FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: NovoMix 50 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 50/50.
Spanish: NovoMix 50 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 50/50.
French: Comme NovoMix 30 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Spanish: Como NovoMix 30 debe administrarse en relación inmediata con una comida, debe tenerse en cuenta el rápido inicio de la acción en pacientes con enfermedades o medicación concomitantes, en los que puede esperarse una absorción retardada del alimento.
French: NovoMix 50 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Spanish: NovoMix 50 no se puede utilizar en bombas de infusión de insulina.
French: Comme NovoMix 70 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Spanish: Como NovoMix 70 debe administrarse en relación inmediata con una comida, debe tenerse en cuenta el rápido inicio de la acción en pacientes con enfermedades o medicación concomitantes, en los que puede esperarse una absorción retardada del alimento.
French: Comme NovoMix 50 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Spanish: Como NovoMix 50 debe administrarse en relación inmediata con una comida, debe tenerse en cuenta el rápido inicio de la acción en pacientes con enfermedades o medicación concomitantes, en los que puede esperarse una absorción retardada del alimento.
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 30 à la rubrique 3.
Spanish: Ver Resuspensión de NovoMix 30 en la sección 3.
French: Dans ce groupe de patients, le taux d'HbA1c était significativement plus faible après traitement par NovoMix 30 en association à la metformine qu'après traitement par la metformine en association à un sulfamide hypoglycémiant.
Spanish: En este ensayo, el 57% de los pacientes tuvieron una HbA1c basal por encima del 9%; en estos pacientes el tratamiento con NovoMix 30 en combinación con metformina dio lugar a un valor de HbA1c significativamente inferior que con metformina en combinación con sulfonilurea.
French: Qu'est-ce que NovoMix 30 et contenu de l'emballage extérieur
Spanish: Aspecto de NovoMix 30 y contenido del envase
French: NovoMix 70 Penfill et NovoMix 70 FlexPen :
Spanish: NovoMix 70 Penfill y NovoMix 70 FlexPen:
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/142/014 1 stylo de 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/014 1 pluma de 3 ml
French: NovoMix 30 est une insuline biphasique qui contient 30 % d'insuline asparte soluble.
Spanish: NovoMix 30 es una insulina bifásica, que contiene un 30% de insulina asparta soluble.
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Spanish: NovoMix 30 no se puede utilizar en bombas de infusión de insulina.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 50 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Spanish: ► Cada vez que utilice un nuevo NovoMix 50 Penfill (antes de colocar el cartucho en el dispositivo de administración de insulina)
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Spanish: ► Cada vez que utilice un nuevo NovoMix 70 Penfill (antes de colocar el cartucho en el dispositivo de administración de insulina)
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 70.
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el lugar de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con NovoMix 70.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 50.
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el lugar de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con NovoMix 50.
French: Qu'est-ce que NovoMix 50 et contenu de l'emballage extérieur
Spanish: Aspecto de NovoMix 50 y contenido del envase
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 50 représente 50 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Spanish: La insulina asparta de la fase soluble de NovoMix 50 comprende un 50% de la insulina total; ésta se absorbe más rápidamente de la capa subcutánea que el componente de insulina soluble de la insulina humana bifásica.
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 30 représente 30 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Spanish: La insulina asparta de la fase soluble de NovoMix 30 comprende un 30% de la insulina total; ésta se absorbe más rápidamente de la capa subcutánea que el componente de insulina soluble de la insulina humana bifásica.
French: NovoMix 50 est un mélange de 50 % d'insuline asparte soluble et 50 % d'insuline asparte cristallisée avec de la protamine.
Spanish: NovoMix 50 es una mezcla compuesta por un 50% de insulina asparta soluble y un 50% de insulina asparta cristalizada con protamina.
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
French: 5 cartouches de 3 ml
Spanish: 5 x 3 ml cartuchos
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 30 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Spanish: ► Cada vez que utilice un nuevo NovoMix 30 Penfill (antes de colocar el cartucho en el dispositivo de administración de insulina)
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 30
Spanish: Bebidas alcohólicas y uso de NovoMix 30
French: Remise en suspension de NovoMix 70
Spanish: Resuspensión de NovoMix 70
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/142/004 5 cartouches de 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartouches de 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/004 5 cartuchos de 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartuchos de 3 ml
French: Le remplacement d'une insuline par NovoMix 70 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d'administration.
Spanish: El cambio a NovoMix 70 desde otros preparados de insulina puede requerir un ajuste de la dosis y pauta de administración.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 30.
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el lugar de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con NovoMix 30.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches de 3 ml.
Spanish: Tamaño de envases de 1, 5 y 10 cartuchos de 3 ml.
French: NovoMix 50 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Spanish: NovoMix 50 se suele administrar de forma inmediata antes de una comida.
French: 10 cartouches de 3 ml
Spanish: 10 x 3 ml cartuchos
French: Instructions d'utilisation de NovoMix 70 FlexPen suspension injectable.
Spanish: Instrucciones de uso de NovoMix 70 suspensión inyectable en FlexPen.
French: Comment utiliser NovoMix 70 ?
Spanish: Cómo usar NovoMix 70
French: Remise en suspension de NovoMix 50
Spanish: Resuspensión de NovoMix 50
French: NovoMix 50 FlexPen est un stylo prérempli jetable avec un code couleur contenant un mélange d'insuline asparte d'action rapide et d'insuline asparte d'action intermédiaire dans un rapport de 50/50.
Spanish: NovoMix 50 FlexPen es una pluma precargada desechable con un código de colores que contiene una mezcla de insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en una proporción de 50/50.
French: NovoMix 70 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Spanish: NovoMix 70 se suele administrar de forma inmediata antes de una comida.
French: NovoMix 50 est une insuline biphasique qui contient 50 % d'insuline asparte soluble.
Spanish: NovoMix 50 es una insulina bifásica, que contiene un 50% de insulina asparta soluble.
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 50 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Spanish: ► Si está siendo tratado con NovoMix 50 Penfill y otro cartucho Penfill de insulina, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
French: En termes molaires, l'insuline asparte est équipotente à l'insuline humaine.
Spanish: Insulina asparta es equipotente a la insulina humana en base a su molaridad.
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 70 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Spanish: ► Si está siendo tratado con NovoMix 70 Penfill y otro cartucho Penfill de insulina, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 30 NovoMix 30 contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose ; NovoMix 30 est essentiellement « sans sodium ».
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 30 NovoMix 30 contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que NovoMix 30 se considera esencialmente "exento de sodio".
French: NovoMix 50 ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Spanish: NovoMix 50 no debe administrarse por vía intravenosa, ya que puede provocar una hipoglucemia grave.
French: Il est important de toujours contrôler l'écoulement avant de réaliser l'injection.
Spanish: Compruebe siempre el flujo antes de inyectarse.
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 30 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Spanish: ► Si está siendo tratado con NovoMix 30 Penfill y otro cartucho Penfill de insulina, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
French: Remise en suspension de NovoMix 30
Spanish: Resuspensión de NovoMix 30
French: NovoMix 50 Penfill et NovoMix 50 FlexPen :
Spanish: NovoMix 50 Penfill y NovoMix 50 FlexPen:
French: NovoMix 70 se présente comme une suspension injectable.
Spanish: NovoMix 70 se presenta como una suspensión para inyección.
French: NovoMix 30 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Spanish: NovoMix 30 se suele administrar de forma inmediata antes de una comida.
French: Ceci réduit le risque de contamination, d'infection, de fuite d'insuline, d'obstruction des aiguilles et de dosage inexact.
Spanish: infección, pérdida de insulina, que las agujas se atasquen y las dosificaciones inexactas.
French: NovoMix 70 ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Spanish: NovoMix 70 no debe administrarse por vía intravenosa, ya que puede provocar una hipoglucemia grave.
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches.
Spanish: Tamaño de envases de 5 y 10 cartuchos.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis.
Spanish: Tamaño de envases de 1, 5 y 10 plumas precargadas.
French: NovoMix 70 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 70/30.
Spanish: NovoMix 70 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 70/30.
French: Comment utiliser NovoMix 30 ?
Spanish: Cómo usar NovoMix 30
French: NovoMix 30 Penfill et NovoMix 30 FlexPen :
Spanish: NovoMix 30 Penfill y NovoMix 30 FlexPen:
French: Il est recommandé de mélanger l'insuline comme indiqué dans la rubrique Chaque fois que vous utilisez un stylo neuf.
Spanish: Se recomienda resuspender la insulina tal y como le han indicado cada vez que utilice una nueva pluma.
French: Instructions d'utilisation de NovoMix 50 FlexPen suspension injectable.
Spanish: Instrucciones de uso de NovoMix 50 suspensión inyectable en FlexPen.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoMix 70 ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoMix 70
French: Il est recommandé de mélanger l'insuline comme indiqué dans la rubrique Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf.
Spanish: Se recomienda resuspender la insulina tal y como le han indicado cada vez que utilice un nuevo NovoMix 70 Penfill.
French: NovoMix 70 FlexPen est un stylo prérempli (avec un code couleur) conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Spanish: NovoMix 70 FlexPen es una pluma precargada (con código de colores) diseñada para ser utilizada con las agujas NovoFine o NovoTwist.
French: N'utilisez jamais NovoMix 30
Spanish: No use NovoMix 30
French: NovoMix 30 ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Spanish: NovoMix 30 no debe administrarse por vía intravenosa, ya que puede provocar una hipoglucemia grave.
French: Chez des volontaires sains, une concentration sérique maximale moyenne de 140 ± 32 pmol/l a été atteinte 60 minutes environ après injection sous-cutanée d'une dose de 0,20 unité/kg de poids corporel.
Spanish: En voluntarios sanos, se alcanzó una concentración media máxima en suero de 140 ± 32 pmol/l aproximadamente 60 minutos después de una dosis subcutánea de 0,20 unidad/kg de peso corporal.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/142/011 1 cartouche de 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartouches de 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartouches de 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/011 1 cartucho de 3 ml EU/1/00/142/012 5 cartuchos de 3 ml EU/1/00/142/013 10 cartuchos de 3 ml
French: Comment utiliser NovoMix 50 ?
Spanish: Cómo usar NovoMix 50
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/142/017 1 cartouche de 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartouches de 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartouches de 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/017 1 cartucho de 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartuchos de 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartuchos de 3 ml
French: NovoMix 50 FlexPen est un stylo prérempli (avec un code couleur) conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Spanish: NovoMix 50 FlexPen es una pluma precargada (con código de colores) diseñada para ser utilizada con las agujas NovoFine o NovoTwist.
French: NovoMix 70 FlexPen est un stylo prérempli jetable avec un code couleur contenant un mélange d'insuline asparte d'action rapide et d'insuline asparte d'action intermédiaire dans un rapport de 70/30.
Spanish: NovoMix 70 FlexPen es una pluma precargada desechable con un código de colores que contiene una mezcla de insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en una proporción de 70/30.
French: Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 30 n'ont pas été étudiées chez les patients âgés ou chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Spanish: La farmacocinética de NovoMix 30 no ha sido estudiada en pacientes de edad avanzada ni en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
French: NovoMix 50 se présente comme une suspension injectable.
Spanish: NovoMix 50 se presenta como una suspensión para inyección.
French: Le remplacement d'une insuline par NovoMix 50 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d'administration.
Spanish: El cambio a NovoMix 50 desde otros preparados de insulina puede requerir un ajuste de la dosis y pauta de administración.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoMix 30 FlexPen
French: N'utilisez jamais NovoMix 50
Spanish: No use NovoMix 50
French: Continuez de rouler et de retourner le stylo jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux.
Spanish: Repita ambos movimientos hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco, turbio y acuoso.
French: 1 stylo prérempli de 3 ml
Spanish: 1 x 3 ml pluma precargada
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoMix 50 ?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoMix 50
French: NovoMix 30 se présente comme une suspension injectable.
Spanish: NovoMix 30 se presenta como una suspensión para inyección.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
French: La suspension contient de l'insuline asparte à action rapide et à action intermédiaire dans un rapport de 70/30.
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 70/30.
French: NovoMix 30 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 30/70.
Spanish: NovoMix 30 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 30/70.
French: NovoMix 70 est un mélange de 70 % d'insuline asparte soluble et 30 % d'insuline asparte cristallisée avec de la protamine.
Spanish: NovoMix 70 es una mezcla compuesta por un 70% de insulina asparta soluble y un 30% de insulina asparta cristalizada con protamina.
French: NovoMix 30 FlexPen est un stylo prérempli jetable avec un code couleur contenant un mélange d'insuline asparte d'action rapide et d'insuline asparte d'action intermédiaire dans un rapport de 30/70.
Spanish: NovoMix 30 FlexPen es una pluma precargada desechable con un código de colores que contiene una mezcla de insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en una proporción de 30/70.
French: NovoMix 70 FlexPen Bille de verre Cartouche
Spanish: NovoMix 70 FlexPen Bolita de vidrio
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
French: La suspension contient de l'insuline asparte à action rapide et à action intermédiaire dans un rapport de 30/70.
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 30/70.
French: Peu fréquent - Lipodystrophie*
Spanish: Muy frecuentes- Hipoglucemia*
French: Cela peut arriver :
Spanish: Esto puede ocurrir:
French: Date de la première autorisation : 17 août 1998 Date du dernier renouvellement : 23 juillet 2008
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 Agosto 1998 Fecha de la última renovación: 23 Julio 2008
French: • Si vous avez moins de 18 ans ou plus de 75 ans, l'utilisation de NovoNorm n'est pas recommandée.
Spanish: • si es menor de 18 o mayor de 75 años, NovoNorm no está recomendado.
French: • Si vous avez une infection ou de la fièvre
Spanish: • si tiene una infección o fiebre;
French: • Si vous allez subir une intervention chirurgicale importante ou si vous avez récemment souffert d'une infection ou maladie grave.
Spanish: • si va a someterse a una importante intervención quirúrgica o acaba de sufrir una enfermedad o infección grave.
French: Consultez votre médecin pour savoir si vous pouvez conduire un véhicule si vous :
Spanish: Consulte con su médico la posibilidad de conducir un coche si:
French: La sécurité et l'efficacité du répaglinide chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de repaglinida en niños menores de 18 años.
French: Fréquent nutrition
Spanish: Frecuente la nutrición
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Novo Nordisk A/S
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Novo Nordisk A/S
French: En cas d'oubli d'une dose, prenez la dose suivante normalement - ne doublez pas la dose.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente dosis como lo hace normalmente, no tome una dosis doble.
French: • Acidocétose diabétique, avec ou sans coma.
Spanish: • Cetoacidosis diabética, con o sin coma.
French: Ne prenez pas plus de NovoNorm que la dose recommandée par votre médecin.
Spanish: No tome más NovoNorm del que le ha recomendado su médico.
French: La réponse de votre corps à NovoNorm peut changer si vous prenez d'autres médicaments, et en particulier les médicaments suivants :
Spanish: La respuesta de su cuerpo a NovoNorm puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
French: Ceci peut être dû à une aggravation du diabète ou à une diminution de la réponse au médicament.
Spanish: Esto puede ser debido a una progresión de la gravedad de la diabetes o bien a una reducción de la respuesta al producto.
French: NovoNorm n'a aucun effet direct sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais peut entraîner des hypoglycémies.
Spanish: NovoNorm no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas pero puede causar hipoglucemias.
French: NovoNorm doit être pris avec prudence.
Spanish: NovoNorm debería tomarse con precaución;
French: • Obligation de mise en place de mesures post-autorisation Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après :
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas post-autorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas: Descripción
French: Autres médicaments et NovoNorm
Spanish: Otros medicamentos y NovoNorm
French: Vous ne devez pas prendre NovoNorm si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Spanish: No debe tomar NovoNorm si está embarazada o planea estarlo.
French: NovoNorm peut ne pas vous convenir.
Spanish: Puede que NovoNorm no esté indicado para usted.
French: • Diabète de type 1, peptide C négatif.
Spanish: • Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo.
French: Les données issues des études effectuées chez l'animal évaluant les effets sur le développement embryo-fœtal et la descendance ainsi que l'excrétion dans le lait sont décrites à la rubrique 5.3.
Spanish: Los datos de investigación en animales sobre los efectos en el desarrollo embriofetal y de las crías, así como excreción en la leche materna, se describen en la sección 5.3.
French: Les interactions possibles doivent donc toujours être prises en compte par le médecin :
Spanish: Por lo tanto el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation Voie orale
Spanish: FORMA Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Vía oral
French: L'alcool peut modifier la capacité de NovoNorm à réduire le taux de sucre dans le sang.
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de NovoNorm de reducir el nivel de azúcar en sangre.
French: Qu'est-ce que NovoNorm et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es NovoNorm y para qué se utiliza
French: Cette absence d'effet pharmacodynamique a été observée avec une dose sub-thérapeutique de répaglinide.
Spanish: Esta falta de efecto farmacodinámico se observó con una dosis sub-terapéutica de repaglinida.
French: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark.
Spanish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca.
French: • Salicylés (par exemple : aspirine)
Spanish: • salicilatos (por ejemplo aspirina),
French: Ce phénomène est appelé échec secondaire, pour le distinguer de l'échec primaire au cours duquel le médicament est inefficace dès sa première utilisation chez un patient donné.
Spanish: Este fenómeno se conoce como fallo secundario, para distinguirlo del fallo primario, en el que el medicamento no es eficaz en un paciente cuando se administra por primera vez.
French: Réactions allergiques* Très rare Troubles du métabolisme et de la Hypoglycémie
Spanish: Reacciones alérgicas* Muy rara Trastornos del metabolismo y de Hipoglucemia
French: • Si vous avez un diabète de type 1.
Spanish: • Si padece diabetes tipo 1.
French: • Si vous mangez plus que d'habitude
Spanish: • si come más de lo normal;