FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The clinical implications of these observations for human use of the finished product remain uncertain (see section 4.6).
Lithuanian: Klinikiniai šių tyrimų padariniai žmonėms, vartojantiems vaistą, nežinomi.
English: The reconstituted product is administered by direct surgical placement at the non-union site in contact with the prepared bone surface.
Lithuanian: Paruoštas vartojimui preparatas operacijos metu dedamas tiesiai ant nesuaugimo vietos taip, kad liestųsi su paruoštu kaulo paviršiumi.
English: Using your thumb, pry up the edge of the stopper.
Lithuanian: Nykščiu spauskite kamščio kraštą.
English: 3.3 mg of eptotermin alfa
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS 3,3 mg eptotermino alfa
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO
English: If you have a known hypersensitivity to collagen you should not be treated with this medicine.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Osigraft medžiagas Osigraft sudėtyje yra galvijų kolageno. Jei yra padidėjęs jautrumas kolagenui, Jūsų negalima gydyti šiuo vaistiniu preparatu.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės reikia
English: This medicine should not be used after the expiry date which is printed on the carton and the blister.The expiry date refers to the last day of that month.
Lithuanian: Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikus pasibaigus Osigraft vartoti negalima.
English: common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: • reti (būna nuo 1 iki 10 pacientų iš 10 000);
English: Osigraft eptotermin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS Osigraft eptotermin alfa
English: No reduced efficacy was observed.
Lithuanian: Veiksmingumo sumažėjimo pastebėta nebuvo.
English: • Improve your physical function.
Lithuanian: • pagerinti Jūsų fizinę funkciją;
English: Your body weight
Lithuanian: Jūsų kūno svoris
English: This may increase the risk of cancer.
Lithuanian: Dėl to gali padidėti vėžio rizika.
English: However, the physician should ensure appropriate follow-up of patients.
Lithuanian: Vis dėlto gydytojas turi užtikrinti tinkamą paciento stebėjimą.
English: Not statistically significant
Lithuanian: Statistiškai nereikšminga
English: Other medicines, vaccines and Stelara
Lithuanian: Kiti vaistai, vakcinos ir Stelara
English: Efficacy data were collected and analyzed through week 8 for both studies.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys buvo renkami ir analizuojami per abiejų tyrimų 8-ąją savaitę.
English: These are both normal and do not need to be removed
Lithuanian: Tai yra normalu ir jų šalinti nereikia.
English: • If you are 65 years of age or over - you may be more likely to get infections.
Lithuanian: • Jei esate 65 metų amžiaus ar vyresnis - Jūs galite būti imlesnis infekcijoms.
English: • Reduce the signs and symptoms of your disease.
Lithuanian: • sumažinti Jūsų ligos požymius ir simptomus;
English: • Wash your hands very well with soap and warm water
Lithuanian: • Labai gerai nusiplaukite rankas su muilu ir šiltu vandeniu.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 15-25°C.
Lithuanian: Cheminis ir fizinis stabilumas išlieka 8 valandas 15-25 °C temperatūroje.
English: Health-related quality of life
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė
English: However, if you stop, your symptoms may come back.
Lithuanian: Vis dėlto, jei nustosite vartoti, gali atsinaujinti simptomai.
English: This appearance is not unusual for proteinaceous solutions.
Lithuanian: Tokia išvaizda nėra neįprasta baltymų tirpalams.
English: Regulation of CYP450 enzymes
Lithuanian: CYP450 fermentų reguliavimas
English: The safety profiles of the recommended dose and half of the recommended dose were comparable.
Lithuanian: Saugumo duomenys vartojant rekomenduojamą dozę ir pusę rekomenduojamos dozės buvo panašūs.
English: CDLQI of 0 or 1 indicates no effect on child's quality of life.
Lithuanian: VDGKI 0 arba 1 rodo, kad poveikio vaiko gyvenimo kokybei nėra.
English: After this, dosing every 12 weeks is recommended.
Lithuanian: Po to rekomenduojamas dozavimas kas 12 savaičių.
English: Also tell your doctor if you have recently been near anyone who might have tuberculosis.
Lithuanian: Taip pat pasakykite savo gydytojui, jeigu neseniai bendravote su kokiu nors žmogumi, kuris gali sirgti tuberkulioze.
English: UNIFI-I included 961 patients.
Lithuanian: Į UNIFI-I buvo įtrauktas 961 pacientas.
English: What Stelara is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Stelara ir kam jis vartojamas
English: Patients in these studies had a diagnosis of PsA for at least 6 months.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose dalyvavusiems pacientams PsA buvo diagnozuotas mažiausiai 6 mėnesius.
English: The following doses are usually the same as the starting dose.
Lithuanian: Toliau paprastai vartojamos tokios pat dozės, kaip pradinė dozė.
English: Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Lithuanian: Visada turėkite su savimi vaisto išorinę kartono dėžutę, net jeigu ji tuščia.
English: The improvement was sustained through week 28.
Lithuanian: Pagerėjimas išliko 28 savaites.
English: Before you use Stelara tell your doctor:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Stelara, pasakykite gydytojui:
English: • The active substance is ustekinumab.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra ustekinumabas.
English: The key efficacy results are shown in Table 6 below.
Lithuanian: Svarbiausieji veiksmingumo duomenys nurodyti toliau esančioje 6 lentelėje.
English: These medicines work by weakening part of the immune system.
Lithuanian: Šie vaistai veikia silpnindami dalį imuninės sistemos.
English: Children (6-11 years)
Lithuanian: Vaikai (6-11 metų amžiaus)
English: Monoclonal antibodies are proteins that recognise and bind specifically to certain proteins in the body.
Lithuanian: Monokloniniai antikūniai yra baltymai, kurie organizme atpažįsta tam tikrus baltymus ir specifiškai prie jų prisijungia.
English: The first study was in 110 patients from 12 to 17 years of age treated for up to 60 weeks and the second study was in 44 patients from 6 to 11 years of age treated for up to 56 weeks.
Lithuanian: Pirmajame tyrime dalyvavo 110 pacientų nuo 12 iki 17 metų amžiaus, kurie buvo gydyti iki 60 savaičių, o antrajame tyrime dalyvavo 44 pacientai nuo 6 iki 11 metų amžiaus, kurie buvo gydyti iki 56 savaičių.
English: 2340 Beerse
Lithuanian: B-2340 Beerse
English: If you don't know the amount or type of syringe needed, contact your healthcare provider for further instruction.
Lithuanian: Jei nežinote kiekio ar reikalingo švirkšto tipo, susisiekite su savo sveikatos priežiūros specialistu dėl tolimesnių nurodymų.
English: • Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Lithuanian: • Stelara 130 mg koncentratas infuziniam tirpalui yra skiriamas ligoninėje arba klinikoje ir pacientams nereikia jo laikyti ar tvarkyti.
English: • If you have an active infection which your doctor thinks is important.
Lithuanian: • jeigu sergate aktyvia infekcine liga ir gydytojas mano, kad ji yra svarbi.
English: Elderly (≥ 65 years)
Lithuanian: Senyviems žmonėms (≥ 65 metų)
English: • If you have ever had any type of cancer - this is because immunosuppressants like Stelara weaken part of the immune system.
Lithuanian: • Jei kada nors sirgote kokiu nors vėžiu - tai dėl to, kad imunosupresantai, pavyzdžiui, Stelara, susilpnina imuninę sistemą.
English: Tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu esate užsikrėtę infekcija, kuri neišnyks arba pasikartoja.
English: Approximately 50% of patients continued on stable doses of MTX (≤ 25 mg/week).
Lithuanian: Maždaug 50 % pacientų tęsė gydymą pastoviomis MTX dozėmis (≤ 25 mg per savaitę).
English: Your doctor may decide that you should not use Stelara until the infection goes away.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad Jūs neturite vartoti Stelara, kol nepraėjo infekcija.
English: Allergic reactions - these may need urgent treatment.
Lithuanian: Alerginės reakcijos - jas gali prireikti skubiai gydyti.
English: Improvement in health-related quality of life was generally maintained during the extension through week 92.
Lithuanian: Su sveikata susijusios gyvenimo kokybės pagerėjimas bendrai išliko gydymo pratęsimo metu iki 92 savaitės imtinai.
English: * See section 4.4, Systemic and respiratory hypersensitivity reactions.
Lithuanian: * Žr. 4.4 skyriuje „Sisteminės ir kvėpavimo takų padidėjusio jautrumo reakcijos“.
English: • If you know, or think that it may have been exposed to extreme temperatures (such as accidentally frozen or heated).
Lithuanian: • Jeigu žinote, kad tirpalas buvo, arba manote, kad galėjo būti karštoje arba labai šaltoje aplinkoje (pvz., atsitiktinai buvo užšaldytas arba kaitinamas).
English: For the placebo group at week 12, N = 36 p = 0.028
Lithuanian: Placebo grupei 12-ąją savaitę, N = 36. p = 0,028
English: Justification for not including in Braille accepted.
Lithuanian: Priimtas pagrindimas informacijos Brailio raštu nepateikti.
English: This effect was driven by PsA Study 1.
Lithuanian: Šį poveikį nulėmė PsA tyrimo Nr.
English: Efficacy results presented for UNIFI-I and UNIFI-M were based on central review of endoscopies.
Lithuanian: Pateikiami UNIFI-I ir UNIFI-M veiksmingumo rezultatai paremti centrine endoskopijų apžvalga.
English: Radiographic Response
Lithuanian: Radiografinis atsakas
English: Also tell your doctor if you have any open cuts or sores as they might get infected.
Lithuanian: Taip pat pasakykite savo gydytojui, jei Jums yra atvirų žaizdų ar opų, nes jos gali infekuotis.
English: • If you are having any other treatment for psoriasis and/or psoriatic arthritis - such as another immunosuppressant or phototherapy (when your body is treated with a type of ultraviolet (UV) light).
Lithuanian: • Jei Jums taikomas bet kuris kitoks žvynelinės ir (arba) psoriazinio artrito gydymas - toks, kaip kiti imunosupresantai ar fototerapija (kai Jūsų kūnas gydomas tam tikra ultravioletinių (UV) spindulių rūšimi).
English: PGA = Physician Global Assessment
Lithuanian: BGĮ = bendrasis gydytojo įvertinimas
English: A pre-specified integrated analysis combining data from 927 subjects in both PsA Study 1 and 2 was performed.
Lithuanian: Buvo atlikta iš anksto apibrėžta integruota analizė sujungiant 927 tiriamųjų duomenis iš abiejų PsA tyrimų Nr.
English: In general, the adverse events reported in these two studies with safety data up to 1 year were similar to those seen in previous studies in adults with plaque psoriasis.
Lithuanian: Apskritai, nepageidaujami reiškiniai, apie kuriuos buvo pranešta šių dviejų tyrimų metu kartu su saugumo duomenimis iki 1 metų, buvo panašūs į ankstesniuose tyrimuose pasireiškusius reiškinius suaugusiesiems, sergantiems plokšteline žvyneline.
English: Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 0.2 micrometer).
Lithuanian: Naudokite tik infuzijos rinkinį su steriliu, nepirogeniniu, mažai baltymus jungiančiu (porų dydis 0,2 mikrometro) vidiniu filtru.
English: The majority of patients who lost response and resumed ustekinumab did so within 24 weeks of the induction infusion.
Lithuanian: Dauguma pacientų, kuriems išnyko atsakas ir buvo atnaujintas ustekinumabo vartojimas, tai padarė per 24 savaites po indukcinės infuzijos.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC05.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, interleukino inhibitoriai, ATC kodas - L04AC05.
English: Biotransformation The exact metabolic pathway for ustekinumab is unknown.
Lithuanian: Biotransformacija Tikslus ustekinumabo metabolizmo būdas nežinomas.
English: • After the expiry date which is stated on the label and the carton after ‘EXP'.
Lithuanian: • Jeigu pasibaigęs ant etiketės ir kartono dėžutės po „Tinka iki“ arba „EXP“ nurodytas tinkamumo laikas.
English: Infections - these may need urgent treatment.
Lithuanian: Infekcijos - jas gali prireikti skubiai gydyti.
English: See ‘Serious side effects' in section 4 for a full list of these side effects.
Lithuanian: 4 skyriaus dalį „Sunkūs šalutiniai poveikiai“, kur pateikiamas pilnas šių šalutinių poveikių sąrašas.
English: Serious side effects Some patients may have serious side effects that may need urgent treatment.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali pasireikšti sunkus šalutinis poveikis, kuriam gali prireikti skubaus gydymo.
English: These may be signs of infections such as chest infections, or skin infections or shingles that could have serious complications.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijų, tokių kaip krūtinės infekcijos ar odos infekcijos, ar juostinės pūslelinės požymiai, kurie gali sukelti sunkias komplikacijas.
English: There are no adequate data from the use of ustekinumab in pregnant women.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie ustekinumabo vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Adolescent patients (12-17 years)
Lithuanian: Paaugliai (12-17 metų amžiaus)
English: Volume of injection (mL)
Lithuanian: Injekcijos tūris (ml)
English: Adults aged 18 years or older
Lithuanian: 18 metų ar vyresniems suaugusiesiems
English: Beyond week 12, efficacy was generally higher and better sustained in the recommended dose group compared with half of the recommended dosage group in which a modest loss of efficacy was more frequently observed toward the end of each 12 week dosing interval.
Lithuanian: Po 12osios savaitės veiksmingumas paprastai buvo didesnis ir geriau išsilaikė rekomenduojamos dozės grupėje, palyginti su pusės rekomenduojamos dozės grupe, kurioje nedidelis veiksmingumo netekimas buvo stebėtas dažniau kiekvieno 12-os savaičių dozavimo intervalo pabaigoje.
English: PedsQL: The PedsQL Total Scale Score is a general health-related quality of life measure developed for use in children and adolescent populations.
Lithuanian: PedsQL: PedsQL bendrasis skalės balas yra bendroji su sveikata susijusios gyvenimo kokybės vertinimo priemonė, sukurta naudoti vaikų ir paauglių populiacijose.
English: If necessary, the diluted infusion solution may be stored at room temperature.
Lithuanian: Jei reikia, praskiestą infuzinį tirpalą galima laikyti kambario temperatūroje.
English: The calculated volume should be rounded to the nearest 0.01 mL and administered using a 1 mL graduated syringe.
Lithuanian: Apskaičiuotas tūris turi būti apvalinamas iki artimiausio 0,01 ml ir vartojamas naudojant 1 ml graduotą švirkštą.
English: Patients or their caregivers should be instructed to inject the prescribed amount of STELARA according to the directions provided in the package leaflet.
Lithuanian: Pacientus arba jų slaugytojus reikia perspėti, kad sušvirkštų paskirtą STELARA kiekį, kaip nurodyta pakuotės lapelyje.
English: Concomitant use of immunomodulators did not have a significant impact on ustekinumab disposition.
Lithuanian: Kartu vartojami imunomoduliatoriai nedarė reikšmingos įtakos ustekinumabo pasiskirstymui.
English: The induction studies included 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) patients.
Lithuanian: Indukcinio gydymo tyrimuose dalyvavo 1 409 pacientai (UNITI-1, n = 769; UNITI-2, n = 640).
English: Figure 1 shows what the pre-filled syringe looks like.
Lithuanian: 1 paveikslėlyje parodyta, kaip atrodo užpildytas švirkštas.
English: Get everything together that you need and lay out on a clean surface.
Lithuanian: Pasiimkite visas reikiamas priemones ir padėkite ant švaraus paviršiaus.
English: The most frequently observed malignancies, other than non-melanoma skin cancer, were prostate, colorectal, melanoma and breast cancers.
Lithuanian: Dažniausiai stebėti piktybiniai navikai, išskyrus kitokį nei melanoma odos vėžį, buvo prostatos vėžys, kolorektalinis vėžys, melanoma ir krūties vėžys.
English: • If you are having or have ever had injections to treat allergies - it is not known if Stelara may affect these.
Lithuanian: • Jeigu Jums taikomos ar buvo taikytos injekcijos alergijai gydyti - nežinoma, ar Stelara gali jas paveikti.
English: If you have a serious allergic reaction, your doctor may decide that you should not use Stelara again.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškė sunki alerginė reakcija, gydytojas gali nuspręsti daugiau Jums Stelara neskirti.
English: In IM-UNITI, patients who completed the study through week 44 were eligible to continue treatment in a study extension.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė IM-UNITI tyrimą 44 savaitę, buvo tinkami tęsti gydymą tyrimo pratęsimo metu.
English: In Crohn's disease, if therapy is interrupted, resumption of treatment with subcutaneous dosing every 8 weeks is safe and effective.
Lithuanian: Jeigu sergant Krono liga gydymas yra nutraukiamas, gydymo atnaujinimas, leidžiant po oda kas 8 savaites, yra saugus ir veiksmingas.
English: • There may be a small amount of blood or liquid at the injection site.
Lithuanian: • Injekcijos vietoje gali pasirodyti keli lašeliai kraujo arba tirpalo.
English: STELARA should be administered at Weeks 0 and 4, then every 12 weeks thereafter.
Lithuanian: STELARA turi būti skiriama 0 ir 4 savaitę, po to kas 12 savaičių.
English: Before administration, STELARA should be allowed to reach room temperature (approximately half an hour).
Lithuanian: Prieš vartojant, STELARA reikia palaikyti kambario temperatūroje (maždaug pusę valandos).
English: Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants'.
Lithuanian: Stelara priklauso vaistų, vadinamų imunosupresantais, grupei.
English: Specific studies have not been conducted in patients who had recently received live viral or live bacterial vaccines.
Lithuanian: Specialių tyrimų su pacientais, kurie neseniai paskiepyti gyvomis virusinėmis ar gyvomis bakterinėmis vakcinomis, neatlikta.
English: Serious outcomes have included respiratory failure and prolonged hospitalisation.
Lithuanian: Sunkiais atvejais pasireiškė kvėpavimo nepakankamumas ir prireikė ilgos hospitalizacijos.
English: The final volume in the infusion bag should be 250 mL.
Lithuanian: Galutinis kiekis infuzijos maišelyje turi būti 250 ml.
English: Impact of weight on pharmacokinetics
Lithuanian: Kūno svorio įtaka farmakokinetikai
English: Stelara may make you less able to fight infections, and some infections could become serious.
Lithuanian: Stelara gali mažinti Jūsų gebėjimą kovoti su infekcijomis, todėl kai kurios infekcijos gali pasunkėti.
English: Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment and for at least 15 weeks after treatment.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingus kontracepcijos metodus gydymo metu ir mažiausiai 15 savaičių baigus gydymą.
English: Serious hypersensitivity reactions have been reported in the postmarketing setting, in some cases several days after treatment.
Lithuanian: Po vaistinio preparato patekimo į rinką buvo pranešimų apie sunkias padidėjusio jautrumo reakcijas, kurios kai kuriais atvejais pasireiškė praėjus kelioms dienoms po gydymo.
English: Do not use Stelara:
Lithuanian: Stelara vartoti negalima:
English: To calculate the volume of injection (mL) for patients < 60 kg, use the following formula: body weight (kg) x 0.0083 (mL/kg) or see Table 2.
Lithuanian: Skaičiuojant injekcijos tūrį (ml) pacientams, sveriantiems < 60 kg, naudokite tokią formulę: kūno svoris (kg) x 0,0083 (ml/kg) arba žiūrėkite 2 lentelę.
English: Number of patients randomised
Lithuanian: Randomizuotų pacientų skaičius
English: Similar symptoms sometimes develop as a natural change in the type of psoriasis symptoms (erythrodermic psoriasis)
Lithuanian: Panašūs simptomai kartais išsivysto kaip natūralus žvynelinės simptomų pokytis (eritroderminė žvynelinė).
English: There is no apparent correlation between the presence of anti-ustekinumab antibodies and the occurrence of injection site reactions.
Lithuanian: Nėra akivaizdžios koreliacijos tarp antikūnų prieš ustekinumabą buvimo ir injekcijos vietos reakcijų pasireiškimo.
English: • If you have ever had an allergic reaction to latex or Stelara injection - the container of this medicinal product contains latex rubber, which may cause severe allergic reactions in people who are sensitive to latex.
Lithuanian: • Jei kada nors Jums buvo alerginė reakcija į lateksą ar Stelara injekciją - šio vaisto talpyklės sudėtyje yra latekso gumos, kuri gali sukelti sunkias alergines reakcijas lateksui jautriems žmonėms.
English: PsARC responses were maintained through weeks 52 and 100.
Lithuanian: PsARC atsakas išliko iki 52-osios ir 100-osios savaitės.
English: This leaflet has been written for the person taking the medicine.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis skirtas vaistą vartojančiam asmeniui.
English: It should be administered over at least one hour.
Lithuanian: Jis turi būti suvartojamas ne trumpiau kaip per vieną valandą.
English: The effect is considered demonstrated irrespective of concomitant MTX use, and was maintained through Weeks 52 (integrated analysis) and 100 (PsA Study 1).
Lithuanian: Poveikis yra laikomas įrodytu, nepriklausomai nuo kartu naudoto MTX, ir išliko iki 52-osios savaitės (integruota analizė) ir 100-osios savaitės (PsA tyrimas Nr.
English: Traceability:
Lithuanian: Atsekamumas:
English: In case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment be instituted immediately.
Lithuanian: Perdozavimo atveju rekomenduojama stebėti, ar pacientui neatsiranda nepageidaujamų reakcijų požymių ar simptomų ir nedelsiant pradėti tinkamą simptominį gydymą.
English: Clinical Remission, week 8
Lithuanian: Klinikinė remisija, 8 savaitė
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė (žr.
English: The basis for this analysis was that at least 100 patients (> 5% of the studied population) were treated concomitantly with these medicinal products for at least 90% of the study period.
Lithuanian: Ši analizė pagrįsta ne mažiau kaip 100 pacientų (> 5 % tirtos populiacijos), kurie ne trumpiau kaip 90 % tyrimo laikotarpio kartu vartojo šių kitų vaistinių preparatų, duomenimis.
English: In these studies, 2.2% of 785 placebo treated patients and 1.9% of 790 patients treated with the recommended dose of ustekinumab reported adverse events occurring during or within an hour of the infusion.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose 2,2 % iš 785 placebu gydytų pacientų ir 1,9 % iš 790 rekomenduojama ustekinumabo doze gydytų pacientų pranešė apie nepageidaujamus įvykius, pasireiškusius infuzijos metu ar per vieną valandą po infuzijos.
English: After the injection:
Lithuanian: Po injekcijos
English: The container of this medicinal product contains latex rubber.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato talpyklėje yra latekso gumos.
English: A beneficial effect was also observed in induction in patients who failed at least one prior TNFα antagonist therapy and vedolizumab, however the number of patients in this subgroup was too small to draw definitive conclusions about the beneficial effect in this group during maintenance.
Lithuanian: Taip pat teigiamas poveikis buvo stebimas pacientams, kuriems buvo neveiksmingas bent vienas gydymas TNFα antagonistais ir vedolizumabu, indukcijos metu, tačiau pacientų skaičius šioje grupėje buvo per mažas, kad galima būtų daryti galutines išvadas apie teigiamą poveikį šioje grupėje palaikomojo gydymo metu.
English: Push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched
Lithuanian: Stūmoklį stumkite lėtai ir tolygiai, visą laiką laikydami suimtą odą.