FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos para a difloxacina (ou outras quinolonas), pelo que, em caso de sobredosagem, o tratamento deverá ser sintomático.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos
Bulgarian: Всички животни използвани за хранителни продукти
Portuguese: O tratamento com Dicural comprimidos revestidos deverá ser efectuado uma vez ao dia durante pelo menos 5 dias.
Bulgarian: Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Portuguese: Dicural comprimidos revestidos está indicado em cães nos seguintes quadros clínicos:
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се препоръчват при следните клинични състояния при кучета:
Portuguese: O tratamento deve ser continuado com Dicural comprimidos revestidos (ver aquele RCM).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
Portuguese: Blísteres em PVC/alumínio com 10 comprimidos por blister.
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Portuguese: A média de semi-vida de eliminação foi de 9,3 horas.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Portuguese: Cerca de 7 - 18% da difloxacina é eliminada na urina.
Bulgarian: Части от дифлоксацина (7 - 18%) се изхвърлят чрез урината.
Portuguese: A indução de resistência às quinolonas pode ser desenvolvida por mutações no gene girase da bactéria e por alterações na permeabilidade celular relativamente às quinolonas.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Portuguese: A piodermite superficial pode necessitar de tratamento durante um período máximo de 21 dias.
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
Portuguese: A nitrofurantoína pode diminuir a eficácia da quinolona se usada concomitantemente no tratamento de infecções do tracto urinário.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
Portuguese: Considerando a concentração de difloxacina no frasco (10%), deverá efectuar-se o seguinte cálculo para determinar a quantidade (em ml) que deve ser adicionada para perfazer 1000 litros de água:
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Portuguese: Código ATC vet: QJ01MA94
Bulgarian: ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA94
Portuguese: A água de bebida medicada deve ser preparada todos os dias de fresco.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
Portuguese: Os principais metabolitos são conjugados hidrolisáveis de difloxacina, sendo os outros metabolitos relativamente menos importantes.
Bulgarian: Основните метаболити са хидроразтворими конюгати на difloxacin, другите матаболити са пропорционално незначими.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: anti-infecciosos gerais para uso sistémico; antibacterianos para uso sistémico, quinolonas antibacterianas.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Portuguese: Se 3 dias depois do início do tratamento não houver melhorias significativas o tratamento pode ser prolongado por mais 2 dias.
Bulgarian: Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.
Portuguese: Os seguintes organismos foram testados e demonstraram ser sensíveis à difloxacina in vitro:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха чувствителни към difloxacin in vitro:
Portuguese: Cada concentração do produto está disponível em caixas de 10, 20 e 100 comprimidos.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от по 10, 20 и 100 таблетки.
Portuguese: Os racios entre tecidos e plasma variam desde 2,5 (tecido adiposo abdominal), 3,7 (músculo), 4,8 (pulmões) até 36,5 (fígado).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
Portuguese: As marcas de medida indicam o volume correspondente.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Portuguese: Os racios entre tecidos e plasma variam desde 0,6 (tecido adiposo abdominal), 2,4 (pulmões), 4,5 (músculo) até 14,1 (fígado).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Portuguese: Não administrar a cães com epilepsia.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Portuguese: Propilenoglicol 9 Álcool benzílico 10 Arginina 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
Portuguese: A difloxacina é rapidamente absorvida após administração oral, sendo atingidas concentrações plasmáticas em estado de equilíbrio em algumas horas após o início da medicação.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Portuguese: Anexo I do Regulamento (CEE) n.º 2377/90 do Conselho Substância(s) Farmacologicament e Activa(s)
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
Portuguese: A difloxacina é uma arilfluoroquinolona com um amplo espectro de actividade antimicrobiana.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Portuguese: Estirpes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isoladas em frangos e perus, mostraram ser sensíveis à difloxacina.
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Portuguese: Pode ser observado antagonismo com a nitrofurantoína.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Portuguese: Deve ser usado um novo local de injecção em cada dia.
Bulgarian: Всеки ден трябва да се инжектира на ново място.
Portuguese: Tem uma boa distribuição no organismo (Vd = 9,9 l/kg) e uma semi-vida de eliminação plasmática de aproximadamente 7 horas.
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de "VAL"
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO PRODUTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, CASO EXISTAM
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Portuguese: Estas reacções adversas cessaram no período de um a dois dias e não exigiram tratamento adicional.
Bulgarian: Признаците отшумяват за два три дни без да се налага допълнително лечение.
Portuguese: Nas doenças respiratórias complicadas a dose pode ser duplicada para 5 mg/kg p.v./ dia.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да бъде удвоена до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Portuguese: Em ambas as espécies, a difloxacina pode ser conjugada (glucuronada ou sulfatada), desmetilada em sarafloxacina ou oxidada em N-óxido- difloxacina.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Portuguese: Não administrar a aves poedeiras.
Bulgarian: Да не се използва при яйценосни птици.
Portuguese: 3 JO. L 290 de 5.12.95
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Portuguese: Foram observadas alterações histopatológicas na cartilagem das articulações que suportam o peso em cachorros Beagle (3,5 meses de idade) após administração oral de cloridrato de difloxacina a doses superiores a 5 mg/kg/dia durante 90 dias.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Portuguese: Para administração oral através da água de bebida.
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
Portuguese: Concentrações de difloxacina iguais ou superiores às Concentrações Inibitórias Mínimas para os agentes patogénicos relevantes são observadas em todos os tecidos-alvo e mantêm-se enquanto o medicamento for administrado.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Portuguese: A substância mãe, difloxacina, é o principal composto encontrado nas fezes e tecidos.
Bulgarian: Дифлоксацин е основният компонент, който се среща във фекалиите и тъканите.
Portuguese: Anexo II ao Regulamento (CEE) n.º 2377/90 do Conselho Solução oral:
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Os estudos de segurança nos animais-alvo, galinhas e perus demonstraram que, quando administrado na água de bebida na dose de 30 mg/kg (galinhas) ou de 22 mg/kg (perus) com uma duração tripla da recomendada (15 dias consecutivos), o cloridrato de difloxacina pareceu ser seguro para as aves.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
Bulgarian: УСЛОВИЯТА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯТА
Portuguese: DATA DA RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
Portuguese: As reacções adversas foram raras em cães tratados com difloxacina.
Bulgarian: Нежеланите странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Portuguese: Dicural 15 mg comprimidos revestidos para cães Dicural 50 mg comprimidos revestidos para cães Dicural 100 mg comprimidos revestidos para cães Dicural 150 mg comprimidos revestidos para cães
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Portuguese: 4 JO. L 272 de 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Portuguese: Difloxacina Aves de capoeira
Bulgarian: Difloxacin Птици1
Portuguese: Uma vez que não foram efectuados estudos em aves clinicamente claudicantes, o medicamento não deve ser administrado em aves com osteoporose ou fraqueza nas patas.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Portuguese: Cães: Caixa de cartão com um frasco de vidro de 50ml com uma tampa de borracha e cápsula de alumínio.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Portuguese: Não administrar a aves poedeiras cujos ovos se destinam ao consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава използването при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Portuguese: Ácido edético3
Bulgarian: Edetic acid3
Portuguese: Os anti-ácidos podem interferir na absorção gastrointestinal.
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Portuguese: Galinhas (frangos e futuras reprodutoras)
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители)
Portuguese: Para evitar irritação da pele e/ou olhos, utilizar luvas e máscara aquando da manipulação do medicamento.
Bulgarian: За да се избегне дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска, когато работите с продукта.
Portuguese: Doses muito elevadas, podem desencadear efeitos adversos sobre o sistema nervoso (ataxia, desequilíbrio, contraturas, tremores, convulsões, etc.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Portuguese: As reacções observadas foram diminuição do apetite, emese, diarreia e irritação anal.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Portuguese: 10 JO L 143 de 26.06.95 11 JO. L 240 de 10.09.99
Bulgarian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Portuguese: A utilização do medicamento para além das instruções fornecidas no RCM pode aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluorquinolonas e pode diminuir a eficácia do tratamento com outras quinolonas devido à potencial resistência cruzada.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA
Bulgarian: Специални указания за правилно прилагане на продукта
Portuguese: Hidróxido de potássio 4 Propilenoglicol 5
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
Portuguese: Em concentrações na água iguais ou superiores a 0,03% (= 300 ml em 1000 litros), a palatibilidade em perus pode ser afectada.
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos de vidro de 50ml, 100ml ou 250ml com uma tampa de borracha e cápsula de alumínio.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote {número}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Portuguese: Dicural comprimidos revestidos é composto por um núcleo contendo cloridrato de difloxacina e um revestimento de elevada palatabilidade.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Portuguese: A clearance da difloxacina após administração subcutânea em bovinos é de 229 ml/h/kg; tendo sido observado um tempo de semi-vida de 7,7 horas.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Portuguese: Raramente foram registadas reacções adversas em cães tratados com difloxacina.
Bulgarian: Нежелани странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA REVISÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЯ
Portuguese: Em cães, a administração oral de difloxacina durante 30 dias numa dose 5 vezes superior à dose recomendada não provocou qualquer reação adversa.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Portuguese: Administrar durante 5 dias consecutivos.
Bulgarian: Прилагането трябва да продължи 5 дни.
Portuguese: 5 JO. L 45 de 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Portuguese: Manter o recipiente dentro da embalagem exterior.
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
Portuguese: É aconselhável reservar a utilização de fluoroquinolonas para o tratamento de situações clínicas que não tenham respondido satisfatoriamente ou para as quais se prevê uma resposta diminuta a outros grupos de antibióticos.
Bulgarian: Благоразумно е да се използват флуороквинолони за третиране на клинични състояния, които реагират слабо или се очаква да реагират слабо, към друг клас антибиотици.
Portuguese: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Portuguese: Rótulo da cartonagem - frasco de 1 x 250 ml/1 x 1000 ml/6 x 1000 ml Rótulo frasco de 250 ml/1000 ml
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 1 mês.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Portuguese: A sobredosagem pode também conduzir a edema e tumefacção na articulação do joelho.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Portuguese: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Portuguese: 1 JO. L 172 de 02.07.02
Bulgarian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Portuguese: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Portuguese: Nos perus, a difloxacina tem uma biodisponibilidade oral moderada (aprox. 58%).
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
Portuguese: Após administração subcutânea de difloxacina os níveis plasmáticos máximos de 1,4-1,9 g/ml são obtidos 3,1 horas depois.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Portuguese: O tratamento oral diário a longo prazo, cerca de 180 dias, a 5 mg/kg peso vivo não influenciou a cinética da difloxacina, nem por acumulação nem por aumento do metabolismo do fármaco.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Portuguese: Nos estudos de segurança efectuados na espécie animal alvo, a administração subcutânea foi geralmente bem tolerada.
Bulgarian: При определените видове животни проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
Portuguese: 2 JO. L 172 de 02.07.02
Bulgarian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Portuguese: A concentrações na água iguais ou superiores a 0,03% (= 300 ml em 1000 litros), a palatibilidade em perus pode ser afectada.
Bulgarian: Концентрация на дифлоксацин във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-голяма, може да се отрази неблагоприятно за приемането и от пуйките.
Portuguese: Apresenta uma boa distribuição no organismo (Vd = 4,7 l/kg) e uma semi-vida de eliminação plasmática de aproximadamente 7 horas.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Portuguese: 9 JO. L 45 de 15.02.97
Bulgarian: 9 OJ No. L 45 of 15.02.97
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) Cães.
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
Portuguese: REACÇÕES ADVERSAS
Bulgarian: НЕЖЕЛАНИ СТРАНИЧНИ РЕАКЦИИ
Portuguese: O Dicural solução oral é uma solução aquosa amarelada apresentado em frascos brancos de plástico com tampa de rosca contendo 250 ou 1000 ml de solução oral.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Bulgarian: Всеки мл съдържа:
Portuguese: Ácido edético Hidróxido de potássio Propilenoglicol Água purificada
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Portuguese: Solução injectável:
Bulgarian: Инжекционен разтвор:
Portuguese: Em cães: O medicamento está indicado para o tratamento de:
Bulgarian: Кучета: за лечение на:
Portuguese: A dose recomendada é de 2,5 mg de difloxacina /kg p.v./dia durante 3 dias (isto é, 5 ml/100 kg p.v./dia).
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 2.5 мг дифлоксацин/кг телесна маса дневно в продължение на 3 дни (т.е. 5 мл/100 кг телесна маса/дневно).
Portuguese: Noutro estudo, os cães tratados oralmente com 10 vezes a dose recomendada de difloxacina durante 10 dias, apresentaram ocasionalmente reacções adversas ligeiras, tais como descoloração amarelo/alaranjada das fezes, vómitos e hipersalivação.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин в доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби нежелани реакции, които отшумяват бързо, като оранжево/жълто оцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
Portuguese: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Portuguese: Na urina, fígado, gordura e rins, para além de difloxacina, podem ser identificados, em pequenas quantidades, os metabolitos desmetil-difloxacina e N-óxido de difloxacina.
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
Portuguese: Manter o recipiente dentro da embalagem exterior
Bulgarian: Да се пази първичната опаковка във външната
Portuguese: Perus - Somente para o tratamento de infecções causadas por Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote:
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба:
Portuguese: Não aplicável.
Bulgarian: Не е необходим.
Portuguese: Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos revestidos
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор
Portuguese: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
Portuguese: Manter fora do alcance e da vista das crianças
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Portuguese: Os seguintes organismos demonstraram ter uma sensibilidade intermédia:
Bulgarian: Долуизброените организми бяха изследвани и се оказаха средно чувствителни::
Portuguese: ANEXO III ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Bulgarian: ПРИКЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Portuguese: A utilização de fluoroquinolonas em combinação com AINEs (Fármacos Anti-inflamatórios Não Esteróides) pode causar convulsões.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни лекарства (НПВЛ) могат да причинят шок.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável límpida de cor amarelada.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Бистър жълтеникав инжекционен разтвор.
Portuguese: Álcool benzílico Propilenoglicol Arginina
Bulgarian: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Portuguese: Galinhas (frangos e futuras reprodutoras) Perus (perus jovens até 2 kg p.v.
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) Пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário.
Bulgarian: 28 дни НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Portuguese: A maior parte da difloxacina é excretada via fezes e uma fracção da difloxacina é eliminada pela urina.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
Portuguese: 150 mg
Bulgarian: 150 мг