FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tendo em conta o acima referido, o CHMP recomendou a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado para os medicamentos contendo bifosfonatos (ver Anexo I), relativamente aos quais as secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folhetos Informativos se encontram estabelecidas no Anexo III, sujeitas às condições referidas no Anexo IV do presente Parecer.
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvat kohdat on esitetty tämän lausunnon liitteessä III ja myyntilupaa koskevat ehdot liitteessä IV.
Portuguese: No entanto, também é possível que as características únicas do fémur enquanto principal osso de sustentação de peso do corpo signifiquem que as fracturas atípicas só ocorrem neste local.
Finnish: Saattaa myös olla mahdollista, että epätyypillisiä murtumia ilmenee vain reisiluussa, koska se on merkittävä painoa kannatteleva luu.
Portuguese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Finnish: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort study.
Portuguese: Para todos os bifosfonatos
Finnish: Kaikki bifosfonaatit
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
Finnish: Liite IV Myyntilupaan liittyvät ehdot
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
Finnish: Viitejäsenvaltion tarvittaessa koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavat seikat:
Portuguese: A comunicação deve basear-se no "documento das principais mensagens de comunicação" acordado pelo CHMP e anexado ao relatório de avaliação.
Finnish: Tiedotteen on perustuttava lääkevalmistekomitean hyväksymään tärkeitä tiedotteita koskevaan asiakirjaan, ja se on liitettävä arviointiraporttiin.
Portuguese: Os titulares das AIM devem submeter/actualizar os Planos de Gestão dos Riscos para que reflictam as "fracturas femorais atípicas" como um potencial risco.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava/päivitettävä riskinhallintasuunnitelmat, joissa "epätyypillinen reisiluun murtuma" mainitaan mahdollisena riskinä.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes devem assegurar que os profissionais de saúde são informados sobre as medidas acordadas pelo CHMP para minimizar o risco de fracturas femorais atípicas.
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että hoitoalan ammattilaisille tiedotetaan lääkevalmistekomitean hyväksymistä epätyypillisten reisiluun murtumien riskin vähentämistoimista.
Portuguese: No prazo de 2 meses após a Decisão da Comissão, os titulares das AIM devem entrar em contacto com as Autoridades Nacionais Competentes para chegarem a acordo relativamente aos prazos de submissão dos Planos de Gestão dos Riscos.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on sovittava yhdessä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa riskinhallintasuunnitelmien toimittamisen määräajat kahden kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
Portuguese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Finnish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Finnish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: AT - Áustria medac
Finnish: AT - Itävalta medac
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Portuguese: LU - Luxemburgo EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Finnish: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Portuguese: LU - Luxemburgo Bayer s.a. 14, J.E.
Finnish: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Portuguese: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Finnish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Portuguese: LU - Luxemburgo TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Finnish: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Portuguese: UK - Reino Unido Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street,
Finnish: UK - Iso-Britannia Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street,
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Finnish: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: LU - Luxemburgo HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Finnish: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Portuguese: RO - Roménia
Finnish: RO - Romania
Portuguese: RO - Roménia DR. REDDY'S LABORATORIES
Finnish: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Portuguese: LU - Luxemburgo arner Chilcott
Finnish: LU - Luxemburg arner Chilcott
Portuguese: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Finnish: NL - Alankomaat ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Portuguese: LV - Letónia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Finnish: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Portuguese: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Finnish: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Portuguese: UK - Reino Unido Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Finnish: UK - Iso-Britannia Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Portuguese: SK - Eslováquia medac GmbH Theaterstraße 6
Finnish: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Portuguese: UK - Reino Unido Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Finnish: UK - Iso-Britannia Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Portuguese: UK - Reino Unido Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Finnish: UK - Iso-Britannia Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Portuguese: UK - Reino Unido Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Finnish: UK - Iso-Britannia Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Portuguese: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Denmark
Finnish: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Portuguese: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Finnish: Via Morolense, 87 - 03010
Portuguese: BG - Bulgária
Finnish: BG - Bulgaria
Portuguese: LU - Luxemburgo Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Finnish: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Portuguese: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Finnish: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Portuguese: FI - Finlândia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Finnish: FI - Suomi sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Portuguese: UK - Reino Unido Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Finnish: UK - Iso-Britannia Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Portuguese: UK - Reino Unido Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Finnish: UK - Iso-Britannia Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Portuguese: UK - Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Finnish: UK - Iso-Britannia Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Portuguese: UK - Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Finnish: UK - Iso-Britannia Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36
Finnish: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial
Portuguese: DE - Alemanha Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Finnish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Portuguese: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Finnish: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Portuguese: UK - Reino Unido Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Portuguese: DE - Alemanha esparma GmbH Seepark 7
Finnish: DE - Saksa esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: LU - Luxemburgo W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Finnish: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Portuguese: UK - Reino Unido Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Finnish: UK - Iso-Britannia Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Portuguese: UK - Reino Unido Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Finnish: UK - Iso-Britannia Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Portuguese: DE - Alemanha Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Finnish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Portuguese: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Finnish: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: DE - Alemanha 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Portuguese: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Finnish: 47879 AC Etten-Leur
Portuguese: UK - Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Portuguese: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Finnish: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Portuguese: DK - Dinamarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Finnish: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Portuguese: RO - Roménia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Finnish: RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Portuguese: 2012 HK Haarlem Netherlands
Finnish: 2012 HK Haarlem
Portuguese: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Finnish: NL - Alankomaat All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Portuguese: SK - Eslováquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Finnish: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Portuguese: UK - Reino Unido Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Finnish: UK - Iso-Britannia Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Portuguese: DK - Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Finnish: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Portuguese: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Finnish: 2252 TR Voorschoten
Portuguese: DE - Alemanha AWD.pharma GmbH & Co.KG
Finnish: AWD.pharma GmbH & Co.KG
Portuguese: 06796 Brehna Germany
Finnish: 06796 Brehna
Portuguese: UK - Reino Unido Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Finnish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Portuguese: UK - Reino Unido Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Finnish: UK - Iso-Britannia Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield,
Finnish: UK - Iso-Britannia Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Portuguese: NL - Holanda mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Finnish: NL - Alankomaat mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Portuguese: 70 mg + 91,37 mg comprimidos
Finnish: 70 mg + 91,37 mg Tabletit
Portuguese: UK - Reino Unido Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Finnish: UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Portuguese: DE - Alemanha Onkovis GmbH Grube 45
Finnish: Onkovis GmbH Grube 45
Portuguese: DE - Alemanha mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Finnish: DE - Saksa mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Portuguese: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Portuguese: 3741 LM Baarn Netherlands
Finnish: 3741 LM Baarn
Portuguese: DE - Alemanha Mylan dura GmbH Wittichstr.
Finnish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Portuguese: DK - Dinamarca Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Finnish: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Portuguese: DE - Alemanha axios Pharma GmbH Hauptstr.
Finnish: DE - Saksa axios Pharma GmbH Hauptstr.
Portuguese: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Finnish: NL - Alankomaat WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Portuguese: Hospira Portugal, Lda. Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Finnish: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Portuguese: A-431, Km 19 14720 Almodovar del Río
Finnish: 14720 Almodovar del Río
Portuguese: Mer Medicamentos, Lda. Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
Finnish: Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
Portuguese: UK - Reino Unido Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Portuguese: DK - Dinamarca 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Finnish: 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Portuguese: Radlická 3185/1c
Finnish: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Portuguese: DK - Dinamarca Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Finnish: Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Portuguese: PHARMACEUTICALS S.A. GOUNARI 150, GLYFADA 16674
Finnish: GOUNARI 150, GLYFADA 16674
Portuguese: GP - Genéricos Portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Finnish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Portuguese: PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Finnish: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Portuguese: DE - Alemanha TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Finnish: TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Portuguese: Sociedade J. Neves, Lda. Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Finnish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Portuguese: UK - Reino Unido Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Portuguese: AT - Áustria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Finnish: AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Portuguese: Centrafarm Services B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Centrafarm Services B.V.
Portuguese: AT - Áustria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Finnish: AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Portuguese: DE - Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH
Portuguese: SE - Suécia sanofi-aventis AB Box 14142
Finnish: SE - Ruotsi sanofi-aventis AB Box 14142
Portuguese: D-89079 Ulm
Finnish: 89079 Ulm
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Portuguese: UK - Reino Unido Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Portuguese: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Finnish: NL - Alankomaat Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Portuguese: LU - Luxemburgo NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
Finnish: LU - Luxemburg NOVARTIS PHARMA GMBH 25, ROONSTRASSE
Portuguese: SI - Eslovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Finnish: Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Portuguese: UK - Reino Unido Pharmathen SA, 6 Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece
Finnish: UK - Iso-Britannia Pharmathen SA, 6 Dervenakion Street, Pallini, Athens, GR-153 51, Greece
Portuguese: Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Comprimido
Finnish: Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Tabletti
Portuguese: DK-7260ODENSE S
Finnish: DK-7260ODENSE S Denmark
Portuguese: Roche Nederland B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Roche Nederland B.V.
Portuguese: DE - Alemanha Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Portuguese: LU - Luxemburgo Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
Finnish: LU - Luxemburg Warner Chilcott Pharmaceuticals BVBA Pegasuslaan 5
Portuguese: Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 14
Finnish: Estate, Grange Road, Dublin
Portuguese: 2031 BN Haarlem Netherlands
Finnish: 2031 BN Haarlem
Portuguese: UK - Reino Unido Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA, ul.
Finnish: UK - Iso-Britannia Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA, ul.
Portuguese: 1495-139 MirafloresAlgés, Portugal
Finnish: 1495-139 Miraflores - Algés, Portugal
Portuguese: Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE,
Finnish: Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE, Denmark
Portuguese: CY - Croácia
Finnish: CY - Kypros
Portuguese: UK - Reino Unido MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Finnish: UK - Iso-Britannia MERCK SHARP & DOHME LIMITED Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 UK
Portuguese: UK - Reino Unido Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H-1103, Hungary alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Portuguese: UK - Reino Unido Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Finnish: UK - Iso-Britannia Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Portuguese: SK - Eslováquia Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Finnish: Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Portuguese: DE - Alemanha Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Portuguese: DE - Alemanha Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: CLASTOBAN 400 mg, gélule cápsula
Finnish: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapseli
Portuguese: Str Domnita Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, 020562, Bucuresti Romania
Finnish: Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, 020562, Bucuresti Romania
Portuguese: ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena, Portugal
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena, Portugal
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Finnish: Sanofi-aventis zrt.
Portuguese: DE - Alemanha Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Finnish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Portuguese: NL - Holanda acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: NL - Alankomaat acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: DE - Alemanha axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Finnish: DE - Saksa axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
Portuguese: SK - Eslováquia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Finnish: Xeolas Pharmaceuticals Limited
Portuguese: 2031 GA Haarlem Netherlands
Finnish: 2031 GA Haarlem
Portuguese: D-76327 Pfinztal
Finnish: D-76327 PfinztalBerghausen
Portuguese: DE - Alemanha C.H.R.
Finnish: C.H.R.
Portuguese: BG - Bulgária Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Finnish: BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Portuguese: DE - Alemanha Warner Chilcott Deutschland GmbH
Finnish: Warner Chilcott Deutschland GmbH
Portuguese: PL - Polónia medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Finnish: PL - Puola medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Portuguese: DK - Dinamarca Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Finnish: Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Portuguese: 16451 ARGYROUPOLI P.O.
Finnish: 16451 ARGYROUPOLI P.O. BOX 72571
Portuguese: 97 Furry Park Road
Finnish: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
Portuguese: DE - Alemanha TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Finnish: TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Portuguese: DE - Alemanha acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: DE - Saksa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Portuguese: DK - Dinamarca Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Finnish: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: DE - Alemanha Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Finnish: Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Portuguese: Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda. Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Finnish: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
Portuguese: ACIDE ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
Finnish: ALENDRONIQUE ALTER 70 mg, comprimé pelliculé
Portuguese: DK - Dinamarca Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL2031 GA Haarlem,
Finnish: Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands
Portuguese: UK - Reino Unido Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Finnish: Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimly Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
Portuguese: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4
Finnish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Portuguese: SKELID 200 mg comprimidos comprimidos
Finnish: SKELID 200 mg comprimidos
Portuguese: Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid onceweekly
Finnish: GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid onceweekly
Portuguese: SK - Eslováquia Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Finnish: NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
Portuguese: DE - Alemanha medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Finnish: DE - Saksa medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Portuguese: DE - Alemanha HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Finnish: HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Portuguese: Warner Chilcott Nederland B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland B.V.
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório 8
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Portuguese: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Portuguese: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim 2714-530 Sintra, Portugal
Finnish: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim
Portuguese: Farmanic-Chemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451 Kamatero, Attikis, Greece
Finnish: Farmanic-Chemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451
Portuguese: DE - Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Portuguese: BONEFOS 800 mg, capsules cápsulas
Finnish: BONEFOS 800 mg, capsules
Portuguese: DE - Alemanha biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
Finnish: DE - Saksa biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Portuguese: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Finnish: NL - Alankomaat Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium