FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij de eerdere behandeling moeten soorten kankergeneesmiddelen zijn gebruikt die bekendstaan als anthracyclinen en taxanen, tenzij deze behandelingen niet geschikt waren.
Romanian: Tratamentul anterior trebuie să fi inclus medicamente împotriva cancerului de tipul celor cunoscute ca antracicline și taxani, cu excepția cazului în care aceste tratamente nu erau indicate.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Halaven vast te stellen.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Halaven.
Dutch: De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren de totale overlevingsduur en de progressievrije overlevingsduur (tijdsduur tot verslechtering van de toestand van de patiënt).
Romanian: Principalii indicatori ai eficacității au fost durata de supraviețuire totală și durata de supraviețuire fără progresia bolii (cât timp au trăit pacientele fără agravarea bolii).
Dutch: Uit de derde studie bleek dat Halaven werkzaam was wat betreft de levensverlenging bij patiënten met liposarcoom: patiënten in de Halaven-groep leefden gemiddeld nog 15,6 maanden, tegenover 8,4 maanden voor de patiënten die met dacarbazine werden behandeld.
Romanian: Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu 8,4 luni cât au trăit pacienții tratați dacarbazină.
Dutch: Zie voor aanvullende informatie over het gebruik van Halaven, waaronder de aanbevelingen voor dosisverlaging, de samenvatting van de productkenmerken die eveneens in het EPAR is opgenomen.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Halaven, inclusiv recomandări legate de reducerea dozelor, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Dutch: ‘Gemetastaseerd' wil zeggen dat de kanker zich heeft uitgezaaid naar andere delen van het lichaam.
Romanian: Prin „metastazat" se înțelege extinderea cancerului la alte părți ale organismului.
Dutch: In de tweede studie was er geen significant verschil tussen Halaven en capecitabine wat betreft de gemiddelde progressievrije overlevingsduur (respectievelijk 4,1 en 4,2 maanden), noch wat betreft de gemiddelde totale overlevingsduur (respectievelijk 15,9 en 14,5 maanden).
Romanian: În al doilea studiu nu s-a înregistrat o diferență semnificativă în durata medie de supraviețuire fără progresia bolii cu Halaven (4,1 luni) în comparație cu capecitabina (4,2 luni) sau în durata medie de supraviețuire totală cu Halaven (15,9 luni) în comparație cu capecitabina (14,5 luni).
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Halaven in?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Halaven?
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Halaven te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Halaven să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Dutch: Artsen moeten overwegen de patiënten een middel tegen misselijkheid en braken te geven, omdat Halaven deze bijwerkingen kan veroorzaken.
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Dutch: Halaven werd ook bestudeerd bij 143 patiënten met liposarcoom die voordien al minstens twee andere behandelingen hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Dutch: Het CHMP merkte op dat Halaven bij gebruik als derdelijnstherapie voor borstkanker (na minstens twee eerdere behandelingen met geneesmiddelen tegen gevorderde/gemetastaseerde kanker) de levensduur van de patiënten verlengde en dat het veiligheidsprofiel binnen de verwachtingen voor chemotherapeutische geneesmiddelen lag.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Dutch: De tweede studie had betrekking op 1 102 patiënten met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder één of twee andere behandelingen voor gevorderde of gemetastaseerde kanker hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Dutch: Halaven wordt als lokale behandeling gebruikt bij vergevorderde of gemetastaseerde borstkanker die zich na ten minste één eerdere behandeling voor vergevorderde kanker is blijven uitzaaien.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Dutch: De vrouwen kregen Halaven toegediend of een ander door hun arts gekozen, goedgekeurd middel tegen kanker.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Dutch: Halaven wordt ook gebruikt voor de behandeling van volwassenen met gevorderde of gemetastaseerde liposarcoom (een tumor in de zachte weefsels die zich uit vetcellen ontwikkelt) die niet operatief kan worden verwijderd.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Dutch: Hoe werkt Halaven?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Dutch: Bij gebruik als tweedelijnstherapie (na minstens één eerdere behandeling voor gevorderde/gemetastaseerde kanker) was Halaven een waardevolle behandelingsoptie, vergelijkbaar met capecitabine en met een aanvaardbaar veiligheidsprofiel.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Dutch: Hoe is Halaven onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Dutch: In de eerste studie werd Halaven vergeleken met andere behandelingen bij 762 vrouwen met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder ten minste twee andere behandelingen hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Halaven.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Halaven.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halaven, consultați prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Dutch: Hoe wordt Halaven gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de totale overlevingsduur.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală (cât timp au trăit pacientele).
Dutch: Halaven mag niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.
Romanian: Halaven este contraindicat la femeile care alăptează.
Dutch: In de eerste studie bleek Halaven werkzamer te zijn voor de levensverlenging dan alle andere behandelingen.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Dutch: Deze lijst is niet volledig.
Romanian: Această listă nu este completă.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid langetermijnveiligheidsgegevens beschikbaar.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Dutch: De meeste van deze symptomen waren reversibel.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Dutch: 3 maal per dag) toegediend.
Romanian: 3 ori pe zi).
Dutch: Dit zijn tekenen van een ernstige aandoening.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Dutch: De behandeling is ondersteunend.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u de juiste dosis neemt.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Dutch: • Onverwachte productie van moedermelk
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Dutch: Denemarken, Finland:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Dutch: Door deze aandoeningen kunt u:
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Romanian: Nu există antidot specific.
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Dutch: • Uw leeftijd
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Dutch: De verdunde oplossing moet onmiddellijk worden ingenomen.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Dutch: {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Dutch: Andere vormen van interactie
Romanian: Alte forme de interacțiune
Dutch: De kans hierop is het grootst in de eerste paar weken van behandeling.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Dutch: Hyperthermie is vaak een vroeg teken van dit syndroom.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Dutch: Het ECG meet de elektrische activiteit van uw hart.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Dutch: De precieze frequentie van deze problemen is niet bekend.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Dutch: Mannen en jongere leeftijdsgroepen hebben een hoger risico op dergelijke reacties.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Dutch: Bij sommige patiënten kunnen deze manifestaties permanent zijn.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt.
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Dutch: • De aandoening waarvoor u behandeld wordt
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Dutch: Bloedstolsels kunnen heel ernstig zijn, dus zeg het meteen tegen uw arts als u een van deze problemen opmerkt.
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Dutch: Deze productinformatie is het resultaat van de ‘referral'procedure waar deze definitieve beschikking van de Commissie mee samenhangt.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen pasgeboren zuigelingen nauwlettend te monitoren.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Dutch: De behandeling met antipsychotica moet onmiddellijk worden gestaakt en er moeten passende ondersteunende therapie en nauwlettende monitoring worden ingesteld.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroep nog niet voldoende is onderzocht.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Dutch: Volg de instructies van uw arts altijd precies op.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Dutch: Voorbeelden zijn onder meer:
Romanian: Exemplele includ:
Dutch: Voor andere patiëntpopulaties kan een verhoogd risico niet worden uitgesloten.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Dutch: • Laag suikergehalte in het bloed
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Dutch: Het kan een tijdje duren voordat u de volledige werking van het geneesmiddel voelt.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Dutch: Bij schizofrenie kan het zijn dat de respons op behandeling met antipsychotica vertraagd is.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Dutch: • Zich zeer agressief, vijandig of gewelddadig voelen.
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht.
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Dutch: • U heeft een laag kaliumgehalte in uw bloed waarvoor u niet bent behandeld.
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Dutch: De frequentie is niet bekend.
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Dutch: • Om het bloed te verdunnen (fenindion).
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Dutch: Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met hoeveel alcohol u drinkt.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Dutch: Ouderen en mensen met dementie
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Dutch: Aan deze studies deden voornamelijk kinderen en jongeren mee in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar.
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Dutch: De reden hiervoor is dat er kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk kunnen komen en dus in de baby.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Dutch: Overgang van manie naar depressie
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Dutch: • Sluit het flesje.
Romanian: • Închideți flaconul.
Dutch: • Veranderingen die aan het licht komen bij bloedonderzoek voor het bepalen van de leverfunctie.
Romanian: • Modificări care apar în analizele de sânge privind funcția ficatului.
Dutch: De werkzaamheid van geactiveerde kool is niet vastgesteld.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroepen nog niet is onderzocht.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Dutch: • Alle overige indicaties - de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Dutch: Het passeert ook de placenta en wordt in de moedermelk uitgescheiden.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
Romanian: Poate fi necesară respiraţia artificială în caz de deprimare respiratorie.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Dutch: Plotseling stoppen met de behandeling kan bijvoorbeeld de volgende bijwerkingen veroorzaken:
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Dutch: Het blijft onduidelijk of dit een onmiskenbaar ziektebeeld betreft.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Dutch: Na enkele dagen behandeling kan enzyminductie worden waargenomen.
Romanian: După câteva zile de tratament, poate fi observată inducția enzimatică.
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Dutch: Als u last krijgt van een van deze effecten, kunt u een extra geneesmiddel krijgen.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Dutch: Plasmaconcentraties die op verschillende tijdstippen en bij verschillende behandelduren zijn bepaald, bleken ofwel niet-detecteerbaar, of liepen op tot maximaal 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Dutch: Indien het gebruik van antipsychotica wordt gestaakt, kan het zijn dat terugkeer van symptomen die gerelateerd zijn aan de onderliggende aandoening pas na verschillende weken of maanden duidelijk wordt.
Romanian: Dacă se opreşte admininistrarea antipsihoticelor, reapariția simptomelor corelate cu afecțiunea de fond poate să nu fie evidentă timp de câteva săptămâni sau luni.
Dutch: Effect van haloperidol op andere geneesmiddelen
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Dutch: Uw arts beslist hoe dit wordt behandeld.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Dutch: • Onduidelijk mechanisme - buspiron.
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Dutch: Voor oudere patiënten worden de volgende startdoses van haloperidol aanbevolen:
Romanian: La pacienții vârstnici sunt recomandate următoarele doze inițiale de haloperidol:
Dutch: • U bent zich minder bewust van uw omgeving of uw reacties worden ongewoon traag.
Romanian: • Sunteți mai puțin conștient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Dutch: Plaats het andere uiteinde in het drankje in het flesje.
Romanian: Introduceți celălalt capăt în soluția din flacon.
Dutch: • Knijp voorzichtig de zijkanten van het flesje in en tel het aantal druppels dat u moet innemen.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Dutch: Antagonisme van de werking van het anticoagulans fenindion is gemeld.
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
Romanian: • Puteți amesteca Haldol cu puțină apă înainte de a-l lua, dar nu trebuie să-l amestecați cu alte lichide.
Dutch: Haldol kan de werking van de volgende typen geneesmiddelen beïnvloeden Zeg het tegen uw arts als u geneesmiddelen inneemt:
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Dutch: Bloedstolsels in de aders, meestal in de benen (diepveneuze trombose of DVT).
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Dutch: • U heeft een vorm van dementie die ‘Lewy-bodydementie' heet.
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Dutch: • Behandeling van schizofrenie en schizoaffectieve stoornis.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Dutch: • Geen normale gezichtsuitdrukking, het gezicht lijkt soms op een masker.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Dutch: Het kan ook ernstige allergische reacties en bloedstolsels veroorzaken.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Dutch: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Dutch: Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten vóór en tijdens behandeling met HALDOL alle mogelijke risicofactoren voor VTE worden geïdentificeerd en moeten er preventieve maatregelen worden genomen.
Romanian: Deoarece pacienții tratați cu antipsihotice prezintă adesea factori de risc dobândiți pentru TEV, toți factorii de risc posibili pentru TEV trebuie identificați înaintea și în timpul tratamentului cu HALDOL și trebuie luate măsuri preventive.
Dutch: Er wordt geen dosisaanpassing aanbevolen, doch voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met nierinsufficiëntie.
Romanian: Nu se recomandă ajustarea dozei, dar se recomandă prudență în tratamentul pacienților cu insuficiență renală.
Dutch: Klasse-effecten van antipsychotica
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Dutch: Voorbeelden van geneesmiddelen die de haloperidolplasmaconcentraties kunnen verhogen (gebaseerd op klinische ervaring of een geneesmiddelinteractiemechanisme) zijn onder meer:
Romanian: Exemple de medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului (pe baza experienței clinice sau a mecanismului de interacțiune medicamentoasă) includ:
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair, bij inductie of 30 minuten voordat anesthesie is uitgewerkt.
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Dutch: Dit moet in overweging genomen worden bij de beslissing om een bepaalde verpakkingsvorm voor te schrijven.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie is geïndiceerd bij volwassen patiënten voor:
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este indicat la pacienți adulți pentru:
Dutch: • Depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS).
Romanian: • Deprimarea sistemului nervos central (SNC).
Dutch: • Ongewoon achterdochtig zijn (paranoia)
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Dutch: Hoewel er in klinische en epidemiologische studies geen duidelijk verband is aangetoond tussen de toediening van antipsychotica en humane borsttumoren, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een relevante medische voorgeschiedenis.
Romanian: Deși studiile clinice și epidemiologice nu au demonstrat o asociere clară între administrarea medicamentelor antipsihotice și tumorile mamare la om, se recomandă precauție la pacienții cu antecedente medicale relevante.
Dutch: • Niet-gecorrigeerde hypokaliëmie.
Romanian: • Hipopotasemie necorectată.