FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In alle drie studies werd Exalief in verschillende doses (400 mg, 800 mg of 1 200 mg eenmaal daags) vergeleken met een placebo (schijnbehandeling).
Swedish: I samtliga tre studier jämfördes olika doser av Exalief (400 mg, 800 mg eller 1 200 mg en gång dagligen) med placebo (overksam behandling).
Dutch: Voorzichtigheid is eveneens geboden bij voorschrijving van Exalief aan patiënten met nierproblemen: de dosering moet in dit geval worden aangepast aan de staat van de nierfunctie.
Swedish: Exalief bör också ges med försiktighet till patienter med njurproblem och dosen bör justeras efter hur njurarna fungerar.
Dutch: Exalief mag alleen worden gebruikt als ‘adjuvans', dat wil zeggen dat het middel wordt toegevoegd aan andere geneesmiddelen tegen epilepsie (anti-epileptica).
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Dutch: Het mag evenmin worden voorgeschreven aan patiënten met tweede- of derdegraads atrioventriculair blok (een probleem met de overdracht van elektrische prikkels in het hart).
Swedish: Exalief får inte ges till personer med AV-block grad II eller III (atrioventrikulärt block, ett problem med elektrisk överföring i hjärtat).
Dutch: Hoe wordt Exalief gebruikt?
Swedish: Hur används Exalief?
Dutch: Vermoed wordt dat eslicarbazepine de zogenoemde ‘voltage gated natriumkanalen' blokkeert, zodat natrium de zenuwcellen niet kan binnenstromen (‘voltage gated' verwijst naar het proces van afsluiting van de natriumkanalen met behulp van een elektrisch stroompje).
Swedish: Eslikarbazepin tros verka genom att blockera "spänningskänsliga natriumkanaler", vilket hindrar natrium från att komma in i nervcellerna.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Exalief.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Exalief in?
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Dutch: Na een of twee weken wordt deze dan opgevoerd tot de standaarddosis van 800 mg eenmaal daags.
Swedish: Behandling med Exalief inleds med en dos på 400 mg en gång dagligen innan dosen ökas till standarddosen på 800 mg en gång dagligen efter en eller två veckor.
Dutch: Hoe is Exalief onderzocht?
Swedish: Hur har Exaliefs effekt undersökts?
Dutch: Exalief wordt voorgeschreven voor de behandeling van volwassenen met partiële (gedeeltelijke) epileptische aanvallen die al dan niet in een latere fase overgaan in over het hele lichaam verspreide aanvallen (secundaire gegeneraliseerde epilepsie).
Swedish: Exalief används för att behandla vuxna med partiella anfall (epileptiska anfall) med eller utan sekundär generalisering.
Dutch: Hoe werkt Exalief?
Swedish: Hur verkar Exalief?
Dutch: Al naargelang de respons van de patiënt op de behandeling mag de dosis nog eens worden verhoogd tot 1 200 mg eenmaal daags.
Swedish: Dosen kan ökas till 1 200 mg en gång dagligen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings -sätt
Dutch: Toedieningsweg Primaire Verpakking Inhoud (Concentratie)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Dutch: • Controleer of de dosis nog juist is.
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Dutch: Cmax wordt na 10-16 uur bereikt.
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 12 mei 1998 Datum van laatste verlenging: 20 mei 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Dutch: Populatie/Bezoek
Swedish: Population/Besök
Dutch: Dosistitratie dient dan te worden uitgevoerd zoals hierboven beschreven.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Dutch: Het is mogelijk dat u medische hulp nodig heeft.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Dutch: Deze bijwerkingen komen vaker voor bij vrouwen.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Dutch: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanje
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Dutch: Rivastigmine wordt snel en volledig geabsorbeerd.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Dutch: De diagnose dient gesteld te worden aan de hand van de huidige richtlijnen.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Dutch: Week 48 Waarde
Swedish: Vecka 48 Värde
Dutch: Het is niet bekend of dit ook bij mensen gebeurt.
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Dutch: Exelon kan gebruikt worden met eten, drinken en alcohol.
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Dutch: Ze kunnen ook enkele andere bijwerkingen krijgen:
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Dutch: Klinisch toezicht wordt aanbevolen voor deze bijwerkingen.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas för dessa biverkningar.
Dutch: Bron: studie D2340-Tabel 11-6 en Tabel 11-7
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Dutch: • U kunt ook uw geneesmiddel met water mengen in een klein glas.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Dutch: De in vivo micronucleus test was negatief.
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Dutch: Het is belangrijk op te merken dat de schalen die gebruikt zijn bij deze indicatie variëren en dat directe vergelijkingen van de resultaten met andere therapeutische middelen niet opgaan.
Swedish: Det är viktigt att notera att skalorna som använts vid denna indikation varierar och att direkta jämförelser av resultaten för olika terapeutiska medel inte är giltiga.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden binnen ongeveer 1 uur bereikt.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Dutch: Als uw gemeente huishoudelijk afval verbrandt, kunt u de pleister weggooien met uw huishoudelijk afval.
Swedish: Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet.
Dutch: Verder wordt in dezelfde tabel een post-hoc definitie gegeven voor respons.
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Dutch: Onderdeel van een multi-verpakking.
Swedish: Delkomponent av en multipelförpackning.
Dutch: • Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties)
Swedish: • Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Dutch: DLSM - difference in least square means (verandering in kleinste kwadratengemiddelde).
Swedish: DLSM - difference in least square means (skillnad i minsta kvadratmedelvärde).
Dutch: Roer en drink de gehele inhoud op.
Swedish: Rör om och drick hela blandningen.
Dutch: Anders moet u gebruikte pleisters terugbrengen naar uw apotheek, bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Dutch: • De pleister kan in alledaagse situaties gebruikt worden, ook tijdens het baden en bij warm weer.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Dutch: Hoe wordt de behandeling gestart?
Swedish: Hur startar man behandlingen
Dutch: De individuele respons op rivastigmine kan niet voorspeld worden.
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Dutch: Het gewicht van de patiënt dient tijdens de behandeling gecontroleerd te worden.
Swedish: Patientens vikt bör kontrolleras under behandlingen.
Dutch: Een positieve verandering wijst op verbetering.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Dutch: Het gebruik van scopolamine als antidotum wordt niet aanbevolen.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Dutch: • Baden, zwemmen of douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Dutch: ITT-LOCF populatie
Swedish: ITT-LOCF population
Dutch: Breng één pleister per dag aan.
Swedish: Sätt på ett plåster per dag.
Dutch: Patiënten met de ziekte van Alzheimer kunnen gewicht verliezen.
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
Dutch: 24 weken durende placebo-gecontroleerde studie
Swedish: 24-veckors placebokontrollerad studie
Dutch: • Open of plet de capsules niet.
Swedish: • Öppna eller krossa inte kapslarna.
Dutch: Tevens toonde de belangrijkste metaboliet NAP226-90 geen genotoxisch potentieel.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Dutch: Bij een massale overdosering kan atropine gebruikt worden.
Swedish: Vid kraftig överdosering kan atropin ges.
Dutch: Patiënten en verzorgers dienen dienovereenkomstig geïnstrueerd te worden.
Swedish: Patienter och vårdgivare skall meddelas i enlighet därmed.
Dutch: • Pijn op de borst
Swedish: • Ont i bröstet
Dutch: • Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Swedish: • Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Dutch: Als u zwanger bent, moeten de voordelen van het gebruik van Exelon afgewogen worden tegen de mogelijke effecten op uw ongeboren kind.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Exelon vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Dutch: • De behandeling start meestal met een lage dosis.
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Dutch: N is het aantal patiënten dat op baseline beoordeeld is (laatste beoordeling in de initiële openlabelfase) en ten minste 1 beoordeling post-baseline heeft gehad (voor de LOCF).
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Dutch: Exelon mag niet tegelijk worden gegeven met andere geneesmiddelen die vergelijkbare effecten hebben als Exelon.
Swedish: Exelon bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Exelon.
Dutch: Gedurende de behandeling kan uw arts de dosering aanpassen aan uw individuele behoeftes.
Swedish: Under behandlingens gång kan läkaren behöva justera dosen för att anpassa den efter dina individuella behov.
Dutch: Voorafgaand aan het op de markt brengen in elke lidstaat dient de vergunninghouder (MAH) overeenstemming te bereiken met de bevoegde nationale autoriteit over het finale educatief materiaal.
Swedish: Före lansering i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) fastställa utbildningsmaterialet med behörig nationell myndighet.
Dutch: Na toediening van C
Swedish: Efter administrering av C
Dutch: • Herinneringskaart voor patiënten
Swedish: • Påminnelsekort för patienten
Dutch: • Hoe de herinneringskaart voor patiënten gebruikt moet worden om het aanbrengen en verwijderen van de pleister te noteren.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Dutch: Eiwitbinding van rivastigmine is ongeveer 40%.
Swedish: Proteinbindningen för rivastigmin är cirka 40%.
Dutch: Het klinische voordeel van rivastigmine dient regelmatig opnieuw beoordeeld te worden.
Swedish: Den kliniska nyttan med rivastigmin bör kontrolleras regelbundet.
Dutch: De incidentie van huidreacties op de plaats van toediening die leidden tot het stopzetten van de behandeling was hoger in de Aziatische populatie, met 4,9% en 8,4% bij respectievelijk de Chinese en de Japanse populatie.
Swedish: Incidensen av hudreaktioner på applikationsstället som ledde till utsättning av behandling var högre i den asiatiska populationen, 4,9% i den kinesiska respektive 8,4% i den japanska populationen.
Dutch: Door de gevoeligheid van de gebruikte diermodellen was de orale en topicale dosering in de dierstudies beperkt.
Swedish: Beroende på känsligheten i djurmodellerna var oral och topikal dosering i djurstudier begränsade.
Dutch: De herinneringskaart voor patiënten dient de volgende belangrijke mededelingen te bevatten:
Swedish: Påminnelsekortet för patienten ska innehålla följande information:
Dutch: • Vertel uw verzorger dat u Exelon gebruikt.
Swedish: • Tala om för din vårdgivare att du tar Exelon.
Dutch: • De pleister van de vorige dag dient iedere dag voor het aanbrengen van een nieuwe pleister verwijderd te worden (zie rubriek 4.9).
Swedish: • Föregående dags plåster måste tas bort innan ett nytt sätts på varje dag (se avsnitt 4.9).
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent een pleister aan te brengen, breng dan onmiddellijk een pleister aan.
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Dutch: De gemiddelde werkelijke dagelijkse dosering voor de patiënten die reageerden in de 6-12 mg groep, overeenkomend met deze definitie, was 9,3 mg.
Swedish: Genomsnittlig faktisk daglig dos för de patienter som svarat på behandlingen i 612 mg-gruppen, som motsvarade denna definition, var 9,3 mg.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof rivastigmine, voor andere carbamaatderivaten of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen rivastigmin, mot andra karbamatderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de eerste pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen op de dag nadat de laatste orale dosis is ingenomen.
Swedish: Det rekommenderas att det första depotplåstret appliceras dagen efter det att den sista orala dosen intagits.
Dutch: Kunt u uw Exelon pleister voor transdermaal gebruik dragen, als u gaat baden, zwemmen of zonnen?
Swedish: Kan man använda sitt Exelon depotplåster när man badar, simmar eller solar?
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid na een dosis van 3 mg bedraagt circa 36%±13%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Dutch: Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie zijn niet onderzocht.
Swedish: Patienter med gravt nedsatt leverfunktion har inte undersökts.
Dutch: • Ernstige verwarring
Swedish: • Svår förvirring
Dutch: Rivastigmine wordt zwak gebonden aan plasma-eiwitten (ongeveer 40%).
Swedish: Rivastigmin binds svagt till plasmaproteiner (cirka 40%).
Dutch: Het gaat gemakkelijk door de bloed-hersenbarrière en heeft een schijnbaar verdelingsvolume variërend van 1,8-2,7 l/kg.
Swedish: Den passerar lätt blod-hjärnbarriären och har en skenbar distributionsvolym mellan 1,8 och 2,7 l/kg.
Dutch: Patiënten met een klinisch significante respons (%)
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%)
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE / FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Dutch: Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij de behandeling van patiënten met een predispositie voor dergelijke ziekten.
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som är predisponerade för dessa sjukdomar.
Dutch: Niet voor individuele verkoop.
Swedish: Får ej säljas separat.
Dutch: • Stijve armen of benen
Swedish: • Stelhet i armar eller ben
Dutch: • Trek de zuiger omhoog tot deze de juiste maatstreep voor de dosis heeft bereikt die uw arts heeft voorgeschreven.
Swedish: • Dra upp sprutkolven tills den når rätt graderingsstreck för dosen som din läkare har förskrivit.
Dutch: Totaal aantal patiënten bestudeerd Totaal aantal patiënten met vooraf gedefinieerde bijwerkingen
Swedish: Totala antalet patienter studerade Totala antalet patienter med biverkningar Tremor
Dutch: Een verband tussen de blootstelling aan de werkzame stof bij steady-state (rivastigmine en metaboliet NAP226-90) en lichaamsgewicht werd waargenomen bij patiënten met dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Swedish: Ett samband mellan exponering för aktiv substans vid steady state (rivastigmin och metaboliten NAP226-90) och kroppsvikt sågs hos patienter med Alzheimers demens.
Dutch: 2 Gebaseerd op CMH-test (van Elteren test) gestratificeerd naar land.
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Dutch: Exelon wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met milde tot matige dementie bij de ziekte van Alzheimer, een progressieve hersenaandoening die het geheugen, de intellectuele vermogens en het gedrag geleidelijk aantast.
Swedish: Exelon används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Dutch: • Instructies over het voorzien van patiënten en verzorgers van de herinneringskaart voor patiënten
Swedish: • Instruktioner att förse patienter och vårdgivare med påminnelsekortet för patienten
Dutch: Met het oog op de farmacodynamische effecten en mogelijke additieve effecten dient rivastigmine niet gelijktijdig gegeven te worden met andere cholinomimetische middelen.
Swedish: På grund av dess farmakodynamiska effekter och möjliga additiva effekter bör rivastigmin inte ges samtidigt som andra kolinomimetika.
Dutch: Hallucinaties, rusteloosheid, nachtmerries
Swedish: Hallucinationer, rastlöshet, mardrömmar
Dutch: De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Exelon pleister op de markt is, alle artsen, waarvan verwacht wordt dat zij Exelon pleister voorschrijven, voorzien zijn van een informatiepakket bestaande uit de volgende elementen:
Swedish: MAH ska se till, efter diskussioner och i samråd med behöriga nationella myndigheter i varje medlemsstat där Exelon plåster marknadsförs, att alla läkare som förväntas förskriva Exelon plåster förses med ett informationspaket som innehåller följande delar:
Dutch: Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).
Swedish: När du byter plåster måste du ta bort föregående dags plåster innan du fäster det nya plåstret på ett nytt ställe på huden varje gång (t ex på höger sida av kroppen en dag, på vänster sida nästa dag, på övre delen av kroppen en dag, på undre delen av kroppen nästa dag).
Dutch: Anorexia, verminderde eetlust
Swedish: Anorexi, minskad aptit
Dutch: Specifieke dermale studies bij zwangere dieren zijn niet uitgevoerd.
Swedish: Specifika dermala studier på dräktiga djur har inte utförts.
Dutch: Exelon pleisters zijn dunne, ondoorzichtige, plastic pleisters, die op de huid plakken.
Swedish: Exelon plåster är tunna, ogenomskinliga plastplåster som fästes på huden.
Dutch: Hallucinatie, visueel
Swedish: Hallucination, visuell
Dutch: Bij dieren wordt rivastigmine uitgescheiden in de melk.
Swedish: Hos djur utsöndras rivastigmin i mjölk.
Dutch: U zou verschillende plaatsen kunnen uitproberen wanneer u een nieuwe pleister aanbrengt, om plaatsen te vinden die het meest comfortabel voor u zijn en waar uw kleding niet op de pleister schuurt.
Swedish: Försök gärna hitta olika platser att fästa plåstren på, platser som känns bekväma för dig och där kläderna inte skaver mot plåstret.
Dutch: • De aanwezigheid van enkele kleine luchtbellen is niet van belang en zal niet van invloed zijn op uw dosis.
Swedish: • Om några få mindre bubblor finns kvar har det ingen betydelse och kommer inte att påverka dosmängden.
Dutch: Bij peri-/postnatale studies bij ratten werd een verlengde drachttijd gezien.
Swedish: I peri/postnatala studier på råtta observerades en förlängd dräktighetstid.
Dutch: Als ondersteuning kunt u bijvoorbeeld de dag van de week op de pleister schrijven met een dunne balpen.
Swedish: Om det är till hjälp kan du skriva t.ex. vilken veckodag det är med en tunn kulspetspenna på plåstret.
Dutch: Het werd geclassificeerd als ernstig bij ≤2,2% van de patiënten in deze studies en in ≤3,7% van de patiënten die behandeld werden met Exelon pleisters voor transdermaal gebruik in een Japanse studie.
Swedish: Det klassades som allvarligt hos ≤2,2% av patienterna i dessa studier och hos ≤3,7% av patienterna som behandlades med Exelon depotplåster i en japansk studie.
Dutch: Rivastigmine kan bradycardie veroorzaken dat een risicofactor is voor het optreden van torsade de pointes, voornamelijk bij patiënten met risicofactoren.
Swedish: Rivastigmin kan orsaka bradykardi vilket utgör en riskfaktor för torsades de pointes, främst hos patienter med riskfaktorer.
Dutch: - Een blisterverpakking van heldere PVC houder met blauwe omhullende folie met 14 capsules.
Swedish: - Blister av genomskinlig PVC-karta överdragen med blå folie med 14 kapslar.
Dutch: De meeste gevallen van misbruik van het geneesmiddel en doseringsfouten hadden te maken met het niet verwijderen van de oude pleister bij het aanbrengen van een nieuwe, en het gebruik van meerdere pleisters tegelijkertijd.
Swedish: De flesta fall av felanvändning av läkemedlet och doseringsfel har berott på att det gamla plåstret inte har tagits bort när ett nytt har satts på samt användning av flera plåster på samma gång.
Dutch: Zorg ervoor dat de pleister niet loslaat gedurende deze activiteiten.
Swedish: Se till att plåstret inte lossnar vid sådana tillfällen.
Dutch: Na de piek nemen de plasmaconcentraties langzaam af gedurende de resterende 24 uur gebruiksperiode.
Swedish: Efter att ha uppnått maximal nivå sjunker plasmakoncentrationerna långsamt under resten av 24-timmarsperioden efter appliceringen.
Dutch: Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Swedish: Behandlingseffekt har inte studerats i placebokontrollerade studier under längre tid än 6 månader.
Dutch: Gastrointestinale bloedingen
Swedish: Gastrointestinala blödningar
Dutch: Elke doos bevat 28, 56 of 112 capsules.
Swedish: Varje kartong innehåller 28, 56 eller 112 kapslar.
Dutch: 28 harde capsules 56 harde capsules 112 harde capsules
Swedish: 28 hårda kapslar 56 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Dutch: Na de eerste dosis worden detecteerbare plasmaconcentraties met een vertragingstijd van 0,5-1 uur waargenomen.
Swedish: Efter den första dosen kan koncentrationer ses i plasma efter 0,5-1 timme.
Dutch: De pleister moet continu gedragen worden, totdat het tijd is om de pleister te vervangen door een nieuwe.
Swedish: Plåstret ska användas hela tiden tills det är dags att byta till ett nytt.
Dutch: Klinische studies bij dementie bij de ziekte van Alzheimer
Swedish: Kliniska studier vid Alzheimers demens
Dutch: Wat is Exelon en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Exelon är och vad det används för
Dutch: Elke fles bevat 250 capsules.
Swedish: Varje burk innehållande 250 kapslar.
Dutch: Trek voorzichtig aan één rand van de pleister om deze langzaam van de huid te verwijderen.
Swedish: Ta försiktigt tag i ena kanten på plåstret och dra långsamt bort det från huden.
Dutch: In vitro vertoont deze metaboliet een minimale remming van acetylcholinesterase (<10%).
Swedish: In vitro visar denna metabolit minimal hämning av acetylkolinesteras (<10%).
Dutch: Symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
Swedish: Symtomatisk behandling av andra biverkningar ges efter behov.
Dutch: Deze voorvallen hebben in enkele gevallen geleid tot het beëindigen van de behandeling met rivastigmine (b.v. beëindiging als gevolg van tremor 1,7% met rivastigmine ten opzichte van 0% met placebo).
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7% med rivastigmin mot 0% för placebo).
Dutch: Een mogelijkheid op lichte oog-/mucosale irritatie werd aangetoond in een studie met konijnen.
Swedish: En risk för lätt ögon-/slemhinneirritation av rivastigmin har identifierats i en studie på kanin.
Dutch: • Hyperactiviteit (heel actief, rusteloos)
Swedish: • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Dutch: In meer ernstige gevallen kunnen zich nicotine-achtige effecten ontwikkelen, zoals spierzwakte, fasciculaties, toevallen en respiratoir arrest met een mogelijk fatale afloop.
Swedish: I mer allvarliga fall kan nikotinliknande effekter utvecklas såsom muskelsvaghet, fascikulationer, kramper och andningsstillestånd med möjlig dödlig utgång.