FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Synsforstyrrelser er primært blevet indberettet tidligt i behandlingsforløbet og er relateret til ændringer i blodglucoseværdier.
Swedish: 2Synrubbningar har framförallt rapporterats under början av behandlingen, och dessa har samband med förändringar i blodglukosnivåer på grund av temporär förändring av linsens vätskefyllnad och brytningsindex, som även ses med andra diabetesmedel.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Actos
Swedish: Andra läkemedel och Actos
Danish: I lyset af de potentielle risici ved længerevarende behandling bør den ordinerende læge ved efterfølgende rutinemæssige kontroller bekræfte den kliniske fordel ved pioglitazon (se pkt.
Swedish: På grund av möjliga risker med långtidsanvändning skall behandlingen utvärderas av läkare med jämna mellanrum för att säkra att effekten av behandlingen kvarstår (se avsnitt 4.4).
Danish: Type 2-diabetes mellitus er den diabetesform, der normalt udvikler sig i voksenalderen.
Swedish: Denna typ av diabetes benämns även "icke-insulinberoende" och uppstår vanligtvis i vuxen ålder.
Danish: Ødemer og hjerteinsufficiens
Swedish: Vätskeretention och hjärtsvikt
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om Actos, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
Danish: Der er set henholdsvis en øgning og en nedsættelse af plasmakoncentrationen af pioglitazon ved samtidig administration af pioglitazon og gemfibrozil (en hæmmer af CYP2C8) eller rifampicin (en inducer af CYP2C8) (se pkt.
Swedish: Samtidig administrering av pioglitazon och gemfibrozil (en hämmare av CYP450 2C8) eller rifampicin (en inducerare av CYP450 2C8) har rapporterats öka respektive minska plasmakoncentrationen av pioglitazon (se avsnitt 4.5).
Danish: BATCHNUMMER
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Danish: Øjenlidelser
Swedish: Ögon
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Actos 30 mg tabletter pioglitazon
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Actos 30 mg tabletter pioglitazon
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Actos 45 mg tabletter pioglitazon
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Actos 45 mg tabletter pioglitazon
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05-2016.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2016.
Danish: Tabletterne bør sluges med vand.
Swedish: Tabletterna ska sväljas tillsammans med vatten.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Actos findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Det fås som tabletter (15, 30 og 45 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (15, 30 och 45 mg).
Danish: Den anbefalede startdosis af Actos er 15 eller 30 mg en gang dagligt.
Swedish: Den rekommenderade startdosen av Actos är 15 eller 30 mg en gång dagligen.
Danish: Næsten 7 000 patienter fik Actos i alle undersøgelserne tilsammen.
Swedish: Sammantaget fick knappt 7 000 patienter Actos i dessa studier.
Danish: Actos er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof pioglitazon.
Swedish: Actos är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Danish: Hvis Actos anvendes i kombination med andre lægemidler mod diabetes, kan der forekomme andre bivirkninger.
Swedish: Om Actos tas i kombination med andra diabetesläkemedel kan andra biverkningar uppträda.
Danish: Desuden blev der gennemført yderligere undersøgelser af langtidsanvendelsen af Actos.
Swedish: I andra studier undersöktes även långtidsanvändning av Actos.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Actos den 13. oktober 2000.
Swedish: Den 13 oktober 2000 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Actos som gäller i hela EU.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Actos.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Actos.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Actos?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Actos?
Danish: Virksomheden, der markedsfører Actos, skal udarbejde oplysningsmateriale til de læger, der ordinerer lægemidlet.
Swedish: Företaget som marknadsför Actos kommer även att tillhandahålla utbildningsmaterial till läkare som förskriver läkemedlet.
Danish: Denne dosis skal muligvis øges efter én til to uger til en dosis på op til 45 mg én gang om dagen, hvis der er behov for en bedre kontrol af glukosekoncentrationen (blodsukkerkoncentrationen) i blodet.
Swedish: Denna dos kan behöva ökas till upp till 45 mg en gång dagligen efter en eller två veckor, om bättre kontroll av blodglukosnivån (blodsockret) behövs.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Actos opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Actos är större än riskerna och rekommenderade att Actos skulle godkännas för försäljning.
Danish: Andre oplysninger om Actos:
Swedish: Mer information om Actos
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Actos skal anvendes.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Danish: Det må heller ikke anvendes til patienter, som har eller har haft blærekræft, eller som har blod i urinen, der endnu ikke er blevet nærmere undersøgt.
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har eller har haft cancer i urinblåsan, eller till patienter som har blod i urinen som ännu inte utretts.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Actos (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er infektioner i de øvre luftveje (forkølelse), hypoæstesi (nedsat følesans), synsforstyrrelser, knoglefrakturer og vægtforøgelse.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Actos (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), hypestesi (minskad känslighet för beröring), synstörningar, benfrakturer och viktökning.
Danish: Materialet skal redegøre for den mulige risiko for hjertesvigt og blærekræft ved lægemidler, der indeholder pioglitazon, kriterier for udvælgelse af patienterne og behovet for regelmæssig gennemgang og indstilling af behandlingen, hvis patienten ikke længere har gavn af den.
Swedish: I detta behandlas den möjliga risken för hjärtsvikt och cancer i urinblåsan vid behandling med pioglitazon-innehållande läkemedel, urvalskriterierna för patienter och behovet att regelbundet ompröva behandlingen och avbryta behandlingen om patienterna inte längre har nytta av den.
Danish: Hvorfor blev Actos godkendt?
Swedish: Varför har Actos godkänts?
Danish: Det anvendes sammen med diæt og motion på følgende måder:
Swedish: Det ges som tillägg till diet och motion
Danish: Actos anvendes til behandling af type 2-diabetes hos voksne (på 18 år og derover), især overvægtige.
Swedish: Actos används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med typ 2-diabetes, särskilt om de är överviktiga.
Danish: Actos er blevet sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling), metformin og gliclazid (et sulfonylurinstof) i en række undersøgelser.
Swedish: Actos har jämförts med placebo (overksam behandling), metformin och gliklazid (en sulfonureid) i ett antal studier.
Danish: I undersøgelserne måltes mængden i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.
Swedish: Vid studierna mättes nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), vilket ger en indikation på hur väl blodglukosnivån kontrolleras.
Danish: Lægen skal ved efterfølgende kontroller bekræfte, at patienten stadig får gavn af behandlingen.
Swedish: När förskrivande läkare därefter omprövar behandlingen ska de kunna bekräfta att patienterna fortfarande har nytta av den.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Actos fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Actos finns i bipacksedeln.
Danish: Actos må ikke anvendes til patienter, som har problemer med deres lever, patienter, som har hjerteinsufficiens (når hjertet ikke fungerer så godt, som det burde), eller patienter med diabetisk ketoacidose (en komplikation ved diabetes).
Swedish: Actos får inte ges till patienter som har leverproblem, patienter som har haft hjärtsvikt (när hjärtats pumpförmåga är nedsatt) eller patienter med diabetesketoacidos (en komplikation av diabetes).
Danish: Ved type 2-sukkersyge producerer bugspytkirtlen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet tilstrækkeligt.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivåerna eller när kroppen inte kan använda insulinet effektivt.
Danish: • sammen med insulin, til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
Swedish: • tillsammans med insulin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart insulin och som inte kan ta metformin.
Danish: Actos forbedrede også den regulering af blodglukosen, som opnås ved type 2-diabetes, når det blev føjet til en eksisterende behandling med et sulfonylurinstof, insulin eller metformin eller til kombinationen af metformin og et sulfonylurinstof.
Swedish: Actos gav också förbättrad glukoskontroll vid typ 2-diabetes när det gavs som tillägg till befintlig behandling med en sulfonureid, insulin eller metformin eller till kombinationen av metformin och en sulfonureid.
Danish: Derved reduceres mængden af blodglukose, og dette medvirker til at regulere type 2-diabetes.
Swedish: Detta hjälper till att kontrollera typ 2-diabetes.
Danish: • som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet
Swedish: • som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt,
Danish: I visse undersøgelser så man også på kombinationen af Actos med et sulfonylurinstof, insulin eller metformin eller med kombinationen af metformin og et sulfonylurinstof.
Swedish: I några studier undersöktes även effekten av att kombinera Actos med en sulfonureid, insulin eller metformin, eller med både metformin och en sulfonureid.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Actos?
Swedish: Vilka är riskerna med Actos?
Danish: Hvad er Actos?
Swedish: Vad är Actos?
Danish: Det aktive stof i Actos, pioglitazon, gør (fedt-, muskel- og lever)cellerne mere følsomme over for insulin, hvilket betyder, at kroppen bedre udnytter den insulin, den selv danner.
Swedish: Den aktiva substansen i Actos, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Danish: Hvad anvendes Actos til?
Swedish: Vad används Actos för?
Danish: • i kombination med metformin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene, eller sammen med et sulfonylurinstof (en anden type lægemiddel mod diabetes), hvor metformin ikke er egnet til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med et sulfonylurinstof alene
Swedish: • i kombination med metformin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin, eller med en sulfonureid (en annan typ av diabetesläkemedel), när metformin inte är lämpligt, till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart en sulfonureid,
Danish: • sammen med både metformin og et sulfonylurinstof hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende, selv om de tager to lægemidler gennem munden
Swedish: • tillsammans med både metformin och en sulfonureid till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med trots behandling med de båda läkemedlen via munnen,
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der desuden indføjet anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Actos.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Actos har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Hvordan anvendes Actos?
Swedish: Hur används Actos?
Danish: Hvordan virker Actos?
Swedish: Hur verkar Actos?
Danish: Hvordan blev Actos undersøgt?
Swedish: Hur har Actos effekt undersökts?
Danish: Behandlingen med Actos skal tages op til fornyet vurdering efter tre til seks måneder og afbrydes hos patienter, der ikke får tilstrækkelig gavn af behandlingen.
Swedish: Behandlingen med Actos ska omprövas efter 3-6 månader.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Actos?
Swedish: Vilken nytta har Actos visat vid studierna?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Actos, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Actos finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Actos førte til et fald i mængden af HbA1c, hvilket viser, at blodglukoseniveauerne var blevet reduceret ved doser a 15, 30 og 45 mg. Actos anvendt alene viste sig at være lige så effektivt som metformin og gliclazid.
Swedish: Behandling med Actos i doser på 15, 30 och 45 mg ledde till en minskad nivå av HbA1c, vilket tyder på att blodglukosnivån sänktes.
Danish: Vær opmærksom på, at du kan bringe dig selv og andre i fare.
Swedish: Tänk på att du kan utsätta dig själv och andra för fara.
Danish: ATC-kode: A10AD01.
Swedish: ATC-kod: A10AD01.
Danish: Se også Alvorlige allergiske reaktioner ovenfor.
Swedish: Se även Allvarliga allergiska reaktioner ovan.
Danish: • Spiser for lidt eller springer et måltid over.
Swedish: • äter för lite eller hoppar över en måltid.
Danish: Hvordan og hvor du skal injicere
Swedish: Hur och var du ska injicera
Danish: Kontakt straks lægen:
Swedish: Kontakta läkare omedelbart:
Danish: Hver gang du bruger en ny pen
Swedish: Varje gång du använder en ny penna
Danish: • Får en infektion og/eller feber.
Swedish: • får en infektion och/eller feber.
Danish: Din medicin kan være skadelig for deres sundhed.
Swedish: Din medicin kan vara skadlig för deras hälsa.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 07. oktober 2002 Dato for seneste fornyelse: 18. september 2007
Swedish: Datum för första godkännande: 7 oktober 2002 Datum för senast förnyat godkännande: 18 september 2007
Danish: InnoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Swedish: InnoLet är utformad för att fungera exakt och säkert.
Danish: Reaktionerne forsvinder sædvanligvis inden for nogle få dage eller uger.
Swedish: Reaktionerna försvinner normalt inom några få dagar eller veckor.
Danish: Spørg din læge til råds om dette.
Swedish: Fråga läkare om detta.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret Andre informationskilder
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast Övriga informationskällor
Danish: Din FlexPen skal håndteres forsigtigt.
Swedish: Din FlexPen måste hanteras försiktigt.
Danish: • Andre lægemidler til behandling af diabetes
Swedish: • Andra läkemedel för behandling av diabetes
Danish: Undgå utilsigtet forveksling/medicineringsfejl
Swedish: Undvika oavsiktlig förväxling/felmedicinering
Danish: ► Spørg din læge, om du må køre bil eller arbejde med maskiner:
Swedish: ► Fråga läkare om du kan köra bil eller använda maskiner:
Danish: Insulin i blodet har en halveringstid på nogle få minutter.
Swedish: Insulin i blodomloppet har en halveringstid på några minuter.
Danish: En del af en multipakning, kan ikke sælges enkeltvis
Swedish: Del av multipelförpackning, får ej säljas separat
Danish: • Hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen.
Swedish: • om tecken på allergi sprider sig till andra delar av kroppen.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer där denna förmåga är av särskild vikt (t ex när man kör bil eller hanterar maskiner).
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
Swedish: När den är tom, måste den kasseras.
Danish: Nedsat nyre- og leverfunktion
Swedish: Nedsatt njur- och leverfunktion
Danish: Dette er specielt vigtigt, hvis du bruger mere end én type insulin.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts insulin.
Danish: Du skal altid måle dit blodsukker regelmæssigt.
Swedish: Kontrollera alltid ditt blodsocker regelbundet.
Danish: Styrken af humant insulin angives i internationale enheder.
Swedish: Styrkan hos humant insulin anges i internationella enheter.
Danish: Anafylaktiske reaktioner
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Danish: Forsøg har indikeret en t½ på ca. 5-10 timer.
Swedish: Studier pekar på en t½ på cirka 5-10 timmar.
Danish: Glucose skal også gives intravenøst, hvis patienten ikke responderer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Danish: Den skal behandles med omtanke.
Swedish: Den måste hanteras försiktigt.
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk virkning
Swedish: Verkningsmekanism och farmakodynamisk effekt
Danish: 12 enheder
Swedish: 12 enheter
Danish: ► Hvis insulinet ikke har været opbevaret korrekt, eller hvis det har været frosset, se punkt 5.
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller om det har frusit, se avsnitt 5.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i andet og tredje trimester.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under andra och tredje trimestrarna.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal du behandles på hospitalet.
Swedish: Om du inte reagerar på glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhus.
Danish: Actraphane, som har været frosset, må ikke anvendes.
Swedish: Actraphane som varit fryst får ej användas.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt eller højt, kan det påvirke din koncentrations- og reaktionsevne og dermed også din evne til at køre bil eller arbejde med maskiner.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
Danish: Du må ikke få noget at spise eller drikke, da du kan blive kvalt.
Swedish: De får inte ge dig något att äta eller dricka eftersom det då finns risk för att du kvävs.
Danish: Se Følger af diabetes under punkt 4.
Swedish: Se Besvär vid diabetes i avsnitt 4.
Danish: Advarselssignaler på højt blodsukker:
Swedish: Varningssignaler för högt blodsocker:
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Novo Nordisk A/S
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S
Danish: Det individuelle insulinbehov ligger normalt mellem 0,3-1,0 internationale enheder/kg/dag.
Swedish: Det individuella insulinbehovet är vanligen mellan 0,3-1,0 internationella enheter/kg och dag.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig personligen.
Danish: Før ibrugtagning: 30 måneder.
Swedish: Obruten förpackning: 30 månader.
Danish: • Drikker alkohol, se Brug af Actraphane sammen med alkohol under punkt 2.
Swedish: • dricker alkohol, se Actraphane och alkohol i avsnitt 2.
Danish: Dosering af Actraphane er individuel og fastsættes i overensstemmelse med patientens behov.
Swedish: Doseringen av Actraphane är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
Danish: Du må aldrig selv injicere direkte i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
Swedish: Du ska aldrig injicera dig själv direkt i en ven (intravenöst) eller muskel (intramuskulärt).
Danish: B Før din første injektion med en ny FlexPen, er det nødvendigt at opblande insulinet:
Swedish: B Före din första injektion med en ny FlexPen måste du omblanda insulinet:
Danish: Før hver injektion:
Swedish: Före varje injektion:
Danish: En injektion skal inden for 30 minutter efterfølges af et måltid eller mellemmåltid indeholdende kulhydrater.
Swedish: En injektion bör inom 30 minuter följas av en måltid eller ett mellanmål som innehåller kolhydrater.
Danish: Din insulindosis skal eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
Swedish: Insulindosen kan behöva ändras under graviditet och efter förlossning.
Danish: Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden, se punkt 4.
Swedish: Detta kan minska risken att utveckla knölar eller gropar i huden, se avsnitt 4.
Danish: Alvorligt lavt blodsukker kan føre til bevidstløshed.
Swedish: Mycket lågt blodsocker kan leda till medvetslöshet.
Danish: 4.2 Dosering og administration Dosering
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt Dosering
Danish: Dette kaldes akut smertefuld neuropati og er normalt forbigående.
Swedish: Detta kallas akut smärtsam neuropati och är vanligtvis övergående.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Danish: Genopfyld aldrig din InnoLet.
Swedish: Återfyll aldrig din InnoLet.
Danish: Maksimal plasmakoncentration for det hurtigtvirkende insulin opnås 1,5-2,5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Swedish: Maximal plasmakoncentration av snabbverkande insulin uppnås inom 1,5-2,5 timmar efter subkutan administration.
Danish: Actraphane kan anvendes under graviditet.
Swedish: Actraphane kan användas under graviditet.
Danish: Intensiveret blodglucosekontrol og monitorering af gravide kvinder med diabetes anbefales derfor under hele graviditeten, og hvis graviditet påtænkes.
Swedish: Intensifierad blodglukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Danish: Se det store billede i starten af denne brugervejledning.
Swedish: Se den stora bilden överst i denna bruksanvisning.
Danish: Anden samtidig sygdom, især infektioner og febertilstande, øger normalt patientens insulinbehov.
Swedish: Samtidig sjukdom, särskilt infektioner och febersjukdomar, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Swedish: Efter förlossningen återgår insulinbehovet i normalfallet snabbt till nivån före graviditeten.
Danish: Alkohol kan intensivere eller reducere den hypoglykæmiske effekt af insulin.
Swedish: Alkohol kan intensifiera eller reducera den hypoglykemiska effekten av insulin.
Danish: Hvis der er behov for justering, kan denne finde sted med første dosis eller i løbet af de første få uger eller måneder.
Swedish: Om dosjustering erfordras, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Danish: Den endelige halveringstid bestemmes af absorptionshastigheden fra det subkutane væv.
Swedish: Den terminala halveringstiden bestäms av absorptionshastigheten från den subkutana vävnaden.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Actraphane overvejes.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Actraphane.
Danish: De første symptomer på hyperglykæmi opstår normalt gradvist over en periode på timer eller dage.
Swedish: De första symtomen på hyperglykemi utvecklas vanligen gradvis under några timmar eller dagar.
Danish: Insulinbehandling af den ammende moder udgør ikke nogen risiko for barnet.
Swedish: Insulinbehandling av den ammande modern medför inte någon risk för spädbarnet.