FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other medicines and Vedrop Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
English: At low concentrations, tocofersolan forms micelles which enhance absorption of non-polar lipids such as fat-soluble vitamins.
Bulgarian: При ниски концентрации токоферсолан образува мицели, които подобряват всмукването на неполярните липиди като мастноразтворими витамини.
English: Doses for administration should be extracted from the bottle using the oral syringes which are provided in the pack.
Bulgarian: Дозите за прием трябва да се изтеглят от бутилката посредством спринцовките за перорални форми, предоставени в опаковката.
English: The hydrolysis of tocofersolan occurs in the gut lumen.
Bulgarian: Хидролизата на токоферсолана възниква в лумена на червата.
English: As data on patients with renal impairment are limited, Vedrop should be administered with caution and under close monitoring of the renal function in patients with renal impairment e.g. dehydrated patients (see section 4.2).
Bulgarian: Тъй като информацията за пациенти с бъбречно увреждане е ограничена, Vedrop трябва да се прилага с внимание и при внимателно проследяване на бъбречната функция при пациенти с бъбречни увреждания, например при пациенти с дехидратация (вж. точка 4.2).
English: Fertility No data is available
Bulgarian: Фертилитет Липсват данни.
English: Vedrop should be used with caution and liver functions closely monitored.
Bulgarian: Vedrop трябва да се използва внимателно и функцията на Вашия черен дроб трябва да се следи отблизо.
English: • Diarrhoea
Bulgarian: • Диария
English: Certain medicines to thin the blood (oral anticoagulants such as warfarin).
Bulgarian: Лекарства за разреждане на кръвта (антикоагуланти, приемани през устата, като варфарин).
English: • Rash (eruption on the skin)
Bulgarian: Обрив (изриване по кожата)
English: It is used to treat lack of vitamin E due to digestive malabsorption (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion) in patients from birth (full term newborns) up to 18 years of age suffering from chronic cholestasis (a hereditary or congenital disease where bile cannot flow from the liver to the intestine).
Bulgarian: Е, дължаща се на влошена резорбция в храносмилателната система (при която хранителните вещества от храната не се резорбират лесно по време на храносмилане) при пациенти от раждането (доносени новородени) до 18-годишна възраст, страдащи от хронична холестаза (наследствена или вродена болест, при която жлъчният секрет не може да преминава от черния дроб към червата).
English: Vedrop should be administered with caution in patients with underlying liver impairment and under close monitoring of the hepatic functions in such patients (see section 4.2).
Bulgarian: Vedrop трябва да се прилага с внимание при пациенти с подлежащо чернодробно увреждане и при внимателно проследяване на чернодробната функция при такива пациенти (вж. точка 4.2).
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • Stomach ache
Bulgarian: Неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
English: Type III brown glass bottle with a child-resistant screw cap of HDPE and LDPE seal.
Bulgarian: Кафява стъклена бутилка тип III с капачка от HDPE, защитена срещу отваряне от деца, запечатана с LDPE.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box and the bottle, after EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката.
English: • Abnormal level of sodium in the blood
Bulgarian: Абнормно ниво на натрий в кръвта
English: Potassium sorbate
Bulgarian: Калиев сорбат
English: To calculate the dose of Vedrop to be administered, divide the prescribed dose of d-alpha-tocopherol (in mg) by 50.
Bulgarian: За да се изчисли дозата на Vedrop, която трябва да се приема, разделете предписаната доза d-алфа-токоферол (в mg) на 50.
English: Use only with the oral syringe provided in the box.
Bulgarian: Използвайте само със спринцовката за перорални форми (дозиращата спринцовка), предоставена в кутията.
English: Disodium phosphate dodecahydrate Concentrated hydrochloric acid Purified water
Bulgarian: Двунатриев фосфат додекахидрат Концентрирана хлороводородна киселина
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употреба на което и да е лекарство.
English: Large vitamin E doses may cause diarrhoea, abdominal pain, and other gastrointestinal disturbances.
Bulgarian: Е могат да причинят диария, коремни болки и други стомашно-чревни смущения.
English: There is no data on whether or not this medicine is present in the breast milk.
Bulgarian: Няма данни дали това лекарство преминава в кърмата.
English: The active substance d-alpha-tocopherol-polyethylene glycol 1000 succinate (tocofersolan) is a pro-drug; the active metabolite is the d-alpha-tocopherol.
Bulgarian: Активното вещество d-алфа-токоферол-полиетилен гликол 1000 сукцинат (токоферсолан) е предлекарство, a aктивният метаболит е d-алфа-токоферол.
English: - The other ingredients are: potassium sorbate, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) (see end of section 2 for further information on these 2 ingredients), glycerol, disodium phosphate dodecahydrate, concentrated hydrochloric acid, purified water.
Bulgarian: Другите съставки са: натриев сорбат, натриев метил парахидроксибензоат (E219), натриев етил парахидроксибензоат (E215) (вижте края на точка 2 за допълнителна информация относно тези 2 съставки), глицерин, двунатриев фосфат додекахидрат, концентрирана хлороводородна киселина, пречистена вода.
English: Each ml contains 6 mg sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), 4 mg sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) and 0.18 mmoles (4.1 mg) of sodium.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 6 mg натриев метил парахидроксибензоат (E219), 4 mg натриев етил парахидроксибензоат (E215) и 0,18 mmol (4,1 mg) натрий.
English: 4- Remove the oral syringe from the bottle.
Bulgarian: 4- Извадете спринцовката за перорални форми от бутилката.
English: The following side effects were reported:
Bulgarian: Съобщава се за следните нежелани реакции:
English: 2- Put the oral syringe included in the pack in the bottle.
Bulgarian: 2- Поставете спринцовката за перорални форми, включена в опаковката, в бутилката.
English: The dose should be adjusted according to plasma vitamin E level.
Bulgarian: Дозата трябва да се коригира в съответствие с нивото на витамин
English: In a similar study tocofersolan showed a higher bioavailability than a water-miscible reference vitamin E in paediatric patients with chronic cholestasis (n=6), absorption was significantly higher on both plasma concentration maximum increase (p=0.008) and AUC (p=0.0026).
Bulgarian: Е при педиатрични пациенти с хронична холестаза (n=6), а абсорбцията е значително по-висока при максималното повишаване на плазмената концентрация (p=0,008) и AUC (p=0,0026).
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING THE SUPPLY AND USE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
English: Do not take Vedrop - If you are allergic to vitamin E (d-alpha-tocopherol) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Bulgarian: Е (d-алфа-токоферол) или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
English: It is unknown whether tocofersolan is excreted in human breast milk.
Bulgarian: Не е известно дали токоферсолан се екскретира в кърмата.
English: The dose should be prescribed in mg of d-alpha-tocopherol in the form of tocofersolan.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде предписана в mg d-алфа-токоферол под формата на токоферсолан.
English: Driving and using machines Vedrop is not likely to affect your ability to drive and use machines.
Bulgarian: Няма вероятност Vedrop да повлияе способността Ви за шофиране и работа с машини.
English: Oral solution volume (ml)
Bulgarian: Обем на пероралния разтвор (ml)
English: A study in 12 healthy volunteers compared tocofersolan with a water-miscible reference vitamin E after a single oral loading dose of 1200 IU.
Bulgarian: Изследване върху 12 здрави доброволци сравнява токоферсолан със смесващ се с вода витамин
English: Experience with tocofersolan therapy in patients with renal impairment or underlying liver impairment has demonstrated no need to adapt the dose regimen of Vedrop (see section 4.4).
Bulgarian: Опитът с прилагане на лечение с токоферсолан при пациенти с бъбречно увреждане или подлежащо чернодробно увреждане показва, че няма необходимост от адаптиране на дозовия режим на Vedrop (вж.
English: The 1 ml oral syringe is graduated from 0.05 to 1 ml in steps of 0.05 ml.
Bulgarian: Спринцовката за перорални форми от 1 ml е градуирана от 0,05 ml до 1 ml на деления от 0,05 ml.
English: Each box contains one bottle and one oral syringe (a 1 ml syringe with a 10 ml or 20 ml bottle, a 2 ml syringe with a 60 ml bottle).
Bulgarian: Всяка кутия съдържа една бутилка и една спринцовка за перорални форми (спринцовка от 1 ml с бутилка от 10 ml или 20 ml, спринцовка от 2 ml с бутилка от 60 ml).
English: The 2 ml oral syringe is graduated from 0.1 to 2 ml in steps of 0.1 ml.
Bulgarian: Спринцовката за перорални форми от 2 ml е градуирана от 0,1 ml до 2 ml на деления от 0,1 ml.
English: Not known: abdominal pain
Bulgarian: Чести: диария Неизвестна: коремни болки
English: • Abnormal level of potassium in the blood
Bulgarian: Абнормно ниво на калий в кръвта
English: EXP Discard one month after first opening.
Bulgarian: Да се изхвърли един месец след първото отваряне.
English: Vedrop is indicated in vitamin E deficiency due to digestive malabsorption in paediatric patients with congenital chronic cholestasis or hereditary chronic cholestasis, from birth (full term newborns) up to 18 years of age.
Bulgarian: Е, дължащ се на влошена резорбция в храносмилателната система при педиатрични пациенти с вродена хронична холестаза или наследствена хронична холестаза, от раждане (при доносени новородени) до 18-годишна възраст.
English: Uncommon: serum sodium abnormal, serum potassium abnormal, transaminases increase
Bulgarian: Нечeсти: абнормно ниво на натрия в серума, абнормно ниво на калия в серума, повишаване на трансаминазите
English: Discard one month after opening
Bulgarian: Да се изхвърли един месец след отварянето.
English: Located principally on cell membranes, within mitochondria and microsomes, vitamin E is ubiquitously distributed (red blood cells, brain, muscle, liver, platelets) and fat tissues are its major reservoir.
Bulgarian: Е е разпределен навсякъде (червени кръвни клетки, мозък, мускули, черен дроб, тромбоцити), като мастните тъкани са неговият най-голям резервоар.
English: As large doses of vitamin E have been reported to increase bleeding tendency in vitamin-K deficient patients or those taking oral anti-vitamins K treatment, it is therefore recommended to monitor the prothrombin time and international normalised ratio (INR).
Bulgarian: К или такива, които приемат перорални антикоагуланти (антивитамини К), се препоръчва да се следят протромбиново време и стойностите на международно нормализирано съотношение (INR).
English: Uncommon: asthenia, headache
Bulgarian: Нечeсти: астения, главоболие
English: BATCH NUMBER EU/1/09/533/001 10 ml bottle EU/1/09/533/00 2 20 ml bottle EU/1/09/533/003 60 ml bottle
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР EU/1/09/533/001 10 ml бутилка EU/1/09/533/002 20 ml бутилка EU/1/09/533/003 60 ml бутилка
English: INFORMATION IN BRAILLE Vedrop 50 mg/ml
Bulgarian: АЗБУКА Vedrop 50 mg/ml
English: If you take large doses of Vitamin E, you may experience temporary diarrhoea and stomach ache.
Bulgarian: Е, може временно да имате диария или болки в корема.
English: If you take more Vedrop than you should
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Vedrop
English: Hepatic or renal impairment
Bulgarian: Чернодробно и бъбречно увреждане
English: If you forget to take Vedrop
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Vedrop
English: Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) Glycerol
Bulgarian: Натриев метил парахидроксибензоат (E219) Натриев етил парахидроксибензоат (E215) Глицерол
English: Vedrop contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215), which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Bulgarian: Vedrop съдържа натриев метил парахидроксибензоат (E219) и натриев етил парахидроксибензоат (E215), които могат да причинят алергични реакции (възможно е да са забавени).
English: The bottles contain 10 ml, 20 ml or 60 ml of oral solution.
Bulgarian: Бутилките съдържат 10 ml, 20 ml или 60 ml перорален разтвор.
English: Vedrop 50 mg/ml oral solution Tocofersolan
Bulgarian: Vedrop 50 mg/ml перорален разтвор Токоферсолан (Tocofersolan)
English: If you stop taking Vedrop
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Vedrop
English: Vedrop is a slightly viscous pale yellow oral solution in a brown glass bottle which is closed with a childresistant cap.
Bulgarian: Как изглежда Vedrop и какво съдържа опаковката Vedrop представлява слабо вискозен, бледо жълт преорален разтвор в бутилка от кафяво стъкло с капачка, защитена срещу отваряне от деца.
English: How to take Vedrop
Bulgarian: Как да приемате Vedrop
English: • Loss of hair
Bulgarian: • Болки в корема
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/09/533/001 10ml bottle
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/09/533/001 10 ml бутилка
English: EU/1/09/533/003 60ml bottle
Bulgarian: EU/1/09/533/003 60 ml бутилка
English: How to store Vedrop
Bulgarian: Как да съхранявате Vedrop
English: EU/1/09/533/002 20ml bottle
Bulgarian: EU/1/09/533/002 20 ml бутилка
English: What Vedrop contains - The active substance is tocofersolan.
Bulgarian: Активното вещество е токоферсолан.
English: Excipients: sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215).
Bulgarian: Помощни вещества: натриев метил парахидроксибензоат (E219), натриев етил парахидроксибензоат (E215).
English: One graduation of the 1 ml oral syringe corresponds to 2.5 mg of d-alpha-tocopherol in the form of tocofersolan.
Bulgarian: Едно градуиране на спринцовката за перорални форми от 1 ml отговаря на 2,5 mg d-алфа-токоферол под формата на токоферсолан.
English: Boxes containing: one 10 ml bottle and one 1 ml oral syringe one 20 ml bottle and one 1 ml oral syringe one 60 ml and one 2 ml oral syringe
Bulgarian: една бутилка от 10 ml и една спринцовка за перорални форми от 1 ml една бутилка от 20 ml и една спринцовка за перорални форми от 1 ml една бутилка от 60 ml и една спринцовка за перорални форми от 2 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 10 ml, 20 ml and 60 ml bottles
Bulgarian: Етикет на бутилката - 10 ml, 20 ml и 60 ml бутилки
English: One graduation of the 2-ml oral syringe corresponds to 5 mg of d-alpha-tocopherol in the form of tocofersolan.
Bulgarian: Едно градуиране на спринцовката за перорални форми от 2 ml отговаря на 5 mg d-алфа-токоферол под формата на токоферсолан.
English: Taken up by cells, the alpha-tocopherol moiety appears in chylomicrons in the lymph in a manner identical to vitamin E absorbed from the diet. Cellular uptake does not require receptors, binding proteins or metabolic processes and does not occur by pinocytosis.
Bulgarian: Поемането от клетките не изисква рецептори, свързващи протеини или метаболитен процес и не се осъществява чрез пиноцитоза.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24 July 2009
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton box - 10 ml, 20 ml and 60 ml bottle
Bulgarian: Картонена кутия - 10 ml, 20 ml и 60 ml бутилка
English: Each ml contains 50 mg of d-alpha-tocopherol in the form of tocofersolan, corresponding to 74.5 IU of tocopherol.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 50 mg d-алфа-токоферол под формата на токоферсолан, отговарящ на 74,5 IU токоферол.
English: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France or
Bulgarian: “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
English: Recordati Rare Diseases Immeuble “le Wilson” 70 avenue du Général de Gaulle 92800 Puteaux
Bulgarian: “Le Wilson” 70 avenue du Général de Gaulle 92800 Puteaux
English: Each ml of solution contains 50 mg of d-alpha-tocopherol in the form of tocofersolan, corresponding to 74.5 IU of tocopherol.
Bulgarian: Всеки ml разтвор съдържа 50 mg d-алфа-токоферол под формата на токоферсолан, отговарящ на 74,5 IU токоферол.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Bulgarian: Преди употреба прочете листовката.
English: Gastrointestinal disorders
Bulgarian: Перорален разтвор.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: alopecia, pruritus, rash General disorders and administration site conditions
Bulgarian: Нечeсти: алопеция, пруритус, обрив
English: Vedrop contains vitamin E (in the form of tocofersolan).
Bulgarian: Е (под формата на токоферсолан).
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Bulgarian: ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОСТАТЪЧНИ МАТЕРИАЛИ
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Bulgarian: И УПОТРЕБА Лекарственият продукт се отпуска по ограничено лекарско предписание (вж.
English: Slightly viscous, pale yellow solution.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Перорален разтвор Слабо вискозен, бледожълт разтвор
English: EXP
Bulgarian: Косопад
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vedrop 50 mg/ml oral solution.
Bulgarian: Vedrop 50 mg/ml перорален разтвор.
English: EMA/439640/2010
Bulgarian: EMA/439640/2010 EMEA/H/C/295
English: This means that the active substances are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
Bulgarian: Това означава, че активните вещества се фиксират върху алуминиеви компоненти за стимулиране на по-добър отговор.
English: This helps to protect against the diseases that these bacteria and viruses cause.
Bulgarian: Това помага на защитата срещу заболяванията, причинявани от тези бактерии или вируси.
English: • polioviruses (types 1, 2 and 3) that have been inactivated (killed) so that they do not cause any
Bulgarian: • полиовируси (тип 1, 2 и 3), които са инактивирани (убити), така че да не могат да причиняват
English: It contains the following
Bulgarian: Съдържа следните активни вещества:
English: The choice of which vaccine to use depends on official recommendations.
Bulgarian: Изборът на вида ваксина зависи от официалните препоръки.
English: The vaccine is ‘adsorbed'.
Bulgarian: Ваксината се „адсорбира“.
English: For more information about treatment with Infanrix Penta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Infanrix Penta - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against diseases.
Bulgarian: Ваксините действат, като „учат“ имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава срещу заболявания.
English: The main measure of effectiveness was the production of antibodies against the active substances after vaccination.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е производството на защитни антитела срещу активното вещество след ваксинацията.
English: After one month, between 86 and 100% of the infants had developed protective levels of antibodies against all of the active substances in Infanrix Penta.
Bulgarian: След един месец между 86 и 100% от децата развиват защитни нива на антитела срещу всичките активни вещества в Infanrix Penta.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Infanrix Penta.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Infanrix Penta.
English: When an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Bulgarian: Когато ваксината се поставя на детето, имунната му система разпознава частиците на бактерията и вирусите като „чужди“ и произвежда антитела срещу тях.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Infanrix Penta.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Infanrix Penta.
English: The CHMP decided that Infanrix Penta's benefits are greater than its risks and recommended that it be
Bulgarian: CHMP решава, че ползите от Infanrix Penta са по-големи от рисковете, и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.
English: The studies involved over 10,000 infants, about three quarters of whom received Infanrix Penta, given according to various time schedules.
Bulgarian: В проучванията участват над 10 000 деца, като около три четвърти от тях получават Infanrix Penta, прилаган по различни графици.
English: The site of injection should be alternated for subsequent injections.
Bulgarian: Мястото на инжектиране се променя при следващите инжекции.
English: The studies showed that a first course of vaccination with Infanrix Penta led to the development of protective levels of antibodies.
Bulgarian: Проучванията показват, че първият курс на ваксинацията с Infanrix Penta води до развитие на защитни нива на антитела.
English: • toxoids and other proteins purified from B. pertussis;
Bulgarian: токсоиди и други протеини, пречистени от B. pertussis;
English: Their breathing should be monitored for up to three
Bulgarian: Необходимо е дишането им да се следи до три дни след ваксинацията.
English: The full EPAR for Infanrix Penta can be found here.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Infanrix Penta може да се намери тук.
English: After booster vaccination, there was an increase in the number of infants with protective levels of antibodies against the active substances.
Bulgarian: След бустер ваксинация се наблюдава увеличаване на броя на децата със защитни нива на антитела срещу активните вещества.
English: The recommended vaccination schedule for Infanrix Penta is two or three doses, given at least one month apart, usually within the first six months of life.
Bulgarian: Препоръчителната схема за ваксинация с Infanrix Penta е в две или три дози, които се поставят с интервал от най-малко един месец между тях, обикновено през първите шест месеца от живота на детето.
English: A booster dose of Infanrix Penta or a similar vaccine must be given at least six months after the last dose of the initial course.
Bulgarian: Бустерна доза от Infanrix Penta или подобна ваксина трябва да се приложат най-малко шест месеца след последната доза от първоначалния курс.
English: The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Bulgarian: В се произвеждат по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология“: произвеждат се от фермент, получил ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат протеини.