FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El haloperidol se distribuye rápidamente a los distintos tejidos y órganos, como indica su elevado volumen de distribución (valores medios de 8 a 21 l/kg tras la administración intravenosa).
Croatian: Haloperidol se brzo raspodjeljuje u različita tkiva i organe, na što ukazuje velik volumen distribucije (srednja vrijednost nakon intravenske primjene: 8 - 21 l/kg).
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Croatian: U pojedinim se slučajevima može razmotriti mjerenje koncentracija haloperidola u krvi.
Spanish: Efectos de clase de los antipsicóticos
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Croatian: Srčane tegobe: • nepravilan srčani ritam - on onemogućuje normalan rad srca i može dovesti do gubitka svijesti
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales graves, hipotensión y sedación.
Croatian: Najizraženiji simptomi su teške ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija i sedacija.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 5 mg al día, a menos que su doctor decida que necesita una dosis mayor.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 5 mg na dan osim ako Vaš liječnik ne odluči da je potrebna viša doza.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, como no tener el periodo o tener periodos largos,
Croatian: • promjene menstrualnog ciklusa (mjesečnice), poput izostanka mjesečnice ili dugotrajnih,
Spanish: Síndrome neuroléptico maligno
Croatian: Neuroleptički maligni sindrom
Spanish: • Verapamilo (para la presión arterial o los problemas de corazón.
Croatian: • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Spanish: • Depresión (como citalopram y escitalopram).
Croatian: • depresiju (kao što su citalopram i escitalopram)
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Croatian: • otežano otvaranje usta ili nemogućnost njihova otvaranja
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de haloperidol en pacientes de edad avanzada fueron mayores que en los adultos jóvenes a los que se administró la misma dosis.
Croatian: Plazmatske koncentracije haloperidola u starijih bolesnika bile su više nego u mlađih odraslih osoba koje su primile istu dozu.
Spanish: Haldol se utiliza también en adultos para:
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Croatian: Ovaj se lijek zove Haldol.
Spanish: • Parálisis supranuclear progresiva.
Croatian: • Progresivna supranuklearna paraliza
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Spanish: Preste atención a los efectos adversos graves
Croatian: Pripazite na ozbiljne nuspojave
Spanish: Si el paciente presenta estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Spanish: La biodisponibilidad media de haloperidol tras la administración del comprimido o la solución oral es del 60 % al 70 %.
Croatian: Prosječna bioraspoloživost haloperidola nakon primjene tablete ili oralne otopine iznosi 60 - 70%.
Spanish: El síndrome se caracteriza principalmente por la aparición de movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, la cara, la boca o la mandíbula.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Spanish: Cambio de manía a depresión
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Spanish: • Crea cosas que no son verdad (delirios)
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Spanish: • Confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y somnolencia.
Croatian: • smetenost, dezorijentiranost, glavobolja, poteškoće s ravnotežom i pospanost
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Croatian: • nemogućnost pokreta
Spanish: • Prevenir o tratar las náuseas y los vómitos tras la cirugía.
Croatian: • za sprječavanje ili liječenje mučnine i povraćanja nakon kirurškog zahvata
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Croatian: Koliko lijeka trebam uzeti
Spanish: En casos extremos, el paciente podría entrar en estado comatoso, con depresión respiratoria e hipotensión que podrían ser lo suficientemente graves como para producir un estado similar al shock.
Croatian: U iznimnim slučajevima bolesnik može pasti u komu praćenu depresijom disanja i hipotenzijom, koje mogu biti dovoljno teške izazovu stanje nalik na šok.
Spanish: Si el paciente olvida una dosis, se recomienda que tome la próxima dosis de la forma habitual; no debe tomar una dosis doble para compensar la olvidada.
Croatian: Ako bolesnik propusti uzeti dozu, preporučuje se da uzme sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme; ne smije uzeti dvostruku dozu.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Croatian: Također prolazi kroz posteljicu i izlučuje se u majčino mlijeko.
Spanish: Sin embargo, si aparecen estos síntomas en pacientes que reciben litio y HALDOL de forma concomitante, el tratamiento debe interrumpirse de inmediato.
Croatian: Ipak, ako se u bolesnika koji istodobno primaju litij i HALDOL pojave navedeni simptomi, liječenje se mora odmah prekinuti.
Spanish: Haldol puede afectar al funcionamiento de los siguientes tipos de medicamentos Consulte a su médico si está tomando medicamentos para:
Croatian: Haldol može utjecati na način djelovanja sljedećih lijekova Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za:
Spanish: • La dosis máxima que deben tomar los adultos depende de la enfermedad para la que se esté tratando, y varía entre 5 mg y 20 mg al día.
Croatian: • Najveća doza koju odrasla osoba smije uzeti ovisi o stanju koje liječite i varira između 5 mg i 20 mg na dan.
Spanish: La máxima inducción enzimática se produce por lo general alrededor de las 2 semanas y puede continuar durante un periodo similar tras interrumpir el tratamiento con el fármaco.
Croatian: Maksimalna indukcija enzima obično je primjetna nakon približno 2 tjedna, a jednako se dugo može održati i nakon prekida primjene lijeka.
Spanish: • Somnolencia o agitación.
Croatian: • pospanost ili uznemirenost
Spanish: Se recomienda tratar las arritmias graves mediante las medidas antiarrítmicas adecuadas.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Spanish: Estas dosis intravenosas, capaces de prolongar el intervalo QTc, no provocaron arritmias.
Croatian: Te intravenske doze koje su produljile QTc interval nisu uzrokovale aritmije.
Spanish: • Secreción inesperada de leche por las mamas.
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Spanish: • Presión arterial baja.
Croatian: • nizak krvni tlak
Spanish: Se recomienda precaución al administrar haloperidol a pacientes con hipotensión o hipotensión ortostática.
Croatian: Preporučuje se oprez kada se haloperidol daje bolesnicima s manifestnom hipotenzijom ili ortostatskom hipotenzijom.
Spanish: • 5 a 10 mg por vía oral, repetidos cada 12 horas si es necesario, hasta un máximo de 20 mg/día.
Croatian: • 5 - 10 mg na dan peroralno; po potrebi ponoviti nakon 12 sati, do maksimalno 20 mg na dan.
Spanish: • Niveles elevados de "hormona antidiurética" en la sangre (síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética).
Croatian: • visoka razina ‘antidiuretskog hormona' u krvi (sindrom neodgovarajućeg lučenja antidiuretskog hormona)
Spanish: Reacciones alérgicas graves como:
Croatian: Teška alergijska reakcija, koja može uključivati:
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas o hasta un máximo de 10 mg/día.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma ili do maksimalno 10 mg na dan.
Spanish: Los signos de una TVP en las piernas son hinchazón, dolor y enrojecimiento de las piernas, pero el coágulo puede moverse y llegar a los pulmones, provocando dolor en el pecho y dificultad para respirar.
Croatian: Znakovi DVT-a u nozi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge, ali ugrušak može otići u pluća te uzrokovati bol u prsnom košu i otežano disanje.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas medidas en distintos puntos temporales y tras tratamientos de diversa duración oscilaron desde indetectables hasta 44,3 ng/ml.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Spanish: Episodios cerebrovasculares
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Spanish: Como medida de precaución, se recomienda la retirada gradual del medicamento.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se postupni prekid primjene.
Spanish: Aunque los estudios clínicos y epidemiológicos no han demostrado una asociación clara entre la administración de antipsicóticos y los tumores mamarios humanos, se recomienda precaución en pacientes con antecedentes médicos relevantes.
Croatian: Iako u kliničkim i epidemiološkim ispitivanjima nije utvrđena jasna veza između primjene antipsihotika i tumora dojke u ljudi, preporučuje se oprez u bolesnica s relevantnom anamnezom.
Spanish: Existen algunos datos en mujeres embarazadas (más de 400 desenlaces de embarazos) que indican que el haloperidol no produce malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal.
Croatian: Umjerena količina podataka o primjeni u trudnica (više od 400 ishoda trudnoće) ne ukazuje na malformacijsku ni fetalnu/neonatalnu toksičnost haloperidola.
Spanish: • Cierre el frasco y lave la jeringa con agua.
Croatian: • Zatvorite bocu, a zatim isperite štrcaljku za usta s malo vode.
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 7 días.
Croatian: • Doza se može prilagođavati svakih 1 - 7 dana.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas de discinesia tardía, debe tomarse en consideración interrumpir todos los antipsicóticos, incluido HALDOL.
Croatian: Ako se pojave znakovi i simptomi tardivne diskinezije, mora se razmotriti prekid primjene svih antipsihotika, uključujući HALDOL.
Spanish: HALDOL debe utilizarse con precaución en pacientes con factores de riesgo de accidentes cerebrovasculares.
Croatian: HALDOL se mora primjenjivati uz oprez u bolesnika s faktorima rizika za moždani udar.
Spanish: Es un producto para uso intramuscular y debe administrarse mediante inyección en un músculo.
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Croatian: To uključuje psihičke tegobe (kao što su shizofrenija i bipolarni poremećaj) te probleme s ponašanjem.
Spanish: Consulte inmediatamente al médico si sufre cualquiera de los graves efectos adversos indicados más arriba.
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo koju od gore navedenih ozbiljnih nuspojava.
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para la población pediátrica indican un riesgo de aparición de síntomas extrapiramidales, incluidas la discinesia tardía y la sedación.
Croatian: Dostupni podaci o sigurnosti u pedijatrijskoj populaciji ukazuju na rizik od razvoja ekstrapiramidnih simptoma, uključujući tardivnu diskineziju, i od sedacije.
Spanish: • Podrían administrarle otras dosis, por lo general, de 1 a 4 horas más tarde.
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Spanish: Provoca fiebre alta, rigidez muscular intensa, confusión y pérdida de consciencia.
Croatian: Ona uzrokuje visoku vrućicu, izraženu mišićnu ukočenost, smetenost i gubitak svijesti.
Spanish: • Saque la jeringa de su estuche (figura 2).
Croatian: • Skinite zaštitni pokrov sa štrcaljke za usta (slika 2).
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Croatian: • U većine bolesnika, doze veće od 10 mg na dan nisu pokazale superiornu djelotvornost u odnosu na niže doze, a mogu povećati incidenciju ekstrapiramidnih simptoma.
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Croatian: U prosjeku se koncentracije unutar tog raspona mogu postići dozama od 1 do 4 mg na dan.
Spanish: • Coloque el frasco sobre una superficie plana.
Croatian: • Stavite bocu na ravnu površinu.
Spanish: • Fiebre inexplicable o movimientos que no pueda controlar.
Croatian: • vrućica koju ne možete objasniti ili kretnje koje ne možete kontrolirati
Spanish: Consulte a su médico sobre tomar bebidas alcohólicas mientras toma Haldol y cuéntele cuánto alcohol bebe.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o konzumaciji alkohola tijekom liječenja lijekom Haldol i recite mu koliko alkohola pijete.
Spanish: El médico podría solicitar que le hagan un electrocardiograma (ECG) antes o durante el tratamiento con Haldol.
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti napraviti elektrokardiogram (EKG) prije ili tijekom liječenja lijekom Haldol.
Spanish: Se han notificado casos muy raros de síndrome de abstinencia agudo (con náuseas, vómitos e insomnio) tras la retirada brusca de altas dosis de antipsicóticos.
Croatian: Vrlo su rijetko prijavljeni akutni simptomi ustezanja (uključujući mučninu, povraćanje i nesanicu) nakon naglog prekida primjene visokih doza antipsihotika.
Spanish: • Si padece un trastorno del corazón denominado «intervalo QT prolongado» o cualquier otro problema del ritmo cardíaco que se manifieste como un trazado anómalo en el electrocardiograma (ECG).
Croatian: • ako imate srčanu bolest koja se zove ‘produljen QT interval' ili bilo koji drugi problem sa srčanim ritmom koji se vidi kao odstupanje na elektrokardiogramu (EKG)
Spanish: Los pacientes con un primer episodio de esquizofrenia responden por lo general a dosis de 2 a 4 mg/día, mientras que los pacientes que han sufrido varios episodios de esquizofrenia podrían requerir dosis de hasta 10 mg/día.
Croatian: Bolesnici s prvom epizodom shizofrenije obično odgovore na dozu od 2 - 4 mg na dan, dok bolesnicima s višestrukim epizodama shizofrenije mogu biti potrebne doze do 10 mg na dan.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Spanish: La tiroxina puede potenciar la toxicidad del haloperidol.
Croatian: Tiroksin može pridonijeti toksičnosti haloperidola.
Spanish: Los trastornos electrolíticos como la hipopotasemia y la hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares, por lo que deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Croatian: Neravnoteže elektrolita, kao što su hipokalijemija i hipomagnezijemija, povećavaju rizik od ventrikularnih aritmija i moraju se korigirati prije nego što se započne liječenje haloperidolom.
Spanish: Se ha notificado un aumento del efecto sobre el SNC cuando se utiliza en combinación con metildopa.
Croatian: Pojačan učinak na SŽS prijavljen je i kod primjene u kombinaciji s metildopom.
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 3 días.
Croatian: • Doza se može prilagođavati svakih 1 - 3 dana.
Spanish: La seguridad del haloperidol se evaluó en 284 pacientes tratados con haloperidol que participaron en 3 estudios clínicos controlados con placebo, así como en 1295 pacientes tratados con haloperidol que participaron en 16 estudios clínicos doble ciego y controlados con comparador activo.
Croatian: Sigurnost haloperidola ocjenjivala se u 284 bolesnika liječena haloperidolom koja su sudjelovala u 3 placebom kontrolirana klinička ispitivanja te u 1295 bolesnika liječenih haloperidolom koji su sudjelovali u 16 dvostruko slijepih kliničkih ispitivanja kontroliranih aktivnim usporednim lijekom.
Spanish: Esto puede inhibir la función reproductora al alterar la esteroidogénesis gonadal tanto en mujeres como varones (ver sección 4.4).
Croatian: To može inhibirati reproduktivnu funkciju narušavanjem steroidogeneze u gonadama i kod žena i kod muškaraca (vidjeti dio 4.4).
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzeti i koliko ih dugo trebate uzimati.
Spanish: En adultos existe una relación lineal entre la dosis de haloperidol y sus concentraciones plasmáticas.
Croatian: U odraslih postoji linearna veza između doze haloperidola i njegovih plazmatskih koncentracija.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Croatian: Preporučuje se savjetovati bolesnicima da tijekom liječenja ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima dok se ne utvrdi kako lijek djeluje na njih.
Spanish: • Con la otra mano sostener el extremo superior de la ampolla colocando el dedo índice contra el cuello de la ampolla, y el pulgar sobre el punto de color, paralelo al/ a los anillo(s) de identificación de color.
Croatian: • Drugom rukom uhvatite vrh ampule tako da kažiprst položite uz vrat ampule, a palac na obojenu točku paralelnu s identifikacijskim obojenim prstenima.
Spanish: Haldol puede causar problemas de corazón, problemas a la hora de controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades, y un efecto adverso grave denominado «síndrome neuroléptico maligno».
Croatian: Haldol može uzrokovati srčane tegobe, poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova te ozbiljnu nuspojavu koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos, adolescentes y niños para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Croatian: Haldol se koristi u odraslih, adolescenata i djece za bolesti koje utječu na to na koji način razmišljate, kako se osjećate ili ponašate.
Spanish: El haloperidol es un inhibidor de la CYP2D6.
Croatian: Haloperidol je inhibitor CYP2D6.
Spanish: • Hinchazón causada por acumulación de líquidos en el cuerpo.
Croatian: • oticanje uzrokovano nakupljanjem tekućine u tijelu
Spanish: • Vacíe todo el contenido de la jeringa en una cuchara o una taza.
Croatian: • Ispraznite sadržaj štrcaljke za usta u žlicu ili čašu.
Spanish: Consulte a su médico si:
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom:
Spanish: Sin embargo, se han notificado casos aislados de anomalías congénitas tras la exposición fetal al haloperidol, en la mayoría de las ocasiones, combinado con otros medicamentos.
Croatian: Međutim, prijavljeni su izolirani slučajevi prirođenih mana nakon izlaganja ploda haloperidolu, uglavnom u kombinaciji s drugim lijekovima.
Spanish: En caso de reacciones extrapiramidales graves, se recomienda administrar un medicamento antiparkinsoniano por vía parenteral.
Croatian: U slučaju teških ekstrapiramidnih reakcija preporučuje se parenteralna primjena antiparkinsonika.
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse, a menudo acompañada de incapacidad para permanecer sentado o de pie.
Croatian: Primjena haloperidola povezana je s razvojem akatizije, koju karakterizira subjektivno neugodan ili tjeskoban nemir i potreba za kretanjem, često praćena nesposobnošću bolesnika da mirno sjedi ili stoji.
Spanish: Tras la administración intravenosa de haloperidol, el 21 % de la dosis se excreta a través de las heces y el 33 % a través de la orina.
Croatian: Nakon intravenske primjene haloperidola, 21% doze izlučilo se fecesom, a 33% mokraćom.
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Croatian: Haldol se koristi u odraslih za bolesti koje utječu na to na koji način razmišljate, kako se osjećate ili ponašate.
Spanish: Uso de Haldol con alcohol
Croatian: Haldol i alkohol
Spanish: Las reacciones extrapiramidales se manifiestan por rigidez muscular y temblor generalizado o localizado.
Croatian: Ekstrapiramidna reakcija manifestira se mišićnom ukočenošću i generaliziranim ili lokaliziranim tremorom.
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Croatian: Važno je pratiti bolesnike kako bi se uočio mogući prelazak u depresivnu epizodu, praćenu rizicima poput suicidalnog ponašanja, i interveniralo kada do takvih prelazaka dođe.
Spanish: Puede que deban hacerle un seguimiento especial si está tomando litio y Haldol al mismo tiempo.
Croatian: Možda će Vas trebati posebno pratiti ako istodobno uzimate litij i Haldol.
Spanish: de ≥ 1/100 a < 1/10
Croatian: ≥ 1/100 i < 1/10
Spanish: • Descamación o exfoliación de la piel.
Croatian: • perutanje ili ljuštenje kože
Spanish: Algunos ejemplos:
Croatian: Primjeri uključuju:
Spanish: Consulte también a su médico si está tomando bepridil (para el dolor torácico o para bajar la presión arterial) o metadona (para calmar el dolor o para tratar la adicción a las drogas).
Croatian: Obavijestite svog liječnika i ako uzimate bepridil (za bol u prsnom košu ili snižavanje krvnog tlaka) ili metadon (za ublažavanje bolova ili liječenje ovisnosti o drogi).
Spanish: Si es necesario puede prescribirse medicación antiparkinsoniana de tipo anticolinérgico para tratar los síntomas extrapiramidales, pero se recomienda no utilizarla de forma habitual como medida preventiva.
Croatian: Za liječenje ekstrapiramidnih simptoma mogu se po potrebi propisati antiparkinsonici antikolinergičkog tipa, ali se ne preporučuje rutinsko propisivanje tih lijekova kao preventivna mjera.
Spanish: Pueden producirse síntomas extrapiramidales en el rango terapéutico, aunque la frecuencia suele ser mayor en dosis que producen concentraciones supraterapéuticas.
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi mogu nastupiti unutar terapijskog raspona, ali je njihova učestalost obično veća kod primjene doza koje dovode do koncentracija viših od terapijskih.
Spanish: Se puede contrarrestar la hipotensión y el colapso circulatorio mediante la administración intravenosa de líquidos, plasma o albúmina concentrada y agentes vasopresores como dopamina o norepinefrina.
Croatian: Hipotenzija i cirkulatorni kolaps mogu se neutralizirati primjenom intravenskih tekućina, plazme ili koncentriranog albumina i vazopresora, poput dopamina ili noradrenalina.
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Croatian: • ako imate usporene otkucaje srca ili srčanu bolest ili ako je netko u Vašoj užoj obitelji iznenada umro od srčanih tegoba
Spanish: No tome este medicamento si cualquiera de los puntos anteriores puede aplicarse a usted.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se nešto od navedenoga odnosi na Vas.
Spanish: • Manteniendo el pulgar sobre el punto, romper firmemente el extremo superior de la ampolla mientras sostiene con firmeza la otra parte de la ampolla en la mano.
Croatian: • Držeći palac na toj točki, naglo prelomite vrh ampule držeći drugi dio ampule čvrsto u ruci.
Spanish: El haloperidol puede antagonizar la acción de la epinefrina y otros simpaticomiméticos (p. ej., estimulantes como las anfetaminas) y revertir el efecto hipotensor de los bloqueantes adrenérgicos como la guanetidina.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati djelovanje adrenalina i drugih simpatomimetika (npr. stimulansa poput amfetamina) i poništiti antihipertenzivne učinke adrenergičkih blokatora poput gvanetidina.
Spanish: El haloperidol puede antagonizar el efecto de la levodopa y otros agonistas dopaminérgicos.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati učinak levodope i drugih agonista dopamina.
Spanish: Respuesta al tratamiento y retirada
Croatian: Odgovor na liječenje i prekid primjene