FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Icelandic: - adrenvirk lyf (til dæmis adrenalín eða salbútamól, terbútalín, terbútalín sem notuð eru við astma), - skjaldkirtilshormón (notuð við vanstarfsemi skjaldkirtils), - próteasahemlar (við meðferð á HIV) - ódæmigerð geðrofslyf (atypical antipsychotics) t.d olanzapín og klózapín.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Insulin Human Winthrop Comb 15 en mælt er fyrir um - Ef þú hefur sprautað þig með of miklu af Insulin Human Winthrop Comb 15 gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda 10 ml af dreifu (400 a.e.).
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Icelandic: Ekki nota hana ef hún er tær eða ef til dæmis kekkir, flögur, agnir eða eitthvað því um líkt er í dreifunni eða á botni eða hliðum hettuglassins.
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: metakresól, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insulin Human Winthrop Rapid“), saltsýra (til að stilla pH) og vatn í stungulyf.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Infusat er lausn til inndælingar undir húð.
English: 5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Icelandic: 5 ml lausn í hettuglasi og 10 ml lausn í hettuglasi (litlaus hettuglös úr gleri, gerð 1), með hettu með kraga (ál), gúmmítappa (klóróbútýli (gerð 1)) og loki úr sem rifið er af (úr pólýprópýleni).
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Icelandic: Metakresól, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð, saltsýra (til að stilla pH), vatn fyrir stungulyf.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er sprautað undir húð 30 til 45 mínútum fyrir máltíð.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 5 ml stungulyf, dreifu, jafngildir 500 a.e. af insúlíni eða 10 ml stungulyf, dreifu, sem jafngildir 1.000 a.e. af insúlíni.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Ef gleymist að nota Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er vökvi (dreifa) til inndælingar undir húð.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Icelandic: Blöndun insúlína Insulin Human Winthrop Comb 15 má ekki blanda öðrum insúlínum eða insúlínhliðstæðum.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
English: Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Icelandic: Fylgjast þarf sérstaklega náið með þeim þáttum sem geta aukið hættu á blóðsykursfalli og geta leitt til þess að breyta þurfi skammti.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Icelandic: Lýsing á útliti Insulin Human Winthrop Rapid og pakkningastærðir Insulin Human Winthrop Rapid er tær, litlaus lausn fyrir stungulyf í áfylltum lyfjapenna, SoloStar, án sýnilegra agna og vatnskennd.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 inniheldur 40 a.e. af insúlíni í ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 má heldur ekki blanda insúlínum sem unnin eru úr dýrum eða insúlínhliðstæðum.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Icelandic: Blöndun insúlína Insulin Human Winthrop Comb 50 má ekki blanda öðrum insúlínum eða insúlínhliðstæðum.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Unopened cartridges:
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar:
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 15 and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Insulin Human Winthrop Comb 15 við önnur insúlín.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 má ekki blanda saman við mannainsúlín sem ætluð eru sérstaklega í insúlíndælur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er fáanlegt í áfylltum lyfjapennum, SoloStar, sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is administered subcutaneously.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er gefið undir húð.
English: How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Icelandic: Ef gleymist að nota Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er sprautað undir húð 30 til 45 mínútum fyrir máltíð.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Icelandic: Lýsing á útliti Insulin Human Winthrop Comb 50 og pakkningastærðir Eftir blöndun er Insulin Human Winthrop Comb 50 einsleitur og mjólkurlitaður vökvi (deifa til inndælingar) og án sýnilegra agna eða kekkja.
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/090 (3 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 rörlykjur með 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er notað til að lækka of háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki sem þurfa á meðferð með insúlíni að halda.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar áfylltur lyfjapenni, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er notað til að lækka of háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki sem þurfa á meðferð með insúlíni að halda.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður en rörlykjan er sett í pennann á að geyma Insulin Human Winthrop Basal við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er fáanlegt í rörlykjum sem innihalda 3 ml af dreifu (300 a.e.) Öskjur með 3, 4, 5, 6, 9 og 10 rörlykjur með 3 ml eru fáanlegar.
English: Injection site swelling
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Warning symptoms of hyperglycaemia
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ FÖRGUN LYFJALEIFA
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 inniheldur 100 a.e. af insúlíni í ml.
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/091 (3 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 rörlykjur með 3 ml)
English: Side effects reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 100 einstaklingum):
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda 5 ml af dreifu (500 a.e.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 er gefið undir húð.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Icelandic: Blöndun insúlína Insulin Human Winthrop Comb Infusat má ekki blanda öðrum insúlínum eða insúlínhliðstæðum.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 25 við öll mannainsúlín, en ekki þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 50.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Insulin Human Winthrop Comb 50 er notað.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með líftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum og á merkimiða rörlykjunnar á eftir EXP.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með líftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 má heldur ekki blanda insúlínum sem unnin eru úr dýrum eða insúlínhliðstæðum.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýrauppruna áður en breytt er yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 30 þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Insulin Human Winthrop Comb 50 við önnur insúlín.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 rörlykjur eru ekki hannaðar þannig að hægt sé að blanda öðru insúlíni saman við í rörlykjunni.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: Talk to you doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 15.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Insulin Human Winthrop Comb 15 er notað.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, áfylltur lyfjapenni, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýrauppruna áður en breytt er yfir í notkun Insulin Human Winthrop Rapid þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: - the patient's life-style changes, - other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
Icelandic: - lifnaðarhættir sjúklingsins breytast, - aðrar aðstæður koma upp sem geta stuðlað að aukinni hættu á blóðsykurslækkun eða -hækkun
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid 40 a.e./ml stungulyf, lausn, í hettuglasi Mannainsúlín
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 má ekki gefa í bláæð og það má hvorki nota í innrennslisdælur, ytri insúlíndælur né í ígræddar insúlíndælur.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insulin Human Winthrop Rapid ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Icelandic: - eflir upptöku amínósýra inn í frumur og nýmyndun próteina, - eykur kalíumupptöku í frumur.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/009 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 hettuglös með 10 ml)
English: EU/1/06/368/166 EU/1/06/368/167 EU/1/06/368/168
Icelandic: EU/1/06/368/047 EU/1/06/368/048
English: The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Icelandic: Ekki má geyma penna sem er í notkun í kæli.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 rörlykjur eru ekki hannaðar þannig að hægt sé að blanda öðru insúlíni saman við í rörlykjunni.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Icelandic: - ef þú ert öldruð/aldraður, ef þú hefur verið lengi með sykursýki eða ef þú þjáist af ákveðnum taugasjúkdómi af völdum sykursýkinnar (taugakvilli í ósjálfráða taugakerfinu) - ef þú hefur nýverið fengið blóðsykursfall (til dæmis deginum áður) eða ef það kemur smám saman - ef þú ert næstum því með eðlileg eða að minnsta kosti mjög bætt blóðsykursgildi - ef þú hefur nýverið breytt úr notkun insúlíns, sem unnið er úr dýrum, í mannainsúlín eins og
English: Anti-insulin antibodies
Icelandic: Ónotaðir lyfjapennar
English: Inject the dose
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýraupprunna áður en breytt er yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 25 þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar áfylltur lyfjapenni, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
Icelandic: Lyf sem geta hækkað blóðsykursgildi (hár blóðsykur) eru m.a.: - barksterar (til dæmis „kortisón“, notað við bólgusjúkdómum), - danazól (lyf sem hefur áhrif á egglos), - díazoxíð (notað við háþrýstingi), - þvagræsilyf (notuð við háþrýstingi eða mikilli vökvasöfnun), - glúkagon (brishormón notað við verulegu blóðsykursfalli), - ísóníazíð (notað við berklum),
English: Insulin Human Winthrop Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Icelandic: Infusat er hannað til notkunar í „Hoechst Infusor“ og „H-Tron“.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 má heldur ekki blanda insúlínum sem unnin eru úr dýrum eða insúlínhliðstæðum.
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Icelandic: Prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zínkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð, saltsýra (til að stilla pH), vatn fyrir stungulyf.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með samrunalíftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Icelandic: Geymsluþol rörlykjunnar eftir að hún hefur fyrst verið tekin í notkun Rörlykjuna sem er í notkun (í insúlínpennanum) eða sem höfð er meðferðis til vara má geyma lengst í 4 vikur, ekki við hærri hita en 25°C og fjarri hitagjöfum og ljósgjöfum.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 má ekki gefa í bláæð og það má hvorki nota í innrennslisdælur, ytri insúlíndælur né í ígræddar insúlíndælur.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Icelandic: - ef þú ert öldruð/aldraður, ef þú hefur verið lengi með sykursýki eða ef þú þjáist af ákveðnum taugasjúkdómi af völdum sykursýkinnar (taugakvilli í ósjálfráða taugakerfinu) - ef þú hefur nýverið fengið blóðsykursfall (til dæmis deginum áður) eða ef það kemur smám
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/007 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 hettuglös með 10 ml)
English: Polska sanofi-aventis Sp .
Icelandic: UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA»
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Icelandic: Lýsing á útliti Insulin Human Winthrop Comb 15 og pakkningastærðir Eftir blöndun er Insulin Human Winthrop Comb 15 einsleitur og mjólkurlitaður vökvi (deifa til inndælingar) og án sýnilegra agna eða kekkja.