FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans quel cas Easotic est-il utilisé?
German: Wofür wird Easotic angewendet?
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
German: Die Dosis beträgt 1 ml.
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
German: Es ist eine weiße Ohrtropfensuspension für Hunde, erhältlich in einer 10 ml-Flasche.
French: Quelles études ont été menées sur Easotic?
German: Wie wurde Easotic untersucht?
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
German: Name (Phantasiebezeichung)
French: Immediate Packaging
German: Packungsgröße
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
German: Nicht empfohlen (keine Daten verfügbar)
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
German: Die folgenden Arzneimittel sind besonders wichtig:
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 22. Mai 2014 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung:
French: 6 ans
German: 6 Jahre
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
German: Es ist kein spezifisches Antidot bekannt.
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
German: Spezielle Studien zur Beurteilung der Verringerung des Risikos von Komplikationen wurden nicht durchgeführt.
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
German: Geben Sie dem Kind etwas zu trinken.
French: Système Organe Classe (SOC)
German: System-Organ-Klasse (SOC)
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
German: Diese Symptome können auch durch andere Infektionen hervorgerufen werden.
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
German: Die Mischung muss sofort nach der Zubereitung eingenommen werden.
French: Une irritation réversible de l'œil de lapin a été observée.
German: Eine reversible Irritation wurde am Kaninchenauge gefunden.
French: 30 mg deux fois par jour * Ce tableau ne contient pas tous les poids corporels possibles dans cette population.
German: 30 mg zweimal täglich * Diese Tabelle enthält nicht alle für diese Population möglichen Körpergewichte.
French: • Les patients, en particulier les enfants et les adolescents, doivent être étroitement surveillés au regard des changements de comportement décrits ci-dessus.
German: • Patienten, insbesondere Kinder und Jugendliche, sollten engmaschig auf die oben beschriebenen Verhaltensänderungen überwacht werden.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
German: • wenn Sie gegen andere Arzneimittel allergisch sind.
French: La grippe a été confirmée chez 163 des 377 cas index.
German: Die Influenzadiagnose wurde bei 163 von 377 Indexfällen bestätigt.
French: Préparation au domicile
German: Zubereitung zu Hause
French: • une confusion, un comportement anormal
German: • Verwirrtheit, anormales Verhalten
French: La différence réside dans la fréquence d'administration.
German: Der Unterschied liegt in der Häufigkeit der Einnahme.
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas claire dans la mesure où l'étude a une puissance statistique limitée.
German: Die klinische Signifikanz dieses Befundes ist nicht klar, da die Studie eine begrenzte Aussagekraft hatte.
French: Etape 1 : Vérifiez que la dose est correcte
German: Schritt 1: Überprüfen Sie, dass die Dosis richtig ist
French: Fermez le flacon en utilisant un bouchon de sécurité enfant.
German: Verschließen Sie die Flasche mit einem kindergesicherten Verschluss.
French: La contribution d'oseltamivir à ces événements est inconnue.
German: Der Beitrag von Oseltamivir zu diesen Ereignissen ist unbekannt.
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
German: • zwei kleine Schalen (verwenden Sie für jedes Kind eigene Schalen)
French: En général, il est pratique de prendre une dose le matin et une dose le soir.
German: Normalerweise ist es zweckmäßig, dass Sie eine Dosis am Morgen und eine am Abend einnehmen.
French: Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
German: Weisen Sie die Eltern oder das Pflegepersonal darauf hin, dass die gesamten verbleibenden Rückstände nach Beendigung der Therapie verworfen werden müssen.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
German: Gehen Sie vorsichtig mit dem Pulver um, da es zu Irritationen Ihrer Haut und Augen führen kann.
French: • si vous remarquez des changements de comportement ou d'humeur (événements neuropsychiatriques), en particulier chez les enfants et les adolescents.
German: • wenn Sie Veränderungen im Verhalten oder der Stimmung (neuropsychiatrische Ereignisse) bemerken, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen.
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
German: Die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen wird verringert, wenn Sie das Arzneimittel mit Nahrung einnehmen.
French: La majorité de ces effets n'a été rapportée qu'à une seule occasion, le premier ou le deuxième jour de traitement, et a spontanément régressé en un ou deux jours.
German: Die Mehrzahl dieser Nebenwirkungen wurde ein einziges Mal, entweder am ersten oder am zweiten Behandlungstag, gemeldet und klang innerhalb von 1 bis 2 Tagen spontan wieder ab.
French: Enfants ayant un asthme bronchique préexistant
German: Kinder mit vorbestehendem Asthma bronchiale
French: Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
German: Zur Behandlung einer Grippe nehmen Sie zwei Dosen täglich ein.
French: L'exposition fœtale chez le rat et le lapin était d'environ 15 à 20 % celle de la mère.
German: Die fetale Exposition bei Ratten und Kaninchen lag ungefähr bei 15 % bis 20 % von jener der Muttertiere.
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
German: (Hinweis: Die so hergestellte Suspension soll vor der Anwendung leicht geschüttelt werden, um die Tendenz für die Entstehung von Lufteinschlüssen zu minimieren.)
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol, quelle que soit la dose que vous préparez.
German: Schütten Sie das gesamte Pulver in die Schale, egal welche Dosis Sie zubereiten.
French: • si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
German: • wenn Sie eine chronische Erkrankung des Herzens oder der Atemwege haben.
French: • si les symptômes grippaux s'aggravent ou si la fièvre persiste Veuillez en informer votre médecin dès que possible.
German: • die Grippesymptome sich verschlimmern oder das Fieber anhält, informieren Sie Ihren Arzt so schnell wie möglich.
French: Un entonnoir peut être utilisé pour éviter tout débordement.
German: Dabei kann ein Trichter verwendet werden, um ein Verschütten zu vermeiden.
French: Voir rubrique 5.2 pour des informations détaillées sur la simulation de l'exposition.
German: Siehe Abschnitt 5.2 für Angaben zur Expositionssimulation.
French: Aucun effet sur le développement fœtal n'a été observé.
German: Es wurden keine Auswirkungen auf die fetale Entwicklung festgestellt.
French: Femme enceinte
German: Schwangere Frauen
French: Etape 2 : Ajoutez de l'eau afin de diluer le médicament
German: Schritt 2: Geben Sie Wasser hinzu, um das Arzneimittel aufzulösen
French: Un vaccin vous permet de produire des anticorps contre le virus.
German: Bei einer Impfung erhalten Sie Antikörper gegen das Virus.
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
German: Bei erwachsenen Patienten mit einem schwachen Immunsystem wird die Behandlung insgesamt 10 Tage lang fortgeführt.
French: Les EIs listés dans les tableaux ci-dessous sont regroupés dans les catégories suivantes : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), et très rare (< 1/10 000).
German: Die in den unten stehenden Tabellen aufgeführten Nebenwirkungen fallen unter die folgenden Kategorien: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1000) und sehr selten (< 1/10.000).
French: Ne pas casser ou mâcher les gélules.
German: Sie dürfen die Kapseln nicht zerbrechen oder kauen.
French: • si vous avez une affection sévère, qui pourrait exiger une hospitalisation immédiate
German: • wenn Sie eine schwerwiegende Erkrankung haben, die eine Einweisung ins Krankenhaus erfordern könnte.
French: 0 à 12 mois
German: 0 bis 12 Monate
French: Ces effets ont été observés à des doses de 657 mg/kg et plus.
German: Diese Wirkungen wurden bei Dosierungen von 657 mg/kg und höher beobachtet.
French: La sensibilité à l'oseltamivir et la prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.
German: Die Empfindlichkeit gegenüber Oseltamivir und die Prävalenz derartiger Viren scheinen saisonal und geografisch zu variieren.
French: Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir :
German: Die folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen wurden seit der Markteinführung von Oseltamivir selten berichtet:
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
German: Das ist normalerweise für Kleinkinder im Alter ab 1 Jahr geeignet.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
German: D. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
German: Die Patienten sollten in Bezug auf Verhaltensänderungen engmaschig überwacht werden und der Nutzen und die Risiken einer Fortsetzung der Behandlung sollten für jeden Patienten sorgfältig abgewogen werden (siehe Abschnitt
French: * En fonction du dosage de la gélule utilisée.
German: *Abhängig von der verwendeten Kapselstärke.
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
German: • wenn Sie Probleme mit Ihren Nieren haben.
French: - L'utilisation appropriée d'Ebilfumin dans la prophylaxie de la grippe doit être déterminée au cas par cas selon les circonstances et la population à protéger.
German: - Die angemessene Anwendung von Ebilfumin zur Prophylaxe einer Influenza sollte von Fall zu Fall auf Basis der Umstände und der Populationen, welche einen Schutz benötigen, beurteilt werden.
French: Etape 3 : Choisissez la dose correcte correspondant au poids de votre enfant
German: Schritt 3: Wählen Sie in Abhängigkeit vom Gewicht Ihres Kindes die richtige Dosis
French: Pour tous les patients âgés de moins d'un an, la posologie de 3 mg/kg doit être utilisée pour déterminer la dose quel que soit le poids du patient.
German: Für alle Patienten im Alter von unter einem Jahr sollte eine Dosierung von 3 mg/kg verwendet werden, um die Dosis zu bestimmen, unabhängig vom Gewicht des Patienten.
French: • d'eau
German: • Wasser
French: Donnez la totalité du contenu du bol au patient immédiatement.
German: Verabreichen Sie dem Patienten sofort den gesamten Inhalt der Schale.
French: Le métabolite actif est éliminé entièrement par excrétion rénale.
German: Der aktive Metabolit wird vollständig durch renale Exkretion eliminiert.
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
German: Im Jahr 2008 wurde H275Y bei > 99 % der zirkulierenden H1N1-InfluenzaIsolate in Europa gefunden.
French: Dans le groupe traité par l'oseltamivir la durée médiane de la maladie n'a pas été réduite significativement.
German: In der mit Oseltamivir behandelten Gruppe wurde die mediane Dauer der Erkrankung nicht signifikant verkürzt.
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'effets indésirables rares mais graves.
German: Es kann sich um Anzeichen seltener, aber schwerwiegender Nebenwirkungen handeln.
French: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islande
German: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Island
French: Cependant, dans une étude observationnelle, bien qu'il n'y ait pas eu d'augmentation du risque global de malformation, les résultats concernant les anomalies congénitales cardiaques majeures diagnostiquées dans les 12 mois après la naissance n'ont pas été concluants.
German: Jedoch waren in einer Beobachtungsstudie, obwohl das Risiko für Fehlbildungen insgesamt nicht erhöht war, die Ergebnisse in Bezug auf schwerwiegende kongenitale Herzfehler, die innerhalb von 12 Monaten nach Geburt auftraten, nicht aussagekräftig.
French: • si vous ou votre enfant continuez à vomir, ou
German: • Sie oder Ihr Kind wiederholt krank sind, oder
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Kapsel, d. h. es ist nahezu „natriumfrei".
French: Aucun conjugué de "phase 2" n'a été identifié in vivo.
German: Phase-2-Konjugate von beiden Substanzen wurden in vivo nicht identifiziert.
French: Collez sur le flacon une étiquette comprenant le nom du patient, les instructions posologiques, la date limite d'utilisation, le nom du médicament et toute autre information nécessaire afin de se conformer aux réglementations pharmaceutiques locales.
German: Kleben Sie ein Etikett auf die Flasche, welches den Namen des Patienten, die Dosierungsanleitung, das Verfalldatum, den Namen des Arzneimittels und weitere Angaben enthält, welche gemäß lokalen Apothekenbetriebsvorschriften nötig sind.
French: Si vous remarquez l'un de ces symptômes, consultez votre médecin immédiatement.
German: Wenn Sie eines dieser Symptome bei sich bemerken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
French: Moins de 20 % d'une dose orale radio-marquée sont éliminés dans les fèces.
German: Weniger als 20 % einer radioaktiv markierten oralen Dosis werden durch die Fäzes ausgeschieden.
French: Cherchez le poids de l'enfant sur le côté gauche du tableau.
German: Suchen Sie in der linken Spalte der Tabelle das Gewicht des Kindes.
French: L'utilisation d'antiviraux pour le traitement et la prophylaxie de la grippe doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.
German: Über die Anwendung von antiviralen Arzneimitteln für die Behandlung und Prophylaxe von Influenza sollte auf der Basis offizieller Empfehlungen entschieden werden.
French: Pour le dosage, voir rubrique 4.2.
German: Zur Dosierung siehe Abschnitt 4.2.
French: • si votre système immunitaire ne fonctionne pas
German: • wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist.
French: Transférez la suspension dans un flacon en verre brun ou un flacon en polyéthylène téréphthalate (PET) brun.
German: Füllen Sie die Suspension in eine Braunglasflasche oder braune Polyethylenterephthalat(PET)Flasche.
French: En dehors des périodes épidémiques, les symptômes similaires à ceux de la grippe sont généralement causés par d'autres maladies.
German: Außerhalb der Epidemie werden grippeähnliche Symptome gewöhnlich von einer anderen Krankheit verursacht.
French: Une seconde étude a été conduite chez 334 enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans dont 53,6 % avaient une grippe confirmée.
German: Eine zweite Studie wurde mit 334 asthmatischen Kindern im Alter zwischen 6 und 12 Jahren, von denen 53,6 % Influenza-positiv waren, durchgeführt.
French: La préparation par la pharmacie doit être préférée à la préparation au domicile.
German: Die Zubereitung in der Apotheke sollte der Zubereitung zu Hause vorgezogen werden.
French: Dermatite (dont dermatite allergique et atopique)
German: Dermatitis (inkl. allergischer und atopischer Dermatitis)
French: La pharmacocinétique à doses répétées a été étudiée chez un petit nombre d'enfants inclus dans une étude clinique d'efficacité.
German: Die Pharmakokinetik nach Mehrfachgabe wurde in einer kleinen Gruppe von Kindern in einer klinischen Studie zur Wirksamkeit untersucht.
French: Les doses recommandées sont décrites dans le tableau ci-dessous.
German: Die empfohlene Dosierung wird in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
French: Durée de conservation de 6 semaines à une température entre 2°C et 8°C.
German: 6 Wochen haltbar bei 2-8 °C
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé à la rubrique 6.1.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
French: Ces effets indésirables surviennent le plus fréquemment à l'occasion de la première prise du médicament et ils disparaissent généralement en cours de traitement.
German: Diese Nebenwirkungen treten meistens nach der ersten Einnahme des Arzneimittels auf und verschwinden üblicherweise wieder, wenn die Behandlung fortgesetzt wird.
French: Depuis 2007, une résistance naturellement contractée associée à la mutation H275Y des souches H1N1 saisonnières a été sporadiquement détectée.
German: Seit dem Jahr 2007 wurde die natürlich vorkommende, mit einer H275Y-Mutation verbundene Resistenz der saisonalen H1N1-Stämme sporadisch nachgewiesen.
French: Voir la première partie des instructions ci-après.
German: Befolgen Sie hierzu die erste der nachfolgenden Anweisungen.
French: • Si vous avez besoin de doses inférieures, la préparation d'Ebilfumin liquide à partir des gélules implique des étapes supplémentaires.
German: • Wenn Sie eine geringere Dosis benötigen, erfordert die Zubereitung der flüssigen Form von Ebilfumin aus Kapseln zusätzliche Schritte.
French: Il est recommandé que cette information figure soit en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l'étiquetage réalisé par la pharmacie.
German: Es wird empfohlen, diese Information entweder mittels eines zusätzlich auf der Flasche angebrachten Etiketts oder durch einen Hinweis in der Gebrauchsanweisung auf dem Etikett weiterzugeben.
French: Dose pour la prophylaxie (pendant 10 jours)
German: Dosis für die Prophylaxe (für 10 Tage)
French: L'exposition plus faible attendue reste cependant supérieure aux concentrations inhibitrices (valeurs IC95) et à un niveau thérapeutique pour une série de souches virales grippales.
German: Die erwartete geringere Exposition bleibt jedoch oberhalb der Hemmkonzentration (IC95-Werte) und in einem therapeutischen Bereich für eine Reihe von Influenzavirusstämmen.
French: Le volume total requis est déterminé par le poids du patient selon la recommandation figurant dans le tableau ci-dessous.
German: Das benötigte Gesamtvolumen wird anhand des Gewichts des Patienten mithilfe der Empfehlungen in der unten stehenden Tabelle bestimmt.
French: • Thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang)
German: • Thrombozytopenie (verminderte Anzahl an Blutplättchen)
French: L'activité enzymatique de la neuraminidase virale est importante pour permettre à la fois au virus de pénétrer dans les cellules non infectées et pour libérer les particules virales nouvellement formées des cellules infectées et propager le virus dans l'organisme.
German: Die enzymatische Aktivität der viralen Neuraminidasen ist entscheidend sowohl für das Eindringen des Virus in eine noch nicht infizierte Zelle als auch für die Freisetzung von neu gebildeten Viruspartikeln aus infizierten Zellen und für die weitere Verbreitung infektiöser Viren im Körper.
French: La clairance rénale (18,8 l/h) dépasse le taux de filtration glomérulaire (7,5 l/h), indiquant que la sécrétion tubulaire s'ajoute à la filtration glomérulaire.
German: Die renale Clearance (18,8 l/h) liegt über der glomerulären Filtrationsrate (7,5 l/h), was anzeigt, dass eine tubuläre Sekretion zusätzlich zur glomerulären Filtration stattfindet.
French: Traitement et prophylaxie de la grippe chez les enfants :
German: Therapie und Prophylaxe der Influenza bei Kindern:
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
German: Die OseltamivirProphylaxe dauerte 10 Tage.
French: Veuillez utiliser un autre dosage de gélule*
German: Bitte verwenden Sie eine andere Kapselstärke*
French: Collez une étiquette avec la date de péremption appropriée selon les conditions de conservation (voir rubrique 6.3).
German: Bringen Sie ein Etikett mit dem entsprechenden Verfalldatum gemäß den Lagerungsbedingungen (siehe Abschnitt 6.3) an.
French: Préparation par la pharmacie
German: Zubereitung in der Apotheke
French: • des convulsions et un délire, incluant une altération de la conscience
German: • Krampfanfälle und Delirium, einschließlich verändertem Bewusstseinsgrad
French: Donnez immédiatement la totalité du contenu du second bol (mélange Ebilfumin liquide avec l'aliment sucré) à l'enfant.
German: Verabreichen Sie dem Kind sofort den gesamten Inhalt der zweiten Schale (flüssige Mischung von Ebilfumin mit gesüßtem Nahrungsmittel).
French: La durée totale de la fièvre a été réduite d'un jour dans les groupes traités par l'oseltamivir.
German: Die Gesamtdauer des Fiebers wurde in den mit Oseltamivir behandelten Gruppen um einen Tag verkürzt.
French: Les patients immunodéprimés et les jeunes enfants présentent un risque plus élevé de développer un virus résistant à l'oseltamivir durant le traitement.
German: Immungeschwächte Patienten und junge Kinder haben ein höheres Risiko, während der Behandlung eine OseltamivirResistenz zu entwickeln.
French: Pour permettre un prélèvement précis d'un volume allant jusqu'à 10 doses (2 prélèvements par dose de traitement journalier pendant 5 jours), la colonne indiquant la perte de volume doit être prise en considération pour la préparation.
German: Für eine genaue Volumenentnahme von bis zu 10 Dosen (2 Entnahmen pro täglicher Behandlungsdosis über 5 Tage) ist für die Zubereitung die Spalte mit den Verlustvolumina zu beachten.
French: Dans certaines situations exceptionnelles, telle qu'une grippe généralisée ou chez les patients avec un système immunitaire défaillant, le traitement pourra continuer jusqu'à 6 ou 12 semaines.
German: In besonderen Situationen, wie einer weit verbreiteten Virusgrippe oder bei Patienten mit einem schwachen Immunsystem wird die Behandlung zwischen 6 und 12 Wochen fortgeführt.
French: Les effets indésirables rapportés étaient conformes au profil de tolérance établi chez les enfants plus âgés.
German: Die berichteten unerwünschten Ereignisse stimmten mit dem etablierten Sicherheitsprofil bei älteren Kindern überein.
French: La dose recommandée est adaptée en fonction du poids du patient.
German: Die empfohlene Dosis richtet sich nach dem Körpergewicht des Patienten.
French: • Altération du niveau de conscience
German: • Veränderter Bewusstseinsgrad
French: Dose pour le traitement (pendant 5 jours)
German: Dosis für die Behandlung (für 5 Tage)
French: La suspension est due à certains des excipients des gélules d'Ebilfumin, qui sont insolubles.)
German: Die Suspension entsteht durch sonstige Bestandteile der Ebilfumin-Kapseln, die unlöslich sind.)
French: Cependant, la durée de traitement de la grippe chez les patients adultes immunodéprimés doit être de 10 jours, car il n'y a pas eu d'étude clinique avec une durée de traitement par oseltamivir plus courte dans ce groupe de patients (voir rubrique 5.1).
German: Dennoch sollte die Dauer der Therapie der Influenza bei immungeschwächten erwachsenen Patienten 10 Tage betragen, da es keine Untersuchungen zu einer kürzeren Anwendung von Oseltamivir bei dieser Patientengruppe gibt (siehe Abschnitt 5.1).
French: Les posologies suivantes sont recommandées pour le traitement des nourrissons âgés de 0 à 12 mois :
German: Die folgenden Dosierungen werden für die Behandlung von Säuglingen im Alter von 0 bis 12 Monaten empfohlen:
French: Ces cas comprennent des hépatites fulminantes fatales/ des insuffisances hépatiques.
German: Diese Fälle beinhalten auch tödlich verlaufende fulminante Hepatitis/Leberversagen.
French: Avertissements et précautions :
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
French: La véritable infection grippale ne survient qu'à l'occasion des épidémies annuelles lorsque les virus se propagent dans la population.
German: Die echte Influenza-Infektion tritt nur während jährlicher Ausbrüche (Epidemien) auf, wenn sich Grippeviren in der lokalen Bevölkerung ausbreiten.