FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dosjusteringar kan krävas vid förändringar av styrka, märke (tillverkare), typ, ursprung (animalt, humant insulin eller human insulinanalog) och/eller tillverkningsmetod (rekombinant- DNA teknik eller animalt ursprung).
Bulgarian: Промени в концентрацията, търговската марка (производителя), типа, произхода (животински, човешки инсулин или човешки инсулинов аналог) и/или метода на производство (ДНК рекомбинантен или инсулин с животински произход) могат да доведат до нужда от промяна в дозата.
Swedish: Effekten och säkerheten av NovoRapid som bolusinsulin i kombination med antingen insulin detemir eller insulin degludek som basinsulin har studerats i upp till 12 månader i ungdomar och barn i åldrarna 1 år till yngre än 18 år (n=712) i två randomiserade kontrollerade kliniska prövningar.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на NovoRapid, прилаган като болус инсулин в комбинация с инсулин детемир или инсулин деглудек като базален инсулин, са проучвани за период до 12 месеца в две рандомизирани, контролирани клинични проучвания при юноши и деца на възраст от 1 до под 18 години (n=712).
Swedish: Sätta på nålen
Bulgarian: Поставяне на иглата
Swedish: Använd alltid ditt insulin och justera dina bas (hela dagen) och bolus (måltids) doser precis som läkare anvisat dig.
Bulgarian: Винаги използвайте Вашия инсулин и нагласяйте базалната (целодневна) и болусната (по време на хранене) дози, точно както Ви е предписал Вашият лекар.
Swedish: NovoRapid kan endast blandas med NPH (Neutral Protamin Hagedorn) insulin i en spruta för subkutan användning.
Bulgarian: NovoRapid може да се смесва само с NPH (Neutral Protamine Hagedorn) инсулин в спринцовка за подкожно приложение.
Swedish: På grund av den korta verkningstiden bör NovoRapid normalt tas i kombination med medellång- eller långverkande insulinpreparat.
Bulgarian: Поради кратката си продължителност на действие, NovoRapid обикновено трябва да се прилага в комбинация с интермедиерни или дългодействащи инсулинови продукти.
Swedish: Alternativt, om läkaren rekommenderar det, kan du använda ditt lår eller överarm.
Bulgarian: Ако Вашият лекар препоръчва, може да използвате и бедрото или мишницата.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte NovoRapid.
Bulgarian: Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, не използвайте NovoRapid.
Swedish: Behandla din penna med omsorg.
Bulgarian: Грижа за Вашата писалка Използвайте Вашата писалка внимателно.
Swedish: Insulinet verkar snabbare om det injiceras i framsidan av midjan.
Bulgarian: Инсулинът ще подейства по-бързо, ако се инжектира в предната част на талията.
Swedish: För att få fördel av insulininfusionen och för att upptäcka eventuella fel på insulinpumpen ska du regelbundet kontrollera din blodsockernivå.
Bulgarian: За да има полза от инсулиновата инфузия и за да се открият навреме възможни неизправности на инсулиновата помпа, е препоръчително да измервате редовно нивото на кръвната си захар.
Swedish: Det kan vara bra att spara det stora yttre nålskyddet i facket för nålar.
Bulgarian: Може да желаете да запазите голямата външна капачка на иглата в отделението за съхранение на игли.
Swedish: NovoRapid PumpCart är avsedd att användas i pumpsystem och täcker hela ditt dagliga insulinbehov: både behovet av basinsulin under hela dagen och bolusdoser vid måltider.
Bulgarian: NovoRapid PumpCart е предназначен за употреба в помпа и покрива общите дневни инсулинови нужди: както целодневната (базална) инсулинова нужда, така и тази при хранене (болусна).
Swedish: Den farmakodynamiska profilen för insulin aspart var likartad hos barn och vuxna.
Bulgarian: Фармакодинамичният профил на инсулин аспарт при деца е подобен на този, наблюдаван при възрастни.
Swedish: NovoRapid är indicerat för behandling av diabetes mellitus hos vuxna, ungdomar och barn från 1 års ålder.
Bulgarian: NovoRapid е показан за лечение на захарен диабет при възрастни, юноши и деца на възраст 1 и повече години.
Swedish: Patienter som administrerar NovoRapid med insulinpump måste ha tillgång till en alternativ metod för administrering av insulin i händelse av fel på pumpsystemet.
Bulgarian: Пациенти, прилагащи NovoRapid чрез ППИИ трябва да разполагат с алтернативен метод за прилагане на инсулин в случай на повреда на помпената система.
Swedish: Vid behov kan NovoRapid också administreras intravenöst, vilket ska utföras av läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Ако се налага, NovoRapid може да се прилага и интравенозно, което трябва да бъде извършено от лекари или друг медицински персонал.
Swedish: Uppträdande av allmänna överkänslighetsreaktioner (inkluderande generaliserade hudutslag, klåda, svettning, gastrointestinala besvär, angioneurotiskt ödem, andningssvårigheter, palpitation och sänkt blodtryck) är mycket sällsynt men kan vara potentiellt livshotande.
Bulgarian: Възникването на реакции на генерализирана свръхчувствителност (включващи генерализиран кожен обрив, сърбеж, изпотяване, стомашно-чревни смущения, ангионевротичен едем, затруднения в дишането, палпитация и понижаване на кръвното налягане) е много рядко, но може да бъде потенциално животозастрашаващо.
Swedish: Mindre vanliga - Refraktionsrubbningar Mindre vanliga - Diabetisk retinopati
Bulgarian: Нечести - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
Swedish: NovoRapid ska skyddas mot stark värme och ljus.
Bulgarian: NovoRapid трябва да се пази от прекомерна топлина и светлина.
Swedish: En klinisk prövning där säkerhet och effekt jämfördes mellan insulin aspart och humant insulin vid behandling av gravida kvinnor med typ 1-diabetes (322 exponerade graviditeter (insulin aspart: 157 och humant insulin:165)) visade inga negativa effekter av insulin aspart på graviditet eller på hälsan hos fostret/nyfödda barnet.
Bulgarian: Клинично проучване, сравняващо безопасността и ефикасността на инсулин аспарт с тези на човешки инсулин при лечението на бременни жени с диабет тип 1 (322 експонирани бременности (инсулин аспарт: 157; човешки инсулин: 165)) не показва някакви нежелани ефекти на инсулин аспарт върху бременността или здравето на фетуса/новороденото.
Swedish: I NovoRapid har aminosyran prolin ersatts med asparaginsyra i position B28, vilket minskar tendensen att bilda hexamerer, som kan ses med lösligt humant insulin.
Bulgarian: При NovoRapid заместването на аминокиселината пролин с аспарагинова киселина на позиция В28 намалява тенденцията към образуване на хексамери, която се наблюдава при разтворимия човешки инсулин.
Swedish: • Injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt (bild 3).
Bulgarian: Инжектирайте дозата чрез натискане на бутона докрай (картинка 3).
Swedish: • Kontrollera på etiketten att det är NovoRapid PumpCart.
Bulgarian: Проверете етикета, за да се уверите, че това е NovoRapid PumpCart.
Swedish: Farmakokinetiska och farmakodynamiska egenskaper för NovoRapid undersöktes hos barn (6-12 år) och ungdomar (13-17 år) med typ 1-diabetes.
Bulgarian: Фармакокинетичните и фармакодинамичните свойства на NovoRapid са проучени при деца (612 години) и юноши (13-17 години) с диабет тип 1.
Swedish: När du använder insulinpump
Bulgarian: Когато използвате инсулинова помпа
Swedish: Data från två randomiserade kontrollerade kliniska prövningar (322 respektive 27 exponerade graviditeter) visar inga negativa effekter av insulin aspart på graviditet eller på hälsan hos fostret/nyfödda barnet jämfört med humant insulin (se avsnitt
Bulgarian: Данни от две рандомизирани контролирани клинични проучвания (322 и 27 експонирани бременности) не показват някакви нежелани ефекти на инсулин аспарт върху бременността или здравето на фетуса/новороденото, в сравнение с човешки инсулин (вж. точка 5.1).
Swedish: D Skruva fast nålen rakt på pennan.
Bulgarian: Завийте иглата право върху писалката.
Swedish: När NovoRapid blandas med NPH-insulin, ska NovoRapid dras upp i sprutan först, och blandningen ska injiceras omedelbart efter beredning.
Bulgarian: Когато NovoRapid се смесва с NPH инсулин, трябва първо NovoRapid да се изтегли в спринцовката и сместа трябва да се инжектира веднага след смесване.
Swedish: • Allvarlig hypoglykemi där patienten förlorat medvetandet kan behandlas med glukagon (0,51 mg), som ges intramuskulärt eller subkutant av en person, som lärt sig tekniken, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Тежки хипогликемични епизоди, при които пациентът е загубил съзнание, могат да бъдат овладяни с глюкагон (0,5 до 1 mg), приложен интрамускулно или подкожно от обучено лице, или с глюкоза, приложена интравенозно от лекар или друг медицински персонал, ако е приложимо.
Swedish: ► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med NovoRapid under amning.
Bulgarian: ► Няма ограничения за лечението с NovoRapid по време на кърмене.
Swedish: Innan du använder NovoRapid
Bulgarian: Преди да използвате NovoRapid
Swedish: Patienter med njursvikt som kräver dialys undersöktes inte.
Bulgarian: Не са изследвани пациенти с бъбречна недостатъчност, изискваща диализно лечение.
Swedish: Blodglukosnivån måste följas under infusionen.
Bulgarian: Необходимо е кръвната глюкоза да се проследява по време на инсулиновата инфузия.
Swedish: Rådfråga läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel under graviditet eller amning.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, преди да приемете каквото и да е лекарство, докато сте бременна или кърмите.
Swedish: Dessutom visade data från en klinisk prövning med 27 kvinnor med graviditetsdiabetes som randomiserats till behandling med insulin aspart eller humant insulin (insulin aspart: 14; humant insulin: 13) samma säkerhetsprofil mellan behandlingarna.
Bulgarian: В допълнение, данни от клинично проучване, включващо 27 жени с гестационен диабет, рандомизирани на лечение с инсулин аспарт, сравнен с човешки инсулин (инсулин аспарт: 14; човешки инсулин: 13), показват сходни профили на безопасност между леченията.
Swedish: Skydda alltid cylinderampullen mot ljus under användning.
Bulgarian: Винаги пазете патрона от светлина по време на употреба.
Swedish: Strax före injektionen rullas injektionsflaskan med NPH-insulinet mellan händerna tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Bulgarian: Точно преди употреба, потъркаляйте NPH инсулина между ръцете си докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller läckage eller om kolven flyttats så att botten av kolven syns över det vita strecket på etiketten.
Bulgarian: Не го използвайте, ако има видима повреда или изтичане, или ако буталото е преместено така, че долната му страна се вижда над бялата лента на етикета.
Swedish: Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska NovoRapid inte injiceras.
Bulgarian: В случай на хипогликемия или ако се подозира хипогликемия, не трябва да се инжектира NovoRapid.
Swedish: NovoRapid är avsett för injektion under huden (subkutant) eller för kontinuerlig infusion med ett pumpsystem.
Bulgarian: NovoRapid се инжектира под кожата (подкожно) или чрез продължителна инфузия в помпена система.
Swedish: Håll tryckknappen helt intryckt och låt nålen stanna kvar under huden i minst 6 sekunder.
Bulgarian: Дръжте бутона натиснат докрай и оставете иглата под кожата поне 6 секунди.
Swedish: Förvara NovoRapid PumpCart i blisterförpackningen tills den ska användas för att skydda den från skador.
Bulgarian: Съхранявайте NovoRapid PumpCart в блистера преди употреба, за да се предпази от повреда.
Swedish: Ät en måltid eller ett mellanmål inom 10 minuter efter injektionen för att undvika lågt blodsocker.
Bulgarian: В рамките на 10 минути от инжекцията се нахранете или приемете лека закуска, за да избегнете появата на ниска кръвна захар.
Swedish: PumpCartutan blue box)
Bulgarian: PumpCartбез blue box)
Swedish: Den får inte användas med andra hjälpmedel som inte är utformade för NovoRapid PumpCart, eftersom det kan leda till felaktig insulindosering och i sin tur hyper- eller hypoglykemi.
Bulgarian: Той не трябва да се използва с други устройства, които не са предназначени за NovoRapid PumpCart, тъй като това може да доведе до неправилно дозиране на инсулин и последваща хипергликемия или хипогликемия.
Swedish: Ämnen som tillsätts NovoRapid kan orsaka nedbrytning av insulin aspart.
Bulgarian: Вещества, добавени към NovoRapid, могат да доведат до разграждането на инсулин аспарт.
Swedish: Vänligen fortsätt till informationen i "Bruksanvisning för NovoRapid PumpCart förfylld cylinderampull".
Bulgarian: Моля преминете към информацията в „Инструкции за употреба на NovoRapid PumpCart предварително напълнен патрон".
Swedish: Hur NovoRapid ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Bulgarian: Как да съхранявате NovoRapid Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Swedish: Dosen NovoRapid kan dock behöva justeras.
Bulgarian: Може, обаче, да се наложи дозата на NovoRapid да бъде регулирана.
Swedish: Detta säkerställer att rätt dos har injicerats och begränsar eventuellt blodflöde in i nålen eller insulinbehållaren.
Bulgarian: Това ще осигури правилно прилагане и ще ограничи възможността за навлизане на кръв в иглата или инсулиновия резервоар.
Swedish: Studier visar också att dissociationen av insulin asparts bindning till insulinreceptorn är samma som för humant insulin.
Bulgarian: Проучванията са показали също, че дисоциацията след свързването с инсулиновия рецептор на инсулин аспарт е еквивалентна на тази на човешкия инсулин.
Swedish: K Dra ut nålen ur huden.
Bulgarian: Отстранете иглата от кожата.
Swedish: Effekten är kraftigast 1-3 timmar efter injektionen.
Bulgarian: Максималният ефект се достига между 1 и 3 часа след инжекцията.
Swedish: Patienter med typ 2-diabetes hade något långsammare absorption, vilket resulterade i lägre Cmax (352±240 pmol/l) och senare tmax som uppnåddes efter 60 minuter (25-percentil: 50, 75-percentil: 90).
Bulgarian: Скоростта на абсорбцията до известна степен е по-забавена при пациенти с диабет тип 2, което води до по-ниска Cmax (352±240 pmol/l) и забавяне на tmax (60 (интерквартилен обхват: 50-90) минути).
Swedish: Felaktig användning av NovoRapid PumpCart
Bulgarian: Неправилна употреба на NovoRapid PumpCart
Swedish: Insulinblandningar får ej administreras intravenöst eller användas med en subkutan infusionspump för insulin.
Bulgarian: Инсулиновите смеси не трябва да се прилагат интравенозно или да се използват с подкожна инсулинова инфузионна помпа.
Swedish: Jämfört med lösligt humant insulin bibehålls den snabbt insättande effekten hos NovoRapid oavsett injektionsställe.
Bulgarian: В сравнение с разтворимия човешки инсулин, по-бързото начало на действие на NovoRapid се поддържа независимо от инжекционното място.
Swedish: För patienter som går över till NovoRapid från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Bulgarian: Пациентите, преминали на NovoRapid от друг тип инсулин, може да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните им инсулинови лекарствени продукти.
Swedish: • Se alltid till att du har en extra NovoRapid PumpCart tillgänglig.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че имате наличен резервен NovoRapid PumpCart.
Swedish: NovoRapid PumpCart som tas med som reserv kan förvaras i upp till 2 veckor vid högst 30°C.
Bulgarian: NovoRapid PumpCart, който се носи като резервен може да се съхранява до 2 седмици под 30°С.
Swedish: Kontakta läkare om du upplever några problem.
Bulgarian: Ако имате някакви проблеми, свържете се с Вашия лекар.
Swedish: • Sätt ihop infusionssetet med NovoRapid PumpCart genom att ansluta adaptern på din pump.
Bulgarian: Свържете инфузионния набор с NovoRapid PumpCart, като прикрепите адаптора върху Вашата помпа.
Swedish: • NovoRapid PumpCart ska förvaras utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
Bulgarian: NovoRapid PumpCart трябва да се съхранява на място, недостъпно за други хора и особено за деца.
Swedish: • Innan injektionsnålen sticks in ska du tvätta händerna och infusionsstället med tvål och vatten för att undvika en infektion på infusionsstället.
Bulgarian: Преди да вкарате иглата, измийте със сапун и вода ръцете си и мястото за инжектиране,
Swedish: En följd av farmakodynamiken hos snabbverkande insulinanaloger är att om hypoglykemi uppträder, kan den komma tidigare efter injektionstillfället än vad som är fallet med lösligt humant insulin.
Bulgarian: Следствие от фармакодинамиката на бързодействащите инсулинови аналози е, че ако настъпи хипогликемия, тя може да настъпи по-рано след инжектирането, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Swedish: Klinisk effekt
Bulgarian: Клинична ефективност
Swedish: Den relativa skillnaden i farmakodynamiska egenskaper (GIRmax, AUCGIR, 0-120 min) hos insulin aspart och lösligt humant insulin hos äldre var samma som visats för friska försökspersoner och för unga personer med diabetes.
Bulgarian: Относителните разлики във фармакодинамичните свойства (GIRmax,AUCGIR, 0-120 min) между инсулин аспарт и разтворим човешки инсулин при пациенти в старческа възраст са подобни на тези, наблюдавани при здрави индивиди и при по-млади пациенти с диабет.
Swedish: Det finns inga begränsningar för behandling med NovoRapid under amning.
Bulgarian: Няма ограничения за прилагането на NovoRapid по време на кърмене.
Swedish: Fig. I. Blodglukoskoncentrationer efter en singeldos NovoRapid injicerad omedelbart före en måltid (den heldragna kurvan) eller lösligt humant insulin administrerat 30 minuter före en måltid (den prickade kurvan) hos patienter med typ 1-diabetes mellitus.
Bulgarian: Стойности на кръвната захар след еднократна доза NovoRapid, приложен непосредствено преди хранене (плътната крива) или на разтворим човешки инсулин, инжектиран 30 минути преди хранене (пунктираната крива) при пациенти със захарен диабет тип 1.
Swedish: Den relativa skillnaden i farmakokinetiska egenskaper mellan insulin aspart och lösligt humant insulin hos äldre patienter (65-83 år; medelålder 70 år) med typ 2-diabetes var samma som observerats för friska försökspersoner och för unga patienter med diabetes.
Bulgarian: Относителните разлики във фармакокинетичните свойства между инсулин аспарт и разтворим човешки инсулин при пациенти в старческа възраст (65-83 години, средна възраст 70 години) с диабет тип 2 са подобни на тези, наблюдавани при здрави индивиди и при по-млади пациенти с диабет.
Swedish: NovoRapid är en snabbverkande insulinanalog.
Bulgarian: NovoRapid е бързодействащ инсулинов аналог.
Swedish: Kontakta läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du är osäker.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, ако не сте сигурни.
Swedish: Patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t ex genom intensifierad insulinbehandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymtom på hypoglykemi förändras och bör få råd med hänsyn till detta.
Bulgarian: Пациенти, чийто гликемичeн контрол е значително подобрен, например чрез интензифицирано инсулиново лечение, трябва да бъдат съответно информирани, че могат да усетят промяна в техните обичайни предупредителни симптоми на хипогликемия.
Swedish: Vid övergång från andra insulinpreparat kan justering av dosen NovoRapid och basinsulinet erfordras.
Bulgarian: При преминаване от други инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата на NovoRapid и на дозата на базалния инсулин.
Swedish: Om administrering genom infusionspump är nödvändig ska en injektionsflaska eller NovoRapid PumpCart användas.
Bulgarian: Ако е необходимо приложение с инфузионна помпа, трябва да се използва флакон или NovoRapid PumpCart.
Swedish: I kliniska prövningar skiljde sig inte den övergripande frekvensen av hypoglykemi mellan patienter behandlade med insulin aspart jämfört med humant insulin.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания общата честота на хипогликемия не се различава при пациенти, лекувани с инсулин аспарт в сравнение с тези на човешки инсулин.
Swedish: Vad du ska göra om pumpen slutar fungera
Bulgarian: Какво да направите в случай на неизправност на помпата
Swedish: Håll tryckknappen helt intryckt tills nålen har dragits tillbaka ur huden.
Bulgarian: Задръжте бутона натиснат докрай, докато извадите иглата от кожата.
Swedish: Du kan rengöra utsidan av din FlexPen genom att torka av den med en desinfektionstork.
Bulgarian: Може да почиствате външната повърхност на Вашия FlexPen, като го избърсвате с медицински тампон, напоен с дезинфектант.
Swedish: • Kassera den tomma NovoRapid PumpCart cylinderampullen och det använda infusionssetet enligt instruktioner från läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Изхвърлете празния патрон NovoRapid PumpCart и използвания инфузионен набор според инструкциите на Вашия лекар или медицинска сестра.
Swedish: För intravenös användning är följande infusionsvätskor innehållande 0,05-1,0 enheter/ml insulin aspart efter tillsats av NovoRapid 100 enheter/ml hållbara vid rumstemperatur i 24 timmar: 0,9% natriumklorid, 5% glukos eller 10% glukos med 40 mmol/l kaliumklorid förpackade i infusionsbehållare av polypropen.
Bulgarian: За интравенозно приложение инфузионните системи с NovoRapid 100 единици/ml в концентрации от 0,05 единици/ml до 1,0 единица/ml инсулин аспарт в инфузионните разтвори 0,9% натриев хлорид, 5% декстроза или 10% декстроза, включващи 40 mmol/l калиев хлорид в полипропиленов инфузионен сак, са стабилни на стайна температура за 24 часа.
Swedish: ► NovoRapid ska aldrig blandas med något annat läkemedel inklusive andra insulinpreparat när det används i pump.
Bulgarian: ► NovoRapid никога не трябва де си смесва с друг лекарствен продукт, включително други инсулинови продукти, когато се използва в помпа.
Swedish: I två öppna långtidsstudier på 1070 respektive 884 patienter med typ 1-diabetes minskade NovoRapid glykerat hemoglobin med 0,12 procentenheter [95% konfidensintervall 0,03; 0,22] och med 0,15 procentenheter [95% konfidensintervall 0,05; 0,26] jämfört med humant insulin; en skillnad med begränsad klinisk betydelse.
Bulgarian: В две дългосрочни отворени изпитвания при пациенти с диабет тип 1, включващи съответно 1070 и 884 пациента, NovoRapid е намалил нивото на гликирания хемоглобин с 0,12 [95% C.I. 0,03; 0,22] процента и с 0,15 [95% C.I.
Swedish: Blanda alltid NovoRapid och NPH-insulinet i ovan nämnd ordningsföljd.
Bulgarian: Винаги смесвайте NovoRapid и NPH инсулина в тази последователност.
Swedish: ► om insulinet inte har förvarats på rätt sätt eller frusit (se avsnitt 5, Hur NovoRapid ska förvaras).
Bulgarian: ► Ако е съхраняван неправилно или е замръзвал (вижте точка 5.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1-diabetes har visat på en lägre postprandial blodglukosnivå med NovoRapid jämfört med lösligt humant insulin (Fig.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти с диабет тип 1 са установили по-ниска постпрандиална кръвна захар при NovoRapid в сравнение с разтворим човешки инсулин (Фиг.1).
Swedish: NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska NovoRapid Penfill 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull NovoRapid FlexPen 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna NovoRapid InnoLet 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna NovoRapid FlexTouch 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna NovoRapid PumpCart 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull
Bulgarian: NovoRapid 100 единици/ml инжекционен разтвор във флакон NovoRapid Penfill 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон NovoRapid FlexPen 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка NovoRapid InnoLet 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка NovoRapid FlexTouch 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Swedish: En klinisk prövning i vilken lösligt humant insulin injicerat preprandialt jämfördes med insulin aspart injicerat postprandialt utfördes på små barn (20 patienter; från 2 till under 6 år varav 4 var yngre än 4 år; behandlingstid 12 veckor).
Bulgarian: Клинично проучване, сравняващо препрандиалния разтворим човешки инсулин с постпрандиалния инсулин аспарт е проведено при малки деца (20 пациенти на възраст от 2 до 6 години, проучавани в продължение на 12 седмици, сред които четири на възраст под