FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Am 1. Juli 1999 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Integrilin in der gesamten Europäischen Union.
Swedish: Den 1 juli 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Integrilin som gäller i hela Europeiska unionen.
German: In beiden Studien erhielten die Patienten auch andere Arzneimittel zur Verhinderung der Blutgerinnung.
Swedish: I båda studierna fick patienterna även andra läkemedel för att förhindra blodproppsbildning.
German: Die empfohlene Dosis ist eine Einzelinjektion von 180 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht so bald wie möglich nach der Diagnose.
Swedish: Rekommenderad dos är en enskild injektion på 180 mikrogram per kilogram kroppsvikt som ska ges så snart som möjligt efter diagnos.
German: Eptifibatid Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
Swedish: Integrilin eptifibatid Sammanfattning av EPAR för allmänheten
German: Integrilin ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Eptifibatid enthält.
Swedish: Integrilin är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eptifibatid.
German: Anschließend folgt eine Dauerinfusion von 2,0 Mikrogramm/kg pro Minute für bis zu 72 Stunden, bis zum Beginn der Operation oder bis zur Entlassung aus dem Krankenhaus, je nachdem, was zuerst erfolgt.
Swedish: Därefter ges en kontinuerlig infusion på 2,0 mikrogram/kg per minut under upp till 72 timmar, tills operationen inleds eller tills patienten lämnar sjukhuset, beroende på vilket som infaller först.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Integrilin (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Blutungen, die sehr stark sein können.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är potentiellt allvarliga blödningar.
German: Der Hauptnutzen war die Verringerung der Häufigkeit weiterer Herzinfarkte.
Swedish: Den största nyttan var minskningen av antalet nya hjärtattacker.
German: Integrilin darf Patienten mit schweren Nierenproblemen nicht verabreicht werden.
Swedish: Integrilin får inte ges till patienter med allvarliga njurproblem.
German: Patienten mit mittelschweren Nierenproblemen sollten eine niedrigere Infusionsdosis erhalten.
Swedish: Patienter som har måttliga njurproblem bör ges en lägre dos under infusionen.
German: Integrilin wird zur Vorbeugung eines Myokardinfarkts (Herzinfarkts) bei Erwachsenen angewendet.
Swedish: Integrilin används för att förhindra myokardinfarkt (hjärtattack) hos vuxna.
German: Integrilin darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Eptifibatid oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
German: Es darf nicht angewendet werden bei Patienten mit Blutungsproblemen oder einer Erkrankung, die Blutungen verursachen kann (z. B. Schlaganfall oder stark erhöhter Blutdruck), oder bei Patienten mit schweren Leber- oder Nierenproblemen.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har problem med blödningar, som har en sjukdom som kan orsaka blödning (exempelvis slaganfall eller mycket högt blodtryck) eller som har allvarliga problem med levern eller njurarna.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die innerhalb von 30 Tagen nach der Behandlung einen Herzinfarkt erlitten bzw. verstarben.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som fick en hjärtattack eller som dog inom 30 dagars behandling.
German: Welchen Nutzen hat Integrilin in diesen Studien gezeigt?
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
German: Integrilin wird zusammen mit Aspirin und unfraktioniertem Heparin (anderen Arzneimitteln zur Vorbeugung von Blutgerinnseln) verabreicht.
Swedish: Integrilin ges med aspirin och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppar).
German: Es ist als Infusionslösung (Tropf in eine Vene) und als Injektionslösung erhältlich.
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
German: Integrilin verringert die Gefahr, dass sich ein Blutgerinnsel bildet, erheblich und trägt so zur Vorbeugung eines weiteren Herzinfarkts bei.
Swedish: Integrilin minskar avsevärt risken för att det bildas blodproppar och hjälper till att förhindra en ny hjärtattack.
German: Eine Behandlung mit Integrilin kommt am ehesten Patienten mit hohem Risiko für einen Myokardinfarkt in den ersten drei bis vier Tagen nach Einsetzen der akuten (plötzlich auftretenden) Angina pectoris zugute.
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Integrilin berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
German: Wenn das Blut gerinnt, ist dies darauf zurückzuführen, dass spezielle Zellen im Blut, die sog. Blutplättchen (Thrombozyten), zusammenklumpen (aggregieren).
Swedish: När blodet koagulerar beror det på att vissa celler i blodet som kallas trombocyter eller blodplättar klibbar ihop (aggregerar).
German: In der ersten Studie verhinderte Integrilin in den 30 Tagen nach der Verabreichung wirksamer als Placebo Todesfälle oder einen Herzinfarkt.
Swedish: I den första studien var Integrilin effektivare än placebo när det gällde att förhindra dödsfall eller hjärtattack under de 30 dagar då läkemedlet gavs.
German: • Patienten mit instabiler Angina pectoris (schwere Form von Brustschmerzen unterschiedlicher
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
German: Der Wirkstoff in Integrilin, Eptifibatid, verhindert, dass die Blutplättchen aggregieren, indem es ein Protein auf ihrer Oberfläche, das sie klebrig macht (das sog. Glykoprotein IIb/III), blockiert.
Swedish: Den aktiva substansen i Integrilin, eptifibatid, hindrar trombocyterna från att aggregera genom att blockera ett protein som kallas glykoprotein IIb/III som finns på trombocyternas yta och bidrar till att göra dem klibbiga.
German: Warum wurde Integrilin zugelassen?
Swedish: Varför har Integrilin godkänts?
German: Welches Risiko ist mit Integrilin verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
German: Integrilin sollte von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung von Herzkrankheiten in eine Vene verabreicht werden.
Swedish: Integrilin ska ges i en ven av en läkare som har erfarenhet av att hantera hjärtproblem.
German: In einer weiteren Studie wurde Integrilin bei 2 000 Patienten, bei denen eine PTCA zur Entfernung eines Blutgerinnsels aus den Herzkranzgefäßen und Einsetzen eines Stents (ein kurzes Röhrchen, das in der Arterie verbleibt, um sie offen zu halten) durchgeführt wurde, mit einem Placebo verglichen.
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Integrilin zur Vorbeugung eines drohenden Myokardinfarkts gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Integrilin zu erteilen.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Integrilin är större än riskerna när det används för att förhindra tidig myokardinfarkt.
German: Integrilin wurde in einer Studie an 11 000 Krankenhauspatienten mit Vorboten eines Herzinfarkts bzw. Patienten, die bereits einen leichten Herzinfarkt hatten, mit einem Placebo (Scheinmedikament) verglichen.
Swedish: Integrilin har jämförts med placebo (overksam behandling) i en studie med 11 000 patienter som vårdades på sjukhus och som uppvisade tecken på att de snart skulle kunna få en hjärtattack eller som redan haft en mindre hjärtattack.
German: Hierzu zählen Patienten mit perkutaner transluminaler koronarer Angioplastie (PTCA, ein chirurgischer Eingriff, um die zum Herz führenden Arterien frei zu machen).
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
German: Was ist Integrilin?
Swedish: Vad är Integrilin?
German: Behandlung von verengten, verschlossenen Herzkranzgefäßen) unterzieht, kann die Behandlung bis zu 24 Stunden nach der Operation, insgesamt bis zu maximal 96 Stunden, fortgesetzt werden.
Swedish: Behandlingen får ges under maximalt 96 timmar.
German: Wofür wird Integrilin angewendet?
Swedish: Vad används Integrilin för?
German: Intensität);
Swedish: Dok.
German: Wie wurde Integrilin untersucht?
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
German: Wie wird Integrilin angewendet?
Swedish: Hur används Integrilin?
German: Wie wirkt Integrilin?
Swedish: Hur verkar Integrelin?
German: Wenn sich der Patient einem perkutanen koronaren Eingriff (PCI oder Angioplastie, ein chirurgisches Verfahren zur
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
German: • Patienten, die bereits einen Non-Q-wave-Myokardinfarkt (eine bestimmte Art von Herzinfarkt)
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Integrilin finden Sie hier.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) här.
German: Integrilin ist ein Plättchenaggregationshemmer und trägt somit dazu bei, die Bildung von Blutgerinnseln zu verhindern.
Swedish: Det betyder att det hjälper till att förhindra att det bildas blodproppar.
German: 25 mg
Swedish: INTELENCE 25 mg
German: Verpackung Packungsgröße
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
German: Beispiel ist: geringe Anzahl roter Blutkörperchen.
Swedish: Ett exempel är: lågt antal röda blodkroppar.
German: • stabile antiretrovirale Therapie seit mindestens 8 Wochen.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
German: Vergleich basiert auf historischen Kontrollen.
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
German: Nicht untersucht.
Swedish: Ej undersökt.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 28. August 2008 Datum der letzten Verlängerung: 23. August 2018
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
German: Dieser Unterschied zwischen den Behandlungsarmen war statistisch signifikant.
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
German: N = Anzahl der Patienten mit Daten; n = Anzahl der Beobachtungen.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
German: In die Studien war eine begrenzte Anzahl Frauen eingeschlossen.
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
German: - Haupteinschlusskriterien:
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
German: ≥ 50 und < 200 ≥ 200 und < 350
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
German: Dies lässt sich anhand der Ergebnisse von Blut- und/oder Urinuntersuchungen erkennen.
Swedish: Dessa kan ses i resultaten från blod och/eller urinprover.
German: Behandlungsunterschied (95% KI)
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
German: In anderen Fällen kann eine verstärkte Überwachung und/oder eine Veränderung der Dosis des Arzneimittels erforderlich sein.
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
German: V179F trat niemals ohne Y181C auf.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
German: Ihr Arzt wird Ihnen diese erklären.
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
German: Die Verwendung von warmen (> 40°C) oder kohlensäurehaltigen Getränken sollte vermieden werden.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
German: Die klinische Relevanz dieser Wechselwirkung wurde bisher nicht nachgewiesen.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
German: Die unten aufgeführten Ergebnisse sind gepoolte Daten der beiden Studien.
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
German: Wenn Sie INTELENCE auf leeren Magen einnehmen, wird nur die Hälfte der INTELENCE-Menge vom Körper aufgenommen.
Swedish: Om du tar INTELENCE på tom mage tas bara halva mängden INTELENCE upp av kroppen.
German: Der Arzt wird Sie genau darüber informieren, wie viel INTELENCE das Kind einnehmen soll.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
German: Die Kombination von zwei NNRTIs hat sich als nicht vorteilhaft erwiesen.
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
German: Non-completer wird als „Versager" gewertet (NC = F).
Swedish: "Non-completer" räknas som svikt (NC = F).
German: Informieren Sie Ihren Arzt über Ihren Zustand
Swedish: Informera din läkare om din situation
German: INTELENCE wurde nur bei einer begrenzten Anzahl von Patienten angewendet, die 65 Jahre oder älter waren.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
German: Schwangere sollen INTELENCE nicht einnehmen, es sei denn, der Arzt hat es ausdrücklich angeordnet.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
German: Alter beim Screening Behandlungsgruppe
Swedish: Ålder vid screening Behandlingsgrupp
German: Deshalb sollte INTELENCE nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
Swedish: Därför ska INTELENCE tas efter måltid.
German: Was ist INTELENCE und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
German: Jegliche AIDSdefinierende Erkrankung und/oder Tod n (%)
Swedish: Någon AIDS-definierande sjukdom och/eller död n (%)
German: Die terminale Eliminationshalbwertzeit von Etravirin betrug ca. 30-40 Stunden.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
German: Studienmerkmale - Design: randomisiert (1:1), doppelblind, placebokontrolliert.
Swedish: Studiekarakteristika - Design: randomiserad (1:1), dubbelblind, placebokontrollerad.
German: Es ist Teil einer Behandlung, die die Anzahl der Viren im Blut verringert.
Swedish: Det utgör en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
German: Informieren Sie deshalb immer Ihren Arzt darüber, welche anderen Anti-HIV-Arzneimittel Sie einnehmen.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare vilka andra hiv-läkemedel du tar.
German: Weitere Informationen über Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln siehe Abschnitt 4.5.
Swedish: För ytterligare information om interaktioner med andra läkemedel, se avsnitt 4.5.
German: Eine verstärkte klinische und labormedizinische Überwachung der HIV- und HCV-Suppression wird empfohlen.
Swedish: Ökad klinisk och laborativ övervakning av HIV- och HCV-suppression rekommenderas.
German: Lidocain (systemisch) Mexiletin
Swedish: Lidokain (systemiskt) Mexiletin
German: Des Weiteren ist es wichtig, dass Sie die Packungsbeilagen sorgfältig lesen, die mit diesen Arzneimitteln zur Verfügung gestellt werden.
Swedish: Dessutom är det viktigt att du noga läser igenom bipacksedlarna som följer med dessa läkemedel.
German: *basierend auf pharmakokinetischen Analysen der Patientenkollektive
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
German: Bekannte und theoretisch mögliche Wechselwirkungen mit ausgewählten antiretroviralen und nichtantiretroviralen Arzneimitteln sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Swedish: Kända och teoretiskt möjliga interaktioner med ett urval av antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel återfinns i tabell 1.
German: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml AUC12h, h*ng/ml n = 9 für AUC12h
Swedish: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml AUC12h, h*ng/ml n = 9 för AUC12h
German: Für Diazepam sollten Alternativen in Erwägung gezogen werden.
Swedish: Alternativ till diazepam ska övervägas.
German: Mittelwert ± SD (Median)
Swedish: Medelvärde ± SD (median)
German: Beenden Sie die Einnahme von INTELENCE nicht, ohne vorher darüber mit Ihrem Arzt zu sprechen
Swedish: Sluta inte ta INTELENCE utan att först ha talat med din läkare.
German: In dieser Studie wurden keine neuen klinisch relevanten Sicherheitsaspekte bei Müttern und Neugeborenen gefunden.
Swedish: Inga nya kliniskt relevanta säkerhetsresultat framkom hos mödrarna eller de nyfödda barnen i den här studien.
German: Subgruppen
Swedish: Subgrupper
German: Eine Kombination wird nicht empfohlen.
Swedish: Kombination rekommenderas inte.
German: • 3 oder mehrere primäre PI-Mutationen beim Screening
Swedish: • 3 eller fler primära proteashämmarmutationer vid screening
German: Jede Schachtel enthält 1 Flasche.
Swedish: Varje kartong innehåller en burk.
German: Diese Beutel sollen immer in der Flasche bleiben und dürfen nicht eingenommen werden.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
German: Pivotale Studien
Swedish: Pivotala studier
German: Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn Sie schwanger sind.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid.
German: Die Pharmakokinetik bei anderen ethnischen Gruppen wurde nicht ausreichend untersucht.
Swedish: Farmakokinetiken för andra etniska grupper har inte undersökts i tillräcklig omfattning.
German: Der Ausschlag ist gewöhnlich leicht bis mäßig.
Swedish: Utslagen är normalt lindriga till måttliga.
German: • 1 oder mehrere NNRTI-Resistenz-assoziierte Mutationen (RAMs) beim Screening oder nach vorheriger genotypischer Analyse (d. h. archivierte Resistenz)
Swedish: • 1 eller flera NNRTI-resistensassocierade mutationer (RAM) vid screening eller i tidigare utförd genotypisk analys (dvs. "arkiverad" (archived) resistens)
German: Die Schlussfolgerungen bezüglich der Relevanz bestimmter Mutationen oder Mutationsmuster können sich mit weiteren Daten ändern, und es wird empfohlen, immer die aktuellen Interpretationssysteme zur Analyse der Resistenztestergebnisse zu Rate zu ziehen.
Swedish: Slutsatser i fråga om relevansen av särskilda mutationer eller mutationsmönster kan förändras när nya data tillkommer, och det rekommenderas att man alltid använder sig av aktuella tolkningssystem för att analysera resultaten av resistenstest.
German: Eine engmaschige Überwachung der virologischen Antwort und Rifabutin-assoziierter Nebenwirkungen wird empfohlen.
Swedish: Noggrann övervakning av virologiskt svar och rifabutin-relaterade biverkningar rekommenderas.
German: Aus den Ergebnissen einer Massenbilanz-Studie mit radioaktivem
Swedish: Resultaten från en massbalansstudie med radioaktivt märkt
German: Die Anwendung von systemischem Dexamethason muss mit Vorsicht erfolgen, oder es müssen Alternativen in Erwägung gezogen werden, insbesondere bei Langzeitanwendung.
Swedish: Systemiskt dexametason ska användas med försiktighet, eller så ska alternativ övervägas, i synnerhet för kronisk användning.
German: Diese individuellen Mutationen traten in Gegenwart anderer NNRTIRAMs auf.
Swedish: Dessa enskilda mutationer uppträdde i närvaro av andra NNRTI-RAM.
German: INTELENCE enthält Natrium
Swedish: INTELENCE innehåller natrium
German: Basierend auf tierexperimentellen Daten ist ein Fehlbildungsrisiko bei Menschen unwahrscheinlich.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
German: Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen (siehe Abschnitt 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
German: Empfehlungen bezüglich einer gleichzeitigen Anwendung
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
German: Es wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Unterschiede zwischen Männern und Frauen beobachtet.
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan män och kvinnor har observerats.
German: Dies wird Ihr Immunsystem stärken und das Risiko von Erkrankungen, die mit einer HIV-Infektion zusammenhängen, vermindern.
Swedish: Detta förbättrar immunsystemet och minskar risken för att du ska utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
German: Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen Ihres Arztes, welche Arzneimittel miteinander kombiniert werden können.
Swedish: Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
German: Kauen Sie die Tablette(n) nicht.
Swedish: Tugga inte tabletten (tabletterna).
German: Es wird empfohlen, die international normalised ratio (INR-Werte) zu überwachen, wenn Warfarin mit INTELENCE kombiniert wird.
Swedish: Det rekommenderas att INR (international normalised ratio) kontrolleras när warfarin kombineras med INTELENCE.
German: In klinischen Studien wurden Stevens-Johnson-Syndrom und Erythema multiforme selten (< 0,1%) berichtet.
Swedish: I kliniska prövningar har Stevens-Johnsons syndrom och erythema multiforme rapporterats i sällsynta fall (< 0,1 %).
German: Ihr Arzt wird Sie auf diese Veränderungen hin untersuchen.
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att följa upp dessa förändringar.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie INTELENCE einnehmen.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar INTELENCE.
German: Schlucken Sie die INTELENCE Tablette(n) im Ganzen mit einem Glas Wasser.
Swedish: Svälj INTELENCE tabletten (tabletterna) hela med ett glas vatten.
German: Basierend auf dem biliären Eliminierungsweg von Azithromycin sind keine Wechselwirkungen zwischen Azithromycin und INTELENCE zu erwarten.
Swedish: Baserat på den biliära eliminationsvägen för azitromycin förväntas inga interaktioner mellan azitromycin och INTELENCE.
German: INTELENCE ist stets zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln einzunehmen.
Swedish: INTELENCE ska alltid ges i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
German: Auswirkungen auf die Wirkstoffspiegel Kleinste Fehlerquadrate der Mittleren Raten (90% KI; 1,00 = keine Wirkung)
Swedish: Effekter på läkemedelsnivåer Minsta kvadrat medelvärde (90 % CI; 1,00 = ingen effekt)
German: Achten Sie darauf, folgende Punkte zu prüfen und Ihrem Arzt mitzuteilen, ob einer oder mehrere davon auf Sie zutreffen.
Swedish: Kontrollera följande punkter och tala om för din läkare om någon av dem gäller dig.
German: Hinweise über die Einnahme von INTELENCE für alle Patienten Es ist wichtig, dass Sie INTELENCE nach dem Essen einnehmen.
Swedish: Anvisning för alla patienter hur INTELENCE ska tas Det är viktigt att du tar INTELENCE efter en måltid.
German: Sonst kann sich das Risiko einer Resistenzentwicklung des Virus erhöhen.
Swedish: Att göra så kan öka risken för att viruset utvecklar resistens.
German: Gleichzeitige Anwendung mit Elbasvir/Grazoprevir (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Samtidig administrering med elbasvir/grazoprevir (se avsnitt 4.5).
German: Die Häufigkeiten sind definiert als sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000) und sehr selten
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
German: Geboosterte Protease-Inhibitoren wie Darunavir/Ritonavir weisen eine höhere Resistenzbarriere im Vergleich zu anderen antiretroviralen Arzneimittelklassen auf.
Swedish: Boostrade proteashämmare, som darunavir/ritonavir, uppvisar en högre resistensbarriär jämfört med andra klasser av antiretrovirala läkemedel.
German: Lopinavir/Ritonavir (Tablette)
Swedish: Lopinavir/ritonavir (tablett)
German: KORTIKOSTEROIDE Dexamethason (systemisch)
Swedish: KORTIKOSTEROIDER Dexametason (systemiskt)