FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Voriconazol (usados no tratamento de infeções causadas por um fungo) e claritromicina (usado no tratamento de infeções).
Danish: • Vorinazol (anvendes til behandling af svampeinfektion) og clarithromycin (anvendes til behandling af infektioner).
Portuguese: Não existe utilização relevante de Nexium Control na população pediátrica abaixo dos 18 anos na indicação: "tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Danish: Der er ingen relevant anvendelse af Nexium Control i den pædiatriske population under 18 år til indikationen: "kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød)".
Portuguese: Não tomar se for alérgico ao esomeprazol ou a qualquer outro componente deste medicamento.
Danish: Må ikke anvendes ved allergi over for esomeprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin.
Portuguese: Foram notificados aumentos dos níveis séricos (80-100%) para saquinavir (concomitante com ritonavir) durante o tratamento concomitante com omeprazol (40 mg uma vez ao dia).
Danish: For saquinavir (med samtidig administration af ritonavir) har der været rapporteret om øgede serumværdier (80-100 %) under samtidig behandling med omeprazol (40 mg én gang dagligt).
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações que o seu médico ou farmacêutico lhe deram.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Portuguese: Outros medicamentos e Nexium Control
Danish: Brug af anden medicin sammen med Nexium Control
Portuguese: Embalagens de 7 e 14 comprimidos gastrorresistentes.
Danish: Pakningsstørrelser 7 og 14 enterotabletter.
Portuguese: A cápsula tem uma banda central amarela e contém grânulos com revestimento entérico amarelos e púrpura.
Danish: Kapslen har et gult bånd om midten og indeholder gule og lilla enterobelagte kugler.
Portuguese: Cápsula com aproximadamente 11 x 5 mm com um corpo transparente e uma tampa ametista com "NEXIUM 20 MG" impresso a branco.
Danish: Kapsel på ca. 11 x 5 mm med gennemsigtig underdel og ametystfarvet overdel præget i hvid skrift med "NEXIUM 20 MG".
Portuguese: - Tiverem icterícia ou doença hepática grave.
Danish: • de har gulsot eller svær leversygdom
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (um comprimido) por dia.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 20 mg esomeprazol (1 tablet) pr. dag.
Portuguese: • Se estiver a tomar um medicamento que contém nelfinavir (usado no tratamento da infeção pelo VIH).
Danish: • hvis du tager en medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af hiv-infektion)
Portuguese: Nexium Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes são cor-de-rosa claro, oblongos, biconvexos, 14 mm x 7 mm revestidos por película e gravados com "20 mG" de um lado e com "A/EH" no outro lado.
Danish: Nexium Control 20 mg enterotabletter er lyserøde, aflange, bikonvekse, 14mm x7 mm filmovertrukne, mærket med "20 mG" på den ene side og A/EH på den anden side.
Portuguese: Nexium Control 20 mg cápsulas gastrorresistentes são cápsulas com aproximadamente 11 x 5 mm com um corpo transparente e uma tampa ametista com "NEXIUM 20 MG" impresso a branco.
Danish: Nexium Control 20 mg er hårde enterokapsler, ca. 11 x 5 mm, med en gennemsigtig underdel og en ametystfarvet hætte præget i hvidt med "NEXIUM 20 MG".
Portuguese: - Efeitos no seu estômago ou intestino: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, gases
Danish: • Påvirkning af mave eller tarm: diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven
Portuguese: - Aumento da transpiração
Danish: • Øget svedtendens
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar uma melhoria dos sintomas.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en forbedring af symptomerne.
Portuguese: - Rifampicina (usada no tratamento da tuberculose).
Danish: • Rifampicin (anvendes til behandling af tuberkulose).
Portuguese: O esomeprazol é metabolizado pelo CYP2C19 e CYP3A4.
Danish: Esomeprazol metaboliseres af CYP2C19 og CYP3A4.
Portuguese: O tratamento com omeprazol 20 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de darunavir (concomitante com ritonavir) e amprenavir (concomitante com ritonavir).
Danish: Behandling med omeprazol 20 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af darunavir (ved samtidig administration af ritonavir) og amprenavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Portuguese: 14 cápsulas gastrorresistentes.
Danish: 14 enterokapsler.
Portuguese: O tratamento com omeprazol 40 mg uma vez ao dia não teve qualquer efeito sobre a exposição de lopinavir (concomitante com ritonavir).
Danish: Behandling med omeprazol 40 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af lopinavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Portuguese: Após cinco dias de administração oral de 20 mg e 40 mg de esomeprazol em doentes com doença do refluxo gastroesofágico (DRGE) sintomática, o pH intragástrico manteve-se acima de 4 durante um período médio de 13 horas e 17 horas, respetivamente, ao longo de 24 horas.
Danish: Fem dages oral dosering med 20 mg henholdsvis 40 mg esomeprazol opretholdt mavesækkens pH på 4 i en periode på gennemsnitlig 13 henholdsvis 17 timer hos patienter med 24 timers symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom (GERD).
Portuguese: Não foram realizados estudos em doentes com diminuição da função renal.
Danish: Der er ikke udført forsøg med patienter med nedsat nyrefunktion.
Portuguese: - A dose recomendada é uma cápsula por dia. - Não tome mais do que a dose recomendada de uma cápsula (20 mg) por dia, mesmo que não sinta uma melhoria imediatamente.
Danish: • Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis på 1 kapsel (20 mg) om dagen, selv om du ikke straks mærker en forbedring
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite a monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Portuguese: As cápsulas não devem ser mastigadas, esmagadas ou abertas.
Danish: Kapslerne må ikke tygges, knuses eller åbnes.
Portuguese: Os doentes devem consultar o seu médico antes de tomar este medicamento se tiverem de fazer uma endoscopia ou um teste respiratório da ureia.
Danish: Patienter, som skal have foretaget en endoskopi eller en urea-udåndingstest, skal kontakte deres læge, inden de tager dette lægemiddel.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Danish: Kapslerne skal synkes hele sammen med et halvt glas vand.
Portuguese: Isto porque este medicamento pode afetar a forma como alguns medicamentos funcionam e alguns medicamentos podem ter um efeito neste medicamento.
Danish: Dette skyldes, at Nexium Control kan påvirke virkningen af nogle typer medicin, og nogle typer medicin kan påvirke virkningen af Nexium Control.
Portuguese: A probabilidade de sofrer de azia aumenta se tiver peso a mais ou fumar.
Danish: Hvis du er overvægtig eller ryger, øger det sandsynligheden for halsbrand.
Portuguese: Um aumento do número de células ECL, possivelmente relacionado com o aumento dos níveis de gastrina sérica, foi observado em alguns doentes durante o tratamento de longa duração com esomeprazol.
Danish: Hos nogle patienter er der under langtidsbehandling med esomeprazol set et øget antal ECL-celler, hvilket muligvis er relateret til det forhøjede serumgastrin.
Portuguese: - Tiverem tido úlcera gástrica prévia ou cirurgia gastrointestinal.
Danish: • de tidligere har haft mavesår eller har fået foretaget mave-tarm kirurgiske indgreb
Portuguese: Posologia A dose recomendada é 20 mg de esomeprazol (uma cápsula) por dia.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 20 mg esomeprazol (1 kapsel) pr. dag.
Portuguese: febre, angiodema e reação anafilática/ choque
Danish: Immunsystemet hypersensitivitetsreaktioner, f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaktion /shock
Portuguese: Pode ter de tomar os comprimidos 2-3 dias seguidos antes de se sentir melhor.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 dage i træk, inden du får det bedre.
Portuguese: O esomeprazol é um inibidor do CYP2C19.
Danish: Esomeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Portuguese: Pode ter de tomar as cápsulas 2-3 dias seguidos antes de se sentir melhor.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage kapslerne i 2-3 dage i træk, inden du får det bedre.
Portuguese: Hipericão (Hypericum perforatum) (usada no tratamento da depressão)
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression)
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos artralgia, mialgia fraqueza muscular
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv artralgi, myalgi muskelsvaghed
Portuguese: EU/1/13/860/001 7 comprimidos gastrorresistentes EU/1/13/860/002 14 comprimidos gastrorresistentes
Danish: EU/1/13/860/001 7 enterotabletter EU/1/13/860/002 14 enterotabletter
Portuguese: Como medida de precaução é preferível evitar o uso de Nexium Control durante a gravidez.
Danish: For en sikkerheds skyld bør Nexium Control undgås under graviditeten.
Portuguese: Estes dados não têm implicações na posologia de esomeprazol.
Danish: Disse resultater har ingen indvirkning på doseringen af esomeprazol.
Portuguese: Hipericão (Hypericum perforatum) (usada no tratamento da depressão).
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após EXP.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: - Começa a vomitar alimentos ou sangue, que podem surgir como borras de café preto no seu vómito.
Danish: Dette kan se ud som mørkt kaffegrums i dit opkast
Portuguese: - Atazanavir, saquinavir (usado no tratamento da infeção peloVIH).
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion).
Portuguese: - Fenitoína (usada no tratamento da epilepsia).
Danish: • Phenytoin (anvendes til behandling af epilepsi).
Portuguese: A acidez gástrica diminuída por quaisquer meios, incluindo os IBPs, aumenta as contagens gástricas de bactérias normalmente presentes no trato gastrointestinal.
Danish: Nedsat gastrisk surhedsgrad generelt, og som følge af PPI'er, forårsager et øget antal af de normalt forekommende bakterier i mave-tarm-kanalen.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, estar enjoado (vómitos),
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning og kramper
Portuguese: Não é necessário efetuar ajustes posológicos em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada.
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion.
Portuguese: hematemese ou melena e quando há suspeita ou presença de úlcera gástrica, deve excluir-se a presença de neoplasia maligna uma vez que o tratamento com esomeprazol pode aliviar os sintomas e retardar o diagnóstico.
Danish: Malign lidelse bør udelukkes, da behandling med esomeprazol kan lindre symptomerne og derved forsinke diagnosen
Portuguese: Cerca de 2,91,5% da população não tem uma enzima CYP2C19 funcional e são chamados metabolizadores fracos.
Danish: Patienter med nedsat metabolisme (Poor metabolisers) Ca. 2,9±1,5 % af befolkningen mangler et funktionelt CYP2C19-enzym.
Portuguese: O esomeprazol é o S-isómero do omeprazol e reduz a secreção gástrica de ácido através de um mecanismo de ação direcionado.
Danish: Esomeprazol er omeprazols S-isomer og reducerer sekretionen af mavesyre ved en selektiv virkningsmekanisme, idet ventriklens syrepumpe hæmmes specifikt i parietalcellerne.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "inibidores da bomba de protões".
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, der kaldes "protonpumpehæmmere", der virker ved at nedsætte mavens produktion af syre.
Portuguese: Nexium Control está indicado no tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (p.ex.
Danish: Nexium Control er indiceret til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Portuguese: - Engula o seu comprimido inteiro com meio copo de água.
Danish: • Slug tabletten hel med et halvt glas vand.
Portuguese: Obtenha aconselhamento médico urgente se, sentir dores no peito com vertigens, suores, tonturas ou dor no ombro com falta de ar.
Danish: Søg straks læge, hvis du får smerter i brystet og samtidig er ør, hvis du oplever svimmelhed, har øget svedtendens, eller hvis du får smerter i skulderen og samtidig har åndenød.
Portuguese: cãibras, tremor e alterações no ritmo cardíaco (arritmias).
Danish: Dette kan forårsage svaghed, opkastning, kramper, rysten og ændringer i hjerterytmen (arytmier).
Portuguese: EU/1/13/860/003 14 cápsulas gastrorresistentes
Danish: EU/1/13/860/003 14 hårde enterokapsler
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com meio copo de água.
Danish: Administration Tabletterne skal synkes hele sammen med et halvt glas vand.
Portuguese: O uso de esomeprazol com clopidogrel deve ser desencorajado (ver secção 4.5).
Danish: Samtidig behandling med esomeprazol og clopidogrel bør frarådes (se pkt.
Portuguese: Nexium Control 20 mg Comprimidos
Danish: Nexium Control 20 mg tabletter
Portuguese: - Engula a sua cápsula inteira com meio copo de água.
Danish: • Slug kapslen hel med et halvt glas vand.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Portuguese: - Tonturas, sensação de formigueiro tal como "picadas e agulhas".
Danish: • Svimmelhed, snurrende fornemmelser, såsom prikken og stikken
Portuguese: Não é necessário efetuar ajustes posológicos em doentes com função renal comprometida.
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Doenças gastrointestinais dor abdominal, obstipação, diarreia, flatulência, náuseas/ vómitos, Pólipos de glândulas fúndicas (benignos)
Danish: Mave-tarmkanalen abdominale smerter, forstoppelse, diarré, flatulens, kvalme/ opkastning, benigne gastriske polypper mundtørhed stomatitis, gastrointestinal candidiasis mikroskopisk kolit
Portuguese: As reações adversas não observadas em estudos clínicos mas verificadas nos animais em níveis de exposição similares à exposição clínica e com possível relevância para uso clínico foram as seguintes: Os estudos de carcinogenicidade realizados no rato com a mistura racémica demonstraram casos de hiperplasia das células ECL gástricas e carcinoides.
Danish: Følgende bivirkninger er ikke set i kliniske forsøg, men i dyreforsøg efter eksponering for koncentrationer, der svarer til eksponering i kliniske forsøg, og anses for at være relevante for den kliniske anvendelse:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Danish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Portuguese: - Evacua fezes escuras (fezes manchadas de sangue).
Danish: • Du har sort afføring (blod i afføringen)
Portuguese: - Se tem alergia a medicamentos que contenham outros inibidores da bomba de protões (p.ex.
Danish: (angivet i punkt 6) - Hvis du er allergisk over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere (f.eks.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Portuguese: Não tome este medicamento se alguma das situações acima descritas se aplica a si. Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel, hvis noget af det ovenstående gælder for dig.
Portuguese: O refluxo é o retorno do ácido do estômago para o esófago (o tubo que liga a garganta ao estômago) o qual pode inflamar e causar dor. Isto pode causar-lhe sintomas como uma sensação dolorosa no peito subindo para a garganta (azia) e um gosto amargo na boca (regurgitação ácida).
Danish: Refluks kan give symptomer såsom en smertefuld fornemmelse i brystet, som stiger op til halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Portuguese: - Erupções cutâneas, possivelmente acompanhadas de dores nas articulações.
Danish: • Udslæt, eventuelt med ledsmerter
Portuguese: - Agite até que o comprimido se desfaça (a mistura não será límpida), depois beba a mistura imediatamente ou nos 30 minutos seguintes.
Danish: • Rør rundt, indtil tabletten går i opløsning (blandingen vil ikke være gennemsigtig).
Portuguese: Os grânulos não devem ser mastigados ou esmagados.
Danish: Pellets må ikke tygges eller knuses.
Portuguese: • Deve procurar ajuda médica urgente se sentir dores no peito com vertigens, suores, tonturas ou dor no ombro com falta de ar.
Danish: • Du skal straks kontakte lægen, hvis du får smerter i brystet og samtidig er ør, hvis du oplever svimmelhed, har øget svedtendens, eller hvis du får smerter i skulderen og samtidig har åndenød.
Portuguese: - Quando os seus sintomas de refluxo estiverem resolvidos por completo deve parar de tomar este medicamento.
Danish: • Stop med at tage dette lægemiddel, når dine reflukssymptomer er helt forsvundet
Portuguese: Doses únicas de 80 mg não provocaram nenhuma reação.
Danish: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol er indtaget uden bivirkninger.
Portuguese: Como tomar Nexium Control
Danish: Sådan skal du tage Nexium Control
Portuguese: Os doentes foram tratados durante 4 semanas.
Danish: Patienterne blev behandlet i 4 uger.
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas decorridas 2 semanas, o doente deve consultar um médico.
Danish: Hvis symptomerne vedvarer efter 2 uger, bør patienten søge læge.
Portuguese: O Comité concluiu que os doentes se podiam tratar a eles próprios de forma segura com o medicamento por um período máximo de 2 semanas.
Danish: Udvalget konkluderede, at patienterne uden risiko kunne behandle sig selv med lægemidlet i op til 2 uger.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, por um período máximo de 2 semanas, até ao alívio dos sintomas.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet dagligt i op til 2 uger, indtil symptomerne er svundet.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Nexium Control pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Nexium Control findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Nexium Control são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afgjorde, at fordelene ved Nexium Control er større end risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Nexium Control.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Nexium Control.
Portuguese: Dor de cabeça, dor abdominal, diarreia e náuseas são alguns dos efeitos secundários mais frequentes associados ao Nexium Control (que podem afetar até 1 em cada 10 doentes).
Danish: Hovedpine, mavesmerter, diarré og kvalme er blandt de hyppigste bivirkninger ved Nexium Control (kan forekomme hos op til en ud af 10 behandlede).
Portuguese: O CHMP constatou que os efeitos do medicamento já se encontravam devidamente estabelecidos, na medida em que os medicamentos contendo esomeprazol estão autorizados nos países da UE desde 2000, e que os benefícios de curta duração já tinham sido demonstrados em estudos nos quais se observou uma resolução completa dos sintomas da maioria dos doentes num prazo de 2 semanas.
Danish: CHMP konkluderede, at lægemidlets virkninger allerede var velkendte, da lægemidler indeholdende esomeprazol har været godkendt i EU siden 2000, og da dets fordele ved kortvarig behandling et påvist i undersøgelser, hvor symptomerne hos størstedelen af patienterne svandt i løbet af 2 uger.
Portuguese: Em 26 de agosto de 2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Nexium Control.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Nexium Control den 26. august 2013.
Portuguese: Funciona bloqueando as "bombas de protões", proteínas que se encontram em células especializadas do tecido que reveste o estômago e que bombeiam ácido para o estômago.
Danish: Det virker ved at blokere "protonpumperne", som er proteiner i de specialiserede celler i maveslimhinden, der pumper syre ind i mavesækken.
Portuguese: Ao bloquear as bombas, o esomeprazol reduz a produção de ácido, aliviando assim os sintomas de refluxo ácido.
Danish: Ved at blokere pumperne nedsætter esomeprazol syreproduktionen, så symptomerne på syretilbageløb svinder.
Portuguese: O Nexium Control foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais, que incluíram 718 doentes adultos com sintomas de refluxo, incluindo azia.
Danish: Nexium Control blev sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling) i to hovedundersøgelser med 718 voksne patienter med reflukssymptomer, herunder halsbrand.
Portuguese: O Nexium Control é um medicamento que contém a substância ativa esomeprazol.
Danish: Nexium Control er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof esomeprazol.
Portuguese: O Nexium Control é similar a um "medicamento de referência", denominado Nexium, já autorizado na União Europeia (UE) e que contém a mesma substância ativa.
Danish: Nexium Control svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Nexium.
Portuguese: O medicamento de referência só pode ser obtido mediante receita médica, mas o Nexium Control destina-se a uma utilização de curta duração e pode ser obtido sem receita médica.
Danish: Referencelægemidlet fås kun på recept, hvorimod Nexium Control er beregnet til korttidsanvendelse uden recept.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em ambos os estudos foi a percentagem de doentes cujos sintomas de azia desapareceram completamente no final do estudo.
Danish: I begge undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på den procentdel af patienterne, hos hvem symptomerne på halsbrand var svundet helt ved undersøgelsens slutning.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Nexium Control, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Nexium Control, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Nexium Control?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nexium Control?
Portuguese: O Nexium Control não pode ser utilizado em associação com um outro medicamento chamado nelfinavir (utilizado para o tratamento da infeção pelo VIH).
Danish: Nexium Control må ikke anvendes sammen med lægemidlet nelfinavir, der anvendes til behandling af hiv-infektion.
Portuguese: O Nexium Control pode ser obtido sem receita médica.
Danish: Nexium Control udleveres uden recept.
Portuguese: Destina-se a ser utilizado em adultos no tratamento de curta duração dos sintomas de refluxo (por vezes chamado refluxo ácido), tais como azia e regurgitação ácida.
Danish: Det anvendes til korttidsbehandling af symptomer på refluks (tilbageløb af syre) såsom halsbrand og sure opstød hos voksne.
Portuguese: Outras informações sobre o Nexium Control
Danish: Andre oplysninger om Nexium Control:
Portuguese: A substância ativa do Nexium Control, o esomeprazol, é um inibidor da bomba de protões.
Danish: Det aktive stof i Nexium Control, esomeprazol, er en protonpumpehæmmer.