FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: I): 74 MBq/ml à data e hora de referência.
Latvian: I): 74 MBq/ml kalibrācijas laikā.
Portuguese: Pertence a um conjunto de medicamentos denominados "radiofármacos" os quais contêm uma pequena quantidade de radioatividade.
Latvian: Tas pieder radiofarmaceitisko preparātu zāļu grupai, un tam piemīt neliela radioaktivitāte.
Portuguese: Como utilizar Striascan
Latvian: Kā lietot Striascan
Portuguese: Não utilize Striascan: - se tem alergia ao ioflupano ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Striascan lietošanas Nelietojiet Striascan šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret joflupānu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jūs esat grūtniece.
Portuguese: I) foram comparados com o diagnóstico clínico efetuado por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento de demência.
Latvian: I) attēlu neatkarīga, maskēta, vizuāla novērtējuma rezultāti tika salīdzināti ar tādu ārstu noteiktu klīnisku diagnozi, kuriem ir pieredze demenču terapijā un diagnosticēšanā.
Portuguese: Nos ensaios clínicos as substâncias ativas que revelaram ausência de interferências, na imagiologia com Striascan incluíram: - amantidina, - benzhexol, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol e - selegilina.
Latvian: Aktīvās vielas, kuras, pēc klīnisko pētījumu datiem, neietekmē diagnostiku, lietojot Striascan, ir: - amantadīns, - triheksifenidils, - budipīns, - levodopa, - metoprolols, - primidons, - propranolols un - selegilīns.
Portuguese: Os doentes devem ser submetidos a um tratamento adequado de bloqueio da tiroide antes da injeção, de forma a minimizar a absorção de iodo radioativo pela tiroide através, por exemplo, da administração oral de aproximadamente 120 mg de iodeto de potássio 1 a 4 horas antes da injeção de Striascan.
Latvian: Lai mazinātu radioaktīvā joda saistīšanos vairogdziedzerī, pacientiem pirms injekcijas jāveic atbilstoša vairogdziedzeri bloķējoša terapija, piemēram, iekšķīgi lietojot aptuveni 120 mg kālija jodīda 14 stundas pirms Striascan injekcijas.
Portuguese: O doente deve estar bem hidratado antes do início do exame e deve ser instruído a urinar o mais frequentemente possível durante as primeiras horas depois do exame, visando reduzir a radiação.
Latvian: Lai samazinātu starojumu, pirms izmeklējuma pacientiem jābūt labi hidratētiem, un pirmajās stundās pēc izmeklējuma viņus jāmudina iespējami bieži urinēt.
Portuguese: Na ausência de dados, Striascan não é recomendado em casos de compromisso renal ou hepático moderado a grave.
Latvian: Tādēļ datu trūkuma dēļ Striascan nerekomendē lietot vidēji smagu vai smagu nieru un aknu darbības traucējumu gadījumos.
Portuguese: Este medicamento é apenas para uso exclusivo em diagnóstico.
Latvian: Ārstniecības līdzekli lieto tikai diagnostiskas vajadzībām.
Portuguese: É necessária uma cuidadosa consideração da relação benefício/risco, dado que nestes doentes é possível um aumento da exposição à radiação.
Latvian: Šiem pacientiem rūpīgi jāapsver ieguvuma un riska attiecība, jo ir iespējama pastiprināta starojuma iedarbība.
Portuguese: Em casos da administração de uma sobredosagem de radiação, a frequência de micção e de defecação deve ser estimulada de forma a minimizar a dose de radiação para o doente.
Latvian: Gadījumā, kad radioaktivitāte ievadīta devā, kas izraisa pārdozēšanu, jāveicina bieža urinēšana un defekācija, lai samazinātu radiācijas devu pacientam.
Portuguese: Tensão arterial diminuída
Latvian: Pazemināts asinsspiediens
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas É considerado improvável que Striascan afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Uzskata, ka ir maz ticams, ka Striascan ietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Portuguese: Devem ser tomados cuidados especiais de forma a evitar a contaminação a partir da radioatividade eliminada pelos doentes que utilizam estes métodos.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas ar radioaktivitāti, kuru pacients šādā veidā izvadījis.
Portuguese: Nos estudos realizados em animais, os medicamentos que mostraram não interferir com a obtenção de imagens com Striascan incluíram o pergolide.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem ir pierādīts, ka Striascan attēlveidošanu neietekmē pergolīds.
Portuguese: Tem de informar o especialista em Medicina Nuclear , antes da administração de Striascan, se existir alguma possibilidade de estar grávida, se lhe faltou um período ou se estiver a amamentar.
Latvian: Jums jāinformē ārstu-radiologu pirms Striascan ievadīšanas, ja pastāv varbūtība, ka Jums ir grūtniecība, ja Jums ir aizkavējušās menstruācijas vai ja Jūs barojat bērnu ar krūti.
Portuguese: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Latvian: DD/MM/GGGG xx h xx CET
Portuguese: Se receber mais Striascan do que deveria
Latvian: Ja esat saņēmis Striascan vairāk nekā noteikts
Portuguese: Em caso de dúvida, é importante consultar o seu especialista em Medicina Nuclear responsável por supervisionar o procedimento.
Latvian: Ja Jums ir šaubas, ir svarīgi konsultēties ar ārstu-radiologu, kurš uzraudzīs procedūru.
Portuguese: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Portuguese: Fale com o seu médico de medicina nuclear antes de utilizar este medicamento se tiver problemas moderados ou graves nos rins ou no fígado.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu-radiologu, ja Jums ir vidēji smagi vai smagi nieru vai aknu darbības traucējumi.
Portuguese: Qualquer mulher a quem tenha faltado um período deve pressupor que está grávida até prova em contrário.
Latvian: Visas pacientes, kurām aizkavējušās menstruācijas, uzskatāmas par grūtniecēm, līdz nav pierādīts pretējais.
Portuguese: Volume: 2,5 ml 185 MBq/frasco para injetáveis
Latvian: Tilpums: 2,5 ml 185 MBq/flakonā
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose única e de dose repetida e genotoxicidade.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par joflupāna farmakoloģisko drošumu, vienreizējas devas un atkārtotu devu toksicitāti, kā arī genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu especialista em Medicina Nuclear que supervisiona o procedimento.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam-radiologam, kurš uzrauga procedūru.
Portuguese: 25,0 µSv/MBq
Latvian: 25,0 μSv/MBq
Portuguese: Existem leis rigorosas sobre o uso, manuseamento e eliminação de resíduos radioativos.
Latvian: Radioaktīvo preparātu lietošanu, rīkošanos un iznīcināšanu reglamentē stingri noteikumi.
Portuguese: É necessária uma cuidadosa consideração da atividade a administrar, dado que, nestes doentes, é possível um aumento da exposição à radiação.
Latvian: Ir rūpīgi jāapsver ievadāmās radioaktivitātes daudzums, jo šiem pacientiem ir iespējama pastiprināta starojuma iedarbība.
Portuguese: Modo de administração Striascan é para utilização intravenosa.
Latvian: Lietošanas veids Striascan paredzēts intravenozai lietošanai.
Portuguese: A administração de radiofármacos cria riscos para outras pessoas devido a radiação externa ou contaminação causada por derramamentos de urina, vómitos, etc. Por conseguinte, é necessário tomar precauções de proteção contra radiação, de acordo com os regulamentos nacionais.
Latvian: Radiofarmaceitisko līdzekļu ievadīšana pakļauj citas personas ārējā apstarojuma riskam vai radioaktīvajam piesārņojumam, ko rada izvadītais urīns, vēmekļi u.c.
Portuguese: I) na determinação de DLB provável relativamente a não-DLB variaram entre 75,0% e 80,2% com uma especificidade de 88,6% a 91,4%.
Latvian: I) jutības vērtības, nosakot iespējamo DLB izraisītu demenci no demences, ko nav izraisījuši DLB, bija diapazonā no 75,0% līdz 80,2% un specifiskums no 88,6% līdz 91,4%.
Portuguese: Outros medicamentos e Striascan
Latvian: Citas zāles un Striascan
Portuguese: • parkinsonismo (incluindo doença de Parkinson) e
Latvian: • parkinsonisma (ieskaitot Parkinsona slimību) un • demences ar Levi (Lewy) ķermenīšiem.
Portuguese: • metilfenidato (utilizado para tratar a hiperatividade em crianças e a narcolepsia (sonolência excessiva))
Latvian: • metilfenidāts (lieto bērniem hiperaktivitātes ārstēšanai un narkolepsijas (pārmērīgas miegainības) ārstēšanai),
Portuguese: 2,5 ml
Latvian: 2,5 ml flakons
Portuguese: Estudos em que doentes com DLB provável ou possível foram comparados com doentes com demência não-DLB demonstraram valores para a sensibilidade de ioflupano (
Latvian: Analīzē, kurā gan iespējami, gan ticami DLB pacienti tika salīdzināti ar pacientiem bez DLB demences, joflupāna (
Portuguese: I) resulta numa dose absorvida para o útero de 2,6 mGy.
Latvian: I) ievadīšanas, ir 2,6 mGy.
Portuguese: • anfetamina (utilizada para tratar a hiperatividade em crianças e a narcolepsia (sonolência excessiva); sendo também uma droga de abuso)
Latvian: • amfetamīns (lieto bērniem hiperaktivitātes ārstēšanai un narkolepsijas (pārmērīgas miegainības) ārstēšanai; arī narkotiska viela),
Portuguese: Para todos os órgãos e tecidos, pensa-se que 80% são excretados com uma semivida biológica de 58 horas e 20% com uma semivida de 1,6 horas.
Latvian: Visiem orgāniem un audiem pieņem, ka 80% izdalīšanās notiek ar bioloģisko eliminācijas pusperiodu - 58 h, bet 20% - ar eliminācijas pusperiodu - 1,6 h. Tālāk tiek pieņemts, ka visiem orgāniem un audiem 60% no injicētās aktivitātes izdalās ar urīnu un 40% izdalās caur kuņģazarnu traktu.
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro âmbar de 15 ml fechado com rolha de borracha e selado com cápsula de metal.
Latvian: 15 ml dzintarkrāsas stikla flakons, noslēgts ar gumijas vāciņu, virs kura ir metāla pārklājums.
Portuguese: I) que permaneça no seu organismo perderá naturalmente a sua radioatividade.
Latvian: zaudēs savu radioaktivitāti dabiskā ceļā.
Portuguese: Striascan contém a substância ativa ioflupano (
Latvian: Striascan satur aktīvo vielu joflupānu (
Portuguese: Retire regularmente o leite do seu peito e elimine todo o leite retirado.
Latvian: Jums šajā laikā piens regulāri jāatslauc un atslauktais piens jāizlej.
Portuguese: A conservação dos radiofármacos far-se-á de acordo com os regulamentos nacionais relativos a materiais radioativos.
Latvian: Radiofarmaceitiskie preparāti tiek uzglabāti saskaņā ar valstī spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem par radioaktīviem materiāliem.
Portuguese: 75,0% e 80,2% e de especificidade de 81,3% a 83,9% quando os doentes com DLB possível foram incluídos no grupo não-DLB.
Latvian: I) jutības vērtības bija diapazonā no 75,0% līdz 80,2% un specifiskums no 81,3% līdz 83,9%, kad iespējamie DLB pacienti bija iekļauti kā pacienti bez DLB.
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável ioflupano (
Latvian: Striascan 74 MBq/ml šķīdums injekcijām. ioflupanum (
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 2,5 ml contém 185 MBq de ioflupano (
Latvian: Katrs 2,5 ml vienas devas flakons satur 185 MBq joflupāna (
Portuguese: I) (com atividade específica de 2,5 a 4,5 x 10
Latvian: 2,5 līdz 4,5 x 10
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 flakons, kas satur 2,5 ml vai 5 ml.
Portuguese: A utilização de Striascan implica a exposição a pequenas quantidades de radioatividade.
Latvian: Striascan lietošanas laikā Jūs esat pakļauts nelielai radioaktivitātes iedarbībai.
Portuguese: O material contaminado tem deser eliminado como resíduo radioactivo por uma das vias autorizadas.
Latvian: Kontaminētais materiāls ir iznīcināms saskaņā ar noteikto reglamentu kā radioaktīvie atkritumi.
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 74 MBq de ioflupano (
Latvian: Katrs ml šķīduma satur 74 MBq joflupāna (
Portuguese: • bupropriona (utilizada para tratar a depressão)
Latvian: • bupropions (lieto depresijas (grūtsirdības) ārstēšanai),
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml de solução.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 flakons, kas satur 2,5 ml vai 5 ml šķīduma.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais em doentes com diminuição significativa das funções renal ou hepática.
Latvian: Pacientiem ar izteiktiem nieru vai aknu darbības traucējumiem oficiāli pētījumi nav veikti.
Portuguese: Pouco frequente
Latvian: Ļoti bieži Bieži
Portuguese: Náuseas, boca seca
Latvian: Slikta dūša, sausa mute
Portuguese: Administração de Striascan e realização do procedimento Antes de lhe ser administrado Striascan, o seu especialista em Medicina Nuclear irá indicar-lhe a ingestão de alguns líquidos ou comprimidos que contêm iodo.
Latvian: Pirms Striascan ievadīšanas ārsts-radiologs lūgs Jums iedzert dažas tabletes vai šķidrumu, kas satur jodu.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico de Medicina Nuclear que irá supervisionar o seu procedimento.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam-radiologam, kurš uzraudzīs procedūru.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 5,0 ml contém 370 MBq de ioflupano (
Latvian: Katrs 5 ml vienas devas flakons satur 370 MBq joflupāna (
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA
Latvian: MedDRA ķermeņa sistēmas OSK
Portuguese: Tonturas, formicação (parestesia), disgeusia
Latvian: Reibonis, tirpšana (parestēzijas), garšas sajūtas pārmaiņas
Portuguese: Striascan não tem influência conhecida sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Striascan neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus nevienā zināmā veidā.
Portuguese: ioflupano (
Latvian: Ioflupane (
Portuguese: Qual o aspeto de Striascan e conteúdo da embalagem Striascan é uma solução injetável incolor fornecida num único frasco para injetáveis de vidro âmbar de 15 ml, fechado com rolha de borracha e selado com cápsula de metal.
Latvian: Striascan ir bezkrāsains šķīdums injekcijām, iepakots atsevišķā dzintarkrāsas 15 ml stikla flakonā, ar gumijas vāciņu, virs kura ir metāla pārklājums.
Portuguese: I) à data e hora de referência.
Latvian: I) kalibrācijas laikā.
Portuguese: Parede da bexiga Útero
Latvian: Žultspūšļa sieniņa
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 2,5 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Metāla kārba / Svina tvertne - Flakons 2,5 ml
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 5 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Metāla kārba / Svina tvertne - Flakons 5 ml
Portuguese: Striascan contém álcool (etanol) 5% em volume.
Latvian: % etilspirta (alkohola).
Portuguese: Volume: 5 ml 370 MBq/frasco para injetáveis como referência (ver rótulo exterior)
Latvian: 370 MBq/ flakonā kalibr. laikā (skatīt kārbas etiķeti)
Portuguese: Isto é aproximadamente o equivalente a 5 ml de cerveja ou a 2 ml de vinho.
Latvian: Katra deva satur līdz 197 mg alkohola, kas ir līdzvērtīgi 5 ml alus vai 2 ml vīna.
Portuguese: Qual a composição de Striascan - A substância ativa é ioflupano (
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Striascan satur - Aktīvā viela ir joflupāns (
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Striascan 74 MBq/ml šķīdums injekcijām
Portuguese: O modelo biocinético de ioflupano (
Latvian: Biokinētiskais joflupāna (
Portuguese: • Em sua substituição, use leites em pó adequados.
Latvian: • Tā vietā bērns jābaro ar piena maisījumu.
Portuguese: Volume: 2,5 ml 185 MBq/frasco para injetáveis como referência (ver rótulo exterior)
Latvian: 185 MBq/flakonā kalibr. laikā (skatīt kārbas etiķeti)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Latvian: 3 x 30 tabletes
Portuguese: • Se tem mais de 65 anos.
Latvian: • ja esat vecāks par 65 gadiem.
Portuguese: Negra/Afro-americana Asiática
Latvian: Melnādainais/Afroamerikānis Aziāts
Portuguese: Idade média, anos (intervalo)
Latvian: Vidējais vecums, gados (diapazons)
Portuguese: NC = Não calculado
Latvian: NA = nav aprēķināts
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de maio de 2013 Data da última renovação: 19 de abril de 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2013. gada 24. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 19. aprīlis
Portuguese: Estes encontram-se mencionados na secção "Não tome Stribild - Se estiver a tomar um destes medicamentos".
Latvian: Tās ir minētas iepriekš zem virsraksta "Nelietojiet Stribild šādos gadījumos - Ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm".
Portuguese: Stribild diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Latvian: Stribild samazina HIV daudzumu Jūsu organismā.
Portuguese: N/A = Não aplicável
Latvian: N/A = nav attiecināms
Portuguese: O Titular da AIM deve chegar a acordo sobre o conteúdo e formato do conjunto de material educacional com a autoridade nacional competente em cada Estado Membro, antes do lançamento no respetivo território.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāvienojas par medicīniskā izglītojošā materiāla saturu un formātu ar nacionālo kompetento regulējošo iestādi katrā dalībvalstī pirms tā izplatīšanas šīs valsts teritorijā.
Portuguese: • outras reações alérgicas
Latvian: • citas alerģiskas reakcijas;
Portuguese: Código ATC: J05AR09
Latvian: ATĶ kods: J05AR09
Portuguese: O que é Stribild e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Stribild Como tomar Stribild
Latvian: Kas ir Stribild un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Stribild lietošanas Kā lietot Stribild
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de Stribild em mulheres grávidas é limitada (menos de 300 gravidezes expostas) ou inexistente.
Latvian: Dati par Stribild lietošanu sievietēm grūtniecības laikā ir ierobežoti (mazāk nekā 300 grūtniecības iznākumu) vai nav pieejami.
Portuguese: O INR deve continuar a ser monitorizado durante as primeiras semanas após parar o tratamento com Stribild.
Latvian: INR jāturpina uzraudzīt arī pirmajās nedēļās pēc Stribild terapijas pārtraukšanas.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Stribild pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Latvian: Stribild lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
Portuguese: b A janela da semana 144 é entre o dia 967 e o dia 1.050 (inclusive).
Latvian: b 144. nedēļas logs ilgst no 967. līdz 1 050. dienai (ieskaitot).
Portuguese: Isto deve-se ao facto de que algumas das substâncias ativas deste medicamento serem excretadas no leite humano.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka dažas šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se uma abordagem multidisciplinar para ponderar adequadamente, caso a caso, o equilíbrio benefício/risco do tratamento, decidir acerca da monitorização apropriada durante o tratamento (incluindo a decisão de suspender o tratamento) e considerar a necessidade de suplementação.
Latvian: Tāpēc ir ieteicams realizēt daudzpusīgu pieeju, lai pietiekami novērtētu ārstēšanas ieguvumu un risku attiecību katrā atsevišķā gadījumā, izvēlētos atbilstošu uzraudzību ārstēšanas laikā (ieskaitot lēmuma pieņemšanu par ārstēšanas pārtraukšanu) un izvērtētu nepieciešamību pēc papildu ārstēšanas līdzekļiem.
Portuguese: Outros efeitos em crianças
Latvian: Cita iedarbība bērniem
Portuguese: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Latvian: EU/1/13/830/002
Portuguese: • Um comprimido por dia por via oral, com alimentos.
Latvian: • viena tablete katru dienu iekšķīgi kopā ar uzturu.
Portuguese: • pílula contracetiva, utilizada para impedir a gravidez
Latvian: • kontracepcijas tabletes, lieto, lai izvairītos no grūtniecības;
Portuguese: Dezoito destes 20 doentes mantiveram supressão vírica durante 48 semanas.
Latvian: Astoņpadsmit no šiem 20 pacientiem vīrusu supresija saglabājās 48 nedēļas.
Portuguese: O seu médico considerará cuidadosamente se o tratará com Stribild.
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi apsvērs, vai Jūs var ārstēt ar Stribild.
Portuguese: Cada comprimido contém 10,9 mg de lactose (sob a forma de mono-hidrato).
Latvian: Katra tablete satur 10,9 mg laktozes (monohidrāta veidā).
Portuguese: Além disso, a reversibilidade da toxicidade renal não pode ser completamente verificada.
Latvian: Turklāt nieru toksicitātes atgriezeniskumu nevar pilnībā noteikt.
Portuguese: Não se observou antagonismo com nenhuma destas associações.
Latvian: Nevienai no šīm kombinācijām netika novērots antagonisms.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Stribild.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Stribild devu.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100) vai reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000).
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Latvian: Tas uzlabo Jūsu imūno sistēmu un samazina ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
Portuguese: Stribild não é geralmente tomado com outros medicamentos que possam prejudicar os seus rins (ver Outros medicamentos e Stribild).
Latvian: Stribild parasti nelieto kopā ar citām zālēm, kas var bojāt nieres (skatīt Citas zāles un Stribild).
Portuguese: A idade média foi de 15 anos (intervalo, 12−17), 70% eram do sexo masculino, 68% eram de raça negra, 28% eram asiáticos.
Latvian: Vidējais vecums bija 15 gadi (diapazons 12−17), 70% bija zēni, 68% bija melnādainie un 28% aziāti.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar/contraceção em homens e mulheres
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā/ kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças com menos de 12 anos de idade.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 12 gadu vecumam.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o efeito de Stribild sobre a fertilidade.
Latvian: Nav pieejami dati par Stribild iedarbību uz fertilitāti cilvēkiem.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi saistītu ar reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktā).
Portuguese: O que é Stribild e para que é utilizado Stribild contém quatro substâncias ativas:
Latvian: Stribild satur četras aktīvās vielas:
Portuguese: Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 12 anos, que pesam, pelo menos, 35 kg: um comprimido, uma vez por dia, com alimentos.
Latvian: Pieaugušie un pusaudži vecumā no 12 gadiem, kuri sver vismaz 35 kg: viena tablete reizi dienā kopā ar uzturu.
Portuguese: Caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado Stribild, o seu médico irá observá-lo mais frequentemente.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstīts Stribild, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Portuguese: A acidose láctica ocorre mais frequentemente em mulheres, particularmente se elas apresentam excesso de peso, e em pessoas com doença do fígado.
Latvian: Laktātacidoze biežāk rodas sievietēm, īpaši ar ievērojamu lieko svaru, un cilvēkiem ar aknu slimību.
Portuguese: • Quaisquer sinais de inflamação ou infeção.
Latvian: • Iekaisuma vai infekcijas pazīmes.
Portuguese: Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Stribild sem previamente consultar o seu médico.
Latvian: Ja Jums ir HIV infekcija un B hepatīts, ir īpaši svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu Stribild ārstēšanu, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
Portuguese: 3 Estes são fármacos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Latvian: 3 Šīs zāles ir vienā grupā, un tām ir līdzīga iespējamā mijiedarbība.
Portuguese: 4 Estudo realizado utilizando Stribild.
Latvian: 4 Pētījumā tika izmantots Stribild.
Portuguese: Stribild pode causar tonturas, cansaço ou insónia.
Latvian: Stribild var izraisīt reiboni, nogurumu vai bezmiegu.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Stribild.
Latvian: • Stribild lietošanas laikā lietojiet efektīvu kontracepcijas metodi.