FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Volumen de la dosis en ml = 0,117 x peso corporal en kilogramos.
Norwegian Bokmål: Dosevolum i ml = 0,117 x kroppsvekt i kilogram.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico antes de empezar a usar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker legemidlet dersom du føler deg usikker.
Spanish: El medicamento se reconstituye usando el adaptador del vial incluido.
Norwegian Bokmål: Preparatet rekonstitueres ved hjelp av hetteglassadapteren som følger med.
Spanish: Si el paciente pesa menos de 24 kg, NovoThirteen reconstituido se debe diluir con 6 ml de cloruro de sodio 0,9% solución inyectable (consulte la sección Uso en la población pediátrica para ver instrucciones más detalladas del paso de dilución).
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten veier mindre enn 24 kg, skal rekonstituert NovoThirteen fortynnes med 6 ml natriumklorid 0,9 % injeksjonsvæske, oppløsning (se avsnittet «Bruk i den pediatriske populasjonen» for videre detaljerte instruksjoner om fortynningen).
Spanish: En el programa de desarrollo clínico de fase tardía se permitió por protocolo el tratamiento a demanda de hemorragias agudas o intercurrentes con NovoThirteen.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutte blødninger eller gjennombruddsblødninger med NovoThirteen ved behov var tillatt i henhold til protokoll i den sene fasen av den kliniske studien.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo y disolvente para solución inyectable.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Spanish: Un vial contiene 2.500 UI por 3 ml de catridecacog (factor XIII de coagulación recombinante) (ADNr), después de la reconstitución corresponde a una concentración de 833 UI/ml.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder katridekakog (rekombinant koagulasjonsfaktor XIII) (rDNA) 2500 IE per 3 ml, etter rekonstituering tilsvarer dette en konsentrasjon på 833 IE/ml.
Spanish: Coloque el adaptador del vial en el vial de disolvente (agua para preparaciones inyectables).
Norwegian Bokmål: Tilkoble hetteglassadapteren til hetteglasset med oppløsningsvæsken (vann til injeksjonssvæsker).
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable 2.500 UI de polvo en un vial, 3,2 ml de disolvente en un vial, 1 adaptador del vial
Norwegian Bokmål: 2500 IE pulver i et hetteglass, 3,2 ml oppløsningsvæske i et hetteglass, 1 hetteglassadapter.
Spanish: Sujete la jeringa con el vial de disolvente boca abajo.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten med hetteglasset med oppløsningsvæske opp ned.
Spanish: • Advertencia sobre la diferencia tanto en la posología como en la concentración entre NovoThirteen y otros productos que contienen FXIII (la dosis recomendada de NovoThirteen es 35 UI/kg de peso corporal (pc) una vez al mes, administrada como inyección en bolo intravenoso.
Norwegian Bokmål: • Advarsel vedrørende forskjell på både dosering og konsentrasjon mellom NovoThirteen og andre preparater som inneholder FXIII.
Spanish: Instrucciones de uso de NovoThirteen
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for NovoThirteen
Spanish: Tire del émbolo para extraer el disolvente y pasarlo a la jeringa.
Norwegian Bokmål: Dra i stempelet for å trekke oppløsningsvæsken inn i sprøyten.
Spanish: • Indicación del producto
Norwegian Bokmål: • Preparatets indikasjon
Spanish: 300 mg Concentrado para solución para perfusión
Norwegian Bokmål: 300 mg Konsentrat til infusjonsvæske
Spanish: Frasco (vidrio)
Norwegian Bokmål: Flaske (glass)
Spanish: Vía intravenosa Vial (vidrio)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk Hetteglass (glass)
Spanish: Suspensión oral
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon
Spanish: • normalmente durante 90 minutos
Norwegian Bokmål: • vanligvis over 90 minutter
Spanish: Niños (< 18 años)
Norwegian Bokmål: Barn (< 18 år)
Spanish: • problemas de coordinación o de equilibrio
Norwegian Bokmål: • problemer med koordinering og balanse
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/octubre/2005 Fecha de la última renovación: 25/octubre/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjenning: 25. oktober 2005 Dato for siste fornyelse: 25. oktober 2010
Spanish: Incluye otras especies menos frecuentes o especies desconocidas
Norwegian Bokmål: Inkluderer andre mindre vanlige arter eller ukjente arter
Spanish: No se dispone de datos de seguridad para la administración ˃ 28 días.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen sikkerhetsdata for administrering > 28 dager.
Spanish: • problemas mentales, como oír voces o ver cosas que no están ahí
Norwegian Bokmål: • psykiske problemer, som å høre stemmer eller se ting som ikke eksisterer
Spanish: No obstante, no era un estudio prospectivo, aleatorizado y controlado, por lo que todas las comparaciones con el grupo control externo se deben considerar con precaución.
Norwegian Bokmål: Dette var imidlertid ikke en prospektiv, randomisert kontrollert studie, så alle sammenligninger med den eksterne kontrollgruppen må vurderes med forsiktighet.
Spanish: Por tanto, seguir las recomendaciones de dosificación específicas para cada formulación.
Norwegian Bokmål: Spesifikke doseringsanbefalinger for hver av formuleringene bør derfor følges.
Spanish: Estos efectos no son necesariamente indicativos de potenciales cambios funcionales en seres humanos.
Norwegian Bokmål: Disse funnene indikerer nødvendigvis ikke et potensial for funksjonelle endringer hos mennesker.
Spanish: • disminución de la sensibilidad, especialmente en la piel
Norwegian Bokmål: • redusert følsomhet, særlig i huden
Spanish: FLU/ITZ (1899); FLU (316).
Norwegian Bokmål: a: FLU/ITZ (1899); FLU (316).
Spanish: • Los comprimidos se pueden tomar con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: • Tabletten kan tas med eller uten mat.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad no revelaron riesgos especiales para los seres humanos.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetstudier indikerte ingen spesiell fare for mennesker.
Spanish: • presenta o ha presentado en alguna ocasión problemas hepáticos.
Norwegian Bokmål: • har eller noen gang har hatt leverproblemer.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a patir de los datos disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås fra tilgjengelige data
Spanish: Después de la primera apertura del envase: 4 semanas
Norwegian Bokmål: Etter første åpning av flasken: 4 uker
Spanish: • problemas al pensar o al hablar, movimientos bruscos, especialmente en sus manos, que no puede controlar
Norwegian Bokmål: • problemer med å tenke eller snakke, ha rykninger, særlig i hendene, som du ikke kan kontrollere
Spanish: Suspensión blanca
Norwegian Bokmål: Hvit suspensjon
Spanish: Cada dosis se puede tomar con independencia de la ingesta de alimentos.
Norwegian Bokmål: Hver dose kan tas uavhengig av måltid.
Spanish: • niveles de azúcar en sangre altos o bajos
Norwegian Bokmål: • høyt eller lavt blodsukkernivå
Spanish: La dosis recomendada se presenta en la Tabla 1.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er vist i tabell 1.
Spanish: • incapacidad para dormir (insomnio)
Norwegian Bokmål: • manglende evne til å sove (søvnløshet)
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros con agua y no se deben triturar, masticar ni romper.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med vann og må ikke knuses, tygges eller deles.
Spanish: Se llevaron a cabo estudios de reproducción y de desarrollo perinatal y postnatal en ratas.
Norwegian Bokmål: Reproduksjons-, peri- og postnatale utviklingsstudier ble gjennomført hos rotter.
Spanish: • Si ha olvidado una dosis, tómela en cuanto se dé cuenta.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt en dose, ta den så fort du husker det.
Spanish: Ver las Tablas 5 y 6 para los resultados de ambos estudios.
Norwegian Bokmål: Se tabell 5 og 6 for resultater fra begge studier.
Spanish: Dosis recomendada y duración del tratamiento
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose og behandlingsvarighet
Spanish: Ver las Tablas 4 y 5 para los resultados de ambos estudios.
Norwegian Bokmål: Se tabell 4 og 5 for resultater fra begge studier.
Spanish: Toma de Noxafil con alimentos y bebidas
Norwegian Bokmål: Inntak av Noxafil sammen med mat og drikke
Spanish: Recubrimiento del comprimido Polialcohol vinílico Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering Polyvinylalkohol Makrogol 3350
Spanish: • desarrolla diarrea grave o vómitos, ya que estas situaciones pueden limitar la eficacia de este medicamento.
Norwegian Bokmål: • utvikler alvorlig diaré eller oppkast da disse tilstandene kan begrense effektiviteten av dette legemidlet.
Spanish: La relación crítica para los sujetos con infecciones por Aspergillus fue de ~ 200.
Norwegian Bokmål: Det kritiske forholdet for pasienter med Aspergillus-infeksjoner var ~200.
Spanish: • algunos pacientes también han comunicado sentirse confusos tras tomar Noxafil.
Norwegian Bokmål: • noen pasienter har også rapportert at de føler seg forvirret etter å ha tatt Noxafil.
Spanish: Cinco de estos pacientes tenían cromoblastomicosis debida a Fonsecaea pedrosoi y 4 tenían micetoma, en su mayor parte debido a especies de Madurella.
Norwegian Bokmål: Fem av disse pasientene hadde kromoblastmykose på grunn av Fonsecaea pedrosoi og 4 hadde mycetom, mest på grunn av Madurella-arter.
Spanish: Se recomienda el cambio a la administración oral en cuanto el estado de los pacientes lo permita (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Overgang til oral administrering er anbefalt så snart pasientens tilstand tillater det (se pkt.
Spanish: Envase sin abrir: 3 años
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske: 3 år
Spanish: • Si queda suspensión en el frasco después de más de cuatro semanas de su primera apertura, no deberá utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har mikstur igjen i flasken mer enn fire uker etter åpning, skal du ikke bruke legemidlet.
Spanish: Niños No se debe usar Noxafil en niños (17 años de edad y menores).
Norwegian Bokmål: Barn Noxafil skal ikke brukes av barn (17 år og yngre).
Spanish: • sueños anormales o problemas para dormir
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer eller vanskelig å sove
Spanish: Los valores ECOFF no equivalen a los puntos de corte clínicos.
Norwegian Bokmål: ECOFF-verdier tilsvarer ikke kliniske verdier.
Spanish: No obstante, si es casi la hora de la siguiente dosis, tome su dosis cuando esté prevista la misma.
Norwegian Bokmål: Dersom det imidlertid nesten er tid for din neste dose, ta dosen til avtalt tidspunkt.
Spanish: Profilaxis en neutropenia Estudio 1899
Norwegian Bokmål: Profylakse ved nøytropeni studie 1899
Spanish: No se conoce completamente la razón de esta dependencia con el tiempo.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnen for denne tidsavhengigheten er ikke fullstendig kjent.
Spanish: • presencia de un punto ciego o mancha oscura en el campo de visión
Norwegian Bokmål: • har en blind eller mørk flekk i synsfeltet
Spanish: La variable principal de eficacia fue la tasa de éxito clínico (definida como curación o mejoría) tras 14 días de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Den primære effektvariabelen var klinisk fremgang (definert som helbredelse eller forbedring) etter 14 dagers behandling.
Spanish: Qué es Noxafil y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Noxafil er og hva det brukes mot
Spanish: EU/1/05/320/002 24 comprimidos EU/1/05/320/003 96 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Spanish: CAD Deberá desecharse cualquier producto sobrante cuatro semanas después de la apertura del frasco.
Norwegian Bokmål: EXP Eventuelt gjenværende legemiddel skal kasseres fire uker etter at flasken er åpnet.
Spanish: Tras la administración de
Norwegian Bokmål: Etter administrering av
Spanish: No se dispone de datos para la formulación de comprimido.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data for tablettformuleringen.
Spanish: • Tragar el comprimido entero con algo de agua.
Norwegian Bokmål: • Tabletten svelges hel med vann.
Spanish: Dosis recomendada en función de la indicación Indicación
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose etter indikasjon Indikasjon
Spanish: La resistencia se define como la progresión de la infección o la ausencia de mejoría después de un mínimo de 7 días de dosis terapéuticas previas de terapia antifúngica eficaz.
Norwegian Bokmål: Motstandsdyktighet er definert som progresjon av infeksjon eller mangel på bedring etter minimum 7 dager med terapeutiske doser av effektiv soppbehandling.
Spanish: Si ha olvidado una dosis, tómela en cuanto se dé cuenta y luego siga como antes.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose, ta den så fort som mulig og fortsett som før.
Spanish: Noxafil no se debe diluir con:
Norwegian Bokmål: Noxafil må ikke fortynnes med:
Spanish: • Noxafil es de un solo uso.
Norwegian Bokmål: • Noxafil er til engangsbruk.
Spanish: • No triturar, masticar, romper o disolver el comprimido.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus, tygg, del eller løs opp tabletten.
Spanish: Su médico controlará su respuesta y su estado para determinar durante cuánto tiempo se tiene que administrar Noxafil y si se necesita algún cambio en su dosis diaria.
Norwegian Bokmål: Legen vil kontrollere responsen og tilstanden din for å bestemme hvor lenge Noxafil skal gis og om det er nødvendig med endringer i den daglige dosen.
Spanish: FLU = fluconazol; ITZ = itraconazol; POS = posaconazol.
Norwegian Bokmål: FLU = flukonazol; ITZ = itrakonazol; POS = posakonazol.
Spanish: Noxafil se puede utilizar en adultos para tratar los siguientes tipos de infecciones fúngicas cuando otros medicamentos antifúngicos no han funcionado o usted ha tenido que dejar de tomarlos:
Norwegian Bokmål: Noxafil kan brukes til voksne for å behandle følgende typer soppinfeksjoner når andre soppdrepende legemidler ikke virker eller du har måttet slutte å ta dem:
Spanish: En caso de que esto ocurra, no conduzca ni use ninguna herramienta o máquina y póngase en contacto con su médico.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre bil eller bruke noen verktøy eller maskiner dersom dette oppstår, og kontakt legen din.
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza después de 7 a 10 días de administración de dosis múltiples.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås etter 7 til 10 dager med flerdoseadministrering.
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med glukosegalaktosemalabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Spanish: Se recomienda la monitorización de las concentraciones de glucosa en pacientes diabéticos.
Norwegian Bokmål: Kontroll av glukosekonsentrasjoner er anbefalt hos diabetespasienter.
Spanish: Periodo de tiempo fijado
Norwegian Bokmål: Bestemt tidsperiode
Spanish: Puesto que este medicamento se administra bajo estricta supervisión médica, es improbable que se omita una dosis.
Norwegian Bokmål: Da du vil bli gitt dette legemidlet under medisinsk tilsyn, er det lite sannsynlig at en dose vil bli glemt.
Spanish: • incapacidad total o parcial para hablar
Norwegian Bokmål: • helt eller delvis tap av evnen til å snakke
Spanish: Un tiempo de perfusión periférica superior a 30 minutos, provoca una incidencia más alta de reacciones en el lugar de perfusión y tromboflebitis.
Norwegian Bokmål: Perifer infusjonstid utover 30 minutter fører til økt forekomst av reaksjoner på infusjonsstedet og tromboflebitt.
Spanish: Posaconazol presenta un volumen de distribución de 261 l, lo que indica una distribución extravascular.
Norwegian Bokmål: Posakonazol har et distribusjonsvolum på 261 l , noe som indikerer ekstravaskulær distribusjon.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la dilución del medicamento, ver sección 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter fortynning av legemidlet, se pkt 6.3.
Spanish: En general, las exposiciones tendieron a ser más altas en pacientes mayores (7 a ˂ 18 años) que en pacientes más jóvenes (2 a ˂ 7 años).
Norwegian Bokmål: Eksponeringene tenderte generelt til å være høyere hos eldre pasienter (7 til < 18 år) enn hos yngre pasienter (2 til < 7 år).
Spanish: No se observaron aumentos adicionales en la exposición cuando se administraron dosis mayores de 800 mg al día a pacientes y voluntarios sanos.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning i eksponering ble sett når doser over 800 mg daglig ble gitt til pasienter og friske frivillige.
Spanish: Los resultados clínicos se compararon con los de un grupo control externo obtenidos a partir de la revisión retrospectiva de historias clínicas.
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater ble sammenlignet med de i en ekstern kontrollgruppe tatt ut fra en retrospektiv gjennomgang av medisinske journaler.
Spanish: • problemas menstruales (sangrado vaginal anormal)
Norwegian Bokmål: • menstruasjonsproblemer (unormal vaginal blødning)
Spanish: Infecciones fúngicas invasoras (IFI) refractarias/pacientes con IFI intolerantes al tratamiento de 1ª línea
Norwegian Bokmål: Refraktære invasive soppinfeksjoner (IFI)/pasienter med IFI intolerante overfor førstelinjebehandling
Spanish: La duración del tratamiento se debe basar en la gravedad de la enfermedad subyacente, la recuperación de la inmunosupresión, y la respuesta clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet skal baseres på alvorligheten av den underliggende sykdom, bedring fra immunsuppresjon og klinisk respons.
Spanish: La edad media de la población total de sujetos fue de 51 años (intervalo = 18-82 años), el 95 % de los sujetos eran blancos, el grupo étnico principal no correspondió a hispanos o latinos (92 %) y el 55 % eran varones.
Norwegian Bokmål: Den totale pasientpopulasjonen hadde gjennomsnittsalder 51 år (intervall 18-82 år), 95 % var hvite, den største etnisiteten var av ikke-spansk eller latinsk opprinnelse (92 %) og 55 % var menn.
Spanish: Los datos de seguridad en pacientes de edad avanzada son limitados.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede sikkerhetsdata hos eldre pasienter.
Spanish: Se observó tromboflebitis en los ensayos clínicos.
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt er observert i kliniske studier.
Spanish: Usted puede sentir mareo, somnolencia o presentar visión borrosa mientras está tomando Noxafil, lo que puede afectar a su capacidad para conducir o usar herramientas o máquinas.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg svimmel, søvnig eller ha tåkesyn mens du bruker Noxafil, noe som kan påvirke evnen din til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Spanish: El estudio 5520 reclutó a un total de 279 sujetos, incluidos 268 que recibieron al menos una dosis de posaconazol concentrado para solución para perfusión.
Norwegian Bokmål: Studie 5520 inkluderte totalt 279 pasienter, inkludert 268 som fikk minst en dose posakonazol konsentrat til infusjonsvæske.
Spanish: También contiene glucosa líquida.
Norwegian Bokmål: Inneholder også flytende glukose.
Spanish: Se definió la tasa de éxito clínico como el número de casos con respuesta clínica (curación o mejoría) dividido por el número total de casos elegibles para el análisis.
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang var definert som antall tilfeller med en klinisk respons (helbredelse eller bedring) delt med totalt antall tilfeller kvalifisert for analyse.
Spanish: Evaluación por electrocardiograma
Norwegian Bokmål: Evaluering av elektrokardiogram
Spanish: Siempre que sea posible tome posaconazol durante o inmediatamente después de un alimento o bebida alimenticia.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør du ta posakonazol under eller umiddelbart etter inntak av mat eller en næringsdrikk.
Spanish: La administración de otros azoles se ha relacionado con aumentos en los niveles de digoxina.
Norwegian Bokmål: Administrering av andre azoler er blitt assosiert med økninger i digoksinnivåer.
Spanish: Valores ECOFF de EUCAST:
Norwegian Bokmål: EUCAST ECOFF-verdier:
Spanish: La modelización farmacocinética con una formulación de comprimido oral sugiere que los pacientes que pesan más de 120 kg pueden tener una menor exposición a posaconazol.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk modellering med en oral tablettformulering antyder at pasienter som veier mer enn 120 kg kan ha en lavere eksponering av posakonazol.
Spanish: Se utiliza para prevenir y tratar muchas infecciones fúngicas diferentes.
Norwegian Bokmål: Det brukes til å forebygge og behandle mange ulike soppinfeksjoner.
Spanish: Respuesta Global Éxito por especies Todas confirmadas micológicamente Aspergillus spp.
Norwegian Bokmål: Total Respons Resultat i forhold til arter Alle er mykologisk bekreftet Aspergillus spp.
Spanish: Para mejorar la absorción de posaconazol, siempre que sea posible se debe tomar durante o inmediatamente después de una comida o una bebida alimenticia (ver sección 3 "Cómo tomar Noxafil").
Norwegian Bokmål: For å bedre opptaket av posakonazol, bør det når det er mulig tas under eller rett etter et måltid eller en næringsdrikk (se avsnitt 3 "Hvordan du bruker Noxafil").
Spanish: Por lo tanto se deben identificar las concentraciones mínimas que están en el límite superior del intervalo terapéutico habitual y se debe prestar atención especial a los signos y síntomas clínicos, parámetros de laboratorio y biopsias tisulares.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ønskelig med konsentrasjoner som ligger i den øvre delen av det normale terapeutiske vinduet, og man bør følge nøye med på kliniske tegn og symptomer, laboratorieparametre og vevsbiopsier.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: reacción alérgica reacción de hipersensibilidad
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon hypersensitivitetsreaksjon
Spanish: Si está preocupado de que pueda haber tomado demasiada dosis, informe inmediatamente a su médico o profesional sanitario.
Norwegian Bokmål: Dersom du er bekymret for at du kan ha tatt for mye, kontakt legen din eller helsepersonell umiddelbart.
Spanish: El grupo control externo incluyó 86 pacientes tratados con la terapia disponible (las mencionadas anteriormente) en su mayor parte al mismo tiempo y en los mismos centros que los pacientes tratados con posaconazol.
Norwegian Bokmål: Den eksterne kontrollgruppen inkluderte 86 pasienter som fikk tilgjengelig behandling (som over) for det meste på samme tid og samme sted som pasientene behandlet med posakonazol.
Spanish: Posaconazol no se debe utilizar durante el embarazo a menos que el beneficio para la madre supere claramente el riesgo potencial para el feto.
Norwegian Bokmål: Posakonazol må ikke brukes under graviditet hvis ikke fordelen til moren klart oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Spanish: El principal mecanismo de resistencia es la aparición de sustituciones en la proteína diana, CYP51.
Norwegian Bokmål: Den viktigste resistensmekanismen er evne til substitusjoner i målproteinet, CYP51.
Spanish: Posaconazol no tiene ningún metabolito principal circulante.
Norwegian Bokmål: Posakonazol har ingen sirkulerende hovedmetabolitter.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Frecuentes:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administreringsstedet Vanlige:
Spanish: No se puede descartar un aumento del efecto sobre el intervalo QTc.
Norwegian Bokmål: Økt effekt på QTc-intervallet kan ikke utelukkes.
Spanish: Combinación con otros agentes antifúngicos
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med andre antifungale legemidler
Spanish: Variaciones de color que se encuentren dentro de este intervalo no afectan a la calidad del medicamento.
Norwegian Bokmål: Variasjoner i dette fargeområdet påvirker ikke kvaliteten til legemidlet.
Spanish: De entre dieciocho pacientes que fueron intolerantes o que presentaron infecciones resistentes a amfotericina B o itraconazol, siete pacientes se clasificaron como respondedores.
Norwegian Bokmål: Av 18 pasienter som ikke tolererte eller hadde infeksjoner som var motstandsdyktige mot amfotericin B eller itrakonazol, ble syv pasienter klassifiserte som respondere.
Spanish: En general, las pruebas de función hepática elevadas fueron reversibles al suspender el tratamiento, y en algunos casos estas pruebas se normalizaron sin la interrupción del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverfunksjonstester var generelt reversible ved seponering av behandling og i noen tilfeller ble disse testene normalisert uten avbrudd i behandlingen.