FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Serumkoncentrationerne af IGF-I (insulinlignende vækstfaktor I) og IGFBP3 (insulinlignende vækstfaktorbindingsprotein 3) øges af somatropin.
Swedish: Serumkoncentrationer av IGF-I (insulinliknande tillväxtfaktor I) och IGFBP3 (insulinliknande tillväxtfaktorbindande protein 3) ökas med somatropin.
Danish: Omnitrope er rekombinant humant væksthormon (også kaldet somatropin).
Swedish: Omnitrope är ett rekombinant humant tillväxthormon (även kallat somatropin).
Danish: Forsøg ikke at injicere, med mindre du er helt sikker på proceduren og kravene for injektionen.
Swedish: Försök inte injicera själv om du inte är säker på att du förstår tillvägagångssättet och kraven för att ge injektionen.
Danish: For at undgå dette skal du give injektionen på lidt forskellige steder hver gang.
Swedish: För att undvika detta ska du flytta injektionsstället lite varje gång.
Danish: Tabel 1-6 viser bivirkningerne klassificeret i henhold til systemorganklasse og hyppighed ved hjælp af følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) for hvert indikationsområde:
Swedish: Tabell 1-6 visar biverkningarna rangordnade under rubrikerna för organsystemklass och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) för var och en av de indikerade tillstånden.
Danish: Må ikke rystes, da det kan forårsage denaturering af det aktive stof.
Swedish: Skaka ej, detta kan orsaka denaturering av den aktiva substansen.
Danish: Din anden hånd skal være fri til at bevæge stemplet.
Swedish: Din andra hand är nu fri att dra i kolven.
Danish: Omnitrope påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Omnitrope har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Data fra litteraturen om ubehandlede SGA-børn/unge uden tidlig spontan catch-up angiver en sen vækst på 0,5 SDS.
Swedish: Litteraturdata angående obehandlade barn/ungdomar födda SGA utan tidig spontan återhämtning tyder på en senare tillväxt på 0,5 SDS.
Danish: På baggrund i denne information bør disse patientgrupper ikke behandles med somatropin.
Swedish: Baserat på denna information ska denna typ av patienter inte behandlas med somatropin.
Danish: Muskelstyrke og fysisk arbejdskapacitet forbedres efter langtidsbehandling med somatropin.
Swedish: Muskelstyrka och fysisk arbetsförmåga ökar efter långtidsbehandling med somatropin.
Danish: De fleste personer giver sig selv injektionen i låret eller i bagdelen.
Swedish: De flesta människor ger injektionen i låret eller i skinkan.
Danish: Højere doser kan være nødvendige, hvis væksthastigheden er for lav.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga om tillväxttakten är för låg.
Danish: Det kan derfor ikke anbefales at påbegynde behandlingen nær pubertetens start.
Swedish: Därför rekommenderas ej att behandling inleds nära pubertetsstart.
Danish: Registrer alle glemte injektioner og fortæl det til lægen ved din næste kontrol.
Swedish: Anteckna eventuella glömda doser och informera din läkare vid nästa kontroll.
Danish: Bindingskapaciteten af disse antistoffer er lav, og der er ingen virkning på vækstraten.
Swedish: Bindningskapaciteten hos dessa antikroppar är låg och de har ingen effekt på tillväxthastigheten.
Danish: Dosis afhænger af din størrelse, den sygdom du behandles for, og hvor godt væksthormon virker på dig.
Swedish: Dosen beror på hur stor du är, vilket tillstånd du behandlas för och hur bra effekt tillväxthormon har på dig.
Danish: Det er særlig vigtigt, at du fortæller lægen, hvis du tager eller for nylig har taget nogle af følgende lægemidler.
Swedish: Informera särskilt din läkare om du tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel.
Danish: Der er imidlertid intet bevis for en øget risiko for leukæmi uden prædisponerende faktorer, såsom strålingbehandling af hjerne eller hoved.
Swedish: Det finns emellertid ingen evidens för en ökad risk för leukemi utan predisponerande faktorer, som strålning mot hjärnan eller skallen.
Danish: Væksthormon kan hjælpe dig med at vokse, hvis du ikke har været i stand til at indhente eller opretholde den normale vækst ved 4-års alderen eller senere.
Swedish: Tillväxthormon kan hjälpa dig att bli längre om du inte har växt ikapp eller nått normal tillväxt vid 4 års ålder eller senare.
Danish: • Produktet skal, ud fra et mikrobiologisk synspunkt, bruges straks efter rekonstitution.
Swedish: • Av mikrobiologiska skäl ska produkten användas omedelbart efter beredning.
Danish: • Smerter eller brændende fornemmelse i hænder eller på underarme (karpaltunnelsyndrom)
Swedish: • Smärta eller sveda i händerna eller underarmarna (kallat karpaltunnelsyndrom)
Danish: Begge øges hurtigt efter somatropinbehandling.
Swedish: Båda ökar snabbt efter behandling med somatropin.
Danish: Dit overskydende fedt vil reduceres, og din reducerede muskelmasse vil forbedres.
Swedish: Överskottsfettet kommer att minska och muskelmassan kommer att öka.
Danish: Træk nålen lige ud af huden.
Swedish: - Dra kanylen rakt ut från huden.
Danish: PWS-diagnosen skal bekræftes ved hjælp af passende genetisk test.
Swedish: Diagnosen PWS ska bekräftas med genetisk analys.
Danish: Brug ikke Omnitrope, hvis du opdager, at opløsningen er uklar.
Swedish: Använd inte Omnitrope om du upptäcker att lösningen är grumlig.
Danish: Højere doser kan anvendes.
Swedish: Högre doser kan användas.
Danish: Omnitrope er beregnet til subkutan anvendelse.
Swedish: Omnitrope är avsett för subkutan användning.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter Utg.dat eller EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Det er bedst at tage væksthormon regelmæssigt.
Swedish: Det bästa är om du använder tillväxthormonet regelbundet.
Danish: • Stivhed i arme og ben, muskelsmerter.
Swedish: • Stelhet i armar och ben, muskelvärk
Danish: Huden omkring injektionsstedet kan blive ujævn, men det burde ikke ske, hvis du injicerer på forskellige steder hver gang.
Swedish: Huden runt injektionsområdet kan bli gropig eller knölig, men detta bör inte inträffa om du byter injektionsställe varje gång.
Danish: Da der ikke findes information om sikkerheden ved substitutionsbehandling med væksthormon hos akut kritisk syge patienter, bør fordelene ved fortsat behandling i denne situation afvejes mod den potentielle risiko.
Swedish: Eftersom det inte finns någon information tillgänglig om säkerheten vid substitutionsbehandling med tillväxthormon för kritiskt sjuka patienter, ska nyttan av fortsatt behandling i denna situation vägas mot de potentiella riskerna.
Danish: Når behandling med somatropin påbegyndes, korrigeres dette underskud hurtigt.
Swedish: När behandling med somatropin påbörjas korrigeras detta snabbt.
Danish: • Der er begrænset erfaring hos patienter over 80 år.
Swedish: • Erfarenheten hos patienter över 80 år är begränsad.
Danish: Derfor bør thyroideafunktionen monitoreres hos alle patienter.
Swedish: Därför ska sköldkörtelfunktionen övervakas hos alla patienter.
Danish: Erfaring med langvarig behandling af voksne og patienter med PWS er begrænset.
Swedish: Erfarenheten av långtidsbehandling av vuxna och patienter med PWS är begränsad.
Danish: - Opløsningen skal være klar, når den tages ud af køleskabet.
Swedish: - Lösningen ska vara klar när du tar ut den ur kylskåpet.
Danish: Andre bivirkninger kan anses for at være klassevirkninger for somatropin, såsom mulig hyperglykæmi forårsaget af nedsat insulinfølsomhed, nedsat niveau af frit tyroxin og benign intrakraniel hypertension.
Swedish: Övriga biverkningar kan betraktas som klasseffekter av somatropin, som eventuell hyperglykemi orsakad av minskad insulinkänslighet, sänkt nivå av fritt tyroxin och benign intrakraniell hypertension.
Danish: Lav en fold med løs hud med den ene hånd.
Swedish: - Ta tag och vik lös hud med den ena handen.
Danish: En lille procentdel af patienterne udvikler antistoffer mod Omnitrope.
Swedish: En liten andel av patienterna kan utveckla antikroppar mot Omnitrope.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstofer i Omnitrope
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Omnitrope
Danish: Fysisk kapacitet
Swedish: Fysisk arbetsförmåga
Danish: Paræstesi* Karpaltunnelsyndrom
Swedish: Parestesi* Karpaltunnelsyndrom
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hypofyseforlapshormoner og analoger, ATC-kode: H 01 AC 01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofysframlobens hormoner samt analoger, ATC-kod: H01AC01.
Danish: Doseringsjustering kan være nødvendig efter 6 måneders behandling.
Swedish: Dosjustering kan behövas efter 6 månaders behandling.
Danish: Det vides, at der er patienter med væksthormonmangel, som ikke normaliserer deres IGF-I-niveauer på trods af et godt klinisk respons og derfor ikke behøver dosisøgning.
Swedish: Det är allmänt erkänt att det finns patienter med GHD som inte normaliserar IGF-Inivåerna trots en god klinisk respons, och därför inte kräver dosökning.
Danish: • Din læge vil måle dit blodsukker og insulinniveau, inden behandlingen påbegyndes og hvert år under behandlingen.
Swedish: • Din läkare kommer att kontrollera dina blodsocker- och insulinnivåerna innan behandling inleds och varje år under behandling.
Danish: Hos voksne
Swedish: Hos vuxna
Danish: Symptomer: Akut overdosering kan initialt medføre hypoglykæmi og derefter hyperglykæmi.
Swedish: Symtom: Akut överdosering kan initialt leda till hypoglykemi och senare övergå i hyperglykemi.
Danish: Din læge vil informere dig om din dosis af Omnitrope i milligram (mg) ud fra enten din legemsvægt i kilo (kg) eller dit legemsoverfladeareal i kvadratmeter (m2) beregnet ud fra din højde og vægt samt din behandlingsplan.
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur stor dos av Omnitrope i milligram (mg) som är lämplig för dig beroende på din kroppsvikt i kilogram (kg) eller din kroppsyta i kvadratmeter (m2), beräknad med utgångspunkt från din längd och vikt, samt din behandlingsplan.
Danish: Data fra et interaktionsstudie med voksne patienter med væksthormonmangel tyder på, at somatropinadministration kan øge clearance af stoffer, som metaboliseres af cytokrom P450isoenzymer.
Swedish: Data från en interaktionsstudie, genomförd på vuxna med tillväxthormonbrist, indikerar att administrering av somatropin kan öka clearance av substanser som metaboliseras av cytokrom P450isoenzymer.
Danish: Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. ml, d.v.s. den er i det væsentlige natriumfri.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per ml, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Danish: Væksthormon forøger den ekstratyroidale omdannelse af T4 til T3, hvilket kan medføre reduktion i serum-T4 og stigning i serum-T3.
Swedish: Tillväxthormon ökar omvandlingen T4 till T3, vilket kan resultera i en reducering av serum T4 och en ökning av serum T3.
Danish: Erfaring med patienter med Silver-Russells syndrom er begrænset.
Swedish: Erfarenhet från behandling av patienter med Silver-Russells syndrom är begränsad.
Danish: Doseringen skal følges hver 6. måned.
Swedish: Dosen ska kontrolleras var 6:e månad.
Danish: Disse patienter skal gennemgå en passende dynamisk test for at diagnosticere eller udelukke væksthormonmangel.
Swedish: Patienterna bör genomgå en lämplig stimulationstest för att påvisa eller utesluta brist på tillväxthormon.
Danish: Den kliniske betydning af disse fund kan være begrænset.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd kan vara begränsad.
Danish: • Hvis du har Prader-Willis syndrom (en kromosomsygdom).
Swedish: • Om du har Prader-Willis syndrom (en kromosomsjukdom).
Danish: Den daglige dosis bør ikke overstige 2,7 mg.
Swedish: Den dagliga dosen ska inte överstiga 2,7 mg.
Danish: Information om somatropins farmakokinetik i geriatriske og pædiatriske populationer, hos forskellige racer og hos patienter med nyre-, lever- eller hjerteinsufficiens er enten ufuldstændig eller mangler.
Swedish: Information gällande farmakokinetiken för somatropin hos barn och äldre, i olika raser och för patienter med njur-, lever- eller hjärt-insufficiens saknas eller är ofullständig.
Danish: Fjern alle luftbobler om nødvendigt.
Swedish: Eliminera luftbubblor om nödvändigt.
Danish: Somatropin må ikke anvendes, hvis der er tegn på tumoraktivitet.
Swedish: Somatropin får inte användas vid tecken på tumöraktivitet.
Danish: Der er ikke udført fertilitetsstudier med Omnitrope.
Swedish: Fertilitetstudier har inte utförts med Omnitrope.
Danish: • Hvis du får somatropin for væksthormonmangel på grund af tidligere svulster (kræft), skal du undersøges regelmæssigt for tilbagevenden af svulster eller andre kræftformer.
Swedish: • Om du får somatropinbehandling för tillväxthormonbrist efter en tidigare tumör (cancer), ska du undersökas regelbundet för återkomst av tumören eller annan cancer.
Danish: Følgende er en generel beskrivelse af fremgangsmåden ved rekonstitution og administration.
Swedish: Följande är en generell beskrivning av beredning och administrering.
Danish: Patienter med normale IGF-I-koncentrationer ved behandlingens start bør have væksthormon op til et IGF-I-niveau i den øvre del af normalområdet, der ikke overstiger 2 SDS.
Swedish: Patienter med normala IGF-I-nivåer vid behandlingsstarten ska behandlas med tillväxthormon upp till den övre delen av normalområdet för IGF-I, inte överstigande 2 SDS.
Danish: Hos voksne anvendes Omnitrope til at:
Swedish: Hos vuxna används Omnitrope för att
Danish: Det vil også forhindre luft i at trænge tilbage i pennen og nålen i at tilstoppe.
Swedish: Det hindrar även att luft kommer tillbaka in i pennan och att kanylen täpps till.
Danish: Den anbefalede dosis er til:
Swedish: Rekommenderad dos är:
Danish: Erfaring med at igangsætte behandling af SGA-patienter nær pubertetsstarten er begrænset.
Swedish: Erfarenhet från att påbörja behandling av SGA-patienter som befinner sig nära pubertetsstart är begränsad.
Danish: I tilfælde af alvorlig eller tilbagevendende hovedpine, synsforstyrrelser, kvalme og/eller opkastning anbefales det at foretage fundoskopi med henblik på papilødem.
Swedish: Vid kraftig eller återkommande huvudvärk, synstörningar, illamående och/eller kräkningar, bör fundoskopi utföras för att utesluta papillödem.
Danish: Somatropins gennemsnitlige halveringstid efter intravenøs administration hos voksne patienter med væksthormonmangel er ca. 0,4 timer.
Swedish: Medelhalveringstiden för somatropin efter intravenös administrering till vuxna med tillväxthormonbrist är ca 0,4 timmar.
Danish: • behandle personer med udtalt væksthormonmangel.
Swedish: • behandla människor med kraftig tillväxthormonbrist.
Danish: Ved kronisk nedsat nyrefunktion bør nyrefunktionen være under 50 % af det normale, før behandling påbegyndes.
Swedish: Vid kronisk njurinsufficiens ska njurfunktionen vara mindre än 50 %, relaterat till normal funktion, innan behandling initieras.
Danish: Det betyder, at det injiceres ved hjælp af en kort injektionsnål i fedtvævet lige under huden.
Swedish: Detta innebär att det injiceras med en kort injektionsnål in i fettvävnaden strax under huden.
Danish: Clearance af stoffer, som metaboliseres af cytokrom P 450 3A4 (f.eks. kønshormoner, kortikosteroider, antikonvulsiva og ciclosporin), kan især øges og medføre lavere plasmaniveauer af disse stoffer.
Swedish: I synnerhet kan clearance för substanser som metaboliseras via cytokrom P 450 3A4 (t ex steroida könshormoner, kortikosteroider, antiepileptika och ciklosporin) öka vilket resulterar i lägre plasmanivåer av dessa substanser.
Danish: Saml pennen ifølge instruktionen.
Swedish: Montera pennan enligt bruksanvisningen.
Danish: Du kan nu injicere dosis.
Swedish: Du är nu färdig att injicera dosen.
Danish: BILAG IV VIDENSKABELIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF BETINGELSERNE FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN/-TILLADELSERNE
Swedish: BILAGA IV VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Danish: Somatropin øger insulinniveauet, men fasteblodsukkerniveauet er normalt uforandret.
Swedish: Somatropin ökar insulinhalten men blodsockerhalten vid fasta är vanligtvis oförändrad.
Danish: Den laveste effektive dosis skal anvendes.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen ska användas.
Danish: - Start i barndommen: Patienter, der havde væksthormonmangel i barndommen, der skyldtes medfødte, genetiske, erhvervede eller idiopatiske årsager.
Swedish: - Debut i barndomen: Patienter som hade tillväxthormonbrist under barndomen av medfödda, genetiska, förvärvade eller idiopatiska orsaker.
Danish: Hvis væksthormonbehandling genoptages, er det nødvendigt omhyggeligt at kontrollere for symptomer på intrakraniel hypertension.
Swedish: Om behandling med tillväxthormon återinsätts är det nödvändigt med noggrann övervakning avseende symtom på intrakraniell hypertension.
Danish: Da den normale fysiologiske væksthormonproduktion falder med alderen, kan dosisbehovet mindskes.
Swedish: Då den normala, fysiologiska produktionen av tillväxthormon avtar med stigande ålder kan dosen behöva minskas med tiden.
Danish: Behandlingen bør afbrydes efter det første behandlingsår, hvis SDS for væksthastigheden er under + 1.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten efter det första behandlingsåret är lägre än +1 SDS.
Danish: * fremstillet i Escherichia coli med rekombinant dna-teknologi.
Swedish: * framställt i Escherichia coli med rekombinant DNA-teknik.
Danish: Somatropin må ikke anvendes til at fremme væksten hos børn med lukkede epifyseskiver.
Swedish: Somatropin får inte användas för tillväxtbehandling av barn med slutna epifyser.
Danish: Opbevaringstid efter første brug
Swedish: Hållbarhet efter första användning
Danish: Det kan være nødvendigt, at lægen justerer dosis af Omnitrope eller af de andre lægemidler:
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen Omnitrope eller andra läkemedel:
Danish: Brug ikke opløsningen, hvis den er uklar eller indeholder partikler.
Swedish: Använd inte lösningen om den är grumlig eller innehåller partiklar.
Danish: - Vækstforstyrrelse forbundet med Turners syndrom.
Swedish: - Tillväxtstörning i samband med Turners syndrom.
Danish: Hos voksne patienter er bivirkninger på grund af væskeretention, som f.eks. perifere ødemer, muskuloskeletal stivhed, artralgi, myalgi og paræstesi, almindelige.
Swedish: Hos vuxna patienter är biverkningar relaterade till vätskeretention, såsom perifert ödem, muskuloskeletal stelhet, ledvärk, myalgi och parestesier vanliga.
Danish: Epifysiolyse capitis femoris og Legg-Calvé-Perthes sygdom
Swedish: Epifysiolys i höftleden och Legg-Calvé-Perthes sjukdom
Danish: Nedsat kortisol i blodet‡
Swedish: Sänkt kortisolhalt i blodet
Danish: Derfor bør der udvises forsigtighed, når Omnitrope anvendes af ammende mødre.
Swedish: Därför ska försiktighet iakttas då Omnitrope ges till ammande kvinnor.
Danish: Hvis der bekræftes alvorlig væksthormonmangel, vil din læge foreslå, at du fortsætter behandling med Omnitrope.
Swedish: Om det visar sig att du har en allvarlig tillväxthormonbrist kommer läkaren att föreslå att du fortsätter behandlingen med Omnitrope.
Danish: Mortaliteten var højere hos patienter behandlet med 5,3 mg eller 8 mg somatropin dagligt end hos patienter behandlet med placebo, hhv. 42 % og 19 %.
Swedish: Dödligheten var högre för patienter som behandlats med 5,3 eller 8 mg somatropin dagligen än för patienter som fått placebo, 42% mot 19%.
Danish: Perifere ødemer*
Swedish: Perifert ödem*
Danish: Biotilgængeligheden af subkutant administreret somatropin er ca. 80 % både hos både raske studiepersoner og patienter med væksthormonmangel.
Swedish: Biotillgängligheten av subkutant administrerat somatropin är ca 80% både hos friska patienter och patienter med tillväxthormonbrist.
Danish: Patienter med ACTH-mangel skal have deres substitutionsbehandling med glukokortikoid nøje justeret for at undgå eventuelle væksthæmmende virkninger.
Swedish: Patienter med ACTH-brist bör ha sin glukokortikoid-ersättningsbehandling noggrant justerad för att undvika någon hämmande effekt på tillväxten.
Danish: Fjern nålen og destruer i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Ta bort kanylen och kassera den enligt lokala riktlinjer.
Danish: Din læge bør allerede have vist dig, hvordan du tager Omnitrope.
Swedish: Din läkare bör redan ha visat dig hur du ska använda Omnitrope.
Danish: Følg de instruktioner, du får af lægen.
Swedish: Följ läkarens anvisningar.
Danish: For alle andre patienter kræves en IGF-I-analyse og en væksthormon-stimulationstest.
Swedish: Alla andra patienter kräver mätning avIGF-I och ett tillväxthormonsstimuleringstest.
Danish: Leukæmi†
Swedish: Leukemi†
Danish: Dosisjustering kan være nødvendig efter 6 måneders behandling (se pkt.
Swedish: En dosjustering kan behövas efter sex månaders behandling (se avsnitt 4.4).
Danish: Somatropin bør ikke anvendes under graviditeten og til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
Swedish: Somatropin rekommenderas inte under graviditet eller till fertila kvinnor som inte använder preventivmedel.
Danish: • Hvis du har diabetes, skal du måle dit blodsukkerniveau nøje under somatropinbehandlingen og diskutere resultaterne med lægen for at finde ud af, om det er nødvendigt, at du ændrer dosis af din diabetesmedicin.
Swedish: • Om du har diabetes, ska du kontrollera ditt blodsockervärde noga under behandling med somatropin och diskutera resultaten med din läkare för att avgöra om du behöver ändra doseringen av dina diabetesläkemedel.
Danish: Omnitrope har medført antistofdannelse hos ca. 1 % af patienterne.
Swedish: Omnitrope har orsakat antikroppsbildning hos ca 1 % av patienterna.
Danish: Personer over 60 år bør starte med en dosis på 0,1-0,2 mg dagligt, som bør øges langsomt i henhold til individuelle behov.
Swedish: Personer över 60 år ska börja med en dos på 0,1-0,2 mg per dag, som ökas långsamt efter individuella behov.
Danish: Somatropins virkning på restitution blev undersøgt i 2 placebokontrollerede studier med 522 kritisk syge voksne patienter med komplikationer efter åben hjertekirurgi, abdominalkirurgi, multiple accidentelle traumer eller akut respirationssvigt.
Swedish: Effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebokontrollerade kliniska prövningar omfattande 522 kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi, bukkirurgi, olycksfall med multipla skador eller akut andningsinsufficiens.
Danish: Benign intrakraniel hypertension
Swedish: Benign intrakraniell hypertension
Danish: Denne dosis skal forøges gradvist i overensstemmelse med blodprøveresultater samt klinisk respons og bivirkninger.
Swedish: Denna dos ska trappas upp gradvis med utgångspunkt från blodprovsresultat, kliniskt svar och biverkningar.
Danish: Ældre patienter kan være mere følsomme for virkningen af Omnitrope, og derfor kan de have en større tendens til at udvikle bivirkninger.
Swedish: Äldre patienter kan vara mer känsliga för effekten av Omnitrope, och kan därför vara mer benägna att utveckla biverkningar.
Danish: • Hvis du halter eller begynder at halte under behandlingen med væksthormon, skal du fortælle det til lægen.
Swedish: • Om du haltar eller börjar halta under behandling med tillväxthormon, ska du informera din läkare om det.
Danish: Hos voksne, såvel som hos børn, opretholder somatropin en normal kropssammensætning ved at øge kvælstofretention og stimulere skeletmuskelvækst og fedtmobilisering.
Swedish: Hos vuxna, såväl som hos barn, bibehåller somatropin en normal kroppssammansättning genom att öka kväveretentionen och stimulera skelettmuskeltillväxten samt genom att mobilisera fettdepåerna.
Danish: (2 °C-8 °C) og kun anvendes i højst 28 dage.
Swedish: 2°C-8°C och användas i högst 28 dagar.
Danish: Uåbnet cylinderampul
Swedish: Oöppnad cylinderampull