FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reacción alérgica a la sustancia activa, mareo, dolor de cabeza, aumento o disminución de la presión sanguínea, falta de aliento, crecimiento excesivo del vello, goteo en la parte posterior de la garganta, inflamación y picor en la piel, frecuencia cardiaca disminuida.
Norwegian Bokmål: Allergi mot virkestoff, svimmelhet, hodepine, forhøyet eller for lavt blodtrykk, kortpustethet, økt hårvekst, drypp bak i halsen, betennelse og kløe i huden, redusert hjerterytme.
Spanish: Úlcera péptica reactivada, trastorno gastrointestinal, diarrea, estreñimiento, boca seca, dolor abdominal, náuseas, vómitos
Norwegian Bokmål: Reaktivering av magesår gastrointestinale forstyrrelser, diaré, forstoppelse, munntørrhet, magesmerter, kvalme, oppkast
Spanish: Inflamación de la superficie del ojo, inflamación del párpado, hinchazón de la conjuntiva, aumento del crecimiento de las pestañas, inflamación del iris, inflamación del ojo, sensibilidad a la luz, disminución de la visión, vista cansada, alergia ocular, hinchazón en el ojo, aumento de la producción de lágrimas, enrojecimiento del párpado, cambio de color del párpado, oscurecimiento de la piel (alrededor del ojo).
Norwegian Bokmål: Betennelse i øyeoverflaten, betennelse i øyelokket, hevelse i slimhinnen i øyet (konjunktiva), økt vekst i øyenvipper, betennelse i iris, betennelse i øyet, lysømfintlighet, redusert syn, trette øyne, øyeallergi, hovne øyne, økt tåreproduksjon, røde øyelokk, fargeendring på øyelokket, mørkere hud (rundt øynet).
Spanish: Debido a su efecto negativo sobre el tiempo de conducción, los betabloqueantes solo deben administrarse con precaución en pacientes con bloqueo cardiaco de primer grado.
Norwegian Bokmål: Man må være forsiktig med å gi betablokkere til pasienter med hjerteblokk av første grad, fordi betablokkere har en negativ effekt på ledningshastighet.
Spanish: Adelgazamiento de la superficie del ojo, inflamación de las glándulas del párpado, vaso sanguíneo roto en el ojo, costras en el párpado, crecimiento y posicionamiento anormal de las pestañas.
Norwegian Bokmål: Uttynning av eller betennelse på øyets overflate, betennelse i øyelokk-kjertlene, sprengte blodkar i øyet, skorpedannelse på øyelokket, unormal øyevippeposisjon, unormal vekst av øyevipper.
Spanish: Composición de DuoTrav
Norwegian Bokmål: Sammensetning av DuoTrav
Spanish: Empeoramiento del asma, rinitis alérgica, epistaxis, trastorno respiratorio, congestión nasal, sequedad nasal
Norwegian Bokmål: Forverret astma, allergisk rinitt, epistaksis, respirasjonsforstyrrelser, tett nese, tørr nese
Spanish: No debe hacer ambas cosas a la vez.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke gjøre begge deler.
Spanish: La aguja está dentro.
Norwegian Bokmål: Nålen er inni den.
Spanish: Asegúrese que tiene lo siguiente:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du har følgende:
Spanish: La inyección puede tardar hasta 20 segundos.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta opptil 20 sekunder.
Spanish: • Luego cuente lentamente hasta 5.
Norwegian Bokmål: • Tell sakte til 5.
Spanish: Mantenimiento y durabilidad de la respuesta (estudio SOLO CONTINUE)
Norwegian Bokmål: Opprettholdelse og varighet av respons (SOLO CONTINUE-studien)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 septiembre 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. september 2017
Spanish: Dichos signos se enumeran en "Efectos adversos graves" en la sección 4.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene er listet under «Alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Spanish: Lavar las manos.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine
Spanish: Nota: es posible que vea una burbuja de aire, pero es normal.
Norwegian Bokmål: Merk: Du kan se en luftboble, dette er normalt.
Spanish: • Puede oir un segundo clic.
Norwegian Bokmål: • Du kan høre nok et klikk.
Spanish: 60 kg o más
Norwegian Bokmål: 60 kg eller mer
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender de forma separada.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
Spanish: • La ventana comenzará a volverse amarilla.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli gult.
Spanish: Los lugares de inyección recomendados son:
Norwegian Bokmål: Anbefalte injeksjonssteder er:
Spanish: Estudio de reducción de corticosteroides orales (VENTURE)
Norwegian Bokmål: Studie på reduksjon av orale kortikosteroider (VENTURE)
Spanish: Estos efectos se mantuvieron a lo largo del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble opprettholdt gjennom behandlingsperioden.
Spanish: La eficacia y la seguridad en este grupo de edad fueron similares a las de la población global del estudio.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet i denne aldersgruppen var tilsvarende som hos den samlede studiepopulasjonen.
Spanish: Abrir por aquí
Norwegian Bokmål: Åpne her
Spanish: No se sabe si esto es causado por Dupixent.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette kommer av Dupixent.
Spanish: - si se ha vacunado recientemente o tiene que vacunarse.
Norwegian Bokmål: - dersom du nylig har fått eller snart skal få en vaksine.
Spanish: Sin embargo, en este análisis solo se incluyó a 61 pacientes mayores de 65 años.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid kun 61 pasienter over 65 år som var inkludert i denne analysen.
Spanish: Si se ha olvidado una dosis, administrar la misma tan pronto como sea posible.
Norwegian Bokmål: Ved glemt dose skal denne administreres så fort som mulig.
Spanish: A: Preparar A1.
Norwegian Bokmål: A: Klargjøring A1.
Spanish: • Compruebe que tiene el medicamento y la dosis correctos.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at du har riktig produkt og riktig dose.
Spanish: Dosis posteriores (cada dos semanas)
Norwegian Bokmål: Påfølgende doser (annenhver uke)
Spanish: Presionar hacia abajo
Norwegian Bokmål: Trykk ned
Spanish: La mayoría de los pacientes con conjuntivitis se recuperaron o se fueron recuperando durante el período de tratamiento.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med konjunktivitt fikk bedring eller var under bedring i behandlingsperioden.
Spanish: Se trataron un total de 305 pacientes con dupilumab durante al menos 1 año.
Norwegian Bokmål: Totalt 305 pasienter ble behandlet med dupilumab i minst 1 år.
Spanish: Su médico decidirá qué dosis de Dupixent necesita y durante cuánto tiempo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye Dupixent du behøver og i hvor lang tid.
Spanish: • 1 toallita con alcohol*
Norwegian Bokmål: • 1 våtserviett med alkohol*
Spanish: Hay datos limitados relativos al uso de dupilumab en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data vedrørende bruk av dupilumab hos gravide kvinner.
Spanish: Los pacientes con infecciones helmínticas conocidas se excluyeron de la participación en los estudios clínicos.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent helmintinfeksjon ble ekskludert fra å delta i kliniske studier.
Spanish: Estos marcadores estuvieron cerca de la supresión máxima después de 2 semanas de tratamiento, a excepción de la IgE que disminuyó más lentamente.
Norwegian Bokmål: Disse markørene var nær maksimal undertrykking etter 2 ukers behandling, med unntak av IgE, som falt saktere.
Spanish: • Compruebe la fecha de caducidad.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen.
Spanish: No hay reducción o aumento de la dosis de CEO, o abandono del estudio
Norwegian Bokmål: Ingen reduksjon eller økning i OCS-dose, eller fullførte ikke studien
Spanish: Porcentaje de Reducción
Norwegian Bokmål: Prosent reduksjon
Spanish: • Compruebe que toda la ventana se ha vuelto de color amarillo.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at hele vinduet har blitt gult.
Spanish: Estudios en monoterapia de 16 semanas de duración (SOLO 1 y SOLO 2)
Norwegian Bokmål: 16-ukers monoterapistudier (SOLO 1 og SOLO 2)
Spanish: Edad media (años) (DE) % Mujeres % Raza blanca
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder (år) (SD) % kvinner % hvite
Spanish: % de pacientes con EOS
Norwegian Bokmål: % pasienter med EOS
Spanish: Mire la etiqueta:
Norwegian Bokmål: Se på etiketten:
Spanish: • hinchazón de la cara, boca y lengua
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansiktet, munnen og tungen
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) responsable(s) de la liberación de los lotes SANOFI WINTHROP INDUSTRIE
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Sanofi Winthrop Industrie
Spanish: Tamaño de envase:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Spanish: Aunque no se observaron diferencias en la seguridad o eficacia entre los pacientes adultos de menor y mayor edad con dermatitis atópica, el número de pacientes mayores de 65 años no es suficiente para determinar si responden de manera diferente a los pacientes más jóvenes.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke ble funnet forskjeller i sikkerhet og effekt mellom eldre og yngre voksne pasienter med atopisk dermatitt, er antall pasienter i alderen 65 år og eldre ikke tilstrekkelig for å fastslå om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Spanish: • Habrá un "clic" cuando comience la inyección.
Norwegian Bokmål: • Det kommer et klikk når injeksjonen starter.
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten av biologiske legemidler skal navn og batchnummer til det administrerte produktet tydelig registreres i pasientjournal.
Spanish: • 1 bola de algodón o gasa*
Norwegian Bokmål: • 1 bomullsdott eller gasbind*
Spanish: Solamente inyéctese Dupixent después de haber sido entrenado por su médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Injiser kun Dupixent etter at du har fått opplæring fra en lege eller sykepleier.
Spanish: • herpes (en los labios y la piel)
Norwegian Bokmål: • forkjølelsessår (på lepper og hud)
Spanish: Todos los pacientes recibieron corticosteroides orales durante al menos 6 meses antes del inicio del estudio.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter fikk orale kortikosteroider i minst 6 måneder før studiestart.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) solo en dermatitis atópica:
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer) kun ved atopisk eksem:
Spanish: Mirar la etiqueta
Norwegian Bokmål: Se på etiketten
Spanish: CHRONOS en la semana 52
Norwegian Bokmål: CHRONOS ved uke 52
Spanish: Nota: notará un poco de resistencia, lo cual es normal.
Norwegian Bokmål: Merk: Du kommer til å føle litt motstand.
Spanish: Dosis inicial
Norwegian Bokmål: Innledende dose
Spanish: Paso 4: Esperar 45 minutos
Norwegian Bokmål: Steg 4: Vent 45 minutter
Spanish: - si es alérgico a dupilumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor dupilumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Estos acontecimientos generalmente, pero no siempre, se pueden asociar con la reducción de la terapia con corticosteroides orales.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan vanligvis, men ikke alltid, være forbundet med reduksjon av orale kortikosteroider.
Spanish: Un cuidador también puede inyectarle Dupixent después de un entrenamiento adecuado.
Norwegian Bokmål: En omsorgsperson kan også gi deg injeksjon med Dupixent etter tilstrekkelig opplæring.
Spanish: Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retire la pluma y llame a su profesional sanitario.
Norwegian Bokmål: Dersom hele vinduet ikke blir gult, fjern pennen og ta kontakt med helsepersonell.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Dupixent
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Dupixent
Spanish: Se pueden utilizar inhibidores tópicos de la calcineurina, pero se deben reservar sólo para áreas problemáticas, como la cara, el cuello, las áreas intertriginosas y genitales.
Norwegian Bokmål: Topikale kalsinevrinhemmere kan brukes, men bør kun være forbeholdt problemområder, som ansikt, nakke, intertriginøse områder eller området rundt genitalia.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Dupixent
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Dupixent
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad sistémica (inmediata o retardada), se debe suspender inmediatamente la administración de dupilumab e iniciar un tratamiento apropiado.
Norwegian Bokmål: Dersom en systemisk overfølsomhetsreaksjon oppstår (umiddelbar eller forsinket) må administrering av dupilumab avbrytes umiddelbart og hensiktsmessig behandling iverksettes.
Spanish: Los datos de eficacia de este estudio sugieren que el beneficio clínico proporcionado en la semana 16 se mantuvo hasta la semana 52.
Norwegian Bokmål: Effektdata fra denne studien antyder at klinisk nytte ved uke 16 ble vedlikeholdt til uke 52.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes fueron reacciones en el lugar de la inyección, conjuntivitis, blefaritis y herpes oral.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var reaksjoner på injeksjonsstedet, konjunktivitt, blefaritt og oral herpes.
Spanish: Qué es Dupixent y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Dupixent er og hva det brukes mot
Spanish: Se espera que dupilumab se degrade a pequeños péptidos y aminoácidos individuales.
Norwegian Bokmål: Det forventes at dupilumab degraderes til små peptider og individuelle aminosyrer.
Spanish: No inyecte a través de la ropa.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke gjennom klær.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Spanish: No use la pluma precargada si la ventana está amarilla.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke den ferdigfylte pennen dersom vinduet er gult.
Spanish: • No inyecte a través de la ropa.
Norwegian Bokmål: • Injiser ikke gjennom klær.
Spanish: Estos medicamentos (especialmente los denominados corticosteroides) se deben interrumpir gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico y dependiendo de su respuesta a Dupixent.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene (spesielt de som kalles kortikosteroider) må avsluttes gradvis under direkte oppsyn av lege og avhengig av hvordan du reagerer på Dupixent.
Spanish: Conjuntivitis y acontecimientos relacionados
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt og relaterte hendelser
Spanish: Un estudio de desarrollo mejorado pre y posnatal no reveló efectos adversos en animales en estado de gestación ni en su descendencia hasta los 6 meses después del parto/nacimiento.
Norwegian Bokmål: En pre- og postnatal utviklingsstudie fant ingen bivirkninger hos maternale dyr og deres avkom i opp mot 6 måneder etter fødsel.
Spanish: AD-1526(GAC)a
Norwegian Bokmål: AD-1526(FAS)a
Spanish: Menos del 0,4 % de los pacientes presentó títulos elevados de respuestas AAF que se asociaron con una exposición y eficacia reducidas.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 0,4 % av pasientene utviste reaksjoner i form av høye ADA-titre forbundet med redusert eksponering og effekt.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas (incluidas las variables de farmacología de seguridad) y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering (inkludert farmakologiske sikkerhetsendepunkter) og reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Spanish: En estos 5 ensayos, se trataron 1.689 sujetos con inyecciones subcutáneas de dupilumab, con o sin corticosteroides tópicos (CET) concomitantes.
Norwegian Bokmål: I disse 5 studiene ble 1689 individer behandlet med subkutane injeksjoner av dupilumab, med eller uten samtidig kortikosteroidbehandling (TCS).
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) en dermatitis atópica y asma: • reacciones en el lugar de la inyección (es decir, enrojecimiento, hinchazón y picor)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) ved atopisk eksem og astma: • reaksjoner på injeksjonsstedet (dvs. rødme, hevelse og kløe)
Spanish: La eliminación de dupilumab está mediada paralelamente a través de las vías lineales y no lineales.
Norwegian Bokmål: Eliminering av dupilumab skjer via parallelle lineære og ikke-lineære veier.
Spanish: Se permitió participar en este ensayo a pacientes que necesitaban un tercer medicamento de control.
Norwegian Bokmål: Pasienter som hadde behov for et tredje kontrollmiddel kunne delta i studien.
Spanish: Conjuntivis Herpes oral
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt Oral herpes
Spanish: • desmayo, mareo, sensación de mareo (presión arterial baja)
Norwegian Bokmål: • besvimelse, svimmelhet, ørhet (lavt blodtrykk)
Spanish: Esto se debe tener en cuenta para determinar el estado tipo 2 en pacientes que toman corticosteroides orales (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning ved avgjørelse av type 2-status hos pasienter som bruker orale kortikosteroider (se pkt.
Spanish: Dupilumab está indicado para el tratamiento a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Dupilumab er til langtidsbehandling.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento en pacientes que no han mostrado respuesta después de 16 semanas de tratamiento para la dermatitis atópica.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling bør vurderes hos pasienter som ikke har vist respons etter 16 uker med behandling mot atopisk dermatitt.
Spanish: Los recuentos de eosinófilos disminuyeron hasta cerca de los niveles basales durante el tratamiento del estudio.
Norwegian Bokmål: Eosinofilverdiene falt til nær baselinenivå under studiebehandlingen.
Spanish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN GERMANY
Norwegian Bokmål: Industriepark Hoechst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Spanish: Los datos recogidos de este estudio no indicaron efectos clínicamente relevantes de dupilumab sobre la actividad del CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 o CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Innsamlede data fra studien ga ingen indikasjon på at dupilumab hadde klinisk relevant effekt på aktiviteten til CYP1A2, CYP3A4, CYP2C19, CYP2D6 eller CYP2C9.
Spanish: Es poco probable que Dupixent influya en su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at Dupixent påvirker evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Exacerbaciones por Año
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjoner per år
Spanish: Dupixent puede debilitar su resistencia a las infecciones causadas por parásitos.
Norwegian Bokmål: Dupixent kan svekke forsvaret ditt mot infeksjoner forårsaket av parasitter.
Spanish: Las reducciones de esteroides se deben realizar gradualmente (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Reduksjon av steroider bør gjøres gradvis (se pkt.
Spanish: Algunos pacientes con respuesta parcial inicial pueden mejorar posteriormente con el tratamiento continuado después de 16 semanas.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har delvis respons ved oppstart av behandling, kan fortsatt få bedring ved behandling utover 16 uker.
Spanish: Si la solución está turbia, decolorada o contiene partículas visibles, no se debe utilizar.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen er grumsete, misfarget eller inneholder synlige partikler skal oppløsningen ikke brukes.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico - si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek - dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: • Coloque la cubierta naranja de la aguja sobre su piel en un ángulo de aproximadamente 90 grados.
Norwegian Bokmål: • Plasser den oransje nålehetten på huden med en vinkel på omtrent 90 grader.
Spanish: Se desconoce si dupilumab se excreta en la leche materna o si se absorbe sistémicamente después de su ingestión.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent hvorvidt dupilumab utskilles i morsmelk hos mennesker eller absorberes systemisk etter inntak.
Spanish: Introduzca la aguja por completo en el pliegue de piel en un ángulo de aproximadamente 45°.
Norwegian Bokmål: Stikk nålen fullstendig inn i hudfolden i en vinkel på omtrent 45 º.
Spanish: Si olvidó usar Dupixent
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Dupixent
Spanish: Se inscribió a un total de 325 pacientes, de los cuales 210 ya habían estado expuestos anteriormente a ciclosporina y 115 nunca lo habían estado porque el tratamiento no era clínicamente aconsejable.
Norwegian Bokmål: Totalt 325 pasienter ble inkludert, med 210 pasienter som tidligere hadde vært eksponert for ciklosporin og 115 pasienter som aldri hadde vært eksponert for ciklosporin ettersom ciklosporinbehandling ikke var medisinsk tilrådelig.
Spanish: Las vacunas vivas y vivas atenuadas no se deben administrar simultáneamente con dupilumab, ya que no se ha establecido la seguridad y la eficacia clínica.
Norwegian Bokmål: Levende og levende attenuerte vaksiner skal ikke gis samtidig med dupilumab da klinisk sikkerhet og effekt ikke har blitt fastslått.
Spanish: En adolescentes a partir de 12 años, se recomienda que Dupixent se administre por o bajo la supervisión de un adulto.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom som er 12 år eller eldre, anbefales det at Dupixent gis av eller under oppsyn av en voksen.
Spanish: En el estudio CHRONOS, la eficacia también se evaluó en la semana 52.
Norwegian Bokmål: I CHRONOS ble effekt også evaluert ved uke 52.
Spanish: • Para ayudar a prevenir lesiones accidentales a causa de la aguja, cada jeringa precargada viene con un protector de aguja que se activa automáticamente para cubrir la aguja después de haber administrado la inyección.
Norwegian Bokmål: • For å forhindre utilsiktet nåleskade har hver ferdigfylte sprøyte en nålebeskyttelse som aktiveres automatisk ved å dekke nålen etter du har gitt injeksjonen din.
Spanish: B. Elegir el lugar de la inyección B1.
Norwegian Bokmål: B. Velg injeksjonssted B1.
Spanish: Las respuestas inmunes a la vacunación se evaluaron en un estudio en el que los pacientes con dermatitis atópica se trataron una vez por semana durante 16 semanas con 300 mg de dupilumab.
Norwegian Bokmål: Immunresponser etter vaksinering ble evaluert i en studie der pasienter med atopisk dermatitt ble behandlet én gang ukentlig i 16 uker med 300 mg dupilumab.
Spanish: • un contenedor para objetos punzantes* (ver el Paso D)
Norwegian Bokmål: • en punkteringssikker beholder* (se steg D)
Spanish: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.
Norwegian Bokmål: SANOFI BULGARIA EOOD
Spanish: Media de FeNO ppb (+ DE) % de pacientes con FeNO ppb
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig FeNO ppb (± SD) % pasienter med FeNO ppb
Spanish: No vuelva a colocar el capuchón amarillo en la pluma precargada después de haberlo retirado.
Norwegian Bokmål: Ikke sett den gule hetten på den ferdigfylte pennen igjen etter at du har fjernet den.
Spanish: Peso corporal del paciente
Norwegian Bokmål: Pasientens kroppsvekt
Spanish: DRI12544 fue un estudio de ajuste de dosis de 24 semanas que incluyó 776 pacientes (a partir de 18 años).
Norwegian Bokmål: DRI12544 var en 24-ukers dosedefinerende studie som inkluderte 776 pasienter (over 18 år).
Spanish: Solamente se debe utilizar dupilumab durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Norwegian Bokmål: Dupilumab bør kun brukes ved graviditet dersom potensielle fordeler oppveier risiko for fosteret.
Spanish: Además, Dupixent ayuda a mejorar el trastorno del sueño y su calidad de vida en general.
Norwegian Bokmål: I tillegg minsker Dupixent søvnforstyrrelser og bedrer generell livskvalitet.
Spanish: SOLO 2 en la semana 16
Norwegian Bokmål: SOLO 2 ved uke 16
Spanish: Conservar en la nevera (2°C a 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C til 8 °C).
Spanish: No vuelva a tocar el lugar de la inyección ni sople encima antes de la inyección.
Norwegian Bokmål: Rør ikke injeksjonsstedet igjen eller blås på det før injeksjonen.
Spanish: Consulte con su médico antes de interrumpir el tratamiento con Dupixent o si su asma no se controla o empeora durante el tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du avbryter behandling med Dupixent eller dersom du ikke får kontroll på astmaen din eller blir verre under behandling med dette legemidlet.