FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cu omeprazol 20 mg, o scădere medie de cel puţin 80% a acidităţii intragastrice pe 24 de ore este menţinută la pacienţii cu ulcer duodenal, cu o scădere medie a secreţiei acide maximale după stimularea cu pentagastrină de circa 70%, la 24 de ore după administrare.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandi korral saavutatakse 20 mg manustamisega maohappesuse vähenemine 24 tunni jooksul vähemalt 80% ulatuses; pentagastriiniga stimuleerimise järgselt väheneb happe sekretsioon 24 tunni jooksul pärast omeprasooli manustamist 70%.
Romanian: Transferaţi soluţia în flaconul sau punga de perfuzie.
Estonian: Kandke lahus infusioonipudelisse või -kotti.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori ai pompei de protoni poate duce la creşterea uşoară a riscului de infecţii gastro-intestinale cu germeni ca Salmonella şi Campylobacter (vezi pct. 5.1).
Estonian: Ravi prootonpumba inhibiitoritega võib vähesel määral suurendada mao-seedetrakti infektsioonide, nagu Salmonella- ja Campylobacter-, tekkeriski (vt lõik 5.1).
Romanian: Stare de rău, edeme periferice
Estonian: Väsimus, perifeerne turse
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu disfuncţie renală (vezi pct. 5.2).
Estonian: Neerutalitluse häirega patsientidel ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
Romanian: Luaţi un comprimat de 20 mg sau două comprimate de 10 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Estonian: Kasutage üks 20 mg tablett või kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Romanian: • Dureri articulare (artralgii) sau dureri musculare (mialgii).
Estonian: • liigesvalud (artralgia) ja lihasvalud (müalgia);
Romanian: Ca urmare a afinităţii crescute a omeprazolului pentru CYP2C19, este posibilă o inhibare competitivă şi interacţiuni metabolice intermedicamentoase cu alte substraturi ale CYP2C19.
Estonian: Kõrge afiinsuse tõttu CYP2C19 suhtes on omeprasoolil olemas võimalus teiste CYP2C19 substraatide võistlevaks pärssimiseks ja metaboolsete koostoimete avaldumiseks.
Romanian: • Vă apare durere de stomac sau indigestie.
Estonian: • teil tekib kõhuvalu või seedimatus;
Romanian: Administrarea orală de omeprazol o dată pe zi produce o inhibare rapidă şi eficace a secreţiei acide gastrice diurne şi nocturne, cu un efect maxim obţinut în 4 zile de tratament.
Estonian: Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja efektiivne soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
Romanian: Cu toate acestea, din cauza afinităţii scăzute pentru CYP3A4, omeprazolul nu are potenţial de inhibare a metabolizării altor substraturi CYP3A4.
Estonian: Omeprasool ei pärsi teiste CYP3A4 substraatide metabolismi madala afiinsuse tõttu CYP3A4 suhtes.
Romanian: 100 capsule (doar 10 mg şi 20 mg) 140 capsule
Estonian: 100 kapslit (ainult 10 ja 20 mg) 140 kapslit
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Rare:
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Harv:
Romanian: • Dacă ulcerul nu se vindecă complet, doza poate fi crescută până la 40 mg o dată pe zi timp de 4 săptămâni.
Estonian: • Kui haavand ei parane täielikult, võib annust tõsta kuni 40 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Romanian: • Copiii cu vârsta mai mare de 1 an şi greutate corporală mai mare de 10 kg pot lua Losec.
Estonian: • Losecit võivad kasutada üle 1-aastased ning üle 10 kg kehakaaluga lapsed.
Romanian: Omeprazolul, administrat în doze de 40 mg la voluntarii sănătoşi într-un studiu încrucişat, a determinat creşterea Cmax şi ASC pentru cilostazol cu 18% şi, respectiv, 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii săi activi cu 29% şi respectiv 69%.
Estonian: Ristuuringus tervetele isikutele manustatud omeprasool annuses 40 mg suurendas tsilostasooli Cmax ja AUC vastavalt 18% ja 26% ning ühe selle aktiivse metaboliidi Cmax ja AUC vastavalt 29% ja 69%.
Romanian: Este un inhibitor specific al pompei de protoni din celula parietală.
Estonian: Omeprasool on spetsiifiline happepumba inhibiitor parietaalrakus.
Romanian: După reconstituire, 1 ml conţine omeprazol sodic 4,26 mg, echivalent cu omeprazol 4 mg.
Estonian: Pärast lahustamist sisaldab 1 ml 4,26 mg omeprasoolnaatriumi, mis vastab 4 mg omeprasoolile.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Losec Losec comprimate gastro-rezistente conţine zaharoză.
Estonian: Oluline teave mõningate Loseci koostisainete suhtes Losec gastroresistentsed tabletid sisaldavad abiainena sukroosi.
Romanian: În cazul tratamentului cu omeprazol nu s-a observat fenomenul de tahifilaxie.
Estonian: Omeprasoolravi ajal ei ole täheldatud tahhüfülaksiat.
Romanian: • 40 mg Losec o dată pe zi + amoxicilină 500 mg + metronidazol 400 mg (sau 500 mg sau tinidazol 500 mg), ambele de trei ori pe zi timp de o săptămână.
Estonian: • LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas + amoksitsilliin 500 mg ja metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), kumbagi kolm korda ööpäevas ühe nädala jooksul.
Romanian: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 100-st
Romanian: Pot apărea reacţii adverse cum sunt ameţeli şi tulburări vizuale (vezi pct. 4).
Estonian: Tekkida võivad sellised kõrvaltoimed nagu pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4).
Romanian: 40 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 41,3 mg, echivalent cu omeprazol 40 mg.
Estonian: 40 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 41,3 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 40 mg omeprasoolile.
Romanian: Solvent pentru injecţie Fiecare fiolă conţine acid citric monohidrat, macrogol 400 şi apă pentru preparate injectabile.
Estonian: II Süstelahuse lahusti Iga ampull sisaldab sidrunhappe monohüdraati, makrogooli ja süstevett.
Romanian: Într-un studiu clinic simplu-orb, au fost trataţi copii cu vârsta cuprinsă între 0-24 luni cu boală de reflux gastro-esofagian diagnosticată clinic, cu doze de 0,5, 1,0 sau 1,5 mg omeprazol/kg.
Estonian: Üksikpimedas uuringus raviti GERD diagnoosiga 0...24-kuiseid lapsi vastavalt 0,5, 1,0 või 1,5 mg/kg annuses omeprasooliga.
Romanian: Ce trebuie făcut dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi dificultăţi în a înghiţi comprimatele
Estonian: Kui teil või teie lapsel esineb raskusi tablettide neelamisel
Romanian: Insuficienţă hepatică Pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie consultaţi de un medic înainte de a lua Losec (vezi pct. 5.2).
Estonian: Maksatalitluse häire Maksatalitluse häirega patsiendid peaksid enne kasutamist nõu pidama oma arstiga (vt lõik 5.2).
Romanian: • Prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice şi duodenale asociate tratamentului cu AINS la pacienţii cu risc crescut
Estonian: ● Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite raviks suurenenud riskiga patsientidel;
Romanian: Doza recomandată este de 20 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Estonian: Soovitatav annus on 20 mg üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Romanian: • Capsulele de Losec 10 mg au un corp roz, marcat cu 10, şi un capac roz, marcat A/OS.
Estonian: • Losec 10 mg kapslid on roosad, märkega "10" ja roosa otsikuga, märkega "A/OS"
Romanian: Similar altor inhibitori ai pompei de protoni (IPP), omeprazolul nu trebuie administrat concomitent cu nelfinavir (vezi pct. 4.5).
Estonian: Sarnaselt teiste prootonpumba inhibiitoritega ei tohi omeprasooli manustada koos nelfinaviiriga (vt lõik 4.5).
Romanian: Dacă se consideră că asocierea atazanavirului cu un inhibitor al pompei de protoni nu poate fi evitată, se recomandă o monitorizare clinică atentă (de exemplu încărcarea virală), împreună cu creşterea dozei de atazanavir la 400 mg plus 100 mg de ritonavir; nu ar trebui depăşită doza de 20 mg omeprazol d.
Estonian: Kui atasanaviiri kombinatsiooni prootonpumbainhibiitoriga peetakse vältimatuks, on soovitav patsienti kliiniliselt hoolikalt jälgida (nt viirustase veres) ning samal ajal suurendada atasanaviiri annust 400 mg-le ja ritonaviiri annust 100 mg-le; 20 mg omeprasooli annust ei ole soovitav suurendada.
Romanian: • 20 mg Losec + claritromicină 250 mg (alternativ 500 mg) + metronidazol 400 mg (sau 500 mg sau tinidazol 500 mg), fiecare de două ori pe zi timp de o săptămână, sau
Estonian: • LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 250 mg (või 500 mg) + metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
Romanian: Eradicarea H. pylori la copii:
Estonian: Helicobacter pylori eradikatsioon lastel
Romanian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimate.
Estonian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletti.
Romanian: • Puteţi să luaţi comprimatele pe stomacul gol sau cu alimente.
Estonian: • Te võite Losecit võtta koos toiduga või tühja kõhuga.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă: hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului).
Estonian: - Abiained on: Süstelahuse pulber: naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks).
Romanian: Absorbţia de posaconazol, erlotinib, ketoconazol şi itraconazol este redusă semnificativ şi astfel eficacitatea clinică poate fi afectată.
Estonian: Posakonasooli, erlotiniibi, ketokonasooli ja itrakonasooli imendumine on oluliselt vähenenud, mistõttu nende kliiniline toime võib olla nõrgem.
Romanian: La unii pacienţi, o doză zilnică de 10 mg poate fi suficientă.
Estonian: Mõnedel patsientidel piisab annusest 10 mg LOSECit.
Romanian: Scăderea acidităţii gastrice prin orice mijloc, inclusiv prin inhibitorii pompei de protoni, creşte numărul de bacterii in stomac, bacterii prezente în mod normal în tractul gastro-intestinal.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorite või muude hapet pärssivate ainete manustamisel tekkiv mao happesuse vähenemine põhjustab seedetraktis normaalselt elunevate bakterite hulga suurenemist.
Romanian: • Tratamentul de lungă durată al pacienţilor cu esofagită de reflux vindecată
Estonian: ● Paranenud refluksösofagiidi pikaajaliseks raviks;
Romanian: Substanţele active cunoscute ca inductoare a CYP2C19 sau CYP3A4 sau ambele (cum ar fi rifampicina şi sunătoarea) pot duce la scăderea concentraţiilor plasmatice de omeprazol, prin creşterea ratei de metabolizare a omeprazolului.
Estonian: Teadaolevalt CYP2C19 või CYP3A4 või mõlema indutseerijad (rifampitsiin ja liht-naistepuna) võivad langetada omeprasooli kontsentratsiooni seerumis, kiirendades omeprasooli ainevahetust.
Romanian: • Capsulele de Losec 40 mg au un corp brun-roşcat, marcat cu 40, şi un capac brun-roşcat, marcat
Estonian: • Losec 40 mg kapslid on punakaspruunid, märkega "40" ja punakaspruuni otsikuga, märkega
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Fiecare flacon conţine edetat disodic şi hidroxid de sodiu.
Estonian: ABIAINED Iga viaal sisaldab dinaatriumedetaati ja naatriumhüdroksiidi.
Romanian: Eradicarea H. pylori cu omeprazol şi antibiotice se asociază cu rate mari de vindecare şi cu remisiune pe termen lung a ulcerelor peptice.
Estonian: H. pylori eradikatsioon omeprasooli ja antibiootikumide abil on seotud peptilise haavandi paranemise tõenäosuse suurenemise ja pikaajaliste remissioonidega.
Romanian: • Aveţi icter sau boală hepatică severă.
Estonian: • teil on ikterus või tõsine maksahaigus;
Romanian: La pacienţii care nu s-au vindecat complet după tratamentul iniţial, vindecarea apare de obicei în următoarele 2 săptămâni.
Estonian: Patsientidel, kes esmase ravikuuri jooksul ei ole paranenud, toimub paranemine järgmise kahenädalase ravikuuri jooksul.
Romanian: Losec conţine substanţa activă omeprazol.
Estonian: Losec sisaldab toimeainet nimega omeprasool.
Romanian: • Dacă esofagul nu a fost afectat, doza uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
Estonian: • Kui teie söögitoru ei ole kahjustatud, on tavaliseks annuseks 10 mg üks kord ööpäevas.
Romanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimate.
Estonian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletti.
Romanian: Tratamentul simptomatic al bolii de reflux gastro-esofagian Doza recomandată este de 20 mg Losec pe zi.
Estonian: Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiline ravi Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiliseks raviks on soovitatav annus LOSEC 20 mg üks kord ööpäevas.
Romanian: La pacienţii cu sindrom Zollinger-Ellison, doza iniţială recomandată este de 60 mg Losec pe zi,administrată intravenos.
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomiga patsientidel on soovitatavaks algannuseks 60 mg veenisiseselt üks kord ööpäevas.
Romanian: • Ameţeli, senzaţie de furnicături ca "ace", somnolenţă.
Estonian: • pöörduv segasusseisund, nahatundlikkuse häired nagu torkimistunne nahal, unisus;
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută la 20 - 40 mg Losec o dată pe zi.
Estonian: Vajadusel saab annust suurendada kuni LOSEC 20 kuni 40 mg-ni üks kord ööpäevas.
Romanian: 20 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 20,6 mg, echivalent cu omeprazol 20 mg.
Estonian: 20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 20,6 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 20 mg omeprasoolile.
Romanian: • Efecte asupra stomacului sau intestinului dumneavoastră: diaree, durere de stomac, constipaţie,
Estonian: • mao ja soolega seotud probleemid: kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, puhitus;
Romanian: Losec 40 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă este furnizat într-un flacon.
Estonian: Losec 40 MG, infusioonilahuse pulber on pakendatud viaalidesse.
Romanian: Copii cu vârsta de peste 1 an şi greutate corporală ≥ 10 kg
Estonian: Lastel: Üle 1-aastastel ja ≥ 10 kg lastel
Romanian: Dozele la adulţi
Estonian: Manustamine täiskasvanutel
Romanian: • Capsulele de Losec 20 mg au un corp roz, marcat cu 20, şi un capac brun-roşcat, marcat A/OM.
Estonian: • Losec 20 mg kapslid on roosad, märkega "20" ja punakaspruuni otsikuga, märkega "A/OM"
Romanian: • De 4 sau mai multe săptămâni urmaţi un tratament simptomatic continuu pentru indigestie sau pirozis
Estonian: • te olete viimase nelja nädala jooksul olnud pideval sümptomaatilisel ravil seedehäirete või kõrvetiste tõttu;
Romanian: Pentru a trata prezenţa a prea mult acid în stomac, produs de o tumoră din pancreas (sindromul Zollinger-Ellison):
Estonian: Kõhunäärme kasvajast tingitud liigse maohappe ravis (Zollinger-Ellisoni sündroom):
Romanian: Această dependenţă de timp şi doză este datorată reducerii fenomenului de prim pasaj hepatic şi de clearance-ului sistemic, determinat probabil de inhibarea enzimei CYP2C19 de către omeprazol şi/sau de către metaboliţii săi (de exemplu sulfonă).
Estonian: Kirjeldatud aja- ja annusesõltuvust põhjustab ainevahetuse esimese passaaži ja süsteemse kliirensi langus, mis tekib CYP2C19 ensüümi inhibeerimisel omeprasooli ja/või selle metaboliitide (nt sulfoon) poolt.
Romanian: Nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje dacă aveţi astfel de reacţii adverse.
Estonian: Nende ilmnemisel te ei tohi autot juhtida ega masinaid käsitseda.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL AMPULL
Romanian: 140 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 200 comprimate (doar 20 mg) 280 comprimate (doar 20 mg)
Estonian: 140 tabletti(ainult 10 mg ja 20 mg) 200 tabletti (ainult 20 mg) 280 tabletti (ainult 20 mg)
Romanian: Preparare MENŢIUNE:
Estonian: Seedetrakti häired Sage:
Romanian: • După ce esofagul s-a vindecat, doza uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
Estonian: • Kui söögitoru on paranenud, on tavaliseks annuseks 10 mg üks kord ööpäevas.
Romanian: - Deschideţi capsulele şi înghiţiţi conţinutul direct, cu jumătate de pahar de apă sau puneţi conţinutul într-un pahar cu apă plată (necarbogazoasă), suc din fructe acide (de exemplu măr, portocală sau ananas) sau compot de mere.
Estonian: • Kui teil või teie lapsel esineb raskusi kapslite neelamisel: - Avage kapslid ning neelake nende sisu koheselt koos poole klaasi veega või segage ühe klaasitäie veega (gaseerimata), happelise mahlaga (nt õuna-, apelsini- või ananassimahlaga) või õunapüreega.
Romanian: Edetat disodic
Estonian: Harvad kõrvaltoimed
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare flacon conţine omeprazol sodic echivalent cu omeprazol 40 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga viaal sisaldab omeprasoolnaatriumi, mis vastab 40 mg omeprasoolile.
Romanian: La pacienţii cu esofagită de reflux severă se recomandă 40 mg Losec o dată pe zi, iar vindecarea este de obicei obţinută în 8 săptămâni.
Estonian: Raske refluksösofagiidi patsientidel on soovitatav annus LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas ning paranemine tekib tavaliselt kaheksa nädala jooksul.
Romanian: • A nu se păstra la temperaturi peste 30C.
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 30ºC
Romanian: • Doza uzuală este 20 mg o dată pe zi, timp de 4 - 8 săptămâni.
Estonian: • Tavaline annus on 20 mg üks kord ööpäevas 4-8 nädala jooksul.
Romanian: În asociere cu două antibiotice: 20 mg Losec, amoxicilină 1 g şi claritromicină 500 mg, administrate împreună de două ori pe zi, timp de 1 săptămână
Estonian: Kombineerituna kahe antibiootikumiga: LOSEC 20 mg, amoksitsilliin 1 g ja klaritromütsiin 500 mg manustatuna kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul
Romanian: În cazul supradozajului, s-au raportat greaţă, vărsături, ameţeli, dureri abdominale, diaree şi cefalee.
Estonian: Teatatud on iiveldusest, oksendamisest, pearinglusest, kõhuvalust, kõhulahtisusest ja peavalust.
Romanian: 10 flacoane x 40 mg
Estonian: 10 viaali x40 mg
Romanian: Losec pulbere pentru soluţie perfuzabilă poate fi utilizat ca alternativă la tratamentul pe cale orală.
Estonian: Losec, pulbrit infusioonilahuse valmistamiseks kasutatakse kui suukaudse ravi alternatiivi.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de nelfinavir şi atazanavir sunt scăzute în cazul administrării concomitente cu omeprazol.
Estonian: Nelfinaviir, atasanaviir Nelfinaviiri ja atasanaviiri plasma tasemed vähenevad koosmanustamisel omeprasooliga.
Romanian: • Doza uzuală este 20 mg Losec de două ori pe zi timp de o săptămână.
Estonian: • Tavaline annus on 20 mg Losecit kaks kord ööpäevas ühe nädala jooksul.
Romanian: Durere abdominală, constipaţie, diaree, flatulenţă, greaţă/vărsături
Estonian: Kõhuvalu, kõhukinnisus, kõhulahtisus, puhitus, iiveldus/oksendamine
Romanian: • Probleme hepatice severe care duc la insuficienţă hepatică şi la inflamaţia creierului.
Estonian: • tõsised maksatalitluse häired, mis tekitavad maksapuudulikkust ja ajupõletikku;
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi lua Losec în timpul alăptării.
Estonian: Teie arst otsustab, kas te võite kasutada Losecit sel ajal, kui te toidate last rinnapiimaga.
Romanian: Conectaţi celălalt capăt al acului la flaconul cu omeprazol liofilizat.
Estonian: Ühendage teine nõelaots lüofiliseeritud omeprasooli viaalist.
Romanian: • Tratamentul esofagitei de reflux
Estonian: ● Refluksösofagiidi raviks;
Romanian: Are acţiune rapidă şi oferă control prin inhibarea reversibilă a secreţiei gastrice acide în cazul administrării o dată pe zi.
Estonian: Üks kord ööpäevas manustades toimib see kiiresti ning avaldab toimet tänu maosoolhappe sekretsiooni pöörduvale pärssimisele.
Romanian: Doza uzuală este de un comprimat de 20 mg sau de două comprimate de 10 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Estonian: Tavaline annus on üks 20 mg tablett või kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
Romanian: Dozele recomandate sunt următoarele:
Estonian: Manustamissoovitused on järgmised: Vanus
Romanian: Nu utilizaţi Losec dacă luaţi un medicament care conţine nelfinavir (utilizat pentru tratarea infecţiei HIV).
Estonian: Ärge kasutage Losecit, kui te kasutate ravimit, mis sisaldab nelfinaviiri (kasutatakse HIV raviks).
Romanian: 10 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine omeprazol sub formă de sare de magneziu 10,3 mg, echivalent cu omeprazol 10 mg.
Estonian: 10 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 10,3 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg omeprasoolile.
Romanian: S-a raportat că administrarea concomitentă de omeprazol creşte concentraţiile plasmatice de tacrolimus.
Estonian: Samaaegne omeprasooli ja takroliimuse manustamine võib tõsta takroliimuse kontsentratsiooni plasmas.
Romanian: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 10000-st
Romanian: Losec cu administrare intravenoasă este indicat ca alternativă la tratamentul pe cale orală pentru următoarele indicaţii:
Estonian: Veenisiseseks kasutamiseks mõeldud LOSEC on näidustatud alternatiivse raviviisina suukaudsele ravile järgmistel näidustustel:
Romanian: CUM SE ADMINISTREAZĂ LOSEC
Estonian: KUIDAS LOSECIT KASUTADA
Romanian: Comprimatele gastrorezistente de Losec conţin sarea de magneziu a omeprazolului, corepunzând la 10 mg sau 20 mg de omeprazol.
Estonian: Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg või 20 mg omeprasoolile.
Romanian: Nu s-a găsit nici un metabolit care să aibă vreun efect asupra secreţiei gastrice acide.
Estonian: Omeprasooli metaboliidid ei oma toimet maohappe sekretsioonile.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional] Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale EEA cu următoarele denumiri: [A se vedea Anexa I - A se completa la nivel naţional] Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA }.
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega: [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
Romanian: • Transpiraţii excesive.
Estonian: • suurenenud higistamine.
Romanian: • Eliminaţi scaune negre (materii fecale cu sânge)
Estonian: • teil tekib mustjas roe (verine väljaheide);
Romanian: 84 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 90 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 98 comprimate (doar 20 mg) 100 comprimate
Estonian: 84 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 90 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 98 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
Romanian: Copii Experienţa cu Losec cu administrare intravenoasă la copii este limitată.
Estonian: Lapsed Lastel on kogemused LOSECi veenisisese kasutamise kohta piiratud.
Romanian: 5 flacon x 40 mg
Estonian: 5 viaali x40 mg
Romanian: Doza recomandată este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Estonian: Soovitatav annus on 20 mg LOSECit üks kord ööpäevas.
Romanian: Omeprazolul este un inhibitor al CYP2C19, principala enzimă care metabolizează omeprazolul.
Estonian: Omeprasool on CYP2C19, peamise omeprasooli metaboliseeriva ensüümi, mõõdukas inhibeerija.
Romanian: Pentru a preveni reapariţia ulcerelor duodenale şi gastrice:
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite ja maohaavandite retsidiivide ennetamiseks:
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
Estonian: Edasine informatsioon vt pakendi infoleht.
Romanian: Creşterea este dependentă de doză şi duce la o corelaţie non-lineară doză - ASC după administrare repetată.
Estonian: See tõus on annussõltuv ning tuleneb korduvannustamisele järgnevast mittelineaarsest annus/AUC suhtest.
Romanian: Pacienţii pot răspunde adecvat la 10 mg pe zi, şi de aceea trebuie luată în considerare ajustarea individuală a dozei.
Estonian: Patsientidel võib ravivastus tekida juba LOSEC 10 mg annuse juures, ja seetõttu võib annust individuaalselt kohandada.
Romanian: Comprimatele gastrorezistente de Losec conţin omeprazol sub formă de sare de magneziu, corepunzând la 10 mg, 20 mg sau 40 mg omeprazol.
Estonian: Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg, 20 mg või 40 mg omeprasoolile.
Romanian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsule.
Estonian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapslit.
Romanian: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 1000-st
Romanian: 40 mg: capsule gelatinoase, cu corp de culoare brun-roşcat opac, marcat cu 40 şi un capac de culoare brun-roşcat opac marcat cu A/OL, conţinând pelete gastrorezistente.
Estonian: 40 mg: kõva želatiinkapsel läbipaistmatu punakaspruuni korpusega, märkega "40" ja läbipaistmatu punakaspruuni otsikuga, märkega "A/OL", mis sisaldab gastroresistentse kattega pelleteid.
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Mai puţin frecvente:
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt:
Romanian: Astfel, metabolizmul substanţelor active administrare concomitent, metabolizate tot de către CYP2C19, poate fi scăzut şi expunerea sistemică la aceste substanţe poate fi crescută.
Estonian: Seetõttu võib teiste CYP2C19 abil metaboliseeruvate toimeainete metabolism langeda ja süsteemne ekspositsioon neile ravimitele pikeneda.