FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Reacções alérgicas (ver acima) - Inflamação do intestino grosso (ver acima) - Reações cutâneas graves:
Czech: • Alergické reakce (viz v • ánět ýše) Z tlustého střeva (viz výše)
Portuguese: 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Portuguese: • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
Portuguese: Desconhecido pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG)10
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)10
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Portuguese: Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augmentin Denmark - Spektramox Hungary - Augmentin Ireland - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Czech: Bulharsko - Augmentin Česká republika - Augmen Dánsko - Spektramox Maďarsko - Augmen Irsko - Augmentin, C Malta - Augmentin Polsko - Augmentin Slovenská republika - Augme
Portuguese: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Portuguese: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Czech: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Portuguese: O frascos de Augmentin não são aqequados para o uso em multi-dose.
Czech: Augmentin IV lahvičky není určen pro opakované použití.
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter (se está desobstruído) deve ser verificado regularmente (ver secção 4.9).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
Portuguese: Se ocorrerem eventos gastrointestinais, estes podem ser reduzidos administrando amoxicilina/ácido clavulânico no início de uma refeição.
Czech: Pokud se objeví gastrointestinální příznaky mohou být sníženy užíváním přípravku Augmentin na začátku jídla.
Portuguese: 125 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Ireland - Augmentin, Clavamel
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Irsko - Augmentin, Clavamel
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Portuguese: • Dose baixa - 2 comprimidos duas vezes por dia
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
Portuguese: 875mg/125mg, 400 mg/57 mg, pó para suspensão oral em saquetas O conteúdo de uma saqueta de dose única deve ser dissolvido em meio copo de água antes de ingerido.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Portuguese: Cerca de 6070% da amoxicilina e cerca de 40-65% do ácido clavulânico são excretados inalterados na urina durante as primeiras 6 horas após administração de um único comprimido de amoxicilina/ácido clavulânico 250 mg/125 mg ou 500mg /125 mg.
Czech: Asi 60-70 % amoxicilinu a asi 40-65 % kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou.
Portuguese: Infecções do trato respiratório
Czech: • infekce dýchacího ústrojí
Portuguese: Czech Republic- Augmentin
Czech: Česká republika- Augmentin
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) uma toma de 875 mg/125 mg duas vezes por dia; Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário): uma toma de 875 mg/125 mg três vezes por dia.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná třikrát denně.
Portuguese: A administração concomitante de alupurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reacções alérgicas cutâneas.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Portuguese: Historial clínico de reacção grave de hipersensibilidade imediata (por exemplo, anafilaxia) a qualquer outro agente beta-lactâmico (por exemplo, cefalosporinas, carbapenemes, monobactam).
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser reconstituído em 20 ml de Água para preparações injectáveis (este é o volume mínimo).
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
Portuguese: AMX/ AC 500 mg/100 mg
Czech: AMX/CA 500 mg/100 mg
Portuguese: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Portuguese: United Kingdom - Augmentin Duo
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTRY
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 Os valores relatados são para a oxacilina.
Czech: Pro účely testování citlivosti se používají fixní hladiny kyseliny klavulanové 2 mg/l.
Portuguese: • Dose habitual - 2 comprimidos três vezes por dia
Czech: • Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně
Portuguese: Augmentin é para administração intravenosa.
Czech: Augmentin je určen pro intravenózní podání.
Portuguese: 200 mg/28.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Finland - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada) Otite média aguda
Czech: Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná) Cystitida
Portuguese: • Dose elevada - até 70 mg/10 mg por cada kilograma de peso corporal por dia, distribuídos por 2 doses.
Czech: • Vyšší dávka - až 70 mg/10 mg na kilogram tělesné hmotnosti za den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
Portuguese: • Dose habitual - 1 comprimido duas vezes por dia
Czech: • Obvyklá dávka - 1 tableta dvakrát denně
Portuguese: Pielonefrite
Czech: Pyelonefritida
Portuguese: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pó para suspensão oral: 9 mg/4,5 mg/ kg/dia a 18mg/9mg/kg/dia divididos por 3 doses;
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio por frasco.
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Portuguese: RÓTULO VIAL
Czech: OZNAČENÍ NA OBALU
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos:8 erupção cutânea
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Portuguese: • Dose elevada - 1 comprimido três vezes por dia
Czech: • Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně
Portuguese: Pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, Raros >1/10 000 e <1/1 000,
Czech: Méně časté (1/1000 až <1/100)
Portuguese: Augmentin 250 mg/125 mg comprimidos revestidos por película não é recomendado em crianças < 40 kg
Czech: Augmentin 250 mg/125 mg potahované tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS
Czech: FARMAKOLOGICKÉ ÚDAJE
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Staphylococcus aureus (meticilino-susceptíveis)$ Streptococcus pneumoniae1
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1
Portuguese: • 1 saqueta três vezes por dia
Czech: • obsah 1 sáčku třikrát denně
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Czech: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Portuguese: Existem dois mecanismos principais de resistência à amoxicilina/ácido clavulânico:
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Portuguese: 8 Ver secção 4.9
Czech: 8 Viz bod 4.9
Portuguese: Crianças < 40 kg
Czech: Děti vážící < 40 kg
Portuguese: Afecções hepatobiliares aumento dos valores AST e/ou AST6
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Portuguese: As concentrações séricas de amoxicilina atingidas com Augmentin são similares às obtidas com a administração por via oral de doses equivalentes de amoxicilina ou de ácido clavulânico isoladamente.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání Augmentinu jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Portuguese: ANTES DE TOMAR AUGMENTIN Não tome Augmentin:
Czech: Neužívejte přípravek Augmentin:
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Portuguese: 125 mg/31.25 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Portuguese: Antes do início da terapêutica com amoxicilina/ácido clavulânico deve investigar-se cuidadosamente a possibilidade de existir história prévia de reacções de hipersensibilidade às penicilinas, cefalosporinas ou outros agentes beta-lactâmicos.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 4,9 mg (0,1 mmol) draslíku.
Portuguese: 250 mg/62.5 mg pó para suspensão oral em saquetas Spain - Clavumox
Czech: 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Španělsko - Clavumox
Portuguese: France - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
Portuguese: 500 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas A dose habitual é:
Czech: 500 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obvyklá dávka je:
Portuguese: M
Czech: p
Portuguese: Augmentin 250 mg/25 mg deve ser dissolvido em 5 ml do solvente.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Portuguese: Convulsões2
Czech: Křeče2
Portuguese: AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas, com dose suplementar de 12,5 mg/2,5 mg por kg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Czech: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodin a další dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Portuguese: Desconhecido descoloração dos dentes9
Czech: Změna zbarvení zubů9
Portuguese: Children < 40 kg
Czech:  Děti vážící < 40 kg
Portuguese: Doenças renais e urinárias: nefrite intersticial
Czech: Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Portuguese: - Dose usual - 90 mg/6,4 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, dados em duas doses separadas
Czech: • Obvyklá dávka - 90 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Czech: Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Portuguese: Preparação de soluções para perfusão intravenosa
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8 a 12 horas.
Czech: 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách.
Portuguese: Diminuição no número de glóbulos brancos utros efeitos secundários s secundários num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência osso (ver acima)
Czech: ích se na srážlivosti krve snížený počet bílých krvinek ucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu ivní í pustulóza).
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração: - O agente patogénico envolvido e a sua susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4)
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce individuálního pacienta je třeba vzít v úvahu: - předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4) - závažnost a místo infekce
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg em toma única diária.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Portuguese: 200mg/28,5/ml, 400 mg/57 mg/5 ml, pó para suspensão oral Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Czech: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
Portuguese: 4 Os valores das concentrações críticas na tabela são baseados nas concentrações críticas da benzilpenicilina.
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Czech: Velká Británie - Augmentin Intravenous
Portuguese: Augmentin 500 mg/50 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Czech: Augmentin IV 500 mg/50 mg se rozpouští v 10 ml rozpouštědla.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles incluindo infecções dentárias Infecções do osso e das articulações
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Portuguese: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Czech: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Czech: [Viz Příloha I - doplní se lokálně]
Portuguese: Náusea3
Czech: Nauzea3
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Czech: Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Portuguese: £ Todos os esfilococos resistentes a meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina não devem ser tratados com esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.2 e 4.4)
Czech: 1Infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin by neměly být léčeny totu prezentací amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz body 4.2 a 4.4).
Portuguese: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Czech: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu přípravu injekčního/infuzního roztoku
Portuguese: ) no sangue que da pele e zona branca dos olhos da sua criança.
Czech: Může se projevovat zežloutnutím kůže a očního bělma
Portuguese: Desconhecido língua negra pilosa
Czech: Černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Portuguese: Hungary- Augmentin Duo
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky Mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE {DD měsíc YYYY} [Vyplní se lokálně]
Portuguese: A ranhura do comprimido de Augmentin destina-se a facilitar a sua divisão, de modo a ajudar a deglutição.
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Portuguese: AMX/ AC 1000 mg/200 mg
Czech: AMX/CA 1000 mg/200 mg
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor tutti frutti) Bulgaria - Augmentin
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Bulharsko - Augmentin
Portuguese: (µg.h/ml)
Czech: ((g.h/ml)
Portuguese: 500 mg/50 mg pó para solução injectável ou perfusão Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
Portuguese: 11 Ver secção 4.3 e 4.4
Czech: 11 Viz bod 4.3 a 4.4
Portuguese: Ácido Clavulânico
Czech: Clavulanic acid
Portuguese: 875 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral contém 3,32 mg de aspartamo (E951) por saqueta que é uma fonte de fenilalanina.
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 3,32 mg/ml aspartamu (E951), který je zdrojem fenylalaninu.
Portuguese: Este medicamento contém 39,3 mg (1,0 mmol) de potássio por frasco ou ampola.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíku v jedné lahvičce.
Portuguese: § Todas as estirpes com resistência à amoxicilina que não seja mediada por beta-lactamases são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Czech: § Všechny kmeny vykazující rezistenci na amoxicilin, která není zprostředkována betalaktamázami, jsou rezistentní na amoxicilin/kysekinu klavulanovou.
Portuguese: 500 mg/62,5 mg, comprimidos revestidos por película Comprimido revestido por película [A ser completado nacionalmente]
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety Potahované tablety [Vyplní se lokálně]
Portuguese: Slovak Republic - Augmentin Slovenia -Augmentin
Czech: Slovenská republika - Augmentin Slovinsko -Augmentin
Portuguese: 250 mg/125 mg comprimidos revestidos por película A dose habitual é:
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Obvyklá dávka je:
Portuguese: Antes do início da terapêutica com Augmentin deve investigar-se cuidadosamente a possibilidade de existir história prévia de reacções de hipersensibilidade às penicilinas ou cefalosporinas ou outros agentes beta-lactâmicos (ver secção 4.3 e 4.8).
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
Portuguese: Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/31,25 mg/5 ml pó para suspensão oral Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/31.25 mg/5 ml pó para suspensão oral} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 200 mg/28.5 mg/5 ml pó para suspensão oral} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango)} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a tutti fruti)} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 100 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral} Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 600 mg/42.9 mg/5 ml pó para suspensão oral}
Czech: {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 50 mg/12,5 mg/ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 125 mg/31,25 mg/5 ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 250 mg/62,5 mg/5 ml suspense} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml suspension} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml suspene (jahodová příchuť)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 400 mg/57 mg/5 ml suspense (příchut ovocné směsi)} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 100 mg/12,5 mg/ml suspense} {Augmentin a příbuzné názvy (viz Příloha I) 600 mg/42,9 mg/5 ml suspense}
Portuguese: 875 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
Portuguese: 1000 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Czech: 1000 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Czech: Děti vážící < 40 kg (starší ≥3měsíce) Doporučená dávka přípravku Augmentin je 90/6,4 mg/kg/den ve dvou dílčích dávkách.