FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Ant dėžutės ar lizdinės plokštelės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter Utløpsdato/EXP.
Lithuanian: Žinoma, kad antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestrais vartojami AIIRA sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkaliemiją) (žr.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at eksponering for AII-reseptorantagonist i andre og tredje trimester kan medføre føtotoksisitet (nedsatt nyrefunksjon, oligohydramnion og forsinket bendannelse i skallen) og neonatal toksisitet (nyresvikt, hypotensjon og hyperkalemi) hos mennesker (se punkt 5.3).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys parodė, kad, palyginti su vieno RAAS veikiančio preparato vartojimu, dvigubas renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos (RAAS) nuslopinimas, kai vartojamas AKF inhibitorių, angiotenzino II receptorių blokatorių ar aliskireno derinys, siejamas su dažniau pasitaikančiais nepageidaujamais reiškiniais, tokiais kaip hipotenzija, hiperkalemija ir inkstų funkcijos susilpnėjimas (įskaitant ūminį inkstų nepakankamumą).
Norwegian Bokmål: Legemidler som inneholder aliskiren eller ACE-hemmere: Data fra kliniske studier har vist at dobbel blokade av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS) ved kombinasjon av ACE-hemmere, angiotensin-II reseptorantagonister eller aliskiren er forbundet med høyere frekvens av bivirkninger som hypotensjon, hyperkalemi og nedsatt nyrefunksjon (inkludert akutt nyresvikt), sammenlignet med behandling med ett enkelt legemiddel som påvirker RAAS (se pkt.
Lithuanian: Rekomenduojama atitinkamai stebėti rizikos grupei priklausančių pacientų kalio koncentraciją kraujo serume (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Overvåkning av serumkalium anbefales hos risikopasienter (se pkt.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: gelta (intrahepatinė cholestazinė gelta)
Norwegian Bokmål: gulsott (intrahepatisk kolestatisk gulsott)
Lithuanian: Gydymas priklauso nuo laiko, praėjusio po perdozavimo, bei simptomų sunkumo. Siūloma sukelti vėmimą ir (arba) išplauti skrandį.
Norwegian Bokmål: Behandlingen avhenger av tiden siden inntak og alvorlighetsgraden av symptomene.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas yra sulfamidas, o iki šiol yra gauta tik pavienių pranešimų apie pasireiškusius ūminės uždarojo kampo glaukomos atvejus vartojant hidrochlorotiazido. Jos simptomai buvo staiga sumažėjęs regos aštrumas ar akies skausmas, kurie paprastai atsirasdavo po kelių valandų ar savaičių nuo vaisto vartojimo pradžios.
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer akutt innsettende redusert synsskarphet eller okular smerte og oppstår vanligvis i løpet av timer til uker etter legemiddeloppstart.
Lithuanian: Stenkitės paros dozę išgerti kasdien maždaug tuo pačiu metu. Svarbu, kad be gydytojo leidimo nenutrauktumėte CoAprovel vartojimo.
Norwegian Bokmål: Du kan ta CoAprovel med eller uten mat. Dosen bør tas på samme tid hver dag.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: anafilaksinė reakcija, toksinė epidermolizė, nekrozinis angitas (vaskulitas, odos vaskulitas), į odos raudonąją vilkligę panaši reakcija, odos raudonosios vilkligės suaktyvėjimas, padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, išbėrimas, dilgėlinė
Norwegian Bokmål: anafylaktiske reaksjoner, toksisk epidermal nekrolyse, nekrotiserende angitt (vaskulitt, kutan vaskulitt), kutan lupus erytematosuslignende reaksjoner, reaktivering av kutan lupus erytematosus, fotosensitivitetsreaksjoner, utslett, urtikaria
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų vartojant kartu, reikia tirti elektrolitų koncentraciją. Jeigu įmanoma, reikėtų skirti kitos grupės diuretikų.
Norwegian Bokmål: En annen klasse av diuretika bør brukes hvis mulig;
Lithuanian: CoAprovel gydant pacientus, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia periodiškai nustatinėti kalio, kreatinino ir šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon og nyretransplanterte: når CoAprovel brukes hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, anbefales periodisk monitorering av kalium, kreatinin og urinsyre i serum.
Lithuanian: Reikia atidžiai sekti, ar naujagimiams, kurių motinos nėštumo metu vartojo AIIRA, nepasireiškia hipotenzija (žr.
Norwegian Bokmål: Spedbarn bør observeres nøye for hypotensjon hvis moren har brukt AII-reseptorantagonister under svangerskapet (se punkt 4.3 og 4.4).
Lithuanian: Tyrimai
Norwegian Bokmål: Undersøkelser:
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 53,3 mg laktozės (laktozės monohidrato pavidalu).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 53,3 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Lithuanian: Vartojant vien rekomenduojamą irbesartano dozę, asmenims, kuriems negresia elektrolitų pusiausvyros sutrikimo pavojus, kalio kiekis kraujo serume smarkiai nesikeičia (žr.
Norwegian Bokmål: Serumkalium blir ikke signifikant påvirket av irbesartan alene ved de anbefalte doser hos pasienter uten risiko for elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 89,5 mg laktozės (laktozės monohidrato pavidalu).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 89,5 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Lithuanian: Sudėtinį vaistinį preparatą vartojusiems pacientams nepageidaujamų reiškinių pobūdis ir dažnis buvo panašus kaip ir vienu irbesartanu gydytiems pacientams.
Norwegian Bokmål: Typen og insidensen av bivirkninger rapportert for pasienter behandlet med kombinasjon var sammenlignbar med bivirkningene for pasienter på monoterapi.
Lithuanian: CoAprovel vartoti negalima jeigu yra alergija irbesartanui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); jeigu yra alergija hidrochlorotiazidui arba bet kuriems į sulfamidus panašiems vaistams; jeigu esate daugiau nei 3 mėnesius nėščia.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke CoAprovel dersom du er allergisk overfor irbesartan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: Hidrochlorotiazido sukeliamą kalio kiekio mažėjimą organizme kompensuoja kalį tausojantis irbesartano poveikis.
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker kalium: den kaliumsenkende effekten av hydroklortiazid reduseres av den kaliumsparende effekten til irbesartan.
Lithuanian: Nustačius nėštumą, AIIRA vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą (žr.
Norwegian Bokmål: Hvis graviditet blir påvist, bør behandling med AII-reseptorantagonister stanses umiddelbart, og hvis hensiktsmessig, alternativ behandling startes (se punkt 4.3 og 4.6).
Lithuanian: Pokyčiai, kurių atsirado žiurkėms ir makakoms, per parą vartojusioms 10/10 mg/kg arba 90/90 mg/kg kūno svorio irbesartano ir hidrochlorotiazido derinio, ir kurie buvo pasireiškę gydant tik viena arba kita minėta veikliąja medžiaga arba dėl kraujospūdžio kritimo, yra: inkstų funkcijos pokyčiai (pavyzdžiui, menkas karbamido ir kreatinino kiekio padidėjimas kraujo serume bei jukstaglomerulinio aparato hiperplazija ar hipertrofija, atsiradusi dėl tiesioginio irbesartano poveikio renino ir angiotenzino sistemai; menkas eritrocitų parametrų (eritrocitų kiekio, hemoglobino, hematokrito) sumažėjimas; 6 mėnesių trukmės toksinio poveikio tyrimų metu kai kurioms žiurkėms, vartojusioms 90 mg/kg kūno svorio irbesartano paros dozę, 90 mg/kg kūno svorio hidrochlorotiazido paros dozę arba 10/10 mg/kg kūno svorio irbesartano ir hidrochlorotiazido paros dozes, pakito skrandžio spalva, atsirado opų ir židininė skrandžio gleivinės nekrozė.
Norwegian Bokmål:  lett reduksjon i erytrocyttparametre (erytrocytter, hemoglobin, hematokrit)  fargeforandring, sår og fokal nekrose av mageslimhinnen ble observert hos noen få rotter i en 6 mnd. toksisitetsstudie med irbesartan 90 mg/kg/dag, hydroklortiazid 90 mg/kg/dag og irbesartan/hydroklortiazid 10/10 mg/kg/dag.
Lithuanian: Afrikiečiai/etiopai Afroamerikiečiai
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Lithuanian: Paplitimas %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Lithuanian: 4.4 skyrius - Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Lithuanian: "CYP2D6 metabolizmas
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA (PCS)
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen (SPC)
Lithuanian: "Vaikai, kurių pažeista kvėpavimo funkcija
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Lithuanian: Kitiems žmonėms yra labiau tikėtinas sunkus šalutinis poveikis, nes susidaro labai didelis morfino kiekis.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos kartu su referencine valstybe nare, jei reikia, vėliau gali atnaujinti informaciją apie vaistinį preparatą pagal direktyvos 2001/83/EC III dalies 4 skyriuje aprašytą procedūrą.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Lithuanian: Sunkiais atvejais galimi ir kraujotakos bei kvėpavimo slopinimo simptomai, kurie gali būti pavojingi gyvybei ir labai retais atvejais gali būti mirtini.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms šis fermentas yra pakitęs, ir tai gali įvairiais būdais juos paveikti.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Lithuanian: "Vaikų populiacija:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Lithuanian: Šių pacientų organizme kodeinas greitai virsta morfinu, ir tai lemia didesnę negu tikimasi morfino koncentraciją serume.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Lithuanian: Minėti veiksniai gali pasunkinti toksinio morfino poveikio simptomus.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Lithuanian: 6 skyrius - Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Lithuanian: Šiaurės europiečiai
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Lithuanian: Vaikams, kurių kvėpavimo funkcija gali būti pažeista, įskaitant nervų-raumenų sutrikimus, sunkias širdies ir kvėpavimo sistemos būkles, viršutinių kvėpavimo takų arba plaučių infekcines ligas, daugines traumas arba didelės apimties chirurgines operacijas, kodeino vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Lithuanian: Vis tik, jei pacientės organizme ypač aktyviai metabolizuojamas CYP2D6, į jos pieną gali patekti didesnis aktyvaus metabolito morfino kiekis ir labai retais atvejais kūdikiui tai gali sukelti toksinį opioidų poveikį, kuris gali būti mirtinas.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Lithuanian: Bendrieji toksinio opioidų poveikio simptomai yraminčių susipainiojimas, mieguistumas, paviršutiniškas kvėpavimas, susitraukę vyzdžiai, pykinimas, vėmimas, vidurių užkietėjimas ir apetito stoka.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Lithuanian: Azijiečiai
Norwegian Bokmål: Asiatere
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės [Pastaba.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Lithuanian: Kai kurių žmonių organizme morfinas nesusidaro arba susidaro labai mažais kiekiais ir pakankamai nenumalšina skausmo arba kosulio simptomų.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Lithuanian: Vartojamas įprastomis terapinėmis dozėmis, kodeinas ir aktyvūs jo metabolitai labai mažais kiekiais patenka į motinos pieną ir nėra tikėtina, kad tai nepageidaujamai paveiktų žindomą kūdikį.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Lithuanian: Morfinas yra medžiaga, kuri lemia kodeino poveikį.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Lithuanian: Kodeino ir morfino patenka į motinos pieną.
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Lithuanian: " • "Pacientams, apie kuriuos yra žinoma, kad jų organizme ypač aktyvus CYP2D6 metabolizmas.
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Lithuanian: Nutraukite šio vaisto vartojimą ir kreipkitės į gydytoją patarimo, jei pastebėjote bet kurį iš šių šalutinių poveikių: lėtą arba paviršutinišką kvėpavimą, sumišimą, mieguistumą, vyzdžių susiaurėjimą, pykinimą arba vėmimą, vidurių užkietėjimą, apetito netekimą.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Lithuanian: 2 skyrius - Kas žinotina prieš vartojant <sugalvotas pavadinimas>
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker [Produktnavn]
Lithuanian: Vis tik, jei paciento organizme šio fermento skatinamas metabolizmas vyksta ekstensyviai arba ypač aktyviai, netgi skiriant įprastas dozes, padidėja su toksiniu opioidų poveikiu susijusių nepageidaujamų poveikių rizika.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Lithuanian: "Vaikų populiacija
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Lithuanian: Toliau pateikiamas apytikriai apskaičiuotas ypač aktyvaus metabolizavimo paplitimas įvairiose populiacijose.
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Lithuanian: "Veikiant fermentui, kodeinas kepenyse virsta morfinu.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Lithuanian: Šie Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai yra parengti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Lithuanian: Graikai
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Lithuanian: • "Moterims žindymo laikotarpiu (žr. 4.6 skyrių).
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS (PL) [Registruotų vaistinių preparatų pakuotės lapeliuose turi būti įrašytos toliau pateiktos formuluotės.
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
Lithuanian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Lithuanian: Zizinului Nr.
Norwegian Bokmål: Str. Zizinului Nr.
Lithuanian: Portugalija Johnson & Johnson, Lda.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, Lda.
Lithuanian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Lithuanian: 6,1 % m/V
Norwegian Bokmål: 6.1% w/v
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Lithuanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Ispanija
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Lithuanian: Ospedaletto - Pisa, Italija
Norwegian Bokmål: Ospedaletto - Pisa Italia
Lithuanian: Neurather Ring 1 51063 Köln, Vokietija
Norwegian Bokmål: Neurather Ring 1 51063 Köln Tyskland
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
Norwegian Bokmål: Merck Medication Familiale
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Norwegian Bokmål: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Lithuanian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven, Belgija
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Lithuanian: 2 - 18 61118 Bad Vilbel, Vokietija
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Lithuanian: Slovėnija Pliva Ljubljana d.o.o.
Norwegian Bokmål: Pliva Ljubljana d.o.o.,
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Lithuanian: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Lithuanian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27, Slovakija
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Lithuanian: Hafnarfjörður, Islandija
Norwegian Bokmål: Hafnarfjörður Island
Lithuanian: Souffelweyersheim, Prancūzija
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Lithuanian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa, Lenkija
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Norwegian Bokmål: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg, Švedija
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sverige
Lithuanian: Barcelona, Ispanija
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Lithuanian: 170 09 Solna, Švedija
Norwegian Bokmål: 170 09 Solna Sverige
Lithuanian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex, Prancūzija
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Lithuanian: 1 D-61352
Norwegian Bokmål: Benzstr.1 D-61352
Lithuanian: Prancūzija Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Norwegian Bokmål: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Lithuanian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
Lithuanian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw, Lenkija
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Lithuanian: Prancūzija Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex, Prancūzija
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Lithuanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm, Švedija
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Lithuanian: Azur compositum SC Suppositorien
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Lithuanian: Prancūzija Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris, Prancūzija
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Lithuanian: Prancūzija Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Lithuanian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.
Norwegian Bokmål: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Lithuanian: Prancūzija Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Norwegian Bokmål: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Lithuanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Lithuanian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danija
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Lithuanian: 167 14 Bromma Švedija
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma Sverige
Lithuanian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona), Ispanija
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Lithuanian: B-1560 Hoeilaart, Belgija
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid, Ispanija
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
Lithuanian: 00181 Roma, Italija
Norwegian Bokmål: 00181 Roma Italia
Lithuanian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danija
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Lithuanian: HÄMEENLINNA, Suomija
Norwegian Bokmål: HÄMEENLINNA Finland
Lithuanian: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Lithuanian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Norwegian Bokmål: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Lithuanian: 89150 Laichingen Vokietija
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin, Vokietija
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
Lithuanian: 2610 Wilrijk, Belgija
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Lithuanian: 2333 CR Leiden, Nyderlandai
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden
Lithuanian: NG2 3AA,
Norwegian Bokmål: West, NG2 3AA,
Lithuanian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Airija
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris, Prancūzija
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Lithuanian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Airija
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Lithuanian: 69151 Décines Cedex, Prancūzija
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Lithuanian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde, Danija
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Lithuanian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Airija
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Lithuanian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Lithuanian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison, Prancūzija
Norwegian Bokmål: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike
Lithuanian: Liuksemburgas Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Lithuanian: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Lithuanian: 10237 Dolni Mecholupy, Čekija
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Lithuanian: Rumunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Lithuanian: 182 12 Danderyd, Švedija
Norwegian Bokmål: 182 12 Dogeryd Sverige
Lithuanian: Migraleve Yellow Tablets:
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tabletts:
Lithuanian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Airija
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Lithuanian: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Lithuanian: Apotex Europe B.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.