FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Dutch: De vlotte intrede en vroege piek activiteit van Liprolog zelf wordt gezien na subcutane toediening van Liprolog Mix25.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Liprolog Mix25 KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Dutch: DO NOT TRANSFER TO A SYRINGE SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
English: USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Dutch: GEBRUIKERSHANDLEIDING Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen insuline lispro
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Dutch: − Zorg altijd voor een reserve pen en patronen van Liprolog Mix25, voor het geval u de KwikPen of patronen verliest of beschadigd raken.
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Dutch: − Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk,
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Dutch: Wat is Liprolog Mix25 en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Dutch: Controleer altijd de verpakking en het etiket van de flacon op de naam en het type insuline wanneer u het afhaalt bij de apotheek.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Dutch: - Gewoonlijk injecteert u Liprolog binnen 15 minuten voor een maaltijd.
English: If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Dutch: Indien u meer Liprolog Mix50 inneemt dan noodzakelijk kan een laag bloedglucosegehalte ontstaan.
English: Each pre-filled pen contains 600 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Dutch: Iedere voorgevulde pen bevat 600 eenheden insuline lispro in 3 ml oplossing.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD OMDOOS (met blue box) multiverpakking - KwikPen
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u vertellen Liprolog Mix25 te gebruiken als ook een langerwerkend insuline.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog Junior KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Dutch: - Zorg altijd voor een reserve pen en patronen van Liprolog Mix25, voor het geval u de pen of patronen verliest of beschadigd raken.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Dutch: Liprolog Mix50 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in patronen (insuline lispro)
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie is een steriele, heldere, kleurloze, waterige oplossing en bevat 200 eenheden insuline lispro per milliliter (200 eenheden/ml) oplossing voor injectie.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Liprolog Mix25 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in patronen wordt gemaakt door:
English: - The whole unit numbers are printed on the dial.
Dutch: - De nummers op de schaalverdeling geven hele eenheden weer.
English: Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects.
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie bio-equivalent aan insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog Mix25 ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts. Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke pen alleen door u te worden gebruikt, zelfs als de naald is vervangen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie Insuline lispro
English: The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Dutch: De Liprolog Mix25 KwikPen wordt geleverd in een verpakking van vijf voorgevulde pennen of een meervoudige verpakking van 2 x 5 voorgevulde pennen.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u vertellen Liprolog Mix50 te gebruiken als ook een langerwerkend insuline.
English: Getting the pen ready to use
Dutch: Maak de pen gereed voor gebruik - Was eerst uw handen.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Liprolog Mix50 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in patronen wordt gemaakt door:
English: The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Dutch: De Liprolog Mix50 KwikPen wordt geleverd in een verpakking van vijf voorgevulde pennen of een meervoudige verpakking van 2 x 5 voorgevulde pennen.
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Dutch: • Als uw dosis hoger dan 60 eenheden is, moet u meer dan 1 keer injecteren.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS - Patronen.
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Dutch: Bewaar de Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen die in gebruik is bij kamertemperatuur (15°C - 30°C) en gooi deze na 28 dagen weg. Niet blootstellen aan overmatige hitte of direct zonlicht.
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Dutch: Indien u minder Liprolog Mix25 inneemt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
English: Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen insuline lispro Elke KwikPen geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid.
English: • You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Dutch: • U kunt met één injectie 1 tot 60 eenheden injecteren.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen bevat natrium Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23mg) per dosis, dit is in essentie “natriumvrij”.
English: Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Dutch: Indien u minder Liprolog Mix50 inneemt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
English: If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Dutch: Neem contact op met uw apotheek als de verzegeling vóór het eerste gebruik verbroken is.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog Mix50 ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
Dutch: Na de injectie - Draai met behulp van de buitenste naaldbeschermer het naaldje van de Junior KwikPen af zodra u klaar bent met injecteren.
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: protamine sulfaat, m-cresol, fenol, glycerol, dibasisch natriumfosfaat 7 H2O, zinkoxide en water voor injectie.
English: The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50.
Dutch: De vlotte intrede en vroege piek activiteit van Liprolog zelf wordt gezien na subcutane toediening van Liprolog Mix50.
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Dutch: Bevat protaminesulfaat, glycerol, zinkoxide, dibasisch natriumwaterstoffosfaat 7 H2O, met als conserveermiddelen m-cresol en fenol in water voor injectie.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Junior KwikPen.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD OMDOOS - Junior KwikPen, verpakking van 5
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Dutch: Patronen of KwikPens met Liprolog Mix25 dienen 10 maal in de handpalmen gerold te worden en 10 maal 180° omgekeerd onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Dutch: Indien er enige verslechtering in hartklachten optreedt moet de toediening van pioglitazon worden gestopt.
English: Troubleshooting
Dutch: - misselijkheid
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Dutch: De Liprolog Junior KwikPen wordt geleverd in een verpakking van 5 voorgevulde pennen of in multiverpakkingen van 2 x 5 voorgevulde pennen.
English: • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Dutch: - Injecteer Liprolog Mix25 onderhuids.
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Dutch: − Gewoonlijk injecteert u Liprolog Mix25 binnen de 15 minuten voor de maaltijd.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Dutch: 4 Zuig evenveel lucht in de spuit als de voorgenomen doses Liprolog.Veeg de bovenzijde van de injectieflacon schoon met een doekje.
English: • eating a lot more than your diet allows; or • fever, infection or emotional stress.
Dutch: Hyperglykemie kan veroorzaakt worden door: - het niet gebruiken van Liprolog of andere insulines; - het gebruiken van minder insuline dan door uw dokter is voorgeschreven; - het veel meer eten dan volgens het dieet toegestaan; of - koorts, infecties of emotionele stress.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen, oplossing voor injectie.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Dutch: Iedere patroon bevat 300 eenheden insuline lispro in 3 ml suspensie.
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: m-cresol, glycerol, dibasisch natriumfosfaat 7 H2O, zinkoxide en water voor injectie.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Dutch: 75 % van de insuline lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat, waardoor de werking verlengd is.
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog Mix25 KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Dutch: • Als uw dosis hoger dan 30 eenheden is, moet u meer dan 1 keer injecteren.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u voorschrijven om Liprolog Mix25 KwikPen samen met een langerwerkend insuline te gebruiken.
English: • Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Dutch: - Injecteer Liprolog Mix50 onderhuids.
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Dutch: De oplossing is afgevuld in type I flintglazen injectieflacons, afgesloten met butyl of halobutyl stopjes en verzegeld met aluminium afdekdopjes.
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Dutch: Iedere voorgevulde pen bevat 300 eenheden insuline lispro in 3 ml oplossing.
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Dutch: Patronen of KwikPennen met Liprolog Mix50 dienen 10 maal in de handpalmen gerold te worden en 10 maal 180° omgekeerd onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Dutch: Iedere patroon bevat 300 eenheden insuline lispro in 3 ml oplossing.
English: When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Dutch: Liprolog mag niet met andere insuline gemengd worden indien het gebruikt wordt in een insuline-infusiepomp
English: Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Dutch: GEBRUIKERSHANDLEIDING Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie in voorgevulde pen insuline lispro
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections.
Dutch: Bevat: glycerol, zinkoxide, dibasisch natriumfosfaat 7 H2O, met als conserveermiddel m-cresol in water voor injectie.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Dutch: Dimeticon of een siliconen-emulsie kan gebruikt worden om de zuigers van de patronen, en/of het glas van de patronen te behandelen.
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Dutch: Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Dutch: 75 % van de insuline lispro in Liprolog Mix25 is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat, waardoor de werking verlengd is.
English: Pen Body Dose Window
Dutch: Pen dop
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat, waardoor de werking verlengd is.
English: Outer Needle Shield
Dutch: Patroon houder
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/029
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/31
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog Mix25 in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Dutch: Zoutzuur en natriumhydroxide kunnen worden gebruikt om de pHaan te passen.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS Liprolog Mix50 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie in een voorgevulde pen (insuline lispro) Elke KwikPen geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid.
English: Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker (zie de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/016
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPens
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS (zonder blue box) component van een multiverpakking - KwikPen
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog Mix50 in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Dutch: 50% van de insuline lispro in Liprolog Mix50 is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat, waardoor de werking verlengd is.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol, glycerol, dibasisch natriumfosfaat.7 H2O, zinkoxide en water voor injectie.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Een ml suspensie bevat 100 eenheden insuline lispro (overeenkomend met 3,5 mg)
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u voorschrijven om Liprolog Mix50 KwikPen samen met een langerwerkend insuline te gebruiken.
English: Do not share your needles.
Dutch: Hergebruik de naalden niet en deel ze niet met anderen.
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Dutch: De suspensie bevindt zich in type I flintglazen patronen, afgesloten met halobutyl stopjes en zuigerkoppen, en verzegeld met aluminium afdekdopjes.
English: The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Dutch: De handelsvergunning van het product is op naam van Eli Lilly Nederland BV, Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland.
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Dutch: 25 % van de insuline lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Dutch: Dosering - Gewoonlijk injecteert u Liprolog Mix50 binnen de 15 minuten voor de maaltijd.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/030
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/030
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dutch: Liprolog Junior KwikPen bevat natrium Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23mg) per dosis, dit is in essentie “natriumvrij”.
English: Priming your Pen
Dutch: Bewaren van uw pen
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml Junior KwikPen oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Insuline lispro
English: For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Dutch: 6 Ruim de spuit en naald veilig op. Bij een injectietoedieningssysteem, gebruik de buitenste naaldbeschermer, schroef het naaldje los en gooi het op veilige wijze weg. 7 De injectieplaats dient te worden gewisseld, zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Dutch: - Zorg altijd voor een reserve pen en patronen van Liprolog Mix 50, voor het geval u de KwikPen of patronen verliest of beschadigd raken.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Liprolog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in patronen Insuline lispro
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/020
English: Storing your Pen
Dutch: Ontluchten van uw pen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/031
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/031
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Eén ml oplossing bevat 100 eenheden insuline lispro (equivalent aan 3,5 mg)
English: Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C8°C).
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Liprolog Mix50 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in patronen eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: Do not put it near heat or in the sun. Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
Dutch: Bewaar de pen of patronen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/01/195/017
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Dutch: Gooi de naaldjes niet direct bij het huishoudelijk afval.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Liprolog Mix25 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in patronen eruit en hoeveel zit er in een verpakking?