FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når den længste angivne tid på 24 dage lægges til grund, en molekylvægt på 663, en dosis på 10 mg/kg kropsvægt og en kropsvægt på 50 kg, kan tiden til opnåelse af en total restkoncentrationsbelastning svarende til et risikofrit antal molekyler i 1,5 l mælk beregnes til 299 dage.
Latvian: Izmantojot ilgāko konstatēto pusperiodu (24 dienas), molekulāro masu 663, devu 10 mg/kg ķermeņa masas un ķermeņa masu 50 kg, aprēķināja, ka laiks, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, ir 229 dienas.
Danish: Tabletter oral
Latvian: Tabletes
Danish: Norofas Pour-On Closantel Ivermectin
Latvian: Norofas Pour-On Klozantels Ivermektīns
Danish: De fastlagte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i muskel, fedtvæv, lever og nyre fører til en teoretisk maksimal daglig indtagelse af restkoncentrationer svarende til 70 % af ADI-værdien (CVMP Summary Report, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 70% no pieļaujamās dienas devas (CVMP kopsavilkuma ziņojums, 2001).
Danish: SLOVENIEN
Latvian: Slovēnija
Danish: Herved beregnes den tid, der kræves til udskillelse af en mængde restkoncentrationer, der sikrer, at hvis alle de tilbageværende restkoncentrationer i dyrets krop var til stede i 1,5 l mælk2, ville den samlede eksponering af forbrugeren (herunder restkoncentrationer i andre fødevarer) ikke overstige ADI-værdien.
Latvian: Gadījumos, kad nav pieejama atbilstoša informācija par zāļu atliekvielu daudzumu pienā vai plazmā, lai aprēķinātu laiku, kāds nepieciešams pietiekama zāļu atliekvielu daudzuma eliminācijai, lai nodrošinātu, ka zāļu atliekvielu daudzums, kas paliek dzīvnieka ķermenī, ir tāds, ka, ja visas zāļu atliekvielas būtu 1,5 l piena2, kopējā atliekvielu koncentrācija (ietverot zāļu atliekvielas no citiem pārtikas produktiem), kādai tiktu pakļauts lietotājs, nepārsniegtu pieļaujamo dienas devu, var izmantot stingrāku farmakokinētisko pieeju.
Danish: Restkoncentrationsundersøgelse efter en subkutan enkeltdosis på 10 mg/kg kropsvægt nitroxinil til 35 drægtige køer.
Latvian: Pētījums par atliekvielu daudzuma mazināšanos pēc vienreizējas subkutānas nitroksinila lietošanas 35 grūsnām govīm devā pa 10 mg/kg ķermeņa masas.
Danish: Vurderingen konkluderer, at anvendelse af disse stoffer i goldperioden kan medføre restkoncentrationer i mælk, der kan eksponere forbrugeren for mængder, der overstiger ADI-værdien.
Latvian: Pēc novērtēšanas secināts, ka, lietojot šīs vielas periodā, kad piena sintēze nenotiek, atliekvielu līmenis pienā varētu būt pietiekams, lai iedarbība uz lietotāju pārsniegtu pieļaujamo dienas devu.
Danish: 08013 Barcelona SPANIEN
Latvian: 08013 Barcelona SPĀNIJA
Danish: Kepromec Super Clorsulon Ivermectin
Latvian: Kepromec Super Klorsulons Ivermektīns
Danish: Chan Broad Spec
Latvian: Chan Broad Spec Rafoksanīds Levamizols
Danish: Farmakokinetisk undersøgelse, hvor 16 stykker hankvæg fik en enkelt subkutan injektion af en af to formuleringer af closantel i en dosering på 5 mg/kg kropsvægt.
Latvian: Farmakokinētikas pētījums, kurā 16 vīrišķā dzimuma liellopiem veica vienreizēju subkutānu klozantela injekciju devā pa 5 mg/kg ķermeņa masas, izmantojot vienu no divām klozantela zāļu formām.
Danish: I mangel af sådanne data beregnedes tiden til opnåelse af en total restkoncentrationsbelastning svarende til et risikofrit antal molekyler i 1,5 l mælk.
Latvian: Tā kā nav pieejami šie dati, aprēķināja laiku, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
Danish: Flukiver Bovis Closantel
Latvian: Flukiver Bovis
Danish: En restkoncentrationsundersøgelse i væv med plasmabestemmelse af clorsulon, hvor 40 stykker kvæg fik en enkelt subkutan injektion af clorsulon på 2 mg/kg kropsvægt.
Latvian: Šajā pētījumā četrdesmit liellopiem veica vienreizējas subkutānas injekcijas, ievadot klorsulonu pa 2 mg/kg ķermeņa masas.
Danish: • CVMP fandt det overordnede benefit/risk-forhold positivt for lægemidler indeholdende clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanid eller triclabendazol som eneste aktive stof og for pour-on veterinærlægemidler indeholdende triclabendazol og moxidectin, forudsat at produktinformationen omfatter passende anvisninger og advarsler om anvendelse hos malkekvæg,
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka vispārējā ieguvumu un riska attiecība zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu un moksidektīnu saturošām uz ādas lietojamām veterinārām zālēm ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti atbilstoši norādījumi un brīdinājuma teikumi par lietošanu piena liellopiem; CVMP ieteica veikt izmaiņas reģistrācijas apliecībās zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu saturošām uz ādas lietojamām veterinārā zālēm (skatīt I pielikumu), lai veiktu grozījumus zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās saskaņā ar III pielikumā izklāstītajām ieteiktajām zāļu apraksta izmaiņām.
Danish: I denne indbringelse er det søgt fastslået, om denne anvendelse af disse stoffer medfører restkoncentrationer i mælk, som sammen med restkoncentrationer af stofferne i andre fødevarer kan medføre en eksponering af forbrugerne, der overstiger ADI-værdien.
Latvian: Šīs pārskatīšanas procedūras mērķis bija noteikt, vai, lietojot šīs vielas, atliekvielu līmenis pienā būtu tāds, ka apvienojumā ar citos pārtikas produktos esošām citu vielu atliekvielām iedarbība uz lietotāju vārētu pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Danish: Det blev derfor fundet rimeligt at anvende et forhold mellem koncentrationerne af restmarkøren og de totale restkoncentrationer på 0,5 for nitroxinil i mælk (i bovin lever, nyre og muskel er forholdet mellem restmarkøren og de totale restkoncentrationer henholdsvis 0,04, 0,34 og
Latvian: Līdz ar to uzskatīja, ka, lai raksturotu nitroksinila daudzumu pienā, var izmantot marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecību 0,5 (marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecības, kas noteiktas liellopu aknām, nierēm un muskuļiem, ir attiecīgi 0,04, 0,34 un 1).
Danish: Der foreligger ingen restkoncentrationsdata for mælk til empirisk bestemmelse af en restmarkør og forholdet mellem koncentrationen af restmarkøren og de totale restkoncentrationer i mælk.
Latvian: Nav pieejami dati par atliekvielām pienā, kas ļautu empīriski noteikt marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecību pienā.
Danish: Ændringer i de relevante afsnit af indlægssedlen
Latvian: Izmaiņas attiecīgajos lietošanas instrukcijas apakšpunktos
Danish: Må ikke anvendes i sidste trimester af drægtighedsperioden hos kvier, der er bestemt til mælkeproduktion til menneskeligt konsum.
Latvian: Nelietot grūsnības pēdējā trimestrī telēm, no kurām paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Danish: 08014 Barcelona SPANIEN
Latvian: 08014 Barcelona SPĀNIJA
Danish: Fluken worm Rafoxanid Levamisol
Latvian: Fluken worm Rafoksanīds Levamizols
Danish: De fastsatte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i muskel, fedtvæv, lever og nyrer fører til en teoretisk maksimal daglig indtagelse af restkoncentrationer svarende til 48 % af ADI-værdien (CVMP, 2008).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 48 % no pieļaujamā dienā uzņemamā daudzumā (CVMP, 2008).
Danish: via Nettunense km 20,300
Latvian: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Danish: På grundlag af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer i muskel, lever og nyre kan den teoretiske maksimale daglige indtagelse af restkoncentrationer beregnes til at udgøre 80 % af ADIværdien.
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 80 % no pieļaujamās dienas devas.
Danish: Beregning af den nødvendige tid til sikring af en total restkoncentrationsbelastning svarende til et risikofrit antal molekyler i 1,5 l mælk
Latvian: Laika, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās zāļu atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, aprēķināšana
Danish: Det kan konkluderes, at konsum af mælk fra dyr, der behandles samtidig med closantel pour-on i første halvdel af drægtighedsperioden, ikke medfører, at forbrugeren indtager en større total mængde end svarende til ADI-værdien.
Latvian: Tika secināts, ka, lietojot pienu, kas iegūts no dzīvniekiem, kas grūsnības pirmajā pusē tajā pašā laika punktā ārstēti, izmantojot uz ādas lietojamo klozantela zāļu formu, kopējais lietotāja uzņemtais daudzums nepārsniegtu pieļaujamo dienas devu.
Danish: Curafluke 5 % Rafoxanid Fenbendazol
Latvian: Curafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
Danish: Endex 8.75 % Triclabendazol Levamisol
Latvian: Endex 8.75% Triklabendazols Levamizols
Danish: Spanien
Latvian: SPAIN
Danish: Undersøgelse 4.
Latvian: Ceturtais pētījums.
Danish: Curafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol
Latvian: Curafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
Danish: Fenafluke 5 % Rafoxanid Fenbendazol
Latvian: Fenafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i muskel, fedtvæv, lever og nyre fører til en teoretisk maksimal daglig indtagelse af restkoncentrationer svarende til 75 % af ADI-værdien (CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 75 % no pieļaujamās dienas devas (CVMP, 2001).
Danish: Det er ikke effektivt mod Enterobacteriaceae.
Latvian: Tas ir neefektīvs pret Enterobacteriaceae.
Danish: Kroatien GENERA d.d.
Latvian: Horvātija GENERA d.d.
Danish: 1000 Brussel Belgien
Latvian: 1000 Brussel Beļģija
Danish: 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Latvian: 10431, Sveta Nedelja Horvātija
Danish: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Latvian: Portugāle REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Danish: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41
Latvian: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41
Danish: 949 01 Nitra Slovakiet
Latvian: 949 01 Nitra Slovākija
Danish: Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Latvian: Miraflores, 1495-131 Algés Portugāle
Danish: En nyere rapport fra Spanien (Alvarez et al. (2013))
Latvian: Nesenajā ziņojumā no Spānijas (Alvarez et al.
Danish: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Latvian: Portugāle Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Danish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Danish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankrig
Latvian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Danish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Latvian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itālija
Danish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Latvian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvātija
Danish: Kroatien Medical Intertrade d.o.o.
Latvian: Horvātija Medical Intertrade d.o.o.
Danish: For at begrænse selektionstrykket på bakterierne bør unødvendig anvendelse undgås.
Latvian: Lai ierobežotu atlases ietekmi uz baktērijām, jāizvairās no nevajadzīgas zāļu lietošanas.
Danish: Rumænien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Latvian: Rumānija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Danish: Det er hovedsagelig aktivt mod grampositive bakterier og mycoplasma.
Latvian: Tas iedarbojas galvenokārt uz grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām.
Danish: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Latvian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Danish: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
Latvian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itālija
Danish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Latvian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itālija
Danish: Rumænien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Latvian: Rumānija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Danish: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
Latvian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE)
Danish: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Latvian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Danish: Årsagen til den høje resistensandel ligger i de mekanismer, der styrer udviklingen af ikke-horisontal overførbar resistens.
Latvian: Augstas rezistences rādītāju cēloni var atrast mehānismos, kas regulē nehorizontālu pārmantojamo rezistenci.
Danish: Frankrig VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Latvian: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Danish: Foranstaltninger til risikohåndtering eller -begrænsning
Latvian: Riska pārvaldība vai riska mazināšanas pasākumi
Danish: Danmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Danish: 18-421 Kownaty
Latvian: 18-421 Kownaty Polija
Danish: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Det Forenede Kongerige
Latvian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Apvienotā Karaliste
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, måldyrearter og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu forma, stiprums, dzīvnieku sugas un reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Danish: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Østrig
Latvian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Danish: Behandling i mere end 3 uger
Latvian: 2.1.1. Ārstēšanas ilgums, kas ir ilgāks par trim nedēļām
Danish: Resistens skyldes punktmutationer i 23S rDNA.
Latvian: Rezistenci izraisa noteiktas mutācijas 23S rDNS.
Danish: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Det Forenede Kongerige
Latvian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Apvienotā Karaliste
Danish: Frankrig LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Latvian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Danish: Tylosin anvendes ikke i humanmedicinen.
Latvian: Tilozīnu nelieto cilvēku ārstēšanai.
Danish: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Latvian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgārija
Danish: Den 30. oktober 2013 forelagde Sverige derfor agenturet en indbringelse i henhold til artikel 35 i direktiv 2001/82/EF for veterinærmedicinske produkter indeholdende tylosin til oral administration i foderet eller drikkevandet til svin.
Latvian: Tāpēc 2013. gada 30. oktobrī Zviedrija saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu iesniedza Aģentūrai pieprasījumu par pārskatīšanas procedūru veterinārām zālēm, kas satur cūkām paredzētu tilozīnu iekšķīgai lietošanai kopā ar barību vai dzeramo ūdeni.
Danish: CVMP blev anmodet om at fremsætte en konklusion om, hvorvidt behandlingsvarigheden med veterinærlægemidler indeholdende tylosin ud over 3 uger er berettiget, og om disse produkter stadig er effektive mod svinedysenteri forårsaget af B. hyodysenteriae.
Latvian: CVMP lūdza izlemt vai tāds ārstēšanas ilgums ar tilozīnu saturošām veterinārām zālēm, kas ir ilgāks par trim nedēļām, ir pamatots un vai šīs zāles joprojām ir iedarbīgas pret dizentēriju, ko izraisījusi B. hyodysenteriae.
Danish: På den sjette internationale konference om infektioner med spirokæter i kolon hos dyr og mennesker i Det Forenede Kongerige i september 2013 var en af hovedkommentarerne på linje med disse iagttagelser: "Tylosin er blevet fuldstændig virkningsløst gennem udbredt årelang anvendelse i medicineret foder" (Thomson (2013))
Latvian: (2012)) Saskaņā ar šiem novērojumiem sestās starptautiskās konferences laikā, kas notika Apvienotajā Karalistē 2013. gada septembrī par spirohetu mikroorganismu kolonijas infekciju dzīvniekiem un cilvēkiem, galvenajā piezīmē pieminēja "gadu gaitā tilozīns ir padarīts pilnīgi neefektīvs, to plaši izmantojot kā zāles, ko lieto ar barību" (Thomson (2013)).
Danish: Til luftvejssygdom hos svin er tylosin som premix i øjeblikket ofte godkendt med højere dosis de første 2-3 uger, efterfulgt af en lavere dosis (typisk 40 % af initialdosis) i længere tid, ofte betegnet "hele risikoperioden".
Latvian: Attiecībā uz elpošanas ceļu slimībām cūkām tilozīna premiksa sastāvi šobrīd bieži ir reģistrēti ārstēšanai, lietojot augstāko devu pirmās divas vai trīs nedēļas ar turpmāku ārstēšanu ar zemāku devu (parasti 40 % sākuma devas) ilgāku laika periodu, kas bieži norādīts kā "viss riska periods".
Danish: 1 anfører CVMP om makrolider, at "der kan være behov for at gennemgå visse produktresuméer med henblik på at fastsætte en kortere godkendt behandlingsvarighed i tilfælde, hvor denne findes unødvendigt lang i forhold til sygdommens sværhed".
Latvian: 1 CVMP rekomendācijās par makrolīdu grupas antibiotikām norādīts, ka "varētu būt nepieciešams pārskatīt noteiktus zāļu aprakstus, lai samazinātu apstiprināto ārstēšanas ilgumu gadījumos, kad ir konstatēts, ka tas ir nepamatoti ilgs attiecībā uz slimības smagumu".
Danish: DK-3480 Fredensborg Danmark
Latvian: DK-3480 Fredensborg Dānija
Danish: Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Latvian: Thomson J. 2013. Sensitivity and resistance of Brachyspira species and consequences for global swine/poultry production.
Danish: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Latvian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugāle
Danish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Latvian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itālija
Danish: Oralt tylosin anses for et effektivt lægemiddel mod flere sygdomme hos svin.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo tilozīnu uzskata par iedarbīgām zālēm pret vairākām cūku slimībām.
Danish: Danmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Latvian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Danish: Bulgarien Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarien
Latvian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgārija
Danish: Produkterne er effektive til behandling af flere sygdomme såsom luftvejssygdomme og ileitis/intestinal adenopati hos svin (forårsaget af Lawsonia intracellularis).
Latvian: Šie produkti ir iedarbīgas zāles vairāku slimību, piemēram, elpošanas ceļu slimību, ileīta/cūku zarnu adenopātijas (ko izraisa Lawsonia intracellularis) ārstēšanai.
Danish: Der findes imidlertid effektive alternativer (f.eks. pleuromutiliner) og da der er meget få udbrud med følsomme organismer, anses risikoen for inadækvat behandling for at overstige den mulige fordel ved at have en supplerende behandlingsmulighed i det usandsynlige tilfælde, hvor følsomheden bekræftes.
Latvian: Tomēr ir pieejamas iedarbīgas alternatīvas (piemēram, pleiromutilīni), un, tā kā ir ļoti maz šādu slimības uzliesmojumu, uzskata, ka neadekvātas ārstēšanas risks pārsniedz papildu iespējamo ieguvumu papildu ārstēšanā maz ticamas apstiprinātas jutības gadījumā.
Danish: Dr. Franje Tuđmana 3
Latvian: Franje Tuđmana 3
Danish: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Frankrig
Latvian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francija
Danish: De publicerede videnskabelige artikler om resistenssituationen for B. hyodysenteriae tegner et nedslående billede, hvor der i dag er tæt fuldstændig resistens over for tylosin i mange regioner i EU.
Latvian: Publicētajos zinātniskajos ziņojumos par B. hyodysenteriae rezistences situāciju netiek dota iedrošinošu kopainu, jo pašreiz tilozīna rezistence daudzos Eiropas Savienības reģionos ir tuva pilnīgai rezistencei.
Danish: 2730 HERLEV Danmark
Latvian: 2730 HERLEV Dānija
Danish: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italien
Latvian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Itālija
Danish: Tylosin og dets fosfat- og tartratsalt anvendes i fødevareproducerende arter til behandling af sygdomme forårsaget af tylosin-følsomme organismer.
Latvian: Tilozīnu un tā fosfāta un tartrāta sāļus izmanto dzīvnieku un putnu sugu, kuras izmanto pārtikas rūpniecībā, ārstējot slimības, ko izraisījuši pret antibiotiku jutīgi mikroorganismi.
Danish: Bulgarien Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Latvian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Danish: D-30625 Hannover Tyskland
Latvian: 34 D-30625 Hannover Vācija
Danish: bekræfter denne situation med 100 % resistens in vitro hos 78 isolater fra svin med diarré.
Latvian: (2013) 8 šī situācija tiek apstiprināta, ziņojot par 100 % in vitro rezistenci starp 78 izolātiem cūkām ar dizentēriju.
Danish: Rumænien Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Latvian: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Danish: Langvarige, vagt definerede behandlingsperioder udgør en resistensmæssig risiko og er ikke videnskabeligt forsvarlige på baggrund af sygdommens epidemiologi eller den nuværende bevidsthed om, at antibiotikabehandling altid bør kombineres med passende sanitære foranstaltninger.
Latvian: Pagarināti un neskaidri definēti ārstēšanas periodi no zinātnes viedokļa nebūtu attaisnojami, jo izraisa rezistences perspektīvas risku, ņemot vērā slimības epidemioloģiju, kā arī pašreizējo izpratni par vajadzību vienmēr kombinēt antibakteriālo zāļu lietošanu ar atbilstošiem sanitāriem pasākumiem.
Danish: Desuden er langtidseksponering for lave doser af tylosin forbundet med stigning i antal resistente Campylobacter coli, og gruppemedicinering med antibiotika er en risikofaktor for udbredelse af meticillinresistente Staphylococcus aureus (MRSA) hos svin.
Latvian: Papildus ilgstoša mazu tilozīna devu lietošana ir saistīta ar rezistentu Campylobacter coli skaita palielināšanos, turklāt vairāku antibiotiku grupu zāļu rezistences palielināšanās ir riska faktors meticilīnrezistentu Staphylococcus aureus izplatībai (MRSA) cūkām.
Danish: Bulgarien Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Latvian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Danish: DK-7100 Vejle
Latvian: DK-7100 Vejle Dānija
Danish: En tilsvarende strategi anbefales for premixformuleringer af tylosin til behandling af svinedysenteri, hvor det nævnes, at behandlingen kan fortsætte "indtil risikoen er forbi", "så længe det er nødvendigt" eller "indtil slagtning".
Latvian: Līdzīga ārstēšanas stratēģija ar tilozīna premiksa sastāviem ir rekomendēta cūku dizentērijas ārstēšanai, minot, ka ārstēšanu var turpināt "līdz riska perioda beigām", "tik ilgi, cik nepieciešams" vai "līdz kaušanai".
Danish: Hvor det er relevant, slettes anbefalinger om dosisreduktion efter en indledende behandlingsperiode med højere dosis.
Latvian: Dzēst, ja piemērojams, jebkuru rekomendāciju par devas samazināšanu pēc sākotnējā ārstēšanas perioda ar lielāku devu.
Danish: Der kan derfor ikke forventes at ville blive forelagt data, som svarer til de nuværende krav og overbevisende underbygger specifikke doseringsstrategier for de i dag accepterede indikationer for orale formuleringer af tylosin til svin.
Latvian: Līdz ar to nevar gaidīt, ka dati atbilstu pašreizējām prasībām un varētu būt derīgi, lai nodrošinātu pārliecinošu atbalstu īpašām devas noteikšanas stratēģijām pašreiz apstiprinātajām indikācijām tilozīna preparātiem, kas paredzēti iekšķīgai lietošanai cūkām.
Danish: • i henhold til nyligt publicerede følsomhedsdata vil tylosin ikke have tilstrækkelig virkning mod B. hyodysenteriae, hvorfor CVMP konkluderede, at indikationen svinedysenteri ikke længere kan opretholdes,
Latvian: • saskaņā ar nesen publicētajiem datiem par antibakteriālo jutību tilozīns nav pietiekami iedarbīgs pret B. hyodysenteriae, tāpēc CVMP nolēma, ka indikāciju "cūku dizentērija" vairs nevar saglabāt;
Danish: Kosynierów Gdyńskich 13-14 66-400 Gorzów Wielkopolski Poland
Latvian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polija
Danish: Den potentielle risiko for udvikling af resistens fremgår klart af den nuværende resistenssituation for B. hyodysenteriae.
Latvian: Šobrīd attiecībā uz rezistenci acīm redzama ir iespējamā B. hyodysenteriae rezistences riska attīstība.