FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ukončite liečbu Tavanicom a okamžite povedzte lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov - je možné, že potrebujete okamžitú liečbu:
Estonian: Lõpetage Tavanic'u kasutamine ja teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui teil tekivad järgnevad tõsised kõrvalnähud, sest võite vajada erakorralist meditsiiniabi:
Slovak: Ukončite liečbu Tavanicom a okamžite povedzte lekárovi alebo zdravotnej sestre, ak spozorujete tieto vedľajšie účinky:
Estonian: Lõpetage Tavanic'u kasutamine ja teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui teil tekivad järgnevad kõrvalnähud:
Slovak: Priemerný distribučný objem levofloxacínu je približne 100 l po jednotlivej dávke a opakovaných dávkach 500 mg, čo svedčí o rozsiahlej distribúcii do tkanív organizmu.
Estonian: Levofloksatsiini keskmine jaotusruumala pärast 500 mg ühekordset ja korduvat manustamist on ligikaudu 100 l, mis viitab ulatuslikule jaotumisele kudedes.
Slovak: Pretrvávajúca bolesť hlavy s rozmazaným videním alebo bez neho (benígna intrakraniálna hypertenzia)
Estonian: − Kestev peavalu koos häguse nägemisega või ilma (healoomuline koljusisese rõhu tõus).
Slovak: Svrbenie a kožná vyrážka, silné svrbenie alebo žihľavka (urtikária), príliš silné potenie
Estonian: − Sügelus ja nahalööve, raskekujuline sügelus või nõgestõbi (urtikaaria), ülemäärane higistamine
Slovak: Laboratórne vyšetrenia
Estonian: Mõju laboratoorsetele analüüsidele
Slovak: K ďalším nežiaducim účinkom spojeným s podávaním fluorochinolónov patria: • záchvaty porfýrie u pacientov s porfýriou
Estonian: Muud kõrvaltoimed, mida seostatakse fluorokinoloonide manustamisega: − porfüüria ägenemine porfüüriaga patsientidel.
Slovak: Menej časté (≥1/1000 až
Estonian: Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni
Slovak: U pacientov, ktorí majú v anamnéze myasténiu gravis, sa používanie levofloxacínu neodporúča.
Estonian: Teadaoleva Myasthenia gravis'ga patsientidele ei soovitata levofloksatsiini.
Slovak: Žihľavka Hyperhydróza
Estonian: Sügelus Urtikaaria Hüperhidroos
Slovak: Leukopénia Eozinofília
Estonian: Leukopeenia Eosinofiilia
Slovak: Aeróbne grampozitívne baktérie Bacillus anthracis
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed bakterid Bacillus anthracis
Slovak: Tavanic infúzny roztok je liek určený na používanie v nemocniciach
Estonian: − Tavanic infusioonilahus on haiglas kasutatav ravim.
Slovak: Prechodná strata vedomia alebo postoja (synkopa)
Estonian: − Mööduv teadvusekaotus või minestus (sünkoop).
Slovak: • ak užívate kortikosteroidy, niekedy nazývané aj steroidy (pozri nižšie "Iné lieky a Tavanic")
Estonian: − te kasutate kortikosteroide, mida mõnikord nimetatakse steroidideks (vt lõik „Muud ravimid ja
Slovak: Ak pacient spozoruje symptómy neuropatie, liečba levofloxacínom sa musí ukončiť, aby sa zabránilo rozvinutiu ireverzibilného stavu.
Estonian: Neuropaatia sümptomite ilmnemisel tuleb ravi levofloksatsiiniga katkestada, et vähendada pöördumatu kahjustuse tekkeohtu.
Slovak: O tom, koľko Tavanicu vám majú podať, rozhodne lekár.
Estonian: − Arst otsustab, kui palju ravimit Tavanic teile manustatakse.
Slovak: Dospelí a pacienti v staršom veku, ktorí majú problémy s obličkami Lekár vám môže v prípade potreby dať nižšiu dávku.
Estonian: Neeruprobleemidega täiskasvanud ja eakad Arst vähendab vajadusel ravimi annust.
Slovak: U pacientov liečených chinolónmi vrátane levofloxacínu sa zaznamenali psychotické reakcie.
Estonian: Kinoloonidega, k.a levofloksatsiiniga ravitavatel patsientidel on täheldatud psühhootilisi reaktsioone.
Slovak: Psychotické poruchy so sebapoškodzujúcim správaním vrátane samovražedných myšlienok alebo činov (pozri časť 4.4)
Estonian: Psühhootilised häired koos iseendale ohtliku käitumisega sh suitsiidimõtted või suitsiidikatse (vt lõik 4.4)
Slovak: Alergická reakcia pľúc
Estonian: − Allergiline kopsureaktsioon.
Slovak: Aeróbne grampozitívne baktérie Enterococcus faecium
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed bakterid Enterococcus faecium
Slovak: Zvýšenie hladiny cukru v krvi (hyperglykémia) alebo zníženie hladiny cukru v krvi prerastajúce do kómy (hypoglykemická kóma).
Estonian: − Veresuhkru taseme tõus veres (hüperglükeemia) või veresuhkru taseme langus, mis põhjustab koomat (hüpoglükeemiline kooma).
Slovak: Taktiež niektoré lieky môžu mať vplyv na to, ako účinkuje Tavanic.
Estonian: Samuti võivad teised ravimid mõjutada Tavanic'u toimet.
Slovak: 500 mg raz alebo dva razy denne
Estonian: 500 mg üks või kaks korda päevas
Slovak: Zvýšená hladina bilirubínu
Estonian: Bilirubiinisisalduse tõus veres
Slovak: Podiel týchto metabolitov je menej ako 5 % dávky a vylučujú sa močom.
Estonian: Need metaboliidid moodustavad <5% annusest ja erituvad uriiniga.
Slovak: Levofloxacín môže spôsobiť ťažké, potenciálne fatálne hypersenzitívne reakcie (napr. angioedém až anafylaktický šok), niekedy po počiatočnej dávke (pozri časť 4.8).
Estonian: Levofloksatsiin võib põhjustada tõsiseid, potentsiaalselt fataalseid ülitundlikkusreaktsioone (nt angioödeemist kuni anafülaktilise šokini), üksikjuhtudel pärast esimest annust (vt lõik 4.8).
Slovak: Prevencia precitlivenosti na svetlo
Estonian: Fotosensibilisatsiooni vältimine
Slovak: O vylučovaní levofloxacínu do materského mlieka nie je dostatok informácií, avšak iné fluorochinolóny sa vylučujú do materského mlieka.
Estonian: Levofloksatsiini eritumise kohta rinnapiima on andmed ebapiisavad; teised fluorokinoloonid erituvad rinnapiima.
Slovak: Tavanic infúzny roztok sa môže používať na liečbu infekcií:
Estonian: Tavanic infusioonlahust võib kasutada infektsioonide raviks järgmistes kohtades:
Slovak: Pocit stresu (úzkosť), pocit zmätenosti, nervozita, ospalosť, chvenie, pocit točenia hlavy (vertigo)
Estonian: − Stress (ärevus), segasus, närvilisus, unisus, värisemine, pööritustunne (vertiigo).
Slovak: Vyhýbajte sa pobytu na slnku.
Estonian: − vältige päevitamist.
Slovak: Je to preto, lebo Tavanic môže ovplyvňovať to, ako účinkujú iné lieky.
Estonian: Tavanic võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Slovak: • pacienti s epilepsiou,
Estonian: − epilepsiaga patsiendid;
Slovak: Pre potvrdenie pozitivity testu na opiáty môže byť nevyhnutné vykonanie špecifickejšieho testu.
Estonian: Positiivne sõeluuringu tulemus opiaadile vajab kinnitamist spetsiifilisema meetodiga.
Slovak: Vodnatá hnačka, možno s prímesou krvi, možno spojená s kŕčmi v bruchu a vysokou teplotou.
Estonian: − Vesine kõhulahtisus, mis võib olla verine; võimalikud on kõhukrambid ja palavik.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky alebo v niečom nie ste si istý, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi või te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Slovak: Ak sa začína liečba levofloxacínom u psychotických pacientov alebo u pacientov s anamnézou psychického ochorenia, odporúča sa zvýšená opatrnosť.
Estonian: Psühhoosiga patsientide või varasemalt psühhiaatrilist haigust põdenud patsientide ravimisel levofloksatsiiniga peab olema ettevaatlik.
Slovak: Levofloxacín je kontraindikovaný u pacientov s epilepsiou v anamnéze (pozri časť 4.3) a podobne ako iné chinolóny sa má používať u pacientov so sklonom k mozgovým záchvatom alebo pri súbežnej liečbe liečivami, ktoré znižujú prah mozgových záchvatov ako napríklad teofylín, s veľkou opatrnosťou (pozri časť 4.5).
Estonian: Levofloksatsiin on vastunäidustatud patsientidele, kelle anamneesis on epilepsia (vt lõik 4.3), ning sarnaselt teistele kinoloonidele tuleb seda äärmise ettevaatlikkusega manustada krambivalmidusega patsientidele või samaaegselt ravimitega, mis alandavad krambiläve, nt teofülliin (vt lõik 4.5).
Slovak: Tavanic je u detí a dospievajúcich kontraindikovaný (pozri časť 4.3)
Estonian: Tavanic on vastunäidustatud lastele ja kasvueas noorukitele (vt lõik 4.3).
Slovak: Podanie príliš veľa Tavanicu môže spôsobiť výskyt nasledujúcich účinkov: záchvaty kŕčov, pocit zmätenosti, závraty, slabšie vedomie, tras a problémy so srdcom spôsobujúce nepravidelný tlkot srdca a celkový pocit ochorenia (nevoľnosť).
Estonian: Tavanic'u üleannustamisel võivad tekkida järgnevad kõrvaltoimed: tõmblused (krambid), segasusseisund, pööritustunne, teadvusehäired, värin ja südameprobleemid, mis põhjustavad rütmihäireid ning iiveldust.
Slovak: V prípade zhoršenia zraku alebo akejkoľvek poruchy očí je potrebné sa okamžite obrátiť na očného lekára (pozri časti 4.7 a 4.8).
Estonian: Nägemishäire või mistahes silmakahjustuse tekkides tuleb kohe nõu pidada silmaarstiga ( vt lõigud 4.7 ja
Slovak: Infúziu vám podajú do niektorej žily a bude trvať určitý čas (volá sa to vnútrožilová infúzia)
Estonian: Ravimit süstitakse veeni teatud aja jooksul (nimetatakse veenisiseseks infusiooniks).
Slovak: (≥1/10000 až údajov)
Estonian: (≥1/10000 kuni
Slovak: Ale keď si naozaj myslíte, že dávka bola vynechaná, povedzte to lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Estonian: Kui te siiski arvate, et annus on vahele jäänud, öelge oma arstile või meditsiiniõele.
Slovak: Zápal tkaniva v ústach (stomatitída)
Estonian: − Suu limaskesta põletik (stomatiit).
Slovak: 500 mg raz denne
Estonian: 500 mg üks kord päevas
Slovak: Ak nie ste si istý, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako vám podajú Tavanic.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist.
Slovak: Vzhľadom k chýbajúcim údajom u ľudí a pretože existuje experimentálne riziko erózie kĺbových chrupaviek rastúceho organizmu fluorochinolónmi, sa levofloxacín nesmie používať u dojčiacich žien (pozri časť 4.3 a 5.3).
Estonian: Inimuuringu andmete puudumisel ning arvestades kasvava organismi koormustkandvate kõhrede kahjustuse tekke ohtu kinoloonide toimel, ei tohi levofloksatsiini imetavatel naistel kasutada (vt lõigud 4.3 ja 5.3).
Slovak: Strata chuti do jedla, zožltnutie farby pokožky a očí, tmavá farba moču, svrbenie alebo boľavé brucho.
Estonian: − Söögiisu kaotus, naha ja silma limaskestade kollakas värvus, uriini tume värvus, sügelemine või ebamugavustunne maos.
Slovak: 100 ml infúzneho roztoku obsahuje 15,8 mmol (363 mg) sodíka.
Estonian: 100 ml infusioonilahust sisaldab 15,8 mmol (363 mg) naatriumi.
Slovak: Čo Tavanic infúzny roztok obsahuje
Estonian: Mida Tavanic infusioonilahus sisaldab
Slovak: Levofloxacín má spolu s inými fluorochinolónmi účinky na chrupavky (vytváranie pľuzgierov a dutín) potkanov a psov.
Estonian: Sarnaselt teistele fluorokinoloonidele, põhjustas levofloksatsiin kõhrekahjustusi (villid ja õõnsused) rottidel ja koertel.
Slovak: Výrobca [Má byť vyplnené národne]
Estonian: Tootja [Täidetakse riiklikult]
Slovak: ATC kód: J01MA12
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: fluorokinoloonid, ATC kood: J01MA12.
Slovak: Pokiaľ ide o závažnosť, CDAC sa môže prejaviť od miernej až po život ohrozujúcu formu, najťažšou z nich je pseudomembranózna kolitída (pozri časť 4.8).
Estonian: Clostridium difficile põhjustatud haiguse raskusaste võib varieeruda kergest kuni eluohtlikuni; kõige raskem vorm on pseudomembranoosne koliit (vt lõik 4.8).
Slovak: Bolesť hlavy
Estonian: Peavalu Pööritustunne
Slovak: PODANIA Len na jednorazové použitie.
Estonian: See ravimpreparaat on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť obehový kolaps ako dôsledok výrazného poklesu krvného tlaku.
Estonian: Harva võib väljendunud vererõhu languse tõttu tekkida tsirkulaarne kollaps.
Slovak: Veľkosť balenia 1, 5 a 20 fliaš.
Estonian: Pakendis on 1, 5 või 20 pudelit.
Slovak: Nie sú výraznejšie rozdiely medzi farmakokinetikou levofloxacínu po intravenóznom a perorálnom podaní, z čoho vyplýva, že perorálna a intravenózna cesta sú zameniteľné.
Estonian: Levofloksatsiini farmakokineetika pärast suukaudset ja intravenoosset manustamist oluliselt ei erine, mistõttu on suukaudne ja intravenoosne manustamisviis vahetatavad.
Slovak: Ventrikulárna arytmia a torsade de pointes (hlásené najmä u pacientov s rizikovými faktormi pre predĺženie QT), predĺžený QT na elektrokardiograme (pozri časti 4.4 a4.9)
Estonian: Ventrikulaarne tahhükardia, mis võib lõppeda südameseiskusega, Ventrikulaarne arütmia ja torsades de pointes (enamasti täheldatud QT pikenemise riskiteguritega patsientidel), elektrokardiogram mil QT pikenemisega (vt lõigud 4.4 ja 4.9)
Slovak: • ak máte ťažkosti s obličkami
Estonian: − teil on probleeme neerudega;
Slovak: Tendinitída a ruptúra šľachy
Estonian: Tendiniit ja kõõlusrebend
Slovak: Zhoršená funkcia obličiek ovplyvňuje farmakokinetiku levofloxacínu.
Estonian: Neerukahjustus mõjutab levofloksatsiini farmakokineetikat.
Slovak: • pacienti s poškodením šliach v anamnéze v súvislosti s podávaním fluorochinolónov,
Estonian: − varasem kõõluskahjustus seoses fluorokinoloonide manustamisega;
Slovak: Štúdie na myšiach ukázali, že levofloxacín má fototoxický účinok len pri veľmi vysokých dávkach.
Estonian: Uuringud hiirtel nii suukaudse kui intravenoosse levofloksatsiini manustamise järgselt näitasid, et fototoksiline toime ilmneb ainult väga suurte annuste korral.
Slovak: Tento liek obsahuje 7,8 mmol (181 mg) sodíka na 50 ml dávky a 15,8 mmol (363 mg) na 100 ml dávky.
Estonian: Ravim sisaldab 7,8 mmol naatriumi 50 ml lahuse kohta ja 15,8 mmol (363 mg) 100 ml lahuse kohta.
Slovak: Časté (≥1/100 až
Estonian: Sage (≥1/100 kuni
Slovak: Po užití tohto lieku sa môžu u vás vyskytnúť vedľajšie účinky vrátane pocitu závratu, ospanlivosti, točenia hlavy (vertigo) alebo zmeny videnia.
Estonian: Pärast selle ravimi manustamist võivad tekkida kõrvaltoimed nagu pööritustunne, unisus, peapööritus või nägemishäired.
Slovak: Ďalšie mechanizmy rezistencie ako sú permeačné bariéry (obvykle u Pseudomonas aeruginosa) a efluxné mechanizmy môže taktiež ovplyvňovať vnímavosť na levofloxacín.
Estonian: Tundlikkust levofloksatsiinile võivad mõjutada ka teised resistentsusmehhanismid nagu läbivusbarjäärid (sage Pseudomonas aeruginosa korral) ja väljavoolumehhanismid.
Slovak: Pre fľašu 100 ml: 1 fľaša so 100 ml 5 fliaš so 100 ml 20 fliaš so 100 ml
Estonian: 100 ml 1 pudel 100 ml 5 pudelit 100 ml 20 pudelit
Slovak: V súvislosti s levofloxacínom sa zaznamenal výskyt precitlivenosti na svetlo (pozri časť 4.8).
Estonian: Levoflokatsiiniga on täheldatud fotosensibilisatsiooni (vt lõik 4.8).
Slovak: Cl R (ml/min) t1/2 (h)
Estonian: ClR [ml/min] 13
Slovak: • 100 ml fľaša sa dodáva v balení po 1, 5 a 20
Estonian: 100 ml pudelid on saadaval 1, 5 ja 20 kaupa pakendites.
Slovak: Bolesť kĺbov alebo svalov
Estonian: − Liigesvalu või lihasvalu.
Slovak: • 50 ml fľaša sa dodáva v balení po 1 a 5
Estonian: 50 ml pudelid on saadaval 1 ja 5 kaupa pakendites.
Slovak: Po uvedení na trh boli pozorované účinky na centrálnu nervovú sústavu vrátane stavu zmätenosti, kŕčov, halucinácií a trasu.
Estonian: Turustamisjärgselt on täheldatud toimeid kesknärvisüsteemile sh segasusseisind, tõmblused, hallutsinatsioonid ja treemor.
Slovak: Dávka bude závisieť od druhu infekcie a od toho, ktorá časť vášho tela je postihnutá infekciou.
Estonian: − Annus sõltub teie infektsioonitüübist ja infektsiooni asukohast teie kehas.
Slovak: Levofloxacín sa po perorálnom a intravenóznom podaní vylučuje z plazmy relatívne pomaly (t1/2 68 h).
Estonian: Pärast levofloksatsiini suukaudset ja intravenoosset manustamist puhastub vereplasma sllest suhteliselt aeglaselt (t½: 6...8 h).
Slovak: Použiť sa smie len ak je roztok číry, zelenkastožltej farby, prakticky bez častíc.
Estonian: Kasutada tohib ainult läbipaistvat, rohekas-kollast, praktiliselt osakestevaba lahust.
Slovak: Ak nie ste si istý, prečo vám budú podávať Tavanic alebo máte akúkoľvek otázku o tom, koľko Tavanicu vám podajú, opýtajte sa svojho lekára, zdravotnej sestry alebo lekárnika.
Estonian: Kui palju Tavanic infusioonilahust manustatakse Kui te ei ole kindel, miks teile manustatakse ravimit Tavanic või teil on küsimusi Tavanic'u annuse kohta, pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Slovak: Sčervenanie kĺbu a opuch (artritída)
Estonian: − Liigeste punetus ja turse (artriit).
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií toxicity po podaní jednotlivej dávky, opakovaných dávok, karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Estonian: Ühekordse toksilise annuse, korduvtoksilise, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Slovak: Pacienti musia byť poučení, aby sa v prípade kožných a/alebo mukóznych reakcií obrátili na svojho lekára skôr, ako budú pokračovať v liečbe.
Estonian: Naha ja/või limaskesta reaktsioonide tekkimisel peavad patsiendid otsekohe arstiga ühendust võtma, enne kui jätkavad ravi.
Slovak: Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Estonian: Naatriumkloriid naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) soolhape (pH kohandamiseks) süstevesi.
Slovak: Infúzny roztok levofloxacínu nesmú užívať:
Estonian: Levofloksatsiini infusioonilahust ei tohi kasutada järgmistel juhtudel:
Slovak: Preto sa musia u pacientov liečených antagonistami vitamínu K monitorovať koagulačné testy (pozri časť 4.4).
Estonian: Seetõttu tuleb samaaegsel ravil levofloksatsiini ja K-vitamiini antagonistidega jälgida patsientide hüübivusnäitajaid (vt lõik 4.4).
Slovak: Preto tieto Tieto súhrny charakteristických vlastností o lieku, označenia obalu a písomné informácie pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať aktuálny text.
Estonian: Seetõttu võivad need ravimi omaduste kokkuvõtted, pakendimärgistus ja pakendi infolehed antud tekstist erineda.
Slovak: Bolesť hlavy, pocit závratu
Estonian: − Peavalu, pööritustunne.
Slovak: U pacientov liečených levofloxacínom v kombinácii s antagonistami vitamínu K (napr. warfarín) sa zaznamenali zvýšené hodnoty koagulačných testov (PT/INR) a/alebo krvácanie, ktoré môže byť závažné.
Estonian: Levofloksatsiini ja K-vitamiini antagonistidega (nt varfariin) ravitud patsientidel on täheldatud hüübivuse aeglustumist (PT/INR) ja/või veritsust, mis mõnikord võib olla raskekujuline.
Slovak: Ako fluorochinolónová antibakteriálna látka pôsobí levofloxacín na DNA - DNA - gyrázový komplex a topoizomerázu IV.
Estonian: Fluorokinoloonrühma bakteritsiidse antibiootikumina mõjutab levofloksatsiin DNA-DNA-güraasi kompleksi ning IV topoisomeraasi.
Slovak: Medzi príznaky alergickej reakcie patrí: vyrážka, problémy s prehĺtaním alebo s dýchaním, opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka.
Estonian: allergilise reaktsiooni nähud on lööve, neelamis- või hingamisraskused, huulte-, näo, kõri või keeleturse;
Slovak: U ľudí, ktorí užívajú Tavanic, môžu byť výsledky močových testov na silné lieky proti bolesti nazývané opiáty "falošne pozitívne".
Estonian: Tavanic'uga ravitavatel isikutel võib uriinianalüüs anda valepositiivse tulemuse opiaatideks nimetatavate tugevatoimeliste valuvaigistite suhtes.
Slovak: Prípady nekrózy pečene až fatálneho zlyhania pečene sa pri levofloxacíne zaznamenali primárne u pacientov s ťažkým základným ochorením napr. sepsou (pozri časť 4.8).
Estonian: Levofloksatsiiniga on täheldatud maksanekroosi kuni fataalse maksapuudulikkuseni, peamiselt kaasuva raskekujulise haigusega patsientidel, nt sepsis (vt lõik 4.8).
Slovak: Pretrhnutie svalu a poškodenie svalu (rabdomyolýza)
Estonian: − Lihasrebend ja lihase kahjustus (rabdomüolüüs).
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch prerástli do suicidálnych myšlienok a sebapoškodzujúceho správanianiekedy už po prvej dávke levofloxacínu (pozri časť 4.8).
Estonian: Väga harvadel juhtudel on need arenenud suitsidaalmõteteks ja ennastohustavaks käitumiseks - mõnikord isegi pärast levofloksatsiini üksikannuse manustamist (vt lõik 4.8).
Slovak: Dátum posledného predĺženia: [Má byť vyplnené národne]
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: [Täidetakse riiklikult]
Slovak: Pacienti s renálnou insuficienciou
Estonian: Neerupuudulikkusega patsiendid
Slovak: Dospelí a pacienti v staršom veku
Estonian: Täiskasvanud ja eakad
Slovak: 4. hranice platia pre perorálnu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2 a intravenóznu dávku 500 mg x 1 až 500 mg x 2.
Estonian: 4 Murdepunkt kohaldub suukaudsele annusele 500 mg x 1 kuni 500 mg x 2 ja intravenoossele annusele
Slovak: Kŕče (pozri časti 4.3 a 4.4)
Estonian: Tõmblus (vt lõigud 4.3 ja 4.4) Paresteesia
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené hranice minimálnych inhibičných koncentrácií (MIC) podľa odporúčaní EUCAST pre levofloxacín, ktoré separujú vnímavé od stredne vnímavých mikroorganizmov a stredne vnímavé od rezistentných mikroorganizmov MIC (mg/l).
Estonian: EUCAST soovitatud levofloksatsiini MIK murdepunktid, mis eristavad tundlikku mikroorganismi mõõdukalt tundlikust ja mõõdukalt tundlikku resistentsest mikroorganismist, on esitatud allolevas MIK määramistulemuste (mg/l) tabelis
Slovak: Ak sa čokoľvek z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, nepoužívajte tento liek.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui mistahes eelnimetatu kehtib teie kohta.
Slovak: 1. hranice pre levofloxacín sa vzťahujú na liečbu vysokými dávkami.
Estonian: 1 Levofloksatsiini murdepunktid seonduvad suureannuselise raviga.
Slovak: Pri súbežnom podávaní chinolónov s teofylínom, nesteroidovými protizápalovými liekmi, alebo inými látkami znižujúcimi prah pre vznik mozgových záchvatov, môže dôjsť k jeho výraznému zníženiu.
Estonian: Kinoloonide ning teofülliini, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ning teiste krambiläve alandavate ravimite koosmanustamine võib siiski märkimisväärselt suurendada krambivalmidust.
Slovak: Preukázalo sa, že levofloxacín penetruje do bronchiálnej sliznice, epitelovej tekutiny, alveolárnych makrofágov, pľúcneho tkaniva, kože (pľuzgierovej tekutiny), tkaniva prostaty a do moču.
Estonian: Levofloksatsiin tungib bronhide limaskesta, epiteeliga piirnevatesse vedelikesse, alveolaarmakrofaagidesse, kopsukoesse, nahka (vedelik villides), eesnäärmekoesse ja uriini.
Slovak: Miešanie s inými infúznymi roztokmi:
Estonian: Segamine teiste infusioonilahustega
Slovak: Kortikosteroidy, ktoré sa niekedy nazývajú steroidy - používajú sa proti zápalu.
Estonian: − kortikosteroidid, mõnikord nimetatakse steroidid, mida kasutatakse põletiku korral - teil võib suurema tõenäosusega tekkida kõõlusepõletik ja/või rebend;
Slovak: Agranulocytóza Hemolytická anémia
Estonian: Pantsütopeenia Agranulotsütoos Hemolüütiline aneemia
Slovak: Keďže levofloxacín sa vylučuje prevažne obličkami, pacientom so zhoršenou funkciou obličiek treba upraviť dávku Tavanicu (pozri časť 4.2).
Estonian: Levofloksatsiin eritub põhiliselt neerude kaudu, mistõttu tuleb neerukahjustusega patsientidel Tavanic'u annust kohandada (vt lõik 4.2).
Slovak: Periférna senzomotorická neuropatia (pozri časť 4.4)
Estonian: Perifeerne sensoorne motoorne neuropaatia (vt lõik
Slovak: Zvýšené pečeňové enzýmy (ALT/AST, alkalická fosfatáza, GGT)
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõus (ALAT/ASAT, aluseline fosfataas, GGT)
Slovak: Levofloxacín nepreukázal žiadny genotoxický potenciál v teste fotomutagenity a znižoval rast nádorov v teste fotokarcinogenity.
Estonian: Levofloksatsiinil puudusid genotoksilised toimed fotomutageensetes uuringutes ja fotokantserogeensetes uuringutes kasvaja areng pidurdus.
Slovak: • ak ste niekedy mali problémy súvisiace s duševným zdravím
Estonian: − teil on olnud vaimse tervise häireid;
Slovak: Tavanic 5 mg/ml infúzny roztok
Estonian: Tavanic 5 mg/ml infusioonilahus levofloksatsiin
Slovak: Levofloxacín je "chinolónové" antibiotikum.
Estonian: Levofloksatsiin on kinoloon-tüüpi antibiootikum.
Slovak: U pacientov liečených levofloxacínom môžu pri stanovovaní opiátov v moči vyjsť falošne pozitívne výsledky.
Estonian: Levofloksatsiiniga ravitavatel patsientidel võib opiaatide määramine uriinis anda vale-postiivse tulemuse.
Slovak: Preto sa má levofloxacín u týchto pacientov používať opatrne a treba monitorovať potenciálny výskyt hemolýzy.
Estonian: Nende patsientide ravimisel levofloksatsiooniga peab regulaarselt kontrollima hemolüüsi võimalikku teket.
Slovak: Taktiež obsahuje: chlorid sodný, hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková a voda na injekciu.
Estonian: Sisaldab ka: naatriumkloriid, naatriumhüdroksiid, soolhape ja süstevesi.
Slovak: # S. aureus rezistentné na meticilín si s veľkou pravdepodobnosťou zachovávajú korezistenciu na fluorochinolóny vrátane levofloxacínu.
Estonian: # Metitsilliin-resistentne S. aureus on tõenäoliselt resistentne fluorokinoloonidele, k.a levofloksatsiinile.
Slovak: Pokiaľ ide o liečbu antraxu, lekári sa musia riadiť národnými a/alebo medzinárodnými dohodami.
Estonian: Raviarst peab lähtuma kohalikust ja/või rahvusvahelisest konsensusdokumendist katku ravi kohta.