FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Acétate de sodium trihydraté, acide acétique glacial, chlorhydrate d'arginine, polysorbate 20, eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Натриев ацетат трихидрат, ледена оцетна киселина, аргининов хидрохлорид, полисорбат 20, вода за инжекции.
French: Adulte : la posologie recommandée dans le traitement des formes de SEP évoluant par poussées est de 30 microgrammes (0,5 mL de solution) administrés par voie intramusculaire (IM) une fois par semaine (voir rubrique 6.6).
Bulgarian: Препоръчителната доза за лечението на пристъпно-ремитентна МС е 30 микрограма (0,5 ml разтвор), прилаган чрез интрамускулна инжекция (i.m.) веднъж седмично (вж. точка 6.6).
French: Par conséquent, en présence de signes cliniques de MAT, il est recommandé de vérifier le nombre de plaquettes sanguines, le taux sérique de LDH, de réaliser un frottis sanguin, et d'évaluer la fonction rénale.
Bulgarian: Поради това, ако се наблюдават клинични прояви на TMA, се препоръчва допълнително изследване на кръвните нива на тромбоцитите, серумната LDH, натривките от периферна кръв и бъбречната функция.
French: Si vous avez des difficultés à tenir la seringue, demandez à votre médecin qui vous conseillera.
Bulgarian: Ако имате проблеми при работа със спринцовката, попитайте Вашия лекар, който вероятно ще може да Ви помогне.
French: Ce médicament est essentiellement « sans sodium ».
Bulgarian: Това лекарство практически не съдържа натрий.
French: L'utilisation des interférons peut entraîner des perturbations des examens biologiques.
Bulgarian: Използването на интерферони се свързва с отклонения в лабораторните показатели.
French: • Retirez l'opercule d'aluminium situé à la base du capuchon protecteur de l'aiguille.
Bulgarian: Отлепете фолиото от основата на предпазителя на иглата.
French: Tenir la seringue verticalement, le capuchon protecteur dirigé vers le haut.
Bulgarian: Задръжте спринцовката така, че белият предпазител да сочи нагоре.
French: - Modification des résultats des examens biologiques, y compris des modifications des résultats des tests fonctionnels hépatiques - Hypertension artérielle pulmonaire : une maladie caractérisée par un rétrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons, entraînant une augmentation de la pression artérielle dans les vaisseaux sanguins qui transportent le sang du cœur aux poumons.
Bulgarian: Заболяване, характеризиращо се с тежко стеснение на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
French: N'utilisez jamais AVONEX
Bulgarian: Не използвайте AVONEX
French: Avonex Pen sert à injecter Avonex.
Bulgarian: Avonex Pen се използва за инжектиране на Avonex.
French: Les symptômes pseudo-grippaux les plus fréquemment rapportés sont des myalgies, une fièvre, des frissons, une hypersudation, une asthénie, des céphalées et des nausées.
Bulgarian: Най-често съобщаваните грипоподобни симптоми са миалгия, повишена температура, втрисане, изпотяване, астения, главоболие и гадене.
French: Dans les essais cliniques, celle-ci était caractérisée par deux poussées ou plus survenues au cours des trois années précédentes sans évidence de progression régulière entre les poussées ; AVONEX ralentit la progression du handicap et diminue la fréquence des poussées.
Bulgarian: При клинични проучвания това се характеризира с две или повече остри екзацербации (пристъпи) през предходните три години без данни за непрекъсната прогресия между пристъпите;
French: Vérifiez que la boîte contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Bulgarian: Проверете дали опаковката съдържа един Avonex Pen, една игла и един предпазител на писалката.
French: Toutefois, selon votre corpulence, votre médecin peut prescrire l'utilisation d'une aiguille plus courte et plus fine.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви предпише по-къса и по-тънка игла, в зависимост от конструкцията на тялото Ви.
French: L'aiguille doit pénétrer complètement jusqu'au muscle.
Bulgarian: Трябва да проникне докрай цялата игла.
French: Si vous avez injecté plus d'AVONEX que vous n'auriez dû
Bulgarian: Ако сте инжектирали повече от необходимата доза AVONEX
French: Conseil : ne tenez pas le capuchon du stylo.
Bulgarian: Не дръжте капачката на писалката.
French: Les bilans biologiques suggérant une MAT comportent une thrombocytopénie, une élévation du taux sérique de lactate déshydrogénase (LDH) due à une hémolyse, ainsi que la présence de schizocytes (fragments d'hématies) sur un frottis sanguin.
Bulgarian: Лабораторните находки, предполагащи TMA, включват намален брой на тромбоцитите, повишена серумна лактатдехидрогеназа (LDH) поради хемолиза и шистоцити (фрагментирани еритроцити) в натривка от периферна кръв.
French: Interféron bêta-1a
Bulgarian: интерферон бета-1а (interferon beta-1a).
French: Comment conserver AVONEX
Bulgarian: Как да съхранявате AVONEX
French: Comment utiliser AVONEX PEN
Bulgarian: Как да използвате AVONEX PEN
French: Conseil : le site recommandé est la face externe du haut de la cuisse.
Bulgarian: Най-подходящата област е горната външна част на бедрото.
French: À conserver dans l'emballage d'origine (barquette plastique scellée) à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка (запечатана пластмасова табличка), за да се предпази от светлина.
French: - La solution est colorée ou présente des particules en suspension.
Bulgarian: - Разтворът е оцветен или виждате в него плаващи частици.
French: Les modifications de votre humeur, les pensées suicidaires ou un sentiment inhabituel de tristesse, d'angoisse ou d'inutilité, devront être immédiatement signalés à votre médecin.
Bulgarian: Трябва незабавно да съобщавате на Вашия лекар за промени в настроението, мисли за самоубийство, прекомерно чувство на тъга, безпокойство или малоценност.
French: Si la solution est trouble, colorée ou si elle contient des particules en suspension, n'utilisez pas le stylo.
Bulgarian: Ако разтворът е мътен, оцветен или съдържа някакви плуващи частици, не използвайте тази писалка.
French: Boîte de quatre seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Bulgarian: Кутия с четири предварително напълнени спринцовки с 0,5 ml разтвор.
French: • Ne réutilisez pas Avonex Pen.
Bulgarian: Не използвайте Avonex Pen повторно.
French: Le kit de titration AVOSTARTCLIP a été conçu pour être utilisé uniquement avec la seringue préremplie.
Bulgarian: AVOSTARCLIP представлява кит за титриране само с предварително напълнена спринцовка.
French: Emboîter l'aiguille
Bulgarian: Поставете иглата
French: Autre aiguille :
Bulgarian: Замяна на иглата:
French: 1 Nettoyez le site d'injection.
Bulgarian: Почистете мястото на инжектиране
French: L'incidence des dépressions et des idées suicidaires est accrue chez les patients atteints de Sclérose en Plaques et traités par des interférons.
Bulgarian: Известно е, че депресия и суицидни мисли се проявяват с повишена честота при популацията с множествена склероза и във връзка с използването на интерферон.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Le titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché est :
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е:
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques fréquent fréquence indéterminée crampes musculaires, cervicalgie, myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculosquelettique lupus érythémateux disséminé, faiblesse musculaire, arthrite
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан чести с неизвестна честота мускулни крампи, болки в шията, миалгия2, артралгия, болки в крайник, болки в гърба, мускулна скованост, мускулно-скелетна скованост системен лупус еритематодес, мускулна слабост, артрит
French: Sachant que la physiopathologie de la SEP n'est pas clairement établie, il n'est pas possible de savoir si le mécanisme d'action d'AVONEX dans la SEP correspond au même processus que celui des effets biologiques décrits ci-dessus.
Bulgarian: Дали механизмът на действие на AVONEX при МС се медиира по същия механизъм, както описаните по-горе биологични ефекти не е известно, тъй като патофизиологията на МС не е добре установена.
French: Chaque stylo prérempli à usage unique, jetable, contient une seule dose d'AVONEX.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка за еднократна употреба съдържа само една доза AVONEX.
French: Boîte de douze seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Bulgarian: Кутия с дванадесет предварително напълнени спринцовки с 0,5 ml разтвор.
French: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Bulgarian: EU/1/97/033/004
French: Ces événements ont été signalés à différents moments du traitement et peuvent survenir après plusieurs années de traitement par interféron-bêta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат след няколко години на лечение с интерферон бета.
French: • Placez l'aiguille sur l'embout de connexion du stylo en poussant.
Bulgarian: Прикрепете иглата с натискане върху стъкленото връхче на писалката.
French: Des cas de syndrome néphrotique associés à différents types de néphropathies sous-jacentes comprenant une hyalinose segmentaire focale avec collapsus, une néphrose lipoïdique (minimal change disease), une glomérulonéphrite membrano-proliférative et une glomérulopathie extramembraneuse ont été rapportés au cours d'un traitement par interféron bêta.
Bulgarian: Случаи на нефротичен синдром с различни обуславящи го нефропатии, включително колабираща фокална сегментна гломерулосклероза (FSGS), заболяване с минимални изменения (MCD), мембранопролиферативен гломерулонефрит (MPGN) и мембранна гломерулопатия (MGN), са съобщавани по време на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
French: Même s'il ne permettra pas de guérir la SEP, le traitement par Avonex peut contribuer à éviter que votre état ne s'aggrave.
Bulgarian: Лечението с Avonex може да помогне за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че няма да доведе до излекуване на МС.
French: A. Préparation Sortez un Avonex Pen du réfrigérateur.
Bulgarian: Извадете един Avonex Pen от хладилника.
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
French: Une seringue de 1 mL en verre de type I) munie d'un opercule avec sécurité et d'un bouchon piston (bromobutyle) contenant 0,5 mL de solution.
Bulgarian: 1 ml предварително напълнена спринцовка от стъкло (Тип I), със защитена срещу отваряне капачка и бутало (бромобутил), съдържаща 0,5 ml разтвор.
French: Affections du système immunitaire fréquence indéterminée réaction anaphylactique, choc anaphylactique, réactions d'hypersensibilité (œdème de Quincke, dyspnée, urticaire, éruption, éruption prurigineuse)
Bulgarian: Нарушения на имунната система с неизвестна честота анафилактична реакция, анафилактичен шок, реакции на свръхчувствителност (ангиоедем, диспнея, уртикария, обрив, сърбящ обрив)
French: • Tenez Avonex Pen verticalement, l'embout dirigé vers le haut.
Bulgarian: Задръжте Avonex Pen така, че капачката да сочи нагоре.
French: Retirer l'aiguille et la seringue d'un coup sec en maintenant la peau bien tendue ou en la pinçant autour du point d'injection.
Bulgarian: Дръжте кожата силно разпъната или стиснете кожата около мястото на инжектиране и изтеглете навън иглата.
French: Afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux associés au traitement par AVONEX, l'administration d'un antalgique antipyrétique avant l'injection et pendant les 24 heures suivant chaque injection est conseillée.
Bulgarian: Преди инжектирането и още 24 часа след всяка инжекция се препоръчва прилагане на антипиретичен аналгетик за намаляване на грипоподобните симптоми, свързани с приложението на AVONEX.
French: Vous ne devriez recevoir qu'une seule injection d'Avonex, une fois par semaine.
Bulgarian: Трябва да прилагате само по една инжекция Avonex, веднъж седмично.
French: Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000 année-patient) ;
Bulgarian: Редки (≥1/10 000 до <1/1 000 пациентогодини);
French: Si vous utilisez des lingettes alcoolisées, utilisez-en une pour comprimer le site d'injection.
Bulgarian: Ако ползвате тампони с етанол, притиснете един от тях към мястото на инжектиране.
French: Dans quels cas AVONEX est-il utilisé Avonex est utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques (SEP).
Bulgarian: Avonex се използва за лечение на множествена склероза (МС).
French: Conserver le stylo Avonex dans la boîte d'origine à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте Avonex pen в оригиналната кутия, за да се предпази от светлина.
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent métrorragie, ménorragie
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата нечести метрорагия, менорагия
French: • Avonex doit être injecté dans un muscle, par exemple les muscles externes du haut de la cuisse, comme le montre le schéma.
Bulgarian: Avonex се инжектира в мускул, като най-подходящата област е горната външна част на бедрения мускул, както е показано на фигурата отсреща.
French: Affections du système nerveux très fréquent fréquent fréquence indéterminée céphalée2 spasticité musculaire, hypoesthésie symptômes neurologiques, syncope3, hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d'épilepsie, migraine
Bulgarian: Нарушения на нервната система много чести чести с неизвестна честота главоболие2 мускулна спастичност, хипоестезия неврологични симптоми, синкоп3 хипертония, замайване, парестезии, припадъци, мигрена
French: C. Effectuer l'injection Nettoyer et tendre le site d'injection
Bulgarian: Почистете и разпънете мястото за инжектиране
French: Une fois sorti du réfrigérateur, AVONEX en seringue préremplie doit être amené à température ambiante (15 °C-30 °C) environ 30 minutes avant l'injection.
Bulgarian: След като се извади от хладилника, AVONEX в предварително напълнена спринцовка трябва да се остави да се затопли до стайна температура (15 °C-30 °C) за около 30 минути.
French: La titration à l'instauration du traitement par AVONEX a démontré une réduction de la sévérité et de l'incidence des symptômes pseudo-grippaux.
Bulgarian: Титрирането на AVONEX при започване на терапията показва редуциране на тежестта и честотата на грипоподобните симптоми.
French: Les symptômes que vous pourriez remarquer sont la fatigue, infections répétées, contusion ou saignement inexpliqué.
Bulgarian: са умора, повтаряща се инфекция, необясними синини или кървене.
French: Ces évènements ont été rapportés avec des délais divers allant jusqu'à plusieurs années après le début du traitement par l'interféron bêta.
Bulgarian: Събитията са съобщени в различни времеви точки, включително до няколко години след началото на лечението с интерферон бета.
French: • Rompez l'embout en le tordant à angle droit d'un coup sec jusqu'à ce qu'il se détache.
Bulgarian: Огънете капачката под прав ъгъл, докато се отчупи.
French: Éliminer toute fraction inutilisée.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваното количество от всяка предварително напълнена спринцовка.
French: Comment conserver AVONEX PEN Contenu de l'emballage et autres informations Comment s'injecter avec AVONEX PEN
Bulgarian: Как да съхранявате AVONEX PEN Съдържание на опаковката и допълнителна информация
French: Effets de l'injection
Bulgarian: Реакции от инжекцията
French: - Le bouchon de sécurité est cassé.
Bulgarian: - Защитената от отваряне капачка е счупена.
French: Traitement approprié des déchets
Bulgarian: ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ
French: Syndrome pseudo-grippal, ci-dessous) - Maux de tête.
Bulgarian: Грипоподобни симптоми - Главоболие.
French: Carcinogenèse : aucune donnée de carcinogénicité concernant l'interféron bêta-1a n'est disponible chez l'animal ou chez l'homme.
Bulgarian: Няма данни за канцерогенността на интерферон бета-1а при животни или хора.
French: Une fois sorti du réfrigérateur, l'AVONEX PEN doit être amené à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) environ 30 minutes.
Bulgarian: След като се извади от хладилника, AVONEX PEN трябва да се остави да се затопли до стайна температура (15 °C до 30 °C) за около 30 минути.
French: • Des patients atteints de sclérose en plaques (SEP) de forme rémittente.
Bulgarian: пациенти с пристъпно-ремитентна множествена склероза (МС).
French: EU/1/97/033/005 EU/1/97/033/006
Bulgarian: EU/1/97/033/006
French: Ces Avostartclips se fixent sur la seringue, permettant ainsi d'injecter une dose réduite d'Avonex au début du traitement.
Bulgarian: Ще Ви бъде предоставен титрационния кит Avostartclip. Avostartclip може да бъде прикрепен към спринцовката и позволява инжектиране на намалена доза Avonex при започване на лечението.
French: Les effets du traitement par AVONEX dans la SEP ont également été démontrés dans une étude randomisée en double insu conduite chez 383 patients (AVONEX, n=193 ; placebo, n=190) ayant présenté un seul événement démyélinisant associé à au moins deux lésions IRM cérébrales compatibles avec un diagnostic de SEP.
Bulgarian: Ефектите на AVONEX при лечението на МС са демонстрирани и при рандомизирано, двойносляпо проучване, извършено при 383 пациенти (AVONEX n=193, плацебо n=190) с единичен пристъп на демиелинизация, свързан с най-малко две съвместими мозъчни лезии при ЯМР.
French: Conserver le stylo Avonex dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте Avonex pen в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
French: Qu'est-ce qu'Avonex
Bulgarian: Какво представлява AVONEX
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent peu fréquent fréquence indéterminée éruptions cutanées, hypersudation, contusion alopécie œdème de Quincke, prurit, érythème vésiculaire, urticaire, aggravation de psoriasis
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан чести нечести с неизвестна честота обрив, повишено изпотяване, контузия алопеция ангионевротичен едем, пруритус, везикулозен обрив, уртикария, утежняване на псориазис
French: De plus, il n'y a pas à ce jour, de définition bien établie des patients à haut risque, bien qu'une approche plus conservatrice soit d'accepter au moins neuf lésions T2 hyperintenses sur l'IRM initiale et au moins une nouvelle lésion T2 ou une nouvelle lésion rehaussée par le gadolinium sur une IRM réalisée au moins trois mois après l'IRM initiale.
Bulgarian: Освен това, понастоящем няма добре установено определение за високорисков пациент, въпреки че по-консервативен подход е да се приемат най-малко девет хиперинтензитетни
French: Chaque boîte individuelle contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Bulgarian: Всяка отделна опаковка съдържа един Avonex Pen, една игла и един предпазител на писалката.
French: AVONEX PEN est un stylo prérempli, à usage unique, qui ne doit être utilisé qu'après une formation appropriée (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: AVONEX PEN представлява предварително напълнена писалка, предназначена за еднократна употреба, и трябва да се използва само след съответно обучение.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration très fréquent fréquent peu fréquent fréquence indéterminée syndrome pseudo-grippal, fièvre2, frissons2, hypersudation2
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести чести нечести с неизвестна честота грипоподобни симптоми, пирексия2, втрисане2, изпотяване2
French: En cas de doute ou si vous avez un problème, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Bulgarian: Ако не сте сигурни за нещо или имате проблем, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
French: Il s'agit d'un dispositif conçu pour faciliter vos injections d'Avonex.
Bulgarian: Тя представлява специално конструиран държател, който да Ви помогне да инжектирате Avonex.
French: 5 Vérifiez le liquide
Bulgarian: Проверете течността
French: • Ne touchez pas l'embout de connexion ainsi apparent.
Bulgarian: Не докосвайте показващото се стъклено връхче.
French: Vous ne devriez réaliser qu'une seule injection avec Avonex Pen une fois par semaine.
Bulgarian: Трябва да инжектирате, като използвате само един Avonex Pen, веднъж седмично.
French: Des données limitées sur l'efficacité/sécurité d'utilisation de 15 microgrammes d'AVONEX par voie IM une fois par semaine (n = 8), comparativement à «l'absence de traitement» (n = 8), avec un suivi allant jusqu'à 4 ans sont disponibles.
Bulgarian: Ограничените данни за ефикасността/безопасността на AVONEX 15 микрограма i.m. веднъж седмично (n=8), сравнени с тези при пациенти без лечение (n=8) при проследяване в продължение на 4 години, показват резултати, сходни с тези, наблюдавани при възрастни, въпреки че скоровете по EDSS са се повишили в групата на лечение при проследяване повече от 4 години, което показва прогресия на заболяването.
French: Affections psychiatriques fréquence indéterminée dépression (voir rubrique 4.4), insomnie, suicide, psychose, anxiété, confusion, labilité émotionnelle
Bulgarian: Психични нарушения чести с неизвестна честота депресия (вж. точка 4.4), безсъние самоубийство, психоза, тревожност, объркване, емоционална лабилност *Присъща на класа продукти, съдържащи интерферон бета (вж. точка 4.4).
French: ÉTIQUETTE DU STYLO
Bulgarian: НА ПИСАЛКАТА
French: Avonex peut interagir avec d'autres médicaments.
Bulgarian: Avonex може да повлияе другите лекарства или те да му окажат влияние.
French: Les anticorps neutralisants sont associés à une diminution de l'activité biologique in vivo d'AVONEX et peuvent potentiellement être associés à une diminution de l'efficacité clinique.
Bulgarian: Неутрализиращите антитела са свързани с намаляване на биологичните ефекти на AVONEX
French: Présentation : chaque AVONEX PEN à usage unique est conditionné dans une boîte individuelle contenant une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Bulgarian: Всеки AVONEX PEN за еднократна употреба е опакован в отделна картонена кутия, с една инжекционна игла и предпазител на писалката.
French: Des cas d'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) ont été signalés avec des produits à base d'interféron bêta.
Bulgarian: При прием на продукти, съдържащи интерферон бета, са съобщени случаи на белодробна артериална хипертония (БАХ).
French: L'aiguille pour l'injection est fournie.
Bulgarian: Инжекционната игла е приложена.
French: Une atteinte hépatique avec élévation des taux sériques des enzymes hépatiques, une hépatite, une hépatite auto-immune et une insuffisance hépatique ont été rapportées sous traitement par interféron bêta après commercialisation (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: При постмаркетинговия опит се съобщава за чернодробно увреждане, включително повишени нива на серумните чернодробни ензими, хепатит, автоимунен хепатит и чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.8).
French: Si la solution à injecter contient des particules en suspension ou si elle n'est pas limpide et incolore, le stylo prérempli ne doit pas être utilisé.
Bulgarian: Ако инжекционният разтвор съдържа частици или ако е с цвят, различен от бистър и безцветен, предварително напълнената писалка не трябва да се използва.
French: Des informations plus détaillées sur la méthode d'injection avec Avonex Pen se trouvent à la fin de cette notice.
Bulgarian: Повече подробности относно начина на инжектиране с Avonex Pen: в разгънатата точка в края на тази листовка.
French: Chaque seringue préremplie contient une seule dose d'AVONEX.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка AVONEX съдържа само една доза.
French: Chaque boîte unitaire contient 1 stylo Avonex, une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Bulgarian: Всяка единична опаковка съдържа 1 Avonex pen, инжекционна игла и предпазител на писалката.
French: Pour usage unique seulement : la solution injectable en seringue préremplie est contenue dans l'AVONEX PEN.
Bulgarian: Инжекционният разтвор в предварително напълнена спринцовка се съдържа в AVONEX PEN.
French: Très fréquent (≥ 1/10 année-patient) ;
Bulgarian: Много чести (≥1/10 пациентогодини);
French: À la fin de cette notice, vous trouverez les schémas reprenant l'ensemble des informations nécessaires pour réaliser votre injection avec Avonex Pen.
Bulgarian: Във вътрешността на задната корица има разгъната диаграма с всичко, което Ви е нужно, за да поставяте инжекции с Вашия Avonex Pen.
French: Seringue préremplie
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка