FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
Norwegian Bokmål: Innen 34 dager etter behandlingsstart ble det observert 17,5 - 20,0 % sykelighet og 1,5 - 2,3 % dødelighet i de behandlede gruppene sammenlignet med 50,053,3 % sykelighet og 2,5 - 4,8 % dødelighet i de ubehandlede gruppene.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt målart
Latvian: Īpaši jāizvērtē barības daudzums cūkām, kuru ikdienas barības patēriņš ir samazināts vai ierobežots.
Norwegian Bokmål: En må også ta hensyn til griser som har et redusert eller begrenset daglig fôrinntak.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med organismer som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Latvian: Cāļi
Norwegian Bokmål: Høns
Latvian: Tie saistās ar donorvietām un nepieļauj peptīdu ķēdes palielināšanai nepieciešamo translokāciju.
Norwegian Bokmål: De bindes til donorstedet og forhindrer den nødvendige forflytningen som holder peptidkjeden i vekst.
Latvian: Pulveris paredzēts lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kur jāārstē tikai neliels skaits cūku.
Norwegian Bokmål: Pulveret skal brukes til individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal få behandling.
Latvian: 2 kg/tonnu*
Norwegian Bokmål: 2 kg/tonn*
Latvian: 400 g paciņa - 2 gadi.
Norwegian Bokmål: 400 g dosepose - 2 år.
Latvian: Lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kurās tiek ārstēts tikai neliels skaits cūku.
Norwegian Bokmål: Til behandling av individuelle griser på gårder der kun noen få griser skal behandles.
Latvian: Šīs veterinārās zāles drīkst pievienot tikai sausai, negranulētai barībai.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun tilsettes tørt, ikke-pelletert fôr.
Latvian: Laukapētījumos, lai noteiktu terapijas un metafilakses ietekmi uz mikoplazmozi, visi putni (apmēram 3 nedēļas veci) saņēma zāles, ja klīniskās pazīmes ievēroja 2-5% no putnu ganāmpulka.
Norwegian Bokmål: I feltstudier som undersøkte effekten av behandling og metafylakse på mycoplasmose, fikk alle fugler (ca. 3 uker gamle) produktet når det var tydelig kliniske tegn i 2 - 5 % av flokken.
Latvian: Atvērtās paciņas nedrīkst uzglabāt.
Norwegian Bokmål: Åpnede doseposer skal ikke oppbevares.
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør kun brukes til kortsiktig lindring av kliniske tegn hos avlsflokker når man avventer bekreftelse av diagnose av Mycoplasma gallisepticum-infeksjon.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Latvian: 160 g paciņa - 2 gadi.
Norwegian Bokmål: 160 g dosepose - 2 år.
Latvian: Aktīvā metabolīta 3-AT vidējā koncentrācija ir attiecīgi 57,9 ng/g un
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten 3-AT har en gjennomsnittlig konsentrasjon på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum infekcijas ārstēšanas stratēģijā jāietver pasākumi, kas nepieļauj patogēnu pārnešanu no vecāku paaudzes.
Norwegian Bokmål: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infeksjon bør omfatte tiltak for å utrydde patogenet hos foreldregenerasjonen.
Latvian: Tam seko otrs ārstēšanas kurss ar 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas riska periodā, t.i., saimniecības stresa laikā, piemēram, vakcinācijas laikā (parasti, kad putni ir 2-3 nedēļas veci).
Norwegian Bokmål: Dette etterfølges av en andre behandling med 25 mg tylvalosin per kg kroppsvekt per dag i drikkevann i 3 etterfølgende dager i risikoperioden, dvs. ved håndteringsstress som for eksempel tilførsel av vaksiner (vanligvis når kyllingene er 2-3 uker gamle).
Latvian: Pieejamas paciņās, kas satur 500 g veterinārāro zāļu.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i dosepose som inneholder 500 g av produktet.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem .
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet bør baseres på følsomhetstesting av bakterier isolert fra dyret.
Latvian: Ir daudz mehānismu, kas iesaistīti rezistences attīstībā pret makrolīdu sastāvdaļām.
Norwegian Bokmål: Det er flere mekanismer som er ansvarlig for utvikling av resistens overfor makrolidforbindelser.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Latvian: Cūkas.
Norwegian Bokmål: Gris.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
Latvian: ir aptuveni 2,2 stundas; pilnīgas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 2,2 stundas.
Norwegian Bokmål: Tmax for tylvalosin er ca. 2,2 timer, og terminal halveringstid er ca. 2,2 timer.
Latvian: Ārstniecisko barību var granulēt.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr kan så pelleteres.
Latvian: Cāļi un tītari.
Norwegian Bokmål: Høns og kalkun.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med medisinert fôr basert på premiks.
Latvian: Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte fôret skal gis som eneste mattilførsel.
Latvian: Vienā ar alumīnija foliju/poliesteri laminētā maisā ir 500 g. Pievienotas 1 ml un 5 ml mērkarotes.
Norwegian Bokmål: En laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g. Måleskjeer på 1 og 5 ml følger med.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
Norwegian Bokmål: Ingen grenseverdier er fastslått for Brachyspira hyodysenteriae.
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, Aivlosin koncentrācijai jābūt atbilstīgi pielāgotai.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av Aivlosin må tilpasses for å oppnå riktig dose.
Latvian: Būtiska nesaderība:
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter:
Latvian: Barības patēriņa samazināšanas gadījumā lietojiet šādu formulu:
Norwegian Bokmål: Der fôrinntaket er redusert, brukes følgende formel:
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktivt virkestoff
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums tiek strauji metabolizēts 3-Oacetiltilozīnā.
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at den opprinnelige forbindelsen raskt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
Latvian: MRL Mērķaudi
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Latvian: Ķermeņa svara diapazons (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvektområde (kg)
Latvian: Muskuļi Āda un tauki
Norwegian Bokmål: Muskler Hud og fett Lever Nyrer
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesutstyr bestående av tette hansker og en halvmaske med filter, i overensstemmelse med europeisk standard EN 149, eller en gassmaske for flergangsbruk, i overensstemmelse med europeisk standard EN 140, med filter som holder europeisk standard EN 143, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Latvian: Koncentrācijas (līdz 12 reizes) tika sasniegtas šūnās (intracelulāri), salīdzinot ar ekstracelulāro koncentrāciju.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner (opptil 12 ganger) ble oppnådd i cellene (intracellulært) sammenlignet med den ekstracellulære konsentrasjonen.
Latvian: Kopējais zāļu svars gramos = ārstējamo cūku kopējais ķermeņa svars x 5/625.
Norwegian Bokmål: Total vekt av preparat i gram = total kroppsvekt av griser som skal behandles i kg x 5 / 625.
Latvian: Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan utvikle resistens overfor antimikrobielle substanser.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
Norwegian Bokmål: Alle fuglene i den affiserte flokken skal behandles.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilaminogrupai, tie ir bāziski.
Norwegian Bokmål: De har laktonringer av forskjellig størrelse og er basiske på grunn av dimetylaminogruppen.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
Norwegian Bokmål: Må kun brukes etter nytte-/risikovurdering foretatt av ansvarlig veterinær.
Latvian: Izvēlieties pareizu paciņu skaitu atbilstoši nepieciešamajam zāļu daudzumam.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret Ornithobacterium rhinotracheale, gram negatīviem mikroorganismiem, kas konstatējami tītaros un cāļos.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gram-negativ organisme som finnes hos kalkun og høns.
Latvian: Iemaisīšanai tikai sausajā barībā.
Norwegian Bokmål: Skal kun tilsettes tørt fôr.
Latvian: Ārstējamās cūkas jānosver un jāaprēķina barības daudzums, ko tās varētu patērēt, pamatojoties uz ikdienas barības devu, kas atbilst 5% ķermeņa svara.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Norwegian Bokmål: Medisinert drikkevann skal byttes hver 24. time.
Latvian: Makrolīdi (t.sk. tilvalozīns) ir demonstrējuši savu iedarbību uz dabisko imūnsistēmu, kas tādējādi var pastiprināt tiešo antibiotiku iedarbību uz patogēniem un palīdzēt uzlabot klīnisko situāciju.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og hjelpe den kliniske situasjonen.
Latvian: Pareizais daudzums Aivlosin 42,5 mg/g iekšķīgi lietojamā pulvera jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin 42,5 mg/g pulver tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Latvian: Tilvalozīna un tā aktīvā metabolīta 3-AT izvadīšanas galīgie pusperiodi ir no 1 līdz 1,45 stundām.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
Norwegian Bokmål: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkuner ble vist i en utfordringsmodell ved hjelp av samtidig infeksjon med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme av O. rhinotracheale under strengt kontrollerte forhold.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å hemme proteinsyntesen i bakteriecellene.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke veterinærpreparatets effekt.
Latvian: Kopējo nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķinat pēc šādas formulas:
Norwegian Bokmål: Beregn total mengde preparat ved hjelp av følgende formel:
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g - pulver
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Latvian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Norwegian Bokmål: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Aivlosin først blandes i 10 kg av fôret, deretter med resten av fôret, og at alt blandes godt.
Latvian: INDIKĀCIJAS
Norwegian Bokmål: Indikasjon
Latvian: 10. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Latvian: Ja barība, kam pievienots pulveris iekšķīgai lietošanai, nav izbarota 24 stundu laikā, tā jāaizstāj ar citu.
Norwegian Bokmål: Fôr med tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C.
Latvian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Latvian: Tilvalozīna MIK Ornithobacterium rhinotracheale ir no 0,016 līdz 0,32 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale varierer fra 0,016 til 32 mikrogram/ml.
Latvian: Ārstēšanas periodā nedrīkst būt pieejams neviens cits dzeramā ūdens avots.
Norwegian Bokmål: Ingen annen drikkevannskilde skal være tilgjengelig under behandlingen.
Latvian: Aivlosin 42,5 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Norwegian Bokmål: Aivlosin 42,5 mg/g premiks til medisinert fôr til gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Latvian: Olas: nulle dienas.
Norwegian Bokmål: Egg: null dager
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av anbefalt dose ble lungekonsentrasjoner på 0,060-0,066 mikrog/ml påvist 2 og 12 timer etter behandlingen.
Latvian: Parasti tie tiek uzskatīti par bakteriostatiskiem līdzekļiem.
Norwegian Bokmål: De anses generelt som bakteriehemmende.
Latvian: Turpmākajos lauka pētījumos cāļiem no vecāku ganāmpulka ar Mycoplasma gallisepticum infekcijas pazīmēm ievadīja Aivlosin pirmajās trīs dzīves dienās, kam sekoja otrais kurss 16-19 dienu vecumā (stresa laikā).
Norwegian Bokmål: I ytterligere feltstudier fikk kyllinger fra foreldregenerasjon med påvist Mycoplasma gallisepticuminfeksjon administrert Aivlosin i de tre første levedagene, etterfulgt av enda en kur i en alder av 1619 dager (en periode med håndteringsstress).
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
Norwegian Bokmål: * Viktig: Disse blandingsforholdene tar utgangspunkt i at en gris spiser svarende til 5 % av kroppsvekten per dag.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija pret M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon () av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Latvian: Putni 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: Fjærfe 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
Norwegian Bokmål: Finn den samlede kroppsvekten (i kg) til alle kyllingene som skal behandles.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet som avviker fra instruksene kan øke risiko for utvikling og seleksjon av resistente bakterier, og redusere effekten av behandling med andre makrolider på grunn av mulig kryssresistens.
Latvian: Efektivitātes pētījumi neklīniskos apstākļos nav veikti.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført effektstudier under feltforhold.
Latvian: Krusteniskā rezistence starp tilvalozīnu un citiem makrolīdiem nav izslēgta.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolider kan ikke utelukkes.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09/09/2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
Latvian: Pieejamas 40 g, 160 g vai 400 g paciņās.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā.
Norwegian Bokmål: Hold posen tett lukket.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
Norwegian Bokmål: Pelletering omfatter ett enkelt forbehandlingstrinn med damp i 5 minutter og pelletering ved høyst 70 °C under normale forhold.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
Norwegian Bokmål: I et forsøk med 14C Aivlosin administrert ved 2,125 mg/kg til griser i 7 dager, ble over 70 % av dosen utskilt via fæces, og utskilling via urin utgjorde 3 til 4 % av dosen.
Latvian: Cūkas
Norwegian Bokmål: Gris
Latvian: Tilvalozīns
Norwegian Bokmål: Tylvalosin
Latvian: Nozīmīgākais acetilizovaleriltilozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3AT), kam arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten til tylvalosin er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen makrolidgruppen av antibiotika kan ikke utelukkes.
Latvian: Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Norwegian Bokmål: Granulat til bruk i drikkevann.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
Norwegian Bokmål: Brukt som hjelpemiddel for å redusere utviklingen av kliniske tegn og dødelighet (hvor infeksjon in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sannsynlig):
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for resistenssutvikling mot makrolidforbindelser: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svars) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
Norwegian Bokmål: Kg premiks/tonn fôr = Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg) Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais daudzums ārstnieciskā dzeramā ūdens, lai atbilstu ikdienas prasībām.
Norwegian Bokmål: Det skal kun tilberedes en mengde medisinert drikkevann som er tilstrekkelig til å dekke døgnbehovet.
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums strauji pārvēršas 3-O-acetiltilozīnā.
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at modersubstansen raskt metaboliseres til 3-O-acetyltylosin.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelse.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kas arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
Norwegian Bokmål: Tylvalosins viktigste metabolitt er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Latvian: Norādījumi par sajaukšanu:
Norwegian Bokmål: Blandingsinstrukser:
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat er et makrolidantibiotikum med antibakteriell aktivitet mot grampositive og enkelte gramnegative organismer og mot mykoplasma.
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1 Mērķa sugas
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Norwegian Bokmål: Til bruk i drikkevann.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09.09. 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna vidējā koncentrācija kuņģa un zarnu trakta gļotādā ir 133 ng/g un kuņģa un zarnu saturā - 1040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig konsentrasjon av tylvalosin 133 ng/g i gastrointestinalslimhinnen og 1040 ng/g i gastrointestinalinnholdet.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna koncentrācija kuņģa-zarnu trakta gļotādā vidēji ir 133 ng/g, pārējos kuņģa zarnu trakta slāņos - 1040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig tylvalosinkonsentrasjon 133 ng/g i gastrointestinalslimhinne og 1040 ng/g i gastrointestinalinnhold.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
Norwegian Bokmål: Redusert følsomhet for tylvalosin ble generelt sett hos tylvalosinresistente stammer.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at tylvalosin oppkonsentreres i fagocyterende celler og epitelceller i tarmen.