FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Latvian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Itālija
Bulgarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Bulgarian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Latvian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Itālija
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Bulgarian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Latvian: 2031 GA HAARLEM Nīderlande
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
Latvian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Bulgarian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda. Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D.
Latvian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D.
Bulgarian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Latvian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Nīderlande
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Latvian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Latvian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austrija
Bulgarian: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden Nīderlande
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polija
Bulgarian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Latvian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austrija
Bulgarian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovēnija
Bulgarian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32
Bulgarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Latvian: 3741 LN BAARN Nīderlande
Bulgarian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
Bulgarian: 78467 Konstanz Germany
Latvian: 78467 Konstanz Vācija
Bulgarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Lielbritānija
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Latvian: Luksemburga SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Bulgarian: 6545 Nijmegen The Netherlands
Latvian: 6545 Nijmegen Nīderlande
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Latvian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Latvian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austrija
Bulgarian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Latvian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Itālija
Bulgarian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Latvian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Latvian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugāle
Bulgarian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Latvian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Bulgarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Latvian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid)
Bulgarian: Чешка република sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: 08960 SPAIN
Latvian: 08960 SPĀNIJA
Bulgarian: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: 6545 CM NIJMEGEN Nīderlande
Bulgarian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Latvian: Lielbritānija Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Latvian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Latvian: 44B Sector 3, Bucureşti, Rumānija
Bulgarian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Latvian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lietuva
Bulgarian: 08019 SPAIN
Latvian: 08019 SPĀNIJA
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Bulgarian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Latvian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Latvian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugāle
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Latvian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Latvian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovēnija
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Latvian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iaşi, Rumānija
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Latvian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islande
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Latvian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Latvian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Bulgarian: Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Nīderlande Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Latvian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Itālija
Bulgarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta 10 mg
Latvian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Bulgarian: 28760. SPAIN
Latvian: 28760. SPĀNIJA
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Latvian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugāle
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Latvian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Nīderlande
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Latvian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Latvian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugāle
Bulgarian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Latvian: Olivova 1888 Ricany
Bulgarian: 28108.SPAIN
Latvian: 28108.SPĀNIJA
Bulgarian: Meda Pharma B.V.
Latvian: Nīderlande Meda Pharma B.V.
Bulgarian: 28108. SPAIN
Latvian: 28108. SPĀNIJA
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Latvian: Luksemburga Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Latvian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Latvian: Lielbritānija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Latvian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: 28023. SPAIN
Latvian: 28023. SPĀNIJA
Bulgarian: Synthon B.V.
Latvian: Nīderlande Synthon B.V.
Bulgarian: 2700-487 Amadora
Latvian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugāle
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Latvian: 1327 AH ALMERE Nīderlande
Bulgarian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Latvian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovēnija
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Latvian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francija
Bulgarian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Latvian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Bulgarian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Latvian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Latvian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Latvian: PHARMAGENUS, S.A.
Bulgarian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Latvian: Osi, 7-9 Barcelona.
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Latvian: Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Actavis B.V.
Latvian: Nīderlande Actavis B.V.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Latvian: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: ADOH B.V.
Latvian: Nīderlande ADOH B.V.
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Latvian: Turati 40, Milano - 20121 Itālija
Bulgarian: ВМП
Latvian: ES
Bulgarian: Бутилка (HDPE): 3 години.
Latvian: Pudele (HDPE): 3 gadi.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Latvian: Pēc tam koncentrācija asinīs samazinās ar aptuveni piecu dienu pusperiodu.
Bulgarian: Царевично масло
Latvian: Kukurūzas eļļa
Bulgarian: Телесна маса, kg
Latvian: Ķermeņa svars, kg
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Latvian: Ieteicams šīs zāles lietot ne biežāk kā divreiz gadā.
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Latvian: Tomēr tas jāapsver tikai pēc konsultēšanās ar veterinārārstu.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Latvian: Eiropas Savienībā ir apzināti atsevišķi rezistences gadījumi pret monepantelu.
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Latvian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francija
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Latvian: Tomēr ievadīšanu var atkārtot atkarībā no epidemioloģiskās situācijas dažādos apgabalos.
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Latvian: Jāizvairās no šādām darbībām, jo tās palielina rezistences rašanās risku un galarezultātā ārstēšana var būt neefektīva:
Bulgarian: Доза, ml
Latvian: Deva, ml
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Latvian: Maksimālā koncentrācija asinīs tiek sasniegta dienas laikā.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Latvian: • Pārāk bieža un atkārtota vienas klases antihelmintisku līdzekļu lietošana ilgstošā laika posmā.
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Latvian: Ierobežojumu periods: 7 dienas.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Latvian: Zāļu ievadīšanas iekārta ir jāiztīra pēc lietošanas.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага еднократно.
Latvian: Veterinārās zāles tiek ievadītas vienu reizi.
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Aktīvā viela veterinārajām zālēm ZOLVIX ir atļautā viela, kas iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Bulgarian: Великобритания и
Latvian: Apvienotā Karaliste un
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Latvian: Šī ir pirmā bioloģiskā funkcija, kas aprakstīta Hco-MPTL-1 receptoram un tādēļ monepantels ir efektīvs pret nematodēm, kas ir rezistentas pret citām antihelmintisko līdzekļu klasēm.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Latvian: Jānovelk visas aptraipītās drēbes.
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Latvian: Darbības spektrs ietver šādus ceturtās stadijas kāpurus un pieaugušus parazītus:
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Latvian: Izdalīšanās galvenokārt notiek ar izkārnījumiem un arī ar urīnu.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Latvian: Pēc nejaušas saskares ar ādu vai iekļūšanas acīs, nekavējoties skalot skarto vietu ar ūdeni.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 1 gads.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Latvian: Pierādīts, ka refūgiju (t.i., parazītu avots, kas nav bijis saskarē ar antihelmintisku līdzekli) palielināšanās aizkavē rezistences attīstību.
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Latvian: Ja testu rezultāti apstiprina rezistenci pret konkrētu antihelmintisku līdzekli, jālieto antihelmintisks līdzeklis, kas pieder citai farmakoloģiskajai klasei un ar citu darbības mehānismu.
Bulgarian: ZOLVIX 25 mg/ml разтвор за перорална употреба за овце
Latvian: ZOLVIX 25 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai aitām
Bulgarian: contortus, резистентни към салициланилиди.
Latvian: contortus celmiem, kas rezistenti pret salicilanilīdiem.
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-малка доза.
Latvian: Ja dzīvnieki tiek ārstēti barā, nevis individuāli, tie ir jāsagrupē atbilstoši ķermeņa svaram un deva jāpiemēro atbilstoši smagākajam dzīvniekam barā, lai nodrošinātu, ka netiek ievadīta pārāk maza deva.
Bulgarian: davtiani*
Latvian: T. davtiani*
Bulgarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg
Latvian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AX09
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Latvian: Monepantels ir antihelmintisks līdzeklis, kas pieder molekulu aminoacetonitrila derivāta atvasinājuma (AAD) klasei.
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Latvian: 1 ml katriem nākamajiem 10 kg
Bulgarian: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Latvian: T.s colubriformis T. vitrinus
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антихелминти
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Farmakoterapeitiskā grupa: antihelmintiskie līdzekļi
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Latvian: Iepakojumu izmēri: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l un 5 l.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Latvian: Nav noteikts zāļu drošums aitām, kas sver mazāk par 10 kg vai ir jaunākas par 2 nedēļām.
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Latvian: • Pārāk mazas devas lietošana, neprecīzi nosakot ķermeņa svaru, nepareiza veterināro zāļu lietošana, vai nav veikta dozēšanas ierīces kalibrēšana.
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Latvian: Pēc ievadīšanas monepantels viegli uzsūcas un oksidējas par sulfona metabolītu.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā:
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Latvian: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: За да се гарантира прилагането на точната доза, телесната маса трябва да бъде определена възможно най-точно; трябва да бъдат проверени точността и правилното функциониране на дозиращото устройство.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizas devas lietošanu, pēc iespējas precīzāk jānosaka ķermeņa svars.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Rīkojoties ar veterinārām zālēm, neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Bulgarian: включително инхибирани ларви 4.3 Противопоказания
Latvian: * tostarp hipostāzē esošie kāpuri 4.3 Kontrindikācijas
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Latvian: Monepantels iedarbojas uz nematodēm raksturīgu nikotīnjutīgu acetilholīna receptoru apakšvienību Hco-MPTL-1.
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Latvian: Nav noteikta veterināro zāļu efektivitāte aitām, kas sver mazāk par 10 kg.
Bulgarian: Случаите на предполагаемо развитие на резистентност към антихелминти следва да бъдат внимателно проучени, като се използват подходящи тестове (напр. тест за редукция на броя на яйцата във фекални проби), и да бъдат обсъдени с отговорния ветеринарен лекар.
Latvian: Ja ir aizdomas par rezistences rašanos pret antihelmintiskiem līdzekļiem, ir jāveic turpmāka izmeklēšana, izmantojot atbilstošus testus (piem., oliņu skaita izkārnījumos samazināšanās tests), konsultējoties ar savu veterinārārstu.
Bulgarian: Макроголглицерол хидроксистеарат
Latvian: Makrogolglicerola hidroksistearāts Polisorbāts 80
Bulgarian: Ефикасността на лечението не зависи от това дали животното е хранено или не преди или непосредствено след лечението.
Latvian: Barošana vai badināšana pirms vai neilgi pēc zāļu ievadīšanas efektivitāti neietekmē.
Bulgarian: spathiger
Latvian: N. spathiger
Bulgarian: RRR-α-токоферол
Latvian: RRR-α-tokoferols
Bulgarian: Не са известни взаимодействия с други медицински продукти или други форми на взаимодействие.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav zināma.
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овни и овце за разплод.
Latvian: ZOLVIX šķīdums iekšķīgai lietošanai ir plaša spektra antihelmintisks līdzeklis kuņģa-zarnu trakta nematožu infekciju un saistīto slimību ārstēšanai un kontrolei aitām, ieskaitot jērus, aitas līdz 1 gada vecumam, vaislas teķus un sieviešu kārtas aitas.
Bulgarian: Един ml оранжев бистър разтвор ZOLVIX перорален разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Latvian: Katrs ml ZOLVIX, oranžs, caurspīdīgs šķīdums iekšķīgai lietošanai, satur 25 mg monepantela.
Bulgarian: Бутилки от флуориран полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленови капачки.
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Fluorinētas augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar polipropilēna vāciņu.
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba un HDPE pudele
Bulgarian: Монепанте л-сулфон
Latvian: Monepantelasulfons
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka zāles tiek pilnībā norītas, ievadīt tās iekšķīgi, uz mēles aizmugurējās daļas.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Latvian: (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas
Bulgarian: Мастна тъкан Черен дроб Бъбрек Мляко
Latvian: Tauki Aknas Nieres Piens
Bulgarian: 4 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Latvian: kas ir rezistenti pret (pro)benzimidazoliem, levamizolu, morantelu, makrocikliskajiem laktoniem un H.
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Latvian: * tostarp hipostāzē esošie kāpuri
Bulgarian: Един ml съдържа 25 mg monepantel.
Latvian: Katrs ml satur 25 mg monepantela.
Bulgarian: Оранжев бистър разтвор.
Latvian: Oranžs, caurspīdīgs šķīdums.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Netika novērotas nekādas nevēlamas reakcijas pēc desmitkārtīgas devas ievadīšanas.
Bulgarian: В допълнение, лабораторните проучвания показват, че този продукт е ефективен и срещу ларви в четвърти стадий от вида H.
Latvian: Turklāt laboratoriskajā pētījumā tika pierādīta šo zāļu iedarbība pret H. contortus celma ceturtās attīstības stadijas kāpuriem gadījumos, kad abamektīna un derkvantela kombinācija bija neefektīva.
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta*
Latvian: Teladorsagia circumcincta*
Bulgarian: Пропилен гликол монокаприлат
Latvian: Propilēnglikola monokaprilāts Propilēnglikola dikaprilokaprāts
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Latvian: Sērija: {numurs}
Bulgarian: Индивидуалното предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no cimdiem.
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas, mazgāt rokas un skarto ādu.
Bulgarian: ZOLVIX показва, че е ефeктивен срещу изброените в т.
Latvian: ZOLVIX izrādījās iedarbīgs pret 4.2. apakšpunktā minētajiem kuņģa un zarnu trakta parazītu celmiem,
Bulgarian: Овце, кози
Latvian: Aitas, kazas
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāju, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Bulgarian: Бета-каротин
Latvian: Beta karotīns
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Veterinārās zāles var lietot vaislas aitām, tai skaitā grūsnām un laktējošām aitām.
Bulgarian: За да се забави развитието на резистентност, съветът съм ползващите продукта е да проверяват успеха на лечението (напр. клинични признаци (клинична находка), брой на яйцата в изпражненията).
Latvian: Lai izvairītos no rezistences rašanās, lietotājiem ir ieteicams pārbaudīt ārstēšanas efektivitāti (piem.,
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Latvian: ZĀĻU FORMA
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Deva: 2,5 mg monepantela uz 1 kg ķermeņa svara.
Bulgarian: Таблица за дозиране:
Latvian: Devu tabula:
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: ноември 2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2013. gada novembrī.
Bulgarian: Извършени са редица лабораторни и полеви проучвания в различни страни.
Latvian: Vairākās valstīs tika veikti daudzi laboratorijas pētījumi un lauka izmēģinājumi.