FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Bestimmung einer akzeptablen Aufnahme (acceptable intake, AI) basiert auf der Extrapolation karzinogener Risiken von Karzinogenitätsdaten zu Nagetieren als die Dosis, die bei 100 000 Individuen, die ein Leben lang der Verunreinigung ausgesetzt werden, zu einem Krebsfall führt.
Maltese: Id-determinazzjoni ta' konsum aċċettabbli (AI, acceptable intake) hija bbażata fuq estrapolazzjoni ta' riskju karċinoġeniku minn data ta' karċinoġeniċità ta' rodituri, bħala ddoża li tirriżulta f'każ ta' kanċer wieħed fost 100,000 individwu esposti tul il-ħajja kollha għall-impurità.
German: Nitrosamine sind chemisch einfache Moleküle und können sich bei pharmazeutischen Herstellungsschritten bilden, wenn sekundäre (oder tertiäre) Amine und Nitrite vorhanden sind (in der Regel unter sauren Bedingungen).
Maltese: In-nitrosamini huma molekuli kimikament sempliċi u jistgħu jiġu ffurmati fi stadji tal-manifattura farmaċewtiċi kull meta jkun hemm preżenza ta' amini u nitriti sekondarji (jew terzjarji), ġeneralment f'kundizzjonijiet aċidużi.
German: Irbesartan
Maltese: Aprovel irbesartan
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Aprovel finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Es ist als Tabletten (75 mg, 150 mg und 300 mg) erhältlich.
Maltese: Jiġi f'għamla ta' pilloli (75, 150 u 300 mg).
German: Aprovel wurde bei 712 Patienten mit Placebo (einer Scheinbehandlung) und bei 823 Patienten mit anderen blutdrucksenkenden Mitteln (Atenolol, Enalapril, Amlodipin) verglichen.
Maltese: Aprovel tqabbel ma' plaċebo (trattament finta) f'712-il pazjent u tqabbel ma' mediċini oħra kontra lipertensjoni (atenolol, enalapril, amlodipina) f'823 pazjent.
German: Im Vergleich zu Amlodipin ergab sich eine 23%ige relative Risikoreduktion.
Maltese: Meta mqabbel mal-amlodipina, kien hemm 23% tnaqqis fir-riskju relattiv.
German: Seine Anwendung in Kombination mit Hydrochlorothiazid wurde ebenfalls bei 1 736 Patienten untersucht.
Maltese: L-użu tiegħu ġie eżaminat fil-kombinazzjoni mal-idroklorotijażide f'1,736 pazjent.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 07-2013 aktualisiert.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 07-2013.
German: Aprovel ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Irbesartan enthält.
Maltese: Aprovel huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva irbesartan.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Aprovel.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Aprovel.
German: Die übliche empfohlene Dosis von Aprovel beträgt 150 mg einmal täglich.
Maltese: Id-doża normalment rakkomandata ta' Aprovel hija ta' 150 mg darba kuljum.
German: In der zweiten Studie bei Nierenerkrankung verringerte Aprovel das relative Risiko einer Verdopplung des Blutkreatininspiegels, oder der Notwendigkeit einer Nierentransplantation bzw. Dialyse oder das Sterblichkeitsrisiko während der Studie um 20 % im Vergleich zu Placebo.
Maltese: Fit-tieni studju dwar il-mard tal-kliewi, Aprovel naqqas b'20% r-riskju relattiv ta' rduppjar tal-livelli ta' kreatinina fid-demm, talbżonn ta' trapjant ta' kilwa jew ta' dijaliżi, jew ta' mewt tal-pazjent matul l-istudju meta mqabbel malplaċebo.
German: Die Behandlung wird mit 150 mg einmal täglich begonnen und in der Regel auf 300 mg einmal täglich gesteigert.
Maltese: It-trattament jinbeda b'doża ta' 150 mg darba kuljum u normalment tiżdied għal 300 mg darba kuljum.
German: Der Wirkstoff in Aprovel, Irbesartan, ist ein „Angiotensin-II-Rezeptorantagonist", d. h. er blockiert die Wirkung des körpereigenen Hormons Angiotensin II.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Aproval, irbesartan hija ‘antagonista tar-riċettur tal-anġjotensina II' li jfisser li jimblokka l-azzjoni ta' ormon fil-ġisem imsejjaħ anġjotensina II.
German: Angiotensin II ist ein starker Vasokonstriktor (ein Stoff, der Blutgefäße verengt).
Maltese: II hija vażokostrittur qawwi (sustanza li traqqaq l-arterji u l-vini).
German: Bei Nierenerkrankung wurde Aprovel außerdem in zwei großen Studien an insgesamt 2 326 Patienten mit Typ-2-Diabetes untersucht.
Maltese: Aprovel ġie studjat ukoll f'żewġ studji kbar dwar il-mard tal-kliewi f'2,326 pazjent li għandhom dijabete tat-tip 2.
German: Bei Patienten mit Hypertonie und Typ-2-Diabetes wird Aprovel zusätzlich zu einigen anderen Mitteln gegen Hypertonie verabreicht.
Maltese: Meta użat malidroklorotijażide, l-effetti taż-żewġ mediċini kienu addittivi.
German: Welchen Nutzen hat Aprovel in diesen Studien gezeigt?
Maltese: Liema benefiċċju wera Aprovel waqt l-istudji mwettqa?
German: 120 Kapseln
Maltese: 120 kapsula
German: Plastikflasche (HDPE)
Maltese: Kapsula, ratba flixkun (HDPE)
German: 1 Flasche
Maltese: 1 flixkun
German: Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung
Maltese: Kontenut Daqs tal-pakkett
German: EU/1/05/315/002 Aptivus 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen zum Einnehmen
Maltese: 100 mg/ml
German: Antivirale Aktivität in vitro
Maltese: Attività anti-virali in vitro
German: Phosphodiesterase 5 (PDE5)-Inhibitoren Sildenafil
Maltese: Impedituri ta' phosphodiesterase 5 (PDE5) Sildenafil
German: Disulfiram/Metronidazol
Maltese: Disulfiram/metronidazole
German: Mutationen in den Protease-Codons 33, 82, 84 und 90
Maltese: - Mutazzjonijiet f'protease codons 33, 82, 84 u 90
German: Erwachsene und Jugendliche (von 12-18 Jahren)
Maltese: Adulti u adolexxenti (minn 12 - 18-il sena)
German: Metabolische Parameter
Maltese: Parametri metaboliċi
German: D-55216 Ingelheim am Rhein Deutschland
Maltese: D-55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja
German: Ammoniumhydroxid
Maltese: Ammonium hydroxide
German: Gelatine rotes Eisenoxid (E172)
Maltese: Red iron oxide (E 172)
German: In vitro zeigt Tipranavir antivirale Aktivität gegen ein breites Spektrum von HIV-1-Isolaten der Gruppe M, non-B Subtyp (A, C, D, F, G, H, CRF01 AG, CRF12 BF).
Maltese: Tipranavir juri attività antivirali in vitro kontra firxa wiesa' ta' HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
German: Gesamtzahl behandelter Patienten (N)
Maltese: Total ta' pazjenti trattati (N)
German: Antipsychotika Pimozid
Maltese: Mediċini antipsikotiċi Pimozide
German: p-Wert n (%)
Maltese: valur p n (%)
German: Arzneimitteln).
Maltese: HIV).
German: Fluticason
Maltese: Fluticasone
German: Pharmakokinetische Verstärkung Cobicistat und cobicistathaltige Präparate
Maltese: Enhancer farmakokinetiku Cobicistat u prodotti li fihom cobicistat
German: Butterminze (Aromastoff) Buttertoffee (Aromastoff) Ascorbinsäure
Maltese: Butter toffee (benna) Ascorbic acid
German: Flecainid
Maltese: Flecainide
German: Ausgangswert der HIV-1-RNA (log10 Kopien/ml)
Maltese: Riferiment bażi ta' RNA għal HIV-1 (log10 kopji/ml)
German: α1-Adrenozeptor-Antagonisten Alfuzosin
Maltese: Antagonisti ta' alpha 1-adrenoreceptor Alfuzosin
German: Lansoprazol Pantoprazol Rabeprazol
Maltese: Lansoprazole Pantoprazole Rabeprazole Ma sarux studji dwar linterazzjonijiet
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Pilzerkrankungen einschließlich Fluconazol, Itraconazol, Ketoconazol oder Voriconazol
Maltese: - mediċini antifungali li jinkludu fluconazole, itraconazole, ketoconazole jew voriconazole
German: Tipranavir wird hochgradig an Plasmaproteine gebunden (> 99,9 %).
Maltese: Tipranavir jeħel b'mod qawwi mal-proteini tal-plażma (>99.9%).
German: *Carbamazepin total = Summe Carbamazepin + Epoxy-Carbamazepin (beide pharmakologisch aktiv).
Maltese: *Carbamazepine totali = totali ta' carbamazepine u epoxycarbamazepine ([it-tnejn huma moieties farmakoloġikament attivi).
German: Die schwarze Drucktinte enthält Propylenglycol, schwarzes Eisenoxid, Polyvinylacetat-Phthalat, Macrogol und Ammoniumhydroxid.
Maltese: Il-linka ta' l-istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
German: Atazanavir Cmax ↓ 57 % Atazanavir AUC ↓ 68 % Atazanavir Cmin ↓ 81 %
Maltese: Cmax ta' Atazanavir ↓ 57% AUC ta' Atazanavir ↓ 68% Cmin ta' Atazanavir ↓ 81%
German: Ausgangswert der CD4-Zellen (Zellen/µl)
Maltese: Riferiment bażi CD4+ (celluli/mm
German: APV: Amprenavir; ENF: Enfuvirtid; IDV: Indinavir; LPV: Lopinavir; RTV: Ritonavir;
Maltese: IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir;
German: Pflanzliche Arzneimittel Johanniskraut (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
German: median (min-max)
Maltese: Medjan (Min - Massimu)
German: Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir AUC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26 %
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↔ AUC ta' Tipranavir ↔ Cmin ta' Tipranavir ↓ 26%
German: Antikonvulsiva
Maltese: Antikonvulsanti
German: Colchicin
Maltese: Colchicine
German: Colchicin ist ein Substrat von CYP3A4 sowie P-gp (ein intestinales Effluxtransportsystem).
Maltese: Colchicine hu sottostrat ta' CYP3A4 u P-gp (trasportatur talefflus intestinali).
German: Anti-HCV-Wirkstoffe Boceprevir
Maltese: Mediċini kontra l-HCV Boceprevir
German: Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко КГ - клон България
Maltese: Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко КГклон България
German: Trazodon
Maltese: Trazodone
German: Midazolam Cmax ↓ 13 % Midazolam AUC ↑ 181 %
Maltese: Cmax ta' Midazolam ↓ 13% AUC ta' Midazolam ↑ 181%
German: Vergleichbare Effekte wurden in Bezug auf das S-Enantiomer, Esomeprazol, beobachtet.
Maltese: Effetti simili kienu osservati għall-S-enantiomer, esomeprazole.
German: Macrogolglycerolricinoleat Ethanol
Maltese: Il-kontenut tal-kapsula Macrogolglycerol ricinoleate Ethanol
German: Propylenglycol gereinigtes Wasser „Sorbitol spezial - Glycerol Mischung" (d-Sorbitol, 1,4-Sorbitan, Mannitol und Glycerol) Titandioxid (E171)
Maltese: Ilma purifikat ‘Sorbitol special-glycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) Titanium dioxide (E 171)
German: Tipranavir/Ritonavir Dosierung (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 Ritonavir)
Maltese: Doża ta' Aptivus ma' ritonavir (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir)
German: Immunsuppressiva Ciclosporin
Maltese: Immunosoppressanti Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
German: Etravirin
Maltese: Etravirine
German: Protease-Hemmer (PI)
Maltese: Impedituri tal-protease (PIs)
German: Schwarze Drucktinte Propylenglycol schwarzes Eisenoxid (E172) Polyvinylacetat-Phthalat Macrogol
Maltese: Linka ta' l-istampar sewda Propylene glycol Black iron oxide (E 172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol
German: Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol.
Maltese: Din il-mediċina fiha sorbitol.
German: median (min-max) % mit Viruslast > 100.000 Kopien/ml
Maltese: Median (Min - Massimu) % b'VL > 100,000 kopji/ml
German: Orale Kontrazeptiva und Östrogene
Maltese: Kontraċettivi orali u oestrogens
German: Abacavir Cmax ↓ 46 % Abacavir AUC ↓ 36 %
Maltese: Cmax ta' Abacavir ↓ 46% AUC ta' Abacavir ↓ 36%
German: Bezüglich der Mutationen in den Codons 33, 82, 84 und 90 traten bei ca. 4 % der Patienten keine Mutationen auf; 24 % hatten Mutationen in den Codons 82 (weniger als 1 % der Patienten hatten die Mutation V82L) und 90; 18 % hatten Mutationen in den Codons 84 und 90; und 53 % hatten wenigstens eine Schlüsselmutation im Codon 90.
Maltese: Fir-rigward ta' mutazzjonijiet fil-codons 33, 82, 84 u 90 madwar 4% ma kellhomx mutazzjonijiet, 24% kellhom mutazzjonijiet f'codons 82 (inqas minn 1% tal-pazjenti kellhom mutazzjoni f'V82L) u 90, 18% kellhom mutazzjonijiet f'codons 84 u 90 u 53% kellhom ta' lanqas mutazzjoni ewlenija f'codon 90.
German: Die Kapselhülle enthält Gelatine, rotes Eisenoxid, Propylenglycol, gereinigtes Wasser, „Sorbitol spezial - Glycerol Mischung" (d-Sorbitol, 1,4-Sorbitan, Mannitol und Glycerol) und Titandioxid.
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha ġelatina, red iron oxide, propylene glycol, ilma purifikat, ‘sorbitol specialglycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) u titanium dioxide.
German: FAS***
Maltese: Suxxetibilità**
German: Aptivus Dosis (mg)
Maltese: Doża ta' Aptivus (mg)
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aptivus 100 mg/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
German: S-Warfarin Cmax ↓ 17 % S-Warfarin AUC ↓ 12 %
Maltese: Cmax ta' S-warfarin ↓ 17% AUC ta' S-warfarin ↓ 12%
German: Im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' 2°C - 8°C).
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Aptivus 250 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 250 mg
German: Aptivus Kapseln enthalten Ethanol, Macrogolglycerolricinoleat und Sorbitol (E420) Aptivus enthält 7 % Ethanol (Alkohol), d.h. bis zu 400 mg je täglicher Dosis.
Maltese: Il-kapsuli Aptivus fihom l-ethanol, macrogolglycerol ricinoleate u sorbitol (E420) Aptivus fih 7 % ethanol (alkoħol), ie sa doża ta' 400 mg kuljum, ekwivalenti għal 84 ml ta' birra jew inqas minn 4 ml ta' inbid.
German: Raltegravir Cmax ↔ Raltegravir AUC0-12 ↔ Raltegravir C12 ↓ 45 %
Maltese: Impedituri tat-trasferiment ta' integrase strand Raltegravir 400 mg BID Cmax ta' Raltegravir ↔ AUC 0-12 ta' Raltegravir ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%
German: Tipranavir ist ein Substrat, ein Aktivator und ein Hemmstoff von Cytochrom P450 CYP3A.
Maltese: Tipranavir huwa sustrat, stimulant u impeditur tas-cytochrome P450 CYP3A.
German: Antiretrovirale Wirkstoffe
Maltese: Antiretrovirali
German: R-Methadon Cmax ↓ 46 % R-Methadon AUC ↓ 48 %
Maltese: Cmax ta' R-methadone ↓ 46% AUC ta' R-methadone ↓ 48%
German: Startdosis Tipranavir mit Ritonavir: S-Warfarin Cmax ↔ S-Warfarin AUC ↑ 18 %
Maltese: L-ewwel doża ta' tipranavir/r: Cmax ta' S-warfarin ↔ AUC ta' S-warfarin ↑ 18%
German: Didanosin Cmax ↓ 43 % Didanosin AUC ↓ 33 %
Maltese: Cmax ta' Didanosine ↓ 43% AUC ta' Didanosine ↓ 33%
German: Hyperlipidämie
Maltese: Iperlipidemija
German: Wirkstoffe zur Beeinflussung der gastrointestinalen Motilität Cisaprid
Maltese: Sustanzi tal-moviment gastrointestinali Cisapride
German: Tipranavir behält seine signifikante antivirale Aktivität (< 4fache Resistenz) gegen die Mehrzahl der klinischen HIV-1-Isolate, die nach der Behandlung eine verringerte Empfindlichkeit gegenüber den gegenwärtig zugelassenen Protease-Hemmern aufweisen: Amprenavir, Atazanavir, Indinavir, Lopinavir, Ritonavir, Nelfinavir und Saquinavir.
Maltese: Tipranavir iżomm attività ta' kontra l-vajrus sinifikanti (reżistenza < 4 darbiet aktar) kontra lmaġġoranza tal-kampjuni kliniċi ta' HIV-1 li juru tnaqqis fis-suxxettibblità ta' wara t-trattament għal impedituri protease li huma approvati attwalment: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir u saquinavir.
German: Saquinavir Cmax ↓ 70 % Saquinavir AUC ↓ 76 % Saquinavir Cmin ↓ 82 %
Maltese: Cmax ta' Saquinavir ↓ 70% AUC ta' Saquinavir ↓ 76% Cmin ta' Saquinavir ↓ 82%
German: Siehe auch Abschnitt 2, unter „Verhütungsmittel zum Einnehmen/Hormonersatztherapie".
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 2, taħt "Kontraċettivi orali/ terapija ta' sostituzzjoni ormonali (HRT)".
German: Wert
Maltese: Valur
German: Untersuchungen an menschlichen Lebermikrosomen weisen darauf hin, dass Tipranavir ein Hemmstoff von CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 und CYP2D6 ist.
Maltese: Studji fil-mikrożomi tal-fwied uman indikaw li tipranavir huwa impeditur għal CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 u CYP 2D6.
German: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (verglichen mit historischen Daten)
Maltese: Cmin ta' Tipranavir ↓ 61% (meta mqabbel ma' dejta storika)
German: Etravirin Cmax ↓ 71 % Etravirin AUC ↓ 76 % Etravirin Cmin ↓ 82 %
Maltese: Cmax ta' etravirine ↓ 71% AUC ta' etravirine ↓ 76% Cmin ta' etravirine ↓ 82%
German: Amprenavir Cmax ↓ 39 % Amprenavir AUC ↓ 44 % Amprenavir Cmin ↓ 55 %
Maltese: Cmax ta' Amprenavir ↓ 39% AUC ta' Amprenavir ↓ 44% Cmin ta' Amprenavir ↓ 55%
German: Fusions-Hemmer Enfuvirtid
Maltese: Impedituri tal-fużjoni Enfuvirtide
German: Mono- und Diglyceride der Octan-/Decansäure Sucralose
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Sucralose
German: Aptivus kann die HIV-Infektion nicht heilen:
Maltese: Aptivus mhuwiex kura għal infezzjoni b'HIV:
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: antivirale Arzneimittel zur systemischen Anwendung, ProteaseHemmer, ATC-Code: J05AE09
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċini antivirali għal użu sistemiku, impedituri tal-enżima protease, Kodiċi ATC:
German: % männlich
Maltese: % Rġiel
German: Ethinylestradiol Cmax ↓ 52 % Ethinylestradiol AUC ↓ 43 %
Maltese: Cmax ta' Ethinyl oestradiol ↓ 52% AUC ta' Ethinyl oestradiol
German: Tipranavir Cmax ↑ 40 % Tipranavir AUC ↑ 66 % Tipranavir Cmin ↑ 100 %
Maltese: Cmax ta' Tipranavir ↑ 40% AUC ta' Tipranavir ↑ 66% Cmin ta' Tipranavir ↑ 100%
German: Saquinavir/Ritonavir 600/100 mg 1 x täglich
Maltese: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg QD
German: Rifabutin Cmax ↑ 70 % Rifabutin AUC ↑ 190 % Rifabutin Cmin ↑ 114 %
Maltese: Rifabutin 150 mg QD Cmax ta' Rifabutin ↑ 70% AUC ta' Rifabutin ↑ 190%
German: Die phänotypische Empfindlichkeit am Studienbeginn wurde an 454 Proben getestet.
Maltese: Suxxetibilità fenotipika ta' riferiment bażi ġiet evalwata f'454 kampjun ta' pazjent ta' riferiment bażi.
German: Tel: +420 234 655 111
Maltese: s r.o. Tel: +420 234 655 111
German: % weiß % schwarz % asiatisch
Maltese: % Bojod % Suwed % Ażjatiċi
German: Narko-Analgetika Methadon 5 mg 1 x täglich
Maltese: Analġesiċi narkotiċi Methadone 5 mg QD
German: Enthält Macrogolglycerolricinoleat, Sorbitol und Ethanol (für weitere Informationen Packungsbeilage beachten).
Maltese: TA' EĊĊIPJENTI Fih macrogolglycerol ricinoleate, sorbitol u ethanol (ara l-fuljett tal-pakkett għal aktar informazzjoni)
German: Nach 48 Wochen sank das relative Risiko auf 1,27 (95 %-Konfidenzintervall: 0,76 - 2,12).
Maltese: Mat-48 ġimgħa rriskju relattiv tnaqqas għal 1.27 (95% CI=0.76, 2.12).
German: Die AUC von Tipranavir bei einem Dosierungsintervall von 12 Stunden betrug im Mittel 851 ± 309 µM*h (CL = 1,15 l/h) bei Frauen und 710 ± 207 µM*h (CL = 1,27 l/h) bei Männern.
Maltese: L-AUC ta' tipranavir fuq intervall medju ta' dożaġġ ta' 12-il siegħa kienet ta' 851 ± 309 µM•h (CL=1.15 l/h) għal pazjenti nisa u 710 ± 207 µM•h (CL=1.27 l/h) għal pazjenti rġiel.
German: Antikonvulsiva Carbamazepin 200 mg 2 x täglich
Maltese: Mediċini kontra l-konvulżjoni Carbamazepine 200 mg BID
German: Bupropion Cmax ↓ 51 % Bupropion AUC ↓ 56 %
Maltese: Bupropion 150 mg BID Cmax ta' Bupropion ↓ 51% AUC ta' Bupropion ↓ 56%
German: Tipranavir Cmax ↑ 8 % Tipranavir AUC ↑ 20 % Tipranavir Cmin ↑ 75 %
Maltese: Cmax ta' Tipranavir  8% AUC ta' Tipranavir  20% Cmin ta' Tipranavir  75%
German: Ritonavir Dosis (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
German: Abacavir und Zidovudin
Maltese: Abacavir u zidovudine
German: Methadon Cmax ↓ 55 % Methadon AUC ↓ 53 % Methadon Cmin ↓ 50 %
Maltese: Cmax ta' Methadone ↓ 55% AUC ta' Methadone ↓ 53% Cmin ta' Methadone ↓ 50%
German: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Maltese: KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
German: oder
Maltese: JIS
German: Midazolam 5 mg 1 x täglich (p.o.)
Maltese: Midazolam 5 mg QD (po)
German: S-Methadon Cmax ↓ 62 % S-Methadon AUC ↓ 63 %
Maltese: Cmax ta' S-methadone ↓ 62% AUC ta' S-methadone ↓ 63%
German: Die Auflistung der Nebenwirkungen erfolgt nach Systemorganklassen und Häufigkeit entsprechend der folgenden Einteilung: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000).
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥ 1/100 sa 1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa 1/100), rari (≥1/10,000 sa 1/1,000)
German: Startdosis Tipranavir mit Ritonavir: Digoxin Cmax ↑ 93 % Digoxin AUC ↑ 91 %
Maltese: L-ewwel doża ta' tipranavir/r Cmax ta' Digoxin ↑ 93% AUC ta' Digoxin ↑ 91%
German: Spasmolytika Tolterodin
Maltese: Mediċini antispasmodiċi Tolterodine
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 25. Oktober 2005 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19. Juni 2015
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19 ta' Ġunju, 2015
German: Tipranavir beeinträchtigt die Wirkung von oralen Kontrazeptiva.
Maltese: Tipranavir jinteraġixxi b'mod avvers ma' kontraċettivi orali.
German: Antiarrhythmika Amiodaron
Maltese: Mediċini anti-arritimiċi Amiodarone Bepridil
German: Loperamid Cmax ↓ 61 % Loperamid AUC ↓ 51 %
Maltese: Loperamide 16 mg QD Cmax ta' Loperamide ↓ 61% AUC ta' Loperamide ↓ 51%
German: Tipranavir hemmt die Replikation von HIV-1-Laborstämmen und klinischen Isolaten in akuten T-ZellInfektions-Modellen, mit einer effektiven 50 %-igen bzw. 90 %-igen Konzentration (EC50 bzw. EC90) im Bereich von 0,03 - 0,07 µM (18 - 42 ng/ml) bzw. 0,07 - 0,18 µM (42 - 108 ng/ml).
Maltese: Tipranavir jimpedixxi r-replikazzjoni ta' razez tal-laboratorju ta' HIV-1 u ta' kampjuni kliniċi elevati, waqt studji fuq mudelli ta' infezzjoni akuta taċ-ċelluli-T, b'valuri ta 50% u 90% ta' konċentrazzjonijiet effettivi (EC50 u EC90) fuq firxa bejn 0.03 sa 0.07 µM (18-42 ng/ml) u 0.07 sa 0.18 µM (42108 ng/ml), rispettivment.
German: Antibiotika Clarithromycin 500 mg 2 x täglich
Maltese: Clarithromycin 500 mg BID
German: Sedativa/Hypnotika Midazolam 2 mg 1 x täglich (i.v.)
Maltese: Sedattivi/ipnotiċi Midazolam 2 mg QD (iv)
German: Lopinavir Cmax ↓ 47 % Lopinavir AUC ↓ 55 % Lopinavir Cmin ↓ 70 %
Maltese: Cmax ta' Lopinavir ↓ 47% AUC ta' Lopinavir ↓ 55% Cmin ta' Lopinavir ↓ 70%
German: 600/100 mg 2 x täglich
Maltese: 600/100 mg BID
German: Zidovudin Cmax ↓ 49 % Zidovudin AUC ↓ 36 %
Maltese: Cmax ta' Zidovudine ↓ 49% AUC ta' Zidovudine ↓ 36%
German: Die Studie wurde nach 60 Wochen vorzeitig beendet.
Maltese: L-istudju ġie mwaqqaf b'mod prematur wara 60 ġimgħa.
German: Ritonavir bewirkt eine Hemmung des hepatischen Cytochroms P450 CYP3A, der intestinalen P-Glycoprotein(P-gp)-Effluxpumpe, und möglicherweise auch des intestinalen Cytochroms P450 CYP3A.
Maltese: Ritonavir jaġixxi billi jimpedixxi ċ-ċitokroma epatika P450 CYP3A, P-glycoprotein (P-gp) efflux pump ta' l-imsaren u possibbilment ċ-ċitokroma ta' l-imsaren P450 CYP3A ukoll.
German: Aptivus enthält den Wirkstoff Tipranavir.
Maltese: Aptivus fih is-sustanza attiva tipanavir.
German: Startdosis Tipranavir mit Ritonavir: Midazolam Cmax ↔ Midazolam AUC ↑ 5,1fach
Maltese: L-ewwel doża ta' tipranavir/r: Cmax ta' Midazolam ↔ AUC ta' Midazolam ↑ 5.1 darbiet
German: Lopinavir/Ritonavir 400/100 mg 2 x täglich
Maltese: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID
German: Klinisch bedeutsame Wechselwirkungen wurden nicht beobachtet.
Maltese: L-ebda interazzjoni klinikament sinifikanti ma ġiet osservata.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 25. Oktober 2005 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 19. Juni 2015
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 25 t'Ottubru 2005
German: Stoffwechselprofil von Tipranavir
Maltese: Profil metaboliku ta' tipranavir
German: Carbamazepin induziert CYP3A4.
Maltese: Carbamazepine jikkaġuna CYP3A4.
German: Tadalafil 10 mg 1 x täglich
Maltese: Tadalafil 10 mg QD
German: Vorbehandlung
Maltese: NNRTI preċedenti
German: Tipranavir wurde bislang von einer begrenzten Anzahl Patienten im Alter von 65 Jahren oder älter eingenommen.
Maltese: Tipanavir ġie użat f'numru limitat ta' pazjenti ta' 65 sena jew aktar.
German: Zu diesen Wirkstoffen zählen Antiarrhythmika (wie Amiodaron, Bepridil, Chinidin), Antihistaminika (wie Astemizol, Terfenadin), Mutterkorn-Derivate (wie Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin), Mittel zur Beeinflussung der gastrointestinalen Motilität (wie Cisaprid), Antipsychotika (wie Pimozid, Sertindol, Quetiapin, Lurasidon), Sedativa/Hypnotika (wie Midazolam oral und Triazolam) sowie HMG-CoA-Reduktase-Hemmer (wie Simvastatin und Lovastatin) (siehe Abschnitt 4.5).
Maltese: Dawn is-sustanzi attivi jinkludu anti-arritmiċi (bħal amiodarone, bepridil, quinidine), antiħistamini (bħal astemizole, terfenadine), derivati ta' ergot (bħal dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine), dawk li jagħmlu effett fuq il-movimenti ta' l-istonku u l-imsaren (bħal cisapride), antipsikotiċi (bħal pimozide, sertindole, quetiapine, lurasidone), sedattivi/ipnotiċi (bħal midazolam u triazolam mogħtijin b'mod orali) u impedituri ta' l-enzima HMG-CoA reductase (bħal simvastatin u lovastatin) (ara sezzjoni 4.5).