FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Picchietti forte la penna preriempita finché non ottiene una sospensione torbida uniforme senza grumi.
Romanian: • Loviți stiloul preumplut ferm până la obținerea unei suspensii uniforme fără grunji.
Italian: ETICHETTA SOLVENTE
Romanian: ETICHETA SOLVENTULUI
Italian: Picchietti delicatamente il flaconcino con l'altra mano.
Romanian: Loviți ușor flaconul cu cealaltă mână.
Italian: Tutti i pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno una dose di farmaco in studio.
Romanian: Toți pacienții randomizați care au primit cel puțin o doză din medicația de studiu.
Italian: Peso corporeo
Romanian: Greutatea corporală
Italian: • Segua queste istruzioni fase per fase.
Romanian: • Urmăriți instrucțiunile pas cu pas.
Italian: In linea con la potenziale immunogenicità dei farmaci proteici e peptidici, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-exenatide a seguito del trattamento con exenatide a rilascio prolungato.
Romanian: În concordanță cu proprietățile imunogene potențiale ale medicamentelor proteice și peptidice, pacienții pot dezvolta anticorpi la exenatidă în urma tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Italian: Lo stato vitale era noto al termine dello studio per il 98.9% e il 98.8% dei pazienti trattati nel gruppo con exenatide a rilascio prolungato e placebo, rispettivamente.
Romanian: Starea vitală a fost cunoscută la sfârșitul studiului pentru 98,9% și 98,8% dintre pacienții din grupul cu exenatidă cu eliberare prelungită și, respectiv, din grupul placebo.
Italian: È normale se vede delle bolle d'aria nel liquido, non le causeranno alcun danno.
Romanian: Este normal dacă vedeți bule de aer în lichid, nu vă vor face rău.
Italian: Sono pronto per fare l'iniezione.
Romanian: Sunt gata să îmi fac injecția.
Italian: Non somministrare mai l'insulina e Bydureon insieme nella stessa iniezione.
Romanian: Nu amestecați niciodată insulina cu Bydureon în aceași injecție.
Italian: L'esperienza con questo medicinale in pazienti con problemi ai reni è limitata.
Romanian: Experiența cu acest medicament la pacienții cu probleme de rinichi este redusă.
Italian: Linea della dose
Romanian: Linia de dozaj
Italian: Questi residui galleggianti potrebbero ostruire l'ago mentre sta facendo l'iniezione (vedere domanda 7).
Romanian: Acești grunji pot înfunda acul atunci când vă administrați injecția (vezi întrebarea 7).
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizației de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Italian: Non riciclare il contenitore con le penne usate.
Romanian: Nu reciclați recipientul cu pen-urile utilizate.
Italian: Ospedalizzazione per SCA
Romanian: Spitalizare pentru SCA
Italian: Domande e risposte frequenti.
Romanian: Întrebări frecvente și răspunsuri.
Italian: Chiedere al farmacista come buttarlo via in sicurezza.
Romanian: Întrebați farmacistul despre modul în care îl puteți arunca în condiții de siguranță.
Italian: Può fare entrambe le iniezioni nella stessa zona del corpo (per esempio nell'area dello stomaco), ma non deve fare le iniezioni una vicino all'altra.
Romanian: Puteți să le administrați pe ambele în aceeași zonă (de exemplu, la nivelul abdomenului), dar nu trebuie să faceți injecțiile una în apropierea celeilalte.
Italian: -Placebo favored->
Romanian: -Placebo favorabil->
Italian: • SMETTA di prendere questo medicinale e contatti il medico immediatamente se ha un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, perché potrebbe avere il pancreas infiammato (pancreatite).
Romanian: • OPRIȚI administrarea acestui medicament și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveți dureri severe și persistente în zona stomacului, însoțite sau nu de vărsături, deoarece este posibil să aveți o inflamație a pancreasului (pancreatită).
Italian: Per somministrarsi la dose corretta, legga ogni paragrafo in modo da eseguire ogni fase nel giusto ordine.
Romanian: Pentru administrarea dozei corecte, citiți fiecare secțiune pentru a parcurge fiecare pas în ordinea indicată.
Italian: Il periodo dello studio di 28 settimane controllato con comparatore è stato seguito da un periodo di estensione di 24 settimane durante il quale tutti i soggetti partecipanti hanno ricevuto un trattamento con il medicinale.
Romanian: Perioada de 28 de săptămâni de studiu controlat cu comparator a fost urmată de o perioadă de extensie de 24 de săptămâni în care toți participanții au primit tratament cu exenatidă cu acest medicament.
Italian: A. Lasci che la penna si riscaldi.
Romanian: Lăsați pen-ul să se încălzească.
Italian: La reazione avversa riportata più frequentemente è stata la nausea.
Romanian: Reacția adversă cea mai frecvent raportată a fost greața.
Italian: La linea nera tratteggiata di dosaggio mostra la dose corretta.
Romanian: Linia neagră punctată de dozaj indică doza corectă.
Italian: Questo medicinale aiuta l'organismo ad aumentare la produzione di insulina quando il livello di zucchero nel sangue è alto.
Romanian: Acest medicament ajută organismul dumneavoastră să crească producția de insulină când nivelul de zahăr din sânge este crescut.
Italian: Agitare con forza
Romanian: Agitați puternic
Italian: Non sono stati osservati effetti clinicamente significativi sulla Cmax o l'AUC.
Romanian: Nu s-au observat efecte relevante clinic asupra Cmax sau ASC.
Italian: HR (attivo/placebo) e IC sono basati sul modello degli hazards di regressione di Cox, stratificato da un evento CV precedente, con un gruppo di trattamento solo come esplicativa.
Romanian: RR (activ/placebo) și IÎ se bazează pe modelul de analiza Cox de regresie proporţională a riscului, stratificat prin eveniment CV precedent, cu grupul tratat doar ca variabilă explicativă.
Italian: Pulisca delicatamente l'area con sapone e acqua o una salviettina imbevuta di alcool.
Romanian: Curățați ușor zona cu apă și săpun sau cu un tampon cu alcool.
Italian: Posizione di blocco
Romanian: Poziția blocat
Italian: Con una mano tenga il pistone fermo in modo che non si muova.
Romanian: Cu o mână, mențineți pistonul fixat, astfel încât să nu se miște.
Italian: La risoluzione della pancreatite è stata osservata con un trattamento di supporto, ma sono stati riportati casi molto rari di pancreatite necrotizzante o emorragica e/o morte.
Romanian: Sub tratament de susținere s-a observat remisia pancreatitei, însă au fost raportate cazuri foarte rare de pancreatită necrozantă sau hemoragică și/sau deces.
Italian: Ipoglicemia (con insulina)
Romanian: Hipoglicemie (cu insulină)
Italian: Il medicinale è miscelato bene quando il liquido appare torbido da entrambi i lati della finestra.
Romanian: Medicamentul este amestecat bine atunci când lichidul are un aspect opalescent pe ambele laturi ale ferestrei.
Italian: L'esame di campioni anticorpo-positivi non ha evidenziato alcuna significativa reattività crociata con peptidi endogeni simili (glucagone o GLP-1).
Romanian: Examinarea probelor anticorpi-pozitive nu a evidențiat reactivitate încrucișată semnificativă cu alte peptide endogene similare (glucagon sau GLP-1).
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non è un sostituto dell'insulina.
Romanian: Exenatida cu eliberare prelungită nu este un înlocuitor al insulinei.
Italian: Ogni kit monodose ha tutto ciò di cui ha bisogno per la sua dose settimanale di Bydureon.
Romanian: Fiecare dispozitiv cu doză unică conține tot ce aveți nevoie pentru doza săptămânală de Bydureon.
Italian: E' importante che smetta di premere a questo punto o lei sprecherà del medicinale e non si somministrerà la dose corretta.
Romanian: Este important ca în acest moment să nu mai apăsați, altfel pierdeți din cantitatea de medicament și nu vă veți administra doza corectă.
Italian: Per l'iniezione successiva può tornare al suo giorno scelto per le iniezioni .
Romanian: Pentru următoarea injecție, puteți reveni la ziua de injectare aleasă inițial.
Italian: • Potrebbe aver bisogno di picchiettare 80 volte o più.
Romanian: • Este nevoie să loviți stiloul injector (penul) de 80 de ori sau mai mult.
Italian: IMPORTANTE:
Romanian: Important:
Italian: • Rimuovere il cappuccio blu dell'ago, veda la fase 1d
Romanian: • Îndepărtarea capacului albastru al acului, vezi pasul 1d
Italian: La riduzione della Cmax è di limitata rilevanza clinica e non è necessario nessun aggiustamento della dose dei contraccettivi orali.
Romanian: Scăderea Cmax are o relevanță clinic redusă și nu necesită ajustarea dozelor de contraceptive orale.
Italian: Perché devo conservare la penna in frigorifero in orizzontale?
Romanian: De ce trebuie să păstrez pen-urile în poziție orizontală în frigider?
Italian: La percentuale di questi soggetti con titoli anticorpali positivi, in particolare titoli alti, ha raggiunto il picco approssimativamente tra le settimane 8 e 16 della somministrazione e successivamente è diminuita nel tempo.
Romanian: Procentul acestor pacienți cu titruri pozitive de anticorpi, mai ales cu titruri crescute, a avut un vârf aproximativ în săptămânile 8 - 16 de administrare și apoi a scăzut în timp.
Italian: Mesi dalla Randomizzazione
Romanian: Luni de la Randomizare
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti AstraZeneca AB
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili de eliberarea seriei AstraZeneca AB
Italian: La penna contiene un ago integrato.
Romanian: Pen-ul conține un ac integrat.
Italian: Tutti i pazienti con dati di endpoint mancanti sono stati classificati come non-responsivi.
Romanian: Toți pacienții care nu au avut date asociate cu obiectivul au fost considerați non-respondenți.
Italian: • Informi il medico se ha avuto una pancreatite, calcoli biliari, alcolismo o livelli molto alti di trigliceridi.
Romanian: • Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut pancreatită, pietre la vezica biliară, alcoolism sau trigliceridele foarte crescute.
Italian: Questo è come deve apparire adesso il flaconcino.
Romanian: Așa trebuie să arate acum flaconul.
Italian: Non tocchi il connettore arancione posto all'interno.
Romanian: Nu atingeți adaptorul portocaliu din interior.
Italian: La scelta di altri medicinali e la scelta della dose devono essere valutate di conseguenza, poiché le reazioni avverse possono continuare e l'efficacia può persistere, almeno in parte, fino a quando i livelli di exenatide non diminuiscono.
Romanian: Alegerea altor medicamente și ajustarea dozelor trebuie să fie luate în considerare în mod corespunzător, deoarece reacțiile adverse pot continua și eficacitatea poate persista, cel puțin parțial, până când valorile de exenatidă scad.
Italian: Sarà più facile miscelare il medicinale se la penna è a temperatura ambiente.
Romanian: Vă va fi mai ușor să amestecați medicamentul dacă stiloul este la temperatura camerei.
Italian: Collegamento dei componenti
Romanian: Asamblarea componentelor
Italian: Man mano che la glicemia diminuisce, la secrezione di insulina si riduce.
Romanian: Pe măsură ce concentrațiile sanguine ale glucozei scad, secreția de insulină se reduce.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripție medicală .
Italian: Quando faccio l'iniezione, che cosa devo fare se non posso premere il pistone completamente fino in fondo?
Romanian: Când mă injectez, ce trebuie să fac dacă nu pot să împing pistonul până la capăt?
Italian: Le bolle d'aria non sono un problema per questo tipo di iniezione.
Romanian: Prezența bulelor de aer nu pune probleme la acest tip de injecții.
Italian: Se non è miscelato bene, picchietti più a lungo e più forte.
Romanian: Dacă nu este bine amestecat, loviți mai mult și cu mai multă fermitate.
Italian: • penna Bydureon BCise • Tampone con alcool • Una superficie pulita e piatta • Contenitore resistente alla puntura (vedere le istruzioni per lo "smaltimento" alla fine di queste istruzioni)
Romanian: • Bydureon • tampon cu alcool • o suprafață curată, plată • recipient pentru obiecte ascuțite (vezi instrucțiunile pentru „Aruncare" de la finalul acestor instrucțiuni)
Italian: Pazienti per evento (%)
Romanian: Pacienți cu un eveniment (%)
Italian: Pulire l'area con un tampone imbevuto di alcol.
Romanian: Curățați zona cu tamponul cu alcool.
Italian: Non sono richiesti aggiustamenti della dose in base all'età.
Romanian: Ajustarea dozelor în funcție de vârstă nu este necesară.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non è raccomandato in questi pazienti.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită nu se recomandă acestor pacienți.
Italian: I pazienti e il personale di assistenza non sanitario devono essere istruiti da un operatore sanitario.
Romanian: Pacienții și îngrijitorii acestora trebuie să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Italian: Successivamente sono state mantenute delle concentrazioni di exenatide di circa 153-208 pg/ml indicando che è stato raggiunto lo stato stazionario.
Romanian: Ulterior, concentrații de exenatidă de aproximativ 153-208 pg/ml au fost menținute, indicând că s-a obținut starea de echilibru.
Italian: La penna Bydureon BCise può essere tenuta a temperatura ambiente fino a 4 settimane.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) Bydureon BCise poate fi păstrat la temperatura camerei până la 4 săptămâni.
Italian: Perché devo iniettare il medicinale subito dopo averlo miscelato?
Romanian: De ce trebuie să injectez medicamentul imediat după ce îl amestec?
Italian: Non ci sono stati eventi di grave ipoglicemia con Bydureon BCise.
Romanian: Nu au fost evenimente de hipoglicemie majoră cu Bydureon BCise.
Italian: Le riduzioni del peso corporeo sono state sostenute alla settimana 52.
Romanian: Reducerea greutății corporale s-a menținut în Săptămâna 52.
Italian: Legga e segua ogni fase di queste istruzioni attentamente ogni volta che si somministra una dose di Bydureon.
Romanian: Citiți și parcurgeți fiecare pas din instrucțiuni cu atenție, de fiecare dată când vă administrați Bydureon.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato è adatto all'autosomministrazione da parte del paziente.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită se autoadministrează de către pacient.
Italian: Peso corporeo medio (kg)
Romanian: Greutatea medie (kg)
Italian: Per le iniezioni successive deve essere usato un diverso sito di iniezione ogni settimana.
Romanian: Injecția ulterioară trebuie să utilizeze un alt loc de injectare în fiecare săptămână.
Italian: Le reazioni sono di seguito elencate secondo i termini stabiliti dal MedDRA sulla base della classificazione per sistemi ed organi e alla frequenza assoluta.
Romanian: Reacțiile sunt enumerate folosind termenii preferați de MedDRA, pe aparate, sisteme și organe și în funcție de frecvențele absolute.
Italian: È normale vedere alcune gocce di medicinale all'interno del cappuccio arancione dopo averlo svitato.
Romanian: Este normal să observați câteva picături de medicament în interiorul capacului portocaliu după ce îl deșurubați.
Italian: Incidenza basata su studi di efficacia e sicurezza a lungo termine completati (n=526), salvo diversa indicazione.
Romanian: Categorie bazată pe studii clinice finalizate de eficacitate și siguranță pe termen lung (n = 526), numai dacă nu este indicat altceva.
Italian: Classificazione per sistemi e organi/reazione avversa
Romanian: Clasificare pe aparate, sisteme și organe/ reacțiile adverse
Italian: Dopo aver ricevuto l'iniezione, vedrà una barra arancione nella finestra.
Romanian: După administrarea injecției, veți observa în fereastră o bară portocalie.
Italian: Zone del corpo per l'iniezione
Romanian: Zone ale corpului pentru injectare
Italian: SI FERMI quando sente il click e l'etichetta verde scompare.
Romanian: OPRIȚI-VĂ când auziți un sunet (clic) și observați dispariția etichetei verzi.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati, può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Italian: La sospensione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Romanian: Suspensia trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Italian: • Gonfiore del volto, della lingua o della gola (angioedema)
Romanian: • Umflarea feței, limbii sau gâtului (angioedem)
Italian: Dopo che ho miscelato il medicinale, quanto tempo posso aspettare prima di effettuare l'iniezione?
Romanian: După ce amestec medicamentul, cât de mult trebuie să aștept înainte să îmi fac injecția?
Italian: Lipidi a digiuno Exenatide a rilascio prolungato non ha mostrato effetti negativi sui parametri dei lipidi.
Romanian: Parametri lipidici Exenatidă cu eliberare prelungită nu a prezentat efecte negative asupra parametrilor lipidici.
Italian: La sospensione deve essere miscelata agitando energicamente per almeno 15 secondi.
Romanian: Suspensia trebuie amestecată agitând puternic timp de cel puțin 15 secunde.
Italian: L'automonitoraggio della glicemia è necessario per correggere la dose di sulfonilurea o di insulina, in particolare quando si inizia il trattamento con exenatide a rilascio prolungato e l'insulina viene ridotta.
Romanian: Auto-monitorizarea este necesară pentru ajustarea dozei de sulfoniluree sau de insulină, mai ales atunci când se începe tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită și se reduce doza de insulină.
Italian: Nel corso delle fasi successive, lei miscelerà il medicinale e riempirà la siringa.
Romanian: În următorii pași, veți amesteca medicamentul și veți umple seringa.
Italian: Successivamente sono state mantenute delle concentrazioni di exenatide di circa 151-265 pg/ml indicando che è stato raggiunto lo stato stazionario.
Romanian: Ulterior, concentrații de exenatidă de aproximativ 151-265 pg/ml au fost menținute, indicând că s-a obținut starea de echilibru.
Italian: Il solvente deve essere ispezionato visivamente prima dell'uso.
Romanian: Solventul trebuie inspectat vizual înainte de utilizare.
Italian: Dopo l'iniezione, potrebbe vedere o avvertire un piccolo rigonfiamento sotto la pelle che dovrebbe andare via dopo 4-8 settimane.
Romanian: Puteți vedea sau simți un mic nodul sub piele după injecție; ar trebui să treacă după 4 până la 8 săptămâni.
Italian: • sia largo abbastanza da contenere tutta la penna,
Romanian: • este îndeajuns de mare pentru a cuprinde tot stiloul injector (pen-ul),
Italian: La presenza di anticorpi (titolo alto o basso) non è predittiva del controllo della glicemia per un singolo paziente.
Romanian: Prezența anticorpilor (titru mare sau mic) nu este un predictor pentru controlul glicemic al fiecărui pacient în parte.
Italian: Uno studio farmacodinamico con exenatide ha dimostrato nei pazienti con diabete di tipo 2 (n=13) un ripristino della prima fase della secrezione dell'insulina e un miglioramento della seconda fase della secrezione dell'insulina in risposta alla somministrazione di un bolo intravenoso di glucosio.
Romanian: Un studiu farmacodinamic cu exenatidă la pacienți cu diabet zaharat tip 2 (n=13) a demonstrat restaurarea primei faze a secreției de insulină și secreția îmbunătățită a insulinei în faza a doua, ca răspuns la un bolus intravenos de glucoză.
Italian: (Questa domanda è relativa alle fasi mostrate dalla fase 3a alla fase 3d).
Romanian: (Această întrebare se referă la pașii indicați la secțiunile 3a - 3d).
Italian: Complessivamente, il 9,3% dei pazienti trattati con Bydureon BCise ha riportato nausea durante il periodo controllato di entrambi gli studi clinici.
Romanian: În general, 9,3% dintre pacienții tratați cu Bydureon BCise au raportat greață în timpul perioadelor cu design controlat din ambele studii clinice.
Italian: ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE
Romanian: INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZATOR
Italian: Il set di dati di studi clinici riuniti per Bydureon BCise comprende due studi controllati verso comparatore di fase 3 della durata da 6 a 12 mesi.
Romanian: Setul de date cumulate din studiile clinice pentru Bydureon BCise include două studii de fază 3 controlate cu comparator, cu durata de 6 și 12 luni.
Italian: Controlli i suoi livelli di glucosio nel sangue regolarmente.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate.
Italian: • Non usi la penna se alcune parti le sembrano rotte o danneggiate.
Romanian: • Nu utilizați stiloul injector (pen-ul) dacă există unele părți care par stricate sau avariate.
Italian: A meno che una persona qualificata possa aiutare ad iniettarlo, questo medicinale non è raccomandato per le persone non vedenti o che vedono poco.
Romanian: În situația în care o persoană instruită nu poate ajuta la administrarea injectabilă a medicamentului, nu se recomandă utilizarea de către persoanele nevăzătoare sau cu deficit de vedere.
Italian: I pazienti con rapida perdita di peso devono essere monitorati per i segni e sintomi di colelitiasi.
Romanian: Pacienții cu scăderi ponderale rapide trebuie monitorizați pentru semne și simptome de colelitiază.
Italian: La durata dell'effetto sulla funzione beta-cellulare è stata mantenuta per 52 settimane.
Romanian: Durabilitatea efectului asupra funcției beta-celulare s-a menținut pe parcursul a 52 de săptămâni.
Italian: Digossina e lisinopril
Romanian: Digoxina și lisinoprilul
Italian: Ne avrà bisogno successivamente.
Romanian: Îl veți folosi mai târziu.
Italian: Un solo paziente ha riportato un episodio di ipoglicemia maggiore poiché ha avuto un basso valore di glicemia (2,2 mmol/l) e ha richiesto assistenza con un trattamento orale di carboidrati che ha risolto l'evento.
Romanian: La un pacient, a fost raportat un episod sever de hipoglicemie pentru că a avut valori scăzute ale glucozei în sânge (2,2 mmol/l) și a necesitat asistență cu administrare orală de carbohidrați care a rezolvat evenimentul.
Italian: (Questa domanda è relativa alla Fase 4f.)
Romanian: (Această întrebare este legată de pasul 4f)
Italian: Durante il periodo controllato dello studio clinico che confronta Bydureon BCise con exenatide a rilascio immediato, la nausea è stata riportata nel 9,6% e nel 20,5% dei pazienti in ciascun gruppo.
Romanian: În timpul perioadei cu design controlat a studiului clinic care a comparat Bydureon BCise cu exenatida cu eliberare imediată, greața a fost raportată de 9,6% și 20,5% dintre pacienții din fiecare grup.
Italian: Concentrazioni più basse di glucagone determinano una riduzione dell'output epatico di glucosio.
Romanian: Concentrațiile de glucagon mai mici duc la scăderea producției hepatice de glucoză.
Italian: Controlli i suoi livelli di glucosio nel sangue regolarmente, ciò è particolarmente importante se sta assumendo anche una sulfanilurea.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate, este important în mod deosebit dacă utilizați o sulfoniluree.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con exenatide a rilascio prolungato, si raccomanda fortemente che i pazienti e il personale di assistenza non sanitario vengano istruiti da un operatore sanitario.
Romanian: Înainte de inițierea tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită, este recomandat cu tărie ca pacienții și îngrijitorii acestora să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato può essere somministrato in qualsiasi momento del giorno, indipendentemente dai pasti.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită poate fi administrat în orice moment al zilei indiferent de orarul meselor.
Italian: Legga sul foglio illustrativo (paragrafo 3) che cosa fare se non è sicuro di aver ricevuto la dose completa.
Romanian: Citiți în prospect (punctul 3) despre ce să faceți în cazul în care nu sunteți sigur că v-ați administrat o doză completă.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ȘI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE