FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans la prévention d'infections fongiques invasives, l'efficacité de Posaconazole SP a été étudiée chez 600 patients ayant subi une greffe de cellules souches, par comparaison avec le fluconazole, et chez 602 patients atteints d'un cancer du sang ou de la moelle osseuse, par comparaison avec le fluconazole ou l'itraconazole.
Slovenian: Glede preprečevanja invazivnih glivičnih okužb so učinkovitost zdravila Posaconazole SP preučevali pri 600 bolnikih, ki so imeli presaditev matičnih celic, pri katerih so ga primerjali s flukonazolom, in 602 bolnikih s krvnim rakom ali rakom kostnega mozga, pri katerih so ga primerjali s flukonazolom in itrakonazolom.
French: • ergotamine ou dihydroergotamine (utilisées pour traiter la migraine),
Slovenian: • ergotamin ali dihidroergotamin (ki se uporablja za zdravljenje migren),
French: • aspergilloses invasives (type d'infection fongique à Aspergillus) ;
Slovenian: • invazivna aspergiloza (vrsta glivične okužbe, ki jo povzroča Aspergillus),
French: Dans le traitement des infections fongiques hors candidose, Posaconazole SP est administré à raison d'une dose de 400 mg (10 ml) deux fois par jour, ou de 200 mg (5 ml) quatre fois par jour chez les patients qui ne peuvent pas tolérer un repas.
Slovenian: Za zdravljenje glivičnih okužb, razen kandidioze, se zdravilo Posaconale SP daje v odmerku 400 mg (10 ml) dvakrat dnevno ali 200 mg (5 ml) štirikrat dnevno pri bolnikih, ki ne prenesejo obroka.
French: Dans les cas de candidose, Posaconazole SP est administré à raison de 200 mg (5 ml) le premier jour puis d'une dose de 100 mg (2,5 ml) par jour pendant les 13 jours
Slovenian: Pri kandidiozi je prvi dan odmerek zdravila Posaconazole SP 200 mg (5 ml), potem pa 100 mg (2,5 ml) na dan naslednjih 13 dni.
French: Il a également décidé que l'efficacité de Posaconazole SP avait été démontrée comme traitement de première intention dans les cas de candidose oropharyngée et en matière de prophylaxie des infections fongiques invasives chez les patients suivant une chimiothérapie destinée à traiter une leucémie myéloïde aiguë (LMA) ou des syndromes myélodysplasiques (SMD), ainsi que chez les personnes ayant subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) et suivant un traitement immunosuppresseur à forte dose afin d'éviter la maladie du greffon contre l'hôte.
Slovenian: Prav tako je odločil, da je bila dokazana učinkovitost zdravila Posaconazole SP kot zdravljenja prve izbire pri orofaringealni kandidozi in pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb pri bolnikih na kemoterapiji zaradi akutne mieloblastne levkemije (AML) ali mielodisplastičnih sindromov (MDS) in bolnikih, ki so jim presadili hematopoetske matične celice (HSCT) in jih zdravijo z imunosupresivnimi zdravili, da telo ne bi zavrnilo vsadka.
French: Posaconazole SP peut être utilisé en prévention d'infections fongiques invasives chez les patients dont le système immunitaire est affaibli.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP se lahko uporablja za preprečevanje invazivne glivične okužbe pri bolnikih z oslabljenim imunskim sistemom.
French: • quinidine (utilisé pour les battements de cœur irréguliers [troubles du rythme cardiaque]),
Slovenian: • kinidin (ki se uporablja za zdravljenje motenj srčnega ritma),
French: Dans la candidose oropharyngée, Posaconazole SP s'est révélé aussi efficace que le fluconazole.
Slovenian: Pri orofaringealni kandidozi je bilo zdravilo Posaconazole SP enako učinkovito kot flukonazol.
French: Le principe actif de Posaconazole SP, le posaconazole, est un médicament antifongique qui appartient à la classe des triazoles.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Posaconazole SP, posakonazol, je antimikotik, ki spada v skupino triazolov.
French: Posaconazole SP a été étudié chez 238 patients présentant des infections fongiques invasives et n'ayant pas répondu au traitement antifongique classique.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP so raziskovali pri 238 bolnikih z invazivnimi glivičnimi okužbami, ki se niso odzivale na standardno antimikotično zdravljenje.
French: Pour la liste complète de tous les effets indésirables observés sous Posaconazole SP, veuillez vous reporter à la notice.
Slovenian: Celovit seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Posaconazole SP, najdete v Navodilih za uporabo.
French: Posaconazole SP est une suspension buvable dont le principe actif est le posaconazole (40 mg/ml).
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP je peroralna suspenzija, ki vsebuje zdravilno učinkovino posakonazol (40 mg/ml).
French: Posaconazole SP est également utilisé pour traiter les patients atteints de candidose oropharyngée ou «muguet», une infection fongique de la bouche et de la gorge due à Candida.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP se uporablja tudi za zdravljenje bolnikov z orofaringealno kandidiozo, glivično okužbo ust in žrela, ki jo povzroča Candida.
French: En prévention d'infections fongiques invasives, Posaconazole SP est administré à raison de 200 mg (5 ml) trois fois par jour.
Slovenian: Pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb je odmerek zdravila Posaconazole SP 200 mg (5 ml) trikrat dnevno.
French: Posaconazole SP est administré au cours d'un repas ou associé à un complément nutritionnel.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP se daje s hrano ali prehranskimi dodatki.
French: Quel est le bénéfice démontré par Posaconazole SP au cours des études ?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Posaconazole SP izkazalo med raziskavami?
French: Posaconazole SP a également été étudié chez 350 patients porteurs du VIH et souffrant de candidose oropharyngée ; son efficacité a été comparée à celle du fluconazole.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP so preučevali pri 350 bolnikih, okuženih z virusom HIV, ki so imeli orofaringealno kandidiozo in primerjali njegovo učinkovitost s flukonazolom.
French: • fusariose (autre type d'infection fongique à Fusarium)
Slovenian: • fuzarioza (vrsta glivične okužbe, ki jo povzroča Fusarium),
French: Dans les études de prévention, Posaconazole SP a été aussi efficace que le fluconazole chez les patients ayant subi une greffe de cellules souches, avec 5 % des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 9 % dans le groupe témoin.
Slovenian: V raziskavah glede preprečevanja je bilo zdravilo Posaconazole SP pri bolnikih s presaditvijo matičnih celic enako uspešno kot flukonazol - v skupini, ki je prejemala zdravilo Posaconazole SP je okužbo razvilo 5 % bolnikov, v primerjalni skupini pa 9 %.
French: Quels sont les risques associés à Posaconazole SP?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Posaconazole SP?
French: Pourquoi Posaconazole SP a-t-il été approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Posaconazole SP odobreno?
French: La suspension buvable doit être bien agitée avant ingestion.
Slovenian: Pred uporabo je treba peroralno suspenzijo dobro pretresti.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, même si un groupe témoin manquait dans l'étude principale, l'efficacité de Posaconazole SP dans le traitement des infections fongiques chez les patients réfractaires aux autres médicaments antifongiques avait été démontrée.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da je bila učinkovitost zdravila Posaconazole SP proti glivičnim okužbam, ki so odporne na druge antimikotike, dokazana kljub odsotnosti kontrolne skupine v glavni raziskavi.
French: Posaconazole SP est un médicament antifongique.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP je sredstvo proti glivičnim okužbam.
French: Le médicament était plus efficace que le fluconazole ou l'itraconazole chez les patients atteints d'un cancer, avec 2 % des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 8 % dans le groupe témoin.
Slovenian: Pri rakavih bolnikih je bilo zdravilo Posaconazole SP učinkovitejše kot flukonazol ali itrakonazol - v skupini, ki je prejemala zdravilo Posaconazole SP, sta okužbo razvila 2 % bolnikov, v primerjalni skupini pa 8 %.
French: Il a recommandé que Posaconazole SP reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Slovenian: Odbor je priporočil odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Posaconazole SP.
French: Qu'est-ce que Posaconazole SP?
Slovenian: Kaj je zdravilo Posaconazole SP?
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Slovenian: Vrsta ovojnine Vsebina Pakiranje Karenca
French: Aucune donnée disponible.
Slovenian: Podatki niso na voljo.
French: Voir rubrique 4.10.
Slovenian: Glej poglavje 4.10
French: La majeure partie de l'absorption a eu lieu dans les premiers jours après administration.
Slovenian: Večji del absorbcije zdravila se je zgodil v prvih nekaj dneh po dajanju zdravila.
French: Code ATC-vet : QS02CA91.
Slovenian: Oznaka ATC vet:QS02CA91
French: Par conséquent, ne pas utiliser chez les animaux de moins de 4 mois d'âge.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih mlajših od 4 mesecev.
French: Mometasone furoate
Slovenian: Mometazon furoat
French: Des études avec une série de nettoyants auriculaires n'ont pas montré d'incompatibilités chimiques.
Slovenian: Študije z različnimi sredstvi za čiščenje useš niso pokazale kemične inkompatibilnosti.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) , če je potrebno
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, (EMA) http://www.ema.europa.eu
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Slovenian: Za uporabo tega zdravila se odločamo na osnovi testa občutljivosti izoliranih bakterij in/ali katerega drugega primernega diagnostičnega testa.
French: Gel d'hydrocarbone plastifié (5 % de polyéthylène dans 95 % d'huile minérale)
Slovenian: Plastificiran ogljikovodikov gel (5% polietilen in 95% mineralno olje) 6.2 Inkompatibilnosti
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 8,8 ml (7,5 g) ; 17,5 ml (15 g) in 35,1 ml.(30 g) Ni nujno, da so v prometu vsa pakiranja.
French: L'inflammation peut augmenter l'absorption percutanée des médicaments vétérinaires.
Slovenian: Vnetje lahko poveča perkutano absorbcijo zdravila.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 17,5 ml
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 17.5 ml
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune donnée disponible.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Podatki niso na voljo
French: Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Slovenian: Znano je, da fluorkinoloni prehajajo skozi placento in se izločajo v mleko.
French: Une goutte contient 267 µg d'orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Slovenian: Ena kapljica vsebuje 267 µg orbifloksacina, 27 µg mometazon furoata in 27 µg posakonazola.
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Slovenian: Mometazon furoat je kortikosteroid z visoko lokalno učinkovitostjo in majhnim sistemskim učinkom.
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Slovenian: Rezistenca Malassezia pachydermatis na azole vključno s posakonazolom ni bila ugotovljena.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 7 jours consécutifs.
Slovenian: Zdravilo dajemo sedem zaporednih dni.
French: Date de première autorisation : 23/06/2008 Date du dernier renouvellement : 23/06/2013
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 23/06/2013
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna .
French: In vitro, le posaconazole s'est montré 40 à 100 fois plus puissant contre Malassezia pachydermatis que le clotrimazole, le miconazole et la nystatine.
Slovenian: Posakonazol je in vitro 40-100 krat bolj učinkovit proti Malassezia pachydermatis kot klotrimazol, mikonazol in nistatin.
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Slovenian: 17,5 ml in 35,1 ml :28 dni.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
French: Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Slovenian: Zaradi tega je prekinjena produkcija bakterijske celice, kar privede do njenega hitrega uničenja.
French: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Slovenian: Staphylococcus intermedius 171 0.125 Streptococcus ß-haemolyticus G
French: Orbifloxacine
Slovenian: Orbifloksacin
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila po prvem odpiranju vsebnika: 8,8 ml: 7 dni
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Slovenian: In vitro poskusi so pokazali, da posakonazol deluje na večino od približno 7000 sevov kvasovk in gliv, ki so bile testirane.
French: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Allemagne
Slovenian: 26169 Friesoythe Nemčija
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Slovenian: Hitrost in obseg uničenih bakterij sta v direktni povezavi s koncentracijo zdravila.
French: À conserver dans le flacon et l'emballage d'origine.
Slovenian: Shranjujte v originalnem vsebniku in ovojnini.
French: Les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.
Slovenian: Potrebno je ugotoviti in zdraviti primarni vzrok vnetja.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Slovenian: Minimalna inhibitorna koncentracija vs. Orbifloksacin - Povzetek
French: Une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
Slovenian: Navskrižna rezistenca med antibiotiki iz skupine fluorkinolonov je običajen pojav.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Slovenian: Laboratorijske študije, ki so jih opravili na mladičih, so pokazale, da orbifloksacin, če ga uporabljamo sistemsko, povzroča artropatije.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Ni nujno, da so v prometu vsa pakiranja.
French: Le conduit auriculaire doit être méticuleusement nettoyé et séché avant application.
Slovenian: Sluhovod mora biti pred dajanjem zdravila čist in suh.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Slovenian: Študije, ki bi pokazale, kakšen je vpliv orbifloksacina na plodnost, niso bile narejene.
French: CMI50
Slovenian: MIC50
French: DATE DE PÉREMPTION EXP (mois / année)
Slovenian: Exp: {mesec/leto}
French: Ne pas administrer pendant toute ou partie de la gestation.
Slovenian: Ne uporabite v celotnem ali delnem obdobju brejosti.
French: L'étendue de l'absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l'intégrité de la barrière épidermique.
Slovenian: Obseg perkutane absorbcije lokalnega zdravila je odvisna od številnih dejavnikov, med njimi tudi od nepoškodovanosti kože.
French: Le posaconazole est un agent antifongique à large spectre de la famille des triazolés.
Slovenian: Posakonazol je antimikotik iz skupine triazolov s širokim spektrom delovanja.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni ovojnini.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 17,5 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 17.5 ml
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Slovenian: Do rezistence na fluorkinolone pride zaradi treh mehanizmov, ki sodelujejo pri mutaciji kromosomov: zmanjšanje prepustnosti bakterijske stene, delovanja efflux črpalke in pa mutacije encima odgovornega za vezavo molekul.
French: L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
French: CMI90
Slovenian: MIC 90
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Slovenian: Njegovo delovanje je vezano na selektivno inhibicijo encima lanosterol 14-demetilaza (CYP51), ki sodeluje pri biosintezi ergosterola pri kvasovkah in glivicah.
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Slovenian: Roke si je potrebno po ravnanju s kapljicami umiti .
French: L'administration, à des chiens pesant de 7,6 kg à 11,4 kg, de la dose recommandée (4 gouttes par oreille) 5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope (ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.
Slovenian: Uporaba priporočenega odmerka (4 kapljice na uho) petkrat dnevno 21 zaporednih dni, je pri psih težkih 7,6 do 11,4 kg po adrenokortikotropični hormonski stimulaciji povzročila rahel padec serumske koncentracije kortizola.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Otologie - Association de corticoïdes et d'anti-infectieux.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za ušesne bolezni - Kortikosteroidi v kombinaciji z antimikrobnimi učinkovinami.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE IZDELAVE ZDRAVILA Številka serije
French: Consulter la notice avant utilisation.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
French: Suspension visqueuse de couleur blanche à blanc cassé.
Slovenian: Bela do sivo bela viskozna suspenzija
French: Les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d'appui et d'autres formes d'arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.
Slovenian: Zdravila za uporabo v veterinarski medicini iz skupine kinolonov povezujejo z erozijo hrustanca na sklepih nog in drugimi artropatijami pri še nerazvitih živalih(mladičih) različnih vrst.
French: Comme les autres corticoïdes topiques, il présente des propriétés anti-inflammatoires et anti-prurigineuses.
Slovenian: Kot drugi lokalni kortikosteroidi deluje protivnetno in lajša srbenje.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Slovenian: Dolgotrajna in intezivna uporaba lokalnih kortikosteroidov lahko povzroči lokalne ali sistemske učinke, kot so supresija delovanja nadledvične žleze ter tanjšanje in slabše celjenje kože.
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Slovenian: Pomembno je, da uporabimo fluorkinolone za zdravljenje takšnih kliničnih stanj, ki so slabo reagirala oz. predvidevamo, da bodo slabo odreagirala na zdravljenje z drugimi skupinami antibiotikov.
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino, katero koli učinkovino v zdravilu ali na kortikosteroide, na druga protiglivična zdravila iz skupine azolov ali druge fluorkinolone.
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Slovenian: Bakterije in glivice so pogosto le sekundarni vzrok, ki povzroči vnetje zunanjega sluhovoda.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Slovenian: Po dajanju zdravila zmasirajte bazo ušesa, da se omogoči delovanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini tudi v globljih delih sluhovoda.
French: L'activité in vitro de l'orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d'otites externes canines lors d'un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
Slovenian: V klinični študiji opravljeni pri psih, v letih 2000-2001 na območju EU je bil učinek orbifloksacina in vitro na bakterije, ki so bile izolirane pri vnetjih zunanjega sluhovoda sledeč:
French: Le recours massif à une classe unique d'antibiotique peut induire une résistance de la population bactérienne.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih V kolikor uporabljamo le eno skupino antibiotikov lahko bakterije na ta antibiotik razvijejo rezistenco.
French: Après ouverture, utiliser dans les 7 jours.
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 7 dneh.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Zdravljenje akutnih vnetij zunanjega sluhovoda pri psih in akutnih poslabšanj kroničnih vnetij, ki jih povzročajo za orbifloksacin občutljivi mikroorganizmi in glivice, občutljive za posakonazol, predvsem kvasovka Malassezia pachydermitis.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Slovenian: Orbifloksacin je sintetični širokospektralni baktericidni antibiotik derivat kinolonske karboksilne kisline iz vrste fluorkinolonov.Baktericidno delovanje orbifloksacina je posledica motenega delovanja encima DNA topoizomeraze II (DNA giraza) in encima DNA topoizomeraze IV, ki sta potrebna za sintezo in vzdrževanje bakterijske DNA.
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Slovenian: Orbifloksacin deluje in vitro na številne grampozitivne in gramnegativne bakterije.
French: 6.1 Liste des excipients
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi lavrinska kislina
French: 4.1 Espèces cibles
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljna živalska vrsta
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
French: Elimination : lire la notice.
Slovenian: Preberite navodila za uporabo.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Slovenian: 5831 AN Boxmeer
French: Flacon 8.8 mL
Slovenian: Plastenka 8.8 ml
French: Flacon de 17,5 ml et de 35,1 ml
Slovenian: Plastenka 17.5 in 35.1 ml
French: Paraffine liquide.
Slovenian: Parafinsko olje