FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelig (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ikke almindelig (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjælden (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način: - vrlo česta (više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana, - česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja), - manje česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 1000 životinja), - rijetka (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 10000 životinja), - vrlo rijetka (manje od 1 životinje od ukupno 10000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
Danish: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojave za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od jedne ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s prikladnim proizvodom protiv buha.
Danish: Katte: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos katte i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
Danish: Fertilitet:
Croatian: Plodnost:
Danish: 1,5 - 6,5 Miniaturehunde
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
Danish: Lægemidlets sikkerhed er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka mlađih od 8 tjedna starosti.
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg) Activyl til store katte (> 4 kg)
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
Danish: • undgå kontakt med øjnene, da lægemidlet kan forårsage moderat øjenirritation; hvis det sker, skylles øjnene langsomt og forsigtigt med vand.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden i nakken, der hvor man kan mærke, kraniet slutter, hvor katten ikke kan slikke det af.
Croatian: Postavite pipetu na kožu na bazu lubanje gdje je mačkane može polizati.
Danish: Behandlingsskema: En enkelt behandling med det veterinære lægemiddel vil forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper er indoxacarbs virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser, også blevet påvist.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Danish: Den anbefalede dosis er 25 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,128 ml/kg kropsvægt.
Croatian: Preporučena doza je 25mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Croatian: Samo za primjenu na koži psa.
Danish: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
Danish: Imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
Croatian: Drugi znakovi koji mogu biti zamijećeni uključuju povraćanje u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju (gubitek apetita), letargiju (dremljivost) , hiperaktivnost.
Danish: Activyl 100 mg spot-on til katte ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on til katte > 4 kg
Croatian: Activyl 100 mg spot on za mačke ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot on za mačke > 4 kg indoksakarb
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (set i sjældne tilfælde) eller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisation (set i meget sjældne tilfælde).
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
Danish: Produktet skal kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Croatian: Aplicirati proizvod na netaknutu površinu kože.
Danish: 10,1 - 20 Mellemstore hunde 20,1 - 40 Store hunde
Croatian: 6,6 - 10 Mali psi 10,1 - 20 Srednji psi
Danish: Pipettestørrelse
Croatian: Veličina pipete
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju do upotrebe.
Danish: Imidlertid bør katten i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Croatian: Ipak, mačkama ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretirane šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu Posebne mjere predostrožnost za primjenu na životinjama
Danish: Imidlertid bør hunden i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Danish: Katte ≤ 4 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
Danish: Activyl til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl til små hunde (6,6 - 10 kg) Activyl til mellemstore hunde (10,1 - 20 kg) Activyl til store hunde (20,1 - 40 kg) Activyl til ekstra store hunde (40,1 - 60 kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
Danish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Croatian: VIRBAC SP.
Danish: 9) vil minimere slikken på påføringsstedet.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Danish: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg til miniaturehunde 6,6 - 10 Activyl 150 mg til små hunde 10,1 - 20 Activyl 300 mg til mellemstore hunde 20,1 - 40 Activyl 600 mg til store hunde 40,1 - 60 Activyl 900 mg til ekstra store hunde
Croatian: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg za jako male pse 6,6 - 10 Activyl 150 mg za male pse 10,1 - 20 Activyl 300 mg za srednje pse 20,1 - 40 Activyl 600 mg za velike pse 40,1 - 60 Activyl 900 mg za iznimno velike pse
Danish: Kun til anvendelse på huden lige bag baghovedet.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Danish: Til spot-on anvendelse.
Croatian: Za spot on primjenu.
Danish: Activyl 100 mg spot-on til hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on til hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on til hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on til hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on til hunde 40,1 - 60 kg
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted, for at sikre, at det ikke løber.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme hypersalivation i en kortere periode, hvis dyret umiddelbart efter behandling slikker på applikationsstedet.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do povećanog slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal bruges, afhængigt af hundens vægt:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Danish: Hjælpestof:
Croatian: Doziranje:
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til katte
Croatian: UPUTA O VMP Activyl spot on otopina za mačke
Danish: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Danish: Batch {nummer}
Croatian: Lot {broj}
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Croatian: OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom graviditeta.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for et par dage.
Croatian: To je normalno i obično prolazi nakon nekoliko dana.
Danish: Yderligere information om Activyl Tick Plus findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Activyl Tick Plus možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Disse bivirkninger svinder sædvanligvis uden behandling.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Danish: På behandlingsdagen må hunden ikke berøres af børn, og hunden må ikke sove sammen med ejeren, især ikke børn.
Croatian: Na dan primjene djeca ne smiju dirati pse kojima je dan VMP, a psima se ne smije dopustiti da spavaju sa svojim vlasnicima, osobito djecom.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u ožujku 2018.
Danish: Lopper, flåter og sandfluer kan muligvis stadig overføre eventuelle sygdomme, de bærer.
Croatian: Buhe, krpelji i pješčane mušice i dalje mogu uzrokovati bolesti kojih su prijenosnici.
Danish: Lægemidlet er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af eventuelle antændelseskilder.
Croatian: VMP je lako zapaljiv i treba ga držati podalje od mogućih izvora zapaljenja.
Danish: Hos større hunde kan pipettens indhold påføres på to (mellemstore hunde), tre (store hunde) eller fire (meget store hunde) forskellige steder langs ryggen fra skuldrene til haleroden.
Croatian: Za veće pse sadržaj se može nanijeti na dva (srednje veliki psi), tri (veliki psi) ili četiri (vrlo veliki psi) mjesta duž leđa od ramena do baze repa.
Danish: Lægemidlet udleveres uden recept.
Croatian: VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
Danish: Begge behandlinger havde mindsket antallet af lopper og flåter til næsten nul ved slutningen af studieperioden.
Croatian: Objema terapijama broj buha i krpelja smanjen je gotovo na nulu do kraja razdoblja ispitivanja.
Danish: Det må ikke anvendes til hunde, som vides at være overfølsomme (allergiske) over for indoxacarb, permethrin eller andre af indholdsstofferne.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati kod pasa koji su dokazano preosjetljivi (alergični) na indoksakarb, permetrin ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Danish: Activyl Tick Plus modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. januar 2012.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 9. siječnja 2012.
Danish: Lægemidlet bør påføres på et sted med god udluftning, og behandlede hunde bør ikke håndteres, før påføringsstedet er tørt.
Croatian: VMP treba primjenjivati u dobro prozračenom prostoru, a pse kojima je nanesen ne bi trebalo dirati dok se mjesto nanošenja ne osuši.
Danish: Opløsningen leveres i pipetter, der er påfyldt den rette mængde indoxacarb og permethrin til hunde af forskellig vægt.
Croatian: Otopina se nalazi u pipetama koje su napunjene odgovarajućim količinama indoksakarba i permetrina za pse različitih težina.
Danish: Hvis en person utilsigtet får Activyl Tick Plus i øjnene, skal det skylles ud med vand.
Croatian: Ako se Activyl Tick Plus slučajno prolije po očima, treba ga isprati vodom.
Danish: Hos små og meget små hunde påføres alt indholdet i den rette pipette til hundens størrelse på huden mellem skulderbladene, efter at pelsen er delt til siderne.
Croatian: Za vrlo male i male pse čitav sadržaj pipete koji odgovara težini psa nanosi se na kožu između lopatica nakon što se razmakne dlaka.
Danish: Der bør ikke spises, drikkes eller ryges, mens lægemidlet håndteres.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om ne smije se jesti, piti ni pušiti.
Danish: Activyl Tick Plus må ikke anvendes til katte, da det kan medføre bivirkninger eller have døden til følge.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije se primjenjivati u mačaka jer može izazvati nuspojave, pa čak i smrt.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Activyl Tick Plus opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Activyl Tick Plus nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Danish: Personer, som vides at være overfølsomme over for indoxacarb eller permethrin, bør undgå kontakt med lægemidlet.
Croatian: Osobe koje su dokazano preosjetljive na indoksakarb ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Danish: Activyl Tick Plus kan også anvendes som et insektmiddel (et stof, der afskrækker insekter fra at nærme og sætte sig) mod sandfluer (Phlebotomus perniciosus), som er aktivt i op til tre uger.
Croatian: Activyl Tick Plus može se upotrebljavati i kao repelent (tvar koja odbija približavanje i nastanjivanje kukaca) protiv pješčane mušice (Phlebotomus perniciosus) koji djeluje do 3 tjedna.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Activyl Tick Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er forbigående kløe, erytem (rødme af huden) og hårtab på påføringsstedet.
Croatian: Najčešće nuspojave zabilježene prilikom primjene VMP-a Activyl Tick Plus (koje se mogu javiti u najviše 1 od 10 životinja) jesu prolazno grebanje, eritem (crvenilo kože) i gubitak dlake na mjestu nanošenja.
Danish: Vask straks hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Croatian: Ruke treba oprati odmah nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den fordrivende effekt på sandfluer målt på antallet af hunsandfluer, der havde indtaget næring.
Croatian: Glavna mjera učinkovitosti bio je odbijajući učinak na pješčane mušice koji se mjerio brojem nahranjenih ženskih jedinki pješčanih mušica.
Danish: En oversigt over Activyl Tick Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Activyl Tick Plus i zašto je odobren u EU-u
Danish: Af hensyn til børn skal det opbevares i enkeltdosispakken, indtil det bruges, og den brugte pipette skal bortskaffes straks efter brug.
Croatian: Radi zaštite djece VMP treba čuvati u svojoj vrećici do trenutka primjene, a iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Danish: Det ene feltstudie omfattede 230 hunde, hvor Activyl Tick Plus blev sammenlignet med fipronil (et andet ektoparasiticid).
Croatian: Jednim je terenskim ispitivanjem bilo obuhvaćeno 230 pasa i u njemu je Activyl Tick Plus uspoređen s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemu su se lijekovi primjenjivali svaka 4 tjedna u razdoblju od 12 tjedana.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod lopper og flåter blev undersøgt i laboratoriestudier og i tre feltstudier.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv buha i krpelja ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima i u trima terenskim ispitivanjima.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod sandfluer blev påvist i to laboratoriestudier.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv pješčanih mušica utvrđena je u dvama laboratorijskim ispitivanjima.
Danish: Activyl Tick Plus (indoxacarb/permethrin)
Croatian: Activyl Tick Plus indoksakarb/permetrin
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Activyl Tick Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Activyl Tick Plus pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Tilsammen angriber den aktive form af indoxacarb og permethrin parasitternes nervesystem og fremkalder lammelse og død.
Croatian: Djelatne tvari indoksakarb i permetrin zajedničkim djelovanjem ometaju živčani sustav nametnika, što uzrokuje paralizu i smrt.
Danish: Hvad er Activyl Tick Plus, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Activyl Tick Plus i za što se koristi?
Danish: Andre oplysninger om Activyl Tick Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Activyl Tick Plus:
Danish: Hvorfor blev Activyl Tick Plus godkendt i EU?
Croatian: Zašto je VMP Activyl Tick Plus odobren u EU-u?
Danish: I et studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på over 95 % én dag efter behandling, som faldt til 92 % tre uger efter behandling.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus u jednom je ispitivanju pokazao odbijajuće djelovanje veće od 95 % jedan dan nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na 92 %.
Danish: Lægemidlet fås som spot-on, opløsning, og gives som en enkelt påføring på hundens hud.
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje, a primjenjuje se jednokratnim nanošenjem na kožu psa.
Danish: Efter påføring af Activyl Tick Plus kan der på påføringsstedet forekomme forbigående fedtede eller sammenfiltrede hår eller en indtørret hvid rest.
Croatian: Primjenom VMP-a Activyl Tick Plus može doći do pojave privremenog masnog izgleda ili nakupljanja dlake na mjestu nanošenja ili suhog bijelog ostatka.
Danish: Activyl Tick Plus er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling af loppe- og flåtangreb.
Croatian: Activyl Tick Plus je veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) koji se koristi u pasa za suzbijanje infestacija buhama i krpeljima.
Danish: I det andet studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på 98 % to dage efter behandling, som faldt til 86 % tre uger efter behandling.
Croatian: U drugom je ispitivanju VMP Activyl Tick Plus pokazao odbijajuće djelovanje od 98 % dva dana nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na
Danish: Når indoxacarb og permethrin er blevet påført, indtages de af lopperne og flåterne (indoxacarb omdannes i insekternes tarm til den aktive form).
Croatian: Nakon primjene VMP-a buhe i krpelji progutaju indoksakarb i permetrin (indoksakarb se u njihovim crijevima pretvara u djelatni oblik).
Danish: Virkningen blev målt ved optælling af lopper og flåter hver anden uge.
Croatian: Učinkovitost se mjerila utvrđivanjem broja buha i krpelja u dvotjednim razmacima.
Danish: Permethrin virker også som insektmiddel og hjælper således med at afholde sandfluer fra at sætte sig og suge blod.
Croatian: Permetrin djeluje i kao repelent te sprječava pješčane mušice da dođu na tijelo i nahrane se krvlju.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Activyl Tick Plus?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Activyl Tick Plus?
Danish: Hvordan virker Activyl Tick Plus?
Croatian: Kako djeluje Activyl Tick Plus?
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør der søges lægehjælp, og indlægssedlen vises til lægen.
Croatian: U slučaju nuspojava potrebno je odmah zatražiti liječnički savjet te pokazati liječniku uputu o VMP-u.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis ograničenja potražite u uputi o VMP-u.
Danish: Det betyder, at de dræber parasitter, såsom lopper og flåter, der kan findes på dyrets hud eller i pelsen.
Croatian: Djelatne tvari u VMP-u Activyl Tick Plus, indoksakarb i permetrin, pripadaju ektoparaziticidima, koji ubijaju nametnike kao što su buhe i krpelji koji se mogu naći na koži ili u dlaci životinja.
Danish: Activyl Tick Plus indeholder de aktive stoffer indoxacarb og permethrin.
Croatian: Activyl Tick Plus sadržava djelatne tvari indoksakarb i permetrin.
Danish: Der bør bæres beskyttelseshandsker, mens Activyl Tick Plus håndteres eller påføres hunde.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om Activyl Tick Plus ili njegove primjene u pasa moraju se nositi zaštitne rukavice.
Danish: Hvordan anvendes Activyl Tick Plus?
Croatian: Kako se Activyl Tick Plus koristi?
Danish: Du kan finde flere oplysninger i indlægssedlen.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o VMP-u.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Danish: EXP {måned/år}
Croatian: EXP {mjesec/godina}