FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hur godkänns läkemedel med sågpalmetto, frukt i EU?
Bulgarian: Как са разрешени лекарствените продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, в ЕС?
Swedish: Vanliga biverkningar (uppträder hos 1 till 10 patienter av 100) som har rapporterats för sågpalmetto, frukt är magsmärtor och huvudvärk.
Bulgarian: При плод от сереноа репенс се съобщават чести нежелани реакции (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти), които включват коремни болки и главоболие.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt.
Bulgarian: Държавите членки вземат предвид заключенията на HMPC при оценяване на заявленията за разрешаване за употреба на растителни лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med sågpalmetto, frukt ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Bulgarian: Подробни указания как да прилагате лекарствените продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, както и кой може да ги използва, могат да се намерят в листовката към лекарствения продукт.
Swedish: Beredningar av sågpalmetto, frukt görs med hjälp av en teknik för att utvinna substanser genom att föra ner växtmaterialet i en vätska (hexan eller etanol) som löser upp substanserna och bildar ett vätskeextrakt.
Bulgarian: Препаратите от плод от сереноа репенс се получават чрез използване на техника за извличане на съединения от растителен материал чрез разтваряне в разтворител (напр. хексан или етанол), който след това се изпарява частично и се получава мекият екстракт.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med sågpalmetto, frukt utgår därför från deras långvariga användning.
Bulgarian: Поради това заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, се основават на тяхната дългогодишна употреба.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med sågpalmetto, frukt i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Bulgarian: За информация относно приложението на лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, и регистрацията им в държавите - членки на ЕС, следва да се допитате до съответните национални органи.
Swedish: HMPC fann att sågpalmetto, frukt (extraherad med hexan) kan användas för att behandla symtom på godartad prostataförstoring.
Bulgarian: HMPC заключи, че препаратът от плод от сереноа репенс (извлечен с хексан) може да се използва за лечение на симптоми на доброкачествена хиперплазия на простатата (ДПХ).
Swedish: HMPC fann att sågpalmetto, frukt (extraherad med etanol) på grundval av sin långvariga användning kan användas för att lindra symtom i nedre urinvägarna (t.ex. svårighet att börja urinera eller täta urinträngningar) i samband med godartad prostataförstoring, sedan allvarliga tillstånd har uteslutits av läkare.
Bulgarian: Въз основа на дългогодишната употреба HMPC заключи също, че препаратът от плод от сереноа репенс (извлечен с етанол) може да се използва за облекчаване на симптомите на долните пикочни пътища (напр. затруднено започване на уриниране или често уриниране), свързани с ДПХ, след като лекарят изключи наличието на сериозно заболяване.
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с лекарствените продукти, съдържащи плод от сереноа репенс?
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med etanolextraherad sågpalmetto, frukt vid lindring av nedre urinvägssymtom i samband med godartad prostataförstoring utgår från deras "traditionella användning" vid detta tillstånd.
Bulgarian: Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, извлечен с етанол, за облекчаване на симптомите на долните пикочни пътища, свързани с ДПХ, се основават на тяхната „традиционна употреба" при това заболяване.
Swedish: Godartad prostataförstoring är en förstoring (ej på grund av cancer) av prostatakörteln som omger urinröret, den kanal där urin transporteras från blåsan och ut ur kroppen.
Bulgarian: ДПХ представлява нераково увеличаване на размера на простатната жлеза, която обгражда уретрата - тръбата, която отвежда урината от пикочния мехур извън тялото.
Swedish: Mer information om läkemedel med sågpalmetto, frukt
Bulgarian: Допълнителна информация за лекарствените продукти, съдържащи плод от сереноа репенс:
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med sågpalmetto, frukt?
Bulgarian: Какви са доказателствата, които подкрепят употребата на лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс?
Swedish: Hur verkar sågpalmetto, frukt som läkemedel?
Bulgarian: Как плод от сереноа репенс действа като лекарствен продукт?
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med hexanextraherad sågpalmetto, frukt vid symtomatisk behandling av godartad prostatförstoring utgår från deras "väletablerade användning" vid detta tillstånd.
Bulgarian: Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи плод от сереноа репенс, извлечен с хексан, за облекчаване на симптомите на ДПХ се основават на тяхната „добре установена употреба" при това заболяване.
Swedish: Vad är sågpalmetto, frukt?
Bulgarian: Какво представлява плод от сереноа репенс?
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Bulgarian: Те оценяват заявлението за растителния лекарствен продукт, като вземат предвид научните заключения на HMPC.
Swedish: • Vrid dosväljaren tills dosräknaren visar symbolen för flödeskontroll (
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата, докато дозовият брояч покаже символа за проверка на изтичането (
Swedish: Exponeringstid var mellan 3,5 och 5 år.
Bulgarian: Продължителността на експозиция е между 3,5 и 5 години.
Swedish: ****Från kontrollerade fas 2, 3a och 3b kliniska prövningar.
Bulgarian: ****От контролирани фаза 2, 3а и 3б клинични изпитвания.
Swedish: Om du behöver mer läkemedel än vad som finns kvar i pennan
Bulgarian: Ако Ви е необходимо повече лекарство, отколкото е останало в писалката
Swedish: Observerade värden för patienter som fullföljer varje schemalagt besök
Bulgarian: Наблюдавани стойности за пациентите, извършващи всяко планирано посещение
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket Saxenda du ska ta varje vecka.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Saxenda да използвате всяка седмица.
Swedish: Det rekommenderas inte om du är 75 år eller äldre.
Bulgarian: То не се препоръчва, ако сте на 75 и повече години.
Swedish: Sådana tumörer påträffades inte hos apor som behandlades under 20 månader.
Bulgarian: Такива тумори не са наблюдавани при маймуни, третирани в продължение на 20 месеца.
Swedish: Din läkare kommer regelbundet att utvärdera din behandling.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще преценява лечението Ви.
Swedish: Därefter kan du höra eller känna ett klick.
Bulgarian: Тогава можете да чуете или усетите прищракване.
Swedish: Hur mycket lösning finns det kvar?
Bulgarian: Колко разтвор е останал?
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts.
Bulgarian: Не е провеждано проучване за взаимодействие.
Swedish: Sannolikt är relevansen för människa låg, men kan inte helt uteslutas.
Bulgarian: Значимостта при хора вероятно е малка, но не може да се изключи напълно.
Swedish: Smärtan kan kännas ut mot ryggen eller höger skuldra.
Bulgarian: Болката може да преминава към гърба или дясното рамо.
Swedish: Äldre (≥65 år)
Bulgarian: Старческа възраст (≥65-годишна възраст)
Swedish: Var mycket noga med att räkna rätt.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване.
Swedish: Rådfråga läkare innan du fortsätter.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, преди да продължите.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen:
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност:
Swedish: • Du kan ta Saxenda när som helst under dagen, med eller utan mat och dryck.
Bulgarian: Можете да използвате Saxenda по всяко време на деня, със или без храна и напитка.
Swedish: Tid sedan randomisering (månader)
Bulgarian: Време от рандомизацията (месеци)
Swedish: Se avsnitt 4 för information om varningssignaler för lågt blodsocker.
Bulgarian: Вижте точка 4 относно предупредителните признаци за ниска кръвна захар.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но не могат да се направят препоръки за дозировка.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Bulgarian: Използването на погрешно лекарство може да е опасно за здравето Ви.
Swedish: Det är normalt och har ingen inverkan på dosen.
Bulgarian: Това е нормално и не се отразява на дозата.
Swedish: Den långsiktiga kliniska betydelsen av denna genomsnittliga ökning av hjärtfrekvensen har inte fastställts.
Bulgarian: Дългосрочното клинично въздействие на това средно повишаване на сърдечната честота не е установено.
Swedish: Se till att du väljer hela den dos du behöver.
Bulgarian: Уверете се, че сте избрали цялата доза, която Ви е необходима.
Swedish: • Förändrad smak
Bulgarian: Промяна на вкуса
Swedish: ***Se avsnitt 4.4.
Bulgarian: ***Вж. точка 4.4.
Swedish: ATC-kod: A10BJ02
Bulgarian: ATC код: A10BJ02
Swedish: Det är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av injektionsläkemedel.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако използвате повече от един вид лекарство, което се инжектира.
Swedish: Det kan hjälpa dig att äta mindre och att minska din kroppsvikt.
Bulgarian: Това може да Ви помогне да ядете по-малко и да намалите телесното си тегло.
Swedish: Använd inte Saxenda om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Bulgarian: Не използвайте Saxenda, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате да забременеете.
Swedish: Tala om för din läkare om du har diabetes.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате диабет.
Swedish: Effekterna och säkerheten av detta läkemedel har inte studerats för denna åldersgrupp.
Bulgarian: Причината за това е, че ефектите и безопасността на лекарството не са проучени в тази възрастова група.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Saxenda
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Saxenda
Swedish: Inga andra behandlingsrelaterade tumörer har påträffats.
Bulgarian: Не са открити други тумори, свързани с лечението.
Swedish: Följande biverkningar kan inträffa:
Bulgarian: Възможни са следните ефекти:
Swedish: Öka inte din dos ytterligare.
Bulgarian: Не увеличавайте повече дозата си.
Swedish: FPG, mmol/l
Bulgarian: ПГГ, mmol/l
Swedish: GLP-1 är en fysiologisk regulator av aptit och matintag, men den exakta verkningsmekanismen är inte helt känd.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е напълно изяснен.
Swedish: Komplett analysset.
Bulgarian: Пълен набор за анализ.
Swedish: 30 månader Efter påbörjad användning: 1 månad
Bulgarian: След първоначално използване: 1 месец
Swedish: Båda behandlingsperioderna följdes av en 12 veckors uppföljningsperiod under observation, utan läkemedel/placebo.
Bulgarian: Двата периода на лечение са последвани от 12 седмичен обсервационен период на проследяване без лекарство/плацебо.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av liraglutid i gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на лираглутид при бременни жени.
Swedish: Hjärtfrekvensen ska övervakas regelbundet enligt sedvanlig klinisk praxis.
Bulgarian: Сърдечната честота трябва да се проследява редовно в съответствие с обичайната медицинска практика.
Swedish: Hjärtfrekvensen hade sitt högsta värde efter cirka 6 veckor.
Bulgarian: Сърдечната честота бележи връх след около 6 седмици.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner kan vara potentiellt livshotande.
Bulgarian: Анафилактичните реакции могат да бъдат потенциално животозастрашаващи.
Swedish: Andra läkemedel och Saxenda
Bulgarian: Други лекарства и Saxenda
Swedish: • Försök inte fylla pennan på nytt.
Bulgarian: Не се опитвайте да напълните повторно писалката.
Swedish: De flesta episoderna var lindriga eller måttliga.
Bulgarian: Повечето събития са леки или умерени.
Swedish: Skruva tills den sitter fast.
Bulgarian: Завийте, докато се захване здраво.
Swedish: Säkerhet och effekt av Saxenda hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Saxenda при деца и юноши под 18 годишна възраст все още не са установени.
Swedish: Det är viktigt att undvika uttorkning genom att dricka tillräckligt mycket vätska.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности.
Swedish: • Svaghetskänsla och trötthet
Bulgarian: Усещане за слабост или умора
Swedish: Det är emellertid att föredra att Saxenda injiceras runt samma tidpunkt varje dag, när den mest lämpliga tiden på dagen har valts.
Bulgarian: Въпреки това, за предпочитане е, Saxenda да се инжектира приблизително по едно и също време на деня, когато е избрано найподходящото време на деня.
Swedish: För att underlätta spårbarhet av biologiska läkemedel ska läkemedlets namn och batchnummer dokumenteras.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват.
Swedish: • Illamående, kräkningar, diarré, förstoppning - dessa försvinner oftast efter några dagar eller veckor.
Bulgarian: • Гадене, повръщане, диария, запек - обикновено отминават след няколко дни или седмици
Swedish: Din läkare kommer att sammanställa ett kost- och motionsprogram åt dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи програма за диета и упражнения.
Swedish: Användning av Saxenda rekommenderas inte om du har svår hjärtsvikt.
Bulgarian: Употребата на Saxenda не се препоръчва, ако имате тежка сърдечна недостатъчност.
Swedish: Din behandling kommer att starta med en låg dos som gradvis kommer att ökas under de första fem veckorna av behandlingen.
Bulgarian: Лечението Ви ще започне с ниска доза, като през първите пет седмици от него тя постепенно ще се увеличава.
Swedish: • Lågt blodsocker (hypoglykemi).
Bulgarian: Ниска кръвна захар (хипогликемия).
Swedish: Kumulativ frekvens (%)
Bulgarian: Кумулативна честота (%)
Swedish: BMI (Body Mass Index) är ett mått på din vikt i förhållande till din längd.
Bulgarian: ИТМ (индекс на телесната маса) е мярка за теглото спрямо ръста Ви.
Swedish: Pankreatit är ett allvarligt och möjligt livshotande sjukdomstillstånd.
Bulgarian: Панкреатитът е сериозно, потенциално животозастрашаващо състояние.
Swedish: Injektionsställe och tidpunkt för injektion kan ändras utan att dosen behöver justeras.
Bulgarian: Мястото и времето на инжектиране могат да се променят без адаптиране на дозата.
Swedish: Användning till dessa patienter rekommenderas inte (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Употребата при тези пациенти не се препоръчва (вж. точка 4.2).
Swedish: Innan vecka 0 behandlades patienterna endast med lågkaloridiet och motion.
Bulgarian: Преди седмица 0 пациентите са лекувани само с нискокалорична диета и упражнения.
Swedish: Om du vill ha mer information, tala med din läkare.
Bulgarian: Ако имате нужда от допълнителна информация, говорете с Вашия лекар.
Swedish: Liraglutid ökar inte energiförbrukningen jämfört med placebo.
Bulgarian: Лираглутид не увеличава изразходването на енергия в сравнение с плацебо.
Swedish: Vid överdosering ska lämplig stödbehandling inledas i enlighet med patientens kliniska tecken och symtom.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходяща поддържаща терапия според клиничните признаци и симптоми на пациента.
Swedish: Tid i veckor
Bulgarian: Време в седмици
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi det antal mg som finns kvar.
Bulgarian: Селекторът на дозата прищраква различно, когато се завърти напред, назад или при преминаване на броя останали mg.
Swedish: När du börjar behandlingen med Saxenda kan du förlora kroppsvätska och bli uttorkad.
Bulgarian: Когато започнете лечение със Saxenda, може да загубите телесни течности или да се дехидратирате.
Swedish: Saxenda rekommenderas inte för användning hos pediatriska patienter.
Bulgarian: Saxenda не се препоръчва за употреба при педиатрични пациенти.
Swedish: SD=standardavvikelse.
Bulgarian: SD=стандартно отклонение.
Swedish: In vitro har liraglutid visat sig ha mycket låg potential för att bidra till farmakokinetiska interaktioner med andra aktiva substanser relaterade till cytokrom P450 (CYP) och plasmaproteinbindning.
Bulgarian: In vitro, лираглутид показва много нисък потенциал за участие във фармакокинетични взаимодействия с други активни вещества по отношение на цитохром P450 (CYP) и свързването с плазмените протеини.
Swedish: även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Swedish: Liraglutid metaboliseras i kroppen på liknande sätt som stora proteiner utan något specifikt organ som huvudsaklig elimineringsväg.
Bulgarian: Лираглутид се метаболизира ендогенно по начин, подобен на големите протеини, без да има конкретен орган, като основен път на елиминиране.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis lindriga och övergående och de flesta av dem försvann under fortsatt behandling.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и повечето изчезват в хода на лечението.
Swedish: Patienter med hjärtinsufficiens
Bulgarian: Пациенти със сърдечна недостатъчност
Swedish: Se till att det alltid syns en droppe på nålspetsen innan du använder en ny penna för första gången.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че се появява капка на върха на иглата, преди да използвате нова писалка за пръв път.
Swedish: Ändring i kroppsvikt (%) Saxenda Placebo
Bulgarian: Промяна на телесното тегло (%) Saxenda Плацебо
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för liraglutid efter subkutan administrering är cirka 55%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на лираглутид след подкожно приложение е приблизително 55%.
Swedish: Sluta ta Saxenda och kontakta läkare omedelbart om du får svår smärta i övre delen av buken, vanligtvis värst på höger sida under revbenen.
Bulgarian: Спрете да използвате Saxenda и се свържете с Вашия лекар незабавно, ако получите силна болка в горната част на корема, обикновено посилна от дясната страна, под ребрата.
Swedish: I 160-veckorsdelen av prövning 1 skedde viktminskningen huvudsakligen under första året och bibehölls under 160 veckor.
Bulgarian: В 160-седмичната част от изпитване 1 загубата на тегло настъпва главно през първата година и се поддържа през 160-те седмици.
Swedish: Den visar bara ungefär hur mycket lösning som finns kvar i pennan.
Bulgarian: Тя показва само приблизително колко разтвор е останал в писалката.
Swedish: Djurstudier har visat att utsöndringen av liraglutid och metaboliter med liknande strukturförhållanden i mjölk är låg.
Bulgarian: Проучванията при животни показват, че преминаването на лираглутид и метаболити с близко структурно сходство в млякото е ниско.
Swedish: • du tar warfarin eller andra läkemedel genom munnen som minskar blodets koagulering (antikoagulant).
Bulgarian: приемате варфарин или други лекарства през устата, които намаляват кръвосъсирването (антикоагуланти).
Swedish: Klar och färglös eller nästan färglös, isoton lösning med pH 8,15.
Bulgarian: Бистър и безцветен или почти безцветен, изотоничен разтвор; pH=8,15.
Swedish: Vissa patienter kan känna sig yra när de tar Saxenda, särskilt under de första 3 månadernas behandling (se avsnitt "Eventuella biverkningar").
Bulgarian: Някои пациенти могат да получат замайване, когато приемат Saxenda, главно през първите 3 месеца на лечение (вижте точка „Възможни нежелани реакции").
Swedish: Ett fåtal patienter som behandlades med liraglutid rapporterade minst en episod med kraftig diarré.
Bulgarian: Няколко пациенти, лекувани с лираглутид, съобщават за поне един епизод на тежка диария.
Swedish: Hos råttor sågs ingen NOAEL (No Observed Adverse Effect Level).
Bulgarian: При плъхове не е установено ниво, при което не се наблюдават нежелани реакции (no observed adverse effect level, NOAEL).
Swedish: Det är okänt om den reducerade tillväxten hos ungarna orsakades av minskat diande på grund av en direkt GLP-1-effekt eller av reducerad mjölkproduktion på grund av minskat kaloriintag.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1, или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Swedish: Saxenda ska ges en gång dagligen vid valfri tidpunkt, oberoende av måltider.
Bulgarian: Saxenda се прилага веднъж дневно в произволно избран час, независимо от храненията.
Swedish: Dagliga doser över 3,0 mg rekommenderas inte.
Bulgarian: Не се препоръчват дневни дози над 3,0 mg.
Swedish: GLP-1-receptorer uttrycks också på specifika ställen i hjärtat, blodkärlen, immunsystemet och njurarna.
Bulgarian: GLP-1 рецептори се намират също и в специфични участъци на сърцето, съдовете, имунната система и бъбреците.
Swedish: Om du är blind eller har dålig syn och inte kan läsa dosräknaren på pennan ska du inte använda injektionspennan utan hjälp.
Bulgarian: Ако сте незрящ(а) или имате лошо зрение и не можете да разчетете дозовия брояч върху писалката, не използвайте тази писалка без чужда помощ.
Swedish: Liraglutidexponeringen hos ungdomar (i åldern 12-17 år) var liknande den hos vuxna med fetma.
Bulgarian: Експозицията на лираглутид при юноши (на възраст 12-17 години) е подобна на тази при възрастни със затлъстяване.
Swedish: - om du är allergisk mot liraglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към лираглутид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Baseline, kg (SD)
Bulgarian: Изходно ниво, kg (SD)
Swedish: • Utsätt inte pennan för damm, smuts eller vätska.
Bulgarian: Не излагайте писалката на прах, мръсотия или течности.
Swedish: Den genomsnittliga skenbara distributionsvolymen efter subkutan administrering är 20-25 l (för en person som väger cirka 100 kg).
Bulgarian: Средният привиден обем на разпределение след подкожно приложение е 20-25 l (за лице с приблизително тегло 100 kg).
Swedish: Saxenda ges som en injektion under huden (subkutan injektion).
Bulgarian: Saxenda се инжектира под кожата (подкожна инжекция).
Swedish: Läkaren talar om hur du ska behandla lågt blodsocker och vad du ska göra om du upptäcker något av varningstecknen
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да лекувате ниската кръвна захар и какво да направите, ако забележите тези предупредителни признаци
Swedish: Om du väljer fel dos kan du vrida dosväljaren framåt eller bakåt för att få rätt dos.
Bulgarian: Ако сте избрали грешна доза, можете да въртите селектора напред или назад до достигане на правилната.
Swedish: Det säkerställer även att dosen blir korrekt.
Bulgarian: Това осигурява и точното дозиране.
Swedish: Sluta ta Saxenda och kontakta läkare omedelbart om du får någon av följande allvarliga biverkningar:
Bulgarian: Спрете приема на Saxenda и се свържете с лекар незабавно, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Swedish: Paracetamol (Acetaminofen)
Bulgarian: Парацетамол (Ацетаминофен)
Swedish: När du har nått den rekommenderade dosen på 3,0 mg i vecka 5 av behandlingen ska du fortsätta med denna dos tills behandlingsperioden är slut.
Bulgarian: След като достигнете препоръчителната доза от 3,0 mg през 5-та седмица от лечението, продължете да използвате тази доза, докато завърши периодът на лечението.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемете някакви други лекарства.
Swedish: Sluta inte att använda Saxenda utan att först tala med läkare.
Bulgarian: Не спирайте да използвате Saxenda, без да говорите с Вашия лекар.
Swedish: Titta i injektionspennans fönster.
Bulgarian: Погледнете през прозорчето на писалката.