FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 h. Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Czech: Absolutní biologická dostupnost 500 mg metforminu v tabletách je u zdravých dobrovolníků přibližně 50-60%.
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride) and 850 mg metformin hydrochloride.
Czech: Jedna tableta obsahuje pioglitazonum 15 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum) a metformini hydrochloridum 850 mg.
English: Multipack: 196 (2 packs of 98) film-coated tablets.
Czech: Multipack balení obsahuje: 196 potahovaných tablet (2 balení po 98).
English: Competact 15 mg/850 mg film-coated tablets
Czech: Competact 15 mg/850 mg potahované tablety
English: Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with Competact in all patients.
Czech: Kontrola jaterních transamináz má být provedena u všech pacientů před zahájením léčby přípravkem
English: Competact must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Czech: Kojící pacientky proto nesmí přípravek Competact užívat (viz bod 4.3).
English: In light of potential risks with prolonged therapy, prescribers should confirm at subsequent routine reviews that the benefit of pioglitazone is maintained (see section 4.4).
Czech: Vzhledem k potenciálnímu riziku při dlouhodobé léčbě má být trvání dosaženého přínosu léčby potvrzováno při následných běžných kontrolách (viz bod 4.4).
English: Frequency of adverse reactions Pioglitazone Metformin Competact
Czech: Pioglitazon Metformin Competact
English: An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse reactions of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials (see section 4.8)
Czech: Ostatní Zvýšený výskyt zlomenin u žen byl pozorován v souhrnné analýze hlášení zlomenin jako nežádoucích účinků z randomizovaných, kontrolovaných dvojitě zaslepených klinických studií.
English: Dose titration with pioglitazone (added to the optimal dose of metformin) should be considered before the patient is switched to Competact.
Czech: Předtím, než je pacient převeden na léčbu přípravkem Competact, má být zvážena titrace dávky pioglitazonu, který se přidá k optimální dávce metforminu.
English: Component of a multipack.
Czech: (MIMO MULTIPACK BALENÍ)
English: Food had no effect on the AUC and Cmax of pioglitazone when Competact was administered to healthy volunteers.
Czech: Při podávání přípravku Competact zdravým dobrovolníkům nemělo jídlo žádný vliv na AUC a Cmax pioglitazonu.
English: - Acute conditions with the potential to alter renal function such as: Dehydration Severe infection Shock - Intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) - Breast-feeding (see section 4.6)
Czech: - šok - při intravaskulárním podání jodovaných kontrastních látek (viz bod 4.4) - při kojení (viz bod 4.6)
English: Therefore, close monitoring of glycaemic control, dose adjustment within the recommended posology and changes in diabetic treatment should be considered when cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion are co-administered.
Czech: Proto je při současném podávání katioanktivních léčivých přípravků vylučovaných ledvinovou tubulární sekrecí třeba pečlivě sledovat glykemii, případně upravit dávkování v rámci doporučených dávek či změnit diabetickou léčbu.
English: Cases of bladder cancer were reported more frequently in a meta-analysis of controlled clinical trials with pioglitazone (19 cases from 12,506 patients, 0.15%) than in control groups (7 cases from 10,212 patients, 0.07%) HR=2.64 (95% CI 1.11-6.31, p=0.029).
Czech: Případy karcinomu močového měchýře byly zjištěny v metaanalýze kontrolovaných klinických hodnocení častěji s pioglitazonem (19 případů z 12 506 pacientů, 0,15%), než v kontrolních skupinách
English: - if you are breast-feeding.
Czech: - jestliže máte jaterní problémy.
English: In light of age- related risks (especially bladder cancer, fractures and heart failure), the balance of benefits and risks should be considered carefully both before and during treatment in the elderly.
Czech: Před zahájením léčby a v jejím průběhu u starších pacientů má být vzhledem k rizikům souvisejícím s věkem (zvláště rakovina močového měchýře, zlomeniny a srdeční selhání) pečlivě zvážen přínos a rizika léčby.
English: Competact 15 mg/850 mg tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Czech: Competact 15 mg/850 mg tablety pioglitazonum/metformini hydrochloridum
English: Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain or oedema; particularly those with reduced cardiac reserve.
Czech: Pacienti, obzvláště pokud mají sníženou srdeční rezervu, mají být sledováni, zda se u nich neobjeví symptomy nebo známky srdečního selhávání, přírůstek tělesné hmotnosti nebo edémy.
English: Vitamin B12 absorption decreased2
Czech: Poruchy metabolismu a výživy snížená absorpce vitamínu B122
English: Package leaflet: Information for the patient Competact 15 mg/850 mg film-coated tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Czech: Příbalová informace: informace pro pacienta Competact 15 mg/850 mg potahované tablety pioglitazonum/metformini hydrochloridum
English: - a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/1,000 patient-years, diet alone 18 events/1,000 patient-years, (p=0.01).
Czech: 11 příhod/1000 pacientoroků, samotná dieta 18 příhod/1000 pacientoroků (p = 0,01).
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000) - decrease in amount of vitamin B12 in the blood - redness of the skin - itchy skin - raised and itchy rash (hives)
Czech: Velmi vzácné (může postihnout až 1 uživatele z 10 000) - snížení hladiny vitamínu B12 v krvi
English: If you have taken more Competact that you should have, you may experience lactic acidosis (see section “Risk of lactic acidosis”).
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Competact, než jste měl(a), může se u Vás projevit laktátová acidóza.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky:
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - gas - difficulty sleeping (insomnia)
Czech: Méně časté (může postihnout až 1 ze 100 lidí) - zánět vedlejších dutin nosních (sinusitida)
English: The risk of fractures should be considered in the long term care of patients treated with pioglitazone (see section 4.8).
Czech: Některé epidemiologické studie naznačily podobně zvýšené riziko fraktur u mužů i žen.Riziko zlomenin má být vzato do úvahy při dlouhodobé léčbě pacientů pioglitazonem (viz bod 4.8).
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for glimepiride / pioglitazone hydrochloride, metformin / pioglitazone, pioglitazone, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Czech: Na základě vědeckých závěrů týkajících se glimepiridu / pioglitazon-hydrochloridu, metforminu /
English: 5 How to store Competact Contents of the pack and other information
Czech: Obsah balení a další informace
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Czech: Jak přípravek Competact uchovávat Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
English: Hepatic impairment
Czech: - těžká infekce
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Czech: U mužů léčených pioglitazonem (1,7%) nebylo pozorováno zvýšení rizika zlomenin oproti komparátoru (2,1%).
English: Competact 15 mg/850 mg film-coated tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Czech: Competact 15 mg/850 mg potahované tablety pioglitazonum/metformini hydrochloridum
English: Thu.
Czech: B.
English: 14 Tablet blister
Czech: Blistr se 14 tabletami
English: abdominal pain very common very common diarrhoea very common very common flatulence uncommon loss of appetite very common very common nausea very common very common vomiting very common very common
Czech: Nespavost méně časté méně časté bolest hlavy časté poruchy chuti časté časté
English: If ALT levels remain > 3 x the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Czech: Pokud je i nadále hodnota ALT trojnásobně vyšší oproti normě, musí být léčba přípravkem Competact přerušena.
English: In clinical trials of up to two years duration, pioglitazone reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL-cholesterol levels, compared with placebo, metformin or gliclazide.
Czech: Při srovnání s placebem, metforminem nebo gliklazidem v klinických studiích trvajících až dva roky pioglitazon redukoval celkové plazmatické hladiny triglycedridů a volných mastných kyselin a zvyšoval hladinu HDL
English: FOR CALENDARISED PACKS: 7 Tablet blister
Czech: Blistr se 7 tabletami
English: It is especially important to mention the following: - gemfibrozil (used to lower cholesterol) - rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) - cimetidine (used to reduce stomach acid) - glucocorticoids (used to treat inflammation) - beta-2-agonists (used to treat asthma) - medicines which increase urine production (diuretics) - medicines used to treat pain and inflammation (NSAID and COX-2-inhibitors, such as ibuprofen and celecoxib) - certain medicines for the treatment of high blood pressure (angiotensin-converting enzyme
Czech: Je zvláště důležité uvést následující: - gemfibrozil (užívá se ke snížení hladiny cholesterolu) - rifampicin (užívá se k léčbě tuberkulózy a jiných infekcí)
English: Competact should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
Czech: V případě zhoršení srdečních funkcí je třeba léčbu přípravkem Competact přerušit.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (2 x 98 TABLETS)
Czech: POUZE PRO MULTIPACK BALENÍ (2 x 98 TABLET)
English: A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Czech: U pacientů mladších 75 let s diabetes mellitus 2. typu a preexistujícím makrovaskulárním onemocněním byla provedena studie zaměřená na hodnocení kardiovaskulárních výsledků léčby pioglitazonem.
English: This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.
Czech: Biotransformace Pioglitazon je významně metabolizován v játrech prostřednictvím hydroxylace alifatických methylenových skupin, k čemuž dochází převážně prostřednictvím cytochromu P450 2C8, i když se těchto procesů menší měrou účastní i jiné izoformy.
English: This leaflet was last revised in Other sources of information
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována (MM/RRRR).
English: Co-administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Czech: Současné podávání pioglitazonu s rifampicinem (induktor cytochromu P450 2C8) má za následek snížení AUC
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) - localised swelling (oedema) - weight gain - headache - respiratory infection - abnormal vision - joint pain - impotence - blood in urine - reduction in blood count (anaemia) - numbness - taste disturbance
Czech: - impotence - krev v moči - chudokrevnost (anémie) - snížená citlivost - poruchy chuti
English: Interactions with substances metabolised by these enzymes, e.g. oral contraceptives, cyclosporin, calcium channel blockers, and HMGCoA reductase inhibitors are not to be expected.
Czech: cyklosporin, blokátory vápníkového kanálu a inhibitory HMGCoA reduktázy.
English: bladder cancer uncommon uncommon
Czech: rakovina močového měchýře méně časté méně časté
English: What Competact is and what it is used for What you need to know before you take Competact How to take Competact
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Competact užívat
English: Competact should be used every day to work properly.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Competact K dosažení správného léčebného účinku je třeba přípravek Competact užívat každý den.
English: If you have a serious allergic reaction, including hives and swelling of the face, lips, tongue, or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing, stop taking this medicine and talk to your doctor immediately.
Czech: Přestaňte užívat tento léčivý přípravek a vyhledejte ihned svého lékaře, pokud se u Vás vyskytne závažná alergická reakce včetně kopřivky, otoku tváře, rtů, jazyka nebo krku, který může způsobit dechové nebo polykací obtíže.
English: - by reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis - in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation - by delaying intestinal glucose absorption.
Czech: - ve svalech působí mírné zvýšení citlivosti na inzulín a zlepšuje vychytávání a utilizaci periferní glukózy
English: If you experience symptoms of hypoglycaemia such as weakness, dizziness, increased sweating, fast heart-beating, vision disorders or difficulty in concentration, you should take some sugar to increase your blood sugar level again.
Czech: poruchy zraku nebo potíže se soustředěním, sněste trochu cukru, aby se Vám hladina cukru v krvi opět zvýšila.
English: Thus free (unbound) pioglitazone concentration is unchanged.
Czech: Z tohoto důvodu se nemění ani koncentrace volného
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (98 TABLETS)
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNITŘNÍ OBAL (BEZ BLUE BOXU)
English: An increased incidence of hyperplasia (males and females) and tumours (males) of the urinary bladder epithelium was apparent in rats treated with pioglitazone for up to 2 years.
Czech: U potkanů, jimž byl podáván pioglitazon až po dobu 2 let, byl pozorován zvýšený výskyt hyperplazie (samci i samice) a nádorů (samci) epitelu močového měchýře.
English: Sun. 1
Czech: St 1
English: A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of therapy).
Czech: Za účelem stanovení doby, po které dochází k selhání léčby (definované jako přítomnost HbA1c≥ 8,0% po prvních šesti měsících léčby), bylo prodlouženo trvání klinické studie srovnávající monoterapii pioglitazonem vs. gliklazidem.
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: +31 (0) 30 60 25 800
Czech: Tel: +31 (0) 30 60 25 800
English: Sun. 2
Czech: St 2
English: Takeda Pharma A/S Τηλ: +45 46 77 11 11
Czech: Τηλ: +45 46 77 11 11
English: Fri. 1
Czech: Pá 1
English: How to store Competact
Czech: Co přípravek Competact obsahuje
English: Talc
Czech: Čt
English: Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Czech: U pacientů s diabetes mellitus 2. typu se vlivem léčby pioglitazonem zlepšily hodnoty glykemie nalačno i po jídle.
English: (ACE) inhibitors and angiotensin II receptor antagonists)
Czech: COX-2, jako je ibuprofen a celecoxib), - určité léky k léčbě vysokého krevního tlaku (enzymu angiotenzin-konvertázy (ACE) inhibitory a blokátory receptoru pro angiotenzin II).
English: Pioglitazone should be used with caution during concomitant administration of cytochrome P450 2C8 inhibitors (e.g. gemfibrozil) or inducers (e.g. rifampicin).
Czech: gemfibrozil) nebo induktorů (např. rifampicin) cytochromu P450 2C8.
English: Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride) and 850 mg of metformin hydrochloride.
Czech: Jedna tableta obsahuje pioglitazonum 15 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum) a metformini hydrochloridum 850 mg. - Pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulóza, povidon K 30, sodná sůl kroskarmelózy,
English: Mon. 1
Czech: Po 1
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF BELANETTE AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU BELANETTE A SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ (viz příloha I)
English: Since it is a prescription medicine, the name of the product always will be known to the blind user as during the visit the physicians inform patients about medicinal product they are prescribing, including the name of the product.
Czech: Vzhledem k tomu, že se jedná o lék na lékařský předpis, bude název přípravku nevidomému uživateli vždy znám, protože při návštěvě lékař informuje pacienty o předepisovaných přípravcích včetně jejich názvu.
English: Although different observations in respect to readability of the Braille text through the cellophane wrapping have been made by blind users, it is assumed that before use of the product the cellophane wrapping will be removed and therefore blind person will be in a position to identify the product.
Czech: Ačkoli nevidomí uživatelé mají různé připomínky k čitelnosti Braillova písma přes celofánový obal, předpokládá se, že před použitím přípravku bude celofánový obal odstraněn, a tak bude nevidomá osoba moci rozpoznat přípravek.
English: 143, Avenue Louise 1050 Brussel
Czech: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgium
English: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Czech: KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
English: Invented Name
Czech: Smyšlený název Koncentrace
English: The Belanette blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.
Czech: Blistr přípravku Belanette je vlepen do kartonového obalu, který se složí do tvaru taštičky.
English: 10 and 11.
Czech: 9, 10 a 11.
English: • If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue.
Czech: • Pokud k tomu dojde, můžete tyto úlomky cítit na jazyku.
English: Otherwise, wait for your next dose.
Czech: V opačném případě počkejte na Vaši další dávku.
English: Ελλάδα BGP ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μ.Ε.Π.Ε.
Czech: BGP ΠΡΟΪΟΝΤΑ Μ.Ε.Π.Ε.
English: Taking your capsules at the same time each day will help you remember when to take them.
Czech: Používání tobolek ve stejnou dobu každý den Vám pomůže zapamatovat si, kdy je použít.
English: The dose is the same for everyone aged 6 years and older.
Czech: Dávka je stejná pro všechny pacienty ve věku 6 let a starší.
English: Data in different age groups
Czech: Údaje o různých věkových skupinách
English: Do not overtighten (2).
Czech: Příliš neutahujte (2).
English: • You are now ready to inhale the capsule in 2 separate breaths (Steps 8 and 9).
Czech: • Nyní jste připraveni inhalovat tobolku na 2 oddělené nádechy (kroky 8 a 9).
English: FOUR capsules are required for ONE complete dose.
Czech: Pro JEDNU kompletní dávku jsou zapotřebí ČTYŘI tobolky.
English: Tell your doctor if you have ever had any of the following conditions:
Czech: Informujte lékaře, pokud se u Vás již někdy dříve vyskytl některý z následujících stavů:
English: Patients after organ transplantation
Czech: Pacienti po orgánové transplantaci
English: You then start another course.
Czech: Poté zahájíte další cyklus.
English: The following pack sizes are available:
Czech: Jsou dostupné následující velikosti balení:
English: Please check the order of medications with your doctor.
Czech: Zkontrolujte prosím pořadí podávaných léků s lékařem.
English: Use this if your weekly inhaler is not functioning correctly, is wet, or has dropped on the ground.
Czech: Použijte ho, pokud Váš týdenní inhalátor nefunguje správně, je vlhký nebo spadl na zem.
English: Take the other 3 capsules in the same way.
Czech: Použijte další 3 tobolky stejným způsobem.
English: 4 capsules = 1 dose
Czech: 4 tobolky = 1 dávka
English: A difference in FEV1 response by age was noted.
Czech: Byly pozorovány rozdíly v odpovědi FEV1 v závislosti na věku.
English: It should appear pierced and empty.
Czech: Má být propíchnutá a prázdná.
English: Wash and fully dry your hands.
Czech: Umyjte si a osušte ruce.
English: The hard capsules are supplied in PVC/PA/Alu/PVC- PET/Alu blisters.
Czech: Tvrdé tobolky jsou dodávány v PVC/PA/Al/PVC- PET/Al blistrech.
English: Repeat, starting at step 5, for the remaining three capsules of the dose.
Czech: Opakujte od kroku 5 se zbývajícími třemi tobolkami dávky.
English: This analysis did not show gender or age-related pharmacokinetic differences
Czech: Tato analýza neprokázala rozdíly ve farmakokinetice vztažené k pohlaví nebo věku.
English: People with cystic fibrosis have many symptoms of the disease.
Czech: Osoby s cystickou fibrózou mají mnoho příznaků této choroby.
English: Patients in this study had no exposure to inhaled tobramycin for at least 4 months prior to study start.
Czech: Pacienti v této studii nebyli exponováni inhalovanému tobramycinu nejméně 4 měsíce před zahájením studie.
English: If the capsule does not look pierced:
Czech: Pokud se tobolka zdá být nepropíchnutá:
English: • Do not press the piercing button more than once at a time.
Czech: • Nemačkejte propichovací tlačítko více než jednou.
English: Cough was not related to bronchospasm.
Czech: Kašel neměl souvislost s bronchospasmem.
English: Some people do not get this infection until later on in their lives, while others get it very young.
Czech: Někteří lidé neonemocní dříve než v pozdějším věku, zatímco jiní onemocní velice mladí.
English: Talk to your doctor if the cough is persistent and is a burden for you.
Czech: Poraďte se s lékařem, pokud kašel přetrvává a zatěžuje Vás.
English: Finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.
Czech: Odběr krve z prstu se nedoporučuje kvůli riziku kontaminace vzorku.
English: The dose of TOBI Podhaler is the same for all patients within the approved age range, regardless of age or weight.
Czech: Dávka přípravku TOBI Podhaler je stejná pro všechny pacienty v rámci schváleného věkového rozmezí, bez ohledu na věk nebo tělesnou hmotnost.
English: The frequencies in Table 1 are based on the reporting rates from the active-controlled study.
Czech: Četnosti výskytu v tabulce 1 jsou založeny na počtu hlášení z aktivním komparátorem kontrolované studie.
English: In the active-controlled study, audiology testing was performed in selected centres accounting for about a quarter of the study population.
Czech: V aktivním komparátorem kontrolované studii bylo audiometrické vyšetření provedeno ve vybraných centrech a zahrnovalo zhruba čtvrtinu všech subjektů ve studii.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Czech: Časté (mohou ovlivnit až 1 z 10 lidí)
English: It is one of the most damaging bacteria for people with cystic fibrosis.
Czech: Jedná se o jednu z nejničivějších bakterií pro osoby s cystickou fibrózou.
English: Each Podhaler device and its case are used for seven days and then discarded and replaced.
Czech: Jeden inhalátor Podhaler a jeho pouzdro se používají sedm dní a poté jsou vyřazeny a nahrazeny novými.
English: Date of first authorisation: 20 July 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 18. února 2016
English: MIC increases observed were in large part reversible during offtreatment periods.
Czech: Pozorované zvýšení MIC bylo v obdobích bez léčby ve většině případů reverzibilní.
English: It acts primarily by disrupting protein synthesis leading to altered cell membrane permeability, progressive disruption of the cell envelope and eventual cell death.
Czech: Působí primárně prostřednictvím narušení proteosyntézy, což vede k poškození permeability buněčné membrány, postupnému narušení buněčného obalu a nakonec ke smrti buňky.
English: • After this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat Steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
Czech: • Pokud je i poté tobolka stále plná a zdá se být nepropíchnutá, nahraďte inhalátor náhradním inhalátorem a opakujte 2, 3, 6, 7, 8, 9 a 10.
English: Although the magnitude of improvements in lung function was smaller in this study, this is explained by the previous exposure of this patient population to treatment with inhaled tobramycin.
Czech: Ačkoli byl rozsah zlepšení plicních funkcí v této studii menší, vysvětlením je předchozí expozice této pacientské populace léčbě inhalovaným tobramycinem.