FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel om du har: andra hjärtproblem än ditt höga blodtryck i lungorna problem med ditt blodtryck någon ärftlig ögonsjukdom onormala röda blodkroppar (sickle-cellanemi) cancer i benmärgen (multipelt myelom) blodcellscancer (leukemi) deformerad penis, eller oönskad eller ihållande erektion som varar i mer än 4 timmar allvarlig leversjukdom allvarlig njursjukdom.
Romanian: orice probleme cu inima, în afara hipertensiunii arteriale pulmonare probleme cu tensiunea arterială orice boală ereditară a ochilor o anormalitate a globulelor roşii ale sângelui (anemie cu celule în seceră) cancer al măduvei osoase (mielom multiplu) cancer al celulelor sângelui (leucemie) orice deformare a penisului, sau erecţii nedorite sau persistente având o durată mai mare de 4 ore o problemă gravă la ficat o problemă gravă la rinichi
Swedish: Det var endast tadalafil 40 mg som uppnådde den protokolldefinierade nivån för signifikans med en medianökning, efter placebojustering, av 6MWD med 26 meter (p = 0,0004; 95% KI: 9,5, 44,0; förspecificerad Hodges-Lehmans metod) (medel 33 meter, 95% KI; 15,2, 50,3).
Romanian: IÎ 95%: 9,5, 44,0; metoda HodgesLehman prespecificată) (valoare medie de 33 metri, IÎ 95%: 15,2, 50,3).
Swedish: Patienter med grav levercirrhos (Child-Pugh Class C) har inte studerats och därför rekommenderas inte tadalafil till denna grupp.
Romanian: Utilizarea la pacienţii cu ciroză hepatică severă (clasa Child-Pugh C) nu a fost studiată şi, ca urmare, utilizarea tadalafilului nu este recomandată.
Swedish: Magtarmkanalen Illamående, dyspepsi (inkluderande buksmärta/besvär3)
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Greaţă, Dispepsie (inclusiv durere abdominală/disconfort3)
Swedish: Det finns inga data för patienter med grav levercirrhos (Child-Pugh Class C) och därför rekommenderas inte tadalafilbehandling till denna grupp.
Romanian: Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu ciroză hepatică severă (clasa Child-Pugh C) şi, ca urmare, nu se recomandă administrarea de tadalafil la această grupă de pacienţi.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos.
Romanian: 3. LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine lactoză.
Swedish: (3) De MedDRA-termer som ingår är obehagskänsla i buken, buksmärta, buksmärta i nedre delen av magen, buksmärta i övre delen av magen, magbesvär.
Romanian: Termenii MedRA incluşi sunt disconfort abdominal, dureri abdominale, dureri în abdomenul inferior, dureri în abdomenul superior şi disconfort gastric.
Swedish: Därtill är tadalafils verkan cirka 700 gånger större för PDE5 än för PDE6.
Romanian: În plus, tadalafilul este de aproximativ 700 de ori mai selectiv pentru PDE5 decât pentru PDE6, enzimă care se găseşte în retină şi este responsabilă de fototransducţie.
Swedish: Den rekommenderade dosen är två tabletter (40 mg) en gång dagligen.
Romanian: Doza recomandată este de două comprimate (40 mg) o dată pe zi.
Swedish: Den 1 mars 2017 bytte läkemedlet namn till Talmanco.
Romanian: La 1 martie 2017, denumirea medicamentului a fost schimbată în Talmanco.
Swedish: Mer information om Talmanco
Romanian: Alte informații despre Talmanco
Swedish: EPAR för Talmanco finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Talmanco este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier av kvaliteten hos Talmanco.
Romanian: La fel ca în cazul tuturor medicamentelor, compania a furnizat studii cu privire la calitatea Talmanco.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Talmanco?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Talmanco?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Talmanco?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Talmanco?
Swedish: Kallades tidigare Tadalafil Generics.
Romanian: Cunoscut anterior sub denumirea de Tadalafil Generics.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Talmanco.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Talmanco.
Swedish: Patienter med lätta eller måttliga njur- eller leverproblem ska starta med en lägre dos.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni renale sau hepatice ușoare sau moderate trebuie să înceapă tratamentul cu o doză mai mică.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Talmanco skulle godkännas för användning i EU.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Talmanco în UE.
Swedish: Studier av fördelarna och riskerna med den aktiva substansen vid den godkända användningen har redan utförts med referensläkemedlet Adcirca och behöver inte utföras på nytt med Talmanco.
Romanian: Studiile cu privire la beneficiile și riscurile asociate cu substanța activă în utilizarea aprobată au fost efectuate deja pentru medicamentul de referință Adcirca și nu trebuie repetate pentru Talmanco.
Swedish: Talmanco rekommenderas inte till patienter med allvarliga njur- eller leverproblem.
Romanian: Nu se recomandă Talmanco la pacienții cu afecțiuni renale sau hepatice severe.
Swedish: Den aktiva substansen i Talmanco, tadalafil, hör till en grupp läkemedel som kallas typ 5-fosfodiesterashämmare (PDE5-hämmare), vilket innebär att den blockerar PDE5-enzymet.
Romanian: Substanța activă din Talmanco, tadalafilul, face parte din clasa de medicamente numite „inhibitori de fosfodiesterază de tip 5 (PDE5)", adică blochează enzima PDE5.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Talmanco i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Adcirca.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Talmanco are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Adcirca.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Talmanco ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Talmanco.
Swedish: Eftersom Talmanco är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Romanian: Având în vedere că Talmanco este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Swedish: Läkemedlet Talmanco används för att behandla vuxna med pulmonell arteriell hypertension (PAH) för att förbättra ansträngningskapaciteten (förmågan att utföra fysisk aktivitet).
Romanian: Talmanco este un medicament care se utilizează pentru tratarea adulților care suferă de hipertensiune arterială pulmonară (HAP) în vederea îmbunătățirii capacității de efort (capacitatea de a efectua activități fizice).
Swedish: Vad är Talmanco och vad används det för?
Romanian: Ce este Talmanco și pentru ce se utilizează?
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Adcirca.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Adcirca, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Swedish: Talmanco är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla PAH.
Romanian: Talmanco se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit doar de un medic cu experiență în tratarea HAP.
Swedish: Talmanco ges till patienter med PAH i klass II (vilket innebär att ansträngningskapaciteten är lätt begränsad) eller klass III (markant begränsad ansträngningskapacitet).
Romanian: Talmanco se utilizează la pacienții cu HAP clasa II (limitare ușoară a activității fizice) sau clasa III (limitare marcată a activității fizice).
Swedish: Varför godkänns Talmanco?
Romanian: De ce a fost aprobat Talmanco?
Swedish: Hos patienter med PAH gör detta att blodtrycket sänks i lungorna och symtomen förbättras.
Romanian: La pacienții cu HAP, se reduce astfel tensiunea arterială din plămâni și se ameliorează simptomele.
Swedish: Den 9 januari 2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Tadalafil Generics som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Talmanco, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 ianuarie 2017.
Swedish: När enzymet blockeras kan en substans som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP) inte brytas ned.
Romanian: Când enzima este blocată, o substanță numită „guanozin monofosfat ciclic" (GMPc) nu poate fi descompusă și rămâne în vasele de sânge, determinând dilatarea lor.
Swedish: PAH är en försvagande sjukdom där det finns en allvarlig förträngning i lungornas blodkärl.
Romanian: HAP este o boală invalidantă, în care se produce o îngustare severă a vaselor de sânge din plămâni.
Swedish: Hur används Talmanco?
Romanian: Cum se utilizează Talmanco?
Swedish: Talmanco innehåller den aktiva substansen tadalafil.
Romanian: Talmanco conține substanța activă tadalafil și este un „medicament generic".
Swedish: Talmanco är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Romanian: Aceasta înseamnă că Talmanco conține aceeași substanță activă și acționează în același fel cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Adcirca.
Swedish: Talmanco finns som 20 mg tabletter.
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate de 20 mg.
Swedish: PAH är detsamma som onormalt högt blodtryck i lungartärerna.
Romanian: HAP înseamnă tensiune arterială anormal de mare în arterele plămânilor.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Talmanco har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Talmanco, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Trycket minskar den mängd syre som kan komma in i blodet i lungorna och försvårar därmed den fysiska aktiviteten.
Romanian: Aceasta duce la tensiune arterială mare în vasele care transportă sângele de la inimă către plămâni și reduce cantitatea de oxigen care poate ajunge în sângele din plămâni, îngreunând activitatea fizică.
Swedish: Mer information om behandling med Talmanco finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Talmanco, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Hur har Talmancos effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Talmanco?
Swedish: Hur verkar Talmanco?
Romanian: Cum acționează Talmanco?
Swedish: 1 förfylld injektionspenna (endos)
Romanian: 1 stilou injector preumplut (doză unică)
Swedish: 1 förfylld spruta (endos)
Romanian: 1 seringă preumplută (doză unică)
Swedish: Ge det inte till andra.
Romanian: Nu-l dați altor persoane.
Swedish: Injicera INTE på precis samma plats varje gång.
Romanian: NU injectați în același loc de fiecare dată.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Romanian: În prezent nu există date disponibile.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 april 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25 Aprilie 2016
Swedish: 1f Förbered huden.
Romanian: 1f Pregătiți-vă pielea.
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Romanian: Linearitate/Non-lineritate
Swedish: Hantera den varsamt.
Romanian: Manevrați-l cu atenție.
Swedish: För in nålen i 45 graders vinkel.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Swedish: Läkemedlets effekt på gravida kvinnor är okänd.
Romanian: Efectele acestui medicament la femeile gravide nu sunt cunoscute.
Swedish: Din läkare avgör om och när du kan börja med behandlingen igen.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă și când puteți reîncepe tratamentul:
Swedish: Data för vecka 24 redovisas i tabell 9.
Romanian: Datele din săptămâna 24 sunt prezentate în Tabelul 9.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Romanian: Deținătorul Autorizației de Punere pe Piață trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Swedish: Antal patienter (%)
Romanian: Număr de pacienți (%)
Swedish: Kontrollera att du ser namnet Taltz på etiketten.
Romanian: Asigurați-vă că numele Taltz apare pe etichetă.
Swedish: - om du har en infektion som läkaren bedömer är av betydelse (till exempel aktiv tuberkulos).
Romanian: - dacă aveți o infecție pe care medicul dumneavoastră o consideră importantă (de exemplu, tuberculoză activă).
Swedish: Vissa patienter som till en början uppvisar partiell respons kan senare förbättras vid fortsatt behandling i mer än 20 veckor.
Romanian: Unii pacienți cu răspuns parțial inițial pot prezenta ulterior ameliorarea acestuia cu continuarea tratamentului peste 20 de săptămâni.
Swedish: Om du ska injicera i armen måste någon hjälpa dig.
Romanian: Pentru a o injecta în braț, veți avea nevoie de cineva care să vă ajute.
Swedish: Sådana tecken räknas upp i listan "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Romanian: Aceste semne sunt enumerate în „Reacţii adverse grave" la punctul 4.
Swedish: Du kan sprida eller få infektioner.
Romanian: Puteți transmite sau primi o infecție.
Swedish: 1d Tvätta händerna innan du injicerar läkemedlet.
Romanian: 1d Spălați-vă mâinile înainte de injectarea medicamentului.
Swedish: Läs på etiketten.
Romanian: Verificați eticheta.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan kommer att kontrollera dig regelbundet för att se att behandlingen har önskad verkan.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va monitoriza regulat starea pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av ixekizumab hos gravida kvinnor.
Romanian: Există date limitate privind folosirea ixekizumab la femeile gravide.
Swedish: Det kan komma lite blod.
Romanian: Este posibil să aveți sângerări ușoare.
Swedish: 1b Samla ihop det du behöver för injektionen:
Romanian: 1b Adunați obiectele necesare pentru injecție:
Swedish: Det finns begränsad information om behandling av personer ≥75 år.
Romanian: Există informații limitate la pacienții cu vârsta ≥ 75 de ani.
Swedish: Du ska inte göra bådadera.
Romanian: Nu trebuie să faceți ambele lucruri simultan.
Swedish: Du hör ytterligare ett ljudligt klick cirka 510 sekunder efter det första.
Romanian: Veți auzi un al doilea clic puternic la aproximativ 10 secunde după primul.
Swedish: Data angående immunogenicitet var dock otillräckliga för att fastställa ett adekvat immunsvar på dessa vacciner efter administrering av Taltz.
Romanian: Totuși, datele în ceea ce privește imunizarea au fost insuficiente pentru a demonstra răspunsul imun adecvat la aceste vaccinuri după administrarea de Taltz.
Swedish: Fysisk funktion och hälsorelaterad livskvalitet
Romanian: Funcţia fizică şi Calității Vieţii legate de Sănătate
Swedish: Fick jag hela injektionen?
Romanian: Am primit complet injecția?
Swedish: Rör INTE vid nålen.
Romanian: NU atingeți acul.
Swedish: • Utgångsdatum har passerats.
Romanian: • A trecut data expirării.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att finnas tillgängliga i ditt land.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în țara dumneavoastră.
Swedish: Patienter i alla behandlingsgrupper med ett otillräckligt svar vid vecka 16 fick ytterligare behandling (modifiering av bakgrundsterapi).
Romanian: Pacienții din toate grupurile de tratament cu un răspuns inadecvat la săptămâna 16 au primit tratament de salvare (modificări ale tratamentului de bază).
Swedish: Fertila kvinnor ska använda en effektiv preventivmetod under behandlingen och i minst 10 veckor efter behandlingen.
Romanian: Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepție în timpul tratamentului și timp de cel puțin 10 săptămâni după tratament.
Swedish: Fråga: Jag hörde mer än 2 klick under injektionen - 2 ljudliga klick och ett lite lägre.
Romanian: Ce se întâmplă dacă am auzit mai mult de 2 clicuri în timpul injecției - 2 clicuri tare și unul mai încet.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om responsen på levande vacciner; det finns otillräckliga data om responsen på inaktiverade vacciner (se avsnitt 5.1).
Romanian: Nu sunt disponibile date privind răspunsul la vaccinuri vii; există date insuficiente cu privire la răspunsul la vaccinurile inactive (vezi pct.
Swedish: För andra patienter med psoriasisartrit:
Romanian: Pentru alți pacienți cu artrită psoriazică:
Swedish: Majoriteten av infektionerna var inte allvarliga och av lindrig till måttlig svårighetsgrad, de flesta krävde inte att behandlingen avbröts.
Romanian: Majoritatea infecțiilor nu au fost grave și au fost ușoare până la moderate ca severitate, majoritatea dintre ele nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Swedish: Genomsnittlig förändring vid vecka 24 (SE)
Romanian: Modificarea fată de valoarea inițială în săptămâna 24, LSM (SE)
Swedish: Klinisk respons vecka 12
Romanian: Răspunsul clinic la 12 săptămâni
Swedish: Patienter (n)
Romanian: Pacienți (n)
Swedish: Använd inte Taltz - om du är allergisk mot ixekizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: Nu folosiți Taltz - dacă sunteți alergic la ixekizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: Taltz rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna patientgrupp.
Romanian: Taltz nu este recomandat pentru copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
Swedish: Lösningen är klar och färglös till svagt gul.
Romanian: Soluția este limpede și incoloră până la o culoare ușor gălbuie.
Swedish: Om du har psoriasisartrit kommer du först att få andra läkemedel.
Romanian: Dacă aveţi artrită psoriazică activă, vi se vor administra mai întâi alte medicamente.
Swedish: Rengör huden med en sprittork.
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon cu alcool.
Swedish: Spara bruksanvisningen och läs den vid behov.
Romanian: Păstrați instrucțiunile de folosire și consultați-le la nevoie.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Taltz
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Taltz
Swedish: Effekten av ixekizumab på människans fertilitet har inte undersökts.
Romanian: Efectul ixekizumab asupra fertilității la om nu a fost evaluat.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandlingen med Taltz, efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Romanian: Trebuie să se ia o decizie privind fie întreruperea alăptării, fie întreruperea Taltz având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Swedish: Biverkningar i kliniska studiera och rapporter efter marknadsföring
Romanian: Lista reacțiilor adverse din studiile clinice și din raportările de după punerea pe piaţă
Swedish: Denna kan ges av läkare eller sjuksköterska.
Romanian: Aceasta vă poate fi dată de medicul sau asistenta dumneavoastră.
Swedish: Detta var främst relaterat till prematur födsel eller att modern negligerade ungarna, något som är vanligt i studier av icke humana primater, och ansågs kliniskt irrelevant.
Romanian: Acest lucru s-a legat în principal de nașterea înainte de termen sau de neglijarea maternă a puilor, rezultatele fiind comune în studiile pe primate non-umane, și s-a considerat irelevant clinic.
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
Romanian: Infecții active semnificative clinic (de exemplu, tuberculoză activă, vezi pct. 4.4).
Swedish: Nu är du redo att ge injektionen.
Romanian: Acum sunteți gata să vă injectați.
Swedish: De vanligaste reaktionerna vid injektionsstället var erytem och smärta.
Romanian: Cele mai frecvente reacții la locul injectării observate au fost eritem și durere.
Swedish: Sådana nivåer av neutropeni kan vara bestående, variera eller vara övergående.
Romanian: Astfel de niveluri ale neutropeniei ar putea persista, fluctua sau ar putea fi tranzitorii.
Swedish: Injektionsställena kan varieras.
Romanian: Locurile de injectare pot fi alternate.
Swedish: Inget uppenbart samband mellan närvaron av neutraliserande antikroppar och inverkan på läkemedelskoncentration eller effekt har observerats.
Romanian: Nu a fost observată nicio asociere aparentă între prezența anticorpilor neutralizanți și impactul asupra concentrației în medicament sau eficacitate.
Swedish: Taltz ska inte sättas in igen förrän infektionen gått tillbaka.
Romanian: Tratamentul cu Taltz nu trebuie reluat până când nu se remite infecția.
Swedish: I den populationsfarmakokinetiska analysen var genomsnittlig serumclearance 0,0161 l/h.
Romanian: În analiza farmacocinetică populațională, clearance-ul seric a fost de 0,0161 l/h.
Swedish: Ixekizumab modulerar den biologiska responsen som induceras eller regleras av IL 17A.
Romanian: Ixekizumab modulează reacțiile biologice induse sau reglate de IL-17A.
Swedish: - Periodiska säkerhetsrapporter
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranţa
Swedish: Allvarlig överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate gravă la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Swedish: Du ser då också den grå kolven i toppen av den genomskinliga bottendelen.
Romanian: Veți vedea, de asemenea, pistonul gri ajuns în partea de sus a bazei transparente.
Swedish: Vid en överdosering rekommenderas att patienten övervakas avseende tecken och symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in omedelbart.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacții adverse și trebuie instituit imediat tratament simptomatic adecvat.
Swedish: Svar: En del patienter kan höra ett lite lägre klick strax före det andra ljudliga klicket.
Romanian: Unii pacienți pot auzi un clic încet chiar înainte de al doilea clic auzit tare.
Swedish: Av samtliga patienter hade 14,9 % fått minst en behandling med anti-TNF-alfa och 8,7 % hade fått en behandling med anti-IL12/IL-23.
Romanian: Dintre toți pacienții, 14,9% au primit cel puțin un agent anti-TNF alfa, și 8,7% au primit un anti-IL-12 / IL-23.
Swedish: Inga dosrekommendationer kan ges.
Romanian: Nu se pot face recomandări cu privire la doze.
Swedish: Om din sista injektion t.ex. var i vänster lår, ska nästa injektion vara i höger lår, magen eller baksidan av ena armen.
Romanian: De exemplu, în cazul în care ultima injecție a fost în coapsa stângă, următoarea injecție ar trebui să fie în coapsa dreaptă, abdomen, sau partea din spate a oricăruia dintre brațe.
Swedish: Svar: Injektionen är färdig när:
Romanian: Când injecția este finalizată:
Swedish: Biotillgängligheten för Taltz hos patienter med psoriasisartrit var inom området 61-84 % baserat på den populationsfarmakokinetiska modellen.
Romanian: Biodisponibiltatea Taltz în cazul pacienților cu artrită psoriazică a fost între 61-84%, pe baza modelului farmacocinetic al populației.
Swedish: ENDAST FÖR ENGÅNGSBRUK.
Romanian: Pentru utilizare unică.
Swedish: Andra biverkningar som har rapporterats
Romanian: Alte reacții adverse care au fost raportate
Swedish: Neutropeni g, Trombocytopeni g
Romanian: Neutropenie f, trombocitopenie g
Swedish: Taltz är avsett att användas under vägledning och övervakning av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av de tillstånd som Taltz är indicerat för.
Romanian: Taltz este destinat utilizării la recomandarea și sub supravegherea unui medic cu experiență în diagnosticarea și tratarea afecțiunilor pentru care este indicat Taltz.