FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Uit de studies bleek dat een eerste vaccinatiekuur met Infanrix Penta leidde tot de ontwikkeling van beschermende niveaus antilichamen.
Latvian: Pētījumi parādīja, ka pirmajā vakcinācijas kursā, izmantojot Infanrix Penta, tika panākts aizsargājošs antivielu līmenis.
Dutch: Infanrix Penta wordt gebruikt om kinderen jonger dan drie jaar te beschermen tegen difterie, tetanus, pertussis (kinkhoest), hepatitis B en poliomyelitis (polio).
Latvian: Infanrix Penta lieto, lai aizsargātu bērnus līdz 3 gadu vecumam no difterijas, stingumkrampjiem, garā klepus, B hepatīta un poliomielīta (polio).
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Infanrix Penta pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Dutch: Infanrix Penta kan worden toegediend aan jonge kinderen die bij de geboorte tegen hepatitis B
Latvian: Infanrix Penta var ievadīt zīdaiņiem, kas pēc dzimšanas saņēmuši B hepatīta vakcīnu.
Dutch: Infanrix Penta wordt toegediend via een diepe injectie in een spier.
Latvian: Infanrix Penta ievada dziļas intramuskulāras injekcijas veidā.
Dutch: Bij opeenvolgende injecties verdient het de voorkeur om op verschillende plaatsen te injecteren.
Latvian: Injekcijas vieta katru reizi jāmaina.
Dutch: • toxoïden van de bacterie die difterie en tetanus veroorzaakt;
Latvian: • difteriju un stingumkrampjus izraisošas baktērijas toksoīdus;
Dutch: Zoals geldt bij alle vaccins, is er een risico van apneu (korte onderbrekingen van de ademhaling) als Infanrix Penta wordt toegepast bij veel te vroeg geboren baby's.
Latvian: Tāpat kā citu vakcīnu gadījumā, ja Infanrix Penta lieto ievērojami priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem, pastāv apnojas (īsas elpošanas kustību apstāšanās) risks.
Dutch: • oppervlakteantigenen (eiwitten van het oppervlak) van het hepatitis B-virus;
Latvian: • B hepatīta vīrusa virsmas antigēnu (virsmas proteīnus);
Dutch: • toxoïden (chemisch afgezwakte toxinen) van difterie en tetanus; • delen van Bordetella pertussis (B. pertussis, een bacterie die kinkhoest veroorzaakt);
Latvian: • daļas no Bordetella pertussis (B. pertussis, baktērija, kas izraisa garo klepu);
Dutch: difterie (D), tetanus (T), pertussis (acellulair, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), geïnactiveerd poliomyelitisvaccin (IPV) (geadsorbeerd)
Latvian: (PA), B hepatīta (rDNS) (HBV), poliomielīta (inaktivēta)
Dutch: Infanrix Penta bevat geringe
Latvian: Infanrix Penta nelielos daudzumos satur:
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Infanrix Penta in?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Infanrix Penta?
Dutch: Hoe wordt Infanrix Penta gebruikt?
Latvian: Kā lieto Infanrix Penta?
Dutch: Welk voordelen bleek Infanrix Penta tijdens de studies te hebben?
Latvian: Kāds ir Infanrix Penta iedarbīgums šajos pētījumos?
Dutch: Het afweersysteem is dan in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer de persoon langs natuurlijke weg aan het virus wordt blootgesteld.
Latvian: Kad cilvēks parastā veidā saskarsies ar šīm baktērijām vai vīrusiem, imūnsistēma spēs veidot antivielas ātrāk.
Dutch: EU-nummers
Latvian: EU reģistrācijas numurs
Dutch: Verpakkings -grootte
Latvian: Sastāvs Iepakojuma izmērs
Dutch: Honden Oraal gebruik flacon (HDPE)
Latvian: Izdalīšanās periods pudeles (HDPE)
Dutch: Wachttijd
Latvian: 3 dienas
Dutch: (Orgaan)vlees: 15 dagen (Rundvee) (Orgaan)vlees: 5 dagen varkens: intramusculaire
Latvian: 1.5 g 100 paciņas Gaļai un blakusproduktiem:
Dutch: (Varkens)
Latvian: barību.
Dutch: Overige informatie over Inflacam
Latvian: Cita informācija par Inflacam
Dutch: Op 9 december 2011 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Inflacam verleend.
Latvian: Inflacam 2011. gada 9. decembrī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Dutch: Inflacam is een ontstekingsremmend geneesmiddel dat wordt gebruikt bij runderen, varkens, paarden, honden en katten.
Latvian: Inflacam ir pretiekaisuma zāles, ko lieto liellopiem, cūkām, zirgiem, suņiem un kaķiem.
Dutch: De wachttijd voor vlees bedraagt vijf dagen.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai ir piecas dienas.
Dutch: Dit betekent dat Inflacam dezelfde werkzame stof bevat en op dezelfde manier werkt als een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Metacam.
Latvian: Tas nozīmē, ka Inflacam sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas tāpat kā "atsauces zāles", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Metacam.
Dutch: Twee geneesmiddelen zijn bio-equivalent wanneer ze dezelfde concentraties van de werkzame stof in het lichaam produceren.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā producē identisku aktīvās vielas līmeni.
Dutch: Het volledige EPAR voor Inflacam is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports
Latvian: Sīkāka informācija par Inflacam ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Aģentūras tīmekļa vietnē ir atrodama arī informācija par atsauces zālēm.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Inflacam van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Metacam.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Inflacam ir pierādīta salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence ar Metacam.
Dutch: De injecties kunnen in een ader, in een spier of onder de huid worden gedaan.
Latvian: Zāles var tikt injicētas vēnā, muskuļos vai zem ādas.
Dutch: De wachttijd voor vlees is vijftien dagen en voor melk vijf dagen.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai ir 15 dienas un pienam - piecas dienas.
Dutch: Daarom was het Geneesmiddelenbureau van mening dat, net zoals voor Metacam, de voordelen van Inflacam groter zijn dan de vastgestelde risico's, en heeft het geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Inflacam ieguvums pārsniedz identificēto risku, un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Dutch: Voor vlees is de wachttijd vijf dagen voor de oplossing voor injectie (20 mg/ml) en drie dagen voor het granulaat en de orale suspensie (15 mg/ml).
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai ir piecas dienas, lietojot 20 mg/ml šķīdumu injekcijām, un trīs dienas, lietojot granulas un 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Inflacam?
Latvian: Kāda ir Inflacam ieguvumu un riska attiecība?
Dutch: Waarom is Inflacam in de EU toegelaten?
Latvian: Kāpēc Inflacam tika reģistrētas ES?
Dutch: Septikemie en toxemie zijn aandoeningen waarbij bacteriën in de bloedbaan circuleren en daar giftige stoffen (toxinen) produceren.
Latvian: Septicēmija un toksēmija ir slimības, kuru gadījumā asinsritē nonāk baktērijas, kas producē kaitīgas vielas (toksīnus).
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Inflacam is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Inflacam lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Dutch: Inflacam is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Latvian: Inflacam var iegādāties tikai pret recepti.
Dutch: Een overzicht van Inflacam en de reden(en) van toelating in de EU
Latvian: Inflacam pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Dutch: De te gebruiken formulering en dosis zijn afhankelijk van het dier en de te behandelen aandoening.
Latvian: Zāļu forma un deva ir atkarīga no dzīvnieka un ārstējamās slimības.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (het weglekken van vocht uit bloedvaten bij een ontsteking) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze symptomen.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un ķermeņa temperatūras paaugstināšanos, meloksikāms mazina šīs slimību pazīmes.
Dutch: Inflacam bevat de werkzame stof meloxicam en is een generiek geneesmiddel.
Latvian: Inflacam satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir "ģenēriskas zāles".
Dutch: Hoe werkt Inflacam?
Latvian: Kā darbojas Inflacam?
Dutch: Inflacam bevat meloxicam, dat tot de klasse van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's) behoort.
Latvian: Inflacam satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
Dutch: Ook kan het middel worden gebruikt als ondersteunende behandeling van acute mastitis (ontsteking van de uiers), in combinatie met antibiotica.
Latvian: Tās var tikt arī lietotas kā uzturoša terapija akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanā, kombinējot ar antibiotikām.
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Latvian: Tā kā Inflacam ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvuma un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvuma un riska attiecībai.
Dutch: Bij rundvee wordt Inflacam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute respiratoire infectie (infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Latvian: Liellopiem lieto Inflacam kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu slimības klīniskos simptomus akūtas respiratoras infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) gadījumā.
Dutch: Het kan worden gebruikt in combinatie met orale rehydratatietherapie (geneesmiddelen die via de mond worden toegediend om een watertekort van het lichaam te verhelpen) om diarree te verminderen bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee.
Latvian: Tās var tikt lietotas kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju par vienu nedēļu vecākiem teļiem un jaunām nelaktējošām govīm.
Dutch: Wat is Inflacam en wanneer wordt het voorgeschreven?
Latvian: Kas ir Inflacam un kāpēc tās lieto?
Dutch: Inflacam is beschikbaar als granulaat, als orale suspensie (voor inname via de mond), als kauwtabletten en als oplossing voor injectie.
Latvian: Inflacam ir pieejamas kā granulas, suspensija iekšķīgai lietošanai (caur muti), košļājamas tabletes un šķīdums injekcijām.
Dutch: Bij varkens wordt Inflacam gebruikt om kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectueuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat, ter verlichting van pijn na een kleine ingreep in het zachte weefsel zoals een castratie, en als ondersteunende behandeling in combinatie met passende antibiotica voor aandoeningen die na het werpen optreden, zoals septikemie en toxemie na geboorte (mastitismetritis-agalactiesyndroom).
Latvian: Cūkām lieto Inflacam neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, lai mazinātu klibumu un iekaisumu, pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc nelielām mīksto audu operācijām, piemēram, kastrācijas, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is, zijn de studies beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalentie (biologische gelijkwaardigheid) ervan met het referentiegeneesmiddel, Metacam.
Latvian: Tā kā Inflacam ir ģenēriskas zāles, tika veikti testi, lai noteiktu šo zāļu un atsauces zāļu Metacam bioloģisko līdzvērtību.
Dutch: Hoe is Inflacam onderzocht?
Latvian: Kā noritēja Inflacam izpēte?
Dutch: Hoe wordt Inflacam gebruikt?
Latvian: Kā lieto Inflacam?
Dutch: Bij paarden wordt Inflacam gebruikt voor het verlichten van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische (langdurige) aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Latvian: Zirgiem lieto Inflacam, lai mazinātu ar kolikām (sāpēm vēderā) saistītas sāpes, kā arī mazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību (muskuļu un kaulu slimību) gadījumā.
Dutch: Het wordt ook gebruikt ter vermindering van ontsteking en pijn bij acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Latvian: Tās tiek lietotas arī iekaisuma mazināšanai un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Inflacam.
Latvian: Papildu informāciju par Inflacam lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Dutch: Bij katten wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een ovariohysterectomie (sterilisatie), een orthopedische operatie of een kleine ingreep in het zachte weefsel.
Latvian: Kaķiem lieto Inflacam pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (sterilizācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Dutch: Aangezien Inflacam een generiek geneesmiddel is, zijn de voorzorgsmaatregelen dezelfde als die voor het referentiegeneesmiddel.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Inflacam ir ģenēriskas zāles.
Dutch: Bij honden wordt Inflacam gebruikt voor verlichting van pijn en ontstekingen na een orthopedische operatie (bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
Latvian: Suņiem lieto Inflacam pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Dutch: Het wordt bij katten ook gebruikt voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Latvian: Turklāt kaķiem šīs zāles tiek lietotas arī iekaisuma un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Dutch: De aanbevolen dosis mag niet overschreden worden.
Latvian: Ieteikto devu nevajadzētu pārsniegt.
Dutch: Het tablet kan in twee gelijke helften worden verdeeld.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Dutch: VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Latvian: DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Dutch: Volg de instructies van de dierenarts nauwkeurig op.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Dutch: De precisie van de spuit is niet geschikt voor de behandeling van katten van minder dan 1 kg.
Latvian: Šļirces precizitāte nav piemērota kaķu ārstēšanai zem 1 kg.
Dutch: Co. Galway,
Latvian: Galway,
Dutch: Co. Galway, Ierland.
Latvian: Galway, Īrija.
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Dutch: Om correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld om mogelijke onder- & overdosering te vermijden.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no nepietiekamas devas ievadīšanas vai pārdozēšanas.
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Inflacam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Inflacam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Dutch: Wanneer anesthetica en NSAID's tegelijkertijd worden toegediend, kan een risico voor de nierfunctie niet worden uitgesloten.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NPL, nevar izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktā).
Dutch: Aantal kauwtabletten mg/kg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits mg/kg
Dutch: Het metabolisme in ratten, miniatuurvarkens, de mens, rundvee en varkens is kwalitatief vergelijkbaar hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.
Latvian: Metabolisms ir kvalitatīvi līdzīgs žurkām, pundurcūkām, cilvēkiem, liellopiem un cūkām, kaut arī pastāv kvantitatīvas atšķirības.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
Latvian: Iekšķīgi lietojamo devu ārstēšanas turpināšanai var lietot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Dutch: De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.
Latvian: Šļircei ir skala, kas atbilst vajadzīgajaim tilpumam.
Dutch: Rundvee, varkens en paarden
Latvian: Liellopi, cūkas un zirgi.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Inflacam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Inflacam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Inflacam toegediend.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Inflacam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Inflacam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Inflacam.
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Latvian: - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
Latvian: Šīs zāles, kas paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening na 24 uur worden gegeven.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Inflacam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos.
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķīdumu aizvietojošo terapiju.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu dzīvnieka individuālajam ķermeņa svaram.
Dutch: In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit de noodzaak kan aangeven voor een chirurgische behandeling.
Latvian: Nepietiekamas sāpju remdēšanas gadījumā, kas saistītas ar zirgu kolikām, diagnoze rūpīgi jāizvērtē vēlreiz, jo varētu būt nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās.
Dutch: Als het dier gevoed is op het moment van toedienen, kan de absorptie iets vertraagd zijn.
Latvian: Ja dzīvnieks tiek barots zāļu došanas laikā, uzsūkšanās var nedaudz aizkavēties.
Dutch: Appelsmaakstof (met Butylhydroxyanisool (E320)) Crospovidon
Latvian: Ābolu aromatizētājs (satur butilhidroksianizolu (E320)) Krospovidons
Dutch: Indien het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, bedraagt de biologische beschikbaarheid na orale toediening ongeveer 98%.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, tad iekšķīgi lietojot, biopieejamība ir apmēram 98%.
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, In Nederland
Latvian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nīderlande
Dutch: Houd de flacon in de buitenverpakking.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger van HDPE).
Latvian: Katrs flakons ir iepakots kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēna un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
Dutch: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Latvian: E-mail: , www.virbac.gr
Dutch: Varkensvlees aroma Magnesiumstearaat
Latvian: Mākslīgais aromatizētājs ar cūkgaļas garšu Magnija stearāts
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija pirms operācijas.
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Latvian: Zirgi: skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas".
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
Latvian: Šīs zāles ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij rundvee, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Dutch: De aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en feces, maar niet in plasma, wijst op een snelle excretie.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un izkārnījumos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanos.
Dutch: Bij paarden wordt meloxicam na intraveneuze injectie met een eliminatiehalfwaardetijd van 8,5 uur uitgescheiden.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar galējo pusperiodu 8,5 stundas.
Dutch: 20 tabletten 100 tabletten
Latvian: 20 tabletes 100 tabletes
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām: ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
Dutch: Iedere injectieflacon is gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek 4.6, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 4.6. apakšpunktā uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Dutch: Verpakkingseenheden: 20 tabletten en 100 tabletten.
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 tabletes un 100 tabletes.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Dutch: Eén ml bevat:
Latvian: 1 ml satur:
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
Dutch: Rundvee (kalvereren en jongvee) en varkens
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg.