FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si le queda antibiótico después de recibir el tratamiento tal como le ha indicado su médico, debe llevarlo a la farmacia para que sea eliminado adecuadamente.
Portuguese: 4 Não deve dar a outras pessoas antibióticos que foram prescritos para si. 5 Se sobrar algum antibiótico após ter tomado o tratamento conforme indicado pelo seu médico, deve levar o medicamento restante a uma farmácia para ser eliminado correctamente.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes geriátricos, excepto en casos de insuficiencia renal moderada a grave (ver sección 4.2)
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico em doentes idosos, com excepção dos casos de compromisso renal moderado a grave (ver secção 4.2).
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre seguridad para avalar la administración de una dosis de 2 g en adultos mediante inyección intravenosa en bolus.
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança limitados que suportam a administração da dose de 2 g em adultos por injecção de bólus intravenoso.
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o enfermera.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou enfermeiro.
Spanish: Es muy importante que informe a su médico si está en periodo de lactancia o planea estarlo, antes de recibir tratamiento con meropenem.
Portuguese: É importante informar o seu médico se estiver a amamentar ou pretender amamentar antes de lhe ser administrado meropenem.
Spanish: Con el émbolo de la jeringa empujado totalmente dentro de la misma, vuelva a atravesar el tapón de goma gris con la aguja.
Portuguese: Empurre o êmbolo da seringa completamente para dentro da seringa, insira novamente a agulha através da borracha cinzenta.
Spanish: Si olvidó usar Meronem
Portuguese: Se se esquecer de tomar Meronem
Spanish: Limpie una vez más el tapón de goma gris con un nuevo algodón impregnado en alcohol y deje que se seque.
Portuguese: Limpe a borracha cinzenta mais uma vez com uma nova compressa com álcool, e deixe a borracha secar.
Spanish: Rumania: Meronem i.v.
Portuguese: Roménia: Meronem i.v.
Spanish: Tenga especial cuidado con Meronem Cosulte con su médico antes de usar Meronem:
Portuguese: Tome especial cuidado com Meronem Verifique com o seu médico antes de utilizar Meronem: - Se tem problemas de saúde, tais como problemas de fígado ou rins.
Spanish: 10 ó 20 mg/kg
Portuguese: 10 ou 20 mg/kg
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30ºC Tras la reconstitución: Utilizar en el plazo máximo de una hora.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 30°C.
Spanish: Se han observado infrecuentemente convulsiones durante el tratamiento con carbapenémicos, entre ellos meropenem (véase la sección 4.8).
Portuguese: Convulsões foram pouco frequentemente reportadas durante o tratamento com carbapenemos, incluindo meropenem (ver secção 4.8).
Spanish: En la solicitud original de autorización de comercialización se presentó un resumen de los datos de CIM de los patógenos causantes de meningitis común aislados en los estudios clínicos.
Portuguese: No pedido original de AIM foi apresentado o resumo dos dados de CIM para os agentes patogénicos comuns da meningite isolados a partir dos estudos clínicos apresentados.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para solución inyectable o para perfusión.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para solução injectável ou perfusão.
Spanish: Meronem 500 mg: carbonato sódico anhidro
Portuguese: Meronem 500 mg: carbonato de sódio anidro Meronem 1 g: carbonato de sódio anidro
Spanish: • Infecciones intra- y post-parto
Portuguese: • Infecções intra e pós-parto
Spanish: Se observó que las consideraciones son las mismas para adultos y para niños.
Portuguese: Fez-se notar que as considerações são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración Contenido (Concentración)
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o enfermera.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou enfermeiro.
Spanish: Hipersensibilidad grave (por ejemplo reacción anafiláctica, reacción cutánea grave) a cualquier otro tipo de agente antibacteriano betalactámico (por ejemplo penicilinas o cefalosporinas)
Portuguese: Hipersensibilidade grave (por exemplo reacção anafiláctica, reacção cutânea grave) a qualquer um dos tipos de medicamentos antibacterianos beta-lactâmicos (por exemplo, penicilina ou cefalosporinas).
Spanish: Las tablas a continuación aportan recomendaciones generales para el tratamiento.
Portuguese: A tabela abaixo fornece recomendações gerais de dosagem.
Spanish: Anaerobias Gram-positivas Clostridium perfringens Peptoniphilus asaccharolyticus
Portuguese: Peptoniphilus asaccharolyticus
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Portuguese: Em cada agrupamento de frequência, os efeitos indesejáveis estão apresentados ordenados por diminuição da gravidade.
Spanish: Se incluyó un resumen de los datos de CIM de los patógenos ginecológicos frecuentes aislados en ese estudio clínico presentado junto con la solicitud de autorización de comercialización original.
Portuguese: O resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos ginecológicos comuns isolados no estudo clínico submetido no âmbito do pedido original de AIM é apresentado.
Spanish: Otros estreptococos Enterococcus Staphylococcus2
Portuguese: Staphylococcus2
Spanish: • Erupción grave, picor o urticaria en la piel.
Portuguese: • erupção cutânea grave, comichão ou manchas na pele.
Spanish: Sección 4.3 Contraindicaciones
Portuguese: Secção 4.3 - Contra-indicações
Spanish: En los estudios en ratas hasta 750 mg/kg y en monos hasta 360 mg/kg, no existió evidencia de potencial mutagénico en una batería convencional de tests, ni tampoco toxicidad reproductiva, incluyendo potencial teratogénico.
Portuguese: Não se verificou evidência de potencial mutagénico na bateria de testes convencionais, nem qualquer evidência de toxicidade reprodutiva, incluindo potencial teratogénico em estudos efectuados em ratos até 750 mg/kg, e em macacos até 360 mg/kg.
Spanish: Infecciones de la piel y tejidos blandos complicadas (IPTBc)
Portuguese: Infecções complicadas da pele e da sua estrutura (IPEc)
Spanish: secreciones bronquiales, bilis, fluido cerebroespinal, tejidos ginecológicos, piel, fascia, músculo y exudados peritoneales.
Portuguese: Meropenem demonstrou penetrar bem em vários fluidos corporais e tecidos: incluindo pulmões, secreções brônquicas, bílis, líquido cefalorraquidiano, tecidos ginecológicos, pele, fáscia, músculos e exsudados peritoneais.
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, incluido meropenem, se ha comunicado colitis asociada a antibióticos y colitis pseudomembranosa, pudiendo oscilar en gravedad desde leve hasta amenazante para la vida.
Portuguese: Foram reportadas colite e colite pseudomembranosa associadas a antibioterapia com quase todos os medicamentos antibacterianos, incluindo meropenem, e a gravidade variar de ligeira a potencialmente fatal.
Spanish: El CHMP aprobó el siguiente texto armonizado:
Portuguese: O CHMP concordou com a seguinte indicação harmonizada:
Spanish: Las cepas aisladas confirmadas con una CIM por encima del punto de corte de resistencia actual (en cursiva), deben notificarse como resistentes hasta que haya una evidencia acerca de la respuesta clínica.
Portuguese: Enquanto não existir evidência relativamente à resposta clínica dos isolados confirmados com CIM superior ao actual limite de sensibilidade (em itálico), deverão ser notificados como resistentes.
Spanish: Para todas las indicaciones, no se consideró necesario el ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática, ni en pacientes de edad avanzada con una función renal normal o valores del aclaramiento de la creatinina superiores a 50 ml/minuto.
Portuguese: Não foi considerado necessário um ajuste posológico em doentes com insuficiência hepática e nos idosos com função renal normal ou valores de clearance de creatinina acima dos 50 ml/min, relativamente a todas as indicações.
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística (FQ)
Portuguese: Infecções broncopulmonares na fibrose quística (FQ)
Spanish: Retire la aguja y la jeringa del vial y deseche el vial vacío en un contenedor adecuado.
Portuguese: Remova a agulha e a seringa do frasco, e coloque o frasco vazio num local seguro.
Spanish: Hungría AstraZeneca Kft. - Hungary H-2045 Törökbálint
Portuguese: AstraZeneca Kft.- Hungary H-2045 Törökbálint Park u. 3.
Spanish: AstraZeneca Österreich GmbH,
Portuguese: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7
Spanish: Meronem 500 mg: Este medicamento contiene aproximadamente 2,0 mEq de sodio por cada dosis de 500 mg, lo que debe tenerse en cuenta por pacientes bajo una dieta controlada de sodio.
Portuguese: Meronem 500 mg: Este medicamento contém aproximadamente 2,0 mEq de sódio por dose de 500 mg, o que deverá ser tido em consideração em doentes com dieta restritiva em sódio.
Spanish: 1 g polvo para solución inyectable o para perfusión 1348 mg de polvo en un vial de 30 ml de vidrio Tipo I con tapón (goma de halobutilo de color gris con una tapa de aluminio)
Portuguese: 1348 mg de pó num frasco de vidro Tipo I de 30 mL com rolha (rolha halobutílica cinzenta com cápsula de protecção de alumínio)
Spanish: Las consideraciones relativas a las IIA son las mismas para adultos y para niños.
Portuguese: As considerações relativamente às IIA são as mesmas tanto para os adultos, como para as crianças.
Spanish: Meronem 1,0 g: Este medicamento contiene aproximadamente 4,0 mEq de sodio por cada dosis de 1,0 g, lo que debe tenerse en cuenta por pacientes bajo una dieta controlada de sodio.
Portuguese: Meronem 1 g: Este medicamento contém aproximadamente 4,0 mEq de sódio por dose de 1 g, o que deverá ser tido em consideração em doentes com dieta restritiva em sódio.
Spanish: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena, Portugal
Portuguese: 2745-663 Barcarena, Portugal
Spanish: Hungría
Portuguese: Húngria
Spanish: Dosis en pacientes geriátricos
Portuguese: Doses em doentes idosos
Spanish: Debe observarse también que las consideraciones referidas a la neumonía son las mismas para adultos y para niños.
Portuguese: Deve também ter-se em conta que as considerações acerca da pneumonia são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Spanish: Hipersensibilidad grave (p. ej., reacción anafiláctica, reacción cutánea intensa) a cualquier otro tipo de bactericida betalactámico (penicilinas o cefalosporinas).
Portuguese: Hipersensibilidade grave (p. ex. reacção anafiláctica, reacção cutânea grave) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (p. ex. penicilinas ou cefalosporinas).
Spanish: 500 mg/10 ml para inyección o concentración variable para perfusión
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/ 10 ml para injecção ou concentração variável para perfusão
Spanish: Retire el tapón del puerto o la vía, limpie el final de la vía con un algodón impregnado en alcohol y deje que se seque.
Portuguese: Remova a tampado acesso, limpe a extremidade da linha com uma compressa de álcool e deixe secar.
Spanish: • Infecciones complicadas en el abdomen
Portuguese: • Infecções complicadas no abdómen
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos
Portuguese: • Infecções complicadas da pele e tecidos moles
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo para solución inyectable o para perfusión.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução injectável ou perfusão.
Spanish: Desde que se presentó la solicitud original de la autorización de comercialización, se han realizado otros dos estudios clínicos en unos 1.050 pacientes, de ellos aproximadamente 520 tratados con meropenem.
Portuguese: Desde o pedido original de AIM, realizaram-se mais 2 estudos clínicos em aproximadamente 1050 doentes, dos quais cerca de 520 receberam meropenem.
Spanish: Infecciones intraabdominales complicadas
Portuguese: Infecções intra-abdominais complicadas
Spanish: • Infecciones bronquiales y pulmonares en pacientes con fibrosis quística
Portuguese: • Infecções dos pulmões e brônquios em doentes que sofrem de fibrose quística
Spanish: Debido al riesgo de toxicidad hepática (disfunción hepática con colestasis y citolisis), durante el tratamiento con meropenem debe monitorizarse la función hepática estrechamente (ver sección 4.8).
Portuguese: A função hepática deverá ser cuidadosamente monitorizada durante o tratamento com meropenem, devido ao risco de toxicidade hepática (disfunção hepática com colestase e citólise) (ver secção 4.8).
Spanish: Debe entonces sujetar la jeringa y el vial y girar el vial de arriba a abajo.
Portuguese: Deve segurar ambos, a seringa e o frasco, e virar o frasco ao contrário.
Spanish: Frecuentes rash, prurito
Portuguese: Frequente erupção cutânea, prurido
Spanish: Infecciones complicadas intra-abdominales
Portuguese: Infecções complicadas intra-abdominais
Spanish: Asimismo, se presentó un resumen, procedente de dos estudios, de los datos de CIM correspondientes a los patógenos que causan con más frecuencia infecciones pulmonares en pacientes con FQ.
Portuguese: Foi ainda apresentado o resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos pulmonares comuns isolados em dois estudos em que participaram doentes com FQ.
Spanish: 500 mg polvo para solución inyectable o para perfusión 674 mg de polvo en un vial de 20 ml de vidrio Tipo I con tapón (goma de halobutilo de color gris con una tapa de aluminio)
Portuguese: 674 mg de pó num frasco de vidro Tipo I de 20 mL com rolha (rolha halobutílica cinzenta com cápsula de protecção de alumínio)
Spanish: 1 g polvo para solución inyectable o para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] meropenem
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Meronem 500 mg pó para solução injectável e perfusão Meronem 1 g pó para solução injectável [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] meropenem
Spanish: • Infecciones complicadas intra-abdominales
Portuguese: • Infecções complicadas intra-abdominais
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre la seguridad de la embolada intravenosa de 2 g o la embolada correspondiente de 40 mg/kg en niños.
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança limitados que apoiam a administração do bólus intravenoso de 2 g ou da dose pediátrica correspondente por bólus de 40 mg/kg
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Inyección
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Spanish: El TAC presentó además una lista de los patógenos relacionados con las IIA, así como un resumen de los datos de CIM de los patógenos causantes de IIA aislados en los ensayos clínicos.
Portuguese: O titular da AIM também indicou os agentes patogénicos relevantes para as IIA, incluindo o resumo dos dados de CIM relativos aos agentes patogénicos de IIA comuns isolados a partir dos estudos clínicos.
Spanish: Composición de Meronem
Portuguese: Qual a composição de Meronem
Spanish: Cuando se traten algunos tipos de infecciones, como las infecciones nosocomiales debidas a Pseudomonas aeruginosa o Acinetobacter spp., puede ser particularmente apropiada una dosis de hasta 2 g tres veces al día en adultos y adolescentes, y una dosis de hasta 40 mg/kg tres veces al día en niños.
Portuguese: A dose até 2 g três vezes por dia em adultos e adolescentes, e a dose até 40 mg/kg três vezes por dia, em crianças, podem ser particularmente apropriadas quando se trata alguns tipos de infecções, tais como infecções nosocomiais devidas a Pseudomonas aeruginosa ou Acinetobacter spp.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Meronem indicadas por su médico.
Portuguese: Utilize sempre Meronem exactamente de acordo com as indicações do seu médico.
Spanish: No es necesario ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática (ver sección 4.4).
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste posológico em doentes com compromisso hepático (ver secção 4.4).
Spanish: 1g/20 ml 5 mg/ml
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml 5 mg/ml
Spanish: Coloque un nuevo tapón limpio en la vía central y deseche cuidadosamente la jeringa en sus contenedores autorizados para objetos punzantes.
Portuguese: Coloque uma tampa nova na linha intravascular central e cuidadosamente coloque a seringa no seu recipiente de agulhas.
Spanish: Meronem 1000 mg
Portuguese: Meronem 1000 mg 1 g
Spanish: Infecciones intra- y post-parto
Portuguese: Infecções intra e pós-parto
Spanish: Meropenem trihidrato equivalente a 1 g de meropenem anhidro.
Portuguese: Meropenem tri-hidratado equivalente a 1 g de meropenem anidro.
Spanish: En dos programas de uso compasivo considerados por el TAC se constató una mejora de la función pulmonar en los pacientes con FQ tratados con meropenem.
Portuguese: Uma melhoria da função pulmonar é também evidente em doentes com FQ tratados com meropenem em dois programas de uso compassivo discutidos pelo titular da AIM.
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describió un estudio clínico realizado en unas 500 pacientes con infecciones obstétricas y ginecológicas, de ellas 250 tratadas con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em aproximadamente 500 doentes com infecções obstétricas e ginecológicas, das quais cerca de 250 foram tratadas com meropenem.
Spanish: Meronem puede emplearse en el tratamiento de pacientes neutropénicos con fiebre que se sospecha que es debida a infección bacteriana.
Portuguese: Meronem pode ser utilizado na abordagem de doentes neutropénicos com febre com suspeita de se encontrar associada a infecção bacteriana.
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESÚMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Spanish: 1g/20 ml (no comercializado)
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml (não comercializado)
Spanish: 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Spanish: Meronem puede emplearse en el tratamiento de pacientes neutropénicos que presentan fiebre que se sospecha puede ser debida a una infección bacteriana.
Portuguese: O Meronem pode ser utilizado na gestão de casos de doentes neutropénicos com febre que se suspeite dever-se a uma infecção bacteriana
Spanish: Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos
Portuguese: Infecções complicadas da pele e tecidos moles
Spanish: Se observó que las consideraciones relativas a las IPTBc son las mismas para adultos y para niños.
Portuguese: Fez-se notar que as considerações acerca das IPEc são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Spanish: En consecuencia, el CHMP aprobó la siguiente indicación terapéutica:
Portuguese: Consequentemente, o CHMP concordou que a redacção das indicações terapêuticas era apropriada, da seguinte forma:
Spanish: • Infecciones complicadas del tracto urinario
Portuguese: • Infecções complicadas do sistema urinário
Spanish: Limpie el final del catéter intravenoso periférico con un algodón impregnado en alcohol y deje que se seque.
Portuguese: Limpe a extremidade da cânula pequena ou Venflon com uma compressa de álcool e deixe secar.
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en fibrosis quística
Portuguese: • Infecções broncopulmonares na fibrose quística
Spanish: Polvo para solución inyectable o para perfusión.
Portuguese: Pó para solução injectável ou perfusão
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística
Portuguese: Infecções broncopulmonares na fibrose quística
Spanish: Irlanda: Meronem IV Islandia: Meronem
Portuguese: Irlanda: Meronem IV
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 6 estudios clínicos realizados en unos 950 pacientes con IPTB, de ellos 470 tratados con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 6 estudos clínicos em aproximadamente 950 doentes com IPEc, dos quais cerca de 470 foram tratados com meropenem.
Spanish: CONSERVACIÓN DE MERONEM
Portuguese: COMO CONSERVAR MERONEM
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 6 estudios clínicos realizados en unos 1.200 pacientes, de ellos unos 650 tratados con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 6 estudos clínicos realizados em aproximadamente 1200 doentes, dos quais cerca de 650 foram tratados com meropenem.
Spanish: Postal 22876 Wedel Alemania
Portuguese: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Postal 22876 Wedel Alemanha
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 5 estudios clínicos realizados en unos 1.150 pacientes con IIA, de ellos 580 tratados con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 5 estudos clínicos em aproximadamente 1150 doentes com infecções intra-abdominais (IIA), dos quais cerca de 580 foram tratados com meropenem.
Spanish: Estonia AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Portuguese: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London WLK 1LN Reino Unido
Spanish: Administración de Meronem a través de catéter intravenoso periférico 1.
Portuguese: Administrar Meronem através de uma cânula pequena ou Venflon 1.
Spanish: Debe observarse que las consideraciones relativas a las IUc son las mismas para adultos y para niños.
Portuguese: Deve notar-se que as considerações acerca das ITUc são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
Spanish: Suecia: Meronem
Portuguese: Suécia: Meronem
Spanish: Cierre el tapón de la cánula y deseche cuidadosamente la jeringa en sus contenedores autorizados para objetos punzantes.
Portuguese: Feche a tampa da cânula e cuidadosamente coloque a seringa no seu recipiente de agulhas.
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describió un estudio clínico realizado en 40 pacientes, de ellos 27 tratados con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em 40 doentes, dos quais 27 foram tratados com meropenem.
Spanish: En el programa clínico presentado junto con la solicitud original de la autorización de comercialización se describieron 4 estudios clínicos realizados en unos 220 pacientes con meningitis infecciosas, de ellos 120 tratados con meropenem.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 4 estudos clínicos em aproximadamente 220 doentes com meningite, dos quais cerca de 120 foram tratados com meropenem.
Spanish: En un estudio preliminar en monos existió una mayor incidencia de abortos a 500 mg/kg.
Portuguese: Não existe nenhuma evidência aumentada de abortos com 500 mg/kg num estudo preliminar com macacos.
Spanish: El texto propuesto por el TAC fue aceptado por el CHMP.
Portuguese: O CHMP concordou com a menção proposta pelo titular da AIM.
Spanish: Cada vial contiene meropenem trihidrato equivalente a 500 mg de meropenem anhidro.
Portuguese: Cada frasco contém meropenem trihidratado equivalente a 500 mg de meropenem anidro.
Spanish: Perros y gatos
Portuguese: Cães e Gatos
Spanish: 7 comprimidos 1 blister (7 comprimidos)
Portuguese: Blisters (Alu/Alu) 7 comprimidos 1 blister (7 comprimidos)
Spanish: Vñia oral
Portuguese: Equinos Via oral
Spanish: Cerdos
Portuguese: Suínos Via oral
Spanish: Vía subcutánea o intravenosa (perros), vía subcutánea (gatos)
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa (cães), Via subcutânea (gatos)
Spanish: Aroma de miel
Portuguese: Aroma de mel