FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the ampoule should
Slovak: Ak sú prítomné mechanické nečistoty alebo je koncentrát zafarbený, ampulka sa nemá použiť.
English: Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any side effects.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytnú akékoľvek vedľajšie účinky, Váš lekár Vás bude primerane liečiť.
English: Conjunctivitis
Slovak: Konjuktivitída
English: Cardiac arrest Myocardial infarction Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Arrhythmia Bradycardia Abnormal ECG
Slovak: Infarkt myokardu Predsieňová fibrilácia Supraventrikulárna tachykardia Arytmia
English: Maculo-papular rash Skin disorder
Slovak: Makulo-papulózne vyrážky
English: The bag should be inverted gently to mix the solution.
Slovak: Na premiešanie roztoku sa vak s roztokom má opatrne prevracať.
English: Complete remissions were also superior in patients with sole 13q deletion treated with MabCampath (27% v 0%; p=0.0009).
Slovak: Úplná remisia bola taktiež lepšia u pacientov liečených MabCampathom výhradne s deléciou 13q (27
English: Discontinue MabCampath therapy.
Slovak: Prerušiť liečbu MabCampathom.
English: 4.2 Posology and method of administration MabCampath should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of
Slovak: MabCampath sa má podávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním protinádorovej terapie.
English: MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
Slovak: MabCampath 30 mg/ml infúzny koncentrát Alemtuzumab
English: One ml contains 30 mg of alemtuzumab.
Slovak: Jeden ml obsahuje 30 mg alemtuzumabu.
English: Pulmonary oedema Peripheral oedema Periorbital oedema Mucosal ulceration Infusion site bruising Infusion site dermatitis Infusion site pain
Slovak: Periorbitálny edém Ulcerácia slizníc Modrina v mieste infúzie Dermatitída v mieste infúzie Bolesť v mieste infúzie
English: MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
Slovak: MabCampath 10 mg/ml infúzny koncentrát Alemtuzumab
English: Myalgia Musculoskeletal pain
Slovak: Muskuloskeletárna bolesť
English: Other medicinal products should not be added to the MabCampath infusion solution or simultaneously infused though the same intravenous line.
Slovak: Do infúzneho roztoku MabCampathu sa nesmú pridávať iné lieky alebo sa súbežne podávať tou istou vnútrožilovou linkou.
English: Leg pain Hypertonia
Slovak: Bolesti nôh Hypertónia
English: Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following
Slovak: V priebehu a po skončení terapie sa všetkým pacientom majú rutinne podávať antibiotiká a antivirotiká (pozri časť 4.4).
English: Treatment consists of discontinuation of MabCampath
Slovak: Liečba spočíva v prerušení podávania MabCampathu a v podpornej terapii.
English: Mucosal inflammation Infusion site erythema Localised oedema Infusion site oedema Malaise
Slovak: Zápal slizníc Erytém v mieste infúzie Lokalizovaný edém Edém v mieste infúzie Nevoľnosť
English: Hypoxia Pleural effusion Dysphonia Rhinorrhoea
Slovak: Pruritus Urtikária Vyrážka Hyperhidróza
English: Hepatic function abnormal Bullous eruption Erythematous rash
Slovak: Bulózne erupcie Erytematózne vyrážky
English: Because of the potential for Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD) it is recommended that patients who have been treated with MabCampath receive irradiated blood
Slovak: Z dôvodu potenciálu na s transfúziou spojenú reakciu štepu voči hostiteľovi (TAGVHD - Transfusion Associated Graft Versus
English: Respiratory disorder
Slovak: Poruchy ciev
English: Febrile neutropenia Neutropenia Leukopenia Thrombocytopenia Anaemia
Slovak: Neutropénia Leukopénia Trombocytopénia Anémia
English: Gastrointestinal haemorrhage Ulcerative stomatitis Stomatitis
Slovak: Ulcerácie jazyka Gingivitída Čkanie
English: The vial contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Slovak: Obsah ampuliek sa má pred použitím skontrolovať na mechanické nečistoty a zmenu farby.
English: WHAT MABCAMPATH IS AND WHAT IT IS USED FOR
Slovak: Ako vyzerá MabCampath a obsah balenia
English: Orthostatic hypotension Hot flush
Slovak: Ortostatická hypotenzia
English: Syncope Abnormal gait Dystonia Hyperesthesia Neuropathy Taste perversion
Slovak: Hyperestézia Neuropatia Poruchy chuti
English: Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in every 1,000 patients treated in clinical trials):
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky (postihujúce viac ako 1 až 10 z každých 1 000 pacientov, liečených v klinických skúšaniach):
English: Fatigue Asthenia
Slovak: Charakteristika ochorenia
English: Common side effects (affects 1 to 10 patients in every 100 patients treated in clinical trials):
Slovak: Časté vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 z každých 100 pacientov, liečených v klinických skúšaniach) patria:
English: You should
Slovak: PODĽA SPÔSOBU
English: - Pregnancy.
Slovak: NA DRŽITEĽA
English: Hypoxia Haemoptysis Bronchospasm Coughing
Slovak: Tuberkulóza Bronchopneumónia Herpes ophthalmicus
English: The required amount of the vial contents should be added to 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Slovak: Potrebné množstvo obsahu injekčnej liekovky sa má pridať pomocou sterilného 5 µm bezvláknového filtra s nízkou afinitou k bielkovinám do 100 ml infúzneho roztoku chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
English: Nasopharyngitis Rhinitis
Slovak: Makulárna vyrážka
English: Cytomegalovirus viraemia Cytomegalovirus infection
Slovak: Cytomegalovírusová virémia
English: Your doctor will inform you accordingly
Slovak: Ak sa tak stane, Váš lekár pristúpi k primeranej liečbe.
English: SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
Slovak: Vedenie vozidla a obsluha strojov
English: Women who are pregnant or trying to become pregnant should not handle
Slovak: S MabCampathom nesmú pracovať gravidné ženy alebo ženy, ktoré sa pokúšajú otehotnieť.
English: België/Belgique/Belgien/ Luxemburg/ Luxembourg Genzyme Belgium N.V., Tél/Tel: + 32 2 714 17 11
Slovak: Luxemburg/Luxembourg Genzyme Belgium N.V.,
English: Hyperhidrosis Erythema
Slovak: Hyperglykémia
English: • Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Slovak: Druh obalu a obsah balenia
English: Vomiting Abdominal pain
Slovak: Žalúdočná nevoľnosť Hnačka
English: 53.4% Not Applicable N=82
Slovak: N=82
English: Epistaxis
Slovak: Anxieta
English: Haematuria Urinary incontinence Urine flow decreased Polyuria
Slovak: Zmenšenie prúdu moču Polyúria
English: Haematologic values
Slovak: Terapeutické indikácie
English: Staphylococcal bacteraemia Tuberculosis Bronchopneumonia Herpes ophthalmicus Beta haemolytic streptococcal infection Candidiasis Genital candidiasis Urinary tract infection Cystitis
Slovak: Betahemolytická streptokoková infekcia Kandidóza
English: Anaphylactic reaction
Slovak: Anafylaktická reakcia Hypersenzitivita
English: Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Slovak: Čas použiteľnosti rekonštituovaného lieku nájdete v písomnej informácii pre používateľov.
English: Endophthalmitis Deafness Tinnitus
Slovak: Mykotická dermatitída Laryngitída Rinitída
English: However, it is recommended that MabCampath should not be given within 3 weeks of
Slovak: Aj tak sa však neodporúča podávať MabCampath v rozmedzí 3 týždňov po liečbe inými chemoterapeutickými látkami
English: Mucositis
Slovak: Tachykardia
English: Asthenia
Slovak: Lekár
English: You should inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
Slovak: MabCampath 10 mg/ml infúzny koncentrát.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
Slovak: MabCampath 30 mg/ml infúzny koncentrát.
English: Malaise
Slovak: Dysfónia
English: Urinary tract infection Sinusitis
Slovak: Genitálna kandidóza Infekcia močových ciest Cystitída
English: Bacterial infection Viral infection Fungal dermatitis Laryngitis Rhinitis
Slovak: Infekcie a nákazy Sepsa Pneumónia
English: Tmax is between 3 and 8 hours.
Slovak: Tmax je medzi 3 a 8 hodín.
English: BLISTER (PVC/PVDC-Alu FOIL)
Slovak: BLISTER (PVC/PVDC-Alu FÓLIA)
English: Continue to take Marixino as long as it is of benefit to you.
Slovak: Pokračujte v užívaní Marixina dovtedy, kým vám prináša úžitok.
English: None of these metabolites exhibit NMDAantagonistic activity.
Slovak: Žiaden z týchto metabolitov nevykazuje NMDAantagonistickú aktivitu.
English: Do not take Marixino: - if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Neužívajte Marixino: - ak ste alergický na memantín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6.).
English: The volume of distribution is around 10 l/kg.
Slovak: Distribučný objem je okolo 10 l/kg.
English: Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.
Slovak: Váš lekár vám povie, či vám vaša choroba dovoľuje bezpečne viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 'Elimination') may necessitate careful monitoring of the patient.
Slovak: Niektoré faktory, ktoré môžu zvýšiť pH moču (pozri časť 5.2 „Eliminácia“), vyžadujú starostlivé sledovanie pacienta.
English: Children and adolescents Marixino is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Slovak: Deti a dospievajúci Marixino sa neodporúča u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
English: Other medicines and Marixino
Slovak: Iné lieky a Marixino
English: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100 %.
Slovak: Memantín má absolútnu biodostupnosť približne 100%.
English: Marixino with food and drink
Slovak: Marixino a jedlo a nápoje
English: What Marixino is and what it is used for
Slovak: Čo je Marixino a na čo sa používa
English: In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
Slovak: V prípade prejavov a príznakov nadmernej celkovej stimulácie centrálneho nervového systému (CNS), sa má starostlivo zvážiť symptomatická klinická liečba.
English: This dose will be increased weekly by 5 mg until the recommended (maintenance) dose is reached.
Slovak: Táto dávka sa bude každý týždeň zvyšovať o 5 mg až kým sa nedosiahne odporúčaná (udržiavacia) dávka.
English: From Week 4 on:
Slovak: Od týždňa č. 4 ďalej:
English: If you forget to take Marixino - If you find you have forgotten to take your dose of Marixino, wait and take your next dose at the usual time.
Slovak: Ak zabudnete užiť Marixino - Ak zistíte, že ste zabudli užiť dávku Marixina, počkajte a užite až nasledujúcu dávku v obvyklom čase.
English: About 45 % of memantine is bound to plasma-proteins.
Slovak: Približne 45 % memantínu sa viaže na plazmatické proteíny.
English: The tablets should be swallowed with some water.
Slovak: Tablety sa majú prehltnúť s vodou.
English: SYSTEM ORGAN CLASS
Slovak: Trieda orgánových systémov
English: "Possible side effects".
Slovak: „Možné vedľajšie účinky“.
English: Adverse reactions are ranked according to system organ class, using the following convention:very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Nežiaduce účinky sú zoradené podľa tried orgánových systémov pri použití nasledovnej konvencie: veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nedajú sa určiť z dostupných údajov).
English: Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolisation and necrosis.
Slovak: Ataxia a iné predklinické prejavy predchádzali vakuolizácii a nekróze.
English: If you take more Marixino than you should - In general, taking too much Marixino should not result in any harm to you.
Slovak: Ak užijete viac Marixina, ako máte - Vo všeobecnosti by vám užitie väčšieho množstva Marixina nemalo ublížiť.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMA) http://www.ema.europa.eu
English: Pregnancy The use of memantine in pregnant women is not recommended.
Slovak: Tehotenstvo Užívanie memantínu u tehotných žien sa neodporúča.
English: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Slovak: Štúdie na dobrovoľníkoch demonštrovali lineárnu farmakokinetiku v dávkovom rozpätí 10 až 40 mg.
English: - Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.
Slovak: - Musí sa vyhnúť súbežnému užitiu memantínu a amantadínu, a to pre riziko farmakotoxickej psychózy.
English: Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people): - Seizures.
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb): - záchvaty.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tetno liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri a na škatuľke po skratke EXP.
English: Once daily
Slovak: Jedenkrát denne.
English: Date of first authorisation: 29 April 2013 Date of latest renewal: 18 January 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 18. január 2018
English: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Slovak: Memantín sa vylučuje monoexponenciálnym spôsobom s konečným t1/2 od 60 do 100 hodín.
English: Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer's disease.
Slovak: Halucinácie boli pozorované hlavne u pacientov s ťažkým stupňom Alzheimerovej choroby.
English: In man, about 80 % of the circulating memantine-related material is present as the parent compound.
Slovak: U ľudí je asi 80 % cirkulujúceho memantínového materiálu prítomného v podobe materskej látky.
English: In a study using orally administered
Slovak: V štúdii s použitím perorálne podávaného
English: Furthermore, Marixino has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Slovak: Navyše Marixino má menší až stredný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, takže ambulantných pacientov je potrebné upozorniť, aby si dávali špeciálny pozor.
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Marixino.
Slovak: Ak idete do nemocnice, oznámte ošetrujúcemu lekárovi, že užívate Marixino.
English: - The other ingredients (excipients) are:
Slovak: - Ďalšie zložky sú:
English: In order to reduce the risk of undesirable effects, the maintenance dose is achieved by upward titration of 5 mg per week over the first 3 weeks as follows:
Slovak: Aby sa znížilo riziko nežiaducich účinkov, udržiavacia dávka sa dosahuje vzostupnou titráciou o 5 mg týždenne počas prvých 3 týždňov liečby nasledovne:
English: In these situations the treatment should be carefully supervised, and the clinical benefit of Marixino reassessed by your doctor on a regular basis.
Slovak: V týchto situáciách musí byť liečba starostlivo kontrolovaná a váš lekár má pravidelne prehodnocovať aký klinický prospech vám Marixino prináša.
English: Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics, other anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psychoanaleptiká, iné lieky proti demencii, ATC kód: N06DX01.
English: Medicinal product subject to restricted prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
English: There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
Slovak: Vzrastá množstvo dôkazov o tom, že porušená funkcia glutamátergickej neurotransmisie, najmä na NMDA-receptoroch, sa podieľa na vzniku príznakov aj na progresii ochorenia u neurodegeneratívnej demencie.
English: If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Slovak: Ak trpíte renálnym poškodením (ťažkosťami s obličkami), váš lekár má starostlivo monitorovať vaše obličkové funkcie, a ak je to potrebné, podľa nich upraviť dávky memantínu.
English: What you need to know before you take Marixino
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Marixino
English: Marixino belongs to a group of medicines called NMDA-receptor antagonists.
Slovak: Marixino patrí do skupiny liekov, ktoré sa volajú antagonisty NMDA-receptorov.
English: In most clinical trials, patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure (NYHA III-IV), or uncontrolled hypertension were excluded.
Slovak: Vo väčšine klinických štúdií boli vylúčení pacienti s nedávnym infarktom myokardu, dekompenzovaným kongestívnym srdcovým zlyhaním (NYHA III-IV) alebo nekontrolovanou hypertenziou.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Inflammation of the pancreas, inflammation of the liver (hepatitis) and psychotic reactions
Slovak: Neznáme (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov): - zápal pankreasu, zápal pečene (hepatitída) a psychotické reakcie.
English: These events have been reported in patients treated with memantine.
Slovak: Tieto udalosti boli hlásené u pacientov liečených memantínom.
English: United Kingdom Consilient Health (UK) Ltd.
Slovak: United Kingdom Consilient Health (UK)
English: Marixino should be administered orally once a day and should be taken at the same time every day.
Slovak: Marixino sa má podávať perorálne jedenkrát denne a má sa užívať vždy v rovnakú dennú dobu.
English: In short term studies in rats, memantine like other NMDA-antagonists have induced neuronal vacuolisation and necrosis (Olney lesions) only after doses leading to very high peak serum concentrations.
Slovak: V krátkodobých štúdiách na potkanoch indukoval memantín, podobne ako iné NMDAantagonisty, neuronálnu vakuolizáciu a nekrózu (Olneyho lézie) len po dávkach, vedúcich k veľmi vysokým sérovým koncentráciám.
English: In the most extreme case of overdose, the patient survived the oral intake of a total of 2000 mg memantine with effects on the central nervous system (coma for 10 days, and later diplopia and agitation).
Slovak: Vo veľmi extrémnom prípade predávkovania, pacient prežil perorálne užitú dávku v celkovom množstve 2 000 mg memantínu s účinkami na centrálny nervový systém (kóma počas 10 dní, a neskôr diplopia a nepokoj).
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Marixino: - if you have a history of epileptic seizures - if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Marixino, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika: - ak ste niekedy mali epileptický záchvat, - ak ste nedávno prekonali srdcový infarkt (srdcový záchvat), alebo ak trpíte na zlyhávanie srdca alebo na nekontrolovanú hypertenziu (vysoký krvný tlak).
English: - If you take a large overdose of Marixino, contact your doctor or get medical advice, as you may need medical attention.
Slovak: - Ak užijete nadmernú dávku Marixina, kontaktujte svojho lekára alebo pohotovosť, pretože môžete potrebovať lekársku pomoc.
English: Blister (PVC/PVDC-Alu foil): 14, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 70, 84, 90, 98, 100 and 112 film-coated tablets, in a carton box.
Slovak: Blister (PVC/PVDC-Alu fólia): 14, 28 ,30, 42, 50, 56, 60, 70, 84, 90, 98, 100 a 112 filmom obalených tabliet, v papierovej škatuľke.
English: What Marixino is and what it is used for What you need to know before you take Marixino How to take Marixino
Slovak: Čo je Marixino a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Marixino Ako užívať Marixino
English: - Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Slovak: - Iné liečivá, ako sú cimetidín, ranitidín, prokaínamid, chinidín, chinín a nikotín, ktoré používajú ten istý obličkový katiónový transportný systém ako amantadín, môžu tiež interagovať s memantínom a viesť tak k potenciálnemu riziku zvýšených plazmatických hladín.
English: The recommended dose of Marixino for adults and older people is 20 mg once a day.
Slovak: Odporúčaná dávka Marixina pre dospelých a starších ľudí je 20 mg jedenkrát denne.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before talking this medicinal product.
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship
Slovak: Vzťah farmakokinetiky/farmakodynamiky
English: - In post-marketing experience, isolated cases with international normalized ratio (INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Slovak: - Pri sledovaní po uvedení na trh boli zaznamenané ojedinelé prípady zvýšenia hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru (INR, international normalized ratio) u pacientov užívajúcich súbežne warfarín.
English: Also, Marixino may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Slovak: Aj Marixino môže meniť vašu schopnosť pohotovo reagovať, čo môže spôsobiť, že nedokážete správne viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
English: The following Adverse Reactions listed in the table below have been accumulated in clinical studies with memantine and since its introduction in the market.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky v doleuvedenej tabuľke boli zozbierané z klinických štúdií s memantínom a z obdobia od jeho uvedenia na trh.
English: Marixino acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Slovak: Marixino pôsobí na týchto NMDA-receptoroch, a tak zlepšuje prenos nervových signálov a pamäť.
English: The recommended maintenance dose is 20 mg once a day, which is reached at the beginning of the 4
Slovak: Odporúčaná udržiavacia dávka je 20 mg jedenkrát denne a dosiahne sa na začiatku 4. týždňa.
English: Due to the pharmacological effects and the mechanism of action of memantine the following interactions may occur: - The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
Slovak: V dôsledku farmakologických efektov a mechanizmu účinku memantínu sa môžu objaviť nasledovné interakcie: - Mechanizmus účinku naznačuje, že účinky L-dopy, dopamínergických agonistov a anticholínergík môžu byť pri súbežnom užívaní NMDA-antagonistov, ako je memantín, zosilnené.
English: There are no or limited amount of data from the use of memantine in pregnant women.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne alebo len obmedzené množstvo údajov o užívaní memantínu u gravidných žien.
English: In volunteers with normal kidney function, total clearance (Cltot) amounts to 170 ml/min/1.73 m2 and part of total renal clearance is achieved by tubular secretion.
Slovak: U dobrovoľníkov s normálnou funkciou obličiek dosahuje celkový klírens (Cltot) množstvo do 170 ml/min/1,73 m2 a časť celkového obličkového klírensu sa dosahuje tubulárnou sekréciou.
English: Latvija KRKA Latvija SIA
Slovak: KRKA Latvija SIA Tel: