FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Birth control using hormones (such as pills, injections or patches) may not work as well if you are taking Mekinist or combination treatment (Mekinist as well as dabrafenib).
Latvian: Mekinist vai kombinētās terapijas (Mekinist, kā arī dabrafeniba) lietošanas laikā var nedarboties tik labi.
English: Trametinib should be used with caution in patients with severe renal impairment (see sections 4.2 and
Latvian: Trametinibs piesardzīgi jālieto pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: Face oedema Mucosal inflammation Asthenia
Latvian: Caureja Slikta dūša Vemšana Aizcietējums Sāpes vēderā Sausa mute
English: Trametinib has been reported to decrease LVEF, when used as monotherapy or in combination with dabrafenib (see section 4.8).
Latvian: Ziņots, ka trametinibs, lietojot monoterapijā vai kombinācijā ar dabrafenibu, samazina KKIF (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • Reddening, chapping or cracking of the skin
Latvian: • ādas apsārtums, sasprēgāšana vai plaisāšana;
English: You will be checked for any heart problems while you are taking Mekinist.
Latvian: Mekinist lietošanas laikā Jūs pārbaudīs, lai konstatētu, vai nav kādu ar sirdi saistītu traucējumu.
English: Hypotension Lymphoedema
Latvian: Hipotensija Limfedēma
English: • loss of appetite
Latvian: • ēstgribas zudumu;
English: • being sick (vomiting)
Latvian: • sliktu dūšu (šķebināšanu);
English: Skin fissures
Latvian: Sasprēgājusi āda
English: Pancreatitis Colitis
Latvian: Galvassāpes Reibonis
English: Your doctor may decide to lower the dose if you get side effects.
Latvian: Ja Jums rodas blakusparādības, ārsts var izlemt samazināt Jūsu devu.
English: Gastrointestinal perforation Colitis
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta perforācija Kolīts
English: Pancreatitis has been reported in patients treated with trametinib in combination with dabrafenib in clinical trials.
Latvian: Ziņots, ka pacientiem, kuri ārstēti ar trametinibu kombinācijā ar dabrafenibu, ir radies pankreatīts.
English: No dose modification of dabrafenib is required when taken in combination with trametinib following diagnosis of RVO or RPED.
Latvian: Dabrafeniba devas izmaiņas nav nepieciešamas, to lietojot kombinācijā ar trametinibu, ja diagnosticētas TVO vai TPEA. Trametiniba devas izmaiņas nav nepieciešamas, to lietojot kombinācijā ar dabrafenibu, ja diagnosticēts uveīts.
English: palpitations and chest pain.
Latvian: Barošana ar krūti
English: Mekinist 0.5 mg film-coated tablets
Latvian: Mekinist 0,5 mg apvalkotās tabletes
English: • Nasal and throat inflammation
Latvian: • deguna un rīkles iekaisums;
English: Mekinist 2 mg film-coated tablets
Latvian: Mekinist 2 mg apvalkotās tabletes
English: Line
Latvian: Reti
English: Overall survival, median, months (95% CI)
Latvian: Kopējā dzīvildze, mediāna, mēneši (95% TI) (7,9; NS)
English: Mekinist 2 mg film-coated tablets Tablet core
Latvian: Mekinist 2 mg apvalkotās tabletes Tabletes kodols
English: Trametinib has been reported to decrease LVEF when used as monotherapy or in combination with dabrafenib.
Latvian: Ziņots, ka trametinibs, lietojot monoterapijā vai kombinācijā ar dabrafenibu, samazina KKIF.
English: Rhabdomyolysis has been reported in patients taking trametinib alone or in combination with dabrafenib.
Latvian: Ziņots, ka pacientiem, kuri lietoja trametinibu vienu pašu vai kombinācijā ar dabrafenibu, ir radusies rabdomiolīze.
English: Effect of food on trametinib
Latvian: Uztura ietekme uz trametinibu
English: Colitis and gastrointestinal perforation, including fatal outcome, have been reported in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
Latvian: Pacientiem, kuri lieto trametinibu monoterapijā un kombinācijā ar dabrafenibu, ziņots par kolītu un kuņģa-zarnu trakta perforāciju, tajā skaitā letāliem iznākumiem (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: CI = Confidence Interval NR = Not reached
Latvian: TI = ticamības intervāls.
English: Mekinist 0.5 mg film-coated tablets Tablet core
Latvian: Mekinist 0,5 mg apvalkotās tabletes Tabletes kodols
English: Hepatic adverse reactions have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Latvian: Trametiniba klīniskajos pētījumos, lietojot trametinibu monoterapijā un kombinācijā ar dabrafenibu, ziņots par blakusparādībām, kas saistītas ar aknām.
English: Trametinib should be used with caution in patients with impaired left ventricular function.
Latvian: Pacientiem ar kreisā kambara darbības traucējumiem trametinibs jālieto piesardzīgi.
English: Median months OS (95% CI)
Latvian: OS mediāna Mēneši (95% TI)
English: What Mekinist contains
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Mekinist satur
English: • widespread rash, fever, and enlarged lymph nodes (DRESS-syndrome or drug hypersensitivity syndrome).
Latvian: • plaši izsitumi, drudzis un palielināti limfmezgli [DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms - zāļu izraisīti izsitumi ar eozinofīliju un sistēmiskiem simptomiem) sindroms vai zāļu paaugstinātas jutības sindroms]; pārtrauciet lietot zāles un nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību.
English: • Blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion) (see also “Eye (vision) problems”
Latvian: • acs vēnas nosprostojums (tīklenes vēnas oklūzija) (skatīt arī “Acu (redzes) traucējumi” iepriekš
English: Gastrointestinal perforation
Latvian: Kolīts Kuņģa-zarnu trakta perforācija
English: B. PACKAGE LEAFLET
Latvian: Samazināta izsviedes frakcija
English: • usually over 90 minutes
Latvian: • parasti ilgāk kā 90 minūtes.
English: Includes other less common species or species unknown
Latvian: Arī citas retāk sastopamas sugas vai nezināmas sugas
English: External control group
Latvian: Ārējā kontrolgrupa
English: No safety data are available for administration > 28 days.
Latvian: Nav pieejami dati par lietošanas drošumu, lietojot > 28 dienām.
English: These medicines include:
Latvian: Tādas zāles ir, piemēram:
English: Children (< 18 years)
Latvian: Bērni (< 18 gadiem)
English: • Swallow the tablet whole with some water.
Latvian: • Norijiet tableti veselu, uzdzerot nedaudz ūdens.
English: Carcinogenicity studies did not reveal special hazards for humans.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi neatklāja īpašu bīstamību cilvēkam.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati ir aprakstīti 5.1. un 5.2. apakšpunktā, bet ieteikumus par devām nav iespējams sniegt.
English: d: All randomised e: All treated
Latvian: d: Visi randomizētie e: Visi ārstētie
English: • problems with co-ordination or balance
Latvian: • koordinācijas vai līdzsvara traucējumi;
English: EUCAST ECOFF values:
Latvian: EUCAST ECOFF vērtības:
English: These findings are not necessarily indicative of a potential for functional changes in humans.
Latvian: Šīs atrades ne vienmēr liecina par iespējamām funkcionālām pārmaiņām cilvēkam.
English: After first opening the container: 4 weeks
Latvian: Pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas
English: This is because small amounts may pass into breast milk.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka neliels zāļu daudzums var izdalīties mātes pienā.
English: Unopened container: 3 years
Latvian: Neatvērts iepakojums: 3 gadi
English: The clinical significance of this finding is unknown.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav zināma.
English: • Noxafil is for single use.
Latvian: • Noxafil paredzēts vienreizējai lietošanai.
English: Noxafil with food and drink
Latvian: Noxafil kopā ar uzturu un dzērienu
English: • being completely or partially unable to talk
Latvian: • pilnīga vai daļēja nespēja runāt;
English: Therefore, follow the specific dosage recommendations for each formulation.
Latvian: Tādēļ sekojiet katras zāļu formas dozēšanas īpašajām rekomendācijām.
English: • high or low blood sugar levels
Latvian: • augsts vai zems cukura līmenis asinīs;
English: Recommended dose and length of treatment
Latvian: Ieteicamās devas un ārstēšanās ilgums
English: pCav: predicted Cav
Latvian: Q4 pCav: prognozējamā Cav
English: Please return the bottle containing any leftover suspension to your pharmacist.
Latvian: Lūdzu, atdodiet pudeli ar pāri palikušo suspensiju savam farmaceitam.
English: Variations of colour within this range do not affect the quality of the product.
Latvian: Krāsas maiņa šajās robežās neietekmē zāļu kvalitāti.
English: EU/1/05/320/002 24 tablets EU/1/05/320/003 96 tablets
Latvian: EU/1/05/320/002 24 tabletes EU/1/05/320/003 96 tabletes
English: Patients with glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Pacienti ar glikozes-galaktozes malabsorbciju šīs zāles nedrīkst lietot.
English: The tablets should be swallowed whole with water and should not be crushed, chewed, or broken.
Latvian: Tabletes jānorij veselas kopā ar ūdeni, un tās nedrīkst sasmalcināt, košļāt vai sadalīt.
English: Recommended dose according to indication Indication
Latvian: Ieteicamā deva atkarībā no indikācijas Indikācija
English: Manufacturer SP Labo N.V.
Latvian: SP Labo N.V.
English: Date of first authorisation: 25 October 2005 Date of latest renewal: 25 October 2010
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2005. gada 25. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 25. oktobris
English: In general, exposures tended to be higher in the older patients (7 to <18 years) than in younger patients (2 to <7 years).
Latvian: Vispār koncentrācija tendēta būt augstāka vecākiem pacientiem (7 līdz < 18 gadu vecumā) nekā jaunākiem pacientiem (2 līdz < 7 gadu vecumā).
English: Dose adjustment of calcium channel blockers may be required.
Latvian: Var būt nepieciešama kalcija kanālu blokatoru devas pielāgošana.
English: Other medicines and Noxafil
Latvian: Citas zāles un Noxafil
English: Dose and duration of therapy (See section 5.2)
Latvian: Deva un terapijas ilgums (skatīt 5.2. apakšpunktu)
English: • Once prepared, the product should be used immediately.
Latvian: • Pēc sagatavošanas zāles jāizlieto nekavējoties.
English: This medicinal product is for single use only and any unused solution should be discarded.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai vienreizējai lietošanai, un jebkāds neizlietotais šķīdums ir jāiznīcina.
English: Safety data in the elderly are limited.
Latvian: Datu par lietošanas drošumu gados vecākiem cilvēkiem ir maz.
English: Recommended dose is shown in Table 1.
Latvian: Ieteicamā deva norādīta 1. tabulā.
English: diplopia, scotoma
Latvian: diplopija, skotoma
English: Children Noxafil should not be used in children (17 years of age and younger).
Latvian: Bērni Noxafil nedrīkst lietot bērniem (17 gadus veciem un jaunākiem).
English: • have or have ever had liver problems.
Latvian: • ja Jums ir vai jebkad agrāk ir bijuši aknu darbības traucējumi.
English: You should not take this medicine if you have a condition called glucose-galactose malabsorption and should take note of this amount of glucose if you need to watch your sugar intake for any reason.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles, ja Jums ir tā saucamā glikozes-galaktozes malabsorbcija un šis glikozes daudzums ir jāņem vērā, ja Jums vajag sekot cukura daudzumam, ko Jūs uzņemat jebkurā veidā.
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember it.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
English: TreatmentInvasive Aspergillosis Study 0041
Latvian: Ārstēšanainvazīva aspergiloze Pētījums 0041
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Latvian: Šīs zāles jums ievadīs stingrā medicīniskā uzraudzībā, tāpēc maz ticams, ka tiks aizmirsts ievadīt devu.
English: An increased effect on the QTc interval cannot be ruled out.
Latvian: Nevar izslēgt pastiprinātu ietekmi uz QTc intervālu.
English: Elderly ( 65 years)
Latvian: Gados veci cilvēki (≥ 65 gadiem)
English: See Table 4 and 5 for results from both studies.
Latvian: Skatīt 4. un 5. tabulu par abu pētījumu rezultātiem.
English: However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.
Latvian: Tomēr šis nebija prospektīvs, randomizēti kontrolēts pētījums, un tātad visi salīdzinājumi ar ārējo kontrolgrupu jāvērtē ar piesardzību.
English: noxafil tablets
Latvian: noxafil tabletes
English: The study treated 155 (65 %) subjects with AML or MDS, and 82 (35 %) subjects with HSCT, as the primary diseases at study entry.
Latvian: Pētījumā tika ārstētas 155 (65 %) pētāmās personas ar AML vai MDS un 82 (35 %) pētāmās personas ar HSCT kā primāro slimību iekļaušanas brīdī pētījumā.
English: • Store in a refrigerator (2C-8C).
Latvian: • Uzglabāt ledusskapī (2C-8C).
English: Your doctor will monitor your response and condition to determine how long Noxafil needs to be given and whether any change is needed to your daily dose.
Latvian: Ārsts kontrolēs Jūsu atbildes reakciju un stāvokli, lai noteiktu cik ilgi Noxafil ir nepieciešams lietot un vai nav nepieciešams nomainīt dienas devu.
English: White suspension
Latvian: Balta suspensija
English: The oral suspension must be shaken well before use.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai pirms lietošanas labi jāsakrata.
English: If you think that you may have taken too much Noxafil, talk to a doctor or go to the hospital straight away.
Latvian: Ja domājat, ka Jūs, iespējams, esat lietojis pārāk lielu daudzumu Noxafil, konsultējieties ar ārstu vai nekavējoties dodieties uz slimnīcu.
English: Prophylaxis in AML and HSCT Study 5615
Latvian: Profilakse AML un ACŠT gadījumā Pētījums 5615
English: Any products not listed in the table above should not be coadministered with Noxafil through the same intravenous line (or cannula).
Latvian: Visas zāles, kas nav minētas šajā tabulā, nedrīkst ievadīt vienlaikus ar Noxafil caur to pašu intravenozo līniju (vai kanulu).
English: • Tablets may be taken with or without food.
Latvian: • Tabletes var lietot neatkarīgi no ēšanas.
English: Prophylaxis in Neutropenia Study 1899
Latvian: Profilakse neitropēnijas gadījumā Pētījums 1899
English: However, if it is almost time for your next dose, take your dose when it is due.
Latvian: Tomēr, ja tas ir gandrīz vienlaicīgi ar Jūsu nākamo devu, tad ieņemiet devu, kad tā ir paredzēta.
English: Particular caution is advised in such cases where posaconazole is administered peripherally, as the recommended infusion time of 30 minutes may further increase Cmax.
Latvian: Īpaša uzmanību vēlams pievērst gadījumos, kad posakonazolu ievada perifēri, jo ieteiktais 30 minūšu infūzijas laiks var vēl vairāk palielināt Cmax.
English: If you have missed a dose, take it as soon as you remember and then carry on as before.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu paredzētā laikā, ieņemiet to tiklīdz atceraties un turpiniet lietošanu kā parasti.
English: The pharmacokinetics and safety data from Study 5615 were bridged to the existing data (including efficacy data) with the oral suspension.
Latvian: Pētījumā 5615 iegūtos farmakokinētiku un drošumu raksturojošos datus saistīja ar jau esošajiem datiem (arī efektivitāti raksturojošiem datiem) par suspensiju iekšķīgai lietošanai.
English: See Table 5 and 6 for results from both studies.
Latvian: Skatīt 5. un 6. tabulu par abu pētījumu rezultātiem.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma.
English: Noxafil must not be diluted with:
Latvian: Noxafil nedrīkst šķīdināt ar:
English: Do not switch between taking Noxafil tablets and Noxafil oral suspension without talking to your doctor or pharmacist because it may result in a lack of efficacy or an increased risk of adverse reactions.
Latvian: Neaizvietojiet Noxafil tabletes ar Noxafil suspensiju iekšķīgai lietošanai, iepriekš nepakonsultējoties ar ārstu vai farmaceitu, jo tas var izraisīt efektivitātes trūkumu vai paaugstinātu blakusparādību risku.
English: To improve absorption of posaconazole, whenever possible it should be taken during or immediately after food or a nutritional drink (see section 3 “How to take Noxafil”).
Latvian: Lai uzlabotu posakonazola uzsūkšanos, tas, kad vien iespējams, jālieto ēdienreižu laikā vai tūlīt pēc ēdienu vai uztura bagātinātāju dzēriena uzņemšanas (skatīt 3. apakšpunktā “Kā lietot Noxafil”).
English: • develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of this medicine.
Latvian: • rodas smaga caureja vai vemšana, jo šādi stāvokļi var mazināt šo zāļu efektivitāti.
English: Five of these patients had chromoblastomycosis due to Fonsecaea pedrosoi and 4 had mycetoma, mostly due to Madurella species.
Latvian: Pieciem no šiem pacientiem bija hromoblastomikoze, ko izraisīja Fonsecaea pedrosoi, un četriem bija micetoma, pārsvarā Madurella sugu izraisīta.
English: If you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
Latvian: Ja Jūs uztraucieties par to, ka esat lietojis pārāk lielu devu, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai veselības aprūpes darbinieku.
English: The primary efficacy variable was the clinical success rate (defined as cure or improvement) after 14 days of treatment.
Latvian: Primārais efektivitātes galarezultāts bija klīniskas veiksmes rādītājs (definēts kā izārstēšanās vai uzlabojums) pēc 14 terapijas dienām.
English: • If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/mL.
Latvian: • Ja centrālais venozais katetrs nav pieejams, vienu infūziju var ievadīt caur perifēro venozo katetru ar tādu tilpumu, lai sasniegtu atšķaidīšanu aptuveni 2 mg/ml.
English: If you are already taking rifabutin, you will need a blood test and you will need to look out for some possible side effects of rifabutin.
Latvian: Ja Jūs jau lietojat rifabutīnu, Jums vajadzēs veikt asinsanalīzes un pievērst uzmanību dažām iespējamām rifabutīna blakusparādībām;
English: • mental problems such as hearing voices or seeing things that are not there
Latvian: • psihiski traucējumi, piemēram, reāli nepastāvošu balsu dzirdēšana vai lietu saskatīšana;
English: menstrual disorder
Latvian: menstruāciju traucējumi
English: The total subject population had a mean age of 51 years (range = 18-82 years), 95 % were White, the major ethnicity was not Hispanic or Latino (92 %), and 55 % were male.
Latvian: Kopējā pētāmo personu populācijā vidējais vecums bija 51 gads (robežās no 18 līdz 82 gadiem), 95 % bija baltās rases pārstāvji, vairums bija spāņu vai latīņamerikāņu izcelsmes (92 %) un 55 % bija vīriešu kārtas pārstāvji.
English: • Sinus bradycardia
Latvian: • sinusa bradikardija,
English: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair France
Latvian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francija
English: Titanium dioxide (E171)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Talks
English: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, Zone A, BE-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
Latvian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Beļģija
English: Peripheral infusion time longer than 30 minutes, leads to a higher incidence of infusion site reactions and thrombophlebitis.
Latvian: Perifērās infūzijas laiks, ilgāks par 30 minūtēm, izraisīja biežākas reakcijas infūzijas vietā un tromboflebītu.
English: • through a plastic tube placed in your vein (intravenous infusion)
Latvian: • caur plastmasas caurulīti, kas ievietota vēnā (intravenozā infūzijā)
English: From a microbiological point of view, once admixed, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa pēc sagatavošanas zāles jāizlieto nekavējoties.
English: Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Klasificējot pēc orgānu sistēmām, nevēlamās blakusparādības ir norādītas pēc to biežuma, ko apzīmē šādi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); ļoti reti (< 1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: • nerve damage (neuropathy)
Latvian: • nervu bojājums (neiropātija);
English: Noxafil concentrate for solution for infusion will always be prepared and given to you by a healthcare professional.
Latvian: Noxafil koncentrātu infūziju šķīduma pagatavošanai vienmēr sagatavos un ievadīs veselības aprūpes speciālists.
English: Reproduction, peri- and postnatal development studies were conducted in rats.
Latvian: Žurkām veikti reprodukcijas, peri- un postnatālās attīstības pētījumi.
English: ECOFF values do not equate to clinical breakpoints.
Latvian: ECOFF vērtības nav pielīdzināmas klīniskajām robežvērtībām.
English: EXP Any product remaining four weeks after opening the bottle should be discarded.
Latvian: Der. līdz Jebkurš atlikušais zāļu daudzums pudelē četras nedēļas pēc tās atvēršanas ir jāiznīcina.
English: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, France
Latvian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francija
English: Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.
Latvian: Klīniskie rezultāti tika salīdzināti ar tādu ārēju kontrolgrupu, kas tika atvasināta no medicīnisku protokolu retrospektīviem ierakstiem.
English: • have any problem with potassium, magnesium or calcium levels in your blood
Latvian: • ir jebkura problēma ar kālija, magnija vai kalcija līmeni Jūsu asinīs;
English: The clinical response rates from the above study are shown in the Table 4 below.
Latvian: Šai pētījumā konstatētās klīniskās reakcijas attēlotas 4. tabulā.
English: • reduced feeling of sensitivity especially on the skin
Latvian: • samazināts jutīgums, īpaši ādas jutīgums;
English: • Existing symptomatic arrhythmias
Latvian: • esošas simptomātiskas aritmijas,
English: Single use vial.
Latvian: Vienreizējas lietošanas flakons.
English: Refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
Latvian: Refraktivitāte tiek definēta kā infekcijas progresēšana vai neveiksmīga ārstēšana pēc vismaz 7 dienu efektīvas pretsēnīšu terapijas terapeitiskās devās.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera pēc „EXP”.
English: Study 5520 enrolled a total of 279 subjects, including 268 receiving at least one dose of posaconazole concentrate for solution for infusion.
Latvian: 5520. pētījumā kopumā piedalījās 279 pētāmās personas, no kurām 268 saņēma vismaz vienu posakonazola koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai devu.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below:
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot tālāk minētās:
English: • Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
Latvian: • kardiomiopātija, īpaši sirds mazspējas klātbūtnē,
English: Clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a clinical response (cure or improvement) divided by the total number of cases eligible for analysis.
Latvian: Klīniskās veiksmes rādītājs tika definēts šādi - par klīnisku veiksmi (izārstēšanās vai uzlabojums) atzītu gadījumu skaita dalījums ar kopējo analīzei pieejamo gadījumu skaitu.
English: EUCAST MIC breakpoints for posaconazole [susceptible (S); resistant (R)]:
Latvian: EUCAST MIC robežvērtības posakonazolam [jutīgs (S - susceptible); rezistents (R - resistant)]: