FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter "Utg.dat.".
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон след „Годен до".
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid (honung): nolldygn.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК /КАРЕНТНИ СРОКОВЕ Карентен срок (мед): нула дни.
Swedish: Användning i bikupa.
Bulgarian: Употреба в кошери.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket sällsynta (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1,000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10,000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10,000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Swedish: Årstid
Bulgarian: Сезон
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 3 процедури), ако на дъното са открити повече от 10 акара в рамките на 6 дни след първото третиране (максимум от 3 процедури).
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
Bulgarian: За накапване върху пчели в заети пчелни пространства на плодника.
Swedish: (utan yngel)
Bulgarian: Зима (без пило)
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща HDPE бутилка с капкомер (LDPE) и завинтваща се капачка (със запечатваща пломба).
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandlingen av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Swedish: Behandling ska utföras i början av årstiden när samhällets population ökar och det naturliga kvalsternedfallet är mer än 1 kvalster per dag
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на сезона при увеличаване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 1 акар на ден.
Swedish: Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen av honungsbin med och utan yngel.
Bulgarian: Лечение на вароатоза (Varroa destructor) при колонии на медоносни пчели със или без пило.
Swedish: 44 mg (motsvarar 31,42 mg oxalsyra)
Bulgarian: 44 mg (еквивалентни на 31,42 mg oxalic acid)
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta skador i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Bulgarian: 72 часа след прилагане на 10% разтвор на оксалова киселина дихидрат в 50% захарен разтвор са забелязани постоянни лезии в храносмилателните и отделителните органи.
Swedish: Honungsbin
Bulgarian: Пчели
Swedish: Honung: Noll dygn.
Bulgarian: Мед: нула дни.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Дисперсия за кошери.
Swedish: 15 till 30 ml
Bulgarian: 15 до 30 ml
Swedish: 660 mg (motsvarar 471,31 mg oxalsyra)
Bulgarian: 660 mg (еквивалентни на 471,31 mg oxalic acid)
Swedish: 30 till 45 ml
Bulgarian: 30 до 45 ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Myrsyra
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utskjutande tunga.
Bulgarian: След края на лечението са открити пчели работнички с издаден хобот.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 12 dospåsar
Bulgarian: Картонена кутия с 12 сашета
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Bulgarian: В клиничните и предклиничните изпитвания след третирането с Varromed много често е наблюдавана повишена смъртност при пчелите работнички.
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери за медоносни пчели
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150 kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje behandlingen
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 5 процедури), ако на дъното се откриват над 150 акара (колонии от втората година) или над 90 акара (нуклеусни колонии през първата година) в рамките на 6 дни след третото прилагане.
Swedish: Myrsyra
Bulgarian: МДСОК
Swedish: En endospåse innehåller:
Bulgarian: Всяка единична доза саше съдържа:
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 30 dagar.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 30 дни.
Swedish: Oxalsyradihydrat
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate
Swedish: Tröskel för första behandling
Bulgarian: Праг за първото третиране
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през
Swedish: DJURSLAG Honungsbin
Bulgarian: Медоносни пчели
Swedish: Antiinfektiösa medel
Bulgarian: Противоинфек циозни средства
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Bulgarian: +43 6219 20645 30 (fax)
Swedish: Ej relevant Alla födoproducerande djurslag
Bulgarian: Всички видове продукти вни животни
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 12 x 15 ml
Bulgarian: 12 x 15 ml
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Swedish: Höst
Bulgarian: Пролет
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Bulgarian: Да не се използва по време на медосбор.
Swedish: Citronsyramonohydrat Renat vatten
Bulgarian: Пречистена вода
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Användning i bikupa.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Употреба в кошери.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
Bulgarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml дисперсия за кошери за медоносни пчели
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion för honungsbin
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери за медоносни пчели
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Swedish: INGEN UPPGIFT
Bulgarian: Няма данни
Swedish: Det finns inga data tillgängliga som bekräftar denna aktivitet efter droppandet av 0,5 procent myrsyra.
Bulgarian: Няма налични данни, които да потвърждават тази активност след накапване на 0,5% мравчена киселина, но се счита, че мравчената киселина във фиксираната комбинация на VarroMed удължава ефекта на оксаловата киселина и подобрява поносимостта към продукта.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 555 ml
Bulgarian: 555 ml
Swedish: Förvara dospåsarna i ytterkartongen.
Bulgarian: Да се пазят сашетата във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
Bulgarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml дисперсия за кошери
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt med sjunkande population i samhället, och när det naturliga kvalsternedfallet
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през късно лято/ранна есен при намаляване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 4 акара на ден
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери
Swedish: Sockerkulör (E150d) Sackarossirap Propolistinktur 20 % Stjärnanisolja Citronolja
Bulgarian: Цвят карамел (E150d) Захарен сироп
Swedish: Denna effekt ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Bulgarian: Този ефект нараства с увеличаване на дозата и/или повтаряне на третирането.
Swedish: Undvik att äta, dricka eller röka medan läkemedlet används.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при употреба на ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: EPAR för VarroMed finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за VarroMed може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Kraftigt kontaminerade kläder ska bytas omedelbart och tvättas innan de används igen.
Bulgarian: Силно замърсените дрехи трябва да се сменят веднага и да се изперат преди повторна употреба.
Swedish: Den 02/02/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av VarroMed som gäller i hela EU.
Bulgarian: На 02/02/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на VarroMed, валидно в ЕС.
Swedish: VarroMed är irriterande för huden och ögonen.
Bulgarian: VarroMed дразни кожата и очите.
Swedish: VarroMeds effekt har undersökts i fältstudier i europeiska länder med skilda klimat, såväl kontinentalt klimat som medelhavsklimat.
Bulgarian: Ефективността на VarroMed е проучена при полеви изследвания в европейски страни с различен климат - и континентален, и средиземноморски.
Swedish: Dosen anpassas efter samhällets storlek.
Bulgarian: Дозата се коригира според големината на колонията.
Swedish: På varje plats jämfördes 20 testgrupper med 12 kontrollgrupper som behandlades med flumetrin (ett annat läkemedel mot parasiter).
Bulgarian: На всяко място 20 тестови групи са сравнени с 12 контролни групи, третирани с флуметрин (друго ефективно противопаразитно лекарство).
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor (fuktiga kroppsytor som t.ex. i munhålan).
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (влажните повърхности на тялото, като устната лигавица).
Swedish: VarroMeds genomsnittliga effekt avseende döda kvalster (uppmätt som antalet döda kvalster på botten av kupan) var 88 procent under vintern, 92 procent under våren och 85 procent under hösten.
Bulgarian: Средната ефективност на VarroMed да унищожава акари (измервана с броя мъртви акари, намерени на дъното на кошера) е 88% за третирания през зимата, 92% за тези през пролетта и 85% за есенните третирания.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur VarroMed ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на VarroMed.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med VarroMed är större än riskerna och rekommenderade att VarroMed skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от VarroMed са по-големи от рисковете, и препоръча VarroMed да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för VarroMed.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за VarroMed.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen ska ögonen sköljas omedelbart med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Bulgarian: При случайно попадане в окото (очите) незабавно измийте окото (очите) с чиста течаща вода в продължение на 10 минути.
Swedish: Karenstiden för honung från honungsbin som behandlats med VarroMed är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Bulgarian: Карентният срок за мед от медоносни пчели, третирани с VarroMed, е нула дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Swedish: VarroMed är avsett att används som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster, som även innefattar andra tekniker.
Bulgarian: VarroMed е предназначен за използване като част от интегрирана програма за контрол на акари вароа, която включва и други техники.
Swedish: Behandling ska ges sent på eftermiddagen eller på kvällen när binas flygaktivitet är låg.
Bulgarian: Третирането трябва да се извърши в късния следобед или вечерта, когато е по-малко вероятно за пчелите да летят.
Swedish: Dödligheten hos såväl varroakvalster som honungsbin kontrollerades två gånger i veckan i 4 veckor under behandlingen och fram till en vecka efter avslutad behandling.
Bulgarian: Смъртността на акарите вароа и на медоносните пчели беше наблюдавана два пъти седмично в продължение на 4 седмици по време на третирането до седмицата след него.
Swedish: Skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas under behandlingen.
Bulgarian: По време на третиране трябва да се носят защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av VarroMed (kan uppträda hos fler än 1 av 10 bisamhällen) är ökad dödlighet hos arbetsbina.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при VarroMed (която може да повлияе на повече от 1 на 10 колонии медоносни пчели) е нарасналият брой смъртни случаи на пчели работнички.
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge biverkningar.
Bulgarian: Случайното поглъщане може да причини неблагоприятни реакции.
Swedish: Övrig information om VarroMed
Bulgarian: Допълнителна информация за VarroMed:
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska området tvättas omedelbart under rinnande vatten.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата засегнатите области трябва незабавно да се измият с течаща вода.
Swedish: Vad är VarroMed och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява VarroMed и за какво се използва?
Swedish: VarroMed oxalsyradihydrat/myrsyra
Bulgarian: VarroMed оксалова киселина дихидрат / мравчена киселина
Swedish: VarroMed kan användas i bisamhällen med och utan yngel.
Bulgarian: VarroMed може да се използва в колонии със и без пило.
Swedish: Vilka är riskerna med VarroMed?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с VarroMed?
Swedish: VarroMed innehåller de aktiva substanserna oxalsyradihydrat och myrsyra.
Bulgarian: VarroMed съдържа активните субстанции оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess att honungen kan användas som livsmedel.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицински продукт, преди медът да може да бъде използван за консумация от хора.
Swedish: Ett kraftigt kvalsterangrepp kan förstöra ett helt honungsbisamhälle.
Bulgarian: При значително заразяване може да се стигне до унищожаване на колония на медоносни пчели.
Swedish: Du kan också kontakta veterinär eller apotekspersonal Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: октомври 2016 г.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot myrsyra eller oxalsyra ska hantera läkemedlet med försiktighet.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към мравчена киселина или оксалова киселина, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Swedish: Vilken nytta med VarroMed har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от VarroMed са установени в проучванията?
Swedish: Hur används VarroMed?
Bulgarian: Как се използва VarroMed?
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom прилага или като третиране с единична доза в периода без пило (зимно третиране), или когато има пило (пролетно или есенно третиране), което обикновено изисква неколкократно третиране.
Swedish: För praktisk information om hur VarroMed ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на VarroMed собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Swedish: VarroMed får inte användas under nektarflöde när bina producerar honung, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Bulgarian: VarroMed не трябва да бъде даван по време на събиране на нектар, когато пчелите произвеждат мед, и не трябва да се използва, когато магазините са в кошера.
Swedish: Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Bulgarian: Децата не трябва да влизат в контакт с VarroMed.
Swedish: Myrsyran antas döda varroakvalstren genom att förhindra energiproduktionen i kvalstrens celler.
Bulgarian: Смята се, че мравчената киселина убива акарите вароа като блокира способността на клетките им да генерират енергия; възможно е също да действа върху нервните клетки на акарите.
Swedish: VarroMed används för att behandla varroakvalster i honungsbisamhällen.
Bulgarian: VarroMed е лекарство, което се използва за лечение на вароатоза в колонии на медоносни пчели.
Swedish: Hur verkar VarroMed?
Bulgarian: Как действа VarroMed?
Swedish: Det är inte helt klargjort hur vare sig oxalsyra eller myrsyra verkar.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина и мравчената киселина не е добре известен.
Swedish: Grupperna behandlades under vintern (inga yngel), våren och hösten (med yngel).
Bulgarian: Групите са третирани през зимата (без пило) и през пролетта и есента (с пило), като включват колонии с различна големина (5000 до 30 000 пчели) и с различна степен на заразяване.
Swedish: Varroakvalstret livnär sig på blod från vuxna bin och på yngel (ett utvecklingsstadium hos honungsbin) och skadar därmed eller dödar bina.
Bulgarian: Акарът вароа се храни с хемолимфа (кръв) на зрели пчели и с тяхното пило (растящи медоносни пчели), което причинява увреждане и /или смърт на пчелите; акарът може също да допринесе за разпространението на вируси и бактерии.
Swedish: VarroMed droppas på bina i yngelkammaren i bikupan.
Bulgarian: VarroMed се накапва върху пчели в заети пчелни пространства на плодника на кошера.
Swedish: Varför godkänns VarroMed?
Bulgarian: Защо VarroMed е лицензиран за употреба?
Swedish: Varroakvalstret (Varroa destructor) är en parasit som drabbar och orsakar sjukdom hos honungsbin.
Bulgarian: Вароатозата е заболяване на медоносните пчели, причинено от заразяване с паразит, наречен акар вароа (Varroa destructor).
Swedish: Oxalsyrans effekt på kvalstret antas bero på det låga pH-värdet (sur substans).
Bulgarian: Смята се, че активното действие на оксаловата киселина върху акарите се дължи на киселинността на лекарството.
Swedish: 1 x 2 tabletter (dosenhet)
Bulgarian: 1 x 2 таблетки (единична доза)
Swedish: 90 mg Filmdragerad tablett Oral användning Blister (Al/PVC/PCTFE)
Bulgarian: Перорално приложени е блистер (Al/PVC/PC TFE)
Swedish: MTnr
Bulgarian: 90 mg
Swedish: Ta inte Varuby mer än en gång varannan vecka.
Bulgarian: Не приемайте Varuby повече от веднъж на всеки две седмици.
Swedish: De kommer att ge dig nödvändig behandling.
Bulgarian: Те ще Ви осигурят подходящото лечение.
Swedish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederländerna
Bulgarian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht
Swedish: Resultaten utvärderades för studierna var för sig samt för de båda studierna tillsammans.
Bulgarian: Резултатите са оценени за всяко проучване поотделно и за двете проучвания заедно.
Swedish: Varuby skall inte användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt.
Bulgarian: Varuby не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако не е изрично необходимо.
Swedish: Varuby ska inte tas av barn och ungdomar under 18 år eftersom inga studier har gjorts på dessa grupper.
Bulgarian: Varuby не трябва да се приема от деца или юноши под 18-годишна възраст, тъй като все още не е проучван при тази група.
Swedish: Dag 2 Dag 3 Dag 4
Bulgarian: Ден 2 Ден 3 Ден 4
Swedish: De vanligaste biverkningarna var trötthet (1,9 %) och huvudvärk (1,5 %).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са умора (1,9 %) и главоболие (1,5 %).
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om detta inträffar.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Swedish: • ökad risk för blödning
Bulgarian: • увеличен риск от кървене
Swedish: Detta förväntas inte ha någon klinisk relevans.
Bulgarian: Не се очаква това взаимодействие да е клинично значимо.
Swedish: Säkerhet och effekt för rolapitant för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ролапитант при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Swedish: Varuby kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
Bulgarian: Varuby може да повлияе на действието на други лекарства.
Swedish: I händelse av överdosering ska läkemedlet sättas ut och allmän stödjande behandling och övervakning ges.
Bulgarian: В случай на предозиране приложението на лекарствения продукт трябва да се преустанови и трябва да се осигурят общо поддържащо лечение и наблюдение.
Swedish: Tabletterna är blåa och märkta med T0101 på ena sidan och 100 på den andra.
Bulgarian: Таблетките са сини, с вдлъбнато релефно означение „T0101" от едната страна и „100" от другата страна.
Swedish: Mekanismen för den avsevärda skillnad i halveringstid som observerats för råtta och apa (6-8 timmar) respektive människa (7 dagar) är oklar.
Bulgarian: Механизмът на значителната разлика между полуживотите, наблюдавани при плъх и маймуна (6-8 часа) и при човек (7 дни), все още не е изяснен.
Swedish: 8 mg oralt två gånger dagligen
Bulgarian: 8 mg перорално, два пъти дневно
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 april 2017
Bulgarian: 20 април 2017
Swedish: Inga dialysstudier har utförts.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при диализа.
Swedish: Fler än 4 375 patienter har behandlats med Varuby eller något jämförande läkemedel i kliniska fas 1-, 2- och 3-studier.
Bulgarian: Над 4 375 пациенти са лекувани с Varuby или с лекарствен продукт за сравнение в клинични проучвания от фаза 1, 2 и 3.
Swedish: Nedsatt aptit
Bulgarian: понижен апетит
Swedish: Om du inte vill ta detta läkemedel bör du diskutera det med din läkare.
Bulgarian: Ако не желаете да приемате лекарството, обсъдете това с Вашия лекар
Swedish: Ålder, kön och etnicitet
Bulgarian: Възраст, пол и расова/етническа принадлежност
Swedish: Lägsta effektiva dos av rosuvastatin ska användas.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна доза розувастатин.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с вода.
Swedish: Rolapitant var i hög grad proteinbundet till human plasma (99,8 %).
Bulgarian: Ролапитант е с висока степен на свързване с протеините в човешката плазма (99,8 %).
Swedish: Biverkningarna delas in utifrån frekvens enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Честотите се определят като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.