FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos estudos submetidos, bem como com outros AINEs, observou-se um aumento do risco de ulceração gastrointestinal ou outras complicações gastrointestinais, quando o celecoxib foi administrado concomitantemente com doses baixas de ácido acetilsalicílico, comparativamente à sua administração isolada (ver secção 5.1).
Danish: I de indsendte studier ses, som for andre NSAID, en øget risiko for gastrointestinal ulceration eller andre gastrointestinale komplikationer, når celecoxib kombineres med lavdosis acetylsalicylsyre (se 5.1).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO {Para completar pelo Titular da Autorização de Introdução no Mercado assim que autorizado}
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [Punkt indsættes af indehaver af markedsføringstilladelsen, når markedsføringstilladelsen er udstedt]
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado
Danish: Indehaver af markedføringstilladelsen
Portuguese: A utilização concomitante de indutores de CYP2C9 como a rifampicina, carbamazepina e barbitúricos pode reduzir as concentrações plasmáticas de celecoxib.
Danish: Plasmakoncentrationen af celecoxib kan reduceres ved samtidig brug af CYP2C9-induktorer som rifampicin, carbamazepin og barbiturater.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO {Nome e endereço}
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN {navn og adresse} [Landets navn på eget sprog.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes: edema periférico/ retenção de líquidos
Danish: Generelle symptomer og forstyrrelser ved applicationssted Almindelig: perifert ødem/væskeretention
Portuguese: Raros: ulceração duodenal, gástrica, esofágica, intestinal e do cólon, disfagia, perfuração intestinal, esofagite, melenas
Danish: Sjælden: sår i spiserør, mavesæk, tolvfingertarmen, tyndtarmen og colon, synkebesvær, intestinal perforation, esophagitis, melæna
Portuguese: Foram relatadas reacções de hipersensibilidade graves (anafilaxia e edema angioneurótico) em doentes sob terapêutica com celecoxib (ver secção 4.8).
Danish: Derudover er der indberettet alvorlige overfølsomshedsreaktioner (anafylaksi og angioødem) hos patienter, der fik celecoxib (se pkt.
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: FAGLIGE KONKLUSIONER VEDRØRENDE ÆNDRINGEN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Portuguese: As cápsulas de {Nome do medicamento}100 mg e 200 mg contêm lactose (x mg e y mg, respectivamente).
Danish: {Navn} 100 mg og 200 mg kapsler indeholder lactose (henholdsvis 149,7 mg og 49,8 mg).
Portuguese: Doenças renais e urinárias: Muito raros: insuficiência renal aguda, nefrite intersticial
Danish: Sygdomme i nyre og urinveje Meget sjælden: akut nyresvigt, interstitial nefritis
Portuguese: Clínica 1
Danish: Klinisk aspekt 1
Portuguese: Doenças e do sangue e do sistema linfático Pouco frequentes: anemia Raros: leucopenia, trombocitopenia Muito raros: pancitopenia
Danish: Lidelser i blod og lymfe Ikke almindelig: anæmi Sjælden: leukopeni, trombocytopeni Meget sjælden: pancytopeni
Portuguese: O celecoxib é um fármaco para administração oral com uma actividade inibidora selectiva da ciclooxigenase-2 (COX-2) no intervalo de doses terapêuticas (200 - 400 mg por dia).
Danish: Celecoxib er inden for det kliniske dosisinterval (200-400 mg daglig) en oral, selektiv cyclooxygenase-2 (COX-2) hæmmer.
Portuguese: Estado Membro
Danish: Medlems- land
Portuguese: Os inibidores selectivos da COX-2 não são substitutos do ácido acetilsalicílico na profilaxia das doenças cardiovasculares tromboembólicas, uma vez que não possuem actividade anti-agregante plaquetária.
Danish: På grund af deres manglende virkning på trombocytfunktionen kan selektive COX-2 hæmmere ikke erstatte acetylsalicylsyre som profylakse mod kardiovaskulær tromboembolisk sygdom.
Portuguese: Os doentes com intolerância à galactose ligada à hereditariedade, deficiência em Lapp lactose ou má absorção de glucose-galactose não deverão tomar este medicamento.
Danish: {navn} bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Portuguese: * Numa análise de um conjunto de 20 ensaios clínicos, controlados com placebo, com duração entre as 2 semanas e 1 ano, em doentes com osteoartrose e artrite reumatóide, observou-se que a taxa de acréscimo de enfarte do miocárdio em doentes tratados com celecoxib 200 mg e 400 mg por dia, foi de 0,7 ocorrências por cada 1000 doentes (ocorrência rara), não se tendo observado qualquer aumento da ocorrência de acidente vascular cerebral (AVC).
Danish: I en samlet analyse af 20 placebo-kontrollerede studier med en varighed på mere en 2 uger op til 1 år på patienter med osteoarthrosis og rheumatoid arthritis ses en overrepræsentation af myokardieinfarkt hos patienter behandlet med celecoxib 200 eller 400 mg daglig i forhold til placebo på 0,7 hændelser pr. 1000 patienter (sjælden) og der ses ingen overrepræsentation af slagtilfælde.
Portuguese: Foram relatadas muito raramente, reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite exfoliativa, síndroma de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, em associação com o uso de celecoxib (ver secção 4.8).
Danish: I forbindelse med brugen af celecoxib er der meget sjældent indberettet alvorlige hudreaktioner, nogle fatale, inklusiv dermatitis exfoliativa, Stevens-Johnsons syndrom, og toksisk epidermal nekrolyse (se pkt.
Portuguese: Realizaram-se cinco estudos controlados em dupla ocultação e de escolha aleatória que incluíram endoscopia gastrointestinal alta em cerca de 4500 doentes sem ulceração inicial (doses de celecoxib de 50 mg a 400 mg administradas duas vezes por dia).
Danish: kontrollerede studier omfattende ca. 4500 patienter uden primært mavesår bekræftet ved øvre gastroskopi (celecoxibdoser på 50-400 mg 2 gange daglig).
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes: faringite, rinite Pouco frequentes: tosse, dispneia Muito raros: broncospasmo
Danish: Respiratoriske lidelser, lidelser i thorax og mediastinum Almindelig: svælgkatar, næsekatar Ikke almindelig: hoste, dyspnø Meget sjælden: bronkospasme
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: 9.1.9 Inibidores selectivos da Cox 2 Código ATC: M01AH01.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: M 01 AH 01
Portuguese: Em ensaios clínicos de longa duração, não ficou demonstrada uma diferença significativa na segurança gastrointestinal dos inibidores selectivos da COX-2 + ácido acetilsalicílico versus AINEs + ácido acetilsalicílico (ver secção 5.1).
Danish: Signifikant forskel i den gastrointestinale sikkerhed mellem selektive COX-2 hæmmere + acetylsalicylsyre vs.
Portuguese: Clínica 5
Danish: Klinisk aspekt 5
Portuguese: Após a administração de doses elevadas de celecoxib, observou-se um efeito dose-dependente na formação do TxB2.
Danish: Der er observeret en dosisafhængig effekt på TxB2 dannelse med høje doser af celecoxib.
Portuguese: Ocorreram situações graves de hemorragia em doentes sob terapêutica concomitante com varfarina.
Danish: Hos patienter i samtidig behandling med warfarin, er der set alvorlig blødning.
Portuguese: Nome
Danish: Sœrnavn
Portuguese: Na experiência de pós-comercialização em mais de 70 milhões de doentes tratados, foram relatadas adicionalmente reacções que incluiram cefaleias, náuseas e artralgia.
Danish: Yderligere bivirkninger rapporteret efter markedsføring omfattende > 70 millioner behandlede patienter omfatter hovedpine, kvalme, artralgi samt de bivirkninger, som i følgende liste er skrevet med kursiv, og som er anført under meget sjælden.
Portuguese: Pouco frequentes: hipertensão, agravamento de hipertensão pré-existente Raros: acidente vascular cerebral isquémico* Muito raros: vasculite
Danish: Ikke almindelig: hypertension, forværring af allerede erkendt hypertension Sjælden: iskæmisk slagtilfælde
Portuguese: Artrite Reumatóide: A dose inicial diária recomendada é de 200mg divididos em duas tomas diárias.
Danish: Anbefalet initial daglig dosis er 200 mg fordelt på 2 doser.
Portuguese: Clínica 4
Danish: Klinisk aspekt 4
Portuguese: Clínica 2
Danish: Klinisk aspekt 2
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes: cãibras nas pernas Muito raros: miosite
Danish: Muskuloskeletale-, bindevævs- og knoglelidelser Ikke almindelig: lægkramper Meget sjælden: myositis
Portuguese: O celecoxib, administrado em doses diárias de 200 mg - 400 mg foi eficaz no alívio da dor nas 24 horas após a administração.
Danish: Daglig dosis på 200-400 mg celecoxib gav smertelindring inden for 24 timer efter indtagelsen.
Portuguese: A percentagem de efeitos indesejáveis registada foi igual ou superior à do placebo e a taxa de abandono devido a efeitos indesejáveis foi de 7,1% em doentes que tomaram celecoxib e de 6,1% em doentes que tomaram placebo.
Danish: Afbrydelse af behandlingen på grund af bivirkninger skete for 7,1% af celecoxibpatienterne og for 6,1% af placebopatienterne.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO DA AIM {Para completar pelo Titular da Autorização de Introdução no Mercado assim que autorizado}
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE [Punkt udfyldes af indehaver af markedsføringstilladelsen, når markedsføringstilladelsen er blevet udstedt eller fornyet]
Portuguese: Clínica 3
Danish: Klinisk aspekt 3
Portuguese: Pouco frequentes: aumento da SGOT e SGPT, aumento da creatinina, aumento do azoto ureico (BUN)
Danish: Undersøgelser Ikke almindelig: forhøjet ASAT og ALAT, forhøjet se-kreatinin, forhøjet se-carbamid
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama: Muito raros: alterações menstruais NOS
Danish: Lidelser i det reproduktive system og brystsygdomme Meget sjælden: menstruationsforstyrrelser
Portuguese: Em doentes tratados com celecoxib ocorreram complicações do aparelho gastrointestinal superior (perfurações, úlceras ou hemorragias (PUHs)), algumas delas com resultados fatais.
Danish: Der er set øvre gastrointestinale komplikationer (perforationer, ulcera og blødninger (PUB)), nogle med fatal udgang hos patienter behandlet med celecoxib.
Portuguese: Contudo, em ensaios clínicos de doses múltiplas de pequenas dimensões, com indivíduos saudáveis, o celecoxib 600 mg administrado duas vezes por dia (dose três vezes superior à dose máxima recomendada) não teve efeito na agregação plaquetária nem no tempo de hemorragia, comparativamente ao placebo.
Danish: Dog havde gentagne doser af celecoxib 600 mg BID (3 gange den højest anbefalede dosis) ingen effekt på trombocytaggregation og blødningstid i sammenligning med placebo i mindre undersøgelser med raske forsøgspersoner.
Portuguese: Existe pouca experiência de utilização do celecoxib na insuficiência renal.
Danish: Der er begrænset erfaring med celecoxib hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Osteoartrose: A dose diária habitualmente recomendada é de 200 mg em toma única diária ou dividida em duas tomas.
Danish: Anbefalet daglig dosis er 200 mg én gang daglig eller fordelt på 2 doser.
Portuguese: todos os dados revelam um risco acrescido de reacções cardiovasculares adversas para os medicamentos da classe dos inibidores da COX-2, e acordou haver uma associação entre a duração do tratamento e a dose administrada, e a probabilidade de ocorrência destas reacções cardiovasculares.
Danish: - oplysningerne om lumiracoxib i Target-undersøgelsen, som tyder på en lidt større forekomst af thrombotiske hændelser (navnlig myokardieinfarkt) end for naproxen, at alle foreliggende oplysninger viser øget risiko for kardiovaskulære bivirkninger ved Cox-2hæmmere som lægemiddelklasse, og der var i udvalget enighed om, at der er sammenhæng mellem doseringens varighed og størrelse og sandsynligheden for en kardiovaskulær reaktion.
Portuguese: Contudo, o risco não pode ser completamente excluído.
Danish: En risiko kan dog ikke udelukkes helt.
Portuguese: Estes doentes devem ser também cuidadosamente observados.
Danish: Desuden skal disse patienter observeres omhyggeligt.
Portuguese: Crianças (idade entre 2 e 18 anos)
Danish: Børn (i alderen 2 til 18 år)
Portuguese: Faça isso através:
Danish: Gør dette ved at:
Portuguese: Puxe o êmbolo devagar.
Danish: Træk stemplet langsomt tilbage.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Danish: Del af en multipakning, sælges ikke separat.
Portuguese: Adicione a restante água.
Danish: Tilsæt resten af vandet
Portuguese: O seu bebé pode ser afetado por um ou mais destes defeitos.
Danish: Barnet kan have en eller flere af disse misdannelser.
Portuguese: Quanto tomar
Danish: Hvor meget skal du tage
Portuguese: População pediátrica < 2 anos
Danish: Pædiatrisk population < 2 år
Portuguese: A disposição do AMF depende de vários transportadores.
Danish: MPAs fordeling afhænger af adskillige transportører.
Portuguese: Leia a informação cuidadosamente e siga as instruções.
Danish: Læs informationen grundigt og følg vejledningen.
Portuguese: • Se estiver a amamentar.
Danish: • hvis du ammer.
Portuguese: As doses habituais são mostradas em baixo.
Danish: De sædvanlige doser er vist nedenfor.
Portuguese: Os efeitos da doença hepática neste processo dependem provavelmente da doença em particular.
Danish: Virkningen af hepatisk sygdom på denne proces afhænger sandsynligvis af den enkelte sygdom.
Portuguese: Recomenda-se que o segundo teste seja feito 8-10 dias depois do primeiro teste.
Danish: Det anbefales, at test nummer 2 skal udføres 8-10 dage efter den første test.
Portuguese: • Irá tomar este medicamento pelo menos 4 dias.
Danish: • Du vil få medicinen i mindst 4 dage.
Portuguese: Está disponível informação sobre os seguintes antibióticos:
Danish: Oplysninger om følgende antibiotika er tilgængelige:
Portuguese: O seu tratamento irá de seguida continuar como habitualmente.
Danish: Din behandling vil derefter fortsætte på de sædvanlige tidspunkter.
Portuguese: Como resultado, existe um risco maior de cancro da pele.
Danish: Af denne grund er der en øget risiko for hudkræft.
Portuguese: A administração da vacina da gripe poderá ser útil.
Danish: Vaccination mod influenza kan være af værdi.
Portuguese: Os doentes com transplante hepático foram seguidos durante pelo menos 1 ano, mas durante menos de 3 anos.
Danish: Levertransplanterede patienter fulgtes i mindst 1 år, men i mindre end 3 år.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á quais as vacinas que pode tomar.
Danish: Din læge vil rådgive dig om, hvilke vacciner du må få.
Portuguese: • do uso de roupa que o proteja, que cubra também a cabeça, pescoço, braços e pernas
Danish: • iklæde dig beskyttende beklædning, som også dækker hoved, hals, arme og ben
Portuguese: • É uma criança ou adolescente que ainda não iniciou a menstruação.
Danish: • Du er barn eller teenager og endnu ikke har fået menstruation.
Portuguese: Os resultados de todos os testes de gravidez devem ser discutidos com a doente.
Danish: Resultaterne af alle graviditetstests skal diskuteres med patienten.
Portuguese: • Microftalmia;
Danish: • mikroftalmi;
Portuguese: Se planeia ter um filho, fale com o seu médico sobre os potenciais riscos e terapêuticas alternativas.
Danish: Hvis du planlægger at få et barn, skal du tale med din læge om potentielle risici og alternative behandlinger.
Portuguese: Isto porque pequenas quantidades do medicamento podem passar para o leite materno.
Danish: Dette skyldes, at små mængder af medicinen kan passere over i mælken.
Portuguese: • Será administrado como 1 g de manhã e depois 1 g à noite.
Danish: • Den vil blive givet som 1 g om morgenen og 1 g om aftenen.
Portuguese: CellCept é usualmente administrado por um médico ou enfermeiro no hospital.
Danish: CellCept gives sædvanligvis af en læge eller sygeplejerske på et hospital.
Portuguese: A proporção de doentes com virémia/síndrome CMV foi de 13,5%.
Danish: Andelen af patienter med CMV-viræmi/syndrom var 13,5 %.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Danish: • Synk tabletterne hele med et glas vand.
Portuguese: Muito raras
Danish: Meget sjælden
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Danish: Dette lægemiddel indeholder sorbitol.
Portuguese: • Está na pós-menopausa, ou seja, tem pelo menos 50 anos de idade e a sua última menstruação ocorreu há mais de um ano (se as suas menstruações tiverem parado porque fez tratamento para o cancro, ainda existe possibilidade de engravidar)
Danish: • Du har passeret overgangsalderen, dvs. er mindst 50 år, og din sidste menstruation var for mere end et år siden (hvis din menstruation er stoppet, fordi du er blevet behandlet for kræft, er der stadigvæk mulighed for, at du kan blive gravid)
Portuguese: • da aplicação de um protetor solar com elevado índice de proteção.
Danish: • anvende solcreme med høj beskyttelsesfaktor.
Portuguese: Na maioria destes casos, não foram notificados acontecimentos adversos.
Danish: I adskillige af disse tilfælde blev der ikke rapporteret bivirkninger.
Portuguese: Problemas comuns
Danish: Sædvanlige problemer
Portuguese: Foram também notificadas bronquiectasias em crianças e adultos.
Danish: Der er også rapporteret bronkiektasi hos børn og voksne.
Portuguese: Problemas urinários, tais como: • sangue na urina.
Danish: Urinvejslidelser såsom: • blod i urinen.
Portuguese: Engula as cápsulas inteiras com um copo de água
Danish: Synk kapslerne hele med et glas vand
Portuguese: Os guias devem também mencionar que os doentes não devem dar este fármaco a nenhuma outra pessoa.
Danish: Vejledningen skal også nævne, at patienten ikke må give lægemidlet til andre personer.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Danish: Patienter med sjælden hereditær fructoseintolerans bør ikke anvende dette lægemiddel.
Portuguese: As seguintes malformações foram notificadas mais frequentemente:
Danish: Følgende misdannelser blev hyppigst rapporteret:
Portuguese: • Continue a puxar até obter dentro do dispositivo a quantidade desejada do medicamento.
Danish: • Fortsæt med at trække tilbage, indtil den ønskede medicinmængde er i dispenseren.
Portuguese: A quantidade que toma depende do tipo de transplante que fez.
Danish: Dosis afhænger af, hvilken transplantation du har fået udført.
Portuguese: Estimativas com base em dados obtidos em animais mostram que a quantidade máxima de AMF que poderá eventualmente ser transferida para a mulher é tão reduzida que seria improvável que tivesse algum efeito.
Danish: Beregninger baseret på dyremodeller viser, at den maksimale mængde af MPA, der potentielt kunne overføres til kvinden, er så lav, at det sandsynligvis ikke vil have effekt.
Portuguese: • CellCept contém aspartamo.
Danish: • CellCept indeholder aspartam.
Portuguese: Veja também informação adicional nesta secção em "Advertências e precauções" e "Gravidez e amamentação".
Danish: Se også ydereligere information i dette afsnit under "Advarsler og forsigtighedsregler" og "Graviditet, prævention og amning".
Portuguese: Faça também isto se alguém tomou o seu medicamento acidentalmente.
Danish: Det skal du også gøre, hvis en anden ved et uheld har indtaget din medicin.
Portuguese: Este efeito teve tendência a diminuir com a utilização continuada do antibiótico e a terminar poucos dias após a descontinuação do antibiótico.
Danish: Denne effekt havde tendens til at blive mindre ved fortsat brug af antibiotika og ophøre inden for få dage efter seponering af antibiotika.
Portuguese: Não utilize a suspensão após expirar o prazo de validade.
Danish: Anvend ikke suspensionen efter denne udløbsdato.
Portuguese: CellCept reduz as defesas do seu organismo.
Danish: CellCept nedsætter kroppens forsvar.
Portuguese: Não se sabe se esta substância é excretada no leite humano.
Danish: Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælk.
Portuguese: O seu médico pode pedir mais do que um teste para assegurar que não está grávida antes do início do tratamento.
Danish: Lægen kan kræve mere end én test for at sikre, at du ikke er gravid, før du påbegynder behandlingen.
Portuguese: O seu médico pedir-lhe-á, com regularidade, análises ao sangue para detetar quaisquer alterações:
Danish: Lægen vil tage blodprøver regelmæssigt for at tjekke for ændringer i:
Portuguese: Limite a quantidade de luz solar e radiações UV que recebe.
Danish: Begræns mængden af sollys og UV-lys, som du udsættes for.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis podem incluir:
Danish: Andre bivirkninger kan omfatte:
Portuguese: O médico deverá consultar as diretrizes nacionais relativas ao esquema de vacinação da gripe.
Danish: Receptudstedere bør henvise til nationale retningslinier for influenzavaccination.
Portuguese: É preferível a utilização em simultâneo de dois métodos de contraceção complementares.
Danish: Samtidig brug af to komplementære former for prævention er foretrukket.
Portuguese: Potenciais interações
Danish: Potentielle interaktioner
Portuguese: A proteína 1 associada a resistência a múltiplos fármacos (MRP1) também é capaz de transportar o AMF, no entanto a sua contribuição parece estar limitada ao processo de absorção.
Danish: Multidrug resistance protein 1 (MRP1) er ligeledes i stand til at transportere MPA, men synes at være begrænset til absorptionsprocessen.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Roche Registration GmbH.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Roche Registration GmbH
Portuguese: A necessidade de planear uma gravidez irá ser destacada.
Danish: Nødvendigheden af graviditetsplanlægning skal fremhæves.
Portuguese: • Se não estiver a usar contraceção eficaz (ver Gravidez, contraceção e amamentação).
Danish: • hvis du ikke anvender effektiv prævention (se "Graviditet, prævention og amning")
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Portuguese: No entanto, recomenda-se a administração de CellCept pelo menos uma hora antes ou três horas após a toma de sevelâmero, de modo a minimizar o impacto na absorção do AMF.
Danish: CellCept bør imidlertid administreres mindst én time før eller tre timer efter indtagelsen af sevelamer for at minimere dets indvirkning på MPA-absorptionen.
Portuguese: Eles irão seguir as instruções da Secção 7 "Como preparar o medicamento".
Danish: De vil følge instruktionerne under punkt 7 "Opblanding af medicinen".
Portuguese: Irá também ser explicada a necessidade para testes de gravidez subsequentes durante o tratamento.
Danish: Nødvendigheden af efterfølgende graviditetstests under behandlingen skal også forklares.
Portuguese: • rifampicina - um antibiótico utilizado para prevenir e tratar infeções, tal como tuberculose (TB)
Danish: • rifampicin - et antibiotikum, som bruges til forebyggelse og behandling af infektioner såsom tuberkulose (TB)
Portuguese: • Neste folheto é utilizado CellCept como nome mais curto.
Danish: • I denne indlægsseddel er det kortere navn CellCept anvendt.
Portuguese: • Quando for capaz de engolir, este medicamento ser-lhe-á administrado pela boca.
Danish: • Når du kan synke, vil du få lægemidlet igennem munden.
Portuguese: Utilização em populações especiais
Danish: Anvendelse hos særlige populationer
Portuguese: Preparação da solução para perfusão (6 mg/ml)
Danish: Fremstilling af infusionsopløsning (6 mg/ml)
Portuguese: Tente não inalar o pó seco.
Danish: Undgå at inhalere det tørre pulver.
Portuguese: Devem ser fornecidos guias separados para profissionais de saúde e doentes.
Danish: Der skal udleveres vejledninger til henholdsvis sundhedspersoner og patienter.
Portuguese: Nos casos de sobredosagem em que foram notificados acontecimentos adversos, estes enquadram-se no perfil de segurança conhecido do medicamento.
Danish: I de tilfælde af overdosis, hvor der var bivirkninger, fandtes disse at være inden for den kendte sikkerhedsprofil for lægemidlet.
Portuguese: Fale imediatamente com um médico se detetar algum dos seguintes efeitos secundários graves - pode precisar de tratamento médico urgente:
Danish: Tal med en læge med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger - du kan have brug for øjeblikkelig lægehjælp:
Portuguese: CellCept deve ser usado em conjunto com outros medicamentos: • Ciclosporina e corticosteroides.
Danish: CellCept skal bruges sammen med anden medicin: • Ciclosporin og kortikosteroider.