FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Latvian: − ja Jums šķiet, ka sākas hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs).
English: Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Humalog 200 vienības/ml KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Latvian: Lietošanas laikā Humalog Mix25 KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīcināt.
English: USER MANUAL Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Latvian: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Humalog 200 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulin lispro
English: The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Latvian: Humalog Mix50 KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai daudzdaļīgā iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavas pildspalvveida pilnšļirces).
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Humalog KwikPen ir 300 vienību (3 mililitri).
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Latvian: 75% lispro insulīna Humalog Mix25 KwikPen preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu, tāpēc tā darbība ir ilgstošāka.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix50 and BASAL are illustrated.
Latvian: Grafikā redzama Humalog Mix50 un BASAL
English: Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Latvian: Humalog Mix50 lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Latvian: Lietošanas laikā Humalog KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīcināt.
English: • You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Humalog Mix50 jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Latvian: Humalog Junior KwikPen ārējais izskats un iepakojums Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām ir sterils, dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums un satur 100 vienības lispro insulīna katrā injekciju šķīduma mililitrā (100 vienības/ml).
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Latvian: Katrā ml ir 200 vienību lispro insulīna*
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Latvian: − Citas sastāvdaļas ir protamīna sulfāts, m-krezols, fenols, glicerīns, nātrija hidrogēnfosfāts 7H2O, cinka oksīds un injekciju ūdens.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog Mix25 KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Humalog 100 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulin lispro Ar katru KwikPen var ievadīt 1-60 vienības ar vienas vienības soli.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog Mix25 KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
English: How to use Humalog Mix50 KwikPen
Latvian: Kā lietot Humalog Mix50 KwikPen
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Humalog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
English: The Humalog solution should be clear and colourless.
Latvian: Humalog šķīdumam ir jābūt dzidram un bezkrāsainam.
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Latvian: 75% lispro insulīna Humalog Mix25 preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu, tāpēc tā darbība ir ilgstošāka.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Latvian: 50% lispro insulīna Humalog Mix50 KwikPen preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu, tāpēc tā darbība ir ilgstošāka.
English: What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen How to use Humalog Junior KwikPen Possible side effects
Latvian: Kas ir Humalog Junior KwikPen un kādam nolūkam to lieto Humalog Junior KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: - Dose Knob:
Latvian: • Devas poga:
English: How to use Humalog Junior KwikPen
Latvian: Kā lietot Humalog Junior KwikPen
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Latvian: Lietošanas laikā Humalog Mix50 KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīcināt.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog Mix50 KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: • Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Latvian: • Uzlieciet atpakaļ pilnšļirces uzgali, lai uzgaļa piestiprinātājs būtu pret devu indikatoru, un uzspiediet to taisni virsū.
English: How to store Humalog Mix25 KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Mix25 KwikPen
English: How to store Humalog Mix50
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Mix50
English: What Humalog KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Latvian: Humalog KwikPen ārējais izskats un iepakojums Humalog 100 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām ir sterils, dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju šķīduma mililitrā (100 vienības/ml).
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Humalog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
English: • Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: • Kārtridži ar Humalog Mix25 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes un jāapgriež pa 180° desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects.
Latvian: Pēc vienas 20 vienību lielas devas subkutānas injekcijas veseliem brīvprātīgajiem lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdums injekcijām bija bioekvivalents lispro insulīna 100 vienības/ml šķīdumam injekcijām.
English: Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog Mix25 kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: How to use Humalog Mix25 KwikPen
Latvian: Kā lietot Humalog Mix25 KwikPen
English: The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
Latvian: Pēc subkutānas Humalog Mix50 ievadīšanas vērojams ātrs paša Humalog darbības sākums un darbības maksimums.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Latvian: • Vienmēr nēsājiet līdzi vēl vienu pildspalvveida pilnšļirci gadījumam, ja Jūsu pildspalvveida pilnšļirce pazūd vai tiek bojāta.
English: Excipients
Latvian: Flakons
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Latvian: 50% lispro insulīna Humalog Mix50 preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu, tāpēc tā darbība ir ilgstošāka.
English: • Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: • Flakoni ar Humalog Mix25 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Latvian: − Citas sastāvdaļas ir m-krezols, glicerīns, nātrija hidrogēnfosfāts 7H2O, cinka oksīds un injekciju ūdens.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Humalog Junior KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: • Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: • Kārtridži ar Humalog Mix50 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes un jāapgriež pa 180° desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog Mix50 kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog Mix25 ledusskapī (2°C - 8°C).
English: Pack of 1
Latvian: Iepakojumā 1 flakons
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
English: 5 pens of 3 ml
Latvian: Piecas 3 ml pilnšļirces
English: USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Latvian: LIETOT TIKAI ŠO PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCI, CITĀDI IR IESPĒJAMA
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix50, tell your doctor at once.
Latvian: Ja domājat, ka Humalog Mix50 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Humalog 200 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Humalog Mix50 100 vienības/ml KwikPen suspensiju injekcijām ražo:
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Latvian: 50% lispro insulīna Humalog Mix50 KwikPen preparātā ir šķīdināts ūdenī, un tā darbība sākas ātrāk nekā parastajam cilvēka insulīnam, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Humalog 100 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām ražo:
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Humalog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensiju injekcijām ražo:
English: The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Latvian: Suspensija ir 1. klases flintstikla flakonos, kas aizvākoti ar butila vai halobutila aizbāžņiem un pārklāti ar alumīnija vāciņiem.
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Latvian: 25% lispro insulīna Humalog Mix25 KwikPen preparātā ir šķīdināts ūdenī, un tā darbība sākas ātrāk nekā parastajam cilvēka insulīnam, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
English: The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Latvian: Flakoni bieži jāpārbauda, un tos nedrīkst lietot, ja redzamas vielas pikas vai pie flakona apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
English: Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog ledusskapī (2°C - 8°C).
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
Latvian: • Vienmēr pārbaudiet skaitli, kas redzams devas lodziņā, lai pārliecinātos, ka esat iestatījis pareizo devu.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Latvian: 50% lispro insulīna Humalog Mix50 preparātā ir šķīdināts ūdenī, un tā darbība sākas ātrāk nekā parastam cilvēka insulīnam, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Humalog Mix25 lietošanas 3. Kā lietot Humalog Mix25
English: Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Latvian: Flakonus var lietot 28 dienas no lietošanas sākuma.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Latvian: 1. klases stikla kārtridži, kas aizvākoti ar halobutila diskveida aizbāžņiem un virzuļa galviņām, un ar alumīnija vāciņiem.
English: Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog Mix50 KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
English: If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot vairāk Humalog nekā nepieciešams, var pazemināties cukura daudzums asinīs.
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Latvian: 25% lispro insulīna Humalog Mix25 preparātā ir šķīdināts ūdenī, un tā darbība sākas ātrāk nekā parastam cilvēka insulīnam, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Latvian: Ražotāju, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select
Latvian: 5. solis • Lai sagatavotu pilnšļirci, pagrieziet devas pogu,
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Humalog Mix25 KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Humalog 100 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: • If the Dose Knob is hard to push:
Latvian: • Ja ir grūti nospiest devas pogu: - Var būt aizsprostojusies adata.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Humalog 100 vienības/ml šķīdumu injekcijām flakonā ražo:
English: Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Latvian: Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen, šķīdums injekcijām Insulin lispro
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Humalog ārējais izskats un iepakojums
English: Phenol
Latvian: FenolsGlicerīns
English: Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Humalog Mix50 100 vienības/ml KwikPen suspensijas injekcijām ārējais izskats un iepakojums Humalog Mix50 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: Important information about some of the ingredients of Humalog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Humalog sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensiju injekcijām kārtridžā ražo:
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Latvian: Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām flakonā
English: Tap the Cartridge
Latvian: Kee Throw
English: The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht , Nīderlande.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Latvian: STARPIEPAKOJUMS (bez blue box) - KwikPen vairāku kastīšu iepakojuma komponents
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Humalog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā
English: 2 pens of 3 mL.
Latvian: Divas 3 ml pilnšļirces
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Humalog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā
English: Humalog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Humalog Mix50 100 vienības/ml suspensijas injekcijām kārtridžā ārējais izskats un iepakojums Humalog Mix50 100 vienības/ml suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate.7H2O with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Latvian: Sastāvā ir protamīna sulfāts, glicerīns, cinka oksīds, nātrija hidrogēnfosfāts 7H20 ar m-krezolu un fenolu kā konservantu injekciju ūdenim.
English: What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Latvian: Ko Humalog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām satur
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Latvian: Katrā 3 ml pildspalvveida pilnšļircē ir 600 vienības (SV) insulīna lispro.
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial insulin lispro
Latvian: Humalog 100 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām Insulin lispro
English: Important information about some of the ingredients of Humalog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Humalog Mix25 sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Humalog KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensijas injekcijām kārtridžā ārējais izskats un iepakojums Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Latvian: Suspensija ir 1. klases flintstikla kārtridžos, kas aizvākoti ar halobutila diskveida aizbāžņiem un virzuļa galviņām, un nostiprināti ar alumīnija vāciņiem.
English: What Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial looks like and contents of the pack
Latvian: Ko Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām flakonā satur
English: Dose Knob:
Latvian: PC: SN: NN:
English: The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Latvian: Šķīdums ir 1. klases flintstikla kārtridžos, kas aizvākoti ar butila vai halobutila diskveida aizbāžņiem un virzuļa galviņām, un nostiprināti ar alumīnija vāciņiem.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas.
English: The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Latvian: Pēc subkutānas Humalog Mix25 ievadīšanas vērojams ātrs lispro insulīna darbības sākums un agrīns darbības maksimums.