FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Halaveni kasutatakse paikselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsientide raviks, kelle haigus on progresseerunud (süvenenud) pärast vähemalt üht muud kaugelearenenud vähi raviskeemi.
Lithuanian: Halaven skiriamas lokaliai progresavusiam arba metastazavusiam krūties vėžiui, kuris bent po vieno ankstesnio progresavusio vėžio gydymo kurso plito toliau, gydyti.
Estonian: Halaveni kasutatakse ka täiskasvanutel, kellel on kaugelearenenud või metastaatiline liposarkoom (pehmete kudede teatud vähiliik, mis tekib rasvkoe rakkudest), mida ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Lithuanian: Halaven taip pat skiriamas gydyti suaugusiesiems, sergantiems pažengusia ar metastazavusia liposarkoma (minkštųjų audinių vėžys, kuris vystosi iš riebalų ląstelių), kuri negali būti pašalinta chirurginiu būdu. Jis skiriamas antraciklinais jau gydytiems pacientams (nebent šis gydymas buvo netinkamas).
Estonian: Halaven on retseptiravim.
Lithuanian: Vaistą galima įsigyti tik pateikus receptą.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Estonian: Ravi on toetav.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Estonian: • Võimetus liigutada
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Estonian: Taani, Soome:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Estonian: Sellised ravimid on näiteks:
Lithuanian: Tokie vaistiniai preparatai yra, pavyzdžiui:
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Estonian: Enne kui tunnete täielikku ravitoimet, võib kuluda teatud aeg.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Estonian: • Teie vanus
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
Estonian: Tabletid:
Lithuanian: Tabletės:
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Estonian: sertraliin, venlafaksiin.
Lithuanian: sertralinas, venlafaksinas.
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Lithuanian: • Jeigu Jums yra progresuojantis supranuklearinis paralyžius (PSP).
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Estonian: Maskitaoline nägu
Lithuanian: „Kaukės" veidas
Estonian: • Progresseeruv supranukleaarne paralüüs.
Lithuanian: • Progresuojantis supranuklearinis paralyžius.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Estonian: Haloperidooli mõju teistele ravimpreparaatidele
Lithuanian: Haloperidolio poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Estonian: • Teile võidakse manustada lisaannuseid, tavaliselt 1- kuni 4-tunniste ajavahemike järel.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Estonian: • Kesknärvisüsteemi (KNS) pidurdus.
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
Estonian: Alla 6-aastased lapsed
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Estonian: • Seisund, mida teil ravitakse
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Estonian: • Tõsised vaimse tervise probleemid, näiteks tegelikult mitte olemasolevate asjade uskumine (luulud) või nägemine, tunnetamine, kuulmine või haistmine
Lithuanian: • Sunkios psichinės sveikatos problemos, tokios, kaip tikėjimas dalykais, kurių nėra (kliedesiai) arba matymas, jautimas, girdėjimas ar užuodimas dalykų, kurių nėra
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Estonian: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on koostatud komisjoni otsuse aluseks oleva esildismenetluse tulemusena.
Lithuanian: Ši Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra išdava pareikštos nuomonės, su kuria yra susijęs šis Komisijos Sprendimas.
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Lithuanian: Didžiausias fermentų sužadinimas dažniausiai būna apie 2 savaites ir gali išlikti tokį pat laiko tarpą po gydymo vaistiniu preparatu nutraukimo.
Estonian: • Ravi kestust tuleb hinnata individuaalselt.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Estonian: Teie haloperidooli annus sõltub järgmistest asjaoludest:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Lithuanian: • Tikėti nerealiais dalykais (kliedesiai)
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Lithuanian: Remiantis literatūroje paskelbtais įvairių tyrimų in vitro duomenimis, buvo nustatyta, kad haloperidolis blokuoja širdies hERG kanalus.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Estonian: Haloperidooli soovitatavad annused 18-aastastele ja vanematele täiskasvanutele
Lithuanian: Haloperidolio dozavimo rekomendacijos 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Estonian: • Võib korrata ühetunniste vahedega, kuni saavutatakse piisav kontroll sümptomite üle.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Estonian: RAVIMVORM Tablett.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Estonian: Meditsiinilised läbivaatused
Lithuanian: Medicininiai patikrinimai
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Lithuanian: Haloperidolio vartojimas gali būti susijęs su akatizijos, kuriai būdingas subjektyvus nemalonus ar nerimą keliantis nenustygstamumas ir poreikis judėti, dažnai susijęs su negalėjimu ramiai pasėdėti arba pastovėti, atsiradimu.
Estonian: Jälgimisuuringud on näidanud, et eakate patsientide ravi haloperidooliga seostub ka suurenenud suremusega.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Estonian: • Rifampitsiin (bakteriaalsete infektsioonide raviks)
Lithuanian: • Rifampiciną (bakterinėms infekcijoms gydyti)
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Estonian: • Suusüstla ühes otsas on kolb.
Lithuanian: • Viename geriamojo švirkšto gale yra stūmoklis.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia Haldol ir kaip ilgai jį vartoti.
Estonian: • kui teil on südamehaigus, mida nimetatakse QT aja pikenemiseks või mis tahes muu probleem südamerütmiga, mis on nähtav kõrvalekaldena EKG-l (elektrokardiogramm)
Lithuanian: • Jeigu Jums yra širdies sutrikimas, vadinamas pailgėjusiu QT intervalu, arba turite bet kokių kitų širdies ritmo problemų, kurias rodo nenormalūs EKG (elektrokardiograma) rezultatai.
Estonian: Terapeutilised kontsentratsioonid
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Lithuanian: • Kvėpavimo ar maitinimosi problemos.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Lithuanian: Individualiais atvejais gali būti nuspręsta matuoti haloperidolio koncentraciją kraujyje.
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Lithuanian: • Epilepsija arba kada nors buvo traukulių (priepuolių).
Estonian: • Mõju vererakkudele - igat tüüpi vererakkude arvu vähenemine, kaasa arvatud valgevereliblede hulga raskekujuline vähenemine ja vereliistakute (rakud, mis osalevad vere hüübimises) vähesus
Lithuanian: • Poveikis kraujo ląstelėms - mažas visų tipų kraujo ląstelių skaičius, įskaitant ryškų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą ir mažą trombocitų (ląstelių padedančių kraujui krešėti) skaičių
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai; antipsichoziniai preparatai, butirofenono dariniai, ATC kodas - N05AD01.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Lithuanian: • Nekoreguota hipokalemija.
Estonian: (Hypericum perforatum) või venlafaksiin (depressiooni raviks)
Lithuanian: (Hypericum perforatum) arba venlafaksiną (depresijai gydyti)
Estonian: Koekultuuri uuringud on näidanud, et prolaktiin võib stimuleerida inimese rinnanäärmekasvajate rakkude kasvamist.
Lithuanian: Tyrimai su audinių kultūromis rodo, kad prolaktinas gali skatinti žmogaus krūtų navikų ląstelių augimą.
Estonian: • Enne ampulli kasutamist veeretage seda veidi aega kahe peopesa vahel, et ravim üles soojendada.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Estonian: Sündroomi varajaseks tunnuseks on tihti hüpertermia.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Lithuanian: Tokios į veną suleistos dozės, kurios ilgino QTc intervalą, nesukėlė aritmijų.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Estonian: HALDOL suukaudset lahust tuleb kasutada väiksemate kui 1 mg ühekordsete annuste manustamiseks, mida ei ole võimalik manustada HALDOL tablettidena.
Lithuanian: HALDOL geriamąjį tirpalą reikia vartoti, kai reikia mažesnės nei 1 mg vienkartinės dozės, kuri negali būti gauta, vartojant HALDOL tabletes.
Estonian: • Võib korrata iga tunni järel, kuni on saavutatud piisav kontroll sümptomite üle või kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė arba iki didžiausios 10 mg per parą dozės.
Estonian: Haldol võib põhjustada südameprobleeme, raskusi keha või jäsemete liigutuste kontrollimisel ja tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Estonian: Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Estonian: • Skisofreenia või käitumisprobleemide ravi saavate kuni 17-aastaste noorukite annus võib olla suurem, kuni 5 mg iga päev.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontraktsioonid, mis ei allu tahtele, kaasa arvatud kaela spasm, mille tõttu pea pöördub ühele küljele
Lithuanian: • Raumenų spazmai, trūkčiojimai ar susitraukimai, kurių negalite kontroliuoti, įskaitant kaklo spazmą, dėl kurio galva pasisuka į vieną pusę
Estonian: Peamised rajad on glükuroniseerimine ja ketoonide redutseerimine.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra gliukuronizacija ir ketonų redukcija.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie antagonistinį haloperidolio poveikį antikoaguliantui fenindionui.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Lithuanian: • Žinomas QTc intervalo pailgėjimas ar įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Estonian: Skisofreenia korral võib antipsühhootikumide ravivastus ilmneda hilinemisega.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (34%), unetus (19%), agiteeritus (15%), hüperkineesia (13%), peavalu (12%), psühhootiline häire (9%), depressioon (8%), kehakaalu tõus (8%), treemor (8%), hüpertoonus (7%), ortostaatiline hüpotensioon (7%), düstoonia (6%) ja somnolentsus (5%).
Lithuanian: hiperkineziją (13 %), galvos skausmą (12 %), psichikos sutrikimus (9 %), depresiją (8 %), kūno svorio padidėjimą (8 %), tremorą (8 %), hipertoniją (7 %), ortostatinę hipotenziją (7 %), distoniją (6 %) ir mieguistumą (5 %).
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Estonian: Ilmneda võib mõningane sedatsioon või tähelepanuvõime vähenemine (eriti suurte annuste kasutamisel ja ravi alguses), mida alkohol võib veelgi võimendada.
Lithuanian: Gali pasireikšti tam tikro lygio sedacija ar budrumo sutrikimas, ypač vartojant didesnes dozes bei gydymo pradžioje, ir kurį gali sustiprinti alkoholio vartojimas.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Estonian: 6- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Estonian: • Ketokonasooli tabletid (Cushing'i sündroomi raviks)
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Estonian: Tõsiseid arütmiaid on soovitatav ravida asjakohaste arütmiavastaste meetmetega.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate bepridiili (rindkerevalu tõttu või vererõhu langetamiseks) või metadooni (valuvaigisti või narkosõltuvuse ravim).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Lithuanian: • Kepenų pokyčiai, matomi kraujo tyrime.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Estonian: Ventrikulaarne fibrillatsioon Torsade de pointes
Lithuanian: Skilvelių virpėjimas Torsade de pointes
Estonian: On tähtis jälgida patsiente depressiooni episoodi ülemineku suhtes koos kaasnevate riskidega nagu suitsiidne käitumine, et sellise ülemineku esinemisel sekkuda.
Lithuanian: Svarbu stebėti pacientus, ar nepasireiškia depresijos epizodas su susijusia rizika, pavyzdžiui, savižudišku elgesiu, kad būtų galima imtis priemonių įvykus tokiam pasikeitimui.
Estonian: • Segasus, desorientatsioon, peavalu, tasakaaluprobleemid ja unisustunne.
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Estonian: Haloperidool põhjustab tõhusat psühhomotoorset sedatsiooni, mis selgitab kasulikku toimet mania ja teiste agitatsioonisündroomide korral.
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Estonian: Ravivastus ja ravi lõpetamine
Lithuanian: Atsakas į gydymą ir gydymo nutraukimas
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data {MMMM m.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
Lithuanian: Haloperidolis gali veikti priešingai nei levodopa ir kiti dopamino agonistai.
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate mis tahes muud ravimit vererõhu langetamiseks, nt veeväljutajaid (diureetikumid).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokių kitų vaistų kraujospūdžiui mažinti, tokių, kaip skysčius varančių tablečių (diuretikų).