FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement des hommes souffrant d'hyperplasie bénigne de la prostate, ou les hommes présentant à la fois une hyperplasie bénigne de la prostate et une dysfonction érectile, la dose recommandée est de 5 mg une fois par jour.
Latvian: Ārstējot vīriešus ar labdabīgu prostatas hiperplāziju vai vīriešus gan ar labdabīgu prostatas hiperplāziju, gan ar erekcijas traucējumiem, ieteicamā deva ir 5 mg vienreiz dienā.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom hommes désireux d'en faire une utilisation fréquente (deux fois par semaine ou plus), selon l'avis du médecin.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: Il agit en bloquant l'enzyme phosphodiestérase qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine-monophosphate cyclique (GMPc).
Latvian: Tas darbojas, bloķējot fosfodiesterāzes enzīmu, kas parasti sašķeļ vielu, ko dēvē par ciklisko guanozīna monofosfātu (cGMP).
French: Cialis est un médicament contenant le principe actif tadalafil.
Latvian: Cialis ir zāles, kas satur aktīvo vielu tadalafilu.
French: Dans la mesure où Cialis n'a pas été étudié chez les patients ayant souffert d'une crise cardiaque durant les 3 derniers mois, ou d'une attaque cérébrale durant les 6 derniers mois, ou ceux souffrant d'hypertension ou de troubles cardiaques (rythme cardiaque irrégulier), il ne peut pas être utilisé par ceux-ci.
Latvian: Tā kā Cialis iedarbība nav pētīta pacientiem, kuriem pēdējo trīs mēnešu laikā bijusi sirdslēkme vai pēdējo sešu mēnešu laikā bijis insults, kā arī pacientiem ar paaugstinātu asinsspiedienu un sirdsdarbības traucējumiem (sirds aritmiju), šiem pacientiem nevajadzētu lietot šīs zāles.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Cialis sont des maux de tête, de la dyspepsie (indigestion), des douleurs au dos et de la myalgie (douleur musculaire), qui sont plus fréquents à des doses plus élevées.
Latvian: Visbiežāk novērotās Cialis blakusparādības ir galvassāpes, dispepsija (gremošanas traucējumi), muguras sāpes un mialģija (muskuļu sāpes), kas ir biežāk novērotas, lietojot lielākas devas.
French: Quatre principales études comparant Cialis au placebo ont été menées auprès de 1 500 patients présentant cette pathologie, y compris certains souffrant également de dysfonction érectile.
Latvian: Tika veikti četri pamatpētījumi, kuros Cialis tika salīdzinātas ar placebo 1500 pacientiem ar šo slimību, kuru starpā dažiem bija arī erektilā disfunkcija.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Cialis sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Cialis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
French: L'administration quotidienne n'est pas recommandée chez les patients présentant de graves problèmes de reins et ne doit être prescrite aux patients atteints de graves problèmes de foie qu'après avoir procédé à une évaluation minutieuse des bénéfices et des risques induits par la prise de ce médicament.
Latvian: Zāļu lietošana katru dienu nav ieteicama pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, savukārt pacientiem ar aknu darbības traucējumiem to var noteikt tikai pēc zāļu lietošanas ieguvuma un riska rūpīga izvērtējuma.
French: Cialis ne doit pas être utilisé avec des nitrates (un type de médicaments utilisés pour l'angine) ni avec des médicaments de la classe des «stimulateurs de la guanylate cyclase soluble», tels que le riociguat (un médicament pour le traitement de la pression artérielle élevée dans les vaisseaux alimentant les poumons, connue sous le nom d'hypertension pulmonaire).
Latvian: Cialis nedrīkst lietot kopā ar nitrātiem (zāļu veidu, ko lieto angīnas ārstēšanai) vai "guanilātciklāzes stimulatoru" klases zālēm, piemēram, riociguatu (zālēm plaušu hipertensijas, t. i, augsta asinsspiediena asinsvados, kas apgādā plaušas, ārstēšanai).
French: Les patients sous Cialis en dose quotidienne de 2,5 ou 5 mg ont également rapporté une amélioration de leurs érections par rapport à ceux sous placebo.
Latvian: Pacienti, kuri tadalafila 2,5 vai 5 mg devu lietoja regulāri reizi dienā, arī ziņoja par erekcijas uzlabojumiem salīdzinājumā ar placebo grupas pacientiem.
French: La dose peut être augmentée à 20 mg chez les sujets n'ayant pas répondu à la dose de 10 mg.
Latvian: Šo devu var palielināt līdz 20 mg, ja 10 mg deva ir nepietiekama.
French: Pour traiter le dysfonctionnement érectile, la dose recommandée de Cialis est de 10 mg pris «à la demande» au moins 30 minutes avant toute activité sexuelle.
Latvian: Erekcijas traucējumu gadījumā ieteicamā Cialis deva ir 10 mg un tās tiek lietotas pēc vajadzības vismaz 30 minūtes pirms dzimumakta.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Cialis.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Cialis lietošanu.
French: Dans l'ensemble, au cours des études sur des populations générales, 81% des patients ont rapporté que Cialis «à la demande» avait amélioré leur fonction érectile par rapport à 35% des patients sous placebo.
Latvian: Kopumā vispārējā grupā 81 % pacientu ziņoja, ka tadalafils, lietojot pēc vajadzības, ir uzlabojis erekciju, turpretim placebo grupā tādu pacientu bija tikai 35 %.
French: Durant la stimulation sexuelle normale, de la GMPc est produite dans le pénis, elle y provoque le relâchement du muscle lisse du tissu spongieux du pénis (corpora cavernosa), favorisant l'afflux sanguin dans le corps caverneux, ce qui produit l'érection.
Latvian: Normālas seksuālas stimulācijas laikā dzimumloceklī veidojas cGMP, kas izraisa dzimumlocekļa kavernozā ķermeņa (corpora cavernosa) sūkļveida audos esošā muskuļa atslābšanu, ļaujot asinīm ieplūst tajā un tādējādi izraisot erekciju.
French: Il ne doit pas être utilisé non plus chez les patients qui ont subi une perte de la vision en raison d'un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique (neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique, NOIAN).
Latvian: Tās nedrīkst lietot arī pacienti, kuriem bijis redzes zudums saistībā ar acs nerva asinsapgādi (NAION jeb nearteriālu išēmiskā priekšējā redzes nerva neiropātiju).
French: Qu'est-ce que Cialis?
Latvian: Kas ir Cialis?
French: Une stimulation sexuelle est cependant requise pour que Cialis soit efficace.
Latvian: Lai Cialis iedarbotos, ir vajadzīga seksuāla stimulācija.
French: Cialis pris «à la demande» avant l'activité sexuelle a fait l'objet de six études principales incluant 1 328 patients souffrant de dysfonction érectile.
Latvian: Cialis, lietojot pēc vajadzības pirms dzimumaktivitātes, tika pētītas sešos pamatpētījumos, iesaistot 1328 pacientus ar erekcijas traucējumiem.
French: En bloquant l'enzyme phosphodiestérase et en empêchant l'élimination de la GMPc, Cialis améliore également l'afflux sanguin vers, et relaxe les muscles de, la prostate et la vessie.
Latvian: Bloķējot fosfodiesterāzes fermentu un kavējot cGMP noārdīšanos, Cialis vienlaicīgi uzlabo asinspiegādi prostatai un urīnpūslim, kā arī atslābina to muskuļus.
French: Cialis administré à une dose de 5 mg était également plus efficace que le placebo dans toutes les études chez les patients souffrant d'hyperplasie bénigne de la prostate, avec les résultats indiquant une amélioration importante des symptômes après 12 semaines par rapport au placebo.
Latvian: Cialis 5 mg deva arī bija iedarbīgāka par placebo visos pētījumos, kuros bija iesaistīti pacienti ar labdabīgo prostatas hiperplāziju, spriežot pēc ievērojamas simptomu mazināšanās pēc 12 nedēļām.
French: Comment Cialis fonctionne-t-il?
Latvian: Kā Cialis darbojas?
French: Cialis est utilisé pour le traitement de la dysfonction érectile (aussi désignée par le terme «impuissance»), ce qui correspond à l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Latvian: Cialis lieto vīrieši ar erekcijas traucējumiem (tā dēvēto impotenci), kad viņi nespēj sasniegt un uzturēt pietiekamu dzimumlocekļa erekciju veiksmīgai dzimumakta veikšanai.
French: Cialis a également été étudié chez des patients souffrant d'hyperplasie bénigne de la prostate.
Latvian: Cialis iedarbība tika pētīta arī pacientiem ar labvēlīgo prostatas hiperplāziju.
French: Quels ont été les effets bénéfiques démontrés par Cialis au cours des études?
Latvian: Kādas bija Cialis priekšrocības šajos pētījumos?
French: L'utilisation quotidienne continue de comprimés de 10 ou de 20 mg de Cialis n'est toutefois pas recommandée.
Latvian: Maksimālais ieteicamais lietošanas biežums ir vienu reizi dienā, bet nav ieteicama nepārtraukta 10 vai 20 mg Cialis lietošana katru dienu.
French: Cialis peut également être utilisé chez les hommes pour traiter les signes et les symptômes d'hyperplasie bénigne de la prostate (augmentation du volume de la glande prostate non cancéreuse), qui entraîne des problèmes de flux urinaire.
Latvian: Cialis var lietot vīriešiem arī labdabīgas prostatas hiperplāzijas (palielināta prostatas dziedzera, kas nav ļaundabīgs) pazīmju un simptomu ārstēšanai, tai skaitā urīnplūsmas traucējumu ārstēšanai.
French: Cialis s'est avéré considérablement plus efficace que le placebo dans toutes les études quant à la dysfonction érectile.
Latvian: Visos erektilās disfunkcijas pētījumos Cialis bija daudz iedarbīgākas nekā placebo.
French: Quels sont les risques associés à Cialis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Cialis?
French: Comment Cialis est-il utilisé?
Latvian: Kā lieto Cialis?
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d' Administration
Latvian: Stiprums Zāļu forma
French: Numéro AMM (EU) Nom (de fantaisie)
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
French: Ces mesures contribueront à la protection de l'environnement.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
French: Étude PARAMOUNT
Latvian: Pētījums PARAMOUNT
French: Vous trouverez également des liens vers d'autres sites internet portant sur les maladies rares et leurs traitements.
Latvian: Tur ir arī saites uz citām tīmekļa vietnēm par retām slimībām un to ārstēšanu.
French: - Conservez cette notice.
Latvian: Saglabājiet šo instrukciju!
French: * Définition des fréquences : très fréquent ≥ 10 % ; fréquent > 5 % et < 10 %.
Latvian: * Sastopamības biežuma definīcija: ļoti bieži - ≥10%; bieži - >5% un <10%.
French: Cette association doit donc être utilisée avec prudence.
Latvian: Šī kombinācija jālieto piesardzīgi.
French: Agiter délicatement chaque flacon jusqu'à ce que la poudre soit entièrement dissoute.
Latvian: Viegli pagroziet katru flakonu, līdz pulveris ir pilnīgi izšķīdis.
French: Vous êtes susceptible de présenter l'un de ces symptômes et/ou maladies.
Latvian: Jums var rasties jebkurš no šiem simptomiem un/vai stāvokļiem.
French: Demandez à votre pharmacien la manière dont il convient de se débarrasser des médicaments que vous n'utilisez plus.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, ko vairs nelietojat.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de recevoir ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
French: La date de péremption renvoie au dernier jour du mois.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
French: La perfusion de cisplatine durera environ 2 heures.
Latvian: Cisplatīna infūzija ilgs aptuveni 2 stundas.
French: Les résultats de ces analyses d'efficacité sont résumés dans le tableau suivant.
Latvian: Šīs efektivitātes analīzes rezultāti apkopoti tālāk esošajā tabulā.
French: Si nécessaire, la clairance de créatinine doit être étroitement surveillée.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā rūpīgi jākontrolē kreatinīna klīrenss.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot 6.6. apakšpunktā minētās.
French: Une attention particulière devra être portée à ces patients et il conviendra de faire preuve de prudence lors de l'utilisation d'autres agents radiosensibilisants.
Latvian: Šādiem pacientiem jāpievērš īpaša uzmanība, un citu radiosensibilizējošu līdzekļu lietošanas laikā jāievēro piesardzība.
French: L'analyse principale de l'efficacité a été réalisée sur la population en ITT.
Latvian: Primārā efektivitātes analīze tika veikta par ITT populāciju.
French: Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
French: 06861 Dessau-Rosslau Allemagne
Latvian: 06861 Dessau-Rosslau Vācija
French: Cette perfusion durera approximativement 10 minutes.
Latvian: Infūzija ilgs aptuveni 10 minūtes.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur la fertilité féminine.
Latvian: Ietekme uz sieviešu fertilitāti nav pētīta.
French: L'osmolalité de la solution reconstituée est de 230 à 270 mOsmol/kg.
Latvian: Pagatavotā šķīduma osmolalitāte ir 230-270 mOsmol/kg.
French: Le traitement devra être repris selon les recommandations figurant dans le tableau 2.
Latvian: Ārstēšana jāatsāk atbilstoši 2. tabulā sniegtajām vadlīnijām.
French: Comme tous les médicaments, celui-ci peut provoquer des effets indésirables, bien qu'ils ne surviennent pas chez tous les patients.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
French: Votre médecin discutera avec vous des risques potentiels liés à la prise de CIAMBRA pendant la grossesse.
Latvian: Jūsu ārsts apspriedīs ar Jums iespējamo risku, ko rada CIAMBRA lietošana grūtniecības laikā.
French: La revue indépendante des scanners des patients a confirmé les résultats de l'évaluation de la SSP réalisée par l'investigateur.
Latvian: Neatkarīgs pacientu skenēšanas attēlu novērtējums apstiprināja pētnieku sniegto PFS novērtējumu.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, informez-en votre médecin.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pasakiet to savam ārstam.
French: Autres médicaments et CIAMBRA
Latvian: Citas zāles un CIAMBRA
French: Vous devriez recevoir votre perfusion une fois toutes les 3 semaines.
Latvian: Parasti Jums infūzija jāsaņem vienu reizi 3 nedēļās.
French: Estimation de la fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Latvian: Biežums: ļoti bieži (1/10); bieži (no 1/100 līdz <1/10); retāk (no 1/1000 līdz <1/100); reti (no 1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: Toute toxicité de grade 3 ou 4, sauf mucite
Latvian: Jebkura 3. vai 4. pakāpes toksicitāte, izņemot mukozītu
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption figurant sur la boîte et l'étiquette après EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc "Der. līdz" un etiķetes pēc "EXP".
French: L'utilisation de CIAMBRA doit être évitée pendant la grossesse.
Latvian: Jāizvairās no CIAMBRA lietošanas grūtniecības laikā.
French: Par conséquent, il est nécessaire d'avertir les patients qu'ils ne doivent pas conduire ou se servir de machines si cet événement se produit.
Latvian: Tādēļ pacienti jābrīdina nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus, ja šis traucējums rodas.
French: CIAMBRA est un médicament utilisé dans le traitement du cancer.
Latvian: CIAMBRA ir zāles, ko izmanto vēža ārstēšanai.
French: Calculer la dose et le nombre de flacons de CIAMBRA nécessaires.
Latvian: 2. Aprēķiniet devu un nepieciešamo CIAMBRA flakonu skaitu.
French: L'infection (sepsis) peut être grave et pourrait conduire au décès.
Latvian: Infekcija (sepse) var būt smaga un izraisīt nāvi;
French: De manière rare, des réactions cutanées peuvent être graves et conduire au décès.
Latvian: Retos gadījumos ādas reakcijas var būt smagas un izraisīt nāvi;
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser CIAMBRA ?
Latvian: Kas Jums jāzina pirms CIAMBRA lietošanas
French: Par conséquent, les patients doivent recevoir un traitement antiémétique adéquat et une hydratation appropriée avant et/ou après l'administration du traitement.
Latvian: Tāpēc pacientiem pirms un/vai pēc terapijas jāsaņem adekvāta antiemētiska terapija un atbilstoša hidratācija.
French: Vous recevrez toujours CIAMBRA par perfusion dans l'une de vos veines.
Latvian: Jūs vienmēr saņemsiet CIAMBRA infūzijas veidā kādā no vēnām.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvuma/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
French: Les analyses de sensibilité des principaux critères d'efficacité ont également été réalisées sur la population en per-protocole (PP).
Latvian: Galveno iedarbīguma mērķa kritēriju jutības analīze tika veikta arī par Protokolam atbilstošo (PA) populāciju.
French: Cependant, il a été rapporté que le pémétrexed pouvait causer une fatigue.
Latvian: Tomēr saņemti ziņojumi, ka pemetrekseds var izraisīt nogurumu.
French: Il existe de nombreuses sortes d'AINS qui possèdent des durées d'action différentes.
Latvian: Pieejami vairāku veidu NPL ar atšķirīgu darbības ilgumu.
French: Des différences statistiquement significatives dans le bilan de la fonction pulmonaire ont également été observées.
Latvian: Novēroja arī statistiski nozīmīgas atšķirības plaušu funkcionālajos izmeklējumos.
French: Le pH de la solution reconstituée est compris entre 6,6 et 7,8.
Latvian: Pagatavotā šķīduma pH ir 6,6-7,8.
French: Cela équivaut à 2,7% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Latvian: Tas ir līdzvērtīgi 2,7% ieteicamās maksimālās nātrija dienas devas pieaugušajiem.
French: Qu'est-ce que CIAMBRA et dans quels cas est-il utilisé ?
Latvian: Kas ir CIAMBRA, un kādam nolūkam to lieto
French: Votre médecin peut décider de modifier la dose ou de repousser le traitement en fonction de votre état général et si le nombre de vos cellules sanguines est trop bas.
Latvian: Ārsts var izlemt mainīt devu vai atlikt ārstēšanu atkarībā no Jūsu vispārējā stāvokļa, un ja Jūsu asins šūnu skaits ir pārāk mazs.
French: Avant chaque perfusion, des échantillons de votre sang seront prélevés afin d'évaluer si vos fonctions rénale et hépatique sont correctes et de vérifier que vous avez assez de cellules sanguines pour recevoir CIAMBRA.
Latvian: Pirms katras infūzijas Jums paņems asins paraugus, lai novērtētu, vai Jums ir pietiekama nieru un aknu darbība un lai pārbaudītu, vai Jums ir pietiekami daudz asins šūnu, lai saņemtu CIAMBRA.
French: D'un point de vue microbiologique, la solution de perfusion devrait être utilisée immédiatement.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa infūziju šķīdums jālieto nekavējoties.
French: Aucune étude portant sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Latvian: Pētījumi par ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus nav veikti.
French: Le pémétrexed est principalement éliminé dans les urines, 70 % à 90 % de la dose administrée étant retrouvée sous forme inchangée dans les urines au cours des 24 premières heures suivant l'administration.
Latvian: Pemetrekseds tiek izvadīts galvenokārt ar urīnu, un 70-90% lietotās devas tiek konstatēti nemainītā veidā urīnā pirmo 24 stundu laikā pēc ievadīšanas.
French: La variabilité interindividuelle de la clairance est modérée (19,3 %).
Latvian: Klīrensa atšķirības dažādiem pacientiem ir mērenas - 19,3% apjomā.
French: Si vous présentez une accumulation de liquide autour des poumons, votre médecin peut décider de ponctionner ce liquide avant de vous administrer CIAMBRA.
Latvian: Ja Jums ap plaušām uzkrājas šķidrums, ārsts var izlemt izvadīt šo šķidrumu pirms CIAMBRA lietošanas.
French: Cela indique que le pémétrexed est susceptible d'altérer la fertilité masculine.
Latvian: Tas liecina, ka pemetrekseds var izraisīt vīriešu fertilitātes traucējumus.
French: Flacon non ouvert Ce médicament ne nécessite aucune condition particulière de conservation.
Latvian: Neatvērts flakons Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études portant sur l'utilisation du pémétrexed dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans les indications autorisées (voir rubrique 4.2).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus visās pediatriskās populācijas apakšgrupās pemetreksedam apstiprinātajām indikācijām (skatīt 4.2. apakšpunktu).
French: Le taux de bilirubine totale doit être inférieur ou égal à 1,5 fois la limite supérieure de la normale.
Latvian: Kopējam bilirubīna līmenim jābūt 1,5 reizes virs normas augšējās robežas.
French: Chaque flacon contient un excès de pémétrexed afin de faciliter l'administration de la quantité figurant sur l'étiquette.
Latvian: Katrs flakons satur vairāk pemetrekseda, lai nodrošinātu uz etiķetes norādītā daudzuma iegūšanu.
French: Ceci s'applique également à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā.
French: Médicaments supplémentaires :
Latvian: Papildu zāles
French: Population en ITT et sousgroupes histologiques
Latvian: ITT populācija un histoloģiskā tipa apakšgrupas
French: Cette notice a été mise à jour pour la dernière fois en .
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta
French: CIAMBRA peut entraîner une sensation de fatigue.
Latvian: CIAMBRA Jums var izraisīt nogurumu.
French: À l'exception d'une neurotoxicité
Latvian: Izņemot neirotoksicitāti.
French: Si des particules sont présentes, ne pas administrer.
Latvian: Ja redzamas sīkas daļiņas, neievadiet preparātu.
French: Si vous avez actuellement ou avez eu par le passé des problèmes rénaux, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien hospitalier, car il se peut que vous ne puissiez pas recevoir CIAMBRA.
Latvian: Ja Jums pašlaik ir vai agrāk ir bijuši nieru darbības traucējumi, konsultējieties ar ārstu vai slimnīcas farmaceitu, jo varbūt Jūs nedrīkstat saņemt CIAMBRA.
French: Des études in vitro montrent que le pémétrexed est activement sécrété par l'OAT3 (transporteur des anions organiques 3).
Latvian: In vitro pētījumi liecina, ka pemetreksedu aktīvi izdala OAT3 (organiskā anjona 3. transportproteīns).
French: Les taux de survie à 1 an et à 2 ans pour les patients traités par pémétrexed étaient respectivement de 58 % et 32 %, contre 45 % et 21 % pour les patients sous placebo.
Latvian: Pemetrekseda grupā pacientu viena un divu gadu dzīvildzes sastopamība bija attiecīgi 58% un 32%, salīdzinot ar 45% un 21% placebo grupā.
French: L'exposition systémique totale (ASC) et la concentration plasmatique maximale augmentent proportionnellement à la dose.
Latvian: Pemetrekseda kopējā sistēmiskā iedarbība (AUC) un maksimālā koncentrācija plazmā palielinās proporcionāli devai.
French: Des études menées sur l'animal ont mis en évidence une toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).