FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tillsammans med Merials adjuvansfria vacciner innehållande olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och klamydiakomponenter.
Latvian: Ir pieejami drošuma un efektivitātes dati, kas liecina, ka šo vakcīnu var sajaukt un injicēt ar MERIAL vakcīnām bez šķīdinātāja, kas satur vīrusa rinotraheīta, kalicivīrusa, panleikopēnijas un hlamidiozes komponentus dažādās kombinācijās.
Swedish: Skall inte blandas med något annat läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 4.8.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot tās, kas minētas 4.8. apakšpunktā.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Latvian: Kaķu aktīvai imunizācijai no 12 nedēļu vecuma un vecākiem, lai pasargātu no trakumsērgas infekcijas izraisītās mirstības.
Swedish: Canarypox rekombinanter är kända för att vara säkra för människa.
Latvian: Kanārijputnu baku vīrusa rekombinanti ir zināmi kā droši cilvēkiem.
Swedish: Efter vaccinering uttrycker viruset det skyddande proteinet, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Latvian: Pēc injekcijas vīruss veic ekspresiju aizsargājošā olbaltumvielā, bet neveic replikāciju kaķiem.
Swedish: Dräktighet och digivning: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Nav noteikts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Vaccinstammen vCP65 är ett rekombinant canarypoxvirus som uttrycker glykoprotein G genen hos rabiesvirus.
Latvian: Vakcīnas celms vCP65 ir rekombinantā kanārijputnu baku vīrusa izteikts trakumsērgas vīrusa glikoproteīna G gēns.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Latvian: Ja notikusi nejauša pašinjekcija, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Swedish: EU/2/10/117/001 (10 injektionsflaskor) EU/2/10/117/002 (50 injektionsflaskor) EU/2/10/117/003 (2 injektionsflaskor)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (I) EU/2/10/117/001 (10 flakoni) EU/2/10/117/002 (50 flakoni) EU/2/10/117/003 (2 flakoni)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccinera enbart friska djur.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
Swedish: Ljusrosa till ljusgul homogen suspension.
Latvian: Viegli rozā līdz bāli dzeltena homogēna suspensija.
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot rabiesvirus hos katt.
Latvian: Rezultātā vakcīna veicina aktīvu imunitāti pret trakumsērgas vīrusu kaķiem.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående mild apati uppstå, liksom mild anorexi eller hypertermi (över 39,5 °C) som vanligtvis varar i 1 till 2 dagar.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var novērot vieglu un pārejošu apātiju, kā arī vieglu anoreksiju vai hipertermiju (aptuveni 39,5 °C), kas parasti ilgst 1 vai 2 dienas.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Latvian: Nav noteikts veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med de som nämns ovan.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot augstāk minētās.
Swedish: Data avseende effekt visar att detta vaccin kan administreras minst 14 dagar före eller efter administrering av Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi.
Latvian: Pieejamie drošuma un efektivitātes dati liecina, ka šo vakcīnu var injicēt vismaz 14 dienas pirms vai pēc MERIAL adjuvantu nesaturošas vakcīnas lietošanas pret kaķu leikēmiju.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt 4.6 har observerats efter administrering av 10 doser.
Latvian: Citas blakusparādības kā tās, kas norādītas 4.6. apakšpunktā, nav novērojamas pēc 10 devu injicēšanas.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AD08.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Citi imunoloģiskie līdzekļi kaķiem ATĶ vet kods: QI06AD08.
Swedish: Immuniteten inträder 4 veckor efter grundvaccinering.
Latvian: Imunitāte iestājas: 4 nedēļas pēc primārā vakcinācijas kursa.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter revaccinering: 3 år.
Latvian: Imunitātes ilgums pēc revakcinācijas: 3 gadi.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt "Biverkningar" har observerats efter administrering av 10 doser.
Latvian: Citas blakusparādības kā tās, kas norādītas sadaļā "Nevēlamās blakusparādības" nav novērojamas pēc 10 devu injicēšanas.
Swedish: Varje dos om 1 ml innehåller:
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
Swedish: Milda lokala och/eller systemiska kortvariga biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Latvian: Var būt īslaicīgi novērojamas vidējas lokālas un/vai sistēmiskas nevēlamas reakcijas, kas saistītas ar injekciju.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter grundvaccinering: 1 år.
Latvian: Imunitātes ilgums pēc primārās vakcinācijas: 1 gads.
Swedish: Kaliumklorid
Latvian: Nātrija hlorīds
Swedish: Kartong med 2, 10 eller 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Latvian: Kaste ar 2 vai 10 vai 50 flakoniem ar 1 devu.
Swedish: En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid beröring, begränsad svullnad som kan bli knutformig, värme vid injektionsstället, och i vissa fall hudrodnad) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
Latvian: Ļoti reti novēro pārejošu lokālu reakciju (sāpes pie palpācijas, norobežots pietūkums, kas var kļūt nodulārs, paaugstināta ādas temperatūra injekcijas vietā, kā arī dažos gadījumos eritēma), kas parasti izzūd 1 vai, augstākais, 2 nedēļu laikā.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas, dēšanas laikā
Swedish: Revaccinering: Första revaccinering 1 år efter grundvaccinering, därefter med upp till 3 års intervall.
Latvian: Revakcinācija: 1 gadu pēc primārās vakcinācijas, pēc tam - ik pēc 3 gadiem.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀ" Uzlabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Swedish: Purevax Rabies injektionsvätska, suspension
Latvian: Purevax Rabies suspensija injekcijām
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāju nosaukums un adrese
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 10 injektionsflaskor
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Swedish: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................ ≥ 106.8 FAID*50 * Fluorescerande mätmetod; 50 % infektionsdos
Latvian: ................................ ≥ 106.8 FAID*50 *
Swedish: Kartong med 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Latvian: Kaste ar 50 flakoniem ar 1 devu.
Swedish: Kartong med 2 injektionsflaskor om 1 dos.
Latvian: Kaste ar 2 flakoniem ar 1 devu.
Swedish: En dos (1 ml) administreras enligt följande schema:
Latvian: Ievadīt vienu 1 ml devu, vadoties pēc sekojošas vakcinācijas shēmas:
Swedish: UTGÅNGSDATUM
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor om 1 dos.
Latvian: Kaste ar 10 flakoniem ar 1 devu.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18.02.2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 18.02.2011.
Swedish: Katter ska revaccineras årligen.
Latvian: Kaķu atkārtota vakcinēšana jāveic ik gadu.
Swedish: Den första injektionen ska ges till katter som är minst 12 veckor gamla.
Latvian: Pirmā injekcija jāievada kaķiem, kas sasnieguši vismaz 12 nedēļu vecumu.
Swedish: Skyddet börjar verka senast fyra veckor efter injektionen och varar i ett år.
Latvian: Aizsardzība iestājas vēlākais pēc četrām nedēļām pēc injicēšanas un saglabājas vienu gadu.
Swedish: Vacciner fungerar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska skydda sig mot sjukdomar.
Latvian: Vakcīnas darbojas, "apmācot" imūnsistēmu (organisma dabīgo aizsargsistēmu), kā aizsargāties pret slimību.
Swedish: Om du råkat injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Swedish: Undantagsvis kan katter utveckla mild övergående apati (minskat intresse för omgivningen) och mild anorexi (aptitlöshet) eller hypertermi (förhöjd kroppstemperatur) som varar i en till två dagar.
Latvian: Dažreiz kaķiem rodas pārejoša apātija (intereses zudums par apkārtni) un viegli izteikta anoreksija (apetītes zudums), vai arī hipertermija (paaugstināta ķermeņa temperatūra), kas ilgst vienu vai divas dienas.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var vaccinets förmåga att framkalla immunitet mot rabies.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija šīs vakcīnas spēja radīt imunitāti pret trakumsērgu.
Swedish: Rekombinant vaccin mot rabiesinfektion
Latvian: Rekombinanta vakcīna pret trakumsērgas infekciju
Swedish: Den 18.02.2011 beviljade Europeiska kommissionen MERIAL ett godkännande för försäljning av Purevax Rabies som gäller i hela Europeiska unionen.
Latvian: Eiropas Komisija 18.02.2011. izsniedza Purevax Rabies reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam MERIAL.
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin som innehåller rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65).
Latvian: Purevax Rabies ir vakcīna, kas satur trakumsērgas rekombinanto canarypox vīrusu (vCP65).
Swedish: Vaccinet kan förstärka immunsvaret hos katter som har fått grundvaccinering med ett annat rabiesvaccin.
Latvian: Šī vakcīna var stimulēt imūnreakciju kaķiem, kuri saņēmuši primāro vakcināciju ar citu trakumsērgas vakcīnu.
Swedish: Lokala reaktioner på injektionsstället kan förekomma med lindrig smärta vid beröring eller ödem (svullnad) som går över inom en till två veckor.
Latvian: Var būt vietēja reakcija injekcijas vietā, kad pieskaroties dzīvnieks izjūt nelielas sāpes, vai arī tūska (satūkums), kas izzūd vienas vai divu nedēļu laikā.
Swedish: I fortsättningen kan immunsystemet producera antikroppar snabbare när det utsätts för rabies, vilket bidrar till att skydda mot dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Latvian: Turpmāk, saskaroties ar trakumsērgu, imūnsistēma spēs ātrāk ražot antivielas, tādējādi var uzlabot aizsardzību pret trakumsērgas izraisīto mirstību.
Swedish: Purevax Rabies har undersökts i en rad laboratoriestudier och fältförsök på kattungar och katter när det användes ensamt eller i kombination med andra kattvacciner för grund- eller boostervaccinering.
Latvian: Tika veikta virkne pētījumu ar kaķēniem un kaķiem, tostarp laboratorijas pētījumi un lauka izmēģinājumi, novērtējot Purevax Rabies lietošanu atsevišķi vai kombinācijā ar citām kaķu vakcīnām primārajai vakcinācijai un revakcinācijai.
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin.
Latvian: Purevax Rabies ir vakcīna.
Swedish: Purevax Rabies används för att vaccinera katter från 12 veckors ålder mot rabiesinfektion.
Latvian: Purevax Rabies lieto kaķu vakcinēšanai no 12 mēnešu vecuma, lai tos pasargātu no trakumsērgas infekcijas.
Swedish: En dos om 1 ml Purevax Rabies injiceras under huden.
Latvian: Vienu 1 ml Purevax Rabies devu injicē zem ādas.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med Purevax Rabies är större än riskerna vid aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion och rekommenderade att Purevax Rabies skulle godkännas för försäljning.
Latvian: CVMP secināja, ka Purevax Rabies sniegtie ieguvumi pārsniedz 12 un vairāk nedēļu vecu kaķu aktīvās imunizācijas, ko veic ar mērķi pasargāt no trakumsērgas infekcijas izraisītas mirstības, risku, un ieteica izsniegt Purevax Rabies reģistrācijas apliecību.
Swedish: När vaccinet ges till en katt uppfattar kattens immunsystem rabies glykoprotein G som främmande och bildar antikroppar mot det.
Latvian: Kad kaķim ievada šo vakcīnu, imūnsistēma atpazīst G glikoproteīnu kā „svešu" un veido pret to antivielas.
Swedish: Övergående milda lokala eller allmänna biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Latvian: Var rasties ar pašu injekciju saistītas pārejošas vāji izteiktas vietējas vai sistēmiskas nevēlamas reakcijas.
Swedish: Purevax Rabies är en injektionsvätska, suspension.
Latvian: Purevax Rabies ir šķidra injekciju suspensija.
Swedish: Varför har Purevax Rabies godkänts?
Latvian: Kāpēc Purevax Rabies tika apstiprināta?
Swedish: Vaccinstammen vCP65 i Purevax Rabies är "bärare" av canarypoxvirus som fått en gen som gör att den kan producera delar av ett rabiesvirus som kallas glykoprotein G. Canarypoxvirusen sprids inte och förökas inte i katter, men de bildar glykoprotein G av rabiesviruset.
Latvian: Vakcīnas celms vCP65 vakcīnā Purevax Rabies ir "nesējs" - canarypox vīruss, kurā ievadīts gēns, ar kura palīdzību tas iegūst spēju ražot trakumsērgas vīrusa daļu, ko dēvē par "glikoproteīnu G".
Swedish: Canarypoxrekombinanter såsom de som finns i Purevax Rabies är kända för att vara säkra för människor.
Latvian: Pierādīts, ka tādi Canarypox rekombinanti, kurus satur vakcīna Purevax Rabies, cilvēkiem nav kaitīgi.
Swedish: Mer information om Purevax Rabies
Latvian: Cita informācija par Purevax Rabies.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax Rabies finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Purevax Rabies izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att Purevax Rabies kan skydda mot rabies och att skyddet varar i upp till ett år. Fältförsöken visade att vaccinet är säkert och leder till en signifikant ökning av antikroppar mot rabies.
Latvian: Laboratorijas pētījumos noskaidroja, ka Purevax Rabies var nodrošināt aizsardzību pret trakumsērgu, un ka šī aizsardzība saglabājas līdz vienam gadam.
Swedish: Vad är Purevax Rabies?
Latvian: Kas ir Purevax Rabies?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax Rabies?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Purevax Rabies?
Swedish: Vilken nytta har Purevax Rabies visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Purevax Rabies iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Hur har Purevax Rabies effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Purevax Rabies izpēte?
Swedish: Förpacknings storlek
Latvian: Iepakojuma izmērs
Swedish: För packning
Latvian: Iepakojuma veids
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH08.
Latvian: ATĶvet kods : QI06AH08
Swedish: 69800 SAINT-PRIEST FRANKRIKE
Latvian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCIJA
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Swedish: Grundvaccinering: - första injektionen: från 8 veckors ålder, - andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
Latvian: Primārais vakcinācijas kurss: - pirmā injekcija: no 8 nedēļu vecuma, - otrā injekcija: 3-4 nedēļas vēlāk.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 15/01/2010
Latvian: Pārreģistrācijas datums: 15/01/2010
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Latvian: Ārkārtas gadījumos var rasties hipersensitivitātes reakcijas, kam nepieciešama atbilstoša simtomātiska ārstēšana.
Swedish: 1 ml 1 50 % infektiös dos i cellkultur
Latvian: 1 50% inficējošā deva šūnu kultūrā
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Endast friska djur skall vaccineras.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem: Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā : 18 mēneši.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: använd omedelbart.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Latvian: B. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN
Swedish: Läkemedlet har visats minska utsöndring av felint calicivirus vid insättande av immunitet och under ett år efter vaccinationen.
Latvian: Pierādīts, ka šī vakcīna samazina kaķu kalicivīrusa izdalīšanos imunitātes iestāšanās laikā un 1 gadu pēc vakcinācijas.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Swedish: Pulver (10x1 dos) + vätska (10x1 ml) Pulver (50x1 dos) + vätska (50x1 ml)
Latvian: Liofilizāts (10 x 1 deva) + šķīdinātājs (10 x 1 ml) Liofilizāts (50 x 1 deva) + šķīdinātājs (50 x 1 ml)
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nelietot grūsniem dzīvniekiem.
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit- eller caliciviroskomponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Latvian: Gadījumos kur ir augsta līmeņa materinālo antivielu klatbūtne pret rinotraheīta vai kalicivīrusa komponentiem ir sagaidāms ka tās turpmāk saglabāsies (piemēram 9-12 nedēļu veciem kaķēniem dzimušiem no kaķenēm, kuras bijušas vakcinētas pirms grūsnības un/vai ar zināmu vai iepriekš pieņemtu patogēna(u) iedarbības izpausmi) , primāro vakcinācijas kursu uzsāk no 12 nedēļu vecuma.
Swedish: Dinatriumväteortofosfat Monokaliumfosfat, vattenfritt
Latvian: Dinātrija hidrogēnortofosfāts Monokālija bezūdens fosfāts
Swedish: Används omedelbart efter uppblandning.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas izlietot nekavējoties.
Swedish: Användning rekommenderas inte under laktation.
Latvian: Nav ieteicams lietot laktācijas laikā.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVO VIELU RAŽOTĀJI UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Swedish: Sorbitol
Latvian: Saharoze Sorbitols
Swedish: EU/2/04/051/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
Latvian: EU/2/04/051/001 liofilizāts (10 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (10 pudeles ar 1 ml) EU/2/04/051/002 liofilizāts (50 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (50 pudeles ar 1 ml)
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras med Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi och/eller administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Latvian: Ir pieejama informācija par drošību un efektivitāti, kas liecina, ka šo vakcīnu var jaukt un lietot kopā ar Merial bez-adjuvantu vakcīnu pret kaķu leikēmiju un/vai lietot vienā dienā, bet nejaukt kopā ar Merial adjuvantu vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdivätefosfat Kaliumhydroxid Natriumklorid
Latvian: Kazeīna hidrolizāts Kologēna hidrolizāts Dikālija fosfāts Kālija dihidrogēnfosfāts Kālija hidroksīds Nātrija hlorīds
Swedish: Glasflaska (typ I) med 1 dos frystorkat pulver och glasflaska (typ I) med 1 ml vätska, butylgummiproppar och aluminium- eller plasthättor.
Latvian: I tipa stikla pudele satur 1 liofilizāta devu un I tipa stikla pudele satur 1 ml šķīdinātāju, abas noslēgtas ar butilelastomēra aizbāzni un aizplombētas ar alumīnija vai plastmasas vāciņu.
Swedish: Purevax RC vätska
Latvian: Purevax RC šķīdinātājs
Swedish: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Latvian: Nelietot maisījumā ar Merial adjuvantēto vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom.
Latvian: Aktīva kaķu imunizācija 8 nedēļu vecumā un vecākiem: - pret kaķu infekciozo rinotraheītu, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kalicivīrusa infekciju, lai samazinātu klīniskos simptomus.
Swedish: En lokal reaktion kan uppstå (viss smärta vid beröring, klåda eller begränsat ödem), vilken varar som längst i 1-2 veckor.
Latvian: Retos gadījumos var novērot lokālu reakciju (vieglas sāpes palpējot, nieze vai ierobežota tūska), kas izzūd 1 vai 2 nedēļu laikā.
Swedish: Gentamicin, högst.......................................................................................................................... 16,5 µg
Latvian: Gentamicīns, ne vairāk kā ............................................................................................................ 16.5 µg
Swedish: Per 1 ml dos:
Latvian: 1 ml
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Latvian: Nesaderība: Najaukt kopā ar Merial adjuvantēto vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Latvian: LIETOŠANU
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Latvian: Rīcībai ar atkritumiem: lasīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Latvian: Uzglabāt zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Swedish: FHV(stam F2) ................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (stam 431 och G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U.
Latvian: ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 un G1 celmi) ...................................................................................................
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Vätska
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Liofilizāta pudele
Swedish: Vid normal användning kan övergående apati och anorexi förekomma, liksom hypertermi (under c:a 1-2 dagar).
Latvian: Dažkārt var novērot īslaicīgu apātiju un samazinātu ēstgribu, kā arī hipertermiju (parasti 1 vai 2 dienas ilgu).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Latvian: AKTĪVO UN CITU VIELU NOSAUKUMS UN DAUDZUMS
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade i avsnitt 4.6 "Biverkningar" observerats.
Latvian: Pārdozējot netika novērotas citas nevēlamas blakusparādības kā tās, kuras norādītas 4.6. apakšpunktā „Iespējamās blakusparādības", izņemot hipertermiju, kas var turpināties 5 dienas.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit och caliciviros.
Latvian: Revakcinācija: - pirmo revakcināciju veic vienu gadu pēc primārā vakcinācijas kursa, - pēc tam revakcināciju pret rinotraheīta un kalicivīrusa komponentiem jāveic ne retāk kā ik pēc trīs gadiem .
Swedish: Stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus och felint calicivirus.
Latvian: Stimulē aktīvās imunitātes veidošanos pret kaķu rinotraheīta herpes vīrusu, kaķu kalicivīrusu.
Swedish: 50 flaskor med 1 dos pulver och 50 flaskor med 1 ml vätska.
Latvian: Iepakojums satur 50 pudeles ar 1 liofilizāta devu un 50 pudeles ar 1 ml šķīdinātāja.
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit och felin caliciviros.
Latvian: Vakcīna pret kaķu virusālo rinotraheītu, kaķu kalicivirozi.
Swedish: Immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit och calicivirus.
Latvian: Imunitāte iestājas pēc 1 nedēļas pēc primārā vakcinācijas kursa pret rinotraheītu un kalicivīrusa infekciju.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Sērijas numurs