FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt i avlshunde, inklusive drægtige eller diegivende hunde.
Hungarian: A termék biztonságossága tenyészkutyában nem ismert, sem az olyan kutyában, amely vemhes vagy szoptat.
Danish: Bør ikke anvendes til kaniner.
Hungarian: Nyulakon a készítmény nem alkalmazható.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis).
Hungarian: Kutyák bolhásságának (Ctenocephalides canis és C. felis) kezelésére és megelőzésére.
Danish: Produktet er kun beregnet til topikal administration som en spot-on behandling og må ikke indgives oralt eller på anden måde.
Hungarian: A termék csak külsőlegesen, helyileg, rácsepegtető kezelésként alkalmazható, nem adható szájon át vagy bármely más módon.
Danish: Forsigtighedsregler for mennesker:
Hungarian: Óvintézkedések embereknek:
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil applikationsstedet er tørt.
Hungarian: Kerüljük el a kezelt állattal történő közvetlen érintkezést, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Danish: Bør ikke anvendes til katte, da dette kan føre til overdosering.
Hungarian: Nem adható macskáknak, mert túladagoláshoz vezethet.
Danish: Pyriprol (mg/kg kropsvægt)
Hungarian: Piriprol (mg/ttkg)
Danish: I tilfælde af kontakt med produktet kan der optræde følelsesløshed og irritation af hud og slimhinder, hvilket normalt forsvinder af sig selv igen.
Hungarian: A termékkel való érintkezés esetén zsibbadásérzés és irritáció fordulhat elő az adott bőr- vagy nyálkahártya-területen, amely általában spontán elmúlik.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER En ml indeholder 125 mg pyriprol som en farveløs til gul, klar opløsning til påføring på huden.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Egy milliliter 125 mg piriprolt tartalmaz, mely színtelen vagy sárga, tiszta oldat a bőrre történő külsőleges alkalmazásra.
Danish: Da det veterinærmedicinske produkt fuldstændig stopper æg produktionen, bryder det loppens livscyklus.
Hungarian: Mivel az állatgyógyászati készítmény teljesen kiküszöböli a petetermelést, ezáltal megszakítja a bolhák életciklusát.
Danish: Efter behandling vil flåter falde af værten inden for 24 til 48 timer efter at være kommet i kontakt med dyret; dog kan der være enkelte flåter tilbage på dyret.
Hungarian: A kezelés után a kullancsok leesnek a kutyáról az állattal való érintkezést követő 24-48 órán belül, de egy-egy kullancs maradhat az állaton.
Danish: I tilfælde af kraftig infestation før behandling, bør hundens omgivelser støvsuges og behandles med et passende insekticid.
Hungarian: Súlyos fertőzöttség esetén kezelés előtt a kutyák környezetét fel kell porszívózni és megfelelő rovarölő szerrel kell kezelni.
Danish: Hos hunde er bivirkninger forbundet med neurologiske tegn forårsaget af det aktive stofs metabolitter.
Hungarian: Kutyákban az idegrendszeri tünetekkel járó mellékhatásokért a hatóanyag metabolitjai a felelősek.
Danish: Vær sikker på at produktet er fordelt på huden.
Hungarian: Győződjünk meg róla, hogy a termék a bőrre jut.
Danish: Undgå at få indholdet på fingrene.
Hungarian: Kerüljük el a termék érintkezését az ujjakkal.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos drægtige eller diegivende tæver, heller ikke hos avlsdyr, selvom der ikke sås nogen tegn på relevante effekter på reproduktion eller fosterudvikling i studier på laboratoriedyr.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhes vagy szoptató szukák esetében, valamint tenyészállatoknál, bár laboratóriumi állatokon végzett vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus, maternotoxikus hatással.
Danish: Produktet er kun beregnet til udvortes brug på hunde, kom det ikke i munden på hunden.
Hungarian: A termék kizárólag kutyákon, bőrre csepegtetve alkalmazható ne adjuk a kutya szájába.
Danish: Ugentlig badning påvirkede dog ikke virkningen mod flåter og lopper.
Hungarian: Mindamellett, a hetente történő vízbe merítés nem befolyásolta a kezelés hatékonyságát.
Danish: Loppebehandling og -forebyggelse
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése
Danish: 30 pipetter
Hungarian: 30 db pipetta
Danish: Pyriprol 125 mg.
Hungarian: 125 mg piriprol
Danish: Pyriprol
Hungarian: Piriprol
Danish: Dette veterinærmedicinske produkt er til behandling mod flåter og voksne lopper.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény a kullancsok és felnőtt bolhák kiirtására szolgál.
Danish: Da Prac-tic fuldstændig stopper ægproduktionen, bryder det loppens livscyklus.
Hungarian: Mivel a Prac tic teljesen kiküszöböli a petetermelést, ezáltal megszakítja a bolhák életciklusát.
Danish: Det er vigtigt at applikere dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og at sikre sig, at dyr ikke slikker hinanden efter behandling.
Hungarian: Fontos, hogy olyan testrészre csepegtessük rá az adagot, ahonnan a kutya nem tudja lenyalni, és győződjünk meg róla, hogy az állatok egymást sem nyalogatják a kezelés után.
Danish: Bør ikke anvendes på syge dyr, eller dyr der er ved at komme sig efter sygdom.
Hungarian: Nem alkalmazható beteg vagy betegségből lábadozó állatoknál.
Danish: Af samme grund kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske overførsel af smitsomme sygdomme fra flåterne.
Hungarian: Ennek következtében nem zárható ki a fertőző betegségek kullancsok általi terjesztése.
Danish: Prac-tic 56,25 mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic 137,5 mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic 275 mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic 625 mg spot-on opløsning til store hunde
Hungarian: Prac-tic 56,25 mg rácsepegtető oldat különösen kistestű kutyáknak Prac-tic 137,5 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyáknak Prac-tic 275 mg rácsepegtető oldat közepes testű kutyáknak Prac-tic 625 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyáknak
Danish: I tilfælde af overdosering, kontakt dyrlægen.
Hungarian: Túladagolás esetén állatorvoshoz kell fordulni.
Danish: Hunde bør ikke bades eller indsæbes inden for 48 timer inden behandling.
Hungarian: A kutyát ne fürösszük vagy samponozzuk 48 órával a kezelés előtt.
Danish: Pipetten ligger i en børnesikret emballage af aluminium folie og PVC.
Hungarian: A pipetta gyermek-biztos, enyhén edzett alumínium fólia/PVC tokban helyezkedik el.
Danish: Hunden bør vejes nøjagtigt før behandling, for at sikre, at den rigtige pipette størrelse bliver brugt.
Hungarian: A kezelés előtt a kutya testsúlyát pontosan meg kell mérni a pipetta megfelelő méretének kiválasztásához.
Danish: Disse tegn forsvandt inden for 18 timer efter behandling.
Hungarian: Ezek a tünetek a kezelést követően 18 órán belül elmúltak.
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed eller diegivning, konsulter dyrlægen for at få fastslået benefit/risk forholdet ved behandling under drægtighed eller diegivning.
Hungarian: A vemhesség és a laktáció ideje alatt nem alkalmazható, vagy csak a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Danish: 2 - 4,5 kg Meget lille hund > 4,5 - 11 kg Lille hund > 11 - 22 kg Mellemstor hund > 22 - 50 kg Stor hund Større end 50 kg
Hungarian: Különösen kistestű kutya > 4,5-11 kg Kistestű kutya > 11-22 kg Közepes testű kutya > 22-50 kg Nagytestű kutya Több mint 50 kg A helyes dózishoz a pipetták megfelelő kombinációját kell alkalmazni.
Danish: Det virker ved interaktion med ligand-styrede chloridionkanaler, specielt dem, der er styret af neurotransmitteren, gammaaminosmørsyre (GABA), hvorved der blokeres for præ- og postsynaptisk transport af chloridioner over cellemembranen.
Hungarian: Hatását az által fejti ki, hogy a gamma-amino-vajsav (GABA) függő kloridion csatornákra hatva gátolja a pre- és posztszinaptikus kloridion áramlást a sejtmembránon át.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot {nummer}
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Danish: Anvend væsken på et område, hvor din hund ikke kan slikke det af og sørg for, at Deres hund eller andre dyr ikke slikker hinanden efter behandling.
Hungarian: Fontos, hogy olyan testrészre csepegtessük rá az adagot, ahonnan a kutya nem tudja lenyalni, és győződjünk meg róla, hogy a kutyák vagy más állatok egymást sem nyalogatják a kezelés után.
Danish: Forsigtighedsregler for dyr:
Hungarian: Óvintézkedések állatoknak:
Danish: Hold pipetten lodret.
Hungarian: Tartsuk a pipettát függőleges helyzetben.
Danish: En behandling forebygger loppeinfestation i 4 uger.
Hungarian: Egy kezelés 4 hétre megakadályozza a bolhával való fertőződést.
Danish: Hunde bør ikke bades eller indsæbes inden for 48 timer før behandling.
Hungarian: A kutyák 48 órával a kezelés előtt nem füröszthetők vagy samponozhatók.
Danish: Inden for hver vægtklasse skal hele indholdet af den korrekte pipette anvendes på hundens hud.
Hungarian: Az egyes testtömeg-tartományokon belül a megfelelő méretű pipetta teljes tartalmát rá kell juttatni a kutya bőrére.
Danish: Giv det ikke i munden.
Hungarian: Szájon át nem adható.
Danish: Hjælpestoffer: 0,1 % butylhydroxytoluen (E321).
Hungarian: Segédanyagok: 0,1 % butil-hidroxitoluol (E321)
Danish: Del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden kan ses.
Hungarian: Válasszuk szét a szőrzetet az állat hátán a lapockák között, mígnem a bőr látható lesz.
Danish: En overdosis af produktet kan bevirke, at pelsen på behandlingsstedet bliver klistret og sammenfiltret i op til 24 timer.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény túladagolása a kezelés helyén a szőrzet összeragadását és összegubancolódását okozhatja 24 órán keresztül.
Danish: Spot-on pipetten består af en klar gul polypropylenskal med en bleg gul bagside af aluminium folie overtrukket med en polyethylen terephthalat film.
Hungarian: Polipropilénből készült sárga pipetta, alumínium fóliával fedve mindkét komponenst, melyeket polietilén tereftalát film borít.
Danish: Opløsningen indeholder desuden: 0,1 % butylhydroxytoluen (E321).
Hungarian: Az oldat 0,1 % butil-hidroxitoluolt (E321) is tartalmaz.
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések
Danish: 5 ml-pipetten fordeles på 2-3 steder ned langs rygraden af hunden for at forhindre, at væsken løber af.
Hungarian: Az 5 ml-es pipettát 2-3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Danish: I sikkerhedsstudier med hunde og hvalpe ved behandling med 3 gange den anbefalede maximale dosis en gang om måneden i 6 måneder blev der hos nogle dyr observeret milde neurologiske tegn såsom manglende koordination og usikker gang.
Hungarian: A hat hónapon keresztül az ajánlott dózis 3-szorosával havonta kezelt kutyáknál enyhe idegrendszeri tünetek, mint inkoordináció és bizonytalan járás, jelentkeztek.
Danish: Hos 1 ud af 8 hunde, behandlet gentagne gange med 5 gange den anbefalede dosis, sås følgende forbigående bivirkninger: rystelser, ataksi (manglende koordinering), gispen og krampetrækninger.
Hungarian: Egy állatnál a nyolcból, melyet az ajánlott adag 5-szörösével kezeltek ismételten az alábbi múló mellékhatások voltak megfigyelhetőek: tremor (remegés), ataxia (koordinációs zavar), lihegés és rángógörcsök.
Danish: 6 pipetter
Hungarian: 6 db pipetta
Danish: Pyriprol dræber flåter inden for 48 timer efter behandling.
Hungarian: A piriprol az alkalmazást követő 48 órán belül elpusztítja a kullancsokat.
Danish: Korrekt administration vil minimere slikning på applikationsstedet.
Hungarian: Helyes alkalmazási mód esetén a kezelt terület nyalogatásának lehetősége minimalizálható.
Danish: Ved overfølsomhed over for phenylpyrazolforbindelser eller andre af indholdsstofferne, bør kontakt med lægemidlet undgås.
Hungarian: Fenilpirazol vegyületetek vagy a segédanyagok iránt ismert túlérzékenység esetén kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Danish: DYREARTER Hund (>11-22 kg)
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (> 11-22 kg)
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 12,5 mg pyriprol per kg legemsvægt svarende til 0,1 ml Prac-tic spot-on opløsning per kg legemsvægt.
Hungarian: Az ajánlott minimális adag 12,5 mg/ttkg piriprol, mely megfelel 0,1 ml/ttkg rácsepegtető oldatnak.
Danish: Efter administration på huden distribueres pyriprol hurtigt og inden for 24 timer i hundens pels.
Hungarian: A bőrön való alkalmazást követően egy napon belül a piriprol gyorsan szétoszlik a kutya testfelületén.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for phenylpyrazolforbindelser eller øvrige indholdsstoffer.
Hungarian: Nem alkalmazható fenilpirazolokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Danish: Forsøg at undgå, at pelsen bliver våd, når produktet fordeles, da dette vil resultere i klistret og sammenfiltret pels.
Hungarian: Gondoskodjunk róla, hogy a szőrzetet ne nedvesítsük be túlságosan a termékkel, mivel ez a szőrzet összeragadását és összegubancolódását okozhatja.
Danish: En behandling er effektiv mod flåter i 4 uger.
Hungarian: Egy kezelés 4 hét időtartamra hatékony kullancs ellen.
Danish: Administrationsmåde Kun til brug på huden.
Hungarian: Alkalmazás módja Kizárólag bőrfelületen való alkalmazásra.
Danish: I meget sjældne tilfælde har følgende været rapporteret: - reaktioner på applikationsstedet og i huden: pruritus (hudkløe), pels forandringer, dermatitis (inflammation i huden), erythem (hudrødme), alopeci (pelstab), misfarvning af pelsen og fedtet udseende af pelsen.
Hungarian: - az alkalmazás helyén fellépő és bőrreakciók: pruritusz (bőrviszketés), a szőrzet változásai, dermatitisz (bőrgyulladás), eritéma (a bőr kivörösödése), alopécia (szőrhullás), a szőrzet elszíneződése, a szőrzet zsírosodása;
Danish: Dette resulterer i ukontrolleret aktivitet i centralnervesystemet hos insektet eller acarinaen med deraf følgende død.
Hungarian: Ez a rovarok és az atkák központi idegrendszerének nem szabályozott aktivitásához és pusztulásához vezet.
Danish: Hunden bør vejes nøjagtigt før behandling.
Hungarian: A kezelés előtt a kutyák testtömegét pontosan meg kell mérni.
Danish: I tilfælde af vedvarende øjenirritation, skal der søges læge, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Hungarian: Ha a szem irritációja nem szűnik meg, orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Pyriprol dræber lopper inden for 24 timer og flåter (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) inden for 48 timer.
Hungarian: piriprol a bolhát 24 óra, a kullancsot (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticularis, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 órával a behatás után pusztítja el.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør kontakt med det behandlede område på dyrene undgås, indtil applikationsstedet er tørt, og børn bør ikke lege med behandlede dyr, før applikationsstedet er tørt.
Hungarian: Óvintézkedésként kerülni kell az embereknek az alkalmazási területtel való közvetlen érintkezését, és amíg az alkalmazás helye meg nem száradt, nem szabad hagyni, hogy a gyerekek a kezelt állatokkal játsszanak.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale blisterpakning, indtil de skal bruges, for at beskytte dem mod lys.
Hungarian: A pipetták az eredeti csomagolásban tárolandók a fénytől való megóvás érdekében.
Danish: Effekten mod flåter holder i 4 uger.
Hungarian: A hatásosság kullanccsal szemben 4 hétig fennáll.
Danish: DYREARTER Hund (>4,5-11 kg)
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (> 4,5-11 kg)
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis det påtænkes at bruge produktet til hunde sammen med andre produkter/ anden medicin.
Hungarian: Ha a terméket olyan kutyákon szándékszik alkalmazni, amelyeken más termékeket/gyógyszert is alkalmaz, kérdezze meg az állatorvost.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede hunde undgås, og børn bør ikke lege med behandlede hunde, før behandlingsstedet er tørt.
Hungarian: Óvintézkedésként kerülni kell az embereknek az alkalmazási területtel való közvetlen érintkezését, és amíg az alkalmazás helye meg nem száradt, nem szabad hagyni, hogy a gyerekek a kezelt kutyákkal játsszanak.
Danish: DYREARTER Hund (2-4,5 kg)
Hungarian: 5. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (2-4,5 kg)
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 137,5 mg
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 137,5 mg
Danish: Pyriprol er et insekticid og acaricid tilhørende phenylpyrazolgruppen.
Hungarian: A piriprol a fenilpirazol osztályba tartozó inszekticid és atkaölő szer.
Danish: Pyriprol dræber lopper inden for 24 timer efter behandling.
Hungarian: A piriprol az alkalmazást követő 24 órán belül elpusztítja a bolhákat.
Danish: DYREARTER Hund (>22-50 kg)
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya (> 22-50 kg)
Danish: Behandling og forebyggelse af flåtangreb: Prac-tic er effektiv mod flåter i 4 uger.
Hungarian: Kutyák kullancsfertőződésének megelőzésére és kezelésére: A hatásosság kullanccsal szemben 4 hétig fennáll.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 12,5 mg pyriprol/kg legemsvægt svarende til 0,1 ml Prac-tic spoton opløsning/kg legemsvægt.
Hungarian: Kezelési táblázat Az ajánlott minimális adag 12,5 mg/ttkg piriprol, mely megfelel 0,1 ml/ttkg rácsepegtető oldatnak.
Danish: Badning af din hund eller indsæbning inden for 24 timer efter behandling kan nedsætte effekten af produktet.
Hungarian: Kutyája vízbe merítése vagy samponozása a kezelést követő 24 órán belül csökkentheti az állatgyógyászati készítmény hatásosságát.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/066/001-012
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/066/001-012
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 56,25 mg
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 56,25 mg
Danish: Hold den lodret.
Hungarian: gondosan ki kell öblíteni.
Danish: Ved en enkelt lejlighed sås følgende bivirkninger efter en overdosis på 10 gange den anbefalede maximale dosis: opkastning, appetitløshed, vægttab, muskelrystelser, krampeanfald, usikker gang, åndedrætsbesvær.
Hungarian: Az ajánlott maximális adag 10-szeresével történő egyszeri kezelés után a következő mellékhatások voltak megfigyelhetők: hányás, anorexia (étvágytalanság), testtömegcsökkenés, izomremegés, görcsök, bizonytalan járás, nehézlégzés.
Danish: Anvendes kun på huden og på intakt hud.
Hungarian: Csak sértetlen bőrfelületen alkalmazható.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nagyon ritkán az alábbiakat jelentették:
Danish: LÆGEMIDDELFORM Farveløs til gul, klar spot-on opløsning til udvortes brug.
Hungarian: Színtelen vagy sárga, áttetsző rácsepegtető oldat külsőleges alkalmazásra.
Danish: {måneder/år}
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év}
Danish: Sæt spidsen af pipetten på huden, tryk blidt på pipetten flere gange og fordel indholdet 2-3 steder ned langs rygraden af store hunde for at forhindre, at væsken løber af.
Hungarian: Tegyük a pipetta csúcsát a bőrre és nyomjuk meg enyhén a pipettát több ízben, 2-3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 275 mg
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 275 mg
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeangreb: Prac-tic er effektiv mod nye loppeangreb i minimum 4 uger.
Hungarian: Kutyák bolhásságának kezelésére és megelőzésére: A hatásosság új fertőződéssel szemben 4 hétig fennál.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Rácsepegtetés.
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód Rácsepegtetéses külsőleges alkalmazásra.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 3 pipetter
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 3 db pipetta
Danish: Sæt spidsen af pipetten på huden, tryk blidt på pipetten flere gange og fordel indholdet et til to steder på huden.
Hungarian: Tegyük a pipetta csúcsát a bőrre és nyomjuk meg enyhén a pipettát több ízben, egy vagy két helyre, hogy a tartalma a bőrre ürüljön.
Danish: B. INDLÆGSSEDDEL
Hungarian: Kezelési táblázat
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevar pipetterne i den originale blisterpakning, indtil de skal bruges, for at beskytte dem mod lys.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A fénytől való védelem érdekében, felhasználásig a pipettákat tartsa az eredeti buborékfólia csomagolásban.
Danish: Hvis produktet kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med vand og sæbe.
Hungarian: Használat után a kezet és minden egyéb, a szerrel érintkező testrészt vízzel és szappannal alaposan mossunk meg.
Danish: Behandling og forebyggelse af flåtangreb (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Hungarian: Kutyák kullancsfertőződésének (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) megelőzésére és kezelésére.
Danish: Disse tegn forsvandt inden for 3 timer efter behandling.
Hungarian: A kezelést követő 3 órán belül ezek a tünetek megszűntek.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 137,5 mg
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 137,5 mg pyriprole
Danish: Behandling og forebyggelse af flåtinfestationer (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hos hunde.
Hungarian: Kutyák kullancsfertőződésének (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) megelőzésére és kezelésére.
Danish: Effekten mod lopper holder i minimum 4 uger.
Hungarian: A hatásosság új fertőződéssel szemben minimum 4 hétig fennáll.
Danish: Undgå at det veterinærmedicinske produkt kommer i kontakt med hundens øjne.
Hungarian: Kerüljük el, hogy a kezelt állat szemébe jusson a termék.
Danish: BATCHNUMMER Lot {nummer}
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot: {szám}
Danish: Prac-tic til store hunde
Hungarian: Prac-tic nagytestű kutyáknak
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 56,25 mg
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 56,25 mg pyriprole
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 625 mg
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 625 mg
Danish: Sæt spidsen af pipetten på huden, tryk blidt på pipetten flere gange og fordel indholdet 1-2 steder på huden.
Hungarian: 4. Tegyük a pipetta csúcsát a bőrre és nyomjuk meg enyhén a pipettát több ízben, egy vagy két helyre, hogy a tartalma a bőrre ürüljön.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 137,5 mg spot-on opløsning til små hunde
Hungarian: Prac-tic 137,5 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyáknak
Danish: I minimum 4 uger efter behandling dræbes de voksne lopper, inden de lægger æg.
Hungarian: A felnőtt bolhák elpusztulnak peterakás előtt a kezelést követő minimum 4 héten belül.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 275 mg
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prac-tic 275 mg pyriprole
Danish: Badning eller indsæbning af hunden inden for henholdsvis 8/24 timer efter behandling kan reducere virkningen af produktet.
Hungarian: A kezelt kutya 24 órával a kezelés után történő vízbe merítése vagy samponozása ronthatja a kezelés hatékonyságát.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer Diethylenglycolmonoethylether
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása Butil-hidroxitoluol (E321) Dietilénglikol-monoetiléter 6.2 Főbb inkompatibilitások
Danish: Prac-tic til mellemstore hunde
Hungarian: Prac-tic közepes testű kutyáknak
Danish: Spot-on til påføring på huden.
Hungarian: Rácsepegtető oldat a bőrre történő külsőleges alkalmazásra.
Danish: Hvis der er vedvarende øjenirritation, søg læge og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Hungarian: Ha véletlen ön vagy egy másik személy lenyeli a készítményt, azonnal forduljunk orvoshoz, és mutassuk meg a címkét vagy a használati utasítást.
Danish: INDIKATION(ER) Behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb.
Hungarian: Bolha és kullancs fertőzöttség kezelésére és megelőzésére.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 275 mg spot-on opløsning til mellemstore hunde
Hungarian: Prac-tic 275 mg rácsepegtető oldat közepes testű kutyáknak
Danish: Midlet forbliver i pelsen gennem hele behandlingsperioden.
Hungarian: A kezelések közötti időben a szőrzetből a készítmény kimutatható.