FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La combinaison de Cholestagel avec l'ézétimibe s'est avérée plus efficace que l'ézétimibe pris avec le placebo : une diminution de 32% du cholestérol LDL a été observée chez les patients prenant Cholestagel et une diminution de 21% chez les patients prenant le placebo.
Czech: Kombinace přípravku Cholestagel a ezetimibu byla účinnější než ezetimib užívaný s placebem: u pacientů užívajících přípravek Cholestagel došlo ke snížení hladin LDL cholesterolu o 32 % a u pacientů užívajících placebo o 21 %.
French: Les acides biliaires ne pouvant pas être absorbés dans la circulation sanguine, le foie est obligé d'en produire davantage.
Czech: Žlučovým kyselinám je tak zabráněno vstřebat se do krevního řečiště, v důsledku čehož jsou játra nucena produkovat více žlučových kyselin.
French: Cholestagel est utilisé dans les indications suivantes :
Czech: Přípravek Cholestagel se používá těmito způsoby:
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la diminution du taux de cholestérol LDL après une durée de quatre à six semaines, à l'exception de l'une d'entre elles qui a concerné Cholestagel en monothérapie, et mesuré les taux de cholestérol après six mois.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti bylo snížení hladin LDL cholesterolu po čtyřech až šesti týdnech, s výjimkou jedné studie, která zkoumala samostatné užívání přípravku Cholestagel a měřila hladiny cholesterolu po šesti měsících.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Cholestagel?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s užíváním přípravku Cholestagel?
French: Dans les études, les effets indésirables les plus couramment observés sous Cholestagel (chez plus d'un patient sur 10) étaient les suivants: flatulences (gaz) et constipation.
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Cholestagel (zaznamenané u více než 1 pacienta z 10) patřily v rámci studií nadýmání (plynatost) a zácpa.
French: • en tant que complément à une statine (un autre médicament hypocholestérolémiant) et à un régime hypocholestérolémiant, en vue de réduire davantage le taux de cholestérol des « lipoprotéines de faible densité » (LDL ou « mauvais cholestérol ») chez les patients insuffisamment contrôlés par la statine seule;
Czech: • jako doplněk k léčbě statinem (jiným léčivým přípravkem používaným ke snížení hladiny cholesterolu) a k dietě na snížení hladiny cholesterolu za účelem dalšího snížení hladiny cholesterolu „lipoproteinu s nízkou hustotou" (LDL cholesterolu neboli „špatného" cholesterolu) u pacientů, jejichž stav není samotným statinem dostatečně upraven,
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients dont l'intestin ou le canal biliaire est bloqué.
Czech: Nesmí jej užívat pacienti s neprůchodnými střevy nebo žlučovodem.
French: Les taux de cholestérol dans le sang doivent également être mesurés avant et pendant le traitement pour vérifier la réponse du patient.
Czech: Z důvodu kontroly reakce pacienta na léčbu by také před zahájením léčby a během ní měly být měřeny hladiny cholesterolu v krvi.
French: Dans les études portant sur Cholestagel pris en monothérapie, plus de la moitié des patients recevant 3,8 ou 4,5 g de Cholestagel (environ six à sept comprimés) ont présenté une diminution du taux de cholestérol LDL de 15 à 18 % après six semaines.
Czech: Ve studiích, které zkoumaly samostatné užívání přípravku Cholestagel, více než polovina pacientů užívajících přípravek Cholestagel v množství 3,8 nebo 4,5 g (přibližně šest až sedm tablet) vykazovala po šesti týdnech snížení hladiny LDL cholesterolu o 15 až 18 %.
French: Cholestagel administré en combinaison avec de l'ézétimibe et une statine a entraîné une réduction de 11% des taux de cholestérol LDL après six semaines chez les patients atteints d'hypercholestérolémie familiale, à comparer avec une augmentation de 7% en cas de combinaison avec le placebo.
Czech: Jako doplněk k ezetimibu a statinu vedl přípravek Cholestagel ke snížení hladin LDL cholesterolu po šesti týdnech o 11 % u pacientů s dědičnou hypercholesterolemií ve srovnání s nárůstem o 7 % při přidání placeba.
French: • en combinaison avec l'ézétimibe (un autre hypocholestérolémiant), accompagné ou non d'une statine.
Czech: • společně s ezetimibem (jiným léčivým přípravkem používaným ke snížení hladiny cholesterolu), se statinem nebo bez něj.
French: L'EPAR complet relatif à Cholestagel est disponible ici.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Cholestagel je k dispozici zde.
French: En comparaison, le taux de cholestérol LDL restait inchangé chez les patients sous placebo.
Czech: Oproti tomu u pacientů užívajících placebo nedošlo k žádným změnám ve výši hladiny LDL cholesterolu.
French: Cholestagel est un médicament qui contient le principe actif colesevelam.
Czech: Cholestagel je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku kolesevelam.
French: • en tant que complément à un régime hypocholestérolémiant, en vue de réduire le taux de cholestérol total et les taux de cholestérol LDL chez les patients qui ne peuvent prendre des statines;
Czech: • jako doplněk k dietě na snížení hladiny cholesterolu za účelem snížení hladin celkového cholesterolu a cholesterolu „lipoproteinu s nízkou hustotou" (LDL cholesterolu neboli „špatného" cholesterolu) u pacientů, kteří nemohou užívat statin,
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Cholestagel, voir la notice.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Cholestagel je uveden v příbalových informacích.
French: Il est ressorti de l'analyse des résultats des trois études dans lesquelles Cholestagel a été utilisé avec une statine qu'en comparaison avec le placebo, les taux de cholestérol LDL avaient diminué de 8% après six semaines avec Cholestagel administré à 2,3 g (environ quatre comprimés).
Czech: Pokud jde o výsledky tří studií, v nichž byl přípravek Cholestagel užíván spolu se statinem, bylo při užívání přípravku Cholestagel v množství 2,3 g (přibližně čtyři tablety) po šesti týdnech zaznamenáno snížení hladiny LDL cholesterolu o 8 % ve srovnání s placebem.
French: Comment Cholestagel est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Cholestagel používá?
French: Dans l'étude de longue durée, la diminution observée après six semaines au cours desquelles 3,8 g de Cholestagel (environ six comprimés) avaient été pris a été maintenue pendant six mois.
Czech: V delší studii zůstalo snížení hladiny LDL cholesterolu zaznamenané po šesti týdnech užívání přípravku Cholestagel v množství 3,8 g (přibližně šest tablet) po dobu 6 měsíců stejné.
French: Pourquoi Cholestagel a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Cholestagel schválen?
French: Comment Cholestagel agit-il ?
Czech: Jak přípravek Cholestagel působí?
French: Une réduction de 16% a été constatée chez les patients ayant reçu 3,8 g (environ six comprimés) de Cholestagel.
Czech: Při užívání přípravku Cholestagel v množství 3,8 g (přibližně šest tablet) došlo ke snížení o 16 %.
French: • Si vous avez moins de 18 ans
Czech: • Jestliže jste mladší 18 let,
French: Les patients doivent être surveillés attentivement.
Czech: Pacienty je třeba důkladně sledovat.
French: Ils peuvent augmenter le risque d'avoir des problèmes cardiaques.
Czech: Mohou zvyšovat riziko srdečních potíží.
French: Fonction réduite des protéines de transport
Czech: Snížení funkce transportních proteinů
French: Type et dose de statine utilisés :
Czech: Typ a dávka použitého statinu:
French: Le mécanisme d'interaction exact est inconnu.
Czech: Přesný mechanismus interakce není znám.
French: L'allèle C apparaît chez 18 % de la population européenne.
Czech: Alela C má v evropské populaci frekvenci výskytu 18 %.
French: De très rares cas de décès ont été signalés.
Czech: Ve velmi vzácných případech došloi k úmrtí.
French: Valeur p
Czech: Hodnota P
French: Le risque est également plus élevé chez les femmes et les personnes âgées de 65 ans et plus.
Czech: Je vyšší u žen a u pacientů ve věku 65 let a starších.
French: • vous avez une forte consommation d'alcool (plus de 21 unités (210 ml) d'alcool pur par semaine)
Czech: • požíváte velká množství alkoholu (více než 21 jednotek (210 ml) čistého alkoholu týdně),
French: • Personnes de sexe féminin
Czech: • osoby ženského pohlaví,
French: Antagonistes de la vitamine K
Czech: Antagonisté vitaminu K
French: Ceci est sans conséquence pour l'utilisation thérapeutique chez l'homme.
Czech: Pro terapeutické použití u člověka tato skutečnost nemá žádný význam.
French: Que dois-je savoir concernant le cholestérol et les triglycérides?
Czech: Co byste měli vědět o cholesterolu a triglyceridech?
French: Les résultats concernant les paramètres biologiques pertinents à 24 semaines sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Czech: Výsledky týkající se sledovaných biologických parametrů za 24 týdnů jsou uvedeny v tabulce níže.
French: Avant le traitement
Czech: Před zahájením léčby
French: L'élimination du médicament est quasi complète en 6 jours.
Czech: Prakticky veškeré léčivo se vyloučí do 6 dnů.
French: • Si vous êtes enceinte ou vous allaitez
Czech: • Jestliže jste těhotná nebo kojíte.
French: Dans la majorité des cas, ces augmentations étaient transitoires, mineures et asymptomatiques, et n'ont pas nécessité d'interruption du traitement.
Czech: Ve většině případů byla tato zvýšení přechodná, nezávažná a asymptomatická, bez nutnosti přerušení léčby.
French: Les effets indésirables ci-après ont été signalés, mais leur fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles (fréquence indéterminée) :
Czech: Následující nežádoucí účinky byly rovněž hlášeny, ale jejich četnost nelze z dostupných údajů určit (četnost není známa):
French: Avertissements et précautions :
Czech: Upozornění a opatření:
French: Cholib avec des aliments et boissons
Czech: Přípravek Cholib s jídlem a pitím
French: Aucun antidote spécifique n'a été identifié.
Czech: Není známo žádné specifické antidotum.
French: • Engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes
Czech: • necitlivost nebo slabost rukou a nohou
French: Informations importantes concernant certains composants de Cholib
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Cholib
French: Dans la majorité des cas, aucun symptôme de surdosage n'a été signalé.
Czech: Ve většině případů nebyly hlášeny žádné příznaky předávkování.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30°C.
French: Mesures permettant de réduire le risque de myopathie due à des interactions médicamenteuses
Czech: Opatření ke snížení rizika myopatie způsobené vzájemným působením léčivých přípravků
French: Comme tous les médicaments, Cholib peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky může mít i přípravek Cholib nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: Le mécanisme de cette interaction (pharmacodynamique et/ou pharmacocinétique) reste inconnu.
Czech: Mechanismus této interakce (ať už farmakodynamický, farmakokinetický, nebo obojí) je zatím neznámý.
French: • Population pédiatrique (patients âgés de moins de 18 ans)
Czech: • pediatrická populace (mladší 18 let),
French: Autres médicaments et Cholib:
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Cholib:
French: Cholib doit être utilisé avec prudence chez les patients consommant des quantités importantes d'alcool.
Czech: Přípravek Cholib je třeba používat s opatrností u pacientů, kteří konzumují značné množství alkoholu.
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants (la prise de Cholib avec l'un de ces médicaments peut augmenter le risque de problèmes musculaires) :
Czech: Především informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z následujících léků (užívání přípravku Cholib s některými z těchto léků může zvyšovat riziko vzniku problémů se svaly):
French: Cela concerne également les médicaments obtenus sans ordonnance et à base de plantes.
Czech: Platí to i o lécích, které jsou dostupné bez předpisu, včetně rostlinných léků.
French: Consultez votre médecin régulièrement pour surveiller votre taux de lipides.
Czech: Navštěvujte pravidelně svého lékaře, aby u Vás mohl sledovat hladinu tuků.
French: Votre médecin déterminera la dose recommandée en fonction de votre état, de votre traitement actuel et des facteurs de risque qui vous sont propres.
Czech: Váš lékař určí velikost dávky, která je pro Vás vhodná, a to v závislosti na Vašem stavu, aktuální léčbě a rizicích, která Vám mohou hrozit.
French: <Code barre 2D portant l'identifiant unique inclus.>
Czech: <2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.>
French: Le traitement par statine peut être repris sept jours après la dernière dose d'acide fusidique.
Czech: Léčbu statinem lze znovu zahájit sedm dní po poslední dávce kyseliny fusidové.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce produit dans un délai de six mois suivant l'autorisation.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předloží první pravidelně aktualizovanou zprávu o bezpečnosti pro tento léčivý přípravek do šesti měsíců od jeho registrace.
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage.
Czech: V případě předávkování neexistuje žádná specifická léčba.
French: La dose habituelle est d'un comprimé par jour.
Czech: Obvyklá dávka je jedna tableta za den.
French: • Personnes âgées ≥ 65 ans
Czech: • starší osoby ve věku ≥ 65 let,
French: Vous pouvez prendre Cholib avec ou sans nourriture.
Czech: Přípravek Cholib můžete užívat s jídlem nebo bez jídla.
French: L'association F145/S40 a démontré une supériorité statistiquement significative sur tous les paramètres, à l'exception de l'augmentation de l'ApoA1.
Czech: F145/S40 prokázaly statisticky významnou superioritu u všech parametrů s výjimkou zvýšení ApoA1.
French: Quatre essais cliniques pivots ont été menés dans le cadre du programme clinique.
Czech: V klinickém programu byly provedeny čtyři pivotní klinické studie.
French: L'acide fénofibrique est fortement lié à l'albumine plasmatique (plus de 99 %).
Czech: Kyselina fenofibrová se silně váže na albumin v plazmě (více než 99 %).
French: La concentration plasmatique maximale des inhibiteurs actifs est atteinte environ 1 à 2 heures après la prise de simvastatine.
Czech: Maximální plazmatické koncentrace aktivních inhibitorů je dosaženo za přibližně 1-2 hodiny po podání simvastatinu.
French: Crospovidone (E1202)
Czech: Krospovidon (E1202)
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné tabletě, což znamená, že je v podstatě „bez sodíku".
French: Semaines 12 à 24
Czech: 12. až 24. týden
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Czech: • při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení významného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
French: Augmentation du taux d'homocystéine sanguine (voir rubrique 4.4)*****
Czech: Hladina homocysteinu v krvi zvýšená (viz bod 4.4)*****
French: • Diminution du nombre de globules rouges (anémie)
Czech: • nízký počet červených krvinek (anémie)
French: Hypromellose (E464)
Czech: Hypromelóza (E464)
French: Des examens complémentaires et un traitement peuvent être nécessaires pour la diagnostiquer et la traiter.
Czech: Pro diagnostiku (určení) a léčbu tohoto stavu mohou být potřebné další testy a léčivé přípravky.
French: La simvastatine est contre-indiquée pendant la grossesse.
Czech: Simvastatin je v těhotenství kontraindikován.
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement: 16 mai 2018
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 16. května 2018
French: Groupe de traitement
Czech: Léčebná skupina
French: • Hypoalbuminémie
Czech: • hypoalbuminemie,
French: L'activation du récepteur PPARα entraîne également une augmentation de la synthèse des apoprotéines AI et AII.
Czech: Aktivace receptorů PPARα rovněž indukuje zvýšení syntézy apoproteinů AI a AII.
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil, aux lampes à rayons ultra-violets et aux solariums
Czech: • zvýšenou citlivost kůže na sluneční světlo, opalovací lampy a solária.
French: Cela n'a pas été observé dans le sous-groupe susmentionné de patients atteints de dyslipidémie, mais il n'y avait là pas non plus de preuve évidente de bénéfice chez les femmes traitées par administration concomitante de fénofibrate et simvastatine, et un effet potentiellement délétère dans ce sous-groupe ne doit pas être exclu.
Czech: Uvedené nebylo pozorováno u výše zmíněných podskupin pacientů s dyslipidemií, ale nebyl však zjištěn ani žádný zřejmý důkaz přínosu u dyslipidemických žen léčených fenofibrátem a simvastatinem; možný škodlivý účinek v této podskupině nelze vyloučit.
French: • Troubles du sommeil
Czech: • potíže se spaním
French: Niacine (acide nicotinique) ≥ 1 g/jour
Czech: Niacin (kyselina nikotinová) ≥ 1 g/den
French: Prévenez également votre médecin ou votre pharmacien si vous avez une faiblesse musculaire constante.
Czech: Rovněž informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud trpíte svalovou slabostí, která přetrvává.
French: Après 24 semaines
Czech: Za 24 týdnů
French: • vous ou l'un de vos proches êtes atteints d'un problème musculaire qui concerne plusieurs membres de votre famille
Czech: • máte Vy nebo blízký člen Vaší rodiny problém se svaly, který se objevuje v rodin,
French: La fréquence des effets indésirables est évaluée selon l'échelle suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Četnosti nežádoucích účinků jsou tříděny následovně: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Aux doses maximales tolérées à la fois chez le rat et le lapin, la simvastatine n'a entraîné aucune malformation fœtale, et n'a eu aucun effet sur la fertilité, la reproduction ou le développement néonatal.
Czech: Při maximálních tolerovaných dávkách u potkanů a králíků simvastatin nepůsobil žádné fetální malformace a neměl žádné účinky na fertilitu, reprodukční funkci nebo neonatální vývoj.
French: Paresthésie, étourdissement, neuropathie périphérique rare
Czech: Parestezie, závrať, periferní neuropatie
French: Autres statines et fibrates
Czech: Ostatní statiny a fibráty
French: Le traitement par simvastatine doit être interrompu pendant la durée de la grossesse ou jusqu'à ce que l'absence de grossesse ait été vérifiée.
Czech: Léčba simvastatinem musí být přerušena po celou dobu těhotenství nebo dokud se nepotvrdí, že žena není těhotná.
French: Les triglycérides sont une autre catégorie de graisses présentes dans le sang.
Czech: Triglyceridy jsou jiným typem tuku v krvi.
French: Les taux de transaminases doivent être contrôlés avant le début du traitement, tous les 3 mois durant les 12 premiers mois de traitement et régulièrement par la suite.
Czech: Hladiny transamináz je třeba monitorovat před zahájením léčby, každé 3 měsíce během prvních 12 měsíců léčby a dále v pravidelných intervalech.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z následujících léků:
French: Les principaux métabolites de la simvastatine présents dans le plasma humain sont le bêta-hydroxyacide et quatre autres métabolites actifs.
Czech: Hlavní metabolity simvastatinu přítomné v lidské plazmě jsou beta-hydroxykyselina a čtyři další aktivní metabolity.
French: • Troubles du sommeil dont cauchemars
Czech: • narušení spánku včetně nočních můr
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Cholib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique avec dyslipidémie combinée (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Cholib u všech podskupin pediatrické populace u kombinované dyslipidemie (informace o použití u dětí viz bod 4.2).
French: La sécurité n'a pas été établie chez la femme enceinte.
Czech: Bezpečnost jeho použití u těhotných žen nebyla stanovena.
French: Niacine (acide nicotinique)
Czech: Niacin (kyselina nikotinová)
French: Cet effet indésirable doit être pris en compte lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines sous traitement par Cholib.
Czech: Tento nežádoucí účinek je třeba při řízení dopravních prostředků či obsluhování strojů během léčby přípravkem Cholib brát v úvahu.
French: Traitement par statinessélection de 6 semaines
Czech: 6týdenní zavádění statinu
French: Infection des voies respiratoires supérieures, gastro-entérite fréquent
Czech: Infekce horních cest dýchacích, gastroenteritida Časté
French: Des études chez la souris, le rat et le lapin n'ont mis en évidence aucun effet tératogène.
Czech: Studie u myší, potkanů a králíků neodhalily žádný teratogenní účinek.
French: Le foie est le principal site d'action de la forme active.
Czech: Játra jsou primárním místem účinku jeho aktivní formy.
French: En moyenne, seuls 0,3 % de la dose IV ont été éliminés dans les urines sous forme d'inhibiteurs.
Czech: V průměru pouze 0,3 % intravenózní dávky se vyloučí do moči jako inhibitory.
French: • Éruption cutanée, démangeaisons, plaques rouges sur la peau
Czech: • vyrážky, svědění, červené skvrny na kůži,
French: • Infection des voies respiratoires supérieures
Czech: • infekce horních cest dýchacích.
French: • Hypothyroïdie non contrôlée
Czech: • nekontrolovaná hypotyreóza,
French: Afin d'établir une valeur de référence initiale, le taux de créatine kinase doit être mesuré avant le début du traitement dans les situations suivantes :
Czech: Aby mohla být stanovena referenční hodnota základní hladiny, je třeba před zahájením léčby změřit hladinu kreatinkinázy v následujících případech:
French: • Chute de cheveux
Czech: • vypadávání vlasů
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
French: Le fénofibrate a également des effets uricosuriques entraînant une baisse d'environ 25 % des taux d'acide urique.
Czech: Fenofibrát má rovněž urikosurický účinek vedoucí ke snížení hladiny kyseliny močové o přibližně 25 %.
French: Recommandations de prescription
Czech: Preskripční doporučení
French: Les comprimés ne doivent pas être écrasés ni mâchés.
Czech: Tablety se nesmí drtit ani žvýkat.
French: Le fénofibrate n'est pas hydrosoluble et doit être pris avec de la nourriture pour faciliter son absorption.
Czech: Fenofibrát je ve vodě nerozpustný a musí se užívat s jídlem, aby se usnadnila absorpce.
French: Après une dose orale de simvastatine radioactive chez l'homme, 13 % de la radioactivité sont éliminés dans les urines et 60 % dans les selles dans les 96 heures.
Czech: Po podání perorální dávky radioaktivního simvastatinu člověku bylo během 96 hodin 13 % radioaktivity vyloučeno do moči a 60 % do stolice.
French: Cela a pour effet global de réduire le taux de lipoprotéines de faible et très faible densité par rapport aux lipoprotéines de haute densité.
Czech: Celkovým účinkem je snížení poměru lipoproteinů o nízké a velmi nízké hustotě vůči lipoproteinům o vysoké hustotě.