FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det finns rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid samtidigt intag av kolesterolsänkande läkemedel vid antiretroviral kombinationsbehandling inklusive proteashämmare och nukleosidanaloger.
Bulgarian: Има съобщения за мускулни болки, чувствителност или слабост, особено при пациентите, приемащи лекарства за понижаване на холестерола в комбинация с антиретровирусно лечение, включително протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Swedish: Ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel inhiberar troligen CYP2D6 och förväntas som ett resultat öka koncentrationerna av imipramin, amitriptylin, nortriptylin, fluoxetin, paroxetin eller sertralin.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и като резултат се очаква да повиши концентрациите на имипрамин, амитриптилин, нортриптилин, флуоксетин, пароксетин или сертралин.
Swedish: Ritonavir kan modifiera P-glykoproteinmedierad fexofenadin efflux då den doseras som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmkaokinetisk förstärkare av andra proteashämmare vilket resulterar i ökade koncentrationer av fexofenadin.
Bulgarian: Ритонавир може да измени медиираниото от P-гликопротеин преминаване на фексофенадин, когато се дозира като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, което води до повишение на концентрациите на фексофенадин.
Swedish: Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 800 mg indinavir tre gånger dagligen.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 800 mg индинавир три пъти дневно самостоятелно.
Swedish: Kortikosteroida systemeffekter inklusive Cushing's syndrom och adrenal suppression (kortisol plasmanivåerna noterades ha sänkts 86% i ovannämnda studie) har rapporterats hos patienter som fått ritonavir och administrerats inhalerat eller intranasalt flutikasonpropionat; liknande effekter kan även uppstå med andra kortikosteroider som metaboliseras via CYP3A t ex budesonid och triamcinolon.
Bulgarian: При пациенти, получаващи ритонавир и инхалаторен, или интраназален флутиказон пропионат са съобщени системни кортикостероидни ефекти, включително синдром на Къшинг и адренална супресия (отбелязано е, че плазмените кортизолови нива са понижени 86% при горното проучване); подобни ефекти може да настъпят също с други кортикостероиди, метаболизирани от CYP3A, напр. будезонид и триамцинолон.
Swedish: Samtidig användning av Norvir med lomitapid är kontraindicerat (se produktresumén för lomitapid) (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на Norvir с ломитапид е противопоказана (вж. информация за предписване на ломитапид) (вж. точка 4.3).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон, хинидин.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, så ta bara den. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната.
Swedish: Samtidig administrering av delamanid och en stark CYP3A-hämmare (ritonavir) kan öka exponeringen för en delamanidmetabolit, vilket har associerats med QTc-förlängning.
Bulgarian: Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A (ритонавир) може да повиши експозицията на метаболита на деламанид, което е свързано с удължаване на QTcинтервала.
Swedish: För eventuella bubblor till spetsen av sprutan a. Håll sprutan med spetsen uppåt b. Knacka på sprutan med din andra hand.
Bulgarian: Потупайте спринцовката, като я държите с върха нагоре. б. Потупайте спринцовката с другата си ръка.
Swedish: 526 mg (52,6 ml) två gånger dagligen
Bulgarian: 526 mg (52.6 ml) два пъти дневно
Swedish: e. Tryck sakta in kolven tills du ser en liten mängd vätska vid spetsen på sprutan.. f. Om det finns stora luftbubblor i vätskan, töm sprutans innehåll i blandningskoppen och börja om på steg
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, докато видите малко количество течност на върха на спринцовката.
Swedish: Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 1200 mg amprenavir två gånger dagligen.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 1200 mg ампренавир два пъти дневно самостоятелно.
Swedish: Försiktighet krävs under de första dagarna då alprazolam administreras tillsammans med ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare, innan induktion av alprazolammetabolism utvecklas.
Bulgarian: По време на първите няколко дни на едновременно приложение на алпразолам с ритонавир като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, преди да се развие индукция на метаболизма на алпразолам, се препоръчва внимание.
Swedish: Samtidig administrering av vorikonazol och ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare skall undvikas, såvida inte nyttan med vorikonazol överväger riskerna för patienten.
Bulgarian: Едновременната употреба на вориконазол и ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер, трябва да се избягва, освен ако оценката полза/риск за пациента не оправдава приложението на вориконазол.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion
Bulgarian: Пациенти с увредена чернодробна функция
Swedish: Cdalvärde (µg
Bulgarian: Ctrough (µg/ml)
Swedish: 500 q12h,
Bulgarian: 500 на12 часа,
Swedish: 750, singeldos
Bulgarian: 750, еднократно
Swedish: Darunavir måste ges tillsammans med ritonavir för att säkerställa dess terapeutiska effekt.
Bulgarian: Дарунавир трябва се прилага с ритонавир, за да се осигури терапевтичният му ефект.
Swedish: Farmakokinetiska data indikerar att ingen dosanpassning är nödvändig hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Фармакокинетичните данни показват, че не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане (вж.
Swedish: • ont i magens övre eller nedre del
Bulgarian: горна и долна стомашна болка
Swedish: - Muskelvärk, ömhet och svaghet, särskilt i kombination med antiretroviral behandling som innefattar proteashämmare och nukleosidanaloger.
Bulgarian: - Мускулна болка, чувствителност или слабост, особено при комбинирано лечение, включващо протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Swedish: Tablett dosering
Bulgarian: Доза на таблетките
Swedish: Ritonavirdoser överstigande 100 mg två gånger dagligen bör inte användas.
Bulgarian: Не трябва да се използват дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно.
Swedish: Skölj och låt lufttorka.
Bulgarian: Изплакнете и ги оставете да изсъхнат на въздуха.
Swedish: Endotelinantagonister
Bulgarian: Ендотелинови антагонисти
Swedish: Läkemedelsinteraktioner - ritonavir med antiretroviralt läkemedel, andra än proteashämmare
Bulgarian: Лекарствени взаимодействия - Ритонавир с антиретровирусни средства, различни от протеазните инхибитори
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga arytmier av dessa medel.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от сериозни аритмии, свързан с тези средства.
Swedish: Varje dospåse Norvir innehåller 100 mg ritonavir.
Bulgarian: Всяко саше Norvir съдържа 100 mg ритонавир.
Swedish: Ögon
Bulgarian: ОТ ПОГЛЕДА
Swedish: 200 mg på morgonen, 200 mg på kvällen
Bulgarian: 200 mg сутрин и 200 mg вечер
Swedish: Ritonavir skall inte ges till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се прилага при пациенти с декомпенсирало чернодробно заболяване (вж. точка 4.2).
Swedish: Biverkningar förknippade med afatinib ska bevakas.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с афатиниб.
Swedish: Interaktionsprofilerna av HIV-proteashämmare som administreras samtidigt med låga doser av ritonavir, är beroende av den specifika proteashämmaren som administreras samtidigt.
Bulgarian: Профилите на взаимодействия на HIV-протеазни инхибитори, прилагани едновременно с ниска доза ритонавир са зависими от съответния протезаен инхибитор, прилаган съвместно.
Swedish: Ritonavir doserad som farmakokinetisk förstärkare
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер
Swedish: ↑ 11-faldig
Bulgarian: ↑ 11-пъти
Swedish: b. Kontrollera att inga klumpar av pulver finns kvar i vätskan.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir rekommenderas inte på grund av risken för ökad exponering för riociguat (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на риоцигуат (вж. точка 4.5).
Swedish: 800 q12h
Bulgarian: 800 на12 часа
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Bulgarian: намалени функции на бъбреците
Swedish: 200 q8h ↑ 77% ↑ 31%
Bulgarian: 200 на8 часа ↑ 77%
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av CYP3A och P-gp, orsakad av ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации могат да се повишат поради инхибиране на CYP3A и P-gp от ритонавир.
Swedish: • svårighet att sova
Bulgarian: неспособност за сън (безсъние)
Swedish: Norvir 100 mg filmdragerade tabletter ritonavir
Bulgarian: Norvir 100 mg филмирани таблетки ритонавир
Swedish: Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 600 mg saquinavir tre gånger dagligen.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 600 mg саквинавир три пъти дневно самостоятелно.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på dospåsen och kartongen.
Bulgarian: Не използвайте Norvir прах за перорална суспензия след срока на годност, отбелязан върху сашето и картонената кутия.
Swedish: Darunavir 800 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen kan användas hos vissa ART-erfarna patienter.
Bulgarian: Дарунавир 800 mg веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно може да се използва при пациенти, при които е прилагана АРТ.
Swedish: Endast vid samtidig administrering av atazanavir med ritonavir kan en dosökning till 200 mg en gång dagligen övervägas vid behandling med efavirenz under noggrann klinisk monitorering.
Bulgarian: Само когато атазанавир с ритонавир се прилагат едновременно с ефавиренц, може да се обмисли увеличаване на дозата на ритонавир до 200 mg веднъж дневно.
Swedish: Initiera behandling med saquinavir 500 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen under de första 7 dagarna, sedan saquinavir 1000 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen hos ART-oerfarna patienter.
Bulgarian: Лечението се започва със саквинавир 500 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно в продължение на първите 7 дни, а след това саквинавир 1000 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при нелекувани с АРТ пациенти.
Swedish: Utvecklingstoxicitet hos kaniner (embryoletalitet, minskad kullstorlek och sänkt kroppsvikt hos fostret) sågs vid för modern toxisk dosering.
Bulgarian: При зайци са наблюдавани тератогенни ефекти (ембрионален леталитет, понижени размери на котилото и понижено телесно фетално тегло) при достигане на токсична доза за майката.
Swedish: Följ instruktionerna för matningssonden för att administrera läkemedlet.
Bulgarian: При приложението на лекарството да се спазват указанията за сондата за хранене.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare ATC-kod: J05AE03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусен лекарствен продукт за системна употреба, протеазни инхибитори ATC код:
Swedish: Administering vid måltid med högt fettinnehåll (917 kcal, 60 % kalorier från fett) var associerat med en medelsäkning av AUCinf och Cmax för ritonavir med 32 respektive 49 %, jämfört med fastande förhållanden.
Bulgarian: (917 kcal, 60% калории от мазнини) е свързано със средно понижение от 32 и 49% съответно на AUCinf и Cmax на ритонавир по отношение на стойностите на гладно.
Swedish: I en studie som var klar år 2000, fick 76 stycken HIV-1 infekterade barn i åldern 6 mån till 12 år, som var proteashämmaroerfarna och oerfarna för lamivudin och /eller stavudin, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 var 12:e timme tillsammans med lamivudin och stavudin.
Bulgarian: При проучване завършило през 2000г., 76 инфектирани с HIV-1 деца на възраст от 6 месеца до 12 години, които преди това не са лекувани с протеазен инхибитор и ламвудин и/или ставудин са приемали ритонавир 350 или 450 mg/m2 на всеки 12 часа, едновременно с ламивудин и ставудин.
Swedish: Rökavvänjningsmedel
Bulgarian: Прекратяване на тютюнопушенето
Swedish: Under 12-timmarsperiod efter dosintag av Norvir ökade PR-intervallet med i medeltal 11,0-24,0 msek.
Bulgarian: Средните промени на PR-интервала в сравнение с изходното ниво са в границите от 11,0 msec до 24,0 msec в 12-часовия интервал след приложение на дозата.
Swedish: Varje påse pulver till oral suspension innehåller 100 mg ritonavir.
Bulgarian: Всяко саше с прах за перорална суспензия съдържа 100 mg ритонавир (ritonavir).
Swedish: 1.Baserat på en parallell grupp jämförelse
Bulgarian: Въз основа на сравнение на паралелни групи 2.
Swedish: Norvir 100 mg pulver till oral suspension ritonavir
Bulgarian: Norvir 100 mg прах за перорална суспензия ритонавир
Swedish: 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Hämning av CYP3A och Pgp leder till ökade plasmanivåer och farmakodynamiska effekter av rivaroxaban som kan leda till en ökad blödningsrisk.
Bulgarian: Инхибирането на CYP3A и P-gp води до повишаване на плазмените нива и фармакодинамични ефекти на ривароксабан, което може да доведе до повишен риск от кървене.
Swedish: Efavirenz ↑ 21%
Bulgarian: Нелфинавир ↑ 20до39%
Swedish: Ritonavir som ges samtidigt höjer troligen plasmakoncentrationerna av amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon och kinidin och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Едновременното приложение с ритонавир е вероятно да доведе до повишени плазмени концентрации на амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон и хинидин и затова е противопоказано (вж. точка 4.3).
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten.
Bulgarian: Не използвайте Norvir след срока на годност отбелязан върху етикета.
Swedish: Om några utav biverkningarna blir allvarliga eller om du märker någon biverkning som inte finns i bipacksedeln, kontakta din läkare eller apotekspersonal, akutmottagning eller om det är akut, sök genast medicinsk hjälp.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или потърсете медицинска помощ в най-близкото отделение за спешна медицинска помощ.
Swedish: - Atorvastatin eller rosuvastatin (mot högt kolesterol) eftersom Norvir kan öka nivåerna av dessa läkemedel i blodet.
Bulgarian: - Аторвастатин или розувастатин (при висок холестерол), тъй като Norvir може да повиши нивата на тези лекарства в кръвта.
Swedish: Om samtidig administrering av delamanid med ritonavir bedöms vara nödvändig, rekommenderas därför mycket frekvent elektrokardiogrammonitorering under hela behandlingsperioden med delamanid (se avsnitt 4.5 och produktresumén för delamanid).
Bulgarian: Следователно, ако едновременното приложение на деламанид с ритонавир се счита за необходимо, препоръчва се много често ЕКГ проследяване през целия период на лечение с деламанид (вж. точка 4.5 и направете справка с Кратката характеристика на продукта за деламанид).
Swedish: Vattenfri kalciumvätefosfat Vattenfri kolloidal kiseldioxod Natriumstearylfumarat
Bulgarian: Калциев хидроген фосфат, безводен Силициев диоксид, колоиден безводен
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam och triazolam.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на клоразепат, диазепам, естазолам, флуразепам, перорален мидазолам и триазолам.
Swedish: Samtidig användning av avanafil eller vardenafil med ritonavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на аванафил или варденафил с ритонавир е противопоказана (вж. точка 4.3).
Swedish: 300 q24h
Bulgarian: 300 на24 часа
Swedish: Kardiella och neurologiska händelser har rapporterats när ritonavir administrerats tillsammans med disopyramid, mexiletin eller nefazodon.
Bulgarian: Когато ритонавир се прилага едновременно с дизопирамид, мексилетин или нефазодон са съобщавани сърдечни и неврологични събития.
Swedish: 0,125 singeldos 200, 4 doser ↑ >20
Bulgarian: 200, 4 дози ↑ >20 пъти
Swedish: Ritonavir har inte visats vara mutagent eller clastogent i ett batteri av in vitro- och in vivo-tester inkluderande Ames test (omvänd bakteriemutationstest) med S.typhimurium och E. coli, lymfomtest på mus, mikrokärntest på mus och test på kromosomaberrationer i humana lymfocyter.
Bulgarian: typhimurium и E. coli, тест за лимфоми при мишки, микронуклеарен тест при мишки и теста за хромозомни аберации в човешките лимфоцити.
Swedish: Fall av ökad blödning inklusive spontant hudhematom och hemartros har rapporterats hos patienter med hemofili typ A och B, vilka behandlats med proteashämmare.
Bulgarian: Има съобщения за повишено кървене, включително спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при пациенти с хемофилия тип
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC-kod: J05AE03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антивирусни лекарствени продукти за системно приложение, протеазни инхибитори ATC код:
Swedish: Fosamprenavir 700 q12h
Bulgarian: Фозампренавир 700 на 12 часа
Swedish: 10 dagar
Bulgarian: 200 дневно
Swedish: För ytterligare information hänvisas till produktresumén för maravirok.
Bulgarian: За повече информация, се отнесете към Кратката характеристика на продукта за маравирок.
Swedish: Ritonavir filmdragerade tabletter administreras oralt och bör intagas med föda (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Филмираните таблетки Norvir се прилага перорално и трябва да се приемат с храна (вж. точка
Swedish: − avanafil och vardenafil (används för att behandla nedsatt förmåga att få erektion); − kolkicin (används för att behandla gikt) om du har njur- och/eller leverproblem (se avsnittet om Andra läkemedel och Norvir);
Bulgarian: „Други лекарства и Norvir"); - аванафил или варденафил (използван за лечение на еректилна дисфункция); - колхицин (използван за лечение на подагра), ако имате бъбречни и/или чернодробни проблеми (вж. точка „Други лекарства и Norvir"); - продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum), тъй като това може да попречи на правилното действие на Norvir.
Swedish: Morfinnivåer kan minska beroende på induktion av glukuronidering av samtidigt administrerat ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Bulgarian: Нивата на морфин може да се намалят поради индукция на глюкуронидацията от едновременно прилаган ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Swedish: Vorapaxar
Bulgarian: сърбеж
Swedish: - Bosentan, riociguat (används mot pulmonell arteriell hypertoni) eftersom Norvir kan öka blodnivåerna av detta läkemedel.
Bulgarian: - Бозентан, риоцигуат (използван за пулмонална артериална хипертония), тъй като Norvir може да повиши плазмените нива на това лекарство.
Swedish: Alprazolammetabolism var inhiberad efter introduktion av ritonavir.
Bulgarian: След започване на ритонавир се инхибира метболизма на алпразолам.
Swedish: 30 påsar pulver till oral suspension Kartongen innehåller även 1 blandningskopp och 2 doseringssprutor
Bulgarian: Картонената кутия съдържа също 1 смесителна чашка и 2 спринцовки за перорални форми
Swedish: Till patienter, som redan använder ritonavir när digoxin introduceras, skall digoxin introduceras försiktigare än normalt.
Bulgarian: При назначаването на дигоксин на пациенти, които вече са на терапия с ритонавир, дигоксин трябва да се увеличава по-постепенно от обичайното.
Swedish: Abemaciklib
Bulgarian: Абемациклиб
Swedish: 100 q24h
Bulgarian: 100 на24 часа
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av CYP3A4hämning orsakad av ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации може да се повишат поради инхибиране на CYP3A4 от ритонавир.
Swedish: Divalproex, lamotrigin, fenytoin Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inducerar oxidation via CYP2C9 och glukuronidering och förväntas som ett resultat sänka plasmakoncentrationer av antikonvulsiva.
Bulgarian: Дивалпроекс, ламотрижин, фенитоин Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство, индуцира оксидацията от CYP2C9 и глюкуронидацията, и в резултат се очаква да намали плазмените концентрации на антиконвулсантите.
Swedish: Ritonavir doser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte studerats med darunavir.
Bulgarian: Дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно, прилагани с дарунавир, не са проучвани.
Swedish: Ritonavir får inte ges till patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се прилага при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.3).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lomitapid (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на ломитапид (вж. точка 4.5).
Swedish: Om du slutar att ta Norvir
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Norvir
Swedish: 100, singeldos 500 q12h ↑ 11-faldig ↑ 4-faldig Samtidig administrering av sildenafil för behandling av erektil dysfunktion och ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare skall ske med försiktighet och inte i några fall skall sildenafildoser överstiga 25 mg under 48 timmar (se även avsnitt 4.4).
Bulgarian: Едновременната употреба на силденафил за лечение на еректилна дисфункция с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, трябва да става с повишено внимание и в никакъв случай дозите на силденафил не трябва да надвишават 25 mg за 48 часа (вж. също точка 4.4).
Swedish: Biverkningar förknippade med ceritinib ska bevakas.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с церитиниб.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av vardenafil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на варденафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Swedish: För specifik doseringsinformation för patienter med nedsatt njurfunktion, hänvisas till produktresumén för den proteashämmare som administreras samtidigt.
Bulgarian: За специфична информация за дозиране при пациенти с бъбречна недостатъчност се отнесете към Кратката характеристика на продукта (КХП) на прилагания едновременно протеазен инхибитор.
Swedish: Samtidig administrering av enkorafenib och ritonavir bör undvikas.
Bulgarian: Едновременното приложение на енкорафениб и ритонавир трябва да се избягва.
Swedish: b. Knacka på sprutan med din andra hand.
Bulgarian: Дръжте спринцовката с върха нагоре. б. Потупайте спринцовката с другата си ръка.
Swedish: Ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство
Swedish: Medicineringsfel
Bulgarian: Лекарствена грешка
Swedish: Atazanavir2
Bulgarian: Ампренавир2
Swedish: EMA/159632/2012 EMEA/H/C/000127
Bulgarian: EMA/159632/2012
Swedish: Behandlingen ska inledas med en låg dos som successivt ökas under behandlingens första två veckor.
Bulgarian: Лечението трябва да започне с малка доза, която се увеличава постепенно през първите 14 дни от лечението.
Swedish: Standarddosen för vuxna är 100 eller 200 mg, en eller två gånger dagligen.
Bulgarian: Стандартната доза за възрастни е 100 или 200 mg, веднъж или два пъти дневно.
Swedish: För yngre patienter bestäms den rekommenderade dosen av kroppsytan (beräknas med hjälp av patientens vikt och längd).
Bulgarian: При помлади пациенти препоръчителната доза се определя от телесната повърхност (изчислена спрямо височината и теглото на пациента).
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Norvir används så säkert som möjligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Norvir се използва възможно най-безопасно.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Norvir?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Norvir?