FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These include the ADAS-Cog (a performance based measure of cognition), the CIBIC-Plus (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the PDS (a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
Hungarian: PDS-t (a beteg ápolójának értékelése a beteg napi aktivitásáról, ami magában foglalja a személyi higiénét, a táplálkozást, az öltözködést, a mindennapos házimunkákat, mint pl. a bevásárlást, a környezetben való tájékozódási képességet, a pénzügyekben való tájékozottságot is, stb.)
English: Patients involved in this study had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10 - 24.
Hungarian: A vizsgálatba bevont betegek MMSE (Mini Mental State Examination - rövid vizsgálat az elmeállapot felmérésére) pontszáma 10-24 volt.
English: In healthy young men, an oral 3 mg dose decreases acetylcholinesterase (AChE) activity in CSF by approximately 40 % within the first 1.5 hours after administration.
Hungarian: Egészséges, fiatal emberekben az egyszeri 3 mg-os orális adag a bevételt követő 1,5 órán belül, megközelítőleg 40%-kal csökkenti az acetilkolin-észteráz (AChE) aktivitását a cerebrospinalis folyadékban.
English: • Seeing things that are not there (hallucinations)
Hungarian: • Érzékcsalódás (hallucináció)
English: The use of rivastigmine in patients with severe dementia of Alzheimer's disease or associated with Parkinson's disease, other types of dementia or other types of memory impairment (e.g. age-related cognitive decline) has not been investigated and therefore the use in these patient populations is not recommended.
Hungarian: A rivasztigmin alkalmazását még nem vizsgálták súlyos Alzheimer-típusú és Parkinson-kórhoz társuló demenciában, illetve más típusú demenciában vagy egyéb memóriazavarban (pl. korfüggő kognitív funkcióromlásban) szenvedő betegeknél, és ezért alkalmazása ebben a betegpopulációban nem javasolt.
English: The efficacy of rivastigmine has been established through the use of three independent, domain specific, assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods.
Hungarian: Alzheimer-típusú demenciában végzett klinikai vizsgálatok A rivasztigmin hatásosságát három egymástól független, domain-specifikus értékelő módszerrel állapították meg, és a 6 hónapos kezelési időszakban periodikusan értékeltek.
English: Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting and diarrhoea are dose-related, and may occur particularly when initiating treatment and/or increasing the dose (see section 4.8).
Hungarian: Az emésztőrendszeri betegségek és tünetek, mint pl. a hányinger, a hányás és hasmenés dózis függőek, és különösen a terápia kezdetén és/vagy a dózis növelésekor fordulhatnak elő (lásd 4.8 pont).
English: This medicinal product does not require any special storage conditions Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Hungarian: A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
English: You may have side effects more often when you start your medicine or when your dose is increased.
Hungarian: Lehet, hogy Ön a kezelés kezdetekor és az adagok növelésekor gyakrabban tapasztalt mellékhatásokat.
English: Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules Rivastigmine
Hungarian: Rivastigmine Teva 1,5 mg kemény kapszula Rivastigmine Teva 3 mg kemény kapszula Rivastigmine Teva 4,5 mg kemény kapszula Rivastigmine Teva 6 mg kemény kapszula Rivasztigmin
English: 2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Hungarian: ITT: Intent-To-Treat (beválasztás szerinti elemzés); RDO: Retrieved Drop Outs (a vizsgálatot idő előtt megszakító betegek adatainak felhasználásával végzett elemzés); LOCF: Last Observation Carried Forward (kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett elemzés).
English: - 28, 56 or 112 capsules in transparent PVC/Alu push through blisters
Hungarian: - 28, 56 vagy 112 db kapszula átlátszó PVC/Alu kinyomható buborékfóliában.
English: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium S.A. Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Hungarian: Luxembourg/Luxemburg Tél/Tel: +32 3 820 73 73
English: It is preferable to avoid the use of Rivastigmine Teva during pregnancy, unless clearly necessary.
Hungarian: Terhesség esetén nem ajánlott a Rivastigmin Teva szedése, kivéve, ha egyértelműen szükséges.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva Pharma B.V.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Teva Pharma B.V.
English: However a greater treatment effect was seen in Parkinson's disease patients with moderate dementia.
Hungarian: Azonban nagyobb terápiás hatást tapasztaltak azon Parkinson-kóros betegeknél, akik közepesen súlyos demenciában szenvedtek.
English: Mean change at 24 weeks ± SD
Hungarian: 24. héten ± SD
English: • Inflammation of the pancreas - the signs include serious upper stomach pain, often with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Hungarian: • Hasnyálmirigy-gyulladás (súlyos fájdalom a has felső részén, gyakran hányingerrel vagy hányással kísérve)
English: - HDPE tablet container with a polypropylene cap and induction seal: 250 capsules
Hungarian: - Védőfóliával és polipropilén kupakkal ellátott HDPE tablettatartály: 250 db kapszula.
English: It is also used for the treatment of dementia in patients with Parkinson's disease.
Hungarian: Alkalmazzák még a Parkinson-kórban szenvedő betegek demenciájának (szellemi hanyatlás) kezelésére.
English: Yellow iron oxide (E 172)
Hungarian: Sárga vasoxid (E 172)
English: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs
Hungarian: ITT: Intent-To-Treat (beválasztás szerinti elemzés); RDO: Retrieved Drop Outs (a vizsgálatot idő előtt megszakító betegek adatainak felhasználásával végzett elemzés).
English: INFORMATION IN BRAILLE Rivastigmine Teva 1.5 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Rivastigmine Teva 1,5 mg
English: Do not use Rivastigmine Teva after the expiry date that is stated on the carton.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Rivastigmine Teva-t.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva Pharma B.V.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Teva Pharma B.V.
English: Capsule contents Microcrystalline cellulose Hypromellose Colloidal silicon dioxide
Hungarian: Kapszula tartalom Mikrokristályos cellulóz Hipromellóz
English: THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2 ).
Hungarian: Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás,
English: The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with rivastigmine.
Hungarian: Az 1. táblázatban felsorolt mellékhatásokat Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegekben figyelték meg a rivasztigmin kezelés kapcsán.
English: The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Hungarian: • A legmagasabb alkalmazandó adag naponta kétszer 6,0 mg.
English: • Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
Hungarian: • Tápcsatorna eredetű vérzés (vér a székletben vagy a hányadékban)
English: Puh/Tel: +(46) 42 12 11 00
Hungarian: Teva Sweden AB Tel: +(46) 42 12 11 00
English: The Cmax of rivastigmine was approximately 60 % higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Hungarian: 60%-kal volt magasabb, az AUC érték pedig több, mint kétszerese volt annak, mint amit egészséges személyekben mértek.
English: What Rivastigmine Teva contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Rivastigmine Teva
English: 4042 Debrecen,
Hungarian: Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Magyarország vagy:
English: Very common • Trembling
Hungarian: Nagyon gyakori: • Remegés
English: • Anxiety
Hungarian: • Nyugtalanság
English: • Trembling or feeling confused
Hungarian: • Remegés vagy zavartság.
English: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Hungarian: Slovenská republika Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: Rivastigmine Teva might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Hungarian: antikolinerg (gyomorgörcs oldására vagy a Parkinson-kór kezelésére vagy az ún.
English: Table 2 shows the adverse reactions reported in patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with rivastigmine.
Hungarian: A 2. táblázatban azon mellékhatásokat jelentették melyben Parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvedő betegeket rivasztigminnel kezeltek.
English: 1 Based on ANCOVA with treatment and country as factors and baseline ADAS-Cog as a covariate.
Hungarian: Beállított kezelési eltérés p-érték versus placebo 1 ANCOVA alapján (faktorok: kezelés, illetve ország; kovariáns: kiindulási ADAS-Cog).
English: Bottles 250 hard capsules
Hungarian: Tartály 250 db kemény kapszula
English: HOW TO STORE RIVASTIGMINE TEVA
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A RIVASTIGMINE TEVA-T?
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI
English: Not known • Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with
Hungarian: • Súlyos hányás, ami a nyelőcső (a szájüreget a gyomorral összekötő cső) repedéséhez vezethet
English: • Weight loss
Hungarian: • Testsúlycsökkenés
English: No effects on fertility or embryofoetal development were observed in rats and rabbits, except at doses related to maternal toxicity.
Hungarian: Patkányokban és nyulakban - kivéve az anyára nézve toxikus dózisokat - nem észleltek a fertilitásra és az embryofoetalis fejlődésre vonatkozó káros hatást.
English: Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules contains 6 mg rivastigmine as rivastigmine hydrogen tartrate
Hungarian: Rivastigmine Teva 6 mg kemény kapszula 6 mg rivasztigmint (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) tartalmaz.
English: - 50 x 1 capsules in PVC/Alu push through perforated unit dose blisters Not all pack sizes may be marketed.
Hungarian: - 50 × 1 db kapszula PVC/Alu kinyomható, adagonként perforált buborékfóliában.
English: • Feeling tired or weak
Hungarian: • Gyengeség vagy levertség
English: Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36 % ± 13 %.
Hungarian: Az abszolút biohasznosulás 3 mg-os dózis mellett kb.
English: You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine Teva.
Hungarian: A Rivastigmin Teva-kezelés alatt nem szoptathat.
English: Vascular Disorders Very rare
Hungarian: Érbetegségek és tünetek Nagyon ritka
English: Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules contains 1.5 mg rivastigmine as rivastigmine hydrogen tartrate
Hungarian: Rivastigmine Teva 1,5 mg kemény kapszula 1,5 mg rivasztigmint (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) tartalmaz.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON
Hungarian: • A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁRA NÉZVE KÖTELEZŐ FORGALMAZÁSI ÉS RENDELHETŐSÉGI FELTÉTELEK ILLETVE KORLÁTOZÁSOK
English: The results for clinically relevant responders pooled from two flexible dose studies out of the three pivotal 26-week multicentre studies in patients with mild-to-moderately severe Alzheimer's Dementia, are provided in Table 4 below.
Hungarian: Az alábbi 4. táblázat a klinikailag releváns terápiás válaszokat adó, enyhe- közepesen súlyos Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegek összesített eredményeit tartalmazza; a 3 alap (pivotál) 26 hetes multicentrumos vizsgálat közül 2 változtatható dózisokkal végzett tanulmány volt.
English: White cap imprinted with “R” & white body imprinted with “1.5”
Hungarian: A kapszula fehér felső része „R” felirattal, fehér alsó része „1,5”felirattal van ellátva.
English: • Changes in how your liver is working
Hungarian: • Májműködés megváltozása.
English: Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Hungarian: Rivastigmine Teva 4,5 mg kemény kapszula
English: Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Hungarian: Rivastigmine Teva 1,5 mg kemény kapszula
English: Hard capsule Orange colour cap imprinted with “R” & orange color body imprinted with “4.5”
Hungarian: A kapszula narancssárga felső része „R” felirattal, narancssárga alsó része „4,5”felirattal van ellátva.
English: Drugsales Ltd Tel: +356 21 419 070/1/2
Hungarian: Τel: +356 21 419 070/1/2
English: Investigations Common
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
English: - Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules: White cap imprinted with “R” & white body
Hungarian: - Rivastigmine Teva 1,5 mg kemény kapszula: A kapszula fehér felső része „R” felirattal, fehér alsó része „1,5”felirattal van ellátva.
English: Capsule shell
Hungarian: Kapszula héj
English: - if you have, or have ever had, irregular heartbeat.
Hungarian: - ha Önnek szívritmuszavara van vagy valaha volt.
English: Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823 Shellac glaze-45%
Hungarian: Jelöléshez használt festék - Black S-117822/S-1-17823 Sellak bevonat-45%
English: - Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules: Orange cap imprinted with “R” & flesh colour body
Hungarian: - Rivastigmine Teva 6 mg kemény kapszula: A kapszula narancssárga felső része „R” felirattal,
English: • Too much saliva and dehydration
Hungarian: • Fokozott nyálképződés és kiszáradás
English: In this leaflet: What Rivastigmine Teva is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Rivastigmine Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Red iron oxide (E172)
Hungarian: Vörös vasoxid (E 172)
English: • Ulcers in your stomach or intestine
Hungarian: • Gyomor- vagy vékonybél fekély.
English: Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s) Tremor
Hungarian: A vizsgáltba bevont betegek száma Azon betegek száma, akikben előre meghatározott nemkívánatos események jelentkeztek Tremor
English: Mean baseline ± SD
Hungarian: Drugsales Ltd.
English: Adjusted treatment difference n/a p-value versus placebo ITT - LOCF population (n=287)
Hungarian: Átlagos változás a 24. héten ± SD Beállított kezelési eltérés n/a p-érték versus placebo ITT - LOCF betegminta
English: Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823
Hungarian: Jelöléshez használt festék - Black S-117822/S-1-17823 Sellak bevonat45%
English: No dose adjustment is necessary for patientS with mild to moderate renal or hepatic impairment.
Hungarian: Enyhe, illetve középsúlyos vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegek esetében nem szükséges a dózismódosítás.
English: To be swallowed whole without crushing or opening Read the package leaflet before use.
Hungarian: A kapszulát egészben, folyadékkal, felnyitás vagy szétrágás nélkül kell lenyelni.
English: Special Populations
Hungarian: Speciális betegcsoportok
English: - Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules: Orange colour cap imprinted with “R” & orange
Hungarian: - Rivastigmine Teva 4,5 mg kemény kapszula: A kapszula narancssárga felső része „R” felirattal, narancssárga alsó része „4,5”felirattal van ellátva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Rivastigmine Teva 6 mg kemény kapszula
English: Anxiety
Hungarian: Agitatio
English: Hard capsule Orange cap imprinted with “R” & flesh color body imprinted with “6”
Hungarian: A kapszula narancsszínű felső része „R” felirattal, hússzínű alsó része „6”felirattal van ellátva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Rivastigmine Teva 1,5 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Rivastigmine Teva 4,5 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Rivastigmine Teva 3 mg kemény kapszula
English: Capsule contents Microcrystalline cellulose Hypromellose Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Hungarian: Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Magnézium-sztearát.
English: • Uneven heartbeat
Hungarian: • Lassú szívverés
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Hungarian: A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tüneti Gyakori
English: BATCH NUMBER BN
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
English: If treatment is interrupted for more than several days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions (e.g. vomiting).
Hungarian: Ha a kezelés néhány napnál hosszabb időre megszakadna, a gyógyszerszedést - az esetleges mellékhatások (pl.
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Hungarian: Gyomor- és nyombélfekély
English: Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.. Rivastigmine Teva may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.If you feel dizzy or sleepy do not drive, use machines or perform any tasks that require your attention.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Kezelőorvosa ismertetni fogja, hogy vajon az Ön betegsége lehetővé teszi--e a biztonságos gépjárművezetést vagy gépek kezelését.
English: Or:
Hungarian: A.
English: • Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Hungarian: • Gyomor problémák, mint hányinger, hányás, hasmenés
English: Elderly subjects:
Hungarian: Felh.:
English: Patients with visual
Hungarian: Vesekárosodott betegek
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 6 mg hard capsules
Hungarian: TABLETTATARTÁLY - Öntapadós papírcímke - Rivastigmine Teva 6 mg kemény kapszula
English: Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules contains 3 mg rivastigmine as rivastigmine hydrogen tartrate Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules contains 4.5 mg rivastigmine as rivastigmine hydrogen tartrate
Hungarian: Rivastigmine Teva 4,5 mg kemény kapszula 4,5 mg rivasztigmint (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) tartalmaz.
English: • Stomach pain
Hungarian: • Mellkasi fájdalom
English: Swallow the capsules whole with a drink.
Hungarian: • A kapszulákat egészben, folyadékkal nyelje le.
English: Absorption
Hungarian: Agresszió
English: - if you have, or have ever had, impaired kidney function.
Hungarian: - ha Önnek májműködési zavara van vagy valaha volt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 1.5 mg hard capsules
Hungarian: TABLETTATARTÁLY - Öntapadós papírcímke - Rivastigmine Teva 1,5 mg kemény kapszula
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules
Hungarian: TABLETTATARTÁLY - Öntapadós papírcímke - Rivastigmine Teva 3 mg kemény kapszula
English: Salivary hypersecretion
Hungarian: Pitvarfibrilláció
English: Maintenance dose:
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ Felhasználható:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 4.5 mg
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 4,5 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 4.5 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 4,5 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: Take special care with Rivastigmine Teva
Hungarian: A Rivastigmine Teva fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
English: PSURs
Hungarian: táblázat
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 1.5 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1,5 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 6 mg
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 6 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: Heptatitis
Hungarian: Bradykinesia
English: - Rivastigmine Teva 3 mg hard capsules: Flesh colour cap imprinted with “R” & flesh colour
Hungarian: - Rivastigmine Teva 3 mg kemény kapszula: A kapszula hússzínű felső része „R” felirattal, hússzínű alsó része „3”felirattal van ellátva.
English: WHAT RIVASTIGMINE TEVA IS AND WHAT IT IS USED FOR The active substance of Rivastigmine Teva is rivastigmine Rivastigmine belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Hungarian: A rivasztigmin az úgynevezett kolinészteráz-gátló gyógyszerek csoportjába tartozik.
English: Subjects with hepatic impairment
Hungarian: Epilepsziás rohamok
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Tablet Container - Self-adhesive, paper label - Rivastigmine Teva 4.5 mg hard capsules
Hungarian: TABLETTATARTÁLY - Öntapadós papírcímke - Rivastigmine Teva 4,5 mg kemény kapszula
English: • Heartburn
Hungarian: • Alvászavar
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 6 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 6 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 1.5 mg
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1,5 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate corresponding to rivastigmine 3 mg
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 3 mg rivasztigmin (rivasztigmin-hidrogén-tartarát formájában) kapszulánként.
English: This dose may also be adjusted.
Hungarian: Ez a dózis is módosítható.
English: Sutent sunitinib
Hungarian: Sutent szunitinib
English: The full EPAR for Sutent can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: A Sutent-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Sutent?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Sutent biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: It is available as capsules (12.5 mg, 25 mg, 37.5 mg and 50 mg).
Hungarian: Kapszula formájában kerül forgalomba (12,5 mg, 25 mg, 37,5 mg és 50 mg).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sutent.
Hungarian: Ez a dokumentum a Sutent-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: Other information about Sutent
Hungarian: A Sutent-tel kapcsolatos egyéb információ
English: A risk management plan has been developed to ensure that Sutent is used as safely as possible.
Hungarian: A Sutent lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
English: This means that it blocks some specific enzymes known as protein kinases.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy gátolja a proteinkináz nevű specifikus enzimek működését.