FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Um estudo analisou a segurança do Doxycycline 50 % WSP administrado em doses de 0, 25 e 75 mg de hiclato de doxiciclina/kg de peso corporal/dia durante 5 dias.
Danish: En undersøgelse blev udført af sikkerheden af Doxycyclin 50% WSP givet i doser på 0,25 og 75 mg doxycyclinhyclat/kg kropsvægt dagligt i 5 dage.
Portuguese: Durante este período, não ocorreram acontecimentos adversos em suínos, incluindo notificações relativas à suspeita de não se ter verificado a eficácia esperada.
Danish: Der har ikke været nogen bivirkninger hos svin, herunder rapporter om formodning om manglende forventet virkning, i denne periode.
Portuguese: Hiclato de doxiciclina 500 mg/g (equivalente a 433 mg de doxiciclina)
Danish: 500 mg/g (svarer til 433 mg/g doxycyklin)
Portuguese: Foram apresentados alguns dados de campo para fundamentar a utilização do medicamento no tratamento da pneumonia causada por Mycoplasma e P. haemolytica em vitelos, mas não foram apresentados dados clínicos ou de campo que fundamentassem a utilização do medicamento no tratamento da pleuropneumonia (H. somni) ou broncopneumonia envolvendo H. somni, P.
Danish: Der blev præsenteret nogle feltdata til støtte for anvendelse af lægemidlet i behandlingen af pneumoni forårsaget af Mycoplasma og P. haemolytica hos kalve, men der var ingen kliniske data eller feltdata til støtte for anvendelse af lægemidlet i behandlingen af pleuropneumoni (H. somni) eller bronchopneumoni med H. somni, P. multocida, Streptococcus spp eller A. pyogenes.
Portuguese: Peso corporal médio (kg) dos animais a serem tratados Consumo médio diário de água (litros) por animal
Danish: Gennemsnitlig dagligt vandforbrug (liter) pr. dyr
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Para ser preenchido a nível nacional
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) Udfyldes nationalt
Portuguese: Pijpers A., Prophylaxis of pleuropneumonia by doxycycline in-feed medication in pigs (Profilaxia da pleuropneumonia pela doxiciclina na medicação pela ração em suínos), Feed Medication with Tetracyclines in Pigs, 125-143 (1990)
Danish: Medication with Tetracyclines in Pigs, 85-103 (1990) 6 Pijpers A., Prophylaxis of pleuropneumonia by doxycycline in-feed medication in pigs, Feed Medication with
Portuguese: Durante este período, não ocorreram acontecimentos adversos em galinhas, incluindo notificações relativas à suspeita de não se ter verificado a eficácia esperada.
Danish: Der har ikke været nogen bivirkninger hos kyllinger, herunder rapporter om formodning om manglende forventet virkning, i denne periode.
Portuguese: Bezerros pré-ruminantes, suínos, aves de capoeira não produtoras de ovos
Danish: Kalve inden den drøvtyggende alder, svin, ikke-æglæggende fjerkræ
Portuguese: Galinhas (frangos), bezerros, suínos
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger), kalve, svin
Portuguese: Durante este período, não ocorreram acontecimentos adversos em vitelos, incluindo notificações relativas à suspeita de não se ter verificado a eficácia esperada.
Danish: Der har ikke været nogen bivirkninger hos kalve, inklusive rapporter formodning om manglende forventet virkning, i denne periode.
Portuguese: Bezerros, galinhas, suínos
Danish: Kalve, kyllinger, svin
Portuguese: REACÇÕES ADVERSAS
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER
Portuguese: Hiclato de doxiciclina
Danish: Doxycyklin hyclat
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível retirar conclusões claras a partir destes estudos.
Danish: Derfor kan der ikke udledes nogen klare konklusioner på baggrund af disse undersøgelser.
Portuguese: Requerente/ Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Danish: Ansøger/ indehaver af markedsførings tilladelse
Portuguese: A duração do tratamento foi de cinco dias consecutivos em todos os estudos.
Danish: Behandlingens varighed var fem på hinanden følgende dage i alle undersøgelser.
Portuguese: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Danish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTLAND
Portuguese: Não foram registados efeitos adversos relacionados com o tratamento.
Danish: Der blev ikke registreret bivirkninger ved behandlingen.
Portuguese: 4550 Peshtera BULGARIA
Danish: 4550 Peshtera BULGARIEN
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correcta, o peso corporal deve ser determinado da forma mais precisa possível.
Danish: For at sikre korrekt dosering skal legemsvægten fastlægges så nøjagtigt som muligt.
Portuguese: 4.5 Precauções especiais para utilização em animais
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Portuguese: Nestes casos, foi aplicada a abordagem alternativa6 ou considerou-se que o estudo tinha uma natureza de confirmação.
Danish: I disse tilfælde anvendtes den alternative metode, eller undersøgelsen blev betragtet som værende af bekræftende karakter.
Portuguese: 101, Ap. 47, sector 6
Danish: Bl. 101, Ap. 47, sector 6
Portuguese: O procedimento envolveu 179 medicamentos veterinários autorizados ou com autorização pendente em diferentes Estados-Membros da União Europeia (ver Anexo I).
Danish: Proceduren omfattede 179 veterinærlægemidler, som var godkendt, eller som afventede godkendelse i forskellige medlemsstater i EU (se bilag I).
Portuguese: Observaram-se sintomas clínicos ligeiros e algumas mortes nos animais tratados durante o período posterior à observação.
Danish: Lette kliniske symptomer og nogle dødsfald blev observeret hos behandlede dyr i perioden efter observationen.
Portuguese: Suspensão oral
Danish: Oral suspension
Portuguese: Bulgária Interchemie Werken
Danish: Bulgarien Interchemie Werken
Portuguese: Roménia DELOS IMPEX' 96 SRL
Danish: Rumænien DELOS IMPEX' 96 SRL
Portuguese: Dado que os três estudos se encontravam fracamente documentados (p. ex. falta de informação relevante sobre os procedimentos de diagnóstico, microbiologia, observações clínicas, etc.), não é possível interpretar os resultados de forma adequada.
Danish: Da alle tre undersøgelser var dårligt dokumenterede (f.eks. manglende relevant information om diagnostiske procedurer, mikrobiologi, kliniske observationer osv.), kan resultaterne ikke tolkes korrekt.
Portuguese: Foram identificadas várias lacunas no estudo (p. ex. a ausência de um grupo de controlo).
Danish: Det blev bemærket, at undersøgelsen havde store mangler (f.eks. mangel på kontrolgruppe).
Portuguese: A avaliação da eficácia baseou-se na mortalidade, em observações clínicas e na microbiologia.
Danish: Effektevalueringen var baseret på mortalitet, kliniske observationer og mikrobiologi.
Portuguese: Para se obter a dosagem correcta, a concentração na água de beber poderá ter de ser ajustada.
Danish: For at opnå korrekt dosering skal koncentrationen i drikkevand muligvis justeres.
Portuguese: Notou-se que algumas partes dos dados submetidos eram idênticas, apesar de terem sido submetidas por diferentes titulares de AIM.
Danish: Det blev bemærket, at visse dele af de indsendte data var identiske, men var blevet indgivet af forskellige indehavere af markedsføringstilladelse.
Portuguese: Bulgária Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Danish: Bulgarien Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE
Danish: Rumænien CEVA SANTE ANIMALE
Portuguese: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Danish: 25250 Bellpuig (Lerida) SPANIEN
Portuguese: Durden Trading Limited
Danish: Grækenland Durden Trading Limited
Portuguese: 9140 Temse BELGIUM
Danish: 9140 Temse BELGIEN
Portuguese: Székesfehérvár HUNGARY
Danish: Székesfehérvár UNGARN
Portuguese: A informação escrita contida em quatro das respostas fornecidas não apresentava dados pertinentes em relação às questões levantadas pelo CVMP.
Danish: I fire besvarelser indeholdt de skriftlige informationer ikke data, som var relevante for de spørgsmål, CVMP havde rejst.
Portuguese: Reino Unido VMD NV, HOGE MAUW
Danish: VMD NV, HOGE MAUW
Portuguese: Indicação:
Danish: Indikation:
Portuguese: Em alternativa, a solução concentrada pode ser utilizada num dispositivo de medicação proporcional de água.
Danish: Alternativt kan den koncentrerede opløsning anvendes i proportionalt vandmedicineringsudstyr.
Portuguese: Trata-se principalmente de um antibiótico bacteriostático cujo principal mecanismo de acção é a inibição da síntese proteica.
Danish: Det er primært et bakteriostatisk antibiotikum, og den primære virkningsmekaniske er hæmning af proteinsyntesen.
Portuguese: A doxiciclina tende a ser mais activa contra algumas destas espécies que outras tetraciclinas.
Danish: Doxycyclin har en tendens til at være mere aktiv mod nogle af disse arter end andre tetracycliner.
Portuguese: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Danish: 2320 Hoogstraten BELGIEN
Portuguese: Os estudos de depleção de resíduos apresentados pelos titulares das AIM indicavam que foi utilizada a abordagem estatística6 recomendada pelo Comité para estabelecer os intervalos de segurança, sempre que possível.
Danish: Restkoncentrationsundersøgelserne, som blev fremlagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne viste, at den statistiske metode6, som udvalget har anbefalet, var anvendt til fastlæggelse af tilbageholdelsestid, når det var muligt.
Portuguese: 30625 Hannover GERMANY
Danish: 30625 Hannover TYSKLAND
Portuguese: O estudo foi conduzido em 2 fases, uma fase piloto para determinação da dose infecciosa ideal, seguida por uma fase de confirmação.
Danish: Denne undersøgelse blev gennemført i to faser, en pilotfase, hvor man fastlagde den optimale infektiøse dosis, efterfulgt af en bekræftelsesfase.
Portuguese: Peso corporal médio (kg) das aves a tratar
Danish: Gennemsnitlig legemsvægt (kg) af fugle, som skal behandles
Portuguese: As condições experimentais de ambos os estudos eram semelhantes.
Danish: Undersøgelsesforholdene var ens i begge undersøgelser.
Portuguese: Os dados disponibilizados indicavam que os medicamentos veterinários em questão se encontram autorizados ou possuem autorizações pendentes via diferentes procedimentos de autorização de introdução no mercado (procedimentos de reconhecimento mútuo ou procedimentos nacionais) e sob diversas bases jurídicas (completa, genérica e consentimento informado).
Danish: De fremlagte data viste, at de pågældende veterinærlægemidler var godkendt eller afventede godkendelse via forskellige godkendelsesprocedurer (procedurer for gensidig anerkendelse eller nationale procedurer) og på forskellige retsgrundlag (fuldt, generisk og informeret samtykke).
Portuguese: Roménia VMD Berendonk 74
Danish: Rumænien VMD Berendonk 74
Portuguese: Roménia INDUSTRIA ITAILIANA
Danish: Rumænien INDUSTRIA ITAILIANA
Portuguese: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Danish: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIEN
Portuguese: Discussão dos dados disponíveis
Danish: Gennemgang af de foreliggende data
Portuguese: Espanha LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Danish: Spanien LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Portuguese: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Danish: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANKRIG
Portuguese: 46 (1), pp.85-93, 1998
Danish: 46 (1), ss. 85-93, 1998
Portuguese: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Danish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIEN
Portuguese: Espanha LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Danish: Spanien LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Portuguese: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Danish: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Den Tjekkiske Republik
Portuguese: Espanha COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Danish: Spanien COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Portuguese: Em relação às infecções por E. coli em aves de capoeira, os dados submetidos foram considerados insuficientes.
Danish: Hvad angår E. coli-infektioner i fjerkræ, var de fremlagte data ikke tilstrækkelige.
Portuguese: Bulgária Ceva Sante Animale France La Balastiere
Danish: Bulgarien Ceva Sante Animale France La Balastiere
Portuguese: Apenas as dezanove respostas acima mencionadas que continham dossiês completos desenvolvidos nos termos do n.º 3 do artigo 12.º da Directiva 2001/82/CE foram consideradas como tendo qualidade adequada para o objectivo de responder às questões específicas que foram levantadas.
Danish: Kun de ovennævnte 19 svar med komplette dossierer udarbejdet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i direktiv 2001/82/EF blev betragtet som værende af tilstrækkelig kvalitet til at kunne besvare de specifikke spørgsmål, som var blevet rejst.
Portuguese: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Danish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIEN
Portuguese: 03-176 Warszawa POLAND
Danish: 03-176 Warszawa POLEN
Portuguese: LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS, ESPÉCIES-ALVO, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, INDICAÇÕES / INTERVALOS DE SEGURANÇA E REQUERENTES/TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Danish: FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, VETERINÆRLÆGEMIDLERNES STYRKER, DYREARTER, INDGIVELSESVEJ, INDIKATIONER/TILBAGEHOLDELSESTIDER OG ANSØGERE/INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Portuguese: • O CVMP considerou que o uso de doxiciclina hiclato se encontra bem estabelecido.
Danish: • CVMP vurderede, at anvendelsen af doxycyclinhyclat var veldokumenteret.
Portuguese: 06516 CARROS FRANCE
Danish: 06516 CARROS FRANKRIG
Portuguese: Espanha JAER, S.A. Barcelona, 411
Danish: Spanien JAER, S.A. Barcelona, 411
Portuguese: 05-651 Drwalew POLAND
Danish: 05-651 Drwalew POLEN
Portuguese: Eslováquia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Danish: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Portuguese: Skierniewice POLAND
Danish: Skierniewice POLEN
Portuguese: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Danish: 76505 Saue Harjumaa ESTLAND
Portuguese: As taxas de resistência mais recentes determinadas para E. coli isolada a partir de frangos encontram-se, no que respeita à Alemanha, entre 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
Danish: De seneste resistensrater for E. coli, isoleret fra kyllinger, er rapporteret for Tyskland med et område på 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
Portuguese: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Danish: Riudoms 43330 (Tarragona) SPANIEN
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento deve ser utilizado para o tratamento de infecções causadas por E. coli apenas depois da realização de testes de susceptibilidade.
Danish: Derfor bør lægemidlet kun anvendes til behandling af infektioner forårsaget af E. coli, efter at der er udført følsomhedstest.
Portuguese: A quantidade diária deve ser adicionada à água de beber de modo a que todo o medicamento seja consumido em 24 horas.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes drikkevandet således, at al medicin konsumeres i løbet af 24 timer.
Portuguese: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Danish: 831 02 Bratislava SLOVAKIET
Portuguese: Os resultados mais favoráveis foram obtidos à dose mais elevada testada, i.e. 1000 ppm, correspondente a 196 mg/kg de peso corporal durante 5 dias.
Danish: De mest positive resultater blev opnået ved den højeste testede dosis, dvs. 1000 ppm svarende til 196 mg/kg legemsvægt i fem dage.
Portuguese: 10 rue Clement Ader
Danish: Frankrig Noe 10 rue Clement Ader
Portuguese: Roménia CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Danish: Rumænien CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Portuguese: Os resultados indicaram que a doxiciclina melhorou efectivamente o desempenho clínico dos frangos e reduziu gradualmente a mortalidade.
Danish: Resultaterne tydede på, at doxycyclin effektivt forbedrede kyllingernes kliniske ydeevne og gradvis nedsatte dødeligheden.
Portuguese: A documentação dos estudos originais abrangidos por propriedade industrial era muito heterogénea e, em muitos casos, não estava de acordo com os padrões actuais.
Danish: Dokumentationen fra de oprindelige undersøgelser, som tilhører virksomhederne og ikke er offentligt tilgængelig, var meget uensartet og overholdt i mange tilfælde ikke de gældende standarder.
Portuguese: Em caso de infecção por Chlamydia psittaci durante 3045 dias.
Danish: I tilfælde af infektion med Chlamydia psittaci i 3045 dage.
Portuguese: Nove respostas foram acompanhadas de dossiês genéricos desenvolvidos nos termos do artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE.
Danish: Ni besvarelser omfattede generiske dossierer udarbejdet i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 2001/82/EF.
Portuguese: Os sintomas clínicos na sequência da infecção encontravam-se quase ausentes, mesmo à dose infecciosa mais elevada.
Danish: Der var så godt som ingen kliniske symptomer efter infektion, selv med den højeste infektiøse dosis.
Portuguese: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda. Ceva Saúde Animal Lda.
Danish: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Portuguese: 4600 Wels AUSTRIA
Danish: 4600 Wels ØSTRIG
Portuguese: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Danish: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray NEDERLANDENE
Portuguese: A ingestão de água medicamentada depende do estado clínico das aves.
Danish: Indtagelsen af medicineret vand afhænger af fuglenes kliniske tilstand.
Portuguese: Bulgária Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Danish: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Portuguese: Os conjuntos de dados submetidos são constituídos por dados bibliográficos disponíveis no domínio público e dados abrangidos por propriedade industrial.
Danish: De indsendte datapakker bestod af bibliografiske data, som er offentligt tilgængelige, og data, der tilhører virksomhederne og ikke er offentligt tilgængelige.
Portuguese: Não foi possível demonstrar uma relação clara de resposta à dose.
Danish: Der blev påvist et klart forhold mellem dosis og respons.
Portuguese: Dado que a erradicação dos agentes patogénicos alvo pode não ser conseguida, a medicação deve ser combinada com boas práticas de maneio, p. ex. boa higiene, ventilação apropriada, evitar a sobrepopulação.
Danish: Da målpatogenerne måske ikke udryddes, bør medicinering derfor kombineres med god håndteringspraksis, dvs. god hygiejne, korrekt ventilation, ingen overfyldning.
Portuguese: Roménia S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Danish: Rumænien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures RUMÆNIEN
Portuguese: Obviamente, não foram feitas tentativas para determinar a dose efectiva em frangos.
Danish: Det blev åbenbart ikke forsøgt at fastlægge den aktuelle dosis hos kyllinger.
Portuguese: EstadoMembro/ EEE
Danish: Medlemsst at/EØS
Portuguese: Em dois estudos, foi comunicada a concentração do produto final na água de beber, mas a ingestão efectiva do medicamento pelos animais, em termos de mg por kg de peso corporal, não foi especificada.
Danish: I to undersøgelser blev der rapporteret koncentrationer af det endelige lægemiddel i drikkevand, men dyrenes faktiske lægemiddelindtagelse i mg pr. kg legemsvægt var ikke specificeret.
Portuguese: Em alguns estudos, a cinética de depleção de resíduos da doxiciclina não foi demonstrada, dado que os resíduos nos tecidos apenas foram detectados em um ou dois pontos temporais após a interrupção do tratamento.
Danish: I nogle undersøgelser var restkoncentrationskinetikken for doxycyclin ikke påvist, fordi der kun blev påvist rester i væv på et eller to tidspunkter efter seponering af lægemidlet.
Portuguese: Roménia PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Danish: Rumænien PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Portuguese: = .... mg de [nome do medicamento] por l de água de beber
Danish: = .... mg [produktnavn] pr. l drikkevand
Portuguese: NEW VET A.E Fleming 15
Danish: Grækenland NEW VET A.E Fleming 15
Portuguese: No entanto, o artigo de George et al. (1977)2 não inclui informações suficientes (pesos corporais e consumo de água) que permitam calcular a dose efectiva ingerida diariamente pelos animais do estudo.
Danish: Imidlertid indeholder artiklen fra George et al. (1977)2 ikke tilstrækkelig information (legemsvægt og vandindtagelse) til at gøre det muligt at beregne forsøgsdyrenes daglige aktuelle dosisindtagelse.
Portuguese: Prevenção de infecções bacterianas secundárias em condições de stress, vacinação, mudança de alojamento, transporte.
Danish: Forebyggelse af sekundære bakterieinfektioner på grund af stressforhold, vaccination, flytning, transport.
Portuguese: Arendonk BELGIUM
Danish: Arendonk BELGIEN
Portuguese: Norma orientadora revista do CVMP sobre RCM de medicamentos antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Danish: 8 CVMP's revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf.
Portuguese: Consumo médio diário de água (l) por ave
Danish: Gennemsnitlig daglig indtagelse af vand (l) pr. fugl
Portuguese: Este foi o único estudo submetido para fundamentar a reivindicação relativa a O. rhinotracheale.
Danish: Det var den eneste undersøgelse, som blev fremlagt, som støttede påstanden om effekt ved O. rhinotracheale.
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L
Danish: Spanien SUPER´S DIANA, S.L
Portuguese: Os estudos de resíduos foram conduzidos principalmente em frangos.
Danish: Restkoncentrationsundersøgelser blev primært gennemført med kyllinger.
Portuguese: 2370 Arendonk BELGIUM
Danish: 2370 Arendonk BELGIEN
Portuguese: A estes níveis de dosagem, foram atingidos níveis plasmáticos médios de doxiciclina de 3,6 µg/ml (medidos no segundo dia de tratamento).
Danish: Ved det dosisniveau blev der opnået et gennemsnitligt doxycyclin-plasmaniveau på 3,6 µg/ml (målt på behandlingens 2. dag).
Portuguese: Possui eficácia contra várias bactérias resistentes a tetraciclinas de primeira geração.
Danish: Det er effektivt over for flere bakterier, som er resistente over for førstegenerationstetracykliner.
Portuguese: Os outros estudos apoiam, de forma indicativa, a dose-alvo, dado que foi utilizado um parâmetro de avaliação final subjectivo principal - a melhoria clínica - e tendo em conta que a documentação destes estudos era fraca.
Danish: De øvrige undersøgelser tyder på en bekræftelse af måldosis, da der blev anvendt et subjektivt primært endepunkt - klinisk bedring - og da disse undersøgelser var dårligt dokumenterede.
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. POLIGONO
Danish: Spanien MEVET, S. A. POLIGONO
Portuguese: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Danish: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Portuguese: Hungria Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Danish: Animal-Med Kft. 1029 Budapest UNGARN
Portuguese: No entanto, não existem evidências documentadas da falta de eficácia no tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum com qualquer outro regime de dosagem aprovado (10-25 mg/kg de peso corporal).
Danish: Der var imidlertid ingen dokumentation for manglende virkning ved behandling af luftvejsinfektion i tilknytning til Mycoplasma gallisepticum med nogen af de andre godkendte dosisregimer (10-25 mg/kg legemsvægt).
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
Danish: Bør administreres i en periode på 5 dage til kyllinger og kalkuner sammen med drikkevandet.
Portuguese: Nos Relatórios Periódicos de Segurança submetidos não foi comunicada falta de eficácia, nem qualquer problema de resistência emergente no que respeita às indicações aprovadas, em qualquer uma das espécies aprovadas.
Danish: I de indsendte periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger er der ikke rapporteret om manglende effekt eller problemer med resistens for nogen af de godkendte indikationer hos nogen af de godkendte arter.
Portuguese: 1093 Budapest HUNGARY
Danish: 1093 Budapest UNGARN
Portuguese: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Danish: Frankrig Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Portuguese: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Danish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Den Slovakiske Republik
Portuguese: Na fase de confirmação, a resposta clínica e a resposta patológica à infecção artificial por O. rhinotracheale foram baixas nos controlos não medicados.
Danish: I bekræftelsesfasen var både det kliniske og det patologiske respons på kunstig O. rhinotracheale-infektion lavt i ikkemedicinerede kontroller.