FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These studies show that CKD patients not undergoing dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia compared with cinacalcet-treated ESRD patients receiving dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function.
Lithuanian: Šie tyrimai rodo, kad LIL sergantiems nedializuojamiems ir cinakalcetą vartojantiems pacientams hipokalcemijos rizika yra padidėjusi, lyginant su TIL sergančiais dializuojamais ir cinakalcetą vartojančiais pacientais.
English: Tabulated list of adverse reactions
Lithuanian: b) Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėje
English: Hypotension and/or worsening heart failure
Lithuanian: Hipotenzija ir (arba) širdies nepakankamumo pasunkėjimas Buvo pranešta apie hipotenzijos ir (arba) pasunkėjusio širdies nepakankamumo atvejus pacientams, kurių širdies funkcija buvo sutrikusi.
English: Each film-coated tablet contains 90 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 90 mg cinakalceto (hidrochlorido pavidalu).
English: Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.
Lithuanian: LIL sergantys pacientai, kuriems netaikoma dializė Cinakalceto negalima skirti LIL sergantiems pacientams, kuriems nėra atliekama dializė.
English: Medicines such as these can affect how Cinacalcet Mylan works:
Lithuanian: Cinacalcet Mylan poveikį gali įtakoti šie vaistai:
English: Each film-coated tablet contains 30 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg cinakalceto (hidrochlorido pavidalu).
English: Each film-coated tablet contains 60 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 60 mg cinakalceto (hidrochlorido pavidalu).
English: • a medicine used to relieve cough (dextromethorphan)
Lithuanian: • vaisto kosuliui palengvinti (dekstrometorfano);
English: Tel: + 39 02 612 46921
Lithuanian: Italia Mylan Italia S.r.l.Tel: + 39 02 612 46921
English: • indigestion (dyspepsia)
Lithuanian: • silpnumas (astenija),
English: Following careful benefit/risk assessment, a decision should be made to discontinue either breast-feeding or treatment with Cinacalcet Mylan.
Lithuanian: Sprendimas nutraukti kūdikio žindymą, ar Cinacalcet Mylan vartojimą, priimamas tik atidžiai įvertinus naudos ir rizikos santykį.
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets cinacalcet
Lithuanian: Cinacalcet Mylan 30 mg plėvele dengtos tabletės Cinakalcetas
English: Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets cinacalcet
Lithuanian: Cinacalcet Mylan 60 mg plėvele dengtos tabletės Cinakalcetas
English: Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Lithuanian: Cinacalcet Mylan 90 mg plėvele dengtos tabletės Cinakalcetas
English: Cases of seizures have been reported in patients treated with cinacalcet (see section 4.8).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie traukulių atvejus cinakalcetu gydytiems pacientams (žr.
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets
Lithuanian: Cinacalcet Mylan 30 mg plėvele dengtos tabletės
English: Hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria have been identified during postmarketing use of cinacalcet.
Lithuanian: Cinakalcetui esant rinkoje nustatytos padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant angioneurozinę edemą ir dilgėlinę.
English: • abdominal pain, abdominal pain - upper
Lithuanian: • pilvo skausmas, viršutinės pilvo dalies skausmas,
English: Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets
Lithuanian: Cinacalcet Mylan 60 mg plėvele dengtos tabletės
English: Cases of hypotension and/or worsening heart failure have been reported in patients with impaired cardiac function, in which a causal relationship to cinacalcet could not be completely excluded and may be mediated by reductions in serum calcium levels (see section 4.8).
Lithuanian: Šiais atvejais negalima visiškai paneigti priežastinio ryšio su cinakalceto vartojimu, tam įtakos gali turėti kalcio kiekio serume sumažėjimai (žr. 4.8 skyrių).
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis paprastai būna nesunkus ir trumpalaikis.
English: Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets
Lithuanian: Cinacalcet Mylan 90 mg plėvele dengtos tabletės
English: The safety and efficacy of cinacalcet in the paediatric population have not been established.
Lithuanian: Cinakalceto saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams neištirti.
English: • diarrhoea
Lithuanian: • viduriavimas,
English: Asthenia
Lithuanian: Traukuliai
English: Dizziness and seizures have been reported by patients taking cinacalcet.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad pacientams vartojantiems cinakalcetą gali atsirasti galvos svaigimas ar traukuliai.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationships
Lithuanian: Pharmaceutical Trading Co.
English: Other information about Riarify
Lithuanian: Kita informacija apie Riarify
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Riarify?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Riarify vartojimą?
English: Further information on Riarify can be found on the Agency's website: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Riarify rasite Agentūros tinklalapyje adresu: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
English: The recommended dose is two inhalations twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra dvi inhaliacijos du kartus per parą.
English: This medicine is the same as Trimbow, which is already authorised in the EU.
Lithuanian: Šis vaistas yra toks pat kaip Trimbow, kuris jau registruotas ES.
English: What is Riarify and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Riarify ir kam jis vartojamas?
English: The European Medicines Agency therefore decided that Riarify's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Riarify nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Riarify received a marketing authorisation valid throughout the EU on 23 April 2018.
Lithuanian: Riarify buvo registruotas visoje ES 2018 m.
English: Formoterol is a long-acting beta-2 agonist.
Lithuanian: Formoterolis yra ilgai veikiantis beta-2 agonistas.
English: The company that makes Trimbow has agreed that its scientific data can be used for Riarify (‘informed consent').
Lithuanian: Trimbow gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaistui Riarify („informuotas sutikimas“).
English: As for all medicines, data on the use of Riarify is continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Riarify vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Riarify (beclomethasone / formoterol / glycopyrronium bromide)
Lithuanian: Riarify (beklometazonas / formoterolis / glikopironio bromidas)
English: Side effects reported with Riarify are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Riarify šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: For more information about using Riarify, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Riarify vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: An overview of Riarify and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Riarify apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system.
Lithuanian: Jis veikia panašiai kaip natūralūs kortikosteroidiniai hormonai - mažina imuninės sistemos aktyvumą.
English: Why is Riarify authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Riarify buvo registruotas ES?
English: Glycopyrronium bromide is a long-acting muscarinic receptor antagonist.
Lithuanian: Glikopironio bromidas yra muskarino receptorių antagonistas.
English: Patients should be shown how to use the inhaler correctly by a doctor or another healthcare professional, who should also regularly check that the patient's inhalation technique is correct.
Lithuanian: Gydytojas ar kitas sveikatos priežiūros specialistas turėtų parodyti pacientams, kaip tinkamai naudoti inhaliatorių, taip pat jie turėtų reguliariai tikrinti, ar pacientas tinkamai įkvepia vaistą.
English: In the first study lasting a year, after 26 weeks of treatment Riarify improved patients' FEV1 (the maximum volume of air a person can breathe out in one second) by 82 ml before a dose and 261 ml after a dose.
Lithuanian: Atliekant pirmą vienų metų trukmės tyrimą, po 26 gydymo Riarify savaičių, pacientų FIT1(didžiausias oro tūris, kurį asmuo gali iškvėpti per vieną sekundę) prieš įkvepiant vaisto dozę padidėjo 82 ml, o įkvėpus vaisto dozę - 261 ml.
English: For the full list of side effects and restrictions with Riarify, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų, apie kuriuos pranešta vartojant Riarify, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Beta-2 agonists and muscarinic receptor antagonists help to widen the airways; corticosteroids reduce inflammation in the airways and lungs.
Lithuanian: Ilgai veikiantys beta-2 agonistai ir muskarino receptoriaus antagonistai plečia kvėpavimo takus; kortikosteroidai mažina kvėpavimo takų ir plaučių uždegimą.
English: Beclometasone belongs to anti-inflammatory medicines known as corticosteroids.
Lithuanian: Beklometazonas priskiriamas prie vaistų nuo uždegimo, vadinamų kortikosteroidais, grupės.
English: What benefits of Riarify have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Riarify nauda nustatyta tyrimų metu?
English: No major safety concerns have been reported with Riarify, with side effects being manageable and similar to other COPD medicines.
Lithuanian: Vartojant Riarify, svarbių nerimą keliančių klausimų dėl jo saugumo nenustatyta, o jo sukeliamus šalutinio poveikio reiškinius galima kontroliuoti ir jie yra panašūs į sukeliamus kitų vaistų nuo LOPL.
English: Riarify contains the active substances beclometasone, formoterol and glycopyrronium bromide.
Lithuanian: Riarify sudėtyje yra veikliųjų medžiagų beklometazono, formoterolio ir glikopironio bromido.
English: Side effects with Riarify include oral candidiasis (a fungal infection of the mouth caused by a yeast called Candida), muscle spasms and dry mouth.
Lithuanian: Riarify sukelia šiuos šalutinius reiškinius: burnos kandidozę (mieliagrybio Candida sukeliamą grybelinę burnos ertmės infekciją), raumenų spazmus ir burnos išsausėjimą.
English: It opens the airways by blocking muscarinic receptors in muscle cells in the lungs.
Lithuanian: Jis plečia kvėpavimo takus slopindamas plaučių raumenų ląstelėse esančius muskarino receptorius.
English: It attaches to receptors (targets) known as beta-2 receptors in the muscles of the airways.
Lithuanian: Jis jungiasi prie kvėpavimo takų raumenyse esančių receptorių (taikinių), vadinamų beta-2 receptoriais.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Riarify have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Riarify vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Riarify is used for maintenance (continuing) treatment in patients whose disease is not adequately controlled despite treatment with a combination of two COPD medicines consisting of a long-acting beta-2 agonist plus either an inhaled corticosteroid or a long-acting muscarinic receptor antagonist.
Lithuanian: Riarify skiriamas taikant palaikomąjį (tęstinį) gydymą pacientams, kurių liga nepakankamai kontroliuojama nors yra gydoma dviejų kitų vaistų nuo LOPL, beta-2 agonisto, vartojamo kartu su įkvepiamuoju kortikosteroidu arba ilgai veikiančiu muskarino antagonistu, deriniu.
English: What are the risks associated with Riarify?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Riarify vartojimu?
English: By comparison, the FEV1 increased by 1 and 145 ml before and after dosing in patients treated with a medicine containing only 2 of the active substances found in Riarify (beclometasone plus formoterol).
Lithuanian: Palyginus, FIT1 padidėjo atitinkamai 1 ir 145 ml prieš įkvepiant dozę ir ją įkvėpus pacientams, gydomiems vaistu, kurio sudėtyje buvo tik dviejų Riarify veikliųjų medžiagų (beklometazono ir formoterolio).
English: Riarify is effective at reducing the frequency of exacerbations and improving lung function of patients with COPD.
Lithuanian: Riarify veiksmingai sumažina LOPL paūmėjimo dažnumą ir pagerina LOPL sergančių pacientų plaučių veiklą.
English: How is Riarify used?
Lithuanian: Kaip vartoti Riarify?
English: Riarify is a medicine used in adults to relieve the symptoms of moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Lithuanian: Riarify - tai vaistas, skiriamas suaugusiesiems, siekiant palengvinti vidutinio sunkumo arba sunkios formos lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL) simptomus.
English: The three active substances in Riarify work in different ways to reduce inflammation and keep the airways open, allowing the patient to breathe more easily.
Lithuanian: Riarify sudėtyje esančios skirtingais būdais veikiančios trys veikliosios medžiagos mažina uždegimą ir išlaiko kvėpavimo takus atvirus, dėl to pacientui lengviau kvėpuoti.
English: Because these receptors help control the contraction of the airway muscles, blocking them causes the muscles to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Lithuanian: Kadangi šie receptoriai padeda kontroliuoti kvėpavimo takų raumenų susitraukimą, juos slopinant raumenys atsipalaiduoja, o tai padeda išlaikyti kvėpavimo takus atvirus ir pacientui lengviau kvėpuoti.
English: In this study, Riarify was as effective as tiotropium plus a combination of beclometasone and formoterol at reducing the number of exacerbations.
Lithuanian: Šiame tyrime mažinant paūmėjimo epizodų skaičių Riarify buvo toks pat veiksmingas kaip ir kartu su beklometazonu ir formoteroliu vartojamas tiotropis.
English: This leads to a reduction in the release of substances involved in the inflammation process, such as histamine, thereby helping to keep the airways clear and allowing the patient to breathe more easily.
Lithuanian: Taip slopinamas medžiagų, kurios dalyvauja uždegiminiame procese, pvz., histamino, išsiskyrimas, o tai padeda išlaikyti kvėpavimo takus neužkimštus, todėl pacientui lengviau kvėpuoti.
English: In the second study lasting a year, patients treated with Riarify had 20% fewer exacerbations (flareups of symptoms) per year than patients treated with tiotropium (a long-acting muscarinic receptor antagonist).
Lithuanian: mažiau ligos paūmėjimo (simptomų pasunkėjimo) epizodų per metus, nei pacientams, kurie buvo gydomi tiotropiu (ilgai veikiančiu muskarino receptorių antagonistu).
English: In the third study lasting a year, patients treated with Riarify had 15% fewer exacerbations a year than patients treated with a combination of indacaterol (a long-acting beta-2 agonist) and glycopyrronium bromide.
Lithuanian: mažiau ligos paūmėjimo epizodų per metus, nei pacientams, kurie buvo gydomi indakaterolio (ilgai veikiančio beta-2 agonisto) ir glikopironio deriniu.
English: Riarify is available as a liquid in a portable inhaler device.
Lithuanian: Riarify tiekiamas nešiojamame inhaliatoriuje skysčio forma.
English: Riarify has been shown to be effective at relieving symptoms of COPD in three main studies involving over 5,500 patients whose symptoms were not controlled well enough either by combinations of two other COPD medicines or by a muscarinic receptor antagonist alone.
Lithuanian: Trijuose pagrindiniuose tyrimuose su daugiau kaip 5 500 pacientų, kurių simptomai buvo kontroliuojami nepakankamai skiriant dviejų kitų vaistų nuo LOPL derinį arba tik muskarino receptoriaus antagonistą, nustatyta, kad Riarify veiksmingai malšina LOPL simptomus.
English: By attaching to these receptors, it causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient's breathing.
Lithuanian: Formoteroliui prisijungus prie šių receptorių, raumenys atsipalaiduoja, todėl kvėpavimo takai išlieka atviri, o tai padeda pacientui kvėpuoti.
English: These usually disappear without any treatment.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai išnyksta be gydymo.
English: Further information on Vectra Felis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra Felis rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
English: Vectra Felis must not be used in cats or kittens weighing less than 0.6 kg.
Lithuanian: Vectra Felis negalima skirti katėms ir kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg.
English: The European Medicines Agency decided that Vectra Felis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Vectra Felis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
English: Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia iš karto išmesti, nepaliekant vaikams matomose ir pasiekiamose vietose.
English: Treated cats should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Lithuanian: Tą dieną, kai katėms užlašinama vaisto, joms negalima leisti miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
English: Vectra Felis was as effective as the comparator product and reduced flea counts by 91% over the 84 day study period.
Lithuanian: Vectra Felis buvo toks pat veiksmingas kaip palyginamasis vaistas ir per 84 dienų tyrimo laikotarpį blusų kiekį sumažino 91 proc.
English: This means that it kills parasites that occur on the skin or in the fur of animals, such as fleas that feed on the animal's skin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis sunaikina ant gyvūnų odos arba kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, kurios maitinasi parazituodamos ant gyvūno odos.
English: Other information about Vectra Felis
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra Felis
English: Dinotefuran is an insecticide which kills insects by acting on receptors (targets) in their nervous system called nicotinic acetylcholine receptors.
Lithuanian: Dinotefuranas yra insekticidas, kuris naikina vabzdžius, veikdamas nervų sistemos receptorius (taikinius), vadinamus nikotino acetilcholino receptoriais.
English: Vectra Felis acts as an ectoparasiticide.
Lithuanian: Vectra Felis veikia kaip ektoparaziticidas.
English: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen)
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas)
English: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas) EMA/206131/2014
English: The most common side effects with Vectra Felis (which may affect up to 1 in 1000 cats) are a slight scaling of the skin, temporary redness and itching or temporary hair loss at the application site.
Lithuanian: Dažniausi Vectra Felis šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 katei iš 1 000) yra nedidelis odos pleiskanojimas, laikinas paraudimas ir niežėjimas arba laikinas plaukų slinkimas lašinimo vietoje.
English: The effectiveness of Vectra Felis against fleas was investigated in a large number of laboratory studies and in one field study.
Lithuanian: Vectra Felis poveikio blusoms veiksmingumas buvo tiriamas atliekant daug laboratorinių tyrimų ir vieną tyrimą natūraliomis sąlygomis.
English: People with known hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) bent vienai iš sudedamųjų dalių, turi vengti sąlyčio su preparatu.
English: Why is Vectra Felis authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Vectra Felis buvo patvirtintas ES?
English: Vectra Felis is available as a spot-on solution in an applicator and can be obtained without a prescription.
Lithuanian: Vectra Felis tiekiamas aplikatoriuje užlašinamojo tirpalo forma ir jo galima įsigyti be recepto.
English: What is Vectra Felis and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Vectra Felis ir kam jis naudojamas?
English: The field study involved 129 cats with flea infestations that were treated once a month for three consecutive months either with Vectra Felis or with another spot-on product containing two different substances, fipronil and (S)-methoprene, that control fleas.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikto tyrimo metu buvo tiriamos 129 katės, kurioms buvo nustatyta blusų infestacija ir kurioms blusoms naikinti kartą per mėnesį tris mėnesius iš eilės buvo lašinama Vectra Felis arba kito užlašinamojo vaisto, kurio sudėtyje yra dviejų skirtingų medžiagų - fipronilo ir (S)metopreno.
English: Contact with the skin, eyes or mouth should be avoided.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad vaisto nepatektų ant odos, į akis ar burną.
English: If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Odos ar akių sudirginimui nepraeinant arba veterinarinio vaisto atsitiktinai nurijus, reikia nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
English: The need to re-treat cats and the time interval between treatments requires veterinary assessment.
Lithuanian: Ar katėms šio vaisto reikia skirti pakartotinai ir kiek laiko turi praeiti nuo ankstesnio skyrimo, turi įvertinti veterinaras.
English: Hands should be thoroughly washed immediately after use.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia iš karto kruopščiai nusiplauti rankas.
English: What are the risks associated with Vectra Felis?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vectra Felis naudojimu?
English: Vectra Felis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 6 June 2014.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Vectra Felis registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
English: What benefits of Vectra Felis have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Vectra Felis nauda nustatyta tyrimuose?
English: For a full list of all side-effects reported with Vectra Felis, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vectra Felis, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: After a single treatment, Vectra Felis prevents fleas for one month and blocks the flea life cycle so preventing infestation in the cat's environment for three months.
Lithuanian: Vieną kartą užlašintas Vectra Felis apsaugo nuo blusų vieną mėnesį ir sutrikdo blusų vystymosi ciklą, tokiu būdu apsaugodamas katės gyvenamąją aplinką nuo užkrato tris mėnesius.
English: Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as by blocking the development of immature flea stages into adults.
Lithuanian: Piriproksifenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris nutraukia blusų gyvenimo ciklą - skatina gaminti nevaisingus kiaušinėlius ir sustabdo blusų vystymąsi tose stadijose, kuriose jos subręsta.
English: How does Vectra Felis work?
Lithuanian: Kaip veikia Vectra Felis?
English: People must not handle treated cats for at least eight hours after application of the veterinary medicine.
Lithuanian: Katėms užlašinus veterinarinio vaisto, žmonėms negalima jų liesti rankomis ne mažiau kaip 8 valandas.
English: If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be rinsed with water with the eyelids open and for a sufficient length of time.
Lithuanian: Jei vaisto atsitiktinai užtykšta ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu. Jei vaisto atsitiktinai patenka į akis, jas atmerktas reikia ilgai skalauti vandeniu.