FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако приемате противосъсирващи лекарства, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да следи внимателно нивата на антикоагулация, тъй като Cholestagel може да повлияе на абсорбцията на витамин
Estonian: • antikoagulandid (ravimid, mis takistavad vere hüübimist, nt varfariin); kui te võtate antikoagulante, peate konsulteerima oma arstiga, et hoolikalt jälgida verehüübivuse taset, sest Cholestagel võib mõjutada K-vitamiini imendumist ja seeläbi mõjutada varfariini toimet;
Bulgarian: Циклоспорин (лекарство за потискане на имунната система).
Estonian: • tsüklosporiin (ravim, mida kasutatakse immuunsüsteemi pärssimiseks);
Bulgarian: Вашият лекар трябва да се увери, че при Вас не са налице определени заболявания, които допринасят за повишаване на нивата на холестерола.
Estonian: Enne Cholestagel'iga ravimise alustamist peaks teie arst veenduma, et teatavad asjaolud ei aita kaasa teie kõrgele kolesteroolitasemele.
Bulgarian: Това причинява повишаване на нуждите на чернодробните клетки от холестерол, което води до двойните ефекти, състоящи се в повишаване на транскрипцията и на активността на ензима хидроксиметил-глутарил коензим
Estonian: See põhjustab maksarakkudes kõrgenenud vajaduse kolesterooli järele, mille tulemuseks on kahesugune toime: kolesterooli biosünteesi ensüümi - hüdroksümetüül-glutarüül-koensüüm A (HMG-CoA) reduktaasi - transkriptsiooni ja aktiivsuse suurenemine ning maksas olevate madala tihedusega lipoproteiinide retseptorite arvu suurenemine.
Bulgarian: Cholestagel 625 mg филмирани таблетки
Estonian: Cholestagel, 625 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Bulgarian: Без процеса на преработка черният дроб трябва да произвежда допълнително количество жлъчни киселини.
Estonian: Sapphapete ringluse puudumine sunnib maksa rohkem sapphappeid tootma.
Bulgarian: С неизвестна честота ( честотата неможе да бъде определена въз основа на наличните данни):
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): soolesulgus ( võib olla sagedasem varasema soolesulgusega patsientidel või kellel on osa soolest kirurgiliselt eemaldatud).
Bulgarian: Не са наблюдавани взаимодействия при приемането на Cholestagel поне четири часа след левотироксина.
Estonian: Koostoimeid ei täheldatud, kui Cholestagel'i manustati vähemalt neli tundi pärast levotüroksiini.
Bulgarian: Не е наблюдавано взаимодействие при едновременното приложение на Cholestagel и пиоглитазон при здрави доброволци.
Estonian: Tervetel täiskasvanutel ei täheldatud koostoimeid Cholestagel'i ja pioglitasooni samaaegsel manustamisel.
Bulgarian: Препоръчваната начална доза Cholestagel е 6 таблетки дневно, приемани по 3 таблетки, два пъти дневно по време на хранене, или 6 таблетки, приемани веднъж дневно по време на хранене.
Estonian: Cholestagel'i soovituslik algannus on 6 tabletti päevas: 3 tabletti kaks korda päevas koos toiduga või 6 tabletti üks kord päevas koos toiduga.
Bulgarian: При проучване на взаимодействията при здрави доброволци, Cholestagel намалява областта под кривата (AUC) и максималната концентрация (Cmax) на левотироксин, когато се прилага едновременно или един час след него.
Estonian: Koostoimete uuringul tervetel vabatahtlikel vähendas Cholestagel samaaegsel või 1-tunnise vahega manustamisel levotüroksiini kõveraalust pindala ja Cmax väärtust.
Bulgarian: Лечението с антикоагуланти трябва да се следи внимателно при пациенти, приемащи варфарин или подобни средства, тъй като е установено, че секвестранти на жлъчните киселини, като Cholestagel, намаляват резорбцията на витамин
Estonian: Haiged, kes saavad varfariini või samalaadseid aineid, tuleb antikoagulantravi hoolega jälgida, sest on ilmnenud, et sapphapete sekvestrandid, nagu näiteks Cholestagel, vähendavad K-vitamiini imendumist ning häirivad seetõttu varfariini antikoagulatiivset toimet (vt ka lõik 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане на колесевелам и олмесартан намалява експозицията на олмесартан.
Estonian: Kolesevelaami ja olmesartaani koosmanustamine vähendab olmesartaani süsteemset saadavust.
Bulgarian: Други източници на информация
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud Muud teabeallikad
Bulgarian: SANOFI BULGARIA EOOD Tел: +359 (0)2 970 53 00
Estonian: Tел: +359 (0)2 970 53 00
Bulgarian: Cholestagel таблетки трябва да се приема през устата, със храна и течности.
Estonian: Cholestagel'i tablette võetakse suukaudselt koos toidu ja vedelikuga.
Bulgarian: Не е наблюдавано взаимодействие при прием на Cholestagel един час след репаглинид.
Estonian: Koostoimeid ei täheldatud, kui Cholestagel'i manustati üks tund pärast repagliniidi.
Bulgarian: Глипизид трябва да се приема най-малко 4 часа преди колесевелам.
Estonian: Glipisiidi tuleb manustada vähemalt 4 tundi enne kolesevelaami.
Bulgarian: Когато се приема едновременно с таблетка перорален контрацептив, Cholestagel може да повлияе неговата бионаличност.
Estonian: Cholestagel võib samaaegsel manustamisel mõjutada suukaudsete rasestumisvastaste tablettide biosaadavust.
Bulgarian: Предлага се под формата на бели таблетки (625 mg).
Estonian: Seda turustatakse valgete tablettidena (625 mg).
Bulgarian: Небходимо е таблетките да се приемат с храна и напитка.
Estonian: Tablette peab võtma koos toidu ja joogiga.
Bulgarian: Cholestagel е еднакво ефективен при прием сутрин, вечер или два пъти дневно.
Estonian: Cholestagel oli ühtmoodi efektiivne nii hommikul, õhtul kui ka kaks korda ööpäevas võetuna.
Bulgarian: Cholestagel се използва по следните начини:
Estonian: Cholestagelit kasutatakse järgmistel viisidel:
Bulgarian: CHMP заключава, че ползите от Cholestagel са по-големи от рисковете и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Cholestageli kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda müügiloa.
Bulgarian: Понижаването на холестерола, и по-специално на LDL-холестерола, може да намали риска от сърдечно заболяване.
Estonian: Kolesterooli, eelkõige LDL-kolesterooli sisalduse vähendamine võib vähendada südamehaiguse riski.
Bulgarian: Пациентите трябва да преминат на холестерол-понижаваща диета преди да започнат лечението и да я продължат по време на лечението.
Estonian: Patsientidel tuleb alustada kolesterooli vähendavat dieeti enne ravi ja jätkata seda kogu ravi vältel.
Bulgarian: Таблетките могат да се приемат наведнъж или разделени на две дози през деня.
Estonian: Tabletid võib võtta kõik korraga või jagatuna kaheks annuseks ööpäevas.
Bulgarian: Активното вещество в Cholestagel, колесевелам, не се абсорбира от организма, а остава в червата, където се свързва с вещества, наречени жлъчни киселини, и ги изхвърля от организма с фекалиите.
Estonian: Cholestageli toimeaine kolesevelaam ei imendu organismis, vaid püsib sooles, kus seondub sapphapetega ja kannab need roojaga organismist välja.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Cholestagel.
Estonian: Käesolev dokument on ravimi Cholestagel Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Bulgarian: „Първична" означава, че високите нива на холестерол не се причиняват от заболяване.
Estonian: Primaarne tähendab, et suurt kolesteroolisisaldust ei põhjusta muu haigus.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз за Cholestagel на Genzyme Europe B.V. на 10 март 2004 г.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Cholestageli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Genzyme Europe B.V.
Bulgarian: • в комбинация с езетимиб (друго лекарство за понижаване на нивата на холестерол), със или без статин.
Estonian: • koos esetimiibiga (teine kolesterooli vähendav ravim), koos teatud statiiniga või ilma.
Bulgarian: Нивата на холестерол в кръвта трябва също така да се измерват преди и по време на лечението, за да се оцени повлияването на пациента.
Estonian: Vere kolesteroolisisaldust tuleb mõõta enne ravi ja ravi ajal, hinnates nii patsiendi ravivastust.
Bulgarian: Препоръчителната доза Cholestagel е шест таблетки дневно, когато се приема самостоятелно и четири до шест таблетки на ден когато се приема в комбинация с други лекарства.
Estonian: Cholestageli soovituslik annus on 6 tabletti ööpäevas, kui seda võetakse eraldi, ja 4-6 tabletti ööpäevas, kui seda võetakse koos teiste ravimitega.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Cholestagel.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Bulgarian: В три от проучванията се разглежда Cholestagel, приеман в комбинация с вид статин (ловастатин, симвастатин или аторвастатин) при 491 пациенти, като в две от тях се разглежда самостоятелната употреба на Cholestagel при 592 пациенти, а в едно проучване - Cholestagel в комбинация с езетимиб при 86 пациенти.
Estonian: Nendest kolmes uuringus uuriti Cholestageli kasutamist koos teatud statiiniga (lovastatiini, simvastatiini või atorvastatiiniga) 491 patsiendil, kahes uuringus uuriti Cholestageli kasutamist ainsa ravimina 592 patsiendil ning ühes uuringus uuriti Cholestageli kasutamist koos esetimiibiga 86 patsiendil.
Bulgarian: Максималната доза е седем таблетки на ден при монотерапия и шест таблетки при комбинирана терапия с други лекарства.
Estonian: Suurim annus on 7 tabletti ööpäevas, kui ravimit kasutatakse ainsa ravimina, ja 6 tabletti ööpäevas, kui ravimit kasutatakse koos teiste ravimitega.
Bulgarian: Cholestagel colesevelam
Estonian: Cholestagel kolesevelaam
Bulgarian: Комбинацията от Cholestagel и езетимиб е по-ефективна от езетимиб и плацебо: при приемащите Cholestagel пациенти се наблюдава понижение от 32% в нивата на LDL-холестерола и понижение от 21% при приемащите плацебо.
Estonian: Cholestageli ja esetimiibi kombinatsioon oli efektiivsem kui esetimiibi ja platseebo kombinatsioon: Cholestagelit võtnud patsientidel vähenes LDL-kolesterooli sisaldus 32% ja platseebot saanud patsientidel 21%.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти с обструкция на червата или жлъчните пътища.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on soole- või sapijuhaummistus.
Bulgarian: Тази комбинация може да се използва и при пациенти с фамилна хиперхолестеролемия (първична хиперхолестеролемия, която се проявява в семейството).
Estonian: Seda kombinatsiooni võib kasutada ka patsientidel, kellel on familiaalne hüperkolesteroleemia (teatud viisil pärilik primaarne hüperkolesteroleemia).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Cholestagel (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са флатуленция (газове) и запек.
Estonian: Cholestageli kõige sagedamad kõrvalnähud uuringutes (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) olid kõhupuhitus ja kõhukinnisus.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Cholestagel?
Estonian: Mis riskid Cholestageliga kaasnevad?
Bulgarian: Cholestagel е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в седем основни проучвания, обхващащи възрастни с първична холестеролемия.
Estonian: Cholestagelit võrreldi platseeboga (näiv ravim) seitsmes põhiuuringus, milles osalesid primaarse hüperkolesteroleemiaga täiskasvanud patsiendid.
Bulgarian: Допълнителна информация за Cholestagel:
Estonian: Muu teave Cholestageli kohta
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е понижението на нивата на LDLхолестерола след четири до шест седмици, с изключение на едно от проучванията, разглеждащо самостоятелния прием на Cholestagel, в което се измерват нивата на холестерол след шест месеца.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli LDL-kolesterooli sisalduse vähenemine 4-6 nädala järel, v.a uuring, milles uuriti Cholestageli kasutamist ainsa ravimina: selles uuringus mõõdeti kolesterooli sisaldust 6 kuu järel.
Bulgarian: като допълнение към холестерол-понижаваща диета за намаляване на нивата на холестерола като цяло и на LDL-холестерола при пациенти, които не могат да приемат статини;
Estonian: • lisandina kolesterooli vähendavale dieedile, et vähendada kogu kolesteroolisisaldust ja LDLkolesteroolisisaldust patsientidel, kes ei saa võtta statiine;
Bulgarian: Cholestagel е лекарство, което съдържа активното вещество колесевелам (colesevelam).
Estonian: Cholestagel on ravim, mis sisaldab toimeainena kolesevelaami.
Bulgarian: Последното проучване разглежда Cholestagel като допълнение към езетимиб и вид при 86 възрастни с фамилна хиперхолестеролемия.
Estonian: Viimases uuringus uuriti Cholestageli lisamist esetimiibile ja teatud statiinile 86 täiskasvanul, kellel oli familiaalne hüperkolesteroleemia.
Bulgarian: За какво се използва Cholestagel?
Estonian: Milleks Cholestagelit kasutatakse?
Bulgarian: Cholestagel се прилага за понижаване на нивата на холестерол при възрастни с първична хиперхолестеролемия (високи нива на холестерол в кръвта).
Estonian: Cholestagelit kasutatakse vere kolesteroolisisalduse vähendamiseks täiskasvanuil, kellel on primaarne hüperkolesteroleemia (suur kolesteroolisisaldus veres).
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Cholestagel може да се намери тук.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Cholestageli kohta on siin.
Bulgarian: За сравнение, пациентите, приемащи плацебо, нямат промени в нивата на LDL-холестерола.
Estonian: Seevastu platseebot (näiv ravim) saanud patsientidel LDL-kolesterooli sisaldus ei muutunud.
Bulgarian: Cholestagel е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към колесевелам или някоя от другите съставки.
Estonian: Cholestagelit ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla kolesevelaami või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Bulgarian: При доза от 3,8 g Cholestagel (около шест таблетки) се наблюдава понижение от 16%.
Estonian: 3,8 g Cholestageli (ligikaudu 6 tabletti) manustamisel vähenes kolesterooli sisaldus 16% võrra.
Bulgarian: Според резултатите от трите проучвания, в които Cholestagel е използван със статин, след шест седмици се наблюдава 8% понижение в нивата на LDL холестерола при доза от 2,3 g Cholestagel (около четири таблетки).
Estonian: Kolmes uuringus, kus Cholestagelit kasutati koos teatud statiiniga, vähenes 6 nädala pärast LDLkolesterooli sisaldus 2,3 g Cholestageli (ligikaudu neli tabletti) võtmisel 8% võrrelduna platseeboga.
Bulgarian: Тъй като черният дроб използва холестерол за производството на жлъчни киселини, нивата на холестерол в кръвта се понижават.
Estonian: Maks kasutab sapphapete tekitamiseks kolesterooli, mis vähendab kolesterooli sisaldust veres.
Bulgarian: Когато се дава като допълнително лечение към езетимиб и вид статин Cholestagel предизвиква понижение от 11% в нивата на LDL-холестерола след шест седмици при пациентите с фамилна хиперхолестеролемия в сравнение с повишение от 7% когато се добавя плацебо.
Estonian: Esetimiibile ja teatud statiinile lisatud Cholestagel vähendas 6 nädala pärast familiaalse hüperkolesteroleemiaga patsientidel LDL-kolesterooli sisaldust 11%, kuid platseebo lisamine suurendas kolesterooli sisaldust 7%.
Bulgarian: В проучванията на самостоятелната употреба на Cholestagel при повече от половината пациенти, приемащи дози от 3,8 или 4,5 g Cholestagel (около шест до седем таблетки), се наблюдава понижение на нивата на LDL-холестерола с 15 до 18% след шест седмици.
Estonian: Uuringutes, milles uuriti Cholestageli manustamist ainsa ravimina, vähenes Cholestagelit 3,8 või 4,5 g (ligikaudu 6-7 tabletti) võtnud patsientidel LDL-kolesterooli sisaldus 6 nädala pärast 15-18%.
Bulgarian: Какви ползи от Cholestagel са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Cholestageli kasulikkus?
Bulgarian: Как действа Cholestagel?
Estonian: Kuidas Cholestagel toimib?
Bulgarian: като допълнение към вид статин (друго лекарство за понижаване на холестеролa) и холестерол-понижаваща диета за намаляване нивата на холестерол и „липопротеините с ниска плътност" (LDL или „лош холестерол") при пациенти, при които не се постига задоволителен контрол при самостоятелна употреба на вид статин;
Estonian: • teatud statiini (teine kolesterooli sisaldust vähendav ravim) lisandina ja kolesterooli vähendava dieedi lisaravimina LDL-kolesteroolisisalduse vähendamiseks patsientidel, kelle kolesteroolisisaldus ravile ainult statiiniga ei allu;
Bulgarian: Какво представлява Cholestagel?
Estonian: Mis on Cholestagel?
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Cholestagel нежелани реакции - вижте листовката.
Estonian: Cholestageli kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: Как е проучен Cholestagel?
Estonian: Kuidas Cholestagelit uuriti?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Cholestagel?
Estonian: Miks Cholestagel heaks kiideti?
Bulgarian: Как да използвате Cholestagel?
Estonian: Kuidas Cholestagelit kasutatakse?
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години
Estonian: • Kui olete alla 18-aastane.
Bulgarian: <PC: {номер} [код на продукта]
Estonian: <PC: {number} [tootekood]
Bulgarian: Нивата на HDL-C често са повишени.
Estonian: HDL-C tasemed on tihti tõusnud.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт е неясна.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole selge.
Bulgarian: предстои Ви операция.
Estonian: • teil plaanitakse operatsiooni.
Bulgarian: Вземете следващата таблетка на следващия ден в обичайния за Вас час.
Estonian: Võtke järgmine tablett järgmisel päeval tavapärasel ajal.
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействие не е известен.
Estonian: Täpne koostoimemehhanism ei ole teada.
Bulgarian: Злоупотреба с алкохол
Estonian: • Alkoholi kuritarvitamine
Bulgarian: Статинза 6 седмичен въвеждащ период
Estonian: Statiini 6-nädalane sissejuhatav periood
Bulgarian: пиете алкохол в големи количества (повече от 21 единици ( 210 ml) чист алкохол седмично)
Estonian: • te tarvitate suurtes kogustes alkoholi (rohkem kui 21 ühikut (210 ml) puhast alkoholi nädalas);
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cholib
Estonian: Oluline teave mõnede Cholib'i koostisosade kohta
Bulgarian: В клиничната програма са проведени общо четири основни клинични изпитвания.
Estonian: Kliinilises programmis tehti neli keskset uuringut.
Bulgarian: Сред населението на Европа алелът C е с честота 18%.
Estonian: C-alleeli esineb 18% Euroopa elanikkonnast.
Bulgarian: Те могат да повишат риска от развитие на сърдечносъдови заболявания.
Estonian: Need võivad suurendada südamehäirete riski.
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]>
Estonian: NN: {number} [riiklik hüvitisnumber või mõni teine riiklik ravimit identifitseeriv number]>
Bulgarian: Други лекарства и Cholib
Estonian: Teised ravimid ja Cholib
Bulgarian: Какво трябва да знам за холестерола и тригрицеридите?
Estonian: Mida ma peaksin kolesterooli triglütseriidide kohta teadma?
Bulgarian: Cholib с храна и напитки
Estonian: Cholib koos toidu ja joogiga
Bulgarian: Както всички лекарства, Cholib може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Cholib põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Bulgarian: След 24 седмици
Estonian: 24 nädala pärast
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции се съобщават, но честотата им не може да се определи от наличната информация (с неизвестна честота):
Estonian: Järgmistest kõrvaltoimetest on samuti teatatud, kuid nende sagedust ei saa olemasoleva teabe alusel hinnata (sagedus on teadmata):
Bulgarian: Той е по-висок при жени и при пациенти на възраст 65 години или повече.
Estonian: Oht on suurem naissoost patsientidel või üle 65-aastaste patsientide puhul.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие (независимо дали е от фармакодинамичен или фармакокинетичен тип или от двата типа) засега е неизвестен.
Estonian: Selle koostoime mehhanism (kas see on farmakodünaamiline või farmakokineetiline või mõlemat) on teadmata.
Bulgarian: Това се отнася и до лекарства, отпускани без рецепта, включително билкови лекарства.
Estonian: See puudutab ka ilma retseptita ostetud ravimeid, sealhulgas taimseid preparaate.
Bulgarian: Да се съхранява под 30°C.
Estonian: Säilitada temperatuuril kuni 30°C.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящия за Вас вид таблетки в зависимост от състоянието Ви, текущото Ви лечение и личния Ви рисков статус.
Estonian: Arst määrab teile sobiva ravimi tugevuse olenevalt teie seisundist, praegusest ravist ja personaalsest riskiolekust.
Bulgarian: Cholib не трябва да се дава на деца и юноши (на възраст под 18 години).
Estonian: Cholib'i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18-aastastele).
Bulgarian: След 12 седмици
Estonian: 12 nädala pärast
Bulgarian: На практика, цялото количество от лекарството се елиминира за не повече от 6 дни.
Estonian: Peaaegu kogu ravim eritub 6 päeva jooksul.
Bulgarian: Поради това, фенофибрат може да се прилага по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
Estonian: Seega tohib raseduse ajal fenofibraati kasutada üksnes pärast riski/kasu suhte hoolikat kaalumist.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждането на допълнителни изследвания и прием на допълнителни лекарства за диагностика и лечение на това състояние.
Estonian: Selle diagnoosimiseks ja raviks võivad vajalikud olla täiendavad uuringud ja ravimid.
Bulgarian: нарушения на съня, включително кошмари
Estonian: • unehäired, sealhulgas õudusunenäod
Bulgarian: Редовно посещавайте Вашия лекар, за да следите нивото на липидите.
Estonian: Käige korrapäraselt arsti juures ja laske oma lipiidide taset jälgida.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се гълта цяла с чаша вода.
Estonian: Iga tablett tuleb tervena klaasitäie veega alla neelata.
Bulgarian: LDL и VLDL триглицеридите са намалени.
Estonian: LDL ja VLDL triglütseriidid on alanenud.
Bulgarian: Глътнете таблетката с чаша вода.
Estonian: Neelake tablett klaasitäie veega alla.
Bulgarian: Съвместното приложение на тази комбинация може да причини повишаване на плазмените концентрации и на двете вещества.
Estonian: Antud kombinatsiooni koosmanustamine võib põhjustada mõlema aine plasmakontsentratsioonide tõusu.
Bulgarian: (лекарство срещу бактериална инфекция)
Estonian: (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim);
Bulgarian: Черният дроб е основното място на действие на активната форма.
Estonian: Maks on aktiivse vormi esmane toimekoht.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разтрошават или дъвчат.
Estonian: Tablette ei tohi purustada ega närida.
Bulgarian: изтръпване или слабост в ръцете и краката
Estonian: • käte ja jalgade tuimus või nõrkus
Bulgarian: Намалена функция на транспортни протеини
Estonian: Transportvalkude nõrgenenud funktsioon
Bulgarian: Симвастатин е противопоказан по време на бременност.
Estonian: Simvastatiin on vastunäidustatud raseduse ajal.
Bulgarian: Сокът от грейпфрут съдържа един или повече компонента, които променят начина, по който организмът използва Cholib.
Estonian: Greibimahl sisaldab üht või mitut komponenti, mis mõjutavad seda, kuidas keha Cholib'i kasutab.
Bulgarian: Плазмените концентрации са стабилни по време на продължително лечение при всеки един индивид.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid on igal isikul pideva ravi korral stabiilsed.
Bulgarian: В допълнение, и двете повишават нивата на "добрия" холестерол (HDL холестерол).
Estonian: Lisaks tõstavad mõlemad „hea" kolesterooli (HDL-kolesterool) taset.
Bulgarian: F145/S40 показва статистически значимо превъзходство по отношение на всички параметри с изключение на повишаване на ApoA1.
Estonian: F145/S40 näitas statistiliselt olulist paremust kõikide parameetrite puhul, välja arvatud ApoA1 tõus.
Bulgarian: При повечето хора в началото няма признаци за проблеми, свързани с холестерола или триглицеридите.
Estonian: Enamikul inimestest ei esine alguses kolesterooli- või triglütseriidide häirete tunnuseid.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата.
Estonian: Annust ei ole tarvis kohandada.