FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C/Angel Guimera 179-18108950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
Italian: C/Angel Guimera 179-181E-08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: 34 (93) 470 79 40
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Italian: L'impiego del medicinale veterinario non conforme alle istruzioni contenute nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto può determinare un aumento nella prevalenza dei batteri e funghi resistenti rispettivamente alla gentamicina e al miconazolo e ridurre l'efficacia del trattamento a base di amminoglicosidi e di agenti antimicotici azolici a causa della potenziale resistenza crociata.
French: La résistance croisée est généralement liée aux pompes à effluent qui confèrent une résistance aux βlactamines, aux quinolones et aux tétracyclines selon la spécificité de la pompe par rapport au substrat.
Italian: La resistenza crociata è collegata principalmente alle pompe di efflusso responsabili della resistenza ai β-lattamici, ai chinoloni e alle tetracicline, a seconda delle caratteristiche della pompa e del suo substrato.
French: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia 14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
Italian: 23 rd Klm National Road Athens-Lamia GR-14565 Agios Stefanos (Athens) Tel: 30 210 6219520
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients, aux corticoïdes, ou à d'autres agents antifongiques azolés ou à d'autres aminoglycosides.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti, ai corticosteroidi, ad altri agenti antimicotici azolici e ad altri amminoglicosidi.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
French: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Italian: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
French: Voir aussi «Précautions particulières d'emploi chez l'animal».
Italian: Vedere paragrafo "Precauzioni speciali per l'impiego negli animali".
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Italian: Scatola contenente 1 contenitore multidose (il contenuto di 10 ml equivale a 10 dosi).
French: Après instillation du médicament vétérinaire dans le conduit auditif, l'absorption de gentamicine par la peau est négligeable.
Italian: Dopo l'applicazione del medicinale veterinario all'interno del canale uditivo, l'assorbimento del miconazolo e della gentamicina attraverso la cute è trascurabile.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l'otite externe.
Italian: L'idrocortisone aceponato, appartiene alla classe dei diesteri dei glucocorticosteroidi ed esercita una potente ed intrinseca attività glucocorticoide che ha effetto lenitivo sia sull'infiammazione che sul prurito con miglioramento dei segni clinici osservati nell'otite esterna.
French: 3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 127
Italian: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION A usage auriculaire uniquement.
Italian: MODALITÀ' E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso auricolare.
French: Récipient unidose : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Italian: Contenitore monodose: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 18 mesi.
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Italian: Per somministrare una dose (1 ml) del prodotto nell'orecchio interessato:
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
French: ETIQUETTE DISPOSITIF MULTIDOSE
Italian: CONTENITORE MULTIDOSE
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Italian: Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi (corticosteroide, antimicotico e antibiotico):
French: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Italian: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
French: Pour toutes tailles
Italian: Cani di tutte le taglie
French: Aucun effet indésirable local ou général n'a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l'exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.
Italian: Nei casi di dosaggio da 3 a 5 volte superiore a quello raccomandato, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani.
French: Mises en garde particulières :
Italian: Avvertenze speciali:
French: Récipient multidose :
Italian: Contenitore multidose:
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Italian: Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi: antibiotico, antimicotico e corticosteroide.
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sulfate de).
Italian: Un ml contiene 1,11 mg di idrocortisone aceponato, 15,1 mg di miconazolo (nitrato) e 1505 UI di gentamicina (solfato).
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique bactéricide de la famille des aminosides qui agit par inhibition de la synthèse protéique.
Italian: La gentamicina solfato è un antibiotico amminoglicosidico battericida che agisce inibendo la sintesi delle proteine.
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente Solo per uso veterinario - Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Italian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (sous forme de nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sous forme de sulfate de).
Italian: Un millilitro contiene 1,11 mg di idrocortisone aceponato, 15,1 mg di miconazolo (come nitrato) e 1505 UI di gentamicina (come solfato).
French: Grâce au système de pompe hermétique, on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
Italian: La pompa ad azione diretta consente di somministrare il prodotto indipendentemente dalla posizione del contenitore.
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l'eau.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare accuratamente con acqua.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Italian: Trattamento dell'otite esterna acuta e riacutizzazione dell'otite esterna ricorrente associata a batteri sensibili alla gentamicina e a funghi sensibili al miconazolo, in particolare alla Malassezia pachydermatis.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
French: Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe en appuyant dessus.
Italian: Contenitore multi dose: Agitare bene il flacone prima della prima somministrazione e attivare la pompa premendola.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ VIRBAC
Italian: ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO VIRBAC
French: Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
Italian: L'erogatore a pompa diretta consente di somministrare il prodotto indipendentemente dalla posizione del contenitore.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 10 giorni.
French: On obtient cette dose en pressant une fois la pompe.
Italian: La giusta dose di prodotto è somministrata azionando la pompa una sola volta.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
French: Tél : 0033/4.92.08.73.00 Fax.
Italian: Tel. 0033/4.92.08.73.00 Fax.
French: Lot {numéro}
Italian: SCAD {mese/anno}
French: Instiller une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Italian: Somministrare una dose (1 ml) di prodotto in ciascun orecchio colpito.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Gocce auricolari, sospensione.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient multi-dose : 10 jours.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore multi dose usare: 10 giorni.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml (10 doses).
Italian: 1505 UI/ml CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 10 ml (10 dosi).
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Italian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Italian: L'idrocortisone aceponato appartiene alla categoria dei diesteri dei glucocorticosteroidi.
French: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Italian: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Italian: INDICAZIONE DEGLI MRL
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari sospensione per cani Idrocortisone aceponato - Miconazolo - Gentamicina
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Italian: L'impiego di medicinali veterinari deve basarsi sull'identificazione degli agenti infettivi e sui test di sensibilità e tener conto delle linee guida di terapia antimicrobica ufficiali e locali.
French: Code ATCvet : QS02CA03
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Otologici - corticosteroidi e antinfettivi in combinazione Codice ATCvet: QS02 CA03
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Easotic gocce auricolari, sospensione per cani
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE,
French: L'otite bactérienne et fongique est souvent secondaire.
Italian: L'otite batterica e fungina è spesso di natura secondaria ed è pertanto necessaria un'accurata diagnosi per determinarne le cause primarie.
French: TEMPS D'ATTENTE MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
French: A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Solo per uso veterinario - Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Hydrocortisone acéponate 1,11 mg/ml
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Idrocortisone aceponato
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Easotic gocce auricolari sospensione per cani
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT Lire la notice avant utilisation.
Italian: SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2008
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Italian: Il farmaco viene somministrato quotidianamente per cinque giorni.
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Italian: Un importante studio sul campo è stato condotto in vari centri in Europa.
French: Autres informations relatives à Easotic:
Italian: Altre informazioni su Easotic:
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Italian: Il rapporto rischi/benefici figura nel modulo 6 di questa EPAR.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Italian: Un moderato arrossamento dell'orecchio è stato riscontrato nel 2% dei cani.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Italian: Ad ogni gruppo si è assegnato un numero identico di cani, di diverse razze, età, sesso e peso.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Easotic, si rimanda al foglio illustrativo.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Italian: Il 20/11/2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Virbac S.A. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic, valida in tutta l'UE.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Easotic?
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Italian: Easotic è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Italian: Qual è il rischio associato a Easotic?
French: Qu'est-ce que Easotic?
Italian: Che cos'è Easotic?
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Italian: Se una persona ingerisce il medicinale accidentalmente o in caso di irritazione oculare, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Italian: La dose di1 ml, va somministrata direttamente nell'orecchio azionando una volta sola l'apposita pompetta contagocce fornita con la bottiglia.
French: Quel est le bénéfice démontré par Easotic au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Easotic nel corso degli studi?
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Italian: Le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi.
French: Quelles études ont été menées sur Easotic?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Easotic?
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Italian: L'idrocortisone aceponato è un glucosteroide, un tipo di sostanza che aiuta a ridurre l'infiammazione ed il prurito.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Italian: L'interno dell'orecchio, dopo avere tagliato i peli superflui, deve essere pulito e asciugato prima dell'applicazione del medicinale.
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Italian: Easotic è disponibile in una boccetta da 10 ml.
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Italian: Spesso esse causano infiammazioni all'orecchio/alle orecchie (rosso, gonfio e con prurito).
French: Easotic, utilisé à la dose recommandée pendant cinq jours, s'est avéré aussi efficace que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes de l'infection de l'oreille (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide et sensation d'inconfort).
Italian: Easotic, alla dose raccomandata e dopo cinque giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace del medicinale di confronto, nel miglioramento dei sintomi dell'otite (arrossamento, gonfiore, secrezioni dall'orecchio, fastidi).
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Italian: Due principi attivi contenuti in Easotic, miconazolo nitrato e gentamicina solfato, agiscono sulle cause dell'infezione, mentre il terzo, idrocortisone aceponato, interviene sull'infiammazione.
French: Comment Easotic agit-il?
Italian: Come agisce Easotic?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Easotic siano superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani sostenuta da batteri sensibili alla gentamicina e da funghi sensibile al miconazolo in particolare il Malassezia pachydermatis pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Easotic.
French: Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires (CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Italian: Easotic contiene tre principi attivi: idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: EMEA/V/C/140 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) EASOTIC Sintesi destinata al pubblico
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Italian: Easotic viene usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
French: Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé.
Italian: Easotic non va usato nei cani che potrebbero essere allergici al principio attivo oppure ad uno qualsiasi degli eccipienti.
French: Le médicament a été bien toléré.
Italian: Easotic si è dimostrato ben tollerato.
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Italian: Il miconazolo nitrato è un antimicotico che agisce impedendo la formazione dell'ergosterolo, un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
French: L'absence d'ergostérol provoque la mort du champignon ou l'empêche de se propager.
Italian: Senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.
French: Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d'autres médicaments pouvant induire des lésions de l'oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).
Italian: Il medicinale non va inoltre usato quando il timpano è perforato, in concomitanza con altri medicinali che possono danneggiare l'orecchio, oppure nei cani affetti da un'infezione parassitaria chiamata demodicosi generalizzata (rogna).
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Italian: L'uso di preparati per le orecchie può comportare danni all'udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
French: contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Italian: Nello studio l'efficacia di Easotic è stata comparata con quelle di gocce auricolari che contengono tre principi attivi simili su cani affetti da otiti batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
French: Dans quel cas Easotic est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Easotic?
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Italian: Il medicinale è una sospensione, di colore bianco, da somministrare in gocce, destinata ai cani.
French: Immediate Packaging
Italian: Dimensione della confezione
French: Numéro d'AMM (EU) Nom (inventé) Dosage Forme Pharmaceutique
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
French: Donnez à l'enfant quelque chose à boire.
Italian: Dia al bambino qualcosa da bere.
French: Les médicaments suivants sont particulièrement importants :
Italian: I seguenti medicinali sono particolarmente importanti:
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia Europea per i Medicinali;
French: Date de première autorisation : 22 mai 2014 Date du dernier renouvellement :
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 maggio 2014 Data del rinnovo più recente:
French: La différence réside dans la fréquence d'administration.
Italian: La differenza è nella frequenza della somministrazione.
French: • si vous êtes allergique à d'autres médicaments
Italian: • se lei è allergico ad altri medicinali
French: Non recommandé (absence de données disponibles)
Italian: Non raccomandato (dati non disponibili)
French: 6 ans
Italian: 6 anni
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Italian: La miscela deve essere ingerita immediatamente dopo la sua preparazione.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
French: Ces symptômes peuvent aussi être causés par d'autres infections.
Italian: Questi sintomi possono essere causati anche da altre infezioni.
French: La fréquence de ces effets est réduite si le médicament est pris avec des aliments.
Italian: La frequenza di questi effetti è ridotta se il farmaco è assunto col cibo.