FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • La dosis máxima que deben tomar los adultos depende de la enfermedad para la que se esté tratando, y varía entre 5 mg y 20 mg al día.
Polish: • Największa dawka dla dorosłych zależy od leczonej choroby i wynosi od 5 mg do 20 mg na dobę.
Spanish: Haldol puede causar problemas de corazón, problemas a la hora de controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades, y un efecto adverso grave denominado «síndrome neuroléptico maligno».
Polish: Lek Haldol może powodować problemy z sercem, problemy z kontrolą ruchów ciała lub kończyn oraz ciężkie działanie zwane złośliwym zespołem neuroleptycznym.
Spanish: • Mecanismo dudoso: buspirona.
Polish: • bez potwierdzonego mechanizmu - buspiron.
Spanish: Aunque los estudios clínicos y epidemiológicos no han demostrado una asociación clara entre la administración de antipsicóticos y los tumores mamarios humanos, se recomienda precaución en pacientes con antecedentes médicos relevantes.
Polish: Chociaż w badaniach klinicznych oraz epidemiologicznych nie wykazano wyraźnego związku pomiędzy podawaniem leków przeciwpsychotycznych a nowotworami piersi u ludzi, należy zachować ostrożność u pacjentek z nowotworem piersi w wywiadzie.
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Polish: Haldol stosowany jest u dorosłych w chorobach, które wpływają na sposób myślenia, odczuwania i zachowania.
Spanish: • Presenta niveles altos de la hormona prolactina en la sangre o bien sufre un cáncer que podría estar causado por altos niveles de prolactina (como el cáncer de mama).
Polish: • Wysokie stężenie hormonu prolaktyny we krwi lub nowotwór, który może być spowodowany wysokim stężeniem prolaktyny (np. rak piersi).
Spanish: Por término medio podría conseguirse una concentración en este rango con dosis de 1 a 4 mg diarios.
Polish: Przeciętnie, stężenie w tym zakresie osiągane jest po zastosowaniu dawek dobowych wynoszących od 1 do 4 mg.
Spanish: Tras la administración intravenosa de haloperidol, el 21 % de la dosis se excreta a través de las heces y el 33 % a través de la orina.
Polish: Po podaniu dożylnym haloperydolu, 21% dawki zostało wydalone z kałem, a 33% w moczu.
Spanish: • En adolescentes y niños de 10 a 17 años, y en adultos para tratar movimientos o sonidos que el paciente no puede controlar (tics), como por ejemplo en el síndrome de Gilles de la Tourette grave.
Polish: • U młodzieży i dzieci w wieku od 10 do 17 lat i u dorosłych w leczeniu niekontrolowanych ruchów i dźwięków (tików), na przykład w ciężkiej postaci zespołu Gillesa de la Tourette'a.
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Polish: • Wykazano, że dawki powyżej 10 mg/dobę u większości pacjentów nie są bardziej skuteczne niż mniejsze dawki, i mogą powodować wzrost częstości występowania objawów pozapiramidowych.
Spanish: Notificación de sospechas de reacciones adversas
Polish: Zgłaszanie podejrzanych działań niepożądanych
Spanish: Puede aparecer discinesia tardía en algunos pacientes en tratamiento prolongado o tras la suspensión del medicamento.
Polish: U niektórych pacjentów po długotrwałym leczeniu lub po zakończeniu stosowania produktu leczniczego mogą wystąpić dyskinezy późne.
Spanish: • Crea cosas que no son verdad (delirios)
Polish: • Jest przekonany o prawdziwości rzeczy, które nie są prawdziwe (urojenia)
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Polish: • bupropion (w leczeniu depresji lub nałogu palenia tytoniu)
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Polish: Po kilku dniach leczenia można zaobserwować indukcję enzymów.
Spanish: Se recomienda la monitorización ECG hasta 6 horas después de la administración de HALDOL solución inyectable a los pacientes para la profilaxis o el tratamiento de las náuseas y vómitos postoperatorios.
Polish: EKG zaleca się prowadzić do 6 godzin po podaniu produktu leczniczego HALDOL roztwór do wstrzykiwań pacjentom w profilaktyce lub leczeniu nudności i wymiotów pooperacyjnych.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Polish: • nieprawidłowy rytm pracy serca - serce nie pracuje prawidłowo, co może spowodować utratę przytomności.
Spanish: • Hinchazón causada por acumulación de líquidos en el cuerpo.
Polish: • Obrzęk spowodowany gromadzeniem płynu w organizmie.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, como no tener el periodo o tener periodos largos,
Polish: • Zmiany w cyklu menstruacyjnym, takie jak brak miesiączki, długotrwałe, obfite lub bolesne miesiączki
Spanish: • Movimientos ascendentes de los ojos o movimientos rápidos e incontrolados de los ojos.
Polish: • Ruchy gałek ocznych do góry lub szybkie, niekontrolowane ruchy gałek ocznych
Spanish: Trastorno psicótico Depresión
Polish: Zaburzenia psychotyczne Depresja
Spanish: El haloperidol es un antipsicótico que pertenece al grupo de las butirofenonas.
Polish: Haloperydol to lek przeciwpsychotyczny należący do grupy pochodnych butyrofenonu.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Haldol
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera Lek Haldol
Spanish: • Las dosis recomendadas son de 0,5 a 3 mg/día en niños y adolescentes de 10 a 17 años,
Polish: • Zalecane dawki wynoszą 0,5 do 3 mg/dobę u dzieci i młodzieży w wieku od 10 do 17 lat,
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado cada 6 a 12 meses.
Polish: • Potrzebę kontynuowania leczenia należy weryfikować co 6 do 12 miesięcy.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Polish: Przenika również przez łożysko i wydzielany jest do mleka ludzkiego.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, generalmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Polish: Zakrzepy krwi w naczyniach, zazwyczaj w nogach (zakrzepica żył głębokich).
Spanish: • Se sienta muy excitado, agitado, emocionado, impulsivo o hiperactivo
Polish: • Odczuwa podekscytowanie, pobudzenie, entuzjazm, jest impulsywny lub nadmiernie aktywny
Spanish: • Rifampicina (para las infecciones producidas por bacterias).
Polish: • ryfampicyna (lek stosowany w zakażeniach bakteryjnych)
Spanish: Se han notificado casos muy raros de síndrome de abstinencia agudo (con náuseas, vómitos e insomnio) tras la retirada brusca de altas dosis de antipsicóticos.
Polish: Bardzo rzadko donoszono o przypadkach ostrych objawów z odstawienia (w tym nudnościach, wymiotach oraz bezsenności) po nagłym odstawieniu wysokich dawek leków przeciwpsychotycznych.
Spanish: En 2 estudios con niños que recibieron tratamiento con haloperidol para los tics y el síndrome de Gilles de la Tourette, la respuesta positiva se asoció a concentraciones plasmáticas de 1 a 4 ng/ml.
Polish: W 2 badaniach z udziałem dzieci otrzymujących haloperydol w ramach leczenia tików oraz zespołu Gillesa de la Tourette'a, pozytywna odpowiedź na leczenie występowała przy stężeniu w osoczu w zakresie od 1 do 4 ng/ml.
Spanish: El haloperidol produce una eficaz sedación psicomotora, lo que explica su efecto favorable en el tratamiento de la manía y otros estados de agitación.
Polish: Haloperydol wywołuje skuteczną sedację psychomotoryczną, co wyjaśnia jego korzystne działanie w manii oraz zespołach przebiegających z pobudzeniem.
Spanish: Fertilidad: Haldol puede aumentar los niveles de una hormona denominada «prolactina», que podría afectar a la fertilidad tanto en hombres como en mujeres.
Polish: Wpływ na płodność - Haldol może zwiększać stężenie hormonu zwanego prolaktyną, który może wpływać na płodność mężczyzn i kobiet.
Spanish: En pacientes con un primer episodio de esquizofrenia puede obtenerse respuesta terapéutica a concentraciones de tan solo 0,6 a 3,2 ng/ml, según cálculos basados en mediciones de la ocupación del receptor D2 y suponiendo que un nivel de ocupación de este receptor del 60 % al 80 % es el más adecuado para obtener respuesta terapéutica limitando los síntomas extrapiramidales.
Polish: U pacjentów z pierwszym epizodem schizofrenii, odpowiedź terapeutyczną można uzyskać już przy stężeniu od 0,6 do 3,2 ng/ml, jak oszacowano na podstawie pomiarów wysycenia receptorów D2 oraz zakładając, że wysycenie receptorów D2 rzędu 60 - 80% jest najbardziej właściwe do uzyskania odpowiedzi terapeutycznej i zahamowania objawów pozapiramidowych.
Spanish: • Enfermedad de Parkinson.
Polish: • Choroba Parkinsona.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial baja, que puede ir ajustándose posteriormente de acuerdo con la respuesta del paciente.
Polish: Zalecana jest niska dawka początkowa, którą można następnie dostosować w zależności od odpowiedzi na leczenie.
Spanish: Dado el alto volumen de distribución del haloperidol y su elevada unión a proteínas, solo cantidades muy pequeñas del fármaco pueden eliminarse mediante diálisis.
Polish: Ze względu na dużą objętość dystrybucji haloperydolu oraz wiązanie w dużym stopniu z białkami osocza, tylko bardzo niewielka ilość usuwana jest za pomocą dializy.
Spanish: • Desintegración del tejido muscular (rabdomiólisis).
Polish: • Rozpad tkanki mięśniowej (rabdomioliza)
Spanish: Se han obtenido datos limitados de concentraciones plasmáticas en estudios pediátricos con 78 pacientes con diversos trastornos (esquizofrenia, trastorno psicótico, síndrome de Tourette, autismo) que recibieron dosis orales de haloperidol hasta un máximo de 30 mg/día.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stężenia w osoczu zebrano w trakcie badań klinicznych z udziałem dzieci i młodzieży, do których włączono 78 pacjentów z różnymi zaburzeniami (schizofrenia, zaburzenie psychotyczne, zespół Tourette'a, autyzm) otrzymujących doustnie haloperydol w dawkach nieprzekraczających 30 mg/dobę.
Spanish: Dosis superiores a 5 mg/día sólo deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis más altas, y después de volver a evaluar la relación beneficio-riesgo de cada paciente.
Polish: Zastosowanie dawek powyżej 5 mg/dobę można rozważyć tylko u pacjentów, którzy tolerowali większe dawki, i po powtórnej ocenie indywidualnego profilu korzyści - ryzyko dla danego pacjenta.
Spanish: • Con la otra mano sostener el extremo superior de la ampolla colocando el dedo índice contra el cuello de la ampolla, y el pulgar sobre el punto de color, paralelo al/ a los anillo(s) de identificación de color.
Polish: • Drugą ręką chwycić końcówkę ampułki, kładąc palec wskazujący pod szyjkę ampułki, a kciuk na oznaczonym punkcie, równolegle do pierścieni identyfikacyjnych oznaczonych kolorem.
Spanish: Uso de Haldol con alcohol
Polish: Haldol i alkohol
Spanish: En la tabla 5 se recogen las reacciones adversas como sigue:
Polish: W tabeli 5 uwzględniono następujące działania niepożądane:
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas o hasta un máximo de 10 mg/día.
Polish: • Dawkę można powtarzać co godzinę, aż do osiągnięcia odpowiedniej kontroli objawów lub do osiągnięcia dawki maksymalnej wynoszącej 10 mg/dobę.
Spanish: El haloperidol es un inhibidor de la CYP2D6.
Polish: Haloperydol jest inhibitorem CYP2D6.
Spanish: • Coloque el frasco sobre una superficie plana.
Polish: • Butelkę umieścić na płaskiej powierzchni.
Spanish: Tabla 1: Recomendaciones posológicas de haloperidol para adultos de 18 años de edad y mayores
Polish: Tabela 1: Zalecenia dotyczące dawkowania haloperydolu u dorosłych w wieku 18 lat i starszych.
Spanish: Puede que el médico deba cambiarle la dosis de Haldol si está tomando alguno de esos medicamentos.
Polish: Lekarz może uznać za konieczną zmianę dawkowania leku Haldol, jeżeli pacjent przyjmuje którykolwiek z wymienionych leków.
Spanish: Los signos de una TVP en las piernas son hinchazón, dolor y enrojecimiento de las piernas, pero el coágulo puede moverse y llegar a los pulmones, provocando dolor en el pecho y dificultad para respirar.
Polish: Do objawów zakrzepicy żył głębokich w nogach należą: obrzęk, ból i zaczerwienienie w nodze, ale zakrzep może przemieścić się do płuc, powodując ból w klatce piersiowej oraz trudności w oddychaniu.
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para la población pediátrica indican un riesgo de aparición de síntomas extrapiramidales, incluidas la discinesia tardía y la sedación.
Polish: Dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania u dzieci i młodzieży wskazują na ryzyko rozwoju objawów pozapiramidowych, w tym dyskinezy późnej, oraz sedacji.
Spanish: • Las dosis recomendadas son de 0,5 a 3 mg/día en niños de 6 a 11 años y de 0,5 a 5 mg/día en adolescentes de 12 a 17 años, administradas por vía oral en dosis divididas (2 a 3 veces al día).
Polish: • Zalecane dawki wynoszą 0,5 do 3 mg/dobę u dzieci w wieku od 6 do 11 lat i od 0,5 do 5 mg/dobę u młodzieży w wieku od 12 do 17 lat, podawane doustnie w dawkach podzielonych (2 do 3 razy na dobę).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se basa (o se ha estimado) en ensayos clínicos o estudios epidemiológicos con haloperidol, y se ha clasificado según el siguiente acuerdo:
Polish: Częstość występowania działań niepożądanych ustalono w oparciu (lub oszacowano na podstawie) badań klinicznych lub badań epidemiologicznych haloperydolu, i zdefiniowana została z zastosowaniem następującej konwencji:
Spanish: Consulte a su médico si tiene cualquier duda al respecto.
Polish: Należy poradzić się lekarza, jeżeli pacjent ma jakiekolwiek wątpliwości.
Spanish: Pese a que las causas de la muerte fueron diversas, en la mayor parte de los casos se relacionaron con episodios cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca, muerte súbita) o infecciones (p. ej., neumonía).
Polish: Chociaż przyczyny zgonu były różne, większość wiązała się albo z zaburzeniami sercowo-naczyniowymi (np. niewydolność serca, nagły zgon) albo z zakażeniami (np. zapalenie płuc).
Spanish: A continuación se indican algunos medicamentos que podrían aumentar las concentraciones plasmáticas de haloperidol (según la experiencia clínica o los mecanismos de interacciones medicamentosas):
Polish: Przykładowe produkty lecznicze, które mogą zwiększać stężenie haloperydolu w osoczu (na podstawie doświadczenia klinicznego lub mechanizmu interakcji z lekami), to:
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Polish: Pacjentom należy zalecić, aby nie prowadzili pojazdów i nie obsługiwali maszyn w trakcie leczenia, dopóki się nie upewnią, jak reagują na leczenie.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada con psicosis relacionada con la demencia y tratados con antipsicóticos tienen mayor riesgo de muerte.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku z psychozą związaną z demencją, otrzymujący leki przeciwpsychotyczne są narażeni na zwiększone ryzyko zgonu.
Spanish: • Notificadas tras la comercialización del haloperidol y el haloperidol decanoato.
Polish: • Zgłaszane po wprowadzeniu do obrotu haloperydolu oraz dekanianu haloperydolu.
Spanish: Continúe tirando justo hasta que la marca que indica el número de mililitros (ml) sea visible (figura 2).
Polish: Tłok ciągnąć do momentu aż widoczny będzie wskaźnik odpowiadający pożądanej ilości mililitrów (ml) (Rysunek 2).
Spanish: Dado que el haloperidol se metaboliza principalmente en el hígado, se recomienda reducir a la mitad la dosis inicial.
Polish: Ponieważ haloperydol jest intensywnie metabolizowany w wątrobie, zaleca się stosowanie połowy dawki początkowej.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Polish: • U dorosłych, w leczeniu innych niekontrolowanych ruchów w chorobie Huntingtona.
Spanish: Síndrome de abstinencia en neonatos (ver sección 4.6)
Polish: Zespół objawów odstawienia u noworodka (patrz punkt 4.6)
Spanish: Hiperprolactinemia Secreción inadecuada de hormona antidiurética
Polish: Hiperprolaktynemia Zespół nieprawidłowego wydzielania hormonu antydiuretycznego
Spanish: Cambio de manía a depresión
Polish: Zmiana fazy choroby z manii na depresję
Spanish: Es un potente antagonista de los receptores dopaminérgicos centrales de tipo 2 y, en las dosis recomendadas, tiene una actividad antagonista baja sobre los receptores alfa-1 adrenérgicos y no posee actividad antihistamínica ni anticolinérgica.
Polish: Haloperydol jest ośrodkowo działającym, silnym antagonistą receptora dopaminowego typu 2, który w zalecanych dawkach wykazuje niskie powinowactwo do receptorów adrenergicznych α1, oraz nie wykazuje aktywności przeciwhistaminowej ani przeciwholinergicznej.
Spanish: • Si padece un trastorno del corazón denominado «intervalo QT prolongado» o cualquier otro problema del ritmo cardíaco que se manifieste como un trazado anómalo en el electrocardiograma (ECG).
Polish: • Jeśli u pacjenta występuje zaburzenie zwane wydłużeniem odstępu QTc, lub jakiekolwiek inne zaburzenia rytmu serca, które widoczne są w postaci nieprawidłowego EKG
Spanish: Estos tumores pueden estar causados por el prolongado antagonismo de los receptores dopaminérgicos D2 y la hiperprolactinemia.
Polish: Nowotwory te mogą być spowodowane długotrwałym blokowaniem receptorów dopaminowych D2 i hiperprolaktynemią.
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos, adolescentes y niños para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Polish: Haldol stosowany jest u dorosłych, młodzieży i u dzieci w chorobach, które wpływają na sposób myślenia, odczuwania i zachowania.
Spanish: Haldol se utiliza también en adultos para:
Polish: Lek Haldol stosowany jest również u dorosłych:
Spanish: • Se puede ajustar la dosis cada 1 a 7 días.
Polish: • Dawkę można dostosowywać w odstępach co 1 - 7 dni.
Spanish: • Inflamación de los pequeños vasos sanguíneos que lleva a una erupción cutánea con pequeños bultos rojos o morados.
Polish: • Zapalenie małych naczyń krwionośnych, powodujące wysypkę w postaci niewielkich czerwonych lub fioletowych guzków.
Spanish: • Comprimidos de ketoconazol (para tratar el síndrome de Cushing).
Polish: • ketokonazol w postaci tabletek (w leczeniu zespołu Cushinga)
Spanish: Se puede producir distonía aguda durante los primeros días del tratamiento con HALDOL; sin embargo, se han notificado casos de aparición tardía o tras un aumento de la dosis.
Polish: Ostra dystonia może wystąpić w pierwszych dniach leczenia produktem HALDOL, lecz stwierdzano ją także później lub po zwiększeniu dawki.
Spanish: • 5 a 10 mg por vía oral, repetidos cada 12 horas si es necesario, hasta un máximo de 20 mg/día.
Polish: • 5 do 10 mg doustnie, w razie potrzeby podane ponownie po 12 godzinach, nie przekraczając dawki maksymalnej 20 mg/dobę.
Spanish: Priapismo Ginecomastia
Polish: Priapizm Ginekomastia
Spanish: • Qué otros medicamentos esté tomando.
Polish: • innych leków przyjmowanych przez pacjenta.
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Polish: Zakrzepy krwi mogą stanowić bardzo poważne zagrożenie, dlatego w przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów, należy natychmiast powiadomić lekarza.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan de acuerdo al Sistema de Clasificación de Órganos y en orden decreciente de gravedad dentro de cada categoría de frecuencia.
Polish: Działania niepożądane wymieniono zgodnie z klasyfikacją układów i narządów, w kolejności od najcięższych w obrębie danej kategorii częstości.
Spanish: • Tensión muscular anormal.
Polish: • Nienaturalne napięcie mięśniowe
Spanish: • Problemas visuales tales como visión borrosa.
Polish: • Problemy ze wzrokiem, takie jak niewyraźne widzenie
Spanish: Se calculó una variabilidad interindividual (coeficiente de variación, %) del 44 % para el aclaramiento del haloperidol en un análisis farmacocinético poblacional en pacientes con esquizofrenia.
Polish: Zmienność osobnicza (współczynnik zmiany, %) w zakresie klirensu haloperydolu oszacowano na 44%, na podstawie analizy populacyjnej parametrów farmakokinetycznych u pacjentów ze schizofrenią.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de haloperidol podría incrementar el riesgo de acontecimientos adversos, entre ellos, la prolongación del intervalo QTc (ver sección 4.4).
Polish: Podwyższone stężenie haloperydolu w osoczu może prowadzić do zwiększenia ryzyka zdarzeń niepożądanych, włącznie z wydłużeniem odstępu QTc (patrz punkt 4.4).
Spanish: • Cierre el frasco y lave la jeringa con agua.
Polish: • Zamknąć butelkę, a następnie wypłukać strzykawkę wodą.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Polish: • Pacjent nie otrzyma więcej niż 20 mg leku na dobę.
Spanish: El médico comentará con usted los riesgos y beneficios de la lactancia materna mientras esté usando Haldol.
Polish: Lekarz prowadzący omówi ryzyko i korzyści z karmienia piersią podczas stosowania leku Haldol.
Spanish: Para ello deslice el anillo superior hacia abajo mientras mantiene sujeto el anillo inferior.
Polish: Należy to wykonać, przesuwając górny pierścień w dół, jednocześnie trzymając nieruchomo dolny pierścień.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 5 mg al día, a menos que su doctor decida que necesita una dosis mayor.
Polish: • Pacjent nie będzie otrzymywał dawki całkowitej większej niż 5 mg na dobę, chyba że lekarz zdecyduje o potrzebie większej dawki.
Spanish: En estudios clínicos aleatorizados y controlados con placebo, realizados en pacientes con demencia, se observó un aumento aproximadamente de 3 veces del riesgo de acontecimientos adversos cerebrovasculares con algunos antipsicóticos atípicos.
Polish: W randomizowanych badaniach klinicznych z kontrolą placebo, przeprowadzonych wśród pacjentów z demencją, odnotowano około 3-krotny wzrost ryzyka naczyniowo-mózgowych zdarzeń niepożądanych podczas stosowania niektórych atypowych leków przeciwpsychotycznych.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Polish: Należy ściśle przestrzegać zaleceń lekarza prowadzącego.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Polish: Poważne zaburzenie zwane „złośliwym zespołem neuroleptycznym".
Spanish: Los estudios de cultivos tisulares indican que la prolactina puede estimular el crecimiento celular en tumores mamarios humanos.
Polish: Badania z zastosowaniem ludzkich hodowli tkankowych wskazują, że prolaktyna może stymulować wzrost komórek nowotworów piersi.
Spanish: Si toma más Haldol del que tendría que tomar o si alguna otra persona ha tomado algo de Haldol, hable inmediatamente con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Haldol Jeżeli pacjent zażyje większą dawkę leku Haldol niż zalecana, lub jeśli ktokolwiek inny zażyje lek Haldol, powinien zwrócić się do lekarza lub niezwłocznie zgłosić się na izbę przyjęć do najbliższego szpitala.
Spanish: Además, se evaluó la seguridad del haloperidol decanoato en 410 pacientes que participaron en 3 estudios con comparador activo (uno que comparó haloperidol decanoato con flufenazina y dos que compararon la formulación decanoato con el haloperidol oral), 9 estudios abiertos y 1 estudio de dosisrespuesta.
Polish: Dodatkowo, bezpieczeństwo stosowania dekanianu haloperydolu oceniano u 410 pacjentów uczestniczących w 3 badaniach porównawczych (jedno porównujące dekanian haloperydolu z flufenazyną i dwa porównujące dekanian haloperydolu z haloperydolem w postaci doustnej), w 9 badaniach otwartych i 1 badaniu oceniającym zależność odpowiedzi od dawki.
Spanish: En caso de reacciones extrapiramidales graves, se recomienda administrar un medicamento antiparkinsoniano por vía parenteral.
Polish: W przypadku ciężkich objawów pozapiramidowych, zaleca się pozajelitowe podanie produktu leczniczego stosowanego w parkinsonizmie.
Spanish: Si el paciente presenta estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Polish: U pacjentów z tego typu objawami zwiększanie dawki może prowadzić do ich nasilenia.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Polish: Są to objawy stanu poważnie zagrażającego zdrowiu.