FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le TAMM s'engage à fournir les documents justificatifs concernant les limites de quantification du médicament.
Romanian: DAPP se angajează să furnizeze documentele justificative referitoare la limitele cuantificărilor produsului medicamentos
French: Le TAMM s'engage à fournir les documents justificatifs concernant les caractéristiques de conservation du produit fini.
Romanian: DAPP se angajează să furnizeze documentele justificative referitoare la specificaţia perioadei de valabilitate a produsului finit.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAŢIA, CALEA DE ADMINISTRARE A MEDICAMENTULUI, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
French: 2745-663 Barcarena Portugal
Romanian: 2745-663 Barcarena Portugalia
French: 2700 AN, Zoetermeer Pays-Bas
Romanian: 2700 AN, Zoetermeer Olanda
French: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Autriche
Romanian: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Austria
French: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Espagne
Romanian: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spania
French: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Royaume-Uni
Romanian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Marea Britanie
French: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex France
Romanian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Franţa
French: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Romanian: Norvegia AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
French: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grèce
Romanian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grecia
French: Allemagne AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Romanian: Germania AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
French: 2620 Albertslund Danemark
Romanian: 2620 Albertslund Denemarca
French: Via E. Folli 50 20134 Milano Italie
Romanian: Bracco S.p.A. Via E. Folli 50 20134 Milano Italia
French: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italie
Romanian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italia
French: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italie
Romanian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italia
French: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suède
Romanian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suedia
French: Danemark AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Romanian: Denmarca AstraZeneca A/S Roskildevej 22
French: Royaume-Uni AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Romanian: Marea Britanie AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
French: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Royaume-Uni
Romanian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Marea Britanie
French: DK-2620 Albertslund Danemark
Romanian: DK-2620 Albertslund Denmarca
French: Roumanie AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Suède
Romanian: AstraZeneca AB S-151 85 Södertälje Sweden
French: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Romanian: Luxemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
French: ANNEXE I
Romanian: έγχυση 40
French: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/CAP
Romanian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 20
French: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/CAP
Romanian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 40
French: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10 mg/CAP
Romanian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 10
French: 10 mg Gélule
Romanian: 10 mg/CAP
French: Cette étude n'apporte aucune information concernant les enfants de moins de 4 ans.
Romanian: Acest studiu nu a prezentat nici o informaţie pentru copiii cu vârsta sub 4 ani.
French: Le traitement devra être surveillé par un spécialiste.
Romanian: Tratamentul trebuie monitorizat de un medic specialist.
French: Vous devez prendre Losec avec attention afin d'obtenir le meilleur résultat.
Romanian: Cu toate acestea, este necesar să luaţi Losec cu atenţie, pentru a obţine cele mai bune rezultate.
French: La pertinence clinique de cette interaction est incertaine.
Romanian: Importanţa clinica a acestei interacţiuni nu este clară.
French: • Agressivité.
Romanian: • Agresivitate.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits que ceux mentionnés dans la rubrique
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul
French: La prise concomitante d'aliments n'influence pas la biodisponibilité.
Romanian: Ingestia simultană de alimente nu influenţează biodisponibilitatea.
French: Aucun autre solvant ne doit être utilisé.
Romanian: Nu se va utiliza nici un alt solvent.
French: • Troubles du sommeil (insomnie).
Romanian: • Tulburări de somn (insomnie).
French: Puis boire le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Romanian: Beţi apoi amestecul imediat sau în următoarele 30 de minute.
French: Oxyde de fer,
Romanian: Oxid de fer,
French: Une fois la disparition complète des symptômes, le traitement doit être arrêté.
Romanian: Imediat ce a apărut dispariţia completă a simptomelor, tratamentul trebuie întrerupt.
French: Alopécie, photosensibilité
Romanian: Alopecie, fotosensibilitate
French: Ne prenez pas Losec pendant plus de 14 jours sans consulter un médecin.
Romanian: Nu luaţi Losec mai mult de 14 zile fără a efectua un consult medical.
French: • Modifications des résultats des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie.
Romanian: • Modificări ale analizelor de sânge care verifică cum vă funcţionează ficatul.
French: L'information suivante est exclusivement destinée aux professionnels de la santé :
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
French: En alternative au traitement par voie orale
Romanian: Alternativă la tratamentul pe cale orală
French: Les granulés libèrent la substance active dans l'intestin où elle est absorbée par votre organisme pour produire son effet.
Romanian: Granulele eliberează substanţa activă în intestin, de unde este absorbită de către organismul dumneavoastră pentru a-şi face efectul.
French: Le mélange doit être pris immédiatement (ou dans les 30 minutes).
Romanian: Dispersia trebuie luată imediat (sau în următoarele 30 de minute).
French: La solution reconstituée :
Romanian: Soluţia reconstituită:
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Romanian: Este important pentru dumneavoastră ca în acel moment să spuneţi despre medicaţia dumneavoastră.
French: Les patients doivent être informés qu'une consultation chez un médecin est nécessaire si :
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să efectueze un consult medical dacă:
French: • Inflammation de l'intérieur de la bouche.
Romanian: • Inflamaţie a interiorului gurii.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement, à moins qu'il ne soit reconstitué sous des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat, cu excepţia cazului în care a fost reconstituit în condiţii aseptice controlate şi validate.
French: Certains enfants atteints d'affections chroniques peuvent nécessiter un traitement à long terme bien que cela ne soit pas recommandé.
Romanian: Unii copii cu boli cronice pot necesita tratament de lungă durată, deşi acesta nu este recomandat.
French: Cela dépendra de votre état de santé et de votre âge.
Romanian: Acest lucru depinde de afecţiunea dumneavoastră şi de ce vârstă aveţi.
French: • Losec vous sera administré par un médecin qui décidera de la dose dont vous avez besoin
Romanian: • Losec vă va fi administrat de către un medic care va decide cantitatea de care aveţi nevoie.
French: • Vous vomissez de la nourriture ou du sang.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge.
French: Autres substances actives
Romanian: Alte substanţe active
French: • Losec peut être administré aux adultes et personnes âgées.
Romanian: • Losec se poate administra la adulţi, inclusiv la vârstnici.
French: • Faiblesse musculaire.
Romanian: • Slăbiciune musculară
French: Dioxyde de titane.
Romanian: Dioxid de titan,
French: Citrate de triéthyle,
Romanian: Citrat de trietil,
French: Sans ouvrir la boîte : 2 ans.
Romanian: Ambalaj nedeschis: 2 ani.
French: • Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.
Romanian: • Probleme hepatice severe care duc la insuficienţă hepatică şi la inflamaţia creierului.
French: • Ils sont âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Romanian: • Au vârsta peste 55 ani şi prezintă simptome noi sau schimbate recent.
French: • Il est recommandé de prendre vos gélules le matin.
Romanian: • Se recomandă să luaţi capsulele dimineaţa.
French: Cette augmentation est dose-dépendante et résulte en une relation non linéaire dose - ASC après administrations répétées.
Romanian: Creşterea este dependentă de doză şi duce la o corelaţie non-lineară doză - ASC după administrare repetată.
French: La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitation a diminué de 50 % après 8 semaines de traitement quelle que soit la dose.
Romanian: Frecvenţa episoadelor de vărsături/regurgitare a scăzut cu 50% după 8 săptămâni de tratament, indiferent de doză.
French: Méthode alternative pour perfusion dans des conditionnements flexibles 1.
Romanian: Preparare alternativă pentru perfuziile din recipiente flexibile 1.
French: Néanmoins, aucune preuve n'a été apportée quant au bénéfice clinique sur les symptômes dyspeptiques.
Romanian: Totuşi, nu a fost demonstrat beneficiul clinic privind simptomele dispeptice.
French: Œsophagite par reflux : la durée du traitement est de 4 à 8 semaines.
Romanian: Esofagita de reflux: durata tratamentului este de 4-8 săptămâni.
French: Les patients ne doivent pas prendre l'oméprazole comme traitement préventif.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să ia omeprazol ca tratament preventiv.
French: Le profil des événements indésirables a été généralement identique à celui observé chez les adultes, aussi bien dans les traitements à court et long terme.
Romanian: Profilul reacţiilor adverse a fost în general acelaşi ca pentru adulţi, atât în ceea ce priveşte tratamentul de scurtă durată cât şi cel de lungă durată.
French: Si vous prenez Losec au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Romanian: Dacă luaţi Losec pe termen lung (mai mult de 1 an) medicul dumneavoastră vă va monitoriza probabil la intervale de timp regulate.
French: Il n'existe pas de données à long terme concernant les effets d'un traitement par oméprazole sur la puberté et la croissance.
Romanian: Nu există date pe termen lung privind efectele tratamentului cu omeprazol asupra pubertăţii şi creşterii.
French: Ce médicament est disponible sans ordonnance.
Romanian: Acest medicament este disponibil fără prescripţie medicală.
French: Ne soyez pas inquiet par cette liste d'effets indésirables potentiels, vous pouvez n'en avoir aucun.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi în legătură cu această listă de posibile reacţii adverse.
French: La fréquence est définie par la convention suivante : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100 à  1/10), peu fréquent (> 1/1 000 à <1/100), rare (> 1/10 000 à  1/1 000), très rare < 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimé sur la base des données disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite în funcţie de următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100, <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10000, <1/1000); foarte rare (<1/10000), necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: • Diminution du taux de sodium dans le sang.
Romanian: • Concentraţii scăzute de sodiu în sânge.
French: Contactez votre médecin après cette période si les symptômes persistent.
Romanian: Contactaţi medicul dumneavoastră dacă simptomele nu dispar după această perioadă de timp.
French: Note : Ces RCP, étiquetage et notice-patient sont les versions validées au moment de la décision de la Commission.
Romanian: Acest RCP, etichetare, prospect reprezintă versiunea valabilă la data deciziei Comisiei Europene
French: • Vous êtes âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 ani şi prezentaţi simptome noi sau modificate recent.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Romanian: • Tulburări ale sângelui cum sunt scăderea numărului de globule albe sau de trombocite.
French: 6.3 Durée de conservation Sans ouvrir la boîte : 2 ans.
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate Ambalaj nedeschis: 2 ani.
French: Comme dans tous les traitements à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.
Romanian: Similar tuturor tratamentelor de lungă durată, mai ales când perioada de tratament depăşeşte durata de 1 an, pacienţii trebuie monitorizaţi periodic.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'oméprazole ou à l'un des autres composants contenus dans Losec.
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la omeprazol sau la oricare dintre componentele din Losec.
French: Si vous oubliez de prendre Losec
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi Losec
French: • Vous avez des douleurs à l'estomac ou une indigestion.
Romanian: • Vă apare durere de stomac sau indigestie.
French: Les morceaux solides contiennent le médicament, ne pas les mâcher ni les croquer.
Romanian: Componentele solide conţin medicamentul - nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
French: Losec peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Romanian: În cazuri foarte rare, Losec poate să afecteze globulele albe ducând la deficit imun.
French: Si votre médecin vous a prescrit les antibiotiques suivants : amoxicilline et clarithromycine avec Losec pour le traitement d'un ulcère à Helicobacter pylori, il est important que vous informiez votre médecin de tous les autres médicaments que vous prenez.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a prescris antibioticele amoxicilină şi claritromicină precum şi Losec pentru tratamentul ulcerelor provocate de infecţia cu Helicobacter pylori, este foarte important ca dumneavoastră să îl informaţi pe medic în legătură cu orice alte medicamente pe care le luaţi.
French: Comme tous les médicaments, Losec peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, Losec poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: • Douleurs articulaires (arthralgie) ou musculaires (myalgie).
Romanian: • Dureri articulare (artralgii) sau dureri musculare (mialgii).
French: Augmentation des enzymes hépatiques
Romanian: Creşterea enzimelor hepatice
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet (XX).
Romanian: Informaţie detaliată asupra acestui proiect este disponibil pe website Agenţiei Naţionale a Medicamentului.
French: Des observations similaires ont été faites après traitement avec des antagonistes du récepteur H2, des inhibiteurs de la pompe à protons, et après fundectomie partielle.
Romanian: Rezultate similare s-au obţinut după tratamentul cu antagonişti ai receptorului H2, cu inhibitori ai pompei de protoni şi după fundectomie parţială.
French: La posologie dépendra du poids de l'enfant et le médecin décidera de la dose correcte à administrer.
Romanian: Doza pentru copii va fi stabilită în funcţie de greutatea copilului şi medicul va decide doza corectă.
French: La disponibilité systémique (biodisponibilité) d'une dose orale unique d'oméprazole est d'environ 40 %.
Romanian: Disponibilitatea sistemică (biodisponibilitatea) a omeprazolului după o doză unică este de aproximativ 40%.
French: Chez certains patients, une dose journalière de 10 mg peut être suffisante.
Romanian: La unii pacienţi, o doză zilnică de 10 mg poate fi suficientă.
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Romanian: • Umflarea picioarelor şi gleznelor.
French: Il diminue la quantité d'acide produite par votre estomac.
Romanian: Ele acţionează prin scăderea cantităţii de acid produse de stomacul dumneavoastră.
French: • Tacrolimus (dans le cas de greffe d'organe) ;
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile de transplant de organe)
French: Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l'oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l'oméprazole.
Romanian: La copiii cu vârsta sub 6 luni, clearance-ul omeprazolului este scăzut datorită capacităţii reduse de a metaboliza omeprazolul.
French: • Les enfants âgés de plus de 4 ans peuvent prendre Losec.
Romanian: • Copiii cu vârsta peste 4 ani pot lua Losec.
French: De plus, l'oméprazole n'a pas d'effet inhibiteur sur les principales enzymes CYP.
Romanian: În plus, omeprazolul nu are un efect inhibitor asupra principalelor enzime CYP.
French: Il est important de ne pas détériorer les granulés.
Romanian: Este important să nu deterioraţi microgranulele.
French: Dans une autre étude, il a été montré qu'administrer du clopidogrel et de l'oméprazole à des moments différents n'empêche pas leur interaction qui est vraisembablement induite par l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.
Romanian: Într-un alt studiu s-a observat că administrarea clopidogrelului şi omeprazolului la diferite perioade de timp nu a împiedicat interacţiunea lor care este probabil determinată de efectul inhibitor al omeprazolului asupra CYP2C19.
French: Le traitement, s'il est nécessaire, est symptomatique.
Romanian: Dacă este necesar, tratamentul este simptomatic.
French: Plus particulièrement, les patients âgés de plus de 55 ans prenant de manière quotidienne des médicaments OTC (« over-the counter, non soumis à prescription médicale) contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou médecin.
Romanian: În special pacienţii cu vârsta peste 55 de ani care iau zilnic medicamente eliberate fără prescripţie medicală (OTC) pentru indigestie sau pirozis, trebuie să comunice acest lucru medicului sau farmacistului.
French: Au cours du traitement à la posologie recommandée chez l'enfant à partir de 1 an, les concentrations plasmatiques ont été similaires à celles observées chez l'adulte.
Romanian: În timpul tratamentului cu doze recomandate la copiii începând de la vârsta peste 1 an, concentraţiile plasmatice au fost similare cu cele de la adulţi.
French: Effet sur H. pylori
Romanian: Efectul asupra H. pylori
French: • Vous perdez du poids sans raison ou si vous avez des problèmes à avaler.
Romanian: • Scădeţi mult în greutate fără motiv şi aveţi tulburări de înghiţire.
French: Le contenu entier de chaque flacon, doit être dissout dans environ 5 ml et être alors immédiatement dilué à 100 ml.
Romanian: Întreg conţinutul flaconului trebuie dizolvat în aproximativ 5 ml şi apoi trebuie diluat imediat în 100 ml.
French: Agitation, confusion, dépression
Romanian: Agitaţie, confuzie, depresie
French: • Votre médecin peut ajuster la dose en fonction de vos besoins et il décidera également de la durée pendant laquelle vous prendrez le médicament.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va ajusta doza în funcţie de nevoile dumneavoastră şi va decide şi cât timp să luaţi medicamentul.
French: Tous les effets pharmacodynamiques observés peuvent être expliqués par l'effet de l'oméprazole sur la sécrétion acide.
Romanian: Toate efectele farmacodinamice observate pot fi explicate prin efectul omeprazolului asupra secreţiei acide.
French: Les doses habituelles sont données ci-dessous.
Romanian: Dozele uzuale sunt date mai jos.
French: Vous devez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
French: Ne pas utiliser de lait ni d'eau gazeuse.
Romanian: Nu utilizaţi lapte sau apă carbogazoasă.
French: Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 4 semaines de traitement par 20 mg de Losec par jour, des investigations supplémentaires sont recommandées.
Romanian: Dacă nu s-a obţinut controlul simptomelor după 4 săptămâni de tratament cu 20 mg Losec pe zi, se recomandă investigaţii suplimentare.
French: La liaison de l'oméprazole aux protéines plasmatiques est de 97 %.
Romanian: Omeprazolul se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de 97%.
French: • Kétoconazole, itraconazole ou voriconazole (utilisés dans le traitement des infections fongiques) ;
Romanian: • Ketoconazol, itraconazol sau voriconazol (utilizate pentru tratarea infecţiilor fungice).
French: La partie restante est dépendante d'une autre isoforme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation de sulfone d'oméprazole.
Romanian: Restul este dependentă de o altă izoformă specifică, CYP3A4, responsabilă de formarea omeprazol sulfonei.
French: • Vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante, car l'oméprazole a été associé à une faible augmentation de diarrhées infectieuses.
Romanian: • Vă confruntaţi cu diaree severă sau persistentă, deoarece omeprazolul a fost asociat cu o creştere mică în diareea infecţioasă
French: Après l'administration répétée de doses quotidiennes uniques, la biodisponibilité s'élève jusqu'à environ
Romanian: După administrări repetate o dată pe zi, biodisponibilitatea creşte până la aproximativ 60%.
French: • Il est recommandé de prendre vos comprimés le matin.
Romanian: • Se recomandă să luaţi comprimatele dimineaţa.
French: L'oméprazole peut être utilisé lors de la grossesse.
Romanian: Omeprazolul poate fi utilizat în timpul sarcinii.
French: C'est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons dans la cellule pariétale.
Romanian: Este un inhibitor specific al pompei de protoni din celula parietală.
French: • Perte de cheveux (alopécie).
Romanian: • Căderea părului (alopecie).
French: L'augmentation de la posologie de l'atazanavir à 400 mg n'a pas compensé l'impact de l'oméprazole sur l'exposition à l'atazanavir.
Romanian: Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
French: • Agitation, confusion ou dépression.
Romanian: • Senzaţie de agitaţie, confuzie sau depresie.
French: Hépatite avec ou sans ictère
Romanian: Hepatită însoţită sau nu de icter
French: La pharmacocinétique de l'oméprazole, incluant la biodisponibilité systémique et le taux d'élimination n'est pas modifiée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Romanian: Farmacocinetica omeprazolului, inclusiv biodisponibilitatea sistemică şi rata de eliminare, este nemodificată la pacienţii cu funcţie renală scăzută.
French: Ceci devra être pris en compte lors d'un traitement au long cours chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l'absorption de la vitamine B12.
Romanian: Aceasta ar trebui luată în considerare în cazul tratamentului de lungă durată, la pacienţii cu depozite reduse sau cu factori de risc pentru absorbţie redusă a vitaminei B12.
French: La toxicité de la digoxine est rarement rapportée.
Romanian: Rareori s-a raportat toxicitatea digoxinei.
French: • Problèmes rénaux sévères (néphrite interstitielle).
Romanian: • Probleme renale severe (nefrită interstiţială).
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué : voir rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului reconstituit, vezi pct. 6.3.
French: Agressivité, hallucinations Affections du système nerveux Fréquent:
Romanian: Agresivitate, halucinaţii Tulburări ale sistemului nervos Frecvente: