FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quando si esaminano i risultati dei due studi, il 92% dei pazienti curati con Dificlir sono guariti, rispetto al 90% dei pazienti curanti con vancomycin.
Swedish: Dificlir var minst lika effektivt som vankomycin när det gällde att bota infektion med C. difficile När man tittade på resultaten av de två studierna botades 92 procent av patienterna som fick Dificlir, jämfört med 90 procent av patienterna som fick vankomycin.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Dificlir, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Dificlir, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Dificlir?
Swedish: Hur verkar Dificlir?
Italian: In questo modo si arresta la crescita e la moltiplicazione del batterio C. difficile.
Swedish: Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
Italian: Agisce
Swedish: Den 5.
Italian: {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Italian: Quando inizia a fare effetto il trattamento?
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Italian: Fino a 28 giorni.
Swedish: Upp till 28 dagar.
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Italian: Dieci di questi soggetti ricevevano contemporaneamente dei diuretici.
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Swedish: 100 % efter varje dialys
Italian: Bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali per l'uso appropriato degli antimicotici.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Italian: Bambini fino a11 anni
Swedish: Barn upp till 11 år
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Italian: Sensibilità in vitro
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Italian: Il significato clinico dei risultati ottenuti in questi studi non è noto.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Swedish: ≤ 50 (ingen dialys) Regelbunden dialys
Italian: Il rapporto tra l'uso del fluconazolo e tali eventi non è chiaro.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Italian: Sonnolenza, insonnia
Swedish: Somnolens, insomnia
Italian: Deve essere tenuto in considerazione se ha il diabete.
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, le diluizioni devono essere usate immediatamente.
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Italian: Reazioni dermatologiche
Swedish: Dermatologiska reaktioner
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Italian: Breakpoints (EUCAST)
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Italian: Classificazione ATC
Swedish: ATC-klassificering
Italian: Questi valori dei parametri farmacocinetici sono più alti degli analoghi valori riportati per i giovani volontari sani di sesso maschile.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Italian: Il bambino deve restare in posizione eretta durante la somministrazione.
Swedish: Barnet ska vara upprätt under administreringen.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Italian: CHE COS'È DIFLUCAN E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Swedish: PVC-påse: 18 månader
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Italian: Per i bambini più grandi, la sospensione può essere versata in un cucchiaio per farla bere al bambino.
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
Swedish: Efter denna initiala laddningsdos bör dagsdosen (i enlighet med indikationen) baseras på följande tabell:
Italian: La dose iniziale può essere usata il primo giorno per raggiungere più rapidamente i livelli di steady-state.
Swedish: Initial laddningsdos kan användas den första dagen för att uppnå steady state-nivåer snabbare
Italian: Ai disturbi del parto ha fatto seguito un leggero aumento del numero dei nati morti e una diminuzione della sopravvivenza neonatale a questi dosaggi.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
Italian: Fiale di vetro: 5 anni.
Swedish: Injektionsflaska av glas: 5 år
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Swedish: AIDS-patienter är mer benägna att utveckla svåra hudreaktioner mot många läkemedel.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 25 ml lösning
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Italian: Diflucan può avere effetti sul fegato.
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Swedish: Patienter ska övervakas noga avseende den potentiella risken för andningsdepression.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Swedish: Den uppskattade distributionsvolymen är jämförbar med andelen kroppsvatten.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Swedish: Lösningen ska endast användas om lösningen är klar och fri från partiklar.
Italian: Faccia particolare attenzione con Diflucan
Swedish: Var särskilt försiktig med Diflucan
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o se ha assunto altri medicinali, anche quelli senza prescrizione.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Italian: Pertanto, questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbero non rappresentare necessariamente il testo in vigore.
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Italian: Diflucan può essere assunto indipendentemente dai pasti.
Swedish: Diflucan kan tas oberoende av måltid.
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Swedish: Denna medicin innehåller en liten mängd laktos (mjölksocker).
Italian: 1 flacone - 150 ml
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Swedish: Återväxt av finger- och tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
Italian: Diflucan deve essere somministrato con cautela nei pazienti che presentano queste potenziali condizioni di proaritmia.
Swedish: Diflucan ska ges med försiktighet till patienter med dessa potentiellt proarytmiska tillstånd.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: I dati provenienti da diverse centinaia di donne in gravidanza trattate con dosaggi standard di fluconazolo (<200 mg/die), somministrati in dosi singole o ripetute nel corso del primo trimestre, non hanno mostrato effetti indesiderati a carico del feto.
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Italian: In base alla gravità della malattia
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Italian: Sciacquare la siringa dopo l'uso.
Swedish: Rengör sprutan efter användning.
Italian: Il trattamento delle infezioni che richiedono dosaggi multipli deve proseguire finché i parametri clinici o altri esami di laboratorio non dimostrino che l'infezione micotica attiva sia scomparsa.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Swedish: Effekten av flukonazol på andra läkemedel
Italian: Una dose di 100, 200 e 400 mg negli adulti corrisponde a una dose di 3, 6 e 12 mg/kg nei bambini, per ottenere un'esposizione sistemica comparabile.
Swedish: En dos om 100, 200 och 400 mg för vuxna motsvarar en dos om 3, 6 respektive 12 mg/kg hos barn för att uppnå en jämförbar systemisk exponering.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
Swedish: Farmakokinetiska data bedömdes hos 113 barn i fem studier, varav två studier med engångsdoser, två studier med multipla doser och en studie på prematura nyfödda.
Italian: Elevate concentrazioni di fentanil possono portare a depressione respiratoria.
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
Swedish: Instruktioner för beredning av suspensionen:
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionspåverkan (se avsnitt 5.3).
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Italian: La somministrazione di una dose di carico (il 1° giorno) pari al doppio della dose giornaliera normale consente ai livelli plasmatici di raggiungere quasi il 90% dei livelli steady-state già al 2° giorno.
Swedish: Administrering av en initialdos (dag 1) två gånger den vanliga dagliga dosen gör det möjligt att få plasmanivåerna att närma sig 90 % av steady state-nivån dag 2.
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Italian: Micosi endemiche profonde
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Italian: Polvere per sospensione orale
Swedish: Pulver till oral suspension
Italian: Prenda sempre il medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid medicinen enligt läkarens anvisningar.
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Swedish: Det finns en risk för utveckling av karbamazepintoxicitet.
Italian: Avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Italian: Uso orale.
Swedish: För oralt bruk.
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Swedish: Dessa brytpunkter redovisas i följande tabell:
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Swedish: A = Ej artrelaterade brytpunkter har huvudsakligen bestämts utifrån PK/PD-data och är oberoende av MIC-fördelningen för specifika arter.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo, è stato osservato un potenziamento e un prolungamento degli effetti del triazolam.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol har förstärkt och förlängd effekt av triazolam observerats.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali non è raccomandato:
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Italian: Le Candida spp hanno sviluppato alcuni meccanismi di resistenza agli antimicotici azolici.
Swedish: Candida spp har utvecklat ett antal resistensmekanismer mot antimykotiska medel tillhörande azolklassen.
Italian: Dose giornaliera
Swedish: Daglig dos
Italian: Questo dato è paragonabile all'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo dopo monosomministrazione di 3 mg/kg per via endovenosa a bambini di età compresa tra 11 giorni e 11 mesi.
Swedish: Detta kan jämföras med flukonazols elimineringshalveringstid i plasma efter en engångsadministrering av 3 mg/kg intravenöst till barn i åldrarna 11 dagar till 11 månader.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
Italian: Ci sono pochi dati farmacocinetici a sostegno di questa posologia nei neonati a termine (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Det finns få farmakokinetiska data som stödjer denna posologi vad gäller nyfödda, fullgångna barn (se avsnitt 5.2).
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Swedish: Knäpp på flaskan för att frigöra pulvret.
Italian: Nei pazienti con grave insufficienza renale (GFR<20 ml/min), l'emivita è aumentata da 30 a 98 ore.
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai composti azolici correlati, o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, närbesläktade azolföreningar eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Italian: - Diflucan è disponibile in blister contenente 1 capsula.
Swedish: - Diflucan tillhandahålls i blister som innehåller en kapsel.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diflucan
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Italian: Dose raccomandata (percentuale)
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Italian: I dati di sicurezza attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti al paragrafo 4.8.
Swedish: Tillgänglig säkerhetsdata för andra pediatriska indikationer beskrivs i avsnitt 4.8.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche sono proporzionali alle dosi somministrate.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
Swedish: Flukonazol har god penetration i alla studerade vävnadsvätskor.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.