FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Infezione delle vie urinarie: 3 g due volte al giorno per un giorno.
Dutch: • Urineweginfectie: 3 g tweemaal per dag gedurende één dag.
Italian: Può accompagnarsi a dolore articolare (artrite) e problemi renali
Dutch: Dat kan gepaard gaan met gewrichtspijn (artritis) en nierproblemen.
Italian: Se si sviluppa una reazione allergica, la terapia con amoxicillina deve essere interrotta e va istituita una terapia alternativa appropriata.
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Italian: 2La maggior parte degli stafilococchi produce penicillinasi ed è resistente ad amoxicillina.
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Italian: 10I breakpoint non correlati alla specie si basano su dosi di almeno 0,5 g x 3 o 4 dosi al giorno (da 1,5 a 2 g/die).
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
Italian: Indicazioni orali
Dutch: Orale indicaties
Italian: • Se, una volta concluso il trattamento, dovesse continuare a non sentirsi bene si rivolga di nuovo al medico.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog altijd onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Italian: A seguito della somministrazione orale di amoxicillina a maschi e femmine sani, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica di amoxicillina.
Dutch: Na orale toediening van amoxicilline aan gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen had het geslacht geen significante impact op de farmacokinetiek van amoxicilline.
Italian: Amoxicillina ha un'emivita di eliminazione media di circa un'ora e una clearance totale media di circa 25 l/h in soggetti sani.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Italian: • La dose massima raccomandata è di 6 g al giorno.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Capsule da 250 mg
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 250 mg capsules
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, a una qualsiasi delle penicilline o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof, een andere penicilline of een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Italian: L'insorgenza di tali reazioni è più probabile nei soggetti con una storia di ipersensibilità alle penicilline e nei soggetti atopici.
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Italian: Altri:
Dutch: Andere:
Italian: Da 750 mg a 1 g due volte/die in associazione con un inibitore di pompa protonica (ad es. omeprazolo, lansoprazolo) e un altro antibiotico (ad es. claritromicina, metronidazolo) per 7 giorni
Dutch: 750 mg tot 1 g tweemaal per dag in combinatie met een protonpompremmer (bv. omeprazol, lansoprazol) en een ander antibioticum (bv. clarithromycine, metronidazol) gedurende 7 dagen
Italian: • riduzione del numero di globuli bianchi
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen
Italian: I medicinali antiperistaltici sono controindicati in tale situazione.
Dutch: Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen, zijn gecontra-indiceerd in die situatie.
Italian: 2,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili o 5,1 ml di soluzione di alcol benzilico
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Italian: I pazienti con rari problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Italian: Dosi raccomandate:
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Italian: Capsule da 250 mg e 500 mg Contenuto della capsula:
Dutch: 250 mg en 500 mg capsules Inhoud van de capsule:
Italian: Possono tuttavia verificarsi effetti indesiderati (ad es. reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) in grado di influenzare la capacità di guidare veicoli e usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Italian: Se accade si rivolga al medico.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Italian: Non prenda Amoxil se si riconosce in una qualsiasi delle situazioni sopra indicate.
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Italian: Amoxicillina è una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico) che inibisce uno o più enzimi (spesso indicati con il nome di proteine leganti le penicilline, o PBP) nella via di biosintesi del peptidoglicano batterico, un componente strutturale integrante della parete cellulare batterica.
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP's, genoemd) remt die een rol spelen bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Italian: Gli antibiotici non devono essere assunti se non sono stati prescritti specificamente per Lei e devono essere utilizzati unicamente per trattare l'infezione per cui sono stati prescritti.
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Italian: Le tetracicline e altri farmaci batteriostatici possono interferire con gli effetti battericidi di amoxicillina.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Italian: Lettonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Dutch: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litouwen - Amoxil
Italian: Dagli studi di riproduzione condotti sull'animale non sono emersi effetti sulla fertilità.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Italian: L'uso di amoxicillina deve essere evitato qualora si sospetti una mononucleosi infettiva poiché la comparsa di un esantema morbilliforme è stata associata a tale condizione conseguentemente all'uso di amoxicillina.
Dutch: Amoxicilline moet worden vermeden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa aangezien het optreden van een morbilliforme uitslag in verband werd gebracht met die ziekte na gebruik van amoxicilline.
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Italian: L'assorbimento non è influenzato dalla contemporanea assunzione di cibo.
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
Italian: Dal momento che nei pazienti anziani è più probabile osservare una ridotta funzionalità renale, la selezione della dose richiede cautela e può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Italian: Storia di grave reazione di ipersensibilità immediata (ad es. anafilassi) a un altro beta-lattamico (ad es. cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {MM AAAA}
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Italian: Capsule
Dutch: Capsules
Italian: È improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Amoxil, ma se pensa che ciò sia accaduto si rivolga immediatamente al medico, al farmacista o all'infermiere.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Italian: Gli studi sull'animale non hanno fornito evidenze di significativa ritenzione a livello tissutale di materiale derivato dal farmaco.
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 2 g ogni 8 ore
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Italian: Dialisi peritoneale
Dutch: Peritoneale dialyse
Italian: Il 60-70% circa di amoxicillina viene escreto immodificato nelle urine durante le 6 ore immediatamente successive alla somministrazione di una dose singola di amoxicillina da 250 mg o 500 mg.
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Italian: 1,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili
Dutch: 1,5 ml water voor injecties
Italian: Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni elencate nel paragrafo 4.1
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Italian: Versare il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Italian: Ciò vale in particolare quando si valuta il trattamento di pazienti con infezioni delle vie urinarie e infezioni otorinolaringoiatriche gravi.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Italian: Con l'inibizione della sintesi del peptidoglicano la parete cellulare si indebolisce, e ciò porta in genere alla lisi della cellula e alla sua morte.
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Italian: Leucopenia reversibile (inclusa grave neutropenia o agranulocitosi), trombocitopenia reversibile e anemia emolitica.
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Italian: • Assuma le dosi a intervalli regolari nel corso della giornata, a distanza di almeno 4 ore l'una dall'altra.
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Italian: Tutte le dosi sono calcolate in funzione del peso corporeo del bambino espresso in chilogrammi.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Italian: L'uso corretto degli antibiotici può aiutare a ridurre le possibilità che i batteri sviluppino resistenza.
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Italian: Le soluzioni di Amoxil non devono essere miscelate con infusioni contenenti destrano o bicarbonato.
Dutch: Amoxiloplossingen mogen niet worden gemengd met infusen van dextraan of bicarbonaat.
Italian: • Aggiungere la compressa a un bicchiere d'acqua e mescolare fino al completo scioglimento.
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Italian: Crospovidone
Dutch: Crospovidon
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è unicamente per uso ospedaliero.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Italian: Se assume Amoxil per lunghi periodi, il medico potrà sottoporla a degli esami aggiuntivi per verificare che a livello di reni, fegato e sangue sia tutto nella norma.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Italian: Massima dose singola: 1 g.
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
Italian: L'impermeabilità batterica o i meccanismi delle pompe di efflusso possono causare resistenza batterica o contribuirvi, in particolare nei batteri Gram-negativi.
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht
Italian: Dose*
Dutch: Dosis*
Italian: L'uso di lidocaina o alcol benzilico è possibile unicamente se amoxicillina viene somministrata per via intramuscolare.
Dutch: Lidocaïne of benzylalcohol mogen alleen worden gebruikt bij toediening van amoxicilline via intramusculaire weg.
Italian: Orale Assorbimento
Dutch: Oraal Absorptie
Italian: 8La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Italian: • crisi convulsive, osservate nei pazienti trattati con dosi elevate o con problemi renali
Dutch: • toevallen (stuipen), worden gezien bij patiënten die hoge doseringen krijgen, of patiënten met nierproblemen
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la ricostituzione vedere paragrafo 6.3.
Dutch: Voor de bewaarcondities na reconstitutie van het geneesmiddel zie rubriek 6.3.
Italian: Relazione farmacocinetica/farmacodinamica
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Italian: Tuttavia, per informazioni sul contenuto di sodio di Amoxil si rimanda al paragrafo 2.
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel liquido cerebrospinale.
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Italian: L'allungamento del tempo di protrombina è stato documentato raramente nei pazienti trattati con amoxicillina.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Italian: Amoxil non deve essere miscelato con prodotti ematici, con altri liquidi proteici come gli idrolisati proteici o con emulsioni lipidiche endovenose.
Dutch: Amoxicilline mag niet worden vermengd met bloedproducten, andere eiwithoudende vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of met intraveneuze vetemulsies.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso endovenoso dopo ricostituzione/diluizione.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik na reconstitutie/verdunning.
Italian: Magnesio stearato (E572)
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Italian: In caso di insorgenza di una colite da antibiotico è necessaria la sospensione immediata di amoxicillina, la consultazione di un medico e l'avvio di una terapia appropriata.
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Italian: • ha febbre ghiandolare (febbre, mal di gola, ghiandole ingrossate ed estrema stanchezza)
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Italian: • riduzione del numero di cellule implicate nella coagulazione del sangue
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Italian: • Amoxil verrà somministrato mediante iniezione o infusione in vena (endovenosa) o nel muscolo
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Italian: La co-somministrazione di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può accrescere le probabilità di reazioni cutanee allergiche.
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Italian: • Batteriuria asintomatica in gravidanza
Dutch: • Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Italian: Bustine: 3 g
Dutch: Sachets: 3 g
Italian: Può inoltre rendersi necessario l'aggiustamento del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Italian: Non iniettare più di 1 g di amoxicillina alla volta nei soggetti adulti.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Italian: • Se sta assumendo medicinali per ridurre la formazione di coaguli di sangue (ad es. warfarin) potrebbe doversi sottoporre a degli esami del sangue aggiuntivi.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Italian: Ai bambini con un peso pari o superiore a 40 kg deve essere prescritta la stessa posologia usata per gli adulti.
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Italian: Quando si somministrano dosi elevate di amoxicillina è consigliabile mantenere un adeguato apporto di liquidi e un'opportuna diuresi al fine di ridurre la probabilità di cristalluria da amoxicillina.
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Italian: Se prescritti in concomitanza con un aminoglicosidico, gli antibiotici non devono essere miscelati all'interno della siringa, del contenitore del liquido endovenoso o del set di infusione a causa della perdita di attività dell'aminoglicosidico in tali condizioni.
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Italian: I bambini possono essere trattati con Amoxil in capsule, compresse dispersibili, sospensione o bustine.
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Italian: Soluzione endovenosa Acqua per preparazioni iniettabili NaCl
Dutch: Intraveneuze oplossing Water voor injectie NaCl
Italian: Amoxicillina deve essere utilizzata durante l'allattamento soltanto dopo una valutazione del rapporto beneficio/rischio da parte del medico.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Italian: Trattamento dell'endocardite
Dutch: Behandeling van endocarditis
Italian: Per gli isolati classificati come intermedi per ampicillina, evitare il trattamento orale con amoxicillina.
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Italian: In letteratura sono tuttavia riportati casi di innalzamento dell'INR (International Normalised Ratio) in pazienti a cui è stato prescritto un ciclo di amoxicillina durante il trattamento concomitante con acenocumarolo o warfarin.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Italian: Streptococchi beta-emolitici (gruppi A, B, C e G) Listeria monocytogenes
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Italian: 6Breakpoint basati sulla somministrazione endovenosa.
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Italian: Nei pazienti sottoposti a dialisi peritoneale
Dutch: Bij patiënten die peritoneale dialyse krijgen
Italian: • ha problemi ai reni
Dutch: • nierproblemen heeft
Italian: Amoxil è indicato anche per il trattamento e la profilassi dell'endocardite.
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de behandeling en profylaxe van endocarditis.
Italian: Livelli sierici e urinari elevati di amoxicillina possono influenzare determinati esami di laboratorio.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Italian: Non iniettare più di 60 mg/kg alla volta nei soggetti pediatrici.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Dutch: 3 Gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van ampicilline 4 De gevoeligheid van streptokokken groep A, B, C en G voor penicillines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor benzylpenicilline.
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica la somministrazione di amoxicillina richiede cautela e la funzionalità epatica deve essere monitorata a intervalli regolari.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Italian: Tetracicline
Dutch: Tetracyclines
Italian: Se pensa di avere saltato un'iniezione di Amoxil Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Dutch: Als u denkt dat u een injectie van Amoxil heeft overgeslagen Spreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Italian: Contiene 4,7 g di sorbitolo (E420) per bustina.
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Italian: Il suo principio attivo, chiamato amoxicillina, appartiene a un gruppo di sostanze medicinali note come "penicilline".
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Italian: £ Quasi tutti i batteri S. aureus sono resistenti ad amoxicillina in quanto produttori di penicillinasi.
Dutch: £ Bijna alle S.aureus zijn resistent tegen amoxicilline als gevolg van de productie van penicillinase.
Italian: Se compare uno qualsiasi degli effetti sopra elencati interrompa il trattamento con il medicinale e si rivolga immediatamente al medico.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere gestiti con trattamento sintomatico, prestando attenzione all'equilibrio idroelettrolitico.
Dutch: Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding;
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Italian: Soltanto per le formulazioni orali Lingua nera villosa
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Italian: Se le è stata diagnosticata un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.