FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La moxidectina se elimina lentamente del plasma (t½ = 26 días) y se excreta en heces y en grado muy bajo en orina.
Italian: La moxidectina viene eliminata lentamente dal plasma (t1/2 = 26 giorni) ed escreta con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Spanish: Fluralaner se elimina lentamente del plasma (t½ = 15 días) y se excreta en heces y en grado muy bajo en orina.
Italian: Il fluralaner viene eliminato lentamente dal plasma (t1/2 = 15 giorni) ed escreto con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Spanish: Se observaron reacciones adversas cutáneas leves y transitorias en el lugar de aplicación (alopecia, descamación de la piel y prurito) frecuentemente en los ensayos clínicos.
Italian: Durante gli studi clinici sono state comunemente osservate lievi e transitorie reazioni cutanee al sito di applicazione (alopecia, desquamazione cutanea e prurito).
Spanish: Se observaron las siguientes reacciones adversas poco después de la administración: disnea después de lamer el lugar de aplicación, hipersalivación, vómitos, hematemesis, diarrea, letargia, pirexia, taquipnea, midriasis, infrecuentemente en los ensayos clínicos.
Italian: Durante gli studi clinici, poco dopo la somministrazione, sono state osservate non comunemente le seguenti reazioni avverse: dispnea dopo leccamento del sito di applicazione, ipersalivazione, vomito, ematemesi, diarrea, letargia, febbre, tachipnea, midriasi.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por pulgas y garrapatas en gatos proporcionando actividad insecticida inmediata y persistente frente a pulgas (Ctenocephalides felis) y garrapatas (Ixodes ricinus) durante 12 semanas.
Italian: Il medicinale veterinario fornisce attività insetticida (Ctenocephalides felis) ed acaricida (Ixodes ricinus) immediata e persistente per 12 settimane.
Spanish: Bravecto Plus 112,5 mg + 5,6 mg solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños
Italian: Bravecto Plus 112,5 mg + 5,6 mg soluzione spot-on per gatti di taglia piccola
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Italian: - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Spanish: CANTIDAD DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati)
Spanish: 3 inhaladores con 60 actuaciones
Italian: 3 inalatori con 60 somministrazioni
Spanish: Denominación de fantasía
Italian: Nome di fantasia
Spanish: Si le ocurre esto, pruebe otra vez.
Italian: Se ciò si verifica, provi di nuovo.
Spanish: Deténgase y compruebe:
Italian: Fermarsi e Controllare:
Spanish: Las instrucciones de uso se dividen en las siguientes secciones:
Italian: Le Istruzioni per l'Uso sono divise in due nelle seguenti sezioni:
Spanish: Puede que algunos pacientes no oigan el "click".
Italian: Alcuni pazienti possono non sentire il ‘clic'.
Spanish: El límite superior del intervalo de confianza excluía un margen de riesgo predefinido de 1,8.
Italian: Il limite superiore dell'intervallo di confidenza ha escluso un margine di rischio predefinito di 1,8.
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad:
Italian: Deterioramento della malattia:
Spanish: Compruebe la abertura de la boquilla
Italian: Controlli l'apertura del boccaglio
Spanish: Esto también le ayudará a acordarse que debe utilizarlo.
Italian: La aiuterà anche a ricordare di usarlo.
Spanish: ¿Qué debe hacer si accidentalmente carga una dosis?
Italian: Cosa deve fare se accidentalmente ha preparato una dose?
Spanish: El 70,7% de los pacientes completaron el estudio de acuerdo con la evaluación del investigador.
Italian: Il 70,7% dei pazienti ha completato lo studio secondo la valutazione dello sperimentatore.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/julio/2012 Fecha de la última renovación: 20/abril/2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 luglio 2012 Data del rinnovo più recente: 20 Aprile 2017
Spanish: Mejora respecto al placebo
Italian: Miglioramento rispetto al placebo
Spanish: 1,0 unidades
Italian: 1,0 unità
Spanish: Apriete aquí y retire
Italian: Premere qui e tirare
Spanish: • Obligación de realizar medidas post-autorización
Italian: • Obbligo di condurre misure post-autorizzative
Spanish: Actividad anticolinérgica:
Italian: Attività anticolinergica:
Spanish: El bromuro de aclidinio solo debe utilizarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los posibles riesgos.
Italian: Il bromuro di aclidinio deve essere usato durante la gravidanza solo se i benefici previsti superano i possibili rischi.
Spanish: • Dentro de los 60 días posteriores a la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos)
Italian: • entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio)
Spanish: La dosis no está preparada.
Italian: La dose non è preparata.
Spanish: Lea completos los pasos del 2.1 al 2.7 antes de usar.
Italian: Legga per intero i passaggi da 2.1 a 2.7 prima dell'uso.
Spanish: Bretaris Genuair es un polvo blanco o casi blanco.
Italian: Bretaris Genuair è una polvere bianca o quasi bianca.
Spanish: Tolerancia al ejercicio
Italian: Tolleranza all'esercizio
Spanish: Puede utilizar Bretaris en cualquier momento, antes o después de las comidas o bebidas.
Italian: Può usare Bretaris Genuair in qualsiasi momento prima o dopo l'assunzione di cibo o bevande.
Spanish: Se proporciona en una bolsa de plástico.
Italian: Viene fornito in un sacchetto di plastica.
Spanish: ¿Cómo funciona el indicador de dosis?
Italian: Come funziona l'indicatore di dose?
Spanish: Si usa más Bretaris Genuair del que debe
Italian: Se usa più Bretaris Genuair di quanto deve
Spanish: En raras ocasiones, pueden producirse reacciones alérgicas (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 pacientes).
Italian: Molto raramente possono insorgere reazioni allergiche (possono interessare fino a una persona su 1000).
Spanish: Todos los pacientes tenían antecedentes de enfermedades cardiovasculares o cerebrovasculares y/o factores de riesgo cardiovasculares significativos.
Italian: Tutti i pazienti avevano una storia di malattie cardiovascolari o cerebrovascolari e/o significativi fattori di rischio cardiovascolare.
Spanish: Esto garantiza que siempre haya suficiente medicamento en su cuerpo para ayudarle a respirar más fácilmente durante todo el día y toda la noche.
Italian: In questo modo si garantisce che nell'organismo sia presente sempre una quantità sufficiente di farmaco, aiutandola a respirare più facilmente durante tutto il giorno e la notte.
Spanish: No lo incline.
Italian: Non inclinare.
Spanish: El mecanismo de acción anticolinérgico puede afectar a dichos trastornos.
Italian: Il meccanismo di azione anticolinergico potrebbe influire su queste condizioni.
Spanish: Si desea interrumpir el tratamiento, consulte primero a su médico, ya que sus síntomas pueden empeorar.
Italian: Se desidera interrompere il trattamento, ne discuta prima con il medico, perché i sintomi potrebbero peggiorare.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para los recién nacidos/lactantes.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Spanish: Siga inhalando el mayor tiempo posible después de escuchar el "click".
Italian: Tenga il respiro il più a lungo possibile dopo aver sentito il ‘clic'.
Spanish: 30 dosis 60 dosis
Italian: 30 dosi 60 dosi
Spanish: Embarazo No existen datos sobre la utilización del bromuro de aclidinio en mujeres embarazadas.
Italian: Gravidanza Non esistono dati relativi all'uso del bromuro di aclidinio in donne in gravidanza.
Spanish: Bretaris Genuair no debe usarse en niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: Bretaris Genuair non deve essere usato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Spanish: Los efectos de Bretaris Genuair duran 12 horas, por lo tanto, debe intentar utilizar el inhalador Bretaris Genuair a la misma hora todas las mañanas y noches.
Italian: - Gli effetti di Bretaris Genuair durano 12 ore; pertanto deve tentare di usare l'inalatore Bretaris Genuair alla stessa ora ogni mattino e ogni sera.
Spanish: ¿Cuándo debe obtener un inhalador nuevo?
Italian: Quando deve richiedere un nuovo inalatore?
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni aggiuntive
Spanish: • Cuando se reciba nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o las actividades de minimización de riesgos
Italian: • quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore
Spanish: La dosis recomendada es una inhalación dos veces al día, por la mañana y por la noche.
Italian: - La dose raccomandata è un'inalazione due volte al giorno, mattino e sera.
Spanish: Debe obtener un inhalador nuevo:
Italian: Deve richiedere un nuovo inalatore:
Spanish: Broncoespasmo paradójico:
Italian: Broncospasmo paradosso:
Spanish: 2.5 Contenga la respiración el mayor tiempo posible.
Italian: 2.5 Tenga il respiro il più a lungo possibile.
Spanish: Los efectos broncodilatadores máximos fueron evidentes desde el día uno y se mantuvieron a lo largo de seis meses.
Italian: Effetti broncodilatatori massimi sono stati evidenti dal giorno 1 e sono stati mantenuti durante tutto il periodo di trattamento di 6 mesi.
Spanish: Si usted desea limpiar su inhalador, simplemente limpie la parte exterior de la boquilla con un paño seco o una toalla de papel.
Italian: Se desidera pulire il Suo inalatore, strofini la parte esterna del boccaglio con un tessuto asciutto o un tovagliolo.
Spanish: - El otro componente es lactosa monohidrato (ver sección 2 "Bretaris Genuair contiene lactosa").
Italian: - L'altro componente è il lattosio monoidrato (vedere paragrafo 2 "Bretaris Genuair contiene lattosio").
Spanish: ¿Cómo saber si su inhalador está vacío?
Italian: Come si sa che l'inalatore è vuoto?
Spanish: Porcentaje de pacientes que lograron una DMCI
Italian: Percentuale di pazienti che hanno ottenuto MCID
Spanish: Use la ventana de control para asegurarse de que ha inhalado correctamente.
Italian: Usi la finestra di controllo per assicurarsi che ha inalato correttamente.
Spanish: La dosis recomendada puede utilizarse en pacientes de edad avanzada y en pacientes con problemas de riñón o hígado.
Italian: La dose raccomandata può essere usata in pazienti anziani e in pazienti con problemi ai reni o al fegato.
Spanish: AstraZeneca (logotipo AstraZeneca)
Italian: AstraZeneca (AstraZeneca logo)
Spanish: No inhale una dosis extra si no nota ningún sabor o no siente nada después de inhalar.
Italian: Non assuma una dose supplementare anche se non avverte alcun sapore o non percepisce nulla dopo l'inalazione.
Spanish: El estudio tenía un diseño orientado a los eventos y se terminó una vez que se observaron los suficientes eventos MACE para el análisis primario de seguridad.
Italian: Lo studio era del tipo guidato dagli eventi e si era concluso una volta osservati sufficienti eventi di MEAC per l'analisi di sicurezza primaria.
Spanish: El 59.8% de los pacientes tuvieron al menos una exacerbación de la EPOC en los últimos 12 meses desde la visita de selección.
Italian: Il 59,8 % dei pazienti aveva avuto almeno un'esacerbazione della BPCO negli ultimi 12 mesi dalla visita di screening.
Spanish: No se observaron diferencias farmacocinéticas significativas entre los sujetos con función renal normal y los sujetos con insuficiencia renal.
Italian: Non sono state osservate differenze farmacocinetiche significative tra soggetti con funzione renale normale e soggetti con compromissione renale.
Spanish: Vuelva a colocar la tapa protectora en la boquilla después de cada uso (Figura M), para evitar la contaminación del inhalador con polvo u otros materiales.
Italian: Prema il cappuccio protettivo indietro verso il boccaglio dopo ogni uso (Figura M), per prevenire la contaminazione dell'inalatore con polveri o altri materiali.
Spanish: El grupo de Bretaris Genuair mostró un retraso estadísticamente significativo en el tiempo hasta la primera exacerbación moderada o grave durante el tratamiento en comparación con el grupo de placebo.
Italian: Il gruppo con Bretaris Genuair ha mostrato un ritardo statisticamente significativo nel tempo alla prima esacerbazione moderata o grave durante il trattamento rispetto al gruppo con placebo.
Spanish: Si experimenta cualquiera de estas reacciones adversas no conduzca ni utilice máquinas hasta que haya desaparecido su dolor de cabeza, la sensación de mareo haya pasado y se haya normalizado su visión.
Italian: Se lamenta uno qualsiasi di questi effetti, non guidi o usi macchinari fino a quando il mal di testa è passato, la sensazione di capogiro è scomparsa e la vista è tornata normale.
Spanish: Informe a su médico si ha utilizado o está utilizando medicamentos similares para problemas respiratorios, como medicamentos que contienen tiotropio, ipratropio.
Italian: Informi il medico se ha usato o sta usando medicinali simili per i problemi respiratori, come medicinali contenenti tiotropio o ipratropio.
Spanish: No utilice Bretaris Genuair si observa que el envase está dañado o muestra signos de manipulación.
Italian: Non usi Bretaris Genuair se nota che la confezione è danneggiata o evidenzia segni visibili di manomissione.
Spanish: - El principio activo es bromuro de aclidinio.
Italian: - Il principio attivo è bromuro di aclidinio.
Spanish: No mantenga el botón verde pulsado mientras inhala.
Italian: Non tenga il tasto verde premuto mentre inala.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia con Bretaris Genuair fueron cefalea (6,6%) y nasofaringitis (5,5%).
Italian: Le reazioni avverse segnalate più frequentemente con Bretaris Genuair sono state cefalea (6,6%) e nasofaringite (5,5%).
Spanish: La fracción de la dosis inhalada que llega a la circulación sistémica en forma de aclidinio inalterado es muy pequeña, inferior al 5%.
Italian: La frazione della dose inalata che raggiunge la circolazione sistemica sotto forma di aclidinio immutato è molto bassa, inferiore al 5%.
Spanish: Es importante que lea esta información, ya que Genuair puede funcionar de forma diferente a los inhaladores que ha utilizado anteriormente.
Italian: È importante leggere queste informazioni poichè Genuair potrebbe funzionare diversamente rispetto agli inalatori che ha usato precedentemente.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes contra padecimientos obstructivos de las vías respiratorias, anticolinérgicos, código ATC: R03BB05.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per disturbi ostruttivi delle vie respiratorie, anticolinergici, codice ATC: R03BB05.
Spanish: Si los síntomas de la EPOC (dificultad para respirar, pitos o la tos) no mejoran o empeoran debe consultar con su médico lo antes posible.
Italian: Se i sintomi della BPCO (affanno, respiro sibilante, tosse) non migliorano o peggiorano, deve consultare il medico il prima possibile.
Spanish: Ventana de control Verde = inhalador listo para usar
Italian: Finestra di controllo Verde = inalatore pronto all'uso
Spanish: La frecuencia de pacientes con al menos un MACE fue de 3,85% frente al 4,23% de pacientes en los grupos aclidinio y placebo, respectivamente.
Italian: La percentuale dei pazienti con almeno un MEAC è stata del 3,85% contro il 4,23% nei gruppi di aclidinio e di placebo, rispettivamente.
Spanish: Pueden ser signos de un trastorno denominado broncoespasmo.
Italian: Potrebbero essere segni di una condizione denominata broncospasmo.
Spanish: - si es alérgico al bromuro de aclidinio o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: - se è allergico al bromuro di aclidinio o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Este medicamento puede producir dolor de cabeza, mareo o visión borrosa.
Italian: Questo medicinale può provocare mal di testa, capogiri o visione offuscata.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del inhalador y el envase después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dell'inalatore dopo "Scad."
Spanish: Las dosis elevadas de bromuro de aclidinio pueden provocar signos y síntomas anticolinérgicos.
Italian: Dosi elevate di bromuro di aclidinio possono provocare segni e sintomi anticolinergici.
Spanish: Se eliminó hasta el 65% de la dosis en forma de metabolitos en la orina, y hasta el 33% en forma de metabolitos en las heces.
Italian: Fino al 65% della dose viene eliminato sotto forma di metaboliti nell'urina e fino al 33% sotto forma di metaboliti nelle feci.
Spanish: La administración de Bretaris Genuair puede causar broncoespasmo paradójico.
Italian: La somministrazione di Bretaris Genuair può provocare broncospasmo paradosso.
Spanish: Su medicamento está listo para ser inhalado.
Italian: Il suo medicinale è pronto per essere inalato.
Spanish: La aparición de cefalea, mareo o visión borrosa tras la administración de bromuro de aclidinio (ver sección 4.8) puede influir en la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Italian: La comparsa di cefalea, capogiri o visione offuscata dopo la somministrazione di bromuro di aclidinio (vedere paragrafo 4.8) può influenzare la capacità di guidare veicoli o usare macchinari.
Spanish: Cuando el botón verde no recupera completamente su posición superior y queda bloqueado en una posición media, ha alcanzado la última dosis (Figura O).
Italian: Quando il tasto verde non ritorna completamente verso l'alto e rimane bloccato in posizione intermedia, si è raggiunta l'ultima dose (Figura O).
Spanish: ¿Cómo debe limpiar el inhalador?
Italian: Come pulire l'inalatore?
Spanish: Esto significa que no ha inhalado su medicamento correctamente.
Italian: Questo significa che non ha inalato il medicinale correttamente.
Spanish: NUNCA use agua para limpiar el inhalador ya que podría dañar su medicamento.
Italian: Non usare MAI l'acqua per pulire l'inalatore, poichè questo può danneggiare il medicinale.
Spanish: Si olvida una dosis de Bretaris Genuair, inhale la dosis en cuanto se acuerde.
Italian: Se dimentica una dose di Bretaris Genuair, inali la dose non appena se ne ricorda.
Spanish: Cuando pulse el botón verde hacia abajo y hasta el final la ventana de control cambiará de rojo a verde.
Italian: Quando si preme il tasto verde fino in fondo la finestra di controllo cambia diventando da rossa a verde.
Spanish: Los pacientes finalizaron el tratamiento si presentaron algún evento MACE y entraron en el período de seguimiento postratamiento durante el estudio.
Italian: I pazienti avrebbero sospeso il trattamento se avessero manifestato un evento di MEAC e sarebbero rientrati nel periodo di follow-up post trattamento durante lo studio.
Spanish: Por lo tanto, acuérdese de cuidar su higiene bucal.
Italian: Pertanto, si ricordi di fare attenzione all'igiene orale.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Bretaris Genuair puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Vía de administración Este medicamento es para uso por vía inhalatoria.
Italian: Via di somministrazione Questo medicinale è per uso inalatorio.
Spanish: Tabla resumen de las reacciones adversas
Italian: Tabella riassuntiva delle reazioni avverse
Spanish: Algunos pacientes pueden experimentar una sensación arenosa en la boca, o un sabor ligeramente dulce o amargo.
Italian: Alcuni pazienti potrebbero avvertire una sensazione di granulosità in bocca, o un lieve sapore dolciastro o amarognolo.
Spanish: PASO 1: Prepare su dosis
Italian: PASSAGGIO 1: Preparare la dose
Spanish: En la tabla que aparece a continuación se muestra el alivio sintomático obtenido tras seis meses de tratamiento con Bretaris Genuair.
Italian: La tabella seguente illustra il sollievo dai sintomi ottenuto dopo 6 mesi di trattamento con Bretaris Genuair.
Spanish: c Razón de probabilidades, aumento en la probabilidad de lograr una DMCI en comparación con el placebo.
Italian: c Odds ratio, aumento della probabilità di ottenere la MCID rispetto al placebo.
Spanish: La biotransformación a través de las enzimas del CYP450 desempeña un papel menor en la eliminación metabólica total del bromuro de aclidinio.
Italian: La biotrasformazione tramite enzimi del CYP450 svolge un ruolo trascurabile nella clearance metabolica totale del bromuro di aclidinio.
Spanish: Por favor, contacte con su médico si la ventana de control sigue en verde después de varios intentos.
Italian: Contatti il Suo medico se la finestra di controllo è ancora verde dopo tentativi ripetuti.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis.
Italian: Non sono necessari aggiustamenti della dose.
Spanish: En caso de un cambio en la intensidad de la EPOC mientras el paciente recibe bromuro de aclidinio, de manera que el paciente considere que es necesario un medicamento de rescate adicional, debe realizarse una reevaluación del paciente y su tratamiento.
Italian: In caso di cambiamenti nell'intensità della BPCO durante la terapia con bromuro di aclidinio tali che il paziente ritiene necessari farmaci di salvataggio supplementari, effettuare una rivalutazione del paziente e del regime terapeutico del paziente.
Spanish: El dispositivo de inhalación es un dispositivo multicomponente compuesto de policarbonato, acrilonitrilo-butadieno-estireno, polioximetileno, poliéster-butileno-tereftalato, polipropileno, poliestireno y acero inoxidable.
Italian: L'inalatore è un dispositivo multicomponente realizzato in policarbonato, acrilonitrile-butadienestirene, poliossimetilene, poliestere-butilene-tereftalato, polipropilene, polistirene e acciaio inossidabile.
Spanish: Debe desechar su inhalador si pierde la tapa.
Italian: Deve smaltire il Suo inalatore se ha perso il cappuccio.
Spanish: Es importante instruir a los pacientes para que lean cuidadosamente las instrucciones de uso del prospecto, que se incluye con cada inhalador.
Italian: È importante istruire i pazienti a leggere attentamente le Istruzioni per l'Uso nel Foglio Illustrativo, il quale è confezionato insieme ad ogni inalatore.
Spanish: 2.4 Retire el inhalador de su boca.
Italian: 2.4 Allontani l'inalatore dalla bocca.
Spanish: El indicador de dosis se mueve lentamente de 60 a 0: 50, 40, 30, 20, 10, 0.
Italian: L'indicatore di dose si sposta lentamente da 60 a 0: 60, 50, 40, 30, 20, 10, 0.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo usar su inhalador Genuair.
Italian: Questa sezione contiene informazioni su come usare Genuair inalatore.
Spanish: Este medicamento es para un tratamiento de larga duración.
Italian: Questo medicinale è destinato all'uso a lungo termine.
Spanish: • Si su inhalador está vacío (Figura O).
Italian: • Se il Suo inalatore è vuoto (Figura O).
Spanish: Después realice una inhalación fuerte y profunda a través de la boquilla.
Italian: Poi, faccia un respiro forte e profondo con la bocca attraverso il boccaglio.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
Spanish: Bloqueado
Italian: Bloccato
Spanish: Cambio medio respecto al inicio
Italian: Variazione media rispetto al basale
Spanish: Esto significa que ha inhalado su medicamento correctamente.
Italian: Questo significa che ha inalato il medicinale correttamente.
Spanish: No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática.
Italian: Non sono stati condotti studi su pazienti con compromissione epatica.