FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Omidria (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är ögonsmärta, inflammation i främre ögonkammaren (inflammation i det vätskefyllda rummet mellan regnbågshinnan och hornhinnan), konjunktival hyperemi (rodnad i hinnan som täcker ögonvitan), fotofobi (ökad känslighet i ögonen för ljus), korneaödem (svullnad i den genomskinliga hinnan framtill över ögat som täcker pupillen och regnbågshinnan) och inflammation.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Omidria (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 души) са болка в окото, възпаление на предната камера (възпаление на изпълненото с течност пространство между ириса и роговицата във вътрешността на окото), хиперемия на конюнктивата (зачервяване на мембраната, разположена над бялата част на окото), фотофобия (повишена чувствителност на очите към светлина), оток на роговицата (подуване на разположения в предната част на окото прозрачен слой, който покрива зеницата и ириса) и възпаление.
Swedish: Omidria fenylefrin/ketorolak
Bulgarian: Omidria phenylephrine/ketorolac
Swedish: Omidria har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 821 patienter som genomgick linsersättningskirurgi, där det jämfördes med placebo (en overksam behandling).
Bulgarian: Omidria е изследван в две основни проучвания, включващи общо 821 пациенти, подложени на операция за смяна на лещите, в които е сравнен с плацебо (сляпо лечение).
Swedish: Omidria får inte ges till patienter som har trångvinkelglaukom, ett allvarligt tillstånd i ögat där trycket snabbt stiger inuti ögat eftersom vätska inte kan dräneras bort.
Bulgarian: Omidria не трябва да се използва при пациенти с тесноъгълна глаукома, сериозно заболяване, при което налягането в окото се покачва бързо, тъй като течността не може да се оттича.
Swedish: Dessa biverkningar är vanliga efter linsersättningskirurgi, och de flesta var av lindrig eller måttlig svårighetsgrad och gick över spontant.
Bulgarian: Тези нежелани реакции са обичайни след операция за смяна на лещата, като повечето са леки до умерени по тежест и отзвучават спонтанно.
Swedish: Vad gäller smärta rapporterade patienterna som behandlades med Omidria ett genomsnittligt värde för smärta på omkring 4, jämfört med omkring 9 för dem som fick placebo.
Bulgarian: По отношение на болката пациентите, лекувани с Omidria, съобщават среден резултат за болката около 4 в сравнение с резултат около 9 за пациентите, на които е приложено плацебо.
Swedish: Vilken nytta med Omidria har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Omidria са установени в проучванията?
Swedish: Vilka är riskerna med Omidria?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Omidria?
Swedish: Ketorolak tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID-medel).
Bulgarian: Кеторолак е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС).
Swedish: Båda studierna visade att pupillen förblev dilaterad under operationen hos patienterna som fick Omidria (+0,1 mm), men drogs ihop hos dem som fick placebo (-0,5 mm).
Bulgarian: Двете проучвания показват, че зеницата остава разширена по време на операция при пациентите, на които е приложен Omidria (+0,1 mm), докато тя се свива при пациентите, на които е приложено плацебо (-0,5 mm).
Swedish: Detta är en typ av kirurgi vid vilken en ny lins sätts in i ögat.
Bulgarian: Това е вид операция, при която в окото се имплантира нови леща.
Swedish: Omidria innehåller de aktiva substanserna fenylefrin och ketorolak.
Bulgarian: Omidria съдържа активните вещества фенилефрин и кеторолак.
Swedish: När ketorolak appliceras i ögat minskar den produktionen av prostaglandiner i ögat, vilket därigenom minskar smärtan och inflammationen till följd av ögonoperationen.
Bulgarian: При приложение в окото кеторолак намалява производството на простагландини и по този начин намалява болката и възпалението, причинени от операцията на окото.
Swedish: Omidria har visat sig vara effektivt när det gäller att bevara pupilldilationen och förhindra att pupillen drar ihop sig under linsersättningskirurgi, vilket bör hjälpa till att göra sådan kirurgi lättare och säkrare.
Bulgarian: Доказано е, че Omidria е ефективен за поддържане на зеницата разширена и за предотвратяване на свиване на зеницата при операция за смяна на лещите, което трябва да улесни операцията и да я направи по-безопасна.
Swedish: Det är receptbelagt och måste ges av en behörig oftalmologisk kirurg (specialist inom ögonkirurgi) med erfarenhet av linsersättningskirurgi.
Bulgarian: Отпуска се по лекарско предписание и трябва да се прилага от квалифициран хирург офталмолог (специалист по операции на окото) с опит в смяната на лещи.
Swedish: Rekommenderad dos är 4 ml Omidria utspätt i 500 ml spolvätska, att använda under kirurgi som görs för att ersätta linsen.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 4 ml Omidria, разредени в 500 ml разтвор за промивка, за приложение при операция за смяна на лещата.
Swedish: Omidria är ett läkemedel som ges till vuxna under linsersättningskirurgi i ögat för att hålla pupillen dilaterad (vidgad) och förhindra att den drar ihop sig, samt minska ögonsmärta efter operationen.
Bulgarian: Omidria е лекарство, което се използва при възрастни по време на операция за смяна на лещата в окото, за да поддържа зеницата дилатирана (разширена), да предотврати нейното свиване и да намали болката в окото след операция.
Swedish: Förekomsten av biverkningar med Omidria liknade den som rapporterades för patienterna som fick placebo.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции при Omidria е сходна на честотата, съобщена при пациентите, на които се прилага плацебо.
Swedish: Hur används Omidria?
Bulgarian: Как се използва Omidria?
Swedish: När fenylefrin appliceras i ögat gör den att regnbågshinnan (iris) dras samman och att pupillen kan vidga sig.
Bulgarian: При приложение в окото фенилефрин кара мускулите на ириса да се свият (стегнат) и позволява на зеницата да се разшири.
Swedish: Omidria finns som ett koncentrat som bereds till en spolvätska (en vätska som används för att skölja ögats insida under kirurgi).
Bulgarian: Omidria се предлага под формата на концентрат, от който се приготвя разтвор за промивка (разтвор, който се използва за промиване на вътрешността на окото по време на операция).
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Omidria.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Omidria, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Den 28 juli 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Omidria som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Omidria, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Mer information om behandling med Omidria finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Omidria прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Hur verkar Omidria?
Bulgarian: Как действа Omidria?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Omidria finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Omidria, вижте листовката.
Swedish: Varför godkänns Omidria?
Bulgarian: Защо Omidria е разрешен за употреба?
Swedish: Färre än 1 av 10 av patienterna som fick Omidria hade en pupilldiameter på under 6 mm (vilket försvårar operation), medan omkring 4 patienter av 10 upplevde detta efter att de fått placebo.
Bulgarian: Диаметърът на зеницата е под 6 mm (което затруднява операцията) при по-малко от 1 на 10 пациенти, на които е приложен Omidria, докато това възниква при 4 на 10 пациенти, на които е приложено плацебо.
Swedish: Det innehåller de aktiva substanserna fenylefrin och ketorolak.
Bulgarian: Съдържа активните вещества фенилефрин (phenylephrine) и кеторолак (ketorolac).
Swedish: Subkutan användning Powder: injektionsflaska (glas) Solvent: cylinderampull (glas)
Bulgarian: Прах: флакон (стъкло) Разтворител: флакон (стъкло)
Swedish: 5 injektionsflaskor + 5 cylinderampuller
Bulgarian: 5 флакона + 5 пълнителя
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 cylinderampull
Bulgarian: 1 флакон + 1 пълнител
Swedish: Alla människor är olika.
Bulgarian: Всеки е различен.
Swedish: Sängdags är en bra tidpunkt eftersom den är lätt att komma ihåg.
Bulgarian: Найподходящото време е преди заспиване, тъй като е лесно за запомняне.
Swedish: Tvätta händerna innan nästa steg.
Bulgarian: Измийте си ръцете преди да продължите със следващите стъпки.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Bulgarian: Моля, прочетете инструкциите внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Swedish: • och tala om för din läkare om du har en aktiv tumör (cancer).
Bulgarian: информирайте Вашия лекар, ако имате активен тумор (рак).
Swedish: Denna kan uppträda i vuxen ålder eller ha börjat i barndomen.
Bulgarian: Той може да се е проявил в зряла възраст или да продължава от детството.
Swedish: Du är nu färdig att injicera dosen.
Bulgarian: Сега сте готови да инжектирате дозата.
Swedish: Ändra inte dosen eller behandlingsplanen utan att rådfråga din läkare.
Bulgarian: Не променяйте дозировката и схемата на лечението без консултация с Вашия лекар.
Swedish: Du ska inte använda Omnitrope om du är gravid eller försöker att bli gravid.
Bulgarian: Не трябва да използвате Omnitrope, ако сте бременна или опитвате да забременеете.
Swedish: En minskning av den perifera kärlresistensen kan medverka till denna effekt.
Bulgarian: Понижаването на периферното съдово съпротивление може да допринесе за този ефект.
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen ska inte överskridas (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Максималната препоръчителна дневна доза не трябва да се надвишава (вж. точка 4.2).
Swedish: Om du glömmer en dos, ska du ta nästa injektion vid den vanliga tiden nästa dag.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите доза, направете си следващата инжекция в обичайното време на следващия ден.
Swedish: Injicera ditt tillväxthormon vid ungefär samma tid varje dag.
Bulgarian: Инжектирайте си растежния хормон по приблизително едно и също време всеки ден.
Swedish: • ciklosporin (ett läkemedel som försvagar immunsystemet efter transplantation),
Bulgarian: циклоспорин (лекарство, което отслабва имунната система след трансплантации),
Swedish: Det bidrar även till att fett- och muskelvävnad utvecklas i rätt mängder.
Bulgarian: Също така той подпомага развитието на мастната и мускулната тъкани в правилно съотношение.
Swedish: Sätt in kanylen i den vikta huden i en 45° till 90° vinkel.
Bulgarian: Вкарайте иглата в защипаната кожа под ъгъл от 45° до 90°.
Swedish: Det bästa är om du använder tillväxthormonet regelbundet.
Bulgarian: Най-добре е да използвате растежния хормон редовно.
Swedish: Somatropin ökar även hjärtminutvolymen, men mekanismen är ännu inte klarlagd.
Bulgarian: Соматропин повишава също сърдечния дебит, но механизмът все още не е изяснен.
Swedish: Det är också naturligt att ha en högre halt av tillväxthormon under natten.
Bulgarian: Освен това е естествено да имате по-високо ниво на растежен хормон през нощта.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 12 april 2011
Bulgarian: 12 април 2006 г Дата на последно подновяване на разрешението: 12 април 2011
Swedish: Informera särskilt din läkare om du tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel.
Bulgarian: По-конкретно информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали някое от следните лекарства.
Swedish: Därför ska sköldkörtelfunktionen övervakas hos alla patienter.
Bulgarian: Следователно е необходимо провеждане на проследяване на щитовидната функция при всички пациенти.
Swedish: För vägledning om dosering se avsnittet om vuxna nedan.
Bulgarian: За указания относно дозирането вижте раздела за употреба при възрастни по-долу.
Swedish: Injicera inte på detta ställe, utan dra tillbaka kanylen och upprepa detta steg.
Bulgarian: Не инжектирайте на това място; изтеглете иглата и повторете тази стъпка.
Swedish: Din läkare kan testa detta och vid behov ordinera lämplig behandling.
Bulgarian: Това може да бъде изследвано от Вашия лекар и, ако е необходимо, той ще предпише съответното лечение.
Swedish: En liten andel av patienterna kan utveckla antikroppar mot Omnitrope.
Bulgarian: Малък процент от пациентите могат да развият антитела срещу Omnitrope.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas efter det första året om du inte svarar på behandlingen eller om du har nått din slutliga längd och har slutat växa.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде преустановено след първата година, ако няма отговор или ако сте достигнали окончателния си ръст и сте спрели да растете.
Swedish: Din andra hand är nu fri att dra i kolven.
Bulgarian: Другата Ваша ръка е свободна, за да изтегли буталото.
Swedish: Kvinnor kan behöva högre dosering än män, medan män kan uppvisa en ökad IGF-I känslighet över tiden.
Bulgarian: При жените може да са необходими по-високи дози в сравнение с мъжете, като мъжете показват повишена чувствителност към IGFI с времето.
Swedish: Vänta tills huden har torkat.
Bulgarian: Изчакайте мястото да изсъхне.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta behandlingen till dess att slutlig längd har uppnåtts.
Bulgarian: Важно е лечението да се продължи до достигане на окончателния ръст.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av somatropin i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни за употребата на соматропин при бременни жени.
Swedish: Diagnosen PWS ska bekräftas med genetisk analys.
Bulgarian: Диагнозата PWS трябва да е потвърдена чрез подходящ генетичен тест.
Swedish: Det är rekombinant, vilket betyder att det inte är framställt av vävnad från människa eller djur.
Bulgarian: Това, че е рекомбинантен означава, че не е от човешки или животински тъкани.
Swedish: Bindningskapaciteten hos dessa antikroppar är låg och de har ingen effekt på tillväxthastigheten.
Bulgarian: Свързващият капацитет на тези антитела е нисък и няма ефект върху скоростта на растежа.
Swedish: Du ska endast få detta läkemedel av en läkare som har erfarenhet av behandling med tillväxthormon och som har bekräftat din diagnos.
Bulgarian: Това лекарство трябва да Ви се прилага единствено от лекар, който има опит при лечение с растежен хормон, и който е потвърдил диагнозата Ви.
Swedish: • Om du löper risk att utveckla diabetes.
Bulgarian: Ако сте изложени на риск от развитие на диабет
Swedish: Därmed får huden och området under huden tid att återhämta sig från en injektion innan den får ytterligare en på samma ställe.
Bulgarian: Това дава на кожата Ви и на тъканта под кожата време за възстановяване от една инжекция, преди да получи друга инжекция на същото място.
Swedish: Du (eller ditt barn) kan få högt blodsocker eller sänkta nivåer av sköldkörtelhormon.
Bulgarian: При Вас (или при детето Ви) може да възникне висока кръвна захар или понижени нива на щитовиден хормон.
Swedish: Huden runt injektionsområdet kan bli gropig eller knölig, men detta bör inte inträffa om du byter injektionsställe varje gång.
Bulgarian: Възможно е кожата около мястото на инжектиране да стане грапава и да се образуват бучки, но това не би трябвало да се случи, ако всеки път сменяте мястото на инжектиране.
Swedish: Men det är inte känt om dessa 2 patologier är vanligare eller inte under behandling med somatropin.
Bulgarian: Не е известно, обаче, дали тези 2 заболявания са по-чести или не по време на лечение със соматропин.
Swedish: Kvinnor kan behöva högre doser än män.
Bulgarian: Възможно е при жени да са необходими по-високи дози в сравнение с мъже.
Swedish: Tabell 1-6 visar biverkningarna rangordnade under rubrikerna för organsystemklass och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) för var och en av de indikerade tillstånden.
Bulgarian: В таблици 1-6 са показани нежеланите лекарствени реакции, класифицирани по системоорганен клас и честота при използване на следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка) за всяко от показаните заболявания.
Swedish: Bindningskapaciteten hos dessa antikroppar har varit låg och inga kliniska förändringar har satts i samband med bildandet av dessa, se avsnitt 4.4.
Bulgarian: Свързващата способност на тези антитела е ниска и не са наблюдавани клинични изменения, свързани с образуването им, вижте точка 4.4.
Swedish: För att undvika detta ska du flytta injektionsstället lite varje gång.
Bulgarian: За да избегнете това, използвайте всеки път малко по-различно място за инжектиране.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot somatropin eller mot något av övriga innehållsämnen i Omnitrope.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към соматропин или към някоя от останалите съставки на Omnitrope.
Swedish: Produkten är avsedd för flergångsbruk.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за многократно приложение.
Swedish: Hos barn
Bulgarian: При деца
Swedish: Försök inte injicera själv om du inte är säker på att du förstår tillvägagångssättet och kraven för att ge injektionen.
Bulgarian: Не се опитвайте да поставяте инжекции, освен ако не сте сигурни, че разбирате процедурата и изискванията за инжекцията.
Swedish: Baserat på denna information ska denna typ av patienter inte behandlas med somatropin.
Bulgarian: Основавайки се на тази информация, тези групи пациенти не трябва да бъдат лекувани със соматропин.
Swedish: • och tala om för din läkare om du har ordinerats Omnitrope för att stimulera tillväxten men du redan har slutat växa (sluten epifys).
Bulgarian: информирайте Вашия лекар, ако вече Ви е бил предписван Omnitrope за стимулиране на растежа, но Вие вече сте спрели да растете (затворени епифизи).
Swedish: Det finns emellertid ingen evidens för en ökad risk för leukemi utan predisponerande faktorer, som strålning mot hjärnan eller skallen.
Bulgarian: Въпреки това, няма данни за повишен риск от левкемия без предразполагащи фактори, като облъчване на мозъка или главата.
Swedish: Även högre doser har använts.
Bulgarian: Използвани са и по-високи дози.
Swedish: Diagnoserna ska beaktas hos ett barn med obehag eller smärta i höft eller knä.
Bulgarian: Тези диагнози трябва да се имат предвид при деца с дискомфорт или болка в тазобедрената става или коляното.
Swedish: Innehåller bensylalkohol.
Bulgarian: Съдържа бензилов алкохол.
Swedish: Andra eventuella biverkningar som har samband med din behandling med tillväxthormon kan vara följande:
Bulgarian: Другите възможни нежелани реакции, свързани с Вашето лечение с растежен хормон, могат да включват следните:
Swedish: - Använd lösningen omedelbart.
Bulgarian: - Разтворът трябва да се приложи незабавно.
Swedish: Dosrekommendationer för pediatriska patienter
Bulgarian: Препоръчителни дозировки при педиатрични пациенти
Swedish: Båda ökar snabbt efter behandling med somatropin.
Bulgarian: Двата обема бързо се повишават след лечение със соматропин.
Swedish: Tillväxthormon kan hjälpa dig att bli längre om du inte har växt ikapp eller nått normal tillväxt vid 4 års ålder eller senare.
Bulgarian: Растежният хормон може да Ви помогне да порастнете по-високи, ако не сте успели да компенсирате или да поддържате нормален растеж до 4-годишна възраст или по-късно.
Swedish: Erfarenheten av långtidsbehandling av vuxna och patienter med PWS är begränsad.
Bulgarian: Опитът от продължително лечение при възрастни и пациенти с PWS е ограничен.
Swedish: Dosen beror på hur stor du är, vilket tillstånd du behandlas för och hur bra effekt tillväxthormon har på dig.
Bulgarian: Дозата зависи от ръста Ви, заболяването, за което се лекувате, и от това до колко добре Ви влияе растежния хормон.
Swedish: Injicera alltid Omnitrope precis som läkaren har lärt dig.
Bulgarian: Винаги инжектирайте Omnitrope точно както Ви е казал Вашия лекар.
Swedish: Du kan känna dig darrig, svettig, sömnig eller "konstig" och du kan svimma.
Bulgarian: Възможно е да треперите, да се изпотите, да сте сънливи или да се чувствате не на себе си, може да припаднете.
Swedish: Omnitrope har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Omnitrope не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Det har samma struktur som naturligt humant tillväxthormon som behövs för att skelett och muskler ska växa.
Bulgarian: Има същата структура като естествения човешки растежен хормон, който е необходим за нарастването на костите и мускулите.
Swedish: Erfarenhet från behandling av patienter med Silver-Russells syndrom är begränsad.
Bulgarian: Опитът при пациенти със Silver-Russell синдром е ограничен.
Swedish: De flesta människor ger injektionen i låret eller i skinkan.
Bulgarian: Повечето хора поставят инжекциите си в бедрото или в седалището си.
Swedish: Tillväxthormon hjälper dig att bli längre om du fortfarande växer och kommer också att förbättra din kroppssammansättning.
Bulgarian: Растежният хормон ще Ви помогне да порастнете по-високи, ако все още растете, и също така ще подобри структурата на тялото Ви.
Swedish: • Om du inte växer tillräckligt på grund av att du inte har tillräckligt av ditt eget tillväxthormon.
Bulgarian: Ако не растете правилно и нямате достатъчно количество собствен растежен хормон.
Swedish: Skolios kan utvecklas hos alla barn som växer snabbt.
Bulgarian: Сколиозата може да прогресира при бързо израстване на детето.
Swedish: • läkemedel för att kontrollera epilepsi (antiepileptika),
Bulgarian: лекарства за контрол на епилепсия (антиконвулсивни средства),
Swedish: Anvisningar för användning och hantering se avsnitt 6.6.
Bulgarian: Инструкции за употреба и начин на приложение - вж. точка 6.6.
Swedish: Om du ska genomgå eller har genomgått en stor operation eller läggs in på sjukhus av något skäl, ska du berätta det för din läkare och påminna de andra läkare som du träffar om att du använder tillväxthormon.
Bulgarian: Ако Ви предстои или сте имали голяма операция, или постъпвате в болница по някаква причина, информирайте Вашия лекар и припомняйте на останалите лекари, с които се консултирате, че използвате растежен хормон.
Swedish: Hos barn används Omnitrope för att behandla följande tillväxtstörningar:
Bulgarian: При деца Omnitrope се използва за лечение на следните нарушения на растежа:
Swedish: Det är allmänt erkänt att det finns patienter med GHD som inte normaliserar IGF-Inivåerna trots en god klinisk respons, och därför inte kräver dosökning.
Bulgarian: Приема се, че съществуват пациенти с НРХ, при които не настъпва нормализиране на нивата на IGF-I въпреки добрия клиничен отговор, и следователно при тях не е необходимо покачване на дозата.
Swedish: Därför rekommenderas ej att behandling inleds nära pubertetsstart.
Bulgarian: Затова е препоръчително да не се започва лечение около началото на пубертета.
Swedish: Den observerade skillnaden beror sannolikt på den långsammare absorptionen från injektionsstället vid subkutan administrering.
Bulgarian: Наблюдаваната разлика вероятно се дължи на бавната резорбция от мястото на инжектиране след подкожно приложение.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten är <2 cm/år och, om konfirmation krävs, benmognaden är >14 år (flickor) eller >16 år (pojkar), motsvarande slutning av epifysplattorna.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако темпа на растеж е < 2 cm/година и ако се изисква потвърждение за костна възраст > 14 години (момичета) или > 16 години (момчета), съответстващо на затваряне на епифизните растежни плочки.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Omnitrope
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Omnitrope
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd kan vara begränsad.
Bulgarian: Клиничното значение на тези факти може да е ограничено.
Swedish: Risken kan vara förhöjd för patienter som har Prader-Willis syndrom och en eller flera av dessa riskfaktorer.
Bulgarian: Рискът може да бъде по-голям при пациентите с PWS и един или повече от тези рискови фактори.