FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
German: Glyzerin
Norwegian Bokmål: Glyserol
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakokinetikken for de produktene som er anvendt tidligere.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Deutschland
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH
German: Die Sicherheit von Dosierungen, die 0,6 mg/kg übersteigen, wurde jedoch nicht beim Meerschweinchen untersucht.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved doser over 0,6 mg/kg har imidlertid ikke blitt evaluert hos marsvin.
German: Verteilung:
Norwegian Bokmål: Fordeling
German: In sehr seltenen Fällen wurde ein Anstieg der Leberenzyme berichtet.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
German: Eine Überdosis von 0,6 mg/kg Körpergewicht, die an 3 Tagen verabreicht wurde, und nachfolgend eine Dosis von 0,3 mg/kg während weiterer 6 Tage verursachte beim Meerschweinchen nicht die für Meloxicam typischen Nebenwirkungen.
Norwegian Bokmål: Hos marsvin forårsaket en overdose på 0,6 mg/kg kroppsvekt administrert i 3 døgn etterfulgt av en dose på 0,3 mg/kg i ytterligere 6 døgn, ikke bivirkninger som er typiske for meloksikam.
German: Melosus 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen sollte nicht nach parenteraler Injektion von Meloxicam oder einem anderen nichtsteroidalen Antiphlogistikum (NSAID) verwendet werden, da für derartige Nachbehandlungen bei Katzen nicht die geeignete Dosis ermittelt wurde.
Norwegian Bokmål: Melosus 0.5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt må ikke gis etter parenteral injeksjon av meloksikam eller andre NSAIDs fordi passende doseringsanbefaling for slik oppfølgningsbehandling ikke har vært utredet på katt.
German: Wird das Produkt entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein Steady-state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås "steady-state" konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 6 Monate
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
German: DARREICHUNGSFORM Suspension zum Eingeben
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Mikstur, suspensjon
German: Die Sicherheit von Dosierungen, die 0,6 mg/kg übersteigen, wurde bei Meerschweinchen nicht untersucht.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved doser over 0,6 mg/kg har ikke blitt evaluert hos marsvin.
German: Die Suspension sollte mithilfe einer 1 ml Standard-Spritze mit Milliliter-Skala und 0,01 ml Skalierung direkt ins Maul eingegeben werden.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis direkte i munnen ved hjelp av en standard 1 ml sprøyte gradert med ml-skala og inndelinger på 0,01 ml.
German: WEITERE ANGABEN 5, 10 oder 25 ml Flasche.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 5 ml, 10 ml og 25 ml flaske.
German: Post-operative Schmerzen nach Weichteiloperationen:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte i forbindelse med bløtdelskirurgi:
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nichtsteroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
German: Dieses Arzneimittel für Hunde sollte nicht bei Katzen angewendet werden, weil es für diese Tierart nicht geeignet ist.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registrert for bruk til katt.
German: Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder blutdruckschwachen Tieren, da hier ein potentielles Risiko einer erhöhten Nierentoxizität besteht.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for økt nyretoksisitet.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart Keine.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarslerfor de enkelte målarter
German: Polyethylenflasche mit 5 ml, 10 ml oder 25 ml Inhalt mit einem kindersicheren Verschluss und einer Polypropylendosierspritze
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml og 25 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking, og en polypropylen doseringssprøyte
German: Polyethylenflasche mit 10 ml, 25 ml, 50 ml oder 125 ml Inhalt mit einem kindersicheren Verschluss und mit einer Polypropylendosierspritze.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 25 ml, 50 ml eller 125 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte er vedlagt.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonischen Tieren, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität besteht.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
German: Außerdem besteht eine schwache Hemmung der kollageninduzierten Thrombozyten-Aggregation.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
German: Zur Linderung von geringen bis mäßigen post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen, z. B. orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katter, f.eks. ved ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
German: Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verwenden.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
German: Mit dem Futter vermischt oder direkt in den Fang zu verabreichen.
Norwegian Bokmål: Administreres enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSINGER MED HENSYN TIL UTLVEREING OG BRUK, HVIS RELEVANT
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 125 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 125 ml
German: Wird klinisches Ansprechen beobachtet (nach mindestens 4 Tagen), so kann für die Langzeitbehandlung die Melosus-Dosis auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis eingestellt werden.
Norwegian Bokmål: For langtidsbehandling, ved observert klinisk respons (etter ≥ 4 dager) kan Melosus dosen justeres til lavest effektiv individuell dose ettersom grad av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (nach dem EXP/Verwendbar bis) nicht mehr anwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Hunden.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos hund.
German: Art der Anwendung Die Suspension kann mit der beiliegenden Melosus-Dosierspritze verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Tilførselsveier og måte Suspensjonen kan gis ved hjelp av Melosus doseringssprøyten som finnes i pakningen.
German: Linderung von Schmerzen und Entzündungen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Katzen.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerter og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
German: Meloxicam 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg
German: Meloxicam 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg/ml
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen: Nach Initialbehandlung mit Meloxicam 2 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Melosus 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht fortsetzen.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen 24 timer senere med Melosus 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
German: Diese Nebenwirkungen treten generell in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen.
German: Für den Therapiebeginn am ersten Tag wird also die zweifache Menge des Erhaltungsvolumens benötigt.
Norwegian Bokmål: Derfor er det nødvendig å innlede behandling med det dobbelte av vedlikeholdsdosen som en engangsdose første dag.
German: Im Falle einer Überdosierung sind Nebenwirkungen, wie im Abschnitt „Nebenwirkungen" aufgeführt, stärker und häufiger zu erwarten.
Norwegian Bokmål: 6 "Bivirkninger " bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
German: Nicht anwenden bei Meerschweinchen, die jünger als 4 Wochen sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til marsvin yngre enn 4 uker.
German: Linderung von leichten bis mäßigen postoperativen Schmerzen bei Weichteiloperationen wie der Kastrierung männlicher Tiere.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter etter bløtdelskirurgi, som kastrering av hannmarsvin.
German: Wirkstoff(e):
Norwegian Bokmål: INDIKASJONER(ER)
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av doseringssprøyten som finnes i pakningen.
German: Für Katzen sollte Melosus 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Til katt skal Melosus 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon, brukes.
German: Resorption:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
German: Die Spritze passt auf den Tropfaufsatz der Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis entspricht.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpedispenseren på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
German: Melosus 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Melosus 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
German: Die Spritze passt auf den Tropfeinsatz der Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, die der Erhaltungsdosis entspricht.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpeanordningen på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/10/116/003 125 ml
Norwegian Bokmål: MAREKEDFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/10/116/003 125 ml
German: Name und Anschrift des Herstellers der für die Chargenfreigabe verantwortlichen ist
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
German: Nicht anwenden bei Katzen, die an gastrointestinalen Störungen wie Irritationen und Blutungen, an einer beeinträchtigten Leber-, Herz- oder Nierenfunktion und an Störungen der Blutgerinnung leiden.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
German: Diese Nebenwirkungen sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene kan i svært sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
German: Tage (Rinder), 5 Tage (Schweine, Pferde) Milch: 5 Tage(Rinder)
Norwegian Bokmål: EU/2/09/098/001 Melovem 5 mg/ml
German: Injektions-lösung Rinder und Schweine
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
German: Stärke Darreichungsform
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
German: Vor Frost schützen.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot frost.
German: Die maximale Anzahl der Punktionen sollte auf 20 begrenzt werden.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall penetreringer skal begrenses til 20.
German: Laktierende Tiere siehe Abschnitt 4.11.
Norwegian Bokmål: For lakterende dyr, se avsnitt 4.11.
German: Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Makrogol 1500
German: Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
German: 150 mg Klare, gelbe Lösung.
Norwegian Bokmål: 150 mg Klar, gul oppløsning.
German: Es wird empfohlen die zweite Injektion an einer anderen Stelle zu verabreichen, da die lokale Verträglichkeit nur nach einer einzelnen Injektion beurteilt wurde.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere den andre injeksjonen på et annet sted siden lokal toleranse kun er vurdert etter én injeksjon.
German: Die Schwellung an der Injektionsstelle kann schmerzhaft sein.
Norwegian Bokmål: Hovenhet på injeksjonsstedet kan være smertefullt.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml inneholder:
German: Der Wirkstoff in Melovem ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Melovem er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen, die schwerwiegend (auch tödlich) sein können, auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
German: Bewegungsstörungen:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i bevegelsesapparatet:
German: Datum der Erstzulassung: 07-07-2009 Datum der letzten Verlängerung:
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 07-07-2009
German: N-Methylpyrrolidon Wasser für Injektionszwecke
Norwegian Bokmål: N-Metylpyrrolidon Vann til injeksjonsvæsker
German: HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Unngå kontaminering under bruk.
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Melovem 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Melovem administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
German: VERFALLDATUM EXP: {MM/JJJJ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
German: Es reduziert die Leukozyteninfiltration in das entzündete Gewebe.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammerte vev.
German: Benzylalkohol Salzsäure/Natriumhydroxid Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
German: Salzsäure/Natriumhydroxid Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Saltsyre/Natriumhydroksid Makrogol 300
German: Pferde: IV
Norwegian Bokmål: Hest: i.v.
German: Nicht anwenden bei Schweinen, die jünger als zwei Tage sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres til griser som er mindre enn 2 dager gamle.
German: Rinder: subkutane oder intravenöse Injektion Schweine: intramuskuläre Injektion Pferde: intravenöse Injektion Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
German: 4.11 Wartezeiten
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestider
German: Die alleinige Anwendung von Melovem lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Norwegian Bokmål: Melovem alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
German: Um eine Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist eine begleitende Verabreichung geeigneter Anästhetika/Sedativa nötig.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativa nødvendig.
German: Auf die Dosiergenauigkeit, die Verwendung eines ausreichend genau dosierenden Injektionsgeräts und die sorgfältige Schätzung des Körpergewichts sind besonders zu achten.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
German: Die Behandlung von Kälbern mit Melovem 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Melovem 20 min før avhorning reduserer postoperative smerter.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
German: Klare, grünlich gelbe Lösung.
Norwegian Bokmål: En klar, grønngul oppløsning.
German: Zur Anwendung bei nicht-infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zur Linderung von Lahmheits- und Entzündungssymptomen.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
German: Zur Behandlung von Tiergruppen sollte eine Entnahmekanüle verwendet werden, um eine zu häufige Punktion des Stopfens zu vermeiden.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av en gruppe dyr skal man bruke en draw-off kanyle for å unngå for stor penetrering av proppen.
German: Rinder, Ziegen
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
German: Bei Pferden kann es zu einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle kommen, die von selbst verschwindet.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake uten inngrep.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Glasdurchstechflasche 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass 50 ml
German: Post-operative Schmerzlinderung:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter:
German: Zur Linderung post-operativer Schmerzen bei kleineren Weichteiloperationen wie Kastrationen.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre invasiv bløtvevskirurgi, som kastrasjon.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærprepratet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4 Oppbevaringsbetingelser
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Melovem vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Melovem før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Glasdurchstechflasche 100 ml und 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass 100 ml og 250 ml
German: Schweine: intramuskuläre Injektion.
Norwegian Bokmål: Gris: Intramuskulær bruk
German: Zur zusätzlichen Therapie bei der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
German: Die versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
German: Wirkstoff(e):
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er):
German: Meloxicam ist ein nicht-steroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, anti-exsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid anti-inflammatorisk middel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir anti-inflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis: {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis...
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år} Etter anbrudd brukes innen…
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) sollten den direkten Kontakt mit dem Produkt vermeiden.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
German: Rind und Schwein
Norwegian Bokmål: Storfe og gris
German: Meloxicam hat ebenfalls antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2-Produktion in Kälbern, Milchkühen und Schweinen hemmt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
German: Bei Schweinen beträgt die mittlere Plasma-Eliminations-Halbwertszeit nach intramuskulärer Verabreichung 2,5 Stunden.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
German: Meloxicam hat ebenfalls antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2-Produktion in Kälbern und Schweinen hemmt.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalv og gris
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
German: Pappschachtel mit einer farblosen 100 ml Typ-I-Glas-Durchstechflasche, verschlossen mit einem Bromobutylgummistopfen und versiegelt mit einer Aluminiumbördelkappe.
Norwegian Bokmål: Eske av kartong med 1 fargeløst hetteglass av type I-glass på 100 ml, lukket med gummikork av bromobutyl og forseglet med aluminiumshette.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Pappschachtel
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske
German: Rinder: SC oder IV
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
German: Rind (Kälber und Jungrinder) und Schwein
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris