FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An overview of Kanjinti and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Kanjinti nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
English: The most common or serious side effects with Kanjinti are heart problems, reactions related to the Kanjinti infusion, reduced levels of blood cells (especially white blood cells), infections and lung problems.
Hungarian: A Kanjinti leggyakoribb vagy legsúlyosabb mellékhatásai a szívproblémák, a Kanjinti-infúziókkal kapcsolatos reakciók, a vérsejtek - különösen a fehérvérsejtek -szintjének csökkenése, fertőzések és tüdőproblémák.
English: Other information about Kanjinti
Hungarian: A Kanjinti-vel kapcsolatos egyéb információ
English: In addition, one study involving 696 patients with early breast cancer that overexpressed HER2 showed that Kanjinti was effective in treating the condition.
Hungarian: Továbbá, egy 696, HER2-t fokozottan expresszáló, korai stádiumú emlőrákos beteget magába foglaló vizsgálat során azt tapasztalták, hogy a Kanjinti hatékony volt a betegség kezelése szempontjából.
English: Kanjinti is a cancer medicine used to treat the following conditions:
Hungarian: A Kanjinti egy rákgyógyszer, amelyet az alábbi betegségek kezelésére alkalmaznak:
English: In the light of all the data provided the difference was not assessed to be relevant and it was concluded that Kanjinti would behave in the same way as Herceptin in its approved indications.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján a különbség nem bizonyult relevánsnak és megállapították, hogy a Kanjinti a Herceptinnel megegyező módon viselkedik a jóváhagyott indikációkban.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Herceptin, the benefit of Kanjinti outweighs the identified risk and it can be authorised.
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Herceptin-hez hasonlóan a Kanjinti esetében az alkalmazás előnyei meghaladják az azonosított kockázatokat és a forgalombahozatali engedély kiadható.
English: For more information on biosimilar medicines, see here.
Hungarian: A hasonló biológiai gyógyszerekkel kapcsolatban további információk itt találhatók itt.
English: Kanjinti can only be used when the cancer ‘overexpresses HER2': this means that the cancer produces a protein called HER2 in large quantities on the cancer cells.
Hungarian: A Kanjinti csak akkor alkalmazható, ha a daganat „fokozott HER2 expressziót” mutat: ez azt jelenti, hogy a daganat nagy mennyiségű HER2 nevű fehérjét termel a daganatsejteken.
English: Kanjinti must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to trastuzumab, mouse proteins or to any of the other ingredients.
Hungarian: A Kanjinti nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a trasztuzumabbal, az egérfehérjékkel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
English: It must not be used in patients whose advanced cancer causes serious breathing problems even when resting, or who need oxygen therapy.
Hungarian: Tilos az alkalmazása azoknál a betegeknél, akiknek az előrehaladott daganata még nyugalomban is súlyos légzési problémákat okoz, vagy oxigénkezelésre szorulnak.
English: The reference medicine for Kanjinti is Herceptin.
Hungarian: A Kanjinti referencia-gyógyszere a Herceptin.
English: Why is Kanjinti authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Kanjinti forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: Kanjinti is a ‘biosimilar medicine'.
Hungarian: A Kanjinti „hasonló biológiai gyógyszer”.
English: Laboratory studies comparing Kanjinti with Herceptin have shown that the active substance in Kanjinti is highly similar to that in Herceptin in terms of structure, purity and biological activity.
Hungarian: A Kanjinti-t és a Herceptin-t összehasonlító laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták, hogy a Kanjinti hatóanyaga rendkívül hasonló a Herceptin hatóanyagához a szerkezete, tisztasága és biológiai aktivitása tekintetében.
English: For cancers that are locally advanced (including those that are inflammatory) or more than 2 cm wide, Kanjinti is used before surgery in combination with chemotherapy and then again after surgery on its own;
Hungarian: Helyileg előrehaladott daganatok (ideértve a gyulladásos daganatokat is) vagy 2 cm-nél nagyobb átmérőjű daganatok esetében a Kanjinti-t műtét előtt kemoterápiával együtt, majd műtét után önmagában alkalmazzák;
English: The dose depends on the patient's body weight, on the condition being treated and on whether Kanjinti is given every week or every 3 weeks.
Hungarian: Az adagolás a beteg testtömegétől, a kezelt betegségtől, továbbá attól függ, hogy a Kanjinti-t hetente vagy 3 hetente alkalmazzák.
English: The active substance in Kanjinti, trastuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to recognise and attach to the HER2 protein.
Hungarian: A Kanjinti hatóanyaga, a trasztuzumab egy monoklonális antitest (egy fehérjefajta), amelyet úgy alakítottak ki, hogy felismerje a HER2 fehérjét és ahhoz kötődjön.
English: For more information about using Kanjinti, see the package leaflet or contact a doctor or pharmacist.
Hungarian: További információért a Kanjinti alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: What benefits of Kanjinti have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Kanjinti alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Studies have also shown that giving Kanjinti produces similar levels of the active substance in the body to giving Herceptin.
Hungarian: A vizsgálatok azt is bizonyították, hogy a Kanjinti alkalmazása hasonló hatóanyagszinteket eredményez a szervezetben, mint a Herceptin adása.
English: Because Kanjinti is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of trastuzumab carried out with Herceptin do not all need to be repeated for Kanjinti.
Hungarian: Mivel a Kanjinti hasonló biológiai gyógyszer, nem minden vizsgálatot szükséges megismételni a Kanjinti esetében, a trasztuzumab hatásosságára és biztonságosságára vonatkozóan a Herceptin-nel végzett vizsgálatok közül.
English: How is Kanjinti used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Kanjinti-t?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kanjinti have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Kanjinti biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Kanjinti has been shown overall to have a comparable quality, safety and effectiveness to Herceptin.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a hasonló biológiai gyógyszerekre vonatkozó európai uniós követelményeinek megfelelően a Kanjinti minőségi, biztonságossági és hatékonysági profilja összehasonlíthatónak bizonyult a Herceptin profiljával.
English: As for all medicines, data on the use of Kanjinti are continuously monitored.
Hungarian: A Kanjinti alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
English: Side effects reported with Kanjinti are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Hungarian: A Kanjinti alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
English: What are the risks associated with Kanjinti?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Kanjinti alkalmazása?
English: Kanjinti contains the active substance trastuzumab.
Hungarian: A Kanjinti hatóanyaga a trasztuzumab.
English: How does Kanjinti work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Kanjinti?
English: What is Kanjinti and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Kanjinti és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: A lehetséges humán kockázat nem ismert.
English: Compatibility with other concentrations is unknown.
Hungarian: Más koncentrációkkal való kompatibilitás nem ismert.
English: Total parenteral nutrition:
Hungarian: Teljes parenterális táplálás:
English: These precautions are also applicable to children.
Hungarian: Ezek az óvintézkedések gyermekekre is vonatkoznak.
English: • Problems with balance or coordination
Hungarian: • Egyensúly-vagy koordinációs problémák
English: >R (Resistant)
Hungarian: >R (Rezisztens)
English: For example, 15-20 % of Asian populations may be expected to be poor metabolisers.
Hungarian: Például az ázsiai populációk 15-20%-a várhatóan gyenge metabolizáló.
English: The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis.
Hungarian: A következő utasítások mind a kezelésre, mind pedig a profilaxisra egyaránt érvényesek.
English: Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Hungarian: Nem ismert gyakori-ságú (a rendel-kezésre álló adatokból nem állapítható meg)
English: • Additional risk minimisation measures
Hungarian: • Kockázat-minimalizálásra irányuló további intézkedések>
English: However, this reduced response was not correlated with elevated MICs.
Hungarian: Ennek ellenére a csökkent válasz nem volt összefüggésbe hozható magasabb MIC-értékekkel.
English: While affected, do not drive or operate any tools or machines.
Hungarian: Ha ez előfordul, ne vezessen, és ne használjon szerszámokat vagy munkagépet.
English: Treatment duration should be as short as possible depending on the patient's clinical and mycological response.
Hungarian: A kezelés időtartamának a beteg klinikai és mikológiai válaszától függően a lehető legrövidebbnek kell lennie.
English: Dosage adjustment (Adults)
Hungarian: Dózismódosítás (felnőttek)
English: However, some may be serious and need medical attention.
Hungarian: Ritkán azonban súlyosak is lehetnek, és orvosi ellátást igényelhetnek.
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Hungarian: Mivel ezt a gyógyszert szoros orvosi ellenőrzés mellett kapja, nem valószínű, hogy kimarad egy adag.
English: Clinical Experience Successful outcome in this section is defined as complete or partial response.
Hungarian: Klinikai tapasztalat A sikeres kezelést ebben a fejezetben teljes vagy részleges válaszként határozzuk meg.
English: 5 Includes akathisia and parkinsonism.
Hungarian: 5 Beleértve: akathisia és parkinsonismus.
English: • Allergic reaction or exaggerated immune response
Hungarian: • Allergiás reakció vagy túlzott mértékű immunválasz
English: Osmolality: 500± 50 mOsm/kg
Hungarian: Ozmolaritás: 500±50 mOsm/ttkg
English: These results are relevant to other populations and routes of administration.
Hungarian: Ezek az eredmények más populációkra és alkalmazási módokra is érvényesek.
English: • A disorder in which the body's immune system attacks part of the peripheral nervous system
Hungarian: • Olyan betegség, amely során a szervezet immunrendszere megtámadja a perifériás idegrendszer részeit
English: Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása a 4.8 és 5.1 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
English: Frequency categories are expressed as: Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A gyakorisági kategóriák az alábbiak szerint kerültek megadásra: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) és ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg.
English: Medicinal product [Mechanism of Interaction]
Hungarian: Gyógyszerkészítmény [Kölcsönhatás mechanizmusa]
English: As an evolution towards SCC has been reported, stringent measures for the photoprotection are warranted in this population of patients.
Hungarian: Mivel SCC kialakulásáról beszámoltak, szigorú fényvédelmi intézkedések szükségesek ebben a betegpopulációban.
English: Difference in proportions and the 95% confidence interval (CI)
Hungarian: Az arányok különbsége, valamint 95%-os konfidenciaintervallum (CI)
English: Of these 7 patients, 3 had eye, 1 had sinus, and 3 had disseminated infection.
Hungarian: Ebből a 7 betegből háromnak szem, egynek sinus, háromnak pedig szisztémás fertőzése volt.
English: Incompatibilities:
Hungarian: Inkompatibilitás:
English: 2 Includes immune thrombocytopenic purpura.
Hungarian: 2 Beleértve: immun thrombocytopeniás purpura.
English: The asterisk (*) indicates a two-way interaction.
Hungarian: A csillag jelölés (*) a kétirányú kölcsönhatást mutatja.
English: Other significant side effects whose frequency is not known, but should be reported to your doctor immediately:
Hungarian: Egyéb jelentős mellékhatások, amelyeknek nem ismert az előfordulási gyakorisága, de megjelenésük esetén azonnal értesíteni kell a kezelőorvost:
English: This enzyme exhibits genetic polymorphism.
Hungarian: Ez az enzim genetikai polimorfizmust mutat.
English: Prophylaxis should be initiated on the day of transplant and may be administered for up to 100 days.
Hungarian: A profilaxist a transzplantáció napján kell megkezdeni, és legfeljebb 100 napig lehet alkalmazni.
English: Successful response was seen in 24 patients (15 complete, 9 partial responses).
Hungarian: A kezelésre adott válasz 24 beteg esetében volt sikeres (15 teljes, 9 részleges válasz).
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C (in a refrigerator), unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hungarian: Ha nem használják fel azonnal, a felhasználásig történő tárolás ideje és körülményei a felhasználó felelőssége, amely normál körülmények között nem haladhatja meg a 24 órát 2°C és 8°C között (hűtőszekrényben) tárolva, kivéve, ha a feloldás ellenőrzötten és validáltan aszeptikus körülmények között történt.
English: Serious refractory Candida infections
Hungarian: Súlyos, refrakter Candida fertőzések
English: The clinical efficacy data were supported by limited susceptibility data.
Hungarian: A klinikai hatásossági eredményeket a korlátozott számú érzékenységi adat is megerősítette.
English: • You are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
Hungarian: • májbetegségben szenved, vagy ha korábban volt májbetegsége.
English: Maximum increase in prothrombin time was approximately 2-fold
Hungarian: A protrombinidő maximális növekedése megközelítőleg kétszeres volt.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: {27 May 2015}
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. május 27.
English: 6 See “Visual impairments” paragraph in section 4.8.
Hungarian: 6 Lásd a „Látáskárosodás” című bekezdést a 4.8 pontban.
English: It may cause transient and reversible changes to vision, including blurring, altered/enhanced visual perception and/or photophobia.
Hungarian: Átmeneti és reverzibilis látászavarokat okozhat, beleértve a homályos látást, a megváltozott/fokozott vizuális érzékelést és/vagy fotofóbiát.
English: Other Candida spp.4
Hungarian: Egyéb Candida spp.4
English: Summary of safety profile
Hungarian: Biztonságossági profil összefoglalása
English: The Investigator's assessment of successful outcome at each of these time points is shown in the following table.
Hungarian: A vizsgálók által ezen időpontokban meghatározott sikeres kimenetel az alábbi táblázatban látható.
English: Insufficient evidence
Hungarian: Nincs elég bizonyíték
English: Prophylaxis in Adults and Children
Hungarian: Profilaxis felnőttek és gyermekek esetében
English: Treatment should be as short as possible, however, if based on the benefit-risk assessment the treatment is continued (see section 4.2), monitoring frequency can be reduced to monthly if there are no changes in the liver function tests.
Hungarian: A kezelés időtartamának a lehető legrövidebbnek kell lennie, amennyiben azonban az előnyök és a kockázatok értékelése alapján a kezelés folytatódik (lásd 4.2 pont), az ellenőrzés gyakorisága havonként egy alkalomra csökkenthető, ha a májfunkciós vizsgálatok eredményei nem változnak.
English: The median treatment duration was 15 days in both treatment arms.
Hungarian: A közepes kezelési időtartam mindkét karon 15 nap volt.
English: The recommended dose for adults (including elderly patients) is as follows:
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja felnőtteknek (idős betegeknek is) a következő:
English: Reconstitution and dilution information
Hungarian: Feloldási és hígítási információk
English: • Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present
Hungarian: • Cardiomyopathia, különösen szívelégtelenség esetén
English: pH of the reconstituted solution is 4.0 to 7.0.
Hungarian: A feloldott oldat pH értéke 4,0-7,0.
English: The majority (> 94 %) of the total radioactivity is excreted in the first 96 hours after both oral and intravenous dosing.
Hungarian: Az összes radioaktivitás túlnyomó része (>94%) mind a per os, mind pedig az intravénás alkalmazást követően az első 96 órában ürült ki.
English: (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Hungarian: (A betegtájékoztató végén erről még további információt talál.)
English: This impurity should be considered a substance with carcinogenic potential in humans.
Hungarian: Ezt a szennyeződést emberben is potenciális karcinogén anyagnak kell tekinteni.
English: This should include laboratory evaluation, particularly serum creatinine.
Hungarian: Ennek tartalmaznia kell laboratóriumi vizsgálatot, különös tekintettel a szérum kreatinin szintjére.
English: Depending upon your response to treatment, your doctor may increase or decrease the daily dose.
Hungarian: Attól függően, hogy Ön miként reagál a kezelésre orvosa növelheti vagy csökkentheti a napi adagot.
English: No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age, race, or gender.
Hungarian: Nem mutatkozott klinikailag jelentős különbség, ha a vizsgálat biztonságossági adatait kor, rassz vagy nem szerint elemezték.
English: The median duration of study drug prophylaxis was 95.5 days in the MITT group.
Hungarian: A MITT csoportban a vizsgálati gyógyszerrel végzett profilaxis időtartamának mediánértéke 95,5 nap volt.
English: These visual impairmentswere transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed.
Hungarian: Ezek a látáskárosodások átmenetiek és teljes mértékben visszafordíthatók voltak, többségükben 60 percen belül spontán megszűntek, továbbá klinikailag szignifikáns, hosszú távú, a látásra gyakorolt hatások nem voltak megfigyelhetőek.
English: In this analysis a successful response was seen in 41 % of patients in both treatment arms.
Hungarian: Ebben az elemzésben mindkét karon a sikeres válaszok aránya 41% volt.
English: The interactions in the table are presented in the following order: contraindications, those requiring dose adjustment and careful clinical and/or biological monitoring, and finally those that have no significant pharmacokinetic interaction but may be of clinical interest in this therapeutic field.
Hungarian: A táblázatban található kölcsönhatások a következő sorrendben kerülnek ismertetésre: ellenjavallatok, a dózis módosítását és gondos klinikai és/vagy biológiai monitorozást igénylők, és végül a farmakokinetikailag nem jelentős kölcsönhatások, de amelyeknek klinikai jelentőségük lehet ezen a terápiás területen.
English: • Treatment of invasive aspergillosis.
Hungarian: • Invazív aspergillosis kezelése.
English: This study confirmed findings from an earlier, prospectively designed study where there was a positive outcome in subjects with risk factors for a poor prognosis, including graft versus host disease, and, in particular, cerebral infections (normally associated with almost 100 % mortality).
Hungarian: Ez a vizsgálat megerősítette egy korábbi prospektív vizsgálat eredményeit, amelyben pozitív eredmény mutatkozott rossz prognózisú betegeknél, beleértve a graft versus host betegséget és különösképpen az agyi infekciókat (amelyek rendszerint majdnem 100%-os mortalitással járnak).
English: 4 Includes hypoxic-ischaemic encephalopathy and metabolic encephalopathy.
Hungarian: 4 Beleértve: hypoxiás-ischaemiás encephalopathia és metabolikus encephalopathia.
English: Therefore, every attempt should be made to identify Candida to species level.
Hungarian: Ezért a Candida faj-szintű meghatározása érdekében mindent meg kell próbálni.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Hungarian: Állatokon végzett kísérletek reproduktív toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package in order to protect from light.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tartandó.
English: Four additional patients with fusariosis had an infection caused by several organisms; two of them had a successful outcome.
Hungarian: További négy fusariosisban szenvedő betegnek volt számos más organizmus által okozott fertőzése is, közülük 2 esetében volt sikeres a kezelés.
English: Transient hepatic reactions, including hepatitis and jaundice, have occurred among patients with no other identifiable risk factors.
Hungarian: Átmeneti reaktív elváltozások, beleértve a hepatitist és sárgaságot, más azonosítható rizikófaktorral nem rendelkező betegek esetében is előfordultak.
English: Your doctor may change your dose depending upon your condition.
Hungarian: Kezelőorvosa az Ön állapotától függően megváltoztathatja az adagot.
English: - Provides HCPs with the current recommendations to monitor and manage these risks.
Hungarian: - Ismerteti az egészségügyi szakemberekkel az ilyen kockázatok monitorozására és kezelésére vonatkozó, jelenleg elfogadott ajánlásokat.
English: • Serious dermatological adverse reactions (including SCC)
Hungarian: • Súlyos dermatológiai mellékhatások (beleértve az SCC-t is)
English: Candidaemia in non-neutropenic patients
Hungarian: Candidaemia nem neutropéniás betegekben
English: Survived to day 180
Hungarian: Túlélés a 180. napig
English: However, as there were only 9 cases available for EUCAST analysis, there is currently insufficient evidence to set clinical breakpoints for C. krusei.
Hungarian: Mivel az EUCAST-elemzést csak 9 esetben lehetett elvégezni, ezért a C. krusei klinikai határértékeinek megállapításához jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat.
English: • Breathing difficulties.
Hungarian: • Légzési nehézség
English: Dermatological reactions
Hungarian: Dermatológiai reakciók
English: It is important to cover sun exposed areas of skin and use sunscreen with high sun protection factor (SPF), as an increased sensitivity of skin to the sun's UV rays can occur.
Hungarian: Fontos, hogy a bőr napsugárzásnak kitett területeit fedje, és használjon magas faktorszámú fényvédőkrémet, mert a bőrnek a nap UV sugarai iránti fokozott érzékenysége alakulhat ki.
English: Patients who did not have an assessment 12 weeks after EOT were counted as failures.
Hungarian: Azon betegeket, akiket a kezelés befejezése után 12 héttel nem értékeltek, sikertelen esetnek nyilvánították.
English: If any side effects occur, most are likely to be minor and temporary.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatás jelentkezik, az általában enyhe lefolyású és átmeneti.
English: If antifungal susceptibility testing is available, the MIC results may be interpreted using breakpoint criteria established by European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Hungarian: Amennyiben antifungális gyógyszerekre való érzékenységi vizsgálat elvégzése lehetséges, a mért MIC-értékek interpretálása történhet az European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által meghatározott határértékkritériumok alapján.