FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: - Ak v dávkovacom okienku nie je „0", nepodali ste si úplnú dávku.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet har du ikke fått full dose.
Slovak: Preto sa množstvo inzulínu, ktoré potrebujete môže meniť.
Norwegian Bokmål: Derfor kan det være behov for å endre den nødvendige mengden insulin.
Slovak: 5 sek
Norwegian Bokmål: 5 sek som er igjen.
Slovak: Niekoľko malých vzduchových bubliniek môže v pere ostať - sú neškodné.
Norwegian Bokmål: Det kan hende noen små luftbobler blir igjen i pennen, men dette er av mindre betydning.
Slovak: Nástup účinku inzulínu lispro je v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejší nezávisle na mieste vpichu.
Norwegian Bokmål: Den hurtige innsettende virkningen i forhold til humant insulin er uavhengig av injeksjonssted.
Slovak: • začervenanie tváre ovocný zápach dychu
Norwegian Bokmål: fruktaktig lukt av pusten
Slovak: Humalog Mix25 sa môže podať krátko pred jedlom.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Slovak: Ak zabudnete užiť Humalog Ak si podáte menej Humalogu ako potrebujete, môžete mať vysokú hladinu cukru v krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Dersom du tar mindre Humalog enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
Slovak: Malý počet ľudí, u ktorých sa vyskytla hypoglykémia po prechode zo zvieracieho na ľudský inzulín, konštatoval, že skoré varovné príznaky boli menej zreteľné alebo odlišné.
Norwegian Bokmål: • Noen få personer som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomer ble mindre uttalte eller forandret.
Slovak: Vždy u seba majte náhradné injekčné striekačky a náhradnú injekčnú liekovku Humalogu.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra Humalog hetteglass.
Slovak: Humalog Mix25 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Slovak: Odstráňte papierový štítok z vonkajšieho krytu ihly.
Norwegian Bokmål: Fjern papirstykket fra beskyttelseshetten.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky z klinických skúšaní sú zoradené podľa triedy orgánových systémov
Norwegian Bokmål: Bivirkninger relatert til legemidlet i kliniske studier er listet nedenfor iflg.
Slovak: Potrite si kožu tampónom a miesto vpichu nechajte vyschnúť pred podaním svojej dávky.
Norwegian Bokmål: Tørk av huden med en desinfeksjonsserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.
Slovak: Pri podaní injekcie sa piest posunie iba máličko, takže ten pohyb ani nemusíte postrehnúť.
Norwegian Bokmål: Stempelet beveger seg bare litt ved hver injeksjon og det kan hende du ikke ser at det beveger seg.
Slovak: Pokiaľ však glukagón nie je k dispozícii alebo pacient na jeho podanie nereaguje, musí sa podať roztok glukózy intravenózne.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst dersom glukagon ikke er tilgjengelig eller hvis pasienten ikke reagerer på glukagon.
Slovak: Pokiaľ meníte typ inzulínu (napríklad z ľudského alebo zvieracieho inzulínu na Humalog), môže sa dávka oproti predošlej zvýšiť alebo znížiť.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Humalogprodukt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Slovak: Každé naplnené pero (3 ml) obsahuje 600 jednotiek (U) inzulínu lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 600 enheter (E) insulin lispro.
Slovak: Nemeňte si inzulín, pokiaľ vám to neprikáže lekár.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre insulinbehandlingen med mindre legen din har bedt deg om det.
Slovak: Nepodávajte si injekciu priamo do žily.
Norwegian Bokmål: Injisér ikke direkte i en blodåre.
Slovak: Miesta vpichu sa majú meniť rotačným spôsobom tak, aby sa rovnaké miesto nepoužilo viac ako približne jedenkrát za mesiac.
Norwegian Bokmål: Injeksjonssted skal varieres slik at samme sted ikke brukes mer enn ca. 1 gang per måned.
Slovak: Iné lieky a Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix50
Slovak: Udržanie dobrej kontroly glykémie počas gravidity je základnou požiadavkou liečby diabetu u pacientky liečenej inzulínom pri inzulín-dependentnom alebo gestačnom diabete.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å opprettholde god kontroll med insulinbehandlede pasienter (insulinavhengig eller svangerskapsbetinget diabetes) under graviditeten.
Slovak: 5 pier po 3 ml.
Norwegian Bokmål: 5 penner à 3 ml
Slovak: Po subkutánnej aplikácii Humalogu Mix50 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity inzulínu lispro.
Norwegian Bokmål: Når Humalog Mix50 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
Slovak: Nástup účinku inzulínu lispro je rýchly a trvanie aktivity kratšie (2 až 5 hodín) v porovnaní s rozpustným inzulínom.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro gir raskere effekt og har kortere virkningstid (2-5 timer) sammenlignet med vanlig insulin.
Slovak: Potom podržte pero špičkou ihly nahor a poklepávajte na stenu pera, až vyplávajú hore bublinky vzduchu.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen pekende loddrett oppover og dunk forsiktig på pennen for at luftboblene skal flyte til toppen.
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 200 jednotiek (U) inzulínu lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter (E) insulin lispro.
Slovak: Nepoužité perá uchovávajte v chladničke pri teplote od 2 °C do 8 °C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar penner som ikke er tatt i bruk i kjøleskapet mellom 2 °C og 8 °C.
Slovak: neliečia, môžu byť veľmi závažné a môžu spôsobiť bolesti hlavy, nevoľnosť, vracanie, dehydratáciu, bezvedomie, kómu alebo dokonca smrť (pozri A a B v časti 4.
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, brekninger, dehydrering, bevisstløshet, koma eller til og med død (se A og B under avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
Slovak: V jednej injekcii si môžete podať od 0,5 jednotky do 30 jednotiek.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 0,5 enheter til 30 enheter i én enkelt injeksjon.
Slovak: Humalog Mix50 sa môže podať krátko pred jedlom.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Slovak: Napríklad, ak si musíte aplikovať zmes, natiahnite Humalog do injekčnej striekačky ako prvý a až potom dlhodobo pôsobiaci inzulín.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Humalog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
Slovak: V prípade potreby sa Humalog Mix25 môže podať i bezprostredne po jedle.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Humalog Mix25 også injiseres rett etter et måltid.
Slovak: Humalog Mix50 je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Slovak: Humalog 100 jednotiek/ml, injekčný roztok v injekčnej liekovke je dostupný v balení 1 injekčná liekovka, 2 injekčné liekovky alebo v multibalení 5 x 1 injekčná liekovka.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass, 2 hetteglass eller pakning med 5 x 1 hetteglass.
Slovak: Pero Humalog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen dávkuje v každej injekcii 0,5 - 30 jednotiek v kroku po 0,5 jednotkách.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Slovak: Pri subkutánnej aplikácii Humalogu je potrebné sa dôkladne uistiť o tom, že nedošlo k aplikácii do cievy.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Humalog injiseres i en blodåre.
Slovak: Vbodnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom a vtlačte vzduch dovnútra.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn gjennom gummimembranen på hetteglasset med langtidsvirkende insulin og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Slovak: Ihly ani alkoholové tampóny nie sú súčasťou balenia.
Norwegian Bokmål: Kanyler og desinfeksjonsserviett er ikke inkludert i pakningen.
Slovak: Humalog 200 jednotiek/ml si podávajte VÝLUČNE s originálnym perom.
Norwegian Bokmål: Injiser Humalog 200 enheter/ml BARE med pennen din.
Slovak: Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Humalogu, ktoré budete aplikovať.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Humalog.
Slovak: Multibalenie: 5 (5 balení po 1) liekovke s 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Slovak: - Liečivo je inzulín lispro.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er insulin lispro.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25
Slovak: Rovnako ako u všetkých inzulínových liekov môže byť časový priebeh účinku inzulínu lispro odlišný u rôznych jedincov alebo odlišný v rôznych časových intervaloch u rovnakého jedinca v závislosti na dávke, mieste injekcie, krvnom zásobení, teplote a fyzickej aktivite.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater kan virkningstiden av insulin lispro variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Slovak: Ako uchovávať Humalog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Junior KwikPen
Slovak: Pokiaľ dojčíte, bude zrejme nutné zmeniť príjem vášho inzulínu alebo vaše diétne návyky.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer, kan det være nødvendig å forandre på insulininntak eller diett.
Slovak: Humalog 200 jednotiek/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Slovak: Ak na hrote ihly ostala kvapka inzulínu, je to normálne.
Norwegian Bokmål: • En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
Slovak: Ak v dávkovacom okienku vidíte „0", podali ste si úplnú dávku.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Slovak: Každé pero KwikPen podá 1-60 jednotiek v kroku po 1 jednotke.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Slovak: 1 naplnené 3 ml pero
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn à 3 ml
Slovak: V prípade potreby sa Humalog Mix50 môže podať i bezprostredne po jedle.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Humalog Mix50 også injiseres rett etter et måltid.
Slovak: Na prestreknutie pera nastavte 2 jednotky otočením dávkovacieho tlačidla.
Norwegian Bokmål: For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Slovak: Každé pero Humalog Junior KwikPen obsahuje 300 jednotiek (3 mililitre).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Slovak: - Neodstraňujte z pera etiketu.
Norwegian Bokmål: • Dra pennehetten rett av. - Ikke fjern etiketten på pennen.
Slovak: 3 ml náplň sa môže používať len v Lilly 3 ml perách.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle skal brukes kun i 3 ml Lilly-penner.
Slovak: Bezpečne ho zlikvidujte o spôsobe likvidácie vás oboznámi lekárnik alebo zdravotná sestra vyškolená v diabetológii.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig apoteket eller diabetessykepleieren vil fortelle deg hvordan.
Slovak: Ak pijete alkohol, môže sa množstvo inzulínu, ktoré potrebujete, tiež meniť.
Norwegian Bokmål: • Insulinmengden du behøver kan også forandre seg dersom du drikker alkohol.
Slovak: Každé pero Humalog Mix50 KwikPen obsahuje 300 jednotiek (3 mililitre).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Mix50 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Slovak: Humalogom Mix25 KwikPen si môžete podať injekciu iba priamo pod kožu.
Norwegian Bokmål: • Humalog Mix25 Kwikpen ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
Slovak: Iné lieky a Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix25
Slovak: Čo je Humalog Mix50 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Humalog Mix50 Ako používať Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog Mix50 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50 Hvordan du bruker Humalog Mix50
Slovak: - Ak v dávkovacom okienku vidíte „0", podali ste si úplnú dávku.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Humalogu Mix50.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog Mix50 sylinderampulle.
Slovak: Balenie po 5 a 10 NÁZOV LIEKU
Norwegian Bokmål: Pakning à 5 og 10
Slovak: Humalog účinkuje rýchlejšie ako normálny ľudský inzulín, keďže inzulín lispro bol oproti ľudskému inzulínu mierne pozmenený.
Norwegian Bokmål: Humalog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret noe sammenlignet med humant insulin.
Slovak: Miesta vpichu sa majú meniť rotačným spôsobom tak, aby sa rovnaké miesto nepoužilo viackrát ako približne raz za mesiac.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres slik at det samme sted ikke brukes mer enn ca 1 gang i måneden.
Slovak: Vždy, keď dostanete liek v lekárni, skontrolujte názov a typ inzulínu označený na škatuľke a na náplni.
Norwegian Bokmål: Når du henter insulin på apoteket må du alltid kontrollere etiketten for navn og type insulin.
Slovak: Na liečbu dospelých s diabetom mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázy.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Slovak: Držte dávkovacie tlačidlo stlačené a pomaly počítajte do 5, až potom vyberte ihlu z kože.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Slovak: Ako používať Humalog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Junior Kwikpen
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25 Kwikpen
Slovak: Uistite sa, že špička ihly je v Humalogu a natiahnite správnu dávku Humalogu do injekčnej striekačky.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Humalogoppløsningen og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Slovak: Mohli by ste sa predávkovať.
Norwegian Bokmål: Resultatet kan bli alvorlig overdosering.
Slovak: Farmakokinetika suspenzie inzulínu lispro izofán je zhodná so strednodobo pôsobiacimi inzulínmi ako je NPH. Farmakokinetika Humalogu Mix25 reprezentuje individuálne farmakokinetické vlastnosti jeho dvoch zložiek.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Humalog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Slovak: Farmakokinetika suspenzie inzulínu lispro izofán je zhodná so strednodobo pôsobiacimi inzulínmi ako je NPH. Farmakokinetika Humalogu Mix50 reprezentuje individuálne farmakokinetické vlastnosti jeho dvoch zložiek.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Humalog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
Slovak: - NENASTAVUJTE SI svoju dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť nesprávnu dávku.
Norwegian Bokmål: - Dosen skal IKKE stilles inn ved å telle klikk; det kan føre til feil dose.
Slovak: Etiketa pera Indikátor dávky
Norwegian Bokmål: Ampulleholder Etikett
Slovak: Vytiahnite ihlu z injekčnej liekovky s Humalogom a vbodnite ju do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra hetteglasset med Humalog og sett den i hetteglasset med den langtidsvirkende insulinen.
Slovak: Krok č. 13:
Norwegian Bokmål: Trinn 13:
Slovak: - pero dávkuje po poljednotke (0,5 jednotky).
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med en halv enhet (0,5 enheter)
Slovak: Pero KwikPen sa nesmie uchovávať s nasadenou ihlou.
Norwegian Bokmål: KwikPen skal ikke oppbevares med kanyle på.
Slovak: Každá škatuľa obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Slovak: + 1 injekčnú ihlu + 1 sterilný adaptér + 2 alkoholom napustené tampóny
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Slovak: EU registračné číslo (Vymyslený) názov
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Slovak: Subkutánne použitie injekčná liekovka (sklo)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Slovak: 6 naplnených injekčných striekačiek s ochranným krytom ihly + 6 alkoholom napustených tampónov
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
Slovak: Sila Lieková forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons -måte
Slovak: Balenie s 2 škatuľami.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Slovak: Tieto infekcie môžu byť ťažké a môžu zahŕňať:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Slovak: 2D kód
Norwegian Bokmål: 2D kode
Slovak: Naplnené pero je teraz pripravené na použitie.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Slovak: Môžu to byť známky infekcie, a preto by ste sa mali poradiť s lekárom.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2°C - 8C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Slovak: Kam si mám podať injekciu?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
Slovak: Viditeľný žltý indikátor
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Slovak: Musí byť číry a bezfarebný.
Norwegian Bokmål: Den må være klar og fargeløs.
Slovak: 1 balenie s 2 škatuľami, z ktorých každá obsahuje:
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
Slovak: HRa IS 95 % pre HRa
Norwegian Bokmål: HRa KI 95 % for HRa
Slovak: Údaje po 78 týždňoch boli vo všeobecnosti konzistentné s týmito výsledkami, ale po tomto čase klesol celkový počet zaradených subjektov.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
Slovak: V zriedkavých prípadoch môžu byť tieto infekcie život ohrozujúce.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan disse infeksjonene være livstruende.
Slovak: Dostupné údaje naznačujú, že Humira nezhoršuje alebo nespôsobuje striktúry.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at Humira ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Slovak: 10 sekúnd
Norwegian Bokmål: 10 sekunder
Slovak: Injekčná striekačka od Humiry sa nesmie NIKDY opätovne použiť.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten med Humira skal ALDRI brukes på nytt.
Slovak: O Porriño Pontevedra, Španielsko a
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Slovak: ATC kód: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
Slovak: Má dve viečka - jedno je sivé a je označené „1" a druhé je bordové a je označené „2".
Norwegian Bokmål: Det finnes to hetter på pennen - den ene er grå og merket med «1» og den andre er plommefarget og merket med «2».
Slovak: Ak je v balení ešte ďalšia škatuľa na ďalšiu injekciu, ihneď ju dajte naspäť do chladničky.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Slovak: Ubezpečte sa, že presne viete, aké množstvo (objem) lieku treba podať.
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
Slovak: Čo je Humira a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Humira er og hva det brukes mot
Slovak: To predstavuje medián zníženie bolesti v mieste vpichu na úrovni 84
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Slovak: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepæl (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Slovak: Súbežné používanie antibiotík v priebehu štúdie nebolo dovolené.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Slovak: Vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť až do 4 mesiacov po poslednej injekcii Humiry.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
Slovak: • infekcie spôsobené vírusmi, hubami, parazitmi alebo baktériami
Norwegian Bokmål: • infeksjoner forårsaket av virus, sopp, parasitter eller bakterier
Slovak: Humira sa môže podávať spolu s:
Norwegian Bokmål: Humira kan tas sammen med:
Slovak: Pretože analýzy imunogenicity sú pre každý produkt špecifické, nie je vhodné porovnanie s výskytom protilátok proti iným liekom.
Norwegian Bokmål: Ettersom immunogenisitetsanalyser er produktspesifikke, er en sammenligning av antistoff-forekomst med andre produkter uegnet.
Slovak: % prerušilo v dôsledku nežiaducich účinkov a 8 % v dôsledku nedostatočnej odpovede na liečbu adalimumabom.
Norwegian Bokmål: avsluttet 18 % på grunn av bivirkninger og 8 % på grunn av utilstrekkelig respons på adalimumabbehandling.
Slovak: - infekcie vrátane tuberkulózy - rakovina - problémy s nervovým systémom - očkovania
Norwegian Bokmål: - infeksjoner, inkludert tuberkulose - kreft - problemer med nervesystemet - vaksinasjoner
Slovak: Singapur 637377
Norwegian Bokmål: Singapore 637377
Slovak: Súbežné podávanie biologických DMARDs alebo antagonistov TNF
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av biologiske DMARDs eller TNF-antagonister
Slovak: Niektoré vedľajšie účinky pozorované pri Humire sa neprejavujú žiadnymi príznakmi a dajú sa odhaliť len za pomoci krvných testov.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med Humira har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Slovak: Prítomnosť jednej alebo viacerých bubliniek je bežná.
Norwegian Bokmål: En eller flere bobler i vinduet er normalt.
Slovak: Humira sa používa na liečbu
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle
Slovak: Produkt nepoužívajte po vyznačenom mesiaci a roku.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet dersom datoen har passert måneden og året som er vist.
Slovak: Nezohrievajte Humiru iným spôsobom.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
Slovak: Neznáme (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data)
Slovak: Injekcia je úplne podaná, keď sa žltý indikátor prestane pohybovať.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er fullstendig når den gule indikatoren slutter å bevege seg.
Slovak: Ak stále vidíte nejaké vzduchové bubliny alebo vzduchové medzery v tekutom lieku v striekačke, môžete zopakovať tento proces až 3-krát.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser gjenværende luftbobler eller lufthull i oppløsningen i sprøyten, kan du gjenta denne prosessen opptil 3 ganger.
Slovak: Hlasné „cvaknutie" bude signalizovať začiatok podania injekcie
Norwegian Bokmål: • Et høyt «klikk» vil signalisere at injeksjonen har startet
Slovak: 2 stupne zlepšenia (%)
Norwegian Bokmål: 2-grad forbedring (%)
Slovak: Humira sa môže podávať aj samostatne.
Norwegian Bokmål: Humira kan også gis alene.
Slovak: Skontrolujte kontrolné okienko.
Norwegian Bokmål: Sjekk inspeksjonsvinduet.
Slovak: Singapur 637022
Norwegian Bokmål: Singapore 637022
Slovak: PGA-F čisté/minimálne a ≥
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥
Slovak: Ak sa žltý indikátor neukáže v otvore, piest sa dostatočne neposunul a podanie injekcie bolo neúplné.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet har ikke sprøytestempelet flyttet seg tilstrekkelig, og injeksjonen er ikke fullstendig.
Slovak: Účinok dlhodobej liečby na rozvoj autoimunitných ochorení nie je známy.
Norwegian Bokmål: Effekten av langtidsbehandling med Humira med hensyn til utvikling av autoimmune sykdommer er ukjent.