FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Als uw doseringsinterval (de periode tussen twee dosissen) van dit middel langer is (langer dan eenmaal per week), is het mogelijk dat u geen toereikende hemoglobinespiegel kunt handhaven en dat de dosis Binocrit of de frequentie van toediening van de dosis van dit middel moet worden verhoogd.
Swedish: • Om du står på ett förlängt doseringsintervall (mindre frekvent än en gång i veckan) med Binocrit kan du eventuellt inte upprätthålla adekvata hemoglobinnivåer och du kan behöva öka Binocrit-dosen eller administreringsfrekvensen.
Dutch: Binocrit moet als een subcutane injectie worden toegediend.
Swedish: Binocrit ska administeras som en subkutan injektion.
Dutch: "Aanwijzingen over hoe u bij uzelf Binocrit kunt injecteren" staan aan het eind van de bijsluiter.
Swedish: Instruktioner om hur du injicerar dig själv med Binocrit finns i slutet av bipacksedeln.
Dutch: • Bij volwassenen en kinderen wordt dit middel toegediend via een injectie ofwel in een ader, of via een slangetje dat in een ader is geplaatst (intraveneus).
Swedish: • Vuxna och barn ges Binocrit som en injektion i en ven (intravenöst) eller en slang som går in i en ven.
Dutch: Binocrit wordt geleverd als een heldere, kleurloze oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit.
Swedish: Binocrit är en klar, färglös injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta.
Dutch: • Het kan zijn dat u voor en tijdens de behandeling met dit middel ijzersupplementen krijgt om de behandeling effectiever te maken.
Swedish: • Du kan komma att få järntillskott före och under behandlingen med Binocrit för att göra den effektivare.
Dutch: • Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft verteld.
Swedish: • Använd alltid Binocrit exakt som din läkare eller sjuksköterska beskrivit.
Dutch: Omdat Binocrit de aanmaak van rode bloedcellen stimuleert, kunnen artsen bij deze personen meer bloed afnemen.
Swedish: Eftersom Binocrit stimulerar produktionen av röda blodkroppar kan en större volym blod tas från dessa personer.
Dutch: Binocrit wordt gebruikt voor de behandeling van anemie bij volwassenen met een beenmergaandoening die de aanmaak van bloedcellen ernstig verstoort (myelodysplastische syndromen).
Swedish: Binocrit används för att behandla anemi hos vuxna med en benmärgssjukdom som orsakar störningar i blodcellsbildningen (myelodysplastiska syndrom).
Dutch: Als bij de patiënt een ernstige huidreactie zoals SJS of TEN is ontstaan als gevolg van het gebruik van Binocrit, mag behandeling met Binocrit nooit opnieuw worden gestart bij deze patiënt.
Swedish: Om patienten utvecklat en allvarlig hudreaktion, såsom Steven-Johnsons syndrom eller toxisk epidermal nekrolys, på grund av Binocrit får behandling med Binocrit aldrig återupptas hos denna patient.
Dutch: Dit middel wordt apart gegeven en niet gemengd met andere vloeistoffen voor injectie.
Swedish: Binocrit ges ensamt och ska inte blandas med andra injektionsvätskor.
Dutch: Laat de spuit met Binocrit vóór gebruik staan totdat hij op kamertemperatuur is gekomen.
Swedish: Före användningen ska sprutan med Binocrit tas fram och få stå tills den antar rumstemperatur.
Dutch: Binocrit wordt gebruikt voor de behandeling van anemie bij volwassenen die met chemotherapie worden behandeld voor vaste tumoren, voor maligne lymfomen of multipel myeloom (beenmergkanker) en die mogelijk een bloedtransfusie nodig hebben.
Swedish: Binocrit används för att behandla anemi hos vuxna som får kemoterapi mot fasta tumörer, lymfkörteltumörer (malignt lymfom) eller multipelt myelom (benmärgscancer) och som eventuellt har ett behov av en blodtransfusion.
Dutch: Patiënten dienen nauwgezet te worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat de laagste goedgekeurde dosis Binocrit wordt gebruikt om een adequate beheersing van anemie en de symptomen van anemie te bereiken.
Swedish: Patienterna ska kontrolleras noga för att säkerställa att den lägsta godkända dosen av Binocrit används för att uppnå adekvat kontroll över symtomen på anemi.
Dutch: Binocrit moet worden toegediend om de hemoglobinewaarde te verhogen tot niet hoger dan 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Swedish: Binocrit ska administreras för att höja hemoglobinet till en nivå som inte överstiger 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Dutch: Als de hemoglobinewaarde tijdens de preoperatieve periode 15 g/dl (9,38 mmol/l) of hoger is, moet de toediening van Binocrit worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden toegediend.
Swedish: Om Hb är 15 g/dl (9,38 mmol/l) eller högre preoperativt, ska administreringen av Binocrit avbrytas och inga ytterligare doser administreras.
Dutch: Binocrit moet via de intraveneuze route worden toegediend.
Swedish: Binocrit ska administreras intravenöst.
Dutch: • Dit middel wordt via een injectie in een ader toegediend onmiddellijk nadat u bloed heeft gedoneerd, gedurende 3 weken voorafgaand aan uw operatie.
Swedish: • Efter att du har gett blod ges Binocrit omedelbart genom injektion i en ven 3 veckor före din operation.
Dutch: Binocrit is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen die geen ijzertekort hebben voorafgaand aan een grote electieve orthopedische ingreep, waarbij het risico op transfusiecomplicaties naar verwachting hoog is, om de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te verminderen.
Swedish: Binocrit är avsett för vuxna utan järnbrist som ska genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi, med risk för komplikationer i samband med transfusion för att minska risken för exponering av allogen blodtransfusion.
Dutch: Binocrit wordt gebruikt bij matig anemische volwassenen die binnenkort een grote orthopedische operatie ondergaan (bijvoorbeeld een operatie voor een nieuwe heup of knie), om de mogelijke noodzaak van een bloedtransfusie te verkleinen.
Swedish: Binocrit används till personer med måttlig anemi som ska genomgå en större ortopedisk operation (t.ex. höftleds- och knäledskirurgi) för att minska det eventuella behovet av blodtransfusioner.
Dutch: Binocrit is niet toegelaten voor de behandeling van anemie die gepaard gaat met hepatitis C.
Swedish: Binocrit är inte godkänt för behandling av hepatit C-associerad anemi.
Dutch: • Laat de spuit met Binocrit voor gebruik staan tot hij op kamertemperatuur is gekomen.
Swedish: • Före användningen ska sprutan med Binocrit tas fram och få ligga tills den antar rumstemperatur.
Dutch: Vertel het onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige als u denkt dat er te veel van dit middel is geïnjecteerd.
Swedish: Berätta genast för läkaren eller sjuksköterskan om du tror att för mycket Binocrit har injicerats.
Dutch: Binocrit bevat de werkzame stof epoëtine alfa, een eiwit dat het beenmerg stimuleert om meer rode bloedcellen aan te maken.
Swedish: Binocrit innehåller den aktiva substansen epoetin alfa, ett protein som stimulerar benmärgen att bilda fler röda blodkroppar som innehåller hemoglobin (ett ämne som transporterar syre).
Dutch: Neem uit elke spuit slechts één dosis Binocrit.
Swedish: Ta endast en dos Binocrit från varje spruta.
Dutch: Binocrit dient te worden toegediend aan patiënten met anemie (bv. hemoglobineconcentratie ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Swedish: Binocrit ska ges till patienter med anemi (t.ex. hemoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Binocrit.
Dutch: Binocrit bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. dat het middel in wezen 'natriumvrij' is.
Swedish: Binocrit innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, det vill säga näst intill "natriumfritt".
Dutch: Als de preoperatieve voorbereidingsperiode om medische redenen moet worden ingekort tot minder dan drie weken, moet gedurende 10 opeenvolgende dagen voorafgaand aan de ingreep, op de dag van de ingreep en gedurende vier dagen onmiddellijk na de ingreep dagelijks Binocrit 300 I.E./kg subcutaan worden toegediend.
Swedish: I de fall det finns ett medicinskt behov att förkorta tiden före operation till mindre än tre veckor, ska Binocrit 300 IE/kg administreras subkutant dagligen under 10 på varandra följande dagar, på operationsdagen och under 4 dagar omedelbart efter operationen.
Dutch: (waaronder enkele gevallen met fatale afloop), bv. diepveneuze trombose, longembolie, retinale trombose en myocardinfarct.
Swedish: Dessa omfattar venösa och arteriella tromboser och embolier (inklusive vissa med dödlig utgång), som djup ventrombos, lungemboli, retinal trombos och myokardinfarkt.
Dutch: • Dit middel wordt elke week gedurende drie weken voorafgaand aan de ingreep en op de dag van de ingreep via een injectie onder de huid toegediend.
Swedish: • Binocrit ges som injektion under huden varje vecka under tre veckor före operation samt på operationsdagen.
Dutch: Binocrit kan met een injectie worden toegediend:
Swedish: Binocrit ges genom injektion
Dutch: Binocrit moet worden toegediend na afloop van de bloeddonatieprocedure.
Swedish: Binocrit ges efter det att blodet har tappats.
Dutch: Spuiten met Binocrit mogen niet worden geschud.
Swedish: Skaka inte sprutor med Binocrit.
Dutch: Bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is (hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Swedish: Hos pediatriska patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Binocrit att föredra.
Dutch: • Dit middel wordt via een injectie onder de huid toegediend.
Swedish: • Binocrit ges som en injektion under huden.
Dutch: Bij patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is (hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Swedish: Hos patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Binocrit att föredra.
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml
Swedish: Binocrit 8000 IE/0,8 ml
Dutch: Stop met het gebruik van Binocrit en neem onmiddellijk contact op met uw arts of roep direct medische hulp in als bij u een ernstige uitslag of een van deze andere huidsymptomen optreedt.
Swedish: Sluta ta Binocrit om du drabbas av dessa symtom och kontakta omedelbart läkare eller sjukhus.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse ondergaan en bij wie intraveneuze toegang meteen beschikbaar is, verdient toediening via de intraveneuze route de voorkeur.
Swedish: Hos patienter i hemodialys där intravenös åtkomst är lätt tillgänglig är intravenös administrering att föredra.
Dutch: Binocrit is geïndiceerd voor de behandeling van symptomatische anemie gerelateerd aan chronisch nierfalen (CRF):
Swedish: Binocrit är avsett för behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt
Dutch: Als de hemoglobinespiegel sneller stijgt dan met 2 g/dl (1,25 mmol/l) per maand of als de aanhoudende hemoglobinespiegel hoger wordt dan 12 g/dl (7,5 mmol/l), dan moet de dosis Binocrit met 25% worden verlaagd.
Swedish: Om hemoglobinet stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om den varaktiga hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska dosen Binocrit sänkas med 25 %.
Dutch: Bij patiënten met epilepsie, voorgeschiedenis van epileptische aanvallen of medische aandoeningen die gepaard gaan met een risicofactor voor epileptische activiteit, zoals infecties van het CZS en hersenmetastasen, moet epoëtine alfa met voorzichtigheid worden gebruikt.
Swedish: Epoetin alfa bör ges med försiktighet till patienter med epilepsi, krampanfall i anamnesen eller medicinska tillstånd som förknippas med en predisposition för krampaktivitet som CNS-infektioner och hjärnmetastaser.
Dutch: Binocrit behoort tot een groep producten die, net als het menselijke eiwit erytropoëtine, de productie van rode bloedcellen bevorderen.
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar produktionen av röda blodkroppar: Binocrit tillhör en grupp av produkter som stimulerar produktionen av röda blodkroppar på samma sätt som det humana proteinet erytropoetin gör.
Dutch: Inhoud (Concentratie)
Swedish: Innehåll (Koncentration)
Dutch: 1/2 G
Swedish: 1/1 L
Dutch: Toedieningsweg Verpakking
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Dutch: Het is daarom moeilijk een optimale methode aan te raden.
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
Dutch: 30 maanden
Swedish: 30 månader.
Dutch: Hoewel deze interactie niet formeel is onderzocht, is er geen aanwijzing dat deze interactie schadelijk is.
Swedish: Fastän denna interaktion inte har studerats formellt finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Dutch: De aanbevolen dosering is …
Swedish: Rekommenderad dos är…
Dutch: - als u osteoporose heeft.
Swedish: - om du har osteoporos.
Dutch: Follow-up van de veiligheid op lange termijn bij donoren is gaande.
Swedish: Långtidsuppföljning avseende säkerhet hos donatorer pågår.
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Dutch: - als u aan een andere aandoening lijdt, in het bijzonder als u denkt dat u een infectie heeft.
Swedish: - om du har någon annan sjukdom, speciellt om du tror att du har en infektion.
Dutch: Het potentiële risico voor de mens is niet bekend.
Swedish: Risken för människa är inte känd.
Dutch: Uw behandeling duurt gewoonlijk ongeveer 14 dagen.
Swedish: Behandlingen pågår vanligtvis i 14 dagar.
Dutch: Gebruik als volgt:
Swedish: Ta enligt följande:
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Dutch: Trek rechtuit zoals te zien in afbeelding 1 en 2.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Dutch: Voor bepaalde type aandoeningen, kan een langere behandelingsduur nodig zijn tot ongeveer een maand.
Swedish: Vid vissa sjukdomstyper kan emellertid längre behandling upp till ungefär en månad behövas.
Dutch: Tijdstip van leukaferese: een of twee leukafereses op dag 5 en 6 zijn meestal voldoende.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal u instructies geven hoe u dit moet doen.
Swedish: Läkaren eller sköterskan ger dig instruktioner om hur du ska göra.
Dutch: Dit noemt men een subcutane injectie.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Dutch: De behandeling met Biograstim zal tot 2 weken duren en in uitzonderlijke gevallen langer.
Swedish: Biograstimbehandlingen kommer att pågå upp till 2 veckor och i exceptionella fall längre.
Dutch: Alleen heldere oplossingen zonder deeltjes dienen te worden gebruikt.
Swedish: Bara klara lösningar utan partiklar skall användas.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 september 2008 Datum van laatste verlenging: 25 juli 2013
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 25 juli 2013
Dutch: De behandeling met Biograstim zal 4 tot 5 dagen duren.
Swedish: Biograstimbehandlingen kommer att pågå i 4 till 5 dagar.
Dutch: - Gooi de gebruikte spuiten nooit weg bij het normale huisafval.
Swedish: - Kasta aldrig använda sprutor bland vanligt hushållsavfall.
Dutch: Het belang van deze veranderingen in termen van het ontwikkelen van hematologische maligniteit is onbekend.
Swedish: Betydelsen av dessa förändringar gällande utveckling av hematologisk malignitet är okänd.
Dutch: Onderdeel van een multipack; kunnen niet afzonderlijk worden verkocht.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Dutch: Probeer niet uzelf te injecteren zonder deze training.
Swedish: Försök inte ge injektioner själv utan denna träning.
Dutch: Regelmatige controle van het bloedbeeld wordt aanbevolen (zie hierboven).
Swedish: Regelbunden kontroll av blodvärden rekommenderas (se ovan).
Dutch: Gedurende klinische studies werden 541 kankerpatiënten en 188 gezonde vrijwilligers blootgesteld aan Biograstim.
Swedish: I kliniska studier exponerades 541 cancerpatienter och 188 friska frivilliga för Biograstim.
Dutch: Het voorkomen van bijwerkingen is gebaseerd op de volgende frequenties: Zeer vaak:
Swedish: Utvärderingen av biverkningar baserar sig på följande frekvenser: Mycket vanliga:
Dutch: Deze witte bloedcellen zijn belangrijk omdat ze uw lichaam helpen om infecties te bestrijden.
Swedish: Vita blodkroppar är viktiga eftersom de hjälper kroppen att bekämpa infektioner.
Dutch: Niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Swedish: kan inte beräknas från tillgängliga data
Dutch: Neem de voorgevulde spuit Biograstim uit de koelkast.
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Biograstim ur kylskåpet.
Dutch: Een verhoogde incidentie van het verlies van embryo's is waargenomen bij konijnen, hoewel er geen malformaties werden gezien.
Swedish: En ökad förekomst av embryoförlust har observerats hos kaniner, men inga missbildningar har setts.
Dutch: Het moet een heldere en kleurloze vloeistof zijn.
Swedish: Det måste vara en klar och färglös vätska.
Dutch: Subcutaan gebruik en intraveneus gebruik.
Swedish: Subkutan användning och intravenös användning.
Dutch: Daarna wordt aanbevolen dat gedurende de eerste 2 weken de ANC tenminste twee keer per week wordt bepaald en vervolgens één keer per week of om de week gedurende de onderhoudsbehandeling.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Dutch: U kunt last krijgen van de volgende bijwerkingen:
Swedish: Du kan dessutom uppleva följande biverkningar:
Dutch: Een snellere dosisverhoging kan worden overwogen bij patiënten met ernstige infecties.
Swedish: En snabbare dosökning kan övervägas hos patienter med svåra infektioner.
Dutch: Een deel van de informatie die u nodig heeft wordt gegeven aan het eind van deze bijsluiter, maar voor een correcte behandeling van uw aandoening heeft u een nauw contact en voortdurende overeenstemming met uw arts nodig.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med läkaren.
Dutch: De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties werden in geen van beide situaties verminderd.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Dutch: Het verdelingsvolume in het bloed is ongeveer 150 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är cirka 150 ml/kg.
Dutch: 08409 Vilnius Litouwen
Swedish: 08409 Vilnius Litauen
Dutch: Biograstim is een heldere en kleurloze oplossing.
Swedish: Biograstim är en klar och färglös lösning.
Dutch: De keuze van de mobilisatiemethode dient te worden overwogen in relatie tot het algehele doel van de behandeling van de individuele patiënt.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör därför övervägas i relation till de allmänna målen för behandling av en enskild patient.
Dutch: In klinische studies met filgrastim werd een klein aantal oudere patiënten geïncludeerd, maar er zijn geen speciale studies uitgevoerd in deze groep en daarom kunnen geen specifieke doseringsadviezen worden gegeven.
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan specifika dosrekommendationer inte ges.
Dutch: Als er deeltjes in zitten mag u het product niet gebruiken.
Swedish: Om den innehåller partiklar ska du inte använda den.
Dutch: Hematurie/proteïnurie kwamen voor bij een klein aantal patiënten.
Swedish: Hematuri/proteinuri förekom hos ett fåtal patienter.
Dutch: Controleer hoe Biograstim eruitziet.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Biograstim.
Dutch: De toediening van filgrastim dient te worden gestaakt en een passende behandeling dient te worden gegeven in deze gevallen.
Swedish: Administrering av filgrastim bör avbrytas och lämplig behandling ges i dessa fall.
Dutch: Als u koorts heeft of één van deze verschijnselen, is het belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw arts.
Swedish: Om du har feber eller något av dessa symtom, är det viktigt att du omedelbart kontaktar läkare.
Dutch: Gebruik de spuit niet als de datum van de laatste dag van de aangeduide maand overschreden is.
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van filgrastim zijn niet geëvalueerd bij normale donoren < 16 jaar of > 60 jaar.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer < 16 år eller > 60 år.
Dutch: In andere omstandigheden kunnen bijkomende leukafereses nodig zijn.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Dutch: Uw arts zal u vertellen waarom u wordt behandeld met Biograstim.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Biograstim.
Dutch: Was uw handen goed.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Dutch: Er bestaan geen prospectief gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden (filgrastim alleen of in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie) binnen dezelfde patiëntenpopulatie.
Swedish: Det finns ingen prospektiv randomiserad jämförelse mellan de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (filgrastim enbart eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inom samma patientpopulation.
Dutch: Hogere opbrengsten lijken te correleren met een sneller herstel, lagere opbrengsten met een langzamer herstel.
Swedish: Ett utbyte högre än detta förefaller höra samman med en snabbare återhämtning, ett lägre utbyte med långsammare återhämtning.
Dutch: Aanpassing van de dosis is niet vereist in deze omstandigheden.
Swedish: Dosjustering krävs inte under dessa omständigheter.
Dutch: Anemie, splenomegalie
Swedish: Anemi, splenomegali
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen AbZ-Pharma GmbH
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning AbZ-Pharma GmbH
Dutch: Speciale vereisten
Swedish: Särskilda krav
Dutch: Als u dit geneesmiddel gebruikt door subcutane injectie, dan kan uw arts voorstellen dat u leert hoe u uzelf de injecties kunt geven.
Swedish: Om du får denna medicin genom subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Dutch: Deze symptomen treden over het algemeen snel op.
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta i snabb takt.
Dutch: Mogelijke interacties met andere hematopoëtische groeifactoren en cytokines zijn nog niet onderzocht in klinische studies.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte undersökts i kliniska studier.
Dutch: Haal niet de beschermkap van de spuit totdat u klaar bent om te injecteren.
Swedish: Ta inte bort skyddet på sprutan förrän du är färdig att injicera.
Dutch: Na één of twee weken behandeling mag de aanvangsdosis worden verdubbeld of gehalveerd afhankelijk van het effect bij de patiënt.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Dutch: Tijdelijke verlaging van de bloeddruk waarvoor geen klinische behandeling nodig was, werd in enkele gevallen gemeld.
Swedish: Övergående minskning av blodtrycket, som inte kräver medicinsk behandling, har rapporterats i enstaka fall.
Dutch: Injecteer alleen de dosis die uw arts u heeft voorgeschreven.
Swedish: Injicera endast den dos din läkare har ordinerat.
Dutch: Voor patiënten die geen uitgebreide chemotherapie hebben ondergaan, is één leukaferese vaak voldoende.
Swedish: För patienter som inte fått omfattande kemoterapi är oftast en leukaferes tillräcklig.
Dutch: Toediening van filgrastim dient permanent beëindigd te worden bij patiënten die een ernstige allergische reactie ervaren.
Swedish: Filgrastim skall avslutas permanent hos patienter som upplever en allvarlig allergisk reaktion.
Dutch: Controleer de uiterste gebruiksdatum op het etiket van de voorgevulde spuit (EXP.).
Swedish: Kontrollera utgångsdatum på den förfyllda sprutans etikett (Utg.dat.).
Dutch: U zult een "klik" horen, waarmee wordt bevestigd dat het naaldbeschermingsmechanisme is geactiveerd.
Swedish: Du hör ett klickljud som bekräftar att säkerhetsanordningen har aktiverats.