FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No tratamento da dor neuropática do diabético, a dose recomendada é de 60 mg uma vez por dia, mas alguns doentes poderão necessitar de uma dose mais elevada, de 120 mg por dia.
Bulgarian: За диабетна невропатична болка препоръчителната доза е 60 mg веднъж дневно, като при някои пациенти може да е необходима по-висока доза от 120 mg на ден.
Portuguese: Funciona evitando que os neurotransmissores 5-hidroxitriptamina (serotinina) e noradrenalina sejam recaptados pelas células nervosas do cérebro e da medula espinal.
Bulgarian: Той действа, като предотвратява обратното захващане на невротрансмитерите 5-хидрокситриптамин (наричан още серотонин) и норадреналин в нервните клетки на главния мозък и гръбначния мозък.
Portuguese: A substância activa do Cymbalta, a duloxetina, é um inibidor da recaptação da serotonina-noradrenalina.
Bulgarian: Активното вещество в Cymbalta, дулоксетин, е инхибитор с обратно захващане на серотонин и норадреналин.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Cymbalta durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Cymbalta са установени в проучванията?
Portuguese: Os dois outros estudos analisaram o tempo decorrido até ao reaparecimento dos sintomas em doentes que tiveram uma resposta inicial ao medicamento, nos quais se incluíam 288 doentes com história de episódios recorrentes de depressão major nos últimos cinco anos.
Bulgarian: Другите две проучвания разглеждат периода на възвръщане на симптомите при пациенти, които първоначално са се повлияли от Cymbalta, включително 288 пациенти с история на повтарящи се епизоди на депресия за период от до пет години.
Portuguese: Nos estudos da depressão major, apesar de os resultados terem variado, o Cymbalta foi mais eficaz do que o placebo em quatro dos estudos.
Bulgarian: Макар резултатите от проучванията на депресията да са променливи, Cymbalta е по-ефективен от плацебо в четири от проучванията.
Portuguese: No tratamento da perturbação de ansiedade generalizada, o Cymbalta foi mais eficaz do que o placebo no tratamento da doença e na prevenção do reaparecimento dos sintomas.
Bulgarian: За лечение на генерализирано тревожно разстройства Cymbalta също е по-ефективен от плацебо за лечение на разстройството и предотвратяване на възвръщане на сиптомите
Portuguese: No tratamento da perturbação da ansiedade generalizada, O Cymbalta foi comparado com um placebo em cinco estudos que incluíram 2337 doentes.
Bulgarian: За лечение на генерализирано тревожно разстройство Cymbalta е сравнен с плацебо в пет проучвания, обхващащи общо 2337 пациенти.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Cymbalta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Cymbalta?
Portuguese: O Cymbalta não deve ser usado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) à duloxetina ou a qualquer outro dos componentes do medicamento.
Bulgarian: Cymbalta е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към дулоксетин или някоя от другите съставки.
Portuguese: No tratamento da depressão major, o Cymbalta foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em oito estudos principais que incluíram 2544 doentes.
Bulgarian: За тежка депресия Cymbalta е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в осем основни проучвания, обхващащи общо 2544 пациенти.
Portuguese: Seis dos estudos analisaram e eficácia do Cymbalta no tratamento da depressão e avaliaram a alteração dos sintomas durante um período de seis meses, no máximo.
Bulgarian: В шест от тях е разгледано лечението на депресия и е измерена промяната в симптомите за период до шест месеца.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Cymbalta, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Cymbalta нежелани реакции - вижте листовката.
Portuguese: O Cymbalta não deve ser usado em doentes que apresentem determinados tipos de doença hepática ou doença renal grave.
Bulgarian: Cymbalta е противопоказен и за пациенти с определен тип чернодробни заболявания или пациенти с тежки бъбречни заболявания.
Portuguese: Os neurotransmissores são substâncias químicas que permitem às células nervosas comunicarem entre si. Ao bloquear a sua recaptação, a duloxetina aumenta a quantidade de neurotransmissores nos espaços entre as células nervosas, aumentando o nível de comunicação entre elas.
Bulgarian: Посредством блокиране на обратното захващане, дулоксетин увеличава броя на невротрансмитерите в пространствата между тези нервни клетки, повишавайки нивото на общуване между клетките.
Portuguese: O tempo decorrido até ao ressurgimento dos sintomas foi maior nos doentes a tomar o Cymbalta do que nos que receberam o placebo.
Bulgarian: Също така симптомите се възвръщат по-бавно при пациенти, приемащи Cymbalta в сравнение с пациентите, приемащи плацебо.
Portuguese: Para que é utilizado o Cymbalta?
Bulgarian: За какво се използва Cymbalta?
Portuguese: No tratamento da dor neuropática, o Cymbalta foi comparado com um placebo em dois estudos com a duração de 12 semanas em 809 diabéticos adultos, em que o principal parâmetro de eficácia foi a alteração da gravidade da dor em cada semana.
Bulgarian: За лечение на невропатична болка Cymbalta е сравнен с плацебо в две 12-седмични проучвания на 809 възрастни с диабет.
Portuguese: O que é o Cymbalta?
Bulgarian: Какво представлява Cymbalta?
Portuguese: Cymbalta duloxetina Resumo do EPAR destinado ao público
Bulgarian: Cymbalta duloxetine
Portuguese: Como funciona o Cymbalta?
Bulgarian: Как действа Cymbalta?
Portuguese: Como foi estudado o Cymbalta?
Bulgarian: Как е проучен Cymbalta?
Portuguese: No tratamento da dor neuropática do diabético, o Cymbalta foi mais eficaz do que o placebo na redução da dor. Em ambos os estudos, a redução da dor foi observada a partir da primeira semana de tratamento e até às 12 semanas.
Bulgarian: И в двете проучвания при пациентите, приемащи Cymbalta, се наблюдава намаляване на болката от първата седмица на лечението за период до 12 седмици.
Portuguese: Como se utiliza o Cymbalta?
Bulgarian: Как да използвате Cymbalta?
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o meio ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Portuguese: A segurança não foi avaliada neste estudo.
Bulgarian: Безопасността не е оценявана в това проучване.
Portuguese: Depois os exames serão feitos com menos frequência.
Bulgarian: След това тестовете ще се извършват по-рядко.
Portuguese: Não foram realizados estudos em adultos com mais de 65 anos de idade.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при възрастни над 65-годишна възраст.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia do Medicamento: http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA): http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Isto inclui a retina na parte posterior do olho - isto significa que o vírus pode causar problemas de visão.
Bulgarian: Това включва ретината в задната част на окото - това означава, че вирусът може да причини проблеми със зрението.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose que necessita.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи от какво количество имате нужда.
Portuguese: Não há informação específica disponível.
Bulgarian: Липсва конкретна информация.
Portuguese: • O vírus pode afetar qualquer pessoa, mas é um problema particularmente em pessoas com um sistema imunitário fraco.
Bulgarian: Вирусът може да засегне всеки, но той е проблем особено при хора със слаба имунна система.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Portuguese: Vai depender:
Bulgarian: То ще зависи от:
Portuguese: • alucinações - ouvir ou ver coisas que não são reais.
Bulgarian: халюцинации - чуване или виждане на неща, които не съществуват в действителност.
Portuguese: Outras reações adversas medicamentosas são apresentadas na tabela abaixo.
Bulgarian: Другите нежелани лекарствени реакции са представени в таблицата по-долу.
Portuguese: Isto é chamado uma perfusão intravenosa e habitualmente demora uma hora.
Bulgarian: Това се нарича „интравенозна инфузия"и обикновено ще продължи един час.
Portuguese: O tempo até ao início da infeção por CMV foi comparável em ambos os grupos.
Bulgarian: Времето до началото на CMV инфекция е сравнимо в двете групи.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Portuguese: Para utilização única.
Bulgarian: Само за еднократна употреба.
Portuguese: Os dados pediátricos atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем педиатрични данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но не може да се направи препоръка относно дозировката.
Portuguese: • Se tiver duas perfusões por dia, irá continuar por um período até 21 dias.
Bulgarian: Ако имате две инфузии на ден, това ще продължи до 21 дни.
Portuguese: • Habitualmente, irá começar por uma ou duas perfusões a cada dia.
Bulgarian: Обикновено ще започнете с една или две инфузии всеки ден.
Portuguese: Nestas pessoas o vírus CMV pode provocar uma doença grave.
Bulgarian: При тези хора CMV вирусът може да доведе до сериозно заболяване.
Portuguese: • O vírus pode afetar qualquer parte do corpo.
Bulgarian: Вирусът може да засегне всяка част от организма.
Portuguese: Esta pertence a um grupo chamado medicamentos antivíricos.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени противовирусни.
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Bulgarian: Клинични ефикасност и безопасност
Portuguese: Nenhuma morte foi relacionada o medicamento em estudo.
Bulgarian: Не са наблюдавани смъртни случаи, свързани с проучваното лекарство.
Portuguese: A dose de Cymevene varia de um doente para outro.
Bulgarian: Дозата на Симевен варира от един пациент до друг.
Portuguese: (72) x (0,011 x creatinina sérica [micromol/L])
Bulgarian: (72) x (0,011 x серумен креатинин [micromol/l])
Portuguese: Destes, 25 receberam ganciclovir e 17 não receberam nenhum tratamento.
Bulgarian: От тях 25 са получавали ганцикловир, а 17 не са получавали лечение.
Portuguese: Indivíduos do sexo masculino: (140 - idade [anos]) x (peso do corpo [kg])
Bulgarian: За мъже: (140 - възраст [години]) x (телесно тегло [kg])
Portuguese: O risco de neutropenia não é previsível com base no número de neutrófilos antes do tratamento.
Bulgarian: Рискът от неутропения не може да се предвиди въз основа на броя на неутрофилите преди лечението.
Portuguese: A incidência global de CMV foi de 16% (15/92 doentes).
Bulgarian: Общата честота на CMV е 16% (15/92 пациенти).
Portuguese: • pensamentos ou sentimentos anormais, perder o contato com a realidade
Bulgarian: необичайни мисли или чувства, загуба на контакт с действителността
Portuguese: Será administrado através de um tubo na sua veia.
Bulgarian: Той ще се прилага през тръбичка във Ваша вена.
Portuguese: • infertilidade nos homens - consulte a secção "Fertilidade"
Bulgarian: безплодие при мъжете - вижте раздел „Фертилитет"
Portuguese: Ocorreram 9 mortes durante o estudo, 3 no grupo do ganciclovir e 6 no grupo de controlo.
Bulgarian: По време на проучването се отбелязват 9 смъртни случаи, 3 в групата с ганцикловир и 6 в контролната група.
Portuguese: Atenção:
Bulgarian: Внимание:
Portuguese: É necessária a redução da dose (ver secções 4.2 e 5.2).
Bulgarian: Необходимо е понижаване на дозата (вж. точки 4.2 и 5.2).
Portuguese: Informação adicional em populações especiais
Bulgarian: Допълнителна информация относно специалните популации
Portuguese: A segurança do ganciclovir para utilização em mulheres grávidas não foi estabelecida.
Bulgarian: Безопасността на ганцикловир при употреба при бременни жени не е установена.
Portuguese: É utilizado em adultos e adolescentes com 12 anos ou mais anos.
Bulgarian: Той се използва при възрастни и юноши на 12 години и по-големи.
Portuguese: Não houve mortes secundárias a CMV.
Bulgarian: Няма смъртни случаи вследствие на CMV.
Portuguese: O estudo incluiu 21 lactentes com audição normal no nascimento, que desenvolveram perda auditiva de início tardio.
Bulgarian: Проучването включва 21 кърмачета с нормален слух при раждане, които са развили загуба на слуха с късно начало.
Portuguese: • Seguidamente, o médico pode prescrever a perfusão, uma vez por dia.
Bulgarian: След това лекарят може да Ви предпише да получавате инфузия веднъж на ден.
Portuguese: * As frequências destas reações adversas são derivadas da experiência pós-comercialização, todas as outras categorias de frequência baseiam-se na frequência registrada em ensaios clínicos.
Bulgarian: Честотата на тези нежелани реакции е получена от постмаркетинговия опит, всички други категории по отношение на честотата са въз основа на честотата, установена по време на клиничните изпитвания.
Portuguese: Nenhuma das crianças necessitou de um implante coclear e perda auditiva melhorou em 83% dos ouvidos afetados pela perda auditiva no início do estudo.
Bulgarian: При никое от децата не се е наложила кохлеарна имплантация и загубата на слуха се е подобрила в 83% от ушите, засегнати от загуба на слуха на изходно ниво.
Portuguese: Não são recomendadas concentrações de perfusão superiores a 10 mg/mL.
Bulgarian: Не се препоръчват концентрации на инфузията по-големи от 10 mg/ml.
Portuguese: • entorpecimento ou fraqueza nas mãos ou pés, o que pode afetar o seu equilíbrio
Bulgarian: слабост или изтръпване на дланите или стъпалата, което може да засегне равновесието Ви
Portuguese: Um total de 38,5% dos indivíduos foram poupados a medicamentos antivíricos para além das suas profilaxias pós-operatórias iniciais.
Bulgarian: При общо 38,5% от участниците не са прилагани противовирусни лекарства освен началната им постоперативна профилактика.
Portuguese: {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Portuguese: No entanto, o ganciclovir difunde-se facilmente através da placenta humana.
Bulgarian: Ганцикловир обаче лесно преминава през човешката плацента.
Portuguese: • tem tido problemas com as suas contagens de células sanguíneas causadas por medicamentos no passado
Bulgarian: • в миналото сте имали проблеми с броя на кръвните клетки, предизвикан от лекарства
Portuguese: Cymevene ser-lhe-á administrado por um médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Симевен ще Ви се приложи от лекар или медицинска сестра.
Portuguese: A neutropenia foi a única reação adversa grave observada durante o estudo e, embora nenhuma das crianças tenha necessitado de interromper o tratamento, 4 necessitaram de tratamento com fator estimulante das colónias de granulócitos (G-CSF) para manter a contagem absoluta de neutrófilos > 400 células/mm3.
Bulgarian: Неутропенията е единствената тежка нежелана лекарствена реакция, наблюдавана по време на проучването и, въпреки че при никое от децата не се е наложило прекъсване на лечението, 4 са имали нужда от лечение с гранулоцитколониостимулиращ фактор (G-CSF) за поддържане на абсолютен брой неутрофили > 400 клетки/mm3.
Portuguese: Cymevene não deve ser misturado com outros produtos de administração intravenosa.
Bulgarian: Симевен не трябва да се смесва с други интравенозни продукти.
Portuguese: A neutropenia também ocorre mais frequentemente em doentes pediátricos, mas não há nenhuma correlação entre a neutropenia e reações adversas infeciosas na população pediátrica.
Bulgarian: Неутропения също възниква по-често при педиатричните пациенти, но няма корелация между неутропенията и инфекциозните нежелани реакции в педиатричната популация.
Portuguese: Em caso de contacto, lavar abundantemente com água e sabão e lavar os olhos abundantemente com água corrente.
Bulgarian: Ако настъпи такъв контакт, промийте обилно със сапун и вода, изплакнете обилно очите с чиста вода.
Portuguese: Quarenta e três doentes foram considerados de alto risco para CMV e 79 de risco de rotina.
Bulgarian: Четиридесет и трима пациенти се считат с висок риск от CMV, а 79 са с обичайния риск.
Portuguese: A trombocitopenia grave pode estar associada a hemorragia potencialmente fatal.
Bulgarian: Тежката тромбоцитопения може да бъде свързана с потенциално животозастрашаващо кървене.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento:
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да бъдат взети преди работа със или приложение на лекарствения продукт:
Portuguese: A frequência com que terá de utilizar Cymevene a duração da sua utilização também irá variar.
Bulgarian: Честотата и продължителността на приложение на Симевен също варират.
Portuguese: Três indivíduos desenvolveram rejeição aguda no prazo de 6 meses de deteção de CMV, mas CMV foi precedido de rejeição em 13 indivíduos.
Bulgarian: Трима участници са развили остро отхвърляне в рамките на 6 месеца от откриването на CMV, но CMV е предшестван от отхвърляне при 13 участници.
Portuguese: O ganciclovir foi eficaz com um perfil de toxicidade semelhante ao observado em adultos.
Bulgarian: Ганцикловир е ефективен с профил на токсичност, подобен на този, наблюдаван при възрастните.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas foi de 1%-2% sobre as concentrações de ganciclovir de 0,5 e 51 µg/mL.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е 1%−2% при концентрации на ганцикловир от 0,5 и 51 µg/ml.
Portuguese: Dos 100 doentes inscritos, 42 preencheram todos os critérios do estudo e tiveram avaliações audiométricas iniciais e de seguimento após 6 meses.
Bulgarian: От включените 100 пациенти 42 са отговорили на всички критерии на проучването и са имали аудиометрични оценки както на изходно ниво, така и след 6 месеца на проследяване.
Portuguese: • pancreatite - os sinais são dor de estômago grave que se espalha até às costas.
Bulgarian: панкреатит - признаците са силна болка в стомаха, която се разпространява към гърба.
Portuguese: O ganciclovir penetra no fluido cerebrospinal, onde as concentrações observadas atingem 24% -67% das concentrações plasmáticas.
Bulgarian: Ганцикловир прониква в гръбначно-мозъчната течност, където наблюдаваните концентрации достигат 24%−67% от плазмените концентрации.
Portuguese: Os doentes com linha basal baixa de contagem de plaquetas (<100.000/mL) têm um risco aumentado de desenvolver trombocitopenia.
Bulgarian: Пациентите с нисък изходен брой тромбоцити (< 100 000 /ml) имат повишен риск от развитие на тромбоцитопения.
Portuguese: Enquanto estiver a utilizar Cymevene seu médico irá fazer exames ao sangue regulares.
Bulgarian: Докато използвате Симевен, Вашият лекар ще извършва редовно кръвни изследвания.
Portuguese: É também usado para prevenir a infeção por CMV depois de um transplante de órgão ou durante a quimioterapia.
Bulgarian: Той се използва също и за предотвратяване на CMV инфекция след органна трансплантация или по време на химиотерапия.
Portuguese: A informação sobre a segurança e eficácia de ganciclovir em crianças com menos de 12 anos de idade, incluindo recém-nascidos, é limitada (ver secções 4.4, 4.8 e 5.1).
Bulgarian: Информацията относно безопасността и ефикасността на ганцикловир при деца под 12годишна възраст, включително новородени, е ограничена (вж. точки 4.4, 4.8 и 5.1).
Portuguese: Exames e análises
Bulgarian: Тестове и изследвания
Portuguese: Não deve ser excedida a posologia, a frequência e a velocidade de perfusão recomendadas.
Bulgarian: Не трябва да се надхвърлят препоръчителната доза, честота и скорост на инфузия.
Portuguese: Para doses intravenosas de 5 e 10 mg/ kg/dia, foi observado um aumento na AUC da didanosina que variou de 38 % a 67 %.
Bulgarian: При интравенозни дози от 5 и 10 mg/kg/ден е наблюдавано повишение на AUC на диданозин, вариращо от 38% до 67%.
Portuguese: Utilização com outros medicamentos
Bulgarian: Употреба с други лекарства
Portuguese: Outros medicamentos e Cymevene
Bulgarian: Други лекарства и Симевен
Portuguese: A neutropenia normalmente ocorre durante a primeira ou a segunda semana do tratamento de indução e após a administração de uma dose cumulativa de ≤ 200 mg/kg.
Bulgarian: Неутропения обикновено възниква по време на първата или втората седмица на индукционна терапия и след приложение на кумулативна доза от ≤ 200 mg/kg.
Portuguese: As isoenzimas do citocromo P450 não desempenham qualquer papel na farmacocinética do ganciclovir.
Bulgarian: Цитохром P450 изоензимите не играят роля във фармакокинетиката на ганцикловир.
Portuguese: Devido à semelhança entre a estrutura química do ganciclovir e a do aciclovir e penciclovir, é possível uma reação de hipersensibilidade cruzada entre estes fármacos.
Bulgarian: Поради подобието на химичната структура на ганцикловир и тази на ацикловир и пенцикловир е възможна кръстосана реакция на свръхчувствителност между тези лекарства.
Portuguese: A contagem de células normalmente normaliza dentro de 2 a 5 dias após a interrupção ou redução da dose do fármaco (ver secção 4.4).
Bulgarian: Броят на клетките обикновено се нормализира в рамките на 2 до 5 дни след преустановяване на приложението на лекарството или след понижаване на дозата (вж. точка 4.4).
Portuguese: Cymevene deve ser administrado conforme recomendado na secção 4.2 para reduzir o risco de irritação tecidual local.
Bulgarian: Симевен трябва да се прилага според препоръките в точка 4.2, за да се понижи рискът от локално тъканно дразнене.
Portuguese: O tratamento antivírico consistiu em:
Bulgarian: Противовирусното лечение се състои от:
Portuguese: A fração de ganciclovir eliminada numa única sessão de diálise variou de 50% a 63%.
Bulgarian: Частта от ганцикловир, отстранена по време на един сеанс на диализа, варира от 50% до 63%.
Portuguese: No entanto, as taxas de certas reações adversas, tais como pire xia e dor abdominal, que podem ser característica da população pediátrica, ocorrem mais frequentemente em doentes pediátricos do que em doentes adultos.
Bulgarian: Някои нежелани реакции обаче, като пирексия и коремна болка, които могат да бъдат характерни за педиатричната популация, възникват по-често при педиатричните отколкото при възрастните пациенти.
Portuguese: Se o seu médico quer que comece a utilizar Cymevene, deve parar de amamentar antes de começar a utilizar o medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар иска да започнете лечение със Симевен, трябва да спрете да кърмите, преди да започнете да използвате лекарството.
Portuguese: A utilização de ganciclovir requer extrema precaução, especialmente na população pediátrica, devido ao potencial de ocorrência de carcinogenicidade a longo prazo e toxicidade reprodutiva.
Bulgarian: Употребата на ганцикловир изисква изключителна предпазливост, особено при педиатричната популация, поради потенциала за късна карциногенност и репродуктивна токсичност.
Portuguese: Os benefícios do tratamento devem ser cuidadosamente considerados em cada caso e devem compensar claramente os riscos (ver secção 4.2).
Bulgarian: Ползите от лечението трябва внимателно да се преценят във всеки отделен случай и трябва категорично да надхвърлят рисковете (вж. точка 4.2).
Portuguese: Os frascos para injetáveis de Cymevene são fornecidos em embalagens de 1 ou 5.
Bulgarian: Флаконите Симевен се доставят в опаковки по 1 или 5.
Portuguese: Embora os tratados com ganciclovir tenham tido menos atrasos e mais resultados neurológicos normais, a maioria ainda estavam aquém do desenvolvimento considerado normal às 6 semanas, 6 meses ou 12 meses de idade.
Bulgarian: Въпреки че при тези, които са получавали ганцикловир е имало по-малко случаи на забавяне на развитието и по-нормални неврологични резултати, повечето все още са изоставали от считаното за нормално развитие на 6-седмична, 6-месечна или 12-месечна възраст.
Portuguese: Pessoas com problemas de rins ou de sangue
Bulgarian: Хора с бъбречни или кръвни проблеми
Portuguese: A depuração da creatinina estimada pode ser calculada a partir da creatinina sérica de acordo com a seguinte fórmula:
Bulgarian: Изчисляването на креатининовия клирънс може да се направи от серумния креатинин с помощта на следните формули:
Portuguese: • problemas de visão ou dor nos olhos
Bulgarian: проблеми със зрението или болка в окото