FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
Estonian: Õige annus Aivlosini 42,5 mg/g suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud päeva söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud nõu, ja segatakse põhjalikult.
Finnish: Tämä määrä riippuu lintujen kliinisestä tilasta.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
Finnish: 612 00 Brno el: +42 (0) 541426 370 Email: info@sevaron.cz
Estonian: 612 00 Brno Tel: +42 (0) 541426 370 Email: info@sevaron.cz
Finnish: Aktiivisen metaboliitin, 3-AT, keskimääräinen pitoisuus on 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT vastavad keskmised kontsentratsioonid on 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Finnish: Saatavissa pussissa, joka sisältää 500 g valmistetta.
Estonian: Saadaval 500 g toodet sisaldavates kotikestes.
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Finnish: Eläinlääkettä sisältävää juomavettä tulee valmistaa vain päivän tarpeeseen riittävä määrä.
Estonian: Ravimit sisaldavat joogivett tuleb valmistada ainult ühe päeva vajaduseks.
Finnish: Tylvalosiinin päämetaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3-AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Estonian: Tülvalosiini põhiline metaboliit on 3-atsetüültülosiin (3-AT), mis on ka mikrobioloogiliselt aktiivne.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
Estonian: Valike kotikeste õige arv vajaliku ravimihulga järgi.
Finnish: Joidenkin organismien kuten Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
Estonian: Sekundaarne nakkus mikroorganismidega, nt Pasteurella multocida ja Actinobacillus pleuropneumoniae, võib põhjustada ensootilise pneumoonia tüsistumist ja vajada eriravi.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektion hallintakeinoihin tulee kuulua toimenpiteet taudinaiheuttajan eliminoimiseksi emosukupolvelta.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Finnish: Lääkitys tulee antaa kaikille taudille altistuneen parven linnuille.
Estonian: Ravida tuleb kõiki haigestunud karja linde.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun Aivlosin on annettu suun kautta.
Estonian: Tülvalosiintartraat imendub pärast Aivlosini suukaudset manustamist kiiresti.
Finnish: Käytettäessä apuna vähentämään kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta (kun Mycoplasma gallisepticum -infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
Estonian: Kasutatuna abivahendina vähendamaks kliiniliste sümptomite arengut ja suremust (kui nakatumine Mycoplasma gallisepticum'iga in ovum on tõenäoline):
Finnish: Lääkerehu on vaihdettava, jos sitä ei käytetä vuorokauden kuluessa.
Estonian: Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
Finnish: Bakteerit voivat muodostaa resistenssiä antimikrobilääkeaineille.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
Finnish: EXP {KK&VVVV}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Finnish: Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Estonian: Makroliidide (sh tülvalosiin) puhul on tõestatud toime mittespetsiifilisse immuunsüsteemi, mis võib tugevdada antibiootikumi otsest toimet patogeenidesse ning kliinilist seisundit parandada.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
Estonian: Tülvalosiintartraat on makroliidantibiootikum, mis on antibakteriaalselt aktiivne gram-positiivsete ja mõnede gram-negatiivsete organismide ning mükoplasma vastu.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi, ja jalostuslinnuille, joiden munia käytetään broilerikannan tuotantoon tai tuleville munintakanoille.
Estonian: Ravimit võib kasutada kanadel inimtoiduks kasutatavate munade munemise perioodil ja aretuslindudel, kes munevad broilerikarja haudemune või kasutatakse asendusmunejatena.
Finnish: Kauhan koko
Estonian: Kühvli suurus
Finnish: Kuusi tuntia antamisen jälkeen tylvalosiinin keskipitoisuus maha-suolikanavan limakalvolla on 133 ng/g ja maha-suolikanavan sisällössä 1 040 ng/g.
Estonian: Kuue tunni möödumisel ravist on tülvalosiini keskmine kontsentratsioon seedetrakti limaskestas 133 ng/g ja seedetrakti sisus 1040 ng/g.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
Finnish: Tylvalosiinin laktonirengas on 16-jäseninen.
Estonian: Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe
Estonian: Hüdroksüülpropüültselluloos Rasvata sojaoa pulber
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g oraalijauhe
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Alumiiniumfooliumist/polüestrist lamineeritud kott 500 g suukaudse pulbriga
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoito fasaaneilla.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum‘ist põhjustatud respiratoorse haiguse ravi faasanitel.
Finnish: Makrolidiyhdisteille kehittyvä resistenssi on lukuisten mekanismien aikaansaama.
Estonian: Resistentsuse tekkimine makroliidühendite suhtes on põhjustatud mitmest mehhanismist.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
Estonian: Veterinaarravimi lisamiseks söödale võib kasutada horisontaalset lintmikserit.
Finnish: Hiirellä havaittiin sikiöiden lievää painonlaskua käytettäessä emolle myrkyllisiä annoksia.
Estonian: Hiirtel täheldati vähest looteea kehamassi vähenemist emasloomale toksiliste annuste puhul.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
Estonian: Brachyspira hyodysenteriae suhtes ei ole resistentsust kinnitatud.
Finnish: Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehoon.
Estonian: Kui lahus on pärast seda veel hägune, ei mõjuta see veterinaarravimi efektiivsust.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä "EXP" jälkeen.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast märget lühendit EXP.
Finnish: Lääkettä sisältävän juomaveden kestoaika: 24 tuntia
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee kõlblikkusaeg: 24 tundi
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä "EXP" jälkeen.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast lühendit EXP.
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten.
Estonian: Joogivees kasutamiseks.
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
Estonian: Edasistes väliuuringutes manustati Mycoplasma gallisepticum'i nakkuse sümptomitega paljunduskarja tibudele Aivlosin'i esimesel kolmel elupäeval ja seejärel teise ravikuuri käigus16-19 elupäeval (stressi vähendamine).
Finnish: Jotta annos olisi oikea, Aivlosinin pitoisuus juomavedessä on säädettävä sopivaksi.
Estonian: Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada Aivlosini kontsentratsiooni.
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Estonian: Kanade ja kalkunite joogivees EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE , JOS ERI
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Finnish: Soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12-kertaisia.
Estonian: Rakkude sees (intratsellulaarselt) saavutati kuni 12-kordsed kontsentratsioonid, võrreldes ekstratsellulaarse kontsentratsiooniga.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Estonian: Vanematel või vähenenud või piiratud söödakogusega sigadel võib osutuda vajalikuks koguseid suurendada, et saavutada sihtannus.
Finnish: Tylvalosiinin pienin kasvun estävä pitoisuus eli MIC (minimal inhibitory concentration) -arvo M. gallisepticum -bakteerille vaihtelee välillä 0,007 ja 0,25 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIC) M. gallisepticum'i suhtes on vahemikus 0,007-0,25 µg/ml.
Finnish: Käytä ainoastaan hoitavan eläinlääkärin hyöty-riskiarvion mukaisesti.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski hinnangule.
Finnish: Uudelleen infektoitumisen riskin vähentämiseksi on noudatettava hyvää hoitokäytäntöä ja hygieenisiä toimintatapoja.
Estonian: Vähendamaks reinfektsiooni riski, tuleb järgida häid loomapidamistavasid ja täita hügieeninõudeid.
Finnish: Tylvalosiini tehoaa useista eri eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin - etupäässä grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmoihin, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin.
Estonian: Tülvalosiin toimib paljudelt loomaliikidelt isoleeritud patogeenidesse, peamiselt grampositiivsetesse organismidesse ja mükoplasmasse, kuid ka osadesse gramnegatiivsetesse organismidesse.
Finnish: Tämän jälkeen näkyvä sameus ei enää vaikuta valmisteen tehoon.
Estonian: Pärast selle aja möödumist ei mõjuta võimalik hägusus enam ravimi efektiivsust.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan:
Estonian: Arvutage vajalik ravimi üldkogus järgmise valemiga:
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta:
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018
Estonian: Kanade ja kalkunite joogivees EU/2/04/044/018
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai maatilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Finnish: Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
Estonian: Arvatakse, et makroliididele resistentsuse teke on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivse väljaviimisega rakust ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C Aivlosinia 2,125 mg/kg seitsemän päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % ja virtsaan 3-4 % annetusta annoksesta.
Estonian: Uuringus, kus 14C aivlosiini manustati sigadele annuses 2,125 mg/kg 7 päeva jooksul, eritus 70% annusest roojaga, eritumine uriiniga moodustas 3% kuni 4% annusest.
Finnish: Jäämien enimmäismäärät
Estonian: Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
Estonian: Tülvalosiin on makroliidantibiootikum.
Finnish: Sekoitusohjeet
Estonian: Segamisjuhised
Finnish: Sekoitussuhde rehun kanssa
Estonian: Sisaldus söödas
Finnish: Sairauden esiintyminen parvessa on varmistettava ennen metafylaktista hoitoa.
Estonian: Haiguse esinemine lindudel tuleb kindlaks teha enne metafülaktika rakendamist.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Estonian: Tülosiini suhtes resistentsetel tüvedel täheldati üldiselt tundlikkuse vähenemist tülvalosiini suhtes.
Finnish: Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu suositeltua annosta korkeintaan kymmenen kertaa suurempi annos.
Estonian: Talumatuse sümptomeid ei ole kasvavatel sigadel täheldatud ka kuni 10 korda soovitatavatest annustest suuremate annuste manustamisel.
Finnish: Kun valmiste sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
Estonian: Ravimi segamisel otse joogiveesüsteemi tuleb puistata kotikese sisu veepinnale ja segada põhjalikult läbi kuni selge lahuse tekkimiseni (tavaliselt 3 minuti jooksul).
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA/SISÄPUSSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Estonian: VÄLISPAKENDIL/SISEMISEL KOTIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Finnish: Kuusi tuntia hoidon jälkeen tylvalosiinin pitoisuus maha-suoli-kanavan limakalvolla on keskimäärin 133 ng/g and maha-suolen sisällössä 1,040 ng/g.
Estonian: Kuus tundi pärast ravi on tülvalosiini keskmine kontsentratsioon seedetrakti limaskestas 133 ng/g ja seedetrakti sisus 1040 ng/g.
Finnish: 135-200 5 ml
Estonian: 5 ml 5 ml
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/019
Estonian: Kanade ja kalkunite joogivees EU/2/04/044/019
Finnish: Määritä kaikkien hoidettavien kalkkunoiden yhteispaino (kg).
Estonian: Määrake kõikide ravitavate kalkunite ühendatud kehamass (kg).
Finnish: Kun eläinlääkevalmiste sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, annospussin sisältö sirotellaan veden pinnalle ja sekoitetaan huolella, kunnes liuos on kirkasta (yleensä 3 minuutin kuluessa).
Estonian: Veterinaarravimi segamisel otse joogiveesüsteemi tuleb piserdada kotikese sisu veepinnale ja hoolikalt segada, kuni lahus muutub selgeks (tavaliselt 3 minutit).
Finnish: 160 g:n pussi: Älä säilytä yli 25 °C.
Estonian: 160 g kotike: hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Finnish: Aivlosin 625 mg/g rakeet juomaveteen sekoitettavaksi kanalle ja kalkkunalle on saatavissa 40 g:n tai 400 g:n pusseissa.
Estonian: Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvaid graanuleid kanatibud/kalkunid turustatakse kotikestes, milles on 40 g või 400 g.
Finnish: Kestoaika sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeen: 4 viikkoa.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 4 nädalat.
Finnish: • Brachyspira hyodysenteriae -bakteerin aiheuttaman sikadysenterian hoito ja metafylaksia sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu.
Estonian: • Brachyspira hyodysenteriae põhjustatud sigade düsenteeria ravi ja metafülaktika karjas, kus see haigus on diagnoositud.
Finnish: Kestoaika sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeen: 5 viikkoa.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 5 nädalat.
Finnish: Ei oleellinen.
Estonian: Ei rakendata.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel:
Finnish: Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito:
Estonian: Ornithobacterium rhinotracheale'i tülvalosiinitundlike tüvedega seotud respiratoorse haiguse ravi kalkunitel:
Finnish: 2,125 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
Estonian: 2,125 mg/kg kehamassi kohta päevas
Finnish: Sekoitusohjeet:
Estonian: Segamisjuhised:
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee sekoittaa sellaiseen määrään vettä, jonka linnut juovat yhdessä vuorokaudessa.
Estonian: Veterinaarravim tuleb lisada joogiveekogusele, mille linnud tarbivad ära ühe päevaga.
Finnish: Beige rakeinen jauhe.
Estonian: Beež teraline pulber.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa kanoilla ja kalkkunoilla todettua gramnegatiivista organismia, Ornithobacterium rhinotracheale -bakteeria, vastaan.
Estonian: Tülvalosiinil on kalkunitel ja kanadel leitud gramnegatiivsete organismide Ornithobacterium rhinotracheale vastane toime.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
Estonian: Soovitatavate annuste puhul vähenevad kopsukahjustus ja kehamassi kadu, kuid Mycoplasma hyopneumoniae't ei elimineerita.
Finnish: Laske kaikkien hoidettavien lintujen yhteispaino (kg).
Estonian: Määrake kindlaks kõigi ravitavate lindude summaarne kehamass (kg).
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
Estonian: Hüdreeritud magneesiumsilikaat (sepioliit) Nisujahu
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidiantibioottien välillä ei voida sulkea pois.
Estonian: Ristresistentsus tülvalosiini ja teiste makroliidantibiootikumide vahel ei ole välistatud.
Finnish: Sikojen porsasyskän hoito ja metafylaksia
Estonian: Sigade düsenteeria ravi ja metafülaktika
Finnish: • Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE:n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis-patologisiin tuloksiin.
Estonian: • Lawsonia intracellularis'e põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia ravi karjades, kus see haigus on diagnoositud kliiniliselt ning lahkamistulemuste ja kliinilis-patoloogiliste uuringute alusel.
Finnish: Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50S-alayksikköön.
Estonian: Makroliidid pärsivad valgusünteesi, seostudes pöörduvalt 50S ribosoomi alaühikuga.
Finnish: Lihas
Estonian: Faasanitele
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektio lievenee muttei eliminoidu suositellulla annoksella.
Estonian: Soovitatud annuste kasutamisel Mycoplasma gallisepticum infektsiooni esinemine väheneb, kuid seda ei likvideerita täielikult.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun eläinlääkevalmistetta on annettu suun kautta.
Estonian: Tülvalosiintartraat imendub pärast veterinaarravimi suukaudset manustamist kiiresti.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa seuraavaan siipikarjasta löydettyyn mykoplasmalajiin: Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Tülvalosiin toimib kodulindudel esinevale mükoplasmaliigile Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: Farmakologise sti aktiivinen aine
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Finnish: 14 vuorokauden kuluttua hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 16,7-25,0 % ja kuolleisuus 0,3-3,9 % hoitoa saaneessa ryhmässä, kun taas hoitamattomassa ryhmässä sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 0,3-4,5 %.
Estonian: 14 päeval pärast ravi alustamist täheldati ravitud rühmas haigestumust 16,7-25,0% ja suremust 0,3-3,9% võrreldes 50,0-53,3% haigestumuse ja 0,3-4,5% suremusega ravi mitte saanud grupis.
Finnish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca POB 40261, 6302 Larnaca
Estonian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca POB 40261, 6302 Larnaca Τηλ: + 357 2481 3333
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA MYYNTILUVAN HALTIJA
Estonian: A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Finnish: Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito: Annos on 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum'i põhjustatud hingamisteede haiguse ravi: Kasutatav annus on 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega kolmel järjestikusel päeval.
Finnish: Fasaani
Estonian: Faasan
Finnish: Tylvalosiini
Estonian: Suukaudne.
Finnish: Saatavissa 40 g, 160 g tai 400 g rakeita sisältävissä pusseissa.
Estonian: Saadaval 40 g, 160 g või 400 g graanuleid sisaldavate kotikestena.
Finnish: Lääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
Estonian: Ravimit sisaldavat joogivett tuleb iga 24 tunni järel vahetada.
Finnish: Kun valmistetaan perusliuos, maksimipitoisuuden tulee olla 40 g valmistetta 1500 ml:aa kohden, 160 g valmistetta 6 000 ml:aa kohden tai 400 g valmistetta 15 000 ml:aa kohden, ja liuoksen sekoittaminen 10 minuutin ajan on välttämätöntä.
Estonian: Lahuse kontsentraadi valmistamisel võib maksimaalne kontsentratsioon olla 40 g ravimit 1500 ml kohta, 160 g ravimit 6000 ml kohta või 400 g ravimit 15 000 ml kohta ning lahust on vaja segada 10 minutit.
Finnish: (tylvalosiinitartraattina) Beige rakeinen jauhe.
Estonian: (tülvalosiintartraadina) Beež teraline pulber.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti, vehnäjauho
Estonian: Hüdreeritud magneesiumsilikaat, nisujahu
Finnish: Rakeet juomaveteen sekoitettavaksi kanalle ja kalkkunalle (40 g:n pussi) ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Estonian: Graanulid kasutamisel kanatibude ja kalkunite joogivees (40 g kotike)
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää apuna vähennettäessä hengitystiesairauden aiheuttamien kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta parvessa, jossa emosukupolvella tiedetään esiintyvän Mycoplasma gallisepticum -infektio, jolloin infektion esiintyminen myös munissa (in ovum) on todennäköistä.
Estonian: Vahendina karjal, et vähendada respiratoorse haiguse kliiniliste nähtude arenemist ja sellest põhjustatud suremust, kui nakatumine Mycoplasma gallisepticum'iga in ovum on tõenäoline selle haiguse teadaoleva esinemise tõttu vanemal põlvkonnal.
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidien välillä ei voida sulkea pois.
Estonian: Ristresistentsus tülvalosiini ja teiste makroliidide vahel ei ole välistatud.
Finnish: Tylvalosiinin on osoitettu kerääntyvän fagosyytteihin ja suolen epiteelisoluihin.
Estonian: Tülvalosiin koguneb fagotsüütidesse ning soole epiteelirakkudesse.
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.Kõlblikkusaeg pärast sööda või pelleteeritud sööda sisse segamist: 1 kuu söödas või graanulites.
Finnish: Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: Jauho ja pelletit: 1 kuukausi
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 1 päev
Finnish: In vivo -tutkimuksissa tylvalosiinipitoisuudet olivat korkeampia hengityselinten ja suolen limakalvoilla kuin plasmassa.
Estonian: In vivo uuringud näitasid tülvalosiini suuremaid kontsentratsioone respiratoorsetes ja soolekudedes, võrreldes plasmakontsentratsioonidega.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta muninnan aikana ei ole selvitetty.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus munemise perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle ja kalkkunalle (400 g:n pussi)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Graanulid kasutamisel kanatibude ja kalkunite joogivees (400 g kotike)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomaveteen sekoitettavaksi sialle - 160 g:n pussi
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Graanulid joogivees manustamiseks sigadele - 160 g kotike
Finnish: Saatavissa olevat pussit sisältävät 40 g tai 400 g valmistetta.
Estonian: Saadaval 40 g või 400 g toodet sisaldavates kotikestes.
Finnish: Aivlosin 42,5 mg/g oraalijauhe sialle Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Estonian: Aivlosin 42,5 mg/g suukaudne pulber sigadele Tülvalosiin (tülvalosiintrartraadina)
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi huhtikuussa 2016.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 04-2016.
Finnish: Pakkausselosteessa on täydellinen luettelo rajoituksista.
Estonian: Piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Finnish: Aivlosinia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Aivlosini kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 9. syyskuuta 2004 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Aivlosinia varten.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Aivlosini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. septembril