FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La DOR mediana per le risposte confermate dal BIRC era 12,7 mesi (IC al 95%: 9,3; 15,1) per Combo 300 e 12,9 mesi (IC al 95%: 8,9; 15,5) per Enco 300.
Polish: DOR dla potwierdzonej odpowiedzi według BIRC wyniosła 12,7 miesięcy [95% CI: 9,3, 15,1]
Italian: Neuropatia periferica* Disgeusia*
Polish: Neuropatia obwodowa*
Italian: Inchiostro di stampa Gommalacca (E904) Ossido di ferro nero (E172) Glicole propilenico (E1520)
Polish: Żelaza tlenek czarny (E172) Glikol propylenowy (E1520)
Italian: 1, allora il trattamento deve essere ripreso a dose ridotta.
Polish: a następnie należy wznowić leczenie w takiej samej lub mniejszej dawce.
Italian: Nella popolazione trattata con Combo 450, è stata riportata uveite nel 4,4% (12/274) dei pazienti ed era di Grado 1 nello 0,4% (1/274), di Grado 2 nel 3,6% (10/274) e di Grado 3 nello 0,4 % (1/274).
Polish: Zdarzenia dotyczące oka W połączonej populacji poddanej leczeniu Combo 450 zapalenie błony naczyniowej oka zgłoszono u 4,4% (12/274) pacjentów i sklasyfikowano jako zdarzenie stopnia 1. u 0,4% (1/274) pacjentów, stopnia 2. u 3,6% (10/274) pacjentów i stopnia 3. u 0,4% (1/274) pacjentów.
Italian: Tumori maligni cutanei
Polish: Złośliwe nowotwory skóry
Italian: Come prendere Braftovi
Polish: Jak stosować lek Braftovi
Italian: Informi immediatamente il medico se nota alterazioni della pelle durante e dopo il trattamento, tra cui: nuova verruca, pelle dolente o tumefazione rossastra che sanguina o non guarisce o alterazioni della grandezza o del colore di un neo.
Polish: nowych brodawek, owrzodzeń na skórze lub czerwonawych, krwawiących lub niegojących się guzków, bądź zmiany wielkości lub koloru znamienia barwnikowego.
Italian: Braftovi è per uso orale.
Polish: Produkt Braftovi jest przeznaczony do podawania doustnego.
Italian: Chieda consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere.
Polish: W celu uzyskania dalszych porad należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Italian: Braftovi non è raccomandato durante l'allattamento.
Polish: Nie zaleca się stosowania leku Braftovi w okresie karmienia piersią.
Italian: HRa (IC al 95%) (vs Vem)
Polish: HRa (95% CI) (vs. Vem)
Italian: • Se l'uveite è di Grado 1 e migliora fino a Grado 0, allora il trattamento deve essere ripreso alla stessa dose.
Polish: Jeżeli zapalenie błony naczyniowej oka 1. stopnia ulegnie poprawie do stopnia 0, należy wznowić leczenie w takiej samej dawce.
Italian: Nello studio CMEK162B2301-Parte 2, nel braccio Combo 300, RPED è stato osservato nel 12,5% (32/257) dei pazienti, di cui lo 0,4% (1/257) era di Grado 4.
Polish: W badaniu CMEK162B2301 - Część 2, w ramieniu Combo 300, obserwowano u 12,5% (32/257) pacjentów przypadki RPED z 0,4% (1/257) zdarzeniem stopnia 4.
Italian: I dati preliminari della Parte 2 alla data di cut-off del 9 novembre 2016 hanno dimostrato il contributo apportato da binimetinib con una migliore PFS mediana calcolata di 12,9 mesi (IC al 95%: 10,1; 14,0) per Combo 300 rispetto a 9,2 mesi (IC al 95%: 7,4; 11,0) per Enco 300 (Parte 1 e 2) secondo revisione centrale indipendente (BIRC).
Polish: Wstępne dane z części 2. w dniu odcięcia danych, 9 listopada 2016 r., wskazują na udział binimetynibu uzyskując poprawę wartości mediany PFS 12,9 miesięcy (95% CI: 10,1, 14,0) dla
Italian: Encorafenib deve essere interrotto temporaneamente fino a raggiungimento del Grado 0 o 1 e poi ripresa alla stessa dose in caso di primo episodio o ripresa a dose ridotta se il Grado 3 è ricorrente.
Polish: Należy wstrzymać podawanie enkorafenibu dopóki nie wystąpi poprawa do stopnia 0 lub 1., a następnie wznowić leczenie w takiej samej dawce, jeśli działanie niepożądane wystąpiło po raz pierwszy lub w zmniejszonej dawce, jeśli działanie niepożądane 3. stopnia wystąpiło po raz kolejny.
Italian: La somministrazione di encorafenib deve essere eseguita con cautela e ad una dose ridotta in pazienti con compromissione epatica lieve (vedere paragrafo 4.2).
Polish: U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby enkorafenib w zmniejszonej dawce należy podawać z zachowaniem ostrożności (patrz punkt 4.2).
Italian: Encorafenib in associazione con binimetinib in pazienti con metastasi cerebrali I dati di efficacia relativi all'associazione encorafenib e binimetinib in pazienti con melanoma con mutazione BRAF V600 con metastasi cerebrali sono limitati (vedere paragrafo 5.1).
Polish: Dostępne są ograniczone dane dotyczące skuteczności leczenia skojarzonego enkorafenibem i binimetynibem u pacjentów z czerniakiem z mutacją BRAF V600, u których choroba dała przerzuty do mózgu (patrz punkt 5.1).
Italian: Se durante il trattamento il paziente sviluppa RPED o RVO (retinal vein occlusion), vedere paragrafo 4.2 del RCP di binimetinib per ulteriori informazioni.
Polish: Jeśli w trakcie leczenia u pacjenta wystąpi RPED lub RVO, wytyczne dotyczące dalszego postępowania można znaleźć w punkcie 4.2 ChPL binimetynibu.
Italian: Encorafenib deve essere interrotto definitivamente (vedere paragrafo 4.4 per il monitoraggio).
Polish: Należy całkowicie odstawić enkorafenib; patrz kontrola w punkcie 4.4.
Italian: Uveite*
Polish: Łysienie*
Italian: Tabella 3: Modifiche raccomandate della dose di encorafenib (usato in associazione con binimetinib) per altre reazioni avverse
Polish: Zalecane modyfikacje dawki enkorafenibu (stosowanego w skojarzeniu z binimetynibem) w przypadku innych działań niepożądanych Nasilenie działania niepożądanego
Italian: La capsula rigida (capsula) ha una testa color carne opaco e corpo bianco opaco, con impressa una "A" stilizzata sulla testa e "LGX75mg" sul corpo.
Polish: Braftovi 75 mg kapsułki twarde Cieliste, nieprzezroczyste wieczko i biały nieprzezroczysty korpus, z nadrukiem litery „A" na wieczku i napisem „LGX 75mg" na korpusie.
Italian: Nello studio CMEK162B2301-Parte 2, nel braccio Combo 300, eventi emorragici sono stati osservati nel 6,6% (17/257) dei pazienti, ed erano di Grado 3-4 nel 1,6% (4/257) dei pazienti.
Polish: W badaniu CMEK162B2301 - Część 2, w ramieniu Combo 300, przypadki zdarzeń krwotocznych obserwowano u 6,6% (17/257) pacjentów i sklasyfikowano je jako zdarzenia stopnia 3.-4. u 1,6% (4/257) pacjentów.
Italian: La maggior parte degli eventi erano lievi, con eventi di grado 3 o 4 riportati nello 0,7% (2/274) dei pazienti.
Polish: Większość zdarzeń miała łagodne nasilenie, a jedynie u 0,7% (2/274) pacjentów zdarzenia były stopnia 3. lub 4.
Italian: Stanchezza* Piressia*
Polish: Wymioty* Zaparcia
Italian: Braftovi 50 mg capsule rigide Braftovi 75 mg capsule rigide
Polish: Braftovi 50 mg kapsułki twarde Braftovi 75 mg kapsułki twarde
Italian: Il vomito si è verificato nel 28,1% (77/274) dei pazienti con Grado 3 o 4 riportato nel 2,2% (6/274) dei pazienti.
Polish: Wymioty odnotowano u 28,1% (77/274) pacjentów i były stopnia 3. lub 4. u 2,2% (6/274) pacjentów.
Italian: Dermatite acneiforme* PPES
Polish: Zespół dłoniowo-podeszwowy (PPES)
Italian: Braftovi 75 mg: ogni capsula rigida contiene 75 mg di encorafenib.
Polish: Braftovi 75 mg: Każda kapsułka twarda zawiera 75 mg enkorafenibu.
Italian: Tabella 2: Modifiche raccomandate della dose di encorafenib (usato in associazione con binimetinib) per reazioni avverse selezionate
Polish: Zalecane modyfikacje dawki enkorafenibu (stosowanego w skojarzeniu z binimetynibem) w przypadku wybranych działań niepożądanych Nasilenie działania niepożądanegoa
Italian: Può essere utilizzato:
Polish: Lek może być stosowany:
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 09-2019.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 09.2019.
Italian: L'11 febbraio 2014 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Bravecto, valida in tutta l'Unione europea.
Polish: W dniu 11 lutego 2014 r wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Bravecto, ważne w całej Unii Europejskiej.
Italian: Le pipette usate devono essere smaltite immediatamente.
Polish: Zużyte pipety należy niezwłocznie zutylizować.
Italian: Le persone che utilizzano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Polish: Osoby nakładające produkt leczniczy nie powinny palić, jeść ani pić, a po jego nałożeniu powinny dokładnie umyć ręce.
Italian: Per ulteriori informazioni su Bravecto, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Bravecto znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché la sede di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Polish: Może upłynąć do 48 godzin, zanim miejsce nałożenia wyschnie, ale pozostanie widoczne przez dłuższy czas.
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Polish: Ten produkt jest szkodliwy po spożyciu.
Italian: La conseguenza è un'attività incontrollata del sistema nervoso, seguita dalla paralisi e dalla morte dei parassiti.
Polish: Powoduje to niekontrolowaną aktywność układu nerwowego, co prowadzi do paraliżu i śmierci pasożytów.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Bravecto sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Bravecto przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Italian: Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Polish: Do czasu użycia produkt leczniczy należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu zabezpieczenia przed dostępem dzieci.
Italian: Il veterinario deciderà in merito all'eventuale necessità di sottoporre l'animale a un ulteriore trattamento.
Polish: Lekarz weterynarii zdecyduje, czy potrzebne jest dodatkowe leczenie.
Italian: Per le infestazioni da acari dell'orecchio, è consigliato un controllo veterinario 28 giorni dopo il trattamento.
Polish: W przypadku inwazji świerzbowca usznego zalecana jest kontrola weterynaryjna 28 dni po zastosowaniu leczenia.
Italian: Altre informazioni su Bravecto
Polish: Inne informacje dotyczące leku Bravecto
Italian: Bravecto contiene il principio attivo fluralaner.
Polish: Lek Bravecto zawiera substancję czynną fluralaner.
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne le particelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra cellule componenti il sistema nervoso (neurotrasmettitori).
Polish: Lek blokuje prawidłowy przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych do i z komórek nerwowych, zwłaszcza tych związanych z kwasem gamma-aminomasłowym (GABA) i glutaminianem, dwiema substancjami przekazującymi informacje pomiędzy nerwami (neuroprzekaźnikami).
Italian: Considerato che la scabbia demodectica è causata da una serie di fattori, è consigliabile trattare qualsiasi malattia di base.
Polish: Świerzb wywoływany jest przez wiele czynników, dlatego zaleca się leczenie wszelkich chorób podstawowych.
Italian: Quali benefici di Bravecto sono stati evidenziati negli studi?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Bravecto zaobserwowano w badaniach?
Italian: Poiché i parassiti devono iniziare ad alimentarsi dal cane o dal gatto per essere uccisi dal medicinale, potrebbero ancora essere in grado di trasmettere qualsiasi malattia dalla quale possono essere infetti.
Polish: Ponieważ pasożyty muszą zacząć żywić się krwią psa lub kota, aby mogły zostać zabite przez lek, nie można wykluczyć ryzyka przenoszenia przez nie chorób, którymi są zakażone.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bravecto?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Bravecto?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bravecto?
Polish: Co to jest lek Bravecto i w jakim celu się go stosuje
Italian: Evitare il contatto con la cute e/o gli occhi, compreso il contatto mano-occhi.
Polish: Należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami, w tym także dotykania oczu rękami.
Italian: Fluralaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei cani o dei gatti.
Polish: Fluralaner zabija pchły, zanim są one w stanie złożyć jaja, co pomaga zmniejszyć rozprzestrzenianie się pcheł w środowisku psów lub kotów.
Italian: Bravecto è un medicinale veterinario usato per il trattamento delle infestazioni parassitarie in cani e gatti.
Polish: Bravecto to lek weterynaryjny stosowany w leczeniu zarażeń pasożytami u psów i kotów.
Italian: Fluralaner uccide le pulci, le zecche e gli acari che hanno ingerito il sangue del cane o del gatto, agendo sul loro sistema nervoso.
Polish: Fluralaner zabija pchły, kleszcze i roztocza, które pożywiły się krwią psa lub kota, wpływając na ich układ nerwowy.
Italian: Bravecto uccide le pulci entro 8 ore e le zecche entro 12 ore nei cani.
Polish: Bravecto zabija pchły w ciągu 8 godzin, a kleszcze w ciągu 12 godzin u psów.
Italian: Bravecto soluzione spot-on è altamente infiammabile, pertanto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Polish: Roztwór do nakrapiania Bravecto należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskrzenia, otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu, ponieważ jest wysoce łatwopalny.
Italian: Nei gatti, Bravecto uccide le pulci entro 12 ore e le zecche entro 48 ore.
Polish: U kotów Bravecto zabija pchły w ciągu 12 godzin, a kleszcze w ciągu 48 godzin.
Italian: Bravecto può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Polish: Lek Bravecto wydawany jest wyłącznie na receptę.
Italian: Sintesi relativa a Bravecto e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Bravecto i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Bravecto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Bravecto należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Italian: Bravecto era efficace contro pulci e zecche fino a 12 settimane dopo il trattamento ed era efficace quanto fipronil in termini di percentuale di cani e gatti e di ambienti domestici liberi da pulci e zecche.
Polish: Lek Bravecto działał skutecznie przeciwko pchłom i kleszczom w okresie do 12 tygodni po zastosowaniu leczenia i był równie skuteczny, jak fipronil, pod względem odsetka psów i kotów, a także gospodarstw domowych wolnych od pcheł i kleszczy.
Italian: In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente l'area interessata con acqua e sapone.
Polish: Jeżeli dojdzie do kontaktu ze skórą, należy natychmiast przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da zecche, il trattamento va ripetuto ogni 8-12 settimane, a seconda della specie di zecche.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji kleszczy leczenie należy powtarzać co 8 do 12 tygodni, zależnie od gatunku kleszczy.
Italian: In caso di reazioni cutanee, consultare un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji skórnych należy zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu ulotkę informacyjną albo etykietę produktu.
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e per 8-12 settimane contro le zecche.
Polish: Po podaniu produkt działa przez 12 tygodni przeciwko pchłom oraz od 8 do 12 tygodni przeciwko kleszczom.
Italian: In uno studio condotto nell'UE su gatti con acari dell'orecchio, l'efficacia di Bravecto è stata >90 % sulla base della presenza di acari dell'orecchio vivi al giorno 28 dopo il trattamento.
Polish: W badaniu przeprowadzonym na terenie UE u kotów ze świerzbem usznym na podstawie obecności żywych osobników świerzbowca usznego 28 dni po zastosowaniu leczenia wykazano, że skuteczność leku Bravecto wynosi >90%.
Italian: L'efficacia di Bravecto contro pulci e zecche è stata esaminata nell'ambito di studi di laboratorio e sul campo.
Polish: Skuteczność działania leku Bravecto przeciwko inwazji pcheł i kleszczy oceniano zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di Bravecto soluzione spot-on con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Polish: W przypadku rozlania na powierzchnię stołu lub podłogi należy usunąć nadmiar roztworu do nakrapiania Bravecto papierowym ręcznikiem i oczyścić to miejsce detergentem.
Italian: Il principale parametro di efficacia era la riduzione del numero di pulci e zecche nei 3 mesi successivi al trattamento, nei cani infestati.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było zmniejszenie liczby pcheł i kleszczy u zarażonych psów w okresie 3 miesięcy po zastosowaniu leczenia.
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e le zecche.
Polish: Po nałożeniu produkt działa przez 12 tygodni przeciwko pchłom i kleszczom.
Italian: Bravecto e il medicinale di confronto sono stati entrambi efficaci al 100 %, in quanto tutti i cani trattati sono risultati privi di acari vivi al momento dei raschiati cutanei ai giorni 56 e 84 dopo il trattamento.
Polish: Zarówno skuteczność leku Bravecto, jak i leku porównawczego, wyniosła 100%, ponieważ po pobraniu zeskrobin naskórka 56 i 84 dni po zastosowaniu leczenia wszystkie psy okazały się wolne od żywych roztoczy.
Italian: Lo studio sul campo ha mostrato che Bravecto era efficace nel ridurre il numero di pulci e zecche nei cani con infestazioni da pulci o zecche in corso e che gli effetti nei confronti delle pulci e della maggior parte delle specie di zecche persistevano per 3 mesi.
Polish: W badaniu terenowym wykazano, że lek Bravecto skutecznie zmniejsza liczbę pcheł i kleszczy u psów z inwazją pcheł lub kleszczy i że jego działanie przeciwko pchłom oraz większości gatunków kleszczy utrzymuje się przez 3 miesiące.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata.
Polish: W przypadku kontaktu produktu z oczami miejsce to należy natychmiast przepłukać wodą.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni delle compresse nei cani (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono diarrea lieve e transitoria, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem tabletek u psów (mogące wystąpić u więcej niż 1 zwierzęcia na 100) to łagodna i krótkotrwała biegunka, wymioty, brak apetytu oraz ślinienie się.
Italian: Nei cani può essere applicato in più punti lungo la linea dorsale dal punto iniziale fino alla base della coda.
Polish: U psów można nałożyć kilka kropli na skórę w linii łączącej pierwsze miejsce aplikacji z nasadą ogona.
Italian: • per il trattamento della scabbia demodectica e sarcoptica (infestazione cutanea causata da due diversi acari) nei cani;
Polish: • w leczeniu nużycy i świerzbu skórnego (zakażenia skóry wywoływanego przez dwa różne gatunki roztoczy) u psów;
Italian: Scegliere la pipetta da utilizzare in base al peso del cane o gatto.
Polish: Pipetę dobiera się w zależności od masy ciała psa lub kota.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti;
Polish: • w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy u psów i kotów;
Italian: • nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce) nei cani e nei gatti;
Polish: • jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł) u psów i kotów;
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji pcheł leczenie należy powtarzać co 12 tygodni.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni della soluzione spot-on (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono reazioni cutanee lievi e transitorie al sito di applicazione, come eritema (arrossamento) e sensazione prurito o perdita di pelo.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem roztworu do nakrapiania (mogące wystąpić u więcej niż 1 zwierzęcia na 100) to łagodna, krótkotrwała reakcja skórna w miejscu nałożenia, taka jak rumień (zaczerwienienie) i świąd (swędzenie) lub wypadanie sierści.
Italian: Bravecto soluzione spot-on e la cute umida di un animale appena trattato possono essere leggermente irritanti per la cute e/o gli occhi.
Polish: Roztwór do nakrapiania Bravecto oraz wilgotna skóra zwierzęcia, u którego niedawno zastosowano lek, mogą nieznacznie podrażniać skórę lub oczy.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci e zecche, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
Polish: Dla uzyskania optymalnej kontroli inwazji pcheł i kleszczy leczenie należy powtarzać co 12 tygodni.
Italian: Applicare l'intero contenuto di una pipetta di Bravecto sulla cute del cane o gatto, tra le scapole nel caso dei cani e alla base del cranio nel caso dei gatti.
Polish: Zawartość jednej pełnej pipety z lekiem Bravecto nakłada się na skórę pomiędzy łopatkami u psów i u podstawy czaszki u kotów.
Italian: Le compresse di Bravecto devono essere somministrate all'incirca all'orario del pasto, sotto forma di compressa del dosaggio adatto al peso corporeo del cane.
Polish: Lek Bravecto w tabletkach podaje się mniej więcej w porze karmienia psa, dobierając tabletkę o mocy odpowiedniej do masy ciała zwierzęcia.
Italian: La sede di applicazione sull'animale non deve più essere visibile prima di riprendere il contatto con la stessa, ciò include accarezzare o condividere il letto con l'animale.
Polish: Miejsce nałożenia na skórze zwierzęcia nie powinno być już widoczne, zanim dojdzie do ponownego kontaktu z nim.
Italian: In una ricerca sul campo condotta nell'UE su 561 cani con infestazioni da pulci e/o zecche, gli effetti delle compresse di Bravecto sono stati messi a confronto con gli effetti di un altro medicinale contro pulci e zecche, fipronil, applicato come soluzione spot-on sulla cute dei cani.
Polish: W badaniu terenowym przeprowadzonym na terenie UE u 561 psów z inwazją pcheł lub kleszczy działanie leku Bravecto w tabletkach porównywano z działaniem innego produktu, fipronilu, który zabija pchły i kleszcze po nałożeniu na skórę psów w postaci roztworu do nakrapiania.
Italian: Altri due studi sul campo condotti nell'UE su cani e gatti con infestazioni da pulci e/o zecche hanno messo a confronto gli effetti di Bravecto soluzione spot-on con una soluzione spot-on a base di fipronil.
Polish: W dwóch dodatkowych badaniach terenowych przeprowadzonych na terenie UE u psów i kotów z inwazją pcheł lub kleszczy porównywano działanie roztworu do nakrapiania Bravecto i fipronilu w postaci roztworu do nakrapiania.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha esaminato l'efficacia delle compresse masticabili di Bravecto e della soluzione spot-on di Bravecto nei cani con scabbia demodectica.
Polish: W badaniu przeprowadzonym w Europie oceniano skuteczność tabletek do żucia Bravecto i roztworu do nakrapiania Bravecto u psów ze świerzbem.
Italian: Bravecto è disponibile come soluzione spot‑on in una pipetta per l'impiego in cani e gatti e come compresse masticabili da utilizzare nei cani.
Polish: Lek Bravecto jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w pipecie przeznaczonego do stosowania u psów i kotów oraz w postaci tabletek do żucia dla psów.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio nei gatti.
Polish: • w leczeniu inwazji świerzbowca usznego u kotów.
Italian: Per essere esposti al principio attivo, tali parassiti devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane o gatto.
Polish: Na działanie substancji czynnej podatne są wyłącznie pasożyty, które przytwierdziły się do skóry psa lub kota i zaczęły się żywić jego krwią.
Italian: In presenza di scabbia demodectica e sarcoptica nei cani e di acari delle orecchie nei gatti è necessario un unico trattamento.
Polish: W leczeniu nużycy i świerzbu skórnego u psów oraz inwazji świerzbowca usznego u kotów wymagane jest jednorazowe podanie produktu.