FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Reagila fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Reagila, вижте листовката.
Danish: Hvordan virker Reagila?
Bulgarian: Как действа Reagila?
Danish: Hvordan anvendes Reagila?
Bulgarian: Как се използва Reagila?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Reagila bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Reagila.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er anført anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Reagila.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Reagila, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Reagila?
Bulgarian: Какви ползи от Reagila са установени в проучванията?
Danish: En fjerde hovedundersøgelse omfattede 461 patienter, der hovedsagelig havde "negative" symptomer (manglende energi, social isolation og koncentrations- og hukommelsesbesvær) og kun få "positive" symptomer (vrangforestillinger og hallucinationer).
Bulgarian: Четвърто основно проучване при 461 пациенти, които имат предимно „негативни" симптоми (като липса на мотивация, социално отдръпване и проблеми с вниманието и паметта) и само няколко „позитивни" симптоми (като делюзии и халюцинации), показва, че Reagila е по-ефективен за лечението на негативни симптоми: след 26-седмично лечение Reagila намалява оценката на негативни симптоми по PANSS с около 9 точки в сравнение с около 7 точки при друго лекарство - рисперидон.
Danish: 1 flasker
Bulgarian: 1 бутилка
Danish: 100 ml
Bulgarian: 40 mg/ml
Danish: 40 mg/ml oral opløsning
Bulgarian: Перорален разтвор бутилка (стъклена) 100 ml
Danish: Fordelingsvolumen er cirka 5.000 liter.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 5 000 литра.
Danish: Denne interaktion betragtes ikke som værende klinisk relevant.
Bulgarian: Това взаимодействие не се смята за клинично значимо.
Danish: 2220 Heist op den Berg Belgien
Bulgarian: 2220 Heist op den Berg Белгия
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er imidlertid omkring 45 %-65 %, hvilket synes at skyldes first pass metabolisme.
Bulgarian: Въпреки това, абсолютната бионаличност е приблизително 45 %-65 %, което изглежда се дължи на first pass метаболизъм.
Danish: Du skal børste dine tænder grundigt 2 gange dagligt og gå til regelmæssigt tandeftersyn.
Bulgarian: Трябва да измивате зъбите си старателно два пъти дневно и редовно да преглеждате зъбите си при зъболекар.
Danish: Hvis du har for meget eller for lidt, så prøv igen indtil du har den korrekte mængde.
Bulgarian: Ако сте изтеглили твърде малко или прекалено много, опитайте отново, докато не изтеглите необходимото количество.
Danish: For mænd var clearance cirka 20 % højere end for kvinder.
Bulgarian: При мъже клирънсът беше с около 20 % по-висок, отколкото при жени.
Danish: Rutinemæssige graviditetstest skal udføres månedligt i denne periode.
Bulgarian: През този период трябва да се правят рутинни ежемесечни тестове за бременност.
Danish: Bilirubin - indirekte
Bulgarian: Билирубин - индиректен
Danish: Rebetol er kontraindiceret under graviditet.
Bulgarian: Rebetol е противопоказан по време на бременност.
Danish: Med hensyn til aktivitet viste omkring en tredjedel af de vedvarende responderende bedring, og ingen viste forværring.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установява подобрение, а влошаване не се установява при нито един.
Danish: Tilbagevenden til højere doser anbefales ikke.
Bulgarian: Все пак връщането към по-висока доза не е препоръчително.
Danish: Reducer Rebetol-dosis*, hvis:
Bulgarian: Намалете дозата Rebetol*, ако:
Danish: - Mænd:
Bulgarian: - Мъже:
Danish: - Piger eller kvinder i den fødedygtige alder:
Bulgarian: - Момиче или жена в детеродна възраст:
Danish: Dette skal du tale med din læge om.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с Вашия лекар.
Danish: Dette kan diskuteres med din læge (se afsnittet "Tag ikke Rebetol").
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си (вижте точка „Не приемайте Rebetol").
Danish: I alle tilfælde varede behandlingen et år med en opfølgning på seks måneder.
Bulgarian: Във всички случаи лечението продължава една година с шестмесечен период на проследяване.
Danish: Hvis du er gravid, må du ikke tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна, не трябва да приемате това лекарство.
Danish: • har problemer med dine nyrer.
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците.
Danish: • hvis du har haft alvorlige hjerteproblemer inden for de sidste 6 måneder.
Bulgarian: през последните 6 месеца сте имали сериозен сърдечен проблем.
Danish: Tag/giv den manglende dosis så hurtigt som muligt samme dag.
Bulgarian: Приемете/приложете пропуснатата доза възможно най-скоро същия ден.
Danish: Hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
Bulgarian: Не трябва да имате полов контакт с бременна жена, освен ако не използвате презерватив.
Danish: Hvis der er gået en hel dag, skal du tale med din læge.
Bulgarian: Ако е изминал цял ден, посъветвайте се с Вашия лекар.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype og fastsat behandlingsvarighed.
Bulgarian: b: n = брой отговорили/брой пациенти с даден генотип и определена продължителност на лечението.
Danish: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Danish: Ældre ( 65 år)
Bulgarian: Старческа възраст (възраст  65 години)
Danish: Data for langtidsvirkning
Bulgarian: Данни за дългосрочна ефикасност
Danish: Hvis du har glemt at tage Rebetol
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Rebetol
Danish: 94 af 107 børn blev inkluderet i det opfølgende 5-årige langtidsstudie.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 деца са участвали в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Danish: Den totale vedvarende responsrate efter en 24 ugers behandlingsperiode var 50 %.
Bulgarian: Общият траен отговор след 24-седмично лечение е 50 %.
Danish: Clearance steg som en funktion af legemsvægten og faldt ved højere alder end 40 år.
Bulgarian: Клирънсът се увеличава като функция от телесното тегло и при възраст над 40 години намалява.
Danish: Nogle patienter kan kaste op.
Bulgarian: Освен това, някои пациенти могат да имат повръщане.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når de 2 lægemidler administreres samtidigt.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при едновременното прилагане на двете лекарства.
Danish: Selvmord٭
Bulgarian: Самоубийство*
Danish: Måske bør du overveje at bede et familiemedlem eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd
Bulgarian: Може да помолите член на семейството или близък приятел да Ви помогне, ако забележи признаци на депресия или промени в поведението Ви.
Danish: Når flasken er blevet åbnet, kan den orale opløsning anvendes i en måned.
Bulgarian: След отваряне на бутилката, пероралният разтвор трябва да се използва в рамките на 1 месец.
Danish: Virkningen på væksten var mindre hos de børn, der var blevet behandlet i 24 uger end hos dem, der var blevet behandlet i 48 uger.
Bulgarian: Ефектите върху растежа са били по-слаби при децата, които са били на лечение 24 седмици, отколкото при тези, лекувани 48 седмици.
Danish: < 12 g/dl trods 4 ugers behandling ved reduceret dosis
Bulgarian: < 12 g/dl въпреки 4 седмици лечение с понижена доза
Danish: Denne indlægsseddel indeholder information til den pædiatriske patient (barn eller teenager i alderen 3 til 17 år) eller til hans eller hendes forældre eller værge.
Bulgarian: Тази листовка за пациента съдържа информация за педиатричния пациент (дете или юноша, на възраст от 3 до 17 години), или за неговите родители или болногледач.
Danish: Generel information omkring brugen af dette lægemiddel:
Bulgarian: Обща информация за това как да приемате това лекарство:
Danish: I alle tre behandlingsgrupper, var den vedvarende virologiske respons rate ens.
Bulgarian: И в трите групи на лечение трайният вирусологичен отговор е бил сходен.
Danish: Pædiatrisk population Der foreligger ingen data for børn under 3 år.
Bulgarian: Педиатрична популация Липсват данни при деца на възраст под 3 години.
Danish: Rebetol må ikke tages alene.
Bulgarian: Rebetol не трябва да се приема самостоятелно.
Danish: Hvis sprøjten rører indersiden af munden, så skyl den med vand, før den indføres i flasken igen.
Bulgarian: Ако спринцовката докосне устата, изплакнете я с вода, преди отново да я потопите в бутилката.
Danish: Mindst 5 års langtidsopfølgning er fuldført efter behandling af henholdsvis 462 patienter og 327 patienter.
Bulgarian: Осъществено е поне 5-годишно проследяване при съответно 462-ма и 327 пациенти.
Danish: Dit blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt for at sikre, at hiv-infektionen ikke forværres.
Bulgarian: Поради това редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че ХИВ инфекцията не прогресира.
Danish: Bemærk: Din læge kan have ændret mængden baseret på de seneste testresultater.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да е променил дозата на базата на последните резултати от изследвания.
Danish: Ældre patienter (i alderen  65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Danish: Teratogen risiko
Bulgarian: Тератогенен риск
Danish: Afmålt dosis (morgen / aften) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Bulgarian: (Сутрин / Вечер) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Danish: Mænd, hvis partnere er gravide, skal informeres om at anvende kondom for at minimere overførsel af Rebetol til partneren.
Bulgarian: Мъжете, чиито партньорки са бременни, трябва да бъдат посъветвани да използват презерватив, за да се намали контактът на партньорката им с Rebetol.
Danish: Hold sprøjten op til din mund og frigiv dosis ind i munden (eller munden hos den patient, du tager dig af) ved at trykke stangen ind.
Bulgarian: Задръжте спринцовката пред устата си и я изпразнете в устата си (или в устата на пациента, за когото се грижите) чрез натискане на буталото.
Danish: Tag den ordinerede dosis gennem munden med vand og sammen med mad.
Bulgarian: Приемете предписаната Ви доза през устата с вода и по време на хранене.
Danish: Søg omgående hjælp, hvis du bemærker, at du bliver deprimeret eller får selvmordstanker, eller hvis din adfærd ændrer sig.
Bulgarian: Непременно потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите, че ставате потиснати или имате мисли за самоубийство, или поведението Ви се променя.
Danish: Patienter med lave CD4-tællinger
Bulgarian: Пациенти с нисък CD4-брой
Danish: Den kliniske relevans af resultaterne fra denne enkeltdosis undersøgelse er uvis.
Bulgarian: Клиничното значение на резултатите от това проучване на прием на единична доза не е изяснено.
Danish: Patienter, der udvikler træthed, søvnighed eller forvirring under behandling, skal således advares mod at køre bil eller betjene maskiner.
Bulgarian: Поради това пациенти, при които се появи уморяемост, сомнолентност или обърканост по време на лечението, трябва да бъдат предупредени да избягват шофиране и работа с машини.
Danish: Tag ikke Rebetol
Bulgarian: Не приемайте Rebetol
Danish: Den høje vedvarende responsrate i denne undergruppe af patienter blev identificeret i en interimanalyse (n=49) og prospektivt bekræftet (n=48).
Bulgarian: Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа пациенти е доказан при междинен анализ (n=49) и е потвърден проспективно (n=48).
Danish: - Blodprøver vil blive taget regelmæssigt for at hjælpe din læge til at vide, om denne behandling virker.
Bulgarian: - Редовно ще Ви правят кръвни изследвания, което ще помогне на Вашия лекар да прецени дали лечението е ефикасно.
Danish: Kun henholdsvis tolv ud af 492 vedvarende respondenter og 3 ud af 366 vedvarende respondenter fik tilbagefald i undersøgelserne.
Bulgarian: Съответно дванадесет от 492-ма пациенти с траен отговор и само 3 от 366 пациенти с траен отговор, са получили рецидив в хода на проучванията.
Danish: Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate (11/11) og en lavere risiko for relaps (0/11 i sammenligning med 7/96 efter 24 ugers behandling).
Bulgarian: Ограничените исторически данни показват, че 48-седмичното лечение може да е свързано с по-висока честота на трайния вирусологичен отговор (11/11) и с по-нисък риск от рецидив (0/11 в сравнение със 7/96 след 24-седмично лечение).
Danish: Dosisjusteringer var nødvendige hos 30 % af patienterne, mest almindeligt for anæmi og neutropeni.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, обикновено заради анемия и неутропения.
Danish: Lægemidlet kan være meget skadeligt for dit ufødte barn (foster).
Bulgarian: Това лекарство може да причини тежки увреждания на нероденото Ви дете (плода).
Danish: Selvmordsforsøg, panik anfald, hallucinationer
Bulgarian: Опити за самоубийство, пристъп на паника, халюцинации
Danish: Genotype 1/4 59,7
Bulgarian: Генотип 1/4 59,7
Danish: Rebetol-kapsler er pakket i blisterpakninger, som består af polyvinylklorid (PVC)/polyethylen (PE)/polyvinyliden klorid (PVdC).
Bulgarian: Rebetol капсули са опаковани в блистери от поливинилхлорид (PVC)/полиетилен (PE)/поливинилиденхлорид (PVdC).
Danish: Hvis den forværres, vil din læge beslutte, om din Rebetolbehandling skal ændres.
Bulgarian: Ако прогресира, Вашият лекар ще реши дали е необходимо да се промени лечението Ви с Rebetol.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Rebetol, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Danish: Ribavirins sikkerhed og virkning ved anvendelse sammen med direkte virkende antivirale midler hos disse patienter er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на рибаварин, прилаган едновременно с директно-действащи антивирусни средства при тези пациенти, не са установени.
Danish: Forbigående udslæt kræver ikke behandlingsophør.
Bulgarian: Преходните обриви не налагат спиране на лечението.
Danish: Tag ikke Rebetol, hvis noget af følgende gælder for dig eller det barn, du har ansvar for.
Bulgarian: Не приемайте Rebetol, ако нeщо от изброеното по-долу се отнася за Вас или детето, за което се грижите.
Danish: I klinisk studie C/I98-580 blev 1.530 naive patienter behandlet i et år med et af følgende kombinationsregimer:
Bulgarian: В клинично проучване C/I98-580 1 530 нелекувани пациенти са лекувани в продължение на една година по една от следните схеми:
Danish: Rebetols vigtigste sikkerhedsaspekt er hæmolytisk anæmi, der opstår inden for de første uger af behandlingen.
Bulgarian: Същественият проблем с безопасността на Rebetol е хемолитична анемия, която възниква в първите седмици от началото на терапията.
Danish: Hvis du gør det, så husk at skylle munden omhyggeligt bagefter
Bulgarian: Ако имате такава реакция, уверете се, че старателно сте изплакнали устата си след това
Danish: I kliniske undersøgelser udført i denne population, blev Rebetol brugt i en dosis på 15 mg/kg/dag (Tabel 1).
Bulgarian: В клиничните проучвания при тази популация е използван Rebetol в дози съответно 15 mg/kg/ден (Таблица 1).
Danish: Det børnesikrede låg har indre og ydre polypropylenskaller.
Bulgarian: Защитената от деца капачка има външна и вътрешна обвивка от полипропилен.
Danish: Rebetol 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Bulgarian: Rebetol 15 mg/kg/ден, разделен на 2 приема (n = 17)
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antivirale midler til systemisk brug, antivirale midler til behandling af HCV-infektioner, ATC-kode: J05AP01
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни средства за системна употреба, антивирусни средства за лечение на HCV инфекции, ATC код: J05AP01.
Danish: Der blev ikke observeret histopatologiske effekter på knogler.
Bulgarian: Не са наблюдавани хистопатологични промени на костите.
Danish: Prøv at undgå, at den orale sprøjte rører indersiden af munden.
Bulgarian: Постарайте се спринцовката да не влиза в контакт с вътрешната част на устата.
Danish: Ribavirin-koncentrationen i sædvæske er cirka to gange højere end i serum.
Bulgarian: Концентрацията на рибавирин в семенната течност е приблизително два пъти по-висока в сравнение с тази в серума.
Danish: 3 kapsler
Bulgarian: 3 капсули
Danish: Voksne:  12 g/dl (kvinder);  13 g/dl (mænd) Børn og unge:  11 g/dl (kvinder);  12 g/dl (mænd)
Bulgarian: Възрастни:  12 g/dl (жени);  13 g/dl (мъже) Деца и юноши:  11 g/dl (момичета);  12 g/dl (момчета)
Danish: Dette fald var signifikant blandt de responderende (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabile (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blandt de ikke-responderende.
Bulgarian: При отговорилите на лечението това понижение беше сигнификантно (-0,3 за METAVIR и -1,2 за Ishak) и стабилно (-0,1 за METAVIR и -0,2 за Ishak) при неотговорилите.
Danish: • Nogle børn og unge opnår ikke fuld voksenhøjde
Bulgarian: При някои деца и юноши може да се наблюдава невъзможност за достигане на пълния ръст в зряла възраст
Danish: Fireogtyve % havde bridging fibrose eller cirrose (Knodell 3/4).
Bulgarian: Двадесет и четири % са с мостова фиброза или цироза (3/4 степен по Knodell).
Danish: • har hiv- (humant immundefekt virus) infektion eller nogensinde har haft andre problemer med dit immunsystem.
Bulgarian: • имате ХИВ (човешки имуннодефицитен вирус) или сте имали други проблеми с имунната система.
Danish: Kør derfor ikke bil og arbejd ikke med værktøj eller maskiner, hvis du bliver døsig, søvnig eller desorienteret af denne behandling.
Bulgarian: Затова не шофирайте и не работете с машини, ако усетите умора, сънливост или объркване в резултат на това лечение.
Danish: Hvis du er kvinde og ammer, må du ikke tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте жена, която кърми, не трябва да приемате това лекарство.
Danish: De fleste tilfælde af anæmi, neutropeni og trombocytopeni var milde (WHO grad 1 eller 2).
Bulgarian: В повечето случаи анемията, неутропенията и тромбоцитопенията са били леки (1 или 2 степен по СЗО).
Danish: Hvis du har fået at vide af din læge, at du ikke kan tåle visse sukkerstoffer, så tal med din læge, før du anvender dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да приемете това лекарство.
Danish: Se under Laboratorieanalyser for oplysninger om laboratoriekontrol af graviditet.
Bulgarian: За информация относно лабораторно проследяване на бременността, моля, вижте Лабораторни изследвания.
Danish: > 4 mg/dl (voksne)
Bulgarian: > 4 mg/dl (възрастни)
Danish: (%)) i tidligere ubehandlede børn og unge med genotype og behandlingsvarighed - Alle forsøgspersoner n = 107 24 uger
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички пациенти n = 107 24 седмици
Danish: Tyg ikke de hårde kapsler.
Bulgarian: Не дъвчете твърдите капсули.
Danish: 30 til 50 ml/min
Bulgarian: 30 до 50 ml/минута
Danish: Effekten af disse covariate på ribavirin clearance synes at være af begrænset klinisk betydning på grund af den kraftige restvariabilitet, der ikke tages højde for med denne model.
Bulgarian: Ефектите на тези променливи върху клирънса на рибавирин изглежда са от ограничено клинично значение поради значителната остатъчна вариабилност, която моделът не взима предвид.
Danish: Genotype 1/4 23,0
Bulgarian: Генотип 1/4 23,0
Danish: 1 kapsel om morgenen og 2 kapsler om aftenen
Bulgarian: 1 капсула сутринта и 2 капсули вечерта
Danish: Efter ophørt dosering var halveringstiden cirka 298 timer, hvilket sandsynligvis afspejler langsom elimination fra nonplasma compartments.
Bulgarian: След прекратяване на приема полуживотът му е приблизително 298 часа, което вероятно се дължи на бавното елиминиране от извънплазмения компартмент.
Danish: Respons % 12. uge (n/N)
Bulgarian: Повлияване на 12-а седмица % (n/N)
Danish: Histologisk respons
Bulgarian: Хистологичен отговор
Danish: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Frankrig
Bulgarian: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Франция
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: Din læge vil ordinere den pakningsstørrelse, som er bedst til dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише най-подходящата за Вас опаковка.
Danish: Se indlægssedlen for (peg)interferon alfa for yderligere information om disse sikkerhedsforhold.
Bulgarian: Листовката на (пег)интерферон алфа за повече информация относно тези проблеми с безопасността.
Danish: Behandlingen skal indledes og følges op af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в лечението на хроничен хепатит С.
Danish: - Hvis du har eller udvikler alvorlige nyre- eller leverlidelser, vil denne behandling blive stoppet.
Bulgarian: - Ако имате или развиете тежки проблеми с бъбреците или черния дроб, лечението ще бъде прекратено.
Danish: Dette var tilfældet for alle HCV genotyper, især genotype 1, i hvilken relapsraten blev reduceret med 30 % sammenlignet med interferon alfa-2b monoterapi.
Bulgarian: Това важи за всички генотипи на HCV, особено за генотип 1, при който честотата на рецидивите е намаляла с 30 % в сравнение с монотерапията с интерферон алфа-2b.
Danish: Ribavirin (Rebetol) er en syntetisk nukleosidanalog, der har vist in vitro aktivitet mod nogle RNA og DNA virus.
Bulgarian: Рибавирин (Rebetol) е синтетичен нуклеозиден аналог, с доказана in vitro активност срещу някои РНК и ДНК вируси.
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for Rebetol; AUC0-24 (IE.time/ml) for interferon alfa-2b
Bulgarian: *AUC12 (ng.h/ml) за Rebetol; AUC0-24 (IU.h/ml) за интерферон алфа-2b
Danish: Mens opløsningen fylder sprøjten, vil du se tallene på stangen gå op, såsom 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml, etc.
Bulgarian: Докато спринцовката се пълни, на буталото вие виждате количеството разтвор в нея - например 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml и т.н.
Danish:  11 g/dl (kvinder);  12 g/dl (mænd)
Bulgarian:  11 g/dl (момичета);  12 g/dl (момчета)
Danish: Denne type transporter er til stede hos praktisk taget alle celletyper og kan være årsag til det høje fordelingsvolumen for ribavirin.
Bulgarian: Този вид преносител се експресира на практика върху всички клетки и може би е отговорен за големия обем на разпределение на рибавирина.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse af de hårde kapsler
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите твърди капсули
Danish: Rebetol indeholder lactose
Bulgarian: Rebetol съдържа лактоза
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Bulgarian: Това ще намали възможността за навлизане на рибавирин в организма й.
Danish: Mulighed for forværret immunsuppression
Bulgarian: Възможност за екзацербация на имуносупресията
Danish: Mandlige patienter og deres kvindelige partnere
Bulgarian: Мъже и техните партньорки