FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vaniqa.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego preparatu Vaniqa.
English: In both studies, significant improvement was seen with Vaniqa compared with placebo.
Polish: W obu badaniach zaobserwowano dużą poprawę w przypadku stosowania preparatu Vaniqa w porównaniu z placebo.
English: Vaniqa is a white cream that contains the active substance eflornithine (115 mg).
Polish: Vaniqa to biały krem zawierający substancję czynną eflornitynę (115 mg).
English: The CHMP decided that Vaniqa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Polish: CHMP uznał, że korzyści ze stosowania preparatu Vaniqa przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu do obrotu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Vaniqa on 20 March 2001.
Polish: W dniu 20 marca 2001 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu Vaniqa do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: It is applied in a thin layer and rubbed in thoroughly.
Polish: Nakłada się cienką warstwą i dokładnie wciera.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vaniqa.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie preparatu Vaniqa do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania preparatu.
English: When this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
Polish: Zablokowanie tego enzymu powoduje zmniejszenie porostu włosów.
English: Improvement was seen as early as eight weeks after starting treatment.
Polish: Poprawę zauważono już po ośmiu tygodniach od rozpoczęcia leczenia.
English: Vaniqa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eflornithine or any of the other ingredients.
Polish: Preparatu Vaniqa nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na eflornitynę lub którykolwiek składnik preparatu.
English: Improvements may be noticed within eight weeks of starting treatment.
Polish: Poprawę można zaobserwować w ciągu ośmiu tygodni od rozpoczęcia leczenia.
English: For more information about treatment with Vaniqa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia preparatem Vaniqa należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Other information about Vaniqa
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Vaniqa:
English: The effectiveness of the treatment was assessed at the end of the study by a doctor who graded the hirsutism as ‘clear/almost clear', ‘marked improvement', ‘improved' or ‘no improvement/worse', 48 hours after women had shaved the treated areas of the face and under the chin.
Polish: Po zakończeniu badań lekarz oceniał skuteczność leczenia, określając hirsutyzm jako: „całkowity lub prawie całkowity brak owłosienia”, „wyraźna poprawa”, „poprawa” „brak poprawy lub pogorszenie”, 48 godzin po zgoleniu przez pacjentki owłosienia na twarzy i na podbródku.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Vaniqa?
Polish: Jakie środki przedsięwzięto w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Vaniqa?
English: Vaniqa has been studied in two clinical trials involving 596 women treated for up to 24 weeks with Vaniqa or placebo (a dummy treatment, in this case the cream without any active substance).
Polish: Skuteczność preparatu Vaniqa badano w dwóch próbach klinicznych u 596 kobiet, którym przez 24 tygodnie podawano preparat Vaniqa bądź placebo (leczenie obojętne, w tym przypadku krem bez substancji czynnych).
English: Facial hirsutism is excessive growth on the face of coarse hair, often in a male pattern.
Polish: Hirsutyzm jest to nadmierne owłosienie twarzy, często typu męskiego.
English: The most common side effect with Vaniqa (seen in more than 1 patient in 10) is acne.
Polish: Najczęstszym działaniem niepożądanym związanym ze stosowaniem preparatu Vaniqa (obserwowanym u więcej niż 1 pacjentki na 10) jest trądzik.
English: Women using Vaniqa may still need to use other means to remove hair (plucking, shaving).
Polish: Kobiety używające preparat Vaniqa mogą stosować jednocześnie inne metody usuwania owłosienia (wyrywanie, golenie).
English: Vaniqa is used for the treatment of facial hirsutism in women.
Polish: Vaniqa jest stosowana w leczenie nadmiernego owłosienia twarzy u kobiet (hirsutyzm).
English: What is Vaniqa?
Polish: Co to jest Vaniqa?
English: When the results were combined, a successful outcome (graded as ‘clear/almost clear' or ‘marked improvement') was seen in 35% of the women treated with Vaniqa, compared with 9% of those treated with placebo.
Polish: Po zebraniu wyników, u 35% kobiet leczonych preparatem Vaniqa zaobserwowano pozytywny wynik (określany jako „całkowity brak/ prawie całkowity brak owłosienia” lub „wyraźna poprawa”), w stosunku do 9% pacjentek, którym podawano placebo.
English: The active substance in Vaniqa, eflornithine, works by blocking the action of an enzyme called ornithine decarboxylase.
Polish: Substancja czynna preparatu Vaniqa, eflornityna, działa przez powstrzymywanie działania enzymu o nazwie dekarboksylaza ornityny, znajdującego się w cebulce włosa i kontrolującego wytwarzanie włosa.
English: Vaniqa is applied to clean and dry affected areas of the face and under the chin twice a day (at least eight hours apart).
Polish: Preparat Vaniqa nakłada się dwa razy na dobę (w przynajmniej ośmiogodzinnych odstępach) na suchą i czystą powierzchnię owłosionej skóry i pod brodą.
English: What benefit has Vaniqa shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Vaniqa zaobserwowano w badaniach?
English: Vaniqa should be stopped if no improvements are noticed within four months of starting treatment.
Polish: Jeżeli w ciągu czterech miesięcy od rozpoczęcia leczenia nie zauważy się poprawy, leczenie należy przerwać.
English: How does Vaniqa work?
Polish: Jak działa Vaniqa?
English: What is the risk associated with Vaniqa?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Vaniqa?
English: For the full list of all the side effects reported with Vaniqa, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Vaniqa znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: What is Vaniqa used for?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Vaniqa?
English: Treatment may then be continued at the same dose given once a day.
Polish: Następnie leczenie można kontynuować z użyciem tej samej dawki podawanej raz na dobę.
English: The success rates in the second study were similar.
Polish: Wskaźniki powodzenia leczenia w drugim badaniu były zbliżone.
English: Oclaticinib
Polish: Apoquel oklacitinib
English: Other information about Apoquel:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Apoquel:
English: One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs.
Polish: Pierwsze z nich obejmowało 220 psów, natomiast drugie - 299 psów.
English: Treatment should be started at a dose of 0.4 - 0.6 mg per kilogram bodyweight twice a day for up to two weeks.
Polish: Leczenie należy rozpocząć od dawki 0,4-0,6 mg na kilogram masy ciała podawanej dwa razy na dobę przez okres maksymalnie dwóch tygodni.
English: This summary was last updated in July 2013.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: lipiec 2013 r.
English: Hands should be washed after handling the tablets.
Polish: Po kontakcie z tabletkami należy umyć ręce.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Apoquel exceed the risks for the approved indications and recommended that Apoquel be given a marketing authorisation.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) stwierdził, że korzyści płynące ze stosowania leku Apoquel w leczeniu zatwierdzonych wskazań przewyższają ryzyko, i zalecił wydanie pozwolenia na dopuszczenie produktu Apoquel do obrotu.
English: Apoquel is a veterinary medicine that contains the active substance oclaticinib.
Polish: Apoquel to lek weterynaryjny zawierający substancję czynną oklacitinib.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013.
Polish: W dniu 12 września 2013 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Apoquel do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Apoquel tablets are available in three different strengths (3.5 mg, 5.4 mg and 16 mg) to cover a range of dog weights.
Polish: Lek dostępny jest w tabletkach o trzech różnych mocach (3,5 mg; 5,4 mg i 16 mg) umożliwiających dawkowanie w zależności od wagi psa.
English: The active substance in Apoquel, oclacitinib, is an immunomodulator (a medicine that changes the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases.
Polish: Substancja czynna leku Apoquel, oklacitinib, to czynnik immunomodulujący (lek wpływający na czynność układu odpornościowego), który działa poprzez blokowanie enzymów zwanych kinazami Janusowymi.
English: In both, Apoquel was compared with placebo.
Polish: W obu badaniach działanie leku Apoquel porównano z placebo.
English: In case of accidental ingestion, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
English: By blocking the enzymes, Apoquel reduces the inflammation and itchiness associated with the disease.
Polish: Poprzez blokowanie aktywności tych enzymów lek Apoquel zmniejsza stan zapalny i swędzenie skóry związane z chorobą.
English: For the appropriate strength of tablets and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.
Polish: Informacje dotyczące odpowiedniej mocy dawki oraz ilości tabletek, które należy podać, znajdują się w tabeli dawkowania zawartej w ulotce dla użytkownika.
English: In one, Apoquel was compared with prednisolone (an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo (dummy treatment) in 436 dogs.
Polish: W jednym z nich porównano działanie leku Apoquel z prednizolonem (lekiem immunosupresyjnym) w populacji 220 psów, natomiast w drugim badaniu działanie leku Apoquel porównano z placebo (leczeniem pozorowanym) w populacji 436 psów.
English: These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs.
Polish: Enzymy te odgrywają istotną rolę w procesach powstawania stanów zapalnych i swędzenia, w tym również związanych z alergicznym oraz atopowym zapaleniem skóry u psów.
English: The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale.
Polish: Miarą skuteczności była ocena nasilenia świądu i poprawy zachowania psa, którą przeprowadzał właściciel psa z wykorzystaniem standardowej skali.
English: In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone.
Polish: W badaniu porównującym działanie leku Apoquel z prednizolonem wykazano skuteczność obu produktów, a pozytywną odpowiedź zaobserwowano u 68% psów leczonych lekiem Apoquel i 76% psów leczonych prednizolonem.
English: What benefit has Apoquel shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Apoquel zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with Apoquel?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Apoquel?
English: The most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane wymienione od najczęściej do najrzadziej występujących to biegunka, wymioty i utrata apetytu.
English: For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively.
Polish: W przypadku atopowego zapalenia skóry wskaźnik powodzenia leczenia wynosił 66% u psów leczonych lekiem Apoquel i 4% u psów, którym podawano placebo, natomiast po zastosowaniu oceny nasilenia świądu w skali CADESI wyniki te wyniosły odpowiednio 49% i 4%.
English: Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin).
Polish: Lek Apoquel stosowany jest w leczeniu świądu (swędzenia) związanego z alergicznym zapaleniem skóry (stanem zapalnym skóry) u psów.
English: Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg. Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Polish: Leku Apoquel nie należy podawać psom z objawami immunosupresji lub postępującej choroby nowotworowej z uwagi na brak odpowiednich badań dotyczących tych dolegliwości.
English: How does Apoquel work?
Polish: Jak działa lek Apoquel?
English: It is also used in dogs to treat atopic dermatitis.
Polish: Stosuje się go również w leczeniu atopowego zapalenia skóry u psów.
English: When compared with placebo, the success rate was 67% for Apoquel-treated dogs and 29% for placebo-treated dogs.
Polish: W badaniu porównującym działanie leku Apoquel z placebo pozytywna odpowiedź wystąpiła u 67% psów leczonych lekiem Apoquel i 29% psów, którym podawano placebo.
English: What is Apoquel?
Polish: Co to jest lek Apoquel?
English: Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI).
Polish: W badaniach dotyczących atopowego zapalenia skóry zastosowano również ocenę zmian skórnych w skali CADESI (wskaźnik stopnia nasilenia atopowego zapalenia skóry u psów).
English: For a full list of all side-effects reported with Apoquel, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Apoquel znajduje się w ulotce dla użytkownika.
English: What is Apoquel used for?
Polish: W jakim celu stosuje się lek Apoquel?
English: Why has Apoquel been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono lek Apoquel?
English: The action of Apoquel in pruritus associated with allergic dermatitis was studied in two field studies.
Polish: Przeprowadzono dwa badania populacyjne, w których oceniano działanie leku Apoquel na świąd związany z alergicznym zapaleniem skóry.
English: I) are listed in the Table below.
Polish: I) wymieniono w tabeli poniżej.
English: It collects in a small area of your brain.
Polish: Gromadzi się w niewielkim obszarze mózgu.
English: • if you are pregnant
Polish: • jeśli pacjentka jest w ciąży
English: It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions.
Polish: Zostanie wydalona z organizmu w ciągu kilku dni bez potrzeby podejmowania specjalnych środków ostrożności.
English: A single injection is enough.
Polish: Wystarcza jedno wstrzyknięcie.
English: 5612 AP, Eindhoven The Netherlands
Polish: 5612 AP, Eindhoven Holandia
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache
Polish: Często: mogą występować u 1 na 10 osób - ból głowy
English: Some medicines may reduce the quality of the picture obtained.
Polish: Niektóre leki mogą pogarszać jakość uzyskiwanych obrazów.
English: Ioflupane is a cocaine analogue.
Polish: Joflupan jest analogiem kokainy.
English: The following information is intended for the specialist only:
Polish: Następujące informacje są przeznaczone wyłącznie dla specjalisty:
English: See also section 6.6.
Polish: Patrz punkt 6.6.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Polish: Częstość nieznana: nie może być określona na podstawie dostępnych danych.
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity.
Polish: Istnieją ścisłe przepisy dotyczące stosowania środków radioaktywnych, obchodzenia się z nimi i ich usuwania.
English: This can give the doctor valuable information about how that organ is working.
Polish: Umożliwia to lekarzowi uzyskanie cennych informacji na temat działania tego narządu.
English: Date of first authorisation: 27 July 2000 Date of latest renewal: 28 July 2010
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 27 lipca 2000 Data ostatniej aktualizacji dopuszczenia do obrotu: 28 lipca 2010
English: Bq/mmol) at reference time.
Polish: Bq/mmol) w czasie aktywności referencyjnej.
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: radiofarmaceutyczny produkt do diagnostyki ośrodkowego układu nerwowego, kod ATC: V09AB03.
English: • Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Polish: Ze względu na to, że zawiera on niewielką ilość środka radioaktywnego, można go wykryć z zewnątrz ciała za pomocą specjalnych aparatów.
English: It is important that you take the tablets or liquid as the doctor tells you.
Polish: Ważne jest, by zażyć tabletki lub płyn dokładnie według zaleceń lekarza.
English: I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Polish: I), które ewentualnie pozostaną w organizmie pacjenta, samoistnie utracą radioaktywność.
English: I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
Polish: I) jest szybko usuwany z krwi po iniekcji dożylnej; tylko 5% podanej aktywności pozostaje w krwi pełnej 5 minut po iniekcji.
English: Angular sampling should preferably be not less than 120 views over 360 degrees.
Polish: Korzystne jest, aby próbkowanie kątowe wynosiło nie mniej niż 120 projekcji na 360 stopni.
English: This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Polish: Niniejsza ulotka dostępna jest we wszystkich językach krajów członkowskich UE/EWG na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków.
English: Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours.
Polish: Fizyczny okres półtrwania jodu 123 wynosi 13,2 godziny.
English: Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours.
Polish: Wychwyt w mózgu jest szybki i osiąga około 7% podanej aktywności 10 minut po iniekcji, a następnie zmniejsza się do 3% po 5 godzinach.
English: A minimum of 500k counts should be collected for optimal images.
Polish: W celu uzyskania optymalnych obrazów należy uzyskać co najmniej 500 000 zliczeń.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Polish: Dla kolimatorów o wysokiej rozdzielczości promień rotacji powinien być zgodny i jak najmniejszy (zwykle 11-15 cm).
English: A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Polish: Skan zawierać będzie informacje dotyczące wszelkich zmian w tym obszarze mózgu.
English: I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
Polish: I), środek wykorzystywany pomocniczo w diagnostyce (rozpoznawaniu) chorób mózgu.
English: Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq.
Polish: Nie należy stosować dawki większej niż 185 MBq ani stosować, jeżeli aktywność wynosi mniej niż 110 MBq.
English: DaTSCAN should be used without dilution.
Polish: Produkt DaTSCAN powinien być stosowany bez rozcieńczania.
English: Changes in this area of the brain occur in:
Polish: Zmiany tej okolicy mózgu występują w następujących zaburzeniach:
English: The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small.
Polish: Ilość radioaktywności w organizmie po podaniu preparatu DaTSCAN jest bardzo niewielka.
English: Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Polish: Jego przyjmowanie na stan, przechowywanie, stosowanie, transport oraz niszczenie podlegają przepisom i wymagają posiadania licencji wydawanych przez upoważnione do tego instytucje.
English: Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Polish: Personel szpitala powinien zapewnić odpowiednie przechowywanie oraz utylizację produktu i nie podawać go po upływie terminu ważności podanego na etykiecie.
English: This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body.
Polish: Skan pokazuje dokładnie radioaktywność w obrębie narządu i organizmu.
English: For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.
Polish: U każdego pacjenta narażenie na promieniowanie jonizujące powinno być uzasadnione spodziewanymi korzyściami.
English: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Podsumowanie dotyczące objawów niepożądanych w Tabeli Częstość występowania objawów niepożądanych została zdefiniowana w następujący sposób: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000) oraz częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: Ioflupane also binds to the serotonin transporter on 5-HT neurons but with lower (approximately 10-fold) binding affinity.
Polish: Joflupan wiąże się również z transporterem serotoniny na neuronach 5-HT, lecz z mniejszym powinowactwem (średnio 10-krotnie).
English: - Pregnancy (see section 4.6).
Polish: Ciąża (patrz punkt 4.6).
English: When DaTSCAN is injected into an adult, it is carried around the body in the blood.
Polish: Po podaniu do organizmu osoby dorosłej, DaTSCAN transportowany jest w obrębie ciała przez krew.
English: DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
Polish: Lek DaTSCAN można stosować wyłącznie w szpitalu lub podobnej placówce.
English: Ioflupane binds to the dopamine transporter.
Polish: Joflupan wiąże się z transporterem dopaminy.
English: DaTSCAN contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
Polish: DaTSCAN zawiera 5% obj. alkoholu (etanolu).
English: After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Polish: Po wykorzystaniu, wszystkie materiały stosowane do przygotowania i podania radiofarmaceutyku, w tym również nie zużytą część produktu i jego opakowanie, należy poddać dekontaminacji lub traktować jako odpady radioaktywne i usunąć zgodnie z warunkami wymienionymi przez odnośne władze.
English: Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Polish: Przechowywanie produktów radiofarmaceutycznych musi przebiegać zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi materiałów radioaktywnych.
English: Abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.
Polish: Nieprawidłowe obrazy są albo asymetryczne, albo symetryczne o nierównej intensywności i(lub) nie mają kształtu sierpowatego.