FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ciclosporinæmi blev ikke målt hos 8 patienter.
Bulgarian: Циклоспоринемия не е измерена за 8 пациенти.
Danish: Hævelse og rødmen af øjenlåget.
Bulgarian: Подуване и зачервяване на клепача.
Danish: 32,1 % i højdosisgruppen og 31,5 % i lavdosisgruppen fik mindst en gang et lægemiddel til akut medicinsk behandling, mens der var 53,4 % i placebogruppen.
Bulgarian: Лекарствен продукт за спасителна терапия (стероиди за локално приложение) е използван почесто при плацебо, отколкото при схемата с висока доза: 32,1% в групата на висока доза и 31,5% в групата на ниска доза, получават поне един курс със спасителен лекарствен продукт, докато в групата с плацебо те са 53,4%.
Danish: Verkazia indeholder cetalkoniumchlorid
Bulgarian: Цеталкониев хлорид
Danish: Santen Oy Tel: +370 37 366628
Bulgarian: Tel: +370 37 366628
Danish: Ciclosporinæmi blev ikke målt hos 1 patient.
Bulgarian: Циклоспоринемия не е измерена за 1 пациент.
Danish: Pas på, at spidsen af enkeltdosisbeholderen ikke berører øjet 9.
Bulgarian: Уверете се, че не докосвате окото си с върха на еднодозовата опаковка.
Danish: Ikke almindelig Bakteriel keratitis, oftalmisk herpes zoster.
Bulgarian: Бактериален кератит, херпес зостер с очно засягане
Danish: Dit syn kan midlertidigt blive uklart efter brug af Verkazia øjendråber, eller du kan få andre forstyrrelser af dit syn.
Bulgarian: Зрението Ви може да е временно замъглено веднага след използване на капките за очи
Danish: - hvis du er allergisk over for ciclosporin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Bulgarian: Не използвайте Verkazia - ако сте алергични към циклоспорин или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Danish: - Det aktive stof er ciclosporin.
Bulgarian: Какво съдържа Verkazia - Активното вещество е циклоспорин.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at en topikal overdosis vil forekomme efter okulær administration.
Bulgarian: Малко вероятно е да настъпи локално предозиране след очно приложение.
Danish: EXCELVISION 27 rue de la Lombardière ZI la Lombardière 07100 Annonay Frankrig
Bulgarian: Производители EXCELVISION 27 rue de la Lombardière
Danish: Ciclosporinæmi blev ikke målt hos 3 patienter.
Bulgarian: Циклоспоринемия не е измерена при 3 пациенти.
Danish: Verkazia 1 mg/ml øjendråber, emulsion ciclosporin
Bulgarian: Verkazia 1 mg/ml капки за очи, емулсия циклоспорин
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret{måned ÅÅÅÅ}.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Danish: Verkazia skal administreres til sidst (se pkt.
Bulgarian: Verkazia трябва да се прилага последен (вж. точка 4.4).
Danish: Efter oral administration udskilles ciclosporin i modermælk.
Bulgarian: След перорално приложение циклоспорин се екскретира в кърмата.
Danish: verkazia
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Danish: Verkazia er en mælkehvid øjendråbeemulsion.
Bulgarian: Как изглежда Verkazia и какво съдържа опаковката Verkazia е млечнобели капки за очи, емулсия.
Danish: Til brug i øjnene
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Danish: Øjensmerter.
Bulgarian: Главоболие Нарушения на очите
Danish: Hver enkeltdosisbeholder indeholder 0,3 ml øjendråbeemulsion.
Bulgarian: Всяка еднодозова опаковка съдържа 0,3 ml капки за очи, емулсия.
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten Verkazia 1 mg/ml øjendråber, emulsion ciclosporin (ciclosporin)
Bulgarian: Verkazia 1 mg/ml капки за очи, емулсия циклоспорин (ciclosporin)
Danish: Fremstillere
Bulgarian: ПРОДУКТ
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis du har flere spørgsmål vedrørende brugen af dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Santen Oy Sími: +358 (0) 3 284 8111
Bulgarian: Sími: +358 (0) 3 284 8111
Danish: Dette hjælper med til at stoppe Verkazia, så det ikke kommer ind i resten af kroppen 11.
Bulgarian: Verkazia в останалата част на тялото.
Danish: Lægemidlet anvendes til børn og unge i alderen 4-18 år.
Bulgarian: То се използва при деца и юноши на възраст от 4 до 18 години.
Danish: Andre oplysninger om Verkazia
Bulgarian: Допълнителна информация за Verkazia
Danish: Ciclosporin
Bulgarian: Verkazia ciclosporin
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Verkazia.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Verkazia.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Verkazia?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Verkazia?
Danish: I en hovedundersøgelse af 169 børn og unge med svær VKC opnåede 55 % af de patienter, der fik Verkazia, forbedringer på CFS-skalaen på mindst 50 % efter 4 måneder og uden behov for andre lægemidler sammenholdt med ca. 28 % af de patienter, der fik placebo.
Bulgarian: В едно основно проучване, обхващащо 169 деца и юноши с тежък VКС, при 55% от пациентите, лекувани с Verkazia, се постига подобрение на CFS с 50% или повече без необходимост от други лекарства след 4 месеца, в сравнение с около 28% от пациентите, които получават сляпо лечение.
Danish: Da antallet af patienter med vernal keratoconjunctivitis er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Verkazia blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 6. april 2006.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентите с вернален кератоконюктивит е малък, болестта се счита за „рядка" и Verkazia е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки заболявания) на 6 април 2006 г.
Danish: Det er påvist, at Verkazia er effektivt til at forbedre hornhindens tilstand og reducere symptomerne på sygdommen.
Bulgarian: Установено е, че Verkazia е ефективен за подобряване на състоянието на роговицата и за намаляване на симптомите на заболяването.
Danish: Hvad er Verkazia, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Verkazia и за какво се използва?
Danish: Hvis symptomerne fortsætter ud over sæsonen, kan Verkazia fortsat anvendes i den anbefalede dosis, indtil symptomerne er under kontrol, hvorefter dosen nedsættes til 1 dråbe to gange dagligt.
Bulgarian: Ако симптомите продължават след края на сезона, Verkazia може да продължи да се използва при препоръчителната доза, докато не се постигне контрол на симптомите, и при намалена доза (1 капка два пъти на ден) след това.
Danish: Det indeholder det aktive stof ciclosporin.
Bulgarian: Verkazia съдържа активното вещество циклоспорин (ciclosporin).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Verkazia opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Verkazia са по-големи от рисковете и препоръча този продукт да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Den anbefalede dosis er 1 dråbe 4 gange dagligt i hvert øje, så længe VKC-sæsonen varer.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 капка 4 пъти на ден във всяко засегнато око, по време на сезона на VКС.
Danish: Det aktive stof i Verkazia, ciclosporin, blokerer for de celler i immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem), der indgår i de processer, som forårsager allergiske reaktioner og betændelsestilstande hos patienter med VKC.
Bulgarian: Активното вещество във Verkazia, циклоспорин, блокира клетките на имунната система (естествената защита на организма), участващи в процесите, които причиняват алергичната реакция и възпалението при пациенти с VКС.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Verkazia?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Verkazia?
Danish: Verkazia må ikke anvendes hos patienter med aktive eller formodede infektioner i og omkring øjet
Bulgarian: Verkazia не трябва да се използва при пациенти с активни инфекции в окото или около него, или при съмнения за такива.
Danish: Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Verkazia findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Verkazia можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Verkazia findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Verkazia може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Disse symptomer ses typisk, når dråberne dryppes ind i øjnene, og fortager sig hurtigt bagefter.
Bulgarian: Тези симптоми обикновено се появяват при накапване на капките в очите и преминават скоро след това.
Danish: Verkazia fås som øjendråber.
Bulgarian: Verkazia се предлага под формата на капки за очи.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Verkazia, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Verkazia прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Verkazia bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Verkazia.
Danish: Verkazia reducerer skaderne på hornhinden (den forreste glasklare del af øjeæblet) hos de fleste patienter med VKC i form af forbedrede scorer på den såkaldte "corneal fluorescence staining"-skala (CFS), der er et standardmål for hornhindens sundhed.
Bulgarian: Verkazia намалява увреждането на роговицата (слой в предната част на окото) при повечето пациенти с VКС, както показват подобренията на оценките „флуоресцентно оцветяване на роговицата" (CFS) - стандартен показател за здравето на роговицата.
Danish: Hvordan virker Verkazia?
Bulgarian: Как действа Verkazia?
Danish: Hvordan anvendes Verkazia?
Bulgarian: Как се използва Verkazia?
Danish: Symptomer som kløe, øjenflåd/øjenslim og lysfølsomhed bedredes også i større omfang hos de patienter, der fik Verkazia, end hos dem, der fik placebo.
Bulgarian: Симптомите като сърбеж, изтичане на течност или слуз и чувствителност към светлина също се подобряват в по-голяма степен при пациенти, лекувани с Verkazia, отколкото при сляпо лечение.
Danish: Hvorfor er Verkazia godkendt?
Bulgarian: Защо Verkazia е разрешен за употреба?
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Verkazia er øjensmerter og øjenkløe, der kan forekomme hos ca. 1 ud af 10 personer.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Verkazia, които могат да засегнат около 1 на 10 души, са болка в окото и сърбеж, .
Danish: Da lægemidlet anvendes direkte i øjet, reduceres betændelsestilstanden, mens der ikke er nogen virkning andre steder i kroppen.
Bulgarian: Директното му прилагане в окото намалява възпалението, но ограничава неговите ефекти в други области на организма.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Verkazia fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограничения, съобщени при Verkazia, вижте листовката.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Verkazia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Verkazia пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Danish: Verkazia udleveres kun på recept, og behandlingen skal iværksættes af en erfaren øjenlæge.
Bulgarian: Verkazia се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от здравен специалист с квалификация по офталмология (очна медицина).
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Verkazia?
Bulgarian: Какви ползи от Verkazia са установени в проучванията?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Verkazia.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Verkazia, които да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Denne forlængelsesundersøgelse viste, at fordelene ved Verkazia blev opretholdt ved fortsat brug i op til 12 måneder.
Bulgarian: Някои от пациентите се лекуват в продължение на допълнителни 8 месеца; в това удължено проучване е установено, че ползите от Verkazia се запазват при продължителна употреба до 12 месеца.
Danish: Bivirkningerne er oftest milde og fortager sig hurtigt efter drypning af øjnene.
Bulgarian: Нежеланите реакции са предимно леки и изчезват скоро след прилагането на лекарството.
Danish: Tilstanden er typisk sæsonbetonet, men symptomerne kan hos nogle patienter opstå eller vedvare året rundt.
Bulgarian: Verkazia е лекарство, което се използва за лечение на тежък вернален кератоконюктивит (VКС), алергично заболяване, което засяга окото и предимно възниква сезонно, макар че при някои пациенти симптомите могат да се завръщат или да продължават през цялата година.
Danish: * Vævskulturinficerende dosis - 50 % (tissue culture infectious dose 50 %)
Bulgarian: * Tissue culture infectious dose 50%
Danish: Hundeadenovirus type 2, stamme CAV-2-Bio 13
Bulgarian: Кучешки аденовирус тип 2, щам CAV-2 Bio 13
Danish: --1 Lyofilisat (levende svækket) Hundesygevirus, stamme CDV Bio 11/A
Bulgarian: Лиофилизат (жив атенюиран) Вирус на гана по кучетата, щам Bio CDV 11/A
Danish: Hundeparvovirus type 2b, stamme CPV-2b-Bio 12/B 104,3 -106,6 TCID50* Hundeparainfluenza type 2 virus, stamme CPiV-2-Bio 15 103,1 -105,1 TCID50*
Bulgarian: Кучешки парвовирус тип 2b, щам CPV-2b Bio 12/B
Danish: EU/2/14/169/002
Bulgarian: EU/2/14/169/001 EU/2/14/169/002
Danish: 683 23 Ivanovice na Hané TJEKKIET
Bulgarian: 683 23 Ivanovice na Hané, РЕПУБЛИКА
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 27/03/2019.
Bulgarian: 04/07/2014 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 27/03/2019.
Danish: De blandede vacciner bør straks injiceres som subkutan injektion.
Bulgarian: Смесените ваксини да се инжектират незабавно чрез подкожно приложение.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr bortset fra Versiguard Rabies og Versican Plus L4.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти освен Versiguard Rabies и Versican Plus L4.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner kan der i sjældne tilfælde forekomme (gastrointestinale symptomer som diarré eller opkastning, anafylaksi, angioødem, dyspnø, kredsløbsshock, kollaps).
Bulgarian: В редки случаи могат да се наблюдават реакции на свръхчувствителност (включително гастроинтестинални признаци като диария и повръщане, анафилаксия, ангиоедем, диспнея, циркулаторен шок, колапс).
Danish: Indgiv straks al indholdet (1 ml) af det rekonstituerede produkt.
Bulgarian: Разклатете добре и приложете цялото съдържание (1 ml) от смесения продукт.
Danish: I tilfælde af rejser til risikoområder eller rejser uden for EU, kan dyrlægen give en ekstra rabiesvaccination efter 12 ugers alderen for at sikre, at de vaccinerede hunde har et antistoftiter på ≥ 0,5 IE/ml som generelt anses for tilstrækkelig beskyttelse, og at det opfylder testkrav for rejser (antistoftitre på ≥ 0,5 IE/ml).
Bulgarian: При пътуване до зони с висок риск или извън Европейската общност, ветеринарният лекар може да предпочете да приложи допълнителна ваксина срещу бяс след 12-седмична възраст, за да е сигурен, че ваксинираните животни ще имат титър на антителата ≥ 0.5 IU/ml, който се счита за достатъчно протективен и отговаря на изискванията на тестовете при пътуване (титър на антителата ≥ 0.5
Danish: I feltstudier viste 10% af seronegative hunde dog ikke serokonvertion (≥ 0,1 IE/ml) 3-4 uger efter en enkelt basisvaccination mod rabies.
Bulgarian: Въпреки това при полеви изследвания 10% от серонегативните кучета не са показали сероконверсия (> 0.1 IU/ml) 3-4 седмици след единична начална ваксинация срещу бяс.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след Годен до .
Danish: En enkeltdosis af Versican Plus DHPPi bør indgives hvert 3. år.
Bulgarian: Единична доза Versican Plus DHPPi да се прилага всеки 3 години.
Danish: Hundeadenovirus type 2
Bulgarian: Canine adenovirus type 2
Danish: 2. dosis: Versican Plus DHPPi blandet med Versiguard Rabies 3-4 uger senere men ikke tidligere end 12-ugers alderen.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi, смесена с Versiguard Rabies 3-4 седмици по-късно, но не порано от навършване на 12-седмична възраст.
Danish: Mindst 3 år efter basisvaccination for hundesygevirus, hundeadenovirus type 1, hundeadenovirus type 2 og hundeparvovirus.
Bulgarian: Най-малко 3 години след началния ваксинационен курс за вируса на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 1, кучешки аденовирус тип 2 и кучешки парвовирус.
Danish: En enkelt dosis med forligelig Versican Plus Pi-vaccine kan derfor anvendes årligt som påkrævet.
Bulgarian: Годишна реваксинация се изисква за Parainfluenza, ето защо единична доза от съвместимата ваксина Versican Plus Pi може да се прилага веднъж годишно, съгласно изискванията.
Danish: Solvens: Vand til injektionsvæsker
Bulgarian: Water for injections
Danish: 1. dosis: Versican Plus DHPPi fra 8-9-ugers alderen.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi на възраст 8-9 седмици
Danish: Selvom virkningen af rabiesfraktionen er påvist efter administration ved 12 ugers alderen, kan hunde, der er under 8 uger, vaccineres med Versican Plus DHPPi sammen med Versiguard Rabies, hvis dyrlægen skønner det nødvendigt, da sikkerheden af samtidig administration er påvist hos 6 uger gamle hunde.
Bulgarian: Въпреки че ефикасността на ваксината срещу бяс е доказана при приложение на възраст над 12 седмици, при необходимост по преценка на ветеринарния лекар кучета на възраст под 8 седмици могат да се ваксинират с Versican Plus DHPPi смесена с Versiguard Rabies, тъй като безопасността на тази комбинация е доказана при 6-седмични кучета.
Danish: Solve ns: Vand til injektionsvæsker (Aqua ad iniectabilia)
Bulgarian: Water for injections (Aqua ad iniectabilia)
Danish: Indholdet af et enkelt hætteglas med Versican Plus DHPPi rekonstitueres med indholdet af et enkelt hætteglas med Versiguard Rabies (i stedet for med solvensen).
Bulgarian: Съдържанието на един флакон Versican Plus DHPPi да се смеси със съдържанието на един флакон Versiguard Rabies (вместо разтворител).
Danish: ATCvet-kode: QI07AD04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07AD04
Danish: Hætteglas type I der indeholder 1 ml solvens, lukket med en prop af chlorbutylgummi og et aluminiumlåg.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 ml разтворител, затворен с хлоробутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Danish: Vaccinen er beregnet til aktiv immunisering af raske hvalpe og hunde mod sygdomme forårsaget af hundesygevirus, hundeparvovirus, hundeadenovirus type 1 og 2 og hundeparainfluenzavirus.
Bulgarian: Ваксината е предназначена за активна имунизация на здрави кученца и кучета срещу болести, причинени от вируса на ганата по кучетата, кучешки парвовирус, кучешки аденовирус
Danish: − 3 uger efter første vaccination for CDV, CAV, CPV og
Bulgarian: Начало на имунитета: - 3 седмици след първата ваксинация за CDV, CAV, CPV, и - 3 седмици след приключване на началния курс за CPiV;
Danish: Hundeparvovirus type 2b, stamme CPV-2b-Bio 12/B
Bulgarian: Canine parvovirus type 2b, щам CPV-2b Bio 12/B
Danish: Hundeadenovirus type 2, stamme CAV-2-Bio 13
Bulgarian: Canine adenovirus type 2, щам CAV-2 Bio 13
Danish: Hætteglas type I der indeholder 1 dosis lyofilisat, lukket med en prop af brombutylgummi og et aluminiumlåg.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 доза лиофилизат, затворен с бромобутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Danish: Hundeparvovirus type 2b
Bulgarian: Canine parvovirus type 2b
Danish: Efter blanding bør indholdet i hætteglasset have en lyserød/rød eller gullig farve med let opalisering.
Bulgarian: След смесване съдържанието на флакона изглежда розово-червено или жълтеникаво оцветено, слабо опалесциращо.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stoffer
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция Bioveta, a.s.,
Danish: Plastæske indeholdende 25 hætteglas (1 dosis) med lyofilisat og 25 hætteglas (1 ml) med solvens.
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 25 флакона (1 доза) лиофилизат и 25 флакона (1 ml) разтворител.
Danish: Hundeparainfluenza virus type 2
Bulgarian: Canine parainfluenza type 2 вирус
Danish: Lyofilisat: svampeagtig hvid substans.
Bulgarian: Лиофилизат: бяло оцветено шуплесто съдържимо.
Danish: Plastæske indeholdende 50 hætteglas (1 dosis) med lyofilisat og 50 hætteglas (1 ml) med solvens.
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 50 флакона (1 доза) лиофилизат и 50 флакона (1 ml) разтворител.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologica til canidae - levende virale vacciner.
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-живи вирусни ваксини.
Danish: Solvens: klar, farveløs væske.
Bulgarian: Разтворител: прозрачен безцветен разтвор.
Danish: Rekonstitueret vaccine: hvidlig eller gullig farve med let opalisering.
Bulgarian: Смесена ваксина: белезникаво или жълтеникаво оцветена, слабо опалесцираща.
Danish: Hundeparainfluenza type 2 virus, stamme CPiV-2-Bio 15
Bulgarian: Canine parainfluenza type 2 вирус, щам CPiV-2 Bio 15
Danish: − for at forebygge kliniske symptomer (næse- og øjenudflåd) og begrænse virusudskillelse forårsaget af hundeparainfluenzavirus.
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци (изтечения от носа и очите) и за намаляване на вирусното излъчителство, свързани с кучешки параинфлуенца вирус.
Danish: Basisvaccination: To doser af Versican Plus DHPPi med 3 til 4 ugers mellemrum fra 6-ugers alderen.
Bulgarian: Две дози Versican Plus DHPPi през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 6-седмична възраст.
Danish: 1 ml * Vævskulturinficerende dosis - 50 % (tissue culture infectious dose 50 %).
Bulgarian: Тъканна културално инфекциозна доза 50%.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Bioveta, a.s.,
Danish: Anvendes straks efter rekonstituering.
Bulgarian: Да се използва незабавно следсмесване.
Danish: Hvis der ønskes beskyttelse mod leptospira, kan hunde vaccineres med to doser Versican Plus DHPPi blandet med Versican Plus L4 med 3 til 4 ugers mellemrum fra 6-ugers alderen: Indholdet af et enkelt hætteglas med Versican Plus DHPPi rekonstitueres med indholdet af et enkelt hætteglas med Versican Plus L4 (i stedet for med solvensen).
Bulgarian: В случаите, когато е необходима протекция срещу Leptospira, кучетата да се ваксинират с две дози Versican Plus DHPPi, смесени с Versican Plus L4, с 3-4 седмици интервал между тях, след 6-седмична възраст.
Danish: Vaccinevirusstammen CPV-2b har ikke været testet på andre kødædende dyr (undtagen hunde og huskatte), som man ved, kan være modtagelige over for hundeparvovira.
Bulgarian: Не е изследван ефекта на вирусния щам CPV-2b при други месоядни (освен кучета и домашни котки), за които се знае, че са чувствителни на кучешки парвовирус и поради това ваксинираните кучета трябва да се отделят от тях след ваксинация.
Danish: Efter blanding bør indholdet i hætteglasset have en hvidlig eller gullig farve med let opalisering.
Bulgarian: След смесване съдържанието на флакона изглежда белезникаво или жълтеникаво оцветено, слабо опалесциращо.
Danish: Mindst 1 år efter basisvaccination for CPiV.
Bulgarian: Поне една година след началния ваксинационен курс срещу кучешки параинфлуенца вирус.
Danish: 1 dosis
Bulgarian: Втора доза:
Danish: Udseende:
Bulgarian: ЛИСТОВКА: