FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad con la anestesia con tiopental/halotano.
Icelandic: Ef nota á lyfið til að draga úr verkjum hjá köttum eftir aðgerð, hefur öryggi aðeins verið metið eftir svæfingu með tíópental/halótan.
Spanish: − Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento)
Icelandic: − Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir eggjastokka- og legnám og minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum: ein inndæling undir húð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro AINE ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Icelandic: Notið ekki meloxicam eða önnur bólgueyðandi lyf, sem innihalda ekki stera (NSAID-lyf) til inntöku, sem eftirmeðferð handa köttum, þar sem ekki er búið að ákvarða öruggar skammtastærðir fyrir endurteknar inntökur.
Spanish: Etanol anhidro 150 mg/ml.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg/ml.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Spanish: Bélgica
Icelandic: Belgía
Spanish: Reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricante responsable de la liberación de los lotes
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Spanish: − En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000)
Icelandic: − Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Spanish: Poloxámero 188
Icelandic: Vatnsfirrt etanól Póloxamer 188
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos:
Icelandic: Virkt innihaldsefni:
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
Icelandic: Forðast skal samtímis notkun lyfja sem geta haft eiturverkanir á nýru.
Spanish: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Bélgica
Icelandic: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN
Icelandic: 17 LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili fyrir hunda eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Icelandic: Til að draga úr verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Spanish: Glicina
Icelandic: Umbrot
Spanish: La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið verkjum.
Spanish: NÚMERO DE LOTE
Icelandic: Lota{númer}
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER
Spanish: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Icelandic: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía y cirugía menor de tejidos blandos.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi:
Spanish: Legeweg 157-i
Icelandic: Legeweg 157-i BE-8020
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
Spanish: TIEMPO DE ESPERA
Icelandic: DÝRATEGUNDIR
Spanish: Número EMEA Nombre de fantasía
Icelandic: EMEA Númer
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Spanish: Vía de administración
Icelandic: Pakkningastærð
Spanish: Ninguna conocida.
Icelandic: Enginn þekktur.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Spanish: Ver sección 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/01/2016.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
Spanish: Ninguna.
Icelandic: Engar.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er handleikið.
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Icelandic: Þetta er ekki eitrunareinkenni og hættir innan nokkurra mínútna án meðhöndlunar.
Spanish: Máximo de 50
Icelandic: Að hámarki 50
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Spanish: Perros.
Icelandic: Hundar.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Icelandic: Staðbundin og/eða altæk viðbrögð hjá mönnum hafa komið fram við útsetningu.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Icelandic: Ef það kemur fyrir skal skola augun hægt og varlega með vatni.
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Icelandic: 1,5-6,5 Mjög litlir hundar
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
Icelandic: Ein pípetta af Activyl gefur:
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Icelandic: Einn ml inniheldur 195 mg af indoxacarbi.
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Spanish: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Icelandic: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 0-4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Spanish: Gatos ≤ 4 kg
Icelandic: Kettir ≤ 4 kg
Spanish: 5831 AN Boxmeer
Icelandic: 5831 AN Boxmeer Holland
Spanish: - El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Icelandic: ekki leyfa börnum að handleika dýr daginn sem þau fá meðferð og ekki skal leyfa dýrum að sofa með eigendum sínum, sérstaklega börnum,
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil dýralyfsins.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Icelandic: QP53AX27
Spanish: Gatos > 4 kg
Icelandic: Kettir > 4 kg
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Spanish: Tamaño de pipeta que debe utilizarse Volumen (ml)
Icelandic: Pípettustærð sem nota á Rúmmál (ml)
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var Activyl gefið um leið og deltametrín í hálsólum sem voru gegndreyptar með allt að 4% deltametríni, án þess að vísbendingar kæmu fram um tengdar aukaverkanir.
Spanish: Gatos.
Icelandic: Kettir.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros con peso inferior a 1,5 kg ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum sem vega minna en 1,5 kg þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Spanish: Triacetin
Icelandic: Tríacetín
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml, o 4,62 ml de solución para unción puntual.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eða 4,62 ml af blettunarlausn.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Icelandic: Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja, lámina y pipeta después de CAD.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju, þynnu og pípettu á eftir EXP.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum yngri en 8 vikna þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Spanish: Peso del perro (kg)
Icelandic: Þyngd hunds (kg)
Spanish: Los estadios de desarrollo de pulgas en el entorno inmediato de la mascota mueren tras el contacto con las mascotas tratadas con Activyl.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við dýr sem meðhöndlað hefur verið með Activyl.
Spanish: Francia
Icelandic: Frakkland
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del perro.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð hundsins.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Icelandic: Ekki má gefa það um munn eða með öðrum leiðum.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel en la base del cráneo, donde el gato no puede lamerse.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni í hnakkagróf, þar sem kötturinn getur ekki sleikt lyfið af.
Spanish: Después de transformarse en un metabolito, el indoxacarb es activo frente a formas adultas, larvarias y huevos de insectos.
Icelandic: Eftir breytingu, er umbrotsefni indoxacarbs virkt gegn fullorðnum skordýrum, lirfum þeirra og eggjum.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Spanish: Gatos grandes
Icelandic: Stórir kettir
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Icelandic: • notið lyfið í vel loftræstu rými,
Spanish: Lote {número}
Icelandic: Lot {númer}
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá hundum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Icelandic: Activyl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina skakskammtapípettu.
Spanish: Peso del gato (kg)
Icelandic: Þyngd kattar (kg)
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el gato no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá köttum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas en perros.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða hjá hundum.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Spanish: La principal ruta de excreción son las heces.
Icelandic: Helsta útskilnaðarleið er í saur.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos menores de 8 semanas.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins við notkun hjá kettlingum yngri en 8 vikna.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Icelandic: Ráðlagt er að meðhöndla umhverfi dýrsins með viðeigandi viðbótarráðstöfunum (efnum eða aðgerðum).
Spanish: Activyl para gatos pequeños (≤ 4 kg) Activyl para gatos grandes (> 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum úr flokki oxadíazína.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos con peso inferior a 0,6 kg.
Icelandic: öryggi dýralyfsins við notkun hjá köttum sem vega minna en 0,6 kg.
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas del insecto para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli skordýraensíma til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Spanish: Gatos pequeños
Icelandic: Litlir kettir
Spanish: - No tocar a los animales recién tratados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el gato no pueda lamerse y asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Icelandic: Berið dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af og tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del perro.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse y asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og tryggja að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategundir
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti.
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Icelandic: Geymið dýralyfið í skammtapokanum þar til það er notað, til að koma í veg fyrir að börn nái í það.
Spanish: Asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Icelandic: Tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Spanish: - Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Icelandic: þvoið hendur strax að notkun lokinni og þvoið tafarlaust af lyf sem hefur komist í snertingu við húð með sápu og vatni,
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Spanish: Aplicar únicamente en la piel, en la base del cráneo.
Icelandic: Berið einungis á húð, í hnakkagróf.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Spanish: Todos los perros de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Icelandic: Frásogað indoxacarb er mikið umbrotið í lifur og myndar fjölda umbrotsefna.
Spanish: Perros 1,5 - 6,5 kg Perros 6,6 - 10 kg Perros 10,1 - 20 kg Perros 20,1 - 40 kg Perros 40,1 - 60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER (etiqueta de la pipeta)
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (merkimiði á pípettu)
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Icelandic: Hafðu samband við dýralækni ef þú ætlar að nota dýralyfið fyrir hunda ásamt öðrum lyfjum.
Spanish: El sobre es "a prueba de niños".
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del gato:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd kattarins:
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Spanish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Icelandic: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta monodosis por caja.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum í hverri öskju.
Spanish: Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO SOBRE
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Spanish: Todos los gatos de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Spanish: La dosis recomendada es de 15 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,077 ml/kg de peso.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Spanish: En pulgas, además de su actividad adulticida, se ha demostrado la actividad de indoxacarb sobre estadios larvarios en desarrollo en el entorno inmediato de las mascotas tratadas.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðnar flær hefur verið sýnt fram á að indoxacarb er virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum sem eru í nánasta umhverfi gæludýrs sem hefur verið meðhöndlað.
Spanish: Mantener las pipetas en el embalaje original hasta su uso.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar .
Spanish: Tras una única administración, el medicamento veterinario previene posteriores infestaciones por pulgas durante 4 semanas.
Icelandic: Eftir að hafa verið borið á einu sinni kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóasmit í 4 vikur.