FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: HMG-CoA reduktashämmarna simvastatin och lovastatin är i hög grad beroende av CYP3Ametabolism varför samtidig användning av ritonavir tillsammans med simvastatin eller lovastatin inte rekommenderas då det föreligger en ökad risk för myopati, inklusive rabdomyolys.
Slovak: Inhibítory HMG-CoA reduktázy, simvastatín a lovastatín, sú výrazne závislé od metabolizmu CYP3A, preto súbežné užívanie ritonaviru so simvastatínom alebo lovastatínom sa neodporúča vzhľadom na zvýšené riziko myopatie vrátane rabdomyolýzy.
Swedish: Ritonavirdoser lägre än 200 mg två gånger dagligen skall inte användas tillsammans med tipranavir då de kan försämra kombinationens effekt.
Slovak: Dávky ritonaviru nižšie ako 200 mg dvakrát denne sa nesmú používať s tipranavirom, pretože sa môže zmeniť účinok tejto kombinácie.
Swedish: Ritonavir kan modifiera P-glykoproteinmedierat utflöde av fexofenadin då det doseras som ett antiretroviralt läkemedel eller farmkaokinetisk förstärkare, vilket resulterar i ökade koncentrationer av fexofenadin.
Slovak: Ritonavir môže pozmeniť P-glykoproteínom sprostredkovaný eflux fexofenadínu, keď sa podáva ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky, čo sa prejaví zvýšenými koncentráciami fexofenadínu.
Swedish: Ökade metadondoser kan vara nödvändigt vid samtidig administrering med ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare beroende på inducering av glukuronidering.
Slovak: Zvýšenie dávky metadonu môže byť potrebné, ak sa podáva súbežne s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky v dôsledku indukcie glukuronidácie.
Swedish: Vanliga Feber, viktnedgång
Slovak: Horúčka, úbytok telesnej hmotnosti
Swedish: Illamående, kräkning eller magsmärtor, eftersom dessa kan vara tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Slovak: Nevoľnosť (nutkanie na vracanie), vracanie a bolesť žalúdka, pretože to môžu byť prejavy zápalu podžalúdkovej žľazy (pankreatitída).
Swedish: Njurförändringar, inklusive tubulär degeneration, kronisk inflammation och proteinuri observerades hos råtta och verkar bero på artspecifik, spontan sjukdom.
Slovak: U potkanov sa zaznamenali zmeny na obličkách, ktoré zahrňovali degeneráciu obličkových tubulov, chronický zápal a proteinúriu, čo sa však zdá byť druhovo špecifické spontánne ochorenie.
Swedish: 500/12 h Efavirenz ↑ 21 %
Slovak: Efavirenz ↑ 21% Ritonavir
Swedish: Samtidig användning av neratinib med ritonavir är kontraindicerat på grund av allvarliga och/eller livshotande potentiella reaktioner inklusive levertoxicitet (se avsnitt 4.3).
Slovak: Súbežné používanie neratinibu a ritonaviru je kontraindikované z dôvodu závažných a/alebo život ohrozujúcich reakcií vrátane hepatotoxicity (pozri časť 4.3).
Swedish: 2 Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 1 200 mg amprenavir två gånger dagligen.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne,
Swedish: Systemiska effekter av kortikosteroider, inklusive Cushings syndrom och binjuresuppression (kortisolnivåer i plasma noterades ha minskat med 86 % i ovannämnda studie) har rapporterats hos patienter som får ritonavir och inhalerat eller intranasalt flutikasonpropionat.
Slovak: Systémové účinky kortikosteroidov vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (vo vyššie uvedenej štúdii bolo uvedené zníženie hladín kortizolu v plazme o 86 % ), sa hlásili u pacientov, ktorí užívali ritonavir a ktorým sa inhalačne alebo intranazálne podával flutikazónpropionát; podobné účinky sa môžu vyskytnúť aj pri iných kortikosteroidoch, ktoré sú metabolizované prostredníctvom CYP3A, napr. budezonid a triamcinolón.
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel hämmar troligen CYP2D6 och som ett resultat förväntas det öka koncentrationerna av amfetamin och dess derivat.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií amfetamínu a jeho derivátov.
Swedish: Metabolismen av alprazolam hämmas efter introduktion av ritonavir.
Slovak: Metabolizmus alprazolamu bol inhibovaný na začiatku liečby ritonavirom.
Swedish: Ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen bör inte användas.
Slovak: Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne sa nemajú užívať.
Swedish: Det är viktigt att Ritonavir Mylan tabletter sväljs hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Slovak: Je dôležité tablety Ritonaviru Mylan prehltnúť celé, bez hryzenia, lámania alebo drvenia.
Swedish: I avsaknad av farmakokinetiska studier hos patienter med stabil, svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh Grade C) utan dekompensation, bör försiktighet iakttas då ritonavir används som en farmokokinetisk förstärkare eftersom ökade nivåer av den proteashämmare som ges samtidigt kan uppstå.
Slovak: Neexistujú farmakokinetické štúdie u pacientov so stabilizovanou ťažkou poruchou funkcie pečene (Childov-Pughov stupeň C) bez dekompenzácie, preto je potrebná opatrnosť, keď sa ritonavir používa na zlepšenie farmakokinetiky, nakoľko môže dochádzať k zvýšeniu hladín súbežne podávaného PI.
Swedish: 200/12 h, 13 dagar
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
Swedish: Överkänslighet, inklusive urtikaria och ansiktsödem
Slovak: Hypersenzitivita vrátane žihľavky a edému tváre
Swedish: 40 mg, engångsdos
Slovak: 40 mg, jednorazová dávka
Swedish: I en studie avslutad år 2003 fick 50 hiv-1 infekterade, proteashämmar- och lamivudin-naiva barn i åldern 4 veckor till 2 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m var 12:e timme tillsammans med zidovudin
Slovak: V štúdii ukončenej v roku 2003, 50 dovtedy inhibítorom proteázy a lamivudínom neliečených HIV-1 infikovaných detí vo veku od 4 týždňov do 2 rokov, dostávalo ritonavir 350 až 450 mg/m² každých 12 hodín súbežne so zidovudínom 160 mg/m² každých 8 hodín a lamivudínom 4 mg/kg každých 12 hodín.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för maravirok.
Slovak: Ďalšie informácie pozri v súhrne charakteristických vlastností pre maravirok.
Swedish: Det har förekommit rapporter om muskelsmärta, ömhet eller svaghet i musklerna, särskilt vid samtidigt intag av kolesterolsänkande läkemedel och antiretroviral behandling, inklusive proteashämmare och nukleosidanaloger.
Slovak: Boli hlásené prípady svalovej bolesti, citlivosti alebo slabosti, najmä pri súčasnom užívaní liekov znižujúcich hladinu cholesterolu v kombinácii s antiretrovírusovou liečbou vrátane inhibítorov proteáz a analógov nukleozidov.
Swedish: Initiera behandling med saquinavir 500 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen under de första 7 dagarna, sedan saquinavir 1000 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100mg två gånger dagligen hos ART-oerfarna patienter.
Slovak: U pacientov, ktorí neboli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART) sa liečba začína sachinavirom 500 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne počas prvých 7 dní, potom sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Swedish: 3 Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 800 mg indinavir tre gånger dagligen.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 800 mg indinaviru trikrát denne, samotný.
Swedish: Om nyttan ändå överväger risken, måste samtidig administrering av bedakilin med ritonavir ske med försiktighet.
Slovak: Ak však prínos prevažuje nad rizikami, súbežné podávanie bedachilínu s ritonavirom je nutné vykonávať s opatrnosťou.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen
Slovak: ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Dvojrozmerný čiarový kód so špecifickým identifikátorom
Swedish: När ritonavir används som farmakokinetisk förstärkare bör samtliga detaljer gällande varningar och försiktighet som är relevanta för den specifika proteashämmaren övervägas och därför bör produktresumén, avsnitt 4.4, för den specifika proteashämmaren läsas för att utvärdera ifall informationen nedan är aktuell.
Slovak: Keď sa ritonavir používa na zlepšenie farmakokinetiky, musia sa zvážiť všetky podrobnosti týkajúce sa upozornení a opatrení vzťahujúcich sa na konkrétny PI, preto sa riaďte súhrnom charakteristických vlastností, časť 4.4, konkrétneho PI, aby ste zistili, či sú nižšie uvedené informácie relevantné.
Swedish: Ritonavir Mylan kan orsaka yrsel.
Slovak: Mylan môže spôsobiť závrat.
Swedish: Då Ritonavir Mylan används med andra antiretrovirala läkemedel är biverkningarna även beroende av de andra läkemedlen.
Slovak: Vedľajšie účinky ritonaviru, keď sa užíva s inými antiretrovírusovými liekmi, závisia aj od týchto liekov.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG FÖR FLERPACK (MED BLÅ BOX)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽKA - VIACNÁSOBNÉ BALENIE
Swedish: Ritonavir skall inte ges till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.2).
Slovak: Ritonavir sa nesmie podávať pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4.2).
Swedish: Ritonavir har högt natriuminnehåll.
Slovak: Ritonaviru treba zvážiť vysoký obsah sodíka.
Swedish: Tala med läkare innan du tar några kolesterolsänkande läkemedel tillsammans med Ritonavir Mylan (se även "Ta inte Ritonavir Mylan" ovan).
Slovak: Predtým ako začnete spolu s ritonavirom užívať akékoľvek lieky na zníženie cholesterolu, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom (pozri tiež vyššie "Neužívajte Ritonavir Mylan").
Swedish: 350 mg (4,4 ml) två gånger dagligen
Slovak: 350 mg (4,4 ml) 2 x denne
Swedish: Bosentan, riociguat (används mot pulmonell arteriell hypertoni), eftersom ritonavir kan öka nivåerna av detta läkemedel i blodet.
Slovak: Bosentan, riociguát (na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie), pretože ritonavir môže zvýšiť hladiny tohto lieku v krvi.
Swedish: ↑ 38-faldig ↑ 16-faldig
Slovak: Nelfinavir ↑ 20 až
Swedish: Beroende på en ökad förekomst av gastrointestinala och leverbiverkningar, bör en dosminskning av ketokonazol övervägas när det ges samtidigt med ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare.
Slovak: Vzhľadom na zvýšený výskyt gastrointestinálnych a hepatálnych nežiaducich účinkov má sa zvážiť zníženie dávky ketokonazolu, keď sa súbežne podáva s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Swedish: För fler dosrekommendationer, se produktinformation för andra proteashämmare som är godkända att administreras tillsammans med ritonavir.
Slovak: Ďalšie odporúčania pre dávkovanie sú uvedené v informácii o iných inhibítoroch proteáz (PI) schválených pre súbežné podávanie s ritonavirom.
Swedish: Samtidig administrering av abemaciclib och ritonavir ska undvikas.
Slovak: Treba sa vyhnúť súbežnému podávaniu abemaciklibu a ritonaviru.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga arytmier av dessa medel.
Slovak: V dôsledku toho zvýšené riziko vážnych arytmií spôsobených týmito látkami.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga arytmier av detta medel.
Slovak: V dôsledku toho zvýšené riziko vážnych arytmií spôsobených touto látkou.
Swedish: Mindre vanliga Hjärtinfarkt
Slovak: Menej časté Infarkt myokardu
Swedish: Atorvastatin eller rosuvastatin (mot högt kolesterol), eftersom ritonavir kan öka nivåerna av dessa läkemedel i blodet.
Slovak: Atorvastatín alebo rosuvastatín (na vysoký cholesterol), pretože ritonavir môže zvýšiť hladiny týchto liekov v krvi.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och inte tuggas, brytas eller krossas.
Slovak: Tablety sa majú prehltnúť vcelku bez hryzenia, lámania alebo drvenia.
Swedish: Rifampicin och saquinavir (används mot tuberkulos respektive hiv), eftersom allvarliga leverskador kan uppstå om man samtidigt tar Ritonavir Mylan.
Slovak: Rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy) a sachinavir (používaný pri infekcii HIV), pretože ak sa užívajú spolu s ritonavirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
Swedish: HCV-proteashämmare Simeprevir
Slovak: Inhibítor HCV proteázy
Swedish: Dosjusteringar ska utföras, om nödvändigt, baserat på kliniska och elektrokardiografiska resultat och på digoxinnivåerna.
Slovak: Hladiny digoxínu majú byť počas tohto obdobia monitorované intenzívnejšie ako obyčajne a ak je to potrebné, má sa na základe klinických a elektrokardiografických nálezov a hladín digoxínu upraviť jeho dávka.
Swedish: Eftersom ritonavir i hög grad är proteinbundet ska, förutom interaktionerna ovan, risken för ökade terapeutiska och toxiska effekter beroende på undanträngning av andra samtidigt administrerade läkemedel från proteinbindningsställena beaktas.
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže ritonavir sa pevne viaže na bielkoviny, treba zvážiť možnosť zvýšených terapeutických alebo toxických účinkov pri jeho vytesnení z väzby súbežne podávaným liekom.
Swedish: Mycket vanliga Artralgi och ryggsmärta Vanliga Myosit, rabdomyolos, myalgi, myopati/förhöjt kreatininfosfat (CPK)
Slovak: Myozitída, rabdomyolýza, myalgia, myopatia/zvýšenie CPK
Swedish: Vid upprepade doseringar är ackumuleringen av ritonavir något mindre än uppskattade från engångsdos.
Slovak: Akumulácia ritonaviru je po viacnásobných dávkach nepatrne nižšia, než by sa očakávalo podľa parametrov jednorazovej dávky.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av hämning av bröstcancerresistensprotein (BCRP) och akut hämning av Pglykoprotein orsakad av ritonavir.
Slovak: Sérové koncentrácie môžu byť zvýšené z dôvodu inhibície proteínu rezistencie rakoviny prsníka (BCRP) a silnej inhibície P-gp ritonavirom.
Swedish: Beroende på ritonavirs metaboliska inhiberingsegenskaper används den ändå kliniskt mest som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare (se avsnitt 4.2).
Slovak: Avšak vzhľadom na vlastnosti ritonaviru inhibovať metabolizmus, rozšíreným použitím ritonaviru v klinickej praxi sa stalo jeho použitie ako liečiva na zlepšenie farmakokinetiky iných inhibítorov proteáz (pozri časť 4.2).
Swedish: Samtidig användning av tadalafil för behandling av erektil dysfunktion och ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare skall ske med försiktighet och med minskade doser på högst 10 mg tadalafil var 72:a timme samt med ökad övervakning av biverkningar (se avsnitt 4.4).
Slovak: Pri súbežnom podávaní tadalafilu na liečbu erektilnej dysfunkcie s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky sa vyžadaje opatrnosť pri znížení dávok a to nie viac ako 10 mg tadalafilu každých 72 hodín, so zvýšeným monitorovaním nežiaducich účinkov (pozri časť 4.4).
Swedish: Dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
Slovak: Dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergometrín
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel hämmar troligen CYP2D6 och förväntas därmed öka koncentrationerna av haloperidol, risperidon och tioridazin.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií haloperidolu, risperidonu a tioridazínu.
Swedish: Ritonavir doserat som antiretroviralt läkemedel
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ritonavir Mylan 100 mg filmdragerade tabletter
Slovak: Ritonavir Mylan 100 mg filmom obalené tablety
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ritonavir Mylan 100 mg filmdragerade tabletter ritonavir
Slovak: Ritonavir Mylan 100 mg filmom obalené tablety ritonavir
Swedish: 175 mg (2,2 ml) två gånger dagligen
Slovak: 175 mg (2,2 ml) 2 x denne
Swedish: Hos patienter med blödarsjuka typ A och B har det förekommit rapporter om en ökad blödningsbenägenhet vid intag av detta läkemedel eller andra proteashämmare.
Slovak: A a B bolo hlásené zvýšené krvácanie v priebehu tejto liečby alebo v priebehu liečby iným inhibítorom proteázy.
Swedish: 500/12 h ↓ 20 % / ↑
Slovak: 500 à 12 h ↓ 62 %
Swedish: Mer frekvent elektrokardiogrammonitorering och övervakning av transaminaser rekommenderas (se avsnitt 4.5 och bedakilins produktresumé).
Slovak: Odporúča sa častejšie monitorovanie EKG a transamináz (pozri časť 4.5 a SPC bedachilínu).
Swedish: Ritonavir Mylan filmdragerade tabletter ska sväljas hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Slovak: Filmom obalené tablety Ritonavir Mylan sa majú prehltnúť vcelku bez hryzenia, lámania alebo drvenia.
Swedish: Om du har några andra frågor gällande din hälsa, diskutera snarast dessa med din läkare.
Slovak: Ak máte akékoľvek iné zdravotné ťažkosti, povedzte to svojmu lekárovi ihneď ako budete môcť.
Swedish: Extra uppföljning rekommenderas vid förekomst av diarré.
Slovak: Pri výskyte hnačky sa odporúča pozornejšie sledovanie.
Swedish: De observerade farmakokinetiska parametrarna med varierande doseringsschema av ensamt ritonavir visas i tabellen nedan.
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené farmakokinetické parametre pozorované pri použití rôznych dávkovacích schém samotného ritonaviru.
Swedish: Ritonavir Mylan ska tas varje dag för att hjälpa till att hålla din hiv-infektion under kontroll, oavsett hur mycket bättre du mår.
Slovak: Na kontrolu vašej HIV infekcie, užívajte Ritonavir Mylan každý deň, bez ohľadu na to, či sa cítite lepšie.
Swedish: Atazanavir 300 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen.
Slovak: Atazanavir 300 mg jedenkrát denne spolu s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne.
Swedish: Samtidig administrering av riociguat och Ritonavir Mylan rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för riociguat).
Slovak: Súbežné podávanie riociguátu s ritonavirom sa neodporúča (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastnost pre riociguát).
Swedish: 500/12 h,
Slovak: 500 à 12 h,
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lovastatin och simvastatin; ökar därmed risken för myopati inklusive rabdomyolys (se avsnitt
Slovak: Zvýšené koncentrácie lovastatínu a simvastatínu v plazme; v dôsledku toho zvýšené riziko myopatie vrátane rabdomyolýzy (pozri časť 4.5).
Swedish: 600/12 h, 2 h senare
Slovak: 600 à 12 h 2 h neskôr
Swedish: Patienter med kronisk hepatit B eller C som behandlas med antiretroviral kombinationsterapi löper en ökad risk för svåra och potentiellt livshotande leverbiverkningar.
Slovak: B alebo C liečených kombinovanou antiretrovírusovou liečbou existuje zvýšené riziko závažných a potenciálne fatálnych hepatálnych nežiaducich účinkov.
Swedish: Pediatrisk population (från 2 år och äldre) Den rekommenderade doseringen av ritonavir till barn är 350 mg/m peroralt två gånger dagligen och skall inte överstiga 600 mg två gånger dagligen.
Slovak: Odporúčané dávkovanie ritonaviru u detí je 350 mg/m² perorálne dvakrát denne a nemá sa prekročiť dávka 600 mg dvakrát denne.
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll HDPE burk med skruvlock av polypropen med torkmedel.
Slovak: Fľaša z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) so skrutkovým uzáverom z polypropylénu so vstavaným pohlcovačom vlhkosti.
Swedish: Ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte studerats med darunavir.
Slovak: Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s darunavirom sa neštudovali.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för darunavir.
Slovak: Ďalšie informácie pozri v súhrne charakteristických vlastností lieku pre darunavir.
Swedish: Du kan även få oregelbundna blödningar om du tar denna typ av hormonella preventivmedel tillsammans med Ritonavir Mylan.
Slovak: Ak užívate spolu s ritonavirom tento typ hormonálnej antikoncepcie, môžete spozorovať nepravidelné krvácanie z maternice.
Swedish: Detta beror på att johannesört inducerar enzymer som metaboliserar läkemedel.
Slovak: Toto je zapríčinené indukciou metabolických enzýmov ľubovníkom bodkovaným.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lompitapid (se avsnitt 4.5).
Slovak: Zvýšené koncentrácie lomitapidu v plazme (pozri časť 4.5).
Swedish: Därför har graden av absorption och absolut biotillgänglighet inte utvärderats.
Slovak: Doposiaľ nebolo možné určiť rozsah absorpcie a absolútnu biologickú dostupnosť, pretože neexistuje parenterálna forma ritonaviru.
Swedish: För ytterligare information om effekten av ritonavir på den samtidigt administrerade proteashämmarens metabolism, se avsnitt 4.5 och produktresumén för den samtidigt administrerade proteashämmaren.
Slovak: Ďalšie informácie o účinku ritonaviru na metabolizmus súbežne podávaného inhibítora proteáz sú uvedené v časti 4.5 a v súhrne charakteristických vlastností konkrétnych súbežne podávaných PI.
Swedish: Då de ges tillsammans med ritonavir doserat som en farmakokinetisk förstärkare eller som ett antiretroviralt medel ska de lägsta doserna av atorvastatin eller rosuvastatin administreras.
Slovak: Keď sa používajú s ritonavirom, ktorý sa podáva na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka, majú sa podávať najnižšie dávky atorvastatínu alebo rosuvastatínu.
Swedish: Renal clearance av ritonavir är försumbar och en sänkning av total clearance förväntas därför inte hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Slovak: Renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný; preto u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu.
Swedish: Samtidig användning av ritonavir med lomitapid är kontraindicerat (se doseringsinformation för lomitapid) (se avsnitt 4.3).
Slovak: Súbežné použitie ritonaviru s lomitapidom je kontraindikované (pozri súhrn charakteristických vlastností pre lomitapid) (pozri časť 4.3).
Swedish: Kolkicin (mot gikt) eftersom ritonavir kan höja nivåerna av detta läkemedel i blodet.
Slovak: Kolchicín (na liečbu dny), pretože ritonavir môže zvýšiť hladiny tohto lieku v krvi.
Swedish: ranolazin (används för behandling av kronisk bröstsmärta [angina]) petidin, piroxikam, propoxifen (används för att lindra smärta) cisaprid (används för att lindra vissa magbesvär) rifabutin (används för att hindra/behandla vissa infektioner)* vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner)* simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterol i blodet) neratinib (används för att behandla bröstcancer) lomitapid (används för att sänka kolesterolhalten i blodet) alfuzosin (används för behandling av förstorad prostatakörtel) fusidinsyra (används för behandling av bakterieinfektioner) sildenafil om du har en lungsjukdom som heter pulmonell arteriell hypertoni som ger andningssvårigheter.
Slovak: cisaprid (používaný na úľavu pri niektorých žalúdočných problémoch); rifabutín (používaný na prevenciu/liečbu niektorých infekcií)*; vorikonazol (používaný na liečbu plesňových infekcií)*; simvastatín, lovastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi); neratinib (používaný na liečbu rakoviny prsníka); lomitapid (používaný na zníženie cholesterolu v krvi); alfuzosín (používaný na liečbu zväčšenej prostaty); kyselina fusidová (používaná na liečbu bakteriálnych infekcií); sildenafil v prípade, ak máte pľúcne ochorenie nazývané pľúcna artériová hypertenzia, ktoré sťažuje dýchanie.
Swedish: Administrering av ceritinib med Ritonavir Mylan ska ske med försiktighet.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ceritinibu s ritonavirom je nutná opatrnosť.
Swedish: Hur Ritonavir Mylan ska förvaras
Slovak: Ako uchovávať Ritonavir Mylan
Swedish: 200 mg på morgonen och 200 mg på kvällen
Slovak: 200 mg ráno a 200 mg večer
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling mot hepatit B eller C, se även produktinformationen för dessa läkemedel.
Slovak: B alebo C, preštudujte si, prosím, príslušné informácie o týchto liekoch.
Swedish: Se produktresumén för ceritinib för rekommendationer om dosjustering.
Slovak: Odporúčania pre úpravu dávkovania pozri v súhrne charakteristických vlastností pre ceritinib.
Swedish: 300/24 h
Slovak: 300 à 24 h
Swedish: Zidovudin e
Slovak: B alebo
Swedish: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Frankrike
Slovak: Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Francúzsko
Swedish: Samtidig administrering av ibrutinib och ritonavir ska undvikas.
Slovak: Súbežné podávanie ibrutinibu a ritonaviru sa neodporúča.
Swedish: Samtidig användning av avanafil eller vardenafil med ritonavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Slovak: Súbežné užívanie avanafilu alebo vardenafilu s ritonavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Swedish: Detta ska särskilt tas beaktas för de som ordinerats en natriumfattig kost..
Slovak: To je potrebné brať do úvahy u pacientov na diéte s nízkym obsahom sodíka.
Swedish: 16/24 h
Slovak: 16 à 24 h
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta bara den. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Slovak: Ak je už takmer čas na užitie nasledujúcej dávky, užite už len túto dávku.