FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon Multidose 50.000 UI liofilizzato e solvente per soluzione iniettabile Epoetina beta
English: · Dispose of the rubber cap in a puncture-resistant or sharps container immediately.
Italian: ● Smaltire subito il tappo in gomma riponendolo in un contenitore a prova di perforazioneperperforazioneper oggetti appuntiti.
English: 1 prefilled syringe with one needle (30G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (30G1/2).
Italian: 1 siringa pre-riempita con un ago (30G1/2) o 6 siringhe pre-riempite con 6 aghi (30G1/2).
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodiumfree”.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1mmol di sodio (23 mg) per dose, quindi è essenzialmente “privo di sodio”.
English: One ml solution for injection contains 1667 IU epoetin beta.
Italian: Un ml di soluzione iniettabile contiene 1667 UI di epoetina beta.
English: · If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Italian: ● Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 2000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 2000 UI
English: NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe
Italian: NeoRecormon 500 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with NeoRecormon therapy has been reported.
Italian: In casi isolati è stata riportata aplasia della serie rossa causata da anticorpi neutralizzanti anti eritropoietina, associata a terapia con NeoRecormon.
English: - In the solvent: benzyl alcohol and benzalkonium chloride as preservatives and water for injections.
Italian: ● Il solvente contiene alcool benzilico e benzalconio cloruro come conservanti in 10 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
English: Store at +2°C to +8°C
Italian: Conservare a temperatura compresa tra +2°C e +8°C Seguire sempre tecniche asettiche
English: NeoRecormon 2000 IU, NeoRecormon 3000 IU, NeoRecormon 4000 IU, NeoRecormon 5000 IU, NeoRecormon 6000 IU, NeoRecormon 10,000 IU and NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
Italian: NeoRecormon 2000 UI, NeoRecormon 3000 UI, NeoRecormon 4000 UI, NeoRecormon 5000 UI, NeoRecormon 6000 UI, NeoRecormon 10.000 UI e NeoRecormon 20.000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita
English: (5) Attach the device to the vial until the snap lock clicks home. (6) Put the green needle on the syringe contained in the package and remove the needle cover.
Italian: (6) Mettere l'ago verde nella siringa contenuta nella confezione e rimuovere il copriago.
English: · Take the carton with the syringe(s) and needle(s) out of the refrigerator
Italian: ● Togliere dal frigorifero la confezione contenente la o le siringhe e i relativi aghi.
English: Lyophilisate
Italian: Allattamento
English: Clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
Italian: Pulire la cute con alcool nel sito di iniezione.
English: 1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 4 pre-filled syringes with 4 needles (27G1/2).
Italian: 1 siringa preriempita con un ago (27G1/2) o 4 siringhe preriempite con 4 aghi (27G1/2).
English: One ml solution for injection contains 20,000 IU epoetin beta.
Italian: Un ml di soluzione iniettabile contiene 20.000 UI di epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate for injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon Multidose 50.000 UI liofilizzato per preparazione iniettabile epoetina beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/031/019
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/019
English: 1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (27G1/2).
Italian: 1 siringa preriempita con un ago (27G1/2) o 6 siringhe preriempite con 6 aghi (27G1/2).
English: Not included in the box: · 1 alcohol swab.
Italian: ● 1 tampone imbevuto d'alcol.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 500 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 500 UI
English: Reconst.
Italian: Scad.
English: NeoRecormon can be administered through 2 manners, your doctor will decide which way is right for you: · Intravenous administration (into the vein or vein port), only to be performed by healthcare professionals.
Italian: ● Somministrazione endovenosa (in vena o tramite port venoso), che deve essere effettuata soltanto dagli operatori sanitari.
English: Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer · Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Italian: ● Occasionalmente si possono verificare un aumento della pressione sanguigna e mal di testa.
English: Do not use the syringe if you have dropped the syringe or if any part of the syringe appears to be damaged.
Italian: Non usare la siringa se è caduta o se una delle sue componenti appare danneggiata.
English: NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) corresponding to 41.5 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 5000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,3 ml di soluzione iniettabile contiene 5000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 41,5 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: One ml solution for injection contains 50,000 IU epoetin beta.
Italian: Un ml di soluzione iniettabile contiene 50.000 UI di epoetina beta.
English: PRCA caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with erythropoietin therapy, including NeoRecormon.
Italian: E' stata segnalata aplasia pura della serie rossa (PRCA) causata da anticorpi neutralizzanti antieritropoietina in associazione alla terapia con eritropoietina, incluso NeoRecormon.
English: NeoRecormon 500 IU NeoRecormon 2000 IU NeoRecormon 3000 IU NeoRecormon 4000 IU NeoRecormon 5000 IU NeoRecormon 6000 IU NeoRecormon 10,000 IU NeoRecormon 20,000 IU NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: NeoRecormon 500 UI NeoRecormon 2000 UI NeoRecormon 3000 UI NeoRecormon 4000 UI NeoRecormon 5000 UI NeoRecormon 6000 UI NeoRecormon 10000 UI NeoRecormon 20000 UI NeoRecormon 30000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: Additional side effects in people donating their own blood before surgery · A slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Italian: Effetti indesiderati addizionali in pazienti che donano il sangue prima di un intervento chirurgico
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 2000 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 2000 UI di epoetina beta.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 20.000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 20000 UI
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
Italian: ● il trattamento di pazienti che donano il sangue in previsione di interventi chirurgici.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 50,000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 50.000 UI
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 5000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 5000 UI
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (30G1/2)
Italian: 6 siringhe preriempite (0,3 ml) e 6 aghi (30G1/2)
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 6000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 6000 UI
English: · Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Italian: ● Tenere la siringa preriempita nell'imballaggio esterno per proteggerla dalla luce
English: Adverse reactions attributed to the treatment with NeoRecormon in controlled clinical trials in CKD patients System organ class
Italian: Tabella 1: Reazioni avverse attribuite al trattamento con NeoRecormon in studi clinici controllati condotti su pazienti affetti da MRC
English: One ml solution for injection contains 10,000 IU epoetin beta.
Italian: Un ml di soluzione iniettabile contiene 10.000 UI di epoetina beta.
English: NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) corresponding to 16.6 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 2000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,3 ml di soluzione iniettabile contiene 2000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 16,6 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: · Do not try to take the syringe apart at any time.
Italian: ● Non tentare mai di aprire la siringa.
English: NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 20,000 international units (IU) corresponding to 166 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 20.000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,6 ml di soluzione iniettabile contiene 20.000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 166 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (30G1/2)
Italian: 1 siringa preriempita (0,3 ml) e 1 ago (30G1/2)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 10.000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 10000 UI
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 500 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 500 UI siringa preriempita
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 4000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 4000 UI
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 500 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 500 UI di epoetina beta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 2000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 2000 UI siringa preriempita
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 30.000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 30000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 2000 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 2000 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 49.8 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 6000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,3 ml di soluzione iniettabile contiene 6000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 49,8 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 6000 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 6000 UI di epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 500 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 500 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon 2000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: · People donating their own blood before surgery Injections are given into a vein over two minutes, or under the skin.
Italian: Le iniezioni vengono effettuate in vena nell'arco di due minuti oppure sotto la cute.
English: NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.2 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 4000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,3 ml di soluzione iniettabile contiene 4000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 33,2 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: 4 pre-filled syringes (0.6 ml) and 4 needles (27G1/2)
Italian: 4 siringhe preriempite (0,6 ml) e 4 aghi (27G1/2)
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 10.000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,6 ml di soluzione iniettabile contiene 10.000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 83 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: Misuse
Italian: Gommino
English: Phenylalanine (up to 0.3 mg/syringe)
Italian: Eccipienti con effetto noto Fenilalanina (fino a 0,3 mg per siringa) Sodio (meno di 1 mmol per siringa)
English: For epoetin beta no clinical data on exposed pregnancies are available.
Italian: Non esistono dati relativi all'uso di NeoRecormon nelle donne in gravidanza.
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Italian: Tenere la siringa preriempita nell'imballaggio esterno per tenerla al riparo dalla luce.
English: NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) corresponding to 24.9 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Italian: NeoRecormon 3000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Una siringa preriempita con 0,3 ml di soluzione iniettabile contiene 3000 unità internazionali (UI) corrispondenti a 24,9 microgrammi di epoetina beta* (eritropoietina umana ricombinante).
English: · People donating their own blood before surgery Injections are given into a vein over 2 minutes, or under the skin.
Italian: Le iniezioni vengono effettuate in vena nell'arco di 2 minuti oppure sotto la cute.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 20,000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 20.000 UI siringa preriempita
English: Serious skin reaction including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Italian: In associazione al trattamento con epoetina sono state segnalate reazioni cutanee gravi, incluse la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi tossica epidermica.
English: · Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Italian: ● Tenere i flaconcini nell'imballaggio esterno per tenerlial riparo dalla luce.
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light
Italian: Tenere la siringa preriempita nell'imballaggio esterno per tenerla al riparo dalla luce
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 3000 IU
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE NeoRecormon 3000 UI
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 6000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 6000 UI siringa preriempita
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 5000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 5000 UI siringa preriempita
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 50.000 IUVIAL
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 5000 UI
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
Italian: 1 siringa preriempita (0,3 ml) e 1 ago (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon 500 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: 1 syringe contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-glutamic acid, L-Phenylalanine, and water for injections.
Italian: 1 siringa contiene: urea, sodio cloruro, polisorbato 20, sodio fosfato monobasico diidrato, sodio fosfato dibasico dodecaidrato, calcio cloruro diidrato, glicina, L-leucina, L-isoleucina, L-treonina, Lacido glutammico, L-fenilalanina e acqua per preparazioni iniettabili.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 30,000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 30.000 UI siringa preriempita
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 4000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 4000 UI siringa preriempita
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 4000 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 4000 UI di epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon 5000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 20,000 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 20000 UI di epoetina beta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 10,000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 10.000 UI siringa preriempita
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 6000 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 6000 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (27G1/2)
Italian: 6 siringhe preriempite (0,3 ml) e 6 aghi (27G1/2)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/032
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/032
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 5000 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 5000 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: Adverse reaction
Italian: Reazione avversa al farmaco
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 3000 IU pre-filled syringe
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 3000 UI siringa preriempita
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 20,000 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 20000 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: Adverse reactions attributed to the treatment with NeoRecormon in controlled clinical trials in cancer patients System organ class
Italian: Tabella 1: Reazioni avverse attribuite al trattamento con Neorecormon in studi clinici controllati condotti su pazienti affetti da MRC
English: 1 vial contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
Italian: 1 flaconcino contiene: urea, sodio cloruro, polisorbato 20, sodio fosfato monobasico, sodio fosfato dibasico, calcio cloruro, glicina, L-leucina, L-isoleucina, L-treonina, L-acido glutammico e Lfenilalanina.
English: 6 pre-filled syringes (0.6 ml) and 6 needles (27G1/2)
Italian: 6 siringhe preriempite (0,6 ml) e 6 aghi (27G1/2)
English: · Do not hold the plunger while you remove the needle cap. · Do not touch the needle after removing the needle cap. · Do not re-cap the needle.
Italian: ● Non toccare l'ago dopo aver tolto il relativo cappuccio.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon 20000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/035
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/035
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 5000 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 5000 UI di epoetina beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 4000 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 4000 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 3000 IU epoetin beta.
Italian: 1 siringa preriempita contiene 3000 UI di epoetina beta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/025
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/025
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/046
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/046
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/038
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/038
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/026
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/026
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 30,000 IU injection epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE NeoRecormon 30000 UI preparazione iniettabile epoetina beta
English: If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to: · check that you are capable of giving blood, especially if you weigh less than 50 kg · check that you have a sufficient level of red blood cells (haemoglobin of at least 11 g/dL) · make sure that only 12 % of your blood will be donated at once.
Italian: ● controllare che sia in grado di donare il sangue, specialmente se ha un peso inferiore a 50 kg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/045
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/045
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/033
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/033
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) and 1 needle (27G1/2)
Italian: 1 siringa preriempita (0,6 ml) e 1 ago (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon 4000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE NeoRecormon 6000 UI soluzione iniettabile in siringa preriempita Epoetina beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/034
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/031/034