FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No debe utilizarse en pacientes que han tenido enfermedades cardiacas graves o ciertos trastornos del sistema inmunitario, en pacientes que toman medicamentos supresores del sistema inmunitario, en pacientes con hepatitis con cirrosis hepática (escaras) que provoca síntomas o que han recibido recientemente medicamentos que afectan al sistema inmunitario, o en niños o adolescentes con historia de enfermedad mental grave, sobre todo depresión severa, ideas suicidas o intentos de suicidio.
Romanian: Este contraindicată utilizarea sa la pacienţii care au avut boală cardiacă severă sau anumite tulburări ale sistemului imunitar, la pacienţii care iau medicamente de supresie a sistemului imunitar, la pacienţii cu hepatită care prezintă ciroză hepatică ce cauzează simptome sau care au fost trataţi recent cu medicamente care afectează sistemul imunitar, la copiii sau adolescenţii cu antecedente de boală psihică severă, în special depresie severă, gânduri de sinucidere sau tentative de sinucidere.
Spanish: IntronA es un medicamento que contiene el principio activo interferón alfa-2b.
Romanian: IntronA este un medicament care conţine substanţa activă interferon alfa-2b.
Spanish: Se comercializa en forma de polvo y disolvente que se mezclan para constituir una solución inyectable o para perfusión (goteo en vena) y también como solución lista para usar por inyección en un vial o en una pluma multidosis.
Romanian: Este disponibil sub formă de pulbere şi solvent, din care se prepară o soluţie injectabilă sau perfuzabilă (picurare în venă), şi sub formă de soluţie injectabilă gata preparată într-un flacon sau stilou injector multidoză.
Spanish: • Hepatitis crónica B (enfermedad del hígado debida a una infección por el virus de la hepatitis B) en pacientes adultos (mayores de 18 años).
Romanian: • hepatită B cronică (boală a ficatului cauzată de infecţia cu virusul hepatitei B) la adulţi (cu vârste de cel puţin 18 ani);
Spanish: IntronA no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al interferón alfa2b o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Romanian: IntronA nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la interferon alfa 2b sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Spanish: El interferón alfa-2b presente en IntronA se obtiene mediante un método conocido como "tecnología de ADN recombinante": el interferón alfa-2a es producido por una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que le permite elaborarlo.
Romanian: Interferonul alfa-2b din IntronA este produs prin metoda cunoscută sub numele de „tehnologie a ADN-ului recombinant": acesta este produs de o bacterie care a primit o genă (ADN), prin care devine capabilă să producă interferon alfa-2b.
Spanish: En CML, fue mayor el número de pacientes que recibieron IntronA con citarabina que seguían vivos pasados 3 años que de los pacientes que solo recibieron IntronA.
Romanian: În cazul LMC, după o perioadă de trei ani, au supravieţuit mai mulţi pacienţi cărora li s-a administrat IntronA cu citarabină decât cei care au primit IntronA în monoterapie.
Spanish: El principio activo de IntronA, el interferón alfa-2b, pertenece al grupo de los "interferones".
Romanian: Substanţa activă din IntronA, interferonul alfa-2b, aparţine clasei „interferonilor".
Spanish: La lista de todas las restricciones con IntronA puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a restricţiilor asociate cu IntronA, consultaţi prospectul.
Spanish: ¿Para qué se utiliza IntronA?
Romanian: Pentru ce se utilizează IntronA?
Spanish: Para la lista completa de efectos secundarios descritos con IntronA, véase el prospecto adjunto al medicamento.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu IntronA, consultaţi prospectul.
Spanish: IntronA se utiliza para mantener los efectos anticancerosos en pacientes que han respondido a un tratamiento previo con medicamentos contra el cáncer;
Romanian: • mielom multiplu (cancer al măduvei osoase): IntronA se administrează pentru menţinerea efectelor anticanceroase la pacienţii care au răspuns la tratamentele anterioare cu medicamente împotriva cancerului;
Spanish: ¿Cómo actúa IntronA?
Romanian: Cum acţionează IntronA?
Spanish: • melanoma maligno (tipo de cáncer de piel que afecta a unas células llamadas melanocitos).
Romanian: • melanom malign (un tip de cancer al pielii care afectează celulele numite melanocite): IntronA se administrează după intervenţia chirurgicală la pacienţii la care melanomul ar putea să reapară.
Spanish: ¿Cómo se usa IntronA?
Romanian: Cum se utilizează IntronA?
Spanish: • leucemia por tricoleucitos (un tipo de cáncer de los glóbulos blancos);
Romanian: • leucemie cu celule păroase (cancer al globulelor albe);
Spanish: • Hepatitis crónica C (enfermedad del hígado debida a una infección por el virus de la hepatitis C) en pacientes mayores de 3 años.
Romanian: • hepatită C cronică (boală a ficatului cauzată de infecţia cu virusul hepatitei C) la pacienţi cu vârste de cel puţin trei ani: se administrează, de obicei, în asociere cu ribavirină (un medicament antiviral);
Spanish: • linfoma folicular (un cáncer del tejido linfático).
Romanian: • limfom folicular (cancer al ţesutului limfatic): IntronA se administrează ca supliment la tratamentele împotriva cancerului;
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Romanian: Numărul UE
Spanish: Denominación (de fantasía)
Romanian: Numele (inventat) Concentr aţia
Spanish: Tamaño del envase
Romanian: Ambalajul primar Mărimea ambalajulu
Spanish: Estas comprobaciones pueden incluir:
Romanian: Aceste evaluări pot include:
Spanish: Puede resultarles difícil comportarse bien en casa, en el colegio o en otros lugares.
Romanian: Le poate fi dificil să se comporte adecvat acasă, la şcoală sau în alte locuri.
Spanish: El carbón activado puede ser útil para limitar la absorción.
Romanian: Cărbunele activ poate fi util în limitarea absorbţiei.
Spanish: • si se ha desmayado recientemente;
Romanian: • aţi leşinat recent
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar.
Romanian: Lactoza este un tip de zahăr.
Spanish: • Este medicamento se debe tomar una vez al día, bien por la mañana o por la noche.
Romanian: • Acest medicament trebuie luat o dată pe zi, dimineaţa sau seara.
Spanish: Hipromelosa 2208
Romanian: Hipromeloză 2208
Spanish: Diltiazem, verapamilo
Romanian: Diltiazem, verapamil
Spanish: El medicamento se administra como parte de un programa de tratamiento, que normalmente incluye lo siguiente:
Romanian: Medicamentul este administrat ca parte a unui program de tratament, care include de obicei următoarele:
Spanish: Se ha notificado también desmayo, aunque no se trata de un efecto frecuente.
Romanian: Leşinul a fost, de asemenea, raportat, dar nu este un efect frecvent.
Spanish: El TDAH puede causar problemas en la vida cotidiana.
Romanian: ADHD poate cauza probleme în viaţa de zi cu zi.
Spanish: No se espera que estos pequeños cambios sean clínicamente significativos.
Romanian: Nu se preconizează ca aceste mici modificări să aibă semnificaţie clinică.
Spanish: Este medicamento pertenece a un grupo de medicamentos que afectan a la actividad del cerebro.
Romanian: Acest medicament aparţine unei clase de medicamente care influenţează activitatea creierului.
Spanish: • concentrarse.
Romanian: • în a se concentra.
Spanish: Los pacientes adolescentes deben pesar al menos 34 kg.
Romanian: Subiecţii adolescenţi trebuie să aibă o greutate de cel puţin 34 kg.
Spanish: Si olvidó una dosis, espere al día siguiente y tome la dosis habitual.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, aşteptaţi până în ziua următoare şi luaţi doza dumneavoastră obişnuită.
Spanish: Es posible que su médico quiera revisarle el tratamiento.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să vă revizuiască tratamentul.
Spanish: Todos los estudios de interacciones medicamentosas se han realizado en adultos; sin embargo, se espera que los resultados sean similares en el intervalo de edad pediátrica indicado.
Romanian: Toate studiile de interacţiune între medicamente au fost efectuate la adulţi; cu toate acestea, se preconizează că rezultatul este similar în intervalul de vârstă pediatrică indicat.
Spanish: Sin embargo, los sujetos pueden presentar aumentos superiores a los reflejados por los cambios medios.
Romanian: Cu toate acestea, la nivel individual pot apărea creșteri mai mari decât cele reflectate de modificările medii.
Spanish: Se debe personalizar la dosis según la respuesta y tolerabilidad del paciente.
Romanian: Doza trebuie individualizată conform răspunsului şi tolerabilităţii pacientului.
Spanish: Si toma más Intuniv del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Intuniv decât trebuie
Spanish: Ideación suicida
Romanian: Idei suicidare
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 septiembre 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 septembrie 2015
Spanish: Por lo tanto, no se puede excluir el riesgo en lactantes.
Romanian: Prin urmare, nu se poate exclude un risc pentru sugarul alăptat.
Spanish: Los resultados con respecto al criterio principal de valoración del estudio se presentan en la Tabla 5.
Romanian: Rezultatele privind criteriul de evaluare primar al studiului sunt prezentate în Tabelul 5.
Spanish: Se ha observado asimismo síncope.
Romanian: S-a observat, de asemenea, sincopa.
Spanish: Síncope/pérdida de conocimiento
Romanian: Sincopă/pierderea cunoştinţei
Spanish: Interacciones con alimentos
Romanian: Interacţiuni cu alimentele
Spanish: Esto se debe a que este medicamento puede empeorar estos problemas.
Romanian: Este important să procedaţi astfel pentru că acest medicament poate agrava aceste probleme.
Spanish: Este descanso indicará si necesita seguir tomando el medicamento.
Romanian: Acest lucru va indica dacă mai este nevoie să luaţi medicamentul.
Spanish: La secreción renal activa está mediada por el transportador OCT2.
Romanian: Secreţia renală activă este mediată de transportorul OCT2.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis en pacientes con diferentes grados de insuficiencia hepática.
Romanian: Reducerea dozei poate fi necesară la pacienţii cu diferite grade de insuficienţă hepatică.
Spanish: • Este prospecto se ha redactado como si el lector fuera la persona que toma el medicamento.
Romanian: • Acest prospect a fost scris ca şi când ar fi citit de persoana care ia medicamentul.
Spanish: Su médico le controlará periódicamente para ver cómo le afecta este medicamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu regularitate pentru a vedea cum vă afectează acest medicament.
Spanish: • Puede que no observe un efecto inmediato al comienzo del tratamiento; algunos pacientes notan una mejoría tras la primera semana, aunque se puede tardar más.
Romanian: • Puteţi observa un efect imediat după începerea tratamentului; unii pacienţi pot observa o ameliorare după prima săptămână, însă poate dura mai mult.
Spanish: Niños (menores de 6 años) y adultos (18 años o mayores)
Romanian: Copii (cu vârsta sub 6 ani) şi adulţi (18 ani şi peste)
Spanish: Se utilizan para controlar la epilepsia
Romanian: Utilizate pentru controlul epilepsiei
Spanish: Dependiendo de cómo responda al tratamiento, su médico puede aumentarle la dosis de forma más lenta.
Romanian: În funcţie de modul în care răspundeţi la tratament, medicul dumneavoastră vă poate creşte doza mai lent.
Spanish: • ver u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Romanian: • vederea sau auzirea de lucruri care nu sunt reale (halucinaţii).
Spanish: Resumen de la eficacia principal del estudio SPD503-316: ADHD-RS-IV
Romanian: Rezumatul eficacităţii primare pentru studiul SPD503-316: ADHD-RS-IV
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas posautorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Romanian: • Obligaţii pentru îndeplinirea măsurilor post-autorizare DAPP trebuie să finalizeze în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de estos posibles efectos y aconsejarles que si se ven afectados, deben evitar estas actividades (ver sección 4.4).
Romanian: Pacienţii trebuie avertizaţi cu privire la aceste posibile efecte şi trebuie sfătuiţi ca, în cazul în care sunt afectaţi, să evite aceste activităţi (vezi pct. 4.4).
Spanish: El tratamiento está recomendado únicamente en niños que puedan tragar el comprimido entero sin problemas.
Romanian: Tratamentul este recomandat numai pentru copiii care pot înghiţi comprimatul fără probleme.
Spanish: Informe a su médico si no puede tragar el comprimido entero.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă nu puteţi înghiţi comprimatul întreg.
Spanish: Intuniv se toma una vez al día por la mañana o por la noche.
Romanian: Intuniv se administrează o dată pe zi, dimineaţa sau seara.
Spanish: Debido a la ausencia de datos toxicocinéticos adecuados, no fue posible realizar una comparativa con la exposición clínica en seres humanos.
Romanian: Din cauza absenţei datelor toxicocinetice corespunzătoare, comparaţia cu expunerea clinică la om nu a fost posibilă.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos formales con respecto a la raza.
Romanian: Nu s-au efectuat studii farmacocinetice formale privind rasa.
Spanish: • No tome este medicamento si está embarazada o si no utiliza anticonceptivos.
Romanian: • Nu luaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă sau nu utilizaţi măsuri contraceptive.
Spanish: Dependencia de sustancias
Romanian: Dependenţa de substanţe
Spanish: Los resultados de los criterios secundarios de valoración fueron coherentes con el resultado del criterio principal de valoración.
Romanian: Rezultatele criteriilor de evaluare secundare au fost concordante cu cele ale criteriului de evaluare primar.
Spanish: • si es alérgico a la guanfacina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la guanfacină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Puede ser necesario el tratamiento de un trastorno psiquiátrico subyacente y se debe considerar un posible cambio en el programa de tratamiento del TDAH.
Romanian: Tratamentul unei afecţiuni psihice subiacente poate fi necesar şi trebuie să se aibă în vedere o posibilă modificare a programului de tratament pentru ADHD.
Spanish: Los pacientes con ideación o conductas suicidas durante el tratamiento para el TDAH deben ser inmediatamente evaluados por su médico.
Romanian: Pacienţii cu idei sau comportament suicidar(ă) emergent(ă) în timpul tratamentului pentru ADHD trebuie evaluaţi imediat de către medicul lor.
Spanish: El TDAH no afecta a la inteligencia de un niño o de un adolescente.
Romanian: ADHD nu afectează inteligenţa unui copil sau tânăr.
Spanish: Los pacientes no deben beber alcohol mientras tomen Intuniv.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să consume alcool etilic în timp ce iau Intuniv.
Spanish: Este medicamento puede ayudar a mejorar su atención y concentración y hacer que sea menos impulsivo e hiperactivo.
Romanian: Acest medicament poate ajuta la îmbunătăţirea atenţiei dumneavoastră, a concentrării şi la reducerea impulsivităţii şi hiperactivităţii.
Spanish: • dificultad para lograr o mantener una erección (disfunción eréctil).
Romanian: • dificultate în obținerea sau menținerea erecției (disfuncție erectilă).
Spanish: Antes de comenzar a tomar este medicamento, su médico se asegurará de que este medicamento es seguro para usted y que le ayudará.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi acest medicament, medicul dumneavoastră va efectua evaluări pentru a se asigura că medicamentul este sigur pentru dumneavoastră şi vă va ajuta.
Spanish: Guanfacina no es dializable en cantidades clínicamente significativas (2,4 %).
Romanian: Guanfacina nu este dializabilă în cantităţi semnificative din punct de vedere clinic (2,4%).
Spanish: La siguiente tabla presenta todas las reacciones adversas según los ensayos clínicos y las notificaciones espontáneas.
Romanian: Următorul tabel prezintă toate reacţiile adverse pe baza studiilor clinice şi a raportării spontane.
Spanish: Los blísters vienen envasados en cajas de cartón.
Romanian: Blisterele sunt incluse în cutii de carton.
Spanish: No se observaron diferencias relacionadas con la edad con respecto a la respuesta en ADHD-RS-IV.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe de vârstă în ceea ce priveşte răspunsul pe ADHD-RS-IV.
Spanish: Comprobaciones que realizará su médico cuando toma Intuniv
Romanian: Evaluări pe care le va efectua medicul dumneavoastră atunci când luaţi Intuniv
Spanish: Guanfacina no es un estimulante.
Romanian: Guanfacina este un non-stimulant.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos 1.
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului
Spanish: Administración junto con psicoestimulantes
Romanian: Administrarea concomitentă cu psihostimulante
Spanish: Guanfacina es un antihipertensivo conocido.
Romanian: Guanfacina este un agent antihipertensiv cunoscut.
Spanish: • dolor de estómago (dolor abdominal).
Romanian: • durere de burtă (durere abdominală).
Spanish: Atomoxet ina
Romanian: Atomoxet ină
Spanish: Debido a la variabilidad en el efecto de la interacción, puede ser necesario ajustar más la dosis (ver arriba).
Romanian: Din cauza variabilităţii efectul de interacţiune, poate fi necesară titrarea suplimentară a dozei (vezi mai sus).
Spanish: Intuniv se debe utilizar como parte de un programa de tratamiento integral del TDAH que generalmente incluye medidas psicológicas, educacionales y sociales.
Romanian: Intuniv trebuie utilizat ca parte a unui program complet de tratament pentru ADHD, care include în mod tipic măsuri psihologice, educative şi sociale.
Spanish: SPD503-301 y SPD503-304 duraron 8 y 9 semanas, respectivamente, y los dos estudios se realizaron en Estados Unidos.
Romanian: Studiile SPD503-301 şi SPD503-304 au durat 8 şi, respectiv, 9 săptămâni, ambele desfăşurându-se în Statele Unite ale Americii.
Spanish: Las personas con TDAH tienen problemas para:
Romanian: Persoanele cu ADHD au dificultăţi:
Spanish: • problemas para dormir (insomnio) o sueño interrumpido (insomnio de mantenimiento) o pesadillas;
Romanian: • probleme cu somnul (insomnie) sau somn întrerupt (insomnie mediană) ori coşmaruri
Spanish: El tratamiento de la sobredosis con Intuniv debe incluir el control y el tratamiento de estos signos y síntomas.
Romanian: Gestionarea supradozajului cu Intuniv trebuie să includă monitorizarea şi tratamentul acestor semne şi simptome.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Guanfacina no fue genotóxica en varios modelos de prueba, incluida la prueba de Ames y una prueba de aberración cromosómica in vitro.
Romanian: Guanfacina nu a fost genotoxică într-o varietate de modele de testare, inclusiv testul Ames şi un test de aberaţie cromozomială in vitro.
Spanish: Si administra este medicamento a su hijo, sustituya siempre "usted" por "su niño".
Romanian: Dacă daţi acest medicamentul copilului dumneavoastră, vă rugăm să înlocuiţi „dumneavoastră" cu „copilul dumneavoastră" în întregul prospect.
Spanish: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Dublín 2
Romanian: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Dublin 2
Spanish: Si no se encuentra bien mientras toma el medicamento, hable con un adulto inmediatamente.
Romanian: Dacă nu vă simţiţi bine în vreun fel în timp ce luaţi medicamentul, vă rugăm să spuneţi imediat unui adult.
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin consultar antes a su médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament fără a vă adresa mai întâi medicului dumneavoastră.
Spanish: • Su médico iniciará su tratamiento con 1 mg al día.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune să începeţi cu 1 mg pe zi.
Spanish: Pacientes adultos y de edad avanzada
Romanian: Adulţi şi vârstnici
Spanish: No masticar, dividir ni triturar.
Romanian: A nu se mesteca, diviza sau sfărâma.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antihipertensivos, agentes antiadrenérgicos de acción central, código ATC: C02AC02.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antihipertensive, agenţi antiadrenergici cu acţiune la nivel central Codul ATC: C02AC02.
Spanish: La semivida de eliminación de guanfacina es de aproximadamente 18 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al guanfacinei este de aproximativ 18 ore.
Spanish: No se ha establecido totalmente el modo de acción de guanfacina en el TDAH.
Romanian: Modul de acţiune al guanfacinei în ADHD nu este complet stabilit.
Spanish: • medicamentos para la epilepsia como el ácido valproico;
Romanian: • medicamente pentru epilepsie, cum este acidul valproic
Spanish: • cambios en los resultados de los análisis de sangre del hígado (aumento de la alanina aminotransferasa);
Romanian: • modificări ale rezultatelor analizelor de sânge pentru ficat (creşterea alanin aminotransferazei)
Spanish: El material informativo y la lista de verificación dirigida a los médicos responsables de la prescripción contendrán los siguientes mensajes clave:
Romanian: Materialul educativ şi Lista de verificare pentru prescriptori vor conţine următoarele mesaje principale:
Spanish: La exposición sistémica a guanfacina es similar en hombres y mujeres tratados con la misma dosis en mg/kg.
Romanian: Expunerea sistemică la guanfacină este similară la bărbaţii şi la femeile cărora li se administrează aceeaşi doză în mg/kg.
Spanish: Intuniv no se debe triturar, masticar ni romper antes de tragarlo porque esto aumenta la velocidad de liberación de guanfacina.
Romanian: Intuniv nu trebuie sfărâmat, mestecat sau spart înainte de înghiţire deoarece acest lucru creşte rata de eliberare a guanfacinei.
Spanish: Toma de Intuniv con alimentos, bebidas y alcohol
Romanian: Intuniv împreună cu alimente, băuturi şi alcool
Spanish: • si tiene pensamientos o ideas suicidas;
Romanian: • aveţi gânduri sau dorinţa să vă sinucideţi
Spanish: • Material informativo (incluida la lista de verificación dirigida a los médicos responsables de la prescripción) para los profesionales sanitarios.
Romanian: • Material educativ (inclusiv lista de verificare pentru prescriptori) adresat profesioniştilor din domeniul sănătăţii
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar en niños menores de 6 años ni en adultos de 18 años o mayores porque no se sabe si funciona o si es seguro.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani şi la adulţi de 18 ani şi peste deoarece nu se cunoaşte dacă funcţionează sau este sigur.
Spanish: • dormir más de lo habitual (hipersomnia);
Romanian: • mai mult somn decât în mod normal (hipersomnie)
Spanish: A continuación se presenta el ajuste de la dosis recomendado para niños y adolescentes (ver tablas 1 y 2).
Romanian: Stabilirea treptată a dozei recomandată pentru copii şi adolescenţi este prezentată mai jos (vezi tabelele 1 şi 2).
Spanish: La excreción renal es la vía de eliminación principal (80 %) y el medicamento original representa el 30 % de la radiactividad en la orina.
Romanian: Excreţia renală este calea de eliminare majoră (80%), medicamentul principal însemnând 30% din radioactivitatea urinară.
Spanish: Crospovidona tipo A
Romanian: Crospovidonă tip A
Spanish: Grupo de peso a
Romanian: Grup de greutate a
Spanish: Como parte de su tratamiento, su médico controlará de cerca cómo le afecta Intuniv al principio del tratamiento y/o durante los ajustes de la dosis.
Romanian: Ca parte a tratamentului dumneavoastră, medicul va monitoriza atent modul în care Intuniv vă afectează în timpul administrării iniţiale a dozei şi/sau ajustărilor dozei.
Spanish: • necesidad de orinar con frecuencia (polaquiuria);
Romanian: • nevoia de a urina frecvent (polakiurie)
Spanish: • medicamentos para problemas de salud mental (benzodiacepinas, barbitúricos y antipsicóticos);
Romanian: • medicamente pentru problemele de sănătate mintală (benzodiazepine, barbiturice şi antipsihotice)
Spanish: Estas reducciones representan un porcentaje de reducción del 56 % con guanfacina frente al 33 % con placebo.
Romanian: Aceste reduceri reprezintă o reducere procentuală de 56% faţă de 33% pentru guanfacină faţă de placebo.