FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Myalgi, smärta i
Czech: Myalgie, bolest v končetině
Swedish: Sildenafil Teva underlättar endast att få en erektion om du är sexuellt stimulerad.
Czech: Přípravek Sildenafil Teva Vám pomůže dosáhnout erekce jen pokud dojde k sexuálnímu dráždění.
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter EU/1/09/584/002
Czech: Sildenafil Teva 25 mg potahované tablety EU/1/09/584/002
Swedish: Hos friska frivilliga män resulterade sildenafil vid steady state (80 mg tre gånger dagligen) i en ökning av AUC med 49,8 % för bosentan och en ökning av Cmax med 42 % för bosentan (125 mg 2 gånger dagligen).
Czech: U zdravých mužských dobrovolníků mělo souběžné podání sildenafilu v ustáleném stavu (80 mg 3x denně) a bosentanu (125 mg 2x denně) za následek 49,8% nárůst AUC bosentanu a 42% nárůst
Swedish: Pediatrisk population Sildenafil Teva ska inte användas av personer under 18 år.
Czech: Děti a dospívající Přípravek Sildenafil Teva není určen pro pacienty mladší 18 let.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Czech: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Nebyly prováděny žádné studie zjišťující schopnost řídit a obsluhovat stroje.
Swedish: Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter EU/1/09/584/008
Czech: Sildenafil Teva 50 mg potahované tablety EU/1/09/584/008
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Sildenafil Teva Ta inte Sildenafil Teva
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Sildenafil Teva užívat Neužívejte přípravek Sildenafil Teva:
Swedish: När en engångsdos på 100 mg av sildenafil gavs med erytromycin, en måttlig CYP3A4-hämmare, vid steady state (500 mg två gånger dagligen i 5 dagar), ökade AUC med 182 % för sildenafil.
Czech: Při současném podání jednotlivé dávky 100 mg sildenafilu se středně silným inhibitorem CYP3A4 erythromycinem došlo v ustáleném stavu (500 mg erytromycinu 2x denně po dobu 5 dní) ke zvýšení systémové expozice sildenafilu o 182 % (AUC).
Swedish: • om du upplever en plötsligt försämrad eller förlorad syn, sluta ta Sildenafil Teva och kontakta läkare omedelbart.
Czech: Pokud se u Vás vyskytl některý z následujících nežádoucích účinků, přestaňte přípravek Sildenafil Teva užívat a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc:
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter
Czech: Sildenafil Teva 25 mg potahované tablety Sildenafil Teva 50 mg potahované tablety Sildenafil Teva 100 mg potahované tablety
Swedish: Rekommenderad startdos är 50 mg.
Czech: Maximální doporučená dávka je 100 mg.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg sildenafil (i form av citratsalt).
Czech: Jedna tableta obsahuje 100 mg sildenafilu (ve formě citrátové soli).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Sildenafil Teva Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval nebo které možná budete užívat.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): kräkningar, hudutslag, ögonirritation, blodsprängda ögon/rödögdhet, ögonsmärtor, att man ser ljusblixtar eller uppfattar ljus som mycket starkt, ljuskänslighet, vattniga ögon, hjärtklappning, snabba hjärtslag, högt blodtryck, lågt blodtryck, muskelsmärta, sömnighet, minskad känsel vid beröring, svindel, öronringningar, muntorrhet, blockerade eller täppta bihålor, inflammation i slemhinnan i näsan (symtomen är bland andra rinnsnuva, nysningar och nästäppa), smärta i övre delen av magen, gastroesofageal refluxsjukdom (symtomen är bland andra halsbränna), förekomst av blod i urinen, smärta i armar eller ben, näsblödning, värmekänsla och trötthetskänsla.
Czech: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů): zvracení, kožní vyrážka, podráždění oka, překrvené/červené oči, bolest očí, vidění záblesků světla, zrakový vjem jasu, citlivost na světlo, slzení očí, bušení srdce, zrychlený srdeční puls, vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, bolest svalů, ospalost, snížená citlivost na dotek, porucha rovnováhy, zvonění v uších, sucho v ústech, ucpané vedlejší dutiny nosní, zánět nosní sliznice (příznaky zahrnují rýmu, kýchání a ucpaný nos), bolest horní poloviny břicha, refluxní choroba jícnu (příznaky zahrnují pálení žáhy), přítomnost krve v moči, bolest paží nebo nohou, krvácení z nosu, pocit horka a únava.
Swedish: Dessa har innefattat hjärtinfarkt, instabil angina, plötslig hjärtdöd, ventrikulär arytmi, cerebrovaskulär blödning, transitoriska ischemiska attacker (TIA), hypertension och hypotension.
Czech: V období po uvedení přípravku na trh byly hlášeny případy závažných kardiovaskulárních příhod včetně infarktu myokardu, nestabilní anginy pectoris, náhlé srdeční smrti, komorové arytmie, mozkové hemorhagie, přechodných ischemických atak, hypertenze a hypotenze v časové souvislosti s užitím sildenafilu.
Swedish: Om du blir akut sjuk bör du informera läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska att du tagit Sildenafil Teva och när du gjorde det. Ta inte Sildenafil Teva med andra mediciner om inte din läkare säger att du kan göra det.
Czech: V případě náhlých zdravotních problémů byste měl svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře oznámit, že jste užil přípravek Sildenafil Teva a kdy.
Swedish: Vid en sammanslagning av följande klasser av antihypertensiva mediciner: diuretika, betareceptorblockerare, ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, antihypertensiva läkemedel (vasodilaterare och centralt verkande), adrenerga receptorblockerare, kalciumantagonister och alfareceptorblockerare, visades ingen skillnad i biverkningsprofil hos patienter som tagit sildenafil jämfört med placebobehandling.
Czech: Při rozboru následujících skupin antihypertenziv: diuretika, β-blokátory, ACE inhibitory, blokátory receptorů pro angiotensin II, antihypertenzní přípravky (vazodilatačně a centrálně účinkující),
Swedish: Sluta använda Sildenafil Teva och kontakta genast din läkare om du upplever något av följande allvarliga symtom:
Czech: Přestaňte užívat přípravek Sildenafil Teva a okamžitě vyhledejte svého lékaře.
Swedish: Varje tablett innehåller 50 mg sildenafil (i form av citratsalt).
Czech: Jedna tableta obsahuje 50 mg sildenafilu (ve formě citrátové soli).
Swedish: I nedanstående tabell upptas alla medicinskt viktiga biverkningar som inträffat i kliniska prövningar i större incidens än placebo.
Czech: V tabulce jsou podle orgánových systémů a četnosti seřazeny všechny klinicky významné nežádoucí účinky, které se vyskytly v klinických studiích s četností vyšší než u placeba (velmi časté (≥1/10),
Swedish: Cerebrovaskulär händelse, transitorisk ischemisk attack, kramper*, återkommande kramper*, synkope
Czech: Cévní mozková příhoda, tranzitorní ischemická ataka, záchvat,*
Swedish: Sildenafil Teva är en behandling för vuxna män med erektil dysfunktion, mer känt som impotens.
Czech: Přípravek Sildenafil Teva se používá k léčbě dospělých mužů s poruchami erekce.
Swedish: För att Sildenafil Teva ska vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Czech: Pro dosažení účinku přípravku Sildenafil Teva je nezbytné sexuální dráždění.
Swedish: Varje tablett innehåller 25 mg sildenafil (i form av citratsalt)
Czech: Jedna tableta obsahuje 25 mg sildenafilu (ve formě citrátové soli).
Swedish: Symtom inkluderar allvarlig fjällning och svullnad i huden, blåsbildning i mun, genitalier och runt ögonen, feber.
Czech: • Těžké kožní reakce - k těm dochází vzácně Příznaky mohou zahrnovat silné olupování a otok kůže, tvorbu puchýřů v ústech, na genitálu a kolem očí, horečku.
Swedish: För att minimera risken för att utveckla postural hypotension bör patienter vara stabila på behandling med alfa-receptorblockerare innan sildenafilbehandlingen påbörjas.
Czech: Předtím, než je zahájena léčba sildenafilem, by měli být pacienti hemodynamicky stabilizováni na léčbě alfa-blokátory, z důvodu minimalizace možného vzniku posturální hypotenze.
Swedish: Du ska inte ta Sildenafil Teva om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom kombinationen av dessa mediciner kan orsaka kraftigt blodtrycksfall.
Czech: Neužívejte přípravek Sildenafil Teva, pokud užíváte léky nazývané nitráty, protože souběžné užití může způsobit nebezpečný pokles krevního tlaku.
Swedish: Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller sildenafilcitrat motsvarande 100 mg sildenafil.
Czech: Sildenafil Teva 100 mg potahované tablety Jedna tableta obsahuje sildenafili citras odpovídající sildenafilum 100 mg.
Swedish: Störningar i tårflödet***, ögonsmärtor, fotofobi, fotopsi, okulär hyperemi, förhöjd uppfattning av ljusstyrka, konjunktivit
Czech: fotopsie, oční hyperemie, zraková percepce jasu, konjunktivitida
Swedish: BILAGA I PRODUKTRESUMÉ
Czech: PŘÍLOHA I SOUHRN ÚDAJŮ O PŔÍPRAVKU
Swedish: Sildenafil ska därför ges till dessa patienter först efter noggrann risk/nytta bedömning.
Czech: Proto je podávání sildenafilu těmto pacientům nutné pečlivě uvážit.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2012.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 10-2012.
Swedish: Sildenafil Teva används för att behandla vuxna män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
Czech: Přípravek Sildenafil Teva se používá k léčbě dospělých mužů s erektilní dysfunkcí (někdy nazývanou impotence), kteří nejsou schopni dosáhnout nebo udržet erekci (ztopořený penis) dostatečnou pro uspokojivou sexuální aktivitu.
Swedish: Den 30 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Sildenafil Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Sildenafil Teva platné v celé Evropské unii dne 30. listopadu 2009.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Sildenafil Teva je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Sildenafil Teva är 50 mg.
Czech: Doporučená dávka přípravku Sildenafil Teva je 50 mg.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Sildenafil Teva.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Sildenafil Teva?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Sildenafil Teva?
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Sildenafil Teva.
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Sildenafil Teva den erektila funktionen.
Czech: Blokováním štěpení cGMP přípravek Sildenafil Teva obnovuje schopnost erekce.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Czech: Jelikož přípravek Sildenafil Teva je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Swedish: Dosen kan ökas till högst 100 mg eller minskas till 25 mg beroende på effekt och biverkningar.
Czech: V závislosti na účinnosti a jakýchkoli nežádoucích účincích přípravku je možné dávku zvýšit na maximálně 100 mg nebo snížit na 25 mg.
Swedish: Mer information om Sildenafil Teva
Czech: Další informace o přípravku Sildenafil Teva
Swedish: Den aktiva substansen i Sildenafil Teva, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
Czech: Léčivá složka v přípravku Sildenafil Teva, sildenafil, náleží do skupiny léků nazývaných inhibitory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5).
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Sildenafil Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Viagra.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Sildenafil Teva je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Viagra.
Swedish: Sildenafil Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen sildenafil.
Czech: Sildenafil Teva je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku sildenafil.
Swedish: Sildenafil Teva sildenafil
Czech: Sildenafil Teva sildenafilum
Swedish: Kommittén rekommenderade att Sildenafil Teva skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Sildenafil Teva bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Viagra.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Sildenafil Teva je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Viagra.
Swedish: Om Sildenafil Teva tas i samband med måltid kan effekten bli fördröjd jämfört med om läkemedlet tas på fastande mage.
Czech: Pokud se Sildenafil Teva užívá spolu s jídlem, může být nástup účinku oproti užití přípravku samostatně poněkud oddálen.
Swedish: behandlingen med en dos på 25 mg. Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en tablett om dagen.
Czech: Maximální doporučená četnost užívání je jedna tableta denně.
Swedish: Patienter med leverproblem eller allvarliga njurproblem bör börja
Czech: s onemocněními jater nebo závažnými onemocněními ledvin by měli léčbu zahájit dávkou 25 mg.
Swedish: Vad är Sildenafil Teva?
Czech: Co je Sildenafil Teva?
Swedish: Sexuell stimulering krävs för att Sildenafil Teva ska vara effektivt.
Czech: K dosažení účinku přípravku Sildenafil Teva je nezbytná sexuální stimulace.
Swedish: Vid normal sexuell stimulering produceras cGMP i penis, där det får muskeln i penisens svampvävnad (svällkroppen) att slappna av, vilket möjliggör det inflöde av blod till svällkroppen som framkallar erektionen.
Czech: Během běžné sexuální stimulace se v penisu vytváří cGMP, který uvolňuje sval v houbovité tkáni penisu (corpora cavernosa).
Swedish: Mer information om behandling med Sildenafil Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Sildenafil Teva naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Viagra.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Viagra přínosy přípravku Sildenafil Teva převyšují zjištěná rizika.
Swedish: Hur har Sildenafil Tevas effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Sildenafil Teva zkoumán?
Swedish: Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett s.k. referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Czech: To znamená, že přípravek Sildenafil Teva je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Viagra.
Swedish: Varför har Sildenafil Teva godkänts?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Sildenafil Teva schválen?
Swedish: Vad används Sildenafil Teva för?
Czech: K čemu se přípravek Sildenafil Teva používá?
Swedish: 1 förfylld spruta Ej relevant
Czech: 1 předplněná stříkačka
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringsväg
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání Vnitřním Balení
Swedish: Dessa åtgärder bidrar till att skydda miljön.
Czech: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
Swedish: ANVÄND HANDSKAR
Czech: POUŽIJTE RUKAVICE
Swedish: Dessa och andra effekter beskrivs närmare i avsnitt 4.10 om överdoser.
Czech: Tyto a další účinky jsou podrobněji popsány v bodu 4.10 o předávkování.
Swedish: Doseringen ska utföras av en vuxen.
Czech: Dávkování by měla provádět dospělá osoba.
Swedish: Text på förseglingarna: Tryck
Czech: Text na pečetích: Zatlačit
Swedish: Kända metaboliter uppvisar ingen eller försumbar aktivitet.
Czech: Známé metabolity nevykazují žádnou nebo pouze zanedbatelnou aktivitu.
Swedish: Se de detaljerade anvisningarna och bilderna i slutet av den här bipacksedeln.
Czech: Viz podrobné informace a obrázky na konci této příbalové informace.
Swedish: Ta av handskarna och kassera dem.
Czech: Sejměte si rukavice a zlikvidujte je.
Swedish: Instruktioner för öppning av förpackningen:
Czech: Pokyny k otevření balení:
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10/06/2015
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 10/06/2015
Swedish: Se till att kartongen är ordentligt stängd.
Czech: Ujistěte se, že krabička je řádně zavřená.
Swedish: Eftersom effekterna är dosberoende är de mer uttalade hos små barn än hos vuxna.
Czech: Jelikož symptomy závisí na dávce, jsou výraznější u malých dětí než u dospělých.
Swedish: Vid en överdos ska en veterinär kontaktas så snart som möjligt.
Czech: Dojde-li k předávkování, kontaktujte co nejdříve veterinárního lékaře.
Swedish: ATCvet-kod: QN05CM18.
Czech: ATCvet kód: QN05CM18.
Swedish: VIKTIGT: Gelen ska inte sväljas.
Czech: DŮLEŽITÉ: Gel by neměl být spolknut.
Swedish: Även ventrikulär arytmi har rapporterats.
Czech: Byly také hlášeny ventrikulární arytmie.
Swedish: Grochowska 278/31
Czech: ul. Grochowska 278/31
Swedish: Dess nivåer i hjärnan var mellan 3 och 6 gånger högre än i plasma.
Czech: Koncentrace přípravku v mozku byly 3 až 6krát vyšší než v plazmě.
Swedish: Kör inte bil, eftersom sedering och blodtrycksförändringar kan uppstå.
Czech: Nesmíte řídit vozidlo, protože může dojít k útlumu a změnám krevního tlaku.
Swedish: Blodtrycket minskar till något under normala nivåer.
Czech: Tlak krve poklesne mírně pod normální hodnoty.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom ska behandlas symtomatiskt.
Czech: Respirační a hemodynamické příznaky je třeba léčit symptomaticky.
Swedish: UTGÅNGSDATUM Exp: {månad/år}
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok}
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
Czech: Zabraňte kontaktu s kůží, očima nebo se sliznicemi.
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarliga kardiovaskulära sjukdomar.
Czech: Nepoužívejte u psů s vážnými kardiovaskulárními poruchami.
Swedish: Håll i kolvstången med vänster hand.
Czech: Držte píst levou rukou.
Swedish: QR-kod + www.sileodog.com
Czech: Bude doplněn QR kód + www.sileodog.com
Swedish: Om detta inträffar djuret ska hållas varmt.
Czech: V takovém případě je nutné zvíře držet v teple.
Swedish: Under cirkulationen binds dexmedetomidin i stor utsträckning till plasmaproteiner (93 %).
Czech: V oběhu se dexmedetomidin velkou měrou váže na plazmatické proteiny (93 %).
Swedish: Informera veterinären om hunden står under någon annan medicinering.
Czech: Informujte veterinárního lékaře, pokud váš pes užívá jiné léky.
Swedish: Genomskinlig, grön gel.
Czech: Průsvitný zelený gel.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoleptika, hypnotika och sedativa.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika, hypnotika a sedativa.
Swedish: Andningsfrekvensen kan ibland minska.
Czech: Občas může poklesnout rychlost dýchání.
Swedish: 1000 Ljubljana Cesta vGorice 8
Czech: 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 8
Swedish: Hatten sitter mycket hårt (dra, vrid inte).
Czech: Poznámka: krytka je velmi těsná (tahejte, neotáčejte).
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarlig systemisk sjukdom (klassificerad som ASA III-IV) t.ex. njursvikt eller leversvikt i slutskedet.
Czech: Nepoužívejte u psů s vážným systémovým onemocněním (klasifikace ASA III-IV), např. konečná fáze selhání ledvin nebo jater.
Swedish: Om händelsen som framkallar rädslan fortsätter och hunden visar tecken på oro och rädsla igen, kan en ny dos ges när 2 timmar har passerat från den tidigare dosen.
Czech: Jestliže událost vyvolávající strach pokračuje a pes opět vykazuje známky úzkosti a strachu, opakovanou dávku lze podat po uplynutí 2 hodin od předchozí dávky.
Swedish: En lätt minskning av kroppstemperaturen kan eventuellt iakttas.
Czech: Může být pozorováno mírné snížení tělesné teploty.
Swedish: Multiförpackningen är inte avsedd att tillhandahållas direkt åt djurägaren.
Czech: Toto vícekusové balení není určeno k dodání přímo majiteli zvířete.
Swedish: Lägg till en anteckning på kartongen efter "Efter öppning, använd senast ..." för att påminna dig när de 4 veckorna har passerat.
Czech: Udělejte si na krabičku za větu „Po 1. otevření spotřebujte do..." záznam, který vám připomene, kdy uplynou 4 týdny.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen av dexmedetomidin hos hund är 0,9 l/kg.
Czech: Zdánlivý distribuční objem dexmedetomidinu u psů je 0,9 l/kg.
Swedish: FI-02200 Esbo FINLAND
Czech: FI-02200 Espoo FINSKO
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot dexmedetomidin eller något av hjälpämnena bör undvika kontakt med läkemedlet.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na dexmedetomidin nebo na některou z pomocných látek by se měly vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Swedish: Om sedering inträffar ska hunden hållas varm.
Czech: Jestliže útlum přetrvává, psa je nutné držet v teple.
Swedish: Hos extremt nervösa, oroliga eller upphetsade djur är nivåerna av endogena katekolaminer ofta höga.
Czech: U extrémně nervózních, podrážděných nebo neklidných zvířat jsou často vysoké hladiny endogenních katecholaminů.
Swedish: Information för veterinären:
Czech: Informace pro veterinárního lékaře:
Swedish: Sileo kan orsaka följande biverkningar.
Czech: Sileo může způsobit následující nežádoucí účinky.
Swedish: Vid studier på råttor var distributionen av dexmedetomidin i råttvävnad snabb och omfattande med koncentrationer högre än i plasma för flertalet vävnader.
Czech: Ve studiích na potkanech byla distribuce dexmedetomidinu do tkání potkanů rychlá a rozsáhlá, s koncentracemi v mnoha tkáních vyššími než v plazmě.
Swedish: Övriga ingredienser: Briljantblått (E133) och tartrazin (E102).
Czech: Další složky: Brilantní modř (E133) a tartrazin (E102).
Swedish: På grund av perifer vasokonstriktion kan övergående blekhet hos slemhinnorna på applikationsstället observeras.
Czech: Kvůli periferní vasokonstrikci může být pozorována přechodná bledost sliznic v místě aplikace.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Swedish: Får ej ges till hundar som är tydligt sederade efter tidigare dosering.
Czech: Nepoužívejte u psů zjevně zklidněných po předchozí dávce.