FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking en de flacon na EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
Dutch: 4.11 Wachttijd(en) Rund:
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Ikke relevant.
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat (E211)
Dutch: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de faeces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via avføring.
Dutch: • Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen kan bijkomende of versterkte bijwerkingen veroorzaken.
Norwegian Bokmål: • Tidligere behandling med antiinflammatoriske stoffer kan medføre ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
Dutch: Het spuitje past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht (van 1 kg tot 10 kg) dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer på flasken og har en kg-kroppsvektskala (fra 1 til 10 kg) som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Dutch: De suspensie kan worden toegediend met het maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av målesprøytene som følger med emballasjen.
Dutch: Type III glazen fles met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) verzegelde schroefdop.
Norwegian Bokmål: Type III glassflaske med skrukork av polyetylen med høy tetthet og åpningsindikator.
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 7,5 uur na toediening bereikt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 7,5 timer.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager dersom det ikke skjer noen klinisk forbedring.
Dutch: Glycofurol Meglumine Glycine
Norwegian Bokmål: Glykofurol
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale - Z.I.Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankrijk
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANKRIKE
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
Norwegian Bokmål: Over 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Dutch: • Raadpleeg uw dierenarts in geval van overdosering.
Norwegian Bokmål: • Ved overdose skal veterinær kontaktes.
Dutch: INDICATIE(S) Honden:
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Hund: i.v.
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg
Norwegian Bokmål: Bruksmåte og administrasjonsvei
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning:Se punktet "Kontraindikasjoner"
Dutch: Houdt de flacon en spuit ondersteboven.
Norwegian Bokmål: Snu flasken og sprøyten opp ned.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og lakterende hopper.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageen-geïnduceerde trombocytenaggregatie.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmes også kollagenindusert trombocyttaggresjon.
Dutch: Gemengd met voer toedienen.
Norwegian Bokmål: Administreres blandet sammen med mat.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatorisk og antireumatiske mmidler, ekskl.
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten 15 & 5 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katt 15 ml & 5 ml
Dutch: Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen kan bijkomende of versterkte bijwerkingen veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan medføre ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/ kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Dutch: - Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: - Skal ikke brukes ved overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Dutch: Verlichting van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij katten.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerter og inflammasjon ved kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
Dutch: Paarden 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 ìg/kg
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met flacon van 15 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til 15 ml flaske
Dutch: Ongeveer 97% van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
Norwegian Bokmål: Omtrent 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk(e) virkestoff(er)
Dutch: Eén ml bevat:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder:
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 100 ml flacon
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Etikett til 100 ml hetteglass
Dutch: EXP: Na aanbreken, gebruiken binnen 28 dagen.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd brukes innen: 28 dager
Dutch: Meer dan 97% van meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Norwegian Bokmål: Mer enn 97 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange bestaat er een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden.
Norwegian Bokmål: Det er påvist en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsområdet hos hund.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4.
Dutch: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon, til hund.
Dutch: Kartonnen doos met een glazen flesje van 5 ml met één maatspuitje.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 5 ml glassflaske med en målesprøyte.
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
Norwegian Bokmål: Doseringsprosedyre ved hjelp av målesprøyten:
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Norwegian Bokmål: 4.6 å bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Dutch: De spuit past op de flacon en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
Norwegian Bokmål: Sprøyten monteres på flasken og har en skala med kg-kroppsvekt som svarer til vedlikeholdsdosen (dvs. 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Dutch: Lage dichtheid polyethyleen (LDPE) zuiger voor de polypropyleen maatspuit.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspakning av polyetylen med lav tetthet for målingssprøyten av polypropen.
Dutch: EXP: Na openen, gebruiken binnen 6 maanden.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen: 6 måneder.
Dutch: Xanthan gom
Norwegian Bokmål: Xanthangummi
Dutch: • Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAIDs moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Norwegian Bokmål: • Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Dutch: Kartonnen doos met een hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flesje van 15 ml met één maatspuitje.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 15 ml høytetthets polyetylen-flaske med en målesprøyte.
Dutch: • Indien er bijwerkingen voorkomen de behandeling staken en een dierenarts raadplegen.
Norwegian Bokmål: • Hvis det forekommer bivirkninger, bør behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Hond:
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Hund.
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: engangsadministrering på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Dutch: Eén ml Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten bevat:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt inneholder Virkestoff:
Dutch: De aanvangsbehandeling is een éénmalige orale dosis van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht op de eerste dag.
Norwegian Bokmål: Startdosen er en enkelt dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt den første dagen.
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: Svekkelse av nyrefunksjonen kan ikke utelukkes ved samtidig administrering av anestetika og NSAIDs.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Indien er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat bij honden.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter både i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hunder.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdose bør det gis symptomatisk behandling.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
Dutch: • Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren als er een potentieel risico op verhoogde nefrotoxiciteit is.
Norwegian Bokmål: • Bør ikke brukes til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det foreligger en mulig risiko for økt nyretoksisitet.
Dutch: Varkens:
Norwegian Bokmål: Gris
Dutch: Runderen 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: Storfe 20 ìg/kg 65 ìg/kg
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av intravenøs eller subkutan engangsdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE Ceva Santé Animale
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk middel (NSAID) av oksikamgruppen, som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og har derved antiinflammatorisk, analgetisk, anti-eksudativ og antipyretisk effekt.
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: engangsadministrering på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer door de zuiger weer in te drukken.
Norwegian Bokmål: Trykk ned stemplet for å tømme sprøytens innhold i maten.
Dutch: Ethanol, watervrij ............................................................. 150 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat .................................................................................................. 2 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Dutch: Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden Meloxicam
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest Meloxicam
Dutch: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrijk
Norwegian Bokmål: 22600 Loudéac
Dutch: Meloxicam 5 mg/ml Hulpstof: Ethanol 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol 150 mg/ml
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som er yngre enn 6 uker.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Norwegian Bokmål: En klinisk respons viser seg vanligvis i løpet av 3-4 dager.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Norwegian Bokmål: Alle større metabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner når behandlingen avsluttes, men kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Dutch: Hampshire RG24 9NL Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: Hampshire RG24 9NL Storbritannia
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminasjon under bruk.
Dutch: 1 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: 1 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Dutch: Schudt het flesje goed.
Norwegian Bokmål: Rist flasken grundig.
Dutch: Datum eerste vergunning: 14.11.2007 Datum laatste verlenging:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første gang: 14.11.2007
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
Dutch: Twee maatspuiten worden meegeleverd.
Norwegian Bokmål: To målesprøyter medfølger.
Dutch: Het distributievolume is 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 1/kg.
Dutch: Meloxivet mag niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Meloxivet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og laktasjon er ikke klarlagt (se punkt 4.3).
Dutch: Wit tot geelachtige ondoorzichtige suspensie.
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig ugjennomsiktig suspensjon.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket en de doos na EXP. Houdbaarheid na openen flesje: 6 maanden.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
Dutch: De behandeling dient na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres noen klinisk respons.
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in het plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Norwegian Bokmål: Når midlet brukes i henhold til anbefalt doseringsregime, blir "steady state" konsentrasjoner av meloksikam i plasma oppnådd den andre dagen av behandlingen.
Dutch: Ongeveer 97% van het toegediende meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Norwegian Bokmål: Opplysningene fra veterinæren må følges nøye.
Dutch: Dit diergeneeskundig geneesmiddel vereist geen speciale bewaringsmaatregelen.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende honden.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller lakterende hunder.
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond overeenkomt.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet ut til det svarte på stempelet tilsvarer hundens kroppsvekt i kilo.
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Norwegian Bokmål: Meloksikam blir metabolisert til en alkohol, et syrederivat og til flere polare metabolitter.
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Ikke relevant.
Dutch: Op de eerste dag is dus tweemaal de onderhoudsdosering nodig vereist.
Norwegian Bokmål: Den første dagen skal det altså brukes dobbelt vedlikeholdsvolum.
Dutch: Verwerk het afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk til dyr
Dutch: Het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i betent vev.
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode moet evenwel rekening worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskapene til preparatene som ble brukt tidligere.
Dutch: Na elke toediening moet de punt van de spuit worden gereinigd en de dop weer goed op het flesje vastgeschroefd.
Norwegian Bokmål: Etter hver dose skal sprøytespissen tørkes av og flaskelokket skrus godt på igjen.
Dutch: Plaats de spuit op het flesje door de spuitopening zachtjes op de bovenkant van het flesje te drukken.
Norwegian Bokmål: Sett doseringssprøyten på flasken ved å skyve enden varsomt ned på toppen av flasken.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 6,1 uur na toediening bereikt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral tilførsel, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 6,1 time.
Dutch: Dient te worden toegediend met voer.
Norwegian Bokmål: Skal tilføres sammen med mat.
Dutch: De suspensie van de verpakking met 10 ml kan toegediend worden met de kleinste spuit voor honden met een gewicht van minder dan 8 kg (één maatstreep stemt overeen met 0,5 kg lichaamsgewicht) of met de grootste spuit voor honden met een gewicht groter dan 8 kg (een maatstreep stemt overeen met 2,0 kg lichaamsgewicht).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen i 10 ml emballasjestørrelsen kan administreres med den minste sprøyten for hunder som veier mindre enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten for hunder som veier mer enn 8 kg kroppsvekt (én målestrek tilsvarer 2,0 kg kroppsvekt).
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Dit diergeneeskundig geneesmiddel vereist geen speciale bewaringsmaatregelen.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Norwegian Bokmål: Meloksikam utskilles med en halveringstid på 24 timer.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de faeces, het overige via de urine.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av den tilførte dosen med meloksikam utskilles i feces og resten i urin.
Dutch: Voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient evenwel rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden må imidlertid ta hensyn til de farmakologiske egenskapene til veterinærpreparatene som ble brukt tidligere.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Symptomatisk behandling skal igangsettes ved overdosering.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen microkristallijn cellulose xanthaangom carboxymethylcellulose natriumbenzoaat natriumsaccharinaat glycerol sorbitol citroenzuurmonohydraat natriumhydroxide gezuiverd water
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer Cellulose, mikrokrystallinsk xantangummi karboksymetylcellulose natriumbenzoat sakkarinnatrium glyserol sorbitol sitronsyremonohydrat natriumhydroksid renset vann
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de maatspuit die wordt meegeleverd in de verpakking met 30 ml en 150 ml of met één van de twee maatspuiten meegeleverd in de verpakking met 10 ml.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis med målesprøyten som følger med i emballasjen for 30 ml og 150 ml emballasjestørrelsene eller med en av de to målesprøytene som følger med i emballasjen til 10 ml emballasjestørrelsen.
Dutch: D. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Niet van toepassing.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS Ikke relevant.
Dutch: Druk op de dop en draai de dop los.
Norwegian Bokmål: Trykk lokket ned og skru det av.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID´s moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Meloxivet worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager), kan Meloxivet dosen justeres til lavest effektiv dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.