FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O doente deve ser informado dos sintomas sugestivos de efeitos hepáticos graves (astenia significativa, anorexia, naúseas persistentes, emese e icterícia).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om symptomer som tyder på alvorlig leverpåvirkning (betydelig asteni, anoreksi, vedvarende kvalme, oppkast og gulsott).
Portuguese: Celecoxib: Durante o tratamento concomitante de fluconazol (200 mg diários) e celecoxib (200 mg), a Cmax e AUC do celecoxib aumentou em 68% e 134%, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Celekoksib: Ved samtidig behandling med flukonazol (200 mg daglig) og celekoksib (200 mg), økte Cmax og AUC av celekoksib med henholdsvis 68 % og 134 %.
Portuguese: A semi-vida plasmática de eliminação média do fluconazol varia entre 15 a 18h e o volume de distribuição foi de aproximadamente 880 ml/kg após doses múltiplas.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige plasmahalveringstiden for flukonazol varierte mellom 15 og 18 timer og distribusjonsvolumet var ca. 880 ml/kg etter gjentatte doser.
Portuguese: Inverta o frasco e retire a quantidade de suspensão prescrita pelo médico (Fig. 2).
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten opp ned og trekk ut mengden av mikstur som foreskrevet av lege (figur 2).
Portuguese: Ciclosporina: O fluconazol aumenta significativamente a concentração e a AUC da ciclosporina.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin: Flukonazol gir en betydelig økning av konsentrasjon og AUC av ciklosporin.
Portuguese: Adicionalmente às interacções observadas/documentadas abaixo indicadas, existe um risco de aumento da concentração plasmática de outros compostos metabolizados pelo CYP2C9 e CYP3A4 co-administrados com fluconazol.
Norwegian Bokmål: I tillegg til de observerte/dokumenterte interaksjonene som blir nevnt under, er det en risiko for økt plasmakonsentrasjon av andre substanser som metaboliseres av CYP2C9 og CYP3A4 ved samtidig bruk med flukonazol.
Portuguese: Diflucan está indicado nos adultos para o tratamento de:
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos voksne til behandling av:
Portuguese: Há notificações de superinfecções com espécies de Candida excepto a C. albicans, que muitas vezes não são inerentemente susceptíveis ao fluconazol (por ex., Candida krusei).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Portuguese: Recém-nascidos de termo (dos 15 aos 27 dias)
Norwegian Bokmål: Nyfødte, fullbårne barn (fra 15 til 27 dager)
Portuguese: - Não utilize Diflcucan após o prazo de validade impresso no embalagem exterior apósVAL.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke Diflucan etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen etter Utløpsdato.
Portuguese: Não se observaram alterações farmacocinéticas significativas quando o tacrolímus é administrado intravenosamente.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett signifikante farmakokinetiske endringer når takrolimus ble gitt intravenøst.
Portuguese: O Diflucan é utilizado em adultos para tratar infecções causadas por fungos.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes av voksne til behandling av soppinfeksjoner.
Portuguese: Frasco de 60 ml:
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken:
Portuguese: Tal alteração hormonal não foi observada em mulheres tratadas com fluconazol (ver secção 5.1).
Norwegian Bokmål: Tilsvarende hormonendringer er ikke observert hos kvinner behandlet med flukonazol (se pkt.
Portuguese: • Candidíase vaginal, aguda ou recorrente; quando o tratamento local não é apropriado.
Norwegian Bokmål: • Vaginal candidiasis, akutt eller residiv; når lokalbehandling ikke er egnet.
Portuguese: A Cmax foi 1,54 microgramas/ml e ocorreu 1,3 horas após a administração.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
Portuguese: Estes foram divididos em breakpoints não relacionados com espécies, que foram determinados principalmente com base nos dados da relação PK/PD e são independentes das distribuições da CIM de espécies específicas, e os breakpoints relacionados com espécies para aquelas espécies mais frequentemente associadas com a infecção humana.
Norwegian Bokmål: Disse er inndelt i ikke artsrelaterte terskelverdier, som er beregnet hovedsakelig på grunnlag av PK/PD-data og er uavhengige av MIC-fordelinger av spesifikke arter, og artsrelaterte terskelverdier for de artene som er hyppigst forbundet med humane infeksjoner.
Portuguese: Se for necessária terapêutica concomitante, o doente deve ser observado para detectar sintomas de miopatia e rabdomiólise e os níveis de creatinina quinase devem ser monitorizados.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling er nødvendig, bør pasienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatininkinase bør monitoreres.
Portuguese: O Diflucan é utilizado para o tratamento de candidíase das mucosas (orofaríngea, esofágica), candidíase invasiva, meningite criptocócica e profilaxia de candidiases em doentes imunocomprometidos.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes til behandling av mukosal candidiasis (orofaryngeal, øsofageal), invasiv candidiasis, kryptokokkmeningitt og til forebygging av soppinfeksjoner hos immunkompromitterte pasienter.
Portuguese: Não são necessários ajustes no tratamento de dose única.
Norwegian Bokmål: Ingen endringer i enkeltdosebehandlingen er nødvendig.
Portuguese: Meningite criptocócica ou infecções fúngicas internas causadas por Candida
Norwegian Bokmål: Kryptokokkhjernehinnebetennelse eller indre soppinfeksjoner forårsaket av Candida
Portuguese: Contraceptivos orais: Foram realizados dois estudos farmacocinéticos com contraceptivos orais combinados e doses múltiplas de fluconazol.
Norwegian Bokmål: Perorale prevensjonsmidler: To farmakokinetiske studier er utført med et prevensjonsmiddel av kombinasjonstypen og gjentatte doser av flukonazol.
Portuguese: Benzodiazepinas (curta duração de acção), i.e midazolam, triazolam: Após a administração de midazolam por via oral a doentes medicados com fluconazol ocorreram aumentos significativos das concentrações de midazolam e dos efeitos psicomotores.
Norwegian Bokmål: Benzodiazepiner (korttidsvirkende), for eksempel midazolam, triazolam: Ved samtidig bruk med midazolam gitt peroralt ga flukonazol betydelige økninger i midazolamkonsentrasjoner, samt psykomotoriske effekter.
Portuguese: A AUC média foi 76,4 + 20,3 microgramas.h/ml, e a semi-vida terminal média foi 46,2 horas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC var 76,4  20,3 gt/ml, og gjennomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timer.
Portuguese: Deve ser reduzida a dose de tacrolímus administrado oralmente em função da sua concentração.
Norwegian Bokmål: Dosen av peroralt administrert takrolimus bør reduseres, basert på takrolimuskonsentrasjonen.
Portuguese: Solução transparente, incolor sem partículas vísiveis.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning uten synlige partikler.
Portuguese: Vitamina A: Com base na notificação de um caso de um doente a fazer terapêutica combinada com ácido all-trans- retinóico (uma forma ácida da vitamina A) e fluconazol, desenvolveram-se efeitos adversos relacionados com o SNC na forma de pseudotumor cerebral, que desapareceu após a descontinuação do tratamento com fluconazol.
Norwegian Bokmål: Vitamin A: En pasient som fikk kombinasjonsbehandling med all-trans-retinoidsyre (A-vitaminsyre) og flukonazol, utviklet CNS-relaterte bivirkninger i form av pseudotumor cerebri, som opphørte etter seponering av flukonazolbehandling.
Portuguese: • Tinea unguium (onicomicose) quando não são considerados apropriados outros fármacos.
Norwegian Bokmål: • Tinea unguinium (onykomykose) når annen behandling ikke er egnet.
Portuguese: A C. glabrata demonstra um amplo intervalo de susceptibilidade enquanto a C. krusei é resistente ao fluconazol.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
Portuguese: Os ratos-macho tratados com 5 e 10 mg/kg/dia de fluconazol evidenciaram um aumento da incidência de adenomas hepatocelulares.
Norwegian Bokmål: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag hadde en økt forekomst av hepatocellulære adenomer.
Portuguese: O padrão e a incidência de reacções adversas e alterações laboratoriais registados durante os ensaios clínicos em pediatria, excluindo a indicação candidíase genital, são comparáveis aos observados nos adultos.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsmønster og hyppighet av bivirkninger samt unormale laboratorieverdier som ble sett i kliniske studier på barn, bortsett fra ved indikasjonen genital candidiasis, er sammenliknbare med de som er sett hos voksne.
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas - a dose depende onde a infecção está localizado
Norwegian Bokmål: For behandling av sopp i slimhinnene - dosen er avhengig av hvor infeksjonen er
Portuguese: - Em cada frasco a mistura de pó e água perfaz 100 ml de suspensão.
Norwegian Bokmål: - I hver flaske gir blandingen av pulver og vann 100 ml suspensjon.
Portuguese: Doses entre 80 mg/kg e 320 mg/kg, aumentaram a embrioletalidade em ratos e as anormalidades fetais incluíram costelas onduladas, fenda palatina e ossificação cranio-facial anormal.
Norwegian Bokmål: Ved doser fra 80 mg/kg til 320 mg/kg økte embryodødeligheten hos rotter, og fostermisdannelser inkluderte bølgeformede ribben, ganespalte og unormal kraniofacial forbeining.
Portuguese: -- = Teste de susceptibilidade não recomendado visto que as espécies são um alvo fraco para o tratamento com o medicamento.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Portuguese: Rifampicina: A administração concomitante de fluconazol e rifampicina, resultou numa diminuição de 25% da AUC e 20% da semi-vida do fluconazol.
Norwegian Bokmål: Rifampicin: Samtidig administrering av flukonazol og rifampicin ga en reduksjon i AUC på 25 % og 20 % kortere halveringstid for flukonazol.
Portuguese: Na terapêutica combinada, deve-se ter em consideração os sintomas de toxicidade por rifabutina.
Norwegian Bokmål: Ved kombinasjonsbehandling bør man være oppmerksom på eventuelle symptomer på rifabutintoksisitet.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeira se tem dúvidas do porque é que lhe está a ser administrado Diflucan.
Norwegian Bokmål: Sjekk med legen din eller annet helsepersonell dersom du ikke er sikker på hvorfor du blir gitt Diflucan.
Portuguese: A administração concomitante repetida de 200 mg de fluconazol e 250 mg de fenitoína intravenosamente, causou um aumento da AUC24 da fenitoína em 75% e Cmin em 128%.
Norwegian Bokmål: Samtidig gjentatte doseringer med 200 mg flukonazol og 250 mg intravenøs fenytoin, gav en økning av fenytoin AUC24 på 75 % og Cmin på 128 %.
Portuguese: e amamentação não é recomendada após utilização repetida ou após uma dose levada de fluconazol.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke etter gjentatt bruk eller etter høye doser flukonazol.
Portuguese: Fenitoína: O fluconazol inibe o metabolismo hepático da fenitoína.
Norwegian Bokmål: Fenytoin: Flukonazol hemmer den hepatiske metaboliseringen av fenytoin.
Portuguese: Idosos A dose deve ser ajustada com base na função renal (ver " Compromisso renal").
Norwegian Bokmål: Eldre Dosen bør justeres i henhold til nyrefunksjonen (se "Nedsatt nyrefunksjon").
Portuguese: - Candidíase invasiva - Meningite criptocócica
Norwegian Bokmål: - Invasiv candidiasis - Kryptokokkmeningitt
Portuguese: Um período indefenido para doentes com supressão imune crónica
Norwegian Bokmål: En ubegrenset periode hos pasienter med kronisk immunsuppresjon.
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal grave ( TFG < 20 ml/min) a semi-vida aumentou de 30 para 98 h. Consequentemente, é necessária uma redução da dose.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR < 20 ml/min) øker halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Portuguese: O Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg e 200 mg são fornecidos em embalagens de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ou 500 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg og 200 mg finnes i pakker på 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 harde kapsler.
Portuguese: A depuração do fluconazol é proporcional à depuração da creatinina.
Norwegian Bokmål: Flukonazolclearance er proporsjonal med kreatininclearance.
Portuguese: A acumulação de esteróis 14 alfa-metil está relacionado com a subsequente perda de ergosterol da membrana celular fúngica e pode ser responsável pela actividade anti-fúngica do fluconazol.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av 14 alfa-metylsteroler samsvarer med påfølgende tap av ergosterol i fungale cellemembraner og kan være ansvarlig for den antimykotiske aktiviteten til flukonazol.
Portuguese: 1 frasco de 150 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
Portuguese: Excipiente: cada ml também contém 9 mg de cloreto de sódio (equivalente a 0,154 mmol de sódio).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Hver ml inneholder også 9 mg natriumklorid (tilsvarende 0,154 mmol natrium)
Portuguese: 200 mg a 400 mg no primeiro dia e depois 100 mg a 200 mg até que lhe digam para parar
Norwegian Bokmål: 200 mg til 400 mg første dag, og deretter 100 mg til 200 mg til du får beskjed om å stoppe
Portuguese: Os doentes tratados com Diflucan concomitantemente com outros fármacos com uma estreita janela terapêutica e metabolizados através do CYP2C9, CYP2C19 e CYP3A4, devem ser monitorizados (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som får samtidig behandling med Diflucan og legemidler med et smalt terapeutisk vindu som metaboliseres via CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4, bør følges nøye (se pkt.
Portuguese: As doses habituais do medicamento para as diferentes infecções estão descritas abaixo.
Norwegian Bokmål: Vanlige doser av denne medisinen for ulike infeksjoner er gitt nedenfor.
Portuguese: Foram avaliados dados farmacocinéticos de 113 doentes pediátricos de 5 estudos, 2 estudos de dose única, 2 estudos de dose múltipla, e um estudo em recém-nascidos prematuros.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for 113 barn i 5 studier er vurdert; 2 enkeltdosestudier, 2 flerdosestudier og en studie på premature nyfødte barn.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos.
Norwegian Bokmål: Vanlig voksendose skal gis.
Portuguese: A amamentação pode ser mantida após utilização única de uma dose padrão de 200 mg d fluconazol ou menos.
Norwegian Bokmål: Amming kan opprettholdes etter engangsbruk av en standarddose 200 mg flukonazol eller mindre.
Portuguese: Doentes com problemas renais
Norwegian Bokmål: Paienter med nyreproblemer
Portuguese: Uma cura semelhante é menos provável para infecções causadas por estirpes com uma CIM mais elevada ao fluconazol.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende helbredelse er mindre sannsynlig for infeksjoner forårsaket av stammer med høyere MIC-verdi for flukonazol.
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Diflucan
Portuguese: O Diflucan foi associado a casos raros de toxicidade hepática grave incluindo casos de morte, principalmente em doentes com situações clínicas subjacentes graves.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av alvorlig levertoksisitet, inkludert fatale tilfeller, har blitt forbundet med Diflucan, primært hos pasienter med alvorlige underliggende lidelser.
Portuguese: - Profilaxia de Candida em doentes imunocomprometidos
Norwegian Bokmål: - Forebygging av Candida hos pasienter med kompromittert immunfunksjon
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para utilização única.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Engangsbruk.
Portuguese: Este medicamento contém 0,154 mmol de sódio por ml.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 0,154 mmol natrium/ml.
Portuguese: A semivida da zidovudina foi também prolongada em aproximadamente 128% após a terapêutica combinada fluconazol.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til zidovudin ble likeledes forlenget med ca. 128 % ved kombinasjonsbehandling med flukonazol.
Portuguese: Se estiver preocupado que lhe poderá ter sido administrado demasiado Diflucan, fale com o seu médico ou enfermeira imediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret for at du har fått for mye Diflucan, informer lege eller annet helsepersonell umiddelbart.
Portuguese: Se os doentes com infecções fúngicas invasivas/sistémicas desenvolverem erupções cutâneas, devem ser monitorizados de perto e o tratamento com fluconazol deve ser interrompido caso desenvolvam lesões vesiculares ou eritema multiforme.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår utslett hos pasienter med invasive/systemiske soppinfeksjoner, må de følges nøye opp, og flukonazolbehandlingen må avbrytes hvis det utvikles bulløse lesjoner eller erythema multiforme.
Portuguese: A co-administração de terfenadina está contra-indicada em doentes medicados com Diflucan em doses múltiplas iguais ou superiores a 400 mg por dia com base nos resultados de um estudo de interacção de doses múltiplas.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av terfenadin er kontraindisert hos pasienter som får Diflucan i gjentatte doser på 400 mg/dag eller høyere, basert på resultater fra en flerdose interaksjonsstudie.
Portuguese: O Diflucan é administrado como uma dose única diária.
Norwegian Bokmål: Diflucan gis som en daglig enkeltdose.
Portuguese: Inibidores da HMG-CoA reductase: O risco de miopatia e rabdomiólise aumenta quando o fluconazol é co-administrado com os inibidores da HMG-CoA reductase metabolizados pelo CYP3A4, tais como a atorvastatina e sinvastatina, ou pelo CYP2C9, tais como a fluvastatina.
Norwegian Bokmål: HMG-CoA-reduktase hemmere: Risikoen for myopati og rabdomyolyse øker ved samtidig bruk av flukonazol med HMG-CoA-reduktasehemmere som metaboliseres via CYP3A4, som atorvastatin og simvastatin, eller via CYP2C9, som fluvastatin.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas do fluconazol são semelhantes após administração intravenosa ou oral.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til flukonazol er tilnærmet like ved intravenøs og peroral administrering.
Portuguese: Fluconazol
Norwegian Bokmål: flukonazol
Portuguese: Diminuição do apetite demia,
Norwegian Bokmål: Nedsatt apetitt
Portuguese: Pode também ser fornecida uma colher de medição de 5 ml e/ou uma seringa graduada de 5 ml com um adaptador com o frasco de 60 ml.
Norwegian Bokmål: En 5 ml måleskje og/eller en 5 ml gradert sprøyte med adapter kan følge med 60 ml flasken.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EØS under følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: O Diflucan é utilizado em adultos para tratar infecções causadas por fungos e pode também ser utilizado para prevenir que adquira uma candidíase.
Norwegian Bokmål: Diflucan brukes til behandling av soppinfeksjoner og kan også brukes for å forhindre at du får en soppinfeksjon.
Portuguese: Frasco de 175 ml:
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken:
Portuguese: - Meningite criptocócica - uma infecção fúngica no cérebro
Norwegian Bokmål: - Kryptokokkmeningitt - en soppinfeksjon i hjernen
Portuguese: Não deve ser excedida a dose máxima do adulto nas crianças (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Den daglige maksimale dosen for voksne bør ikke overskrides for barn (se pkt.
Portuguese: 150 mg como dose única.
Norwegian Bokmål: 150 mg som en enkeltdose.
Portuguese: O início do parto foi ligeiramente retardado com a dose de 20 mg/kg por via oral e foram observados distocia e prolongamento do parto em algumas fêmeas que receberam 20 mg/kg e 40 mg/kg por via intravenosa.
Norwegian Bokmål: Fødselen startet litt forsinket ved 20 mg/kg peroral dose og dystoki og forlengelse av fødsel ble observert i et par hunnrotter ved 20 mg/kg og 40 mg/kg intravenøst.
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier ble det bare observert effekter tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering, til at det indikerer liten klinisk relevans.
Portuguese: Isto é comparável com a semivida plasmática de eliminação do fluconazol após a administração única de 3 mg/kg por via intravenosa a crianças com
Norwegian Bokmål: Dette er sammenliknbart med flukonazol plasmahalveringstiden etter en enkel administrasjon av 3 mg/kg i.v.
Portuguese: Rifabutina: O fluconazol aumenta as concentrações séricas da rifabutina, levando a um aumento da AUC da rifabutina até 80%.
Norwegian Bokmål: Rifabutin: Flukonazol øker serumkonsentrasjonen av rifabutin, og øker AUC for rifabutin med inntil 80 %.
Portuguese: Não foi estudada a farmacocinética do fluconazol na população pediátrica com insuficiência renal (para os "Recém-nascidos de termo" que normalmente apresentam uma imaturidade renal primária , por favor ver abaixo).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til flukonazol er ikke undersøkt hos barn med nedsatt nyrefunksjon (for "Nyfødte, fullbårne spebarn" som ofte er utsatt for renal umodenhet, se under).
Portuguese: Classes órgão
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Portuguese: Foram notificados casos de sobredosagem com o Diflucan, onde foram descritos simultaneamente alucinações e comportamento paranóico.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av overdosering med Diflucan, og hallusinasjoner og paranoid oppførsel er rapportert i denne sammenheng.
Portuguese: • Candidíase das mucosas incluindo candidíase orofaríngea, esofágica, candidúria e a candidíase crónica mucocutânea.
Norwegian Bokmål: • Mukosal candidiasis, inklusiv orofaryngeal og øsofageal candidiasis, candiduria og kronisk mukokutan candidiasis.
Portuguese: Composição da cápsula:
Norwegian Bokmål: Sammensetning kapselskall:
Portuguese: A. = Breakpoints não relacionados com espécies foram determinados pricipalmente com base nos dados farmacocinéticos / farmacodinâmicos e são independentes das distribuições da CIM de espécies específicas.
Norwegian Bokmål: A. = Ikke artsrelaterte terskelverdier er beregnet hovedsakelig på grunnlag av PK/PD-data og er uavhengige av MIC-fordeling av spesifikke arter.
Portuguese: As estirpes fúngicas que desenvolveram um ou mais destes mecanismos de resistência são conhecidas por apresentarem elevadas concentrações inibitórias mínimas (CIMs) ao fluconazol que impacta negativamente a eficácia in vivo e clínica.
Norwegian Bokmål: Soppstammer som har utviklet én eller flere resistensmekanismer er kjent for å gi en høy minste hemmende konsentrasjon (minimum inhibitory concentrations, MICs) av flukonazol, noe som har uheldig innvirkning på in vivo- og klinisk effekt.
Portuguese: A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose til barn er 400 mg/dag.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em [A ser completado nacionalmente]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt]
Portuguese: Teofilina: Num estudo de interacção, controlado por placebo, a administração de 200 mg diários de fluconazol, durante 14 dias, resultou numa diminuição de 18% na depuração plasmática média da teofilina.
Norwegian Bokmål: Teofyllin: En placebokontrollert interaksjonsstudie har vist at flukonazol 200 mg i 14 dager redusert gjennomsnittlig plasmaclearance av teofyllin med 18 %.
Portuguese: Após a adição da água ao pó (de acordo com as instruções no folheto para os profissionais de saúde) é produzida uma suspensão com sabor a laranja que contém o equivalente a 10 mg de fluconazol por ml.
Norwegian Bokmål: Etter at vann er tilsatt pulveret ( som beskrevet i vedlegget beregnet til helsepersonell) dannes en suspensjon med appelsinsmak som inneholder tilsvarende 10 mg flukonazol per ml.
Portuguese: Adicionalmente, se algum dos seguintes efeitos secundários se tornar grave ou se notar algum efeito secundário não listado no folheto informativo, por favor contacte o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av de følgende bivirkningene blir alvorlige, eller du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, vennligst informer lege eller apotek.
Portuguese: a atadas a o relação entre a utilização de fluconazol e estes contecimentos.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.