FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: DAPP propune includerea contraindicaţiei la pacienţi în timpul sarcinii, în timpul alăptării şi la femeile cu potenţial fertil care nu utilizează măsuri contraceptive adecvate, cu o trimitere la punctul 4.3 din RCP.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas siūlo į skyrių įtraukti kontraindikaciją, susijusią su nėščiosiomis, žindyvėmis ir vaisingo amžiaus moterimis, kurios nenaudoja tinkamų apsaugos nuo nėštumo priemonių, kartu su nuoroda į preparato charakteristikų santraukos 4.3 skyrių.
Romanian: Hipercolesterolemie familială homozigotă
Lithuanian: Homozigotinės šeiminė hipercholesterolemija
Romanian: - în timpul sarcinii, în timpul alăptării şi la femeile cu potenţial fertil care nu utilizează măsuri contraceptive adecvate (vezi pct. 4.6)."
Lithuanian: - nėštumo ir žindymo laikotarpiu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nenaudoja tinkamų apsaugos nuo nėštumo priemonių (žr.
Romanian: Pacientul trebuie trecut pe un regim alimentar hipocolesterolemiant standard înainte de a primi {DENUMIREA PRODUSULUI} şi trebuie să continue acest regim alimentar în timpul tratamentului cu {DENUMIREA PRODUSULUI}.
Lithuanian: Prieš vartojant {PREPARATO PAVADINIMAS}, pacientui reikia skirti įprastą dietą cholesterolio koncentracijai mažinti, kurios reikėtų laikytis viso gydymo { PREPARATO PAVADINIMAS} metu.
Romanian: După aprobarea formulării pentru clasa statinelor de către PhVWP în noiembrie 2009, a fost inclus textul acceptat.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo darbo grupės (PhVWP) patvirtinta statinų klasės formuluotė.
Romanian: Această evaluare a identificat un număr de reacţii adverse noi care au fost adăugate în fişa de date centrală (CDS) pentru atorvastatină şi, prin urmare, şi în RCP, precum şi unele modificări ale frecvenţelor reacţiilor adverse existente.
Lithuanian: CDS, o kartu - ir jo preparato charakteristikų santrauka, ir pakeistas kelių esamų nepageidaujamų reiškinių dažnis.
Romanian: Punctul 4.1 - Indicaţii terapeutice
Lithuanian: Terapinės indikacijos
Romanian: Profilaxia evenimentelor cardiovasculare la pacienţii despre care se estimează că prezintă un risc ridicat pentru un prim eveniment cardiovascular (vezi pct. 5.1), ca adjuvant la corectarea altor factori de risc."
Lithuanian: 5.1 skyrių) rizikos grupei, taikoma širdies ir kraujagyslių sistemos ligos profilaktika, kuri skiriama kaip papildoma priemonė kitiems rizikos faktoriams koreguoti.
Romanian: {DENUMIREA PRODUSULUI} este, de asemenea, indicat pentru reducerea nivelurilor de C-total şi LDLC la pacienţii cu hipercolesterolemie familială homozigotă ca adjuvant la alte tratamente hipolipemiante (de exemplu, afereza LDL) sau dacă astfel de tratamente nu sunt disponibile."
Lithuanian: Taip pat {PREPARATO PAVADINIMAS} skiriamas homozigotine šeimine hipercholesterolemija sergantiems pacientams bendro Ch ir MTL koncentracijai mažinti, kaip papildoma priemonė kartu su kitomis gydymo priemonėmis lipidų koncentracijai mažinti (pvz.
Romanian: Atorvastatina trebuie utilizată ca adjuvant la alte tratamente hipolipemiante (de exemplu, afereza LDL) la aceşti pacienţi sau dacă astfel de tratamente nu sunt disponibile.
Lithuanian: Šiems pacientams atorvastatiną reikėtų skirti kaip papildomą priemonę kartu su kitomis gydymo priemonėmis lipidų koncentracijai mažinti (pvz.
Romanian: Hipercolesterolemie familială heterozigotă
Lithuanian: Heterozigotinė šeiminė hipercholesterolemija
Romanian: Majoritatea pacienţilor sunt controlaţi cu {DENUMIREA PRODUSULUI} 10 mg o dată pe zi.
Lithuanian: Daugumai pacientų pakanka 10 mg {PREPARATO PAVADINIMAS} per parą lipidų koncentracijai kontroliuoti.
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru care rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul sunt prezentate în Anexa III pentru Lipitor şi denumirile asociate (vezi Anexa I).
Lithuanian: I priedą), kurių preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikiami III priede, rinkodaros teises.
Romanian: Punctul 4.8 - Reacţii adverse
Lithuanian: 4.8 skyrius.
Romanian: Punctul 4.2 - Doze şi mod de administrare
Lithuanian: 4.4 ir 5.2 skyrius).
Romanian: Punctul 5.3 - Date preclinice de siguranţă
Lithuanian: 5.3 skyrius.
Romanian: Modificările propuse ale RCP-ului s-au bazat pe studiul anglo-scandinav privind efectele cardiaceramura hipolipemiantă (ASCOT-LLA) şi pe studiul privind diabetul efectuat cu atorvastatină în regim de colaborare (CARDS).
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistemos ligos profilaktika Siūlomi preparato charakteristikų santraukos pakeitimai grindžiami duomenimis, kurie gauti atlikus tyrimus ASCOT-LLA (angl.
Romanian: Punctul 4.3 - Contraindicaţii
Lithuanian: Kontraindikacijos
Romanian: MOM Park "F" Ép. Hungary
Lithuanian: MOM Park "F" Ép.
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţiile produselor medicamentoase, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă din statele membre
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Romanian: C.P. Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Lithuanian: Pharma Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Romanian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Lithuanian: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Romanian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Lithuanian: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Romanian: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
Lithuanian: , 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
Romanian: Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J. F. Kennedy L-1855
Lithuanian: Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J.
Romanian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul. Rzymowskiego 28
Lithuanian: Pfizer Polska Sp.z o.o.ul.
Romanian: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens Greece
Lithuanian: , 154 51 Νeo Psychiko, Athens Greece
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) vials (ambalaj multiplu)
Lithuanian: 5 (5 x 1 ) flakonai
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 flacoane
Lithuanian: 2 flakonai
Romanian: Liprolog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
Lithuanian: Liprolog tinka suaugusiesiems ir vaikams.
Romanian: Flacon Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţeibiologic active
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas
Romanian: 0,42 unități/kg
Lithuanian: 0,42 vienetų/kg
Romanian: Liprolog împreună cu alcool
Lithuanian: Liprolog vartojimas su alkoholiu
Romanian: 0,63 unități/kg
Lithuanian: 0,63 vienetų/kg
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere a riscului (Liprolog 200 unități/ml)
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės (Liprolog 200 vienetų/ml)
Romanian: Time, hours
Lithuanian: Laikas,Valandos
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că profesioniștii din domeniul sănătății sunt informați că toți pacienții cărora le-a fost prescris Liprolog trebuie instruiți cu privire la utilizarea corectă a stiloului injector preumplut, înainte de prescrierea sau eliberarea Liprolog.
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie tai, jog visi pacientai, kuriems yra skiriamas Liprolog, turi būti išmokyti taisyklingai naudotis užpildytais švirkštikliais prieš jiems paskiriant ar išduodant Liprolog.
Romanian: • Liprolog este acum disponibil în 2 concentrații
Lithuanian: • dabar tiekiami 2 stiprumų Liprolog;
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
Romanian: În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25 (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
Lithuanian: Dviejų 8 mėnesių trukmės atvirų tyrimų, atliktų kryžminiu būdu, metu 2 tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kurie arba nebuvo nebuvo gydyti insulinu, arba jau vartojo vieną arba dviinjekcijas, buvo randomizuoti ir 4 mėnesius gydomi Liprolog Mix25 (jo vartota 2 kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu).
Romanian: În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.
Lithuanian: Pasireiškus hipoglikemijos epizodui, infuziją reikia nutraukti, kol epizodas baigsis.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės .
Romanian: - Dacă în mod obișnuit aveți nevoie de o doză mai mare de 30 de unități, întrebați medicul dacă un alt produs Liprolog KwikPen ar fi mai bun pentru dumneavoastră.
Lithuanian: - Jeigu Jums įprastai reikia daugiau kaip 30 vienetų, pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, ar nebūtų geriau Jums naudoti kitokį Liprolog KwikPen.
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins:
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę:
Romanian: Cod ATC: A10A D04.
Lithuanian: ATC kodas - A10AB04.
Romanian: Alergia locală este frecventă la pacienţi.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
Romanian: Data revizuirii textului:
Lithuanian: Dokumento peržiūros data:
Romanian: DHPC și comunicarea către pacient au ca scop creșterea gradului de conștientizare cu privire la faptul că Liprolog este acum disponibil în două concentrații și descrierea diferențelor esențiale în proiectarea pachetelor și stilourilor preumplute pentru a minimaliza riscul erorilor de medicație și confuzia între două concentrații diferite ale Liprolog.
Lithuanian: Laišku gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui ir informacija pacientui siekiama padidinti informuotumą apie tai, kad dabar yra dviejų stiprumų Liprolog, ir aprašyti pagrindinius pakuočių ir užpildytų švirkštiklių išvaizdos skirtumus, siekiant sumažinti vaisto vartojimo klaidų ir dviejų stiprumų Liprolog supainiojimo riziką.
Romanian: Data revizuirii documentului
Lithuanian: Dokumento peržiūros data
Romanian: • Liprolog este deja dizolvat în apă, prin urmare nu este nevoie să îl amestecaţi.
Lithuanian: • Liprolog yra vandeninis tirpalas, taigi jo nereikia daugiau su niekuo maišyti.
Romanian: CE ESTE LIPROLOG ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas
Romanian: - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Lithuanian: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau susileisti injekciją.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnumo grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka
Romanian: Sistemele de perfuzie cu concentraţii de la 0,1unități/ml până la 1,0unități/ml insulină lispro în clorură de sodiu 0,9% sau în glucoză 5% sunt stabile la temperatura camerei timp de 48 ore.
Lithuanian: Infuzinė sistema, kurioje insulino lispro koncentracija yra nuo 0,1 vienetų/ml iki 1,0 vieneto/ml 0,9 % natrio chlorido ar 5 % dekstrozės tirpale, kambario temperatūroje išlieka stabili 48 val.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Liprolog.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi pateikti laišką gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui (angl., the Dear Healthcare Professional Letter [DHPC]) ir informaciją pacientui visiems numatomiems gydytojams ir slaugytojams, kurie, kaip tikimasi, skirs gydymą ir prižiūrės diabetu sergančius pacientus, ir prireikus, visiems vaistininkams, kurie kaip tikimasi, išduos
Romanian: La amestecarea Liprolog cu o insulină cu durată lungă de acțiune, Liprolog cu acţiune mai scurtă trebuie încărcat primul în seringă, pentru a preveni contaminarea flaconului cu insulina cu acţiune mai lungă.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
Romanian: În unele studii, reducerea numărului hipoglicemiilor nocturne s-a asociat cu creşterea episoadelor de hipoglicemie din timpul zilei.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu hipoglikemijos epizodų naktį sumažėjo, bet padažnėjo dieną.
Romanian: Copii și adolescenți Liprolog poate fi administrat la adolescenți și copii (vezi pct. 5.1).
Lithuanian: Liprolog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
Romanian: Nu are importanţă ce loc pentru injecţie veţi folosi - braţ, coapsă, fesă, abdomen - injecţia cu Liprolog va acţiona de oriunde mai repede decât insulina umană solubilă.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Romanian: • Dacă aveţi nevoie să injectaţi mai mult decât numărul de unităţi rămase în stilou, puteţi fie: - să injectaţi cantitatea rămasă în stiloul dumneavoastră şi apoi să utilizaţi un stilou nou pentru a vă administra restul dozei, sau - să luaţi un stilou injector nou şi să injectaţi doza completă.
Lithuanian: • Jeigu Jums reikia dozės, kuri yra didesnė už švirkštiklyje likusio vaisto vienetų skaičių, Jūs turėsite arba: - susileisti insulino kiekį, likusį švirkštiklyje, ir tada paimti naują švirkštiklį ir susileisti likusią dozės dalį, arba - paimti naują švirkštiklį ir susileisti visą dozę.
Romanian: În mod normal nu trebuie să amestecaţi Liprolog cu unul din amestecurile de insuline umane.
Lithuanian: Paprastai Liprolog nėra maišomas su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
Romanian: Injectaţi Liprolog aşa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
Romanian: ii) Amestecarea Liprolog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
Lithuanian: ii) Liprolog maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais (žr.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen NU utilizaţi Liprolog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui - medicament (enumerate la punctul 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Liprolog Junior KwikPen vartoti negalima: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Romanian: Ambalaj cu 1 și 2
Lithuanian: 1 ir 2 flakonų pakuotė.
Romanian: Etichetele:
Lithuanian: - Etiketės:
Romanian: • Dacă nu puteţi scoate capacul stiloului injector, răsuciţi uşor capacul înainte şi înapoi, şi apoi trageţi capacul imediat.
Lithuanian: • Jeigu negalite nuimti švirkštiklio dangtelio, atsargiai pasukiokite dangtelį pirmyn-atgal ir tiesiai nutraukite dangtelį.
Romanian: Timp(ore)
Lithuanian: Laikas (val)
Romanian: Alte medicamente și Liprolog Junior KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Romanian: Pacienţii trebuie învăţaţi să utilizeze tehnicile corespunzătoare de injectare.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
Romanian: Numai medicul dumneavoastră poate să administreze Liprolog pe cale intravenoasă.
Lithuanian: Tik gydytojas gali leisti Liprolog į veną.
Romanian: De asemenea, Liprolog este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Romanian: • Dacă butonul de dozaj este greu de împins : - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti.
Romanian: Hypoglycemic Activity
Lithuanian: Hipoglikeminis aktyvumas
Romanian: • analogi ai somatostatinei (cum ar fi octreotid, folosiți pentru a trata o afecțiune mai puțin frecventă în care produceți prea mulți hormoni de creștere),
Lithuanian: - somatostatino analogus (pvz.: oktreotidą, kuriuo gydoma nedažna būklė, dėl kurios Jūsų organizme gaminama per daug augimo hormono),
Romanian: După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.
Lithuanian: Suleidus vaistą, neištraukite adatos penkias sekundes, kad įsitikintumėte, jog sušvirkštėte visą dozę.
Romanian: Dacă este necesar, Liprolog poate fi administrat și intravenos, de exemplu: pentru controlul valorilor glicemiei în cursul cetoacidozei, bolilor acute sau pe parcursul perioadelor intra- și post-operatorii.
Lithuanian: Jeigu būtina, Liprolog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
Romanian: Insulină lispro 200 unități/ml Insulină lispro 100 unități/ml
Lithuanian: Insulinas lispro 200 vienetų/ml Insulinas lispro 100 vienetų/ml
Romanian: Rata medie de administrare a glucozei (mg/min)
Lithuanian: Gliukozės infuzijos greitis (mg/min)
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până la 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
Lithuanian: • Šiuo metu naudojamą švirkštiklį laikykite kambario temperatūroje (iki 30 °C) taip, kad preparatas būtų apsaugotas nuo dulkių, maisto ir skysčių, karščio ir šviesos.
Romanian: Soluția de insulină lispro ce conține 200 unități/ml, nu trebuie retrasă din pen-ul preumplut (KwikPen) sau amestecată cu nici o altă insulină (vezi pct. 4.4 și 6.2).
Lithuanian: 200 vienetų/ml insulino lispro tirpalo negalima ištraukti iš užpildyto švirkštiklio (KwikPen) ar maišyti su jokiu kitu insulinu (žr. 4.4 ir 6.2 skyrius).
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Liprolog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi mai mic la pacienţii cu insuficienţă hepatică, din cauza capacităţii reduse de gluconeogeneză şi a metabolizării reduse a insulinei; cu toate acestea, la pacienții cu insuficiență hepatică cronică, creșterea rezistenței la insulină poate duce la creșterea necesarului de insulină.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnės gliukoneogenezės ir lėtesnio insulino metabolizmo; vis dėlto pacientams, kuriems yra lėtinis kepenų funkcijos sutrikimas, dėl padidėjusio atsparumo insulinui gali padidėti insulino poreikis.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
Lithuanian: pasitarkite su savo gydytoju
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną.
Romanian: Pistonul ca ajunge la capătul cartușului doar când ați utilizat toate cele 600 de unități din sitloul injector.
Lithuanian: Stūmoklis pasieks užtaiso galą tik tada, kai būsite suvartoję visus švirkštiklyje esančius 600 vienetų.
Romanian: Cum arată Liprolog şi conţinutul ambalajului
Lithuanian: Kaip atrodo Liprolog išvaizda ir kiekis pakuotėje
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 August 2001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data: 2001 m.
Romanian: Probleme frecvente ale diabetului
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Romanian: După administrare, locul injectării nu trebuie masat.
Lithuanian: Suleidus vaistinį preparatą, injekcijos vietos negalima masažuoti.
Romanian: De asemenea, Liprolog 200 unități/ml KwikPen este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Romanian: Acele și tamponul nu sunt incluse.
Lithuanian: Adatų ir tampono pakuotėje nėra.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Lithuanian: Liprolog turi būti skaidrus ir bespalvis.
Romanian: În cazul insulinelor cu acţiune rapidă, orice pacient care este tratat, de asemenea, cu o insulină bazală trebuie să îşi optimizeze dozajul ambelor insuline pentru a obţine îmbunătăţirea controlului glicemiei pe parcursul întregii zile, în mod special controlul glicemiilor nocturne şi în stare de repaus alimentar.
Lithuanian: Visiems pacientams, vartojantiems greitai veikiantį insuliną, taip pat bazinį insuliną, reikia optimaliai parinkti abiejų insulinų dozes, kad gliukozės kiekisbūtų kontroliuojamas visą parą, ypač nakties metu (nevalgius).
Romanian: Flaconul şi seringa se ţin bine cu una din mâini.
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Romanian: Nu trebuie să amestecaţi niciodată Liprolog cu insuline produse de alţi producători sau cu insuline de origine animală.
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Romanian: După prima utilizare: 28 zile.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą 28 dienos.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Liprolog 200 unități/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Romanian: Aveţi probleme cu rinichii sau cu ficatul?
Lithuanian: Ar yra sutrikusi Jūsų inkstų ar kepenų veikla?
Romanian: Eticheta este albă cu o bară portocalie și o bandă de culoare gri.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Romanian: • Cu ac şi seringă noi, sterile, perforaţi dopul de cauciuc şi trageţi cantitatea de Liprolog dorită.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
Romanian: Ce este Liprolog şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Cum să utilizaţi Liprolog
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Kaip vartoti Liprolog Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Lithuanian: BIOLOGINĖS (-IŲ) VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luați de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Lithuanian: • Jeigu vis dar galvojate, kad susileidote ne visą dozę, kurią buvote nustatę norėdami susileisti injekciją, negalima pradėti veiksmų iš naujo ar susileisti pakartotinę injekciją.