FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Aliskireeni sisaldavad ravimid või AKE-inhibiitorid: Kliiniliste uuringute andmed on näidanud, et reniin-angiotensiin-aldosteroon-süsteemi (RAAS) kahekordne blokaad kombinatsioonravil AKEinhibiitorite, angiotensiin II retseptori antagonistide või aliskireeniga on seotud kõrvalnähtude, nt hüpotensiooni, hüperkaleemia ja neerutalitluse languse (k.a ägeda neerupuudulikkuse) sagenemisega, võrreldes monoteraapiaga (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.1)
Norwegian Bokmål: Legemidler som inneholder aliskiren eller ACE-hemmere: Data fra kliniske studier har vist at dobbel blokade av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS) ved kombinasjon av ACE-hemmere, angiotensin-II reseptorantagonister eller aliskiren er forbundet med høyere frekvens av bivirkninger som hypotensjon, hyperkalemi og nedsatt nyrefunksjon (inkludert akutt nyresvikt), sammenlignet med behandling med ett enkelt legemiddel som påvirker RAAS (se pkt.
Estonian: Arst soovitab üldjuhul lõpetada Aprovel'i võtmise enne kui rasestute või niipea kui olete jäänud rasedaks ja määrab tavaliselt Aprovel'i asemel mõne teise ravimi, sest Aprovel'i ei soovitata kasutada raseduse algul ning seda ei tohi kasutada pärast 3 raseduskuud, sest võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Norwegian Bokmål: Aprovel er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Aprovel'i võtmist pidage nõu oma arstiga kui järgnev kehtib teie kohta:  kui teil tekib sage oksendamine või kõhulahtisus,  kui teil on probleeme neerudega,  kui teil on probleeme südamega, kui te kasutate Aprovel'i seoses suhkurtõvest tingitud neeruhaigusega; sel juhul võib arst määrata teile perioodiliselt vereanalüüse, eriti vere kaaliumitaseme määramiseks neerutalitluse häire korral, kui teile kavandatakse operatsiooni või anesteetikumide manustamist, kui te võtate mõnda alljärgnevat ravimit kõrge vererõhu raviks:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker Aprovel og hvis noe av det følgende gjelder for deg: dersom du får mye oppkast og diaré dersom du har nyreproblemer dersom du har hjerteproblemer dersom du får Aprovel for diabetisk nyresykdom.
Estonian: Toimeaine on irbesartaan.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er irbesartan.
Estonian: Üks tablett Aprovel 300 mg sisaldab 300 mg irbesartaani.
Norwegian Bokmål: Hver tablett Aprovel 300 mg inneholder 300 mg irbesartan.
Estonian: iiveldus/oksendamine
Norwegian Bokmål: kvalme/oppkast
Estonian: Üks kord päevas manustamise korral täheldati irbesartaani piiratud akumuleerumist plasmas (18%).
Norwegian Bokmål: En begrenset akkumulering av irbesartan (18%) i plasma ble observert ved gjentatt dosering en gang daglig.
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientidega ei ole uuringuid tehtud.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier hos pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon.
Estonian: Aprovel 300 mg tabletid irbesartaan
Norwegian Bokmål: Aprovel 300 mg tabletter irbesartan
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine: 61,50 mg laktoosmonohüdraati tableti kohta.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: 61,50 mg laktosemonohydrat per tablett.
Estonian: Irbesartaani manustamisel koos varfariiniga, ravimiga, mis metaboliseerub CYP2C9 kaudu ei ilmnenud märkimisväärseid farmakokineetilisi ega farmakodünaamilisi koostoimeid.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikante farmakokinetiske eller farmakodynamiske interaksjoner ble sett ved samtidig behandling med irbesartan og warfarin, som også metaboliseres via CYP2C9.
Estonian: Aprovel 150 mg tabletid irbesartaan
Norwegian Bokmål: Aprovel 150 mg tabletter irbesartan
Estonian: ALTITUDE (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease
Norwegian Bokmål: Hypertensjon og type 2 diabetes med nyresykdom
Estonian: hüperkaleemia
Norwegian Bokmål: hyperkalemi
Estonian: Õhuke polümeerikile: laktoosmonohüdraat hüpromelloos titaandioksiid makrogool 3000 karnauba vaha
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Hypromellose Titandioksid (E 171) Makrogol 3000
Estonian: Isegi irbesartaani toksilisust tekitavad suukaudsed annused (50-650 mg/kg/ööpäevas) ei mõjutanud uuringutes isaste ja emaste rottide fertiilsust ning sigimisjõudlust, sealhulgas suremust suurima annuse korral.
Norwegian Bokmål: Fertilitet og reproduksjonsevne ble ikke påvirket i studier med rotter av begge kjønn selv ved orale doser av irbesartan som forårsaket toksisitet hos foreldrene (fra 50 til 650 mg/kg/dag), inkludert mortalitet ved høyeste dose.
Estonian: See võib lõppeda surmaga.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre død.
Estonian: EKG hindamine
Norwegian Bokmål: EKG evaluering
Estonian: Eelnev ADI*
Norwegian Bokmål: Tidligere ADI*
Estonian: Kogu populatsioon FAS
Norwegian Bokmål: Totalpopulasjon FAS
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid (alates 12-18 aastast)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (12-18 år)
Estonian: Allpool on esitatud sellest uuringust saadud praktilised soovitused.
Norwegian Bokmål: Praktiske anbefalinger på bakgrunn av denne studien finnes nedenfor.
Estonian: Neid muutusi võib tuvastada EKG-s (elektrokardiogrammis).
Norwegian Bokmål: Disse forandringene kan sees på et EKG (elektrokardiogram).
Estonian: Kokku 10% patsientidest oli eelnevalt kasutanud enfuvirtiidi.
Norwegian Bokmål: Totalt 10 % av pasientene hadde tidligere brukt enfuvirtid.
Estonian: See põhineb lapse kehapindalal ruutmeetrites.
Norwegian Bokmål: Den vil være basert på barnets kroppsoverflate i kvadratmeter.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. juuni 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juni 2015
Estonian: Kättesaadavad andmed puuduvad.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Estonian: Täheldati järgnevat:
Norwegian Bokmål: Følgende observasjoner ble gjort:
Estonian: See on kahjulik neile, kes põevad alkoholismi.
Norwegian Bokmål: Skadelig for personer med alkoholisme.
Estonian: 30 kuud.
Norwegian Bokmål: 30 måneder
Estonian: Tipranaviir seondub ulatuslikult plasmavalkudega (> 99,9%).
Norwegian Bokmål: Tipranavir bindes i høy grad til plasmaproteiner (>99,9 %).
Estonian: Seetõttu on oluline, et te teaksite ka nendest ravimitest.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du kjenner disse legemidlene også.
Estonian: Tavaliselt on sellised reaktsioonid esinenud CART esimestel nädalatel või kuudel.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner er typisk observert de første ukene eller månedene etter initiering av CART.
Estonian: Tundlikkuse vähenemiseks on tavaliselt vaja kõigi nende kolme kombinatsiooni.
Norwegian Bokmål: Vanligvis kreves en kombinasjon av alle disse tre for redusert følsomhet.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 25. oktoober 2005
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 25. oktober 2005
Estonian: Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan være forbundet med både kontroll av sykdommen og livsstil.
Estonian: D-55216 Ingelheim am Rhein Saksamaa
Norwegian Bokmål: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
Estonian: * Hõlmab patsiente, kes ei saanud ENF-i ja neid, keda oli eelnevalt ravitud ning kelle ravi jätkus ENF-iga.
Norwegian Bokmål: *Omfatter pasienter som ikke fikk ENF og de som allerede ble behandlet med og fortsatte med ENF.
Estonian: Uus ENF
Norwegian Bokmål: Nytt ENF
Estonian: Teatavate abiainetega seotud hoiatused
Norwegian Bokmål: Advarsler relatert til visse hjelpestoffer
Estonian: Mediaan (Min - Max)
Norwegian Bokmål: Median (min - maks)
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid viiruse ülekandumise vältimiseks vastavalt riiklikele juhistele.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å forhindre overføring bør tas i henhold til nasjonale retningslinjer.
Estonian: Poolväärtusaeg on keskmiselt 5,5 (naistel) kuni 6,0 (meestel).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid var 5,5 (kvinner) eller 6,0 timer (menn).
Estonian: Mitte hoida külmkapis või lasta külmuda.
Norwegian Bokmål: oC. Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
Estonian: Parameetrite AUC ja Cmax kohta teave puudub.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen informasjon vedrørende parametrene AUC og Cmax.
Estonian: Samaaegset manustamist puudutavad soovitused
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrering
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teie lapsele.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til ditt barn.
Estonian: - koos ENF-iga (FAS) - ilma ENF-ita (FAS)
Norwegian Bokmål: PP - med ENF (FAS) - uten ENF (FAS)
Estonian: Uuringus hinnati farmakokineetikat, ohutust ja taluvust, kuid ka viroloogilist ja immunoloogilist vastust 48 nädala jooksul.
Norwegian Bokmål: Studien evaluerte farmakokinetikk, sikkerhet og toleranse, samt virologisk og immunologisk respons etter 48 uker.
Estonian: Seda kõrvaltoimet täheldati turuletulekujärgse jälgimise käigus, kuid mitte randomiseeritud, kontrollitud kliinilistes uuringutes (n=6300).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen ble rapportert etter markedsføring, men er ikke observert i randomiserte, kontrollerte kliniske studier (n=6300).
Estonian: Seega on Aptivus-ravi teie lapsele sobiv.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aptivus er derfor passende for barnet ditt.
Estonian: Juhtudel, kus on vajalik samaaegne manustamine, ei tohi ületada atorvastatiini annust 10 mg ööpäevas.
Norwegian Bokmål: I tilfeller hvor samtidig administrering er nødvendig, bør den daglige dosen på 10 mg atorvastatin ikke overskrides.
Estonian: Potentsiaalseid koostoimeid renaalsete transportvalkudega ei saa täielikult välistada.
Norwegian Bokmål: Potensielle interaksjoner med renale transportører kan ikke fullstending utelukkes.
Estonian: Käesolevalt olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 5.1 ja 5.2, kuid annustamise kohta ei saa anda mingeid soovitusi.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Estonian: Need mõlemad faktorid võivad soodustada kõrvaltoimete riski suurenemist (tüüpi, esinemissagedust ja/või raskusastet).
Norwegian Bokmål: Begge disse faktorene kan bidra til en økt risiko for bivirkninger (type, frekvens og/eller alvorlighetsgrad).
Estonian: Seni ei ole teada, kas Aptivus't tohib ohutult kasutada raseduse ajal.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent hvorvidt det er sikkert å bruke Aptivus under graviditet.
Estonian: Seda tuleb patsientidele selgitada.
Norwegian Bokmål: Pasientene må informeres om dette.
Estonian: Uuring lõpetati ennetähtaegselt, 60 nädala pärast.
Norwegian Bokmål: Studien ble stoppet prematurt etter 60 uker.
Estonian: Tipranaviir ↔
Norwegian Bokmål: Tipranavir ↔
Estonian: Lööve gamma GT tõus
Norwegian Bokmål: Økning i gamma GT
Estonian: Ühel patsiendil tipranaviir-grupis oli neli mutatsiooni.
Norwegian Bokmål: En pasient i tipranavir-armen hadde fire mutasjoner.
Estonian: Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 1...5 tundi pärast manustamist, olenevalt annuse suurusest.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås 1 til 5 timer etter administrering avhengig av anvendt dose.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olemas olla ilma märgatavate sümptomiteta.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunrespons som gjør kroppen i stand til å bekjempe infeksjoner som kan ha vært til stede uten merkbare symptomer.
Estonian: Maksafunktsiooni analüüse tuleb teostada enne ravi alustamist, kahe, nelja ja seejärel iga nelja nädala möödumisel kuni 24 nädalani ning seejärel iga kaheksa või kaheteistkümne nädala tagant.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonsmålinger bør utføres før start av behandling, etter to og fire uker, deretter hver fjerde uke til 24 uker og deretter hver åttende til tolvte uke.
Estonian: Lisaks tuvastati, et enamus radioaktiivsusest (56%) eritus 24...96 tundi pärast manustamist.
Norwegian Bokmål: Dessuten ble mest radioaktivitet (56 %) utskilt mellom 24 og 96 timer etter dosering.
Estonian: Autoimmuunhäired võivad avalduda mitmeid kuid hiljem pärast ravi alustamist.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme flere måneder etter behandlingsstart.
Estonian: Selle nähtuse olulisust tuleb veel jälgida.
Norwegian Bokmål: Betydningen av dette funnet overvåkes ytterligere.
Estonian: Kui Aptivus on välja kirjutatud teie lapsele, siis on kogu informatsioon sellel infolehel suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege „teie" asemel „teie laps").
Norwegian Bokmål: Hvis Aptivus er skrevet ut til barnet ditt må du merke deg at all informasjonen i dette pakningsvedlegget er rettet mot barnet (i så fall må "du" leses som "barnet ditt").
Estonian: Tasakaalukontsentratsioon saavutatakse enamusel inimestest pärast 7-päevast manustamist.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås hos de fleste personer etter 7 dagers dosering.
Estonian: Avage pudel, vajutades selle kaant allapoole ja keerates seda kellaosuti liikumisele vastupidises suunas.
Norwegian Bokmål: Åpne flasken ved å presse korken ned og vri mot klokken.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/315/001
Estonian: 1...1 1893 ja 1...1 184 rakku/mm
Norwegian Bokmål: 3 (intervall 1-1893 og 1-1184 celler/mm
Estonian: On esitatud andmed 29 patsiendi kohta, kes võtsid kapsleid või viidi nendele üle esimese 48 nädala jooksul.
Norwegian Bokmål: Resultatene er fra de 29 pasientene som byttet til kapsler i løpet av de første 48 ukene.
Estonian: Tipranaviiri on kasutatud piiratud arvul ≤ 65-aastastel patsientidel.
Norwegian Bokmål: Tipranavir har vært brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/05/315/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/315/002
Estonian: Tipranaviiri Cmin ↓ 61% (võrreldes võrdlusgrupi andmetega)
Norwegian Bokmål: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (sammenlignet med historiske data)
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed:
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger:
Estonian: Mõningatele patsientidele manustati täiendavat VIII hüübimisfaktorit.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter fikk tillegg av faktor VIII.
Estonian: Pudeli esmakordse avamise kuupäev:
Norwegian Bokmål: Dato for åpning av flasken:
Estonian: Koostoime Geomeetrilise keskmise muutus (%)
Norwegian Bokmål: Interaksjon Gjennomsnittlig geometrisk endring (%)
Estonian: Tipranaviiri sidumata fraktsioon näis mitte sõltuvat üldkontsentratsioonist selles kontsentratsioonivahemikus.
Norwegian Bokmål: Ubundet fraksjon tipranavir syntes å være uavhengig av den totale konsentrasjonen i dette konsentrasjonsområdet.
Estonian: Patsientide arv Vanuse keskmine (aastad) Sugu
Norwegian Bokmål: Antall pasienter Alder -median (år) Kjønn
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 ºC til 8 ºC).
Estonian: Seega on väga oluline, et räägiksite arstile kõigist oma tervise muutustest.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du forteller legen din om alle endringer i helsetilstanden din.
Estonian: Tipranaviir: ↔ Valatsükloviir: ↔
Norwegian Bokmål: Tipranavir: ↔ Valaciclovir: ↔
Estonian: 2...12-aastaste laste annuse arvestab arst.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn i alderen 2 til 12 år beregnes av legen.
Estonian: Kontrollige, kas suukaudne lahus on selge (vt allpool).
Norwegian Bokmål: Kontroller at miksturen er klar (se under).
Estonian: Erinevaid mutatsioone või mutatsioonimudeleid puudutavate järelduste olulisus muutub täiendavate andmete saamisega, mistõttu on alati soovitatav resistentsustestide tulemuste analüüsimiseks tutvuda kehtivate interpretatsioonisüsteemidega.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner angående relevansen av spesielle mutasjoner eller mutasjonsmønster vil kunne endres med ytterligere data, og det anbefales alltid å konsultere gjeldende tolkingssystemer for analyse av resistens testresultater.
Estonian: Primaarses analüüsis hõlmatud 1 483 patsiendi keskmine vanus oli 43 aastat (vahemikus 17...80), 86% olid mehed, 75% valged, 13% mustanahalised ja 1% Aasia päritoluga.
Norwegian Bokmål: De 1483 pasientene inkludert i den primære analysen hadde en median alder på 43 år (17-80 år), var 86 % menn, 75 % hvite, 13 % svarte og 1 % asiatiske.
Estonian: Viirusevastane toime in vitro
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet in vitro
Estonian: Tipranaviiri Cmin tõus võib olla kliiniliselt oluline.
Norwegian Bokmål: Økningen i tipranavir Cmin kan være klinisk relevant.
Estonian: Samaaegset kasutamist ei soovitata
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke.
Estonian: Mehhanism on teadmata.
Norwegian Bokmål: Ukjent mekanisme.
Estonian: Aptivus ei ravi HIV-infektsioonist terveks:
Norwegian Bokmål: Aptivus helbreder ikke HIV-infeksjonen:
Estonian: Koostoime Geomeetrilise keskmise muutus
Norwegian Bokmål: Interaksjon Gjennomsnittlig geometrisk endring
Estonian: In vitro resistentsuse areng tipranaviirile on aeglane ja keerukas.
Norwegian Bokmål: Utviklingen av resistens overfor tipranavir er langsom og kompleks.
Estonian: Aptivus sisaldab väga väikeses koguses alkoholi (vt "Aptivus kapslid sisaldavad etanooli").
Norwegian Bokmål: Aptivus innholder svært små mengder alkohol (se Aptivus kapsler inneholder etanol).
Estonian: Rosuvastatiini Cmin ↑ 6%
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin Cmin ↑ 6 %
Estonian: Patsientidele tuleb õpetada kristallide tähelepanelikku jälgimist.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør instrueres i å kontrollere nøye for krystaller.
Estonian: Olemasolevad kliinilised andmed ei toeta Aptivus suukaudse lahuse kasutamist noorukitel ega täiskasvanuil.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige kliniske data støtter ikke bruk av Aptivus mikstur til ungdom eller voksne.
Estonian: Aptivus sisaldab sorbitooli.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol.
Estonian: Kõrvaltoimed olid pärast ravi lõpetamist mööduvad.
Norwegian Bokmål: Effektene var reversible ved avslutning av behandlingen.
Estonian: HIV infitseeritud patsientidega läbiviidud IIa faasi uuringutest saadud piiratud andmed näitavad, et nevirapiini ja TPV/r vahel ei ole oodata mingit olulist koostoimet.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra en fase IIa studie med HIV-infiserte pasienter antyder at ingen signifikant interaksjon mellom nevirapin og TPV/r er forventet.
Estonian: Rifabutiini Cmin ↑ 114%
Norwegian Bokmål: Rifabutin Cmin ↑ 114 %
Estonian: Disulfiraam/metronidasool
Norwegian Bokmål: Disulfiram/metronidazol
Estonian: Patsiendid, kes tunnevad väsimust, pearinglust või unisust, peavad vältima potentsiaalselt ohtlikke tegevusi nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienter opplever fatigue, svimmelhet eller somnolens bør de unngå potensielt farlige aktiviteter som bilkjøring og bruk av maskiner.
Estonian: Kui see ensüüm on blokeeritud, ei paljune viirus normaalselt, mis aeglustab infektsiooni arengut.
Norwegian Bokmål: Når dette enzymet er blokkert, formerer ikke viruset seg normalt og infeksjonen utvikler seg saktere.
Estonian: Neist patsientidest paljudel esines kaasuvaid haigusi või said samaaegselt teisi ravimeid, mis võisid põhjustada või soodustada seda komplikatsiooni.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene hadde andre medisinske tilstander eller fikk annen samtidig behandling som kan ha forårsaket eller bidratt til disse hendelsene.
Estonian: Laste annus ei tohi ületada 5 ml (500 mg) kaks korda ööpäevas.
Norwegian Bokmål: Dosen til barn skal ikke overstige 5 ml (500 mg) to ganger daglig.
Estonian: TAIMSED PREPARAADID Naistepuna (Hypericum perforatum)
Norwegian Bokmål: Naturlegemidler Johannesurt (Hypericum perforatum)
Estonian: Kui te olete üle 65 aasta vana, määrab arst teile Aptivus pehmekapsleid ettevaatusega ning kontrollib tähelepanelikult teie ravi.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år, vil legen vise forsiktighet ved forskrivning av Aptivus myke kapsler til deg. Legen vil følge behandlingen din nøye.
Estonian: Teie arst otsustab koos teiega, missuguseid teisi ravimeid te peate kasutama.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre sammen med deg hvilke andre legemidler du skal ta.
Estonian: % valge % must % aasia
Norwegian Bokmål: % hvite % sorte % asiatiske
Estonian: N n (%)
Norwegian Bokmål: n (%)
Estonian: Aptivus'e kliinilised uuringud ei hõlmanud piisavat arvu vähemalt 65-aastaseid inimesi, otsustamaks, kas nende ravivastus erineb nooremate inimeste omast (vt lõik 5.2).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med Aptivus omfatter ikke et tilstrekkelig antall pasienter over 65 år til å bestemme om de responderer annerledes enn yngre pasienter (se pkt.
Estonian: (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.3, 4.4 og 5.2).
Estonian: Ammooniumhüdroksiid
Norwegian Bokmål: Ammoniumhydroksid
Estonian: Niikaua kuni pudelit vahetatakse, peab patsient jätkama oma tavaliste suukaudse lahuse annuste võtmist.
Norwegian Bokmål: Inntil flasken er byttet skal pasienten fortsette å ta den vanlige miksturdosen.
Estonian: Toksikoloogilised uuringud loomadel on ainult tipranaviiriga läbi viidud hiirtel, rottidel ja koertel ning kombinatsioonis ritonaviiriga (3,75:1 w/w suhe) rottidel ja koertel.
Norwegian Bokmål: Dyretoksikologiske studier er gjennomført med tipranavir alene hos mus, rotte og hund, og administrert sammen med ritonavir (3,75:1 w/w ratio) hos rotte og hund.
Estonian: See võib põhjustada püsivat puuet või surma ning on esinenud mõnel kliinilistes uuringutes Aptivus'ega ravitud patsiendil.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre permanent uførhet eller død, og har forekommet hos enkelte pasienter som har fått Aptivus i kliniske studier.
Estonian: In vitro on tipranaviiril täheldatud viirusevastast toimet suure kogumi HIV-1 B-alatüübi mitte M-klaadi kuuluvate isolaatide vastu (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Norwegian Bokmål: Tipranavir viser antiviral aktivitet in vitro mot et bredt panel av HIV-1 gruppe M non-clade B isolater (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Estonian: Valguga seonduvuse uuringud on näidanud, et tipranaviiri viirusevastane aktiivsus väheneb keskmiselt 3,75-kordselt inimseerumi keskkonnas.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingsstudier har vist at den antivirale aktiviteten av tipranavir reduseres gjennomsnittlig 3,75 ganger under forhold hvor humant serum er til stede.
Estonian: TPV skoori mutatsioonide arv**
Norwegian Bokmål: Antall TPV score mutasjoner**
Estonian: Mõnel patsiendil, kel on tekkinud lööve, on esinenud ka: - liigesevalu või -jäikus - pigistustunne kõris - üldine sügelus
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som utviklet utslett hadde også: - leddsmerte eller -stivhet - tetthet i halsen - generell kløe
Estonian: Endoteliiniretseptorite antagonistid Bosentaan
Norwegian Bokmål: Endotelinreseptorantagonister Bosentan
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil pärast „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen etter "EXP".
Estonian: Kuigi on tõestatud, et efektiivne viiruse mahasurumine retroviirusevastase raviga vähendab oluliselt viiruse seksuaalsel teel ülekandumise riski, ei saa seda riski siiski välistada.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist å redusere risikoen for seksuell overføring av HIV-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Estonian: Amprenaviir/ritonaviir
Norwegian Bokmål: Amprenavir/ritonavir
Estonian: Aptivus't tohiks välja kirjutada arst, kellel on HIV-1 infektsiooni ravis kogemusi.
Norwegian Bokmål: Aptivus skal forskrives av lege med erfaring i behandling av HIV-1 infeksjon.
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C...8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 ºC - 8 ºC).
Estonian: Seega peate hoidma püsivat kontakti lapse raviarstiga.
Norwegian Bokmål: Du skal derfor holde regelmessig kontakt med barnets lege.