FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Na behandeling met Panacur AquaSol werd het aantal eitjes van Trichuris suis met 90% verminderd.
Danish: Efter behandling med Panacur AquaSol var antallet af Trichuris suis-æg reduceret med
Dutch: De wachttijd voor vlees en slachtafval van varkens bij gebruik van Panacur AquaSol is vier dagen.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Panacur AquaSol for svinekød og svineindmad er fire dage.
Dutch: Er zijn momenteel geen bijwerkingen bekend in verband met het gebruik van Panacur AquaSol.
Danish: Der er i øjeblikket ingen kendte bivirkninger forbundet med Panacur AquaSol.
Dutch: Waarom is Panacur AquaSol goedgekeurd?
Danish: Hvorfor er Panacur AquaSol blevet godkendt?
Dutch: Panacur AquaSol wordt gebruikt voor de behandeling en beheersing van drie soorten rondworminfecties in de darmen van varkens:
Danish: Panacur AquaSol anvendes til behandling og kontrol af tre typer rundormsinfektioner i svins tarme:
Dutch: Voor kippen wordt Panacur AquaSol toegevoegd aan het drinkwater in een hoeveelheid die iedere kip moet voorzien van 1 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag voor de behandeling van infecties met Ascaridia galli en Heterakis gallinarum en 2 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag voor infecties met Capillaria.
Danish: Ved behandling af kyllinger tilsættes Panacur AquaSol i drikkevandet i en sådan mængde, at den enkelte kylling får 1 mg fenbendazol pr. kg kropsvægt dagligt ved behandling af Ascaridia galli og Heterakis gallinarum og 2 mg fenbendazol pr. kg kropsvægt dagligt ved behandling af Capillariainfektioner.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Panacur AquaSol.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Panacur AquaSol bør anvendes.
Dutch: Panacur AquaSol wordt ook gebruikt voor de behandeling van drie soorten rondworminfecties in de darmen van kippen:
Danish: Panacur AquaSol anvendes også til behandling af tre typer rundormsinfektioner i kyllingers tarme:
Dutch: • Capillaria-wormen (L5-larven en volwassen stadia).
Danish: • Capillaria-orm (L5-larver og voksne stadier).
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Panacur AquaSol dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Panacur AquaSol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Dutch: Wat is Panacur AquaSol en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Panacur AquaSol, og hvad anvendes det til?
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Panacur AquaSol dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Panacur AquaSol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Panacur AquaSol in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Panacur AquaSol?
Dutch: Hoe wordt Panacur AquaSol gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Panacur AquaSol?
Dutch: Hoe werkt Panacur AquaSol?
Danish: Hvordan virker Panacur AquaSol?
Dutch: • Ascaridia galli (L5-larven en volwassen stadia);
Danish: • Ascaridia galli (L5-larver og voksne stadier)
Dutch: Welke voordelen bleek Panacur AquaSol tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Panacur AquaSol?
Dutch: • Heterakis gallinarum (L5-larven en volwassen stadia);
Danish: • Heterakis gallinarum (L5-larver og voksne stadier)
Dutch: Voor varkens wordt Panacur AquaSol toegevoegd aan het drinkwater in een hoeveelheid die ieder varken moet voorzien van 2,5 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag; dit wordt gedaan gedurende twee achtereenvolgende dagen voor de behandeling en beheersing van infecties met Ascaris suum en Oesophagostomum, en gedurende drie achtereenvolgende dagen voor de behandeling en beheersing van Trichuris suis.
Danish: Lægemidlet skal indgives to dage i træk ved behandling og kontrol af Ascaris suum og Oesophagostomum-infektioner, og i tre dage i træk ved behandling og kontrol af Trichuris suis.
Dutch: Dit product bevat een genetisch gemodificeerd organisme (GMO, genetically modified organism).
Danish: Dette produkt indeholder en genetisk modificeret organisme (GMO).
Dutch: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stam (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Danish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Dutch: Nasaal gebruik Spray (glas) in trays
Danish: Nasal anvendelse spray (glas) i bakker
Dutch: --1 1 dosis (0,2 ml) bevat: Reassortant influenzavirus* (levend, verzwakt) van de volgende stam**:
Danish: Reassortant influenzavirus* (levende svækket) af følgende stamme **:
Dutch: EU/1/16/1089/001 Pandemisch influenzavaccin
Danish: EU/1/16/1089/001
Dutch: H5N1 AstraZeneca
Danish: AstraZeneca
Dutch: De ziekte verspreidt zich snel over de wereld.
Danish: Den spreder sig hurtigt over hele verden.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn:
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige:
Dutch: Andere specifieke populaties:
Danish: Andre særlige populationer:
Dutch: Zie rubriek 5 voor advies over opslag en verwijdering.
Danish: Se punkt 5 for råd om opbevaring og bortskaffelse.
Dutch: Er worden twee doses aanbevolen voor alle kinderen en adolescenten.
Danish: To doser anbefales til alle børn og unge.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 mei 2016 Datum van laatste verlenging: 4 april 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. maj 2016 Dato for seneste fornyelse: 4. april 2018
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van het vaccin werden niet vastgesteld in deze populatie.
Danish: Sikkerhed og effekt af vaccinen i denne population er ikke fastlagt.
Dutch: Dit is een voorwaardelijke vergunning en overeenkomstig artikel 14, lid 7 van Verordening (EG) nr. 726/2004 moet de vergunninghouder binnen het vastgestelde tijdschema de volgende verplichtingen nakomen:
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for de fastsatte tidsrammer gennemføre følgende foranstaltninger:
Dutch: Leeftijdsbereik zoals beschreven in het protocol voor het onderzoek.
Danish: Aldersinterval som beskrevet i studieprotokollen.
Dutch: Zie tabel 1 en 2 voor een samenvatting van de werkzaamheidsresultaten in de pediatrische populatie.
Danish: Se tabel 1 og 2 for en sammenfatning af effektresultater i den pædiatriske population.
Dutch: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stam (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Danish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stamme (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Dutch: ** met behulp van VERO-cellen geproduceerd via ‘reverse genetics'-technologie.
Danish: ** produceret i VERO-celler ved revers genteknologi.
Dutch: Uitsluitend voor nasaal gebruik.
Danish: Kun til nasal brug.
Dutch: 1 dosis (0,2 ml) bevat:
Danish: 1 dosis (0,2 ml) indeholder:
Dutch: • als het kind jonger is dan 12 maanden.
Danish: • hvis barnet er under 12 måneder.
Dutch: Volwassenen van 18 tot 49 jaar
Danish: Voksne i alderen 18 til 49 år
Dutch: Aantal Vietnam geïnactiveerde vaccindoses
Danish: Antal Vietnam inaktiverede vaccinedoser
Dutch: Kinderen jonger dan 12 maanden
Danish: Børn under 12 måneder
Dutch: Wijze van toediening Immunisatie dient te worden uitgevoerd via nasale toediening.
Danish: Immuniseringen skal ske via nasal administration.
Dutch: Er werden bij geen van de proefpersonen HAI-responsen vastgesteld, noch na de eerste noch na de tweede dosis vaccin.
Danish: HAI-respons blev ikke set hos nogen af forsøgspersonerne hverken efter den første eller den anden vaccinedosis.
Dutch: • als het kind ernstige astma heeft of als u momenteel een piepende ademhaling heeft.
Danish: • hvis du har alvorlig astma eller i øjeblikket har hvæsende vejrtrækning.
Dutch: Serologische respons gedefinieerd als een ≥ 4-voudige stijging van de antilichamentiter (≥ 1:20).
Danish: Serologisk respons defineret som en stigning i antistoffer ≥ 4-gange (≥1:20).
Dutch: Kinderen jonger dan 12 maanden mogen dit vaccin niet toegediend krijgen vanwege het risico op bijwerkingen.
Danish: Børn under 12 måneder bør ikke få denne vaccine på grund af risiko for bivirkninger.
Dutch: Pandemische griep is een type influenza dat optreedt met tussentijden die variëren van minder dan 10 jaar tot vele tientallen jaren.
Danish: Pandemisk influenza er en type influenza, der forekommer i intervaller, der varierer fra under 10 år til mange årtier.
Dutch: Als het vaccin niet binnen deze periode van 12 uur is gebruikt, moet het worden weggegooid.
Danish: Hvis vaccinen ikke er anvendt efter disse 12 timer, skal den kasseres.
Dutch: De tekenen van pandemische griep zijn gelijkaardig aan deze van gewone griep maar kunnen ernstiger zijn.
Danish: Tegnene på pandemisk influenza ligner symptomerne på almindelig influenza, men kan være alvorligere.
Dutch: Het vaccin mag vóór gebruik eenmaal uit de koelkast worden gehaald en op een temperatuur beneden 25 °C worden bewaard gedurende een periode van maximaal 12 uur.
Danish: Før brug kan vaccinen tages ud af køleskabet én gang og opbevares i højst 12 timer ved en temperatur på ikke over 25 °C.
Dutch: Kleine witte deeltjes kunnen aanwezig zijn.
Danish: Den kan indeholde små hvide partikler.
Dutch: Volwassenen van 22 tot 54 jaar
Danish: Voksne i alderen 22 til 54 år
Dutch: Na 1 of 2 10
Danish: Efter 1 eller 2 doser 10
Dutch: Dit product bevat een genetisch gemodificeerd organisme (GMO, genetically modified organism).
Danish: Præparatet indeholder en genmodificeret organisme (GMO).
Dutch: Controleer de vervaldatum Het product moet worden gebruikt vóór de datum op het etiket van de applicator.
Danish: Kontroller udløbsdatoen Produktet skal anvendes før datoen på applikatorens etiket.
Dutch: Werkzaamheid van T/LAIV
Danish: Virkningen af T/LAIV
Dutch: De influenzastam die voor het vaccin gebruikt wordt tijdens een officieel uitgeroepen pandemie, wordt aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie.
Danish: Influenzastammen, der anvendes til vaccinen i en officielt erklæret pandemi, er anbefalet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Dutch: • als het kind een bloedaandoening heeft of een vorm van kanker die het immuunsysteem aantast.
Danish: • hvis du har en blodsygdom eller en type kræft, der påvirker immunsystemet.
Dutch: Wanneer het vaccin aan iemand wordt toegediend, dan maakt het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) zelf beschermende stoffen aan tegen het griepvirus.
Danish: Når en person får vaccinen, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) producere dets egen beskyttelse mod influenzavirus.
Dutch: Op het moment van de goedkeuring van de volgende pandemische variatie
Danish: På tidspunktet for godkendelse af en variation under den næste pandemi
Dutch: Van de P/LAIV-naïeve proefpersonen vertoonde slechts 10% een ≥ 4-voudige stijging op dag 7.
Danish: Af de P/LAIV-naive forsøgspersoner havde kun 10 % en ≥4-gange stigning på dag 7.
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen de voordelen en risico's van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Dutch: Soms: overgevoeligheidsreacties (waaronder gezichtsoedeem, urticaria en zeer zeldzame anafylactische reacties)
Danish: Ikke almindelig: Overfølsomhedsreaktioner (herunder ansigtsødem, urticaria og meget sjældne anafylaktiske reaktioner)
Dutch: 56 dagen na geïnactiveerd vaccin
Danish: 56 dage efter inaktiveret vaccine
Dutch: In vier placebogecontroleerde onderzoeken is de tweede hervaccinatie van het seizoen opgenomen.
Danish: Fire placebokontrollerede studier omfattede revaccination i anden sæson.
Dutch: • als uw arts u heeft verteld dat het immuunsysteem van uw kind verzwakt is door een ziekte, een geneesmiddel of een andere behandeling.
Danish: • hvis lægen har fortalt dig, at du har et svækket immunsystem som resultat af en sygdom, et lægemiddel eller anden behandling.
Dutch: De gegevens afkomstig uit klinische studie D153-P504 gelden voor studiedeelnemers die twee doses van het studievaccin of placebo ontvingen.
Danish: Data præsenteret for det kliniske studie D153-P504 gælder for studiedeltagere, som har fået to doser af studievaccinen eller placebo.
Dutch: Het wordt gebruikt voor kinderen en jongeren van 12 maanden tot jonger dan 18 jaar.
Danish: Den anvendes til børn og unge fra 12 måneder og op til 18 år.
Dutch: In klinische onderzoeken naar het vaccin waren de meeste bijwerkingen licht van aard en van korte duur.
Danish: I kliniske studier med vaccinen var de fleste bivirkninger lette og kortvarige.
Dutch: Afrika, Latijns-Amerika
Danish: Afrika, Latinamerika
Dutch: De toediening van antivirale middelen tegen influenza binnen twee weken na vaccinatie kan de respons op het vaccin beïnvloeden.
Danish: Administration af antivirale stoffer mod influenza indenfor to uger efter vaccination kan påvirke responset på vaccinen.
Dutch: Serummonsters waren beschikbaar voor 7 proefpersonen in groep 3 op dag 28 en voor 18 proefpersonen in groep 5 op dag 56.
Danish: Serumprøver var tilgængelige fra 7 forsøgspersoner i gruppe 3 på dag 28 og fra 18 forsøgspersoner i gruppe 5 på dag 56.
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Danish: Nedenstående oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
Dutch: Na verklaring van een pandemie in de EU en na implementatie van het pandemische vaccin
Danish: Efter erklæring af en pandemi i EU og efter implementering af pandemivaccinen
Dutch: De tweede dosis dient te worden toegediend na een tussentijd van minstens 4 weken.
Danish: Den anden dosis skal administreres efter mindst 4 uger.
Dutch: Dit vanwege het risico op het syndroom van Reye, een zeldzame maar ernstige ziekte die de hersenen en de lever kan aantasten.
Danish: Dette skyldes risikoen for Reyes syndrom, en meget sjælden, men alvorlig sygdom, der kan påvirke hjerne og lever.
Dutch: De vergunninghouder dient de uiteindelijke resultaten van deze studie in te dienen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende de endelige resultater af dette studie.
Dutch: Tijdens een pandemie kan uw arts u echter toch aanbevelen om u te laten vaccineren, op voorwaarde dat de gepaste medische behandeling onmiddellijk beschikbaar is in geval van een allergische reactie.
Danish: Under en pandemi kan lægen imidlertid anbefale, at du får vaccinen på betingelse af, at passende medicinsk behandling er umiddelbart tilgængelig i tilfælde af en allergisk reaktion.
Dutch: Gepaste medische behandeling en toezicht moeten altijd beschikbaar zijn in geval van een anafylactische of overgevoeligheidsreactie na toediening van het vaccin.
Danish: Relevant medicinsk behandling og supervision skal altid være nemt tilgængeligt i tilfælde af en anafylaktisk reaktion eller overfølsomhedsreaktion efter administration af vaccinen.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: influenzavaccins, influenza levend verzwakt; ATC-code: J07BB03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Influenzavacciner, influenza levende svækket, ATC-kode: J07BB03
Dutch: De frequentie van piepende ademhaling was niet verhoogd bij met T/LAIV gevaccineerden van 24 maanden en ouder.
Danish: Frekvensen af hvæsende vejrtrækning var ikke øget hos T/LAIVvaccinerede i alderen 24 måneder og ældre.
Dutch: 28 dagen na geïnactiveerd vaccin
Danish: 28 dage efter inaktiveret vaccine
Dutch: • als het kind nauw contact heeft met iemand met een ernstig verzwakt immuunsysteem (bijvoorbeeld met een patiënt die een beenmergtransplantatie heeft ondergaan en die isolatie nodig heeft).
Danish: • hvis du er i tæt kontakt med nogen, der har et alvorligt svækket immunsystem (for eksempel en person, der har fået en knoglemarvstransplantation, og som har behov for isolation).
Dutch: • ernstige allergische reactie: verschijnselen van een allergische reactie kunnen onder meer zijn kortademigheid en zwelling van het gezicht of de tong.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion: tegn på en svær overfølsomhedsreaktion kan omfatte stakåndethed og hævelse af ansigt eller tunge.
Dutch: Dit vaccin voldoet aan de WHO-aanbeveling en het EU-besluit voor een pandemie.
Danish: Denne vaccine følger WHO's anbefalinger og EU's beslutning for pandemien.
Dutch: Proefpersonen met 4-voudige stijging van het aantal antilichamen (percentage)
Danish: Forsøgspersoner med 4 gange antistofstigning (procentdel)
Dutch: Aantal deelnemers aan het onderzoek
Danish: Antal deltagere i studiet
Dutch: Tabel 1 Werkzaamheid van T/LAIV in placebogecontroleerde pediatrische onderzoeken
Danish: Tabel 1 Virkningen af T/LAIV i placebokontrollerede pædiatriske studier
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over personen met een significante klinische immunodeficiëntie.
Danish: Der er ingen tilgængelige data for personer med klinisk signifikant immundefekt.
Dutch: De immuunrespons kan ontoereikend zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
Danish: Immunreaktionen hos patienter med endogen eller iatrogen immunsuppression kan være utilstrækkelig.
Dutch: Het hoeft het middel niet actief te inhaleren of op te snuiven.
Danish: Du behøver ikke at inhalere aktivt eller snøfte.
Dutch: In omstandigheden waar contact met ernstig immuungecompromitteerde personen onvermijdelijk is, dient het mogelijke risico van transmissie van het influenzavaccinvirus afgewogen te worden tegen het risico om het wild-type influenzavirus te verwerven of over te dragen.
Danish: I tilfælde hvor kontakt med svært immunkompromitterede personer ikke kan undgås, skal den potentielle risiko for transmission af virus fra influenzavaccinen vægtes i forhold til risikoen for at få og overføre vildtype-influenzavirus.
Dutch: Gegevens voor groep 3, proefpersonen oorspronkelijk gevaccineerd met een H7N3 P/LAIV worden niet getoond.
Danish: Ingen Data for Gruppe 3-forsøgspersoner, der oprindeligt blev vaccineret med en H7N3 P/LAIV, er ikke vist.
Dutch: VS, Europa, Azië/Oceanië
Danish: USA, Europa, Asien/Oceanien
Dutch: Het gebruik van salicylaten bij kinderen en adolescenten dient tot 4 weken na de vaccinatie vermeden te worden tenzij het medisch aangewezen is, vanwege meldingen van het syndroom van Reye na gebruik van salicylaten tijdens een wild-type influenza-infectie.
Danish: Anvendelse af salicylater til børn og unge bør undgås i 4 uger efter vaccinationen, medmindre det er medicinsk indiceret, da Reyes syndrom er rapporteret efter brug af salicylater under vildtype-influenzainfektion.
Dutch: Van deze proefpersonen kregen er 319 een tweede dosis (256 proefpersonen kregen monovalent vaccin; 63 proefpersonen kregen placebo).
Danish: Af disse forsøgspersoner fik 319 en dosis nr. 2 (256 forsøgspersoner med monovalent vaccine; 63 forsøgspersoner med placebo).
Dutch: De resultaten van dieronderzoek naar ontwikkelingsstoornissen met T/LAIV en Fluenz Tetra duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Danish: Dyrestudier af udviklingstoksicitet udført med T/LAIV og Fluenz Tetra indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet.
Dutch: Gevaccineerden dienen, indien mogelijk, nauwe omgang met ernstig immuungecompromitteerde personen (bv. ontvangers van een beenmergtransplantatie die isolatie vereisen) proberen te vermijden gedurende 1-2 weken na de vaccinatie.
Danish: Den vaccinerede bør om muligt forsøge at undgå tæt kontakt med svært immunkompromitterede personer (fx knoglemarvstransplanterede patienter, hvor isolation er påkrævet) i 1-2 uger efter vaccination.
Dutch: De meeste ziekenhuisopnamen waren te wijten aan infecties in het maag-darmkanaal en de luchtwegen en deden zich meer dan 6 weken na de vaccinatie voor.
Danish: De fleste indlæggelser skyldtes gastrointestinale infektioner og luftvejsinfektioner og fandt sted mere end 6 uger efter vaccinationen.
Dutch: De veiligheid van een seizoensgebonden levend verzwakt griepvaccin (LAIV) bij kinderen met ernstige astma en een actieve piepende ademhaling werd onvoldoende onderzocht.
Danish: Sikkerheden ved at give sæsonbetinget levende svækket influenzavaccine (LAIV) til børn med svær astma og aktiv hvæsende vejrtrækning er ikke undersøgt tilstrækkeligt.
Dutch: • als het kind al acetylsalicylzuur (een stof die in veel geneesmiddelen zit en die wordt gebruikt om pijn te verlichten en koorts te verlagen) gebruikt.
Danish: • hvis du i forvejen tager acetylsalicylsyre (et stof, der findes i mange lægemidler til smertelindring og til at sænke feber).
Dutch: Alle kinderen krijgen een tweede vervolgdosis na een tussenperiode van minimaal 4 weken.
Danish: Alle børn skal have en opfølgende dosis efter mindst 4 uger.
Dutch: *** fluorescent focus units
Danish: *** fluorescerende fokus-enheder (FFU)
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of zoek dringend medische hulp als u een van de bovenvermelde bijwerkingen constateert.
Danish: Fortæl det straks til din læge eller søg akut lægehjælp, hvis du oplever noget af ovenstående.
Dutch: Dagen worden geteld vanaf de enige dosis P/IIV voor groep 1-4 en vanaf de eerste dosis van 2 doses P/IIV voor groep 5.
Danish: Dage tælles i forhold til P/IIV-dosen for gruppe 1-4 og efter den første af de 2 P/IIV-doser for gruppe 5.
Dutch: Het vaccin kan residuen bevatten van de volgende stoffen: eiwitten uit eieren (bv. ovalbumine) en gentamicine.
Danish: Vaccinen kan indeholde rester af følgende stoffer: æggeproteiner (fx ovalbumin) og gentamicin.
Dutch: P/LAIV H5N1-vaccin
Danish: P/LAIV H5N1-vaccine
Dutch: Liverpool, L24 9JW Verenigd Koninkrijk
Danish: Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Dutch: Bewaar de neuspipet in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Danish: Opbevar nasalapplikatoren i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Dutch: Liverpool L24 9JW, Verenigd Koninkrijk
Danish: Liverpool, L24 9JW, Storbritannien
Dutch: Er is een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van T/LAIV en het seizoensgebonden Fluenz Tetra-vaccin bij zwangere vrouwen.
Danish: Der er en moderat mængde data tilgængelige fra brug af T/LAIV og den sæsonbetingede Fluenz Tetra-vaccine til gravide kvinder.
Dutch: In een database voor gezondheidsschadeclaims bij een verzekeraar in de VS was geen bewijs van significant negatieve maternale uitkomsten bij 138 zwangere vrouwen van wie was gemeld dat ze het seizoensgebonden vaccin T/LAIV toegediend hadden kregen.
Danish: Ifølge en database med skadesanmeldelser til en sundhedsforsikring med base i USA var der ingen evidens for signifikante maternelle komplikationer hos 138 gravide kvinder, som tidligere havde modtaget den sæsonbetingede T/LAIV-influenza-vaccine.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen AstraZeneca AB,
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: AstraZeneca AB,
Dutch: Post-marketing ervaring met seizoensgebonden T/LAIV In zeer zeldzame gevallen is melding gemaakt van het syndroom van Guillain-Barré en van exacerbatie van de symptomen van het syndroom van Leigh (mitochondriale encefalomyopathie).
Danish: Post-marketing erfaring med sæsonbetinget T/LAIV Der foreligger meget sjældne rapporter om Guillain-Barrés syndrom og forværring af symptomer på Leighs syndrom (mitokondriel encefalomyopati).
Dutch: Chronische aandoeningen
Danish: Kroniske sygdomme
Dutch: Europa, Azië/Oceanië, Latijns-Amerika
Danish: Europa, Asien/ Oceanien, Latinamerika
Dutch: Er waren geen overlijdens als gevolg van deze voorvallen en geen van de gehospitaliseerde kinderen moest kunstmatig beademd worden of opgenomen worden op de afdeling intensieve zorg.
Danish: Der var ingen dødsfald i forbindelse med disse hændelser, og respiratorbehandling eller indlæggelse på intensivafdeling var ikke nødvendig for nogen af de indlagte børn.