FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg somministrati in un'unica dose una volta al giorno (massimo 500 mg/125 mg).
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kahdesti päivässä (enintään 500 mg/125 mg kahdesti päivässä)
Italian: Aggiungere il volume di acqua (come indicato sotto), capovolgere e agitare bene.
Finnish: Lisää sopiva vesimäärä (alla olevan ohjeen mukaan), käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Italian: L'uso di formulazioni alternative di Augmentin (ad esempio quelle che forniscono dosi più alte di amoxicillina e/o di differenti rapporti di amoxicillina - acido clavulanico) deve essere considerato come necessario (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Finnish: Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Italian: • Subito prima di dare Augmentin, aprire la bustina e mescolare il contenuto con un bicchiere di acqua
Finnish: • Juuri ennen kuin annat Augmentinia lapselle avaa annospussi ja sekoita sen sisältö lasilliseen vettä.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sulle appropriate frequenze di somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Finnish: Hoidon toteutuksessa on huomioitava amoksisilliini-klavulaanihapon asiannmukaista annostelutiheyttä koskevat paikalliset ohjeet.
Italian: Prima dell'uso, verificare che il sigillo sul tappo sia integro.
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin può essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo Augmentin all'inizio di un pasto.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla Augmentin aterian alussa.
Italian: Dose (mg)
Finnish: Annos (mg)
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Questo medicinale contiene 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio per flaconcino o flacone.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia per injektio/infuusiopullo.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo 8 Rash cutaneo
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Italian: Un appropriato monitoraggio deve essere effettuato nel caso di somministrazione concomitante di anticoagulanti.
Finnish: Samanaikaisesti antikoagulantteja käyttävien potilaiden tarpeellisesta seurannasta on huolehdittava.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Capnocytophaga spp.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Capnocytophaga spp.
Italian: Se il medico le ha detto che suo figlio ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti) Bulgaria - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) Bulgaria - Augmentin
Italian: 6 Questi eventi sono stati osservati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: 6 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
Italian: • Alterazione delle PBPs, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Finnish: • Muutokset penisilliiniä sitovissa proteiineissa, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo amoxicillina/acido clavulanico all'inizio di un pasto.
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla amoksisilliini-klavulaanihappo aterian alussa.
Italian: Da 20 mg/5 mg/kg/al giorno a 60 mg/15 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Italian: Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Finnish: Ravistetaan, jotta jauhe irtoaa, lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
Italian: In tali pazienti, si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico 4:1.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD.
Finnish: Augmentinin käyttö lopetetaan.
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici Streptococcus viridans gruppo
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Leucopenia reversibile (compresa neutropenia)
Finnish: Veri ja imukudos Korjaantuva leukopenia (myös neutropenia)
Italian: • dose standard (per tutte le indicazioni): 1000 mg /125 mg tre volte al giorno.
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Italian: I dati preclinici non rivelano un particolare rischio per l'uomo sulla base degli studi di farmacologia di sicurezza, di genotossicità e di tossicità riproduttiva.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien tutkimusten eikliiniset tiedot eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN [Completare con i dati nazionali]
Finnish: Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi → se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
Finnish: • pahoinvointi, etenkin suuria annoksia käytettäessä → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Italian: • Augmentin 2000 mg/200 mg contiene approssimativamente 125,9 mg (5,5 mmol) di sodio.
Finnish: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisältää noin 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg non è adatto per iniezione diretta.
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg ei sovellu annettavaksi bolusinjektiona.
Italian: Nei bambini molto piccoli (inclusi quelli nati pretermine) nella prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non dovrebbe essere superiore alle due somministrazioni al giorno a causa dell'immaturità del sistema renale di eliminazione.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annostiheys ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Italian: Bambini di età > 3 mesi: 50 mg/5 mg per kg ogni 8 ore.
Finnish: 3 kuukauden ikäiset lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Finlandia - Clavurion
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Suomi - Clavurion
Italian: Bambini di età > 3 mesi: 25 mg/5 mg per kg ogni 8 ore.
Finnish: 3 kuukauden ikäiset lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Italian: Islanda - Augmentin IV
Finnish: Islanti- Augmentin IV
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per infusione
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione se lei segue una dieta iposodica.
Finnish: Tämä on syytä ottaa huomioon, jos sinulla on ruokavalio, jossa natriumin määrä on rajoitettu.
Italian: Prenda sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Finnish: Ota Augmentinia aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Italian: • Se suo figlio ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere diminuita.
Finnish: • jos lapsellasi on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti pienennetään.
Italian: Per infezioni molto severe, la dose può essere aumentata fino a 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Finnish: Hyvin hankalissa infektioissa annosta voidaan nostaa aina 2000 mg/200 mg:aan joka 8:s tunti
Italian: 50 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Germania - Augmentan
Finnish: 50 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Saksa - Augmentan
Italian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per o infusione Augmentin deve essere ricostituito come descritto sopra per l'iniezione.
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Italian: Questo produce approssimativamente 10,5 ml di soluzione per singola dose.
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Italian: La soluzione ricostituita deve essere immediatamente aggiunta a 100 ml di liquido di infusione usando una minisacca o una buretta.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Italian: Non dia ad altri gli antibiotici che sono stati espressamente prescritti per lei.
Finnish: Älä anna sinulle määrättyä antibioottia muiden käyttöön.
Italian: La soluzione ricostituita deve essere immediatamente aggiunta a 50 ml di liquido di infusione usando una minibag o una buretta in linea.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Italian: Se il medico l'ha informata di una sua intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, ettet siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin otat tätä lääkettä.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani con un'infusione endovenosa da 2000 mg/200 mg di oltre 30 minuti.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille 2000 mg/200 mg laskimonsisäisenä infuusiona 30 min kuluessa esitetään oheisessa taulukossa.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali]
Finnish: 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti]
Italian: Augmentin 875 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Finnish: Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa ei suositella.
Italian: Faccia particolare attenzione con Augmentin Parli con il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale se lei:
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentin tablettien suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön jos:
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina o acido clavulanico da soli.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella saavutetut amoksisilliini- ja klavulaanihappopitoisuudet seerumissa ovat samat kuin annettaessa pelkkää amoksisilliinia tai klavulaanihappoa suun kautta vastaavina annoksina.
Italian: Augmentin compresse ha una linea di frattura per permettere alla compressa di essere rotta in due metà per una facile assunzione.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Italian: Patologie epatobiliari Aumento delle AST e/o ALT5
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu5
Italian: Portogallo - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spagna - Clavumox
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Finnish: Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Augmentin käyttöä ei suositella, koska annoksen muuttamista koskevia suosituksia ei ole.
Italian: E' stata segnalata la precipitazione dell'amoxicillina nei cateteri vescicali, prevalentemente dopo somministrazione per via endovenosa di ampie dosi.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiallisesti suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Italian: Ipersensibilità ai principio attivo, a qualsiasi penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Italian: 3,2 mg/kg CA ogni 12 ore
Finnish: AMX ja 3,2 mg/kg CA joka 12:s tunti
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere somministrato durante il periodo dell'allattamento solo dopo che il rischio/beneficio sia stato valutato da parte del medico.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Italian: • 1 compressa tre volte al giorno
Finnish: • 1 annospussi 3 kertaa päivässä
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET [täytetään kansallisesti]
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen sekä amoksisilliinia että klavulaanihappoa on mitattu sappirakosta, vatsan kudoksista, ihosta, rasva- ja lihaskudoksesta, nivel- ja peritoneaalinesteestä, sapesta ja märkäeritteesstä.
Italian: I pazienti con un raro malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen glukoosi-galaktoosiimeytymishäiriö, ei tule ottaa tätä lääkettä.
Italian: Questi si sono verificato quasi sempre in pazienti con gravi malattie preesistenti o che stavano assumendo farmaci noti per avere potenziali effetti epatici (vedere paragrafo 4.8).
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
Italian: Augmentin è utilizzato nei bambini per trattare le seguenti infezioni :
Finnish: Augmentinia käytetään lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 15,7 mg (0,7 mmol) di sodio per flaconcino.
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia per injektiopullo.
Italian: E' stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: Amoksisilliinista johtuvaa kidevirtsaisuutta, joka on joissakin tapauksissa johtanut munuaisten vajaatoimintaan, on todettu (ks. kohta 4.4 ).
Italian: I bambini di 6 anni di età o meno dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione orale o bustine.
Finnish: 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille Augmentin tulisi antaa mieluiten oraalisuspensiona.
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 400 mg/57 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Italian: • infezioni della pelle e dei tessuti molli comprese infezioni dentali • infezione delle ossa e delle articolazioni
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset • luu- ja niveltulehdukset
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE {GG mese AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm} [täytetään kansallisesti]
Italian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma fragola)
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi)
Italian: La comparsa di uneritema generalizzato con pustole causato da febbre durante la fase iniziale del trattamento, può essere un sintomo di pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) (vedere paragrafo 4.8).
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Da 9 mg/4,5 mg/kg/al giorno a 18 mg/9 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten 9 mg/4,5 mg/kg/vrk - 18 mg/9 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, Augmentin deve essere immediatamente sospeso, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, Augmentinhoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Italian: Il trattamento con Augmentin può essere iniziato con l'uso di una preparazione endovenosa e completato con una appropriata preparazione orale, come considerato adatto per il singolo paziente.
Finnish: Augmentin-hoito voidaan aloittaa laskimonsisäisellä valmisteella ja jatkaa kyseiselle potilaalle sopivalla suun kautta annettavalla valmisteella.
Italian: Bambini di età inferiore ai 3 mesi o di peso inferiore a 4 kg: 25 mg/5 mg per kg ogni 12 ore.
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere somministrato durante il periodo dell'allattamento solo dopo che il rischio/beneficio sia stato valutato da parte del medico curante.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee antaa imetyksen aikana vasta sitten, kun hoitava lääkäri on tehnyt hyöty/riski -arvion.
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg al giorno somministrati in un'unica singola dose giornaliera.
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg/vrk kerran päivässä.
Italian: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Finnish: 125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
Italian: L'amoxicillina, una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico), inibisce uno o più enzimi (spesso riferiti come proteine leganti la penicillina, PBPs) della via biosintetica del peptidoglicano batterico.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka ehkäisee yhtä tai useampaa entsyymiä (kutsuttu usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi, PBP) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesin tiellä.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico può essere rimosso dal circolo mediante emodialisi.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Italian: Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati ogni 24 ore
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg joka 24:s tunti
Italian: Se compare una reazione allergica, si deve interrompere la terapia con amoxicillina7acido clavulanico e si deve istituire una appropriata terapia alternativa.
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Italian: Malta - Augmentin, Noprilam Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Italian: Irlanda - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Olanda - Augmentin
Finnish: Islanti - Augmentin IV Irlanti - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Alankomaat - Augmentin Puola - Augmentin
Italian: Belgio - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Repubblica Ceca - Augmentin SR Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin SR Lussemburgo - Augmentin Retard Polonia - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Repubblica Slovacca - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spagna - Augmentine Plus
Finnish: Luxemburg - Augmentin Retard Puola - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Slovakia - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Espanja - Augmentine Plus
Italian: • eruzione cutanea in rilievo, con prurito (orticaria)
Finnish: • kutiseva kohonnut ihottuma (nokkosihottuma)
Italian: Poiché i pazienti anziani hanno più probabilmente una riduzione della funzionalità renale, può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue:
Finnish: Harvinaiset haittavaikutukset, jotka voivat ilmetä verinäytteestä
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin deve essere ricostituto come precedentemente descritto per l'iniezione.
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza £ Tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti sono resistenti all'amoxicillina/acido clavulanico
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
Italian: 8 Vedere paragrafo 4.9
Finnish: 8 Ks. kohta 4.9
Italian: Augmentin non è raccomandato nei pazienti con una clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min.
Finnish: Augmentin-tabletteja ei suositella potilaille, joiden kretiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min.
Italian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Finnish: AMX/CA 2000/200 mg
Italian: data di scadenza riportata sulla confezione.
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
Finnish: 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali
Finnish: 6.3 Kestoaika [täytetään kansallisesti]
Italian: Vedere "Condizioni a cui lei deve prestare attenzione" al Paragrafo 4.
Finnish: Kohta 4: Kiinnitä erityistä huomiota.