FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Melovem bevat meloxicam, dat tot de geneesmiddelenklasse van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's) behoort.
Slovenian: Zdravilo Melovem vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Dutch: Bij rundvee en varkens werd een lichte, tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid en in de spier waargenomen.
Slovenian: Pri govedu in prašičih so opazili blago prehodno oteklino na mestu injiciranja v podkožje in mišico.
Dutch: Melovem is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Slovenian: Melovem je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Dutch: Als Melovem bij rundvee wordt gebruikt voor de behandeling van diarree, moeten de dieren minstens één week oud zijn.
Slovenian: Če se uporablja za zdravljenje driske pri govedu, se ga ne sme uporabljati pri živalih, ki so mlajše od enega tedna.
Dutch: Melovem-oplossing voor injectie (20 mg/ml) wordt gebruikt bij paarden om kolieken (buikpijn) en ontsteking en pijn van het bewegingsapparaat te verlichten.
Slovenian: Raztopina za injiciranje zdravila Melovem (20 mg/ml) se uporablja pri konjih za lajšanje kolike (trebušnih bolečin) ter ublažitev vnetja in bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Dutch: De oplossingen voor injectie in de sterkten 20 mg/ml en 30 mg/ml worden ook in combinatie met antibioticatherapie gebruikt voor de behandeling van acute mastitis (ontsteking van de uier).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v odmerku 20 in 30 mg/ml se v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem uporablja tudi za zdravljenje akutnega mastitisa (vnetja vimena).
Dutch: Melovem oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 30 mg/ml) wordt gebruikt bij varkens om de symptomen van kreupelheid (onvermogen om normaal te lopen) en ontsteking bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat (aandoeningen die het loopvermogen aantasten) te verminderen.
Slovenian: Pri prašičih se raztopina za injiciranje zdravila Melovem (5 mg/ml, 20 mg/ml in 30 mg/ml) uporablja za zmanjšanje simptomov šepavosti (nezmožnosti normalne hoje) in vnetja pri neinfekcijskih boleznih gibal (boleznih, ki vplivajo na zmožnost gibanja).
Dutch: De 20 mg/ml- en 30 mg/ml-oplossing voor injectie kan in combinatie met geschikte antibioticatherapie worden gebruikt voor de behandeling van aandoeningen die zich kunnen voordoen na de worp, zoals puerperale septikemie (bacteriën in het bloed) en toxemie (vergiftiging) (mastitis-metritis-agalactiasyndroom).
Slovenian: 30 mg/ml se lahko v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki uporablja za zdravljenje bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija (prisotnost bakterije v krvi) in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Dutch: Het referentiegeneesmiddel Metacam is beschikbaar als oplossing voor injectie in de sterkten 5 mg/ml en 20 mg/ml; Melovem is tevens verkrijgbaar in de sterkte 30 mg/ml.
Slovenian: Referenčno zdravilo Metacam je na voljo v obliki raztopine za injiciranje v odmerku 5 mg/ml in 20 mg/ml, zdravilo Melovem pa tudi v odmerku 30 mg/ml.
Dutch: Hoe werkt Melovem?
Slovenian: Kako zdravilo Melovem deluje?
Dutch: Wat is Melovem?
Slovenian: Kaj je zdravilo Melovem?
Dutch: Multipacks 100 ml 12 injectieflacons
Slovenian: 12 viale Meso in drobovina: 15 dni (govedo), 5 dni (prašiči, konji) Mleko: 5 dni (govedo)
Dutch: Zie ook rubriek 12.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 12.
Dutch: De stop mag niet meer dan 20 keer worden doorgeprikt.
Slovenian: Zamaška ni dovoljeno prebosti več kot 20-krat.
Dutch: Zie ook rubriek 4.7.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.7.
Dutch: 5 dagen
Slovenian: 5 dni.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Meloxidolor is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Meloxidolor je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Dutch: Verpakking (grootte)
Slovenian: Pakiranje (velikost)
Dutch: Datum eerste vergunningverlening: 22/04/2013 Datum van laatste verlenging: 20/04/2018
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 20/04/2018
Dutch: E-mail: info@levetpharma.com
Slovenian: E-pošta: info@levetpharma.com
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die alle farmacologisch inactief zijn.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, vsi so bili farmakološko neaktivni.
Dutch: Nauwkeurig doseren verdient speciale aandacht inclusief het gebruik van een geschikt doseringsinstrument en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju, vključno z uporabo primernega pripomočka za odmerjanje in natančne ocene telesne mase.
Dutch: Hulpstof: Ethanol
Slovenian: Pomožna snov: Etanol
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 6 tednov, in mačkah, lažjih od 2 kg.
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de ontlasting (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Dutch: Voor runderen en varkens:
Slovenian: Za govedo in prašiče:
Dutch: Niet goedgekeurd voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Dutch: Voor de behandeling van diarree bij runderen, niet gebruiken bij dieren jonger dan één week.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Dutch: Voor honden en katten:
Slovenian: Za pse in mačke:
Dutch: Bij honden en katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Slovenian: Pri psih in mačkah je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Dutch: Deze bijwerkingen komen gewoonlijk in de eerste behandelingsweek voor en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na het staken van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal zijn.
Slovenian: Naštete neželeni učinki se pretežno pojavijo v prvem tednu zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN, TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Dutch: Bij katten wijst de aanwezigheid van metabolieten van de oorspronkelijke stof in urine en ontlasting, maar niet in plasma, op een snelle excretie.
Slovenian: Pri mačkah prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Dutch: In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden gestart.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Dutch: Bij runderen en varkens worden de hoogste concentraties meloxicam gevonden in de lever en in de nieren.
Slovenian: Pri govedu in prašičih je koncentracija meloksikama največja v jetrih in ledvicah.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Slovenian: Preprečite vnos kontaminacije med uporabo.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP. Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po EXP. Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni.
Dutch: Zwangere vrouwen noch vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen het diergeneesmiddel toedienen, want meloxicam kan schadelijk zijn voor de foetus en het ongeboren kind.
Slovenian: Noseče ženske in ženske v rodni dobi naj tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne dajejo, sa je lahko zdravilo Meloksikam škodljivo za plod ali nerojenega otroka.
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
Slovenian: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Slovenian: 15 µg/kg mleko
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN DE PRIMAIRE VERPAKKINGMOETEN WORDEN VERMELD
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Produlab Pharma B.V.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Produlab Pharma B.V.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli od pomožnih snovi.
Dutch: Oxidatie is de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam.
Slovenian: Glavna pot biološke transformacije meloksikama je oksidacija.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidolor ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie in zeldzame gevallen optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
Slovenian: Pri konjih se lahko v redkih primerih na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije.
Dutch: Meer dan 97 % van meloxicam is gebonden aan plasmaeiwitten.
Slovenian: Več kot 97 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Dutch: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nederland tel: fax: e-mail:
Slovenian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemska
Dutch: Multipacks 5 x 20 ml en 10 x 20 ml.Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Slovenian: Skupna pakiranja po 5 x 20 ml in 10 x 20 ml.Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Dutch: Hond, kat, rund (kalveren) en varken
Slovenian: Psi, mačke, govedo (teleta) in prašiči
Dutch: Honden, runderen: eenmalige subcutane of intraveneuze injectie Katten: eenmalige subcutane injectie Varkens: eenmalige intramusculaire injectie Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Slovenian: Psi, govedo: enkratna subkutana ali intravenska injekcija Mačke: enkratna subkutana injekcija Prašiči: enkratna intramuskularna injekcija.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalaktije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih, mlajših od 2 dni.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Dutch: Multi-pack van 12 x 100 ml
Slovenian: Multi-paket 12 x 100 ml
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN(E) En ml vsebuje:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje ukiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali)
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Produlab Pharma B.V.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Produlab Pharma B.V.
Dutch: Bij honden wordt ongeveer 75 % van de toegediende dosis geëlimineerd via de ontlasting, het overige via de urine.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se pri psih izloči z blatom, preostala količina pa z urinom.
Dutch: Fax: +31 (0)348 565454
Slovenian: Faks: +31 (0)348 565454
Dutch: Runderen: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
Slovenian: Govedo: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Le Vet Beheer B.V.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Le Vet Beheer B.V.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaard therapie te worden overwogen.
Slovenian: Treba bi bilo razmisliti o rutinskem spremljanju in tekočinskem zdravljenju med anestezijo.
Dutch: In de therapeutische doseringsrange wordt een lineair verband waargenomen tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie bij honden en katten.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih in mačkah linearno razmerje.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt waargenomen bij minder dan 10 % van de in het klinische onderzoek behandelde runderen.
Slovenian: Opazili so le rahlo, prehodno oteklino na mestu injiciranja po subkutanem dajanju pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v okviru kliničnih študij.
Dutch: overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht) vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Slovenian: 0,06 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Dutch: Relatief lage concentraties zijn waar te nemen in skeletspieren en vet.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so zaznane v skeletnih mišicah in maščevju.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen dient te worden vermeden.
Slovenian: Sočasnemu dajanju zdravil, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
Slovenian: Pri govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Dutch: Behandeling van biggen met het diergeneesmiddel voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Meloxidolor pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Dutch: Kartonnen doos voor 50 ml en 100 ml
Slovenian: Škatla za 50 ml in 100 ml
Dutch: Etiket voor 10 ml en 20 ml
Slovenian: Nalepka za 10 ml in 20 ml
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting bij runderen en varkens tijdens operatie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum/analgeticum nodig.
Slovenian: Za lajšanje bolečine pri govedu in prašičih med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen anestetik/sedativ/analgetik.
Dutch: Door runderen en varkens wordt zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van de runderen behandeld in het klinisch onderzoek gezien.
Slovenian: Govedo in prašiči podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goveda.
Dutch: Voor het verkrijgen van voldoende pijnverlichting tijdens operatie is comedicatie met een geschikt analgeticum nodig.
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Dutch: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Slovenian: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Dutch: Verpakkingsgrootte:
Slovenian: Velikost pakiranja
Dutch: Behandeling van kalveren methet diergeneesmiddel 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidolor 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Dutch: Dosering voor elke doeldiersoort
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto
Dutch: Dracht en lactatie Honden en katten: niet gebruiken bij drachtige of lacterende honden of katten.
Slovenian: Psi in mačke: Pri psih ali mačkah ne uporabite v obdobju brejosti in laktacije.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en melkgevende koeien.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur, pri kravah v obdobju laktacije pa 17,5 ure.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik gemaakt worden van de orale suspensie van meloxicam voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo meloksikama, ki jo damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po injekciji.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna.
Dutch: Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
Slovenian: Za blažitev bolečine po operaciji, povezani z manjšimi posegi na mehkem tkivu, kot je npr. kastracija.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama pri mladem govedu je 26 ur po subkutanem injiciranju.
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,9 µg/ml bereikt na 1 uur in varkens.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je bila raven Cmax 1,9 g/ml pri prašičih dosežena po 1 uri.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 5 mg
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 5 mg
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijn, paarden
Slovenian: Terapevtske indikacije meloksikam meloksikam govedo, koze, prašiči, kunci, kopitarji
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting bij varkens na operatie, dienthet diergeneesmiddel 30 minuten vóór chirurgisch ingrijpen te worden toegediend.
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji se doseže z uporabo zdravila Meloxidolor 30 minut pred kirurškim posegom.
Dutch: Natriumhydroxide Hydrochloorzuur Glycofurol Meglumine Water voor injectie
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodikova kislina glikofurol meglumin voda za injekcije
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml, 20 ml en 100 ml
Slovenian: Škatla za 10 ml, 20 ml in 100 ml Nalepka za 100 ml
Dutch: Kleurloze type I glazen flacon van 10 ml, 20 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
Slovenian: Brezbarvne viale iz stekla tipa I po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprte z gumijastim zamaškom in zatesnjene z aluminijasto zaporko.
Dutch: Kleurloze type I glazen flacon van 50 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
Slovenian: Brezbarvnime viale iz stekla tipa I po 50 ml ali 100 ml, zaprte z gumijastim zamaškom in zatesnjene z aluminijasto zaporko.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Dutch: BIJSLUITER
Slovenian: NAVEDBAUČINKOVINE
Dutch: EXP (MM/JJJJ) Na openen tot uiterlijk ... gebruiken.
Slovenian: EXP (mesec/leto) Načeto zdravilo porabite do ...
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite do…
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen; melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči, konji: meso in organi: 5 dni
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd in varkens binnen 1 uur een Cmax -waarde van 1,1 tot 1,5 μg/ml bereikt.
Slovenian: Po enkratnem intramuskularnem odmerku meloksikama 0,4 mg/kg je bila raven Cmax od 1,1 do 1,5 μg/ml pri prašičih dosežena po 1 uri.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID's zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn zelden gemeld.
Slovenian: Redko so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 g/ml in honden en 1,1 g/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 µg/ml pri psih in 1,1 µg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Dutch: Bij honden, katten en runderen wordt het voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van de oorspronkelijke stof worden aangetroffen.
Slovenian: Pri psih, mačkah in govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten die lijden aan gastro-intestinale aandoeningen zoals irritatie en bloedingen, verstoorde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen.
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah z obolenji prebavil, kot so vzdraženost prebavil in krvavitev, pri motnjah jetrne, srčne ali ledvične funkcije in hemoragičnih obolenjih.