FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: binjurebarksvikt minskar koncentrationsförmågan och påverkar förmågan att köra och använda maskiner.
Bulgarian: Лошо лекуваната или нелекувана надбъбречна недостатъчност намалява способността Ви да се концентрирате и ще се отрази върху Вашата способност за шофиране и работа с машини.
Swedish: Hur Plenadren ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Как изглежда Plenadren и какво съдържа опаковката
Swedish: Plenadren 5 mg tabletter med modifierad frisättning
Bulgarian: Plenadren 5 mg таблетки с изменено освобождаване
Swedish: Binjurekris kan utvecklas hos patienter med akut binjurebarksvikt.
Bulgarian: При пациенти с остра надбъбречна недостатъчност може да се развие надбъбречна криза.
Swedish: Hos patienter med svår nedsättning av njurfunktionen rekommenderas övervakning av det kliniska svaret och dosjustering kan behövas.
Bulgarian: В случай че пациентът страда от тежко бъбречно увреждане се препоръчва наблюдение на клиничния отговор, като може да се наложи коригиране на дозите, вижте точка 5.2.
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Bulgarian: Функция на щитовидната жлеза
Swedish: Plenadren 5 mg: Varje tablett med modifierad frisättning innehåller 5 mg hydrokortison.
Bulgarian: Всяка таблетка с изменено освобождаване съдържа 5 mg хидрокортизон.
Swedish: Det kliniska svaret ska övervakas hos patienter med sådana sjukdomar/tillstånd.
Bulgarian: При пациенти с тези състояния е необходимо да се наблюдава клиничният отговор.
Swedish: Det har använts i läkemedel i flera årtionden.
Bulgarian: Използва се от десетилетия в медицината.
Swedish: Behandlingen kan behöva anpassas individuellt beroende på patientens svar.
Bulgarian: Може да се наложи лечението да се коригира индивидуално според отговора на пациента.
Swedish: Mer information om Plenadren
Bulgarian: Допълнителна информация за Plenadren:
Swedish: Plenadren hydrokortison
Bulgarian: Plenadren hydrocortisone
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Plenadren?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Plenadren?
Swedish: Detta kan ges som
Bulgarian: В него се разяснява как
Swedish: Det finns som tabletter med modifierad frisättning (5 mg och 20 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки с изменено освобождаване (5 и 20 mg).
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Plenadren ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Plenadren.
Swedish: Vid stor fysisk eller psykisk stress eller sjukdom kan patienterna behöva fler doser av hydrokortison.
Bulgarian: При ситуации на прекомерен физически или умствен стрес или болест, пациентите могат да се нуждаят от допълнителна доза хидрокортизон.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Plenadren är större än riskerna och rekommenderade att Plenadren skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Plenadren са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Symtomen innefattar viktnedgång, muskelsvaghet, trötthet, lågt blodtryck och ibland mörkfärgning av huden.
Bulgarian: Симптомите включват загуба на тегло, мускулна слабост, умора, ниско кръвно налягане и понякога потъмняване на кожата.
Swedish: Eftersom antalet patienter som har binjuresvikt är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Plenadren klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 22 maj 2006.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с надбъбречна недостатъчност е малък, болестта се счита за „рядка" и Plenadren е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести) на 22 май 2006 г.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Plenadren.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Plenadren.
Swedish: Effekterna av Plenadren undersöktes i en huvudstudie på 64 patienter med binjuresvikt.
Bulgarian: Ефектите от Plenadren са изследвани в едно основно проучване при 64 пациенти с надбъбречна недостатъчност.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Plenadren (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är trötthet, diarré, yrsel och huvudvärk.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Plenadren (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са умора, диария, замайване и главоболие.
Swedish: Vad är Plenadren och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Plenadren и за какво се използва?
Swedish: Vilka är riskerna med Plenadren?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Plenadren?
Swedish: Binjuresvikt (inklusive primär binjuresvikt eller Addisons sjukdom) är ett tillstånd där binjurarna (som sitter strax ovanför njurarna) inte producerar tillräckligt mycket av steroidhormonet kortisol (kallas även stresshormonet eftersom det frigörs vid stress).
Bulgarian: Надбъбречната недостатъчност (включително първична недостатъчност или болест на Адисън) е състояние, при което надбъбречните жлези (разположени точно над бъбреците) не произвеждат достатъчно стероидния хормон, наречен кортизол (известен и като хормон на стреса, тъй като се освобождава при стрес).
Swedish: Även om en dos om dagen innebär en risk för att kortisolnivåerna blir för låga på eftermiddagen kan detta lösas genom tillägg av ytterligare doser av hydrokortison vid behov.
Bulgarian: Въпреки че един прием дневно може да доведе до риск от твърде ниски нива на кортизол следобед, това може да се регулира чрез добавяне на допълнителни дози хидрокортизон, ако е необходимо.
Swedish: Sammanfattningen av ställningstagandet om Plenadren från kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Plenadren може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Swedish: Kommittén noterade också fördelen att Plenadren bara behöver ges i en dos om dagen.
Bulgarian: Комитетът отбеляза също, че предимството при Plenadren е, че се приема веднъж дневно.
Swedish: EPAR för Plenadren finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Plenadren може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Plenadren innehåller den aktiva substansen hydrokortison.
Bulgarian: Plenadren съдържа активното вещество хидрокортизон (hydrocortisone).
Swedish: Vilken nytta med Plenadren har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Plenadren са установени в проучванията?
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Plenadren har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Plenadren, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: I studien tittade man på nivåerna av kortisol i patienternas blod under ett dygn efter tre månaders behandling.
Bulgarian: Проучването разглежда нивата на кортизол в кръвта на пациентите за период от 24 часа след тримесечно лечение.
Swedish: Plenadren-tabletter två eller tre gånger om dagen eller som konventionella tabletter eller injektioner med omedelbar frisättning som ges antingen som enda behandling eller i kombination med Plenadren.
Bulgarian: Това може да е под формата на таблетки Plenadren два или три пъти дневно, чрез обикновени таблетки с незабавно освобождаване или чрез инжекции, като приложението е самостоятелно или в комбинация с Plenadren.
Swedish: Plenadren är receptbelagt.
Bulgarian: Plenadren се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Den aktiva substansen i Plenadren, hydrokortison, är läkemedelsformen av kortisol, det huvudsakliga steroidhormonet som utsöndras av binjuren.
Bulgarian: Активното вещество в Plenadren, хидрокортизон, е лекарствена форма на кортизол, основния стероиден хормон, секретиран от надбъбречната жлеза.
Swedish: Binjuresvikt kan kräva livslång behandling för att ersätta det kortisol som saknas.
Bulgarian: При надбъбречна недостатъчност може да се наложи доживотна заместваща терапия за липсващия кортизол.
Swedish: Tabletten tas tidigt på morgonen för att efterlikna det faktum att kortisolet i blodet normalt ökar tidigt på morgonen hos friska personer.
Bulgarian: Приема се рано сутрин, за да наподоби естественото повишаване на количеството кортизол в кръвта, което при здравите хора става рано сутрин.
Swedish: Plenadren, som gavs en gång om dagen, jämfördes med konventionell hydrokortisonbehandling, som gavs tre gånger om dagen.
Bulgarian: Plenadren, приеман веднъж дневно, е сравнен с обикновена хидрокортизонова терапия, която се прилага три пъти дневно.
Swedish: Den 3 november 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Plenadren som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Plenadren, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Hydrokortison ersätter det naturliga kortisol som saknas hos patienter med binjuresvikt.
Bulgarian: Хидрокортизонът заменя естествения кортизол, който липсва при пациентите с надбъбречна недостатъчност.
Swedish: Den totala mängden kortisol som togs upp i blodet var ungefär 20 procent lägre hos patienter som fick Plenadren än hos patienter som fick konventionell behandling med hydrokortison.
Bulgarian: Общото количество кортизол, поето в кръвта, е с около 20% по-ниско при пациентите, приемащи Plenadren, в сравнение с пациентите на обикновена хидрокортизонова терапия.
Swedish: Hur används Plenadren?
Bulgarian: Как се използва Plenadren?
Swedish: Hur verkar Plenadren?
Bulgarian: Как действа Plenadren?
Swedish: Plenadren används för att behandla binjuresvikt hos vuxna.
Bulgarian: Plenadren е лекарство, което се използва за лечение на надбъбречна недостатъчност при възрастни.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) noterade att tillräckliga nivåer av kortisol uppnåddes med Plenadren under behandlingen av patienter med binjuresvikt.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията отбеляза, че Plenadren постига задоволителни нива на кортизол при лечението на пациенти с бъбречна недостатъчност.
Swedish: Hos patienter som fick Plenadren ansågs kortisolnivåerna vara tillfredsställande för patienter med binjuresvikt.
Bulgarian: При пациентите, приемащи Plenadren, постигнатите нива на кортизол се считат за задоволителни за пациенти с бъбречна недостатъчност.
Swedish: Då Plenadren är en tablett med modifierad frisättning gör den att hydrokortison frisätts under en längre period och därför endast behöver ges en gång om dagen.
Bulgarian: Тъй като е под формата на таблетка с изменено освобождаване, Plenadren освобождава хидрокортизон в продължение на по-дълъг период от време и това позволява дозата да се приема веднъж дневно.
Swedish: Mer information om behandling med Plenadren finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Plenadren прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Plenadren finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Plenadren, вижте листовката.
Swedish: Den dagliga dosen varierar vanligen mellan 20 mg och 30 mg och tas en gång om dagen tidigt på morgonen.
Bulgarian: Обичайната дневна доза варира между 20 и 30 mg веднъж дневно и се приема рано сутрин, като таблетките трябва да се поглъщат цели с чаша вода поне 30 минути преди хранене.
Swedish: Varför godkänns Plenadren?
Bulgarian: Защо Plenadren е разрешен за употреба?
Swedish: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Ungern och Österrike: Plendil
Bulgarian: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Испания, Швеция, Обединено кралство:
Swedish: Dosen ska justeras individuellt.
Bulgarian: Дозата трябва да се коригира индивидуално.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt i EES medlemsstater under följande namn:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Swedish: Plendil med mat och dryck
Bulgarian: Плендил с храна и напитки
Swedish: Därför är det mycket viktigt att du tar det antal doser som läkaren ordinerat.
Bulgarian: Поради това, много е важно да вземате броя дози, предписани от Вашия лекар.
Swedish: Patienten ska placeras i ryggläge med benen högt.
Bulgarian: Пациентът трябва да се сложи да легне по гръб с повдигнати крака.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не взимайте двойна доза (две дози едновременно), за да компенсирате забравената доза.
Swedish: Produktinformationen kan i förekommande fall senare uppdateras av myndigheterna i medlemsländerna i samarbete med referenslandet (RMS) i enlighet med förfarandet som fastställts i kapitel 4, avdelning III i direktiv 2001/83/EC.
Bulgarian: Впоследствие продуктовата информация може да бъде актуализира от компетентните органи на държавите членки, в съгласие с Референтната държава членка и както е подходящо в съответствие с процедурите, предвидени в Глава 4 от Дял III на Директива 2001/83/EО.
Swedish: Mycket sällsynta Pollakisuri
Bulgarian: Много редки Полакиурия
Swedish: Vad Plendil är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Плендил и за какво се използва
Swedish: • Hudreaktioner på grund av ökad känslighet mot solljus
Bulgarian: Кожни реакции поради повишена чувствителност към слънчева светлина
Swedish: Försiktighet rekommenderas, i synnerhet i början av behandlingen.
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост, особено в началото на лечението.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att förpackningen är öppnad eller skadad.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че опаковката е разкъсана или повредена.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Plendil
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Плендил
Swedish: Tala om för din läkare så snart som möjligt om du blir gravid under tiden du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Вие трябва да кажете на Вашия лекар възможно най-скоро, ако забременеете, докато използвате това лекарство.
Swedish: Om du slutar ta läkemedlet kan sjukdomen komma tillbaka.
Bulgarian: Ако спрете приема на това лекарство, Вашето заболяване може да се възвърне.
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande:
Bulgarian: Използвани са следните определения на честотата:
Swedish: Det sänker blodtrycket genom att vidga de små blodkärlen.
Bulgarian: Той понижава кръвното налягане, като разширява малките кръвоносни съдове.
Swedish: • Överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner.
Bulgarian: Реакция на свръхчувствителност и алергични реакции.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren som detta kommissionsbeslut avser.
Bulgarian: Настоящата Кратка характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката са резултат от арбитражната процедура, на която се позовава това Решение на Комисията.
Swedish: Impotens/sexuell dysfunktion
Bulgarian: Импотентност/сексуална дисфункция
Swedish: Om sådana reaktioner förekommer är de vanligtvis kortvariga och avtar med tiden.
Bulgarian: Ако възникнат такива нежелани реакции, те обикновено са преходни и намаляват с времето.
Swedish: Totalt 18 790 patienter med hypertoni (DBT 100-115 mmHg) i åldern 50-80 år följdes under i genomsnitt 3,8 år (3,3-4,9 år).
Bulgarian: Общо 18 790 пациенти с хипертония (DBP 100-115 mmHg) на възраст 50-80 години са проследявани за среден период от 3,8 години (граница 3,3-4,9).
Swedish: Felodipin binds till plasmaproteiner till cirka 99 %.
Bulgarian: Фелодипин се свързва с плазмените протеини в приблизително 99%.
Swedish: Effekterna är dosberoende.
Bulgarian: Тези ефекти са дозозависими.
Swedish: Vid behov kan din läkare öka dosen eller lägga till ett annat blodtryckssänkande läkemedel.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар може да повиши дозата или да добави друго лекарство за понижаване на кръвното налягане.
Swedish: Plendil rekommenderas inte till mödrar som ammar och din läkare kan välja en annan behandling för dig om du vill börja amma.
Bulgarian: Плендил не се препоръчва при майки, които кърмят, и Вашият лекар може да избере друго лечение за Вас, ако желаете да кърмите.
Swedish: Det har ingen negativ inverkan på hjärtats funktion.
Bulgarian: Той не повлиява отрицателно сърдечната функция.
Swedish: Felodipin ska inte användas under graviditet.
Bulgarian: Фелодипин не трябва да прилага по време на бременност.
Swedish: Om du glömmer att ta en tablett ska du hoppa över den dosen helt och hållet.
Bulgarian: Ако сте забравили да приемете таблетката си, пропуснете тази доза изцяло.
Swedish: Frankrike: Flodil Tyskland: Modip Italien: Feloday, Prevex Portugal: Preslow
Bulgarian: Франция: Flodil Германия: Modip Италия: Feloday, Prevex Португалия: Preslow Швеция: Felodipin AstraZeneca
Swedish: Fotosensitivitetsreaktioner, leukocytoklastisk vaskulit
Bulgarian: Реакции на фоточувствителност, левкоцитокластичен васкулит
Swedish: Vissa läkemedel/naturläkemedel kan påverka behandlingen med Plendil.
Bulgarian: Някои лекарства/билкови препарати може да повлияят лечението с Плендил.
Swedish: Mindre än 0,5 % av en given dos återfinns i oförändrad form i urinen.
Bulgarian: Под 0,5% от дозата се открива непроменена в урината.
Swedish: Det binds främst till albuminfraktionen.
Bulgarian: Той се свързва предимно с фракцията на албумина.
Swedish: Tabletterna ska tas på morgonen och sväljas med vatten.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат сутрин и да се преглъщат с вода.
Swedish: Äldre Initial behandling med lägsta tillgängliga dos bör övervägas.
Bulgarian: Трябва да се има предвид начално лечение с най-ниската налична доза.
Swedish: Om du får sådana symtom ska du genast söka akutvård.
Bulgarian: Ако изпитате тези симптоми, потърсете веднага спешна медицинска помощ.
Swedish: • Vissa flavonoider som finns i grapefruktjuice
Bulgarian: Някои флавоноиди в сока от грейпфрут
Swedish: Behandling Vid behov: aktivt kol, ventrikeltömning inom en timme efter intaget.
Bulgarian: Ако е оправдано: активиран въглен, стомашна промивка, ако се проведе в рамките на един час след поемането.
Swedish: Innehåller i kartong (förpackning)
Bulgarian: Съдържание на картонената кутия (опаковка)
Swedish: Detta kan leda till myokardischemi hos känsliga patienter.
Bulgarian: Това може да доведе до миокардна исхемия при чувствителни пациенти.
Swedish: Ta kontakt med din läkare och be om råd innan du slutar att ta Plendil.
Bulgarian: Моля, обърнете се към Вашия лекар и помолете за съвет, преди да спрете приема на Плендил.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumantagonister, dihydropyridinderivat; ATC-kod: C08CA02
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: блокери на калциевите канали, производни на дихидропиридините; ATC код: C08CA02
Swedish: Felodipintabletter får inte tas tillsammans med grapefruktjuice.
Bulgarian: Таблетките фелодипин не трябва да се приемат заедно със сок от грейпфрут.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Plendil, särskilt om du har problem med levern.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Плендил, особено ако имате проблеми с черния дроб.
Swedish: Drick inte grapefruktjuice när du behandlas med Plendil, eftersom det kan öka effekten av Plendil och risken för biverkningar.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут, ако сте на лечение с Плендил, тъй като това може да засили ефекта на Плендил и повиши риска от нежелани реакции.
Swedish: Om du har glömt att ta Plendil
Bulgarian: Ако сте забравили да приемете Плендил
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas kalciumantagonister.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени калциеви антагонисти.
Swedish: Halveringstiden för felodipin i elimineringsfasen är cirka 25 timmar och steady state uppnås efter 5 dygn.
Bulgarian: Полуживотът на фелодипин в елиминационната фаза е приблизително 25 часа и стационарно състояние се достига след 5 дни.
Swedish: • Överkänslighet mot felodipin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1
Bulgarian: Свръхчувствителност към фелодипин или някое от помощните вещества, описани в точка 6.1
Swedish: Produkter som innehåller johannesört (Hypericum perforatum) (naturläkemedel mot depression) kan minska effekten av Plendil och ska därför undvikas.
Bulgarian: Продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum) (билков продукт, използван за лечение на депресия), могат да намалят ефекта на Плендил и поради това трябва да се избягват.
Swedish: Ta inte Plendil - om du är gravid.
Bulgarian: Не приемайте Плендил - ако сте бременна.
Swedish: Om din läkare har sagt till dig att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner, t.ex. angioödem, feber
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, напр. ангиоедем, треска
Swedish: Koncentrationen av felodipin i blodet kan bli förhöjd.
Bulgarian: Концентрациите на лекарството в кръвта може да са увеличени.
Swedish: Läkaren kan inleda behandlingen med lägsta möjliga dos.
Bulgarian: Вашият лекар може да започне лечението с най-ниската налична доза.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur länge du ska ta din medicin.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко дълго да приемате
Swedish: Felodipin är ett läkemedel med hög clearance - genomsnittlig blodclearance är 1 200 ml/min.
Bulgarian: Фелодипин е лекарствeн продукт с висок клирънс, като средният клирънс от кръвта е 1200 ml/min.
Swedish: • barbiturater (läkemedel mot ångest, sömnproblem och epilepsi)
Bulgarian: барбитурати (лекарство за лечение на тревожност, проблеми със съня и епилепсия)
Swedish: Distributionsvolym vid steady state är 10 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение в стационарно състояние е 10 l/kg.
Swedish: Vid samtidig användning ska serumkoncentrationen av takrolimus följas och takrolimusdosen kan eventuellt behöva justeras.
Bulgarian: Когато се прилагат заедно, серумната концентрация на такролимус трябва да се проследява и може да се наложи дозата на такролимус да се коригира.
Swedish: Vid åtföljande bradykardi bör 0,5-1 mg atropin ges intravenöst.
Bulgarian: При съпътстваща брадикардия трябва да се приложи атропин 0,5-1 mg интравенозно.
Swedish: I en icke-klinisk reproduktionsstudie på råtta (se avsnitt 5.3) sågs effekter på fosterutvecklingen, dock inga effekter på fertiliteten vid doser som låg nära de terapeutiska.
Bulgarian: В едно неклинично проучване на репродукцията при плъхове (виж точка 5.3) се установяват ефекти върху феталното развитие, но не и върху фертилитета при дози, близки до терапевтичните.
Swedish: Använd inte Plendil om du är gravid.
Bulgarian: Не използвайте Плендил, ако сте бременна.
Swedish: Barn Plendil rekommenderas inte till barn.
Bulgarian: Употребата на Плендил при деца не се препоръчва.
Swedish: Plasmakoncentrationen är direkt proportionell mot dosen inom det terapeutiska dosintervallet 2,5-10 mg.
Bulgarian: Плазмените концентрации са право пропорционални на дозата в границите на терапевтичните дози от 2,5 - 10 mg.
Swedish: Anomalierna hos fostren inducerades när felodipin gavs tidigt under fosterutvecklingen (före den 15:e dräktighetsdagen).
Bulgarian: Малформации на фетусите се индуцират, когато фелодипин се прилага по време на ранното фетално развитие (преди ден 15 на бременността).
Swedish: • Hypericum perforatum (Johannesört)
Bulgarian: Hypericum perforatum (жълт кантарион)
Swedish: Läkaren sänker eventuellt dosen.
Bulgarian: Вашият лекар може да понижи дозата.