FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Como las mujeres infértiles sometidas a ART, y especialmente a FIV, tienen con frecuencia anomalías de las trompas, la incidencia de embarazos ectópicos puede verse incrementada.
Bulgarian: Понеже инфертилните жени, подлагащи се на ТАР и в частност на ИВФ, често имат аномалии на тръбите, честотата на ектопичните бременности може да е повишена.
Spanish: Las pacientes sometidas a estimulación ovárica tienen un mayor riesgo de presentar un SHO, debido al desarrollo de múltiples folículos.
Bulgarian: При пациентки, подложени на овариална стимулация има повишен риск от развитие на СОХС, дължащ се на развитието на множество фоликули.
Spanish: Si no está segura, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар преди да използвате това лекарство.
Spanish: La coriogonadotropina alfa es similar a una hormona que se encuentra en su organismo de forma natural denominada "gonadotropina coriónica", que interviene en la reproducción y la fertilidad.
Bulgarian: Хориогонадотропин алфа е подобен на хормон, намиращ се естествено във Вашето тяло, наречен "хорион гонадотропин", който играе важна роля в репродукцията и фертилитета.
Spanish: Éstas se consideran efectos concomitantes relacionados con las técnicas de reproducción asistida.
Bulgarian: Тези реакции се считат за свързани с техниките на асистирана репродукция.
Spanish: En ensayos clínicos comparativos con diferentes dosis de Ovitrelle, se observaron las siguientes reacciones adversas relacionadas con la dosis de Ovitrelle: SHO, vómitos y náuseas.
Bulgarian: В сравнителни проучвания с различни дози Ovitrelle са наблюдавани следните нежелани реакции, свързани с Ovitrelle и съответния прилаган дозов режим: СОХС, гадене и повръщане.
Spanish: 5.3 Compruebe otra vez que el número del indicador de la dosis muestra ‘250'.
Bulgarian: Уверете се отново, че числото в прозорчето показва „250".
Spanish: Fecha de la última renovación: 02/febrero/2006.
Bulgarian: 02 февруари 2006 г.
Spanish: Se desconocen los efectos de la sobredosis de Ovitrelle.
Bulgarian: Ефекти от предозиране с Ovitrelle не са известни.
Spanish: • Aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a enfermedad del ovario poliquístico.
Bulgarian: Уголемяване на яйчниците или киста, която не се дължи на поликистозно заболяване на яйчниците;
Spanish: Por tanto, su médico debe realizar un examen ecográfico temprano para descartar la posibilidad de embarazo fuera del útero.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да направи ранно ехографско изследване, за изключване на възможността за извънматочна бременност.
Spanish: No hay evidencias de que la coriogonadotropina alfa se metabolice y se excrete de forma distinta a como lo hace la hCG endógena.
Bulgarian: Няма индикации, че рекомбинантният хориогонадотропин алфа се метаболизира и екскретира по различен начин от ендогенния hCG.
Spanish: Los embarazos múltiples y ciertas características específicas de las parejas con problemas de fertilidad (p. ej., la edad) pueden estar relacionados también con un aumento de las probabilidades de anomalías congénitas.
Bulgarian: Възможно е многоплодните бременности и специфичните характеристики на двойките с проблеми с фертилитета (напр. възрастта) също да са свързани с повишен риск от вродени дефекти.
Spanish: • si padece de inflamación grave de las venas o coágulos de sangre en las venas (problemas tromboembólicos activos),
Bulgarian: ако имате тежко възпаление на вените или съсиреци във вените (активно тромбоемболично заболяване);
Spanish: • Su médico le explicará exactamente cuándo debe ponerse la inyección.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни точно кога трябва да направите инжекцията.
Spanish: Pellizque enérgicamente la piel e introduzca la aguja con un ángulo de 45° a 90°, con un movimiento similar al de los dardos.
Bulgarian: Здраво захванете кожата и вкарайте иглата под ъгъл 45° до 90° като използвате движение, подобно на забиване на стреличка.
Spanish: Para qué se utiliza Ovitrelle Ovitrelle se utiliza junto con otros medicamentos:
Bulgarian: Ovitrelle се използва заедно с други лекарства:
Spanish: 6.1 Comprobar que el indicador de la dosis muestra ‘0'.
Bulgarian: Уверете се, че прозорчето за дозата показва "0".
Spanish: Consultar las "Instrucciones de uso" proporcionadas en el envase.
Bulgarian: Вижте „Инструкции за употреба", приложени в картонената опаковка.
Spanish: La incidencia de abortos, tanto en las pacientes con anovulación como en las sometidas a técnicas de reproducción asistida, es superior a la observada en la población normal, pero comparable a las tasas observadas en mujeres con otros problemas de fertilidad.
Bulgarian: Честотата на спонтанните аборти при ановулаторни пациентки, както и при жени подложени на методи за асистирана репродукция, е по-висока от честотата при естествено зачеващата популация, но е сравнима с тази при жени с други проблеми с фертилитета.
Spanish: • si tiene un cáncer de ovario, útero o mama,
Bulgarian: ако имате раково заболяване на яйчниците, матката или гърдата;
Spanish: Advertencia: Lea estas instrucciones de uso antes de utilizar la pluma precargada de Ovitrelle.
Bulgarian: Моля, прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате Вашата Ovitrelle предварително напълнена писалка.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo.
Bulgarian: Преди да се започне лечението трябва да се установят причините за безплодие на двойката, и да се оценят евентуалните противопоказания за бременност.
Spanish: • Malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo.
Bulgarian: Малформации на гениталиите, които са несъвместими с бременност;
Spanish: En ensayos clínicos comparativos, la administración de una dosis de 250 microgramos de Ovitrelle fue tan eficaz como 5.000 UI ó 10.000 UI de hCG urinaria para inducir la maduración folicular final y la luteinización precoz al utilizar técnicas de reproducción asistida, y fue tan eficaz como 5.000 UI de hCG urinaria en inducción de la ovulación.
Bulgarian: В сравнителни клинични проучвания, прилагането на доза от 250 микрограма Ovitrelle е толкова ефективно, колкото 5 000 IU и 10 000 IU уринарен hCG за индуциране на крайна фоликулна матурация и ранна лутеинизация при техники за асистирана репродукция, и толкова ефективно, колкото 5 000 IU уринарен hCG за индукция на овулация.
Spanish: • Trastornos tromboembólicos activos.
Bulgarian: Активни тромбоемболични нарушения;
Spanish: La incidencia de malformaciones congénitas después de ART puede ser algo mayor que después de concepciones espontáneas.
Bulgarian: Възможно е честотата на вродените малформации след ТАР да е малко по-висока в сравнение с тази след спонтанно забременяване.
Spanish: • Para ayudar a que se libere un óvulo del ovario (inducción de la ovulación) en mujeres que no pueden producir óvulos ("anovulación") o producen muy pocos ("oligovulación").
Bulgarian: да подпомогне отделянето на яйцеклетка от яйчника (индуцирана овулация) при жени, които не произвеждат яйцеклетки ("ановулация") или жени, които произвеждат недостатъчен брой яйцеклетки ("олигоовулация").
Spanish: • Depresión, irritabilidad o intranquilidad.
Bulgarian: Депресия, раздразнителност или безпокойство
Spanish: • si tiene ovarios grandes o bolsas grandes de líquido dentro de los ovarios (quistes ováricos) de origen desconocido,
Bulgarian: ако имате увеличени яйчници или торбички с течност в яйчниците (кисти на яйчниците) с неизвестен произход;
Spanish: Tras la administración subcutánea, la coriogonadotropina alfa se elimina del organismo con una semivida de eliminación de alrededor de 30 horas, y la biodisponibilidad absoluta es del 40% aproximadamente.
Bulgarian: След подкожно приложение хориогонадотропин алфа се елиминира от организма с терминален полуживот приблизително 30 часа, а абсолютната му бионаличност е около 40%.
Spanish: Se ha descrito embarazo ectópico, torsión ovárica y otras complicaciones en pacientes tras la administración de hCG.
Bulgarian: Има съобщения за извънматочна бременност, торзия на яйчниците и други усложнения при пациентки след прилагане на hCG.
Spanish: Ajuste de la dosis a 250").
Bulgarian: Задаване на дозата на 250").
Spanish: Durante el tratamiento con técnicas de reproducción asistida, el riesgo de tener un embarazo múltiple está relacionado con el número de óvulos fertilizados o embriones que se le implanten en el cuerpo.
Bulgarian: Когато сте подложени на асистирани репродуктивни техники, рискът да имате многоплодна бременност е свързан с броя на оплодените яйцеклетки или поставените във Вас ембриони.
Spanish: Se darán primero otros medicamentos para desencadenar el crecimiento de varios folículos.
Bulgarian: Преди това се дават други лекарства, които предизвикат растеж на няколко фоликула.
Spanish: El riesgo de embarazos múltiples en pacientes sometidas a técnicas de reproducción asistida se relaciona con el número de embriones implantados.
Bulgarian: Рискът от многоплодна бременност след прилагане на техники за асистирана репродукция е свързан с броя на имплантираните ембриони.
Spanish: Fertilidad Ovitrelle está indicado para el uso en caso de infertilidad (ver sección 4.1).
Bulgarian: Фертилитет Ovitrelle е показан за употреба при безплодие (вж. точка 4.1).
Spanish: En las mujeres, la gonadotropina coriónica actúa como un pico sustituto de la hormona luteinizante, que desencadena la ovulación.
Bulgarian: При жените хорион гонадотропинът действа като заместител на пиковото ниво на лутеинизиращия хормон, който предизвиква овулацията.
Spanish: El principal efecto farmacodinámico en mujeres es la reanudación de la meiosis ovocitaria, la rotura folicular (ovulación), la formación del cuerpo lúteo y la producción de progesterona y estradiol por el cuerpo lúteo.
Bulgarian: Основната фармакодинамична активност при жените е възстановяването на мейозата на яйцеклетката, руптура на фоликула (овулация), образуване на жълто тяло и производство на прогестерон и естрадиол от жълтото тяло.
Spanish: Use sólo la aguja "de un solo uso" suministrada.
Bulgarian: Вземете нова игла - използвайте само предоставената игла за еднократна употреба.
Spanish: Si olvidó usar Ovitrelle
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Ovitrelle
Spanish: Menos del 0,5 % de las pacientes presentaron un SHO grave (ver sección 4.4.
Bulgarian: Съобщава се за тежки случаи на СОХС при по-малко от 0,5% от пациентките (вж. точка 4.4).
Spanish: Durante el tratamiento con técnicas de reproducción asistida o de estimulación de sus ovarios para producir óvulos, tiene una mayor probabilidad de tener un aborto que la media de las mujeres.
Bulgarian: Когато сте подложени на асистирани репродуктивни техники или стимулация на яйчниците за производство на яйцеклетки, възможността за спонтанен аборт е по-голяма от средната при жените.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
Spanish: Si se utiliza demasiado Ovitrelle, es posible que se produzca un síndrome de hiperestimulación ovárica.
Bulgarian: Ако сте използвали прекалено много Ovitrelle, има възможност да развиете синдром на овариална хиперстимулация.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase después de CAD.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка след "Годен до:".
Spanish: En las técnicas de reproducción asistida, aumenta el riesgo de SHO con unos niveles séricos de estradiol >3.000 pg/ml (11.000 pmol/l) y 18 folículos o más con un diámetro igual o superior a 11 mm.
Bulgarian: При методите за асистирана репродукция има повишен риск от СОХС при серумни нива на естрадиола > 3 000 pg/ml (11 000 pmol/l) и 18 или повече фоликула с диаметър 11 mm или повече.
Spanish: Tras la administración intravenosa, la coriogonadotropina alfa se distribuye en el espacio extracelular con una semivida de distribución de alrededor de 4,5 horas.
Bulgarian: След венозно приложение хориогонадотропин алфа се разпределя в извънклетъчната течност с полуживот около 4,5 часа.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raros:
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Spanish: En particular, debe descartarse la presencia de hipotiroidismo, insuficiencia suprarrenal, hiperprolactinemia y tumores hipofisarios o hipotalámicos, instaurando el tratamiento específico apropiado.
Bulgarian: Пациентите трябва да се изследват по-специално за хипотиреоидизъм, адренокортикална недостатъчност, хиперпролактинемия и тумори на хипофизната жлеза или хипоталамуса, и при установяване на заболяване, да се назначи подходящо лечение.
Spanish: Por tanto, si aparecen signos de hiperestimulación ovárica tales como un nivel de estradiol >5.500 pg/ml (20.000 pmol/l) y/o un total de 30 folículos o más, se recomienda abstenerse de administrar hCG y advertir a la paciente que no practique el coito o que utilice métodos anticonceptivos de barrera durante al menos 4 días.
Bulgarian: Затова, при поява на признаци на овариална хиперстимулация като серумни нива на естрадиола > 5 500 pg/ml (20 000 pmol/l) и/или наличие на общо 30 или повече фоликула, се препоръчва да се прекрати приложението на hCG и пациентката да се посъветва да се въздържа от полови контакти или да използва бариерни методи за контрацепция в продължение на поне 4 дни.
Spanish: Puede producirse un embarazo fuera del útero (embarazo ectópico) en mujeres con lesiones en las trompas de Falopio (los conductos que transportan el óvulo desde el ovario hasta el útero).
Bulgarian: Извънматочна бременност (ектопична бременност) може да се развие при жени с увредени маточни тръби (тръбите, по които преминават яйцеклетките от яйчника до матката).
Spanish: En pacientes sometidas a inducción de la ovulación, la incidencia de embarazo y partos múltiples (en su mayoría gemelares) es más elevada que en el caso de concepción natural.
Bulgarian: При пациентки, подложени на индуцирана овулация, възможността за многоплодна бременност и раждания (предимно близнаци) е по-голяма отколкото при естественото зачеване.
Spanish: Manitol.
Bulgarian: Манитол
Spanish: Sólo debe utilizarse una solución transparente, sin partículas.
Bulgarian: Трябва да се използва само бистър разтвор, без частици.
Spanish: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, 70026 Modugno (Bari), Italia.
Bulgarian: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, 70026 Modugno (Bari), Италия
Spanish: Ajuste de la dosis a 250
Bulgarian: Задаване на дозата на 250
Spanish: Una vez finalizada la inyección, deseche inmediatamente todas las agujas y envases de vidrio vacíos en una caja para material desechable.
Bulgarian: След като приключите с инжекцията, незабавно изхвърлете празната спринцовка в контейнер за отпадъци.
Spanish: • Tumores del hipotálamo o de la hipófisis.
Bulgarian: Тумори на хипоталамуса или на хипофизната жлеза;
Spanish: Cartucho de 3 ml (vidrio tipo I con un tapón-émbolo de goma de bromobutilo y una cápsula plegada de aluminio con goma de bromobutilo) pre-ensamblado en una pluma precargada.
Bulgarian: Патрон от 3 ml (стъкло тип I, с ограничител на буталото от бромобутилова гума и обкантена с алуминий капачка от бромобутилова гума) предварително поставени в предварително напълнена писалка.
Spanish: Tenga en cuenta que las torundas empapadas en alcohol no se incluyen en el embalaje.
Bulgarian: Забележете, че тампони, напоени със спирт не са включени в опаковката.
Spanish: Ovitrelle contiene sodio
Bulgarian: Ovitrelle съдържа натрий
Spanish: Si nota dolor en la parte inferior del abdomen, aumenta de peso rápidamente, tiene náuseas o vomita, o tiene dificultad para respirar, no se administre la inyección de Ovitrelle y consulte a su médico inmediatamente (ver la sección 4).
Bulgarian: Ако имате болки ниско в корема, бързо увеличавате теглото си, гади Ви се или повръщате, или имате затруднено дишане, не си поставяйте инжекцията Ovitrelle и веднага уведомете Вашия лекар (вж.
Spanish: • Dolor en las mamas.
Bulgarian: Болка в гърдите
Spanish: Se darán primero otros medicamentos para desarrollar y madurar los folículos.
Bulgarian: Преди това се дават други лекарства за развитие и узряване на фоликулите.
Spanish: • Mujeres sometidas a superovulación para practicar técnicas de reproducción asistida, tales como la fertilización in vitro (FIV):
Bulgarian: Жени, подложени на суперовулация преди прилагане на техники за асистирана репродукция, като in vitro фертилизация (ИВФ):
Spanish: Esto ocurre cuando los folículos se desarrollan demasiado y se convierten en grandes quistes.
Bulgarian: Това е заболяване, при което Вашите фоликули се развиват прекомерно и се образуват големи кисти.
Spanish: vómitos, náuseas, dolor abdominal.
Bulgarian: повръщане, гадене, коремна болка
Spanish: No se dispone de datos clínicos en relación con la exposición durante el embarazo.
Bulgarian: Липсват клинични данни от употребата при бременни жени.
Spanish: Puede producirse un embarazo fuera del útero, torsión ovárica (un trastorno que afecta a los ovarios) y otras complicaciones a causa de las técnicas de reproducción asistida que pueda utilizar su médico.
Bulgarian: Извънматочна бременност, торзия на яйчниците (състояние, засягащо яйчниците) и други усложнения могат да възникнат след техниките на асистирана репродукция, използвани от Вашия лекар.
Spanish: 6.2 Extracción de la aguja después de la inyección
Bulgarian: Отстраняване на иглата след инжектиране
Spanish: • Esta pluma es para un solo uso.
Bulgarian: Тази писалка е само за еднократна употреба.
Spanish: Población pediátrica No existe una recomendación de uso específica para Ovitrelle en la población pediátrica.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Ovitrelle в педиатричната популация.
Spanish: Si no observa ninguna gotita de líquido en la punta o cerca de ella:
Bulgarian: Ако не виждате малка(и) капчица(и) течност върху или близо до върха:
Spanish: Sin embargo, existe la posibilidad de que una sobredosis de Ovitrelle dé lugar a SHO (ver sección 4.4).
Bulgarian: Въпреки това, съществува възможност за развитие на СОХС, като резултат от предозиране с Ovitrelle (вж. точка 4.4).
Spanish: • Enrosque la punta con rosca de la pluma precargada de Ovitrelle a la funda externa de la aguja hasta que note una ligera resistencia.
Bulgarian: Навийте върха с резба на Ovitrelle предварително напълнената писалка във външната капачка на иглата, докато усетите леко съпротивление.
Spanish: El riesgo de embarazos múltiples disminuye si se utiliza la dosis habitual de Ovitrelle y si usted es controlada cuidadosamente a lo largo del ciclo de tratamiento (por ejemplo, mediante análisis de sangre para medir los niveles de estradiol y ecografías).
Bulgarian: Рискът от многоплодна бременност се намалява, ако се прилага обичайната доза Ovitrelle и ако се провежда внимателно проследяване на целия терапевтичен цикъл (напр. чрез кръвни проби за измерване нивото на естрадиола и ултразвукови изследвания).
Spanish: • En el caso de que el indicador de la dosis no muestre 0, póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако прозорчето за дозата не показва "0", моля свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Durante el uso de Ovitrelle usted tiene un mayor riesgo de quedarse embarazada de más de un bebé al mismo tiempo ("embarazo múltiple", normalmente de gemelos) que si concibe de forma natural.
Bulgarian: Когато използвате Ovitrelle, съществува по-голям риск от развитие на многоплодна бременност (обикновено близнаци), отколкото при естествено забременяване.
Spanish: Limpie la zona elegida con un algodón embebido de alcohol.
Bulgarian: Почистете избраната област с тампона, напоен със спирт.
Spanish: • si tiene hemorragias vaginales de causa desconocida,
Bulgarian: ако имате необяснимо вагинално кървене;
Spanish: • Mujeres adultas con anovulación u oligovulación: Ovitrelle se administra para desencadenar la ovulación y la luteinización en mujeres con anovulación u oligovulación tras la estimulación del desarrollo folicular.
Bulgarian: Ановулаторни или олиго-овулаторни възрастни жени: Ovitrelle се прилага за да предизвика овулация и лутеинизация при ановулаторни или олиго-овулаторни жени, след стимулация на фоликулния растеж.
Spanish: No use Ovitrelle si se cumple cualquiera de las anteriores condiciones.
Bulgarian: Не използвайте Ovitrelle, ако някое от горепосочените се отнася до Вас.
Spanish: • Hemorragias ginecológicas de etiología desconocida.
Bulgarian: Гинекологични хеморагии с неизвестен произход;
Spanish: • Su médico o enfermero le enseñará cómo usar la pluma precargada de Ovitrelle para inyectar el medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покаже как да използвате Ovitrelle предварително напълнена писалка, за да инжектирате лекарството.
Spanish: tromboembolismo (asociado o independiente al SHO).
Bulgarian: тромбоемболизъм (както във връзка със СОХС, така и отделно от него)
Spanish: • Esto confirma que la dosificación se ha administrado en su totalidad.
Bulgarian: Това потвърждава, че е приложена цялата доза.
Spanish: 0,5 ml de solución en una jeringa precargada (vidrio tipo I) con un tapón-émbolo (goma de halobutilo) y émbolo (plástico) y con una aguja para inyección (inoxidable): envase de 1.
Bulgarian: Разтвор от 0,5 ml в предварително напълнена спринцовка (стъкло тип I) с ограничител на буталото (халобутилова гума), бутало (пластмасово), и инжекционна игла (неръждаема) - в опаковка по 1 бр.
Spanish: Inyecte la solución inmediatamente: su médico o enfermero le habrán indicado dónde debe poner la inyección (p. ej., vientre, parte delantera del muslo).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра вече са Ви посъветвали къде да си поставите инжекцията (напр. корема, предната част на бедрото).
Spanish: En caso de anovulación, el riesgo de SHO aumenta si existe un nivel sérico de estradiol >1.500 pg/ml (5.400 pmol/l) y más de 3 folículos con un diámetro igual o superior a 14 mm.
Bulgarian: При ановулация, рискът от СОХС е повишен при серумни нива на естрадиола > 1 500 pg/ml (5 400 pmol/l) и повече от 3 фоликула с диаметър 14 mm или повече.
Spanish: * gonadotropina coriónica humana recombinante, r-hCG producida por tecnología de ADN recombinante en células de ovario de hámster chino (OHC).
Bulgarian: *рекомбинантен човешки хориогонадотропин, r-hCG, произведен в овариални клетки на китайски хамстер (СНО) чрез рекомбинантна ДНК технология
Spanish: • Inyéctese Ovitrelle del modo que le enseñó su médico o enfermero.
Bulgarian: Инжектирайте Ovitrelle така, както са Ви обучили Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: Ovitrelle 250 microgramos solución inyectable puede conservarse a temperatura ambiente (no superior a 25 ºC) durante un máximo de 30 días, sin refrigerarlo de nuevo durante este periodo, y debe desecharse si no se utiliza durante estos 30 días.
Bulgarian: Ovitrelle 250 микрограма инжекционен разтвор може да се съхранява при стайна температура (при или под +25°C) до 30 дни, без да се налага отново да се съхранява в хладилник, и след изтичането на този период трябва да се изхвърли, ако не бъде използван.
Spanish: Si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves, interrumpa el uso de Ovitrelle y consulte inmediatamente a un médico, puede que necesite tratamiento médico urgente:
Bulgarian: Преустановете употребата на Ovitrelle и незабавно посетете лекар, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции - може да имате нужда от спешна медицинска помощ:
Spanish: Conducción y uso de máquinas No se prevé que Ovitrelle afecte a su capacidad de conducir o usar máquinas.
Bulgarian: Предполага се, че Ovitrelle не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Qué es Ovitrelle
Bulgarian: Какво представлява Ovitrelle
Spanish: Nota: las toallitas (torundas) con alcohol y el contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes no se incluyen en el envase.
Bulgarian: Моля, обърнете внимание: тампоните, напоени със спирт и контейнерът за изхвърляне на остри предмети не се предоставят в опаковката.
Spanish: • Cada pluma precargada es para un solo uso.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка е само за еднократна употреба.