FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the case of a missed dose a replacement dose must not be taken to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
English: In clinical studies with tivozanib as monotherapy for the treatment of patients with RCC, cardiac failure has been reported (see section 4.8).
Lithuanian: ILK pacientų monoterapijos tivozanibu klinikinių tyrimų metu gauta pranešimų apie širdies nepakankamumo atvejus (žr. 4.8 skyrių).
English: Reproduction, mutagenesis, impairment of fertility Tivozanib may impair human fertility.
Lithuanian: Reprodukcija, mutagenezė, vaisingumo sutrikimas
English: Tivozanib was shown to be teratogenic, embryotoxic and foetotoxic in pregnant rats at dose levels 5 times lower than the recommended clinical dose (based on a 60 kg human).
Lithuanian: Nustatyta, kad paskyrus 5 kartus už rekomenduojamą klinikinę dozę mažesnę dozę (60 kg svorio žmogaus ekvivalentą), vaikingoms žiurkėms tivozanibas sukėlė teratogeninį, embriotoksinį ir fetotoksinį poveikį.
English: Tivozanib must be used with caution in patients who are at risk for, or who have a history of bleeding.
Lithuanian: Pacientams, kurie yra patyrę ar kuriems gresia patirti kraujavimą, tivozanibo būtina skirti atsargiai.
English: Transient ischaemic attack Memory impairment4
Lithuanian: Praeinantysis smegenų išemijos priepuolis Atminties sutrikimas4
English: In a cardiac safety study of 50 patients with advanced solid tumours treated with tivozanib at 1340 microgram daily for 21 days, the mean change from baseline in QTcF was 6.8 ms on day 21 of dosing.
Lithuanian: po 1340 mikrogramų tivozanibo kasdien, vidutinis QT (koreguoto pagal Fridericia) pokytis nuo pradinio lygio 21-ą gydymo dieną buvo 6,8 ms.
English: The recommended dose is one Fotivda 1340 microgram capsule, taken once daily for 21 days (3 weeks), followed by a 7-day (1-week) period when no capsules are taken.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra viena Fotivda 1340 mikrogramų kapsulė, vartojama kartą per dieną 21 d.
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome / Hand foot skin reaction (PPE/HFS)
Lithuanian: Plaštakų ir pėdų odos sindromas (PPOS)
English: Co-administration with herbal preparations containing St. John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.5).
Lithuanian: Vartojimas kartu su vaistažolių preparatais, kurių sudėtyje yra paprastosios jonažolės (Hypericum perforatum) (žr.
English: Thrombocytopenia Haemoglobin increased
Lithuanian: Trombocitopenija Padidėjęs hemoglobino kiekis
English: • Itchy skin; rash; itching of the body; skin peeling; dry skin; hair loss; redness of the skin including the hands and body; acne.
Lithuanian: • Odos niežėjimas, išbėrimas, kūno niežėjimas, odos lupimasis, odos sausumas, plaukų slinkimas,
English: EU/1/17/1215/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/17/1215/002
English: - Printing ink, blue: shellac, propylene glycol, strong ammonia solution, indigo carmine aluminium lake (E132).
Lithuanian: - Spausdinimo rašalas, geltonas: šelakas, propilenglikolis, stiprus amoniako tirpalas, titano dioksidas (E171), tartrazinas (E102).
English: Hard capsule with bright yellow opaque cap and bright yellow opaque body, printed with dark blue ink “TIVZ” on the cap and with dark blue ink “SD” on the body.
Lithuanian: Kietoji kapsulė su ryškiai geltonu nepermatomu dangteliu ir ryškiai geltonu nepermatomu korpusu, ant dangtelio tamsiai mėlynu rašalu atspausdinta „TIVZ“, o ant korpuso tamsiai mėlynu rašalu - „SD“.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse while taking Fotivda:
Lithuanian: Vartojant Fotivda pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju:
English: Each hard capsule contains tivozanib hydrochloride monohydrate equivalent to 890 microgram tivozanib.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra tivozanibo hidrochlorido monohidrato, kuris atitinka 890 mikrogramų tivozanibo.
English: Your doctor will regularly monitor how well your thyroid gland is working before and during treatment with Fotivda (e.g. with blood tests).
Lithuanian: Prieš pradedant gydytis Fotivda ir gydymosi metu gydytojas reguliariai stebės Jūsų kepenų veiklą (pvz.
English: 16 Stomatitis including oral discomfort, oral disorder and stomatitis 17 Pancreatitis including pancreatitis and pancreatitis acute 18 Dysphagia including dysphagia, odynophagia and oropharyngeal pain 19 Glossitis including glossitis and glossodynia
Lithuanian: 18 Pasunkėjęs rijimas apima rijimo sutrikimą, skausmingą rijimą ir orofaringinį skausmą 19 Glositas apima glositą ir glosodiniją
English: Hard capsule with dark blue opaque cap and bright yellow opaque body, printed with yellow ink “TIVZ” on the cap and with dark blue ink “LD” on the body.
Lithuanian: Kietoji kapsulė su tamsiai mėlynu nepermatomu dangteliu ir ryškiai geltonu nepermatomu korpusu, ant dangtelio geltonu rašalu atspausdinta „TIVZ“, o ant korpuso tamsiai mėlynu rašalu - „LD“.
English: Hypertension Haemorrhage9
Lithuanian: Kraujavimas9
English: Patients receiving anti-hypertensive medication should still be monitored for hypotension when tivozanib is either interrupted or discontinued.
Lithuanian: Pertraukus ar nutraukus tivozanibo vartojimą, antihipertenziniais vaistiniais preparatais gydomi pacientai turi būti vis tiek stebimi dėl hipertenzijos.
English: Fotivda 890 microgram
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Fotivda 890 mikrogramų
English: Pain27 Asthenia Fatigue
Lithuanian: Skausmas27 Astenija Nuovargis
English: EU/1/17/1215/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/17/1215/001
English: Your doctor will regularly monitor you for these symptoms during your treatment with Fotivda.
Lithuanian: Gydymo Fotivda metu gydytojas reguliariai stebės, ar nėra šių simptomų.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 žmonių)
English: • An enlargement and weakening of a blood vessel wall or a tear in a blood vessel wall (aneurysms and artery dissections).
Lithuanian: • kraujagyslės sienelės išsipūtimas ir susilpnėjimas arba kraujagyslės sienelės įplyšimas
English: Fotivda 1340 microgram
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Fotivda 1340 mikrogramų
English: Haemorrhage adverse reactions were reported in the core monotherapy studies during initial treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Pagrindinių ILK monoterapijos tyrimų metu skyrus pradinį gydymą nustatyta nepageidaujamų kraujavimo reakcijų (žr.
English: Tivozanib was shown to cause growth plate hypertrophy, absence of active corpora lutea and no maturing follicles in cynomolgus monkeys at dose levels that produced exposures equivalent to those seen at the recommended clinical dose.
Lithuanian: Nustatyta, kad tivozanibo dozės, kurių ekspozicija atitinka rekomenduojamas klinikines dozes, sukelia augimo zonos hipertrofiją, aktyvaus geltonkūnio nebuvimą ir folikulų nebrendimą šunbeždžionėms.
English: Pulmonary oedema
Lithuanian: Stiprus amoniako tirpalas
English: Pulmonary oedema was reported in two patients (0.3%) receiving tivozanib as initial therapy in the five core RCC monotherapy studies.
Lithuanian: Penkių pagrindinių ILK monoterapijos tyrimų metu 2 pacientams (0,3%), kuriems buvo skirtas pradinis gydymas tivozanibu, nustatyta plaučių edema.
English: In clinical studies with tivozanib, arterial thromboembolic events (ATEs) have occurred (see section 4.8).
Lithuanian: Tivozanibo klinikinių tyrimų metu buvo arterijų tromboembolijos reiškinių (ATR) (žr.
English: If a patient is already taking St John's wort, this should be stopped before starting tivozanib treatment.
Lithuanian: Draudžiama vartoti vaistažolių preparatų, kurių sudėtyje yra paprastosios jonažolės (Hypericum perforatum). Jei pacientas jau vartoja paprastosios jonažolės preparatų, prieš pradedant gydymą tivozanibu jų vartojimą reikia nutraukti.
English: Each hard capsule contains tivozanib hydrochloride monohydrate equivalent to 1340 microgram tivozanib.
Lithuanian: Fotivda 1340 mikrogramų kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra tivozanibo hidrochlorido monohidrato, kuris atitinka 1340 mikrogramų tivozanibo.
English: • Nose bleed; runny nose; blocked nose.
Lithuanian: • Kraujavimas iš nosies, nosies varvėjimas, nosies užgulimas.
English: Stratification factors are number of prior treatments (0 or 1) and number of metastatic sites/organs involved (1 or ≥2);
Lithuanian: Stratifikavimo veiksniai yra ankstesnių gydymų skaičius (0 arba 1) ir metastazinių sričių ar organų skaičius (1 arba ≥2); d Tivozanibo ir sorafenibo grupių santykinės rizikos analizė pagal nestratifikuotą Cox proporcinį rizikų modelį.
English: Lipase increased
Lithuanian: Padidėjęs lipazės aktyvumas
English: No dose adjustment is required when administering tivozanib to patients with mild hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas kepenų funkcijos sutrikimas, tivozanibo dozės koreguoti nereikia.
English: Fotivda 890 microgram hard capsules tivozanib
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Fotivda 890 mikrogramų kietosios kapsulės Tivozanibas
English: Fotivda 1340 microgram hard capsules tivozanib
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Fotivda 1340 mikrogramų kietosios kapsulės Tivozanibas
English: Package leaflet: Information for the patient Fotivda 890 microgram hard capsules Fotivda 1340 microgram hard capsules tivozanib This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Fotivda 890 mikrogramų kietosios kapsulės Fotivda 1340 mikrogramų kietosios kapsulės
English: (E171), tartrazine aluminium lake (E102).
Lithuanian: indigokarmino aliuminio dažalas (E132).
English: • Bruising easily, bleeding into the skin.
Lithuanian: • Greitai atsirandančios mėlynės, kraujosruvos odoje,
English: Mild to severe hypertension may be present (see section 4.4).
Lithuanian: Gali būti nuo lengvos iki sunkios hipertenzijos požymių (žr.
English: One patient experienced Grade 4 PRES and hypertension in Study AV-951-09-901.
Lithuanian: AV-951-09-901.
English: Contraindication of concomitant use
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS
English: Other information about Cresemba
Lithuanian: Kita informacija apie Cresemba
English: What is Cresemba and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Cresemba ir kam jis vartojamas?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cresemba?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Cresemba vartojimą?
English: Why is Cresemba approved?
Lithuanian: Kodėl Cresemba patvirtintas?
English: It must also not be used in patients with familial short QT syndrome, a heart rhythm problem.
Lithuanian: Jo taip pat negalima vartoti pacientams, kuriems diagnozuotas šeiminis trumpo QT intervalo sindromas (širdies ritmo sutrikimas).
English: What benefits of Cresemba have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Cresemba nauda nustatyta tyrimuose?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Cresemba.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Cresemba.
English: Duration of treatment depends on how the patient responds to treatment.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo paciento organizmo reakcijos į gydymą.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Cresemba is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Cresemba vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Cresemba can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Cresemba EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Cresemba's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Cresemba nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: The dosage for the infusions and capsules are the same: 200 mg every 8 hours for the first 48 hours, followed by a 200-mg maintenance dose once a day.
Lithuanian: Ir infuzijos, ir kapsulių forma vartojamo vaisto dozavimas yra toks pat: 6 dozės po 200 mg kas 8 valandas 48 valandas, vėliau - 200 mg palaikomoji dozė kartą per parą.
English: Cresemba isavuconazole
Lithuanian: Cresemba izavukonazolas
English: What are the risks associated with Cresemba?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Cresemba vartojimu?
English: The most common side effects with Cresemba (seen in more than 10% of patient studied) were: abnormal liver tests, nausea, vomiting, difficulty breathing, abdominal pain, diarrhea, injection site reactions, headache, low blood potassium and skin rash.
Lithuanian: Dažniausi Cresemba šalutiniai reiškiniai (nustatyti mažiau nei 10 proc. tirtų pacientų) buvo kepenų rodiklių nukrypimai nuo normos, pykinimas, vėmimas, kvėpavimo sunkumai, pilvo skausmas, viduriavimas, injekcijos vietos reakcijos, galvos skausmas, sumažėjęs kalio kiekis kraujyje ir odos bėrimas.
English: Cresemba must not be used in patients who are taking any of the following:
Lithuanian: Cresemba negalima vartoti pacientams, kurie vartoja:
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Cresemba can be found on the Agency's website:
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Cresemba santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu:
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Cresemba, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Cresemba preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Although amphotericin B is the first line treatment for mucormycosis, there is a need for alternative treatments and Cresemba will benefit patients for whom amphotericin B is not appropriate.
Lithuanian: Nors amfotericinas B yra pirmos eilės vaistas nuo mukormikozės, reikalinga alternatyva šiam vaistui ir Cresemba bus naudingas tiems pacientams, kuriems amfotericinas B netinka.
English: For practical information about using Cresemba, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Cresemba vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Regarding safety, Cresemba was relatively well tolerated.
Lithuanian: Saugumo požiūriu šis vaistas iš esmės buvo gerai toleruojamas.
English: Without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Lithuanian: Ląstelių membranai nefunkcionuojant, grybelis žūsta arba negali plisti.
English: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (mucormycosis)
Lithuanian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (mukormikozė).
English: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (invasive aspergillosis)
Lithuanian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (invazinė aspergiliozė);
English: It works by disrupting the formation of ergosterol, an important component of fungal cell membranes.
Lithuanian: Šis vaistas neleidžia susidaryti ergosteroliui, kuris yra svarbi grybelio ląstelių membranų sudedamoji dalis.
English: For more information about treatment with Cresemba, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Cresemba rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: • high-dose ritonavir (an HIV medicine)
Lithuanian: • dideles ritonaviro dozes (vaistą nuo ŽIV);
English: • ketoconazole (an antifungal)
Lithuanian: • ketokonazolą (priešgrybelinį vaistą);
English: Invasive aspergillosis and mucormycosis are life-threatening infections associated with high mortality.
Lithuanian: Invazinė aspergiliozė ir mukormikozė - tai grėsmę gyvybei keliančios infekcijos, siejamos su dideliu pacientų mirtingumu.
English: Studies show that survival following treatment with Cresemba is similar to that seen with other treatments.
Lithuanian: Atlikus tyrimus, nustatyta, kad pacientų išgyvenamumas taikant gydymą Cresemba yra panašus į išgyvenamumą vartojant kitus vaistus.
English: For the full list of all side effects reported with Cresemba, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Cresemba, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Cresemba is available as a powder used to make a solution for infusion (drip) into a vein and as capsules to be taken by mouth.
Lithuanian: Cresemba tiekiamas miltelių, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, taip pat per burną vartojamų kapsulių forma.
English: In a main study of 516 patients with invasive aspergillosis, the mortality rate at 42 days was similar in patients treated with Cresemba (19%) and those treated with another antifungal medicine voriconazole (20%).
Lithuanian: Atliekant pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 516 invazine aspergilioze sergančių pacientų, 42-ą dieną pacientų mirtingumas, juos gydant Cresemba ir kitu priešgrybeliniu vaistu vorikonazolu buvo panašus (atitinkamai 19 ir 20 proc.).
English: Another study included 146 patients, among which 37 patients had mucormycosis and were treated with Cresemba; in patients with mucormycosis the mortality rate after 84 days was 43%, which is similar to rates seen in the published literature for standard treatments with amphotericin-B.
Lithuanian: Kitame pagrindiniame tyrime dalyvavo 146 invazine aspergilioze arba mukormikoze sergantys pacientai, iš kurių 37 pacientai sirgo mukormikoze ir buvo gydomi Cresemba; po 84 dienų mukormikoze sergančių pacientų mirtingumas buvo 43 proc.
English: The active substance in Cresemba, isavuconazole, belongs to the ‘triazole' class of antifungal medicines.
Lithuanian: Veiklioji Cresemba medžiaga izavukonazolas priskiriamas prie triazolų klasės priešgrybelinių vaistų.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Cresemba Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: In studies, Cresemba's effect was comparable to that of voriconazole in treating invasive aspergillosis.
Lithuanian: Tyrimų metu Cresemba poveikis gydant invazinę aspergiliozę buvo panašus į vorikonazolo.
English: How is Cresemba used?
Lithuanian: Kaip vartoti Cresemba?
English: For mucormycosis, Cresemba is used when amphotericin B is inappropriate.
Lithuanian: Sergant mukormikoze, Cresemba skiriamas, kai pacientams netinka amfotericinas B.
English: Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare', and Cresemba was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 4 June 2014 (for mucormycosis) and 4 July 2014 (for aspergillosis).
Lithuanian: Kadangi šiomis ligomis sergančių pacientų nėra daug, šios ligos laikomos retomis, Cresemba buvo priskirtas retųjų vaistų (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai (2014 m.
English: It is possible to switch between the infusion and the oral capsule if needed.
Lithuanian: Prireikus galima pereiti nuo gydymo infuzijomis prie gydymo geriamosiomis kapsulėmis ir atvirkščiai.
English: In addition, Cresemba has the advantage that it can be used in patients with reduced kidney function.
Lithuanian: Be to, Cresemba yra pranašesnis už kitus vaistus tuo, kad jį galima vartoti esant sutrikusiai inkstų veiklai.
English: • certain medicines that enhance the breakdown of isavuconazole in the body (strong inducers of
Lithuanian: • tam tikrus vaistus, kurie skatina izavukonazolo skilimą organizme (stiprius CYP3A4/5 induktorius, žr.
English: Cresemba is an antifungal medicine used to treat adults with either of two life-threatening fungal infections: invasive aspergillosis and mucormycosis.
Lithuanian: Cresemba - tai priešgrybelinis vaistas, skiriamas suaugusiesiems, kuriems diagnozuota kuri nors iš dviejų grėsmę gyvybei keliančių grybelinių infekcijų. t.
English: How does Cresemba work?
Lithuanian: Kaip veikia Cresemba?
English: Cresemba contains the active substance isavuconazole.
Lithuanian: Cresemba sudėtyje yra veikliosios medžiagos izavukonazolo.
English: These include aspirin,
Lithuanian: Tai gali būti aspirinas,
English: 2040 / Budaörs Hungary
Lithuanian: 2040 / Budaörs Vengrija
English: - if you are planning to have an operation (including dental surgery).
Lithuanian: (desensibilizaciją); - jeigu ketinate operuotis (įskaitant ir dantų chirurgiją).
English: WHAT VASCACE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA VASCACE IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: Germany: Dynorm
Lithuanian: Vokietija: Dynorm
English: As this is a single study giving divergent results in this regard, the issue was not further questioned by the CHMP.
Lithuanian: Kadangi tai yra vienintelis tyrimas, kurio rezultatai šiuo atžvilgiu skiriasi, šiuo klausimu CHMP daugiau klausimų nebeuždavė.
English: 1070 Bruxelles Belgium
Lithuanian: 1070 Bruxelles
English: Netherlands: Vascase
Lithuanian: Nyderlandai: Vascase
English: Furthermore, the exercise tolerance of these patients increases significantly.
Lithuanian: Dar daugiau, tokių pacientų fizinio krūvio toleravimas reikšmingai padidėja.
English: Roche Farmacêutica Química, Lda.
Lithuanian: Portugalija Roche Farmacêutica Química, Lda.
English: This helps to lower your blood pressure.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti Jūsų kraujospūdį.
English: Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Poland, Spain: Inhibace France: Justor
Lithuanian: Belgija, Bulgarija, Čekijos respublika, Vengrija, Liuksemburgas, Lenkija, Ispanija: Inhibace Prancūzija: Justor
English: In most of the cases the references originate from:
Lithuanian: Daugeliu atvejų informacija paimta iš šių šaltinių:
English: Austria: Inhibace "Roche"
Lithuanian: Austrija: Inhibace „Roche“
English: The haemodynamic and clinical effects occur promptly and persist.
Lithuanian: Hemodinaminiai ir klinikiniai poveikiai pasireiškia greitai ir išlieka.
English: - Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: - Negalima vartoti dvigubos dozės (dviejų dozių vienu kartu) norint kompensuoti praleistą dozę.
English: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie France
Lithuanian: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Prancūzija
English: {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.
English: Your doctor will then increase your dose until your blood pressure is under control.
Lithuanian: Po to gydytojas didins dozę tol, kol Jūsų kraujospūdis bus tinkamai kontroliuojamas.
English: Cough is more common in women and non-smokers.
Lithuanian: Kosulys dažniau pasireiškia moterims ir nerūkantiems pacientams.
English: You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Lithuanian: Jūs privalote pasakyti savo gydytojui, jeigu manote, kad esate (ar galbūt esate) nėščia.
English: A variant form is angioedema of the intestine, which tends to occur within the first 24-48 hours of treatment.
Lithuanian: Kita angioedemos forma yra žarnų angioedema, kuri linkusi pasireikšti per pirmąsias 24 - 48 gydymo valandas.
English: The long term efficacy of cilazapril (alone or in combination) has also been accepted in the majority of the EU countries.
Lithuanian: Be to, ilgalaikis cilazaprilo (vartojamo vieno arba kartu su kitais preparatais) veiksmingumas pripažintas daugumoje ES šalių.
English: Common ≥ 1/100 and < 1/10
Lithuanian: ≥ 1/100 and < 1/10
English: The dose should always be taken at about the same time of day.
Lithuanian: Visada reikia dozę suvartoti tuo pačiu paros metu.