FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Danish: 1,5 - 6,5 Miniaturehunde
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
French: La dose recommandée est de 15 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,077 ml de solution par kg de poids vif.
Danish: Den anbefalede dosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,077 ml/kg kropsvægt.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden i nakken, der hvor man kan mærke, kraniet slutter, hvor katten ikke kan slikke det af.
French: Ne pas utiliser sur les animaux destinés à la reproduction.
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
French: indoxacarbe
Danish: Indoxacarb
French: Poids du chat (kg)
Danish: Kattens vægt (kg)
French: Contient également 354 mg/ml d'alcool isopropylique.
Danish: Indeholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 8).
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af katten, der skal behandles (se pkt.
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Danish: Den anbefalede dosis er 25 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,128 ml/kg kropsvægt.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Danish: 4.9) vil minimere slikken på applikationsstedet.
French: Propriétés environnementales
Danish: Miljøoplysninger
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til hunde
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
French: Il est excrété majoritairement par voie fécale.
Danish: Udskillelse sker hovedsageligt via fæces.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Substance active :
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivt stof:
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0,6 kg.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'au moment de l'utilisation.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens dont le poids est inférieur à 1,5 kg, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche de poids.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde, der vejer mindre end 1,5 kg, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
French: À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Danish: Katte: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; indoxacarbe.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
French: < 4 Chats de petite taille
Danish: ≤ 4 Små katte
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Danish: Drægtighed og fertilitet: Må ikke anvendes til drægtige katte og avlskatte.
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg) Activyl til store katte (> 4 kg)
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer (fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Danish: • undgå kontakt med øjnene, da lægemidlet kan forårsage moderat øjenirritation; hvis det sker, skylles øjnene langsomt og forsigtigt med vand.
French: Chez les puces, en plus de son activité adulticide, l'indoxacarbe a montré une activité sur les larves en développement dans l'environnement immédiat de l'animal traité.
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper er indoxacarbs virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser, også blevet påvist.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens âgés de moins de 8 semaines, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche d'âge.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
French: L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på applikationsstedet.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel med insekticid virkning tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb.
French: Solution pour spot-on
Danish: Til spot-on anvendelse
French: Lactation :
Danish: Laktation:
French: BLISTER (étiquette pipette)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal bruges, afhængigt af hundens vægt:
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Danish: BILAG I PRODUKTRESUME
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
French: Lactation : Ne pas utiliser chez les chiennes allaitantes.
Danish: Laktation: Må ikke anvendes til diegivende hunde.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Danish: Nedenstående tabel angiver, hvilken størrelse pipette der skal anvendes, afhængigt af kattens vægt:
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
French: Le sachet possède une sécurité-enfant.
Danish: Emballagen er børnesikret.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
French: 6.6 - 10 Chiens de petite taille 10.1 - 20 Chiens de taille moyenne 20.1 - 40 Chiens de grande taille 40.1 - 60 Chiens de très grande taille
Danish: 10,1 - 20 Mellemstore hunde 20,1 - 40 Store hunde
French: A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
French: Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Danish: Imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
French: Ne pas utiliser durant la gestation.
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Danish: Hunde 1,5 - 6,5 kg Hunde 6,6 - 10 kg Hunde 10,1 - 20 kg Hunde 20,1 - 40 kg Hunde 40,1 - 60 kg
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Danish: Behandlingsskema: En enkelt behandling med det veterinære lægemiddel vil forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger.
French: Suite au contact avec des animaux de compagnie ayant été traités avec Activyl, les stades de puces en développement se trouvant dans leur environnement immédiat sont éliminés.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chats, avec d'autres produits ou médicaments.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til katte, der får andre produkter eller lægemidler.
French: Toutefois, les chats ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Danish: Imidlertid bør katten i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
French: Toutefois, les chiens ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Danish: Imidlertid bør hunden i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til katte
French: Mode d'administration :
Danish: Indgivelsesmåde:
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie (perte de l'appétit), de la léthargie (somnolence), de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (opkastning), som er set i sjældne tilfælde, eller anoreksi (appetitløshed), letargi (søvnlignende sløvhedstilstand), hyperaktivitet og hylen (set i meget sjældne tilfælde).
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques tels que (incoordination, tremblements (manque de stabilité), ataxie (incoordination des mouvements), convulsions, mydriase (dilatation de la pupille) et troubles de la vision ont été observés.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret symptomer fra nervesystemet såsom manglende koordination, tremor (rysten), ataksi (manglende muskelkontrol), kramper, mydriasis (unaturlig udvidelse af pupillerne) og nedsat synsevne.
French: Taille de la pipette à utiliser Volume (ml)
Danish: Volumen (ml)
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme en kort periode med hypersalivation, hvis dyret umiddelbart efter behandling slikker på applikationsstedet.
French: Activyl pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Danish: Activyl til miniaturehunde (1,5 - 6,5 kg) Activyl til små hunde (6,6 - 10 kg) Activyl til mellemstore hunde (10,1 - 20 kg) Activyl til store hunde (20,1 - 40 kg) Activyl til ekstra store hunde (40,1 - 60 kg)
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
French: Tous les chats de la maison doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Danish: Alle katte i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
French: 354 mg/ml.
Danish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie, de la léthargie, de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Danish: Andre symptomer, som er observeret, omfatter emese (set i sjældne tilfælde) eller anoreksi, letargi, hyperaktivitet og vokalisation (set i meget sjældne tilfælde).
French: Tous les chiens de la maison doivent être traités à l'aide d'un produit approprié contre les puces.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
French: Activyl 100 mg pour chiens 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg pour chiens 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pour chiens 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pour chiens 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pour chiens 40.1 - 60 kg indoxacarbe
Danish: Activyl 100 mg spot-on til hunde 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on til hunde 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on til hunde 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on til hunde 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on til hunde 40,1 - 60 kg
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher.
Danish: 4.9 skal dosis administreres på et sted, hvor hunden ikke kan komme til at slikke det af.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Danish: Dette produkt er kun beregnet til udvortes topikal applikation.
French: Lactation : Ne pas utiliser chez les chattes allaitantes.
Danish: Laktation: Må ikke anvendes til diegivende katte.
French: Activyl 100 mg spot-on pour chiens de très petite taille Activyl 150 mg spot-on pour chiens de petite taille Activyl 300 mg spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl 600 mg spot-on pour chiens de grande taille Activyl 900 mg spot-on pour chiens de très grande taille indoxacarbe
Danish: Activyl 100 mg spot-on til miniaturehunde Activyl 150 mg spot-on til små hunde Activyl 300 mg spot-on til mellemstore hunde Activyl 600 mg spot-on til store hunde Activyl 900 mg spot-on til ekstra store hunde
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 4.9).
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af katten, der skal behandles (se pkt.
French: DATE DE PÉREMPTION
Danish: UDLØBSDATO
French: Dernière mise à jour du présent résumé le 18/02/2011.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 18/02/2011.
French: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Danish: E-mail nfo@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Activyl à Intervet International BV, le 18/02/2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Activyl til Intervet International BV den 18/02/2011.
French: Autres informations relatives à Activyl:
Danish: Andre oplysninger om Activyl:
French: Activyl ne doit pas être déversé dans des eaux de surface car il peut avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Danish: Activyl må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
French: Ce document ne peut se substituer à une consultation chez votre vétérinaire.
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte den personlige drøftelse med din dyrlæge.
French: Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
French: Cela signifie qu'il tue les parasites qui vivent sur la peau ou dans les poils des animaux, tels que les puces.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f.eks. lopper.
French: Ce composé actif interfère avec le système nerveux des parasites et cause la paralysie ainsi que la mort.
Danish: Det aktive stof påvirker parasitternes nervesystem og forårsager lammelse og død.
French: Activyl indoxacarbe
Danish: Activyl indoxacarb
French: Ces effets se résolvent sans traitement.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder uden yderligere behandling.
French: Il ne peut pas fumer, manger ou boire et doit se laver soigneusement les mains après utilisation du produit.
Danish: Brugeren bør ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans la discussion scientifique de cet EPAR.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
French: Il se peut que les chiens et les chats salivent après le traitement.
Danish: Hos katte og hunde kan der forekomme savlen efter behandlingen.
French: Ceci se produit apparemment si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Danish: Man mener, dette sker, når dyret slikker sig på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen.
French: Pourquoi Activyl a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Activyl godkendt?
French: En outre, le CVMP a conclu que le produit est efficace dans le cadre d'une stratégie thérapeutique pour la dermatite allergique aux piqûres de puces et a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Activyl.
Danish: CVMP konkluderede desuden, at produktet er effektivt som led i en behandlingsstrategi mod loppeforårsaget dermatitis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Activyl.
French: Dans la principale étude de terrain, les chiens et chats de race différente, de groupes d'âge, de genre et de poids différents étaient traités soit par Activyl ou fipronil, autre médicament spot-on qui est autorisé dans l'Union européenne pour cette indication.
Danish: I hovedfeltundersøgelsen blev hunde og katte af forskellige racer, aldersgrupper, køn og vægtklasser enten behandlet med Activyl eller fipronil, et andet spot-onlægemiddel, som er godkendt til denne indikation i Den Europæiske Union.
French: Le CVMP a conclu que les effets bénéfiques d'Activyl sont supérieurs aux risques pour le traitement et la prévention des infestations par puces chez les chiens et les chats.
Danish: CVMP konkludere, at fordelene ved Activyl er større end risiciene ved behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte.
French: Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique, la tolérance des produits chez les chats et les chiens, la sécurité chez les humains (les personnes en contact avec le produit) ainsi que la sécurité à l'égard de l'environnement.
Danish: Der blev forelagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, om hvordan produktet tåles af katte og hunde, om sikkerheden for mennesker ved kontakt med produktet og om sikkerheden for miljøet.
French: Les résultats des études de laboratoire et des études de terrain, à la fois chez les chats et les chiens, ont montré qu'Activyl est aussi efficace que le médicament de comparaison.
Danish: Resultaterne af laboratorieundersøgelserne og feltundersøgelserne hos både katte og hunde viste, at Activyl er lige så effektivt som sammenligningspræparatet.
French: Une efficacité contre les infestations par puces de plus de 95% a été obtenue chez les chiens 14 jours après traitement et chez les chats 42 jours après traitement comme l'étude l'indique.
Danish: I undersøgelsen opnåede man en virkning mod loppeangreb på over 95 % 14 dage efter behandlingen hos hunde og 42 dage efter behandlingen hos katte.
French: Ce produit doit être conservé à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes ou d'autres sources d'ignition.
Danish: Produktet må ikke komme i kontakt med varmekilder, gnister, åben ild eller antændelseskilder.
French: Activyl est un médicament qui contient le principe actif indoxacarbe.
Danish: Activyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof indoxacarb.
French: Il convient de s'assurer que le contenu de la pipette n'entre pas en contact avec les yeux de l'animal recevant le traitement ou d'autres animaux.
Danish: Man skal sikre sig, at pipettens indhold ikke kommer i kontakt med øjne, hverken dyrets egne eller andre dyrs.
French: Activyl est utilisé pour traiter et prévenir des infestations par les puces chez les chiens et les chats et pour traiter la dermatite allergique aux piqûres de puces (réaction allergique aux piqûres de puces).
Danish: Activyl anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos hunde og katte og til behandling af loppeforårsaget dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid).
French: Le propriétaire de l'animal doit éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette.
Danish: Kæledyrsejere bør undgå hudkontakt med pipettens indhold.
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau ou la peau lavée au savon et à l'eau.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal øjnene skylles med vand, og huden vaskes med vand og sæbe.
French: La totalité du contenu d'une pipette d'Activyl (adaptée à l'animal et son poids) est appliquée directement sur la peau, après avoir écarté les poils de l'animal, sur la nuque du chat, à la base de la tête ou entre les omoplates et le long de la ligne du dos des chiens.
Danish: Indholdet af én fuld Activyl-pipette (passende til dyret og dets vægt) påføres direkte på huden, efter at pelsen er delt, i kattens nakke ved den nedre del af kraniet eller mellem skulderbladene og langs ryggen hos hunde.
French: Il peut également y avoir une démangeaison transitoire, une inflammation ou une perte de poils au site d'application du produit sur la peau.
Danish: Der kan også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
French: Les études ont également montré qu'Activyl est utile dans le contrôle de la dermatite allergique aux piqûres de puces.
Danish: Undersøgelserne viste desuden, at Activyl hjælper med at kontrollere loppeforårsaget dermatitis.