FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os adultos com problemas hepáticos (no fígado) devem tomar uma dose reduzida e ser cuidadosamente monitorizados quanto a efeitos secundários e resposta ao tratamento.
Romanian: Adulții cu afecțiuni hepatice trebuie să ia o doză redusă de Telzir și să fie atent monitorizați în legătură cu reacțiile adverse și pentru a se observa răspunsul la tratament.
Portuguese: Telzir está contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao fosamprenavir, ao amprenavir, a qualquer outro componente do medicamento ou ao ritonavir.
Romanian: Telzir nu se administrează la persoanele care pot fi hipersensibile (alergice) la fosamprenavir, amprenavir, la oricare dintre celelalte ingrediente sau la ritonavir.
Portuguese: A dose recomendada de Telzir para adultos (com mais de 18 anos) e doentes com idades entre os 6 e os 18 anos com um peso superior a 39 kg é de 700 mg duas vezes por dia. Em doentes com idades entre os seis e os 18 anos que pesem entre 25 e 39 kg, a dose depende do peso corporal.
Romanian: Doza recomandată pentru adulți (cu vârsta de 18 ani sau peste) și pentru pacienți cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani care cântăresc peste 39 kg este de 700 mg de două ori pe zi.
Portuguese: Um resumo sobre Telzir e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Telzir și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: Contudo, ocorreu um aumento do número de abortos.
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
Portuguese: Fique atento a sintomas importantes
Romanian: Fiţi atenţi la simptomele importante
Portuguese: (Estudo efetuado em 8 doentes)
Romanian: (Studiu efectuat la 8 pacienţi)
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Romanian: Posibilă  sau  a efectului antitrombotic.
Portuguese: • Alterações à forma do seu corpo
Romanian: • modificări ale formei corpului dumneavoastră
Portuguese: Proteja as outras pessoas.
Romanian: Protejaţi alte persoane.
Portuguese: Estas incluem:
Romanian: Acestea pot include:
Portuguese: É necessário continuar a tomá-lo todos os dias para impedir que a sua doença se agrave.
Romanian: Este necesar să îl luaţi în fiecare zi, pentru a împiedica agravarea bolii.
Portuguese: A reação pode ser retardada.
Romanian: Aceste reacţii pot fi întârziate.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Romanian: Se va utiliza cu precauţie.
Portuguese:  Não conduza nem utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Romanian: → Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Portuguese: • A substância ativa é fosamprenavir.
Romanian: • Substanţa activă este fosamprenavir.
Portuguese: Cápsula ou Solução
Romanian: Capsule sau soluţie
Portuguese: Repita os passos 4 a 8 do mesmo modo, até ter tomado a dose total.
Romanian: Reluaţi etapele 4-8 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza.
Portuguese: Deixe-os secar completamente antes de os utilizar novamente.
Romanian: Lăsaţile să se usuce complet înainte de a le utiliza din nou.
Portuguese: Apenas 22% da população original do estudo KLEAN foi incluída na extensão do estudo.
Romanian: Numai 22% din populaţia iniţială a studiului KLEAN a fost înrolată în studiul extins.
Portuguese: Síndrome Stevens Johnson
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Portuguese: Tome os comprimidos inteiros, com um pouco de água ou outra bebida.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele întregi cu apă sau cu altă băutură.
Portuguese: Todos os doentes Legenda:
Romanian: Toţi pacienţii Legendă:
Portuguese: Desconhece-se a razão para esse facto.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Portuguese: Adulto (>18 anos)
Romanian: Adulţi (>18 ani)
Portuguese: O VIH pode tornar-se resistente aos medicamentos anti-VIH.
Romanian: HIV poate deveni rezistent la medicamentele anti-HIV.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas (por vezes retardadas).
Romanian: Aceste ingrediente pot cauza reacţii alergice (uneori întârziate).
Portuguese: • Se estiver a tomar quaisquer outros medicamentos.
Romanian: • Dacă luaţi orice alt medicament.
Portuguese: <6 anos
Romanian: <6 ani
Portuguese: A exposição a APV foi 25-35% inferior durante a gravidez.
Romanian: Expunerea la APV a fost cu 25-35% mai scăzută în timpul sarcinii.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de julho de 2004 Data da última renovação: 15 de maio de 2009
Romanian: Date primei autorizări: 12 iulie 2004 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009
Portuguese: Isto pode, por vezes, levar a situações clínicas graves.
Romanian: Acest lucru poate conduce uneori la afecţiuni medicale grave.
Portuguese: A GSS foi calculada utilizando as orientações ANRS 2007.
Romanian: SSG a fost obţinut folosind ghidurile ANRS 2007.
Portuguese: Para evitar que isto aconteça, e impedir que a sua doença se agrave, é muito importante que continue a tomar todos os seus medicamentos exatamente como lhe foram prescritos.
Romanian: Pentru a evita acest lucru şi a împiedica agravarea bolii, este foarte important să luaţi medicamentele exact aşa cum v-au fost prescrise.
Portuguese: Em alguns doentes foi necessário administrar fator VIII adicional.
Romanian: La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.
Portuguese: Os resultados obtidos às 48 semanas de tratamento são fornecidos de seguida.
Romanian: Rezultatele obţinute pe parcursul a 48 săptămâni de tratament sunt prezentate mai jos.
Portuguese: Foi sugerida relação causal, no entanto, o mecanismo de ação não foi clarificado.
Romanian: S-a stabilit o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Portuguese: 79% dos doentes receberam mais de 48 semanas de exposição.
Romanian: 79 % dintre pacienţi au fost expuşi pe o durată mai mare de 48 săptămâni.
Portuguese: Contudo, apenas 65 % dos doentes estavam a tomar IP como regime base à entrada do estudo.
Romanian: Cu toate acestea, doar 65% dintre pacienţi urmau un tratament cu IP la momentul intrării în studiu.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário estiver muito debilitado
Romanian: • au sistemul imunitar foarte slăbit
Portuguese: Consequentemente, não é possível fazer nenhuma recomendação nesta população de doentes.
Romanian: Din această cauză, nu se pot face recomandări acestei categorii de pacienţi.
Portuguese: No geral, o perfil de segurança destas 158 crianças e adolescentes foi similar ao observado na população adulta.
Romanian: Profilul de siguranţă observat la aceşti 158 copii şi adolescenţi a fost, în general, similar cu cel observat la adulţi.
Portuguese: Conclusões relativas à relevância de determinadas mutações ou padrões mutacionais, estão sujeitas a alteração através de dados adicionais, e está recomendado que se consulte sempre os atuais sistemas de interpretação, para a análise dos resultados dos testes de resistência.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Portuguese: Estes sintomas são provavelmente devido ao sistema imunitário estar a ficar mais forte, de modo que o organismo começa a lutar contra estas infeções.
Romanian: Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecţii.
Portuguese: O potencial tumorogénico da tiroide é tido como sendo específico da espécie.
Romanian: Potenţialul tumorigen tiroidian este considerat a fi specific speciilor.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Romanian: Nu luaţi alte medicamente pentru infecţie fără sfatul medicului.
Portuguese: Não foram realizados estudos comparativos em crianças ou adolescentes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii comparative la copii şi adolescenţi.
Portuguese: Não deixe a seringa no frasco.
Romanian: Nu lăsaţi seringa în flacon.
Portuguese: Neste caso uma monitorização apertada é necessária.
Romanian: În aceste cazuri se impune o supraveghere atentă
Portuguese: Todos os doentes, Análise
Romanian: Toţi pacienţii, Analiză
Portuguese: Medicamentos - interações
Romanian: Medicamente - interacţiuni
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose de Telzir, deve tomá-la assim que se lembrar e continuar o seu tratamento como anteriormente.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Telzir, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi şi apoi continuaţi tratamentul ca înainte.
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que Telzir ou ritonavir podem aumentar ou diminuir os efeitos dos outros medicamentos.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece Telzir şi ritonavir pot creşte sau scădea efectul altor medicamente.
Portuguese: A utilização de doses superiores de ritonavir pode alterar o perfil de segurança da associação e por isso não é recomendada.
Romanian: Utilizarea dozelor mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă al asocierii şi, de aceea, nu este recomandată.
Portuguese: Existe experiência clínica limitada (menos de 300 resultados em grávidas) na utilização de fosamprenavir em mulheres grávidas.
Romanian: Există experienţă clinică limitată (mai puţin de 300 de rezultate obţinute din sarcini) provenită din utilizarea fosamprenavir la femeile gravide.
Portuguese: • varfarina e outros medicamentos que param a coagulação sanguínea
Romanian: • warfarină şi alte medicamente care opresc coagularea sângelui
Portuguese: Tire a seringa e o adaptador e lave-os convenientemente com água limpa.
Romanian: Scoateţi seringa şi adaptorul şi spălaţi-le bine cu apă curată.
Portuguese: Telzir só deve ser utilizado durante a gravidez se os potenciais benefícios justificarem os potenciais riscos para o feto.
Romanian: Telzir trebuie folosit în timpul sarcinii doar dacă beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial pentru făt.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: Orice medicament neutilizat trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Portuguese: Os sinais a que deve estar atento incluem:
Romanian: Semne la care trebuie să fiţi atent:
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează
Portuguese: pode ter de parar de tomar este medicamento
Romanian: ar putea fi necesar să opriţi administrarea acestui medicament
Portuguese: • metadona (um substituto da heroína)
Romanian: • metadonă (un înlocuitor pentru heroină)
Portuguese: Em ocasiões raras, estas alterações musculares foram graves (rabdomiólise).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Portuguese: Desconhece-se o potencial de sensibilidade cruzada entre medicamentos da classe das sulfonamidas e fosamprenavir.
Romanian: Nu se cunoaşte potenţialul de sensibilitate încrucişată între medicamentele din clasa sulfonamide şi fosamprenavir.
Portuguese: Poderá ainda desenvolver outras infeções e doenças relacionadas com a infeção pelo VIH.
Romanian: Puteţi dezvolta în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor concluzii este necunoscută.
Portuguese: Os padrões de resistência foram idênticos aos observados em adultos.
Romanian: Modele de rezistenţă au fost similare cu cele observate la adulţi.
Portuguese: As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infeção pelo VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Romanian: Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação Não congelar.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare A nu se congela.
Portuguese: Este resumo é baseado em dados de segurança de um total de 864 doentes expostos a fosamprenavir/ritonavir nestes três estudos.
Romanian: Aceasta se bazează pe datele de siguranţă provenite de la un total de 864 de pacienţi expuşi la fosamprenavir/ritonavir în cadrul acestor trei studii.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão descritos na tabela abaixo.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt descrise în tabelul de mai jos.
Portuguese: O efeito indutor persiste pelo menos durante 2 semanas após a interrupção do tratamento com hipericão.
Romanian: Efectul inductor poate persista cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Romanian: Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu îşi alăpteze în niciun caz copiii, pentru a evita transmiterea HIV.
Portuguese: Não existe antídoto conhecido para Telzir.
Romanian: Nu există antidot cunoscut pentru Telzir.
Portuguese: Crianças com menos de 6 anos de idade Telzir não é recomendado em crianças com menos de 6 anos de idade.
Romanian: Copii cu vârste mai mici de 6 ani Telzir nu este recomandat copiilor cu vârste sub 6 ani.
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Romanian: • au urmat o terapie combinată un timp îndelungat
Portuguese: Telzir não irá impedir que transmita o VIH.
Romanian: Telzir nu vă împiedică să transmiteţi HIV.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Romanian: Au fost efectuate studii de interacţiune numai la adulţi.
Portuguese: Os dados deste número pequeno analisados em maior profundidade pelos subgrupos do GSS necessitam de ser interpretados com precaução.
Romanian: Datele provenite de la acest număr mic de pacienţi, analizate ulterior pe subgrupuri SSG trebuie interpretate cu atenţie.
Portuguese: A sua sobrevivência diminuiu.
Romanian: A scăzut rata de supravieţuire a puilor.
Portuguese: Comparação baseada em controlos históricos.
Romanian: Comparaţie bazată pe rezultatele precedente.
Portuguese: Deverá salientar-se a todos os doentes a importância da adesão ao regime posológico completo recomendado.
Romanian: Tuturor pacienţilor trebuie să li se specifice importanţa respectării regimului complet de dozaj recomandat.
Portuguese: O fosamprenavir contém uma parte de sulfonamida.
Romanian: Fosamprenavir conţine o grupare sulfonamidă.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico experiente no controlo da infeção pelo VIH.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Portuguese: • Reaparecimento de infeções antigas
Romanian: • reactivarea unor infecţii vechi
Portuguese: 33-38 kg Suspensão oral
Romanian: 33-38 kg Suspensie orală
Portuguese: É por isso importante que leia atentamente o Folheto Informativo que acompanha estes medicamentos.
Romanian: De aceea, este important să citiţi cu atenţie prospectul care este furnizat împreună cu aceste medicamente.
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Romanian: Anticonvulsivantele (carbamazepină, fenobarbital) trebuie utilizate cu precauţie.
Portuguese: Estudo efetuado com amprenavir.
Romanian: Studii efectuate utilizând amprenavir.
Portuguese: Os doentes hemofílicos devem portanto ter conhecimento da possibilidade de aumento das hemorragias.
Romanian: De aceea, pacienţii hemofilici trebuie informaţi despre posibilitatea creşterii frecvenţei hemoragiilor.
Portuguese: • se estiverem também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Romanian: • iau şi medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de Telzir podem também passar para o leite materno.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ingredientele din Telzir pot trece în laptele matern.
Portuguese: Com esta doença, parte do tecido ósseo morre, devido à redução do aporte de sangue ao osso.
Romanian: În această afecţiune, părţi din ţesutul osos mor din cauza reducerii alimentării cu sânge a oaselor.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos - incluindo medicamentos feitos à base de plantas medicinais e outros obtidos sem receita médica.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente - inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Portuguese: Não se espera que a diminuição da (R-) metadona (enantiómero ativo) seja clinicamente significativa.
Romanian: Scăderea (R-) metadonei (enantiomerul activ) nu se aşteaptă să fie semnificativă clinic.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ouminimização do risco).
Romanian: ● la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: • claritromicina, eritromicina (um antibiótico)
Romanian: • claritromicină, eritromicină (un antibiotic)
Portuguese: Recomendação sobre a coadministração
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Portuguese: O uso concomitante não é recomendado.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea concomitentă.
Portuguese: Deite fora o frasco 28 dias após a primeira abertura, mas não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Romanian: Aruncaţi flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu aruncaţi medicamentele pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Portuguese: Pode sentir problemas musculares
Romanian: Puteţi avea probleme musculare
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
Romanian: • dureri (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului)
Portuguese: Pode sofrer uma erupção na pele.
Romanian: Poate apărea o erupţie pe piele.
Portuguese: Em estudos de toxicidade reprodutiva com fosamprenavir em ratos, a fertilidade masculina não foi afetada.
Romanian: În studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere cu fosamprenavir la şobolani, fertilitatea masculină nu a fost afectată.
Portuguese: Todavia, pode ainda continuar a tomar Telzir.
Romanian: Totuşi, puteţi continua să luaţi Telzir.
Portuguese: Estes componentes podem provocar reações alérgicas em alguns indivíduos.
Romanian: Aceste produse pot determina apariţia de reacţii alergice la anumite persoane.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se monitorização rigorosa quando esta combinação é administrada a doentes resistentes a inibidores da integrase.
Romanian: Este necesară prudenţă şi se recomandă monitorizare atentă când această combinaţie este administrată la pacienţi cu rezistenţă la inhibitori de integrază.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Telzir.
Romanian: Trebuie să cunoaşteţi semnele şi simptomele importante pe care trebuie să le urmăriţi, cât timp luaţi Telzir.
Portuguese: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanha
Romanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Portuguese:  Utilize um método alternativo de contraceção não hormonal, tal como o preservativo.
Romanian: → Folosiţi o metodă alternativă, nehormonală de contracepţie, cum ar fi prezervativul.
Portuguese: AAUCMB Diferença média (97,5% CI)
Romanian: MASCMVI Diferenţa medie (IÎ 97,5%)
Portuguese: Pode ter problemas com os seus ossos
Romanian: Puteţi avea probleme cu oasele
Portuguese: O aumento das concentrações plasmáticas de quetiapina pode levar a coma.
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice de quetiapină poate duce la comă.
Portuguese: A depuração renal do ritonavir é também negligenciável; assim, o impacto do compromisso renal na eliminação de amprenavir e ritonavir deverá ser mínimo.
Romanian: Clearance-ul renal al ritonavirului este de asemenea neglijabil; prin urmare impactul afectării renale asupra eliminării de amprenavir şi ritonavir ar trebui să fie minim.
Portuguese: Fosamprenavir é um pró-fármaco de amprenavir e não deve ser administrado concomitantemente com outros medicamentos contendo amprenavir.
Romanian: Fosamprenavir este un precursor de amprenavir şi nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conţin amprenavir.
Portuguese: • Problemas com os seus ossos
Romanian: • probleme cu oasele
Portuguese: O que é Telzir e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Telzir Como tomar Telzir
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Telzir Cum să luaţi Telzir
Portuguese: Se tiver mais dúvidas relativamente ao ritonavir ou aos outros medicamentos prescritos, por favor consulte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Dacă aveţi întrebări suplimentare despre ritonavir sau celelalte medicamente prescrise, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: De acordo com as atuais guidelines terapêuticas, a administração de terapêutica dupla com inibidores da protease não é geralmente recomendada.
Romanian: Conform ghidurilor actuale de tratament, terapia duală cu inhibitori de protează nu este în general recomandată.
Portuguese: A conversão do fosamprenavir em amprenavir parece ocorrer principalmente no epitélio intestinal.
Romanian: Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal.
Portuguese: O fosamprenavir não foi mutagénico ou genotóxico em ensaios padrão in vitro e in vivo.
Romanian: Fosamprenavirul nu a fost mutagen sau genotoxic într-o serie de teste standard de genotoxicitate in vitro şi in vivo.
Portuguese: Insira a seringa no adaptador com firmeza.
Romanian: Introduceţi cu fermitate seringa în adaptor.
Portuguese: • se tem alergia ao fosamprenavir, amprenavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6), ou ao ritonavir.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) sau la ritonavir.
Portuguese: Como precaução, os doentes devem ser monitorizados para deteção do síndrome de abstinência.
Romanian: Ca măsură de precauţie, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne ale sindromului de abstinenţă.
Portuguese: Não é possível fazer uma recomendação da dose para crianças ou adolescentes com compromisso hepático uma vez que não foram conduzidos estudos nestes grupos etários.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj pentru copii şi adolescenţi cu insuficienţă hepatică, deoarece în cazul acestor grupe de vârstă nu s-au efectuat studii în acest sens.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações posológicas para crianças com peso inferior a 25 kg.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj la copii cântărind sub 25 kilograme.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não podem ser tomados com Telzir.
Romanian: Există câteva medicamente care nu trebuie luate împreună cu Telzir.
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURA SI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Portuguese: Doentes dos 12 aos 18 anos N=40
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani N=40
Portuguese: A farmacocinética do fosamprenavir com ritonavir não foi estudada em doentes de idade superior a 65 anos.
Romanian: Farmacocinetica fosamprenavirului în asociere cu ritonavir nu a fost studiată la pacienţi cu vârsta peste 65 ani.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar os seus níveis de glucose no sangue antes e durante o tratamento com Telzir.
Romanian: Medicul va monitoriza nivelele glicemiei dumneavoastră înaintea şi în timpul tratamentului cu Telzir.
Portuguese: Paritaprevir (co-formulado com ritonavir e ombitasvir e administrado concomitantemente com dasabuvir)
Romanian: Paritaprevir (formulare combinată cu ritonavir şi ombitasvir şi administrat concomitent cu dasabuvir)
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até obter a primeira porção da sua dose total.
Romanian: Trageţi pistonul seringii până când este aspirată prima parte din doza dumneavoastră completă.
Portuguese: Não tome Telzir:
Romanian: Nu luaţi Telzir: