FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Drammensveien 288
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Greek: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Bulgarian: Tel: +49 2173 38 4012
Greek: Πνευμονικά παράσιτα:
Bulgarian: Белодробни паразити:
Greek: Σε περίπτωση που υπάρξει κατά λάθος κατάποση, ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών, αναζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξετε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος στον ιατρό σας.
Bulgarian: При случайно поглъщане, особено от деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Greek: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Bulgarian: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
Greek: Η πραζικουαντέλη είναι ένα παράγωγο της πυραζινοϊσοκινολίνης αποτελεσματική ενάντια σε κεστώδη όπως το Dipylidium caninum, ο Echinococcus multicolaris και η Taenia taeniaeformis.
Bulgarian: Praziquantel е пиразиноизоквинолинов дериват, който е ефективен срещу тении, като Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis и Taenia taeniaeformis.
Greek: 0,35 (1 πιπέττα) >2,5 - 5 Profender για μεσαίου 0,70 (1 πιπέττα)
Bulgarian: 0,35 (1 пипета) >2,5 - 5 Профендър за средни по големина котки
Greek: Πιπέττες από λευκό πολυπροπυλένιο, με καπάκια μέσα σε αλουμινένια blisters.
Bulgarian: Бели полипропиленови пипети с капачки в алуминиеви блистери
Greek: Κεστώδη Dipylidium caninum (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα)
Bulgarian: Цестоди Dipylidium caninum (зрели възрастни и незрели възрастни)
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Tаблетки с модифицирано освобождаване
Greek: Echinococcus granulosus (ώριμα ενήλικα και άωρα)
Bulgarian: Echinococcus granulosus (зрели и незрели възрастни).
Greek: Γυάλινη φιάλη κεχριμπαρένιου χρώματος, με πώμα επικαλυμμένο με teflon και βαλβίδα ελεγχόμενης ροής με ακίδα και με στόμιο luer
Bulgarian: Стъклена бутилка с кехлибарен цвят със запушалка с тефлоново покритие и микро-шпайков адаптер с луер-порт 6.6
Greek: (mg/kg σ.β.)
Bulgarian: (mg/kg / т.м.)
Greek: Τοποθετήστε το άκρο της πιπέττας στο δέρμα και πιέστε δυνατά αρκετές φορές ώστε όλο το περιεχόμενο της πιπέττας να μεταφερθεί απευθείας στο δέρμα.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и стиснете силно няколко пъти, за да изпразните цялото съдържание върху кожата.
Greek: Κρατήστε τη με το άνοιγμα προς τα επάνω, περιστρέψτε και τραβήξτε το καπάκι.
Bulgarian: Дръжте пипетата в изправено положение, завъртете и издърпайте капачката и използвайте противоположния край на капачката, за да счупите пломбата.
Greek: Μετά την τοπική εφαρμογή αυτού του προϊόντος σε γάτες στην μικρότερη θεραπευτική δόση των 0,14 ml/kg σωματικό βάρος η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε να είναι 32,2 ± 23,9 μg εμοδεψίδη/l και 61,3 ± 44,1 μg πραζικουαντέλη/l.
Bulgarian: След локално приложение на продукта при котки, при минимална терапевтична доза от 0,14 ml/kg телесна маса се установяват максимални серумни концентрации от 32,2 ± 23,9 µg emodepside /l и 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Greek: Ανθεκτικότητα των παρασίτων σε οποιαδήποτε κατηγορία ανθελμινθικών, μπορεί να αναπτυχθεί έπειτα από συχνή, επανειλημμένη χρήση ανθελμινθικού της κατηγορίας αυτής.
Bulgarian: Може да се развие паразитна резистентност към всеки клас антихелминти в следствие от често повтарящо се приложение на антихелминти от един и същ клас.
Greek: 0,35 ml, 0,70 ml και 1,12 ml ανά πιπέττα Βlister που περιέχει 2, 4, 12, 20 ή 40 πιπέττες μίας δόσεως έκαστη Επιπλέον, μόνο για τις πιπέττες του 0,70 ml: blister που περιέχει 80 πιπέττες.
Bulgarian: Блистер опаковки, които съдържат 2, 4, 12, 20, или 40 пипети с единични дози; 0,70 милилитровите пипети имат допълнителна блистер опаковка, която съдържа 80 пипети
Greek: Να μην χορηγείται σε γάτες ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 0,5 kg.
Bulgarian: Да не се използва при котенца на възраст под 8 седмици или тегло под 0,5 kg.
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες για τον παρόν προϊόν διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων στη διεύθυνση (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Greek: Πνευμονικά παράσιτα
Bulgarian: Белодробни паразити
Greek: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Bulgarian: Health GmbH, 51368 Leverkusen, Германия
Greek: Siemensova 2717/4
Bulgarian: Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Greek: - 2 δισκία (1 ταινία blister) - 4 δισκία (1 ταινία blister) - 24 δισκία (6 ταινίες blister των 4 δισκίων η κάθε μία) - 52 δισκία (13 ταινίες blister των 4 δισκίων η κάθε μία)
Bulgarian: 2 таблетки (1 блистер лента) 4 таблетки (1 блистер лента) 24 таблетки (6 блистер ленти с по 4 таблетки всяка) 52 таблетки (13 блистер ленти с по 4 таблетки всяка)
Greek: Εφαρμόστε μόνο στην επιφάνεια του δέρματος και σε ακέραιη επιδερμίδα.
Bulgarian: Да се прилага само върху кожната повърхност, върху здрава кожа.
Greek: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on διάλυμα για γάτες
Bulgarian: Профендър 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml спот-он разтвор за котки
Greek: 13. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧYΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Greek: Περιέκτης:
Bulgarian: Ексципиенти:
Greek: Οι μέγιστες συγκεντρώσεις του φαρμάκου βρίσκονται στο λιπώδη ιστό.
Bulgarian: Най-високи нива на концентрация са открити в мастната тъкан.
Greek: Bayer s.r.o., Animal Health
Bulgarian: Bayer Sp. z o.o. Animal Health
Greek: Δραστικά συστατικά: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel.
Bulgarian: Активни субстанции: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Greek: Μέγεθος πιπέττας προς χρήση
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да се използва
Greek: Κρατήστε τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της ακίδας και πιέστε την κεντρικά του πώματος της φιάλης (1).
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката (1).
Greek: NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: Tlf: +47 23 13 05 00
Greek: Περιστασιακά παρατηρήθηκαν παροδικός μυϊκός τρόμος, αποπροσανατολισμός και κατάπτωση όταν το κτηνιατρικό προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και πέντε φορές της συνιστώμενης.
Bulgarian: Краткотраен мускулен тремор, липса на координация и депресия са били наблюдавани понякога, когато ветеринарномедицинския продукт е бил предозиран 5 пъти над препоръчаната доза.
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 2 πιπέττες
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 2 пипети
Greek: Μετά την χορήγηση του προϊόντος στη θεραπευτική δόση του 1,5 mg / kg σβ εμοδεψίδης και 7,5 mg / kg σβ πραζικουαντέλης, η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε πως ανέρχεται στα 47 μg εμοδεψίδης / l και 593 μg πραζικουαντέλης / l. Μέγιστες συγκεντρώσεις επετεύχθησαν 2 ώρες μετά την θεραπεία και για τις δύο δραστικές ουσίες.
Bulgarian: След лечение с доза от 1,5 mg emodepside и 7,5 mg praziquantel на kg телесна маса е установен следният среден геометричен максимум на плазмените концентрации: 47 µg emodepside/l и 593 µg praziquantel/l.
Greek: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Bulgarian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
Greek: Τοποθετήστε το στόμιο της σύριγγας στο δέρμα και αδειάστε όλο το περιεχόμενο απευθείας στο δέρμα.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата.
Greek: Hrvatska BAYER d.o.o.
Bulgarian: Slovenija Bayer d.o.o.
Greek: Καφέ, σχήματος οστού, δισκία με εγκοπή στην κάθε επιφάνεια.
Bulgarian: Кафяви таблетки с форма на кокал, с делителна черта на всяка страна.
Greek: Δραστικά Συστατικά: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Bulgarian: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Greek: Το Profender περιέχει 21,4 mg/ml emodepside και 85,8 mg/ml praziquantel.
Bulgarian: Profender съдържа 21,4 mg/ml emodepside и 85,8 mg/ml praziquantel.
Greek: Echinococcus multilocularis (ώριμα ενήλικα και άωρα)
Bulgarian: Echinococcus multilocularis (зрели и незрели възрастни);
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И)
Greek: Για γάτες που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένες σε μικτές παρασιτώσεις που οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη, κεστώδη και πνευμονικά παράσιτα:
Bulgarian: При котки, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди), тении (цестоди) и белодробни паразити от следните видове:
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΛΗΞΗ: {μήνας/έτος}
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Greek: Profender 96 mg / 24 mg spot-on διάλυμα για μεγαλόσωμες γάτες.
Bulgarian: Профендър 96 mg/24 mg спот-он разтвор за големи котки
Greek: Πάρτε μία απλή σύριγγα μίας χρήσεως του 1 ml, με ρύγχος τύπου luer (δηλαδή με στόμιο όπου η βελόνα προσαρμόζεται χωρίς βίδωμα) και συνδέστε τη με τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής (3).
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора (3).
Greek: Uncinaria stenocephala (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα) Trichuris vulpis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4)
Bulgarian: Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни) Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4)
Greek: Οι κύριοι μεταβολίτες είναι τα μονοϋδροξυκυκλοεξυλικά παράγωγα της πραζικουαντέλης.
Bulgarian: Основните метаболити са монохидроциклохексилови производни на praziquantel.
Greek: Να αποτραπεί στη γάτα στην οποία χορηγήθηκε το προϊόν, καθώς και στις άλλες γάτες που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον, να γλείψουν την περιοχή εφαρμογής του προϊόντος όσο αυτή είναι υγρή.
Bulgarian: Да не се допуска лекуваната котка или други котки в домашното обкръжение да облизват мястото на прилагането, докато е още влажно.
Greek: Ταυτόχρονη θεραπεία με άλλες φαρμακευτικές ουσίες που αποτελούν υποστρώματα/αναστολείς της P-γλυκοπρωτεΐνης (όπως η ιβερμεκτίνη και άλλες αντιπαρασιτικές μακροκυκλικές λακτόνες, η ερυθρομυκίνη, η πρεδνιζολόνη και η κυκλοσπορίνη) θα μπορούσαν να προκαλέσουν φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις.
Bulgarian: Прилагането едновременно с други продукти, които са Р-глюкопротеин субстрати/инхибитори (например ивермектин и други антипаразитни макроциклични лактони, еритромицин, преднизолон и циклоспорин) може да доведе до засилени фармакокинетични лекарствени взаимодействия.
Greek: Χαρακτηριστικό όλων αυτών των περιπτώσεων ήταν η μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για νηστεία.
Bulgarian: Описаните реакции се свързват със случаи, при които не е спазено препоръчителното гладуване преди прием.
Greek: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Bulgarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Greek: - 24 δισκία (4 ταινίες blister των 6 δισκίων η κάθε μία) - 102 δισκία (17 ταινίες blister των 6 δισκίων η κάθε μία)
Bulgarian: 24 таблетки (4 блистер ленти с по 6 таблетки всяка) 102 таблетки (17 блистер ленти с по 6 таблетки всяка)
Greek: - 24 δισκία (3 ταινίες blister των 8 δισκίων η κάθε μία) - 50 δισκία (5 ταινίες blister των 10 δισκίων η κάθε μία)
Bulgarian: - 24 таблетки (3 блистер ленти с 8 таблетки всяка) - 50 таблетки (5 блистер ленти с 10 таблетки всяка)
Greek: Να μη χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 12 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 1 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кученца на възраст под 12 седмици или тегло под 1 kg.
Greek: Κρατήστε τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της ακίδας και πιέστε την ακίδα κεντρικά του πώματος.
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.
Greek: Από στόματος χρήση σε σκύλους ηλικίας από 12 εβδομάδες και σωματικού βάρους τουλάχιστον 1 kg.
Bulgarian: За перорална употреба при кучета от 12 седмична възраст и тегло най-малко 1 kg.
Greek: Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση, για το Profender, είναι 1 mg εμοδεψίδης / kg σωματικού βάρους και 5 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, σύμφωνα με τον ακόλουθο δοσολογικό πίνακα:
Bulgarian: Profender трябва да се прилага в минимална доза от 1 mg/kg телесна маса emodepside и 5 mg/kg телесна маса praziquantel, съгласно посочените в таблицата дози.
Greek: ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Για μικρόσωμες γάτες ≥ 0,5 - 2,5 kg
Bulgarian: За малки котки ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Greek: Χάρτινα κουτιά που περιέχουν foil blister ταινίες από αλουμινίο.Τα παρακάτω μεγέθη συσκευασιών είναι διαθέσιμα:
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи блистер ленти от алуминиево фолио.
Greek: Profender spot-on διάλυμα για γάτες
Bulgarian: Profender spot-on разтвор за котки
Greek: Για σκύλους που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένοι σε μικτές παρασιτώσεις οι οποίες οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη και κεστώδη:
Bulgarian: При кучета, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди) и тении (цестоди) от следните видове:
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ (ΕΣ) ΟΥΣΙΑ (ΕΣ) Κάθε πιπέττα 0,35 ml περιέχει:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,35 ml съдържа:
Greek: Περιστασιακά παρατηρήθηκαν σιαλόρροια, έμετος και νευρικά συμπτώματα (μυϊκός τρόμος) όταν το προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και δέκα φορές της συνιστώμενης σε ενήλικες γάτες και πέντε φορές της συνιστώμενης σε γατάκια.
Bulgarian: Повишено слюноотделяне (хиперсаливация), повръщане и неврологични признаци (тремор) може да се появят понякога, ако препоръчаната доза се превиши десетократно при възрастни котки или петкратно при малки котенца.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ (ΕΣ) ΟΥΣΙΑ (ΕΣ) Κάθε πιπέττα 0,70 ml περιέχει:
Bulgarian: Всяка пипета от 0,70 ml съдържа:
Greek: Να χορηγείται μόνο σε νηστικούς σκύλους.
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Greek: Toxocara canis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα, L4 και L3) Toxascaris leonina (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) Ancylostoma caninum (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα )
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3) Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4) Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни)
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση υπερευαισθησίας στα δραστικά συστατικά, ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Δραστικά συστατικά:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Greek: Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση είναι 3 mg εμοδεψίδη / kg σωματικού βάρους και 12 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, που ισοδυναμεί με 0,14 ml Profender / kg σωματικού βάρους.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 3 mg emodepside / kg телесна маса (т.м.) и 12 mg praziquantel / kg т.м, което е еквивалентно на 0,14 ml Профендър / kg т.м.
Greek: Δραστικά συστατικά: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel.
Bulgarian: Активни субстанции: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Greek: Tel: +353 1 2999313
Bulgarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Greek: Εμοδεψίδη Πραζικουαντέλη
Bulgarian: Обем Emodepside Praziquantel
Greek: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Bulgarian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Greek: Bayer Animal Health
Bulgarian: Bayer Animal
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στα δραστικά συστατικά ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или някой от ексципиентите.
Greek: 6.5 Φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασίας
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размер на опаковката:
Greek: Πάρτε μία απλή σύριγγα μίας χρήσεως του 1 ml, με ρύγχος τύπου luer (δηλαδή με στόμιο όπου η βελόνα προσαρμόζεται χωρίς βίδωμα) και συνδέστε τη με τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής.
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора.
Greek: Για τη θεραπεία των νηματωδών και κεστωδών μία εφαρμογή ανά θεραπεία είναι αποτελεσματική.
Bulgarian: За един курс на лечение срещу кръгли червеи и тении е достатъчно едно приложение.
Greek: Παροδικές ήπιες νευρολογικές διαταραχές (π.χ. τρόμος, αποπροσανατολισμός) παρατηρήθηκαν σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.
Bulgarian: Леки и преходни неврологични разстройства като атаксия или тремор могат да се появят в много редки случаи.
Greek: Τηλ: +357-22-591918
Bulgarian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918
Greek: Bayer B.V., Animal Health
Bulgarian: Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
Greek: [Πιπέττες μίας δόσης]
Bulgarian: [Пипети, съдържащи единични дози]
Greek: Toxocara canis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα, L4 και L3) Toxascaris leonina (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) Ancylostoma caninum (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα ) Uncinaria stenocephala (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα) Trichuris vulpis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4)
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3); Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4); Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни); Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни); Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4);
Greek: Νηματώδη
Bulgarian: Нематоди
Greek: ΕΙΔΟΣ ΖΩΟΥ Για μεσαίου μεγέθους γάτες > 2,5 - 5 kg
Bulgarian: За средни по големина котки > 2,5 kg - 5 kg
Greek: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Bulgarian: Tel.: +385 1 65 99 935
Greek: 17. ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТИТЕ СУБСТАНЦИИ
Greek: EU/2/05/054/028 2 δισκία
Bulgarian: EU/2/05/054/028 2 таблетки
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν ήπιες και παροδικές νευρολογικές διαταραχές όπως αταξία ή τρόμος.
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани преходни, леки неврологични разстройства (например тремор, нарушена координация).
Greek: Profender 60 mg / 15 mg spot-on διάλυμα για μεσαίου μεγέθους γάτες.
Bulgarian: Профендър 60 mg/15 mg спот-он разтвор за средни по големина котки
Greek: Profender 50 mg/10 mg Δισκία για Μεσαίου Μεγέθους Σκύλους Blister
Bulgarian: Профендър 50 mg/10 mg таблетки за средно големи кучета Блистер
Greek: Profender spot-on διάλυμα για μεσαίου μεγέθους γάτες Blister
Bulgarian: Профендър спот-он разтвор за средни по големина котки блистер
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Μάρτιος 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март-2016.
Greek: Τα σημεία αυτά υποχωρούν χωρίς περαιτέρω θεραπεία.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Greek: Η πλήρης EPAR του Profender διατίθεται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Profender може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Greek: Profender εμοδεψίδη / πραζικουαντέλη
Bulgarian: Profender emodepside / praziquantel
Greek: Στους σκύλους δεν αναφέρθηκε καμία ανεπιθύμητη ενέργεια.
Bulgarian: Не са съобщени нежелани реакции при кучета.
Greek: Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAR) του Profender.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Profender.
Greek: Το άτομο που χορηγεί το σκεύασμα δεν πρέπει να καπνίζει, να τρώει ή να πίνει και μετά από τη χρήση πρέπει να πλένει σχολαστικά τα χέρια του.
Bulgarian: Лицето, което прилага дозата, не трябва да пуши, яде или пие и трябва внимателно да измие ръцете си след употреба.
Greek: Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Profender.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Profender.
Greek: Το Profender δεν πρέπει να χορηγείται σε άλλα είδη ζώων.
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при други животински видове.
Greek: Το Profender δεν πρέπει να χορηγείται σε ζώα νεαρής ηλικίας (γάτες ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 0,5 kg, ή σε κουτάβια ηλικίας μικρότερης των 12 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 1 kg).
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при млади животни (котенца на възраст под 8 седмици или с тегло под 0,5 кг или кученца на възраст под 12 седмици или с тегло под 1 кг).
Greek: Οι δύο δραστικές ουσίες του Profender αλληλεπιδρούν με διάφορα μέρη των συστημάτων των παρασίτων.
Bulgarian: Двете активни вещества в Profender взаимодействат с различни части на паразитните системи.
Greek: Το Profender δεν επιτρέπεται να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα, καθώς μπορεί να αποβεί επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Bulgarian: Не трябва да се позволява Profender да попада в повърхности води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Greek: Σε περίπτωση τυχαίας έκθεσης στο προϊόν, τα μάτια πρέπει να πλένονται με άφθονο νερό και το δέρμα με νερό και σαπούνι.
Bulgarian: При инцидентно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση (CVMP) του Οργανισμού έκρινε ότι τα οφέλη του Profender υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε την έγκριση της χρήσης του εν λόγω φαρμάκου στην ΕΕ.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Profender са по-големи от рисковете, и препоръча Profender да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να εμφανιστούν ήπια και παροδικά σημεία που σχετίζονται με το νευρικό σύστημα, όπως αταξία (αδυναμία συντονισμού μυϊκών κινήσεων) ή τρόμος.
Bulgarian: В много редки случаи са възможни леки и краткотрайни признаци, свързани с нервната система, като атаксия (неспособност да се координират движенията на мускулите) или тремор (треперене).
Greek: Για τους σκώληκες του πνεύμονα απαιτείται η χορήγηση δύο θεραπειών μεταξύ των οποίων μεσολαβεί διάστημα δύο εβδομάδων.
Bulgarian: За белодробни червеи е необходимо лечението да се повтори през интервал от две седмици.
Greek: Η κατάλληλη ποσότητα Profender (είτε ολόκληρο το περιεχόμενο μίας πιπέτας είτε η ποσότητα που μετράται από τον κτηνίατρο) εφαρμόζεται στο δέρμα της γάτας, αφού πρώτα διαχωριστεί το τρίχωμα του τραχήλου της γάτας στο ύψος της βάσης του κεφαλιού.
Bulgarian: Подходящото количество Profender (съдържанието на един пълен капкомер или обемът, измерен от ветеринарния лекар) се прилага върху кожата на котката след разтваряне на козината отгоре на врата в основата на главата.
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να παρατηρηθεί παροδικός κνησμός, φλεγμονή ή απώλεια τριχών στο σημείο του δέρματος της γάτας όπου εφαρμόστηκε το προϊόν.
Bulgarian: В много редки случаи е възможно да се появят временен сърбеж, възпаление или загуба на козина на мястото, където продуктът е приложен върху кожата на котката.
Greek: Η αποτελεσματικότητα μετρήθηκε με βάση τον αριθμό αυγών παρασίτων ή των μερών κεστωδών που αποβλήθηκαν από τα κόπρανα του ζώου μετά τη θεραπεία.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез анализ на броя яйца на паразити или части от тенията, преминали в изпражненията на животното след лечението.
Greek: Από τα αποτελέσματα των εργαστηριακών και των επιτόπιων μελετών, τόσο σε σκύλους όσο και σε γάτες, προέκυψε ότι το Profender ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το φάρμακο σύγκρισης.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от практическите проучвания при котки и кучета показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Greek: Όπως ισχύει και για άλλα προϊόντα αυτού του τύπου, το Profender δεν πρέπει να χορηγείται σε γάτες και σκύλους που είναι άρρωστες/οι ή εξασθενημένες/οι παρά μόνο κατόπιν αξιολόγησης της σχέσης οφέλους-κινδύνου από τον κτηνίατρο.
Bulgarian: Както при други продукти от същия тип, Profender трябва да се използва при болни или немощни котки или кучета само след оценка на съотношението полза/риск, направено от ветеринарен лекар.
Greek: Από την εργαστηριακή μελέτη προέκυψε επίσης ότι το Profender μειώνει τον αριθμό των σκωλήκων στους πνεύμονες σε ποσοστό μεγαλύτερο του 99%.
Bulgarian: Лабораторното проучване показва, че Profender намалява броя на белодробните червеи с повече от 99%.