FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish:  Kontakt lægen så hurtig som muligt hvis Deres barn får ovenstående symptomer.
Greek: Συμβουλευτείτε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατόν εάν το παιδί σας εμφανήσει αυτά τα συμπτώματα.
Danish: Nedenstående doser udtrykkes i i indholdet af amoxicillin/clavulansyres indhold med undtagelse af doser, hvor enkeltstof er angivet.
Greek: Οι δόσεις εκφράζονται σε όλο το κείμενο ως προς το περιεχόμενο σε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ με εξαίρεση όταν οι δόσεις δηλώνονται ως προς ένα μεμονωμένο συστατικό.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Greek: Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)9
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Greek: 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Danish: Medbring medicin kartonen til lægen.
Greek: Δείξτε στο γιατρό το κουτί του φαρμάκου.
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Greek: • Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα (επαρκώς διαγνωσμένη)
Danish: Augmentin bruges til børn til behandling af følgende sygdomme:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Danish: • Kløende hududslæt (nældefeber)
Greek: • εξογκωμένο κνησμώδες εξάνθημα (κνίδωση)
Danish: Krystaluri9
Greek: Κρυσταλλουρία9
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Greek: Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν φανεί σε ένα πολύ μικρό αριθμό ατόμων αλλά η ακριβής συχνότητα τους είναι άγνωστη.
Danish: Kramper2
Greek: Σπασμοί2
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Greek: • πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις, πρήξιμο στους αδένες του λαιμού, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας
Danish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilam Forte Sverige - Spektramox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Σουηδία - Spektramox
Danish: Hvis De har glemt at tage Augmentin
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Augmentin
Danish: De skal mindst vente 4 timer, før De giver den næste dosis.
Greek: Δεν πρέπει να χορηγήσετε στο παιδί σας την επόμενη δόση πολύ κοντά, αλλά να περιμένετε περίπου 4 ώρες πριν χορηγήσετε την επόμενη δόση.
Danish: Hos patienter med blærekateter bør katetrets funktion kontrolleres regelmæssigt (se pkt.
Greek: Σε ασθενείς με ουροκαθετήρες, θα πρέπει να τηρείται τακτικός έλεγχος βατότητας (βλέπε παράγραφο 4.9).
Danish: PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn over 16 år til behandling af følgende sygdom: • lungeinfektioner
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά άνω των 16 ετών για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Danish: 250 mg/125 mg opløselige tabletter Augmentin 250 mg/125 mg opløselige tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Greek: 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Augmentin 250 mg/125 mg δεν συνιστώνται σε παιδιά <
Danish: 20 mg/5 mg/kg/dag til 60 mg/15 mg/kg/dag fordelt på tre doser.
Greek: 20 mg/5 mg/kg/ημέρα έως 60 mg/15 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Danish: 4.4) 5 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Greek: 5 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Danish: Tmax *(timer)
Greek: Tmax *
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST ή/και ALT5
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 4.9 mg (0.1 mmol) καλίου.
Danish: To doser på 250 mg/125 mg hver 24. time, plus to doser på 250 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Greek: Δύο δόσεις των 250 mg/125 mg κάθε 24 ώρες, συν δύο δόσεις των 250 mg/125 mg κατά τη διάρκεια της αιμοδιϋλισης να επαναλαμβάνονται στο τέλος της αιμοδιϋλισης (καθώς οι συγκεντρώσεις τόσο της αμοξικιλίνης όσο και του κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα μειώνονται)
Danish: Hvis De er gravid eller tror De er blevet gravid eller hvis De ammer, skal De kontakte Deres læge eller apoteket.
Greek: Εάν είστε έγκυος, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος, ή εάν θηλάζετε, παρακαλείστε να ενημερώσετε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Danish: Tilstande De skal være særlig opmærksom på:
Greek: Καταστάσεις που χρειάζεται να προσέξετε Αλλεργικές αντιδράσεις:
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Greek: 1000 mg/200 mg κάθε 8 ώρες.
Danish: Hvis De glemt at give Augmentin
Greek: Εάν ξεχάσετε να χορηγήσετε το Augmentin
Danish: Tilsæt herefter vand præscist op til markeringsstregen.
Greek: Συμπλήρωμα έως το σημάδι Συμπλήρωμα έως το σημάδι Συμπλήρωμα έως το σημάδι
Danish: Arveligt resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer
Greek: Ενδογενώς ανθεκτικοί οργανισμοί Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Greek: Ανακινείτε τη φιάλη για να ξεκολλήσει η κόνις.
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Danish: - De tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Greek: • σε περίπτωση που είχατε ποτέ ηπατικά προβλήματα ή ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος) όταν παίρνατε κάποιο αντιβιοτικό.
Danish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilam Spanien - Clavumox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ισπανία - Clavumox
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis derfor justeres for at undgå akkumulation af amoxicillin og stadig opretholde et tilstrækkeligt clavulansyre niveau (se pkt.
Greek: Συνεπώς, στη νεφρική δυσλειτουργία, οι δόσεις πρέπει να προλαμβάνουν την άσκοπη συσσώρευση αμοξικιλίνης και να διατηρούν παράλληλα επαρκή επίπεδα κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.2).
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis Deres barn oplever nogen af ovenstående symptomer.
Greek: Επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας εάν το παιδί σας εμφανήσει κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Danish: Børn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg to gange daglig (maksimalt 500 mg/125 mg to gange daglig)
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg δύο φορές την ημέρα (μέγιστο 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα).
Danish: Betændelse i tyktarmen der forårsager vandig diarre typisk med blod og slim, mavesmerter og/eller feber.
Greek: Φλεγμονή του παχέος εντέρου, που προκαλεί υδαρή διάρροια συνήθως με αίμα και βλένη, πόνο στο στομάχι και/ή πυρετό.
Danish: • Tabletter skal synkes hele sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Greek: • Καταπιείτε τα δισκία ολόκληρα με ένα ποτήρι νερό στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Greek: • Τα δισκία Augmentin έχουν χαραγή για διχοτόμηση που βοηθάει το σπάσιμο του δισκίου σε δύο ίσα μέρη.
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktamantibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Greek: Η αμοξικιλίνη είναι μία ημισυνθετική πενικιλίνη (αντιβιοτικό με β-λακτάμη) που αναστέλλει ένα ή περισσότερα ένζυμα (συχνά αναφέρονται ως πρωτεΐνες σύνδεσης των πενικιλινών, ΡΒΡ) στη βιοσυνθετική οδό της βακτηριακής πεπτιδογλυκάνης, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο δομικό συστατικό του βακτηριακού κυτταρικού τοιχώματος.
Danish: Augmentin 1000 mg/200 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/200 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/50 mg περιέχει περίπου 9.8 mg (0.3 mmol) καλίου.
Danish: Færdige volumen af den opløste tilsættes ved fortynding (ml) orale suspension (ml)
Greek: Τελικός όγκος ανασυσταμένου λαμβανόμενου από το στόμα εναιωρήματος (ml)
Danish: Hud og subkutane væv7 Hududslæt
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού 7 Δερματικό εξάνθημα
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Danish: Spørg på apoteket, hvordan De skal aflevere medicinrester.
Greek: Ρωτε φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα πο β
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Greek: Ο γατρός σας μπορεί να επιλέξει μία διαφορετική περιεκτικότητα ή διαφορετικό φάρμακο.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis Deres barn bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Greek: Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν το παιδί σας παίρνει ή έχει πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα.
Danish: Nedenstående viser de farmakokinetiske resultater for amoxicillin/clavulansyre administreret som bolus intravenøs injektion i styrkeforholdene 500 mg/100 mg eller 1000 mg/200 mg og 2000 mg/200 mg givet til en gruppe raske frivillige personer.
Greek: Τα αποτελέσματα φαρμακοκινητικής για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ σε ομάδες υγιών εθελοντών ως 500 mg/100 mg ή 1000 mg/200 mg χορηγούμενα ως ενδοφλέβια ένεση bolus παρουσιάζονται παρακάτω.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn til behandling af følgende sygdomme:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Danish: • Alvorlige hudreaktioner - Omfattende udslæt med blære og afskallende hud, hovedsalig omkring mund, næse, øjne og kønsdele (Stevens-Johnsons syndrom), og i en mere alvorlig form, der forårsager omfattende afskalning hud (mere end 30 % af kroppens overflade - toksisk epidermal nekrolyse) - Omfattende rødt udslæt med små pusholdige blærer (bulløs exfoliativ dermatits) - Rødt skælagtig udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)
Greek: • Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις: - εκτεταμένο εξάνθημα με φουσκάλες και αποφλοιωμένο δέρμα, ιδιαίτερα γύρω από το στόμα τη μύτη, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (σύνδρομο Stevens-Johnson) και μία σοβαρότερη μορφή που προκαλεί εκτεταμένη αποφλοίωση του δέρματος (περισσότερο από 30% της επιφάνειας του σώματος - τοξική επιδερμική νεκρόλυση)
Danish: Hvordan bliver Augmentin givet til Dem
Greek: Πως θα σας χορηγηθεί το Augmentin
Danish: Samtidig brug af probenecid hæmmer den renale udskillelse af amoxicillin, men ikke af clavulansyre (se pkt.
Greek: Η παράλληλη χρήση προβενεσίδης καθυστερεί την αποβολή αμοξικιλίνης, αλλά δεν καθυστερεί τη νεφρική αποβολή κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.5).
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Greek: ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6.1 Κατάλογος εκδόχων
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Greek: Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)10
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Greek: Ασθενείς με ηπατικά και νεφρικά προβλήματα
Danish: 6 Disse bivirkningr er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner (se pkt.
Greek: 6 Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν σημειωθεί με άλλες πενικιλίνες και κεφαλοσπορίνες (βλέπε παράγραφο 4.4).
Danish: {DD måned ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Greek: {ΗΗ μήνας ΕΕΕΕ} [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Danish: Eliminationshalveringstiden af amoxicillin er den samme hos børn fra ca. 3 mdr.
Greek: Η ημιζωή αποβολής της αμοξικιλίνης είναι παρόμοια στα παιδιά ηλικίας 3 μηνών περίπου έως 2 ετών με τα μεγαλύτερα παιδιά και ενηλίκους.
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til alvorlige bivirkninger.
Greek: Το Augmentin μπορεί να επιδεινώσει ορισμένες καταστάσεις, ή να προκαλέσει σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες.
Danish: • Hvis Deres barn har problemer med sin lever kan det være nødvendigt at få taget flere blodprøver for at kontrollere leverens funktion.
Greek: • Εάν το παιδί σας έχει ηπατικά προβλήματα μπορεί να χρειασθούν συχνότερες εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.
Danish: Kontroller at forseglingslåget er intakt inden brug Tilsæt 64 ml vand (eller tilsæt vand i 2 portioner op til markeringsstregen) Vend flasken på hovedet og ryst grundig
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 64 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Danish: Cmax (µl/ml) Tmax *(timer) AUC(0-24t) (µg.h/ml)
Greek: Tmax * AUC (0-24h)
Danish: • Nedsat antal blodlegemer, der er involveret i størkning af blodet (blodplader)
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Danish: Krystaluri8
Greek: Κρυσταλλουρία8
Danish: Hvis Deres barn stadig føler sig utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Greek: Εάν το παιδί σας εξακολουθεί να αισθάνεται άρρωστο πρέπει να ξαναεπισκεφτείτε το γιατρό σας
Danish: Det anbefales ikke at bruge Augmentin til patienter med kreatininclearance under 30 ml/min, da det ikke er muligt at justere dosis.
Greek: Σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη από 30 ml/min, η χρήση του Augmentin δεν συνιστάται καθώς δεν είναι δυνατή η αναπροσαρμογή της δόσης.
Danish: Der skal tages hensyn til patienter med nedsat nyrefunktion eller patienter der får kalium-kontrolleret diæt
Greek: Να λαμβάνεται υπόψη από τους ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία ή ασθενείς σε δίαιτα μειωμένου καλίου.
Danish: • Tabletter skal synkes sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måtidet.
Greek: • Καταπιείτε τα δισκία με ένα ποτήρι νερό στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør rekonstitueres i 20 ml vand til injektionsvæsker Ph.Eur (dette er et minimum volumen).
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να ανασυσταθεί σε 20 ml Ενέσιμο Ύδωρ Ph.Eur.
Danish: 2000 mg/200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Augmentin 2000 mg/200 mg bør gives ved intravenøs infusion over 30-40 minutter.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 30 έως 40 min.
Danish: [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Greek: [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Danish: • Hvis Deres barn har problemer med sin nyrefunktion kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Greek: • Εάν το παιδί σας έχει νεφρικά προβλήματα, η δόση μπορεί να μειωθεί.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose
Greek: Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Άγνωστη
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Greek: • Το Augmentin περιέχει ασπαρτάμη (Ε951), η οποία είναι πηγή της φαινυλαμίνης.
Danish: Frankrig - Augmentin IV
Greek: Γαλλία - Augmentin IV
Danish: 4.8) 4.8 Bivirkninger
Greek: 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες
Danish: • Miksturen skal synkes i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Greek: • Καταπιείτε το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pulver til injektion eller infusion.
Greek: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
Danish: Behandlignsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering (se pkt.
Greek: Η θεραπεία δεν θα πρέπει να επεκταθεί πέραν των 14 ημερών χωρίς επανεξέταση (βλέπε παράγραφο 4.4. σχετικά με την παρατεταμένη θεραπεία).
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag) 1 ml Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension indeholder 3,32 mg aspartam (E951), som er en kilde til fenylalanin.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Τα Augmentin 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 3.32 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Danish: 4.4) 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.4 7 Αν αναφερθεί οποιαδήποτε δερματική αντίδραση υπερευαισθησίας, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται (βλέπε παράγραφο 4.4).
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med, at de tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Greek: Εάν λαμβάνονται αντιπηκτικά φάρμακα (όπως η βαρφαρίνη) μαζί με Augmentin τότε μπορεί να χρειαστούν επιπλέον εξετάσεις αίματος.
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære udskillelse af amoxicillin.
Greek: Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξικιλίνης.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Danish: 875 mg/125 mg og 400 gm/57 mg pulver til oral suspenstion i breve.
Greek: 875 mg/125 mg και 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους;
Danish: Tilsæt herefter vand op til markeringsstregen.
Greek: Συμπλήρωμα έως το σημάδι
Danish: Ikke kendt (kan ikke fastslås ud fra forhåndenværende data)
Greek: Πολύ σπάνιες (<1/10.000) Άγνωστη συχνότητα [δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα διαθέσιμα δεδομένα]
Danish: (µg/ml)
Greek: (g/ml)
Danish: • Stærkt nedsat antal af hvide blodlegemer
Greek: • σοβαρή μείωση του αριθμού των λευκοκυττάρων
Danish: Til intravenøs brug
Greek: Από στόματος χρήση
Danish: 6 Disse hændelser er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner.
Greek: 6 Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν σημειωθεί με άλλες πενικιλίνες και κεφαλοσπορίνες
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg indeholder cirka 19,6 mg (0,5 mmol) kalium.
Greek: • Το Augmentin 1000 mg/100 mg περιέχει περίπου 19.6 mg (0.5 mmol) καλίου.
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ρουμανία - Augmentin
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for patienter med sygdommen fenylketonuri.
Greek: Αυτό μπορεί να είναι βλαβερό για ασθενείς με μία κατάσταση που ονομάζεται ‘φαινυλκετονουρία'.
Danish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag til 45 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på to doser.
Greek: • 25 mg/3.6 mg/kg/ημερησίως έως 45 mg/6.4 mg/kg/ημερησίως χορηγούμενα σε δύο ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Danish: 500 mg/125 mg hver 24. time, plus 500 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Greek: 500 mg/125 mg κάθε 24 ώρες συν 500 mg/125 mg κατά τη διάρκεια της αιμοδιϋλισης να επαναλαμβάνονται στο τέλος της αιμοδιϋλισης (καθώς οι συγκεντρώσεις τόσο της αμοξικιλίνης όσο και του κλαβουλανικού οξέος στο πλάσμα μειώνονται)
Danish: Udfældning af amoxicillin i blærekateter er rapporteret, fortrinsvis efter i.v.
Greek: Έχει αναφερθεί ότι η αμοξικιλίνη καθιζάνει σε ουροκαθετήρες, κυρίως μετά από ενδοφλέβια χορήγηση μεγάλων δόσεων.
Danish: Augmentin bruges til spædbørn og børn til behandling af følgende sygdomme:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε μωρά και παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT6
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST και/ή ALT6
Danish: 1 Se pkt.
Greek: T 1/2
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg
Greek: Ενήλικοι και παιδιά  40 kg
Danish: Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Greek: Staphylococcus aureus (ευαίσθητος στη μεθικιλίνη)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: • De får muligvis udleveret en doseringssprøjte.
Greek: • Μπορεί να παρέχεται δοσομετρική πλαστική σύριγγα.
Danish: - Lægen har ordineret Augmentin til Dem personligt.
Greek: - Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για σας.
Danish: Dette skal De være opmærksom på
Greek: Καταστάσεις που μπορεί να χρειαστεί να προσέξετε
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Greek: Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες, σε οποιαδήποτε από τις πενικιλίνες ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (jordbærsmag), 400 mg/57 mg/5 ml (frugtmix smag), 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (γεύση φράουλα), 400 mg/57 mg/5 ml (γεύση φρούτων), 100 mg/12.5 mg/ml
Danish: Kvalme3
Greek: Ναυτία3
Danish: Amoxicillinkrystaluri er blevet rapporteret, i visse tilfælde med nyresvigt som følge (se pkt.
Greek: Έχει παρατηρηθεί σχηματισμός κρυστάλλων αμοξικιλίνης στα ούρα, ο οποίος, ενίοτε, οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4).
Danish: • Hududslæt, kløe
Greek: • Κεφαλή και αυχένα
Danish: • Akutte exarcerbationer af kronisk bronkitis (adækvat diagnosticeret)
Greek: • Οξείες επιδεινώσεις χρόνιας βρογχίτιδας (επαρκώς διαγνωσμένες)
Danish: • Blodet er længere tid om at størkne
Greek: • το αίμαι αργεί να πήξει
Danish: CrCl: 10-30 ml/min Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg 2 gange daglig CrCl < 10 ml /min
Greek: CrCl: 10-30 ml/min Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Danish: Forholdet blev godkendt i 1990'erne.
Greek: Η αναλογία εγκρίθηκε τη δεκαετία του 1990.
Danish: Behandlingen må ikke forlænges mere end 14 dage uden gennemgang.
Greek: Η διάρκεια της θεραπείας δεν πρέπει να παρατείνεται πέραν των 14 ημερών χωρίς επανεξέταση.
Danish: Hvad angår punkt 6.6, er der "Ingen særlige forholdsregler" ved bortskaffelse af overskydende materiale.
Greek: Όσον αφορά την παράγραφο 6.6, «Δεν υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις» για την απόρριψη πλεονάζοντος υλικού.
Danish: Punkt 1, 2 og 3 skal udfyldes nationalt.
Greek: Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 πρέπει να συμπληρωθούν σε εθνικό επίπεδο.
Danish: Det største problem er de store regionale og endda lokale forskelle inden for Europa og inden for de enkelte lande.
Greek: Το μεγαλύτερο πρόβλημα έγκειται στις τεράστιες περιφερειακές ή ακόμη και τοπικές αποκλίσεις σε ευρωπαϊκό άλλα και εθνικό επίπεδο.
Danish: Før harmonisering ved procedurestarten var indikationerne for de forskellige forhold grupperet på følgende måde:
Greek: Πριν από την εναρμόνιση, στην αρχή της διαδικασίας, οι ενδείξεις για τις διάφορες αναλογίες ομαδοποιήθηκαν ως εξής:
Danish: Samtidig skal punkt 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5 også udfyldes nationalt.
Greek: Ομοίως, οι παράγραφοι 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 και 6.5 πρέπει να συμπληρωθούν σε εθνικό επίπεδο.
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF AUGMENTIN OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ AUGMENTIN ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ (ΒΛΕΠΕ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι)
Danish: "Behandlingsvarigheden afhænger af patientens respons.
Greek: «Η διάρκεια της θεραπείας καθορίζεται από την απόκριση του ασθενούς.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver længere behandlingsperioder.
Greek: Ορισμένες λοιμώξεις (π.χ. οστεομυελίτιδα) απαιτούν θεραπεία μεγαλύτερης διάρκειας.
Danish: De fleste tekster var enten allerede dækket af den foreslåede harmoniserede tekst eller manglede understøttende dokumentation.
Greek: Οι περισσότερες διατυπώσεις είχαν ήδη καλυφθεί από το προτεινόμενο εναρμονισμένο κείμενο ή στερούνταν τεκμηρίωσης.
Danish: Disse indikationer er godkendt i alle EU-lande, og Augmentin er accepteret som en effektiv behandling i flere nationale retningslinjer.
Greek: Οι ενδείξεις αυτές έχουν εγκριθεί σε όλες τις χώρες της ΕΕ και το Augmentin θεωρείται ως αποτελεσματική θεραπεία σε αρκετές εθνικές κατευθυντήριες γραμμές.
Danish: "Ikke alle de mulige pakningsstørrelser med Augmentin er passende til brug i alle EU-lande.
Greek: «Όλα τα πιθανά σκευάσματα του Augmentin δεν είναι κατάλληλα για χρήση σε όλες τις χώρες της ΕΕ».
Danish: DOSERING FOR SÆRLIGE PATIENTGRUPPER
Greek: ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ ΑΣΘΕΝΩΝ