FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância ativa do Pioglitazone Teva Pharma, a pioglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glucose no sangue e ajudando desta forma a controlar a diabetes de tipo 2.
Bulgarian: Активното вещество в Pioglitazone Teva Pharma, пиоглитазон, повишава чувствителността на клетките (мастни, мускулни и чернодробни) към инсулина, което означава, че организмът използва по-добре произвеждания инсулин.
Portuguese: O Pioglitazone Teva Pharma pode ser utilizado em monoterapia (medicamento único) em doentes para os quais a metformina (outro medicamento antidiabetes) não é adequada.
Bulgarian: Pioglitazone Teva Pharma се използва самостоятелно при пациенти, за които метформин (друго лекарство срещу диабет) не е подходящ.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Pioglitazone Teva Pharma.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Pioglitazone Teva Pharma да бъде издадено разрешение за употреба.
Portuguese: Como funciona o Pioglitazone Teva Pharma?
Bulgarian: Как действа Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Para que é utilizado o Pioglitazone Teva Pharma?
Bulgarian: За какво се използва Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Como foi estudado o Pioglitazone Teva Pharma?
Bulgarian: Как е проучен Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Tome-o assim que se lembrar.
Bulgarian: Приемете го веднага щом си спомните.
Portuguese: Os medicamentos podem, por vezes, interferir uns com os outros.
Bulgarian: Лекарствата могат понякога да си взаимодействат.
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
Bulgarian: Комитетът прави редица препоръки, изложени по-долу.
Portuguese: Fale com o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Незабавно съобщете на Вашият лекар.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да осигурят изпълнението на следните условия от притежателите на разрешенията за употреба:
Portuguese: Não duplique as doses.
Bulgarian: Не удвоявайте дозата.
Portuguese: TOME ESPECIAL CUIDADO COM
Bulgarian: ОБЪРНЕТЕ СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ…
Portuguese: O texto era válido à data da Decisão da Comissão.
Bulgarian: Текстът е валиден към момента на взимане на решението.
Portuguese: Identificação de indivíduos em risco
Bulgarian: Идентифициране на рискови индивиди
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
Bulgarian: След решението на Комисията компетентните органи на държавата-членка ще актуализират информацията за продукта, както е необходимо.
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
Bulgarian: Трябва да се избягва приложението при пациенти на възраст над 80 години.
Portuguese: Adultos e idosos:
Bulgarian: Възрастни и пациенти в старческа възраст:
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Bulgarian: Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Bulgarian: При никакви обстоятелства не променяйте дозата без предварително да разговаряте с Вашия лекар.
Portuguese: Se alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако нещо от изброените по-горе се отнася до Вас, съобщете на Вашия лекар незабавно.
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Bulgarian: N-1324 Lysaker Норвегия
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Bulgarian: Той не лекува артрита и ще Ви помага само докато продължавате да го приемате.
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Portuguese: Zydus France
Bulgarian: Zydus Франция
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Bulgarian: Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
Bulgarian: Пироксикам е разрешен за употреба в Европейския съюз съгласно националните процедури за разпространение.
Portuguese: Devido ao seu perfil de segurança (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4), piroxicam não é uma opção de primeira linha, no caso de estar indicado um AINE.
Bulgarian: Поради профила на безопасност (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4), пироксикам не е средство на първи избор, ако е показано НСВПС.
Portuguese: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-271 Porto Salvo Португалия
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Bulgarian: 4042 Debrecen Унгария
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
Portuguese: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
Portuguese: O benefício e tolerabilidade do tratamento devem ser revistos no espaço de 14 dias.
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Bulgarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Холандия
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Bulgarian: 2003 RN Haarlem Холандия
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Bulgarian: Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате или сте приели наскоро (през последната седмица) - дори лекарства, които сте си купили без лекарско предписание.
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
Portuguese: − o piroxicam não deve ser utilizado para o tratamento de qualquer patologia aguda devido à longa semivida de cerca de 50 horas e ao perfil de segurança do medicamento, dado que estão disponíveis terapêuticas igualmente eficazes e mais seguras;
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Bulgarian: 2300 Ak Leiden Холандия
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Bulgarian: B-8620 Nieuwpoort Белгия
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: S.S. 156 Km 50
Bulgarian: 156 Km 50
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
Bulgarian: Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/риск за пироксикам.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão Europeia enviou uma notificação que foi recebida pela EMEA em 2 de Agosto de 2006, tendo-se iniciado em 21 de Setembro de 2006 um processo de consulta nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Bulgarian: Поради това Европейската комисия изпраща нотификация, получена в ЕМЕА на 2 август 2006 г., и на 21 септември 2006 г. започва процедура по отнасяне съгласно член 31 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена.
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките на член 5, параграф 3 на Регламент (ЕO) № 726/2004, излезли през октомври 2006 г. и публикувани в уебсайта на ЕМЕА (док. за спр. EMEA/413136/2006), остават валидни за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако имате или сте имали някакви здравословни проблеми или алергични реакции, или не сте сигурни, че можете да приемате пироксикам, съобщете на Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство.
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
Bulgarian: Ако вече е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, а просто приемете следващата доза в установеното време.
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по-често.
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Bulgarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Естония
Portuguese: Se tem mais de 70 anos o seu médico pode prescrever-lhe uma dose diária inferior a 20 mg e reduzir a duração do tratamento.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години, Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска дневна доза и да намали продължителността на лечението.
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
Bulgarian: Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате пироксикам.
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Bulgarian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Италия
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Bulgarian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Bulgarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Белгия
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
Portuguese: TOMAR COM OUTROS MEDICAMENTOS:
Bulgarian: ПРИЕМ НА ДРУГИ ЛЕКАРСТВА
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
Portuguese: Certifique-se de que informou o seu médico de todos os medicamentos que está a tomar, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Bulgarian: Поради това е възможно тази формулировка да не отразява напълно настоящия текст.
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Bulgarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Испания
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
Bulgarian: Решението за предписване на пироксикам трябва да се основава на преценка на индивидуалния общ риск за пациента (вж. точки 4.3 и 4.4).
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1070-325 Lisboa
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
Bulgarian: Относно локалното излагане на пироксикам СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения.
Portuguese: Tome piroxicam sempre de acordo com as indicações do médico.
Bulgarian: Винаги използвайте пироксикам точно както Ви е казал Вашия лекар.
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Portuguese: A revisão concluiu não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de eventos trombóticos associados aos AINE não selectivos, apesar do perfil global de benefício-risco continuar a ser positivo.
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
Portuguese: Este comunicado deve informar os profissionais de saúde dos riscos de reacções gastrointestinais e cutâneas associadas ao piroxicam e deve estar em consonância com o DHPC aprovado pelo CHMP.
Bulgarian: Това комюнике трябва да уведоми специалистите от здравеопазването за рисковете от гастроинтестинални и кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.
Portuguese: 00330 Helsinki Finland
Bulgarian: 00330 Helsinki Финландия
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
Portuguese: No entanto, aumenta-se o potencial de reacções adversas (ver secção 4.4).
Bulgarian: Освен това се увеличава потенциалът за нежелани лекарствени реакции (вж. точка 4.4).
Portuguese: 16147 Genova Italy
Bulgarian: 16147 Genova Италия
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Bulgarian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
Portuguese: O seu médico irá ajustar o tratamento para a menor dose que controle os seus sintomas.
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Portuguese: O benefício clínico e a tolerabilidade devem ser reavaliados periodicamente e o tratamento deve ser imediatamente interrompido ao primeiro aparecimento de reacções cutâneas ou efeitos gastrointestinais relevantes.
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Bulgarian: Hampshire Gu35 9qe
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Bulgarian: Началото на реакцията, в повечето случаи, настъпва през първия месец от лечението.
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
Portuguese: Maramures Romania
Bulgarian: Maramures Румъния
Portuguese: Contudo, durante essa revisão, o Comité adoptou recomendações para a introdução de alterações nas informações sobre os medicamentos, os chamados "elementos-chave", que reflectem uma posição comum relativamente a questões de segurança bem conhecidas nas informações sobre os medicamentos AINE não selectivos.
Bulgarian: Комитетът приема препоръки за промени в информацията за продукта, т. нар. „основни елементи", които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
Portuguese: Caso se suspeite de uma complicação gastrointestinal durante o tratamento, o piroxicam deve ser interrompido imediatamente e deve ser considerada uma avaliação clínica e tratamento adicional.
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
Portuguese: Portanto, a utilização concomitante de piroxicam com anticoagulantes, como a varfarina, deve ser evitada (ver secção 4.4).
Bulgarian: Затова, едновременното приложение на пироксикам с антикоагуланти като варфарин трябва да се избягва (вж. точка 4.3).
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
Portuguese: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Portuguese: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи редовни прегледи, за да се увери, че приемате оптималната доза пироксикам.
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Germany
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
Portuguese: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Bulgarian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Румъния
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство ако сте по-възрастни от 80 години.
Portuguese: Os doentes com factores de risco significativo para efeitos GI graves só devem ser tratados com piroxicam após uma avaliação cuidadosa (ver secções 4.3 e abaixo).
Bulgarian: Пациенти със значими рискови фактори за сериозни гастроинтестинални събития трябва да бъдат лекувани с пироксикам само след внимателна преценка (вж. точка 4.3 и по-долу).
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Bulgarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Италия
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
Bulgarian: Преди да Ви предпише пироксикам, Вашият лекар ще прецени ползата от приложението на това лекарство спрямо риска от развитие на нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Portuguese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Bulgarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Portuguese: − o CHMP teve em conta o processo de consulta efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm piroxicam;
Bulgarian: − СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/83/EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Portuguese: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Bulgarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Франция
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.