FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Tablica 3 Udio bolesnika koji su postigli ciljne razine mokraćne kiseline u serumu (< 6 mg/dl) uz primjenu lesinurada u kombinaciji s alopurinolom - združeni podaci iz ispitivanja CLEAR1 i CLEAR2 Udio bolesnika koji su postigli ciljnu razinu mokraćne kiseline u serumu (< 6,0 mg/dl) N (%)
Estonian: Seerumi kusihappesisalduse sihtväärtuse (< 6 mg/dl) saavutanud patsientide osakaal lesinuraadi ja allopurinooli kombinatsioonravi rühmas - uuringute CLEAR1 ja CLEAR2 koondandmed
Croatian: Lesinurad primijenjen u kombinaciji s inhibitorom ksantin oksidaze povećava izlučivanje i smanjuje stvaranje mokraćne kiseline, što rezultira jačim sniženjem sUA.
Estonian: Ksantiini oksüdaasi inhibiitoriga kooskasutamisel kiirendab lesinuraad kusihappe eritumist ja piirab selle tootmist, langetades seega veelgi kusihappesisaldust seerumis.
Croatian: Ozbiljni kožni osipi (sindrom preosjetljivosti, Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza) pojavili su se u bolesnika koji uzimaju alopurinol.
Estonian: Allopurinooli võtvatel patsientidel on tekkinud raskeid nahalööbeid (ülitundlikkussündroom, Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Croatian: U skladu sa sveukupnom populacijom, udio bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem funkcije bubrega (eCrCL 30-89 ml/min) koji su postigli ciljne razine mokraćne kiseline u serumu u 6. mjesecu bio je 56% za lesinurad 200 mg naspram 29% za placebo, kada su se primjenjivali u kombinaciji s alopurinolom u dozama u rasponu od 200 mg do 900 mg.
Estonian: Esmane tulemusnäitaja neerukahjustusega patsientidel Kooskõlas üldpopulatsiooni andmetega oli 6. kuuks seerumi kusihappesisalduse sihtväärtuse saavutanud kerge või mõõduka neerukahjustusega (eCrCl 30...89 ml/min) patsientide osakaal 200 mg lesinuraadi rühmas 56% võrreldes 29%-ga platseeborühmas (lisatuna allopurinoolile annusevahemikus 200...900 mg).
Croatian: In vitro, lesinurad je inhibitor OATP1B1, OAT1, OAT3, OAT4 i OCT1, pri klinički relevantnim koncentracijama u plazmi.
Estonian: In vitro on lesinuraad kliiniliselt olulistel plasmakontsentratsioonidel OATP1B1, OAT1, OAT3, OAT4 ja OCT1 inhibiitor.
Croatian: Kortikosteroidi mogu biti korisni u savladavanju kožnih reakcija preosjetljivosti.
Estonian: Nahal avalduvate ülitundlikkusreaktsioonide leevendamisel võib kasu olla kortikosteroididest.
Croatian: Vaš liječnik može prekinuti primjenu lijeka Duzallo ako krvne pretrage ukažu na promjene u radu Vaših bubrega ili ako imate simptome problema s bubrezima.
Estonian: Kui teie vereanalüüsid viitavad muutustele teie neerude töös või kui teil esineb sümptomeid, mis viitavad neeruprobleemidele, võib arst otsustada Duzallo-ravi lõpetada.
Croatian: Duzallo je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega (CrCL manji od 30 ml/min), sa završnim stadijem bolesti bubrega, u bolesnika na dijalizi ili u primatelja presatka bubrega (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Estonian: Raske neerukahjustusega (CrCl < 30 ml/min), lõppstaadiumis neeruhaigusega, dialüüsravi saavatele või siiratud neeruga patsientidele on Duzallo vastunäidustatud (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Croatian: Alopurinol i njegov metabolit oksipurinol se izlučuju u mlijeko liječenih žena.
Estonian: Allopurinool ja selle metaboliit oksüpurinool erituvad rinnapiima.
Croatian: Blaga do umjerena indukcija CYP3A putem istodobne primjene lesinurada može smanjiti ili eventualno poništiti taj učinak.
Estonian: Samaaegselt manustatud lesinuraad võib nõrga kuni mõõduka CYP3A indutseerijana seda toimet vähendada või selle lõpuks kõrvaldada.
Croatian: U slučaju akutnog napadaja gihta nije potrebno prekinuti primjenu lijeka Duzallo.
Estonian: Podagrahoo tõttu ei ole vaja Duzallo-ravi lõpetada.
Croatian: Međutim, in vivo aktivnost OATP1B1, OAT1, OAT3 i OCT1 nije bila pod utjecajem lesinurada.
Estonian: Samas ei mõjutanud lesinuraad in vivo OATP1B1, OAT1, OAT3 ega OCT1 toimet.
Croatian: Muška neplodnost, erektilna disfunkcija, ginekomastija
Estonian: Meeste viljatus, erektsioonihäired, günekomastia
Croatian: Tablični prikaz nuspojava
Estonian: Kilpnäärme talitlushäired
Croatian: Lesinurad se brzo apsorbira nakon peroralne primjene.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub lesinuraad kiiresti.
Croatian: Zatajenje bubrega***, oštećenje funkcije bubrega, nefrolitijaza
Estonian: Neerupuudulikkus* **, neerukahjustus, nefrolitiaas
Croatian: Osip i kožni simptomi
Estonian: Lööve ja nahasümptomid
Croatian: Bolesnicima s anamnezom bubrežnih kamenaca bilo je dozvoljeno uključivanje u 12-mjesečna ispitivanja lesinurada u kombinaciji s alopurinolom.
Estonian: Lesinuraadi ja allopurinooli kombinatsioonravi 12-kuulistesse uuringutesse lubati kaasata neerukivide anamneesiga patsiente.
Croatian: Jedna Duzallo 200 mg / 200 mg filmom obložena tableta sadrži 200 mg alopurinola i 200 mg lesinurada.
Estonian: Üks Duzallo 200 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg allopurinooli ja 200 mg lesinuraadi.
Croatian: Odabir jačine doze lijeka Duzallo ovisi o dozi alopurinola koji se uzima kao pojedinačna(e) tableta(e).
Estonian: Duzallo annuse valik sõltub eraldi tabletina võetud allopurinooli annusest.
Croatian: Jedna Duzallo 300 mg / 200 mg filmom obložena tableta sadrži 300 mg alopurinola i 200 mg lesinurada.
Estonian: Üks Duzallo 300 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 300 mg allopurinooli ja 200 mg lesinuraadi.
Croatian: • ako ste trudni više od 6 mjeseci
Estonian: • kui te olete rohkem kui 6 kuud rase
Croatian: • ako pušite ili pijete alkohol
Estonian: • kui te suitsetate või tarbite alkoholi
Croatian: Obje su skupine imale slične demografske karakteristike.
Estonian: Mõlema rühma demograafilised andmed olid sarnased.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Croatian: Drugi lijekovi i Dynastat
Estonian: Muud ravimid ja Dynastat
Croatian: • bolesnika u dobi iznad 65 godina s tjelesnom težinom manjom od 50 kg
Estonian: • üle 65-aastased patsiendid kehakaaluga alla 50 kg
Croatian: Parekoksib je primijenjen u nizu velikih i malih operativnih zahvata.
Estonian: Parekoksiibi on kasutatud erinevatel suurtel ja väikestel operatsioonidel.
Croatian: Prestanite uzimati Dynastat i odmah obavijestite liječnika:
Estonian: Katkestage Dynastati kasutamine ja informeerige kohe oma arsti:
Croatian: Kako Dynastat izgleda i sadržaj pakiranja
Estonian: Kuidas Dynastat välja näeb ja pakendi sisu
Croatian: Svi su bolesnici primali standardnu analgeziju tijekom liječenja.
Estonian: Kõik patsiendid said ravi ajal standardset analgeesiat.
Croatian: Učinak smanjenja potrebe za opioidima
Estonian: Opioidide vajadust vähendav toime
Croatian: Sigurnost i djelotvornost parekoksiba u djece u dobi do 18 godina nisu ustanovljene.
Estonian: Parekoksiibi ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
Croatian: Primjena parekoksiba dulja od 3 dana
Estonian: Parekoksiibi kasutamine kauem kui kolm päeva
Croatian: Kongestivno zatajenje srca (NYHA II-IV).
Estonian: Südame paispuudulikkus (NYHA II-IV).
Croatian: Drugi sastojci su:
Estonian: - Teised abiained on:
Croatian: Ti su učinci obično reverzibilni.
Estonian: Need toimed on tavaliselt pöörduvad.
Croatian: Točna veličina rizika povezanog s jednokratnom dozom nije ustanovljena, kao niti točno trajanje terapije povezane s povećanim rizikom.
Estonian: Ühekordse annusega seotud riski täpset suurust ei ole määratud, samuti ei ole ravi täpset kestust seostatud suurenenud riskiga.
Croatian: Takvi učinci se mogu pojaviti neposredno nakon početka liječenja i obično su reverzibilni.
Estonian: Sellised toimed võivad ilmneda kohe ravi alguses ja on tavaliselt pöörduvad.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se miješati s drugim lijekovima.
Estonian: Ravimit ei tohi segada teiste ravimitega.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 24. siječnja 2012.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. märts 2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24. jaanuar 2012
Croatian: Dynastat se ne preporučuje u prvih 6 mjeseci trudnoće, a ne smije se primati u zadnja tri mjeseca trudnoće.
Estonian: Dynastati ei soovitata kasutada raseduse esimese 6 kuu vältel ja teile ei tohi anda Dynastati raseduse kolme viimase kuu jooksul.
Croatian: Ako nešto od navedenog vrijedi za Vas, ne smijete dobiti injekciju.
Estonian: Kui mõni neist kehtib teie kohta, ei tehta teile seda süsti.
Croatian: Neki od tih slučajeva nastali su bez drugih znakova anafilaksije.
Estonian: Mõned eelpoolnimetatud juhtudest on esinenud ilma teiste anafülaksia sümptomiteta.
Croatian: U farmakokinetičkim i terapijskim ispitivanjima, Dynastat je primijenjen u 335 starijih bolesnika (u dobi od 65 do 96 godina).
Estonian: Farmakokineetilistes ja ravi käsitlevates uuringutes on Dynastati manustatud 335 eakale patsiendile (vanuses 65...96 aastat).
Croatian: Dobivat ćete Dynastat samo tijekom kratkotrajnih razdoblja i samo za ublažavanje boli.
Estonian: Dynastatiga ravitakse ainult lühiajaliselt ja ainult valu leevendamiseks.
Croatian: • promjena boje kože ili modrice
Estonian: • Naha värvuse muutus või sinikad
Croatian: Nisu provedena službena ispitivanja interakcija.
Estonian: Ei ole tehtud ametlikke koostoime uuringuid.
Croatian: Dynastat će Vam davati liječnik ili medicinska sestra.
Estonian: Dynastati manustab teile arst või õde.
Croatian: Ako je potrebna doza niža od 40 mg, preostali lijek treba baciti.
Estonian: Kui on vaja manustada väiksemat annust kui 40 mg, tuleb kasutamata jäänud ravim hävitada.
Croatian: • ako se stvaraju mjehurići ili ljušti koža - to se rijetko događa
Estonian: • kui teie nahk hakkab ketendama või maha kooruma - seda juhtub harva
Croatian: Klirens plazme (CLp) za valdekoksib iznosi oko 6 l/sat.
Estonian: Valdekoksiibi plasma kliirens (CLp) on umbes 6 l/tunnis.
Croatian: • može Vas svrbjeti koža
Estonian: • Nahk võib sügeleda
Croatian: Dynastat ne sadrži konzervanse.
Estonian: Dynastat ei sisalda säilitusaineid.
Croatian: Utvrđena su dva izooblika, COX-1 i COX-2.
Estonian: On identifitseeritud kaks isovormi: COX1 ja COX-2.
Croatian: Nećete dobiti više od 80 mg u 24 sata.
Estonian: Ravimit ei manustata teile rohkem kui 80 mg 24 tunni jooksul.
Croatian: Osobito je važno da spomenete:
Estonian: Eriti oluline on mainida järgmisi ravimeid:
Croatian: Liječnik Vam može sniziti dozu Dynastata ili drugih lijekova, ili ćete možda morati uzimati neki drugi lijek.
Estonian: Arst võib vähendada Dynastati või teiste ravimite annuseid või te peate kasutama mingeid muid ravimeid.
Croatian: Stoga se ne smije prekinuti primjena antitrombocitne terapije (vidjeti dio 5.1).
Estonian: Seetõttu ei tohi antitrombootilist ravi katkestada (vt lõik 5.1).
Croatian: • možete osjećati utrnulost - koža Vam može izgubiti osjetljivost na dodir i bol
Estonian: • Võite tunda tuimust - teie nahk võib kaotada valu- ja puutetundlikkuse
Croatian: Kancerogenost parekoksiba nije ispitana.
Estonian: Parekoksiibi kantserogeensust ei ole uuritud.
Croatian: • ako imate infekciju, jer može prikriti vrućicu (koja je znak infekcije)
Estonian: • kui teil on mõni infektsioon, sest Dynastat võib langetada palavikku (mis on üks infektsiooni sümptomeid)
Croatian: Najčešća nuspojava Dynastata je mučnina.
Estonian: Dynastati kõige sagedasem kõrvaltoime on iiveldus.
Croatian: Liječnik mora biti spreman na liječenje teške hipotenzije.
Estonian: Arst peab olema valmis ravima tõsist hüpotensiooni.
Croatian: • Ako ste trudni ili pokušavate zatrudnjeti, obavijestite svog liječnika.
Estonian: • Kui te olete rase või kavatsete rasestuda, teatage sellest arstile.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i antireumatski lijekovi, koksibi, ATK oznaka: M01AH04
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained, koksiibid, ATC-kood: M01AH04
Croatian: Dynastat djeluje tako što smanjuje količinu tih prostaglandina.
Estonian: Dynastat toimib nende prostaglandiinide koguse vähendamise kaudu.
Croatian: • ako imate žuticu (koža i bjeloočnice imaju žutu boju)
Estonian: • kui teil esineb nahakollasus (teie nahk või silmavalged on kollased)
Croatian: Čini se da je rizik od ovakvih reakcija u bolesnika najveći na početku terapije; reakcija se u većini slučajeva javlja u prvom mjesecu liječenja.
Estonian: Tundub, et patsientidel on nende reaktsioonide suurim tekkimise risk varase ravi käigus, reaktsioon tekib enamustel juhtudel esimese ravikuu jooksul.
Croatian: Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije poslijeproceduralna komplikacija (koža)
Estonian: Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused Protseduurijärgsed tüsistused (nahk)
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Croatian: • metotreksat - primjenjuje se kod reumatoidnog artritisa i raka
Estonian: • Metotreksaat - kasutatakse reumatoidartriidi ja vähi korral
Croatian: Ako zbog injekcije osjećate omaglicu ili umor, nemojte voziti ili upravljati strojevima dok se ponovno ne osjećate bolje.
Estonian: Kui süst tekitab teil pearingluse või väsimuse, hoiduge autojuhtimisest või masinatega ja mehhanismide käsitsemisest, kuni te tunnete end jälle paremini.
Croatian: Trebate reći svom liječniku ako planirate imati dijete ili imate problema kod pokušaja da zatrudnite.
Estonian: Rääkige oma arstiga, kui plaanite rasedust või kui teil on probleeme rasestumisega.
Croatian: Veličine pakiranja
Estonian: Pakendite suurused
Croatian: Međutim, inhibicija sinteze prostaglandina mogla bi negativno utjecati na trudnoću.
Estonian: Samas võib prostaglandiinide sünteesi inhibeerimine rasedust negatiivselt mõjutada.
Croatian: U nekih se osoba može početi nižim dozama:
Estonian: Mõnedele inimestele võidakse määrata väiksemaid annuseid:
Croatian: • ako ste dehidrirani - to se može dogoditi ako ste imali proljev ili povraćanje ili niste mogli piti tekućinu
Estonian: • kui te olete dehüdreeritud - see võib juhtuda kõhulahtisuse või oksendamise korral või kui teil ei ole võimalik juua
Croatian: Stoga, potreban je oprez prilikom istodobne primjene ovih lijekova.
Estonian: Seetõttu tuleb olla ettevaatlik nende ravimite samaaegsel manustamisel.
Croatian: Intramuskularnu injekciju mora se dati sporo i duboko u mišić.
Estonian: Intramuskulaarne süst tuleb teha aeglaselt ja sügavale lihasesse.
Croatian: Dodatna ispitivanja primjene kod drugih vrsta operacija dovela su do sličnih opažanja.
Estonian: Täiendavad uuringud muudel kirurgilistel näidustustel andsid samasuguseid tulemusi.
Croatian: Rok valjanosti nerekonstituiranog lijeka je 3 godine.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muutmata ravimi kõlblikkusaeg on 3 aastat.
Croatian: Bol i oticanje ponekad su prouzročeni tvarima u tijelu koje se zovu prostaglandini.
Estonian: Valu ja turset põhjustavad vahel organismis tekkivad ained, mida nimetatakse prostaglandiinideks.
Croatian: Lijekovi ponekad mogu utjecati jedan na drugoga.
Estonian: Ravimid võivad vahel teiste ravimite toimet segada.
Croatian: Dynastat i opioidi ne smiju se primjenjivati zajedno u istoj štrcaljki.
Estonian: Dynastati ja opioide ei tohi manustada koos samas süstlas.
Croatian: Ovi rezultati pokazuju da, iako se valdekoksib ne metabolizira putem CYP2C19, on može inhibirati taj izoenzim.
Estonian: Need tulemused näitavad, et kuigi valdekoksiib ei metaboliseeru CYP2C19 vahendusel, võib ta olla selle isoensüümi inhibiitoriks.
Croatian: Za kratkotrajno liječenje poslijeoperacijske boli u odraslih.
Estonian: Operatsioonijärgse valu lühiajaline ravi täiskasvanutel.
Croatian: • ako ste alergični na parekoksib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Estonian: • kui olete parekoksiibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Croatian: • ako se spremate na operaciju srca ili operaciju arterija (uključujući bilo kakvu operaciju na srčanim arterijama)
Estonian: • kui plaanite minna südameoperatsioonile või arterioperatsioonile (sealhulgas ükskõik milline pärgarterioperatsioon)
Croatian: Odmah o tome obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
Estonian: Teatage arstile või õele otsekohe.
Croatian: Vezanje za proteine plazme iznosi približno 98% u rasponu koncentracije koji se postiže najvišom preporučenom dozom od 80 mg/dan.
Estonian: Seondumine plasmavalkudega on umbes 98% kontsentratsioonivahemikus, mis saavutatakse kõrgeima soovitatava annusega 80 mg/ööpäevas.
Croatian: Smanjenje primjene opioida uz liječenje Dynastatom 2. i 3. dana iznosilo je 7,2 mg i 2,8 mg (37% odnosno 28%).
Estonian: Opioidide kasutamise vähenemine Dynastati saanud haigetel oli 2. ja 3. uuringupäeval vastavalt 7,2 mg ja 2,8 mg (vastavalt 37%-line ja 28%-line vähenemine).
Croatian: Dynastat je dostupan u pakiranjima od 10 bočica.
Estonian: Dynastat on saadaval pakendites, mis sisaldavad 10 viaali.
Croatian: Prijave iz iskustva nakon stavljanja lijeka u promet navedene su kao "nepoznata učestalost" zato što se njihova učestalost ne može procijeniti iz dostupnih podataka.
Estonian: Ravimi turuletulekujärgselt teavitatud kõrvaltoimed on ära toodud esinemissageduse kategooria all „Teadmata", sest nende esinemissagedust ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel.
Croatian: • upala gušterače (može izazvati bol u trbuhu)
Estonian: • Kõhunäärme põletik (võib põhjustada kõhuvalu)
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Croatian: Treće tromjesečje trudnoće i dojenje (vidjeti dijelove 4.6 i 5.3).
Estonian: Raseduse kolmas trimester ja imetamine (vt lõigud 4.6 ja 5.3).
Croatian: Dynastat sadrži djelatnu tvar parekoksib.
Estonian: Dynastat sisaldab toimeainena parekoksiibi.
Croatian: U tom se slučaju savjetuje prvo rehidrirati bolesnike, a potom započeti terapiju Dynastatom.
Estonian: Taolistel juhtudel soovitatakse patsiendid enne rehüdreerida ja seejärel alustada ravi Dynastatiga.
Croatian: U slučaju predoziranja bolesnike se mora liječiti simptomatski i potpornim mjerama.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb rakendada sümptomaatilist ja toetavat ravi.
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (toll free)
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (tasuta telefoninumber)
Croatian: Dynastat se mora primijeniti u roku od 24 sata po rekonstituciji (vidjeti dio 6.3) ili baciti.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast valmislahuse valmistamist tuleb Dynastat manustada (vt lõik 6.3) või hävitada.
Croatian: Otopina je samo za jednokratnu primjenu i ne smije se čuvati u hladnjaku niti zamrzavati.
Estonian: Lahus on ainult ühekordseks kasutamiseks ja seda ei tohi säilitada külmkapis või sügavkülmas.
Croatian: Što je Dynastat i za što se koristi
Estonian: Mis ravim on Dynastat ja milleks seda kasutatakse
Croatian: Nakon prilagodbe prema tjelesnoj težini, izloženost valdekoksibu u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže bila je 16% viša u starijih žena u usporedbi sa starijim muškarcima (vidjeti dio 4.2).
Estonian: Pärast korrigeerimist kehakaalu järgi oli valdekoksiibi püsiekspositsioon plasmas 16% kõrgem eakatel naistel võrreldes eakate meestega (vt lõik 4.2).
Croatian: Injekcija se može dati brzo i izravno u venu ili u već postavljenu intravensku liniju (tanka cjevčica uvedena u venu), ili se može dati sporo i duboko u mišić.
Estonian: Ravimi võib manustada kiiresti otse veeni või olemasolevasse veeniteesse (peenike toru, mis on viidud veeni) või aeglaselt ja sügavale lihasesse.
Croatian: Sljedeće nuspojave zabilježene su u bolesnika koji su primali parekoksib (N=5402) u 28 placebom kontroliranih kliničkih ispitivanja.
Estonian: Järgmistest kõrvaltoimetest teatati patsientidel, kes said parekoksiibi (N=5402) 28 platseebokontrollitud uuringus.
Croatian: PFIZER ΕΛΛΑΣ A.E.
Estonian: PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Dynastat
Estonian: Mida on vaja teada enne Dynastati kasutamist
Croatian: Podaci iz epidemioloških studija ukazuju na povećani rizik od spontanog pobačaja nakon primjene inhibitora sinteze prostaglandina u ranoj trudnoći.
Estonian: Epidemioloogiliste uuringute andmed viitavad nurisünnituse suurenenud riskile pärast prostaglandiinide sünteesi inhibiitorite kasutamist raseduse varases staadiumis.
Croatian: • možete osjetiti uznemirenost ili imati poteškoća sa usnivanjem
Estonian: • Võite tunda end ärritatuna või teil on raske uinuda
Croatian: • kirurške rane mogu se inficirati, poremećen iscjedak iz kirurških rana
Estonian: • Operatsioonihaavad võivad infitseeruda, ebanormaalsed eritised kirurgilistest haavadest
Croatian: Ciklooksigenaza je odgovorna za stvaranje prostaglandina.
Estonian: Tsüklooksügenaas vastutab prostaglandiinide tootmise eest.
Croatian: • možete dobiti grlobolju ili otežano disati (nedostatak zraka)
Estonian: • Võib tekkida kurguvalu või hingamistakistus (õhupuudus)
Croatian: Učinak indukcije enzima nije ispitan.
Estonian: Ensüümiinduktsiooni toimet ei ole uuritud.
Croatian: Nemojte primjenjivati Dynastat ako imate tešku bolest jetre
Estonian: Ärge kasutage Dynastati, kui teil on raske maksahaigus.
Croatian: Manje često (1/1000 i <1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100)
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom, multiformni eritem, eksfolijativni dermatitis
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom, multiformne erüteem, eksfoliatiivne dermatiit
Croatian: U mokraći se nije otkrilo neizmijenjenog parekoksiba, a u stolici se otkrio samo u tragovima.
Estonian: Parekoksiibi muutumatul kujul uriinist ei leitud ja väljaheites leiti ainult jälgi.
Croatian: • nizak krvni tlak kod stajanja
Estonian: • Madal vererõhk püsti tõusmisel
Croatian: • promjena krvnog tlaka (povišenje ili sniženje)
Estonian: • Vererõhu muutus (kõrge või madal)
Croatian: • litij - primjenjuje se za liječenje depresije
Estonian: • Liitium - kasutatakse depressiooni ravis
Croatian: • početak kožnih reakcija može nastati u bilo koje vrijeme, ali najčešće nastaje tijekom prvog mjeseca liječenja; zabilježena stopa tih događaja čini se većom uz valdekoksib, lijek koji je sličan parekoksibu, u usporedbi s drugim COX-2 inhibitorima
Estonian: • nahareaktsioonid võivad tekkida kogu ravi kestel, ent sagedamini esimeste ravikuude jooksul; nende reaktsioonide esinemissagedus on valdekoksiibi, parekoksiibiga sarnase ravimi, kasutamisel suurem kui teiste COX-2 inhibiitorite kasutamisel
Croatian: COX-2 također je uključen u ovulaciju, implantaciju i zatvaranje ductus arteriosusa, regulaciju funkcije bubrega i funkcije središnjeg živčanog sustava (indukcija vrućice, percepcija boli i kognitivne funkcije).
Estonian: COX-2 on hõlmatud ka ovulatsioonis, implantatsioonis ja arterioosjuha sulgumises, neerufunktsiooni regulatsioonis ja kesknärvisüsteemi funktsioonides (palaviku induktsioon, valu pertseptsioon ja kognitiivne funktsioon).
Croatian: Stanja dinamičke ravnoteže koncentracija valdekoksiba u plazmi bila su postignuta u roku od 4 dana uz doziranje dvaput dnevno.
Estonian: Valdekoksiibi püsikontsentratsioon plasmas saavutati nelja päeva jooksul manustamisel kaks korda päevas.
Croatian: Većina ispitivanja osmišljena je za primjenu parekoksiba u trajanju do 3 dana.
Estonian: Enamikus uuringutes manustati parekoksiibi kuni kolm päeva.
Croatian: U žena koje imaju problema sa začećem ili koje se podvrgavaju testiranju neplodnosti treba razmotriti prekid liječenja nesteroidnim protuupalnim lijekovima uključujući i Dynastat.
Estonian: Naistel, kellel on raskusi rasestumisega või keda uuritakse viljatuse osas, tuleb kaaluda MSPVA-de, sealhulgas Dynastati, kasutamisest loobumist.
Croatian: Unutar svake skupine po učestalosti, nuspojave su navedene prema MedDRA terminologiji i prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Estonian: Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed nimetatud MedDRA terminoloogia järgi ja ära toodud raskusastme vähenemise järjekorras.
Croatian: Ako se Dynastat primjenjuje s jakim lijekovima protiv boli (koji se zovu opioidni analgetici) kao što je morfij doza Dynastata bit će ista kao što je objašnjeno gore.
Estonian: Kui Dynastati kasutatakse koos tugevatoimeliste valuvaigistitega (nimetatakse opioidseteks analgeetikumideks) näiteks morfiin, siis on Dynastati annus sama kui eespool kirjeldatud.
Croatian: Volumen distribucije valdekoksiba nakon i.v. primjene iznosi približno 55 litara.
Estonian: Valdekoksiibi jaotusmaht intravenoosse manustamise järgselt on umbes 55 liitrit.