FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los resultados de respuestas ACRP y enfermedad inactiva se mantuvieron durante 2 años.
Portuguese: As respostas do ACRP e os resultados de doença inativa foram mantidos por 2 anos.
Spanish: Zonas de inyección Auto-inyección y Cuidador
Portuguese: Áreas de injeção Autoinjeção e cuidador
Spanish: ORENCIA, en combinación con metotrexato, está indicado para:
Portuguese: ORENCIA, em associação com o metotrexato, é indicado para:
Spanish: Se observó una mejoría mayor a los 12 meses con abatacept.
Portuguese: Foi observada uma melhoria adicional com o abatacept aos 12 meses.
Spanish: Tasas de remisión al final del tratamiento y fases de retirada del medicamento en el ensayo SC-III
Portuguese: Taxas de remissão no final do tratamento com o fármaco e fases de retirada do fármaco no estudo SC-III
Spanish: No hay datos suficientes sobre el uso de abatacept en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não há dados adequados da utilização de abatacept na mulher grávida.
Spanish: ORENCIA se administra en la vena, por lo general en el brazo, durante un período de 30 minutos.
Portuguese: ORENCIA é administrado numa veia, habitualmente no braço, durante um período de 30 minutos.
Spanish: Esto equivale al 1,7% de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Portuguese: Isto é equivalente a 1,7% da ingestão diária máxima recomendada de sódio para um adulto.
Spanish: Sin embargo, por motivos microbiológicos, se debe usar inmediatamente.
Portuguese: No entanto, por razões microbiológicas, deve ser utilizada imediatamente.
Spanish: Sujete siempre la jeringa por el cuerpo.
Portuguese: Segure sempre a seringa pelo corpo.
Spanish: El principio activo es abatacept.
Portuguese: A substância ativa é o abatacept.
Spanish: Su médico puede también hacerle pruebas para examinar los valores sanguíneos.
Portuguese: O seu médico também poderá efetuar testes para examinar os valores sanguíneos.
Spanish: ORENCIA aumenta el riesgo de contraer infecciones.
Portuguese: ORENCIA aumenta o risco de infeções.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, la solución reconstituida debe diluirse inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução reconstituída deve ser diluída de imediato.
Spanish: No toque la aguja ni deje que toque ninguna superficie.
Portuguese: Não toque na agulha e não deixe que esta toque em quaisquer superfícies.
Spanish: Los estudios en ratones y monos adultos no demostraron conclusiones similares.
Portuguese: Os estudos em ratinhos e macacos adultos não revelaram achados similares.
Spanish: Complete TODOS los pasos para administrar su dosis completa de medicamento
Portuguese: Complete TODOS os passos para administrar a dose completa do medicamento
Spanish: No intente autoinyectarse hasta que esté seguro de que entiende cómo preparar y administrar la inyección.
Portuguese: Não tente autoinjetar-se se não tiver a certeza de que percebeu como preparar e administrar a injeção.
Spanish: Qué es ORENCIA y para qué se utiliza
Portuguese: O que é ORENCIA e para que é utilizado
Spanish: ORENCIA no se ha estudiado en estas poblaciones de pacientes.
Portuguese: ORENCIA não foi estudado nestas populações de doentes.
Spanish: N/A Proporción de pacientes aleatorizados en remisión a los 12 meses y a los 18 meses (6 meses de retirada completa del medicamento)
Portuguese: N/A Proporção de doentes aleatorizados em remissão aos 12 meses e aos 18 meses (6 meses de retirada completa do fármaco)
Spanish: Las ratas jóvenes parecieron ser más sensibles a la inflamación linfocítica del tiroides.
Portuguese: Os ratos jovens pareceram ser mais sensíveis à inflamação linfocítica da tiroide.
Spanish: Administrar como perfusión intravenosa de 30 minutos a la dosis que se especifica en la Tabla 1.
Portuguese: Administração em perfusão intravenosa de 30 minutos na dose especificada na Tabela 1.
Spanish: No se notificaron reacciones sistémicas de hipersensibilidad.
Portuguese: Não foram reportadas reações de hipersensibilidade sistémica.
Spanish: Teléfono del médico: ____________________
Portuguese: Telefone do Médico: ____________________
Spanish: La solución es transparente, de incolora a amarillo pálido con un pH de 6,8 a 7,4.
Portuguese: A solução é límpida, incolor a amarelo pálido, com um pH entre 6,8 a 7,4.
Spanish: Los pacientes tratados con ORENCIA pueden recibir vacunas de forma concomitante, excepto vacunas vivas.
Portuguese: Doentes tratados com ORENCIA podem receber vacinas concomitantes, exceto vacinas vivas.
Spanish: • Muestre esta tarjeta a los médicos que le estén llevando el tratamiento.
Portuguese: • Mostre este cartão a qualquer médico envolvido no seu tratamento.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO 8.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO 8.
Spanish: El perfil de seguridad general en relación a las reacciones adversas fue similar entre los dos grupos durante el período de 24 meses.
Portuguese: O perfil geral de segurança em relação às reações adversas foi similar entre os dois grupos ao longo do período de 24 meses.
Spanish: El medicamento es para un sólo uso.
Portuguese: Este medicamento destina-se a uma única utilização.
Spanish: La tasa de incidencia ajustada de exposición (expresada como 100 pacientes-año) permaneció estable durante la duración del tratamiento.
Portuguese: A taxa de exposição ajustada à incidência (expressa por 100 pessoas-ano) manteve-se estável ao longo da duração do tratamento.
Spanish: Mire el líquido en la jeringa (Figura 2).
Portuguese: Verifique o líquido na seringa (Figura 2).
Spanish: si se ha vacunado recientemente o está pensando en vacunarse, informe a su médico.
Portuguese: se foi vacinado recentemente ou se planeia ser vacinado, informe o seu médico.
Spanish: PREPÁRESE PARA LA INYECCIÓN
Portuguese: PREPARE-SE PARA A INJEÇÃO
Spanish: Antes de empezar - cosas que deben hacerse y no hacerse Hacer Manipule siempre la jeringa de ORENCIA cuidadosamente, especialmente cuando esté junto a otras personas o cerca de niños.
Portuguese: Antes de começar - o que deve e não deve fazer O que deve fazer Utilize a seringa de ORENCIA sempre com cuidado, especialmente se estiver perto de outras pessoas e crianças.
Spanish: Mantenga la pluma refrigerada hasta que esté lista para usar.
Portuguese: Mantenha a caneta refrigerada até estar pronta a utilizar.
Spanish: Se ha demostrado que abatacept atraviesa la placenta en ratas y conejos.
Portuguese: O abatacept mostrou atravessar a placenta em ratos e coelhos.
Spanish: c La respuesta clínica principal se define como la obtención de una respuesta ACR 70 durante un periodo contínuo de
Portuguese: c A principal resposta clínica é definida como a obtenção de uma resposta ACR 70 durante um período contínuo de 6 meses.
Spanish: Utilice el pulgar para empujar el émbolo hacia abajo, presionando firmemente hasta que el émbolo ya no avance más y se haya inyectado todo el medicamento (Figura 6).
Portuguese: Use o seu polegar para empurrar o êmbolo para baixo, pressionando firmemente até o êmbolo não avançar mais e após todo o medicamento ter sido injetado (Figura 6).
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de esta observación (ver sección 5.3).
Portuguese: O significado clínico desta observação não é conhecido (ver secção 5.3).
Spanish: Otras reacciones potencialmente asociadas a hipersensibilidad al medicamento, como hipotensión, urticaria y disnea, que se produjeron dentro de las 24 horas de la perfusión de ORENCIA, fueron poco frecuentes.
Portuguese: Outras reações potencialmente associadas com hipersensibilidade ao medicamento, tais como hipotensão, urticária e dispneia, que ocorreram nas 24 horas após a perfusão de ORENCIA foram pouco frequentes.
Spanish: No se han realizado estudios formales del posible efecto de abatacept sobre la fertilidad humana.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais sobre o potencial efeito de abatacept na fertilidade humana.
Spanish: Palpitaciones, taquicardia, bradicardia
Portuguese: Palpitações, taquicardia, bradicardia
Spanish: Ensayo SC-II: abatacept versus adalimumab
Portuguese: Estudo SC-II: abatacept versus adalimumab
Spanish: a Basado en análisis no paramétricos
Portuguese: a Baseado numa análise não paramétrica.
Spanish: Las tasas de respuesta al final de la exposición a corto plazo se resumen en la Tabla 9:
Portuguese: As taxas de resposta no final da exposição a curto prazo estão resumidas na Tabela 9:
Spanish: Después de la primera infusión puede producirse anafilaxia o reacciones anafilactoides que pueden ser potencialmente mortales.
Portuguese: Após a primeira perfusão podem ocorrer anafilaxia ou reações anafilatóides que podem ser potencialmente fatais.
Spanish: Presione el botón, MANTENGA durante 15 segundos Y mire el visor.
Portuguese: Pressione o botão, MANTER A PRESSÃO por 15 segundos E visualize a janela.
Spanish: Respuesta estructural
Portuguese: Resposta estrutural
Spanish: Si no se produce respuesta a abatacept durante 6 meses de tratamiento, se debe reconsiderar la continuación del tratamiento (ver sección 5.1).
Portuguese: Se não houver resposta ao abatacept após 6 meses de tratamento, a continuação do tratamento deve ser reconsiderada (ver secção 5.1).
Spanish: Es muy importante que le diga a su médico si tuvo alguna vez TB, o si ha estado en contacto con alguien que haya tenido TB.
Portuguese: É muito importante que informe o seu médico caso já tenha tido tuberculose, ou se esteve em contacto próximo com alguém que teve tuberculose.
Spanish: ANTES DE EMPEZAR:
Portuguese: ANTES DE COMEÇAR:
Spanish: Fatiga, astenia
Portuguese: Fadiga, astenia
Spanish: Es muy importante usar ORENCIA exactamente como le indique su médico.
Portuguese: É importante usar ORENCIA exatamente como prescrito pelo seu médico.
Spanish: Dosis recomendada en adultos
Portuguese: Dose recomendada em adultos
Spanish: Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Portuguese: A justificação para não incluir a informação em Braille foi aceite.
Spanish: En la experiencia postcomercialización, se ha notificado un caso de anafilaxia mortal tras la primera infusión de ORENCIA.
Portuguese: Na experiência pós-comercialização foi notificado um caso fatal de anafilaxia após a primeira perfusão de ORENCIA.
Spanish: No se dispone de datos sobre la transmisión secundaria de infección de personas que recibieron vacunas vivas a pacientes que recibían abatacept.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a transmissão secundária da infeção de pessoas que recebem vacinas vivas para doentes a receber abatacept.
Spanish: Los pacientes siguieron recibiendo su dosis actual de MTX desde el día de la aleatorización.
Portuguese: Os indivíduos continuaram a dose atual de MTX desde o dia em que foram aleatorizados.
Spanish: No se observó diferencia en la respuesta clínica entre abatacept subcutáneo e intravenoso entre los 3 grupos de peso.
Portuguese: Não foi verificada diferença na resposta clínica entre o abatacept intravenoso e subcutâneo nos 3 grupos de peso.
Spanish: b El 61% de los pacientes fueron previamente tratados con un inhibidor del TNF.
Portuguese: b 61% dos doentes foram previamente tratados com inibidor TNF.
Spanish: Se notificaron con poca frecuencia reacciones de hipersensibilidad.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade foram notificadas pouco frequentemente.
Spanish: Paso 6: Después de la inyección
Portuguese: PASSO 6: DEPOIS DA INJEÇÃO
Spanish: Abdomen, evitar 5 cm alrededor del ombligo
Portuguese: Abdomén, evite 5 cm à volta do umbigo
Spanish: * Sin articulaciones activas, evaluación global del médico sobre la gravedad de la enfermedad ≤10 mm y PCR ≤0.6 mg/dL.
Portuguese: * Nenhuma articulação ativa, avaliação global do médico sobre a gravidade da doença ≤10 mm e PCR ≤0,6 mg/dL.
Spanish: ORENCIA se puede utilizar en adultos mayores de 65 años sin necesidad de cambiar la dosis.
Portuguese: ORENCIA pode ser utilizado por adultos com idade superior a 65 anos sem alteração na dose.
Spanish: Complete TODOS los pasos para administrar la dosis completa:
Portuguese: Complete TODOS os passos para a administração da dose completa:
Spanish: La artritis reumatoide es una enfermedad sistémica progresiva de larga duración que, si no se trata, puede tener graves consecuencias, como la destrucción de las articulaciones, aumento de la discapacidad e incapacidad para realizar las actividades diarias.
Portuguese: A artrite reumatoide é uma doença sistémica progressiva de longo prazo que, se não for tratada, pode levar a consequências graves, tais como, destruição das articulações e aumento da incapacidade para realizar as atividades diárias.
Spanish: Instrucciones importantes de uso Lea cuidadosamente estas instrucciones y sígalas paso a paso.
Portuguese: Instruções importantes para utilização Por favor leia as instruções com atenção e siga-as passo a passo.
Spanish: ORENCIA NO debe usarse con jeringuillas siliconizadas (ver sección 6.6).
Portuguese: ORENCIA não deve ser utilizado com seringas siliconisadas (ver secção 6.6).
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso durante 24 horas entre 2°C - 8°C.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física durante 24 horas a 2°C - 8°C.
Spanish: Pruebas de función hepática anormales (incluyendo aumento de transaminasas)
Portuguese: Teste de função hepática anormal (incluindo transaminases aumentadas)
Spanish: Durante los Períodos A, B, y C, ocurrieron reacciones agudas relacionadas con la perfusión con una frecuencia de 4%, 2%, y 4%, respectivamente, y eran compatibles con los tipos de reacciones relatadas en adultos.
Portuguese: Durante os Períodos A, B, e C, ocorreram reações agudas relacionadas com a perfusão numa frequência de 4%, 2%, e 4%, respetivamente, e foram consistentes com os tipos de infeção notificados nos adultos.
Spanish: Respuesta de la función física
Portuguese: Resposta da função física
Spanish: Si no responde suficientemente bien a estos medicamentos, puede que le administren ORENCIA para:
Portuguese: Se a resposta a estes medicamentos não for suficiente poderá ser administrado ORENCIA para:
Spanish: Información de seguridad según la clase farmacológica
Portuguese: Informação de segurança relacionada com a classe farmacológica
Spanish: No abanique ni sople sobre el área limpia.
Portuguese: Não ventile ou sopre na zona limpa.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) debe asegurar que en cada Estado Miembro donde se comercialice ORENCIA, todos los pacientes para los que se espere que utilicen ORENCIA tengan acceso a la Tarjeta de Información al Paciente (proporcionada dentro de cada envase del medicamento).
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deve assegurar que, em cada EstadoMembro onde ORENCIA é comercializado, todos os doentes em que seja expectável a utilização de ORENCIA tenham acesso ao Cartão de Alerta do Doente (fornecido em cada embalagem do medicamento).
Spanish: No se han realizado estudios de compatibilidad física o bioquímica para evaluar la administración conjunta de ORENCIA con otros medicamentos.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de compatibilidade física ou bioquímica para avaliar a coadministração de ORENCIA com outros medicamentos.
Spanish: Si olvidó usar ORENCIA
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar ORENCIA
Spanish: B. Deje que la jeringa se caliente
Portuguese: B. Deixe a seringa aquecer
Spanish: Fatiga, astenia, reacciones locales en el lugar de la inyección, reacciones sistémicas relacionadas con la inyección*
Portuguese: Fadiga, astenia, reações locais no local de injeção, reações sistémicas resultantes da injeção*
Spanish: Depresión, ansiedad, alteración del sueño (incluyendo insomnio)
Portuguese: Depressão, ansiedade, perturbações do sono (incluindo insónia)
Spanish: PASO 2: Elija y prepare el lugar de la inyección
Portuguese: PASSO 2: escolha e prepare o local de injeção
Spanish: Se notificaron dos infecciones graves (varicela y sepsis) durante los 4 primeros meses de tratamiento con abatacept.
Portuguese: Foram notificadas duas infeções graves (varicela e sépsis) durante os 4 meses iniciais de tratamento com abatacept.
Spanish: Los datos se analizaron con un análisis de casos observados utilizando la media de cambio de la puntuación total desde la visita anual anterior.
Portuguese: Os dados foram avaliados numa análise, como observado, usando a variação média na pontuação total comparativamente à visita anual anterior.
Spanish: No administre la inyección en ninguna zona con cicatrices o estrías.
Portuguese: Não administre a injeção em nenhuma área com cicatrizes ou estrias.
Spanish: Es probable que el incremento de sensibilidad a las infecciones oportunistas observadas en ratas jóvenes esté asociada con la exposición a abatacept antes del desarrollo de respuestas memoria.
Portuguese: É provável que a sensibilidade aumentada a infeções oportunistas observada nos ratos jovens esteja associada à exposição ao abatacept antes do desenvolvimento das respostas de memória.
Spanish: Erupción cutánea (incluyendo dermatitis),
Portuguese: Erupção cutânea (incluindo dermatite)
Spanish: Después de 1 año de tratamiento, el mantenimiento de la remisión se evaluó mediante la reactivación de la enfermedad.
Portuguese: Após um ano de tratamento, a manutenção da remissão foi avaliada pela recidiva da doença.
Spanish: Por consiguiente, estos niños podrían tener un mayor riesgo de infección.
Portuguese: Consequentemente, estes recém-nascidos podem estar em maior risco de infeção.
Spanish: Todas las reacciones en el lugar de la inyección se describieron como leves a moderadas (hematoma, prurito o eritema) y generalmente no precisaron suspensión del fármaco.
Portuguese: Todas as reações no local de injeção foram descritas como leves a moderadas (hematoma, prurido ou eritema) e em geral não foi necessário interrupção do fármaco.
Spanish: Su médico puede comenzar su tratamiento con ORENCIA con o sin una dosis única de polvo para concentrado para solución para perfusión (que se administra en la vena, por lo general en el brazo, durante un período de 30 minutos).
Portuguese: O seu médico poderá iniciar o tratamento com ORENCIA com ou sem uma dose única de pó para concentrado para solução para perfusão (administrado numa veia, habitualmente no braço, durante um período de 30 minutos).
Spanish: No se conoce la posible relevancia clínica de la formación de anticuerpos neutralizantes.
Portuguese: Desconhece-se a potencial relevância clínica da formação de anticorpos de neutralização.
Spanish: Esta tarjeta contiene información importante de seguridad que necesita conocer antes de administrarle ORENCIA y durante el tratamiento con ORENCIA.
Portuguese: Este cartão de alerta contém informação de segurança importante que necessitará de saber antes de ORENCIA lhe ser administrado e durante o tratamento com ORENCIA.
Spanish: Deje secar la piel antes de inyectar.
Portuguese: Deixe a pele secar antes da injeção.
Spanish: si tiene una infección grave o no controlada, no comience el tratamiento con ORENCIA.
Portuguese: se tem uma infeção grave ou não controlada, não inicie terapêutica com ORENCIA.
Spanish: Grupo Placebo en el Período B
Portuguese: Grupo de placebo no Período B
Spanish: La actividad de la enfermedad también se evaluó utilizando la Puntuación de la Actividad de la Enfermedad 28.
Portuguese: A atividade da doença foi também avaliada usando o índice Disease Activity Score 28.
Spanish: Inicio:
Portuguese: Início:
Spanish: E. Lávese las manos concienzudamente con agua tibia y jabón.
Portuguese: E. Lave as mãos abundantemente com sabão e água quente.
Spanish: En este estudio, las concentraciones de abatacept en el estado de equilibrio estaban relacionadas con la dosis.
Portuguese: Neste estudo as concentrações do abatacept no estado estacionário foram relacionadas com a dose.
Spanish: Hipertensión, aumento de la presión arterial
Portuguese: Hipertensão, pressão arterial aumentada
Spanish: CÓMO USAR
Portuguese: COMO UTILIZAR
Spanish: No lo use si la jeringa precargada no tiene la cantidad correcta de líquido.
Portuguese: Não utilize se a sua seringa pré-cheia não tiver a quantidade correta de líquido.
Spanish: Su bebé podría estar en riesgo de padecer una infección grave provocada por "vacunas vivas" durante 14 semanas desde su última administración de ORENCIA.
Portuguese: O seu bebé pode estar em risco de infeções graves causadas por "vacinas vivas" durante as 14 semanas depois da sua última administração de ORENCIA.
Spanish: Cuando no se administró la dosis de carga intravenosa, se alcanzó una concentración valle media de 12,6 mcg/ml después de 2 semanas de administración.
Portuguese: Quando não foi administrada a dose de carga intravenosa, foi atingida uma concentração média de 12,6 mcg/ml ao fim de 2 semanas de tratamento.
Spanish: No congelar.
Portuguese: NÃO CONGELE.
Spanish: Inicio del tratamiento con ORENCIA:
Portuguese: Início do tratamento com ORENCIA:
Spanish: ORENCIA puede disminuir la capacidad de su cuerpo para combatir una infección y el tratamiento puede hacerle más proclive a adquirir infecciones o empeorar cualquier infección que tenga.
Portuguese: ORENCIA pode diminuir a capacidade do seu organismo combater infeções e o tratamento pode torná-lo mais suscetível a ter infeções ou agravar qualquer infeção que tenha.
Spanish: La tasa es coherente con la experiencia previa y no hubo efecto de la inmunogenicidad sobre la farmacocinética, la seguridad o la eficacia.
Portuguese: A taxa é consistente com experiências anteriores e não se verificaram efeitos da imunogenicidade na farmacocinética, segurança e eficácia.
Spanish: Puede haber una pequeña burbuja de aire en el líquido de la jeringa.
Portuguese: Pode existir uma pequena bolha de ar no líquido da seringa.
Spanish: Pacientes con ingesta controlada de sodio
Portuguese: Doentes com ingestão de sódio controlada
Spanish: La artritis idiopática juvenil poliarticular es una enfermedad inflamatoria de larga duración que afecta a una o más articulaciones en niños y adolescentes.
Portuguese: A artrite idiopática juvenil poliarticular é uma doença inflamatória a longo prazo que afeta uma ou mais articulações nas crianças e adolescentes.
Spanish: - No debe ser tratado con ORENCIA si tiene una infección grave.
Portuguese: - Não pode ser tratado com ORENCIA se tiver infeções graves.
Spanish: La seguridad observada en el grupo de tratamiento que reinició el tratamiento sin una dosis de carga intravenosa fue también coherente con la observada en los otros estudios.
Portuguese: A segurança observada no braço do tratamento que reiniciou a terapia sem uma dose de carga intravenosa foi igualmente consistente com o observado noutros estudos.
Spanish: Confirmar: tras completar la inyección, el protector de aguja cubrirá la aguja y oirá un click.
Portuguese: Confirme: após uma injeção completa, o protetor da agulha cobrirá a agulha e você poderá ouvir um clique.
Spanish: ANTES DE EMPEZAR
Portuguese: ANTES DE COMEÇAR
Spanish: Dos pacientes (2/117, 1,7 %) que utilizaron la pluma precargada SC experimentaron reacciones locales en el lugar de la inyección.
Portuguese: Dois doentes (2/117; 1,7%) a utilizar a caneta pré-cheia SC experienciaram reações no local da injeção.
Spanish: La presencia de anafilaxia fue rara durante la fase de doble ciego y el período acumulado.
Portuguese: A ocorrência de anafilaxia manteve-se rara durante a dupla ocultação e o período cumulativo.
Spanish: Además, se observó con frecuencia una inflamación del tiroides y del páncreas tanto en ratas jóvenes como en adultas expuestas a abatacept.
Portuguese: Adicionalmente, foi frequentemente observada inflamação da tiroide e do pâncreas em ratos jovens e adultos expostos ao abatacept.
Spanish: Empuje HACIA ABAJO sobre la piel para desbloquear la pluma.
Portuguese: Empurre para BAIXO sobre a pele de modo a desbloquear a caneta.
Spanish: ORENCIA contiene el principio activo abatacept, una proteína que se obtiene en cultivos celulares.
Portuguese: ORENCIA contém a substância ativa abatacept, uma proteína produzida em culturas celulares.
Spanish: Presione con una bola de algodón sobre el lugar de inyección y mantenga la presión durante 10 segundos.
Portuguese: Pressione uma bola de algodão no local de injeção e mantenha por 10 segundos.