FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No clinical data on protective efficacy of Dukoral against cholera after administration of booster doses are available.
German: Über die Schutzwirksamkeit von Dukoral gegen Cholera nach der Verabreichung von Auffrischungsdosen sind keine klinischen Daten verfügbar.
English: If more than 6 weeks have passed, contact your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn mehr als 6 Wochen vergangen sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: If more than 2 years have passed since you had the last vaccine dose, the primary vaccination (2 doses) should be repeated.
German: Wenn mehr als 2 Jahre seit der letzten Impfstoffdosis vergangen sind, muss die Erstimpfung (2 Dosen) wiederholt werden.
English: 1994 2 doses 7-11 days apart
German: 1994 2 Dosen in Abständen von 7 - 11 Tagen 1.563 (18-65 Jahre)
English: How to use Dukoral
German: Wie ist Dukoral anzuwenden?
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 sodium hydrogen carbonate sachets)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG DUKORAL - Packung mit 20x1 Dosis (innerer Karton für 20 NatriumhydrogencarbonatBeutel)
English: 31.25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains: Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
German: Jeweils 31,25x109 Bakterien* der folgenden V. cholerae O1 Stämme: Inaba, klassischer Biotyp (hitzeinaktiviert), Inaba El Tor-Biotyp (formalininaktiviert), Ogawa, klassischer Biotyp (hitzeinaktiviert), Ogawa, klassischer Biotyp (formalininaktiviert).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING DUKORAL - 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG DUKORAL - Packung mit 1 Dosis, Packung mit 2x1 Dosis, Packung mit 20x1 Dosis (äußere Umhüllung)
English: 20x1 dose
German: 20x1 Dosis
English: Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
German: Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Schweden.
English: Respiratory symptoms (including rhinitis and cough) Gastrointestinal disorders Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
German: Respiratorische Symptome (einschließlich Rhinitis und Husten) Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Gelegentlich Diarrhöe, Bauchkrämpfe, Bauchschmerzen, Magen-/Bauchgeräusche (Gase), Bauchbeschwerden
English: If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Impfstoffs haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare Sweating, rash
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Sehr selten Schwitzen, Ausschlag
English: • Nausea (feeling sick), vomiting, loss of /or poor appetite
German: • Übelkeit, Erbrechen, kein oder wenig Appetit
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 vaccine vials)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG DUKORAL - Packung mit 20x1 Dosis (innerer Karton für 20 Impfstoff-Flaschen)
English: • Give the 2nd dose to the child at least 1 week after the 1st dose.
German: • Geben Sie dem Kind die zweite Dosis frühestens 1 Woche nach der ersten Dosis.
English: The suspensionsupplied in a single-dose glass vial is a whitish suspension.. Each vial comes with one sachet package that contains white effervescent granules of sodium hydrogen carbonate.
German: Zu jeder Flasche gehört ein Beutel, der ein weißes Brausegranulat aus Natriumhydrogencarbonat enthält.
English: If you have taken more than one dose at one time, please contact your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie mehr als eine Dosis auf einmal eingenommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Oral administration of other medicinal products should be avoided within 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
German: Auch die Einnahme von anderen Arzneimitteln sollte 1 Stunde vor und 1 Stunde nach der Einnahme von Dukoral vermieden werden.
English: For children of 2 to below6 years: pour away half of the buffer solution.
German: Bei Kindern von 2 bis unter 6 Jahren die Hälfte der Pufferlösung weggießen.
English: Other medicines and Dukoral
German: Einnahme von Dukoral zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: - granules for oral suspension in a sachet ::
German: - Brausegranulat im Beutel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen:
English: Vibrio cholerae O1 Inaba, El Tor biotype (formalin inactivated)
German: Vibrio cholerae O1 Inaba, El Tor-Biotyp (formalininaktiviert)
English: Sodium hydrogen carbonate
German: Natriumhydrogencarbonat Zitronensäure
English: In the Bangladesh field trial, protective efficacy of Dukoral in the overall population was 85% (95%CI: 56, 95, per-protocol analysis) for the initial 6 months of follow-up.
German: In der Feldstudie in Bangladesh betrug die Schutzwirksamkeit von Dukoral in der Gesamtpopulation in den ersten 6 Monaten Beobachtung nach der Behandlung 85% (95%KI: 56, 95, Analyse gemäß Prüfplan).
English: Vomiting, nausea Very rare Sore throat, dyspepsia
German: Erbrechen, Übelkeit Sehr selten Wundgefühl im Rachen, Dyspepsie
English: Dukoral suspension and effervescent granules for oral suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
German: DUKORAL Suspension und Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Cholera-Impfstoff (inaktiviert, zum Einnehmen)
English: • Generally feeling unwell, feeling dizzy
German: • allgemeines Unwohlsein, Schwindelgefühl
English: Vibrio cholerae O1 Ogawa, classical biotype (formalin inactivated) 31.25x109 bacteria*
German: 31,25x109 Bakterien* Vibrio cholerae O1 Ogawa, klassischer Biotyp (formalininaktiviert) 31,25x109 Bakterien*
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Urticaria, angioedema, pruritus General disorders and administration site conditions: Pain, flu-like syndrome, asthenia, chills
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Dyspnoe, vermehrtes Sputum Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Flatulenz Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Urtikaria, Angioödem, Pruritus Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Schmerzen, grippeähnliche Symptome, Asthenie, Frösteln
English: How to store Dukoral
German: Wie ist Dukoral aufzubewahren?
English: Sodium carbonate, anhydrous Saccharin sodium Sodium citrate
German: Natriumcarbonat, wasserfrei Saccharinnatrium Natriumcitrat
English: Please take this into consideration if you are on a controlled sodium diet.
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter kochsalzarmer Diät.
English: Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sweden
German: Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Schweden
English: • Numbness or pins and needles
German: • Taubheitsgefühl oder Kribbeln
English: Dukoral may not induce protective antibody levels in subjects with advanced HIV disease.
German: Bei Personen mit fortgeschrittener HIV-Erkrankung induziert Dukoral möglicherweise keine hinreichend schützenden Antikörperspiegel.
English: Nervous system disorders Uncommon Headache Rare
German: Erkrankungen des Nervensystems Gelegentlich Kopfschmerzen Selten
English: Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Sweden
German: Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Schweden
English: In the case-control study conducted during the mass vaccination campaign in Mozambique, protective effectiveness of 2 doses of Dukoral was 84% (95% CI: 43, 95, per-protocol analysis; p=0.005) for the initial 5 months of follow-up.
German: In der während der Massenimpfkampagne in Mosambik durchgeführten Fall-Kontroll-Studie betrug die Schutzwirksamkeit von 2 Dosen Dukoral in den ersten 5 Monaten der Nachbeobachtungszeit 84% (95% CI: 43, 95, Per-Protokoll-Analyse;
English: No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.
German: Zu wiederholten Auffrischungsdosen wurden keine Daten hinsichtlich der klinischen Wirksamkeit erstellt.
English: Vibrio cholerae O1 Inaba, classical biotype (heat inactivated)
German: Vibrio cholerae O1 Inaba, klassischer Biotyp (hitzeinaktiviert)
English: Vibrio cholerae O1 Ogawa, classical biotype (heat inactivated)
German: Vibrio cholerae O1 Ogawa, klassischer Biotyp (hitzeinaktiviert)
English: Suspension and effervescent granules for oral suspension: - Suspension for oral suspension
German: Suspension und Brausegranulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: - Suspension zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen - Brausegranulat im Beutel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
English: Consequently, food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
German: Deshalb sollten 1 Stunde vor bis zu 1 Stunde nach der Impfung keine Nahrungsmittel und Getränke verzehrt werden.
English: If more than 2 years have elapsed since the last vaccination (more than 6 months for children aged 2 to below 6 years) the primary course should be repeated.
German: mehr als 6 Monate bei Kindern im Alter von 2 bis unter 6 Jahren) zurück liegt, sollte die Grundimmunisierung wiederholt werden.
English: Dosage regimen
German: Dosierungsverordnung
English: DUKORAL suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
German: DUKORAL Suspension Cholera-Impfstoff (inaktiviert, zum Einnehmen?)
English: Mix by gently stirring.
German: Durch vorsichtiges Rühren mischen.
English: • Fatigue/feeling tired
German: • Erschöpfung/Schläfrigkeit
English: Sodium hydrogen carbonate Effervescent granules
German: Natriumhydrogencarbonat Brausegranulat
English: Sodium hydrogen carbonate effervescent granules Oral use.
German: Natriumhydrogencarbonat-Brausegranulat Zum Einnehmen.
English: What you need to know before you use Dukoral Do not use Dukoral
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Dukoral beachten?
English: • Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
German: • Nehmen Sie die zweite Dosis frühestens 1 Woche nach der ersten Dosis und mindestens
English: Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after drinking the mixture.
German: Bis 1 Stunde vor und 1 Stunde nach dem Trinken des Gemischs sollten Sie nichts mehr essen und trinken.
English: The vaccine does not provide complete protection and it is important to adhere to dietary and hygiene advice to avoid diarrhoeal diseases.
German: Befolgen Sie die Hinweise zur Ernährung und Hygiene, um Durchfallerkrankungen zu vermeiden.
English: After getting the vaccine, your body will make substances called antibodies, which fight the cholera bacteria and toxin that cause diarrhoea.
German: Nachdem Sie den Impfstoff erhalten haben, bildet Ihr Körper so genannte Antikörper.
English: Food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
German: 1 Stunde vor und nach der Impfung sollte auf den Verzehr von Nahrungsmitteln und Getränken verzichtet werden.
English: (produced in V. cholerae O1 Inaba, classical biotype strain 213.)
German: − Rekombinante Cholera-Toxin B Untereinheit (rCTB) 1 mg (hergestellt in V. cholerae O1 Inaba, klassischer Biotyp Stamm 213.)
English: Do not use Dukoral after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
German: bis (=Verwendbar bis)“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
German: Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat Dinatriumhydrogenphosphat-Dihydrat Natriumchlorid
English: − 31.25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains: Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
German: − jeweils 31,25x109 Bakterien* der folgenden V. cholerae O1 Stämme: Inaba, klassischer Biotyp
English: B.
German: Ch.-B:
English: Primary vaccination schedule
German: Grundimmunisierung
English: 6 months 1st year 2nd year
German: 6 Monate 1.
English: Raspberry flavour
German: Himbeeraroma
English: • Hives, itching
German: • Nesselsucht, Juckreiz
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zepatier.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Zepatier.
English: Other information about Zepatier
German: Weitere Informationen über Zepatier
English: Zepatier elbasvir / grazoprevir
German: Elbasvir / Grazoprevir
English: The usual dose of Zepatier is one tablet taken once a day for 12 weeks.
German: Die übliche Dosis Zepatier beträgt eine Tablette einmal täglich über 12 Wochen.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zepatier?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Zepatier ergriffen?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore decided that Zepatier's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte daher zu dem Schluss, dass der Nutzen von Zepatier gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es für die Anwendung in der EU zuzulassen.
English: The most common side effects with Zepatier (which may affect more than 1 in 10 people) are tiredness and headache.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Zepatier (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Müdigkeit und Kopfschmerzen.
English: Elbasvir blocks the action of a protein called ‘NS5A', while grazoprevir blocks an enzyme called ‘NS3/4A protease'.
German: Elbasvir blockiert die Wirkung eines Proteins namens „NS5A“ und Grazoprevir hemmt ein Enzym namens „NS3/4A-Protease“.
English: The available data in patients with genotype 3 virus were not sufficient to support the use of Zepatier for this genotype.
German: Die Daten, die für Patienten mit dem Virus des Genotyps 3 verfügbar waren, reichten nicht aus, um die Anwendung von Zepatier bei diesem Genotyp zu stützen.
English: Zepatier was well tolerated with a favourable safety profile.
German: Zepatier wurde gut vertragen und verfügt über ein günstiges Sicherheitsprofil.
English: In some cases, treatment may be longer and Zepatier may be used together with another medicine called ribavirin.
German: In einigen Fällen kann die Behandlung länger dauern, und Zepatier wird möglicherweise zusammen mit einem weiteren Arzneimittel, Ribavirin, gegeben.
English: In most of the studies, treatment with Zepatier was not compared with another treatment or no treatment.
German: In den meisten Studien wurde die Behandlung mit Zepatier nicht mit einer anderen Therapie oder keiner
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose blood tests did not show any sign of hepatitis C virus 12 weeks after the end of treatment.
German: In allen Studien war der Hauptindikator für Wirksamkeit die Anzahl von Patienten, in deren Blut 12 Wochen nach Abschluss der Behandlung keinerlei Anzeichen für das Hepatitis-C-Virus nachweisbar waren.
English: Zepatier is available as tablets which contain 50 mg elbasvir and 100 mg grazoprevir.
German: Zepatier ist als Tabletten mit 50 mg Elbasvir und 100 mg Grazoprevir erhältlich.
English: What is Zepatier and what is it used for?
German: Was ist Zepatier und wofür wird es angewendet?
English: There are several varieties (called genotypes) of hepatitis C virus.
German: Es gibt verschiedene Varianten (Genotypen) des Hepatitis-C-Virus.
English: Zepatier contains the active substances elbasvir and grazoprevir.
German: Zepatier enthält die Wirkstoffe Elbasvir und Grazoprevir.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zepatier have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Zepatier, die von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: Zepatier can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
German: Zepatier ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Behandlung sollte von einem in der Behandlung von Patienten mit chronischer Hepatitis C erfahrenen Arzt eingeleitet und überwacht werden.
English: What are the risks associated with Zepatier?
German: Welche Risiken sind mit Zepatier verbunden?
English: What benefits of Zepatier have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Zepatier in den Studien gezeigt?
English: This was considered acceptable because chronic hepatitis C virus is very rarely cured without treatment and, at the time the studies started, other antiviral medications such as Zepatier were not available.
German: Dies wurde als akzeptabel eingestuft, weil eine chronische Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus nur sehr selten ohne Behandlung heilt und andere antivirale Arzneimittel wie Zepatir zu dem Zeitpunkt, zu dem die Studien begannen, nicht verfügbar waren.
English: The active substances in Zepatier, elbasvir and grazoprevir, block two proteins essential for the hepatitis C virus to multiply.
German: Die beiden Wirkstoffe in Zepatier, Elbasvir und Grazoprevir, hemmen zwei für die Vermehrung des Hepatitis-C-Virus essenzielle Proteine.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Zepatier.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Zepatier zu verstehen.
English: Zepatier with or without ribavirin has been investigated in eight main studies involving around 2,000 patients infected with hepatitis C virus of various genotypes whose liver was working normally or adequately.
German: Zepatier mit oder ohne gleichzeitige Verabreichung von Ribavirin wurde in acht Hauptstudien mit etwa 2 000 Patienten untersucht, die mit dem Hepatitis-C-Virus verschiedener Genotypen infiziert waren und deren Leber normal oder ausreichend arbeitete.
English: For the full list of all side effects reported with Zepatier, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Zepatier berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Zepatier must not be used in patients with moderately or severely reduced liver function (Child-Pugh class B or C cirrhosis).
German: Zepatier darf nicht bei Patienten mit mittelschwerer oder schwerer Einschränkung der Leberfunktion (Zirrhose der Child-Pugh-Klasse B oder C) angewendet werden.
English: Why is Zepatier approved?
German: Warum wurde Zepatier zugelassen?
English: It must not be used together with medicines such as the antibiotic rifampicin, certain HIV medicines and ciclosporin (used to prevent organ rejection) since Zepatier may affect the way these medicine work.
German: Es darf nicht zusammen mit Arzneimitteln wie dem Antibiotikum Rifampicin, bestimmten HIV-Arzneimitteln oder Ciclosporin (wird zur Verhinderung einer Organabstoßung angewendet) gegeben werden, da Zepatier die Wirkung dieser Arzneimittel beeinflussen kann.
English: For practical information about using Zepatier, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Zepatier benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: By blocking these proteins, Zepatier stops the hepatitis C virus from multiplying and infecting new cells.
German: Durch Hemmung dieser beiden Proteine verhindert Zepatier die Vermehrung des Hepatitis-C-Virus und die Infektion neuer Zellen.
English: Zepatier is an antiviral medicine used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus.
German: Zepatier ist ein antivirales Arzneimittel zur Behandlung von Erwachsenen mit chronischer (lang andauernder) Hepatitis C (einer durch das Hepatitis-C-Virus verursachten Infektion der Leber).
English: Looking at the results of the studies together, 96% of patients with genotype 1b virus (301 out of 312 patients) tested negative for the virus after 12 weeks of treatment with Zepatier.
German: Betrachtet man die Ergebnisse aller Studien zusammen, so waren die Untersuchungen auf das Virus bei 96 % der Patienten mit dem Virus des Genotyps 1b (301 von 312 Patienten) nach 12 Wochen Behandlung mit Zepatier negativ.
English: For patients with genotype 4 virus, 94% of patients (61 out of 65 patients) treated with Zepatier tested negative compared with 100% (8 out of 8 patients) treated with Zepatier and ribavirin.
German: Bei Patienten mit dem Virus des Genotyps 4 waren bei 94 % der mit Zepatier behandelten Patienten (61 von 65 Patienten) die Untersuchungen auf das Virus negativ, verglichen mit 100 % (8 von 8 Patienten), die mit Zepatier und Ribavirin behandelt wurden.
English: It must also not be used with the herbal remedy St. John's wort (used for depression and anxiety), or the epilepsy medicines carbamazepine and phenytoin because these medicines may affect the way Zepatier works.
German: Es darf auch nicht gleichzeitig mit dem pflanzlichen Präparat Johanniskraut (zur Behandlung von Depressionen und Angst) angewendet werden, oder den Antiepileptika Carbamazepin und Phenytoin, da Zepatier die Wirkung dieser Arzneimittel beeinflussen kann.
English: Zepatier has been shown to be highly effective in clearing the hepatitis C virus genotypes 1a, 1b and 4 from the blood of patients with or without compensated cirrhosis, including patients also infected with HIV or who have chronic kidney disease.
German: Zepatier erwies sich als sehr wirksam bei der Eliminierung des Hepatitis-C-Virus der Genotypen 1a, 1b und 4 aus dem Blut von Patienten mit oder ohne kompensierte Zirrhose, einschließlich bei Patienten, die gleichzeitig mit HIV infiziert sind bzw.
English: For patients with genotype 1a virus, 93% of patients (483 out of 519 patients) treated with Zepatier tested negative compared with 95% (55 out of 58 patients) on Zepatier with ribavirin.
German: Bei Patienten mit dem Virus des Genotyps 1a waren bei 93 % der mit Zepatier behandelten Patienten (483 von 519 Patienten) die Untersuchungen auf das Virus negativ, verglichen mit 95 % der Patienten (55 von 58 Patienten), die Zepatier zusammen mit Ribavirin erhielten.
English: How is Zepatier used?
German: Wie wird Zepatier angewendet?
English: Zepatier is recommended for use in patients infected with hepatitis C virus genotypes 1a, 1b and 4 who may or may not have compensated liver cirrhosis (scarring of the liver but the liver is still able to work adequately).
German: Zepatier wird zur Anwendung bei Patienten empfohlen, die mit dem Hepatitis-C-Virus der Genotypen 1a, 1b oder 4 infiziert sind, mit oder ohne gleichzeitige kompensierte Leberzirrhose (die Leber ist vernarbt, kann aber noch ausreichend arbeiten).
English: The full EPAR for Zepatier can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Zepatier finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Zepatier benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: How does Zepatier work?
German: Wie wirkt Zepatier?
English: Benefit was also seen in patients also infected with HIV or who had chronic (long-term) kidney disease.
German: Ein Nutzen zeigte sich auch bei Patienten, die gleichzeitig mit HIV infiziert waren bzw.
English: The company also provided data from 2 studies in a total of 150 healthy participants.
German: Das Unternehmen stellte ebenfalls Daten aus 2 Studien mit insgesamt 150 gesunden Teilnehmern zur Verfügung.