FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É contraindicada a utilização simultânea de alli e varfarina ou outros anticoagulantes orais (ver secção 4.3).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Portuguese: Ajuda para perder peso Pode ajudar a perder mais peso do que apenas com dieta
Dutch: Helpt om gewicht te verliezen Kan u helpen om meer af te vallen dan alleen met diëten.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Desconhecido
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Niet bekend
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido para mastigar contém 27 mg de orlistato.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para a tiroide (levotiroxina).
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor een schildklieraandoening (levothyroxine).
Portuguese: • Se estiver grávida ou a amamentar.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Lees voor het gebruik de bijsluiter .
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
Portuguese: Placebo Orlistato 60 mg 191
Dutch: Placebo Orlistat 60 mg
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para VIH.
Dutch: - als u geneesmiddelen voor HIV gebruikt.
Portuguese: alli pode ser tomado imediatamente antes, durante a refeição ou até uma hora após cada refeição principal.
Dutch: alli kan worden ingenomen direct voor of tijdens een maaltijd of tot een uur na de maaltijd.
Portuguese: De um modo geral, nas doses terapêuticas, a deteção de orlistato não metabolizado no plasma foi esporádica e em concentrações extremamente baixas (< 10 ng/ml ou 0,02 µmol), sem sinais de acumulação, o que é consistente com uma absorção mínima.
Dutch: Meer in het algemeen kon orlistat bij therapeutische doses slechts sporadisch onveranderd in het plasma worden aangetoond en alleen in extreem lage concentraties (<10 ng/ml of 0,02 μmol).
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina os comprimidos com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Portuguese: Esta gordura irá sair do seu organismo pelas suas fezes (ver secção 4).
Dutch: Het niet-geabsorbeerde vet verlaat uw lichaam met de ontlasting (zie rubriek 4).
Portuguese: O frasco também contém dois depósitos selados com gel excicante de sílica.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
Portuguese: Cada cápsula contém 60mg de orlistato.
Dutch: Elke harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Portuguese: Antirretrovirais para VIH
Dutch: Antiretrovirale medicatie voor HIV
Portuguese: O tratamento com alli pode potencialmente prejudicar a absorção de vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K) (ver secção 4.5).
Dutch: De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde opname van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K) (zie rubriek 4.5).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25ºC.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Niet bewaren boven 25°C.
Portuguese: A atividade física é uma parte importante do programa de perda de peso.
Dutch: Lichaamsbeweging is een belangrijk onderdeel van ieder afvalprogramma.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 27mg de orlistato.
Dutch: Elke Kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Portuguese: Manter fora da vista e do alcance e das crianças.
Dutch: - Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
Portuguese: Para mais informação sobre como estabelecer os seus objetivos de calorias e gordura, veja a secção Informação útil adicional nas páginas azuis da secção 6.
Dutch: Om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet. Zie voor nader advies de Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6.
Portuguese: No caso de diarreia grave é recomendado um método adicional de contraceção (ver secção 4.4).
Dutch: Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen bij ernstige diarree (zie rubriek 4.4).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE alli 27 mg comprimidos para mastigar
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 27 mg kauwtabletten
Portuguese: A dieta e o programa de exercício devem continuar a ser seguidos após interrupção do tratamento com alli.
Dutch: Na afloop van de behandeling met alli moeten dieet en lichaamsbeweging worden voortgezet.
Portuguese: Como definir o seu limite de calorias
Dutch: Uw streefwaarde voor calorieën bepalen
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 60 mg cápsulas Orlistato
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
Portuguese: A pílula contracetiva oral e alli - A pílula contracetiva oral pode ser menos eficaz se tiver diarreia grave.
Dutch: De anticonceptiepil en alli: - Als u ernstige diarree krijgt, kan dat de effectiviteit van de pil verminderen.
Portuguese: A dose recomendada de tratamento é um comprimido de 27 mg três vezes ao dia.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één tablet van 27 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie tabletten van 27 mg worden ingenomen.
Portuguese: 74,8 kg a 83,9 kg
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
Portuguese: - Não tome mais do que 3 comprimidos por dia. - Pode manter a sua dose diária de alli na embalagem de transporte azul (shuttle) incluída nesta embalagem.
Dutch: - Neem nooit meer dan drie tabletten per dag in. - U kunt uw dagelijkse dosis alli bewaren in het meeneemdoosje (shuttle) dat is bijgesloten in dit pakket.
Portuguese: • Se estiver a tomar varfarina ou quaisquer outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.
Dutch: • als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador alli 27 mg comprimidos para mastigar Orlistato
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
Portuguese: - Não mastigue 2 comprimidos ao mesmo tempo para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Dutch: Wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende tablet in. - Neem geen 2 tabletten tegelijkertijd om een vergeten tablet te compenseren.
Portuguese: - Distribua a quantidade de gordura que pode consumir de igual forma pelas refeições do dia.
Dutch: - Verdeel de maximale hoeveelheid vet gelijkmatig over de verschillende maaltijden per dag.
Portuguese: O programa de perda de peso de alli combina as cápsulas com um plano alimentar e uma vasta gama de recursos para o ajudar a compreender como fazer uma dieta com baixo teor em calorias e gorduras, e orientações para como se tornar mais ativo.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Portuguese: O alli é utilizado para perder peso juntamente com uma dieta com baixo teor em calorias e em gorduras em adultos com 18 ou mais anos de idade que tenham excesso de peso.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
Portuguese: Os doentes que estejam a tomar amiodarona devem consultar um médico antes de iniciar o tratamento com alli.
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken moeten een arts raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
Portuguese: • Não deve tomar alli durante mais de 6 meses.
Dutch: • u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Portuguese: O multivitamínico deverá conter as vitaminas A, D, E e K. Deverá tomar um multivitamínico ao deitar, quando não tomar alli, para garantir que as vitaminas sejam absorvidas.
Dutch: U dient de multivitaminetablet in te nemen voor het naar bed gaan, op het moment dat u alli niet inneemt, om er zeker van te zijn dat de vitaminen geabsorbeerd worden.
Portuguese: A cápsula possui uma faixa central azul escura e uma cabeça e corpo de cor azul-turquesa com a inscrição "alli".
Dutch: De capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst "alli".
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de usar.
Dutch: Voor gebruik de bijsluiter lezen.
Portuguese: • Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas alli é indicado para perda de peso em adultos com excesso de peso (índice de massa corporal, IMC, ≥28 kg/ m2) e deve ser tomado em associação a uma dieta moderadamente hipocalórica e de baixo teor em gorduras.
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties alli is geïndiceerd voor gewichtsverlies bij volwassenen met overgewicht (BMI ≥28 kg/m2) en moet worden gebruikt in combinatie met een licht hypocalorisch dieet met verlaagd vetgehalte.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Portuguese: 61,3 kg a 65,7 kg
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
Portuguese: - Não tome mais do que 3 cápsulas por dia. - Pode manter a sua dose diária de alli na embalagem de transporte azul (shuttle) incluída nesta embalagem.
Dutch: - Neem nooit meer dan drie capsules per dag in. - U kunt uw dagelijkse dosis alli bewaren in het meeneemdoosje (shuttle) dat is bijgesloten in dit pakket.
Portuguese: - Se estiver grávida ou a amamentar.
Dutch: - Als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote alli 60 mg cápsulas: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia alli 27 mg comprimidos para mastigar: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte alli 60 mg harde capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Griekenland.
Portuguese: † É plausível que o tratamento com orlistato possa levar a ansiedade em antecipação de ou secundariamente às reações adversas gastrointestinais.
Dutch: † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamento para a epilepsia.
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Portuguese: Tomar alli
Dutch: Inname van alli
Portuguese: - Se estiver a tomar varfarina ou quaisquer outros medicamentos usados para tornar o sangue mais fluido.
Dutch: - als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
Portuguese: A energia também pode ser medida em kilojoules, que também podem ser encontrados nos rótulos dos alimentos, - O limite de calorias é o número máximo de calorias que poderá comer cada dia. Consulte a tabela nesta secção.
Dutch: Energie wordt soms ook gemeten in kilojoules, wat u soms ook terug kan vinden op etiketten van levensmiddelen.
Portuguese: - Se estiver a tomar medicamentos para a diabetes.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Portuguese: 1 frasco contendo 42 cápsulas 1 frasco contendo 60 cápsulas 1 frasco contendo 84 cápsulas 1 frasco contendo 90 cápsulas 1 frasco contendo 120 cápsulas
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
Portuguese: - Se tiver colestase (uma doença onde o fluxo da bílis a partir do fígado é bloqueado).
Dutch: - Als u lijdt aan cholestase (een aandoening waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Portuguese: Quantidade máxima de gordura de uma refeição ligeira por dia
Dutch: Maximale dagelijkse hoeveelheid vet afkomstig uit snacks
Portuguese: • Amamentação (ver secção 4.6)
Dutch: • Borstvoeding (zie rubriek 4.6)
Portuguese: Os comprimidos para mastigar também contêm sacarose.
Dutch: De kauwtabletten bevatten ook sucrose.
Portuguese: Medicamentos antirretrovirais
Dutch: Antiretrovirale geneesmiddelen
Portuguese: A dose recomendada de tratamento é uma cápsula de 60 mg três vezes ao dia.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Portuguese: 1 frasco contendo 42 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 60 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 84 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 90 comprimidos para mastigar 1 frasco contendo 120 comprimidos para mastigar
Dutch: 1 flesje met 42 kauwtabletten 1 flesje met 60 kauwtabletten 1 flesje met 84 kauwtabletten 1 flesje met 90 kauwtabletten 1 flesje met 120 kauwtabletten
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém lactose e sacarose.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 juli 2007
Portuguese: Rejeite as cápsulas guardadas nesta embalagem há mais de um mês.
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Portuguese: Observou-se uma diminuição dos níveis plasmáticos da amiodarona quando administrada em dose única a um número limitado de voluntários saudáveis e aos quais se administrou orlistato concomitantemente.
Dutch: Bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers die orlistat ontvingen als concomiterende medicatie werd een afname waargenomen van de plasmaconcentratie van een enkelvoudige dosis amiodaron.
Portuguese: 1 caixa de transporte
Dutch: 1 meeneemdoosje
Portuguese: Nefropatia por oxalato que pode levar a insuficiência renal
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para a diabetes.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen
Portuguese: • Se estiver a tomar um medicamento para a tensão arterial elevada • Se estiver a tomar um medicamento para o colesterol elevado
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Portuguese: O seu limite de calorias deveria, por si só, permitir-lhe perder peso de forma gradual e constante em cerca de 0,5kg por semana, sem se sentir frustrado ou privado.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
Portuguese: Qual o aspeto de alli e conteúdo da embalagem
Dutch: Hoe ziet alli eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas orlistato
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD LABEL OP HET FLESJE
Portuguese: A tabela seguinte mostra como definir o seu limite de gordura com base na quantidade de calorias que pode consumir por dia. Deve planear fazer três refeições por dia. Se, por exemplo, tem um limite de 1400 Calorias por dia, a quantidade máxima de gordura que pode comer por refeição seria 15 g. Para ficar dentro do seu limite de gordura, as refeições ligeiras não devem ter mais de 3 g de gordura.
Dutch: Als uw streefwaarde bijvoorbeeld 1400 calorieën per dag is, dan mag u per maaltijd maximaal 15 g vet binnenkrijgen.
Portuguese: - Também pode manter a sua dose diária de alli na embalagem azul de transporte (shuttle) incluída nesta embalagem.
Dutch: U kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
Portuguese: - Não conservar acima de 25ºC.
Dutch: - Niet bewaren boven 25°C.
Portuguese: Rejeite os comprimidos guardados nesta embalagem há mais de um mês.
Dutch: Gooi de tabletten weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas alli é indicado para perda de peso em adultos com excesso de peso (índice de massa corporal, IMC, ≥28 kg/m2) e deve ser tomado em associação a uma dieta moderadamente hipocalórica e de baixo teor em gorduras.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties alli is geïndiceerd voor gewichtsverlies bij volwassenen met overgewicht (BMI ≥28 kg/m2) en moet worden gebruikt in combinatie met een licht hypocalorisch dieet met verlaagd vetgehalte.
Portuguese: 65,8 kg a 70,2 kg
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
Portuguese: Indigotina (E132) Dióxido de titânio (E171) Laurilsulfato de sódio Sorbitano, monolaurato
Dutch: Indigokarmijn (E132) Titaandioxide (E171) Natriumlaurylsulfaat Sorbitaanmonolauraat.
Portuguese: É contraindicada a associação de alli com ciclosporina (ver secção 4.3).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en cyclosporine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Portuguese: Como as reações adversas são notificadas de forma voluntária de uma população de dimensão incerta, não é conhecida a frequência destas reações identificadas durante a utilização pós-comercialização do orlistato.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen die zijn waargenomen bij gebruik van orlistat na het in de handel brengen is niet bekend, aangezien die bijwerkingen op vrijwillige basis werden gemeld door een populatie van onduidelijke omvang.
Portuguese: Os sintomas podem incluir dor de estômago (abdominal), principalmente do lado esquerdo, possivelmente com febre e obstipação - Pancreatite (inflamação do pâncreas).
Dutch: Mogelijke symptomen zijn pijn in de onderbuik, met name aan de linkerkant, mogelijk gepaard gaande met koorts en verstopping.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de alli
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie - Welke stoffen zitten er in dit middel?
Portuguese: Não mastigue mais de um comprimido de cada vez.
Dutch: Neem niet meer dan één tablet tegelijk in.
Portuguese: O alli não funciona a não ser que haja alguma gordura na refeição.
Dutch: alli werkt alleen als de maaltijd een zekere hoeveelheid vet bevat.
Portuguese: Compreender a importância dos limites de calorias e gorduras
Dutch: Waarom streefwaarden voor calorieën en vet zo belangrijk zijn
Portuguese: - Controlar o seu limite de calorias é essencial dada a forma como as cápsulas atuam.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de capsules werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Portuguese: Placebo combinados
Dutch: Placebo gegevens
Portuguese: Sensação de urgência emdefecar Fezes gordurosas/oleosas Evacuação oleosa
Dutch: - Plotselinge aandrang tot ontlasting - Vettige of olieachtige ontlasting - Zachte ontlasting
Portuguese: • Se tiver doenças dos rins.
Dutch: • als u een nieraandoening heeft.
Portuguese: Elas ocorrem geralmente no início do tratamento (nos 3 primeiros meses) e a maior parte dos doentes apresenta apenas um episódio.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Portuguese: - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco após VAL.
Dutch: - Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Portuguese: alli provou clinicamente poder ajudá-lo a perder mais peso do que apenas com dieta.
Dutch: Het is klinisch bewezen dat alli helpt om meer af te vallen dan met diëten alleen.
Portuguese: A gordura sai do organismo e pode causar alterações nos movimentos intestinais.
Dutch: Dit vet verlaat uw lichaam en kan mogelijk een effect hebben op uw stoelgang.
Portuguese: - Controlar o seu limite de calorias é essencial dada a forma como os comprimidos atuam.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de tabletten werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Portuguese: 1200 Calorias
Dutch: 1.200 calorieën
Portuguese: - Se passou menos de uma hora desde a sua última refeição principal, tome o comprimido em falta.
Dutch: Als u een tablet hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de tablet dan alsnog in. - Neem de overgeslagen tablet niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
Portuguese: Tomar a cápsula com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Dutch: Als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Portuguese: 68,1 kg a 74,7 kg
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
Portuguese: Não tome mais do que 3 cápsulas por dia. Se tomou demasiadas cápsulas, contacte um médico imediatamente.
Dutch: Als u te veel capsules hebt ingenomen, neem dan zo snel mogelijk contact op met een arts.
Portuguese: Erupções vesiculares † É plausível que o tratamento com orlistato possa levar a ansiedade em antecipação de ou secundariamente às reações adversas gastrointestinais.
Dutch: Pemphygus † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada cápsula contém 60 mg de orlistato.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Muito frequentes
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak
Portuguese: Tomar o comprimido com uma refeição contendo demasiada gordura pode aumentar a possibilidade de ter efeitos do tratamento associados à dieta (ver secção 4).
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Portuguese: Tome um multivitamínico todos os dias se tomar alli - Deve tomar um multivitamínico, diariamente.
Dutch: Neem iedere dag een multivitaminetablet in wanneer u alli gebruikt: - alli kan de opname van bepaalde vitamines in uw lichaam verminderen.
Portuguese: 70,3 kg ou mais
Dutch: 70,3 kg of meer
Portuguese: 84,0 kg ou mais
Dutch: 84,0 kg of meer
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO alli 27 mg comprimidos para mastigar orlistato
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Desconhecido
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Niet bekend
Portuguese: Para mais conselhos veja a secção Informação útil adicional nas páginas azuis da secção 6.
Dutch: Zie Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6 voor informatie om de streefwaarden voor calorie- en vetinname te bepalen.
Portuguese: Rejeite os comprimidos guardados na embalagem de transporte durante mais de um mês.
Dutch: Gooi tabletten weg die langer dan een maand in het meeneemdoosje zijn bewaard.
Portuguese: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia.
Dutch: alli 27 mg kauwtabletten: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Griekenland.