FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Nahavähi riski minimeerimiseks peab patsientidele soovitama kaitsemeetmeid, nt päiksevalguse ja ultraviolettkiirguse vältimist ning vajadusel asjakohaste kaitsevahendite kasutamist.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti imtis galimų prevencinių priemonių, pvz., kuo mažiau būti saulėje ir vengti ultravioletinių spindulių, o būnant saulėje naudoti atitinkamas apsaugos priemones siekiant sumažinti odos vėžio riziką.
Estonian: Kui täheldate mõnda neist ülalloetletud sümptomitest või kui esineb hingeldus, lõpetage Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamine ja võtke koheselt ühendust arstiga.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė bet kuris iš anksčiau minėtų požymių arba atsirado dusulys, Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Estonian: Teie raviarsti jaoks on tähtis teada, kas kasutate teisi ravimeid alandamaks oma vererõhku, glükokortikosteroide, vähiraviks mõeldud ravimeid, valuvaigisteid, artriidiravimeid, kolestüramiini või kolestipool vaikusid vere kolesteroolisisalduse vähendamiseks.
Lithuanian: Taip pat svarbu pasakyti savo gydytojui, jeigu vartojate kitokių kraujo spaudimą mažinančių vaistų, steroidų, vaistų nuo vėžio, skausmo, artrito, arba kolestiramino bei kolestipolio dervų cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti.
Estonian: Te peate lõpetama Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamise ja pöörduma arsti poole.
Lithuanian: Jūs turite nutraukti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartojimą ir ieškoti medicininės pagalbos.
Estonian: Kaaliumisäästvate diureetikumide, kaaliumilisandite või kaaliumi sisaldavate soolaasendajate manustamisel koos Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva'ga tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.5).
Lithuanian: Kalį organizme sulaikančių diuretikų, kalio papildų ar druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio kartu su Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva reikia vartoti labai atsargiai (žr. 4.5 skyrių).
Estonian: Kui te unustate Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't võtta Kui unustasite juhuslikult ravimi võtmata, võtke järgmine annus õigel ajal.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva Jeigu netyčia praleidote paros dozę, kitą gerkite įprastu laiku.
Estonian: Muud ravimid ja Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva ei tohi ei tohi manustada lastele, kes on nooremad kui 18 aastat.
Lithuanian: Vaikams Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartoti negalima Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't kirjutab arst teile välja tavaliselt sel juhul, kui eelnev ravi ei alandanud teie vererõhku piisavalt.
Lithuanian: Hydrochlorothiazide Zentiva gydytojas paprastai skiria tada, kai prieš tai vartoti vaistai reikiamai nesumažino Jūsų kraujospūdžio.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't ei soovitata rinnaga toitvatele emadele ning arst võib soovitada teile mõne muu ravimi, kui soovite last rinnaga toita, eriti kui tegemist on vastsündinu või enneaegse imikuga.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva nerekomenduojamas krūtimi maitinančioms motinoms; jei motina nori maitinti krūtimi, gydytojas gali paskirti kitą vaistą, ypač jei naujagimis gimė prieš laiką.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi sisalduse tõttu ei soovitata Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't raske neerutalitluse häirega (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) patsientidele.
Lithuanian: Kadangi vaistiniame preparate yra hidrochlorotiazido, Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartoti pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas < 30 ml/min.), nerekomenduojama.
Estonian: Vt lõik 2, „Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sisaldab laktoosi".
Lithuanian: 2 skyrių „Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sudėtyje yra laktozės.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't on hüpertensiivsetel patsientidel harva seostatud sümptomaatilise hüpotensiooniga, kui puuduvad teised hüpotensiooni riskifaktorid.
Lithuanian: Retais atvejais hipertenzija sergantiems pacientams Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva gali sukelti simptominę hipotenziją nesant kitų hipotenzijos rizikos veiksnių.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva on angiotensiin-II retseptori antagonisti irbesartaani ja tiasiiddiureetikumi hüdroklorotiasiidi kombinatsioonravim.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva yra angiotenzino II receptorių antagonisto irbesartano ir tiazidų grupės diuretiko hidrochlorotiazido sudėtinis vaistinis preparatas.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't ei tohi manustada lastele ja noorukitele (vanuses kuni 18 aastat).
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva draudžiama vartoti vaikams ir paaugliams (jaunesniems kaip 18 metų).
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. jaanuar 2007
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2007 m.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva neturėtų trikdyti gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st): kõhulahtisus, madal vererõhk, nõrkus, kiire südamerütm, naha punetus,
Lithuanian: Nedažni šalutiniai reiškiniai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100): viduriavimas, sumažėjęs kraujo spaudimas, alpulys, padažnėję širdies susitraukimai,
Estonian: Reniin-angiotensiin-aldosteroon-süsteemi (RAAS) kahekordne blokaad Kahes suures juhuslikustatud, kontrollitud uuringus ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) ja VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs
Lithuanian: „ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial") ir VA NEPHRON-D
Estonian: Farmakodünaamiliste omaduste põhjal ei mõjuta Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva tõenäoliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Lithuanian: Atsižvelgiant į farmakodinamines savybes, nesitikima, kad Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva veiktų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Estonian: Kuivõrd andmeid Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamisest imetamise ajal ei ole, ei ole soovitatav Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't siis kasutada ning eelistada tuleks ravimit, mille ohutusprofiil lubab kasutamist imetamise ajal, eriti kui rinnapiimaga toidetakse vastsündinut või enneaegset imikut.
Lithuanian: Kadangi nėra informacijos apie Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartojimą žindymo metu, Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva yra nerekomenduojamas, ir alternatyvus gydymas vaistu, geriau ištirtu dėl saugumo žindymo metu, yra tinkamesnis, ypač žindant naujagimius bei prieš laiką gimusius kūdikius.
Estonian: ortostaatiline pööritustunne
Lithuanian: ortostatinis galvos svaigimas
Estonian: Kui te võtate Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't rohkem kui ette nähtud Kui võtsite kogemata liiga palju tablette, siis pöörduge kohe arsti poole.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva dozę? Jeigu Jūs apsirikę išgersite per daug tablečių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Estonian: Tiasiidraviga on seostatud kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõusu, kuigi 12,5 mg annusega, mis sisaldub Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva's, on see oht vähene või puudub.
Lithuanian: Su tiazidinių diuretikų vartojimu siejamas cholesterolio ir trigliceridų kiekio didėjimas kraujyje, bet Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva tabletėse esanti 12,5 mg dozė tokį poveikį sukelia silpną arba visai jo nesukelia.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva manustamisel neerutalitluse häirega patsientidele on soovitatav perioodiliselt kontrollida kaaliumi, kreatiniini ja kusihappe sisaldust seerumis.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva gydant pacientus, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia periodiškai nustatinėti kalio, kreatinino ir šlapimo rūgšties kiekį kraujo serume.
Estonian: Vereproov võib vajalikuks osutuda, kui kasutate: kaaliumi sisaldavaid toidulisandeid, kaaliumi sisaldavaid soolaasendajaid, kaaliumi säästvaid ravimeid või teisi diureetikume (vee väljaajamistabletid), mõningaid kõhulahtisteid, podagra ravimeid, ravitoimega D-vitamiini preparaate, südamerütmi kontrollivaid ravimeid, suhkruhaiguse ravimeid (suukaudseid preparaate või insuliine), karbamasepiin (epilepsia raviks kasutatav ravim).
Lithuanian: Jums gali reikėti atlikti kraujo tyrimus, jeigu vartojate: kalio turinčių maisto papildų; druskų papildų, kuriuose yra kalio; kalį organizme sulaikančių vaistų ar kitokių diuretikų (šlapimą varančių vaistų); kai kurių vidurių laisvinamųjų vaistų; vaistų nuo podagros; gydomojo poveikio vitamino D papildų; širdies ritmą reguliuojančių vaistų; vaistų nuo diabeto (geriamųjų ar insulino); karbamazepino (epilepsijai gydyti vartojamo vaisto).
Estonian: Kaks Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva koostisse kuuluvat aktiivset toimeainet alandavad vererõhku koos võetuna efektiivsemalt kui eraldi võetuna.
Lithuanian: Kartu vartojamos šios dvi veikliosios Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva medžiagos kraujospūdį sumažina labiau, nei vartojamos atskirai.
Estonian: Mis ravim on Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva ja milleks seda kasutatakse
Lithuanian: Kas yra Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva ir kam jis vartojamas
Estonian: Mis ravim on Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamist Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Lithuanian: Kas yra Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva Kaip vartoti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Estonian: Toit ei mõjuta Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva biosaadavust.
Lithuanian: Maistas nekeičia biologinio Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva prieinamumo.
Estonian: Enamgi, liitiumi renaalne kliirens väheneb tiasiidide kasutamisel, seega võib Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamisel liitiumi toksilisuse risk suureneda.
Lithuanian: Tiazidai mažina ličio inkstinį klirensą, todėl vartojant Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva yra didesnė toksinio ličio poveikio tikimybė.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva soovitatav annus on üks või kaks tabletti päevas.
Lithuanian: Rekomenduojama Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva paros dozė yra 1 arba 2 tabletės.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva suukaudse manustamise järel on biosaadavus 60...80% irbesartaani ja 50...80% hüdroklorotiasiidi puhul.
Lithuanian: Išgėrus Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva, absoliutusis biologinis irbesartano prieinamumas yra 60 - 80 %, hidrochlorotiazido 50 - 80 %.
Estonian: Kuigi Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamisel ei ole sellist reaktsiooni tõendatud, tuleks niisuguste seisundite võimalust arvestada.
Lithuanian: Nors gydant Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva tokių komplikacijų atvejų nepastebėta, tačiau tikėtina, kad jos galimos.
Estonian: Tabelites 2 ja 3 on toodud Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva komponentide kohta teatatud kõrvaltoimed.
Lithuanian: Toliau 2 ir 3 lentelėse pateikiamos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vartojant atskiras Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sudėtyje esančias veikliąsias medžiagas.
Estonian: Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Lithuanian: Kaip laikyti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva Pakuotės turinys ir kita informacija
Estonian: Biotransformatsioon Märgistatud 14C irbesartaani suukaudse või intravenoosse manustamise järgselt oli 80...85% ringlevast plasma radioaktiivsusest tuvastatav muutumata irbesartaanina.
Lithuanian: Išgėrus ar sušvirkštus į veną 14C irbesartano, 80 - 85% kraujo plazmoje esančios radioaktyviosios dozės būna susijusi su nepakitusiu irbesartanu.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't võib võtta üks kord päevas koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva galima vartoti kartą per parą valgio metu arba nevalgius.
Estonian: Kui Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't kasutatakse rinnapiimaga toitmise ajal, peaks selle annus olema võimalikult väike.
Lithuanian: Jei žindymo metu Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartojama, reikia skirti kiek įmanoma mažesnę vaisto dozę.
Estonian: Oma raviarsti peaksite teavitama ka juhul: kui te olete madala soolasisaldusega dieedil, kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva) liigse toime tunnuseks, kui täheldate naha päikesetundlikkuse suurenemist koos päikesepõletuse sümptomitega (nagu punetus, kihelus, turse, villid), mis tekivad tavalisest kiiremini, kui te peate minema operatsioonile või teile peab manustama anesteetikume, kui täheldate Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamise ajal muutusi nägemises või valu ühes või mõlemas silmas; see võib olla glaukoomi tekkimise tunnuseks, mille korral suureneb silma(de) siserõhk.
Lithuanian: Informuokite gydytoją: jeigu laikotės dietos, kurioje yra mažesnis druskos kiekis; jeigu atsiranda didelis troškulys, burnos džiūvimas, silpnumas, mieguistumas, raumenų skausmas ar mėšlungis, pykinimas, vėmimas ar per dažnai pradeda plakti širdis, kadangi tokie pokyčiai gali būti per stipraus hidrochlorotiazido (esančio Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sudėtyje) poveikio požymis; jeigu Jums pasireiškia padidėjusio odos jautrumo saulei reakcija su greičiau nei įprastai atsirandančiais nudegimo nuo saulės požymiais (pavyzdžiui, paraudimu, niežuliu, patinimu, pūslių susidarymu); jei Jums planuojama atlikti operaciją arba skirti anestetikų; jeigu Jums Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartojimo metu susilpnėja regėjimas arba atsiranda vienos ar abiejų akių skausmas; šie simptomai gali būti besivystančios glaukomos (padidėjusio akispūdžio) požymiais.
Estonian: Primaarse aldosteronismiga patsiendid ei allu tavaliselt antihüpertensiivsele ravile reniin-angiotensiinaldosterooni süsteemi pärssimise kaudu toimivate ravimitega.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra pirminis aldosteronizmas, į antihipertenzinius vaistinius preparatus, veikiančius per renino ir angiotenzino sistemą, paprastai nereaguoja, vadinasi, jų gydyti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva nerekomenduojama.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva koos toidu ja joogiga Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't võib võtta koos toiduga või ilma.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartojimas su maistu ir gėrimais Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Estonian: Zentiva France Tél: +33 (0) 800 089 219 PV-France@zentiva.com
Lithuanian: Tél: +33 (0) 800 089 219 PV-France@zentiva.com
Estonian: Järgmisi muutusi täheldati irbesartaani/hüdroklorotiasiidi kombinatsioonis annustes 10/10 ja 90/90 mg/kg/päevas saanud rottidel ja makaakidel, ka ühega neist kahest ravimist ja/või tekkisid need sekundaarselt vererõhulangusele (märkimisväärseid toksikoloogilisi koostoimeid ei täheldatud):  neerude muutused, mida iseloomustab uurea ja kreatiniini seerumikontsentratsiooni kerge tõus ja jukstaglomerulaaraparaadi hüperplaasia/hüpertroofia, mis on irbesartaani ja reniinangiotensiin süsteemi koostoime otsene tagajärg;  kerged muutused erütrotsüütide parameetrites (erütrotsüütide arv, hemoglobiin, hematokrit);  mõnel rotil täheldati mao värvuse muutust, haavandeid ja maolimaskesta nekroosikoldeid 6-kuulises toksilisuse uuringus irbesartaaniga annuses 90 mg/kg/päevas, hüdroklorotiasiidiga annuses 90 mg/kg/päevas ja irbesartaan/hüdroklorotiasiidiga 10/10 mg/kg/päevas.
Lithuanian: inkstų funkcijos pokyčiai (pavyzdžiui, menkas karbamido ir kreatinino kiekio padidėjimas kraujo serume bei jukstaglomerulinio aparato hiperplazija ar hipertrofija, atsiradusi dėl tiesioginio irbesartano poveikio renino ir angiotenzino sistemai; menkas eritrocitų parametrų (eritrocitų kiekio, hemoglobino, hematokrito) sumažėjimas; 6 mėnesių trukmės toksinio poveikio tyrimų metu kai kurioms žiurkėms, vartojusioms 90 mg/kg kūno svorio irbesartano paros dozę, 90 mg/kg kūno svorio hidrochlorotiazido paros dozę arba 10/10 mg/kg kūno svorio irbesartano ir hidrochlorotiazido paros dozes, pakito skrandžio spalva, atsirado opų ir židininė skrandžio gleivinės nekrozė.
Estonian: Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't säilitada
Lithuanian: Kaip laikyti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Estonian: Kliinilistes uuringutes Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva'ga ravitud patsientidel on esinenud järgmisi kõrvaltoimeid:
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pacientams, gydytiems Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva, pasireiškė toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sisaldab hüdroklorotiasiidi, mistõttu ei ole selle kasutamine raseduse esimese trimestri ajal soovitatud.
Lithuanian: Kadangi Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva tabletėse yra hidrochlorotiazido, pirmus tris nėštumo mėnesius jų vartoti nerekomenduojama.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva koostises oleva hüdroklorotiasiidi tõttu võib alkoholi tarvitamisel samaaegselt selle ravimi kasutamisega tekkida tavalisest tugevam peapööritus, seda eriti istuvast asendist püsti tõusmisel.
Lithuanian: Jei gydydamiesi šiuo vaistu kartu vartojate alkoholio, dėl Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sudėtyje esančio hidrochlorotiazido poveikio gali sustiprėti galvos svaigimo pojūtis stovint, ypač stojantis iš sėdimos padėties.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't kasutatakse kõrgvererõhutõve ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva gydoma aukšto kraujospūdžio liga tuo atveju, kai gydant vien tik irbesartanu ar hidrochlorotiazidu kraujospūdis sureguliuojamas nepakankamai.
Estonian: Mida Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sisaldab Toimeained on irbesartaan ja hüdroklorotiasiid.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sudėtis Veikliosios medžiagos yra irbesartanas ir hidrochlorotiazidas.
Estonian: Seetõttu on liitiumi ja Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kombineerimine mittesoovitatav (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Vadinasi, ličio preparatų kartu su Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/377/001-005
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/377/001-005
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva sisaldab laktoosi.
Lithuanian: Hydrochlorothiazide Zentiva sudėtyje yra laktozės.
Estonian: Vt ka teavet lõigus „Ärge võtke Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't".
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva vartoti negalima".
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva on kahe aktiivse toimeaine, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi, kombinatsioon.
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva yra sudėtinis vaistas, kuriame yra dvi veikliosios medžiagosirbesartanas ir hidrochlorotiazidas.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/06/377/006-010
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/06/377/006-010
Estonian: Raseduse algul ei ole soovitatav Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva't kasutada ning pärast 3 raseduskuud ei tohi seda võtta, sest sel ajal kasutades võib see põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele (vt lõiku rasedus).
Lithuanian: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva yra nerekomenduojamas ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu ir negali būti vartojamas, jei esate daugiau kaip tris mėnesius nėščia, nes tuomet jis gali labai pakenkti Jūsų kūdikiui.
Estonian: EU/1/06/377/011-016 EU/1/06/377/029-030
Lithuanian: EU/1/06/377/029-030
Estonian: Abiained: sisaldab ka laktoosmonohüdraati.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pagalbinės medžiagos: taip pat yra laktozės monohidrato.
Estonian: kui teil tekib tugev oksendamine või kõhulahtisus, kui teil on neeruhaigus või kui teil on siirdatud neer, kui teil on südamehaigus, kui teil on maksahaigus, kui teil on suhkurtõbi, kui teil on erütematoosne luupus (tuntud ka kui luupus või SLE), kui teil on primaarne aldosteronism (haigus, mille puhul on suurenenud hormooni aldosteroon produktsioon, selle tulemusena esineb naatriumi peetus ning vererõhk tõuseb), kui te võtate mõnda alljärgnevat ravimit kõrge vererõhu raviks:
Lithuanian: jeigu pradėjote smarkiai vemti ar viduriuoti; jeigu sergate inkstų liga arba Jums yra persodintas inkstas; jeigu sergate širdies liga; jeigu sergate kepenų liga; jeigu sergate diabetu; jeigu sergate sistemine raudonąja vilklige (dar vadinama vilklige arba SRV); jeigu sergate pirminiu aldosteronizmu (būkle, kuri atsiranda dėl padidėjusios hormono aldosterono gamybos, dėl ko organizme susilaiko natris ir padidėja kraujospūdis); jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti: o AKF inhibitorių (pavyzdžiui, enalaprilį, lizinoprilį, ramiprilį), ypač jei turite su diabetu susijusių inkstų sutrikimų.
Estonian: Nii peroraalsel kui ka intravenoossel 14C irbesartaani manustamisel, on ligikaudu 20% radioaktiivsusest määratav uriinis,
Lithuanian: Išgėrus ar sušvirkštus į veną 14C irbesartano, apie 20 % radioaktyviosios dozės išsiskyrė su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
Estonian: Sellised seisundid tuleb korrigeerida enne ravi alustamist Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva'ga.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva, šiuos pokyčius reikia pašalinti.
Estonian: Teised koostisosad on mikrokristalne tselluloos, naatriumkroskarmelloos, laktoosmonohüdraat, magneesiumstearaat, kolloidne ränidioksiid, preželatiniseeritud maisitärklis, punane ja kollane raudoksiid (E172).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, laktozė monohidratas, magnio stearatas, koloidinis silicio hidratuotas dioksidas, pregelifikuotas kukurūzų krakmolas, raudonasis ir geltonasis geležies oksidai (E172).
Estonian: Üks tablett sisaldab 26,65 mg laktoosi (laktoosmonohüdraadina).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje tabletėje yra 26,65 mg laktozės (laktozės monohidrato pavidalu).
Estonian: Mida on vaja teada enne Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kasutamist
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Estonian: Tiasiidid võivad tugevdada beeta-blokaatorite ja diasoksiidi hüperglükeemilist toimet.
Lithuanian: Tiazidai gali stiprinti kartu vartojamų betaadrenoblokatorių ar diazoksido gliukozės kiekį kraujo serume didinantį poveikį.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 89,5 mg laktoosi (laktoosmonohüdraadina).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 89,5 mg laktozės (laktozės monohidrato pavidalu).
Estonian: Teised koostisosad on laktoosmonohüdraat, mikrokristalne tselluloos, naatriumkroskarmelloos, hüpromelloos, ränidioksiid, magneesiumstearaat, titaandioksiid, makrogool 3350, punane, kollane ja must raudoksiid, preželatiniseeritud maisitärklis, karnaubavaha.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska, hipromeliozė, silicio dioksidas, magnio stearatas, titano dioksidas, makrogolis 3350, raudonasis, geltonasis ir juodasis geležies oksidai, pregelifikuotas krakmolas, karnaubo vaškas.
Estonian: EU/1/06/377/017-022 EU/1/06/377/031-032
Lithuanian: EU/1/06/377/031-032
Estonian: EU/1/06/377/023-028 EU/1/06/377/033-034
Lithuanian: EU/1/06/377/033-034