FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Je to z dôvodu, že vírus očkovacej látky môžete na nich preniesť prostredníctvom svojich telesných tekutín.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece este posibil să le transmiteți virusul din componența vaccinului prin fluidele corpului dumneanvoastră.
Slovak: Pozri časť 4.3.
Romanian: Vezi pct. 4.3.
Slovak: Ervebo vám bude podávať zdravotnícky pracovník.
Romanian: Ervebo este administrat de către personalul din domeniul sănătății.
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Slovak: Iné lieky a Ervebo
Romanian: Ervebo împreună cu alte medicamente
Slovak: • nadmerné potenie.
Romanian: • Transpirație abundentă.
Slovak: Kontaktu s krvou a telesnými tekutinami (ako sú moč, stolica, sliny, pot, zvratky, materské mlieko, semeno a vaginálne tekutiny).
Romanian: • Contactul cu sânge și fluide ale corpului (cum ar fi urină, fecale, salivă, transpirație, vărsături, lapte matern, spermă și fluide vaginale).
Slovak: Vytvorené na bunkách Vero pfu = plakotvorné jednotky
Romanian: ufp = unități formatoare de plăci
Slovak: Tabuľka 3: Prehľad priemerných geometrických titrov pre PRNT z protokolov 009, 011 a 012 klinických skúšaní
Romanian: Rezumatul mediei geometrice a titrurilor pentru PRNT din studiile clinice Protocoalele 009, 011 și 012
Slovak: Tabuľka 2: Prehľad priemerných geometrických titrov pre GP-ELISA z protokolov 009, 011 a 012 klinických skúšaní
Romanian: Rezumatul mediei geometrice a titrurilor pentru GP-ELISA din studiile clinice cu Protocoalele 009, 011 și 012
Slovak: Podmienečné povolenie na uvedenie na trh
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho zdravotníckeho pracovníka.
Romanian: • Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă personalului din domeniul sănătății.
Slovak: Pokiaľ je to možné, vložte použité leukoplasty a náplasti do utesnenej nádoby a vyhoďte ju do odpadkového koša, aby ste zabránili ľudom so slabým imunitným systémom alebo zvieratám prísť do kontaktu s leukoplastami a náplasťami.
Romanian: Puneți plasturii și pansamentele folosite într-un recipient sigilat, dacă este posibil, și aruncați-l în coșul de gunoi pentru a vă asigura că persoanele cu un sistem imunitar slăbit sau animalele nu intră în contact cu acei plasturi și pansamente.
Slovak: Osoby, u ktorých sa po podaní očkovacej látky objaví vezikulárna vyrážka, si majú vezikuly prekryť, kým sa nezahoja.
Romanian: Persoanele care prezintă erupție cutanată tranzitorie veziculară după vaccinare trebuie să acopere veziculele, până la vindecarea acestora.
Slovak: vyrážka časté
Romanian: Foarte frecvente
Slovak: V štúdii fázy 1 s najvyššou mierou artritídy malo 6 z 24 pacientov (25
Romanian: În studiul de fază 1 cu cea mai mare rată a artritei, 6 din 24 pacienți (25%) care au raportat artrită după vaccinare au avut simptome articulare persistente la doi ani de la vaccinare.
Slovak: %), hyperhidróza (3,2
Romanian: Hiperhidroză (transpirație excesivă)
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva:
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Slovak: Natiahnite celý obsah očkovacej látky z injekčnej liekovky pomocou sterilnej ihly a injekčnej striekačky.
Romanian: • Se extrage întregul conținut al vaccinului din flacon, folosind un ac și o seringă sterile.
Slovak: Ervebo sa má podávať intramuskulárne.
Romanian: • Ervebo se administrează injectabil intramuscular.
Slovak: Prenos
Romanian: Transmitere
Slovak: Pokiaľ je to možné, vložte použité leukoplasty a náplasti do utesnenej nádoby a vyhoďte ju do odpadkového koša, aby ste zabránili ľudom so slabým imunitným systémom prísť do kontaktu s leukoplastami a náplasťami.
Romanian: Puneți plasturii și pansamentele folosite într-un recipient sigilat, dacă este posibil, și aruncați-l în coșul de gunoi, pentru a evita ca persoanele cu un sistem imunitar slăbit să vină în contact cu acei plasturi și pansamente.
Slovak: Tabuľkový zoznam nežiaducich reakcií
Romanian: Prezentare sub formă de tabel a reacțiilor adverse
Slovak: Ak ruky nie sú viditeľne špinavé, použite dezinfekčný prostriedok na ruky na báze alkoholu.
Romanian: • Utilizați dezinfectanți pentru mâini pe bază de alcool atunci când mâinile nu sunt murdare.
Slovak: • kožná vyrážka,
Romanian: • Erupție trecătoare pe piele,
Slovak: • svrbenie postihujúce celé telo, začervenanie, nával horúčavy alebo svrbiace hrčky na koži.
Romanian: • mâncărimi generalizate, înroșire a pielii, înroșire trecătoare la nivelul feței și gâtului sau apariția pe piele a unor umflături însoțite de mâncărime.
Slovak: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no
Romanian: MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no
Slovak: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com
Romanian: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700) cyprus_info@merck.com
Slovak: Gravidné a dojčiace ženy
Romanian: Femei gravide și femei care alăptează
Slovak: Miesto podania očkovacej látky prekryte gázou alebo náplasťou (napr. akoukoľvek vankúšikovou náplasťou alebo gázou a leukoplastom), ktorá poskytuje fyzickú bariéru na ochranu pred priamym kontaktom s tekutinou v pľuzgieri.
Romanian: Se acoperă locul injecției cu pansament sau tifon (de exemplu orice tip de pansament adeziv sau tifon și plasture) care asigură o barieră fizică pentru protecție împotriva contactului direct cu lichidul din vezicule.
Slovak: U jednej osoby zo štyroch bola v 12. deň po podaní očkovacej látky zistená RNA vírusu očkovacej látky v kožných vezikulách.
Romanian: ARN-ul virusului din componența vaccinului a fost detectat într-o veziculă cutanată la 12 zile post-vaccinare la unul dintre cei patru subiecți.
Slovak: GMT v 12. mesiaci* (n)
Romanian: Luna 12* MGT (n) [IÎ 95%]
Slovak: Natiahnite celý obsah Erveba z injekčnej liekovky pomocou sterilnej ihly a injekčnej striekačky.
Romanian: • Se extrage întregul conținut de Ervebo din flacon folosind un ac și o seringă sterile.
Slovak: Pokiaľ je to možné, vložte použité leukoplasty a náplasti do utesnenej nádoby a vyhoďte ju do odpadkového koša, aby ste zabránili zvieratám prísť do kontaktu s leukoplastami a náplasťami.
Romanian: • Puneți plasturii și pansamentele folosite într-un recipient sigilat, dacă este posibil, și aruncați-l în coșul de gunoi, pentru a evita ca animalele să vină în contact cu acei plasturi si pansamente.
Slovak: Tento liek obsahuje geneticky modifikované organizmy.
Romanian: Acest medicament conține organisme modificate genetic.
Slovak: Frekvencie sú hlásené ako: veľmi časté (≥
Romanian: Categoriile de frecvență sunt raportate ca:
Slovak: Osoby s oslabeným imunitným systémom
Romanian: Persoane cu status imunocompromis
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Romanian: Administrare intramusculară A se citi prospectul înainte de utilizare.
Slovak: Ervebo injekčný roztok očkovacia látka proti zairskej ebole (rVSVΔG-ZEBOV-GP, živá)
Romanian: Ervebo soluție injectabilă Vaccin Ebola Zair (VrSVΔG-ZEBOV-GP, viu)
Slovak: Burgwedel Nemecko
Romanian: 30938 Burgwedel Germania
Slovak: • opuch kĺbov,
Romanian: • Umflare a articulațiilor,
Slovak: • zimnica,
Romanian: • Frisoane,
Slovak: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Romanian: Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Slovak: Tento liek obsahuje geneticky modifikované organizmy (genetically modified organisms, GMO).
Romanian: Acest medicament conține organisme modificate genetic (OMG).
Slovak: Ervebo je bezfarebná až slabo hnedo-žltá tekutina.
Romanian: • Ervebo este un lichid incolor până la ușor maroniu-gălbui.
Slovak: bol medián nástupu medzi 10 až 12 dňami (rozsah od 0 do 25 dní).
Romanian: În studiile clinice în care a fost raportată artrita, timpul median de debut a fost între 10 și 12 zile (interval de la 0 la 25 zile).
Slovak: IS = interval spoľahlivosti; GP-ELISA =
Romanian: IÎ = Interval de încredere; GP-ELISA = test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic (UE/ml);
Slovak: +371.67364.224 msd_lv@merck.com
Romanian: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.67364.224 msd_lv@merck.com
Slovak: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Romanian: Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Slovak: Miesto podania očkovacej látky alebo akékoľvek vezikuly prekryte vhodnou náplasťou (napr. akoukoľvek vankúšikovou náplasťou alebo gázou a leukoplastom), ktorá poskytuje fyzickú bariéru na ochranu pred priamym kontaktom s tekutinou vo vezikule (pozri časť 4.2).
Romanian: Locul de vaccinare sau orice vezicule trebuie acoperite cu un pansament adecvat (de exemplu orice tip de pansament adeziv sau tifon și plasture) care asigură o barieră fizică pentru protecție împotriva contactului direct cu lichidul vezicular (vezi.
Slovak: Ak teraz používate alebo ste v poslednom čase používali, či práve budete používať ďalšie lieky alebo očkovacie látky, povedzte to svojmu zdravotníckemu pracovníkovi.
Romanian: Spuneți personalului din domeniul sănătății dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente sau vaccinuri.
Slovak: [95 % IS]
Romanian: MGT (n) [IÎ 95%]
Slovak: U väčšiny dospelých osôb bola v plazme pomocou PCR zistená RNA vírusu očkovacej látky.
Romanian: ARN-ul virusului din componența vaccinului a fost detectat prin testul PCR (reacția în lanț a polimerazei) în plasma celor mai mulți subiecți adulți.
Slovak: Prenos vírusu očkovacej látky pri blízkom kontakte s hospodárskymi zvieratami sa považuje za teoreticky možný.
Romanian: Posibilitatea teoretică a transmiterii virusului din componența vaccinului prin contract apropiat cu animalele este acceptată.
Slovak: +370.5.2780.247 msd_lietuva@merck.com
Romanian: UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247 msd_lietuva@merck.com
Slovak: Erveba neboli hodnotené u osôb s oslabeným imunitným systémom.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Ervebo nu au fost evaluate la persoane imunocompromise.
Slovak: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Romanian: Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
Slovak: Ervebo je injekčný roztok.
Romanian: • Ervebo este o soluție injectabilă.
Slovak: Prechodné zníženie počtu leukocytov
Romanian: Erupție cutanată tranzitorie
Slovak: Po tom, ako dostanete Ervebo, môžu byť vaše výsledky vyšetrení na vírus eboly pozitívne.
Romanian: • Puteți să aveți rezultat pozitiv la testul pentru virusul Ebola după ce vi se administrează Ervebo.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho zdravotníckeho pracovníka.
Romanian: Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă personalului din domeniul sănătății.
Slovak: Chrániť pred svetlom.
Romanian: A se proteja de lumină
Slovak: Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Romanian: Vaccinaţi numai animalele sănătoase.
Slovak: Trvanie imunity: šesť mesiacov.
Romanian: Durata imunizării: şase luni.
Slovak: Nástup imunity: tri týždne po dokončení základnej vakcinačnej schémy.
Romanian: Instalarea imunitatii: la trei săptămâni de la încheierea schemei de vaccinare de bază.
Slovak: 17170 Amer (Girona)
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Slovak: Kód ATCvet: QI09AB03
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AB03
Slovak: a) podávanie lieku zvieratám bude narúšať výkon národného programu diagnostiky, ozdravovania alebo zvládania chorôb zvierat, alebo spôsobí ťažkosti pri osvedčovaní neprítomnosti kontaminácie živých zvierat alebo potravín získaných z liečených zvierat.
Romanian: a) administrarea produsului la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, contrl şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.
Slovak: Základná vakcinácia:
Romanian: Vaccinare de bază:
Slovak: V súlade s článkom 71 smernice 2001/82/ES Európskeho parlamentu a Rady v znení neskorších predpisov, členský štát môže, , v súlade s jeho národnou legislatívou zakázať výrobu, dovoz, držbu, predaj, výdaj a/alebo používanie imunologických veterinárnych liekov na časti svojho územia alebo celom území, ak sa zistí, že:
Romanian: Consiliului, cu modificările ulterioare, un Stat Membru poate, conform legislatiei nationale proprii, sa interzica fabricarea, importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea produselor medicinal veterinar imunologice, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:
Slovak: Jedna 2-ml dávka obsahuje:
Romanian: Fiecare doză de 2 ml conţine:
Slovak: Ošípaným od 6. mesiaca života, ktoré neboli v minulosti vakcinované týmto liekom, sa majú aplikovať dve injekcie v intervale 3 - 4 týždňov.
Romanian: În cazul porcilor cu vârsta începând de la 6 luni care nu au fost vaccinaţi anterior cu produsul, vor fi administrate două injecţii la un interval de 3-4 săptămâni.
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade (2 °C - 8 ° C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C)
Slovak: Adjuvans(-y):
Romanian: Adjuvant(adjuvanţi):
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinné látky, na adjuvansy alebo na niektorú z pomocných látkok.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active, la adjuvanţi sau la oricare dintre excipienţi.
Slovak: Na aktívnu imunizáciu samcov a samíc ošípaných na redukciu klinických prejavov (kožné lézie a horúčka) červienky spôsobenej Erysipelothrix rhusiopathiae, sérotyp 1 a sérotyp 2.
Romanian: Pentru imunizarea activă a porcilor masculi şi femele, în scopul reducerii semnelor clinice (leziuni cutanate şi febră) ale erizipelului porcin cauzat de Erysipelothrix rhusiopathiae, serotipurile 1 şi 2.
Slovak: Použiť okamžite po otvorení.
Romanian: După deschiderea se utiliza imediat
Slovak: Po podaní dvojnásobnej dávky vakcíny sa nepozorovali žiadne iné nežiaduce účinky okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 4.6.
Romanian: În urma administrării unei doze duble de vaccin, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele menţionate în sectiunea 4.6.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 4/07/2014
Romanian: Data primei autorizari: 4/07/2014 Data ultimei reinnoiri:
Slovak: ERYSENG injekčná suspenzia pre ošípané
Romanian: ERYSENG suspensie injectabilă pentru porcine
Slovak: Pred použitím nechajte teplotu vakcíny dosiahnuť izbovú teplotu (15 - 25 ºC).
Romanian: Înainte de administrare, lăsaţi vaccinul să atingă temperatura camerei (15-25 ºC).
Slovak: EU/2/14/166/005 EU/2/14/166/006 EU/2/14/166/007
Romanian: EU/2/14/166/001 EU/2/14/166/002 EU/2/14/166/003 EU/2/14/166/004 EU/2/14/166/005 EU/2/14/166/006 EU/2/14/166/007
Slovak: V štúdiách bezpečnosti bolo pozorované dočasné zvýšenie telesnej teploty v priebehu prvých 6 hodín po vakcinácii, ktoré spontánne odoznie do 24 hodín.
Romanian: În studiile de siguranță s-a observat o creştere tranzitorie a temperaturii corporale în primele 6 ore de la vaccinare; aceasta revine la normal în mod spontan în maximum 24 de ore.
Slovak: Druhá injekcia sa má aplikovať 3 - 4 týždne pred párením.
Romanian: A doua injecţie trebuie administrată cu 3-4 săptămâni înainte de montă.
Slovak: Aplikovať jednu 2-ml dávku injekčne do krčného svalu podľa nasledujúcej schémy:
Romanian: Administraţi o doză de 2 ml prin injecţie intramusculară în muşchii gâtului, conform următorului program:
Slovak: Na stimuláciu aktívnej imunity proti červienke.
Romanian: Pentru stimularea imunizării active împotriva erizipelului porcin.
Slovak: Liekovky sú uzavreté gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Romanian: Flacoanele sunt închise cu dopuri de cauciuc şi capsule din aluminiu.
Slovak: Pred použitím dôkladne potrepať.
Romanian: Agitaţi bine înainte de utilizare.
Slovak: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky (látok)
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active
Slovak: Veľmi zriedkavé nežiaduce účinky: - V spontánnych hláseniech boli hlásene anafylaktické reakcie a odporúča sa vhodná symptomatická liečba.
Romanian: - Au fost raportate reacții de tip anafilactic în rapoarte spontane, drept pentru care se recomandă un tratament simptomatic adecvat.
Slovak: Hipra Italia S.r.l.
Romanian: Hipra Italia S.r.l. Tel.
Slovak: 3,34 log2 IE50
Romanian: ELISA > 3,34 log2 IE50% *
Slovak: Imunologické lieky pre suidae, inaktivované bakteriálne vakcíny, Erysipelothrix.
Romanian: Produse imunologice pentru Suidae, vaccinuri inactivate bacteriene,
Slovak: HIPRA DEUTSCHLAND GmbH
Romanian: HIPRA DEUTSCHLAND GmbH Tel.
Slovak: Intramuskulárne použitie
Romanian: Utilizare pe cale intramusculară
Slovak: 0 dní
Romanian: Zero zile
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta.
Slovak: Carretera C-63, km 48.300,
Romanian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY
Romanian: Substanţe active :
Slovak: Veľkosti balenia:
Romanian: Dimensiuni ambalaj:
Slovak: Inaktivovaný Erysipelothrix rhusiopathiae, kmeň R32E11
Romanian: Erysipelothrix rhusiopathiae inactivat, tulpina R32E11 .................
Slovak: HIPRA BENELUX
Romanian: HIPRA BENELUX NV Tel.
Slovak: Gravidita a laktácia:
Romanian: Gestatie si Lactatie:
Slovak: ktorý zvyčajne odoznie do štyroch dní, ale v niektorých prípadoch môže pretrvávať až do 12 dní po vakcinácii.
Romanian: - În studiile de siguranță s-a observat o inflamaţie uşoară sau moderată la locul injectării, care în mod obişnuit dispare în maximum patru zile, însă în unele cazuri poate persista până la 12 zile după vaccinare.
Slovak: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o.
Romanian: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o. Tel.
Slovak: Účinná látka biologického pôvodu určená na vyvolanie aktívnej imunity nespadá do rámca Nariadenia (EK)
Romanian: Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a < determina> < diagnostica o stare de > imunitate <activa> <pasiva> nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvantii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt <fie> <substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR > <sau> < considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Po podaní dvojnásobnej dávky vakcíny možno očakávať len tie nežiaduce účinky, ktoré už boli uvedené v časti „Nežiaduce účinky".
Romanian: În urma administrării unei doze duble de vaccin, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele menţionate în sectiunea „Reacţii adverse".
Slovak: % - 50% inhibícia v ELISA teste
Romanian: * IE50% inhibare ELISA - 50%
Slovak: Veľmi časté nežiaduce účinky:
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente:
Slovak: Ženšen
Romanian: Ginseng
Slovak: 10 dávok (20 ml) 25 dávok (50 ml) 50 dávok (100 ml) 125 dávok (250 ml)
Romanian: 10 doze (20 ml) 25 doze (50 ml) 50 doze (100 ml) 125 doze (250 ml)
Slovak: Polyetylénové (PET) fľaše po 20, 50, 100 a 250 ml.
Romanian: Flacoane din polietilenă (PET) de 20, 50, 100 şi 250 ml.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: spotrebovať ihneď 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 2ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar A se utiliza imediat.
Slovak: De Uso Animal, Lda Tel.
Romanian: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda Tel.
Slovak: KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA, (20 ml, 50 ml, 100ml, a 250ml)
Romanian: PRIMAR CUTIE DE CARTON, (20 ml, 50 ml, 100ml şi 250ml)
Slovak: ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Romanian: (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare
Slovak: Revakcinácia Jedna injekcia sa má aplikovať 2 - 3 týždne pred každým následným párením (približne každých 6 mesiacov).
Romanian: Cu 2-3 săptămâni înainte de fiecare montă ulterioară (la intervale de aproximativ 6 luni), trebuie administrată o singură injecţie.
Slovak: 10 dávok (20 ml) 25 dávok (50 ml)
Romanian: 10 doze (20 ml) 25 doze (50 ml)
Slovak: Belavá injekčná suspenzia
Romanian: Suspensie injectabilă de culoare albicioasă
Slovak: Fľaše (100 ml, 250 ml) a liekovky (100 ml)
Romanian: FLACONULUI DIN PET (100 ml, 250 ml) ŞI FLACONULUI DIN STICLĂ (100 ml)
Slovak: Časté nežiaduce účinky:
Romanian: Reacţii adverse frecvente:
Slovak: Dihydrogenfosforečnan draselný
Romanian: Fosfat dihidrogen potasic
Slovak: Fľaše (20 ml, 50 ml) a liekovky (20 ml, 50 ml)
Romanian: FLACONULUI DIN PET (20 ml, 50 ml), FLACONULUI DIN STICLĂ (20 ml, 50 ml)
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku po EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: použite ihneď.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: a se utiliza imediat.
Slovak: Kartónová škatuľa s 1 PET fľašou s 125 dávkami (250 ml).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon din PET cu 125 doze (250 ml).
Slovak: Hydroxid hlinitý DEAE-dextrán
Romanian: 5,29 mg (aluminiu) DEAE-dextran
Slovak: Simetikón Chlorid sodný Hydroxid sodný Voda na injekcie
Romanian: Simeticonă Clorură de sodiu
Slovak: Ženšen Chlorid draselný
Romanian: Clorură de potasiu
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR SI AMBALAJUL
Slovak: Ochranná lehota: 0 dní
Romanian: Timp de aşteptare Zero zile
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: máj 2014
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în mai 2014.
Slovak: Potvrdilo sa, že ochrana trvá šesť mesiacov.
Romanian: S-a confirmat că durata protecției este de șase luni.
Slovak: EMEA/V/C/002761
Romanian: EMA/279182/2014 EMEA/V/C/002761
Slovak: Očkovacia látka proti červienke ošípaných (inaktivovaná)
Romanian: Vaccin împotriva erizipelului porcin (inactivat)
Slovak: Preukázalo sa, že nástup imunity je tri týždne.
Romanian: S-a demonstrat că instalarea imunității apare la trei săptămâni.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že „učia" imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred ochorením.
Romanian: Vaccinurile acționează prin „învățarea" sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Slovak: Liek obsahuje bakteriálny kmeň, ktorý sa nazýva R32E11.
Romanian: Acesta conține o tulpină bacteriană numită R32E11.
Slovak: To ich ochráni pred červienkou ošípaných.
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea animalelor împotriva erizipelului porcin.
Slovak: Jedna injekcia sa podáva dva až tri týždne pred každým párením, teda približne každých šesť mesiacov.
Romanian: Se administrează o singură injecție cu două până la trei săptămâni înainte de fiecare montă, deci la intervale de aproximativ șase luni.
Slovak: V kontrolnej skupine malo špecifické kožné lézie viac ako 80 % ošípaných.
Romanian: În grupul de control, mai mult de 80 % dintre porci au prezentat leziuni cutanate specifice.
Slovak: Keď budú zvieratá v budúcnosti vystavené baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae, ich imunitný systém bude môcť rýchlejšie reagovať.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la bacteriile Erysipelothrix rhusiopathiae, sistemul imunitar va putea reacționa mai rapid.