FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Detta betyder att Meloxivet liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam 1,5 mg/ml oral suspension).
Slovak: To znamená, že je podobný ako „referenčný veterinárny liek", ktorý už bol v EÚ schválený (Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia).
Swedish: Meloxivet är en vit till gulaktig ogenomskinlig oral suspension som ska ges blandad med föda.
Slovak: Meloxivet je biela až žltkastá matná perorálna suspenzia, ktorá sa podáva spolu s potravou.
Swedish: Dosen är 0,2 mg/kg kroppsvikt den första dagen och därefter 0,1 mg/kg.
Slovak: Meloxivet sa podáva psovi raz denne s potravou v dávke 0,2 mg/kg prvý deň a potom 0,1 mg/kg.
Swedish: Vad är Meloxivet?
Slovak: Čo je Meloxivet?
Swedish: Varför har Meloxivet godkänts?
Slovak: Prečo bol liek Meloxivet schválený?
Swedish: Samma sporadiska biverkningar rapporteras för Meloxivet som för andra NSAID-läkemedel, såsom aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati (håglöshet).
Slovak: Príležitostné vedľajšie účinky lieku Meloxivet sú táké, ako pri podávaní NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici a apatia (nedostatok vitality).
Swedish: Meloxivet är avsett för hundar och ska lindra inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Slovak: Meloxivet sa používa u psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri ochoreniach podporno-pohybovej sústavy.
Swedish: Vad används Meloxivet för?
Slovak: Na čo sa Meloxivet používa?
Swedish: I en studie undersöktes hur Meloxivet absorberades samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension.
Slovak: Štúdia sledovala spôsob, akým bol Meloxivet absorbovaný a ako účinkuje v tele, a to v porovnaní s liekom Metacam 1,5 mg/ml pororálna suspenzia.
Swedish: Meloxicam hämmar prostaglandinsyntesen.
Slovak: Meloxicam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Swedish: Hur har Meloxivets effekt undersökts?
Slovak: Ako bol skúmaný účinok lieku Meloxivet?
Swedish: Vilka biverkningar har Meloxivet?
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Meloxivet?
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Slovak: Odporúčaná dávka sa nemá prekročiť.
Swedish: Cirka 97 procent av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Slovak: Približne 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Swedish: Detta läkemedel för hund ska inte användas till katter eftersom det inte är lämpligt för användning till detta djurslag.
Slovak: Tento liek pre psy sa nemá používať u mačiek, pretože nie je vhodný na použitie u tohto druhu.
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatum som anges på kartongen och på flaskan efter EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06.
Swedish: Datum för första godkännandet: 19/11/2010.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19/11/2010.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/09/2015
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/09/2015
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och faeces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Slovak: Zistenie metabolitov pôvodnej látky v moči a stolici, avšak nie v plazme, je indikatívne pre ich rýchle vylučovanie.
Swedish: Ska inte användas till dräktiga eller digivande djur.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel,kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Swedish: Liksom för andra undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Slovak: Ako pri iných skúmaných druhoch je aj u mačiek oxidácia hlavnou cestou biotransformácie meloxikamu.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce reakcie, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen ska dubbel underhållsdos ges.
Slovak: Preto je počiatočná dávka v prvý deň liečby dvojnásobná ako udržiavacia dávka.
Swedish: Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 6 "Biverkningar", vara mera allvarliga och förekomma oftare.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti 6 Nežiaduce účinky oveľa závažnejšie a častejšie.
Swedish: Meloxoral ska inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Slovak: Meloxoral sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAID alebo s glukokortikoidmi.
Swedish: Mycket sällsynta fall av hemorragisk diarré, hematemes, gastrointestinal ulceraation och förhöjda leverenzymer har rapporterats.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa hlásili hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Swedish: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyramonohydrat Natriumcyklamat Sukralos
Slovak: fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
Swedish: Aktiv substans:
Slovak: Pomocná látka:
Swedish: Flaska med 10, 25, 50, 125 eller 180 ml.
Slovak: 10, 25, 50,125 alebo 180 ml fľaštička.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eller 180 ml med barnsäker förslutning och doseringsspruta av polyetylen.
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml alebo 180 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Personer med känd överkänslighet mot icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 6 månader.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov.
Swedish: HR-10436 Rakov Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Slovak: Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom antiinflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
Swedish: Natriumbensoat Sorbitol
Slovak: Benzoan sodný
Swedish: För längre tids behandling kan Meloxoral-dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Slovak: 4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka lieku Meloxoral podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Swedish: Suspensionen kan ges med Meloxoral doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení lieku Meloxoral.
Swedish: Natriumbensoat 1,75 mg
Slovak: Benzoan sodný 1,75 mg.
Swedish: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Slovak: The Netherlands Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Swedish: Till katter ska Meloxoral 0,5 mg/ml oral suspension för katt användas.
Slovak: U mačiek sa má používať Meloxoral 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
Swedish: Dinatrumfosfatdodekahydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyramonohydrat Natriumcyklamat Sukralos
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný sorbitol glycerol polysorbát 80 fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
Swedish: Flaska med 125 eller 180 ml
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE 125 alebo 180 ml fľaštička
Swedish: För att undvika extern kontaminering under användning ska de bilagda doseringssprutorna enbart användas till denna produkt.
Slovak: Pribalené striekačky používajte len pre tento liek, aby sa počas použitia zabránilo vonkajšiej kontaminácii.
Swedish: 3421 TV Oudewater Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Slovak: Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Swedish: Gulgrön suspension.
Slovak: Žltá/zelená suspenzia.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: -veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) -časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) -menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) -zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) -veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Swedish: Andra NSAID, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Slovak: Iné NSAID lieky, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky viažuce sa vo vysokom stupni na proteíny môžu súťažiť o naviazanie, čo môže tak viesť k toxickým účinkom.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovak: veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Swedish: EU/2/10/111/007 5 ml EU/2/10/111/006 10 ml EU/2/10/111/004 25 ml
Slovak: 5 ml EU/2/10/111/006 10 ml EU/2/10/111/004 25 ml
Swedish: Tillverkare:
Slovak: Tel:
Swedish: Vid oavsiktigt intag av detta läkemedel ska läkare omedelbart kontaktas och bipacksedel eller etikett uppvisas.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Swedish: NL 3421 TV Oudewater The Netherlands
Slovak: TV Oudewater
Swedish: Flaska med 5, 10 eller 25 ml
Slovak: 5, 10 alebo 25 ml fľaštička
Swedish: Flaska med 10, 25 eller 50 ml
Slovak: 10, 25 alebo 50 ml fľaštička
Swedish: Flaskor med 5, 10 eller 25 ml.
Slovak: 5, 10 alebo 25 ml fľaštička.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de bli allvarliga eller livshotande.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 19/11/2010.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 19/11/2010
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan, är oftast övergående och försvinner när behandlingen har upphört.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa zvyčajne vyskytujú počas prvého týždňa liečby, väčšinou sú dočasné a po skončení liečby vymiznú.
Swedish: Nytta/riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Slovak: Pomer prínosu a rizika lieku sa nachádza v časti 6 tejto správy EPAR.
Swedish: Det kan användas både vid akuta tillstånd, till exempel efter en skada, och vid kroniska (långvariga) sjukdomar.
Slovak: Môže sa použiť pri akútnych ochoreniach a poškodeniach pozorovaných napríklad po poraneniach, ako aj pri chronických (dlhodobých) ochoreniach.
Swedish: Om någon råkar få i sig läkemedlet ska läkare omedelbart uppsökas.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vykonal hodnotenie na základe predložených dokumentov, a tak dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-läkemedel ska undvika kontakt med Meloxoral.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na nesteroidné protizápalové lieky, by sa mali vyhýbať kontaktu s liekom Meloxoral.
Swedish: Meloxoral innehåller den aktiva substansen meloxikam i koncentrationen 0,5 mg/ml (till katter) och 1,5 mg/ml (till hundar).
Slovak: Liek Meloxoral obsahuje účinnú látku meloxikam v sile 0,5 mg/ml (pre mačky) alebo 1,5 mg/ml (pre psy) vo forme v perorálnej suspenzie.
Swedish: Information om förskrivning av läkemedlet finns på kartongens etikett.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na označení na obale.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att man i enlighet med EU:s krav har visat att Meloxoral är bioekvivalent med Metacam.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že v súlade s požiadavkami Európskej únie sa preukázala biologická rovnocennosť lieku Meloxoral s liekom Metacam.
Swedish: Meloxoral innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Slovak: Meloxoral obsahuje meloxikam, ktorý patrí do skupiny liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Swedish: Meloxoral finns som en blekgul oral suspension som är avsedd att blandas med fodret eller ges direkt i munnen till hundar och katter.
Slovak: Meloxoral je dostupný vo forme svetložltej perorálnej suspenzie, ktorá sa podáva zmiešaná s krmivom alebo priamo do úst psov alebo mačiek.
Swedish: Den 19/11/2010 beviljade Europeiska kommissionen LeVet B.V ett godkännande för försäljning av Meloxoral som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovak: Európska komisia vydala spoločnosti LeVet B.V. povolenie na uvedenie lieku Meloxoral na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: I studier har man undersökt hur Meloxoral tas upp och läkemedlets effekter i kroppen jämfört med Metacam.
Slovak: V štúdiách sa skúmal spôsob, akým sa liek Meloxoral absorbuje a ako účinkujte v tele v porovnaní s liekom Metacam.
Swedish: Meloxikam verkar genom att hämma prostaglandinsyntesen.
Slovak: Meloxikam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Swedish: CVMP ansåg därför att nyttan med Meloxoral, liksom med Metacam, är större än riskerna vid lindring av inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett och rekommenderade att Meloxoral skulle godkännas för försäljning.
Slovak: Výbor CVMP bol dospel k názoru, že tak, ako v prípade lieku Metacam, je prínos lieku Meloxoral väčší ako riziká spojené s jeho použitím pri zmierňovaní zápalu a bolesti pri svalovo-kostrových ochoreniach a poškodeniach a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxoral na trh.
Swedish: Varför har Meloxoral godkänts?
Slovak: Prečo bol liek Meloxoral povolený?
Swedish: ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (vätskeutsöndring) och feber och meloxikam minskar dessa reaktioner.
Slovak: prostaglandíny sú látky, ktoré vyvolávajú zápal, bolesť, potenie a horúčku, meloxikam zmierňuje tieto reakcie.
Swedish: Samma sporadiska biverkningar rapporteras för Meloxoral som för andra NSAID-läkemedel, såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (håglöshet).
Slovak: Občasné vedľajšie účinky lieku Meloxoral sú také ako v prípade liekov NSAID, napríklad strata chute do jedla, zvracanie, hnačka, krv v stolici, zlyhanie obličiek a apatia (strata vitality).
Swedish: Hur har Meloxorals effekt undersökts?
Slovak: Ako bol skúmaný účinok lieku Meloxoral?
Swedish: Vad används Meloxoral för?
Slovak: Na čo sa liek Meloxoral používa?
Swedish: Meloxoral ges till hundar för att lindra inflammation och smärtor vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Slovak: Meloxoral sa používa u psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri svalovo-kostrových ochoreniach a poškodeniach.
Swedish: Det innebär att Meloxoral liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
Slovak: Liek Meloxoral je generický liek, to znamená, že liek Meloxoral je podobný tzv. referenčnému lieku na veterinárne použitie, ktorý je už v EÚ povolený (Metacam).
Swedish: Till katter ges Meloxoral för att lindra inflammation och smärtor vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Slovak: U mačiek sa liek Meloxoral používa na zmiernenie zápalu a bolesti pri svalovo-kostrových ochoreniach a poškodeniach.
Swedish: Vilka biverkningar har Meloxoral?
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Meloxoral?
Swedish: Meloxikam
Slovak: Meloxoral meloxikam
Swedish: Visa upp bipacksedel eller etikett för läkaren.
Slovak: Pri náhodnom perorálnom požití je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo označenie obalu lekárovi.
Swedish: 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tabletter
Slovak: Filmom obalené tablety blister (PVC/PE/PVDC/hliníkový) 7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x
Swedish: 5 mg + 10 mg + 15 mg + 20 mg
Slovak: 15 mg + 7 x
Swedish: Filmdragerade tabletter
Slovak: 20 mg tabletami
Swedish: Ergates Industrial Area, 2643 Nicosia Cypern
Slovak: Industrial Area, 2643 Nicosia Cyprus
Swedish: Psykotiska reaktioner2
Slovak: Psychotické reakcie2
Swedish: Memantine Accord med mat och dryck
Slovak: Memantine Accord a jedlo a nápoje
Swedish: Organsystem klass
Slovak: Trieda orgánových systémov
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v datum mesiaci.
Swedish: Tabletterna ska sväljas med lite vatten.
Slovak: Tablety sa majú zapíjať trochou vody.
Swedish: Från vecka 4 och framåt:
Slovak: Od týždňa č. 4 ďalej:
Swedish: Memantine Accord kan dessutom ändra din reaktionsförmåga, vilket gör det olämpligt att köra fordon eller använda maskiner.
Slovak: Aj Memantine Accord môže meniť vašu schopnosť pohotovo reagovať, čo môže spôsobiť, že nedokážete správne viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovak: Na trh ne nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Swedish: Vidare har memantin en mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, varför polikliniska patienter bör uppmanas att vara speciellt försiktiga.
Slovak: Navyše memantín má menší až stredný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, takže ambulantných pacientov je potrebné upozorniť, aby si dávali špeciálny pozor.
Swedish: KARTONG FÖR 28 TABLETTER - FÖRPACKNING FÖR INLEDANDE AV BEHANDLING - 4 VECKORS BEHANDLINGSSCHEMA
Slovak: ŠKATUĽA NA 28 TABLIET - BALENIE PRE ZAČIATOK LIEČBY - 4-TÝŽDŇOVÝ LIEČEBNÝ
Swedish: Memantine Accord rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Slovak: Accord sa neodporúča používať u detí mladších ako18 rokov kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti.
Swedish: Om du läggs in på sjukhus ska du tala om för din läkare att du tar Memantine Accord.
Slovak: Ak idete do nemocnice, oznámte ošetrujúcemu lekárovi, že užívate Memantine Accord.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel vid demenssjukdomar, ATC-kod: N06DX01.
Slovak: Iné lieky proti demencii, ATC kód: N06DX01.
Swedish: Andra läkemedel och Memantine Accord
Slovak: Iné lieky a Memantine Accord
Swedish: vecka 1
Slovak: Týždeň 1
Swedish: Memantine Accord verkar på dessa NMDA-receptorer genom att förbättra överföringen av nervsignaler och minnet.
Slovak: Memantine Accord pôsobí na týchto NMDA-receptoroch, a tak zlepšuje prenos nervových signálov a pamäť.
Swedish: Memantin elimineras på ett monoexponentiellt sätt med en terminal t½ på 60-100 timmar.
Slovak: Memantín sa vylučuje monoexponenciálnym spôsobom s konečným t1/2 od 60 do 100 hodín.
Swedish: Om du tidigare har fått veta av läkare att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta läkare innan du använder detta läkemedel.
Slovak: Ak vám lekár povedal, že máte intoleranciu niektorých cukrov, kontaktujte svojho lekára skôr, ako užijete tento liek.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Slovak: - Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Swedish: Memantine Accord-förpackningen för inledande av behandling ska endast användas i början av behandlingen med Memantine Accord.
Slovak: Accord balenie pre začiatok liečby sa má užívať iba na začiatku liečby liekem Memantine Accord.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 04-12-2013 Datum för den senaste förnyelsen: 3 augusti 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 3. augusta 2018
Swedish: I dessa situationer ska behandlingen övervakas noga och den kliniska nyttan med Memantine Accord ska regelbundet bedömas av din läkare.
Slovak: V týchto situáciách musí byť liečba starostlivo kontrolovaná, a váš lekár má pravidelne prehodnocovať, aký klinický prospech vám Memantine Accord prináša.
Swedish: Memantine Accord hör till en läkemedelsgrupp som kallas NMDA-receptorantagonister.
Slovak: Memantine Accord patrí do skupiny liekov, ktoré sa volajú antagonisti NMDA-receptorov.
Swedish: Hypertoni Venös trombos/tromboembolism
Slovak: Žilová trombóza/tromboembólia
Swedish: Patienter med sällsynta ärftliga tillstånd såsom galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption, bör inte använda detta läkemedel.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, Lappovej deficiencie laktázy alebo malabsorpcie glukózo-galaktózy nemajú užívať tento liek.
Swedish: Om du har glömt att ta Memantine Accord Om du upptäcker att du har glömt att ta din dos Memantine Accord ska du vänta och ta din nästa dos vid den vanliga tiden.
Slovak: Ak zabudnete užiť Memantine Accord - Ak zistíte, že ste zabudli užiť dávku lieku Memantine Accord, počkajte a užite až nasledujúcu dávku v obvyklom čase.
Swedish: Memantine Accord ska administreras en gång dagligen och ska tas vid samma tidpunkt varje dag.
Slovak: Liek Memantine Accord sa má podávať jedenkrát denne a má sa užívať vždy v rovnakú dennú dobu.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdosen på 20 mg per dag uppnås genom att gradvis höja Memantine Accord-dosen under de 3 första behandlingsveckorna.
Slovak: Odporúčaná dávka 20 mg denne sa dosahuje postupným zvyšovaním lieku Memantine Accord v priebehu prvých 3 týždňov liečby.