FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Alla 17 produktresuméer anger i avsnitt 4.2, avseende doseringen, att den orala dosen av etoposid kapslar bygger på den rekommenderade intravenösa (i.v.)
Bulgarian: Alla 17 produktresuméer anger i avsnitt 4.2, avseende doseringen, att den orala dosen av etoposid kapslar bygger på den rekommenderade intravenösa (i.v.) dosen och nämner att biotillgängligheten behöver övervägas vid förskrivning, eftersom den varierar från patient
Swedish: 8 Inoue, A. et al, Pharmacokinetic analysis of combination chemotherapy with carboplatin and etoposide in small-cell lung cancer patients undergoing hemodialysis.
Bulgarian: et al, Pharmacokinetic analysis of combination chemotherapy with carboplatin and etoposide in small-cell lung cancer patients undergoing hemodialysis. Ann.
Swedish: Avsnittet om dosering hos vuxna innehåller uppgifter om monoterapi, kombinationsbehandling, ett alternativt doseringsschema och dosjusteringar vid ett lågt antal neutrofiler.
Bulgarian: Avsnittet om dosering hos vuxna innehåller uppgifter om monoterapi, kombinationsbehandling, ett alternativt doseringsschema och dosjusteringar vid ett lågt antal neutrofiler. Säkerhet och effekt av Vepesid och associerade namn för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Swedish: De ändrade indikationerna i avsnitt 4.1 i produktresumén är:
Bulgarian: De ändrade indikationerna i avsnitt 4.1
Swedish: 7 Fissell WH, IV, Earl M. Pharmacokinetics of Anti-cancer Chemotherapy in Renal Insufficiency and Dialysis.
Bulgarian: 7 Fissell WH, IV, Earl M. Pharmacokinetics of Anti-cancer Chemotherapy
Swedish: Texten om amning har ändrats i enlighet med detta.
Bulgarian: Hale) och den lagts in som en kontraindikation. Texten om amning har ändrats i enlighet med detta.
Swedish: CHMP rekommenderade ändring av villkoren för godkännandena för försäljning för vilka produktinformationen återfinns i bilaga III för Vepesid och associerade namn (se bilaga I).
Bulgarian: CHMP rekommenderade ändring av villkoren för godkännandena för försäljning för vilka produktinformationen återfinns i bilaga III för Vepesid och associerade namn (se bilaga I). Till följd av detta drog CHMP slutsatsen att nytta-riskförhållandet för Vepesid och associerade namn är fortsatt gynnsamt, förutsatt att de avtalade ändringarna införs i produktinformationen.
Swedish: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al. Bioavailability of Low-Dose Oral Etoposide.
Bulgarian: Hande KR, Krozely MG, Greco FA et al.
Swedish: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al. Nephrological complications of cancer therapy.
Bulgarian: 3 Kreusser W, Herrmann R, Tschope W, et al.
Swedish: Toffoli G, Corona G, Basso B et al. Pharmacokinetic Optimisation of Treatment with Oral Etoposide.
Bulgarian: Toffoli G, Corona G, Basso B et al.
Swedish: 4 Arbuck SG, Douglass HO, Crom WR et al. Etoposide Pharmacokinetics in Patients With Normal and Abnormal Organ
Bulgarian: 4 Arbuck SG, Douglass HO, Crom WR et al.
Swedish: --1 Inaktiverat kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2), stam V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % av vaccinerade kaniner ska ge cELISA-antikroppstitrar som är lika med eller högre än 40.
Bulgarian: .............................................. RP* ≥ 1,50 * RP - относителна потентност (ELISA)
Swedish: Ingen information finns tillgänglig,
Bulgarian: Няма налична информация.
Swedish: 21 dagar efter vaccination.
Bulgarian: 21 дни след ваксиниране.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvansen eller mot något av hjälpämnena.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, аджувантите или към някой от ексципиентите.
Swedish: * RP - relativ potens (ELISA)
Bulgarian: RP - относителна потентност (ELISA)
Swedish: Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EC) 470/2009.
Swedish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Bulgarian: EU/2/17/214/001 (10 дози (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 дози (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 дози (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 дози (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 дози (10 ml))
Swedish: En dos på 1 ml innehåller:
Bulgarian: Всяка доза от 1 ml съдържа:
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB02.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB02.
Swedish: Injektionsflaskorna är förslutna med en bromobutylgummipropp och aluminiumlock.
Bulgarian: Флаконите са затворени с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för svindjur, inaktiverade bakteriella vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid och klamydia).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични субстанции за свине, инактивирани бактериални ваксини (в това число микоплазма, токсоид и хламидия).
Swedish: ........................................................... RP ≥ 1,50 per ml.
Bulgarian: ..................................................... RP ≥ 1,50 на ml.
Swedish: Administrera en intramuskulär injektion på 1 ml i nackmusklerna.
Bulgarian: Приложете единична интрамускулна инжекция от 1 ml в мускулите на шията.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur (15-25 °C) före administrering.
Bulgarian: Преди употреба оставете ваксината да достигне стайна температура (15-25 ˚C).
Swedish: 112 dagar efter vaccination.
Bulgarian: 112 дни след ваксиниране
Swedish: Aluminiumhydroxid (Al
Bulgarian: Aluminium hydroxide (Al 3+)
Swedish: - Lindrigt påverkat allmäntillstånd under vaccinationsdagen.
Bulgarian: - Лека депресия в деня на ваксинирането.
Swedish: Vaccinet består av rekombinant verotoxin 2e som stimulerar en aktiv immunitet mot det VT2e-toxin som produceras av E. coli vid ödemsjuka hos svin.
Bulgarian: Ваксината, която се състои от рекомбинантен веротоксин 2e, стимулира активен имунитет срещу токсина VT2e, произвеждан от причинителя на едемна болест при прасетата.
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Bulgarian: 10 дози (10 ml) 50 дози (50 ml) 100 дози (100 ml) 250 дози (250 ml) 10 х 10 дози (10 ml)
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli.
Bulgarian: Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin rekombinant verotoxin 2e från E. coli
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета Рекомбинантен веротоксин 2e на E. coli
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som finns tryckt på etiketten efter Utg.dat.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след съкращението използвано за датата на изтичане срока на годност.
Swedish: - Temperaturökning på högst 1,1 °C har observerats.
Bulgarian: - Наблюдава се повишаване на температурата с максимум 1.1 °C. Температурата се нормализира в рамките на 24 часа.
Swedish: Aktiv immunisering av smågrisar från 2 dagars ålder för att förhindra dödlighet och minska kliniska tecken på ödemsjuka (orsakade av verotoxin 2e som produceras av E. coli-bakterier) och för att begränsa den förlust i daglig tillväxt under slaktsvinsperioden som är relaterad till verotoxin 2eproducerande E. coli, fram till slakt från 164 dagars ålder.
Bulgarian: Активна имунизация на новородени прасенца от 2 дни след раждането за намаляване на смъртността, ограничаване на клиничните признаци на едемна болест (причинена от веротоксина 2е, произвеждана от E.coli) и за намаляване на дневната загуба на тегло при растежа през последния период от борбата с инфекцията с веротоксина 2е, произведена от E.coli, до изпращането им в кланицата след достигане на възраст 164 дни.
Swedish: Vitaktig suspension.
Bulgarian: Белезникава суспензия.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: - Lindrig inflammation på injektionsstället (< 5 cm i diameter) som vanligen försvinner utan behandling inom tre dagar efter vaccinationen.
Bulgarian: - Леко възпаление на мястото на инжектиране (с диаметър < 5 cm), което обикновено отшумява в рамките на три дни след ваксиниране без третиране.
Swedish: Aluminiumhydroxid ............................................................................... 2,117 mg (aluminium) DEAE-dextran
Bulgarian: Aluminium hydroxide (Al 3+) 2.117 mg DEAE-dextran
Swedish: Natriumhydroxid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Bulgarian: Натриев хидроксид Динатриев фосфат додекахидрат Калиев хлорид
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: - Lindrig inflammation på injektionsstället (mindre än 5 cm i diameter) som vanligen försvinner utan behandling inom tre dagar efter vaccinationen.
Bulgarian: - Леко възпаление на мястото на инжектиране (с диаметър < 5 cm), което обикновено отшумява в рамките на три дни след ваксиниране без лечение.
Swedish: Vaccinerade djur kan neutralisera verotoxin 2e (VT2e).
Bulgarian: Ваксинираните животни са способни да неутрализират токсините VT2e.
Swedish: Injektionsflaskor av polyeten (PET) med 10, 50, 100 och 250 ml.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10, 50, 100 и 250 ml.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 36 månader.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 36 месеца.
Swedish: Kartong med injektionsflaskor med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Bulgarian: Картонена кутия с флакони с 10, 50, 100 или 250 дози.
Swedish: {månad/år} Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 10 часа.
Swedish: Injektionsflaska med 100 eller 250 doser.
Bulgarian: Флакон със 100 или 250 дози.
Swedish: Kaliumdivätefosfat Natriumklorid
Bulgarian: Калиев дихидрогенфосфат Натриев хлорид
Swedish: Sats:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Swedish: Injektionsflaska med 10 eller 50 doser.
Bulgarian: Флакон с 10 или 50 дози.
Swedish: Kartong med injektionsflaska med 10 x 10 doser.
Bulgarian: Картонена кутия с флакон с 10 x 10 дози.
Swedish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Simetikon
Bulgarian: Алуминиев хидроксид DEAE-декстран
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin.
Bulgarian: VEPURED инжекционна суспензия за прасета.
Swedish: Kartong med 1 polyeten (PET)-injektionsflaska med 10 doser (10 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 полиетилен (PET) флакон с 10 дози (10 ml).
Swedish: Andra läkemedel och VEPURED:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska med 100 doser (100 ml).
Bulgarian: Картонена кутия с 1 флакон със 100 дози (100 ml).
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i juni 2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: юни 2017 г.
Swedish: Skyddet startar 21 dagar efter vaccinationen och varar i 112 dagar.
Bulgarian: Защитата започва 21 дни след ваксинация и продължава да действа 112 дни.
Swedish: Den 17/08/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vepured som gäller inom hela EU.
Bulgarian: На 17/08/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Vepured, валиден в Европейския съюз.
Swedish: EPAR för Vepured finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Vepured може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vepured ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Vepured.
Swedish: Karenstiden för kött från svin som behandlats med Vepured är "noll" dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Bulgarian: Карентният срок за месо от прасета, третирани с Vepured, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Swedish: Mer information om Vepured
Bulgarian: Допълнителна информация за Vepured:
Swedish: Ödemsjuka förekommer i hela världen och inträffar vanligtvis under de första veckorna av smågrisars liv.
Bulgarian: Едемната болест се среща навсякъде по света и обикновено възниква през първите няколко седмици след раждането на прасенцата.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vepured.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Vepured.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Vepured är större än riskerna och rekommenderade att Vepured skulle godkännas för försäljning inom EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Vepured са по-големи от рисковете, и препоръча Vepured да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Vilka är riskerna med Vepured?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vepured?
Swedish: Vepured minskade även viktnedgången bland svin i besättningar som drabbats av sjukdomen.
Bulgarian: Vepured намалява също загубата на тегло при прасета в стада, засегнати от болестта.
Swedish: Vad är Vepured och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Vepured и за какво се използва?
Swedish: Vilken nytta med Vepured har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Vepured са установени в проучванията?
Swedish: En fältstudie bland smågrisar på 2-3 dagars ålder, varav 1 173 vaccinerades med Vepured och 1 048 gavs en verkningslös injektion, visade att Vepured skyddade så gott som alla smågrisar mot dödsfall i ödemsjuka under en period på 115 dagar och att tecknen på sjukdomen i form av andningssvårigheter, ödem (vätskeretention) och tecken med anknytning till nervsystemet minskade betydligt.
Bulgarian: В едно полево проучване, обхващащо прасенца на възраст от 2 до 3 дни, 1173 от които са ваксинирани с Vepured, а на 1048 прасенца е приложена фалшива инжекция, е показано, че Vepured предотвратява смърт от едемна болест при почти всички прасенца за период от 115 дни и че е налице значително намаляване на признаците на болестта, които включват затруднено дишане, едем (задържане на течност) и признаци, свързани с нервната система.
Swedish: Vepured är ett veterinärt vaccin som används för att skydda smågrisar mot ödemsjuka (som orsakas av verotoxin 2e med upphov i E. coli) och minska förlusten av daglig viktökning fram till slakt.
Bulgarian: Vepured е ветеринарна ваксина, която се използва за защита на прасенца срещу едемна болест (причинена от веротоксин 2е, произвеждан от E. coli) и за намаляване на дневната загуба на наддаване на тегло до изпращането в кланицата.
Swedish: Vepured innehåller verotoxin 2e som har modifierats och inaktiverats så att det inte längre kan orsaka sjukdom.
Bulgarian: Vepured съдържа веротоксин 2е, който е модифициран и инактивиран, за да не може да причини заболяване.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Vepured (som kan drabba fler än 1 av 10 djur) består i en lindrig inflammation på injektionsstället, som går över av sig själv inom 3 dygn från vaccineringen, en lindrig nedstämdhet under vaccinationsdagen och en förhöjning av kroppstemperaturen med högst 1,1 °C, som går tillbaka inom 1 dygn.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Vepured (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни) са леко възпаление на мястото на инжектиране, което отшумява в рамките на 3 дни след ваксиниране без лечение, лека депресия в деня на ваксинирането и повишаване на телесната температура с максимум 1,1 ºС, която се нормализира в рамките на 1 ден.
Swedish: Vaccinet innehåller också hjälpämnen (aluminiumhydroxid och DEAE-dextran) för att stärka immunsvaret.
Bulgarian: Vepured съдържа аджуванти (алуминиев хидроксид и DEAE-декстран) за подобряване на имунния отговор.
Swedish: Vepured är ett vaccin som innehåller modifierat, inaktiverat verotoxin 2e.
Bulgarian: Vepured е ваксина, която съдържа модифициран, инактивиран веротоксин 2е.
Swedish: Ödemsjuka orsakas av ett bakterietoxin (gift) som går under benämningen verotoxin 2e, som produceras av vissa stammar av Escherichia coli.
Bulgarian: Едемната болест се причинява от бактериален токсин (отрова), наречен веротоксин 2е, който се произвежда от определени видове Escherichia coli.
Swedish: Hur används Vepured?
Bulgarian: Как се използва Vepured?
Swedish: Sjukdomen orsakar skador på blodkärl, med följden att vätska ansamlas i magens och tarmarnas vävnader och att hjärnans blodförsörjning påverkas, vilket kan leda till döden inom 24-48 timmar.
Bulgarian: Тя води до увреждане на кръвоносните съдове, което причинява натрупване на течност в тъканите на стомаха и червата и влияе върху снабдяването на мозъка с кръв.
Swedish: Vepured ges till smågrisar från 2 dagars ålder som en engångsinjektion i halsmuskulaturen.
Bulgarian: Vepured се прилага на прасенца на възраст от 2 дни под формата на еднократна инжекция в мускула на врата.
Swedish: För mer information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta sin veterinär eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel med avseende på en rekommendation av dess godkännande inom EU och villkoren för dess användning.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт (ВМП), за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Swedish: Vepured finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Bulgarian: Vepured се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Swedish: Varför godkänns Vepured?
Bulgarian: Защо Vepured е лицензиран за употреба?
Swedish: När en smågris ges Vepured uppfattar djurets immunsystem det toxin som ingår i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren vid ett senare tillfälle exponeras för den bakterie som producerar toxinet i omodifierad form kommer deras immunsystem att vara snabbare med att bilda antikroppar mot toxinet.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните бъдат изложени на въздействието на бактериите, произвеждащи немодифициран токсин, имунната им система ще произведе антитела срещу токсина по-бързо.
Swedish: Hur verkar Vepured?
Bulgarian: Как действа Vepured?
Swedish: Vepured verotoxoid-vaccin mot E. coli (inaktiverad rekombinant)
Bulgarian: Vepured ваксина (инактивирана, рекомбинантна) срещу веротоксин, произвеждан от E. coli
Swedish: För praktisk information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Vepured собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: Innehåll Förpacknings storlek
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Swedish: Typer av och mekanismer för resistens
Bulgarian: Типове и механизми на резистентност
Swedish: Behandlingstid (dagar)
Bulgarian: Продължителност на лечението (дни)
Swedish: Ge direkt in i munnen.
Bulgarian: Приложете директно в устата.
Swedish: Cirka 40% av den administrerade produkten utsöndras oförändrad via njurarna.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
Swedish: Under behandling ska djur därför inte utsättas för överdrivet mycket solljus.
Bulgarian: По тази причина по време на лечението животните не трябва да се излагат прекомерно на слънце.
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
Bulgarian: За повечето инфекции са достатъчни следните терапевтични курсове:
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Sverige och Storbritannien.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Швеция и Великобритания.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Полша, Швеция и Великобритания.
Swedish: När doseringen inkluderar en halv tablett, ska den resterande halvan ges vid nästa dosering.
Bulgarian: Когато дозата изисква използването на половин таблетка, останалата част трябва да се даде при следващото приложение.
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
Bulgarian: Бионаличността на таблетката е най-малко 70%.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Bulgarian: Независимо от това, при клиничните проучвания храненето не е оказало никакво влияние върху терапевтичния ефект.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, измийте незабавно с вода.
Swedish: Tillslut flaskan väl.
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
Swedish: Tala om för din veterinär om ditt djur har nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако животното Ви има нарушена бъбречна функция.
Swedish: För att undvika kontamination av produkten ska samma spruta inte användas till olika djur.
Bulgarian: За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.
Swedish: Berätta för din veterinär om alla läkemedel som du tänker ge djuret.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар за всички продукти, които прилагате на Вашето животно.
Swedish: Biotillgängligheten av det veterinärmedicinska läkemedlet är minst 60%.
Bulgarian: Бионаличността на ветеринарномедицинския продукт е най-малко 60%.
Swedish: Sålunda ska en spruta endast användas till ett djur.
Bulgarian: Една спринцовка трябва да се използва само за едно животно.
Swedish: Mekanisk rengöring av tänder och borttagande av plack och tandsten eller extraktion av tänder är en förutsättning för bestående terapeutisk effekt.
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
Swedish: Antibakteriellt Spektrum
Bulgarian: Антибактериален спектър
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
Bulgarian: Pradofloxacin може да повиши кожната чувствителност към слънчевата светлина.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
Bulgarian: Скоростта и степента на унищожение на бактериите е правопропорционална с лекарствената концентрация.
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки:
Swedish: S. pseudintermedius),
Bulgarian: pseudintermedius).
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Bulgarian: Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорохинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
Swedish: Kräkningar och mjuk avföring kan vara symptom på överdos.
Bulgarian: Повръщане и меки изпражнения могат да бъдат признаци на предозиране.