FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não pare ou reduza subitamente a sua dose de Airexar Spiromax.
Estonian: Ärge lõpetage Airexar Spiromax'i kasutamist ega muutke äkitselt Airexar Spiromax'i annust.
Portuguese: Como utilizar Airexar Spiromax
Estonian: Kuidas Airexar Spiromax'i kasutada
Portuguese: Preparação do seu Airexar Spiromax
Estonian: Airexar Spiromax'i ettevalmistamine
Portuguese: Quando for apropriado titular o medicamento para uma concentração inferior à disponível para Airexar Spiromax, é necessário proceder à alteração para uma associação de dose fixa alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona contendo uma dose inferior de corticosteroides inalados.
Estonian: Kui annus tuleb tiitrida madalamaks kui saadaolev madalaim Airexar Spiromax'i annus, tuleb üle minna alternatiivsele, vähem inhaleeritavaid kortikosteroide sisaldavale salmeterooli ja flutikasoonpropionaadi fikseeritud annuste kombinatsioonile.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Airexar Spiromax pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Airexar Spiromaxi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Airexar Spiromax?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Airexar Spiromaxi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Airexar Spiromax para utilização na UE.
Estonian: Komitee soovitas Airexar Spiromaxi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Portuguese: Uma vez que o Airexar Spiromax só está disponível numa dosagem elevada (contendo 50 microgramas de salmeterol e 500 microgramas de propionato de fluticasona), em caso de ser apropriada uma dosagem mais baixa, os doentes devem mudar para uma associação alternativa de salmeterol e propionato de fluticasona que contenha uma dose mais baixa deste último.
Estonian: Et Airexar Spiromaxi turustatakse ainult ühe suureannuselise ravimvormina (sisaldab 50 µg salmeterooli ja 500 µg flutikasoonpropionaati), siis juhul, kui väiksem annus sobib, tuleb patsient üle viia flutikasoonpropionaadi väiksemat annust sisaldavale teisele salmeterooli ja flutikasoonpropionaadi
Portuguese: No tratamento da asma, o Airexar Spiromax pode ser utilizado em doentes cuja doença não esteja adequadamente controlada apesar do tratamento com uma associação de um agonista beta-2 e de uma dose mais baixa de corticosteroide inalado, ou para aqueles cuja asma já esteja controlada com um agonista beta-2 de longa duração de ação e uma dose elevada de corticosteroide inalado.
Estonian: Astma ravis tohib Airexar Spiromaxi kasutada patsientidel, kelle haigus ei ole piisavalt ohjatud vaatamata ravile beeta-2-agonisti ja väiksemas annuses inhaleeritava kortikosteroidi kombinatsiooniga või kelle astma on juba ohjatud pikatoimelise beeta-2-agonisti ja suures annuses inhaleeritava kortikosteroidi kombinatsiooniga.
Portuguese: O que é o Airexar Spiromax e para que é utilizado?
Estonian: Mis on Airexar Spiromax ja milleks seda kasutatakse?
Portuguese: Uma vez que o Airexar Spiromax é um medicamento híbrido e é bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Estonian: Et Airexar Spiromax on hübriidravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Portuguese: Airexar Spiromax salmeterol/propionato de fluticasona
Estonian: salmeterool/flutikasoonpropionaat
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Airexar Spiromax.
Estonian: See on ravimi Airexar Spiromax Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Airexar Spiromax.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta ravimi Airexar Spiromax kasutamise praktilisi nõuandeid.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Airexar Spiromax são bem conhecidas e estão presentes em diversos medicamentos utilizados no tratamento da asma e da DPOC, isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Estonian: Airexar Spiromaxi mõlemad toimeained on hästi tuntud ning need sisalduvad mitmes ravimis, mida kasutatakse kas eraldi või kombinatsioonis muude ravimitega astma ja kroonilise obstruktiivse
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Airexar Spiromax, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Estonian: Kui vajate ravimiga Airexar Spiromax toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Portuguese: Outras informações sobre o Airexar Spiromax
Estonian: Muu teave Airexar Spiromaxi kohta
Portuguese: O Airexar Spiromax é um medicamento utilizado no tratamento regular de adultos com asma grave e para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC, uma doença de longa duração em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, resultando em dificuldade respiratória).
Estonian: Airexar Spiromax on ravim, mida kasutatakse raske astmaga täiskasvanud patsientidel püsiraviks ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (krooniline haigus, mille korral bronhid ja kopsualveoolid on kahjustunud või ummistunud ja see põhjustab hingamisraskusi) sümptomite leevendamiseks.
Portuguese: Os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que o Airexar Spiromax é bioequivalente ao medicamento de referência, o Seretide Diskus.
Estonian: Patsiendiuuringud piirdusid uuringutega, milles näidati ravimi Airexar Spiromax bioekvivalentsust võrdlusravimiga Seretide Diskus.
Portuguese: O Airexar Spiromax é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência denominado Seretide Diskus (também conhecido como Seretide Accuhaler), que contém as mesmas substâncias ativas.
Estonian: See tähendab, et Airexar Spiromax on sarnane võrdlusravimiga Seretide Diskus (sama mis Seretide Accuhaler), mis sisaldab samu toimeaineid.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Airexar Spiromax, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Estonian: Kui vajate ravimi Airexar Spiromax kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que o Airexar Spiromax demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Seretide Diskus.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et on tõendatud Airexar Spiromaxi võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Seretide Diskus.
Portuguese: Por que foi aprovado o Airexar Spiromax?
Estonian: Miks Airexar Spiromax heaks kiideti?
Portuguese: O Airexar Spiromax só pode ser obtido mediante receita médica.
Estonian: Airexar Spiromax on retseptiravim.
Portuguese: No tratamento da DPOC, o Airexar Spiromax é utilizado em adultos com antecedentes de exacerbações (agravamento) da doença e que apresentem sintomas significativos, apesar do tratamento regular.
Estonian: Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravis kasutatakse Airexar Spiromaxi täiskasvanud patsientidel, kellel regulaarsele ravile vaatamata esineb haiguse ägenemisi ja olulisi sümptomeid.
Portuguese: Uma vez que o Airexar Spiromax só está disponível na forma de uma dosagem elevada, a sua utilização na asma foi restringida aos doentes cuja doença seja grave.
Estonian: Et Airexar Spiromaxi turustatakse ainult ühe suureannuselise ravimvormina, tohib seda ravimit astmapatsientidel kasutada ainult raskekujulise haiguse korral.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Airexar Spiromax.
Estonian: Airexar Spiromaxi ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Portuguese: O Airexar Spiromax está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Estonian: Airexar Spiromaxi turustatakse inhalatsioonipulbrina kaasaskantavas inhalaatoris.
Portuguese: Como funciona o Airexar Spiromax?
Estonian: Kuidas Airexar Spiromax toimib?
Portuguese: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pó oral
Estonian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Suukaudne pulber Siga Söödaga
Portuguese: Dimensão da embalagem
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Estonian: Manustamisviis Pakend
Portuguese: • OUTRAS CONDIÇÕES:
Estonian: • MUUD TINGIMUSED:
Portuguese: Não foram realizados estudos de eficácia em condições de campo.
Estonian: Efektiivsuse uuringuid kohapealsetes tingimustes ei ole läbi viidud
Portuguese: Os sacos abertos não devem ser conservados.
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de setembro de 2004 Data da última renovação: 9 de setembro de 2014
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 9. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. september 2014
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Portuguese: Nos casos em que a ingestão de alimento esteja diminuída, utilize a seguinte fórmula:
Estonian: Kui söödakogus on vähenenud, kasutage järgmist valemit:
Portuguese: 10 dias
Estonian: 10 päeva
Portuguese: 7 dias
Estonian: 7 päeva
Portuguese: Manter o saco bem fechado.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu
Portuguese: A relevância clínica desta suscetibilidade reduzida não foi ainda completamente investigada.
Estonian: Tundlikkuse vähenemise kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
Portuguese: Incompatibilidades importantes:
Estonian: Suured sobimatused:
Portuguese: O tmax de tilvalosina é de cerca de 2,2 horas; a semivida terminal de eliminação é aproximadamente de 2,2 horas.
Estonian: Tülvalosiini tmax on ligikaudu 2,2 tundi; lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 2,2 tundi.
Portuguese: É necessário um relatório periódico de segurança (RPS) anual adicional e, daí em diante, os RPSs serão submetidos em intervalos de 3 anos, a menos que de outro modo exigido.
Estonian: Tuleb esitada üks täiendav iga-aastane perioodiline ohutusaruanne ja seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga kolme aasta järel, kui ei ole nõutud teisiti.
Portuguese: Agentes antiinfecciosos / antibióticos
Estonian: Nr kanne Antihaigustekitajate / Antibiootikumid
Portuguese: Classificação terapêutica
Estonian: Therapeutiline klassifikatsioon
Portuguese: A tilvalosina tem um anel com dezasseis membros.
Estonian: Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou se achar que o medicamento não funcionou, informe o seu médico veterinário.
Estonian: Kui täheldate mistahes kõrvaltoimeid, k.a selliseid mida pole käesolevas pakendi infolehes loetletud või kui te arvate et ravim pole toimet avaldanud, siis teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Portuguese: O seu efeito limita-se basicamente a microrganismos em divisão rápida.
Estonian: Nende toime piirdub põhiliselt kiiresti jagunevate organismidega.
Portuguese: Lavar a pele contaminada.
Estonian: Saastunud nahk tuleb puhtaks pesta.
Portuguese: 43100 Καρδιτσα Ελλαδα
Estonian: N.Χαρίτου 11 43100 Καρδιτσα
Portuguese: Estudos de laboratório efetuados em animais não revelaram quaisquer indícios de um efeito teratogénico.
Estonian: Laboratoorsed uuringud loomadel ei ole näidanud teratogeenset toimet.
Portuguese: Os excipientes indicados na secção 6.1 do RCM são substâncias permitidas para as quais a Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010 indica que não são exigidos MRLs ou são substâncias consideradas como não abrangidas no âmbito do Regulamento (CE) N.º 470/2009 quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Portuguese: A tilvalosina é uma substância permitida, tal como descrito na Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010:
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Tülvalosiin on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias Não libertar os faisões durante pelo menos dois dias após terminar o tratamento.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Portuguese: Não aplicável.
Estonian: Ei rakendata.
Portuguese: 10 DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Portuguese: O alimento medicamentoso pode então ser granulado.
Estonian: Siis võib ravimsööda granuleerida.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentos e outras formas de interação
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Portuguese: 1 kg/tonelada*
Estonian: 1 kg/tonn*
Portuguese: Devem ser tidos em consideração os suínos cujo consumo de alimento diário esteja reduzido ou restringido.
Estonian: Tuleb võtta arvesse seda, kas sea päevast toidukogust on piiratud või vähendatud.
Portuguese: As semividas terminais de eliminação da tilvalosina e do seu metabolito ativo 3-AT variam entre 1 e 1,45 horas.
Estonian: Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
Portuguese: Gestação e lactação:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon:
Portuguese: EPP (ileíte) e Disenteria Suína
Estonian: PPE (ileiit) ja sigade düsenteeria
Portuguese: Kg de pré-mistura/tonelada de alimento =
Estonian: Kg ravimsööda eelsegu/tonni sööda kohta =
Portuguese: 2 kg/tonelada*
Estonian: 2 kg/tonn*
Portuguese: Ligam-se ao local dador e impedem a translocação necessária para manter o crescimento da cadeia peptídica.
Estonian: Nad seostuvad doonorsaidiga ja takistavad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
Portuguese: (incluído como rótulo em concertina diretamente no acondicionamento primário ou como contrarótulo para a saqueta de 400 g para um idioma)
Estonian: (kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile või 400 g kotikese tagumisele küljele, kui on ükskeelne)
Portuguese: Para o tratamento individual de suínos em explorações onde apenas um pequeno número de suínos irá receber o tratamento.
Estonian: Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Portuguese: Código ATCvet: QJ01FA92
Estonian: ATCvet kood: QJ01FA92
Portuguese: Ovos: zero dias
Estonian: Munad: null päeva
Portuguese: O consumo da água medicada depende do estado clínico dos animais.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO
Estonian: ERIHOIATUSED, KUI VAJALIK
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lotes:
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja:
Portuguese: As bactérias podem desenvolver resistência a substâncias antimicrobianas.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Portuguese: Esta é seguida de um segundo tratamento com 25 mg de tilvalosina por kg de peso corporal por dia na água de bebida, durante 3 dias consecutivos no período de risco, ou seja nas alturas de stress de gestão como seja a administração de vacinas (normalmente quando as aves têm 2 a 3 semanas).
Estonian: Edasi teise ravikuurina 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega 3 järjestikusel päeval riskiperioodil, s.t stressi vähendamiseks, näiteks vaktsiinide manustamise ajal (tavaliselt 2-3 nädala vanuses).
Portuguese: Durante o manuseamento do medicamento veterinário deve ser utilizado equipamento de proteção individual constituído por luvas impermeáveis e um respirador de meia máscara em conformidade com a Norma Europeia EN 149, ou um respirador não descartável em conformidade com a Norma Europeia EN 140 com um filtro conforme a EN 143.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
Portuguese: A estratégia para a infeção pelo Mycoplasma gallisepticum deve incluir esforços para eliminar o patogéneo da geração parental.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Portuguese: Os grupos maiores devem ser tratados com alimento medicamentoso contendo a pré-mistura medicamentosa.
Estonian: Suuremaid loomarühmi tuleb ravida eelsegu sisaldava ravimsöödaga.
Portuguese: * Importante: estas taxas de incorporação partem do pressuposto de que um suíno ingere o equivalente a 5% do seu peso vivo por dia.
Estonian: * Oluline teave: sisaldus söödas eeldusel, et sigade söödakogus päevas moodustab 5% kehamassist.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado em galinhas durante o período de postura de ovos para consumo humano e em aves reprodutoras que produzem ovos para incubação para frangos de carne ou como poedeiras de substituição.
Estonian: Ravimit võib kasutada kanadel inimtoiduks kasutatavate munade munemise perioodil ja aretuslindudel, kes munevad broilerikarja haudemune või kasutatakse asendusmunejatena.
Portuguese: O metabolito ativo 3-AT tem uma concentração média respetivamente de 57,9 ng/g e de 441 ng/g.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Portuguese: Demonstrou-se que a tilvalosina causa reações de hipersensibilidade (alérgicas) em animais de laboratório; portanto, as pessoas com hipersensibilidade conhecida à tilvalosina devem evitar qualquer contacto com este medicamento veterinário.
Estonian: Tülvalosiin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone (allergia), seetõttu inimesed, kes on tülvalosiini suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet selle ravimiga vältima.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Estonian: PAKENDI SUURUS
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Portuguese: A eficácia da tilvalosina contra O. rhinotracheale em perus foi demonstrada num modelo de exposição utilizando a coinfeção com o metapneumovírus aviário e uma única estirpe de O. rhinotracheale em condições estritamente controladas.
Estonian: Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
Portuguese: O alimento ao qual foi adicionado o pó oral deve ser substituído se não for consumido em 24 horas.
Estonian: Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
Portuguese: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Estonian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg lihas nahk ja rasv maks neer
Portuguese: Caso não seja possível fazê-lo, a terapêutica deve basear-se na informação epidemiológica local (regional, a nível de exploração pecuária) referente à sensibilidade das bactérias alvo.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Portuguese: Grânulos brancos.
Estonian: Valged graanulid.
Portuguese: A CIM da tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varia entre 0,016 e 32 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
Portuguese: Soma de tilvalosina e de 3-Oacetiltilosina
Estonian: Tülvalosiin Tülvalosiini ja 3-O-atsetüül tülosiini summa
Portuguese: Caso não seja possível fazê-lo, a terapêutica deve basear-se na informação epidemiológica local (a nível regional, de exploração pecuária) relativa à sensibilidade das bactérias alvo.
Estonian: Kui neid ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandil) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Portuguese: Pneumonia Enzoótica Suína
Estonian: Sigade ensootiline pneumoonia
Portuguese: 200 µg/kg Ovos
Estonian: Tülvalosiin Kodulinnud 200 µg/kg munad
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado.
Estonian: Hoida mahuti tihedalt suletuna.
Portuguese: Recomenda-se que o Aivlosin seja misturado primeiro em 10 kg de alimento, seguindo-se depois o alimento restante, e bem misturado.
Estonian: Aivlosin soovitatakse kõigepealt segada 10 kg söödaga, mis seejärel tuleb lisada tervele söödakogusele ja hästi läbi segada.
Portuguese: O suíno a ser tratado deve ser pesado e deve ser calculada a quantidade de alimento que o suíno provavelmente irá consumir, tendo como base o consumo de alimento equivalente a 5% do peso vivo.
Estonian: Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada välja nende poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus, eeldades, et päevane söödakogus vastab 5%-le kehamassist.
Portuguese: Têm anéis de lactona de diferentes tamanhos e, devido ao grupo dimetilamino, são básicos.
Estonian: Makroliidide laktoonringi suurus on erinev ja dimetüülaminorühmast tulenevalt on need aluselised.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Portuguese: Estudos de metabolismo in vitro confirmaram que o composto original é rapidamente metabolizado em 3-O-acetiltilosina.
Estonian: In vitro ainevahetusuuringutes on kinnitatud eelühendi kiiret metaboliseerimist 3-O-atsetüültülosiiniks.
Portuguese: Espécie animal
Estonian: LOOMALIIGID
Portuguese: Deverão ser tratadas todas as aves no bando afetado.
Estonian: Ravida tuleb kõiki haigestunud karja linde.
Portuguese: O alimento contendo o pó oral deve ser administrado como alimento único durante os períodos recomendados acima.
Estonian: Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para uso sistémicos, macrólidos.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lotes: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate