FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det er en procedure, hvor en medlemsstat ("referencemedlemsstaten", i dette tilfælde Det Forenede Kongerige) vurderer et lægemiddel med henblik på udstedelse af en markedsføringstilladelse, som gælder både nationalt og i andre medlemsstater (de "berørte medlemsstater", i dette tilfælde Tyskland og Polen).
Swedish: försäljning som kommer att gälla såväl i detta land som i andra medlemsstater ("berörda medlemsstater", i detta fall Tyskland och Polen).
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Danish: Lad derfor være med at give det til andre.
Swedish: Ge det inte till andra.
Danish: "Nylig" betyder her mellem 12 timer og 10 dage.
Swedish: "Nyligen" betyder här mellan 12 timmar och 10 dagar.
Danish: Denne metabolit er farmakologisk inaktiv.
Swedish: Denna metabolit är farmakologiskt inaktiv.
Danish: Den gennemsnitlige akkumuleringsfaktor er ca. 1,7.
Swedish: Den genomsnittliga ackumuleringsfaktorn är ca 1,7.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Danish: Sådanne virkninger observeres, hvis rotter behandles de første 13 dage af livet.
Swedish: Sådana effekter observeras om råttor behandlas under de första 13 dagarna i livet.
Danish: Tag Diovan på cirka samme tid hver dag.
Swedish: Ta Diovan vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Danish: Mange føler sig helt raske.
Swedish: Många känner sig som vanligt.
Danish: Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brug
Swedish: Försiktighet krävs vid samtidig användning
Danish: Samtidig anvendelse anbefales ikke
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte
Danish: Højere doser end dem, der er anført, er ikke undersøgt og anbefales derfor ikke.
Swedish: Högre doser än de som anges har inte studerats och rekommenderas därför inte.
Danish: Valsartan gennemgår ikke nogen nævneværdig biotransformation.
Swedish: Valsartan genomgår inte någon anmärkningsvärd biotransformation.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Danish: Det er derfor vigtigt, at du overholder dine lægebesøg, selvom du føler dig rask.
Swedish: Det är därför viktigt att du går på dina läkarbesök som planerat även om du känner dig bra.
Danish: 4.9 Overdosering
Swedish: 4.9 Överdosering
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
Danish: Ingen særlige forholdsregler.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Danish: Bivirkninger hos børn og unge er de samme, som dem der er set hos voksne.
Swedish: Biverkningar hos barn och ungdomar är liknande de som setts hos vuxna.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Danish: Dette er en sygdom, hvor dine binyrer producerer for meget af hormonet aldosteron.
Swedish: Detta är en sjukdom där dina binjurar bildar för mycket av hormonet aldosteron.
Danish: De nationale sundhedsmyndigheder skal sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Swedish: De nationella hälso- och sjukvårdsmyndigheterna ska se till att följande villkor uppfylls av innehavaren av godkännande för försäljning.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Swedish: • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Danish: • hvis du lider af aldosteronisme.
Swedish: • om du lider av aldosteronism.
Danish: Hyppigheden af visse bivirkninger kan variere afhængigt af din tilstand.
Swedish: Frekvensen av vissa biverkningar kan variera beroende på ditt tillstånd.
Danish: • hvis du er overfølsom (allergisk) over for valsartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot valsartan eller mot något av övriga innehållsämnen i
Danish: En årsagssammenhæng med Diovan er ikke fastslået.
Swedish: Ett orsakssamband med Diovan har inte fastställts.
Danish: Derudover:
Swedish: Dessutom:
Danish: Dette kan skyldes patienternes underliggende sygdom.
Swedish: Detta kan ha samband med patienternas bakomliggande sjukdom.
Danish: Den endelige dosis afhænger af, hvad du som patient kan tåle.
Swedish: Slutdosen beror på vad du som enskild patient tolererar.
Danish: Denne kombination øger tilsyneladende risikoen for bivirkninger og anbefales derfor ikke.
Swedish: Denna kombination ökar uppenbarligen risken för biverkningar och rekommenderas därför inte.
Danish: Halveringstiden for valsartan er 6 timer.
Swedish: Valsartans halveringstid är 6 timmar.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Danish: Ældre
Swedish: Äldre
Danish: Det kan være nødvendigt at ændre doseringen, at tage andre forholdsregler eller i nogle tilfælde stoppe med den ene medicin.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ändra dos, vidta andra försiktighetsåtgärder eller i vissa fall avbryta behandlingen med ett av läkemedlen.
Danish: Valsartan er i høj grad bundet til serumproteiner (94-97 %), hovedsageligt serumalbumin.
Swedish: Valsartan är i hög grad bundet till serumproteiner (94-97 %), främst serumalbumin.
Danish: • hvis du for nylig har gennemgået en nyretransplantation (modtaget en ny nyre).
Swedish: • om du nyligen har genomgått njurtransplantation (fått en ny njure).
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Danish: Valsartan anbefales derfor ikke til disse patienter.
Swedish: Valsartan rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Danish: Hvis du oplever noget af dette, skal du omgående søge læge.
Swedish: Om du får något av detta, uppsök omedelbart läkare.
Danish: Valsartan biotransformeres ikke i stort omfang, idet kun cirka 20 % af dosen genfindes som metabolitter.
Swedish: Valsartan biotransformeras inte i så stor utsträckning, eftersom endast ca 20 % av dosen återfinns som metaboliter.
Danish: En langtidsundersøgelse hos den yngste aldersgruppe (børn, der er 1 til 5 år gamle).
Swedish: En långtidsstudie av den yngre åldersgruppen (ett till fem år).
Danish: Yderligere informationer vedrørende særlige populationer
Swedish: Ytterligare information om särskilda populationer
Danish: Denne reduktion i AUC er dog ikke ledsaget af nogen klinisk signifikant reduktion af den terapeutiske effekt, og valsartan kan derfor gives med eller uden føde.
Swedish: Denna minskning av AUC är dock inte förknippad med någon kliniskt signifikant minskad terapeutisk effekt och valsartan kan därför ges antingen med eller utan föda.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Danish: Udløbsdatoen (Exp) er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: En hydroxymetabolit er blevet identificeret i plasma i lave koncentrationer (mindre end 10 % af valsartans AUC).
Swedish: En hydroximetabolit har identifierats i plasma i låga koncentrationer (mindre än 10 % av valsartans AUC).
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du ammer eller skal til at begynde at amme.
Swedish: • Berätta för din läkare om du ammar eller tänker börja amma.
Danish: Dette gælder særligt, når valsartan gives ved tilstedeværelse af andre tilstande (feber, dehydrering), som kan forringe nyrefunktionen.
Swedish: Detta gäller särskilt när valsartan ges vid andra tillstånd (feber, dehydrering) som kan försämra njurfunktionen.
Danish: Synkope, hovedpine
Swedish: Synkope, huvudvärk
Danish: Primær hyperaldosteronisme
Swedish: Primär hyperaldosteronism
Danish: • Fremsendelse af en risikostyringsplan (eller en ajourføring heraf) for Diovan på nationalt plan, hvor der tages højde for de nye pædiatriske data og CHMP's anbefalinger.
Swedish: • inlämna en riskhanteringsplan (eller en uppdatering av en sådan) för Diovan på nationell nivå, i vilken nya pediatriska uppgifter och CHMP:s rekommendationer beaktas.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-antagonister, almindelig, ATC-kode: C09CA03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister, ATC-kod: C09CA03
Danish: Funktionel nyreudvikling er en fortsat proces inden for det første leveår hos mennesker.
Swedish: Funktionell mognad av njurarna är en pågående process inom det första levnadsåret hos människa.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: - Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Danish: De periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger skal fokusere på anvendelse hos den pædiatriske population.
Swedish: De periodiska säkerhetsrapporterna ska vara inriktade på användningen i den pediatriska populationen.
Danish: BILAG II ÆNDRINGER AF PRODUKTRESUMÉ OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: BILAGA II ÄNDRINGAR I PRODUKTRESUMÉN OCH BIPACKSEDELNN
Danish: Denne periode er sammenfaldende med 36 ugers gestationsalder hos mennesker, hvor svangerskabet en gang imellem kan forlænges op til 44 uger efter undfangelse.
Swedish: Denna period sammanfaller med 36:e graviditetsveckan hos människor, som ibland kan sträcka sig upp till 44 veckor efter befruktningen hos människor.
Danish: For yderligere oplysninger om dette lægemiddel kontakt venligst indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diovan [Udfyldes nationalt]
Swedish: Viktig information om vissa av innehållsämnena i Diovan [Kompletteras nationellt]
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Danish: Som konsekvens heraf kan en klinisk relevant effekt hos børn <1 år ikke udelukkes, hvorimod prækliniske data ikke indikerer sikkerhedsproblemer for børn over 1 år.
Swedish: Följaktligen kan en klinisk relevans hos barn under 1 års ålder inte uteslutas, medan prekliniska data inte indikerar en säkerhetsrisk för barn äldre än 1 år.
Danish: Diovan, som er anført sidst i denne indlægsseddel.
Swedish: Diovan som anges i slutet av denna information.
Danish: • muskelsmerter (myalgi)
Swedish: • muskelsmärta (myalgi)
Danish: Administrationsmetode Diovan kan tages uafhængigt af måltider og bør tages sammen med vand.
Swedish: Administreringssätt Diovan kan tas oberoende av måltider och ska tas med vatten.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af opfølgning var næsten 2 år.
Swedish: Uppföljningstiden var i genomsnitt nästan två år.
Danish: Monitorering af kalium bør ske efter behov.
Swedish: Övervakning av kaliumnivåerna bör ske vid behov.
Danish: På grund af den manglende erfaring med samtidig brug af valsartan og lithium, kan denne kombination ikke anbefales.
Swedish: På grund av bristande erfarenhet av samtidig användning av valsartan och litium, rekommenderas inte denna kombination.
Danish: Forekomsten af bivirkninger syntes ikke at være relateret til dosis eller behandlingsvarighed og viste heller ingen forbindelse med køn, alder eller race.
Swedish: Incidensen av biverkningar föreföll inte ha samband med dosen eller behandlingens längd och visade inte heller något samband med kön, ålder eller etnisk folkgrupp.
Danish: Ansøgeren forpligter sig til følgende:
Swedish: Sökanden åtar sig att
Danish: Asteni, træthed
Swedish: Asteni, trötthet
Danish: Tag altid Diovan nøjagtigt efter lægens anvisning for at opnå den bedste behandling og mindske risikoen for bivirkninger.
Swedish: Ta alltid Diovan enligt läkarens anvisningar, så att du får bäst resultat och minskar risken för biverkningar.
Danish: Hvis du oplever kraftig svimmelhed og/eller besvimer, skal du omgående kontakte lægen og lægge dig ned.
Swedish: Om du får svår yrsel och/eller svimmar, kontakta omedelbart läkare och lägg dig ned.
Danish: Patienter med hjertesvigt:
Swedish: Hos patienter med hjärtsvikt:
Danish: Ansøgeren skal indlede en videnskabelig dialog via CHMP's videnskabelige rådgivning og med inddragelse af PDCO for protokolassistance med det formål at få yderligere indsigt i en klinisk undersøgelse af mindre børn med hypertension med valsartan og at opstille målsætninger og fastlægge parametre ved undersøgelsen af virkningen hos denne population.
Swedish: Den sökande ska initiera en vetenskaplig dialog genom CHMP:s vetenskapliga rådgivning med medverkan av PDCO för protokollhjälp för att nå ytterligare insikter om en klinisk prövning av hypertoni hos yngre barn med valsartan samt för att fastställa mål och utforma parametrar för att undersöka effekten hos denna population.
Danish: Dette gælder både for medicin på recept og håndkøbsmedicin, især:
Swedish: Detta gäller både receptbelagda och receptfria läkemedel, framför allt:
Danish: • pludseligt tab af bevidsthed (synkope)
Swedish: • plötslig medvetslöshet (synkope)
Danish: Valsartan udviser ikke partiel agonistaktivitet på AT1-receptoren og har en meget højere (ca. 20.000 gange) affinitet for AT1-receptoren end for AT2-receptoren.
Swedish: Valsartan utövar ingen partiell agonistisk aktivitet på AT1-receptorn och har mycket (ungefär 20 000 gånger) större affinitet för AT1receptorn än för AT2-receptorn.
Danish: [Udfyldes nationalt]
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Danish: • angioødem (se afsnittet "Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægebehandling")
Swedish: • angioödem (se avsnitt "Vissa symtom kräver omedelbar medicinsk vård")
Danish: Pædiatrisk population
Swedish: Pediatrisk population
Danish: Du må ikke stoppe med at tage din medicin, medmindre du har talt med din læge om det.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin om inte din läkare säger till dig att sluta.
Danish: • hævelse i ansigt, læber, tunge eller svælg
Swedish: • svullet ansikte, läppar, tunga eller svalg
Danish: Patienter med primær hyperaldosteronisme bør ikke behandles med Diovan, da deres renin-angiotensinsystem ikke er aktiveret.
Swedish: Patienter med primär hyperaldosteronism ska inte behandlas med Diovan, eftersom deras reninangiotensinsystem inte är aktiverat.
Danish: BILAG III BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Swedish: BILAGA III VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Danish: Steady-state fordelingsvolumen af valsartan efter intravenøs administration er cirka 17 liter, hvilket tyder på, at valsartan ikke fordeles i omfattende grad i væv.
Swedish: Distributionsvolymen vid steady-state efter intravenös administrering av valsartan är ca 17 liter, vilket indikerar att valsartan inte distribueras i vävnaderna i så stor utsträckning.
Danish: Bivirkninger omfatter:
Swedish: Biverkningar är:
Danish: Den gennemsnitlige behandlingsvarighed var 2 år.
Swedish: Behandlingstiden var 2 år i medeltal.
Danish: Vægt
Swedish: Vikt
Danish: Valsartan skal derfor bruges med forsigtighed hos disse patienter.
Swedish: Därför bör valsartan användas med försiktighet hos dessa patienter.
Danish: Ældre Der kræves ingen dosisjustering hos ældre patienter.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig hos äldre patienter.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Danish: Folk med forhøjet blodtryk har ofte ingen tegn på denne lidelse.
Swedish: Personer med högt blodtryck känner ofta inte av några symtom på detta.
Danish: • Brug ikke Diovan, hvis du opdager, at pakningen er beskadiget eller har været åbnet.
Swedish: • Använd inte Diovan om du märker att förpackningen är skadad eller visar tecken på manipulering.
Danish: Der blev set ensartede resultater for diastolisk blodtryk med reduktioner på 9,1 mmHg og 8,5 mmHg med henholdsvis valsartan og enalapril.
Swedish: Konsekventa resultat observerades för diastoliskt blodtryck med minskningar på 9,1 mmHg och 8,5 mmHg med valsartan respektive enalapril.
Danish: Normalt vil din læge råde dig til at stoppe med at tage Diovan, før du bliver gravid eller så snart du ved, at du er gravid, og råde dig til at tage en anden medicin i stedet for Diovan.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Diovan före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Danish: I disse forsøg blev der ikke inkluderet børn under 1 år.
Swedish: Inga barn yngre än 1 år inkluderades i dessa studier.
Danish: Overdosering med Diovan kan resultere i udtalt hypotension, som kan føre til nedsat bevidsthedsniveau, kredsløbskollaps og/eller chok.
Swedish: Överdosering av Diovan kan ge uttalad hypotension, som kan leda till en lägre medvetandegrad, cirkulatorisk kollaps och/eller chock.
Danish: • lavt blodtryk med eller uden symptomer som svimmelhed og besvimelse, når du rejser dig op
Swedish: • lågt blodtryck med eller utan symtom såsom yrsel och svimning vid resande till stående
Danish: I behandlingen er stabilisering af kredsløbet det vigtigste.
Swedish: Det är av störst vikt att cirkulationen stabiliseras.
Danish: Rotterne i det juvenile valsartan-forsøg blev doseret op til dag 70, og virkning på nyreudviklingen (4-6 uger postnatalt) kan ikke udelukkes.
Swedish: De unga råttorna i valsartanstudien doserades upp till dag 70 och effekter på den renala mognaden (postnatalt 4-6 veckor) kan inte uteslutas.
Danish: Som forventet for et stof med en nyre-clearance på kun 30 % af total plasmaclearance, er der ikke observeret nogen korrelation mellem nyrefunktion og systemisk eksponering af valsartan.
Swedish: Som kan förväntas för en substans vars njurclearance endast uppgår till 30 % av total plasmaclearance, har ingen korrelation observerats mellan njurfunktion och systemisk exponering för valsartan.
Danish: Hvis noget af dette gælder for dig, skal du fortælle det til din læge, inden du tager Diovan.
Swedish: Om något av detta gäller dig skall du tala om det för din läkare innan du tar Diovan.
Danish: Graviditet og amning Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin.
Swedish: Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Danish: 4.8 Bivirkninger
Swedish: 4.8 Biverkningar
Danish: Sikkerhed og virkning er imidlertid ikke fastsat for børn i aldersgruppen 1 til 6 år.
Swedish: Säkerhet och effekt av Diovan hos barn i åldern 1 till 6 år har emellertid inte fastställts.
Danish: • hvis du har mistet meget væske (er dehydreret) på grund af diarré, opkastninger eller høje doser af vanddrivende medicin (diuretika).
Swedish: • om du har förlorat mycket vätska (dehydrering) på grund av diarré eller kräkningar eller om du tar höga doser urindrivande medel (diuretika).
Danish: Da der ikke er nogen virkning på ACE og ingen potensering af bradykinin eller substans P, er det usandsynligt, at angiotensin II-antagonister vil være forbundet med hoste.
Swedish: Eftersom de inte har någon effekt på ACE och inte potentierar bradykinin eller substans P, är det osannolikt att angiotensin II-antagonister är förknippade med hosta.
Danish: Den terapeutiske vurdering afhænger af tidspunktet for indtagelse og af symptomernes art og alvor.
Swedish: De terapeutiska åtgärderna beror på tidpunkten för intag och symtomens typ och svårighetsgrad.
Danish: Ved at sænke blodtrykket til et normalt niveau nedsættes risikoen for at få disse lidelser.
Swedish: En sänkning av blodtrycket till normal nivå minskar risken för dessa sjukdomar.
Danish: Det er nødvendigt med dosistilpasning, når der skiftes mellem oral opløsning og tabletter.
Swedish: Behov av dosanpassning vid byte mellan oral lösning och tabletter.
Danish: Kombinationen af valsartan og captopril gav ikke yderligere fordele i forhold til captopril alene.
Swedish: Kombination av valsartan och kaptopril gav ingen ytterligare nytta jämfört med kaptopril ensamt.
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Swedish: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Danish: Ved slutningen af 2 uger reducerede valsartan både systolisk og diastolisk blodtryk på en dosisafhængig måde.
Swedish: Efter 2 veckor, reducerade valsartan både systoliskt och diastoliskt blodtryck på ett dosberoende sätt.
Danish: Inden for hver hyppighedsgruppering er bivirkningerne ordnet i faldende sværhedsgrad.
Swedish: Inom varje frekvensområde rangordnas biverkningarna efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Danish: Det kan være nødvendigt at tjekke blodets kaliumindhold med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att kontrollera mängden kalium i ditt blod med jämna mellanrum.
Danish: Kvalme, diarré
Swedish: Illamående, diarré
Danish: Alle ændringer ansås for at være forårsaget af valsartans farmakologiske virkning, som især hos silkeaber giver forlænget hypotension.
Swedish: Alla förändringar ansågs vara orsakade av valsartans farmakologiska effekt, som ger långvarig hypotension, särskilt hos marmosetter.
Danish: 4.2 for information om brug til børn.
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning.
Danish: Undersøgelsesrapporten vil blive færdiggjort i første kvartal af 2014.
Swedish: Studierapporten ska slutföras under första kvartalet 2014.
Danish: Valsartan er en oralt, aktiv, potent og specifik angiotensin II-receptorantagonist.
Swedish: Valsartan är en oralt aktiv, potent och specifik angiotensin II (Ang II)-receptorantagonist.
Danish: • hvis du er under 18 år og tager Diovan i kombination med anden medicin, som hæmmer reninangiotensin-aldosteron-systemet (medicin, der sænker blodtrykket), vil din læge tjekke din nyrefunktion og indholdet af kalium i dit blod med jævne mellemrum.
Swedish: • om du är under 18 år och du tar Diovan samtidigt med andra läkemedel som hämmar reninangiotensin-aldosteronsystemet (läkemedel som sänker blodtrycket), kan din läkare behöva kontrollera mängden kalium i ditt blod med jämna mellanrum.
Danish: Valsartan var lige så effektivt som captopril til reduktion af totalmortalitet efter myokardieinfarkt.
Swedish: Valsartan var lika effektivt som kaptopril för att reducera total mortalitet efter hjärtinfarkt.
Danish: • svært ved at trække vejret eller synkebesvær
Swedish: • svårigheter att andas eller att svälja
Danish: Hvis kombinationen viser sig nødvendig, anbefales omhyggelig monitorering af serum-lithium-niveauerne.
Swedish: Om denna kombination visar sig vara nödvändig, rekommenderas noggrann övervakning av litiumnivåerna i serum.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er henholdsvis 23 % og 39 % med tabletter og oral opløsning.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 % med tabletter och 39 % med lösningen.
Danish: Patienterne blev derefter randomiseret til enten at fortsætte med at få den samme dosis af valsartan eller blev skiftet til placebo.
Swedish: Patienterna re-randomiserades till antingen att fortsätta ta samma dos av valsartan eller byta till placebo.
Danish: Dosis bør justeres i henhold til virkningen på blodtrykket.
Swedish: Dosen bör justeras baserat på blodtrycket.
Danish: Valsartan havde ingen ugunstige virkninger på reproduktionspræstationen hos han- og hunrotter ved orale doser på op til 200 mg/kg/dag.
Swedish: Valsartan hade inga negativa effekter på reproduktionen hos han- eller honråttor vid perorala doser upp till 200 mg/kg/dag.
Danish: Hypertrofi i de renale juxtaglomerulære celler sås også hos begge arter.
Swedish: Hypertrofi i njurarnas juxtaglomerulära celler sågs hos båda arterna.
Danish: Børn og unge i aldersgruppen 6 til 18 år
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år
Danish: Diovan kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diovan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Danish: Hypotension, ortostatisk hypotension
Swedish: Hypotoni, ortostatisk hypotoni