FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Enfants de 1 à 5 ans : 2,5 ml (1,25 mg) de Neoclarityn solution buvable une fois par jour.
Icelandic: 2,5 ml (1,25 mg) Neoclarityn mixtúra, lausn, einu sinni á dag.
French: Neoclarityn est indiqué chez les adultes, les adolescents de 12 ans et plus et les enfants de 6 à 11 ans pour le traitement symptomatique de : - la rhinite allergique (voir rubrique 5.1) - l'urticaire (voir rubrique 5.1)
Icelandic: Neoclarityn er ætlað fullorðnum, unglingum 12 ára og eldri og börnum á aldrinum 6-11 ára til að draga úr einkennum: - ofnæmiskvefs (sjá kafla 5.1) - ofsakláða (sjá kafla 5.1)
French: Neoclarityn comprimés orodispersibles est aussi utilisé pour soulager les symptômes associés à l'urticaire (atteinte cutanée provoquée par une allergie).
Icelandic: Neoclarityn munndreifitafla er einnig notuð til að draga úr einkennum ofsakláða (einkenni í húð vegna ofnæmis).
French: Depuis la commercialisation de Neoclarityn, des cas de réactions allergiques sévères (difficulté à respirer, sifflements bronchiques, démangeaisons, urticaire et gonflements) ont été très rarement rapportés.
Icelandic: Neoclarityn hefur örsjaldan verið greint frá alvarlegum ofnæmisviðbrögðum (öndunarerfiðleikum, hvæsandi öndun, kláða, ofsakláða og þrota).
French: Qu'est-ce que Neoclarityn solution buvable et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Neoclarityn solution buvable Comment prendre Neoclarityn solution buvable Quels sont les effets indésirables éventuels
Icelandic: Upplýsingar um Neoclarityn mixtúru, lausn, og við hverju hún er notuð Áður en byrjað er að nota Neoclarityn mixtúru, lausn Hvernig nota á Neoclarityn mixtúru, lausn Hugsanlegar aukaverkanir
French: Ce que contient Neoclarityn
Icelandic: Neoclarityn inniheldur
French: Neoclarityn 0,5 mg/ml solution buvable
Icelandic: Neoclarityn 0,5 mg/ml mixtúra, lausn
French: Le traitement par Neoclarityn a également réduit de façon significative les interférences sur le sommeil et l'activité journalière, paramètres évalués selon une échelle de quatre points.
Icelandic: Meðhöndlun með Neoclarityn dró einnig marktækt úr svefntruflunum og truflunum á starfsgetu, en þær breytur eru mældar og ákvarðaðar á kvarðanum núll til fjórir.
French: La sécurité et l'efficacité de Neoclarityn 2,5 mg comprimés orodispersibles n'ont pas été établies chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Neoclarityn 2,5 mg munndreifitaflna hjá börnum yngri en 6 ára.
French: Contenu Taille de l'emballage
Icelandic: Umbúðir Innihald Pakkningastærð Frestur til afurðanýtingar
French: Temps d'attente
Icelandic: Dýrategundir Íkomuleið
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Icelandic: EU númer
French: EU/2/98/008/001-004
Icelandic: EU/2/98/008/001-004/IS
French: Pas de précautions particulières.
Icelandic: Engar sérstakar varúðarráðstafanir.
French: Autorisation de fabrication délivrée par le Ministère français des Affaires sociales, le Ministère délégué à la Santé et le Ministère de l'Agriculture et de la Forêt le 31 mars 1992.
Icelandic: Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé og Ministère de l'Agriculture et de la Forêt gáfu út markaðsleyfi 31. mars 1992.
French: − Ne vacciner que les animaux en bonne santé.
Icelandic: - Bólusetjið eingöngu heilbrigð dýr.
French: Zéro jours.
Icelandic: Núll dagar.
French: F-69800 SAINT PRIEST
Icelandic: F-69800 SAINT PRIEST Frakkland
French: Temps d'attente : Zéro jours.
Icelandic: Biðtími: Núll dagar.
French: Code ATCvet : QI09AB02
Icelandic: QI09AB02
French: Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l'oreille.
Icelandic: Til inndælingar í vöðva á hálsi aftan við eyra.
French: La vaccination peut causer une légère hyperthermie (inférieure à 1,5 °C sur une période maximale de 24 heures).
Icelandic: Bólusetning getur valdið lítið eitt hækkuðum líkamshita (minna en 1,5°C í mest 24 klst.).
French: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Icelandic: Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frakkland
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://ema.europa.eu
French: Par conséquent, l'innocuité et l'efficacité lors de l'utilisation de ce produit concomitante avec d'autres produits (soit le même jour soit à un moment différent) n'ont pas été démontrées.
Icelandic: Því hefur ekki verið sýnt fram á öryggi og verkun þessa lyfs þegar það er notað með einhverju öðru lyfi (hvort sem þau eru notuð samdægurs eða á mismunandi tímum).
French: EU/2/98/008/001 Flacon 10 ml EU/2/98/008/002 Flacon 20 ml EU/2/98/008/003 Flacon 50 ml EU/2/98/008/004
Icelandic: EU/2/98/008/001/IS 10 ml hettuglas EU/2/98/008/002/IS 20 ml hettuglas EU/2/98/008/003/IS 50 ml hettuglas EU/2/98/008/004/IS 100 ml hettuglas
French: 5 à 7 semaines avant la mise bas.
Icelandic: Fyrsti skammtur: 5 til 7 vikum fyrir got.
French: Conserver et transporter entre 2°C et 8°C et à l'abri de la lumière.
Icelandic: Geymið og flytjið við 2°C - 8°C, varið ljósi.
French: Aucun effet secondaire n'a été noté après l'administration du double de la dose recommandée.
Icelandic: Engar aukaverkanir hafa komið fram eftir að gefinn hefur verið tvöfaldur ráðlagður skammtur.
French: A utiliser uniquement en tant que conservateur dans les vaccins multidoses à une concentration inférieure à 0,02%
Icelandic: Einungis til notkunar sem rotvarnarefni í fjölskammta bóluefnum og ekki í hærri styrkleika en 0,02%
French: Rue de l'Aviation
Icelandic: Porte des Alpes Rue de l'Aviation
French: Par dose de 2 ml:
Icelandic: Í hverjum 2 ml skammti:
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS »
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
French: Utiliser seringues et aiguilles stériles.
Icelandic: Notið sæfðar sprautur og nálar.
French: 1 JO n° L 290 du 05.12.95 2 JO n° L 110 du 26.04.97 3 JO n° L 272 du 25.10.96 4 JO n° L 290 du 05.12.95 5 JO n° L 143 du 27.06.95
Icelandic: 12.95 2 OJ No L 110 frá 26.04.97 3 OJ No L 272 frá 25.10.96
French: Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l'oreille, une dose de 2 ml selon les modalités suivantes :
Icelandic: Gefa skal einn 2 ml skammt í vöðva á hálsi aftan við eyra, samkvæmt eftirfarandi áætlun:
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments.
Icelandic: - Gefið bóluefnið ekki samhliða öðrum lyfjum.
French: Annexe II du règlement du Conseil (CEE) No 2377/90 Substance(s) pharmacologiquement active
Icelandic: Viðauki II í reglugerð ráðsins (EBE) nr. 2377/90
French: Rappels : 1 injection 2 semaines avant chacune des mise-bas suivantes.
Icelandic: Einn skammtur 2 vikum fyrir hvert got þaðan í frá.
French: Thiomersal ................................................................................................................................. 0,2 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Icelandic: Tiomersal ....................................................................................................................................... 0,2 mg Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
French: Aucune information n'est disponible sur la compatibilité de ce vaccin avec d'autres vaccins.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um samrýmanleika þessa bóluefnis við nein önnur bóluefni.
French: 31300 TOULOUSE
Icelandic: 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE Frakkland
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Icelandic: 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum
French: En cas d'auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
French: Chez les truies et les cochettes, le vaccin induit une séroconversion spécifique des animaux vaccinés; les porcelets sont passivement immunisés par ingestion de colostrum et de lait contenant des anticorps spécifiques des facteurs d'attachement.
Icelandic: Hjá gyltum, hvort sem er fyrir eða eftir fyrsta got, örvar bóluefnið sértæka ónæmismyndun hjá bólusettum dýrum, en grísirnir fá mótefnin með broddmjólkinni og mjólkinni, sem inniheldur yfirborðsmótefnavakasértæk mótefni (adhesin-specific antibodies).
French: Date de première autorisation : 14/04/2003 Date du dernier renouvellement : 11/03/2008
Icelandic: 14.04.2003 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
French: Ne s'applique pas.
Icelandic: Á ekki við.
French: 5 doses = 1 flacon de 10ml 10 doses = 1 flacon de 20ml 25 doses = 1 flacon de 50ml 50 doses = 1 flacon de 100ml
Icelandic: 10 skammtar = 20 ml hettuglas 25 skammtar = 50 ml hettuglas 50 skammtar = 100 ml hettuglas
French: 2 semaines avant la mise bas.
Icelandic: 2 vikum fyrir got.
French: − La protection des porcelets est réalisée par la prise de colostrum : il faut donc s'assurer que chaque porcelet consomme une quantité suffisante de colostrum dans les 6 heures suivant la naissance.
Icelandic: - Vegna þess að ónæmi berst til grísanna með broddmjólkinni er mikilvægt að hver grís fái næga broddmjólk á fyrstu 6 klst. eftir got.
French: Agiter le flacon vigoureusement avant emploi.
Icelandic: Hristið hettuglasið kröftuglega fyrir notkun.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES {NATURE/TYPE}
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
French: 100 ml
Icelandic: 1,4 mg
French: Adjuvant:
Icelandic: Hjálparefni:
French: NOTICE Neocolipor
Icelandic: FYLGISEÐILL Neocolipor
French: Chlorure de sodium4
Icelandic: Natríumklóríð4
French: Acide hydrochlorique5
Icelandic: Natríumhýdroxíð3
French: Durée de conservation : 18 mois, entre 2 - 8°C.
Icelandic: 18 mánuðir við 2°C - 8°C. Rofið hettuglas: 3 klst..
French: Thiomersal2
Icelandic: Tiomersal2
French: Après utilisation, il est nécessaire de se laver et de se désinfecter les mains.
Icelandic: Þvoið og sótthreinsið hendur eftir notkun.
French: 1 U.SA: Quantité suffisante pour obtenir 1 log10 anticorps agglutinant chez le cobaye
Icelandic: Það magn sem nægir til að mynda 1 log10 samloðunarmótefnatítra (agglutinating antibody titre) hjá marsvínum.
French: Excipients
Icelandic: AUKAVERKANIR
French: FRANCE
Icelandic: Hin frönsku
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Icelandic: Einungis ætlað dýrum - aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
French: Une dose de 2-ml selon les modalités suivantes : Primovaccination :
Icelandic: Gefa skal einn 2 ml skammt samkvæmt eftirfarandi áætlun:
French: Porcs (truies et cochettes).
Icelandic: Svín (gyltur, hvort sem er fyrir eða eftir fyrsta got).
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots MERIAL
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
French: Réduction des entérotoxicoses du porcelet causé par les souches E. Coli exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, durant les premiers jours de vie.
Icelandic: Til að draga úr „enterotoxicosis" af völdum E. coli stofna sem tjá yfirborðsmótefnavakana F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, hjá grísum á fyrstu dögunum eftir got.
French: Seconde injection :
Icelandic: Annar skammtur:
French: Nom et adresse du fabricant du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique MERIAL
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda líffræðilegs virks efnis
French: 50 doses flacon de 100 ml
Icelandic: 50 ml hettuglas
French: Coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, souches responsables d'entérotoxicose chez le porcelet.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaða stofna E. coli sem tjá yfirborðsmótefnavakana F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, sem valda „enterotoxicosis" hjá nýfæddum grísum, í álhýdroxíð ónæmisglæði.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Icelandic: Dýralyf sem aðeins er afhent gegn lyfseðli.
French: Aluminium (sous forme d'hydroxyde) ...................................................................................... 1,4 mg
Icelandic: Ál (sem hýdroxíð) .........................................................................................................................
French: Voie intramusculaire
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
French: A utiliser en tant qu'excipient
Icelandic: Notað sem hjálparefni
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategund(ir)
French: 2 ml = 1 dose 5 d flacon de 10 ml 2 ml = 1 dose 10d flacon de 20 ml 2 ml = 1 dose 25d flacon de 50 ml
Icelandic: 2 ml = 1 skammtur 25 sk
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ENDURNÝJUNAR MARKAÐSLEYFIS
French: Boîte d'un flacon de 25 doses (50 ml) (flacon en verre de type I, avec un bouchon élastomère dérivé du butyle).
Icelandic: Askja með 25-skammta 50 ml hettuglasi (gler af gerð I með bútýlgúmmítappa).
French: Boîte d'un flacon de 10 doses (20 ml) (flacon en verre de type I, avec un bouchon élastomère dérivé du butyle).
Icelandic: Askja með 10-skammta 20 ml hettuglasi (gler af gerð I með bútýlgúmmítappa).
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez-en informer votre vétérinaire.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður alvarlegra aukaverkana eða aukaverkana sem ekki eru tilgreindar á fylgiseðlinum.
French: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Icelandic: EU/1/15/1053/001
French: Plaquette thermoformée (OPA/Alu /PVC-Alu)
Icelandic: Þynna (OPA/ál/PVC-áli)
French: 10 x 1 comprimés (dose unitaire)
Icelandic: 10 x 1 töflur
French: Date de première autorisation: 16 mars 2016
Icelandic: 16. mars 2016
French: Ce médicament ne doit pas être administré à des enfants (c'est-à-dire quiconque âgé de moins de 18 ans).
Icelandic: Lyfið má ekki gefa börnum (þ.e. einhverjum yngri en 18 ára).
French: Prenez immédiatement un demi-comprimé.
Icelandic: Taktu hálfa töflu strax.
French: Elle touche habituellement un des deux yeux.
Icelandic: Þetta kemur yfirleitt fram í öðru auganu.
French: Jetez les demi-comprimés que vous n'avez pas pris.
Icelandic: Fleygðu hálfum töflum sem þú hefur ekki tekið.
French: Vous pouvez également vous sentir confus, en particulier si vous êtes âgé.
Icelandic: Þú gætir líka fundið fyrir ringlun, sérstaklega ef þú ert aldraður einstaklingur.
French: Votre médecin décidera de la dose et vous indiquera les jours où vous devrez la prendre.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða skammtinn og segja þér á hvaða dögum þú átt að taka það.
French: Cela est particulièrement important si vous vous sentez déprimé ou si vous songez au suicide.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt ef þú finnur fyrir þunglyndi eða gætir verið með sjálfsvígshugsanir.
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques éventuels et les bénéfices de votre traitement.
Icelandic: Læknirinn mun ræða þetta við þig og útskýra hugsanlegan ávinning og áhættu af meðferðinni.
French: Si vous devez arrêter le traitement, suivez les conseils de votre médecin.
Icelandic: Ef stöðva þarf meðferðina skaltu fylgja ráðleggingum læknisins.
French: Code ATC: H02AB02
Icelandic: H02AB02
French: Toutes les neutropénies observées étaient de Grade 3 ou 4.
Icelandic: Öll tilvikin reyndust vera af 3. eða 4. gráðu.
French: Si vous avez plus de 65 ans et/ou si vous êtes fragile, le médecin peut vous prescrire un demi-comprimé par prise.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og/eða veikburða, gæti læknirinn ávísað hálfri töflu í hvert skipti.
French: Les symptômes mettent généralement quelques jours ou quelques semaines à apparaître après l'instauration du traitement.
Icelandic: Einkenni koma yfirleitt fram innan nokkurra daga eða vikna frá upphafi meðferðar.
French: Il n'existe aucun antidote et le traitement est symptomatique.
Icelandic: Ekkert mótefni er til og meðferðin er einkennameðferð.
French: Votre médecin devra vous surveiller plus étroitement.
Icelandic: Læknirinn mun hafa nánara eftirlit með þér.
French: Si vous avez des difficultés à sortir le comprimé de la plaquette ou à casser le comprimé en deux, demandez à quelqu'un de vous aider.
Icelandic: Ef þú átt erfitt með að taka töfluna úr þynnupakkningunni eða brjóta hana skaltu biðja einhvern um hjálp.
French: Avalez la dose prescrite d'un comprimé (40 mg) ou un demi-comprimé (20 mg) le matin avec un verre d'eau.
Icelandic: Gleyptu ávísaða skammtinn, eina töflu (40 mg) eða hálfa töflu (20 mg), að morgni með glasi af vatni.
French: 10 x 1 comprimés
Icelandic: 10 x 1 tafla
French: Elle peut aussi affecter le test au nitro bleu de tétrazolium (NBT) pour les infections bactériennes et provoquer des résultats faux négatifs.
Icelandic: Einnig getur það haft áhrif á nitroblue tetrazolium (NBT) prófið fyrir bakteríusýkingum og gefið falskt neikvæðar niðurstöður.
French: − incapacité du cœur à pomper suffisamment de sang dans le corps (insuffisance cardiaque);
Icelandic: − Vanhæfni hjartans til að dæla nægu blóði um líkamann (hjartabilun);
French: 30 à 40 % sont conjugués à l'acide glucuronique ou sulfatés dans le foie humain et sont excrétés sous cette forme dans l'urine.
Icelandic: 30 til 40% eru bundin glúkúrónsýru eða súlfati í lifur manna og skiljast út í því formi með þvagi.
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament trop rapidement, votre tension artérielle peut baisser.
Icelandic: Ef þú hættir að taka lyfið of snögglega, gætir þú fengið lágan blóðþrýsting.
French: Vous devez prendre ce médicament aux jours appropriés, exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Icelandic: Þú verður að taka lyfið á réttum dögum, nákvæmlega eins og læknirinn ávísaði.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
French: Ils agissent ensemble en détruisant les globules blancs cancéreux.
Icelandic: Þau starfa saman með því að drepa hvít blóðkorn með krabbameini.
French: Afin de minimiser l'insomnie, le comprimé doit être pris de préférence le matin.
Icelandic: Til að draga úr svefnleysi er æskilegt að taka töfluna að morgni.
French: Vous et votre partenaire devez utiliser une contraception appropriée.
Icelandic: Þú og maki þinn verðið að nota viðeigandi getnaðarvarnir.
French: Inconnu: la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum
French: Traitement au long cours
Icelandic: Langtíma meðferð
French: Excipient à effet notoire: chaque comprimé contient 98,1 mg de lactose (sous forme de monohydrate).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 98,1 mg af laktósa (sem einhýdrat).
French: Consulter la notice pour plus de détails.
Icelandic: Sjá fylgiseðil fyrir frekari upplýsingar.
French: En particulier, la survenue d'une pneumonie est fréquente.
Icelandic: Einkum kemur lungnabólga oft fram.
French: Si vous utilisez un pilulier, employez la perforation pour séparer les comprimés individuels de la plaquette sans ouvrir le conditionnement.
Icelandic: Ef þú notar töflubox skaltu nota rifgötunina til að fjarlægja einstakar töflur úr þynnunni án þess að opna umbúðirnar.
French: Votre médecin vous prescrira les analyses de sang appropriées avant et pendant le traitement.
Icelandic: Læknirinn mun láta taka viðeigandi blóðprufur fyrir og meðan á meðferð stendur.
French: Le tabagisme n'a aucune influence sur la pharmacocinétique de la dexaméthasone.
Icelandic: Reykingar hafa engin áhrif á lyfjahvörf dexametasóns.
French: − si vous souffrez d'une maladie psychiatrique non traitée.
Icelandic: − ef þú ert með ómeðhöndlaðan geðsjúkdóm.
French: Neofordex peut provoquer des problèmes de santé mentale graves.
Icelandic: Neofordex getur valdið alvarlegum geðrænum vandamálum.
French: Aucune différence de pharmacocinétique de la dexaméthasone n'a été observée entre les sujets d'origine européenne et ceux d'origine asiatique (Indonésie et Japon).
Icelandic: Enginn munur kom fram á lyfjahvörfum dexametasóns milli einstaklinga af evrópskum og asískum (indónesískum og japönskum) uppruna.
French: Placez ensuite le demi comprimé restant en lieu sûr, hors de la vue et de la portée des enfants, jusqu'à ce que vous puissiez le jeter de façon appropriée car vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères ou au tout à l'égout.
Icelandic: Geymdu síðan hálfu töfluna á öruggum stað þar sem börn hvorki ná til né sjá, þar til þú getur fargað henni á réttan hátt, því að ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
French: Comprimé blanc, oblong (11 mm x 5,5 mm) avec une barre de cassure sur une face.
Icelandic: Hvít, ílöng (11 mm x 5,5 mm) tafla með deiliskoru á annarri hliðinni.
French: Les femmes en âge de procréer et leurs partenaires masculins doivent prendre les mesures contraceptives appropriées.
Icelandic: Konur á barneignaraldri og karlkyns makar þeirra þurfa að nota viðeigandi getnaðarvarnir.
French: Lorsque l'association est nécessaire, la surveillance doit être renforcée et les paramètres biologiques contrôlés au bout d'une semaine, puis tous les 15 jours pendant le traitement et après son arrêt.
Icelandic: Ef slík samsetning er nauðsynleg, skal auka eftirlit og taka storkupróf eftir eina viku og síðan aðra hverja viku meðan á meðferð stendur og eftir að meðferð lýkur.
French: − urticaire;
Icelandic: − Ofsakláði;
French: 17, Parc des Vautes 34980 Saint-Gély-du-Fesc France
Icelandic: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frakkland
French: Si vous avez pris plus de Neofordex que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de Neofordex, contactez immédiatement votre médecin ou un hôpital.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Neofordex en mælt er fyrir um Ef þú tekur of mikið Neofordex skaltu tafarlaust hafa samband við lækninn eða sjúkrahús.
French: Groupes de patients spécifiques
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar
French: Si votre état nécessite des analyses (en particulier pour le dépistage d'infections), vous devez faire savoir à la personne effectuant les analyses que la dexaméthasone peut interférer avec les résultats.
Icelandic: Ef þú þarft að gangast undir rannsóknir (einkum vegna sýkinga), skaltu láta þann sem framkvæmir rannsóknirnar vita þar sem dexametasón getur haft áhrif á niðurstöðurnar.
French: En raison de potentiels problèmes de stabilité touchant les demi-comprimés conservés après division, les demi-comprimés qui n'ont pas immédiatement été pris doivent être jetés conformément aux précautions en vigueur en matière de protection de l'environnement (voir aussi rubrique
Icelandic: Vegna hugsanlegra vandamála með stöðugleika í hálfum töflum sem geymdar eru eftir skiptingu, skal farga hálfum töflum sem ekki eru notaðar strax í samræmi við staðbundnar varúðarráðstafanir til verndunar umhverfisins (sjá einnig 6.4).
French: Chez les patients âgés et/ou fragiles, la dose quotidienne peut être réduite à 20 mg de dexaméthasone, selon le schéma thérapeutique approprié.
Icelandic: Hjá öldruðum og/eða veikburða sjúklingum má minnka dagsskammtinn í 20 mg af dexametasóni samkvæmt viðeigandi meðferðaráætlun.
French: À la fin du traitement par la dexaméthasone, la dose doit être progressivement réduite jusqu'à l'arrêt complet.
Icelandic: Í lok meðferðar með dexametasóni skal minnka skammtinn smám saman þar til meðferðin er stöðvuð að fullu.