FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hyrimoz está indicado para el tratamiento de la artritis asociada a entesitis activa en pacientes a partir de de 6 años que han presentado una respuesta insuficiente, o son intolerantes, al tratamiento convencional (ver sección 5.1).
Bulgarian: Hyrimoz е показан за лечение на активен артрит, свързан с ентезит, при пациенти на 6-годишна възраст и по-големи, които са се повлияли недостатъчно или имат непоносимост към конвенционалната терапия (вж. точка 5.1).
Spanish: Hyrimoz está disponible en jeringa precargada y en pluma precargada (SensoReady).
Bulgarian: Hyrimoz може да се предлага и като предварително напълнена спринцовка и предварително напълнена писалка (SensoReady).
Spanish: La dosis recomendada de Hyrimoz es una dosis inicial de 40 mg, seguida de 40 mg una semana después.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz е начална доза от 40 mg, последвана от 40 mg след една седмица.
Spanish: Dosis de Hyrimoz para pacientes con artritis asociada a entesitis
Bulgarian: Доза Hyrimoz при пациенти с артрит, свързан с ентезит
Spanish: Dosis de Hyrimoz para pacientes pediátricos con psoriasis en placas
Bulgarian: Доза Hyrimoz при педиатрични пациенти с псориазис с плаки
Spanish: Hyrimoz se suministra en una jeringa precargada de un solo uso acoplada a una pluma de forma triangular (SensoReady) con visor transparente y etiqueta.
Bulgarian: Hyrimoz се доставя в предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба, сглобена в триъгълна писалка с прозрачно прозорче и етикет (писалка SensoReady).
Spanish: Se debe considerar el riesgo y el beneficio antes de iniciar el tratamiento con Hyrimoz en pacientes que han estado expuestos a tuberculosis y en pacientes que han viajado a áreas de alto riesgo de tuberculosis o áreas endémicas de micosis, como histoplasmosis, coccidiomicosis o blastomicosis (ver Otras infecciones oportunistas).
Bulgarian: При пациенти, които са били изложени на туберкулоза и пациенти, които са пътували в райони с висок риск за заболяване от туберкулоза или ендемични микози, като хистоплазмоза, коксидиоидомикоза или бластомикоза, рискът и ползата от лечението с Hyrimoz трябва да бъдат обмислени преди започване на лечението (вж.
Spanish: La dosis recomendada de Hyrimoz para pacientes con artritis idiopática juvenil poliarticular a partir de los 2 años de edad se basa en el peso corporal (tabla 1).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz при пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит от 2-годишна възраст се основава на телесното тегло (таблица 1).
Spanish: Hyrimoz 40 mg solución inyectable (inyección) en pluma precargada se suministra como 0,8 ml de solución de transparente a ligeramente opalescente, incolora a ligeramente amarillenta.
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg инжекционен разтвор (инжекция) в предварително напълнена спринцовка се предлага като 0,8 ml бистър, леко опалесциращ, безцветен до слабо жълтеникав разтвор.
Spanish: No se debe usar la pluma precargada de Hyrimoz 40 mg en niños o adolescentes con enfermedad de Crohn que pesen menos de 40 kg, ya que no es posible administrar dosis de menos de 40 mg.
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg предварително напълнена спринцовка не трябва да се прилага при деца или възрастни с тегло под 40 kg, тъй като не е възможно приложение на дози, които са по-малки от
Spanish: Hyrimoz 40 mg solución inyectable en jeringa precargada Hyrimoz 40 mg solución inyectable en pluma precargada
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Hyrimoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Spanish: EU/1/18/1286/004 1 pluma precargada EU/1/18/1286/005 2 plumas precargadas
Bulgarian: НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/18/1286/004 1 предварително напълнена писалка EU/1/18/1286/005 2 предварително напълнени писалки
Spanish: Hyrimoz se suministra en una jeringa de vidrio de tipo I transparente, de un solo uso, con una aguja de acero inoxidable con protector de aguja con alas de sujeción, cápsula de cierre de la aguja de caucho y émbolo de plástico, con 0,8 ml de solución.
Bulgarian: Hyrimoz се доставя в спринцовка за еднократна употреба от прозрачно стъкло тип І, с игла от неръждаема стомана, с автоматичен предпазител на иглата с ушички за пръстите, гумена капачка за иглата и пластмасово бутало, съдържаща 0,8 ml разтвор.
Spanish: La dosis recomendada de Hyrimoz es 40 mg en semanas alternas.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz е 40 mg през седмица.
Spanish: Hyrimoz 40 mg solución inyectable en pluma SensoReady precargada de un solo uso Hyrimoz se suministra en una jeringa precargada de un solo uso acoplada a una pluma de forma triangular con ventana transparente y etiqueta (pluma SensoReady).
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg инжекционен разтвор се доставя в спринцовка за еднократна употреба, сглобена в триъгълна форма писалка (SensoReady) с прозрачно прозорче-визьор и етикет.
Spanish: Hyrimoz se utiliza para tratar la artritis reumatoide en adultos.
Bulgarian: Hyrimoz се използва за лечение на ревматоиден артрит при възрастни.
Spanish: Hyrimoz se utiliza para tratar la colitis ulcerosa en adultos.
Bulgarian: Hyrimoz се използва за лечение на улцерозен колит при възрастни.
Spanish: Hyrimoz se administra mediante inyección subcutánea.
Bulgarian: Hyrimoz се прилага чрез подкожна инжекция.
Spanish: La dosis recomendada de Hyrimoz para pacientes con espondilitis anquilosante, espondiloartritis axial sin evidencia radiográfica de EA y para pacientes con artritis psoriásica es de 40 mg de adalimumab administrados en semanas alternas como dosis única en inyección por vía subcutánea.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz за пациенти с анкилозиращ спондилит, аксиален спондилоартрит без рентгенографски данни за АС и псориатичен артрит е 40 mg адалимумаб, прилагана през седмица като единична доза чрез подкожно инжектиране.
Spanish: La dosis recomendada de Hyrimoz para pacientes con psoriasis en placas desde los 4 a los 17 años de edad se basa en el peso corporal (tabla 3).
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz при пациенти с псориазис с плаки на възраст от 4 до 17 години зависи от телесното тегло (таблица 3).
Spanish: placebo/ MTXc n = 200
Bulgarian: MTXв n=200
Spanish: EU/1/18/1286/002
Bulgarian: EU/1/18/1286/001 EU/1/18/1286/002 EU/1/18/1286/003
Spanish: Se tendrá en cuenta la posibilidad de una infección fúngica invasiva en aquellos pacientes que desarrollen signos y síntomas como fiebre, malestar, perdida de peso, sudoración, tos, disnea y/o infiltraciones pulmonares u otros síntomas de enfermedad sistémica grave con o sin shock conconmitante.
Bulgarian: При пациенти, които развиват признаци и симптоми като повишена температура, неразположение, загуба на тегло, потене, кашлица, диспнея и/или белодробни инфилтрати или други сериозни системни заболявания със или без съпътстващ шок, трябва да се подозира инвазивна гъбична инфекция и приложението на Hyrimoz трябва да бъде своевременно преустановено.
Spanish: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml inyección adalimumab SC
Bulgarian: Hyrimoz 40 mg / 0,8 ml инжекция adalimumab s.c.
Spanish: En pacientes con anomalías hematológicas significativas confirmadas debe considerarse la interrupción del tratamiento con Hyrimoz.
Bulgarian: Преустановяването на лечението с Hyrimoz трябва да се обмисли при пациенти с потвърдени значими хематологични отклонения.
Spanish: La dosis recomendada de Hyrimoz es una dosis inicial de 80 mg (como 2 inyecciones de 40 mg en un día), seguida de 40 mg cada dos semanas comenzando una semana después.
Bulgarian: Препоръчителната доза Hyrimoz е първоначална доза 80 mg (като две инжекции по 40 mg в един ден), последвана от 40 mg през седмица, започвайки една седмица по-късно.
Spanish: c
Bulgarian: з
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe ser empleado de inmediato.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.
Bulgarian: Не е известен потенциалният риск за хората.
Spanish: No deje que el comprimido se disuelva en la boca.
Bulgarian: Не оставяйте таблетката да се разтвори в устата Ви
Spanish: Es importante tomar Iasibon en el momento adecuado y de la forma adecuada.
Bulgarian: Важно е да приемате Iasibon в правилното време и по правилния начин.
Spanish: Riesgo relativo de SRE
Bulgarian: Относителен риск за SRE
Spanish: Iasibon con los alimentos y bebidas
Bulgarian: Iasibon с храна и напитки
Spanish: Beba un vaso de leche antes de ir.
Bulgarian: Преди да отидете, изпийте пълна чаша мляко.
Spanish: Iasibon está indicado en adultos para:
Bulgarian: Iasibon е показан при възрастни за:
Spanish: Solamente se dispone de muy pocos datos en pacientes de origen africano.
Bulgarian: Има много малко данни за пациенти от африкански произход.
Spanish: Fecha de la última revalidación: 30 de septiembre de 2015
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 30 Септември 2015
Spanish: La siguiente información está dirigida solamente para profesionales sanitarios
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти
Spanish: Si no se usa de inmediato, el tiempo y las condiciones de almacenamiento hasta su empleo serán responsabilidad del usuario y no deberían ser normalmente mayores de 24 horas entre 2 y 8ºC, a menos que la reconstitución se lleve a cabo en condiciones asépticas validadas y controladas.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето за съхранение и условията преди употреба са отговорност на потребителя и те обикновено не би трябвало да надвишават 24 часа при температура от 2 до 8°C, освен ако разтварянето не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Spanish: Se presenta en envases de 3, 6, 9, 28 y 84 comprimidos.
Bulgarian: Предлагат се в опаковки от 3, 6, 9, 28 и 84 таблетки.
Spanish: - El agua es la única bebida que se puede administrar con Iasibon.
Bulgarian: Водата е единствената напитка, с която трябва да се приема Iasibon.
Spanish: El análisis del SMPR se ajustó por tiempo y consideró que uno o más acontecimientos sucedidos en un periodo único de 12 semanas podían estar potencialmente relacionados.
Bulgarian: Анализът на SMPR е коригиран за време и се счита, че едно или повече събития, настъпили в период от 12 седмици могат да бъдат потенциално свързани.
Spanish: Los acontecimientos múltiples fueron por tanto contabilizados una única vez para el propósito de este análisis.
Bulgarian: Ето защо множество събития са преброени само веднъж за целите на анализа.
Spanish: En un análisis multivariable, no se encontró que la edad fuera un factor independiente en ninguno de los parámetros farmacocinéticos estudiados.
Bulgarian: При един многофакторен анализ не е било установено възрастта да е независим фактор за нито един от изследваните фармакокинетични параметри.
Spanish: No emplee este medicamento si observa que la solución no es transparente o que contiene partículas.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът не е бистър или съдържа частици.
Spanish: Se recomienda que el producto se emplee inmediatamente una vez que haya sido diluido (ver punto 5 de este prospecto: Conservación de Iasibon).
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се използва веднага след разреждането му (вижте точка 5 от тази листовка "Как да съхранявате Iasibon").
Spanish: Qué es Iasibon y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Iasibon и за какво се използва
Spanish: * Cambio medio desde la basal hasta la última evaluación.
Bulgarian: Средна промяна от изходното ниво до последната оценка.
Spanish: CTx urinario **
Bulgarian: CTx в урината **
Spanish: Si toma demasiados comprimidos, informe a su médico o vaya al hospital inmediatamente.
Bulgarian: Ако приемете твърде много таблетки, говорете с лекар или идете веднага в болница
Spanish: Si se administra 30 minutos antes de una comida, la biodisponibilidad disminuye en aproximadamente un 30%.
Bulgarian: Когато се приема 30 минути преди хранене, намалението на бионаличността е приблизително 30%.
Spanish: Hipromelosa (E464) Dióxido de titanio E171
Bulgarian: Хипромелоза (E464) Титанов диоксид E171
Spanish: No ingiera el comprimido con una bebida que no sea solo agua.
Bulgarian: Не вземайте таблетката с никаква друга напитка освен с вода
Spanish: • dolor de estomago grave.
Bulgarian: силна болка в корема.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (> 65 años)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (>65 години)
Spanish: • disminución excesiva de la temperatura corporal (hipotermia)
Bulgarian: прекомерно понижение на телесната температура ("хипотермия")
Spanish: • problemas de estómago como "gastroenteritis" o "gastritis"
Bulgarian: стомашни проблеми, например "гастроентерит" или "гастрит"
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se observaron entre 0,5 a 2 horas (mediana de 1 hora) en ayunas y la biodisponibilidad absoluta estuvo alrededor del 0,6%.
Bulgarian: Максималните наблюдавани плазмени концентрации се достигат за 0,5 до 2 часа (средно 1 час) на гладно и абсолютната бионаличност е около 0,6%.
Spanish: Si no lo hace, parte del medicamento podría regresar al por donde pasan los alimentos/garganta (esófago).
Bulgarian: В противен случаи, част от лекарството може да се върне обратно в хранопровода Ви (езофага)
Spanish: No tome Iasibon con alimentos u otras bebidas excepto agua ya que Iasibon pierde eficacia si se toma con alimentos o bebidas (ver sección 3).
Bulgarian: Не приемайте Iasibon с храна или други напитки, освен вода, тъй като ефектът на Iasibon е послаб, ако се приема с храна или напитки (вижте точка 3).
Spanish: - El paciente no se podrá tumbar hasta que hayan transcurrido 60 minutos desde la toma de Iasibon.
Bulgarian: Пациентите не трябва да лягат в продължение на 60 минути след приема на Iasibon.
Spanish: - Los comprimidos se ingerirán enteros con un vaso lleno de agua (de 180 a 240 ml) y el paciente debe permanecer en posición erguida, bien de pie o sentado.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с пълна чаша обикновена вода (180 до 240 ml), като пациентът е прав или седнал в изправено положение.
Spanish: Lactosa monohidrato Macrogol 4000
Bulgarian: Лактоза монохидрат Maкрогол 4000
Spanish: Su médico determinará la cantidad de Iasibon que le administrará dependiendo de su enfermedad.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени колко Iasibon ще Ви се приложи в зависимост от заболяването Ви.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение
Spanish: • picor, hinchazón de la cara, labios, lengua y garganta, con dificultad para respirar.
Bulgarian: , сърбеж, подуване на лицето, устните, езика и гърлото със затруднения в дишането.
Spanish: • Le ayuda a prevenir que sus huesos se rompan (fracturas).
Bulgarian: Той помага да предпазите костите си от счупване (фрактури)
Spanish: La mayoría de estos pacientes también recibieron quimioterapia y corticosteroides.
Bulgarian: Много от тези пациенти също са получавали химиотерапия и кортикостероиди.
Spanish: Dado que la función renal disminuye con la edad, este es el único factor que debería ser considerado (ver sección insuficiencia renal).
Bulgarian: Тъй като бъбречната функция намалява с възрастта, това е единственият фактор, който трябва да се има предвид (вж. раздела за бъбречно увреждане).
Spanish: • si tiene o ha tenido niveles bajos de calcio en sangre.
Bulgarian: - ако имате или сте имали в ниски нива на калций в кръвта.
Spanish: si tiene problemas de corazón y su médico le ha recomendado una toma limitada diaria de líquidos.
Bulgarian: aко имате проблеми със сърцето и лекарят Ви е препоръчал да ограничите ежедневния прием на течности.
Spanish: También otros medicamentos pueden afectar a la forma en la que Iasibon funciona.
Bulgarian: Също така, някои други лекарства може да повлияят начина на действие на Iasibon.
Spanish: Celulosa microcristalina Crospovidona
Bulgarian: Микрокристална целулоза Кросповидон
Spanish: Después de una perfusión de dos horas de 2, 4 y 6 mg de ácido ibandrónico, los parámetros farmacocinéticos son proporcionales a la dosis.
Bulgarian: След инфузия в продължение на 2 часа на 2, 4 и 6 mg ибандронова киселина фармакокинетичните параметри са пропорционални на дозата.
Spanish: Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes, Street block 5 69300 Sapes, Prefecture of Rodopi Greece
Bulgarian: Industrial Park Sapes, Street block 5 69300 Sapes, Prefecture of Rodopi
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: No se observado ninguna indicación de potencial carcinogénico.
Bulgarian: Не е наблюдавана индикация за карциногенен потенциал.
Spanish: Continúe tomando Iasibon hasta cuando le diga su médico.
Bulgarian: Продължавайте приема на Iasibon толкова, колкото Ви каже Вашия лекар.
Spanish: La biodisponibilidad de Iasibon se redujo en aproximadamente un 75% cuando Iasibon comprimidos se administraron 2 horas después de una comida habitual.
Bulgarian: Бионаличността е била намалена с приблизително 75%, когато Iasibon таблетки са прилагани 2 часа след стандартно хранене.
Spanish: Iasibon actúa reduciendo la cantidad de calcio que se pierde de sus huesos.
Bulgarian: Iasibon действа чрез намаляване на количеството на калция, който се губи от костите.
Spanish: • un problema en sus ojos que se llama cataratas
Bulgarian: проблем с очите, наречен „катаракта",
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización del ácido ibandrónico en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за използването на ибандроновата киселина при бременни жени.
Spanish: También se debe prestar atención a la posible existencia de hipomagnesemia simultánea.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия.
Spanish: Placebo n=158
Bulgarian: Плацебо n=158
Spanish: • alteración de las células sanguíneas (anemia)
Bulgarian: промени в кръвните клетки ("анемия")
Spanish: La fracción absorbida del ácido ibandrónico desaparece de la circulación a través de la absorción ósea (se estima que es de un 40-50%) y el resto se elimina por los riñones sin modificación alguna.
Bulgarian: Абсорбираната фракция на ибандроновата киселина се елиминира от кръвообращението чрез костна абсорбция (изчислена на 40-50%), а останалото количество се отделя непроменено през бъбреците.
Spanish: De frecuencia no conocida (no se puede estimar la frecuencia con los datos disponibles) ataque de asma
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка) астматичен пристъп
Spanish: • aumento de la temperatura corporal.
Bulgarian: повишение на телесната температура
Spanish: Tome su comprimido con un vaso lleno de agua (aprox.
Bulgarian: Приемайте таблетката само с пълна чаша вода (около 200 ml).
Spanish: Para estos pacientes y dosis la mediana del tiempo para alcanzar la normalización de los valores de calcio fue de 4 a 7 días.
Bulgarian: При тези пациенти и дозировки, медианата на времето до постигане на нормокалциемия е 4 до 7 дни.
Spanish: El rango observado de las semi-vidas aparentes es amplio y dependiente de la dosis y de la sensibilidad del método pero la semi-vida terminal aparente se encuentra generalmente en el rango de 10-60 horas.
Bulgarian: Границите на наблюдавания привиден полуживот са широки и зависят от дозата и чувствителността на метода, но привидният терминален полуживот обикновено е в диапазона от 10-60 часа.
Spanish: Los bifosfonatos actúan inhibiendo la actividad de los osteoclastos, aunque el mecanismo exacto todavía no está claro.
Bulgarian: Бифосфонатите действат като инхибират остеокластната активност, въпреки че точният механизъм все още не е изяснен.
Spanish: Sin embargo, los valores plasmáticos iniciales descienden rápidamente, alcanzando el 10% de los valores máximos a las 3 y a las 8 horas tras la administración intravenosa u oral, respectivamente.
Bulgarian: Ранните плазмени нива обаче бързо се понижават, като достигат 10% от максималните стойности до 3 и 8 часа, съответно след интравенозно или перорално приложение.
Spanish: Esto es porque Iasibon puede afectar a la forma en la que otros medicamentos funcionan.
Bulgarian: Това е необходимо, защото Iasibon може да повлияе действието на някои други лекарства.
Spanish: Placebo n=277
Bulgarian: Плацебо n=277
Spanish: Permanezca erguido (de pie o sentado) cuando tome el comprimido y durante la siguiente hora (60 minutos).
Bulgarian: Стойте изправени (седнали или прави), докато вземате Вашите таблетки и останете така в продължение на следващия час(60 минути), след като сте приели таблетката.
Spanish: El perfil general de acontecimientos adversos del ácido ibandrónico tras una perfusión de 15 minutos fue consistente con el perfil de seguridad conocido para perfusiones de mayor duración y no se identificaron nuevos problemas de seguridad relacionados con el uso de un tiempo de perfusión de 15 minutos.
Bulgarian: Общият профил на нежеланите събития на ибандроновата киселина след 15 минути инфузия отговаря на познатия профил на безопасност при по-голяма продължителност на инфузията и не са идентифицирани нови проблеми по отношение на безопасността, свързани с продължителност на инфузията 15 минути.
Spanish: Iasibon contiene lactosa.
Bulgarian: Iasibon съдържа лактоза
Spanish: Pacientes con insuficiencia cardiaca Hay que evitar la hiperhidratación en pacientes con riesgo de insuficiencia cardiaca.
Bulgarian: Прекомерната хидратация трябва да се избягва при пациенти с риск от сърдечна недостатъчност.
Spanish: Los productos que contienen calcio y otros cationes polivalentes (como el aluminio, el magnesio y el hierro), incluidas la leche y ciertos alimentos, pueden interferir en la absorción de los comprimidos de Iasibon.
Bulgarian: Продукти, съдържащи калций и други поливалентни катиони (например алуминий, магнезий, желязо), включително мляко и храна, могат да повлияят абсорбцията на Iasibon таблетки.
Spanish: Iasibon 50 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en blíster de Poliamida/Al/PVC-lámina de Aluminio con 3, 6, 9, 28 u 84 comprimidos, envasados en estuche de cartón.
Bulgarian: Iasibon 50 mg филмирани таблетки се доставят в блистери от полиамид/Al/PVC - алуминиево фолио, съдържащи 3, 6, 9, 28 или 84 таблетки, опаковани в картонена кутия.
Spanish: No se ha observado acumulación sistémica cuando el ácido ibandrónico se administró por vía intravenosa una vez cada 4 semanas durante 48 semanas a pacientes con metástasis óseas.
Bulgarian: Не е наблюдавано системно кумулиране, когато ибандроновата киселина е прилагана интравенозно веднъж на всеки 4 седмици в продължение на 48 седмици на пациенти с метастатично костно заболяване.
Spanish: Después de tomar el comprimido tendrá que esperar al menos 30 minutos.
Bulgarian: След като приемете таблетката, изчакайте най-малко 30 минути.
Spanish: Los comprimidos de Iasibon contienen lactosa y no deben administrarse a pacientes con problemas hereditarios poco frecuentes de intolerancia a la galactosa, de deficiencia de Lapp lactasa o malabsorción de glucosa-galactosa.
Bulgarian: Iasibon таблетки съдържат лактоза и не трябва да се прилагат при пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към галактоза, Lapp лактазен дефицит или глюкозогалактозна малабсорбция.
Spanish: • picor o cosquilleo alrededor de la boca
Bulgarian: сърбеж или изтръпване на кожата около устата
Spanish: El grado de absorción se altera cuando se toma junto con alimentos o bebidas (que no sean agua corriente).
Bulgarian: Степента на абсорбция се влошава, когато лекарството се приема заедно с храна или напитки (освен вода).
Spanish: Durante el tratamiento con Iasibon se podrá ingerir agua en cualquier momento (ver sección 4.5).
Bulgarian: Вода може да се пие по всяко време на курса на лечение с Iasibon (вж. точка 4.5).
Spanish: Variables secundarias de eficacia
Bulgarian: Вторични крайни точки за ефикасност
Spanish: • Iasibon es normalmente administrado por un médico u otro personal sanitario con experiencia en el tratamiento del cáncer.
Bulgarian: Iasibon обикновено се прилага от лекар или друг медицински персонал, който има опит с лечението на рак