FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Micturition urgency Renal pain Urinary frequency
Latvian: Steidzama nepieciešamība urinēt, sāpes nieru apvidū, bieža urinācija
English: Electrocardiogram ST segment depression, Electrocardiogram T wave amplitude decreased
Latvian: Mirdzaritmija, miokarda išēmija, bradikardija, priekškambaru fibrilācija, sirdsklauves, ST segmenta depresija elektrokardiogrammā, T viļņa amplitūdas samazināšanās elektrokardiogrammā
English: After first opening: the medicinal product should be used immediately.
Latvian: Pēc pirmreizējās atvēršanas: izlietot zāles nekavējoties.
English: Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection Gadofosveset
Latvian: Ablavar 0,25 mmol/ml šķīdums injekcijām Gadofosveset
English: • your kidneys do not work properly
Latvian: • Jums ir traucēta nieru darbība;
English: It is used to help detect changes in the blood vessels which are known or suspected to be abnormal.
Latvian: To izmanto zināmu vai iespējamu patoloģisku asinsvadu izmaiņu noteikšanai.
English: Stomach pain
Latvian: Sāpes krūtīs
English: Cellulitis Urinary tract infection
Latvian: Celulīts Urīnceļu infekcija
English: Vials are not intended for the withdrawal of multiple doses.
Latvian: Flakoni nav paredzēti atkārtotai devu ievilkšanai.
English: There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (which causes hardening of the skin and may affect also soft tissue and internal organs) associated with use of other gadolinium-containing contrast agents.
Latvian: Lietojot citas gadolīnu saturošas kontrastvielas, ir saņemti ziņojumi par nefrogēnas sistēmiskās fibrozes (kas rada ādas sabiezēšanos un var skart arī mīkstos audus un iekšējos orgānus) attīstību.
English: Ablavar can be removed by haemodialysis.
Latvian: Ablavar var izvadīt no organisma, lietojot hemodialīzi.
English: - If you have further questions, please ask the doctor giving you Ablavar (the radiologist) or the hospital/MRI-centre personnel - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Latvian: - Ja Jums rodas vēl kādi jautājumi, vaicājiet ārstam, kas Jums ievada Ablavar (radiologam) vai slimnīcas/magnētiskās rezonanses attēlveidošanas centra personālam.
English: Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
Latvian: Hematūrija, mikroalbumīnūrija, glikozūrija
English: 10 ml solution contains 2.27 g, 15 ml solution contains 3.41g and 20 ml solution contains 4.54 g
Latvian: 10 ml šķīduma satur 2,27 g gadofosveseta trinātrija, 15 ml šķīduma satur 3,41 g gadofosveseta trinātrija, bet 20 ml šķīduma satur 4,54 g gadofosveseta trinātrija flakonā.
English: Respiratory depression
Latvian: Muskuļu saspringums
English: Rare ( 1/10,000 to  1/1,000)
Latvian: Reti (≥ 1/10 000 līdz
English: 1 ml contains 227 mg gadofosveset equivalent to 244 mg/ml (0.25 mmol/millilitre) gadofosveset trisodium.
Latvian: 1 ml satur 227 mg gadofosveseta, kas ir līdzvērtīgs 244 mg/ml (0,25 mmol/mililitrā) gadofosveseta trinātrija..
English: Headache Paraesthesia Dysgeusia Burning sensation
Latvian: Galvassāpes, parestēzijas, disgeizija, dedzināšanas sajūta
English: High sodium levels in the blood.
Latvian: Augsts nātrija līmenis asinīs
English: Genital burning sensation Pain
Latvian: Dedzināšanas sajūta dzimumorgānu rajonā Sāpes
English: Feeling abnormal
Latvian: Normai neatbilstoša pašsajūta
English: Abnormal eye sensation
Latvian: Neparastas sajūtas acīs
English: 1, 5, or 10 vials  20 ml (in 20-ml glass vial)
Latvian: 1, 5 vai 10 flakoni x 20 ml (20 ml stikla flakonos)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Bayer Schering Pharma AG
English: 1, 5, or 10 vials  10 ml (in 10-ml glass vial)
Latvian: 1, 5 vai 10 flakoni x 10 ml (10 ml stikla flakonos)
English: Swelling and clotting in a vein Coldness in the fingers and toes
Latvian: Vēnas tūska un trombu veidošanās vēnā Aukstuma sajūta pirkstos un kāju pirkstos Elpas trūkums
English: 1, 5, or 10 vials  15 ml (in 20-ml glass vial)
Latvian: 1, 5 vai 10 flakoni x 15 ml (20 ml stikla flakonos)
English: Impairment of taste
Latvian: Garšas sajūtas traucējumi
English: Atrioventricular block first Electrocardiogram QT
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi atrioventrikulārā blokāde, QT intervāla pagarināšanās
English: Pain in the throat
Latvian: Sāpes ausī
English: Continuing breastfeeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration should be at the discretion of the physician and breast-feeding mother.
Latvian: Ārstam un mātei, kas baro bērnu ar krūti, jāpieņem lēmums, vai 24 stundas pēc Ablavar ievadīšanas turpināt vai pārtraukt zīdīšanu.
English: Each vial of 10 ml solution contains a total of 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27 g of gadofosveset
Latvian: Katrs 10 ml flakons satur kopumā 2,44 g (2, 50 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 2,27 g gadofosvesets
English: Decreased feeling or sensitivity (especially of the skin) Sense of smell distortion
Latvian: Samazināta jutība (īpaši ādas)
English: Each vial of 15 ml solution contains a total of 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41g of gadofosveset.
Latvian: Katrs 15 ml flakons satur kopumā 3,66 g (3,75 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 3,41 g gadofosvesets
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Vasovist 0,25 mmol/ml šķīdums injekcijām.
English: Excipient This medicinal product contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose.
Latvian: Palīgviela(s): Viena šo zāļu deva satur 6,3 mmol nātrija (vai 145 mg).
English: Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Latvian: Ablavar 0,25 mmol/ml šķīdums injekcijām
English: Injection site inflammation
Latvian: Injekcijas vietas nieze
English: Chest pressure sensation
Latvian: Spiediena sajūta krūtīs
English: Each vial of 20 ml solution contains a total of 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54g of gadofosveset.
Latvian: Katrs 20 ml flakons satur kopumā 4,88 g (5,00 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 4,54 g gadofosvesets
English: Each vial of 15 ml solution contains 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41 g of gadofosveset.
Latvian: Katrs 15 ml flakons ar šķīdumu injekcijām satur 3,66 g (3,75 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 3,41 g gadofosvesets
English: Your doctor will treat you should overdose occur.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā ārsts veiks nepieciešamos terapeitiskos pasākumus.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS, LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Ablavar 0,25 mmol/ml šķīdums injekcijām Gadofosveset
English: 1 ml Ablavar solution for injection contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg gadofosveset..
Latvian: 1 ml Ablavar šķīduma injekcijām satur 244 mg (0,25 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 227 mg gadofosvesets
English: Abnormal sensation in eye Asthenopia
Latvian: Neparasta sajūta acī, astenopija
English: Injection site burning
Latvian: Dedzināšanas sajūta injekcijas vietā
English: Hives
Latvian: PADZi
English: Each vial of 10 ml solution contains 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27g gadofosveset.
Latvian: Katrs 10 ml flakons ar šķīdumu injekcijām satur 2,44 g (2,50 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 2,27 g gadofosvesets
English: Continuing breast feeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration, should be at the discretion of the doctor and lactating mother.
Latvian: Ārstam un mātei, kas baro bērnu ar krūti, jāizlemj, vai 24 pēc Ablavar ievadīšanas turpināt vai pārtraukt zīdīšanu.
English: Each vial of 20 ml solution contains 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54 g of gadofosveset.
Latvian: Katrs 20 ml flakons ar šķīdumu injekcijām satur 4,88 g (5,00 mmol) gadofosveseta trinātrija kas atbilst 4,54 g gadofosvesets
English: Sweating increased
Latvian: Pastiprināta svīšana
English: Genital itching
Latvian: Nātrija hidroksīds
English: 1 ml Ablavar solution contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg of gadofosveset.
Latvian: 1 ml Ablavar šķīduma injekcijām satur 244 mg (0,25 mmol) gadofosveseta trinātrija (Gadofosveset trisodium), kas atbilst 227 mg gadofosveseta.
English: What Ablavar looks like and contents of the pack
Latvian: Ablavar ārējais izskats un iepakojums
English: Vascular stents
Latvian: Asinsvadu stenti
English: Feeling anxious
Latvian: Dedzinoša sajūta
English: Sensation of heaviness
Latvian: Diskomforta sajūta vēderā
English: Using other medicines
Latvian: ZĀĻU FORMA
English: Urge to pass urine
Latvian: Stipra nepieciešamība urinēt
English: Hypoesthesia Parosmia
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
English: Ageusia
Latvian: Reibonis
English: Dizziness
Latvian: Iesnas
English: Anxiety Confusion
Latvian: Gremošanas traucējumi
English: EU/1/05/313/009 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-10 vials
Latvian: EU/1/05/313/009 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)20 ml-10 flakoni
English: Low calcium levels in the blood Unusual amount of salt in the body.
Latvian: Izmainīts sāļu daudzums organismā
English: EU/1/05/313/003 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-10 vials
Latvian: EU/1/05/313/003 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)10 ml - 10 flakoni
English: EU/1/05/313/008 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-5 vials
Latvian: EU/1/05/313/008 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)20 ml - 5 flakoni
English: Phantom limb pain
Latvian: Fantoma sāpes ekstremitātē
English: EU/1/05/313/007 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-1 vial
Latvian: EU/1/05/313/007 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)20 ml-1 flakons
English: EU/1/05/313/004 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-1 vial
Latvian: EU/1/05/313/004 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)15 ml-1 flakons
English: Take special care with Ablavar
Latvian: KĀ UZGLABĀT ABLAVAR
English: EU/1/05/313/005 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-5 vials
Latvian: EU/1/05/313/005 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)15 ml-5 flakoni
English: EU/1/05/313/006 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-10 vials
Latvian: EU/1/05/313/006 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)15 ml - 10 flakoni
English: Hypersensitivity warning
Latvian: Brīdinājums par paaugstinātu jutību
English: Weakness
Latvian: Apjukums
English: EU/1/05/313/001 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10 ml-1 vial
Latvian: EU/1/05/313/001 Ablavar-0,25 mmol/ml-Šķīdums injekcijām-Intravenozai lietošanai-Flakons (stikla)10 ml - 1 flakons
English: Sore throat
Latvian: Kakla sāpes
English: Groin pain
Latvian: Zarnu gāzes
English: ATC Code: G04BE03.
Latvian: ATĶ kods: G04BE03
English: The maximum recommended dosing frequency is once per day.
Latvian: Maksimālais ieteicamais lietošanas biežums ir vienreiz dienā.
English: Swallow the tablet whole with a glass of water.
Latvian: Norijiet tableti veselu, uzdzerot glāzi ūdens.
English: - If you are taking riociguat.
Latvian: • Ja Jūs lietojat riociguatu.
English: Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
Latvian: Ārstam vajadzētu rūpīgi pārbaudīt, vai Jūsu sirds var izturēt papildus slodzi seksa laikā.
English: The recommended dose is 50 mg taken as needed approximately one hour before sexual activity.
Latvian: Ieteicamā deva ir 50 mg, vajadzības gadījumos to lieto apmēram vienu stundu pirms seksuālās aktivitātes.
English: Sudden cardiac death,*
Latvian: Pēkšņa kardiāla nāve*,
English: Use in adults
Latvian: Devas Lietošana pieaugušajiem
English: You should not take Sildenafil Teva more than once a day.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot Sildenafil Teva biežāk kā vienu reizi dienā.
English: Your doctor may decide on a lower dose for you.
Latvian: Jūsu ārsts var nolemt samazināt Jums zāļu devu.
English: Elderly Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem (no 65 gadu vecuma) devas korekcija nav nepieciešama.
English: Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of sildenafil without sexual activity.
Latvian: Liela daļa šo atgadījumu notikuši dzimumakta laikā vai tūliņ pēc tā, daži radušies drīz pēc sildenafila lietošanas bez seksuālas aktivitātes.
English: The mean absolute oral bioavailability is 41 % (range 25-63 %).
Latvian: Vidējā absolūtā bioloģiskā pieejamība pēc perorālas lietošanas ir 41% (diapazonā no 25-63%).
English: Stevens-Johnson Syndrome (SJS),* Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)*
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms (SDžS)*, toksiska epidermas nekrolīze (TEN)*
English: Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 09 September 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 9. septembris
English: Due to the nitrate component it has the potential to result in a serious interaction with sildenafil.
Latvian: Nitrāta komponentes dēļ tas var radīt nopietnu mijiedarbību ar sildenafilu.
English: The amount of time Sildenafil Teva takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Latvian: Laika periods, pēc kura Sildenafil Teva sāk iedarboties, dažādiem cilvēkiem ir atšķirīgs, taču parasti tas ir no pusstundas līdz vienai stundai.
English: Sildenafil Teva is not indicated for use by women.
Latvian: Sildenafil Teva nav indicēts lietošanai sievietēm.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Sildenafil Teva in all subsets of the paediatric population for the treatment of erectile dysfunction.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt Sildenafil Teva pētījumu rezultātus visās pediatriskās populācijas apakšgrupās erektilās disfunkcijas ārstēšanai.
English: You should not take more tablets than your doctor tells you to.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot vairāk tabletes, kā ieteicis ārsts.
English: This is consistent with ritonavir's marked effects on a broad range of P450 substrates.
Latvian: Tas atbilst zināmajam faktam, ka ritonavīram piemīt izteikta iedarbība uz ļoti daudziem no P450 substrātiem.
English: The safety profile of sildenafil is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Latvian: Drošuma profila kopsavilkums Sildenafila drošuma profils tiek pamatots ar 9 570 pacientiem 74 dubultmaskētos ar placebo kontrolētos klīniskajos pētījumos.
English: If you feel that the effect of Sildenafil Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja jūtat, ka Sildenafil Teva iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: You should not take Sildenafil Teva if you are a woman.
Latvian: Nelietojiet Sildenafil Teva, ja esat sieviete.
English: You should take Sildenafil Teva about one hour before you plan to have sex.
Latvian: Sildenafil Teva jālieto aptuveni 1 stundu pirms ieplānotā dzimumakta.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Latvian: Riska pārvaldības plāns (RPP) Nav piemērojams.
English: Contents of the pack and other information What Sildenafil Teva contains
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Sildenafil Teva satur
English: Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 %.
Latvian: Vidējais sistoliskais asinsspiediens plaušu asinsritē mazinājās par 9%.
English: If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of Sildenafil Teva.
Latvian: Ja Jūs lietojat zāles, kas zināmas kā proteāzes inhibitori, piemēram, HIV ārstēšanai, ārsts var Jums sākumā nozīmēt vismazāko Sildenafil Teva devu (25 mg).
English: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Latvian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG
English: In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000).
Latvian: Visas medicīniski būtiskās blakusparādības, kuras tika novērotas klīniskajos pētījumos biežāk kā placebo grupā, zemāk norādītajā tabulā ir sakārtotas pēc orgānu sistēmu klasifikācijas un biežuma (ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10000 līdz <1/1000)).
English: Doses above 100 mg do not increase the efficacy.
Latvian: Devas palielināšana virs 100 mg iedarbību nepastiprina.
English: • Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Latvian: • Ilgstoša un dažkārt arī sāpīga erekcija - rodas reti (novēro ne vairāk kā 1 no katriem
English: Maximum observed plasma concentrations are reached within 30 to 120 minutes (median 60 minutes) of oral dosing in the fasted state.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 30 līdz 120 minūšu laikā (vidēji 60 minūtēs), pēc iekšķīgas lietošanas tukšā dūšā.
English: Adverse reactions from post-marketing surveillance has been gathered covering an estimated period >10 years.
Latvian: Pēcreģistrācijas uzraudzībā tika apkopotas blakusparādības par >10 gadu izvērtētu periodu.
English: 31-546, Krakow, Poland
Latvian: ul.Mogilska 80, 31- 546, Krakow, Polija
English: In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased by 200 % and 79 % respectively.
Latvian: Pie tam N-demetilmetabolīta AUC un Cmax rādītāji bija ievērojami lielāki, attiecīgi par 200% un 79%.
English: Sildenafil Teva potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Latvian: Sildenafil Teva potencē nitrātu hipotensīvo efektu (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Sildenafil Teva tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Latvian: Sildenafil Teva var mijiedarboties ar citām zālēm, īpaši tām, kuras lieto sāpju novēršanai krūtīs.
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: uroloģiskie līdzekļi; zāles erektilās disfunkcijas ārstēšanai.
English: In fixed dose studies, the proportions of patients reporting that treatment improved their erections were 62 % (25 mg), 74 % (50 mg) and 82 % (100 mg) compared to 25 % on placebo.
Latvian: Fiksēto devu pētījumos to slimnieku skaits (%), kas ziņoja par erekcijas uzlabošanos ārstēšanās rezultātā, bija šāds: 62% (25 mg), 74% (50 mg) un 82% (100 mg) salīdzinājumā ar 25% placebo grupā.
English: 2031GA HaarlemThe Netherlands
Latvian: 2031GA Haarlem
English: If you experience any of the following serious side effects stop taking Sildenafil Teva and seek medical help immediately:
Latvian: Ja Jums ir kāda no tālāk minētajām nopietnajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Sildenafil Teva lietošanu un meklējiet medicīnisku palīdzību:
English: − If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret sildenafilu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: − If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Latvian: • Ja Jums nesen bijis insults vai sirdslēkme, vai Jums ir zems asinsspiediens.
English: • A sudden decrease or loss of vision - this occurs rarely
Latvian: • Pēkšņa redzes pasliktināšanās vai zudums - rodas reti
English: − If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Latvian: • Ja Jums ir noteikta reta iedzimta acu slimība (kā pigmentozais retinīts).
English: What Sildenafil Teva is and what it is used for
Latvian: Kas ir Sildenafil Teva un kādam nolūkam to lieto
English: After a single oral dose of 100 mg, the mean maximum total plasma concentration of sildenafil is approximately 440 ng/mL(CV 40 %).
Latvian: Pēc vienreizējas 100 mg perorālas devas, sildenafila maksimālā kopējā koncentrācija plazmā ir aptuveni 440 ng/ml (CV 40%).
English: Based on these pharmacokinetic results co-administration of sildenafil with ritonavir is not advised (see section 4.4) and in any event the maximum dose of sildenafil should under no circumstances exceed 25 mg within 48 hours.
Latvian: Ņemot vērā šādus farmakokinētiskos datus, sildenafila kombinācija ar ritonavīru nav vēlama (skatīt 4.4. apakšpunktu), jebkurā gadījumā sildenafila deva nekādos apstākļos nedrīkst pārsniegt 25 mg 48 stundu laikā.
English: Certain patients have experienced these symptoms when taking Sildenafil Teva with alpha-blockers.
Latvian: Šādus simptomus novērojuši daži pacienti, kas lietojuši Sildenafil Teva kopā ar alfa-blokatoriem.
English: Sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of NO on this tissue.
Latvian: Tiešas relaksējošas iedarbības uz izolētu cilvēka kavernozo ķermeni sildenafilam nav, taču šīs zāles ievērojami pastiprina NO relaksējošo iedarbību uz šiem audiem.
English: If you are taking riociguat or are unsure, tell your doctor.
Latvian: Ja Jūs lietojat riociguatu vai neesat pārliecināts, kā to lietot, jautājiet to savam ārstam.
English: (IC50 > 150 μM).
Latvian: (150 mg).
English: You should not take Sildenafil Teva if you do not have erectile dysfunction.
Latvian: Nelietojiet Sildenafil Teva, Ja Jums nav erektilās disfunkcijas.
English: This is most likely to occur within 4 hours post sildenafil dosing (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Tas pārsvarā var atgadīties pirmo 4 stundu laikā pēc sildenafila lietošanas (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktus).
English: The side effects reported in association with the use of Sildenafil Teva are usually mild to moderate and of a short duration.
Latvian: Blakusparādības ziņotas saistībā ar Sildenafil Teva lietošanu, parasti ir vieglas vai mērenas un īslaicīgas.
English: Sildenafil Teva will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Latvian: Sildenafil Teva palīdzēs Jums panākt erekciju vienīgi tad, ja būs seksuāls stimuls.
English: To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking Sildenafil Teva.
Latvian: Lai no zālēm gūtu maksimālo efektu, pirms Sildenafil Teva lietošanas nav ieteicams lietot pārmērīgi daudz alkohola.
English: If Sildenafil Teva does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.
Latvian: Ja Sildenafil Teva nepalīdz sasniegt erekciju vai tā nav pietiekama, lai pabeigtu dzimumaktu, Jums jākonsultējas ar savu ārstu.
English: Given sildenafil peak plasma concentrations of approximately 1 μM after recommended doses, it is unlikely that Sildenafil Teva will alter the clearance of substrates of these isoenzymes.
Latvian: Ņemot vērā, ka pēc ieteicamo devu ievadīšanas maksimālā sildenafila koncentrācija plazmā ir aptuveni 1 μM, maz ticams, ka Sildenafil Teva varētu ietekmēt šo izoenzīmu substrātu klīrensu.
English: − If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Sildenafil Teva and contact your doctor immediately.
Latvian: • Ja Jums ir pēkšņa redzes pasliktināšanās vai zudums, pārtrauciet lietot Sildenafil Teva un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: Plasma concentrations of this metabolite are approximately 40 % of those seen for sildenafil.
Latvian: Šī metabolīta koncentrācija plazmā ir aptuveni 40% no sildenafila koncentrācijas plazmā.