FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette materiale skal indbefatte det seneste produktresumé og afsnittet "Følgende oplysninger er kun til brug for medicinsk personale" i den seneste indlægsseddel.
Swedish: Materialet ska omfatta den senaste produktresumén och avsnittet med rubriken "Följande uppgifter är endast avsedda för läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal" i den senaste bipacksedeln.
Danish: • begrænsningen af anvendelsen til åbne kirurgiske indgreb
Swedish: • begränsning till öppen kirurgi
Danish: • risikoen for livstruende gasemboli ved ukorrekt spraypåføring af produktet
Swedish: • risken för livshotande gasemboli om produkten sprejas på fel sätt
Danish: • hvilke(n) regulator(er), der skal anvendes alt efter producentens anvisninger og brugsanvisningen i produktresuméet.
Swedish: • den eller de regulatorer som ska användas, i linje med tillverkarens rekommendationer och bruksanvisningen i produktresumén
Danish: • kravet om tæt overvågning af blodtryk, puls, iltmætning og slutekspiratorisk CO2 ved spraypåføring af produktet med henblik på forekomst af gasemboli
Swedish: • att blodtryck, puls, syrgasmättnad och sluttidal CO2 måste noga övervakas vid sprejning med produkten, på grund av risken för att gasemboli uppstår.
Danish: • kravet om tørring af såret med standardteknikker (f.eks. intermitterende påføring af kompresser og brug af sug), før produktet anvendes
Swedish: • att såret måste torkas med standardtekniker (t.ex. omväxlande applicering av kompresser,
Danish: • en gul etiket, der skal anbringes på anordningens trykluftslange og er forsynet med anvisninger for brug.
Swedish: • ett gult märke, för placering på anordningens luftslang, med en bruksanvisning.
Danish: • et advarselskort, der informerer om korrekt tryk og korrekt sprøjteafstand ved spraypåføring under åbne kirurgiske indgreb
Swedish: • ett varningskort som informerar om korrekt tryck och avstånd för sprejappliceringen vid öppen kirurgi
Danish: • korrekt påføringstryk og afstand fra vævet ved påføring
Swedish: • korrekt tryck och avstånd från vävnaden
Danish: • etiketter til trykregulatoren med et symbol, der informerer om de korrekte værdier af tryk og sprøjteafstand ved åbne kirurgiske indgreb
Swedish: • märkningar för tryckregulatorn som informerar om korrekt tryck och avstånd vid öppen kirurgi
Danish: Senest en måned efter Europa-Kommissionens afgørelse om denne procedure (EMEA/H/A31/1337) indsender markedsføringstilladelsesindehaveren en EU-risikostyringsplan for produktet til de nationale kompetente myndigheder.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska inom en månad efter Europeiska kommissionens beslut om detta förfarande (EMEA/H/A-31/1337) lämna in en EU-riskhanteringsplan för produkten till den nationella behöriga myndigheten i enlighet med god övervakningspraxis (Good Vigilance Practices) inom EU, som ska täcka säkerhetsfarhågorna för gasemboli.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen drager omsorg for, at alle, der bruger dette produkt ved spraypåføring, på tidspunktet for Europa-Kommissionens afgørelse om denne procedure (EMEA/H/A-31/1337), modtager uddannelsesmateriale.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska vid tidpunkten för Europeiska kommissionens beslut om detta förfarande (EMEA/H/A-31/1337) se till att alla användare av sprejappliceringen av denna produkt tilldelas utbildningsmaterial.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen drager omsorg for, at produktet kun kan bruges med en trykregulator, der begrænser det maksimale tryk til 2,5 bar, senest to år efter EuropaKommissionens afgørelse om denne procedure (EMEA/H/A-31/1337).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska inom två år efter Europeiska kommissionens beslut om detta förfarande (EMEA/H/A-31/1337) se till att produkten endast kan användas med en tryckregulator som begränsar det högsta trycket till 2,5 bar.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen drager omsorg for, at alle, der bruger dette produkt ved spraypåføring, senest tre måneder efter Europa-Kommissionens afgørelse om denne procedure (EMEA/H/A-31/1337), modtager følgende:
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska inom tre månader efter Europeiska kommissionens beslut om detta förfarande (EMEA/H/A-31/1337) se till att alla användare av sprejappliceringen av denna produkt tilldelas
Danish: Lægemiddelform Administrationsvej
Swedish: Läkemedelsform Administrationsväg
Danish: Bilag I Liste over lægemidlernes særnavne, lægemiddelformer, styrker, administrationsvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Swedish: Bilaga I Namnförteckning, läkemedelsform, läkemedlets styrka, administrationsväg, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsländerna
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
Danish: Intralæsional anvendelse
Swedish: Intralesionell användning
Danish: QUIXILopløsning til vævsklæber
Swedish: QUIXIL-lösning för vävnadslim
Danish: Særnavn Styrke
Swedish: Tilltänkt namn Namn
Danish: (i EEA)
Swedish: Medlemsland (i EES)
Danish: Medlemsland
Swedish: Frankrike
Danish: Fibronektin, humant: 30 mg Humant fibrinogen: 30 mg Argininhydrochlorid: 19 mg Acidumtranexamicum: 95 mg Glycin: 7,9 mg Natriumchlorid: 7 mg
Swedish: Fibronektin, humant: 30 mg Humant fibrinogen: 30 mg Argininhydroklorid:19 mg Tranexamsyra:95 mg Glycin:7,9 mg Natriumklorid:7 mg
Danish: Frankrig OMRIX Biopharmaceuticals S.A. Chaussée de Waterloo 200
Swedish: Storbritannien Omrix Biopharmaceuticals S.A.,
Danish: Fibrinogen-Fibronektin: 40 mg/ml-60 mg/ml Tranexam: 85 mg/ml-105 mg/ml 2. komponent (Trombin) Trombin: 800 IE/ml-1200 IE/ml Calciumchlorid: 5,6 mg/ml-6,2 mg/ml
Swedish: 1:a komponent (BAC) Fibrinogen-fibronektin:40 mg/ml-60 mg/ml Tranexamsyra:85 mg/ml-105 mg/ml 2:a komponent (trombin) Trombin:800 IE/ml-1 200 IE/ml Kalciumklorid:5,6 mg/ml-6,2 mg/ml
Danish: Fibrinogen og Fibronektin: 40 mg/ml-60 mg/ml Tranexamsyre: 85 mg/ml-105 mg/ml Trombin: 800 IE/ml-1200 IE/ml Calciumchlorid: 5,6 mg/ml-6,2 mg/ml
Swedish: Tranexamsyra: 85 mg/ml-105 mg/ml Trombin: 800 IE/ml-1 200 IE/ml Kalciumklorid: 5,6 mg/ml-6,2 mg/ml
Danish: Calciumchlorid: 5,9 mg/ml Tranexamsyre: 95 mg/ml
Swedish: :50 mg/ml Trombin: 1 000 IE/ml Kalciumklorid: 5,9 mg/ml Tranexamsyra: 95 mg/ml
Danish: Vask hænderne.
Swedish: Tvätta händerna.
Danish: Disse kan tages fra dig eller fra en donor.
Swedish: Dessa kan tas från dig eller från en donator.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 6. februar 2009 Dato for seneste fornyelse: 13. november 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 6 februari 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 13 november 2013
Danish: Hvis du er en stamcelledonor, skal du være mellem 16 og 60 år.
Swedish: Om du är stamcellsdonator måste du vara mellan 16 och 60 år.
Danish: Selvom denne interaktion ikke er formelt undersøgt, er der ingen tegn på, at en sådan interaktion er skadelig.
Swedish: Även om denna interaktion inte har undersökts formellt, finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Danish: 4.8 Bivirkninger a.
Swedish: 4.8 Biverkningar a.
Danish: Subkutan administration er at foretrække i de fleste tilfælde.
Swedish: Den subkutana administreringsvägen föredras i de flesta fall.
Danish: Det vides ikke, hvilken betydning disse ændringer har.
Swedish: Betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Danish: Den normale dosis varierer afhængigt af din sygdom og din vægt.
Swedish: Den vanliga dosen varierar beroende på din sjukdom och vikt.
Danish: Subkutan eller intravenøs brug.
Swedish: Subkutan eller intravenös användning.
Danish: 10 6250 Kundl Østrig
Swedish: 10 6250 Kundl Österrike
Danish: Ved afslutningen af denne periode må lægemidlet ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal bortskaffes.
Swedish: Vid slutet av denna period ska produkten inte sättas tillbaka i kylskåp utan skall kasseras.
Danish: 10 6336 Langkampfen Østrig
Swedish: 10 6336 Langkampfen Österrike
Danish: Disse symptomer opstår generelt hurtigt.
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta snabbt.
Danish: Tidsskema for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrækkeligt.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Danish: Fortæl det omgående til lægen under behandlingen:
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare under behandling:
Danish: I lighed med alle andre terapeutiske proteiner er der potentiale for immunogenicitet.
Swedish: Liksom för alla terapeutiska proteiner finns det risk för immungenicitet.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du:
Swedish: Det är viktigt att du talar om för din läkare om du:
Danish: Din læge kan ønske at overvåge dig nøje, se punkt 4 i indlægssedlen.
Swedish: Läkaren kan vilja övervaka dig noga, se avsnitt 4 i bipacksedeln.
Danish: Du bør tale med lægen om dine risici for at udvikle former for blodkræft og om hvilke prøver der skal tages.
Swedish: Du bör prata med läkaren om din risk att utveckla blodcancer och vilka tester som bör göras.
Danish: Vækstfaktorer er proteiner, der dannes naturligt i kroppen, men de kan også fremstilles ved hjælp af bioteknologi, så de kan bruges som et lægemiddel.
Swedish: Tillväxtfaktorer är proteiner som produceras naturligt i kroppen men de kan också tillverkas med bioteknik för att användas i läkemedel.
Danish: Fordelingsvolumen i blodet er cirka 150 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
Danish: Derefter anbefales det, at ANC måles mindst to gange om ugen de første 2 uger og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
Swedish: Därefter rekommenderas att ANC mäts minst två gånger i veckan under de första 2 veckorna och därefter en gång i veckan eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Danish: EXP Anvendes inden for 24 timer efter fortynding.
Swedish: EXP Används inom 24 timmar efter spädning.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig i disse tilfælde.
Swedish: Dosjustering behövs inte under dessa förhållanden.
Danish: Daglig administration over længere tid er nødvendig for at opretholde et tilstrækkeligt neutrofiltal.
Swedish: Det krävs daglig administrering under lång tid för att bibehålla ett adekvat neutrofilantal.
Danish: Virkningen af behandlingen var tydelig i denne aldersgruppe, der omfattede de fleste patienter med medfødt neutropeni.
Swedish: Effekten av behandlingen var tydlig i denna åldersgrupp, som omfattade flest patienter med medfödd neutropeni.
Danish: Årsager til forbigående neutropeni, såsom virusinfektioner, bør udelukkes.
Swedish: Orsaker till övergående neutropeni, såsom virusinfektioner, bör uteslutas.
Danish: Forudgående eksponering for cytotoksiske midler
Swedish: Tidigare exponering för cytotoxiska medel
Danish: Bivirkninger Meget almindelig
Swedish: Biverkningar Mycket vanliga
Danish: Denne tilstand kræver øjeblikkelig behandling.
Swedish: Detta tillstånd måste behandlas omedelbart.
Danish: Instruktion i, hvordan du giver dig selv en indsprøjtning
Swedish: Instruktioner för hur du ger dig själv en injektion
Danish: Infektioner og maligniteter som forårsager myelosuppression
Swedish: Infektioner och maligniteter som orsakar myelosuppression
Danish: Bindende antistoffer forekommer, som det kan forventes med alle biologiske stoffer, men de er ikke blevet associeret med neutraliserende aktivitet på nuværende tidspunkt.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat för alla biologiska medel, men dessa har för närvarande inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Danish: • forhøjet niveau af visse enzymer i blodet
Swedish: • ökning av vissa enzymer i blodet
Danish: Du eller dine omsorgspersoner kan få instruktion i, hvordan man giver en subkutan indsprøjtning, så du kan fortsætte behandlingen hjemme.
Swedish: Du, eller personer som sköter om dig, kan få utbildning i hur man ger en subkutan injektion så att du kan fortsätta med din behandling hemma.
Danish: Når der er opnået respons, bør den lavest effektive dosis til opretholdelse af dette niveau, fastlægges.
Swedish: När svar har erhållits, bör lägsta effektiva dos som behövs för att bibehålla denna nivå fastställas.
Danish: Der er ikke rapporteret om nogen bivirkninger, som direkte kan tilskrives denne grad af leukocytose.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan hänföras till denna grad av leukocytos har rapporterats.
Danish: Nogle af disse patienter kan have eosinofili eller basofili allerede før behandlingen.
Swedish: En del av dessa patienter kan uppvisa eosinofili eller basofili redan före behandling.
Danish: Valg af administrationsvej afhænger af de individuelle kliniske forhold.
Swedish: Valet av administreringssätt ska göras med tanke på individuella kliniska omständigheter.
Danish: Alle disse ændringer var reversible efter behandlingsophør.
Swedish: Samtliga av dessa förändringar gick tillbaka efter utsatt behandling.
Danish: • er gravid eller ammer
Swedish: • är gravid eller ammar
Danish: • før højdosis-kemoterapi for at få knoglemarven til at danne flere stamceller, som kan indsamles og gives tilbage til dig efter din behandling.
Swedish: • före högdos kemoterapi för att få benmärgen att producera fler stamceller som kan samlas in och återföras till dig efter behandlingen.
Danish: Denne observation er kun foretaget hos patienter med medfødt neutropeni.
Swedish: Denna observation har endast gjorts hos patienter med medfödd neutropeni.
Danish: Til patienter, som ikke har fået omfattende kemoterapi, er én leukaferese ofte tilstrækkeligt.
Swedish: För patienter som inte har fått omfattande kemoterapi är oftast en leukaferes tillräcklig.
Danish: Der bør tages regelmæssige urinprøver for at monitorere eventuel disse hændelser.
Swedish: Regelbunden urinanalys bör genomföras för att övervaka dessa händelser.
Danish: Indfør kanylen i huden med en hurtig, fast bevægelse.
Swedish: Stick in nålen i hudvecket med en snabb, bestämd rörelse.
Danish: Hvis høsten er utilstrækkelig i forhold til ovennævnte kriterier, bør alternative behandlingsformer uden stamcellestøtte overvejes.
Swedish: Om utbytet är otillräckligt, enligt ovanstående kriterier, bör andra behandlingsformer som inte kräver stamceller övervägas.
Danish: Data i tabellerne nedenfor beskriver bivirkninger rapporteret fra kliniske forsøg og spontan rapportering.
Swedish: Data i tabellerna nedan beskriver biverkningar rapporterade i kliniska prövningar och spontana rapporter.
Danish: - Mobilisering af perifere blodstamceller (PBPC'er).
Swedish: - Mobilisering av perifera blodstamceller (PBSC).
Danish: Regelmæssig monitorering af blodværdierne anbefales (se ovenfor).
Swedish: Regelbunden kontroll av blodstatus rekommenderas (se ovan).
Danish: Fortynding før administration (valgfri)
Swedish: Spädning före administrering (valfritt)
Danish: I nogle tilfælde kom symptomerne tilbage ved gentagen provokation, hvilket tyder på en årsagssammenhæng.
Swedish: I vissa fall har symtomen återkommit vid förnyad behandling, vilket tyder på ett orsakssamband.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og injektionssprøjtens etiket efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på sprutans etikett efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Der vil tages regelmæssige blodprøver for at overvåge antallet af hvide blodlegemer i din krop.
Swedish: Blodprover kommer att tas regelbundet för att kontrollera antalet vita blodkroppar i kroppen.
Danish: Der er en positiv lineær korrelation mellem dosis og serumkoncentrationen af filgrastim, uanset om det er administreret intravenøst eller subkutant.
Swedish: Det finns ett positivt linjärt samband mellan dosen och serumkoncentrationen av filgrastim, vare sig det administrerats intravenöst eller subkutant.
Danish: Der må kun anvendes klare, partikelfrie opløsninger.
Swedish: Endast klara lösningar utan partiklar ska användas.
Danish: Efter etableret kemoterapi mod solide tumorer, lymfomer og lymfoid leukæmi kan det forventes, at varigheden af den behandling, der kræves for at opfylde disse kriterier, er op til 14 dage.
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoid leukemi förväntas att durationen av den behandling som krävs för att uppfylla dessa kriterier kommer att vara upp till 14 dagar.
Danish: Det kan også gives som en daglig langsom indsprøjtning i venen (som kaldes en intravenøs infusion).
Swedish: Det kan också ges som en långsam injektion i venen (så kallad intravenös infusion).
Danish: Dan en hudfold ved at klemme huden mellem tommel- og pegefinger.
Swedish: Skapa ett hudveck genom att nypa ihop huden mellan tummen och pekfingret.
Danish: Forekomsten af feber og dokumenterede infektioner blev ikke reduceret i nogen af behandlingsregimenerne.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte med någon av dessa behandlingar.
Danish: Der er ingen prospektivt randomiserede sammenligninger mellem de to anbefalede metoder til mobilisering (filgrastim alene eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inden for samme patientpopulation.
Swedish: Det finns inga prospektiva, randomiserade jämförelser av de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (filgrastim ensamt eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inom samma patientpopulation.
Danish: Sikkerheden og virkningen af administration af filgrastim hos de novo-AML-patienter i alderen < 55 år med god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) og inv(16)] er ikke fastlagt.
Swedish: Säkerheten och effekten vid administrering av filgrastim hos de novo AML-patienter i åldern < 55 år med god cytogenetik [t(8;21), t(15;17), och inv(16)] har inte fastställts.
Danish: Etableret cytotoksisk kemoterapi
Swedish: Etablerad cytotoxisk kemoterapi
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes omgående.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den utspädda lösningen användas omedelbart.
Danish: I andre tilfælde kan det være nødvendigt med yderligere leukafereser.
Swedish: Under vissa förhållanden kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Danish: Til fastholdelse af normale neutrofiltal:
Swedish: För att bibehålla normalt neutrofilantal:
Danish: Dosering af filgrastim skal fortsættes til sidste leukaferese.
Swedish: Dosering av filgrastim bör fortsätta fram till den sista leukaferesen.
Danish: Mulige interaktioner med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er ikke undersøgt i kliniske forsøg.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska prövningar.
Danish: Hæmaturi var almindelig og proteinuri forekom hos et mindre antal patienter.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
Danish: Derfor bør miltstørrelsen monitoreres omhyggeligt (f.eks. ved klinisk undersøgelse og ultralyd).
Swedish: Därför ska mjältstorleken noggrant övervakas (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Danish: Virkninger af kemoterapi på erytrocytter og trombocytter
Swedish: Effekt av kemoterapi på erytrocyter och trombocyter
Danish: • nedsat fornemmelse af følsomhed, især i huden (hypæstesi)
Swedish: • nedsatt känslighet, särskilt i huden (hypestesi)
Danish: - hvis du er allergisk over for filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i Filgrastim HEXAL (angivet i punkt 6).
Swedish: - om du är allergisk mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Risikoen for dannelse af et malignt myeloidt klon kan dog ikke udelukkes.
Swedish: Emellertid kan en risk för aktivering av en malign myeloid klon inte uteslutas.
Danish: Det er tilrådeligt at vente og se, hvordan du har det, efter du tager Filgrastim HEXAL, og før du fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Swedish: Det är klokt att vänta och se hur du mår efter att du har tagit Filgrastim HEXAL och innan du framför fordon eller använder maskiner.
Danish: Filgrastims indvirkning på prænatal udvikling er blevet undersøgt hos rotter og kaniner.
Swedish: Effekterna av filgrastim på den prenatala utvecklingen har studerats på råttor och kaniner.
Danish: Opløsningen bør kontrolleres visuelt før brug.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning.
Danish: Dette lægemiddel kan gøre dig svimmel.
Swedish: Det här läkemedlet kan orsaka yrsel.
Danish: Sikkerheden og virkningen hos nyfødte og patienter med autoimmun neutropeni er ikke fastlagt.
Swedish: Säkerheten och effekten hos nyfödda barn och hos patienter med autoimmun neutropeni har inte fastställts.
Danish: * rekombinant-methionyl humant granulocyt-kolonistimulerende faktor (G-CSF) fremstillet i E. coli ved rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: * rekombinant metionylerad human granulocytkolonistimulerande faktor (G-CSF) framställd med rekombinant DNA-teknik i E. coli.
Danish: Hver ring på skalaen svarer til et volumen på 0,1 ml.
Swedish: Varje graderingsring motsvarar volymen 0,1 ml.
Danish: Humant G-CSF er et glykoprotein, som regulerer dannelsen og frigivelsen af funktionelle neutrofiler fra knoglemarven.
Swedish: Human G-CSF är ett glykoprotein som reglerar produktionen och frisättningen av funktionella neutrofiler från benmärgen.
Danish: Du må ikke øge den dosis, lægen har ordineret.
Swedish: Öka inte den dos läkaren har gett dig.
Danish: Kutan vaskulitisa Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatose)
Swedish: Kutan vaskulita Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatos)
Danish: Hvis du har glemt en indsprøjtning, eller hvis du har indsprøjtet for lidt, skal du kontakte din læge så snart som muligt.
Swedish: Om du har missat en injektion eller injicerat för lite ska du kontakta din läkare så snart som möjligt.
Danish: Graden af variation mellem de enkelte patienter og mellem laboratorieanalyser af CD34+-celler vanskeliggør en direkte sammenligning af forskellige studier.
Swedish: Graden av variation mellan enskilda patienter och mellan laboratorieanalyser av CD34+-celler innebär att direktjämförelse mellan olika studier är svårt.
Danish: Men du må ikke prøve at gøre dette, medmindre du først har fået grundig instruktion af lægen eller sundhedspersonalet.
Swedish: Du ska dock inte försöka göra detta om du inte först har fått ordentlig utbildning av vårdpersonal.
Danish: Det anbefales, at aferesecentret systematisk registrerer og sporer data for stamcelledonorer i mindst 10 år af hensyn til monitorering af langtidssikkerheden.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer under minst 10 år för att försäkra sig om uppföljning avseende långtidssäkerheten.
Danish: Filgrastim HEXAL kan anvendes:
Swedish: Filgrastim HEXAL kan användas:
Danish: Stigningen i neutrofiltallene er dosisafhængig ved de anbefalede doser.
Swedish: Ökningen av neutrofilantalet är dosberoende vid rekommenderade doser.
Danish: • hos patienter med fremskreden hiv-infektion, hvor det vil hjælpe med at reducere risikoen for infektioner.
Swedish: • hos patienter med avancerad HIV-infektion i syfte att minska risken för infektioner.
Danish: • planlægger at blive gravid.
Swedish: • planerar att skaffa barn.
Danish: Mobiliseringsmetoden bør vælges efter, at de overordnede behandlingsmål for den enkelte patient er overvejet.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör övervägas i förhållande till de övergripande behandlingsmålen för en enskild patient.
Danish: Europæisk retrospektivt studie (2004)
Swedish: Europeisk retrospektiv studie (2004) 1992-2002b
Danish: • allergisk reaktion (overfølsomhed)
Swedish: • allergisk reaktion (överkänslighet)
Danish: I alle andre tilfælde anbefales det at gennemføre yderligere leukafereser.
Swedish: Under andra förhållanden rekommenderas ytterligare leukafereser.
Danish: • pludselig livstruende allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Swedish: • plötslig livshotande allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Danish: Doseringen til børn, der får kemoterapi, er den samme som for voksne.
Swedish: Dosen för barn som får kemoterapi är densamma som för vuxna.