FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Această reacţie necesită întreruperea tratamentului cu amoxicilină şi reprezintă o contraindicaţie pentru orice administrare ulterioară.
Icelandic: Þessi viðbrögð valda því að hætta þarf meðferð með amoxicillíni og eru í framhaldinu frábending gegn frekari notkun amoxicillíns.
Romanian: Ambalaje cu 1 sau 10 flacoane
Icelandic: Pakkningar með 1 eða 10 hettuglösum
Romanian: sindromul Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică, dermatită buloasă şi exfoliativă şi pustuloză exantematoasă generalizată acută (PEGA) (vezi punctul 4.4).
Icelandic: Húðviðbrögð svo sem regnbogaroði, StevensJohnson heilkenni, eitrunardreplos húðþekju, blöðruskinnflagningsbólga, bráð útbreidd útbrot með graftarbólum (AGEP (sjá kafla 4.4).
Romanian: Se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctul 4.4)
Icelandic: Fylgjast skal reglulega með hugsanlegum stíflum (sjá kafla 4.4).
Romanian: MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Icelandic: LYFSINS ÞAR SEM VIÐ Á
Romanian: Amoxil 1 g pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam şi maltodextrină
Icelandic: Amoxil 1 g mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam og maltódextrín
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
Icelandic: Breiðvirk penicillín, ATC-flokkur:
Romanian: Dacă aţi luat prea mult Amoxil, semnele ar putea fi indigestie (greaţă, vărsături sau diaree) sau prezenţa de cristale în urină, care ar putea părea neclară sau dificultate la urinare.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú tekur of mikið af Amoxil geta einkennin verið magavandamál (ógleði, uppköst eða niðurgangur) eða útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða þvaglátsvandamál.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Icelandic: Með því að tilkynna aukaverkanir er hægt að hjálpa til við að auka upplýsingar um öryggi lyfsins.
Romanian: Ambalaje cu 10 flacoane
Icelandic: Pakkningar með 10 hettuglösum
Romanian: 1 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Icelandic: 1 g mixtúruduft, dreifa (skammtapokar) Krospóvidon
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 de persoane)
Icelandic: Þetta er sjaldgæft (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Icelandic: Inniheldur 2 mg af natríumbenzóati í hverjum 1,25 ml (1,6 mg í hverjum ml).
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate determina concentraţii plasmatice crescute şi prelungite de amoxicilină.
Icelandic: Samhliða notkun próbenesíðs getur leitt til þess að þéttni amoxicillíns hækkar og helst há lengur.
Romanian: Belgia - Clamoxyl
Icelandic: Belgía - Clamoxyl
Romanian: Amoxil 3 g pulbere pentru suspensie orală conţine sorbitol şi maltodextrină
Icelandic: Amoxil 3 g mixtúruduft, dreifa inniheldur sorbitól og maltódextrín
Romanian: • Doză zilnică uzuală: 750 mg până la 6 g administrate în doze împărţite.
Icelandic: 750 mg til 6 g gefin í aðskildum skömmtum.
Romanian: Amoxicilina nu difuzează corespunzător în lichidul cefalorahidian.
Icelandic: Amoxicillín dreifist ekki á fullnægjandi hátt inn í heila- og mænuvökva.
Romanian: În timpul administrării dozelor mari de amoxicilină, se recomandă menţinerea consumului de lichide şi a debitului urinar la standarde corespunzătoare, pentru a reduce posibilitatea manifestării cristaluriei asociate utilizării amoxicilinei.
Icelandic: Við gjöf stórra skammta af amoxicillíni er ráðlagt að viðhalda nægilegri inntöku vökva og nægilegum þvagútskilnaði til að minnka líkurnar á amoxicillínútfellingu í þvagi.
Romanian: 16 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 100 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Icelandic: 16 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 20 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 24 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 30 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 100 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu 500 skammtapokar sem innihalda mixtúruduft, dreifu
Romanian: Flacoanele sunt ambalate într-o cutie cu o linguriţă dozatoare.
Icelandic: Flöskunum er pakkað í öskju ásamt skömmtunarsprautu.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Romanian: Pentru eliminarea amoxicilinei poate fi folosită hemodializa.
Icelandic: Hægt að nota blóðskilun til að fjarlægja amoxicillín.
Romanian: plicuri.
Icelandic: Til inntöku.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Icelandic: Amoxicillín er alveg óbundið í vatnslausn við lífeðlisfræðilegt pH. Það frásogast hratt og vel eftir inntöku.
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Icelandic: Gjöf allópúrínóls samhliða meðferð með amoxicillíni getur aukið líkur á ofnæmisviðbrögðum í húð.
Romanian: Cristaluria (vezi punctele 4.4 şi 4.9 Supradozaj) * Incidenţa acestor evenimente adverse a fost determinată în cadrul studiilor clinice la care au participat aproximativ 6000 de pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii cărora le-a fost administrată amoxicilină.
Icelandic: * Tíðni þessara aukaverkana er fengin úr klínískum rannsóknum sem alls tóku þátt 6.000 fullorðnir og börn sem tóku amoxicillín.
Romanian: Semnele includ: oboseală, durere de cap, probleme la respiraţie, ameţeală, aspect palid şi îngălbenirea pielii şi a albului ochilor
Icelandic: Einkenni eru m.a.: þreyta, höfuðverkur, mæði, sundl, fölvi og gulnun húðar og hvítu augna
Romanian: • alte reacţii severe pe piele pot include: modificarea culorii pielii, umflături localizate sub piele, băşici, pustule, descuamare, înroşire, durere, mâncărime, formare de cruste.
Icelandic: önnur alvarleg húðviðbrögð geta verið m.a.: breytingar á húðlit, hnútar undir húð, blöðrur, graftarbólur, flögnun, roði, verkur, kláði, hreistrun.
Romanian: • Doza maximă este de 100 mg per kilogram şi zi.
Icelandic: Stærsti skammtur er 100 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag.
Romanian: Linia mediană are doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Icelandic: Deiliskoran er eingöngu til að hægt sé að skipta töflunni svo auðveldara sé að kyngja henni en ekki til þess að skipta henni í jafna skammta.
Romanian: Doza zilnică maximă: 120 mg/kg şi zi în 2 până la 6 doze, divizate în mod egal.
Icelandic: 120 mg/kg/dag sem 2 til 6 jafnt dreifðir skammtar.
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Icelandic: Meðferð og fyrirbyggjandi meðferð við hjartaþelsbólgu
Romanian: Amoxil 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi benzoat de sodiu
Icelandic: Amoxil 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam, maltódextrin og natríumbenzóat
Romanian: Aerobi Gram-negativ: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida
Icelandic: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
Icelandic: Sjá geymsluskilyrði eftir blöndun í kafla 6.3.
Romanian: La pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă şi dializă peritoneală Amoxicilina poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Icelandic: Sjúklingar i blóð- og kviðskilun Amoxicillín er hægt að fjarlægja úr blóði með blóðskilun.
Romanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Carboximetilceluloză de sodiu 12
Icelandic: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml og 500 mg/5 ml mixtúruduft, dreifa (flöskur) Natríumkarboxýmetýlcellulósi 12
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun
Romanian: 500 mg până la 2 g la interval de 8 ore
Icelandic: 500 mg til 2 g á 8 klst.
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile
Icelandic: 750 mg dreifitöflur
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Icelandic: • Breytingar á penicillín-bindipróteinum, sem draga úr sækni sýklalyfsins í markstaðinn.
Romanian: 1 g comprimate dispersabile
Icelandic: 1 g dreifitöflur
Romanian: Intramuscular Intravenos
Icelandic: Lyfjaform til inndælingar/innrennslis
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi lactoză Amoxil 500 mg pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi lactoză
Icelandic: Amoxil 250 mg mixtúruduft, dreifa inniheldur aspartam, maltódextrín og laktósa Amoxil 500 mg mixtúruduft, dreifa
Romanian: 10 până la 30 de zile *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare
Icelandic: fresti upp í að hámarki 6 g/dag í aðskildum skömmtum í 10 til 30 daga *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu
Romanian: • Doză unică intravenoasă maximă: 2 g prin perfuzie sau 1 g prin injecţie în bolus.
Icelandic: 2 g með innrennsli eða 1 g með hraðri inndælingu (bolus)
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 şi ambalaj pentru spital cu 100 de comprimate.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 og sjúkrahúspakkning með 100 töflum.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 şi 500 de capsule.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 og 500 hylkjum.
Romanian: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că sigiliul capacului este intact.
Icelandic: Athugið að innsiglið sé órofið fyrir notkun.
Romanian: Sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Icelandic: Natríum 32 mg (1,37 mmól) í hverju hettuglasi.
Romanian: Plicuri: 3 g
Icelandic: 3 g skammtapoki
Romanian: Ce este Amoxil
Icelandic: á Amoxil
Romanian: Cipru - Amoxil
Icelandic: Kýpur - Amoxil
Romanian: 1 g comprimate dispersabile Blister din aluminiu/ PVC-PVdC.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Icelandic: Loftháðar Gram-jákvæðar: Enterococcus faecium†
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului Amoxil 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală este o pulbere albă cu granule gălbui, într-un flacon transparent cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml).
Icelandic: Amoxil 125 mg/1,25 ml mixtúruduft, dreifa er hvítt duft með gulleitum kornum í glærri glerflösku sem eru 45 ml að rúmmáli (fyrir 20 ml af lyfinu).
Romanian: Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Icelandic: Amoxil er einnig ætlað til að fyrirbyggja hjartaþelsbólgu.
Romanian: 100 mg/kg şi zi în două doze divizate
Icelandic: 100 mg/kg/dag gefin í tveimur aðskildum skömmtum
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Icelandic: Bráða blöðrubólgu má meðhöndla með 3 g tvisvar á sólarhring í einn sólarhring
Romanian: Beecham PortuguesaProdutos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
Icelandic: Beecham Portuguesa - Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
Romanian: Arquiparque-Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Icelandic: Arquiparque-Miraflores 1495-131
Romanian: Intravenos/ Intramuscular
Icelandic: Intravenous/ Intramuscular
Romanian: Intravenos
Icelandic: Intravenous
Romanian: Anexa I Lista numelor, formelor farmaceutice, concentraţiei medicamentelor, căilor de administrare,
Icelandic: VIÐAUKI I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildalöndunum
Romanian: Marea Britanie
Icelandic: United Kingdom
Romanian: 1 g/flacon
Icelandic: 1 g/vial
Romanian: Luxemburg
Icelandic: Luxembourg
Romanian: Amoxil Paediatric 125mg/1.25ml Powder for Oral Suspension
Icelandic: Amoxil Paediatric 125mg/1.25ml Powder for Oral
Romanian: GlaxoSmithKline a.e.b.e. 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Icelandic: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Romanian: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Icelandic: Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
Romanian: Spania
Icelandic: Spain
Romanian: Comprimat dispersabil
Icelandic: Dispersible tablet
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (pliculeţe)
Icelandic: Powder for oral suspension (sachet)
Romanian: Pulbere şi solvent pentru solutie injectabilă
Icelandic: Powder and solvent for solution for injection
Romanian: Grecia
Icelandic: Greece
Romanian: Lituania
Icelandic: Lithuania
Romanian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Icelandic: GlaxoSmithKline Latvia SIA
Romanian: Capsule tari
Icelandic: Capsule, hard
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Icelandic: Powder for solution for injection
Romanian: Amoxil Capsules 500mg 500 mg
Icelandic: Amoxil Capsules 500mg
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Icelandic: Powder for solution for injection or infusion
Romanian: Ambalaj primar Conţinut (concentraţie)
Icelandic: Innri umbúðir Innihald (þéttni)
Romanian: Concentraţie Forma farmaceutică Mod de administrare
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
Romanian: Nu este necesar să păstraţi acest medicament.
Icelandic: Þú þarft ekki að geyma lyfið.
Romanian: Poate fi necesar să-l recitiţi.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að lesa hann síðar.
Romanian: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spania
Icelandic: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spánn
Romanian: Vezi şi punctul
Icelandic: Sjá einnig kafla
Romanian: Acestea pot fi şi reacţii adverse care nu sunt menţionate în acest prospect.
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Romanian: Volum: {Z} mL
Icelandic: Rúmmál: {Z} ml
Romanian: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italia
Icelandic: Colleretto Giacosa (TO) Ítalía
Romanian: Totuşi, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
Icelandic: Samt sem áður, ef þú færð of stóran skammt mun þér verða veitt viðeigandi meðferð.
Romanian: 4.7 Efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla
Romanian: Dacă rezultatele cantitative nu sunt corelate cu intepretarea vizuală inițială:
Icelandic: Ef niðurstaða greiningarinnar er ekki í samræmi við upphaflega sjónræna túlkun:
Romanian: De obicei, este suficientă o injecţie pentru a efectua scanarea de care are nevoie medicul dumneavoastră.
Icelandic: Ein inndæling er yfirleitt nóg til að taka þær sneiðmyndir sem læknirinn þarfnast.
Romanian: Aceste persoane vor lua măsuri speciale pentru utilizarea în siguranţă a acestui medicament şi vă vor informa cu privire la acţiunile lor.
Icelandic: Þetta starfsfólk mun sýna sérstaka aðgát við örugga notkun lyfsins og upplýsa þig um allar aðgerðir sínar.
Romanian: Volumul de soluţie administrată injectabil nu va fi mai mic de 1 mL şi nu va depăşi 10 mL.
Icelandic: Rúmmál inndælingarinnar á ekki að vera minna en 1 ml og ekki meira en 10 ml.
Romanian: Recepţia, depozitarea, utilizarea, transferul şi eliminarea acestora sunt reglementate de normele şi/sau licenţele organizaţiilor oficiale competente.
Icelandic: Viðtaka, geymsla, notkun, flutningur og förgun slíkra efna eru háð reglugerðum og/eða viðeigandi leyfum þar til bærra yfirvalda.
Romanian: O oarecare acumulare/excreţie este observată şi în vezica urinară.
Icelandic: Nokkur uppsöfnun/útskilnaður sést einnig í þvagblöðru.
Romanian: Trebuie să discutaţi rezultatele testului cu medicul care a solicitat scanarea.
Icelandic: Þú skalt ræða niðurstöður rannsóknarinnar við lækninn sem bað um að sneiðmyndin yrði tekin.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: diagnostic radio-farmaceutic, sistem nervos central, codul ATC: V09AX05
Icelandic: Geislavirk lyf til sjúkdómsgreininga, miðtaugakerfi, ATC-flokkur: V09AX05.
Romanian: Fiecare ml de soluție conţine 79 mg de etanol şi fiecare doză conține până la 37 mg de sodiu.
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur 79 mg af etanóli og hver skammtur inniheldur allt að 37 mg af natríum.
Romanian: Depozitarea acestui medicament este responsabilitatea specialistului din unităţile adecvate.
Icelandic: Lyfið er geymt á viðeigandi stað á ábyrgð sérfræðingsins.
Romanian: ≤ 12000 MBq la DoC (vezi ambalajul exterior)
Icelandic: ≤ 12000 MBq á ToC (sjá ytri umbúðir)
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest medicament sunt disponibile pe pagina web a Agenţiei Europene a Medicamentului: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti
Romanian: Amyvid nu este destinat utilizării la copii şi adolescenţi.
Icelandic: Amyvid er ekki ætlað til notkunar hjá börnum og unglingum.
Romanian: Medicul de medicină nucleară vă va informa dacă trebuie să luaţi măsuri speciale după administrarea acestui medicament.
Icelandic: Geislalæknirinn mun upplýsa þig um hvort þú þarft að viðhafa sérstakar varúðarráðstafanir eftir að þú færð lyfið.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni..
Romanian: Ce este Amyvid şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte de a fi utilizat Amyvid Cum se va utiliza Amyvid Reacţii adverse posibile
Icelandic: Upplýsingar um Amyvid og til hvers það er notað Áður en byrjað er að nota Amyvid Hvernig nota á Amyvid
Romanian: Într-un studiu efectuat la 47 de voluntari tineri sănătoşi (<40 ani), la care s-a presupus lipsa plăcilor de beta amiloid, toate scanările PET cu Amyvid au fost negative.
Icelandic: Í rannsókn á 47 ungum (<40 ára), heilbrigðum sjálfboðaliðum, sem taldir voru lausir við β-amyloid, voru allar Amyvid PETsneiðmyndir neikvæðar.
Romanian: Cursul de formare pentru medici trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Icelandic: Þjálfunaráætlun fyrir sérfræðinga skal innihalda eftirfarandi lykilþætti:
Romanian: Informaţiile de mai jos sunt destinate numai personalului medical:
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar heilbrigðisstarfsfólki:
Romanian: S-a emis ipoteza că o eliminare mai lentă a substanţei radiofarmaceutice poate contribui la reţinerea la nivelul materiei albe, întrucât fluxul sanguin cerebral regional în materia albă este mai mic decât jumătate din cel de la nivelul întregului cortex.
Icelandic: Því hefur verið haldið fram að hægari útskilnaður geislavirka lyfsins eigi þátt í því að það situr eftir í hvíta efninu, þar sem svæðisbundið blóðflæði í hvíta efninu er minna en helmingur þess sem er í heilaberki.
Romanian: Nu se vor folosi decât seringi din polipropilenă/PEÎD.
Icelandic: Aðeins má nota sprautur úr pólýprópýleni/HDPE.
Romanian: O scanare PET cu Amyvid, poate ajuta medicul să stabilească dacă aveţi sau nu plăci de beta amiloid în creier.
Icelandic: PET-sneiðmynd með Amyvid getur gert lækni þínum kleift að ákvarða hvort þú ert með β-amyloid skellur í heilanum.
Romanian: - Alte componente sunt etanol, ascorbat de sodiu, clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile (vezi şi punctul 2 - "Amyvid conţine etanol şi sodiu").
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru etanól, natríum askorbat, natríum klóríð, vatn fyrir stungulyf (sjá kafla 2 „Amyvid inniheldur etanól og natríum").
Romanian: Într-un test bacterian de mutaţie inversă (testul Ames) efectuat in vitro au fost observate creşteri ale numărului de colonii care prezintă mutaţii inverse la 2 din 5 tulpini expuse la florbetapir.
Icelandic: Í viðsnúnu stökkbreytingaprófi hjá bakteríum in vitro (Ames prófi) sást aukning í fjölda viðsnúinna þyrpinga (revertant colonies) hjá 2 af 5 stofnum sem útsettir voru fyrir florbetapir.
Romanian: Profilul de siguranță al Amyvid se bazează pe administrarea sa la 2105 pacienți în cadrul studiilor clinice.
Icelandic: Öryggisupplýsingar um Amyvid byggja á gjöf þess hjá 2.105 sjúklingum í klínískum rannsóknum.
Romanian: Medicamentul diluat trebuie utilizat în decurs de 4 ore de la diluare.
Icelandic: Þynnta lausn verður að nota innan 4 klukkustunda frá þynningu.
Romanian: Se va acorda o atenţie specială activităţii ce va fi administrată, având în vedere că există posibilitatea unei expuneri mari la radiaţii la aceşti pacienţi (vezi punctul 4.4).
Icelandic: Íhuga á vandlega hve mikla geislavirkni á að gefa, þar sem útsetning fyrir geislun getur verið aukin hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.4).
Romanian: PETNET Solutions - Mt Vernon (Siemens Healthcare Limited) Lesley Harrison Building
Icelandic: - Mt Vernon (Siemens Healthcare Limited) Lesley Harrison Building
Romanian: Cantitatea recomandată de obicei pentru un adult este de 370 MBq.
Icelandic: Venjulegur ráðlagður skammtur fyrir fullorðinn einstakling er 370 MBq.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă
Icelandic: Konur á barneignaraldri
Romanian: Deşi în realitate reacţiile adverse pot apărea la frecvenţe mai mici decât cele indicate mai jos, dimensiunea bazei de date sursă nu a permis alocarea de categorii de frecvenţe mai mici decât categoria "mai puţin frecvente" (≥1/1000 şi <1/100).
Icelandic: Þó aukaverkanir komi í raun fyrir með lægri tíðni en sýnt er hér að neðan leyfði stærð gagnagrunnsins ekki notkun minni tíðni en „sjaldgæfar" (≥1/1.000 til <1/100).
Romanian: Realizați o interpretare finală a ultimei imagini obținute după urmarea pașilor 1-3 de mai sus.
Icelandic: Framkvæma skal lokatúlkun á sneiðmyndinni með hliðsjón af sjónrænu lokamati eftir að búið er að framkvæma skref 1-3 hér að ofan.
Romanian: Megabecquerel (MBq ) este unitatea folosită pentru a exprima radioactivitatea.
Icelandic: Megabecquerel (MBq) er mælieining fyrri geislavirkni.
Romanian: Informaţi-l pe medicul de medicină nucleară dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece acestea ar putea interfera cu interpretarea imaginilor obținute în urma scanării creierului .
Icelandic: Látið geislalækninn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð, þar sem þau geta haft áhrif á túlkun sneiðmyndanna sem teknar voru af heilanum.
Romanian: Utilizarea adjuvantă a informațiilor cantitative pentru interpretarea imaginii:
Icelandic: Viðbótarnotkun á megindlegum upplýsingum í túlkun á niðurstöðum myndatöku:
Romanian: Prezentarea reacţiilor adverse sub formă de tabel Frecvenţa este definită după cum urmează foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Icelandic: Tíðniflokkar aukaverkana eru skilgreindir sem mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Romanian: Scanările pozitive vor avea: a) Două sau mai multe zone cerebrale (fiecare mai mare decât un girus cortical) în care contrastul cenuşiu-alb este redus sau absent.
Icelandic: Á jákvæðum sneiðmyndum er annað hvort: a) Tvö eða fleiri heilasvæði (hvert um sig stærra en stök felling í heilaberki) þar sem skerpuskil milli hvíta og gráa efnisins eru minnkuð eða engin.
Romanian: Amyvid se administrează adulților cu probleme de memorie, astfel încât medicii să poată realiza un tip de scanare a creierului, denumită scanare PET.
Icelandic: Amyvid er gefið fullorðnum með minnisvandamál, svo læknirinn geti tekið tiltekna tegund sneiðmyndar af heila sem nefnist PET-sneiðmynd.