FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a spôsobiť vznik toxických účinkov.
Bulgarian: НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на протеиново свързване би могло да доведе до токсични ефекти.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky meloxikamu je vylučovaných fekáliami a zvyšok močom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
Slovak: Kartónová škatuľa na fľaše s objemom 10, 30 a 150 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10, 30 и 150 ml
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskulo-skeletárnych ochoreniach u psov.
Bulgarian: Облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при кучета.
Slovak: Obráťte fľašu so striekačkou.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
Slovak: Fľašu dôkladne pretrepte.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
Slovak: Dávkovaciu striekačku nasaďte na fľašu jemným pritlačením jej konca na vrch fľaše.
Bulgarian: Прикрепете спринцовката към флакона като леко натиснете върха й към горната част на флакона.
Slovak: Meloxivet nepodávajte: - ak je Vaša suka gravidná alebo laktujúca.
Bulgarian: Не давайте на кучето си Meloxivet: - по време на бременност и кърмене
Slovak: Dátum predĺženia registrácie:
Bulgarian: Дата на първото издаване:
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката за употреба или етикета върху опаковката.
Slovak: Štítok na fľašu s objemom 150 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 150 ml
Slovak: Distribúcia
Bulgarian: Разпространение
Slovak: Meloxikam je nesteroidná protizápalová substancia (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorá spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, a tak vykazuje protizápalové, analgetické, antiexsudatívne a antipyretické účinky.
Bulgarian: Meloxicam е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от групата на oxicam, чието действие се базира на възпрепятстване синтеза на простагландини, има противовъзпалителен и аналгетичен ефект, спира потенето и понижава температурата.
Slovak: Kartónová škatuľa na fľaše s objemom 10 a 30 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10 и 30 ml
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава хеморагична диария, хематемеза, гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Slovak: Zatlačte a odskrutkujte uzáver.
Bulgarian: Натиснете надолу капачето и го завъртете, за да отворите флакона.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Slovak: - ak Váš pes trpí na gastrointestinálne ochorenie, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, pri narušenej funkcii pečene, srdca alebo obličiek a hemoragických poruchách - ak je Váš pes precitlivený (alergický) na liečivo alebo niektorú z iných zložiek lieku.
Bulgarian: нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция, и кръвотечения - ако кучето ви е свръхчувствително (алергично) към активното вещество или към някоя от другите съставки.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť,a poruchy obličiek.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични странични реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Slovak: Akútne a chronické svalovo-kostrové ochorenia.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения
Slovak: V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване и инфекции при работа с продукта.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu je 6 mesiacov.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Slovak: Len pre zvieratá.
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
Slovak: Meloxivet sa nesmie podávať súbežne s inými NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Bulgarian: Meloxivet не трябва да се прилага заедно с други
Slovak: Štítok na fľašu s objemom 10 a 30 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 и 30 ml
Slovak: Ochranná (-é) lehota (-y)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО(И) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я)
Slovak: Meloxicam 1,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: Meloxicam 0,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 0,5 mg/ml
Slovak: Nátriumbenzoát
Bulgarian: Sodium benzoate
Slovak: INDIKÁCIA(-E)
Bulgarian: Активна(и) субстанция(и):
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk.
Bulgarian: Да не се използва при кучки, които са бременни или кърмят.
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII A DRŽITEĽA
Bulgarian: И ПОСТОЯНЕНАДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Bulgarian: В много редки случаи могат да са сериозни или фатални.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marci 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2012.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy.
Bulgarian: Този документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Slovak: Po ukončení liečby sa stratia.
Bulgarian: Изчезват със спиране на лечението.
Slovak: Tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.
Bulgarian: Този документ не може да замени обсъждането лично с Вашия ветеринарен лекар.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa vyskytujú zvyčajne v prvom týždni liečby a väčšinou sú prechodné (dočasné).
Bulgarian: Те се проявяват през първата седмица на лечението и обикновено са преходни (временни).
Slovak: EMEA/V/C/000124
Bulgarian: EMA/552052/2007 EMEA/V/C/000124
Slovak: V prípade náhodného prehltnutia lieku je nevyhnutné okamžite vyhľadať lekára.
Bulgarian: Ако продуктът бъде погълнат от човек, незабавно потърсете лекар.
Slovak: Môže sa používať pri akútnych poruchách, napríklad po poranení a tiež pri chronických (dlhodobých) poruchách.
Bulgarian: Може да се прилага както при остри нарушения, например след контузии, така и при хронични (дълготрайни) нарушения.
Slovak: Meloxivet sa podáva psovi raz denne s potravou v dávke 0,2 mg/kg prvý deň a potom 0,1 mg/kg.
Bulgarian: Meloxivet се дава на кучето веднъж дневно с храна в доза от 0,2 mg/kg на първия ден, а след това - в доза от 0,1 mg/kg.
Slovak: Ľudia, ktorí sú precitlivení (alergickí) na NSAID, by sa mali vyhnúť kontaktu s liekom Meloxivet.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxivet.
Slovak: Boli vykonané štúdie s cieľom dokázať, že Meloxivet je „bioekvivalentom" referenčného veterinárneho lieku.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Meloxivet е „биоеквивалентен" на референтното ветеринарно лекарство.
Slovak: Množstvo suspenzie, ktorá sa má použiť, sa odmeria pomocou osobitnej dávkovacej striekačky (súčasť balenia) a následne vyleje na potravu.
Bulgarian: Необходимото количество от суспезията се дозира в помощта на специална мерителна спринцовка (поставена в опаковката), след което се изсипва в храната.
Slovak: Meloxivet je generický liek.
Bulgarian: Meloxivet е „генерично лекарство".
Slovak: Meloxivet je biela až žltkastá matná perorálna suspenzia, ktorá sa podáva spolu s potravou.
Bulgarian: Meloxivet представлява бяла до жълтобяла матова перорална суспензия, която се дава смесена с храна.
Slovak: Meloxivet obsahuje meloxicam, ktorá patrí do triedy liekov, ktoré sa nazývajú nesterodiné protizápalové lieky (NSAID).
Bulgarian: Meloxivet съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Slovak: Ďalšie informácie o ochorení vášho zvieraťa alebo o jeho liečbe vám poskytne veterinár.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за състоянието или лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Meloxivet:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxivet:
Slovak: Meloxicam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Bulgarian: Meloxicam действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
Slovak: Európska komisia vydala pre meloxivet povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Meloxivet на 14 ноември 2007 г.
Slovak: Výbor CVMP preto usúdil, že, tak ako v prípade lieku Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia, prínos lieku Meloxivet je väčší ako jeho riziká spojené s jeho použitím pri liečbe zápalu alebo bolesti svalov alebo kĺbov u psov a odporučil udeliť pre liek Meloxivet povolenie na uvedenie na trh.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както при Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия, ползите от Meloxivet са по-големи от рисковете за лечение на възпаление или болка в мускулите или ставите при кучета и Комитетът препоръчва на Meloxivet да бъде издадено разрешение за употреба.
Slovak: Meloxivet obsahuje účinnú látku meloxicam a existuje v dvoch rôznych koncentráciách (0,5 a 1,5 mg/ml).
Bulgarian: Meloxivet съдържа активното вещество мелоксикам и може да се намери в две различни концентрации (съответно 0,5 и 1,5 mg/ml).
Slovak: Pomer rizika a prínosu sa nachádza v časti venovanej vedeckej rozprave v tejto správe EPAR.
Bulgarian: Съотношението ползариск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Slovak: Príležitostné vedľajšie účinky lieku Meloxivet sú táké, ako pri podávaní NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici a apatia (nedostatok vitality).
Bulgarian: Рядко срещаните нежелани реакции при Meloxivet са същите като при други НСПВС, например загуба на апетит, повръщане, диария, кръв в изпражненията и апатия (загуба на будност).
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že v súlade s požiadavkami Európskej únie sa preukázalo, že Meloxivet je bioekvivalent lieku Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxivet е доказано биоеквивалентен на Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú bolesť, exsudáciu a zápal, meloxicam redukuje tieto odpovede.
Bulgarian: Простагландините са вещества, които възбуждат възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Slovak: Meloxivet sa používa u psov na zmiernenie zápalu a bolesti pri ochoreniach podporno-pohybovej sústavy.
Bulgarian: Meloxivet се използва при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката при мускулно-скелетни нарушения.
Slovak: To znamená, že je podobný ako „referenčný veterinárny liek", ktorý už bol v EÚ schválený (Metacam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia).
Bulgarian: Това означава, че Meloxivet е подобно на „референтно лекарство", което вече е одобрено в Европейския съюз (Metacam 1,5 mg/ml, суспензия за перорална употреба).
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku sa nachádzajú na obale.
Bulgarian: Информация за предписването на този продукт може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Slovak: Na čo sa Meloxivet používa?
Bulgarian: За какво се използва Meloxivet?
Slovak: To znamená, že Meloxivet je ekvivalent lieku Metacam 1,5 mg/ml suspenzia, pokiaľ ide o spôsob absorpcie a využitia v tele.
Bulgarian: Това означава, че Meloxivet и Metacam 1,5 mg/ml суспензия се абсорбират и действат по един и същ начин в организма.
Slovak: Čo je Meloxivet?
Bulgarian: Какво представлява Meloxivet?
Slovak: Štúdia sledovala spôsob, akým bol Meloxivet absorbovaný a ako účinkuje v tele, a to v porovnaní s liekom Metacam 1,5 mg/ml pororálna suspenzia.
Bulgarian: В едно проучване е разгледано абсорбирането и ефектите на Meloxivet в организма в сравнение с перорална суспензия Metacam 1,5 mg/ml.
Slovak: Aké sú vedľajšie účinky lieku Meloxivet?
Bulgarian: Какви са нежеланите реакции при Meloxivet?
Slovak: Odporúčaná dávka sa nemá prekročiť.
Bulgarian: Препоръчаната доза не трябва да се превишава.
Slovak: Tento liek pre psy sa nemá používať u mačiek, pretože nie je vhodný na použitie u tohto druhu.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Slovak: Zistenie metabolitov pôvodnej látky v moči a stolici, avšak nie v plazme, je indikatívne pre ich rýchle vylučovanie.
Bulgarian: Откриването на метаболити от изходното съединение в урината и фекалиите, но не и в плазмата е показателно за тяхното бързо отделяне.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Bulgarian: След отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни или лактиращи животни.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробните ензими.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce reakcie, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Bulgarian: Ако се появят неблагоприятни реакции, лечението трябва да се преустанови и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:/EXP".
Slovak: Ako pri iných skúmaných druhoch je aj u mačiek oxidácia hlavnou cestou biotransformácie meloxikamu.
Bulgarian: Както при други видове животни, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е оксидация.
Slovak: Benzoan sodný 1,75 mg.
Bulgarian: Ексципиент: Sodium benzoate 1,75 mg.
Slovak: Pomocná látka:
Bulgarian: Активна субстанция:
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú pomocnú látku.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovak: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V.
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
Slovak: Po dosiahnutí klinického účinku liečby (po ≥4 dňoch) musí byť pre dlhodobú liečbu dávka Meloxoralu podávaná v najnižšej účinnej jednotlivej dávke zodpovedajúcej stupňu bolesti a zápalu spojeného s chronickým muskuloskeletálnym ochorením a táto dávka sa môže časom zmeniť.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxoral може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
Slovak: fosforečnan dvojsodný dodekahydrát oxid kremičitý koloidný bezvodý hydroxyetylcelulóza kyselina citrónová monohydrát cyklamát sodný sacharóza anízová aróma voda čistená
Bulgarian: Динатриев фосфат додекахидрат Силициев диоксид, колоиден безводен Хидроксиетилцелулоза Лимонена киселина монохидрат Натриев цикламат
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза, стомашно-чревна улцерация и повишени чернодробни ензими.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към НСПВС трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v časti 6 Nežiaduce účinky oveľa závažnejšie a častejšie.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятни реакции, обяснени в точка 6 „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Slovak: Určené na perorálne podanie priamo do ústnej dutiny alebo zamiešané v krmive.
Bulgarian: Да се прилага перорално смесен с храна или направо в устата.
Slovak: Palackého trída 163a 612 00 Brno CZECH REPUBLIC Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Bulgarian: trída 163a 612 00 Brno CZECH REPUBLIC Tel: +420 541426379 info@sevaron.cz
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Bulgarian: Мелоксикама се метаболизира на алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Slovak: Pribalené striekačky používajte len pre tento liek, aby sa počas použitia zabránilo vonkajšiej kontaminácii.
Bulgarian: За да се избегне въвеждането на външни замърсители по време на употреба, запазете предоставените спринцовки само за този продукт.
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky muskuloskeletálneho systému, nesteroidné.
Bulgarian: Мускулно-скелетна система, противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení lieku Meloxoral.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка на Meloxoral, поставена в опаковката.
Slovak: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek 48
Slovak: Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Bulgarian: HR-10436 Rakov Potok Tel: +385 1 33 88 602 info@genera.hr
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovak: Meloxikam 1,5 mg/ml
Bulgarian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: Balmes 202, 6a
Bulgarian: Dechra Veterinary Products S.L.U. Balmes 202, 6a
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и))
Slovak: Polyetylénová fľaštička obsahujúca 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml alebo 180 ml s bezpečnostným uzáverom pred deťmi a polypropylénovou odmernou striekačkou Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Bulgarian: Полиетиленова бутилка, съдържаща 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml или 180 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка.
Slovak: U mačiek sa má používať Meloxoral 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Meloxoral 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Bulgarian: Прислучайно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Le Vet B.V.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Le Vet B.V
Slovak: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.ul.
Bulgarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.ul. Modlinska 61
Slovak: Meloxikam 0,5 mg/ml
Bulgarian: Меloxicam 0,5 mg/ml
Slovak: The Netherlands Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Bulgarian: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u psov.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при кучета.
Slovak: Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Bulgarian: 3421 TV Oudewater Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Slovak: 5 ml EU/2/10/111/006 10 ml EU/2/10/111/004 25 ml
Bulgarian: EU/2/10/111/007 5 ml EU/2/10/111/006 10 ml EU/2/10/111/004 25 ml
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE 125 alebo 180 ml fľaštička
Bulgarian: Бутилка от 125 или 180 ml
Slovak: EU/2/10/111/008 180 ml
Bulgarian: EU/2/10/111/003 125 ml EU/2/10/111/008 180 ml
Slovak: Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a poruchy obličiek.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Slovak: PODANIA
Bulgarian: НАДПИСЪТ
Slovak: 10, 25, 50,125 alebo 180 ml fľaštička.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml или 180 ml.
Slovak: Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie na NSAID, ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, skleslosť a obličkové zlyhanie.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: -veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) -časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) -menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) -zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) -veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1 000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Bulgarian: В много редки случаи те могат да бъдат тежки или фатални.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa zvyčajne vyskytujú počas prvého týždňa liečby, väčšinou sú dočasné a po skončení liečby vymiznú.
Bulgarian: Тези нежелани реакции като цяло се проявяват в рамките на първата седмица от лечението, обикновено са временни и изчезват след спиране на лечението.