FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Upravni odbor je izrazil zaskrbljenost glede namere Evropske komisije, da bo ukinila ureditev, v skladu s katero je pozitivno stanje v izkazu poslovnega izida Agencije mogoče obravnavati kot „namenski prihodek" Agencije za prihodnja leta.
Latvian: Valde izteica bažas par Eiropas Komisijas apņemšanos atcelt kārtību, kas ļāva Aģentūras budžeta izlietojuma pārskata atlikumu uzskatīt par "īpašam mērķim iezīmētiem ieņēmumiem" Aģentūras darbam turpmākajos gados.
Slovenian: Upravni odbor je menil, da je treba zvišati razred zaposlitve prihodnjega direktorja Agencije.
Latvian: Valde uzskatīja, ka atlases pakāpe nākamajam Aģentūras direktoram ir jāpalielina.
Slovenian: Temu predlogu bo sledila analiza posledic, vključno s potrebami po virih.
Latvian: Pēc šā priekšlikuma izteikšanas tiks veikta seku analīze un vērtēti arī nepieciešamie resursi.
Slovenian: Agencija EMEA bo svoje pomisleke posredovala Generalnemu direktoratu za proračun pri Komisiji.
Latvian: EMEA vērsīsies Komisijas Budžeta ģenerāldirektorātā, lai izteiktu šīs bažas.
Slovenian: Predlog se bo nato predložil vodjem agencij za zdravila v razpravo.
Latvian: Pēc tam priekšlikums tiks iesniegts Zāļu aģentūru vadītājiem apspriešanai.
Slovenian: Zato je treba poiskati načine za zagotavljanje doslednega pristopa v Evropski mreži zdravil, saj bi različne prakse negativno vplivale na mrežo, poleg politike preglednosti pa je treba izvajati tudi trdne politike.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi atrast veidus, kā nodrošināt vienādu pieeju visā Eiropas medicīnas tīklā, jo atšķirīgas prakses negatīvi ietekmētu tīklu,
Slovenian: Upravni odbor je poudaril, da je treba upoštevati, da se agencije EU razlikujejo glede na svojo vlogo, sektorje, v katerih delujejo, in zainteresirane strani, za katere so pristojne.
Latvian: Valde apsprieda, ka ir svarīgi saprast, ka ES aģentūrām ir atšķirīgi uzdevumi, darbības jomas un ieinteresētās puses, par kurām tās ir atbildīgas.
Slovenian: Člani so predlagali, naj se javna objava prostega delovnega mesta prek vodij agencij za zdravila pošlje nacionalnim organom za objavo na nacionalnih spletnih straneh.
Latvian: Valdes locekļi ieteica nosūtīt valstu atbildīgajām iestādēm publisko paziņojumu par vakanci ar Zāļu aģentūru vadītāju starpniecību publicēšanai savās valstu tīmekļa vietnēs.
Slovenian: Priporočilo upravnega odbora v zvezi s posvetovanji o imenovanjih v odbore
Latvian: Valdes grupas ieteikumi par konsultācijām, izvirzot kandidātus darbam komitejās
Slovenian: Upravni odbor je izrazil zaskrbljenost, da bodo regulatorji po končanem razvoju cepiv izpostavljeni velikim pritiskom različnih strani, ki si bodo prizadevale za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom.
Latvian: Valde izteica bažas, ka, tiklīdz vakcīnas būs izstrādātas, atbildīgās iestādes tiks pakļautas lielam spiedienam no dažādām pusēm reģistrēt šos izstrādājumus.
Slovenian: Osnutek politike preglednosti agencije EMEA
Latvian: EMEA caurskatāmības politikas projekts
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil s tekočo medinstitucionalno razpravo o oblikovanju in vlogi agencij EU.
Latvian: Valde tika īsi informēta par notiekošajām starpiestāžu debatēm par ES aģentūru izveidi un to lomu.
Slovenian: Irene Sacristan - Sanchez
Latvian: Irene Sacristan - Sannchez
Slovenian: Evropska komisija bo odločitev sprejela po lastni presoji.
Latvian: Lēmums ir jāpieņem Eiropas Komisijai.
Slovenian: [EMEA/MB/301036/2009] Člani so se seznanili z zaskrbljenostjo agencije EMEA, da bo Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) zaradi velikega števila napotitev kmalu dosegel zgornjo mejo svojih zmogljivosti za izvajanje teh postopkov.
Latvian: [EMEA/MB/301036/2009] Valdes locekļi uzklausīja informāciju par EMEA bažām, ka lielā vērtējumprocedūru skaita dēļ Veterināro zāļu komitejas (Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP) spējas tās paveikt drīz būs izsmeltas.
Slovenian: EMEA/718019/2009/SL/Rev.1
Latvian: EMEA/718012/2009/LV/1. redakcija
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil s spremembami proračunskega postopka za leto 2010.
Latvian: Valde ņēma vērā 2010. gada budžeta izstrādi.
Slovenian: Upravni odbor je razpravljal o tem, da bi moral biti razred odvisen od velikosti in kompleksnosti agencije.
Latvian: Valde apsprieda, ka pakāpei ir jāatspoguļo aģentūras lielums un struktūras sarežģītība.
Slovenian: Treba je izvajati potrebne ukrepe za ublažitev posledic in javno objaviti navzkrižja interesov strokovnjakov.
Latvian: Jāveic nepieciešamie pasākumi šā interešu konflikta mazināšanai, un par to ir jāpaziņo publiski.
Slovenian: Predsedujoči je člane pozval, naj predložijo prijavo interesa za sodelovanje v vlogi opazovalca v predizbirni komisiji.
Latvian: Priekšsēdētājs aicināja valdes locekļus iesniegt pieteikumus par vēlmi piedalīties sākotnējās atlases komitejas darbā kā novērotājiem.
Slovenian: [EMEA/MB/300234/2009] Tematski koordinatorji so predstavili tri predloge za izboljšanje posvetovalnega postopka: spremembo modela življenjepisa za pridobitev več informacij o znanstvenih kvalifikacijah kandidatov, predizbirni seznam, na katerem se navedejo njihove prednosti in slabosti, in spremembe zahtevka za pismo o imenovanju.
Latvian: [EMEA/MB/300234/2009] Galvenie projekta koordinatori prezentēja trīs priekšlikumus konsultāciju procedūras uzlabošanai: CV standartdokumenta pārskatīšana, lai iegūtu vairāk informācijas par kandidātu zinātnisko kvalifikāciju; sākotnējās atlases panelis, kurā uzskaitītas priekšrocības un trūkumi, un grozījumi prasībā iesniegt nominēšanas vēstuli.
Slovenian: Upravni odbor se bo obrnil na Evropsko komisijo z zahtevo po proučitvi razreda zaposlitve za direktorja agencije EMEA.
Latvian: Valde vērsīsies Eiropas Komisijā ar lūgumu pārskatīt EMEA direktora atlases pakāpi.
Slovenian: Upravni odbor se je seznanil z delom Agencije na področju nove prašičje gripe (tako imenovane gripe A/H1N1).
Latvian: Jaunākā informācija par EMEA darbu saistībā ar jauno gripu Valde uzklausīja jaunāko informāciju par Aģentūras darbu saistībā ar jauno cūku gripu (tā dēvēto A/H1N1).
Slovenian: Upravni odbor bo po združitvi vseh ugotovitev obveščen tudi o 35 izjavah.
Latvian: Valde tiks informēta arī par 35 paziņojumiem, kurus sagatavos pēc visas iegūtās informācijas apkopošanas.
Slovenian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.2] Upravni odbor je sprejel spremembe členov 3(2) in 4 izvedbenih pravil o pristojbinah.
Latvian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.2] Valde pieņēma Maksas ieviešanas noteikumu 3. panta 2. apakšpunkta un 4. panta grozījumus.
Slovenian: [EMEA/MB/306935/2009] Upravni odbor je razpravljal o predlogu oblikovanja evropske mreže zdravstvenih informacij.
Latvian: [EMEA/MB/306935/2009] Valde apsprieda priekšlikumu izveidot Eiropas Medicīnas informācijas tīklu.
Slovenian: [EMEA/MB/279887/2009] Upravni odbor je po posvetovalnem postopku obravnaval in potrdil predloge za novo celostno podobo agencije EMEA, vključno z novim logotipom in kratico Agencije.
Latvian: [EMEA/MB/279887/2009] Pēc konsultēšanās valde apsprieda un apstiprināja ierosinājumus par EMEA jauno korporatīvo identitāti, arī par jauno logotipu un Aģentūras akronīmu.
Slovenian: Sporočilo Evropske komisije o agencijah EU
Latvian: Eiropas Komisijas informācija par ES aģentūrām
Slovenian: Smernice Evropske komisije o imenovanju direktorjev agencij EU
Latvian: Eiropas Komisijas vadlīnijas par ES aģentūru direktoru iecelšanu
Slovenian: Upravni odbor se je tematskim koordinatorjem (Mindaugas Būta, Jytte Lyngvig Marcus Müllner, Pat O'Mahony in Kristin Raudsepp) zahvalil za podroben pregled poročila in predlagano analizo ter oceno.
Latvian: Valde pateicās galvenajiem projekta koordinatoriem (Mindaugas Būta, Jytte Lyngvig, Marcus Müllner, Pat O'Mahony un Kristin Raudsepp) par detalizētu pārskata izskatīšanu un ierosinājumiem analīzei un vērtējumam.
Slovenian: Poročilo vodij agencij za zdravila Člani so se seznanili s pisnim poročilom.
Latvian: Valdes locekļi pieņēma zināšanai rakstveida ziņojumu.
Slovenian: Izmenjava osebja med agencijo EMEA in uradom FDA Upravni odbor se je seznanil s posodobljenim poročilom o napredku priprav za izmenjavo osebja med agencijo EMEA in ameriškim Uradom za živila in zdravila (FDA).
Latvian: Valde pieņēma zināšanai jaunāko ziņojumu par EMEA un ASV FDA darbinieku apmaiņas sagatavošanas procesa norisi.
Slovenian: Tematskima koordinatorjema (Jean Marimbert in Marcus Müllner) je bila izražena zahvala za njun prispevek.
Latvian: Galvenajiem projekta koordinatoriem (Jean Marimbert un Marcus Müllner) tika izteikta pateicība par ieguldīto darbu.
Slovenian: [EMEA/MB/186559/2009; EMEA/MB/319028/2009] Upravni odbor je sprejel analizo in oceno letnega poročila o dejavnostih za leto 2008, ki ga je predstavil izvršni direktor.
Latvian: [EMEA/MB/186559/2009; EMEA/MB/319028/2009] Valde pieņēma izpilddirektora 2008. gada darbības pārskata analīzi un novērtējumu.
Slovenian: Nova imenovanja
Latvian: Jaunu darbinieku iecelšana amatos
Slovenian: Politika in postopek agencije EMEA za obravnavanje navzkrižij interesov članov in strokovnjakov znanstvenih odborov agencije EMEA poročilo o izkušnjah za obdobje 2006-2008 študija o smernicah za prihodnost pregled politike agencije EMEA za obravnavanje navzkrižij interesov znanstvenih odborov agencije EMEA
Latvian: EMEA politika un procedūra EMEA zinātniskās komitejas locekļu un ekspertu interešu konflikta risināšanai
Slovenian: [EMEA/MB/246063/2009; EMEA/MB/251948/2009] Člani so se seznanili z informacijami o prihodnjih pisnih postopkih.
Latvian: [EMEA/MB/246063/2009; EMEA/MB/251948/2009] Valdes locekļi pieņēma zināšanai informāciju par gaidāmajām rakstveida apspriežu procedūrām.
Slovenian: Upravni odbor je razpravljal o smernicah za imenovanje izvršnih direktorjev agencij EU.
Latvian: Eiropas Komisijas vadlīnijas par ES aģentūru direktoru iecelšanu Valde apsprieda vadlīnijas par ES aģentūru izpilddirektoru iecelšanu.
Slovenian: [EMEA/MB/295158/2009] Upravni odbor je razpravljal o pravilih agencije EMEA o dodelitvi osebja.
Latvian: [EMEA/MB/295158/2009] Valde apsprieda EMEA noteikumus par darbinieku piesaisti.
Slovenian: Upravni odbor se je agenciji EMEA in tematskima koordinatorjema (Jean Marimbert in Lisette Tiddens-Engwirda) zahvalil za njihove prispevke.
Latvian: Valde pateicās EMEA un valdes galvenajiem projekta koordinatoriem (Jean Marimbert un Lisette Tiddens-Engwirda) par ieguldīto darbu.
Slovenian: Dodelitev osebja
Latvian: Darbinieku piesaistes noteikumi
Slovenian: Upravni odbor se je zahvalil tematskim koordinatorjem (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner, Gro Wesenberg) za njihov prispevek.
Latvian: Valde pateicās valdes galvenajiem projekta koordinatoriem (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner, Gro Wesenberg) par ieguldīto darbu.
Slovenian: [EMEA/MB/305975/2009] Upravni odbor je sprejel osnutek politike preglednosti agencije EMEA, ki bo poslan v javno posvetovanje.
Latvian: [EMEA/MB/305975/2009] Valde pieņēma EMEA caurskatāmības politikas projektu nodošanai sabiedriskai apspriešanai.
Slovenian: Spremembe pravil o misijah [EMEA/MB/694348/2008] Upravni odbor je sprejel pravila o misijah.
Latvian: [EMEA/MB/694348/2008] Valde pieņēma noteikumus par komandējumiem.
Slovenian: Osnutek dnevnega reda za sestanek 11. junija 2009 [EMEA/MB/45799/2009] Dnevni red je bil sprejet.
Latvian: [EMEA/MB/45799/2009] Valde pieņēma darba kārtību.
Slovenian: (Pri tem učinkovitost ni bila raziskana).
Latvian: (Šajos pētījumos iedarbīgums netika pētīts).
Slovenian: Vsi psi so okrevali brez zdravljenja.
Latvian: Visi suņi atveseļojās bez ārstēšanas.
Slovenian: Po dajanju zdravila si umijte roke.
Latvian: Pēc zāļu aplikācijas nomazgājiet rokas.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 31/01/2018.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 31/01/2018.
Slovenian: Priporoča se veterinarski pregled 30 dni po zdravljenju, ker je lahko pri nekaterih živalih potrebno zdravljenje ponoviti.
Latvian: 30 dienas pēc ārstēšanas ieteicama veterinārā pārbaude, jo dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešama otra ārstēšana.
Slovenian: Ker je demodikoza večplastna bolezen, je priporočljivo, da obenem ustrezno zdravite tudi osnovno bolezen.
Latvian: Tā kā demodekoze ir multifaktoriāla slimība, ieteicams attiecīgi ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
Slovenian: Ti znaki navadno minejo brez zdravljenja.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze (Demodex canis).
Latvian: Demodekozes (Demodex canis) ārstēšanai.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 3 tablete
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 3 tabletes
Slovenian: Biološka razpoložljivost sarolanerja po peroralnem dajanju je visoka >85%.
Latvian: Sarolanera biopieejamība pēc iekšķīgas lietošanas bija augsta >85%.
Slovenian: Če pes ne vzame tablete prostovoljno, jo lahko daste tudi s hrano ali direktno v gobec.
Latvian: Ja suns labprātīgi nepaņem tableti, to var iedot ar barību vai ielikt sunim tieši mutē.
Slovenian: Tablete se lahko daje s hrano ali brez.
Latvian: Šīs tabletes var lietot ar vai bez barības.
Slovenian: Klopi, ki so že na živali pred dajanjem zdravila, so ubiti znotraj 24 ur.
Latvian: Uz dzīvnieka pirms zāļu lietošanas esošās ērces tiek nogalinātas 24 stundu laikā.
Slovenian: Pri tem niso opazili nobenih kliničnih znakov povezanih z zdravljenjem.
Latvian: Netika novērotas ar ārstēšanu saistītas klīniskās pazīmes.
Slovenian: EU/2/17/220/001-006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/17/220/001-006
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Vloge PSUR za MiPet Easecto se sinhronizirajo in pošiljajo enako pogosto kot pri Simparici.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS PSUR iesniegumi attiecībā uz MiPet Easecto jāsinhronizē un jāiesniedz tikpat bieži kā Simparica.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati, dokler kožni ostružki niso negativni, najmanj dva zaporedna odvzema, v razmaku enega meseca.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz vismaz divas reizes pēc kārtas viena mēneša laikā ir negatīvi ādas nokasījumi.
Slovenian: Sarolaner ima nizek renalni očistek (0.12 ml/min/kg) in zmeren volumen porazdelitve (2.81 l/kg).
Latvian: Sarolaneram ir zems klīrens (0,12 ml/min/kg) un mērens izkliedes tilpums (2,81 l/kg).
Slovenian: Raziskave porazdelitve so določile, da so ostanki povezani z 14C-sarolanerjem široko porazdeljeni v tkivih.
Latvian: Pētījumā noteica, ka 14C-sarolaner-saistītās nogulsnes bija plaši izplatītas audos.
Slovenian: Za zdravljenje demodikoze (ki jo povzroča Demodex canis) je uporaba enkratnega odmerka, enkrat mesečno, tri zaporedne mesece, učinkovita in vodi do izrazitega izboljšanja kliničnih znakov.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai (ko izraisa Demodex canis) vienas devas lietošana reizi mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ir efektīva un ir vērojama būtiska klīnisko pazīmju uzlabošanās.
Slovenian: Številka vtisnjena na eni strani žvečljive tablete se nanaša na jakost (v mg) tablet: "5", "10", "20", "40", "80" or "120".
Latvian: Uz vienas malas iespiestais cipars attiecas uz tablešu stiprumu (mg): "5", "10", "20", "40", "80" vai "120".
Slovenian: EU/2/17/220/001 (5 mg, 3 tablete) EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 tablete) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tablete) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 tablete) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tablete) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 tablete)
Latvian: EU/2/17/220/001 (5 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/002 (10 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/003 (20 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/004 (40 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tabletes) EU/2/17/220/006 (120 mg, 3 tabletes)
Slovenian: Tablete MiPet Easecto so žvečljive in okusne, zato jih psi radi sprejmejo od lastnika.
Latvian: MiPet Easecto tabletes ir košļājamas un garšīgas un, kad saimnieks piedāvā, suņi tās labprāt apēd.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/)
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz tega zdravila, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Slovenian: Da bi preprečili otrokom dostop do zdravila, se mora iz pretisnega omota vzeti le posamezna tableta naenkrat in samo kadar je to potrebno.
Latvian: Lai izvairītos no bērnu piekļūšanas šīm veterinārajām zālēm, vienā lietošanas reizē no blistera izņemiet tikai vienu košļājamo tableti un tikai, kad nepieciešams.
Slovenian: Primerna kombinacija tablet
Latvian: Piemērota tablešu kombinācija.
Slovenian: Preostale blistre je treba takoj po dajanju vrniti v škatlo; škatlo pa shranjevati nedosegljivo otrokom.
Latvian: Pēc lietošanas blisteris nekavējoties jānovieto atpakaļ kastītē un kastīte jāuzglabā bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: Pri klopih (I. ricinus) je začetek delovanja zdravila znotraj 12 ur po pritrditvi v obdobju 28 dni po dajanju zdravila.
Latvian: Ērcēm (I. ricinus) šo zāļu iedarbība sākas 12 stundu laikā pēc saskares ar tām un ilgst 28 dienas.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Ektoparazitiki za sistemsko uporabo Oznaka ATCvet: QP53BE03.
Latvian: ATĶ vet kods: QP53BE03.
Slovenian: Jakost tablete (mg sarolanerja)
Latvian: Tablešu stiprums (mg sarolanera)
Slovenian: Nenamerno zaužitje zdravila lahko povzroči neželene učinke, kot so prehodni ekscitacijski nevrološki znaki.
Latvian: Nejauša zāļu norīšana var radīt nevēlamas blakusparādības, piemēram, pārejošas kairinošas neiroloģiskas pazīmes.
Slovenian: Glavna pot izločanja je izločanje matične molekule z žolčem v blato.
Latvian: Galvenais eliminācijas ceļš ir sākotnējās molekulas ekskrēcija caur žulti un izvadīšanu ar fekālijām.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Za vsako jakost so žvečljive tablete na voljo v kartonski škatli z 1 pretisnim omotom s po 3 tabletami.
Latvian: Katram stiprumam, košļājamās tabletes ir pieejamas: kartona kastīte ar vienu blisteri pa 3 tabletēm.
Slovenian: sarolaner 5 mg sarolaner 10 mg sarolaner 20 mg sarolaner 40 mg sarolaner 80 mg sarolaner 120 mg
Latvian: sarolaners 5 mg sarolaners 10 mg sarolaners 20 mg sarolaners 40 mg sarolaners 80 mg sarolaners 120 mg
Slovenian: Za optimalni nadzor infestacije s klopi in bolhami, je treba zdravilo dajati v mesečnih razmikih in nadaljevati z dajanjem skozi celotno sezono bolh in/ali klopov glede na krajevne epidemiološke situacije.
Latvian: Optimālai ērču un blusu invāziju kontrolei, veterinārās zāles jālieto ar mēneša intervālu un jāturpina visā blusu un/vai ērču sezonā, pamatojoties uz vietējo epidemioloģisko situāciju.
Slovenian: Lisasto rjavo obarvana žvečljiva tableta kvadratne oblike z zaobljenimi robovi.
Latvian: Raibi brūnā krāsā, kvadrāta formas košļājamās tabletes ar noapaļotām malām.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO MiPet Easecto žvečljive tablete za pse
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MiPet Easecto košļājamās tabletes suņiem
Slovenian: MiPet Easecto žvečljive tablete sarolaner (mg)
Latvian: MiPet Easecto košļājamās tabletes sarolaners (mg)
Slovenian: Sarolaner ne deluje medsebojno z znanimi mesti vezave nikotinskih in drugih GABAergičnih insekticidov kot so neonikotinoidi, fiproli, milbemicini, avermektini in ciklodieni.
Latvian: Sarolaners nerada mijiedarbību ar zināmajām insekticīdām nikotīna saistīšanās vietām vai citiem GABA insekticīdiem, tādiem kā neonikotinoīdi, fiproles, milbemicīni, avermektīni un ciklodiēni.
Slovenian: To zdravilo ubije bolhe, ki pridejo na psa po dajanju zdravila, preden bi lahko izlegle jajčeca in tako prepreči onesnaženje okolja z bolhami na področjih, do katerih ima pes dostop.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nogalina uz suņa no jauna attīstījušās blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusu invāzijas tiek pasargāta apkārtējā vide, kurā suns uzturas.
Slovenian: Blagi in prehodni gastrointestinalni znaki, kot so bruhanje in driska, prehodne nevrološke motnje, kot so tremor, ataksija ali konvulzije in sistemske motnje kot so letargija, anoreksija/inapetenca se lahko pojavijo v zelo redkih primerih.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties viegli un pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, piemēram, vemšana un caureja, pārejoši neiroloģiski traucējumi, piemēram, trīce, ataksija vai krampji, kā arī sistēmiski traucējumi, piemēram, letarģija, anoreksija / samazināta ēstgriba.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Slovenian: Aluminijev folija/folija pretisni omot.
Latvian: Alumīnija folija/folijas blistera iepakojums.
Slovenian: Sarolaner je bil sorazmeren odmerku pri psih pasme Beagle pri odmerjanju od predpisanega odmerka 2 do 4mg/kg do odmerka 20 mg/kg.
Latvian: Sarolaners tika dots bīglu šķirnes suņiem proporcionālās devās no paredzētās lietošanas devas 2-4 mg/kg līdz 20 mg/kg.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Po dajanju zdravila si umijte roke.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Pēc zāļu aplikācijas nomazgājiet rokas.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, se takoj posvetujete z zdravnikom in mu pokažite zdravniku navodilo za uporabo ali ovojnino.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovenian: Sarolaner se močno veže na plazemske beljakovine in se lahko kosa z drugimi močno vezanimi zdravili, kot so nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) in kumarinski derivat varfarin.
Latvian: Sarolaners cieši piesaistas plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām šāda veida zālēm, tādām kā nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NSPL) un kumarīna atvasinājums varfarīns.
Slovenian: Hranjenje psa ne vpliva občutno na obseg absorbcije.
Latvian: Suņa ēšanas režīms ievērojami neietekmē zāļu uzsūkšanās laiku un daudzumu.
Slovenian: Tablet ne smete deliti.
Latvian: Tabletes nesadalīt.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP{mesec/leto}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Slovenian: Zdravilo je treba dajati v odmerku 2 do 4 mg/kg telesne teže, v skladu z naslednjo preglednico:
Latvian: Veterinārās zāles lietot devā 2-4 mg/kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošo tabulu:
Slovenian: Shema zdravljenja:
Latvian: Lietošanas grafiks:
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije:
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Slovenian: En karton vsebuje 1 pretisni omot z 3 tabletami.
Latvian: Vienā kartona kastītē ir viens blisteris ar 3 tabletēm.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni sarolanerju, zato tveganja prenašanja infekcijskih bolezni, ki jih prenašajo paraziti, ni mogoče izključiti.
Latvian: Lai sarolaners sāktu iedarboties uz parazītiem, tiem jāuzsāk barošanās ar saimnieka asinīm, tādējādi nevar izslēgt inficēšanos ar parazītu pārnēsātām slimībām.
Slovenian: Razpolovna doba je bila primerljiva pri intravenozni in peroralni poti 12 in 11 dan. Vezava na plazemske proteine je bila določena in vitro in je izračunana pri ≥99.9%.
Latvian: Piesaiste plazmas proteīniem tika noteikta in vitro un aprēķināta ≥99.9%.
Slovenian: Pri bolhah je začetek delovanja zdravila znotraj 8 ur po pritrditvi v obdobju 28 dni po dajanju zdravila.
Latvian: Blusām šo zāļu iedarbība sākas 8 stundu laikā pēc saskares ar tām un ilgst 28 dienas.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na kuncih in podganah teratogeni učinki niso bili dokazani.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām un trušiem netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (Flea Allergy Dermatitis - FAD).
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no ārstēšanas stratēģijas blusu alerģiskā dermatīta (BAD) kontrolei.