FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose initiale habituelle pour chaque état est présentée ci-dessous ; cependant, les doses individuelles peuvent varier, et le médecin peut changer votre dose en fonction de vos besoins spécifiques :
Czech: Obvyklá počáteční dávka pro jednotlivá onemocnění je uvedena následně nicméně individuální dávky mohou být různé a lékař může změnit Vaši dávku na základě Vaší specifické potřeby:
French: Assurez-vous de prévenir votre médecin si vous prenez la plante médicinale chinoise shosaikoto.
Czech: Informujte určitě svého lékaře, pokud užíváte čínský přípravek rostlinného původu shosaikoto.
French: Ces trois classes principales ne sont pas elles-mêmes homogènes et peuvent regrouper plusieurs espèces moléculaires différentes d'interféron.
Czech: Tyto tři hlavní třídy však nejsou vnitřně homogenní a mohou zahrnout několik různých molekulárních typů interferonu.
French: Besoin d'une hydratation adéquate
Czech: Nutnost adekvátní hydratace
French: Croissance et développement (enfants et adolescents) :
Czech: Růst a vývoj (děti a dospívající):
French: §, augmentation de l'appétit
Czech: §, zvýšená chuť k jídlu
French: Tous les patients devaient être suivis pendant 24 semaines à l'issue du traitement.
Czech: Všichni pacienti byli sledováni po dobu 24 týdnů po léčbě.
French: • Génotype 1 : La durée recommandée de traitement est de 1 an.
Czech: • Genotyp 1: Doporučená délka trvání léčby je jeden rok.
French: La dose pourra varier selon la maladie traitée.
Czech: Velikost dávky se bude lišit podle choroby, která se léčí.
French: Dans la mesure du possible, l'enfant doit être traité après le pic de croissance pubertaire afin de réduire le risque d'inhibition de la croissance.
Czech: Pokud je to jen možné, dítě by mělo být léčeno po pubertálním růstovém spurtu, aby se snížilo riziko inhibice růstu.
French: Le rejet de greffe de foie a également été rapporté.
Czech: Bylo také hlášeno odmítnutí jaterního štěpu.
French: Quelques enfants ont eu une diminution de leur croissance (taille et poids).
Czech: Některé děti měly zpomalenou rychlost růstu (výška a hmotnost).
French: Les effets indésirables étaient habituellement résolus par un ajustement de la dose.
Czech: Nežádoucí účinky bylo obvykle možné zvládnout úpravou dávky.
French: (%)) chez les enfants et adolescents non préalablement traités en fonction du génotype et de la durée de traitement - Tous sujets n = 107 24 semaines
Czech: (%)) u dětí a dospívajících bez předchozí léčby podle genotypu a trvání léčby - všechny subjekty n = 107 24 týdnů
French: Des études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d'espèce.
Czech: Studie prováděné s ostatními interferony tuto druhovou specificitu potvrdily.
French: - si vous avez une cirrhose ou d'autres problèmes au foie (autres que l'hépatite B ou C).
Czech: jestliže máte cirhózu nebo jiné problémy s játry (jiné než hepatitidu B nebo C).
French: • Génotype 2/3 : La durée recommandée de traitement est de 24 semaines.
Czech: • Genotyp 2/3: Doporučená délka trvání léčby je 24 týdnů.
French: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgique
Czech: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgie
French: Nettoyez et désinfectez la peau à l'endroit où l'injection doit être faite.
Czech: Očistěte a dezinfikujte kůži, kde bude injekce aplikována.
French: La durée optimale de traitement avec IntronA seul n'est pas encore complètement établie, mais un traitement compris entre 12 et 18 mois est recommandé.
Czech: Optimální trvání léčby samotným přípravkem IntronA není ještě definitivně stanoveno, ale doporučuje se léčba o délce 12 až 18 měsíců.
French: Représentant autorisé : BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgique
Czech: Autorizovaný zástupce: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgie
French: Les interactions entre IntronA et les autres médicaments n'ont pas été complètement évaluées.
Czech: Interakce přípravku IntronA s dalšími léky nebyly dosud zcela zhodnoceny.
French: Vous pouvez demander à un membre de votre famille ou de votre entourage proche de vous aider à rester attentif à l'apparition de signes de dépression ou de changement dans votre comportement.
Czech: Můžete zvážit, zda nechcete požádat některého člena rodiny nebo blízkého přítele, aby Vám pomohl zůstat ostražitý ke známkám deprese nebo změnám ve Vašem chování.
French: Bien que l'interféron soit généralement reconnu comme étant spécifique d'une espèce, des études de toxicité chez l'animal ont été réalisées.
Czech: Ačkoli interferony se obecně považují za druhově specifické, byly provedeny studie toxicity u zvířat.
French: Effets indésirables rarement rapportés : pneumonie.
Czech: Vzácně hlášené nežádoucí účinky: pneumonie.
French: Il a révélé une activité immunomodulatrice significative in vitro.
Czech: In vitro byla prokázána jeho významná imunomodulační aktivita.
French: Les récepteurs de l'interféron humain, isolés de lymphoblastes humains (Daudi), se révèlent être des protéines hautement asymétriques.
Czech: Lidské interferonové receptory, izolované z lidských lymfoblastů (Daudi), jsou vysoce asymetrické proteiny.
French: Enfants de 3 ans et plus et adolescents
Czech: Děti ve věku 3 let a starší a dospívající
French: Vous êtes maintenant prêt pour injecter la dose.
Czech: Nyní jste připraveni k aplikaci injekce.
French: §, virilisme
Czech: §, virilizmus
French: Tableau 6 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b
Czech: Tabulka 6 Frekvence setrvalé virologické odpovědi (n a,b
French: Le mécanisme à l'origine de ces évènements n'est pas connu (voir rubriques 4.3, 4.4 et 4.5 du RCP de la telbivudine).
Czech: Mechanizmus vedoucí k těmto příhodám není znám (viz body 4.3, 4.4 a 4.5 SPC telbivudinu).
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie.
Czech: Léčba musí být započata lékařem, který má zkušenosti s postupem léčení nemoci.
French: Attendez que la surface soit sèche.
Czech: Vyčkejte, až plocha uschne.
French: Tous les génotypes
Czech: Všechny genotypy
French: Tests de laboratoire
Czech: Laboratorní vyšetření
French: Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Czech: Pacienti by si měli důkladně dvakrát denně čistit zuby a chodit na pravidelné zubní prohlídky.
French: Ces effets indésirables ont également été rapportés avec IntronA seul.
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly hlášeny též s přípravkem IntronA samotným.
French: Les facteurs neutralisants de l'interféron sont des anticorps qui neutralisent l'activité antivirale de l'interféron.
Czech: Neutralizační faktory interferonu jsou protilátky, které neutralizují antivirovou aktivitu interferonu.
French: Ils sont produits et sécrétés par les cellules en réponse à des infections virales ou à différents inducteurs synthétiques et biologiques.
Czech: K jejich produkci a sekreci v buňkách dochází v reakci na virové infekce či působení různých syntetických a biologických induktorů.
French: Auto-anticorps et maladies auto-immunes
Czech: Autoprotilátky a autoimunitní onemocnění
French: Les patients doivent être étroitement suivis au cours du traitement et même après son arrêt.
Czech: Pacienta je třeba pečlivě sledovat v průběhu léčby a dokonce i po přerušení léčby.
French: Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
Czech: HCV genotyp a bazální hladina virové zátěže jsou prognostické faktory, o nichž je známo, že ovlivňují stupeň odpovědi.
French: Trois classes majeures d'interférons ont été identifiées : alpha, bêta et gamma.
Czech: Byly identifikovány tři hlavní třídy interferonů: alfa, beta a gama.
French: Si vous devez vous injecter ce médicament tous les jours, et que vous oubliez accidentellement un jour entier de traitement, continuez le traitement à la dose habituelle le jour suivant.
Czech: Jestliže máte injekci tohoto přípravku každý den a náhodou opominete celou denní dávku, pokračujte v léčbě obvyklou dávkou příští den.
French: Contactez immédiatement votre médecin en cas d'apparition d'un de ces symptômes.
Czech: Kontaktujte ihned svého lékaře, když zaznamenáte kterýkoli z těchto příznaků.
French: Votre médecin surveillera chez vous l'apparition de signes et symptômes de ces maladies (veuillez vous assurer d'avoir également lu la notice de la ribavirine).
Czech: Váš lékař bude sledovat známky a příznaky těchto stavů (pozorně si přečtěte též příbalovou informaci ribavirinu).
French: Dans les études chez l'animal en gestation, les interférons ont quelquefois entraîné des avortements spontanés.
Czech: Ve studiích na březích zvířatech způsobily interferony v některých případech spontánní potrat.
French: Néoplasme (non spécifié)
Czech: Novotvary (nespecifikované)
French: Les interférons peuvent affecter le métabolisme oxydatif.
Czech: Interferony mohou ovlivňovat oxidativní metabolické procesy.
French: Si la solution est froide, réchauffez la seringue entre vos paumes.
Czech: Pokud je roztok studený, zahřejte stříkačku v dlaních.
French: Les titres mesurés étaient faibles dans la plupart des cas et n'étaient pas associés de façon systématique à une baisse de réponse ou à tout autre phénomène auto-immun.
Czech: Detekovatelné titry byly téměř ve všech případech nízké a nebyly zpravidla spojeny s poklesem odpovědi ani s jakoukoli jinou autoimunitní reakcí.
French: Le risque peut être augmenté chez les patients prédisposés au développement de maladies auto-immunes.
Czech: Zvýšené riziko může být u pacientů, kteří jsou k rozvoji autoimunitních onemocnění predisponováni.
French: Ne dépassez pas la dose recommandée, et prenez IntronA aussi longtemps que prescrit.
Czech: Nepřekračujte doporučenou dávku a používejte přípravek IntronA tak dlouho, jak máte předepsáno.
French: 8 UI.
Czech: 8 IU.
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez certains patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
Czech: Třebaže většinou jde o účinky reverzibilní, u několika pacientů trvala úprava až tři týdny.
French: - si vous présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B, votre médecin peut vouloir vous surveiller plus étroitement.
Czech: jestliže v současné době máte nebo jste měl(a) infekci způsobenou virem hepatitidy B, Váš lékař Vás může chtít podrobněji sledovat.
French: Si de tels symptômes apparaissent, le médecin prescripteur doit garder à l'esprit la sévérité potentielle de ces effets indésirables et doit évaluer la nécessité d'une prise en charge thérapeutique appropriée.
Czech: Pokud se takové příznaky objeví, musí ošetřující lékař brát v úvahu potenciální závažnost těchto nežádoucích účinků a měl by zvážit nutnost jejich adekvátní léčby.
French: IntronA accentuera les effets des substances qui dépriment votre système nerveux, pouvant entraîner une somnolence.
Czech: Přípravek IntronA zvyšuje účinek látek, které tlumí Váš nervový systém, což může způsobovat ospalost.
French: - Epilepsie et/ou atteinte des fonctions du système nerveux central (SNC) (voir rubrique 4.4).
Czech: Epilepsie a/nebo narušená funkce centrálního nervového systému (CNS) (viz bod 4.4).
French: Contactez votre médecin ou votre pharmacien si nécessaire.
Czech: V případě potřeby kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.
French: Votre médecin peut prescrire une dose différente d'IntronA, seul ou en association avec d'autres médicaments (par exemple : cytarabine, ribavirine).
Czech: Váš lékař může předepsat různou dávku přípravku IntronA samotného nebo v kombinaci s jinými léky (např. cytarabinem, ribavirinem).
French: Retard de croissance (diminution de la taille et/ou du poids rapportée à l'âge)
Czech: Snížení rychlosti růstu (nižší tělesná výška a/nebo hmotnost v daném věku)
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez un changement dans l'apparence d'IntronA.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete změn ve vzhledu přípravku IntronA.
French: IntronA est administré soit tous les jours (5 ou 7 fois par semaine), ou trois fois par semaine, un jour sur deux, par exemple le lundi, mercredi, et vendredi.
Czech: Přípravek IntronA je podáván buď denně (5 nebo 7 krát týdně), nebo třikrát týdně, každý druhý den, např. v pondělí, středu a pátek.
French: Les résultats de l'étude sont résumés dans le Tableau 6.
Czech: Výsledky studie jsou shrnuty v tabulce 6.
French: IntronA doit être utilisé avec précaution chez les hommes fertiles.
Czech: Přípravek IntronA musí být s opatrností podáván mužům ve fertilním věku.
French: Ces effets indésirables très graves sont très rares.
Czech: Tyto velmi závažné nežádoucí účinky jsou velmi vzácné.
French: Les interférons sont une famille de petites molécules protéiques d'un poids moléculaire d'environ 15 000 à 21 000 daltons.
Czech: Interferony tvoří rodinu proteinů s malou molekulou, s molekulovou hmotností v rozmezí 15 000 až 21 000 daltonů.
French: Autres médicaments et IntronA
Czech: Další léčivé přípravky a IntronA
French: Des rashs transitoires ne nécessitent pas l'interruption du traitement.
Czech: Přechodný exantém přerušení léčby nevyžaduje.
French: Consultez votre médecin si vous pensez que vous êtes en train de contracter une infection.
Czech: Upozorněte okamžitě svého lékaře, jestli si myslíte, že máte infekci.
French: Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
Czech: Určitě toto diskutujte s Vaším lékařem.
French: Ne tentez pas de réaliser l'injection vous-même à moins que vous ne soyez sûr d'avoir compris la procédure et les conditions de l'auto-injection.
Czech: Nepokoušejte se o aplikaci injekce dříve, než si budete zcela jisti, že rozumíte celé proceduře a všem požadavkům na aplikaci injekce.
French: Si l'intolérance persiste après l'ajustement des doses ou si les granulocytes diminuent à un taux inférieur à 250/mm
Czech: Pokud přetrvává intolerance i po úpravě dávky nebo pokud dojde k poklesu granulocytů na  250/mm
French: La toxicité a été démontrée chez le singe recevant 100 x 10 6 UI/kg/jour pendant 3 mois.
Czech: Toxicita u opic byla prokázána po dávce 100 x 10 6 IU/kg/den, podávané po dobu 3 měsíců.
French: Si vous les observez, vous pouvez avoir eu une réaction allergique sérieuse à IntronA.
Czech: Jestliže je máte, mohli jste mít závažnou alergickou reakci na přípravek IntronA.
French: a : La réponse au traitement était définie comme un ARN-VHC indétectable 24 semaines après l'arrêt du traitement, limite inférieure de détection = 125 UI/mL.
Czech: a: Odpověď na léčbu byla definována jako nedetekovatelná HCV-RNA za 24 týdnů po léčbě, spodní limit detekce = 125 IU/ml.
French: §, hyperuricémie, augmentation de l'appétit
Czech: §, hyperurikemie, zvýšená chuť k jídlu
French: Cependant, certaines espèces de singes comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type 1.
Czech: Nicméně některé druhy opic, např. Makak rhesus (Macaca mulatta), se ukázaly k farmakodynamické stimulaci po expozici lidským interferonem typu 1 jako vnímavé.
French: Votre médecin vérifiera votre sang pour s'assurer que la numération de vos globules blancs (cellules qui luttent contre l'infection), globules rouges (cellules qui transportent le fer et l'oxygène), plaquettes (cellules pour la coagulation sanguine) et des autres valeurs de laboratoire sont dans des limites acceptables.
Czech: Lékař vyšetří vzorek Vaší krve, aby se ujistil, že počet bílých krvinek (buňky, které zabraňují infekci) a červených krvinek (buněk, které přenášejí železo a kyslík), krevních destiček (buněk pro srážlivost krve) a ostatní laboratorní hodnoty jsou v přijatelných mezích.
French: Les concentrations sériques moyennes d'interféron après injection sous-cutanée et intramusculaire étaient comparables.
Czech: Průměrné sérové koncentrace interferonu po subkutánní a intramuskulární injekci byly srovnatelné.
French: Une diminution transitoire en-dessous de la limite normale inférieure a été observée chez 4 % des enfants.
Czech: U dalších 4 % nastal přechodný pokles pod dolní limit normálu.
French: Si vous avez l'impression que l'effet d'IntronA est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Jestliže máte dojem, že účinek přípravku IntronA je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
French: Si votre partenaire féminine n'est pas actuellement enceinte mais en âge d'avoir des enfants, elle doit effectuer un test de grossesse tous les mois pendant la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant l'arrêt du traitement.
Czech: Není-li Vaše partnerka v současnosti těhotná, ale je v plodném věku, musí projít těhotenským testem každý měsíc během léčby a po dobu 7 měsíců po jejím ukončení.
French: Les propriétés pharmacocinétiques d'IntronA et ribavirine (dose normalisée) sont similaires chez les adultes et les enfants ou adolescents.
Czech: Farmakokinetika přípravku IntronA a ribavirinu (s normalizací dávky) je podobná u dospělých i dětí nebo dospívajících.
French: Les demi-vies d'élimination de l'interféron après injection étaient respectivement d'environ deux à trois heures et six à sept heures.
Czech: Eliminační poločas injekčně podaného interferonu činil přibližně dvě až tři, respektive šest až sedm hodin.
French: La fièvre et la fatigue étaient fréquemment réversibles dans les 72 heures suivant l'interruption ou l'arrêt du traitement.
Czech: Pyrexie a únava často vymizely během 72 hodin po přerušení nebo vysazení léčby.
French: Tous les patients dans ces essais recevaient 3 MUI d'IntronA trois fois par semaine.
Czech: Všichni pacienti v těchto studiích dostávali 3 miliony IU přípravku IntronA třikrát týdně.
French: Si le produit n'est pas utilisé pendant cette période de sept jours, il ne peut pas être remis au réfrigérateur pour une nouvelle période de conservation et doit être éliminé.
Czech: Pokud není přípravek během uvedeného sedmidenního období použit, nelze jej již znovu do chladničky uložit na nové skladovací období a musí být znehodnocen.
French: Ils font preuve de sélectivité pour les interférons humains, mais pas pour les interférons murins ce qui suggère une spécificité d'espèce.
Czech: Vyznačují se selektivitou vůči lidským, avšak nikoli vůči myším interferonům, což svědčí pro jejich druhovou specificitu.
French: Aucune étude n'a été réalisée chez de jeunes animaux afin d'examiner les effets du traitement par interféron alfa-2b sur la croissance, le développement, la maturation sexuelle et le comportement.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie sledující u mladých zvířat vliv léčby interferonem alfa-2b na růst, vývoj, sexuální dospívání a chování.
French: Les narcotiques, hypnotiques et sédatifs doivent être administrés avec précaution lorsqu'ils sont utilisés de façon concomitante avec IntronA.
Czech: Narkotika, hypnotika a sedativa musejí být podávána s velkou opatrností, pokud jsou užívána současně s přípravkem IntronA.
French: Les enzymes hépatiques et la fonction hépatique doivent être étroitement surveillées chez les patients cirrhotiques.
Czech: Jaterní enzymy a jaterní funkce musí být u cirhotických pacientů pečlivě sledovány.
French: Chez les patients adultes recevant de l'interféron en association avec la ribavirine, le taux de réponse prolongée obtenu est de 47 %.
Czech: U dospělých pacientů, kteří dostávají interferon v kombinaci s ribavirinem, je dosažená četnost setrvalé odpovědi 47 %.
French: Si le médicament n'est pas utilisé pendant cette période de sept jours, il doit être éliminé.
Czech: Pokud se přípravek nespotřebuje během tohoto sedmidenního období, musí být znehodnocen.
French: Patients avec psoriasis et sarcoïdose
Czech: Pacienti s psoriázou a sarkoidózou
French: On ignore si les composants de ce médicament sont excrétés dans le lait maternel.
Czech: Není známo, zda se složky přípravku vylučují do lidského mateřského mléka.
French: En outre, les enfants traités avec interféron alfa-2b ont eu une vitesse de croissance diminuée et certains cas de dépression ont été observés.
Czech: Navíc u dětí léčených interferonem alfa-2b byla zjištěna snížená rychlost růstu a u některých případů byla pozorována deprese.
French: Les meilleurs endroits pour l'injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle : cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras (vous pouvez avoir besoin de l'aide d'une autre personne pour utiliser cet endroit), l'abdomen (à l'exception du nombril ou de la taille).
Czech: Nejlepší místa pro injekci jsou tkáně s vrstvou tuku mezi kůží a svalem: stehno, vnější strana paže (při použití tohoto místa můžete potřebovat asistenci druhé osoby), břicho (kromě pupku a pasu).
French: La perfusion doit être préparée immédiatement avant l'utilisation.
Czech: Infúzní roztok musí být připraven až bezprostředně před použitím.
French: 30 % des patients ont nécessité une modification de posologie, le plus souvent du fait de la survenue d'une anémie ou d'une neutropénie.
Czech: Modifikace dávky byla požadována u 30 % pacientů, nejčastěji kvůli anémii a neutropenii.
French: Votre médecin a déterminé la dose exacte d'IntronA à administrer en fonction de vos besoins personnels.
Czech: Váš lékař stanovil přesnou dávku přípravku IntronA podle Vašich individuálních potřeb.
French: L'expérience clinique montre qu'une réponse majeure/mineure d'ordre hématologique et cytogénétique est obtenue chez la majorité des patients traités.
Czech: Z klinických zkušeností vyplývá, že u většiny léčených pacientů lze dosáhnout významné/mírné hematologické a cytogenetické odpovědi.
French: Les résultats de l'étude sont présentés dans le Tableau 5.
Czech: Výsledky studie jsou shrnuty v tabulce 5.
French: IntronA ne doit être administré pendant la grossesse que si le bénéfice attendu pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Czech: Přípravek IntronA by se měl používat v těhotenství pouze tehdy, jestliže potenciální prospěch ospravedlňuje potenciální riziko pro plod.
French: De très rares cas de perte de conscience ont été rapportés, la plupart du temps chez des personnes âgées traitées à des doses élevées.
Czech: Velmi vzácně se vyskytla ztráta vědomí, většinou u starších pacientů léčených vysokými dávkami.
French: Vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Czech: Měl(a) byste si důkladně dvakrát denně čistit zuby a chodit na pravidelné zubní prohlídky.
French: (touche de 1 à 10 patients sur 10 000)
Czech: (postihnou 1 až 10 pacientů z 10 000);
French: Classe pharmacothérapeutique : interféron alfa-2b, code ATC : L03AB05
Czech: Farmakoterapeutická skupina: interferon alfa-2b, ATC kód: L03A B05
French: Ils peuvent constituer des effets indésirables graves nécessitant une surveillance médicale d'urgence.
Czech: Tyto účinky mohou signalizovat závažné nežádoucí účinky, které mohou vyžadovat okamžitou lékařskou péči.
French: Confusion, trouble du sommeil, baisse de la libido Idées suicidaires
Czech: Zmatenost, poruchy spánku, snížení libida Myšlenky na sebevraždu
French: Voir rubrique 4.4
Czech: Viz bod 4.4
French: Veuillez vous assurer de choisir une présentation et un dosage appropriés.
Czech: Prosím ujistěte se, že jste vybral/a vhodnou lékovou formu a sílu.
French: Leucémie à tricholeucocytes Traitement des patients atteints de leucémie à tricholeucocytes.
Czech: Trichocelulární leukémie Léčba pacientů s trichocelulární leukémií.
French: Les administrations intramusculaires et souscutanées ont démontré une biodisponibilité supérieure à 100 %.
Czech: Při subkutánní i intramuskulární aplikaci se dosahovalo biologické dostupnosti vyšší než 100 %.
French: Les effets indésirables observés dans l'hépatite C sont représentatifs des effets rapportés lorsque IntronA est administré dans d'autres indications, avec certaines augmentations attendues de l'incidence en fonction de la dose.
Czech: Nežádoucí účinky pozorované u hepatitidy C reprezentují ty, které jsou hlášeny, když je přípravek IntronA podáván v jiných indikacích, s očekávaným vzrůstem incidence v závislosti na dávce.
French: Aucun cas de surdosage ayant conduit à des manifestations cliniques aiguës n'a été rapporté.
Czech: Nebyl hlášen žádný případ předávkování, který by vedl k akutním klinickým projevům.
French: Changez de site d'injection à chaque fois.
Czech: Střídejte pokaždé místo injekce.