FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Peu fréquent (≥1/1 000 à <1/100)
Danish: Følgende bivirkninger er blevet observeret: Meget almindelig (≥ 1/10) Almindelig (≥ 1/100 til, < 1/10) Ikke almindelig (≥ 1/1 000 til, < 1/100)
French: Staphylocoques à coagulase négative Enterococcus faecalis
Danish: Koagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
French: Rare : insuffisance rénale aiguë, altération de la fonction rénale, moniliase vaginale, hématurie, crystallurie, néphrite interstitielle.
Danish: Sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nefritis.
French: Un mécanisme de résistance plasmidique aux quinolones, lié au gène qnr a été détecté dans des souches cliniques d'E.
Danish: Overførbar plasmid-medieret quinolonresistens associeret med qnr er blevet påvist i quinolonresistente kliniske stammer af E.coli og Klebsiella spp.
French: Le CHMP a recommandé que le produit ait pour indication les infections urinaires compliquées avec une dose recommandée de 200-400 mg deux fois par jour.
Danish: 5.1 i produktresuméet, herunder afgrænsningerne af indikationerne, kan godtages anbefalede CHMP, at indikationen bør være komplicerede urinvejsinfektioner med en anbefalet dosis på 200-400 mg to gange dagligt.
French: Ciprofloxacine Hikma est utilisé dans le traitement des infections graves et (ou) menaçant le pronostic vital causées par des micro-organismes sensibles à la ciprofloxacine.
Danish: Ciprofloxacin Hikma bruges til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme mikroorganismer.
French: Ciprofloxacine Hikma est compatible avec les liquides de perfusion suivants : solution de chlorure de sodium physiologique, solution de Ringer, solution de Ringer lactate, solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) ou à 10 % (100 mg/ml) et solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) avec une solution de chlorure de sodium à 0,225 % (2,25 mg/ml) ou à 0,45 % (4,5 mg/ml) et solution de fructose à 10 %.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med fysiologisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
French: La ciprofloxacine a un effet bactéricide rapide sur les bactéries en cours de multiplication ou quiescentes.
Danish: Ciprofloxacin har en hurtig bakteriedræbende virkning, både i vækstfasen og i hvilefasen.
French: En cas d'administration concomitante de ces produits, il importe de contrôler le taux de prothrombine ou les résultats des autres tests explorant la coagulation sanguine.
Danish: I tilfælde af konkomitant administration af disse produkter, bør protrombintiden (PT) eller andre passende koagulationstest kontrolleres nøje.
French: L'activité de la ciprofloxacine sur Mycobacterium tuberculosis peut entraîner la négativation des examens bactériologiques si les échantillons sont prélevés pendant le traitement par ciprofloxacine.
Danish: Da ciprofloxacin har nogen aktivitet mod Mycobacterium tuberculosis, kan der forekomme falsknegative kulturer, når prøverne tages under behandling med ciprofloxacin.
French: Acide lactique (E 270)
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer Mælkesyre (E 270)
French: • infections de la peau et des tissus mous ;
Danish: • komplicerede infektioner i huden og bløddelene
French: Ciprofloxacine Hikma est compatible avec les liquides de perfusion suivants : solution de chlorure de sodium isotonique, solution de Ringer, solution de Ringer lactate, solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) ou à 10 % (100 mg/ml) et solution de glucose à 5 % (50 mg/ml) avec une solution de chlorure de sodium à 0,225 % (2,25 mg/ml) ou à 0,45 % (4,5 mg/ml) et solution de fructose à 10 %.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med isotonisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
French: • pendant la grossesse et l'allaitement ;
Danish: • graviditet og amning
French: Les jours de dialyse, la dose doit être administrée après la séance d'hémodialyse.
Danish: Dosis gives på dialysedagene efter hæmodialysen.
French: Très rare : parosmie (troubles de l'olfaction), anosmie (généralement réversible à l'arrêt du traitement), état de grand mal convulsif, troubles neurologiques de la marche (instabilité), hypertension intracrânienne, ataxie, hyperesthésie, hypertonie.
Danish: Meget sjælden: parosmi (nedsat lugtesans), anosmi (forsvinder normalt efter afbrydelse), grand malanfald, unormal (ustabil) gang, intrakraniel hypertension, ataksi, hyperæstesi, hypertoni.
French: En cas de photosensibilisation, le traitement doit être arrêté.
Danish: Behandlingen skal indstilles, når fotosensitivitet forekommer.
French: • Si néanmoins des symptômes surviennent, tels que fièvre, éruption cutanée, démangeaison, apparition de petits boutons rouges sur la peau, vous devez consulter votre médecin car le traitement pourra devoir être arrêté.
Danish: • hvis udsættelse for sollys eller ultraviolet lys er uundgåeligt, bør du bruge solcreme for at beskytte dig selv.Hvis der alligevel opstår problemer, som f.eks. feber, udslæt, kløe, små røde pletter på huden, skal du tale med din læge, da behandlingen muligvis bør indstilles.
French: Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae résistant à la pénicilline Streptococcus pyogenes
Danish: Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
French: Si de telles réactions surviennent, un médecin doit être consulté immédiatement.
Danish: Man skal straks søge læge, hvis disse reaktioner forekommer.
French: - troubles du goût (généralement réversible à l'arrêt du traitement), vertiges, maux de tête,
Danish: Almindelig: - forstyrret smagsevne (afhjælpes sædvanligvis ved behandlingens ophør), svimmelhed, hovedpine,
French: : Sensible ≤ 1 µg/ml, Résistant > 1 µg/ml ; - H. influenzae et M. catarrhalis : Sensible ≤ 0,5 µg/ml, Résistant > 0,5 µg/ml.
Danish: ≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - H. influenza og M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 0,5 µg/ml for resistente.
French: Rare : myalgie (douleurs musculaires), troubles articulaires (gonflements articulaires).
Danish: Sjælden: myalgi (muskelsmerter), ledsygdom (hævede led).
French: Si vous ou un membre de votre famille souffrez de cette maladie, vous devez consulter votre médecin.
Danish: Du bør tale med din læge, hvis du selv eller nogen i din familie har denne sygdom.
French: Ce médicament peut causer ces effets secondaires, notamment si vous êtes âgé ou si vous prenez des médicaments du groupe des corticoïdes tels que de l'hydrocortisone.
Danish: Denne medicin kan give disse bivirkninger, især hvis du er ældre eller tager medicin af den såkaldte sterioide-gruppe, f.eks. hydrocortison.Hvis du får disse symptomer, skal du straks tale med din læge og hvile det pågældende ben.
French: Des études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction.
Danish: Teratogene virkninger er ikke blevet observeret i dyreforsøg.
French: Les études de mutagénécité n'ont pas révélé d'effet mutagène.
Danish: Ciprofloxacins mutagenicitet er ikke indikeret i mutagenicitetsundersøgelser.
French: Le probénécide bloque l'excrétion de la ciprofloxacine par les tubes rénaux et produit une augmentation des concentrations plasmatiques de ciprofloxacine.
Danish: Probenecid hæmmer nyreudskillelsen af ciprofloxacin, hvilket resulterer i en stigning af plasmakoncentrationen af ciprofloxacin.
French: Mode et voie d'administration
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
French: - Si vous avez toute autre question, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: - Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
French: Très rare : œdème pulmonaire en cas de choc (anaphylactique ; mise en jeu du pronostic vital), prurit, symptômes évocateurs d'une maladie sérique.
Danish: Meget sjælden: lungeødem i tilfælde af shock (anafylaktisk, livstruende), kløende udslæt, serumsygdomslignende symptomer.
French: - Enterobacteriaceae : Sensible ≤ 0,5 µg/ml, Résistant > 1 µg/ml ; - Pseudomonas spp.
Danish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Pseudomonas spp.
French: Si vous avez des problèmes rénaux, vous devez aviser votre médecin.
Danish: Du bør underrette din læge, hvis du har nyreproblemer.
French: La posologie recommandée est de 200 à 400 mg de ciprofloxacine 2 fois par jour.
Danish: Dosering til voksne er 200 - 400 mg ciprofloxacin to gange dagligt.
French: Il importe de tenir compte de la teneur en sodium chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
Danish: Man skal være opmærksom på dette hos patienter, der er på kontrolleret natriumdiæt.
French: Avant d'instaurer le traitement, il est préférable de réaliser des tests de sensibilité microbienne.
Danish: Der skal foretages bakteriologiske sensitivitetstest inden indledning af behandling.
French: Rare : perte du goût (diminution du goût), paresthésie (neuropathie sensorielle périphérique), tremblements, convulsions, migraine.
Danish: Sjælden: tab af smagssans (nedsat smagsevne), paraæstesi (perifer paralgesi), tremor (rysten), convulsioner, migræne.
French: La ciprofloxacine inhibe l'ADN-gyrase bactérienne en empêchant la synthèse de l'ADN chromosomique bactérien.
Danish: Ciprofloxacin hæmmer DNA-gyrase, hvilket resulterer i inhibition af DNA-syntese.
French: La plupart des effets indésirables concernent l'appareil digestif et le système nerveux central.
Danish: De hyppigste bivirkninger involverer mave-tarmkanalen og centralnervesystemet.
French: Après administration orale, 45 % de la ciprofloxacine sont éliminés inchangés dans les urines et 25 % dans les fèces.
Danish: Efter oral administration udskilles 45 % uændret i urinen og 25 % i afføringen.
French: Très rare : hépatite, nécrose hépatique (pouvant très rarement évoluer vers une insuffisance hépatique menaçant le pronostic vital).
Danish: Meget sjælden: hepatitis, levercelle nekrose (meget sjældent resulterende i livstruende leversvigt).
French: Fréquent : troubles gustatifs (généralement réversibles à l'arrêt du traitement), vertiges, céphalées, insomnie, agitation, confusion.
Danish: Almindelig: smagsforstyrrelser (forsvinder normalt efter afslutning af behandlingen), svimmelhed, hovedpine, insomnia, agitation, konfusion.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Rare : dyspnée, œdème laryngé.
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum: Sjælden: dyspnø, laryngealt ødem.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
French: • chez les patients ayant des antécédents de tendinopathie avec une fluoroquinolone ;
Danish: • patienter med tendonsygdom i forbindelse med administration af fluorquinolon i anamnesen
French: Après administration par perfusion intraveineuse, 62 % de la ciprofloxacine sont éliminés inchangés dans les urines et 15 % dans les fèces.
Danish: Efter intravenøs administration udskilles 62 % uændret i urinen og 15 % i afføringen.
French: Prémédication
Danish: Præmedikation
French: Excipient : 15,4 mmol (354 mg) de sodium pour 100 ml de solution pour perfusion.
Danish: Hjælpestof 15,4 mmol (354 mg) natrium pr. 100 ml infusionsvæske, opløsning Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
French: Après administration orale, 19 % de la ciprofloxacine sont éliminés dans les urines et les fèces sous forme de métabolites, contre 12 % après administration par perfusion intraveineuse.
Danish: Efter oral administration udskilles 19 % og efter intravenøs administration udskilles 12 % af ciprofloxacin i urinen og i afføringen i form af metabolitter.
French: Ciprofloxacine Hikma est indiqué dans le traitement des infections graves et (ou) mettant en jeu le pronostic vital causées par des pathogènes sensibles à la ciprofloxacine.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er beregnet til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme patogener.
French: : Sensible ≤ 0,5 µg/ml,, Résistant > 1 µg/ml ; - Acinetobacter spp.
Danish: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Acinetobacter spp.
French: Veuillez avertir votre médecin en cas de traitement par Ciprofloxacine Hikma car cet examen bactériologique peut donner un résultat faux négatif.
Danish: • Mycobacerium tuberculosis-test. Du bedes underrette din læge, når du behandles med Ciprofloxacin Hikma, da resultatet af denne test kan være falsk.
French: Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml, solution pour perfusion [A compléter au niveau national]
Danish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière jusqu'à l'emploi.
Danish: Opbevar hætteglasset i den ydre karton, indtil anvendelsen for at beskytte mod lys.
French: Il est possible de recourir à un traitement séquentiel, selon la posologie suivante : Administration par perfusion IV de 15 mg/kg deux fois par jour, ou de 10 mg/kg trois fois par jour (maximum de 1 200 mg par jour), pouvant être suivie d'une administration par voie orale deux fois par jour.
Danish: Intravenøs administration af 15 mg/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag), dernæst oral administration to gange dagligt.
French: Les concentrations critiques non liées à l'espèce sont les suivantes : Sensible ≤ 0,5 µg/ml, Résistant > 1 µg/ml.
Danish: Break points ikke relateret til arter er ≤ 0,5 µg/ml for følsomme og > 1 µg/ml for resistente organismer.
French: AINS
Danish: NSAID
French: Rein et voies urinaires :
Danish: Nyrer og urinveje:
French: Si Ciprofloxacine Hikma et l'un des médicaments suivants sont administrés en même temps, des précautions particulières doivent être prises :
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed, hvis Ciprofloxacin Hikma gives samtidig med noget af følgende medicin:
French: Dans certains cas, une psychose ou un syndrome dépressif peut survenir avec possible comportement à risque pour le patient.
Danish: Depression eller psykoser fører i nogle tilfælde til selvbeskadigelse.
French: Peu fréquent : vomissements, dyspepsie, flatulence, anorexie, douleurs abdominales.
Danish: Ikke almindelig: opkastning, dyspepsi, flatulens, anorexi, mavesmerter.
French: Les concentrations plasmatiques de ciprofloxacine sont plus élevées chez le sujet âgé, aussi est-il préférable d'ajuster les doses en fonction de la clairance de la créatinine et de la gravité de l'infection.
Danish: På grund af højere plasmaniveauer hos ældre tilrådes det at administrere en dosis, som er baseret på kreatininclearance og sygdommens sværhedsgrad.
French: Autres : Peu fréquent : embolie pulmonaire, dyspnée, œdème pulmonaire, épistaxis, hémoptysie et hoquet.
Danish: Ikke almindelig: lungeembolisme, dyspnø, lungeødem, epistaksis, hæmoptyse og hikke.
French: Cela s'applique à la bile et aux tissus du rein, de la vésicule biliaire et du foie.
Danish: Dette gælder for galde, nyre, galdeblære og levervæv.
French: Rare : ictère, ictère cholestatique, nécrose hépatique.
Danish: Sjælden: icterus, cholestatisk icterus, levercelle nekrose.
French: Très rare : asthénie, altération transitoire de la fonction rénale ou insuffisance rénale transitoire, photosensibilisation (voir rubrique 4.4).
Danish: Meget sjælden: asteni, en forbigående nedsat nyrefunktion til forbigående nyresvigt, fotosensitivitet (se pkt.
French: Pseudomonas aeruginosa Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram positif
Danish: Inherente resistente organismer Gram-positive aerober
French: Flacon en verre Type I transparent avec bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Danish: Klart hætteglas af type 1 med chlorbutylgummiprop og aluminum flip-off-hætte.
French: • infections osseuses.
Danish: • knogleinfektioner
French: • Conserver le flacon dans son emballage extérieur à l'abri de la lumière jusqu'à l'emploi.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning indtil brug for at beskytte mod lys.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Sans objet.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Fritaget fra krav om blindeskrift.
French: La co-administration de ciprofloxacine et d'une benzodiazépine en prémédication n'affecte pas les concentrations plasmatiques de ciprofloxacine.
Danish: Det er påvist, at samtidig administration af ciprofloxacin og præmedikation af benzodiazepin-typen ikke påvirker ciprofloxacin-plasmaniveauer.
French: Il (elle) pourra juger nécessaire d'ajuster la dose en cas de fonction rénale réduite.
Danish: Lægen kan finde det nødvendigt at justere din dosis pga. En nedsat nyrefunktion.
French: producteur de céphalosporinases (Amp-C)
Danish: Amp-C producerende Escherichia coli
French: La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og tidsmæssigt for visse arter og indhentning af lokale oplysninger om resistens er derfor vigtigt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
French: Des cas de crystallurie liée à l'administration de ciprofloxacine ont été rapportés.
Danish: Der er rapporter om krystalluri, der er relateret til anvendelse af ciprofloxacin.
French: Pour plus d'informations sur le mélange avec d'autres solutions, se reporter aux rubriques 6.2 et 6.6.
Danish: Oplysninger om blanding med andre opløsninger findes under pkt.
French: En prémédication, l'administration simultanée de ciprofloxacine et d'opiacées (p. ex., opium) ou d'opiacées associés à des anticholinergiques (p. ex., atropine ou hyoscine) est déconseillée, car les taux plasmatiques de ciprofloxacine diminuent.
Danish: Opiatpræmedikation (f.eks. papaveretum) eller opiatpræmedikation, der bruges med antikolinerg præmedikation (f.eks. atropin eller hyoscin), bør ikke anvendes sammen med ciprofloxacin, da serumniveauerne af ciprofloxacin reduceres.
French: Ciprofloxacine Hikma ne doit pas être prescrit à la femme enceinte.
Danish: Du må ikke tage Ciprofloxacin Hikma under graviditet.
French: Comme pour les autres produits pharmaceutiques de cette classe thérapeutique, la ciprofloxacine peut causer des lésions aux articulations porteuses des jeunes animaux.
Danish: Som ved andre lægemidler i denne gruppe er det rapporteret, at ciprofloxacin forårsager ledsygdomme i de vægtbærende led hos ikke-udvoksede dyr.
French: Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml, solution pour perfusion [ A compléter au niveau national ] ciprofloxacine
Danish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt] ciprofloxacin
French: Toute diarrhée persistante et sévère durant ou après le traitement doit faire suspecter une colite pseudomembraneuse potentiellement fatale, nécessitant un traitement immédiat et l'arrêt de la ciprofloxacine.
Danish: I tilfælde af alvorlig og vedvarende diarré under eller efter behandling med ciprofloxacin eller anden fluorquinolon skal man være opmærksom på den mulige forekomst af pseudomembranøs colitis (livstruende med risiko for dødeligt udfald).
French: QU'EST-CE QUE CIPROFLOXACINE HIKMA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Danish: CIPROFLOXACIN HIKMAS VIRKNING OG HVAD DU SKAL BRUGE DET TIL
French: Sujet âgé :
Danish: Ældre:
French: Plus de 1 patient sur 1 000, mais moins de 1 patient sur 100
Danish: Hos færre end 1 ud af 100, men flere end 1 ud af 1000 patienter
French: Plus de 1 patient sur 10 000, mais moins de 1 patient sur 1 000
Danish: Hos færre end 1 ud af 1000, men flere end 1 ud af 10 000 patienter
French: Chez l'enfant âgé de 5 à 17 ans atteint de mucoviscidose, Ciprofloxacine Hikma peut également être administrée pour le traitement des infections aiguës des voies respiratoires basses causées par Pseudomonas aeruginosa.
Danish: Ciprofloxacin Hikma kan også administreres ved behandling af akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn mellem 5-17 år med cystisk fibrose.
French: Très rarement, une rupture partielle ou totale (en particulier du tendon d'Achille) a été signalée, surtout chez les sujets âgés ayant été traités antérieurement par des glucocorticoïdes par voie systémique.
Danish: Særligt hos ældre patienter, der tidligere har fået systemisk behandling med glucokortikoider, er der rapporteret om meget sjældne tilfælde af delvis eller total ruptur (sædvanligvis af achilles-senen).
French: Seul un faible pourcentage de ciprofloxacine (moins de 10 %) est extrait par hémodialyse et dialyse péritonéale.
Danish: Ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse elimineres kun en beskeden mængde ciprofloxacin (mindre end 10 %).
French: : Sensible ≤ 1 µg/ml, Résistant > 1 µg/ml ; - S. pneumoniae : Sensible ≤ 0,125 µg/ml, Résistant > 2 µg/ml ;
Danish: ≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml for følsomme, > 2 µg/ml for resistente; - Staphylococcus spp.
French: Vous devriez consulter votre médecin si l'une des précautions et mises en garde suivantes s'appliquent ou se sont déjà appliquées à vous.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at bruge Ciprofloxacin Hikma Du bør underrette din læge, hvis en af nedennævnte forholdsregler eller advarsler er eller var gældende for dig.
French: Avant le début du traitement - si vous souffrez ou si vous avez souffert de l'une des affections suivantes :
Danish: Inden behandling med Ciprofloxacin Hikma - hvis du har eller har haft en af følgende sygdomme:
French: Abréviations :
Danish: Forkortelser:
French: • en cas d'administration simultanée de tizanidine.
Danish: • samtidig administration af ciprofloxacin og tizanidin
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER CIPROFLOXACINE HIKMA
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT BRUGE CIPROFLAXACIN HIKMA
French: Si des symptômes surviennent, tels que le jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, vous devez immédiatement consulter votre médecin.
Danish: Du skal straks tale med din læge, hvis der opstår symptomer, som f.eks. hvis huden eller det hvide i øjnene bliver gullig.
French: Affections du système nerveux central :
Danish: Centralnervesystem:
French: Dans ces cas, la ciprofloxacine doit être arrêtée et le médecin doit être informé immédiatement.
Danish: I sådanne tilfælde skal behandling med ciprofloxacin straks indstilles, og en passende behandling påbegyndes.
French: Elle est efficace in vitro contre un grand nombre de bactéries aérobies à Gram-négatif, ainsi que certains organismes à Gram positif.
Danish: Ciprofloxacin er et quinolon, der er effektivt in vitro mod en lang række gramnegative aerobe bakterier foruden visse grampositive organismer.
French: L'anémie se traduit par une faiblesse et, dans des cas plus graves, par un essoufflement et la pâleur de la peau.
Danish: En følelse af træthed og uoplagthed, og i svære tilfælde, åndenød og bleghed er tegn på blodmangel.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution pour perfusion.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Infusionsvæske, opløsning.