FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sul cartone dopo Scad..
Spanish: Cmin: ↓ 50% (↓ 40 a ↓ 59)b
Italian: Cmin: ↓ 50% (da ↓ 40 a ↓ 59)b
Spanish: Cmin: ↓ 44% (↓ 27 a ↓ 58) (reducción en las concentraciones de itraconazol: inducción CYP3A4) Hidroxitraconazol:
Italian: Cmin: ↓ 44% (da ↓ 27 a ↓ 58) (diminuzione delle concentrazioni di itraconazolo: induzione del CYP3A4) Idrossitraconazolo:
Spanish: Las cápsulas son de color amarillo oscuro, y llevan impresas la leyenda "SUSTIVA" en el cuerpo y "200 mg" en la tapa.
Italian: Di colore giallo scuro hanno il marchio "SUSTIVA" sul corpo e "200 mg" sulla chiusura.
Spanish: La concentración de efavirenz libre in vitro necesaria para conseguir una inhibición entre el 90 y el 95% de aislados de virus salvajes de cepas resistentes a zidovudina y aislados clínicos osciló entre 0,46 y 6,8 nM en líneas de células linfoblastoides, células mononucleares de sangre periférica (PBMCs) y cultivos de macrófagos/monocitos.
Italian: Attività antivirale a concentrazione libera di efavirenz richiesta per inibire del 90 - 95% gli isolati di tipo selvaggio o di laboratorio e clinici zidovudina-resistenti in vitro ha mostrato variazioni da 0,46 a 6,8 nM in linee cellulari linfoblastoidi, in colture di cellule ematiche mononucleate periferiche (PBMC) e macrofagiche/monocitiche.
Spanish: El estudio PACTG 1021 fue un estudio abierto para evaluar la farmacocinética, seguridad, tolerabilidad, y actividad antiviral de SUSTIVA en combinación con didanosina y emtricitabina en pacientes pediátricos naive a la terapia antirretroviral.
Italian: Lo studio PACTG 1021 era uno studio in aperto per valutare la farmacocinetica, la sicurezza, la tollerabilità e l'attività antivirale di SUSTIVA in associazione con didanosina e emtricitabina in pazienti pediatrici che erano naive al trattamento antivirale.
Spanish: SUSTIVA debe tomarse siempre en combinación con otros medicamentos anti-VIH.
Italian: SUSTIVA non deve essere mai usato da solo per combattere l'HIV, ma sempre in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Spanish: AUC: ↑ 11% (↑ 5 a ↑ 18)
Italian: AUC: ↑ 11% (da ↑ 5 a ↑ 18)
Spanish: Etinilestradiol+ Norgestimato /Efavirenz (0,035 mg + 0,25 mg una vez al día /600 mg una vez al día)
Italian: Etinilestradiolo + norgestimate/efavirenz (0,035 mg + 0,25 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
Spanish: Los demás componentes del polvo contenido en la cápsula dura son: laurilsulfato de sodio, lactosa monohidrato, estearato de magnesio y almidón glicolato sódico.
Italian: Gli altri componenti della polvere contenuta nella capsula rigida sono: sodio laurilsolfato, lattosio monoidrato, magnesio stearato e amido di sodio glicolato.
Spanish: En el análisis del porcentaje de respuesta, a los pacientes que interrumpieron el estudio de forma temprana por cualquier causa o para los que no se disponía de medidas de ARN DEL VIH, que iban precedidas o seguidas de determinaciones por encima del límite de cuantificación de la prueba, se les asignó un valor de ARN DEL VIH superior a 50 o por encima de 400 copias/ml en los puntos de tiempo no medidos (NC = F).
Italian: Nell'analisi delle percentuali di risposta (dove un trattamento non completato equivale a insuccesso [NC = F]), i pazienti che per qualsiasi motivo hanno interrotto lo studio prematuramente oppure che hanno presentato un valore di HIV-RNA mancante, preceduto o seguito da un valore al di sopra del limite di quantificazione della rilevazione, sono stati classificati come se avessero HIV-RNA superiore a 50 o superiore a 400 copie/ml al momento del dato mancante.
Spanish: La media basal del recuento de células CD4 fue de 341 células /mm3 y la media basal del nivel ARN DEL VIH fue 60,250 copias/ml.
Italian: La conta basale dei CD4 era di 341 cellule/mm3 e la conta basale del livello di HIV-RNA era di 60.250 copie/ml.
Spanish: Se utilizó un modelo farmacocinético poblacional para estimar los parámetros farmacocinéticos de efavirenz en estado estacionario en pacientes pediátricos, resumidos en la Tabla 4 por rangos de peso correspondientes a las dosis recomendadas.
Italian: I parametri farmacocinetici per efavirenz allo stato stazionario in pazienti pediatrici erano previsti da un modello di farmacocinetica di popolazione e sono riassunti in Tabella 4 per intervalli di peso che corrispondono alle dosi raccomandate.
Spanish: Diltiazem: AUC: ↓ 69% (↓ 55 a ↓ 79)
Italian: Diltiazem: AUC: ↓ 69% (da ↓ 55 a ↓ 79)
Spanish: Efavirenz: AUC: ↓ 26% (↓ 15 a ↓ 36)
Italian: Efavirenz: AUC: ↓ 26% (da ↓ 15 a ↓ 36)
Spanish: Cmax: ↑ 23% (↓ 1 a ↑ 53) *
Italian: Cmax: ↑ 23% (da↓ 1 a ↑ 53) *
Spanish: Se utilizó un modelo farmacocinético poblacional para estimar los parámetros farmacocinéticos de efavirenz en estado estacionario en pacientes pediátricos, resumidos en la Tabla 5 por rangos de peso correspondientes a las dosis recomendadas.
Italian: I parametri farmacocinetici per efavirenz allo stato stazionario in pazienti pediatrici erano previsti da un modello di farmacocinetica di popolazione e sono riassunti in Tabella 5 per intervalli di peso che corrispondono alle dosi raccomandate.
Spanish: 4-hidroxi atorvastatina: AUC: ↓ 4% (↓ 0 a ↓ 31)
Italian: 4-idrossi atorvastatina: AUC: ↓ 4% (da ↓ 0 a ↓ 31)
Spanish: Cmin: ↓ 12% (↓ 24 a ↑ 1) (inducción CYP3A4)
Italian: Cmin: ↓ 12% (da ↓ 24 a ↑ 1) (induzione del CYP3A4)
Spanish: Las cápsulas son de color blanco, y llevan impresas la leyenda "SUSTIVA" en el cuerpo y "100 mg" en la tapa.
Italian: Bianche hanno il marchio "SUSTIVA" sul corpo e "100 mg" sulla chiusura.
Spanish: Metadona: AUC: ↓ 52% (↓ 33 a ↓ 66)
Italian: Metadone: AUC: ↓ 52% (da ↓ 33 a ↓ 66)
Spanish: Mañana Cmin: ↑ 42% (↑ 9 a ↑ 86) b Noche Cmin: ↑ 24% (↑ 3 a ↑ 50) b Efavirenz:
Italian: Mattino Cmin: ↑ 42% (da ↑ 9 a ↑ 86) b Sera Cmin: ↑ 24% (da ↑ 3 a ↑ 50) b Efavirenz:
Spanish: Claritromicina: AUC: ↓ 39% (↓ 30 a ↓ 46)
Italian: Claritromicina: AUC: ↓ 39% (da ↓ 30 a ↓ 46)
Spanish: Voriconazol: AUC: ↓ 7% (↓ 23 a ↑ 13) *
Italian: Voriconazolo: AUC: ↓ 7% (da ↓ 23 a ↑ 13) *
Spanish: Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati, lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Spanish: Por lo tanto, debe continuar utilizando métodos anticonceptivos alrededor de 12 semanas después de terminar el tratamiento con SUSTIVA.
Italian: Quindi, dopo l'interruzione della terapia con SUSTIVA, dovrà continuare ad usare i contraccettivi, come sopra descritto, per 12 settimane.
Spanish: Nelfinavir: AUC: ↑ 20% (↑ 8 a ↑ 34)
Italian: Nelfinavir: AUC: ↑ 20% (da ↑ 8 a ↑ 34)
Spanish: Los demás componentes del núcleo de los comprimidos son: croscarmelosa de sodio, celulosa microcristalina, laurilsulfato de sodio, hidroxipropilcelulosa, lactosa monohidrato, y estearato de magnesio.
Italian: Gli altri componenti del nucleo della compressa sono: sodio carmelloso reticolato, cellulosa microcristallina, sodio laurilsolfato, idrossipropilcellulosa, lattosio monoidrato e magnesio stearato.
Spanish: si su médico le ha dicho que tiene altos o bajos niveles de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre.
Italian: se il medico le ha detto che ha alti o bassi livelli di elettroliti come potassio o magnesio nel sangue se sta attualmente prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali (vedere anche "Altri medicinali e Sustiva"):
Spanish: 2-hidroxi atorvastatina: AUC: ↓ 35% (↓ 13 a ↓ 40)
Italian: 2-idrossi atorvastatina: AUC: ↓ 35% (da ↓ 13 a ↓ 40)
Spanish: SUSTIVA está indicado en el tratamiento antiviral combinado del virus de la inmunodeficiencia humana-1 (VIH-1) en adultos infectados, adolescentes y niños de 3 meses de edad y mayores que pesen al menos 3,5 kg.
Italian: SUSTIVA è indicato in associazione nel trattamento antivirale di adulti, adolescenti e bambini dai 3 mesi di età o più e con peso corporeo di almeno 3,5 kg, infetti dal virus-1 dell'immunodeficienza umana (HIV-1).
Spanish: Los resultados a largo plazo a 168 semanas del ensayo 006 (160 pacientes completaron el estudio con EFV+IDV, 196 pacientes con EFV+ZDV+3TC y 127 pacientes con IDV+ZDV+3TC, respectivamente) sugieren la durabilidad de la respuesta en términos de proporciones de pacientes con niveles de ARN DEL VIH < 400 copias/ml, ARN DEL VIH < 50 copias/ml y en términos de cambio medio del recuento basal de células CD4.
Italian: I risultati a lungo termine dello studio 006 a 168 settimane (hanno completato lo studio rispettivamente: 160 pazienti in trattamento con efavirenz + indinavir, 196 pazienti in trattamento con efavirenz + zidovudina + lamivudina e 127 pazienti con indinavir + zidovudina + lamivudina) indicano una risposta a lungo termine valutata sia come proporzione di pazienti con HIV RNA < 400 copie/ml, sia come proporzione di pazienti con HIV RNA < 50 copie/ml, sia come variazione media della conta dei CD4 rispetto al basale.
Spanish: Carbamazepina: AUC: ↓ 27% (↓ 20 a ↓ 33)
Italian: Carbamazepina: AUC: ↓ 27% (da ↓ 20 a ↓ 33)
Spanish: SUSTIVA no se ha estudiado adecuadamente en pacientes con enfermedad por VIH avanzada, es decir en pacientes con recuentos de CD4 < 50 células/mm3, o después del fracaso de tratamiento con un inhibidor de la proteasa (IP).
Italian: SUSTIVA non è stato sufficientemente studiato nei pazienti con AIDS avanzato, cioè nei pazienti con conta dei CD4 inferiore a 50 cellule/mm3 o in cui il trattamento con inibitori della proteasi (PI) si sia concluso senza successo.
Spanish: Simvastatina ácida: AUC: ↓ 58% (↓ 39 a ↓ 68)
Italian: Simvastatin acid: AUC: ↓ 58% (da ↓ 39 a ↓ 68)
Spanish: Hidroxibupropion: AUC: ↔
Italian: Idrossibupropione: AUC: ↔
Spanish: El estudio PACTG 382 fue un estudio abierto para evaluar la farmacocinética, seguridad, toleratiblidad, y actividad antiviral de SUSTIVA en combinación con nelfinavir y un ITIAN en pacientes pediátricos naive o previamente tratados con ITIANs.
Italian: Lo studio PACTG 382 era uno studio in aperto per valutare la farmacocinetica, la sicurezza, la tollerabilità e l'attività antivirale di SUSTIVA in associazione con nelfinavir e un NRTI in pazienti pediatrici naive al trattamento antivirale e in quelli già sottoposti a trattamento NRTI.
Spanish: INHIBIDOR DE LA RECAPTACIÓN DE DOPAMINA Y NORADRENALINA Bupropion/Efavirenz [150 mg dosis única (liberación prolongada)/600 mg una vez al día]
Italian: INIBITORI DELLA RICAPTAZIONE DELLA NORADRENALINA E DELLA DOPAMINA Bupropione/Efavirenz [150 mg dose singola(rilascio controllato)/600 mg una volta al giorno]
Spanish: Si efavirenz se coadministra con voriconazol, la dosis de mantenimiento de voriconazol debe aumentarse hasta 400 mg cada 12 horas y la dosis de efavirenz debe reducirse hasta un 50%, p.ej. hasta 300 mg una vez al día.
Italian: Se efavirenz è co-somministrato con voriconazolo, la dose di mantenimento di voriconazolo deve essere incrementata a 400 mg ogni 12 ore e la dose di efavirenz deve essere diminuita del 50%, cioè a 300 mg una volta al giorno.
Spanish: No debe dar el pecho a su hijo si está tomando SUSTIVA.
Italian: Se sta prendendo SUSTIVA, non deve allattare al seno.
Spanish: AUC: ↓ 36% (↓ 32 a ↓ 40)
Italian: AUC: ↓ 36% (da ↓ 32 a ↓ 40)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR TEXTO DEL CARTONAJE DEL BLÍSTER INTERMEDIO, INTEGRANTE DE UN MULTIENVASE (SIN BLUE-BOX)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO TESTO DELLA SCATOLA INTERMEDIA PER IL BLISTER, COMPONENTE DI UNA CONFEZIONE MULTIPLA (SENZA BLUE BOX) 30 X 1 COMPRESSA
Spanish: Cmin: ↓ 10% (↑ 1 a ↓ 19)
Italian: Cmin: ↓ 10% (da ↑ 1 a ↓ 19)%
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase SUSTIVA 50 mg cápsulas duras se presenta en frascos de 30 cápsulas .
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 50 mg capsule rigide è disponibile in flaconi da 30 capsule.
Spanish: Pravastatina: AUC: ↓ 40% (↓ 26 a ↓ 57)
Italian: Pravastatina: AUC: ↓ 40% (da ↓ 26 a ↓ 57)
Spanish: Los comprimidos recubiertos de efavirez no son apropiados para niños que pesen menos de 40 kg.
Italian: Le compresse rivestite con film di efavirenz non sono adatte per bambini che pesino meno di 40 kg.
Spanish: Velpatasvir/ sofosbuvir/ voxilaprevir ↓velpatasvir ↓voxilaprevir
Italian: Velpatasvir/Sofosbuvir/ Voxilaprevir
Spanish: Bupropion: AUC: ↓ 55% (↓ 48 a ↓ 62)
Italian: Bupropione: AUC: ↓ 55% (↓ 48 a ↓ 62)
Spanish: Itraconazol: AUC: ↓ 39% (↓ 21 a ↓ 53)
Italian: Itraconazolo: AUC: ↓ 39% (da ↓ 21 a ↓ 53)
Spanish: AUC: ↓ 34% (↓ 21 a ↓ 41)
Italian: AUC: ↓ 34% (da ↓ 21 a ↓ 41)
Spanish: Atorvastatina: AUC: ↓ 43% (↓ 34 a ↓ 50)
Italian: Atorvastatina: AUC: ↓ 43% (da ↓ 34 a ↓ 50)
Spanish: Implante: Etonogestrel/Efavirenz
Italian: Impianto: Etonogestrel/efavirenz
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase SUSTIVA 100 mg cápsulas duras se presenta en frascos de 30 cápsulas .
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 100 mg capsule rigide è disponibile in flaconi da 30 capsule.
Spanish: Vigabatrin/Efavirenz Gabapentina/Efavirenz
Italian: Vigabatrin/efavirenz Gabapentin/efavirenz
Spanish: Ciento dos pacientes de entre 3 meses y 16 años de edad (mediana 5,7 años) fueron tratados con SUSTIVA.
Italian: 102 pazienti dai 3 mesi a 16 anni di età (mediana 5,7 anni) erano trattati con SUSTIVA.
Spanish: Núcleo de la cápsula: Laurilsulfato de sodio, Lactosa monohidrato, Estearato de magnesio, Almidón glicolato sódico
Italian: Contenuto della capsula: Sodio laurilsolfato, Lattosio monoidrato, Magnesio stearato, Amido sodioglicolato
Spanish: Cada cápsula dura contiene 114,0 mg de lactosa (como monohidrato).
Italian: Ogni capsula rigida contiene 114,0 mg di lattosio (come monoidrato).
Spanish: Sertralina: AUC: ↓ 39% (↓ 27 a ↓ 50)
Italian: Sertralina: AUC: ↓ 39% (da ↓ 27 a ↓ 50)
Spanish: Cmax: ↑ 49% (↑ 32 a ↑ 69)
Italian: Cmax: ↑ 49% (da ↑ 32 a ↑ 69)
Spanish: Inhibidores Selectivos de la Recaptación de Serotonina (ISRSs) Sertralina/Efavirenz (50 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
Italian: Inibitori selettivi del Reuptake della Serotonina (SSRI) Sertralina/efavirenz (50 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase SUSTIVA 600 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en frascos de 30 comprimidos.
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 600 mg compresse rivestite con film è disponibile in flaconi da 30 compresse.
Spanish: En el punto basal, la mediana del ARN del VIH-1 plasmático fue de 4,8 log10 copias/ml, la mediana del recuento de células CD4+ fue de 367 células/mm3, y la mediana del porcentaje de CD4+ fue del 18%.
Italian: Al basale, la mediana del valore plasmatico di HIV-1 RNA era 4,8 log10 copie/ml, la conta cellulare mediana dei CD4+ era 367 cellule/mm3, e la percentuale mediana delle cellule CD4+ era 18%.
Spanish: Simvastatina: AUC: ↓ 69% (↓ 62 a ↓ 73)
Italian: Simvastatina: AUC: ↓ 69% (da ↓ 62 a ↓ 73)
Spanish: EFV + NFV + ITIANs 65 70 EFV + ITIANs
Italian: EFV + NFV + NRTI EFV + NRTI NFV + NRTI
Spanish: Indinavir: AUC: ↓ 25% (↓ 16 a ↓ 32)b
Italian: Indinavir: AUC: ↓ 25% (da ↓ 16 a ↓ 32)b
Spanish: SUSTIVA no se ha estudiado adecuadamente en pacientes con enfermedad por VIH avanzada, es decir en pacientes con recuentos de CD4 < 50 células/mm
Italian: Efavirenz non è stato oggetto di studi controllati in pazienti con malattia da HIV avanzata, ossia con conta dei CD4 inferiore a 50 cellule/mm
Spanish: AUC: ↓ 37% (↓ 14 a ↓ 55)
Italian: AUC: ↓ 37% (da ↓ 14 a ↓ 55)
Spanish: AUC: ↓ 75% (↓ 59 a ↓ 84)
Italian: AUC: ↓ 75% (da ↓ 59 a ↓ 84)
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de efavirenz en niños menores de 3 meses de edad o con un peso inferior a 3,5 kg.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di efavirenz nei bambini di età inferiore ai 3 mesi o che pesano meno di 3,5 kg non sono state stabilite.
Spanish: Arteméter/lumefantrina/ Efavirenz (20/120 mg comprimido, 6 dosis de 4 comprimidos durante 3 días/600 mg una vez al día)
Italian: Artemetere/lumefantrina/ Efavirenz (compresse da 20/120 mg, 6 dosi da 4 compresse ciascuna per 3 giorni/600 mg una volta al giorno)
Spanish: SUSTIVA puede reducir la cantidad de estatinas en su sangre.
Italian: SUSTIVA può ridurre la quantità delle statine nel sangue.
Spanish: Para pacientes de al menos 3 meses y que pesen al menos 3,5 kg que no puedan tragar cápsulas, el contenido de las cápsulas puede administrarse con una pequeña cantidad (1-2 cucharillas de café) de alimentos utilizando el método de dispersión de la cápsula Los pacientes y cuidadores deben ser instruidos para abrir la cápsula cuidadosamente para evitar vertidos o dispersión del contenido de la cápsula en el aire.
Italian: Per pazienti di almeno 3 mesi di età e che pesano almeno 3,5 kg che non sono in grado di deglutire capsule rigide, il contenuto della capsula può essere somministrato con una piccola quantità (12 cucchiaini da thé) di cibo utilizzando il metodo di somministrazione delle capsule dispersibili.
Spanish: cualquier signo de erupción cutánea.
Italian: qualsiasi segno di rash cutaneo.
Spanish: Instrucciones para la preparación de la toma:
Italian: Istruzioni per il metodo delle capsule dispersibili:
Spanish: AUC: ↓ 18% (↓ 10 a ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 a ↓ 32)
Italian: AUC: ↓ 18% (da↓ 10 a ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (da↓ 15 a ↓ 32)
Spanish: Cmin: ↓ 25% (↓ 14 a ↓ 34)
Italian: Cmin: ↓ 25% (da ↓ 14 a ↓ 34)%
Spanish: Atovacuona: AUC: ↓ 75% (↓ 62 a ↓ 84)
Italian: Atovaquone: AUC: ↓ 75% (↓ 62 a ↓ 84)
Spanish: AUC: ↑ 21% (↑ 10 a ↑ 34)
Italian: AUC: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 34)
Spanish: Cmax: ↑17%* (↑8 a ↑27)
Italian: Cmax: ↑17%* (da ↑8 a ↑27)
Spanish: Inhibidor de la integrasa Raltegravir/Efavirenz (400 mg dosis única/-)
Italian: Inibitori dell'integrasi Raltegravir/efavirenz (400 mg in somministrazione unica)
Spanish: En el punto basal, la mediana del ARN del VIH-1 plasmático fue de 5,88 log10 copias/ml, la mediana del recuento de células CD4+ fue de 1144 celúlas/mm3, y la mediana del porcentaje de CD4+ fue del 25%.
Italian: Al basale, la mediana del valore plasmatico di HIV-1 RNA era 5,88 log10 copie/ml, la conta cellulare mediana dei CD4+ era 1144 cellule/mm3, e la percentuale mediana delle cellule CD4+ era 25%.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración frecuentes fatiga Ver sección Descripción de reacciones adversas seleccionadas para más detalles.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione comune affaticabilità *,†, ‡ Per maggiori dettagli vedere paragrafo Descrizione di reazioni avverse selezionate.
Spanish: Medicamentos con impacto en el ritmo cardíaco: - Medicamentos utilizados para tratar problemas del ritmo cardíaco: como flecainida o metoprolol - Medicamentos utilizados para tratar la depresión: como imipramina, amitriptilina o clomipramina - Antibióticos, incluyendo los siguientes tipos: macrólidos, fluoroquinolonas o imidazol.
Italian: Medicinali che influenzano il ritmo cardiaco: Medicinali usati per trattare problemi del ritmo cardiaco: come flecainide o metoprololo.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 28,5 mg de lactosa (como monohidrato).
Italian: Ogni capsula rigida contiene 28,5 mg di lattosio (come monoidrato).
Spanish: Cada cápsula dura contiene 57,0 mg de lactosa (como monohidrato).
Italian: Ogni capsula rigida contiene 57,0 mg di lattosio (come monoidrato).
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/99/110/003: frasco
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/110/003: flacone
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
Spanish: Uso en niños y adolescentes SUSTIVA comprimidos recubiertos con película no es apropiado para niños que pesen menos de 40 kg.
Italian: SUSTIVA compresse film rivestite non è utilizzabile in bambini con un peso inferiore a 40 kg.
Spanish: SUSTIVA 200 mg cápsulas duras se presenta en frascos de 90 cápsulas y en envases conteniendo 42 x 1 cápsulas en blísters precortados unidosis de aluminio/PVC.
Italian: Descrizione dell'aspetto di SUSTIVA e contenuto della confezione SUSTIVA 200 mg capsule rigide è disponibile in flaconi da 90 capsule ed in confezioni contenenti 42 x 1 capsule in blister in alluminio/PVC divisibili per dose unitariaÈ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate..
Spanish: Los comprimidos se imprimen con tintas que contienen hipromelosa (E464), propilenglicol, ácido carmínico (E120), indigotina (E132) y dióxido de titanio (E171).
Italian: Le compresse sono stampate con inchiostri che contengono ipromellosa (E464), propilen glicole, acido carminico dalla cocciniglia (E120), indigotina (E132) e titanio diossido (E171).
Spanish: Las cápsulas se imprimen con tintas que contienen ácido carmínico (E120), indigotina (E132) y dióxido de titanio (E171).
Italian: Le capsule sono stampate con inchiostri che contengono acido carminico dalla cocciniglia (E120), indaco carminio (E132) e biossido di titanio (E171).
Spanish: Posaconazol: AUC: ↓ 50%
Italian: Posaconazolo: AUC: ↓ 50%
Spanish: SN:
Italian: Blister:
Spanish: Proguanilo: AUC: ↓ 43% (↓ 7 a ↓ 65)
Italian: Proguanil: AUC: ↓ 43% (↓ 7 a ↓ 65)
Spanish: Tabla 4: Parámetros farmacocinéticos estimados de efavirenz en estado estacionario (cápsulas/contenido dispersado) en pacientes pediátricos infectados por VIH
Italian: Tabella 4: Farmacocinetica allo stadio stazionario di efavirenz (capsule/capsule dispersibili)
Spanish: Cmin: ↓ 37% (↓ 17 a ↓ 52) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 37% (da ↓ 17 a ↓ 52) Efavirenz:
Spanish: MEDICAMENTOS HIPOLIPEMIANTES Inhibidores de la HMG-CoA Reductasa Atorvastatina/Efavirenz (10 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
Italian: AGENTI IPOLIPIDEMIZZANTI Inibitori dell'HMG Co-A Reduttasi Atorvastatina/efavirenz (10 mg una volta al giorno/600 mg una volta al giorno)
Spanish: Administración concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) porque la competición de efavirenz por CYP3A4 podría producir inhibición del metabolismo y la posible aparición de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales [por ejemplo arritmias cardiacas, sedación prolongada o depresión respiratoria] (ver sección 4.5).
Italian: La co-somministrazione con terfenadina, astemizolo, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil o gli alcaloidi della segale cornuta (per esempio l'ergotamina, la diidroergotamina, l'ergonovina e la metilergonovina) poiché la competizione per il CYP3A4 da parte di efavirenz può inibire il metabolismo e creare condizioni che possono portare a reazioni avverse gravi e/o fatali (per esempio aritmie cardiache, sedazione prolungata o depressione respiratoria) (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: AUC: ↓ 60% (↓ 52 a ↓ 68)
Italian: AUC: ↓ 60% (da ↓ 52 a ↓ 68)
Spanish: No se recomienda la coadministración de efavirenz y otros ITINNs, puesto que la utilización de dos ITINNs no ha demostrado ser beneficiosa en términos de eficacia y seguridad.
Italian: Dal momento che l'uso di due NNRTI non ha dato benefici in termini di efficacia e sicurezza, la co-somministrazione di efavirenz e di un altro NNRTI non è raccomandata.
Spanish: Trastornos vasculares frecuentes rubor †
Italian: Patologie vascolari non comune arrossamento†
Spanish: Cmax: ↓ 17% (↓ 6 a ↓ 26)b
Italian: Cmax: ↓ 17% (da ↓ 6 a ↓ 26)b
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de SUSTIVA contiene 600 mg del principio activo efavirenz.
Italian: Ogni compressa rivestita con film di SUSTIVA contiene 600 mg del principio attivo efavirenz.
Spanish: Cmin: ↓ 35% (↓ 24 a ↓ 44) Efavirenz:
Italian: Cmin: ↓ 35% (da ↓ 24 a ↓ 44) Efavirenz:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE SUSTIVA 50 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE SUSTIVA 50 mg