FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - corticosteroidi (quali il "cortisone", usato per trattare l'infiammazione), - danazolo (un medicinale che agisce sull'ovulazione), - diazossido (usato per trattare la pressione sanguigna alta), - diuretici (usati per trattare la pressione sanguigna alta o l'eccessiva ritenzione di liquidi), - glucagone (ormone del pancreas usato per trattare l'ipoglicemia grave), - isoniazide (usata per trattare la tubercolosi), - estrogeni e progesterone (come nella pillola anticoncezionale usata per il controllo delle nascite), - derivati fenotiazinici (usati per trattare i disturbi psichiatrici), - somatotropina (ormone della crescita), - medicinali simpaticomimetici (quali epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina usati per trattare l'asma), - ormoni tiroidei (usati per trattare i disturbi della tiroide), - medicinali antipsicotici atipici (quali clozapina, olanzapina), - inibitori della proteasi (usati per trattare l'HIV).
Norwegian Bokmål: - kortikosteroider (for eksempel "kortison", brukt i behandling av betennelsestilstander), - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen), - diazoksid (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - diuretika (brukt i behandling av høyt blodtrykk eller væskeretensjon/væskeansamling), - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt i behandling av alvorlig hypoglykemi), - isoniazid (brukt i behandling av tuberkulose), - østrogener og progesteroner (for eksempel i p-piller brukt som prevensjon), - fenotiazinderivater (brukt i behandling av psykiatriske lidelser), - somatropin (veksthormon), - sympatomimetika (for eksempel salbutamol, terbutalin (brukt i behandling av astma) eller adrenalin), - thyreoideahormoner (brukt i behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen), - atypiske antipsykotika (for eksempel olanzapin og klozapin).
Italian: Le cartucce di ABASAGLAR devono essere utilizzate solo in combinazione con una penna per insulina Lilly ricaricabile (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR sylinderampuller skal kun brukes sammen med en Lilly flergangspenn (se pkt.
Italian: Punto 6:
Norwegian Bokmål: Trinn 6:
Italian: - Se ha iniettato una dose troppo alta di ABASAGLAR, i livelli di zucchero nel sangue possono diventare troppo bassi (ipoglicemia).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har injisert for mye ABASAGLAR, kan blodsukkernivået bli for lavt (hypoglykemi).
Italian: Durante l'utilizzo
Norwegian Bokmål: Før bruk
Italian: • Rimuova il cappuccio della penna.
Norwegian Bokmål: • Trekk kanylen ut av huden.
Italian: Scambi di insuline
Norwegian Bokmål: Forveksling av insulintyper
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 Settembre 2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Italian: Non utilizzi ABASAGLAR KwikPen se è danneggiata o non funziona in modo appropriato.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ABASAGLAR KwikPen hvis den er ødelagt eller ikke virker som den skal; den skal da kastes og en ny penn tas i bruk.
Italian: L'esposizione a M1 aumenta all'aumentare della dose di insulina glargine somministrata.
Norwegian Bokmål: Hovedsubstansen i sirkulasjonen i plasma er metabolitten M1. Eksponeringen av M1 øker med gitt dose av insulin glargin.
Italian: Tel: + 34-91 663 50 00
Norwegian Bokmål: Lilly S.A. Tel: + 34-91 663 50 00
Italian: Ogni ml contiene 100 unità di insulina glargine (equivalenti a 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 100 enheter insulin glargin (tilsvarer 3,64 mg).
Italian: Sulla base dello stile di vita, dei risultati dei test per il livello di zucchero nel sangue (glicemia) e dell'impiego precedente di insulina, il medico:
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og resultatet av blodsukkermålingene dine, vil legen din:
Italian: - Il principio attivo è insulina glargine.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er insulin glargin.
Italian: I tassi di ipoglicemia severa (soggetti interessati dall'evento per 100 anni-persona di esposizione) erano 1,05 nel gruppo insulina glargine e 0,30 nel gruppo terapia standard, e i tassi di ipoglicemia non severa confermata erano 7,71 nel gruppo insulina glargine e 2,44 nel gruppo terapia standard.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte personer per 100 deltager-år med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
Italian: - Se non si alimenta a sufficienza, c'è il rischio che il livello di zucchero nel sangue diminuisca troppo (ipoglicemia)
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke spiser nok kan blodsukkernivået ditt bli for lavt (hypoglykemi).
Italian: Penne non in uso
Norwegian Bokmål: Penner som er i bruk
Italian: Punto 13:
Norwegian Bokmål: Trinn 13:
Italian: Prima di ogni iniezione deve essere sempre controllata l'etichetta dell'insulina per evitare errori di somministrazione del medicinale fra ABASAGLAR e altre insuline.
Norwegian Bokmål: Insulinetiketten må alltid kontrolleres før hver injeksjon, for å unngå administrasjon av feil insulintype.
Italian: ABASAGLAR non deve essere miscelato con altre insuline o diluito.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR må ikke blandes med annet insulin eller fortynnes.
Italian: Dopo l'iniezione
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd
Italian: EU/1/14/944/003 5 cartucce EU/1/14/944/009 10 cartucce
Norwegian Bokmål: EU/1/14/944/003 5 sylinderampuller EU/1/14/944/009 10 sylinderampuller
Italian: In studi con clamp euglicemico in soggetti sani o in pazienti affetti da diabete di tipo 1, l'inizio dell'attività dell'insulina glargine somministrata per via sottocutanea era più lento di quello dell'insulina NPH umana, inoltre, il suo effetto era uniforme e senza alcun picco e la durata del suo effetto era prolungata.
Norwegian Bokmål: I euglykemiske clampstudier på friske individer eller hos pasienter med type 1 diabetes, inntrådte effekten av subkutant insulin glargin senere enn med humant NPH-insulin.
Italian: 7,5 mg/ml Soluzione iniettabile
Norwegian Bokmål: 7,5 mg/ ml
Italian: Numero EU
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Italian: 1 bicchiere dosatore + 1 contagocce graduato
Norwegian Bokmål: 1 plastflaske + 1 beger + 1 kalibrert dråpeteller
Italian: Uso intramuscolare
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Italian: Contenitore
Norwegian Bokmål: Emballasje
Italian: Nome di fantasia
Norwegian Bokmål: Legemidle ts navn
Italian: Via di somministrazion e
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
Italian: L'alcol deve essere evitato.
Norwegian Bokmål: Alkohol bør unngås.
Italian: Altri sintomi possono includere:
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere:
Italian: Non interrompa il trattamento solo perché si sente meglio.
Norwegian Bokmål: Ikke stans behandlingen bare fordi du føler deg bedre.
Italian: 3 anni
Norwegian Bokmål: 3 år
Italian: Avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
Norwegian Bokmål: Du vil antagelig ha behov for å ligge ned til du føler deg bedre.
Italian: Questa differenza non è risultata statisticamente significativa.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er ikke statistisk signifikant.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 giugno 2004 Data del rinnovo più recente: 04 giugno 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 04. juni 2009
Italian: Più del 75 % dei pazienti avevano meno di 13 anni di età.
Norwegian Bokmål: Over 75 % av pasientene var yngre enn 13 år.
Italian: 1101 CT, Amsterdam Paesi Bassi
Norwegian Bokmål: 1101 CT, Amsterdam Nederland
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Italian: È importante non dimenticare la dose programmata.
Norwegian Bokmål: Det er viktig ikke å glemme den planlagte dosen.
Italian: I pazienti devono essere strettamente controllati per l'intero periodo.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes nøye i hele perioden.
Italian: Non pertinente.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Italian: - forte impulso a scommettere in modo eccessivo nonostante gravi conseguenze personali o familiari,
Norwegian Bokmål: - sterk impuls til overdreven spilling på tross av alvorlige personlige eller familiære konsekvenser,
Italian: Cerchi di prendere ABILIFY ogni giorno alla stessa ora.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta ABILIFY til samme tid hver dag.
Italian: La durata dello studio a lungo termine sulla sicurezza è stata limitata a 52 settimane.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den langvarige sikkerhetsstudien var begrenset til 52 uker.
Italian: - tendenza ad allontanarsi.
Norwegian Bokmål: - en tendens til å vandre omkring.
Italian: Aspartame (E 951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E 951)
Italian: Altre fonti d'informazioni
Norwegian Bokmål: Andre informasjonskilder
Italian: Alcuni pazienti possono trarre beneficio da una dose più alta.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan ha nytte av høyere doser.
Italian: 18 mesi Dopo l'apertura: usare il prodotto immediatamente
Norwegian Bokmål: 18 måneder Etter åpning: bruk preparatet umiddelbart.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Italian: Segni e sintomi
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Italian: Se dovesse dimenticare una dose, la prenda appena se ne ricorda ma non ne prenda due nello stesso giorno.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den glemte dosen så snart du kommer på det, men ikke ta to doser på samme dag.
Italian: Farmacocinetica in gruppi speciali di pazienti
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle pasientgrupper
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Italian: Di ciò va tenuto conto nei casi in cui sia necessaria la piena vigilanza, per esempio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di macchinari.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til i tilfeller hvor høy oppmerksomhet kreves, f.eks. ved kjøring av bil eller håndtering av maskiner.
Italian: Il medico potrebbe anche voler misurare la sua pressione e il polso.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
Italian: • Conservi questo foglio.
Norwegian Bokmål: • Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Italian: In tali pazienti, il dosaggio dovrà essere gestito con cautela.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene bør dosering administreres med varsomhet.
Italian: Durante il trattamento antipsicotico, il miglioramento delle condizioni cliniche del paziente può richiedere da molti giorni ad alcune settimane.
Norwegian Bokmål: Ved antipsykotisk behandling kan forbedring av pasientens kliniske tilstand ta fra flere dager til noen uker.
Italian: Il fruttosio può danneggiare i denti.
Norwegian Bokmål: Fruktose kan skade tennene.
Italian: • alterazione o aumento dell'interesse sessuale,
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse,
Italian: Non importa se l'assume con il cibo o no.
Norwegian Bokmål: Det spiller ingen rolle om du tar den med eller uten mat.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Italian: Tuttavia, la rilevanza clinica di questi risultati non è stata stabilita.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette funnet har imidlertid ikke blitt etablert.
Italian: La biodisponibilità orale assoluta della formulazione in compresse è 87 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte orale biotilgjengeligheten av tablettformuleringen er 87 %.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Italian: Aspartame è una fonte di fenilalanina.
Norwegian Bokmål: Aspartam er en kilde til fenylalanin.
Italian: Questi studi includevano pazienti con o senza sintomi psicotici e con o senza cicli rapidi.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte pasienter med eller uten psykotiske kjennetegn og med eller uten raske hendelsessykluser.
Italian: • sintomi da astinenza nei neonati in caso di esposizione durante la gravidanza,
Norwegian Bokmål: • abstinenssymptomer hos nyfødte i tilfellet eksponering under graviditet,
Italian: Supervisione medica e monitoraggio devono continuare fino alla guarigione del paziente.
Norwegian Bokmål: Medisinsk overvåking og monitorering skal fortsette inntil pasienten er restituert.
Italian: • pensieri di suicidio, tentato suicidio e suicidio,
Norwegian Bokmål: • selvmordstanker, selvmordsforsøk og selvmord,
Italian: Non apra il blister fino a quando non è pronto per la somministrazione.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne blisterpakningen før du er klar til å ta smeltetabletten.
Italian: Valproato e litio
Norwegian Bokmål: Valproat og litium
Italian: ABILIFY con cibi, bevande e alcol
Norwegian Bokmål: ABILIFY sammen med mat, drikke og alkohol
Italian: Se dimentica un'iniezione, contatti il medico per organizzare quella successiva non appena possibile.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en injeksjon, kontakt legen for å få neste injeksjon så snart du kan.
Italian: {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: • movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua) e livello ridotto di coscienza.
Norwegian Bokmål: • uvanlige bevegelser (spesielt i ansiktet eller tungen) og redusert bevissthetsnivå.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Italian: Il medico deciderà di quanto ABILIFY ha bisogno e per quanto tempo lo deve usare.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for, og hvor lenge du trenger det.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}.
Italian: Parametri di laboratorio
Norwegian Bokmål: Laboratorieparametre
Italian: La tabella si basa sugli eventi avversi segnalati durante gli studi clinici e/o nell'uso post-marketing.
Norwegian Bokmål: Tabellen er basert på bivirkninger rapportert under kliniske studier og/eller bruk etter markedsføring.
Italian: Di conseguenza, la frequenza di questi eventi avversi è indicata come "non nota".
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene klassifiseres følgelig som "ikke kjent".
Italian: • erezione prolungata e/o dolorosa,
Norwegian Bokmål: • forlenget og/eller smertefull ereksjon,
Italian: Contiene fruttosio, saccarosio, E218 ed E216.
Norwegian Bokmål: Inneholder fruktose, sakkarose, E218 og E216.
Italian: Uso orale.
Norwegian Bokmål: Oral bruk.
Italian: Il saccarosio può essere dannoso per i denti.
Norwegian Bokmål: Sukrose kan være skadelig for tennene.
Italian: Non ci sono studi specifici e adeguatamente controllati con aripiprazolo in donne gravide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen adekvate og velkontrollerte forsøk med aripiprazol hos gravide kvinner.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Italian: • bulbi oculari fissati in un'unica posizione,
Norwegian Bokmål: • fiksering av øyeeplene i én posisjon,
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Italian: • se è allergico all'aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor aripiprazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Inoltre, sono stati riportati casi di ictus o "mini" ictus.
Norwegian Bokmål: I tillegg er det rapportert tilfeller av slag eller "minislag".
Italian: • sensazione di aggressività,
Norwegian Bokmål: • følelse av aggressivitet,
Italian: • incapacità di resistere all'impulso, alla spinta o alla tentazione di compiere un'azione che può essere dannosa per lei o per gli altri, che può includere:
Norwegian Bokmål: • ute av stand til å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig for deg selv og andre, slik som:
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 10 personer):
Italian: Quindi, si deve iniziare immediatamente un monitoraggio cardiovascolare che includa un monitoraggio elettrocardiografico continuo per rilevare possibili aritmie.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær overvåking bør derfor startes omgående og bør inkludere kontinuerlig elektrokardiogramovervåkning for å oppdage mulig arytmi.
Italian: Non è noto se sia sicuro ed efficace in questi pazienti.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt er ikke kjent hos disse pasientene.
Italian: Se si dovesse render conto di aver preso più ABILIFY di quanto le abbia raccomandato il medico (o se qualcun altro avesse preso ABILIFY), contatti il medico immediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer ABILIFY enn legen din har anbefalt (eller hvis noen andre har tatt noe av din ABILIFY), bør du kontakte lege med en gang.
Italian: • perdita dell'appetito (anoressia),
Norwegian Bokmål: • dårlig appetitt (anorexi),
Italian: ABILIFY è pronta all'uso.
Norwegian Bokmål: ABILIFY er klar til bruk.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Se il bambino presenta uno di questi sintomi può essere necessario contattare il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis babyen din utvikler noen av disse symptomene må du kanskje kontakte legen din.
Italian: • gonfiore alle mani, alle caviglie o ai piedi,
Norwegian Bokmål: • hevelse i hender, ankler eller føtter,
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Italian: L'aripiprazolo va incontro ad un minimo metabolismo pre-sistemico.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol gjennomgår minimal presystemisk metabolisme.
Italian: Aumentata mortalità
Norwegian Bokmål: Økt dødelighet
Italian: Il medico può ritenere necessario aggiustare la dose o interrompere la sua terapia.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje justere dosen din eller stoppe behandlingen.
Italian: Pazienti anziani con psicosi correlata alla demenza
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose
Italian: È particolarmente importante informare il medico dei seguenti medicinali:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller legen din om følgende legemidler:
Italian: Una seconda iniezione può essere fatta 2 ore dopo la prima, sulla base dello stato clinico individuale e non più di 3 iniezioni devono essere fatte in tutto l'arco delle 24 ore.
Norwegian Bokmål: En ny injeksjon kan administreres 2 timer etter den første injeksjonen, basert på individuell klinisk status, og det bør ikke gis mer enn tre injeksjoner i løpet av en 24-timers periode.
Italian: Zambon S.p.A. Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Norwegian Bokmål: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Italian: Anche se si sente bene, non modifichi o sospenda la dose giornaliera di ABILIFY senza prima aver consultato il medico.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre, må du ikke endre den daglige dosen eller slutte å ta ABILIFY uten å rådføre deg med legen din først.
Italian: Nelle analisi per sottogruppi la stima puntuale dell'HR era di 0,495 per i soggetti dai 13 ai 14 anni di età rispetto a 0,454 per i soggetti che avevano un'età compresa tra 15 ed 17 anni.
Norwegian Bokmål: I analysene av undergruppene var estimeringspunktet for HR 0,495 for personer i alderen 13 til 14 sammenliknet med 0,454 for dem i alderen 15 til 17.
Italian: Tra i pazienti inclusi nell'analisi primaria di efficacia, 139 pazienti presentavano una diagnosi di comorbidità da ADHD.
Norwegian Bokmål: Blant pasienter inkludert i en primær effektsanalyse hadde 139 pasienter ADHD som en samtidig komorbid diagnose.
Italian: Sindrome serotoninergica
Norwegian Bokmål: Serotoninergt syndrom
Italian: Questi sintomi possono peggiorare nel tempo o possono anche manifestarsi dopo la sospensione del trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan forbigående bli svakere eller til og med oppstå etter seponering av behandlingen.
Italian: I livelli di prolattina sono stati valutati in tutte le sperimentazioni di tutti i dosaggi di aripiprazolo (n = 28.242).
Norwegian Bokmål: Prolaktinnivået ble evaluert i alle studier og med alle doser av aripiprazol (n = 28 242).
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.
Italian: L'aripiprazolo è ampiamente distribuito in tutto il corpo con un volume di distribuzione apparente di 4,9 L/kg, che indica una estesa distribuzione extra-vascolare.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol fordeles i hele kroppen med et tilsynelatende distribusjonsvolum på 4,9 l/kg og indikerer omfattende ekstravaskulær fordeling.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere monitorati attentamente (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Nyfødte bør derfor overvåkes nøye (se pkt.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di ABILIFY sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av ABILIFY er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Italian: Schizofrenia con aripiprazolo orale
Norwegian Bokmål: Schizofreni med oral aripiprazol
Italian: Le persone che presentano questa condizione possono inoltre sentirsi depresse, colpevoli, ansiose o tese.
Norwegian Bokmål: Mennesker med denne tilstanden kan også føle seg deprimerte, ha skyldfølelse, angst eller være anspente.
Italian: • difficoltà nel controllare la temperatura corporea interna o condizioni di calore eccessivo,
Norwegian Bokmål: • problemer med å kontrollere kroppstemperatur eller overoppheting,
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 100):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 100 personer):
Italian: Non sono disponibili dati a lungo termine relativi all'efficacia e alla sicurezza di aripiprazolo in questo disturbo fluttuante.
Norwegian Bokmål: Ingen langsiktige data er tilgjengelige med hensyn til effekt og sikkerhet av aripiprazol for denne fluktuerende sykdommen.
Italian: Può essere assunta con o senza liquidi.
Norwegian Bokmål: Den kan tas med eller uten væske.
Italian: La dose totale di ABILIFY (tutte le formulazioni) non deve superare 30 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: Total dose av ABILIFY (alle formuleringer) skal ikke overskride 30 mg daglig.
Italian: ABILIFY viene somministrata quando il trattamento con le formulazioni orali non è appropriato.
Norwegian Bokmål: ABILIFY gis når behandling med orale formuleringer ikke er egnet.
Italian: • sentirsi irrequieti e incapaci di stare fermi, difficoltà a rimanere seduti,
Norwegian Bokmål: • følelse av rastløshet, vanskelig for å sitte stille,
Italian: - shopping o spese eccessive e incontrollabili,
Norwegian Bokmål: - ukontrollerbar overdreven shopping,