FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O candesartan é eliminado principalmente, sob a forma inalterada, por via urinária e biliar e apenas em menor extensão por metabolismo hepático (CYP2C9).
Danish: Candesartan elimineres overvejende uomdannet via urin og galde og elimineres kun i ringe grad via levermetabolisering (CYP2C9).
Portuguese: Os agentes anticolinérgicos (ex., atropina, biperideno) podem aumentar a biodisponibilidade dos diuréticos tiazídicos, reduzindo a motilidade gastrointestinal e a velocidade de esvaziamento gástrico.
Danish: Antikolinergika (f.eks. atropin, biperiden) kan øge biotilgængeligheden af diuretika af thiazid-typen ved at reducere den gastrointestinale motilitet og mavens tømningshastighed.
Portuguese: Quando os ARAIIs são administrados simultaneamente com medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) (isto é, inibidores selectivos da COX-2; ácido acetilsalicílico (>3 g/dia) e AINEs não-selectivos), pode ocorrer a atenuação do efeito anti-hipertensivo.
Danish: Når AIIRA'er anvendes samtidigt med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) (dvs. selektive COX-2-hæmmere, acetylsalicylsyre (>3 g/dag) og non-selektive NSAID'er), kan den antihypertensive effekt svækkes.
Portuguese: • Barbitúricos (um tipo de sedativo também para tratar epilepsia).
Danish: • Barbiturater (beroligende medicin, der også bruges til behandling af epilepsi).
Portuguese: Desconhece-se em que medida a hidroclorotiazida é removida por hemodiálise.
Danish: Det vides ikke, i hvor stor udstrækning hydrochlorthiazid fjernes ved hæmodialyse.
Portuguese: O candesartan não influencia a ECA nem quaisquer outros sistemas enzimáticos geralmente associados ao uso de inibidores da ECA.
Danish: Candesartan påvirker ikke ACE eller andre enzymsystemer, der almindeligvis er forbundet med brugen af ACE-hæmmere.
Portuguese: Se estas medidas forem insuficientes, deve ser aumentado o volume plasmático administrando-se por perfusão uma solução salina isotónica.
Danish: Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, bør plasmavolumen øges ved infusion af isotonisk natriumchloridopløsning.
Portuguese: Não está disponível informação específica sobre o tratamento da sobredosagem com Atacand Plus.
Danish: Der findes ingen specifikke oplysninger om behandling af Atacand Plus-overdosis.
Portuguese: Não tome Atacand Plus se: - tem alergia (hipersensibilidade) ao candesartan cilexetil ou à hidroclorotiazida ou a qualquer outro componente de Atacand Plus (ver secção 6).
Danish: Tag ikke Atacand Plus: - hvis du er overfølsom (allergisk) over for candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Atacand Plus (se pkt.
Portuguese: • Não utilize Atacand Plus após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, no blister ou frasco.
Danish: • Brug ikke Atacand Plus efter den udløbsdato, der står på pakningen, blisterkortet eller medicinglasset.
Portuguese: A dose recomendada de Atacand Plus é um comprimido uma vez por dia.
Danish: Den anbefalede dosis Atacand Plus er én tablet én gang dagligt.
Portuguese: O álcool pode causar-lhe sensação de desmaio ou tonturas.
Danish: Alkohol kan få dig til at føle dig utilpas eller svimmel.
Portuguese: Candesartan provocou uma redução dos parâmetros dos glóbulos vermelhos (eritrócitos, hemoglobina, hematócrito).
Danish: Candesartan forårsagede en reduktion af parametre for de røde blodlegemer (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit).
Portuguese: A metformina deve ser utilizada com precaução devido ao risco de acidose láctica induzida por possível insuficiência renal funcional associada à hidroclorotiazida.
Danish: Metformin skal anvendes med forsigtighed pga. risikoen for laktatacidose, der induceres af en eventuel nyreinsufficiens forårsaget af hydrochlorthiazid.
Portuguese: Caso a associação seja necessária, recomenda-se monitorização cuidadosa dos níveis séricos do lítio.
Danish: Hvis kombinationen er nødvendig, anbefales tæt monitorering af serum-lithium.
Portuguese: Os compostos investigados nos estudos de farmacocinética clínica incluem varfarina, digoxina, contraceptivos orais (isto é, etinilestradiol/levonorgestrel), glibenclamida e nifedipina.
Danish: De stoffer, der er undersøgt i kliniske farmakokinetikstudier, inkluderer warfarin, digoxin, orale kontraceptiva (dvs. ethinylestradiol/levonorgestrel), glibenclamid og nifedipin.
Portuguese: • Efeitos no funcionamento dos seus rins, particularmente se já tiver problemas renais ou insuficiência cardíaca.
Danish: • Påvirkning af nyrefunktionen, specielt hvis du allerede har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis incluem: Frequentes (afecta 1 a 10 utilizadores em cada 100)
Danish: Andre bivirkninger inkluderer: Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter)
Portuguese: A determinação periódica de electrólitos séricos deve ser realizada, em intervalos apropriados.
Danish: Der skal foretages bestemmelse af serumelektrolytter med passende intervaller.
Portuguese: Fotossensibilidade
Danish: Lysfølsomhed
Portuguese: No grupo de candesartan houve uma redução de 166/90 para 145/80 mmHg na pressão arterial e no grupo de controlo houve uma redução de 167/90 para 149/82 mmHg na pressão arterial.
Danish: Blodtrykket blev reduceret fra 166/90 til 145/80 mmHg i candesartangruppen og fra 167/90 til 149/82 mmHg i kontrolgruppen.
Portuguese: Nos indivíduos idosos (idade superior a 65 anos), a Cmáx e AUC de candesartan estão aumentadas em cerca de 50% e 80%, respectivamente, em comparação com os indivíduos jovens.
Danish: Hos ældre (> 65 år) er Cmax og AUC for candesartan øget med ca. 50 % henholdsvis 80 % sammenlignet med yngre forsøgspersoner.
Portuguese: C, cerca de 26% da dose é excretada na urina sob a forma de candesartan e 7% sob a forma de um metabolito inactivo, enquanto que cerca de 56% da dose é recuperada nas fezes sob a forma de candesartan e 10% sob a forma de metabolito inactivo.
Danish: Efter en oral dosis af 14C mærket candesartancilexetil udskilles ca. 26 % af dosis i urinen som candesartan og 7 % som en inaktiv metabolit, mens ca. 56 % af dosis genfindes i fæces som candesartan og 10 % som den inaktive metabolit.
Portuguese: • Agentes anticolinérgicos tais como atropina e biperideno.
Danish: • Antikolinerg medicin såsom atropin og biperidin.
Portuguese: A adição de hidroclorotiazida não afectou, significativamente o resultado dos estudos sobre o desenvolvimento fetal nos ratos, ratinhos ou coelhos (ver secção 4.6).
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid påvirkede ikke i betydende grad resultatet af fosterudviklings-undersøgelser hos rotter, mus eller kaniner (se pkt.
Portuguese: Foram notificados casos de reacções de fotossensibilidade durante a utilização de diuréticos tiazídicos (ver secção 4.8).
Danish: Der er rapporteret tilfælde af lysfølsomhedsreaktioner under brugen af thiaziddiuretika (se pkt.
Portuguese: O risco de hipocaliemia pode estar aumentado em doentes com cirrose hepática, em doentes com estimulação da diurese, em doentes com aporte oral de electrólitos inadequado e em doentes que receberam terapêutica concomitante com corticosteróides ou hormona adrenocorticotrópica (ACTH).
Danish: Risikoen for hypokaliæmi kan være højere hos patienter med levercirrose, hos patienter med stor diurese, hos patienter med utilstrækkelig oral indtagelse af elektrolytter og hos patienter i samtidig behandling med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH).
Portuguese: • Agravamento de reacções de tipo lúpus eritematoso existentes ou aparecimento de reacções cutâneas não habituais.
Danish: • Forværring af allerede forekommende lupus erythematosus-lignende symptomer eller nye usædvanlige hudreaktioner.
Portuguese: Este efeito da hidroclorotiazida parece ser menos evidente quando associada ao candesartan cilexetil.
Danish: Denne virkning af hydrochlorthiazid ser ud til at være mindre udtalt ved kombination med candesartancilexetil.
Portuguese: • Lítio (um medicamento para perturbações da saúde mental).
Danish: • Lithium (medicin til psykiske lidelser).
Portuguese: Como todos os medicamentos, Atacand Plus pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Atacand Plus kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Candesartan cilexetil
Danish: Candesartancilexetil
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site do/da {nome do Estado Membro/Agência}.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.dkma.dk.
Portuguese: As concentrações séricas de candesartan aumentam linearmente com o aumento das doses no intervalo de doses terapêuticas.
Danish: Serumkoncentrationen af candesartan stiger lineært med stigende doser inden for det terapeutiske doseringsinterval.
Portuguese: Uma diabetes mellitus latente pode manifestar-se durante a terapêutica com tiazidas.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under thiazidbehandling.
Portuguese: Em estudos aleatorizados, em dupla ocultação, a incidência de acontecimentos adversos, em especial de tosse, foi menor durante o tratamento com Atacand Plus do que durante o tratamento com associações de inibidores da ECA e hidroclorotiazida.
Danish: I dobbeltblindede, randomiserede undersøgelser var frekvensen af bivirkninger, især hoste, lavere ved behandling med Atacand Plus end ved behandling med kombinationer af ACE-hæmmere og hydrochlorthiazid.
Portuguese: Reacções anafilácticas
Danish: Sjælden Anafylaktiske reaktioner
Portuguese: Em doentes hipertensos, Atacand Plus provoca uma redução da pressão arterial de longa duração e dependente da dose, sem que ser verifique um aumento reflexo da frequência cardíaca.
Danish: Hos hypertensive patienter forårsager Atacand Plus en dosisafhængig og langvarig reduktion af det arterielle blodtryk uden reflektorisk stigning i hjertefrekvensen.
Portuguese: Podem ser também observados sintomas como tonturas, hipotensão, sede, taquicardia, arritmias ventriculares, sedação/diminuição do estado de consciência e cãibras musculares.
Danish: Der kan også ses symptomer som f.eks. svimmelhed, hypotension, tørst, takykardi, ventrikulære arytmier, sedation/nedsat bevidsthedsniveau og muskelkramper.
Portuguese: O nome do seu medicamento é Atacand Plus.
Danish: Lægemidlets navn er Atacand Plus.
Portuguese: Farmacocinética em populações especiais
Danish: Farmakokinetik hos specielle grupper
Portuguese: • Dificuldades em respirar (incluindo inflamação dos pulmões e líquido nos pulmões).
Danish: • Vejrtrækningsproblemer (inklusive en betændelsesreaktion og væske i lungerne).
Portuguese: O tratamento concomitante com baclofeno, amifostina, antidepressivos tricíclicos ou neurolépticos podem provocar exacerbamento do efeito anti-hipertensivo e podem induzir hipotensão.
Danish: Samtidig behandling med baclofen, amifostin, tricykliske antidepressiva eller antipsykotika kan potensere den antihypertensive effekt og forårsage hypotension.
Portuguese: Compromisso renal/transplante renal
Danish: Nedsat nyrefunktion/nyretransplantation
Portuguese: Antagonistas dos Receptores da Angiotensina II (ARAIIs):
Danish: Angiotensin II-receptor-antagonister (AIIRA'er):
Portuguese: O candesartan e a hidroclorotiazida apresentam efeitos anti-hipertensivos aditivos.
Danish: Candesartan og hydrochlorthiazid har additive antihypertensive virkninger.
Portuguese: A hidroclorotiazida pode aumentar o risco de insuficiência renal aguda, especialmente com doses elevadas de meios de contraste iodados.
Danish: Hydrochlorthiazid kan øge risikoen for akut nyreinsufficiens, især ved høje doser iodholdige kontrastmidler.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes ou substâncias activas derivadas da sulfonamida.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, over for et eller flere af hjælpestofferne eller over for sulfonamidafledte aktive stoffer.
Portuguese: Icterícia (icterícia colestática intrahepática)
Danish: Sjælden Icterus (intrahepatisk kolestatisk icterus)
Portuguese: O tratamento com um diurético tiazídico pode reduzir a tolerância à glucose.
Danish: Behandling med et thiaziddiuretikum kan nedsætte glucosetolerancen.
Portuguese: • dificuldade em respirar, com ou sem inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta.
Danish: • vanskelighed ved at trække vejret med eller uden hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Portuguese: • Danificação dos vasos sanguíneos que provoca o aparecimento de pontos vermelhos ou roxos na pele.
Danish: • Skader på blodkar, der viser sig som røde eller lilla prikker på huden.
Portuguese: Podem ocorrer reacções de hipersensibilidade à hidroclorotiazida em doentes com ou sem antecedentes de alergia ou asma brônquica, mas são mais prováveis em doentes com estes antecedentes.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner over for hydrochlorthiazid kan forekomme hos patienter både med og uden allergi eller astma i anamnesen, men er dog mere sandsynlige hos patienter med de nævnte sygdomme i anamnesen.
Portuguese: Depleção do volume intravascular
Danish: Nedsat intravaskulært volumen
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica, reacções de tipo lúpus eritematoso cutâneo, reactivação de lupus eritematoso cutâneo
Danish: Sjælden Toksisk epidermal nekrolyse, kutane lupus erythematosuslignende reaktioner, reaktivering af kutan lupus erythematosus
Portuguese: Pouco frequentes
Danish: Meget sjælden
Portuguese: A hidroclorotiazida pode causar uma diminuição da resposta arterial às aminas vasopressoras (ex., adrenalina), embora não seja suficiente para excluir um efeito vasopressor.
Danish: Hydrochlorthiazid kan eventuelt få arterieresponset på pressoraminer (f.eks. adrenalin) til at falde, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke en pressoreffekt.
Portuguese: Após a administração oral, candesartan cilexetil é convertido na substância activa candesartan.
Danish: Efter oral indgift omdannes candesartancilexetil til den aktive substans candesartan.
Portuguese: A semi-vida terminal (t1/2) do candesartan é cerca de 9 horas.
Danish: Den terminale halveringstid (t½) for candesartan er ca. 9 timer.
Portuguese: • O candesartan cilexetil pertence a um grupo de medicamentos denominados de antagonistas dos receptores da angiotensina II.
Danish: • Candesartancilexetil tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes angiotensin IIreceptorantagonister.
Portuguese: O efeito anti-hipertensivo do Atacand Plus pode ser potenciado por outros anti-hipertensivos.
Danish: Atacand Pluss antihypertensive virkning kan forstærkes af andre antihypertensiva.
Portuguese: Este medicamento contém duas substâncias activas: o candesartan cilexetil e a hidroclorotiazida.
Danish: Det indeholder to aktive stoffer: Candesartancilexetil og hydrochlorthiazid.
Portuguese: Na tabela abaixo estão listadas as reacções adversas com candesartan cilexetil resultantes de estudos clínicos e da experiência pós-comercialização.
Danish: Nedenstående tabel viser bivirkningerne med candesartancilexetil fra kliniske forsøg og erfaringer efter markedsføring.
Portuguese: A biodisponibilidade pode diminuir em doentes com insuficiência cardíaca e edema marcado.
Danish: Biotilgængeligheden kan være lavere hos patienter med hjerteinsufficiens og udtalte ødemer.
Portuguese: A sua pressão arterial pode aumentar novamente se parar de tomar Atacand Plus.
Danish: Hvis du holder op med at tage Atacand Plus Dit blodtryk kan stige igen, hvis du holder op med at tage Atacand Plus.
Portuguese: Quando Atacand Plus é utilizado em doentes com compromisso renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis de potássio, creatinina e ácido úrico.
Danish: Når Atacand Plus anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales regelmæssig monitorering af kalium-, kreatininog urinsyreniveauer.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Portuguese: A monitorização do potássio deve ser realizada quando apropriado.
Danish: Der skal foretages monitorering af kalium efter behov.
Portuguese: A dose habitual é um comprimido de Atacand Plus uma vez por dia.
Danish: Den sædvanlige dosis Atacand Plus er én tablet én gang dagligt.
Portuguese: A hidroclorotiazida diminui o volume plasmático e líquido extracelular e reduz o débito cardíaco e a pressão arterial.
Danish: Hydrochlorthiazid nedsætter plasmavolumen og mængden af ekstracellulær væske og nedsætter hjertets minutvolumen og blodtrykket.
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Portuguese: diclofenac, celecoxib ou etoricoxib (medicamentos para o alívio da dor e inflamação).
Danish: celecoxib eller etoricoxib (smertestillende medicin og medicin mod inflammation
Portuguese: Candesartan cilexetil é um pró-fármaco que é rapidamente convertido na substância activa, candesartan, por hidrólise do éster durante a absorção ao nível do tracto gastrointestinal.
Danish: Candesartancilexetil er et prodrug, der hurtigt omdannes til den aktive substans, candesartan, via ester-hydrolyse under absorptionen fra mave-tarm-kanalen.
Portuguese: A hidroclorotiazida é uma substância activa derivada da sulfonamida.
Danish: Hydrochlorthiazid er et sulfonamidafledt aktivt stof.
Portuguese: Engula o comprimido com água.
Danish: Tabletten skal synkes hel med et glas vand til.
Portuguese: Hipercalcemia marcada pode ser um sinal de hiperparatiroidismo não diagnosticado.
Danish: Udpræget hyperkalcæmi kan være tegn på skjult hyperparatyroidisme.
Portuguese: As tiazidas devem ser usadas com precaução em doentes com compromisso hepático ou doença hepática progressiva, uma vez que alterações ligeiras do equilíbrio hidro-electrolítico podem conduzir ao coma hepático.
Danish: Thiazider bør anvendes med forsigtighed til patienter med nedsat leverfunktion eller progressiv leversygdom, da små ændringer i væske- og elektrolytbalancen kan udløse leverkoma.
Portuguese: • Uma erupção cutânea grave, que se desenvolve rapidamente, com o aparecimento de bolhas e descamação da pele e possível aparecimento de bolhas na boca.
Danish: • Et alvorligt hududslæt, som udvikler sig hurtigt med dannelse af vabler eller afskalning af huden.
Portuguese: • Hormona produzida pela glândula pituitária (ACTH).
Danish: • Hypofysehormon (ACTH).
Portuguese: • Tratamento da hipertensão essencial em doentes adultos cuja pressão arterial não está controlada de forma adequada com candesartan cilexetil ou hidroclorotiazida em monoterapia.
Danish: • Behandling af essentiel hypertension hos voksne patienter, hvis blodtryk ikke er optimalt kontrolleret med monoterapi med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid.
Portuguese: Tal como com qualquer outro agente anti-hipertensor, a descida excessiva da pressão arterial em doentes com cardiopatia isquémica ou doença cerebrovascular isquémica pode resultar num enfarte do miocárdio ou num acidente vascular cerebral.
Danish: Som ved ethvert antihypertensivt lægemiddel kan en kraftig blodtryksreduktion hos patienter med iskæmisk hjertesygdom eller aterosklerotisk cerebrovaskulær lidelse resultere i myokardieinfarkt eller apopleksi.
Portuguese: A hipocaliemia e hipomagnesemia induzidas pelos diuréticos predispõem a ocorrência de efeitos cardiotóxicos dos glicosidos digitálicos e anti-arrítmicos.
Danish: Diuretika-induceret hypokaliæmi og hypomagnesiæmi prædisponerer for den potentielt kardiotoksiske effekt af digitalis-glykosider og antiarytmika.
Portuguese: O antagonismo dos receptores AT1 resulta em aumentos, dependentes da dose, dos níveis de renina plasmática, dos níveis da angiotensina I e angiotensina II e numa descida concentração plasmática de aldosterona.
Danish: Antagonisme af AT1-receptorer resulterer i dosisrelateret stigning i plasma-reninniveauerne og i angiotensin Iog angiotensin II-niveauerne og i et fald i plasma-aldosteronkoncentrationen.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atacand Plus Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Portuguese: Não existe experiência em doentes com compromisso da função hepática grave.
Danish: Der er ingen erfaring hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion.
Portuguese: A hidroclorotiazida não é metabolizada e é excretada, quase totalmente, na forma inalterada, por filtração glomerular e secreção tubular activa.
Danish: Hydrochlorthiazid metaboliseres ikke og udskilles næsten udelukkende som uomdannet lægemiddel via glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Portuguese: Pode ocorrer hipotensão sintomática em doentes com depleção do volume intravascular e/ou de sódio, conforme descrito com outros medicamentos que actuam sobre o sistema reninaangiotensina-aldosterona.
Danish: Der kan forekomme symptomatisk hypotension hos patienter med nedsat intravaskulært volumen og/eller natriummangel, som beskrevet for andre stoffer, der virker på renin-angiotensinaldosteron-systemet.
Portuguese: - tem problemas renais graves.
Danish: - hvis du har en alvorlig nyresygdom.
Portuguese: candesartan cilexetil/hidroclorotiazida
Danish: candesartancilexetil/hydrochlorthiazid
Portuguese: Estenose aórtica e da válvula mitral (cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva) Tal como com outros vasodilatadores, está indicado um cuidado especial em doentes que sofram de estenose aórtica ou da válvula mitral hemodinamicamente relevantes, ou de cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva.
Danish: Stenose i aorta- og mitralklapper (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Som det er tilfældet med andre vasodilatatorer, bør særlig forsigtighed udvises hos patienter, der lider af hæmodynamisk relevant stenose i aorta- eller mitralklapper eller af obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Portuguese: • Formigueiro ou comichão nas pernas ou braços.
Danish: • Snurrende eller prikkende fornemmelse i dine arme eller ben.
Portuguese: Durante a anestesia e cirurgia pode ocorrer hipotensão em doentes tratados com ARAIIs devido ao bloqueio do sistema renina-angiotensina.
Danish: Der kan opstå hypotension under anæstesi og kirurgi hos patienter, der behandles med AIIRA'er, på grund af blokering af renin-angiotension-systemet.
Portuguese: Atacand Plus pode ser administrado em doentes cuja pressão arterial não está controlada de forma adequada com candesartan cilexetil ou hidroclorotiazida em monoterapia ou com doses mais baixas de Atacand Plus.
Danish: Atacand Plus kan administreres til patienter, hvis blodtryk ikke er optimalt kontrolleret med monoterapi med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller med Atacand Plus ved lavere doser.
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta, o que pode causar dificuldade em engolir.
Danish: • hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals, hvilket kan give synkebesvær.
Portuguese: Os lactentes cujas mães tenham estado expostas a ARAIIs devem ser cuidadosamente observados no sentido de diagnosticar hipotensão (ver secções 4.3. e 4.4.
Danish: Spædbørn, hvis mødre har taget AIIRA'er, skal overvåges nøje for hypotension (se pkt.
Portuguese: Os dados de estudos de genotoxicidade in vitro e in vivo indicam que, provavelmente, candesartan e hidroclorotiazida não exercem, actividade mutagénica ou clastogénica nas condições de prática clínica.
Danish: Data fra in vitro og in vivo genotoksicitetstests indikerer, at candesartan og hydrochlorthiazid næppe vil udøve nogen mutagen eller klastogen aktivitet ved klinisk anvendelse.
Portuguese: • Este medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Danish: • Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel
Portuguese: Erupção cutânea, urticária, reacções da fotossensibilidade
Danish: Udslæt, urticaria, lysfølsomhedsreaktioner
Portuguese: Se tiverem que ser prescritos suplementos de cálcio ou de Vitamina D, recomenda-se a monitorização dos níveis séricos de cálcio e o respectivo ajuste posológico.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ordinere calciumtilskud eller D-vitamin, skal serum-calcium monitoreres og dosis justeres i overensstemmelse hermed.