FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In pazienti con deplezione volemica e/o sodica causata da terapia diuretica, perdita di liquidi di diversa eziologia, ad esempio eccessiva diaforesi, prolungato vomito e/o diarrea, è possibile un calo pressorio sostanziale, e di conseguenza ipotensione sintomatica (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: Hipotensiune arterială simptomatică Pot apărea scăderi substanţiale ale tensiunii arteriale ducând la hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii cu hipovolemie şi/sau depleţie sodică produse de tratamentul cu diuretice, pierderi lichidiene de altă etiologie cum sunt diaforeză excesivă, vărsături prelungite şi/sau diaree (vezi pct. 4.2).
Italian: • Occlusione emodinamicamente significativa del tratto di efflusso del ventricolo sinistro (stenosi aortica, cardiomiopatia ipertrofica), stenosi mitralica o shock cardiogeno.
Romanian: • Obstrucţie semnificativă hemodinamic a căii de ejecţie a ventriculului stâng (stenoză aortică,
Italian: Anemia, Linfadenopatie
Romanian: Pancreatită, angioedem intestinal
Italian: • Grave ipotensione.
Romanian: • Hipotensiune arterială severă
Italian: Dolore addominale, Nausea
Romanian: Dureri abdominale,
Italian: Ciò è probabile particolarmente in pazienti con insufficienza renale.
Romanian: Apariţia acestor modificări este mai probabilă la pacienţii cu insuficienţă renală.
Italian: Per stabilire la posologia ottimale per la dose di mantenimento negli anziani, questi devono essere titolati individualmente utilizzando l'associazione libera di lisinopril e amlodipina.
Romanian: Pentru determinarea dozelor de întreţinere optime la vârstnici, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină.
Italian: Amlodipina
Romanian: Amlodipină
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Romanian: Nu există antidot specific.
Italian: Possono essere giustificati ulteriori controlli e valutazioni se non è possibile stabilire una diagnosi alternativa.
Romanian: Monitorizarea suplimentară și evaluarea pot fi justificate, dacă nu se poate stabili un diagnostic alternativ.
Italian: Tutti i pazienti sono stati trattati con successo mediante corticosteroidi.
Romanian: Toți pacienții au fost tratați cu succes cu corticosteroizi.
Italian: La cladribina è eliminata principalmente attraverso i reni.
Romanian: Cladribina se elimină în principal prin rinichi.
Italian: La comparsa ripetuta di malattie maligne (cancro) non può essere esclusa.
Romanian: Repetarea apariției bolii maligne (canceroase) nu poate fi exclusă.
Italian: In molti di questi casi è stata segnalata un'associazione con linfopenia prolungata.
Romanian: În câteva dintre aceste cazuri, a fost raportată o asociere cu limfopenia prelungită.
Italian: Sono stati segnalati almeno 10 casi di anemia emolitica autoimmune acuta.
Romanian: S-au raportat cel puțin 10 cazuri de anemie hemolitică autoimună.
Italian: La loro frequenza varia ampiamente dal 2% al 21%.
Romanian: Frecvența acestora variază în limite largi, de la 2% la 21%.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14/04/2004
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 14/04/2004
Italian: I pazienti devono essere opportunamente istruiti e addestrati.
Romanian: Pacientul trebuie instruit și pregătit adecvat.
Italian: Per la gravità, consultare il testo sottostante la tabella.
Romanian: Referitor la severitate, consultați textul de sub tabel.
Italian: Incapacità del cuore a mantenere una circolazione del sangue adeguata.
Romanian: Incapacitatea inimii de a menține o circulație sanguină adecvată.
Italian: La maggioranza dei decessi imputabili al medicinale è dovuta a complicazioni infettive.
Romanian: Majoritatea deceselor aflate în legătură cu acest medicament se datorează complicațiilor infecțioase.
Italian: Il suo medico calcolerà la dose in base al suo peso corporeo e le spiegherà in dettaglio il programma di trattamento.
Romanian: Medicul va calcula doza corectă în funcție de greutatea dumneavoastră corporală și vă va explica în detaliu, schema de tratament.
Italian: Stanchezza, brividi, riduzione dell'appetito.
Romanian: Oboseală, frisoane, scăderea apetitului alimentar.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Lipomed GmbH
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul Lipomed GmbH
Italian: Data del rinnovo più recente: 27/03/2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 27/03/2009
Italian: Pazienti con età inferiore ai 18 anni.
Romanian: Pacienți cu vârste mai mici de 18 ani.
Italian: Non deve usare LITAK se è in gravidanza.
Romanian: Nu trebuie să utilizați LITAK dacă sunteți gravidă.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/
Italian: Non è di solito necessario il trattamento della nausea con antiemetici.
Romanian: De obicei, nu este necesar tratamentul grețurilor cu antiemetice.
Italian: LITAK può essere autoiniettato dal paziente.
Romanian: LITAK poate fi auto-administrat de către pacient.
Italian: Meno di un terzo delle manifestazioni febbrili è associato ad infezione documentata.
Romanian: Mai puțin de o treime din reacțiile febrile sunt asociate cu o infecție dovedită.
Italian: Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:
Romanian: Pot apărea următoarele reacții adverse:
Italian: Carcinogenesi/mutagenesi
Romanian: Carcinogeneză/mutageneză
Italian: Categoria farmacoterapeutica: analoghi dei nucleotidi purinici, codice ATC: L01BB04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analogi purinici, codul ATC : L01BB04
Italian: Conservare in frigorifero
Romanian: A se păstra la frigider.
Italian: Le donne in gravidanza devono evitare il contatto con LITAK.
Romanian: Femeile gravide trebuie să evite contactul cu LITAK.
Italian: Il rischio massimo è 2 anni dopo la diagnosi con una mediana compresa tra 40 e 66 mesi.
Romanian: Momentul de risc maxim este la 2 ani după stabilirea diagnosticului, cu o valoare mediană situată între 40 și 66 de luni.
Italian: Come tutti i medicinali, LITAK può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, LITAK poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: Complicanze causate dal trattamento contro il cancro, dovute alla distruzione di cellule tumorali.
Romanian: Complicații provocate de tratamentul cancerului, datorită distrugerii celulelor canceroase.
Italian: Reazione di rigetto alle trasfusioni di sangue.
Romanian: Răspuns de respingere la transfuziile sanguine.
Italian: Mal di testa, capogiro.
Romanian: Durere de cap, amețeală.
Italian: Ridotta funzionalità degli organi a causa della presenza di grandi quantità di una determinata sostanza prodotta dall'organismo (una glicoproteina).
Romanian: Reducerea funcțiilor organelor datorită unei anumite substanțe produse în cantitate prea mare de către organism (o glicoproteină).
Italian: Controllare di aver aspirato la quantità esatta.
Romanian: Verificați dacă aveți volumul corect.
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione può usare anche la parte superiore esterna delle braccia o le natiche.
Romanian: Dacă vă face o altă persoană injecţia, poate utiliza şi suprafaţa exterioară a părţii superioare a braţelor sau fesele.
Italian: Ciò significa che il suo rischio di sviluppare una malattia maligna in futuro è leggermente superiore al rischio degli individui sani.
Romanian: Aceasta înseamnă că riscul ca dumneavoastră să prezentați în viitor o boală malignă este ușor mai mare decât la persoanele sănătoase.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare LITAK
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați LITAK
Italian: Debolezza.
Romanian: Slăbiciune.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Romanian: Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.
Italian: Una PCR negativa per il JCV non esclude la PML.
Romanian: Un rezultat negativ al PCR pentru evidențierea JCV nu exclude LMP.
Italian: Autoiniezione da parte del paziente
Romanian: Auto-administrarea de către pacient
Italian: Assicurarsi che la punta dell'ago raggiunga la soluzione.
Romanian: Asigurați-vă că vârful acului se află în soluție.
Italian: Se non fatali i dati risultanti hanno dimostrato che la maggior parte di questi effetti sarebbero diventati lentamente reversibili dopo sospensione dell'esposizione.
Romanian: Cu excepția unei evoluții fatale, studiile au arătat că majoritatea acestor efecte sunt reversibile, în mod lent, după încetarea expunerii.
Italian: LITAK deve raggiungere la temperatura ambiente prima della somministrazione.
Romanian: LITAK trebuie să ajungă la temperatura camerei înainte de administrare.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARE
Italian: In caso di comparsa di tossicità grave, il medico deve considerare di ritardare o sospendere la terapia con il medicinale fino alla risoluzione delle complicazioni gravi.
Romanian: În cazul apariției unei toxicități severe, medicul trebuie să aibă în vedere amânarea sau întreruperea tratamentului cu acest medicament până la rezolvarea complicațiilor severe.
Italian: Aspirare la giusta quantità di LITAK nella siringa tirando indietro lo stantuffo (il suo medico le indicherà quanti ml di LITAK dovrà iniettarsi).
Romanian: Retrageți volumul corect de LITAK în seringă, trăgând de piston (medicul dumneavoastră vă va spune câți ml de LITAK trebuie să vă injectați).
Italian: Ridotta funzionalità del sistema immunitario.
Romanian: Scăderea funcției sistemului imunitar.
Italian: LITAK deve essere iniettato sotto la pelle (iniezione sottocutanea), approssimativamente ogni giorno alla stessa ora.
Romanian: LITAK trebuie injectat sub piele (injecție subcutanată), aproximativ la aceeași oră, în fiecare zi.
Italian: Grave perdita di peso.
Romanian: Scădere severă în greutate.
Italian: Non mescolare LITAK con altri medicinali.
Romanian: LITAK nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Italian: Non si hanno informazioni sulla velocità di eliminazione della rimanente quota del farmaco.
Romanian: Nu se cunoaște modul de eliminare al cantității rămase.
Italian: Il medico potrebbe decidere di sottoporla a trasfusioni di sangue per migliorare i livelli delle cellule del sangue.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea decide că trebuie să primiți transfuzii de sânge pentru a îmbunătăți numărul de celule sanguine.
Italian: Far penetrare completamente l'ago nella pelle tenendolo inclinato ad un angolo di circa 45°, come mostrato dalla figura.
Romanian: Introduceţi acul în piele în întregime, sub un unghi de aproximativ 45°, după cum se indică în figură.
Italian: Le frequenze vengono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Frecvențele de apariție sunt definite în modul următor: Foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: Cos'è LITAK e a cosa serve
Romanian: Ce este LITAK și pentru ce se utilizează
Italian: Prevenzione della sindrome da lisi tumorale
Romanian: Prevenirea sindromului de liză tumorală
Italian: Esito fatale
Romanian: Deznodământ fatal
Italian: Nello studio clinico effettuato con LITAK per via sottocutanea sono stati trattati 63 pazienti con leucemia a cellule capellute (33 pazienti di nuova diagnosi e 30 pazienti con malattia recidivante o progressiva).
Romanian: În studiul clinic în care s-a administrat LITAK pe cale subcutanată, au fost tratați 63 pacienți cu leucemie cu celule păroase (33 de pacienți nou diagnosticați și 30 de pacienți cu recăderi sau cu progresia bolii).
Italian: Attenersi alle procedure per la corretta manipolazione e smaltimento dei medicinali antineoplastici.
Romanian: Trebuie să fie respectate procedurile corespunzătoare pentru manipularea și eliminarea medicamentelor antineoplazice.
Italian: È improbabile che la cladribina provochi alopecia; lieve e transitoria alopecia per alcuni giorni è stata osservata in 4/523 pazienti durante il trattamento, ma non si è riusciti a dimostrare una chiara associazione alla cladribina.
Romanian: Este puțin probabil ca cladribina să cauzeze alopecie; la 4/523 de pacienți a fost observată o alopecie ușoară și tranzitorie, timp de câteva zile în timpul tratamentului, dar aceasta nu a putut fi asociată în mod clar cu cladribina.
Italian: Trovare un posto comodo e ben illuminato e mettere a portata di mano tutto ciò che occorre.
Romanian: Alegeți un loc confortabil, bine iluminat și puneți toate echipamentele astfel încât să le aveți la îndemână.
Italian: Smaltimento delle siringhe usate
Romanian: Eliminarea seringilor utilizate
Italian: I medici devono considerare la PML nella diagnosi differenziale in pazienti che presentano segni o sintomi neurologici, cognitivi o comportamentali nuovi o in peggioramento.
Romanian: Medicii trebuie să ia în considerare LMP în diagnosticul diferențial la pacienții cu semne sau simptome neurologice, cognitive sau comportamentale, nou apărute sau agravate.
Italian: Il medico le dirà in che quantità, con quale frequenza e quando deve iniettarsi LITAK.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune de ce cantitate de LITAK aveți nevoie, cât de des și când trebuie să vă faceți injecția.
Italian: Assicurarsi che non vi sia aria residua nella siringa: puntare l'ago verso l'alto e far uscire l'aria.
Romanian: Asigurați-vă că nu a rămas aer în seringă: îndreptați acul în sus și împingeți aerul afară.
Italian: I flaconcini sono esclusivamente monouso.
Romanian: Flacoanele sunt numai de unică folosință.
Italian: Prima di farsi l'iniezione di LITAK deve compiere le seguenti operazioni:
Romanian: Înainte de injecția cu LITAK, trebuie să faceți următoarele:
Italian: In particolare, informi il medico se sta usando qualsiasi medicinale contenente: - corticosteroidi, usati comunemente per il trattamento delle infiammazioni - agenti antivirali, usati per il trattamento delle infezioni virali
Romanian: În special, spuneți-i medicului dumneavoastră dacă utilizați orice medicamente care conțin: - corticosteroizi, utilizați frecvent pentru tratamentul inflamației - medicamente antivirale, utilizate pentru tratamentul infecțiilor virale
Italian: Infiammazione di una vena.
Romanian: Inflamația unei vene.
Italian: Iniettare il liquido lentamente e in modo uniforme per circa un minuto, tenendo sempre la pelle sollevata tra il pollice e l'indice.
Romanian: Injectați lichidul încet și uniform timp de aproximativ un minut, menținând pielea între degete.
Italian: L'esperienza clinica è molto limitata a riguardo e la sicurezza del LITAK in questi pazienti non è stata stabilita con certezza.
Romanian: Experiența clinică este foarte limitată, iar siguranța administrării LITAK la acești pacienți nu a fost complet stabilită.
Italian: Non usi LITAK dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta del flaconcino e sulla scatola dopo Scad.
Romanian: Nu utilizați LITAK după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului și pe cutie după EXP.
Italian: La terapia con LITAK deve essere iniziata da un medico specializzato con esperienza in trattamento chemioterapico dei tumori.
Romanian: Inițierea tratamentului cu LITAK trebuie să se facă de către un medic calificat, cu experiență în chimioterapia cancerului.
Italian: I tessuti non emopoietici sembrano non essere coinvolti, ciò spiega la bassa incidenza di tossicità di tipo non emopoietico della cladribina.
Romanian: Țesuturile non-hematologice par să nu fie afectate, ceea ce explică incidența scăzută a toxicității non-hematopoietice a cladribinei.
Italian: Questo rischio lievemente aumentato può essere dovuto alla leucemia a cellule capellute o alle terapie utilizzate per trattare la malattia, compreso LITAK.
Romanian: Acest risc ușor crescut se poate datora leucemiei cu celule păroase sau tratamentelor utilizate pentru această boală, inclusiv LITAK.
Italian: Raramente sono state segnalate gravi linfocitopenie persistenti che però potrebbero non essere associate alle complicazioni tardive di tipo infettivo.
Romanian: Rareori au fost raportate cazuri de limfocitopenie severă, pe termen lung, care totuși nu pot fi asociate cu complicații infecțioase tardive.
Italian: Grave reazione allergica a carico della pelle (sindrome di Stevens-Johnson o sindrome di Lyell).
Romanian: Reacții alergice grave ale pielii (sindrom Stevens-Johnson sau sindrom Lyell).
Italian: Mal di gola.
Romanian: Dureri în gât.
Italian: A causa del metabolismo intracellulare simile può verificarsi resistenza crociata con altri analoghi dei nucleotidi come fludarabina o 2-desossicoformicina.
Romanian: Datorită metabolismului intracelular similar, poate apărea rezistența încrucișată cu alți analogi de nucleozide, precum fludarabine sau 2'-deoxicoformicin.
Italian: Non sono stati condotti studi a lungo termine sugli animali con lo scopo di stabilire il potenziale cancerogeno della cladribina.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pe termen lung la animale, pentru evaluarea potențialului carcinogenic al cladribinei.
Italian: La frequenza di risposta complessiva è stata del 97% con remissione persistente, con il 73% dei pazienti in remissione completa dopo quattro anni di follow-up.
Romanian: Rata globală de răspuns a fost de 97% cu remisie pe termen lung, 73% din pacienți rămânând în remisie completă după perioada de urmărire de 4 ani.
Italian: LITAK serve a trattare questa malattia.
Romanian: LITAK este utilizat pentru tratamentul acestei boli.
Italian: Non deve usare LITAK con altri medicinali che agiscono sulla produzione delle cellule del sangue nel midollo osseo (mielosoppressione).
Romanian: Nu trebuie să utilizați LITAK în asociere cu alte medicamente care afectează producția de celule sanguine în măduva osoasă (mielosupresie).
Italian: Tirare delicatamente lo stantuffo per accertarsi di non aver punto un vaso sanguigno.
Romanian: Trageți ușor pistonul pentru a verifica dacă nu a fost înțepat vreun vas de sânge.
Italian: Se usa più LITAK di quanto deve Se si inietta una dose non corretta, informi immediatamente il medico.
Romanian: Dacă utilizați mai mult LITAK decât trebuie În cazul în care vă injectați o doză incorectă, spuneți-i imediat medicului dumneavoastră.
Italian: ISTRUZIONI PER L'INIEZIONE
Romanian: INSTRUCȚIUNI PENTRU INJECTARE
Italian: I medicinali citotossici devono essere maneggiati con cura.
Romanian: Medicamentele citotoxice trebuie manipulate cu precauție.
Italian: Se presentava questi sintomi prima del trattamento con cladribina, informi il medico di ogni variazione di questi sintomi.
Romanian: Dacă ați avut aceste simptome înainte de tratamentul cu cladribină, spuneți medicului dumneavoastră despre orice modificare a acestor simptome.
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto: - problemi al fegato o ai reni - infezioni qualora lei presentasse un'infezione, questa verrà curata prima che lei inizi a usare LITAK.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut: - probleme de ficat sau rinichi - infecții dacă suferiți de o infecție, aceasta va fi tratată înainte să începeți să utilizați LITAK.
Italian: I punti più indicati per farsi l'iniezione da solo sono: la parte superiore delle cosce e l'addome, tranne l'area attorno all'ombelico.
Romanian: Cele mai potrivite locuri unde să vă faceţi injecţia sunt următoarele: partea de sus a coapselor şi abdomenul, cu excepţia zonei in jurul buricului.
Italian: Iniettare immediatamente.
Romanian: Faceți imediat injecția.
Italian: La tabella seguente illustra le reazioni avverse segnalate in base alla classe di frequenza e alla classificazione per sistemi e organi.
Romanian: Reacțiile adverse raportate sunt prezentate în tabelul de mai jos, în funcție de frecvența de apariție și de clasificarea pe aparate, sisteme și organe.
Italian: L'impiego di fattori di crescita ematopoetici non promuove l'aumento dei neutrofili né la diminuzione degli episodi febbrili.
Romanian: Utilizarea de factori de creștere hematopoietică nu îmbunătățește refacerea numărului de neutrofile și nici nu reduce incidența febrei.
Italian: Confezioni da 1 o 5 flaconcini.
Romanian: Ambalaje de 1 sau 5 flacoane.
Italian: Questi possono essere sintomi di una malattia cerebrale grave e che può mettere in pericolo la vita nota come leucoencefalopatia multifocale progressiva (PML).
Romanian: Toate acestea pot fi simptomele unei boli grave și posibil letale a creierului, cunoscută sub denumirea de leucoencefalopatie multifocală progresivă (LMP).
Italian: Durante la terapia con cladribina e nei 6 mesi successivi, è prevista un'aumentata incidenza delle infezioni opportunistiche.
Romanian: În timpul tratamentului cu cladribină, precum și timp de 6 luni după aceea, este de așteptat o creștere a incidenței infecțiilor oportuniste.
Italian: Molto rare: colecistite
Romanian: Foarte rare: colecistită
Italian: Dopo aver iniettato il liquido estrarre l'ago.
Romanian: După injectarea lichidului, scoateți acul.
Italian: L'esperienza con pazienti di età superiore ai 65 anni è limitata.
Romanian: Experiența la pacienții cu vârste mai mari de 65 de ani este limitată.
Italian: LITAK è indicato nel trattamento della leucemia a cellule capellute.
Romanian: LITAK este indicat în tratamentul leucemiei cu celule păroase.
Italian: La cladribina è un analogo dei nucleotidi purinici che agisce come antimetabolita.
Romanian: Cladribina este un analog al nucleozidului purină, acționând ca antimetabolit.
Italian: La PML è stata segnalata da 6 mesi a diversi anni dopo il trattamento con cladribina.
Romanian: LMP a fost raportată după 6 luni până la câțiva ani de la tratamentul cu cladribină.
Italian: Qualora la gravidanza iniziasse durante il trattamento, informi immediatamente il suo medico.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă în timpul tratamentului, trebuie să îl informați imediat pe medicul dumneavoastră.
Italian: Non è noto se la cladribina sia escreta nel latte materno.
Romanian: Nu se cunoaște dacă cladribina se excretă în laptele uman.
Italian: Non usi LITAK se nota che il flaconcino è danneggiato o che la soluzione non è limpida o contiene particelle.
Romanian: Nu utilizați LITAK dacă observați că flaconul este deteriorat sau că soluția nu este limpede și conține particule.
Italian: Sulla base dei dati disponibili non è possibile effettuare alcuna valutazione sul rischio di cancerogenesi nell'uomo correlato all'uso di cladribina.
Romanian: Pe baza datelor disponibile nu poate fi făcută nici o evaluare cu privire la riscul carcinogenic al cladribinei la om.
Italian: Insufficienza cardiaca.
Romanian: Insuficiență cardiacă.
Italian: Per effettuare l'autoiniezione sottocutanea ha bisogno di:
Romanian: Pentru a vă face injecția subcutanată, veți avea nevoie de:
Italian: Tuttavia, uno studio in vitro ha rivelato resistenza crociata tra cladribina e mostarda azotata (mecloretamina); per la citarabina un autore ha descritto una reazione crociata in vivo senza perdita di attività.
Romanian: Cu toate acestea, un studiu in vitro a relevant existența unei rezistențe încrucișate între cladribină și muștarul azotat (clormetină); pentru citarabină, un autor a descris o reacție încrucișată, în condiții in vivo, fără pierderea activității.
Italian: Come conservare LITAK
Romanian: Cum se păstrează LITAK
Italian: Gli effetti della cladribina sulla fertilità non sono stati studiati negli animali.
Romanian: Efectele cladribinei asupra fertilității nu au fost studiate la animale.
Italian: In presenza di sangue nella siringa, togliere l'ago e inserirlo in un altro punto.
Romanian: Dacă vedeți sânge în seringă, scoateți acul și reintroduceți-l în alt loc.