FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - The other ingredients are acetic acid, glacial (E 260); sodium acetate trihydrate (E 262), ethanol, anhydrous (E 1510); phosphoric acid, concentrated (E 338) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru ísedikssýra (E 260), natríumasetat þríhýdrat (E 262), vatnsfrítt etanól (E 1510), óblönduð fosfórsýra (E 338) og vatn fyrir stungulyf.
English: This medicine is a radiopharmaceutical product for diagnostic use only.
Icelandic: Þetta lyf er geislavirkt lyf, eingöngu ætlað til sjúkdómsgreiningar.
English: Clinical efficacy has been demonstrated across the range 110 to 185 MBq.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á klíníska virkni á bilinu 110 til 185 MBq.
English: At the chemical concentrations used for diagnostic examinations, Striascan does not appear to have any pharmacodynamic activity.
Icelandic: Við þá efnafræðilegu þéttni sem notuð er til greiningar virðist Striascan ekki hafa neina virkni hvað varðar lyfhrif.
English: The sensitivity ranged from 60.6% to 63.4% and specificity from 88.6% to 91.4% when the possible DLB patients were included as DLB patients.
Icelandic: Næmið var á bilinu 60,6% til 63,4% og sértækni á bilinu 88,6 til 91,4% þegar sjúklingar með möguleg lewy body vitglöp voru settir í hóp með sjúklingum með lewy body vitglöp.
English: Precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
Icelandic: Sjá upplýsingar um varúðarráðstafanir í tengslum við skaðleg áhrif á umhverfið í kafla 6.6.
English: What Striascan is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Striascan og við hverju það er notað
English: Small intestine wall Colon wall (Upper large intestine wall ) (Lower large intestine wall) Heart wall
Icelandic: Ristilveggur (Veggur efri hluta ristils) (Veggur neðri hluta ristils) 62 Hjartaveggur
English: EXP: DD/MM/YYYY xx h xx CET
Icelandic: DD/MM/ÁÁÁÁ xx klst.
English: Medicinal products shown in animal studies not to interfere with Striascan imaging include pergolide.
Icelandic: Lyf, sem í ljós hefur komið við rannsóknir á dýrum að trufla ekki Striascan, eru m.a. pergólíð.
English: Striascan is given to you as an injection, usually into a vein in your arm. A single injection is enough.
Icelandic: Striascan er gefið með inndælingu, venjulega í bláæð í handlegg..
English: 5 mL vial 48 hours from the end of synthesis (20 hours from the activity reference time stated on the label)
Icelandic: 5 ml hettuglas 48 klst eftir að nýmyndun lýkur (20 klst. frá viðmiðunartíma geislunar sem tilgreindur er á merkimiða)
English: I) results in an absorbed dose to the uterus of 2.6 mGy.
Icelandic: I) veldur því að legið tekur til sín 2,6 mGy.
English: Active substances shown during clinical trials not to interfere with Striascan imaging include: - amantadine, - trihexyphenidyl, - budipine, - levodopa, - metoprolol, - primidone, - propranolol and - selegiline.
Icelandic: Virk innihaldsefni, sem trufla ekki Striascan-skimun í klínískum rannsóknum, eru m.a.: - amantadín, - tríhexýfenídýl, - búpídín, - levódópa, - metóprólól, - prímídón, - própranólól og - selegilín.
English: If at any time in the preparation of this product the integrity of this vial is compromised it should not be used.
Icelandic: Ef heilleika hettuglassins er stofnað í hættu við tilbúning lyfsins má ekki nota það.
English: For all organs and tissues, 80% is assumed to be excreted with a biological half-time of 58 h, and 20% with a half-time of 1.6 h. It is further assumed that 60% of the injected activity is excreted to the urine, and 40% is excreted to the gastrointestinal tract for all organs and tissues.
Icelandic: öll líffæri og vefi er gert ráð fyrir að 80% skiljist út með líffræðilegum helmingunartíma sem nemur 50 klst. og 20% með helmingunartíma sem nemur 1,6 klst.
English: Volume: 2.5 mL
Icelandic: 2,5 ml
English: Striascan is unable to discriminate between Parkinson's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.
Icelandic: Striascan greinir ekki á milli parkinsonsveiki, fjölkerfahrörnunar og versnandi ofankjarnalömunar.
English: You must inform the nuclear medicine doctor before the administration of Striascan if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast-feeding.
Icelandic: Gerðu geislalækninum viðvart áður en Striascan er gefið ef einhver möguleiki er á því að þú sért þunguð, ef tíðablæðing hefur fallið niður eða ef þú ert með barn á brjósti.
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Icelandic: Hjá hverjum sjúklingi þarf mögulegur ávinningur að vera nægur til að réttlæta útsetningu fyrir geislun.
English: After use, all materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Icelandic: Að lokinni notkun ber að afmenga öll efni, sem hafa verið notuð við undirbúning og gjöf geislavirkra lyfja, þ.á m. ónotað lyf og umbúðir þess, eða meðhöndla þau sem geislavirkan úrgang og farga í samræmi við gildandi reglur.
English: Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Striascan should be used without dilution.
Icelandic: Varúðarráðstafanir sem þarf að gera áður en lyfið er meðhöndlað eða gefið Striascan á að nota óþynnt.
English: Erythema, pruritus, rash, urticaria, hyperhidrosis
Icelandic: Hörundsroði, kláði, útbrot, ofsakláði, ofsvitnun
English: Striascan is indicated for detecting loss of functional dopaminergic neuron terminals in the striatum:
Icelandic: Striascan er ætlað til að greina tap á dópamínvirkum taugafrumuendum í grunnhnoðum (striatum).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the labels after EXP. Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Icelandic: Starfsfólk sjúkrahússins tryggir að lyfið sé geymt og því fargað með réttum hætti og ekki notað eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum.
English: Striascan contains the active substance ioflupane (
Icelandic: Striascan inniheldur virka efnið íóflúpan (
English: This radiopharmaceutical will deliver low amounts of ionising radiation associated with the least risk of cancer and hereditary abnormalities.
Icelandic: Geislavirka lyfið skilar litlu magni af jónandi geislun sem tengist lágmarks áhættu á krabbameini og erfðagöllum.
English: Careful consideration of the benefit risk ratio in these patients is required since an increased radiation exposure is possible.
Icelandic: Íhuga þarf vel áhættu- og ávinningshlutfall hjá þessum sjúklingum þar sem útsetning fyrir geislun kann að vera aukin.
English: In the absence of data, Striascan is not recommended in cases of moderate to severe renal or hepatic impairment.
Icelandic: Þar eð engin gögn eru fyrir hendi er ekki mælt með því að Striascan sé notað hjá sjúklingum með meðalskerta til alvarlega skerta starfsemi nýrna eða lifrar.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people - Increased appetite - Dizziness - Taste disturbance - Nausea - Dry mouth - Vertigo - A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication) - Intense pain (or burning sensation) at the injection site.
Icelandic: - Aukin matarlyst - Sundl - Truflanir á bragðskyni - Ógleði - Munnþurrkur - Svimi - Skammvinn ertandi tilfinning svipuð því að maurar séu að skríða um húðina (náladofi) - Ákafur verkur (eða sviði) á stungustað.
English: Other medicines and Striascan
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Striascan
English: SPECT imaging should take place between three and six hours post-injection.
Icelandic: SPECT-myndataka á að fara fram u.þ.b. þremur til sex klst. eftir inndælingu.
English: Active substances that bind to the dopamine transporter with high affinity may therefore interfere with Striascan diagnosis.
Icelandic: Virk innihaldsefni, sem bindast honum með mikilli sækni, geta því haft truflandi áhrif á Striascan-greiningu.
English: The rest is assumed to be distributed uniformly in the remaining organs and tissues.
Icelandic: Gert er ráð fyrir að afgangurinn dreifist jafnt í önnur líffæri og vefi.
English: Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Icelandic: Geislavirk lyf skulu einungis móttekin, notuð og gefin af einstaklingum sem hafa til þess sérstaka heimild, við tilætlaðar klínískar aðstæður.
English: Striascan must not be used
Icelandic: Ekki má nota Striascan:
English: Administration of Striascan and conduct of the procedure Before you receive Striascan, your nuclear medicine doctor will ask you to take some tablets or liquid that contain iodine.
Icelandic: Áður en þú færð Striascan biður geislalæknirinn þig að taka nokkrar joðtöflur eða taka inn vökva sem inniheldur joð.
English: Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients.
Icelandic: Nauðsynlegt er að íhuga vel hversu mikla virkni á að gefa þar sem útsetning fyrir geislun kann að vera aukin hjá þessum sjúklingum.
English: • bupropion (used to treat depression (sadness))
Icelandic: • búprópíon (notað við þunglyndi)
English: Each 5 mL single dose vial contains 370 MBq ioflupane (
Icelandic: Hvert 5 ml eins skammts hettuglas inniheldur 370 MBq af íóflúpani (
English: 185 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
Icelandic: 185 MBq/ hettuglas á viðmiðunartíma (sjá ytri áletrun) 74 MBq / ml
English: 370 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
Icelandic: 370 MBq/ hettuglas á viðmiðunartíma (sjá ytri áletrun) 74 MBq / ml
English: Striascan 74 MBq/mL solution for injection ioflupane (
Icelandic: Striascan 74 MBq/ml stungulyf, lausn íóflúpan (
English: 2.5 mL vial 35 hours from the end of synthesis (7 hours from the activity reference time stated on the label)
Icelandic: 2,5 ml hettuglas 35 klst eftir að nýmyndun lýkur (7 klst. frá viðmiðunartíma geislunar sem tilgreindur er á merkimiða)
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Lyfið inniheldur minna en 1 mmól (23 mg) af natríum í hettuglas, þ.e.a.s. er sem næst natríumlaust.
English: Each mL of solution contains 74 MBq of ioflupane (
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur 74 MBq af íóflúpan (
English: I) images were compared to the clinical diagnosis as determined by physicians experienced in the management and diagnosis of dementias.
Icelandic: I) myndum voru bornar saman við klínískar sjúkdómsgreiningar frá læknum með reynslu af greiningu og meðhöndlun á vitglöpum.
English: Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Icelandic: Geyma skal geislavirk lyf samkvæmt reglum viðkomandi lands um geislavirk efni.
English: Potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Icelandic: Ef upp koma ofnæmi eða bráðaofnæmisviðbrögð verður að stöðva lyfjagjöf þegar í stað og hefja meðferð í bláæð ef nauðsyn krefur.
English: Feeling hot
Icelandic: Virkur skammtur
English: Acetic acid, glacial (E 260) Sodium acetate, trihydrate (E 262) Ethanol, anhydrous (E 1510) Phosphoric acid, concentrated (E 338) Water for injections
Icelandic: Ísedikssýra (E 260) Natríumasetat þríhýdrat (E 262) Vatnsfrítt etanól (E 1510) Óblönduð fosfórsýra (E 338) Vatn fyrir stungulyf.
English: How Striascan is used
Icelandic: Hvernig nota á Striascan
English: Administration of 185 MBq of ioflupane (
Icelandic: Gjöf 185 MBq af íóflúpani (
English: When Striascan is used, you are exposed to small amounts of radioactivity.
Icelandic: Þegar Striascan er notað veldur það því að líkaminn verður fyrir svolítilli geislun.
English: The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, vomiting etc.
Icelandic: Lyfjagjöf geislavirks lyfs skapar áhættu fyrir aðra einstaklinga hvað varðar útvortis geislun eða mengun af völdum þvags sem hellist niður, uppkasta o.s.frv.
English: Striascan is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson's disease dementia.
Icelandic: Striascan greinir ekki á milli lewy body vitglapa og vitglapa vegna parkinsonsveiki.
English: Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL.
Icelandic: 1 hettuglas með 2,5 ml eða 5 ml.
English: • amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);
Icelandic: • amfetamín (notað við ofvirkni hjá börnum og drómasýki (óeðlilegri syfju), er einnig fíknilyf)
English: Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Icelandic: Útbúa skal geislavirk lyf samkvæmt ákvæðum um öryggi við geislun og lyfjafræðileg gæði.
English: ioflupane (
Icelandic: íóflúpan (
English: Store in the original lead shielding.
Icelandic: Geymið í upprunalegum hlífðarumbúðum úr blýi.
English: In the event of administration of a radiation overdose, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dose to the patient.
Icelandic: Ef ofskömmtun geislavirks lyfs á sér stað skal sjúklingur hvattur til tíðra þvag- og saurláta í þeim tilgangi að draga úr áhrifum geislunarinnar.
English: 80.2% and specificity from 81.3% to 83.9% when the possible DLB patients were included as non-DLB patients.
Icelandic: I) lágu á bilinu 75,0% til 80,2% og fyrir sértækni á bilinu 81,3% til 83,9%, en þá gáfu menn sér þær forsendur að sjúklingar með möguleg lewy body vitglöp tiheyrðu þeim hópi sjúklinga sem hefur vitglöp af öðrum orsökum.
English: Since this product is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose.
Icelandic: Ef þér er gefinn stærri skammtur af Striascan en mælt er fyrir um Þar sem læknir gefur þér Striascan við nákvæmar aðstæður er ólíklegt að þú fáir of stóran skammt.
English: When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Icelandic: Ef þú ert í vafa er mikilvægt að leita ráða hjá geislalækninum sem hefur umsjón með ferlinu.
English: Gallbladder wall Gastrointestinal tract Stomach wall
Icelandic: Gallblöðruveggur Meltingarvegur
English: Metal Box / Lead Pot - 2.5 mL presentation
Icelandic: Málmaskja/Blýílát - 2,5 ml pakkning
English: Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Icelandic: Geymsluaðstæður geislavirkra lyfja eru samkvæmt gildandi reglum um geislavirk efni í hverju landi.
English: Metal Box / Lead Pot - 5 mL presentation
Icelandic: Málmaskja/Blýílát - 5 ml pakkning
English: How Striascan is stored
Icelandic: Striascan inniheldur
English: Very rare Not known (cannot be estimated from the available data)
Icelandic: (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
English: The values for the sensitivity of ioflupane (
Icelandic: Lífaflfræðilega líkanið fyrir íóflúpan (
English: Vial - 5 mL presentation
Icelandic: Hettuglas - 5 ml pakkning
English: Driving and using machines It is considered unlikely that Striascan will affect your ability to drive or to use machines.
Icelandic: Ólíklegt er talið að Striascan hafi áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: Vial - 2.5 mL presentation
Icelandic: Hettuglas - 2,5 ml pakkning
English: Duration of the procedure
Icelandic: Tíminn sem ferlið tekur
English: What you need to know before Striascan is used
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Striascan
English: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Icelandic: Sundl, náladofi (tilfinningarglöp), bragðskynstruflanir
English: F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCE
Icelandic: F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRAKKLAND
English: Bone surfaces Brain
Icelandic: Yfirborð beina
English: 370 MBq / vial DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL DD/MM/YYYY xx h xx CET
Icelandic: xx Mið-Evróputími 74 MBq / ml
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare
Icelandic: (1/1.000 til <1/100)
English: Vascular disorders
Icelandic: Munnvatnskirtlar
English: This has been reported among patients receiving this product into a small vein.
Icelandic: Þetta hefur gerst þegar lyfið hefur verið gefið í litlar bláæðar
English: Please refer to the SmPc.
Icelandic: Vinsamlegast sjá Samantekt á eiginleikum lyfs.
English: Striascan 74 MBq /mL solution for injection.
Icelandic: Striascan 74 MBq/ml stungulyf, lausn.
English: • parkinsonism (including Parkinson's disease) and
Icelandic: • parkinsonsheilkenni (þ.m.t. parkinsonsveiki) og • lewy body vitglöpum.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Aukaverkanir Kjörheiti
English: Hypersensitivity
Icelandic: - Hitatilfinning
English: Method of administration Striascan is for intravenous use.
Icelandic: Lyfjagjöf Striascan er til notkunar í bláæð.
English: INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI
English: The pH is between 7.0 and 8.0.
Icelandic: pH er á milli 7,0 og 8,0.
English: This combination should be used with caution.
Icelandic: Slíka samsetningu ætti að nota með varúð.
English: Nerviano, Milan Italy
Icelandic: Nerviano, Milan Ítalía
English: You might have any of these symptoms and/or conditions.
Icelandic: Þú gætir fengið einhver þessara einkenna og/eða sjúkdóma.
English: Date of first authorisation: 18 January 2016
Icelandic: 18. janúar 2016
English: Side effects with Armisarte may include:
Icelandic: Aukaverkanir Armisarte gætu verið:
English: RO-011171 Bucharest Romania
Icelandic: RO-011171 Bucharest
English: The doctor or hospital pharmacist will work out the dose you need based on your height and weight.
Icelandic: Læknirinn eða lyfjafræðingur mun reikna út skammtinn sem þú þarft, samkvæmt hæð þinni og þyngd.
English: Each pack of Armisarte contains one vial.
Icelandic: Hver pakkning af Armisarte inniheldur eitt hettuglas.
English: Armisarte may make you feel tired.
Icelandic: Armisarte getur valdið þreytu.
English: Based on the planned date of your infusion of Armisarte and/or on the status of your kidney function, your doctor needs to advise you on which medicines you can take and when you can take them.
Icelandic: Byggt á fyrirhuguðum degi sem Armisarte er gefið og/eða nýrnastarfsemi þinni þarf læknirinn þinn að ráðleggja þér hvaða lyf þú mátt taka og hvenær þú mátt taka þau.
English: 220 Hafnarfjörður Iceland
Icelandic: 220 Hafnarfjörður
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release PLIVA CROATIA Ltd.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt PLIVA CROATIA Ltd.
English: When using Armisarte in combination with cisplatin:
Icelandic: Þegar Armisarte er notað ásamt cisplatini:
English: Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
Icelandic: Kreatínínhreinsun ætti að vera ≥45 ml/mín.
English: The effect of third space fluid, such as pleural effusion or ascites, on pemetrexed is not fully defined.
Icelandic: Áhrif vökva í þriðja hólfi (third space fluid) eins og fleiðruvökva eða vökva í kviðarholi á pemetrexed hafa ekki verið skilgreind fyllilega.
English: Cisplatin is also given by infusion into one of your veins, and is given approximately 30 minutes after the infusion of Armisarte has finished.
Icelandic: Cisplatin er einnig gefið með innrennsli í bláæð og er gefið um 30 mínútum eftir að innrennsli Armisarte er lokið.
English: You must tell your doctor as soon as possible when you start experiencing any of these side effects.
Icelandic: Þú verður að segja lækninum frá því eins fljótt og hægt er ef þú ferð að finna fyrir einhverjum þessara aukaverkana.
English: The dose of Armisarte is 500 milligrams for every square metre of your body's surface area.
Icelandic: Armisarte skammturinn er 500 milligrömm fyrir hvern fermetra af yfirborði líkamans.
English: If you would like to father a child during the treatment or in the 6 months following receipt of treatment, seek advice from your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef þú óskar eftir að geta barn meðan á meðferð stendur eða í 6 mánuði eftir meðferð skalt þú leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Your doctor will discuss with you the potential risk of taking Armisarte during pregnancy.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um hugsanlega hættu við notkun Armisarte meðan á meðgöngu stendur.
English: CTCa Grade
Icelandic: CTCa Stig
English: If a pemetrexed solution contacts the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Icelandic: Ef pemetrexedlausn kemst í snertingu við húð skal skola húðina strax vandlega með vatni og sápu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after ‘EXP'.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á miðanum og öskjunni á eftir EXP.
English: Before each infusion you will have samples of your blood taken to evaluate if you have sufficient kidney and liver function and to check that you have enough blood cells to receive Armisarte.
Icelandic: Fyrir hvert innrennsli verður tekið blóðsýni til að meta hvort þú hafir nægjanlega nýrna- og lifrarstarfsemi og til að athuga hvort þú hafir nógu margar blóðfrumur til að fá Armisarte.
English: 75% of previous dose (both pemetrexed and cisplatin)
Icelandic: 75 % af síðasta skammti (bæði pemetrexed og cisplatin)
English: Talk to your doctor or hospital pharmacist before receiving Armisarte.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn eða sjúkrahúslyfjafræðing áður en þér er gefið Armisarte.
English: What Armisarte is and what it is used for What you need to know before you use Armisarte How to use Armisarte
Icelandic: Upplýsingar um Armisarte og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Armisarte Hvernig nota á Armisarte
English: You must take at least 5 doses during the seven days before the first dose of Armisarte.
Icelandic: Þú verður að taka að minnsta kosti 5 skammta síðustu 7 dagana fyrir fyrsta skammt af Armisarte.
English: In Vitro studies indicate that pemetrexed is actively secreted by OAT3 (organic anion transporter.
Icelandic: In vitro rannsóknir benda til að pemetrexed seytist með virkum hætti um anjónaferjuna OAT3 (e. organic anion transporter).
English: If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid before giving you Armisarte.
Icelandic: Ef þú ert með vökvasöfnun í brjóstholi gæti læknirinn ákveðið að fjarlægja vökvann áður en hann gefur þér Armisarte.
English: Your condition will be closely monitored during treatment.
Icelandic: Nákvæmt eftirlit verður haft með þér meðan á meðferð stendur.
English: You will always receive Armisarte by infusion into one of your veins.
Icelandic: Þú munt alltaf fá Armisarte með innrennsli í bláæð.
English: Alkaline phosphatase (AP), aspartate aminotransferase (AST or SGOT) and alanine aminotransferase (ALT or SGPT) should be ≤ 3 times upper limit of normal.
Icelandic: Alkalískur fosfatasi, aspartat amínótransferasi (AST eða SGOT) og alanín amínótransferasi (ALT eða SGPT) ættu að vera ≤ 3 sinnum efri viðmiðunarmörk.
English: The primary analysis of this study was performed on the population of all patients randomly assigned to a treatment arm who received study drug (randomised and treated).
Icelandic: Aðalgreiningin í þessari rannsókn var gerð hjá þýði allra sjúklinga sem var slembiraðað í meðferðararm sem fékk rannsóknarlyfið (slembiraðað og meðhöndlað).
English: What you need to know before you use Armisarte Do not use Armisarte
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Armisarte Ekki má nota Armisarte
English: 50% of previous dose a
Icelandic: 100 % af síðasta skammti a
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Icelandic: Þessu lyfi má ekki blanda saman við önnur lyf.
English: *Definition of frequency terms: Very common - ≥10%; Common - >5% and <10%.
Icelandic: Mjög algengar - ≥ 10 %, Algengar - > 5 % og < 10 %.