FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Neratinib no actuó como inhibidor potente de la actividad del transportador de salida BSEP humano in vitro, notificándose un valor de CI50 > 10 μM.
Portuguese: O neratinib não foi um inibidor potente da atividade do transportador de efluxo da bomba de exportação de sais biliares (bile salt export pump, BSEP) in vitro, com um valor de IC50 notificado > 10 µM.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden de gravedad decreciente.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis) As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Spanish: Nerlynx 40 mg comprimidos recubiertos con película neratinib
Portuguese: Nerlynx 40 mg comprimidos revestidos por película neratinib
Spanish: Los AAAT más frecuentes en la SOC de trastornos de la piel que se produjeron con mayor frecuencia en los pacientes asiáticos que en los de raza blanca fueron erupción (29,4 % frente al 13,5 %), síndrome de eritrodisestesia palmoplantar (9,9 % frente al 1,0 %) y dermatitis acneiforme (6,0 % frente al 1,0 %).
Portuguese: Os AAET mais frequentes na CSO «Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos» que ocorreram com maior frequência em doentes asiáticos do que em doentes caucasianos foram erupção cutânea (29,4% vs. 13,5%), síndrome eritrodisestesia palmoplantar (9,9% vs. 1,0%) e dermatite acneiforme (6,0% vs. 1,0%).
Spanish: Tercera reducción de la dosis
Portuguese: Terceira redução da dose
Spanish: • ALT de grado 3 (> 5-20 x LSN) O
Portuguese: • ALT de Grau 3 (>5-20 × ULN)
Spanish: Población IT
Portuguese: População ITT
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Nerlynx se presentan en un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE, por sus siglas en inglés) redondo, con cierre de seguridad a prueba de niños de polipropileno, y con precinto interior de aluminio sellado por inducción a prueba de manipulaciones.
Portuguese: Nerlynx comprimidos revestidos por película são embalados num frasco branco, redondo, de polietileno de alta densidade (HDPE) com um fecho de polipropileno resistente à abertura por crianças e um selo interno inviolável.
Spanish: • Interrupción del tratamiento con Nerlynx
Portuguese: • Interromper o tratamento com Nerlynx
Spanish: Se ha observado en estudios in vitro que el neratinib es un inhibidor de los sustratos de la glucoproteína P (gp-P).
Portuguese: Em estudos in vitro, o neratinib é um inibidor dos substratos da glicoproteína-P (P-gp).
Spanish: Afectación ganglionar
Portuguese: Estado ganglionar
Spanish: En el estudio fundamental de fase III ExteNET (3004), se notificaron reacciones adversas hepáticas con mayor frecuencia en el grupo de Nerlynx comparado con el grupo del placebo (12,4 % frente al 6,6 %), y consistieron, principalmente, en elevaciones de la alanina aminotransferasa (ALT) (8,5 % frente al 3,2 %), elevaciones de la aspartato aminotransferasa (AST) (7,4 % frente al 3,3 %) y elevaciones de la fosfatasa alcalina en sangre (2,1 % frente al 1,1 %).
Portuguese: As reações adversas associadas ao fígado no estudo principal de Fase III, ExteNET (3004), foram notificadas com maior frequência no braço de Nerlynx, em comparação com o braço do placebo (12,4% vs. 6,6%), principalmente devido ao aumento da alanina aminotransferase (ALT) (8,5% vs. 3,2%), ao aumento da aspartato aminotransferase (AST) (7,4% vs. 3,3%) e ao aumento da fosfatase alcalina no sangue (2,1% vs. 1,1%).
Spanish: Cómo actúa Nerlynx
Portuguese: Como funciona Nerlynx
Spanish: No se puede excluir el riesgo para el lactante.
Portuguese: Não pode ser excluído o risco para o lactente alimentado com leite materno.
Spanish: Se tuvo que reducir la dosis en el 24,7 % de los pacientes tratados con Nerlynx.
Portuguese: As reduções da dose ocorreram em 24,7% dos doentes tratados com Nerlynx.
Spanish: Análisis principales de eficacia: población de análisis por IT y con receptor hormonal positivo que hayan finalizado el tratamiento con trastuzumab hace menos de un año
Portuguese: Análises de eficácia primária - populações ITT e populações com recetores hormonais positivos que tenham concluído a terapêutica com trastuzumab há menos de um ano
Spanish: Modificación de dosis en caso de diarrea
Portuguese: Alterações da dose devido a diarreia
Spanish: La diarrea puede ser grave y provocar deshidratación.
Portuguese: A diarreia pode ser grave e pode ficar desidratado.
Spanish: En el estudio fundamental de fase III ExteNET (3004), la frecuencia de acontecimientos adversos aparecidos con el tratamiento (AAAT) en la clasificación de órganos del sistema (SOC, por sus siglas inglés) de trastornos de la piel y del tejido subcutáneo fue mayor en los pacientes tratados con Nerlynx de origen asiático que en los de raza blanca (56,4 % frente al 34,5 %), pero equiparable en los tratados con placebo (24,9 % frente al 22,8 %).
Portuguese: No estudo principal de Fase III, ExteNET (3004), a frequência de Acontecimentos Adversos Emergentes do Tratamento (AAET) na Classe de Sistemas de Órgãos (CSO) «Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos» em doentes asiáticos tratados com Nerlynx foi superior à frequência nos doentes caucasianos (56,4% vs. 34,5%), mas comparável nos doentes que receberam o placebo (24,9% vs. 22,8%).
Spanish: • Bilirrubina de grado 4 (> 10 x LSN)
Portuguese: • Bilirrubina de Grau 4 (>10 × ULN)
Spanish: - antiácidos: la toma de estos medicamentos y de Nerlynx se debe espaciar al menos
Portuguese: antiácidos - a toma destes medicamentos e Nerlynx deve ser separada por um intervalo de, pelo menos, 3 horas.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES Caja:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA Embalagem Exterior
Spanish: Modificación de dosis para diarrea Grado de diarrea*
Portuguese: Alterações da dose devido a diarreia Gravidade da diarreia*
Spanish: • Señalar la importancia de notificar las reacciones adversas
Portuguese: • Observações sobre a importância de notificar RAM
Spanish: Segunda reducción de la dosis
Portuguese: Segunda redução da dose
Spanish: Si se toma un antiácido, la administración de Nerlynx y la del antiácido se espaciará al menos 3 horas.
Portuguese: Se for tomado um antiácido, a dose de Nerlynx deve ser separada do antiácido durante, pelo menos, 3 horas.
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre antes y durante el tratamiento con Nerlynx e interrumpirá el tratamiento con Nerlynx si las pruebas hepáticas muestran problemas graves.
Portuguese: O seu médico irá interromper o seu tratamento com Nerlynx se os seus testes hepáticos revelarem problemas graves.
Spanish: En la tabla 3 se presentan las directrices para ajustar la dosis de Nerlynx en caso de diarrea.
Portuguese: As orientações relativas ao ajuste das doses de Nerlynx no contexto de diarreia são apresentadas na Tabela 3.
Spanish: De los 1.660 pacientes tratados con Nerlynx en monoterapia que no recibieron profilaxis con loperamida, el 94,6 % experimentó al menos un episodio de diarrea.
Portuguese: Dos 1660 doentes tratados com Nerlynx em monoterapia sem profilaxia com loperamida, 94,6%
Spanish: Frasco: EXP
Portuguese: EXP
Spanish: Administración conjunta de los siguientes medicamentos que son inductores potentes de la isoforma CYP3A4 del citocromo P450 o de la glucoproteína P (gp-P):
Portuguese: Coadministração com os medicamentos seguintes que são indutores potentes da isoforma CYP3A4/Pgp do citocromo P450:
Spanish: Razón de riesgos instantáneos (IC del
Portuguese: Taxa de risco (IC 95%)
Spanish: Inhibidores de la bomba de protones, antagonistas de los receptores H2 y antiácidos No se recomienda la administración conjunta de inhibidores de la bomba de protones (IBP) ni de antagonistas de los receptores H2.
Portuguese: Inibidores da bomba de protões, antagonistas dos recetores H2 e antiácidos Não se recomenda a coadministração com inibidores da bomba de protões (IBP) e antagonistas dos recetores H2.
Spanish: • Suspensión de manera permanente del tratamiento con Nerlynx
Portuguese: • Descontinuar permanentemente o tratamento com Nerlynx
Spanish: • Bilirrubina de grado 3 (> 3
Portuguese: • Bilirrubina de Grau 3 (>3-10 × ULN)
Spanish: Su médico le dirá si tiene que seguir tomándolo después de los dos primeros meses.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo se é necessário continuar a tomar um medicamento antidiarreico após os primeiros dois meses de tratamento para controlar a diarreia.
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100)
Portuguese: Pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100)
Spanish: 240 mg al día
Portuguese: 240 mg por dia
Spanish: • Mensajes clave sobre cómo prevenir y reducir al mínimo la toxicidad gastrointestinal mediante un control (haciendo alusión al diario de tratamiento) y un tratamiento adecuados:
Portuguese: • Mensagens-chave sobre como prevenir e minimizar a toxicidade GI através de uma monitorização adequada (com referência ao diário de tratamentos) e controlo: o tratamento profilático com medicamentos antidiarreicos o alterações alimentares o quando alertar o profissional de saúde e a sua importância para o ajuste adicional do tratamento
Spanish: Raras (≥ 1/10 000 a < 1/1 000)
Portuguese: Raras (≥ 1/10 000, < 1/1000)
Spanish: 120 mg al día
Portuguese: 120 mg por dia
Spanish: Modificación de dosis en caso de hepatotoxicidad En la tabla 4 se muestran las directrices para el ajuste de la dosis de Nerlynx en caso de toxicidad hepática (ver sección 4.4).
Portuguese: As recomendações para o ajuste da dose de Nerlynx em caso de toxicidade hepática são apresentadas na Tabela 4.
Spanish: 1 frente a 4
Portuguese: 1 vs. 4
Spanish: Las reacciones adversas que aparecieron durante el tratamiento y que motivaron la hospitalización en el grupo de Nerlynx frente al grupo del placebo fueron del 6,3 % frente al 4,9 % en el grupo de menos de 65 años y del 8,7 % frente al 8,1 % en el grupo de 65 años o más.
Portuguese: As reações adversas emergentes do tratamento que levaram a hospitalização no braço de Nerlynx, em comparação com o braço do placebo, foram de 6,3% vs. 4,9% no grupo <65 anos de idade e 8,7% vs.
Spanish: Algunos efectos adversos que se pueden producir si toma más Nerlynx del que debe son: diarrea, náuseas, vómitos y deshidratación.
Portuguese: Alguns dos efeitos secundários associados à sobredosagem de Nerlynx são: diarreia, náuseas, vómitos e desidratação.
Spanish: Por lo tanto, las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos mientras tomen Nerlynx y durante 1 mes tras suspender el tratamiento.
Portuguese: Por conseguinte, as mulheres com potencial para engravidar devem utilizar métodos contracetivos altamente eficazes durante o tratamento com Nerlynx e durante um mês após a interrupção do tratamento.
Spanish: Razón de riesgos instantáneos
Portuguese: Taxa de risco
Spanish: • ALT de grado 4 (> 20 x LSN) O
Portuguese: • ALT de Grau 4 (>20 × ULN)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si tiene alguno de los efectos adversos mencionados anteriormente.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se notar algum dos efeitos indesejáveis acima.
Spanish: 160 mg al día
Portuguese: 160 mg por dia
Spanish: El 7,8 % de los pacientes tratados con Nerlynx en monoterapia presentaron trastornos de las uñas.
Portuguese: No grupo de tratamento com Nerlynx em monoterapia, 7,8% dos doentes sofreram problemas nas unhas.
Spanish: Se han notificado cansancio, mareos, deshidratación y síncope como reacciones adversas del neratinib.
Portuguese: Foram notificadas como reações adversas ao neratinib, fadiga, tonturas, desidratação e síncope.
Spanish: Administración conjunta de inhibidores moderados de la CYP3A4/gp-P:
Portuguese: Coadministração com inibidores moderados da CYP3A4/P-gp:
Spanish: Se notificaron reacciones adversas de grado 3 en el 1,6 % de los pacientes tratados con Nerlynx y en el 0,5 % de los tratados con placebo, y reacciones adversas de grado 4 en el 0,2 % y el 0,1 %, respectivamente.
Portuguese: Foram notificadas reações adversas de Grau 3 em 1,6% vs. 0,5% e foram notificadas reações adversas de Grau 4 em 0,2% vs. 0,1% dos doentes tratados com Nerlynx e com placebo, respetivamente.
Spanish: Ver la sección 4.8, en la que se incluye información sobre cómo notificarlas.
Portuguese: Para saber como notificar reações adversas, ver Secção 4.8.
Spanish: Si no se puede evitar el uso del inhibidor, se reducirá la dosis de Nerlynx a 40 mg (un comprimido de 40 mg) una vez al día si se trata de un inhibidor potente de la CYP3A4/gp-P. Después de suspender la administración del inhibidor potente de la CYP3A4/gp-P, se reanudará la dosis previa de Nerlynx 240 mg (ver las secciones 4.4 y 4.5).
Portuguese: Se a utilização do inibidor não puder ser evitada, reduzir a dose de Nerlynx para 40 mg (um comprimido de 40 mg) tomado uma vez por dia com um inibidor potente da CYP3A4/Pgp.
Spanish: El 16,7 % de los pacientes tratados con Nerlynx en monoterapia presentaron erupción.
Portuguese: No grupo de tratamento com Nerlynx em monoterapia, 16,7% dos doentes sofreram erupção cutânea.
Spanish: - Este medicamento se ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos signos que usted, ya que puede perjudicarles.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Spanish: Neratinib más eficaz
Portuguese: Melhoria com neratinib
Spanish: Suspender Nerlynx hasta lograr la mejoría a un grado ≤ 1 o a la situación basal en las 3 semanas siguientes a la interrupción del tratamiento.
Portuguese: Grau ≤1 ou estado inicial no prazo de 3 semanas após a interrupção do tratamento.
Spanish: Toxicidad hepática
Portuguese: Hepatotoxicidade
Spanish: Dosis de Nerlynx
Portuguese: Dose de Nerlynx
Spanish: 0.4 ml (25 µg/ml) 4 plumas precargadas
Portuguese: 0,65 ml (200 µg/ml) 4 caneta pré-cheias
Spanish: EU/1/01/184/016 Nespo 80 µg Solución inyectable Vía subcutánea e intravenosa
Portuguese: 80 µg Solução injectável Via subcutânea e intravenosa
Spanish: EU/1/01/184/032 Nespo 500 µg Solución inyectable Vía subcutánea e intravenosa
Portuguese: 500 µg Solução injectável Via subcutânea e intravenosa
Spanish: No se detectaron alteraciones de la fertilidad.
Portuguese: Não foi detectada alteração na fertilidade.
Spanish: El tratamiento con Nespo se divide en dos etapas: fase de corrección y fase de mantenimiento.
Portuguese: O tratamento com Nespo é dividido em duas fases: fase de correcção e fase de manutenção.
Spanish: Fase de corrección
Portuguese: Fase de Correcção
Spanish: Esto puede variar dependiendo si usted es un adulto o un niño.
Portuguese: Isto poderá variar consoante é um adulto ou uma criança.
Spanish: Botón rojo
Portuguese: Botão vermelho
Spanish: Suelte el botón
Portuguese: Liberte o botão
Spanish: En los ensayos clínicos se observó acumulación mínima con ambas vías de administración.
Portuguese: Em estudos clínicos foi observada uma acumulação mínima com ambas as vias de administração.
Spanish: 9 Completada cuando cambie a amarillo.
Portuguese: 9 Completa quando estiver amarela
Spanish: Este dolor se observó con más frecuencia que con r-HuEPO.
Portuguese: Este facto foi observado mais frequentemente do que com r-HuEPO.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 Junio 2001 Fecha de la última renovación: 19 Mayo 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 Junho 2001 Data da última renovação: 19 Maio 2006
Spanish: Reacción adversa
Portuguese: Reacção Adversa
Spanish: Incluso a niveles séricos muy elevados, no se han observado síntomas de sobredosis.
Portuguese: Mesmo com níveis séricos muito elevados não foram observados sintomas de sobredosagem.
Spanish: Efecto sobre el crecimiento del tumor
Portuguese: Efeito na progressão do tumor
Spanish: Uso de Nespo con los alimentos y bebidas
Portuguese: Ao utilizar Nespo com alimentos e bebidas
Spanish: No debería tener problemas graves si se administra más Nespo del que debiera.
Portuguese: Não deverá ter problemas graves se tomar mais Nespo do que o necessário.
Spanish: Nespo es un producto estéril sin conservantes.
Portuguese: O Nespo é um produto estéril mas sem conservantes.
Spanish: El médico le dirá exactamente cuándo dejar de tomar Nespo.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á exactamente quando pode parar de tomar Nespo.
Spanish: Cada pluma debe utilizarse sólo una vez.
Portuguese: Cada caneta só pode ser usada uma única vez.
Spanish: El tratamiento continuará hasta aproximadamente 4 semanas después del final de la quimioterapia.
Portuguese: O seu tratamento continuará até aproximadamente 4 semanas após o fim da quimioterapia.
Spanish: El envase contiene un prospecto con las instrucciones completas de uso y manipulación.
Portuguese: A embalagem contém um folheto informativo com instruções completas de uso e manipulação.
Spanish: Evite las zonas con cicatrices o estrías.
Portuguese: Evitar àreas com cicatrizes e estrias.
Spanish: En algunos casos, su médico puede recomendarle que tome suplementos de hierro.
Portuguese: Nalguns casos, o seu médico pode recomendar que tome suplementos de ferro.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antianémico, código ATC: B03XA02
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: antianémicos, Código ATC: B03XA02.
Spanish: Al principio, sólo parece afectar a los glóbulos blancos.
Portuguese: Inicialmente, somente os glóbulos brancos parecem ser afectados.
Spanish: Busque una superficie cómoda, limpia y bien iluminada y coloque todo el material que necesite
Portuguese: Instale-se num local confortável, bem iluminado e limpo e coloque todo o equipamento de que
Spanish: Para evitar que la aguja se doble,tire suavemente de la cubierta de la aguja sin torcerla, tal y como se muestra en las figuras 1 y 2.
Portuguese: Para evitar dobrar a agulha, retire suavemente a protecção da agulha sem torcer tal como mostram as figuras 1 e 2.
Spanish: Reacciones alérgicas graves que pueden incluir:
Portuguese: Reacções alérgicas graves as quais podem incluir:
Spanish: El tratamiento en pacientes pediátricos menores de 1 año de edad no ha sido estudiado:
Portuguese: O tratamento em crianças com menos de 1 ano de idade não foi estudado.
Spanish: • No vuelva a poner la cubierta en las agujas usadas, ya que podría pincharse accidentalmente.
Portuguese: • Não volte a colocar a tampa em seringas utilizadas, pois poderá picar-se acidentalmente.
Spanish: Los resultados clínicos hasta la fecha no indican ninguna interacción de Nespo con otras substancias.
Portuguese: Os resultados clínicos obtidos até agora não indicam nenhuma interacção de Nespo com outras substâncias.
Spanish: No utilice Nespo si cree que ha estado congelado.
Portuguese: Não utilizar o Nespo se pensa que este foi congelado.
Spanish: Debe tenerse precaución a la hora de recetarlo a mujeres embarazadas.
Portuguese: Deve-se ter precaução na prescrição a mulheres grávidas.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Portuguese: Podem não estar comercializadas todas as embalagens.
Spanish: El uso de AEEs no está indicado en esta población de pacientes.
Portuguese: O uso de AEE não está indicado para esta população de doentes.
Spanish: Los niveles séricos de potasio deben vigilarse regularmente durante el tratamiento con Nespo.
Portuguese: Os níveis séricos de potássio devem ser monitorizados regularmente durante o tratamento com Nespo.
Spanish: Con objeto de asegurar una eritropoyesis efectiva, se deben determinar los niveles de hierro en todos los pacientes antes y durante el tratamiento, pudiendo ser necesario un tratamiento con suplemento de
Portuguese: No sentido de assegurar uma eritropoiese efectiva, os níveis de ferro devem ser avaliados em todos os doentes antes e durante o tratamento e pode ser necessário iniciar-se tratamento suplementar com
Spanish: Como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de tumores.
Portuguese: Como os demais factores de crescimento, existe a preocupação de que as epoetinas possam estimular o crescimento do tumor.
Spanish: En los estudios de toxicidad crónica no se observaron efectos tumorogénicos ni respuestas mitogénicas inesperadas en ningún tipo de tejido.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade crónica não foram observadas respostas tumorigénicas ou respostas mitogenéticas inesperadas em qualquer tipo de tecido.
Spanish: La comida y la bebida no afectan a Nespo.
Portuguese: Os alimentos e as bebidas não afectam o Nespo.
Spanish: Tal como establece la guía del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el Plan de Gestión de Riesgos actualizado debe ser enviado conjuntamente con el siguiente Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Portuguese: De acordo com as Normas Orientadoras do CHMP sobre Sistemas de Gestão de Risco para medicamentos de uso humano, o PGR actualizado deve ser submetido simultaneamente com o seguinte Relatório Periódico de Segurança (RPS).
Spanish: Si fuera clínicamente necesario, se puede hacer una flebotomía.
Portuguese: Se clinicamente indicado pode efectuar-se uma flebotomia.
Spanish: La zona de inyección debe estar firme y tensa.
Portuguese: O local da injecção deve estar firme e apertado
Spanish: • Hinchazón de cara, labios, boca, lengua o garganta que puede provocar dificultad para tragar o
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta que pode causar dificuldade a engolir ou
Spanish: Nunca se inyecte Nespo usted mismo en una vena.
Portuguese: Nunca deve injectar a si mesmo o Nespo numa veia.
Spanish: Nespo no mostró ningún potencial genotóxico ni tuvo ningún efecto sobre la proliferación de las células no hematopoyéticas in vitro o in vivo.
Portuguese: Nespo não revelou nenhum potencial genotóxico nem teve nenhum efeito na proliferação de células não hematológicas in vitro ou in vivo.
Spanish: Nespo funciona exactamente igual que la hormona natural eritropoyetina.
Portuguese: Nespo actua exactamente como a hormona natural eritropoietina.
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração O tratamento com Nespo deve ser iniciado por médicos com experiência nas indicações acima
Spanish: Su médico le ha recetado Nespo (un antianémico) para el tratamiento de su anemia.
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Nespo (um antianémico) para o tratamento da sua anemia.
Spanish: Las plumas precargadas de Nespo (SureClick) liberan la dosis completa de cada presentación.
Portuguese: A caneta pré-cheia de Nespo (SureClick) liberta uma dose completa de cada apresentação.
Spanish: Ciclosporina y tacrolimus pueden verse afectados por el número de glóbulos rojos de la sangre.
Portuguese: A ciclosporina e o tacrolimus podem ser afectados pelo número de glóbulos vermelhos no seu sangue.
Spanish: Erupción/Eritema
Portuguese: Erupção cutânea/eritema
Spanish: Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los agentes estimulantes de la eritropoyesis y, por lo tanto, deben corregirse.
Portuguese: As deficiências em ferro, ácido fólico ou Vitamina B12 reduzem a eficácia dos agentes estimuladores da eritropoiese, pelo que devem ser corrigidas.
Spanish: De este modo la inyección será más cómoda.
Portuguese: Isto tornará a adminstração mais confortável.
Spanish: Tras unos análisis de sangre su médico ha decidido que usted necesita Nespo ya que su nivel de hemoglobina es igual o inferior a 10 g/dl.
Portuguese: Após análises de sangue, o seu médico decidiu que precisa de Nespo uma vez que a seu nível de hemoglobina é igual ou inferior a 10 g/dl.
Spanish: El potencial carcinogénico de darbepotein alfa no se ha evaluado en estudios de animales a largo plazo.
Portuguese: O potencial carcinogénico da darbepoetina alfa não foi avaliado em estudos em animais a longo prazo.
Spanish: Compruebe el aspecto de Nespo a través de la ventana de inspección.
Portuguese: Verificar o aspecto do Nespo através da janela de verificação.