FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei pazienti con problemi renali, la dose non deve essere ridotta se la funzionalità epatica è normale.
Estonian: Neeruprobleemidega inimestel ei ole annust vaja vähendada, kui nende maksafunktsioon on normaalne.
Italian: Bambini con peso corporeo di 50 kg o più riceveranno la dose usuale degli adulti una volte al giorno (vedi sopra).
Estonian: Lapsed kehakaaluga 50 kg või rohkem saavad tavalise täiskasvanute annuse üks kord päevas (vt ülal).
Italian: Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000) Riduzione o danno delle cellule ematiche (aumentata possibilità di sanguinamento, formazione di lividi o infezioni)
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1-l inimesel 10 000-st): vererakkude arvu vähenemine või kahjustus (suurenenud verejooksu, verevalumite või infektsioonide võimalus);
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contiene 83 mg (equivalenti a circa 3,6 mmol) di sodio per dose.
Estonian: Oluline teave mõningate Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g koostisainete kohta Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g sisaldab 83 mg (võrdub umbes 3,6 mmol-lile) naatriumi annuse kohta.
Italian: Faccia attenzione con Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g soprattutto se lei ha avuto una precedente reazione allergica agli antibiotici, ne parli con il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale se lei ha avuto altri tipi di reazione allergica o asma.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g kui teil on kunagi esinenud allergiline reaktsioon ükskõik millisele antibiootikumile, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne selle ravimi võtmist; kui teil on kunagi esinenud muud tüüpi allergiline reaktsioon või astma.
Italian: Ceftriaxone può essere usato per il trattamento di: intossicazione del sangue (sepsi)
Estonian: Tseftriaksooni saab kasutada järgmiste seisundite raviks: veremürgitus (sepsis)
Italian: Adulti e adolescenti con più di 12 anni e peso corporeo ≥ 50 kg:
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses üle 12 aasta kehakaaluga ≥ 50 kg:
Italian: Dolore al sito di iniezione.
Estonian: Manustamiskoha valu.
Italian: Speciale cautela è richiesta al fine di rilevare qualsiasi altro tipo di precedente reazione di ipersensibilità alla penicillina o ad altri medicinali beta-lattamici, in quanto i pazienti con ipersensibilità a questi medicinali possono presentare ipersensibilità anche a ceftriaxone (allergia crociata).
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik penitsilliinile või muudele beetalaktaamravimitele muud tüüpi eelneva ülitundlikkuse kindlaksmääramisel, sest nendele ravimitele ülitundlikud patsiendid võivad olla ülitundlikud ka tseftriaksoonile (ristallergia).
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose nei pazienti con malattia epatica ma con normale funzionalità renale (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Maksahaigusega patsientidel ei ole vaja annust muuta, kui nende neerufunktsioon on normaalne (vt lõik 4.8).
Italian: Ceftriaxone viene assorbito completamente dopo somministrazione intramuscolare con concentrazioni di picco plasmatiche (circa 80 mg/l) tra 2 e 3 ore dopo la somministrazione.
Estonian: Tseftriaksoon imendub intramuskulaarse manustamise järgselt täielikult, maksimaalsed plasmakontsentratsioonid (umbes 80 mg/l) saabuvad 2…3 tundi pärast annustamist.
Italian: In caso di gravi infezioni o infezioni provocate da microrganismi moderatamente sensibili, la dose può essere aumentata a 4 g somministrata una volta al giorno per via endovenosa.
Estonian: Raskete infektsioonide puhul või mõõdukalt tundlike mikroorganismide poolt põhjustatud infektsioonide puhul võib annust suurendada kuni 4 g-ni, manustatuna üks kord päevas intravenoosselt.
Italian: Dopo infusione endovenosa di 1 g di ceftriaxone per 30 minuti, i livelli sierici immediatamanete al termine del processo di infusione hanno raggiunto 123,2 µg/ml, e 94,81, 57,8, 20,2 e 4,6 µg/ml, rispettivamente 1,5, 4, 12 e 24 ore dall'inizio dell'infusione.
Estonian: Pärast 1 g tseftriaksooni intravenoosset infusiooni 30 minuti jooksul olid kontsentratsioonid seerumis kohe pärast infusiooniprotsessi lõppemist 123,2 µg/ml ja 94,81 µg/ml, 57,8 µg/ml, 20,2 µg/ml ja 4,6 µg/ml vastavalt 1,5, 4, 12 ja 24 tundi pärast infusiooni alustamist.
Italian: Faccia attenzione con Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g soprattutto se lei ha avuto una precedente reazione allergica agli antibiotici, ne parli con il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale se ha avuto altri tipi di reazione allergica o asma.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g kui teil on kunagi esinenud allergiline reaktsioon ükskõik millisele antibiootikumile, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne selle ravimi võtmist; kui teil on kunagi esinenud muud tüüpi allergiline reaktsioon või astma.
Italian: Nei neonati di 0 - 14 giorni di età, la dose non dovrebbe superare 50 mg/kg/24 ore.
Estonian: Vastsündinutel vanuses 0…14 päeva ei tohi annus ületada 50 mg/kg/24 h.
Italian: Punti di rottura
Estonian: Katkestuspunktid
Italian: Dopo iniezione intramuscolare di 1 g di ceftriaxone la concentrazione nel siero ha raggiunto 79,2 µg/ml dopo 1,5 ore e quindi 58,2, 35,5 and 7,8 µg/ml rispettivamente 4, 12 e 24 ore dopo l'iniezione.
Estonian: Pärast 1 g tseftriaksooni intramuskulaarset süstimist oli seerumkontsentratsioon 79,2 µg/ml 1,5 tunni pärast ja hiljem 58,2 µg/ml, 35,5 µg/ml ja 7,8 µg/ml vastavatel ajahetkedel 4, 12 ja 24 tundi pärast süsti.
Italian: Streptococcus pneumoniae*
Estonian: Streptococcus pyogenes* Streptococcus pneumoniae*
Italian: Raro:
Estonian: Harva:
Italian: Tuttavia, considerare la comparsa di effetti indesiderati, quali ipotensione e vertigine (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Siiski tuleb arvestada selliseid kõrvaltoimeid nagu hüpotensioon või vertigo (vt lõik 4.8).
Italian: Nei neonati di 0-14 giorni di età, la dose non deve superare 50 mg/kg/24 ore.
Estonian: Vastsündinutel vanuses 0-14 päeva ei tohi annus ületada 50 mg/kg ööpäevas.
Italian: Aerobi gram-negativi
Estonian: Gram-negatiivsed aeroobid
Italian: Aerobi gram-positivi
Estonian: Gram-positiivsed aeroobid
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale ed epatica possono avere un aumento dell'emivita di eliminazione plasmatica di ceftriaxone.
Estonian: Patsientidel, kellel esineb nii neerufunktsiooni kui ka maksafunktsiooni häire, võib esineda tseftriaksooni plasma eliminatsiooni poolväärtusaja pikenemine.
Italian: In caso di infezioni gravi, questa dose può essere aumentata fino a 4 g al giorno, somministrata mediante iniezione endovenosa.
Estonian: Raskete infektsioonide korral võib selle suurendada kuni 4 g-ni, mis süstitakse veeni.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTE E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Estonian: LISA III RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g può essere somministrato per via intramuscolare.
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g võib manustada intramuskulaarselt.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 10 ml di acqua per uso iniettabile (volume risultante 10,8 ml, concentrazione 93 mg/ml).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja sellega seotud nimetustega (vt lisa I) 1 g pulber süste- või infusioonilahuse valmistamiseks tuleb lahustada 10 ml süstevees (tulemuseks ruumala 10,8 ml, kontsentratsioon 93 mg/ml).
Italian: Il CHMP ha inoltre concordato le seguenti modifiche dell'RCP:
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee nõustus tegema ka ravimi omaduste kokkuvõttesse järgmised muudatused:
Italian: Controllare tuttavia le concentrazioni sieriche di ceftriaxone al fine di definire la necessità di aggiustamentiposologici; infatti, la velocità di eliminazione può essere ridotta in questi pazienti.
Estonian: Siiski tuleb seerumi kontsentratsioone jälgida, et määrata, kas annuse kohandamine on vajalik, sest neil patsientidel võib olla vähenenud eliminatsioonikiirus.
Italian: Adolescenti oltre 12 - 17 anni ≥ 50 kg
Estonian: Noorukid vanuses 12…17 aastat ≥ 50 kg
Italian: Per uso intramuscolare e endovenoso.
Estonian: Intramuskulaarseks ja intravenoosseks kasutamiseks.
Italian: 20,5 ml e una concentrazione di 49 mg/ml.
Estonian: Seejärel tuleb see lahus lahjendada veel 9 ml lahustiga, saades tulemuseks lõpliku ruumala 20,5 ml ja kontsentratsiooni 49 mg/ml.
Italian: Ceftriaxone non deve essere miscelato nella stessa siringa con altri medicinali, eccetto soluzione di lidocaina cloridrata all'1% p/v ( solo per iniezione intramuscolare).
Estonian: Tseftriaksooni ei tohi segada samas süstlas ükskõik millise ravimiga peale 1% lidokaiinvesinikkloriidi lahuse (ainult intramuskulaarseks süstimiseks).
Italian: Reazioni cutanee allergiche (ad esempio dermatite, orticaria, esantema), prurito, gonfiore edematoso della cute e delle articolazioni.
Estonian: Sage: allergilised nahareaktsioonid (nt dermatiit, urtikaaria, eksanteem), sügelus, naha ja liigeste turse.
Italian: In particolare, informi il medico o farmacista se sta usando: altri antibiotici per il trattamento di infezioni, quali gli aminoglicosidi anticoncezionali orali.
Estonian: Kindlasti öelge oma arstile või apteekrile, kui kasutate: muid antibiootikume infektsioonide raviks nagu aminoglükosiidid; suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid, on soovitatav kasutada mittehormonaalseid kontratseptiivseid lisameetodeid; muid toimeaineid nagu probenetsiid.
Italian: Qualora uno degli effetti indesiderati si aggravasse o lei notasse effetti indesiderati non riportati in questo foglio, informi il suo medico, infermiere o farmacista.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui täheldate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, meditsiiniõele või apteekrile.
Italian: In caso di contemporanea compromissione della funzionalità renale ed epatica, i livelli sierici di ceftriaxone devono essere monitorati ad intervalli regolari.
Estonian: Samaaegse neeru- ja maksafunktsiooni kahjustuse korral tuleb seerumi tseftriaksoonitaset regulaarsete intervallidega jälgida.
Italian: Questo medicinale può anche alterare i risultati dei tests non enzimatici sulle urine per la valutazione del glucosio.
Estonian: See ravim võib mõjutada ka mitteensümaatiliste uriini suhkrutestide tulemusi.
Italian: Non interrompa l'assunzione del medicinale solo perché si sente meglio.
Estonian: On tähtis, et seda ravimit kasutataks väljakirjutatud ravikuurina, mida ei tohi katkestada ainult seepärast, et tunnete end jälle hästi.
Italian: Effetti indesiderati rari (meno di 1 paziente su 1000) Gravi crampi addominali (provocati da infiammazione del pancreas) Riduzione della conta dei globuli bianchi (talvolta grave con aumentato rischio di infezione grave)
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1-l inimesel 1000-st): tugevad krambid kõhus (põhjustatud kõhunäärmepõletikust); sapikivid täiskasvanutel; valgete vereliblede arvu vähenemine (mõnikord koos raskete infektsioonide riski suurenemisega); neerukivid lastel.
Italian: infezione delle meningi (meningite)
Estonian: ajukelme põletik (meningiit)
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta e viene escreto a basse concentrazioni nel latte umano.
Estonian: Tseftriaksoon läbib platsentat ja eritub rinnapiima väikestes kontsentratsioonides.
Italian: Le reazioni avverse (ad esempio disturbi gastrointestinali e nefrotossicità) associate ad elevate dosi di cefalosporine per via parenterale sono risultate reversibili negli animali dopo dose ripetuta.
Estonian: Suurte tsefalosporiinide parenteraalsete annustega seotud kõrvaltoimed (nt seedetrakti häired ja nefrotoksilisus) on korduval annustamisel loomadel pöörduvad.
Italian: A seconda della modalità dell'intervento e dei patogeni attesi, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura aggiuntiva per i patogeni che aggravano la condizione del paziente.
Estonian: Sõltuvalt operatsiooni tüübist ja oodatavatest patogeenidest võib tseftriaksooni kombineerida sobiva antimikrobiaalse ainega, millel on lisatoime tüsistusi põhjustavatele patogeenidele.
Italian: Nel corso di trattamento a lungo termine è indicato il monitoraggio ad intervalli regolari della funzionalità renale ed epatica e dei parametri ematologici (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Neeru- ja maksafunktsiooni ning hematoloogiliste parameetrite monitooring regulaarsete intervallide järel on näidustatud pikaajalise ravi jooksul (vt lõik 4.8).
Italian: Ceftriaxone possiede attività battericida che deriva dall'inibizione della sintesi della parete cellulare batterica.
Estonian: Tseftriaksoonil on bakteritsiidne aktiivsus, mille põhjuseks on bakteriraku seina sünteesi inhibeerimine.
Italian: Iniziare il trattamento con 100 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno - senza superare i 4 g al giorno.
Estonian: Ravi alustatakse annusega 100 mg kehakaalu kg kohta üks kord päevas - mitte üle 4 g päevas.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flacone per infusione da 2 g contiene 2 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 2 g infusioonipudel sisaldab 2 g tseftriaksooni (vesinikdinaatriumina).
Italian: Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000)
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1-l inimesel 10 000-st):
Italian: Reazioni di ipersensibilità verso ceftriaxone tendono a manifestarsi più frequentemente in persone soggette a reazioni allergiche e si manifestano con ogni grado di severità fino allo shock anafilattico se le è stato detto che i suoi reni e/o fegato non funzionano molto bene se lei ha avuto calcoli biliari o renali ed o è alimentato per via endovenosa se lei ha avuto infiammazioni intestinali, dette coliti, o altre grave malattia intestinale.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioone tseftriaksooni vastu kipub esinema sagedamini isikutel, kellel on soodumus allergilistele reaktsioonidele, ülitundlikkusreaktsioonid võivad esineda kõigis raskusastmetes kuni anafülaktilise šokini; kui teile on kunagi öeldud, et teie neerud ja/või maks ei tööta väga hästi; kui teil on kunagi olnud sapi- või neerukivid või kui teid toidetakse veeni kaudu; kui teil on kunagi esinenud soolepõletik, mida nimetatakse koliidiks või mõni muu raske soolestikku mõjutav haigus; see ravim võib muuta mõnede veretestide tulemusi (nagu Coombsi test).
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono rari (meno di 1 persona su 1000): - Reazioni allergiche come respiro affannoso improvviso e oppressione toracica, gonfiore delle palpebre, del volto o delle labbra, gravi eruzioni cutanee con vesciche e coinvolgimento degli occhi, della bocca, della gola e dei genitali, perdita di conoscenza (svenimento).
Estonian: - Järgnevad kõrvaltoimed esinevad harva (esinevad vähem kui 1-l inimesel 1000-st): allergilised reaktsioonid nagu äkki tekkiv hingeldus ja raskustunne rinnus, silmalaugude, näo või huulte turse, rasked nahalööbed, mis võivad tekitada ville ja hõlmata silmi, suud, kurku ning genitaale, teadvusekaotus (minestamine).
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO PRESENTATI DALL'EMEA
Estonian: LISA II EUROOPA RAVIMIAMETI ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Italian: Se ha usato più ceftriaxone di quanto dovuto, contatti immediatamente il medico o si rechi presso il più vicino pronto soccorso.
Estonian: Kui te kasutate tseftriaksooni rohkem kui ette nähtud Kui kasutati liiga palju tseftriaksooni, rääkige sellest kohe oma arstile või pöörduge lähimasse haiglasse erakorralise meditsiini osakonda.
Italian: Nei bambini si devono evitare dosi superiori a 80 mg/kg di peso corporeo - eccetto in caso di meningite - a causa del maggior rischio di precipitati biliari.
Estonian: Lastel tuleb vältida suuremaid annuseid kui 80 mg/kg kehakaalu kohta - välja arvatud meningiidi puhul - biliaarsete sadestuste suurenenud riski tõttu.
Italian: Iniziare il trattamento con 100 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno, senza superare i 4 g al giorno.
Estonian: Ravi alustatakse annusega 100 mg kg kehakaalu kohta üks kord päevas - mitte üle 4 g päevas.
Italian: Ceftriaxone si concentra nelle urine.
Estonian: Tseftriaksoon kontsentreerub uriinis.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g non deve essere mai miscelato alle seguenti soluzioni: - soluzioni contenenti calcio, quali le soluzioni di Hartmann e di Ringer - aminoglicosidi (se in terapia concomitante, questi preparati devono essere somministrati separatamente) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g non deve essere somministrato nella stessa siringa con altri antibiotici o con altri agenti battericidi - Un'intolleranza chimica di ceftriaxone è stata inoltre riferita con amsacrina (agente antitumorale), vancomicina (antibiotico) e fluconazolo (fungicida).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ei tohi kunagi segada ühegi järgneva lahusega: kaltsiumi sisaldavad lahused nagu Hartmanni ja Ringeri lahused; aminoglükosiidid (samaaegsel manustamisel tuleb neid preparaate manustada eraldi); Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g ei tohi manustada samas süstlas muude antibiootikumide ega muude bakteritsiidsete ravimitega; tseftriaksooni keemilisest kokkusobimatusest on samuti teatatud amsakriini (kasvajavastane ravim), vankomütsiini (antibiootikum) ja flukonasooli (fungitsiid) puhul.
Italian: Ceftriaxone è una cefalosporina per somministrazione parenterale.
Estonian: Tseftriaksoon on parenteraalseks manustamiseks ette nähtud tsefalosporiin.
Italian: Non si può escludere il fattore scatenante costituito dal precipitato biliare correlato al ceftriaxone.
Estonian: Tseftriaksooniga seotud biliaarse pretsipitatsiooni vallandavat rolli ei saa välistada.
Italian: La dose usuale è di 1 - 2 g di ceftriaxone, somministrati una volta al giorno (ogni 24 ore).
Estonian: Tavaline annus on 1-2 g tseftriaksooni, manustatuna üks kord päevas (iga 24 tunni järel).
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g non deve essere mai miscelato alle seguenti soluzioni: - soluzioni contenenti calcio, quali le soluzioni di Hartmann e di Ringer - aminoglicosidi (se in terapia concomitante, questi preparati devono essere somministrati separatamente) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g non deve essere somministrato nella stessa siringa con altri antibiotici o altri agenti battericidi - Un'intolleranza chimica di ceftriaxone è stata inoltre riferita con amsacrina (agente antitumorale), vancomicina (antibiotico) e fluconazolo (fungicida).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi kunagi segada ühegi järgneva lahusega: kaltsiumi sisaldavad lahused nagu Hartmanni ja Ringeri lahused; aminoglükosiidid (samaaegsel manustamisel tuleb neid preparaate manustada eraldi); Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ei tohi manustada samas süstlas muude antibiootikumide ega bakteritsiidsete ravimitega; tseftriaksooni keemilisest kokkusobimatusest on samuti teatatud amsakriini (kasvajavastane ravim), vankomütsiini (antibiootikum) ja flukonasooli (fungitsiid) puhul.
Italian: Non esiste definita evidenza di formazione di calcoli biliari o colecistite acuta nei bambini o nei bambini piccolo trattati con ceftriaxone.
Estonian: Puuduvad selged tõendid sapikivide või ägeda koletsüstiidi tekkimise kohta tseftriaksooniga ravitud väikelastel või lastel.
Italian: Non miscelare in nessun caso soluzioni di ceftriaxone con soluzioni contenenti calcio.
Estonian: Mitte mingil juhul ei tohi tseftriaksoonilahuseid segada kaltsiumi sisaldavate lahustega.
Italian: • infezioni a livello osseo o articolare
Estonian: • luude ja liigeste infektsioonid
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere somministrato per infusione endovenosa dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate nel seguito (vedere paragrafo 6.6).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja sellega seotud nimetustega (vt lisa I) 2 g pulbrit infusioonilahuse valmistamiseks võib manustada intravenoosse infusioonina pärast lahuse valmistamist vastavalt alltoodud juhistele (vt lõik 6.6).
Italian: Precipitati di ceftriaxone-sale di calcio sono stati rilevati nei polmoni e nei reni dei prematuri deceduti.
Estonian: Tseftriaksooni - kaltsiumisoola pretsipitaate on leitud nende surnud enneaegsete vastsündinute kopsudest ja neerudest.
Italian: Insufficienza epatica:
Estonian: Maksapuudulikkus:
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 80 mg per kg di peso corporeo, eccetto in caso di meningite (vedere il paragrafo: Speciali raccomandazioni per il dosaggio).
Estonian: Raskete infektsioonide puhul ei tohi päevaannus ületada 80 mg kehakaalu kg kohta, välja arvatud meningiidi puhul (vt: Annustamissoovitused erijuhtudeks).
Italian: Quando somministrato prima di un intervento chirurgico, l'usuale dose giornaliera va somministrata 30-90 minuti prima dell'operazione.
Estonian: Enne operatsiooni manustades antakse tavapärane ööpäevane annus 30…90 minutit enne operatsiooni.
Italian: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes*
Estonian: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis
Italian: Se interrompe il trattamento con ceftriaxone
Estonian: Kui lõpetate tseftriaksooni võtmise
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui täheldate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Italian: Dosaggio normale
Estonian: Tavaline annustamine
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere somministrato mediante iniezione in bolo per via endovenosa, per infusione endovenosa o iniezione per via intramuscolare dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate di seguito (vedere paragrafo 6.6).
Estonian: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja sellega seotud nimetustega (vt lisa I) 1 g pulbrit süste- või infusioonilahuse valmistamiseks võib manustada intravenoosse boolusena, intravenoosse infusioonina või intramuskulaarse süstina pärast lahuse valmistamist vastavalt alltoodud juhistele (vt lõik 6.6).
Italian: Precipitazione sintomatica di sali di calcio di ceftriaxone nella colecisti/colelitiasi reversibile neil bambini.
Estonian: Väga sage: sümptomaatiline tseftriaksooni kaltsiumisoola pretsipiteerumine laste sapipõies/pöörduv sapikivitõbi lastel.
Italian: Quando ricostituita per iniezione intramuscolare o endovenosa, la polvere cristallina biancogiallognola produce una soluzione da giallo pallido a color ambra.
Estonian: Valmistatuna intramuskulaarseks või intravenoosseks süstimiseks annab valge või kollakas kristalne pulber tulemuseks helekollase kuni merevaigukollase lahuse.
Italian: Assumendo questo medicinale potrebbe soffrire di vertigini che possono influire sulla sua capacità di guidare o utilizzare macchinari.
Estonian: See võib mõjutada teie autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconino da 1 g contiene 1 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 1 g viaal sisaldab 1 g tseftriaksooni (vesinikdinaatriumina).
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore flaconcini di vetro chiaro di tipo III (15 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Estonian: Läbipaistev III tüüpi klaasist viaal (15 ml), mis on suletud halogeenitud isobuteenisopreenkummist korkidega ja alumiiniumist katetega, millel on plastikust eemaldatavad kaaned.
Italian: Infusione endovenosa
Estonian: Intravenoosne infusioon
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se la soluzione non è limpida.
Estonian: Ärge kasutage Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, kui märkate järgmist: lahus ei ole läbipaistev.