FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les études montrent qu'Idelvion est efficace dans la prévention et le traitement des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d'hémophilie B, et son profil de sécurité est comparable à celui d'autres produits de type facteur IX.
Danish: Undersøgelser har vist, at Idelvion er effektivt til at forebygge og behandle blødningsepisoder hos patienter med hæmofili B, og sikkerheden ved lægemidlet er sammenlignelig med sikkerheden ved andre faktor IX-lægemidler.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Idelvion.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Idelvion bør anvendes.
French: Il remplace le facteur IX manquant, permettant ainsi au sang de coaguler et apportant un contrôle temporaire des hémorragies.
Danish: Det erstatter den manglende faktor IX og medvirker derfor til blodets størkning, så der opnås midlertidig kontrol med blødningen.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Idelvion, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Idelvion, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Les réactions d'hypersensibilité (allergiques) surviennent rarement lors de l'utilisation d'Idelvion.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner ved brug af Idelvion.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Idelvion, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Idelvion, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Idelvion?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Idelvion?
French: La dose et la fréquence des injections dépendent de la masse corporelle du patient ainsi que de la gravité du déficit en facteur IX du patient, de l'intensité et du siège des hémorragies, de l'âge et de l'état de santé du patient et peuvent varier selon qu'Idelvion est utilisé dans le traitement ou dans la prévention des hémorragies.
Danish: Dosis og hyppighed af indsprøjtningerne afhænger af patientens legemsvægt og af, om Idelvion skal anvendes til at behandle eller forebygge blødning, og desuden af, hvor alvorlig patientens mangel på faktor IX er, blødningens omfang og beliggenhed samt patientens
French: Avec les médicaments de type facteur IX, il existe également un risque que certains patients développent des inhibiteurs (anticorps) dirigés contre le facteur IX; le médicament perdrait alors son efficacité en matière de contrôle des hémorragies.
Danish: Nogle patienter, der tager faktor IX-medicin, kan danne antistoffer (inhibitorer) mod faktor IX, hvilket medfører, at lægemidlet ikke længere virker, så kontrollen med blødning svigter.
French: Qu'est-ce qu'Idelvion et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Idelvion, og hvad anvendes det til?
French: Idelvion est un médicament utilisé dans la prévention et le traitement des hémorragies chez les patients atteints d'hémophilie B (un trouble hémorragique héréditaire dû à une déficience en facteur IX, une protéine de la coagulation).
Danish: Idelvion er et lægemiddel til forebyggelse og behandling af blødning ved den arvelige blødningsforstyrrelse hæmofili B, der skyldes mangel på blodstørkningsproteinet faktor IX.
French: C'est pourquoi Idelvion a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) le 4 février 2010.
Danish: Da antallet af patienter med hæmofili er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Idelvion blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 4. februar 2010.
French: Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser ce médicament, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Danish: Yderligere oplysninger om anvendelsen af Idelvion fremgår af produktresuméet (også en del af denne EPAR).
French: Idelvion se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable dans une veine.
Danish: Idelvion leveres som et pulver med opløsningsvæske (solvens), der blandes sammen til en opløsning, som gives ved injektion i en vene.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Idelvion, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Idelvion fremgår af indlægssedlen.
French: Approximativement 93 % des épisodes hémorragiques ont été résolus à l'aide d'une seule injection d'Idelvion.
Danish: Desuden var Idelvion effektivt til behandling af de blødningsepisoder, der forekom; ca. 93 % af blødningsepisoderne blev afhjulpet med én injiceret dosis Idelvion.
French: Comment Idelvion est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Idelvion?
French: Comment Idelvion fonctionne-t-il?
Danish: Hvordan virker Idelvion?
French: Quels sont les bénéfices d'Idelvion démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Idelvion?
French: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - souche analogue (A/California/7/2009, NYMC X-179A) ...... 15 microgrammes HA** A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - souche analogue (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B).
Danish: A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - lignende stamme (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B) ...
French: Conditionnement
Danish: Indhold
French: 15 microgrammes HA** B/Brisbane/60/2008 - souche analogue (B/Brisbane/60/2008, type sauvage) ..................................... 15 microgrammes HA** Par dose de 0,1 ml * cultivées sur œufs embryonnés de poules provenant d'élevages sains ** hémagglutinine
Danish: B/Brisbane/60/2008 - lignende stamme (B/Brisbane/60/2008, vild type) ..............................................
French: Ne pas placer les doigts sur la fenêtre.
Danish: Placér ikke fingrene over vinduet.
French: Date de première autorisation : 24 février 2009 Date de dernier renouvellement : 24 février 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24 februar 2009 Dato for seneste fornyelse: 24 februar 2014
French: - Maux de tête et douleur musculaire.
Danish: - Hovedpine og muskelsmerter.
French: Conformément à l'Article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'État ou un laboratoire désigné à cet effet.
Danish: I henhold til artikel 114 i direktiv 2001/83/EC foretages den officielle batchfrigivelse af et statsligt laboratorium eller et laboratorium udpeget hertil.
French: Boîtes de 1 ou 10 ou 20.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 10 eller 20.
French: Le vaccin était immunogène chez la souris et le lapin.
Danish: Vaccinen var immunogen i mus og kaniner.
French: * Dans certains cas, les rougeurs locales ont persisté jusqu'à 7 jours.
Danish: * I visse tilfælde varede lokal rødme ved i op til 7 dage
French: Vous devez consulter votre médecin immédiatement si vous présentez des symptômes d'angioedème, comme :
Danish: De skal straks kontakte en læge, hvis De oplever symptomer på angioødem, som f.eks.:
French: La durée de l'immunité postvaccinale vis-à-vis des souches homologues ou très proches des souches du vaccin est variable mais elle est en général de 6 à 12 mois.
Danish: Varigheden af immuniteten imod homologe stammer eller stammer, som er nært relateret til vaccinestammerne, varierer, men er normalt 6-12 måneder.
French: * cultivées sur œufs embryonnés de poules provenant d'élevages sains
Danish: * opformeret i befrugtede hønseæg fra raske kyllingebesætninger
French: Cette information n'est donc pas applicable.
Danish: Dette afsnit er derfor ikke relevant.
French: L'utilisation d'IDflu doit être fondée sur les recommandations officielles.
Danish: IDflu skal anvendes i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
French: Veuillez lire attentivement de cette notice avant de recevoir ce vaccin car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: La génotoxicité et le potentiel carcinogène n'ont pas été évalués car ces études ne sont pas appropriées aux vaccins.
Danish: Genotoksicitet og carcinogent potentiale blev ikke undersøgt, eftersom sådanne undersøgelser ikke er relevante for vacciner.
French: La réponse immunitaire peut être diminuée si le patient est sous traitement immunosuppresseur.
Danish: Det immunologiske respons kan reduceres, hvis patienten er i behandling med immunsuppressiva.
French: La plupart des réactions disparaissaient spontanément dans les 1 à 3 jours suivant leur apparition.
Danish: De fleste reaktioner forsvandt spontant i løbet af 1-3 dage.
French: Il est improbable qu'un surdosage provoque un effet nocif.
Danish: Det er usandsynligt, at overdosering vil medføre en uønsket effekt.
French: Dans ce cas, le vaccin peut être moins efficace.
Danish: I disse tilfælde kan det ske, at vaccinen ikke fungerer så godt.
French: Classe pharmacothérapeutique : vaccin grippal, code ATC : J07BB02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Influenzavaccine, ATC-kode: J07BB02
French: La plupart des effets indésirables listés ci-dessus ont disparu sans traitement 1 à 3 jours après leur apparition.
Danish: De fleste af ovennævnte bivirkninger forsvandt uden behandling i løbet af 1 til 3 dage efter begyndelsen.
French: Dans quelques cas, une rougeur au site d'injection a duré jusqu'à 7 jours.
Danish: I nogle tilfælde varede rødmen ved injektionsstedet op til 7 dage.
French: • A l'un des autres composants contenus dans ce vaccin (listés dans la rubrique 6),
Danish: • et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine, (som er anført under pkt.
French: Le site d'administration recommandé est la région du deltoïde.
Danish: Det anbefalede injektionssted er området over m. deltoideus.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec d'autres vaccins administrés pour prévenir la grippe.
Danish: Nedenstående bivirkninger har været indberettet med andre vacciner, som blev givet for at forebygge influenza.
French: Système de Micro-Injection
Danish: Mikroinjektionssystem
French: Des données très limitées sont disponibles pour IDFlu chez les patients immunodéprimés.
Danish: Der foreligger kun meget begrænsede data vedrørende IDflu hos immunkompromitterede patienter.
French: Les données ci-dessous résument les fréquences des effets indésirables qui ont été rapportés suite à la vaccination au cours des essais cliniques et à l'expérience acquise après la commercialisation dans le monde entier, en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, <1/10); peu fréquent (≥1/1 000, <1/100); rare (≥1/10 000, <1/1 000); très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Nedenstående data fra kliniske studier opsummerer hyppigheden af de bivirkninger, som blev indberettet efter vaccination i kliniske studier og erfaringer efter markedsføring globalt med anvendelse af følgende termer: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: La séroprotection est généralement obtenue dans les 2 à 3 semaines.
Danish: Serobeskyttelse opnås generelt inden for 2 til 3 uger.
French: IDflu vous aidera à vous protéger contre les trois souches du virus contenues dans le vaccin, ou d'autres souches très proches de celles-ci.
Danish: IDflu vil hjælpe med at give beskyttelse imod de tre virusstammer, som vaccinen indeholder, eller andre stammer, der er nært beslægtet med disse.
French: Veillez à toujours utiliser ce vaccin en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Danish: Tag altid denne vaccine nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
French: Comme tous les médicaments, ce vaccin peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Danish: Denne vaccine kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
French: La dose recommandée est de 0,1 ml pour les individus de 60 ans et plus.
Danish: Den anbefalede dosis er 0,1 ml til personer på 60 år og derover.
French: IDflu peut être administré en même temps que d'autres vaccins.
Danish: IDflu kan gives samtidig med andre vacciner.
French: Quand IDflu est injecté, le système immunitaire (défenses naturelles du corps) développe une protection contre l'infection grippale.
Danish: Når man får en vaccination med IDflu, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) udvikle beskyttelse imod influenzasmitte.
French: Les études de toxicologie chez le lapin, en administration répétée, n'ont pas montré, de façon significative, de toxicité systémique.
Danish: I toksicitetsundersøgelser med gentagne doser i kaniner var der ingen signifikante tegn på systemisk toksicitet.
French: Au cours des études cliniques et après la commercialisation du vaccin, les effets indésirables suivants ont été rapportés avec IDflu.
Danish: Under de kliniske undersøgelser og efter markedsføring af vaccinen har følgende bivirkninger været indberettet i forbindelse med brugen af IDflu:
French: Ce vaccin est destiné aux individus de 60 ans et plus.
Danish: Denne vaccine er beregnet til personer på 60 år og derover.
French: Interférence avec les tests sérologiques : voir rubrique 4.5.
Danish: Interferens med serologiske test: Se pkt.
French: 5/ ACTIVER LE SYSTEME DE PROTECTION DE L'AIGUILLE EN POUSSANT FERMEMENT SUR
Danish: 5/ AKTIVÉR NÅLEAFSKÆRMNINGEN VED AT TRYKKE KRAFTIGT PÅ STEMPLET
French: Après vaccination antigrippale, il a été observé des réponses faussement positives aux tests sérologiques utilisant la méthode ELISA pour détecter les anticorps contre HIV1, hépatite C, et surtout HTLV1.
Danish: Efter en influenzavaccination har der været set falsk positive serologiske resultater, når ELISAmetoden anvendes til detektion af antistoffer mod hiv-1, hepatitis C og specielt HTLV-1.
French: Posologie Individus de 60 ans et plus : 0,1 ml.
Danish: Dosering Personer på 60 år og derover: 0,1 ml.
French: Lire la notice avant utilisation.
Danish: Læs brugsanvisningen inden brug
French: - Ce vaccin ne doit en aucun cas être administré dans une veine (voie intravasculaire).
Danish: - Denne vaccine må under ingen omstændigheder gives ved hjælp af en indsprøjtning i en blodåre (intravaskulært).
French: IDflu est administré par une injection dans la couche supérieure de la peau (de préférence dans le muscle de la partie supérieure du bras).
Danish: IDflu gives som en injektion i det øverste hudlag (fortrinsvis i området over overarmsmusklen).
French: Prévention de la grippe chez les individus de 60 ans et plus, en particulier chez ceux qui présentent un risque élevé de complications associées.
Danish: Forebyggelse af influenza hos personer på 60 år og derover, især hos personer med øget risiko for komplikationer i forbindelse med influenza.
French: • Urticaire et difficultés à respirer.
Danish: • Nældefeber og vejrtrækningsbesvær.
French: L'évaluation de la tolérance a été réalisée chez tous les sujets pendant les 3 premières semaines suivant la vaccination et les réactions indésirables graves ont été recueillies durant une période de suivi de six mois auprès de 2 974 sujets (population de 2 des 3 études cliniques).
Danish: Sikkerheden blev vurderet for alle forsøgspersoner i løbet af de første 3 uger efter vaccinationen, og alvorlige bivirkninger blev registreret i løbet af seks måneders follow-up hos 2.974 personer (populationen i 2 af de 3 kliniske undersøgelser).
French: Orienter l'aiguille loin de votre direction ou de celle d'autres personnes.
Danish: Vend nålen væk fra kroppen og væk fra andre personer.
French: La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile ou d'infection aiguë.
Danish: Vaccination skal udsættes i tilfælde af feber og/eller akut infektion.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE D'ADMINISTRATION IDflu 15 µg/souche 2016/2017
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) IDflu 15 µg/stamme 2016/2017
French: Le vaccin ne doit pas être utilisé si des particules étrangères sont présentes dans la suspension.
Danish: Vaccinen må ikke anvendes, hvis der forekommer fremmede partikler i suspensionen.
French: Tenir le système en plaçant le pouce et le majeur uniquement sur les emplacements prévus pour les doigts; l'index doit rester libre.
Danish: Hold systemet ved at placere kun tommel- og langfinger på fingerpuderne; pegefingeren forbliver fri.
French: Ces effets indésirables peuvent survenir avec IDflu :
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme ved anvendelse af IDflu:
French: Cependant, les administrations uniques et répétées ont conduit à des érythèmes locaux transitoires et à des œdèmes.
Danish: Ikke desto mindre medførte enkelt og gentagne injektioner forbigående lokalt erytem og ødem.
French: L'utilisation d'IDflu n'est pas recommandée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, compte tenu de l'insuffisance des données de tolérance et d'efficacité.
Danish: IDflu anbefales ikke til børn og unge under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedr.
French: IDFlu n'est pas recommandé pour l'utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Danish: Børn og unge Det frarådes at bruge IDflu til børn og teenagere under 18 år.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dettelægemiddel ikke blandes med
French: • Le vaccin ne doit pas être utilisé si des particules étrangères sont présentes dans la suspension.
Danish: • Vaccinen må ikke anvendes, hvis der forekommer fremmede partikler i suspensionen.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Danish: 6.6 Regler for bortskaffelse og anden håndtering Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
French: Suite à des injections annuelles répétées, le profil de tolérance d'IDflu est similaire à celui des b. Résumé tabulé des effets indésirables
Danish: Efter gentagne årlige injektioner svarer IDflus sikkerhedsprofil til den, der sås ved de tidligere b. Oversigt over bivirkninger i tabelform
French: Il faut noter que les effets indésirables peuvent être intensifiés.
Danish: Man skal være opmærksom på, at bivirkningerne kan blive forstærket.
French: IDflu peut contenir des résidus d'œuf comme l'ovalbumine et des résidus de néomycine, formaldéhyde et octoxinol 9, qui sont utilisés au cours du procédé de fabrication (voir rubrique 4.3).
Danish: IDflu kan indeholde reststoffer fra æg som f.eks. ovalbumin og rester af neomycin, formaldehyd og octoxinol 9, som anvendes under fremstillingen (se pkt.
French: • Comme pour tous les vaccins injectables, il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié et de surveiller le sujet dans l'éventualité d'une réaction anaphylactique suite
Danish: • Som ved alle andre injicerbare vacciner, bør passende medicinsk behandling og overvågning altid være til rådighed i tilfælde af, at der skulle opstå en anafylaktisk reaktion efter
French: IDflu ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire.
Danish: IDflu må under ingen omstændigheder gives intravaskulært.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser IDFlu.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før De tager IDflu.
French: - Avant la vaccination, vous devez dire à votre médecin si vous avez une faible réponse immunitaire (immunodépression) liée à une maladie ou à des médicaments, car le vaccin peut être moins efficace dans ce cas.
Danish: - De skal fortælle det til Deres læge, hvis Deres immunforsvar er svækket (immunsuppression) uanset om det skyldes sygdom eller medicin, da dette kan betyde, at vaccinen i så fald ikke fungerer så godt.
French: Conserver la seringue dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevar sprøjten i den ydre karton for at beskytte mod lys.
French: - Si, pour quelle que raison que ce soit, vous devez subir une analyse de sang dans les quelques jours qui suivent la vaccination grippale, parlez-en à votre médecin.
Danish: - Hvis De skal have taget en blodprøve inden for de første dage efter at have fået en influenzavaccination, skal De uanset årsagen til dette, gøre Deres læge opmærksom på vaccinationen.
French: Le système de protection de l'aiguille est conçu pour couvrir la micro-aiguille après utilisation.
Danish: Nåleafskærmningssystemet er beregnet til at dække mikro-nålen efter brug.
French: Infirmées par la méthode Western Blot, ces réactions transitoires faussement positives pourraient être dues à la réponse IgM induite par la vaccination.
Danish: De forbigående falsk positive resultater kan skyldes IgM-respons på vaccinen.
French: Généralement l'action complète du vaccin est obtenue de 2 à 3 semaines après la vaccination.
Danish: Fuld effekt af vaccinen opnås normalt 2 til 3 uger
French: • Inflammation des vaisseaux pouvant se traduire dans de très rares cas par des problèmes rénaux
Danish: • Årebetændelse, som kan føre til meget sjældne tilfælde af midlertidige nyreproblemer
French: Les études de fertilité et de toxicologie sur les fonctions de reproduction chez les femelles n'ont pas mis en évidence de risque potentiel spécifique pour l'homme.
Danish: Fertilitets- og toksikologiske undersøgelser med hensyn til kvindelig reproduktion har ikke identificeret nogen specifikke,
French: 4/ INJECTER EN UTILISANT L'INDEX
Danish: 4/ INJICÉR VED HJÆLP AF PEGEFINGEREN
French: Jeter immédiatement le système dans la boîte à déchets médicaux la plus proche.
Danish: Bortskaf øjeblikkeligt systemet ved at komme det i den nærmeste beholder til skarpe genstande.
French: Il n'est pas nécessaire d'agiter le vaccin avant utilisation.
Danish: Det er ikke nødvendigt at omryste vaccinen før brug.
French: Sanofi Pasteur - Parc Industriel d'Incarville - 27100 Val-de-Reuil - France Sanofi Pasteur, Campus Mérieux - 1541, avenue Marcel Mérieux - 69280 Marcy l'Etoile - France
Danish: Sanofi Pasteur - Parc Industriel d'Incarville- 27100 Val-de-Reuil- Frankrig Sanofi Pasteur, Campus Mérieux - 1541, avenue Marcel Mérieux - 69280 Marcy l'Etoile - Frankrig
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Comme pour tous les vaccins injectables, il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié et de surveiller le sujet dans l'éventualité d'une réaction anaphylactique suite à l'administration du vaccin (voir rubrique 4.8).
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Som ved alle injicerbare vacciner, bør passende medicinsk behandling og overvågning altid være til rådighed i tilfælde af, at der skulle opstå en anafylaktisk reaktion efter administration af vaccinen (se
French: Vous entendrez un clic et le système de protection viendra couvrir l'aiguille.
Danish: Der høres et klik, og en afskærmning kommer frem, som dækker over nålen.
French: L'injection est considérée comme réussie que la présence d'une papule soit observée
Danish: Injektionen betragtes som vellykket uanset om der observeres tilstedeværelse af et prik i huden eller ej.
French: - Ce vaccin vous a été personnellement prescrit.
Danish: - Lægen har ordineret IDflu til Dem personligt.
French: VIH-1, hépatite C, VLTH-1 peuvent être affectés.
Danish: Test for HIV-1, hepatitis C-virus og HTLV-1 kan blive påvirket.
French: • Il n'est pas nécessaire d'agiter le vaccin avant utilisation.
Danish: • Det er ikke nødvendigt at omryste vaccinen før brug.