FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Koloncancer, kolorektalcancer och ventrikelcancer Vid kombinationsbehandling bör den rekommenderade startdosen av kapecitabin minskas till 8001000 mg/m2 när det administreras två gånger dagligen i 14 dagar följt av en 7-dagars viloperiod, eller till 625 mg/m2 två gånger dagligen när det administreras kontinuerligt (se avsnitt 5.1).
Lithuanian: Gaubtinės, gaubtinės ir tiesiosios žarnų bei skrandžio vėžys Kombinuoto gydymo metu kapecitabino skiriant vartoti du kartus per parą 14 dienų, po to darant 7 dienų pertrauką, rekomenduojamą pradinę dozę reikia mažinti iki 800 - 1000 mg/m2, skiriant vartoti du kartus per parą be pertraukų - iki 625 mg/m 2 (žr.
Swedish: Tabell 2 Beräkningar för normal och reducerad dos baserat på kroppsyta för en startdos av kapecitabin på 1000 mg/m
Lithuanian: Standartinės ir sumažintos dozės apskaičiavimai, atsižvelgiant į kūno paviršiaus plotą, kai pradinė kapecitabino dozė yra 1000 mg/m Dozė po 1000 mg/m
Swedish: De biverkningar som av prövaren bedömts vara möjligt, troligt eller avlägset relaterade till administrering av kapecitabin är listade i tabell 4 för kapecitabin givet som monoterapi och i tabell 5 för kapecitabin givet i kombination med olika kemoterapeutiska behandlingar vid ett flertal indikationer.
Lithuanian: NR, kurios gydant pacientus pagal daugiariopas indikacijas, tyrėjų nuomone, galbūt, tikriausiai arba šiek tiek susijusios su kapecitabino monoterapija, pateiktos 4 lentelėje, o kapecitabino derinant su įvairiais chemoterapijos režimais - 5 lentelėje.
Swedish: Oxaliplatin på dag 1, varannan vecka Leukovorin på dag 1 och 2, varannan vecka 5-fluorouracil intravenöst bolus/infusion, vardera på dag 1 och 2, varannan vecka
Lithuanian: 5-fluorouracilas į veną švirkšti iš karto, o po to lašinti 1-mą ir 2-ą ciklo dieną kas 2 savaites
Swedish: - Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter Hypromellos (6cps)
Lithuanian: - Ecansya 300 mg plėvele dengtos tabletės Hipromeliozė (6cps)
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med Ecansyabehandlingen.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis gali pasunkėti; dėl to svarbu, kad tik pajutę atsiradusį šalutinį poveikį, visada nedelsdami kreiptumėtės į savo gydytoją. Jūsų gydytojas gali nurodyti Jums sumažinti dozę ir (arba) laikinai Ecansya nebevartoti.
Swedish: Förändrade koagulationsparametrar och/eller blödning har rapporterats hos patienter som tar kapecitabin samtidigt med antikoagulantia som innehåller kumarinderivat såsom warfarin och fenprokumon.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems kapecitabino tuo pat metu su kumarino dariniais antikoaguliantais, pvz., varfarinu ir fenprokumonu, pakito kraujo krešėjimo parametrai ir (arba) prasidėjo kraujavimas.
Swedish: Förvirringstillstånd, Panikattack, Sänkt stämningsläge, Minskad libido
Lithuanian: Nemiga, depresija Sumišimo būsena, panikos priepuolis, prislėgta nuotaika, susilpnėjęs lytinis potraukis
Swedish: Ecansya 150 mg filmdragerade tabletter Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter
Lithuanian: Ecansya 150 mg plėvele dengtos tabletės Ecansya 300 mg plėvele dengtos tabletės Ecansya 500 mg plėvele dengtos tabletės
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Varje filmdragerad tablett innehåller 7 mg vattenfri laktos.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis yra žinomas: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 7 mg bevandenės laktozės.
Swedish: Parameter: Överlevnad PPP
Lithuanian: TTP NGP Parametras: bendras išgyvenimas TTP NGP
Swedish: - Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter Hypromellos (6cps)
Lithuanian: - Ecansya 500 mg plėvele dengtos tabletės Hipromeliozė (6cps)
Swedish: Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter är persikofärgade, avlånga, bikonvexa tabletter, 15,9 mm långa och 8,4 mm breda, märkta "500" på ena sidan och släta på motsatta sidan.
Lithuanian: Ecansya 500 mg plėvele dengtos tabletės (tabletės) yra rausvai oranžinės spalvos, pailgos, abipus išgaubtos, 15,9 mm ilgio ir 8,4 mm pločio, vienoje pusėje įspausta žyma „500", kita - lygi.
Swedish: Ecansya 500 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 500 mg kapecitabin.
Lithuanian: Ecansya 500 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 500 mg kapecitabino.
Swedish: Kapecitabin har även använts i kombination med oxaliplatin vid behandling av avancerad ventrikelcancer.
Lithuanian: Progresuojančiam skrandžio vėžiui gydyti kapecitabino taip pat buvo vartojama kartu su oksaliplatina.
Swedish: Ecansya 300 mg filmdragerade tabletter Varje filmdragerad tablett innehåller 300 mg kapecitabin.
Lithuanian: Ecansya 300 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg kapecitabino.
Swedish: Kvarstående eller allvarligt hand-fot syndrom (grad 2 eller högre) kan eventuellt leda till förlust av fingeravtryck vilket kan påverka identifieringen av patienten.
Lithuanian: Dėl nuolatinio ar sunkaus plaštakų ir pėdų sindromo (2-ojo ir didesnio laipsnio) pacientas ilgainiui gali netekti pirštų atspaudų, o tai gali turėti įtakos jo tapatybės nustatymui. Jei atsiranda 2 ar 3 laipsnio plaštakų ir pėdų sindromas, kapecitabino reikia nebeskirti, kol reiškiniai išnyks arba jų intensyvumas sumažės iki 1 laipsnio.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2013-05.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Ecansya EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Ecansya capecitabin
Lithuanian: Ecansya kapecitabinas
Swedish: Kommittén rekommenderade att Ecansya skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Ecansya rinkodaros leidimą.
Swedish: Mer information om Ecansya
Lithuanian: Kita informacija apie Ecansya
Swedish: Ecansyatabletter ska sväljas med vatten inom 30 minuter efter en måltid.
Lithuanian: Ecansya tabletės geriamos per 30 minučių po valgio, užsigeriant vandeniu.
Swedish: Kallades tidigare Capecitabine Krka.
Lithuanian: Ankstesnis pavadinimas - Capecitabine Krka.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Ecansya?
Lithuanian: Kokia yra Ecansya nauda ir rizika?
Swedish: Eftersom Ecansya är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Lithuanian: Kadangi Ecansya yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Swedish: Ecansya tas två gånger om dagen i doser mellan 625 mg och 1 250 mg per kvadratmeter kroppsyta (beräknas med hjälp av patientens längd och vikt).
Lithuanian: Pacientui du kartus per parą skiriama po 625-1 250 mg vienam kūno paviršiaus ploto kvadratiniam metrui (skaičiuojama pagal paciento ūgį ir svorį).
Swedish: Ecansya är ett generiskt läkemedel och hybridläkemedel.
Lithuanian: Ecansya yra generinis ir hibridinis vaistas.
Swedish: Den 16 november 2012 ändrades läkemedlets namn till Ecansya.
Lithuanian: Vaisto pavadinimas pakeistas į Ecansya 2012 m.
Swedish: Varför godkänns Ecansya?
Lithuanian: Kodėl Ecansya buvo patvirtintas?
Swedish: Det kan även ges som enda läkemedel när behandling med både antracykliner och taxaner (en annan typ av läkemedel mot cancer) har misslyckats eller när upprepad behandling med antracykliner inte är lämplig för patienten.
Lithuanian: Jis gali būti vartojamas vienas, kai gydymas antraciklinais ir taksanais (kitos rūšies vaistais nuo vėžio) yra neveiksmingas, arba jei pakartotinai gydyti antraciklinais nerekomenduojama.
Swedish: Läkaren beräknar antalet tabletter på 150 mg, 300 mg och 500 mg som patienten behöver ta.
Lithuanian: Gydytojas apskaičiuos, kiek 150 mg, 300 mg ir 500 mg tablečių pacientas turi vartoti.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Ecansya i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Xeloda.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Ecansya yra panašios kokybės kaip Xeloda ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Swedish: Ecansya får endast förskrivas av läkare som är kvalificerad att använda läkemedel mot cancer.
Lithuanian: Ecansya gali skirti tik kvalifikuotas gydytojas, turintis vaistais nuo vėžio gydymo patirties.
Swedish: Företaget har gjort en bioekvivalensstudie för att visa att 500 mg Ecansya bildar samma nivåer i blodet av capecitabin som 500 mg av referensläkemedlet Xeloda.
Lithuanian: Bendrovė atliko biologinio ekvivalentiškumo tyrimą, kuriuo siekė įrodyti, kad 500 mg Ecansya dozė kraujyje išskiria tiek pat kapecitabino kaip ir 500 mg referencinio vaisto dozė.
Swedish: Den 20 april 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Capecitabine Krka som gäller i hela EU.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Capecitabine Krka rinkodaros leidimą.
Swedish: Vad är Ecansya?
Lithuanian: Kas yra Ecansya?
Swedish: Detta innebär att det liknar ett referensläkemedel men innehåller en styrka av capecitabin utöver de redan tillgängliga styrkorna.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, bet jo sudėtyje yra naujos koncentracijos kapecitabino.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ecansya Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Ecansya rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Ecansya ges tillsammans med docetaxel (ett annat cancerläkemedel) när behandling med antracykliner (en annan typ av cancerläkemedel) har misslyckats.
Lithuanian: Ecansya skiriamas su docetakseliu (kitu vaistu nuo vėžio), jeigu gydymas antraciklinais (kitos rūšies vaistais nuo vėžio) yra neveiksmingas.
Swedish: Ecansya ges med eller utan andra cancerläkemedel till patienter som har opererats för tjocktarmscancer i stadium III (Dukes stadium C).
Lithuanian: Ecansya vienas arba su kitais vaistais nuo vėžio skiriamas pacientams, kuriems atlikta trečiosios stadijos arba Duke C stadijos gaubtinės žarnos vėžio operacija;
Swedish: Referensläkemedlet Xeloda finns som 150 mg och 500 mg tabletter, men Ecansya finns dessutom som 300 mg tabletter.
Lithuanian: Referencinis vaistas Xeloda tiekiamas 150 ir 500 mg tabletėmis, o Ecansya - dar ir 300 mg tabletėmis.
Swedish: Ecansya ges tillsammans med andra cancerläkemedel, bland annat cancerläkemedel som innehåller platina, som t.ex. cisplatin.
Lithuanian: Ecansya skiriama su kitais vaistais nuo vėžio, taip pat su platinos turinčiais vaistais nuo vėžio (pvz., cisplatina);
Swedish: • Metastaserande tjocktarmscancer (tjocktarmscancer som har spridits till andra delar av kroppen).
Lithuanian: • metastazavusį gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžį (į kitas kūno vietas išplitusį storosios žarnos vėžį).
Swedish: Hur verkar Ecansya?
Lithuanian: Kaip veikia Ecansya?
Swedish: Ecansya ges med eller utan andra cancerläkemedel.
Lithuanian: Ecansya skiriamas vienas arba su kitais vaistais nuo vėžio;
Swedish: Hur används Ecansya?
Lithuanian: Kaip vartoti Ecansya?
Swedish: Vad används Ecansya för?
Lithuanian: Kam vartojamas Ecansya?
Swedish: Den aktiva substansen i Ecansya, capecitabin, är ett cellgift (ett läkemedel som dödar celler som delar sig, t.ex. cancerceller) som tillhör gruppen antimetaboliter.
Lithuanian: Ecansya veiklioji medžiaga kapecitabinas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
Swedish: Hur har Ecansyas effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ecansya?
Swedish: Mer information om behandling med Ecansya finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ecansya rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: Ecansya är ett läkemedel mot cancer.
Lithuanian: Ecansya yra vaistas nuo vėžio. Jis skirtas gydyti:
Swedish: Förpackningsstorlek
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Swedish: 10 % Oralt pulver
Lithuanian: 10% Geriamieji milteliai
Swedish: Svin Oral användning
Lithuanian: Naudojimo būdas
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i september 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Swedish: Det kan hända att vissa styrkor inte marknadsförs i alla länder.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse gali būti tiekiamos ne visos vaisto formos.
Swedish: Econor (valnemulin)
Lithuanian: Econor (valnemulinas)
Swedish: Mer information om Econor finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Econor rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Swedish: Infektion av Mycoplasma hyopneumoniae eliminerades emellertid inte.
Lithuanian: Tačiau išnaikinti bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae nepavyko.
Swedish: Varför är Econor godkänt i EU?
Lithuanian: Kodėl Econor buvo patvirtintas ES?
Swedish: Det verkar genom att blockera proteinproduktionen inuti bakterierna och stoppar därigenom deras tillväxt.
Lithuanian: Jis slopina baltymų gamybą bakterijos viduje ir taip stabdo jos augimą.
Swedish: Vad är Econor och vad används det för?
Lithuanian: Kas yra Econor ir kam jis naudojamas?
Swedish: Handskar ska användas vid hantering av läkemedlet.
Lithuanian: Ruošiant preparatą reikia dėvėti pirštines.
Swedish: Econor är ett antibiotikum.
Lithuanian: Econor yra antibiotikas.
Swedish: Valnemulin är verksamt mot en rad olika bakterier, bland annat dem som orsakar de sjukdomar som anges ovan.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairias bakterijas, įskaitant pirmiau išvardytas ligas sukeliančias bakterijas.
Swedish: Doseringen och behandlingstidens längd avgörs av sjukdomen, det djur som läkemedlet används för och djurets kroppsvikt.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo ligos ir paskirties gyvūno rūšies ir jo kūno svorio.
Swedish: Mer information om Econor
Lithuanian: Kita informacija apie Econor
Swedish: Econor hade en positiv effekt vad gäller sänkning av sjukdomens svårighetsgrad och förbättring av dess följder.
Lithuanian: Econor poveikis buvo teigiamas - jis palengvino ligos eigą ir jos pasekmes.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Econor är större än riskerna och att Econor kan godkännas för försäljning i EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Econor nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą.
Swedish: Personer med känd allergi mot valnemulin bör iaktta försiktighet vid användning av Econor.
Lithuanian: Žmonės, kurie alergiški valnemulinui, vaistą turi naudoti atsargiai.
Swedish: I en studie som omfattade 1 152 avvanda kaniner under ett utbrott av epizootisk enteropati visade det sig att behandling med Econor i 21 dagar minskade mortaliteten under en fyraveckorsperiod från 23 procent hos obehandlade kaniner till 11 procent hos kaniner som fick 20 mg valnemulin per kg foder, och till omkring 8 procent hos kaniner som fick 35 mg valnemulin per kg foder.
Lithuanian: Tyrime su 1 152 atjunkytais triušiais po ETE protrūkio gydymas Econor per 4 savaites sumažino gaištamumą nuo 23 proc. tarp negydytų triušių iki 11 proc. tarp triušių, kurie gavo 20 mg valnemulino kilogramui pašaro ir maždaug 8 proc. tarp triušių, kurie gavo 35 mg valnemulino kilogramui pašaro.
Swedish: Detta är en sjukdom som uppstår till följd av en obalans i tarmens normala bakterieflora som leder till tillväxt av klostridiebakterier, vilka framställer ett toxin som paralyserar tarmen.
Lithuanian: Ši liga siejama su normalios žarnyno mikrofloros bakterijų pusiausvyros sutrikimu, dėl kurio pradeda augti klostridijos - bakterijos, gaminančios toksiną, kuris paralyžiuoja žarnyną.
Swedish: Hos kaniner används Econor för att minska mortaliteten vid utbrott av epizootisk enteropati (ERE).
Lithuanian: Triušiams Econor naudojamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ETE) protrūkio metu.
Swedish: Vilka fördelar med Econor har visats i studierna?
Lithuanian: Kokia Econor nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: För att få mer information om hur Econor ska användas, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Econor naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Swedish: Hur verkar Econor?
Lithuanian: Kaip veikia Econor?
Swedish: Den 12 mars 1999 beviljades Econor ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Econor registracijos pažymėjimas suteiktas 1999 m.
Swedish: Hur används Econor?
Lithuanian: Kaip naudoti Econor?
Swedish: Econor förbättrar hälsan och minskar viktförlusten hos drabbade svin, men de bakterier som orsakar infektionen elimineras troligen inte helt.
Lithuanian: Econor padeda pagerinti gyvūno sveikatos būklę ir sumažinti svorio mažėjimą, tačiau negali visiškai išnaikinti plaučių infekciją sukėlusių bakterijų.
Swedish: Econor är receptbelagt.
Lithuanian: Econor galima įsigyti tik pateikus receptą.
Swedish: Econor innehåller den aktiva substansen valnemulin.
Lithuanian: Econor sudėtyje yra veikliosios medžiagos valnemulino.
Swedish: Vilka är riskerna med Econor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Econor naudojimu?
Swedish: Econor finns som en s.k. premix till medicinfoder för svin (10 % och 50 %) och för kanin (10 %), samt som ett oralt pulver för svin (10 %).
Lithuanian: ir 50 proc.) ir triušiams (10 proc.) ir geriamieji milteliai kiaulėms (10 proc.).
Swedish: Epizootisk enteropati hos kanin uppstår ofta på kommersiella kaningårdar under gödningsperioden efter avvänjning.
Lithuanian: ETE dažniausiai serga komerciniuose triušininkystės ūkiuose auginami atjunkyti triušiai penėjimo laikotarpiu.
Swedish: Hos svin används det för att behandla eller förebygga ett antal infektionssjukdomar som orsakas av bakterier och som drabbar lungorna (dvs. enzootisk pneumoni) eller tarmkanalen (svindysenteri, porcin proliferativ enteropati eller porcin kolonspiroketos).
Lithuanian: Jis naudojamas kiaulėms profilaktiškai nuo bakterijų sukeliamų infekcinių plaučių (kiaulių enzootinės pneumonijos) arba žarnyno (kiaulių dizenterijos, kiaulių proliferacinės enteropatijos arba kiaulių spirochetozės (kolito)) ligų.
Swedish: Yttersta försiktighet bör därför iakttas vid när Econor ges till svin av skandinaviskt ursprung.
Lithuanian: Todėl skandinaviškos kilmės kiaulėms Econor reikia naudoti ypač atsargiai.
Swedish: Den aktiva substansen i Econor är valnemulin, ett antibiotikum som hör till pleuromutilingruppen.
Lithuanian: Veiklioji Econor medžiaga valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas.
Swedish: Hos svin är allvarliga läkemedelsbiverkningar efter användning av Econor huvudsakligen kopplade till de raser och raskorsningar som innefattar dansk och/eller svensk lantras.
Lithuanian: Naudojant Econor kiaulėms, nepageidaujamos reakcijos į vaistą daugiausiai pasireiškia Danijos ir (arba) Švedijos landrasams bei jų mišrūnams.
Swedish: Kaniner får inte överdoseras med Econor då detta kan störa gastrointestinalfloran (tarmbakterier) och leda till utveckling av enterotoxemi (tarminfektion).
Lithuanian: Triušiams negalima duoti didesnių, nei numatyta Econor dozių, nes perdozavus šio vaisto gali sutrikti gyvūnų virškinimo trakto mikrofloros (žarnyno bakterijų) pusiausvyra, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žarnyno infekcija)
Swedish: Sammanfattning av Econor och varför det är godkänt inom EU
Lithuanian: Econor ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Swedish: Om någon person av misstag får i sig Econor ska läkare omedelbart kontaktas och bipacksedeln eller läkemedelsetiketten ska visas upp för läkaren.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Econor, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio preparato etiketę.
Swedish: Tympanism (bukuppsvällning) är vanligare hos kaniner som behandlas med Econor än hos obehandlade kaniner.
Lithuanian: Econor gydomiems triušiams dažniau, nei šiuo vaistu negydomiems triušiams, pasireiškia meteorizmas (pilvo išsipūtimas).
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos svin är pyrexi (feber) och minskad aptit.
Lithuanian: Dažniausi kiaulėms pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra pireksija (pakilusi kūno temperatūra) ir nenoras ėsti; sunkiais atvejais kiaulės praranda koordinaciją ir lieka gulėti.
Swedish: Direktkontakt med hud, mun och näsa ska undvikas när Econor blandas med fodret och vid hantering av det färdiga fodret.
Lithuanian: Maišant Econor ir tvarkant paruoštą pašarą, reikia vengti tiesioginio sąlyčio su oda, burna ir nosimi.
Swedish: Det orala pulvret blandas i svinfodret av den som äger svinen och används för att behandla enskilda svin.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius į kiaulių pašarą įmaišo kiaulių savininkas.
Swedish: Econor premix blandas med svin- eller kaninfodret i en godkänd foderblandare, och det medicinfoder som erhålls distribueras sedan till lantbrukaren för behandling av ett stort antal svin eller kaniner.
Lithuanian: Econor premiksas į kiaulių arba triušių pašarą įmaišomas autorizuotoje pašarų gamykloje.
Swedish: Svårt sjuka svin ska flyttas till rena, torra boxar och ges lämplig behandling.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniam poveikiui, pašarą su Econor reikia nedelsiant pašalinti; kiaules, kurioms pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, reikia perkelti į sausus, švarius aptvarus ir imtis atitinkamų jų gydymo priemonių.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01XQ02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01XQ02
Swedish: och Escherichia coli.
Lithuanian: ir Escherichia coli.
Swedish: Etiologin av ERE är ännu oklar.
Lithuanian: Tačiau ERE etiologija lieka neaiški.
Swedish: För att uppnå korrekt dosering måste koncentrationen av Econor anpassas.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, Econor koncentracija turi būti pritaikyta.
Swedish: Ska inte användas profylaktiskt.
Lithuanian: Nenaudoti profilaktiškai.
Swedish: Absorption, distribution och var mycket liknande hos råttor, hundar och svin, så det går att anta att samma gäller kaniner.
Lithuanian: Tačiau absorbcija, pasiskirstymas ir eliminacija žiurkių, šunų ir kiaulių organizmuose buvo labai panašūs, todėl galima daryti prielaidą, kad ir triušių atveju šie procesai bus panašūs.
Swedish: Impaktion träffas oftare hos kaniner som dör.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas dažniau pastebimas triušiams, kurie nugaišta.
Swedish: Upptaget av medicinfoder beror på djurets kliniska tillstånd.
Lithuanian: Gaunamo vaistinio pašaro kiekis priklauso nuo klinikinės gyvulio būklės.
Swedish: Plasmahalveringstiden var 1,3-2,7 timmar, och den största delen av den totalt administrerade radioaktiviteten utsöndrades inom 3 dagar efter den sista administreringen.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Swedish: Dräktighet och laktation:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
Swedish: Särskilt för svindysenteri ska ett riktat program för tidig utrotning av sjukdomen övervägas.
Lithuanian: Ypač kiaulių dizenterijos atveju reikia apsvarstyti ligos ankstyvojo likvidavimo tikslinę programą.
Swedish: Detta antagande får stöd av resultaten från en ex-vivo studie som jämförde metaboliska profiler i levern mellan svin och kanin.
Lithuanian: Šią prielaidą pagrindžia ir ex-vivo tyrimo, kurį atliekant buvo lyginami kiaulių ir triušių kepenų metaboliniai profiliai, rezultatai.
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) bör bestämmas till halvårsvisa rapporter (som omfattar produktens alla godkända förpackningar) för de kommande två åren, följt av årliga rapporter för de därpå följande två åren och därefter med treårsintervall.
Lithuanian: Turi būti nustatytas naujas periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas, pagal kurį dvejus metus turės būti teikiamos pusmečio ataskaitos (apimančios visas registruotas produkto pakuotes), kitus dvejus metus - metinės ataskaitos, o vėliau ataskaitos turės būti teikiamos kas treji metai.