FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si deve prendere in considerazione la modifica del regime terapeutico, inclusa la possibilità di sospendere il medicinale, in pazienti che manifestino peggioramento clinico (incluso lo sviluppo di nuovi sintomi) e/o la comparsa di ideazioni/comportamenti suicidari, soprattutto se questi sintomi sono gravi, ad insorgenza improvvisa, o non erano presenti tra i sintomi iniziali del paziente.
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kam rodas klīniska pasliktināšanās (ieskaitot jaunu simptomu rašanos) un/vai pašnāvnieciskas domas/rīcība, īpaši ja šie simptomi ir smagi, sākas pēkšņi vai nebija pacienta pašreizējo simptomu vidū, jāapsver terapijas shēmas mainīšana un iespējama zāļu lietošanas pārtraukšana.
Italian: (Confezione starter 42 compresse, terapia aggiuntiva senza valproato - confezione calendario che mostra i numeri dei giorni):
Latvian: (42 tablešu uzsākšanas iepakojums, pievienotajai terapijai bez valproāta- kalendārais iepakojums ar dienu numuriem):
Italian: Questi studi suggeriscono anche che è improbabile che il metabolismo della lamotrigina sia influenzato da clozapina, fluoxetina, fenelzina, risperidone, sertralina o trazodone.
Latvian: Šie eksperimenti arī ļāva domāt, ka klozapīns, fluoksetīns, fenelzīns, risperidons, sertralīns vai trazodons neinhibē lamotrigīna metabolismu.
Italian: Hanno impresso "GSCL7" su di un lato; e "100" sull'altro lato.
Latvian: Vienā pusē tām ir marķējums "GSCL7", bet otrā - "100".
Italian: Compresse da 25, 50, 100 e 200 mg, compresse dispersibili/masticabili da 5, 25, 50, 100 e 200 mg: Tre anni.
Latvian: 25, 50, 100 un 200 mg tabletes, 5, 25, 50, 100 un 200 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes: Trīs gadi.
Italian: Confezione starter 21 compresse, terapia aggiuntiva con valproato Confezione starter 42 compresse, monoterapia
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 21 tablete, valproāta pievienotajai terapijai Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 tabletes, monoterapijai
Italian: - Crisi associate con la sindrome di Lennox-Gastaut.
Latvian: - Krampji, kas saistīti ar Lenoksa-Gasto sindromu.
Italian: Tabella 5: Adulti di età pari o superiore a 18 anni - schema per l'aggiustamento della posologia giornaliera di lamotrigina in seguito ad aggiunta di altri medicinali nel trattamento del disturbo bipolare.
Latvian: Pieaugušie no 18 gadu vecuma - lamotrigīna dienas devas pielāgošana pēc citu zāļu pievienošanas, ārstējot bipolārus traucējumus
Italian: 200 mg/die - dose usuale da raggiungere per una risposta ottimale (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Latvian: 200 mg dienā - parastā vēlamā deva optimālai atbildes reakcijai (vienreiz dienā vai divās devās)
Italian: Le dosi iniziali, incrementali e di mantenimento devono generalmente essere ridotte nei pazienti con insufficienza epatica moderata o grave (vedere paragrafo 4.2).
Latvian: Pacientiem ar mēreni vai izteikti pavājinātu aknu darbību parasti jāsamazina sākumdeva, devas kāpināšanā izmantotās devas un balstdeva (skatīt apakšpunktu 4.2).
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Italian: Confezione starter da 42 compresse.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 tabletes.
Italian: 100 mg/die - dose usuale da raggiungere per una risposta ottimale (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Latvian: 100 mg dienā - parastā vēlamā deva optimālai atbildes reakcijai (vienreiz dienā vai divās devās)
Italian: 150 mg/die
Latvian: 150 mg dienā
Italian: Che cos'è Lamictal e a che cosa serve Prima di prendere Lamictal Come prendere Lamictal Possibili effetti indesiderati Come conservare Lamictal Altre informazioni
Latvian: 1 Kas ir Lamictal un kādam nolūkam to lieto 2 Pirms Lamictal lietošanas 3 Kā lietot Lamictal
Italian: Povidone K30
Latvian: Nātrija cietes glikolāts (A tips) Povidons K30
Italian: Confezione starter 42 compresse, terapia aggiuntiva senza valproato
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 tabletes, pievienotajai terapijai bez valproāta
Italian: 0,3 mg/kg/die (una volta al giorno)
Latvian: 0,3 mg/kg dienā (vienreiz dienā)
Italian: I risultati di studi farmacologici suggeriscono che la lamotrigina è un bloccante, frequenza e voltaggio dipendente, dei canali del sodio voltaggio-dipendenti.
Latvian: Farmakoloģisko pētījumu rezultāti ļauj domāt, ka lamotrigīns ir no devas un sprieguma atkarīgs nātrija kanālu blokators.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 109,0 mg di lattosio.
Latvian: Palīgviela: Katra tablete satur 109,0 mg laktozes.
Italian: • risperidone, utilizzato per il trattamento di problemi di salute mentale
Latvian: • risperidons, ko izmanto psihiskās veselības problēmu ārstēšanai;
Italian: • oxcarbazepina, felbamato, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramato o zonisamide, utilizzati per il trattamento dell'epilessia
Latvian: • okskarbazepīns, felbamāts, gabapentīns, levetiracetāms, pregabalīns, topiramāts vai zonisamīds, ko izmanto epilepsijas ārstēšanai;
Italian: confusione, allucinazioni, tic.
Latvian: apmulsums, halucinācijas, tiks.
Italian: Confezione da 30 compresse dispersibili/masticabili.
Latvian: Iepakojumi, kuros ir 30 šķīdināmās/košļājamās tabletes.
Italian: Mantenere la preesistente dose di stabilizzazione raggiunta (200 mg/die; in due dosi suddivise) (range 100-400 mg/die)
Latvian: Turpiniet lietot devas kāpināšanā sasniegto vēlamo devu (200 mg dienā divās devās) (dienas devas diapazons 100-400 mg).
Italian: Nel ratto è stato osservato un aumento della mortalità fetale e post-natale quando lamotrigina è stata somministrata nel periodo più avanzato della gestazione e durante l'inizio del periodo post-natale.
Latvian: Žurkām, lietojot lamotrigīnu vēlīnā grūsnības laikā un agrīnā pēcdzemdību periodā, novēroja lielāku augļa un postnatālu mirstību.
Italian: Non è ancora noto come Lamictal agisca nel cervello per avere questo effetto.
Latvian: Lamictal darbības mehānisms smadzenēs, kas nodrošina tā terapeitisko iedarbību, līdz šim nav noskaidrots.
Italian: Blister PVC/PVdC/alluminio.
Latvian: PVH/PVdH/alumīnija folijas blisteris.
Italian: (Confezione starter 21 compresse, terapia aggiuntiva con valproato - confezione calendario che mostra i numeri dei giorni):
Latvian: (21 tabletes uzsākšanas iepakojums, valproāta pievienotajai terapijai- kalendārais iepakojums ar dienu numuriem):
Italian: Questo schema posologico deve essere usato quando vengono sospesi altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Latvian: Šī devu shēma jāizmanto gadījumā, kad tiek atcelti līdzekļi, kuri būtiski neinhibē vai neinducē lamotrigīna glikuronizāciju.
Italian: Per rendere liquido il medicinale:
Latvian: Lai pagatavotu zāles saturošu šķidrumu
Italian: Mantenere questa dose (150 mg/die)
Latvian: 150 mg dienā Turpiniet lietot šo devu (150 mg dienā)
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 46,9 mg di lattosio.
Latvian: Palīgviela: Katra tablete satur 46,9 mg laktozes.
Italian: Non prenda più Lamictal di quanto il medico le abbia detto.
Latvian: Nelietojiet Lamictal lielākā daudzumā, nekā noteicis Jūsu ārsts.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE {GG mese AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS {GGGG. gada DD. mēnesis} [Aizpilda nacionāli]
Italian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 alveoli)
Latvian: 22 23 24 25 26 27 28 (2 kabatiņas)
Italian: Lussemburgo GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
Latvian: Rue du Tilleul 13, B86
Italian: Si deve richiedere il parere di uno specialista nel caso di donne che siano potenzialmente fertili.
Latvian: Sievietēm reproduktīvajā vecumā ir jāsaņem speciālista padoms.
Italian: • gonfiore del viso (edema), o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine (linfoadenopatia)
Latvian: • pietūkums sejas rajonā (tūska) vai pietūkuši dziedzeri kaklā, padusē vai cirksnī (limfadenopātija);
Italian: Flacone in HDPE con chiusura di sicurezza a prova di bambino.
Latvian: HDPE pudelītes ar pret bērniem nodrošinātu vāciņu/ aizzīmogojumu.
Italian: Î Chieda consiglio al medico su come iniziare di nuovo a prenderlo.
Latvian: Ja izlaista viena Lamictal deva, Î vaicājiet padomu ārstam, kā atsākt lietot zāles.
Italian: Le compresse da 200 mg di Lamictal hanno impresso "GSEE7" su di un lato e "200" sull'altro.
Latvian: Lamictal 200 mg tabletēm vienā pusē ir marķējums "GSEE7", bet otrā - "200".
Italian: Quando è somministrata in associazione a farmaci che inducono la glucuronidazione, come la carbamazepina e la fenitoina, l'emivita media è ridotta approssimativamente a 14 ore, mentre, quando è associata al solo valproato di sodio, l'emivita è aumentata ad un valore medio di circa 70 ore (vedere paragrafo 4.2).
Latvian: Vidējais eliminācijas pusperiods plazmā samazinās apmēram līdz 14 stundām, ja tiek lietoti glikuronizāciju inducējoši medikamenti, piemēram, karbamazepīns un fenitoīns, un palielinās vidēji līdz aptuveni 70 stundām, ja paralēli lieto tikai nātrija valproātu (skatīt apakšpunktus 4.2).
Italian: Hanno impresso "GSCL5" su di un lato; e "25" sull'altro lato.
Latvian: Vienā pusē tām ir marķējums "GSCL5", bet otrā - "25".
Italian: Confezioni starter da 21 o 42 compresse dispersibili/masticabili.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 21 vai 42 šķīdināmās/košļājamās tabletes.
Italian: E' importante osservare che manifestazioni precoci di ipersensibilità (ad esempio febbre, linfoadenopatia) si possono verificare anche senza alcuna evidenza di rash.
Latvian: Tādēļ īpaši svarīgi ir ievērot paaugstinātas jutības agrīnās izpausmes (piemēram, drudzi, limfadenopātiju), pat ja izsitumus nenovēro.
Italian: La farmacocinetica del litio, valutata dopo somministrazione due volte al giorno di 2 g di gluconato di litio anidro per sei giorni a 20 soggetti sani, non è risultata alterata dalla somministrazione contemporanea di 100 mg/die di lamotrigina.
Latvian: Mijiedarbība ar citiem psihoaktīviem līdzekļiem20 veseliem indivīdiem sešu dienu garumā lietojot 2 g bezūdens litija glikonāta divas reizes dienā, litija farmakokinētika nemainījās, ja paralēli lietoja 100 mg lamotrigīna dienā.
Italian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germania.>
Latvian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polija.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vācija.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgārija.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
Italian: Sospensione di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Latvian: Tādu zāļu atcelšana, kas būtiski NEINHIBĒ vai NEINDUCĒ lamotrigīna glikuronizāciju (skatīt apakšpunktu 4.5):
Italian: Questa posologia deve essere usata in associazione a valproato indipendentemente da qualsiasi altro medicinale concomitante
Latvian: Kombinācijas ar valproātu gadījumā jāizmanto šī shēma - neatkarīgi no pārējām vienlaikus lietotajām zālēm.
Italian: • stanchezza • dolore alla schiena, o alle articolazioni, o altrove.
Latvian: • muguras vai locītavu, vai citu ķermeņa daļu sāpes.
Italian: 100 - 200 mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Latvian: 100 - 200 mg dienā (vienreiz dienā vai divās devās)
Italian: Non vi sono interazioni farmacocinetiche tra lamotrigina e pregabalin.
Latvian: Lamotrigīnam un pregabalīnam nepiemīt farmakokinētiska mijiedarbība.
Italian: Non le rompa, mastichi o schiacci.
Latvian: Nekošļāt un nesasmalcināt.
Italian: Se uno di questi casi la riguarda: Î Informi il medico, che può decidere di ridurre la dose, o che Lamictal non sia adatto a lei.
Latvian: Î pastāstiet par to ārstam, kurš var pieņemt lēmumu par to, ka Jums jāsamazina deva vai ka
Italian: "Bambini dai 2 ai 12 anni {Nome commerciale} è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento dell'epilessia, nelle crisi parziali e generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut".
Latvian: „Bērni no 2 līdz 12 gadu vecumam { Tirdzniecības nosaukums } ir indicētas kā kombinētās terapijas sastāvdaļa epilepsijas terapijā, parciālo krampju un ģeneralizētu krampju lēkmju, tajā skaitā toniski- klonisku krampju un krampju, kas saistīti ar Lennox-Gastaut sindromu, ārstēšanai.".
Italian: 25 mg/die (una volta al giorno)
Latvian: 25 mg dienā (vienreiz dienā)
Italian: Hanno impresso "GSCX7" su di un lato; e "50" sull'altro lato.
Latvian: Vienā pusē tām ir marķējums "GSCX7", bet otrā - "50".
Italian: 22 23 24 25 26 27 28 (due alveoli)
Latvian: 22 23 24 25 26 27 28 (divas kabatiņas)
Italian: La necessità di un trattamento antiepilettico deve essere riconsiderata nel caso la donna stia pianificando una gravidanza.
Latvian: Ja sieviete plāno grūtniecību, ir jāpārskata PEL lietošanas nepieciešamība.
Italian: Una singola dose da 100 mg di lamotrigina è stata somministrata a dodici volontari con insufficienza renale cronica e ad altri sei soggetti sottoposti ad emodialisi.
Latvian: Divpadsmit brīvprātīgajiem ar hronisku nieru mazspēju un sešām citām personām, kam tika veikta hemodialīze, katram ievadīja vienu 100 mg lielu lamotrigīna devu.
Italian: Epilessia "Adulti e bambini di età superiore ai 12 anni {Nome commerciale} è indicato per l'impiego come terapia aggiuntiva o monoterapia nel trattamento dell'epilessia, nelle crisi parziali e generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut".
Latvian: „Pieaugušie un bērni, kas vecāki par 12 gadiem {Tirdzniecības nosaukums} ir indicētas kā kombinētās terapijas sastāvdaļa vai monoterapijā epilepsijas ārstēšanā, parciālu krampju un ģeneralizētu krampju lēkmju, tajā skaitā toniski-klonisku krampju un krampju, kas saistīti ar Lennox-Gastaut sindromu, ārstēšanai".
Italian: • valproato, utilizzato per il trattamento dell'epilessia e di problemi di salute mentale
Latvian: • valproāts, ko izmanto epilepsijas un psihiskās veselības problēmu ārstēšanai;
Italian: Tabella 3: Adulti di età pari o superiore a 18 anni - schema posologico raccomandato per il raggiungimento della dose totale giornaliera di mantenimento della stabilizzazione nel trattamento del disturbo bipolare.
Latvian: Pieaugušie no 18 gadu vecuma - ieteicamā devas kāpināšanas shēma līdz pilnai stabilizācijas balstdevai, ārstējot bipolārus traucējumus
Italian: NOME DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Latvian: Dalībvalsts Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Italian: diplopia, visione offuscata.
Latvian: redzes dubultošanās, redzes miglošanās.
Italian: Tuttavia non si può escludere la possibilità che tali modifiche comportino una diminuzione della efficacia contraccettiva in alcune pazienti che assumono preparazioni ormonali in concomitanza con lamotrigina.
Latvian: Tomēr dažām pacientēm, kas vienlaicīgi lieto hormonu preparātus un lamotrigīnu, nevar izslēgt šādu izmaiņu iespējamību, kā rezultātā mazinās kontraceptīvo līdzekļu efektivitāte.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Questo medicinale non richiede paricolari condizioni per la conservazione.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Italian: fenitoina carbamazepina fenobarbitale primidone rifampicina lopinavir/ritonavir
Latvian: fenitoīnu, karbamazepīnu, fenobarbitālu, primidonu, rifampicīnu, lopinaviru /ritonaviru.
Italian: 100 mg/die 150 mg/die 200 mg/die
Latvian: 100 mg dienā 150 mg dienā 200 mg dienā
Italian: Se tali segni e sintomi dovessero manifestarsi, il paziente deve essere immediatamente valutato e Lamictal sospeso fino a quando non sia stato possibile stabilire una eziologia alternativa.
Latvian: Ja parādās šāda simptomātika, nekavējoties jāizvērtē pacienta stāvoklis, un, ja nav iespējams noteikt citu etioloģisko cēloni, jāpārtrauc Lamictal terapija.
Italian: L'uso di una combinazione di etinilestradiolo/levonorgestrel (30 microgrammi/150 microgrammi) aumenta la clearance della lamotrigina di circa due volte, dando luogo ad una riduzione dei livelli plasmatici di lamotrigina.
Latvian: Sievietes, kuras lieto hormonālos kontraceptīvos līdzekļus Etinilestradiola un levonorgestrela kombinācijas (30 µg/150 µg) lietošana aptuveni divas reizes paātrina lamotrigīna klīrensu, kā rezultātā samazinās lamotrigīna koncentrācija.
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo l'inizio del trattamento contraccettivo ormonale.
Latvian: Var apsvērt lamotrigīna koncentrācijas noteikšanu serumā pirms un pēc hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanas uzsākšanas, lai nodrošinātu lamotrigīna sākotnējās koncentrācijas saglabāšanu.
Italian: Saccarina sodica
Latvian: Saharīna nātrija sāls
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
Latvian: Palīgviela: Katra tablete satur 93,9 mg laktozes.
Italian: Bulgaria GlaxoSmithKline EOOD, Ivan Vazov complex Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Latvian: Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Italian: Ogni confezione contiene blister da 30, 56 o 100 compresse.
Latvian: Katrā iepakojumā ir blisteri pa 30, 56 vai 100 tabletēm.
Italian: 50 compresse
Latvian: 50 tabletes
Italian: 0,15 mg/kg/die (una volta al giorno)
Latvian: 0,15 mg/kg dienā* (vienreiz dienā)
Italian: Compresse da 25, 50, 100 e 200 mg. Eccipiente di Lamictal compresse
Latvian: 25, 50, 100 un 200 mg tabletes Lamictal tablešu palīgviela
Italian: • prurito agli occhi, con secrezioni e croste alle palpebre (congiuntivite)
Latvian: • acu kairinājums, ko pavada izdalījumi un plakstiņu pārklājums (konjunktivīts);
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Comune:
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Bipolāru traucējumu klīniskajos pētījumos Bieži:
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo la sospensione del trattamento contraccettivo ormonale.
Latvian: Var apsvērt lamotrigīna koncentrācijas noteikšanu serumā pirms un pēc hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanas pārtraukšanas, lai nodrošinātu lamotrigīna sākotnējās koncentrācijas saglabāšanu.
Italian: Se lei mastica la compressa:
Latvian: Ja sakošļājat tableti
Italian: Sospensione di induttori della glucuronidazione di lamotrigina (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
Latvian: Lamotrigīna glikuronizācijas inducētāju atcelšana (skatīt apakšpunktu 4.5), atkarībā no sākotnējās lamotrigīna devas:
Italian: Confezioni da 30, 56, o 100 compresse.
Latvian: Iepakojumos pa 30, 56 vai 100 tabletēm.
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (due alveoli)
Latvian: 15 16 17 18 19 20 21 (divas kabatiņas)
Italian: 400 mg/die
Latvian: 400 mg dienā
Italian: Aggiunta di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
Latvian: Tādu zāļu pievienošana, kas būtiski NEINHIBĒ vai NEINDUCĒ lamotrigīna glikuronizāciju (skatīt apakšpunktu 4.5):
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Latvian: Lamictal 5 Dispers
Italian: sonnolenza, vertigini, tremore, insonnia.
Latvian: miegainība, reibonis, bezmiegs, trīce.
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 alveoli)
Latvian: 15 16 17 18 19 20 21 (2 kabatiņas)
Italian: Ad esclusione dei casi in cui sia necessaria una immediata sospensione per motivi di sicurezza (ad esempio rash) la posologia di Lamictal deve essere ridotta gradualmente nel giro di due settimane.
Latvian: Lamotrigīna deva ir pakāpeniski jāsamazina divu nedēļu laikā, izņemot gadījumus, kad drošības apsvērumu dēļ (piemēram, izsitumu gadījumā) ir nepieciešama strauja medikamenta atcelšana.
Italian: 50 mg/die (una volta al giorno)
Latvian: 50 mg dienā (vienreiz dienā)
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Molto comune:
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Bipolāru traucējumu klīniskajos pētījumos: Ļoti bieži:
Italian: • gonfiore del viso, o gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Latvian: • pietūkums sejas rajonā vai pietūkuši dziedzeri kaklā, padusē vai cirksnī;
Italian: Uno studio di farmacocinetica a dose singola è stato condotto in 24 soggetti con insufficienza epatica di vario grado e in 12 soggetti sani come controlli.
Latvian: 24 pacientiem ar dažādām aknu bojājuma pakāpēm un 12 veselu cilvēku kontrolgrupai veica vienreizējas devas farmakokinētikas pētījumu.
Italian: Regno Unito The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House
Latvian: Lielbritānija The Wellcome Foundation Limited
Italian: • olanzapina, utilizzata per il trattamento di problemi di salute mentale
Latvian: • olanzapīns, ko izmanto psihiskās veselības problēmu ārstēšanai;
Italian: Le compresse da 25 mg di Lamictal hanno impresso "GSEC7" su di un lato e "25" sull'altro.
Latvian: Lamictal 25 mg tabletēm vienā pusē ir marķējums "GSEC7", bet otrā - "25".
Italian: Questa posologia deve essere usata senza valproato ma con:
Latvian: Šī ārstēšanas shēma jāizmanto, ja kombinētā terapija neietver valproātu, bet ietver:
Italian: insufficienza epatica, disfunzione epatica, incremento nei valori degli esami di funzionalità epatica.
Latvian: aknu funkciju traucējumi, paaugstināti aknu funkciju rādītāji, aknu disfunkcija.
Italian: Romania The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House
Latvian: Rumānija The Wellcome Foundation Limited
Italian: Non esiste un consenso sul farmaco da utilizzare come trattamento iniziale.
Latvian: Nav vienprātības par to, kuras zāles vajadzētu lietot ārstēšanas uzsākšanai, taču analizētie dati neizslēdz iespēju, ka sākotnējās zāles varētu būt arī lamotrigīns.
Italian: L'efficacia come trattamento monoterapico delle crisi di assenza tipica è stata dimostrata.
Latvian: Ir pierādīta zāļu efektivitāte monoterapijā tipisko lēkmju gadījumā.
Italian: Confezione starter da 42 compresse dispersibili/masticabili.
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 šķīdināmās/košļājamās tabletes.
Italian: Dimensione della confezione
Latvian: Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums Iepakojuma lielumi
Italian: Nome
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
Latvian: Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete Apvalkotā tablete
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Zeffix, i benefici siano superiori ai rischi individuati.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Zeffix gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
Italian: disponibile in compresse (da 100 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (100 mg).
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Lamivudine Teva consultare il sito web dell'Agenzia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Lamivudine Teva EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 23 ottobre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Lamivudine Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 23.oktobrī izsniedza Lamivudine Teva reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Questo significa che Lamivudine Teva è analogo a un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Zeffix.
Latvian: Tas nozīmē, ka Lamivudine Teva ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Zeffix.
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Lamivudine Teva.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Lamivudine Teva.
Italian: Se dopo sei mesi di terapia il virus dell'epatite B è ancora presente nel sangue, il medico deve valutare di sostituire la terapia per ridurre il rischio dello sviluppo di resistenza.
Latvian: Ja pēc sešiem ārstēšanas mēnešiem B hepatīta vīruss vēl joprojām atrodams asinīs, ārstam jāapsver terapijas maiņas nepieciešamība, lai samazinātu rezistences veidošanās risku.