FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Como la vacuna se almacena en nitrógeno líquido, es importante que cualquier manipulación se realiza en una zona bien ventilada y que se tomen las precauciones necesarias cuando se prepare la vacuna.
Romanian: Întrucât vaccinul se păstrează în azot lichid, este important ca orice manipulare să se efectueze în spații bine ventilate și ca la prepararea vaccinului să fie luate măsuri de precauție.
Spanish: La vacuna puede administrarse a pollitos de 1 día de edad, en una sola inyección subcutánea en el cuello.
Romanian: Vaccinul poate fi administrat la puii de găină cu vârsta de o zi, sub forma unei singure injecții, pe cale subcutanată la nivelul gâtului.
Spanish: Está causada por un herpesvirus y puede ser leve (con síntomas como lagrimeo, secreción nasal e inflamación de la tráquea) o grave, en cuyo caso provoca disnea (dificultad para respirar), depresión respiratoria y expectoración de sangre.
Romanian: Boala este cauzată de un herpesvirus și poate avea formă ușoară (care cauzează scurgeri oculare, scurgeri nazale și inflamare ușoară a traheei) sau gravă, care cauzează dispnee (dificultăți de respirație), deprimare respiratorie și expectorare de sânge.
Spanish: Cuando se administra Innovax-ILT a pollos, el sistema inmunitario del animal reconoce el virus como «extraño» y fabrica anticuerpos frente a él.
Romanian: Atunci când Innovax-ILT se administrează puilor de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusul ca fiind „străin" și generează anticorpi împotriva lui.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Innovax-ILT.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Innovax-ILT.
Spanish: La protección frente a la LTI comienza 4 semanas después de la vacunación y dura 60 semanas.
Romanian: Protecția împotriva ILT începe la 4 săptămâni după vaccinare și durează 60 de săptămâni.
Spanish: Otras informaciones sobre Innovax-ILT
Romanian: Alte informații despre Innovax-ILT
Spanish: ¿Qué es Innovax-ILT y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Innovax-ILT și pentru ce se utilizează?
Spanish: La protección frente a la EM comienza 9 días después de la vacunación y dura toda la vida.
Romanian: Protecția împotriva BM începe la 9 zile după vaccinare și durează toată viața.
Spanish: La cepa HVT/ILT-138 del herpesvirus de pavo se ha modificado de manera que produce las glucoproteínas gD y gI que forman parte de la cubierta externa del virus de la LTI.
Romanian: Tulpina HVT/ILT-138 a herpesvirusului de curcă a fost modificată astfel încât să producă glicoproteinele gD și gI care fac parte din învelișul exterior al virusului ILT.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Innovax-ILT la información sobre seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o cuidadores de los animales.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Innovax-ILT au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Spanish: Los pollos se infectan a una edad temprana a través de la inhalación de caspa (escamas de piel) que contiene el virus, el cual puede permanecer infeccioso durante varios meses después de salir fuera del organismo.
Romanian: Puii se infectează la o vârstă mică inhalând produse de descuamare (resturi de piele) care conțin virusul și care pot rămâne purtătoare ale infecției timp de câteva luni după ce au căzut de pe corp.
Spanish: Innovax-ILT se presenta como suspensión y disolvente para suspensión inyectable, y solo se podrá dispensar con receta médica.
Romanian: Innovax-ILT este disponibil sub formă de suspensie și solvent pentru prepararea unei suspensii injectabile și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Spanish: Innovax-ILT contiene herpesvirus de pavo vivos de la cepa HVT/ILT-138.
Romanian: Innovax-ILT conține tulpina vie a herpesvirusului de curcă HVT/ILT-138.
Spanish: Dado que Innovax-ILT es una vacuna viva, las aves vacunadas excretan la cepa de la vacuna, que puede propagarse a los pavos.
Romanian: Întrucât Innovax-ILT este un vaccin viu, tulpina vaccinală este excretată de păsările vaccinate și se poate răspândi la curci.
Spanish: La EM es otra infección por herpesvirus de los pollos que puede causar parálisis de las alas y las patas y provoca tumores en varios órganos.
Romanian: BM este o altă infecție cu herpesvirus la găini, care poate cauza paralizia aripilor și picioarelor și produce tumori la diferite organe.
Spanish: Se realizó un ensayo de campo en pollos para evaluar los efectos de la vacuna frente a la LTI y la EM.
Romanian: A fost realizat un studiu de teren pe pui de găină pentru a evalua efectele vaccinului împotriva ILT și BM.
Spanish: Innovax-ILT es una vacuna que contiene herpesvirus de pavo del serotipo 3, un tipo de herpesvirus que está estrechamente relacionado con el virus de la EM, pero no provoca la enfermedad en pollos.
Romanian: Innovax-ILT este un vaccin care conține serotipul 3 al herpesvirusului de curcă, un tip de herpesvirus care este foarte asemănător cu virusul BM dar care nu cauzează boala la găini.
Spanish: Innovax-ILT es una vacuna veterinaria que se utiliza para proteger a los pollos frente a la laringotraqueitis infecciosa (LTI) y la enfermedad de Marek (EM).
Romanian: Innovax-ILT este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva laringotraheitei infecțioase (ILT) și a bolii Marek (BM).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Innovax-ILT?
Romanian: De ce a fost aprobat Innovax-ILT?
Spanish: La LTI es una infección de las vías respiratorias que puede afectar al crecimiento de los pollos y reducir la producción de huevos.
Romanian: ILT este o infecție a căilor respiratorii care poate afecta dezvoltarea și diminua producția de ouă la găini.
Spanish: Cuando Innovax-ILT se administra mezclada con Nobilis Rismavac, la protección frente a la EM comienza 5 días después de la vacunación.
Romanian: Atunci când Innovax-ILT este administrat în amestec cu Nobilis Rismavac, protecția împotriva BM începe la 5 zile după vaccinare.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Innovax-ILT?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Innovax-ILT?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Innovax-ILT, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Innovax-ILT, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Innovax-ILT en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Innovax-ILT pe parcursul studiilor?
Spanish: Las aves infectadas con el virus de la EM pueden ser portadoras y transmitir el virus de por vida.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Spanish: Cuando InnovaxILT se aplicó mezclada con Nobilis Rismavac, el comienzo de la protección frente a la LTI se retrasó hasta 10 semanas después de la vacunación.
Romanian: Când Innovax-ILT a fost administrat în amestec cu Nobilis Rismavac, debutul protecției împotriva ILT a fost întârziat cu până la 10 săptămâni după vaccinare.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Innovax-ILT, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Innovax-ILT, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: Vacuna contra la laringotraqueitis infecciosa aviar y el virus de la enfermedad de Marek (virus vivo recombinante)
Romanian: Vaccin (viu recombinant) împotriva laringotraheitei infecțioase aviare și a bolii Marek
Spanish: ¿Cómo actúa Innovax-ILT?
Romanian: Cum acționează Innovax-ILT?
Spanish: Para evaluar los efectos de la vacuna frente a la EM, se infectaron pollos vacunados solo con Innovax-ILT o con Innovax-ILT mezclada con Nobilis Rismavac (una vacuna que también protege frente a la EM) con cepas muy virulentas del virus de la EM.
Romanian: Pentru a evalua efectele vaccinului împotriva BM, puii de găină care au fost vaccinați numai cu Innovax-ILT sau cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac (un vaccin care, de asemenea, protejează împotriva bolii Marek) au fost infectați cu tulpini foarte virulente ale virusului BM.
Spanish: En un segundo estudio de exposición, se estudió también la eficacia de la vacunación solo con Innovax-ILT o con Innovax-ILT mezclada con Nobilis Rismavac, evaluando la protección tras la infección con el virus de la LTI en condiciones de laboratorio.
Romanian: În al doilea studiu de expunere a fost examinată și eficacitatea vaccinării numai cu Innovax-ILT și cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac prin evaluarea protecției după infectare în condiții de laborator cu virusul ILT.
Spanish: ¿Cómo se usa Innovax-ILT?
Romanian: Cum se utilizează Innovax-ILT?
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto a un virus similar, su sistema inmunitario podrá responder más rápidamente, lo que contribuirá a proteger a los pollos frente a la LTI y la EM.
Romanian: Ulterior, dacă animalele intră în contact cu un virus asemănător, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Spanish: Los pollos mostraron distintos niveles de protección tras la vacunación solo con Innovax-ILT o con Innovax-ILT mezclada con Nobilis Rismavac.
Romanian: Puii au demonstrat niveluri variabile de protecție după vaccinarea numai cu Innovax-ILT sau după vaccinarea cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac.
Spanish: Los pollos del ensayo de campo se expusieron a la infección en el laboratorio para demostrar la protección tras la vacunación.
Romanian: Pentru a demonstra protecția după vaccinare, puii de găină au fost luați din studiul de teren și expuși la infecție în laborator.
Spanish: Los pollos mostraron una protección significativa, tanto tras la vacunación solo con Innovax-ILT como con Innovax-ILT mezclada con Nobilis Rismavac.
Romanian: Puii au demonstrat o protecție semnificativă după ambele vaccinări, atât numai cu Innovax-ILT cât și cu Innovax-ILT amestecat cu Nobilis Rismavac.
Spanish: --1 Herpesvirus de pavo recombinante vivo asociado a células expresando la proteína de fusión del virus de la enfermedad de Newcastle y la proteína VP2 del virus de la enfermedad de Gumboro: 10
Romanian: --1 Herpesvirus viu de curca recombinant celular (tulpina HVP360), ce exprima proteina de fuziune a virusului bolii de Newcastle si proteina VP2 a virusului bursitei infecţioase : 103.3 - 104.6 UFP*.
Spanish: * UFP - Unidades formadoras de placas.
Romanian: *UFP: unităţi formatoare de placi.
Spanish: UFP
Romanian: Ambalaj
Spanish: Nombre de fantasía
Romanian: Dimensiune ambalaj
Spanish: No hay efectos adversos conocidos.
Romanian: Nu există reacții adverse cunoscute.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y los huevos procedentes de pollos tratados con Innovax-ND-IBD es de «cero» días, lo que significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la puii de găină tratați cu Innovax-ND-IBD este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Spanish: Las aves vacunadas mostraron un grado de protección entre el 81 % y el 95 % frente a los signos de la enfermedad.
Romanian: Păsările vaccinate au fost protejate în proporție de 81 % - 95 % împotriva semnelor de boală.
Spanish: Los estudios sobre la seguridad han demostrado que la cepa es segura para los pavos, pero deben adoptarse medidas de precaución para evitar el contacto directo o indirecto entre los pollos vacunados y los pavos.
Romanian: Studiile de siguranță au demonstrat că tulpina este sigură pentru curci; totuși, trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinați și curci.
Spanish: Se llevaron a cabo exposiciones similares después de la eclosión para demostrar los efectos de la vacuna en los huevos de gallina.
Romanian: Expuneri similare au fost puse în practică după eclozare, pentru a demonstra efectele vaccinării ouălor de găină.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Innovax-ND-IBD son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Innovax-ND-IBD sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat autorizarea utilizării sale în UE.
Spanish: Se tomaron pollos vacunados de un estudio de campo y se expusieron (se pusieron en contacto con los virus) en el laboratorio para demostrar la protección tras la vacunación.
Romanian: Puii de găină vaccinați au fost luați dintr-un studiu de teren și au fost expuși la infecție (puși în contact cu virusurile) în laborator, pentru a arăta protecția după vaccinare.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Innovax-ND-IBD la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Innovax-ND-IBD au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Spanish: Puede hacer que las aves sean más propensas a otras enfermedades e interferir en la eficacia de la vacunación.
Romanian: Poate cauza la păsări o predispoziție crescută la alte boli și poate interfera cu eficacitatea vaccinării.
Spanish: Como la vacuna se conserva en nitrógeno líquido, es importante que siempre se manipule en una zona bien ventilada y que se tomen las precauciones necesarias cuando se prepare la vacuna.
Romanian: Întrucât vaccinul se păstrează în azot lichid, este important ca manipulările să se efectueze în spații bine ventilate și să se ia măsuri de precauție la prepararea vaccinului.
Spanish: Innovax-ND-IBD ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 22 de agosto de 2017.
Romanian: Innovax-ND-IBD a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 22 august
Spanish: La vacuna puede administrarse a pollitos de 1 día de edad en una sola inyección subcutánea en el cuello o directamente a huevos embrionados (que contienen el embrión del pollo) de 18 o 19 días.
Romanian: Vaccinul poate fi administrat la puii de o zi, sub forma unei singure injecții, subcutanat, sub pielea gâtului sau direct în ouă de găină embrionate cu vârsta de 18 -19 zile (embrioni neeclozați).
Spanish: La ND es una infección vírica de los pollos que causa respiración jadeante y tos, signos neurológicos (caída de las alas, torsión de la cabeza y el cuello, recorridos en círculo y parálisis), hinchazón de los tejidos alrededor de los ojos y el cuello, diarrea líquida verdosa y reducción en la producción de huevos.
Romanian: BN este o infecție virală la pui de găină, care cauzează respirație convulsivă și tuse, semne la nivelul sistemului nervos (aripile lăsate, răsucirea capului și a gâtului, mers în cerc și paralizie), umflarea țesuturilor din jurul ochilor și al gâtului, diaree apoasă de culoare verzuie și reducerea producției de ouă.
Spanish: Cuando se administra Innovax-ND-IBD a los pollos, el sistema inmunitario del animal reconoce el virus como «extraño» y fabrica anticuerpos frente a sus proteínas.
Romanian: Când se administrează Innovax-ND-IBD la pui de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște virusul ca fiind „străin" și produce anticorpi împotriva proteinelor lui.
Spanish: La IBD, también conocida como enfermedad de Gumboro, es una infección vírica de los pollos asociada a la muerte a las 3-6 semanas de vida.
Romanian: BIA, numită și boala Gumboro, este o infecție virală la pui de găină, asociată cu mortalitatea la vârsta de 3-6 săptămâni.
Spanish: Los pollos se infectan a una edad temprana a través de la inhalación de caspa (escamas de piel) que contiene el virus, el cual puede seguir siendo infeccioso durante varios meses después de ser expulsado del organismo.
Romanian: Puii se infectează la o vârstă mică inhalând produse de descuamare (resturi de piele) care conțin virusul și care pot rămâne purtătoare ale infecției timp de câteva luni după ce au căzut de pe corp.
Spanish: El virus de la vacuna se ha modificado para que también produzca proteínas a partir de los virus de la ND y la IBD.
Romanian: Virusul din vaccin a fost modificat astfel încât să producă și proteine din virusurile BN și BIA.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Innovax-ND-IBD en la UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Innovax-ND-IBD în UE?
Spanish: La MD es una infección por herpesvirus de los pollos que puede causar parálisis de las alas y las patas y provoca tumores en varios órganos.
Romanian: BM este o infecție cu herpesvirus la pui de găină, care poate cauza paralizia aripilor și picioarelor și poate produce tumori la diferite organe.
Spanish: En cuanto a la IBD, se expusieron aves vacunadas y no vacunadas 3, 4, 6 y 8 semanas después de la vacunación.
Romanian: Pentru BIA, păsările vaccinate au fost expuse la infecție după 3, 4, 6 și 8 săptămâni de la vaccinare.
Spanish: Innovax-ND-IBD contiene una cepa modificada de herpesvirus de pavo vivos, llamada cepa HVP360.
Romanian: Innovax-ND-IBD conține o tulpină modificată a herpesvirusului viu de curcă, numită tulpina HVP360.
Spanish: Innovax-ND-IBD se presenta en forma de suspensión y disolvente para suspensión inyectable, y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Romanian: Innovax-ND-IBD este disponibil sub formă de suspensie și solvent pentru prepararea unei suspensii injectabile și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Spanish: Innovax-ND-IBD es una vacuna que contiene el serotipo 3 del herpesvirus de pavo, un tipo de herpesvirus que no provoca el desarrollo de la enfermedad en pollos pero que es similar al virus que provoca la MD.
Romanian: Innovax-ND-IBD este un vaccin care conține serotipul 3 al herpesvirusului de curcă, un tip de herpesvirus care nu cauzează boala la pui dar este foarte asemănător cu virusul care cauzează BM.
Spanish: La protección frente a la MD comienza 9 días después de la vacunación y dura toda la vida.
Romanian: Protecția împotriva BM începe la 9 zile după vaccinare și durează toată viața.
Spanish: Otra información sobre Innovax-ND-IBD:
Romanian: Alte informații despre Innovax-ND-IBD:
Spanish: ¿Qué es Innovax-ND-IBD y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Innovax-ND-IBD și pentru ce se utilizează?
Spanish: Dado que Innovax-ND-IBD es una vacuna con virus vivos, los pollos vacunados pueden excretar la cepa de la vacuna en el medio ambiente y puede propagarse a los pavos.
Romanian: Întrucât Innovax-ND-IBD este un vaccin viu, puii de găină vaccinați pot transmite în mediu tulpina vaccinală, care se poate răspândi la curci.
Spanish: La cepa HVP360 del herpesvirus de pavo ha sido modificada de forma que pueda producir proteínas de los virus ND e IBD.
Romanian: Tulpina HVP360 a herpesvirusului de curcă a fost modificată astfel încât să producă proteine din virusul BN și virusul BIA.
Spanish: En cuanto a la MD, el 87 % de los pollos vacunados estaban protegidos frente a la exposición 9 días después de la vacunación.
Romanian: În cazul BM, 87 % din puii vaccinați au fost protejați împotriva expunerii la virus după 9 zile de la vaccinare.
Spanish: Las aves infectadas por el virus de la MD pueden ser portadoras y transmitir el virus de por vida.
Romanian: Păsările infectate cu virusul BM pot fi purtătoare și pot excreta virusul pe întreaga durată a vieții.
Spanish: Innovax-ND-IBD es una vacuna veterinaria que se utiliza para proteger a los pollos frente a la enfermedad de Newcastle (ND), la enfermedad infecciosa de la bolsa (IBD) y la enfermedad de Marek (MD).
Romanian: Innovax-ND-IBD este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva bolii de Newcastle (BN), a bursitei infecțioase (BIA) și a bolii Marek (BM).
Spanish: Información general sobre Innovax-ND-IBD y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: Prezentare generală a Innovax-ND-IBD și de ce este autorizat acest medicament în UE
Spanish: En cuanto a la ND, el 60 % de los pollos vacunados no desarrollaron la ND cuando se expusieron 4 semanas después de la vacunación y el 95 % de los pollos vacunados seguían protegidos 6 semanas después de la vacunación.
Romanian: În cazul BN, 60 % din puii vaccinați nu au contractat boala de Newcastle când au fost expuși la infecție după 4 săptămâni de la vaccinare, iar 95 % din puii vaccinați au fost protejați timp de 6 săptămâni după vaccinare.
Spanish: La protección frente a la ND comienza 4 semanas después de la vacunación y dura 8 semanas.
Romanian: Protecția împotriva BN începe la 4 săptămâni după vaccinare și durează 8 săptămâni.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Innovax-ND-IBD en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Innovax-ND-IBD pe parcursul studiilor?
Spanish: Innovax-ND-IBD [vacuna contra las enfermedades aviares de Newcastle, la enfermedad infecciosa de la bolsa y de Marek (virus vivo recombinante)]
Romanian: Innovax-ND-IBD [vaccin (viu recombinant) împotriva bolii de Newcastle, a bursitei infecțioase și a bolii Marek la păsări]
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Innovax-ND-IBD?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Innovax-ND-IBD?
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a proteínas similares, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a proteger a los pollos frente a la ND, la IBD e infecciones por herpesvirus como la MD.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la proteine similare, sistemul imunitar va putea reacționa mai repede.
Spanish: ¿Cómo actúa Innovax-ND-IBD?
Romanian: Cum acționează Innovax-ND-IBD?
Spanish: En cuanto a MD, el 91 % de los pollos nacidos de huevos vacunados no desarrollaron MD tras su exposición a los 8 días de edad.
Romanian: În cazul BM, 91 % din puii proveniți din ouă vaccinate nu au contractat boala Marek când au fost expuși la virus la vârsta de 8 de zile.
Spanish: La protección frente a la IBD comienza 3 semanas después de la vacunación y dura 8 semanas.
Romanian: Protecția împotriva BIA începe la 3 săptămâni după vaccinare și durează 8 săptămâni.
Spanish: ¿Cómo se usa Innovax-ND-IBD?
Romanian: Cum se utilizează Innovax-ND-IBD?
Spanish: En cuanto a ND, el 92 % de los pollos nacidos de huevos vacunados no desarrollaron ND tras su exposición a los 46 días de la administración de la vacuna.
Romanian: În cazul BN, 92 % din puii proveniți din ouă vaccinate nu au contractat boala de Newcastle când au fost expuși la virus după 46 de zile de la vaccinare.
Spanish: El EPAR completo de Innovax-ND-IBD puede consultarse en el sitio web de la Agencia: Fecha de la última actualización de este resumen: marzo de 2019.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Innovax-ND-IBD este disponibil pe site-ul agenției:ema.
Spanish: SC In ovo
Romanian: S.C. In ovo
Spanish: Deben guardarse las precauciones de asepsia habituales para todos los procedimientos de preparación y administración.
Romanian: Măsurile de precauție aseptice obișnuite trebuie aplicate la toate procedurile de preparare și administrare.
Spanish: 1UFP: Unidades formadoras de placas.
Romanian: 1 UFP: unităţi formatoare de placi.
Spanish: No obstante, deben adoptarse precauciones para evitar el contacto directo o indirecto entre pollos vacunados y pavos.
Romanian: Totuşi, trebuie sa fie luate măsuri de precauţie pentru a evita contactul direct sau indirect între puii de găină vaccinaţi şi curci.
Spanish: Logo MSD Animal Health
Romanian: MSD Animal Health Logo
Spanish: Pollos y huevos embrionados de gallina.
Romanian: Pui de găină și ouă embrionate de găină.
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer PAÍSES BAJOS
Romanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Spanish: EU/2/17/213/001-002
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/17/213/001-002