FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Any used or unused patches should be disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Finnish: Käytetyt tai käyttämättömät laastarit tulee hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti tai palauttaa apteekkiin.
English: The relevance of these findings to humans is not known.
Finnish: Näiden havaintojen merkitystä ihmiselle ei tiedetä.
English: It is also likely to lower the amount of milk you produce.
Finnish: Se vähentää todennäköisesti myös maidoneritystä.
English: Leganto with food, drink and alcohol
Finnish: Leganto ruuan, juoman tai alkoholin kanssa
English: The potential risk for humans is unknown.
Finnish: Ihmisiin kohdistuvasta mahdollisesta vaarasta ei ole tietoa.
English: The safety profile was unchanged from that observed in previous studies.
Finnish: Turvallisuusprofiili säilyi muuttumattomana aiempiin tutkimuksiin nähden.
English: Both treatments showed improvements in early morning motor function and sleep.
Finnish: Molemmilla hoidoilla havaittiin paranemista aikaisen aamun motorisiin toimintoihin ja uneen.
English: The right dose for you will depend on your needs.
Finnish: Sinulle sopiva annos tulee riippumaan tarpeestasi.
English: Rotigotine has not been investigated in this patient group.
Finnish: Rotigotiinia ei ole tutkittu tässä potilasryhmässä.
English: The information on metabolites is incomplete.
Finnish: Tiedot metaboliiteista ovat epätäydellisiä.
English: Date of first authorisation: 16 June 2011 Date of latest renewal: 14 January 2016
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 16. kesäkuuta 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14. tammikuuta 2016
English: 81.5% of these patients were on concomitant levodopa therapy.
Finnish: Näistä potilaista 81,5 % sai samanaikaisesti levodopahoitoa.
English: having unusual dreams
Finnish: epätavalliset unet
English: • unable to achieve or maintain an erection
Finnish: • kyvyttömyys saada erektio tai ylläpitää sitä
English: Wash your hands with soap and water straight after handling the patch.
Finnish: Pese kätesi saippualla ja vedellä välittömästi laastarin käsittelyn jälkeen.
English: The primary outcome assessment was the reduction in “off” time (hours).
Finnish: Ensisijainen vastemuuttuja oli ”off”-ajan (tuntien) väheneminen.
English: • altered or increased sexual interest and behaviour which causes significant concern to you or others - for example, an increased sex drive
Finnish: • Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu
English: However, there is no indication of a relevant impact on the clinical outcome.
Finnish: Ei kuitenkaan ole viitteitä siitä, että tällä olisi oleellista vaikutusta kliiniseen tulokseen.
English: None of these patients discontinued therapy because of augmentation.
Finnish: Yksikään potilaista ei keskeyttänyt hoitoa oireiden augmentaation vuoksi.
English: • you are allergic to rotigotine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Finnish: • olet allerginen rotigotiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: 30 seconds.
Finnish: 30 sekuntia.
English: Talk to your doctor if they last for a long time or if you are worried about them.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, jos ne kestävät pitkään tai jos olet niiden vuoksi huolestunut.
English: • if you have serious liver problems, your doctor may need to change the dose.
Finnish: • jos sinulla on vakavia maksavaivoja, lääkäri saattaa joutua muuttamaan annostasi.
English: • Please follow the instructions of the prescriber carefully.
Finnish: • Noudata tarkoin lääkärin antamia ohjeita.
English: If any of the above apply to you, do not use Leganto.
Finnish: Jos jokin edellä olevista kohdista koskee sinua, älä käytä Leganto-laastaria.
English: The safety and efficacy of rotigotine in children and adolescents have not yet been established.
Finnish: Rotigotiinin turvallisuutta ja tehoa lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
English: Leganto should be discontinued gradually.
Finnish: Leganto tulee lopettaa vähitellen.
English: This should be considered when prescribing rotigotine.
Finnish: Tämä tulee huomioida määrättäessä rotigotiinia.
English: Therefore, the relevance of the one positive in vitro mutagenicity test is not known.
Finnish: Siitä syystä tämän yhden positiivisen in vitro -mutageenisuuskokeen merkitystä ei tunneta.
English: Rotigotine is metabolised to a great extent.
Finnish: Rotigotiini metaboloituu suuressa määrin.
English: The same site should not be used within 14 days.
Finnish: Samaa kohtaa ei tule käyttää seuraavan 14 päivän aikana.
English: After use the patch still contains active substance.
Finnish: Käytön jälkeen laastari yhä sisältää vaikuttavaa ainetta.
English: (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Finnish: (syöminen enemmän kuin normaalisti ja enemmän kuin on tarpeen).
English: Do not give this medicine to children below 18 years of age because it is not known if it is safe or effective in this age group.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä lapsille (alle 18-vuotiaille), sillä sen turvallisuutta ja tehoa tämänikäisille ei ole osoitettu.
English: • Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Finnish: • Älä kiinnitä laastaria alueelle, jossa tiukka vaatetus saattaa hangata sitä.
English: Rotigotine may have major influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: Rotigotiinilla saattaa olla merkittävä vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: Therefore, it is recommended to taper treatment (see section 4.2).
Finnish: Siitä syystä on suositeltavaa lopettaa hoito vähitellen (ks. kohta 4.2).
English: The apparent volume of distribution in humans is approximately 84 l/kg.
Finnish: Näennäinen jakautumistilavuus ihmisillä on noin 84 l/kg.
English: • If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Finnish: • Jos joudut kiinnittämään laastarin karvaiselle ihoalueelle, sinun on ajeltava karvat alueelta vähintään kolme vuorokautta ennen laastarin kiinnittämistä.
English: In both cases, use a new patch at the usual time on the following day.
Finnish: Kiinnitä kummassakin tapauksessa seuraavana päivänä uusi laastari tavalliseen aikaan.
English: Loss of consciousness can occur
Finnish: Tajunnanmenetystä voi ilmetä
English: In this study, the majority of augmentation episodes occurred in the first and second years of treatment.
Finnish: Tässä tutkimuksessa suurin osa augmentaatiojaksoista ilmeni ensimmäisen ja toisen hoitovuoden aikana.
English: DL-α-tocopherol (E307).
Finnish: DL-α-tokoferoli (E307).
English: • Do not stick Leganto on the same area of skin twice within 14 days.
Finnish: • Älä kiinnitä Leganto-laastaria samalle ihoalueelle kahta kertaa 14 vuorokauden aikana.
English: Fibrotic complications
Finnish: Fibroottiset komplikaatiot
English: Other medicines and Leganto
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Leganto
English: Efficacy/safety data is insufficient to establish a relation between exposure and response (see also paediatric information in section 4.2).
Finnish: Tehosta/turvallisuudesta ei ole riittävästi tietoa, jotta altistuksen ja vasteen suhde pystyttäisiin määrittämään (ks. myös pediatriset tiedot kohdasta 4.2).
English: Interactions with other forms of hormonal contraception have not been investigated.
Finnish: Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu muuntyyppisten hormonaalisten ehkäisymenetelmien kanssa.
English: Leganto can cause loss of consciousness.
Finnish: Leganto voi aiheuttaa tajunnanmenetyksen.
English: Tell your doctor if you lose consciousness or feel dizzy.
Finnish: Kerro lääkärille, jos menetät tajuntasi tai sinua huimaa.
English: • The reactions normally go away after a few hours - once you remove the patch.
Finnish: • Reaktiot häviävät tavallisesti muutaman tunnin kuluttua laastarin poistamisen jälkeen.
English: Approximately 45% of the active substance within the patch is released to the skin in 24 hours.
Finnish: Noin 45 % laastarissa olevasta vaikuttavasta aineesta vapautuu iholle 24 tunnissa.
English: • Used patches still contain the active substance ‘rotigotine', which may be harmful to others.
Finnish: • Käytetyt laastarit sisältävät vielä vaikuttavaa ainetta (rotigotiinia), joka voi olla haitallista muille.
English: Following this procedure, rebound (worsening of symptoms beyond initial intensity after discontinuation of treatment) has not been observed.
Finnish: Kun tätä ohjetta on noudatettu, rebound-ilmiötä (oireiden voimistumista hoidon lopettamisen jälkeen hoitoa edeltävää tilannetta pahemmaksi) ei ole havaittu.
English: The patient should be monitored closely, including heart rate, heart rhythm and blood pressure.
Finnish: Potilasta tulee tarkkailla huolellisesti seuraamalla mm. sydämen sykettä, sydämen rytmiä ja verenpainetta.
English: It is recommended that the application site should be rotated on a daily basis (e.g. from the right side to the left side and from the upper body to the lower body).
Finnish: On suositeltavaa vaihtaa kiinnityskohtaa päivittäin (esim. oikealta puolelta vasemmalle puolelle ja ylävartalosta alavartaloon).
English: What Leganto is and what it is used for
Finnish: Mitä Leganto on ja mihin sitä käytetään
English: While these complications may resolve when treatment is discontinued, complete resolution does not always occur.
Finnish: Vaikka nämä komplikaatiot saattavat hävitä lääkityksen lopettamisen jälkeen, ne eivät aina häviä kokonaan.
English: Rotigotine should not be used during pregnancy.
Finnish: Rotigotiinia ei tule käyttää raskauden aikana.
English: The patch should be pressed down firmly with the palm of the hand for about 30 seconds, so that it sticks well.
Finnish: Laastaria tulee painaa tiukasti kämmenellä noin 30 sekuntia, jotta se kiinnittyy kunnolla.
English: The absolute bioavailability after transdermal application is approximately 37%.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus depotlaastarin kiinnittämisen jälkeen on noin 37 %.
English: If you have any unpleasant reactions, contact your doctor.
Finnish: Jos sinulla on epämiellyttäviä reaktioita, ota yhteys lääkäriin.
English: Additional studies to further evaluate the specific pathology have not been performed.
Finnish: Lisätutkimuksia patologisten yksityiskohtien selvittämiseksi ei ole tehty.
English: What Leganto contains
Finnish: Mitä Leganto sisältää
English: • you may feel very sleepy or fall asleep suddenly - see ‘Driving and using machines' in section 2.
Finnish: • saatat tuntea itsesi hyvin uneliaaksi tai saatat nukahdella äkillisesti - ks. kohta 2 Ajaminen ja koneiden käyttö.
English: In isolated cases people have fallen asleep while driving and this has caused accidents.
Finnish: Joissakin yksittäistapauksissa ihmiset ovat ajaessaan nukahtaneet ja siten aiheuttaneet onnettomuuksia.
English: The percentage of subjects discontinuing was 25-38% over the first year, 10% in the second year, and 11% in the third year.
Finnish: Hoidon keskeyttäneiden tutkittavien prosenttiosuus oli 2538 % ensimmäisen vuoden aikana, 10 % toisen vuoden aikana ja 11 % kolmannen vuoden aikana.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and box.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: • Always check that the patch has not fallen off after activities such as bathing, showering or exercising.
Finnish: • Tarkista aina, ettei laastari ole pudonnut kylvyn, suihkun, kuntoilun tai vastaavien toimien jälkeen.
English: It is thin and has three layers.
Finnish: Se on ohut, ja siinä on kolme kerrosta.
English: Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Haittavaikutukset on esitetty kussakin elinjärjestelmäluokassa seuraavien esiintymistiheyksien mukaisina (niiden potilaiden lukumäärä, joilla haittavaikutusta voidaan odottaa esiintyvän) ryhminä: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen (< 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Contact your doctor if you notice signs of an allergic reaction - these can include swelling of the face, tongue or lips.
Finnish: Ota yhteyttä lääkäriin, jos huomaat allergisen reaktion merkkejä, kuten kasvojen, kielen tai huulten turpoamista.
English: In isolated cases “sudden onset of sleep” occurred while driving and resulted in motor vehicle accidents (see also sections 4.4 and 4.7).
Finnish: Yksittäisissä tapauksissa äkilliset nukahtelut ovat tapahtuneet ajaessa ja aiheuttaneet liikenneonnettomuuksia (ks. myös kohdat 4.4 ja 4.7).
English: Approximately 71% of the rotigotine dose is excreted in urine and a smaller part of about 23% is excreted in faeces.
Finnish: Noin 71 % rotigotiiniannoksesta erittyy virtsaan ja pienempi osa, noin 23 %, erittyy ulosteisiin.
English: • Slowly and carefully peel off the used patch.
Finnish: • Irrota käytetty laastari hitaasti ja huolellisesti.
English: For example, put it on the right side of your body one day, then on the left side of your body the next day.
Finnish: Kiinnitä se esimerkiksi yhtenä päivänä oikeaan kylkeesi, seuraavana päivänä vasempaan kylkeesi tai yhtenä päivänä kehon yläosaan ja sen jälkeen alaosaan.
English: Neuroleptics
Finnish: Neuroleptit
English: CPK levels have not been routinely measured in other populations.
Finnish: Kreatiinikinaasipitoisuutta ei ole rutiinimaisesti mitattu muissa väestöryhmissä.
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Finnish: Tämä koskee myös ilman lääkemääräystä saatavia lääkkeitä ja rohdosvalmisteita.
English: Sulphite sensitivity
Finnish: Herkkyys sulfiitille
English: This is so that your family or carer can tell you, or your doctor, if they are worried about any changes in your behaviour.
Finnish: Näin perheesi tai sinua hoitava henkilö osaavat kertoa sinulle tai lääkärillesi, jos käyttäytymisesi muuttuu huolestuttavasti.
English: Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 29 weeks.
Finnish: Teho osoitettiin kontrolloiduissa tutkimuksissa hoitoa enintään 29 viikon ajan saaneilla potilailla.
English: Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4).
Finnish: Magneettikuvaus tai sydämen sähköinen rytminsiirto (ks. kohta 4.4).
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness of any warning signs, has been reported.
Finnish: Äkillistä nukahtelua kesken päivittäisiä askareita on raportoitu, joissakin tapauksissa ilman ennalta havaittuja varoittavia merkkejä.
English: Since it ran more or less parallel with a decreased relative total growth of the cells, it may be related to a cytotoxic effect of the compound.
Finnish: Koska vaikutus oli kutakuinkin samansuuntainen solujen heikentyneen suhteellisen kokonaiskasvun kanssa, se saattaa johtua aineen sytotoksisesta vaikutuksesta.
English: Use and handling
Finnish: Käyttö ja käsittely
English: • visual disturbances such as seeing colours or lights
Finnish: • näköhäiriöt, kuten värien tai valon näkeminen
English: Dopamine agonists are known to impair the systemic regulation of the blood pressure resulting in postural/orthostatic hypotension.
Finnish: Dopamiiniagonistien tiedetään heikentävän verenpaineen systeemistä säätelyä aiheuttaen posturaalista/ortostaattista hypotensiota.
English: Leganto may affect your blood pressure.
Finnish: Leganto saattaa vaikuttaa verenpaineeseesi.
English: • your eyes need checking regularly while using Leganto.
Finnish: • silmäsi on tutkittava säännöllisesti Leganto-hoidon aikana.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-parkinson drugs, dopamine agonists; ATC code: N04BC09
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: parkinsonismilääkkeet, dopamiiniagonistit; ATC-koodi: N04BC09
English: • Each patch is packed in a separate sachet.
Finnish: • Kukin laastari on pakattu erilliseen suojapussiin.
English: Leganto may make you feel very sleepy, and you may fall asleep very suddenly.
Finnish: Leganto saattaa saada sinut tuntemaan itsesi erittäin uneliaaksi, ja sinä saatat nukahdella äkillisesti.
English: These changes are well-known effects of dopamine agonists in rats after life-long therapy and assessed as not relevant to man.
Finnish: Nämä muutokset ovat dopamiiniagonistien yleisesti tunnettuja vaikutuksia rotilla elinikäisen hoidon jälkeen, eikä niillä katsota olevan merkitystä ihmiselle.
English: The safety profile was comparable, with the exception of application site reactions.
Finnish: Valmisteiden turvallisuusprofiilit vastasivat toisiaan lukuun ottamatta kiinnityskohdan reaktioita.
English: A reduction of dosage or termination of therapy should be carefully considered.
Finnish: Annoksen pienentämistä tai hoidon lopettamista tulee harkita huolellisesti.
English: Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in severity of symptoms, and spread of symptoms to involve other body parts.
Finnish: Augmentaatio tarkoittaa, että oireet ilmaantuvat illalla aiemmin (tai jopa jo iltapäivällä), pahenevat vaikeusasteeltaan ja leviävät kehon muihin osiin.
English: It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.
Finnish: On suositeltavaa tarkkailla verenpainetta etenkin hoidon alussa dopaminergiseen hoitoon liittyvän ortostaattisen hypotensiovaaran takia.
English: Rotigotine is metabolised by N-dealkylation as well as direct and secondary conjugation.
Finnish: Rotigotiini metaboloituu N-dealkylaation kautta sekä suoran että sekundäärisen konjugaation kautta.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {KK.VVVV}
English: Dopamine is a messenger in the brain which is important for movement.
Finnish: Dopamiini on aivojen välittäjäaine, joka on tärkeä liikuntakyvylle.
English: • your blood pressure needs checking regularly while using Leganto, especially at the start of the treatment.
Finnish: • verenpaineesi on mitattava säännöllisesti Leganto-hoidon aikana, etenkin hoidon alussa.
English: • loss of consciousness, involuntary movements (dyskinesia)
Finnish: • tajunnanmenetys, pakkoliikkeet (dyskinesia)
English: These packages are usually needed for the first four weeks of therapy, but depending on your response to Leganto, you may not need to use all of the dose packages included or you may need additional higher doses after week 4, which are not covered by this package.
Finnish: Näitä pakkauksia tarvitaan yleensä ensimmäisen 4 hoitoviikon aikana , mutta riippuen siitä miten reagoit Leganto-hoitoon, sinun ei välttämättä tarvitse käyttää kaikkia annospakkauksia tai neljännen viikon jälkeen saatetaan tarvita lisäksi suurempien annosten pakkauksia, jotka eivät sisälly tähän pakkaukseen.
English: External heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.
Finnish: Ulkoista lämpöä (liiallinen auringonvalo, lämpötyynyt ja muut lämpölähteet, kuten sauna, kuuma kylpy) ei tule kohdistaa laastarin kiinnityskohtaan.
English: However, a contribution of these metabolites to clinical effects is unlikely.
Finnish: On kuitenkin epätodennäköistä, että nämä metaboliitit aiheuttavat kliinisiä vaikutuksia.
English: In long-term clinical studies with rotigotine, the majority of augmentation episodes were seen in the first and second years of treatment.
Finnish: Rotigotiinin pitkäaikaisissa kliinisissä tutkimuksissa suurin osa augmentaatiojaksoista ilmeni ensimmäisen ja toisen hoitovuoden aikana.
English: Two additional pivotal trials (SP650DB and SP515) were conducted in patients who were receiving concomitant levodopa therapy.
Finnish: Kaksi keskeistä lisätutkimusta (SP650DB ja SP515) tehtiin potilailla, jotka saivat samanaikaisesti levodopahoitoa.
English: BOX OF 28 PATCHES -TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
Finnish: 28 LAASTARIN PAKKAUS - HOIDON ALOITUSPAKKAUS - 4 VIIKON HOITOOHJELMA
English: Periodic assessment of efficacy should be performed, along with evaluation of safety, including augmentation.
Finnish: Hoidon tehoa on arvioitava säännöllisesti, ja samalla on arvioitava hoidon turvallisuutta sekä oireiden augmentaatiota.
English: This makes sure the patch is touching the skin and the edges stick down well.
Finnish: Tämä varmistaa, että laastari on kiinni ihossa ja että reunat ovat kiinnittyneet hyvin.
English: The clearance of rotigotine after transdermal administration is approximately 10 l/min and its overall elimination half-life is 5 to 7 hours.
Finnish: Rotigotiinin puhdistuma ihon kautta annon jälkeen on noin 10 l/min, ja sen eliminaation koko puoliintumisaika on 5 7 tuntia.
English: These effects are usually mild or moderate and only last for a short time.
Finnish: Tällaiset vaikutukset ovat yleensä lieviä tai keskivaikeita ja kestävät vain lyhyen aikaa.
English: Rotating the site of patch application may result in day-to-day differences in plasma levels.
Finnish: Laastarin kiinnityskohdan vaihtelu saattaa aiheuttaa päiväkohtaisia eroja plasmapitoisuuksissa.
English: All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
Finnish: Kaikki aktiivisten hoitojen ja lumelääkkeen väliset erot olivat tilastollisesti merkittäviä.
English: The effects of rotigotine on reproduction have been investigated in rats, rabbits and mice.
Finnish: Rotigotiinin vaikutusta lisääntymiseen on tutkittu rotilla, kaniineilla ja hiirillä.
English: • Make sure that you take the old patch off before putting on a new one.
Finnish: • Varmista, että poistat vanhan laastarin ennen uuden kiinnittämistä.
English: If it is necessary to discontinue rotigotine, this should be done gradually to prevent neuroleptic malignant syndrome.
Finnish: Jos rotigotiinihoito on lopetettava, lopettaminen on tehtävä vähitellen neuroleptioireyhtymän estämiseksi.
English: Leganto contains sodium metabisulphite (E223) Sodium metabisulphite (E223) may rarely cause severe hypersensitivity (allergic) reactions and bronchospasm (breathing distress caused by narrowing of the airways).
Finnish: Leganto sisältää natriummetabisulfiittia (E223) Natriummetabisulfiitti (E223) saattaa harvoin aiheuttaa vakavia yliherkkyysreaktioita (allergisia reaktioita) ja bronkospasmia (ilmateiden ahtautumisesta johtuvia hengitysvaikeuksia).
English: If you forget to change the patch at your usual time
Finnish: Jos unohdat vaihtaa laastarin totuttuun aikaan
English: agitation d
Finnish: agitaatio d
English: This mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.
Finnish: Tämän mutageenisen vaikutuksen voidaan katsoa liittyvän rotigotiinin klastogeeniseen vaikutukseen.
English: If you experience such symptoms either before or after beginning treatment with Leganto, contact your doctor as your treatment may need to be adjusted.
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu tällaisia oireita joko ennen Leganto-hoitoa tai sen aloittamisen jälkeen, ota yhteyttä lääkäriin, sillä hoitoasi voidaan joutua muuttamaan.
English: Dialysis would not be expected to be beneficial as rotigotine is not eliminated by dialysis.
Finnish: Dialyysista ei odotettavasti ole hyötyä, koska rotigotiini ei eliminoidu dialyysissa.
English: • falling.
Finnish: • kaatuminen.
English: • If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember.
Finnish: • Jos olet unohtanut vaihtaa laastarin totuttuun vuorokaudenaikaan, vaihda se heti kun muistat.
English: A sudden stop could lead to a medical condition called ‘neuroleptic malignant syndrome' which could be life-threatening.
Finnish: Hoidon äkillinen lopettaminen voisi johtaa maligniksi neuroleptioireyhtymäksi kutsuttuun tilaan, joka voi olla hengenvaarallinen.