FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Elle examinera toutes les études en cours sur Livensa afin d'évaluer les éventuels risques à long terme, y compris le cancer du sein, le cancer de l'endomètre (muqueuse tapissant l'intérieur de l'utérus) et les effets indésirables touchant le cœur et les vaisseaux sanguins.
Bulgarian: Компанията ще направи преглед на всички текущи проучвания с Livensa, за да разгледа възможните дългосрочни рискове, включително рак на гърдата, ендометриален рак (рак на лигавицата на матката) и нежеланите реакции, засягащи сърцето и кръвоносните съдове.
French: De faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l'excitation sexuelle.
Bulgarian: Ниското ниво на тестостерона се свързва със слабо сексуално желание и с намаляване на сексуалните мисли и възбуда.
French: Les femmes utilisant Livensa doivent également prendre des œstrogènes, mais pas ceux connus sous le nom de «œstrogènes conjugués» parce que l'association de ces derniers à Livensa n'est pas aussi efficace que l'association d'autres types d'oestrogènes à Livensa.
Bulgarian: Жените, използващи Livensa, трябва да прилемат и естрогени, но не от вида, известен като „конюгирани естрогени", тъй като комбинацията им с Livensa не е толкова ефективна, колкото комбинацията на други видове естрогени с Livensa.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Livensa.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Livensa.
French: La société qui fabrique Livensa surveillera étroitement certains de ses effets indésirables, tels que les effets indésirables androgènes.
Bulgarian: Компанията, която произвежда Livensa, ще следи внимателно някои от нежеланите реакции на Livensa, например андрогенните нежелани реакции.
French: Livensa a été comparé à un placebo (un patch ne contenant pas de principe actif).
Bulgarian: Livensa е сравняван с плацебо (пластир, който не съдържа активно вещество).
French: Autres informations relatives à Livensa
Bulgarian: Допълнителна информация за Livensa:
French: Les effets indésirables les plus courants sous Livensa (observés chez plus d'une patiente sur 10) étaient l'hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d'application du patch (érythème et démangeaisons).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Livensa (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са хирзутизъм (повишено окосмяване, особено по брадичката и горната устна) и реакции на мястото на приложение на пластира (зачервяване и сърбеж).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Livensa, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Livensa нежелани реакции - вижте листовката.
French: Livensa libère de la testostérone dans la circulation sanguine, à travers la peau, pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
Bulgarian: Livensa освобождава тестостерон през кожата в кръвния поток и води до ниво на тестостерона, което съответства на нивото, наблюдавано преди отстраняването на матката и яйчниците.
French: La testostérone étant une hormone sexuelle masculine, les femmes prenant Livensa doivent faire l'objet d'une surveillance visant à vérifier qu'elles ne présentent pas d'effets indésirables androgènes (développement de caractères masculins), tels qu'une pilosité sur le visage, une voix plus grave ou la perte de cheveux.
Bulgarian: Тъй като тестостеронът е мъжки полов хормон, жените, които приемат Livensa, трябва да бъдат следени, за да се види дали ще развият някакви „андрогенни" нежелани реакции (появяване на мъжки характеристики), като окосмяване по лицето, мутиране на гласа или косопад.
French: Il peut s'écouler plus d'un mois avant que la patiente ne sente une amélioration.
Bulgarian: За да се отчете подобрение от пациентката, може да е необходим повече от месец.
French: Livensa est un dispositif transdermique (un patch qui transmet un médicament à travers la peau).
Bulgarian: Livensa е трансдермален пластир (пластир, който въвежда лекарството през кожата).
French: Quel est le risque associé à Livensa ?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Livensa?
French: Livensa ne doit pas être employé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la testostérone ou à l'un des excipients.
Bulgarian: Livensa е противопоказан при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към тестостерон или някоя от другите съставки.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de Livensa?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Livensa?
French: En moyenne, les femmes qui avaient trois rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines avant le traitement, avaient environ cinq rapports de ce type sur une période de quatre semaines après avoir pris Livensa pendant six mois, alors que les femmes sous placebo avaient environ quatre rapports sur une période de quatre semaines au bout de six mois.
Bulgarian: Средно жените, които имат три задоволителни сексуални епизода за период от четири седмици преди лечението, имат около пет епизода за период от четири седмици, след като са използвали Livensa шест месеца.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Livensa au cours des études ?
Bulgarian: Какви ползи от Livensa са установени в проучванията?
French: Livensa est utilisé pour traiter le manque de libido et de désir sexuel dont souffrent des femmes ayant subi une ablation de l'utérus et des deux ovaires.
Bulgarian: Livensa се използва за лечение на жени с отстранени матка и двата яйчника, с липса на сексуални помисли и желание, с което им се причинява страдание.
French: Comment Livensa agit-il ?
Bulgarian: Как действа Livensa?
French: Qu'est-ce que Livensa ?
Bulgarian: Какво представлява Livensa?
French: Dans quel cas Livensa est-il utilisé ?
Bulgarian: За какво се използва Livensa?
French: Pourquoi Livensa a-t-il été approuvé ?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Livensa?
French: Le premier évènement de chaque catégorie est inclus dans l'analyse.
Bulgarian: Първото събитие от всяка категория е включено в анализа.
French: Ce sont vos derniers comprimés restants.
Bulgarian: Това са последните Ви таблетки.
French: Dans certains cas, le saignement peut ne pas être apparent.
Bulgarian: В някои случаи кървенето може да не е очевидно.
French: La formule est la suivante :
Bulgarian: Формулата е следната:
French: QUAND DEVEZ-VOUS CONSULTER UN MÉDECIN
Bulgarian: КОГА ДА ПОТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ
French: Veuillez porter cette carte sur vous en permanence.
Bulgarian: Моля, носете тази карта у себе си по всяко време.
French: En cas d'urgence, veuillez contacter : Nom :
Bulgarian: В спешен случай моля, свържете се с: Име:
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 62 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е приблизително 62%.
French: Les données concernant des cas de surdosage sont très limitées.
Bulgarian: Опитът със случаи на предозиране е много ограничен.
French: □ Le matin □ À midi
Bulgarian: Или сутрин □ Или по обяд □ Или вечер
French: Les concentrations à l'état d'équilibre sont atteintes en 3 jours.
Bulgarian: Концентрациите в стационарно състояние се достигат в рамките на 3 дни.
French: Signature du médecin :
Bulgarian: Подпис на лекаря:
French: Il n'existe pas d'informations concernant son utilisation chez l'enfant et l'adolescent.
Bulgarian: Няма информация за употребата му при деца и юноши.
French: L'exposition aux autres métabolites est inférieure à 5 %.
Bulgarian: Експозицията на останалите метаболити е по-малко от 5%.
French: Lixiana est utilisé chez les adultes :
Bulgarian: Lixiana се използва при възрастни:
French: Des saignements vaginaux ont été rapportés fréquemment chez les femmes âgées de moins de 50 ans, tandis qu'ils ont été peu fréquents chez les femmes de plus de 50 ans.
Bulgarian: Случаи на вагинално кървене се съобщават често при жени на възраст под 50 години, но не са чести при жени на възраст над 50 години.
French: À PROPOS DE VOTRE TRAITEMENT
Bulgarian: ЗА ВАШЕТО ЛЕЧЕНИЕ
French: Votre médecin pourra modifier votre traitement anticoagulant de la façon suivante :
Bulgarian: Вашият лекар може да променя антикоагулантното Ви лечение, както следва:
French: 0,004 (pour la supériorité)
Bulgarian: 0,004 (за предимство)
French: Si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Bulgarian: Ако приемате някое от следните:
French: Avant la mise sur le marché de Lixiana dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Lixiana във всяка държава-членка, Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува с Националния компетентен орган съдържанието и формата на обучителната програма, включително комуникационните средства, начините на разпространение и всички други аспекти на програмата.
French: Remarque : un patient peut être inclus dans plusieurs sous-catégories s'il a présenté un évènement de ces catégories.
Bulgarian: Един пациент може да бъде включен в няколко подкатегории, ако той/тя са имали събитие от тези категории.
French: La durée de traitement allait de 3 mois jusqu'à 12 mois et était déterminée par l'investigateur en fonction des caractéristiques cliniques du patient.
Bulgarian: Продължителността на лечението е от 3 месеца до 12 месеца, определена от изследователя въз основа на клиничните характеристики на пациента.
French: Votre médecin pourra décider de surveiller plus étroitement votre santé ou de modifier votre traitement.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да Ви наблюдава по-внимателно или да промени лечението Ви.
French: Son métabolite actif est un substrat d'OATP1B1.
Bulgarian: Неговият активен метаболит е субстрат за OATP1B1.
French: Comment prendre les comprimés Les comprimés doivent être pris de préférence avec de l'eau.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката за предпочитане с вода.
French: Les patients restaient sous traitement pendant 28 jours après la cardioversion.
Bulgarian: Участниците са продължили да приемат лечението за 28 дни след кардиоверсията.
French: Évaluation du risque environnemental (ERE)
Bulgarian: Оценка на екологичния риск (ОЕР)
French: • saignement dans la bouche et/ou la gorge ;
Bulgarian: Кървене от устата и/или гърлото
French: In vitro, la liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 55 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини in vitro е приблизително 55%.
French: Il est donc important de connaître les signes et symptômes possibles de saignement et de consulter immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des signes ou symptômes suivants :
Bulgarian: Ето защо е важно да познавате възможните признаци и симптоми на кървене и да говорите с Вашия лекар незабавно, ако получите някое от следните:
French: a Un patient peut être comptabilisé dans plusieurs lignes.
Bulgarian: a Пациентът може да е представен в няколко реда.
French: La prise d'aliments augmente l'exposition maximale dans une mesure variable, mais a un effet minime sur l'exposition totale.
Bulgarian: Храната увеличава пиковата експозиция в различна степен, но има минимален ефект върху общата експозиция.
French: Les saignements menstruels peuvent être amplifiés et/ou prolongés.
Bulgarian: Възможно е менструалното кървене да е по-силно и/или по-продължително.
French: • Ne commencez pas à prendre d'autres médicaments (y compris des médicaments en vente libre) sans l'avis de votre médecin.
Bulgarian: Не започвайте никакви други медикаменти (включително и такива, отпускани без рецепта), без да се консултирате с Вашия лекар.
French: c La valeur du p bilatérale est basée sur une borne de non-infériorité de 1,38.
Bulgarian: c Двустранната p-стойност се основава на граница за не по-малка ефикасност от 1,38.
French: Ne prenez pas Lixiana si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Bulgarian: Не приемайте Lixiana, ако сте бременна или кърмите.
French: • Pour la créatinine en mg/dl :
Bulgarian: За креатинин в mg/dl:
French: L'administration concomitante d'AAS à des doses supérieures à 100 mg ne doit être effectuée que sous surveillance médicale.
Bulgarian: Едновременното приложение на дози от АСК над 100 mg трябва да се извършва единствено под медицинско наблюдение.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles en scannant le code QR ci-dessous avec un téléphone mobile.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт е достъпна чрез сканиране на QR кода по-долу със смартфон.
French: Médiane [2,5 - IC à 97,5 %]
Bulgarian: Медиана [диапазон 2,5 - 97,5%]
French: Plusieurs sous-groupes de patients, comme détaillés ci-dessous, présentent un risque majoré de saignement.
Bulgarian: Няколко подгрупи пациенти, описани подробно по-долу, са с повишен риск от кървене.
French: 1 Les taux de notification sont basés sur la population féminine des études cliniques.
Bulgarian: Съобщаваните честоти се основават на женската популация в клиничните изпитвания.
French: Autres médicaments et Lixiana
Bulgarian: Други лекарства и Lixiana
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur chaque plaquette après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия след „Годен до:" и върху всеки блистер след „EXP".
French: AUTRES LU, MA, ME, JE, VE, SA, DI
Bulgarian: ДРУГО пн, вт, ср, чт, пт, сб, нд
French: • Utilisation des tests de coagulation et interprétation des tests.
Bulgarian: Използване на коагулационни тестове и тяхното тълкуване
French: Ces médicaments ne doivent pas être administrés simultanément.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно.
French: - si vous présentez un risque accru de saignement, ce qui pourrait être le cas si vous présentez l'une des conditions suivantes :
Bulgarian: - ако сте изложени на риск от кървене, какъвто може да е случаят, ако имате някое от следните състояния:
French: Pour plus d'informations, consultez le site : www.dspatient.eu
Bulgarian: За повече информация вижте: www.dspatient.eu
French: Le guide de prescription destiné aux professionnels de santé devra comporter les éléments essentiels suivants :
Bulgarian: Ръководството за предписване за медицински специалисти трябва да съдържа следните основни елементи:
French: La carte de surveillance du patient doit comporter les messages de sécurité essentiels suivants :
Bulgarian: Сигналната карта на пациента трябва да съдържа следните основни предупреждения за безопасност:
French: Cette recommandation est fondée sur le traitement habituel d'un surdosage médicamenteux et sur les données disponibles avec des composés similaires ; l'utilisation de charbon actif pour diminuer l'absorption de l'edoxaban n'a pas été étudiée spécifiquement dans le programme clinique de l'edoxaban.
Bulgarian: Тази препоръка се основава на стандартно лечение на предозирането и наличните данни за подобни съединения, тъй като употребата на активен въглен за намаляване на абсорбцията на едоксабан не е проучвана специално в клиничната програма за едоксабан.
French: Aucune modification de la dose n'est nécessaire lorsque Lixiana est administré avec la digoxine.
Bulgarian: Не са необходими никакви промени на дозата, когато Lixiana се прилага с дигоксин.
French: c Le terme « Tous saignements confirmés » comprend les saignements définis par le comité d'adjudication comme cliniquement manifestes.
Bulgarian: c „Всяко потвърдено кървене" включва тези случаи, които са дефинирани от оценител като клинично изявени.
French: Toute diminution inexpliquée de l'hémoglobine ou de la pression artérielle doit conduire à rechercher la présence de saignement.
Bulgarian: Всякакъв необяснен спад в хемоглобина или кръвното налягане следва да води до търсене на място на кървене.
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de systèmes d'organes et fréquence selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Нежеланите реакции са класифицирани по системо-органен клас и честота с използване на следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: La méthode utilisée pour estimer la fonction rénale (ClCr en ml/min) pendant le développement clinique de Lixiana était celle de Cockcroft-Gault.
Bulgarian: Методът, използван за оценка на бъбречната функция (CrCL в ml/min) по време на клиничното разработване на Lixiana, е методът на Cockcroft-Gault.
French: Cela est probablement dû à l'effet rémanent du traitement par le dabigatran, mais qui n'a toutefois pas entraîné d'allongement du temps de saignement.
Bulgarian: Приема се, че това е поради ефекта на пренасяне от лечението с дабигатран, но това не води до удължаване на времето на кървене.
French: L'administration de facteur VIIa recombinant (rFVIIa) peut également être envisagée.
Bulgarian: Може да се има предвид също рекомбинантният фактор VIIa (r-FVIIa).
French: - si vous êtes porteur d'une valve cardiaque mécanique.
Bulgarian: - ако имате механична сърдечна клапа
French: > 110 et ≤ 130 497 20
Bulgarian: > 110 до ≤ 130 497 20
French: Lixiana 15 mg n'est pas indiqué en monothérapie, car l'efficacité du traitement peut être diminuée.
Bulgarian: Lixiana 15 mg не е показан като монотерапия, тъй като може да доведе до намалена ефикасност.
French: • des médicaments utilisés pour prévenir le rejet d'organe après une transplantation (par exemple ciclosporine),
Bulgarian: лекарства за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация (например циклоспорин)
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antithrombotiques, code ATC : B01AF03
Bulgarian: Други антитромботични средства, ATC код: B01AF03
French: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Allemagne
Bulgarian: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Германия
French: L'utilisation de Lixiana n'est pas recommandée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Bulgarian: Lixiana не се препоръчва при деца и юноши под 18 годишна възраст.
French: - pour traiter les caillots sanguins dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde) et dans les vaisseaux sanguins des poumons (embolie pulmonaire), et pour prévenir la réapparition de caillots sanguins dans les vaisseaux sanguins des jambes et/ou des poumons.
Bulgarian: - за лечение на кръвни съсиреци във вените на краката (дълбока венозна тромбоза) и в кръвоносните съдове на белите дробове (белодробен емболизъм) и за да предотврати повторно образуване на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на краката и/или белите дробове.
French: • importance de l'observance du traitement ;
Bulgarian: Значението на спазването на лечението
French: Il n'y a pas d'accumulation cliniquement significative de l'edoxaban (rapport d'accumulation 1,14) en cas d'administration une fois par jour.
Bulgarian: Няма никакво клинично значимо натрупване на едоксабан (отношение на натрупване 1,14) при дозиране веднъж дневно.
French: Liste générale des effets indésirables éventuels :
Bulgarian: Общ списък на възможните нежелани реакции:
French: • vomissements de sang ou de matières ressemblant à du marc de café ;
Bulgarian: Повръщане на кръв или материя, която прилича на смляно кафе
French: Le programme est également destiné à garantir que les médecins qui ont l'intention de prescrire Lixiana connaissent la Carte de surveillance du patient et savent que la carte doit être remise à tous les patients traités par Lixiana et étudiée avec eux.
Bulgarian: Програмата има за цел също да гарантира, че медицинските специалисти, които възнамеряват да предписват Lixiana, са информирани за Сигналната карта на пациента и че самата карта трябва да се дава на всички пациенти, лекувани с Lixiana, и да се преглежда с тях.
French: Les décisions concernant l'instauration et la durée du traitement doivent suivre les recommandations établies pour le traitement anticoagulant chez les patients bénéficiant d'une cardioversion.
Bulgarian: Решенията за започване и продължителност на лечението трябва да следват установените указания за антикоагулантно лечение при пациенти, при които се предприема кардиоверсия.
French: Montrez-la à votre médecin, pharmacien, chirurgien ou dentiste avant tout traitement médical ou intervention chirurgicale.
Bulgarian: Представете я на Вашия здравен специалист, фармацевт, лекар или зъболекар преди всякакво медицинско лечение или процедура.
French: Aucune réduction de la dose n'est nécessaire (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо никакво понижение на дозата (вж. точка 5.2).
French: Le test de supériorité a été effectué sur la population ITT et sur la durée totale de l'étude.
Bulgarian: Изследването за предимство е извършено върху ITT групата за целия период на проучването.
French: Sous-groupe de ClCr (ml/min)
Bulgarian: CrCL подгрупа (ml/min)
French: 85276 Pfaffenhofen Allemagne
Bulgarian: 85276 Pfaffenhofen Германия
French: Il est recommandé de tenir compte de la dose d'entretien de l'AVK et du fait que le patient recevait ou non antérieurement un AVK ou d'utiliser un algorithme valide de traitement par AVK guidé par l'INR conformément à la pratique locale.
Bulgarian: Препоръчва се да се има предвид поддържащата доза АВК и дали пациентът е приемал АВК преди или да се използва валиден алгоритъм за лечение с АВК, обусловен от INR, в съответствие с местната практика.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Lixiana.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемате Lixiana,
French: Pour décider si une intervention doit être différée jusqu'à 24 heures après la dernière dose de Lixiana, la majoration du risque de saignement doit être évaluée au regard de l'urgence de l'intervention.
Bulgarian: При вземане на решение дали процедурата трябва да се отложи до 24 часа след последната доза от Lixiana, повишеният риск от кървене трябва да се прецени спрямо спешността на интервенцията.
French: Arrêter l'AVK et commencer le traitement par Lixiana lorsque l'INR (International Normalised Ratio) est ≤ 2,5.
Bulgarian: Да се спре АВК и да се започне Lixiana, когато международното нормализирано съотношение (INR) е ≤ 2,5.
French: L'edoxaban et l'anticoagulant parentéral initial ne doivent pas être administrés simultanément.
Bulgarian: Едоксабан и първоначалният парентерален антикоагулант не трябва да се прилагат едновременно.
French: La demi-vie de l'edoxaban est d'environ 10 à 14 heures (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Едоксабан има полуживот около 10 до 14 часа (вж. точка 5.2).
French: Les patients ne doivent pas recevoir une dose de charge d'AVK afin d'obtenir rapidement un INR stable compris entre 2 et 3.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат натоварваща доза от АВК, за да се постигне незабавно стабилно INR между 2 и 3.
French: Plaquettes thermoformées en PVC/aluminium.
Bulgarian: Блистери от PVC/Алуминий.
French: Le taux d'évènements diminue avec l'augmentation de la clairance de la créatinine dans les deux groupes de traitement.
Bulgarian: Налице е намаляваща честота на събитията при увеличаващ се CrCL и в двете групи за лечение.
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale, le profil des métabolites est modifié et les métabolites actifs sont formés en quantités plus importantes.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане метаболитният профил се променя и се образува по-голямо количество активни метаболити.
French: INFORMATIONS DESTINÉES AUX PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗДРАВНИТЕ СПЕЦИАЛИСТИ