FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os indivíduos do sexo masculino e os grupos etários mais jovens estão em maior risco de ocorrência de tais reações.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Portuguese: Não pode ser excluído o aumento do risco noutras populações de doentes.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Portuguese: A frequência é desconhecida.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Portuguese: Esta informação do produto é o resultado de um procedimento de arbitragem com o qual esta decisão da Comissão está relacionada.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Portuguese: • Se sinta muito agressivo, hostil ou violento.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Portuguese: Reação alérgica grave, que pode incluir:
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Portuguese: O mecanismo associado a este risco aumentado não é conhecido.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Portuguese: • Beba a solução imediatamente.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Portuguese: Esta informação do produto pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados Membros, em colaboração com o Estado Membro de Referência, como apropriado, de acordo com os procedimentos descritos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Portuguese: • Feche o frasco.
Danish: • Luk flasken.
Portuguese: A solução diluída deve ser tomada imediatamente.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Portuguese: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis
Danish: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Portuguese: Isto é mais suscetível de acontecer nas primeiras semanas de tratamento.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Portuguese: Houve uma tendência para tempos de semivida mais curtos nas crianças em comparação com os adultos.
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Portuguese: Pode levar algum tempo até começar a sentir o efeito do medicamento.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Portuguese: Os seguintes problemas podem ocorrer em recém-nascidos, cujas mães tomaram Haldol nos últimos 3 meses da sua gravidez (último trimestre):
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Portuguese: Estes estudos incluíram principalmente crianças e adolescentes com idades entre 2 e 17 anos.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Portuguese: • Estados comatosos.
Danish: • Komatøs tilstand.
Portuguese: Nos doentes que desenvolvem estes sintomas, pode ser prejudicial um aumento da dose.
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Portuguese: Na esquizofrenia, a resposta ao tratamento antipsicótico pode ser retardada.
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Portuguese: Problemas de coração:
Danish: Problemer med hjertet:
Portuguese: • Reações alérgicas graves (adrenalina)
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Portuguese: Não existem dados disponíveis para crianças com idade inferior a 3 anos.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Os estudos sobre interações só foram realizados em adultos.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Portuguese: • Dificuldade ou incapacidade em abrir a boca
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Portuguese: • Da sua idade
Danish: • din alder
Portuguese: O seu médico irá decidir como tratá-lo
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles
Portuguese: • Pode ser repetido a cada hora até se obter um controlo suficiente dos sintomas.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Portuguese: Haldol será administrado por um médico ou enfermeiro.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Portuguese: O ECG mede a atividade elétrica do seu coração.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Portuguese: Ainda não foi elucidado em que medida esta associação pode ser atribuída ao medicamento e não ser confundida pelas características do doente.
Danish: Det er endnu ikke klarlagt, i hvor stor udstrækning denne association kan henføres til lægemidlet i modsætning til at være konfunderet af patientkarakteristika.
Portuguese: Também é possível surgir hipertensão em vez de hipotensão.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Portuguese: Tratamento de:
Danish: Behandling af:
Portuguese: O tratamento antipsicótico deve ser imediatamente suspenso e deverá ser instituída uma terapêutica de suporte apropriada e uma monitorização cuidadosa.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Portuguese: A frequência exata destes problemas é desconhecida.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Portuguese: • Fica menos alerta para as coisas à sua volta ou as suas reações se tornam especialmente lentas
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme
Portuguese: • Coloque o frasco sobre uma superfície plana.
Danish: • Sæt flasken på en plan overflade.
Portuguese: Deve colocar a seringa para uso oral no frasco pela primeira vez que a utilizar da seguinte forma:
Danish: Du skal sætte den orale sprøjte på flasken første gang, du bruger den, på følgende måde:
Portuguese: Não está ainda esclarecido se este quadro representa uma entidade clínica distinta.
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Portuguese: Comprimidos:
Danish: Tabletter:
Portuguese: • Engula os comprimidos com um pouco de água.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Portuguese: Faça-o até a marca correspondente ao número de mililitros (ml) estiver visível (figura 2).
Danish: Gør dette, indtil det mærke, der svarer til antallet af milliliter (ml), lige netop er synligt (figur 2).
Portuguese: • Veja, ouça, sinta ou cheire coisas que não existem (alucinações)
Danish: • se, høre, føle eller lugte ting, der ikke findes (hallucinationer)
Portuguese: Pode também causar reações alérgicas graves e formação de coágulos sanguíneos.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Portuguese: Recomenda-se uma descontinuação gradual como medida de precaução.
Danish: Gradvis nedtrapning tilrådes som forsigtighedsregel.
Portuguese: • Se sinta especialmente desconfiado (paranoia)
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Portuguese: • Alterações no ciclo menstrual (período), tais como perda dos períodos menstruais ou períodos menstruais longos, intensos e dolorosos
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Portuguese: • Aumento da sensibilidade da pele ao sol
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Portuguese: A eficácia do carvão ativado não foi estabelecida.
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Portuguese: A interrupção súbita do tratamento pode causar efeitos, tais como:
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Portuguese: • Ser incapaz de se mover
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Portuguese: venlafaxina.
Danish: venlafaxin.
Portuguese: Ver "Atenção aos efeitos secundários graves" na secção 4.
Danish: Se "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Portuguese: Gravidez - se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico.
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Portuguese: • Pressione ligeiramente as laterais do frasco e conte o número de gotas que necessita tomar.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Portuguese: O nome do seu medicamento é Haldol.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Portuguese: Efeitos de haloperidol sobre outros medicamentos
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Portuguese: Idosos e pessoas com demência
Danish: Ældre og personer med demens
Portuguese: • A duração do tratamento deve ser avaliada individualmente.
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Portuguese: Recomenda-se o tratamento de arritmias graves com medidas antiarrítmicas adequadas.
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Portuguese: Tal deve ser considerado ao decidir qual a embalagem a prescrever.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Portuguese: Esta associação pode ser mais acentuada para o haloperidol do que para os antipsicóticos atípicos, é mais pronunciada nos primeiros 30 dias após o início do tratamento e persiste durante pelo menos 6 meses.
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Portuguese: A indução enzimática pode ser observada após alguns dias de tratamento.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Portuguese: • Prepare a solução para o número correto de mililitros (ml).
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Portuguese: Doentes com depressão
Danish: Patienter med depression
Portuguese: Se os antipsicóticos forem descontinuados, a recorrência de sintomas relacionados com a doença subjacente pode não se tornar aparente por várias semanas ou meses.
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Portuguese: • Se sinta muito excitado, agitado, entusiástico, impulsivo ou hiperativo
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Portuguese: Recomenda-se a monitorização do ECG e dos sinais vitais, e que esta seja mantida até o ECG voltar ao normal.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Portuguese: Haldol também é utilizado em adultos:
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Portuguese: • Todas as outras indicações - metade da dose mais baixa do adulto.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Portuguese: Embora as causas de morte fossem variadas, a maioria das mortes aparentou ser de natureza cardiovascular (por ex., insuficiência cardíaca, morte súbita) ou infeciosa (por ex., pneumonia).
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Portuguese: Passar de mania para depressão
Danish: Skift fra mani til depression
Portuguese: Estas doses intravenosas, que prolongaram o intervalo QTc, não causaram arritmia.
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Portuguese: • Espasmos, tremores ou contrações musculares que não consegue controlar, incluindo um espasmo no pescoço que faz com que a cabeça se vire para um lado
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Portuguese: As doses acima de 5 mg/dia apenas devem ser consideradas em doentes que tenham tolerado doses mais elevadas e após reavaliação do perfil do risco-benefício individual do doente.
Danish: Doser over 5 mg/dag bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser, og kun efter revurdering af benefit/risk-forholdet hos den enkelte patient.
Portuguese: Com base num conjunto de dados de segurança agrupados provenientes destes estudos clínicos, as reações adversas mais frequentemente notificadas foram: perturbações extrapiramidais (34%), insónia (19%), agitação (15%), hipercinesia (13%), cefaleias (12%), perturbações psicóticas (9%), depressão (8%), aumento de peso (8%), tremor (8%), hipertonia (7%), hipotensão ortostática (7%), distonia (6%) e sonolência (5%).
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Portuguese: • Aumento do peito nos homens
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Portuguese: Uma quantidade moderada de dados relativos a mulheres grávidas (mais de 400 resultados de gravidez) não indica malformações ou toxicidade fetal/neonatal do haloperidol.
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Portuguese: • Produção inesperada de leite materno
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Portuguese: Crianças e adolescentes dos 6 aos 17 anos de idade
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Portuguese: • 1 a 2 mg por via intramuscular, na indução ou 30 minutos antes do final da anestesia.
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência)
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Portuguese: • Movimento ascendente dos olhos ou movimentos oculares rápidos que não consegue controlar
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Portuguese: Qual a quantidade que deve tomar
Danish: Så meget skal du tage
Portuguese: A síndrome pode ser mascarada quando o tratamento é reinstituído, quando a dose é aumentada ou quando é feita uma troca para um antipsicótico diferente.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Portuguese: Após administração intravenosa de haloperidol, 21% da dose foi eliminada nas fezes e 33% na urina.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Portuguese: O haloperidol é rapidamente distribuído nos vários tecidos e órgãos, como indicado pelo elevado volume de distribuição (valores médios entre 8 e 21 l/kg após administração intravenosa).
Danish: Haloperidol fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, hvilket det store distributionsvolumen vidner om (gennemsnitsværdier på 8 til 21 l/kg efter intravenøs administration).
Portuguese: • Acredite em coisas que não são verdadeiras (delírios)
Danish: • tro på ting, der ikke findes (vrangforestillinger)
Portuguese: • Hipocaliemia não corrigida.
Danish: • Ukorrigeret hypokaliæmi.
Portuguese: • Adolescentes com idade igual ou inferior a 17 anos, em tratamento para a esquizofrenia ou problemas comportamentais, podem tomar uma dose mais elevada, até 5 mg por dia.
Danish: • Unge op til 17 år, som bliver behandlet for skizofreni eller adfærdsproblemer, kan få en højere dosis, op til 5 mg hver dag.
Portuguese: Efeitos da classe dos antipsicóticos
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Portuguese: Pode ser misturado com água para facilitar a administração da dose, mas não deve ser misturado com qualquer outro líquido.
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes sejam aconselhados a não conduzir nem utilizar máquinas durante o tratamento, até que a sua suscetibilidade seja conhecida.
Danish: Det anbefales at informere patienterne om ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før deres følsomhed er klarlagt.
Portuguese: Os doentes com um primeiro episódio de esquizofrenia geralmente respondem a 2 a 4 mg/dia, enquanto que os doentes com episódios múltiplos de esquizofrenia podem necessitar de doses até 10 mg/dia.
Danish: Patienter med første episode af skizofreni responderer generelt på 2-4 mg/dag, hvorimod patienter med flere episoder af skizofreni kan have behov for doser op til 10 mg/dag.
Portuguese: • 5 a 10 mg oralmente, repetindo após 12 horas até um máximo de 20 mg/dia, caso seja necessário.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Portuguese: Embora não tenha sido demonstrada uma associação clara entre a administração de antipsicóticos e os tumores da mama em humanos através de estudos clínicos e epidemiológicos, recomenda-se precaução em doentes com história clínica relevante.
Danish: Selvom der ikke er påvist nogen klar forbindelse mellem administration af antipsykotika og humane brysttumorer i kliniske og epidemiologiske studier, skal der udvises forsigtighed hos patienter med en relevant anamnese.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas extrapiramidais dentro do intervalo terapêutico, apesar de a frequência ser normalmente maior com doses que produzem concentrações mais elevadas do que as terapêuticas.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde inden for det terapeutiske interval, selvom hyppigheden som regel er højere ved doser, der medfører højere koncentrationer end de terapeutiske.
Portuguese: • Ereção persistente e dolorosa do pénis
Danish: • Langvarig og smertefuld rejsning af penis
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta
Danish: • hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg
Portuguese: Mortalidade aumentada em idosos com demência
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Portuguese: • A utilização continuada de HALDOL deve ser avaliada no início do tratamento (ver secção 4.4).
Danish: • Fortsat brug af HALDOL bør evalueres tidligt i behandlingen (se pkt.
Portuguese: Concentrações terapêuticas
Danish: Terapeutiske koncentrationer
Portuguese: O estado estacionário é atingido 1 semana após início do tratamento.
Danish: Steady state nås inden for 1 uge efter behandlingsstart.
Portuguese: Uma vez que os doentes tratados com antipsicóticos apresentam, frequentemente, fatores de risco adquiridos para o TEV, todos os fatores de risco possíveis para o TEV devem ser identificados antes e durante o tratamento com HALDOL e devem ser adotadas medidas preventivas.
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Portuguese: Isto significa que deve ter cuidado com a quantidade de álcool que ingere.
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Portuguese: Atravessa também a placenta e é excretado no leite materno.
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias, geralmente nas pernas (trombose venosa profunda ou TVP).
Danish: Blodpropper i venerne, som regel i benene (dyb venetrombose (DVT)).
Portuguese: Exemplos de medicamentos que podem aumentar as concentrações plasmáticas de haloperidol (com base na experiência clínica ou nos mecanismos de interações medicamentosas) incluem:
Danish: Eksempler på lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol (baseret på klinisk erfaring eller interaktionsmekanismer), omfatter:
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til intramuskulær anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Portuguese: • Problemas nas relações sexuais.
Danish: • Seksuelle problemer.
Portuguese: O tratamento consiste em medidas de suporte.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Portuguese: Este aumento pode ser superior com todas as butirofenonas, incluindo o haloperidol.
Danish: Denne øgede risiko kan være højere med alle butyrophenoner, herunder haloperidol.
Portuguese: • Um nível baixo de potássio ou magnésio (ou outros "eletrólitos") no seu sangue.
Danish: • har lavt niveau af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i blodet.
Portuguese: • Mecanismo incerto - buspirona.
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Portuguese: Os doentes idosos com psicose associada a demência tratados com antipsicóticos têm um risco de morte aumentado.
Danish: Ældre patienter med demensrelateret psykose, der behandles med antipsykotika, har en øget risiko for død.
Portuguese: Este pertence a um grupo de medicamentos chamados "antipsicóticos".
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Portuguese: HALDOL solução injetável não está indicado no tratamento de distúrbios comportamentais relacionados com a demência.
Danish: HALDOL injektionsvæske er ikke indiceret til behandling af demensrelaterede adfærdsforstyrrelser.
Portuguese: • Falta ou diminuição do desejo sexual
Danish: • Manglende eller nedsat seksuallyst
Portuguese: Estudos observacionais sugerem que o tratamento de doentes idosos com haloperidol também está associado a um aumento da mortalidade.
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar uma dose, tome a próxima dose como habitual.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den næste dosis til sædvanlig tid.
Portuguese: Em casos extremos, o doente pode apresentar-se em coma com depressão respiratória e hipotensão, que pode ser suficientemente grave para provocar um estado tipo choque.
Danish: I ekstreme tilfælde kan patienten virke komatøs med respirationsdepression og hypotension i så svær grad, at det fremkalder en shock-lignende tilstand.
Portuguese: • Sentir-se sonolento
Danish: • Føle sig søvnig
Portuguese: As concentrações plasmáticas medidas em vários intervalos de tempo e após várias durações de tratamento, ou foram indetetáveis ou variaram até um máximo de 44,3 ng/ml.
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Portuguese: Devido ao elevado volume de distribuição de haloperidol e a sua elevada ligação às proteínas, apenas quantidades muito pequenas são removidas através de diálise.
Danish: Som følge af haloperidols store distributionsvolumen og høje proteinbindingsgrad fjernes kun meget små mængder ved dialyse.
Portuguese: • Não lhe será administrado mais do que um total de 20 mg por dia.
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Portuguese: Beber álcool enquanto estiver a tomar Haldol pode fazê-lo sentir-se sonolento e menos alerta.
Danish: Hvis du drikker alkohol, mens du tager Haldol, kan det bevirke, at du føler dig søvnig og bliver mindre opmærksom.
Portuguese: Um subgrupo de doentes pode necessitar de concentrações mais elevadas, como consequência de uma elevada variabilidade interindividual na farmacocinética do haloperidol.
Danish: En undergruppe af patienter kan dog have brug for højere koncentrationer som en konsekvens af en høj inter-individuel variabilitet i haloperidols farmakokinetik.
Portuguese: Fertilidade - Haldol pode aumentar os seus níveis de uma hormona chamada "prolactina", que pode afetar a fertilidade em homens e mulheres.
Danish: Frugtbarhed - Haldol kan øge niveauet af et hormon, der hedder 'prolaktin', hvilket kan påvirke frugtbarhed hos mænd og kvinder.
Portuguese: • Sentir-se confuso
Danish: • Føle sig forvirret