FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Convulex retard 500 mg prolonged release tablets
German: Convulex retard 500 mg prolonged release tablets 500 mg
English: Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
German: Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
English: Sanofi-aventis Slovakia, s.r.o., Žilinská 7-9
German: Sanofi-aventis Slovakia, s.r.o.,
English: 300 mg/ml oral drops, solution
German: 300 mg / 1 ml of drops Tropfen zum Einnehmen, Lösung
English: Depakine 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
German: Depakine 300 mgFilmtabletten
English: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: Deutschland betapharm Arzneimittel GmbH
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300 mg retard 300 mg
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
German: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Convulex 200 mgKapseln gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex 200 mgKapseln magensaftresistente Weichkapsel
English: WINTHROP
German: GEROT
English: 1 Onslow Street Guildford
German: WINTHROP PHARMACEUTICALS UK LIMITED 1 Onslow Street Guildford
English: Depakine Chronosphere 100 mg modified-release granules
German: DEPAKINE CHRONOSPHERE 100 MG Granulado de liberación modificada
English: 300 mg/5 ml syrup
German: 300 mg/5 ml
English: DEPAKINE solución oral
German: Lösung zum Einnehmen Zum Einnehmen
English: Ácido Valpróico Generis
German: magensaftresistente Hartkapsel
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
German: Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
English: Sandoz Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57
German: Sandoz Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
English: CONVULEX 500 MG 500mg gastro-resistant capsule, soft
German: CONVULEX 500 MG 500mg magensaftresistente Weichkapsel
English: 57,64 mg/ml syrup
German: 57,64 mg/ml
English: Depakine Chronosphere 250 mg modified-release granules
German: DEPAKINE CHRONOSPHERE 250 mg granulado de liberación modificada
English: 500 MG/ SACHET modified-release granules
German: 500 MG/ SACHET Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Depakine Chronosphere 50350 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 50-350 mg/DosisRetardgranulat
English: Depakine Chronosphere 750 mg modified-release granules
German: DEPAKINE CHRONOSPHERE 750 MG Granulado de liberación modificada
English: Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat prolonged-release granules
German: Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat
English: Valproic Acid ER-APC 300 300 mg
German: Valproic Acid ER-APC
English: Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: D-22311 Hamburg Germany
German: Postfach 630164 D-22311 Hamburg Germany
English: DEPAKINE CHRONOSPHERE 500 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
German: DEPAKINE CHRONOSPHERE 500 MG Granulado de liberación modificada
English: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
German: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
German: Sector 2, Bucureşti România
English: Ergenyl Chronosphere 100 mg Retardgranulat prolonged-release granules
German: Ergenyl Chronosphere 100 mg Retardgranulat
English: CONVULEX 150 MG 150mg gastro-resistant capsule, soft
German: CONVULEX 150 MG 150mg magensaftresistente Weichkapsel
English: Depakine Chronosphere 50200 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 50-200 mg/DosisRetardgranulat
English: 200 mg/5 ml syrup
German: 200 mg/5 ml
English: 50 MG/ SACHET modified-release granules
German: 50 MG/ SACHET Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Ergenyl Chronosphere 250 mg Retardgranulat prolonged-release granules
German: Ergenyl Chronosphere 250 mg Retardgranulat
English: 666,60 mg + 290,27 mg prolonged-release granules
German: 666,60 mg + 290,27 mg
English: 200 mg/ml oral solution
German: DEPAKINE solución oral 200 mg/ml
English: Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: AWD.pharma GmbH & Co. KG Wasastr.
German: AWD.pharma GmbH & Co. KG
English: 200mg/5ml syrup
German: 200mg/5ml
English: 1 Onslow Street , Guildford
German: WINTHROP PHARMACEUTICALS UK LIMITED 1 Onslow Street, Guildford
English: Ergenyl Chronosphere 50 mg Retardgranulat prolonged-release granules
German: Ergenyl Chronosphere 50 mg Retardgranulat
English: 57.64 mg/ml syrup
German: 57.64 mg/ml
English: VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
German: VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG 500mg
English: VALPROATE SODIUM SANDOZ 300MG
German: VALPROATE SODIUM SANDOZ 300MG 300mg
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 150mg
English: Ergenyl Chronosphere 500 mg Retardgranulat prolonged-release granules
German: Ergenyl Chronosphere 500 mg Retardgranulat
English: Convulex capsule, soft
German: Convulex magensaftresistente Kapsel
English: Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: Depakine Chronosphere 500 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 500 mg - Retardgranulat in Beuteln
English: CONVULEX 300 MG 300mg gastro-resistant capsule, soft
German: CONVULEX 300 MG 300mg magensaftresistente Weichkapsel
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
German: SANOFI-AVENTIS AEBE
English: DEPAKINE CHRONO 300mg tablet
German: DEPAKINE CHRONO 300mg
English: Depakine tablet
German: Retardtabletten
English: 100 mg/ml syrup
German: 100 mg/ml
English: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
German: Sanofi-Aventis Sp.
English: 333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
German: 333,30 mg + 145,14 mg
English: A-1160 Wien
German: A-1160 Wien Austria
English: DEPAKINE CHRONO 500mg tablet
German: DEPAKINE CHRONO 500mg
English: Convulex gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex magensaftresistente Weichkapsel
English: ORFIRIL LONG 150 mg 150 mg prolonged-release capsule
German: ORFIRIL LONG 150 mg 150 mg
English: ORFIRIL LONG 1000 mg 1000 mg prolonged-release granules
German: ORFIRIL LONG 1000 mg 1000 mg
English: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg prolonged-release capsule
German: Natriumvalproat Desitin retard 150 mg
English: Convulex 500 mgKapseln gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex 500 mgKapseln magensaftresistente Weichkapsel
English: 300 mg (199,8 mg/ 87 mg) modified-release tablet Oral Use
German: 199.80 mg / 87.00 mg Retardtablette
English: Desitin Arzneimittel GmbH, Weg beim Jäger 214
German: Weg beim Jager 214
English: Convulex 150 mgKapseln gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex 150 mgKapseln magensaftresistente Weichkapsel
English: Orfiril CR 1000 mg modified-release granules
German: Orfiril CR 1000 mg
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300mg
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, applicant(s) in the Member States
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsform(en), Stärke(n), Art(en) der Anwendung des(der) Arzneimittel(s), des(der) Antragsteller(s) in den Mitgliedstaaten
English: (Invented) Name
German: (Phantasiebezeich nung) Name
English: Тобрамицин ВBБ 300 mg/ 5 ml
German: Тобрамицин ВBБ
English: Overall population (ITT)
German: Gesamtpopulation (ITT)
English: The majority of these cases were non-fatal.
German: Die meisten dieser Fälle waren nicht tödlich.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2.
German: Zurzeit vorliegende Daten werden in Abschnitt 5.1 und 5.2 beschrieben.
English: 3.5 hours
German: 3,5 Stunden
English: • if you are a child (less than 18 years of age), this medicine is not appropriate for you.
German: • wenn Sie ein Kind sind (unter 18 Jahre) ist dieses Arzneimittel für Sie nicht geeignet.
English: INR increased d
German: INR erhöht d
English: • Brief information on preparation and administration instructions.
German: • Kurze Information über Vorbereitungs- und Anwendungsanweisungen.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
German: Aus mikrobiologischer Sicht sollte die Lösung sofort verwendet werden.
English: If you receive more of this medicine than you should
German: Wenn Sie eine höhere Dosis von diesem Arzneimittel erhalten haben, als Sie sollten
English: Your doctor will decide whether or not this treatment is appropriate for you.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob diese Behandlung für Sie geeignet ist oder nicht.
English: Compartment syndrome a, b
German: Kompartmentsyndrom a, b
English: • before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
German: • Vor dem Beginn der Injektion oder Infusion wird Sie Ihr Arzt über die möglichen Zeichen einer allergischen Reaktion informieren.
English: Solutions containing particulate matter should not be used.
German: Lösungen, die Partikel enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
English: This may, rarely, result in a stroke or be fatal.
German: Diese können selten zu einem Schlaganfall führen oder tödlich sein.
English: Date of first authorisation: 20.09.2004 Date of latest renewal: 23.06.2014
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 20.09.2004 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 23.06.2014
English: - if you have severe high blood pressure.
German: - wenn Sie stark erhöhten Bluthochdruck haben.
English: There is currently no indication for the use of Angiox in children less than 18 years old and no recommendation on a posology can be made.
German: Es gibt zurzeit keine Indikation für die Anwendung von Angiox bei Kindern unter 18 Jahren und eine Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden.
English: A total of 92.9% of patients treated underwent primary PCI as their primary management strategy.
German: Insgesamt wurden 92,9 % der behandelten Patienten einer primären PCI als primäre Behandlungsstrategie unterzogen.
English: The doctor will decide for how long you should be treated.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, wie lange Sie behandelt werden sollen.
English: In the case of shock, the current medical standards for shock treatment should be applied.
German: Im Falle eines Schocks sind die aktuellen medizinischen Standards für eine Schockbehandlung zu befolgen.
English: • Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful.
German: • Blutung und Hämatom an der Punktionsstelle (nach PCI-Behandlung) können schmerzhaft sein.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
German: • jedes Mal wenn das Risikomanagement-System geändert wird, insbesondere infolge neuer eingegangener Informationen, die zu einer wesentlichen Änderung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses führen können oder infolge des Erreichens eines wichtigen Meilensteins (in Bezug auf Pharmakovigilanz oder Risikominimierung).
English: This is administered and supervised by a doctor experienced in caring for patients with heart disease.
German: Dies wird von einem Arzt vorgenommen und überwacht, der Erfahrung bei der Betreuung von Patienten mit Herzkrankheiten hat.
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reaction and shock, including reports with fatal outcome
German: Überempfindlichkeit, einschließlich anaphylaktischer Reaktion und Schock, einschließlich Berichten mit tödlichem Ausgang
English: Cases of overdose of up to 10 times the recommended dose have been reported in clinical trials.
German: Fälle von Überdosierung mit bis zum 10-fachen der empfohlenen Dosis wurden in klinischen Prüfungen berichtet.
English: The bioavailability of bivalirudin for intravenous use is complete and immediate.
German: Die Bioverfügbarkeit von Bivalirudin bei intravenöser Anwendung ist vollständig und unmittelbar.
English: The results do not suggest pharmacodynamic interactions with these medicinal products.
German: Die Ergebnisse weisen auf keine pharmakodynamischen Wechselwirkungen mit diesen Arzneimitteln hin.
English: Approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.
German: Ungefähr 66 % der Patienten wurden mit unfraktioniertem Heparin vorbehandelt.
English: Angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
German: Angiox sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn dies ist eindeutig notwendig.
English: Comparison of the single and repeated dose studies revealed that toxicity was related primarily to duration of exposure.
German: Ein Vergleich der Studien mit einmaliger und wiederholter Anwendung ergab, dass eine Toxizität hauptsächlich im Zusammenhang mit der Expositionsdauer stand.
English: Half-life (minutes)
German: Halbwertzeit (Minuten)
English: • severe uncontrolled hypertension
German: • schwerer unkontrollierter Hypertonie
English: Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
German: Die tierexperimentellen Untersuchungen sind in Bezug auf Auswirkungen auf die Schwangerschaft, die embryonale/fetale Entwicklung, die Entbindung oder die postnatale Entwicklung unzureichend (siehe Abschnitt 5.3).
English: The steady-state volume of distribution is 0.1 l/kg.
German: Das Steady-state-Verteilungsvolumen beträgt 0,1 l/kg.
English: Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
German: Ihre Behandlung mit Angiox wird von einem Arzt überwacht.
English: Enoxaparin was used as comparator in ACUITY only.
German: Enoxaparin wurde nur in ACUITY als Vergleichspräparat verwendet.
English: All the undesirable effects, primary and secondary, resulting from excessive pharmacological activity were reversible.
German: Alle primären und sekundären Nebenwirkungen infolge einer überschießenden pharmakologischen Wirkung waren reversibel.
English: Administration errors may lead to fatal thrombosis.
German: Fehler bei der Anwendung können zu einer tödlichen Thrombose führen.
English: However, the maximal ACT values for all groups (adults and all paediatric groups) converge at a similar level near an ACT of 400 seconds.
German: Die maximalen ACT-Werte verlaufen in allen Gruppen (Erwachsenen- und alle Kindergruppen) jedoch konvergent auf einem ähnlichen Niveau in der Nähe eines ACT-Werts von 400 Sekunden.
English: The doctor will decide how much Angiox you receive, and will prepare the medicine.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel Angiox Ihnen verabreicht wird und wird das Arzneimittel vorbereiten.
English: Any unused solution should be discarded.
German: Unverbrauchte Lösung ist zu verwerfen.
English: The dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
German: Die Dosis, die Ihnen gegeben wird, hängt von Ihrem Körpergewicht und von der Art der Therapie ab, die Sie erhalten.
English: - The active substance is bivalirudin.
German: - Der Wirkstoff ist Bivalirudin.
English: Clinical trials in a small number of patients have provided limited information about the use of Angiox in patients with HIT/HITTS.
German: Klinische Studien mit einer kleinen Anzahl an Patienten lieferten begrenzte Informationen über die Anwendung von Angiox bei Patienten mit HIT/HITTS.
English: *Superiority p-value.
German: *Überlegenheits-p-Wert.
English: What Angiox looks like and contents of the pack
German: Wie Angiox aussieht und Inhalt der Packung
English: Acute cardiac events
German: Akute kardiale Ereignisse
English: Unplanned revasc.
German: Ungeplante Revaskul.
English: About 20% of bivalirudin is excreted unchanged in the urine.
German: Etwa 20 % von Bivalirudin werden unverändert über den Urin ausgeschieden.
English: Toxicity in animals upon repeated or continuous exposure (1 day to 4 weeks at exposure levels of up to 10 times the clinical steady state plasma concentration) was limited to exaggerated pharmacological effects.
German: Die Toxizität bei Tieren bei wiederholter oder kontinuierlicher Exposition (1 Tag bis 4 Wochen bei einer Exposition bis zum 10-fachen der klinischen Steady-state-Plasmakonzentration) beschränkte sich auf überschießende pharmakologische Wirkungen.
English: After being treated with Angiox for a cardiac event, you should stay in the hospital for at least 24 hours and you should be monitored for any symptoms or signs similar to the ones that remind you of your cardiac event and resulted in your hospitalisation.
German: Wenn Sie aufgrund eines kardialen Ereignisses mit Angiox behandelt wurden, sollten Sie mindestens 24 Stunden im Krankenhaus bleiben und Sie sollten auf Symptome oder Zeichen überwacht werden, die denen ähneln, die Sie an Ihr kardiales Ereignis erinnern und zur Einweisung in das Krankenhaus geführt haben.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
German: Arzneimittel, das der besonderen und eingeschränkten ärztlichen Verschreibung unterliegt (siehe Anhang I: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 4.2).
English: The clinical utility of ACT in neonates and children should be considered with caution considering their developmental haematological state.
German: Der klinische Nutzen von ACT bei Neugeborenen und Kindern sollte in Anbetracht ihres hämatologischen Entwicklungsstadiums mit Vorsicht betrachtet werden.
English: Your warfarin blood test result (INR test) may be affected by Angiox.
German: Ihr Warfarin-Bluttestergebnis (INR-Test) kann durch Angiox beeinflusst werden.
English: Approximately 77% of patients had recurrent ischaemia, approximately 70% had dynamic ECG changes or elevated cardiac biomarkers, approximately 28% had diabetes and approximately 99% of patients underwent angiography within 72 hours.
German: Ungefähr 77 % der Patienten hatten eine wiederkehrende Ischämie, ca. 70 % hatten dynamische EKG-Veränderungen oder erhöhte kardiale Biomarker, ca. 28 % hatten Diabetes und ungefähr 99 % aller Patienten unterzogen sich innerhalb von 72 Stunden einer Angiographie.
English: The doctor will check the solution and will discard it, if it contains particles or is discoloured.
German: Ihr Arzt wird die Lösung kontrollieren und sie entsorgen, falls sie Partikel enthält oder eine Verfärbung zeigt.
English: Do not use without dilution.
German: Nicht ohne Verdünnung verwenden.
English: Angiox has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
German: Angiox hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: No dose adjustment is needed.
German: Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
German: Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu beseitigen
English: If you get any of the following, potentially serious, side effects:
German: Wenn eine der folgenden potentiell schwerwiegenden Nebenwirkungen auftritt:
English: • if bleeding occurs (if this happens, treatment with Angiox will be stopped).
German: • wenn Blutungen auftreten (in diesem Fall wird die Behandlung mit Angiox abgebrochen).
English: The educational materials will be used in all member states for both initial training and re-education in the event of reports of bolus only dosing without subsequent infusion.
German: Das Unterrichtsmaterial kommt in allen Mitgliedstaaten sowohl zur ersten Einweisung als auch zu Nachschulung im Falle von Berichten über Dosierung nur mit Bolus ohne nachfolgende Infusion zur Anwendung.
English: There is no known antidote to bivalirudin but its effect wears off quickly (T½ is 25 ± 12 minutes).
German: Für Bivalirudin ist kein Antidot bekannt, seine Wirkung lässt aber schnell nach (T1/2 ist 25 ± 12 Minuten).
English: Relative Risk [95% CI]
German: Relatives Risiko [95 % KI]
English: Following angiographic assessment, patients were triaged to either medical management (33%), PCI (56%) or CABG (11%).
German: Nach der angiographischen Untersuchung wurden die Patienten entweder medikamentös behandelt (33 %), oder einer PCI (56 %) oder einer CABG (11 %) unterzogen.
English: In order to ensure the correct use of Angiox and to avoid medication errors, the MAH shall ensure that all prescribers who are expected to prescribe/use Angiox are provided with training on dosing and administration.
German: Zur Gewährleistung des korrekten Gebrauchs von Angiox und zur Vermeidung von Medikationsfehlern soll der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sicherstellen, dass alle, die erwartungsgewmäß Angiox verschreiben /verwenden, in der Dosierung und Anwendung geschult werden.
English: Angiox is contraindicated in patients with:
German: Angiox ist kontraindiziert bei Patienten mit:
English: This dosing pattern was associated with increased in-hospital ischaemic events (MACE).
German: Dieses Dosierungsmuster wurde mit vermehrten ischämischen Ereignissen im Krankenhaus (MACE) assoziiert.
English: The concentration-time profile following intravenous administration is well described by a twocompartment model.
German: Der Konzentrations-Zeit-Verlauf nach intravenöser Anwendung lässt sich anschaulich durch ein Zwei-Kompartiment-Modell beschreiben.
English: Mortality among these patients was nil.
German: Die Mortalitätsrate lag bei diesen Patienten bei Null.
English: The ACT increased in all patients - from neonates to older children as well as adults- with increasing bivalirudin concentrations.
German: Der ACT-Wert stieg bei allen Patienten - von Neugeborenen bis hin zu älteren Kindern und Erwachsenen - mit steigenden Bivalirudinkonzentrationen an.
English: See section 4.
German: Siehe Abschnitt 4 .
English: The systemic clearance of bivalirudin decreases with glomerular filtration rate (GFR).
German: Die systemische Clearance von Bivalirudin nimmt mit der glomerulären Filtrationsrate (GFR) ab.
English: Angiox is available in packs of 10 vials.
German: Angiox ist in Packungen mit 10 Durchstechflaschen erhältlich.
English: • Angina or chest pain
German: • Angina oder Brustschmerzen
English: Instructions for preparation
German: Hinweise für die Zubereitung
English: Pharmacodynamic models indicated that this effect is due to a higher baseline ACT in neonates and infants than in older children.
German: Pharmakodynamische Modelle wiesen darauf hin, dass diese Wirkung auf einen höheren ACT-Wert bei Baseline bei Neugeborenen und Kleinkindern als bei älteren Kindern zurückzuführen ist.
English: Antithrombotics are medicines which prevent the formation of blood clots (thrombosis).
German: Antithrombotika sind Arzneimittel, die die Entstehung von Blutgerinnseln (Thrombose) verhindern.
English: In the event of major bleeding, treatment with bivalirudin should be immediately discontinued.
German: Im Falle einer schweren Blutung ist die Behandlung mit Bivalirudin sofort abzubrechen.
English: This dosing regimen is required to achieve and maintain the plasma concentration required for effective ischaemic protection during PCI.
German: Diese Dosierung ist notwendig, damit die erforderliche Plasmakonzentration für effektiven Schutz vor Ischämie während der PCI erzielt wird und erhalten bleibt.
English: Thrombotic (9/110, 8.2%) and major bleeding events (2/110, 1.8%) were observed in the study.
German: In der Studie wurden thrombotische Ereignisse (9/110, 8,2 %) und schwere Blutungen (2/110, 1,8 %) beobachtet.