FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Azagly-nafarelina è un peptide che viene degradato principalmente dalle peptidasi, e non dagli enzimi citocromo P-450.
Portuguese: A azagli-nafarelina é um péptido que é degradado principalmente por peptidases e não por enzimas do citocromo P-450.
Italian: A causa dell'attività farmacologica (inibizione della produzione degli steroidi sessuali), nelle cagne la somministrazione degli agonisti del GnRH può essere associata a vaginite.
Portuguese: Devido à sua actividade farmacológica (inibição da produção de esteróides sexuais), a administração de agonistas da GnRH a cadelas pode estar associada a vaginite.
Italian: Non utilizzare nelle cagne destinate alla riproduzione (prepuberi ed adulte).
Portuguese: Não utilizar em cadelas destinadas a reprodução (pré-púberes e adultas).
Italian: Al contrario dei liquidi iniettabili, non è necessario eliminare le eventuali bolle d'aria, anzi cercando di fare ciò si potrebbe spostare l'impianto dall'ago.
Portuguese: Contrariamente ao que acontece com as preparações líquidas, não é necessário remover bolhas de ar eventualmente presentes, pelo que qualquer tentativa para o fazer poderá deslocar o implante da agulha.
Italian: Non sono disponibili dati sul trattamento ripetuto in cagne prepuberi.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre tratamentos repetidos em cadelas pré-púberes.
Italian: Azagly-nafarelina
Portuguese: Azagli-nafarelina
Italian: Gonazon per cani: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Portuguese: Gonazon for cães : Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Italian: Si raccomanda di procedere alla spremitura delle uova dai pesci dopo l'iniezione ad intervalli di circa 50-100 gradi/giorno.
Portuguese: Recomenda-se massagem anteroposterior para colheita de ovos, após a injecção, com intervalos de aproximadamente 50-100 graus dia.
Italian: Il prodotto è controindicato nelle cagne destinate alla riproduzione (adulte e prepuberi) poiché negli studi di laboratorio, i soggetti che hanno ricevuto 3 impianti simultanei per un periodo di 12 mesi hanno mostrato una riduzione del numero di cuccioli vivi alla nascita e allo svezzamento rispetto ad un gruppo di controllo non trattato.
Portuguese: O medicamento está contra-indicado em cadelas destinadas a reprodução (pré-púberes e adultas), já que se demonstrou em ensaios laboratoriais que o tratamento simultâneo com 3 implantes durante um período de tempo de 12 meses demonstrou uma redução no número de cachorros viáveis ao parto e ao desmame, comparativamente a animais controlo não tratados.
Italian: Tuttavia, non sarà possibile prevedere quando si ripresenterà il calore.
Portuguese: No entanto, não será possível prever a data de ocorrência do estro.
Italian: La frequenza dei calori indotti è inferiore quando il primo trattamento viene somministrato durante il metaestro (32%) piuttosto che durante l'anaestro (84%).
Portuguese: A frequência de indução do estro é inferior quando o primeiro tratamento é administrado na fase de metaestro (32%) do que na fase de anestro (84%).
Italian: Riportare la data del trattamento sul libretto sanitario del cane.
Portuguese: Registar a data do tratamento na ficha clínica do animal.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o latre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
Italian: Il prodotto non deve essere usato in pesci mantenuti ad una temperatura dell'acqua che potrebbe normalmente inibire l'ovulazione in quanto ciò potrebbe causare una diminuzione della qualità delle uova.
Portuguese: O produto não deverá ser utilizado em peixes mantidos em água com temperaturas que deveriam inibir normalmente a ovulação, uma vez que pode resultar na dimiuição da qualidade dos ovos.
Italian: Su richiesta vengono forniti ulteriori flaconi sterili.
Portuguese: Frascos estéreis adicionais serão fornecidos por solicitação.
Italian: In mancanza di informazioni cliniche, non trattare cagne al di sotto dei 3 kg di peso o le femmine delle razze giganti di peso superiore ai 45 kg.
Portuguese: Na ausência de informação clínica, não tratar cadelas com menos de 3 kg de peso corporal e cadelas de raças gigantes com mais de 45 kg de peso corporal.
Italian: 4.11 Tempo(i) di sospensione
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Italian: Dopo somministrazione singola, il ripristino dell'attività ovarica dopo la rimozione dell'impianto sarà più lungo nelle cagne trattate prima della pubertà (in media 255 giorni, nel range di 36-429 giorni) rispetto alle femmine adulte (in media 68 giorni, nel range di 12 - 264 giorni).
Portuguese: Na sequência de uma aplicação única, o período de tempo para retorno da actividade ovárica depois da remoção do implante poderá ser mais prolongado nas cadelas tratadas antes da puberdade (média 255 dias, limites 36-429 dias) do que nas cadelas adultas (média 68 dias, limites 12-264 dias).
Italian: Togliere il tappo dell'ago.
Portuguese: Retirar a tampa da agulha.
Italian: Alcool benzilico (1%)
Portuguese: Álcool benzílico (1%)
Italian: Se necessario, sezionare il tessuto fibroso per liberare l'impianto.
Portuguese: Caso seja necessário, realizar a dissecção de qualquer tecido fibroso para libertar o implante.
Italian: Assicurarsi che il sito d'inoculo sia pulito e asciutto.
Portuguese: Assegurar que o local da aplicação fica limpo e seco.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando la specie di destinazione
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Italian: Di conseguenza, non si ha lo sviluppo del follicolo (quindi non si osserva il calore) né l'ovulazione.
Portuguese: Em consequência, não ocorre crescimento folicular (não sendo observado estro) nem ovulação.
Italian: RIMOZIONE:
Portuguese: REMOÇÃO:
Italian: Nelle cagne adulte, normalmente il calore viene indotto nel primo mese dopo la prima somministrazione dell'impianto.
Portuguese: Nas cadelas adultas, normalmente o estro é induzido no primeiro mês depois da primeira aplicação do implante.
Italian: Elastomero vulcanizzato, risultante dalla polimerizzazione del polidimetilsilossano e tetrapropilortosilicato in presenza di ottoato stannoso.
Portuguese: Elastómero curado, resultante da polimerização do polidimetilsiloxano e ortosilicato de tetrapropilo na presença de octoato de estanho.
Italian: Femmine di salmonidi quali il salmone atlantico (Salmo salar), la trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss), la trota bruna (Salmo trutta) e il salmerino alpino (Salvelinus alpinus).
Portuguese: Peixes salmonídeos, fêmeas, tais como salmão do Atlântico (Salmo solar), truta arco-iris (Oncorhynchus mykiss), truta comun (Salmo trutta) e salmonídeo do Ártico (Salvelinus alpinus).
Italian: Il solvente fornito va usato per portare il concentrato alla corretta diluizione per permettere di ottimizzare i volumi d'inoculo in pesci di peso corporeo ampiamente variabile.
Portuguese: O solvente fornecido é utilizado para diluir a solução concentrada de forma a obter a diluição correcta que permita uma optimização dos volumes de injecção para peixes de porte muito variável.
Italian: Acido acetico, glaciale
Portuguese: Acido acético, glacial
Italian: Kg totali di pesce da inoculare 50 kg
Portuguese: Total de kg de peixe a injectar 50 kg
Italian: LA SCRITTA "SOLAMENTE PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÂO, se aplicável
Italian: La dose raccomandata è di un impianto per animale.
Portuguese: A dose recomendada é de um implante por cadela.
Italian: La somministrazione di Gonazon ad altri stadi del ciclo può indurre un calore che potrebbe essere fertile.
Portuguese: A aplicação do Gonazon noutras fases do ciclo éstrico pode induzir um estro que pode ser fértil.
Italian: Pertanto, se si osserva il calore è meglio evitare il contatto con cani maschi finché tutti i segni del calore (rigonfiamento vulvare, perdita di sangue, attrazione verso i cani maschi) siano cessati.
Portuguese: Assim, caso se verifique que o estro foi induzido, deve ser impedido o contacto com machos até que os sinais de estro (tumefacção vulvar, corrimento sanguinolento e atracção dos machos) desapareçam.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo ‘SCAD' Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo "EXP" Não conservar acima dos 25ºC.
Italian: Questa breve fase può provocare l'induzione del calore da 1 a 4 settimane dopo la prima somministrazione dell'impianto (vd.
Portuguese: Esta fase breve pode resultar na indução do estro no prazo de uma a quatro semanas depois da primeira aplicação do implante (ver secção 4.5.).
Italian: Tuttavia, bisogna notare che entro un mese dal trattamento una certa percentuale di cagne trattate presenta un calore indotto (vedere par. 4.5).
Portuguese: No entanto, deve também ser referido que no primeiro mês depois do tratamento uma percentagem das cadelas tratadas pode manifestar um estro induzido (ver secção 4.5).
Italian: In una prova di laboratorio limitata, la somministrazione contemporanea di Gonazon e di progestageni short-acting è stata ben tollerata.
Portuguese: Verificou-se num ensaio laboratorial limitado que a administração simultânea de Gonazon e progestagéneos de acção curta é bem tolerada.
Italian: La percentuale di incidenza del calore indotto in seguito alla somministrazione di indotto un trattamento ripetuto in cagne che, in seguito ad una precedente somministrazione del prodotto, non avevano mostrato segni di estro, è bassa (stimata nell'ordine dell'8%).
Portuguese: A incidência de indução do estro na sequência da administração de um tratamento repetido em cadelas que não manifestaram estro depois da aplicação anterior é baixa (estimada em 8%).
Italian: Inibizione dell'attività delle gonadi nella cagna mediante il blocco a lungo termine della sintesi delle gonadotropine.
Portuguese: Prevenção da função das gónadas em cadelas através do bloqueio a longo prazo da síntese de gonadotrofinas.
Italian: Fare attenzione a non penetrare nella parete muscolare addominale o nel tessuto adiposo.
Portuguese: Tomar os cuidados necessários para não penetrar a musculatura da parede abdominal ou o tecido adiposo.
Italian: Il trattamento durante il proestro non blocca il calore subito successivo (proestro ed estro).
Portuguese: O tratamento durante a fase de proestro não inibe o estro subsequente (proestro e estro).
Italian: Inoltre, dopo un trattamento ripetuto non è possibile prevedere con precisione il ritorno in calore.
Portuguese: Na sequência de um tratamento repetido, o retorno da actividade ovárica não pode ser determinado com rigor.
Italian: Questa dose deve essere somministrata nel volume più idoneo in rapporto al peso corporeo del pesce da trattare.
Portuguese: Esta dose deve ser administrada no volume mais adequado para o peso corporal do peixe.
Italian: Quando la funzione delle gonadi è stata bloccata con successo per un periodo di 12 mesi, al termine di tale periodo è possibile somministrare alle cagne un secondo trattamento per prolungare l'inibizione dell'estro.
Portuguese: Nas cadelas em que a função das gónadas é prevenida com êxito durante um período de 12 meses, pode então ser administrado nesta altura um segundo tratamento para que o estro continue a ser prevenido.
Italian: FLACONE CONTENENTE IL CONCENTRATO:
Portuguese: FRASCO COM O CONCENTADO :
Italian: Per somministrazione sottocutanea.
Portuguese: Para administração subcutânea.
Italian: In alcuni casi ciò può essere messo in relazione ad un uso del prodotto troppo precoce rispetto alla stagione riproduttiva.
Portuguese: Em alguns casos, este facto poderá relacionar-se com o uso antecipado do composto, no periodo de desova.
Italian: Assorbimento: A seguito della somministrazione sottocutanea di un singolo impianto nel cane (di circa 10 kg di peso), le massime concentrazioni sieriche di azagly-nafarelina (0.13 µg/ml) vengono raggiunte in circa 3.5 ore.
Portuguese: Absorção: Na sequência da aplicação subcutânea de um implante a cães (com um peso vivo de cerca de 10 kg), as concentrações séricas máximas (0,13 µg/ml) de azagli-nafarelina são atingidas no prazo de 3,5 horas.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulle interazioni con altri medicinali veterinari.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre interacção com outros medicamentos veterinários.
Italian: Sodio acetato (triidrato)
Portuguese: Acetato de sódio (trihidrato)
Italian: La tabella seguente riporta il volume di concentrato ed il volume di solvente necessari per ottenere il volume d'inoculo idoneo di 0,1 ml/kg pesce, 0,2 ml/kg pesce, 0,5 ml/kg pesce o 1 ml/kg pesce.
Portuguese: O quadro seguinte fornece o volume requerido de solução concentrada e o volume requerido de solvente para obter um volume adequado a injectar de 0.1 ml/kg peixe, 0.2 ml/kg peixe, 0.5 mg/kg peixe ou l ml/kg peixe.
Italian: Cani (cagne).
Portuguese: Canina (cadelas).
Italian: L'impianto può essere somministrato alle cagne a partire dall'età di quattro mesi.
Portuguese: O implante pode ser aplicado a cadelas com mais de quatro meses de idade.
Italian: Come risulta dai dati di campo, dopo trattamento singolo si è ottenuta l'inibizione dell'estro per 12 mesi o più nel 75% delle femmine adulte trattate e in almeno il 90% ( 90 %) delle femmine prepuberi trattate.
Portuguese: Com base em ensaios de campo, é de referir que a ocorrência do estro, após um único tratamento, pode ser prevenida durante 12 meses ou mais em 75% das cadelas adultas tratadas e em  90 % das cadelas pré-púberes tratadas.
Italian: Gruppo farmaceutico: ormoni liberatori delle gonadotropine.
Portuguese: Grupo farmacêutico: hormona libertadora das gonadotrofinas.
Italian: Inizialmente, stimola la funzione pituitaria e la secrezione delle gonatropine LH (ormone luteinizzante) e FSH (ormone follicolo stimolante).
Portuguese: Inicialmente estimula a função hipofisária e a secreção das gonadotrofinas LH (hormona luteinizante) e FSH (hormona estimulante dos folículos).
Italian: Nelle cagne adulte, il primo trattamento dovrebbe essere somministrato preferibilmente durante il metaestro.
Portuguese: Em cadelas adultas, o primeiro tratamento deve ser realizado preferencialmente na fase de metaestro.
Italian: FLACONE CONTENENTE IL SOLVENTE:
Portuguese: FRASCO COM O SOLVENTE :
Italian: Azagly-nafarelina è un analogo sintetico dell'ormone gonadotrophin-releasing hormone (GnRH).
Portuguese: A azagli-nafarelina é um análogo sintético da hormona libertadora das gonadotrofinas (GnRH).
Italian: Scatola di cartone: 1 flacone di concentrato e 1 flacone di solvente.
Portuguese: Caixa: 1 frasco de concentrado e um frasco de solvente.
Italian: Non miscelare con altri prodotti medicinali.
Portuguese: Não misturar com outros medicamentos veterinários
Italian: L'emivita di eliminazione (T1/2) e il Tempo Medio di Permanenza dell'azagly-nafarelina nella trota dopo somministrazione per via intraperitoneale di 32 g/kg p.v.
Portuguese: A semivida de eliminação (T1/2) e do Tempo Médio de Residência (MRT) da azagli-nafarelina na truta após tratamento por via intraperitoneal de 32 g/kg peso vivo (p.v.)
Italian: Flaconi di concentrato da 2 ml
Portuguese: Frascos de 2 ml de concentrado
Italian: Contenitore sterile: da 50 ml vuoto.
Portuguese: Frasco estéril: 50 ml, vazio.
Italian: Il Gonazon deve essere somministrato per via sottocutanea, a livello della parete addominale ventrale anteriore, nella regione dell'ombelico, in condizioni di asepsi.
Portuguese: O Gonazon deve ser injectado subcutaneamente na região ventral anterior da parede abdominal, na região do umbigo, utilizando uma técnica asséptica.
Italian: Una somministrazione a lungo termine provoca una desensibilizzazione della pituitaria agli effetti del GnRH che porta alla soppressione della secrezione dell'LH e dell'FSH da parte della pituitaria stessa.
Portuguese: A administração a longo prazo resulta numa desensibilização hipofisária aos efeitos da GnRH resultando na supressão da secreção da LH e FSH por esta glândula.
Italian: In pesci trattati con azagly-nafarelina si sono osservate riduzione della fecondità, della qualità delle uova e della sopravvivenza allo stadio di uova embrionate.
Portuguese: Nos peixes tratados com azagli-nafarelina foram observadas reduções na fecundidade, qualidade do ovo e sobrevivência no estádio de ovos embrionados.
Italian: La distribuzione ed il metabolismo di azagly-nafarelina non sono stati studiati nella specie di destinazione.
Portuguese: A distribuição e metabolismo da azagli-nafarelina não foram estudadas nas espécies alvo.
Italian: In caso di autosomministrazione accidentale dell'impianto, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de auto-administração acidental do implante, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: * questo volume verrà ridotto per le specie di pesci aventi peso maggiore
Portuguese: 98 ml * este volume será minimizado para as espécies com pesos corporais mais elevados
Italian: Leggere il foglietto illustrativo prima dell'uso
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Italian: Per limitare questo problema, fare attenzione per assicurarsi che l'impianto sia stato inoculato per via sottocutanea, in particolare negli animali con un pronunciato deposito di grasso sottocutaneo.
Portuguese: Para minimizar este problema devem ser tomadas as precauções necessárias para assegurar que o implante é aplicado por injecção subcutânea, particularmente nos cães em que o depósito adiposo subcutâneo seja pronunciado.
Italian: Acido acetico (glaciale)
Portuguese: Ácido acético (glacial)
Italian: Togliere l'ago dalla cute.
Portuguese: Retirar então a agulha da pele.
Italian: Metabolismo ed escrezione: A seguito della somministrazione endovenosa della stessa dose, la clearance di azagly-nafarelina è di 0.46 l/h e l'emivita di eliminazione è di 1.8 ore.
Portuguese: Metabolismo e excreção: A clearance da azagli-nafarelina na sequência da administração intravenosa da mesma dose é de 0,46 l/h, sendo a semi-vida de eliminação de 1,8 horas.
Italian: L'unità è sterile ed è posta in un sacchetto sigillato rivestito con un foglio di alluminio che protegge dalla luce, confezionato in singola scatola di cartone.
Portuguese: A unidade é estéril e está embalada numa bolsa selada em película laminada de alumínio, impenetrável à luz, que se encontra dentro duma caixa de cartão individual.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Italian: Cloruro di sodio / Acido cloridrico 4N (per la regolazione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Cloreto de sódio / Acido hidroclórico 4N (para ajuste do pH)
Italian: Preparare una piccola area (4 cm²) della regione ventrale anteriore addominale/ombelicale per una procedura in asepsi.
Portuguese: Preparar uma pequena área (ex.. 4 cm²) da região umbilical/abdominal anterior para um procedimento asséptico.
Italian: La dose raccomandata è di 32 g/kg p.v.
Portuguese: A dose recomendada é de 32 µg/kg de peso corporal
Italian: Dare istruzioni al proprietario affinché mantenga il sito d'inoculo pulito ed asciutto per 24 ore.
Portuguese: Recomendar ao dono do animal que mantenha o local da intervenção limpo e seco durante 24 horas.
Italian: Trattare il sito per una tecnica in asepsi.
Portuguese: Preparar o local para um procedimento asséptico.
Italian: Gli operatori devono indossare dei guanti quando miscelano la soluzione concentrata con il solvente.
Portuguese: Ao manusear devem ser utilizadas luvas para misturar a solução concentrada com o solvente.
Italian: Con la mano libera tenere il dispositivo di iniezione in posizione, e spingere lo stantuffo con il pollice, fin dove possibile.
Portuguese: Usar a mão livre para manter o dispositivo de injecção na posição correcta e pressionar o êmbolo tanto quanto for possível.
Italian: Nel salmerino alpino, il prodotto deve essere somministrato solo se la temperatura dell'acqua è <8°C.
Portuguese: Nos Salmões do Ártico as injecções devem ser administradas unicamente se a água se encontrar a uma temperatura inferior a 8ºC.
Italian: Concentrato per soluzione iniettabile
Portuguese: Concentrado para solução injectável
Italian: Il flacone vuoto, sterile va usato per miscelare il concentrato e il solvente.
Portuguese: O frasco vazio, estéril, é utilizado na mistura do concentrado e solvente.
Italian: Gli studi di laboratorio hanno dimostrato che è improbabile che la somministrazione del prodotto alle cagne durante le prime fasi della gravidanza possa avere qualche effetto sulla gravidanza stessa (la gravidanza verrà portata a termine con la nascita di cuccioli vitali).
Portuguese: Ensaios laboratoriais demonstraram que é pouco provável que a administração do medicamento a cadelas durante a fase inicial da gestação afecte este período, ou seja, a gestação decorrerá até ao fim do termo com o nascimento de cachorros viáveis.
Italian: Conservare e trasportare a 2C - 8C (in frigorifero).
Portuguese: Conservar e transportar entre 2ºC - 8ºC (no frigorífico).
Italian: Aprire il sacchetto strappando a livello dell'incisione pre-tagliata e rimuovere il dispositivo di inoculazione sterile.
Portuguese: Abrir a saqueta do medicamento pela linha de incisão marcada e retirar o dispositivo de injecção estéril.
Italian: Spingere delicatamente l'impianto attraverso l'incisione.
Portuguese: Empurrar cuidadosamente o implante em direcção à incisão.
Italian: Effettuare un'incisione di circa 5 mm, sulla parte terminale rialzata dell'impianto.
Portuguese: Realizar uma incisão linear com cerca de 5 mm de comprimento, junto da extremidade mais próxima do implante.
Italian: Inoculare per via intraperitoneale lungo la linea alba, da ½ a 1 pinna di lunghezza anteriormente alla base della pinna pelvica.
Portuguese: Injectar por via intraperitoneal ao nível da linha central, a uma distância correspondente ao comprimento de 1/2 a 1 barbatana, à frente da base da barbatana pélvica.
Italian: Questi picchi di concentrazioni dell'azagly-nafarelina sono seguiti da una lenta diminuzione delle concentrazioni di azagly-nafarelina nel circolo che può protrarsi fino a 12 mesi.
Portuguese: Estas concentrações máximas de azagli-nafarelina são seguidas por uma diminuição lenta dos seus níveis em circulação durante um período até 12 meses.
Italian: Preparare una piccola area (4 cm²) nella regione ventrale anteriore addominale/ombelicale per una procedura in asepsi (Fig. 1).
Portuguese: Preparar uma pequena área (ex. 4 cm 2) da região umbilical/abdominal anterior para um procedimento asséptico (Fig.1).
Italian: Una certa percentuale di cagne che mostrano un calore indotto possono successivamente sviluppare una pseudogravidanza.
Portuguese: Algumas cadelas em que o estro é induzido podem desenvolver uma pseudo-gestação subsequente.
Italian: Somministrazione sottocutanea.
Portuguese: Administração subcutânea.
Italian: Azagly-nafarelin, così come altri analoghi del GnRH, riproduce il meccanismo d'azione del GnRH, attraverso la modulazione della secrezione di LH e di FSH sia nei mammiferi che nei pesci.
Portuguese: Tal como os restantes análogos da GnRH, a azagli-nafarelina mimetiza a acção da GnRH através da modulação da secreção da LH e da FSH nos mamíferos e nos peixes.
Italian: Dopo che si è instaurata l'anestesia (locale) adeguata, esercitare una leggera pressione sull'estremità terminale dell'impianto.
Portuguese: Estando presente um grau adequado de anestesia (local) aplicar uma pressão digital ligeira na extremidade mais afastada do implante.
Italian: Tuttavia, le interazioni con altri prodotti medicinali non sono state valutate.
Portuguese: No entanto, não foram investigadas interacções com outros medicamentos.
Italian: Eccipiente: Alcool benzilico
Portuguese: Excipiente : Álcool benzílico