FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: *Sono stati segnalati casi di pensieri o comportamenti suicidari durante il trattamento o poco dopo la conclusione del trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.4)
Estonian: *Juhtumiaruanded suitsidaalsetest mõtetest või käitumisest on täheldatud amitriptüliiniga ravi ajal või pärast ravi lõppemist (vt lõik 4.4).
Italian: Il rapporto concentrazione nel latte/concentrazione plasmatica nelle donne è di circa 1:1.
Estonian: Naiste piimakontsentratsiooni/plasmakontsentratsiooni suhe on ligikaudu 1:1.
Italian: Che cos'è X e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on X ja milleks seda kasutatakse
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto in passato un qualsiasi problema medico, in particolare
Estonian: Öelge oma arstile kui teil on või on olnud kunagi mingeid meditsiinilisi probleeme, eriti kui teil on
Italian: • linguaggio biascicato o rallentato
Estonian: • segane või aeglane kõne
Italian: Offuscamento della coscienza con progressione verso il coma.
Estonian: Vähenenud teadvus, mis progresseerub koomaks.
Italian: Poiché con la somministrazione endovenosa si evita il metabolismo di primo passaggio epatico, il medicinale raggiunge molto rapidamente e completamente le concentrazioni plasmatiche massime, che sono seguite da un rapido declino bifasico; questo rispecchia l'instaurarsi di un equilibrio di distribuzione tra tessuti e compartimenti periferici e centrali.
Estonian: Esmase maksapassaaži vältimise tõttu intravenoossel manustamisel saavutatakse ravimi maksimaalsed kontsentratsioonid väga kiiresti ja täielikult ning seejärel toimub kiire kahefaasiline langus, mis kajastab tasakaalu tekkimist ravimi jaotumises koe, perifeerse ja keskse kompartemendi vahel.
Italian: Alcuni medicinali possono alterare l'effetto di altri medicinali e questo può a volte causare effetti indesiderati gravi.
Estonian: Mõned ravimid võivad teiste ravimite toimet mõjutada ja see võib vahel tekitada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Italian: In presenza di etanolo, le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina libera e le concentrazioni di nortriptilina erano aumentate.
Estonian: Etanooli juuresolekul olid amitriptüliini vaba plasmakontsentratsioonid ja nortriptüliini kontsentratsioonid suurenenud.
Italian: Amitriptilina ha ridotto la percentuale di gravidanze nel ratto (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Amitriptüliin vähendas raseduse esinemist rottidel (vt lõik 5.3).
Italian: Come altri antidepressivi triciclici, amitriptilina non deve essere somministrata ai pazienti trattati con inibitori delle monoaminossidasi (I-MAO).
Estonian: Nagu teisigi tritsüklilisi antidepressante, ei tohi amitriptüliini manustada patsientidele, kes kasutavad monoaminoksüdaasi inhibiitoreid (MAOI).
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento <e la manipolazione> Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks <ja käsitlemiseks> Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Italian: Nel periodo post-marketing sono stati segnalati casi di prolungamento dell'intervallo QT e aritmia.
Estonian: Turustamisjärgsel perioodil on teatatud QT-intervalli pikenemise ja arütmia juhtumitest.
Italian: Comparsa improvvisa di depressione del SNC.
Estonian: Järsku tekkiv KNS-i depressioon.
Italian: • mal di testa
Estonian: − peavalu
Italian: Questi sintomi possono essere i primi segni di problemi a carico del sangue o del midollo osseo.
Estonian: Need võivad olla vere või luuüdi kahjustuse esimesed ilmingud.
Italian: La soluzione per infusione preparata con soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% deve essere usata immediatamente.
Estonian: Naatriumkloriidi 0,9% lahusega valmistatud infusioonilahus tuleb kohe ära kasutada.
Italian: Negli studi sulla riproduzione non sono stati osservati effetti teratogeni nel topo, nel ratto o nel coniglio quando amitriptilina è stata somministrata per via orale a dosi di 2 - 40 mg/kg/die (fino al 13 volte la dose massima raccomandata di amitriptilina nell'uomo, pari a 150 mg/die o 3 mg/kg/die per un paziente di 50 kg).
Estonian: Reproduktsiooni uuringutes ei täheldatud teratogeenset mõju hiirte, rottide ega küülikute puhul, kui amitriptüliini manustati suukaudselt annustes 2...40 mg/kg/ööpäevas (kuni 13 korda suurem maksimaalsest inimesele soovitatavast amitriptüliini annusest 150 mg/ööpäevas või 3 mg/kg/ööpäevas 50 kg patsiendi korral).
Italian: Questi pensieri possono aumentare all'inizio del trattamento con antidepressivi, perché l'effetto di questi medicinali non compare subito, ma dopo due settimane o anche più.
Estonian: Need mõtted võivad süveneda antidepressantravi alustamisel, sest need ravimid vajavad toimimiseks aega, tavaliselt ligikaudu kaks nädalat, kuid vahel ka rohkem.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, il medico effettuerà un ECG del cuore per cercare eventuali segni di battito cardiaco anomalo.
Estonian: Enne ravi alustamist teeb arst teile südame EKG uuringu, et kontrollida, kas teil esineb ebatavalise südamerütmi märke.
Italian: Pazienti anziani (età superiore a 65 anni) e pazienti con malattia cardiovascolare Gli anziani richiedono spesso una dose notevolmente inferiore e mostrano frequentemente una risposta soddisfacente al trattamento con una dose giornaliera dimezzata.
Estonian: Eakad patsiendid (üle 65 aasta vanused) ja südame-veresoonkonna haigustega patsiendid Eakad vajavad sageli tunduvalt väiksemat annust ja ravi annab sageli rahuldava tulemuse poolega ööpäevasest annusest.
Italian: Combinazioni non raccomandate
Estonian: Kombinatsioonid, mida ei soovitata
Italian: Con la somministrazione orale delle compresse si raggiungono i livelli sierici massimi in circa 4 ore. (tmax = 3,89 ± 1,87 ore; intervallo 1,93 - 7,98 ore).
Estonian: Tablettide suukaudsel manustamisel jõutakse maksimaalsete seerumitasemeteni 4 tunniga (tmax = 3,89±1,87 tundi; vahemik 1,93...-7,98 tundi).
Italian: Perdita involontaria di urine durante la notte Uso nei bambini e negli adolescenti Dosi raccomandate per i bambini:
Estonian: Öine voodimärgamine Kasutamine lastel ja noorukitel Soovituslikud annused lastele:
Italian: La dose può essere assunta una volta al giorno oppure divisa in due dosi.
Estonian: Annust võib võtta üks kord päevas või kaheks annuseks jaotatuna.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomadel teostatud uuringud näitavad reproduktiiv toksilisust (vt lõik 5.3).
Italian: • se è allergico all'amitriptilina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Estonian: • kui olete amitriptüliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Italian: La linea di incisione facilita la rottura della compressa in 4 dosi uguali.
Estonian: Poolitusjoon hõlbustab tableti murdmist 4 võrdseks osaks.
Italian: Sono state osservate sincope e torsione di punta.
Estonian: Esinenud on sünkoop ja torsade de pointes.
Italian: In caso di intervento chirurgico urgente, l'anestesista va informato del trattamento con amitriptilina.
Estonian: Erakorralise operatsiooni puhul tuleb anestesioloogi informeerida amitriptüliinravist;
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina sono state dimostrate nel trattamento dell'enuresi notturna nei bambini di età pari o superiore a 6 anni (vedere paragrafo 4.1).
Estonian: Amitriptüliini efektiivsust ja ohutust on demonstreeritud öise enureesi ravis 6-aastastel ja vanematel lastel (vt lõik 4.1).
Italian: Prolungamento dell'intervallo QT
Estonian: Pikenenud QT intervall
Italian: I pazienti che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Estonian: Patsiendid, kes on „halvad metaboliseerijad" saavad tavaliselt väiksemaid annuseid.
Italian: Dopo la regressione dei sintomi di depressione, il trattamento con amitriptilina va continuato per un massimo di 6 mesi.
Estonian: Pärast depressioonisümptomite kadumist tuleb amitriptüliinravi jätkata kuni 6 kuu jooksul.
Italian: Pertanto, amitriptilina può aumentare il rischio di aritmia cardiaca (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Seega, amitriptüliin võib suurendada südame rütmihäirete riski (vt lõik 4.4).
Italian: Può essere necessario un adattamento della dose di amitriptilina (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Amitriptüliini doosi kohandamine võib olla vajalik (vt lõik 4.2).
Italian: • se ha assunto moclobemide il giorno precedente
Estonian: • kui olete võtnud maklobemiidi päev enne
Italian: Il meccanismo d'azione comprende anche il blocco dei canali ionici del sodio, del potassio e dei canali NMDA a livello sia centrale che spinale.
Estonian: Toimemehhanism hõlmab ka ioonikanali blokeerivat mõju naatriumi, kaaliumi ja NMDA kanalile nii tsentraalselt kui ka seljaaju tasemel.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina e nortriptilina variano notevolmente da un individuo all'altro e una semplice correlazione con la risposta terapeutica non è stata stabilita.
Estonian: Amitriptüliini ja nortriptüliini plasmakontsentratsioonid erinevad indiviiditi väga laialdaselt ning lihtsat korrelatsiooni ravivastusega ei ole leitud.
Italian: L'irrequietezza e le convulsioni possono essere trattate con diazepam.
Estonian: Rahutust ja krampe võib ravida diasepaamiga.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere X.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Rääkige oma arsti või apteekriga enne X´i kasutamist.
Italian: • intorpidimento o formicolio alle braccia o alle gambe
Estonian: • tuimus või kihelus kätes ja jalgades
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti per il trattamento della depressione.
Estonian: Ravimit ei tohi anda lastele või noorukitele depressiooni raviks.
Italian: Amitriptilina è un medicinale sedativo.
Estonian: Amitriptüliin on sedatiivne ravim.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antidepressivi - inibitori non selettivi della ricaptazione delle monoamine (antidepressivi triciclici)
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antidepressandid, mitteselektiivsed monoamiini tagasihaarde inhibiitorid (tritsükliline antidepressant)
Italian: I pazienti ai quali vengono prescritti medicinali psicotropi possono presentare disturbi dell'attenzione e della concentrazione in generale e devono essere messi in guardia dagli effetti sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Estonian: Patsientidel, kellele määratakse psühhotroopseid ravimeid, võib eeldada üldise tähelepanuvõime ja kontsentratsioonivõime langust ja neid tuleks hoiatada juhtimisvõime või masinate käsitsemise suhtes.
Italian: Perdita involontaria di urine durante la notte Dopo 3 mesi, il medico deciderà se continuare il trattamento.
Estonian: Öine voodimärgamine Kolme kuu möödudes hindab teie arst, kas ravi tasub jätkata.
Italian: X può essere aggiunto a un'infusione o iniettato in un grande muscolo.
Estonian: X'i võib lisada infusioonile või süstida suurde lihasesse.
Italian: • disordini del movimento (movimenti involontari o diminuzione dei movimenti)
Estonian: • liikumishäired (tahtmatud või vähenenud liigutused)
Italian: Gli studi epidemiologici, condotti principalmente con pazienti di età pari o superiore a 50 anni, evidenziano un aumento del rischio di fratture ossee nei pazienti che ricevono SSRI e TCA.
Estonian: Epidemioloogilised uuringud, peamiselt tehtud 50-aastastel ja vanematel patsientidel, näitavad suurenenud luumurdude riski patsientidel, kes saavad SSRI-sid ja TCA-sid.
Italian: Il trattamento con I-MAO può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione di amitriptilina.
Estonian: MAOI-de ravi võib alustada 14 päeva pärast amitriptüliini manustamise katkestamist.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina (sotto forma di soluzione iniettabile) sono state dimostrate per l'indicazione disturbo depressivo maggiore.
Estonian: Amitriptüliini efektiivsust ja ohutust (süstelahusena) on demonstreeritud depressiivse häire näidustusel.
Italian: • di età inferiore a 6 anni: vedere paragrafo 2 Non prenda X
Estonian: • vanuses kuni 6 aastat: vt lõik 2 „Ärge võtke X'i"
Italian: Infarto miocardico recente.
Estonian: Hiljutine müokardi infarkt.
Italian: Il principale metabolita attivo è l'amina secondaria nortriptilina.
Estonian: Peamine aktiivne metaboliit on sekundaarne amiin, nortriptüliin.
Italian: - Lividi, sanguinamento, pallore o mal di gola persistente e febbre.
Estonian: − Verevalumid, veritsemine, kahvatus või püsiv kurguvalu ja palavik.
Italian: Febbre.
Estonian: Palavik.
Italian: Saroten e denominazioni associate è per uso orale.
Estonian: Saroten ja sarnased nimetused on suukaudseks kasutuseks.
Italian: Prendere questo medicinale 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Estonian: Võtke seda ravimit 1...1½ tundi enne magamaminekut.
Italian: Se è depresso può essere utile informare un famigliare o un amico e chiedere loro di leggere questo foglio illustrativo.
Estonian: Rääkimine pereliikmele või lähedasele sõbrale oma depressioonist võib osutuda kasulikuks ning paluge neil läbi lugeda see infoleht.
Italian: La compromissione epatica può ridurre l'estrazione epatica, con conseguente aumento dei livelli plasmatici; in questi pazienti, il medicinale deve essere somministrato con cautela (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Maksakahjustus võib vähendada maksa kaudu eritumist, tekitades suuremaid plasmatasemeid, ja nendel patsientidel tuleb ravimit annustada ettevaatlikult (vaata lõiku 4.2).
Italian: Il medico inizierà probabilmente il trattamento con Saroten compresse a rilascio prolungato rivestite con film prima di iniziare il trattamento con X.
Estonian: Arst alustab ravi tõenäoliselt Saroten'i õhukese polümeerikattega tablettidega enne X'iga ravi alustamist.
Italian: Si raccomanda cautela nella somministrazione e, se possibile, la determinazione dei livelli sierici.
Estonian: Soovitatav on ettevaatlik annustamine ja võimalusel seerumitaseme määramine.
Italian: Stato confusionale, libido diminuita, agitazione.
Estonian: Segadusseisund, libiido langus, agiteeritus.
Italian: La durata del trattamento della depressione varia su base individuale e in genere è di almeno 6 mesi.
Estonian: Depressiooniravis on ravi kestus individuaalne ning see vältab tavaliselt vähemalt 6 kuud.
Italian: Il motivo dell'effetto sulla fertilità non è conosciuto.
Estonian: Viljakusele avaldatud mõju põhjus ei ole teada.
Italian: Il medico stabilirà la dose e la durata del trattamento in base alla severità della malattia e alla risposta clinica.
Estonian: Ravi annuse ja kestuse määrab teile arst olenevalt teie haiguse raskusest ja teie kliinilisest ravivastusest.
Italian: X può essere usato come infusione con gocciolamento o iniezione intramuscolare.
Estonian: X-i võib kasutada tilkinfusioonina või intramuskulaarse süstina.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere paragrafo 2.
Estonian: Lisainfo saamiseks palun vaadake lõiku 2
Italian: Informi il medico se:
Estonian: Konsulteerige arstiga kui teil:
Italian: Amitriptilina non è raccomandata durante la gravidanza, salvo in caso di evidente necessità e solo dopo una valutazione accurata del rapporto rischio/beneficio.
Estonian: Amitriptüliini ei soovitata kasutada raseduse ajal, väljaarvatud selgel vajadusel ning ainult riski/kasu hoolikal hindamisel.
Italian: Se possibile, interrompere la somministrazione di questo medicinale diversi giorni prima di un intervento chirurgico; se un intervento d'emergenza è inevitabile, l'anestesista deve essere informato del trattamento che il paziente riceve.
Estonian: Võimalusel katkestage selle ravimi võtmine mitu päeva enne operatsiooni; vältimatu erakorralise operatsiooni korral tuleks anestesioloogi teavitada patsiendi sellest ravist.
Italian: Blocco atrioventricolare, blocco di branca.
Estonian: Atrioventrikulaarne blokaad, Hisi kimbu sääre blokaad.
Italian: Combinazioni che richiedono precauzioni
Estonian: Ettevaatusabinõusid vajavad kombinatsioonid
Italian: Amitriptilina non è raccomandata durante la gravidanza, salvo il suo medico lo consideri di evidente necessità e solo dopo una valutazione accurata del beneficio e del rischio.
Estonian: Amitriptüliini ei soovitata kasutada raseduse ajal, välja arvatud, kui see on teie arsti arvates hädavajalik, ja ainult pärast kasu ja riski suhte hoolikat kaalumist.
Italian: Per il trattamento della depressione sono state utilizzate dosi massime giornaliere di 200 mg e, occasionalmente, di 300 mg, in pazienti solo ospedalieri con depressione severa.
Estonian: Depressiooni ravis on kasutatud kuni 200 mg ööpäevas ja vahel on ainult haiglas viibivate raske depressiooniga patsientide korral kasutatud kuni 300 mg ööpäevas.
Italian: Profilassi della cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania negli adulti Il trattamento deve proseguire per un periodo adeguato.
Estonian: Kroonilise pingepeavalu profülaktika ja migreeni profülaktika täiiskasvanutel Ravi tuleb jätkata vajaliku ajavahemiku jooksul.
Italian: I livelli plasmatici allo stato stazionario di amitriptilina + nortriptilina vengono raggiunti entro una settimana nella maggior parte dei pazienti, e i livelli plasmatici allo stato stazionario comprendono parti approssimativamente uguali di amitriptilina e nortriptilina nelle 24 ore dopo trattamento con compresse convenzionali 3 volte al giorno.
Estonian: Amitriptüliini+nortriptüliini püsiv plasmatase saavutatakse enamikul patsientidel nädalaga ja püsiolekus sisaldab ööpäevaringne plasmatase ligikaudu võrdsetes kogustes amitriptüliini ja nortriptüliinipärast ravi tavaliste tablettidega 3 korda ööpäevas.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore <e strumentazione particolare per l'uso, la somministrazione o l'impianto> [Completare con i dati nazionali]
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu <ja kasutamise, manustamise või implanteerimise erivahendid> [Täidetakse riiklikult].
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Estonian: Ärge lõpetage ravi enne, kui olete konsulteerinud oma arstiga.
Italian: Saroten soluzione iniettabile è usato nei pazienti ricoverati in ospedale soprattutto per il trattamento iniziale dei disturbi depressivi.
Estonian: Saroten'i süstelahust kasutatakse haiglaravil olevatel patsientidel eelkõige depressiooni esmaseks raviks.
Italian: Il medico le dirà se deve assumere la dose una volta al giorno o divisa in due dosi.
Estonian: Arst annab teile juhise, kas võtta annused üks kord ööpäevas või kaheks annuseks jaotatuna.
Italian: Depressione, dolore neuropatico, cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni per il trattamento di queste malattie dato che la sicurezza e l'efficacia a lungo termine non sono state stabilite in questo gruppo di età.
Estonian: Depressioon, neuropaatiline valu, krooniline pingepeavalu ja migreeni profülaktika Ärge andke seda ravimit loetletud haiguste raviks lastele ja alla 18 aasta vanustele noorukitele, sest ohutus ja efektiivsus selles vanuserühmas ei ole tõestatud.
Italian: • ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue
Estonian: • on seisund, mis põhjustab kaaliumi või magneesiumi vaegust või kõrget kaaliumi taset veres;
Italian: Il trattamento con amitriptilina può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione degli I-MAO non selettivi irreversibili e almeno un giorno dopo l'interruzione di moclobemide reversibile.
Estonian: Amitriptüliini ravi võib alustada 14 päeva pärast pöördumatute mitteselektiivsete MAOI-de ja minimaalselt üks päev pärast pöörduva moklobemiidi manustamise katkestamist.
Italian: • capogiro al momento di alzarsi in piedi, dovuto a una bassa pressione sanguigna (ipotensione ortostatica)
Estonian: • pearinglus, kui liiga kiiresti püsti tõusta, madala vererõhu tõttu (ortostaatiline hüpotensioon)
Italian: Previene la ricaptazione e quindi l'inattivazione di noradrenalina e serotonina a livello delle terminazioni nervose.
Estonian: Ravim takistab tagasihaaret ja seega noradrenaliini ja serotoniini inaktiveerumist närvilõpmetes.
Italian: Le compresse devono essere deglutite con acqua, indipendentemente dai pasti.>
Estonian: Tabletid tuleb neelata alla koos veega olenemata söögikordadest.>
Italian: Altri metaboliti, come cis- e trans-10-idrossiamitriptilina e cis- e trans-10-idrossinortriptilina hanno lo stesso profilo di nortriptilina, ma sono notevolmente più deboli.
Estonian: Muudel metaboliitidel, nagu cis- ja trans-10-hüdroksüamitriptüliinil ja cis- ja trans-10-hüdroksünortriptüliinil on nortriptüliiniga sama profiil, kuid see on tunduvalt nõrgem.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti per i trattamenti del dolore neuropatico, la profilassi della cefalea tensiva cronica e la profilassi dell'emicrania.
Estonian: Ravimit ei tohi anda lastele või noorukitele neuropaatilise valu raviks, kroonilise pingepeavalu ja migreeni profülaktikaks.
Italian: Ipertermia.
Estonian: Hüpertermia.
Italian: Questi medicinali possono ridurre notevolmente il metabolismo dei TCA e aumentarne notevolmente le concentrazioni plasmatiche.
Estonian: Need ravimid võivad tekitada olulist TTA metabolismi vähenemist ja märkimisväärset plasma kontsentratsiooni suurenemist.
Italian: X appartiene a un gruppo di medicinali denominati antidepressivi triciclici.
Estonian: X kuulub tritsükliliste antidepressantide ravimigruppi.
Italian: Livelli superiori a 300 - 400 ng/ml sono associati a un aumento del rischio di disturbi della conduzione cardiaca in termini di prolungamento del complesso QRS o blocco AV.
Estonian: Tasemeid üle 300...400 ng/ml seostatakse südame erutusjuhtehäirete, QRS-kompleksi laienemise või AV blokaadi, suurenenud riskiga.
Italian: Il trattamento con antidepressivi è sintomatico e deve quindi proseguire per un periodo adeguato, in genere fino a un massimo di 6 mesi dopo la guarigione, per evitare una recidiva.
Estonian: Antidepressantidega ravi on sümptomaatiline ja seda tuleb jätkata piisavalt kaua, tavaliselt kuni 6 kuud pärast paranemist, et hoida ära haiguse taasteke.
Italian: Episodi maniacali
Estonian: Mania episoodid
Italian: Questi possono comprendere irritabilità, ipertonia, tremore, respirazione irregolare, ridotta sete e pianto forte, ed eventualmente sintomi anticolinergici (ritenzione urinaria, stitichezza).
Estonian: Nende hulka võivad kuuluda ärrituvus, hüpertoonia, värin, ebaregulaarne hingamine, vähene joomine ja vali nutt ning võimalikud antikolinergilised sümptomid (uriinipeetus, kõhukinnisus).
Italian: Se ha assunto questo medicinale negli ultimi mesi di gravidanza, il neonato può presentare sintomi di astinenza come irritabilità, aumento della tensione muscolare, tremore, respirazione irregolare, disturbi dell'alimentazione, pianto forte, ritenzione urinaria e stitichezza.
Estonian: Kui olete seda ravimit võtnud raseduse viimastel kuudel, võivad vastsündinul esineda võõrutusnähud, nagu ärrituvus, suurenenud lihaspinge, treemor, ebaregulaarne hingamine, vähene joomine, vali nutmine, uriinipeetus ja kõhukinnisus.
Italian: Enuresi notturna
Estonian: Öine enurees
Italian: • disturbi sessuali (ridotto desiderio sessuale, disturbi dell'erezione)
Estonian: • seksuaalhäired (vähenenud sugutung, probleemid erektsiooniga)
Italian: Se è stata dimentica una dose di X Prenda un nuovo appuntamento dal medico per farsi somministrare l'iniezione.
Estonian: Kui te unustate X´i võtta Leppige arstiga kokku järgmise süsti aeg.
Italian: La terapia farmacologica deve essere accompagnata da una stretta supervisione dei pazienti, in particolare di quelli ad alto rischio, specialmente all'inizio del trattamento e dopo modifiche della dose.
Estonian: Patsiente ja eriti kõrge riskiga patsiente tuleb hoolikalt jälgida, eriti ravi alguses ja annuse korrigeerimise järgselt.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, come:
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud: