FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'enrofloxacine est métabolisée en substance active ciprofloxacine à environ 40% chez les chiens et ruminants et moins de 10% chez les porcins et les chats.
Latvian: Enrofloksacīns tiek metabolizēts līdz aktīvajai vielai ciprofloksacīnam aptuveni 40% suņiem un mazāk kā 10% cūkām un kaķiem.
French: Chiens, Chats
Latvian: Suņi, kaķi
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établi par le vétérinaire.
Latvian: Lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
French: aureus provenant de lapins est relativement rare par comparaison avec la résistance des isolats de Staph.
Latvian: Autori secināja, ka no trušiem iegūtoStaph. aureus izolātu rezistence pret antibakteriāliem līdzekļiem ir salīdzinoši reta, salīdzinot ar citiem dzīvniekiem un cilvēkiem identificēto Staph. aureus izolātu rezistenci.
French: Chiens, Chats et autres espèces exotiques (rongeurs, lapins, oiseaux d'ornement et reptiles (serpents, tortues etr iguane)
Latvian: Suņi, kaķi un citas eksotiskās sugas (grauzēji, truši, būru putni un rāpuļi (čūskas, bruņurupuči un iguānas))
French: Arthrite causée par Mycoplasma bovis (dosages à 50 mg/ml et 100 mg/ml)
Latvian: Mycoplasma bovis izraisīts artrīts (50 mg/ml un 100 mg/ml stiprumi)
French: Chats, Chiens
Latvian: Kaķi, suņi
French: Deux doses différentes ont été étudiées: 2,5 mg/kg pc et 5 mg/kg pc, deux fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Latvian: Pētīja divas dažādas devas: 2,5 mg/kg ķermeņa masas un 5 mg/kg ķermeņa masas divreiz dienā 3 dienas pēc kārtas.
French: Chez les bovins :
Latvian: Liellopi:
French: Chez les chiens, bovins, ovins et caprins, le surdosage n'a pas été documenté.
Latvian: Suņiem, liellopiem, aitām un kazām pārdozēšana nav dokumentēta.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement : 28 jours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
French: L'enrofloxacine est métabolisée en substance active ciprofloxacine à environ 40% chez les ruminants et moins de 10% chez les porcins.
Latvian: Enrofloksacīns tiek metabolizēts līdz aktīvajai vielai ciprofloksacīnam aptuveni 40% atgremotājiem un mazāk kā 10% cūkām.
French: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128 5 Agnoletti et al. First reporting of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) ST398 in an industrial rabbit holding and in farm-related people.
Latvian: First reporting of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) ST398 in an industrial rabbit holding and in farm-related people.
French: Motifs de la modification des résumés des caractéristiques des produits, des étiquetages et des notices
Latvian: Zāļu aprakstu, marķējuma teksta un lietošanas instrukciju grozījumu pamatojums
French: Les conditionnements vides et tout reliquat de produit doivent être éliminés suivant les pratiques en vigueur régies par la réglementation sur les déchets.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Devra être complété nationalement
Latvian: APSTIPRINĀTA Tiks aizpildīts nacionāli
French: Viande et abats : 13 jours.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 13 dienas.
French: aureus multi-résistants à plusieurs types d'antimicrobiens sont actuellement documentés et (iii) qu'une transmission de bactéries résistantes de l'animal à l'homme, c'est-à-dire les consommateurs et les manipulateurs de lapins, est possible.
Latvian: Komiteja ir informēta, ka i) enrofloksacīna lietošana trušiem var izraisītStaph. aureus rezistences pieaugumu, ii) pašlaik ir dokumentēti pret vairāku veidu antibiotikām multiresiztenti Staph. aureus izolāti un iii) rezistentās baktērijas var tikt pārnestas no dzīvniekiem uz cilvēkiem (gan patērētājiem, gan trušu kopējiem).
French: Le produit peut être utilisé chez la vache en lactation.
Latvian: Zāles drīkst lietot govīm laktācijas laikā.
French: Chez les bovins, ovins et caprins, le surdosage n'a pas été documenté.
Latvian: Liellopiem, aitām un kazām pārdozēšana nav dokumentēta.
French: Chiens et chats (dosages à 25 mg/ml et 50 mg/ml)
Latvian: Suņi un kaķi (25 mg/ml un 50 mg/ml stiprumi)
French: Un indice d'isolement d'E.
Latvian: Ārstētiem dzīvniekiem novēroja mazāku E. coli izolēšanas indeksu.
French: Baytril Piglet
Latvian: Baytril Cūkalet
French: Après injection intraveineuse Viande et abats : 5 jours Lait : 3 jours.
Latvian: Pēc intravenozas injekcijas: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas.
French: Viande et abats : 6 jours.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 6 dienas.
French: SC IM IM IV SC
Latvian: i.v., s.c., i.m.
French: Traitement des infections digestives, respiratoires et urogénitales (y compris prostatite, traitement antimicrobien adjuvant de pyomètre), des infections de la peau et des plaies, otite (externe/moyenne)
Latvian: Gremošanas, elpošanas un uroģenitālās sistēmas (t.sk., prostatīts, kā palīglīdzeklis antibiotiku terapijā piometras gadījumā) infekciju, ādas un brūču infekciju, auss iekaisuma (ārējais/vidusauss) ārstēšanai,
French: Les troubles digestifs légers et transitoires sont courants avec de nombreux antibiotiques, y compris les fluoroquinolones.
Latvian: Lietojot daudzas antibiotikas, to vidū fluorhinolonus, viegli un īslaicīgi gremošanas traucējumi sastopami bieži.
French: Le rapport bénéfice/risque global des produits a été considéré comme positif, sous réserve des modifications recommandées apportées aux informations sur le produit (voir annexe III).
Latvian: Ja tiek veiktas ieteiktās izmaiņas zāļu aprakstā (skatīt III pielikumu), vispārējo ieguvumu un riska attiecību uzskatīja par pozitīvu.
French: Porcins, Lapin, Chiens, Chats, animaux exotiques (mammifères, oiseaux, reptiles)
Latvian: Cūkas, truši, suņi, kaķi, eksotiskie dzīvnieki (zīdītāji, putni, rāpuļi)
French: Chiens et chats: 5 mg d'enrofloxacine/kg de poids corporel une fois par jour par injection souscutanée pendant jusqu'à 5 jours.
Latvian: Suņi un kaķi: 5 mg enrofloksacīna/kg ķermeņa masas vienreiz dienā subkutānas injekcijas veidā līdz piecām dienām ilgi.
French: aureus dans des troupeaux laitiers commerciaux a été examinée.
Latvian: Citā pētījumā pētīja iedarbīgumu pret Staph. aureus komerciālos piena lopu ganāmpulkos.
French: Rongeurs
Latvian: Zīdītājiem
French: L'analyse PC/PD fait apparaître que les rapports PC/PD sont largement dépassés pour les agents pathogènes à Gram négatif.
Latvian: Farmakokinētikas/farmakodinamikas analīze liecina, ka gramnegatīviem patogēniem farmakokinētikas/farmakodinamikas attiecība lielākoties ir pārsniegta.
French: Deux schémas de traitement différents ont été étudiés: 5 mg/kg pc pendant 3 jours et 2,5 mg/kg pendant 5 jours.
Latvian: Pētīja divas dažādas enrofloksacīna terapijas shēmas: 5 mg/kg ķermeņa masas 3 dienas un 2,5 mg/kg 5 dienas.
French: Par voie S.C.
Latvian: Ievadīšanas veids s.c.
French: Les résultats de diverses études de terrain chez des porcelets atteints d'entérite ont été résumés.
Latvian: Apkopoja dažādu, ar enterītu slimiem sivēniem veiktu lauka pētījumu rezultātus.
French: Une dose de 50 mg/kg de poids corporel administrée une fois par jour pendant 21 jours consécutifs peut entraîner une cécité.
Latvian: Lietojot 50 mg/kg ķermeņa masas vienreiz dienā 21 dienu pēc kārtas, var rasties aklums.
French: Caprins :
Latvian: Kazas:
French: Présentations :
Latvian: Citi pasākumi
French: Compte tenu de ce qui précède, le CVMP a estimé que ces indications peuvent être acceptées.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, CVMP uzskatīja, ka šīs indikācijas var apstiprināt.
French: Solution injectable Solution claire, jaune pâle
Latvian: Dzidrs, gaiši dzeltens šķīdums.
French: Traitement du syndrome de dysgalactie post-partum, (syndrome MMA) dues à Escherichia coli et Klebsiella spp.
Latvian: Pēcdzemdību disgalaktijas sindroma, PDS (MMA sindroma) ārstēšanai, ko ierosina pret enrofloksacīnu jutīgi Escherichia coli un Klebsiella spp. celmi.
French: POSOLOGIE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voies intraveineuse, sous-cutanée ou intramusculaire.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Intravenozai, subkutānai vai intramuskulārai lietošanai.
French: Une dose de 2,5 mg/kg pc/jour par voie intramusculaire pendant 1 ou 3 jours a été testée par comparaison avec une administration par voie orale.
Latvian: Devu 2,5 mg/kg ķermeņa masas dienā intramuskulāri 1 vai 3 dienas salīdzināja ar zāļu iekšķīgu lietošanu.
French: Toutefois, dans le dosage à 50 mg/ml, celle-ci doit être intitulée «Traitement de l'arthrite aiguë à mycoplasmes due à des souches de Mycoplasma bovis sensibles à l'enrofloxacine».
Latvian: Ņemot vērā visu iesniegto dokumentāciju, CVMP uzskatīja, ka šo indikāciju var apstiprināt, bet 50 mg/ml stipruma gadījumā jānorāda "Pret enrofloksacīnu jutīgu Mycoplasma boviscelmu izraisīta ar mikoplazmām saistīta akūta artrīta ārstēšana".
French: Mammite aiguë grave causée par Escherichia coli (dosage à 100 mg/ml)
Latvian: Escherichia coli izraisīts akūts smags mastīts (100 mg/ml stiprums)
French: Des doses de 30 mg/kg de poids corporel, par jour, pendant 21 jours consécutifs ont causé des dommages oculaires irréversibles.
Latvian: Pierādīts, ka devas 30 mg/kg ķermeņa masas vienreiz dienā 21 dienu pēc kārtas izraisa neatgriezenisku acu bojājumu.
French: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml Solution injectable
Latvian: BAYTRIL 10% Enrofloxacin mg/ml
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Un ml de solution contient 100 mg d'Enrofloxacine et 30 mg de n-butanol (conservateur).
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katrs ml šķīduma satur 100 mg enrofloksacīna un 30 mg n-butilspirta kā konservantu.
French: Plusieurs études exclusives et de nombreuses publications scientifiques, documentant l'efficacité de l'enrofloxacine, administrée par injection et/ou par voie orale, ont été fournies pour démontrer
Latvian: Lai pierādītu iedarbīgumu pret iepriekš minētajām baktērijām suņiem un kaķiem paredzēto indikāciju gadījumā, bija iesniegti vairāki oriģinālpētījumi un vairākas zinātniskās publikācijas, kurās dokumentēts injekciju veidā un/vai iekšķīgi lietota enrofloksacīna iedarbīgums.
French: Compte tenu de l'ensemble des données, le CVMP a estimé que ces deux indications peuvent être acceptées.
Latvian: Ņemot vērā visus datus, CVMP uzskatīja, ka var apstiprināt abas indikācijas.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins (veaux), ovins, caprins, porcins, chiens et chats.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi), aitas, kazas, cūkas, suņi un kaķi.
French: Chats
Latvian: Kaķi
French: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Allemagne
Latvian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Vācija
French: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovénie
Latvian: Bravničarjeva 13
French: L'enrofloxacine injectable réduit de jusqu'à 70 % l'incidence de la diarrhée chez des porcelets allaités.
Latvian: Injicējamais enrofloksacīna ar sivēnmātes pienu barotiem sivēniem samazināja caurejas sastopamību pat par 70%.
French: SC : Viande et abats : 10 jours.
Latvian: i.m.: Gaļai un blakusproduktiem: 10 dienas.
French: Bovins, ovins, caprins et porcins.
Latvian: Liellopi, aitas, kazas un cūkas.
French: L'enrofloxacine a été administrée à 2,5 et 5 mg/kg pc/jour par voie intramusculaire pendant 3 jours et par voie orale.
Latvian: Enrofloksacīnu lietoja pa 2,5 un 5 mg/kg ķermeņa masas dienā intramuskulāri 3 dienas un iekšķīgi.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Un ml de solution contient 25 mg d'Enrofloxacine et 30 mg de n-butanol (conservateur).
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katrs ml šķīduma satur 25 mg enrofloksacīna un 30 mg n-butilspirta kā konservantu.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, ovins, caprins et porcins.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi, aitas, kazas un cūkas.
French: La non infériorité du produit testé a été démontrée.
Latvian: Bija pierādīts pārbaudāmo zāļu līdzvērtīgums.
French: de l'étiquetage et des notices,
Latvian: MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
French: Devra être complété nationalement {Nom et adresse} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Latvian: Tiks aizpildīts nacionāli
French: Espèces animales
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem.
French: Mammite aiguë grave causée par Staphylococcus aureus (dosage à 100 mg/ml)
Latvian: Staphylococcus aureus izraisīts akūts smags mastīts (100 mg/ml stiprums)
French: Il représente une approche pratique répondant aux objectifs de cette procédure et est approprié pour la protection de la sécurité des consommateurs.
Latvian: Tā ir praktiska pieeja atbilstoši šīs procedūras mērķiem un ir piemērota patērētāju drošuma garantēšanai.
French: 1123 Budapest Hungary
Latvian: 1123 Budapest Ungārija
French: Ces données proviennent de différentes publications bibliographiques ainsi que de rapports accessibles au public issus de programmes de surveillance européens et couvrent la période allant de 1998 à 2009.
Latvian: Šie dati ir iegūti no dažādām bibliogrāfiskām publikācijām, kā arī publiski pieejamiem ziņojumiem no Eiropas uzraudzības programmām, un tie aptver periodu no 1998. līdz 2009. gadam.
French: Aucune donnée provenant de pays/régions d'Europe n'a été soumise, il n'a donc pas été possible de déterminer si cette situation est représentative de l'ensemble de l'UE.
Latvian: Dati no citām Eiropas valstīm/reģioniem nebija iesniegti, tādēļ nebija iespējams novērtēt, vai šī situācija raksturo stāvokli visā Eiropas Savienībā.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de porter l'intervalle entre les traitements à 48 heures.
Latvian: Atsevišķos gadījumos ārstēšanas intervāls var būt jāpagarina līdz 48 stundām.
French: État membre UE/EEE
Latvian: Dalībvalsts ES/EEZ
French: Par conséquent, les recommandations faites ici ne peuvent être utilisées que comme point de départ pour la détermination des doses individuelles.
Latvian: Tādēļ šeit sniegtos ieteikumus var izmantot vienīgi sākumā, nosakot individuālo devu.
French: 1000 Ljubljana Slovénie
Latvian: 1000 Ljubljana Slovēnija
French: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville France
Latvian: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Francija
French: Au niveau européen, diverses actions et activités sont menées constamment afin de maintenir l'efficacité des médicaments vétérinaires contenant des fluoroquinolones.
Latvian: Eiropas līmenī nepārtraukti tiek veikti dažādi pasākumi un aktivitātes, lai uzturētu flurohinolonus saturošo veterināro zāļu iedarbīgumu.
French: Des injections répétées doivent être administrées à différents sites d'injection.
Latvian: Atkārtotas injekcijas jāveic dažādās injekciju vietās.
French: 20037 Paderno Dugnano (MI) Italy
Latvian: 20037 Paderno Dugnano (MI) Itālija
French: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italy
Latvian: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Itālija
French: Si nécessaire et en fonction de la gravité des signes cliniques, cette posologie peut être doublée.
Latvian: Ja nepieciešams, atkarībā no klīnisko pazīmju smaguma pakāpes šo devu var divkāršot.
French: 3641 RT Mijdrecht Netherlands
Latvian: 3641 RT Mijdrecht Nīderlande
French: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italy
Latvian: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN)
French: Après évaluation des données disponibles, plusieurs contre-indications et consignes de mise en garde sont recommandées pour garantir l'utilisation en toute sécurité des produits.
Latvian: Pēc pieejamo datu novērtēšanas ir ieteiktas vairākas kontrindikācijas un brīdinājumi, lai nodrošinātu nekaitīgu zāļu lietošanu.
French: 20864 Agrate Brianza (MB) Italy
Latvian: 20864 Agrate Brianza (MB) Itālija
French: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Latvian: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5 Čehija
French: Burgos Espagne
Latvian: Burgos Spānija
French: Les indications évaluées sont considérées comme étant conformes aux principes d'une utilisation responsable des fluoroquinolones chez les animaux.
Latvian: Uzskata, ka novērtētās indikācijas atbilst atbildīgas fluorhinolonu lietošanas dzīvniekiem principiem.
French: Aucune d'elles n'était appropriée pour l'analyse utilisant la méthode statistique.
Latvian: neviens no pētījumiem nebija piemērots analīzei, izmantojot statistikas metodi.
French: Le temps d'attente a été établi à partir de la première étude, tout en gardant à l'esprit les résultats de la seconde étude (pour confirmation).
Latvian: Informāciju par izdalīšanās periodu ieguva no pirmā pētījuma, paturot prātā arī otrā (apstiprinošā) pētījuma rezultātus.
French: 8501 Novo Mesto Slovénie
Latvian: 8501 Novo Mesto Slovēnija
French: Demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Latvian: Pieteicējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
French: Les données provenaient de deux études.
Latvian: bija pieejami divu pētījumu dati.
French: Roumanie CENAVISA SA LABORATORIOS Cami Pedra Estela s/n
Latvian: Rumānija CENAVISA SA LABORATORIOS Cami Pedra Estela s/n
French: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovénie
Latvian: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovēnija
French: Après injection intraveineuse:
Latvian: Pēc intravenozas injekcijas:
French: Roumanie LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Latvian: Rumānija LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
French: Allemagne Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Latvian: Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
French: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovénie
Latvian: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovēnija
French: Prahova Roumanie
Latvian: Prahova Rumānija
French: B-2322 Hoogstraaten Belgique
Latvian: B-2322 Hoogstraaten Beļģija
French: Les résultats des études fournies montrent que la variation des profils de déplétion des résidus due à des sources de variation associées à l'utilisation par injection de ces produits (par exemple, la procédure d'échantillonnage) était bien plus importante que la variation due à l'effet de la formulation.
Latvian: Iesniegto pētījumi rezultāti liecina, ka atliekvielu profila izmaiņas ar šo zāļu ievadīšanu injekciju veidā saistītu apsvērumu dēļ (piemēram, paraugu ņemšanas procedūra), bija daudz lielākas nekā izmaiņas zāļu formas ietekmes dēļ.
French: D-88326 Aulendorf Allemagne
Latvian: D-88326 Aulendorf Vācija
French: Ajouter pour tous les produits: CONTRE-INDICATIONS
Latvian: Pievienot visām zālēm: KONTRINDIKĀCIJAS
French: Ajouter pour tous les produits et supprimer le texte existant: 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Latvian: Pievienot visām zālēm un dzēst esošo tekstu: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības
French: 949 01, Nitra Slovaquie
Latvian: 949 01, Nitra Slovākija
French: Le terme «jeune bétail» doit être remplacé par «bovins (veaux)».
Latvian: Termins "jauni lopi" jāaizstāj ar terminu "Liellopi (teļi)".
French: Pays-Bas Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona
Latvian: Nīderlande Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona
French: Les fluoroquinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Latvian: Fluorhinoloni ir antibakteriālu līdzekļu grupa, kas ir ļoti nozīmīga, ārstējot smagas un invazīvas infekcijas cilvēkiem un dzīvniekiem, un tādēļ rada īpašu interesi no sabiedrības un dzīvnieku veselības viedokļa.
French: Le titulaire de l'AMM a proposé un temps d'attente de 5 jours.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ierosināja noteikt izdalīšanās periodu 5 dienas.
French: Les reptiles sont ectothermes, comptant sur les sources externes de chaleur pour maintenir leur température corporelle à un niveau optimal assurant le bon fonctionnement de tous les systèmes corporels.
Latvian: Rāpuļi ir aukstasiņu dzīvnieki, un tiem ir vajadzīgs ārējs siltuma avots, lai uzturētu ķermeņa temperatūru optimālā līmenī un nodrošinātu visu organisma sistēmu pilnvērtīgu darbību.
French: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Latvian: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Itālija
French: • sur la base des données de déplétion des résidus disponibles chez les bovins, les porcins, les ovins, les caprins et les lapins, les poulets et les dindes, le CVMP a estimé que les temps d'attente doivent être alignés pour garantir la sécurité des consommateurs;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamajiem datiem par atliekvielām liellopiem, cūkām, aitām, kazām, trušiem, cāļiem un tītariem, CVMP uzskatīja, ka ir jāsaskaņo izdalīšanās periodi, lai nodrošinātu patērētāju drošumu;
French: 05-651 Drwalew Pologne
Latvian: 05-651 Drwalew Polija
French: On ne sait pas bien si l'infection par Campylobacter résistant aux quinolones est associée à des conséquences nocives pour la santé humaine.
Latvian: Nav skaidrs, vai pret hinolonu rezistenta Campylobacter infekcija ir saistīta ar nelabvēlīgām sekām cilvēka veselībai.
French: YO26 6RB Royaume-Uni
Latvian: YO26 6RB Apvienotā Karaliste
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Treslong 34
Latvian: Calluna Pharma bvba Treslong 34
French: Concernant Histophilus somni, seules des données de sensibilité provenant du Canada, des États-Unis et d'Europe ont été fournies, faisant apparaître une sensibilité élevée de la bactérie à l'enrofloxacine.
Latvian: Attiecībā uzHistophilus somni bija iesniegti vienīgi Kanādā, ASV un Eiropā iegūtie jutīguma dati, kas liecināja par labu baktēriju jutību pret enrofloksacīnu.
French: 48308 Senden-Bösensell Allemagne
Latvian: 48308 Senden-Bösensell Vācija
French: Pays-Bas Bayer B.V.
Latvian: Nīderlande Bayer B.V.
French: En utilisant la méthode alternative8, ce temps d'attente représente une marge de sécurité anormalement élevé en ce qui concerne les données produites avec la dose recommandée mais une marge de sécurité raisonnable (20 %) en ce qui concerne l'étude avec la dose inférieure.
Latvian: Izmantojot alternatīvu pieeju8, tas nozīmē neparasti lielu drošuma koeficientu attiecībā pret datiem, kas iegūti ar ieteicamo devu, bet pamatotu drošuma intervālu (20%) attiecībā uz mazākas devas pētījumu.
French: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgique
Latvian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Beļģija
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, les voies d'administration, les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumu, zāļu formu, stipruma, dzīvnieku sugu, ievadīšanas veidu, pieteicēju / reģistrācijas apliecību īpašnieku saraksts dalībvalstīs
French: Ajouter pour tous les produits:
Latvian: Pievienot visām zālēm:
French: Dto 2775-696 Carcavelos Portugal
Latvian: Dto 2775-696 Carcavelos Portugāle
French: 2065m 06516 Carros Cedex France
Latvian: 2065m 06516 Carros Cedex Francija
French: Dans ce cas, le temps d'attente après injection sous-cutanée s'applique.
Latvian: Šajā gadījumā jāpiemēro ierobežojumu periods pēc subkutānas injekcijas.
French: Le rapport bénéfice/risque global des produits concernés par cette procédure a été considéré positif, sous réserve des modifications recommandées apportées aux informations sur le produit (voir annexe III).
Latvian: Uzskatīja, ka šajā procedūrā ietverto zāļu vispārējā ieguvumu un riska attiecība ir pozitīva, ja tiek veiktas ieteiktās izmaiņas zāļu aprakstā (skatīt III pielikumu).
French: (par exemple, Staphylococcus aureus) et contre Mycoplasma spp.
Latvian: (piemēram, Staphylococcus aureus) un pret Mycoplasma spp.
French: 2794-044 Carnaxide Portugal
Latvian: 2794-044 Carnaxide Portugāle
French: GENERA Slovénie d.o.o.
Latvian: GENERA Slovenia d.o.o.
French: Il convient de considérer en outre qu'il existe des écarts importants quant au comportement pharmacocinétique de l'enrofloxacine entre les différentes espèces, ce qui aura aussi une influence sur la décision sur la posologie adéquate de «nom du produit (à compléter au niveau national)».
Latvian: Turklāt jāņem vērā, ka enrofloksacīna farmakokinētika dažādām sugām ir ļoti atšķirīga, kas papildus ietekmēs lēmumu par pareizu "zāļu nosaukuma (jānorāda nacionālā līmenī)" devu.