FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These effects will usually resolve without treatment.
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
English: A proper treatment of the pet´s environment by additional chemical or physical measures is recommended.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary product.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
English: Date of latest renewal: 07/01/2016.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
English: Do not administer orally or via any other route.
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
English: The major route of excretion is in faeces.
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
English: All signs are generally reversible following supportive treatment.
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
English: • on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children;
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
English: In larger dogs, the entire contents of the pipette(s) should be applied evenly to 2-4 spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
English: The appropriate combination of pipettes should be used
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
English: Large cats
Dutch: Grote katten
English: Activyl should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Dutch: Activyl dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen..
English: Special warnings for each target species: None.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Geen.
English: One pipette of Activyl delivers:
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
English: Small cats
Dutch: Kleine katten
English: Minimum of 15
Dutch: Minimum van 15
English: Step 1: The dog should be standing for easy application.
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
English: Minimum of 25
Dutch: Minimum van 25
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
English: Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis).
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
English: Step 1: The cat should be standing for easy application.
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Consult a veterinarian if you intend to use the product on cats with other products or medication.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij katten met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
English: Developing stages of fleas in the pet's immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
English: The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
English: In clinical studies, Activyl was co-administered with deltamethrin collars impregnated with up to 4% deltamethrin without evidence of associated adverse reactions.
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium sachets.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefincopolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
English: This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
English: All cats in a household should be treated with a suitable flea product.
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
English: Treatment and prevention of flea infestations.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties.
English: Ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
English: 1.5 - 6.5 Very small dogs
Dutch: 1,5 - 6,5 Zeer kleine honden
English: The product remains effective following shampoo treatment, water immersion (swimming, bathing) and exposure to sunlight.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
English: Indoxacarb is a pro-drug that requires bioactivation by the insect enzymes to exert its pharmacodynamic effects.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
English: • avoid contact with eyes, as the product may cause moderate eye irritation.
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
English: The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
English: The safety of the product has not been established in cats weighing less than 0.6 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
English: Isopropyl alcohol 354 mg/ml.
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
English: This product is for external topical application only.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks.
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel nieuwe vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
English: Consult a veterinarian if you intend to use the product on dogs with other products or medication.
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
English: Also contains isopropyl alcohol 354 mg/ml.
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
English: insecticides: indoxacarb.
Dutch: insecticiden: indoxacarb.
English: One ml contains 195 mg indoxacarb.
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.
English: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Dutch: Triacetine Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
English: Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
English: Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
English: Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
English: 40.1 - 60 Extra large dogs
Dutch: 40,1 - 60 Extra grote honden
English: 6.6 - 10 Small dogs
Dutch: 6,6 - 10 Kleine honden
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
English: One unit-dose pipette holds 0.51 ml or 1.03 ml spot-on solution.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
English: Following a single spot-on application of the product, indoxacarb can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
English: Squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
English: Weight of cat (kg)
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
English: Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Dutch: Houd op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
English: Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
English: EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Dutch: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
English: Maximum of 50
Dutch: Maximum van 50
English: After being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects.
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
English: The absorbed indoxacarb is extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs.
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen bij honden.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb should avoid contact with this product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
English: Activyl for small cats (≤ 4 kg) Activyl for large cats (> 4 kg)
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
English: Place the pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet op de huid bij de basis van de schedel, waar de kat het niet kan aflikken.
English: Hold the pipette in an upright position away from your face.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
English: Cats ≤ 4 kg
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
English: The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
English: No adverse effects were observed in dogs aged 8 weeks or older when administered 5 times the recommended dose on 8 occasions at 4 weeks intervals or administered 5 times the recommended dose on 6 occasions at 2 weeks intervals.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
English: If it occurs, the eyes should be rinsed slowly and gently with water.
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
English: • do not handle recently treated animals until the application site is dry;
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
English: Apply to the skin only, at the base of the skull.
Dutch: Dien toe op de huid, op de basis van de schedel.
English: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
English: For cats: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Dutch: Voor katten: Diergeneesmiddel op voorschrift.
English: The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
English: In fleas, in addition to its adulticidal activity, indoxacarb activity on the developing larval stages in the immediate surroundings of the treated pet has been demonstrated.
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to your physician.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan uw arts en laat deze de bijsluiter zien.
English: For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Dutch: Voor honden: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift.
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for dogs
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
English: In rare cases, neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen (o.a. incoördinatie, tremoren, ataxie, convulsies, mydriasis en verminderd zicht) waargenomen.
English: Keep pipettes in the original packaging until ready to use.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
English: Store in the original package in order to protect from moisture.
Dutch: Bewaar in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
English: Apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
English: Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen braken of in zeer zeldzame gevallen anorexie, lethargie, hyperactiviteit en vocaliseren.
English: Other signs observed include emesis (vomiting) in rare cases or anorexia (loss of appetite), lethargy (drowsiness), hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen emesis (braken) of in zeer zeldzame gevallen anorexie (verminderde eetlust), lethargie (slaperigheid), hyperactiviteit en vocaliseren.
English: However, dogs should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
English: However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Dutch: De katten mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
English: Pipette size to be used
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
English: However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Dutch: De dieren mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
English: Pregnancy and Fertility: Do not use on pregnant cats and breeding cats.
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
English: This product is for skin application on dogs only.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor gebruik op de huid van honden.
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for cats
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
English: Dogs 1.5 - 6.5 kg Dogs 6.6 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
English: Lactation: Do not use during lactation.
Dutch: Lactatie: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
English: In rare cases, neurological signs, such as incoordination, tremor (shakiness), ataxia (unsteady movement), convulsions, mydriasis (pupil dilation) and impaired vision, have been observed.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen zoals incoördinatie, tremoren (trillen), ataxie (instabiele beweging), convulsies, mydriasis (verwijding van de pupillen) en verminderd zicht waargenomen.
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
English: This product is for skin application on cats only.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor gebruik op de huid van katten.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat:
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de kat:
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the cat licks the application site immediately after treatment.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van hypersalivatie (kwijlen) voorkomen als de kat de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
English: The following table defines the pipette to be used according to the weight of the dog:
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de hond:
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
English: For application to the cat's skin only.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
English: One unit-dose pipette holds 0.51 ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml or 4.62 ml spot-on solution.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
English: 10.1 - 20 Medium dogs 20.1 - 40 Large dogs
Dutch: 10,1 - 20 Middelgrote honden
English: Activyl 100 mg for small cats Activyl 200 mg for large cats
Dutch: Activyl 100 mg voor kleine katten Activyl 200 mg voor grote katten
English: Unit dose (ml) Indoxacarb (mg)
Dutch: Per pipet (ml) Indoxacarb (mg)
English: Activyl 100 mg spot-on for cats ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on for cats > 4 kg indoxacarb
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor katten ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on voor katten > 4 kg indoxacarb
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen (kwijlen) voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.