FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Subcutanous injection
Portuguese: INJECÇÃO SUBCUTÂNEA
English: ELI LILLY BENELUX SA Rue de l'Etuve 52/1 1000 Brussels Belgium
Portuguese: BE - Bélgica ELI LILLY BENELUX SA Rue de l'Etuve 52/1
English: SUBCUTANEOUS INJECTION
Portuguese: Injecção subcutânea
English: NOVO NORDISK PHARMA SA
Portuguese: BE - Bélgica NOVO NORDISK PHARMA SA
English: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: SAIZEN CLICKEASY 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: Saizen click easy 8 mg 8 mg s.c.
Portuguese: Saizen click easy 8 mg 8 mg
English: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: SAIZEN 8 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: SISlovenia
Portuguese: SIEslovénia
English: Injektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Portuguese: Injektionslösung in einem Fertigpen solução injectável em caneta pré-cheia
English: PL - Poland Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, United Kingdom
Portuguese: PL - Polónia Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, CT13 9 NJ, Sandwich, Kent, United Kingdom
English: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: SAIZEN 8 mg click.easy polvo y disolvente para solución inyectable pó para solução
English: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose subcutaneous
Portuguese: ZOMACTON 4 mg, poudre et solvant pour solution injectable en multidose
English: powder for solution for injection
Portuguese: pó para solução injectável
English: LV - Latvia Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Germany
Portuguese: LV - Letónia Ferring GmbH, Wittland 11, 24109 Kiel, Germany
English: Powder and Solvent for Solution for Injection in cartridge
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável em cartucho
English: PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
Portuguese: PL - Polónia Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark
English: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: ZOMACTON 4 mg polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable pó para solução
English: HUHungary
Portuguese: HUHungria
English: 36 IU (12 mg) powder and solvent for solution for injection
Portuguese: 36 IU (12 mg) pó e solvente para solução injectável
English: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: MAXOMAT 1,3 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable pó para solução
English: 191 90 Sollentuna Sweden
Portuguese: SE - Suécia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
English: CY - Cyprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK
Portuguese: CY - Chipre NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK
English: 16 UI (5,3 mg) powder and solvent for solution for injection
Portuguese: 16 UI (5,3 mg) pó e solvente para solução injectável
English: PFIZER SA Bld de la Plaine,17 1050 Brussels Belgium
Portuguese: BE - Bélgica PFIZER SA Bld de la Plaine,17
English: IE - Ireland Novo Nordisk A/S , Novo Alle, DK-2880, Bagsvaerd, Denmark
Portuguese: IE - Irlanda Novo Nordisk A/S , Novo Alle, DK-2880, Bagsvaerd, Denmark
English: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Portuguese: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban
English: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Portuguese: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban
English: 5,83 MG/VIAL Solution for Injection Subcutaneous
Portuguese: 5,83 MG/VIAL solução injectável
English: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: UMATROPE 24 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: Powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
Portuguese: pó e solvente para solução injectável em seringa pré-cheia
English: Genotropin powder and solvens for injection, solution
Portuguese: Pó e solvente para injecção, solução
English: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: SAIZEN 3,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: Humatrope 24mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Humatrope 24mg For Injection pó para solução injectável
English: 16 IU (5.3 mg) powder and solvent for solution for injection
Portuguese: 16 IU (5.3 mg) pó e solvente para solução injectável
English: 6mg /Cartridge Powder and solvent for solution for injection s.c.
Portuguese: 6mg /Cartridge pó e solvente para solução injectável
English: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: UMATROPE 6 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban powder and solvent for injection
Portuguese: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban
English: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: SAIZEN 1,33 mg, poudre et solvant pour solution injectable
English: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: HUMATROPE 24 mg polvo y disolvente para solución inyectable pó para solução
English: Humatrope 12mg For Injection powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Humatrope 12mg For Injection pó para solução injectável
English: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable subcutaneous
Portuguese: UMATROPE 12 mg/3 ml, poudre et solvant pour solution injectable
English: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: HUMATROPE 6 mg polvo y disolvente para solución inyectable pó para solução
English: 10MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION
Portuguese: 10MG/1.5ML SOLUÇÃO INJECTÁVEL
English: 15MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION
Portuguese: 15MG/1.5ML SOLUÇÃO INJECTÁVEL
English: Solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Solução injectável em caneta pré-cheia
English: Genotonorm Miniquick 1,5mg powder for solution for injection
Portuguese: Genotonorm Miniquick 1,5mg pó para solução injectável
English: GENOTONORM KABIPEN 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: GENOTONORM KABIPEN 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable pó para solução
English: 5 mg/ 1,5 mg Solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: 5 mg/ 1,5 mg Solução injectável em caneta pré-cheia
English: Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Portuguese: Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen solução injectável em caneta pré-cheia
English: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: HUMATROPE 12 mg polvo y disolvente para solución inyectable pó para solução
English: solution for injection in pre-filled syringe
Portuguese: Solução injectável em seringa pré-cheia
English: Zomacton powder and solvens for solution for injection, prefilled syringe
Portuguese: Zomacton pó e solvente para solução injectável em seringa pré-cheia
English: 6, 12, 24 mg Powder and solvent for solution for injection (poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Portuguese: 6, 12, 24 mg Pó e solvente para solução injectável
English: powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Portuguese: Via intramuscular e subcutânea
English: Genotonorm Miniquick 0,2mg powder for solution for injection
Portuguese: Genotonorm Miniquick 0,2mg pó para solução injectável
English: SOLUTION FOR INJECTION IN A PREFILLED PEN
Portuguese: Solução injectável em caneta
English: 10MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION IN A PREFILLED PEN
Portuguese: 10MG/1.5ML SOLUÇÃO INJECTÁVEL EM CANETA PRÉ-CHEIA
English: NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable pó para solução
English: NORDITROPIN FLEXPRO 10MG/1,5ML Injection Solution Prefilled Syringe
Portuguese: NORDITROPIN FLEXPRO 10MG/1,5ML Solução injectável em seringa pré-cheia
English: NORDITROPIN NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: NORDITROPIN NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml solución inyectable pó para solução
English: 15MG/1.5ML SOLUTION FOR INJECTION IN A PREFILLED PEN
Portuguese: 15MG/1.5ML SOLUÇÃO INJECTÁVEL EM CANETA PRÉ-CHEIA
English: NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable pó para solução
English: Humatrope 6mg For Injection powder for injection intramuscular and subcutaneous use
Portuguese: Humatrope 6mg For Injection pó para solução injectável
English: NORDITROPIN FLEXPRO 15MG/1,5ML Injection Solution Prefilled Syringe
Portuguese: NORDITROPIN FLEXPRO 15MG/1,5ML Solução injectável em seringa pré-cheia
English: Genotropin Miniquick 0.8 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 0.8 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1.8 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.8 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen
Portuguese: Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solução injectável em caneta pré-cheia
English: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe
Portuguese: Norditropin NordiFlex 10 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Genotropin Miniquick 0.6 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 0.6 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 0.8mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 0.8mg pó para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 0.4 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 0.4 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1.6 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.6 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 0.2 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 0.2 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 1mg pó para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1.4 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.4 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: NORDITROPIN SIMPLEXx 10 mg/1.5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: NORDITROPIN SIMPLEXx 10 mg/1.5 ml solución inyectable pó para solução
English: NORDITROPIN SIMPLEXx 15 mg/1,5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: NORDITROPIN SIMPLEXx 15 mg/1,5 ml solución inyectable pó para solução
English: Genotropin Miniquick 1.2 mg/0.25 ml Powder and solvent for solution for injection
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.2 mg/0.25 ml pó e solvente para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 0.6mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 0.6mg pó para solução injectável
English: NORDITROPIN SIMPLEXx 5 mg/1.5 ml solución inyectable powder for solution Subcutaneous use
Portuguese: NORDITROPIN SIMPLEXx 5 mg/1.5 ml solución inyectable pó para solução
English: Saizen 5.83 mg/ml Solution for Injection solution for injection Subcutanous injection
Portuguese: Saizen 5.83 mg/ml Solution for Injection
English: Genotropin Miniquick 2mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 2mg pó para solução injectável
English: Norditropin NordiFlex 10 mg/ 1,5 mL solution for injection in prefilled syringe injection
Portuguese: Norditropin NordiFlex 10 mg/ 1,5 mL Solução injectável em seringa pré-cheia
English: Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe
Portuguese: Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Norditropin NordiFlex 15 mg/ 1,5 mL solution for injection in prefilled syringe injection
Portuguese: Norditropin NordiFlex 15 mg/ 1,5 mL Solução injectável em seringa pré-cheia
English: 10 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled pen
Portuguese: 10 mg/1.5 mL Solução injectável em caneta pré-cheia
English: Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled syringe
Portuguese: Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen
English: Norditropin SimpleXx 10 mg / 1,5 mL solution for injection injection
Portuguese: Norditropin SimpleXx 10 mg / 1.5 ml, solution for injection
English: Saizen 8 mg/ml Solution for Injection solution for injection Subcutanous injection
Portuguese: Saizen 8 mg/ml Solution for Injection
English: 5 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled pen
Portuguese: 5 mg/1.5 mL Solução injectável em caneta pré-cheia
English: Genotropin Miniquick 1.2mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.2mg pó para solução injectável
English: GENOTROPIN 36 m.j. (12 mg)
Portuguese: GENOTROPIN 36 m.j.
English: Genotonorm Miniquick 1 mg powder for injection Subcutaneous use
Portuguese: Genotonorm Miniquick 1 mg pó para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1.6mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.6mg pó para solução injectável
English: 15 mg/1.5 mL Solution for injection, prefilled pen
Portuguese: 15 mg/1.5 mL Solução injectável em caneta pré-cheia
English: Genotonorm Miniquick 2 mg powder for injection Subcutaneous use
Portuguese: Genotonorm Miniquick 2 mg pó para solução injectável
English: Norditropin SimpleXx 5 mg / 1,5 mL solution for injection injection
Portuguese: Norditropin Simplexx 5 mg/1.5 mL solução injectável
English: Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 mL solution for injection injection
Portuguese: Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 mL solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1.4mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.4mg pó para solução injectável
English: Genotropin Miniquick 1.8mg powder for injection subcutaneous use
Portuguese: Genotropin Miniquick 1.8mg pó para solução injectável
English: Genotonorm Miniquick 0,4mg powder for injection Subcutaneous use
Portuguese: Genotonorm Miniquick 0,4mg pó para solução injectável
English: Genotonorm Miniquick 0,6mg powder for injection Subcutaneous use
Portuguese: Genotonorm Miniquick 0,6mg pó para solução injectável
English: Norditropin NordiFlex 5 mg/ 1,5 mL, solution for injection in prefilled syringe injection
Portuguese: Norditropin NordiFlex 5 mg/ 1,5 mL, Solução injectável em seringa pré-cheia
English: Genotonorm Miniquick 0,8mg powder for injection Subcutaneous use
Portuguese: Genotonorm Miniquick 0,8mg pó para solução injectável
English: This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks.
Portuguese: Este ciclo de tratamento deve ser repetido a cada duas ou seis semanas.
English: It is given by infusion lasting 2 hours every day for five days.
Portuguese: É administrada por perfusão intravenosa com a duração de 2 horas por dia, durante cinco dias consecutivos.
English: Further information on Ivozall can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
Portuguese: Mais informações sobre Ivozall podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
English: Other information about Ivozall
Portuguese: Outras informações sobre Ivozall
English: Ivozall (clofarabine)
Portuguese: Ivozall (clofarabina)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivozall?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ivozall?
English: Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles.
Portuguese: Os médicos devem rever o tratamento em doentes cuja doença não melhore após um ou dois ciclos de tratamento.
English: Ivozall can only be obtained with a prescription.
Portuguese: Ivozall só pode ser obtido mediante receita médica.
English: Side effects reported with Ivozall are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ivozall são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
English: It is used when the disease has not responded to, or has come back (relapsed) after at least two other treatments and when no other treatment is expected to work.
Portuguese: É utilizado quando a doença não responde ao tratamento ou reaparece (recidiva) após, pelo menos, dois tratamentos anteriores, e quando não se prevê que a doença responda a outro tratamento.
English: What are the benefits and risks of Ivozall?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos de Ivozall?
English: It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'.
Portuguese: Pertence ao grupo de medicamentos contra o cancro designado por antimetabolitos.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ivozall has been shown to be comparable to Evoltra.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, Ivozall demonstrou ser comparável ao Evoltra.
English: As for all medicines, data on the use of Ivozall are continuously monitored.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ivozall são continuamente monitorizados.
English: Ivozall (clofarabine) EMA/519636/2019
Portuguese: Ivozall (clofarabina) EMA/519636/2019
English: Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e acompanhado por um médico com experiência no tratamento de doentes com leucemias agudas.
English: Why is Ivozall authorised in the EU?
Portuguese: Porque está Ivozall autorizado na UE?
English: This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells.
Portuguese: Tal impede as células de produzir novo ADN e ARN e de se dividirem, retardando assim o crescimento dos tumores.
English: Because Ivozall is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Portuguese: Uma vez que Ivozall é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Evoltra, and do not need to be repeated for Ivozall.
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa na utilização aprovada foram já realizados com o medicamento de referência, Evoltra, e não necessitam ser repetidos para Ivozall.
English: For more information about using Ivozall, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização de Ivozall, leia o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: What is Ivozall and what is it used for?
Portuguese: O que é Ivozall e para que é utilizado?
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ivozall.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade de Ivozall.
English: An overview of Ivozall and why it is authorised in the EU
Portuguese: Um resumo sobre Ivozall e porque está autorizado na UE
English: There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Ivozall is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se Ivozall é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível da substância ativa no sangue.
English: It is available as a solution for infusion (drip) into a vein.
Portuguese: Está disponível na forma de solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia.
English: Ivozall is a cancer medicine that is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell).
Portuguese: Ivozall é um medicamento contra o cancro utilizado no tratamento de crianças e adultos até aos 21 anos de idade com leucemia linfoblástica aguda (LLA), um cancro dos linfócitos (um tipo de glóbulo branco).
English: The recommended dose of Ivozall is based on the patient's height and weight.
Portuguese: A dose de Ivozall recomendada é calculada com base na altura e no peso do doente.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Evoltra, the benefits of Ivozall outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Evoltra, os benefícios de Ivozall são superiores aos riscos identificados e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
English: The active substance in Ivozall, clofarabine, is a cytotoxic agent (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells).
Portuguese: A substância ativa de Ivozall, a clofarabina, é um agente citotóxico (um medicamento que elimina as células em divisão, como as células cancerosas).
English: Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, one of the building blocks of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Portuguese: A clofarabina é um análogo da adenina, que é um dos blocos constituintes do material genético das células (ADN e ARN).
English: This is because Ivozall is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.
Portuguese: Isto acontece porque Ivozall é administrado por perfusão numa veia, e como tal a substância ativa entra diretamente na corrente sanguínea
English: How has Ivozall been studied?
Portuguese: Como foi estudado Ivozall?
English: This means that Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Evoltra.
Portuguese: Ivozall contém a substância ativa clofarabina e é um medicamento genérico, o que significa que Ivozall contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na UE denominado Evoltra.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ivozall.
English: How is Ivozall used?
Portuguese: Como se utiliza Ivozall?
English: How does Ivozall work?
Portuguese: Como funciona Ivozall?
English: This means that clofarabine resembles adenine and by taking adenine's place in the body, it interferes with the action of enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'.
Portuguese: Isto significa que a clofarabina se assemelha à adenina e pode substitui-la no organismo, interferindo com a ação de enzimas envolvidas
English: Your symptoms may return.
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar.
English: Suicide/suicide ideation
Portuguese: Suicídio/Ideação suicida