FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La prudence est recommandée lors d'un traitement par fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, chez des patients présentant des facteurs de risques connus d'allongement de l'intervalle QT tels que, par exemple : - un syndrome du QT long congénital , - un traitement concomitant avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QT (par exemple, les antiarythmiques de classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques), - un déséquilibre électrolytique non corrigé (par exemple, l'hypokaliémie, l'hypomagnésémie), - des pathologies cardiaques (par exemple, une insuffisance cardiaque, un infarctus du myocarde, une bradycardie).
Swedish: Försiktighet bör iakttas när fluorokinoloner, inklusive levofloxacin, används hos patienter med kända riskfaktorer för förlängning av QT-intervallet som till exempel: - medfött långt QT-syndrom - samtidig användning av läkemedel som är kända för att förlänga QT-intervallet (t.ex. klass IA och III antiarrytmika, tricykliska antidepressiva, makrolider, antipsykotika) - obehandlad elektrolytrubbning (t.ex. hypokalemi, hypomagnesemi) - hjärtsjukdom (t.ex. hjärtsvikt, hjärtinfarkt, bradykardi) Äldre patienter och kvinnor kan vara mer känsliga för läkemedel som kan ge QTc-förälängning.
French: • Infections de la prostate : 500 mg une fois par jour.
Swedish: • Infektion i prostatakörteln: 500 mg en gång dagligen
French: • Augmentation du niveau de certaines enzymes hépatiques dans votre sang.
Swedish: • Ökning av vissa leverenzymnivåer i blodet
French: • Baisse des globules rouges (anémie) : ceci peut provoquer une pâleur de la peau ou lui donner une couleur jaune à la suite d'une atteinte des globules rouges ; baisse du nombre de tous les types de cellules sanguines (pancytopénie).
Swedish: • Minskat antal röda blodkroppar (anemi), vilket kan göra huden blek eller gulfärgad, på grund av att de röda blodkropparna förstörs.
French: 50 - 20 ml/min puis : 125 mg/24 h puis : 250 mg/24 h puis : 250 mg/12 h
Swedish: 50-20 ml/min därefter: 125 mg/24 timmar därefter: 250 mg/24 timmar därefter: 250 mg/12 timmar
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION À usage unique seulement Lire la notice avant utilisation Voie intraveineuse
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Endast för engångsbruk.
French: Patients prédisposés aux crises convulsives
Swedish: Patienter predisponerade för kramper
French: Leucopénie Éosinophilie
Swedish: Leukopeni Eosinofili
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
French: Ictère et atteinte hépatique sévère, dont des cas fatals d'insuffisance hépatique aiguë, principalement chez les patients atteints de maladies sous-jacentes graves (voir rubrique 4.4) Hépatite
Swedish: Gulsot och allvarlig leverskada inklusive fall med dödlig akut leversvikt, främst hos patienter med allvarliga underliggande sjukdomar (se avsnitt
French: • Perte d'appétit, jaunissement de la peau et des yeux, urines foncées, démangeaisons ou estomac sensible (abdomen).
Swedish: • Aptitlöshet, gulfärgad hud och ögon, mörkfärgad urin, klåda eller öm buk (mage).
French: Vous avez plus de risques de faire une crise d'épilepsie (convulsion) s'ils sont pris avec Tavanic.
Swedish: Det är mer troligt att du får anfall (kramper) om detta tas med Tavanic.
French: Perte de vision transitoire (voir rubrique 4.4)
Swedish: Övergående synnedsättning (se avsnitt 4.4)
French: • Augmentation du taux de sucre dans le sang (hyperglycémie) ou baisse du taux de sucre dans le sang entraînant un coma (coma hypoglycémique).
Swedish: • Ökning av blodsockernivåerna (hyperglykemi) eller en sänkning av dina blodsockernivåer,
French: Flacon de 100 ml en verre de type I muni d'un capuchon en aluminium, d'un bouchon en chlorobutyl et d'un couvercle détachable en polypropylène.
Swedish: 100 ml typ 1 glasflaska med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
French: • Le flacon de 50 ml est disponible en boîtes de 1 et 5
Swedish: • 50 ml flaska finns tillgänglig i förpackningsstorlekarna 1 flaska och 5 flaskor
French: En revanche, le passage de la lévofloxacine dans le liquide céphalo-rachidien est faible.
Swedish: Levofloxacins penetration till cerebrospinalvätskan är dock dålig.
French: • Impressions visuelles ou auditives non réelles (hallucinations, paranoïa), modification de votre opinion et de vos pensées (réactions psychotiques) avec un risque de pensées suicidaires et de passage à l'acte.
Swedish: • Se eller höra saker som inte finns där (hallucinationer, paranoia), Ändrade åsikter eller tankar
French: Cependant, en l'absence de donnée chez l'Homme et en raison d'un risque de lésion du cartilage des articulations portantes de l'organisme en croissance par les fluoroquinolones suggéré par les données expérimentales, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte (voir rubriques 4.3 et
Swedish: I avsaknad av humandata och då experimentella data antyder en risk för att fluorokinoloner kan skada viktbärande brosk hos växande organismer, får levofloxacin inte ges till gravida kvinnor (se avsnitten 4.3 och 5.3).
French: a Les réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes peuvent parfois survenir dès la première dose b Les réactions cutanéo-muqueuses peuvent parfois survenir dès la première dose
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter) a Anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen b Mukokutana reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen
French: Vous pouvez avoir plus de risques de présenter les effets indésirables de la ciclosporine.
Swedish: Det är mer troligt att du får biverkningar från ciklosporin.
French: Les concentrations critiques recommandées par l'EUCAST pour la lévofloxacine, séparant les souches sensibles des souches de sensibilité intermédiaire, et les souches de sensibilité intermédiaire des souches résistantes sont présentées dans le tableau ci-dessous (mg/L).
Swedish: MIC-brytpunkterna rekommenderade av EUCAST för levofloxacin skiljer känsliga från intermediärt känsliga organismer och intermediärt känsliga från resistenta organismer.
French: • Pour Tavanic 500 mg solution pour perfusion, la durée de la perfusion doit être d'au moins 60 minutes.
Swedish: • Infusionstiden för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 60 minuter
French: Il est utile de disposer d' informations sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d'infections sévères.
Swedish: Förekomsten av resistens kan variera geografiskt och över tid för utvalda arter och lokal information avseende resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av allvarliga infektioner.
French: Flacon de 50 ml en verre de type I muni d'un capuchon en aluminium, d'un bouchon en chlorobutyl et d'un couvercle détachable en polypropylène.
Swedish: 50 ml glasflaska (typ 1) med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare
French: • Pour Tavanic 250 mg solution pour perfusion, la durée de la perfusion doit être d'au moins 30 minutes.
Swedish: • Infusionstiden för 250 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 30 minuter
French: Tavanic solution pour perfusion contient du sodium.
Swedish: Tavanic infusionsvätska innehåller natrium
French: • Voies urinaires, notamment au niveau de vos reins ou votre vessie.
Swedish: • Urinvägarna, inklusive njurar och urinblåsa
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT TAVANIC 5 mg/ml solution pour perfusion lévofloxacine
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska levofloxacin
French: Arrêtez Tavanic et prévenez immédiatement un médecin ou un(e) infirmier/ère si vous constatez l'effet indésirable suivant :
Swedish: Sluta att ta Tavanic och kontakta omedelbart en läkare eller uppsök sjukhus, om du får något av följande symtom:
French: • Les tests sanguins peuvent donner des résultats inhabituels à cause de problèmes hépatiques
Swedish: • Blodprover kan ge ovanliga resultat på grund av problem med lever (bilirubinökning) eller njurar (kreatininökning)
French: Staphylococcus spp à coagulase négative
Swedish: Coagulase negative Staphylococcus spp
French: Bactéries aérobies à Gram négatif Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Swedish: Aeroba gramnegativa bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
French: Un ml de solution pour perfusion contient 5 mg de lévofloxacine.
Swedish: 1 ml infusionsvätska innehåller 5 mg levofloxacin.
French: Espèces naturellement résistantes
Swedish: Ärftligt resistanta stammar
French: Rhabdomyolyse Ruptures de tendon (par exemple du tendon d'Achille) (voir rubriques 4.3 et 4.4)
Swedish: Rabdomyolys Senruptur (t.ex. akillessena) (se avsnitten 4.3 och 4.4) Ligamentruptur Muskelruptur Artrit
French: • Vous êtes atteint(e) de myasthénie.
Swedish: • du har myasthenia gravis
French: Si vous n'êtes pas sûr(e) que l'une des conditions ci-dessus s'applique à votre cas, interrogez votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien avant de recevoir Tavanic.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående stämmer in på dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Tavanic infusionsvätska.
French: Certains effets indésirables (par exemple, les étourdissements/vertiges, la somnolence, les troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient à se concentrer et à réagir, et ainsi peuvent constituer un risque dans les situations où ces capacités sont d'une importance particulière (par exemple, la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Swedish: Vissa biverkningar (t.ex. yrsel/vertigo, sömnighet, synstörningar) kan försämra patientens koncentrations- och reaktionsförmåga.
French: Angioœdème Hypersensibilité (voir rubrique 4.4)
Swedish: Angioödem Överkänslighet (se avsnitt 4.4)
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'excrétion de la lévofloxacine dans le lait maternel ; cependant d'autres fluoroquinolones sont excrétées dans le lait maternel.
Swedish: Det finns otillräcklig information om utsöndring av levofloxacin i bröstmjölk.
French: Elle est l'énantiomère S (-) de la substance active racémique ofloxacine.
Swedish: Levofloxacin är ett syntetiskt antibakteriellt medel tillhörande klassen fluorokinoloner och är S (-) enantiomeren av aktiva racematet ofloxacin.
French: La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients ayant des antécédents d'épilepsie (voir rubrique 4.3) et, comme les autres quinolones, doit être utilisée avec la plus grande prudence chez les patients prédisposés aux crises convulsives ou sous traitement concomitant par des substances actives abaissant le seuil épileptogène, telles que la théophylline (voir rubrique 4.5).
Swedish: I likhet med andra kinoloner ska de användas med yttersta försiktighet hos patienter predisponerade för kramper eller vid samtidig behandling med aktiva substanser som sänker tröskeln för cerebrala kramper t.ex. teofyllin (se avsnitt 4.5).
French: # Les S. aureus résistants à la méticilline (SARM) possèdent souvent une co-résistance aux fluoroquinolones, dont la lévofloxacine.
Swedish: # Det är mycket troligt att meticillinresistent S. aureus även är resistent mot fluorokinoloner, inklusive levofloxacin.
French: • Perte temporaire de la vision.
Swedish: • Tillfällig synförlust
French: Très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000)
Swedish: Mycket sällsynta (påverkar färre än 1 av 10 000 personer)
French: Infections compliquées de la peau et des tissus mous
Swedish: Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
French: Dysgeusie
Swedish: Dysglykemi
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.
Swedish: • Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
French: Des neuropathies périphériques sensitives et sensitivo-motrices ont été rapportées chez des patients recevant des fluoroquinolones, dont la lévofloxacine.
Swedish: Perifer sensorisk neuropati och perifer sensomotorisk neuropati, som kan uppkomma hastigt, har rapporterats hos patienter som fått fluorokinoloner inklusive levofloxacin (se avsnitt 4.8).
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez présenter des effets indésirables après avoir pris ce médicament, notamment des sensations d'étourdissement, de somnolence, une sensation d'avoir la tête qui tourne (vertiges) ou des modifications de la vision.
Swedish: Du kan få biverkningar efter att ha tagit detta läkemedel såsom yrsel, sömnighet, känna dig snurrig (vertigo) eller synrubbningar.
French: • Sensation de stress (anxiété), sensation de confusion, sensation de nervosité, sensation de somnolence, tremblements, sensation d'avoir la tête qui tourne (vertiges).
Swedish: • Känna sig stressad (ängslig), förvirrad, nervös, sömnig, darrig, snurrig (vertigo)
French: Tavanic 5 mg/ml solution pour perfusion
Swedish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska, lösning
French: • Démangeaisons et éruption cutanée, démangeaisons sévères ou urticaire, transpiration excessive
Swedish: • Klåda och hudutslag, svår klåda eller nässelutslag (urtikaria), onormal svettning (hyperhidros)
French: Solution pour perfusion Pour le flacon de 50 ml : 1 flacon de 50 ml 5 flacons de 50 ml
Swedish: 1 flaska á 50 ml 5 flaskor á 50 ml
French: Affections des tendons (voir rubriques 4.3 et 4.4) notamment tendinites (par exemple du tendon d'Achille)
Swedish: Sensjukdomar (se avsnitten 4.3 och 4.4) inklusive tendinit (t.ex. akillessena) Muskelsvaghet which, som kan vara av särskild betydelse för patienter med myasthenia gravis (se avsnitt 4.4 )
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [A compléter au niveau national]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Fylls i nationellt]
French: • Modifications du goût des aliments, perte d'appétit, indigestion (dyspepsie), douleurs dans la région de l'estomac, sensation de gonflement (flatulences) ou constipation.
Swedish: • Smakförändringar, aptitlöshet, uppkörd mage eller problem med matsmältningen (dyspepsi),
French: Prostatites chroniques bactériennes
Swedish: Kronisk bakteriell prostatit
French: Ceci car votre peau va devenir bien plus sensible au soleil et peut vous donner des sensations de brûlure, de picotements ou former des cloques sévères si vous ne prenez pas les précautions suivantes :
Swedish: Undvik direkt solljus medan du tar detta läkemedel och 2 dagar efter att du slutat ta det. Din hud kommer att bli mycket mer känslig för solen och kan bli bränd, sticka eller få blåsor, om du inte vidtar följande åtgärder:
French: Rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000)
Swedish: Sällsynta (påverkar färre än 1 av 1000 personer)
French: • Vous avez déjà eu des problèmes hépatiques.
Swedish: • du någonsin har haft leverproblem
French: Les concentrations critiques définies pour la lévofloxacine correspondent aux fortes doses.
Swedish: Brytpunkterna för levofloxacin relaterar till högdosbehandling.
French: Jeter tout contenu inutilisé
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Släng oanvänt innehåll.
French: Quelle quantité de Tavanic solution pour perfusion est administrée
Swedish: Hur mycket Tavanic infusionsvätska som ges
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [A compléter au niveau national]
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning [Fylls i nationellt]
French: Les autres effets indésirables qui ont été associés à l'administration de fluoroquinolones sont notamment :
Swedish: Andra biverkningar som har satts i samband med administrering av fluorokinoloner inkluderar: • porfyriattacker hos patienter med porfyri
French: Comment Tavanic solution pour perfusion est-il administré
Swedish: Hur Tavanic infusionsvätska ska förvaras
French: • chez les patients hypersensibles à la lévofloxacine ou à toute autre quinolone, ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1,
Swedish: • hos patienter överkänsliga mot levofloxacin eller andra kinoloner eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 hos patienter med epilepsi hos patienter med sensjukdom i anamnesen i samband med fluorokinolontillförsel hos barn eller växande ungdomar under graviditet hos ammande kvinnor
French: • Maux de tête, sensation d'étourdissement..
Swedish: • Huvudvärk, yrsel
French: Comme pour tous les médicaments, tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément aux réglementations locales en matière d'environnement.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: La lévofloxacine est un antibiotique de type « quinolone ».
Swedish: Levofloxacin är en "kinolon".
French: • Vous avez déjà fait une crise d'épilepsie (convulsion).
Swedish: • du någonsin har haft ett anfall (kramper)
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter au niveau national]
Swedish: BRUKSANVISNING [Fylls i nationellt]
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
French: Peu fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100)
Swedish: Mindre vanliga (påverkar färre än 1 av 100 personer)
French: • Portez toujours un chapeau et des vêtements qui couvrent vos bras et vos jambes.
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben
French: N'arrêtez-pas de prendre Tavanic seulement parce que vous vous sentez mieux.
Swedish: Sluta inte att ta Tavanic bara för att du mår bättre.
French: Prenez ces médicaments au moins 2 heures avant ou après Tavanic comprimés.
Swedish: Ta dosen av dessa läkemedel minst 2 timmar före eller efter Tavanic tabletter.
French: Les informations présentées ci-dessous sont basées sur les données d'études cliniques menées sur plus de 8 300 patients et sur une l'expérience étendue acquise depuis la mise sur le marché.
Swedish: Nedanstående information baseras på data från kliniska studier på mer än 8300 patienter och på omfattande erfarenhet efter godkännande för försäljning.
French: Les fréquences sont définies en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: • Si vous avez l'impression que l'effet de votre médicament est trop faible ou trop fort, ne modifiez pas la dose de vous-même, mais interrogez votre médecin.
Swedish: • Om du upplever att effekten av läkemedlet är för svag eller för stark, ändra inte doseringen själv,
French: Vous êtes plus susceptible de présenter des problèmes sanguins graves lorsque vous prenez ce médicament.
Swedish: Det är mer troligt att du drabbas av allvarliga problem med blodet, om du tar detta läkemedel.
French: Ne doublez pas la dose suivante pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez à moins que le moment de votre prochaine dose ne soit très proche.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg den, om det inte snart är dags för nästa dos.
French: • Avalez les comprimés entiers avec de l'eau.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med vatten
French: • Votre médecin décidera du nombre de comprimés de Tavanic que vous devez prendre.
Swedish: • Läkaren kommer att bestämma hur många Tavanic tabletter du ska ta
French: Il est important que vous finissiez le traitement par comprimés que le médecin vous a prescrit.
Swedish: Det är viktigt att du avslutar tablettkuren, som din läkare har ordinerat dig.
French: Si vous arrêtez trop tôt de prendre les comprimés, l'infection peut revenir , votre état peut s'aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.
Swedish: Om du slutar att ta tabletterna för tidigt, så kan infektionen återkomma, ditt tillstånd försämras och bakterierna bli resistenta mot läkemedlet.
French: • Ce médicament doit être pris par la bouche.
Swedish: • Ta detta läkemedel genom munnen
French: Le risque de tendinite et de rupture de tendon est augmenté chez les patients âgés de plus de 60 ans, chez les patients recevant des doses quotidiennes de 1 000 mg et chez les patients sous corticostéroïdes.
Swedish: Risken för tendinit och senruptur är ökad hos patienter över 60 år, hos patienter som får dagliga doser på 1000 mg och hos patienter som använder kortikosteroider.
French: Tavanic comprimés peut être utilisé pour traiter les infections des :
Swedish: Tavanic tabletter kan användas för att behandla infektioner i:
French: • Ne prenez pas ces médicaments en même temps que Tavanic.
Swedish: • Ta inte dessa läkemedel tillsammans med Tavanic.
French: Ce médicament ne nécessite pas de conditions de conservation particulières, mais il est préférable de conserver Tavanic comprimés dans les plaquettes et la boîte d'origine dans un endroit sec.
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar, men det är bäst att förvara Tavanic tabletter i originalblistret och kartongen på ett torrt ställe.
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables d'infections dans votre organisme.
Swedish: Den verkar genom att avdöda bakterierna som orsakat infektionen i din kropp.
French: • Crises de porphyrie chez les personnes souffrant déjà de porphyrie (une maladie métabolique très rare)
Swedish: • Attacker av porfyri hos personer som redan har porfyri (en mycket sällsynt ämnesomsättningssjukdom)
French: Le nom de votre médicament est Tavanic comprimés.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Tavanic tabletter.
French: Une tendinite et une rupture de tendon, parfois bilatérales, peuvent survenir dès les premières 48 heures d'un traitement par lévofloxacine et ont été rapportées jusqu'à plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Swedish: Tendinit och senruptur, ibland bilateralt, kan uppträda inom 48 timmar efter påbörjad behandling med levofloxacin och har rapporterats upp till flera månader efter avslutad behandling.
French: La résistance deEscherichia coli aux fluoroquinolones - pathogène le plus fréquemment responsable des infections urinaires - varie au sein de l'Union Européenne.
Swedish: Resistens hos E. coli mot fluorokinoloner - den vanligaste patogenen involverad i urinvägsinfektioner - varierar inom den Europeiska unionen.
French: Ceci afin que le médecin sache ce que vous avez pris.
Swedish: Ta med dig läkemedlet, så att läkaren vet vad du har tagit.
French: Maladie du charbon : L'utilisation chez l'Homme se base sur les données de sensibilité in vitro de Bacillus anthracis, sur les données expérimentales animales ainsi que sur des données limitées chez l'Homme.
Swedish: Inhalationsantrax: Användningen på människa är baserad på känslighetsdata för in vitro Bacillus anthracis och på experimentella djurdata tillsammans med begränsade humandata.
French: 1Aucune dose supplémentaire n'est nécessaire après hémodialyse ou dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA).
Swedish: 1 Inga ytterligare doser krävs efter hemodialys eller kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys (CAPD).
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané b
Swedish: Hud och subkutan vävnad b
French: • Les comprimés peuvent être pris au cours des repas ou entre les repas.
Swedish: • Tabletterna kan tas tillsammans med måltid eller när som helst mellan måltiderna
French: Le comprimé peut être divisé en deux demi-doses égales.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora halvor.