FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando se administró ceftarolina durante la organogénesis, se observaron en la rata cambios menores en el peso del feto y retraso en la osificación del hueso interparietal a exposiciones por debajo de las observadas clínicamente.
Portuguese: Quando a ceftarolina foi administrada durante a organogénese, pequenas alterações no peso fetal e atraso na ossificação do osso interparietal foram observadas nos ratos a exposições abaixo das clinicamente observadas.
Spanish: Microorganismos Gram-negativos
Portuguese: Microrganismos Gram-negativo
Spanish: Se debe estudiar esta posibilidad en pacientes que presenten anemia durante o tras el tratamiento con Zinforo.
Portuguese: Doentes que sofram de anemia durante ou após o tratamento com Zinforo devem ser investigados para essa possibilidade.
Spanish: 8 mg/kg b /cada 8 horas
Portuguese: 8 mg/kg b/a cada 8 horas
Spanish: 600 mg b/cada 12 horas
Portuguese: 600 mg b/a cada 12 horas
Spanish: IPTBc confirmadas o presuntamente causadas por S. aureus con una CMI de ceftarolina = 2 mg/L o 4 mg/L
Portuguese: IPTMc com confirmação ou suspeita de ser causada por S. aureus com uma CIM = 2 mg/l ou 4 mg/l para a ceftarolina
Spanish: Toxicidad juvenil
Portuguese: Toxicologia juvenil
Spanish: • Picor, erupción cutánea
Portuguese: • Comichão, erupção na pele
Spanish: (ClCr) ≤ 50 ml/min
Portuguese: (CrCL) ≤ 50 ml/min
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada con valores de aclaramiento de creatinina > 50 ml/min (ver sección 5.2).
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para os idosos com valores de depuração de creatinina > 50 ml/min (ver secção 5.2).
Spanish: Lactantes de entre ≥ 2 meses y < 2 años
Portuguese: Lactentes com idade compreendida entre ≥ 2 meses e < 2 anos
Spanish: Zinforo no se debe usar para tratar IPTBc debidas a S. aureus, para los cuales la CMI de ceftarolina es > 4 mg/L.
Portuguese: Zinforo não deve ser utilizado para tratar IPTMc devido a S. aureus para o qual a CIM de ceftarolina é  4 mg/l.
Spanish: Si no recibió una dosis de Zinforo Si piensa que no ha recibido una dosis, avise a su médico o enfermero inmediatamente.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Zinforo Se pensa ter-se esquecido de uma dose, informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Spanish: Ceftarolina o ceftarolina fosamil no se metabolizan por enzimas CYP450 in vitro, por lo que no es probable que la co-administración de inductores o inhibidores CYP450 influya en la farmacocinética de ceftarolina.
Portuguese: A ceftarolina ou a ceftarolina fosamilo não são metabolizadas pelas enzimas do CYP450 in vitro, assim é pouco provável que a administração concomitante de indutores ou inibidores do CYP450, influencie a farmacocinética da ceftarolina.
Spanish: Se observó rash de manera frecuente en los estudios conjuntos de Fase III en IPTBc con la administración de Zinforo cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos cada 12 horas) y en el estudio en IPTBc con la administración cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos cada 8 horas).
Portuguese: Erupção cutânea foi observada numa frequência frequente em ambos os estudos de Fase III agrupados de IPTMc com administração de Zinforo a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e no estudo de IPTMc com administração a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas).
Spanish: media en plasma de ceftarolina M-1 frente a ceftarolina, tras una sola perfusión intravenosa de 600 mg de ceftarolina fosamil en sujetos sanos es aproximadamente 20-30 %.
Portuguese: A razão da AUC média plasmática da ceftarolina M-1 e ceftarolina após perfusão intravenosa única de 600 mg de ceftarolina fosamilo em indivíduos saudáveis é aproximadamente 20-30%.
Spanish: • si ha tenido reacciones alérgicas graves previas a otros antibióticos como penicilina o carbapenem.
Portuguese: • Se teve anteriormente reações alérgicas graves a outros antibióticos como a penicilina ou carbapenemos.
Spanish: La solución resultante debe ser agitada antes de ser transferida a una bolsa o botella para perfusión que contenga cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) solución para inyección, dextrosa 50 mg/ml (5%) solución para inyección, cloruro sódico 4,5 mg/ml y dextrosa 25 mg/ml solución para inyección (0,45% cloruro sódico y 2,5% dextrosa) o solución Lactato de Ringer.
Portuguese: A solução resultante deve ser agitada antes de transferida para um saco ou frasco para perfusão contendo ou cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução para injetáveis; ou glucose 50 mg/ml (5%), solução para injetáveis: ou cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução para injetáveis (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Ringer com Lactato.
Spanish: Se espera que la potencial interacción de ceftarolina o ceftarolina fosamil sobre medicamentos metabolizados por enzimas CYP450 sea baja ya que no son inhibidores ni inductores de enzimas CYP450 in vitro.
Portuguese: É expectável um baixo potencial de interação da ceftarolina ou ceftarolina fosamilo com medicamentos metabolizados pelas enzimas do CYP450 visto ambos não serem nem inibidores nem indutores das enzimas do CYP450 in vitro.
Spanish: Los diluyentes apropiados para la perfusión incluyen: cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) solución para inyección, dextrosa 50 mg/ml (5%) solución para inyección, cloruro sódico 4,5 mg/ml y dextrosa 25 mg/ml solución para inyección (0,45% cloruro sódico y 2,5% dextrosa) o solución Lactato de Ringer.
Portuguese: Solventes apropriados para perfusão incluem: cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução injetável; glucose 50 mg/ml (5%), solução injetável; cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução injetável (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Lactato de Ringer.
Spanish: La incidencia de seroconversión del DAGT en pacientes que reciben ceftarolina fosamil fue del 11,2 % en el conjunto de los cinco estudios pivotales con la administración cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos cada 12 horas) y del 32,3 % en un estudio en pacientes que recibían ceftarolina fosamil cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos cada 8 horas), (ver sección 4.8).
Portuguese: A incidência de seroconversão DAGT em doentes a receber ceftarolina fosamilo foi de 11,2% no agrupamento dos cinco estudos principais com administração a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e 32,3% num estudo com doentes a receber ceftarolina fosamilo a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas), (ver secção 4.8).
Spanish: Tabla 2 Dosis en pacientes pediátricos con función renal normaly aclaramiento de creatinina
Portuguese: Tabela 2 Dose em doentes pediátricos com função renal normal, depuração da creatina
Spanish: No se ha establecido la farmacocinética de ceftarolina en pacientes con insuficiencia hepática.
Portuguese: A farmacocinética da ceftarolina em doentes com compromisso hepático ainda não foi estabelecida.
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Portuguese: Os tempos de perfusão inferiores a 60 minutos baseiam-se apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Spanish: Microorganismos Gram-positivos
Portuguese: Microrganismos Gram-positivo
Spanish: Niños y adolescentesde ≥ 2 y < 18 años
Portuguese: Crianças e adolescentes com idade compreendida entre ≥2 e < 18 anos
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Portuguese: A duração recomendada do tratamento é de 5-14 dias para IPTMc e de 5-7 dias para PAC.
Spanish: Se refiere a la dosis de adultos o adolescentes (a partir de 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 12 en infusión de 1 hora (ver sección 4.2).
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 12 horas utilizando uma perfusão de 1 hora (ver secção 4.2).
Spanish: 400 mg c/cada 12 horas
Portuguese: 400 mg c/a cada 12 horas
Spanish: A tener en cuenta: no hay datos de ensayos clínicos con respecto al uso de ceftarolina para tratar la NAC debido a S. aureus con CMI de ceftarolina> 1 mg/L 2.
Portuguese: Note-se que: não existem dados de ensaios clínicos relativos à utilização de ceftarolina para tratar PAC devido a S. aureus com CIMs de ceftarolina > 1 mg/l
Spanish: Hay datos limitados de ensayos clínicos sobre el uso de ceftarolina para tratar la IPTBc causada por S. aureus con una CMI > 1 mg/L.
Portuguese: Existem dados limitados de ensaios clínicos com utilização de ceftarolina para tratar IPTMc causada por S. aureus com uma CIM de  1 mg/l.
Spanish: Para qué se utiliza Zinforo
Portuguese: Para que é utilizado Zinforo
Spanish: Ceftarolina no es activa frente a cepas de Enterobacterias que producen betalactamasas de espectro extendido (BLEE) de las familias TEM, SHV o CTX-M, serina carbapenemasas (como KPC),
Portuguese: A ceftarolina não é ativa contra estirpes de Enterobacterales produtoras de beta-lactamases de largo espectro (ESBLs) das famílias TEM, SHV ou CTX-M, carbapenemases serinas (como as KPC), metalo beta-lactamases classe B ou cefalosporinases classe C (AmpC).
Spanish: Insuficiencia renal Se requieren ajustes de dosis en adultos, adolescentes y niños con ClCr≤ 50 ml/min (ver sección 4.2).
Portuguese: São necessários ajustes de dose em adultos, adolescentes e crianças com CLCr ≤ 50 ml/min (ver secção 4.2).
Spanish: Posología La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Portuguese: Posologia A duração recomendada do tratamento é de 5-14 dias para IPTMc e de 5-7 dias para PAC.
Spanish: Microorganismos anaerobios Microorganismos Gram-positivos
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Microrganismos Gram-positivo
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión
Portuguese: Zinforo 600 mg pó para concentrado para solução para perfusão
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de ácido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém ceftarolina fosamilo solvatada em ácido acético mono-hidratado equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Spanish: No hay información suficiente para recomendar ajustes de dosis en adolescentes de entre 12 a <18 años con peso corporal < 33 kg y en niños de entre 2 y 12 años con Enfermedad renal terminal (ESRD, por sus siglas en ingles).
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com idade compreendida entre os 12 e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e em crianças com idade compreendida entre os 2 e os 12 anos com doença renal terminal (DRT).
Spanish: Nederland Pfizer bv
Portuguese: Pfizer bv
Spanish: 60/cada 8 horas
Portuguese: 60/a cada 8 horas
Spanish: Adolescentes de entre 12 y < 18 años con un peso corporal < 33 kg y niños de entre ≥ 2 y < 12 años
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 anos e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg c/cada 8 horas
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg c/a cada 8 horas
Spanish: Composición de Zinforo
Portuguese: Qual a composição de Zinforo
Spanish: Se refiere a la dosis de adultos o adolescentes (a partir de los 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 8 horas en infusión de 2 horas para tratar IPTBc (ver sección 4.2).
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 8 horas, utilizando perfusões de 2 horas para tratar IPTMc (ver secção 4.2).
Spanish: Datos in vitro indican que las siguientes especies no son sensibles a ceftarolina:
Portuguese: Dados in vitro indicam que as espécies seguintes não são sensíveis à ceftarolina: • Chlamydophila spp.
Spanish: 120/cada 8 horas
Portuguese: 120/a cada 8 horas
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en pacientes pediátricos < 2 años con insuficiencia renal moderada o grave o ESRD.
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em doentes pediátricos < 2 anos com compromisso renal moderado a grave ou DRT.
Spanish: • Sentirse mareado
Portuguese: • Sensação de tonturas
Spanish: Si está embarazada, consulte a su médico antes de utilizar Zinforo.
Portuguese: Informe o seu médico antes de utilizar Zinforo se estiver grávida.
Spanish: Ceftarolina no es ni un sustrato, ni un inhibidor de los transportadores renales de captación (OCT2, OAT1 y OAT3) in vitro; por lo tanto no serían de esperar interacciones de ceftarolina con medicamentos que son sustratos o inhibidores (por ejemplo probenecid) de estos transportadores.
Portuguese: A ceftarolina não é nem um substrato, nem um inibidor dos transportadores da recaptação renal (OCT2, OAT1, e OAT3) in vitro.
Spanish: Conservación de Zinforo
Portuguese: Como conservar Zinforo
Spanish: No hay datos, o estos son limitados, sobre la utilización de ceftarolina fosamil en mujeres embarazadas.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de ceftarolina fosamilo em mulheres grávidas é limitada ou inexistente.
Spanish: Con ceftarolina fosamil se ha notificado colitis asociada a antibacterianos y colitis pseudomembranosa, y puede variar en gravedad desde leve hasta potencialmente mortal.
Portuguese: Foram notificadas colite associada a antibacterianos e colite pseudomembranosa com a ceftarolina fosamilo coma gravidade a variar de "moderada" até "risco de vida".
Spanish: Zinforo es un polvo de color blanco-amarillento pálido a amarillo claro para concentrado para solución para perfusión en un vial.
Portuguese: Qual o aspeto de Zinforo e conteúdo da embalagem Zinforo é um pó para concentrado para solução para perfusão amarelo esbranquiçado a amarelo pálido num frasco para injetáveis.
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en adolescentes con ESRD de entre 12 a < 18 años con peso corporal < 33 kg y en niños con ESRD de entre 2 a < 12 años.
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com DRT e idade compreendida entre os 12 e < 18 anos e com peso corporal < 33 kg e em crianças com DRT e idade compreendida entre os 2 e os 12 anos.
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Portuguese: As recomendações de tempos de perfusão inferiores a 60 minutos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas y para neonatos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Portuguese: As recomendações para tempos de perfusão inferiores a 60 minutos, recém-nascidos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Spanish: IV
Portuguese: b
Spanish: Tabla 1 Dosis en adultos con función renal normal y aclaramiento de creatinina (ClCr)
Portuguese: Tabela 1 Dose em adultos com função renal normal, depuração da creatinina (CLCr)  50 ml/min
Spanish: • Cada vial contiene 600 mg de ceftarolina fosamil.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Spanish: • si es alérgico a las cefalosporinas (una clase de antibióticos)
Portuguese: • Se tem alergia a outros antibióticos cefalosporinas.
Spanish: Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos Microorganismos Gram-positivos
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Spanish: Los síntomas de estas reacciones incluyen:
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Spanish: Manténgalo en lugar seguro.
Portuguese: Guarde-a em segurança.
Spanish: No lo retrase.
Portuguese: Não demore.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Spanish: S=sensible, R=resistente
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Portuguese: • da gravidade e do tipo de infeção
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as orientações oficiais sobre o uso adequado de agentes antibacterianos.
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Spanish: La resistencia bacteriana a las cefuroximas puede ser debida a uno o más de los siguientes mecanismos:
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Spanish: (otros distintos a P. vulgaris) Providencia spp.
Portuguese: (outros para além de P. vulgaris) Providencia spp.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
Spanish: No mastique, aplaste o divida los comprimidos - esto puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Spanish: 2 Sólo ITU no complicados (cistitis) (ver sección 4.1).
Portuguese: 2 Apenas ITU não complicadas (cistite) (ver secção 4.1).
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Spanish: La lactancia materna podría tener que interrumpirse debido a estos efectos.
Portuguese: A amamentação pode ter de ser descontinuada devido a estes efeitos.
Spanish: Enfermedad de Lyme
Portuguese: Doença de Lyme
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados cefalosporinas.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados cefalosporinas.
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Spanish: Síntomas a los que tiene que estar atento
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Spanish: • test de Coomb positivo.
Portuguese: • teste de Coombs positivo.
Spanish: • disminución en el número de glóbulos blancos
Portuguese: • uma diminuição no número de glóbulos brancos
Spanish: • dolor de estómago.
Portuguese: • dor de estômago.
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Portuguese: Estudos reprodutivos em animais não demonstraram quaisquer efeitos na fertilidade.
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si se ha tomado Zinnat durante un tiempo prolongado
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável se já toma Zinnat há bastante tempo.
Spanish: Si toma más Zinnat del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Portuguese: Quando as incidências foram calculadas a partir de dados de ensaios clínicos, estas foram baseadas em dados relativos ao fármaco (avaliados pelos investigadores).
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
Spanish: • de pulmones o pecho
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Spanish: • disminución en el número de plaquetas de la sangre (células que ayudan a coagular la sangre)
Portuguese: • uma diminuição no número de plaquetas (células que ajudam o sangue a coagular)
Spanish: • del tracto urinario
Portuguese: • do trato urinário
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Spanish: La absorción óptima se produce cuando se administra poco después de las comidas.
Portuguese: A absorção ótima ocorre quando é administrada logo após a refeição.
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Portuguese: Não estavam disponíveis dados de ensaios controlados por placebo.
Spanish: En los lactantes mayores (edad> 3 meses) y en los niños, la farmacocinética de la cefuroxima es similar a la observada en adultos.
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Portuguese: Instruções para a reconstituição da suspensão em frascos multidose
Spanish: Cefuroxima sólo se debe utilizar durante la lactancia después de una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el médico a cargo.
Portuguese: A cefuroxima só deve ser utilizada durante a amamentação após uma avaliação do benefício/risco feita pelo médico responsável.
Spanish: En los niños se puede utilizar la suspensión oral de Zinnat.
Portuguese: Em crianças, pode utilizar-se Zinnat suspensão oral.
Spanish: Niños de dos años de edad o mayores con otitis media o, cuando sea apropiado, en caso de infecciones más graves
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves