FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AZOPT is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun AZOPT á meðgöngu eða hjá konum á barnseignaraldri sem ekki nota getnaðarvarnir.
English: No case of overdose has been reported.
Icelandic: Ekki hefur verið skýrt frá neinu tilviki um ofskömmtun.
English: Electrolyte imbalance, development of an acidotic state, and possible nervous system effects may occur.
Icelandic: Truflun á saltbúskap, blóðsýringarástand og hugsanlega áhrif á taugakerfi gætu komið fram.
English: AZOPT contains benzalkonium chloride
Icelandic: AZOPT inniheldur benzalkónklóríð
English: Brinzolamide saturation of RBC CA-II was achieved within 4 weeks (RBC concentrations of approximately 20 µM).
Icelandic: Mettun brínzólamíðs á CA-II í rauðum blóðkornum náðist innan 4 vikna (þéttni í rauðum blóðkornum var um 20 míkróM).
English: Uncommon: apathy, depression, depressed mood, libido decreased, nightmare, nervousness Rare: insomnia
Icelandic: Sinnuleysi, þunglyndi, depurð, minnkuð kynhvöt, martröð, taugaveiklun
English: If you stop using AZOPT
Icelandic: Ef hætt er að nota AZOPT
English: AZOPT contains brinzolamide which belongs to a group of medicines called carbonic anhydrase inhibitors.
Icelandic: AZOPT inniheldur brínzólamíð sem er lyf í flokki sem nefndur er kolsýruanhýdrasahemlar.
English: Opened (3):
Icelandic: Opnuð (3):
English: In humans, the metabolite N-desethylbrinzolamide is formed, which also binds to CA and accumulates in RBCs.
Icelandic: Í mönnum myndast umbrotsefnið N-desetýlbrínzólamíð, sem binst einnig CA og safnast upp í rauðum blóðkornum.
English: Opened (2):
Icelandic: Opnuð (2):
English: It is unknown whether brinzolamide/metabolites are excreted in human milk following topical ocular administration.
Icelandic: Ekki er vitað hvort brínzólamíð/umbrotsefni skiljast út í brjóstamjólk eftir staðbundna notkun í augum.
English: Date of first authorisation: 9 March 2000 Date of latest renewal: 29 January 2010
Icelandic: 29. janúar 2010
English: Since AZOPT contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised.
Icelandic: Þar sem AZOPT inniheldur benzalkónklóríð þarf að fylgjast náið með sjúklingum við tíða eða langvarandi notkun lyfsins hjá þeim sem eru með augnþurrk eða í þeim tilvikum sem hornhimna er í hættu.
English: If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be administered at least 5 minutes apart.
Icelandic: Ef notuð eru fleiri en eitt augnlyf staðbundið í augu, skal það gert með að minnsta kosti 5 mínútna millibili.
English: No long term data are available on the use of AZOPT as adjunctive therapy to travoprost(see also section 5.1).
Icelandic: AZOPT sem viðbótarmeðferð með travoprost (sjá einnig kafla 5.1).
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity following systemic administration (see also section 5.3).
Icelandic: Eftir altæka gjöf hafa rannsóknir á dýrum sýnt fram á skaðleg áhrif á frjósemi (sjá einnig kafla 5.3).
English: Caution should be used in treating these patients and close monitoring of intraocular pressure (IOP) is recommended.
Icelandic: Gæta skal varúðar við meðferð þessara sjúklinga og mælt er með nánu eftirliti með augnþrýstingi.
English: AZOPT 10 mg/ml eye drops, suspension
Icelandic: AZOPT 10 mg/ml augndropar, dreifa.
English: N-Desethylbrinzolamide accumulated in RBCs to steady state within 2028 weeks reaching concentrations ranging from 6-30 µM.
Icelandic: Uppsöfnun varð á N-desetýlbrínzólamíði í rauðum blóðkornum og jafnvægi náðist innan 20-28 vikna við þéttni á bilinu 6-30 míkróM.
English: Patients with significant renal tubular immaturity or abnormalities should only receive brinzolamide after careful consideration of the risk benefit balance because of the possible risk of metabolic acidosis.
Icelandic: Sjúklingum með verulega vanþroskaðar eða gallaðar nýrnapíplur á aðeins að gefa brínzólamíð eftir ítarlegt mat á ávinningi/áhættu vegna mögulegrar efnaskiptablóðsýringar.
English: AZOPT has not been studied in patients wearing contact lenses.
Icelandic: AZOPT hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum, sem nota augnlinsur.
English: • Gently press on the base of the bottle to release one drop of AZOPT at a time.
Icelandic: Þrýstu varlega á botninn á flöskunni til að dropi af AZOPT komi úr því.
English: The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 x 5 ml, 3 x 5 ml and 1 x 10 ml bottles.
Icelandic: Ytri öskjur sem innihalda 1 x 5 ml, 3 x 5 ml og 1 x 10 ml flöskur.
English: Brinzolamide and N-desethylbrinzolamide are the predominant components in the urine along with trace levels (<1%) of the N-desmethoxypropyl and O-desmethyl metabolites.
Icelandic: Brínzólamíð og N-desetýlbrínzólamíð eru þau efni sem mest finnst af í þvagi auk lítils háttar magns af N-desmetoxýprópýl- og O-desmetýl-umbrotsefnum.
English: Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Icelandic: Örlitlu magni af saltsýru eða natríumhýdroxíði er stundum bætt við (til að stilla pH).
English: Some patients were naive to IOP therapy whilst others were on other IOP-lowering medicinal product(s).
Icelandic: Sumir sjúklinganna höfðu ekki áður notað augnþrýstingslækkandi lyf en aðrir notuðu önnur augnþrýstingslækkandi lyf.
English: In clinical studies, AZOPT was used concomitantly with prostaglandin analogues and timolol ophthalmic preparations without evidence of adverse interactions.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum, þar sem AZOPT var notað samtímis prostaglandín hliðstæðum og augnlyfjum, sem innihalda tímólól, komu engar vísbendingar um milliverkanir fram.
English: If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this preparation.
Icelandic: Komi fram vísbendingar um alvarlegar aukaverkanir eða ofnæmi á að hætta notkun lyfsins.
English: Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation is recommended.
Icelandic: Mælt er með því að loka fyrir tárakirtilinn við nefið eða loka augunum gætilega eftir að lyfinu hefur verið dreypt í auga.
English: When substituting another ophthalmic antiglaucoma agent with AZOPT, discontinue the other agent and start the following day with AZOPT.
Icelandic: Þegar skipt er frá notkun annars glákulyfs sem gefið er í auga yfir í AZOPT á að hætta notkun fyrra glákulyfsins og hefja notkun AZOPT næsta dag.
English: Among patients who were naive to IOP therapy (10 patients), the efficacy of AZOPT was similar to that seen previously in adults, with mean IOP reductions from baseline ranging up to 5 mmHg.
Icelandic: Meðal sjúklinga sem höfðu ekki áður notað augnþrýstingslækkandi lyf (10 sjúklingar) var verkun AZOPT svipuð og áður hafði komið fram hjá fullorðnum með meðallækkun augnþrýstings frá upphaflegu gildi allt að 5 mmHg.
English: - General side effects: decreased or reduced heart function, a forceful heartbeat that may be rapid or irregular, decreased heart rate, difficulty breathing, shortness of breath, cough, decreased red blood cell count in blood, increased chlorine level in blood, dizziness, difficulty with memory, depression, nervousness, decreased emotional interest, nightmare, generalized weakness, fatigue, feeling abnormal, pain, movement problems, decreased sex drive, male sexual difficulty, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, throat irritation, throat pain, abnormal or decreased sensation in mouth, inflammation of the lining of the oesophagus, abdominal pain, nausea, vomiting, upset stomach, frequent bowel movements, diarrhoea, intestinal gas, digestive disorder, kidney pain, muscle pain, muscle spasms, back pain, nose bleeds, runny nose, stuffy nose, sneezing, rash, abnormal skin sensation, itching, smooth skin rash or redness covered by elevated bumps, skin tightness, headache, dry mouth, debris in eye.
Icelandic: Hægari eða minnkuð hjartastarfsemi, öflugur hjartsláttur sem getur verið hraður eða óreglulegur, hægari hjartsláttur, öndunarerfiðleikar, mæði, hósti, fækkun rauðra blóðkorna, aukning klóríðs í blóði, sundl, minnistruflanir, þunglyndi, taugaveiklun, minni tilfinningaleg viðbrögð, martraðir, almennt þróttleysi, þreyta, óvenjuleg líðan, verkur, vandamál með hreyfingar, minnkuð kynhvöt, kynlífserfiðleikar hjá körlum, flensulík einkenni, vökvasókn í brjóstholi, skútasýking, erting í hálsi, verkir í hálsi, óvenjuleg eða minnkuð tilfinning í munni, bólga í þekju vélinda, kviðverkir, ógleði, uppköst, óróleiki í maga, tíð hægðalosun, niðurgangur, loft í þörmum, meltingartruflanir, verkir í nýrum, vöðvaverkir, vöðvakrampar, bakverkir, blóðnasir, nefrennsli, stíflað nef, hnerri, útbrot, óvenjuleg tilfinning í húð, kláði, slétt húðútbrot eða roði undir upphleyptum hnúðum (dröfnuörðuútbrot), herpingur í húð, höfuðverkur, munnþurrkur, óhreinindi í auga.
English: Similar studies in rats resulted in slightly reduced ossification of skull and sternebrae of foetuses of dams receiving brinzolamide at doses of 18 mg/kg/day (375 times the recommended human ophthalmic dose), but not 6 mg/kg/day.
Icelandic: Í svipuðum rannsóknum sem gerðar voru á rottum dró nokkuð úr beinmyndun höfuðbeina og bringubeins fósturs þegar móðurinni höfðu verið gefnir 18 mg/kg/dag skammtar af brínzólamíði (375-faldur sá skammtur sem mælt er með í augu handa mönnum), en þetta kom ekki fram þegar 6 mg/kg/dag skammtar voru gefnir.
English: Each ml of suspension contains 0.1 mg benzalkonium chloride.
Icelandic: Hver ml af dreifu inniheldur 0,1 mg af benzalkónklóríð.
English: - Effects in the eye: corneal swelling, double or reduced vision, abnormal vision, flashes of light in the field of vision, decreased eye sensation, swelling around the eye, increased pressure in eye, damage to the optic nerve.
Icelandic: Bólga í hornhimnu, tvísýni eða skert sjón, óvenjuleg sjón, ljósglampar í sjónsviðinu, minnkuð tilfinning í auga, bólga umhverfis auga, aukinn þrýstingur í auga, skemmdir á augntaug.
English: - if you are taking other sulphonamide medicines - if you have a specific form of glaucoma in which the pressure inside the eye rises due to deposits that block fluid draining out (pseudoexfoliative glaucoma or pigmentary glaucoma) or a specific form of glaucoma in which the pressure inside the eye (sometimes rapidly) rises because the eye bulges forward and blocks fluid draining out (narrow-angle glaucoma)
Icelandic: - ef þú ert með ákveðna tegund af gláku sem lýsir sér þannig að þrýstingur innan augans eykst vegna agna sem koma í veg fyrir vökvatæmingu (sýndarafflögnunargláka eða gláka með litarefnum) eða ákveðna tegund af gláku sem verður til þess að augnþrýstingurinn eykst
English: It reduces pressure within the eye.
Icelandic: Það lækkar þrýsting í auganu.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru aukaverkanir taldar upp eftir alvarleika þeirra, þær alvarlegustu fyrst.
English: Eye drops, suspension.
Icelandic: Augndropar, dreifa.
English: AZOPT is indicated to decrease elevated intraocular pressure in:
Icelandic: AZOPT er ætlað til að lækka augnþrýsting þegar fyrir hendi er:
English: Other medicines and AZOPT
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða AZOPT
English: 6 Contents of the pack and other information
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á AZOPT Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Additionally the IOP-reducing effect of AZOPT as adjunctive therapy to the prostaglandin analogue travoprost has been studied.
Icelandic: Til viðbótar hafa verið rannsökuð augnþrýstingslækkandi áhrif AZOPT sem viðbótarmeðferð með prostaglandín-hliðstæðunni travoprost.
English: The result is a reduction in intraocular pressure (IOP) which is a major risk factor in the pathogenesis of optic nerve damage and glaucomatous visual field loss.
Icelandic: Af þessu leiðir lækkun á þrýstingi inni í auganu (intraocular pressure (IOP)) sem er aðaláhættuþátturinn sem getur valdið skemmdum á sjóntaug og skertu sjónsviði af völdum gláku.
English: Uncommon: motor dysfunction, amnesia, dizziness, paraesthesia, headache
Icelandic: Hreyfingartruflanir, minnisleysi, sundl, náladofi, höfuðverkur
English: Animal studies have shown the excretion of minimal levels of brinzolamide in breast milk following oral administration.
Icelandic: Dýratilraunir hafa sýnt að brínzólamíð skilst í örlitlu magni út í mjólk eftir inntöku um munn.
English: Patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of AZOPT and wait at least 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Icelandic: Skal því ráðleggja sjúklingum að láta 15 mínútur hið minnsta líða frá því AZOPT er dreypt í auga áður en þeir setja linsurnar á augun.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Icelandic: (Geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 notendum.)
English: Among patients who were on topical IOP-lowering medicinal product(s) (22 patients), mean IOP increased slightly from baseline in the AZOPT group.
Icelandic: Meðal sjúklinga sem notuðu staðbundin augnþrýstingslækkandi lyf (22 sjúklingar) jókst meðalþrýstingur í auga lítillega frá upphaflegu gildi í AZOPT hópnum.
English: AZOPT contains a preservative (benzalkonium chloride) which may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses.
Icelandic: AZOPT inniheldur rotvarnarefni (benzalkónklóríð) sem getur sogast inn í mjúkar augnlinsur og breytt lit þeirra.
English: Careful monitoring of patients with compromised corneas such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies is recommended.
Icelandic: Mælt með því að fylgst sé náið með öðrum sjúklingum sem eru í hættu hvað varðar sköddun á hornhimnu af öðrum ástæðum eins og sjúklingum með insúlínháða sykursýki eða glæruvisnun.
English: Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of brinzolamide on human fertility.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir til að meta verkun brínzólamíðs á frjósemi kvenna eftir staðbundna notkun í augum.
English: - General side effects: increased allergic symptoms, decreased sensation, tremor, loss or decrease in taste, decreased blood pressure, increased blood pressure, increased heart rate, joint pain, asthma, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching, abnormal liver blood tests, swelling of the extremities, frequent urination, decreased appetite, feeling unwell.
Icelandic: Aukin einkenni ofnæmis, minnkuð tilfinning, skjálfti, tap eða minnkun á bragðskyni, minnkaður blóðþrýstingur, hækkaður blóðþrýstingur, aukin hjartsláttartíðni, liðverkir, astmi, verkir í útlimum, roði, bólga eða kláði í húð, óeðlileg lifrarpróf, þroti í útlimum, tíð þvaglát, minnkuð matarlyst, vanlíðan.
English: In an oral pharmacokinetic study, healthy volunteers received 1 mg capsules of brinzolamide twice daily for up to 32 weeks and RBC CA activity was measured to assess the degree of systemic CA inhibition.
Icelandic: 1 mg brínzólamíð í hylkjum tvisvar sinnum á dag í allt að 32 vikur og var CA virkni í rauðum blóðkornum mæld til að meta mætti hlutfall almennrar CA hömlunar.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using AZOPT: - if you have kidney or liver problems.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en AZOPT er notað:
English: Those who had been on previous IOP medicinal product(s) were not required to discontinue their IOP medicinal product(s) until initiation of monotherapy with AZOPT.
Icelandic: Þeir sjúklingar sem notuðu augnþrýstingslækkandi lyf þurftu ekki að hætta á þeim fyrr en einlyfjameðferð með AZOPT hófst.
English: N-desethylbrinzolamide RBC concentrations increased and total RBC CA activity decreased with decreasing creatinine clearance but brinzolamide RBC concentrations and CA-II activity remained unchanged.
Icelandic: Þéttni N-desetýl-brínzólamíðs í rauðum blóðkornum jókst og heildarvirkni CA í rauðum blóðkornum varð minni þegar kreatínínklerans lækkaði, en þéttni brínzólamíðs í rauðum blóðkornum og virkni CA-II breyttist ekki.
English: Each millilitre contains 10 mg of brinzolamide.
Icelandic: Hver ml inniheldur 10 mg af brínzólamíði.
English: Association between AZOPT and miotics or adrenergic agonists has not been evaluated during adjunctive glaucoma therapy.
Icelandic: Notkun AZOPT og ljósopsþrengjandi lyfja eða adrenvirkra örva hafa ekki verið metin að fullu við samtímis meðferð við gláku.
English: If you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef of mikið af dropunum er sett í augun skal skola þá úr með volgu vatni.
English: The potential for interactions must be considered in patients receiving AZOPT.
Icelandic: Hætta á slíkum milliverkunum skal því höfð í huga hjá sjúklingum sem nota AZOPT.
English: AZOPT has not been studied in patients with narrowangle glaucoma and its use is not recommended in these patients.
Icelandic: Notkun Azopt hjá sjúklingum með þrönghornsgláku hefur ekki verið rannsökuð og ekki er mælt notkun þess hjá þessum sjúklingum.
English: AZOPT is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration.
Icelandic: Þar sem AZOPT frásogast út í blóðið getur þetta gerst við staðbundna notkun þess.
English: There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and AZOPT.
Icelandic: Hugsanlegt er að notkun AZOPT valdi viðbótarverkun við þekktar óstaðbundnar verkanir kolsýruanhýdrasahömlunar hjá þeim sjúklingum sem nota kolsýruanhýdrasahemla til inntöku.
English: The IOP-reducing effect of AZOPT as adjunctive therapy to the prostaglandin analogue travoprost was studied.
Icelandic: Gerð var rannsókn á lækkandi áhrifum AZOPT á augnþrýsting (IOP) sem viðbótarmeðferð með prostaglandín-hliðstæðunni travoprost.
English: AZOPT is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.
Icelandic: AZOPT er súlfónamíð kolsýruanhýdrasahemill og frásogast út í blóðrás enda þótt notkun þess sé staðbundin.
English: • Severe renal impairment.
Icelandic: Alvarlega skert nýrnastarfsemi.
English: Brinzolamide RBC concentration ranged from about 20 to 40 µM by week 4 of treatment.
Icelandic: Á 4. viku meðferðar var þéttni brínzólamíðs í rauðum blóðkornum frá um 20 til 40 míkróM.
English: Examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets).
Icelandic: - ef þú ert með ofnæmi fyrir lyfjum sem nefnast súlfónamíðar, til dæmis lyf við sykursýki og sýkingum og einnig þvagræsilyf (bjúgtöflur).
English: The use of AZOPT is not recommended during pregnancy or breast-feeding.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun AZOPT á meðgöngu eða þegar kona er með barn á brjósti.
English: Common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia Uncommon: corneal erosion, keratitis, punctate keratitis, keratopathy, deposit eye, corneal staining, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, blepharitis, eye pruritus, conjunctivitis, eye swelling, meibomianitis, glare, photophobiadry eye, allergic conjunctivitis, pterygium, scleral pigmentation, asthenopia, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, keratoconjunctivitis sicca, subconjunctival cyst, conjunctival hyperaemia, eyelids pruritus, eye discharge, eyelid margin crusting, lacrimation increased Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased Not Known: corneal disorder, visual disturbance, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, erythema of eyelid
Icelandic: Fleiður á glæru, glærubólga, depilglærubólga, glærukvilli, útfellingar í auga, blettir í glæru, glæruþekjugalli, glæruþekjukvilli, hvarmabólga, kláði í auga, tárubólga, augnbólga, trefjaleppskirtlabólga (meibomianitis), stara, ljósfælni, augnþurrkur, tárubólga vegna ofnæmis, glæruvængur (pterygium), litun hvítu, augnþreyta, óþægindi í auga, óeðlileg tilfinning í auga, glæru- og tárusigg, blöðrumyndun undir táru, aukin blóðsókn til táru, kláði á augnlokum, útferð úr auga, hrúðurmyndum á augnlokum, aukin táramyndun
English: If affected, take care when driving or using machines.
Icelandic: Þeir skulu því fara varlega við akstur og notkun véla ef þeir finna fyrir þessum áhrifum.
English: Rare: angina pectoris, heart rate irregular Not Known: arrhythmia, tachycardia, hypertension, blood pressure increased, blood pressure decreased, heart rate increased
Icelandic: Takttruflanir, hraðtaktur, háþrýstingur, aukinn blóðþrýstingur, minnkaður blóðþrýstingur, aukin hjartsláttartíðni
English: - Effects in the eye: eyelid abnormality, visual disturbance, corneal disorder, eye allergy, decreased growth or number of eyelashes, eyelid redness.
Icelandic: Óeðlileg augnlok, sjóntruflanir, sjónukvilli, ofnæmi í auga, minni vöxtur eða fjöldi augnhára, roði í augnloki.
English: - Effects in the eye: sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye swelling, eyelid itching, redness or swelling, deposits in eye, glare, burning sensation, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production.
Icelandic: Ljósnæmi, bólga eða sýking í táru, þroti í auga, kláði, roði eða bólga í augnloki, agnir í auga, glampi, sviðatilfinning, vöxtur á yfirborði augans, aukin litun í auga, augnþreyta, hrúðurmyndun á augnlokum, aukin táramyndun.
English: Uncommon: cardio-respiratory distress, bradycardia, palpitations
Icelandic: Hjartabilun og andnauð, hægsláttur, hjartsláttarónot
English: The adverse reactions seen with the adjunctive therapy have been observed with each active substance alone.
Icelandic: Aukaverkanirnar sem hafa sést tengdar þessari viðbótarmeðferð eru þær sömu og af hvoru virka efninu fyrir sig.
English: Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain.
Icelandic: 0820 El Masnou (Barcelona) Spánn
English: Each ml of suspension contains 10 mg of brinzolamide.
Icelandic: Hver ml af dreifu inniheldur 10 mg brínzólamíð.
English: - General side effects: memory impairment, drowsiness, chest pain, upper respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, dry nose, ringing in ears, hair loss, generalized itching, feeling jittery, irritability, irregular heart rate, body weakness, difficulty sleeping, wheezing, itchy skin rash.
Icelandic: Skert minni, syfja, brjóstverkur, teppa í efri hluta öndunarvegar, stífla í kinnholum, nefstífla, nefþurrkur, suð fyrir eyrum, hárlos, almennur kláði, taugaóstyrkur, skapstyggð, óreglulegur hjartsláttur, líkamlegt máttleysi, svefnerfiðleikar, önghljóð, húðútbrot með kláða.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Icelandic: (Geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 notendum.)
English: White to off-white suspension.
Icelandic: Hvít til beinhvít dreifa.
English: It is likely caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal.
Icelandic: Að öllum líkindum orsakast það af rennsli augndropanna inn í nefkok í gegnum táragöngin við nefið.
English: This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic side effects.
Icelandic: Það getur dregið úr altæku frásogi lyfja þegar þau eru gefin í augu og leitt til minni altækra aukaverkana.
English: AZOPT is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.
Icelandic: AZOPT er kolsýruanhýdrasahemill af flokki súlfonamíða og frásogast almennt.
English: - General side effects: bad taste.
Icelandic: Eftirtaldar pakkningastærðir eru fáanlegar:
English: What you need to know before you use AZOPT
Icelandic: Áður en byrjað er að nota AZOPT
English: Not Known: liver function test abnormal
Icelandic: Óeðlileg lifrarpróf
English: Eye disorders
Icelandic: hár augnþrýstingur
English: Common: dysgeusia
Icelandic: Útlægur bjúgur, lasleiki