FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Not known*: Hypersensitivity**, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling, anaphylaxis**, infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste
Icelandic: Ofsabjúgur, lyfjaútbrot ásamt rauðkyrningageri og altækum (systemic) einkennum (DRESS), rauðkyrningager í lungum, blöðruútbrot sem einnig koma fram á slímhúðum og þrotatilfinning í munnkoki, bráðaofnæmi **, innrennslistengd viðbrögð m.a.
English: To prepare Cubicin for intravenous injection, please adhere to the following instructions: Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Cubicin.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að eftirfarandi lyf eru samrýmanleg þegar þeim er bætt út í innrennslislausnir sem innihalda Cubicin:
English: Serious side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir sem koma örsjaldan fyrir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10.000 einstaklingum)
English: 9 mg/kg once every 24 hours infused over 30 minutes
Icelandic: 9 mg/kg einu sinni á 24 klst. fresti sem innrennsli á 30 mínútum innrennsli á 30 mínútum2 til 6 ára
English: Anaemia
Icelandic: Lungnabólga
English: Uncommon: Vaginitis
Icelandic: Route de Marsat
English: Cubicin 500 mg powder for solution for injection or infusion Each vial contains 500 mg daptomycin.
Icelandic: Cubicin 500 mg stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn daptomycin i.v.
English: Failures with daptomycin in the treatment of enterococcal infections that were mostly accompanied by bacteraemia have been reported.
Icelandic: Greint hefur verið frá meðferðum með daptomycini sem ekki báru árangur, gegn enterókokkasýkingum, sem í flestum tilvikum fylgdi blóðsýking.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or nurse before you are given Cubicin.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða hjúkrunarfræðingnum áður en þér er gefið Cubicin.
English: The microbiological outcome at TOC for the daptomycin and SOC treatment arms for infections caused by MRSA and MSSA are presented in the table below (mMITT population).
Icelandic: Örverufræðlegar niðurstöður við staðfestingu á árangri meðferðar fyrir hópana sem fengu daptomycin og hefðbundna meðferð við sýkingum vegna methicillin-ónæmra Staphylococcus aureus og methicillin-næmra Staphylococcus aureus eru sýndar í töflunni hér á eftir (aðlagað þýði sjúklinga sem hægt er að meta örverufræðilega).
English: This is normal and the medicine is okay to use.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og það er í lagi að nota lyfið.
English: The median tmax was 3.0 hours.
Icelandic: Miðgildi tmax var 3,0 klukkustundir.
English: Do not remove all capsules at one time.
Icelandic: Ekki taka öll hylkin úr í einu.
English: WHEN and HOW to take EMEND
Icelandic: HVENÆR og HVERNIG á að taka EMEND
English: No new safety concerns were identified.
Icelandic: Ekkert nýtt kom fram varðandi öryggi.
English: The majority of adults were women (> 90 %), mainly undergoing gynaecological surgery.
Icelandic: Meirihluti fullorðinna voru konur (> 90%), sem aðallega voru að gangast undir kvensjúkdómaaðgerðir.
English: Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats.
Icelandic: Aprepitant skilst út í mjólk hjá rottum.
English: To remove, push capsules through from this side.
Icelandic: Til að taka hylkin úr, þrýstið þeim í gegn frá þessari hlið.
English: Use this medicine within 2 days of getting the medicine from the healthcare provider.
Icelandic: Notið lyfið innan 2 daga frá því að þú færð lyfið í hendurnar frá heilbrigðisstarfsmanni.
English: This medicine can affect other medicines.
Icelandic: Þetta lyf getur haft áhrif á önnur lyf.
English: It is very important that this medicine is given exactly as directed below.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að lyfið sé gefið nákvæmlega samkvæmt fyrirmælunum fyrir neðan.
English: EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.
Icelandic: EMEND er tekið aðeins einu sinni á dag 3 daga í röð.
English: For children aged 6 months to less than 12 years
Icelandic: Fyrir börn 6 mánaða til yngri en 12 ára
English: Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Icelandic: Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur hjá þessum hópi.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.1 og 5.2 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra..
English: - If there is any foam, wait for the foam to disappear before going on to Step 9.
Icelandic: - Ef froða er til staðar, bíddu þar til froðan hverfur áður en haldið er áfram í þrep 9.
English: Do not remove the capsule from its blister until you are ready to take it.
Icelandic: Ekki fjarlægja hylkið úr þynnunni fyrr en þú ert tilbúin/tilbúinn til að taka það inn.
English: The storage details, should you need them, are as follows:
Icelandic: Geymsluaðstæður lyfsins, ef þörf er á, eru eftirfarandi:
English: If you give the child more than you should, contact the doctor straight away.
Icelandic: Ef þú gefur barninu meira en þú átt að gefa því hafðu strax samband við lækninn.
English: - Place the tip of the oral dispenser in the child's mouth along in the inner cheek on either the right or left side.
Icelandic: - Setjið enda munngjafarsprautunnar í munn barnsins og beinið honum að innanverðri kinn þess, annaðhvort hægra eða vinstra megin.
English: *Reported in patients taking a higher dose of aprepitant.
Icelandic: *Greint frá þessu hjá sjúklingum sem notuðu stærri skammta af aprepitanti.
English: The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults in more than 50 studies and 184 children and adolescents in 2 pivotal paediatric clinical trials.
Icelandic: Öryggi notkunar aprepitants var metið hjá um það bil 6.500 fullorðnum í meira en 50 rannsóknum og 184 börnum og unglingum í 2 klínískum lykilrannsóknum með börnum.
English: EMEND must not be used concurrently with pimozide,
Icelandic: EMEND má ekki nota samhliða pímózíði,
English: However, the data from this small study do not support a conclusion on the optimal dosing regimen.
Icelandic: Upplýsingar úr þessari litlu rannsókn studdu þó ekki niðurstöðu um ákjósanlegustu skömmtunina.
English: Elderly ( 65 years)
Icelandic: Aldraðir (65 ára)
English: If you forget to give EMEND
Icelandic: Ef gleymist að gefa EMEND
English: Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Icelandic: Gangið úr skugga um að ekkert loft sé í munngjafarsprautunni (fjarlægið loftið ef það er til staðar).
English: Emend will generally be stored by healthcare professionals.
Icelandic: Venjulega er EMEND geymt hjá heilbrigðisstarfsfólki.
English: HOW:
Icelandic: HVERNIG:
English: Summary of the safety profile The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults.
Icelandic: á öryggi Öryggi notkunar aprepitants var metið hjá um það bil 6.500 fullorðnum.
English: WHEN:
Icelandic: HVENÆR:
English: : 35.3 to 66.3) in an analysis that censors patients at the time of rescue use.
Icelandic: 35,3 til 66,3) í greiningu þar sem sjúklingar voru skoðaðir við upphaf á þeim tíma sem þeir fengu annað uppsölulyf (rescue).
English: Do not give EMEND and tell the doctor or pharmacist if the child is using any of the following medicines (see also under ‘Do not give EMEND').
Icelandic: Ekki á að gefa EMEND og látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef barnið notar einhver eftirfarandi lyf (sjá einnig í kaflanum „Ekki má gefa EMEND“).
English: Adolescents (aged 12 through 17 years)
Icelandic: Unglingar (12 ára til og með 17 ára)
English: calculated using stratified Miettinen-Nurminen method using CochranMantel-Haenszel weights
Icelandic: Miettinen-Nurminen aðferð og Cochran-Mantel-Haenszel vægi
English: This effect may become apparent only after the end of a 3-day treatment with EMEND.
Icelandic: Þessi áhrif gætu fyrst komið í ljós eftir að þriggja daga meðferð með EMEND lýkur.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Icelandic: Fyrir geymsluskilyrði eftir blöndun lyfsins sjá kafla 6.3.
English: Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the serious side effects above.
Icelandic: Hættu að gefa lyfið og leitaðu strax til læknis ef þú tekur eftir einhverri ofangreindri alvarlegu aukaverkun.
English: The plasma AUC of midazolam was increased by 1.5-fold.
Icelandic: Plasma AUC mídazólams jókst 1,5 sinnum.
English: 25-120 hours
Icelandic: 25-120 klst.
English: If no chemotherapy is given on Days 2 and 3, EMEND should be administered in the morning.
Icelandic: Ef krabbameinslyf er ekki gefið á 2. og 3. degi, á að gefa EMEND að morgni.
English: CYP3A4 interactions
Icelandic: CYP3A4 hömlun
English: Dizziness and fatigue may occur following administration of EMEND (see section 4.8).
Icelandic: Sundl og þreyta geta komið fram eftir notkun EMEND (sjá kafla 4.8).
English: The results were evaluated for each individual study and for the 2 studies combined.
Icelandic: Niðurstöðurnar voru metnar fyrir hvora rannsókn fyrir sig og báðar rannsóknirnar sameinaðar.
English: Dexamethasone should also be administered in the evenings on Days 3 and 4.
Icelandic: Einnig skal gefa dexametasón að kvöldi á degi 3 og 4.
English: Patients were randomised to receive 40 mg aprepitant, 125 mg aprepitant, or 4 mg ondansetron.
Icelandic: Sjúklingunum var slembiraðað, og fengu 40 mg aprepitant, 125 mg aprepitant, eða 4 mg ondansetrón.
English: - Slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser.
Icelandic: Ýtið stimplinum rólega alla leið niður til að gefa allt lyfið í munngjafarsprautunni.
English: EMEND 80 mg hard capsules are taken just once a day for 2 consecutive days.
Icelandic: EMEND 80 mg hörð hylki eru tekin aðeins einu sinni á dag 2 daga í röð.
English: The antiemetic activity of aprepitant was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery.
Icelandic: Uppsölustillandi áhrif aprepitants voru metin yfir tímabilið 0 til 48 klukkustundir eftir lok skurðaðgerðar.
English: The brain has a specific area that controls nausea and vomiting.
Icelandic: Í heilanum er sérstakt svæði sem stjórnar ógleði og uppköstum.
English: Take the EMEND capsule on the first day of your chemotherapy cycle, together with other medicines, to prevent nausea and vomiting.
Icelandic: Takið EMEND hylkið á fyrsta degi krabbameinslyfjameðferðarlotunnar ásamt öðrum lyfjum, til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst.
English: Although a 32 mg intravenous dose of ondansetron was used in clinical trials, this is no longer the recommended dose.
Icelandic: Þó að 32 mg skammtur af ondansetróni í bláæð hafi verið notaður í klínískum rannsóknum er það ekki lengur ráðlagður skammtur.
English: Ondansetron 4 mg intravenously (N=526)
Icelandic: Ondansetrón 4 mg í æð (N=526)
English: 5-HT3 antagonists
Icelandic: 5-HT3 viðtakablokkar
English: Aprepitant should be used with caution in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Icelandic: Gæta skal varúðar við notkun aprepitants hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.4 og 5.2).
English: Different pack sizes including different strengths are available.
Icelandic: Fáanlegar eru mismunandi stærðir pakkninga með mismunandi styrkleika.
English: 3-day regimen of aprepitant in adults
Icelandic: Meðferð með aprepitanti í 3 daga hjá fullorðnum
English: The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time.
Icelandic: Helmingunartími aprepitants er 25% styttri hjá konum en körlum og tmax kemur fram á svipuðum tíma.
English: What EMEND is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um EMEND og við hverju það er notað
English: The estimated time to first emesis in the combined analysis is depicted by the Kaplan-Meier plot in Figure 1.
Icelandic: Áætlaður tími fram að fyrstu uppköstum í sameiginlegu greiningunni er sýndur í Kaplan-Meier grafi á mynd 1.
English: Fosaprepitant, a prodrug of aprepitant, when administered intravenously is rapidly converted to aprepitant.
Icelandic: Fosaprepitant er forlyf aprepitants, þegar það er gefið í bláæð breytist það hratt í aprepitant.
English: The frequency categories given in the table are based on the studies in adults; the observed frequencies in the paediatric studies were similar or lower, unless shown in the table.
Icelandic: Tíðniflokkarnir í töflunni eru byggðir á rannsóknum hjá fullorðnum; tíðni í rannsóknum hjá börnum var svipuð eða lægri, fyrir utan það sem sýnt er í töflunni.
English: If the child could not take the whole dose, call the child's healthcare provider.
Icelandic: Ef barnið gat ekki tekið allan skammtinn, hafið samband við lækni barnsins.
English: No clinically important effect resulted on Day 4 (midazolam AUC0-∞ 1.2-fold increase) and a slight change in midazolam AUC0-∞ was observed on Day 8 (35 % decrease).
Icelandic: Engin klínískt mikilvæg áhrif komu fram á degi 4 (mídazólam AUC0-∞ jókst 1,2-falt) og smávægileg breyting á AUC0-∞ mídazólams kom fram á degi 8 (35% lækkun).
English: Aprepitant was given orally with 50 mL of water 1 to 3 hours before anaesthesia.
Icelandic: Aprepitant var gefið til inntöku með 50 ml. af vatni, 1 til 3 klukkustundum fyrir svæfingu.
English: Aprepitant 40 mg orally (N=541)
Icelandic: Aprepitant 40 mg til inntöku (N=541)
English: Discard all the unused water remaining in the mixing cup.
Icelandic: 3. Hellið öllu ónotaða vatninu sem eftir er úr blöndunarmálinu
English: Capsule shell Gelatin
Icelandic: Hylkisskelin Gelatín
English: A dose reduction (50 %) of dexamethasone was required for paediatric patients receiving aprepitant.
Icelandic: Nauðsynlegt var að minnka skammta dexametasóns (50 %) hjá börnum sem fengu aprepitant.
English: Different pack sizes are available:
Icelandic: Mismunandi pakkningastærðir eru fáanlegar:
English: EMEND 125 mg/80 mg is given as part of combination therapy (see section 4.2).
Icelandic: EMEND 125 mg/80 mg er gefið sem hluti af samsettri meðferð (sjá kafla 4.2).
English: Instructions for healthcare professionals on the preparation of the oral suspension
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir heilbrigðisstarfsfólk um blöndun mixtúrunnar
English: The safety and exploratory efficacy of aprepitant were evaluated in a Phase I clinical study (n=50) using a 40 mg powder for oral suspension.
Icelandic: Öryggi og könnunarverkun (exploratory efficacy) aprepitants var metið í I. stigs klínískri rannsókn (n=50) með 40 mg af mixtúrudufti, dreifu.
English: If you or the child has taken too many capsules, contact your doctor immediately.
Icelandic: Ef þú eða barnið hefur tekið inn of mörg hylki hafðu strax samband við lækninn.
English: There are no clinical or pharmacokinetic data in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Icelandic: Engin klínísk eða lyfjahvarfafræðileg gögn eru til fyrir sjúklinga með alvarlega skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur C).
English: This combination (i.e. EMEND, ondansetron and dexamethasone) decreased the AUC of oral midazolam 16 % on Day 6, 9 % on Day 8, 7 % on Day 15 and 17 % on Day 22.
Icelandic: Þessi samsetning (þ.e. EMEND, ondansetrón og dexametasón) minnkaði AUC mídazólams til inntöku um 16% á 6. degi, 9% á 8. degi, 7% á 15. degi og 17% á degi
English: Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start taking EMEND.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú notar þessi lyf því það þarf að breyta meðferðinni áður en þú byrjar að nota EMEND.
English: Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Icelandic: Dexametasón á að gefa 30 mínútum fyrir krabbameinslyfjameðferð á degi 1.
English: * - Overall phase
Icelandic: * - Allt tímabilið
English: p < 0.01 when compared to control regimen p < 0.05 when compared to control regimen No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
Icelandic: p < 0,01 miðað við samanburðarmeðferð p < 0,05 miðað við samanburðarmeðferð Engin uppköst = Engin uppköst og sjúklingur kúgaðist ekki n/m = Fjöldi sjúklinga með þá svörun sem óskað var eftir/fjöldi sjúklinga sem tímabilið nær yfir.
English: In the event of overdose, EMEND should be discontinued and general supportive treatment and monitoring should be provided.
Icelandic: Við ofskömmtun skal hætta notkun EMEND og veita almenna stuðningsmeðferð og eftirlit.
English: Start of Therapy
Icelandic: Upphaf meðferðar
English: If any of the above apply to the child (or you are not sure), talk to the doctor, pharmacist or nurse before giving this medicine.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við hjá barninu (eða ef þú ert ekki viss) talaðu við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing áður en lyfið er gefið.
English: For adolescents aged 12-17 years, EMEND is available as capsules containing 80 mg, or 125 mg of aprepitant.
Icelandic: 12-17 ára er EMEND fáanlegt sem hylki sem innihalda 80 mg eða 125 mg af aprepitanti.
English: The color of the medicine in the oral dispenser may be different shades of pink (light pink to dark pink).
Icelandic: Litur lyfsins í munngjafarsprautunni getur verið í mismunandi bleikum litbrigðum (ljós bleikt til dökk bleikt).
English: If a corticosteroid, such as dexamethasone, is co-administered with EMEND, the dose of the corticosteroid should be administered at 50 % of the usual dose (see sections 4.5 and 5.1).
Icelandic: Ef barksteri t.d. dexametasón er gefinn samhliða EMEND á skammtur barksterans að vera 50 % af venjulegum skammti (sjá kafla 4.5 og 5.1).
English: If you have taken too many capsules, contact your doctor immediately.
Icelandic: Ef þú hefur tekið inn of mörg hylki skaltu hafa tafarlaust samband við lækninn.
English: The geometric mean apparent volume of distribution at steady state (Vdss) is approximately 66 L in humans.
Icelandic: Áætlað dreifingarrúmmál við stöðugt ástand (Vdss) er að meðaltali um það bil 66 1 hjá mönnum.
English: The doctor may have to check the condition of the child's liver during treatment.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að fylgjast með lifrarstarfsemihjá barninumeðan á meðferðinni stendur.
English: As nausea and vomiting may occur in the days following your chemotherapy, it is important that you take EMEND for 2 consecutive days as prescribed by your doctor.
Icelandic: Þar sem ógleði og uppköst geta átt sér stað dagana eftir að þú færð krabbameinslyfjameðferð, er mikilvægt að þú takir EMEND í 2 daga í röð samkvæmt fyrirmælum læknisins.
English: See enclosed leaflet for additional information about how to take EMEND.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar um hvernig á að taka EMEND í hjálögðum fylgiseðli.
English: EMEND 165 mg is given as part of combination therapy (see section 4.2).
Icelandic: EMEND 165 mg er gefið sem hluti af samsettri meðferð (sjá kafla 4.2).
English: If you are the parent of a child taking EMEND, please read this information carefully.
Icelandic: Foreldrar barna sem taka EMEND eiga að lesa fylgiseðilinn vandlega.
English: Intravenous dexamethasone was permitted as part of the antiemetic regimen for paediatric patients in both age groups, at the discretion of the physician.
Icelandic: Gjöf dexametasóns í bláæð var leyfð sem hluti af uppsölustillandi meðferð hjá börnum í báðum aldurshópunum samkvæmt ákvörðun læknisins.
English: †Difference and confidence interval (CI) were calculated using the method proposed by Miettinen and Nurminen and adjusted for Gender.
Icelandic: † Mismunur og öryggismörk (CI) voru reiknuð samkvæmt aðferð sem Miettinen og Nurminen lögðu til og leiðrétt fyrir kyn.
English: Pre-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of single and repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir staka og endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni, krabbameinsvaldandi áhrifum, eiturverkunum á æxlun og þroska.
English: Healthcare professionals: See the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals at the end of this package leaflet.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um blöndun mixtúrunnar fyrir heilbrigðisstarfsfólk í lok fylgiseðilsins.
English: Some less common ADRs in the adult population were not observed in the paediatric studies.
Icelandic: Sumar minna algengar aukaverkanir hjá fullorðnum komu ekki fram í rannsóknum hjá börnum.
English: As nausea and vomiting may occur in the days following your chemotherapy, it is important that you take EMEND for 3 consecutive days as prescribed by your doctor.
Icelandic: Þar sem ógleði og uppköst geta átt sér stað dagana eftir að þú færð krabbameinslyfjameðferð, er mikilvægt að þú takir EMEND 3 daga í röð samkvæmt fyrirmælum læknisins.
English: Aprepitant has been studied at higher doses.
Icelandic: Aprepitant hefur verið rannsakað m.t.t. stærri skammta.
English: Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1 and in the morning on Days 2 to 4.
Icelandic: Dexametasón á að gefa 30 mínútum fyrir krabbameinslyfjameðferð á degi 1 og að morgni á degi 2 til 4.
English: terfenadine, astemizole, or cisapride (see section 4.3).
Icelandic: terfenadíni, astemízóli eða cisapríði (sjá kafla 4.3).
English: EMEND should be used with caution in these patients (see section 5.2).
Icelandic: EMEND ætti því að nota með varúð hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 5.2).
English: The doctor may therefore have to monitor the condition of your or the child's liver.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að fylgjast með lifrarstarfseminnihjá þér eða barninu.
English: Time (hours)
Icelandic: Hlutfall sjúklinga tími (klukkustundir)
English: Relationship between concentration and effect
Icelandic: Samband milli þéttni og verkunar
English: Although no adverse effects were noted in reproduction studies when adult female animals were exposed 3.5-to 4-fold above the therapeutic exposure in humans at 40 mg, the potential effects on reproduction of alterations in neurokinin regulation are unknown.
Icelandic: Þrátt fyrir að engar aukaverkanir hafi komið fram í æxlunarrannsóknum þar sem fullorðin kvendýr fengu 3,5 til fjórfalt meira en útsetning manna er við ráðlagða skammta í 40 mg meðferð, eru hugsanleg áhrif breytinga á taugakínínstjórnun á æxlun óþekkt.
English: Aprepitant is also an inducer of CYP2C9.
Icelandic: Aprepitant örvar einnig CYP2C9.
English: - increased amount of liver enzymes in your blood.
Icelandic: - Aukið magn lifrarensíma í blóði.
English: However, in a 9 month study in dogs, no organ weight changes nor gross or histomorphologic findings were present in male reproductive organs at systemic exposures 35-fold above the therapeutic exposure in humans at 40 mg.
Icelandic: En í 9 mánaða rannsókn á hundum var engin breyting á líffæraþyngd og á karlkyns æxlunarfærum fundust hvorki heildar- eða vefjafræðilegar breytingar, við útsetningu sem var 35-falt yfir ráðlögðum skammti hjá mönnum í 40 mg meðferð.
English: The mean absolute oral bioavailability of aprepitant is 67 % for the 80 mg capsule and 59 % for the 125 mg capsule.
Icelandic: Meðal aðgengi aprepitants eftir inntöku er 67% fyrir 80 mg hylkið og 59% fyrir 125 mg hylkið.
English: The Cmax was 10 % higher on Day 1 and 24 % higher on Day 5 in elderly relative to younger adults.
Icelandic: Cmax var 10% hærra á degi 1 og 24% hærra á degi 5 hjá öldruðum en ungum fullorðnum.
English: Concomitant intake of a 40 mg dose with a standard breakfast decreased the aprepitant Cmax by 18 % but did not affect AUC.
Icelandic: Taka 40 mg skammta með venjulegum morgunverði minnkaði hámarksþéttni aprepitants aðeins um 18% en hafði ekki áhrif á flatarmál undir blóðþéttniferli (AUC).
English: No significant nausea (maximum VAS < 25 mm on a scale of 0-100 mm) Overall (0-120 hours)
Icelandic: Engin marktæk ógleði (hámark á sjónrænum skala < 25 mm á kvarðanum 0-100 mm)