FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Relajantes del músculo esquelético no despolarizantes (p. ej. tubocuranina): Las tiazidas, incluyendo hidroclorotiazida, potencian la acción de los relajanates del músculo esquelético tales como los derivados del curare.
Danish: Ikke-depolariserende muskelrelaksantia: Thiazider, herunder hydrochlorthiazid, forstærker virkningen af perifert virkende muskelrelaksantia såsom curarederivater.
Spanish: Erupción, reacciones adversas cutáneas graves (SCARs) que incluyen necrolisis epidérmica tóxica (NET) y reacciones en la mucosa bucal
Danish: Udslæt, svære kutane bivirkninger inklusive toksisk epidermal nekrolyse (TEN) og bivirkninger fra mundslimhinden
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Frecuencia no conocida:
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv Ikke kendt:
Spanish: Componente de un envase múltiple que contiene 3 envases, cada uno con 30 comprimidos.
Danish: Del af multipakning bestående af 3 pakninger, der hver indeholder 30 tabletter.
Spanish: Junto con Riprazo HCT no se debe tomar zumo de pomelo.
Danish: Grapefrugtjuice må ikke tages sammen med Riprazo HCT.
Spanish: Glaucoma agudo de ángulo cerrado
Danish: Akut lukketvinklet glaukom
Spanish: CAJA INTERMEDIA PARA ENVASES MÚLTIPLES (SIN BLUE BOX) CON BLISTERS DE PVC/PCTFE
Danish: KARTON TIL DELPAKNING AF MULTIPAKNING (UDEN BLUE BOX) MED PVC/PCTFE-BLISTERKORT
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes):
Danish: Meget almindelig (forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter):
Spanish: 49 comprimidos recubiertos con película
Danish: 49 filmovertrukne tabletter
Spanish: Componente de un envase múltiple que contiene 2 envases, cada uno con 49 comprimidos.
Danish: Del af multipakning bestående af 2 pakninger, der hver indeholder 49 tabletter.
Spanish: Los demás componentes son: celulosa microcristalina, crospovidona, lactosa monohidrato, almidón de trigo, povidona, estearato de magnesio, sílice coloidal anhidra, talco, hipromelosa, macrogol, dióxido de titanio (E171), rojo óxido de hierro (E172), negro óxido de hierro (E172).
Danish: Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, crospovidon, laktosemonohydrat, hvedestivelse, povidon, magnesiumstearat, kolloid vandfri silica, talcum, hypromellose, macrogol, titandioxid (E171), rød jernoxid (E172), sort jernoxid (E172).
Spanish: No se recomienda su utilización durante los tres primeros meses de embarazo.
Danish: Det frarådes at anvende det i de første tre måneder af graviditeten.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Riprazo HCT el 13 de abril de 2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Riprazo HCT den 13. april 2011.
Spanish: El EPAR completo de Riprazo HCT puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Riprazo HCT findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: En conjunto, la empresa presentó los resultados de nueve estudios principales que contaron con casi 9 000 pacientes con hipertensión esencial.
Danish: Samlet set fremlagde virksomheden resultaterne af ni hovedundersøgelser, som i alt omfattede mindst 9 000 patienter med essentiel hypertension.
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Rasilez HCT en 2009 («consentimiento informado»).
Danish: Denne tilladelse var baseret på godkendelsen af Rasilez HCT i 2009 (" informeret samtykke").
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Riprazo HCT (observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) es la diarrea.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Riprazo HCT (som optræder hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter) er diarré.
Spanish: Aliskirén en monoterapia ha sido autorizado en la Unión Europea (UE) desde agosto de 2007 bajo los nombres Rasilez, Sprimeo y Riprazo.
Danish: Aliskiren anvendt alene har været godkendt i Den Europæiske Union (EU) siden august 2007 som Rasilez, Sprimeo og Riprazo.
Spanish: Se presenta en comprimidos (150 mg aliskirén y 12,5 mg hidroclorotiacida; 150 mg aliskirén y 25 mg hidroclorotiacida; 300 mg aliskirén y 12,5 mg hidroclorotiacida; 300 mg aliskirén y 25 mg hidroclorotiacida).
Danish: Det fås som tabletter (150 mg aliskiren og 12,5 mg hydrochlorthiazid; 150 mg aliskiren og 25 mg hydrochlorthiazid; 300 mg aliskiren og 12,5 mg hydrochlorthiazid; 300 mg aliskiren og 25 mg hydrochlorthiazid).
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Riprazo HCT.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Riprazo HCT.
Spanish: La dosis recomendada de Riprazo HCT es un comprimido al día.
Danish: Den anbefalede dosis af Riprazo HCT er én tablet dagligt.
Spanish: No debe utilizarse en mujeres embarazadas de más de 3 meses o madres lactantes.
Danish: Det må ikke anvendes hos kvinder, som er mere end tre måneder henne i graviditeten eller ammer.
Spanish: «Esencial» significa que no se ha encontrado una causa específica que produzca la hipertensión.
Danish: "Essentiel" betyder, at hypertensionen ikke har nogen umiddelbar årsag.
Spanish: Los estudios duraron entre 8 semanas y un año y la principal medida de eficacia fue el cambio en la tensión arterial durante la fase de reposo del latido cardíaco («diastólica») o durante la contracción de las cavidades cardíacas («sistólica»).
Danish: Undersøgelserne varede mellem otte uger og et år, og det primære effektmål var en ændring i blodtrykket enten under hjertets hvilefase (diastolisk), eller når hjertekamrene trak sig sammen (systolisk).
Spanish: Otras informaciones sobre Riprazo HCT
Danish: Andre oplysninger om Riprazo HCT
Spanish: La empresa presentó información utilizada en la evaluación de aliskirén y de la bibliografía científica publicada en apoyo de su solicitud de autorización de Riprazo HCT, así como información de estudios adicionales.
Danish: Virksomheden fremlagde information, der blev anvendt ved vurderingen af aliskiren, og information fra den offentliggjorte litteratur til støtte for sin ansøgning om Riprazo HCT, og den fremlagde desuden information fra yderligere undersøgelser.
Spanish: Se realizaron otros tres estudios para mostrar que los principios activos se absorbían en el organismo del mismo modo cuando se tomaban como comprimidos separados y como Riprazo HCT.
Danish: Der blev udført tre yderligere undersøgelser for at vise, at de aktive stoffer bliver absorberet i kroppen på samme måde, når de tages som separate tabletter og som Riprazo HCT.
Spanish: Después de tomar Riprazo HCT de dos a cuatro semanas, puede aumentarse la dosis en los pacientes cuya tensión arterial sigue descontrolada.
Danish: Efter 2-4 uger med Riprazo HCT kan dosis øges hos patienter, hvis blodtryk stadig ikke er kontrolleret.
Spanish: La mayoría de los estudios fueron realizados con pacientes con hipertensión leve a moderada, y uno con pacientes con hipertensión grave.
Danish: De fleste undersøgelser omfattede patienter med mild til moderat hypertension, og en af undersøgelserne omfattede patienter med svær hypertension.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Riprazo HCT son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Riprazo HCT er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Riprazo HCT.
Spanish: Riprazo HCT fue más eficaz que el placebo en la reducción de la tensión arterial.
Danish: Riprazo HCT var mere effektivt end placebo til at sænke blodtrykket.
Spanish: Riprazo HCT se utiliza para el tratamiento de la hipertensión (tensión arterial alta) esencial en adultos.
Danish: Riprazo HCT anvendes til behandling af essentiel hypertension (for højt blodtryk) hos voksne.
Spanish: Riprazo HCT debe tomarse con una comida ligera, preferiblemente a la misma hora cada día, pero no debe tomarse con zumo de pomelo.
Danish: Den skal tages sammen med et let måltid, helst på samme tid hver dag, men der må ikke indtages grapefrugtjuice sammen med Riprazo HCT.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Riprazo HCT, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Riprazo HCT, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: La combinación de estos dos principios activos tiene un efecto aditivo, reduciendo la tensión arterial en mayor grado que cada uno de los medicamentos por separado.
Danish: Kombinationen af de to aktive stoffer har en additiv effekt, eftersom det sænker blodtrykket mere end de enkelte lægemidler alene.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Riprazo HCT.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general aliskirén / hidroclorotiazida
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden aliskiren/hydrochlorthiazid
Spanish: Aumenta la producción de orina, disminuyendo la cantidad de líquido en la sangre y reduciendo la tensión arterial.
Danish: Det virker ved at øge urinproduktionen, reducere mængden af væske i blodet og sænke blodtrykket.
Spanish: La hidroclorotiazida es un diurético, otro tipo de tratamiento para la hipertensión.
Danish: Hydrochlorothiazid er et diuretikum, som er en anden type behandling af hypertension.
Spanish: Tampoco debe administrarse con ciclosporina, itraconazol u otros medicamentos denominados «inhibidores potentes de la glucoproteína P» (como la quinidina).
Danish: Det må ikke anvendes sammen med ciclosporin, itraconazol eller andre såkaldte "potente Pglykoproteinhæmmere" (såsom kinidin).
Spanish: La dosis depende de las dosis de aliskirén y/o hidroclorotiacida que tomaba el paciente.
Danish: Dosis afhænger af de doser aliskiren og/eller hydrochlorthiazid, som patienten har taget tidligere.
Spanish: En los estudios se comparó la combinación de aliskirén e hidroclorotiacida con un placebo (un tratamiento ficticio), con aliskirén o hidroclorotiacida en monoterapia, o con otros medicamentos para la hipertensión (valsartán, irbesartán, lisinopril o amlodipina).
Danish: I undersøgelserne sammenlignede man kombinationen af aliskiren og hydrochlorthiazid med placebo (en virkningsløs behandling), med aliskiren eller hydrochlorthiazid anvendt alene eller med andre lægemidler mod hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril eller amlodipin).
Spanish: Riprazo HCT no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al aliskirén, la hidroclorotiazida o alguno de los componentes del medicamento o a las sulfonamidas.
Danish: Riprazo HCT må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for aliskiren, hydrochlorthiazid, nogen af de øvrige indholdsstoffer eller sulfonamider.
Spanish: Al reducir la tensión arterial, disminuye el riesgo asociado a una tensión arterial elevada, como el de sufrir un ictus.
Danish: Ved at sænke blodtrykket reduceres risikoen for skader på grund af for højt blodtryk, såsom slagtilfælde.
Spanish: Los pacientes que antes tomaban sólo aliskirén o hidroclorotiacida pueden tener que tomar ambas sustancias en comprimidos por separado y ajustar las dosis antes de cambiar a Riprazo HCT.
Danish: Patienter, som tidligere har taget aliskiren eller hydrochlorthiazid alene, kan være nødt til at tage de to stoffer som separate tabletter og tilpasse dosis, før de skifter til Riprazo HCT.
Spanish: También puede utilizarse en pacientes cuya tensión arterial se controla adecuadamente con aliskirén e hidroclorotiacida tomados como comprimidos separados, para sustituir las mismas dosis de ambos principios activos.
Danish: Det kan ligeledes anvendes til patienter, hvis blodtryk kontrolleres tilstrækkeligt med aliskiren og hydrochlorthiazid taget som separate tabletter for at erstatte de samme doser af de to aktive stoffer.
Spanish: En los pacientes que tienen un control adecuado de la hipertensión con los dos principios activos, la dosis de Riprazo HCT debe contener las mismas dosis de aliskirén e hidroclorotiacida que tomaba antes el paciente.
Danish: Hos patienter, som allerede kontrolleres tilstrækkeligt med de to aktive stoffer, skal dosis af Riprazo HCT indeholde de samme doser aliskiren og hydrochlorthiazid, som patienten har taget tidligere.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Riprazo HCT, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Riprazo HCT fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Riprazo HCT es un medicamento que contiene el principio activo aliskirén y hidroclorotiazida.
Danish: Riprazo HCT er et lægemiddel, der indeholder de aktive stoffer aliskiren og hydrochlorthiazid.
Spanish: Riprazo HCT en combinación con el «inhibidor de la enzima de conversión de la angiotensina» o un «antagonista de los receptores de la angiotensina» no debe utilizarse en pacientes con diabetes o con problemas renales moderados o graves.
Danish: Riprazo HCT i kombination med "angiotensinkonvertasehæmmere" ("ACE-hæmmere") eller "angiotensinreceptorantagonister" (ARB) må ikke anvendes hos patienter med sukkersyge eller moderat til svært nedsat nyrefunktion.
Spanish: Riprazo HCT está indicado en pacientes en los cuales la tensión arterial no está adecuadamente controlada con aliskirén o hidroclorotiazida por separado.
Danish: Riprazo HCT anvendes til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med aliskiren eller hydrochlorthiazid alene.
Spanish: En los pacientes cuya tensión arterial no se controlaba adecuadamente con aliskirén o hidroclorotiacida en monoterapia, el cambio a la combinación dio lugar a reducciones de la tensión arterial mayores que el mantenimiento de sólo la administración de un principio activo.
Danish: Hos patienter, hvis blodtryk ikke var tilstrækkeligt kontrolleret med enten aliskiren eller hydrochlorthiazid alene, resulterede overgangen til kombinationen i et større fald i blodtrykket end den fortsatte anvendelse af et aktivt stof alene.
Spanish: No se debe administrar a pacientes que hayan sufrido un angioedema (hinchazón subcutánea) con aliskirén, un angioedema hereditario o angioedema sin causa aparente, pacientes con insuficiencia renal o hepática graves o pacientes cuyos niveles de potasio en sangre son demasiado bajos o los niveles de calcio en sangre son demasiado altos.
Danish: Det må ikke anvendes hos patienter, der har fået angioødem (hævelse under huden) ved behandling med aliskiren, patienter med arveligt angioødem eller angioødem uden kendt årsag, patienter med svær nyre- eller leverfunktionsnedsættelse eller patienter med for lavt kaliumindhold eller for højt kalciumindhold i blodet.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Riprazo HCT?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Riprazo HCT?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Riprazo HCT?
Danish: Hvorfor blev Riprazo HCT godkendt?
Spanish: ¿Qué es Riprazo HCT?
Danish: Hvad er Riprazo HCT?
Spanish: La angiotensina I se convierte en la hormona angiotensina II, un potente vasoconstrictor (una sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Danish: Det blokerer virkningen af et humant enzym kaldet renin, der i kroppen medvirker ved dannelsen af stoffet angiotensin I. Angiotensin I omdannes til hormonet angiotensin II, som er en kraftig vasokonstriktor (et stof, der forsnævrer blodkarrene).
Spanish: Riprazo HCT contiene dos principios activos: el aliskirén y la hidroclorotiacida Aliskirén es un inhibidor de la renina.
Danish: Riprazo HCT indeholder to aktive stoffer, aliskiren og hydrochlorthiazid.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Riprazo HCT durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Riprazo HCT?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Riprazo HCT?
Danish: Hvad anvendes Riprazo HCT til?
Spanish: Esta lista es indicativa y no exhaustiva.
Danish: Denne liste er vejledende og ikke udtømmende.
Spanish: En consecuencia, se adoptó la redacción siguiente:
Danish: Følgelig blev følgende formulering vedtaget:
Spanish: Siga estos pasos: 1.
Danish: Gør følgende: 1.
Spanish: OTROS [Abreviatura para los 7 días de la semana]
Danish: ANDET [Forkortelse for ugens 7 dage]
Spanish: Niños y adolescentes de 5 a 18 años de edad
Danish: Børn og unge i alderen 5-18 år
Spanish: Es un término médico que incluye varios síntomas.
Danish: Dette er et medicinsk udtryk, som omfatter mange symptomer.
Spanish: El resto son metabolitos inactivos.
Danish: Den resterende del er inaktive metabolitter.
Spanish: En consecuencia, los niños con trastornos autistas no están incluidos en la indicación propuesta.
Danish: Følgelig er børn med autistiske forstyrrelser ikke inkluderet i den foreslåede indikation.
Spanish: Biotransformación y eliminación
Danish: Biotransformation og eliminering
Spanish: Debe utilizarla para medir la cantidad exacta de medicación que necesita.
Danish: Den bruges til at måle den nøjagtige mængde medicin, som du har brug for.
Spanish: Puede necesitar tratamiento médico inmediatamente
Danish: Det kan være nødvendigt med øjeblikkelig medicinsk behandling.
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis a la vez) para compensar las dosis olvidadas.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser på én gang) som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: La dosis dependerá del peso de su hijo:
Danish: Dosis afhænger af barnets vægt:
Spanish: • Parkinsonismo.
Danish: • Parkinsonisme.
Spanish: Su médico le indicará cuánto medicamento debe tomar y durante cuánto tiempo.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget medicin du skal tage og hvor længe.
Spanish: La restricción de la indicación a los enfermos de Alzheimer también es correcta en virtud de la eficacia.
Danish: En begrænsning af indikationen til patienter med Alzheimers demens er også korrekt i betragtning af effektiviteten.
Spanish: • Acuda al médico inmediatamente.
Danish: • Søg straks læge.
Spanish: Cambio desde otros antipsicóticos.
Danish: Skift fra andre antipsykotika
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Spanish: • Coma por diabetes no controlada
Danish: • Koma på grund af ukontrolleret diabetes.
Spanish: En general los resultados de valoración de la eficacia secundarios coincidieron con el resultado principal.
Danish: Sekundære effektresultater svarede generelt til det primære resultat.
Spanish: Puede ser signo de un ataque cerebral.
Danish: Dette kan være tegn på et slagtilfælde.
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad y varía de unas personas a otras.
Danish: Det afhænger af din tilstand, og er forskelligt fra person til person.
Spanish: Se deben haber descartado otras causas del comportamiento agresivo antes de empezar el tratamiento para desordenes de conducta.
Danish: Andre årsager til aggressiv opførsel skal være udelukket inden behandling af adfærdsvanskeligheder påbegyndes.
Spanish: El comprimido comenzará a disgregarse en segundos.
Danish: Smeltetabletten begynder at opløses i løbet af sekunder.
Spanish: Prolongación del QT
Danish: QT-forlængelse
Spanish: La eficacia se mantuvo durante el período de tratamiento de mantenimiento de 9 semanas de duración.
Danish: Effekten blev fastholdt i vedligeholdelsesbehandlingsperioden på 9 uger.
Spanish: El CHMP decidió limitar la duración del tratamiento a corto plazo a 6 semanas, por motivos de seguridad.
Danish: CHMP besluttede at begrænse varigheden af korttidsbehandlingen til 6 uger af sikkerhedshensyn.
Spanish: Para el tratamiento de la esquizofrenia
Danish: Til behandling af skizofreni
Spanish: • Su médico le indicará qué es lo mejor para usted.
Danish: • Lægen vil fortælle dig, hvad der er bedst for dig.
Spanish: Se aplican los siguientes términos y frecuencias: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (> 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000), muy raras (< 1/10.000) y de frecuencia desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Følgende termer og hyppigheder anvendes: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: • Ausencia de emociones
Danish: • Mangel på følelser.
Spanish: Se mantendrán una supervisión y un control estrictos hasta que el paciente se recupere.
Danish: Tæt medicinsk observation og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Spanish: RISPERDAL se puede administrar una o dos veces al día.
Danish: RISPERDAL kan gives én eller to gange dagligt.
Spanish: Plynárenská 7/B 824 78 Bratislava República de Eslovaquia
Danish: Plynárenská 7/B 824 78 Bratislava Slovakiet
Spanish: • Esquizofrenia, con la que puede ver, oír, o sentir cosas que no están ahí, creer en algo que no es cierto, o sentirse particularmente suspicaz, o confuso
Danish: • Skizofreni, en tilstand, hvor du ser, hører eller føler ting, som ikke er der i virkeligheden, tror ting, der ikke er sande, eller føler dig overdreven mistænksom eller forvirret.
Spanish: Risperidona se distribuye rápidamente.
Danish: Risperidon fordeles hurtigt.
Spanish: Adultos (pacientes de edad avanzada incluidos)
Danish: Voksne (herunder ældre)
Spanish: RISPERDAL se utiliza para tratar lo siguiente:
Danish: RISPERDAL anvendes til behandling af følgende:
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de risperidona en mujeres embarazadas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af risperidon hos gravide kvinder.
Spanish: Extraiga el comprimido del blíster con las manos secas.
Danish: Tag tabletten ud af blisteren med tørre hænder.
Spanish: No se puede excluir un aumento del riesgo para otros antipsicóticos u otras poblaciones de pacientes.
Danish: En øget risiko med andre antipsykotika og andre patientpopulationer kan ikke udelukkes.
Spanish: Para el tratamiento de los desórdenes de conducta en niños y adolescentes
Danish: Til behandling af destruktiv adfærd hos børn og unge
Spanish: Sin embargo, el CHMP decidió aprobar la indicación sin limitarse a un CI concreto.
Danish: CHMP besluttede dog at vedtage en indikation uden begrænsning til en specifik IK.
Spanish: La cantidad de medicamento que debe tomar se explica en el encabezado "Cuánto tomar", más adelante.
Danish: Den mængde medicin, du skal tage, er forklaret i underafsnittet "Hvor meget" nedenfor.
Spanish: Su médico le indicará qué es lo mejor para usted
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvad der er bedst for dig.
Spanish: • Reacción alérgica grave que da lugar a dificultad respiratoria y shock
Danish: • Svær allergisk reaktion, som medfører åndedrætsbesvær og shock.
Spanish: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Francia
Danish: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Frankrig
Spanish: No hay ningún antídoto específico para RISPERDAL.
Danish: Der er ingen specifik antidot til RISPERDAL.
Spanish: Fecha de apertura............
Danish: Dato for åbning……
Spanish: Como la duración del tratamiento es ahora limitada, el CHMP no consideró necesario un estudio prospectivo a largo plazo.
Danish: Da behandlingens varighed nu er begrænset, mente CHMP ikke, at det var nødvendigt med en prospektiv langtidsundersøgelse.
Spanish: En uno de los tres estudios hubo un grupo de tratamiento con haloperidol y una fase de mantenimiento en régimen doble ciego de 9 semanas de duración.
Danish: Ét af de tre forsøg omfattede en gruppe med haloperidol og en 9-ugers dobbeltblindet vedligeholdelsesfase.
Spanish: 0275 Oslo Noruega
Danish: 0275 Oslo Norge
Spanish: Deben haber intentado otros tratamientos alternativos (no-farmacológicos) previamente.
Danish: Alternative (uden lægemidler) behandlinger bør have været afprøvet forud.
Spanish: Para el tratamiento de la manía
Danish: Til behandling af mani