FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ja alerģiskais rinīts ir persistējošs (tiek definēts kā simptomu esamība 4 dienas un vairāk nedēļā un ilgāk nekā 4 nedēļas), ārsts Jums var nozīmēt ilgāku ārstēšanas kursu.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en vedvarende allergisk rhinitt (symptomene varer i 4 dager eller mer per uke eller i mer enn 4 uker) kan legen din anbefale langtidsbehandling.
Latvian: Nelietot šīs zāles, ja pamanāt Aerius mutē disperģējamo tablešu izskata pārmaiņas.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager noen forandring i utseendet på Aerius smeltetablett.
Latvian: Aerius mutē disperģējamās tabletes var lietot ēdienreizes laikā vai neatkarīgi no ēdienreizes.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Aerius smeltetablett tas uavhengig av måltid.
Latvian: 1-5 gadus veciem bērniem: 2,5 ml (1,25 mg)
Norwegian Bokmål: Barn 1 til og med 5 år: 2,5 ml (1,25 mg) Aerius mikstur, oppløsning en gang daglig.
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem ar alerģisko rinītu Aerius tabletes efektīvi mazināja simptomus, piemēram, šķaudīšanu, iesnas un niezi degunā, acu niezi, asarošanu un apsārtumu, kā arī aukslēju niezi.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Aerius tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Latvian: Atsevišķā pētījumā greipfrūtu sula neietekmēja desloratadīna izplatīšanos.
Norwegian Bokmål: I en adskilt studie hadde grapefruktjuice ingen effekt på absorpsjonen og fordelingen av desloratadin.
Latvian: - Aktīvā viela ir 2,5 mg desloratadīna - Citas sastāvdaļas ir mikrokristāliskā celuloze, preželatinizētā ciete, cietes nātrija glikolāts, magnija stearāts, butilētais metakrilāta kopolimērs, krospovidons, nātrija hidrogēnkarbonāts, citronskābe, koloidālais silīcija dioksīds, dzelzs oksīds, mannīts, aspartāms (E951) un augļu garšvielas Tutti-Frutti.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er desloratadin 2,5 mg - Hjelpestoffer er mikrokrystallinsk cellulose, pregelatinisert stivelse, natriumstivelseglykolat, magnesiumstearat, butylert metakrylatkopolymer, krysspovidon, natriumhydrogenkarbonat, sitronsyre, kolloidal silisiumdioksid, jernoksid, mannitol, aspartam (E 951) og smaksstoff TuttiFrutti.
Latvian: - Aktīvā viela ir 5 mg desloratadīna - Citas sastāvdaļas ir mikrokristāliskā celuloze, preželatinizētā ciete, cietes nātrija glikolāts, magnija stearāts, butilētais metakrilāta kopolimērs, krospovidons, nātrija hidrogēnkarbonāts, citronskābe, koloidālais silīcija dioksīds, dzelzs oksīds, mannīts, aspartāms (E951) un augļu garšvielas Tutti-Frutti.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er desloratadin 5 mg - Hjelpestoffer er mikrokrystallinsk cellulose, pregelatinisert stivelse, natriumstivelseglykolat, magnesiumstearat, butylert metakrylatkopolymer, krysspovidon, natriumhydrogenkarbonat, sitronsyre, kolloidal silisiumdioksid, jernoksid, mannitol, aspartam (E 951) og smaksstoff TuttiFrutti.
Latvian: Aerius 5 mg tablete desloratadine
Norwegian Bokmål: Aerius 5 mg tablett desloratadin
Latvian: Nelietojiet Aerius šķīdumu iekšķīgai lietošanai šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret desloratadīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu, vai loratadīnu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aerius smeltetablett - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
Latvian: 3 inhalatori (3 x 60 devas)
Norwegian Bokmål: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Latvian: 1 inhalators (60 devas)
Norwegian Bokmål: 1 inhalator (60 doser)
Latvian: (ES) numurs
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir 91%.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er 91 %.
Latvian: -viena inhalācija divas reizes dienā
Norwegian Bokmål: Én inhalasjon to ganger daglig
Latvian: Nav datu par cilvēkiem.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for mennesker.
Latvian: Šis pētījums nebija paredzēts iedarbības noteikšanai
Norwegian Bokmål: Denne studien var ikke designet for å undersøke effekten på
Latvian: Nav zināms, vai to izraisīja farmakoģenētiski vai citi faktori.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette skyldes farmakogenetikk eller andre faktorer.
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved høyst 25 °C.
Latvian: (*=nebija iespējams aprēķināt, jo placebo grupā nebija neviena gadījuma.
Norwegian Bokmål: (*=kunne ikke beregnes siden det ikke var noen hendelser i placebogruppen.
Latvian: • tuberkuloze (TB) pašreiz vai bijusi agrāk, vai ir cita plaušu infekcijas slimība.
Norwegian Bokmål: • Tuberkulose (TB) nå eller har hatt tidligere, eller har andre lungeinfeksjoner
Latvian: FP LK PK LK PK
Norwegian Bokmål: FP GK FK GK FK
Latvian: Depresija, agresivitāte (galvenokārt bērniem)
Norwegian Bokmål: Depresjon, aggresjon (hovedsakelig hos barn)
Latvian: Uzmanieties, lai nebloķētu gaisa atveres.
Norwegian Bokmål: Pass på at du ikke blokkerer luftventilen.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2016 18 augusts
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 august 2016
Latvian: Pēc folijas iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 3 måneder.
Latvian: Biežums ir noteikts pēc klīnisko pētījumu datiem.
Norwegian Bokmål: Frekvensene er utledet fra data fra kliniske studier.
Latvian: Piesardzība īpašu slimību gadījumā
Norwegian Bokmål: Forsiktighet med spesielle sykdommer
Latvian: Šī apmācība ir svarīga, lai Jūs saņemtu vajadzīgo devu.
Norwegian Bokmål: Denne opplæringen er viktig for å sikre at du får den dosen du skal ha.
Latvian: Ieelpojiet caur muti tik dziļi un spēcīgi, cik iespējams.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og kraftig som du klarer.
Latvian: Attiecībā uz sekundārajiem mērķa kritērijiem iepriekš esošajā tabulā tika sasniegts statiskais nozīmīgums visā populācijā.)
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene i tabellen ovenfor nådde statistisk signifikans i hele populasjonen.)
Latvian: • Miega traucējumi.
Norwegian Bokmål: • Søvnforstyrrelser.
Latvian: Turiet savu inhalatoru sausu un tīru.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren din tørr og ren.
Latvian: • Kad atlikušo inhalāciju skaits ir mazāks par 20 un tuvojas „8", „6", „4", „2", cipari parādās sarkanā krāsā uz balta fona.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner fra 20 og nedover til «8», «6», «4», «2» vises tallene i rødt på en hvit bakgrunn.
Latvian: Mazāk nekā 5% no devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 5 % av dosen utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Latvian: ATĶ kods: R03AK06
Norwegian Bokmål: antikolinergika, ATC-kode: R03AK06
Latvian: Tagad inhalators ir gatavs
Norwegian Bokmål: Inhalatoren din er nå klar til
Latvian: Lietojiet nākamo devu parastajā lietošanas laikā.
Norwegian Bokmål: Bare ta den neste dosen din til vanlig tid.
Latvian: Tās parasti lieto astmas ārstēšanai.
Norwegian Bokmål: Disse brukes ofte til å behandle astma.
Latvian: • salmeterols ir ilgstošas darbības bronhodilatators.
Norwegian Bokmål: • Salmeterol er en langtidsvirkende bronkodilatator.
Latvian: Aizturiet elpu 10 sekundes vai tik ilgi, cik tas ir ērti.
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu pirmais periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums 6 mēnešu laikā pēc reģistrācijas apliecības piešķiršanas.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn den første periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten for dette legemidlet innen 6 måneder etter autorisasjon.
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥1/10), bieži (1/100 līdz 1/10), retāk (1/1 000 līdz 1/100), reti (1/10 000 līdz <1/1 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige ( 1/100 til  1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til  1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Latvian: Ik pēc 12 nedēļām veica augšupejošu ārstēšanas titrēšanu, līdz bija panākta pilnīga kontrole** vai pētāmo zāļu lielākā deva.
Norwegian Bokmål: Behandlingen ble trappet opp hver 12. uke inntil **full kontroll var oppnådd eller høyeste dose av studielegemidlet var nådd.
Latvian: Iepakojuma lielumi - 1 vai 3 inhalatori.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 3 inhalatorer.
Latvian: N/A
Norwegian Bokmål: I/R
Latvian: Laktoze ir cukura paveids, kas atrodams pienā.
Norwegian Bokmål: Laktose er en sukkertype som finnes i melk.
Latvian: Sistēmiskā uzsūkšanās notiek galvenokārt caur plaušām, sākotnēji tā ir strauja, tad ilgstoša.
Norwegian Bokmål: Systemisk absorpsjon skjer hovedsakelig i lungene og er innledningsvis rask, deretter langvarig.
Latvian: Mirstība jebkura iemesla dēļ pēc 3 gadiem
Norwegian Bokmål: Mortalitet uansett årsak ved 3 år Antall dødsfall (%)
Latvian: Jūs varat sajust garšu pēc inhalācijas.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du kjenner en smak når du inhalerer.
Latvian: Novērots 3 gadu laikā HOPS pētījumā
Norwegian Bokmål: Rapportert fra en KOLS-studie i løpet av 3 år
Latvian: Alerģiskas reakcijas, lietojot Aerivio Spiromax, ir retākas (tās var rasties mazāk nekā 1 no 100 cilvēkiem).
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner fra Aerivio Spiromax er mindre vanlige (de kan ramme opptil 1 av 100 personer).
Latvian: Tomēr šie eksperimentālie rezultāti no dzīvnieku pētījumiem nešķiet pietiekami nozīmīgi cilvēkiem, ņemot vērā ieteicamās devas.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra disse dyrestudiene synes imidlertid ikke å være relevante for bruk av anbefalte doser hos mennesker.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas ar šādām izpausmēm:
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner med følgende manifestasjoner:
Latvian: Pēc 12 nedēļām nevienam bērnam nevienā no terapijas grupām 24 stundu laikā netika konstatēts ārkārtīgi zems kortizola līmenis urīnā.
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker hadde ingen av barna i noen av behandlingsarmene unormalt lav 24 timers kortisolutskillelse i urin.
Latvian: No neselektīvas un selektīvas darbības β blokatoru lietošanas jāizvairās, ja vien nav pārliecinošu iemeslu to lietošanai.
Norwegian Bokmål: Både ikke-selektive og selektive beta-blokkere bør unngås, hvis ikke det er tvingende indikasjon for bruk av dette.
Latvian: Pieaugušie vecumā no 18 gadiem.
Norwegian Bokmål: Voksne i alderen 18 år og eldre.
Latvian: Citi neidentificēti metabolīti izdalās arī fēcēs.
Norwegian Bokmål: Det er dessuten funnet andre uidentifiserte metabolitter i faeces.
Latvian: Kad cipari lodziņā kļūst sarkani, Jums jāsazinās ar ārstu un jāsaņem jauns inhalators.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet bør du oppsøke lege og få en ny inhalator.
Latvian: Ir neiespējami vienā inhalācijā nejauši izlietot papildu zāles vai dubultu
Norwegian Bokmål: Det er umulig å utilsiktet ta ekstra medisin eller en dobbel dose i én inhalasjon.
Latvian: Paradoksālas bronhu spazmas
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme
Latvian: • Alerģiski izsitumi.
Norwegian Bokmål: • Allergiutslett.
Latvian: Salmeterola daudzcentru astmas pētījums (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial, SMART)
Norwegian Bokmål: Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Latvian: Palīgviela(-s) ar zināmu iedarbību: katra deva satur aptuveni 10 miligramus laktozes (monohidrāta veidā).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver dose inneholder ca. 10 milligram laktose (som monohydrat).
Latvian: anafilaktiskas reakcijas, tajā skaitā anafilaktisks šoks.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner inkludert anafylaktisk sjokk
Latvian: Var rasties arī hipokaliēmija, tādēļ jākontrolē kālija līmenis serumā.
Norwegian Bokmål: Dessuten kan hypokalemi forekomme, og nivået av serumkalium bør overvåkes.
Latvian: Bez IKS (tikai īslaicīgas darbības bēta agonisti
Norwegian Bokmål: Ingen ICS (kun korttidsvirkende β-agonist
Latvian: IKS vidējās devās (>500 līdz 1 000 mikrogrami
Norwegian Bokmål: Middels dose ICS (> 500 til 1000 mikrogram
Latvian: <2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.>
Norwegian Bokmål: <Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet>
Latvian: Attiecībā uz tādiem sekundārajiem mērķa kritērijiem kā nāves gadījumu jebkāda cēloņa dēļ un dzīvībai bīstamu gadījumu kopējais skaits, nāves gadījumu skaits jebkāda cēloņa dēļ vai stacionēšana jebkāda cēloņa dēļ netika panākta statistiskā ticamība visā populācijā.
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene for summen av mortalitet uansett årsak og livstruende hendelser, mortalitet uansett årsak, eller sykehusinnleggelse uansett årsak, nådde ikke statistisk signifikans i hele populasjonen.
Latvian: Turpiniet lietot zāles, līdz ārsts Jums liek pārtraukt to darīt.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta det til legen din ber deg om å stoppe.
Latvian: Simptomi var būt šādi: augšanas palēnināšanās bērniem un pusaudžiem;
Norwegian Bokmål: Effekter inkluderer: Langsommere vekst hos barn og ungdom
Latvian: Attiecībā uz farmakokinētiskajām īpašībām, abas sastāvdaļas var apskatīt atsevišķi.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk kan vurderes separat for hver komponent.
Latvian: „Derīgs līdz/EXP".
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/EXP.
Latvian: Salmeterols iedarbojas lokāli plaušās, tādēļ līmenis plazmā nav terapeitiskās iedarbības rādītājs.
Norwegian Bokmål: Salmeterol virker lokalt i lungene, og plasmanivået gir derfor ingen indikasjon på terapeutisk effekt.
Latvian: Laktoze satur nelielu daudzumu piena olbaltumvielu, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas.
Norwegian Bokmål: Laktose inneholder små mengder med melkeproteiner som kan forårsake allergiske reaksjoner.
Latvian: Atcerieties, ka ir svarīgi ieelpot spēcīgi.
Norwegian Bokmål: Legg merke til at det er viktig at du puster kraftig inn.
Latvian: Pēkšņa un progresējoša astmas kontroles pasliktināšanās var būt bīstama dzīvībai, un šādiem pacientiem steidzami nepieciešams medicīniskais novērtējums.
Norwegian Bokmål: Plutselig og progressiv forverring av astma kan være livstruende, og pasienten må ha øyeblikkelig medisinsk hjelp.
Latvian: • Galvassāpes - tās parasti mazinās, turpinot ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: • Hodepine - dette blir vanligvis bedre ettersom behandlingen fortsetter.
Latvian: Ja neizmantojat Aerivio Spiromax pareizi un/vai arī neieelpojat pietiekami spēcīgi, tas var nozīmēt, ka Jūsu plaušas nesaņems pietiekamu zāļu devu.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke bruker Aerivio Spiromax riktig og/eller dersom du ikke puster kraftig nok, kan det bety at du ikke får nok medisin ned i lungene dine.
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Latvian: Tas atvieglo gaisa iekļūšanu plaušās un izkļūšanu no tām.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det lettere å få luft inn og ut.
Latvian: β2 agonistu terapija var izraisīt iespējami būtisku hipokaliēmiju.
Norwegian Bokmål: Behandling med beta2-agonister kan føre til potensielt alvorlig hypokalemi.
Latvian: Lai novērstu šādu simptomu rašanos, Jūsu ārsts var parakstīt papildu kortikosteroīdus tablešu veidā (piemēram, prednizolonu).
Norwegian Bokmål: For å forhindre disse symptomene kan det hende legen foreskriver ekstra kortikosteroider i tablettform (f.eks. prednisolon).
Latvian: Izņemiet Spiromax ierīci no mutes un aizturiet elpu 10 sekundes vai tik ilgi, cik tas ir ērti.
Norwegian Bokmål: Fjern Spiromax-enheten fra munnen og hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det er behagelig for pasientene.
Latvian: Treknrakstā norādīts risks, kas 95% apmērā ir statistiski nozīmīgs.
Norwegian Bokmål: Risiko i fet skrift er statistisk signifikant ved konfidensintervall 95 %.
Latvian: Atvērt: turiet Spiromax ar iemutņa vāku uz leju un atveriet iemutņa vāku, noliecot to uz leju, līdz tas ir pilnībā atvērts un atskan viens klikšķis.
Norwegian Bokmål: Åpne: Hold Spiromax med munnstykkedekselet nederst og åpne munnstykkedekselet ved å brette det ned til det er helt åpent og ett klikk høres.
Latvian: 4. Ievietojiet iemutni starp zobiem.
Norwegian Bokmål: Plassér munnstykket mellom tennene.
Latvian: Nenozīmīga p vērtība pēc pielāgošanas 2 primārās efektivitātes salīdzinājuma starpposma analīzēm no log-rindas analīzes atbilstoši smēķēšanas stāvoklim
Norwegian Bokmål: Ikke-signifikant p-verdi etter justering for 2 interimanalyser av sammenlignet primær effekt fra en log rank-analyse stratifisert for røykestatus
Latvian: • Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Latvian: • Cukura (glikozes) daudzuma palielināšanās asinīs (hiperglikēmija).
Norwegian Bokmål: • Økt mengde med sukker (glukose) i blodet (hyperglykemi).
Latvian: Bronhodilatatori palīdz plaušu elpceļiem palikt atvērtiem.
Norwegian Bokmål: Bronkodilatatorer hjelper med å holde luftveiene i lungene åpne.
Latvian: - Cita sastāvdaļa ir laktozes monohidrāts (skatīt 2. punktu „Aerivio Spiromax satur laktozi").
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er laktosemonohydrat (se avsnitt 2 under «Aerivio Spiromax inneholder laktose»).
Latvian: • pārbaudiet devu indikatoru, lai pārliecinātos, ka inhalatorā ir 60 inhalācijas;
Norwegian Bokmål: • Sjekk doseindikatoren for å se om det er 60 inhalasjoner i inhalatoren.
Latvian: Katrs inhalators satur 60 devas un ir iepakots folijā.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator inneholder 60 doser og er pakket i folie.
Latvian: • cukura diabēts (Aerivio Spiromax var paaugstināt cukura līmeni asinīs);
Norwegian Bokmål: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax kan øke blodsukkeret ditt)
Latvian: Aerivio Spiromax lietošana ietver trīs vienkāršas darbības: atvērt, ieelpot un aizvērt, kā aprakstīts tālāk.
Norwegian Bokmål: Bruken av Aerivio Spiromax følger tre enkle trinn: åpne, pust og lukk, som er beskrevet nedenfor.
Latvian: Lietot atbilstoši ārsta norādījumiem.
Norwegian Bokmål: Brukes som anvist av legen din.
Latvian: Bērniem var būt arī trauksme, miega traucējumi un uzvedības pārmaiņas, arī pārmērīga aktivitāte un aizkaitināmība.
Norwegian Bokmål: Barn kan også oppleve angst, søvnforstyrrelser og atferdsforandringer, inkludert hyperaktivitet og irritabilitet.
Latvian: Dažas no šīm zālēm var palielināt salmeterola vai flutikazona propionāta daudzumu Jūsu organismā.
Norwegian Bokmål: Noen av disse legemidlene kan øke mengden av salmeterol eller flutikasonpropionat i kroppen din.
Latvian: Aizvērt: viegli izelpojiet un aizveriet iemutņa vāku.
Norwegian Bokmål: Lukk: Pust forsiktig ut og lukk munnstykkedekselet.
Latvian: • Aerivio Spiromax var ietekmēt steroīdo hormonu dabisko veidošanās procesu organismā, jo īpaši, ja ilgstoši lietotas lielas devas.
Norwegian Bokmål: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produksjonen av steroidhormoner i kroppen, særlig hvis du har tatt høye doser over lang tid.
Latvian: Kopumā inhalējamie kortikosteroīdi joprojām ir pirmās izvēles terapija lielākajai daļai pacientu.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er inhalert kortikosteroid førstelinjebehandling for de fleste pasienter.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Aerivio Spiromax Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerivio Spiromax Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Latvian: 3 inhalatori, katrs satur 60 devas.
Norwegian Bokmål: 3 inhalatorer, hver med 60 doser.
Latvian: Jūsu ārstam, medmāsai vai farmaceitam arī regulāri jāpārbauda, kā Jūs lietojat savu Spiromax ierīci, lai pārliecinātos, ka Jūs šo ierīci izmantojat pareizi un kā noteikts.
Norwegian Bokmål: Legen din, sykepleier eller farmasøyt bør også fra tid til annen kontrollere hvordan du bruker Spiromaxenheten for å sikre at du bruker den riktig og som forskrevet.
Latvian: Par šo reziduālo traucējumu iespējamību vienmēr jāatceras neatliekamās un plānveida situācijās, kas var izraisīt stresu, un jāapsver piemērota kortikosteroīdu terapija.
Norwegian Bokmål: Muligheten for residual svekkelse bør alltid tas i betraktning i nødssituasjoner og elektive situasjoner som kan medføre stress, og hensiktsmessig kortikosteroid-behandling må vurderes.
Latvian: smagi astmas simptomi pieaugušajiem no 18 gadu vecuma
Norwegian Bokmål: Alvorlig astma hos voksne i alderen 18 år og eldre
Latvian: Paradoksālās bronhu spazmas reaģē uz ātras darbības bronhodilatatoru, un to jālieto uzreiz.
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme reagerer på en hurtigvirkende bronkodilatator og bør behandles straks.
Latvian: Inhalatora sastāvdaļas, kas saskaras ar zālēm/gļotādu, ir izgatavotas no akrilnitrila butadiēnstirola kopolimēra (ABS), polietilēna (PE) un polipropilēna (PP).
Norwegian Bokmål: De delene av inhalatoren som kommer i kontakt med legemiddel/slimhinner, er laget av akrylnitril-butadien-styren (ABS), polyetylen (PE) og polypropylen (PP).
Latvian: Inhalatora tīrīšana
Norwegian Bokmål: Rengjøre inhalatoren
Latvian: Tāpēc ārstējot šos pacientus, jāievēro īpaša piesardzība un regulāri jākontrolē virsnieru dziedzeru funkcija.
Norwegian Bokmål: Derfor bør disse pasientene behandles med forsiktighet og binyrebarkfunksjonen overvåkes regelmessig.
Latvian: Pirms Aerivio Spiromax lietošanas pirmo reizi Jums tas jāsagatavo izmantošanai šādā veidā:
Norwegian Bokmål: Før du bruker Aerivio Spiromax for første gang, må du klargjøre den for bruk på følgende måte:
Latvian: • sirds slimība, tajā skaitā neregulāra vai paātrināta sirdsdarbība;
Norwegian Bokmål: • Hjertesykdom, inkludert uregelmessig eller rask hjerterytme
Latvian: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nīderlande
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt Aerivio Spiromax iedarbību, un ārsts var vēlēties Jūs rūpīgi uzraudzīt, ja lietojat šīs zāles (ieskaitot dažas zāles HIV ārstēšanai: ritonavīru, kobicistatu).
Norwegian Bokmål: Enkelte legemidler kan øke effekten av Aerivio Spiromax og legen din kan vurdere at det er nødvendig med tett oppfølging hvis du tar denne type legemidler (inkludert enkelte legemidler mot HIV: ritonavir, kobicistat).
Latvian: Ja atsevišķam pacientam nepieciešamas devas, kas neatbilst ieteicamajai shēmai, jāparaksta atbilstošas β2 agonista un/vai kortikosteroīda devas.
Norwegian Bokmål: Dersom en enkelt pasient behøver doser som ligger utenfor det anbefalte regimet, skal det forskrives egnede doser av beta2-agonist og/eller kortikosteroid.
Latvian: Galvenais izvades ceļš ir metabolizēšanās par neaktīvu karboksilskābes metabolītu ar citohromu sistēmas P450 enzīma CYP3A4 palīdzību.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolismemekanismen er metabolisering til en inaktiv karboksylsyremetabolitt, via cytokrom P450enzymet CYP3A4.
Latvian: • citus bronhodilatatorus (piemēram, salbutamolu);
Norwegian Bokmål: • Andre bronkodilatatorer (slik som salbutamol).
Latvian: • zems cukura līmenis asinīs;
Norwegian Bokmål: • Lave nivåer av sukker i blodet
Latvian: INHALATORS
Norwegian Bokmål: INHALATOR
Latvian: • Iemutnis noklikšķēs arī tad, ja inhalators būs tukšs.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt «klikke» selv når inhalatoren er tom.
Latvian: Pacienti attiecībā 1:1 tika nejaušināti, lai lietotu salmeterolu/FP 50/250 (kopējais ITT n=776) vai salmeterolu (kopējais ITT n=778).
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene ble randomisert 1:1 til salmeterol/FP 50/250 (total ITT n = 776) eller salmeterol (total ITT n = 778).
Latvian: Aerivio Spiromax lietošanu grūtniecēm drīkst apsvērt vienīgi tad, ja paredzamais ieguvums mātei ir lielāks par jebkādu iespējamo risku auglim.
Norwegian Bokmål: Administrering av Aerivio Spiromax skal bare vurderes til gravide kvinner dersom den forventede fordelen for moren oppveier en mulig risiko for fosteret.
Latvian: • kortikosteroīdus (iekšķīgi vai injekciju veidā).
Norwegian Bokmål: • Kortikosteroider (via munnen eller via injeksjon).
Latvian: Nav informācijas par šo mijiedarbību, lietojot inhalējamo flutikazona propionātu, tomēr ir sagaidāma būtiska flutikazona propionāta līmeņa paaugstināšanās plazmā.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen informasjon om denne interaksjonen med inhalert flutikasonpropionat, men en markert økning av plasmanivået av flutikasonpropionat er forventet.
Latvian: Ieelpojiet caur iemutni spēcīgi un dziļi.
Norwegian Bokmål: Pust inn kraftig og dypt gjennom munnstykket.