FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ ide o spoločné výsledky týchto štúdií, 98 % pacientov (1 015 z 1 035) užívajúcich liek Epclusa počas 12 týždňov malo negatívny test na vírus 12 týždňov po skončení liečby.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti v vseh treh študijah je bilo število bolnikov, pri katerih krvne preiskave 12 tednov po koncu zdravljenja niso pokazale prisotnosti virusa hepatitisa C. Skupna analiza rezultatov študij je pokazala, da so bili pri 98 % bolnikov (1 015 od 1 035), ki so 12 tednov jemali zdravilo Epclusa, testi za virus 12 tednov po koncu zdravljenja negativni.
Slovak: Epclusa boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Epclusa izkazalo v študijah?
Slovak: B podľa Childa-Pugha), keď boli liečení liekom Epclusa v kombinácii s ribavirínom.
Slovenian: Odstranitev je bila prav tako visoka pri bolnikih, pri katerih jetra ne delujejo pravilno (ciroza stopnje B po Child-Pughu), če so se zdravili z zdravilom Epclusa v kombinaciji z ribavirinom.
Slovak: Ako sa liek Epclusa užíva?
Slovenian: Kako se zdravilo Epclusa uporablja?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Epclusa sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov ali omejitev pri uporabi zdravila Epclusa glejte navodilo za uporabo.
Slovak: Veľkosť balenia k s
Slovenian: Velikost pakiranja
Slovak: ---ČAKAJTE!
Slovenian: -------POČAKAJTE!
Slovak: Čím pomalšie zatláčate, tým lepšie budete znášať
Slovenian: Počasneje ko boste pritiskali, lažji bo občutek pri
Slovak: Počítajte do 5--
Slovenian: Preštejte do 5------
Slovak: OTÁZKY A ODPOVEDE
Slovenian: VPRAŠANJA IN ODGOVORI
Slovak: Tieto dva lieky sa nikdy nesmú zmiešať.
Slovenian: Teh dveh zdravil se nikdar ne sme mešati.
Slovak: Cukrovku 2. typu máte buď:
Slovenian: Sladkorno bolezen tipa 2 imate:
Slovak: Váš lekár vám možno bude musieť zmeniť dávku týchto iných liekov, aby toto riziko znížil.
Slovenian: Zdravnik vam bo za zmanjšanje tega tveganja morda moral spremeniti odmerek teh drugih zdravil.
Slovak: • ak ste niekedy mali pankreatitídu (zápal podžalúdkovej žľazy).
Slovenian: • če ste kdaj imeli pankreatitis (vnetje trebušne slinavke).
Slovak: Najväčší pokles sa pozoroval v priebehu prvých dvoch týždňov liečby.
Slovenian: Večino tega znižanja so zabeležili v prvih dveh tednih zdravljenja.
Slovak: Zdravotnícki pracovníci môžu využiť nasledujúci alternatívny spôsob rekonštitúcie, ktorý umožňuje rýchlejšie rozpustenie.
Slovenian: Zdravstveno osebje lahko za pripravo uporabi naslednji alternativni način, ki omogoči hitrejše raztapljanje.
Slovak: Percentuálny podiel pacientov, ktorí dosiahli
Slovenian: Delež bolnikov, ki so dosegli
Slovak: Váš lekár vám povie, čo máte robiť, ak sa u vás vyskytne nízka hladina cukru v krvi.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kaj morate narediti, če imate nizek krvni sladkor.
Slovak: Východisková (priemer)
Slovenian: Izhodiščno (povprečje)
Slovak: Neprestaňte ho používať, pokiaľ vám to neodporučí váš lekár.
Slovenian: Ne prenehajte ga jemati, razen če vam to svetuje zdravnik.
Slovak: Počítajte do 5
Slovenian: Preštejte do 5
Slovak: Každé pero použite len raz.
Slovenian: Vsak peresnik uporabite le enkrat.
Slovak: Príznaky zahŕňajú:
Slovenian: Znaki vključujejo:
Slovak: Je dôležité, aby ste zabránili dehydratácii pitím veľkého množstva tekutín.
Slovenian: Pomembno je, da se izognete dehidraciji s pitjem velike količine tekočine.
Slovak: Starší pacienti (≥ 65 rokov)
Slovenian: Starejši bolniki (> 65 let)
Slovak: Umyte si ruky a skontrolujte pero
Slovenian: Umijte si roke in preverite peresnik
Slovak: Tento vplyv sa nepovažoval za klinicky významný.
Slovenian: Tega učinka niso ocenili kot klinično pomembnega.
Slovak: Nie je známe, či je Eperzan bezpečný a účinný u osôb mladších ako 18 rokov.
Slovenian: Ni znano, ali je zdravilo Eperzan varno in učinkovito pri osebah, mlajših od 18 let.
Slovak: • preto, že vaše telo nedokáže inzulín správne využívať.
Slovenian: • ker telo ne more pravilno uporabljati insulina.
Slovak: Ak je to možné, ukážte mu balenie lieku alebo túto písomnú informáciu.
Slovenian: Če je mogoče, jim pokažite pakiranje zdravila ali to navodilo.
Slovak: Zatlačte priamo nadol
Slovenian: Potisnite naravnost navzdol
Slovak: Prečítajte si obe strany tejto písomnej informácie
Slovenian: Preberite obe strani tega navodila!
Slovak: P-hodnota (noninferiorita)
Slovenian: Vrednost p (neinferiornost)
Slovak: Nesmie sa podávať intravenózne ani intramuskulárne.
Slovenian: Ne sme se ga uporabljati intravensko ali intramuskularno.
Slovak: Srdcová frekvencia
Slovenian: Srčna frekvenca
Slovak: os x; týždne (bez potreby záchrannej liečby), os y; pravdepodobnosť udalosti
Slovenian: Os x: tedni (brez rešilnega ukrepanja), os y: verjetnost dogodka
Slovak: Dôležité upozornenia
Slovenian: Pomembna opozorila
Slovak: Malé množstvo peny na vrchu roztoku prítomné na konci rekonštitúcie je normálne.
Slovenian: Malo pene na vrhu raztopine ob koncu priprave je normalno.
Slovak: 4b Skontrolujte liek cez kontrolné okienko.
Slovenian: 4b Preverite zdravilo skozi opazovalno okence.
Slovak: Alternatívny spôsob rekonštitúcie (len ak liek podávajú zdravotnícki pracovníci):
Slovenian: Alternativni način priprave (samo za uporabo s strani zdravstvenega osebja):
Slovak: Je v poriadku, ak sú na vrchu tekutiny veľké bubliny.
Slovenian: V redu je, če so na vrhu tekočine veliki zračni mehurčki.
Slovak: Motilita žalúdka
Slovenian: Motiliteta želodca
Slovak: ATC kód: A10BJ04
Slovenian: Oznaka ATC: A10BJ04
Slovak: Zaveďte ihlu, zatlačte tlačidlo a čakajte
Slovenian: Zabodite, pritisnite gumb in počakajte
Slovak: • opuch, niekedy postihujúci tvár, ústa alebo hrdlo, ktorý spôsobuje ťažkosti s dýchaním.
Slovenian: • otekanje, včasih obraza, ust ali grla, povzroča težave z dihanjem.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne:
Slovenian: Če se pojavijo:
Slovak: Použite do 8 hodín od rekonštitúcie.
Slovenian: Uporabite v 8 urah po pripravi.
Slovak: Ak existuje možnosť, že by ste mohli otehotnieť, počas používania tohto lieku musíte používať účinnú antikoncepciu.
Slovenian: Če obstaja možnost, da bi lahko zanosili, morate med uporabo tega zdravila uporabljati učinkovito kontracepcijsko zaščito.
Slovak: Pozorovalo sa aj malé zvýšenie počtu ostrovčekovitých buniek.
Slovenian: Ugotovili so tudi majhno povečanje števila celic otočkov.
Slovak: Dodržiavajte nasledujúce kroky v presnom poradí, v akom sú uvedené.
Slovenian: Sledite spodaj opisanim korakom v natančno takšnem zaporedju, v kakršnem so navedeni.
Slovak: Ak sa to stane, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne upravljajte vozil in strojev.
Slovak: Jedenkrát týždenne.
Slovenian: Enkrat na teden.
Slovak: Ak sa u vás tieto príznaky vyskytnú, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Slovenian: Če dobite te simptome, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Slovak: Vzhľadom na polčas albiglutidu (5 dní) môže byť nutné dlhodobé obdobie pozorovania a liečby týchto príznakov.
Slovenian: Zaradi razpolovnega časa albiglutida (5 dni) bi lahko bilo potrebno podaljšano opazovanje in zdravljenje teh simptomov.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 21. marca 2014
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Datum prve odobritve: 21. marec 2014
Slovak: • silná bolesť žalúdka (brucha), ktorá neustupuje, môže to byť príznak pankreatitídy.
Slovenian: • hude bolečine v trebuhu, ki ne minejo, je to lahko simptom pankreatitisa.
Slovak: Analógy glukagónu podobnému peptidu 1 (GLP-1).
Slovenian: Analogi glukagonu podobnega peptida-1 (GLP-1).
Slovak: Dĺžka trvania štúdií sa pohybovala od 32 týždňov až do 3 rokov.
Slovenian: Študije so trajale od 32 tednov do 3 let.
Slovak: U japonských pacientov sa preukázala približne o 30 až 40 % vyššia expozícia ako u belochov, čo pravdepodobne možno pripísať nižšej telesnej hmotnosti.
Slovenian: Pri japonskih bolnikih je bila izpostavljenost približno 30 do 40 % večja kot pri belcih, verjetno zaradi manjše telesne mase.
Slovak: Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie miešať s inými liekmi.
Slovenian: Ker študij kompatibilnosti ni, se tega zdravila ne sme mešati z drugimi zdravili.
Slovak: predtým, ako ste si ihlu vytiahli z kože, určite ste si podali celú dávku lieku.
Slovenian: preden ste iglo potegnili iz kože, ste morali dobiti celotni odmerek zdravila.
Slovak: Z ihly môže vyjsť niekoľko kvapiek tekutiny.
Slovenian: Iz igle lahko priteče nekaj kapljic tekočine.
Slovak: Nesmiete robiť oboje.
Slovenian: Enega in drugega ne smete hkrati.
Slovak: Hodnotenie kardiovaskulárnej bezpečnosti:
Slovenian: Kardiovaskularno ocenjevanje:
Slovak: Je to potrebné kvôli tomu, že trvá istý čas, kým sa Eperzan odstráni z vášho tela.
Slovenian: To je potrebno, ker je potreben čas, da se zdravilo Eperzan očisti iz telesa.
Slovak: 5-krát
Slovenian: 5-krat
Slovak: Má byť žltý a priehľadný, bez akýchkoľvek častíc (obrázok K).
Slovenian: Biti mora rumeno in prozorno, brez delcev (Slika K).
Slovak: Ak si potrebujete podať oba lieky v rovnakom čase, použite dve samostatné injekcie.
Slovenian: Če si morate oba dati hkrati, ju morate dati v dveh ločenih injekcijah.
Slovak: Skontrolujte liek
Slovenian: Preverite zdravilo
Slovak: V okienku s číslom by ste mali vidieť [2] (obrázok G).
Slovenian: V številčnem okencu morate videti [2] (Slika G).
Slovak: Okrem toho boli hlásené niektoré ďalšie vedľajšie účinky (častosť ich výskytu nie je známa, nedá sa odhadnúť z dostupných údajov):
Slovenian: Dodatno so poročali o drugih neželenih učinkih (pogostnost ni znana, pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti):
Slovak: Takto sa zaistí, že sa liek rozpustil.
Slovenian: Tako boste zagotovili, da se je zdravilo raztopilo.
Slovak: DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že po bezpečnom nasadení ihly ihneď vykonáte zvyšné kroky postupu podania injekcie.
Slovenian: POMEMBNO: Ko je igla varno nameščena, poskrbite, da boste preostale korake injiciranja opravili takoj.
Slovak: Tieto rozdiely sa nepovažovali za klinicky významné (pozri časť 4.2).
Slovenian: Teh razlik niso ocenili za klinično pomembne (glejte poglavje 4.2).
Slovak: Nežiaduce reakcie v štúdiách fázy III hlásené počas celého obdobia liečby a hlásenia z obdobia po uvedení lieku na trh
Slovenian: Neželeni učinki v študijah III. faze med celotnim obdobjem zdravljenja in poročilih iz obdobja po prihodu zdravila na trg.
Slovak: Eperzan, ktorý zmrzol, sa nesmie použiť.
Slovenian: Zdravila Eperzan, ki je zamrznilo, ne smete uporabiti.
Slovak: Umyte si ruky (obrázok D).
Slovenian: 1a Umijte si roke (Slika D).
Slovak: • vystúpené a svrbivé vyrážky,
Slovenian: • izbočene in srbeče izpuščaje,
Slovak: Predklinické údaje získané na základe farmakologických štúdií bezpečnosti alebo toxicity po opakovanom podávaní neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti in toksičnosti ponavljajočih se odmerkov ne kažejo posebnih tveganj za človeka.
Slovak: Tento liek sa podáva injekčne jedenkrát týždenne.
Slovenian: To zdravilo se injicira enkrat na teden.
Slovak: Ak pero zmrzlo, vyhoďte ho.
Slovenian: Če peresnik zmrzne, ga zavrzite.
Slovak: Eperzan sa nemá používať na liečbu diabetickej ketoacidózy.
Slovenian: Zdravila Eperzan se ne sme uporabljati za zdravljenje diabetične ketoacidoze.
Slovak: Liek si môžete vpichovať každý týždeň do rovnakej oblasti tela, ale nevpichujte si ho zakaždým presne do rovnakého miesta.
Slovenian: Zdravilo lahko vsak teden injicirate v isti predel telesa, ne injicirajte pa ga vsakokrat na istem mestu.
Slovak: Spolu s vaším lekárom sa musíte rozhodnúť,
Slovenian: Skupaj z zdravnikom se morate odločiti, ali boste uporabljali zdravilo
Slovak: Keďže pri tomto spôsobe je nutný vhodný vírivý pohyb a optická kontrola roztoku, je určený len pre zdravotníckych pracovníkov.
Slovenian: Ker ta način temelji na ustreznem vrtenju in pregledovanju raztopine, je namenjen le za zdravstveno osebje.
Slovak: Čísla na priehľadnej náplni zobrazujú fázy prípravy vášho lieku.
Slovenian: † Številke na prozornem vložku pomenijo stopnje priprave vašega zdravila.
Slovak: Dvadsaťpercentné zvýšenie telesnej hmotnosti viedlo približne k 18,5
Slovenian: Za 20 % večja telesna masa je povzročila približno 18,5 % povečanje očistka.
Slovak: Iné antidiabetiká s výnimkou inzulínu.
Slovenian: Drugi antidiabetiki razen insulina.
Slovak: Tieto údaje nezahŕňajú použitie antidiabetických terapií povolených po zhodnotení účinnosti, ak boli prekročené prahové hodnoty glykémie.
Slovenian: Ti podatki ne vključujejo uporabe antidiabetičnih zdravil, dovoljenih po oceni učinkovitosti, če so bili preseženi pragi glikemije.
Slovak: Obe injekcie si môžete podať do rovnakej oblasti tela (napríklad do oblasti brucha), ale nepodávajte si injekcie veľmi blízko seba.
Slovenian: Obe injekciji lahko daste v isti predel telesa (npr. v predel trebuha), vendar pa ju ne smete dati zelo blizu skupaj.
Slovak: Eperzan sa nemá používať počas gravidity a neodporúča sa u žien vo fertilnom veku nepoužívajúcich účinnú antikoncepciu.
Slovenian: Zdravila Eperzan se ne sme uporabljati med nosečnostjo ter ni priporočljivo za ženske v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
Slovak: Zmeny pankreasu sa nespájali s histomorfologickými abnormalitami ani so známkami zvýšenej proliferácie.
Slovenian: Pankreatičnih sprememb niso spremljale histomorfološke nepravilnosti ali znaki povečane proliferacije.
Slovak: Frekvencie výskytu u pacientov sú definované ako: veľmi časté ≥ 1/10; časté ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté ≥ 1/1 000 až < 1/100; zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
Slovenian: Pogostnosti pri bolnikih so opredeljene takole: zelo pogosti ≥ 1/10, pogosti ≥ 1/100 do < 1/10, občasni ≥ 1/1.000 do < 1/100, redki: ≥ 1/10.000 do < 1/1.000, zelo redki: < 1/10.000 in neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
Slovak: Tieto nežiaduce udalosti boli prevažne mierne a neviedli k ukončeniu liečby.
Slovenian: Ti dogodki so bili pretežno blagi in niso povzročili prenehanja uporabe.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
Slovak: Nie je potrebná žiadna úprava dávky v závislosti od veku.
Slovenian: Prilagoditev odmerka glede na starost ni potrebna.
Slovak: Popis vybraných nežiaducich reakcií:
Slovenian: Opis izbranih neželenih učinkov:
Slovak: (Prejavy nízkej hladiny cukru v krvi si pozrite v časti 4 pod „Veľmi časté vedľajšie účinky".)
Slovenian: (Za znake nizkega krvnega sladkorja glejte "Zelo pogosti
Slovak: Hodnota AUC simvastatínu sa znížila o 40 % a Cmax simvastatínu sa zvýšila o 18
Slovenian: AUC simvastatina se je zmanjšala za 40 %, Cmax simvastatina pa se je povečala za 18 %.
Slovak: Keďže relatívny stres súvisiaci s potrebou energie v období laktácie je u ľudí oveľa nižší ako u myší a ľudia majú väčšie zásoby energie, úmrtia pozorované u myší v období laktácie sa nepovažujú za relevantné pre ľudí.
Slovenian: Ker je relativni stres energijskih potreb med obdobjem dojenja pri človeku veliko manjši kot pri miših in ker so energijske rezerve pri človeku velike, je umrljivost, opažena pri doječih miših, ocenjena kot nepomembna za človeka.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne farmakokinetické údaje týkajúce sa pediatrických pacientov.
Slovenian: Farmakokinetičnih podatkov za pediatrične bolnike ni.
Slovak: Môže to spôsobiť, že v priehľadnej náplni budú prítomné plávajúce častice, že si nepodáte celú dávku alebo že sa ihla upchá.
Slovenian: To lahko povzroči, da v prozornem vložku plavajo delci, da ne dobite celotnega odmerka, ali da se igla zamaši.
Slovak: Ak plánujete otehotnieť, váš lekár sa môže rozhodnúť, že vašu liečbu Eperzanom ukončí aspoň mesiac predtým, ako sa pokúsite otehotnieť.
Slovenian: Če nameravate zanositi, se bo zdravnik morda odločil, da vaše zdravljenje z zdravilom Eperzan konča vsaj en mesec prej, preden poskusite zanositi.
Slovak: Rovnovážna expozícia sa dosiahne po 3 - 5 týždňoch podávania jednej týždennej dávky.
Slovenian: Izpostavljenost v stanju dinamičnega ravnovesja je dosežena po 3 do 5 tednih uporabe enkrat na teden.
Slovak: Patienti majú byť informovaní o typickom príznaku akútnej pankreatitídy.
Slovenian: Bolnike je treba seznaniti z značilnim simptomom akutnega pankreatitisa.
Slovak: Potom sa môžete vrátiť k podávaniu injekcie vo zvyčajný deň.
Slovenian: Potem se lahko vrnete k injiciranju zdravila na vaš običajni dan.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eperzanu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené (pozri časť 5.2).
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Eperzan pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista ugotovljeni (glejte poglavje 5.2).
Slovak: • ak máte závažný problém s vyprázdňovaním žalúdka (gastroparézu) alebo ak máte závažné ochorenie čriev (závažné žalúdočno-črevné ochorenie).
Slovenian: • če imate resne težave s praznjenjem želodca (gastroparezo) ali imate hudo bolezen prebavil (hudo gastrointestinalno bolezen).
Slovak: Pri 50 mg pere zvyčajne dôjde k úplnému rozpusteniu do 7 minút, ale môže to trvať až 10 minút.
Slovenian: Popolna raztopitev je s 50-mg peresnikom po navadi dosežena v 7 minutah, a lahko traja do 10 minut.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na pere a na škatuľke po „EXP".
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na peresniku in škatli poleg oznake "EXP".
Slovak: Pozorovalo sa skrátenie polčasu simvastatínu a kyseliny simvastatínovej približne zo 7 hodín na 3,5 hodiny.
Slovenian: Razpolovni čas simvastatina in simvastatinske kisline se je skrajšal s ~7 ur na 3,5 ure.
Slovak: Čo ak nenasadím ihlu v 5. kroku?
Slovenian: Kaj, če igle ne namestim v 5. koraku?
Slovak: Čo ak nechám moje pero s nasadenou ihlou (5. krok) a až oveľa neskôr pristúpim k vykonaniu ďalšieho kroku?
Slovenian: Kaj, če pustim peresnik z nameščeno iglo (5. korak) in naslednji korak dokončam šele veliko pozneje?
Slovak: Je veľmi dôležité, aby ste počas používania Eperzanu pokračovali v dodržiavaní odporúčaní vášho lekára týkajúcich sa diéty a životného štýlu.
Slovenian: Zelo pomembno je, da med jemanjem zdravila Eperzan upoštevate vsa zdravnikova navodila glede diete in načina življenja.
Slovak: Prítomnosť malých vzduchových bubliniek je normálna a pero môžete i tak použiť.
Slovenian: Nekaj preostalih majhnih zračnih mehurčkov je normalno in peresnik lahko kljub temu uporabite.
Slovak: NEDOVOĽTE, aby pero zmrzlo.
Slovenian: • NE PUSTITE, da bi peresnik zamrznil.
Slovak: Ak od zmiešania lieku v 2. kroku uplynulo viac ako 8 hodín, pero zklividuje a použite ďalšie pero.
Slovenian: Če je od mešanja zdravila v 2. koraku minilo že več kot 8 ur, peresnik zavrzite in uporabite drugega.
Slovak: 2. krok Zmiešajte liek
Slovenian: 2. korak Premešajte zdravilo
Slovak: 9a Vytiahnite ihlu z kože (obrázok U).
Slovenian: 9a Potegnite iglo iz kože (Slika U).
Slovak: Nepoužívajte Eperzan:
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Eperzan:
Slovak: Eperzan použite len vtedy, ak je to číry žltý roztok a neobsahuje žiadne častice.
Slovenian: Zdravilo Eperzan uporabite le, če je bistra, rumena raztopina, ki ne vsebuje delcev.
Slovak: Ak sa ihla nasadí pred 5. krokom, isté množstvo lieku sa počas zmiešavania môže stratiť.
Slovenian: Če iglo namestite prej kot v 5. koraku, lahko med mešanjem izgubite nekaj zdravila.
Slovak: 5. krok Nasaďte ihlu
Slovenian: 5. korak Namestite iglo
Slovak: Závažné alergické reakcie
Slovenian: Resne alergijske reakcije
Slovak: V prípade podozrenia na predávkovanie sa má začať s vhodnou podpornou klinickou starostlivosťou v závislosti od klinického stavu osoby.
Slovenian: V primeru domnevnega prevelikega odmerjanja je treba uvesti ustrezno podporno klinično oskrbo, kot jo narekuje bolnikovo klinično stanje.
Slovak: Ak ste začuli a pocítili, že injekčné tlačidlo „kliklo" a pomaly ste počítali do 5
Slovenian: Če ste slišali in čutili, da je gumb za injiciranje "kliknil" in ste počasi prešteli do 5,
Slovak: Prídavná kombinovaná liečba
Slovenian: Dodatek v kombiniranem zdravljenju
Slovak: Pokiaľ nebola nasadená ihla, pero sa môže použiť až do 8 hodín od času začatia 2. kroku.
Slovenian: Če še niste namestili igle, lahko peresnik uporabite v času do 8 ur po začetku 2. koraka.
Slovak: 8b Pomaly a plynulo zatláčajte injekčné tlačidlo, až kým
Slovenian: 8b Počasi in enakomerno pritiskajte gumb za injiciranje dol,
Slovak: DÔLEŽITÉ: Sú dva kryty ihly, vonkajší a vnútorný kryt ihly.
Slovenian: POMEMBNO: Igla ima dva pokrovčka: zunanjega in notranjega.
Slovak: V prípade podozrenia na pankreatitídu sa musí podávanie Eperzanu ukončiť; ak sa pankreatitída potvrdí, liečba Eperzanom sa nesmie znovu začať.
Slovenian: V primeru suma na pankreatitis je treba uporabo zdravila Eperzan prekiniti; če je pankreatitis potrjen, se zdravila Eperzan ne sme več uvesti.
Slovak: Váš lekár vám môže zvýšiť dávku na 50 mg jedenkrát týždenne, ak vaša hladina cukru v krvi nie je regulovaná 30 mg dávkou.
Slovenian: Zdravnik vam lahko odmerek zviša na 50 mg enkrat na teden, če vaš krvni sladkor z odmerkom 30 mg ni urejen.
Slovak: Pankreatitída môže byť závažná a ohrozovať život.
Slovenian: Pankreatitis je lahko hud in smrtno nevaren.
Slovak: Nikdy spolu nemiešajte inzulín a Eperzan.
Slovenian: Insulina in zdravila Eperzan nikdar ne zmešajte.
Slovak: V prípade potreby môžete zmeniť deň v týždni, v ktorý používate Eperzan, pokiaľ uplynuli aspoň 4 dni od vašej poslednej dávky.
Slovenian: lahko spremenite dan v tednu, na katerega uporabljate zdravilo Eperzan; pogoj je, da so minili vsaj 4 dnevi od vašega zadnjega odmerka.
Slovak: Na konci tohto obdobia sa pero musí použiť alebo zlikvidovať.
Slovenian: Po koncu tega obdobja je treba peresnik uporabiti ali zavreči.
Slovak: • znížená chuť do jedla
Slovenian: • zmanjšan apetit.
Slovak: 5 mg/kg/deň, pričom sa nezistili žiadne ďalšie účinky na vývoj.
Slovenian: ≥ 5 mg/kg/dan, ob čemer pa ni bilo drugih učinkov na razvoj.
Slovak: Medzi demografickými podskupinami (vek, pohlavie, rasa/etnická príslušnosť, dĺžka trvania diabetu) sa nepozorovali žiadne celkové rozdiely v glykemickej účinnosti alebo telesnej hmotnosti.
Slovenian: Po demografskih podskupinah (starost, spol, rasa/etnična pripadnost, trajanje sladkorne bolezni) v celoti niso opažali razlik v učinkovitosti, kar zadeva glikemijo, ali v telesni masi.
Slovak: Pohár, časovač a nádoba nie sú súčasťou balenia.
Slovenian: Posodica, štoparica in vsebnik niso priloženi v pakiranju.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Eperzan
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Eperzan
Slovak: Prípustné je vpichnúť Eperzan a inzulín do rovnakej oblasti tela, ale miesta vpichu nesmú k sebe priliehať.
Slovenian: Sprejemljivo je injiciranje zdravila Eperzan in insulina v isti predel telesa, vendar mesti injiciranja ne smeta biti eno zraven drugega.
Slovak: Liraglutid 1,8 mg denne
Slovenian: Liraglutid 1,8 mg na dan
Slovak: Vytiahnite pero z kože
Slovenian: Dvignite peresnik s kože
Slovak: Dávka sa môže zvýšiť na 50 mg jedenkrát týždenne na základe individuálnej glykemickej odpovede.
Slovenian: Odmerek je mogoče zvišati na 50 mg enkrat na teden glede na posameznikov glikemični odziv.
Slovak: Nepredávajte samostatne.
Slovenian: Ni za ločeno prodajo.
Slovak: Albiglutid oddiaľuje vyprázdnenie žalúdka a môže ovplyvňovať absorpciu súbežne podávaných perorálnych liekov.
Slovenian: Albiglutid upočasni praznjenje želodca in tako lahko vpliva na absorpcijo sočasno peroralno uporabljenih zdravil.
Slovak: Nie sú žiadne skúsenosti u pacientov so srdcovým zlyhávaním triedy III - IV podľa NYHA.
Slovenian: Izkušenj pri bolnikih s srčnim popuščanjem v razredih III in IV po NYHA ni.
Slovak: Zvyšné škatuľky sa musia uchovávať pri teplote 2°C - 8°C, pokým nebudú potrebné.
Slovenian: Preostale škatle je treba shranjevati pri temperaturi 2 °C do 8 °C do uporabe.
Slovak: %. Hodnota AUC kyseliny simvastatínovej sa zvýšila o 36 % a Cmax sa zvýšila približne o 100 %.
Slovenian: simvastatinske kisline se je povečala za 36 %, Cmax pa se je povečala za približno 100 %.
Slovak: Nasaďte ihlu
Slovenian: Namestite iglo