FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Icelandic: Útbreiðsla ónæmis getur verið mismunandi, landfræðilega og háð tíma, fyrir ákveðnar tegundir og æskilegt er að fá staðbundnar upplýsingar um ónæmi, einkum við meðferð alvarlegra sýkinga.
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de un estudio en el que se administró amoxicilina 250 mg tres veces al día a grupos de voluntarios sanos en ayunas.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Icelandic: Sýklalyf eru notuð til meðferðar við bakteríusýkingum.
Spanish: • La gravedad y el lugar de la infección.
Icelandic: Alvarleika og staðsetningu sýkingarinnar
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Icelandic: Gættu þess að drekka mikinn vökva til að draga úr líkum á þessum einkennum
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección y se deben administrar en los 30 minutos tras la reconstitución.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
Spanish: Goma laca (E904) Dióxido de titanio (E171)
Icelandic: Gljálakk (E904) Títantvíoxíð (E171)
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta la marca que hay en la etiqueta del frasco.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Spanish: Dosis máxima diaria recomendada: 4 g/día.
Icelandic: Hámarksdagsskammtur: 4 g/dag.
Spanish: 25 mg/kg dos veces al día
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag
Spanish: Amoxil se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias en distintas partes del cuerpo.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Icelandic: Hristið þar til dreifa hefur myndast.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Eingöngu einnota.
Spanish: Solución intravenosa Agua para preparaciones inyectables NaCl
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf NaCl
Spanish: Las soluciones de Amoxil no se deben mezclar con perfusiones que contengan dextrano o bicarbonato.
Icelandic: Amoxil lausnum skal ekki blanda saman við innrennslisvökva sem innihalda dextran eða bíkarbónat.
Spanish: Para niños muy pequeños (incluidos los recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida, el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos dosis al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Spanish: Comprimidos ovalados blancos o blanquecinos con líneas de rotura, grabados con "SB 2333" en un lado y "750 mg" en el otro lado.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um notkun amoxicillíns á meðgöngu hjá konum benda ekki til aukinnar hættu á fæðingargöllum.
Spanish: • inflamación del intestino grueso (colon) con diarrea (algunas veces con sangre), dolor y fiebre
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
Spanish: mayor de 30
Icelandic: yfir 30
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Spanish: Tomar la mezcla inmediatamente.
Icelandic: Drekkið blönduna strax.
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
Spanish: 750 mg y 1 g comprimidos dispersables Crospovidona
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Icelandic: † Náttúrulegt miðlungsmikið næmi í fjarveru áunnins ónæmis.
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Icelandic: Nærvera amoxicillíns getur valdið röngum niðurstöðum úr prófunum fyrir estríóli hjá þunguðum konum.
Spanish: 7Los productores de betalactamasas deben considerarse resistentes.
Icelandic: 7Beta lactamasaframleiðendur ætti að skrá ónæma.
Spanish: Este medicamento contiene maltodextrina (glucosa).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Spanish: Amoxil puede tener efectos adversos y los síntomas (como reacciones alérgicas, mareos y convulsiones) pueden hacer que no deba conducir.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Icelandic: Þau hafa engin áhrif á sýkingar af völdum veira.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de penicilinas, se puede detectar en la leche materna (ver sección 4.6).
Icelandic: Amoxicillín, eins og flest penicillín, má greina í brjóstamjólk (sjá kafla 4.6).
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Spanish: Viales reconstituidos (para inyección intravenosa o antes de dilución para perfusión): ver sección 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
Spanish: • reacción de Jarisch-Herxheimer que ocurre durante el tratamiento con Amoxil para la enfermedad de Lyme y causa fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, dolor muscular y erupción cutánea
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 6 g al día.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe:
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir og börn sem vega 40 kg eða meira
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más La dosis habitual de Amoxil es de 250 mg a 500 mg tres veces al día o de 750 mg a 1 g cada 12 horas, dependiendo de la gravedad y del tipo de infección.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
Spanish: La ranura sirve únicamente para partir el comprimido, para que sea más fácil tragarlos, pero no para dividir en dosis iguales.
Icelandic: Deiliskorurnar eru eingöngu til að hægt sé að skipta töflunni svo auðveldara sé að kyngja henni en ekki til þess að skipta henni í jafna skammta.
Spanish: Para qué se utiliza Amoxil
Icelandic: Við hverju er Amoxil notað
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión Este medicamento no se debe mezclar con otros medicamentos excepto con los indicados en la sección 6.6.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
Spanish: CAD {MM YYYY}
Icelandic: EXP {MM ÁÁÁÁ}
Spanish: Si cualquiera de los anteriores síntomas aparece deje de tomar el medicamento y vaya a ver a su médico inmediatamente.
Icelandic: Ef eitthvað ef ofangreindu kemur fram skaltu hætta að taka lyfið og leita til læknisins án tafar.
Spanish: 1,5 ml agua para preparaciones inyectables
Icelandic: 1,5 ml vatn fyrir stungulyf
Spanish: Nota 5
Icelandic: Athugasemd 5
Spanish: Amoxicilina tiene una semivida de eliminación media de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/hora en sujetos sanos.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.
Spanish: • reacciones alérgicas, los signos pueden incluir: picor de la piel o erupción, hinchazón de la cara, labios, lengua, cuerpo o dificultades para respirar.
Icelandic: • ofnæmisviðbrögð, einkenni geta verið m.a.: kláði eða útbrot á húð, þroti í andliti, á vörum, tungu, líkama eða öndunarerfiðleikar.
Spanish: Muy raras (<1/10.000) Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
Spanish: • cristales en la orina, que pueden aparecer como orina turbia o dificultad o molestias al orinar.
Icelandic: • útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða vandamál eða óþægindi við þvaglát.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V*.
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V.
Spanish: Contiene maltodextrina (glucosa).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Icelandic: Natríumbenzóat (E211) getur haft væg ertandi áhrif á augu, húð og slímhúðir og aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
Spanish: *Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para cada indicación.
Icelandic: *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
Spanish: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
Spanish: • Dosis habitual es de 40 mg a 90 mg por cada kilogramo de peso corporal al día, administrado en dos o tres dosis divididas.
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Spanish: 2,5 ml agua para preparaciones inyectables ó 5,1 ml de solución de alcohol bencílico
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
Spanish: Además, todas las cepas resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina.
Icelandic: Auk þess eru allir meticillínónæmir stofnar ónæmir fyrir amoxicillíni.
Spanish: • análisis de orina (glucosa en orina) o análisis de sangre para la función hepática
Icelandic: Þvagrannsókn (fyrir glúkósa) eða blóðrannsókn á lifrarstarfsemi
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Spanish: Comprimido dispersable 12 comprimidos
Icelandic: Dreifitöflur 12 töflur
Spanish: Contiene 16 mg de aspartamo (E951) por cada 5 ml (3,2 mg por ml).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM YYYY}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
Spanish: Antecedentes de una reacción de hipersensibilidad inmediata grave (ej. anafilaxis) a otro agente betalactámico (p. ej. una cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Icelandic: Saga um alvarleg skyndileg ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmi) fyrir öðru beta-laktamlyfi (t.d. cefalósporíni, karbapenemi eða mónóbaktami).
Spanish: Es probable que niveles elevados de amoxicilina en suero y orina puedan afectar ciertos ensayos de laboratorio.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina a sujetos hombres y mujeres sanos, el género no tiene impacto significativo en la farmacocinética de amoxicilina.
Icelandic: Eftir inntöku amoxicillíns hjá heilbrigðum körlum og konum, reyndist kyn ekki hafa nein marktæk áhrif á lyfjahvörf amoxicillíns.
Spanish: Clostridium spp.
Icelandic: Clostridium teg.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Icelandic: Hindrun á nýmyndun peptíðóglýkans veikir frumuvegginn, sem leiðir yfirleitt til frumurofs og dauða.
Spanish: • ataques epilépticos (convulsiones), observados en pacientes tratados con dosis altas o con problemas de riñón
Icelandic: • flog (krampar), koma fram hjá sjúklingum sem taka stóra skammta eða eru með nýrnavandamál
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le podrán dar más detalles.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
Spanish: Amoxil 250 mg cápsulas son cápsulas amarillas y rojas impresas con "GS LEX".
Icelandic: Amoxil 250 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS LEX".
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Spanish: El médico, farmacéutico o enfermero reconstituirán el medicamento.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn munu blanda lyfið.
Spanish: En el rango de 250 a 3.000 mg, la biodisponibilidad en proporción a la dosis es lineal (medida como Cmax y AUC).
Icelandic: Aðgengi er í línulegu hlutfalli við skammta á bilinu 250 til 3.000 mg (mælt sem Cmax og AUC).
Spanish: 2La mayoría de estafilococos son productores de penicilinasa, y son resistentes a amoxicilina.
Icelandic: Flestir stafýlókokkar framleiða penicillínasa og eru ónæmir fyrir amoxicillíni.
Spanish: Niños < 40 kg#
Icelandic: Börn < 40 kg#
Spanish: Benzoato de sodio (E211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E211)
Spanish: Contiene 1,7 g de lactosa monohidrato por sobre.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Spanish: De 20 a 90 mg/kg/día en dosis divididas*.
Icelandic: 20 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Spanish: Nota 2
Icelandic: Athugasemd 2
Spanish: Esto podría incluir erupción en la piel o hinchazón de la cara o la garganta.
Icelandic: Þau geta m.a. komið fram sem húðútbrot eða þroti í andliti eða hálsi.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a la penicilina y en pacientes atópicos.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
Spanish: Cápsulas amarillas y rojas impresas con 'GS LEX'.
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS LEX".
Spanish: *Poco frecuentes
Icelandic: *Sjaldgæfar
Spanish: Amoxil 500 mg cápsulas son cápsulas amarillas y rojas impresas con "GS JVL".
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
Spanish: • Si está tomando otros antibióticos (como tetraciclina) Amoxil puede ser menos eficaz.
Icelandic: Ef þú tekur önnur sýklalyf (svo sem tetracýklín) getur virkni Amoxil minnkað
Spanish: El disolvente habitual es agua para preparaciones inyectables.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
Icelandic: Aspartam (E951) breytist í fenýlalanín.
Spanish: Se han notificado elevaciones de las enzimas hepáticas y cambios en el recuento sanguíneo (ver sección 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá hækkun lifrarensíma og breytingum á blóðtalningum (sjá kafla 4.8).
Spanish: • náuseas
Icelandic: • ofvirkni
Spanish: Sorbitol (E420)
Icelandic: Sorbitól (E420)
Spanish: • Amoxil contiene sorbitol (E420).
Icelandic: Amoxil inniheldur sorbitól (E420).
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Icelandic: Amoxicillín er næmt fyrir niðurbroti af völdum beta-laktamasa sem ónæmar bakteríur framleiða og því nær virknisvið amoxicillíns eins sér ekki til lífvera sem framleiða þessi ensím.
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables contiene aspartamo
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur innihalda aspartam
Spanish: Amoxil no se debe mezclar con productos de la sangre, otros fluidos a base de proteínas, como hidrolizados de proteínas o emulsiones lipídicas intravenosas.
Icelandic: Amoxil skal ekki blanda afurðum unnum úr blóði, öðrum próteinvökvum eins og próteinhýdrólýsötum eða i.v. fitufleytum.
Spanish: Eritrosina (E127) Dióxido de titanio (E171) Indigotina (E132) Óxido de hierro, amarillo (E172)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
Spanish: Disolvente (ml)
Icelandic: Þynningarefni (ml)
Spanish: Si toma Amoxil durante un tiempo prolongado, su médico puede realizarle análisis adicionales para comprobar que sus riñones, hígado y sangre funcionan de forma normal.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Spanish: Los aislados resistentes a meticilina son, salvo algunas excepciones, resistentes a todos los agentes betalactámicos.
Icelandic: Meticillínónæmir stofnar eru, með fáum undantekningum, ónæmir fyrir öllum beta-laktamlyfjum.
Spanish: De 40 a 90 mg/kg/día en dosis divididas*.
Icelandic: 40 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de estudios en los que se administró amoxicilina a grupos de voluntarios sanos en bolus intravenoso, se presentan a continuación.
Icelandic: Niðurstöður fyrir lyfjahvörf í rannsóknum, þar sem amoxicillín var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða með hraðri inndælingu í bláæð eru sýndar hér á eftir.
Spanish: • fiebre, escalofríos, dolor de garganta u otros signos de infección, o aparición de moratones con facilidad.
Icelandic: • hiti, kuldahrollur, særindi í hálsi eða önnur einkenni sýkingar eða mar af litlu tilefni.
Spanish: Si ha recibido Amoxil durante un tiempo prolongado, su médico puede realizarle análisis adicionales para comprobar que sus riñones, hígado y sangre funcionan de forma normal.
Icelandic: Ef þú þér er gefið Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Spanish: • una erupción moderada con picor (ronchas redondas, de color rosado - rojo), áreas hinchadas con aspecto de ampollas en antebrazos, piernas, palmas, manos o pies.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA [Sjá viðauka
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con acenocumarol o warfarina y a los que se prescribe amoxicilina.
Icelandic: Hins vegar hefur verið greint frá tilfellum um hækkað INR hjá sjúklingum sem taka asenókúmaról eða warfarín og er ávísað meðferð með amoxicillíni.
Spanish: Qué es Amoxil y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable o para perfusión es únicamente para uso en hospitales.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er aðeins til notkunar á sjúkrahúsi.
Spanish: Se debe evitar usar amoxicilina en caso de sospecha de mononucleosis infecciosa ya que la aparición de erupción morbiliforme se ha asociado con esta afección tras el uso de amoxicilina.
Icelandic: Forðast skal notkun amoxicillíns ef grunur leikur á smitandi einkyrningasótt, þar sem útbrot sem líkjast mislingaútbrotum hafa verið tengd þessu ástandi eftir notkun amoxicillíns.
Spanish: Sólo se debe administrar amoxicilina durante la lactancia tras haberse evaluado el beneficio/riesgo por parte del médico.
Icelandic: Amoxicillín ætti aðeins að nota samhliða brjóstagjöf eftir að læknirinn sem stýrir meðferðinni hefur metið ávinning/áhættu.
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Icelandic: 1Villigerðir Enterobacteriaceae eru flokkaðar sem næmar fyrir amínópenicillínum.
Spanish: Está disponible en envases de 2 y 14 sobres.
Icelandic: Fást í pakkningum með 2 og 14 skammtapokum.
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "SB 2333" en una cara y "750 mg" en la otra cara.
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur eru hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga töflur með deiliskorum með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Spanish: Amoxicilina se excreta por la leche humana en pequeñas cantidades con posible riesgo de sensibilización.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
Spanish: • candidiasis (infección por hongos en la vagina, boca o pliegues de la piel), puede obtener tratamiento de su médico o farmacéutico para la candidiasis
Icelandic: • þruska (hvítsveppasýking í leggöngum, munni eða húðfellingum), þú getur fengið meðferð við þrusku frá lækninum eða lyfjafræðingi
Spanish: Envases de 16 y 30 sobres.
Icelandic: Fást í pakkningum með 16 og 30 skammtapokum.
Spanish: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg.
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal (ver secciones 4.2 y 4.4).
Icelandic: Heildarúthreinsun amoxicillíns úr sermi minnkar í hlutfalli við minnkandi nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Spanish: Contiene 850 mg de lactosa monohidrato por sobre.
Icelandic: Inniheldur 850 mg af laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Spanish: Para los aislados categorizados como intermedios a ampicilina evitar el tratamiento oral con amoxicilina.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves (anafilactoides) y en ocasiones mortales, en pacientes tratados con penicilina.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
Spanish: Si tiene cualquiera de ellos hable con su médico dado que tendrá que interrumpir su tratamiento con Amoxil.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn því stöðva þarf notkun Amoxil.
Spanish: Esto es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Icelandic: Þetta er sjaldgæft (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum).
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Amoxil si:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Amoxil er notað ef þú:
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa (fiebre, dolor de garganta, glándulas hinchadas y cansancio extremo)
Icelandic: • ert með einkirningasótt (hiti, særindi í hálsi, bólgnir eitlar og mikil þreyta)