FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Безцветен до жълт разтвор.
Icelandic: Litlaus eða gul lausn.
Bulgarian: NO: Norge
Icelandic: Norge
Bulgarian: RO: România
Icelandic: România
Bulgarian: Важно е да приложите дозата така, както е указано, за да сведете до минимум количеството, което животното може да оближе.
Icelandic: Það er mikilvægt að fylgja leiðbeiningum um gjöf lyfsins til að minnka magn lyfs sem dýrið getur sleikt af sér.
Bulgarian: Временно локално сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах могат да се наблюдават в редки случаи.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um að hár klístrist tímabundið og/eða lítið magn hvíts dufts myndast á notkunarstað.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Icelandic: Snúið hettunni við og setjið hinn endann aftur á enda pípettunnar.
Bulgarian: По този начин той ефикасно прекъсва жизнения им цикъл като убива възрастните паразити (върху животното), предотвратява излюпването на яйцата (върху животното и в околната среда) и убива ларвите (само в околната среда).
Icelandic: Þetta brýtur niður lífshringrás flónna á árangursríkan hátt með því að drepa fullþroska flær (á dýrinu), koma í veg fyrir að egg klekist út (á dýrinu og í umhverfi þess) og með því að drepa lirfur (eingöngu í umhverfinu).
Bulgarian: Evicto 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор Selamectin 15 mg Evicto 30 mg за кучета
Icelandic: Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn selamectin 15 mg Evicto 30 mg fyrir hunda
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони.
Icelandic: Sníklalyf, skordýraeitur og skordýrafælur, makrócýklískir laktónar.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram eftir að gefinn var tífaldur ráðlagður skammtur af selamectin.
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни с цел предотвратяване опаразитяването с бълхи при малките кученца и котки:
Icelandic: Meðhöndlun hvolpa-/og kettlingafullra dýra til að koma í veg fyrir flóasmit í hvolpum og kettlingum
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Icelandic: 24 pípettur x 0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: Кучета и котки:
Icelandic: Kettir og hundar:
Bulgarian: Butylhydroxytoluene 0,8 mg/ml .
Icelandic: Bútýlhýdroxýtóluen 0,8 mg/ml
Bulgarian: - Отстранете капачката преди прилагането на продукта.
Icelandic: - Fjarlægið hettuna áður en lyfið er borið á.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира от плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след еднократното локално приложение на доза от 6 mg/kg.
Icelandic: Eftir frásog frá húð dreifist selamectin um líkamann og útskilst hægt úr blóðvökva eins og staðfestist í greinanlegri plasmaþéttni 30 dögum eftir gjöf með einföldum skammti af 6 mg/kg.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст 6 и повече месеца, живеещи в страни, в които се наблюдава разпространение на векторите на това заболяване, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Lyfið má gefa dýrum sem eru smituð af fullþroska hjartaormum, en hins vegar er mælt með að öll dýr sem eru 6 mánaða eða eldri sem eru í löndum þar sem smitberar eru til staðar, séu prófuð fyrir smiti af fullþroska hjartaormum áður en að meðferð hefst með lyfinu.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Icelandic: Fjarlægja skal varlega laus óhreinindi og húðflögur úr ytri eyrnagöngum þegar meðferð er veitt.
Bulgarian: Да се приложи върху кожата в основата на врата, пред лопатките.
Icelandic: Gefa á lyfið á húð á aftanverðum hálsi fyrir framan herðablöð.
Bulgarian: Животните могат да се къпят 2 часа след третиране с продукта, без това да доведе до намаляване на ефективността му.
Icelandic: Baða má dýr 2 tímum eftir meðhöndlun án þess að það hafi áhrif á verkun lyfsins.
Bulgarian: Активността е доказана също и срещу ларвите на дирофилариите.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á verkun gegn lifrum hjartaormsins.
Bulgarian: Evicto spot-on разтвор
Icelandic: FYLGISEÐILL Evicto blettunarlausn
Bulgarian: Опаковките и остатъчното съдържание трябва да се изхвърлят заедно със събраните отпадъци от домакинството, за да се избегне замърсяване на водните басейни.
Icelandic: Umbúðum og lyfjaleifum skal farga með heimilissorpi til að koma í veg fyrir mengun vatns.
Bulgarian: EVICTO 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор
Icelandic: EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn
Bulgarian: Стиснете здраво пипетата, за да изпразните съдържанието ú на едно място.
Icelandic: Kreistið þétt utan um pípettuna og tæmið innihaldið á einn blett.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Icelandic: Eftir að blettunarlausnin hefur verið sett á húðina frásogast selamectin og næst hámarksplasmaþéttni hjá köttum eftir 1 dag og hjá hundum eftir 3 daga.
Bulgarian: Рядко е докладвано за слабо проявена, временна алопеция в мястото на приложение след прилагане на ветеринарномедицинския продукт при котки.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um vægt skammvinnt hárlos eftir notkun dýralyfsins hjá köttum.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други замърсявания от животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата, до които животното има достъп.
Icelandic: Óhreinindi og húðflögur sem falla af gæludýrum sem hafa verið meðhöndluð með selamectin, drepa egg og lirfur flóa, sem ekki hafa áður komist í snertingu við selamectin og getur þannig stuðlað að því að halda niðri því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Icelandic: Smápokar 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишното лекарствено средство.
Icelandic: Þegar verið er að skipta út öðru dýralyfi til fyrirbyggingar hjartaormasmits, verður að gefa fyrsta skammt dýralyfsins innan mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Icelandic: 4. PAKKNINGASTÆRÐ
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, включително бременни животни и животни, кърмещи малките си и в доза 5 пъти над препоръчителната доза при кучета от породата Коли, чувствителни към ивермектин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Icelandic: Dýralyfið var einnig gefið köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis, þar á meðal kettlinga-/hvolpafullum dýrum og mjólkandi kvendýrum, í þreföldum ráðlögðum skammti og í Collie hundum sem þola illa ivermectin, í fimmföldum skammti án þess að aukaverkanir kæmu fram.
Bulgarian: Отстранете капачката преди прилагането на продукта.
Icelandic: Fjarlægið hettuna áður en lyfið er borið á.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að hundar séu prófaðir reglulega fyrir smiti af fullþroska hjartaormum, sem þáttur í áætlun til að koma í veg fyrir hjartaormasmit, jafnvel þótt lyfið hafi verið gefið mánaðarlega.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Icelandic: 1 - Haldið pípettunni uppréttri, fjarlægið hettuna.
Bulgarian: - Разделете козината на животното в основата на врата, пред лопатките, за да откриете малък участък кожа.
Icelandic: - Skiptið hárunum á feldi dýrsins á aftanverðum hálsinum framan við herðablöðin til að komast að húðinni.
Bulgarian: BG: Република България
Icelandic: Република България
Bulgarian: За пълното унищожаване на кърлежите трябва да се приложи по една доза от ветеринарномедицинския продукт в два последователни месеца.
Icelandic: Til að útrýma maurnum algjörlega þarf að gefa einn skammt af dýralyfinu einu sinni í mánuði í tvo mánuði í röð.
Bulgarian: HU: Magyarország
Icelandic: Magyarország
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се прилага само върху кожата.
Icelandic: Þetta dýralyf á eingöngu að bera á yfirborð húðarinnar.
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Icelandic: Lyfið má gefa köttum og hundum sem notuð eru til undaneldis.
Bulgarian: Въпреки това, ако животните бъдат къпани с шампоан или ако се потапят във вода 2 или повече часа след третирането, това няма да намали ефикасността на продукта.
Icelandic: Hins vegar má bleyta eða þvo dýrið 2 tímum eftir notkun lyfsins án þess að verkun þess minnki.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи и ларвите, спира производството на жизнеспособни яйца.
Icelandic: Eftir að dýralyfið hefur verið borið á dýrið drepast fullþroska flær og lirfur og engin lífvænleg egg eru framleidd.
Bulgarian: SK: Slovenská republika
Icelandic: Slovenská republika
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Icelandic: Þetta stöðvar fjölgun flóa, brýtur lífshringrás þeirra og getur stuðlað að því að halda því flóasmiti sem fyrir er í umhverfinu í skefjum á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии с ветеринарномедицинския продукт, се прилага еднократно само препоръчителната доза от 6 mg/kg.
Icelandic: Þegar á að meðhöndla önnur smit eða sýkingar samtímis í sama dýrinu með dýralyfinu er einungis mælt með einni gjöf staks skammts 6 mg/kg á hverjum tíma.
Bulgarian: Метод и начин на приложение:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е дозиран в полипропиленови еднодозови пипети, опаковани в алуминиеви сашета.
Icelandic: Dýralyfið er í pólýprópýlen stakskammta pípettum í skammtapoka úr áli.
Bulgarian: Продуктът не е ефикасен срещу възрастни D.
Icelandic: Þetta lyf verkar ekki á fullþroska D.immitis.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Bulgarian: PL: Polska
Icelandic: Polska
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM CARTON 45mg, 60mg (1, 4 AND 24 PÍPETTUR)
Bulgarian: Избягвайте контакт между продукта и пръстите Ви.
Icelandic: Forðist að snerta lyfið með fingrunum.
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Icelandic: Evicto 45 mg blettunarlausn fyrir ketti 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg blettunarlausn fyrir ketti 7,6 - 10,0 kg selamectin
Bulgarian: EVICTO 30 mg за кучета
Icelandic: EVICTO 30 mg fyrir hunda
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезона на бълхите, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir smit á að gefa dýrinu dýralyfið einu sinni í mánuði á meðan flóatímabilið stendur yfir og byrja mánuði áður en tímabilið hefst.
Bulgarian: EVICTO 120 mg за кучета
Icelandic: EVICTO 120 mg fyrir hunda
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska þráðorma (Toxocara cati) Meðhöndlun sýkinga af völdum fullþroska krókorma í meltingarvegi (Ancylostoma tubaeforme
Bulgarian: 120 mg/ml разтвор
Icelandic: 120 mg/ml lausn
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор
Icelandic: 60 mg/ml lausn
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на едномесечни интервали.
Icelandic: Til að nota sem hluta af meðhöndlun húðofnæmis af völdum flóa skal dýralyfið gefið einu sinni í mánuði.
Bulgarian: Ако животното се оближе в значителна степен, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Icelandic: Ef dýrið sleikir verulega mikið þá getur í mjög sjaldgæfum tilfellum aukist munnvatnsmyndun hjá köttum í stuttan tíma
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana,jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Bulgarian: Ако се пропусне прилагането на доза и едномесечният интервал между дозите бъде удължен, то незабавното прилагане на ветеринарномедицинския продукт и възобновяване на ежемесечното прилагане ще намали риска от поява на възрастни дирофиларии.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM ASKJA, 15 MG (1, 4 OG 24 PÍPETTUR)
Bulgarian: Посредством редуциране на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременните и кърмещи животни ще допринесе за предпазване на новородените от опаразитяване с бълхи до седем седмична възраст.
Icelandic: Með því að halda flóastofninum í skefjum, mun mánaðarleg meðhöndlun dýra á meðgöngu og mjólkandi dýra hjálpa til við að koma í veg fyrir flóasmit í gotum í allt að sjö vikur.
Bulgarian: EVICTO 240 mg за кучета
Icelandic: EVICTO 240 mg fyrir hunda
Bulgarian: 1 пипета EVICTO 15 mg за котки и кучета, съдържаща 0,25 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 45 mg за котки, съдържаща 0,75 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за котки, съдържаща 1,0 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 30 mg за кучета, съдържаща 0,25 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за кучета, съдържаща 0,5 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 120 mg за кучета, съдържаща 1,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 240 mg за кучета, съдържаща 2,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 360 mg за кучета, съдържаща 3,0 ml 120 mg/ml разтвор.
Icelandic: 1 pípetta af EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda inniheldur 0,25 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 45 mg fyrir ketti inniheldur 0,75 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir ketti inniheldur 1,0 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 30 mg fyrir hunda inniheldur 0,25 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir hunda inniheldur 0,5 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 120 mg fyrir hunda inniheldur 1,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 240 mg fyrir hunda inniheldur 2,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 360 mg fyrir hunda inniheldur 3,0 ml af 120 mg/ml lausn.
Bulgarian: 60 mg/ml разтвор Selamectin 45 mg
Icelandic: 60 mg/ml lausn selamectin 45 mg
Bulgarian: EVICTO 45 mg за котки
Icelandic: EVICTO 45 mg fyrir ketti
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Icelandic: 3 x 30 töflur
Bulgarian: Количество в опаковка
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Bulgarian: Номер на ЕU Име (свободно избрано)
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Icelandic: 30 töflur
Bulgarian: 28 ноември 2011 г.
Icelandic: 28. nóvember 2011
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Bulgarian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Icelandic: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Bulgarian: Рамо с Eviplera n = 317
Icelandic: Eviplera armur n = 317
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Icelandic: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: Ако приемате рифабутин.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Icelandic: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Icelandic: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Icelandic: Ef þú tekur einhver af eftirfarandi lyfjum
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Bulgarian: Резистентност към тенофовир (K65R)
Icelandic: Ónæmi gagnvart tenófóvíri (K65R)
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/11/737/001 30 филмирани таблетки EU/1/11/737/002 90 (3 бутилки с по 30) филмирани таблетки
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Bulgarian: Не са проучени достатъчен брой пациенти на възраст над 65 години.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á nógu mörgum sjúklingum eldri en 65 ára.
Bulgarian: Това лекарство не води до излекуване на HIV инфекцията.
Icelandic: Þetta lyf er ekki lækning við HIV sýkingu.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете това лекарство.
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gegn sumum sykurtegundum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Icelandic: J05AR08
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако се чувствате изморени, сънливи или замаяни след приема на Вашето лекарство.
Icelandic: Aktu ekki og stjórnaðu ekki vélum ef þú finnur fyrir þreytu, syfju eða sundli eftir að þú tekur lyfið.
Bulgarian: Всички пациенти са останали чувствителни към тенофовир.
Icelandic: Allir sjúklingar voru áfram næmir fyrir tenófóvíri.
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Icelandic: Algengustu stökkbreytingarnar voru þær sömu við greiningu í viku 48 og viku
Bulgarian: Наличието на мутации V90I и V189I на изходно ниво не оказва влияние върху отговора.
Icelandic: V90I og V189I við grunnviðmið ekki áhrif á veirusvörun.
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Icelandic: Engin veirusvörun Meðferðarbrestur (allir sjúklingar)
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Bulgarian: Проучване GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Bulgarian: Рилпивирин се понася добре по време на бременност и в следродилния период.
Icelandic: Rilpivírín þoldist vel á meðgöngu og eftir fæðingu.
Bulgarian: Ако по някаква причина приемът на Eviplera е спрян, посъветвайте се с Вашия лекар преди да започнете отново да приемате таблетки Eviplera.
Icelandic: Eviplera er af einhverjum ástæðum hætt skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Eviplera töflur.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Eviplera nema læknirinn og þú ákveðið að brýn nauðsyn sé fyrir því.
Bulgarian: Eviplera не е проучван при пациенти над 65-годишна възраст.
Icelandic: Eviplera hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum eldri en 65 ára.
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Eviplera og við hverju það er notað
Bulgarian: Това е важно, за да може правилното количество активно вещество да попадне в тялото Ви.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Bulgarian: интерлевкин-2, наричан още алдеслевкин (за лечение на рак)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще обмисли дали да Ви лекува с други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция (вижте „Други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция").
Icelandic: Læknirinn mun íhuga vandlega hvort hann meðhöndli þig með öðrum lyfjum sem ætluð eru til meðferðar við HIV sýkingu (sjá Önnur lyf sem notuð eru við HIV sýkingu).
Bulgarian: Резистентност към емтрицитабин/ламивудин (M184I/V)
Icelandic: Ónæmi gagnvart emtrícítabíni/lamivúdíni (M184I/V)
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Bulgarian: АЗБУКА Eviplera [само върху вторичната опаковка]
Icelandic: Eviplera [eingöngu á ytri umbúðum]
Bulgarian: Рилпивирин инхибира P-гликопротеина (P-gp) in vitro (IC50 е 9,2 µM).
Icelandic: Rilpivírín hamlar P-glýkópróteini (P-gp) in vitro (IC50 er 9,2 μM).
Bulgarian: Заместването E138K е възниквало най-често по време на лечение с рилпивирин, обикновено в комбинация със заместването M184I.
Icelandic: E138K skiptihvarfið kom oftast fram við meðferð með rilpivíríni, oft ásamt M184I skiptihvarfi.
Bulgarian: Това е отчасти свързано с подобрените здраве и начин на живот, а в случая на липидите в кръвта - понякога със самите лекарства за HIV.
Icelandic: Þetta er að hluta tengt betri heilsu og lífsstíl og hvað varðar blóðfitur er það stundum tengt HIV-lyfjunum sjálfum.
Bulgarian: Приемайте таблетката рилпивирин по същото време, когато приемате Eviplera.
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.