FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para reduzir o risco de hipoglicemia associado com a utilização de uma sulfonilureia, pode considerar-se a redução da dose da sulfonilureia (ver secções 4.2 e 4.4).
Dutch: Om het risico van hypoglykemie geassocieerd met het gebruik van een sulfonylureumderivaat te reduceren, kan een verlaging van de dosering sulfonylureumderivaat in overweging genomen worden (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Portuguese: Em estudos com formulações à base de exenatido de libertação prolongada observou-se uma redução no peso corporal comparando com o início do estudo.
Dutch: In de studies met exenatide met verlengde afgifte is een vermindering van het lichaamsgewicht ten opzichte van de uitgangswaarde waargenomen.
Portuguese: Num estudo de 28 semanas, em dupla ocultação, exenatido de libertação prolongada em combinação com insulina glargina isoladamente ou com metformina foi comparado com placebo em combinação com insulina glargina isoladamente ou com metformina.
Dutch: In een 28 weken durende dubbelblinde studie, werd exenatide met verlengde afgifte toegevoegd aan insuline glargine met of zonder metformine vergeleken met placebo toegevoegd aan insuline glargine met of zonder metformine.
Portuguese: Agitar vigorosamente antes de utilizar.
Dutch: Goed schudden voor gebruik.
Portuguese: Agite vigorosamente
Dutch: Krachtig Schudden
Portuguese: Isto significa que a agulha ficou entupida.
Dutch: Dit betekent dat er klontjes in de naald zitten.
Portuguese: PASSO 4: Injetar a Dose
Dutch: STAP 4: Injecteer de dosis
Portuguese: Após retirar o conetor, tenha cuidado para não empurrar o êmbolo.
Dutch: Wees voorzichtig na het verwijderen van het koppelstuk zodat de zuiger niet wordt ingeduwd.
Portuguese: Pode parecer que o êmbolo se levanta um pouco.
Dutch: De zuiger kan aanvoelen alsof hij wat terugveert.
Portuguese: Glucose no plasma/soro
Dutch: Plasma-/serumglucose
Portuguese: Segurar a caneta com a tampa laranja voltada para cima ajuda a evitar que o medicamento derrame.
Dutch: Als u de pen met de oranje dop rechtop houdt, voorkomt u dat het geneesmiddel uit de pen lekt.
Portuguese: Mistura não uniforme Medicamento branco na base, topo, ou lados
Dutch: Ongelijk gemengd Wit geneesmiddel aan onderkant, bovenkant of zijkanten
Portuguese: Deite fora a seringa com a agulha ainda enroscada, como o seu médico ou enfermeiro diabetologista lhe ensinou.
Dutch: Gooi de spuit met de naald (plus de dop er nog aan bevestigd) weg zoals u door uw arts of diabetesverpleegkundige is geleerd.
Portuguese: Lembre-se: tem que administrar a injeção de Bydureon imediatamente após a mistura.
Dutch: Denk eraan: U moet uw injectie Bydureon meteen na het mengen gebruiken.
Portuguese: Se utilizar este medicamento em combinação com uma sulfonilureia, pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Dutch: Als u dit middel gebruikt in combinatie met een sulfonylureumderivaat, kan er een lage bloedsuiker (hypoglykemie) optreden.
Portuguese: Quando o exenatido foi administrado em combinação com metformina e/ou uma tiazolidinediona, não se observou uma maior incidência de hipoglicemia relativamente à do placebo em combinação com metformina e/ou uma tiazolidinediona, o que pode ser devido a este mecanismo insulinotrópico dependente da glucose (ver secção 4.4).
Dutch: Wanneer exenatide werd gebruikt in combinatie met metformine en/of een thiazolidinedion, werd geen toename in het optreden van hypoglykemie gezien in vergelijking tot placebo in combinatie met metformine en/of een thiazolidinedion.
Portuguese: O pó é embalado num frasco para injetáveis de vidro Tipo I de 3 ml, selado com uma tampa de borracha de clorobutilo e um disco de alumínio com uma cápsula de fecho de plástico de abertura fácil.
Dutch: Het poeder is verpakt in een 3 ml injectieflacon van type I-glas, verzegeld met een chloorbutylrubberen stop en een aluminium verzegeling met een plastic afdekdopje.
Portuguese: Vai precisar de um recipiente resistente a perfurações que seja suficientemente grande para conter toda a caneta com a agulha colocada.
Dutch: U heeft een naaldencontainer nodig die groot genoeg is voor de complete pen, met gebruikte naald er nog aan bevestigd.
Portuguese: Taxa baseada em doze estudos completos de eficácia e segurança de longa duração com exenatido de libertação prolongada, n=2.868 no total, (doentes com sulfonilureia n=1.002).
Dutch: Mate van voorkomen gebaseerd op twaalf afgeronde langetermijnstudies naar werkzaamheid en veiligheid van exenatide met verlengde afgifte met totaal n=2868, (patiënten op sulfonylureumderivaat n=1002).
Portuguese: O escudo verde envolve a agulha.
Dutch: De groene huls verbergt de naald.
Portuguese: Não guarde para utilizar mais tarde.
Dutch: Bewaar het niet om later te gebruiken.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 2 mg de exenatido.
Dutch: Elke voorgevulde pen bevat 2 mg exenatide.
Portuguese: • hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) quando tomado com um medicamento que contém uma sulfonilureia.
Dutch: • hypoglykemie (lage bloedsuikerspiegel) wanneer het wordt gebruikt met een geneesmiddel dat een sulfonylureumderivaat bevat.
Portuguese: Veículo Triglicéridos de cadeia média (TCM)
Dutch: Draagmiddel Middellange keten triglyceriden (Medium chain triglycerides, MCT)
Portuguese: <-Exenatido favorecido
Dutch: <-in het voordeel van Exenatide
Portuguese: Não se recomenda a utilização por pessoas cegas ou que não vejam bem a não ser que uma pessoa treinada possa ajudar a injetar este medicamento.
Dutch: Tenzij een getraind persoon kan helpen met het injecteren wordt dit geneesmiddel niet aangeraden voor gebruik door mensen die blind zijn of die slecht kunnen zien.
Portuguese: Tabela 2: Resultados de um estudo de 28-semanas com Bydureon BCise versus exenatido de libertação imediata, com dieta e exercício isoladamente ou com um regime estável de medicamentos hipoglicemiantes orais (intenção-de-tratar doentes modificada
Dutch: Tabel 2: Resultaten van een studie van 28 weken met Bydureon BCise versus exenatide met onmiddellijke afgifte in combinatie met dieet en lichaamsbeweging alleen of met een stabiel regime van orale glucoseverlagende geneesmiddelen (aangepaste ‘intention to treat'-patiënten
Portuguese: A melhoria nas concentrações de glucose no plasma em jejum, foi consistente durante 52 semanas.
Dutch: De verbetering in nuchtere plasmaglucoseconcentraties was blijvend gedurende 52 weken.
Portuguese: Pode visualizar medicamento branco ao longo dos lados, base ou topo.
Dutch: Mogelijk ziet u wit geneesmiddel langs de zijkanten, aan de onderkant of bovenkant.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes
Dutch: Bijwerkingen die soms voorkomen
Portuguese: Bata suavemente no frasco com a outra mão.
Dutch: Tik met uw andere hand zachtjes tegen de flacon.
Portuguese: O líquido da seringa deve estar límpido e sem partículas.
Dutch: De vloeistof in de spuit moet helder en vrij van deeltjes zijn.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada resultou numa redução estatisticamente significativa da HbA1c, comparativamente com doentes a receberem exenatido de libertação imediata (Tabela 4).
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte resulteerde in een statistisch significante afname in HbA1c vergeleken met patiënten die exenatide met onmiddellijke afgifte kregen (tabel 4).
Portuguese: As bolhas de ar não são prejudiciais e não afetam a sua dose.
Dutch: De luchtbellen kunnen geen kwaad en kunnen ook uw dosis niet beïnvloeden.
Portuguese: Tenha tudo o que precisa pronto para deitar fora as agulhas e seringas usadas.
Dutch: Zorg er voor dat u alles wat u nodig hebt klaar heeft liggen om gebruikte naalden en spuiten op een veilige manier weg te gooien.
Portuguese: A reação adversa mais frequentemente notificada foi náusea.
Dutch: De meest gemelde bijwerking was misselijkheid.
Portuguese: D. Compare ambos os lados da janela de mistura às fotos abaixo,
Dutch: D. Vergelijk beide zijden van het mengvenster met de onderstaande foto's door uw pen tegen deze bladzijde te houden.
Portuguese: Cada embalagem contém também uma agulha extra.
Dutch: Elke doos bevat ook een reservenaald.
Portuguese: Num estudo de 28 semanas, em dupla ocultação, foi comparada a associação de exenatido de libertação prolongada e dapagliflozina com exenatido de libertação prolongada isoladamente e dapagliflozina isoladamente em indivíduos a utilizarem também metformina.
Dutch: In een dubbelblinde studie van 28 weken werd de combinatie van exenatide met verlengde afgifte en dapagliflozine vergeleken met exenatide met verlengde afgifte alleen en dapagliflozine alleen bij individuen die ook metformine gebruikten.
Portuguese: Muitos dos episódios de náuseas foram ligeiros a moderados.
Dutch: De meeste episoden van misselijkheid waren licht tot matig van aard.
Portuguese: Cada "kit" de dose única consiste num frasco para injetáveis contendo 2 mg de exenatido pó, uma seringa pré-cheia contendo 0,65 ml de solvente, um conetor para frasco para injetáveis e duas agulhas para injeção.
Dutch: Elke kit met één dosis bevat een injectieflacon met 2 mg exenatide poeder, een voorgevulde injectiespuit met 0,65 ml oplosmiddel, een injectieflaconkoppelstuk en twee injectienaalden.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior, após EXP.
Dutch: Die is te vinden op het etiket en het doosje na EXP.
Portuguese: Após cada injeção o doente deve ser instruído a deitar fora a seringa com segurança, com a agulha ainda enroscada.
Dutch: De patiënt moet instructie krijgen om na elke injectie de spuit op een veilige manier weg te gooien, met de naald nog aangesloten.
Portuguese: Cada dose deve ser administrada no abdómen, coxa, ou parte superior e posterior do braço, por injeção subcutânea, imediatamente após a mistura completa do medicamento.
Dutch: Elke dosis moet direct nadat het geneesmiddel volledig is gemengd, in de buik, dij of de achterkant van de bovenarm worden toegediend als een subcutane injectie.
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo para baixo com o polegar e agite vigorosamente.
Dutch: Houd de zuiger met uw duim ingedrukt en schud krachtig.
Portuguese: Hospitalização por SCA
Dutch: Hospitalisatie wegens ACS
Portuguese: Sitagliptina 100 mg QD
Dutch: Sitagliptine 100 mg QD
Portuguese: Outros medicamentos e Bydureon Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, particularmente: - outros medicamentos utilizados no tratamento da diabetes tipo 2, como medicamentos que funcionam como o Bydureon (por exemplo: liraglutido ou outros medicamentos contendo exenatido), dado que não se recomenda a toma destes medicamentos com Bydureon.
Dutch: - andere geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van diabetes type 2, zoals geneesmiddelen die net zo werken als Bydureon (bijvoorbeeld: liraglutide of andere producten die exenatide bevatten), omdat het niet wordt aanbevolen om deze middelen samen met Bydureon te gebruiken.
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos/termos de reações adversas
Dutch: Systeem/orgaanklasse / bijwerking
Portuguese: QW=uma vez por semana, BID=duas vezes por dia, N=número de doentes por grupo de tratamento, EP = erro padrão, IC = intervalo de confiança.
Dutch: QW = eenmaal per week, BID = tweemaal per dag, N = aantal patiënten per behandelgroep, SF = standaardfout, BI = betrouwbaarheidsinterval.
Portuguese: Após suspensão, cada caneta disponibiliza uma dose de 2 mg em 0,65 ml.
Dutch: Na suspensie levert elke pen een dosis van 2 mg in 0,65 ml.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada tem que ser injetado imediatamente após a suspensão do pó no solvente.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte moet onmiddellijk na suspenderen van het poeder in het oplosmiddel worden geïnjecteerd.
Portuguese: Passo 3: Injetar a sua dose
Dutch: Stap 3: Injecteer uw dosis
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada resultou numa redução estatisticamente significativa da HbA1c, comparativamente com doentes a receberem exenatido de libertação imediata (Tabela 2).
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte resulteerde in een statistisch significante afname in HbA1c vergeleken met patiënten die exenatide met onmiddellijke afgifte kregen (tabel 2).
Portuguese: Diferença média desde o início do estudo versus exenatido de libertação imediata (IC 95%)
Dutch: uitgangswaarde versus exenatide met onmiddellijke afgifte (95% BI)
Portuguese: Tabela 3: Resultados de um estudo de 28-semanas com Bydureon BCise versus sitagliptina e placebo, em combinação com metformina (intenção-de-tratar doentes modificada
Dutch: Tabel 3: Resultaten van een studie van 28 weken met Bydureon BCise versus sitagliptine en placebo in combinatie met metformine (aangepaste ‘intention to treat'-patiënten
Portuguese: Dapagliflozina 10 mg QD
Dutch: Dapagliflozine 10 mg QD
Portuguese: A caneta BCise tem que ser removida do frigorífico e deixada na horizontal pelo menos 15 minutos antes da injeção.
Dutch: De BCise pen moet uit de koelkast worden gehaald en moet voorafgaand aan de injectie minimaal 15 minuten plat liggend rusten.
Portuguese: Um aumento médio da frequência cardíaca (FC) de 2,4 batimentos por minuto (bpm) desde o valor basal (74 bpm) foi observado no período controlado dos estudos clínicos de Bydureon BCise.
Dutch: In de gecontroleerde periode van de Bydureon BCise klinische studies werd een gemiddelde hartslagverhoging van 2,4 slagen per minuut (bpm) waargenomen ten opzichte van de baseline (74 bpm).
Portuguese: QW=uma vez por semana, QD=uma vez por dia, EP=erro padrão, IC=intervalo confiança, N=número de doentes.
Dutch: QW=eenmaal per week, QD=eenmaal per dag, SF = standaardfout, BI = betrouwbaarheidsinterval, N = aantal patiënten.
Portuguese: Se houver suspeita de pancreatite, a utilização deste medicamento deve ser descontinuada; caso se confirme a pancreatite aguda, não deve ser reiniciado.
Dutch: Als er een vermoeden van pancreatitis is, dient het gebruik van dit geneesmiddel gestaakt te worden.
Portuguese: Não deve utilizar este medicamento enquanto estiver a amamentar.
Dutch: U mag dit middel niet gebruiken indien u borstvoeding geeft.
Portuguese: As bolhas de ar não vão prejudicá-lo nem afetar a sua dose com este tipo de injeção.
Dutch: Luchtbellen zijn niet schadelijk en beïnvloeden uw dosis niet bij dit soort injecties.
Portuguese: Quanto tempo depois de misturar devo injetar Misturar o medicamento
Dutch: Hoe snel moet ik injecteren na het mengen Het mengen van het geneesmiddel
Portuguese: • obstrução intestinal (bloqueio no intestino)
Dutch: • darmobstructie (blokkade in de darm)
Portuguese: Ponha-o de lado para utilizar mais tarde.
Dutch: Zet hem neer voor later.
Portuguese: Após suspensão A suspensão tem que ser injetada imediatamente após a mistura do pó e do solvente.
Dutch: Na suspensie De suspensie moet meteen na het mengen van het poeder en oplosmiddel geïnjecteerd worden.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Bydureon Pode querer escolher um dia para fazer sempre a sua injeção planeada de Bydureon.
Dutch: U kunt een dag kiezen waarop u uw Bydureon injectie altijd wilt gebruiken.
Portuguese: Solvente: solução límpida, incolor a amarelo pálido, ou a castanho pálido.
Dutch: Oplosmiddel: heldere, kleurloze tot lichtgele of lichtbruine oplossing.
Portuguese: Mais indivíduos conseguiram uma redução clínica e estatisticamente significativa na HbA1c com exenatido de libertação prolongada comparativamente com doentes tratados com exenatido de libertação imediata, redução de ≤ 7% ou < 7% nos dois estudos (p <0,05 e p≤0,0001, respetivamente).
Dutch: Klinisch en statistisch significant meer individuen op exenatide met verlengde afgifte bereikten een afname in HbA1c van ≤ 7% of < 7% in de twee studies (respectievelijk p < 0,05 en p= ≤ 0,0001), vergeleken met patiënten op exenatide met onmiddellijke afgifte.
Portuguese: Peso corporal médio (kg)
Dutch: Gemiddeld lichaamsgewicht (kg) Uitgangswaarde
Portuguese: MISTURADO
Dutch: Gemengd
Portuguese: Como utilizar a caneta pré-cheia de Bydureon
Dutch: Handleiding voor gebruik van Bydureon voorgevulde pen
Portuguese: Bydureon BCise demonstrou superioridade à sitagliptina e placebo na redução da HbA1c desde o início do estudo até à Semana 28 (Tabela 3).
Dutch: Bydureon BCise was superieur ten opzichte van zowel sitagliptine als placebo bij het verlagen van HbA1c vanaf de uitgangswaarde tot week 28 (tabel 3).
Portuguese: Recomenda-se vivamente que os doentes e cuidadores sejam treinados pelo seu profissional de saúde, antes de iniciarem exenatido de libertação prolongada.
Dutch: Het wordt sterk aanbevolen dat patiënten en zorgverleners voor aanvang van de behandeling met exenatide met verlengde afgifte worden getraind door hun arts of diabetesverpleegkundige.
Portuguese: Em dois estudos, exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, foi comparado com exenatido de libertação imediata 5 µg administrado duas vezes por dia durante 4 semanas, seguido de exenatido de libertação imediata 10 µg administrado duas vezes por dia. Um estudo durou 24 semanas (n=252) e o outro 30 semanas (n=295), seguido por um estudo aberto de extensão onde, todos os doentes foram tratados com exenatido de libertação prolongada 2 mg uma vez por semana, durante mais 7 anos (n=258).
Dutch: Eén studie duurde 24 weken (n=252) en de andere 30 weken (n=295), gevolgd door een open-labelverlenging waarin alle patiënten werden behandeld met exenatide met verlengde afgifte 2 mg eenmaal per week gedurende nog eens 7 jaar (n=258).
Portuguese: QW=uma vez por semana, QD=uma vez por dia, N=número de doentes por grupo de tratamento, EP = erro padrão, IC = intervalo de confiança.
Dutch: QW = eenmaal per week, QD = eenmaal per dag, N = aantal patiënten per behandelgroep, SF = standaardfout, BI = betrouwbaarheidsinterval.
Portuguese: Embalagem do conetor do frasco
Dutch: Verpakking flaconkoppelstuk
Portuguese: Continue a empurrar o êmbolo com o polegar enquanto agita.
Dutch: Blijf met uw duim op de zuiger duwen terwijl u schudt.
Portuguese: Os doentes que desenvolvem anticorpos para o exenatido tendem a ter mais reações no local de injeção (por exemplo; vermelhidão da pele e prurido) sendo as taxas e outros tipos de acontecimentos adversos semelhantes aos doentes que não tiveram anticorpos ao exenatido.
Dutch: Patiënten die antilichamen tegen exenatide ontwikkelden hadden de neiging meer toedieningsplaatsstoornissen (bijvoorbeeld roodheid van de huid en jeuk) te krijgen.
Portuguese: Consulte as "Instruções para o Utilizador" incluídas na embalagem, para injetar Bydureon.
Dutch: Volg de instructies voor de gebruiker uit de doos om Bydureon te injecteren.
Portuguese: Bydureon tem que ser injetado imediatamente após mistura.
Dutch: Bydureon moet onmiddellijk na het mengen worden geïnjecteerd.
Portuguese: Os acontecimentos adversos mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento em cada um dos grupos foram náuseas e vómitos.
Dutch: Misselijkheid en braken waren de meest voorkomende bijwerkingen in beide behandelgroepen die leidden tot terugtrekking.
Portuguese: Para mais informações sobre as técnicas de injeção, fale com o seu profissional de saúde.
Dutch: Uw zorgverlener kan u meer informatie geven over injectietechnieken.
Portuguese: Se visualizar medicamento branco nos lados, na base ou topo da janela da caneta, o medicamento NÃO está bem misturado.
Dutch: Als u wit geneesmiddel tegen de zijkanten, bodem of bovenaan het penvenster ziet, is het geneesmiddel NIET goed gemengd.
Portuguese: 4 canetas pré-cheias unidose (BCise).
Dutch: 4 voorgevulde pennen met één dosis (BCise).
Portuguese: A associação de exenatido de libertação prolongada e dapagliflozina demonstrou reduções de peso significativamente maiores em comparação com qualquer um dos outros medicamentos isoladamente (Tabela 7).
Dutch: De combinatie van exenatide met verlengde afgifte en dapagliflozine vertoonde een significant grotere afname van het gewicht ten opzichte van elk geneesmiddel alleen (tabel 7).
Portuguese: O efeito na função da célula beta foi sustentado durante 52 semanas.
Dutch: Het effect op de bèta-celfunctie was blijvend gedurende 52 weken.
Portuguese: Utilize a suspensão apenas se estiver uniformemente misturada, branca a esbranquiçada e turva.
Dutch: Gebruik de suspensie alleen als deze gelijkmatig is gemengd, wit tot gebroken wit en troebel is.
Portuguese: Figura O
Dutch: Figuur O
Portuguese: Medicamentos concomitantes
Dutch: Gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen
Portuguese: Se tiver perguntas sobre como administrar Bydureon
Dutch: Heeft u vragen over het gebruik van Bydureon?
Portuguese: Figura J
Dutch: Figuur J
Portuguese: NÃO retire ainda a capa da agulha.
Dutch: Verwijder de naalddop nog niet.
Portuguese: Agulha Topo da caneta
Dutch: Bovenkant van de pen
Portuguese: B. Enquanto estiver a segurar a caneta na vertical, desenrosque firmemente a tampa laranja.
Dutch: B. Blijf de pen steeds rechtop houden en draai de oranje dop stevig los.
Portuguese: A caneta Bydureon BCise:
Dutch: De Bydureon BCise-pen:
Portuguese: Cada caneta pré-cheia disponibiliza 2 mg de exenatido num volume de 0,85 ml.
Dutch: Elke voorgevulde pen bevat 2 mg exenatide in een volume van 0,85 ml.
Portuguese: A maioria das reações adversas foram de intensidade ligeira a moderada.
Dutch: De meeste bijwerkingen waren licht tot matig in intensiteit.
Portuguese: Solvente para Bydureon
Dutch: Oplosmiddel voor Bydureon
Portuguese: Existe uma agulha extra no caso de necessitar.
Dutch: Voor het geval u die nodig heeft is er een reservenaald.
Portuguese: As terapêuticas de suporte incluiram dieta e exercício isoladamente ou com metformina, uma sulfonilureia, uma tiazolidinediona ou uma combinação de medicamentos hipoglicemiantes orais.
Dutch: Achtergrondbehandelingen omvatten dieet en lichaamsbeweging alleen of met metformine, een sulfonylureumderivaat, een thiazolidinedion of een combinatie van orale glucoseverlagende geneesmiddelen.
Portuguese: Bydureon BCise demonstrou superioridade ao exenatido de libertação imediata na redução da HbA1c desde o início do estudo até à Semana 28 (Tabela 2).
Dutch: Bydureon BCise toonde superioriteit ten opzichte van exenatide met onmiddellijke afgifte bij het verlagen van HbA1c vanaf de baseline tot week 28 (tabel 2).
Portuguese: Diferença média desde o início do estudo entre a associação e o medicamento ativo isoladamente (IC 95%)
Dutch: uitgangswaarde tussen combinatie en het actieve geneesmiddel alleen (95 % BI)
Portuguese: Embalagem múltipla: 12 (3 embalagens de 4) canetas pré-cheias unidose
Dutch: Meerstuksverpakking: 12 (3 verpakkingen van 4) voorgevulde pennen met één dosis
Portuguese: Doentes que mudem entre os medicamentos com exenatido de libertação prolongada (Bydureon ou Bydureon BCise) podem fazê-lo, sem efeitos relevantes nas concentrações de glucose no sangue.
Dutch: Patiënten die wisselen tussen de exenatide producten met verlengde afgifte (Bydureon of Bydureon BCise), kunnen dit doen zonder dat relevante effecten op de bloedglucoseconcentraties te verwachten zijn.
Portuguese: Figura P
Dutch: Figuur P
Portuguese: É normal se vir bolhas de ar no líquido.
Dutch: Het is normaal dat u luchtbelletjes in de vloeistof ziet.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada em associação com insulina basal não mostrou diferenças clinicamente significativas na incidência de episódios de hipoglicemia em comparação com insulina.
Dutch: Er waren geen klinisch significante verschillen in de incidentie van hypoglykemische episoden met exenatide met verlengde afgifte in combinatie met basale insuline vergeleken met insuline.
Portuguese: Celulite e abcesso no local de injeção
Dutch: Angiooedeem Abcessen en cellulitis op de injectieplaats
Portuguese: Enrosque o conetor laranja na seringa até ficar bem apertado.
Dutch: Draai het oranje koppelstuk op de spuit totdat het goed vast zit.
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% 73 Variação da glucose no plasma em jejum (mmol/l) (± EP)
Dutch: Patiënten (%) die HbA1c ≤ 7% bereikten Verandering in nuchtere plasmaglucose (mmol/l) (± SF)
Portuguese: Variação desde o início do estudo (± EP) Diferença média na variação desde o início do estudo entre tratamentos (IC 95%) Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% Peso corporal médio (kg) Início do estudo
Dutch: uitgangswaarde tussen behandelingen (95% BI) Patiënten (%) die HbA1c ≤ 7% bereikten Gemiddeld lichaamsgewicht (kg) Uitgangswaarde