FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 1.5 mL of solution..
Dutch: Patroon (type I glas) met een rubberen zuiger (broombutylrubber) en een krimpdop (aluminium) met een septum (broombutylrubber) met 1,5 ml oplossing.
English: Ovaleap 450 IU/0.75 mL: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Dutch: Ovaleap 450 IE/0,75 ml: Elke patroon bevat 450 IE (equivalent met 33 microgram) follitropinealfa in 0,75 ml oplossing.
English: This side effect is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Dutch: Deze bijwerking komt soms voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen).
English: Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection
Dutch: Ovaleap 450 IE/0,75 ml oplossing voor injectie
English: Miscarriage
Dutch: • Misselijkheid
English: Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.75 mL of solution..
Dutch: Patroon (type I glas) met een rubberen zuiger (broombutylrubber) en een krimpdop (aluminium) met een septum (broombutylrubber) met 0,75 ml oplossing.
English: Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection
Dutch: Ovaleap 900 IE/1,5 ml oplossing voor injectie
English: 1 cartridge with 0.5 mL solution and 10 injection needles
Dutch: 1 patroon met 0,5 ml oplossing en 10 injectienaalden
English: Ovaleap 300 IU/0.5 mL: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Dutch: Ovaleap 300 IE/0,5 ml: Elke patroon bevat 300 IE (equivalent met 22 microgram) follitropinealfa in 0,5 ml oplossing.
English: 1 cartridge with 0.75 mL solution and 10 injection needles
Dutch: 1 patroon met 0,75 ml oplossing en 10 injectienaalden
English: Cartridge (type I glass) with a rubber piston (bromobutyl rubber) and a crimp-cap (aluminium) with a septum (bromobutyl rubber), containing 0.5 mL of solution.
Dutch: Patroon (type I glas) met een rubberen zuiger (broombutylrubber) en een krimpdop (aluminium) met een septum (broombutylrubber) met 0,5 ml oplossing.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and outer carton after EXP.
Dutch: Die is te vinden op het etiket en de buitenverpakking na EXP.
English: INFORMATION IN BRAILLE Ovaleap 300 IU/0.5 mL
Dutch: Ovaleap 300 IE/0,5 ml
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this and you can also find instructions in the separate instructions for use of the pen.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal u aanwijzingen geven hoe u dit moet doen.
English: Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection
Dutch: Ovaleap 300 IE/0,5 ml oplossing voor injectie
English: • you get pain in the lower part of the abdomen (belly),
Dutch: • u pijn onderin uw buik krijgt,
English: The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
Dutch: De patiënt wordt aangeraden om gemeenschap te hebben zowel op de dag van hCG-toediening als de dag erna.
English: Common:
Dutch: zoals:
English: Marketing Authorisation Holder Theramex Ireland Limited 3rd Floor, Kilmore House,
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Theramex Ireland Limited
English: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution for injection.
Dutch: Elke patroon bevat 900 IE (equivalent met 66 microgram) follitropine-alfa in 1,5 ml oplossing voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection follitropin alfa
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Ovaleap 450 IE/0,75 ml oplossing voor injectie follitropine-alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection follitropin alfa
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Ovaleap 900 IE/1,5 ml oplossing voor injectie follitropine-alfa
English: Nervous system disorders
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak
English: Each cartridge contains 900 IU (equivalent to 66 micrograms) follitropin alfa in 1.5 mL solution.
Dutch: Elke patroon bevat 900 IE (equivalent met 66 microgram) follitropine-alfa in 1,5 ml oplossing.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/002
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/13/871/002
English: Package leaflet: Information for the user Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection Ovaleap 450 IU/0.75 mL solution for injection Ovaleap 900 IU/1.5 mL solution for injection follitropin alfa
Dutch: Ovaleap 300 IE/0,5 ml oplossing voor injectie Ovaleap 450 IE/0,75 ml oplossing voor injectie Ovaleap 900 IE/1,5 ml oplossing voor injectie follitropine-alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 450 IU/0.75 mL injection follitropin alfa
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Ovaleap 450 IE/0,75 ml injectie follitropine-alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ovaleap 300 IU/0.5 mL solution for injection follitropin alfa
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Ovaleap 300 IE/0,5 ml oplossing voor injectie follitropine-alfa
English: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Dutch: Elke patroon bevat 300 IE (equivalent met 22 microgram) follitropine-alfa in 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/13/871/001
English: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution for injection.
Dutch: Elke patroon bevat 450 IE (equivalent met 33 microgram) follitropine-alfa in 0,75 ml oplossing voor injectie.
English: • Stomach ache
Dutch: • Opgezwollen buik
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIDGE
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 900 IU/1.5 mL injection follitropin alfa
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Ovaleap 900 IE/1,5 ml injectie follitropine-alfa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/871/003
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/13/871/003
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
Dutch: Deze bijwerking komt vaak voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen).
English: The single injection will be 250 micrograms of r-hCG or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of Ovaleap and lutropin alfa.
Dutch: De enkele injectie bevat 250 microgram r-hCG of 5.000 tot 10.000 IE hCG en wordt 24 tot 48 uur na uw laatste injecties met Ovaleap en lutropine-alfa toegediend.
English: Each cartridge contains 300 IU (equivalent to 22 micrograms) follitropin alfa in 0.5 mL solution.
Dutch: Elke patroon bevat 300 IE (equivalent met 22 microgram) follitropine-alfa in 0,5 ml oplossing.
English: Each cartridge contains 450 IU (equivalent to 33 micrograms) follitropin alfa in 0.75 mL solution.
Dutch: Elke patroon bevat 450 IE (equivalent met 33 microgram) follitropine-alfa in 0,75 ml oplossing.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ovaleap 300 IU/0.5 mL injection follitropin alfa
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Ovaleap 300 IE/0,5 ml injectie follitropine-alfa
English: Ovaleap contains 0.02 mg per mL of benzalkonium chloride Ovaleap contains 10.0 mg per mL of benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1.
Dutch: Ovaleap bevat 0,02 mg per ml benzalkoniumchloride Ovaleap bevat 10,0 mg per ml benzylalcohol
English: • Abdominal cramps
Dutch: • Buikkrampen
English: Concomitant use of follitropin alfa with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomifene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of follitropin alfa needed to elicit an adequate ovarian response.
Dutch: Wanneer overigens tegelijkertijd een GnRH-agonist of -antagonist wordt gebruikt om de hypofyse te desensitiseren, dan kan een hogere dosis van follitropine-alfa nodig zijn om een adequate ovariële respons te bereiken.
English: If you forget to use Ovaleap
Dutch: Het is mogelijk dat hij/zij u zal vragen om te stoppen met het gebruik van Ovaleap.
English: If you notice any of the above-listed side effects you should immediately contact your doctor who may ask you to stop using Ovaleap.
Dutch: Als u een van de hierboven genoemde bijwerkingen bij uzelf bemerkt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
English: The single injection will be 250 micrograms of r-hCG or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last Ovaleap injection.
Dutch: De enkele injectie bevat 250 microgram r-hCG of 5.000 tot 10.000 IE hCG en wordt 24 tot 48 uur na uw laatste injectie met Ovaleap toegediend.
English: Ovarian cysts
Dutch: Ovariumcysten
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1.5 mL
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
English: The effects of an overdose of follitropin alfa are unknown, nevertheless, there is a possibility that OHSS may occur (see section 4.4).
Dutch: Niettemin bestaat de mogelijkheid dat OHSS optreedt (zie rubriek 4.4).
English: Pregnancy
Dutch: PATROON
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
English: Packaging
Dutch: Fantasienaam
English: Rehydration may be necessary.
Dutch: Rehydratatie kan noodzakelijk zijn.
English: Do not use on an empty stomach.
Dutch: Niet gebruiken op een lege maag.
English: - Wash hands after use.
Dutch: - Handen wassen na gebruik.
English: In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Dutch: In beide gevallen werd een vermindering van de oöcysten uitscheiding aangetoond.
English: Clear yellow solution.
Dutch: Helder gele oplossing.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Dutch: 4.8 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
English: The time necessary to obtain the maximum concentration Tmax is 11 hours.
Dutch: De tijd nodig om de maximale concentratie te bereiken, Tmax, is 11 uur.
English: The consecutive treatment should be administered at the same time each day.
Dutch: De opeenvolgende behandelingen moeten op hetzelfde tijdstip van de dag gebeuren.
English: Highest values have been found in the liver and the kidney.
Dutch: De hoogste waarden worden gevonden in de lever en de nieren.
English: The apparent volume of distribution is 10 l/kg.
Dutch: Het schijnbaar distributievolume is 10 l/kg.
English: The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml.
Dutch: De maximale concentratie Cmax in plasma bedraagt 4 ng/ml.
English: Unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
Dutch: Onveranderd halofuginone is de belangrijkste component in de weefsels.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Dutch: Als eenmaal een eerste kalf is behandeld, moeten systematisch alle nieuw geboren kalveren behandeld worden zolang het risico van diarree veroorzaakt door C. parvum aanwezig is.
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren
English: It is mainly active on the free stages of the parasite (sporozoïte, merozoïte).
Dutch: Het is voornamelijk werkzaam tegen de vrijlevende stadia van de parasiet (sporozoïeten, merozoïeten).
English: Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
Dutch: De toediening dient te starten binnen 24 uur na het ontstaan van de diarree.
English: 4) Turn the ring, in order to select the weight of the calf to be treated.
Dutch: 4) Draai aan de ring om het gewicht van het te behandelen kalf te selecteren.
English: - Repetitive contact with the product may lead to skin allergies.
Dutch: - Herhaald contact met het diergeneesmiddel kan aanleiding geven tot huidallergieën.
English: Do not use in cases of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Dutch: Niet gebruiken bij gevallen van diarree die reeds langer dan 24 uur aan de gang zijn en bij verzwakte dieren.
English: An increase in the level of diarrhoea has been observed in very rare cases, in treated animals.
Dutch: Een toename van de mate van diarree is waargenomen in zeer zeldzame gevallen, bij behandelde dieren.
English: The product should not enter watercourses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - Very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: EU/2/18/234/001 (490 ml bottle) EU/2/18/234/002 (980 ml bottle) EU/2/18/234/003 (490 ml bottle + 4 ml dosing pump) EU/2/18/234/004 (980 ml bottle + 4 ml dosing pump) EU/2/18/234/005 (490 ml bottle + 4-12 ml dosing pump) EU/2/18/234/006 (980 ml bottle + 4-12 ml dosing pump)
Dutch: EU/2/18/234/001 (490 ml fles) EU/2/18/234/002 (980 ml fles) EU/2/18/234/003 (490 ml fles + 4 ml doseerpomp) EU/2/18/234/004 (980 ml fles + 4 ml doseerpomp) EU/2/18/234/005 (490 ml fles + 4-12 ml doseerpomp) EU/2/18/234/006 (980 ml fles + 4-12 ml doseerpomp)
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Dutch: EXP: {maand/jaar} Na openen, gebruiken binnen 6 maanden.
English: Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.
Dutch: De toediening dient te starten binnen 24 tot 48 uur na de geboorte.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
English: The bioavailability of the drug in the calf following single oral administration is about 80%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het middel na een eenmalige orale toediening bij het kalf bedraagt ongeveer 80%.
English: The concentrations to inhibit 50% and 90% of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 μg/ml and IC90 of 4.5 μg/ml, respectively.
Dutch: De concentratie nodig om 50% en 90% van de parasieten te inhiberen in een in vitro test systeem bedraagt respectievelijk IC50 < 0,1 µg/ml en IC90 4,5 µg/ml.
English: Halofuginone lactate is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Dutch: Halofuginone lactaat is een zout waarvan de antiprotozoaire eigenschappen en de werkzaamheid tegen Cryptosporidium parvum zijn aangetoond zowel in vitro als tijdens artificiële en natuurlijke infecties.
English: The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Dutch: De plasmaconcentraties van halofuginone na herhaalde orale toedieningen zijn vergelijkbaar met het farmacokinetisch patroon na een eenmalige orale behandeling.
English: If eye irritation persists, seek medical advice.
Dutch: Bij aanhoudende oogirritatie moet medisch advies gezocht worden.
English: Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
Dutch: Symptomen van intoxicatie omvatten diarree, zichtbaar bloed in de mest, gedaalde melkopname, dehydratatie, apathie en uitputting.
English: Disposal : read package leaflet.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de fles in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Dutch: 30 μg/kg 30 μg/kg 10 μg/kg 25 μg/kg
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Dutch: Aangezien symptomen van toxiciteit reeds kunnen optreden bij een dubbele dosering dient de aanbevolen dosis strikt te worden aangehouden.
English: PSUR submission for Kriptazen shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product, Halocur.
Dutch: De Periodic Safety Update Report (PSUR) voor Kriptazen cyclus zal worden gesynchroniseerd en ingediend worden met dezelfde frequentie als die voor het referentieproduct, Halocur.
English: For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half a litre of an electrolyte solution.
Dutch: Voor de behandeling van anorectische dieren moet het product worden toegediend in een halve liter elektrolytoplossing.
English: The active substance in Kriptazen is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzame bestanddeel van Kriptazen is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
English: VIRBAC France 13e rue LID
Dutch: France VIRBAC France e rue LID
English: Antiparasitic agents/ Agents acting against protozoa
Dutch: Antiparasitaire middelen/ Middelen werkzaam tegen protozoën
English: The product is mainly excreted in the urine.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt in hoofdzaak uitgescheiden via de urine.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Dutch: De dieren moeten, naar goede opfok gewoonten, voldoende colostrum krijgen.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antiprotozoal agents, halofuginone.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Andere antiprotozoaire stoffen, halofuginone.
English: 4 to 12 ml pump
Dutch: 4 tot 12 ml pomp
English: - Wear protective gloves while handling the product.
Dutch: - Draag beschermende handschoenen tijdens het toedienen van het diergeneesmiddel.
English: For oral use in calves after feeding.
Dutch: Voor orale toediening aan kalveren na de voeding.
English: Major Incompatibilities
Dutch: 6.2 Belangrijke onverenigbaarheden
English: Should clinical signs of overdosing occur, the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer.
Dutch: Indien symptomen van overdosering optreden moet de behandeling direct worden gestopt en moet nietgemedicineerde (kunst)melk verstrekt worden.
English: The active substance, halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Dutch: Het werkzame bestanddeel, halofuginone, is een antiprotozoaire stof behorend tot de groep van de quinazolinone derivaten (stikstofhoudende polyheterocycli).
English: - In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water.
Dutch: - Bij contact met de huid, ogen en/of de slijmvliezen de contactplaatsen grondig wassen met schoon water.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: - People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: - Personen met een bekende overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen dienen bij toediening van het diergeneesmiddel grote voorzichtigheid in acht te nemen.
English: If product remains in the bottle, leave the pump attached until further use.
Dutch: Als er nog diergeneesmiddel in de fles blijft zitten, laat de pomp dan aangesloten tot hij weer gebruikt wordt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/18/234/001-006
Dutch: EU/2/18/234/001-006
English: Ελλάδα
Dutch: Lot {nummer}
English: Use during pregnancy, lactation or lay
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
English: VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Dutch: Κύπρος VIRBAC HELLAS Α.Ε.
English: The compound has a cryptosporidiostatic effect on Cryptosporidium parvum.
Dutch: De stof heeft een cryptosporidiostatisch effect op Cryptosporidium parvum.
English: 4 ml pump
Dutch: 4 ml pomp
English: Indications for use, specifying the target species
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
English: NOTE: The package leaflet on the market shall mention either the 4 ml pump or the 4 to 12 ml pump or the refill bottle without a pump as appropriate.
Dutch: LET OP: De op de markt gebrachte bijsluiter zal ofwel de 4 ml pomp ofwel de 4 tot 12 ml pomp ofwel de navulfles zonder pomp vermelden.
English: Benzoic acid (E 210) Lactic acid (E 270) Tartrazine (E 102) Water, Purified
Dutch: Benzoëzuur (E210) Melkzuur (E270) Tartrazine (E102) Gezuiverd water
English: 7) Pull the trigger of the metering pump completely for release of the adequate dose.
Dutch: 7) Haal de trekker van de doseerpomp helemaal over voor afgifte van de juiste dosis.
English: 8) Continue using until the bottle is empty.
Dutch: 8) Blijf de pomp gebruiken tot de fles leeg is.
English: - Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum.
Dutch: - Reductie van diarree met als diagnose Cryptosporidium parvum.
English: Carton with bottle and dosing device
Dutch: Verpakking met fles en doseerapparaat
English: 10) Always replace the bottle in the box.
Dutch: 10) Plaats de fles altijd terug in de doos.
English: Marker residue Animal species MRLs
Dutch: Diersoort MRL's
English: 7) Continue using until the bottle is empty.
Dutch: 7) Blijf de pomp gebruiken tot de fles leeg is.
English: The terminal elimination half-life is 11.7 hours after IV administration and 30.84 hours after single oral administration.
Dutch: De terminale eliminatie halfwaardetijd bedraagt 11,7 uur na I.V.
English: In cases where the dosing pump is unsuitable for the weight of animals to be treated, either a syringe or any other appropriate device can be used.
Dutch: In de zeldzame gevallen waarbij de doseerpomp niet past bij het gewicht van de te behandelen dieren, kan een injectiespuit of een ander geschikt hulpmiddel worden gebruikt.
English: 9) Always replace the bottle in the box.
Dutch: 9) Plaats de fles altijd terug in de doos.