FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Полипропилен (PP)/термопластичен полиолефин (TPO)/полиетилен с висока плътност (HDPE) и полипропиленова (PP) запушалка, защитена от деца.
Norwegian Bokmål: Polypropylen (PP) / termoplastisk polyolefin (TPO) / høytetthetspolyetylen (HDPE) og barnesikret lukkeanordning av polypropylen (PP).
Bulgarian: Многодозова опаковка с херметически затворена помпа със защитена от деца запушалка.
Norwegian Bokmål: Flerdosebeholder med pumpe uten ventilering medbarnesikret lukkeanordning.
Bulgarian: Гел с вехикулум n=128
Norwegian Bokmål: Placebo-gel (n=128)
Bulgarian: Туби от многослоен полиетилен (PE)/кополимер/алуминий (Al)/кополимер/полиетилен (PE), с накрайник от полиетилен с висока плътност (HDPE) и запушалка от полипропилен (PP), защитена от деца.
Norwegian Bokmål: Polyetylen (PE)/Kopolymer/Aluminium (Al)/Kopolymer/Polyetylen (PE) polyfolietuber med hoveddel av høytetthetspolyetylen (HDPE) og barnesikret lukkeanordning av polypropylen (PP).
Bulgarian: Гел Бял до светложълт непрозрачен хидрогел.
Norwegian Bokmål: Mirvaso er en hvit til lysegul, ugjennomsiktig gel.
Bulgarian: За облекчаване на симтомите може да помогнат симптоматични мерки като охлаждане, НСПВЛ и антихистамини.
Norwegian Bokmål: Symptomatiske tiltak som nedkjøling, NSAID (ikke-steroide antiinflammatoriske midler) og antihistaminer kan hjelpe med å lette symptomene.
Bulgarian: H. Abbe Pharma GmbH Tel: + 372/6/460980 e-mail:
Norwegian Bokmål: H. Abbe Pharma GmbH Tel: + 372/6/460980 e-mail: info@habbepharma.ee
Bulgarian: - Метилпарахидроксибензоат (E218), който може да предизвика алергични реакции
Norwegian Bokmål: Mirvaso inneholder: - Metylparahydroksybenzoat (E218) som kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Bulgarian: ПРОДУКТ Mirvaso 3 mg/g гел
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Mirvaso 3 mg/g gel
Bulgarian: ТУБА 10 g
Norwegian Bokmål: 10 g TUBE
Bulgarian: Galderma Benelux BV Tel: + 31 183691919 e-mail:
Norwegian Bokmål: Galderma Benelux BV Tel: + 31 183691919 e-mail: info.nl@galderma.com
Bulgarian: Един грам гел съдържа 3,3 mg бримонидин.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Ett gram gel inneholder 3,3 mg brimonidin.
Bulgarian: (сериозна алергична реакция, обичайно с подуване на лицето, устата или езика), спрете употребата на Mirvaso и потърсете незабавна медицинска помощ.
Norwegian Bokmål: Om du utvikler kontaktallergi (f.eks. en allergisk reaksjon, utslett), eller sjelden angioødem (en sjelden alvorlig allergisk reaksjon, vanligvis med hevelser i ansiktet, i munnen eller av tungen), skal du slutte å bruke Mirvaso og søke medisinsk hjelp umiddelbart..
Bulgarian: - хипотония (понижено кръвно налягане) - понижена честота на сърдечната дейност (бавен сърдечен ритъм, известен като брадикардия).
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 1000 personer): - hypotensjon (nedsatt blodtrykk) - lavere puls (lav puls, kalt bradykardi)
Bulgarian: Как се отваря тубата със защитена от деца капачка
Norwegian Bokmål: Slik åpner du tuben med barnesikret hette:
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig.
Bulgarian: Mirvaso не е проучван при пациенти с бъбречно и чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: Nedsatt lever- eller nyrefunksjon Mirvaso har ikke blitt studert hos pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon.
Bulgarian: - зачервяване - прекомерно избледняване (бледност) на мястото на нанасяне на гела - червенина на кожата, усещане за парене по кожата или сърбеж
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 10 personer): - rødming - blekhet i huden (sterk hvithet i huden) der gelen påføres - rødhet i huden, sviende følelse i huden eller kløe
Bulgarian: инхибитори на моноаминооксидазата (МАО) (например селегилин или моклобемид), трициклични антидепресанти (като имипрамин) или тетрациклични антидепресанти (като мапротилин, миансерин или миртазапин).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker visse legemidler som brukes mot depresjon eller Parkinsons sykdom, inkludert: såkalte monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere, for eksempel selegilin og moklobemid), trisykliske antidepressiva (som imipramin) eller tetrasykliske antidepressiva (som maprotilin, mianserin og mirtazapin).
Bulgarian: Mirvaso 3 mg/g гел бримонидин (brimonidine)
Norwegian Bokmål: Mirvaso 3 mg/g gel brimonidin
Bulgarian: В случай на влошаване на еритема, прилагането на Mirvaso гел за локално приложение трябва да се прекрати.
Norwegian Bokmål: Dersom erytemet forverres, skal en slutte å bruke Mirvaso topisk gel.
Bulgarian: Туба от 2 g
Norwegian Bokmål: 2 g TUBE
Bulgarian: - Другите съставки са карбомер, метилпарахидроксибензоат (E218), феноксиетанол, глицерол, титанов диоксид, пропиленгликол (E1520), натриев хидроксид, пречистена вода.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er karbomer, metylparahydroksybenzoat (E218), fenoksyetanol, glyserol, titandioksid, propylenglykol (E1520), natriumhydroksid, renset vann.
Bulgarian: Гел с вехикулум n=142
Norwegian Bokmål: Placebo-gel (n=142)
Bulgarian: Mixtard, който е замръзвал, не трябва да се използва.
Norwegian Bokmål: Mixtard som har vært frosset skal ikke brukes.
Bulgarian: Дозирането на Mixtard е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Norwegian Bokmål: Dosering av Mixtard er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Bulgarian: Може обаче, да се наложи адаптиране на дозата на Mixtard.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av Mixtard.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към Mixtard или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но тя може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Mixtard eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от пиоглитазон и Mixtard.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og Mixtard vurderes.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с Mixtard.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med Mixtard må avsluttes.
Bulgarian: Консумирате алкохол, вижте Mixtard с алкохол в точка 2.
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol, se Inntak av Mixtard sammen med alkohol i avsnitt 2.
Bulgarian: Mixtard се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при пациенти със захарен диабет (диабет).
Norwegian Bokmål: Mixtard brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Bulgarian: Mixtard може да се използва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes under graviditet.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов Mixtard Penfill (преди да поставите патрон в инжектиращо устройство за инсулин).
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny Mixtard Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Mixtard и други инсулинови продукти.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal gis beskjed om alltid å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå utilsiktet forveksling mellom Mixtard og andre insulinpreparater.
Bulgarian: Какво представлява Mixtard и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Mixtard er og hva det brukes mot
Bulgarian: В случай на хипогликемия или ако се подозира хипогликемия, не трябва да се инжектира Mixtard.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi eller ved mistanke om hypoglykemi skal Mixtard ikke injiseres.
Bulgarian: Mixtard съдържа натрий
Norwegian Bokmål: Mixtard inneholder natrium
Bulgarian: Употреба при специални групи пациенти
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos spesielle pasientgrupper
Bulgarian: Лечението с Mixtard помага за предотвратяване на усложненията от диабета.
Norwegian Bokmål: Behandling med Mixtard hjelper med å forebygge komplikasjoner i forbindelse med din diabetes.
Bulgarian: Как изглежда Mixtard и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Mixtard ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: ► Ако Вие се лекувате с Mixtard Penfill и друг инсулин в патрон Penfill, трябва да използвате две инжектиращи устройства за инсулин, по едно за всеки тип инсулин.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med Mixtard Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Bulgarian: Пациентите, преминали на Mixtard от друг тип инсулин, може да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните им инсулинови лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Mixtard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Bulgarian: Комбинация на Mixtard с пиоглитазон
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Mixtard med pioglitazon
Bulgarian: Промени в концентрацията, марката (производителя), типа, произхода (животински инсулин, човешки инсулин или инсулинов аналог) и/или метода на производство (рекомбинантна ДНК технология или инсулин от животински произход) могат да наложат коригиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, merke (tilvirker), type, opprinnelse (animalsk insulin, humant insulin eller insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA kontra insulin av animalsk opprinnelse) kan kreve endring av dosen.
Bulgarian: Mixtard се прилага подкожно чрез инжекция в бедрото, коремната стена, глутеалната област или областта на делтоидния мускул.
Norwegian Bokmål: Mixtard administreres subkutant ved injeksjon i låret, abdominalveggen, gluteal- eller deltoidregionen.
Bulgarian: Mixtard Penfill е придружен от листовка за пациента с подробни инструкции за употреба, които трябва да се следват.
Norwegian Bokmål: Mixtard Penfill leveres med et pakningsvedlegg inneholdende en detaljert bruksanvisning som må følges.
Bulgarian: Mixtard с алкохол
Norwegian Bokmål: Inntak av Mixtard sammen med alkohol
Bulgarian: При преминаване от други интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата и времето на приложение на Mixtard.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater med middels eller lang virkningstid, kan det være nødvendig å justere Mixtard dosen og tidspunktet for administrasjon.
Bulgarian: Как да използвате Mixtard В каква доза и кога да прилагате Вашия инсулин
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Mixtard Dose og når du skal ta insulin
Bulgarian: Mixtard ще започне да понижава кръвната Ви захар около 30 минути след като го инжектирате и действието му ще продължи приблизително 24 часа.
Norwegian Bokmål: Mixtard vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. 30 minutter etter injeksjon.
Bulgarian: След изваждане на Mixtard Penfill от хладилника, се препоръчва Mixtard Penfill да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard Penfill er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard Penfill oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Bulgarian: Mixtard е човешки инсулин с бързодействащ и дългодействащ ефект.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et humant insulin med både en hurtigvirkende og en langtidsvirkende effekt.
Bulgarian: Педиатрична популация Mixtard може да се използва при деца и юноши.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Mixtard kan brukes av barn og ungdom.
Bulgarian: Преди да използвате Mixtard
Norwegian Bokmål: Før du bruker Mixtard
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с Mixtard по време на кърмене.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Bulgarian: Mixtard може да се използва при пациенти в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes av eldre pasienter.
Bulgarian: Mixtard се прилага чрез инжектиране под кожата (подкожно).
Norwegian Bokmål: Mixtard er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен диабет тип 2 и сърдечно заболяване или прекаран инсулт, лекувани с пиоглитазон и инсулин, развиват сърдечна недостатъчност.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med mangeårig type 2 diabetes og hjertesykdom eller som har hatt slag og som ble behandlet med pioglitazon og insulin, utviklet hjertesvikt.
Bulgarian: Микстард 30 40
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 40
Bulgarian: Mixtard е двойнодействащ човешки инсулин.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende humaninsulin.
Bulgarian: ► Патроните Mixtard Penfill са предназначени за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Bulgarian: Микстард 30 100
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 100
Bulgarian: Нечести - Уртикария, обрив
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на Mixtard по време на кърмене.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Mixtard under amming.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката според инструкциите за употреба на Mixtard 30 InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet.
Bulgarian: Инжекционна суспензия 1 x 3 ml патрон 5 x 3 ml патрона 10 x 3 ml патрона
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon 1 x 3 ml sylinderampulle 5 x 3 ml sylinderampuller 10 x 3 ml sylinderampuller
Bulgarian: Как се работи с Mixtard 30 InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 InnoLet
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (40 международни единици/ml) EU/1/02/231/001
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/001
Bulgarian: Mixtard FlexPen е предварително напълнена писалка, предназначена за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина 8 mm. FlexPen доставя от 1 до 60 единици, на стъпки от 1 единица.
Norwegian Bokmål: Mixtard FlexPen er en ferdigfylt penn utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
Bulgarian: Mixtard представлява инжекционна суспензия.
Norwegian Bokmål: Mixtard finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (100 международни единици/ml) EU/1/02/231/003
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/231/003
Bulgarian: Трябва да използвате писалката според инструкциите за употреба на Mixtard 30 FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen.
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (40 международни единици/ml)/Mixtard 30 флакон (100 международни единици/ml)
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Mixtard Как да използвате Mixtard
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mixtard Bruk ikke Mixtard
Bulgarian: След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Mixtard от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Mixtard да се остави да достигне стайна температура (под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Norwegian Bokmål: Etter at Mixtard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Mixtard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Bulgarian: Как да съхранявате Mixtard
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Mixtard
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Norwegian Bokmål: Bruk av Mixtard hos barn og ungdom
Bulgarian: Mixtard е показан за лечение на захарен диабет.
Norwegian Bokmål: Mixtard er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Mixtard 30 InnoLet в тази листовка.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Mixtard може да се използва при деца и юноши.
Norwegian Bokmål: Mixtard kan brukes til barn og ungdom.
Bulgarian: Mixtard 30 флакон, Penfill и FlexPen:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass, Penfill og FlexPen:
Bulgarian: Други лекарства и Mixtard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Mixtard
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (40 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 400 международни единици.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 400 internasjonale enheter.
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (100 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 международни единици.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Mixtard 30 FlexPen в тази листовка.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Mixtard 30 FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Ресуспендиране на Mixtard
Norwegian Bokmål: Blanding av Mixtard
Bulgarian: Как да използвате Mixtard
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Mixtard
Bulgarian: Mixtard е двуфазен инсулин.
Norwegian Bokmål: Mixtard er et dobbeltvirkende insulin.
Bulgarian: 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, Франция.
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Frankrike
Bulgarian: Флаконите Mixtard са предназначени за употреба с инсулинови спринцовки със съответстваща скала на единиците.
Norwegian Bokmål: Mixtard hetteglass er beregnet til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Bulgarian: Mixtard представлява смес, която се състои от 50% разтворим човешки инсулин и 50% изофан човешки инсулин.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 50 %hurtigvirkende humant insulin og 50 % isofant humant insulin.
Bulgarian: Mixtard 30 FlexPen е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и дългодействащ човешки инсулин в съотношение 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявате Mixtard без прикрепена игла.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon og oppbevar Mixtard uten påsatt nål.
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 и 50 Penfill:
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 og 50 Penfill:
Bulgarian: Mixtard 30 InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и дългодействащ човешки инсулин в съотношение 30/70.
Norwegian Bokmål: Mixtard 30 InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende en blanding av hurtigvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70, som kastes når den er tom.
Bulgarian: Mixtard InnoLet е подходящ само за подкожни инжекции.
Norwegian Bokmål: Mixtard InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Bulgarian: Mixtard FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
Norwegian Bokmål: Mixtard FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Bulgarian: Mixtard представлява смес, която се състои от 30% разтворим човешки инсулин и 70% изофан човешки инсулин.
Norwegian Bokmål: Mixtard er en blanding bestående av 30 % hurtigvirkende humant insulin og 70 % isofant humant insulin.
Bulgarian: ► Иглите и Mixtard FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Mixtard FlexPen må ikke deles med andre.
Bulgarian: ► Mixtard Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
Norwegian Bokmål: ► Mixtard Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
Bulgarian: Как се работи с Mixtard 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Mixtard 30 FlexPen
Bulgarian: Препоръчва се да не употребявате алкохол, докато приемате {име на продукта}.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar{legemidlets navn}.
Bulgarian: Изтриват се всякакви съществуващи предупреждения за взаимодействие с алкохол.
Norwegian Bokmål: Eksisterende advarsler om interaksjon med alkohol bør slettes.
Bulgarian: Приложими за всички продукти освен съдържащите полиметакрилат-триетилцитратна обвивка като механизъм за изменено освобождаване.
Norwegian Bokmål: Gjelder alle andre legemidler enn dem som inneholder en polymetakrylat-trietylsitrat drasjering som modifisert frisettingsmekanisme.
Bulgarian: Употребата на алкохол, докато приемате {име на продукта}, може да Ви накара да се почувствате по-сънливи или да повиши риска от сериозни нежелани реакции, катр повърхностно дишане с риск от спиране на дишането и загуба на съзнание.
Norwegian Bokmål: Hvis du drikker alkohol mens du tar {legemidlets navn}, kan du føle deg mer søvnig eller bli mer utsatt for å få alvorlige bivirkninger slik som overflatisk pusting med risiko for å slutte å puste samt bevisstløshet.
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта 4.4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Bulgarian: Опаковка
Norwegian Bokmål: Preparatomtale
Bulgarian: Изменения, които трябва да бъдат включени в засегнатите точки от Кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката
Norwegian Bokmål: Endringer som skal gjøres i relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Bulgarian: Алкохолът може да засили фармакодинамичните ефекти на {име на продукта}.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan øke de farmakodynamiske effektene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Bulgarian: Засегнати точки от Кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката
Norwegian Bokmål: Relevante punkter i preparatomtalen, pakningsvedlegget og merkingen
Bulgarian: При едновременната употреба на алкохол и {име на продукта}, нежеланите ефекти на {име на продукта}може да се увеличат.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og {legemidlets navn} kan øke bivirkningene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Bulgarian: Съществуващата формулировка в Кратката характеристика на продукта и листовката се заменя с посочената по-долу формулировка при продуктите с предупреждения за взаимодействие с алкохол.
Norwegian Bokmål: For produkter med advarsler om interaksjon med alkohol bør ordlyden i preparatomtalen og pakningsvedlegget erstattes med ordlyden under.
Bulgarian: Преди употребата {име на продукта}
Norwegian Bokmål: Avdeling 2 - Hva du må ta hensyn til før du bruker {legemidlets navn}
Bulgarian: Посочената по-долу формулировка се добавя при продуктите без предупреждения за взаимодействие с алкохол в ободрените понастоящем Кратка характеристика на продукта и листовка.
Norwegian Bokmål: For produkter som ikke har advarsler om interaksjon med alkohol i den godkjente preparatomtalen og pakningsvedlegget, bør ordlyden under legges til.
Bulgarian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Norwegian Bokmål: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Bulgarian: Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Norwegian Bokmål: Al. Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Bulgarian: Nycomed Pharma Sp. z o.o. Al.
Norwegian Bokmål: Nycomed Pharma Sp. z o.o.
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в %), пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите-членки (ЕС/ЕИП)
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene (EU/EØS)