FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos ihottuma, myös makulopapulaarinen ihottuma urtikaria, kutina erythema multiforme, rakkulaihottuma, eksanteema toksinen epidermaalinen nekrolyysi, Stevens-Johnsonin oireyhtymä
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer utslett, inkludert makulopapulært utslett urticaria, kløe erythema multiforme, bulløs dermatitt, eksantem toksisk epidermal nekrolyse, Stevens-Johnsons syndrom
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami läpäisevät istukan.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam passerer placenta.
Finnish: Piperasilliini/tatsobaktaami jakautuu laajalti kudoksiin ja kehon nesteisiin, ja myös suoliston limakalvolle, sappirakkoon, keuhkoihin, sappeen ja luuhun.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam har omfattende distribusjon til vev og kroppsvæsker, inkludert tarmslimhinne, galleblære, lunge, galle og skjelett.
Finnish: LUONTAISESTI RESISTENTIT ORGANISMIT Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit Corynebacterium jeikeium Aerobiset gramnegatiiviset mikro-organismit Legionella-lajit
Norwegian Bokmål: OPPRINNELIG RESISTENTE ORGANISMER Aerobe grampositive mikroorganismer Corynebacterium jeikeium Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella-arter
Finnish: Piperasilliini erittyy pieninä pitoisuuksina rintamaitoon; tatsobaktaamin pitoisuuksia rintamaidossa ei ole tutkittu.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles i lave konsentrasjoner i morsmelk, og tazobaktamkonsentrasjoner i morsmelk er ikke undersøkt.
Finnish: Tazocinin annos ja annostiheys riippuvat infektion vaikeusasteesta ja sijainnista sekä sen aiheuttajaksi epäillyistä patogeeneista.
Norwegian Bokmål: Dose og doseringsfrekvens for Tazocin avhenger av infeksjonens alvorlighetsgrad og lokalisering samt forventede patogener.
Finnish: Tavanomainen annos on 4 g piperasilliinia / 0,5 g tatsobaktaamia 8 tunnin välein.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er 4 g piperacillin / 0,5 g tazobaktam hver 8. time.
Finnish: Aminoglykosidi
Norwegian Bokmål: Aminoglykosider
Finnish: Tällaisia lääkkeitä ovat: probenesidi (kihtilääke).
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - legemiddel mot urinsyregikt (probenecid).
Finnish: Tatsobaktaami voi estää joidenkin vastustuskykyisten bakteerien kykyä vastustaa piperasilliinia.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam kan hindre at noen motstandsdyktige (resistente) bakterier overlever virkningen av piperacillin.
Finnish: Tazocinin liuottimen määrä (ml)
Norwegian Bokmål: TAZOCIN volum av fortynningsvæske (ml)
Finnish: Piperasilliinin osalta puoliintumisajan kasvu on kaksinkertainen ja tatsobaktaamin osalta nelinkertainen kreatiniinipuhdistuman ollessa alle 20 ml/min verrattuna potilaisiin, joilla on normaali munuaisten toiminta.
Norwegian Bokmål: Økningen i halveringstid er to og fire ganger for henholdsvis piperacillin og tazobaktam ved kreatininclearance under 20 ml/minutt sammenlignet med pasienter med normal nyrefunksjon.
Finnish: Kun TAZOCINIA käytetään yhdessä toisen antibiootin (esim. aminoglykosidien) kanssa, lääkeaineet on annettava erikseen.
Norwegian Bokmål: Når TAZOCIN brukes samtidig med andre antibiotika (f.eks. aminoglykosider), må substansene gis separat.
Finnish: Staphylococcus-bakteerien herkkyys on päätelty oksasilliiniherkkyydestä.
Norwegian Bokmål: Følsomheten til stafylokokker er relatert til oksacillinfølsomheten.
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami poistuvat elimistöstä munuaisten kautta glomerulusfiltraation ja tubulaarisen sekreetion avulla.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam elimineres via nyrene ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Finnish: Porphyromonas-lajit
Norwegian Bokmål: Porphyromonas-arter
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami eivät kumpikaan vaikuta toistensa proteiineihin sitoutumiseen.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av piperacillin og tazobaktam påvirkes ikke av hverandres nærvær.
Finnish: Jos Tazocinia annetaan samanaikaisesti toisen antibiootin (esim. aminoglykosidin) kanssa, on lääkkeet annettava erikseen.
Norwegian Bokmål: Når Tazocin brukes samtidig med andre antibiotika (f.eks. aminoglykosider), må substansene gis separat.
Finnish: Jos imetät, lääkäri päättää, voitko käyttää TAZOCINIA.
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer avgjør legen om TAZOCIN passer for deg.
Finnish: 80 mg piperasilliinia / 10 mg tatsobaktaamia painokiloa kohti / 6 tunnin välein
Norwegian Bokmål: 80 mg piperacillin / 10 mg tazobaktam per kg kroppsvekt / hver 6. time
Finnish: Veri ja imukudos leukopenia, neutropenia, trombosytopenia anemia, hemolyyttinen anemia, purppura, nenäverenvuoto, pitkittynyt verenvuoto, eosinofilia agranulosytoosi, pansytopenia, pidentynyt aktivoitu partiaalinen tromboplastiiniaika, pidentynyt protrombiiniaika, positiivinen suora Coombsin koe, trombosytemia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer leukopeni, nøytropeni, trombocytopeni anemi, hemolytisk anemi, purpura, epistakse, forlenget blødningstid, eosinofili agranulocytose, pancytopeni, forlenget aktivert partiell tromboplastintid, forlenget protrombintid, positiv direkte Coombs test, trombocytemi
Finnish: * Suurinta sallittua kerta-annosta 4 g / 0,5 g 30 minuutin kestoisena infuusiona ei saa ylittää.
Norwegian Bokmål: * Skal ikke overskride maksimalt 4 g / 0,5 g per dose over 30 minutter.
Finnish: Tavanomainen annos lapsille, joilla on alhainen veren valkosolujen määrä on 80 mg / 10 mg / painokilo piperasilliinia/tatsobaktaamia annettuna 6 tunnin välein laskimoon (suoraan verenkiertoon).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen til barn med lavt antall hvite blodceller er 80 mg / 10 mg / kg kroppsvekt av piperacillin / tazobaktam hver 6. time i en vene (direkte i blodstrømmen).
Finnish: Piperasilliinin ja tatsobaktaamin puoliintumisajat pitenevät kun kreatiniinipuhdistuma pienenee.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til piperacillin og tazobaktam øker med fallende kreatininclearance.
Finnish: Komplisoituneet virtsatieinfektiot (mukaan lukien pyelonefriitti) Komplisoituneet intra-abdominaaliset infektiot Komplisoituneet iho- ja pehmytkudosinfektiot (mukaan lukien diabeettiset jalkainfektiot)
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjoner (inkludert pyelonefritt) med komplikasjoner Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner Hud- og bløtvevsinfeksjoner (inkludert diabetes fotinfeksjoner)
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetut liuokset vedetään ruiskulla injektiopullosta.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning trekkes opp av hetteglasset med en sprøyte.
Finnish: Ajan, jona piperasilliinin plasmapitoisuus pysyy korkeampana kuin pienin infektion aiheuttavan bakteerin kasvun estävä lääkepitoisuus (T>MIC) katsotaan olevan piperasilliinin tehon tärkein farmakodynaaminen determinantti.
Norwegian Bokmål: Tid over minste hemmende konsentrasjon (T>MIC) anses å være viktigste farmakodynamikkfaktor med hensyn til piperacillins effekt.
Finnish: Yliannostustapauksessa piperasilliini-/tatsobaktaamihoito on lopetettava.
Norwegian Bokmål: Ved en overdosering bør piperacillin / tazobaktambehandling seponeres.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, muille penisilliineille/bakteerilääkkeille tai apuaineille.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene, andre penicilliner eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene.
Finnish: Tazocinia ei saa lisätä verivalmisteisiin eikä albumiinihydrolysaatteihin.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN bør ikke tilsettes blodprodukter eller albuminhydrolysater.
Finnish: TAZOCINIA ei saa lisätä verivalmisteisiin eikä albumiinihydrolysaatteihin.
Norwegian Bokmål: Tazocin bør ikke tilsettes blodprodukter eller albuminhydrolysater.
Finnish: Tazocin 4 g / 0,5 g annetaan suonensisäisenä infuusiona (30 minuutin ajan).
Norwegian Bokmål: Tazocin 4 g / 0,5 g kan gis ved intravenøs infusjon (over 30 minutter).
Finnish: Prevotella-lajit
Norwegian Bokmål: Prevotella-arter
Finnish: Kun piperasilliinia käytetään samanaikaisesti hepariinin, oraalisten antikoagulanttien ja muiden veren hyytymiseen (ja trombosyyttitoimintaan) vaikuttavien lääkkeiden kanssa, asianmukaisia hyytymistutkimuksia on tehtävä tavallista useammin ja veren hyytymisarvoja seurattava säännöllisesti.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk av heparin, orale antikoagulantia og andre substanser som kan påvirke blodkoagulasjonssystemet, inkludert trombocyttfunksjon, bør det tas relevante koagulasjonstester hyppigere og regelmessig.
Finnish: metotreksaatti (syövän, nivelreuman tai psoriasiksen hoitoon käytettävä lääke).
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du skal få narkose - metotreksat (legemiddel til behandling av kreft, leddgikt og psoriasis).
Finnish: Piperasilliinin puoliintumisaika pitenee noin 25 %:lla ja tatsobaktaamin noin 18 %:lla maksakirroosia sairastavilla potilailla verrattuna vastaaviin arvoihin terveillä koehenkilöillä.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til piperacillin og tazobaktam er økt med henholdsvis ca. 25 % og 18 % hos pasienter med levercirrhose sammenlignet med friske forsøkspersoner.
Finnish: Vankomysiini
Norwegian Bokmål: Vankomycin
Finnish: Pseudomonas gramnegatiiviset ja grampositiiviset anaerobit
Norwegian Bokmål: Gramnegative og grampositive anaerobe
Finnish: Lääkäri saattaa myös ottaa sinulta verikokeen varmistaakseen, että saamasi annos on oikea, varsinkin, jos sinun on otettava tätä lääkettä pidemmän aikaa.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen må redusere dosen av TAZOCIN eller hvor ofte du får det. Legen kan også ønske å ta blodprøver for å sørge for at behandlingen har riktig dose, spesielt hvis du må ta dette legemidlet lenge.
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat kuume, injektiokohdan reaktio vilunväristykset
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet feber, reaksjon på injeksjonsstedet frysninger
Finnish: Verisuonisto hypotensio, tromboflebiitti, flebiitti punoitus ja kuumotus
Norwegian Bokmål: Karsykdommer hypotensjon, tromboflebitt, flebitt rødming
Finnish: Jos olet raskaana, luulet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta, kerro siitä lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle ennen tämän lääkkeen ottamista.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller annet helsepersonell før du får dette legemidlet hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller prøver å bli gravid.
Finnish: TAZOCININ SÄILYTTÄMINEN
Norwegian Bokmål: Sammensetning av TAZOCIN
Finnish: Aiemmat vaikeat akuutit yliherkkyysreaktiot joillekin muille beetalaktaameille aktiivisina aineina (esim. kefalosporiinit, monobaktaamit tai karbapeneemit).
Norwegian Bokmål: Tidligere akutt, alvorlig allergisk reaksjon overfor andre betalaktamvirkestoffer (f.eks. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem).
Finnish: Kun terveille koehenkilöille annettiin piperasilliinia/tatsobaktaamia kerta-annoksena tai toistuvina annoksina, piperasilliinin ja tatsobaktaamin puoliintumisaika plasmassa oli 0,7-1,2 tuntia.
Norwegian Bokmål: Etter enkle og gjentatte doser av piperacillin / tazobaktam til friske forsøkspersoner varierte plasmahalveringstiden til piperacillin og tazobaktam fra 0,7 til 1,2 timer, og den ble ikke påvirket av dose eller infusjonstid.
Finnish: Käyttövalmiiksi laimennettujen infuusioliuosten on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiileina 24 tunnin ajan 25 °C:ssa, ja 48 tunnin ajan kun niitä säilytetään jääkaapissa (2 °C-8 °C) ja kun käyttövalmiiksi sekoitetun liuoksen edelleen laimentamiseen on käytetty ehdotettuja määriä yhteensopivaa laimenninta (ks. kohta 6.6).
Norwegian Bokmål: Det er vist kjemisk og fysisk bruksstabilitet av fortynnede infusjonsvæsker i 24 timer ved 25 °C og 48 timer ved oppbevaring i kjøleskap ved 2-8 °C, etter fortynning med en av de kompatible væskene til fortynning av rekonstituert oppløsning og foreslåtte fortynningsvolumer (se pkt.
Finnish: TAZOCIN on yhteensopiva Ringer-laktaattiliuoksen kanssa ja ne voidaan infusoida samanaikaisesti Yliittimen kautta.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN er kompatibelt med Ringer-laktat ved samtidig administrasjon via Y-sett.
Finnish: Siksi virtsan glukoosimääritykseen on käytettävä entsymaattisia menetelmiä Tazocin-hoidon aikana.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales enzymatisk måling av glukose i urin ved behandling med Tazocin.
Finnish: Käyttöohjeet TAZOCIN annetaan infuusiona (30 minuuttia kestävänä tiputuksena) laskimoon.
Norwegian Bokmål: Instrukser for bruk TAZOCIN gis ved intravenøs infusjon (drypp over 30 minutter).
Finnish: MITEN TAZOCINIA KÄYTETÄÄN
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER TAZOCIN
Finnish: Käyttö munuaisongelmista kärsiville potilaille
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer
Finnish: Kerro siitä siinä tapauksessa välittömästi lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle.
Norwegian Bokmål: Informer i så fall lege eller annet helsepersonell omgående.
Finnish: [Ks. Liite I - Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Finnish: veren kaliumpitoisuutta alentavat lääkkeet (esim. nesteenpoistolääkkeet tai eräät syöpälääkkeet) lääkkeet, jotka sisältävät muita antibiootteja tobramysiiniä tai gentamysiiniä.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam kan øke tiden det tar før metotreksat går ut av kroppen - legemidler som senker kaliumnivået i blodet (f.eks. tabletter som øker vannlatingen og visse legemidler mot kreft) - legemidler inneholdende andre antibiotika som heter tobramycin eller gentamycin.
Finnish: 100 mg piperasilliinia /12,5 mg tatsobaktaamia painokiloa kohti / 8 tunnin välein
Norwegian Bokmål: 100 mg piperacillin / 12,5 mg tazobaktam per kg kroppsvekt / hver 8. time
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetun liuoksen on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina enintään 24 tunnin ajan 25 °C:ssa, ja 48 tunnin ajan kun sitä säilytetään jääkaapissa (2 °C- 8 °C) ja kun sen käyttövalmiiksi sekoittamiseen on käytetty jotakin yhteensopivista liuottimista (ks. kohta 6.6).
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk bruksstabilitet er vist i inntil 24 timer ved 25 °C og 48 timer ved oppbevaring i kjøleskap ved 2-8 °C, etter rekonstituering med en av de kompatible væskene til rekonstituering (se pkt.
Finnish: Tazocinia voidaan käyttää sellaisten neutropeenisten potilaiden hoitoon, joiden kuumeen epäillään johtuvan bakteeri-infektiosta.
Norwegian Bokmål: Tazocin kan brukes ved behandling av pasienter med nøytropeni og feber mistenkt forårsaket av en bakterieinfeksjon.
Finnish: Amikasiini
Norwegian Bokmål: Amikacin
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasin estäjät, ATC-koodi: J01C R05 Vaikutusmekanismi
Norwegian Bokmål: betalaktamasehemmere, ATC-kode: J01C R05
Finnish: Tobramysiinin ja gentamisiinin inaktivoitumista piperasilliinin vaikutuksesta on havaittu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Piperacillin er vist å inaktivere tobramycin og gentamicin hos pasienter med sterkt nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: EUCAST-komitean (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) määrittelemät piperasilliinin/tatsobaktaamin herkkyysrajat (kliiniset MIC-raja-arvot) (2009-12-02, v 1) Herkkyyden arvioimiseksi tatsobaktaamin pitoisuus on vakio, 4 mg/l Taudinaiheuttaja
Norwegian Bokmål: EUCAST kliniske MIC-grenseverdier for piperacillin / tazobaktam (2009-12-02, v 1).
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia: ripuli, oksentelu, pahoinvointi ihottumat
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: - diaré, oppkast, kvalme - hudutslett
Finnish: Lääkäri päättää, voitko käyttää TAZOCINIA.
Norwegian Bokmål: Legen avgjør om TAZOCIN passer for deg.
Finnish: Tavanomainen annos lapsille vatsan alueen infektioissa on 100 mg / 12,5 mg / painokilo piperasilliinia/tatsobaktaamia annettuna 8 tunnin välein laskimoon (suoraan verenkiertoon).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen til barn med infeksjoner i mageregionen er 100 mg / 12,5 mg / kg kroppsvekt av piperacillin / tazobaktam hver 8. time i en vene (direkte i blodstrømmen).
Finnish: Annoksesta 80 % erittyy virtsaan muuttumattomana tatsobaktaamina ja loput sen ainoana metaboliittina.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam og dets metabolitt elimineres hovedsakelig ved nyreutskillelse, og 80 % av administrert dose gjenfinnes som uendret substans og resten som den ene metabolitten.
Finnish: TAZOCINANNOS
Norwegian Bokmål: Tazocin
Finnish: Piperasilliini, tatsobaktaami ja desetyylipiperasilliini erittyvät myös sappeen.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, tazobaktam og desetylpiperacillin utskilles også i galle.
Finnish: Käyttövalmiiksi laimennetut liuokset tulisi mikrobiologisista syistä käyttää välittömästi.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør rekonstituerte og fortynnede oppløsninger brukes omgående.
Finnish: piperasilliiniannoksesta ja 21 % tatsobaktaamiannoksesta, ja jopa 18 % tatsobaktaamiannoksesta poistuu tatsobaktaamin metaboliittina.
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyse fjerner henholdsvis ca. 6 % og 21 % av piperacillin- og tazobaktamdosen, og inntil 18 % av tazobaktamdosen fjernes i form av tazobaktammetabolitten.
Finnish: 70 ml:n injektiopullo (tyypin I lasia), jossa bromobutyylikumitulppa ja repäisysuljin (flip-off).
Norwegian Bokmål: 70 ml hetteglass av type I-glass med brombutylgummipropp og vippeforsegling.
Finnish: Jos saat enemmän TAZOCINIA kuin sinun pitäisi
Norwegian Bokmål: Dersom du får for mye av TAZOCIN
Finnish: Pyörittele pulloa, kunnes kuiva-aine on liuennut.
Norwegian Bokmål: Sving på hetteglasset til pulveret er oppløst.
Finnish: Tazocinin yhteensopivuutta muiden aminoglykosidien kanssa ei ole osoitettu.
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet mellom TAZOCIN og andre aminoglykosider er ikke fastsatt.
Finnish: TAZOCININ yhteensopivuutta muiden aminoglykosidien kanssa ei ole osoitettu.
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet mellom Tazocin og andre aminoglykosider er ikke fastsatt.
Finnish: 2 g / 0,25 g (2 g piperasilliinia ja 0,25 g tatsobaktaamia)
Norwegian Bokmål: 2 g / 0,25 g (2 g piperacillin og 0,25 g tazobaktam)
Finnish: Antoreitit Tazocin 2 g / 0,25 g annetaan suonensisäisenä infuusiona (30 minuutin ajan).
Norwegian Bokmål: Tazocin 2 g / 0,25 g kan gis ved intravenøs infusjon (over 30 minutter).
Finnish: Gentamysiini
Norwegian Bokmål: Gentamicin
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet kohonnut veren kreatiniinipitoisuus munuaisten vajaatoiminta, tubulointerstitiaalinen nefriitti kohonnut veren ureapitoisuus
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier økt kreatinin i blod nyresvikt, tubulær interstitiell nefritt økt blodurea
Finnish: Kun injektiopullon sisältö on sekoitettu käyttövalmiiksi ohjeiden mukaan, ruiskuun vedetty liuos sisältää pakkauksessa ilmoitetun määrän piperasilliinia ja tatsobaktaamia.
Norwegian Bokmål: Ved rekonstituering som anvist vil hetteglassets innhold trukket opp med sprøyte gi deklarert mengde piperacillin og tazobaktam.
Finnish: Tässä tapauksessa sinun on ilmoitettava asiasta lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle.
Norwegian Bokmål: Informer i så fall lege eller annet helsepersonell.
Finnish: Rotilla tehdyssä fertiliteettitutkimuksessa ei havaittu mitään vaikutuksia fertilititeetissä tai pariutumisessa, kun rotille oli annettu intraperitoneaalisesti tatsobaktaamia tai piperasilliini-/tatsobaktaamiyhdistelmää (ks. kohta 5.3).
Norwegian Bokmål: En fertilitetsstudie viste ingen påvirkning av fertilitet og paring etter intraperitoneal administrasjon av tazobaktam eller kombinasjonen piperacillin / tazobaktam hos rotter (se pkt.
Finnish: Enterobacter-lajit
Norwegian Bokmål: Enterobacter-arter
Finnish: TAZOCIN 4 g / 0,5 g sisältää 11,16 mmol (256 mg) natriumia.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4 g / 0,5 g inneholder 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Finnish: Ruoansulatuselimistö ripuli, oksentelu, pahoinvointi ikterus, stomatiitti, ummetus, dyspepsia pseudomembranoottinen koliitti, vatsakipu
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer diaré, oppkast, kvalme gulsott, stomatitt, forstoppelse, dyspepsi pseudomembranøs kolitt, abdominalsmerter
Finnish: Tavanomainen annos on 4 g / 0,5 g piperasilliinia/tatsobaktaamia annettuna 6-8 tunnin välein laskimoon (suoraan verenkiertoon).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er 4 g / 0,5 g piperacillin / tazobaktam hver 6-8. time, som gis i en vene (direkte i blodstrømmen).
Finnish: Neutropeeniset aikuiset, joiden kuumeen epäillään johtuvan bakteeriinfektiosta
Norwegian Bokmål: Voksne med nøytropeni og feber mistenkt forårsaket av en bakterieinfeksjon
Finnish: Hoidon tavallinen kesto useimmissa indikaatioissa on noin 5-14 päivää, mutta hoidon kesto kuitenkin määräytyy infektion vaikeusasteen, patogeeni(e)n ja potilaan kliinisen ja bakteriologisen tilanteen kehityksen mukaan.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden avhenger imidlertid av infeksjonens alvorlighetsgrad, patogen(er) og pasientens kliniske og bakteriologiske utvikling.
Finnish: Maksa ja sappi kohonnut veren alaniiniaminoransferaasin pitoisuus, kohonnut veren aspartaattiaminotransferaasin pitoisuus hepatiitti, kohonnut veren bilirubiinipitoisuus, kohonnut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus, kohonnut veren gammaglutamyylitransferaasin pitoisuus
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier økt alaninaminotransferase, økt aspartataminotransferase hepatitt, økt bilirubin i blod, økt alkalisk fosfatase i blod, økt gammaglutamyltransferase
Finnish: Piperasilliinin huippupitoisuus plasmassa on 298 μg/ml ja tatsobaktaamin 34 μg/ml 30 minuutin aikana annetun 4 g:n / 0,5 g:n laskimonsisäisen infuusion jälkeen.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner av piperacillin og tazobaktam etter at 4 g / 0,5 g er gitt ved 30 minutters intravenøs infusjon er henholdsvis 298 µg/ml og 34 µg/ml.
Finnish: Toistuvan altistuksen toksisuutta ja genotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten prekliiniset tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Vaikuttavat aineet ovat piperasilliini ja tatsobaktaami.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er piperacillin og tazobaktam.
Finnish: TAZOCININ vakavat haittavaikutukset: - turvotusta kasvoissa, huulissa, kielessä tai muualla kehossa - hengenahdistus, hengityksen vinkuna ja hengitysvaikeudet - paha ihottuma, kutina tai nokkosihottuma - silmien tai ihon keltaisuus - verisolujen vauriot (siihen liittyviä oireita: yllättävä hengenahdistus, punertava tai ruskehtava väri virtsassa, nenäverenvuoto ja mustelmien muodostuminen)
Norwegian Bokmål: De alvorlige bivirkningene av TAZOCIN er: -hevelse i ansikt, lepper, tunge eller andre deler av kroppen -kortpustethet, piping i brystet eller pustevansker -kraftig utslett, kløe eller elveblest på huden -gulning av øyne eller hud -skade på blodceller (tegn omfatter: åndenød når du ikke forventer det, rød eller brun urin, neseblødning og blåmerker)
Finnish: Potilailla, joille annetaan suositeltua suurempia laskimonsisäisiä annoksia saattaa esiintyä neuromuskulaarista herkistymistä tai kouristuksia (erityisesti munuaisten vajaatoiminnassa).
Norwegian Bokmål: Pasienter kan få nevromuskulær stimulering eller kramper hvis det gis høyere doser intravenøst enn anbefalt (spesielt ved nyresvikt).
Finnish: Tobramysiinin käyttö ei myöskään merkittävästi muuttanut piperasilliinin, tatsobaktaamin ja M1-metaboliitin farmakokinetiikkaa.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til piperacillin, tazobaktam og M1-metabolitten ble heller ikke signifikant påvirket av tobramycin.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Niiden yhteydessä on joskus esiintynyt veren hyytymisarvojen poikkeavuuksia, esim. hyytymisajassa, trombosyyttiaggregaatiossa ja protrombiiniajassa.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har av og til vært forbundet med unormale koagulasjonstester, som koagulasjonstid, blodplateaggregasjon og protrombintid, og det er mer sannsynlig at de oppstår hos pasienter med nyresvikt.