FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los medicamentos que contienen corticosteroides se han autorizado en la UE a través de procedimientos de aprobación centrales y nacionales.
Swedish: Läkemedel som innehåller kortikosteroider har godkänts i EU genom både centrala och nationella godkännandeförfaranden.
Spanish: Fechas de las decisiones de la Comisión: 29.6.2016 (productos autorizados a nivel nacional), 24.6.2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax) y 6.7.2016 (Budesonida/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Swedish: Datum för kommissionens beslut: 2016-06-29 (nationellt godkända läkemedel), 2016-06-24 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 2016-07-04 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 2016-07-06 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Spanish: Son similares a las hormonas naturales producidas normalmente por las glándulas suprarrenales (dos pequeñas glándulas situadas sobre los riñones).
Swedish: De liknar naturliga hormoner som normalt bildas i binjurarna (två små körtlar som finns ovanför njurarna).
Spanish: • La revisión de la Agencia incluyó datos publicados de ensayos clínicos controlados y aleatorios, así como varios metanálisis; además de estudios observacionales.
Swedish: • Myndighetens granskning omfattade publicerade data från randomiserade, kontrollerade kliniska prövningar och ett antal metaanalyser samt observationsstudier.
Spanish: • Los pacientes que tengan dudas deben consultar a su médico o profesional sanitario.
Swedish: • Patienter som har frågor bör ta upp dessa med läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Spanish: • Existen evidencias de un mayor riesgo de neumonía con el aumento de la dosis de esteroides, pero no se ha demostrado de forma concluyente en todos los estudios.
Swedish: • Det finns vissa belägg för en ökad risk för pneumoni med ökande steroiddos, men detta har inte slutgiltigt kunnat visas i alla studier.
Spanish: • La información sobre el producto para todos los medicamentos de este tipo se actualizará para reflejar el conocimiento actual sobre el riesgo de neumonía.
Swedish: • Produktinformationen för alla läkemedel i klassen kommer att uppdateras så att den avspeglar den aktuella kunskapen om risken för pneumoni.
Spanish: En la UE, los productos disponibles incluyen los principios activos beclometasona, budesonida, flunisolida, fluorato de fluticasona o propionato de fluticasona.
Swedish: De tillgängliga produkterna inom EU innehåller de aktiva substanserna beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonfuroat eller flutikasonpropionat.
Spanish: Los corticosteroides, también conocidos como esteroides, son medicamentos antiinflamatorios usados para numerosas dolencias.
Swedish: Kortikosteroider, som även kallas steroider, är antiinflammatoriska läkemedel som används vid en rad olika tillstånd.
Spanish: • Los pacientes deben avisar a sus médicos si empiezan a tener síntomas que puedan sugerir el desarrollo de neumonía, para que se pueda identificar y tratar de forma temprana.
Swedish: • Patienter måste meddela läkare om de börjar få symptom som tyder på att de håller på att utveckla pneumoni, så att den kan identifieras och behandlas tidigt.
Spanish: Las pruebas no confirmaron ninguna diferencia de riesgo entre productos.
Swedish: Bevisen bekräftade inte några riskskillnader mellan produkter.
Spanish: La beclometasona, la budesonida, la flunisolida, el propionato de fluticasona y el fluorato de fluticasona son corticosteroides autorizados y comercializados como fórmulas de inhalación para su uso en la EPOC.
Swedish: Beklometason, budesonid, flunisolid, flutikasonpropionat och flutikasonfuroat är kortikosteroider som är godkända och saluförs som inhalationsberedningar för användning vid KOL.
Spanish: La revisión la llevó a cabo el Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) de la Agencia, que recomendó que la información sobre el producto para estos medicamentos se debe actualizar para reflejar de forma adecuada el conocimiento actual sobre los riesgos.
Swedish: Granskningen utfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), som rekommenderade att produktinformationen för dessa läkemedel bör uppdateras så att den adekvat avspeglar den aktuella kunskapen om riskerna.
Spanish: Se suelen administrar usando inhaladores que contienen un corticosteroide solo o un corticosteroide en combinación con otro medicamento (como un agonista beta2 de actuación prolongada que ensancha las vías respiratorias).
Swedish: De intas vanligtvis med inhalatorer som antingen innehåller endast en kortikosteroid eller en kortikosteroid i kombination med ett annat läkemedel (t.ex. en långverkande beta2-agonist som vidgar luftvägarna).
Spanish: Estos síntomas pueden ser parecidos a los de una reagudización (un episodio de empeoramiento de la EPOC) e incluyen fiebre o escalofríos, aumento de moco (flemas) o un cambio en su color, o bien el empeoramiento de la tos o dificultades para respirar.
Swedish: Dessa symptom kan likna tecknen på en exacerbation (en episod av försämring av KOL) och inbegriper feber eller frossa, ökad mängd slem eller en ändring av dess färg eller förvärrad hosta eller andningssvårigheter.
Spanish: Debido a las variaciones en los datos clínicos y a las diferentes incertidumbres relacionadas con las metodologías de los estudios, no hay pruebas concluyentes de diferencias dentro de la misma clase respecto a la magnitud del riesgo.
Swedish: På grund av variationerna i kliniska data och ett flertal osäkerheter vad gäller studiemetoderna finns det inga avgörande belägg för att det skulle finnas några skillnader inom läkemedelsklassen vad gäller riskens storlek.
Spanish: En general, los beneficios de los medicamentos de corticosteroides inhalados en el tratamiento de la EPOC siguen siendo mayores que sus riesgos y no deberían producirse cambios en la forma en que se utilizan.
Swedish: Överlag överväger fördelarna med inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av KOL fortfarande riskerna, och användningen av dessa läkemedel bör inte ändras.
Spanish: • La EMA ha revisado el riesgo de neumonía en pacientes con EPOC que usan inhaladores de corticosteroides y ha llegado a la conclusión de que este riesgo se aplica a todos los medicamentos de este tipo.
Swedish: • EMA har granskat risken för pneumoni hos KOL-patienter som använder kortikosteroidinhalatorer och har dragit slutsatsen att risken gäller för alla läkemedel i denna klass.
Spanish: El dictamen del CHMP se remitió a continuación a la Comisión Europea, que emitió una decisión definitiva jurídicamente vinculante y válida para toda la UE.
Swedish: CHMP:s yttrande skickades sedan till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i hela EU.
Spanish: Las recomendaciones del PRAC se enviaron al Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP), que adoptó el dictamen de la Agencia.
Swedish: PRAC:s rekommendationer skickades till kommittén för humanläkemedel (CHMP), som antog myndighetens yttrande.
Spanish: La revisión confirmó el riesgo de neumonía con el uso de estos productos, que es común y se conoce desde hace años (puede afectar a entre 1 y 10 pacientes con EPOC de cada 100 que usen estos medicamentos).
Swedish: Risken har varit känd i många år och granskningen klargjorde även att pneumoni är vanligt (kan drabba mellan 1-10 av 100 KOL-patienter som använder dessa läkemedel).
Spanish: Los inhaladores de corticosteroides se utilizan ampliamente en la Unión Europea (UE) para tratar la EPOC y la neumonía es un efecto adverso común de dicho tratamiento.
Swedish: Kortikosteroidinhalatorer används i stor utsträckning inom Europeiska unionen (EU) vid behandling av KOL och pneumoni är en vanlig biverkning av behandlingen.
Spanish: El 28 de abril de 2016, la Agencia Europea de Medicamentos finalizó una revisión del riesgo conocido de neumonía (infección del pulmón) en los pacientes que reciben medicamentos con corticosteroides inhalados para tratar la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Swedish: Den 28 april 2016 slutförde EMA en granskning av den kända risken för pneumoni (lunginflammation) hos patienter som tar inhalerade kortikosteroidläkemedel vid behandling av kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Spanish: El dictamen del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión definitiva jurídicamente vinculante para todos los Estados miembros de la UE.
Swedish: CHMP:s yttrande vidarebefordrades till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett rättsligt bindande slutligt beslut som gäller i alla medlemsstater i EU.
Spanish: • Tras una revisión de los datos disponibles, la EMA ha confirmado el riesgo de neumonía con los corticosteroides inhalados (ICS) en pacientes con EPOC.
Swedish: • Efter en granskning av tillgängliga data har EMA bekräftat risken för pneumoni i samband med inhalerade kortikosteroider (IKS) hos patienter med KOL.
Spanish: No obstante, los pacientes con EPOC y sus médicos deben permanecer atentos en caso de signos o síntomas de neumonía, teniendo en cuenta que las características clínicas de la neumonía coinciden con las del empeoramiento (reagudización) de la enfermedad subyacente.
Swedish: Patienter med KOL och deras läkare bör dock vara uppmärksamma på tecken och symtom på pneumoni, med tanke på att de kliniska tecknen på pneumoni liknar tecknen på att den bakomliggande sjukdomen förvärrats (en exacerbation).
Spanish: • Se debe aconsejar a los pacientes que notifiquen cualquier dificultad respiratoria u otros síntomas que puedan sugerir que padecen neumonía.
Swedish: • Patienter bör instrueras att rapportera ökade andningssvårigheter eller andra symtom som kan tyda på infektion.
Spanish: La revisión fue realizada por el Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC), el comité responsable de evaluar los problemas de seguridad en los medicamentos de uso humano, el cual realizó una serie de recomendaciones.
Swedish: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), den kommitté som ansvarar för bedömning av säkerhetsfrågor för humanläkemedel, som lämnade en rad rekommendationer.
Spanish: • Los inhaladores de corticosteroides reducen la inflamación e hinchazón en los pulmones y, por lo tanto, ayudan a los pacientes con EPOC a respirar.
Swedish: • Kortikosteroidinhalatorer minskar inflammation och svullnad i lungorna och gör på så sätt det lättare för patienter med KOL att andas.
Spanish: • Se sabe desde hace tiempo que los medicamentos con corticoesteroides inhalados aumentan el riesgo de neumonía (infección de los pulmones) en pacientes que reciben estos medicamentos para tratar la EPOC a largo plazo (enfermedad pulmonar obstructiva crónica).
Swedish: • Det har varit känt ett tag att inhalerade kortikosteroidläkemedel ökar risken för pneumoni (infektioner i lungorna) hos patienter som tar dessa läkemedel för den kroniska lungsjukdomen KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom).
Spanish: Al administrar el medicamento por inhalación, llega a los receptores de las vías respiratorias y provoca una reducción de la inflamación pulmonar, lo que facilita la respiración.
Swedish: När de inhaleras fäster de vid receptorer i luftvägarna och minskar inflammation i lungorna, vilket underlättar andningen.
Spanish: • Los profesionales sanitarios deben permanecer atentos al posible desarrollo de neumonía en pacientes con EPOC, ya que las características clínicas de estas infecciones coinciden con los síntomas de un agravamiento de la EPOC.
Swedish: • Sjukvårdspersonal bör vara uppmärksam på möjlig utveckling av pneumoni hos patienter med KOL, eftersom de kliniska tecknen på sådana infektioner liknar symptomen på KOL-relaterade exacerbationer.
Spanish: No hay pruebas clínicas concluyentes de diferencias dentro de la misma clase respecto a la magnitud del riesgo entre productos de ICS.
Swedish: Det finns inte några avgörande kliniska belägg för skillnader inom klassen vad gäller riskens storlek hos olika IKS-innehållande produkter.
Spanish: La EPOC es una enfermedad pulmonar de larga duración en la cual las vías respiratorias y los sacos alveolares se dañan u obstruyen, con la consiguiente dificultad para respirar.
Swedish: KOL är en kronisk lungsjukdom där luftvägarna och lungblåsorna skadas eller blockeras, vilket gör det svårt att andas.
Spanish: Ningún ensayo clínico examinó directamente el riesgo de neumonía con ICS, y solamente se dispone de una comparación indirecta en las revisiones de metanálisis/sistemáticas o en los estudios observacionales.
Swedish: Det finns endast indirekta jämförelser i metaanalyser/systematiska genomgångar eller observationsstudier.
Spanish: La revisión no revela diferencias entre los productos con respecto al riesgo de neumonía
Swedish: Inga skillnader mellan produkterna vad gäller risk för pneumoni hittades i granskningen
Spanish: Inhixa 10.000 UI mg)/ 1 ml
Swedish: Injektionsflaska (glas) 10,0 ml (100 mg/ml)
Spanish: 1 Jeringa precargada vial (vidrio)
Swedish: 1 förfylld spruta
Spanish: Denomin ación (de fantasía)
Swedish: EMA:s aktnummer Läkem edlets namn
Spanish: Algunos de estos casos tuvieron un desenlace fatal.
Swedish: Några av dessa fall hade dödlig utgång.
Spanish: 518057, República Popular de China
Swedish: 518057, People's Republic of China
Spanish: No se dispone de información sobre el primer trimestre.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig beträffande den första trimestern.
Spanish: Después de la primera apertura
Swedish: Efter första öppnande
Spanish: No hay datos disponibles.
Swedish: Ingen data finns tillgänglig.
Spanish: • es usted una persona de edad avanzada (por encima de los 65 años) y especialmente si es mayor de 75 años
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Spanish: 00-725 Varsovia
Swedish: 00-725 Warszawa
Spanish: Su médico hablará con usted de este tema.
Swedish: Din läkare bör diskutera detta med dig.
Spanish: Debe informar inmediatamente a su médico
Swedish: Du ska meddela din läkare omedelbart:
Spanish: No intente inyectarse usted mismo si no le han enseñado la forma de hacerlo.
Swedish: Försök inte injicera dig själv om du inte har blivit visad hur man ska göra.
Spanish: Esto es porque no son exactamente iguales y no tienen la misma actividad ni las mismas instrucciones de uso.
Swedish: Det beror på att de inte är exakt lika och inte har samma verkan och användaranvisningar.
Spanish: De este modo se asegurará de que la aguja siga estando limpia (estéril).
Swedish: Detta ser till att nålen förblir ren (steril).
Spanish: En algunos casos el sangrado podría no ser evidente.
Swedish: I vissa fall är blödningen inte uppenbar.
Spanish: Inhixa actúa de dos formas.
Swedish: Inhixa fungerar på två sätt.
Spanish: Se debe tener en cuenta que los estudios publicados podrían tener limitaciones.
Swedish: Det ska noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Spanish: Esto es más probable que suceda en personas con problemas de riñón o diabetes.
Swedish: Detta är troligare hos personer med njurproblem eller diabetes.
Spanish: Si este uso se considerada absolutamente necesario, la decisión se debe tomar sólo después de una cuidadosa evaluación individual del beneficio-riesgo.
Swedish: Om sådan användning anses absolut nödvändig, ska beslutet tas först efter en noggrann, individuell nytta-riskbedömning.
Spanish: No sucedió ningún sangrado mayor.
Swedish: Inga stora blödningar inträffade.
Spanish: Los pacientes fueron seguidos durante tres meses.
Swedish: Patienterna följdes därefter under tre månader.
Spanish: Qué es Inhixa y para qué se utiliza
Swedish: Vad Inhixa är och vad det används för
Spanish: Puesto que el alcohol bencílico puede atravesar la placenta, se recomienda usar una formulación que no contenga alcohol bencílico.
Swedish: Eftersom bensylalkohol kan passera placentan rekommenderas det att använda en formulering som inte innehåller bensylalkohol.
Spanish: Se pueden utilizar diferentes dosis y formulaciones y pautas de dosificación.
Swedish: Olika doser, formuleringar och doseringsregimer kan användas.
Spanish: No se ha establecido el beneficio para un tratamiento mayor de 14 días.
Swedish: Nyttan med längre behandling än 14 dagar har inte fastställts.
Spanish: 3) Escoja una zona en el lado derecho o izquierdo de la barriga.
Swedish: 3) Välj ett ställe på vänster eller höger sida av magen.
Spanish: El tratamiento continuó de 6 a 14 días (duración media 7 días).
Swedish: Behandlingen pågick under 6 till 14 dagar (median 7 dagar).
Spanish: Éstas incluyeron hemorragias mayores, notificadas como máximo en el 4,2 % de los pacientes (pacientes quirúrgicos).
Swedish: Dessa inkluderar stora blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgiska patienter).
Spanish: Se consiguió el equilibrio estable en el segundo día del tratamiento.
Swedish: Steady state uppnåddes den andra behandlingsdagen.
Spanish: Ciertos factores confusores, incluyendo patologías de base y falta de datos clínicos limitan la evaluación de estos casos.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräckliga kliniska data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Spanish: Su médico podría decidir mantenerle bajo estricta observación o cambiar su medicación.
Swedish: Läkaren kan besluta att hålla dig under särskild observation eller byta ut ditt läkemedel.
Spanish: Otros períodos y condiciones de almacenamiento en uso son responsabilidad del usuario.
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Spanish: Uso concomitante no recomendado:
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte:
Spanish: Ver la sección "No use Inhixa".
Swedish: Se avsnitt "Använd inte Inhixa".
Spanish: • ha sido operado recientemente de ojos o cerebro
Swedish: • du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
Spanish: Es importante que usted siga recibiendo Inhixa hasta que su médico decida interrumpir el tratamiento.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter använda Inhixa tills läkaren beslutar att behandlingen ska avslutas.
Spanish: - Compruebe que la jeringa no esté dañada y que la solución del medicamento sea transparente.
Swedish: - Kontrollera att sprutan inte är skadad och att läkemedlet är en klar lösning.
Spanish: Si no se usa de inmediato, los períodos y condiciones de almacenamiento en uso son responsabilidad del usuario.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstider och -förhållanden användarens ansvar.
Spanish: Para asegurarse que no olvida ninguna dosis, puede serle de utilidad el uso de un diario.
Swedish: För att göra det lättare att inte glömma bort en dos kan du föra dagbok.
Spanish: Si puede administrarse usted mismo este medicamento, su médico o enfermero le mostrarán cómo hacerlo.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Spanish: Esto podría ser un signo de hemorragia en el cerebro.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på blödning i hjärnan.
Spanish: • alguna vez ha tenido una reacción a la heparina que causó una disminución grave en el número de las plaquetas
Swedish: • du någon gång har haft en reaktion på heparin som orsakade en kraftig minskning av antalet blodplättar
Spanish: • Irritación en la piel (irritación local).
Swedish: • irriterad hud (lokal irritation)
Spanish: La cantidad de Inhixa que se le administre dependerá de la edad y del tipo de ataque al corazón que haya tenido.
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Spanish: Es importante alcanzar la hemostasia en el lugar de la punción después de la ICP.
Swedish: Det är viktigt att hemostas uppnås vid punktionsstället efter PCI.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/09/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15/09/2016
Spanish: También, informe a su médico si tiene cualquier problema con su columna o si se ha sometido alguna vez a una cirugía de columna.
Swedish: Tala också om för läkaren om du har problem med ryggraden eller om du någonsin genomgått en ryggradsoperation.
Spanish: • tiene alta la presión sanguínea
Swedish: • om du har högt blodtryck
Spanish: Estos pacientes deben ser observados cuidosamente para detectar signos y síntomas de tromboembolismo.
Swedish: Dessa patienter ska observeras noggrant för tecken och symtom på tromboembolism.
Spanish: Instrucciones para que usted mismo se inyecte Inhixa 1) Lávese las manos y la zona de inyección con agua y jabón.
Swedish: Anvisningar för hur du ger dig själv en injektion av Inhixa 1) Tvätta händerna och injektionsstället med tvål och vatten.
Spanish: 1) Impidiendo que los coágulos de sangre ya existentes se hagan más grandes.
Swedish: 1) Det hindrar befintliga blodproppar från att bli större.
Spanish: Su médico podrá comprobarlo realizando un análisis de sangre.
Swedish: Din läkare kan kontrollera detta med ett blodprov.
Spanish: • Si le van a operar, le administrarán generalmente la primera inyección 2 o 12 horas antes de la operación.
Swedish: • Om du ska opereras kommer din första injektion normalt att ges 2 timmar eller 12 timmar före operationen.
Spanish: 9) Suelte el émbolo y permita a la jeringa que se mueva hacia arriba hasta que toda la aguja esté guardada y bloqueada en su sitio.
Swedish: 9) Släpp därefter kolven och låt sprutan röra sig uppåt tills hela nålen är skyddad och har klickat på plats.
Spanish: En humanos, no hay ninguna evidencia de que la enoxaparina atraviese la barrera placentaria durante el segundo y tercer trimestre de embarazo.
Swedish: På människa finns inga belägg för att enoxaparin passerar över placentabarriären under graviditetens andra och tredje trimester.
Spanish: Introduzca toda la aguja en el pliegue de piel.
Swedish: För in hela nålen i hudvecket.
Spanish: No hubo diferencias significativas en las tasas de sangrado u otras complicaciones durante los períodos doble ciego o seguimiento.
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Spanish: • Dolor de cabeza grave repentino.
Swedish: • plötslig svår huvudvärk.
Spanish: • Si tiene algún problema de riñón puede que se le administre una cantidad menor de Inhixa.
Swedish: • Om du har problem med njurarna kan du få en mindre mängd av Inhixa.
Spanish: Cierre bien la tapa del contenedor y colóquelo fuera del alcance de los niños.
Swedish: Stäng locket på behållaren väl och placera behållaren utom räckhåll för barn.
Spanish: Se puede usar Inhixa para:
Swedish: Inhixa kan användas för att:
Spanish: • tiene diabetes o problemas en los vasos sanguíneos de los ojos causados por la diabetes
Swedish: • om du har diabetes eller problem med blodkärlen i ögat orsakade av diabetes
Spanish: • Reacción alérgica grave.
Swedish: • svår allergisk reaktion.
Spanish: Uso extracorporal (en el circuito de diálisis).
Swedish: Extrakorporeal användning (i dialyskrets).
Spanish: Se aleatorizaron un total de 900 pacientes en el estudio y se trataron todos los pacientes.
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Spanish: Los anticuerpos circulantes pueden persistir varios años.
Swedish: Antikroppar kan finnas kvar i blodet under flera år.
Spanish: 6) Sostenga la jeringa de manera que la aguja apunte hacia abajo (verticalmente con un ángulo de 90º).
Swedish: 6) Håll sprutan så att nålen pekar neråt (vertikalt med 90 graders vinkel).
Spanish: El efecto beneficioso de enoxaparina sódica sobre el primer objetivo que se observó durante los primeros 30 días, se mantuvo durante un período de seguimiento de 12 meses.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primärt effektmått som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Spanish: Se debe continuar la profilaxis hasta que el paciente no tenga una movilidad reducida significativa.
Swedish: Den profylaktiska behandlingen ska fortsättas tills rörligheten inte längre är signifikant nedsatt.
Spanish: • Por lo general, su médico le dirá que también tome ácido acetilsalicílico.
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Spanish: En caso de sangrado, se debe investigar el origen de la hemorragia e instaurar el tratamiento adecuado.
Swedish: Om blödning uppstår, ska orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.