FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Average starting HbA1c was 8.3%, and this fell to below 7% in 48.8% of those given Abasaglar, and 52.5% of those given Lantus, with an average percentage point fall of 1.29 and 1.34 respectively.
Italian: L'HbA1c iniziale era in media dell'8,3 %, un dato che è sceso al di sotto del 7 % nel 48,8 % dei soggetti trattati con Abasaglar e nel 52, 5 % dei pazienti trattati con Lantus, con un calo percentuale medio rispettivamente dell'1,29 % e dell'1,34 %.
English: What are the risks associated with Abasaglar?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Abasaglar?
English: The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Italian: A ogni iniezione è opportuno variare il sito di inoculo per evitare alterazioni della pelle (tra cui ispessimento) che possono ridurre l'azione dell'insulina rispetto alle previsioni.
English: Abasaglar is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body.
Italian: Abasaglar è un'insulina sostitutiva molto simile all'insulina prodotta dall'organismo.
English: For more information about treatment with Abasaglar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Abasaglar, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
English: For practical information about using Abasaglar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Abasaglar i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
English: Abasaglar is a medicine that contains the active substance insulin glargine.
Italian: Abasaglar è un medicinale contenente il principio attivo insulina glargina.
English: In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes.
Italian: Inoltre, il trattamento con Abasaglar una volta al giorno ha mostrato di essere simile al trattamento con il medicinale di riferimento, Lantus, in due studi presentati a sostegno della richiesta di autorizzazione, condotti su un totale di 1 295 adulti con diabete.
English: The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Italian: L'insulina sostitutiva possiede gli stessi meccanismi d'azione dell'insulina prodotta naturalmente e favorisce la penetrazione del glucosio nelle cellule del sangue.
English: • In one study, Abasaglar was compared with Lantus when added to short-acting insulin treatment in 536 patients with type 1 diabetes.
Italian: • In uno studio, Abasaglar è stato confrontato con Lantus in aggiunta a una terapia a base di insulina a breve durata d'azione in 536 pazienti con diabete di tipo 1.
English: It is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (upper arm).
Italian: Abasaglar viene somministrato per iniezione sottocutanea (sotto la pelle) nella parete addominale (pancia), nella coscia o nella regione deltoidea (spalla).
English: • In the second study, treatment with Abasaglar or Lantus was compared in 759 patients with type 2 diabetes, as an addition to diabetes medicines taken by mouth.
Italian: • Nel secondo studio, il trattamento con Abasaglar o con Lantus è stato confrontato in 759 pazienti con diabete di tipo 2, in aggiunta a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
English: How is Abasaglar used?
Italian: Come si usa Abasaglar?
English: Patients can inject themselves with Abasaglar if they have been trained appropriately.
Italian: L'iniezione di Abasaglar può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto opportune istruzioni.
English: It is used in adults and children over the age of two for the treatment of diabetes.
Italian: È indicato nel trattamento del diabete negli adulti e nei bambini a partire dai due anni di età.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Lantus, the benefit outweighs the identified risk.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Lantus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasaglar.
English: The dose is adjusted individually, and the patient's blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Italian: Per trovare il dosaggio minimo efficace va regolarmente monitorato il livello di glucosio (zucchero) nel sangue del paziente.
English: Their average HbA1c before treatment was 7.8% and the average fall after 6 months was similar (0.35% in the Abasaglar group and 0.46% in the Lantus group); 34.5% of those given Abasaglar, and 32.2% of those given Lantus were below the target of 7%.
Italian: In questi pazienti l'HbA1c prima del trattamento era in media pari a 7,8 % mentre il calo a distanza di 6 mesi è risultato simile (0,35 % nel gruppo trattato con Abasaglar e 0,46 % nel gruppo trattato con Lantus).
English: insulin glargine
Italian: Abasaglar insulina glargina
English: How does Abasaglar work?
Italian: Come agisce Abasaglar?
English: Abasaglar can also be given together with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type-2 diabetes.
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, Abasaglar può essere somministrato anche insieme a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
English: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Italian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN
English: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, Spain
Italian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona,
English: 37 avenue Gabriel PériB.P.
Italian: AMIDO 37 avenue Gabriel PériB.P.
English: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Italian: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
English: HEXAPNEUMI NE
Italian: HEXAPNEUMIN E
English: RECTAGMIGD OL INFANTIL
Italian: RECTAGMIGDO L INFANTIL
English: 181-183 rue André Karman
Italian: 181-183 rue André Karman BP101
English: Luxembourg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Italian: Lussemburgo Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-surMarne
Italian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-sur-Marne France
English: Liquid extract of Thymus vulgaris
Italian: Estratto liquido del Thymus vulgaris
English: Belgium Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Italian: Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil)
Italian: Cineolo + Canfora + Gomenolo (olio di Niaouli)
English: Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil
Italian: Prodotto di ossidazione della trementina/olio essenziale di pino
English: SOBREPIN SUPOSITORIO S INFANTIL
Italian: SOBREPIN SUPOSITORIOS INFANTIL
English: MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Italian: MERCK MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
English: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
Italian: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
English: BROTA RECTAL SUPOSITORIO S
Italian: BROTA RECTAL SUPOSITORIOS
English: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole
Italian: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire canfora racemica, cineolo
English: OZOTHINE A LA
Italian: BIOCALYPTOL A LA
English: 1C, Culliganlaan B-1831 Diegem
Italian: B-1831 Diegem
English: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Italian: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire trementina (olio essenziale di)
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
Italian: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
English: SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51
Italian: 6, Avenue de l'Europe BP51
English: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Italian: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
English: Sobrerol
Italian: Sobrerolo
English: Meda PharmaProdutos farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
Italian: Rua do Centro Cultural, 13 1749066 Lisboa
English: 93303 Aubervilliers Cedex
Italian: 93303 Aubervilliers Cedex France
English: LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex France
Italian: 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex
English: LABORATOIRES MAYOLY
Italian: LABORATOIRES JOLLY JATEL
English: COQUELUSED AL ENFANTS, suppositoire niaouli
Italian: COQUELUSEDA L ENFANTS, suppositoire niaouli
English: Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol
Italian: Lipobalsamo Eucaliptolo/ guaiacolo
English: Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolum 4 mg, mentholum 50 mg
Italian: Hädensa ictammolo, mentolo ictammolo 4 mg, mentolo 50 mg
English: 100 mg cineole + 50 mg camphor + 90 mg gomenol
Italian: 100 mg cineolo + 50 mg canfora + 90 mg gomenolo
English: 40 mg (eucalyptol) 2 mg (guaiacol)
Italian: 40 mg (eucaliptolo) 2 mg (guaiacolo)
English: 140 mg of liquid extract of Thymus vulgaris + 32 mg cineole
Italian: 140 mg di estratto liquido del Thymus vulgaris + 32 mg cineolo
English: Pont Reixat, 5
Italian: DIVISER AQUILEA S.L. Pont Reixat, 5
English: 0,02 gmg terpinol 0,02 g pin 0,01 g serpolet
Italian: 0,02 gmg terpineolo 0,02 g pino 0,01 g timo serpillo
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE NOURRISSON S 0,06 g, suppositoire
Italian: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
English: 70 mg of liquid extract of Thymus vulgaris + 16 mg cineole
Italian: 70 mg di estratto liquido del Thymus vulgaris + 16 mg cineolo
English: 42, rue de Longvic BP157
Italian: URGO SOINS & SANTÉ 42, rue de Longvic BP157
English: 80 mg (turpentine) 100 mg (pine)
Italian: 80 mg (trementina) 100 mg (pino)
English: 30 mg cineole 15mg camphre
Italian: 30 mg cineolo 15 mg canfora
English: DIMINEX ANTITUSIGEN O
Italian: DIMINEX ANTITUSIGENO SUPOSITORIOS
English: Camphor + Eucalyptol + Menthol
Italian: Canfora + Eucaliptolo + Mentolo
English: 10 mg terpinol 10 mg pin 5 mg serpolet
Italian: 10 mg terpineolo 10 mg pino 5 mg timo serpillo
English: Bismuth camphocarbonat e
Italian: Canfocarbonato di bismuto
English: Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate
Italian: Eucalyptine Lebrun eucaliptolo dci:codeina fosfato
English: Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium
Italian: Trophires Bebes eucalipto olio essenziale tenuato di sodio
English: 40 mg (turpentine) 50 mg (pine)
Italian: 40 mg (trementina) 50 mg (pino)
English: 0,0200g cineole 0,025g pin
Italian: 0,0200 g cineolo 0,025 g pino
English: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium
Italian: Lussemburgo Sanofi-Aventis Belgium 1C, Culliganlaan
English: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Italian: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, olio essenziale di eucalipto, terpina, olio essenziale di aghi di pino siberiano
English: 0,01g cineole 0,0125g pin
Italian: 0,01 g cineolo 0,0125 g pino
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Italian: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpineolo, pino, timo serpillo
English: TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Italian: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, olio essenziale di eucalipto, terpina, olio essenziale di aghi di pino siberiano
English: BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Italian: BRONCHODERM INE ENFANTS, suppositoire cineolo, olio essenziale di pino
English: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pin
Italian: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pino
English: EUCALYPTIN E LE BRUN NOURRISSON S, suppositoire
Italian: EUCALYPTINE LE BRUN NOURRISSONS, suppositoire
English: Trophires Compose Nourrissons paracetamol essence d'eucalyptus tenoate de sodium
Italian: Trophires Compose Nourrissons paracetamolo essenza di eucalipto tenuato di sodio
English: HEXAPNEUMI NE ENFANTS, suppositoire
Italian: HEXAPNEUMIN E ENFANTS, suppositoire
English: CODATUX NOURRISSON S, suppositoire
Italian: CODATUX NOURRISSONS, suppositoire
English: Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Italian: Trophires Enfants eucalipto olio essenziale tiofene carbossilato paracetamolo
English: DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Italian: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLIN E ENFANTS, suppositoire trementina (olio essenziale di)
English: Eucalyptine Pholcodine Child camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol inn:pholcodine inn:phenol
Italian: Eucalyptine Pholcodine Child canfora dci:eucaliptolo dci:guaiacolo dci:folcodina dci:fenolo
English: FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin
Italian: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pino
English: Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol
Italian: Eucalyptine canfora dci:eucaliptolo dci:guaiacolo
English: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Italian: EucalyptinePholcodine Enfants canfora eucaliptolo guaiacolo fenolo folcodina
English: eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Italian: eucalipto olio essenziale tiofene carbossilato paracetamolo
English: AMIDO
Italian: Ozopulmin
English: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Italian: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire olio essenziale di eucalipto
English: NOURRISSON S, suppositoire
Italian: NOURRISSONS, suppositoire
English: SUPOSITORIO S
Italian: PILKA SUPOSITORIOS
English: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Italian: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire olio essenziale di eucalipto
English: EUCALYPTOS PIRINE ENFANTS, suppositoire
Italian: EUCALYPTINE ENFANTS, suppositoire
English: BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67
Italian: BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67 92302 Levallois-Perret Cedex France
English: SANOFI AVENTIS France
Italian: SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland
English: TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Italian: TROPHIRES NOURRISSONS, suppositoire olio essenziale di eucalipto
English: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Italian: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire olio essenziale di eucalipto
English: Elderly population (≥65 years of age)
Italian: Popolazione anziana (≥ 65 anni)
English: Overall Population (n=237)
Italian: Popolazione totale (n=237)
English: The powder will not dissolve.
Italian: La polvere non si dissolve.
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla carcinogenicità.
English: Veltassa can be taken with or without food.
Italian: Veltassa può essere preso con o senza cibo.
English: The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Veltassa nei bambini di età inferiore a 18 anni non sono ancora state stabilite.
English: Date when taken out of the refrigerator:______
Italian: Data a partire dalla quale è stato tolto dal frigorifero: ______
English: Study Visit (week)
Italian: Visita dello studio (settimana)
English: Follow-Up (day)
Italian: Follow-up (giorno)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 July 2017
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19 Luglio 2017
English: Take the prepared Veltassa suspension with or without food, preferably at the same time each day.
Italian: Prendere la sospensione preparata di Veltassa con o senza cibo, preferibilmente alla stessa ora ogni giorno.
English: Effect of Food
Italian: Effetto del cibo
English: It should not be taken in its dry form.
Italian: Non deve essere assunto nella sua forma disidratata.
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people: nausea vomiting
Italian: Non comune può colpire fino a 1 persona su 100: nausea vomito
English: In Part A, 243 patients were treated with patiromer for 4 weeks.
Italian: Nella parte A, 243 pazienti sono stati trattati con patiromer per 4 settimane.
English: Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.
Italian: Non dia Veltassa a bambini e ragazzi con età inferiore a 18 anni, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
English: The powder does not dissolve but forms a suspension, which might feel grainy.
Italian: La polvere non si dissolve ma forma una sospensione, che potrebbe sembrare granulosa.
English: If you take more Veltassa than you should
Italian: Se prende più Veltassa di quanto deve
English: • if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Italian: • se è allergico al patiromer o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
English: Other medicines and Veltassa
Italian: Altri medicinali e Veltassa
English: The following side effects have been reported: Common, may affect up to 1 in 10 people:
Italian: Sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati: Comune può colpire fino a 1 persona su 10:
English: However, there was no interaction when patiromer and these medicinal products were taken 3 hours apart.
Italian: Tuttavia, non si sono osservate interazioni quando patiromer e questi medicinali sono stati presi a 3 ore di distanza.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di patiromer durante la gravidanza.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono presentati in ordine decrescente di gravità.
English: Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out.
Italian: A causa delle caratteristiche di insolubilità e di non assorbimento di questo medicinale, non possono essere condotti molti studi farmacocinetici classici.
English: • You may add more water to the mixture to help you swallow the medicine.
Italian: • Può aggiungere altra acqua alla miscela per aiutarla ad ingerire il medicinale.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and by frequency.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate sotto in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
English: Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians.
Italian: Ai pazienti si deve spiegare di non interrompere la terapia senza aver consultato il medico.
English: Take within 1 hour after preparation of suspension.
Italian: Prendere entro 1 ora dalla preparazione della sospensione.
English: Veltassa is available in packs containing 30, 60 or 90 sachets.
Italian: Veltassa è disponibile in confezioni contenenti 30, 60 o 90 bustine.
English: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10) e non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
English: The onset of action of Veltassa occurs 4 - 7 hours after administration.
Italian: L'inizio dell'attività di Veltassa si verifica 4 - 7 ore dopo la somministrazione.
English: The missed dose should not be taken with the next dose.
Italian: La dose dimenticata non deve essere presa con la dose successiva.
English: • Drink the mixture within 1 hour after preparation.
Italian: • Bere la miscela entro 1 ora dalla preparazione.
English: Do not take Veltassa as a dry powder.
Italian: Non prenda Veltassa come polvere disidratata.
English: Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:
Italian: Veltassa può influire su alcuni medicinali, se presi per bocca e contemporaneamente a Veltassa, quali:
English: In an open-label study, 114 patients with hyperkalaemia were randomized to patiromer once daily with food or without food.
Italian: In uno studio in aperto, 114 pazienti con iperkaliemia sono stati randomizzati a patiromer una volta al giorno con cibo o senza cibo.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Veltassa if you have:
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Veltassa se:
English: Use Veltassa during pregnancy and breast feeding only if your doctor considers it necessary.
Italian: Usi Veltassa durante la gravidanza e l'allattamento solo se il medico ritiene che sia necessario.
English: You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder.
Italian: Può darsi che debba ripetere questa operazione per essere sicuro di aver preso tutta la polvere.
English: If you miss more than one dose, contact your doctor.
Italian: Se dimentica più di una dose, si rivolga al medico.
English: As patiromer is not absorbed or metabolised by the body, there are limited effects on the function of other medicinal products.
Italian: Poiché patiromer non viene assorbito o metabolizzato dal corpo, gli effetti sul funzionamento di altri medicinali sono limitati.
English: No special dose and administration guidelines are recommended for this population.
Italian: Per questa popolazione non sono state raccomandate linee guida speciali per il dosaggio e la somministrazione.
English: What you need to know before you take Veltassa Do not take Veltassa
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Veltassa Non prenda Veltassa
English: In patients randomised to patiromer, the mean daily dose was 21 g at the start of Part B and during Part B.
Italian: Per i pazienti randomizzati a patiromer la dose giornaliera media era 21 g all'inizio della parte B e durante la parte B.
English: What Veltassa is and what it is used for
Italian: Cos'è Veltassa e a cosa serve
English: If it is determined that medical intervention is required, appropriate measures to restore serum potassium may be considered.
Italian: Se si ritiene necessario un intervento medico, possono essere prese in considerazione misure appropriate per ripristinare i livelli sierici di potassio.
English: • Prepare about 40 mL (3 tablespoons) of water in a glass.
Italian: • Preparare circa 40 mL (3 cucchiai) di acqua in un bicchiere.
English: If serum potassium falls below the desired range, the dose should be reduced or discontinued.
Italian: Se il livello sierico del potassio scende sotto l'intervallo desiderato, la dose deve essere ridotta o interrotta.
English: The complete dose should be poured into a glass containing approximately 40 mL of water, then stirred.
Italian: La dose completa deve essere versata in un bicchiere contenente circa 40 mL di acqua, quindi deve essere mescolata.
English: The daily dose may be increased or decreased by 8.4 g as necessary to reach the desired target range, up to a maximum dose of 25.2 g daily.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata o ridotta di 8,4 g, quando necessario, per raggiungere l'intervallo di riferimento desiderato, fino a una dose massima di 25,2 g al giorno.
English: Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period.
Italian: Dopo l'interruzione dell'assunzione di patiromer, i livelli di potassio rimanevano stabili per 24 ore dopo l'ultima dose, infine aumentavano di nuovo durante un periodo di osservazione di 4 giorni.