FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Forxiga 10 mg tablets dapagliflozin
Czech: Forxiga 10 mg tablety dapagliflozinum
English: See section 4.4 *Reported in ≥ 2% of subjects and ≥ 1 % more and at least 3 more subjects treated with dapagliflozin 10 mg compared to placebo.
Czech: ** Hlášené řešitelem jako možná související, pravděpodobně související nebo související se studijní léčbou a hlášené u ≥ 0,2 % subjektů a o ≥ 0,1 % častěji a alespoň u 3 subjektů navíc léčených dapagliflozinem 10 mg ve srovnání s placebem.
English: Increases in the amount of glucose excreted in the urine were observed in healthy subjects and in subjects with type 2 diabetes mellitus following the administration of dapagliflozin.
Czech: U zdravých dobrovolníků a u pacientů s diabetem 2. typu bylo pozorováno zvýšené vylučování glukosy močí po podání dapagliflozinu.
English: Dapagliflozin 10 mg + insulin ± oral glucose-lowering medicinal products2
Czech: Dapagliflozin 10 mg + inzulin1
English: The mean change from baseline in HbA1c at 24 weeks was -0.44% and -0.33%, for dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Czech: Průměrná změna HbA1c ve 24. týdnu proti výchozí hodnotě při podávání dapagliflozinu 10 mg, resp.
English: (95% CI) LOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medication during the short-term double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value p-value < 0.0001 versus placebo § Not evaluated for statistical significance as a result of the sequential testing procedure for secondary end points
Czech: aLOCF: Poslední provedené sledování (před podáním záchranné léčby u rizikových subjektů) bVšechny randomizované subjekty, kterým byla podána alespoň jedna dávka studijní léčby v krátkodobém dvojitě zaslepeném uspořádání cNejmenší čtverec průměrné hodnoty upravené na výchozí hodnotu
English: • low blood sugar levels (hypo-glycaemia) - when taking this medicine with a sulphonylurea or insulin These are the signs of low blood sugar: - shaking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat - feeling hungry, headache, change in vision - a change in your mood or feeling confused.
Czech: třes, pocení, pocit velké úzkosti, zrychlený tep pocit hladu, bolest hlavy, změny vidění změna nálady nebo pocit zmatenosti
English: Renal impairment
Czech: Funkce ledvin
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AstraZeneca AB
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI AstraZeneca AB
English: In interaction studies conducted in healthy subjects, using mainly a single-dose design, dapagliflozin did not alter the pharmacokinetics of metformin, pioglitazone, sitagliptin, glimepiride, hydrochlorothiazide, bumetanide, valsartan, digoxin (a P-gp substrate) or warfarin (S-warfarin, a CYP2C9 substrate), or the anticoagulatory effects of warfarin as measured by INR.
Czech: glimepiridu, hydrochlorothiazidu, bumetanidu, valsartanu, digoxinu (subrát pro P-gp) nebo warfarinu
English: (95% CI) Subjects with mean daily insulin dose reduction of at least 10% (%) LOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short-term double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.0001 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.05 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product Up-titration of insulin regimens (including short-acting, intermediate, and basal insulin) was only allowed if subjects met pre-defined FPG criteria.
Czech: aLOCF: Poslední provedené sledování (před podáním nebo v době první titrace inzulinu směrem nahoru, pokud bylo třeba) bVšechny randomizované subjekty, kterým byla podána alespoň jedna dávka studijní léčby ve dvojitě zaslepeném uspořádání v průběhu krátkodobé dvojitě zaslepené části klinické studie cPrůměr nejmenších čtverců upravený na výchozí hodnotu a přítomnost léčivého přípravku snižujícího hladinu glukosy
English: Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects:
Czech: Kontaktujte ihned svého lékaře nebo nejbližší nemocnici, pokud zaznamenáte následující nežádoucí účinky: • diabetická ketoacidóza pozorovaná vzácně (může se objevit až u 1 pacienta z 1000)
English: In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking Forxiga.
Czech: Zvláště důležité je, abyste v průběhu léčby přípravkem Forxiga dodržoval(a) dietu určenou pro diabetiky ke kontrole tělesné hmotnosti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Forxiga 5 mg tablets dapagliflozin
Czech: Forxiga 5 mg potahované tablety dapagliflozinum
English: Glycaemic control
Czech: Kontrola glykémie Monoterapie
English: Monotherapy and add-on combination therapy
Czech: Monoterapie a součást kombinované léčby
English: • thirst
Czech: Žízeň
English: Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baseline c
Czech: Tělesná hmotnost (kg) Výchozí hodnota (průměr) Změna ve srovnání s výchozí hodnotouc
English: • The other ingredients are:
Czech: Použitelné do:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Forxiga 10 mg film-coated tablets
Czech: Forxiga 10 mg potahované tablety
English: ≥ 0.2% of subjects and ≥ 0.1% more and at least 3 more subjects treated with dapagliflozin 10 mg compared to placebo.
Czech: * Hlášené u ≥ 2 % subjektů a o ≥ 1 % častěji a alespoň u 3 subjektů navíc léčených dapagliflozinem
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Forxiga 10 mg film-coated tablets dapagliflozin
Czech: Forxiga 10 mg potahované tablety dapagliflozinum
English: CLINICAL PARTICULARS
Czech: Zvláštní skupiny pacientů
English: AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 9801 1
Czech: Tel: +39 02 9801 1
English: Your doctor may want to lower the dose of these other medicines,
Czech: Lékař Vám může snížit dávku těchto dalších léků, aby předešel tomu, že se hladina cukru ve Vaší krvi příliš sníží (hypoglykémie).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Forxiga 5 mg film-coated tablets
Czech: Forxiga 5 mg potahované tablety
English: **Reported by the investigator as possibly related, probably related or related to study treatment and reported in
Czech: ** Hlášené řešitelem jako možná související, pravděpodobně související nebo související se studijní léčbou u ≥ 0,2 % subjektů a o ≥ 0,1 % častěji a alespoň u 3 subjektů navíc léčených dapagliflozinem
English: (95% CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7% (LOCF)d Adjusted for baseline Body weight (kg) (LOCF)d Baseline (mean) Change from baselinec Difference from placeboc (95% CI) 1glimepiride 4 mg/day; 2Metformin (immediate- or extended-release formulations) ≥1500 mg/day plus maximum tolerated dose, which must be at least half maximum dose, of a sulphonylurea for at least 8 weeks prior to enrollment.
Czech: ≥ 1500 mg/den plus maximálně tolerovaná dávka, která musí být alespoň polovinou maximální dávky derivátu sulfonylmočoviny po dobu nejméně 8 týdnů před zařazením do studie.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin.
Czech: Jedna tableta obsahuje dapagliflozinum propandiolum monohydricum odpovídající dapagliflozinum 5 mg.
English: If you forget to take Invokana
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Invokana
English: Your body can also make too much sugar.
Czech: Vaše tělo může také vytvářet příliš mnoho cukru.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 November 2013
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 15. listopadu 2013
English: 16% of patients were Hispanic.
Czech: 16 % pacientů byli hispánci.
English: More information is given below in “Other medicines and Invokana”.
Czech: Více informací je uvedeno níže v bodě „Další léčivé přípravky a Invokana“.
English: Approximately 58% of patients were male.
Czech: Přibližně 58 % pacientů byli muži.
English: Diet and exercise
Czech: Dieta a cvičení
English: • Swallow the tablet whole with a half glass of water.
Czech: • Tabletu spolkněte celou a zapijte polovinou sklenice vody.
English: • Try to take it at the same time each day.
Czech: • Snažte se užívat tabletu každý den ve stejném čase.
English: What is type 2 diabetes?
Czech: Co je diabetes (cukrovka) typu 2?
English: If you take more Invokana than you should
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Invokana, než jste měl(a)
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers; however, a double dose should not be taken on the same day.
Czech: Dojde-li k vynechání dávky, je nutno si přípravek vzít, jakmile si pacient vzpomene; tentýž den se však nesmí užít dvojnásobná dávka.
English: This is because this medicine can affect the way some other medicines work.
Czech: Je to kvůli tomu, že tento přípravek může ovlivnit způsob, jakým účinkují některé jiné léčivé přípravky.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Czech: • Zapomenete-li užít dávku, vezměte ji, jakmile si vzpomenete.
English: for placebo.
Czech: u placeba.
English: These reductions were sustained over the treatment period and near maximal after the first day of treatment.
Czech: Toto snížení trvalo po dobu léčby a po prvním dni léčby dosáhlo téměř maxima.
English: These differences are not considered to be clinically meaningful.
Czech: Tyto rozdíly se nepovažují za klinicky významné.
English: It is best to take your tablet before the first meal of the day.
Czech: Nejlepší je, pokud užijete svou tabletu před prvním denním jídlem.
English: What Invokana is and what it is used for
Czech: Jak se Invokana užívá
English: In general, elevations were transient and did not require specific treatment.
Czech: Celkově byla zvýšení přechodná a nevyžadovala žádnou specifickou léčbu.
English: • if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin).
Czech: • jestliže máte diabetes (cukrovku) typu 1 (Vaše tělo nevytváří žádný inzulin).
English: b p < 0.05. c Not applicable.
Czech: b p < 0,05. c Neaplikovatelné.
English: Maternal toxicity was limited to decreased body weight gain.
Czech: Toxicita matky byla omezena na snížení tělesné hmotnosti.
English: c Not applicable.
Czech: c Neaplikovatelné.
English: • Do not take a double dose (two doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku (dvě dávky ve stejný den), abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
English: • You can take your tablet with or without food.
Czech: • Tabletu můžete užít s jídlem anebo bez jídla.
English: Dehydration*
Czech: Dehydratace*
English: If interrupted, consideration should be given to more frequent glucose monitoring.
Czech: Dojde-li k přerušení podávání, je nutno zvážit častější monitorování glukózy.
English: Elderly (≥ 65 years old)
Czech: Starší osoby (≥ 65 let)
English: You may already be taking one or more of these to treat your type 2 diabetes.
Czech: Pravděpodobně k léčbě diabetu typu 2 již užíváte jeden nebo více takových přípravků.
English: 58% of patients had a body mass index (BMI) ≥ 30 kg/m2.
Czech: 58 % pacientů mělo body mass index (BMI) ≥ 30 kg/m2.
English: Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Czech: Diabetes typu 2 je onemocnění, při kterém Vaše tělo nevytváří dostatek inzulinu, a inzulin, který Vaše tělo vytváří, nepracuje tak dobře, jak by měl.
English: The safety and efficacy of canagliflozin in children under 18 years of age have not yet been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost kanagliflozinu u dětí ve věku do 18 let nebyly dosud stanoveny.
English: • loss of too much fluid from your body (dehydration).
Czech: • Ztráta příliš velkého množství tekutin z těla (dehydratace).
English: Invokana should be taken orally once a day, preferably before the first meal of the day.
Czech: Invokana se podává perorálně jednou denně, nejlépe před prvním denním jídlem.
English: The effect of being homozygote (UGT1A9*3/*3, frequency < 0.1%) is probably more marked, but has not been investigated.
Czech: Vliv toho, že je někdo homozygot (UGT1A9*3/*3 < 0,1 %), je pravděpodobně výraznější, ale nebyl zkoumán.
English: • Your doctor may limit your dose to 100 mg if you have a kidney problem.
Czech: • Váš lékař může omezit Vaši dávku na 100 mg, pokud máte problémy s ledvinami.
English: • feeling thirsty
Czech: • pocit žízně;
English: The racial distribution was 72% White, 16% Asian, 4% Black, and 8% other groups.
Czech: Rozdělení podle rasy bylo 72 % bělochů, 16 % asiatů, 4 % černochů a 8 % ostatní skupiny.
English: Your blood sugar levels may rise if you stop taking this medicine.
Czech: Hladiny cukru v krvi by se mohly zvýšit, pokud přestanete tento přípravek užívat.
English: The doctor may decide to temporarily or permanently stop the treatment with Invokana.
Czech: Lékař může rozhodnout o dočasném nebo úplném ukončení léčby přípravkem Invokana.
English: Also, some other medicines can affect the way this medicine works.
Czech: Také některé jiné léčivé přípravky mohou ovlivnit, jak účinkuje tento přípravek.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you have any of the signs above.
Czech: Lékař Vám poradí, jak léčit nízkou hladinu cukru v krvi a co dělat, pokud máte jakýkoli z výše uvedených příznaků.
English: Renal failure (mainly in the context of volume depletion)
Czech: Renální selhání (zejména v souvislosti s deplecí objemu)
English: This was accompanied by a sustained reduction in serum uric acid concentration of approximately 20%.
Czech: To bylo provázeno trvalým snížením koncentrací kyseliny močové v séru o přibližně 20 %.
English: Both UGT1A9 and UGT2B4 are subject to genetic polymorphism.
Czech: UGT1A9 a UGT2B4 podléhají genetickému polymorfismu.
English: Children and adolescents Invokana is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Czech: Invokana se nedoporučuje u dětí a dospívajících do 18 let.
English: For further detail, it may be advisable to contact the specific manufacturer of the 1,5-AG assay.
Czech: Pro další informace může být vhodné kontaktovat zvoleného výrobce testu na 1,5
English: When this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.
Czech: Dojde-li k tomu, cukr (glukóza) se hromadí v krvi.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Czech: PŘÍLOHA II A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ/VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE D. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
English: Possible signs of losing too much fluid from your body are listed at the top of section 4 “Possible side effects”.
Czech: Možné příznaky ztrát přílišného množství tekutin v těle jsou uvedeny v úvodní části „Možné nežádoucí účinky“
English: Patients should be advised to report symptoms of volume depletion.
Czech: Pacienty je nutno poučit, aby hlásili příznaky deplece objemu.
English: Balanitis or balanoposthitis occurred primarily in uncircumcised male patients.
Czech: Balanitida a balanopostitida se vyskytly primárně u neobřezaných mužských pacientů.
English: Talk to your doctor about the best way to discontinue Invokana and control your blood sugar as soon as you know that you are pregnant.
Czech: Zeptejte se svého lékaře o nejlepším způsobu, jak přestat užívat přípravek Invokana, a způsobu kontroly cukru ve Vaší krvi, jakmile zjistíte, že jste těhotná.
English: When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom the use of metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.
Czech: V případě, že pouze dieta a cvičení neposkytují adekvátní kontrolu glykemie u pacientů, pro které užívání metforminu není vhodné vzhledem k nesnášenlivosti nebo kontraindikacím.
English: In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking this medicine.
Czech: Zejména pokud dodržujete diabetickou dietu ke kontrole tělesné hmotnosti, pokračujte v ní i při užívání tohoto přípravku.
English: Do not use Invokana if the packaging is damaged or shows signs of tampering.
Czech: Nepoužívejte přípravek Invokana, pokud je obal poškozen nebo nese známky jakéhokoli narušení.
English: • if you have severe kidney problems or are on dialysis
Czech: • jestliže máte závažné problémy s ledvinami nebo jste na dialýze.
English: In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Czech: Zejména upozorněte lékaře, pokud užíváte jakýkoli z dále uvedených léčivých přípravků:
English: Tablets should be swallowed whole.
Czech: Tablety se polykají celé.
English: Placebo-controlled studies
Czech: Placebem kontrolované studie
English: • severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Czech: • závažná alergická reakce (může zahrnovat otok obličeje, rtů, úst, jazyka, nebo krku a může vést k obtížím s dýcháním nebo polykáním).
English: Hypotension*, Orthostatic hypotension*
Czech: Hypotenze*, ortostatická hypotenze*
English: Balanitis or balanoposthitis**, h
Czech: Balanitida alebo balanopostitida**,h
English: Constipation, Thirstb, Nausea
Czech: Zácpa, žízeňb, nauzea
English: This can lead to serious medical conditions such as heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Czech: To může vést k závažným zdravotním stavům, jako je onemocnění srdce, onemocnění ledvin, slepota a amputace.
English: Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Hypoglycaemia (very common, may affect more than 1 in 10 people)
Czech: Informujte svého lékaře co nejdříve, pokud se u Vás objeví kterýkoli z následujících nežádoucích účinků: Hypoglykemie (velmi časté, mohou postihnout více než 1 z 10 osob)
English: • Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Czech: • Váš lékař stanoví dávku léku, která je pro Vás vhodná.
English: “CFZ” on one side and “100” on the other side.
Czech: s „CFZ“ na jedné straně a „100“ na druhé straně.
English: Patients taking digoxin or other cardiac glycosides (e.g., digitoxin) should be monitored appropriately.
Czech: Pacienty užívající digoxin nebo jiné srdeční glykosidy (např. digitoxin) je nutno příslušně monitorovat.
English: * Related to volume depletion; see section 4.4.
Czech: * Spojené s deplecí objemu; viz bod 4.4.
English: The 100 mg tablet also contains iron oxide yellow (E172).
Czech: 100 mg tableta obsahuje také žlutý oxid železitý (E172).
English: Invokana is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
Czech: Invokana je indikována k léčbě dospělých ve věku od 18 let s diabetes mellitus typu 2 ke zlepšení kontroly glykemie jako:
English: The mean absolute oral bioavailability of canagliflozin is approximately 65%.
Czech: Průměrná absolutní biologická dostupnost po perorálním podání kanagliflozinu je přibližně 65 %.
English: However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
Czech: Je-li však již téměř doba na užití další dávky, dávku vynechejte.
English: It is unknown whether canagliflozin and/or its metabolites are excreted in human milk.
Czech: Není známo, zda se kanagliflozin a/nebo jeho metabolity vylučují do mateřského mléka.
English: Canagliflozin is extensively bound to proteins in plasma (99%), mainly to albumin.
Czech: Kanagliflozin se vysoce váže na bílkoviny plazmy (99 %), zejména na albumin.
English: Iron oxide yellow (E172)
Czech: Žlutý oxid železitý (E172)
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Czech: Studie u zvířat prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
English: In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual supportive measures, e.g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring, and institute clinical measures if required.
Czech: V případě předávkování je vhodné aplikovat obvyklá podpůrná opatření, např. odstranit neabsorbovaný přípravek z gastrointestinálního traktu, zavést klinické monitorování a je-li to nutné,
English: • changes in urination (including urinating more frequently or in larger amounts, urgent need to urinate, need to urinate at night)
Czech: • změny v močení (včetně častějšího močení nebo většího množství vyloučené moči, urgentní potřeba močení, potřeba močení v noci);
English: The safety and efficacy of canagliflozin in patients with type 1 diabetes have not been established and canagliflozin should not be used for treatment of patients with type 1 diabetes.
Czech: Bezpečnost a účinnost kanagliflozinu u pacientů s diabetem 1. typu nebyla dosud stanovena a kanagliflozin se nesmí používat k léčbě pacientů s diabetem 1. typu.
English: Two hundred eleven (211) patients from the clinical study in older patients participated in a body composition substudy using DXA body composition analysis.
Czech: Dvě stě jedenáct (211) pacientů z klinické studie u starších pacientů se účastnilo podstudie, která hodnotila tělesnou kompozici za pomoci DXA analýzy.
English: Diabetic ketoacidosis**
Czech: Diabetická ketoacidóza**
English: Invokana should not be used for the treatment of diabetic ketoacidosis as it is not effective in this setting.
Czech: Invokana se také nemá používat k léčbě diabetické ketoacidózy, protože v těchto podmínkách není účinná.
English: • if you are on medicines to lower your blood pressure (anti-hypertensives) or have ever had low blood pressure (hypotension).
Czech: • jestliže užíváte léky na snížení krevního tlaku (antihypertenziva) anebo jste někdy měl(a) nízký krevní tlak (hypotenzi).
English: Most reports of vulvovaginal candidiasis occurred during the first four months of treatment with canagliflozin.
Czech: Většina hlášení vulvovaginální kandidózy se vyskytla během prvních čtyř měsíců léčby kanagliflozinem.
English: The incidence with canagliflozin treatment in the two active-controlled studies was similar to comparators.
Czech: Četnost při léčbě kanagliflozinem ve dvou aktivně kontrolovaných studiích byla podobná komparátoru.
English: Each tablet contains 117.78 mg lactose.
Czech: Jedna tableta obsahuje 117,78 mg laktosy.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with canagliflozin in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky udělila odklad povinnosti předložit výsledky studií s kanagliflozinem u jedné nebo více podskupin pediatrické populace u diabetu typu 2 (informace o použití u dětí viz bod 4.2).
English: The Leydig cell tumours are associated with an increase in luteinizing hormone (LH), which is a known mechanism of Leydig cell tumour formation in rats.
Czech: Tumory Leydigových buněk jsou spojeny se zvýšením luteinizačního hormonu (LH), což je známý mechanismus tvorby nádorů Leydigových buněk u potkanů.
English: The SGLT2 transporter, expressed in the proximal renal tubules, is responsible for the majority of the reabsorption of filtered glucose from the tubular lumen.
Czech: Přenašeč SGLT2 exprimovaný v proximálních ledvinových tubulech je odpovědný za většinu reabsorpce filtrované glukózy z nitra tubulů.
English: Increases in serum creatinine of 10-11% and BUN of approximately 12% were observed with both doses of canagliflozin.
Czech: Byla pozorována zvýšení kreatininu o 10 - 11 %, a BUN přibližně o 12 % v séru u obou dávek kanagliflozinu.
English: The hazard ratios for the 100 mg and 300 mg doses were similar.
Czech: Poměry rizika pro dávky 100 mg a 300 mg byly podobné.