FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 20 viales unidosis.
Danish: 20 enkeltdosis-hætteglas
Spanish: • aceleración del latido cardiaco
Danish: • hurtigere puls,
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Danish: MedDRA Systemorganklasse
Spanish: POX-MVA-0052 Sanos
Danish: POXMVA-0052 Raske
Spanish: Aumento del recuento leucocitario
Danish: Forhøjet antal hvide blodlegemer
Spanish: • si ha sufrido previamente una reacción alérgica súbita y potencialmente mortal a cualquiera de los componentes de IMVANEX (que aparecen incluidos en la sección 6) o a las proteínas del pollo, la benzonasa o la gentamicina, que pueden estar presentes en la vacuna en cantidades muy pequeñas.
Danish: 6) eller kyllingeprotein, benzonase eller gentamicin, der kan findes i vaccinen i meget små mængder.
Spanish: • diarrea, vómitos, dolor abdominal, sequedad de boca
Danish: • diarré, opkastning, mavesmerter, mundtørhed,
Spanish: Conservar en congelador (a -20 °C +/-5 °C o -50 °C +/-10 °C o -80 °C +/-10 °C) protegido de la luz.
Danish: Opbevares i dybfryser (ved -20°C +/-5°C eller -50°C +/-10°C eller -80°C +/-10°C) beskyttet mod lys.
Spanish: • dolor, enrojecimiento, hinchazón, induración o picor en el lugar de la inyección
Danish: • smerter, rødme, hævelse, hærdning eller kløe på injektionsstedet.
Spanish: IMVANEX suspensión inyectable Vacuna antivariólica
Danish: IMVANEX injektionsvæske, suspension Koppevaccine
Spanish: Dolor en el cuello Debilidad muscular
Danish: Muskelspasmer Smerter i knogler, led og muskler Muskelsvaghed
Spanish: DA 257 5,6 (3,1, 9,3)
Danish: (63,0; 76,1) Ikke relevant
Spanish: • náuseas
Danish: • kvalme,
Spanish: Rigor/Escalofríos Nódulo en el lugar de la inyección Decoloración en el lugar de la inyección Hematoma en el lugar de la inyección Calor en el lugar de la inyección
Danish: Stivhed/kulderystelser Knuder på injektionsstedet Misfarvning på injektionsstedet Hæmatom på injektionsstedet Varme på injektionsstedet
Spanish: • bulto, decoloración, moratones o calor en el lugar de la inyección
Danish: • en knude, misfarvning, blå mærker eller varme på injektionsstedet.
Spanish: 2 años a -20 °C +/-5 °C 5 años a -50 °C +/-10 °C 5 años a -80 °C +/-10 °C
Danish: 2 år ved -20°C +/-5°C
Spanish: MGT (IC del 95 %)
Danish: GMT (95% CI)
Spanish: • exantema, picor, inflamación cutánea, decoloración cutánea
Danish: • udslæt, kløe, hudbetændelse, misfarvning af hud,
Spanish: Conservar en congelador (a -20 °C +/-5 °C o -50 °C +/-10 °C o -80 °C +/-10 °C).
Danish: Opbevares i dybfryser (ved -20°C +/-5°C eller -50°C +/-10°C eller -80°C +/-10°C).
Spanish: La seguridad del medicamento está en consonancia con otros medicamentos similares.
Danish: Sikkerheden ved lægemidlet er den samme som for andre tilsvarende lægemidler.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Inbrija se controlan de forma continua.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Inbrija løbende overvåget.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Inbrija en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Danish: Yderligere information om Inbrija findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Spanish: Otra información sobre Inbrija
Danish: Andre oplysninger om Inbrija
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Inbrija (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es la tos.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Inbrija (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er hoste.
Spanish: ¿Qué es Inbrija y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Inbrija, og hvad anvendes det til?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Inbrija?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Inbrija?
Spanish: La dosis recomendada es de 2 cápsulas en cada período «off» hasta un máximo de 10 cápsulas al día.
Danish: Den anbefalede dosis er 2 kapsler pr. "off-periode" og højst 10 kapsler pr. dag.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Inbrija en la UE?
Danish: Hvorfor er Inbrija godkendt i EU?
Spanish: Los efectos adversos notificados sobre Inbrija se evalúan cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Inbrija vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Spanish: De los pacientes tratados con Inbrija, el 71 % informaron de que sus síntomas habían mejorado, en comparación con el 46 % de los pacientes que recibieron placebo.
Danish: Af de patienter, der blev behandlet med Inbrija, rapporterede 71 %, at deres symptomer blev bedre, sammenholdt med 46 % af dem, der fik placebo.
Spanish: Inbrija contiene el principio activo levodopa.
Danish: Inbrija indeholder det aktive stof levodopa.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Inbrija?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Inbrija?
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Inbrija consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Inbrija, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Aflunov son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Inbrija opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Se midieron los efectos con la Escala Unificada para la Evaluación de la Enfermedad de Parkinson (UPDRS), parte III.
Danish: Virkningerne blev målt ved hjælp af en standardskala for symptomer på Parkinsons sygdom (UPDRS, Part III).
Spanish: Dos estudios principales han mostrado que Inbrija es eficaz para mejorar los síntomas de los pacientes durante los periodos «off».
Danish: To hovedstudier har vist, at Inbrija er effektivt til at forbedre patienternes symptomer i "offperioderne".
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes, que pueden afectar a 1 de cada 10 personas son caídas, infecciones de las vías respiratorias altas (infección de la nariz y la garganta), disquinesia (dificultad para controlar el movimiento) y alteraciones en el color del esputo (flemas).
Danish: Andre almindelige bivirkninger, som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer, er fald, infektioner i de øvre luftveje (næse og hals), problemer med at kontrollere bevægelserne (dyskinesi) og misfarvning af spyttet.
Spanish: En el primer estudio participaron 226 pacientes que habían seguido 12 semanas de tratamiento normalizado con un inhibidor de levodopa y un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Danish: Det første studie omfattede 226 patienter, som fik 12 ugers standardbehandling med levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
Spanish: Dado que Inbrija se inhala, puede aportar rápidamente levodopa extra (y, por tanto, dopamina) cuando sea necesario durante un período «off».
Danish: Da Inbrija inhaleres, kan det hurtigt forsyne hjernen med mere levodopa (og dermed dopamin), når det er nødvendigt i en "off-periode".
Spanish: Información general sobre Inbrija y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Inbrija, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Inbrija se debe inhalar utilizando el inhalador de Inbrija cuando el paciente reconozca los síntomas de un periodo «off».
Danish: Inbrija bør indhaleres ved hjælp af Inbrija-inhalatoren, når patienten får symptomerne på en "offperiode".
Spanish: En los pacientes con enfermedad de Parkinson, las células cerebrales que producen dopamina, un neurotransmisor importante para el control del movimiento, empiezan a morir y se reduce la cantidad de dopamina en el cerebro.
Danish: Hos patienter med Parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen, der producerer dopamin (en neurotransmitter, der er vigtig for at kontrollere bevægelserne), at dø, og dopaminindholdet i hjernen falder.
Spanish: En el segundo estudio, en el que participaron 77 pacientes que recibieron 4 semanas de tratamiento normalizado, los pacientes que tomaron Inbrija durante los períodos «off» experimentaron una mejoría media de 10 puntos en la escala de 10 a 60 minutos después, en comparación con los los pacientes que tomaron placebo cuya media fue de 3 puntos.
Danish: I det andet studie med 77 patienter, som fik 4 ugers standardbehandling, opnåede de patienter, der fik Inbrija i "off-perioder", en gennemsnitlig forbedring på 10 point på skalaen 10-60 minutter senere sammenlignet med 3 point for patienter, der fik placebo.
Spanish: Al ser inhalado, Inbrija presenta síntomas rápidos que mejoran la calidad de vida de los pacientes.
Danish: Fordi Inbrija inhaleres, giver det en hurtig symptomlindring, hvilket forbedrer patienternes livskvalitet.
Spanish: Inbrija es un medicamento que se usa para tratar la enfermedad de Parkinson en adultos (un trastorno cerebral progresivo que provoca temblor, rigidez muscular y lentitud de movimientos).
Danish: Inbrija er et lægemiddel til behandling af voksne med Parkinsons sygdom, som er en fremadskridende hjernesygdom, der medfører rysten, muskelstivhed og langsomme bevægelser.
Spanish: Inbrija se presenta en cápsulas que contienen un polvo para inhalación y solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Inbrija fås som kapsler med et pulver til inhalation, og fås kun på recept.
Spanish: ¿Cómo actúa Inbrija?
Danish: Hvordan virker Inbrija?
Spanish: En este estudio, los pacientes que tomaron Inbrija durante los periodos «off» presentaron una mejoría media de 10 puntos en la escala 30 minutos más tarde, en comparación con los pacientes que tomaron placebo (un tratamiento ficticio) cuya mejoría media fue de 6 puntos.
Danish: I dette studie opnåede de patienter, der fik Inbrija i deres "off-perioder", en gennemsnitlig forbedring på 10 point på skalaen 30 minutter senere sammenlignet med 6 point for patienter, der fik placebo (en uvirksom behandling).
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes que toman medicamentos conocidos como inhibidores no selectivos de la monoaminooxidasa (MAO) o en pacientes con un historial neuroléptico maligno o rabdomiólisis.
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der får lægemidler af typen ikke-selektive MAO-hæmmere (monoaminoxidasehæmmere) eller hos patienter, der tidligere har haft malignt neuroleptikasyndrom eller rhabdomyolyse.
Spanish: Los medicamentos que contienen levodopa y un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa han mostrado efectos adversos de síntomas como el síndrome neuroléptico maligno (trastorno nervioso) y la rabdomiólisis (ruptura de las fibras musculares).
Danish: Lægemidler, der indeholder levodopa og en dopadecarboxylasehæmmer, har givet bivirkninger som malignt neuroleptikasyndrom (en nervesygdom) og rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibre).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Inbrija en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Inbrija?
Spanish: ¿Cómo se usa Inbrija?
Danish: Hvordan anvendes Inbrija?
Spanish: Los estudios muestran que Inbrija es eficaz para reducir los síntomas durante los períodos «off» en pacientes con enfermedad de Parkinson en el tratamiento con inhibidores de levodopa/dopadescarboxilasa.
Danish: Studier viser, at Inbrija er effektivt til at reducere symptomerne i "off-perioder" hos patienter med Parkinsons sygdom, som behandles med levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
Spanish: Inbrija se utiliza para tratar los síntomas durante los periodos «off» (episodios en los que el paciente tiene más dificultades para desplazarse) cuando el paciente está tomando el tratamiento habitual de una combinación de levodopa y un inhibidor de dopa-descarboxilasa.
Danish: Inbrija anvendes til behandling af symptomer i "off-perioder" (tidspunkter, hvor patienten har sværere ved at bevæge sig), som forekommer i løbet af den normale behandling med en kombination af levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Inbrija se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Inbrija.
Spanish: Inbrija no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho (un trastorno en el ojo) o feocromocitoma (un tumor de las glándulas suprarrenales).
Danish: Inbrija må ikke anvendes hos patienter med snævervinklet glaukom (en øjensygdom) eller fæokromocytom (en binyrebarktumor).
Spanish: Inbrija contiene levodopa, que se transforma en dopamina en el cerebro y contribuye a restaurar los niveles de la dopamina, mejorando así los síntomas de la enfermedad.
Danish: Inbrija indeholder levodopa, som omdannes til dopamin i hjernen.
Spanish: Conservar por debajo de 25 °C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 25°C.
Spanish: La mayor parte de la diferencia por el sexo se debe a las diferencias en el peso corporal.
Danish: Det meste af kønsforskellen skyldes forskelle i kropsvægt.
Spanish: Es normal que tarde unos segundos.
Danish: Dette tager normalt adskillige sekunder.
Spanish: c El valor p para PGI-C es nominal.
Danish: c p-værdi for PGI-C er nominel.
Spanish: Los resultados se presentan en la tabla 2.
Danish: Resultaterne er vist i Tabel 2.
Spanish: Su médico podría tener que revisar sus tratamientos.
Danish: Din læge kan få brug for at gennemgå din behandling.
Spanish: 2 dosis
Danish: 2 doser
Spanish: Tel: +353 (0)1 231 4609
Danish: Tlf: +353 (0)1 231 4609
Spanish: 2 dosis a Casos observados.
Danish: 2 doser a Observerede tilfælde.
Spanish: Esto puede provocar dificultades para respirar o tragar.
Danish: Dette kan medføre problemer med at trække vejret eller synke.
Spanish: De lo contrario podría ponerse a sí mismo o a otros en riesgo de sufrir lesiones graves o muerte.
Danish: Du kan udsætte dig selv og andre for risiko for alvorlig skade eller død.
Spanish: Para más información consulte la sección 4.
Danish: For flere oplysninger henvises til punkt 4.
Spanish: Dosis diarias (mediana)
Danish: Daglige doser (median)
Spanish: Busque una superficie limpia y seca.
Danish: Find en ren og tør overflade.
Spanish: Además, se puede considerar reducir la dosis o finalizar la terapia.
Danish: Endvidere kan en reduktion af dosis eller terminering af behandlingen overvejes.
Spanish: No se permitió la apomorfina como medicamento de base.
Danish: Apomorfin var ikke tilladt som baggrundmedicin.
Spanish: La levodopa se metaboliza en gran medida a diferentes metabolitos.
Danish: Levodopa metaboliseres i stort omfang til forskellige metabolitter.
Spanish: Compruebe que la boquilla esté firmemente sujeta y que no se cae antes de pasar al paso 7.
Danish: Sørg for, at mundstykket er sikkert fastgjort og ikke vil falde af, før du går videre til trin 7.
Spanish: • Asegúrese de tener las manos limpias y secas cuando use el inhalador y las cápsulas.
Danish: • Sørg for, at dine hænder er rene og tørre, når du bruger inhalatoren og kapslerne.
Spanish: Puede usar 2 cápsulas hasta cinco veces al día.
Danish: Du kan bruge 2 kapsler op til fem gange om dagen.
Spanish: • Es normal que quede un poco de polvo en el inhalador.
Danish: • Det er normalt, at der forbliver noget pulver på inhalatoren.
Spanish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Países Bajos
Danish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Holland
Spanish: Asegúrese de que tiene las manos limpias y secas.
Danish: Sørg for, at dine hænder er rene og tørre.
Spanish: Es posible que se sienta confundido o en estado de agitación, y su frecuencia cardíaca puede ser más lenta o más rápida de lo normal.
Danish: Du kan føle dig forvirret eller urolig, og din hjerterytme kan være langsommere eller hurtigere end normalt.
Spanish: Estudios epidemiológicos han demostrado que los pacientes con enfermedad de Parkinson tienen un riesgo más elevado (de 2 a aproximadamente 6 veces más) de desarrollar melanoma en comparación con la población general.
Danish: Epidemiologiske studier har vist, at patienter med Parkinsons sygdom har en højere risiko (2 til ca. 6 gange højere) for at udvikle melanom end den almene befolkning.
Spanish: La enfermedad de Parkinson afecta al movimiento y se trata con un medicamento que usted toma regularmente.
Danish: Parkinsons sygdom påvirker din bevægelse, og den behandles med et lægemiddel, som du tager regelmæssigt.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan según el sistema de clasificación de órganos y la frecuencia en la tabla 1 a continuación.
Danish: Bivirkninger er anført efter systemorganklasse og hyppighed i Tabel 1 nedenfor.
Spanish: Durante los periodos OFF, su medicina habitual no controla suficientemente bien la enfermedad y es probable que el movimiento sea más difícil.
Danish: I off-perioder kontrollerer din sædvanlige medicin ikke tilstanden godt nok, og det er sandsynligt, at det bliver vanskeligere for dig at bevæge dig.
Spanish: Pérdida del apetito
Danish: Nedsat appetit
Spanish: Solo se dispone de datos limitados en pacientes de edad muy avanzada (≥75 años).
Danish: Der foreligger kun en begrænset mængde data for meget ældre patienter (≥75 år).
Spanish: Listo para guardar
Danish: Klar til opbevaring
Spanish: Espire por completo.
Danish: Ånd fuldstændigt ud.
Spanish: - Se deben inhalar dos cápsulas del medicamento para recibir la dosis completa.
Danish: - Der skal inhaleres to kapsler af lægemidlet for at få den fulde dosis.
Spanish: Importante mejora % (n) Mejora % (n) Pequeña mejora % (n) Ninguna mejora % (n) Valor p
Danish: Meget forbedret % (n) Forbedret % (n) Lidt forbedret % (n) Ikke forbedret % (n) p-værdi
Spanish: Esto se debe a que el medicamento puede influir sobre los resultados de algunas pruebas.
Danish: Grunden hertil er, at lægemidlet kan påvirke resultatet af nogle analyser.
Spanish: - sensación de mareo al levantarse (tensión baja);
Danish: - svimmelhedsfølelse, når du rejser dig (lavt blodtryk)
Spanish: También puede experimentar los siguientes efectos adversos:
Danish: Du kan opleve følgende bivirkninger:
Spanish: • No es necesario que limpie el inhalador.
Danish: • Du behøver ikke rengøre inhalatoren.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de Inbrija para los pacientes ancianos (≥65 años).
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere dosis af Inbrija til ældre patienter (≥65 år).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN EXTERIOR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
Spanish: La dosis diaria máxima de Inbrija no debe superar las 10 cápsulas (330 mg).
Danish: Den maksimale daglige dosis af Inbrija bør ikke overstige 10 kapsler (330 mg).
Spanish: - si es alérgico a la levodopa o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Danish: - hvis du er allergisk over for levodopa eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Spanish: En muy raras ocasiones se ha comunicado la aparición repentina de sueño durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin conciencia de ello o sin señales de aviso.
Danish: Der har været meget sjældne rapporter om pludseligt opstået søvnanfald under daglige aktiviteter, i nogle tilfælde uden bevidsthed herom eller advarselstegn.
Spanish: Tabla 2: Características basales y resultados de los criterios de valoración de la eficacia Parámetros
Danish: Tabel 2: Baseline-karakteristika og resultater af effektendepunkterne Parametre
Spanish: - melanoma (un tipo de cáncer de piel) o crecimientos o marcas cutáneas sospechosas.
Danish: - melanom (en type hudcancer) eller mistænkelige hudvækster eller mærker.
Spanish: El uso de este medicamento puede provocar los siguientes efectos adversos: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - tos
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer): - hoste.
Spanish: No obstante, su uso concomitante puede empeorar los trastornos motores involuntarios.
Danish: Samtidig anvendelse kan dog forårsage en forværring af ufrivillige motororiske forstyrrelser.
Spanish: Medicamentos pulmonares locales o sistémicos
Danish: Lokale eller systemiske pulmonale lægemidler
Spanish: Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC) y trastornos mentales
Danish: Virkninger på centralnervesystemet (CNS) og mentale forstyrrelser
Spanish: Se debe controlar de forma periódica a los pacientes para detectar el desarrollo de trastornos del control de impulsos.
Danish: Patienterne bør regelmæssigt overvåges for udvikling af impulskontrolforstyrrelser.
Spanish: A los 12 meses, la reducción media en el VEMS1 desde el valor basal fue el mismo en ambos grupos (-0,1 l).
Danish: Efter 12 måneder var den gennemsnitlige reduktion i FEV1 fra baseline den samme i begge grupper (-0,1 l).
Spanish: - Su médico o farmacéutico le enseñarán cómo usar correctamente el medicamento.
Danish: - Lægen eller apotekspersonalet vil vise dig, hvordan du bruger medicinen korrekt.
Spanish: Las cápsulas duras se suministran en blísteres pelables de aluminio / PVC / aluminio.
Danish: De hårde kapsler leveres i aluminium / PVC / aluminium-aftrækningsblistere.
Spanish: EU/1/19/1390/001 60 cápsulas duras EU/1/19/1390/002 92 cápsulas duras
Danish: EU/1/19/1390/001 60 hårde kapsler EU/1/19/1390/002 92 hårde kapsler
Spanish: Repita los pasos de 4 a 10 con una segunda cápsula para acabar la dosis completa.
Danish: Gentag trin 4 til 10 med den anden kapsel for at få den fulde dosis.
Spanish: La UPDRS-III se evaluó antes de la administración de la dosis y 30 minutos después.
Danish: UPDRS-III blev vurderet før og 30 minutter efter dosisadministration.
Spanish: Use Inbrija solo durante un periodo OFF.
Danish: Brug kun Inbrija i en off-periode.
Spanish: Inbrija puede provocar disquinesia.
Danish: Inbrija kan forårsage dyskinesi.
Spanish: Interferencia con las pruebas
Danish: Interferens med test
Spanish: Lo necesitará después para guardar el inhalador.
Danish: Du skal bruge den senere til opbevaring af inhalatoren.
Spanish: Presionar la boquilla solo una vez
Danish: Pres kun mundstykket sammen én gang
Spanish: Otros efectos adversos de frecuencia desconocida que puede experimentar son:
Danish: Andre bivirkninger du kan opleve, hvor hyppigheden er ukendt, indbefatter:
Spanish: Prepare su dosis
Danish: Tag din dosis
Spanish: El prospecto contiene instrucciones de uso detalladas para los pacientes.
Danish: Indlægssedlen indeholder en detaljeret brugsanvisning til patienterne.
Spanish: El médico u otro profesional sanitario debe instruir al paciente sobre cómo administrar correctamente el medicamento.
Danish: Lægen eller en anden sundhedsperson skal instruere patienten i, hvordan præparatet administreres korrekt.
Spanish: La tos comunicada en los ensayos clínicos con Inbrija era, mayoritariamente, de intensidad leve a moderada, y fue notificada habitualmente en los primeros 30 días del tratamiento.
Danish: De fleste tilfælde af hoste, der er rapporteret i de kliniske studier med Inbrija, var lette til moderate i styrke og blev sædvanligvis rapporteret inden for de første 30 dage af behandlingen.
Spanish: Inspire profunda y ampliamente hasta que sienta los pulmones llenos.
Danish: Tag en dyb, behagelig indånding, indtil dine lunger føles fyldte.
Spanish: La sustancia activa en Inbrija es levodopa.
Danish: Det aktive stof i Inbrija er levodopa.
Spanish: Eventos isquémicos cardiovasculares
Danish: Kardiovaskulære iskæmiske hændelser
Spanish: Debe dejar de tomar estos medicamentos al menos 14 días antes de comenzar el tratamiento con Inbrija.
Danish: Du skal stoppe med at tage disse lægemidler mindst 14 dage, før du starter på behandling med Inbrija.
Spanish: Deje la boquilla y el inhalador sobre una superficie limpia y seca.
Danish: Anbring mundstykket og inhalatoren på en ren og tør overflade.
Spanish: Asimismo, ciertos medicamentos para el tratamiento de la psicosis pueden exacerbar los síntomas de la enfermedad de Parkinson y reducir la eficacia de la levodopa.
Danish: Endvidere kan visse lægemidler, der anvendes til behandling af psykose, forværre symptomerne på Parkinsons sygdom og muligvis reducere virkningen af levodopa.
Spanish: Antidepresivos tricíclicos
Danish: Tricykliske antidepressiva