FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (photophobia) - Ear pain, ear discomfort - Fluctuating blood pressure - Difficulty in breathing - Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder - Sore throat, disorder of the voice, cough, yawning - Haemorrhoids, ulcer - Diarrhoea - Passing wind (flatulence) - Hepatitis - Acne - Groin pain - Muscle pain - Joint pain - Abnormally frequent urination, painful urination - Chills - Increased energy
Norwegian Bokmål: (fotofobi) - Øresmerter, ubehag i øret - Svingende blodtrykk - Pustevansker - Ubehag i nesen, tilstoppethet, rennende nese, nysing, bihuleforstyrrelse - Sår hals, stemmeforstyrrelse, hoste, gjesping - Hemoroider, magesår - Diaré - Utslipp av luft fra tarmen (flatulens) - Hepatitt - Akne - Lyskesmerter - Muskelsmerter - Leddsmerter - Unormalt hyppig vannlating, smertefull vannlating - Frysninger - Økt energi
English: Limited clinical data suggest a higher incidence of adverse reactions (e.g., nausea, vomiting, and neuropsychiatric adverse reactions - see section 4.8) in patients receiving bupropion concurrently with either levodopa or amantadine.
Norwegian Bokmål: Begrensede kliniske data antyder en høyere forekomst av bivirkninger (f.eks. kvalme, oppkast og nevropsykiatriske bivirkninger - se pkt.
English: Uncommon Abnormal dreams, Agitation, Mood swings, Nervousness, Tension, Dissociation (feeling spacey)
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer, irritasjon, dissosiasjon (følelse av fjernhet), humørsvingninger, nervøsitet, anspenthet
English: Submission of final study report by 31
Norwegian Bokmål: Innsending av endelig studierapport innen 31. mars 2022.
English: The additional undesirable effects occurring with either of the individual components (bupropion or naltrexone) when used for non-obesity indications are summarized in Table 2.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 lister bivirkningene som er identifisert for virkestoffene enkeltvis (bupropion eller naltrekson) når brukt til indikasjoner som ikke er relatert til fedme.
English: Decreased appetite (N) Uncommon Anorexia (B), Blood glucose disturbances (B)
Norwegian Bokmål: Anoreksia (B), blodsukkerforstyrrelser (B)
English: • Week 1: One tablet once a day in the morning
Norwegian Bokmål: • Uke 1: Én tablett én gang daglig om morgenen.
English: Taste disorders (B)
Norwegian Bokmål: Smaksforstyrrelser (B)
English: As it is unknown whether the risk for seizure with bupropion is related to bupropion or a metabolite of bupropion, and there are no data demonstrating comparability of plasma concentrations with repeated dosing, there is uncertainty whether repeated-dose administration naltrexone / bupropion may be associated with a similar rate of seizures as bupropion SR 300 mg.
Norwegian Bokmål: Det er likeledes ukjent om risikoen for kramper med bupropion er relatert til bupropion eller en metabolitt av bupropion, og det er ingen data som viser sammenlignbare plasmakonsentrasjoner ved gjentatt dosering.
English: Hyperhidrosis, Pruritus, Alopecia, Rash
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose, pruritus, alopesi, utslett
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} Andre informasjonskilder
English: Elderly patients may be more sensitive to the central nervous system adverse reactions of naltrexone / bupropion.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter kan være mer følsomme overfor bivirkninger av naltrekson/bupropion i sentralnervesystemet.
English: • Week 4 and onward: Two tablets twice a day, two in the morning and two in the evening
Norwegian Bokmål: • Uke 4 og videre: To tabletter to ganger daglig, to om morgenen og to tabletter om kvelden.
English: Accumulation:
Norwegian Bokmål: Akkumulasjon:
English: Mean Weight Loss (% Change) from Baseline to Week 56 in Naltrexone / Bupropion (NB) Phase 3 Studies NB-301, NB-302, and NB-304 and from Baseline to Week 28 in Phase 3 Study NB-303
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vekttap (% endring) med naltrekson/bupropion (NB) fra baseline til uke 56 i fase IIIstudiene NB-301, NB-302, og NB-304 og fra baseline til uke 28 i fase III-studien NB-303
English: CYP2B6 inducers, inhibitors and substrates
Norwegian Bokmål: Induktorer, hemmere og substrater av CYP2B6
English: In patients with moderate or severe renal impairment, the maximum recommended daily dose for naltrexone / bupropion is two tablets (one tablet in the morning and one tablet in the evening) (see sections 4.4, 4.8 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon er den maksimale anbefalte daglige dosen for naltrekson/bupropion to tabletter (én tablett om morgenen og én tablett om kvelden) (se pkt.
English: Naltrexone / bupropion has not been extensively evaluated in subjects with renal insufficiency.
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion er ikke undersøkt i omfattende grad hos forsøkspersoner med nedsatt leverfunksjon.
English: • Week 3: Three tablets every day, two in the morning and one in the evening
Norwegian Bokmål: • Uke 3: Tre tabletter daglig, to om morgenen og én tablett om kvelden
English: • Week 3: Two tablets in the morning and one tablet in the evening
Norwegian Bokmål: • Uke 3: To tabletter om morgenen og én tablett om kvelden
English: Drug induced liver injury
Norwegian Bokmål: Legemiddelindusert leverskade
English: Naltrexone / bupropion is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3) and is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon, og anbefales ikke hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Mysimba 8 mg/90 mg prolonged-release tablets naltrexone hydrochloride / bupropion hydrochloride
Norwegian Bokmål: Mysimba 8 mg/90 mg depottabletter naltreksonhydroklorid/bupropionhydroklorid
English: Blood and Lymphatic System Disorders Rare
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
English: Comparable results were seen in the NB-303 study, which was of similar design, with significant weight loss observed in naltrexone / bupropion -treated subjects compared to placebo at the Week 28 primary endpoint, and sustained through 56 weeks from baseline (Table 3).
Norwegian Bokmål: sammenlignet med placebo ved det primære endepunktet i uke 28 som vedvarte i 56 uker fra baseline (tabell 3).
English: Naltrexone / bupropion must not be administered to patients receiving chronic opiate therapy (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion må ikke administreres til pasienter som får kronisk opiatbehandling.
English: Palpitations, Heart rate increased Uncommon Tachycardia
Norwegian Bokmål: Palpitasjoner, økt hjertefrekvens
English: NB-303 NB PBO NB PBO NB PBO NB PBO Intent-to-Treat Analysis Set+ N Baseline (kg) LS Mean (95% CI)
Norwegian Bokmål: NB PBO NB PBO NB PBO NB PBO Intent-to-Treat analysesett
English: ++ Subjects who have a baseline and a post-baseline body weight measurement and completed 56 weeks (Studies NB-301, NB-302, and NB-304) or 28 weeks (NB-303) of treatment.
Norwegian Bokmål: ++ Forsøkspersoner som hadde en måling av kroppsvekt ved baseline og en måling etter baseline og som fullførte 56 ukers (Studiene NB-301, NB-302 og NB-304)
English: + Subjects who were randomized, had a baseline body weight measurement, and had at least one post-baseline body weight measurement during the defined treatment phase.
Norwegian Bokmål: 95 % konfidensintervall beregnet som gjennomsnitt av LS ± 1,96 x standardfeil + Forsøkspersonene som ble randomisert hadde en måling av kroppsvekt ved baseline og hadde minst én måling av kroppsvekten etter baseline i den definerte behandlingsfasen.
English: Uncommon Visual disturbance (B)
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser (B)
English: Naltrexone / bupropion is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Tabulated summary of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Tabulert liste over bivirkninger
English: Uncommon Sputum increased (N)
Norwegian Bokmål: Økt spyttproduksjon (N)
English: • Week 2: One tablet in the morning and one tablet in the evening
Norwegian Bokmål: • Uke 2: Én tablett om morgenen og én tablett om kvelden
English: Vascular Disorders
Norwegian Bokmål: Erektil dysfunksjon
English: Uncommon Blood creatinine increased Rare
Norwegian Bokmål: Økt blodkreatinin
English: Naltrexone / bupropion is contraindicated in end-stage renal failure (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion er kontraindisert ved terminal nyresvikt (se pkt.
English: This medicine is for oral use.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal tas gjennom munnen (oral bruk).
English: • Week 2: One tablet twice a day, one in the morning and one in the evening
Norwegian Bokmål: • Uke 2: Én tablett to ganger daglig, én om morgenen og én tablett om kvelden
English: Dizziness, Tremor, Dysgeusia, Lethargy, Somnolence Uncommon Intention tremor, Balance disorder, Amnesia, Rare
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, tremor, dysgeusi, letargi, somnolens
English: Naltrexone
Norwegian Bokmål: Naltrekson
English: - Feeling shaky (tremor) - Difficulty in sleeping (make sure you do not take Mysimba near to bedtime) - Changes in the taste of food (dysgeusia), dry mouth - Difficulty concentrating - Feeling of tiredness (fatigue) and sleepiness, drowsiness or lack of energy (lethargy) - Ringing in the ears (tinnitus) - Fast or irregular heartbeat - Hot flush - Increased blood pressure (sometimes severe) - Pain in the upper part of the abdomen - Pain in the abdomen - Excessive sweating (hyperhidrosis) - Rash, itching (pruritus) - Hair loss (alopecia) - Irritability - Feeling jittery
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan oppleves av opptil 1 av 10 personer): - Angst - Svimmelhet, følelse av at alt går rundt (vertigo) - Skjelving (tremor) - Søvnvansker (pass på at du ikke tar Mysimba rett før sengetid) - Endret smak på mat (dysgeusi), munntørrhet - Konsentrasjonsvansker - Tretthet (fatigue) og søvnighet, sløvhet eller manglende energi (letargi) - Ringing i ørene (tinnitus) - Hurtig eller uregelmessig hjerterytme - Hetetokter - Økt blodtrykk (noen ganger alvorlig) - Smerter i øvre del av magen - Smerter i magen - Overdreven svetting (hyperhidrose) - Utslett, kløe (pruritus) - Hårtap (alopesi) - Irritabilitet - Nervøsitet
English: Seizures
Norwegian Bokmål: Kjevesmerter
English: If you stop taking Mysimba
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Mysimba
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Low amount of certain white blood cells (Lymphocyte count decreased) - Decreased haematocrit (indicating loss of red blood cell volume) - Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan oppleves av opptil 1 av 1000 personer): - Lav mengde av visse hvite blodceller (redusert lymfocyttelling) - Redusert hematokrit (tyder på redusert volum av røde blodceller) - Hevelse i øyelokk, ansikt, lepper, tunge eller hals, noe som kan forårsake store vanskeligheter med å puste (angioødem) - Overdrevent tap av kroppsvæske (dehydrering) - Hallusinasjoner - Besvimelse, tap av bevissthet, nærbesvimelse (presynkope) - Anfall - Utføring av ferskt blod gjennom anus, vanligvis i eller med avføring (hematochezi) - Utbuling av et organ eller vev som omgir et organ gjennom veggen til hulrommet som vanligvis holder det (brokk)
English: Mean (95% CI)
Norwegian Bokmål: LS gjennomsnittlig (95 % KI) % endring fra baseline
English: • Patients with a current seizure disorder or a history of seizures (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: • Pasienter med terminal nyresvikt (se pkt.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Hives (uticaria) - Hypersensitivity - Abnormal dreams, - Feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, Tremor of the head or a limb which increases when trying to perform a particular function (intention tremor) - Balance disorder - Loss of memory (amnesia), Tingling or numbness of the hands or feet - Motion sickness - Burping - Abdominal discomfort - Indigestion - Inflammation of the gallbladder (cholecystitis) - Increased creatinine levels in the blood (indicating loss of kidney function) - Increased liver enzymes and bilirubin levels, liver disorders - Difficulty in getting or keeping an erection - Feeling abnormal, weakness (asthenia) - Thirst, feeling hot - Chest pain - Increased appetite, weight gain
Norwegian Bokmål: (intensjonstremor) - Balanseforstyrrelser - Hukommelsestap (amnesi) - Prikking eller nummenhet i hender eller føtter - Reisesyke - Raping - Ubehag i magen - Forstoppelse - Betennelse i galleblæren (cholecystitt) - Økt nivå av kreatinin i blodet (tyder på nedsatt nyrefunksjon) - Økt nivå av leverenzymer og bilirubin, leverlidelser - Vanskeligheter med å få eller holde på en ereksjon - Følelse av å være unormal, svakhet (asteni) - Tørst, varmefølelse - Brystsmerter - Økt appetitt, vektøkning
English: España Laboratorios Farmacéuticos ROVI, S.A.
Norwegian Bokmål: Bruno Farmaceutici S.p.A.
English: Bruno Farmaceutici S.p.A. Tel. 800-781-623
Norwegian Bokmål: Tel. 800-781-623
English: - Rhabdomyolysis
Norwegian Bokmål: Takykardi
English: Naltrexone / bupropion is contraindicated in patients with end-stage renal failure (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion er kontraindisert hos pasienter med terminal nyresvikt (se pkt.
English: Naltrexone / bupropion is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Naltrekson/bupropion anbefales ikke hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Loss
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
English: Dry mouth, Abdominal pain upper, Abdominal pain Uncommon Abdominal discomfort, Dyspepsia, Eructation, Rare
Norwegian Bokmål: Munntørrhet, smerter i øvre abdomen, abdominalsmerter
English: Orexigen Therapeutics Ireland Limited Tel. +49 89121409178
Norwegian Bokmål: Tel. +49 89121409178
English: (angioedema) - Excessive loss of body water (dehydration) - Hallucinations - Fainting, almost fainting (presyncope), loss of consciousness - Fits - Passage of fresh blood through the anus usually in or with stool (haematochezia) - Projection of an organ or the tissue encompassing an organ through the wall of the cavity that normally contains it (hernia) - Toothache - Dental caries, cavities - Pain in the lower part of the abdomen - Injury to the liver due to drug toxicity - Jaw pain - A disorder characterised by a sudden compelling urge to urinate (micturition urgency) - Irregular menstrual cycle, vaginal bleeding, dryness of the female vulva and vagina
Norwegian Bokmål: - Tannpine - Tannkaries, hull i tennene - Smerter i nedre del av magen - Skade på lever på grunn av legemiddeltoksisitet - Kjevesmerter - En lidelse som er kjennetegnet av en plutselig trang til å urinere - Uregelmessig menstruasjonssyklus, vaginal blødning, tørrhet i kvinnelig vulva og vagina - Kaldhet i hender og føtter
English: Cysteine Hydrochloride Microcrystalline Cellulose Hydroxypropyl Cellulose Magnesium Stearate
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk
English: Baseline
Norwegian Bokmål: Reisesyke
English: Infections and Infestations
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever- og galleveier
English: Change
Norwegian Bokmål: Tilvirker
English: Colloidal Silicon Dioxide Film-coating:
Norwegian Bokmål: Kolloidal silisiumdioksid
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: - Hodepine
English: Be patient.
Norwegian Bokmål: Vær tålmodig.
English: A: We recommend no longer than one hour.
Norwegian Bokmål: Svar: Vi anbefaler ikke lengre enn 1 time.
English: (See illustration.)
Norwegian Bokmål: (Se illustrasjon.)
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen referer til den siste dagen i den måneden.
English: Thus, the risk for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Risikoen for mennesker er derfor ukjent.
English: The results of both studies were similar.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra de to studiene var tilsvarende.
English: Now you are ready to administer the dose.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å administrere dosen.
English: Date of first authorisation: 16 February 2001 Date of latest renewal: 16 February 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. februar 2001 Dato for siste fornyelse: 16. februar 2006
English: The greatest risk is at the beginning of treatment.
Norwegian Bokmål: Det er størst risiko i begynnelsen av behandlingen.
English: When these antibodies were found in patients, it did not prevent them from growing.
Norwegian Bokmål: Der disse antistoffene ble funnet hos pasienter, hindret det dem ikke i å vokse.
English: Put a plaster on the injection site if you wish.
Norwegian Bokmål: Sett et plaster på injeksjonsstedet hvis du ønsker.
English: • Wash your hands thoroughly with soap and water before using your pen.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig med såpe og vann før du bruker pennen.
English: See also section “warning and precautions”.
Norwegian Bokmål: Se også avsnittet ”Advarsler og forsiktighetsregler”.
English: This happens generally in patients who grow rapidly.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis hos pasienter som vokser raskt.
English: Personality changes or abnormal behaviour.
Norwegian Bokmål: Endret personlighet eller unormal oppførsel.
English: A drop of blood may appear.
Norwegian Bokmål: En dråpe blod kan komme til syne.
English: Protect from intense light.
Norwegian Bokmål: Beskytt mot sterkt lys.
English: Do not change the dosage without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Ikke endre denne dosen uten å rådføre deg med legen.
English: A: No.
Norwegian Bokmål: Svar: Nei.
English: • if you have an active tumour (cancer).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en aktiv svulst (kreft).
English: Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Norwegian Bokmål: Siden disse reaksjonene er frivillig rapportert av en populasjon av ukjent størrelse, er det ikke mulig å gi et pålitelig estimat av frekvensene.
English: Part IV: Commonly Asked Questions
Norwegian Bokmål: Avsnitt IV: Vanlig stilte spørsmål
English: If this appears to be particularly troublesome, you should discuss it with your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom dette viser seg å bli spesielt plagsomt bør du diskutere det med legen.
English: No conventional reproduction studies were performed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført konvensjonelle reproduksjonsstudier.
English: • in children if the bones have already stopped growing.
Norwegian Bokmål: • hos barn dersom skjelettet allerede har sluttet å vokse.
English: For further information ask your doctor.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon spør legen din.
English: No data for other races are available.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig for andre raser.
English: (Be careful not to touch the rubber seal.)
Norwegian Bokmål: (Vær forsiktig og ikke berør gummiforseglingen.)
English: If you stop using NutropinAq too early or for too long, the results will not be as expected.
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å bruke NutropinAq for raskt eller for lenge, blir ikke resultatet som forventet.
English: Continue with your usual dosage the next day and tell your doctor at your next appointment.
Norwegian Bokmål: Fortsett med den vanlige dosen neste dag, og fortell det til legen ved den neste legetimen.
English: This can start during adult life or continue from when you were a child.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå når du er voksen eller det kan ha vært slik siden du var barn.
English: The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Maksimal anbefalt daglig dose bør ikke overskrides (se pkt.
English: • if you are allergic to somatropin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor somatropin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: There are no or limited data from the use of somatropin in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrensede data på bruk av somatropin hos gravide kvinner.
English: It is recombinant, meaning it is made outside of the body by a special process.
Norwegian Bokmål: Det er rekombinant, som betyr at det lages utenfor kroppen i en spesiell prosess.
English: Avoid areas of extreme temperature.
Norwegian Bokmål: Unngå områder med ekstrem varme.
English: Under the proposed indications, the use of somatropin is not expected to result in an unacceptable risk to the environment.
Norwegian Bokmål: Ved de foreslåtte indikasjonene forventes det ikke at bruk av somatropin medfører en uakseptabel risiko for miljøet.
English: It is important to change the place where you have your injection every day to avoid damaging your skin.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å endre stedet der du setter injeksjonen hver dag for å unngå å skade huden.
English: In general, the lowest efficacious dose should be administered.
Norwegian Bokmål: Generelt bør man forordne minste effektive dose.
English: Diabetes mellitus can lead to increased urination, thirst and hunger.
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus kan medføre økt urinering, tørste og sult.
English: Tell your doctor if you have or have had an active tumour.
Norwegian Bokmål: Informer lege dersom du har eller har hatt en aktiv svulst.
English: These events are expected in children and were mild/moderate AEs.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er forventet hos barn og var milde/moderate.
English: The incidence of these AEs was also high in the placebo groups.
Norwegian Bokmål: Insidensen av disse bivirkningene var også høyere i placebogruppene.
English: Part I: Preparing and Injecting
Norwegian Bokmål: Avsnitt I: Forberedelse og injeksjon
English: The results to Month 60 show continued improvement, and more patients reached height SDS in the normal range.
Norwegian Bokmål: Resultatene ved 60 måneder viste fortsatt forbedring, og flere pasienter oppnådde høyde-SDS i normalområdet.
English: • Avoid excessive temperatures.
Norwegian Bokmål: • Unngå ekstreme temperaturer.
English: In older or overweight patients, lower doses may be necessary.
Norwegian Bokmål: For eldre eller overvektige pasienter kan det være nødvendig med lavere doser.
English: Metabolic alterations in these patients include normalisation of IGF-I serum levels.
Norwegian Bokmål: Metabolsk endring hos disse pasientene inkluderer en normalisering av IGF-I-serumnivåer.
English: The solution for multidose use is clear and colourless.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen til flerdosebruk er klar og fargeløs.
English: • If your pen requires cleaning, do not place under water.
Norwegian Bokmål: • Dersom du trenger å rengjøre pennen, ikke hold pennen under vann.
English: Small bubbles may remain and will not affect the dose.
Norwegian Bokmål: Det kan fremdeles være igjen små bobler uten at dette påvirker dosen.
English: Batteries typically last 24 months and have a 4-week life from the time the „bt‟ first starts blinking.
Norwegian Bokmål: Batteriene varer vanligvis i 24 måneder og har en levetid på 4 uker fra ”bt” begynner å blinke.
English: Q: What does a blinking “bt‟ mean in the LCD?
Norwegian Bokmål: : Hva betyr “bt” blinkende i det digitale dosevinduet (LCD)?
English: The average change in height SDS after 5 years of treatment was close to 2 standard deviations (SDs).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i høyde-SDS etter 5 års behandling var nær 2 standardavvik (SDer).
English: Wait 5 seconds after the button is pushed, then withdraw the pen from the skin.
Norwegian Bokmål: Vent i 5 sekunder etter at knappen er trykket, fjern deretter pennen fra huden.
English: After this training, you will be able to inject yourself or be injected by a trained care-giver.
Norwegian Bokmål: Etter denne opplæringen kan du injisere deg selv eller få injeksjonen av en opplært omsorgsperson.
English: You should stop taking NutropinAq if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Slutt å bruke NutropinAq dersom du er gravid.
English: Toxicity to reproduction and development
Norwegian Bokmål: Toksisitet med hensyn til reproduksjon og utvikling