FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Razlog za ovu ovisnost o vremenu nije u potpunosti razumljiv.
Latvian: Iemesls šai laika atkarībai nav pilnībā noskaidrots.
Croatian: Nakon prvog otvaranja spremnika: 4 tjedna
Latvian: Pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas
Croatian: • Progutajte cijelu tabletu s malo vode.
Latvian: • Norijiet tableti veselu, uzdzerot nedaudz ūdens.
Croatian: Vanjska kontrolna skupina
Latvian: Ārējā kontrolgrupa
Croatian: To je zato što male količine lijeka mogu prijeći u majčino mlijeko.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka neliels zāļu daudzums var izdalīties mātes pienā.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti nisu otkrila poseban rizik za ljude.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi neatklāja īpašu bīstamību cilvēkam.
Croatian: Nije poznat mogući rizik za ljude.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkam nav zināms.
Croatian: Neotvoren spremnik: 3 godine
Latvian: Neatvērts iepakojums: 3 gadi
Croatian: Obuhvaća ostale rjeđe vrste ili nepoznate vrste
Latvian: Arī citas retāk sastopamas sugas vai nezināmas sugas
Croatian: d: Svi randomizirani e: Svi liječeni
Latvian: d: Visi randomizētie e: Visi ārstētie
Croatian: • alergijska reakcija.
Latvian: • alerģiska reakcija.
Croatian: • Noxafil je namijenjen za jednokratnu uporabu.
Latvian: • Noxafil paredzēts vienreizējai lietošanai.
Croatian: Glavni mehanizam rezistencije je stjecanje supstitucija u ciljnom proteinu, CYP51.
Latvian: Galvenais rezistences mehānisms ir aizstāšanas pārņemšana mērķa proteīnā CYP51.
Croatian: EUCAST ECOFF vrijednosti:
Latvian: EUCAST ECOFF vērtības:
Croatian: Preporučena doza i trajanje liječenja
Latvian: Ieteicamās devas un ārstēšanās ilgums
Croatian: Molimo Vas da bocu s preostalom suspenzijom vratite ljekarniku.
Latvian: Lūdzu, atdodiet pudeli ar pāri palikušo suspensiju savam farmaceitam.
Croatian: Invazivna aspergiloza
Latvian: Invazīva aspergiloze
Croatian: Može se razmotriti pružanje suportivnog liječenja.
Latvian: Var apsvērt atbalstošu aprūpi.
Croatian: Inhibitori HIV proteaze
Latvian: HIV proteāzes inhibitori
Croatian: U definiranom vremenskom razdoblju
Latvian: Noteiktā laikposmā
Croatian: Ovaj nalaz nije ustanovljen u majmuna koji su primali lijek tijekom godine dana.
Latvian: Šādu atradi nekonstatēja pērtiķiem, kuri saņēma devas vienu gadu.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2, međutim, nije moguće dati preporuku o doziranju.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati ir aprakstīti 5.1. un 5.2. apakšpunktā, bet ieteikumus par devām nav iespējams sniegt.
Croatian: Drugi lijekovi i Noxafil
Latvian: Citas zāles un Noxafil
Croatian: Ti lijekovi uključuju:
Latvian: Tādas zāles ir, piemēram:
Croatian: Svaka doza može se uzeti bez obzira na uzimanje hrane.
Latvian: Visas devas var lietot neatkarīgi no pārtikas uzņemšanas.
Croatian: Tablete treba progutati cijele s vodom i ne smiju se drobiti, žvakati niti lomiti.
Latvian: Tabletes jānorij veselas kopā ar ūdeni, un tās nedrīkst sasmalcināt, košļāt vai sadalīt.
Croatian: Svakako obavijestite svog liječnika o svim lijekovima koje uzimate (na recept ili bez recepta).
Latvian: Lūdzu, pārliecinieties, ka Jūs esat izstāstījis ārstam par visām zālēm, kuras lietojat (recepšu vai bezrecepšu).
Croatian: • Ako ste zaboravili uzeti dozu, uzmite ju čim se sjetite.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Croatian: U razdoblju liječenja
Latvian: Ārstēšanas laikā
Croatian: Lijek je namijenjen samo za jednokratnu uporabu.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai vienreizējai lietošanai.
Croatian: Postotak kliničkog uspjeha 14. dana liječenja Postotak kliničkog uspjeha 4 tjedna nakon završetka liječenja 68,5% (98/143) 61,8% (84/136)
Latvian: Klīniskās veiksmes rādītājs 14. terapijas dienā Klīniskās veiksmes rādītājs 4 nedēļas pēc terapijas beigām 68,5% (98/143) 61,8% (84/136)
Croatian: • Čuvati u hladnjaku (2C-8C).
Latvian: • Uzglabāt ledusskapī (2C-8C).
Croatian: Liječenjeinvazivna aspergiloza Ispitivanje 0041
Latvian: Ārstēšanainvazīva aspergiloze Pētījums 0041
Croatian: • visoke ili niske razine šećera u krvi
Latvian: • augsts vai zems cukura līmenis asinīs;
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima i obratite se svom liječniku.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus un nelietojiet nekādus instrumentus vai mehānismus, un sazinieties ar ārstu.
Croatian: Varijacije boje unutar tog raspona ne utječu na kvalitetu lijeka.
Latvian: Krāsas maiņa šajās robežās neietekmē zāļu kvalitāti.
Croatian: Profilaksa kod AML i HSCT Ispitivanje 5615
Latvian: Profilakse AML un ACŠT gadījumā Pētījums 5615
Croatian: • Nakon pripreme lijek treba odmah primijeniti.
Latvian: • Pēc sagatavošanas zāles jāizlieto nekavējoties.
Croatian: Kokcidioidomikoza
Latvian: Kokcidioidomikoze
Croatian: • drhtavica, opće loše osjećanje,
Latvian: • drebuļi, slikta vispārējā pašsajūta,
Croatian: Posakonazol se apsorbira uz medijan tmax od 3 sata (u bolesnika koji su jeli).
Latvian: Posakonazols uzsūcas ar mediāno tmax 3 stundām (paēduši pacienti).
Croatian: Stariji ( 65 godina)
Latvian: Gados veci cilvēki (≥ 65 gadiem)
Croatian: • upala ili bol na mjestu injekcije.
Latvian: • iekaisums vai sāpes injekcijas vietā.
Croatian: Liječnik će pratiti Vaš odgovor na liječenje i Vaše stanje kako bi odredio koliko dugo morate uzimati Noxafil i jesu li potrebne neke promjene dnevne doze.
Latvian: Ārsts kontrolēs Jūsu atbildes reakciju un stāvokli, lai noteiktu cik ilgi Noxafil ir nepieciešams lietot un vai nav nepieciešams nomainīt dienas devu.
Croatian: • poteškoće s koordinacijom ili ravnotežom
Latvian: • koordinācijas vai līdzsvara traucējumi;
Croatian: ECOFF vrijednosti nisu jednake kliničkim graničnim vrijednostima.
Latvian: ECOFF vērtības nav pielīdzināmas klīniskajām robežvērtībām.
Croatian: Stope kliničkog odgovora u ovom ispitivanju prikazane su u Tablici 4.
Latvian: Šai pētījumā konstatētās klīniskās reakcijas attēlotas 4. tabulā.
Croatian: Trajanje periferne infuzije dulje od 30 minuta dovelo je do veće incidencije reakcija na mjestu infuzije i tromboflebitisa.
Latvian: Perifērās infūzijas laiks, ilgāks par 30 minūtēm, izraisīja biežākas reakcijas infūzijas vietā un tromboflebītu.
Croatian: Poseban se oprez preporučuje u slučajevima kada se posakonazol primjenjuje periferno jer tada preporučeno vrijeme infuzije od 30 minuta može dodatno povećati Cmax.
Latvian: Īpaša uzmanību vēlams pievērst gadījumos, kad posakonazolu ievada perifēri, jo ieteiktais 30 minūšu infūzijas laiks var vēl vairāk palielināt Cmax.
Croatian: Kromoblastomikoza/micetom
Latvian: Hromoblastomikoze/Micetoma
Croatian: Izloženost u plazmi
Latvian: Ekspozīcija plazmā
Croatian: Djeca Noxafil se ne smije primjenjivati u djece (u dobi od 17 godina i mlađe).
Latvian: Bērni Noxafil nedrīkst lietot bērniem (17 gadus veciem un jaunākiem).
Croatian: Medijan trajanja terapije posakonazolom bio je 28 dana.
Latvian: Posakonazola terapijas lietošanas ilguma mediāna bija 28 dienas.
Croatian: Posakonazol nema značajnijih cirkulirajućih metabolita.
Latvian: Posakonazolam nav neviena nozīmīga cirkulējoša metabolīta.
Croatian: alergijske reakcije
Latvian: alerģiska reakcija
Croatian: Kako bi se poboljšala apsorpcija posakonazola, treba ga, kad god je moguće, uzimati tijekom ili neposredno nakon obroka ili nutritivnog napitka (vidjeti dio 3 „Kako uzimati Noxafil").
Latvian: Lai uzlabotu posakonazola uzsūkšanos, tas, kad vien iespējams, jālieto ēdienreižu laikā vai tūlīt pēc ēdienu vai uztura bagātinātāju dzēriena uzņemšanas (skatīt 3. apakšpunktā "Kā lietot Noxafil").
Croatian: • postojeće simptomatske aritmije
Latvian: • esošas simptomātiskas aritmijas,
Croatian: • potpuna ili djelomična nemogućnost govora
Latvian: • pilnīga vai daļēja nespēja runāt;
Croatian: Možda će biti potrebna prilagodba doze blokatora kalcijevih kanala.
Latvian: Var būt nepieciešama kalcija kanālu blokatoru devas pielāgošana.
Croatian: • kroz plastičnu cjevčicu uvedenu u venu (intravenska infuzija)
Latvian: • caur plastmasas caurulīti, kas ievietota vēnā (intravenozā infūzijā)
Croatian: Nemojte uzimati Noxafil ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Latvian: Nelietojiet Noxafil, ja lietojat kādas no tālāk minētajām zālēm:
Croatian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
Latvian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Beļģija
Croatian: Potreban je oprez kod bilo kojeg znaka ili simptoma tromboembolijskih događaja (vidjeti dijelove 4.8 i 5.3).
Latvian: Jāievēro piesardzība jebkurai trombembolijas zīmei vai simptomam (skatīt 4.8. un 5.3. apakšpunktu).
Croatian: U ispitivanju je liječeno 155 (65%) ispitanika s AML-om ili MDS-om te 82 (35%) bolesnika s HSCT-om kao osnovnom bolešću pri uključivanju u ispitivanje.
Latvian: Pētījumā tika ārstētas 155 (65 %) pētāmās personas ar AML vai MDS un 82 (35 %) pētāmās personas ar HSCT kā primāro slimību iekļaušanas brīdī pētījumā.
Croatian: Ispitivač nije primijetio nikakve nuspojave.
Latvian: Pētnieks neatklāja nekādas blakusparādības.
Croatian: Nisu opažene klinički značajne promjene prosječnog QTc-intervala (Fridericia) u odnosu na početne vrijednosti.
Latvian: Netika novērotas nekādas klīniski nozīmīgas vidējā QTc (Fridericia) intervāla pārmaiņas, salīdzinot ar sākumstāvokli.
Croatian: Primjena nekih azola povezuje se s produljenjem QTc-intervala.
Latvian: Dažu azolu lietošana bijusi saistīta ar QTc intervāla pagarināšanos.
Croatian: Pet od tih bolesnika imalo je kromoblastomikozu prouzročenu uzročnikom Fonsecaea pedrosoi, a četiri su imala micetom, uglavnom prouzročen vrstama roda Madurella.
Latvian: Pieciem no šiem pacientiem bija hromoblastomikoze, ko izraisīja Fonsecaea pedrosoi, un četriem bija micetoma, pārsvarā Madurella sugu izraisīta.
Croatian: Niti jedan lijek koji nije naveden u gornjoj tablici ne smije se primjenjivati istodobno s lijekom Noxafil kroz istu intravensku liniju (ili kanilu).
Latvian: Visas zāles, kas nav minētas šajā tabulā, nedrīkst ievadīt vienlaikus ar Noxafil caur to pašu intravenozo līniju (vai kanulu).
Croatian: • ako dobijete teški proljev ili povraćate, jer ta stanja mogu ograničiti učinkovitost ovog lijeka;
Latvian: • ja Jums rodas stipra caureja vai vemšana, jo šādi stāvokļi var mazināt šo zāļu efektivitāti;
Croatian: Učinci posakonazola na druge lijekove
Latvian: Posakonazola ietekme uz citām zālēm
Croatian: Volumen distribucije posakonazola iznosi 261 l, što upućuje na raspodjelu izvan krvnih žila.
Latvian: Posakonazola izkliedes tilpums ir 261 l, kas liecina par ekstravaskulāru izkliedi.
Croatian: Prosječno trajanje liječenja posakonazolom iznosilo je 29 dana, a flukonazolom/itrakonazolom 25 dana.
Latvian: Vidējais terapijas ilgums bija 29 dienas posakonazolam un 25 dienas flukonazolam/itrakonazolam.
Croatian: Srednja vrijednosti dobi ukupne populacije bolesnika iznosila je 51 godinu (raspon = 18-82 godine), 95% ispitanika bili su bijelci, većinsko etničko podrijetlo nije bilo hispansko ili latinoameričko (92%), a 55% ispitanika bili su muškarci.
Latvian: Kopējā pētāmo personu populācijā vidējais vecums bija 51 gads (robežās no 18 līdz 82 gadiem), 95 % bija baltās rases pārstāvji, vairums bija spāņu vai latīņamerikāņu izcelsmes (92 %) un 55 % bija vīriešu kārtas pārstāvji.
Croatian: Prvo liječenje mliječca
Latvian: Pirmreizēja piena sēnītes ārstēšana
Croatian: flukonazol, itrakonazol ili vorikonazol;
Latvian: flukonazols, itrakonazols vai vorikonazols;
Croatian: Podaci o sigurnosti primjene u starijih osoba su ograničeni.
Latvian: Datu par lietošanas drošumu gados vecākiem cilvēkiem ir maz.
Croatian: Primarna varijabla ishoda djelotvornosti bila je stopa kliničkog uspjeha (definiran kao izlječenje ili poboljšanje) nakon 14 dana liječenja.
Latvian: Primārais efektivitātes galarezultāts bija klīniskas veiksmes rādītājs (definēts kā izārstēšanās vai uzlabojums) pēc 14 terapijas dienām.
Croatian: Midazolam i drugi benzodiazepini
Latvian: Midazolāms un citi benzodiazepīni
Croatian: Izlučivanje posakonazola u majčino mlijeko u ljudi nije se ispitivalo.
Latvian: Posakonazola izdalīšanās mātes pienā cilvēkam nav pētīta.
Croatian: Ispitivanje 5520 bilo je uključeno ukupno 279 ispitanika, uključujući 268 bolesnika koji su primili najmanje jednu dozu posakonazol koncentrata za otopinu za infuziju.
Latvian: 5520. pētījumā kopumā piedalījās 279 pētāmās personas, no kurām 268 saņēma vismaz vienu posakonazola koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai devu.
Croatian: • sinusna bradikardija
Latvian: • sinusa bradikardija,
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako imate malapsorpciju glukoze i galaktoze, a trebate uzeti u obzir ovu količinu glukoze ako iz bilo kojeg razloga morate kontrolirati unos šećera.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles, ja Jums ir tā saucamā glikozes-galaktozes malabsorbcija un šis glikozes daudzums ir jāņem vērā, ja Jums vajag sekot cukura daudzumam, ko Jūs uzņemat jebkurā veidā.
Croatian: Bijela suspenzija
Latvian: Balta suspensija
Croatian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francuska
Latvian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francija
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Noxafil
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Noxafil
Croatian: U pasa s tim nalazom nisu zabilježene neurološke ili razvojne anomalije kao ni poremećaji ponašanja, a slični nalazi u mozgu nisu primijećeni kod peroralne primjene posakonazola juvenilnim psima (u dobi od 4 dana do 9 mjeseci).
Latvian: Suņiem ar šo atradi nebija nekādu neiroloģisku, uzvedības vai attīstības noviržu, un līdzīgas atrades galvas smadzenēs, lietojot posakonazolu perorāli jauniem suņiem (no 4 dienu līdz 9 mēnešu vecumam), nenovēroja.
Croatian: Što je Noxafil i za što se koristi
Latvian: Kas ir Noxafil un kādam nolūkam tās lieto
Croatian: noxafil tablete
Latvian: noxafil tabletes
Croatian: Želučanootporna tableta (tableta) Žuto obložena tableta u obliku kapsule, duljine 17,5 mm, s utisnutim "100" na jednoj strani.
Latvian: Dzeltena, apvalkota kapsulas formas tablete, kuras garums ir 17,5 mm, ar iespiedumu "100" vienā pusē.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom liječenja lijekom Noxafil, odmah se obratite svom liječniku.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība Noxafil lietošanas laikā, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Croatian: Općenito, izloženost lijeku bila je veća u starijih bolesnika (u dobi od 7 do <18 godina) nego u mlađih bolesnika (u dobi od 2 do <7 godina).
Latvian: Vispār koncentrācija tendēta būt augstāka vecākiem pacientiem (7 līdz < 18 gadu vecumā) nekā jaunākiem pacientiem (2 līdz < 7 gadu vecumā).
Croatian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francuska
Latvian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francija
Croatian: Lijek je namijenjen samo za jednokratnu uporabu i svu neiskorištenu otopinu treba zbrinuti.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai vienreizējai lietošanai, un jebkāds neizlietotais šķīdums ir jāiznīcina.
Croatian: Preporučene doze prikazane su u Tablici 1.
Latvian: Ieteicamā deva norādīta 1. tabulā.
Croatian: Podaci o farmakokinetici i sigurnosti dobiveni Ispitivanjem 5615 premošteni su s postojećim podacima (uključujući podatke o djelotvornosti) za oralnu suspenziju.
Latvian: Pētījumā 5615 iegūtos farmakokinētiku un drošumu raksturojošos datus saistīja ar jau esošajiem datiem (arī efektivitāti raksturojošiem datiem) par suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. listopada 2005.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2005.gada 25. oktobris.
Croatian: hiperglikemija, hipoglikemija
Latvian: Hiperglikēmija, hipoglikēmija
Croatian: Sljedeći se lijekovi mogu primijeniti istodobno s Noxafil koncentratom za otopinu za infuziju kroz istu intravensku liniju (ili kanilu):
Latvian: Tālāk minētās zāles var ievadīt infūzijā vienlaikus ar Noxafil koncentrātu infūziju šķīduma pagatavošanai caur to pašu intravenozo līniju (vai kanulu):
Croatian: Intravenska primjena nakon razrjeđivanja.
Latvian: Intravenozai lietošanai pēc atšķaidīšanas.
Croatian: Ovi nalazi ne upućuju nužno na potencijal lijeka za izazivanje funkcionalnih promjena u ljudi.
Latvian: Šīs atrades ne vienmēr liecina par iespējamām funkcionālām pārmaiņām cilvēkam.
Croatian: Poremećaji uha i labirinta Rijetko:
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi Reti:
Croatian: Većina slučajeva aspergiloze smatrala se otpornom na prethodnu terapiju kako u skupini koja je primala posakonazol (88%), tako i u vanjskoj kontrolnoj skupini (79%).
Latvian: Vairums aspergilozes gadījumu tika uzskatīti par refraktāriem pret iepriekšējo terapiju gan posakonazola grupā (88%), gan ārējā kontrolgrupā (79%).
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, otopina se može čuvati najdulje 24 sata u hladnjaku na temperaturi 2°C-8°C.
Latvian: Ja tās neizlieto nekavējoties, šķīdumu var glabāt 24 stundas ledusskapī (2°C-8°C).
Croatian: Nemojte uzimati Noxafil ako se nešto od gore navedenog odnosi na Vas.
Latvian: Nelietojiet Noxafil, ja kaut kas no iepriekš minētā ir attiecināms uz Jums.
Croatian: Preporučene doze prema indikacijama Indikacija
Latvian: Ieteicamā deva atkarībā no indikācijas Indikācija
Croatian: Nema dovoljno podataka o primjeni posakonazola u trudnica.
Latvian: Nav pietiekami daudz informācijas par posakonazola lietošanu grūtniecēm.
Croatian: Jedna boca sa 105 ml oralne suspenzije.
Latvian: Viena pudele ar 105 ml suspensijas iekšķīgai lietošanai.
Croatian: Posakonazol se ne može ukloniti hemodijalizom.
Latvian: Posakonazols nav izvadāms hemodialīzes ceļā.
Croatian: Budući da ćete ovaj lijek primati pod strogim medicinskim nadzorom, nije vjerojatno da ćete propustiti dozu.
Latvian: Šīs zāles jums ievadīs stingrā medicīniskā uzraudzībā, tāpēc maz ticams, ka tiks aizmirsts ievadīt devu.
Croatian: Kada Vaš liječnik prekine liječenje lijekom Noxafil, ne biste trebali osjetiti nikakve nuspojave.
Latvian: Kad ārsts pārtrauks ārstēšanu ar Noxafil, nekādiem traucējumiem nevajadzētu rasties.
Croatian: Doza i trajanje terapije (vidjeti dio 5.2)
Latvian: Deva un terapijas ilgums (skatīt 5.2. apakšpunktu)
Croatian: Kada se primjenjuje kroz periferni venski kateter, infuziju treba davati tijekom približno 30 minuta.
Latvian: Ievadot caur perifēro venozo katetru, infūzija jāveic aptuveni 30 minūtēs.
Croatian: Noxafil koncentrat za otopinu za infuziju uvijek će pripremiti i primijeniti zdravstveni radnik.
Latvian: Noxafil koncentrātu infūziju šķīduma pagatavošanai vienmēr sagatavos un ievadīs veselības aprūpes speciālists.
Croatian: Klinički ishodi usporedili su se s onima u vanjskoj kontrolnoj skupini oblikovanoj na temelju retrospektivnog pregleda medicinske dokumentacije.
Latvian: Klīniskos iznākumus salīdzināja ar ārēju kontrolgrupu, ko veidoja, retrospektīvi pārskatot medicīniskos pierakstus.
Croatian: Nemojte prijeći s Noxafil tableta na Noxafil oralnu suspenziju ili obrnuto bez razgovora s liječnikom ili ljekarnikom jer to može dovesti do smanjenja djelotvornosti i povećanog rizika za pojavu nuspojava.
Latvian: Neaizvietojiet Noxafil tabletes ar Noxafil suspensiju iekšķīgai lietošanai, iepriekš nepakonsultējoties ar ārstu vai farmaceitu, jo tas var izraisīt efektivitātes trūkumu vai paaugstinātu blakusparādību risku.
Croatian: Za više informacija pogledajte dio 4.
Latvian: Vairāk informācijas skatīt 4. punktā.
Croatian: Ako je moguće, istodobnu primjenu posakonazola i inhibitora protonske pumpe treba izbjegavati.
Latvian: Ja iespējams, no vienlaicīgas posakonazola un protonu sūkņa inhibitoru lietošanas ir jāizvairās.
Croatian: • Tablete se mogu uzeti s hranom ili bez nje.
Latvian: • Tabletes var lietot neatkarīgi no ēšanas.
Croatian: Postotak kliničkog uspjeha definiran je kao broj slučajeva za koje je ocijenjeno da imaju klinički odgovor (izlječenje ili poboljšanje) podijeljen s ukupnim brojem slučajeva prikladnih za analizu.
Latvian: Klīniskās veiksmes rādītājs tika definēts šādi - par klīnisku veiksmi (izārstēšanās vai uzlabojums) atzītu gadījumu skaita dalījums ar kopējo analīzei pieejamo gadījumu skaitu.
Croatian: Većina vinka alkaloida (npr. vinkristin i vinblastin) supstrati su CYP3A4.
Latvian: Lielākā daļa kapmirtes alkaloīdu (piemēram, vinkristīns un vinblastīns) ir CYP3A4 substrāti.
Croatian: Međutim, budući da ovo nije bilo prospektivno, randomizirano, kontrolirano ispitivanje, svaku se usporedbu s vanjskom kontrolnom skupinom mora razmotriti uz oprez.
Latvian: Tomēr šis nebija prospektīvs, randomizēts, kontrolēts pētījums un tātad visi salīdzinājumi ar ārējo kontrolgrupu jāvērtē ar piesardzību.
Croatian: Sve interakcije lijekova s posakonazol oralnom suspenzijom, osim onih koje utječu na apsorpciju posakonazola (putem želučanog pH i motiliteta), smatraju se relevantnima i za posakonazol koncentrat za otopinu za infuziju.
Latvian: Visas zāļu mijiedarbības ar posakonazola suspensiju iekšķīgai lietošanai, izņemot tās, kas ietekmē posakonazola uzsūkšanos (saistītas ar kuņģa pH un motilitāti), uzskata par atbilstošām arī posakonazola koncentrātam infūziju šķīduma pagatavošanai.
Croatian: Noxafil koncentrat za otopinu za infuziju mora se prije primjene razrijediti (vidjeti dio 6.6).
Latvian: Noxafil koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai pirms ievadīšanas ir jāatšķaida (skatīt 6.6. apakšpunktu).
Croatian: • ako imate ili ste ikada imali tegobe s jetrom.
Latvian: • ja Jums ir vai jebkad agrāk ir bijuši aknu darbības traucējumi.
Croatian: Uslijedilo je razdoblje od 5 mjeseci bez terapije, nakon kojega nisu zabilježen razlike u incidenciji povećanja moždane klijetke između kontrolnih i tretiranih životinja.
Latvian: Pēc turpmākā 5 mēnešu neārstēšanas perioda nenovēroja nekādu galvas smadzeņu vēderiņu palielināšanās atšķirību starp kontrolgrupas un ārstētajiem dzīvniekiem.
Croatian: Ako postoji mogućnost da zatrudnite, morate koristiti učinkovitu kontracepciju dok uzimate ovaj lijek.
Latvian: Ja esat sieviete, kurai var iestāties grūtniecība, Jums šo zāļu lietošanas laikā jāizmanto efektīva kontracepcijas metode.
Croatian: Posakonazol je snažan inhibitor CYP3A4.
Latvian: Posakonazols ir spēcīgs CYP3A4 inhibitors.
Croatian: • ako imate bilo koji poremećaj razine kalija, magnezija ili kalcija u krvi
Latvian: • ja Jums ir jebkāda veida problēmas ar kālija, magnija vai kalcija līmeni asinīs;
Croatian: Potreban je oprez kad se Noxafil propisuje bolesnicima preosjetljivima na druge azole.
Latvian: Jāievēro piesardzība, ordinējot Noxafil pacientiem, kuriem ir paaugstināta jutība pret citiem azoliem.
Croatian: zamagljen vid, fotofobija, smanjena oštrina vida
Latvian: redzes miglošanās, fotofobija, samazināts redzes asums
Croatian: Ne može se isključiti pojačan učinak na QTc interval.
Latvian: Nevar izslēgt pastiprinātu ietekmi uz QTc intervālu.
Croatian: Stevens Johnsonov sindrom, vezikularni osip
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms, vezikulāri izsitumi
Croatian: U kliničkim ispitivanjima zabilježen je tromboflebitis.
Latvian: Klīniskos pētījumos novēroja tromboflebītu sastopamību.
Croatian: §, palpitacije, bradikardija, supraventrikularne ekstrasistole, tahikardija
Latvian: §, sirdsklauves, bradikardija, superventrikulāras ekstrasistoles, tahikardija
Croatian: Kontrola tih bolesnika mora uključivati laboratorijsku procjenu jetrene funkcije (osobito pretrage jetrene funkcije i bilirubin).
Latvian: Pacienta aprūpei jāietver aknu darbības laboratoriska novērtēšana (īpaši aknu funkcionālie testi un bilirubīns).
Croatian: Nisu određene koncentracije nevezanog lijeka te se ne može isključiti da je porast izloženosti nevezanom posakonazolu veći od opaženog porasta ukupnog AUC-a od 60%.
Latvian: Nesaistītās aktīvās vielas koncentrācijas nenoteica un nav iespējams izslēgt, ka nesaistītā posakonazola iedarbības intensitāte palielinās vairāk par novēroto kopējā AUC palielināšanos par 60 %.
Croatian: Nema podataka o utjecaju alkohola na posakonazol.
Latvian: Informācijas par alkohola ietekmi uz posakonazolu nav.
Croatian: Jedan ispitanik (<1%) imao je predviđeni Cav manji od 500 ng/ml, a 19% ispitanika imalo je predviđeni Cav veći od 2500 ng/ml.
Latvian: Vienai pētāmajai personai (<1 %) prognozējamā Cav bija zemāka par 500 ng/ml, un 19 % pētāmo personu prognozējamā Cav bija augstāka par 2500 ng/ml.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se nakon 7 do 10 dana primjene višekratnih doza.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts pēc 7 - 10 dienu atkārtotas lietošanas.
Croatian: • Pustite da se rashlađena bočica lijeka Noxafil ugrije na sobnu temperaturu.
Latvian: • No ledusskapja izņemtam Noxafil flakonam jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai.