FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den aktuella granskningen bekräftade den tidigare uppfattningen att graden av risk för venösa tromboemboliska händelser är liten vid kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller en låg dos etinylestradiol (etinylestradiol <50µg), men skillnader i risken för venösa tromboemboliska händelser sågs mellan de flesta läkemedel beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Lithuanian: Ši peržiūra patvirtino ankstesnes žinias, kad vartojant SHK, kurių sudėtyje yra nedidelė (<50 µg) etinilestradiolio dozė, kyla nedidelė VTR rizika, tačiau nustatyta, kad vartojant daugumą preparatų, kurių sudėtyje yra progestogeno, jų keliama VTR rizika buvo skirtingo dydžio ir priklausė nuo to, kokio progestogeno buvo jų sudėtyje.
Swedish: Emellertid ansåg CHMP att avsnittet om fertilitet, graviditet och amning i produktresumén bör ändras för att återge den ökade risken för venösa tromboemboliska händelser under post-partumperioden, för att tillse överensstämmelse med produktresuméns varningsavsnitt.
Lithuanian: Tačiau CHMP laikėsi nuomonės, kad reikėtų iš dalies pakeisti preparato charakteristikų santraukos skyrių „Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis", kad jame būtų pateikta informacija apie padidėjusią VTR riziką pogimdyminiu laikotarpiu, kad šio skyriaus informacija atitiktų informaciją, pateikiamą preparato charakteristikų santraukos įspėjimų skyriuje.
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, kad reikia surinkti daugiau duomenų apie sudėtinius hormoninius kontraceptikus, kurių sudėtyje yra chlormadinono, ir įpareigojo rinkodaros leidimo turėtojus atlikti poregistracinį saugumo tyrimą (PASS), kad būtų galima įvertinti santykinę šių preparatų keliamą tromboembolinių reiškinių riziką, lyginant su preparatais, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio;
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Lithuanian: PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis (įskaitant rinkodaros leidimų turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus ir ad hoc ekspertų grupės posėdžio metu išreikštas nuomones dėl SHK veiksmingumo ir saugumo), visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika.
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Lithuanian: Taip pat PRAC įpareigojo rinkodaros leidimų turėtojus atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, siekiant geriau ištirti santykinę tromboembolinių reiškinių riziką vartojant chlormadinoną, lyginant su vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, kad atsižvelgiant į šiuo metu turimus su saugumu susijusius duomenis, sudėtinių hormoninių kontraceptikų naudos ir rizikos santykis yra teigiamas, jeigu bus įgyvendinti apribojimai, įspėjimai ir kiti preparatų informacinių dokumentų pakeitimai.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus etonogestrelį ir norelgestrominą yra didesnis - apskaičiuota, kad bus užregistruojama 6-12 atvejų/10 000 moterų per metus.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
Lithuanian: Visų pirma turi būti nurodyta, kad šių vaistinių preparatų negalima vartoti esant keliems rizikos veiksniams (turint antsvorio, rūkant, sergant hipertenzija, senstant ir kt.), taip pat pacientėms, kurios po sunkios operacijos negali ilgą laiką judėti, ir pacientėms, kurioms anksčiau buvo diagnozuota tromboembolija arba kurios turi paveldėtą polinkį į tromboemboliją.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Lithuanian: Taip pat didesnė VTR rizika kyla esant vidiniams rizikos veiksniams.
Swedish: 2 - Detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
Lithuanian: 2 - Išsamus PRAC rekomendacijos ir CHMP nuomonės skirtumų paaiškinimas
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu bus įgyvendintos sąlygos, apribojimai, įspėjimai ir kiti informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta, bei papildomos rizikos mažinimo priemonės.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är också högre vid progestogenerna gestoden, desogestrel, drospirenon, med mellan 9 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus gestodeną, dezogestrelį ir drospirenoną taip pat yra didesnis - apskaičiuota, kad kasmet bus užregistruojama 9-12 VTR atvejų/10 000 moterų.
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Lithuanian: Įvertinęs visus turimus duomenis, PRAC priėjo prie išvados, kad:
Swedish: Många studier har utvärderat risken för venösa tromboemboliska händelser och dess komplikationer (djup ventrombos, pulmonär embolism) bland användare av olika kombinerade hormonella preventivmedel.
Lithuanian: VTR ir jos komplikacijų (giliųjų venų trombozės, plaučių embolijos) rizika įvairių SHK vartotojoms buvo vertinama atliekant daug tyrimų.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Lithuanian: Todėl šių preparatų informaciniuose dokumentuose rekomenduojama prieš skiriant sudėtinius vaistinius preparatus su hormoninių kontraceptikų deriniu patikrinti pacienčių ir jų šeimos narių ligos istoriją.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Lithuanian: Apsvarstęs visą pirmiau minėtą informaciją, PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu į preparatų informacinius dokumentus bus įtraukti apribojimai, įspėjimai ir kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Lithuanian: • PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis, įskaitant rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus, apie vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu veiksmingumą ir saugumą, visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika; PRAC patvirtino esant žinomą vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu keliamą tromboembolijos riziką ir rekomendavo jų ženklinime aiškiai nurodyti tromboembolinių reiškinių simptomus, taip pat tromboembolinių reiškinių rizikos veiksnius;
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Lithuanian: Palyginimui, tarp moterų, kurios nevartoja SKH (kontraceptikų nevartojančių moterų) ir nesilaukia, per metus bus nustatyti maždaug 2 VTR atvejai 10 000 moterų.
Swedish: Kända riskfaktorer för venösa tromboemboliska händelser är tidigare venösa tromboemboliska händelser, graviditet, trauma, operation, immobilisering (t.ex. efter operation eller långa flygningar), fetma och rökning (dvs. alla situationer i ett protrombotiskt tillstånd).
Lithuanian: Žinomi šie VTR rizikos veiksniai: praeityje diagnozuoti VTR, nėštumas, trauma, operacija, imobilizacija (pvz.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Lithuanian: SHK keliama VTR rizika skiriasi ir priklauso nuo to, kokio progestogeno yra preparatų sudėtyje.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) rekomendaciją dėl sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norelgestromino, norgestimato arba nomegestrolio.
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Lithuanian: Galutinę tyrimo ataskaitą reikia pateikti ne vėliau kaip:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Lithuanian: Šio tyrimo protokolą reikia pateikti PRAC per 6 mėnesius po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Swedish: Slutet av december 2018
Lithuanian: 2018 m.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Lithuanian: Valstybių narių arba, jei taikytina, referencinių valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, rinkodaros leidimo turėtojai turi atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, kad galėtų palyginti vartojant chlormadinono ir etinilestradiolio derinį ir levonorgestrelio ir etinilestradiolio derinį kylančią VTR riziką.
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Lithuanian: Taikomos sudėtiniams hormoniniams kontraceptikams, kurių sudėtyje yra chlormadinono
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Lithuanian: IV priedas
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Swedish: County Kildare Irland
Lithuanian: County Kildare Ireland
Swedish: Tyskland aida
Lithuanian: Germany aida
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Lithuanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Co Tipperary Irland
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Lithuanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Lithuanian: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Lithuanian: 08022 Barcelona Spain
Swedish: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Lithuanian: WYETH MEDICA AIRIJA Little Connell Newbridge
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Lithuanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Lithuanian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Lithuanian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Lithuanian: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Lithuanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdañski Poland
Swedish: Teva Pharmaceuticals Bulgarien EOOD Gogol 15
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgarija EOOD Gogol 15
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Lithuanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Lithuanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Lithuanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: 95-200 Pabianice Polen
Lithuanian: 95-200 Pabianice Poland
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28
Lithuanian: Liuksemburgas Helm AG Nordkanalstrasse 28
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Mìcholupy Czech Republic
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Lithuanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Lithuanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Lithuanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Lithuanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Lithuanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Lithuanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Lithuanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Lithuanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Lithuanian: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureº, Romania.
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Lithuanian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Lithuanian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Lithuanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Lithuanian: 45731 Waltrop Germany
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Lithuanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: España (Spanien)
Lithuanian: España (Spain)
Swedish: 20097 Hamburg Tyskland
Lithuanian: 20097 Hamburg Germany
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Lithuanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Lithuanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: 42110 Ólvega (Soria) Spanien
Lithuanian: 42110 Ólvega (Soria) Spain
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Lithuanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Lithuanian: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Lithuanian: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Lithuanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Lithuanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Lithuanian: ¯wirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Lithuanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Lithuanian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Lithuanian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Lithuanian: Gyömrõi ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Swedish: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Österrike
Lithuanian: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Lithuanian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Lithuanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Lithuanian: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Lithuanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Lithuanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Chlormadinone acetate
Lithuanian: Chlormadinonas acetate
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Lithuanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Lithuanian: B 2340 Beerse Belgium
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Lithuanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Lithuanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Lithuanian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Lithuanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Lithuanian: 10785 Berlin Germany
Swedish: Luxemburg N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas N.
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Lithuanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Lithuanian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Lithuanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Lithuanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Lithuanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Lithuanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Lithuanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Lithuanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Lithuanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Lithuanian: Lagedijk 1-3;
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Swedish: 13342 Berlin Tyskland
Lithuanian: 13342 Berlin Germany
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Lithuanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: 85540 Haar Tyskland
Lithuanian: 85540 Haar Germany
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Lithuanian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Lithuanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Swedish: 2031 GA Haarlem
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Lithuanian: Liuksemburgas EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Lithuanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: Pfizer Ungern LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Lithuanian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Swedish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain