FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Contraceptives with ethinyl estradiol should not be coadministered with nelfinavir.
Latvian: Etinilestradiolu saturošus kontracepcijas līdzekļus nedrīkst lietot vienlaikus ar nelfinaviru.
English: Body fat
Latvian: Ķermeņa taukaudi
English: You will either give the medicine to your child two or three times a day with a
Latvian: Šīs zāles bērnam jādod lietot divas vai trīs reizes dienā maltītes laikā.
English: Indinavir 800 mg Q8H X 7 days (nelfinavir 750 mg single dose)
Latvian: Indinavirs 800 mg reizi 8 stundās X 7 dienas (nelfinavirs 750 mg viena deva)
English: OUTER CARTON TEXT
Latvian: TEKSTS UZ KASTĪTES
English: The multi-dose pharmacokinetics of nelfinavir have not been studied in HIV-positive patients with hepatic insufficiency.
Latvian: Pacientiem ar HIV infekciju un aknu mazspēju nelfinavira daudzdevu farmakokinētika nav pētīta.
English: Anticonvulsants Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Latvian: Pretkrampju līdzekļi Fenitoīns 300 mg dienā x 7 dienas (Nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā x 14 dienas)
English: Plasma levels of nelfinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's wort (Hypericum perforatum).
Latvian: Lietojot vienlaikus ar augu preparātiem, kas satur asinszāli (Hypericum perforatum), var samazināties nelfinavira koncentrācja asins plazmā.
English: PACTG-353 40 (14-56) mg/kg
Latvian: PACTG-725 pa 55 (48-60)
English: 6.1 List of excipients Each tablet contains the following excipients: Tablet core:
Latvian: Katra tablete satur šādas palīgvielas:
English: Patients with renal or hepatic impairment should not be given colchicine with nelfinavir (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem ar nieru vai aknu darbības traucējumiem vienlaikus ordinēt kolhicīnu un nelfinaviru nav atļauts (skatīt apakšpunktu
English: Atorvastatin 10 mg qd (Nelfinavir 1250 mg bid)
Latvian: Atorvastatīns 10 mg dienā (Nelfinavirs 1250 mg 2 reizes dienā)
English: • Feeling sick.
Latvian: • Slikta dūša.
English: Hepatic impairment:
Latvian: Nieru darbības traucējumi:
English: 8 g 10 g 11 g 13 g 15 g
Latvian: 13 g 15 g
English: Oral Contraceptives 17 α-Ethinyl estradiol 35 μg qd x 15 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 7 days)
Latvian: 17 α etinilestradiols 35 μg dienā x 15 dienas (Nelfinavirs 750 mg reizi 8 stundās x 7 dienas)
English: Anti infective Agents Rifabutin 300 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi Rifabutīns 300 mg dienā (Nelfinavirs 750 mg 3 reizes dienā)
English: VIRACEPT oral powder contains potassium.
Latvian: Viracept pulveris iekšķīgai lietošanai satur kāliju.
English: The inducing effect of
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz
English: Do not store above 30°C.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā temperatūrā līdz 30°C.
English: Adverse Reactions
Latvian: Blakusparādības
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch
Latvian: RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS
English: The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
Latvian: Pacientiem, kas nevar lietot tabletes, VIRACEPT 50 mg/g pulvera iekšķīgai lietošanai ieteicamā deva ir 1250 mg divas reizes dienā vai 750 mg trīs reizes dienā.
English: Gastrointestinal disorders:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi:
English: Check with your doctor or pharmacist before taking Viracept if:
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Viracept, nepieciešama šādos gadījumos Pirms Viracept lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu šādos gadījumos:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/97/054/005
English: What Viracept contains
Latvian: Ko Viracept satur:
English: Each gram of oral powder contains 50 mg of nelfinavir (as mesilate).
Latvian: Katrs grams pulvera iekšķīgai lietošanai satur nelfinavira mesilātu, kas atbilst 50 mg nelfinavira (nelfinavir).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/97/054/001
English: EU/1/97/054/004 - EU/1/97/054/005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/97/054/004 - EU/1/97/054/005
English: Median baseline CD4+ cell counts were 177 and 166 x106 cells/l for the nelfinavir and fosamprenavir/ritonavir groups respectively.
Latvian: Vidējais sākotnējais CD4+ šūnu skaits bija 177 un 166
English: The pharmacokinetics of nelfinavir are similar during BID and TID administration.
Latvian: Nelfinavira farmakokinētika, lietojot divreiz un trīsreiz dienā, ir līdzīga.
English: • Oral contraceptives (the pill).
Latvian: • perorālos kontraceptīvos līdzekļus.
English: Glycerol triacetate.
Latvian: tabletes apvalks: hipromelozi, glicerīna triacetātu.
English: Antigout preparation Colchicine
Latvian: Līdzekļi pret podagru Kolhicīns
English: White Scoop (1 g)
Latvian: Zilā mērkarote Baltā mērkarote (5 g)
English: What Viracept is used for
Latvian: Kādam nolūkam Viracept lieto
English: Tablet coat:
Latvian: Aknu slimība:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/01/097/054/004
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/97/054/004
English: BATCH NUMBER Batch
Latvian: Mērkarošu skaits
English: ↑ Fluticasone
Latvian: ↑ Flutikazona koncentrācija
English: 7.5 to 8.5 kg 8.5 to 10.5 kg 10.5 to 12 kg* 12 to 14 kg* 14 to 16 kg 16 to 18 kg 18 to 22 kg* over 22 kg * Children with these weights will be given an uneven number of tablets during the day.
Latvian: 18 līdz 22 kg vairāk nekā 22 kg 3. tabula Deva, kas bērniem 3-13 gadu veciem un kuru ķermeņa masa ir lielāka par 7,5 kg, jālieto trīs reizes dienā Ieteicamais tablešu skaits katras maltītes
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS
English: 6 weeks
Latvian: Trīs reizes dienā
English: ITT (NC = F)
Latvian: PA (NT)
English: Number of scoops Blue Scoop
Latvian: Zilā mērkarote Baltā mērkarote
English: Pharmaceutical form
Latvian: Farmaceitiskā forma
English: In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīnu suņiem ir > 98%.
English: The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
Latvian: Nieru bojājumus novēroja 28 dienas pēc ārstēšanas beigām.
English: Date of first authorisation: 09/01/2019
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2019
English: 2.5 to 4 > 4 to 6 > 6 to 8
Latvian: >2,5 līdz 4 >4 līdz 6 >6 līdz 8
English: The tablet can be divided into halves.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
English: Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
Latvian: Līdz ar to zāles var lietot kopā ar ēdienu vai bez tā.
English: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac France
Latvian: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francija
English: EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
Latvian: EU/2/18/232/001 (30 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletes 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletes 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletes 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletes 4 mg)
English: The dose should be adjusted to maintain patient comfort with attention to renal function and electrolytes status.
Latvian: Deva jāpielāgo, lai saglabātu pacienta komfortu, pievēršot uzmanību nieru funkcijām un elektrolītu stāvoklim.
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
Latvian: Jebkura neizlietotā tabletes daļa jāievieto atpakaļ blistera iepakojumā un jāieliek oriģinālajā kartona iepakojumā, lai pasargātu bērnus no piekļūšanas tām.
English: A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
Latvian: Liela daļa devas (apmēram 60%) izdalās ar urīnu kā neizmainīta pamatviela.
English: As torasemide increases thirst, dogs should have free access to fresh water.
Latvian: Tā kā torasemīds pastiprina slāpes, suņiem jānodrošina brīva pieeja dzeramajam ūdenim.
English: After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Latvian: Pēc šī perioda jāsamazina deva līdz uzturošajai devai un pēc dažām dienām veterinārārstam jānovērtē suni.
English: If the tablet is not spontaneously taken by the dog, it can also be given with food or directly into the mouth.
Latvian: Ja suns labprātīgi neuzņem tableti, to var pievienot barībai vai dot tieši mutē.
English: Do not use concomitantly with other loop diuretics.
Latvian: Nelietot vienlaikus ar citiem cilpas diurētiskajiem līdzekļiem.
English: The causative role of changes in plasma electrolyte values cannot be excluded.
Latvian: Plazmas elektrolītu vērtības lieluma maiņu un ietekmi nevar izslēgt.
English: Torasemide should be used with caution in cases of diabetes mellitus.
Latvian: Torasemīds jālieto piesardzīgi cukura diabēta gadījumā.
English: Once signs of congestive heart failure have been controlled and the patient is stable, it should be continued at the lowest effective dose, if long term diuretic therapy with this product is required.
Latvian: Kad sastrēguma sirds mazspējas pazīmes ir kontrolētas un pacients ir stabils, jāturpina ar mazāko efektīvo devu, ja nepieciešama ilgstoša diurētiskā terapija ar šīm zālēm.
English: All strengths are available in the following pack sizes:
Latvian: Visi stiprumi ir pieejami sekojošos iepakojuma izmēros:
English: Two metabolites (a dealkylated and a hydroxylated metabolite) have been identified in urine.
Latvian: Divi metabolīti (dealkilēts un hidroksilēts metabolīts) ir konstatēti urīnā.
English: Bodyweight (kg)
Latvian: Suns Kermeņa svars (kg)
English: In dogs with pre-existing electrolyte and/or water imbalance, this should be corrected prior to treatment with torasemide.
Latvian: Suņiem ar jau esošiem elektrolītu un/vai ūdens līdzsvara traucējumiem tie jākoriģē pirms ārstēšanas uzsākšanas ar torasemīdu.
English: Torasemide has a more potent, longer-acting diuretic activity than furosemide.
Latvian: Torasemīdam ir spēcīgāka un ilgāka diurētiskā aktivitāte nekā furosemīdam.
English: Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
Latvian: Torasemīds var palielināt sulfonamīda alerģijas risku.
English: Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
Latvian: Nelietot dehidratācijas, hipovolēmijas vai hipotensijas gadījumā.
English: EU/2/18/232/001 - 006
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/18/232/001 - 006
English: This veterinary medicinal product may cause hypersensitivity (allergic) reactions in persons that are sensitized to torasemide.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var izraisīt pastiprinātas jutības(alerģiskas) reakcijas personām, kuras ir jutīgas pret torasemīdu.
English: Blister pack of polyamide/aluminium/PVC, thermo-sealed by an aluminium foil (each blister contains 10 tablets) and packaged in a cardboard box.
Latvian: Poliamīda/alumīnija/PVC blistera iepakojums, termiski aizvākots ar alumīnija foliju (katrs blisteris satur 10 tabletes) un iepakots kartona kastē.
English: Doses of 0.26 mg/kg and higher should only be administered for a maximum period of 5 days.
Latvian: Deva 0,26 mg/kg un lielākas devas drīkst ievadīt ne ilgāk kā 5 dienas.
English: Each chewable tablet contains: 1 mg of torasemide
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: 1 mg torasemīda
English: After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
Latvian: Pēc vienreizējas 0,2 mg torasemīda /kg perorālas devas absolūtā biopieejamība atbilda aptuveni 99 % , pamatojoties uz plazmas koncentrācijas datiem un 93% pamatojoties uz urīna koncentrācijas laika datiem.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM Blisteris
English: > 40 to 60
Latvian: >40 līdz 60
English: The tablets are flavoured.
Latvian: Tabletes ir aromatizētas.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: A. RAŽOTĀJSI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Concomitant use with NSAIDs, aminoglycosides or cephalosporins may increase the risk of nephrotoxicity and/or ototoxicity of those medicinal products.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar NPL, aminoglikozīdiem vai cefalosporīniem var palielināt šo zāļu nefrotoksicitātes un/vai ototoksiskuma risku.
English: The recommended initial/maintenance dose is 0.13 to 0.25 mg torasemide/kg bodyweight/day, once daily.
Latvian: Ieteicamā sākotnējā/uzturošā deva ir 0,13 līdz 0,25 mg torasemīda/kg ķermeņa svara/ dienā, vienu reizi dienā.
English: Monitoring of glycaemia in diabetic animals is recommended prior to and during treatment.
Latvian: Glikēmijas kontrole diabēta slimniekiem ieteicama pirms ārstēšanas un ārstēšanas laikā.
English: Since the ascending limb of the loop of Henle is impermeable to water, the inhibition of Na and Cl movement from the lumen to the interstitial space increases the concentration of ions in the lumen and produces a hypertonic medullary interstitium.
Latvian: Tā kā Henles cilpas augšupejošā daļa ir ūdens necaurlaidīga, Na and Cl kustības inhibīcija no lumena uz intersticiālo telpu palielina jonu koncentrāciju lūmenā un rada hipertonisku modulāru interstīciju.
English: These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
Latvian: Šos bojājums visticamāk var uzskatīt par farmakodinamiskās iedarbības( diurēzes) rezultātu un tie nav saistīti ar pierādījumiem par glomerulosklerozi vai intersticiālu fibrozi.
English: In dogs, following a single intravenous dose of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the mean total clearance was 22.1 mL/h/kg, with a mean volume of distribution of 166 mL/kg and a mean terminal half-life of about 6 hours.
Latvian: Suņiem pēc vienreizējas intravenozas 0,2 mg torasemīda/kg uz ķermeņa svara ievadīšanas kopējais organisma klīrenss bija 22,1 mL/h/kg, izkliedes tilpums bija 166 ml/kg, un terminālais eliminācijas pusperiods bija 6,0 stundas.
English: After administration of 3 and 5 times the highest therapeutic recommended dose to healthy dogs, a decrease of appetite was observed which led to a weight loss in some cases.
Latvian: Pēc 3 un 5 reizes lielākas terapeitiskās ieteicamās devas lietošanas veseliem suņiem tika novērota apetītes samazināšanās, kas dažos gadījumos izraisīja svara zudumu.
English: People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret torasemīdu vai sulfonamīdiem vai jebkuru citu palīgvielu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
English: Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
Latvian: Ārstēšanas pāreja no alternatīvā cilpas diurētiskā līdzekļa uz šo veterināro zāļu lietošanu nav tikusi novērtēta un tādas izmaiņas var piemērot tikai balstoties uz atbildīgā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības novērtējumu.
English: Microscopic characteristics of the lesions suggest an ongoing repair process.
Latvian: Bojājumu mikroskopiskais apraksts liecina par notiekošu atjaunošanās procesu..
English: Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.
Latvian: Torasemīds var palēnināt salicilātu ekskrēciju caur nierēm, tā palielinot toksicitātes risku.
English: All strengths are available in pack sizes of 30 or 90 tablets.
Latvian: Visi stiprumi ir pieejami sekojošos iepakojuma izmēros: Iepakojums ar 30 vai 90 tabletēm.
English: The parent substance is metabolised by the hepatic cytochrome P450 families 3A4 and 2E1, and to a lesser extent by 2C9.
Latvian: Pamatvielu metabolizē aknu citohroma P450 grupas 3A4 un 2E1 enzīmi un mazākā mērā 2C9 enzīms.
English: Torasemide causes a significant, dose-dependent increase in urine flow and the urinary excretion of sodium and potassium.
Latvian: Torasemīds izraisa nozīmīgu no devas atkarīgu urīna plūsmas palielināšanos un nātrija un kālija izdalīšanos ar urīnu.
English: The following table shows the dose adjustment scheme within the recommended dose range of 0.13 to 0.4 mg/kg/day:
Latvian: Sekojošā tabulā parādīta devas pielāgošanas shēma ieteicamās devas robežās no 0,13 līdz 0,4 mg/kg/dienā.
English: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone (K30) Pork liver powder flavour Compressible sugar Crospovidone (type B) Magnesium stearate
Latvian: Laktozes monohidrāts Celuloze mikrokristāliskā Povidons (K30) Cūku aknu pulvera aromātviela Presēts cukurs
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister pack after "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc EXP.
English: > 8 to 11.5
Latvian: >8 līdz 11,5
English: Torasemide has a chemical structure between those of loop diuretics (such as furosemide) and Cl channel blockers.
Latvian: Torasemīda ķīmiskā struktūra kas sastāv no cilpas diurētisko līdzekļu( piemēram furosemīda) un Cl -kanālu blokatoriem.
English: > 15 to 23
Latvian: >15 līdz 23
English: Pack sizes of 30 or 90 tablets.
Latvian: Iepakojums ar 30 vai 90 tabletēm.
English: In case of moderate or severe pulmonary oedema, this dose can be increased if necessary up to a maximum dose of 0.4 mg/kg bodyweight/day once daily.
Latvian: Vidējas vai smagas plaušu tūskas gadījumā šo devu vajadzības gadījumā var palielināt līdz maksimālajai devai 0,4 mg kg ķermeņa svara/ vienu reizi dienā.
English: torasemide
Latvian: Totrasemid
English: The initial/maintenance dose may be temporarily increased when pulmonary oedema becomes more severe, i.e. reaching alveolar oedema state (see section 4.9).
Latvian: Sākotnējo/ uzturošo devu var īslaicīgi palielināt, kad plaušu tūska kļūst smagāka, t.i., sasniedz alveolārās tūskas pakāpi (skatīt 4.9. apakšpunktu).
English: The diuretic response to torasemide may increase over time upon repeated dosing, particularly at doses greater than 0.2 mg/kg/day; therefore more frequent monitoring should be considered.
Latvian: Diurētiskā atbildes reakcija uz torasemīdu laika gaitā var pastiprināties pēc atkārtotas devas lietošanas, īpaši gadījumos, kad devas pārsniedz 0,2 mg/kg/dienā, tādēļ jāapsver biežāka pārbaudes veikšana.
English: Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
Latvian: Uzglabāt tabletes dzīvniekiem nepieejamā vietā, lai novērstu nejaušu zāļu apēšanu.
English: Consequently, water reabsorption from the collecting duct is inhibited and the volume of water on the luminal side is increased.
Latvian: Līdz ar to tiek kavēta ūdens ieplūde no savākšanas kanāla un palielinās ūdens daudzums uz lūmena pusi.
English: Feeding significantly increased torasemide AUC0-∞ by 37% and slightly delayed Tmax, but in fasted and fed conditions the maximal concentrations (Cmax) are approximately the same (2015 µg/L vs 2221 µg/L, respectively).
Latvian: Barošana ievērojami palielināja torasemīda AUC0-∞ par 37% un nedaudz kavēja Tmax, bet tukšā dūšā un barošnas apstākļos maksimālā koncentrācija(Cmax) bija aptuveni vienāda (2015 µg/l pret 2221 µg/l,).
English: Remaining tablet parts should be stored in the blister and be given at the next administration.
Latvian: Neizlietotās tablešu daļas jāuzglabā blisteros un jāizlieto nākamajā lietošanas reizē.
English: Concomitant administration of torasemide with other substances metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g.: enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Latvian: Torasemīda lietošana vienlaikus ar citām zālēm, ko metabolizē citohroma P450 grupas enzīms 3A4 (piem., enalaprils, buprenorfīns, doksiciklīns, ciklosporīni) un enzīms 2E1 (izoflurāns, sevoflurāns un teofilīns), var palēnināt to klīrensu no sistēmiskās cirkulācijas.
English: Therefore diuretic activity of torasemide correlates better with the rate of torasemide excretion in the urine than with the concentration in the blood.
Latvian: Tādēļ torasemīda diurētiskā aktivitāte labāk korelē ar torasemīda izdalīšanos urīnā nekā ar koncentrāciju asinīs.
English: > 23 to 30
Latvian: >23 līdz 30
English: (0.26 to 0.40 mg/kg/day)
Latvian: Augsta deva īslaicīgai lietošanai (0,26 līdz 0,40 mg/kg/dienā)
English: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Latvian: de La Ballastière 33500 Libourne Francija
English: > 11.5 to 15
Latvian: >11,5 līdz 15
English: For treatment of clinical signs related to congestive heart failure in dogs, including pulmonary oedema.
Latvian: Sastrēguma sirds mazspējas klīnisko pazīmju ārstēšanai, ieskaitot plaušu tūsku.
English: The initial/maintenance dose may be temporarily increased when pulmonary oedema becomes more severe, i.e. reaching alveolar oedema state (see section "Dosage for each species, route(s) and method of administration").
Latvian: Sākotnējo/ uzturošo devu var īslaicīgi palielināt, kad plaušu tūska kļūst smagāka, t.i., sasniedz alveolārās tūskas pakāpi (skatīt sadaļu “Devas atkarībā no dzīvnieku sugas lietošanas veida un metodes”)
English: In a clinical field trial, the efficacy of Isemid was demonstrated when it was used as a first line treatment.
Latvian: Klīniskajos lauka pētījumos Isemid iedarbība tika pierādīta izvēloties to pirmās izvēles ārstēšanai.
English: In dogs with acute pulmonary oedema requiring emergency treatment, the use of injectable medicinal products should be considered first before commencing oral diuretic therapy.
Latvian: Suņiem, kuriem ir akūta plaušu tūska, nepieciešama neatliekama ārstēšana, apsverot injicējamo zāļu lietošanu pirms perorālās diurētiskās terapijas uzsākšanas.
English: After administration to healthy dogs of 3 times and 5 times the maximum dose for 5 consecutive days followed by 177 daily administrations of 3 times and 5 times the highest therapeutic recommended dose for maintenance, histopathological changes in the kidneys (interstitial inflammation, dilatation of renal tubules and subscapular cysts) were noted in addition to the effects observed after the administration of the recommended dose (see section 4.6).
Latvian: Pēc zāļu ievadīšanas veseliem suņiem 3 un 5 reizes lielākā devā 5 dienas pēc kārtas, kam sekoja 177 ikdienas ievadīšanas reizes 3 reizes un 5 reizes lielākā devā par uzturošo terapeitisko ieteicamo devu, histopatoloģiskas pārmaiņas nierēs (intersticiāls iekaisums, nieru kanāliņu dilatācija un subkapsulārās cistas) tika novērotas papildus tām pazīmēm, ko novēroja pēc ieteicamās devas ievadīšanas (skatīt 4.6. apakšpunktu).
English: In case of loss of appetite and/or vomiting and/or lethargy or in case of treatment adjustment, renal function (blood urea and creatinine as well as urine protein:creatinine (UPC) ratio) should be assessed.
Latvian: Ja ir apetītes zudums un/vai vemšana un/vai letarģija, vai ārstēšanas pielāgošanas gadījumā jānovērtē nieru darbība (asins urīnvielas un kreatinīna daudzums, proteīna un kreatinīna (UPC) attiecība urīnā).
English: In cases of co-administration with corticosteroids, the effects of loss of potassium may be potentiated.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar kortikosteroīdiem, kālija zudums var palielināties.
English: Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.
Latvian: Tā kā saistīšanās ar proteīniem atvieglo torasemīda sekrēciju caur nierēm, tad citu zāļu piesaistīšanās var traucēt diurēzi.