FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Si realiza la inyección cada noche: Comience sus inyecciones al quinto día del ciclo de tratamiento.
Romanian: • Dacă vă administrați injecția în fiecare seară: începeți injecțiile în ziua a 5-a a ciclului de tratament.
Spanish: Inyección del medicamento
Romanian: Injectați medicamentul
Spanish: • Si realiza la inyección cada mañana: Comience sus inyecciones al quinto o sexto día del ciclo de tratamiento.
Romanian: • Dacă vă administrați injecția în fiecare dimineață: începeți injecțiile în ziua a 5-a sau a 6-a a ciclului de tratament.
Spanish: Si mira de costado a través del espacio vacío en el tapón de goma, puede controlar el movimiento de la aguja y del líquido.
Romanian: Dacă priviți din lateral la orificiul din dop, puteți controla mișcarea acului și a lichidului.
Spanish: Eliminación de las burbujas de aire
Romanian: Eliminați bulele de aer
Spanish: Eliminación Los valores de aclaramiento plasmático total y de aclaramiento renal son 1,2 ml x min x kg y
Romanian: Clearance-ul total plasmatic și cel renal au valoarea de 1,2 ml/min x kg, respectiv 0,1 ml/min x kg.
Spanish: No agitar fuertemente para evitar la formación de burbujas.
Romanian: Se va evita agitarea puternică pentru a nu se forma bule de aer.
Spanish: Uso de Cetrotide durante más de un ciclo
Romanian: Utilizarea Cetrotide în cicluri repetate
Spanish: Se presenta en envases de 1 vial y 1 jeringa precargada o 7 viales y 7 jeringas precargadas (puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases).
Romanian: Este disponibil în cutii cu 1 flacon și 1 seringă preumplută sau 7 flacoane și 7 seringi preumplute (este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
Spanish: • Introduzca lentamente la aguja gris por completo en la piel con un ángulo de aproximadamente 45 a 90 grados.
Romanian: Introduceți ușor acul marcat cu cenușiu complet în piele, sub un unghi de 45 - 90 gradeapoi eliberați pielea din strânsoare.
Spanish: • Use cada aguja, vial y jeringa solamente una vez.
Romanian: - Utilizați fiecare ac, flacon și seringă o singură dată.
Spanish: Durante o después de recibir estos medicamentos, puede sufrir SHO.
Romanian: În timpul sau după ce vi se administrează aceste medicamente, poate să apară SHSO.
Spanish: La experiencia del uso de Cetrotide durante más de un ciclo es limitada.
Romanian: Experiența privind utilizarea Cetrotide în cicluri repetate este redusă.
Spanish: Tenga cuidado de no separar completamente el émbolo con el tapón del émbolo acoplado.
Romanian: Aveți grijă să nu trageți complet afară pistonul cu dopul pistonului atașat.
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico antes de empezar a usar este medicamento.
Romanian: Dacă nu sunteți sigură, adresați-vă medicului dumneavoastră înainte să utilizați acest medicament.
Spanish: • Si no aparece sangre, empuje el émbolo con suavidad para inyectar el medicamento.
Romanian: Dacă nu apare sânge, injectați soluția prin împingerea ușoară înainte a pistonului.
Spanish: • La LHRH controla otra hormona, denominada LH ("hormona luteinizante").
Romanian: • LHRH controlează un alt hormon numit hormonul luteinizant (LH).
Spanish: El disolvente es una solución límpida e incolora en una jeringa precargada.
Romanian: Solventul este o soluție limpede și incoloră într-o seringă preumplută.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No se espera que Cetrotide afecte a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Este puțin probabil ca utilizarea Cetrotide să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Responsable de la fabricación Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293, Darmstadt, Alemania
Romanian: Fabricantul Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germania
Spanish: Este medicamento debe estar a temperatura ambiente antes de la inyección.
Romanian: Acest medicament trebuie să se afle la temperatura camerei înainte de injecție.
Spanish: Administración por la noche
Romanian: Administrarea de seară
Spanish: • si está embarazada o en periodo de lactancia.
Romanian: • dacă sunteți în perioada de sarcină sau alăptare
Spanish: Cetrorelix no se debe utilizar ante cualquiera de las situaciones siguientes:
Romanian: Cetrorelixul nu se utilizează în cazul existenței oricăreia dintre situațiile de mai jos:
Spanish: Una vez mezclada, la solución tendrá un aspecto transparente y sin partículas.
Romanian: După obținerea amestecului, acesta va fi limpede și fără particule.
Spanish: Hay una escasa experiencia con la administración de cetrorelix en estimulación ovárica de forma repetida.
Romanian: Până în prezent există o experiență limitată privind administrarea cetrorelixului în timpul repetării procedurii de stimulare ovariană.
Spanish: Se debe permitir que este medicamento alcance la temperatura ambiente antes de la inyección.
Romanian: Acest medicament trebuie lăsat să ajungă la temperatura camerei înainte de injecție.
Spanish: Por su mecanismo de acción, cetrorelix controla la secreción de gonadotropinas (LH y FSH).
Romanian: Prin acest mod de acțiune, cetrorelix controlează secreția de gonadotrofine (LH și FSH).
Spanish: El tratamiento con Cetrotide debe iniciarse al quinto día de la estimulación ovárica (aproximadamente 96 a 108 horas después del inicio de la estimulación ovárica) con gonadotropinas urinarias o recombinantes y deberá continuar durante el período de tratamiento con gonadotropinas hasta la noche anterior al día de la inducción de la ovulación.
Romanian: Tratamentul cu Cetrotide trebuie început în ziua a 5-a a stimulării ovariene (aproximativ la 96 până la 108 ore după inițierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante și se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine până în seara precedentă zilei de inducere a ovulației.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento sujeto a prescripción médica.
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală.
Spanish: Cetrotide se debe reconstituir solamente con el disolvente que se suministra para tal fin, realizando rotaciones suaves.
Romanian: Cetrotide trebuie reconstituit numai cu solventul furnizat, printr-o mișcare ușoară, de răsucire.
Spanish: Este medicamento está exclusivamente destinado para ser inyectado justo debajo de la piel de su vientre (vía subcutánea).
Romanian: Acest medicament este indicat doar pentru injectare sub piele (subcutanat) la nivelul abdomenului.
Spanish: • Limpie la piel del lugar de inyección elegido con la segunda toallita empapada en alcohol, con un movimiento circular.
Romanian: Curățați pielea la locul injectării cu cel de-al doilea tampon cu alcool - utilizați o mișcare circulară.
Spanish: Alergia
Romanian: Alergii
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE 1 VIAL Y 1 JERINGA PRECARGADA CAJA DE 7 VIALES Y 7 JERINGAS PRECARGADAS
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 FLACON ȘI 1 SERINGĂ PREUMPLUTĂ CUTIE CU 7 FLACOANE ȘI 7 SERINGI PREUMPLUTE
Spanish: • una aguja con una marca amarilla para inyectar el agua estéril en el vial y retirar el medicamento preparado del vial
Romanian: • un ac marcat cu galben - pentru injectarea apei sterile în flacon și extragerea medicamentului pregătit din flacon
Spanish: A continuación, tire suavemente del émbolo para extraer el medicamento del vial a la jeringa.
Romanian: Apoi trageți ușor de piston pentru a extrage medicamentul din flacon în seringă.
Spanish: • No toque la aguja gris ni permita que la aguja toque ninguna superficie.
Romanian: Nu atingeți acul marcat cu cenușiu și aveți grijă ca el să nu atingă alte suprafețe.
Spanish: Cómo usar Cetrotide
Romanian: Cum să utilizați Cetrotide
Spanish: Reacciones locales en el lugar de la inyección (p.ej. eritema, hinchazón y prurito).
Romanian: Reacții locale la locul injectării (de exemplu eritem, tumefiere și prurit).
Spanish: Después de la reconstitución con el disolvente proporcionado, cada ml de la solución contiene 0,25 mg de cetrorelix.
Romanian: După reconstituire cu solventul furnizat, fiecare ml de soluție conține cetrorelix 0,25 mg.
Spanish: Si observa alguno de los efectos adversos descritos anteriormente, interrumpa el uso de Cetrotide y consulte a su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă observați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, opriți administrarea de Cetrotide și contactați imediat medicul.
Spanish: El tratamiento con Cetrotide debe iniciarse al quinto o sexto día de la estimulación ovárica (aproximadamente 96 a 120 horas después del inicio de la estimulación ovárica) con gonadotropinas urinarias o recombinantes y deberá continuar durante el período de tratamiento con gonadotropinas incluyendo el día de la inducción de la ovulación.
Romanian: Tratamentul cu Cetrotide trebuie început în ziua a 5-a sau a 6-a a stimulării ovariene (aproximativ la 96 până la 120 ore după inițierea stimulării ovariene) cu gonadotrofine urinare sau recombinante și se continuă pe tot parcursul tratamentului cu gonadotrofine inclusiv în ziua de inducere a ovulației.
Spanish: No utilice la solución preparada en el vial si ya no es transparente e incolora o contiene partículas.
Romanian: A nu se utiliza soluția preparată din flacon dacă nu este limpede și incoloră sau dacă conține particule.
Spanish: Administración por la mañana
Romanian: Administrarea matinală
Spanish: CAD Tras la reconstitución, usar inmediatamente.
Romanian: EXP După reconstituire, a se utiliza imediat.
Spanish: Usted seguirá usando este medicamento hasta la mañana en que se recojan sus óvulos, esa mañana inclusive (inducción de la ovulación).
Romanian: Veți utiliza acest medicament până la și inclusiv în dimineața în care vă vor fi recoltate ovulele (inducerea ovulației).
Spanish: • si tiene una enfermedad renal grave.
Romanian: • dacă aveți o afecțiune severă a rinichilor.
Spanish: No se registraron signos de irritación local o incompatibilidad asociada con el medicamento tras inyección intravenosa, intraarterial y paravenosa en perros a los que se administró cetrorelix a dosis claramente superiores a las previstas en el uso clínico en humanos.
Romanian: Nu s-au observat semne de iritație locală după injectarea intravenoasă, intraarterială și paravenoasă la câini a unor doze mai mari decât cele propuse pentru om.
Spanish: • Sujete la jeringa con la aguja gris apuntando hacia arriba y compruebe que no existan burbujas de aire.
Romanian: Țineți seringa cu acul marcat cu cenușiu îndreptat în sus și verificați dacă există bule de aer.
Spanish: • Vuelva a poner los capuchones en las agujas, de modo que se puedan eliminar de forma segura.
Romanian: Acoperiți acele cu învelișul protector pentru a putea fi eliminate în siguranță.
Spanish: Cetrotide bloquea una hormona natural de su organismo, denominada LHRH ("hormona liberadora de la hormona luteinizante").
Romanian: Cetrotide blochează un hormon natural din organismul dumneavoastră numit hormon de eliberare a hormonului luteinizant (LHRH).
Spanish: Trastornos gastrointestinales Poco frecuentes: Náuseas
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Mai puțin frecvente:
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 0,25 mg
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 0,25 mg
Spanish: Jeringa precargada (vidrio Tipo I) con tapón de émbolo (goma de bromobutilo siliconizada) y protector (polipropileno y goma de estireno-butadieno).
Romanian: Seringă preumplută (sticlă de tip I) cu dop al pistonului (cauciuc bromobutilic siliconizat) și capac fără filet pentru vârf (polipropilenă și cauciuc stiren-butadienic).
Spanish: Perfore la piel
Romanian: Introduceți acul în piele
Spanish: Cetrorelix no ha sido estudiado en pacientes con insuficiencia renal, por lo que se debe tener precaución.
Romanian: Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență renală și, ca urmare, este necesară prudență.
Spanish: El vial con polvo contiene 0,25 mg de cetrorelix y la jeringa precargada contiene 1 ml de disolvente.
Romanian: Flaconul cu pulbere conține 0,25 mg de cetrorelix, iar seringa preumplută conține 1 ml de solvent.
Spanish: Cetrotide es un polvo y disolvente para solución inyectable.
Romanian: Cetrotide este o pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Cetrotide si usted tiene un problema alérgico activo o ha tenido alergias en el pasado.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Cetrotide în cazul în care aveți o stare alergică activă sau în antecedente.
Spanish: Puede producirse un SHO de leve a moderado (grado I o II de la OMS), que constituye un riesgo intrínseco del proceso de estimulación (ver sección 4.4).
Romanian: Poate să apară SHSO (grad I sau II conform OMS) de intensitate ușoară până la moderată; acesta trebuie considerat un risc intrinsec al procedurii de stimulare (vezi pct. 4.4)
Spanish: Cómo funciona Cetrotide
Romanian: Cum acționează Cetrotide
Spanish: Inyecciones repetidas con una dosis de 0,25 mg por inyección cada 24 horas lograrán un efecto constante de cetrorelix.
Romanian: O doză de 0,25 mg pe cale injectabilă repetată la fiecare 24 ore menține efectul supresiv al cetrorelixului.
Spanish: El polvo blanco viene en un vial de vidrio con tapón de goma.
Romanian: Pulberea albă este furnizată într-un flacon din sticlă cu dop din cauciuc.
Spanish: Usar la solución inmediatamente después de su reconstitución.
Romanian: Soluția trebuie utilizată imediat după reconstituire.
Spanish: Tamaños de envases 1 vial y 1 jeringa precargada o 7 viales y 7 jeringas precargadas.
Romanian: Mărimi de ambalaj 1 flacon și 1 seringă preumplută sau 7 flacoane și 7 seringi preumplute.
Spanish: Si observa alguno de los efectos adversos descritos anteriormente, consulte a su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă observați oricare dintre reacțiile adverse de mai sus, contactați imediat medicul.
Spanish: La solución reconstituida está libre de partículas y es límpida.
Romanian: Soluția reconstituită este limpede și nu conține particule.
Spanish: Podría estar sufriendo una posible reacción alérgica grave, potencialmente mortal, al medicamento.
Romanian: Este posibil să aveți o reacție alergică gravă la medicament care vă pune viața în pericol.
Spanish: Cetrotide no ha sido estudiado en pacientes con enfermedad renal.
Romanian: Cetrotide nu a fost investigat la pacienți cu boală a rinichilor.
Spanish: La administración subcutánea de dosis únicas (de 0,25 mg a 3 mg de cetrorelix), así como la de dosis diarias durante 14 días de tratamiento muestra una cinética lineal.
Romanian: Atât în administrarea subcutanată de doze unice (0,25-3 mg cetrorelix) cât și în administrările repetate zilnice peste 14 zile, cetrorelixul a arătat o cinetică lineară.
Spanish: • Empuje lentamente el émbolo de la jeringa para inyectar el agua en el vial.
Romanian: Împingeți încet pistonul seringii pentru a injecta apa în flacon.
Spanish: • Si queda medicamento en el vial, tire de la aguja amarilla hasta que el extremo de la aguja quede justo dentro del tapón de goma.
Romanian: Dacă mai rămâne soluție în flacon, trageți acul marcat cu galben până ce vârful acului se află la nivelul feței interne a dopului.
Spanish: Cetrotide no ha sido estudiado en pacientes con enfermedad hepática.
Romanian: Cetrotide nu a fost investigat la pacienți cu boală a ficatului.
Spanish: Usted seguirá usando este medicamento hasta la noche anterior a la obtención de sus óvulos, esa noche inclusive (inducción de la ovulación).
Romanian: Veți utiliza acest medicament până la și inclusiv în seara în care vă vor fi recoltate ovulele (inducerea ovulației).
Spanish: • Utilice la segunda toallita empapada en alcohol para aplicar una suave presión en el lugar de inyección.
Romanian: Utilizați cel de-al doilea tampon cu alcool pentru a aplica puțină presiune la locul înțepăturii.
Spanish: • vacíe el medicamento en un lavabo y continúe según lo indicado en el paso 6 a continuación
Romanian: aruncați soluția la chiuvetă și urmați pasul 6 de mai jos.
Spanish: Qué es Cetrotide y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Cetrotide Cómo usar Cetrotide
Romanian: Ce este Cetrotide și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Cetrotide Cum să utilizați Cetrotide Reacții adverse posibile Cum se păstrează Cetrotide Conținutul ambalajului și alte informații Cum se amestecă și se injectează Cetrotide
Spanish: • dos toallitas empapadas en alcohol para limpiar.
Romanian: • două tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
Spanish: Pacientes de edad avanzada El uso de Cetrotide en pacientes de edad avanzada no es relevante.
Romanian: Vârstnici Cetrotide nu prezintă utilizare relevantă la vârstnici.
Spanish: Cetrorelix no ha sido estudiado en pacientes con insuficiencia hepática, por lo que se debe tener precaución.
Romanian: Insuficiență hepatică Cetrorelix nu a fost studiat la pacienți cu insuficiență hepatică și, ca urmare, este necesară prudență.
Spanish: Cetrorelix inhibe de forma dosis-dependiente la secreción de LH y FSH por la hipófisis.
Romanian: Cetrorelix inhibă secreția hipofizară de LH și FSH, dependent de doză.
Spanish: La duración de la acción de cetrorelix en mujeres sometidas a una estimulación ovárica es dosis-dependiente.
Romanian: La pacientele la care se efectuează stimulare ovariană, durata de acțiune a cetrorelixului este dependentă de doză.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo y disolvente para solución inyectable.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă.
Spanish: • Limpie el tapón de goma y el aro metálico con la primera toallita empapada en alcohol.
Romanian: Ștergeți dopul de cauciuc și inelul de metal cu un tampon cu alcool.
Spanish: Poco frecuentes: Reacciones sistémicas alérgicas/pseudoalérgicas incluyendo anafilaxis potencialmente mortal.
Romanian: Reacții alergice/pseudo-alergice generalizate, inclusiv anafilaxie cu risc letal.
Spanish: • Haga penetrar la aguja amarilla por el centro del tapón de goma del vial.
Romanian: Treceți acul marcat cu galben prin centrul dopului de cauciuc al flaconului.
Spanish: • Tire suavemente del émbolo de la jeringa.
Romanian: Trageți ușor de pistonul seringii.
Spanish: • Tome suavemente un pliegue de piel alrededor del lugar donde inyectar y sostenga firmemente con la otra mano.
Romanian: Cu cealaltă mână adunați ușor pielea din jurul locului ales și apoi strângeți ferm.
Spanish: • Para eliminar las burbujas de aire, golpee suavemente la jeringa hasta que el aire se acumule en la parte superior.
Romanian: Pentru a elimina bulele de aer, loviți ușor seringa pentru ca bulele de aer să se adune la vârful seringii - apoi împingeți ușor pistonul până la eliminarea bulelor de aer.
Spanish: El pH de la solución reconstituida es 4,0-6,0.
Romanian: Aspectul pulberii: liofilizat de culoare albă Aspectul solventului: soluție incoloră și limpede pH-ul soluției reconstituite este 4,0-6,0.
Spanish: • Mientras sostiene la jeringa y el vial con cuidado, mueva suavemente para mezclar el polvo y el agua.
Romanian: Amestecarea pulberii și a apei în flacon Ținând cu grijă seringa și flaconul, agitați ușor pentru a amesteca pulberea și apa.
Spanish: Manitol
Romanian: Cefalee
Spanish: Cetrorelix retrasa en las mujeres el pico de LH y, por tanto, la ovulación.
Romanian: La femei, cetrorelix întârzie creșterea secreției de LH endogen și, în consecință, ovulația.
Spanish: Viales de 2 ml (vidrio Tipo I) con un tapón (goma de bromobutilo) y una cápsula de cierre de aluminio de tipo flip-off.
Romanian: Flacoane de 2 ml (sticlă de tip I) cu dop (cauciuc bromobutilic) și capac fără filet, detașabil, din aluminiu.
Spanish: Informe a su médico antes de empezar a usar Cetrotide si padece alguna enfermedad del riñón.
Romanian: Înainte de a utiliza Cetrotide, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o boală a rinichilor.
Spanish: Cada vial contiene 0,25 mg de cetrorelix (en forma de acetato).
Romanian: Fiecare flacon conține 0,25 mg de cetrorelix (sub formă de acetat).
Spanish: 1 vial contiene 0,25 mg de cetrorelix.
Romanian: 1 flacon conține 0,25 mg cetrorelix.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 mujeres):
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 femei):
Spanish: Quite la tapa del vial
Romanian: Îndepărtați capacul flaconului
Spanish: • Cuando la jeringa esté vacía, retire lentamente la aguja gris con el mismo ángulo.
Romanian: Atunci când seringa este goală, retrageți acul marcat cu cenușiu sub același unghi sub care a fost introdus.
Spanish: Cetrorelix no mostró potencial mutagénico o clastogénico alguno en los ensayos de mutación génica y cromosómica.
Romanian: Testele genetice efectuate au demonstrat că cetrorelixul nu are potențial mutagen sau clastogen.
Spanish: La influencia de Cetrotide sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Romanian: Cetrotide nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: Otros medicamentos y Cetrotide
Romanian: Cetrotide împreună cu alte medicamente
Spanish: • Asegúrese de retirar todo el medicamento del vial.
Romanian: Asigurați-vă că extrageți întregul amestec din flacon.
Spanish: Enfermedad hepática
Romanian: Boală a ficatului
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: - Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: • Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
Spanish: • Deje la jeringa en el tapón de goma.
Romanian: Lăsați seringa în dopul de cauciuc.
Spanish: No se ha observado evidencia de toxicidad en órganos durante los estudios de toxicidad aguda, subaguda y crónica en ratas y perros tras administración subcutánea de cetrorelix.
Romanian: Studiile de toxicitate acută, subacută și cronică efectuate prin administrarea subcutanată de cetrorelix la șobolani și câini nu au evidențiat efecte toxice asupra organelor țintă.
Spanish: Cetrorelix compite con la LHRH endógena en la unión a dichos receptores.
Romanian: Cetrorelix acționează competitiv la nivelul receptorilor membranari ai celulelor hipofizare împiedicând legarea LHRH endogen de acești receptori.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene 0,25 mg de cetrorelix (como acetato).
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conține cetrorelix (sub formă de acetat) 0,25 mg.
Spanish: 1 aguja para inyección (calibre 20) 1 aguja para inyección hipodérmica (calibre 27) 2 toallitas empapadas en alcohol
Romanian: 1 ac pentru injecție pentru administrare hipodermică (calibru 27) 2 tampoane cu alcool pentru dezinfectare.
Spanish: Informe a su médico antes de empezar a usar Cetrotide si padece alguna enfermedad del hígado.
Romanian: Înainte de a utiliza Cetrotide, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți o boală a ficatului.
Spanish: Lo mejor es una zona alrededor del ombligo.
Romanian: Este de preferat, periombilical (în jurul ombilicului).
Spanish: Este efecto es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 mujeres).
Romanian: Această situație este frecventă (poate afecta până la 1 din 10 femei).
Spanish: O BIEN
Romanian: SAU
Spanish: Polvo
Romanian: Pulbere
Spanish: Cetrotide 0,25 mg polvo para solución inyectable cetrorelix
Romanian: Cetrotide 0,25 mg pulbere pentru soluție injectabilă cetrorelix
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Poco frecuentes: Cefalea
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos Mai puțin frecvente:
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada vial con polvo contiene 0,25 mg de cetrorelix (como acetato).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Fiecare flacon cu pulbere conține cetrorelix 0,25 mg (sub formă de acetat).
Spanish: Enfermedad renal
Romanian: Boală a rinichilor
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Romanian: Cum arată Cetrotide și conținutul ambalajului
Spanish: • En esta sección se explica cómo mezclar el polvo y el agua estéril (disolvente) y, a continuación, cómo inyectarse el medicamento.
Romanian: - Această secțiune vă indică modul în care să amestecați împreună pulberea și apa sterilă
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 mujeres):
Romanian: Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 femei):