FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede startdosis er 0,7 mg/kg én gang dagligt til patienter >20 til <50 kg (op til 25 mg totalt).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза при пациенти >20 до <50 kg е 0,7 mg/kg един път дневно (до 25 mg общо, в изключителни случаи, където се изискват таргетни дози над 25 mg, максималната доза е 50).
Danish: Ikke almindelig: Svimmelhed, hovedpine.
Bulgarian: нечести: замайване, главоболие редки: парестезия
Danish: Losartan kan administreres sammen med andre antihypertensiva (f.eks. diuretika, calciumkanalblokkere, alfa- eller betablokkere samt centralt virkende lægemidler) såvel som med insulin og andre almindeligt anvendte hypoglykæmiske lægemidler (f.eks. sulfonylurinstoffer, glitazoner og glucosidasehæmmere).
Bulgarian: Лосартан може да се прилага с други антихипертензивни средства (напр. диуретици, блокери на калциевите канали, алфа- или бета-блокери и централно действащи продукти), както и с инсулин и други често използвани хипогликемични средства (напр.
Danish: • Besvimelse (synkope)
Bulgarian: припадък (синкоп),
Danish: Hjerte Ikke kendt: Synkope, palpitationer.
Bulgarian: с неизвестна честота: синкоп, палпитации
Danish: Normal start- og vedligeholdelsesdosis er 50 mg én gang dagligt til de fleste patienter.
Bulgarian: Обичайната начална и поддържаща доза при повечето пациенти е 50 mg едневно.
Danish: Patienter med nyreinsufficiens og patienter i hæmodialyse Initial dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nyreinsufficiens og patienter i hæmodialyse.
Bulgarian: Не се налага корекция на началната доза при пациенти с бъбречно увреждане и пациенти на хемодиализа.
Danish: Hvert brev med pulver til oral suspension giver 500 mg losartan (som kaliumsalt).
Bulgarian: Всяко саше прах за перорална суспензия доставя 500 mg лозартан калий (losartan potassium).
Danish: En ml opløsning indeholder 2,5 mg losartankalium.
Bulgarian: Един ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Danish: • Lægen har ordineret Cozaar til Dem personligt.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Hypertensive patienter med hypertrofi af venstre ventrikel I en kontrolleret undersøgelse med 9.193 hypertensive patienter i alderen 55-80 år med hypertrofi af venstre ventrikel blev følgende bivirkninger rapporteret:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 хипертензивни пациенти на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия, са съобщени следните нежелани събития:
Danish: 4.2, 4.3 Losartan bør heller ikke gives til børn med leverinsufficiens (se pkt.
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва и при деца с чернодробно увреждане (вж.точка 4,2).
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis De bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта или билковилекарства и природни продукти.
Danish: Ikke almindelig: Diarré, kvalme, opkastning.
Bulgarian: нечести: диария, гадене, повръщане
Danish: Hvert brev indeholder 500 mg losartankaliumpulver.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 500 mg лосартан калий под формата на прах.
Danish: Vaskulære sygdomme Ikke kendt: Orthostatisk hypotension.
Bulgarian: с еизвестна честота: ортостатична хипотония
Danish: Cozaar 12,5 mg + 50 mg filmdragerade tabletter mg
Bulgarian: Cozaar 12,5 mg + 50 mg filmdragerade tabletter
Danish: • Rygsmerter og urinvejsinfektion.
Bulgarian: • болка в гърба и инфекция на пикочните пътища.
Danish: Efter rekonstitution indeholder hver ml suspension 2,5 mg losartankalium.
Bulgarian: След приготвяне, всеки ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида №
Danish: • Nældefeber (urticaria)
Bulgarian: копривна треска (уртикария),
Danish: Dette gælder også for børn.
Bulgarian: Това се отнася и за деца.
Danish: Det er denne indikation, som ansøgeren nu foreslår, og som er blevet er registreret i 15 medlemsstater i EU.
Bulgarian: Това е показанието, предложено понастоящем от заявителя и регистрирано в 15-те държави-членки на ЕС.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed især hos ældre.
Bulgarian: Комбинацията следва да се прилага внимателн, особено в старческа възраст.
Danish: De kan få brug for hurtig lægehjælp eller indlæggelse på hospital.
Bulgarian: Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или хоспитализация.
Danish: Der er indtil videre ingen erfaring med overdosering hos mennesker.
Bulgarian: До момента няма опит с предозиране при хора.
Danish: Tag ikke dobbelt dosis for at opveje den glemte tablet.
Bulgarian: Не приемайте двойна дневна доза, за да компенсирате забравена таблетка.
Danish: Sector 1, Bucureşti, Rumænien
Bulgarian: Sector 1, Bucureşti, Румъния
Danish: 28 dages startpakke
Bulgarian: 28 дни начална опаковка
Danish: Disse resultater blev anset for at være klinisk relevante for denne patientgruppe.
Bulgarian: Тези находки се разглеждат като клинично значими за тази група пациенти.
Danish: De bør forsøge at tage Deres daglige dosis på samme tid hver dag.
Bulgarian: Трябва да се опитате да приемате таблетките по едно и също време всеки ден.
Danish: 11415 Tallinn, Estland
Bulgarian: 11415 Tallinn, Естония
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Cozaar
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cozaar
Danish: H-1123 Budapest, Ungarn
Bulgarian: H-1123 Budapest, Унгария
Danish: Hvis De kommer til at glemme en daglig dosis, skal De blot tage næste dosis som normalt.
Bulgarian: Ако по невнимание пропуснете дневна доза, просто приемете следната доза както нормално.
Danish: Skift til anden egnet behandling bør foretages før planlagt graviditet.
Bulgarian: Преминаване към подходящо алтернативно лечение следва да се направи преди планирана бременност.
Danish: Åbn ikke blisterpakningen før De er klar til at tage medicinen.
Bulgarian: Не отваряйте блистерната опаковка, докато нямате готовност да приемете лекарството.
Danish: De bør ikke tage Cozaar i de første 12 uger af graviditeten, og De må overhovedet ikke tage det efter 13. uge, da brug under graviditet kan være skadeligt for barnet.
Bulgarian: Не трябва да приемате лосартан през първите 12 седмици от бременността, и Вие не трябва да го приемате въобще след 13та седмица, тъй като тяхното използване по време на бременност евентуално може да навреди на Вашето бебе.
Danish: 00-867 Warsaw, Polen
Bulgarian: 00-867 Warsaw, Полша
Danish: • De er gravid, tror De kan være gravid eller planlægger at blive gravid (se også "Graviditet og amning"),
Bulgarian: ако сте, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете (вижте също
Danish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Tyskland
Bulgarian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Германия
Danish: Lægen bestemmer, hvilken dosis af Cozaar der er hensigtsmæssig for Dem, afhængigt af Deres tilstand, og om De tager anden medicin.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква е подходящата доза Cozaar, в зависимост от Вашето състояние и това дали приемате други медикаменти.
Danish: Forholdsreglerne afhænger af tidspunktet for indtagelse af medicinen samt symptomernes type og sværhedsgrad.
Bulgarian: Мерките зависят от времето до приемане на медикамента и вида и тежестта на симптомите.
Danish: De vitale parametre bør korrigeres efter behov.
Bulgarian: При необходимост жизнените показатели следва да се коригират.
Danish: Eksponering hos spædbørn/små børn var forholdsvis høj.
Bulgarian: Експозицията при бебета/малки деца е сравнително висока.
Danish: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos, Португалия
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker på basis af konventionelle undersøgelser af generel farmakologi, genotoksicitet samt karcinogent potentiale.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват някакъв специфичен риск за хора на базата на конвенционални проучвания за общ фармакологичен, генотоксичен и карциногенен потенциал.
Danish: Virkningen og sikkerheden er godt underbygget for indikationen "behandling af essentiel hypertension".
Bulgarian: Ефикасността и безопасността са твърдо установени за показанието „лечение на есенциална хипертония".
Danish: - De produktresuméer, den etikettering og indlægsseddel, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på grundlag af den fremlagte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalget.
Bulgarian: - кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешения за употреба, са оценени на базата на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Danish: Behandling med losartan bør ikke initieres under graviditet.
Bulgarian: Лечение с лосартан не трябва да се започва по време на бременност.
Danish: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Bulgarian: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O. Box 214
Danish: Når børn i førskolealderen blev sammenlignet med unge, blev disse forskelle statistisk signifikante.
Bulgarian: При сравняване на деца в предучилищна възраст с юноши тези разлики стават статистически значими.
Danish: Anvendelse til børn og unge <COZAAR> er blevet undersøgt til børn.
Bulgarian: Използване при деца и юноши <COZAAR> е проучен при деца.
Danish: Endvidere blev der med undersøgelsen ikke fremlagt nogen oplysninger om, hvorvidt højere doser losartan (større end 50 mg) kunne forbedre virkningen.
Bulgarian: Освен това проучването не предоставя информация за ефекта, който по-високи дози лосартан (над 50 mg) биха могли да имат за подобряване на ефикасността.
Danish: Hvis De har indtryk af, at virkningen af losartan er for stærk eller for svag, skal De tale med Deres læge eller apoteket.
Bulgarian: Ако имате усещането, че ефектът на лосартан е твърде силен или твърде слаб, моля консултирайте се със своя лекар или фармацевт.
Danish: - CHMP konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for den følgende indikation:
Bulgarian: - CHMP заключава, че разрешението за употреба може да бъде уеднаквено за следните показания:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Medlemsstat
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕИП под следните имена:
Danish: Patienterne bør hydreres hensigtsmæssigt, og det bør overvejes at monitorere nyrefunktionen efter initiering af samtidig behandling samt periodisk herefter.
Bulgarian: Пациентите следва да бъдат адекватно оводнявани и трябва да се обсъди наблюдение на бъбречната функция след започване на едновременно лечение, както и периодично след това.
Danish: Dette er en alvorlig men sjælden bivirkning, som rammer mere end 1 ud af 10.000 patienter men færre end 1 ud af 1.000 patienter.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10,000 пациенти, но помалко от 1 на 1,000 пациенти.
Danish: Tabletterne bør sluges sammen med et glas vand.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат с чаша вода.
Danish: Anvendelse af losartan til børn og unge
Bulgarian: Прилагане на лосартан при деца и юноши
Danish: Epidemiologisk evidens for risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere i 1. trimester af graviditeten har ikke været konklusive; en lille risikostigning kan dog ikke udelukkes.
Bulgarian: Епидемиологичните доказателства за риск от тератогенност след лечение с АСЕ инхибитори през първия триместър на бременността не са убедителни; малко увеличение на риска, обаче, не може да се изключи.
Danish: Derfor kan anvendelse af losartantabletter ikke anbefales.
Bulgarian: Поради това използването на таблетки Losartan не се препоръчва.
Danish: Cozaar kan administreres med eller uden mad.
Bulgarian: Cozaar може да се прилага със или без храна.
Danish: Hver pakke indeholder i alt 35 tabletter:
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа общо 35 таблетки:
Danish: Stabilisering af kredsløbet bør prioriteres.
Bulgarian: Приоритет следва да се даде на стабилизиране на кръвообращението.
Danish: Hvis De kommer til at tage for mange tabletter, eller et barn sluger nogle tabletter, skal De straks kontakte lægen.
Bulgarian: Ако по невнимание приемете твърде много таблетки, или дете поглътне няколко, незабавно уведомете своя лекар.
Danish: Det er nødvendigt at være særlig forsigtig, hvis De samtidig er i behandling med en beta-blokker,
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне, когато едновременно се лекувате с ß-блокер,
Danish: Dette skyldtes hovedsageligt en reduktion i incidensen af stroke.
Bulgarian: Това допринася основно за намаление на честотата на инсулта.
Danish: Hver pakke indeholder i alt 28 tabletter:
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа общо 28 таблетки:
Danish: Brug af Cozaar sammen med mad og drikke
Bulgarian: Прием на Cozaar с храни и напитки
Danish: Selvom der ikke findes kontrollerede epidemiologiske data vedrørende risikoen ved angiotensin II receptorhæmmere (AIIRAer), kan de samme risici være forbundet med denne lægemiddelklasse.
Bulgarian: Макар че няма контролирани епидемиологични данни за риска при ангиотензин II рецепторни инхибитори (AIIRA), подобни рискове биха могли да съществуват при този клас медикаменти.
Danish: Ud over den aktive metabolit dannes inaktive metabolitter.
Bulgarian: Освен активния метаболит се формират и неактивни метаболити.
Danish: Losartan har ikke en agonistvirkning eller blokerer andre hormonreceptorer eller ionkanaler, som er vigtige for den kardiovaskulære regulering.
Bulgarian: Лосартан няма агонистичен ефект, нито пък блокира други хормонални рецептори или йонни канали, важни за сърдечносъдовата регулация.
Danish: Det primære effektmål viste ingen statistisk signifikant forskel mellem losartan og captopril i reduktion af mortalitet af enhver årsag.
Bulgarian: Първичната крайна точка не показва съществуване на статистически значима разлика между лосартан и каптоприл за понижаване на свързаната с всякаква причина смъртност.
Danish: Frekvensen af de nedenfor nævnte bivirkninger er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100, <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000, <1/100); sjælden (≥1/10.000, <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотата на нежеланите лекарствени реакции се определя с използване на следните условия: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100, < 1/10); нечести (≥ 1/1,000, < 1/100); редки (≥ 1/10,000, < 1/1,000); много редки (< 1/10,000), с неизвестна честота (не може да се определи по наличните данни).
Danish: Hvis Deres nyrefunktion er nedsat, kan samtidig brug af disse typer medicin føre til forværring af nyrefunktionen.
Bulgarian: Ако Вашата бъбречна функция е увредена, едновременното приложение на тези медикаменти може да доведе до влошаване на бъбречната функция.
Danish: Ratio af mortalitet af enhver årsag var ikke signifikant forskellig mellem de to behandlingsgrupper.
Bulgarian: Честотата на свързания с всякаква причина морталитет не показва значителни разлики между двете провеждали лечение групи.
Danish: Hvis De oplever følgende, skal De stoppe med at tage Cozaartabletter og straks fortælle lægen om det eller tage på skadestuen på det nærmeste hospital:
Bulgarian: Ако получите подобна реакция, спрете да приемате таблетки лосартан и незабавно уведомете своя лекар или отидете в спешното отделение на най-близката болница:
Danish: På trods af det markante fald i blodtrykket havde losartan ingen klinisk signifikant virkning på hjertefrekvensen.
Bulgarian: Независимо от изразеното понижение на кръвното налягане лосартан няма клиничнозначими ефекти върху сърдечната честота.
Danish: Dette sammensatte slutmål kan anses som repræsentativt for kardiovaskulær morbiditet og mortalitet og er blevet omsat til denne indikation i forbindelse med mange lægemidler, der er blevet drøftet af CHMP (f.eks. statiner).
Bulgarian: Тази съставна крайна точка може да се разглежда като представителна за сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност и попада в това показание при много лекарствени продукти, обсъждани в CHMP (напр. статини).
Danish: Reduktion af blodtrykket i slutningen af dosisintervallet var 70-80% af effekten set 5-6 timer efter dosering.
Bulgarian: Намалението на кръвното налягане в края на интервала на дозиране е 70-80 % от ефекта, наблюдаван 5-6 часа след дозата.
Danish: Data for den pædiatriske population er begrænsede.
Bulgarian: Данните от педиатричната популация са ограничени.
Danish: Dosering til særlige patientgrupper
Bulgarian: Дозиране при специални групи пациенти
Danish: Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3
Bulgarian: Bucharest Business Park Şos. Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj
Danish: Losartan er lige effektiv hos mænd og kvinder samt hos yngre (<65 år) og ældre hypertensive patienter.
Bulgarian: Лосартан е еднакво ефикасен при мъже и жени, при по-млади (на възраст под 65 години) и по-възрастни пациенти с хирпертония.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at Cozaar vil påvirke Deres evne til at køre bil eller arbejde med maskiner.
Bulgarian: Малко вероятно е Cozaar да има ефект върху способността Ви да шофирате или работите с машини.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Cozaar, så længe lægen foreskriver det, det vil sikre en jævn kontrol af Deres blodtryk.
Bulgarian: Важно е да продължите да приемате Cozaar дотогава, докато Вашия лекар го е предписал, за да поддържате плавен контрол върху Вашето кръвно налягане.
Danish: In vitro og in vivo blokerer losartan og dets farmakologisk aktive carboxylsyremetabolit E-3174 alle fysiologisk relevante virkninger af angiotensin-II, uafhængig af kilde eller syntesevej.
Bulgarian: In vitro и in vivo лосартан и неговият фармакологично активен карбоксилкиселинен метаболит E-3174 блокират всички физиологично значими действия на ангиотензин II, независимо от източника или пътя на неговата синтеза.
Danish: Tag altid Cozaar nøjagtigt efter lægens anvisning.
Bulgarian: Винаги приемайте Cozaar точно както Ви е казал Вашия лекар.
Danish: Via G. Fabbroni 6, 00191 Rome, Italien
Bulgarian: Via G. Fabbroni 6, 00191 Rome, Италия
Danish: Vær særlig forsigtig, hvis De får den medicin, der nævnes nedenfor, mens De er i behandling med Cozaar:
Bulgarian: Обърнете специално внимание, ако приемате следните медикаменти, докато се лекувате с Cozaar:
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (anæmi)
Bulgarian: намален брой червени кръвни телца (анемия),
Danish: Derefter bør de vitale parametre monitoreres nøje.
Bulgarian: След трябва да се осъществи непрекъснато наблюдение на жизнените показатели.
Danish: I kontrollerede, kliniske undersøgelser var klinisk signifikante ændringer i standard laboratorieparametre sjældent associeret med administration af losartantabletter.
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания клинично значими промени в стандартните лабораторни параметри рядко се свързват с прилагането на таблетки лосартан.
Danish: Der sås minimal omdannelse af losartan til dets aktive metabolit hos ca. 1% af de undersøgte individer.
Bulgarian: Минимално превръщане на лосартан в неговия активен метаболит се наблюдава при около 1 % от участавалите в проучване индивиди.
Danish: • De er overfølsom (allergisk) over for losartan eller et af de øvrige indholdsstoffer,
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към лосартан или някоя от неговите съставки,
Danish: - Nyrebeskyttelse hos patienter med type 2-diabetes og proteinuri CHMP var af den opfattelse, at benefit/risk-forholdet for denne indikation er positivt.
Bulgarian: Предпазване на бъбреците при пациенти с диабет тип 2 и протеинурия CHMP счита съотношението полза/риск на това показание за положително.
Danish: Når losartan administreres peroralt, udskilles ca. 4% af dosis uændret i urinen, og ca. 6% af dosis udskilles via urinen som aktiv metabolit.
Bulgarian: Когато лосартан се прилага перорално, около 4 % от дозата се екскретира непроменена в урината, а около 6 % от дозата се екскретира в урината като активен метаболит.
Danish: 2700-547 Amadora, Portugal
Bulgarian: Venda Nova 2700-547 Amadora, Португалия
Danish: Derfor frarådes samtidig anvendelse.
Bulgarian: Поради това едновременното приложение не се препоръчва.
Danish: Cozaar (Losartan)
Bulgarian: Cozaar (лосартан)
Danish: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1° Venda Nova
Bulgarian: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1°
Danish: - Hjerteinsufficiens (som andetvalgspræparat, når ACE-hæmmere ikke er egnede).
Bulgarian: - Сърдечна недостатъчност (като втора линия, когато ACE инхибиторите са неподходящи).
Danish: Cozaar fås i følgende pakningsstørrelser:
Bulgarian: Cozaar се предлага в следните разновидности опаковки:
Danish: Brug ikke Cozaar efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Bulgarian: Не използвайте Cozaar след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Danish: Cozaar kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Bulgarian: Както всички медикаменти, Cozaar може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Danish: Både losartan og dets aktive metabolit bindes ≥99% til plasmaproteiner, primært albumin.
Bulgarian: Както лосартан, така и неговият активен метаболит се свързват в ≥ 99 % с плазмените протеини, основно албумин.
Danish: Hvis De oplever svimmelhed eller døsighed, bør De tale med Deres læge, før De foretager lignende aktiviteter.
Bulgarian: Ако получите замайване или сънливост, Вие би следвало да се консултирате с Вашия лекар, преди да направите опит да осъществявате тези дейности.
Danish: MSD Chibropharm GmbH Postfach 1202 D-85530 Haar, Tyskland
Bulgarian: MSD Chibropharm GmbH Postfach 1202 D85530 Haar, Германия
Danish: Efter en peroral dosis/intravenøs administration af 14C-mærket losartan til mennesker, blev ca. 35%/43% af radioaktiviteten genfundet i urin og 58%/50% i fæces.
Bulgarian: След перорална доза/венозно приложение на белязан с 14C лосартан при хора около 35 %/43 % от радиоактивността се открива в урината, а 58 %/50 % − във фекалиите.
Danish: Losartan metaboliseres hovedsageligt via cytokrom P450 (CYP) 2C9 til den aktive carboxylsyremetabolit.
Bulgarian: Лосартан се метаболизира предимно от цитохром P450 (CYP) 2C9 до активен карбоксикиселинен метаболит.
Danish: De mest sandsynlige symptomer, som afhænger af omfanget af overdosering, er hypotension, takykardi og muligvis bradykardi.
Bulgarian: Най-вероятните симптоми, в зависимост от размера на предозиране, са хипотония, тахикардия, възможна брадикардия.
Danish: Efter peroral indtagelse er administration af en tilstrækkelig stor dosis aktivt kul indiceret.
Bulgarian: След перорален прием е показано приложението на достатъчна доза активен въглен.
Danish: Der sås en stigning i mortalitet i ELITE II i den lille undergruppe (22% af alle HF-patienter), der tog beta-blokkere ved baseline.
Bulgarian: Повишена смъртност се наблюдава при ELITE II в малката подгрупа (22 % от всички пациенти със сърдечна недостатъчност), приемала в началото бета-блокери.
Danish: De farmakokinetiske parametre for metabolitten afveg i stor udstrækning aldersgrupperne imellem.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри за метаболита се различават в голяма степен при различните възрастови групи.
Danish: Selvom det bør overvejes, hvorvidt behandling med 25 mg skal initieres hos patienter over 75 år, er dosisjustering ikke nødvendig hos ældre.
Bulgarian: Макар че следва да се прецени започване на лечението при пациенти на възраст над 75 години с доза от 25 mg, обикновено в старческа възраст не се налага корекция на дозата.
Danish: Observationen i ELITE I-undersøgelsen, at losartan reducerede risikoen for dødsfald sammenlignet med captopril, blev ikke bekræftet i den efterfølgende ELITE II-undersøgelse, som beskrives nedenfor.
Bulgarian: Наблюдението при проучване ELITE І, че в сравнение с каптоприл лосартан намалява смъртния риск, не се потвърждава от следващото проучване ELITE II, което е описано по-долу.
Danish: Hvis det forud fastsatte blodtryk (<140/90 mmHg) ikke blev nået, tilføjedes først hydrochlorthiazid (12,5 mg) og hvis nødvendigt blev dosis af losartan eller atenolol øget til 100 mg én gang dagligt.
Bulgarian: Ако не се постигне целевата стойност на кръвното налягане (< 140/90 mmHg), се добавя първо хидрохлортиазид (12,5 mg) и, ако е необходимо, дозата на лосартан или атенолол се увеличава до 100 mg един път дневно.