FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 250 mg/25mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Det anbefales ikke at bruge Augmentin med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 10:1 til patienter med et kreatinin-clearance på under 30 ml/min, da det ikke er muligt at justere dosis.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
Danish: BATCHNUMMER Batch:
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Hungarian: • súlyos fül-, orr- és torokfertőzések
Danish: Stop med at tage Augmentin.
Hungarian: Hagyja abba az Augmentin szedését.
Danish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilam Forte Sverige - Spektramox
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Hungarian: Lehet, hogy orvosa eltérő erősségű készítményt vagy egy másik gyógyszert fog választani.
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Hungarian: Az Augmentin intramuscularis alkalmazásra nem alkalmas.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Hungarian: 3 A hányinger többnyire nagy per os adagok esetén jelentkezik.
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Hungarian: Vese- és májkárosodásban szenvedő betegek
Danish: DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE AUGMENTIN
Hungarian: TUDNIVALÓK AZ AUGMENTIN ALKALMAZÁSA ELŐTT
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Hungarian: A nem-érzékeny kórokozók elszaporodása Nem ismert Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Reverzibilis leukopenia (beleértve a neutropeniát)
Danish: Hvis en allergisk reaktion optræder, skal behandling med amoxicillin/clavulansyre omgående seponeres og erstattes af en anden relevant behandling.
Hungarian: Ha allergiás reakció jelentkezik, az amoxicillin/klavulánsav kezelést azonnal be kell fejezni, és megfelelő alternatív terápiát kell indítani.
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter, 250 mg/125 mg opløselige tabletter Til voksne og børn over 40 kg giver denne Augmentinformulering en samlet døgndosis på 750 mg amoxicillin/375 mg clavulansyre, når den administreres som anbefalet nedenfor.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta, 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 750 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Danish: CrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg/kg gives hver 12. time CrCl < 10 ml /min
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Danish: Forlænget protombintid er i sjældne tilfælde rapporteret hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsavval kezelt betegnél ritkán a protrombin-idő megnyúlását észlelték.
Danish: Behandling med Amoxicillin/clavulansyre bør undgås ved mistanke om infektiøs mononukleose, da et morbiliformt udslæt er blevet forbundet med denne tilstand efter brug af amoxicillin.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását kerülni kell, mivel ilyen betegekben az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkezhetnek.
Danish: Gastrointestinale symptomer og forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen kan forekomme.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Danish: Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Hungarian: Ritka (1/10 000 - <1/1000)
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak olyan betegekben, akiknek vesekárosodása van, vagy akik nagy adagokat kapnak (lásd 4.8 pont).
Danish: Serumsygdomlignende syndrom
Hungarian: Szérumbetegséghez hasonló tünetek
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egészséges önkéntesekkel nyerték, akik az Augmentin-t (2x 1000 mg amoxicillin/62,5 mg klavulánsav egy adagban) egy étkezés megkezdésekor kapták:
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter der får en høj dosering.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
Hungarian: Spanyolország - Augmentin, Clavumox Svédország - Spektramox
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25C Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Danish: 125 mg/31,25 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (frugtmix smag) Bulgarien - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű) Bulgária - Augmentin
Danish: Arveligt resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter sp.
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter sp.
Danish: Augmentin bruges til spædbørn og børn til behandling af følgende sygdomme:
Hungarian: Az Augmentin-t csecsemőknél és gyermekeknél alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Danish: Inden behandling med amoxicillin/clavulansyre påbegyndes, skal patienten omhyggeligt udspørges om tidligere overfølsomhedsreaktioner over for penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamantibiotika.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav-terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta-laktám hatóanyagokra.
Danish: Staphylococcus aureus2 Koagulase-negative stapfylokokker2
Hungarian: Staphylococcus aureus2 Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Hungarian: 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Danish: Dosisjustering af orale antikoagulantia kan være nødvendig for at opretholde de ønskede antikoagulansniveau (se pkt.
Hungarian: Az orális antikoagulánsok adagjának módosítására lehet szükség a kívánt véralvadási szint fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Danish: 4.4) 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Hungarian: 7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni(lásd 4.4 pont).
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz.
Danish: Behandlignsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering (se pkt.
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható (a tartós kezelésre vonatkozóan lásd 4.4 pont).
Danish: Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium $
Hungarian: Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
Danish: Bivirkninger, der stammer fra kliniske studier og overvågning af markedet efter markedsføring af Augmentin, er organklassificeret i henhold til MedDRA og nævnt nedenfor.
Hungarian: Az Augmentin-nel folytatott klinikai vizsgálatokból és posztmarketing megfigyelésekből származó mellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti csoportosításában az alábbiakban vannak felsorolva.
Danish: 875 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Filmovertrukken tablet [Udfyldes nationalt]
Hungarian: 875 mg/125 mg filmtabletta Filmtabletta [A tagállam tölti ki]
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium $
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecium $
Danish: • 25 mg/3,6 mg/kg/dag til 45 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på to doser.
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Danish: Eliminationshalveringstiden af amoxicillin er den samme hos børn fra ca. 3 mdr.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje 3 hónapos - 2 éves kisgyermekekben hasonló az idősebb gyermekek és felnőttek esetében észlelt értékekhez.
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta A szokásos adag:
Danish: 20 mg/5 mg/kg/dag til 60 mg/15 mg/kg/dag fordelt på tre doser.
Hungarian: 20 mg/5 mg/ttkg - 60 mg/15 mg/ttkg naponta, három egyenlő adagban beadva.
Danish: 1000 mg/200 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Danish: 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Augmentin tabletter anbefales ikke
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin tablett alkalmazása nem ajánlott.
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Hungarian: 1000 mg/200 mg 8 óránként.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecali
Hungarian: Általában érzékeny fajok Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
Danish: De farmokokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) er vist nedenfor for Augmentin 45 mg/3,2 mg/kg administreret hver 12. time til paediatriske patienter.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai középértékeket (±SD pediátriai betegeknél mérték, 12 óránként 45 mg/3,2 mg/ttkg Augmentin adása után.
Danish: 4.4) 5 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Hungarian: 5Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Danish: • Lige inden De tager tabletten, skal De røre tabletten rundt i et glas vand så den opløses.
Hungarian: • A tablettát bevétel előtt elkeverve oszlassa el egy pohár vízben.
Danish: • Krystaludfældning i urinen
Hungarian: • kristályok a vizeletben.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Hungarian: A kezelés kezdhető parenterálisan, az iv.
Danish: • Diarre (hos børn)
Hungarian: • hasmenés (gyermekeknél).
Danish: To doser på 250 mg/125 mg hver 24. time, plus to doser på 250 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Hungarian: Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Danish: • Infektioner i knogler og led
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/100 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ Felh.::
Danish: Hvis Deres barn tager probenecid (mod gigt) kan Deres læge beslutte at ændre Deres barns dosis af Augmentin.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Danish: • Blodet er længere tid om at størkne
Hungarian: • hosszabb véralvadási idő
Danish: • Sædvanlig dosering - 90 mg/6,4 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 3 doser.
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Hungarian: • Kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg bør opløses i 10 ml solvent.
Hungarian: Az Augmentin 500 mg/50 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Hungarian: Általában érzékeny fajok Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion bør dosis justeres i henhold til kreatininclearance (se pkt.
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adagolást a károsodás mértékének megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Danish: 500 mg/50 mg og 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Hungarian: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [A tagállam tölti ki]
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 50 ml infúziós oldathoz.
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time, plus en dosis på 500 mg/100 mg i slutningen af dialysen (da såvel amoxicillin som clavulansyre fjernes delvis under dialysen).
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Danish: 3 Grænseværdierne i tabellen er baseret på ampicillin grænseværdier.
Hungarian: 3A táblázatban szereplő határértékekhez az ampicillin határértékeit vették alapul.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Til vand ad 2 gange op til mærket på flaskens etiket Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Hungarian: A szuszpenzió más módon is elkészíthető: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, és lefelé fordítva jól rázza fel!
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension • Normal dosering - 9 mg/4,5 mg op til 18 mg/9 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 3 doser.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis De oplever nogen af ovenstående symptomer.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek
Danish: 250 mg/25 mg pulver til injektions- og infusionsvæsker, opløsning Dette lægemiddel indeholder 15,7 mg (0,7 mmol) natrium pr. hætteglas.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Danish: 500 mg/125 mg hver 24. time, plus 500 mg/125 mg under dialyse, og gentaget ved dialyseafslutning (da koncentrationerne af både amoxicillin og clavulansyre formindskes under dialyse).
Hungarian: 500 mg/125 mg 24 óránként, továbbá egy 500 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 5,2 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Danish: Hvis De har taget for mange Augmentin
Hungarian: Ha az előírtnál több Augmentin-t vett be
Danish: Administration bør foregå ved intravenøs infusion.
Hungarian: Kizárólag intravénás infúzióban adható be.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg indeholder cirka 19,6 mg (0,5 mmol) kalium.
Hungarian: • Az Augmentin 1000 mg/100 mg megközelítőleg 19,6 mg (0,5 mmol) káliumot tartalmaz.
Danish: De skal mindst vente 4 timer, før De giver den næste dosis.
Hungarian: 4 órát a következő adag beadásáig.
Danish: 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Østrig - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
Hungarian: 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ausztria Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Danish: Patienter med tidligere, alvorlig akut overfløsomhedsreaktion (f.eks. anafylakse) over for andre betalaktamaser (f.eks. et cefalosporin, carbapenem eller monobaktam).
Hungarian: Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétalaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 100 ml infúziós oldathoz.
Danish: - Barnet har haft en allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Hungarian: • ha már volt allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
Danish: Hvis De er i tvivl, om et af ovenstående punkter gælder for Deres barn, skal De kontakte lægen eller apoteket, før De begynder at give Deres barn Augmentin.
Hungarian: Ha nem biztos benne, hogy a fentiek bármelyike érvényes-e az Ön gyermekére, beszéljen a gyermekorvossal vagy a gyógyszerésszel, mielőtt elkezdené gyermekének adni az Augmentin-t.
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Danish: 6 Disse hændelser er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner.
Hungarian: 6 Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg.
Danish: FLASKE
Hungarian: PALACK CÍMKE
Danish: • Miksturen skal synkes i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Hungarian: • A keveréket az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell bevenni.
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis Deres barn oplever nogen af ovenstående symptomer.
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli gyermekénél.
Danish: Betændelse i tyktarmen, der forårsager vandig diarre typisk med blod og slim, mavesmerter og/eller feber.
Hungarian: Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLASKE
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ÜVEG
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulder til oral suspension Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose) og bør ikke anvendes til patienter med glucose/galactosemalabsorption.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Danish: RKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ
Danish: 875 mg/125 mg filmovertrukne tabletter
Hungarian: 875 mg/125 mg filmtabletta
Danish: Farmakokinetiske egenskaber
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai tulajdonságok
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
Danish: Der skal tages hensyn til patienter med nedsat nyrefunktion eller patienter der får kalium-kontrolleret diæt
Hungarian: Eztt beszűkült vesefunkciójú betegek esetében illetve ellenőrzött kálium diétán levő betegeknél figyelembe kell venni.
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre at De får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Hungarian: Az eredménytől függően lehet, hogy Ön egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
Danish: Dette giver en 10,5 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Danish: 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
Hungarian: 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Spanyolország - Clavumox
Danish: Den anbefalde dosering:
Hungarian: Ajánlott adagok:
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om Deres barn har fået det bedre.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Danish: • Lav dosis - 2 tabletter 2 gange daglig
Hungarian: • Csökkentett adag - 2 tabletta naponta kétszer
Danish: FARMAKOLOGISKE OPLYSNINGER
Hungarian: FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
Danish: • Misfarvning af tænder (hos børn).
Hungarian: • hányás hasmenés (gyermekeknél).
Danish: 250 mg/125 mg, én gang daglig
Hungarian: 250 mg/125 mg naponta egyszer
Danish: Overfølsomehedsvaskulitis
Hungarian: Túlérzékenységi vasculitis
Danish: • Hvis De har problemer med Deres nyrefunktion, kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
Danish: • Høj dosering - til 70 mg/10 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 2 doser.
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer hos Deres barn, mens De giver Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Hungarian: Figyelnie kell bizonyos tünetekre, mialatt gyermeke kapja az Augmentin-t, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Danish: Kolestatisk gulsot6
Hungarian: Cholestaticus icterus6
Danish: Ca. 25% af den totale plasma-lavulansyre og 18% af den total plasma-amoxicillin er proteinbundet.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található összes amoxicillin 18%a kötődik fehérjéhez.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn over 16 år til behandling af følgende sygdom: • lungeinfektioner
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Hungarian: Magyarország - Augmentin Extra Portugália - Augmentin ES, Clavamox ES Románia - Augmentin ES
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok