FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 1 Article 31 pharmacovigilance referral for codeine used for management of pain in paediatric patients (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Swedish: 1 Hänskjutning för säkerhetsövervakning enligt artikel 31 för kodein som används för att behandla smärta hos pediatriska patienter (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f behandling av hosta och/eller förkylning eftersom aktuella belägg inte styrker att kodein är effektivare än placebo för akut hosta hos barn.
Dutch: Op basis van al het bovenstaande adviseerde het PRAC tot beperkingen met betrekking tot het gebruik van codeïne voor hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten.
Swedish: Baserat på allt detta rekommenderade PRAC begränsningar av användningen av kodein för hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen.
Dutch: Het PRAC concludeerde verder dat codeïne dient te worden gecontra-indiceerd bij pediatrische patiënten jonger dan 18 jaar die tonsillectomie en/of adenoïdectomie voor obstructief slaapapnoesyndroom ondergaan, evenals bij vrouwen tijdens de borstvoeding en bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6metaboliseerders zijn.
Swedish: PRAC fann även att kodein bör vara kontraindicerat hos pediatriska patienter under 18 år som genomgår tonsillektomi och/eller adenoidektomi för obstruktivt sömnapnésyndrom samt hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Dutch: concludeerde het PRAC dientengevolge dat de baten-risicoverhouding van de codeïne-bevattende geneesmiddelen voor hoest en/of verkoudheid bij kinderen gunstig blijft, onder voorbehoud van opname van de beperkingen, waarschuwingen en andere overeengekomen wijzigingen in de productinformatie.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Dutch: Het PRAC bestudeerde ook gegevens uit de Europese database voor geneesmiddelenbewaking (Eudravigilance) en een onderzoek naar geneesmiddeltoepassing met betrekking tot de voorschrijfpatronen van codeïne, en consulteerde Europese organisaties voor professionele zorgverleners en het pediatrisch comité (PDCO).
Swedish: Dessutom genomförde PRAC ett samråd med europeiska vårdpersonalorganisationer och med den pediatriska kommittén (PDCO).
Dutch: Dit omvatte contra-indicatie bij patiënten van elke leeftijd van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6-metaboliseerders zijn en bij vrouwen van alle leeftijden die borstvoeding geven.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Dutch: Codeïne gebruikt voor pijnverlichting bij pediatrische patiënten (hierna 'kinderen' genoemd) was het onderwerp van een verwijzing krachtens artikel 31 naar het PRAC in 20131.
Swedish: Kodein var föremål för en hänskjutning enligt artikel 31 till PRAC år 20131, i samband med att det användes vid smärtlindring i den pediatriska populationen (nedan kallad "barn").
Dutch: Na al het bovenstaande te hebben opgemerkt concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van codeïne-bevattende producten die geïndiceerd zijnbij hoest en/of verkoudheid bij kinderen, gunstig blijft, afhankelijk van de volbrenging van de overeengekomen beperkingen, contra-indicaties, waarschuwingen en andere veranderingen in de productinformatie zoals beschreven in bijlage III bij het advies.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Dutch: • het PRAC daarnaast van oordeel was dat het huidige bewijsmateriaal erop duidt dat kinderen jonger dan 12 jaar een bijzonder risico lopen op levenbedreigende ademhalingsdepressie en het daarom concludeerde dat het gebruik van codeïne-bevattende geneesmiddelen voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij kinderen jonger dan 12 jaar gecontra-indiceerd is.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en nadere toelichting op de wetenschappelijke redenen voor de verschillen met de aanbeveling van het PRAC Codeïne, ook bekend als methylmorfine, bindt zich aan µ-opioïde receptoren, wat leidt tot analgesie en euforie, alsmede tot ademhalingsdepressie, miose en verminderde maagmotiliteit.
Swedish: Kodein, även kallat metylmorfin, binder till µ-opioid-receptorer och ger analgesi och eufori, andningsdepression, mios och nedsatt gastrointestinal motilitet.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 tot 18 jaar bij wie de ademhalingsfunctie mogelijk verminderd is, waaronder kinderen met neuromusculaire aandoeningen, ernstige cardiale of respiratoire aandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of de longen, multipel trauma of uitgebreide chirurgische procedures, codeïne niet aanbevolen is aangezien deze aandoeningen symptomen van morfinetoxiciteit kunnen verergeren.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Dutch: 20 juli 2015
Swedish: Den 20 juli 2015
Dutch: 20 mei 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type A door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Dutch: April 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Dutch: Juni 2013, bijeenkomst van de CMD(h)
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Dutch: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Dutch: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Swedish: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Dutch: Griekenland Exelixis - Emporia Iatr.
Swedish: Exelixis - Emporia Iatr.
Dutch: Citywest Business Campus
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Dutch: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Dutch: Denemarken Alternova A/S Lodshusvej 11
Swedish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: 50670 Köln
Swedish: 50670 Köln Germany
Dutch: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Dutch: Roemenië S.C.
Swedish: Rumänien S.C.
Dutch: Capsule, zacht
Swedish: Kapsel, mjuk
Dutch: Roemenië FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Dutch: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Dutch: Duitsland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Dutch: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Dutch: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Dutch: L. Mesogion 501
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Dutch: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Dutch: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Dutch: 2201 CW Noordwijk
Swedish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Dutch: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Dutch: 83607 Holzkirchen
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Dutch: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Dutch: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Dutch: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Dutch: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Swedish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Dutch: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Swedish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Dutch: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Dutch: Czech Republic
Swedish: Czeh Republic
Dutch: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Swedish: Šlandrova ulica 4 1231 LjubljanaČrnuče
Dutch: 82166 Gräfelfing
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Dutch: Roemenië SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Dutch: Duitsland Cassella-med GmbH & Co. KG
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
Swedish: Oral suspension Oral användning
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Dutch: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: Pinewood Laboratories Ltd.
Swedish: Laboratories Ltd.
Dutch: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Dutch: 35274 Kirchhain
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Dutch: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Dutch: Roemenië S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Swedish: Rumänien S.C. LABORMED PHARMA S.A.,
Dutch: Codeïne Fenyltoloxamine
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Dutch: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Dutch: Nederland OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Dutch: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Dutch: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Manchester M1 4PB
Dutch: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Dutch: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Dutch: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Pallady, nr. 44C
Dutch: Codeïnehydrobromide Hederagenine
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Dutch: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Dutch: Cafeïne
Swedish: Koffein
Dutch: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Dutch: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Dutch: Codicompren 50mg retard
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Dutch: Codein
Swedish: Kodein
Dutch: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Swedish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso
Dutch: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Dutch: Ibuprofen Codeïnefosfaat
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Dutch: Kaliumguaiacolsulfonaat Natriumbenzoaat
Swedish: Kaliumguajakolsulfonat Kaliumbensoat
Dutch: Omhulde tablet Oraal gebruik
Swedish: Dragerad tablett Oral användning
Dutch: Roemenië S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
Dutch: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: Rectaal gebruik
Swedish: Suppositorium Rektal användning
Dutch: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Dutch: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Dutch: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Dutch: Codeïnehydrochloridedihydraat Kaliumguaiacolsulfonaathemihy draten
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Natriumbensoat Tiaminhydroklorid Pyridoxinhydroklorid Kaliumguajakolsulfonat Natriumcitratsyra Mentol
Dutch: Vloeibaar extract van pijnboom Venkelkleurstof
Swedish: Flytande tallextrakt Fänkålsfärg
Dutch: Codeïnefosfaat
Swedish: Kodeinfosfat
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat Vloeibaar extract van tijm Quillaja saponine Aconiettinctuur Zoete sinaasappeltinctuur
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Flytande timjanextrakt Kvillajasaponin Akonittinktur Apelsintinktur
Dutch: Duitsland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Dutch: Bucuresti, Cod postal
Swedish: Bucuresti, Cod postal Romania
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Ammoniumchloride Carbinoxaminemaleaat
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Dutch: Druppels voor oraal gebruik, suspensie
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Dutch: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Dutch: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Dutch: Codeïnehydrochloridedihydraat Efedrinehydrochloride
Swedish: Kodeinhydrokloriddihydrat, Efedrinhydroklorid
Dutch: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Dutch: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Dutch: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Dutch: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Dutch: Paracetamol Codeïne
Swedish: Paracetamol Kodein
Dutch: Difenhydraminehydrochloride
Swedish: Difenhydraminhydroklorid
Dutch: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Dutch: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Dutch: DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Dutch: DK-2630 Taastrup Denmark
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Dutch: Str. Bega Nr. 4, Târgu
Swedish: Bega Nr. 4, Târgu
Dutch: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Swedish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
Swedish: Souffelweyersheim Frankrike
Dutch: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Dutch: Roemenië ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Swedish: Rumänien ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Dutch: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Swedish: Frankrike Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Dutch: 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italië
Swedish: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Swedish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Dutch: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Swedish: Spanien ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Dutch: Merck Medication Familiale
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Dutch: Barcelona Spanje
Swedish: Barcelona Spanien
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Swedish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Dutch: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Swedish: Frankrike Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Tyskland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Swedish: Bulgarien Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Dutch: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Swedish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Dutch: 10237 Dolni Mecholupy Tsjechië
Swedish: 10237 Dolni Mecholupy Tjeckien
Dutch: Roemenië RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Swedish: Rumänien RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Dutch: 69151 Décines Cedex Frankrijk
Swedish: 69151 Décines Cedex Frankrike
Dutch: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Swedish: Spanien ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Dutch: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spanje
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Swedish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Dutch: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Dutch: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Swedish: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Dutch: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Swedish: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Dutch: 92700 Colombes Frankrijk
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Dutch: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Dutch: Denemarken Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denemarken
Swedish: Danmark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Swedish: Danmark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Dutch: 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Swedish: 16777,Elliniko, Athens Grekland
Dutch: 2610 Wilrijk België
Swedish: 2610 Wilrijk Belgien
Dutch: 032266 Bucureşti, Roemenië
Swedish: 032266 Bucureşti, Rumänien kodein
Dutch: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Swedish: Frankrike Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Dutch: Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Swedish: Rumänien GEDEON RICHTER RUMÄNIEN SA
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Swedish: Frankrike Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
Swedish: 69007 Lyon
Dutch: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Swedish: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Dutch: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Swedish: Frankrike Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Swedish: Storbritannien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Swedish: Azur compositum SC Suppositorien suppositorium rektal användning
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
Swedish: Danmark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Dutch: Grønland, NO-0133
Swedish: Grønland, NO-0133 Oslo,
Dutch: 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Swedish: 92300 Levallois-Perret Frankrike
Dutch: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart België
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgien
Dutch: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Swedish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Dutch: Roemenië HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Swedish: Rumänien HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Swedish: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Dutch: 02-653 Warsaw Polen
Swedish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Swedish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike