FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de septiembre de 2004 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 settembre 2004 Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2014.
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
Italian: Iniziare il trattamento non appena possibile dopo l'osservazione di segni clinici indicativi di micoplasmosi.
Spanish: Tratar a todos los pájaros de la bandada afectada.
Italian: Trattare tutti gli uccelli nello stormo interessato.
Spanish: Especies animales
Italian: Specie animali
Spanish: La tilvalosina posee un anillo de dieciséis átomos.
Italian: La tilvalosina possiede un anello lattonico a 16 atomi.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Spanish: No se ha establecido ningún punto de interrupción para Brachyspira hyodysenteriae.
Italian: Non è stato stabilito il breakpoint per Brachyspira hyodysenteriae.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe el mismo a su veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, comprese quelle non menzionate in questo foglietto illustrativo, o se si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informare il medico veterinario.
Spanish: No deben conservarse los sobres abiertos.
Italian: Le sacche aperte non devono essere conservate.
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
Italian: Durante la miscelazione del prodotto si dovrà indossare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea EN 140, dotato di filtro conforme alla norma europea EN 143.
Spanish: Sólo debe prepararse la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.
Italian: Deve essere preparata solo una quantità di acqua da bere medicamentosa sufficiente a coprire il fabbisogno giornaliero.
Spanish: • OTRAS CONDICIONES:
Italian: • ALTRE CONDIZIONI
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula:
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente:
Spanish: Terapéutica de clasificación
Italian: Classificazione terapeutica
Spanish: Puede ser que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Spanish: Se requiere un informe periódico anual de actualización en materia de seguridad (IPS) adicional, y posteriormente los IPS se deben enviar a intervalos de 3 años, a menos que sea requerido de otro modo.
Italian: Si richiede un ulteriore rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) annuale, seguito da PSUR presentati con cadenza triennale, salvo diversa disposizione.
Spanish: La tilvalosina es un antibiótico macrólido.
Italian: La tilvalosina è un antibiotico macrolide.
Spanish: El metabolito activo 3-AT presenta una concentración media de 57,9 ng/g y de 441 ng/g, respectivamente.
Italian: Il metabolita attivo 3-AT ha una concentrazione media rispettivamente di 57,9 ng/g e 441 ng/g.
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Italian: 10 DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Spanish: Polvo oral.
Italian: Polvere orale.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO/BOLSA INTERIOR
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO/BUSTINA INTERNA
Spanish: Kg Premezcla /tonelada de alimento =
Italian: kg premiscela/tonnellata di mangime =
Spanish: * Importante: estas tasas de inclusión asumen que un cerdo come el equivalente al 5% de su peso vivo al día.
Italian: * Importante: questi tassi di inclusione sono basati sul presupposto che il suino assuma l'equivalente del 5% del peso corporeo al giorno.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Spanish: Piel y grasa Hígado
Italian: Pelle e grasso Fegato
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Spanish: Generalmente se consideran bacteriostáticos.
Italian: Sono generalmente considerati batteriostatici.
Spanish: Nota: Las dosis se miden en cucharadas rasas
Italian: Nota: la dose si riferisce a un cucchiaio raso di prodotto
Spanish: Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antimicrobianos.
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza alle sostanze antimicrobiche.
Spanish: Número de cucharadas
Italian: Numero di cucchiai
Spanish: Actúa inhibiendo la síntesis proteica en la célula bacteriana.
Italian: Agisce inibendo la sintesi proteica nella cellula batterica.
Spanish: Sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
Italian: Sostanza(e) farmacologicamente attiva(e)
Spanish: La importancia clínica de esta reducida susceptibilidad no se ha estudiado en profundidad.
Italian: Il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente studiato.
Spanish: Granulado blanco.
Italian: Granulato bianco.
Spanish: Estos estudios demostraron una reducción moderada pero estadísticamente significativa en la incidencia de lesiones en el aparato respiratorio inferior (pulmones y alvéolos pulmonares) y en los signos clínicos en los pavos tratados con tilvalosina en comparación con los controles negativos.
Italian: Questi studi hanno dimostrato una riduzione modesta ma statisticamente significativa dell'incidenza delle lesioni delle basse vie respiratorie (polmoni e sacca d'aria) e segni clinici nei tacchini trattati con tilvalosina, rispetto ai controlli negativi.
Spanish: La ingesta de agua medicada depende de la enfermedad clínica de los animales.
Italian: L'assunzione di acqua medicamentosa dipende dalle condizioni cliniche degli animali.
Spanish: Disponible en sobres de 500 g de producto.
Italian: Disponibile in sacche contenenti 500 g di prodotto.
Spanish: Los excipientes enumerados en la sección 6.1 de la Ficha técnica o Resumen de las características del producto son sustancias permitidas para las que no es necesario fijar los límites máximos de residuos conforme al Cuadro 1 del anexo al Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión o bien se considera que no están dentro del ámbito del Reglamento (CE) Nº 470/2009 cuando se utilizan de la forma utilizada en este producto.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 dell'RCP sono o sostanze consentite, per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR, o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009, quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Spanish: ESPECIE DE DESTINO
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE
Spanish: Instrucciones para el mezclado:
Italian: Istruzioni per la miscelazione:
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Spanish: Carne y vísceras: 2 días No liberar los faisanes durante al menos dos días después de finalizar el tratamiento.
Italian: Non liberare i fagiani per almeno due giorni dopo la fine del trattamento.
Spanish: La estrategia para la infección de Mycoplasma gallisepticum debe incluir medidas para eliminar los patógenos en la generación de los progenitores.
Italian: La strategia per l'infezione da Mycoplasma gallisepticum deve comprendere interventi finalizzati a eliminare l'agente patogeno dai genitori.
Spanish: Usar únicamente de conformidad con la evaluación de beneficio/riesgo del veterinario responsable.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Spanish: La importancia clínica de esta susceptibilidad reducida no se ha examinado en profundidad.
Italian: Il significato clinico di questa ridotta sensibilità non è stato completamente esaminato.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione medico veterinaria.
Spanish: Se recomienda mezclar primero Aivlosin en 10 kg de pienso, añadiéndolo después al resto del pienso y mezclándolo cuidadosamente.
Italian: Si consiglia di miscelare Aivlosin dapprima in 10 kg di mangime e di aggiungere successivamente il resto del mangime, mescolando accuratamente.
Spanish: (para colocar directamente en el envase primario como etiqueta plegada o como etiqueta en el reverso del sobre de 400g para cada idioma)
Italian: (applicato come etichetta multipagina a fisarmonica direttamente al confezionamento primario o come etichetta posteriore sul sacchetto da 400 gr in una sola lingua)
Spanish: Peso del animal (kg)
Italian: Peso corporeo (kg)
Spanish: Los grupos más numerosos deben tratarse con pienso medicamentoso que contenga la premezcla.
Italian: I gruppi più numerosi devono essere trattati con mangime medicato contenente la premiscela.
Spanish: Existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de la resistencia a los compuestos macrólidos.
Italian: Esistono diversi meccanismi responsabili dello sviluppo di resistenza ai composti macrolidi.
Spanish: Se ha demostrado que la tilvalosina produce reacciones de hipersensibilidad (alergia) en animales de laboratorio: en consecuencia, las personas con hipersensibilidad conocida a la tilvalosina deben evitar cualquier contacto con este producto.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
Spanish: Indicación
Italian: Indicazione
Spanish: Los estudios del metabolismo in vitro han confirmado que el compuesto padre se metaboliza rápidamente a 3-O-acetiltilosina.
Italian: Gli studi del metabolismo in vitro hanno confermato che il composto originario è metabolizzato rapidamente in 3-O-acetiltilosina.
Spanish: Suma de tilvalosina y 3-Oacetiltilosina
Italian: Somma di tilvalosina e 3O-acetiltilosina
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere somministrato come unica razione per i periodi sopra raccomandati.
Spanish: 1 kg/tonelada*
Italian: 1 kg/tonnellata*
Spanish: Disponible en envases de 5 kg o 20 kg de producto
Italian: Disponibile in dimensioni di confezioni contenenti 5 kg o 20 kg di prodotto.
Spanish: Para el tratamiento individual de cerdos en granjas en las que se administra el tratamiento a un pequeño grupo de cerdos.
Italian: Per l'impiego in singoli suini in allevamenti,in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Spanish: Tilvalosina (como tartrato de tilvalosina)
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato)
Spanish: 2 kg/tonelada*
Italian: 2 kg/tonnellata*
Spanish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Italian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Spanish: Si esto no es posible, el tratamiento debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de explotación) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Italian: Se ciò non è possibile, la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (regionali, a livello di allevamento) sulla sensibilità dei batteri bersaglio.
Spanish: No deberá haber disponible ninguna otra fuente de agua de bebida durante el período de tratamiento.
Italian: Non deve essere prevista altra fonte di acqua da bere durante il periodo di trattamento.
Spanish: No se han observado signos de intolerancia en los cerdos en crecimiento con dosis de hasta 10 veces la dosis recomendada.
Italian: Non sono stati osservati segni di intolleranza nei suini in accrescimento a dosi fino a 10 volte la dose raccomandata.
Spanish: Incompatibilidades:
Italian: Incompatibilità principali:
Spanish: En los estudios de campo que investigaron los efectos del tratamiento y la metafilaxis en la micoplasmosis, todas las aves (de aproximadamente 3 semanas de vida) recibieron el medicamento cuando los signos clínicos fueron evidentes en el 2 al 5% de la parvada.
Italian: Negli studi sul campo volti a valutare l'effetto del trattamento e della metafilassi sulla micoplasmosi, tutti gli uccelli (di circa 3 settimane di età) hanno ricevuto il prodotto quando i segni clinici apparivano evidenti in 2-5% dello stormo.
Spanish: Se diferencian entre sí por el tamaño del anillo de lactona y debido al grupo dimetilamino, son básicos.
Italian: Presentano anelli lattonici di dimensioni diverse e la presenza del gruppo dimetilamminico ne determina la basicità.
Spanish: ANEXO II A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Spanish: En este sentido, conviene considerar a los cerdos con una dieta diaria reducida o restringida.
Italian: Cautela è richiesta per i suini la cui assunzione di mangime giornaliera è ridotta o limitata.
Spanish: La buena práctica clínica requiere basar el tratamiento en los ensayos de sensibilidad de las bacterias aisladas de los animales enfermos.
Italian: È buona pratica clinica basare il trattamento su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Spanish: Se demostró la eficacia de la tilvalosina contra O. rhinotracheale en pavos en un modelo de provocación con coinfección de metaneumovirus aviario y una sola cepa de O. rhinotracheale bajo condiciones estrictamente controladas.
Italian: rhinotracheale nei tacchini è stata dimostrata in un modello di challenge utilizzando la co-infezione da metapneumovirus aviare e un singolo ceppo di O. rhinotracheale in condizioni rigorosamente controllate.
Spanish: El medicamento veterinario se debe añadir únicamente a pienso seco no granulado.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere integrato solo nel mangime non pellettato secco.
Spanish: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Italian: 60-66, planta 13
Spanish: Neumonía Enzoótica Porcina
Italian: Polmonite enzootica suina
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la disentería porcina
Italian: Trattamento e metafilassi della dissenteria suina
Spanish: El medicamento puede utilizarse en gallinas cuyos huevos se utilizan para el consumo humano, y en aves reproductoras cuyos huevos se utilizan para pollos de engorde o para reposición de ponedoras.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato nei polli che producono uova destinate al consumo umano e negli uccelli nidificanti che producono uova per la cova di polli da ingrasso o pollastre da rimonta.
Spanish: Después de este tiempo, la eficacia del producto no se verá afectada por cualquier resto turbio.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del prodotto.
Spanish: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
Italian: Uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Spanish: Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g. En el envase se incluyen dosificadores de 1 ml y 5 ml.
Italian: Un sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g. Sono inclusi cucchiai dosatori da 1 ml e 5 ml.
Spanish: Cerdos
Italian: Suini
Spanish: Enteropatía Proliferativa Porcina (Ileítis) y Disentería porcina
Italian: Enteropatia proliferativa suina (ileite) e dissenteria suina
Spanish: Peso total del producto en gramos = peso vivo total de los cerdos a tratar, en kg x 5 / 625.
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Spanish: Ninguna
Italian: Nessuna
Spanish: Mantener la bolsa perfectamente cerrada.
Italian: Tenere il sacco ben chiusa.
Spanish: El agua de bebida medicamentosa debe cambiarse cada 24 horas.
Italian: L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
Spanish: Pollos y pavos
Italian: Polli e tacchini
Spanish: Elegir el número correcto de sobres conforme a la cantidad de producto necesaria.
Italian: Scegliere il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesta.
Spanish: Se ha demostrado que la tilvalosina se concentra en las células fagocitarias y en las células epiteliales intestinales.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina si concentra nei fagociti e nelle cellule epiteliali intestinali.
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado.
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso.
Spanish: Músculo Piel y grasa Hígado Riñón
Italian: Muscolo Pelle e grasso Fegato Rene
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, macrólidos.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antibatterici per uso sistemico, macrolidi.
Spanish: Hasta la fecha no se ha publicado ni se ha encontrado en la práctica ninguna resistencia del Mycoplasma hyopneumoniae y Lawsonia intracellularis a la tilvalosina.
Italian: Allo stato attuale delle conoscenze, non è stata riportata né è stata osservata in campo alcuna resistenza alla tilvalosina da parte di Mycoplasma hyopneumoniae e Lawsonia intracellularis.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones (hasta 12 veces superiores) en las células (intracelulares), en comparación con la concentración extracelular.
Italian: Concentrazioni (fino a 12 volte) sono state raggiunte nelle cellule (intracellulari), rispetto alla concentrazione extracellulare.
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060-0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060-0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Spanish: Pavos: No debe usarse en aves que producen o van a producir huevos para el consumo humano.
Italian: Tacchini: uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Spanish: Saco de aluminio/poliéster que contiene 5 o 20 kg. Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Italian: Una sacca di foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 5 o 20 kg È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g - polvo oral
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g - polvere orale
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo gramnegativo hallado en pavos y en pollos.
Italian: La tilvalosina agisce contro l'Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo Gram-negativo rilevato nei tacchini e nei polli.
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la Enteropatía Proliferativa Porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis.
Italian: Trattamento e metafilassi dell'enteropatia proliferativa suina (ileite), causata da Lawsonia intracellularis.
Spanish: Tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
Italian: Trattamento della Enteropatia proliferativa suina (ileite)
Spanish: En estudios de campo adicionales, se administró Aivlosin a los pollitos de gallinas con infección evidente de Mycoplasma gallisepticum durante los primeros tres días de vida, seguido de un segundo tratamiento a los 16 a 19 días de vida (período de gestión de estrés).
Italian: In ulteriori studi sul campo, i pulcini di genitori con segni evidenti di infezione da Mycoplasma gallisepticum hanno ricevuto Aivlosin per i primi tre giorni di vita seguito da un secondo ciclo a 16-19 giorni di età (un periodo di stress da gestione).
Spanish: Las infecciones secundarias ocasionadas por organismos como Pasteurella multocida y Actinobacillus pleuropneumoniae pueden complicar la neumonía enzoótica y requerir un tratamiento específico.
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
Spanish: Se incluyen dosificadores de 2 tamaños para medir la cantidad exacta de Aivlosin que hay que añadir a la ración diaria, de acuerdo con la siguiente tabla.
Italian: Vengono forniti dei cucchiai dosatori di 2 misure per misurare correttamente la dose di Aivlosin da miscelare con la razione giornaliera, secondo lo schema riportato in seguito.
Spanish: Tiempo(s) de espera:
Italian: Tempo(i) di attesa:
Spanish: Se considera que existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de resistencias a los compuestos macrólidos: la alteración de la diana ribosómica, la utilización de un mecanismo efluyente activo y la producción de enzimas inactivadoras.
Italian: Si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli: specificatamente, alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
Spanish: A los 34 días de iniciado el tratamiento, se observaron tasas de morbilidad del 17,5 al 20,0% y de mortalidad del 1,5 al 2,3% en los grupos tratados, frente a tasas de morbilidad del 50,0 al 53,3% y de mortalidad del 2,5 al 4,8% en los grupos no tratados.
Italian: Entro 34 giorni dall'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 17,5-20,0% di morbidità e 1,5-2,3% di mortalità nei gruppi trattati rispetto a 50,053,3% di morbidità e 2,5-4,8% di mortalità nei gruppi non trattati.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administra el medicamento veterinario a los animales:
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Spanish: Los macrólidos (incluida la tilvalosina) han demostrado tener efectos en el sistema inmunitario natural, pudiendo aumentar los efectos directos del antibiótico sobre el patógeno y ayudar en la situación clínica.
Italian: È dimostrato che i macrolidi (compresa la tilvalosina) agiscono sul sistema immunitario innato, con possibile aumento degli effetti diretti dell'antibiotico sull'agente patogeno e miglioramento del quadro clinico.
Spanish: Se debe emplear un mezclador de cinta horizontal para incorporar el producto al pienso.
Italian: Utilizzare un miscelatore orizzontale a nastro per incorporare il prodotto nel mangime.
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varía desde 0,016 hasta 0,32 μg/ml.
Italian: La MIC di tilvalosina per l'Ornithobacterium rhinotracheale è compresa tra 0,016 e 32 μg/ml.
Spanish: El pienso medicado debe ser administrado como única ración.
Italian: Il mangime medicato deve essere somministrato come unico alimento.
Spanish: 400 g sobres - 2 años.
Italian: Bustina da 400 g - 2 anni.
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Spanish: Código ATCvet: QJ01FA92
Italian: Codice ATCvet: QJ01FA92.
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la neumonía enzoótica porcina
Italian: Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina