FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: coli padermių, turinčių adhezyvinių F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ir F41 antigenų, sukeliančių naujagimių paršelių enterotoksikozę, aliuminio hidroksido adjuvante.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Lithuanian: Išlauka: 0 parų.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
Lithuanian: Natrio chloridas4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 2 ml = 1 dozė 5 dozės 10 ml buteliukas 2 ml = 1 dozė 10 dozių 20 ml buteliukas 2 ml = 1 dozė 25 dozės 50 ml buteliukas
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2003-04-14 Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2008-03-11
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/04/2003.
Lithuanian: EFEKTYVAUS NAUDOJIMO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (-NUMRE)
Lithuanian: Nemaišyti su jokia kita vakcina.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Lithuanian: Tiomersalis2
Norwegian Bokmål: Saltsyre5
Lithuanian: pirmą kartą - 5-7 sav.
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Lithuanian: adjuvanto:
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Specialių nurodymų nėra
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Lithuanian: Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Lithuanian: L 143, 1995-06-27
Norwegian Bokmål: 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Lithuanian: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO-004/NO
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er).
Lithuanian: 50 dozių = 100 ml buteliukas
Norwegian Bokmål: 50d 100 ml hetteglass
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis Paršelių pirmosiomis gyvenimo dienomis mažinti sergamumą naujagimių enterotoksikoze, kurią sukelia E.
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner der dyrearter som preparatet er beregnet til, er angitt
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina gerai suplakti.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Lithuanian: Vienoje 2 ml dozėje yra: veikliųjų medžiagų:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Lithuanian: 4.1 Paskirties gyvūnų rūšys
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
Lithuanian: coli, turinčios adhezyvinius antigenus F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ir F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Lithuanian: L 272, 1996-10-25 4 OJ Nr.
Norwegian Bokmål: 3 OJ No L 272 of 25.10.96, 4 OJ No L 290 of 05.12.95,
Lithuanian: Revakcinacija:
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Švirkšti į kaklo raumenis už ausies.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Lithuanian: Tiomersalis, aliuminio hidroksidas, natrio chloridas.
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (OPA/Alu / PVC-Alu)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Lithuanian: 10 x 1 tabletės (vienetinė dozė)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Lithuanian: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Lithuanian: Paprastai simptomai pasireiškia per kelias dienas ar savaites nuo gydymo pradžios.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra kaskart po vieną tabletę.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Lithuanian: Būtina naudoti veiksmingas priemones nėštumui išvengti (žr.
Norwegian Bokmål: Effektive forholdsregler for å unngå graviditet må tas (se pkt.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiau stebės Jūsų sveikatos būklę.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Nereikia.
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter Ikke relevant.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę Jums reikės vartoti, ir pasakys, kuriomis dienomis Jums reikės ją išgerti.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Lithuanian: Vartojant didesnes vaisto dozes, rizika gali būti didesnė (taip pat žr.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan være høyere ved høye doser (se også pkt.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 10 tabletter.
Lithuanian: Veikdami kartu jie sunaikina vėžio pažeistas baltąsias kraujo ląsteles.
Norwegian Bokmål: De virker sammen ved å drepe hvite kreftblodceller.
Lithuanian: Eliminacija Deksametazono pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos trukmė - maždaug 250 minučių.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Lithuanian: Reikia stebėti kalcio ir vitamino D kiekį kraujyje.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Lithuanian: Ši medžiaga veikia įvairiai ir, be kita ko, daro poveikį baltosioms kraujo ląstelėms, kurios yra imuninės sistemos (organizmo natūraliosios apsaugos sistemos) dalis.
Norwegian Bokmål: Disse har ulike virkninger, blant annet har de effekt på hvite blodlegemer, som utgjør en del av immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Lithuanian: Todėl pacientus, kuriems nustatyta tromboembolijos rizikos veiksnių (įskaitant anksčiau diagnozuotą trombozę), būtina atidžiai stebėti.
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasienter med kjente risikofaktorer for tromboembolisme (inkludert tidligere trombose) overvåkes nøye.
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
Lithuanian: Balta, pailga (11 mm × 5,5 mm) tabletė su vagele vienoje pusėje.
Norwegian Bokmål: Hvit, avlang (11 mm × 5,5 mm) tablett med delestrek på den ene siden.
Lithuanian: − širdies smūgis, nenormaliai sulėtėjęs širdies plakimas;
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt, unormal langsom hjerterytme;
Lithuanian: Didžioji dalis preparato žmogaus organizme hidrinama arba hidroksilinama; pagrindiniai metabolitai yra hidroksi-6-deksametazonas ir dihidro-20-deksametazonas.
Norwegian Bokmål: Størstedelen hydrogeneres eller hydroksyleres hos mennesker, de viktigste metabolittene er hydroxy-6-deksametason og dihydro-20-deksametason.
Lithuanian: Infekcijos pavojus
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisiko
Lithuanian: Įprasta deksametazono dozė - 40 mg vieną kartą vartojimo dieną.
Norwegian Bokmål: Den vanlige doseringen av deksametason er 40 mg én gang per administreringsdag.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
Lithuanian: Jeigu pacientui nustatomas tromboembolinis reiškinys, gydymą būtina nutraukti ir reikia pradėti įprastinį gydymą antikoaguliantais.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten opplever en tromboembolisk hendelse, skal behandlingen seponeres og standard antikoagulasjonsbehandling må startes.
Lithuanian: Jeigu šį vaistą nustosite vartoti pernelyg staigiai, gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Lithuanian: Neofordex negalima vartoti kartu su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis (žr.
Norwegian Bokmål: Neofordex bør ikke brukes sammen med levende, svekkede vaksiner (se pkt.
Lithuanian: paštas ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Lithuanian: Baigiant gydymą deksametazonu, vaisto dozę reikia laipsniškai mažinti iki visiškos gydymo pabaigos.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali keisti vaisto dozę ir vartojimo dažnį, remdamasis tam tikrais rodikliais, įskaitant Jūsų kraujo tyrimo rezultatus, jūsų bendrą būklę, kitus Jums paskirtus vaistus ir Jūsų organizmo reakciją į gydymą.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og hyppigheten av inntak basert på visse parametere, inkludert blodanalyser, allmenntilstand, andre medisiner foreskrevet til deg og respons på behandlingen.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Lithuanian: Deksametazonas yra hormonas, vadinamasis gliukokortikoidas, kartais dar vadinamas kortikoidu ar kortikosteroidu.
Norwegian Bokmål: Deksametason er en type hormon som kalles et glukokortikoid, noen ganger også et kortikoid eller kortikosteroid.
Lithuanian: − skydliaukės negebėjimas pagaminti įprastą hormonų kiekį (hipotirozė);
Norwegian Bokmål: − Svikt i skjoldbruskkjertelen så den ikke produserer normale mengder hormoner (hypotyreose);
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Lithuanian: Aktyvią skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opaligę reikia pradėti gydyti prieš pradedant vartoti kortikosteroidus.
Norwegian Bokmål: Behandling for aktivt magesår eller duodenalsår bør startes før initiering av kortikosteroider.
Lithuanian: Gydant senyvus ir (arba) silpnos sveikatos būklės pacientus, paros dozę galima sumažinti iki 20 mg deksametazono, laikantis atitinkamo gydymo režimo.
Norwegian Bokmål: Hos eldre og/eller reduserte pasienter, kan den daglige dosen reduseres til 20 mg deksametason i henhold til hensiktsmessig behandlingsregime.
Lithuanian: Ypatingai dažnai susergama pneumonija.
Norwegian Bokmål: Lungebetennelse forekommer hyppig.
Lithuanian: Jūs taip pat turite pasakyti gydytojui, jei neseniai pasiskiepijote arba ketinate skiepytis.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle legen din dersom du nylig har fått en vaksine eller planlegger å bli vaksinert.
Lithuanian: Nurykite Jums paskirtą vieną tabletę (40 mg) arba pusę tabletės (20 mg) iš ryto, užsigerdami stikline vandens.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
Lithuanian: 30-40 % jungiasi su gliukurono rūgštimi arba sulfatinama žmogaus kepenyse ir tokia forma pašalinama su šlapimu.
Norwegian Bokmål: 30 til 40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i den menneskelige leveren og utskilles i urinen.
Lithuanian: Pacientus reikėtų stebėti kliniškai, be kita ko, atliekant endoskopinius tyrimus.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pasidaryti tyrimus (ypač dėl infekcijų), turite informuoti apie tai tyrimus atliekantį asmenį, nes deksametazonas gali iškraipyti tyrimų rezultatus.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger tester (spesielt for infeksjoner), bør du informere den som utfører testene at deksametason kan påvirke resultatene.
Lithuanian: − sutrikęs širdies gebėjimas po organizmą varinėti pakankamai kraujo (širdies nepakankamumas);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Lithuanian: − karščiavimas dėl tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių trūkumo, visų rūšių kraujo ląstelių trūkumas, sumažėjęs kraujo krešėjimas, sumažėjęs magnio ar kalcio kiekis kraujyje;
Norwegian Bokmål: − Feber på grunn av en mangel på visse hvite blodceller, mangel på alle typer blodceller, redusert blodlevring, reduserte magnesium- eller kalsiumnivåer i blodet;
Lithuanian: Deksametazonas panašus į gliukokortikoidus, kurie natūraliai gaminami žmogaus organizme.
Norwegian Bokmål: Deksametason er lik glukokortikoider som produseres naturlig i kroppen.
Lithuanian: Dėl to kartais galima susirgti infekcijomis, sukeltomis tų mikrobų, kurie įprastomis aplinkybėmis retai sukelia infekciją (tokios infekcijos vadinamos oportunistinėmis).
Norwegian Bokmål: Dette kan noen ganger føre til infeksjoner forårsaket av bakterier som sjelden forårsaker infeksjon under normale omstendigheter (såkalte opportunistiske infeksjoner).
Lithuanian: • su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis - dėl su vakcinomis susijusių mirtį galinčių lemti ligų atsiradimo pavojaus.
Norwegian Bokmål: • Med levende svekkede vaksiner, på grunn av risiko for vaksinerelatert sykdom med risiko for død.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner og deres mannlige partnere bør bruke en sikker prevensjonsmetode.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Lithuanian: • su metotreksatu - dėl padidėjusios hematologinio toksinio poveikio rizikos.
Norwegian Bokmål: • Med metotreksat, på grunn av økt risiko for hematologisk toksisitet.
Lithuanian: Jeigu susirgtumėte arba Jums nutiktų nelaimingas atsitikimas arba prireiktų operacijos (įskaitant odontologines) ar pasiskiepyti (ypač vakcinomis su gyvais virusais), pasakykite Jus gydančiam gydytojui, kad Jūs vartojate arba neseniai suvartojote didelę kortikosteroidų dozę.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai, ATC kodas - H02AB02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Lithuanian: Dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo gydymo protokolo ir susijusio (-ių) vaistinio (-ių) preparato (-ių).
Norwegian Bokmål: Dosen og administrasjonsfrekvensen varierer med den behandlingsprotokollen og tilhørende behandling(er).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neofordex Dersom du har glemt å ta Neofordex til vanlig tid og - hvis du er mindre enn 12 timer for sent: ta tabletten umiddelbart.
Lithuanian: Duomenys apie patelių vaisingumą prieštaringi.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Lithuanian: Suvartojus labai didelę dozę, didžioji dalis deksametazono cirkuliuoja kraujyje neprisijungusio vaisto pavidalu.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Lithuanian: Deksametazonas taip pat sumažino antiapoptozinių genų ekspresiją ir padidino IκB-α baltymo kiekį.
Norwegian Bokmål: Deksametason nedregulerte også anti-apoptotiske gener og økte proteinnivåer av IκB-α.
Lithuanian: Prie tokių sutrikimų būtų galima priskirti depresiją arba maniakinę depresiją ir anksčiau vartotų steroidų sukeltas psichozes.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, vartojant kelių vaistų derinį, šalutinis poveikis, kuris pasireiškia vieną ar kitą iš šių vaistų vartojant atskirai, gali sustiprėti.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan en kombinasjon av flere medisiner øke bivirkningene av det ene eller det andre av disse legemidlene som tas hver for seg.
Lithuanian: Ypač atsargiai reikia gydyti pacientus, sergančius glaukoma (arba kurių šeimos nariams diagnozuota glaukoma), taip pat pacientus, kuriems diagnozuota herpes simplex sukelta akių infekcija, dėl galimos ragenos perforacijos.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved behandling av pasienter med glaukom (eller familiehistorie med glaukom) samt ved behandling av pasienter med okulær herpes simplex på grunn av mulig hornhinneperforasjon.
Lithuanian: − jeigu sergate negydoma psichikos liga.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Lithuanian: Ciklosporinas taip pat gali padidinti deksametazono įsisavinimą ląstelių viduje.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin kan også øke det intracellulære opptaket av deksametason.
Lithuanian: Iš karto išgerkite pusę tabletės.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Lithuanian: Vaistus skiriantys gydytojai turėtų atidžiai įvertinti, kokią deksametazono dozę vertėtų skirti pacientui, atsižvelgiant į jo būklę ir ligos būseną.
Norwegian Bokmål: Forskrivende lege må nøye vurdere dosen av deksametason som skal brukes, samtidig som det tas hensyn til tilstand og sykdomsstatus hos pasienten.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojami kortikosteroidai, įskaitant deksametazoną, gali sukelti psichologinių problemų, kurios kai kuriais atvejais gali būti sunkios.
Norwegian Bokmål: Høydose kortikosteroider, inkludert deksametason, kan føre til psykiske problemer som kan noen ganger være alvorlige.
Lithuanian: Be to, tuo pačiu metu vartojamas amfotericinas B kelia širdies padidėjimo ir širdies nepakankamumo pasireiškimo pavojų;
Norwegian Bokmål: I tillegg medfører amfotericin B en risiko for hjerteforstørrelse og hjertesvikt ved samtidig bruk.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du ikke tåler enkelte sukkerstoffer, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Lithuanian: , po 40 mg) slopina imuninę reakciją.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia kraujavimo požymiai ir simptomai, įskaitant taškines kraujosruvas ir epistaksę, ypač jeigu tuo pat metu vartojami vaistai, kurie gali sukelti kraujavimą.
Norwegian Bokmål: Pasienter og leger anbefales å vurdere tegn og symptomer på blødning, inkludert petekkier og epistakse, spesielt ved samtidig behandling som kan indusere blødning.
Lithuanian: Deksametazoną perneša P-glikoproteinas (dar vadinamas MDR1).
Norwegian Bokmål: Deksametason transporteres av P-glykoprotein (også kjent som MDR1).
Lithuanian: Iki maždaug 80 % deksametazono jungiasi prie plazmos baltymų, daugiausia albumino; tai priklauso nuo suvartotos vaisto dozės.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia tromboembolijos požymiai ir simptomai.
Norwegian Bokmål: Pasienter og leger rådes til å være oppmerksomme på tegn og symptomer på tromboembolisme.
Lithuanian: − jeigu yra alergija deksametazonui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Norwegian Bokmål: − dersom du er allergisk overfor deksametason eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Lithuanian: Neofordex vartojamas gydyti suaugusiuosius, sergančius daugine mieloma - kraujo vėžiu, kuris pažeidžia baltąsias kraujo ląsteles, kurios gamina antikūnus.
Norwegian Bokmål: Neofordex brukes til behandling av voksne pasienter med myelomatose, en type blodkreft som påvirker de hvite blodcellene som produserer antistoffer.
Lithuanian: Nedidelė suvartoto deksametazono dalis pasišalina nepakitusi per inkstus.
Norwegian Bokmål: En mindre del av deksametason utskilles uendret via nyrene.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai viršijus 12 g/dl, gydymą eritropoetiniais vaistiniais preparatais reikia nutraukti.
Norwegian Bokmål: En hemoglobinkonsentrasjon over 12 g/dl bør føre til seponering av erytropoetiske legemidler.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad jie turėtų nedelsdami pranešti apie karščiavimo epizodus.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Lithuanian: Siekiant išvengti gyvybei pavojingų reakcijų, būtina atidi klinikinė priežiūra.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vyrų vaisingumui nėra.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på mannlig fertilitet.