FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Inga slutsatser kan dras för andra mindre vanliga mutationsundergrupper på grund av det låga antalet observerade händelser.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени изводи по отношение на другите по-рядко срещани групи мутации поради малкия брой наблюдавани събития.
Swedish: Inlämning av final studierapport.
Bulgarian: Подаване на окончателен доклад от проучването.
Swedish: Förhöjning av bilirubin var under 3 %.
Bulgarian: Повишаването на билирубина е при по-малко от 3%.
Swedish: Molekylärt svar**
Bulgarian: Молекулярен отговор**
Swedish: Du kan behöva medicinsk vård.
Bulgarian: Може да се наложи медицинска намеса.
Swedish: Dosen kan minskas om den inte tolereras.
Bulgarian: Дозата може да бъде понижена, ако не се понася.
Swedish: Därför skall man uppmana till försiktighet vid bilkörning eller användning av maskiner.
Bulgarian: Затова трябва да се препоръча предпазливост при шофиране или работа с машини.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си.
Swedish: Det var ingen skillnad i svarsfrekvens mellan de båda dosgrupperna.
Bulgarian: Няма разлики в степените на отговор между двете дозови групи.
Swedish: De innehåller ett vitt till gult pulver.
Bulgarian: Те съдържат бял до жълт прах.
Swedish: Emellertid, mekanismen för den observerade interaktionen är för närvarande okänd.
Bulgarian: Все пак, понастоящем не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.
Swedish: Optimal behandlingstid är ännu inte fastställd.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението все още не е установена.
Swedish: Andra läkemedel och Glivec
Bulgarian: Други лекарства и Glivec
Swedish: I resten av denna bipacksedel kommer förkortningarna att användas då man pratar om dessa sjukdomar.
Bulgarian: В останалата част на тази листовка ще използваме съкращенията, когато говорим за съответните заболявания.
Swedish: MESNA IV dagar 29-33
Bulgarian: MESNA IV дни 29-33
Swedish: Biverkningarna var likartade vid alla indikationer, med två undantag.
Bulgarian: Нежеланите реакции при всички показания са сходни, с две изключения.
Swedish: De är vanligtvis av lätt till måttlig svårighetsgrad.
Bulgarian: Обикновено те са леки до умерени.
Swedish: De är märkta med "glivec" på en sida.
Bulgarian: Те имат надпис "glivec" от едната страна.
Swedish: • Sår i munnen.
Bulgarian: Ранички в устата;
Swedish: Händerna skall tvättas omedelbart efter hantering av öppnade kapslar.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват непосредствено след боравене с отворените капсули.
Swedish: Resultaten anges i Tabell 6.
Bulgarian: Резултатите са представени в Таблица 6.
Swedish: Patienter med hjärtsjukdomar
Bulgarian: Пациенти със сърдечно заболяване
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Erfarenhet av doser högre än rekommenderad terapeutisk dos är begränsad.
Bulgarian: Опитът с дози, по-високи от препоръчваната терапевтична доза, е ограничен.
Swedish: Din läkare har ordinerat Glivec för att du lider av en allvarlig sjukdom.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал Glivec, защото страдате от сериозно заболяване.
Swedish: Använd endast enligt läkares anvisningar.
Bulgarian: Да се използва само, както е указано от лекаря.
Swedish: 9/l) hos 3,6 % respektive < 1 % av patienterna.
Bulgarian: 9/l) се наблюдават съответно при 3,6% и <1% от пациентите.
Swedish: Betydande svar (0-35 %) innefattar både fullständiga och partiella svar.
Bulgarian: Големият отговор (0-35%) включва пълния и частичен отговор.
Swedish: De tillhandahålls i förpackningar innehållande 30 kapslar.
Bulgarian: Предоставят се в опаковки, съдържащи 30 капсули.
Swedish: Behandlingen innebar en försämring av de normalt undertryckta malariainfektionerna hos dessa djur.
Bulgarian: Лечението води до влошаване на нормално потиснатите маларийни инфекции при тези животни.
Swedish: %(KI)
Bulgarian: % (CI)
Swedish: Tillgänglig publicerad information summeras i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Bulgarian: Наличните понастоящем публикувани данни са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Om du tror att du kan vara allergisk men inte är säker, fråga din läkare ytterligare om råd.
Bulgarian: Ако смятате, че може да сте алергични, но не сте сигурни, попитайте Вашия лекар за съвет.
Swedish: Av de 411 patienterna behandlades 353 i ett utvidgat accessprogram utan insamlande av primära svarsdata).
Bulgarian: (Трябва да се отбележи, че от 411 пациенти, 353 са лекувани в програма за разширен достъп без събрани данни за първичен отговор).
Swedish: Denna förändring bedöms inte vara kliniskt signifikant.
Bulgarian: Тази промяна не се приема за статистически значима.
Swedish: Fullständigt hematologiskt svar erhölls hos 95 % av patienterna.
Bulgarian: Пълен хематологичен отговор е постигнат при 95% от пациентите.
Swedish: Inte tillämpligt
Bulgarian: Не е приложимо
Swedish: - om du någonsin haft eller nu kan ha en hepatit B-infektion.
Bulgarian: - ако сте имали или може сега да имате инфекция с хепатит
Swedish: Tala om för läkare om du använder läkemedel som förhindrar bildningen av blodproppar.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.
Swedish: Det hematologiska svaret var 70 % med en duration på 2-3 månader.
Bulgarian: Честотата на хематологичен отговор е била 70% с продължителност 2-3 месеца.
Swedish: [95 % KI]
Bulgarian: [95% CI]]
Swedish: Behandling med Glivec kan avbrytas eller dosen reduceras enligt rekommendationer i avsnitt 4.2.
Bulgarian: Лечението с Glivec може да се прекъсва или да се понижава дозата според препоръките в точка 4.2.
Swedish: Vad Glivec är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Glivec и за какво се използва
Swedish: Vid behov kan övervägas att avbryta behandlingen med Glivec.
Bulgarian: Когато е необходимо, може да се обмисли преустановяване на лечението с Glivec.
Swedish: Exponering för direkt solljus ska undvikas eller minimeras på grund av risken för fototoxicitet i samband med imatinibbehandling.
Bulgarian: Излагането на директна слънчева светлина трябва да се избягва или намали до минимум поради риска от фототоксичност, свързана с лечението с иматиниб.
Swedish: Efter 42 månaders uppföljning, hade 11 patienter en bekräftad (inom 4 veckor) förlust av sitt cytogenetiska svar.
Bulgarian: След 42 месечно проследяване, 11 от пациентите имат потвърдена загуба (в рамките на 4 седмици) на цитогенетичния отговор.
Swedish: Mediantiden för behandling i den publicerade litteraturen sträckte sig mellan 4 veckor och mer än 20 månader.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението в публикуваната литература варира между 4 седмици и повече от 20 месеца.
Swedish: Karakteristika vid baslinjen var väl balanserade mellan de båda armarna.
Bulgarian: Изходните характеристики са били добре балансирани между двете рамена.
Swedish: Enstaka fall av överdos med Glivec har rapporterats spontant och i litteraturen.
Bulgarian: Изолирани случаи на предозиране с Glivec са били докладвани спонтанно, както и в литературата.
Swedish: Säkerhetsdatabasen för barn med Ph+ ALL är mycket begränsad, men inga nya säkerhetsproblem har identifierats.
Bulgarian: Базата данни за безопасност при деца с Ph+ ОЛЛ е силно ограничена, обаче нови събития, засягащи безопасността не са установени.
Swedish: Aktuell doseringsrekommendation är baserad på ett litet antal pediatriska patienter (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Bulgarian: Препоръката за дозата понастоящем се основава на малък брой педиатрични пациенти (вж. точки 5.1 и 5.2).
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av behandling av barn under 2 års ålder.
Bulgarian: Липсва опит с лечението на деца под 2 годишна възраст.
Swedish: Följ din läkares alla instruktioner noggrant, även om dessa kan avvika från den allmänna informationen i denna bipacksedel.
Bulgarian: Следвайте внимателно всички указания на лекаря, дори, ако те се различават от информацията, която се съдържа в тази листовка.
Swedish: Den uppstår genom okontrollerad tillväxt i stödjevävnaden för dessa organ.
Bulgarian: Той произлиза от неконтролируемия клетъчен растеж на поддържащите тъкани на тези органи.
Swedish: Starta 6MP på första dagen efter fullföljd kraniell bestrålning.)
Bulgarian: Започване на 6-MP на 1-ия ден след приключване на краниалната ирадиация.)
Swedish: Glivec kan hjälpa dig att bekämpa detta tillstånd.
Bulgarian: Glivec може да Ви помогне да се преборите с това заболяване.
Swedish: Progressionsfrekvensen per år för någon typ med Glivec minskade också över tiden.
Bulgarian: Годишният процент на прогресия, от какъвто и да е вид при Glivec също намалява с времето.
Swedish: Cytogenetiska abnormiteter utvärderades hos 117 av den totala populationen om 176 patienter.
Bulgarian: Цитогенетичните аномалии са оценени при 117 от общата популация от 176 пациента.
Swedish: • Snabb viktökning.
Bulgarian: Бързо покачване на теглото.
Swedish: Tabell 6 Bästa tumörsvaren i studie STIB2222 (GIST)
Bulgarian: Таблица 6 Най-добър отговор от срана на тумора при проучване STIB2222 (ГИСТ)
Swedish: ANC-värde = absolut antal neutrofiler uppstår efter minst 1 månads behandling
Bulgarian: ANC = абсолютен брой на неутрофилите a поява след поне 1 месец лечение
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Glivec
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Glivec
Swedish: Bekräftat hematologiskt svar erhölls hos 71,5 % av patienterna (Tabell 3).
Bulgarian: Потвърден хематологичен отговор е постигнат при 71,5% от пациентите (Таблица 3).
Swedish: En förlängd behandlingstid (> 36 månader) kan fördröja uppkomsten av ytterligare återfall, men effekterna av denna observation på den totala överlevnaden är fortfarande okänd.
Bulgarian: По-продължителното лечение (>36 месеца) може да забави появата на по-нататъшен рецидив; въпреки че влиянието на този факт върху общата преживяемост остава неясно.
Swedish: Data för mitotiskt index var tillgängliga för 556 av de 713 i intention-to-treat (ITT)-poulationen.
Bulgarian: Данни за митотичeн индекс са налични при 556 от 713 intention-to-treat (ITT) пациенти.
Swedish: Alla patienter uppnådde partiellt och/eller fullständigt svar.
Bulgarian: При всички пациенти е постигнат частичен и/или пълен отговор.
Swedish: Mängden Glivec som ges är beroende av ditt barns tillstånd, kroppsvikt och längd.
Bulgarian: Количеството на Glivec ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
Swedish: I samtliga kliniska studier var 38-40 % av patienterna  60 års ålder och 10-12 % av patienterna var  70 års ålder.
Bulgarian: При всички клинични проучвания 38-40% от пациентите са били ≥60 години и 10-12% от тях са били ≥70 години.
Swedish: Det krävdes att tumörerna var mätbara vid åtminstone ett sjukdomsställe och svarskarakteriseringen baserades på kriterier från Southwestern Oncology Group (SWOG).
Bulgarian: Необходимо е туморите да са измерими в поне едно от местата на засягане, а характеристиката на отговора се основава на критериите на Southwestern Oncology Group (SWOG).
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara tillräckligt stora för att motivera en dosjustering på grundval av kroppsvikt.
Bulgarian: Тези промени не се смятат за достатъчно основание, за да доведе до коригиране на дозата в зависимост от телесното тегло.
Swedish: Biverkningarna och deras frekvenser rapporteras i Tabell 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции и честотата им са съобщени в Таблица 1.
Swedish: Konsolideringsbehandling I, III, V
Bulgarian: Консолидационна терапия I, III, V
Swedish: Data var likartade vid reanalys av enbart patienter vid ålder 55 år eller äldre.
Bulgarian: Данните са подобни при провеждане на повторен анализ за включване само на пациентите на възраст на и над 55 години.
Swedish: Emellertid rekommenderas försiktighet med dessa patienter.
Bulgarian: Все пак при тези пациенти се препоръчва предпазливо поведение.
Swedish: Glivec kan leda till minskning av antalet vita blodkroppar så att du lättare kan få infektioner.
Bulgarian: Glivec може да доведе до понижаване на броя на белите кръвни клетки и така да станете по-податливи на инфекции;
Swedish: Du kan bli mer känslig för solen medan du tar Glivec.
Bulgarian: Възможно е да станете по-чувствителни към слънчевата светлина докато приемате Glivec.
Swedish: Ökning av amylas i blod
Bulgarian: Повишение на амилазата в кръвта
Swedish: Din läkare kommer att diskutera möjliga risker med att ta Glivec under graviditet.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от приема на Glivec по време на бременност.
Swedish: Dock var förekomst av cytopeni klart beroende av sjukdomens stadium.
Bulgarian: Появата на цитопениите обаче е също така в ясна зависимост от стадия на заболяването.
Swedish: Progressionsfrekvensen/år till accelererad fas eller blastkris minskade med behandlingstidens längd och var mindre än 1 % årligen under det fjärde och femte året.
Bulgarian: Годишният процент на прогресия до фаза на акцелерация или бластна криза намалява с времето на фона на терапията и е по-малко от 1% годишно на четвъртата и петата година.
Swedish: • När tabletten har lösts upp drick omedelbart upp hela innehållet i glaset.
Bulgarian: След като таблетките се разтворят, изпийте незабавно цялото съдържание на чашата.
Swedish: Dessutom har barn behandlats i två fas I-studier och en fas II-studie.
Bulgarian: Освен това, при деца са проведени две проучвания във фаза I и едно във фаза II.
Swedish: • Nedsatt hörsel.
Bulgarian: Намален слух;
Swedish: Behandling med Glivec kan därefter fortsätta med en reducerad daglig dos.
Bulgarian: Лечението с Glivec след това може да се продължи с намалена дневна доза.
Swedish: Tabell 8 12-månaders och 36-månaders behandling med Glivec (SSGXVIII/AIO prövning)
Bulgarian: Таблица 8 12-месечно и 36-месечно лечение с Glivec (Изпитване SSGXVIII/AIO)
Swedish: Detta inkluderar spontana fallrapporter samt allvarliga oönskade händelser i pågående studier, expanded access program, kliniska farmakologiska studier och forskningsstudier på icke godkända indikationer.
Bulgarian: Включват се както спонтанни съобщения, така и сериозни нежелани събития от текущи проучвания, от програми с разширен достъп, клинични фармакологични проучвания и експлораторни проучвания при неодобрени показания.
Swedish: Alla doser (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Bulgarian: Всички дози (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
Swedish: Inga särskilda dosrekommendationer är nödvändiga för äldre personer.
Bulgarian: Не са необходими никакви специални препоръки за дозата при хора в старческа възраст.
Swedish: Inga betydande åldersrelaterade skillnader i farmakokinetik har noterats på vuxna patienter i kliniska studier, som inkluderade mer än 20 % patienter i åldern 65 år och äldre.
Bulgarian: Не се наблюдават никакви възрастови различия във фармакокинетиката при възрастни пациенти в условията на клинични проучвания, при които над 20% от пациентите са на възраст на или над 65 години.
Swedish: Ett betydande antal patienter som hade en stabil sjukdom vid tiden för interimsanalysen uppnådde partiellt svar vid längre behandling (medianuppföljning 31 månader).
Bulgarian: Значителен брой от пациенти, които са със стабилно заболяване по време на междинния анализ постигат частичен отговор при по-продължително лечение (средно проследяване 31 месеца).
Swedish: Andra biverkningar rapporterades med lägre eller lika frekvens.
Bulgarian: Други нежелани реакции са описани с еднаква или по-ниска честота.
Swedish: Dessa uppträder i allmänhet inom de första behandlingsmånaderna.
Bulgarian: Като цяло те настъпват през първите няколко месеца от лечението.
Swedish: Patienterna ska instrueras att använda skyddande kläder och solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor (SPF).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да използват предпазни средства като предпазно облекло и слънцезащитни продукти с висок слънцезащитен фактор (SPF).
Swedish: 12 månader 24 månader 36 månader 48 månader 60 månader Överlevnad 36 månader 48 månader 60 månader
Bulgarian: 12 месеца 24 месеца 36 месеца 48 месеца 60 месеца
Swedish: Det är också viktigt att påpeka att 27,7 % av patienterna dessutom uppvisade ett betydande cytogenetiskt svar som var fullständigt hos 20,4 % (16 % bekräftade) av patienterna.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че 27,7% от пациенти също постигат голям цитогенетичен отговор, който е бил пълен при 20,4% (потвърден при 16%) от пациентите.
Swedish: Om läkemedlet används under graviditet måste patienten informeras om risken för fostret.
Bulgarian: Ако той се използва по време на бременност, пациентката трябва да бъде информирана за възможния риск за плода.
Swedish: Gastrointestinala och tumorala blödningar kan vara allvarliga och i vissa fall dödliga.
Bulgarian: Гастроинтестиналното и туморното кървене могат да бъдат сериозни и понякога фатални.
Swedish: Totalt 1 106 patienter randomiserades, 553 i vardera armen.
Bulgarian: Рандомизирани са общо 1 106 пациента - по 553 във всяко рамо.
Swedish: När Glivec ges tillsammans med andra läkemedel kan det finnas en risk för interaktioner.
Bulgarian: Когато Glivec се прилага съвместно с други лекарствени продукти, съществува възможност за лекарствени взаимодействия.
Swedish: När du tar Glivec kommer din läkare regelbundet kontrollera om läkemedlet fungerar.
Bulgarian: Докато приемате Glivec, Вашият лекар ще проверява редовно състоянието Ви, за да установи дали лекарството действа.
Swedish: Glivec kan göra samma sak mot vissa andra läkemedel.
Bulgarian: Glivec може да има същия ефект спрямо някои други лекарствени продукти.
Swedish: Den resterande cirkulerande radioaktiviteten utgjordes av ett antal smärre metaboliter.
Bulgarian: Останалата част от радиоактивността се дължи на многобройни второстепенни метаболити.
Swedish: Förvaras vid högst 30 C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°C.
Swedish: Ki-värden i humana levermikrosomer var 27, 7,5 respektive 7,9 mol/l.
Bulgarian: Стойностите на Ki в човешките чернодробни микрозоми са съответно 27, 7,5 и 7,9 µmol/l.
Swedish: Av de 12 enrollerade patienterna svarade 9, en fullständigt och 8 partiellt.
Bulgarian: От 12 включени пациенти, 9 отговарят, един пълно и 8 частично.
Swedish: Ingen patient utvecklade trombocytopeni av grad 4.
Bulgarian: Нито един от пациентите не развива степен 4 тромбоцитопения.
Swedish: Medianåldern var 51 år (18-70 år), varav 21,9 % av patienterna ≥ 60 års ålder.
Bulgarian: Медианата на възрастта е била 51 години (от 18 до 70 години), като 21,9% от пациентите са били на възраст ≥60 години.
Swedish: Graden av cytogenetiskt svar och molekylärt svar hade en tydlig effekt på långtidsresultatet för patienter på Glivec.
Bulgarian: Степента на цитогенетичен и молекулярен отговор показва отчетлив ефект върху дългосрочните резултати при пациентите на Glivec.
Swedish: Fem (5) patienter svarade, 3 patienter fullständigt och 2 partiellt.
Bulgarian: Пет (5) пациенти отговарят, 3 пълно и 2 частично.
Swedish: IE/vecka och var alla i sen kronisk fas med en mediantid från diagnos på 32 månader.
Bulgarian: 6IU/седмично, всички са били в късна хронична фаза, с медиана на периода след поставяне на диагнозата от 32 месеца.
Swedish: Studie AUS01 Induktionskonsolideringsbehandling
Bulgarian: Проучване AUS01 Индукционноконсолидационна терапия
Swedish: Translokation t(17:22)[q22:q13], eller dess genprodukt, förekom hos nästan alla patienter som svarade på Glivecbehandling.
Bulgarian: Транслокацията t(17:22)[(q22:q13)], или нейния генен продукт се наблюдава при почти всички отговорили на лечението с Glivec.
Swedish: Hos 61 av dessa 117 patienter identifierades FIP1L1-PDGFRα-fusionskinas.
Bulgarian: При 61 от тези 117 пациента е идентифицирана FIP1L1-PDGFRα фузионна киназа.
Swedish: Frekvenskategorierna definieras utifrån följande konvention: Mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Det är viktigt att täcka utsatta delar av huden och använda solskyddsmedel med hög solskyddsfaktor (SPF).
Bulgarian: Важно е да покривате изложените на слънце участъци от кожата и да използвате слънцезащитни продукти с висок слънцезащитен фактор (SPF).
Swedish: • Minskad eller ökad känslighet i huden.
Bulgarian: Понижена или повишена чувствителност на кожата;
Swedish: - Glivec rekommenderas inte under graviditet såvida det inte är nödvändigt då det kan skada ditt barn.
Bulgarian: Glivec не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост, тъй като може да увреди
Swedish: Glivec givet till patienter utan den genetiska translokationen resulterar vanligen inte i någon förbättring.
Bulgarian: Прилагането на Glivec при пациенти без генетичната транслокация като цяло не води до подобрение.
Swedish: Glivec vs placebo
Bulgarian: Glivec спрямо плацебо
Swedish: Med hänsyn taget till total koncentration av imatinib och metabolit tillsammans och maximalt dygnsintag mjölk hos spädbarn skulle den totala exponeringen förväntas vara låg (~10 % av en terapeutisk dos).
Bulgarian: Като се има предвид общата концентрация на иматиниб и метаболитите му и максималния дневен прием на кърма от кърмачета, би могло да се очаква, че общата експозиция ще е ниска (~10% от терапевтичната доза).
Swedish: Imatinib kan också hämma cellulära händelser som är medierade av aktivering av dessa receptorkinaser.
Bulgarian: Иматиниб може също така да инхибира клетъчни събития, медиирани от активирането на тези рецепторни кинази.
Swedish: Laboratorieundersökningar
Bulgarian: Лабораторни изследвания
Swedish: Mediantiden till svar var 13 veckor (95 % KI 12-23).
Bulgarian: Средното време до постигане на отговор е 13 седмици (95% CI 12-23).
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва повишено внимание.
Swedish: Medianduration för andrahandsbehandling med Glivec var 64 månader.
Bulgarian: Медианата на продължителност на лечението на втора линия с Glivec е била 64 месеца.
Swedish: Plasma-AUC för denna metabolit är bara 16 % av AUC för imatinib.
Bulgarian: Установено, че плазмената AUC на този метаболит е само 16% от AUC за иматиниб.
Swedish: Liknande resultat sågs vid en riktmärkesanalys efter 18 månader.
Bulgarian: Подобни данни се установяват на базата на 18-месечен етапен анализ.
Swedish: 20 av de 50 (40 %) patienterna i kohort 5 fick haematopoetisk stamcellstransplantation.
Bulgarian: При 20 от 50 (40%) пациенти в кохорта 5 е направена трансплантация на хемопоетични стволови клетки.
Swedish: Behandlingstiden i studie B2225 var i median 6,2 månader, med 24,3 månader som maximal tid.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението в проучването B2225 е 6,2 месеца, с максимална продължителност от 24,3 месеца.
Swedish: Medianöverlevnaden har inte nåtts.
Bulgarian: Средната обща преживяемост не е достигната.
Swedish: Längden på behandlingen med Glivec kan variera med valt behandlingsprogram men längre exponering med Glivec har generellt gett bättre resultat.
Bulgarian: Продължителността на лечението с Glivec може да бъде различна в зависимост от избраната програма за лечение, но като цяло попродължителният прием на Glivec e дал по-добри резултати.
Swedish: De vuxna patienterna som rapporterats i den publicerade litteraturen behandlades med antingen 400 mg (4 fall) eller 800 mg (1 fall) Glivec dagligen.
Bulgarian: Възрастните пациенти, съобщени в публикуваната литература, са лекувани с 400 mg (4 случая) или 800 mg (1 случай) Glivec дневно.
Swedish: Dessa vita blodkroppar hjälper vanligen kroppen att bekämpa infektioner.
Bulgarian: Обикновено тези бели клетки помагат на организма в борбата му с инфекциите.