FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: S.C. LAROPHARM S.R.L. Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Norwegian Bokmål: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Romanian: Portugalia Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Romanian: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Norwegian Bokmål: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co. Marszałka J. Piłsudskiego St.
Romanian: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D 2610-008 Amadora
Norwegian Bokmål: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D 2610-008 Amadora Portugal
Romanian: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp.
Norwegian Bokmål: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Romanian: Germania Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Romanian: Regatul Unit Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Romanian: Regatul Unit Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Romanian: Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9
Norwegian Bokmål: Southport, Merseyside PR9
Romanian: Regatul Unit Aspar Pharmaceutcals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspar Pharmaceutcals Limited
Romanian: BGP PRODUCTS S.R.L. VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Norwegian Bokmål: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Romanian: Germania ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Norwegian Bokmål: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Romanian: BGP Products s.r.o. Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Norwegian Bokmål: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Romanian: Regatul Unit Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Romanian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Romanian: FARMAKOPEA S.P.A. Via Cavriana 14 Milano
Norwegian Bokmål: Via Cavriana 14 Milano
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. Anabel Segura, 11
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15-17
Norwegian Bokmål: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Romanian: Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Norwegian Bokmål: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Romanian: BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Norwegian Bokmål: Kingswood Drive 4051 Citywest Business Campus Dublin 24
Romanian: Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Norwegian Bokmål: Hertfordshire HP4 1EG
Romanian: 53757 Sankt Augustin Germany ib-u-ron akut 400 mg Weichkapseln
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany ib-u-ron akut 400 mg Weichkapseln
Romanian: Germania STADA GmbH Stadastr.
Norwegian Bokmål: STADA GmbH Stadastr.
Romanian: Belupo, d.o.o. Dvoržakova 6 1000 Ljubljana Slovenia
Norwegian Bokmål: Dvoržakova 6 1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: Sirop
Norwegian Bokmål: Sirup
Romanian: 81829 München
Norwegian Bokmål: 81829 München Germany
Romanian: Portugalia Premier - Promoção de Produtos Farmacêutcos, Lda.
Norwegian Bokmål: Premier - Promoção de Produtos Farmacêutcos, Lda.
Romanian: Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Norwegian Bokmål: Estrada Marco do GriloZemouto
Romanian: Germania McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2
Norwegian Bokmål: McNeil GmbH & Co.oHG Johnson & Johnson Platz 2 41470 Neuss
Romanian: Nurofen Cold & Flu Filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Nurofen Cold & Flu Film-coated Tablets
Romanian: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Norwegian Bokmål: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13
Romanian: G.L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Norwegian Bokmål: Pharma GmbH Schloßplatz 1
Romanian: Portugalia Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: 22459 Hamburg
Norwegian Bokmål: 22459 Hamburg Germany
Romanian: 35274 Kirchhain
Norwegian Bokmål: 22a 35274 Kirchhain Germany
Romanian: Germania Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A
Norwegian Bokmål: Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: London NW2 7HF United Kingdom
Norwegian Bokmål: London NW2 7HF
Romanian: Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Angelini Farmacêutica, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: Regatul Unit Activase Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Activase Pharmaceuticals Limited
Romanian: Bayer S.R.L. Şos.
Norwegian Bokmål: Bayer S.R.L.
Romanian: Ibuprofen cafeină dimenhidrinat
Norwegian Bokmål: Ibuprofen koffein dimenhydrinat
Romanian: 81479 München
Norwegian Bokmål: 81479 München Germany
Romanian: Regatul Unit Omega Pharma Ltd 1st Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Omega Pharma Ltd 1st Floor
Romanian: GenRx B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland GenRx B.V.
Romanian: Germania Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor-Heuss-Anlage 12 68165 Mannheim Germany
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor-Heuss-Anlage 12 68165 Mannheim Germany
Romanian: BGP Products Poland Sp.
Norwegian Bokmål: BGP Products Poland Sp. z o.o.
Romanian: 2745-553 Barcarena
Norwegian Bokmål: 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal
Romanian: Regatul Unit Banner Pharmacaps Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Banner Pharmacaps Europe B.V.
Romanian: Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Romanian: APC Instytut Sp.
Norwegian Bokmål: APC Instytut Sp. z o.o.
Romanian: Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Norwegian Bokmål: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Romanian: Irfen-200 Quiktabs
Norwegian Bokmål: Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Romanian: Republica Cehă
Norwegian Bokmål: Tsjekkisk Republikk
Romanian: ABC Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele II
Norwegian Bokmål: Corso Vittorio Emanuele II
Romanian: Sweden
Norwegian Bokmål: Sverige
Romanian: Peter Straße 25 4020 Linz
Norwegian Bokmål: Takeda Austria GmbH St. Peter Straße 25 4020 Linz
Romanian: Danemarca Infirst Healthcare Ltd. Strand 265
Norwegian Bokmål: Nederland Infirst Healthcare Ltd. Strand 265
Romanian: Abbott Laboratories d.o.o. Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Norwegian Bokmål: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: Germania Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr. 100
Norwegian Bokmål: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Romanian: Mediq Farma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mediq Farma B.V.
Romanian: Leidapharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Leidapharm B.V.
Romanian: Germania Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Romanian: Danemarca Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavíkurvegi 76-78
Romanian: Germania Actavis Deutschland GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Romanian: LABORATORIOS DAVUR, S.L. Teide, 4-planta baja.
Norwegian Bokmål: Teide, 4-planta baja.
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
Romanian: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl. 3 1421 Sofia
Norwegian Bokmål: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Romanian: Portugalia Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Romanian: Portugalia Farbio - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Farbio - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Romanian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Norwegian Bokmål: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Romanian: Portugalia Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Ibuprofen codeină
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Kodein
Romanian: Regatul Unit Pinewood Laboratories Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pinewood Laboratories Limited
Romanian: Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15
Norwegian Bokmål: Nederland Jumbo Supermarkten B.V.
Romanian: Luxemburg CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str.
Norwegian Bokmål: Luxembourg CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Romanian: Ibuprofen arginină Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Norwegian Bokmål: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Romanian: ETOS B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ETOS B.V.
Romanian: Germania Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Norwegian Bokmål: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Romanian: Germania Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Romanian: Germania TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Norwegian Bokmål: Via F.Ili Cervi 8
Romanian: Croația sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70
Norwegian Bokmål: Kroatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Romanian: Ibu KD 400 mg akut
Norwegian Bokmål: Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Romanian: 683,34 mg Pulbere pentru soluţie orală
Norwegian Bokmål: 683,34 mg Pulver til mikstur, oppløsning
Romanian: Luxemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Germania Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Norwegian Bokmål: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Romanian: ONEDOSE PHARMA, S.L. Ca l'Alegre de Dalt, 28-30 08024 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Ca l'Alegre de Dalt, 28-30 08024 Barcelona Spain
Romanian: HTP Huisapotheek B.V. Nieuwe Donk 3
Norwegian Bokmål: Nederland HTP Huisapotheek B.V.
Romanian: HEMA B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland HEMA B.V.
Romanian: Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Romanian: 81675 München
Norwegian Bokmål: 79 81675 München Germany
Romanian: TARBIS FARMA, S.L. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Norwegian Bokmål: Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Romanian: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe BV Darwinweg 20
Romanian: 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Romanian: NUREFLEX L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Norwegian Bokmål: 300 mg, gélule à libération prolongée
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Norwegian Bokmål: Tyskland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Romanian: Ibuprofen Pseudoefedrină
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Pseudoefedrin
Romanian: FARMALIDER 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Norwegian Bokmål: POINDOL 200 MG GRANULADO PARA SOLUCION ORAL
Romanian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Romanian: Germania Strathmann GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Strathmann GmbH & Co.
Romanian: KG Binger Str. 148 - 173
Norwegian Bokmål: KG Binger Str. 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Romanian: 08025 Barcelona
Norwegian Bokmål: 08025 Barcelona Spain
Romanian: Luxemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Dolorgiet GmbH & Co.
Romanian: Ibuprofenum Modafen baby
Norwegian Bokmål: Modafen baby
Romanian: Ibuprofen EG 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ibuprofen EG 40 mg/ml 40 mg/ml
Romanian: 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 200 mg Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: AxiCorp Pharma GmbH Max-Planck-Str. 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 200 mg Schmerztabletten
Romanian: Picături orale, soluţie Administrare orală
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
Romanian: Abbott Laboratories d.o.o. Koranska 2
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories d.o.o.
Romanian: 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 400 mg Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: AxiCorp Pharma GmbH Max-Planck-Str. 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 400 mg Schmerztabletten
Romanian: Ibuprofen sodic dihidrat
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium dihydrat
Romanian: FASPIC® 400 mg
Norwegian Bokmål: FASPIC® 400 mg 400 mg
Romanian: Alvogen IPCo S.àr.l. Rue Heienhaff, 5
Norwegian Bokmål: Alvogen IPCo S.àr.l.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Norwegian Bokmål: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: 683,25 mg Comprimat filmat
Norwegian Bokmål: 683,25 mg Tablett, filmdrasjert Oral bruk
Romanian: EFISEN M 200 mg
Norwegian Bokmål: EFISEN M 200 mg 200 mg
Romanian: Ibuprofen acid ascorbic
Norwegian Bokmål: Ibuprofen askorbinsyre
Romanian: Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Romanian: Fibraflex 600 mg
Norwegian Bokmål: Fibraflex 600 mg 600 mg
Romanian: Clonmel Healthcare Ltd. Waterford Road, Co.
Norwegian Bokmål: Clonmel Healthcare Ltd. Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
Romanian: INFLANOR 200 mg
Norwegian Bokmål: INFLANOR 200 mg 200 mg
Romanian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Norwegian Bokmål: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Romanian: Dexibuprofen
Norwegian Bokmål: Deksibuprofen
Romanian: Data primei autorizări: 1 decembrie 2008 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 31 iulie 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. desember 2008 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2013
Romanian: De asemenea, vă rugăm să citiţi informaţii despre aceasta la subpunctul „Atenţionări şi precauţii".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon om dette under avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler".
Romanian: Oricum, acest lucru nu s-a observat la populaţia ţintă.
Norwegian Bokmål: Dette har imidlertid ikke blitt fastslått i målpopulasjonen.
Romanian: - în cazul în care consumaţi alcool etilic în exces (fie în fiecare zi, fie numai din când în când).
Norwegian Bokmål: • dersom du drikker overdrevne mengder alkohol (enten hver dag eller av og til).
Romanian: Se recomandă tratament de susţinere.
Norwegian Bokmål: Støttende tiltak anbefales.
Romanian: Volumul mediu de distribuţie (Vd) s-a situat între 63-276 litri.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum (Vd) varierte fra 63-276 liter.
Romanian: Eliminare În urma administrării orale de [
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter peroral administrering av [
Romanian: Dacă aveţi întrebări despre cât timp trebuie să luaţi acest medicament, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om hvor lenge du skal bruke denne medisinen, ta kontakt med legen din.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă (două comprimate odată) pentru a compensa comprimatul uitat.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to tabletter) som erstatning for en glemt tablett.
Romanian: Pacientul trebuie informat şi trebuie efectuată o monitorizare mai frecventă a glucozei sanguine, în special la începutul tratamentului.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om dette, og det bør foretas hyppigere undersøkelser av blodsukker, spesielt ved oppstart av behandlingen.
Romanian: Diabetul zaharat de tip 2 apare dacă organismul nu produce suficientă insulină sau dacă insulina pe care o produce organismul nu funcţionează atât de bine cât ar trebui.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes utvikles dersom kroppen ikke produserer nok insulin, eller dersom det insulinet som lages av kroppen ikke virker så bra som det skulle.
Romanian: Icandra nu este un substitut pentru insulină.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin.
Romanian: - dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi grav deshidratat (aţi pierdut multă apă din organism).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon eller er kraftig dehydrert (har mistet mye vann fra kroppen).
Romanian: Nu s-au identificat metaboliţi la om.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter er identifisert hos mennesker.
Romanian: • Mai puţin frecvente: diaree, flatulenţă.
Norwegian Bokmål: • Mindre vanlige: diaré, flatulens.
Romanian: - dacă suferiţi de probleme hepatice.
Norwegian Bokmål: • dersom du har leverproblemer.
Romanian: Liniaritate/Non-liniaritate
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
Romanian: Însă, aceste modificări nu sunt considerente relevante din punct de vedere clinic.
Norwegian Bokmål: Disse endringene anses imidlertid ikke som klinisk relevante.
Romanian: Alimentele nu afectează procentul şi viteza de absorbţie a vildagliptin din Icandra.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke grad og hastighet av absorpsjonen av vildagliptin fra Icandra.
Romanian: Intervenţii chirurgicale
Norwegian Bokmål: Kirurgiske inngrep
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa clinică a acestei scăderi.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av denne reduksjonen er ukjent.
Romanian: Deşi nu a fost observată o incidenţă crescută a leziunilor cutanate în studiile clinice, există experienţă limitată la pacienţii cu complicaţii cutanate diabetice.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke ble observert økt forekomst av hudlesjoner i kliniske studier var det begrenset erfaring hos pasienter med diabetiske hudkomplikasjoner.
Romanian: PA/Al/PVC/Al 2 ani PCTFE/PVC/Al 18 luni
Norwegian Bokmål: PA/Alu/PVC/Alu 2 år PCTFE/PVC/Alu 18 måneder
Romanian: Icandra împreună cu alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Icandra sammen med alkohol
Romanian: Cu toate acestea, vildagliptin nu poate fi eliminat prin hemodializă, deşi principalul metabolit rezultat prin hidroliză (LAY 151) poate fi eliminat astfel.
Norwegian Bokmål: Vildagliptin kan imidlertid ikke fjernes ved hemodialyse selv om hovedmetabolitten (LAY 151) kan fjernes.
Romanian: Cea mai eficace metodă de eliminare a metforminei este hemodializa.
Norwegian Bokmål: Den mest effektive metoden for å fjerne metformin er hemodialyse.
Romanian: C] vildagliptin, aproximativ 85% din doză s-a excretat în urină şi 15% din doză s-a regăsit în fecale.
Norwegian Bokmål: C]-vildagliptin utskilles ca. 85 % av dosen i urinen, mens 15 % gjenfinnes i feces.
Romanian: De asemenea, o creştere lentă a dozei poate îmbunătăţi toleranţa gastro-intestinală.
Norwegian Bokmål: En gradvis økning av dosen kan også bidra til å øke gastrointestinal tolerabilitet.
Romanian: Asocieri care necesită precauţii la utilizare
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forholdsregler forbruk
Romanian: 60 comprimate filmate.
Norwegian Bokmål: 60 filmdrasjerte tabletter.
Romanian: Alimentele întârzie puţin timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime, până la 2,5 ore, dar nu modifică expunerea totală (ASC).
Norwegian Bokmål: Mat medfører en liten forsinkelse i tiden til maksimal plasmakonsentrasjon til 2,5 timer, men endrer ikke den totale eksponeringen (AUC).
Romanian: În timpul tratamentului cu Icandra, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Icandra vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Romanian: Nu s-a constatat nicio asociere între reacţiile adverse şi vârstă, etnie, durata de expunere sau doza zilnică.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet noen sammenheng mellom bivirkninger og alder, etnisk tilhørighet, varighet av eksponeringen eller daglig dose.
Romanian: GFR ml/min Metformină
Norwegian Bokmål: GFR ml/min Metformin
Romanian: Icandra nu este un substitut al insulinei la pacienţii dependenţi de insulină şi nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin hos insulinavhengige pasienter og bør ikke brukes hos pasienter med type 1 diabetes.
Romanian: Dacă nu este disponibilă o concentrație adecvată de Icandra, în locul combinației în doză fixă trebuie utilizate monocomponentele individuale.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Icandra er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi un comprimat, luaţi-l la următoarea dumneavoastră masă, cu excepţia cazului în care urmează oricum să luaţi unul în acel moment.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en tablett skal du ta den med neste måltid med mindre du skal ta en uansett.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune exact câte comprimate de Icandra trebuie să luaţi.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg nøyaktig hvor mange tabletter du skal ta av Icandra.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate pentru tratamentul diabetului, asocieri de antidiabetice orale, codul ATC: A10BD08
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidiabetikum, kombinasjoner av orale blodglukosesenkende midler, ATC-kode: A10BD08
Romanian: Sunteţi sfătuit să respectaţi recomandările de îngrijire a pielii şi a piciorului pe care vi le dau medicul dumneavoastră sau asistenta.
Norwegian Bokmål: Du rådes til å følge de anbefalingene for hud- og fotpleie som du får fra lege eller sykepleier.
Romanian: Ce este Icandra şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Icandra er og hva det brukes mot
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj şi concentraţiile să fie disponibile în ţara dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser og tablettstyrker vil nødvendigvis være tilgjengelig i ditt land.
Romanian: În urma administrării orale a unei doze, fracţiunea neabsorbită regăsită în fecale a fost de 20-30%.
Norwegian Bokmål: Etter en peroral dose var den ikke-absorberte fraksjonen som ble gjenfunnet i feces på 20-30 %.
Romanian: Aceste creşteri ale valorilor transaminazelor au fost, în general, asimptomatice, nonprogresive ca natură şi neasociate cu colestază sau icter.
Norwegian Bokmål: Disse økningene i transaminaser var vanligvis asymptomatiske, ikke-progressive av natur og var ikke forbundet med kolestase eller gulsott.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi cu privire la simptomul caracteristic al pancreatitei acute.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt
Romanian: Leziunile cutanate diabetice reprezintă o complicaţie frecventă a diabetului zaharat.
Norwegian Bokmål: Diabetiske hudproblemer er en vanlig komplikasjon av diabetes.
Romanian: Majoritatea evenimentelor au fost uşoare în severitate şi au dispărut pe parcursul continuării tratamentului cu vildagliptin.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse hendelsene var av mild alvorlighetsgrad og forsvant under vedvarende behandling med vildagliptin.
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er benyttet: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Romanian: Icandra poate cauza o reacție adversă foarte rară, dar foarte gravă, numită acidoză lactică, mai ales dacă rinichii dumneavoastră nu funcționează corect.
Norwegian Bokmål: Icandra kan forårsake en svært sjelden, men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose, spesielt dersom nyrene dine ikke fungerer skikkelig.
Romanian: Pentru a le preveni se recomandă ca metformina să fie luată în două doze zilnice în timpul sau după mese.
Norwegian Bokmål: For å forhindre slike effekter anbefales det at metformin tas som 2 daglige doser sammen med eller etter måltider.
Romanian: Cantitatea de Icandra pe care trebuie să o utilizeze diferite persoane variază în funcţie de starea acestora.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Icandra en person skal ta er avhengig av hans/hennes tilstand.
Romanian: În urma administrării orale, absorbţia metforminei este saturabilă şi incompletă.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering er absorpsjonen av metformin mettet og ufullstendig.
Romanian: Administrarea vildagliptin împreună cu alimente a condus la o scădere a Cmax (19%), comparativ cu administrarea à jeune.
Norwegian Bokmål: Administrering av vildagliptin sammen med mat medførte reduksjon i Cmax (19 %), sammenlignet med inntak i fastende tilstand.