FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Pentru căpușe (I. ricinus), debutul eficacității este în termen de 24 de ore de la atașare până la timp de o lună după aplicarea produsului.
Latvian: Pret blusām (I. ricinus) iedarbības sākums ir 24 stundu laikā pēc veterināro zāļu lietošanas un ilgst vienu mēnesi.
Romanian: Pentru tratamentul acarienilor auriculari, nu se aplică în mod direct în canalul auditiv.
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai, nelietot pa tiešo auss kanālā.
Romanian: Este important să se aplice doza indicată pentru a preveni linsul sau ingestia produsului de către animal.
Latvian: Ir svarīgi lietot devu atbilstoši norādījumiem, lai atturētu dzīvnieku no zāļu nolaizīšanas un norīšanas.
Romanian: Aplicați vârful pipetei direct pe piele, fără masaj.
Latvian: Pipetes galu pielieciet tieši pie dzīvnieka ādas, nemasējot.
Romanian: Se ține pipeta în poziție verticală, apăsați ferm capacul pentru a perfora sigiliul pipetei, apoi scoateți capacul.
Latvian: Turot pipeti vertikāli, stingri nospiediet vāciņu, lai pārdurtu aplikatora plombu, tad noņemiet vāciņu.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar va fi aplicat numai pe suprafața pielii.
Latvian: Šīs veterinārās zāles jālieto tikai uz ādas.
Romanian: Căpușele trebuie să se atașeze de gazdă și să se înceapă să se hrănească pentru a fi expuse la sarolaner.
Latvian: Ērcēm jāpiesūcas pie dzīvnieka un jāsāk baroties, lai tās tiktu pakļautas sarolanera iedarbībai.
Romanian: Felisecto Plus nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Latvian: Felisecto Plus nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojušus organismus.
Romanian: Se aplica local pe piele, la baza gâtului în fața omoplaților.
Latvian: Lietot uz ādas pie kakla pamatnes lāpstiņu priekšpusē.
Romanian: Necesitatea și frecvența tratamentului suplimentar ar trebui să fie în conformitate cu sfatul medicului veterinar curant.
Latvian: Atkārtotas devas un atkārtotas ārstēšanas nepieciešamību nosaka ārstējošais veterinārārsts.
Romanian: Nu se aplică atunci când blana animalului este udă.
Latvian: Nelietot, kad dzīvnieka apmatojums ir mitrs.
Romanian: Căpușele trebuie să se hrănească pe gazdă pentru a fi expuse la sarolaner; prin urmare, transmiterea bolilor infecțioase transmise de căpușe nu poate fi exclusă.
Latvian: Ērcēm jāsāk baroties no dzīvnieka, lai tās tiktu pakļautas sarolanera iedarbībai, tāpēc nevar izslēgt saslimšanas iespējamību ar ērču pārnēsātajām infekcijām.
Romanian: Pipeta se scoate imediat din ambalajul protector doar înainte de administrare.
Latvian: Pipete jāizņem no aizsargājošā iepakojuma tieši pirms zāļu lietošanas.
Romanian: Supradozare (simptome proceduri de urgență, antidot):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Romanian: Sarolaner este un acaricid și insecticid aparținând familiei izoxazolină.
Latvian: Sarolaners ir akaricīds un insekticīds, pieder pie izoksazolīna grupas.
Romanian: Efecte cosmetice tranzitorii pot să apară la locul de aplicare, cum ar fi încâlcirea temporară sau zbârlirea părului, onctuozitate sau depozite albe uscate, care în mod normal se rezolvă în termen de 24 de ore după aplicarea produsului.
Latvian: Var parādīties pārejoša kosmētiska iedarbība aplikācijas punktā, piemēram, matu savelšanās vai sacelšanās, taukainība vai sausas baltas nogulsnes, kas parasti izzūd 24 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Romanian: În timpul testării clinice de teren, nu au fost observate interacțiuni între acest produs medicinal veterinar și produsele medicinale veterinare utilizate în mod curent.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos netika novērota šo veterināro zāļu mijiedarbība ar ikdienas praksē lietojamajām veterinārajām zālēm.
Romanian: Sarolaner nu interacționează cu locurile de legare ale insecticidelor cunoscute de tip nicotinic sau alte insecticide GABAergice precum neonicotinoide, fiproli, milbemicine, avermectine și ciclodienele.
Latvian: Sarolaners nerada mijiedarbību ar zināmajām insekticīdām nikotīna saistīšanās vietām vai citiem GABA insekticīdiem, tādiem kā neonikotinoīdi, fiproles, milbemicīni, avermektīni un ciklodiēni.
Romanian: Ținta principală de acțiune a sarolanerului în insecte și acarieni este blocarea funcțională a canalelor ligand-dependente de clor (GABA-receptori și glutamat-receptori).
Latvian: Sarolanera galvenais darbības mērķis kukaiņos ir funkcionāli bloķēt ligandu vārtu hlorīdu kanālus (GABA receptorus un glutamāta receptorus).
Romanian: La pisici, selamectina și sarolaner sunt compuși cu clearance scăzut, cu valori lungi ale perioadei de înjumătățire, 12,5 zile și respectiv, 41,5 zile, după administrare locală.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu lietošanas uz kaķiem selamektīnam un sarolaneram ir zems klīrenss ar ilgu eliminācijas pusperiodu, attiecīgi 12,5 un 41,5 dienas.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestației și lactației sau la animale destinate reproducției.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā, kā arī vaislai paredzētiem dzīvniekiem.
Romanian: Se desparte părul de la baza gâtului pisicii în fața omoplaților pentru a expune o suprafață mică de piele.
Latvian: Pašķiriet apmatojumu uz kaķa kakla plecu lāpstiņas priekšpusē, lai atsegtu nelielu ādas laukumu.
Romanian: Selamectina are activitate adulticidă, ovicidă și larvicidă împotriva puricilor.
Latvian: Selamektīnam piemīt adulticīda, ovocīda un larvicīda aktivitāte pret blusām.
Romanian: Resturile de la animale de companie care sunt tratate cu selamectină omoară ouăle și larvele de purici care nu au fost expuse anterior la selamectină și prin urmare, pot fi de ajutor în combaterea infestației cu purici existenți în mediul înconjurător în zonele la care animalul are acces.
Latvian: Ar selamektīnu apstrādātu mājdzīvnieku atkritumi nonāvē blusu olas un kāpurus, kas iepriekš nav bijuši pakļauti selamektīna iedarbībai, un tādējādi palīdz apkārtējā vidē kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Romanian: Produsul este disponibil în cutii de carton cu trei pipete (toate dimensiunile de pipete).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri)kartona kastēs.
Romanian: În urma administrării produsului, puricii adulți de pe animal sunt omorâți în termen de 24 de ore, ouăle produse nu sunt viabile, iar larvele (găsite numai în mediul înconjurător), sunt, de asemenea, omorâte.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas pieaugušas blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas 24 stundu laikā, netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri, kas atrodas apkārtējā vidē.
Romanian: Produsul omoară purici adulți înainte de a depune ouă, timp de 5 săptămâni.
Latvian: Zāles nogalina pieaugušas blusas, pirms tās izdēj olas, 5 nedēļu garumā.
Romanian: Prin urmare, efectiv întrerupe ciclul de viață al puricilor prin omorârea adulților (pe animal), prevenirea ecloziunii ouălor (pe animal și în mediul său înconjurător) și prin omorârea larvelor (numai în mediul înconjurător).
Latvian: Tāpēc tas efektīvi pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot blusu pieaugušās formas (uz dzīvnieka), novēršot oliņu izšķilšanos (uz dzīvnieka un tā apkārtējā vidē) un nogalinot blusu kāpurus arī apkārtējā vidē.
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Romanian: Metoda și calea de administrare
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids
Romanian: selamectină (mg)
Latvian: selamektīns (mg)
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Romanian: Produsul medicinal veterinar are o activitate imediată și persistentă de omorâre a puricilor împotriva unor noi infestări timp de 5 săptămâni.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm piemīt tūlītēja un pastāvīga blusas nogalinoša darbība 5 nedēļu garumā.
Romanian: Sarolaner este activ împotriva puricilor adulți (Ctenocephalides spp.), precum și asupra mai multe specii de căpușe, cum ar fi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus și Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Sarolaners ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī dažām ērču sugām, tādām kā Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar are efect acaricid imediat și persistent timp de 5 săptămâni împotriva Ixodes ricinus și Ixodes hexagonus și 4 săptămâni împotriva Dermacentor reticulatus și Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm piemīt tūlītēja un pastāvīga akaricīda iedarbība pret Ixodes ricinus un Ixodes hexagonus 5 nedēļu garumā un pret Dermacentor reticulatus un Rhipicephalus sanguineus 4 nedēļu garumā.
Romanian: Ectoparaziți:
Latvian: Ektoparazīti:
Romanian: Produsul este disponibil în cutii cu trei pipete (toate dimensiunile de pipete).
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir pieejamas iepakojumā pa trīs pipetēm (visi pipešu izmēri).
Romanian: INTERDICȚII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ȘI / SAU UTILIZARE Nu se aplică.
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/19/238/001 (3 x 0,25 ml)
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Romanian: Pentru pisici cu infestări, sau cu risc de infestări parazitare mixte de căpușe și purici, păduchi, acarieni râiei, nematode gastro-intestinale sau dirofilarioză.
Latvian: Kaķiem, kas slimo vai pakļauti saslimšanas riskam ar jaukta tipa parazitāru invāziju ar ērcēm un blusām, utīm, ērcītēm, gastroenteroloģiskām nematodēm vai sirdstārpiem.
Romanian: Excipienţi: 0,2 mg / ml hidroxibutiltoluen
Latvian: Palīgvielas: 0,2 mg/ml butilhidroksitoluols.
Romanian: Utilizarea produsului medicinal veterinar poate determina ușor și tranzitoriu prurit la locul de aplicare.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aplikācijas vietā novērojama viegla un pārejoša nieze.
Romanian: Pentru puricii, debutul eficacității este în termen de 24 de ore și timp de 5 săptămâni după aplicarea produsului.
Latvian: Pret blusām iedarbības sākums ir 24 stundu laikā pēc veterināro zāļu lietošanas un ilgst 5 nedēļas.
Romanian: Calea principală de eliminare pentru sarolaner este eliminarea biliară de sarolaner compus de bază, cu contribuție de la clearance-ul metabolic.
Latvian: Galvenais eliminācijas ceļš sarolaneram ir sākotnējās molekulas ekskrēcija caur žulti, ko veicina metaboliskais klīrenss.
Romanian: Deoarece nu este indicat în mod curent, beneficiile potențiale ale efectuării testelor periodice pentru infestarea cu dirofilarii, în cazuri individuale, ar trebui să fie luate în considerare de către medicul veterinar responsabil.
Latvian: Lai gan tas nav obligāti noteikts, atsevišķos gadījumos atbildīgajam veterinārārstam jāizvērtē iespējamais ieguvums no periodiskas pārbaudes uz sirdstārpu infekciju.
Romanian: Selamectina este un compus semisintetic din clasa avermectinelor.
Latvian: Selamektīns ir pussintētisks avermektīnu grupas savienojums.
Romanian: EU/2/19/238/001-003
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/19/238/001-003
Romanian: Tratamentul de acarieni ureche
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšanai
Romanian: Tratamentul acarienilor râiei auriculare (Otodectes cynotis).
Latvian: - Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (Otodected cynotis).
Romanian: >2,5-5 kg >5-10 kg selamectină/sarolaner
Latvian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Romanian: Se recomandă, în conformitate cu bunele practici veterinare, ca toate animalele cu vârsta de 6 luni sau mai mari, care trăiesc în țările în care există un vector ar trebui să fie testate pentru existența infestării cu adulți de dirofilarii înainte de a începe utilizarea preventivă a produsului medicinal veterinar.
Latvian: Saskaņā ar labu veterinārmedicīnisko praksi valstīs, kur ir sastopams slimības vektors, pirms šo veterināro zāļu lietošanas profilaktiskiem mērķiem, ir ieteicams visus dzīvniekus no 6 mēnešu vecuma testēt uz pieaugušu sirdstārpu invāzijas esamību.
Romanian: PIPETĂ
Latvian: PIPETE
Romanian: Păstrați animalele tratate la distanță de surse de foc și de alte surse de aprindere, timp de cel puțin 30 de minute sau până când părul blănii este uscat.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus sargāt no siltuma avotiem vismaz 30 minūtes vai kamēr dzīvnieka apmatojums šķīduma aplikācijas vietā ir izžuvis.
Romanian: conținutul pipetei (ml)
Latvian: Pipetes saturs (ml)
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide și insectifuge, lactone macrociclice, combinații.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliskie laktoni, savienojumi.
Romanian: Sarolaner blochează canalele de clorură GABA- și glutamatdependente din sistemul nervos central al insectelor și acarienilor.
Latvian: Sarolaners bloķē GABA un glutamāta vārtu hlorīda kanālus kukaiņu un ērču centrālajā nervu sistēmā.
Romanian: Prin acțiunea sa ovicidă și larvicidă, produsul medicinal veterinar poate ajuta la combaterea infestației cu purici existenți în mediul înconjurător în zonele în care animalul are acces.
Latvian: Savas ovicīdās un larvicīdās darbības dēļ šīs veterinārās zāles palīdz apkārtējā vidē kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Romanian: Pipete din polipropilenă translucidă cu o doză unitară ambalate individual în blister aluminiu și aluminiu /
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepildītas caurspīdīgās polipropilēna vienas devas pipetēs alumīnija un alumīnija/PVH blistera iepakojumā.
Romanian: Perturbarea acestor receptori de sarolaner împiedică absorbția ionilor de clor prin canalele de clorură GABA și glutamat dependente, având astfel ca rezultat stimularea crescută a nervului și moartea parazitului țintă.
Latvian: Sarolaneram bloķējot šos receptorus, GABA un glutamāta vārtu jonu kanālos tiek traucēta hlorīda jonu uzņemšana, kas noved pie paaugstinātas nervu stimulācijas un mērķa parazīta nāves.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS
Romanian: Se vor spăla mâinile după utilizare și se spală imediat cu apă și săpun orice contact accidental al produsului cu pielea.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas, un pēc zāļu saskares ar ādu to nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Romanian: Produsul este nociv după ingestie.
Latvian: Šīs zāles ir bīstamas, ja tās tiek norītas.
Romanian: Felisecto Plus 60 mg / 10 mg (capac verde)
Latvian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zaļš uzgalis)
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare doză unitară (pipetă) eliberează:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra devas vienība (pipete) satur: Aktīvās vielas: Felisecto Plus šķīdums pilināšanai uz ādas
Romanian: În continuare examen veterinar după 30 de zile de tratament pentru a se determina dacă este necesară o a doua administrare.
Latvian: Turpmāko dzīvnieka klīnisko izmeklēšanu iesaka veikt pēc 30 dienām, jo dzīvniekam var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Romanian: Soluție limpede, incoloră până la galben.
Latvian: Bezkrāsains līdz dzeltenīgs šķidrums.
Romanian: Aceasta oprește reproducerea puricilor, întrerupe ciclul de viață al puricilor și poate ajuta la combaterea infestației cu purici existenți din mediul înconjurător în zonele în care animalul are acces.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē palīdz kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
Romanian: Pisici >2,5-5 kg Pisici >5-10 kg
Latvian: Kaķiem ≤2,5 kg Kaķiem >2,5-5 kg Kaķiem >5-10 kg
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Latvian: Lietošanas grafiks
Romanian: Felisecto Plus 30 mg / 5 mg (capac portocaliu)
Latvian: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (oranžs uzgalis)
Romanian: Concentrația și numărul de pipete care trebuie administrate Felisecto Plus 15 mg / 2,5 mg (capac galben)
Latvian: Lietojamo pipešu stiprums un skaits Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (dzeltens uzgalis)
Romanian: (Felicola subrostratus) și nematode gastrointestinale (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: (Felocola subrostratus) un gastroenteroloģiskām nematodēm (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Romanian: 4.9 Cantități de administrat și calea de administrare Administrare spot-on.
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Romanian: A se evita contactul cu ochii, inclusiv contactul mână-ochi.
Latvian: Izvairieties no zāļu saskares ar acīm, tostarp nepieskarieties acīm ar rokām.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Romanian: Selamectina este activă împotriva puricilor adulți (Ctenocephalides spp.), precum și acarieni (Otodectes cynotis), păduchi
Latvian: Selamektīns ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī pret ērcītēm (Otodectes cynotis), utīm
Romanian: Pipete cu capace galbene conțin 0,25 ml de produs și eliberează 15 mg selamectină și 2,5 mg sarolaner.
Latvian: Pipetes ar dzeltenu vāciņu satur 0,25 ml zāļu un nodrošina 15 mg selamektīna un 2,5 mg sarolanera.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 15 mg selamectină/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectină/5 mg sarolaner 60 mg selamectină/10 mg sarolaner
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 15 mg selamektīna/2,5 mg sarolanera 30 mg selamektīna/5 mg sarolanera 60 mg selamektīna/10 mg saloranera
Romanian: Pipete cu capace verzi conțin 1 ml de produs și eliberează 60 mg selamectină și 10 mg sarolaner
Latvian: Pipetes ar zaļu vāciņu satur 1 ml zāļu un nodrošina 60 mg selamektīna un 10 mg sarolanera.
Romanian: Purici și căpușe
Latvian: Blusas un ērces
Romanian: În cazul în care se produce o ingestie semnificativă, pot fi observate efecte gastrointestinale tranzitorii, cum ar fi hipersalivație, vomă, materii fecale moi sau consum redus de alimente și în mod normal, ar trebui să se rezolve fără tratament.
Latvian: Ja notiek ievērojama zāļu norīšana, novērota pārejoša gastroenteroloģiska iedarbība, paaugstināta siekalošanās, vemšana, šķidras fēces vai pazemināta ēdiena uzņemšana, kas parasti pāriet bez ārstēšanas.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea raportului beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Latvian: Zāles lietot pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas katrā individuālā gadījumā.
Romanian: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus și Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Pipete cu capace portocalii conțin 0,5 ml de produs și eliberează 30 mg selamectină și 5 mg sarolaner.
Latvian: Pipetes ar oranžu vāciņu satur 0,5 ml zāļu un nodrošina 30 mg selamektīna un 5 mg sarolanera.
Romanian: Alopecie ușoară până la moderată la locul de aplicare, eritem și salivarea au fost observate mai puțin frecvent.
Latvian: Retāk aplikācijas vietā novērota viegla līdz vidēja alopēcija, apsārtums un sulošanās.
Romanian: - Tratamentul infestațiilor cu căpușe.
Latvian: invāzijas ārstēšanai.
Romanian: - Prevenirea dirofilariozei cauzate de Dirofilaria immitis cu administrare lunară.
Latvian: - Dirofilaria immitis ierosinātas sirdstārpu slimības novēršanai, lietojot reizi mēnesī.
Romanian: Volumul total al conținutului pipetei (ml)
Latvian: Kopējais vienas devas vienības apjoms (ml)
Romanian: După ingerarea accidentală a unei doze complete de produs, pot să apară efecte gastrointestinale tranzitorii, cum ar fi salivare, fecale moi, vomă și un consum alimentar redus, totuși, acestea ar trebui să rezolve fără tratament.
Latvian: Pēc nejaušas veterināro zāļu pilnas devas norīšanas var novērot pārejošu gastroenteroloģisku iedarbību, piemēram, paaugstinātu siekalošanos, šķidras fēces, vemšanu un pazeminātu ēdiena uzņemšanu, kas parasti pāriet bez ārstēšanas.
Romanian: - Tratamentul în infestarea cu viermi rotunzi adulți (Toxocara cati) și viermi cu cârlig intestinali adulți (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: - Pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) un pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: Dipropilenglicol monometil eter Alcool izopropilic
Latvian: Dipropilēna glikola monometilēteris
Romanian: Felisecto Plus >2,5-5 kg
Latvian: Felisecto Plus ≤2,5 kg Felisecto Plus >2,5-5 kg
Romanian: Tratamentul infecțiilor cu viermi rotunzi și viermi cu cârlig Trebuie administrată o singură doză de produs.
Latvian: Grauzējutu infekcijas ārstēšanai Jālieto vienreizēja šo veterināro zāļu deva.
Romanian: Sarolaner este activ împotriva puricilor adulți (Ctenocephalides spp.), precum și asupra mai multe specii de căpușe, cum ar fi
Latvian: Sarolaners ir aktīvs pret pieaugušām blusām (Ctenocephalides spp.), kā arī dažām ērču sugām, tādām Dermacentor reticulatus,
Romanian: Citiți prospectul produsului înainte de utilizare.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Romanian: Precauții speciale pentru depozitare
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Romanian: Prevenirea bolii dirofilariozei
Latvian: Sirdstārpu invāzijas novēršanai
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju.
Romanian: Studiul BIG 1-98
Latvian: BIG 1-98 pētījums
Romanian: Este posibil să fie necesar să-l luaţi luni de zile sau chiar ani.
Latvian: Jums var būt nepieciešams lietot šīs zāles vairākus mēnešus vai pat gadus.
Romanian: Scăderea maximă este obţinută după 48-78 ore.
Latvian: Maksimālā supresija tiek sasniegta 48-78 stundu laikā.
Romanian: Studiul D2407
Latvian: Pētījums D2407
Romanian: Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile medicului.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza regulat starea de sănătate pentru a verifica dacă tratamentul are efectul corespunzător.
Latvian: Ārsts Jūs regulāri pārbaudīs, lai pārliecinātos, vai terapija dod pareizo efektu.
Romanian: (8,9; 11,6 luni)
Latvian: (8,9, 11,6 mēneši)
Romanian: După decizia Comisiei autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile produsului după cerinţe.
Latvian: Komitejas lēmuma dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar atsauces (references) valsti atjauninās produkta informāciju, ja tas būs nepieciešams.
Romanian: Tromboflebită (inclusiv tromboflebită superficială şi profundă)
Latvian: tromboflebīts (tai skaitā virspusējais un dziļais tromboflebīts).
Romanian: (5,4; 6,3 luni)
Latvian: (5,4, 6,3 mēneši)
Romanian: Datele disponibile sunt limitate şi nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati ir ierobežoti un ieteikumus par devām nevar sniegt.
Romanian: 6,0 luni
Latvian: 6,0 mēneši
Romanian: 9,4 luni
Latvian: 9,4 mēneši
Romanian: N Număr de evenimente1
Latvian: N Notikumu skaits 1
Romanian: Rezultatele specifice sunt prezentate în Tabelul 9:
Latvian: Rezultāti apkopoti 9. tabulā.
Romanian: Arătaţi ambalajul comprimatelor.
Latvian: Parādiet viņiem tablešu iepakojumu.
Romanian: Tratament adjuvant extins (MA-17)
Latvian: Pagarināta adjuvanta terapija (MA-17)
Romanian: Mode Cox Valoare p
Latvian: Cox modeļa P vērtība
Romanian: Ca urmare, celulele tumorale îşi încetinesc sau îşi opresc creşterea şi/sau răspândirea spre alte părţi ale organismului.
Latvian: Tā rezultātā palēninās vai apstājas audzēja šūnu attīstība vai un/vai izplatība uz citām ķermeņa daļām.
Romanian: Parametri statistici
Latvian: Statistiskie rādītāji
Romanian: Paciente adulte şi vârstnice
Latvian: Pieaugušas un gados vecākas pacientes
Romanian: RR1
Latvian: RA1
Romanian: Alte precauţii
Latvian: Citi brīdinājumi
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea {Numele inventat} la copii şi adolescenţi cu vârsta de până la 17 ani nu au fost stabilite.
Latvian: {Piešķirtais nosaukums} drošība un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 17 gadiem nav pierādīta.
Romanian: Procentajele din paranteză indică frecvenţa evenimentului, în orice moment, după randomizare, inclusiv în perioada de tratament de după studiu.
Latvian: Procenti iekavās norāda uz notikumu biežumu jebkurā laikā pēc randomizācijas, tai skaitā pēc pētījuma ārstēšanas periodā.
Romanian: Analiza tratamentelor secvenţiale (STA)
Latvian: Secīgās terapijas analīze (STA)