FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration granulome au site d'injection, fatigue, fièvre, érythème au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site très fréquent d'injection, prurit au site d'injection, syndrome pseudogrippal, frissons, inflammation au site d'injection, douleur au site d'injection urticaire au site d'injection, hématome au site d'injection, éruption au site d'injection, œdème au site d'injection, faiblesse, douleurs thoraciques fréquent
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение гранулом на мястото на инжектиране, умора, пирексия, еритема на мястото на инжектиране, горещи вълни, реакция на мястото на инжектиране, сърбеж на мястото на инжектиране, грипоподобно заболяване, втрисане, възпаление на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране
French: à s.63
Bulgarian: до с.63
French: Inspectez visuellement avant l'administration chaque flacon pour vérifier l'absence de particules et de coloration anormale.
Bulgarian: Огледайте всеки флакон за наличие на видими частици или промяна в цвета, преди инжектиране.
French: à s.36
Bulgarian: до с.36
French: s.73
Bulgarian: с.73
French: Utilisez une lingette d'alcool pour nettoyer la partie en caoutchouc du bouchon.
Bulgarian: Използвайте тампона, напоен със спирт, за да почистите гумената част на запушалката.
French: Le traitement peut être repris en administrant Ceplene à la dose complète et l'IL-2 à 50 %.
Bulgarian: Може да започне отново чрез прилагане на Ceplene с пълна доза, а IL-2 - при 50% намалена доза.
French: Les seringues à tuberculine pré-remplies avec capuchon peuvent être délivrées aux patients au maximum pour deux semaines en cas d'administration à domicile, avec comme instructions de conserver les seringues au réfrigérateur à 2° C - 8° C avant administration.
Bulgarian: На пациентите може да бъде предоставено количество, необходимо за до две седмици приложение в домашни условия, в предварително напълнени затворени туберкулинови спринцовки, с указания, че спринцовките трябва да се съхраняват в хладилник при температура 2°C- 8°C преди инжектиране.
French: • Perte d'hydratation du corps (déshydratation)
Bulgarian: Обезводняване (дехидратация)
French: INSTRUCTIONS POUR L'INJECTION
Bulgarian: ЗА ИНЖЕКТИРАНЕ
French: Voir Figure 2.
Bulgarian: Вижте Фигура 2.
French: Ceplene et l'IL-2 ne doivent donc pas être utilisés pendant l'allaitement.
Bulgarian: Следователно Ceplene и IL-2 не трябва да се използват по време на кърмене.
French: Pour une hypotension, des céphalées, une arythmie, des toxicités cardiaque, hépatique et rénale persistantes - la durée d'injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu'à 15 minutes au maximum; - les doses de Ceplene et d'IL-2 doivent toutes deux être réduites de 20 %.
Bulgarian: При персистиране на хипотонията, главоболието, аритмията, токсичността за сърцето, черния дроб и бъбреците - времето за инжектиране на дозата Ceplene трябва да се удължи максимум до 15 минути.
French: Affections vasculaires bouffées de chaleur fréquent
Bulgarian: Съдови нарушения горещи вълни
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmière.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
French: Des seringues en polypropylène munies d'un capuchon et les instructions à suivre pour prélever 0,5 mL de solution dans la seringue doivent être fournies aux patients.
Bulgarian: Пациентите трябва да са снабдени със затворени полипропиленови спринцовки и да са обучени да изтеглят 0,5 ml от разтвора в спринцовката.
French: à s.72
Bulgarian: до с.72
French: Voir Figure 7.
Bulgarian: Вижте Фигура 7.
French: 5 Comment conserver Ceplene
Bulgarian: Как да съхранявате Ceplene
French: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL solution injectable Histamine dichlorhydrate Usage sous-cutané uniquement.
Bulgarian: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml инжекционен разтвор хистаминов дихидрохлорид Само за подкожно приложение.
French: Ceplene doit être administré 1 à 3 minutes après l'administration d'IL-2 et non simultanément.
Bulgarian: Ceplene трябва да се приложи 1 до 3 минути след IL-2, но никога едновременно с него.
French: Toutefois, aucune réduction de la dose de Ceplene n'est normalement nécessaire chez les patients insuffisants rénaux.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане, обикновено не се налага намаляване на дозата Ceplene.
French: • des antihistaminiques utilisés pour traiter les allergies;
Bulgarian: Антихистамини за лечение на алергия.
French: • Anxiété
Bulgarian: Тревожност
French: INSTRUCTIONS POUR L'AUTO-INJECTION DE CEPLENE
Bulgarian: ЗА САМОСТОЯТЕЛНО ИНЖЕКТИРАНЕ
French: à s.45
Bulgarian: до с.45
French: Une réduction de la dose de Ceplene n'est normalement pas nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques, mais le médicament doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Bulgarian: Не се изисква намаляване на дозата Ceplene при пациенти с чернодробно увреждане, но въпреки това, при тях се изисква повишено внимание.
French: La solution doit faire l'objet d'un examen visuel avant l'administration pour déceler d'éventuelles particules et un éventuel changement de couleur.
Bulgarian: Разтворът трябва да се огледа визуално за промени, като наличие на видими частици или промяна в цвета, преди инжектиране.
French: Un flacon contient 0,5 mg de dichlorhydrate d'histamine dans 0,5 ml de solution.
Bulgarian: Един флакон съдържа 0,5 mg хистаминов дихидрохлорид в 0,5 ml разтвор.
French: Voir Figure 6.
Bulgarian: Вижте Фигура 6.
French: Posologie recommandée
Bulgarian: Препоръчителна доза
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
French: L'étude LMA-1 était exploratoire et incluait 39 patients LAM en rémission, pour déterminer la dose et la possibilité d'administration de Ceplene en association avec l'IL-2.
Bulgarian: Проучване ОМЛ-1 е експлораторно и в него участват 39 пациенти с ОМЛ в ремисия.
French: Voir Figure 3.
Bulgarian: Вижте Фигура 3.
French: s.76
Bulgarian: с.76
French: Affections hématologiques et du système lymphatique éosinophilie, thrombocytopénie très fréquent leucopénie, neutropénie fréquent
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система еозинофилия, тромбоцитопения
French: Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
Bulgarian: Изхвърлете спринцовката в контейнера за остри предмети съгласно указанията.
French: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL solution injectable Histamine dichlorhydrate
Bulgarian: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml инжекционен разтвор хистаминов дихидрохлорид (histamine dihydrochloride)
French: Méthode
Bulgarian: НАЧИН
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané éruption très fréquent érythème, augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes, prurit fréquent
Bulgarian: Много чести еритема, засилено потоотделяне, нощни изпотявания, сърбеж
French: Interleukine-2 (IL-2 ; aldesleukine)
Bulgarian: Интерлевкин-2 (IL-2; алдеслевкин)
French: - bêta-bloquants ou autres agents anti-hypertenseurs - agents H1-bloquants et neuroleptiques (antipsychotiques) possédant des propriétés de blocage des récepteurs H1; - anti-dépresseurs tricycliques pouvant avoir des propriétés de blocage des récepteurs H1 et H2; - inhibiteurs de la monoamine oxydase et agents antipaludéens et antitrypanosomiques; - agents bloquants neuromusculaires, analgésiques narcotiques et divers produits de contraste.
Bulgarian: H2 рецепторите - инхибитори на моноаминооксидазата и антималарийни и антитрипанозомни средства - невромускулни блокери, наркотични аналгетици и някои контрастни вещества.
French: Affections endocriniennes hypothyroïdie fréquent
Bulgarian: Нарушения на ендокринната система придобит хипотиреоидизъм
French: Les RLO sont connues pour limiter les effets antileucémiques des activateurs des lymphocytes comme l'IL-2, en déclenchant un dysfonctionnement et la mort par apoptose des cellules NK et les cellules T. Ceplene inhibe la NAPDH oxydase, qui induit la formation et la libération des RLO par les phagocytes.
Bulgarian: Известно е, че СКР ограничават антилевкемичните ефекти на лимфоцитните активатори като IL-2 чрез отключване на механизма на клетъчна апоптоза, довеждащ до дисфункцията и смъртта на NK клетките и T клетките.
French: Se référer au RCP de l'IL-2 pour les informations relatives à la grossesse et à l'allaitement sous IL-2.
Bulgarian: За информация относно бременност и кърмене при прилагане на IL-2 вижте КХП на IL-2.
French: • Peau enflammée et granulée au site d'injection, fatigue, fièvre (pyrexie), rougeur au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site d'injection, démangeaison au site d'injection,
Bulgarian: Възпалена, неравна кожа на мястото на инжектиране, умора, повишена телесна температура (пирексия), зачервяване на мястото на инжектиране, усещане за горещина,
French: • Patients ayant reçu une greffe de cellules souches allogeniques
Bulgarian: Пациенти, получили алогенна присадка на костен мозък.
French: PRÉPARATION POUR UNE INJECTION DE CEPLENE
Bulgarian: ПОДГОТОВКА ЗА ИНЖЕКТИРАНЕ
French: • Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра..
French: On ignore si l'histamine est excrétée dans le lait humain.
Bulgarian: Не е известно дали хистаминът се излъчва в майчината кърма.
French: Tableau 3 : Schéma d'administration d'IL-2 (aldesleukine)
Bulgarian: Схема на прилагане на IL-2 (алдеслевкин)
French: Pour Ceplene, il n'existe pas de données sur l'utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.
Bulgarian: За Ceplene няма клинични данни за случаи на експозиция по време на бременност.
French: s.64
Bulgarian: с.64
French: Si vous utilisez une pompe à seringue, vous devez vous référer aux instructions fournies par le fabricant de la pompe et à celles de votre médecin ou infirmière.
Bulgarian: В такъв случай трябва да прочетете внимателно указанията, дадени от производителя на перфузора, и да си припомните обучението, което са Ви провели
French: Conditionnement
Bulgarian: Съдържание
French: Contenu (concentration) Taille de l'emballage
Bulgarian: Количество в опаковка
French: Chaque emballage contient également :
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа и:
French: Au total, 6 375 administrations de CEPROTIN ont été effectuées.
Bulgarian: Общо са направени 6 375 приложения на CEPROTIN.
French: Catégories de fréquence CIOMS : Très fréquent (>=10 %) ; Fréquent (>=1 %, <10 %), Peu fréquent (>=0,1 %, <1 %), Rare (>=0,01 %, <0,1 %), Très rare (<0,01 %).
Bulgarian: Категории за честота по CIOMS: много чести (>= 10%); чести (>= 1% - < 10%), нечести (>= 0,1% - < 1%), редки (>= 0,01% - < 0,1%), много редки (< 0,01%).
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване същите като Вашите.
French: Date de première autorisation : 16 juillet 2001 Date de dernier renouvellement : 16 juillet 2006
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:16 юли 2001 г.
French: CEPROTIN avec des aliments et boissons
Bulgarian: CEPROTIN с храна и напитки
French: Conformément à l'article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'État ou un laboratoire désigné à cet effet.
Bulgarian: Съгласно чл. 114 от Директива 2001/83/EО официалното освобождаване на партидите се извършва от държавна лаборатория или лаборатория, определена за тази цел.
French: Autres médicaments et CEPROTIN
Bulgarian: Други лекарства и CEPROTIN
French: Il est conseillé d'interrompre immédiatement l'utilisation de ce produit.
Bulgarian: Препоръчва се веднага да се прекрати прилагането на продукта.
French: Il est recommandé de suivre la dose et la fréquence d'administration recommandée par votre médecin.
Bulgarian: Препоръчва се да се придържате към дозите и честотата на прилагане, препоръчвани от Вашия лекар.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser CEPROTIN.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате CEPROTIN.
French: Voir rubrique 4.4 pour plus d'informations sur l'infection par le parvovirus B19.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 за информация за инфекция с парвовирус B19.
French: Cependant, ceci n'a pas été observé lors des études cliniques à ce jour.
Bulgarian: Досега, обаче, такива случаи не са наблюдавани при проведените клинични изпитвания.
French: CEPROTIN peut contenir des traces d'héparine.
Bulgarian: CEPROTIN може да съдържа следи от хепарин.
French: Votre médecin décidera si CEPROTIN peut être utilisé au cours de la grossesse et de l'allaitement.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали CEPROTIN може да се използва по време на бременност и кърмене.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (при температура от 2° C до 8° C).
French: Les études d'efficacité ont inclus douze traitements de prophylaxie à court terme avant opération chirurgicale ou traitement invasif et 7 traitements de prophylaxie à long terme.
Bulgarian: В анализите за ефикасност са включени дванайсет курса на краткосрочно профилактично прилагане преди хирургично или инвазивно лечение и 7 курса дългосрочно профилактично лечение.
French: Les rapports suggèrent que CEPROTIN est bien toléré chez les enfants et les nourrissons.
Bulgarian: В съобщенията се споменава, че CEPROTIN се понася добре от деца и кърмачета.
French: Groupe pharmacothérapeutique : autres antithrombotiques ; Code ATC : B01AD12
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: група на антитромботиците, АТС код: B01AD12
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents ou autres types d'agents infectieux.
Bulgarian: Това се отнася както за неизвестни или новопоявили се вируси, така и за други типове инфекции.
French: Catégorie de fréquence par perfusions
Bulgarian: Категория за честота по инфузии
French: Prenez des précautions particulières avec CEPROTIN si des symptômes d'allergie apparaissent.
Bulgarian: Обърнете специално внимание при лечението с CEPROTIN, ако се появят симптоми на алергия.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета след „Годен до:".
French: Cependant, il ne peut pas être complètement exclu que l'administration de CEPROTIN n'ait pas contribué à ces épisodes de saignement.
Bulgarian: Въпреки това не може напълно да се отрече, че приложеният CEPROTIN е допринесъл за появата на тези случаи на кървене.
French: Au cours d'un essai clinique, plusieurs épisodes de saignement ont été observés.
Bulgarian: В клиничния ни опит са наблюдавани няколко случая на кръвоизливи.
French: Il faut recommander aux patients de contacter immédiatement leur médecin si ces symptômes apparaissent (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат уведомени, че при поява на такива симптоми трябва незабавно да се свържат с лекаря си (вж. точка 4.4).
French: Il a été également montré que la PCA avait une activité profibrinolytique.
Bulgarian: Установено е също така, че APC има профибринолитични ефекти.
French: La récupération individuelle incrémentée variait de 0,50 à 1,76 [(UI/dl)/(UI/kg)].
Bulgarian: Нарастващите стойности на индивидуалното възстановяване сред отделните лица варират от 0,50 до 1,76 [(IU/dL)/(IU/kg)].
French: Néanmoins, veuillez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Bulgarian: Вашият лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
French: Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
Bulgarian: Пациентите са се различавали значително по възраст, телесно тегло и плазмен обем.
French: • Libération officielle des lots
Bulgarian: Официално освобождаване на партиди
French: Une étude de toxicité aiguë a montré que même des doses égales à plusieurs fois la dose recommandée (10 fois) chez l'homme par kilogramme de poids corporel n'engendrent pas d'effets toxiques chez les rongeurs.
Bulgarian: Изследвания върху еднократната токсична доза показват, че дори дози, които неколкократно (10 пъти) надвишават препоръчителната за хора доза на килограм телесно тегло, не водят до токсични ефекти при гризачи.
French: Si de tels symptômes surviennent au cours de l'administration de CEPROTIN, arrêtez l'injection.
Bulgarian: Ако подобни симптоми се появят по време на прилагането на CEPROTIN, инжектирането трябва да се прекрати.
French: La fréquence de ces effets indésirables est inconnue.
Bulgarian: Честотата на тези НЛР е неизвестна.
French: • Lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent
Bulgarian: предстоящо хирургично или инвазивно лечение
French: Si une TIH est suspectée, le nombre de thrombocytes doit être déterminé immédiatement et, si nécessaire, le traitement avec CEPROTIN doit être interrompu.
Bulgarian: При съмнение за ХИТ трябва незабавно да се определи броят на тромбоцитите и при необходимост - да се прекрати лечението с CEPROTIN.
French: Les patients atteints d'insuffisance rénale et/ou hépatique doivent être surveillés plus attentivement (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Пациентите с нарушена бъбречна и/или чернодробна функция трябва да бъдат проследявани по-внимателно (вж. точка 4.4).
French: CEPROTIN appartient à la classe des médicaments appelés antithrombotiques.
Bulgarian: CEPROTIN принадлежи към фармакотерапевтична група лекарства, наричани антитромботици.
French: Votre médecin réalisera plusieurs prises de sang afin de déterminer combien de temps la protéine C reste dans votre corps.
Bulgarian: През определени периоди от време, лекарят ще Ви взема проби кръв, за да определи колко дълго се задържа протеин С в тялото Ви.
French: La posologie sera variable en fonction de votre état et de votre poids corporel.
Bulgarian: Дозата Ви може да се промени в зависимост от Вашето състояние и телеснo тегло.
French: Chaque boîte contient également une aiguille de transfert et une aiguille filtre.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа и една трансферна игла и една филтърна игла
French: Une dose initiale de 60 à 80 UI/kg est conseillée pour déterminer la récupération et la demi-vie.
Bulgarian: Препоръчва се начална доза от 60 до 80 IU/kg за определяне на времето на възстановяване и на полуелиминиране.
French: CEPROTIN doit être administré avec un débit d'injection maximal de 2 ml par minute.
Bulgarian: CEPROTIN трябва да се въвежда при максимална скорост на инжектиране до 2 ml на минута.
French: Après reconstitution, le pH de la solution est compris entre 6,7 et 7,3 et son osmolarité est au moins égale à 240 mosmol/kg.
Bulgarian: След разтваряне разтворът има стойност на рН между 6,7 и 7,3 и осмолалитет, не по-нисък от 240 mosmol/kg,
French: Qu'est-ce que CEPROTIN et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява CEPROTIN и за какво се използва
French: Si le risque de formation de thrombus diminue, la fréquence d'administration peut être réduite.
Bulgarian: С намаляване на склонността към тромбообразуване честотата на въвеждането може да бъде намалена.
French: Dans le cas d'une thrombose aiguë, CEPROTIN doit être administré toutes les 6 heures.
Bulgarian: В случай на остра тромбоза CEPROTIN може да Ви бъде прилаган през 6 часа.
French: En outre, lors de l'initiation du traitement par des anticoagulants oraux, il est recommandé de commencer par une dose faible et de l'ajuster progressivement, plutôt que d'utiliser une dose de charge standard.
Bulgarian: Освен това в периода на започване на лечение с перорални антикоагуланти се препоръчва да се започне с ниска доза, която постепенно да се увеличи до достигане на желаната доза, а не да се приложи стандартната насищаща доза.
French: Ce que contient CEPROTIN
Bulgarian: Какво съдържа CEPROTIN
French: Les mesures habituelles de prévention du risque de transmission d'agents infectieux par les médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain comprennent la sélection des donneurs, la recherche de marqueurs spécifiques d'infection sur chaque don et sur les pools de plasma et l'inclusion dans le procédé de fabrication d'étapes efficaces pour l'inactivation/élimination virale.
Bulgarian: Стандартните мерки за предотвратяване на инфекции, възникващи в резултат от използване на медицински продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, включват подбор на донорите, скрининг на отделните дарявания и на сборната плазма за специфични маркери за инфекция и включването на ефективни производствени етапи за вирусно инактивиране/премахване.
French: Cependant, lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés, le risque de transmission d'agents infectieux ne peut pas être totalement exclu.
Bulgarian: Въпреки това, когато се прилагат продукти, приготвени от човешка кръв или плазма, не може напълно да се изключи възможността от предаване на инфекциозни агенти.
French: Aucune interaction avec d'autres médicaments n'est connue actuellement.
Bulgarian: Към момента не са известни взаимодействия с други лекарствени продукти.
French: De ce fait, on a considéré que des études expérimentales sur l'effet cancérigène ou mutagène - en particulier chez les espèces hétérologues - n'étaient pas nécessaires.
Bulgarian: Ето защо се приема, че не е необходимо изследването му за туморогенни и мутагенни ефекти, особено при хетероложни организми.
French: En cas de réaction allergique, votre médecin décidera du traitement le plus approprié.
Bulgarian: В случай че се появят подобни реакции, Вашият лекар ще реши кое е най-подходящото лечение за Вас.
French: Agiter doucement le flacon jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Bulgarian: Въртете леко флакона между дланите си до пълно разтваряне на прахообразното вещество.
French: Si ces symptômes surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.
Bulgarian: При поява на такива симптоми лекарят трябва да бъде информиран.
French: L'indication était la prévention et le traitement du purpura fulminans et des affections thrombotiques et au total 14 patients âgés entre 2 jours et l'adolescence ont été recrutés.
Bulgarian: Показанието е профилактика и лечение на фулминантна пурпура и тромботично заболяване при включване общо на 14 пациенти на възраст 2 дни до цялото време на юношеска възраст.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané hyperhydrose
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан хиперхидроза
French: Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, ou aux protéines de souris ou à l'héparine, sauf lors du traitement de complications thrombotiques mettant en jeu le pronostic vital.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към миши белтъци, или към хепарин, с изключение на случаи на животозастрашаващи тромботични усложнения.
French: Il n'y a aucune expérience du traitement de patients atteints d'insuffisance rénale et/ou hépatique ; il est par conséquent recommandé de surveiller plus attentivement ces patients.
Bulgarian: Липсва опит за лечението на пациенти с нарушена бъбречна и/или чернодробна функция, поради което тези пациенти трябва да бъдат проследявани по-внимателно.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration réaction au site de l'injection
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение реакция в мястото на инжектиране
French: Si vous avez utilisé plus de CEPROTIN que vous n'auriez dû, veuillez en informer votre médecin dès que possible.
Bulgarian: В случай че сте приложили повече от препоръчаната доза CEPROTIN, моля, информирайте Вашия лекар колкото е възможно по-скоро.
French: N'interrompez pas votre traitement par CEPROTIN sans consulter votre médecin.
Bulgarian: Не бива да спирате употребата на CEPROTIN, преди да сте се посъветвали с лекаря си.