FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a obter os melhores resultados para a sua saúde.
Czech: Tím napomůžete k dosažení nejlepšího výsledku s ohledem na Váše zdraví.
Portuguese: Reduções semelhantes foram observadas até às 104 semanas.
Czech: Podobný pokles byl pozorován po dobu až 104 týdnů.
Portuguese: QD=uma vez por dia, QW=uma vez por semana, N=número de doentes, CI=intervalo confiança.
Czech: QD = jednou denně, QW = jednou týdně, N = počet pacientů, CI = interval spolehlivosti.
Portuguese: Estes efeitos foram mantidos nos estudos de longa duração.
Czech: Tyto účinky byly trvalé v dlouhodobých studiích.
Portuguese: Vestígios ou baixo
Czech: Stopy nebo nízká
Portuguese: O tempo até ao primeiro acontecimento foi analisado num modelo de riscos proporcionais de Cox.
Czech: Čas do první příhody byl analyzován v modelu proporcionálních rizik dle Coxe.
Portuguese: Elevado a muito elevado
Czech: Vysoká až velmi vysoká
Portuguese: No início do estudo, 10,0% dos doentes tinham história de insuficiência cardíaca.
Czech: Na začátku studie mělo 10,0 % pacientů v anamnéze srdeční selhání.
Portuguese: Também pode ajudar a prevenir doença cardiovascular.
Czech: Může také pomáhat při prevenci onemocnění srdce.
Portuguese: A segurança e eficácia de dapagliflozina em crianças dos 0 até < 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Czech: Bezpečnost a účinnost dapagliflozinu u dětí ve věku od 0 do 18 let nebyla dosud stanovena.
Portuguese: A frequência é baseada na taxa anual.
Czech: Frekvence je uvedena na základě ročního výskytu.
Portuguese: No entanto, tente tomar o comprimido à mesma hora todos os dias.
Czech: Snažte se užívat tabletu každý den ve stejnou denní dobu.
Portuguese: A gangrena de Fournier tem que ser imediatamente tratada.
Czech: Fournierovu gangrénu je třeba okamžitě léčit.
Portuguese: O endpoint renal composto e a mortalidade por todas as causas não foram, portanto, testados como parte do procedimento de teste de confirmação.
Czech: Složený renální cílový parametr a mortalita ze všech příčin proto nebyly testovány jako součást konfirmační vyšetřovací metody.
Portuguese: Os valores-p são bilaterais.
Czech: Hodnoty p jsou oboustranné.
Portuguese: A idade média da população do estudo foi de 63,9 anos, 37,4% eram do sexo feminino.
Czech: Průměrný věk studované populace byl 63,9 let; 37,4 % ženského pohlaví.
Portuguese: Desconhece-se se isto constitui um efeito de classe.
Czech: Není známo, zda tato pozorování představují skupinový účinek.
Portuguese: corrimento anormal ou odor)
Czech: svěděním, neobvyklým výtokem nebo zápachem)
Portuguese: Os níveis de cetonas também devem ser verificados em situações que possam predispor ou aumentar o risco de CAD.
Czech: Hladiny ketonů mají být také kontrolovány v situacích, které mohou predisponovat nebo zvyšovat riziko DKA.
Portuguese: • Doentes com consumo excessivo de álcool ou que utilizam fármacos ilícitos.
Czech: • Pacienti, kteří nadměrně konzumují alkohol nebo kteří užívají zakázané léky.
Portuguese: Doentes em risco é o número de doentes em risco no início do período.
Czech: Rizikoví pacienti zahrnují počet ohrožených pacientů na začátku sledovaného období.
Portuguese: • Deve ser assegurado que os níveis de cetonas são normais.
Czech: • Musí být zajištěno, aby hladiny ketonů byly normální.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de métodos alternativos para monitorizar o controlo glicémico.
Czech: Doporučuje se používání alternativních metod ke sledování kontroly glykemie.
Portuguese: Cetoacidose diabética foi notificada com frequência frequente.
Czech: Diabetická ketoacidóza byla hlášena často.
Portuguese: • Doentes com baixas necessidades de insulina.
Czech: • Pacienti s nízkou potřebou inzulinu.
Portuguese: LOCF: Última observação efetuada
Czech: LOCF: Poslední provedené sledování
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com meio copo de água.
Czech: • Tabletu spolkněte celou a zapijte polovinou sklenky vody.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de controlar o açúcar no seu sangue durante a gravidez.
Czech: Poraďte se se svým lékařem o tom, jak nejlépe kontrolovat hladinu cukru v krvi v průběhu těhotenství.
Portuguese: Edistride não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Czech: Nedoporučuje se podávat přípravek Edistride dětem a mladistvým ve věku do 18 let, neboť u těchto pacientů nebyl hodnocen.
Portuguese: • Doentes com história recente ou recorrente de CAD.
Czech: • Pacienti s nedávnou nebo opakující se anamnézou DKA.
Portuguese: No total, 22,4% tinham diabetes há ≤ 5 anos, a duração média da diabetes foi de 11,9 anos.
Czech: Celkem 22,4 % mělo diabetes po dobu ≤ 5 let, průměrné trvání diabetu bylo 11,9 let.
Portuguese: As ações recomendadas estão listadas na Tabela 1.
Czech: Doporučené postupy jsou shrnuty v tabulce 1.
Portuguese: Os resultados nos endpoints primários e secundários são apresentados na Figura 2.
Czech: Výsledky týkající se primárních a sekundárních cílových parametrů jsou uvedeny na Obrázku 2.
Portuguese: • O seu médico irá receitar a dose que é certa para si.
Czech: • Lékař Vám předepíše sílu, která je pro Vás správná.
Portuguese: As categorias de frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000), e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Czech: Kategorie frekvencí jsou definovány podle následující konvence: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až <1/1000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Portuguese: • Doentes incapazes ou não dispostos para monitorizar cetonas.
Czech: • Pacienti, kteří nejsou schopni nebo nechtějí sledovat ketony.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "antidiabéticos orais".
Czech: Patří do skupiny léčivých látek označovaných jako "perorální antidiabetika".
Portuguese: Estas condições podem causar desidratação.
Czech: Tyto příznaky mohou vyvolat dehydrataci.
Portuguese: A duração média da diabetes era de 1,4 até 16,9 anos.
Czech: Průměrná doba trvání diabetes mellitus byla v rozmezí 1,4 až 16,9 roku.
Portuguese: Edistride é utilizado em doentes adultos (18 anos de idade ou mais).
Czech: Přípravek Edistride se používá u dospělých pacientů (ve věku od 18 let).
Portuguese: Se suspeitar que tem cetoacidose diabética, contacte um médico ou o hospital mais próximo e não tome este medicamento.
Czech: Pokud máte podezření, že máte diabetickou ketoacidózu, ihned kontaktujte lékaře nebo nejbližší nemocnici a neužívejte tento lék.
Portuguese: Encontra mais informação abaixo em "Outros medicamentos e Edistride".
Czech: Další informace najdete v bodě "Další léčivé přípravky a přípravek Edistride".
Portuguese: Análises excluem medições após terapêutica de resgate e após descontinuação prematura do medicamento do estudo.
Czech: Analýza nezahrnuje měření po záchranné léčbě a po předčasném ukončení léčby studijním léčivým přípravkem.
Portuguese: • Para função renal com TFG < 60 ml/min, pelo menos 2 a 4 vezes por ano.
Czech: • Při funkci ledvin s GFR < 60 ml/min alespoň 2 až 4krát za rok.
Portuguese: Ver "Descrição de reações adversas selecionadas" e secção 4.4.
Czech: Viz „Popis vybraných nežádoucích účinků" a bod 4.4.
Portuguese: Edistride pode ser tomado por via oral, uma vez por dia, a qualquer hora do dia com ou sem alimentos.
Czech: Přípravek Edistride se podává perorálně, jednou denně, kdykoliv v průběhu dne, s jídlem nebo mimo jídlo.
Portuguese: O número de primeiros acontecimentos para os componentes individuais é o número real de primeiros acontecimentos para cada componente e não se soma ao número de acontecimentos no endpoint composto.
Czech: Počet prvních příhod pro jednotlivé komponenty je skutečný počet prvních příhod pro každou komponentu a nezvyšuje počet příhod ve složeném cílovém parametru.
Portuguese: Toxicidade reprodutiva e no desenvolvimento
Czech: Reprodukční a vývojová toxicita
Portuguese: • se tem um problema no fígado.
Czech: • jestliže máte problémy s játry .
Portuguese: Toxicidade nas mães foi evidente apenas para a dose mais elevada testada, e limitada a reduções transitórias no peso corporal e consumo de alimentos com a dose.
Czech: Toxicita u samic byla zřejmá pouze u nejvyšší testované dávky a omezená na přechodné snížení tělesné hmotnosti a spotřebu potravy.
Portuguese: A incidência de hipoglicemia foi similar ao placebo.
Czech: Výskyt hypoglykemie byl podobný jako u placeba.
Portuguese: As ações recomendadas estão listadas na Tabela 1 (ver seção 4.2).
Czech: Doporučené kroky jsou uvedeny v tabulce 1 (viz bod 4.2).
Portuguese: • O Cartão de Alerta do Doente deve ser apresentado a qualquer profissional de saúde consultado.
Czech: • Kartička pacienta má být předložena všem ošetřujícím lékařům.
Portuguese: • Guia do Doente/Cuidador
Czech: • Pokynům pro pacienta/pečovatele
Portuguese: Contudo, um aumento na exposição devido à diminuição da função renal relacionado com a idade pode ser esperado.
Czech: Lze však očekávat zvýšení expozice v důsledku snížení funkce ledvin v závislosti na věku.
Portuguese: Não existiram diferenças clinicamente relevantes nas exposições sistémicas entre as raças caucasiana, negra ou asiática.
Czech: Rasa Neexistují klinicky relevantní rozdíly v systémové expozici mezi bělochy, černochy a asiaty.
Portuguese: • Sinais/sintomas de CAD.
Czech: • Známky/příznaky DKA.
Portuguese: Pelo que, não se recomenda a utilização de dapagliflozina durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez.
Czech: Z tohoto důvodu se nedoporučuje podávat dapagliflozin v průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství.
Portuguese: • Guia para Profissionais de Saúde, incluindo a lista de verificação do prescritor
Czech: • Pokynům pro lékaře včetně kontrolního seznamu pro lékaře
Portuguese: Este efeito foi observado na 1 Semana de tratamento e manteve-se nos estudos com extensão até à 104 Semana.
Czech: Tento účinek byl pozorován 1. týden a udržel se ve studiích trvajících 104 týdny.
Portuguese: A dapagliflozina liga-se às proteínas em aproximadamente 91%.
Czech: Dapagliflozin se z přibližně 91 % váže na bílkoviny.
Portuguese: Creatinina aumentada
Czech: Zvýšený kreatinin
Portuguese: • Se faltarem menos de 12 horas para a próxima dose, não tome a dose que se esqueceu.
Czech: • Pokud zbývá méně než 12 hodin, vynechte zapomenutou dávku.
Portuguese: • urinar mais do que o habitual ou sentir necessidade de urinar com mais frequência
Czech: • tvorba většího množství moči než obvykle nebo potřeba častějšího močení
Portuguese: A dieta e o exercício podem ajudar o seu corpo a utilizar melhor o açúcar no sangue.
Czech: Dietní a pohybová doporučení mohou pomoci Vašemu tělu lépe využívat krevní cukr.
Portuguese: IC=intervalo de confiança.
Czech: CI=interval spolehlivosti.
Portuguese: • O comprimido pode ser tomado a qualquer hora do dia.
Czech: • Tabletu můžete užít kdykoliv v průběhu dne.
Portuguese: O aumento da exposição da sinvastatina e do ácido sinvastatina não foram considerados clinicamente relevantes.
Czech: Zvýšení expozice simvastatinu a kyselině simvastatinu není považováno za klinicky relevantní.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe como tratar os níveis baixos de açúcar no sangue e o que fazer se tiver algum dos sinais acima.
Czech: Váš lékař Vám poradí, jak zvládnout nízkou hladinu cukru v krvi a co dělat v případě, že se objeví některý z příznaků uvedený výše.
Portuguese: Ver abaixo subsecção correspondente para informação adicional.
Czech: Viz odpovídající odstavec níže uvádějící další informace.
Portuguese: Se tem diabetes tipo 2, também pode ajudar a prevenir doença cardiovascular.
Czech: Jestliže máte diabetes 2. typu, může pomáhat při prevenci onemocnění srdce.
Portuguese: • A dapagliflozina não é um substituto da insulina (e não altera a sensibilidade à insulina).
Czech: • Dapagliflozin není náhradou inzulinu (a nemění citlivost na inzulin).
Portuguese: • Sinais/sintomas de CAD - se não forem adequadamente geridos a CAD pode ser grave e fatal.
Czech: • Známky/příznaky DKA - jestliže nejsou adekvátně léčené, DKA může být závažná a smrtelná.
Portuguese: Em geral, não é recomendado qualquer ajuste da dose baseado na idade.
Czech: Všeobecně se nedoporučuje upravovat dávku podle věku.
Portuguese: Deve parar de tomar este medicamento se ficar grávida, uma vez que não é recomendado durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez.
Czech: Jakmile otěhotníte, měla byste přestat užívat tento přípravek, neboť podávání tohoto přípravku se nedoporučuje v průběhu 2. a 3. trimestru těhotenství.
Portuguese: Os doentes devem considerar a monitorização dos níveis de cetonas três a quatro horas após a troca dos materiais da bomba.
Czech: Pacienti mají zvážit sledování hladiny ketonů tři až čtyři hodiny po změně způsobu podání.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de dapagliflozina em mulheres grávidas.
Czech: Nejsou dostupné údaje o použití dapagliflozinu u těhotných žen.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Czech: při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
Portuguese: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itália
Czech: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itálie
Portuguese: Em caso de suspeita de gangrena de Fournier, Edistride deve ser interrompido e imediatamente iniciado o tratamento (incluindo antibióticos e desbridamento cirúrgico).
Czech: V případě podezření na Fournierovu gangrénu je třeba přípravek Edistride vysadit a rychle zahájit léčbu (zahrnující antibiotika a chirurgický débridement).
Portuguese: Monitorização de cetonas durante o tratamento:
Czech: Monitorování ketonů v průběhu léčby:
Portuguese: Em estudos clínicos com Edistride foi observada melhoria no modelo de avaliação da homeostase para a função das células beta (HOMA células-beta).
Czech: V klinických studiích s přípravkem Edistride bylo pozorováno zlepšení v modelu homeostázy hodnotícím funkci beta buněk (HOMA beta-cell).
Portuguese: Estudo MB102229
Czech: Studie MB102229
Portuguese: Monitorização das cetonas:
Czech: Monitorování ketonů:
Portuguese: Desconhece-se se a dapagliflozina e/ou os seus metabolitos são excretados no leite materno humano.
Czech: Není známo, zda se dapagliflozin a/nebo jeho metabolity vylučují do lidského mateřského mléka.
Portuguese: Estudo MB102230
Czech: Studie MB102230
Portuguese: O tratamento com dapagliflozina pode ser reiniciado quando os valores de cetonas forem normais e o estado do doente estiver estabilizado.
Czech: Léčbu dapagliflozinem lze opět zahájit, když se hodnoty ketonů normalizují a stav pacienta je stabilizovaný.
Portuguese: • acordar durante a noite para urinar
Czech: • buzení v průběhu noci kvůli potřebě močení
Portuguese: Em caso de sobredosagem, devem ser iniciadas medidas de suporte adequadas de acordo com o estado clínico do doente.
Czech: V případě předávkování je třeba zahájit vhodnou podpůrnou léčbu podle klinického stavu pacienta.
Portuguese: A dapagliflozina 10 mg não deve ser utilizada para tratamento de doentes com diabetes tipo 1.
Czech: Dapagliflozin 10 mg se nemá používat k léčbě pacientů s diabetem 1. typu.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Edistride:
Czech: Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou dříve, než začnete užívat přípravek Edistride:
Portuguese: • O risco de ocorrer cetoacidose diabética é diferente nos dois tipos de diabetes: - na diabetes tipo 2 é raro.
Czech: • Riziko vzniku diabetické ketoacidózy je u obou typů diabetu různé: - u diabetu 2. typu je vzácné.
Portuguese: O Titular da AIM deve assegurar que, em cada Estado Membro onde a dapagliflozina é comercializada para a diabetes tipo 1, todos os profissionais de saúde e doentes/cuidadores que se espera que prescrevam, dispensem ou utilizem o medicamento têm acesso a:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci zajistí, aby v každém členském státě, kde se dapagliflozin uvádí na trh k léčbě diabetu 1. typu, měli všichni lékaři a pacienti/pečovatelé, u nichž se předpokládá, že budou předepisovat, vydávat nebo užívat léčivý přípravek, přístup k:
Portuguese: Os aumentos na creatinina foram geralmente transitórios durante o tratamento contínuo ou reversíveis após descontinuação do tratamento.
Czech: Tento vzestup kreatininu byl obvykle přechodný v průběhu probíhající léčby nebo reverzibilní po přerušení léčby.
Portuguese: • Orientação ao médico para avaliar se o doente está preparado e comprometido para realizar automonitorização de cetonas antes e durante a terapia.
Czech: • Pokyny pro lékaře k posouzení, zda je pacient připraven a motivován k provádění sebevyšetření ketonů před a během léčby.
Portuguese: Ver secção 4.4
Czech: Viz bod 4.4
Portuguese: Valores-p são todos os valores-p ajustados para multiplicidade.
Czech: Všechny hodnoty p jsou upraveny na multiplicitu.
Portuguese: É uma reação rara mas grave e potencialmente fatal que requer intervenção cirúrgica urgente e tratamento com antibióticos.
Czech: Jde o vzácnou, ale závažnou a potenciálně život ohrožující příhodu, která vyžaduje neodkladný chirurgický zákrok a antibiotickou léčbu.
Portuguese: Oitenta e um por cento (81%) dos indivíduos tinham índice de massa corporal (IMC) ≥ 27.
Czech: Osmdesát jedna procent (81 %) subjektů mělo index tělesné hmotnosti (BMI) ≥ 27.
Portuguese: • Resumo das recomendações para os doentes, particularmente no que se refere à medição de cetonas no sangue e à gestão de dias de doença.
Czech: • Souhrn doporučení pro pacienty, zejména pokud jde o měření ketonů v krvi a zvládnutí dnů, kdy se pacient necítí dobře.
Portuguese: As reações adversas abaixo estão listadas por frequência e classes de sistema de órgãos (CSO).
Czech: Nežádoucí účinky uvedené níže jsou seřazeny podle frekvence a tříd orgánových systémů (SOC).
Portuguese: O doente poderá necessitar de administrar insulina extra e beber água.
Czech: Pacient může potřebovat podat další dávku inzulinu a napít se vody.
Portuguese: • Dados de contacto do "prescritor" de dapagliflozina e "Nome do doente".
Czech: • „Kontaktní údaje lékaře", který dapagliflozin předepsal a „jméno pacienta".
Portuguese: O cartão de alerta do doente deve conter os seguintes elementos-chave:
Czech: Kartička pro pacienta má obsahovat následující klíčové informace:
Portuguese: Indivíduos com redução de pelo menos 10% (%) da dose média diária de insulina
Czech: Subjekty s průměrným snížením denní dávky inzulinu alespoň o 10 % (%)
Portuguese: • Deve ser assegurado que o doente demonstra capacidade para monitorizar os níveis de cetonas.
Czech: • Musí být zajištěno, že pacient je schopen sledovat hladiny ketonů.
Portuguese: A sua função renal deverá ser verificada antes de começar a tomar e enquanto tomar este medicamento.
Czech: Funkce Vašich ledvin by měla být zkontrolována před zahájením léčby a v průběhu léčby tímto přípravkem.
Portuguese: Os níveis de cetonas devem ser medidos novamente após duas horas.
Czech: Hladiny ketonů mají být znovu změřeny po dvou hodinách.
Portuguese: • A CAD deve ser tratada de acordo com o tratamento padrão.
Czech: • DKA se má léčit podle standardních pravidel.
Portuguese: Os materiais educacionais são destinados a fornecer orientações sobre como gerir o risco de cetoacidose diabética (CAD) em doentes com diabetes tipo 1.
Czech: Cílem edukačních materiálů je poskytnout návod, jak zvládnout riziko diabetické ketoacidózy (DKA) u pacientů s diabetem 1. typu.
Portuguese: (Um estudo satélite foi realizado para avaliar a exposição da dapagliflozina no leite e crias.)
Czech: (Byla provedena doprovodná studie ke zhodnocení expozice dapagliflozinu mlékem a v průběhu březosti).
Portuguese: Não existem dados suficientes para permitir conclusões relativamente à exposição em doentes com idade > 70 anos.
Czech: Ve věkové kategorii > 70 let není dostatek údajů k formulaci závěrů o expozici u těchto pacientů.
Portuguese: Nos dois tipos de diabetes, isto origina níveis elevados de açúcar no seu sangue.
Czech: Oba typy diabetu vedou k vysokým hladinám cukru ve Vaší krvi.
Portuguese: Depois tome a sua dose seguinte à hora habitual.
Czech: Další dávku užijte již normálně v obvyklou denní dobu.
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados que tomaram pelo menos uma dose de medicamento em estudo durante o período de curta duração em dupla ocultação.
Czech: Všichni randomizovaní pacienti, kteří užili alespoň jednu dávku dvojitě zaslepeného studijního léku během krátkodobého dvojitě zaslepeného období.
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, se sentir tonturas a tomar Edistride.
Czech: Neřiďte ani neobsluhujte stroje nebo nástroje, pokud pociťujete při užívání přípravku Edistride závrať.
Portuguese: • Pode tomar o seu comprimido com ou sem alimentos.
Czech: • Tabletu můžete užít s jídlem nebo mimo jídlo.
Portuguese: • se está a tomar um medicamento usado para remover a água do corpo (diurético).
Czech: • jestliže užíváte léky, které se používají k odvodnění organismu (diuretika).
Portuguese: • Doentes com necessidade aumentada de insulina devido a doença aguda ou cirurgia.
Czech: • Pacienti s vyšší potřebou inzulinu z důvodu akutního onemocnění nebo chirurgického zákroku.
Portuguese: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itália
Czech: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itálie
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento passa para o leite materno.
Czech: Není známo, zda léčivá látka přípravku přechází do mateřského mléka u lidí.
Portuguese: Portanto, a monitorização da glucose deve ser complementada pela monitorização de cetonas.
Czech: Sledování glykemie proto musí být doplněno sledováním ketonů.
Portuguese: O que fazer se se esqueceu de tomar um comprimido depende de quanto tempo falta para a próxima dose.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Edistride Pokud jste zapomněl(a) užít tabletu, pak záleží na tom, kolik času zbývá do další pravidelné dávky.
Portuguese: Isto origina níveis elevados de açúcar no seu sangue.
Czech: To vede k vysokým hladinám cukru ve Vaší krvi.
Portuguese: Em doentes com diabetes mellitus tipo 1 e um risco conhecido de hipoglicemia frequente ou grave, pode ser necessário reduzir a dose de insulina no momento do início do tratamento com dapagliflozina para diminuir o risco de hipoglicemia.
Czech: U pacientů s diabetem 1.typu a známým rizikem časté nebo závažné hypoglykemie, může být nezbytné snížit dávku inzulinu v době zahájení léčby dapagliflozinem, aby se snížilo riziko hypoglykemie.
Portuguese: A tabela mostra dados até às 24-semanas (curta duração) independentemente do resgate glicémico.
Czech: Tabulka ukazuje 24týdenní (krátkodobé) údaje bez ohledu na kompenzaci glykemie.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada 2 mg QW
Czech: Exenatid 2 mg s prodlouženým uvolňováním QW
Portuguese: • se tem valores muito elevados de açúcar no seu sangue que podem fazer com que fique desidratado (perder muito líquido do seu corpo).
Czech: • jestliže máte vysoké hladiny cukru ve Vaší krvi, které mohou vést k dehydrataci Vašeho těla (ztratíte příliš mnoho tělesných tekutin).
Portuguese: Se está a tomar Edistride para a diabetes tipo 1: • A dose recomendada é um comprimido 5 mg por dia.
Czech: Jestliže užíváte přípravek Edistride k léčbě diabetu 1. typu: Doporučená dávka je jedna 5 mg tableta denně.
Portuguese: • Antes de iniciar medicação concomitante que pode reduzir a função renal e depois periodicamente.
Czech: • Před zahájením souběžné léčby přípravky, které mohou snižovat funkci ledvin, a dále v pravidelných intervalech
Portuguese: Cinquenta e um por cento (51%) dos indivíduos eram homens, 84% eram caucasianos, 8% eram asiáticos, 4% eram de raça negra e 4% eram de outros grupos raciais.
Czech: 51 % subjektů byli muži, 84 % subjektů běloši, 8 % Asiaté, 3 % černoši a 3 % subjektů jiné rasy.