FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hidroxipropil celulosa
Estonian: Karmellooskaltsium Hüdroksüpropüültselluloos Magneesiumstearaat
Spanish: 5 Se ha notificado edema en el 6-9% de los pacientes tratados con pioglitazona durante un periodo superior a un año en ensayos clínicos controlados.
Estonian: 3 Kontrollitud kliinilistes uuringutes täheldati turseid 6…9%-l patsientidest, keda raviti pioglitasooniga ühe aasta jooksul.
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas 1 En informes postcomercialización se han notificado reacciones de hipersensibilidad en pacientes tratados con pioglitazona.
Estonian: 1 Pioglitasooniga ravitud patsientidel on turuletulekujärgselt teatatud ülitundlikkusreaktsioonidest.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 15 mg comprimidos EFG EU/1/12/758/001-010
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletid EU/1/12/758/001-010
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 30 mg comprimidos EFG EU/1/12/758/011-020
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid EU/1/12/758/011-020
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma sirve para controlar los niveles de azúcar en sangre cuando usted tiene diabetes tipo 2.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma aitab reguleerida veresuhkru taset II tüüpi suhkurtõve puhul, aidates organismil paremini ära kasutada toodetavat insuliini.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 45 mg comprimidos EFG EU/1/12/758/0021-030
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid EU/1/12/758/021-030
Spanish: Conservación de Pioglitazona Teva Pharma
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma't säilitada
Spanish: Composición de Pioglitazona Teva Pharma - El principio activo es pioglitazona.
Estonian: Mida Pioglitazone Teva Pharma sisaldab - Toimeaine on pioglitasoon.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma 15 mg comprimidos EFG Pioglitazona Teva Pharma 30 mg comprimidos EFG Pioglitazona Teva Pharma 45 mg comprimidos EFG
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma 15 mg tabletid Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletid Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletid
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pioglitazona Teva Pharma el 26 de marzo de 2012.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
Spanish: El tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma deberá ser revisado al cabo de entre tres y seis meses, e interrumpido en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
Spanish: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se emplea para el tratamiento de la diabetes de tipo 2 en adultos (mayores de 18 años), especialmente en pacientes con sobrepeso.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: El principio activo de Pioglitazona Teva Pharma, la pioglitazona, consigue que las células (del tejido adiposo, muscular y del hígado) sean más sensibles a la insulina, por lo que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 15 o 30 mg de Pioglitazone Teva Pharma una vez al día, que podría incrementarse al cabo de una o dos semanas hasta los 45 mg una vez al día en caso de necesitarse un mejor control de la glucosa (azúcar) en sangre.
Estonian: Ühe või kahe nädala pärast tohib annust suurendada annuseni 45 mg ööpäevas, kui on vaja vere glükoosisisaldust paremini reguleerida.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pioglitazona Teva Pharma.
Estonian: See on ravimi Pioglitazone Teva Pharma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: Otras informaciones sobre Pioglitazona Teva Pharma
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Pioglitazona Teva Pharma ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Actos.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pioglitazona Teva Pharma?
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
Spanish: Como Pioglitazone Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Actos.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
Spanish: Como Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma puede administrarse también en combinación con insulina a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina en monoterapia y no pueden tomar metformina.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on ravim, mis sisaldab toimeainena pioglitasooni.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma no debe administrarse a pacientes sometidos a diálisis (técnica de depuración de la sangre utilizada en pacientes con enfermedades renales).
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Actos, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se administra en monoterapia a pacientes para los que no es apropiado el tratamiento con metformina (otro medicamento antidiabético).
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pioglitazona Teva Pharma?
Estonian: Miks Pioglitazone Teva Pharma heaks kiideti?
Spanish: ¿Qué es Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Mis on Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: Pioglitazone Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Actos.
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pioglitazona Teva Pharma?
Estonian: Milleks Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse?
Spanish: Tómelo tan pronto como se acuerde.
Estonian: Võtke see niipea kui teile meenub.
Spanish: Dicha revisión finalizó en junio de 2006.
Estonian: See läbivaatus viidi lõpule 2006. aasta juunis.
Spanish: Adultos y ancianos:
Estonian: Täiskasvanud ja eakad:
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
Estonian: See tekst oli sel ajal kehtiv.
Spanish: No tome una dosis doble.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Spanish: Por tanto, este RCP puede no representar necesariamente el texto actual.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Spanish: En consecuencia, el Comité ha hecho una serie de recomendaciones que se recogen a continuación.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes (ANC) asegurarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por los titulares de las autorizaciones de comercialización:
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Estonian: Vanus üle 70-aasta on seotud tüsistuste suure riskiga.
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Spanish: Finalgel Sport
Estonian: FinalGeel Sport
Spanish: El beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
Spanish: Pfizer Holding Francia
Estonian: Pfizer Holding France
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Estonian: Rääkige sellest koheselt arstile.
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA E ISLANDIA
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Spanish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Estonian: 4042 Debrecen Ungari
Spanish: Esta revisión, que concluyó en octubre de 2005, no reveló ningún nuevo problema de seguridad para el grupo de los AINE en su conjunto.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
Spanish: 16147 Genova Italia
Estonian: 16147 Genova Itaalia
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Spanish: 25125 Brescia Italia
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
Spanish: Por consiguiente, la Comisión Europea envió una notificación que fue recibida por la EMEA el 2 de agosto de 2006, y el 21 de septiembre de 2006 se inició un procedimiento de remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Estonian: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumeenia
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Spanish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Estonian: Las Matas 28290 Madrid Hispaania
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
Spanish: Toma de otros medicamentos:
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
Spanish: Crescent Pharma Limited
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Spanish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Spanish: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Estonian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungari
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
Spanish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Estonian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumeenia
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Estonian: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Spanish: Sin embargo, el Comité aprobó recomendaciones de cambios en la información del producto, o los denominados "elementos clave", durante esta revisión que reflejan una posición común sobre cuestiones bien conocidas relativas a la seguridad en la información del producto de los AINE no selectivos.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Spanish: Maramures Rumanía
Estonian: Maramures Rumeenia
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Spanish: 21040 Origgio (Va) Italia
Estonian: 21040 Origgio (Va) Itaalia
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Spanish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Spanish: 1133 Budapest Hungría
Estonian: 1133 Budapest Ungari
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Spanish: Suspension
Estonian: Suspensioon
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Estonian: 2003 RN Haarlem Holland
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Spanish: Ilfov Rumanía
Estonian: Ilfov Rumeenia
Spanish: 55049 Viareggio (Lu) Italia
Estonian: 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Spanish: Tenga especial cuidado con:
Estonian: Arvestades, et:
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Spanish: El riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales graves aumenta con la edad.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.