FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a studiare, motivare e introdurre i limiti di impurità conformemente alla linea guida ICH Topic Q3B: Impurities in new Drug Products.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub uurima, põhjendama ja sisse viima piirid lisandainete kohta vastavalt juhendile ICH Topic Q3B: Impurities in new drug products.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna ad aggiornare il documento "P3-03 Description of Manufacturing Process and Process Controls for Drug Product".
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub ajakohastama dokumendi „P3-03 Ravimi tootmisprotsessi kirjeldus ja kontrollmeetodid tootmisprotsessi ajal".
Italian: Tutte le formulazioni
Estonian: Kõik ravimvormid
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna ad effettuare uno studio epidemiologico sul rischio di cadute e fratture, presentandone i risultati entro il secondo trimestre del 2011, nonché eventualmente a modificare le informazioni sul prodotto sulla base delle risultanze dello studio.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub läbi viima kukkumiste ja luumurdude riski epidemioloogilise uuringu ning esitama selle tulemused 2011. aasta teiseks kvartaliks.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a studiare, motivare e introdurre i limiti relativi ad una serie di prodotti di degradazione.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub uurima, põhjendama ja sisse viima piirid terve rea laguainete kohta.
Italian: MUPS e capsule
Estonian: Kapslid ning süstelahus ja infusioonilahus
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a fornire la documentazione a sostegno nonché i dati sulla stabilità della modifica del principio attivo omeprazolo magnesio e omeprazolo.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub esitama toetavad dokumendid ja andmed modifitseeritud toimeainete omeprasoolmagneesium ja omeprasool stabiilsuse kohta.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna ad affrontare le questioni sotto esposte relative alla qualità e tuttora irrisolte esaminandole ed eventualmente apportando le necessarie misure correttive in occasione dell'aggiornamento della documentazione CTD in programma per maggio 2010.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub vastama 14. detsembri 2009. aasta kohustuste dokumendis loetletud lahendamata kvaliteediküsimustele ning ajakohastama esitatud vastuste alusel 2010. aasta mais ühist tehnilist dokumenti.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a chiarire le attività del fabbricante del farmaco.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub selgitama ravimi tootja täpseid tegevusi.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a fornire la documentazione a comprova della bioequivalenza al biobatch.
Estonian: MUPS ja kapslid Müügiloa hoidja kohutusb esitama toetavad dokumendid bioekvivalentsuse kohta biopartiiga.
Italian: Soluzione per iniezione e soluzione per infusione
Estonian: Süstelahus ja infusioonilahus
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna ad approntare e introdurre un secondo metodo di identificazione per il principio attivo omeprazolo.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub välja töötama ja kasutusele võtma ravimi toimeaine omperasool teise identifitseerimismeetodi.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna ad aggiornare le specifiche in base all'uniformità di test delle unità posologiche.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub kaasajastama ravimi spetsifikatsioone, viies sellesse sisse annustamisühikute ühetaolisuse testi.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a fornire i dati sulla stabilità del prodotto intermediato/sfuso.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub esitama vahetoote/hulgitoote stabiilsusandmed.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a fornire la documentazione a suffragio dei limiti di quantificazione del farmaco.
Estonian: Müügiloa hoidja kohustub esitama täiendavad dokumendid ravimi määramispiiride kohta.
Italian: Il titolare dell'AIC si impegna a fornire la documentazione a sostegno della sicurezza contro le TSE (encefalopatie spongiforme trasmissibili).
Estonian: Müügiloa tootja kohustub esitama toetavad andmed veiste spongioformse entsefalopaatia edasikandumise ohutuse kohta.
Italian: 2700 AN, Zoetermeer Olanda
Estonian: 2700 AN, Zoetermeer Holland
Italian: Capsule
Estonian: Kapsel.
Italian: AstraZeneca BV Postbus 599
Estonian: Holland AstraZeneca BV Postbus 599
Italian: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norvegia
Estonian: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Estonian: RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Italian: H-2045 Törökbálint, Park u. 3.
Estonian: AstraZeneca Kft. H-2045 Törökbálint, Park u.
Italian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grecia
Estonian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Kreeka
Italian: Repubblica Ceca AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Regno Unito
Estonian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Ühendkuningriik
Italian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Regno Unito
Estonian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Ühendkuningriik
Italian: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Francia
Estonian: Prantsusmaa AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Prantsusmaa
Italian: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlandia
Estonian: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Soome
Italian: Bracco S.p.A. Via E. Folli 50 20134 Milano Italia
Estonian: Via E. Folli 50 20134 Milano Itaalia
Italian: DK-2620 Albertslund Danimarca
Estonian: DK-2620 Albertslund Taani
Italian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italia
Estonian: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itaalia
Italian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Germania
Estonian: Saksamaa AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Italian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Danimarca
Estonian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Taani
Italian: 40 mg/VIAL
Estonian: , Ενέσιμο λυόφιλο 40 mg/VIAL
Italian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Svezia
Estonian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Rootsi
Italian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italia
Estonian: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itaalia
Italian: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spagna
Estonian: Hispaania Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56
Italian: Regno Unito
Estonian: Ühendkuningri ik
Italian: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena Portogallo
Estonian: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas
Italian: mg/CAP
Estonian: +/K
Italian: Losec IV Injection 40mg 40mg
Estonian: Losec IV Injection 40mg
Italian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 40
Estonian: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/CAP
Italian: Losec MUPS Tablets 20mg 20mg
Estonian: Losec MUPS Tablets 20mg
Italian: Losec, Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40
Estonian: , Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40 mg/VIAL
Italian: Losec MUPS Tablets 10mg 10mg
Estonian: Losec MUPS Tablets 10mg
Italian: Γαστροανθεκτικό δισκίο 20
Estonian: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/CAP
Italian: Compresse gastroresistenti Uso orale
Estonian: Gastroresistentsed tabletid
Italian: Losec MUPS Tablets 40mg 40mg
Estonian: Losec MUPS Tablets 40mg
Italian: Questo dipenderà dalle sue condizioni e dall'età.
Estonian: See sõltub teie seisundist ning vanusest.
Italian: Questo studio non supporta informazioni relative a bambini di età inferiore ai 4 anni.
Estonian: See uuring ei anna teavet alla 4-aastaste laste osas.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Estonian: Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinitöötajatele:
Italian: Confezione combinata (I + II):
Estonian: Kombineeritud pakend (I+II):
Italian: A confezionamento integro: 2 anni.
Estonian: Avamata pakendid: 2 aastat.
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Estonian: Sagedust ei saa määrata olemasolevate andmete alusel
Italian: NON USARE latte o acqua gasata.
Estonian: Piima või gaseeritud vett MITTE KASUTADA.
Italian: Meccanismo sconosciuto
Estonian: Teadmata mehhanism
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Estonian: Ravimit ei tohi segada teiste ravimitega välja arvatud lõigus 6.6 toodud ravimitega.
Italian: La tossicità della digossina è stata raramente riportata.
Estonian: Digoksiini toksilisusest on teatatud harva.
Italian: E' importante non danneggiare i granuli.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte vigastada.
Italian: Non prenda Losec per più di 14 giorni senza consultare il medico.
Estonian: Ärge kasutage Losecit ilma arstiga nõu pidamata üle 14 päeva.
Italian: • Il medico adatterà la dose in base alle sue necessità e deciderà anche per quanto tempo dovrà assumere il medicinale.
Estonian: • Teie arst kohandab annust vastavalt teie vajadusele ning otsustab ka, kui kaua te peate ravimit kasutama.
Italian: • Aggressività.
Estonian: • agressiivsus;
Italian: Losec può nascondere i sintomi di altre malattie.
Estonian: Losec võib varjata teiste haiguste sümptomeid.
Italian: Questo faciliterà l'aggiunta del solvente restante.
Estonian: See muudab ülejäänud lahusti lisamise kergemaks.
Italian: Gli effetti indesiderati possono verificarsi con una determinata frequenza, come definito qui di seguito: Molto comune:
Estonian: Kõrvaltoimed võivad esineda teatud sagedusega, mis on defineeritud järgnevalt: Väga sage:
Italian: Come in tutti i trattamenti a lungo termine, specialmente se la durata del trattamento è superiore a 1 anno, i pazienti devono essere tenuti sotto regolare controllo.
Estonian: Sarnaselt teiste pikaajaliste ravikuuridega, eriti kui kuuri kestus on üle ühe aasta, tuleb patsiente regulaarselt jälgida.
Italian: In casi singoli sono stati osservati anche apatia, depressione e confusione.
Estonian: Üksikutel juhtudel on kirjeldatud ka apaatiat, depressiooni ja segasusseisundit.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato sotto il controllo di uno specialista.
Estonian: Ravi peaks juhtima spetsialist.
Italian: • Abbiano un'età superiore a 55 anni e i loro sintomi siano nuovi o siano recentemente cambiati.
Estonian: • nad on vanuses üle 55-a ning sümptomid on uued või hiljuti muutunud.
Italian: I flaconcini possono comunque essere conservati fuori dalla scatola in condizioni di normale luminosità ambientale interna fino a 24 ore.
Estonian: Viaali võib siiski hoida väljaspool karpi normaalse siseruumivalguse käes kuni 24 tundi.
Italian: • Vomito di cibo o sangue.
Estonian: • te oksendate toitu või verd;
Italian: • Visione, sensazione o ascolto di eventi non reali (allucinazioni).
Estonian: • olematute asjade nägemine, tundmine või kuulmine (hallutsinatsioonid);
Italian: Omeprazolo può essere usato durante la gravidanza.
Estonian: Omeprasooli manustamine raseduse ajal on lubatud.
Italian: • Losec le verrà somministrato da un medico, che deciderà la quantità di medicinale di cui ha bisogno.
Estonian: • Losecit määrab teile arst, kes otsustab, kui palju te Losecit vajate.
Italian: Esofagite da reflusso: Il periodo di trattamento è di 4-8 settimane.
Estonian: Refluksösofagiit: Ravi kestus on 4-8 nädalat.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime presentavano valori da 3 a 5 volte superiori.
Estonian: Keskmised plasmakontsentratsioonid olid samuti 3 kuni 5 korda kõrgemad.
Italian: • Losec può essere somministrato a pazienti adulti, inclusi gli anziani.
Estonian: • Losecit võib manustada täiskasvanutele, sealhulgas vanemaealistele.
Italian: • Età superiore a 55 anni e sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Estonian: • te olete vanuses üle 55-a ning sümptomid on uued või hiljuti muutunud.
Italian: Aggressività, allucinazioni
Estonian: Agressiivsus, hallutsinatsioonid
Italian: • Perdita dei capelli (alopecia).
Estonian: • juuste väljalangemine (alopeetsia);
Italian: La clearance totale plasmatica è di circa 30-40 l/h dopo dose singola.
Estonian: Täielik plasma kliirens on ligikaudu 30-40 l/h pärast üksikannuse manustamist.
Italian: Il medicinale non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Estonian: Kasutamata jäänud ravim või jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Italian: Tuttavia si raccomanda cautela nell'utilizzo di alti dosaggi di omeprazolo in pazienti anziani.
Estonian: Siiski tuleb olla ettevaatlik, kui kõrgetes annustes omeprasooli vanemaealistele patsientidele manustada.
Italian: In casi molto rari Losec può colpire i globuli bianchi portando ad una immuno-deficienza.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib Losec toimida valgetele vererakkudele nii, et see põhjustab immuunpuudulikkust.
Italian: Non si preoccupi per l'elenco dei possibili effetti indesiderati.
Estonian: Ärge ehmuge võimalike kõrvaltoimete loetelust.
Italian: Alcuni bambini affetti da patologie croniche possono necessitare di un trattamento a lungo termine sebbene non sia raccomandato.
Estonian: Kroonilisi haigusi põdevad lapsed võivad vajada pika-ajalist ravi omeprasooliga, kuigi see ei ole soovitav.
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web di: {nome dello Stato Membro/Agenzia} [Completare con i dati nazionali]
Estonian: Üksikasjalikum teave selle ravimi kohta on olemas {liikmesriigi Ravimiameti nimetus} koduleheküljel [Täidetakse liikmesriigis]
Italian: La soluzione ricostituita non deve essere conservata a temperatura superiore ai 25°C e deve essere utilizzata entro 4 ore dalla preparazione.
Estonian: Valmistatud lahus tuleb hoida temperatuuril kuni 25°C ja tuleb ära kasutada 4 tunni jooksul pärast valmistamist.
Italian: Può apparire anche una grave formazione di vesciche con sanguinamento delle labbra, degli occhi, della bocca, del naso e dei genitali.
Estonian: Tõsised villid ja veritsus võivad tekkida ka huultel, silmade piirkonnas, suus, ninas ja suguelundeil.
Italian: Queste modifiche quindi non sono imputabili ad un effetto diretto di alcun singolo principio attivo.
Estonian: Seega ei peegelda need muutused ühegi ravimi otsest mõju.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Inibitori di pompa protonica, codice ATC: A02BC01
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Prootonpumba inhibiitorid, ATC-kood: A02BC01
Italian: Se assume Losec da lungo tempo (più di 1 anno) il medico le prescriverà dei controlli regolari.
Estonian: Kui te kasutate Losecit pikaajaliselt (enam kui üks aasta), olete te tõenäoliselt arsti regulaarse järelevalve all.
Italian: Il profilo degli eventi avversi è risultato essere in genere lo stesso degli adulti sia nel trattamento a breve termine sia in quello a lungo termine.
Estonian: Kõrvaltoimete vahemik oli üldiselt sarnane täiskasvanute kõrvaltoimetele nii lühi- kui pikaajalise ravi korral.
Italian: Cosa fare se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule
Estonian: Kui teil või teie lapsel esineb raskusi kapslite neelamisel
Italian: La sicurezza di omeprazolo è stata valutata in un totale di 310 bambini da 0 a 16 anni di età affetti da malattia acido-correlata.
Estonian: Omeprasooli ohutust on hinnatud kokku 310-l 0...16-aastasel lapsel, kellel oli ülihappesusega seotud haigus.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione
Estonian: Kuidas Losec välja näeb ja pakendi sisu
Italian: Le soluzioni preparate impropriamente possono essere riconosciute dalla colorazione da giallo a marrone e non devono essere utilizzate.
Estonian: Valesti valmistatud lahused on kollakat kuni pruuni värvust ning neid ei tohi kasutada.
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore ai 4 anni.
Estonian: • Losecit võivad kasutada üle 4-aastased lapsed.
Italian: Inoltre, omeprazolo non ha alcun effetto inibitore sui principali enzimi CYP.
Estonian: Lisaks puudub omeprasoolil pärssiv toime peamistele CYP ensüümidele.
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore a 10 kg.
Estonian: • Losecit võivad kasutada üle 1-aastased ning üle 10 kg kehakaaluga lapsed.
Italian: La frequenza degli episodi di vomito/rigurgito è diminuita del 50%, dopo 8 settimane di trattamento, indipendentemente dalla dose.
Estonian: Oksendamise/regurgitatsiooni episoodide sagedus langes 50% 8-nädalase ravikuuri järel annusest sõltumata.
Italian: • Periodo di validità dopo ricostituzione:
Estonian: • Kõlblikkusaeg pärast lahustamist:
Italian: Come tutti i medicinali, Losec può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Losec põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Italian: Potrebbe non manifestarne nessuno.
Estonian: Teil ei pruugi neist ühtegi tekkida.
Italian: SOC/frequenza
Estonian: Organsüsteemklass/sagedus
Italian: Questo è importante perchè Losec può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali e a loro volta alcuni medicinali possono avere effetti sull'azione di Losec.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et Losec võib mõjutada seda, kuidas mõned ravimid toimivad ning mõnedel ravimitel on toime Losecile.
Italian: Preparazione
Estonian: Valmistamine
Italian: E' importante che in questo caso informi il medico sul farmaco che sta assumendo.
Estonian: Sel ajal on ka oluline, et te teavitate oma ravimist.
Italian: Il 97% di omeprazolo si lega alle proteine plasmatiche.
Estonian: Keskmiselt 97% omeprasoolist seondub vereplasma valkudega.
Italian: • Sensazione generale di malessere e mancanza di energia.
Estonian: • üldine halb enesetunne ja energia puudumine.
Italian: I pazienti non devono assumere omeprazolo come trattamento di prevenzione.
Estonian: Patsiendid ei tohi omeprasooli kasutada ennetava ravimina.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Estonian: Kui unustasite Loseci annuse võtmata, tehke seda niipea, kui teile meenub.
Italian: • Problemi alla vista, come visione offuscata.
Estonian: • silma kahjustused, nagu nägemise hägustumine;
Italian: I risultati di tre studi epidemiologici prospettici (più di 1000 esiti di pazienti esposti) indicano assenza di effetti indesiderati di omeprazolo sulla gravidanza o sulla salute del feto/neonato.
Estonian: Kolme prospektiivse epidemioloogilise uuringu (enam kui 1000 eksponeeritud tulemust) andmeil ei põhjusta omeprasooli kasutamine raseduse ajal kõrvaltoimeid ega kahjusta loote või vastsündinu tervist.
Italian: La dose per i bambini è basata sul peso del bambino stesso e la dose esatta verrà decisa dal medico.
Estonian: Laste annus põhineb lapse kehakaalul ja arst määrab õige annuse.
Italian: Ciò può provocarle sintomi come un doloroso senso di bruciore al petto che sale fino alla gola (pirosi) e un gusto amaro in bocca (rigurgito acido).
Estonian: See võib põhjustada selliseid sümptomeid, nagu valulik kõrvetav tunne rinnus, mis tõuseb kurku (kõrvetis) ja hapukas maitse suus (happe tagasivool).
Italian: Ciò può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
Estonian: See võib põhjustada nõrkust, oksendamist ja krampe;
Italian: La dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti).
Estonian: Segu tuleb koheselt manustada (kuni 30 minuti jooksul).
Italian: Flacone in HDPE:
Estonian: HDPE pudel:
Italian: La velocità di metabolizzazione di omeprazolo risulta leggermente ridotta nei soggetti anziani (75-79 anni di età).
Estonian: Vanemaealised Omeprasooli metabolismi tase on vanemaealistel isikutel (75...79-aastased) mõnevõrra langenud.
Italian: Omeprazolo è completamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 (CYP).
Estonian: Omeprasool metaboliseerub täielikult tsütokroom P450 süsteemi (CYP) vahendusel.
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10000 a < 1/1000), Molto raro (< 1/10000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Selles tabelis toodud kõrvaltoimed on on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100, <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100); harv (≥1/10000, <1/1000); väga harv (<1/10000) ja teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevail andmeil).
Italian: Sono disponibili dati limitati a lungo termine relativi a 46 bambini che, durante uno studio clinico sull'esofagite erosiva grave, hanno ricevuto una terapia di mantenimento con omeprazolo fino a 749 giorni.
Estonian: Limiteeritud pika-ajalised ohutusandmed on olemas 46 lapse kohta, kes said säilitusravi omeprasooliga raske erosiivse ösofagiidi tõttu kuni 749 päeva jooksul.
Italian: Possono essere necessarie dosi giornaliere maggiori, quindi la dose deve essere adattata individualmente.
Estonian: Vaja võib minna kõrgemaid annuseid, annust tuleb individuaalselt kohandada.
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Estonian: Kasutage Losecit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Italian: Losec deve essere somministrato per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
Estonian: LOSECit tuleb manustada veenisisese infusioonina 20-30 minuti jooksul.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere paragrafo 6.3.
Estonian: Lahustatud ravimi säilitustingimused vt lõik 6.3.
Italian: Se non si ottiene un controllo dei sintomi dopo 2-4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti.
Estonian: Kui kahe kuni nelja nädala jooksul ei ole sümptomeid kontrolli alla saadud, tuleb teostada edasised uuringud.
Italian: Esempi di tali farmaci sono R-warfarin e altri antagonisti della vitamina K, cilostazolo, diazepam e fenitoina.
Estonian: Sellisteks ravimiteks on R-varfariin ja teised K vitamiini antagonistid, tsilostasool, diasepaam ja fenütoiin.
Italian: Losec viene usato per il trattamento delle seguenti patologie:
Estonian: Losecit kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Italian: L'AUC di omeprazolo aumenta dopo somministrazioni ripetute.
Estonian: Omeprasooli AUC suureneb korduvannustamisel.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha una completa risoluzione della pirosi entro 7 giorni.
Estonian: Enamik patsiente vabaneb täielikult kõrvetistest seitsme päeva jooksul.
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per rilassare la muscolatura o per l'epilessia).
Estonian: • diasepaam (kasutatakse ärevuse ravis, lihaste lõdvestamiseks ja epilepsia korral);
Italian: • Reazioni allergiche, talvolta molto gravi, compreso gonfiore delle labbra, della lingua e della gola, febbre, respiro ansimante.
Estonian: • allergilised reaktsioonid, vahel tõsised, sealhulgas huulte, keele ja kõripiirkonna turse, palavik,
Italian: I pazienti con sintomi ricorrenti a lungo termine di dispepsia o pirosi dovrebbero andare dal medico ad intervalli regolari.
Estonian: Pikka aega kestnud seedehäirete ja kõrvetistega patsiendid peaksid käima regulaarselt arsti vastuvõtul.
Italian: Sono stati riportati dati inconsistenti, provenienti da studi osservazionali e clinici, sulle implicazioni cliniche di questa interazione farmacocinetica/farmacodinamica in termini di eventi cardiovascolari maggiori.
Estonian: Vaatlus- ja kliinilistest uuringutest on saadud mittetäielikke andmeid selle farmakokineetilise/farmakodünaamilise koostoime tähendusest olulisematele südame-veresoonkonna sündmustele.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non applicabile (confezione ospedaliera)
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Mitte kohaldatav (Haiglapakend)
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e saquinavir/ritonavir ha determinato un aumento dei livelli plasmatici di saquinavir fino a circa il 70% con una buona tollerabilità in pazienti HIVpositivi.
Estonian: Omeprasooli samaaegne ravi sakvinaviiri/ritonaviiriga andis tulemuseks sakvinaviiri plasma taseme tõusu kuni ligikaudu 70%, mida HIV-nakkusga patsiendid talusid hästi.
Italian: Preparazioni per infusione alternative in contenitori flessibili Usare un ago di trasferimento a doppia punta e collegarlo alla membrana di iniezione della sacca per infusione.
Estonian: Paindlikes konteinerites asuvate infusioonide alternatiivne valmistamine Kasutage topeltotsaga transfusiooninõela ning kinnitage see infusioonikoti süstemembraani külge.