FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Lengvas
Norwegian Bokmål: Mild
Lithuanian: c) Gelio užtepimas: Pirštine apmautos rankos pirštų galiukais arba mentele pažeidimo sritis arba visi kancerizuoti laukai padengiami plonu Ameluz sluoksniu.
Norwegian Bokmål: c) Applisering av gelen: Ameluz skal appliseres som et tynt lag på lesjonsområdet eller hele kanseriserte felter ved bruk av hanskekledde fingertupper eller en spatel.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą (NRV), nustatytų pacientams, kuriems buvo skirtas fotodinaminis gydymas 5-aminolevulino rūgštimi, santrauka
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Sammendrag av relaterte bivirkninger rapportert hos pasienter behandlet med fotodynamisk behandling med 5-aminolevulinsyre
Lithuanian: pasikliautinasis intervalas: 5,9; ∞]) ir placebas (17,1 proc., [95 proc.
Norwegian Bokmål: Ameluz (78,2 %) var signifikant mer effektiv enn MAL (64,2 % [97,5 % KI: 5,9; uendelig]) og placebo (17,1 % [95 % KI: 51,2; 71,0]).
Lithuanian: Todėl rekomenduojama padidėjusį jautrumą vartojimo vietoje įtraukti į preparato charakteristikų santraukos 4.8 skyrių kaip nepageidaujamą reakciją į vaistą.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at overfølsomhet på påføringsstedet inkluderes som bivirkning i pkt.
Lithuanian: Reikia naudoti tik cheminius filtrus turinčias ir ne mažesnio kaip SPF 30 nuo saulės poveikio apsaugančias priemones.
Norwegian Bokmål: Kun solkrem med kjemiske filtre og solfaktor 30 eller høyere skal brukes.
Lithuanian: lengva vidutinė sunki lengvas vidutinis sunkus
Norwegian Bokmål: mild modera t alvorlig mild modera t alvorlig
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
Lithuanian: Taigi, gydant Ameluz, imunosupresantų vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det ikke å bruke immunsuppressive legemidler under behandling med Ameluz.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename grame yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Ett gram (g) gel inneholder 78 mg av 5-aminolevulinsyre (som hydroklorid).
Lithuanian: Vidutinės grandinės trigliceridai
Norwegian Bokmål: Triglyserider av middels kjedelengde Isopropylalkohol
Lithuanian: • jeigu sergate porfirija (raudonojo kraujo pigmento gamybos sutrikimas);
Norwegian Bokmål: • du har svekket dannelse av rødt blodpigment.
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas išliko per kontrolinio stebėjimo laikotarpius, trukusius 6 ir 12 mėnesių po paskutinio FDG seanso.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt ble opprettholdt i løpet av oppfølgingsperioder på 6 og 12 måneder etter den siste PDT.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Lithuanian: Pirminis tyrimo tikslas buvo visiškas pacientų išgijimas praėjus 12 savaičių po paskutinio fotodinaminio gydymo.
Norwegian Bokmål: Det primære sluttpunktet var fullstendig pasientleging 12 uker etter den siste fotodynamiske behandlingen.
Lithuanian: Vaikų populiacija Ameluz nenaudojamas vaikams gydyti.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Ameluz i den pediatriske populasjonen.
Lithuanian: 5-aminolevulino rūgštis Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Nervøsitet
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC: {numeris} [preparato kodas]
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} [produktkode]
Lithuanian: Tada vartojimo vietą nuvalykite spiritu sumirkytu medvilniniu tamponu, kad būtų pašalinti odos riebalai.
Norwegian Bokmål: Området som skal behandles tørkes så med en bomullsdott dyppet i alkohol for å avfette huden.
Lithuanian: Gydymą dienos šviesa taikykite, tik jei oro sąlygos leidžia dvi valandas patogiai jaustis atvirame ore (kai temperatūra > 10 °C). Jei oras lietingas arba tikėtina, kad toks taps, gydymo dienos šviesa netaikykite.
Norwegian Bokmål: Bruk kun dagslysbehandling dersom forholdene er egnet for et komfortabelt opphold ute i to timer (med temperaturer > 10 °C).
Lithuanian: Vartojimo metodas Ameluz skirtas vartoti ant odos.
Norwegian Bokmål: Ameluz er til bruk på huden.
Lithuanian: b) Gelio užtepimas: Pirštine apmautos rankos pirštų galiukais arba mentele Ameluz užtepama pažeidimo sritis arba visi maždaug 20 cm2 kancerizuoti laukai.Maždaug 1 mm storio Ameluz gelio sluoksniu padengiami visi pažeidimai arba visos sritys ir apie 5 mm plotas aplink juos.
Norwegian Bokmål: b) Applisering av gelen: Ameluz skal appliseres på lesjonsområdet eller hele kanseriserte felter på omkring 20 cm2 ved bruk av hanskekledde fingertupper eller en spatel.
Lithuanian: sergančių pacientų išnyko visi pažeidimai, 81,8 proc.
Norwegian Bokmål: Hos 96,9 % av pasientene med AK i ansiktet eller pannen ble alle lesjoner borte, hos 81,8 % av pasientene med AK i hodebunnen ble alt borte.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Toksiškumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancegoriškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på dermale toksisitetsstudier eller studier rapportert i litteraturen om toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet eller reproduksjonstoksisitet.
Lithuanian: pirmiau pateiktą skyrių „Aplinkybių įvertinimas prieš gydant"), per 30 minučių po gelio pavartojimo turite išeiti į atvirą orą ir visiškoje dienos šviesoje nepertraukiamai išbūti 2 valandas.
Norwegian Bokmål: Belysning ved bruk av dagslys for behandling av aktinisk keratose Dersom forholdene er egnede (se ovenfor: Anvisninger før behandling), skal du gå utendørs innen 30 minutter etter at gelen er påført og oppholde deg i fullt dagslys i 2 timer uten avbrudd.
Lithuanian: Dažnumas
Norwegian Bokmål: Frekvens
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštai (multipakuotė)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštikliai (multipakuotė)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylt sprøyter (multipakning)
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform
Lithuanian: Vartojimo būdas
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør ta ca. 10 sekunder.
Lithuanian: Kai kurie iš jų turėjo mirtinas išeitis.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hadde dødelig utgang.
Lithuanian: Duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Lithuanian: 5.1 skyrių), ir gerina jų fizinę funkciją.
Norwegian Bokmål: 5.1) og forbedrer fysisk funksjon.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia gydyti.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖS)
Norwegian Bokmål: TID (UKER)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut i fra tilgjengelig data)
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
Norwegian Bokmål: Si ifra til helsepersonell hvis du er allergisk overfor lateks.
Lithuanian: Dėl saugumo:
Norwegian Bokmål: For din sikkerhet:
Lithuanian: Absorbcija ir pasiskirstymas
Norwegian Bokmål: Absorpsjon og distribusjon
Lithuanian: Įskaitant šiuos:
Norwegian Bokmål: Disse er:
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering i hele adalimumabgruppen var 762 dager.
Lithuanian: Naudojimo instrukcija:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Lithuanian: Spausti žemyn
Norwegian Bokmål: Press ned
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opp til fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Lithuanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Airija
Norwegian Bokmål: Dun Laoghaire, Co Dublin Irland
Lithuanian: PGA-F švaru / minimaliai ir ≥ 2 laipsnio pagerėjimas (%)
Norwegian Bokmål: PGA-F klar/minimal og ≥ 2-grad forbedring (%)
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
Norwegian Bokmål: Forbedring i livskvalitet ble målt opptil 156 uker (36 måneder) og forbedringen vedvarte gjennom denne perioden.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo 3 pacientų grupės.
Norwegian Bokmål: I denne studien var det tre grupper.
Lithuanian: Gyvenimo kokybė
Norwegian Bokmål: Livskvalitet
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva AMGEVITA er og hva det brukes mot
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozės
Norwegian Bokmål: Minimum-, median- og maksimumdose
Lithuanian: Maždaug pusė jų buvo limfomos.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Lithuanian: Gyvenimo kokybė ir fizinė funkcija
Norwegian Bokmål: Livskvalitet og fysisk funksjon
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo riziką ir naudą.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte/risiko-forhold vurderes nøye.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
Norwegian Bokmål: Når du er klar til å injisere, trykk på den blå startknappen.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Lithuanian: Iš viso 20 pacientų buvo gydyti 60 savaičių arba ilgiau.
Norwegian Bokmål: I alt ble 20 personer behandlet i 60 uker eller lenger.
Lithuanian: Ši rizika gali padidėti, jeigu Jūsų plaučių funkcija yra sutrikusi.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Lithuanian: Visi pacientai daug rūkė.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene var tidligere storrøykere.
Lithuanian: Kitos oportunistinės infekcijos
Norwegian Bokmål: Andre opportunistiske infeksjoner
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p = 0,447).
Norwegian Bokmål: Responsen for de to monoterapiarmene var lik (p = 0,447).
Lithuanian: Mėlynas pradžios mygtukas
Norwegian Bokmål: Blå startknapp
Lithuanian: 2 etapas: Pasiruoškite
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Gjør deg klar
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonis mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Lithuanian: Nuo 8 iki 12 metų
Norwegian Bokmål: 8 til 12 år
Lithuanian: Nuo 13 iki 17 metų
Norwegian Bokmål: 13 til 17 år
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas;
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk,
Lithuanian: UC-I ir UC-II tyrimuose dalyvavusieji pacientai galėjo rinktis, ar pereiti į atvirą ilgalaikį tęstinį tyrimą (UC-III).
Norwegian Bokmål: Pasienter fra studiene UC-I og UC-II hadde muligheten til å gå over i en åpen langsiktig forlengelsesstudie (UC-III).
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til legemidlet, selv om den er tom.
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
Norwegian Bokmål: 4 til 7 år
Lithuanian: ≥ PPSI 75a
Norwegian Bokmål: ≥ PASI 75a
Lithuanian: ● Pilvą, išskyrus 5 cm sritį aplink bambą
Norwegian Bokmål: ● Magen, bortsett fra området 5 cm rundt navlen
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
Norwegian Bokmål: Inngår i en multipakning, kan ikke selges separat.
Lithuanian: 1 etapas: Paruošimas
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti tuberkuliozė, net jei Jūs gavote prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har mottatt forebyggende behandling mot tuberkulose.
Lithuanian: • Guzelį ar atvirą žaizdą, kuri neužgyja;
Norwegian Bokmål: • en kul eller åpent sår som ikke gror,
Lithuanian: 52 savaitė Fistulės remisija3
Norwegian Bokmål: Uke 52 Fistel remisjon3
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen skal omfatte koloskopi og biopsi etter lokale anbefalinger.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios AMGEVITA injekcijos.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med AMGEVITA.
Lithuanian: Pacientams, kuriems atsakas yra nepakankamas, gali būti naudinga padidinti dozę:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan dra nytte av en økning i dosering:
Lithuanian: ≥ PPSI 75
Norwegian Bokmål: ≥ PASI 75
Lithuanian: Ilgesnio gydymo, adalimumabą skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Norwegian Bokmål: Mer langvarig behandling med adalimumab 40 mg ukentlig i 96 uker avdekket ingen nye sikkerhetsfunn.
Lithuanian: 1) įskaitant duomenis gautus iš savanoriškų pranešimų.
Norwegian Bokmål: 1) inkluderer data fra spontanrapportering
Lithuanian: IV psoriazės tyrimo veiksmingumo rezultatai 16, 26 ir 52 savaitę
Norwegian Bokmål: Psoriasisstudie IV effektresultater ved 16, 26 og 52 uker
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo leidžiama tuo pat metu vartoti antibiotikų.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
Norwegian Bokmål: Adalimumab binder seg spesifikt til TNF og nøytraliserer TNFs biologiske funksjon ved å blokkere interaksjonen med TNF-reseptorene p55 og p75 på celleoverflaten.
Lithuanian: > 32 savaitės
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Lithuanian: Svarbu: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau mėlyno pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
Norwegian Bokmål: Viktig: Du må trykke helt ned, men ikke rør den blå startknappen før du er klar til å injisere.
Lithuanian: Divertikulitas1).
Norwegian Bokmål: Divertikulitt1)
Lithuanian: Svarbu: Jei atitraukus užpildytą švirkštiklį langas netampa geltonas arba atrodo, kad vaisto injekcija tebevyksta, tai reiškia, kad suleidote ne visą dozę.
Norwegian Bokmål: Viktig: Hvis vinduet ikke har blitt gult eller det ser ut som om legemidlet fremdeles injiseres idet du fjerner den ferdigfylte pennen, betyr det at du ikke har fått en hel dose.
Lithuanian: - jeigu yra alergija adalimumabui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Norwegian Bokmål: - Dersom du er allergisk overfor adalimumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: Kartu buvo leidžiama vartoti pastovias vieno nebiologinio imunosupresanto dozes.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med stabile doser av ett ikke-biologisk immunsuppressivt legemiddel var tillatt.
Lithuanian: Svarbu: Adata viduje.
Norwegian Bokmål: Viktig: Nålen er på innsiden
Lithuanian: Iš tų, kuriems buvo gautas klinikinis atsakas 4-ąją savaitę, 48 % buvo anksčiau gydyti TNF-antagonistais.
Norwegian Bokmål: Av de som oppnådde klinisk respons ved uke 4, var 48 % tidligere behandlet med andre TNF-antagonister.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
Norwegian Bokmål: Nedsatt lungefunksjon kan øke risikoen for å utvikle infeksjoner.
Lithuanian: Supūliavusio hidradenito klinikinis atsakas (HiSCR)a
Norwegian Bokmål: Hidrosadenitt Klinisk respons (HiSCR)a
Lithuanian: 36,8 % (14/38) 64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30) 71,4 % (20/28)c
Norwegian Bokmål: 36,8 % (14/38)64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30)
Lithuanian: • oportunistinės infekcijos (įskaitant tuberkuliozę ir kitas infekcijas, kai sumažėja atsparumas ligoms);
Norwegian Bokmål: • opportunistiske infeksjoner (inkludert tuberkulose og andre infeksjoner som oppstår når motstand mot sykdommer er redusert),
Lithuanian: Pacientai taip pat anksčiau galėjo nereaguoti į infliksimabą arba jo netoleruoti.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan også tidligere ha mistet respons eller vært intolerante overfor infliksimab.
Lithuanian: Kuo greičiau pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote šių reiškinių
Norwegian Bokmål: Gi beskjed til legen så raskt som mulig dersom du merker noe av dette
Lithuanian: 20 savaičių
Norwegian Bokmål: 20 uker
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimas
Norwegian Bokmål: PGA: ‘Klar'/minimal
Lithuanian: Geltonas langas (injekcija baigta)
Norwegian Bokmål: Gult vindu (injeksjon fullført)
Lithuanian: Muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas.
Norwegian Bokmål: Vaske hendene dine grundig med såpe og vann.
Lithuanian: ASDAS neaktyvi liga dj-CRBd,f,g
Norwegian Bokmål: ASDAS inaktiv sykdom hs-CRPd,f,g
Lithuanian: Dauguma atvejų ALT padidėjo tuomet, kai kartu buvo skiriama metotreksato.
Norwegian Bokmål: De fleste stigninger i ALAT oppstod ved samtidig bruk av metotreksat.
Lithuanian: Atitinkamos pacientų, kuriems atliekant radiografinius tyrimus nebuvo nustatytas progresavimas, proporcijos buvo 31,3 %, 23,7 % ir 36,7 %.
Norwegian Bokmål: De tilsvarende andeler pasienter uten radiografisk progresjon var henholdsvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7 %.
Lithuanian: Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, įvertinus, kad vartojant didesnę įsotinamąją dozę galima didesnė šalutinio poveikio rizika, galima vartoti tokią dozę:
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for raskere respons på behandlingen og med viten om at bivirkningsrisiko kan være høyere ved bruk av høyere startdose, kan følgende dosering benyttes:
Lithuanian: Tuberkuliozė
Norwegian Bokmål: Tuberkulose
Lithuanian: Placebas / MTXAdalimumabas / MTX (95 % pasikliautinasis intervalasb)
Norwegian Bokmål: Placebo/MTXAdalimumab/MTX (95 % konfidens intervallb)
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF-36.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 2-8 gydymo savaites.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons oppnås vanligvis innen 2-8 ukers behandling.
Lithuanian: Hematologinės reakcijos
Norwegian Bokmål: Hematologiske reaksjoner
Lithuanian: ACR atsakas
Norwegian Bokmål: ACR-respons
Lithuanian: Gali būti vietinių reikalavimų atliekų tvarkymui.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale regler for avhending.
Lithuanian: Kai kurie iš jų buvo gydyti iki 120 mėnesių.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter fikk behandling som varte i inntil 120 måneder.
Lithuanian: ASAS dalinė remisija BASDAIb 50
Norwegian Bokmål: ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Lithuanian: Prognozuojama ekspozicija rodo, kad neskiriant metotreksato dėl įsotinamosios dozės, pradžioje gali padidėti sisteminė ekspozicija.
Norwegian Bokmål: De forventede eksponeringene indikerer at i fravær av metotreksat kan en induksjonsdose føre til en initial økning i systemisk eksponering.
Lithuanian: Paprastai nepageidaujamų poveikių vaikams dažnis ir tipas buvo toks pats, kaip suaugusiems.
Norwegian Bokmål: Generelt hadde bivirkninger hos barn samme frekvens og type som hos voksne pasienter.
Lithuanian: Kai kuriais retai pasitaikančiais atvejais, ypač tuomet, kai vartojate kitus vaistus, slopinančius imuninę sistemą, HBV pakartotinis suaktyvėjimas gali būti pavojingas gyvybei.
Norwegian Bokmål: I noen sjeldne tilfeller, særlig hvis du tar andre legemidler som demper immunsystemet, kan reaktivering av HBV være livstruende.
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai 12 savaitę, I ir II HS tyrimai
Norwegian Bokmål: Resultater av effekt etter 12 uker, HS Studier I og II
Lithuanian: Jei pamiršote įšvirkšti vaistą, kitą AMGEVITA dozę švirkškite iš karto prisiminę.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta AMGEVITA, skal du sette neste dose så snart du husker det.
Lithuanian: Sunkios infekcijos
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip AMGEVITA, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som AMGEVITA påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.
Lithuanian: Todėl tokiems kūdikiams gali būti didesnis infekcijos pavojus.
Norwegian Bokmål: Som konsekvens kan slike spedbarn ha høyere risiko for infeksjon.
Lithuanian: - Retais atvejais gydymas AMGEVITA gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
Norwegian Bokmål: - I sjeldne tilfeller kan behandling med AMGEVITA føre til et syndrom som ligner på lupus.
Lithuanian: Viso 19 pacientų, iš jų 11 iš pradinės 4-12 metų amžiaus grupės ir 8 iš 13-17 metų amžiaus grupės, buvo gydyti 6 metus ir ilgiau.
Norwegian Bokmål: Totalt 19 pasienter, hvorav 11 fra baseline aldersgruppen 4 til 12 år og 8 fra baseline aldersgruppen 13 til 17 år ble behandlet i 6 år eller lenger.
Lithuanian: 117/276 pacientų iš I CD (Crohn‘s disease) tyrimo ir 272/777 pacientų iš II ir III CD tyrimo buvo stebimi mažiausiai 3 metus atviro gydymo adalimumabu metu.
Norwegian Bokmål: 117/276 pasienter fra CD-studie I og 272/777 pasienter fra CD-studie II og III ble fulgt opp minst 3 år i åpen behandling med adalimumab.
Lithuanian: Tai, kad negaunamas atsakas gydant Krono ligą, gali rodyti, kad yra nejudančių fibrozinių susiaurėjimų, kuriuos gali reikėti gydyti chirurginiu būdu.
Norwegian Bokmål: Manglende respons på behandling av Crohns sykdom kan indikere forekomst av fibrotisk striktur som kan kreve kirurgisk behandling.
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI < 150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
Norwegian Bokmål: Induksjon av klinisk remisjon (definert som CDAI < 150) ble vurdert i to studier, CD-studie I (CLASSIC I) og CD-studie II (GAIN).
Lithuanian: Laipsniškai mažinti kortikosteroidų dozę buvo leista po 8 savaitės.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av kortikosteroider ble tillatt etter uke 8.
Lithuanian: Svarbu: Dar ne negalima liesti mėlyno pradžios mygtuko. H.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke rør den blå startknappen ennå.
Lithuanian: Paciento būklė, nutraukus gydymą, pagerėjo.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble bedre etter at behandlingen ble avbrutt.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo labai įvairūs piktybiniai susirgimai ir labai reti piktybiniai susirgimai, kurie paprastai būna susiję su imunosupresija.
Norwegian Bokmål: Andre tilfeller representerte forskjellige maligniteter og inkluderte sjeldne maligniteter som vanligvis er assosiert med immunsuppresjon.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys AMGEVITA, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med AMGEVITA kan få kombinerte vaksinasjoner, med unntak av levende vaksiner.
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės(mėnesiai)
Norwegian Bokmål: Median tid til behandlingssvikt (måneder)
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai - tai baltymai, kurie rišasi su specifinėmis medžiagomis.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.