FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come prendere Ferriprox
Portuguese: Como tomar o Ferriprox
Italian: Consulti la scheda di promemoria per pazienti/assistenti allegata a questo foglio illustrativo.
Portuguese: Consulte o cartão de alerta ao doente/cuidador do doente anexado a este folheto.
Italian: Ferriprox è confezionato in flaconi da 100 compresse ciascuno.
Portuguese: Ferriprox é acondicionado em frascos de 100 comprimidos.
Italian: Tabella posologica per Ferriprox 1000 mg compresse rivestite con film Peso corporeo (kg)
Portuguese: Tabela de dosagem para Ferriprox 1000 mg - comprimidos revestidos por película Peso corporal (kg)
Italian: Se scopre di essere incinta mentre prende Ferriprox, sospenda immediatamente il medicinale e informi il medico.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre qual será o melhor método para si. Se engravidar enquanto estiver a tomar o Ferriprox, interrompa de imediato a medicação e consulte o seu médico.
Italian: Se inizia una gravidanza mentre assume Ferriprox, smetta immediatamente di prendere il medicinale ed informi il medico.
Portuguese: Pergunte ao seu médico qual é o método mais adequado para si. Se engravidar enquanto estiver a tomar o Ferriprox, pare imediatamente de o tomar e informe o seu médico.
Italian: Rivestimento: ipromellosa, macrogol, titanio biossido.
Portuguese: Revestimento: Hipromelose, macrogol, dióxido de titânio.
Italian: Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale deferiprone
Portuguese: Ferriprox 100 mg/ml solução oral deferriprona
Italian: Sono stati segnalati disturbi neurologici (quali tremori, disturbi nel camminare, visione doppia, contrazioni involontarie dei muscoli, problemi di coordinazione dei movimenti) in bambini ai quali era stata intenzionalmente prescritta per diversi anni una dose pari a oltre 2 volte la dose massima raccomandata di 100 mg/kg/die.
Portuguese: Foram assinalados distúrbios neurológicos (tais como tremores, distúrbios da marcha, visão dupla, contrações musculares involuntárias, problemas de coordenação motora) em crianças a quem foi voluntariamente prescrito mais do dobro da dose máxima recomendada de 100 mg/kg/dia durante vários anos, que também foram observados em crianças com doses padrão de deferriprona.
Italian: Confezione da 50 compresse.
Portuguese: Volume da embalagem: 50 comprimidos.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Italian: Consultare la tabella sotto riportata per la posologia raccomandata in base al peso corporeo, a incrementi di 10 kg.
Portuguese: Consulte na tabela abaixo as doses recomendadas por massa corporal por cada 10 kg de peso.
Italian: Nucleo delle compresse Cellulosa microcristallina Magnesio stearato
Portuguese: Celulose microcristalina
Italian: Ciascuna compressa da 500 mg contiene 500 mg di deferiprone.
Portuguese: Cada comprimido de 500 mg contém 500 mg de deferriprona.
Italian: Non è richiesto un adeguamento della dose in pazienti con insufficienza epatica lieve, moderata o severa (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não é recomendado qualquer ajustamento posológico em doentes com função hepática ligeira ou moderadamente comprometida (ver secção 5.2).
Italian: Ciascuna compressa da 1000 mg contiene 1000 mg di deferiprone.
Portuguese: Cada comprimido de 1000 mg contém 1000 mg de deferriprona.
Italian: Non deve usare Ferriprox se sta allattando al seno.
Portuguese: Não tome o Ferriprox se estiver a amamentar.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solução oral
Italian: La sicurezza e la farmacocinetica di Ferriprox in pazienti con malattia renale allo stadio terminale non sono note.
Portuguese: Ignora-se a farmacocinética e a segurança do Ferriprox em doentes com doença renal em fase terminal.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 agosto 1999
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: − Allegato al presente foglio illustrativo troverà una scheda promemoria per il paziente o per chi lo assiste.
Portuguese: − Encontra-se anexado a este folheto um cartão de alerta ao doente/cuidador do doente.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (25 g di deferiprone in 250 ml e 50 g di deferiprone in 500 ml).
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (deferriprona 25 mg em 250 ml e deferriprona 50 mg em 500 ml).
Italian: Prenda la seconda dose a mezzogiorno.
Portuguese: Tome a segunda dose ao meiodia.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ferriprox e contenuto della confezione Le compresse di Ferriprox da 1000 mg sono bianche o biancastre, a forma di capsula e dotate di pellicola di rivestimento.
Portuguese: Qual o aspeto de Ferriprox e conteúdo da embalagem Os comprimidos de Ferriprox 1000 mg são brancos a esbranquiçados, em forma de cápsula, revestidos por película, com "APO" linha de divisão "1000" impressos num lado, sendo lisos no outro.
Italian: In caso di sintomi di infezione, quali febbre, mal di gola e sintomi simili all'influenza, dia questa scheda al suo medico.
Portuguese: Se observar qualquer sintoma indiciador de infeção como febre, dores de garganta ou sintomas do tipo gripal, procure imediatamente assistência médica.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (25 g di deferiprone in 250 ml).
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (25 g de deferriprona em 250 ml).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale deferiprone
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solução oral deferriprona
Italian: Silice colloidale
Portuguese: Dióxido de silício coloidal
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ferriprox e contenuto della confezione Le compresse di Ferriprox da 500 mg sono bianche o biancastre, a forma di capsula e dotate di pellicola di rivestimento.
Portuguese: Qual o aspeto de Ferriprox e conteúdo da embalagem Os comprimidos de Ferriprox 500 mg são brancos a esbranquiçados, em forma de cápsula, revestidos por película, com "APO" linha de divisão "500" impressos num lado, sendo lisos no outro.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (50 g di deferiprone in 500 ml).
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (50 g de deferriprona em 500 ml).
Italian: ((Retro di copertina))
Portuguese: ((Contracapa))
Italian: Sera
Portuguese: Noite
Italian: Dopo la prima apertura della confezione, usare entro 35 giorni.
Portuguese: Após a primeira abertura utilizar no prazo de 35 dias.
Italian: 0,270mL(833UI/mL) 1 cartuccia + 1 confezione con 3 aghi per il dispositivo a penna
Portuguese: 1,230 mL (833 UI/ml) 1 cartucho + 3 embalagens com
Italian: Ha due possibilità:
Portuguese: Tem duas opções:
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2009 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de março de 2009 Data da última renovação: 21 de fevereiro de 2014
Italian: La maggior parte di queste reazioni locali è di natura moderata e transitoria.
Portuguese: A maioria destas reações locais são moderadas e transitórias por natureza.
Italian:  Contatti il medico.
Portuguese:  Contacte o seu médico.
Italian: Distribuzione, biotrasformazione ed eliminazione
Portuguese: Distribuição, biotransformação e eliminação
Italian: • le è stato detto da un medico che una gravidanza potrebbe essere pericolosa per lei.
Portuguese: • algum médico lhe disse que a gravidez poderia ser perigosa para si.
Italian: Entrambe presentano una biodisponibilità assoluta di circa il 77%.
Portuguese: Ambos apresentam uma biodisponibilidade absoluta de aproximadamente 77%.
Italian: Tuttavia, ad oggi, non è stato riportato alcun effetto malformativo particolare.
Portuguese: Todavia, até à data não foi descrito nenhum efeito específico de malformação.
Italian: I coaguli di sangue possono dar luogo a condizioni mediche gravi, come:
Portuguese: Os coágulos sanguíneos podem causar condições médicas graves, tais como:
Italian: Prendere nota di quando si inizia a conservare il prodotto fuori dal frigorifero.
Portuguese: Tome nota do início da conservação fora do frigorífico.
Italian: Questa può manifestarsi come dolore allo stomaco.
Portuguese: Isto pode manifestar-se através de dores no estômago.
Italian: Questa dose può essere aggiustata durante il periodo di trattamento.
Portuguese: Esta dose pode ser ajustada durante o período de tratamento.
Italian: 1 cartuccia
Portuguese: 1 cartucho
Italian: Un incremento giornaliero dei livelli di estradiolo del 40-100% è considerato ottimale.
Portuguese: Um aumento dos valores diários de estradiol de 40-100% será considerado ótimo.
Italian: Se usa più Fertavid di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Fertavid do que deveria
Italian: Numero medio di ovociti recuperati
Portuguese: Número médio de oócitos recuperados
Italian: Insufficienza testicolare primaria
Portuguese: Insuficiência testicular primária
Italian: Il medico deciderà la dose iniziale.
Portuguese: O médico decidirá qual a sua dose inicial.
Italian: Fertavid soluzione iniettabile contiene:
Portuguese: Fertavid solução injetável contém:
Italian: Produttore N.V.
Portuguese: Fabricante N.V.
Italian: Vedere anche il paragrafo 4 sui Possibili effetti indesiderati.
Portuguese: Ver também a secção 4 sobre efeitos secundários possíveis.
Italian: Prima di iniziare il trattamento le pazienti devono essere avvisate dei potenziali rischi di nascite multiple.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, os doentes devem ser alertados para o potencial risco de ocorrência de nascimentos múltiplos.
Italian: Nessun effetto teratogeno è stato osservato negli studi sull'animale.
Portuguese: Não foi observado nenhum efeito teratogénico em estudos em animais.
Italian: • Prima di iniziare il trattamento, deve essere adeguatamente valutata l'infertilità di coppia.
Portuguese: • Antes de iniciar o tratamento, a infertilidade do casal deve ser avaliada conforme apropriado.
Italian: Altri medicinali e Fertavid
Portuguese: Outros medicamentos e Fertavid
Italian: • mancanza del flusso del sangue (trombosi venosa profonda) che può provocare una perdita del braccio o della gamba.
Portuguese: • falta de fluxo sanguíneo (trombose venosa profunda) que pode resultar na perda de uma perna ou braço.
Italian: Conservazione presso il paziente
Portuguese: Conservação pelo doente
Italian: A causa del rischio di sviluppare una OHSS, i pazienti devono essere monitorati per almeno due settimane dopo la somministrazione di hCG.
Portuguese: Devido ao risco de desenvolvimento de SHO, as doentes devem ser monitorizadas durante pelo menos 2 semanas após administração da hCG.
Italian: È disponibile in confezioni da 1 cartuccia.
Portuguese: Está disponível em embalagens de 1 cartucho.
Italian: Vedere Avvertenze e precauzioni nel paragrafo 2.
Portuguese: Ver advertências e precauções na secção 2.
Italian: • è allergico alla beta follitropina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Fertavid (elencati al paragrafo 6)
Portuguese: • tem alergia à folitropina beta ou a qualquer outro componente de Fertavid (indicados na secção 6)
Italian: Fertavid di norma non è efficace in queste situazioni.
Portuguese: Geralmente, Fertavid não é eficaz nestes casos.
Italian: • se è già al corrente di avere un'aumentata possibilità di avere una trombosi
Portuguese: • se já sabe que tem um risco aumentado de ter trombose
Italian: Il periodo di trattamento è uguale al tempo di sviluppo dello sperma e al tempo in cui è atteso il miglioramento.
Portuguese: O período de tratamento é igual ao tempo de desenvolvimento do esperma e durante o qual podem ser esperadas melhorias.
Italian: Per posologia e modo di somministrazione, vedere paragrafo 4.2.
Portuguese: Para posologia e modo de administração, ver secção 4.2.
Italian: Non mescolare Fertavid con altri medicinali.
Portuguese: Não misture Fertavid com qualquer outro medicamento.
Italian: Lo dica immediatamente al medico.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente.
Italian: La risposta ovarica è controllata mediante valutazione ecografica.
Portuguese: A resposta ovárica é monitorizada por avaliação ecográfica.
Italian: Le cartucce vuote non devono essere ricaricate.
Portuguese: Os cartuchos vazios não devem ser novamente cheios.
Italian: Pulisca circa 5 cm. intorno al punto dove l'ago dovrà penetrare e faccia asciugare la zona almeno per un minuto prima di proseguire.
Portuguese: Limpe cerca de 5 cm à volta do ponto onde a agulha irá penetrar e deixe o desinfetante secar, pelo menos um minuto, antes de prosseguir.
Italian: Questi antibiotici possono causare reazioni di ipersensibilità in persone sensibili.
Portuguese: Estes antibióticos podem causar reações de hipersensibilidade em pessoas suscetíveis.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, gonadotropine, codice ATC: G03G A06.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, gonadotrofinas; código ATC: G03G A06.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento, não deve ser misturado com outros.
Italian: • ha qualsiasi altra condizione medica (per esempio, diabete, malattia cardiaca o qualsiasi altra malattia a lungo termine).
Portuguese: • tem qualquer outra condição clínica (por exemplo, diabetes, doença cardíaca, ou qualquer outra doença crónica).
Italian: Il trattamento con Fertavid e hCG deve essere continuato almeno per 3 - 4 mesi prima che si possa osservare un miglioramento nella spermatogenesi.
Portuguese: O tratamento com Fertavid e hCG deve ser continuado durante, pelo menos, 3 a 4 meses antes de se esperar qualquer melhoria na espermatogénese.
Italian: Fase 5 - Controllo della corretta posizione dell'ago Se la posizione dell'ago è corretta, dovrebbe essere alquanto difficile che il pistone possa tornare indietro.
Portuguese: Passo 5 - Verificação da posição correta da agulha Se a agulha estiver na posição correta, deverá ser difícil puxar o êmbolo para trás.
Italian: Come deve essere fatta l'iniezione
Portuguese: Como são dadas as injeções
Italian: Se ha dimenticato una dose, non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Portuguese: Se se esquecer de administrar uma dose, não tome uma dose a dobrar para compensar a dose em falta.
Italian: Ricominciare quindi dalla Fase 1 impiegando una nuova siringa, nuovi aghi e un nuovo flaconcino di Fertavid.
Portuguese: Não volte a usá-la. Recomeçe com o Passo 1 usando uma nova seringa, novas agulhas e um novo frasco de Fertavid.
Italian: • se ha avuto personalmente, o qualcuno dei familiari prossimi ha avuto, una trombosi
Portuguese: • se você, ou algum dos seus familiares diretos, já tiver tido uma trombose
Italian: La trombosi è la formazione di un coagulo di sangue in un vaso sanguigno.
Portuguese: Uma trombose é a formação de um coágulo de sangue num vaso sanguíneo.
Italian: Effetti indesiderati gravi nelle donne
Portuguese: Efeitos secundários graves em mulheres
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con Fertavid/hCG.
Portuguese: Estes doentes não respondem à terapêutica com Fertavid/hCG.
Italian: Sono generalmente sufficienti 7-14 giorni di trattamento.
Portuguese: Normalmente, são suficientes 7 a 14 dias de tratamento.
Italian: L'insieme delle esperienze con la IVF indica che, di norma, il grado di successo del trattamento rimane invariato durante i primi quattro tentativi, per poi diminuire progressivamente.
Portuguese: No global, a experiência com FIV indica que, em geral, a taxa de tratamento com sucesso permanece estável durante as primeiras quatro tentativas, diminuindo depois de forma gradual.
Italian: Con l'altra mano introdurre l'ago, con un'inclinazione di 90° rispetto alla superficie della cute stessa, come mostrato nella figura (f).
Portuguese: Com a outra mão, insira a agulha fazendo um ângulo de 90° à superfície da pele, como mostra a figura (f).
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Fertavid Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Fertavid Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Il trattamento con Fertavid, come la stessa gravidanza, può aumentare il rischio di avere un coagulo di sangue (trombosi).
Portuguese: O tratamento com Fertavid, tal como a própria gravidez, pode aumentar o risco de ter um coágulo sanguíneo (trombose).
Italian: Reazioni generalizzate di ipersensibilità sono state osservate più raramente (0,2% circa di tutti i pazienti trattati con beta follitropina).
Portuguese: Têm sido observadas, pouco frequentemente, reações generalizadas de hipersensibilidade (aproximadamente 0,2% de todos os doentes tratados com folitropina beta).
Italian: Non usi Fertavid dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo "EXP".
Portuguese: Não utilize Fertavid após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior a seguir a ‘EXP'.
Italian: Reazioni di ipersensibilità agli antibiotici
Portuguese: Reações de hipersensibilidade aos antibióticos
Italian: Il medico o l'infermiere le diranno dove praticare l'iniezione.
Portuguese: O seu médico ou enfermeira informá-lo-ão onde fazê-lo.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Questo richiede una valutazione ecografica dello sviluppo follicolare.
Portuguese: Este facto exige uma avaliação ecográfica do desenvolvimento folicular.
Italian: • Fertavid può contenere tracce di streptomicina e/o neomicina.
Portuguese: • Fertavid pode conter vestígios de estreptomicina e/ou neomicina.
Italian: Se il numero di follicoli maturati è troppo elevato o se i livelli di estradiolo aumentano troppo rapidamente, cioè più del doppio ogni giorno, per 2 o 3 giorni consecutivi di estradiolo, la dose giornaliera deve essere ridotta.
Portuguese: Se o número de folículos que responderem for demasiado elevado ou se o valor de estradiol subir muito rapidamente, i.e. mais do que o dobro em 2 ou 3 dias consecutivos, a dose diária deve ser diminuída.
Italian: Fertavid può essere somministrato da solo oppure, per prevenire una luteinizzazione precoce, in associazione con un agonista o antagonista del GnRH.
Portuguese: Fertavid pode ser administrado isoladamente ou, para prevenir uma luteinização prematura, associado a um agonista ou um antagonista da GnRH.
Italian: Reazioni avverse che sono riportate una volta sola sono elencate come comuni perchè una singola segnalazione alza la frequenza sopra l'1%.
Portuguese: Reações adversas que são notificadas apenas uma vez encontram-se listadas como frequentes porque uma única notificação torna a frequência superior a 1%.
Italian: Questa dose è mantenuta almeno per 7 giorni.
Portuguese: Esta dose é mantida, pelo menos, durante 7 dias.
Italian: È noto che vi sono piccole differenze nella catena glucidica.
Portuguese: Sabe-se que existem pequenas diferenças na estrutura das cadeias de hidratos de carbono.
Italian: L'esperienza clinica con Fertavid si basa su un periodo sino a tre cicli terapeutici per entrambe le indicazioni.
Portuguese: A experiência clínica com Fertavid está baseada em até três ciclos de tratamento em ambas as indicações.
Italian: Questo aumento contribuisce al raggiungimento di livelli terapeutici di FSH.
Portuguese: Este aumento contribui para se atingirem as concentrações terapêuticas de FSH.
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Fertavid se:
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Fertavid se:
Italian: Non c'è un uso rilevante di Fertavid nei bambini.
Portuguese: Crianças Não existe utilização relevante de Fertavid em crianças.
Italian: Il rischio può essere ridotto da un attento monitoraggio dello sviluppo follicolare durante il trattamento.
Portuguese: O risco pode ser reduzido pela monitorização cuidadosa durante o tratamento do desenvolvimento folicular.
Italian: Si deve tuttavia ricordare che la gravidanza stessa può determinare un aumento del rischio di trombosi.
Portuguese: Deve ter-se em consideração, contudo, que a gravidez por si só também acarreta um risco aumentado de trombose.
Italian: Il medico dirà quando e come praticare l'iniezione.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á quando e como fazer isto.
Italian: Il medico può anche controllare i livelli degli ormoni nel sangue.
Portuguese: O seu médico poderá também verificar os níveis de hormonas no sangue.
Italian: Questo è molto importante poiché una dose troppo alta di FSH può provocare complicazioni rare ma gravi in cui le ovaie vengono iperstimolate e la crescita dei follicoli diventa superiore alla norma.
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que uma dose muito alta de FSH pode levar a raras, mas graves complicações onde os ovários são excessivamente estimulados e o crescimento de folículos se torna maior do que o normal.
Italian: In caso di esposizione involontaria durante la gravidanza, i dati clinici non sono sufficienti ad escludere un effetto teratogeno dell'FSH ricombinante.
Portuguese: No caso de exposição inadvertida durante a gravidez, os dados clínicos não são suficientes para excluir um efeito teratogénico da FSH recombinante.
Italian: Lavi le mani e disinfetti il sito dell'iniezione con un disinfettante (ad es. clorexidina 0,5%), al fine di rimuovere i batteri dalla superficie.
Portuguese: Lave as mãos e limpe o local de injeção com desinfetante (por exemplo clorohexidina 0,5%) de modo a remover qualquer bactéria da superfície.
Italian: Esistono tra donna e donna notevoli differenze nella risposta delle ovaie all'FSH; è pertanto impossibile definire uno schema di dosaggio che si adatti a tutte le pazienti.
Portuguese: Existem grandes diferenças na resposta dos ovários à FSH o que torna impossível a fixação de um esquema de dosagem que seja adequado a todas as doentes.
Italian: La percentuale di interruzioni di gravidanza nelle donne sottoposte a tecniche di riproduzione assistita è più elevata rispetto a quella nella popolazione normale.
Portuguese: A taxa de abortos em mulheres submetidas a técnicas de Procriação Medicamente Assistida é superior à da população normal.
Italian: L'uso clinico di Fertavid per via intramuscolare o sottocutanea può provocare reazioni locali al sito di iniezione (3% di tutti i pazienti trattati).
Portuguese: O uso clínico de Fertavid por via intramuscular ou subcutânea pode levar a reações no local da injeção (3% de todos os doentes tratados).
Italian: La somministrazione unica di Fertavid nel ratto non ha indotto effetti tossici significativi.
Portuguese: A administração de uma dose única de Fertavid em ratos não induziu efeitos toxicológicos significativos.
Italian: La sequenza amino-acidica primaria è identica a quella dell'FSH naturale umano.
Portuguese: A sequência primária dos aminoácidos é idêntica à da FSH humana natural.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Fertavid
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Fertavid
Italian: Il medico controllerà regolarmente gli effetti del trattamento per essere in grado di scegliere la dose appropriata di Fertavid giorno per giorno.
Portuguese: O seu médico irá acompanhar regularmente os efeitos do tratamento para poder escolher a dosagem diária mais adequada de Fertavid.
Italian: Nelle donne adulte: Fertavid è indicato nel trattamento dell'infertilità femminile nelle seguenti condizioni cliniche:
Portuguese: Nas mulheres adultas: Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas: