FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Because the number of patients with these diseases is low, they are considered ‘rare' and Carbaglu was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on various dates (see below).
Lithuanian: Kadangi šiomis ligomis sergančių pacientų nedaug, šios ligos laikomos retomis, Carbaglu buvo priskirtas retųjų vaistų (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai skirtingu metu (žr.
English: Patients on Carbaglu could be kept stable without a need for restrictions to the diet or the use of other medicines.
Lithuanian: Carbaglu vartojančių pacientų būklė išliko stabili ir jiems nereikėjo taikyti mitybos apribojimų ar vartoti kitų vaistinių preparatų.
English: Carbaglu has also been studied in 57 patients (about two-thirds were newborn babies) with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia who were treated with Carbaglu during hyperammonaemia crises.
Lithuanian: Carbaglu poveikis taip pat tirtas su 57 pacientais (maždaug du trečdaliai jų buvo naujagimiai), sergančiais izovalerijono rūgšties acidemija, metilmalono rūgšties acidemija arba propiono rūgšties acidemija, kurie, pasireiškus hiperamonemijos krizėms, buvo gydomi Carbaglu.
English: For the full list of side effects reported with Carbaglu, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Carbaglu, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: ‘Dispersible' means that the tablets can be dispersed (mixed) in water.
Lithuanian: Disperguojamosios - tai tokios tabletės, kurias galima ištirpinti vandenyje (su juo sumaišyti).
English: The Committee recommended that Carbaglu be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti vaistinio preparato Carbaglu rinkodaros teisę.
English: It is available as dispersible tablets.
Lithuanian: Gaminamos disperguojamosios šio vaisto tabletės.
English: When ammonia builds up in the blood, it is toxic to the body, especially the brain.
Lithuanian: Kaupdamasis kraujyje, amoniakas nuodija organizmą, ypač smegenis.
English: Carbaglu treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases.
Lithuanian: Gydymą Carbaglu turi skirti gydytojas, turintis medžiagų apykaitos ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
English: Carbaglu should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to carglumic acid or any of the other ingredients.
Lithuanian: Carbaglu negalima skirti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) karglumino rūgščiai ar kitoms pagalbinėms medžiagoms.
English: Why has Carbaglu been approved?
Lithuanian: Kodėl Carbaglu buvo patvirtintas?
English: Carbaglu carglumic acid
Lithuanian: Carbaglu karglumo rūgštis
English: Carbaglu therefore helps break down ammonia, reducing ammonia blood levels and its toxic effects.
Lithuanian: Taigi Carbaglu padeda skaidyti amoniaką, mažina jo kiekį kraujyje ir kartu jo toksinį poveikį.
English: Carbaglu is very similar in structure to N-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia.
Lithuanian: Carbaglu struktūra labai panaši į N-acetilglutamato, kuris aktyvina amoniaką skaidantį fermentą.
English: What benefit has Carbaglu shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Carbaglu nauda nustatyta tyrimuose?
English: Patients with this lifelong disease lack a liver enzyme called NAGS, which normally helps to break down ammonia.
Lithuanian: Šia visą gyvenimą trunkančia liga sergantiems pacientams trūksta kepenų fermento, vadinamojo NAGS, kuris paprastai padeda skaidyti amoniaką.
English: In patients with organic acidaemias, treatment is started when the patient has a hyperammonaemia crisis and continued until the crisis is finished.
Lithuanian: Kurios nors formos organine acidemija sergančius pacientus galima pradėti gydyti, kai jiems pasireiškia hiperamonemijos krizė, ir gydymas tęsiamas tol, kol ji baigiasi.
English: In patients with isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia or propionic acidaemia, Carbaglu also induced a decrease in ammonia levels in the blood, following an average of 5.5 days of treatment.
Lithuanian: Izovalerijono rūgšties acidemija, metilmalono rūgšties acidemija arba propiono rūgšties acidemija sergančių pacientų, kurie vartojo Carbaglu, amoniako koncentracija kraujyje taip pat sumažėjo per vidutiniškai 5,5 gydymo dienas.
English: Carbaglu is a medicine that contains the active substance carglumic acid.
Lithuanian: Carbaglu - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos karglumo rūgšties.
English: Carbaglu is used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with the following metabolic diseases:
Lithuanian: Carbaglu skirtas hiperamonemijai (amoniako pertekliui kraujyje) gydyti pacientams, sergantiems šiomis medžiagų apykaitos ligomis:
English: What is the risk associated with Carbaglu?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Carbaglu vartojimu?
English: What is Carbaglu?
Lithuanian: Kas yra Carbaglu?
English: In patients with NAGS deficiency, treatment may be started as early as the first day of life and the medicine is used for the patient's whole life.
Lithuanian: Pacientų, kuriems trūksta NAGS, gydymą galima pradėti nuo pirmos gyvenimo dienos.
English: The dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels.
Lithuanian: Vėliau individualiai parenkama tokia dozė, kuri palaiko normalią amoniako koncentraciją kraujyje.
English: The tablets should be dispersed (mixed) in a small amount of water before being given to the patient.
Lithuanian: Prieš duodant pacientui, tabletės disperguojamos (sumaišomos) su trupučiu vandens. Jas galima perlaužti į dvi lygias dalis.
English: The CHMP concluded that Carbaglu was effective in reducing blood ammonia to normal levels and decided that Carbaglu's benefits are greater than its risks.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Carbaglu veiksmingai normalizuoja amoniako koncentraciją kraujyje ir kad jo nauda yra didesnė už keliamą riziką.
English: The summaries of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Carbaglu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (NAGS deficiency: 18 October 2000; isovaleric acidaemia: 7 November 2008; methylmalonic acidaemia: 7 November 2008; propionic acidaemia: 7 November 2008).
Lithuanian: Retųjų vaistų komiteto nuomonės apie Carbaglu santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (NAGS stoka: 2000 m.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Carbaglu to Orphan Europe on 24 January 2003.
Lithuanian: bendrovei „Orphan Europe“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Carbaglu rinkodaros teisę.
English: Carbaglu must not be used in women who are breastfeeding.
Lithuanian: Carbaglu negalima vartoti žindyvėms.
English: In patients with NAGS deficiency, ammonia levels were brought back to normal after Carbaglu treatment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems trūko NAGS, taikant gydymą Carbaglu, amoniako koncentracija kraujyje normalizavosi.
English: How does Carbaglu work?
Lithuanian: Kaip veikia Carbaglu?
English: • some organic acidaemias (isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia)
Lithuanian: • kai kurių formų organine acidemija (izovalerijono rūgšties acidemija, metilmalono rūgšties acidemija ir propiono rūgšties acidemija), kai pacientams trūksta kai kurių baltymų apykaitoje dalyvaujančių fermentų.
English: How has Carbaglu been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Carbaglu?
English: What is Carbaglu used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Carbaglu?
English: How is Carbaglu used?
Lithuanian: Kaip vartoti Carbaglu?
English: where patients lack certain enzymes involved in protein metabolism.
Lithuanian: Organizme, kuriame šio fermento trūksta, neskaidomas amoniakas kaupiasi kraujyje.
English: This summary was last updated in 01-2015.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015-01.
English: It is available as tablets (60 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės (po 60 mg).
English: The full EPAR for Raloxifene Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Raloxifene Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Evista, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Evista, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: Raloxifene Teva raloxifene hydrochloride
Lithuanian: Raloxifene Teva raloksifeno hidrochloridas
English: For more information about treatment with Raloxifene Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Raloxifene Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Page 2/2
Lithuanian: balandžio 29 d.
English: This means that Raloxifene Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Evista.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Raloxifene Teva panašus į referencinį vaistą Evista, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: The recommended dose of Raloxifene Teva is one tablet taken once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama Raloxifene Teva dozė - viena tabletė kartą per parą.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Raloxifene Teva.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Raloxifene Teva rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Other information about Raloxifene Teva
Lithuanian: Kita informacija apie Raloxifene Teva
English: The Committee recommended that Raloxifene Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Raloxifene Teva rinkodaros leidimą.
English: Because Raloxifene Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Raloxifene Teva yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: This is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Raloxifene Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Raloxifene Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Raloxifene Teva is a medicine that contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Lithuanian: Raloxifene Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos raloksifeno hidrochlorido.
English: Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet. Raloxifene Teva is intended for long-term use.
Lithuanian: Be to, pacientėms gali reikėti vartoti kalcio ir vitamino D papildų, jeigu jų nepakankamai gaunama su maistu.
English: The active substance in Raloxifene Teva, raloxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Lithuanian: Raloxifene Teva veiklioji medžiaga raloksifenas yra selektyvus estrogenų receptorių moduliatorius (SERM).
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Raloxifene Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Evista.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Raloxifene Teva yra panašios kokybės kaip Evista ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Raloxifene Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Raloxifene Teva yra generinis vaistas.
English: Why has Raloxifene Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Raloxifene Teva buvo patvirtintas?
English: What are the benefit and risk of Raloxifene Teva?
Lithuanian: Kokia yra Raloxifene Teva nauda ir rizika?
English: Because Raloxifene Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Evista.
Lithuanian: Kadangi Raloxifene Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai su žmonėmis, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Evista įrodyti.
English: What is Raloxifene Teva?
Lithuanian: Kas yra Raloxifene Teva?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Raloxifene Teva on 29 April 2010.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Raloxifene Teva rinkodaros leidimą.
English: Raloxifene Teva has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures.
Lithuanian: Vartojant Raloxifene Teva labai sumažėja stuburo slankstelių, bet ne klubų kaulų, lūžių.
English: Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall: oestrogen slows down bone breakdown and makes the bones less likely to fracture.
Lithuanian: Osteoporoze dažniau serga moterys po menopauzės, kai jų organizme sumažėja moteriško hormono estrogeno koncentracija.
English: Raloxifene Teva is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Lithuanian: Raloxifene Teva skiriamas moterų pomenopauzinei osteoporozei (liga, kuria sergant padidėja kaulų trapumas) gydyti ir jos profilaktikai.
English: Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Lithuanian: Palaipsniui kaulų masė mažėja, didėja kaulų trapumas ir lūžių rizika.
English: How has Raloxifene Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Raloxifene Teva?
English: How does Raloxifene Teva work?
Lithuanian: Kaip veikia Raloxifene Teva?
English: How is Raloxifene Teva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Raloxifene Teva?
English: The recommended dose should not be exceeded.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
English: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: F.Tudjmana 3
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Lithuanian: 10 tablečių 20 tablečių 100 tablečių 500 tablečių
English: Non-infectious locomotor disorders.
Lithuanian: Neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
English: LT-35169 Penevezys Lietuva
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
English: Skiereszewo, ul.
Lithuanian: z o.o. Skiereszewo, ul.
English: 711А, магазин 3 Република България
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
English: A pale yellow homogenous paste.
Lithuanian: Šviesiai geltonos spalvos homogeninė pasta.
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamų dozių ir gydymo trukmės, kadangi gali pasireikšti sunkios nepalankios reakcijos.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
English: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
English: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
English: The tablets can be broken into equal halves.
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
English: To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
English: Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
English: This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
English: The metabolism in horses was not investigated.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
English: See also section 4.7.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 skyrių.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Lithuanian: Tyrus kitas rūšis, pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias katėms yra oksidacija.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Lithuanian: Naudojant vien Loxicom, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Lithuanian: Pirminio junginio metabolitų nustatymas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje, rodo jų greitą ekskreciją.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
English: Shake well before use.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 10 ml.
English: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Lithuanian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
English: Accidental self injection may cause pain.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
English: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos“, tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
English: Ethanol
Lithuanian: Etanolis
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 2 ml.
English: Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Lithuanian: Nesunaudotas tablečių dalis galima įdėti į atplėštą lizduotę ir laikyti iki 24 val.
English: Acute respiratory infection.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti meloksikamo geriamąją suspensiją šunims.
English: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Lithuanian: ALIVIRA FRANCE S.A.
English: Do not store above 25°C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamos vaistos dozės skyrimą, reikia kaip įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Lithuanian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
English: Co. Monaghan
Lithuanian: Monaghan
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti šiai rūšiai vaikingumo ir laktacijos metu.
English: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: 430016 Baia Mare, str.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Vyresnių nei savaitės amžiaus veršelių ir jaunų, nemelžiamų galvijų viduriavimas.
English: Hellafarm S.A.
Lithuanian: Hellafarm S.
English: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: ScanVet Poland Sp.
English: The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Žiūrėkite skyrių „Kontraindikacijos“.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 6 savaičių amžiaus arkliams.
English: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: 430000 Baia Mare, str.
English: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija“ J.
English: PACKAGE SIZES
Lithuanian: Pakuotės dydžiai
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Lithuanian: Naudojant geriamąją meloksikamo suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Lithuanian: Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu/halotanu.