FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor PRAC preto odporučil zmeniť a doplniť informácie o lieku pre diklofenak tak, aby zahŕňali aktualizovanú kontraindikáciu u pacientov s potvrdeným kongestívnym srdcovým zlyhaním (NYHA IIIV), ischemickou chorobou srdca, periférnym arteriálnym ochorením a/alebo cerebrovaskulárnym ochorením.
Estonian: Seetõttu soovitas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee muuta diklofenaki tooteinfot ning lisada sellesse diklofenaki kasutamise vastunäidustuse patsientidel, kellel on väljendunud südame paispuudulikkus (NYHA II-IV klass), südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja/või ajuveresoonte haigus.
Slovak: Metaanalýzy údajov získaných pozorovaním a jednotlivé pozorovacie štúdie takisto zhodne preukázali, že diklofenak je spojený s podobnou mierou rizika ako inhibítory Cox-2.
Estonian: Vaatluslike andmete meta-analüüsid ja individuaalsed vaatluslikud uuringud näitasid samuti ühetaoliselt, et risk diklofenaki kasutamisel on samal tasemel Cox-2 inhibiitoritega.
Slovak: Navyše je potrebné v časti o dávkovaní dôsledne uplatňovať všeobecné pravidlo, že nesteroidné protizápalové lieky by sa mali používať pri najnižšej možnej dávke počas najkratšieho možného obdobia;
Estonian: Veel tuleb tooteinfo annustamise lõiku lisada üldine NSAIDidega seotud põhimõte, et neid ravimeid tuleb kasutada väikseimas võimalikus annuses ja lühima võimaliku aja vältel;
Slovak: Výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s oznámením.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee järeldas, et diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui tooteinfosse viiakse sisse kokkulepitud piirangud ja hoiatused ning muud muudatused ja kui võetakse riskivähendamise lisameetmed arstidele suunatud teatise näol.
Slovak: Výbor PRAC so zreteľom na uvedené skutočnosti dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s priamym oznámením zdravotníckym odborníkom.
Estonian: Kõike eespool nimetatut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee, et diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui tooteinfosse viiakse sisse kokkulepitud piirangud ja hoiatused ning muud muudatused ja kui võetakse riskivähendamise lisameetmed arstidele suunatud tervishoiutöötajate teatise näol.
Slovak: Lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) sú dostupné vo forme tabliet, kapsúl na perorálne podávanie, čapíkov na rektálne podávanie a roztokov na intravenózne alebo intramuskulárne injekčné podanie.
Estonian: Diklofenakki sisaldavaid ravimeid (süsteemsed ravimvormid) turustatakse suukaudseks manustamiseks ettenähtud tablettide ja kapslitena, rektaalseks manustamiseks ettenähtud ravimküünaldena ning veenisiseseks või lihasesiseseks manustamiseks ettenähtud süstelahustena.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh po zvážení odporúčania výboru PRAC z 13. júna 2013 v súvislosti s liekmi obsahujúcimi diklofenak (systémové zmesi) súhlasí s odporúčaním, ktoré je uvedené ďalej.
Estonian: Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee 13. juuni 2013. aasta soovitust diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kohta, nõustub inimravimite komitee vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm kõnealuse soovitusega, mis on kokku võetud allpool.
Slovak: Navyše je potrebné v časti o dávkovaní dôsledne uplatňovať všeobecné pravidlo, že nesteroidné protizápalové lieky by sa mali používať pri najnižšej možnej dávke počas najkratšieho možného obdobia.
Estonian: Veel tuleb tooteinfo annustamise lõiku lisada üldine NSAIDidega seotud põhimõte, et neid ravimeid tuleb kasutada väikseimas võimalikus annuses ja lühima võimaliku aja vältel.
Slovak: V roku 2006 sa dospelo k záveru, že malé zvýšenie absolútneho rizika trombotických príhod by sa v prípade nesteroidných protizápalových liekov nemalo vylúčiť ako trieda, najmä ak sa používajú vo vysokých dávkach pri dlhodobej liečbe, aj keď sa usúdilo, že toto riziko je vyššie v prípade selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy-2 (Cox-2) (známych aj ako koxiby) v porovnaní s nesteroidnými protizápalovými liekmi.
Estonian: 2006. aastal järeldati, et NSAIDide kui ravimirühmaga seoses ei saa välistada trombootiliste juhtude absoluutse riski väikest suurenemist, eriti kui neid ravimeid kasutatakse suurtes annustes ja pika aja vältel.
Slovak: Kľúčové prvky priameho oznámenia zdravotníckym odborníkom boli schválené spolu s lehotami na jeho distribúciu.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee leppis kokku selle teatise põhipunktid ja levitamise ajakava.
Slovak: ) vyplýva, že riziko arteriálnych trombotických príhod s diklofenakom bolo podobné ako v prípade koxibov, nebolo však možné vyvodiť jednoznačné závery a na získanie doplňujúcich informácií boli potrebné ďalšie epidemiologické štúdie.
Estonian: Ehkki olemasolevad andmed (eelkõige programmi MEDAL1 andmed) näitasid, et arteriaalsete trombootiliste juhtude risk võib diklofenaki korral olla sarnane koksiibidele, ei saanud nende alusel teha kindlaid järeldusi ning täiendavate andmete saamiseks tulnuks teha uued epidemioloogilised uuringud.
Slovak: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Estonian: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Slovak: NV Av. du Bourg.
Estonian: APOTEX NV Av. du Bourg.
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Estonian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Slovak: West Business Park
Estonian: City West Business Park
Slovak: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Estonian: Prantsusmaa MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku(liekoch), spôsob(y) podávania, držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Estonian: I Lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Slovak: Busniess Campus Naas Road
Estonian: Citywest Busniess Campus Naas Road
Slovak: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Slovak: Edíficio Arquiparque 1 R/C
Estonian: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Estonian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestraße 25
Estonian: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Slovak: 4045 Kingswood
Estonian: 4045 Kingswood Road
Slovak: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: Veľká Británia Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Estonian: Ühendkuningriik Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Slovak: I-27010 VALLE SALIMBENE
Estonian: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Slovak: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Estonian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Veľká Británia Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Estonian: Ühendkuningriik Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Slovak: Veľká Británia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Estonian: Ühendkuningriik Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovak: Etienne Demunter 5, box 8 1090
Estonian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Slovak: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Estonian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Estonian: Ühendkuningriik Actavis UK Limited Whiddon Valley
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Estonian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Slovak: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Estonian: Ühendkuningriik Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Slovak: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Estonian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Slovak: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130
Estonian: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Slovak: Hertfordshire EN6 1TL United
Estonian: Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: E Sussex BN22 9AG
Estonian: E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna
Estonian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Slovak: Staffordshire, DE14 2WX
Estonian: Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Slovak: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev
Estonian: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Slovak: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484
Estonian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Slovak: Luxembursko N.V.
Estonian: Luxemburg N.V.
Slovak: Starogard Gdański 83-200
Estonian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Slovak: Pfizer Limited Ramsgate Road
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Limited Ramsgate Road
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Estonian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
Estonian: Ühendkuningriik RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Estonian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Slovak: Nemecko hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Estonian: Saksamaa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovak: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014
Estonian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Slovak: LT-49333 Kaunas
Estonian: LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovak: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Slovak: B. A. Farma, Lda.
Estonian: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Slovak: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Park Swansea SA6 8QQ
Estonian: Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ
Slovak: Luxembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Estonian: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Slovak: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Luxembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Estonian: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Slovak: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260
Estonian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: Nemecko sigapharm GmbH Temmlerstr.
Estonian: Saksamaa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovak: Fínsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Estonian: Soome ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovak: Veľká Británia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Slovak: Psychiko, 15451 Greece
Estonian: N. Psychiko, 15451 Greece
Slovak: Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Slovak: Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Estonian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Slovak: Teva UK Limited Brampton Road
Estonian: Ühendkuningriik Teva UK Limited Brampton Road
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Estonian: Ühendkuningriik Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Slovak: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Estonian: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Slovak: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Estonian: Diclofenac potassium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Slovak: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Slovak: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Estonian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Estonian: Medlink Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Slovak: Waymade Plc Regency
Estonian: Ühendkuningriik Waymade Plc Regency House
Slovak: Brianza, Milano, 20041
Estonian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Estonian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Slovak: Pharma Limited Unit 3&4
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovak: Zachgasse 1
Estonian: Raapopseweg 1
Slovak: Pharma limited 9th Floor
Estonian: Ühendkuningriik Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovak: Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Estonian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Slovak: Milano - 20123
Estonian: Milano - 20123 Italy
Slovak: Buckinghamshire SL9 0BG
Estonian: Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Slovak: 811 05 Bratislava Slovak
Estonian: 811 05 Bratislava Slovak Republica
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Slovak: Česká republika Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Estonian: Tšehhi Vabariik Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Slovak: Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Estonian: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Slovak: Louvain-la-Neuve Belgium
Estonian: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: 8502 Lannach Austria
Estonian: A-8502 Lannach Austria
Slovak: Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Estonian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Slovak: MAGISTRA C&C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Slovak: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451
Estonian: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid)
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Slovak: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Estonian: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Estonian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovak: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Estonian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Estonian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Slovak: 28036 Madrid Spain
Estonian: 28036 Madrid
Slovak: Luxembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Estonian: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Slovak: Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Estonian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Slovak: & Generica Co. KG Südwestpark 50
Estonian: KG Südwestpark 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku POLYFLAM EX RUFIMAX
Estonian: Diclofenac sodium POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Estonian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: Sandoz Limited Frimley Business
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: FI-02200
Estonian: FI-02200 Espoo Finland
Slovak: Kent CT13 9NJ United
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Estonian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
Estonian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Veľká Británia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Estonian: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Slovak: Verovskova 57 SI-1000
Estonian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: Via Manuzio 7 Milano - 20124
Estonian: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovak: B-2870
Estonian: B-2870 Puurs
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487
Estonian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Estonian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Slovak: Maramureş 430092
Estonian: Maramureş 430092 România
Slovak: ALPHA BIOTECH
Estonian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Estonian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Slovak: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias
Estonian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Slovak: Luxembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
Estonian: First Avenue,Centrum 100
Slovak: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348
Estonian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Campo de Besteiros 3465-051
Estonian: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovak: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Prantsusmaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Slovak: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022
Estonian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Slovak: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
Estonian: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Slovak: Rowex Ltd Bantry, Co.
Estonian: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
Estonian: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Slovak: PannonPharma út 1.
Estonian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Slovak: MEDUMAN S.A.
Estonian: S.C. MEDUMAN S.A.
Slovak: DK-2100 København
Estonian: DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: P.O. Box 51785
Estonian: Box 51785
Slovak: Benzstr.
Estonian: KG Benzstr.
Slovak: Česká republika Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Tšehhi Vabariik Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: DOC GENERICI
Estonian: DICLOFENAC DOC GENERICI
Slovak: Neaplikovateľné pre bolusovú intravenóznu injekciu.
Estonian: Ei kasutata intravenoosse boolussüstena.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN DOLO FILM COATED
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN DOLO FILM COATED
Slovak: Intramuskulárna injekcia alebo intravenózna infúzia.
Estonian: Parenteraalne, intramuskulaarne või intravenoosne infusioon.
Slovak: Remedica ltd Aharnon str.
Estonian: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Slovak: Pharma International Limited
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma International Limited
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Slovak: Keltenring 1+3
Estonian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN SR SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN SR SUSTAINED
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Estonian: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Estonian: 4818 CP Breda
Slovak: Mateo Inurria, 30
Estonian: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B G.L.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Estonian: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: GlaxoSmithKline Latvia SIA
Estonian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Slovak: EG 50 mg,comprimé gastro-résistant
Estonian: 50 mg, comprimé gastro-résistant
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Estonian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN FOR CHILDREN
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN FOR CHILDREN
Slovak: Ltd 5 Waterside
Estonian: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NeurofenacKapseln
Estonian: Diclofenac sodium NeurofenacKapseln
Slovak: Gastrorezistentn á kapsula
Estonian: Gastroresistent ne kapsel
Slovak: Eurogenerics S.A Esplanade
Estonian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY,
Estonian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovak: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Estonian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Slovak: DK-2100 Københawn
Estonian: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 SR Depotabs
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Slovak: Sodná soľ diklofenaku RUVOMINOX
Estonian: Diclofenac sodium RUVOMINOX
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Slovak: Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693
Estonian: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Mercury Pharms Econac XL Prolonged
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Econac XL Prolonged
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Estonian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Slovak: S.MED Handels GmbH
Estonian: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Slovak: Teva Denmark A/S
Estonian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-100 SR Depocaps
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Slovak: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
Estonian: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H Schlossplatz 1
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Estonian: Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Antigen Diclofenac Sodium Injection
Estonian: Diclofenac sodium Antigen Diclofenac Sodium Injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene-75
Estonian: Diclofenac sodium Motifene-75
Slovak: Polígono Industrial Azque 28806
Estonian: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL i.m.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL i.m.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release
Estonian: Diclofenac sodium Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release