FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: België/Belgique/Belgien Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Dutch: UNIEK IDENTIFICATIEKENMERK - 2D MATRIXCODE
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE
Dutch: Verpakking
Norwegian Bokmål: Emballasje
Dutch: Toediening sweg
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Dutch: Inhoud Verpakkings-grootte
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørre lse
Dutch: EU-nummer Naam Sterkte Farmaceutisch e vorm
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelfor m
Dutch: Alcohol dient te worden vermeden.
Norwegian Bokmål: Alkohol bør unngås.
Dutch: U dient waarschijnlijk te gaan liggen tot u zich beter voelt.
Norwegian Bokmål: Du vil antagelig ha behov for å ligge ned til du føler deg bedre.
Dutch: Meer dan 75 % van de patiënten was jonger dan 13 jaar.
Norwegian Bokmål: Over 75 % av pasientene var yngre enn 13 år.
Dutch: een neiging om rond te dwalen.
Norwegian Bokmål: - en tendens til å vandre omkring.
Dutch: Stop niet met uw behandeling alleen omdat u zich beter voelt.
Norwegian Bokmål: Ikke stans behandlingen bare fordi du føler deg bedre.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 04 juni 2004 Datum laatste verlenging: 04 juni 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 04. juni 2009
Dutch: Dit verschil was statistisch niet significant.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er ikke statistisk signifikant.
Dutch: Andere symptomen kunnen zijn:
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere:
Dutch: 3 jaar
Norwegian Bokmål: 3 år
Dutch: • meer speeksel in de mond dan normaal,
Norwegian Bokmål: • mer spytt i munnen enn normalt,
Dutch: Andere informatiebronnen
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Dutch: De duur van de langetermijn-veiligheidsstudie was beperkt tot 52 weken.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den langvarige sikkerhetsstudien var begrenset til 52 uker.
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Dutch: Het maakt niet uit of u deze met of zonder voedsel inneemt.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle om du tar den med eller uten mat.
Dutch: De absolute orale biologische beschikbaarheid van de tabletformulering is 87 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte orale biotilgjengeligheten av tablettformuleringen er 87 %.
Dutch: Patiënten dienen tijdens deze gehele periode nauwkeurig te worden gevolgd.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes nøye i hele perioden.
Dutch: Echter, de klinische relevantie van deze bevinding is niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette funnet har imidlertid ikke blitt etablert.
Dutch: • niet genoeg natrium in het bloed,
Norwegian Bokmål: • ikke nok natrium i blodet,
Dutch: Het medische toezicht en de monitoring dienen te worden voortgezet totdat de patiënt hersteld is.
Norwegian Bokmål: Medisinsk overvåking og monitorering skal fortsette inntil pasienten er restituert.
Dutch: • veranderde of verhoogde seksuele interesse,
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse,
Dutch: • langdurige en/of pijnlijke erectie,
Norwegian Bokmål: • forlenget og/eller smertefull ereksjon,
Dutch: Niet van toepassing.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Dutch: Het is belangrijk dat u geen geplande dosis overslaat.
Norwegian Bokmål: Det er viktig ikke å glemme den planlagte dosen.
Dutch: Probeer ABILIFY iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta ABILIFY til samme tid hver dag.
Dutch: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italië
Norwegian Bokmål: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Dutch: Aspartaam (E 951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E 951)
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Dutch: Sommige patiënten kunnen voordeel hebben van een hogere dosis.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan ha nytte av høyere doser.
Dutch: sterke impuls om overmatig te gokken, ondanks ernstige persoonlijke of familiaire gevolgen.
Norwegian Bokmål: - sterk impuls til overdreven spilling på tross av alvorlige personlige eller familiære konsekvenser,
Dutch: Aspartaam is een bron van fenylalanine.
Norwegian Bokmål: Aspartam er en kilde til fenylalanin.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden, vooral als u een oudere patiënt of verzwakt bent.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises, spesielt hvis du er en eldre pasient eller er svekket.
Dutch: Daarom worden de frequenties van deze bijwerkingen aangegeven als "niet bekend".
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene klassifiseres følgelig som "ikke kjent".
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel ABILIFY u nodig heeft en voor hoe lang.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for, og hvor lenge du trenger det.
Dutch: De arts kan ook uw bloeddruk en polsslag willen meten.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
Dutch: • te veel suiker in het bloed,
Norwegian Bokmål: • for mye sukker i blodet,
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Dutch: Een verhoogd risico op acute dystonie is waargenomen bij mannen en in jongere leeftijdsgroepen.
Norwegian Bokmål: En forhøyet risiko for akutt dystoni er observert hos menn og i yngre aldersgrupper.
Dutch: • vastzitten van de oogbollen in één positie,
Norwegian Bokmål: • fiksering av øyeeplene i én posisjon,
Dutch: Farmacokinetiek bij speciale patiëntengroepen
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle pasientgrupper
Dutch: • ongewone bewegingen (vooral van het gezicht en de tong) en verlaagd bewustzijnsniveau.
Norwegian Bokmål: • uvanlige bevegelser (spesielt i ansiktet eller tungen) og redusert bevissthetsnivå.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}.
Dutch: Hier moet u rekening mee houden in gevallen waarin u vollledig alert moet zijn, bijvoorbeeld wanneer u autorijdt of machines bedient.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til i tilfeller hvor høy oppmerksomhet kreves, f.eks. ved kjøring av bil eller håndtering av maskiner.
Dutch: Laboratoriumparameters
Norwegian Bokmål: Laboratorieparametre
Dutch: Bij deze patiënten dient de dosering voorzichtig te worden gehanteerd.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene bør dosering administreres med varsomhet.
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Dutch: Een tweede injectie kan 2 uur na de eerste injectie worden toegediend op basis van de individuele klinische status, en er mogen niet meer dan drie injecties binnen een 24-uurs periode worden gegeven.
Norwegian Bokmål: En ny injeksjon kan administreres 2 timer etter den første injeksjonen, basert på individuell klinisk status, og det bør ikke gis mer enn tre injeksjoner i løpet av en 24-timers periode.
Dutch: Niet bekend
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Dutch: Sucrose kan schadelijk zijn voor de tanden.
Norwegian Bokmål: Sukrose kan være skadelig for tennene.
Dutch: De frequenties van de bijwerkingen die in de postmarketingfase zijn gemeld, kunnen niet worden bepaald omdat ze zijn afgeleid van spontane meldingen.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av bivirkningene rapportert under bruk etter markedsføring kan ikke bestemmes ettersom de avledes fra spontane rapporteringer.
Dutch: • Bewaar deze bijsluiter.
Norwegian Bokmål: • Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Dutch: Deze studies includeerden patiënten met of zonder psychotische kenmerken en met of zonder rapid-cycling beloop.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte pasienter med eller uten psykotiske kjennetegn og med eller uten raske hendelsessykluser.
Dutch: Personen met deze aandoening kunnen zich ook teneergeslagen, schuldig, angstig of gespannen voelen.
Norwegian Bokmål: Mennesker med denne tilstanden kan også føle seg deprimerte, ha skyldfølelse, angst eller være anspente.
Dutch: De tabel is gebaseerd op de bijwerkingen die zijn gemeld tijdens klinische onderzoeken en/of in de postmarketingfase.
Norwegian Bokmål: Tabellen er basert på bivirkninger rapportert under kliniske studier og/eller bruk etter markedsføring.
Dutch: Speciale populaties
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner
Dutch: Fructose kan de tanden beschadigen.
Norwegian Bokmål: Fruktose kan skade tennene.
Dutch: ABILIFY is klaar voor gebruik.
Norwegian Bokmål: ABILIFY er klar til bruk.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 5.1 men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Dutch: Bloeddruk, pols, ademhalingssnelheid en mate van bewustzijn dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Norwegian Bokmål: Blodtrykk, puls, respirasjonsrate og bevissthetsnivå bør overvåkes regelmessig.
Dutch: Het veiligheidsprofiel omvatte gewichtstoename en veranderingen in prolactine spiegels.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen omfattet vektøkning og endringer i prolaktinnivå.
Dutch: Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose
Dutch: • plotseling onverklaarbaar overlijden,
Norwegian Bokmål: • brå, uforklarlig død,
Dutch: • moeilijkheden bij het controleren van de standaardlichaamstemperatuur of oververhitting,
Norwegian Bokmål: • problemer med å kontrollere kroppstemperatur eller overoppheting,
Dutch: Uw arts moet uw dosis mogelijk aanpassen of stopzetten.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje justere dosen din eller stoppe behandlingen.
Dutch: MNS is een potentieel fataal symptoomcomplex gerelateerd aan antipsychotica.
Norwegian Bokmål: MNS er et potensielt fatalt symptomkompleks, forbundet med antipsykotika.
Dutch: Als u meer dan één arts bezoekt, zorg er dan voor dat u ze vertelt dat u ABILIFY krijgt.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppsøker mer enn én lege, sørg for å fortelle dem at du bruker ABILIFY.
Dutch: Het kan met of zonder vloeistof worden ingenomen.
Norwegian Bokmål: Den kan tas med eller uten væske.
Dutch: • gevoel van agressie,
Norwegian Bokmål: • følelse av aggressivitet,
Dutch: • zwelling van de handen, enkels of voeten,
Norwegian Bokmål: • hevelse i hender, ankler eller føtter,
Dutch: Dosisaanpassing vanwege interacties
Norwegian Bokmål: Dosejustering på grunn av interaksjoner
Dutch: Oraal gebruik.
Norwegian Bokmål: Oral bruk.
Dutch: Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre, må du ikke endre den daglige dosen eller slutte å ta ABILIFY uten å rådføre deg med legen din først.
Dutch: (zie rubriek 4.8 en 5.1).
Norwegian Bokmål: 4.8 og 5.1).
Dutch: • onvrijwillige, onregelmatige spierbewegingen, vooral in het gezicht.
Norwegian Bokmål: • ufrivillige, uregelmessige muskelbevegelser, spesielt i ansiktet
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
Dutch: • ontwenningsverschijnselen bij pasgeboren baby's na blootstelling tijdens de zwangerschap,
Norwegian Bokmål: • abstinenssymptomer hos nyfødte i tilfellet eksponering under graviditet,
Dutch: Bevat fructose, sucrose, E218 en E216.
Norwegian Bokmål: Inneholder fruktose, sakkarose, E218 og E216.
Dutch: Schizofrenie bij jongeren
Norwegian Bokmål: Schizofreni hos ungdom
Dutch: Verhoogde mortaliteit
Norwegian Bokmål: Økt dødelighet
Dutch: De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Dutch: eetbuien (het eten van grote hoeveelheden voedsel in korte tijd), of dwangmatig eten (het eten van meer voedsel dan normaal en meer dan nodig is om uw honger te stillen).
Norwegian Bokmål: - overspising (mye mat over en kort tidsperiode) eller tvangsspising (spiser mer mat enn normalt og mer enn man har behov for).
Dutch: Aripiprazol ondergaat minimale pre-systemische metabolisering.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol gjennomgår minimal presystemisk metabolisme.
Dutch: Er zijn geen langetermijngegevens beschikbaar met betrekking tot de werkzaamheid en veiligheid van aripiprazol in deze fluctuerende stoornis.
Norwegian Bokmål: Ingen langsiktige data er tilgjengelige med hensyn til effekt og sikkerhet av aripiprazol for denne fluktuerende sykdommen.
Dutch: De preventie van recidieven is niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Forhindring av tilbakefall ble ikke fastslått.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentie data (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Dutch: • hoog bloedsuiker,
Norwegian Bokmål: • høyt blodsukker,
Dutch: Om de absorptie te bevorderen en de variabiliteit te minimaliseren, wordt het aanbevolen te injecteren in de musculus deltoideus of diep in de musculus gluteus maximus, hierbij de adipose gebieden vermijdend.
Norwegian Bokmål: For å øke absorpsjon og minimere variabilitet anbefales injeksjon i deltoid eller dypt i gluteus maximus muskelen, hvor adipøse områder unngås.
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING
Dutch: Een combinatie van ABILIFY met geneesmiddelen tegen angststoornissen kan ervoor zorgen dat u zich slaperig of duizelig voelt.
Norwegian Bokmål: En kombinasjon av ABILIFY og medisiner som tas mot angst kan få deg til å føle deg søvnig eller svimmel.
Dutch: • rusteloos gevoel, niet stil kunnen zitten,
Norwegian Bokmål: • følelse av rastløshet, vanskelig for å sitte stille,
Dutch: Kan allergische reacties veroorzaken (wellicht vertraagd).
Norwegian Bokmål: Kan forårsake allergiske reaksjoner (mulig først etter en stund).
Dutch: Informeer uw arts wanneer u geneesmiddelen gebruikt om uw bloeddruk onder controle te houden.
Norwegian Bokmål: Husk å si fra til legen din dersom du tar legemidler for å holde blodtrykket under kontroll.
Dutch: Magnesiumstearaat
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Dutch: • onvermogen om de impuls, prikkel of verleiding te weerstaan om een daad uit te voeren die schadelijk kan zijn voor u of anderen, wat kan inhouden:
Norwegian Bokmål: • ute av stand til å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig for deg selv og andre, slik som:
Dutch: • overmatig zweten,
Norwegian Bokmål: • overdreven svetting,
Dutch: De hoogste niet-tumorigene blootstelling in vrouwtjes ratten was 7 keer de humane blootstelling bij de aanbevolen dosering.
Norwegian Bokmål: Høyeste ikke-tumorfremkallende eksponering hos hunrotter var 7 ganger human eksponering ved anbefalt dose.
Dutch: De prolactinespiegels werden in alle onderzoeken van alle doses aripiprazol beoordeeld (n = 28.242).
Norwegian Bokmål: Prolaktinnivået ble evaluert i alle studier og med alle doser av aripiprazol (n = 28 242).
Dutch: Klachten en symptomen
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Dutch: • verminderde eetlust (anorexie),
Norwegian Bokmål: • dårlig appetitt (anorexi),
Dutch: Als u een injectie heeft overgeslagen, moet u contact opnemen met uw arts om ervoor te zorgen dat u uw volgende injectie zo snel mogelijk krijgt.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en injeksjon, kontakt legen for å få neste injeksjon så snart du kan.
Dutch: Minder dan 1 % van aripiprazol werd onveranderd uitgescheiden in de urine en ongeveer 18 % werd onveranderd teruggevonden in de feces.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % uforandret aripiprazol ble skilt ut i urin, mens ca. 18 % ble gjenfunnet uforandret i fæces.
Dutch: Roken
Norwegian Bokmål: Røyking
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gemeld na het op de markt komen van oraal aripiprazol maar de frequentie ervan is niet bekend:
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene er rapportert under bruk etter markedsføring av oral aripiprazol, men hyppigheten for forekomst er ikke kjent:
Dutch: In een subanalyse van de adolescente patiënten met een leeftijd van 15 tot 17 jaar, wat neerkomt op 74 % van de totale geworven populatie, werd behoud van dit effect geobserveerd gedurende de 26 weken durende open-label extensiestudie.
Norwegian Bokmål: I en subanalyse av yngre pasienter i alderen 15 til 17 år, som representerte 74 % av den totale inkluderte populasjonen, ble vedvarende effekt observert gjennom den 26-ukers åpne ekstensjonsstudien.
Dutch: Voorzorg is geboden bij het behandelen van patiënten met verhoogd risico, en een lagere aanvangsdosis dient te worden overwogen (bijv. bij oudere of verzwakte patiënten; zie rubriek 4.2).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved behandling av pasienter med høyere risiko, og en lavere startdose bør vurderes (f.eks. eldre eller svekkede pasienter, se punkt 4.2).
Dutch: Het is met name belangrijk om het uw arts te vertellen als u de onderstaande geneesmiddelen gebruikt:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller legen din dersom du bruker følgende legemidler:
Dutch: Significante toxicologische effecten werden alleen waargenomen bij doses of blootstellingen die de maximale humane dosis in voldoende mate overschreden, aanduidend dat deze effecten beperkt zijn of niet relevant voor klinisch gebruik.
Norwegian Bokmål: Toksikologisk signifikante effekter ble kun observert ved doser eller eksponeringer som var tilstrekkelig i overkant av maksimal human dose eller eksponering, som indiserte at disse effektene hadde begrenset eller ingen relevans i klinisk bruk.
Dutch: Hulpstof met bekend effect
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt
Dutch: Daarom dient cardiovasculaire controle onmiddellijk te worden gestart en dient deze inclusief continue electrocardiografische monitoring te zijn om mogelijke arrhytmieën te detecteren.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær overvåking bør derfor startes omgående og bør inkludere kontinuerlig elektrokardiogramovervåkning for å oppdage mulig arytmi.
Dutch: Binnen elke frequentiegroep zijn de bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver hyppighetsgruppering presenteres bivirkningene i synkende rekkefølge for alvorlighetsgrad.
Dutch: Deze symptomen kunnen tijdelijk verergeren of kunnen zelfs pas na staken van de behandeling optreden.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan forbigående bli svakere eller til og med oppstå etter seponering av behandlingen.
Dutch: Depressie Hyperseksualiteit
Norwegian Bokmål: Depresjon Hyperseksualitet
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psycholeptica, overige antipsychotica, ATC-code: N05AX12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Dutch: • snelle hartslag, opwinding/agressiviteit, spraakproblemen.
Norwegian Bokmål: • raske hjerteslag, agitasjon/aggressivitet, taleproblemer.
Dutch: Interactie met andere receptoren dan dopamine en serotonine subtypen kan enkele van de overige klinische effecten van aripiprazol verklaren.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre reseptorer enn undertyper av dopamin- og serotoninreseptorer kan forklare noen av aripiprazols øvrige kliniske effekter.
Dutch: Er zijn van aripiprazol bij zwangere vrouwen geen adequate en goed-gecontroleerde onderzoeken.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen adekvate og velkontrollerte forsøk med aripiprazol hos gravide kvinner.
Dutch: Vertel het uw arts als u of uw familie/verzorger merkt dat u behoeftes of verlangens ontwikkelt om zich op bepaalde manieren te gedragen die ongebruikelijk voor u zijn en als u de impuls, prikkel of verleiding niet kunt weerstaan om bepaalde activiteiten uit te oefenen die schadelijk zouden kunnen zijn voor uzelf of voor anderen.
Norwegian Bokmål: Du må fortelle legen din dersom du eller din familie/omsorgsperson oppdager at du utvikler trang eller lyst til en oppførsel som er uvanlig for deg og du ikke klarer å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til enkelte aktiviteter som kan skade deg eller andre.
Dutch: Aripiprazol wordt uitgebreid gemetaboliseerd door de lever, voornamelijk via drie biotransformatie routes: dehydrogenering, hydroxylering en N-dealkylering.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol metaboliseres omfattende i lever, hovedsakelig via tre biotransformasjonsveier: dehydrogenering, hydroksylering og N-dealkylering.
Dutch: Hoewel deze symptomen kunnen voorkomen bij lage doseringen, treden deze vaker en met grotere heftigheid op bij hoge potenties en hogere doseringen van eerste generatie antipsychotica.
Norwegian Bokmål: Selv om disse symptomene kan opptre ved lave doser, opptrer de oftere og med større intensitet med høypotente og med høyere doser av førstegenerasjons antipsykotiske legemidler.
Dutch: Bij volwassenen voorkomt het tevens dat deze aandoening terugkeert bij patiënten die voorheen reageerden op de behandeling met ABILIFY.
Norwegian Bokmål: Hos voksne forebygger det også tilbakefall av denne tilstanden hos pasienter som har hatt nytte av behandlingen med ABILIFY.
Dutch: Vertel uw arts of verpleger als u zich duizelig of slap voelt na de injectie.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din eller sykepleier dersom du blir svimmel eller føler at du skal besvime etter injeksjonen.
Dutch: Gedurende de antipsychotische behandeling, kan het verscheidene dagen tot enige weken duren voordat verbetering van de klinische toestand van de patiënt optreedt.
Norwegian Bokmål: Ved antipsykotisk behandling kan forbedring av pasientens kliniske tilstand ta fra flere dager til noen uker.
Dutch: De totale lichaamsklaring van aripiprazol is 0,7 ml/min/kg, welke voornamelijk hepatisch is.
Norwegian Bokmål: Kroppens totale clearance av aripiprazol er 0,7 ml/min/kg, og er hovedsakelig hepatisk.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om onbedoelde injectie van dit geneesmiddel in een bloedvat te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises slik at utilsiktet injeksjon i et blodkar av dette legemidlet unngås.
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen,
Norwegian Bokmål: • lave nivåer av hvite blodceller,
Dutch: Als gevolg van de onvoldoende veiligheidsinformatie bij mensen en de in de dierstudies ontstane bedenkingen, dient dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap niet te worden gebruikt, behalve indien de verwachte voordelen het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigen.
Norwegian Bokmål: Da det er utilstrekkelig informasjon om sikkerhet hos mennesker og reproduksjonstoksiske dyrestudier kan være bekymrende, bør dette legemidlet ikke brukes ved graviditet med mindre den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Dutch: Buitenverpakking:
Norwegian Bokmål: Ytre emballasje:
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u gedachten of gevoelens heeft om uzelf iets aan te doen.
Norwegian Bokmål: Si straks ifra til legen din dersom du har tanker eller følelser for å skade deg selv.
Dutch: Pathologisch gokken en andere impulsbeheersingsstoornissen
Norwegian Bokmål: Spilleavhengighet og andre impulskontrollforstyrrelser
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet bij kinderen en jongeren beneden de leeftijd van 13 jaar.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til barn og ungdom under 13 år.
Dutch: Pasgeboren baby's moeten daarom nauwlettend worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyfødte bør derfor overvåkes nøye (se pkt.