FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • výbor PRAC dospěl k názoru, že riziko závažných kožních nežádoucích účinků je třeba řešit jeho zařazením do informací o přípravku spolu s upozorněním, aby si pacienti i ošetřující osoby všímali počátečních příznaků těchto účinků a v případě takových projevů okamžitě vysadili léčbu,
Croatian: • je PRAC mišljenja kako rizik SCAR-ova treba riješiti njegovim uključivanjem u informacije o lijeku zajedno s upozorenjem kako bi bolesnici i pružatelji skrbi prepoznali prodrome SCAR-ova i prekinuli terapiju čim uoče takve znakove;
Czech: Při zvážení odhadované expozice a řady jiných faktorů, které mohly být příčinou těchto nežádoucích účinků, je však celkový podíl hlášených případů velmi nízký, a důkazy dokládající toto riziko jsou proto nepřesvědčivé.
Croatian: No cjelokupna stopa prijavljivanja vrlo je niska ako se uzme u obzir procijenjena izloženost te je prisutno mnogo latentnih zajedničkih uzroka u tim slučajevima, pa su stoga dokazi koji potvrđuju rizik slabi.
Czech: Kromě toho byly lékové formy ambroxolu indikované k sekretolytické léčbě a profylaxi nebo léčbě syndromu dechové tísně u novorozenců a pooperačních bronchopulmonálních komplikací spojeny s hypersenzitivními reakcemi oddáleného typu bez závažného poškození kůže.
Croatian: Nadalje, formulacije ambroksola indicirane u sekretolitčkoj terapiji i profilaksi ili liječenju IRDS-a i PPC-a povezane su s reakcijama preosjetljivosti s odgođenim nastupanjem bez teških ozljeda kože.
Czech: Po zvážení všech výše uvedených skutečností dospěl výbor PRAC k závěru, že na základě přezkoumaných údajů je třeba provést potřebné úpravy v informacích o přípravku týkající se rizika závažných kožních nežádoucích účinků a že dostupné údaje nejsou důvodem pro další věková omezení, která by odrážela obavy ohledně poměru přínosů a rizik přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin.
Croatian: Uzimajući u obzir sve prethodno navedeno, PRAC je zaključio da pregledani podaci podržavaju izmjene informacije o lijeku kako bi se prikazao rizik ozbiljnih akutnih nuspojava te da daljnja dobna ograničenja koja trebaju naglašavati zabrinutost o omjeru koristi i rizika lijekova koji sadrže ambroksol i bromheksin nisu opravdana na temelju dostupnih podataka.
Czech: Dospěl k závěru, že takové studie by pravděpodobně nepřinesly nové přesvědčivé informace, jež by mohly vést k určitějším závěrům.
Croatian: Osim toga, PRAC je raspravljao o potrebi za provođenje studija nakon davanja odobrenja te zaključio da se takvim studijama vjerojatno ne bi stvorile nove detaljne informacije za donošenje jasnijih zaključaka.
Czech: Výbor PRAC usoudil, že existuje reálná možnost, že ambroxol a bromhexin jsou spojeny se závažnými hypersenzitivními reakcemi oddáleného typu, které souvisejí se závažnými kožními nežádoucími účinky.
Croatian: PRAC je zaključio da postoji opravdana mogućnost da su ambroksol i bromheksin povezani s teškim odgođenim reakcijama preosjetljivosti povezanima sa SCAR-ovima.
Czech: V současné době jsou schváleny ve všech členských státech EU (a také v Norsku a na Islandu) s výjimkou Spojeného království.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ambroksol i bromheksin po prvi su put registrirani u državi članici Europske unije (EU) 1978., odnosno 1963., te su sada odobreni u svim državama članicama EU-a (kao i u Norveškoj i na Islandu), osim Ujedinjene Kraljevine.
Czech: • výbor PRAC usoudil, že existuje reálná možnost rizika závažných kožních nežádoucích účinků spojených s ambroxolem a bromhexinem,
Croatian: • je PRAC zaključio kako ne postoji opravdana mogućnost rizika od SCAR-ova povezanih s ambroksolom i bromheksinom;
Czech: V návaznosti na vyhodnocení sdílené pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSUR) léčivých přípravků obsahujících ambroxol, které bylo zahájeno v lednu 2012, a následně předložené údaje i činnosti spojené s rozpoznáváním signálů zaznamenal příslušný belgický vnitrostátní orgán (AFMPS) vyšší počet hlášených případů hypersenzitivních reakcí v letech 2012-2014 a hlášení o závažných kožních nežádoucích účincích, přičemž v rámci hodnocení poměru přínosů a rizik u dětí do 6 let věku dospěl k závěru, že ačkoliv nic nenasvědčuje odlišnému bezpečnostnímu profilu, nejsou u této věkové skupiny k dispozici dostatečné důkazy o účinnosti při sekretolytické léčbě, což má za následek nepříznivý poměr přínosů a rizik u této věkové skupiny.
Croatian: Nakon ocjene radne skupine za podjelu posla za periodičko izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR) za lijekove koji sadrže ambroksol započetu u siječnju 2012. te naknadnih prijava kao i aktivnosti za otkrivanje signala, belgijsko nacionalno nadležno tijelo (AFMPS) utvrdilo je povećanje broja prijava reakcija preosjetljivosti tijekom razdoblja od 2012. do 2014., prijava teških kožnih nuspojava (engl. severe cutaneous adverse reactions - SCAR).
Czech: Příloha II Vědecké závěry
Croatian: Dodatak II
Czech: Výbor PRAC ve svém přezkoumání dostupných údajů o účinnosti přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin zvážil všechny tyto aspekty.
Croatian: PRAC je razmotrio sve te elemente prilikom svog pregleda dostupnih podataka o djelotvornosti lijekova koji sadrže ambroksol i bromheksin.
Czech: Na základě posouzení jednotlivých kazuistik a povahy těchto příhod dospěl výbor PRAC k názoru, že existuje reálná možnost, že zvýšené riziko závažných kožních nežádoucích účinků se týká všech přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin včetně kombinovaných přípravků.
Croatian: Na temelju ocjene pojedinačnih prijavljenih slučajeva, uzimajući u obzir prirodu ovih slučajeva PRAC je smatrao da postoji opravdana mogućnost da su svi lijekovi koji sadrže ambroksol i bromheksin povezani s povišenim rizikom SCAR-ova, uključujući i kombinirane lijekove.
Czech: U ambroxolu i bromhexinu byly nicméně zaznamenány skromné, ale příznivé výsledky.
Croatian: Bez obzira na navedeno, prijavljeni su ograničeni, no pozitivni rezultati za lijekove ambroksol i bromheksin.
Czech: S celkovými vědeckými závěry výboru souhlasí, přičemž zastává názor, že registrace léčivých přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin by se měla změnit.
Croatian: Nakon što je razmotrio pregledanu preporuku PRAC-a, CMDh je suglasan s cjelokupnim znanstvenim zaključcima PRAC-a i donio je zaključak da odobrenja za stavljanje lijeka u promet za lijekove koji sadrže ambroksol i bromheksin treba izmijeniti.
Czech: Pokud jde o hypersenzitivní reakce oddáleného typu spojené se závažnými kožními nežádoucími účinky, souvislost s ambroxolem byla s jistotou potvrzena pouze u malého počtu případů.
Croatian: S obzirom na odgođene reakcije preosjetljivosti povezane sa SCAR-ovima, u nekoliko je slučajeva ocijenjeno da su sigurno povezani s ambroksolom.
Czech: Schválenými indikacemi ambroxolu uvedenými ve formuláři společnosti s hlavními údaji o původním přípravku jsou sekretolytická léčba, profylaxe a léčba syndromu dechové tísně u novorozenců, profylaxe a léčba pooperačních bronchopulmonálních komplikací a zmírnění bolesti při akutní bolesti v krku.
Croatian: Odobrene indikacije za ambroksol, koje su navedene u Listi ključnih podataka tvrtke za izvorni lijek, obuhvaćaju sekretolitičku terapiju, profilaksu i terapiju dječjeg respiratornog distres sindroma (engl.
Czech: Mnoho pacientů se závažnými kožními nežádoucími účinky užívá v příslušné době před vznikem nežádoucí příhody různé mukolytické nebo sekretolytické přípravky, přičemž velmi často užívají současně řadu dalších léků, posoudit příčinnou souvislost je u nich tedy obtížné.
Croatian: Mnogi bolesnici sa SCAR-om primaju različite mukolitike i sekretolitike tijekom relevantnog vremenskog razdoblja prije nastupanja nuspojava.
Czech: Lucembursko Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Croatian: Luksemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestr.
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestr.
Czech: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box
Croatian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Czech: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Croatian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona
Czech: Lucembursko Biocodex Avenue Gallieni 7
Croatian: Luksemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Czech: Rumunsko VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Croatian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Czech: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Croatian: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7. Budapest
Czech: Farmakeytika Proionta Epe,
Croatian: S.M. Farmakeytika Proionta Epe,
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Croatian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Czech: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Croatian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékových forem, sil léčivých přípravků, způsobů podání, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Czech: Lucembursko Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Croatian: Luksemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Czech: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Croatian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Czech: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Croatian: Češka Republika Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Czech: Rumunsko BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Croatian: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Czech: 25125 Brescia Italy
Croatian: 25125 Brescia
Czech: Portugalsko Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Croatian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Czech: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Croatian: D'europa, 681 00100 Roma
Czech: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Croatian: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
Czech: nosní sprej, roztok nosní podání
Croatian: sprej za nos, otopina za nos
Czech: Portugalsko Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Croatian: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Czech: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Croatian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
Czech: Chorvatsko Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Croatian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Czech: Portugalsko Caldeira & Metelo, Lda.
Croatian: Caldeira & Metelo, Lda.
Czech: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Croatian: 2201 CW Noordwijk Zh
Czech: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Croatian: Radlická 3185/1c
Czech: 1106 Budapest Hungary
Croatian: 1106 Budapest
Czech: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Croatian: Pannonpharma út 1.
Czech: Portugalsko Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Croatian: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Czech: Lucembursko D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Croatian: Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Czech: Nizozemsko Procter & Gamble Nederland B.V.
Croatian: Procter & Gamble Nederland B.V.
Czech: Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Croatian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Czech: Sopharma Warszawa Sp. z o.o.
Croatian: Sopharma Warszawa Sp. z o.o. ul.
Czech: Německo esparma GmbH Seepark 7
Croatian: Njemačka esparma GmbH Seepark 7
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Croatian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH
Czech: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Croatian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Czech: Nizozemsko Jumbo Supermarkten B.V.
Croatian: Jumbo Supermarkten B.V.
Czech: 4 mg + 3,86 mg injekční roztok injekční podání
Croatian: 4 mg + 3,86 mg otopina za injekciju za injekciju
Czech: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Croatian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal bromheksin
Czech: Biofarm Sp. z o.o.
Croatian: Biofarm Sp. z o.o. ul.
Czech: Nizozemsko Basic Pharma Manufacturing bv
Croatian: Basic Pharma Manufacturing bv
Czech: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Croatian: Češka Republika Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Czech: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Croatian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Czech: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona Navarrra
Croatian: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona
Czech: Rumunsko LAROPHARM SRL, Sos.
Croatian: LAROPHARM SRL, Sos.
Czech: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Croatian: Pliva Hrvatska d.o.o. Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Czech: V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Croatian: Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Czech: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Croatian: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal bromheksin
Czech: Rumunsko SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Croatian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksinklorid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Czech: Rumunsko TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Croatian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Czech: Portugalsko Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Czech: Nizozemsko Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Croatian: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Czech: Portugalsko Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Croatian: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Czech: Nizozemsko Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Croatian: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Czech: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Croatian: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroksol
Czech: Nizozemsko Nedac Sorbo B.V.
Croatian: Nedac Sorbo B.V.
Czech: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Croatian: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal bromheksin
Czech: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,
Croatian: L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,
Czech: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul. Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland
Croatian: ICN Polfa Rzeszów S.A. ul. Przemysłowa 2 35-959 Rzeszów Poland ambroksolklorid Deflegmin
Czech: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Croatian: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece bromheksin
Czech: Lucembursko SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Croatian: Luksemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Czech: & Eir.
Croatian: Ioul. & Eir.
Czech: Flecoxin 8 Tablets tableta
Croatian: Flecoxin 8 Tablets
Czech: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10
Croatian: Olaz -Chipi, 10
Czech: Rumunsko BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Croatian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Czech: The Netherlands
Croatian: Nizozemska
Czech: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece
Croatian: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece bromheksinklorid Bronchotussine
Czech: LABORATORIOS CINFA S.A. Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Croatian: Olaz -Chipi, 10 Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte-Pamplona Navarra
Czech: Lucembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Croatian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Croatian: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden bromheksinklorid Bromhex
Czech: šumivá tableta
Croatian: šumeća tableta
Czech: AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia
Croatian: AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia bromheksin
Czech: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece
Croatian: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece ambroksolklorid Mucovix
Czech: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Croatian: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece ambroksolklorid Kriolen
Czech: Nizozemsko Apotex Europe B.V.
Croatian: Apotex Europe B.V.
Czech: Portugalsko Farma 1000 - Prod. Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Farma 1000 - Prod.
Czech: granule pro perorální suspenzi
Croatian: granule za oralnu suspenziju
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark bromheksinklorid Bromhexin "DAK"
Czech: Portugalsko Cinfa Portugal, Lda.
Croatian: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Portugalsko Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Croatian: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden bromheksinklorid Bromhexin Apofri
Czech: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Czech: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus
Croatian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus ambroksolklorid Medovent
Czech: Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Croatian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Croatian: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece ambroksolklorid Nibren
Czech: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Croatian: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland ambroksolklorid Ambroxolo Actavis
Czech: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Croatian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Czech: čípek rektální podání
Croatian: čepić rektalno
Czech: Rumunsko MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Croatian: Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Czech: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Croatian: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece ambroksolklorid Mucolin
Czech: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Croatian: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece ambroksolklorid Strubelin
Czech: Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57 Gerakas 15344, Greece
Croatian: Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57 Gerakas 15344, Greece ambroksolklorid Aprinol
Czech: Vesalius Science Park Avenue Ariane 16
Croatian: Vesalius Science Park
Czech: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Croatian: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece ambroksolklorid Ebertuss
Czech: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia ambroksol
Czech: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Croatian: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece ambroksolklorid Amboral
Czech: Corso V. Emanuele Ii, 72
Croatian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso V. Emanuele Ii, 72
Czech: E.G. S.A.-N.V.
Croatian: S.A.-N.V.
Czech: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Croatian: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Czech: & Emp F/Kon-Chem/Kon & Kal.
Croatian: Iasis Pharmac.Hellas Biom. & Emp F/Kon-Chem/Kon & Kal.
Czech: 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Croatian: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Czech: Via Pavia 6
Croatian: Eg S.P.A. Via Pavia 6
Czech: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
Croatian: D.A.S.T. Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece ambroksolklorid Provixen-N
Czech: Nizozemsko HTP Huisapotheek B.V.
Croatian: HTP Huisapotheek B.V.
Czech: Chorvatsko Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Croatian: Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Czech: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee, Kalyftaki 27, 14561 Kifissia, Attiki, Greece
Croatian: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee, Kalyftaki 27, 14561 Kifissia, Attiki, Greece ambroksolklorid Bunafon
Czech: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark bromheksinklorid Bromhexin Actavis
Czech: 2790-221 Carnaxide Portugal
Croatian: 2790-221 Carnaxide Portugal ambroksol
Czech: Bromhexini hydrochloridum, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Croatian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromheksinklorid, mentol (mentholum), ulje komorača (oleum foeniculi), ulje anisa (oleum anisi), ulje origana (oleum origani), ulje paprene metvice (oleum Menthae piperitae), ulje eukaliptusa (oleum eucalypti)
Czech: Adelco-Chromatourgia Anthinon E. Colocotronis Bros S.A.
Croatian: Adelco-Chromatourgia Anthinon E.
Czech: Těšínská 1349/296
Croatian: Češka Republika GALMED a.s. Těšínská 1349/296
Czech: Norway
Croatian: Norveška
Czech: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain
Croatian: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain ambroksolklorid Ambroxol Edigen jarabe EFG
Czech: Rumunsko Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Croatian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Czech: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Croatian: A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Czech: 8 mg + 500 mg tvrdá tobolka
Croatian: 8 mg + 500 mg kapsula, tvrda
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Croatian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium bromheksinklorid Bromhexine
Czech: Latvia
Croatian: Latvija
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora
Croatian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal ambroksol
Czech: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Croatian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Czech: Nizozemsko Sandoz B.V.
Croatian: Sandoz B.V.
Czech: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Croatian: 2740-255 Porto Salvo Portugal ambroksol
Czech: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Croatian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway bromheksinklorid Bromhexine DnE
Czech: Bromhexinum Bromexina Bluepharma
Croatian: Bromexina Bluepharma
Czech: 1 g/50 ml infuzní roztok intravenózní podání
Croatian: 1 g/50 ml otopina za infuziju u venu
Czech: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem tobolka s prodlouženým uvolňováním
Croatian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem kapsula s produljenim oslobađanjem
Czech: Afxentiou 27, Acropolis Centre, Cyprus
Croatian: Afxentiou 27, Acropolis Centre, Cyprus ambroksolklorid Fluibrox
Czech: ul. Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Croatian: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambrotaxer
Czech: 16777, Ellinikon, Athens Greece
Croatian: 16777, Ellinikon, Athens Greece bromheksin
Czech: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle orální sprej
Croatian: Austria ambroksolklorid Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle sprej za usnu sluznicu
Czech: Rumunsko Zentiva, k.s.
Croatian: Češka Republika Zentiva, k.s.
Czech: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Croatian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Czech: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Croatian: 2740-245 Porto Salvo Portugal ambroksol
Czech: 11 Arkoleon Str., Patissia 10445, Greece
Croatian: 11 Arkoleon Str., Patissia 10445, Greece ambroksolklorid Stefolant
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (chlorhydrate d')
Croatian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksolklorid AMBROXOL MYLAN 0,6 %, solution buvable
Czech: Brontex tableta
Croatian: Brontex Tabletid
Czech: perorální roztok v sáčku
Croatian: oralna otopina, vrećica
Czech: 02101 ESPOO Finland
Croatian: 02101 ESPOO Finland bromheksinklorid MEDIPEKT
Czech: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g perorální tekutina perorální podání
Croatian: 7,5mg/5ml, 0,0001g oralna tekućina
Czech: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL SANS SUCRE, solution buvable édulcorée à l'acésulfame potassique et au sorbitol
Czech: Italy
Croatian: Italija
Czech: 0,12 mg/ 0,025 mg oximetazolinklorid v 1 dávce (0,1 ml)
Croatian: 0,12 mg/ 0.025 mg oksimetazoli nklorid/doza (0,1 ml).