FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lo studio condotto sul campo sulla vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi diretti contro l'infezione da herpesvirus della rinotracheite e da calicivirus.
Bulgarian: При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит и вируса на калицивирозата по котките.
Italian: Gli studi condotti sul campo su Purevax RCCh hanno analizzato lo schema della vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza) e la vaccinazione di richiamo (una sola iniezione) e hanno coinvolto gatti giovani e adulti di varie razze ma non cuccioli.
Bulgarian: Полевите проучвания на Purevax RCCh разглеждат основната ваксинационна схема (2 инжекции през период от 3-4 седмици) и бустерната ваксинация (само една инжекция).
Italian: Purevax RCCh è un vaccino che contiene i seguenti principi attivi:
Bulgarian: Какво представлява Purevax RCCh? Purevax RCCh е ваксина, съдържаща следните активни вещества:
Italian: • antigeni inattivati (morti) della calicivirosi del gatto (ceppi FCV 431 e G1),
Bulgarian: инактивирани (убити) антигени от вируса на калицивирозата (FCV щамове 431
Italian: • un herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite del gatto (ceppo FHV F2),
Bulgarian: атенюиран (отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките (FHV щам
Italian: • clamidiosi (malattia di tipo influenzale causata dal batterio C. felis).
Bulgarian: хламидиоза (грипоподобно заболяване, което се причинява от бактерията C.
Italian: Una volta preparata la soluzione, Purevax RCCh va iniettato sottocute nella dose di 1 ml.
Bulgarian: След разтваряне 1 ml Purevax RCCh се инжектира подкожно.
Italian: • rinotracheite infettiva del gatto (malattia di tipo influenzale causata da un herpesvirus),
Bulgarian: вирусен ринотрахеит по котките (грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус);
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax RCCh nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Purevax RCCh са установени в проучванията?
Italian: Come agisce Purevax RCCh?
Bulgarian: Как действа Purevax RCCh?
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RCCh?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Purevax RCCh?
Italian: Successivamente, qualora venga di nuovo a contatto con il virus o i batteri, il sistema immunitario è in grado di produrre gli anticorpi più celermente.
Bulgarian: Това позволява на имунната система в бъдеще по-бързо да изгради антитела, ако повторно влезе в контакт с вирусите или бактериите.
Italian: Per che cosa si usa Purevax RCCh?
Bulgarian: За какво се използва Purevax RCCh ?
Italian: Forma farmaceutica
Bulgarian: Фармацев
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Bulgarian: Видове Начин на Опаковка Съдържание Количество Карен номер ско наименование на ВМП
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Bulgarian: тична форма животни, за които е предназначен приложение в една опаковка тен срок
Italian: Via di somministrazione
Bulgarian: Процедурен Търгов- Концентрация
Italian: Data della prima autorizzazione: 23/02/2005 Data dell'ultimo rinnovo: 25/01/2010
Bulgarian: 23/02/2005 Дата на последното подновяване:
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C -8 °C).
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti rinotracheite, calicivirosi o panleucopenia (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
Bulgarian: Когато се очаква наличие на високи нива на майчини антитела срещу ринотрахеит, калицивироза или панлевкопения компонентите (т.е. при котенца на 9-12 седмична възраст, родени от майки, които са ваксинирани преди бременността или/и предварително са били в контакт или се предполага, че са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: Преди употреба прочетети листовката.
Italian: EU/2/04/052/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) EU/2/04/052/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Bulgarian: EU/2/04/052/001 (10 флакона с една доза) + разтворител ( 10 флакона с 1 ml) EU/2/04/052/002 (50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с 1 ml)
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: usare immediatamente.
Bulgarian: 18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно
Italian: ............................................................................................................................. q.b.
Bulgarian: ...................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активнrтe субстанциr
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата ( http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione del liofilizzato con il solvente, secondo il seguente schema:
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1 ml) след разтваряне на лиофилизиранат ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Italian: Sono disponibili dati di efficacia ed innocuità che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Bulgarian: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират че тази ваксина може да бъде смесва и прилагас не аджувантната ваксина на Merialсрещу котешка левкимия и/или да се прилага в един и същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merialсрещу бяс.
Italian: Non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo 4.6 "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Bulgarian: Не са наблюдавани други реакции, освен тези, отбелязани в т."Неблагоприятни реакции" и хипертермия която като изключение може да продължи до 5 дни.
Italian: Richiami: - il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base, - i richiami successivi devono essere effettuati ad intervalli fino a tre anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Bulgarian: Реваксинация: - първата реваксинация трябва да се направи една година след началния ваксинационен курс, - следващите реваксинации трябва да се направят на интервали до три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Italian: Usare immediatamente dopo ricostituzione.
Bulgarian: След разтваряне използвайте незабавно..
Italian: La durata dell'immunità dopo l'ultimo richiamo vaccinale è di 3 anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивирус и панлевкопения.
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U.ELISA Virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV) ...................................................... ≥ 103,5 DICC501
Bulgarian: ....................... ≥ 104.9 CCID501 Инактивирани антигени на котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1)
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina, la calicivirosi felina e la panleucopenia felina.
Bulgarian: Ваксина срещу вирусен ринотрахеит, калицивироза, хламидиоза и панлевкопения при котки.
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Bulgarian: Изграждането на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina, il calicivirus felino e il virus della panleucopenia felina.
Bulgarian: Стимулира изграждане на активен имунитет срещу херпесвирусен ринотрахеит, калицивироза, и панлевкопения при котки.
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici, - della panleucopenia felina, per la prevenzione della mortalità e dei sintomi clinici.
Bulgarian: - срещу котешки вирусен ринотрахеит, за редуциране на клиничните признаци, - срещу калицивирусна инфекция, за редуциране на клиничните признаци.
Italian: Codice ATCvet: QI06AH09.
Bulgarian: Живи и инактивирани вирусни и бактериални ваксини за котки Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AH09.
Italian: Liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile.
Bulgarian: Лиофилизирана ваксина и разтворител за инжекционна суспензия.
Italian: Questo documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с вашия ветеринарен лекар.
Italian: Tali studi sono stati condotti su gatti giovani e adulti di varie razze ma non su gattini piccoli.
Bulgarian: Проучванията включват млади и възрастни котки от различни породи, но не и малки котета.
Italian: Il vaccino aiuta a ridurre i sintomi delle malattie.
Bulgarian: Ваксината помага за намаляване на симптомите на тези заболявания.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il sistema naturale di difesa dell'organismo) a difendersi da una malattia.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествените защитни сили на организма) да се защитава срещу дадено заболяване.
Italian: Può anche prevenire la morte dell'animale dovuta a panleucopenia.
Bulgarian: Може също да предотврати смърт от панлевкопения.
Italian: Purevax RCP non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
Bulgarian: Purevax RCP не трябва да се използва при бременни котки.
Italian: Inoltre aiuta a ridurre l'escrezione virale in caso di infezione da calicivirus per un anno dopo la somministrazione del vaccino.
Bulgarian: Тя помага също за намаляване на отделянето на вируса в случай на инфекция с калицивирус в продължение на една година след ваксинацията.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica di questa EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула с научното обсъждане от настоящия EPAR.
Italian: Il vaccino viene somministrato in due dosi per iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Ваксината се дава под формата на две дози, инжектирани под кожата.
Italian: È necessario somministrare al gatto un richiamo per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e successivamente ogni tre anni.
Bulgarian: Котката трябва да бъде реваксинира срещу всички включени във ваксината заболявания една година след първия ваксинационен курс, а след това на всеки три години.
Italian: Sono inoltre possibili reazioni locali in sede di iniezione, con leggero dolore al tatto, prurito o edema (tumefazione), che scompaiono in una o due settimane.
Bulgarian: Възможна е появата на локална реакция на мястото на инжектиране, с лека болка при докосване, сърбеж или оток (подуване), която изчезва до една или две седмици.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi come "estranei" e produce anticorpi contro quei virus.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система на котката разпознава отслабените или убити вируси като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Italian: In caso di esposizione a tali virus in futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Bulgarian: Впоследствие, когато отново бъде изложена на вируси, имунната система ще може да произвежда антитела по-бързо.
Italian: La prima iniezione deve essere praticata nei gatti di almeno otto settimane di età, seguita da una seconda iniezione tre o quattro settimane dopo.
Bulgarian: Първата инжекция трябва да се приложи на котета на възраст най-малко осем седмици, а втората инжекция - три до четири седмици по-късно.
Italian: In qualche caso i gatti manifesteranno apatia transitoria (perdita di interesse verso l'ambiente circostante) e anoressia (perdita di appetito), nonché ipertermia (temperatura corporea elevata) per uno o due giorni.
Bulgarian: В някои случаи котките развиват преходна апатия (загуба на интерес към заобикалящата среда) и анорексия (загуба на апетит), както и хипертермия (повишена телесна температура), която продължава един или два дни.
Italian: Gli anticorpi contribuiranno pertanto a proteggere l'organismo contro le malattie causate da questi virus.
Bulgarian: Антителата ще помогнат за предпазване от заболяванията, причинени от тези вируси.
Italian: Se esposto a uno di questi virus in un momento successivo della sua vita, il gatto non contrarrà l'infezione oppure svilupperà un'infezione molto meno grave.
Bulgarian: Ако на по-късен етап от живота си котката бъде изложена на някой от тези вируси, тя или няма да се зарази, или инфекцията ще протече много по-леко.
Italian: In condizioni di laboratorio, Purevax RCP ha dimostrato di garantire la protezione dalle malattie sopra elencate.
Bulgarian: В лабораторни условия е показано, че Purevax RCP осигурява защита срещу изброените по-горе заболявания.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le condizioni di salute dell'animale o la terapia, consultare il veterinario.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или за лечението на вашето животно, обърнете се към вашия ветеринарен лекар.
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCP hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo (solo un'iniezione).
Bulgarian: В практическите проучвания с Purevax RCP са разгледани основната схема на ваксинация (2 инжекции през 3-4 седмици) и бустерната ваксинация (само една инжекция).
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RCP valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Purevax RCP на 23 февруари 2005 г.
Italian: • antigeni inattivati (uccisi) della calicivirosi (ceppi FCV 431 e G1),
Bulgarian: инактивирани (убити) антигени от котешки калицивирус (щамове FCV 431 и G1),
Italian: Purevax RCP si usa per la vaccinazione dei gatti a partire dalle 8 settimane di età contro le seguenti malattie:
Bulgarian: Purevax RCP се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу:
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax RCP sono superiori ai rischi per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Purevax RCP превишават рисковете за одобрените показания, и препоръчва на Purevax RCP да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: Purevax RCP è un vaccino.
Bulgarian: Purevax RCP е ваксина.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax RCP, vedere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Purevax RCP, вижте листовката.
Italian: L'efficacia di Purevax RCP è stata sperimentata in diversi studi in condizioni di laboratorio in cui i gatti venivano vaccinati e infettati con herpesvirus, calicivirus o parvovirus virulenti.
Bulgarian: Ефективността на Purevax RCP е проучена в няколко изпитвания при лабораторни условия, при които котките са ваксинирани и след това инфектирани с херпес вирус, калицивирус или парвовирус.
Italian: Purevax RCP contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi che provocano la rinotracheite felina, la calicivirosi e la panleucopenia.
Bulgarian: Purevax RCP съдържа малки количества от отслабени или убити вируси, които причиняват ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения по котките.
Italian: Purevax RCP è disponibile come liofilizzato (granuli ottenuti tramite disidratazione per congelamento) e solvente per ottenere una sospensione iniettabile.
Bulgarian: Purevax RCP се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия.
Italian: Purevax RCP è un vaccino veterinario contenente i seguenti principi attivi:
Bulgarian: Purevax RCP е ветеринарна ваксина, която съдържа:
Italian: • herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo FHV F2),
Bulgarian: атенюиран (отслабен) вирус на котешки херпесен ринотрахеит (щам FHV F2),
Italian: Nello studio sulla vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite, l'infezione da calicivirus e la panleucopenia felina sono rimasti stabili a un livello elevato o sono aumentati leggermente.
Bulgarian: В проучването, разглеждащо бустерната ваксинация, нивата на антитела срещу вируса на херпесен ринотрахеит, инфекция с вируса на калицивирозата и котешка панлевкопения се запазват във високо ниво или леко се повишават.
Italian: • virus attenuato della panleucopenia felina (PLI IV).
Bulgarian: атенюиран вирус на котешка панлевкопения (PLI IV).
Italian: Vaccino contro la rinotracheite felina, la panleucopenia felina (vivo attenuato) e la calicivirosi felina (inattivato)
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка панлевкопения (жива атенюирана) и котешка калцивироза (инактивирана)
Italian: Lo studio sul campo della vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite felina, l'infezione da calicivirus e i virus della panleucopenia felina.
Bulgarian: В практическото проучване на основната ваксинация е отбелязано увеличение на антителата срещу вируса на котешки херпесен ринотрахеит, инфекция с вируса на калицивирозата и вируса на котешка панлевкопения.
Italian: • panleucopenia felina (una malattia grave che provoca diarrea emorragica causata da un parvovirus).
Bulgarian: котешка панлевкопения (сериозно заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус).
Italian: • calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus),
Bulgarian: котешка калицивироза (грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус),
Italian: Altre informazioni su Purevax RCP
Bulgarian: Допълнителна информация за Purevax RCP:
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax RCP nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Purevax RCP са установени в проучванията?
Italian: • rinotracheite infettiva felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus),
Bulgarian: котешки вирусен ринотрахеит (грипоподобно заболяване, което се причинява от херпес вирус);
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RCP?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Purevax RCP?
Italian: Per che cosa si usa Purevax RCP?
Bulgarian: За какво се използва Purevax RCP?
Italian: Come agisce Purevax RCP?
Bulgarian: Как действа Purevax RCP?
Italian: Che cos'è Purevax RCP?
Bulgarian: Какво представлява Purevax RCP?
Italian: Contenitore Contenuto (concentrazione)
Bulgarian: Опаковка Съдържание (концентрация)
Italian: Dosaggio
Bulgarian: Състав
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Bulgarian: EО - Номер
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2° C - 8° C).
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасностсочат, че тази ваксина може да бъде прилагана в същия ден, но без да бъде смесвана с аджувантната ваксина на Merial срещу бяс.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: usare immediatamente.
Bulgarian: 18 месеца Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Italian: In condizioni di campo, solo il sottogruppo A è infettivo e l'immunizzazione nei confronti del sottogruppo A conferisce una protezione completa nei confronti dei sottogruppi A, B e C. Dopo somministrazione, il virus esprime le proteine protettive ma non si replica nel gatto.
Bulgarian: При теренни условия само подгрупа A е инфекциозна и имунизацията срещу под-група A осигурява пълна протекция срещу A, B и C. След инокулиране вирусът експресира протективни протеини, но не се реплицира в котките.
Italian: In una dose da 1 ml:
Bulgarian: За доза от 1ml:
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari con l'eccezione del diluente fornito per l'uso con il prodotto.
Bulgarian: Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на разтворителя, доставен с ваксината.
Italian: Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione dei componenti liofilizzati con il solvente, secondo il seguente schema:
Bulgarian: Подкожно инжектиране на една доза (1 ml)след разтваряне на лиофилизиранат ваксина с разтворителя, според следната ваксинална схема:
Italian: Di conseguenza, il vaccino induce una risposta immunitaria nei confronti del virus della leucemia felina.
Bulgarian: Като резултат ваксината индуцира имунен статус срещу вируса на котешката левкемия.
Italian: Richiami: - il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base per tutte le componenti, - i richiami successivi devono essere effettuati: ogni anno per la componente leucemia felina e ad intervalli fino a tre anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia.
Bulgarian: Реваксинация: - първата реваксинация трябва да се направи за всички компоненти - една година след началния ваксинационен курс, - следващите реваксинации трябва да се направят: всяка година за котешка левкемия и на интервали до три години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения.
Italian: Il ceppo vaccinale della leucemia felina è un virus ricombinante del vaiolo del canarino che esprime i geni env e gag del FeLV-A.
Bulgarian: Ваксиналния щам на котешката левкемия е рекомбинантен canarypox вирус, експресиращ env и gag гените на вирус
Italian: La durata dell'immunità dopo l'ultimo richiamo vaccinale è di 3 anni per le componenti rinotracheite, calicivirosi e panleucopenia, e di 1 anno per la leucemia felina.
Bulgarian: Продължителността на имунитета след последната реваксинация е 3 години за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения и 1 година за котешка левкемия.
Italian: Idrolisato di caseina Idrolisato di collagene Dipotassio fosfato Potassio fosfato monobasico Idrossido di potassio Cloruro di sodio Disodio idrogeno ortofosfato Fosfato monopotassico anidro Cloruro di potassio Fosfato bisodico diidrato Magnesio cloruro esaidrato Calcio cloruro diidrato
Bulgarian: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Italian: EU/2/04/048/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) EU/2/04/048/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Bulgarian: EU/2/04/048/002 (Лиофилизирана ваксина 50 флакона с една доза) + разтворител ( 50 флакона с