FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nycomed AB, Tegeluddsvägen 17-21, 102 53 Estocolmo, Suécia
Maltese: Nycomed AB, Tegeluddsvägen 17-21, 102 53 Stockholm, L-Iżvezja
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10); Frequentes (≥1/100, <1/10); Pouco frequentes (≥1/1000, <1/100); Raros (≥1/10.000, <1/1000); Muito raros (<1/10.000).
Maltese: Mhux komuni (≥1/1000, <1/100); rari (≥1/10,000, <1/1,000);
Portuguese: O tratamento da artrite reumatóide foi aprovado por 16 Estados-Membros em 16 (AT, BE, CZ, DE, DK, EE, ES, GR, HU, IT, LT, LV, PT, SE, UK).
Maltese: It-trattament ta' artrite b'rewmatiżmu ġie approvat minn 16/16-il Stat Membru (AT, BE, CZ, DE, DK, EE, ES, GR, HU, IT, LT, LV, PT, SE, UK).
Portuguese: Meta-análise 1
Maltese: Meta-analiżi 1
Portuguese: TOTPAR = alívio total da dor, SPID = soma das diferenças da intensidade da dor, IMP = impressão geral
Maltese: TOTPAR = serħan totali mill-uġigħ, SPID = total tad-differenzi fl-intensità ta' l-uġigħ, IMP = impressjoni globali
Portuguese: Nycomed UK Ltd., The Magdalen Centre Oxford Science Park, OX4 4GA Oxford, Reino Unido
Maltese: Nycomed UK Ltd., The Magdalen Centre Oxford Science Park, OX4 4GA Oxford, Ir-Renju Unit
Portuguese: SNC, SNP, Psi.
Maltese: CNS, PNS, Psych.
Portuguese: O tratamento da osteoartrite foi aprovado por 14 Estados-Membros em 16 (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, GR, HU, LT, LV, PT, SE, UK).
Maltese: It-trattament ta' osteoartrite ġie approvat minn 14/16-il Stat Membru (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, GR, HU, LT, LV, PT, SE, UK).
Portuguese: Apresentação: 1, 5, 6 e 10 conjuntos.
Maltese: Settijiet ta' 1, 5, 6, 10.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta (calculada na AUC) após a administração IM é de 97%.
Maltese: Il-bijodisponibbiltà assoluta (ikkalkulata bħala AUC) wara amministrazzjoni IM hija 97 %.
Portuguese: Do número total de doentes, 57,8% (7 046/12 192) receberam lornoxicam (vide Quadro em baixo).
Maltese: Min-numru total ta' pazjenti, 57.8% (7,046/12,192) ingħataw lornoxicam (ara t-Tabella hawn taħt).
Portuguese: Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, 4000 Roskilde, Dinamarca
Maltese: Il-Ġermanja Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, 4000 Roskilde, Id-Danimarka
Portuguese: Nycomed Christians, Gentsesteenweg 615, 1080 Bruxelas, Bélgica
Maltese: Nycomed Christians, Gentsesteenweg 615, 1080
Portuguese: Monohidrato de lactose Celulose microcristalina Povidona K 30
Maltese: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone K 30
Portuguese: Foi demonstrada a compatibilidade do lornoxicam com soluções NaCl 0,9%, dextrose (glucose) 5% e solução de Ringer.
Maltese: Lornoxicam wera kompatibbiltà ma' 0.9% NaCl, 5% dekstrows (glukows) u soluzzjoni ta' Ringer.
Portuguese: Pó: amarelo, substância sólida
Maltese: Sustanza safra, solida
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Raro: hipersensibilidade.
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni Rari: Sensittività eċċessiva.
Portuguese: 28802 Alcalá de Henares, Madrid, Espanha
Maltese: M-300, Km 30,500. 28802 Alcalá de Henares, Madrid, Spanja
Portuguese: Dados do Quadro 2.7.4.1.1 do Apêndice
Maltese: Data from Appendix - Dejta minn Appendiċi Table 2.7.4.1.1 - Tabella 2.7.4.1.1
Portuguese: Eventos adversos
Maltese: Episodji avversi
Portuguese: Baixa 8mg 12mg 16mg Alta Total Baixa 8mg 12mg 16mg Alta TotalTotal
Maltese: Total Baxx 8mg 12mg 16mg Għoli TotalTotal
Portuguese: Recipiente de comprimidos:
Maltese: Kontenitur tal-pilloli:
Portuguese: Pouco frequentes: rubor, edema.
Maltese: Mhux komuni: Fwawar, edema.
Portuguese: Celulose microcristalina Hidrogenocarbonato de sódio Hidrogenofosfato de cálcio anidro Hidroxipropilcelulose com baixa substituição Hidroxipropilcelulose
Maltese: Cellulose, microcrystalline Sodium hydrogen carbonate Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Low substituted hydroxypropylcellulose
Portuguese: Raros: confusão, nervosismo, agitação.
Maltese: Konfużjoni, nervożiżmu, aġitazzjoni.
Portuguese: A absorção do lornoxicam (calculada na AUC) pode atingir reduções de 20%.
Maltese: L-assorbiment ta' lornoxicam (ikkalkolat fuq AUC) jista' jitnaqqas sa 20 %.
Portuguese: {Nome endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Portuguese: - Bloqueadores adrenérgicos beta: redução da eficácia anti-hipertensiva.
Maltese: - Imblokkaturi beta-adrenerġiċi:
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Monohidrato de lactose
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactose monohydrate
Portuguese: N.º de doentes expostos % de doentes com RAM 14 14 24 Gastrintestinal
Maltese: # ta' pazjenti esposti % ta' pazjenti bl-ADR 14 14 24
Portuguese: A segunda meta-análise incluiu sete estudos (CT01, CT02, CT03, CT14, CT32, CT78 e CT85) nos quais o lornoxicam foi administrado por via oral, incluindo um total de 1 581 doentes.
Maltese: It-tieni meta-analiżi inkludiet seba' studji (CT01, CT02, CT03, CT14, CT32, CT78 u CT85) b'lornoxicam applikat oralment li flimkien kienu jinkludu 1581 pazjent.
Portuguese: Película: macrogol, dióxido de titânio (E171), talco, hipromelose
Maltese: Macrogol, Titanium dioxide (E171), Talc, Hypromellose.
Portuguese: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Maltese: {Isem u l-indirizz} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Portuguese: O tratamento da osteoartrite não foi aprovado por 2 Estados-Membros em 16 (EE, IT).
Maltese: It-trattament ta' l-osteoartrite ma ġiex approvat minn 2/16-il Stat Membru (EE, IT).
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são atingidas decorridos cerca de 30 minutos.
Maltese: Ilkonċentrazzjonijiet massimi fil-plażma jintlaħqu wara bejn wieħed u ieħor 30 minuta.
Portuguese: No que respeita a todos os AINE, os eventos gastrintestinais (GI) foram os mais frequentes (14%), seguidos dos eventos do sistema nervosa central (SNC), sistema nervoso periférico (SNP), psiquiátricos (Psi) (6%), Outros (2%), Todo o organismo (2%) e Pele (1%).
Maltese: Fir-rigward ta' l-NSAIDs kollha, episodji gastro-intestinali (GI) kienu l-aktar frekwenti (14%) segwiti b'sistema nervuża ċentrali (CNS), Sistema nervuża periferali (PNS), Psikjattriċi (Psych) (6%), Oħrajn (2%), il-Ġisem sħiħ (2%) u l-Ġilda (15).
Portuguese: O CYP2C9 está envolvido nesta biotransformação do medicamento.
Maltese: CYP2C9 huwa involut f'din il-bijotrasformazzjoni ta' lornoxicam.
Portuguese: Após administração oral, cerca de 50% é excretado nas fezes e 42% através dos rins, principalmente na forma de 5hidroxilornoxicam.
Maltese: Wara amministrazzjoni orali madwar 50% joħroġ ma' l-ippurgar u 42% permezz tal-kliewi, l-aktar bħala 5hydroxylornoxicam.
Portuguese: Raros: melena, hematemese, estomatite, esofagite, refluxo gastroesofágico, disfagia, estomatite aftosa, glossite, úlcera péptica perfurada.
Maltese: Melina, ħematemeżiżi, stomatite tal-afta, osofaġite, refluss gastroosofagali, disfaġja, stomatite ta' l-afta, glossite, ulċera peptika perforata.
Portuguese: Discussão geral sobre as meta-análises
Maltese: Diskussjoni globali dwar il-meta-analiżi
Portuguese: - Sulfonilureias: aumento do risco de hipoglicémia.
Maltese: - Sulphonylureas: Riskju ogħla ta' ipogliċemija .
Portuguese: Solução reconstituída: 1 ml contém 4 mg de lornoxicam
Maltese: Soluzzjoni rikostitwita: 1ml fih 4 mg ta' lornoxicam
Portuguese: Não foram observadas diferenças relativamente ao parâmetro SPID.
Maltese: Ma ġew osservati ebda differenzi fir-rigward tal-parametru SPID.
Portuguese: Indicação dose de lornoxicam
Maltese: Indikazzjoni ta' doża lornoxicom
Portuguese: Gravidez e aleitamento - Secção 4.6
Maltese: Tqala u Treddigħ - Sezzjoni 4.6
Portuguese: A osmolaridade da solução reconstituída é de cerca de 328 mosmol/kg e o pH é de cerca de 8,7
Maltese: L-osmolarità tas-soluzzjoni rikostitwita hija madwar 328 mosmol/kg u l-pH huwa madwar 8.7.
Portuguese: Muito raros: edema e reacções bolhosas, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica.
Maltese: Rari ħafna: Edema u reazzjonijiet bullużi, sindromu ta' Stevens-Johnson, nekroliżi epidermali tossika
Portuguese: - Indutores e inibidores conhecidos das isoenzimas CYP2C9: o lornoxicam (tal como outros AINEs dependentes da isoenzima do citocromo P450 2C9 (isoenzima CYP2C9)) interage com os indutores e inibidores conhecidos das isoenzimas CYP2C9 (ver secção 5.2 Biotransformação).
Maltese: - Indutturi u inibituri magħrufin ta' isoenzimi CYP2C9: Lornoxicam (bħal NSAIDs oħrajn li jiddependu fuq iċ-ċitokroma P450 2C9 (isoenzim CYP2C9)) għandu interazzjonijiet ma' indutturi u inibituri magħrufin ta' isoenzimi CYP2C9 (ara sezzjoni 5.2 Bijotrasformazzjoni).
Portuguese: O lornoxicam foi testado em 34 estudos da dor que incluíram 7 761 doentes As doenças clássicas da reumatologia foram investigadas em 26 estudos com 3 621 doentes: 12 estudos de artrite reumatóide (AR), 8 estudos da osteoartrite (OA), 3 de ambas as indicações e 3 de outras indicações da reumatologia (i.e. espondilite anquilosante (AKS), reumatismo não artrítico e gota aguda).
Maltese: Id-disturbi rewmatoloġiċi klassiċi kienu investigati f'26 studju bi 3,621 pazjent: 12-il studju fuq l-artrite b'rewmatiżmu (RA), 8 studji fuq l-osteoartrite (OA), 3 fiż-żewġ indikazzjonijiet u 3 f'indikazzjonijiet rewmatoloġiċi oħrajn (jiġifieri ankylosing spondylitis (AKS), rewmatiżmu mhux bl-artrite u gotta akuta).
Portuguese: Película:
Maltese: Folja:
Portuguese: 1 conjunto contém:
Maltese: Sett 1 jinkludi:
Portuguese: Película: dióxido de titânio (E171), talco, propilenoglicol, hipromelose.
Maltese: Titanium dioxide (E171), Talc, Propylen glycol, Hypromellose.
Portuguese: O estudo CTX 87 foi excluído, visto terem sido administradas doses únicas de 4-20 mg de LNX por via intramuscular.
Maltese: L-Istudju CTX 87 ġie eskluż peress li dożi singoli ta' 4-20 mg LNX ġew amministrati i.m.
Portuguese: Croscarmelose sódica Estearato de magnésio Película:
Maltese: Croscarmellose sodium Magnesium stearate Rita:
Portuguese: A duração do tratamento em ocultação foi de 4 semanas nos estudos CT18 e CT80 e de 12 semanas nos estudos CT33 e CT63.
Maltese: CT18 u CT80 u 12-il ġimgħa għal CT33 u CT63.
Portuguese: Indicação terapêutica - dor
Maltese: Indikazzjoni terapewtika - uġigħ
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: produtos anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides, oxicams Código ATC: M01 AC05
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u antirewmatiċi, mhux-sterojdi, oxicams Kodiċi ATC:
Portuguese: Apenas 2 dos 7 estudos incluíram uma dose de 16 mg e apenas 1 dos 7 estudos incluiu uma dose de 32 mg.
Maltese: 2/7 studji biss inkludew doża ta' 16 mg u 1/7 studji biss inkluda doża ta' 32 mg.
Portuguese: O lornoxicam é totalmente metabolizado, sendo cerca de 2/3 eliminados através do fígado e 1/3 nos rins, na forma de substância inactiva.
Maltese: Lornoxicam huwa metabilzzat għal kollox, u bejn wieħed u ieħor 2/3 jiġi eliminat permezz tal-fwied u 1/3 permezz tal-kliewi bħala sustanza inattiva.
Portuguese: Recomendações relativas ao RCM Contra-indicações - Secção 4.3
Maltese: Kontra-indikazzjonijiet -Sezzjoni 4.3
Portuguese: Artrose e artrite reumatóide
Maltese: Osteoartrite u Artrite b'rewmatiżmu
Portuguese: - Agentes antiplaquetas: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Maltese: - Aġenti anti-plejtlits: Żjieda fir-riskju ta' fsada gastrointestinali (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: Placebo
Maltese: - Plaċebo
Portuguese: O tempo de meia-vida médio de eliminação do composto-mãe é de 3 a 4 horas.
Maltese: Il-half-life medja ta' l-eliminazzjoni tal-kompost ewlieni tvarja bejn 3 u 4 sigħat.
Portuguese: Base de dados de segurança, número de doentes e exposição A base de dados de segurança (BDS) incluiu todos os estudos do lornoxicam realizados sob o controlo da Nycomed Pharma (foram excluídos os estudos efectuados por terceiros) e compreende um total de 12 570 doentes, dos quais 7 427 receberam lornoxicam.
Maltese: Database ta' sigurtà, numru ta' pazjenti u espożizzjoni Id-database ta' sigurtà (SDB) inkludiet l-istudji ta' lornoxicam kollha taħt il-kontroll ta' Nycomed Pharma (studji mwettqin minn terzi ġew esklużi) magħmula minn total ta' 12,570 pazjent li minnhom 7,427 irċevew Lornoxicam.
Portuguese: A administração de lornoxicam às refeições reduz o Cmax em cerca de 30% e o Tmax aumenta de 1,5 para 2,3 horas.
Maltese: Teħid simultanju ta' lornoxicam ma' l-ikel inaqqas Cmax b'bejn wieħed u ieħor 30 % u Tmax jiżdied minn 1.5 sa 2.3 sigħat.
Portuguese: Incluídos na análise
Maltese: Inkluż fl-analiżi
Portuguese: Raro: função hepática anormal.
Maltese: Funzjoni tal-fwied anormali.
Portuguese: O lornoxicam não tem efeito nos sinais vitais (p. ex., temperatura corporal, ritmos respiratório e cardíaco, pressão sanguínea, ECG, espirometria).
Maltese: Lornoxicam m'għandu l-ebda effett fuq sinjali vitali (eż. temperatura tal-ġisem, rata respiratorja, pressjoni tad-demm, ECG, spirometrija).
Portuguese: - Pacientes com idade superior a 65 anos: recomenda-se a vigilância das funções renal e hepática.
Maltese: - Pazjenti anzjani 'l fuq minn 65 sena: Huwa rakkomandat monitoraġġ tal-funzjoni tal-kliewi u talfwied.
Portuguese: O lornoxicam encontra-se disponível na forma de comprimidos revestidos por película de 4 mg e 8 mg, comprimidos revestidos por película de libertação rápida de 8 mg e na forma de pó e solvente para solução injectável de 4 mg/ml para injecção intramuscular e intravenosa.
Maltese: Lornoxicam huwa disponibbli bħala pilloli miksijin b'rita 4 mg u 8 mg, pilloli miksijin b'rita ta' 8 mg għal rilaxx rapidu, u bħala trab u solvent għal soluzzjoni għal injezzjoni ta' 4 mg/ml għal injezzjoni ġol-muskoli u ġol-vina.
Portuguese: O Xefo Rapid pode interferir com outros medicamentos.
Maltese: Xefo Rapid jista' jfixkel xi mediċini oħra.
Portuguese: O metabólito hidroxilado não exibe actividade farmacológica.
Maltese: Ilmetabolit idrossillizzat ma juri l-ebda attività farmakoloġika.
Portuguese: Propriedades farmacodinâmicas - Secção 5.1
Maltese: Tagħrif farmakodinamiku - Sezzjoni 5.1
Portuguese: O lornoxicam 8 mg bid é pelo menos tão eficaz como o diclofenac 50 mg tid e o naproxen 500 mg bid.
Maltese: Lornoxicam 8mg bid huwa effettiv mill-inqas daqs diclofenac 50mg tid u naproxen 500mg bid.
Portuguese: Blister:
Maltese: Tifsira:
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Maltese: Studji fl-annimali wrew tossiċità fuq is-sistema riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Portuguese: Propriedades farmacocinéticas - Secção 5.2
Maltese: Tagħrif farmakokinetiku - Sezzjoni 5.2
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Pouco frequente: rinite.
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Mhux komuni: Rinite.
Portuguese: As divergências entre EM na redacção da descrição das propriedades farmacocinéticas foram harmonizadas.
Maltese: Id-diverġenzi bejn MS fil-formulazzjoni tad-deskrizzjoni tat-tagħrif farmakokinetiku ġew armonizzati.
Portuguese: Infecções e infestações Raro: faringite.
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet Rari: Farinġite.
Portuguese: (Não foi demonstrada qualquer interacção entre o lornoxicam e a ranitidina ou antiácidos).
Maltese: (Ma ġiet murija l-ebda interazzjoni bejn lornoxicam u ranitidina, jew lornoxicam u antaċidi).
Portuguese: A incidência geral de RAM graves (RAMG) associadas ao lornoxicam foi de 0,6%.
Maltese: L-inċidenza ta' ADR (SADR) serji globali għal lornoxicam kienet ta' 0.6%.
Portuguese: O estudo CT85 utilizou apenas uma dose oral única de 8 mg de LNX per os.
Maltese: L-istudju CT85 uża biss doża orali singola ta' 8 mg LNX p.o.
Portuguese: Foram incluídos na BDS dados de 103 estudos clínicos, incluindo 57 estudos com dupla ocultação, 4 estudos com monoocultação e 50 estudos abertos, dos quais 8 eram estudos de seguimento dos estudos aleatorizados.
Maltese: Dejta minn 103 studju kliniku ġiet inkluża fl-SPD inkluż 57 studju double-blind, 4 studji single-blind u 50 studju miftuħ li minnhom 8 kienu follow-up għal studji meħudin b'mod każwali.
Portuguese: Não existem dados suficientes para excluir esse risco como estando associado ao lornoxicam.
Maltese: M'hemmx biżżejjed informazzjoni biex jiġi eskluż tali riskju għal lornoxicam.
Portuguese: - Um comprimido revestido por película contém 8 mg de lornoxicam - Os outros componentes são: Núcleo: celulose microcristalina, hidrogenocarbonato de sódio, hidrogenofosfato de cálcio anidro, hidroxipropilcelulose de baixa substituição, hidroxipropilcelulose, estearato de cálcio.
Maltese: X'fih Xefo Rapid - Is-sustanza attiva hi lornoxicam - Pillola miksija b'rita fiha 8 mg ta' lornoxicam - Is-sustanzi l-oħra huma: Qalba: Cellulose, microcrystalline, Sodium hydrogen carbonate, Calcium hydrogen phosphate, anhydrous, Low substituted hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Calcium stearate Rita:
Portuguese: 6.1 Lista dos excipientes Núcleo:
Maltese: 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Portuguese: O tempo de meia-vida médio de eliminação é de 3-4 horas.
Maltese: Il-half-life medja ta' l-eliminazzjoni hija 3-4 sigħat.
Portuguese: A duração da administração IV não deverá ser inferior a 15 segundos; em caso de injecção IM, não deverá ser inferior a 5 segundos.
Maltese: Meta mogħti bħala injezzjoni IV, il-ħin ta' l-injezzjoni għandu jkun ta' l-inqas 15-il sekonda, u għal injezzjoni IM, ta' l-inqas 5 sekondi.
Portuguese: O lornoxicam 4 mg tid ou 8 mg bid é pelo menos tão eficaz como o diclofenac 50 mg tid e o naproxen 500 mg bid.
Maltese: Lornoxicam 4mg tid jew 8mg bid huwa effettiv minn ta' l-inqas daqs 50mg tid u naproxen 500mg bid.
Portuguese: Para outros excipientes, consultar o folheto informativo
Maltese: Informazzjoni addizzjonali dwar popolazzjonijiet speċjali
Portuguese: Solução de cloreto de sódio 0,9% Soluções de dextrose (glucose) 5%
Maltese: Xefo 4 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni hi kompatibbli ma': soluzzjoni Ringer soluzzjoni ta' 0.9% sodium chloride soluzzjonijiet ta' 5% dekstrows (glukows)
Portuguese: Foi demonstrado que a estabilidade físico-química em uso é de 24 horas a 21°C (± 2°C).
Maltese: Stabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ġiet ippruvata għal 24 siegħa f'21°C (±2°C).
Portuguese: A construção de um efeito dependente da dose até 16 mg depende de 2 estudos.
Maltese: Il-kostruzzjoni ta' dipendenza fuq id-doża sa mhux aktar minn 16 mg tiddependi fuq 2 studji.
Portuguese: O grau de ligação do lornoxicam à proteína plasmática é de 99%, não sendo dependente da concentração.
Maltese: Ir-rabta tal-proteina tal-plażma ma' lornoxicam hija 99% u mhux dipendenti fuq il-konċentrazzjoni.
Portuguese: Raros: dispneia, tosse, espasmo brônquico.
Maltese: Dispneja, sogħla, spażmi tal-bronki
Portuguese: Pó para injecção, 8 mg: frasco para injectáveis de vidro âmbar (classe I) (4R/8R) com tampa de borracha, selado com cápsula de alumínio.
Maltese: Trab għall-injezzjoni, 8 mg: Kunjett (4R/8R) tal-ħġieġ ambra (klassi I) b'tapp tal-lastiku, issiġillat b'għatu li jitqaċċat ta' l-aluminju
Portuguese: Não foi efectuada uma comparação dos níveis de significância nos dados originais e na metaanálise 2, não estando esta incluída na resposta.
Maltese: Ma sarx tqabbil tal-livelli ta' sinifikanza fid-dejta oriġinali u f'meta-analiżi 2 dan huwa nieqes firrispons.
Portuguese: Por conseguinte, a função renal deverá ser cuidadosamente vigiada em pacientes aos quais se administra uma terapia de combinação.
Maltese: Il-funzjoni tal-fwied għandha għalhekk tkun immonitorjata mill-qrib f'pazjenti li qed jirċievu terapija kombinatorja.
Portuguese: Deverá ter especial cuidado se estiver a tomar as seguintes substâncias: - Cimetidina - Anticoagulantes tais como a heparina ou o fenoprocoumon - Corticosteróides - Metotrexato - Lítio - Agentes imunosupressores tais como a ciclosporina ou o tacrolimus - Medicamentos para o coração, tais como a digoxina, os inibidores IECA ou os bloqueadores adrenérgicos beta - Diuréticos - Antibióticos da família das quinolonas - Agentes antiplaquetas - AINEs tais como o ibuprofeno e os ácidos acetilsalicílicos - ISRS - Sulfonilureias - Indutores e inibidores das isoenzimas CYP2C9
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikulari jekk qed tieħu xi waħda minn dawn is-sustanzi: - Cimetidine - Antikoagulanti bħal ħeparina, phenprocoumon - Kortikosterojdi - Methotrexate - Litju - Aġenti immunosoppressivi bħal ċiklosporina, takrolimus - Mediċina tal-qalb bħal dijossina, inibituri ACE, imblokkaturi beta-adrenerġiċi - Dijuretiċi - Antibijotiċi quinolone - Aġenti anti-plejtlits - NSAIDs bħal ibuprofen, acetylsalicylic acids - SSRI - Sulphonylureas - Mediċini indutturi u inibituri ta' isoenzimi ta' CYP2C9
Portuguese: Água para injecções, 2 ml: ampola de vidro transparente
Maltese: Ilma għall-injezzjoni, 2 ml: Ampolla ċara tal-ħġieġ
Portuguese: A acumulação de lornoxicam em doentes com doença hepática crónica a doses mais elevadas (12 mg/d ou 16 mg/d), tal como observada no estudo CT13, foi descrita no RCM:
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' lornoxicam f'pazjenti b'mard kroniku fil-fwied f'dożi ogħla (12 mg/d jew 16 mg/d) kif osservat fl-istudju CT13 ġiet deskritta fl-SPC:
Portuguese: O titular da AIM aplicou a informações nuclear recomendada pelo PhVWP relativamente aos AINE em relação à segurança gastrintestinal, reacções da pele e segurança cardiovascular (Outubro de 2005).
Maltese: Il-MAH applika l-informazzjoni prinċipali tal-PhVWP għall-NSAIDs fir-rigward tas-sigurtà gastrointestinali, reazzjonijiet tal-ġilda u sigurtà karjovaskulari (Ottubru 2005).
Portuguese: Foi efectuada uma meta-análise composta por três partes para avaliar o efeito analgésico global do lornoxicam.
Maltese: Meta-analiżi li tikkonsisti fi tliet partijiet twettqet biex tivvaluta l-effett analġessiku globali ta' lornoxicam.
Portuguese: O lornoxicam 8 mg pó para solução injectável destina-se a administração intravenosa (IV) ou intramuscular (IM).
Maltese: Lornoxicam 8 mg trab għall-injezzjoni huwa intenzjonat għal amministrazzjoni ġol-vini (IV) kif ukoll għal ġol-muskoli (IM).
Portuguese: - Insuficiência renal: o lornoxicam deverá ser administrado com precaução a pacientes com insuficiência renal ligeira (creatinina sérica 150-300 µmol/l) a moderada (creatinina sérica 300700 µmol/l) em virtude da dependência das prostaglandinas renais para a manutenção do fluxo sanguíneo nos rins.
Maltese: - Indeboliment renali: Lornoxicam għandu jingħata b'kawtela f'pazjenti b'indeboliment renali ħafif (krejatinina fis-serum 150-300 µmol/L) għal moderat (krejatinina fis-serum 300 - 700 µmol/L) minħabba d-dipendenza fuq prostaglandini renali għaż-żamma tal-fluss tad-demm fil-kliewi.
Portuguese: Reumatologia
Maltese: Ir-Rumanija
Portuguese: Posologia - Secção 4.2 Lornoxicam, 4 mg e 8 mg, comprimidos revestidos por película
Maltese: Lornoxicam, 4 & 8 mg, pilloli miksijin b'rita
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do Xefo Rapid na forma de comprimidos revestidos por película é de 90-100%, o que é equivalente ao Xefo na mesma forma farmacêutica.
Maltese: Il-bijodisponibbiltа' assoluta ta' Xefo Rapid pilloli miksijin b'rita hija 90-100 % li hija ekwivalenti għal Xefo pilloli miksijin b'rita.
Portuguese: Os distúrbios gastrointestinais podem ser tratados, por exemplo, com um análogo da prostaglandina ou com ranitidina.
Maltese: Id-disturbi gastrointestinali jistgħu per eżempju jkunu trattati b'analogi tal-prostaglandin jew ranitidin.
Portuguese: Durante o tratamento combinado, a função renal deverá ser vigiada.
Maltese: Waqt trattament kombinat il funzjoni tal-kliewi għandha tkun immonitorata.
Portuguese: Lornoxicam, 8 mg, Pó e solvente para solução injectável Dose recomendada: 8 mg por via intravenosa ou intramuscular.
Maltese: Lornoxicam, 8 mg, Trab u solvent għal soluzzjoni għal injezzjoni Doża rakkomandata: 8 mg ġol-vini jew ġol-muskoli.
Portuguese: A meta-análise incluiu apenas 3 estudos sobre cirurgia do terceiro molar (CT01, CT14, CT78) em que o lornoxicam foi administrado por via oral.
Maltese: Il-meta-analiżi inkludiet biss 3 studji dwar l-operazzjoni fuq it-tielet sinna fuq wara tal-ħalq (CT01, CT14, CT78) b'Lornoxicam applikat oralment.
Portuguese: Neopharmed Gentili S.p.A.
Maltese: Ιtalia Neopharmed Gentili S.p.A.
Portuguese: POLPHARMA Biuro Handlowe Sp. z o.o.
Maltese: POLPHARMA Biuro Handlowe Sp. z o.o. Tel.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de março de 2007 Data da última renovação: 20 de janeiro de 2012
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20 ta' Jannar 2012
Portuguese: : + 36 1 803 55 55 mailbox@egis.hu
Maltese: Tel.: + 36 1 803 55 55 mailbox@egis.hu
Portuguese: Outros medicamentos e Xelevia
Maltese: Mediċini oħra u Xelevia
Portuguese: - uma reação alérgica ao Xelevia (ver secção 4).
Maltese: - reazzjoni allerġika għal Xelevia (ara sezzjoni 4).