FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, if the patient is an ultrarapid metaboliser of CYP2D6, higher levels of the active metabolite, morphine, may be present in breast milk and on very rare occasions may result in symptoms of opioid toxicity in the infant, which may be fatal.”
Lithuanian: Vis tik, jei pacientės organizme ypač aktyviai metabolizuojamas CYP2D6, į jos pieną gali patekti didesnis aktyvaus metabolito morfino kiekis ir labai retais atvejais kūdikiui tai gali sukelti toksinį opioidų poveikį, kuris gali būti mirtinas.
English: Estimates of prevalence of ultra-rapid metabolisers in different populations are summarized below:
Lithuanian: Toliau pateikiamas apytikriai apskaičiuotas ypač aktyvaus metabolizavimo paplitimas įvairiose populiacijose.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Lithuanian: “Pranešimas apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas Svarbu pranešti apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas, pastebėtas po vaistinio preparato pateikimo į rinką, nes tai leidžia nuolat stebėti vaistinio preparato naudos ir rizikos santykį.
English: In some people, morphine is not produced or produced in very small quantities, and it will not have an effect on their cough symptoms.
Lithuanian: Kai kurių žmonių organizme morfinas nesusidaro arba susidaro labai mažais kiekiais ir neveikia kosulio simptomų.
English: Section 4.2 - Posology and method of administration [Note: For products authorised in the cough and/or cold indication only:]
Lithuanian: 4.2 skyrius - Dozavimas ir vartojimo metodas [Pastaba,Taikoma vaistiniams preparatams, kuriems patvirtinta tik kosulio ir (arba) peršalimo indikacija.
English: In some people, morphine is not produced or produced in very small quantities, and it will not provide enough pain relief or relieve their cough.
Lithuanian: Kai kurių žmonių organizme morfinas nesusidaro arba susidaro labai mažais kiekiais ir pakankamai nenumalšina skausmo arba kosulio simptomų.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the product information
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai
English: However, if the patient is an extensive or ultra-rapid metaboliser there is an increased risk of developing side effects of opioid toxicity even at commonly prescribed doses.
Lithuanian: Vis tik, jei paciento organizme šio fermento skatinamas metabolizmas vyksta ekstensyviai arba ypač aktyviai, netgi skiriant įprastas dozes, padidėja su toksiniu opioidų poveikiu susijusių nepageidaujamų poveikių rizika.
English: “Codeine is transformed to morphine in the liver by an enzyme.
Lithuanian: “Veikiant fermentui, kodeinas kepenyse virsta morfinu.
English: “<Codeine><Product name (if a combination product)> is contraindicated in women during breastfeeding (see section 4.3).
Lithuanian: “<Kodeino><vaistinio preparato pavadinimas (jei tai sudėtinis vaistinis preparatas)> negalima vartoti moterims žindymo laikotarpiu (žr. 4.3 skyrių).
English: <cough><and/or><cold>1 due to an increased risk of developing serious and life-threatening adverse reactions.
Lithuanian: • “Jaunesniems nei 12 metų vaikams simptominiam <kosulio><ir (arba)><peršalimo>1 gydymui dėl padidėjusios sunkių ir gyvybei pavojingų nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo rizikos.
English: Adolescents older than 12 years of age <Codeine><Product name (if a combination product)> is not recommended in adolescents with compromised respiratory function for the treatment of <cough><and/or><cold>1.
Lithuanian: Vyresni kaip 12 metų paaugliai <Kodeino><vaistinio preparato pavadinimas (jei tai sudėtinis vaistinis preparatas)> nerekomenduojama vartoti <kosuliui><ir (arba)><peršalimo>1 gydyti paaugliams, kurių pažeista kvėpavimo funkcija.
English: [Note: For products authorised in the cough and/or cold and pain indications:]
Lithuanian: Taikoma vaistiniams preparatams, kuriems patvirtintos kosulio ir (arba) peršalimo ir skausmo indikacijos.
English: Children aged less than 12 years: <Codeine><product name (if a combination products)> is contraindicated in children below the age of 12 years (see sections 4.3).
Lithuanian: Jaunesniems nei 12 metų vaikams <Kodeino><vaistinio preparato pavadinimas (jei tai sudėtinis vaistinis preparatas)> negalima vartoti jaunesniems nei 12 metų vaikams (žr. 4.3 skyrių).
English: Children aged 12 years to 18 years <Codeine><Product name (if a combination product)> is not recommended for use in children aged 12 years to 18 years with compromised respiratory function for the symptomatic treatment of <cough><and/or><cold>1 (see section 4.4).”
Lithuanian: Vaikams nuo 12 iki 18 metų <Kodeino><vaistinio preparato pavadinimas (jei tai sudėtinis vaistinis preparatas)> nerekomenduojama vartoti simptominiam <kosulio><ir (arba)><peršalimo>1 gydymui vaikams nuo 12 iki 18 metų, kurių pažeista kvėpavimo funkcija (žr. 4.4 skyrių).” 4.3 skyrius - Kontraindikacijos [Pastaba.
English: • “In patients for whom it is known they are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers”
Lithuanian: • “Moterims žindymo laikotarpiu (žr. 4.6 skyrių)” • “Pacientams, apie kuriuos yra žinoma, kad jų organizme ypač aktyvus CYP2D6 metabolizmas”
English: Children aged less than 12 years: <Codeine><Product name (if a combination product)> is contraindicated in children below the age of 12 years for the symptomatic treatment of <cough><and/or><cold>1see sections 4.3).
Lithuanian: Jaunesniems nei 12 metų vaikams <Kodeino><vaistinio preparato pavadinimas (jei tai sudėtinis vaistinis preparatas)> negalima vartoti simptominiam <kosulio><ir (arba)><peršalimo>1 gydymui jaunesniems nei 12 metų vaikams (žr. 4.3 skyrių).
English: “Do not take <codeine><Product name (if a combination product)> while you are breastfeeding.
Lithuanian: “<Kodeino><vaistinio preparato pavadinimas (jei tai sudėtinis vaistinis preparatas)> negalima vartoti žindymo metu.
English: Warnings and precautions [Note: For products authorised in the cough and/or cold indication only:]
Lithuanian: Taikoma vaistiniams preparatams, kuriems patvirtinta tik kosulio ir (arba) peršalimo indikacija.
English: Number of patients*
Lithuanian: Pacientų skaičius*
English: In some cases the bleeding may not be obvious.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais kraujavimas gali būti nepastebimas.
English: Other medicines / conditions:
Lithuanian: Kiti vaistai / būklės:
English: Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek laiko reikės tęsti gydymą.
English: risk %)
Lithuanian: rizikos %)
English: Other reagents would provide different results.
Lithuanian: Naudojant kitus reagentus, gaunami skirtingi rezultatai.
English: What Xarelto is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Xarelto ir kam jis vartojamas
English: Inter-ethnic differences
Lithuanian: Etniniai skirtumai
English: Dermatological reactions
Lithuanian: Dermatologinės reakcijos
English: The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Lithuanian: Ši rekomendacija taip pat yra paremta ribotais ikiklinikiniais duomenimis.
English: The primary objective of PIONEER AF-PCI was to assess safety.
Lithuanian: Pagrindinis PIONEER AF-PCI klinikinio tyrimo tikslas - saugumo įvertinimas.
English: sun as symbol moon as symbol
Lithuanian: saulės simbolis mėnulio simbolis
English: SSRIs/SNRIs
Lithuanian: SSRI / SNRI
English: However, the exact timing to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Lithuanian: Tačiau tikslus laikotarpis, per kurį pasiekiamas pakankamai mažas antikoaguliacinis poveikis kiekvienam pacientui, nėra žinomas.
English: Transfusion of 2 or more units of packed red blood cells or whole blood*
Lithuanian: 2 ar daugiau vienetų raudonųjų kraujo kūnelių pakuočių ar viso kraujo perpylimas*
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, pardavinėti atskirai negalima.
English: All-cause mortality a) Safety population, on treatment * Nominally significant
Lithuanian: Mirtis dėl bet kurios priežasties a) Saugumo populiacija, taikytas gydymas * Nominaliai reikšmingas
English: Rare cases of overdose up to 600 mg have been reported without bleeding complications or other adverse reactions.
Lithuanian: Pranešta apie retus perdozavimo iki 600 mg atvejus be kraujavimo komplikacijų arba kitų nepageidaujamų reakcijų.
English: • uncontrolled severe arterial hypertension
Lithuanian: • nekontroliuojama sunki arterinė hipertenzija,
English: DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Lithuanian: 1 SAVAITĖ, 2 SAVAITĖ, 3 SAVAITĖ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 PARA
English: The results of this patient population were also consistent with the overall efficacy and safety results.
Lithuanian: Šios pacientų grupės rezultatai irgi atitiko bendrus veiksmingumo ir saugumo rezultatus.
English: p-value b)
Lithuanian: p vertė b)
English: • Patient Alert Cards [Text included in Annex III]
Lithuanian: • paciento budrumo kortelės [tekstas pateikiamas III priede].
English: Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25%).
Lithuanian: Svorio kraštutinumai (< 50 kg arba > 120 kg) turėjo tik mažai įtakos rivaroksabano plazmos koncentracijai (mažiau nei 25 %).
English: Xarelto can be initiated or continued in patients who may require cardioversion.
Lithuanian: Xarelto vartojimas gali būti pradedamas arba tęsiamas pacientams, kuriems gali prireikti atlikti kardioversiją.
English: Other medicines and Xarelto
Lithuanian: Kiti vaistai ir Xarelto
English: As incidence of adverse reactions did not increase and no new adverse reaction was identified, COMPASS study data were not included for frequency calculation in this table.
Lithuanian: Kadangi nepageidaujamų reakcijų dažnis nepadidėjo ir naujų nepageidaujamų reakcijų nenustatyta, tyrimo COMPASS duomenys į dažnio skaičiavimus šioje lentelėje neįtraukti.
English: What should I know about Xarelto?
Lithuanian: Ką turėčiau žinoti apie Xarelto?
English: No clinically relevant interaction with food was observed (see section 4.2).
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos su maistu nustatyta nebuvo (žr. 4.2 skyrių).
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo arba rizikos mažinimo) etapą.
English: There is not enough information on its use in children and adolescents.
Lithuanian: Informacijos apie vaisto vartojimą vaikams ir paaugliams nepakanka.
English: The manufacturer can be identified by the batch number printed on the side flap of the carton and on each blister or bottle:
Lithuanian: Gamintoją galima nustatyti pagal serijos numerį, atspausdintą ant kartono dėžutės šoninės atverčiamosios dalies ir kiekvienos lizdinės plokštelės arba buteliuko:
English: Taking too much Xarelto increases the risk of bleeding.
Lithuanian: Pavartojus per daug Xarelto, padidėja kraujavimo rizika.
English: Patients were followed for a median of 23 months and maximum of 3.9 years.
Lithuanian: Pacientai buvo stebimi vidutiniškai 23 mėnesius ir ne ilgiau kaip 3,9 metų.
English: (HDPE Bottle)
Lithuanian: (DTPE buteliukas)
English: The risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
Lithuanian: Rizika taip pat gali didėti trauminės ar pakartotinos epidurinės ar spinalinės punkcijos metu.
English: Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first weeks of treatment.
Lithuanian: Pacientams šių reakcijų didžiausia pasireiškimo rizika yra gydymo pradžioje: daugeliu atvejų nepageidaujamos reakcijos pradžia pasireiškia pirmomis gydymo savaitėmis.
English: The results of the PK/PD analyses in Phase II and III were consistent with the data established in healthy subjects.
Lithuanian: FK / FD tyrimų rezultatai II ir III fazėse atitiko duomenis, kurie buvo gauti su sveikais asmenimis.
English: To ensure optimal protection from blood clots, never skip a dose.
Lithuanian: Kad geriausiai apsisaugotumėte nuo kraujo krešulių susidarymo, niekada nepraleiskite dozės.
English: The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Xarelto and providing guidance on how to manage that risk.
Lithuanian: Šio mokomojo paketo tikslas padidinti žinias apie galimą kraujavimo riziką, gydant Xarelto, ir pateikti nurodymus, kaip valdyti šiąriziką.
English: This medicine can be taken with or without food.
Lithuanian: Šį vaistą galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
English: Data on efficacy (including thromboembolic events) in this population are limited.
Lithuanian: Duomenų apie veiksmingumą (įskaitant tromboembolinius reiškinius) šiai populiacijai nepakanka.
English: The treatment duration was up to 12 months depending on the individual randomisation date (median: 351 days).
Lithuanian: Gydymo trukmė siekė iki 12 mėnesių, priklausomai nuo atsitiktinių imčių atrankos datos, kuri buvo individuali (mediana: 351 diena).
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar nutraukti / susilaikyti nuo gydymo vaistiniu preparatu.
English: Results for secondary endpoints as tested in hierarchical order in the ITT analysis are displayed in Table 4.
Lithuanian: Antrinių vertinamųjų baigčių rezultatai, kurie buvo tiriami hierarchine tvarka ITT analizės būdu, yra pateikti 4 lentelėje.
English: Therefore, concomitant administration of strong CYP3A4 inducers should be avoided unless the patient is closely observed for signs and symptoms of thrombosis.
Lithuanian: Taigi reikia vengti kartu skirti stipriai veikiančių CYP3A4 induktorių, nebent pacientas yra atidžiai stebimas dėl trombozės požymių ir simptomų.
English: If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Lithuanian: Jeigu procedūros negalima atlikti vėliau, reikia įvertinti padidėjusios kraujavimo rizikos ir intervencijos skubumo santykį.
English: The readout for PT is to be done in seconds, because the INR is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
Lithuanian: PL nuskaitymas turi būti atliekamas per keletą sekundžių, nes TNS yra kalibruotas ir pritaikytas kumarinams ir jo negalima naudoti jokiems kitiems antikoaguliantams.
English: KM % Patients with events
Lithuanian: KM % Pacientai, kuriems buvo reiškinių
English: The overall median study treatment duration was 504 days.
Lithuanian: Bendra vidutinė gydymo trukmė tyrimo metu buvo 504 dienos.
English: Depending on the different PT reagents used, the slope differed considerably.
Lithuanian: Priklausomai nuo naudotų skirtingų PL reagentų, nuolydžio reikšmės buvo labai skirtingos.
English: The volume of distribution is moderate with Vss being approximately 50 litres.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra vidutinis, Vss yra maždaug 50 litrų.
English: If you have difficulty swallowing the tablet whole, talk to your doctor about other ways to take Xarelto.
Lithuanian: Jeigu sunku nuryti visą tabletę, pasikalbėkite su gydytoju apie kitus Xarelto vartojimo būdus.
English: Surgical intervention for ongoing bleeding
Lithuanian: Chirurginė intervencija dėl besitęsiančio kraujavimo
English: Treatment with Xarelto is not recommended for these patients.
Lithuanian: Gydymas Xarelto šiems pacientams nerekomenduojamas.
English: 20024 Garbagnate Milanese Italy
Lithuanian: 20024 Garbagnate Milanese Italija
English: Any bleeding
Lithuanian: Bet koks kraujavimas
English: Contact your doctor immediately if you have taken too many Xarelto tablets.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pavartojote per daug Xarelto tablečių.
English: Nevertheless, there may be individuals with a more pronounced pharmacodynamic response.
Lithuanian: Tačiau gali būti asmenų, kuriems farmakodinaminis poveikis yra stipriau išreikštas.
English: Unchanged rivaroxaban is the most important compound in human plasma, with no major or active circulating metabolites being present.
Lithuanian: Nepakitęs rivaroksabanas yra svarbiausias darinys žmogaus plazmoje, svarbių ar aktyvių cirkuliuojančių metabolitų nėra.
English: • Interim analyses reports provided annually beginning Q4 2015 until completion of the study programme.
Lithuanian: • Išankstinės tyrimo ataskaitos pateikiamos kasmet, iki 2015 m.
English: CYP3A4 and P-gp inhibitors
Lithuanian: CYP3A4 ir P-gp inhibitoriai
English: ♦ Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
Lithuanian: ♦ Xarelto reikia vartoti tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: If your doctor thinks that you are at increased risk of developing stomach or bowel ulcers, he may also use a preventative ulcer treatment.
Lithuanian: Jeigu Jūsų gydytojas mano, kad Jums yra padidėjusi skrandžio ar žarnyno opų rizika, jis gali skirti ir profilaktinį opų gydymą.
English: If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.
Lithuanian: Jeigu vartodama šį vaistą pastojote, nedelsdama pasakykite savo gydytojui, kuris nuspręs, kaip būsite gydoma.
English: 34.9% of patients were treated with acetylsalicylic acid and 11.4% were treated with class III antiarrhythmic including amiodarone.
Lithuanian: 34,9 % pacientų buvo gydyti acetilsalicilo rūgštimi, o 11,4 % buvo gydyti III klasės antiaritminiais vaistiniais preparatais, įskaitant amjodaroną.
English: - Fatal bleeding event p = 0.32164
Lithuanian: - Mirtinas kraujavimo reiškinys p = 0,32164
English: breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.
Lithuanian: dusulys, krūtinės skausmas arba krūtinės angina, kurie gali būti kraujavimo požymiai.
English: Bayer Bitterfeld GmbH Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen Germany
Lithuanian: Bayer Bitterfeld GmbH Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen Vokietija
English: The initial dose should be taken 6 to 10 hours after surgery, provided that haemostasis has been established.
Lithuanian: Pradinė dozė turi būti suvartojama praėjus 6-10 valandų po operacijos, jei yra pasiekta hemostazė.
English: Phone:
Lithuanian: Telefonas:
English: ♦ Xarelto thins the blood, which prevents you from getting dangerous blood clots.
Lithuanian: ♦ Xarelto suskystina kraują, o tai apsaugo nuo pavojingų kraujo krešulių susidarymo.
English: Platelet aggregation inhibitors should be discontinued as suggested by the manufacturer's prescribing information.
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitorių vartojimas turi būti nutrauktas kaip rekomenduojama gamintojo preparato skyrimo informacijoje.
English: • Final Study Reports submitted by Q4 2020
Lithuanian: • Galutinė tyrimo ataskaita pateikiama iki 2020 m.
English: Take Xarelto around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Lithuanian: Xarelto vartokite kasdien maždaug tuo pačiu metu (pvz., vieną tabletę ryte ir vieną tabletę vakare).
English: - you have been diagnosed with a high risk of getting a blood clot due to a coronary artery disease or peripheral artery disease which causes symptoms.
Lithuanian: - Jums diagnozuota didelė kraujo krešulio susidarymo rizika dėl vainikinių arterijų ligos arba periferinių arterijų ligos, kuri sukelia simptomus.
English: Doctor's phone: Doctor's stamp:
Lithuanian: Gydytojo antspaudas:
English: The benefit-risk of the treatment should be individually assessed on a regular basis.
Lithuanian: Reikia reguliariai individualiai įvertinti gydymo naudos ir rizikos santykį.
English: 12.6% of patients 2.1% of patients
Lithuanian: 12,6 % pacientų 2,1 % pacientų
English: There are no data in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Nėra duomenų apie pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
English: 23% of patients
Lithuanian: 23 % pacientų
English: The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo individualios paciento rizikos venų tromboembolijai, kuri nustatoma pagal ortopedinės operacijos tipą.
English: Your doctor will also tell you to take either:
Lithuanian: Gydytojas Jums taip pat paskirs:
English: Like all medicines, Xarelto can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Xarelto, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.
Lithuanian: Sužalojimas arba būklė, jeigu tai vertinama, kaip ženkli didžiojo kraujavimo rizika.
English: Few ACS patients with a prior stroke or TIA have been studied but the limited efficacy data available indicate that these patients do not benefit from treatment.
Lithuanian: Buvo ištirta keletas ŪKS pacientų, anksčiau patyrusių insultą arba PSIP, tačiau turimi riboti veiksmingumo duomenys rodo, kad gydymas šių pacientų būklės nepagerina.
English: Upon completion of this pack, treatment will continue on Xarelto 20 mg once daily as your doctor has told you.
Lithuanian: Pabaigus šią pakuotę, gydymas tęsiamas vartojant Xarelto 20 mg vieną kartą per parą, kaip nurodė gydytojas.
English: In Table 5 the efficacy results of patients undergoing percutaneous coronary intervention (PCI) are presented.
Lithuanian: 5 lentelėje pateikti veiksmingumo rezultatai, gydant pacientus, kuriems atliekama perkutaninė koronarinė intervencija (PKI).
English: Rivaroxaban is metabolised via CYP3A4, CYP2J2 and CYP-independent mechanisms.
Lithuanian: Rivaroksabanas yra metabolizuojamas veikiant CYP3A4, CYP2J2 ir nuo CYP nepriklausomais mechanizmais.
English: very common (≥ 1/10)
Lithuanian: labai reti (< 1/10 000);
English: Overall list of possible side effects
Lithuanian: Visas galimų šalutinių poveikių sąrašas
English: Based on in vitro investigations rivaroxaban is a substrate of the transporter proteins P-gp (P-glycoprotein) and Bcrp (breast cancer resistance protein).
Lithuanian: Remiantis in vitro tyrimais, rivaroksabanas yra P-gp (P-glikoproteino) ir Bcrp (krūties vėžio atsparumo baltymas) pernašų baltymų substratas.
English: For all patients, confirmation should be sought prior to cardioversion that the patient has taken Xarelto as prescribed.
Lithuanian: Prieš kardioversiją kiekvienam pacientui turi būti gautas patvirtinimas, kad pacientas vartojo Xarelto, kaip išrašyta.
English: The median time on treatment was 19 months and overall treatment duration was up to 41 months.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė buvo 19 mėnesių ir bendra gydymo trukmė buvo iki 41 mėnesio.
English: Xarelto can be taken with or without food.
Lithuanian: Xarelto galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
English: • Drug Utilisation and Outcome Studies in the UK, Germany, The Netherlands and Sweden
Lithuanian: Karalystėje, Vokietijoje, Nyderlanduose ir
English: Unbound AUC was increased 2.6 fold.
Lithuanian: Laisvas AUC padidėjo 2,6 karto.
English: Elderly patients exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 1.5 fold higher, mainly due to reduced (apparent) total and renal clearance.
Lithuanian: Senyviems pacientams nustatyta didesnė koncentracija plazmoje nei jaunesniems pacientams, ir vidutinė AUC vertė buvo apytiksliai 1,5 karto didesnė daugiausia dėl sumažėjusio (tikrojo) bendro ir inkstų klirenso.
English: Oxidative degradation of the morpholinone moiety and hydrolysis of the amide bonds are the major sites of biotransformation.
Lithuanian: Morfolinono dalies oksidacinis irimas ir amido jungčių hidrolizė yra pagrindinės biotransformacijos sritys.