FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ako bola očkovacia látka ProteqFlu-Te skúmaná?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama ProteqFlu-Te?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka ProteqFlu-Te povolená?
Lithuanian: Kodėl ProteqFlu-Te buvo patvirtinta?
Slovak: V prípade očkovacej látky ProteqFlu-Te je ochranná lehota pre mäso a mlieko nula dní.
Lithuanian: ProteqFlu-Te vakcinuotų galvijų mėsai ir pienui išlaukos nėra.
Slovak: ProteqFlu-Te očkovacia látka proti konskej chrípke a tetanu
Lithuanian: Vakcina nuo arklių gripo ir stabligės
Slovak: V prípade zvýšeného rizika infekcie alebo v prípade nedostatočného príjmu kolostra (prvého mlieka) sa môže podať doplňujúca úvodná injekcia vo veku 4 mesiacov, po ktorej bude nasledovať očkovanie podľa úplného očkovacieho programu (primárne očkovanie a preočkovania).
Lithuanian: Padidėjus užsikrėtimo rizikai ar kumeliukams vartojant nepakankamai krekenų, 4 mėnesių kumeliukams galima skirti papildomą pradinę injekciją.
Slovak: Súčasné zloženie očkovacej látky ProteqFlu-Te vyvolalo podobnú odpoveď, pokiaľ ide o tvorbu protilátok, proti dvom chrípkovým kmeňom a toxoidu tetanu nachádzajúcim sa v očkovacej látke ako bola odpoveď zaznamenaná v hlavných štúdiách.
Lithuanian: Antikūnų gamyba prieš vakcinos ProteqFlu sudėtyje esančius dviejų padermių gripo virusus ir stabligės toksoidą buvo panaši kaip pagrindiniame tyrime.
Slovak: Na čo sa očkovacia látka ProteqFlu-Te používa?
Lithuanian: Kam naudojama ProteqFlu-Te?
Slovak: Čo je očkovacia látka ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kas yra ProteqFlu-Te?
Slovak: Kedy a ako máte užívať Protium?
Lithuanian: Kada ir kiek vartoti Protium?
Slovak: 8 Nežiaduce účinky
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujamas poveikis
Slovak: Neotvorená liekovka: 2 roky
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas: 2 metai.
Slovak: Do úvahy sa majú zobrať aj oficiálne lokálne usmernenia (napr. národné odporúčania) zohľadňujúce bakteriálnu rezistenciu a vhodné použitie a preskripciu antibakteriálnych liečiv.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines rekomendacijas (pvz., nacionalines rekomendacijas), kuriose nurodytas bakterijų atsparumas ir tinkamas antibiotikų vartojimas bei skyrimas.
Slovak: Vplyv na absorpciu vitamínu B12
Lithuanian: Įtaka vitamino B12 absorbcijai
Slovak: Po konzultácii s lekárom sa dávka môže zdvojnásobiť.
Lithuanian: Pasitarus su gydytoju, dozę galima dvigubinti.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa má produkt použiť ihneď.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu preparatą reikia vartoti nedelsiant.
Slovak: Vždy užívajte Protium presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Lithuanian: Protium visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Slovak: Po Rozhodnuti Komisie zodpovedné úrady členských štátov v spolupráci s referenčným štátom budú aktualizovať informáciu o lieku ako je požadované.
Lithuanian: Komisijai priėmus Sprendimą, valstybės narės Kompetetingoji institucija, veikdama kartu su Referencine valstybe, esant reikalui atnaujins šią informaciją.
Slovak: Biely až takmer biely prášok.
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai.
Slovak: Žiadne klinicky významné interakcie sa nezistili.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
Slovak: Štúdie iných interakcií
Lithuanian: Kiti sąveikos tyrimai
Slovak: Sójový olej
Lithuanian: Sojų aliejus
Slovak: Neodporúča sa užívať tieto tablety pre deti mladšie ako 12 rokov.
Lithuanian: Šių tablečių nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams.
Slovak: AUC a distribučný objem boli v rozsahu zodpovedajúcom údajom u dospelých.
Lithuanian: AUC ir pasiskirstymo tūris atitiko suaugusių žmonių rodmenis.
Slovak: Svoju normálnu dávku užite vo zvyčajnom čase.
Lithuanian: Kitą įprastą dozę gerkite įprastu laiku.
Slovak: 6. 1 Zoznam pomocných látok
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
Slovak: 2 Inkompatibility
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas
Slovak: Dlhodobá liečba Počas dlhodobej liečby, hlavne keď presahuje 1 rok, je potrebné pacientov pravidelne kontrolovať.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas Ilgą laiką, ypač ilgiau kaip 1 metus, gydomus pacientus reikia reguliariai tikrinti.
Slovak: - deti (mladšie ako 18 rokov).
Lithuanian: - Vaikai (jaunesni kaip 18 metų).
Slovak: Dá sa predokladať, že nežiaduce účinky sa vyskytnú u približne 5% pacientov.
Lithuanian: Tikėtina, kad nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą (NRV) gali pasireikšti maždaug 5 % pacientų.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Protium
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Protium medžiagas
Slovak: dezorientácia (a všetky agravácie)
Lithuanian: Dezorientacija (bei bet koks jos pasunkėjimas).
Slovak: Na riedenie sa majú použiť sklenené alebo plastové obaly.
Lithuanian: Skiedžiant turi būti naudojamos stiklinės arba plastikinės talpyklės.
Slovak: V každej skupine frekvencií sa nežiaduce účinky uvádzajú v klesajúcom poradí závažnosti.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Slovak: U všetkých nežiaducich účinkov, ktoré boli zaznamenané po uvedení na trh nie je možné aplikovať frekvenciu výskytu, preto sa uvádzajú ako „neznáma frekvencia".
Lithuanian: Visos po preparato pasirodymo rinkoje pastebėtos nepageidaujamos reakcijos negali būti priskirtos kuriai nors nepageidaujamų reakcijų dažnumo grupei, todėl jų dažnumas vertinamas kaip „nežinomas".
Slovak: Ak vám váš lekár predpísal viac ako štyri tablety denne, presne vám povie, kedy máte prestať užívať liek.
Lithuanian: Jei gydytojas nurodė vartoti daugiau kaip keturias tabletes per parą, jis tiksliai pasakys, kada nutraukti vaisto vartojimą.
Slovak: Protium sa môže užívať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
Lithuanian: Protium nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Slovak: Osobitné skupiny pacientov:
Lithuanian: Specialios pacientų grupės
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Protium môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Lithuanian: Protium, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Slovak: Užívanie iných liekov Protium môže ovplyvniť účinnosť niektorých iných liekov, preto povedzte svojmu lekárovi, ak užívate
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Protium gali keisti kitų vaistų veiksmingumą, todėl pasakykite gydytojui, jeigu vartojate:
Slovak: Tento liek sa podáva injekčne do žily a podajú vám ho len vtedy, ak si váš lekár myslí, že injekcie pantoprazolu sú pre vás v tomto momente vhodnejšie ako tablety pantoprazolu.
Lithuanian: Šis vaistas yra švirkščiamas į veną ir vartojamas tik tuo atveju, jei gydytojas mano, kad Jums šiuo metu geriau vartoti injekcinio pantoprazolo, o ne pantoprazolo tablečių.
Slovak: - keď ste alergický na iné lieky, ktoré obsahujú iné inhibítory protónovej pumpy.
Lithuanian: - Jeigu yra alergija vaistams, kurių sudėtyje yra kitų protonų siurblio inhibitorių.
Slovak: Vaša zdravotná sestra alebo váš lekár vám bude podávať dennú dávku do žily počas 2 - 15 minút.
Lithuanian: Slaugytojas ar gydytojas Jums skirtą paros dozę sušvirkš į veną per 2-15 minučių.
Slovak: Neužite dvojitú dávku, aby ste nahradili zabudnutú dávku.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Slovak: Tieto dávky starostlivo kontroluje vaša zdravotná sestra alebo váš lekár, takže predávkovanie je mimoriadne nepravdepodobné.
Lithuanian: Slaugytojas arba gydytojas atidžiai patikrins dozę, todėl perdozavimo tikimybė yra labai maža.
Slovak: Váš lekár môže prechodne predpísať viac ako 4 liekovky (160 mg) denne.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti laikinai vartoti daugiau kaip keturis buteliukus (160 mg) per parą.
Slovak: Ak ste tehotná alebo si myslíte, že by ste mohli byť tehotná alebo ak dojčíte, môžete užívať tento liek len vtedy, ak váš lekár posúdi, že prínos pre vás je vyšší ako možné riziko pre vaše nenarodené alebo dojčené dieťa.
Lithuanian: Jei esate nėščia, manote, kad galėjote pastoti, arba maitinate krūtimi, šio vaisto galite vartoti tik tuo atveju, jei gydytojas mano, kad nauda Jums bus didesnė už galimą riziką negimusiam vaikui ar kūdikiui.
Slovak: Rakúsko Belgicko
Lithuanian: Austrija Belgija
Slovak: Pri rozhodnutí o pokračovaní/prerušení dojčenia alebo pokračovaní/prerušení liečby liekom Protium je potrebné vziať do úvahy prínos dojčenia pre dieťa a prínos liečby liekom Protium pre ženu.
Lithuanian: Sprendimą dėl žindymo ar Protium vartojimo nutraukimo ar tęsimo reikia priimti tik atsižvelgus į maitinimo krūtimi naudą vaikui bei gydymo Protium naudą moteriai.
Slovak: Distribučný objem je okolo 0,15 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,15 l/kg kūno svorio.
Slovak: U väčšiny pacientov sa dosiahne ústup symptómov v priebehu 2 týždňov.
Lithuanian: Daugumai pacientų simptomai išnyksta per 2 savaites.
Slovak: Štúdie nepreukázali zhoršenú plodnosť alebo teratogénne účinky.
Lithuanian: Duomenų apie vaisingumo sumažėjimą ar teratogeninį poveikį negauta.
Slovak: Zvýšenie hladiny gastrínu je reverzibilné.
Lithuanian: Gastrino kiekio padidėjimas yra grįžtamas.
Slovak: 4 Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Slovak: Charakteristiky pacientov/osobitné skupiny subjektov Približne 3 % európskej populácie nemá funkčný CYP2C19 enzým, preto sa nazývajú pomaly metabolizujúci.
Lithuanian: Ypatybės tam tikrų pacientų ir specialių grupių asmenų organizme Maždaug 3 % Europos gyventojų organizme trūksta funkcinio CYP2C19 fermento, tokie žmonės vadinami silpnai metabolizuojančiais.
Slovak: Možné je dočasné zvýšenie dávky nad 160 mg pantoprazolu denne, ale nemá sa aplikovať dlhšie ako je potrebné na adekvátnu kontrolu kyseliny.
Lithuanian: Laikinai dozę galima padidinti iki didesnės kaip 160 mg pantoprazolo dozės, tačiau jos negalima vartoti ilgiau nei būtina tinkamai rūgšties kiekio kontrolei.
Slovak: Dodržiavajte pokyny vášho lekára a určite si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov pre tieto antibiotiká.
Lithuanian: Vykdykite gydytojo nurodymus ir perskaitykite antibiotikų pakuotės lapelius.
Slovak: Časti nemocničného balenia sa nepredávajú samostatne.
Lithuanian: Ligoninėms skirta pakuotė ar jos dalis, atskirai neparduodama.
Slovak: HDPE fľaše s LDPE šroubovacím uzáverom.
Lithuanian: DTPE buteliukai su užsukamais MTPE dangteliais.
Slovak: Ak sa nepoužije ihneď, za dobu a podmienky uchvávania zodpovedá užívateľ.
Lithuanian: Jei tirpalas iš karto nevartojamas, už preparato laikymo trukmę ir sąlygas atsako vartotojas.
Slovak: Najprv užite pantoprazol 1 hodinu pred raňajkami a druhú tabletu pantoprazolu 1 hodinu pred večerou.
Lithuanian: Pirmoji pantoprazolo tabletė geriama likus 1 valandai iki pusryčių, antroji pantoprazolo tabletė - likus 1 valandai iki vakarienės.
Slovak: Podľa výsledkov štúdií na zvieratách, nemožno úplne vylúčiť vplyv dlhodobej liečby pantoprazolom v trvaní viac ako 1 rok na endokrinné parametre štítnej žľazy.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su gyvūnais duomenimis, ilgalaikio (ilgiau nei metus trunkančio) gydymo pantoprazolu įtakos endokrininiams skydliaukės parametrams paneigti negalima.
Slovak: EXP: Čas použiteľnosti po príprave (a nariedení) je 12 hodín
Lithuanian: Tinkamumo laikas po ištirpinimo (ir praskiedimo) - 12 valandų.
Slovak: - ak musíte nepretržite užívať lieky, ktoré sa volajú NSAID a užívate aj Protium kvôli zvýšenému riziku vzniku žalúdočných a črevných komplikácií.
Lithuanian: - Jeigu reikia ilgai vartoti vaistų, vadinamų NVNU, bei Protium, kadangi didėja skrandžio ir žarnų komplikacijų atsiradimo rizika.
Slovak: Odporúčané dávkovanie
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės
Slovak: Pokiaľ príznaky pretrvávajú napriek adekvátnej liečbe, musí sa zvážiť ďalšie vyšetrenie.
Lithuanian: Jeigu simptomai neišnyksta nepaisant tinkamo gydymo, būtina apsvarstyti tolesnį ligonio ištyrimą.
Slovak: Kombinovaná liečba Pri kombinovanej liečbe treba vziať do úvahy súhrny charakteristických vlastností použitých liekov.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju būtina atsižvelgti į atitinkamo vaistinio preparato charakteristikų santraukoje pateiktą informaciją.
Slovak: Švédsko Veľká Británia
Lithuanian: Švedija Jungtinė Karalystė
Slovak: Jedna tableta dva razy denne plus dve tablety antibiotika: buď amoxicilín, klaritromycín a metronidazol (alebo tinidazol), každá sa užije dva razy denne s tabletou pantoprazolu.
Lithuanian: Vartojama viena tabletė du kartus per parą bei dvi antibiotikų (gali būti vartojama amoksicilino, klaritromicino ir metronidazolo (arba tinidazolo) tabletės (kiekviena iš jų geriama du kartus per parą kartu su pantoprazolo tablete).
Slovak: U týchto jedincov metabolizmus pantoprazolu pravdepodobne katalyzuje hlavne CYP3A4.
Lithuanian: Tokių žmonių organizme pantoprazolo metabolizmą tikriausiai daugiausia katalizuoja CYP3A4.
Slovak: Vyskytnúť sa môžu nežiaduce reakcie ako závraty a poruchy videnia (pozri časť 4.8).
Lithuanian: Gali atsirasti tokių nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą kaip galvos svaigimas ar regos sutrikimas (žr. 4.8 skyrių).
Slovak: Súbežné podávanie atazanaviru
Lithuanian: Vartojimas kartu su atazanaviru
Slovak: Distribúcia Pantoprazol sa z 98% viaže na sérové bielkoviny.
Lithuanian: Maždaug 98 % pantoprazolo susijungia su kraujo serumo baltymais.
Slovak: Výskyt týchto neoplaziem súvisí so zmenami vyvolanými pantoprazolom pri odbúravaní tyroxínu v pečeni potkanov.
Lithuanian: Tokių neoplazmų atsiradimas susijęs su pantoprazolo sukeltais tiroksino suardymo žiurkės kepenyse pokyčiais.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Vaistų kontrolės tarnybų vadovų tinklalapyje http://www.hma.eu
Slovak: Dokázaná chemická a fyzikálna stabilita pripraveného alebo pripraveného a nariedeného roztoku je 12 hodín pri 25 C.
Lithuanian: Nustatyta, kad ištirpintas ar ištirpintas bei praskiestas 25 °C temperatūroje laikomas preparatas fiziniu bei cheminiu požiūriu išlieka stabilus 12 valandų.
Slovak: Osobitné skupiny pacientov: - ak máte problémy s obličkami, stredné alebo závažné problémy s pečeňou neužívajte Protium na eradikáciu Helicobacter pylori.
Lithuanian: Ypatingos pacientų grupės - Jei yra inkstų sutrikimų arba vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų sutrikimų, Protium negalima vartoti Helicobacter pylori naikinti.
Slovak: Ak hladiny pečeňových enzýmov stúpnu, liečba sa má ukončiť (pozri časť 4.2).
Lithuanian: Jei kepenų fermentų koncentracija padidėja, gydymas turi būti nutraukiamas (žr. 4.2 skyrių).
Slovak: zápal steny žily a zrážanie krvi (tromboflebitída) v mieste podania lieku.
Lithuanian: Venos sienelės uždegimas ir kraujo krešulio susidarymas (tromboflebitas) vaisto injekcijos vietoje.
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Lithuanian: KAS YRA PROTIUM IR KAM JIS VARTOJAMAS
Slovak: Liečenie refluxnej ezofagitídy trvá zvyčajne 4 až 8 týždňov.
Lithuanian: Paprastai refliuksinis ezofagitas gydomas 4-8 savaites.
Slovak: Liečba HIV (atazanavir)
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo ŽIV (atazanaviras)
Slovak: Pantoprazol sa extenzívne metabolizuje v pečeni enzýmovým systémom cytochrómu P450.
Lithuanian: Pantoprazolą ekstensyviai metabolizuoja citochromo P 450 fermentų sistema kepenyse.
Slovak: Potom je možné kontrolovať akékoľvek príznaky užívaním jednej tablety denne, ak je to potrebné.
Lithuanian: Po to bet kokį pasikartojantį simptomą galima kontroliuoti pagal poreikį geriant vieną tabletę per parą.
Slovak: Všeobecná farmakokinetika
Lithuanian: Bendroji farmakokinetika
Slovak: Upozornenie: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov sú verziou platnou v čase Rozhodnutia Komisie.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis galioja Komisijos Sprendimo priėmimo metu.
Slovak: Väčšina bežne zaznamenaných nežiaducich účinkov je hnačka a bolesť hlavy, obidva sa vyskytujú u približne 1% pacientov.
Lithuanian: NRV, apie kurias dažniausiai pranešta, yra viduriavimas ir galvos skausmas (kiekviena iš šių reakcijų atsiranda maždaug 1 % ligonių).
Slovak: Protium môže viesť k mierne zvýšenému riziku gastrointestinálnych infekcií vyvolaných baktériami ako je Salmonella a Campylobacter.
Lithuanian: Gydymas Protium gali šiek tiek padidinti bakterinės virškinimo trakto infekcijos (pvz., sukeltos Salmonella ir Campylobacter bakterijų) riziką.
Slovak: Po aplikácii jednorazovej i.v. dávky pantoprazolu 0,8 alebo 1,6 mg/kg deťom vo veku 2 - 16 rokov nebol signifikantný vzťah medzi klírensom pantoprazolu a vekom alebo hmotnosťou.
Lithuanian: 2-16 metų vaikams į veną sušvirkštus 0,8 mg/kg kūno svorio arba 1,6 mg/kg kūno svorio pantoprazolo dozę, reikšmingo ryšio tarp pantoprazolo klirenso ir amžiaus ar kūno svorio nebuvo.
Slovak: Vzhľadom na to, že terapeutická dávka u človeka je nízka, neočakávajú sa žiadne škodlivé účinky na štítnu žľazu.
Lithuanian: Kadangi žmogui skiriama terapinė dozė yra maža, nepageidaujamo poveikio skydliaukei pasireikšti neturėtų.
Slovak: 3 Čas použiteľnosti
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas
Slovak: Controloc 40 mg prašek za raztopino za injiciranje Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.V.
Lithuanian: Controloc 40 mg prašek za raztopino za injiciranje Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.
Slovak: Po jednorazovom podaní 40 mg pantoprazolu stredná plocha pod krivkou vyjadrujúcou vzťah plazmatická koncentrácia-čas bola približne 6 násobne vyššia u pomaly metabolizujúcich ako u jedincov s funkčným CYP2C19 enzýmom (extenzívne metabolizujúci).
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 40 mg pantoprazolo dozę, vidutinis plotas po koncentracijos plazmoje laiko atžvilgiu kreive silpnai metabolizuojančių žmonių organizme buvo maždaug 6 kartus didesnis už žmonių, kurių organizme CYP2C19 fermentas funkcionuoja gerai (jie vadinami ekstensyviai metabolizuojančiais).
Slovak: Váš lekár vám môže predpísať 2 tablety denne.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti vartoti 2 tabletes per parą.
Slovak: Spôsob prípravy je uvedený v časti 6.6.
Lithuanian: Tirpalo ruošimo instrukcijos nurodytos 6.6 skyriuje.
Slovak: Nezistili sa žiadne interakcie so súbežne podávanými antacidmi.
Lithuanian: Sąveikos su kartu vartojamais antacidiniais preparatais nepasireiškia.
Slovak: Ak je potrebné rýchle dosiahnuť kontrolu kyseliny, u väčšiny pacientov je počiatočná dávka 2 x 80 mg Protium dostatočná na manažment zníženia tvorby kyseliny v cielenom rozsahu (<10 mEq/h) do jednej hodiny.
Lithuanian: Jei reikalinga greita skrandžio sulčių rūgštingumo kontrolė, pradinė 2 kartus per parą vartojama 80 mg Protium dozė būna pakankama, kad rūgšties išsiskyrimas daugumai pacientų per valandą sumažėtų iki norimo lygmens (<10 miliekvivalentų/val.).
Slovak: Protium prášok na injekčný roztok sa preto neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov, pokiaľ nebudú dostupné ďalšie údaje.
Lithuanian: Vaikų gydymo patirties yra nedaug, todėl Protium 40 mg miltelių injekciniam tirpalui jaunesniems kaip 18 metų pacientams nerekomenduojama vartoti tol, kol nebus gauta daugiau duomenų.
Slovak: Eupantol 20 mg, Inipomp 20 mg, Pantec 20 mg, Pantipp 20 mg Pantozol 20 mg, Pantoprazol NYC 20 mg, Pantoprazol 20 mg Byk, Rifun 20 mg, Pantoprazole Lomberg 20 mg, PantoLomberg 20 mg, Zurcal S 20 mg
Lithuanian: Eupantol 20 mg, Inipomp 20 mg, Pantec 20 mg, Pantipp 20 mg Pantozol 20 mg, Pantoprazol NYC 20 mg, Pantoprazol 20 mg Byk, Rifun 20 mg, Pantoprazole Lomberg 20 mg, PantoLomberg 20 mg, Zurcal S 20 mg Controloc 20 mg, Zurcazol 20 mg
Slovak: - zriedkavé (postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000 )
Lithuanian: - Retas (atsiranda 1-10 žmonių iš 10 000)
Slovak: Liečba trvá zvyčajne jeden až dva týždne.
Lithuanian: Paprastai gydoma 1-2 savaites.
Slovak: Ak Vám Váš lekár nepovedal inak, zvyčajná dávka je:
Lithuanian: Jei gydytojas nenurodo kitaip, paprastai vartojamos toliau nurodytos dozės.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Dėžutė
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v liekovke, teda je prakticky bez sodíka.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato buteliuke yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Slovak: Keď je potrebné rýchle znížiť hladinu kyseliny vo vašom žalúdku, počiatočná dávka 160 mg (štyri dve liekovky) by mala byť dostatočná na zníženie množstva žalúdočnej kyseliny.
Lithuanian: Jei reikalinga greita skrandžio sulčių rūgštingumo kontrolė, pradinės 160 mg (keturių buteliukų) dozės užtenka, kad rūgšties kiekis skrandyje sumažėtų pakankamai.
Slovak: Farmakoterpeutická skupina: inhibítory protónovej pumpy ATC kód: A02BC02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC02.
Slovak: Liek sa má podávať intravenózne počas 2 - 15 minút.
Lithuanian: Vaistinį preparatą į veną reikia sušvirkšti per 2-15 minučių.
Slovak: Bulharsko Cyprus
Lithuanian: Bulgarija Kipras
Slovak: - ak užívate liek, ktorý obsahuje atazanavir (na liečenie HIV-infekcie) v rovnakom čase ako pantoprazol, požiadajte o radu svojho lekára.
Lithuanian: - Jei vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra atazanaviro (jais gydoma ŽIV infekcija), kartu su pantoprazolu (prašykite specifinio gydytojo patarimo).
Slovak: V štúdiách interakcií s inými liečivami metabolizovanými týmito cestami ako je karbamazepín, diazepam, glibenklamid, nifedipín, a perorálne kontraceptíva obsahujúce levonorgestrel a etinylestradiol, sa však nezistili žiadne klinicky významné interakcie.
Lithuanian: Sąveikos su kitokiais vaistiniais preparatais, kurių metabolizmo mechanizmas toks pats, pvz., karbamazepinu, diazepamu, glibenklamidu, nifedipinu ir geriamaisiais kontraceptikais, kuriuose yra levonorgestrelio ir etinilestradiolio, tyrimų metu kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Slovak: Luxembursko Holandsko Nórsko
Lithuanian: Liuksemburgas Nyderlandai Norvegija Lenkija
Slovak: Tento liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje toliau išvardytais pavadinimais.
Slovak: Užite dve tablety 1 hodinu pred jedlom.
Lithuanian: Reikia gerti dvi tabletes likus 1 valandai iki pusryčių.
Slovak: Poruchy imunitného systému precitlivenosť (vrátane anafylaktických reakcií a anafylaktického šoku)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant anafilaksines reakcijas ir anafilaksinį šoką).
Slovak: Spôsob uchovávania pripraveného a nariedeného roztoku pozri v časti 6.3.
Lithuanian: Ištirpinto ir praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos 6.3 skyriuje.
Slovak: Po aplikácii jednorázovej dávky 20 alebo 40 mg pantoprazolu deťom vo veku 5 - 16 rokov boli hodnoty AUC a Cmax v rozsahu zodpovedajúcom hodnotám u dospelých.
Lithuanian: 5-16 metų vaikų, išgėrusių vienkartinę 20 mg ar 40 mg pantoprazolo dozę, AUC ir Cmax atitiko suaugusių žmonių rodmenis.
Slovak: Neužívajte Protium - keď ste alergický (precitlivený) na pantoprazol, sójový olej alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek, ktoré obsahuje Protium (pozri časť 6).
Lithuanian: Protium vartoti negalima - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) pantoprazolui, sojų aliejui arba bet kuriai kitai pagalbinei Protium medžiagai (žr.
Slovak: Dôsledkom toho sa u menšieho počtu pacientov počas dlhodobej liečby pozoruje mierne až stredné zvýšenie počtu špecifických endokrinných buniek (ECL) v žalúdku (jednoduchá adenomatoidná hyperplázia).
Lithuanian: Dėl tokio poveikio ilgalaikio gydymo metu nedažnais atvejais skrandyje šiek tiek arba vidutiniškai padaugėja specifinių endokrininių (ECL) ląstelių (pokytis panašus į adenomatozinę hiperplaziją).
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Slovak: a na zabránenie jej opakovaného výskytu.
Lithuanian: - Pasikartojantis vėmimas.
Slovak: Ak sa u vás prejavia vedľajšie účinky ako závraty alebo poruchy videnia nemali by ste viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Lithuanian: Jei pasireiškia toks šalutinis poveikis kaip galvos svaigimas ar regos sutrikimas, vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Slovak: Pri krátkodobom užívaní väčšinou neprekračujú referenčnú hornú hranicu.
Lithuanian: Trumpalaikio gydymo metu didžiausia normos riba dažniausiai neviršijama.
Slovak: 5 Liekové a iné interakcie
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika