FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De Humalog 100 eenheden/ml KwikPen (en Humalog 200 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml KwikPen (og Humalog 200 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucosehomeostase.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne og barn med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Dutch: Uw arts kan u vertellen Humalog 200 eenheden/ml KwikPen te gebruiken maar ook een langerwerkende insuline.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Dutch: De snelle intrede en vroege piek activiteit van Humalog zelf wordt gezien na subcutane toediening van Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix25.
Dutch: - U kunt de dosis corrigeren door de doseerknop in een willekeurige richting te draaien totdat de dosisindicator overeenkomt met de juiste dosis.
Norwegian Bokmål: - Dosen kan justeres ved å vri doseringsknappen i begge retninger til den riktige dosen vises i doseindikatoren.
Dutch: Humalog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucose-homeostase.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon wordt geleverd in een verpakkingen van 1 flacon, 2 flacons of een meervoudige verpakking van 5 x 1 flacon.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass, 2 hetteglass eller pakning med 5 x 1 hetteglass.
Dutch: Als er onvoldoende resteert voor uw toediening, vervang dan de patroon.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er tilstrekkelig Humalog igjen for din dose, må sylinderampullen byttes.
Dutch: Bewaar de Kwikpen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
Norwegian Bokmål: KwikPen som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Dutch: Desinfecteer het rubberstopje op de injectieflacon, maar verwijder het stopje niet.
Norwegian Bokmål: Vask gummiproppen på hetteglasset uten å fjerne den.
Dutch: Indien dit niet het geval is, herhaal dan de voorgaande procedure totdat de inhoud gemengd is.
Norwegian Bokmål: Gjenta prosedyren til innholdet er blandet.
Dutch: U dient het niet via andere wegen toe te dienen.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke injisere på annen måte.
Dutch: Selecteren van uw dosis • U kunt vanaf een halve eenheid (0,5 eenheid) tot 30 eenheden geven in een enkele injectie
Norwegian Bokmål: • Du kan ta fra en halv (0,5 enheter) til 30 enheter i én injeksjon.
Dutch: Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert.
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Dutch: • Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5 voordat u de naald verwijdert
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde doseringsknappen inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Neem contact op met de apotheker, als de verzegeling is verbroken vóór het eerste gebruik.
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING Dersom forseglingen er brutt ved førstegangsbruk, ta kontakt med apoteket.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden geven in een enkele injectie.
Norwegian Bokmål: Du kan gi en dose fra 1 til 60 enheter i én injeksjon.
Dutch: Uw insuline wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Norwegian Bokmål: Insulinet injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Dutch: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italië.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia
Dutch: Wat is Humalog Junior KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Junior KwikPen er og hva det brukes mot
Dutch: - Injecteer Humalog onderhuids (subcutaan).
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog under huden (subkutant).
Dutch: 10 patronen van 3 ml
Norwegian Bokmål: 10 sylinderampuller à 3 ml
Dutch: EU/1/96/007/044 5 pennen
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/044 5 penner
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd) - Ontlucht uw Junior KwikPen vóór ieder gebruik.
Norwegian Bokmål: • Klargjør alltid Junior KwikPen før bruk.
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 600 eenheden (E) insuline lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 600 enheter (E) insulin lispro.
Dutch: Humalog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Dutch: De Kwikpen bevat een ingebouwde patroon.
Norwegian Bokmål: KwikPennen har en innebygget sylinderampulle.
Dutch: 2 Zuig zoveel lucht op in de spuit als het volume van de benodigde langerwerkende insuline.
Norwegian Bokmål: Trekk opp en mengde luft svarende til den forskrevne dose av langtidsvirkende insulin.
Dutch: zinkoxide en water voor injectie.
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon,
Dutch: bordeauxrode ring
Norwegian Bokmål: Doseringsstempel med burgunder ring
Dutch: Bewaren van uw pen
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av pennen
Dutch: • De doseerknop klikt als u hem draait.
Norwegian Bokmål: • Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 300 eenheden (E) insuline lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 300 enheter (E) insulin lispro.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog Mix25, of een reserve pen en patronen, voor het geval u de KwikPen of patronen verliest of beschadigd raken.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra hetteglass Humalog Mix25, eller ekstra penn og ampuller i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
Dutch: Multiverpakking: 5 (5 verpakkingen van 1) injectieflacons van 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Dutch: • Zet het naaldje in de huid.
Norwegian Bokmål: • Stikk kanylen inn i huden.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden in één injectie injecteren.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 1 til 60 enheter i én enkelt injeksjon.
Dutch: • orale anticonceptie (de pil),
Norwegian Bokmål: • perorale antidiabetika,
Dutch: KwikPen ("pen") is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Dutch: EU/1/96/007/040 2 pennen
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/040 2 penner
Dutch: Bij het vullen van het pompreservoir dient beschadiging hiervan te worden voorkomen door gebruik van de juiste naaldlengte op het vulsysteem.
Norwegian Bokmål: Unngå skade på pumpens reservoar under påfylling ved å bruke riktig kanylelengde i fyllingssystemet.
Dutch: Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in een injectieflacon Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in patroon Humalog Mix25 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Dutch: Rubber afsluiting
Norwegian Bokmål: Gummiforsegling
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Humalog Mix50 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie 50 % insuline lispro en 50 % insuline lispro protamine suspensie.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Humalog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampuller 50 % insulin lispro og 50 % insulin lispro protamin suspensjon Subkutan bruk
Dutch: Humalog Mix 25 bestaat uit 25% insuline lispro oplossing en 75% insuline lispro protamine suspensie.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie mag niet worden verdund.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fortynnes.
Dutch: Dimeticon of een siliconen emulsie kan gebruikt worden om de plunjer van de patronen te behandelen.
Norwegian Bokmål: Dimeticon eller silikon emulsjon kan brukes til behandling av proppene.
Dutch: Naaldjes worden niet meegeleverd.
Norwegian Bokmål: Kanyler følger ikke med.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Humalog Mix25 zeer kort voor een maaltijd te geven.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at Humalog Mix25 kan gis tett opptil et måltid.
Dutch: Hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insuline-lisprotherapie waar een diabeet last van kan hebben.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved behanding med insulin lispro hos pasienter med diabetes.
Dutch: Haal de buitenste naaldbeschermer eraf.
Norwegian Bokmål: Trekk av beskyttelseshetten.
Dutch: Humalog Mix50 bestaat uit 50% insuline lispro oplossing en 50% insuline lispro protamine suspensie.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Dutch: De Junior KwikPen dient zonder de naald eraan bevestigd bewaard te worden.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPennen skal ikke oppbevares med kanyle på.
Dutch: De vlotte intrede en vroege piek activiteit van Humalog zelf wordt gezien na subcutane toediening van Humalog Mix50.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix50.
Dutch: Na de injectie dient de injectieplaats niet te worden gemasseerd.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal ikke masseres etter injeksjonen.
Dutch: Zeer vaak Vaak Soms
Norwegian Bokmål: Svært vanlige
Dutch: Patiënten moeten geïnstrueerd worden om altijd het insuline etiket vóór iedere injectie te controleren om toevallige verwisseling tussen de twee verschillende sterktes van de Humalog KwikPen als ook andere insuline producten te vermijden.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene av Humalog KwikPen og også andre insuliner.
Dutch: Niet gebruiken als het helder is of als er deeltjes of klontjes in zitten.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis den ser klar ut eller inneholder klumper eller partikler.
Dutch: Bewaar de pen of patronen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
Norwegian Bokmål: Penn og sylinderampuller som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Dutch: Verderop in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen (zie rubriek 3: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier (se avsnitt 3: Dersom du tar for mye av Humalog).
Dutch: Vermijden van medicatiefouten
Norwegian Bokmål: Unngå feilmedisinering
Dutch: Volg bij gebruik van Humalog Mix25 nauwgezet het advies van uw arts. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Humalog Mix25 slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
Dutch: 8 Trek de naald uit de injectieflacon, en leg de spuit neer, zodanig dat de naald niets aanraakt.
Norwegian Bokmål: Trekk ut kanylen fra hetteglasset og legg sprøyten ned på en slik måte at kanylen ikke rører ved noe.
Dutch: • Kies de plaats voor uw injectie.
Norwegian Bokmål: • Velg injeksjonssted.
Dutch: Bevat glycerol, zinkoxide, trometamol, metacresol en water voor injectie.
Norwegian Bokmål: Inneholder, glyserol, sinkoksid, trometamol, metakresol og vann til injeksjonsvæsker.
Dutch: Bewaar de Humalog Junior KwikPen die in gebruik is bij kamertemperatuur (15°C - 30°C) en gooi deze na 28 dagen weg zelfs als er nog wat oplossing over is.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Dutch: Als u nog vragen heeft over het gebruik van dit product, vraag dan uw arts of apotheker.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek.
Dutch: Veeg de bovenzijde van de injectieflacon schoon met een doekje.
Norwegian Bokmål: Tørk på toppen av hetteglasset med en desinfeksjonsserviett.
Dutch: Druk het beveiligde naaldje recht op de pen en draai het naaldje er stevig op.
Norwegian Bokmål: Press beskyttelseshetten med kanylen rett på pennen og skru til kanylen sitter fast.
Dutch: − De doseerknop klikt als u hem draait.
Norwegian Bokmål: - Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Dutch: Breng de naald in en injecteer volgens de gegeven aanwijzingen.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injiser som instruert.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucosehomeostase.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Dutch: Wanneer uw alvleesklier onvoldoende insuline produceert om de bloedglucosespiegel onder controle te houden, ontwikkelt u diabetes.
Norwegian Bokmål: Du får diabetes dersom bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået ditt.
Dutch: Humalog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Dutch: EU/1/96/007/041 5 pennen
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/041 5 penner
Dutch: De benodigde dosis wordt gekozen in eenheden.
Norwegian Bokmål: Dosen innstilles i enheter.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voorzichtig resuspenderen.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Bør ikke ristes kraftig.
Dutch: Stap 12:
Norwegian Bokmål: Trinn 12:
Dutch: Humalog wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
Norwegian Bokmål: Humalog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Dutch: FABRIKANTEN VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME STOF EN FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Dutch: Wijzig uw insuline niet tenzij uw arts dit vertelt.
Norwegian Bokmål: Gjør ikke forandringer som berører insulinet ditt uten at legen din har bestemt dette.
Dutch: Multiverpakkingen met 10 (2 verpakkingen van 5) voorgevulde pennen van 3 ml
Norwegian Bokmål: Flerpakning med 10 (2 pakninger à 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Dutch: - U dient de Humalog patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
Norwegian Bokmål: • Du må kun bruke sylinderampulle til Lilly insulinpenn.
Dutch: - het veel meer eten dan volgens het dieet toegestaan; of - koorts, infecties of emotionele stress.
Norwegian Bokmål: • feber, infeksjon eller emosjonelt stress.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Suspensie voor injectie.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, suspensjon.
Dutch: - piepende ademhaling
Norwegian Bokmål: fruktaktig lukt av pusten
Dutch: Het gereedmaken van een dosis
Norwegian Bokmål: Innstilling av dosen
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Humalog injiseres i en blodåre.
Dutch: Bewaren beneden + 30°C.
Norwegian Bokmål: Anbrudte hetteglass oppbevares ved høyst 30 °C.
Dutch: (Naaldjes niet meegeleverd)
Norwegian Bokmål: (Kanyler er ikke inkludert i pakningen).
Dutch: • Bewaar de pen niet met het naaldje erop om lekkage, verstopping van het naaldje en het instromen van lucht in de pen te voorkómen.
Norwegian Bokmål: • Pennen skal ikke oppbevares med kanylen festet på; dette for å unngå lekkasje, tett kanyle og at luft kommer inn i pennen.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is insuline lispro.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er insulin lispro.
Dutch: • Druk het beveiligde naaldje recht op de pen en draai het naaldje er stevig op.
Norwegian Bokmål: • Press beskyttelseshetten med kanylen rett på pennen og skru til kanylen sitter fast.
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Humalog Mix25 (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Humalog Mix25 (se pkt.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing die 200 eenheden/ml bevat, dient niet uit de voorgevulde pen (de KwikPen) gehaald te worden of gemengd te worden met een andere insuline (zie rubrieken 4.4 en 6.2).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro-oppløsningen, som inneholder 200 enheter/ml, skal ikke trekkes opp fra den ferdigfylte pennen (KwikPen) eller blandes med noe annet insulin (se pkt.
Dutch: - Zodra de Junior KwikPen leeg is, deze niet meer gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Når Junior KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Humalog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in injectieflacon wordt gemaakt door:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Humalog 100 enheter/ml, oppløsning til injeksjon fremstilles av:
Dutch: Wanneer de KwikPen leeg is, kan deze niet meer gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: Når KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke pen door slechts één persoon te worden gebruikt, zelfs als de naald is vervangen.
Norwegian Bokmål: For å hindre overføring av sykdommer skal hver penn kun benyttes til én og samme pasient, selv om kanylen skiftes.
Dutch: • sommige angiotensineconverterende (ACE-) remmers, gebruikt bij bepaalde hartafwijkingen of hoge bloeddruk (bijvoorbeeld captopril, enalapril) en
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting enzyme(ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
Dutch: Prik met de naald door het rubberstopje van de Humalog injectieflacon, en spuit de lucht in de injectieflacon.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Humalog 200 eenheden/ml KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de "KwikPen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «KwikPen».
Dutch: - snelle hartslag
Norwegian Bokmål: hurtigvirkende.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
Norwegian Bokmål: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Dutch: Als er belletjes aanwezig zijn, houd dan de spuit recht op en tik op de zijkant totdat de belletjes naar de punt drijven.
Norwegian Bokmål: Hvis man ser luftbobler, holdes sprøyten loddrett, og man banker på sprøytens side inntil luftboblene flyter mot toppen.
Dutch: Iedere Humalog Mix50 KwikPen bevat 300 eenheden (3 ml).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Mix50 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Dutch: Iedere Humalog Junior KwikPen bevat 300 eenheden (3 milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Dutch: Oplossing
Norwegian Bokmål: Problemløsing
Dutch: Het heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Norwegian Bokmål: Det virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen (insuline lispro) Elke KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
Dutch: Elk doosje bevat:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Dutch: 1 flacon + 1 injectiespuit + 1 naald + 1 steriele adapter 2 alcoholdoekjes
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Dutch: Verpakkingsgrootte mg/0,8 ml
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
Dutch: Inhoud (concentrat ie)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Dutch: Verpakking met 2 doosjes.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Dutch: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanje en
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Dutch: Was en droog uw handen.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
Dutch: Lees de instructies nauwkeurig door en volg ze stap voor stap op.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Dutch: Draai het NIET te strak aan.
Norwegian Bokmål: IKKE stram for hardt.
Dutch: Onder alle gerandomiseerde patiënten.
Norwegian Bokmål: Blant alle randomiserte pasienter.
Dutch: maanden
Norwegian Bokmål: måneder
Dutch: De voorgevulde pen is nu klaar voor gebruik.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Dutch: 67061 Ludwigshafen Duitsland
Norwegian Bokmål: 67061 Ludwigshafen Tyskland
Dutch: 2D code
Norwegian Bokmål: 2D kode
Dutch: Klinische respons (CR-100) werd behouden bij respectievelijk 102 en 233 patiënten.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Dutch: Voor gebruik bij kinderen
Norwegian Bokmål: Til bruk hos barn
Dutch: NE = niet te schatten.
Norwegian Bokmål: NE = ikke estimerbar.
Dutch: Wat moet ik doen voordat ik mijzelf een onderhuidse injectie met Humira geef?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med Humira på meg selv?
Dutch: Dit duidde op een mediane vermindering van 84% van pijn op de injectieplaats.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Dutch: Deze infecties kunnen ernstig zijn, onder andere:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Dutch: Wees voorzichtig dat deze niet omvalt.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
Dutch: Verwarm het bijvoorbeeld niet in een magnetron of in heet water.
Norwegian Bokmål: F.eks. ikke varm den opp i en mikrobølgeovn eller i varmt vann
Dutch: De gegevens na week 78 waren in het algemeen consistent met deze resultaten, maar het aantal deelnemende proefpersonen nam na deze tijd af.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
Dutch: Sommige bijwerkingen die waargenomen werden met Humira hebben geen symptomen en kunnen alleen waargenomen worden door middel van bloedonderzoek.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med Humira har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Dutch: LET OP:
Norwegian Bokmål: LEGG MERKE TIL:
Dutch: Waar moet ik mijn injectie geven?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
Dutch: • Injecteer niet door kleding heen
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
Dutch: De witte naaldhuls is nu zichtbaar.
Norwegian Bokmål: Den hvite kanylearmen vil nå være synlig.