FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 8.7%)
Romanian: Neuropatie senzitivă periferică (G3: 3,7%);
English: Abdominal pain (G3/4:
Romanian: Durere gastro intestinală (G3/4:
English: Adjusted hazard ratio (95% CI) *p-value
Romanian: Riscul relativ ajustat (IÎ 95%) *valoarea p
English: The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ml docetaxel.
Romanian: Adăugarea întregului conţinut al flaconului cu solvent la conţinutul flaconului de TAXOTERE 20 mg/0,5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă asigură o concentraţie a
English: Stomatitis (G3/4: 1.7%); Vomiting (G3/4: 0.8%); Diarrhoea (G3/4: 1.7%)
Romanian: Stomatită/Faringită (G3/4: Vărsături (G3/4: 1,2%)
English: Package leaflet: Information for the patient TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate and solvent for solution for infusion docetaxel
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrat şi solvent pentru soluţie perfuzabilă docetaxel
English: Time to castration-resistant prostate cancerb Median (months)
Romanian: Supraviețuire fără progresia bolii Mediană (luni)
English: Arrhythmia (G3/4:
Romanian: Afectări unghiale (G3/4:
English: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/2 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
Romanian: GHID DE PREPARARE PENTRU UTILIZAREA TAXOTERE 80 mg/2 ml CONCENTRAT ŞI
English: Stomatitis (G3/4: 23.7%); Vomiting (G3/4: 14.3%)
Romanian: Stomatită (G3/4: 23,7%);
English: 4.1.1 If the vials are stored under refrigeration, allow the required number of TAXOTERE boxes to stand at room temperature (below 25°C) for 5 minutes.
Romanian: PREPARAREA PENTRU ADMINISTRAREA INTRAVENOASĂ 4.1 Prepararea soluţiei „amestec prealabil” de TAXOTERE (docetaxel 10 mg/ml) 4.1.1 Dacă flacoanele sunt păstrate la frigider, scoateţi din frigider doar numărul de cutii de TAXOTERE necesare şi păstraţi-le la temperatura camerei (sub 25ºC) timp de 5 minute.
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Romanian: ANEXA I LISTA DENUMIRILOR COMERCIALE, FORMELOR FARMACEUTICE, DOZE, CĂI DE ADMINISTRARE ŞI DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
English: Actavis Group hf. Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnafjördur Iceland
Romanian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnafjördur Iceland
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Romanian: Deţinatorul autorizaţiei de punere pe piaţă
English: Strength
Romanian: Doză
English: 2 bottles of 240
Romanian: 2 flacoane a 240
English: 15 mg/ml Oral solution
Romanian: 15 mg/ml
English: l t o r d
Romanian: u i e
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
English: Content (concentration)
Romanian: Conţinutul (concentraţi a)
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Romanian: Data revizuirii textului
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR”
English: Reduction of post-operative pain:
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii:
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Romanian: Această reacţie locală a dispărut într-un interval de 8 ore de la administrarea subcutanată.
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Romanian: Novem administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de decornare.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Romanian: Mai mult de 98% din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Romanian: Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Novem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Romanian: Având în vedere riscul de auto-injectare accidentală şi reacţiile adverse cunoscute, specifice clasei de medicamente, ale AINS şi ale altor inhibitori de prostaglandine asupra sarcinii şi/sau dezvoltării embriofetale, produsul medicinal veterinar nu trebuie administrat de către femei gravide sau care încearcă să rămână gravide.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi flacon după EXP.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri,
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Romanian: A fost observată o uşoară umflătură nedureroasă tranzitorie la locul injectării în studiile de laborator.
English: Cattle and pigs
Romanian: Bovine şi porcine
English: Single IM injection before surgery.
Romanian: Injecţie i.m. unică înainte de intervenţia chirurgicală.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009, atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Romanian: EXP {lună/an} După desigilare, se va utiliza în termen de 28 zile.
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Romanian: Poloxamer 188 Clorură de sodiu Glicină
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Novem cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Romanian: Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Romanian: Nu se utilizează animale care prezintă afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare (20 ml, 50 ml, 100 ml sau 250 ml flacoane): 3 ani
English: Disposal: read package leaflet.
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul.
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Romanian: Tratamentul cu Novem al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injection
Romanian: Hidroxid de sodiu Glicofurol Meglumină Apă pentru injecţie
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârstă mai mică de o săptămână.
English: Subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Romanian: Calea de administrare subcutanată şi intramusculară este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Novem este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratamentul corespunzător cu antibiotice pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than 1 week of age.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
English: Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Romanian: Administrarea subcutanată, intramusculară este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection
Romanian: Edetat disodic Hidroxid de sodiu Acid clorhidric Meglumină Apă pentru injecţie
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Romanian: Porcine: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Romanian: Substanţă activă: Meloxicam 20 mg
English: Cattle: SC injection.
Romanian: Bovine: injecţie s.c. Porcine: injecţie i.m.
English: Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Meloxicam în Novem 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
English: Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Meloxicam în Novem 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI
English: Cattle: SC Pigs:
Romanian: Bovine: s.c. Porcine: i.m.
English: Special warnings for each target species:
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precautii speciale pentru fiecare specie tinta:
English: Withdrawal periods: Cattle:
Romanian: Perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine:
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Romanian: Meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, anti-exudative, analgezice şi antipiretice.
English: Once broached, use by...
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la …
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax cuprinsă între 1,1 şi 1,5 µg/ml a fost atinsă în decurs de 1 oră la porcine.
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Romanian: EXP {lună/an} Valabilitatea flaconului desigilat: 28 zile
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi vaci lactante.
English: Marketing authorisation holder: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANIA
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
English: Pregnancy and lactation Can be used during pregnancy and lactation.
Romanian: Perioada de gestaţie şi lactaţie Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs Labiana Life Sciences S.A.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon sau 12 flacoane pentru injecţie de 20 ml, 50 ml sau 100 ml, din sticlă incoloră, închis(e) cu dop de cauciuc şi sigilat(e) cu capac de aluminiu.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidot) În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
English: Vials, 20 ml and 50 ml
Romanian: Flacoane, 20 ml şi 50 ml
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Romanian: Producători responsabili pentru eliberarea seriei Labiana Life Sciences S.A.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile de 2,1 µg/ml ale Cmax au fost atinse după 7,7 ore la tineretul bovin.
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 50 ml şi 100 ml
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Romanian: Meloxicam 20 mg Etanol 150 mg
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 20 ml, 50 ml, 100 ml şi 250 ml
English: Cattle: Single SC injection.
Romanian: Injecţie s.c. unică.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Romanian: Injecţie intramusculară unică, în doză de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,0 ml/25 kg greutate corporală).
English: PACKAGE SIZES
Romanian: DIMENSIUNEA (DIMENSIUNILE) AMBALAJULUI
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Romanian: Novem 40 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine
English: Withdrawal periods:
Romanian: Timp de aşteptare:
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Labiana Life Sciences S.A.
English: Withdrawal period:
Romanian: Timpi de aşteptare:
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 µg/ml la tineretul bovin şi 2,7 µg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore, respectiv 4 ore.
English: Vial, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Romanian: Flacon, 50 ml, 100 ml şi 250 ml
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Romanian: Carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizi, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Romanian: PRODUCĂTORII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Romanian: Injecţie intramusculară unică, în doză de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,4 ml/5 kg greutate corporală) înainte de intervenţie.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 20 ml, 50 ml şi 100 ml
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Romanian: Novem 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Romanian: Injecţie intramusculară unică, la doza de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,0 ml/100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic, după caz.
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Romanian: PROSPECT PENTRU Novem 40 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Romanian: Novem 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
English: EU/2/04/042/015-018
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/042/015-018
English: Vial, 50 ml
Romanian: Flacon, 50 ml
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs meloxicam
Romanian: Novem 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine Meloxicam
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon sau 6 flacoane pentru injecţie, din sticlă incoloră, având fiecare un conţinut de 250 ml.
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Romanian: Medicamente antiinflamatorii /Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs meloxicam
Romanian: Novem 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine Meloxicam
English: Cattle: meat and offal: 15 days Pigs:
Romanian: Carne şi organe: 15 zile Porcine:
English: Single IM injection.
Romanian: Injecţie i.m. unică.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon sau 12 flacoane pentru injecţie, din sticlă incoloră, având fiecare un conţinut de 20 ml, 50 ml sau 100 ml.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product Accidental self-injection may give rise to pain.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs:
Romanian: Carne şi organe: 15 zile; Lapte: 5 zile Porcine: