FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - minskat antal blodplättar (som kan leda till blåmärken och om du skär eller skadar dig kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta) - infektion med feber, lunginflammation, frossbrytningar - snabb hjärtfrekvens, vallningar - svindel, yrsel - ökad tårproduktion, konjunktivit (rodnad och ömhet i ögonvitan), näsblödning - uttorkning, muntorrhet, munherpes, muntorsk, magbesvär, halsbränna, buksmärta eller svullnad i buken - svullnad i mjukdelar, smärtor (särskilt smärta i bröstet, ryggen och skelettet), muskelkramper eller muskelsvaghet - infektioner i munnen, luftvägarna och urinvägarna, smärta vid urinering - öm strupe, öm eller rinnande näsa, influensa-liknande symtom, halsont - avvikande leverfunktionsvärden, ändrade nivåer av socker, bilirubin, fosfater, kalium,
Maltese: - Tnaqqis fin-numru ta' plejtlits (li jista' jirriżulta fi tbenġil jew id-demm idum aktar biex jieqaf ħiereġ) - Infezzjoni b'deni, pnewmonja, tertir ta' bard - Rata mgħaġġla ta' taħbit tal-qalb, fwawar - Mejt, sturdament - Żieda fil-produzzjoni ta' dmugħ, konġuntivite (ħmura u dulur tal-wiċċ tal-għajnejn), tinfaraġ - Deidratazzjoni, ħalq xott, ponot minħabba infezzjoni virali, tbajja' bojod fil-ħalq, indiġestjoni,
Swedish: Blodvallning Lungemboli (1,3 %) (G3/4: 1,1 %)a
Maltese: Emboliżmu pulmonari (1.3%) (G3/4: 1.1%)
Swedish: Gastrointestinala toxiciteter som visar sig som anorexi, illamående, kräkningar, diarré, obstipation och stomatit hör till de biverkningar som rapporterats.
Maltese: Tossiċitajiet gastrointestinali, li jidhru bħala anoreksja, dardir, rimettar, dijarea, stitikezza, u stomatite huma fost l-effetti mhux mixtieqa rrappurtati.
Swedish: Effektparameter
Maltese: Rapportar tal-effetti sekondarji
Swedish: Biverkningar - samtliga grader Mycket vanliga (Frekvens %)
Maltese: Reazzjonijiet Avversi - il-Gradi kollha Komuni Ħafna (Frekwenza %)
Swedish: Vid liposarkom stöds effekten av eribulin av den pivotala fas 3-sarkomstudien (studie 309).
Maltese: Fil-liposarkoma, l-effikaċja ta' eribulin hi appoġġjata minn studju importanti ħafna ta' Fażi 3 dwar issarkoma (Studju 309).
Swedish: Mediantiden till perifer neuropati av grad 2 var 12,6 veckor (efter 4 cykler).
Maltese: Iż-żmien medjan għal newropatija periferali ta' Grad 2 kien ta' 12.6 ġimgħat (wara 4 ċikli).
Swedish: Vattenfri etanol, vatten för injektionsvätskor, saltsyra, natriumhydroxid Se bipacksedeln för ytterligare information.
Maltese: Ethanol anhydrous, ilma għall-injezzjonijiet, hydrochloric acid, sodium hydroxide Aqra l-fuljett ta' tagħrif għal aktar informazzjoni
Swedish: Minskad vikt (11,4 %) (G3/4: 0,4 %)d a
Maltese: Tnaqqis fil-piż (11.4%) (G3/4: 0.4%)d a
Swedish: I händelse av extravasering bör behandlingen vara symtomatisk.
Maltese: F'każ ta' ekstravażjoni, ilkura għandha tkun sintomatika.
Swedish: Trots reduktion till 0,62 mg/m2
Maltese: Minkejja tnaqqis għal 0.62 mg/m2
Swedish: Perifer neuropatic (35,9 %) (G3/4: 7,3 %) Huvudvärk (17,5 %) (G3/4: 0,7 %)
Maltese: Newropatija periferaliċ (35.9%) (G3/4: 7.3%) Uġigħ ta' ras (17.5%) (G3/4: 0.7%)
Swedish: 3 ml
Maltese: 6 kunjetti ta' 3 ml
Swedish: Rapportering av misstänkta biverkningar
Maltese: Rapportar ta' effetti sekondarji suspettati
Swedish: Ökat tårflöde (5,8 %) (G3/4: 0,1 %)d Konjunktivit
Maltese: Żieda fil-produzzjoni taddmugħ (5.8%) (G3/4: 0.1%)d Konġuntivite
Swedish: Angioödem **Stevens
Maltese: TWISSIJA(IET) SPEĊJALI
Swedish: Patienter ska övervakas noggrant med avseende på tecken på perifer motorisk och sensorisk neuropati.
Maltese: Il-pazjenti għandhom jiġu mmonitorjati mill-qrib għal sinjali ta' newropatija periferali motorea u tas-sensi.
Swedish: Den rekommenderade dosen av eribulin till patienter med måttlig leverinsufficiens (Child-Pugh B) är 0,62 mg/m2 som ges intravenöst under 2 till 5 minuter på dag 1 och 8 i en 21-dagarscykel.
Maltese: Id-doża rakkomandata ta' eribulin f'pazjenti b'indeboliment moderat tal-fwied (Child-Pugh B) hi ta' 0.62 mg/m2 mogħtija minn ġo vina fuq perijodu ta' minn 2 sa 5 minuti f'Jiem 1 u 8 ta' ċiklu ta' 21
Swedish: HALAVEN 0,44 mg/ml injektionsvätska, lösning eribulin
Maltese: HALAVEN 0.44 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni eribulin
Swedish: Dyspné (15,2 %)a (G3/4: 3,5 %)a Hosta (15,0 %) (G3/4: 0,5 %)d
Maltese: Dispneja (15.2%)a (G3/4: 3.5% a Sogħla (15.
Swedish: Behandling med eribulin ska endast påbörjas hos patienter med ANC-värde ≥ 1,5 x 109/l och trombocyter > 100 x 109/l.
Maltese: Il-kura b'eribulin għandha tinbeda biss f'pazjenti li jkollhom valuri ANC ta' ≥ 1.5 x 109/l u plejtlits ta' > 100 x 109/l.
Swedish: Dosen kan spädas i upp till 100 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning.
Maltese: Id-doża tista' tiġi dilwita f'sa 100 ml ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) soluzzjoni għall-injezzjoni.
Swedish: Om HALAVEN inte används omedelbart ska den outspädda lösningen i en spruta normalt inte förvaras längre än 4 timmar vid 25 °C i normal rumsbelysning, eller 24 timmar vid 2 °C-8 °C.
Maltese: Jekk ma jintużax immedjatament, HALAVEN bħala s-soluzzjoni mhux dilwita f'siringa, normalment m'għandux jinħażen għal aktar minn 4 sigħat f'temperatura ta' 25°C u dawl ambjentali, jew 24 siegħa f'temperatura ta' 2°C - 8°C.
Swedish: Studier in vitro har också påvisat att eribulin inte är ett substrat för OCT1.
Maltese: Studji in vitro indikaw ukoll illi eribulin mhuwiex sottostrat għal OCT1.
Swedish: Halaven eribulin
Maltese: Halaven eribulina
Swedish: Mer information om Halaven
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Halaven
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ għal Halaven jista' jiġi kkonsultat fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Halaven (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, ett slags vita blodkroppar som är infektionshämmande), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), försämrad aptit, perifer neuropati (nervskador i extremiteterna som orsakar domningar, krypningar och stickningar), huvudvärk, dyspné (andnöd), hosta, illamående, förstoppning, diarré, kräkningar, alopeci (håravfall), muskel- och ledvärk eller värk i rygg och extremiteter, trötthet, pyrexi (feber) och viktminskning.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Halaven (li dehru f ‘aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma newtropenija (livelli baxxi ta' newtrofili, tip ta' ċellola tad-demm bajda li tiġġieled l-infezzjoni), lewkopenija (għadd baxx ta' ċelloli tad-demm bojod), anemija (għadd baxx taċ-ċelloli tad-demm ħomor), nuqqas ta' aptit, newropatija periferika (ħsara fin-nervituri fl-estremitajiet li tikkawża tirżiħ, tnemnim u sensazzjonijiet ta' tniggiż), uġigħ ta' ras, dispnea (diffikultà fin-nifs), sogħla, nawżja (tħossok ma tiflaħx), stitikezza, dijarea, remettar, alopeċja (telf ta' xagħar), uġigħ fil-muskoli u fil-ġogi jew uġigħ fid-dahar jew fir-riġlejn u d-dirgħajn, għejja kbira (għejja), piressija (deni) u telf tal-piż.
Swedish: Vid bröstcancer undersöktes Halaven i två huvudstudier som omfattade totalt 1 864 patienter.
Maltese: Fil-kanċer tas-sider, Halaven ġie studjat f'żewġ studji prinċipali li involvew total ta' 1,864 pazjent.
Swedish: Kvinnorna i Halavengruppen levde i genomsnitt i 13,1 månader, jämfört med 10,6 månader i den grupp som fick andra behandlingar.
Maltese: Nisa fil-grupp ta' Halaven għexu medja ta' 13.1 xhur, meta mqabbla ma' 10.6 xhur fil-grupp li rċevew kuri oħra.
Swedish: Vad är Halaven?
Maltese: X'inhu Halaven?
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Halaven.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Halaven.
Swedish: Den aktiva substansen i Halaven, eribulin, liknar halichondrin B, ett ämne som används för behandling av cancer och som finns i den marina svampen Halichondria okadai.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Halaven, l-eribulina, hija simili għal sustanza kontra l-kanċer imsejħa halichondrin B, li tinstab fl-isponża tal-baħar Halichondria okadai.
Swedish: Halaven är ett cancerläkemedel som innehåller den aktiva substansen eribulin.
Maltese: Halaven huwa mediċina kontra l-kanċer li fiha s-sustanza attiva eribulina.
Swedish: Halaven ges som intravenösa injektioner (injektioner i en ven) i 21-dagarscykler.
Maltese: Halaven jingħata bħala injezzjonijiet intravenużi (ġol-vina) f'ċikli ta' 21-jum.
Swedish: Den beräknade dosen ges i en ven under 25 minuter dag 1 och 8 i varje cykel.
Maltese: Id-doża kkalkulata tingħata ġol-vina fuq perjodu ta' bejn żewġ u ħames minuti f'jum 1 u 8 ta' kull ċiklu.
Swedish: I den andra studien kunde ingen signifikant skillnad konstateras vid en jämförelse av Halaven och kapecitabin, varken när det gällde genomsnittlig progressionsfri överlevnad (4,1 månader för Halaven och 4,2 månader för kapecitabin) eller total överlevnad (15,9 månader för Halaven och 14,5 månader för kapecitabin).
Maltese: Fit-tieni studju, ma kien hemm l-ebda differenza sinifikanti fis-sopravivenza medja ħielsa millprogressjoni tal-marda b'Halaven (4.1 xhur) meta mqabbla ma' capecitabine (4.2 xhur) jew fissopravivenza ġenerali medja b'Halaven (15.9 xhur) meta mqabbla ma' capecitabine (14.5 xhur).
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' restrizzjonijiet, ara lfuljett ta' tagħrif.
Swedish: Vilka är riskerna med Halaven?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Halaven?
Swedish: I den tredje studien visades att Halaven var effektivt för att öka livslängden hos patienter med liposarkom: patienter behandlade med Halaven levde i genomsnitt 15,6 månader jämfört med 8,4 månader för patienter som behandlades med dakarbazin.
Maltese: It-tielet studju wera li Halaven kien effettiv fit-titwil tal-ħajja f'pazjenti b'liposarkoma: il-pazjenti kkurati b'Halaven għexu medja ta' 15.6 xhur, meta mqabbla ma' 8.4 xhur għal pazjenti li kienu kkurati b'dakarbazina.
Swedish: I den andra studien undersöktes 1 102 patienter med framskriden eller metastaserande bröstcancer som tidigare hade genomgått en eller två behandlingar mot framskriden eller metastaserande cancer där det ingick en antracyklin och en taxan.
Maltese: It-tieni studju involva 1,102 pazjenti b'kanċer tas-sider avvanzat jew metastatiku, b'kura waħda preċedenti jew tnejn kontra l-kanċer avvanzat/metastatiku inklużi l-antraċiklina u t-tassani.
Swedish: Den 17 mars 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Halaven som gäller i hela EU.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Halaven valida fl-Unjoni Ewropea kollha fis-17 ta' Marzu 2011.
Swedish: Danmark, Finland:
Maltese: Denmark, Finland:
Swedish: Grekland:
Maltese: Greece:
Swedish: Tyskland:
Maltese: Germany:
Swedish: • depression
Maltese: • Depressjoni
Swedish: Tabletter:
Maltese: Pilloli:
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Maltese: Abbażi ta' dejta kollettiva dwar sigurtà minn dawn l-istudji kliniċi, l-aktar reazzjonijiet avversi rrappurtati b'mod komuni kienu: disturb ekstrapiramidali (34%), insomnja (19%), aġitazzjoni (15%), iperkineżja (13%), uġigħ ta' ras (12%), disturb psikotiku (9%), depressjoni (8%), żieda fil-piż (8%), rogħda (8%), ipertonja (7%), ipotensjoni ortostatika (7%), distonja (6%) u ħedla tan-ngħas (5%).
Swedish: <{fax}> <{e-post}>
Maltese: <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Psykotisk störning Depression
Maltese: Disturb psikotiku Depressjoni
Swedish: telitromycin).
Maltese: telithromycin).
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Maltese: • Paraliżi sopranukleari progressiva.
Swedish: Haloperidol hämmar CYP2D6.
Maltese: Haloperidol huwa inibitur ta' CYP2D6.
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Maltese: • Pilloli ta' ketoconazole (għat-trattament tas-sindrom ta' Cushing)
Swedish: Oral lösning:
Maltese: Soluzzjoni orali:
Swedish: sertindol, tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin och ziprasidon)
Maltese: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine u ziprasidone)
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Maltese: Il-medja tal-irbit ta' haloperidol mal-proteini tal-plażma fl-adulti hija madwar 88 sa 92%.
Swedish: posakonazol, saquinavir, verapamil, vorikonazol
Maltese: nefazodone, posaconazole, saquinavir, verapamil, voriconazole.
Swedish: ≥1/10 000 till <1/1 000)
Maltese: ≥1/10,000 sa <1/1,000
Swedish: Klasseffekter av antipsykotiska läkemedel
Maltese: Effetti tal-klassi tal-antipsikotiċi
Swedish: ≥1/1 000 till <1/100
Maltese: ≥1/1,000 sa <1/100
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}>
Swedish: Cerebrovaskulära händelser
Maltese: Avvenimenti ċerbrovaskulari
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Maltese: • 1 mg sa 2 mg minn ġol-muskolu, mal-għoti tal-anestesija jew 30 minuta qabel it-tmiem tal anestesija.
Swedish: • Kombinerade CYP3A4- och CYP2D6-hämmare - fluoxetin, ritonavir
Maltese: • Inibituri kombinati ta' CYP3A4 u CYP2D6: fluoxetine, ritonavir.
Swedish: Ventrikelflimmer Torsade de pointes Ventrikulär takykardi Extrasystole
Maltese: Fibrillazzjoni talventrikulu Torsade de pointes Takikardija talventrikulu Ekstrasistoli
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Maltese: Kien hemm tendenza għal half-lives iqsar fit-tfal meta mqabbla mal-adulti.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer):
Maltese: Rari (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000):
Swedish: • depression (t.ex. citalopram och escitalopram)
Maltese: • Depressjoni (bħal citalopram u escitalopram)
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Maltese: Dejta ta' sigurtà disponibbli fil-popolazzjoni pedjatrika tindika riskju ta' żvilupp ta' sintomi ekstrapiramidali, inkluż diskajneżja tardiva, u sedazzjoni.
Swedish: • CYP3A4-hämmare - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Maltese: • Inibituri ta' CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, ketoconazole,
Swedish: • indinavir, ritonavir eller saquinavir (mot humant immunbristvirus eller HIV)
Maltese: • Indinavir, ritonavir jew saquinavir (għall-virus tal-immunodefiċjenza umana jew HIV)
Swedish: 8 droppar
Maltese: 8 qatriet
Swedish: Haldol och alkohol
Maltese: Haldol u l-alkoħol
Swedish: • din ålder
Maltese: • L-età tiegħek
Swedish: • nedbrytning av muskelvävnad (rhabdomyolys)
Maltese: • Diżintegrazzjoni tat-tessut tal-muskolu (rabdomijolisi)
Swedish: Det är fortfarande oklart om detta representerar en distinkt klinisk enhet.
Maltese: Għadu mhuwiex ċar jekk dan jirrappreżentax entità klinika distinta.
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Maltese: Haldol se jingħata minn tabib jew infermier.
Swedish: • 5 mg intramuskulärt.
Maltese: • 5 mg minn ġol-muskolu.
Swedish: 20 droppar
Maltese: 20 qatra
Swedish: • Vissa antidepressiva läkemedel (t.ex. citalopram, escitalopram).
Maltese: • Ċerti antidepressanti (eż. citalopram, escitalopram).
Swedish: • malaria (t.ex. halofantrin)
Maltese: • Malarja (bħal halofantrine)
Swedish: • Rapporterade i kliniska studier med haloperidol.
Maltese: • Irrappurtati fi studji kliniċi b'haloperidol.
Swedish: • Vissa antibiotika (t.ex. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Maltese: • Ċerti antibijotiċi (eż. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Swedish: • Klass III antiarytmika (t.ex. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid, sotalol).
Maltese: • Antiarritmiċi tal-klassi III (eż. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol).
Swedish: • Komatösa tillstånd.
Maltese: • Stat ta' koma.
Swedish: Hyperprolaktinemi
Maltese: Iperprolaktinimja
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Maltese: Ara ‘Oqgħod attent/a għal effetti sekondarji serji' f'sezzjoni 4.
Swedish: Antipsykotiska läkemedel kan ge hormonella effekter såsom hyperprolaktinemi, som kan orsaka galaktorré, gynekomasti samt oligomenorré eller amenorré (se avsnitt 4.8).
Maltese: Effetti tal-antipsikotiċi fuq l-ormoni jinkludu iperprolaktinimja, li tista' tikkawża galaktorrea, ġinekomastja, u oligomenorrea jew amenorrea (ara sezzjoni 4.8).
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Sverige, Storbritannien:
Maltese: Dan il-prodott mediċinali huwa awtorizzat fl-istati membri tal-EEA b'dawn l-ismijiet: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Swedish: • CYP2D6-hämmare - bupropion, klorpromazin, duloxetin, paroxetin, prometazin, sertralin,
Maltese: • Inibituri ta' CYP2D6 - bupropion, chlorpromazine, duloxetine, paroxetine, promethazine,
Swedish: Övergång från mani till depression
Maltese: Bidla minn manija għal depressjoni
Swedish: Haloperidol metaboliseras via flera vägar (se avsnitt 5.2).
Maltese: Haloperidol jiġi mmetabolizzat permezz ta' diversi rotot (ara sezzjoni 5.2).
Swedish: Torticollis Muskelrigiditet Muskelspasmer Muskuloskeletal stelhet
Maltese: Spażmi fil muskoli Ebusija muskoluskeletri ka
Swedish: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, Johannesört (Hypericum, perforatum).
Maltese: • Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum).
Swedish: Tyroxin kan öka toxiciteten för haloperidol.
Maltese: Thyroxin jista' jiffaċilita t-tossiċità ta' haloperidol.
Swedish: Cytokrom P450-enzymerna CYP3A4 och CYP2D6 är involverade i metabolism av haloperidol.
Maltese: L-enzimi CYP3A4 u CYP2D6 taċ-ċitokrom P450 huma involuti fil-metaboliżmu ta' haloperidol.
Swedish: Hepatit Gulsot
Maltese: Epatite Suffejra
Swedish: • Vissa andra läkemedel (t.ex. bepridil, metadon).
Maltese: • Ċerti prodotti mediċinali oħra (eż. bepridil, methadone).
Swedish: 5 droppar
Maltese: 5 qatriet
Swedish: Angioödem Exfoliativ dermatit Leukocytoklastisk vaskulit
Maltese: Anġjoedima Dermatite bil-qxur Vaskulite lewkoklastika
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Maltese: Depressjoni respiratorja tista' tkun teħtieġ respirazzjoni artifiċjali.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Maltese: • Diffikultà biex tikseb u żżomm erezzjoni (impotenza)
Swedish: • alprazolam eller buspiron (mot ångest)
Maltese: • Alprazolam jew buspirone (għall-ansjetà)
Swedish: • psykoser (t.ex. flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin,
Maltese: • Psikożi (bħal fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Swedish: • läkemedel mot depression ("tricykliska antidepressiva läkemedel")
Maltese: • Għad-depressjoni (‘mediċini triċikliċi kontra d-depressjoni')
Swedish: (figur 3).
Maltese: NUMRU(I)
Swedish: Malignt neuroleptikasyndrom Motorisk dysfunktion Nystagmus
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn Funzjoni motorja ħażina
Swedish: Ett allvarligt problem som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Maltese: Problema serja msejħa ‘sindrom newrolettiku malinn'.
Swedish: Dosrekommendationerna för HALDOL tabletter redovisas i tabell 1.
Maltese: HALDOL huma ppreżentati f'Tabella 1.
Swedish: • Klass IA antiarytmika (t.ex. disopyramid, kinidin).
Maltese: • Antiarritmiċi tal-klassi IA (eż. disopyramide, quinidine).
Swedish: Haldol innehåller den aktiva substansen haloperidol.
Maltese: Haldol fih is-sustanza attiva haloperidol.
Swedish: Dess verkan på de basala ganglierna är förmodligen den bakomliggande orsaken till de oönskade extrapyramidala motoriska effekterna (dystoni, akatisi och parkinsonism).
Maltese: L-attivita fuq il-ganglia bażali probabbilment hija l-kawża tal-effetti motorji ekstrapiramidali mhux mixtieqa (distonja, akatisja u parkinsoniżmu).
Swedish: 10 mg/dag.
Maltese: 10 mg/kuljum.
Swedish: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot svampinfektioner)
Maltese: • Itraconazole, posaconazole jew voriconazole (għal infezzjonijiet bil-fungu)
Swedish: • cancer (t.ex. toremifen och vandetanib).
Maltese: • Kanċer (bħal toremifene u vandetanib).
Swedish: • 1 till 10 mg intramuskulärt.
Maltese: • 1 mg sa 10 mg minn ġol-muskolu.
Swedish: 4 droppar
Maltese: 4 qatriet
Swedish: Trismus Muskelryckningar
Maltese: Riġidità fil muskoli
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Maltese: • Inti m'intix se tingħata aktar minn total ta' 20 mg kuljum.
Swedish: 10 droppar
Maltese: 10 qatriet
Swedish: Säkerheten för haloperidol utvärderades hos 284 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 3 placebokontrollerade kliniska studier samt hos 1 295 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 16 dubbelblinda kliniska studier med aktiv kontroll.
Maltese: .8 Effetti mhux mixtieqa Is-sigurtà ta' haloperidol ġiet ivvalutata f'284 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw fi 3 studji kliniċi kkontrollati bil-plaċebo u f'1,295 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw f'16-il studju kliniku kkontrollati b'kumparatur attiv fejn la l-investigaturi u lanqas l-individwi ma kienu jafu liema sustanza qed tintuża.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Maltese: Huwa rrakkomandat li jiġu mmonitorjati l-ECG u s-sinjali vitali, u li l-monitoraġġ jitkompla sakemm l-ECG tkun normali.
Swedish: Hypotoni Ortostatisk hypotoni
Maltese: Ipotensjoni Ipotensjoni ortostatika
Swedish: Den aktiva substansen är haloperidol.
Maltese: Is-sustanza attiva hi haloperidol.
Swedish: Den huvudsakliga metabolismsvägen för haloperidol hos människa innefattar glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering och bildning av pyridiniummetaboliter.
Maltese: Is-sensiela prinċipali ta' reazzjonijiet metaboliċi ta' haloperidol fil-bnedmin tinkludi glukuronidazzjoni, tnaqqis tal-ketone, N-dealkylation ossidattiva u formazzjoni ta' metaboliti tal-pyridinium.
Swedish: • Rapporterade i kliniska studier med haloperidoldekanoat och hänför sig till den aktiva beståndsdelen.
Maltese: • Irrappurtati fi studji kliniċi b'haloperidol decanoate u jikkonċernaw il-parti attiva.
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Maltese: Tfal u adolexxenti minn 6 snin sa 17-il sena
Swedish: • Vissa antimykotika (t.ex. pentamidin)
Maltese: • Ċerti antifungali (eż. pentamidine).
Swedish: Analyser av sjutton placebokontrollerade studier (medellängd 10 veckor), huvudsakligen med patienter som fick atypiska antipsykotiska läkemedel, visade att mortalitetsrisken för behandlade patienter var mellan 1,6 till 1,7 gånger mortalitetsrisken för placebobehandlade patienter.
Maltese: Analiżi ta' sbatax-il studju kkontrollati bil-plaċebo (tul ta' żmien modali ta' 10 ġimgħat), laktar f'pazjenti li kienu qed jieħdu antipsikotiċi atipiċi, żvelat riskju ta' mewt bejn 1.6 u 1.7 darbi aktar fil-pazjenti ttrattati mir-riskju ta' mewt fil-pazjenti ttrattati bi plaċebo.
Swedish: Organsystemklass
Maltese: Klassi tasSistemi u talOrgani
Swedish: Haloperidol har visats blockera hjärtats hERG-kanaler i flera publicerade in vitro-studier.
Maltese: Haloperidol intwera li jimblokka l-kanal kardijaku hERG in vitro f'diversi studji ppubblikati.
Swedish: • Din dos kommer vanligtvis att ligga mellan 0,5 mg och 10 mg dagligen.
Maltese: • Id-doża tiegħek is-soltu tkun bejn 0.5 mg u 10 mg kuljum.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Maltese: Din iż-żieda tista' tkun akbar bilbutyrophenones kollha, inkluż haloperidol.
Swedish: • Schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
Maltese: • Skiżofrenja f'adolexxenti minn 13 sa 17-il sena meta trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew jew ma jkunux ittollerati.