FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Če ste starejši od 65 let, vam bo zdravnik odmerek predpisal na podlagi delovanja ledvic in resnosti bolezni.
Bulgarian: Om du är äldre än 65 år kan din läkare förskriva en dos baserad på din njurfunktion samt på hur allvarlig infektionen är.
Slovenian: Učinkovit je tudi proti grampozitivnim mikroorganizmom, npr. stafilokokom in streptokokom.
Bulgarian: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylokocker och streptokocker.
Slovenian: Izdelovalec:
Bulgarian: Tillverkare:
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Bulgarian: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je zato treba redno (dvakrat na teden) kontrolirati koncentracijo kreatinina.
Bulgarian: Serumkreatininkoncentrationen skall därför kontrolleras regelbundet (två gånger per vecka) hos dessa patienter.
Slovenian: Upoštevati je treba veljavne smernice glede ustrezne uporabe in predpisovanja antibiotikov.
Bulgarian: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Bulgarian: 4.4 Varningar och försiktighet
Slovenian: Za pripravo mešanic ne uporabljajte steklenic.
Bulgarian: Bered inte blandningar i glasflaskor.
Slovenian: Anafilaktične/anafilaktoidne reakcije se lahko v zelo redkih primerih razvijejo v smrtno nevaren šok, včasih celo že po prvi uporabi ciprofloksacina.
Bulgarian: Anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner kan i mycket sällsynta fall utvecklas till livshotande chock, i vissa fall redan efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Slovenian: Vsi presnovki so aktivni, vendar manj kot ciprofloksacin.
Bulgarian: Alla metaboliter är aktiva men i mindre grad än ciprofloxacin.
Slovenian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Švedska
Bulgarian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sverige
Slovenian: Posvetujte se s strokovnjakom v primeru, ko lokalna prevalence rezistence to zahteva, če je vprašljiva uporabnost učinkovine pri vsaj nekaterih tipih okužb.
Bulgarian: Expertis bör rådfrågas om den lokala resistensprevalensen är sådan att användning av läkemedel vid åtminstone några typer av infektioner kan ifrågasättas.
Slovenian: Osteomielitis:
Bulgarian: Osteomyelit:
Slovenian: Morda ga boste želeli ponovno prebrati.
Bulgarian: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Slovenian: Meksiletin
Bulgarian: Mexiletin
Slovenian: Posvetujete se z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete katerokoli zdravilo.
Bulgarian: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
Slovenian: Združljivost s temi raztopinami so dokazali pri redčenju 1+1 in 1+4, kar ustreza koncentracijam ciprofloksacina 0,4 do 1 mg/ml.
Bulgarian: Kompatibilitet med dessa lösningar har visats i spädningsområdet 1+1 och 1+4, motsvarande ciprofloxacinkoncentrationer på 0,4 till 1 mg/ml.
Slovenian: Če se raztopina ne uporabi takoj je za čas shranjevanja raztopine in pogoje shranjevanja odgovoren uporabnik.
Bulgarian: Om den inte används omedelbart är lagringstid och förvaringsförhållanden före administrering användarens ansvar.
Slovenian: Mešanje z drugimi raztopinami: glejte poglavji 6.2 in 6.6.
Bulgarian: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Slovenian: A tako kot številni drugi kinoloni je tudi ciprofloksacin pri živalih fototoksičen pri izpostavljenostih, ki so pomembne za človeka.
Bulgarian: Liksom ett antal andra kinoloner är dock ciprofloxacin fototoxiskt hos djur vid en exponering som är relevant för människa.
Slovenian: V takem primeru se takoj posvetujte z zdravnikom, saj imate lahko hudo vnetje debelega črevesa (psevdomembranski kolitis).
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare eftersom du kan ha en allvarlig inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit).
Slovenian: Pri bolnikih z zelo okvarjenim delovanjem ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min) je eliminacijski razpolovni čas lahko podaljšan za faktor 2.
Bulgarian: Hos patienter med svår njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance <30 ml/min) kan halveringstiden för eliminering vara förlängd med en faktor 2.
Slovenian: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Velika Britanija
Bulgarian: Fresenius Kabi Limited Cestrian Court, Eastgate Way Manor Park, Runcorn Cheshire WA7 1NT, Storbritannien Tel-No.:
Slovenian: S hemodializo ali peritonealno dializo se izloči le malo (manj kot 10 %) ciprofloksacina.
Bulgarian: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en ringa mängd ciprofloxacin (mindre än 10%).
Slovenian: Kažejo se lahko kot lokalne kožne reakcije, ki po koncu infundiranja hitro izginejo.
Bulgarian: Reaktionerna kan uppträda i form av lokala hudreaktioner som snabbt försvinner efter avslutad infusion.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja - če imate ali ste imeli katero od naslednjih bolezni:
Bulgarian: Innan behandling startar - om du har eller har haft
Slovenian: Vendar pa ni na voljo dovolj kliničnih podatkov, da bi lahko sklepali o učinkovitosti ciprofloksacina za zdravljenje antraksa pri človeku.
Bulgarian: Det finns dock inte tillräckliga kliniska data för att kunna dra slutsatser kring effekten av ciprofloxacin vid behandling av anthrax hos människa.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Bulgarian: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Slovenian: Druge predklinične učinke so opažali samo pri izpostavljenostih, bistveno višjih od največje izpostavljenosti pri človeku.
Bulgarian: Andra prekliniska effekter observerades endast vid exponering som är betydligt högre än maximal human exponering och därför är säkerhetsrisken hos människa försumbar.
Slovenian: Ker je bila MIK90 ciprofloksacina za 70 drugih sevov bakterije Bacillus anthrax od 0,03 do 0,06 µg/ml, bi bil ciprofloksacin verjetno učinkovit tudi pri drugih sevih od tistega, ki je bil uporabljen v tej študiji.
Bulgarian: Eftersom MIC90 för ciprofloxacin för 70 andra Bacillus anthrax-stammar varierade mellan 0,03 - 0,06 µg/ml, förefaller det sannolikt att ciprofloxacin skulle vara effektivt även mot andra stammar än den
Slovenian: Ciprofloksacin se v glavnem izloči nespremenjen.
Bulgarian: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen oförändrat.
Slovenian: Študije mutagenosti niso pokazale, da bi bil ciprofloksacin mutagen.
Bulgarian: Mutagenicitetsstudier har ej visat att ciprofloxacin är mutagent.
Slovenian: IME ZDRAVILA
Bulgarian: LÄKEMEDLETS NAMN
Slovenian: - Vlagatelj je poleg predloga Povzetka glavnih značilnosti zdravila predložil tudi predlog za usklajeno označevanje in Navodila za uporabo.
Bulgarian: Förutom den föreslagna produktresumén har den sökande lämnat in ett förslag till en harmoniserad märkning och bipacksedel.
Slovenian: Biološka uporabnost je manjša, če so sočasno uporabljeni antacidi, ki vsebujejo aluminijev in/ali magnezijev hidroksid, ali soli kalcija ali železa.
Bulgarian: Biotillgängligheten är lägre om antacida innehållande aluminium och/eller magnesiumhydroxid, och kalcium- och järnsalter används samtidigt.
Slovenian: V primeru zelo resnih, smrtno nevarnih ali ponavljajočih se okužb, je mogoče odmerek zvišati na 400 mg trikrat na dan.
Bulgarian: Vid mycket allvarliga, livshotande eller recidiverande infektioner kan dosen ökas till 400 mg tre gånger dagligen.
Slovenian: 5.3 Predklinični podatki o varnosti
Bulgarian: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Slovenian: Uporabite takoj po odprtju vrečke.
Bulgarian: Skall användas omedelbart efter påsens öppnande.
Slovenian: Koncentracija tega zdravila v krvi se lahko zviša ali zniža;
Bulgarian: Nivån av detta läkemedel i blodet kan öka eller minska.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: kinolinske protimikrobne učinkovine (oznaka ATC: J01MA02).
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, (ATC-kod J01MA02)
Slovenian: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
Slovenian: Koncentracija ciprofloksacina v sputumu je od 50 do 70 % tiste v serumu.
Bulgarian: Ciprofloxacinkocentrationen i sputum uppgår till 50 - 70 % av serumkoncentrationen.
Slovenian: V primeru mešanih okužb z anaerobi je treba ciprofloksacin kombinirati z drugimi antibiotiki, učinkovitimi proti anaerobom.
Bulgarian: Vid blandinfektioner med anaeroba bakterier måste ciprofloxacin kombineras med andra antibiotika som är effektiva mot anaeroba bakterier.
Slovenian: zelo pogosti pogosti občasni redki zelo redki, vključno s posameznimi primeri
Bulgarian: Mycket sällsynta, inklusive enskilda rapporter
Slovenian: Depresija ali psihoze v nekaterih primerih povzročijo vedenje, ki ogroža bolnika samega.
Bulgarian: Depression eller anfall av psykos kan i vissa fall leda till självskadande beteende.
Slovenian: Zdravljenje bolnikov z zapletenimi okužbami sečil trenutno obsega empirično zdravljenje z antibiotikom širokega spektra (fluorokinolon) in morebitno naknadno, 10 do 14 dni trajajoče zdravljenje, ki je odvisno od urinske kulture ter občutljivosti.
Bulgarian: Behandlingen av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner (UVI) omfattar för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell fortsatt behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och -känslighet.
Slovenian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugalska
Bulgarian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugal
Slovenian: Pogosto občutljive vrste Grampozitivne vrste Bacillus anthracis Gramnegativne aerobne vrste Citrobacter spp.
Bulgarian: Vanligen känsliga arter Grampositiva arter Bacillus anthracis Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Slovenian: Pred uporabo preberite priloženo navodilo.
Bulgarian: Läs bipacksedeln före användning.
Slovenian: Prat V, Horcickova M, Matousovic K, Hatala M. Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections.
Bulgarian: Prat V, Horcickova M, Matousovic K, Hatala M. Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections. Int Urol Nephrol.
Slovenian: Ti neželeni učinki se večinoma pojavijo pri bolnikih s tveganjem za nekatere srčne bolezni.
Bulgarian: Dessa biverkningar drabbar främst patienter med andra riskfaktorer för vissa hjärtproblem.
Slovenian: Redki: tahikardija.
Bulgarian: Sällsynta: takykardi.
Slovenian: KLINIČNI PODATKI
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER
Slovenian: Država članica Imetnik dovoljenja za promet
Bulgarian: Medlemsstat Innehavare av godkännande för försäljning
Slovenian: Redki: ikterus, holestatski ikterus.
Bulgarian: ikterus, kolestatisk ikterus.
Slovenian: Na trgu ni vseh navedenih pakiranj.
Bulgarian: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki na osrednje živčevje, npr. omotica, bolnik ne sme voziti ali upravljati s stroji.
Bulgarian: När centralnervösa biverkningar såsom yrsel uppträder skall patienten ej framföra fordon eller använda maskiner.
Slovenian: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
Slovenian: Centralni živčni sistem:
Bulgarian: Centrala nervsystemet
Slovenian: Ciprofloksacin ima hiter baktericiden učinek, tako v fazi rasti kot v fazi mirovanja.
Bulgarian: Ciprofloxacin har en snabb baktericid effekt både i tillväxtfasen och i vilofasen.
Slovenian: Če katerega od teh zdravil jemljete sočasno s ciprofloksacinom, vas bodo spremljali za znake prevelikega odmerjanja.
Bulgarian: Om du tar något av dessa läkemedel tillsammans med ciprofloxacin kommer du att kontrolleras med avseende på överdosering.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se lahko odmerek poveča do največjega dnevnega odmerka 1200 mg (400 mg trikrat na dan).
Bulgarian: Vid mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas upp till en maximal dygnsdos på 1200 mg (400 mg tre gånger dagligen).
Slovenian: Ciprofloksacin tako kot ostali kinoloni lahko poveča učinek kumarinskih derivatov vključno z varfarinom.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan, liksom andra kinoloner, öka effekten av kumarinderivat inklusive warfarin.
Slovenian: Rekonstituirana raztopina je bistra in brezbarvna.
Bulgarian: Utspädd lösning är klar och färglös.
Slovenian: Peroralni antikoagulanti (tj. varfarin)
Bulgarian: Orala antikoagulantia (t ex warfarin)
Slovenian: Češka
Bulgarian: Tjeckien
Slovenian: Uporaba ciprofloksacina med nosečnostjo je kontraindicirana.
Bulgarian: Användning under graviditet är kontrainciderad.
Slovenian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Španija
Bulgarian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005
Slovenian: Ledvični očistek poteka z glomerulno filtracijo in aktivno tubulnosekrecijo.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve ciprofloksacina v stanju dinamičnega ravnovesja je med 1,7 in 2,7 l/kg.
Bulgarian: Den skenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin vid steady state är mellan 1,7 - 2,7 l/kg.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki prizadenejo želodec in črevo, živčni sistem in kožo ter vezivno tkivo.
Bulgarian: De vanligaste biverkningar påverkar magen och tarmarna, nervsystemet samt huden och bindväv.
Slovenian: Če je treba se odmerek antikoagulanta prilagodi po potrebi.
Bulgarian: Vid behov skall dosen oral antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
Slovenian: • če ste noseči ali načrtujete nosečnost,
Bulgarian: - om du är gravid eller önskar bli gravid - om du ammar
Slovenian: O neželenih učinkih so poročali pri 5-14 % bolnikov, ki so prejemali ciprofloksacin.
Bulgarian: Biverkningar har rapporterats hos 5-14 % av patienterna som erhåller ciprofloxacin.
Slovenian: V takem primeru se takoj posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare.
Slovenian: Odmerjanje pri otrocih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali jeter ni raziskano.
Bulgarian: Doseringen hos barn med nedsatt njurfunktion och/eller nedsatt leverfunktion har ej undersökts.
Slovenian: • Fenitoin (uporablja se za zdravljenje epilepsije).
Bulgarian: - fenytoin (används för behandling av epilepsi).
Slovenian: Če se pojavijo simptomi, kot je porumenelost kože ali beločnic, se takoj posvetujte z zdravnikom;
Bulgarian: Om symtom såsom gulblek missfärgning av hud och ögonvitor uppträder, skall du omedelbart kontakta läkare.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEUPORABLJENIH ZDRAVIL ALI IZ NJIH NASTALIH ODPADNIH SNOVI, KADAR SO POTREBNI
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Slovenian: • V tem primeru je treba pogosto spremljati delovanje ledvic (dvakrat na teden);
Bulgarian: skall njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas ciprofloksacina se s starostjo ne spreminja.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin ändras inte med åldern.
Slovenian: Obvestite zdravnika, da se zdravite z zdravilom Ciprofloxacin Kabi, saj je lahko rezultat tega testa lažen.
Bulgarian: Informera din läkare när du behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi eftersom detta test kan ge felaktiga resultat.
Slovenian: • Metotreksat (za zdravljenje raka ali zaviranje imunskega sistema).
Bulgarian: - metotrexat (används för att behandla cancer eller för att trycka ner immunförsvaret).
Slovenian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Nizozemska
Bulgarian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Nederländerna Tel-No.:
Slovenian: Trajanje zdravljenja
Bulgarian: Behandlingstid
Slovenian: Lokalna reakcija:
Bulgarian: Lokala reaktioner
Slovenian: Starejši:
Bulgarian: Äldre:
Slovenian: Zdravnik vas bo spremljal za znake prevelikega odmerjanja metotreksata.
Bulgarian: Din läkare kommer att övervaka och kontrollera att du inte visar tecken på överdosering.
Slovenian: Znaki anemije so občutek šibkosti in pri hujših primerih kratka sapa in bledica.
Bulgarian: Tecken på blodbrist är svaghetskänslor och vid allvarligare fall, andnöd och blek hy.
Slovenian: • Življenjsko nevarno povečan srčni utrip (aritmija torsade de pointes).
Bulgarian: - livshotande ökning av hjärtrytmen (torsade de pointes).
Slovenian: Zaradi tveganja za artropatijo in druge potencialno hude toksične učinke pri otroku je dojenje med zdravljenjem s ciprofloksacinom kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Bulgarian: På grund av risken för artropati och risk för annan allvarlig toxicitet hos spädbarnet är ciprofloxacin kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Slovenian: Bolnike, ki hkrati s ciprofloksacinom jemljejo takšna zdravila, je zato treba natančno nadzirati glede kliničnih znakov prevelikega odmerjanja; potrebna utegne biti določitev koncentracije v serumu, še zlasti za teofilin.
Bulgarian: Patienter som tar dessa substanser tillsammans med ciprofloxacin bör därför noga övervakas med avseende på kliniska symtom på överdos. Bestämning av koncentrationer i serum, i synnerhet av teofyllin, och dosjustering kan vara nödvändigt.
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične lastnosti
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetiska uppgifter
Slovenian: Odmerek se prilagodi glede na delovanja ledvic.
Bulgarian: Dosen bör justeras efter njurfunktion.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je treba dajati kot kratkotrajno intravensko infuzijo (infuzija v veno) v času 60 minut.
Bulgarian: Administreringssätt Ciprofloxacin Fresenius Kabi bör ges som kortvarig intravenös infusion (via blodet) under 60 minuter.
Slovenian: Študija na opicah Rhesus, izpostavljenih vdihanemu antraksu, je pokazala, da je 8 od 9 živalih poskus preživelo, če so te živali od 1. dne po izpostavljenosti antraksu zdravili s ciprofloksacinom dvakrat na dan 30 dni.
Bulgarian: genom inhalering visade att 8/9 djur överlevde experimentet, när dessa djur från dag 1 efter anthraxexponeringen behandlades med ciprofloxacin två gånger dagligen under 30 dagar.
Slovenian: Bolezni dihanja in prsnega koša Redki:
Bulgarian: Andningsvägar och bröstkorg Sällsynta:
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je antibiotik.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är ett antibiotikum.
Slovenian: Ciprofloksacin je in vitro učinkovit proti številnim gramnegativnim aerobnim bakterijam, vključno s P. aeruginosa.
Bulgarian: Ciprofloxacin är effektivt in vitro mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier inkluderande P. aeruginosa.
Slovenian: Vrste za katere je pridobljena rezistenca lahko problematična
Bulgarian: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 1200 mg.
Bulgarian: Den maximala dygnsdosen är 1200 mg.
Slovenian: Da bi se izognili pojavu odpornosti in neuspehu pri zdravljenju, sta predpogoja za zdravljenje primerno sodelovanje bolnika in ustrezno odmerjanje.
Bulgarian: ska lyckas och resistens inte utvecklas är en adekvat dosering och patientföljsamhet.
Slovenian: Po ponavljajoči se uporabi (dvakrat na dan) ne pride do kopičenja.
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Slovenian: • Občutek depresije ali zmedenosti po jemanju zdravila Ciprofloxacin Kabi.
Bulgarian: - om du känner dig deprimerad eller förvirrad efter att du fått Ciprofloxacin Fresenius Kabi.
Slovenian: zvonjenje v ušesih (tinitus), prehodna izguba sluha (predvsem pri visokih frekvencah)
Bulgarian: öronringning (tinnitus), övergående hörselförlust (särskilt höga frekvenser)
Slovenian: 4.8 Neželeni učinki
Bulgarian: 4.8 Biverkningar
Slovenian: Sočasno dajanje ciprofloksacina in fenitoina lahko ima za posledico povečanje ali zmanjšanje ravni fenitoina v serumu zato se priporoča nadziranje ravni zdravila.
Bulgarian: Samtidig administrering av ciprofloxacin och fenytoin kan resultera i ökade eller minskade serumnivåer av fenytoin och därför rekommenderas att läkemedlets nivå i plasma kontrolleras.
Slovenian: Uporabiti je mogoče tudi sekvenčno terapijo.
Bulgarian: Även sekventiell terapi kan tillämpas. Dosering enligt följande:
Slovenian: Mehanizem rezistence:
Bulgarian: Mekanism för resistens
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic: Pri bolnikih z očistkom kreatinina od 31 - 60 ml/min/1,73 m2 ali koncentracijo kreatinina v serumu v obsegu 124 - 174 µmol/l, je največji dnevni intravenski odmerek 800 mg.
Bulgarian: Nedsatt njurfunktion: Hos patienter med kreatininclearance inom intervallet 31 - 60 ml/minut/1,73 m2 eller ett serumkreatininvärde på 127 - 174 µmol/l är den maximala intravenösa dagsdosen 800 mg.
Slovenian: • Lokalne reakcije po uporabi tega zdravila.
Bulgarian: - lokala reaktioner (vid infusionsstället) efter användning av detta läkemedel.
Slovenian: • Konvulzije (napad krčev), epilepsija ali druga možganska bolezen, na primer zmanjšan krvni pretok v možganih, možganska kap ali povečana občutljivost za konvulzije, ker lahko morebitni neželeni učinki ciprofloksacina poškodujejo možgane;
Bulgarian: - konvulsioner (krampanfall), epilepsi eller annan hjärnsjukdom, till exempel minskad blodcirkulation i hjärnan, slaganfall (stroke) eller ökad krampkänslighet, eftersom vissa biverkningar av ciprofloxacin kan vara skadliga för hjärnan.
Slovenian: Odstotek odpornih sevov se lahko lokalno zelo razlikuje, zato je priporočljivo redno določanje odpornosti.
Bulgarian: Procentandelen resistenta stammar kan i hög grad variera lokalt.
Slovenian: Metotreksat
Bulgarian: Metotrexat
Slovenian: • Nekatera protivnetna zdravila (npr. ibuprofen, naproksen, toda ne acetilsalicilna kislina), če se ciprofloksacin daje v zelo velikih odmerkih.
Bulgarian: - vissa antiinflammatoriska medel (t ex ibuprofen, naproxen men inte acetylsalicylsyra) om ciprofloxacin ges i höga doser.
Slovenian: Inherentno rezistentni mikroorganizmi Grampozitivni aerobi Enterococcus spp.
Bulgarian: Organsimer med inneboende resistens Grampositiva aerober Enterococcus spp.
Slovenian: Za akutne in kronične okužbe (tj. osteomielitis in prostatitis, itd.), kjer je znano, da je povzročitelj občutljiv za ciprofloksacin, splošno velja, da jih je treba zdravljenje nadaljevati najmanj tri dni po izginotju znakov in simptomov okužb.
Bulgarian: skall akuta och kroniska infektioner (t ex osteomyelit och prostatit) där den förosakande organismen är känslig för ciprofloxacin behandlas i minst tre dagar efter det att symtomen av infektionen har försvunnit.
Slovenian: Ciprofloksacin prehaja v materino mleko.
Bulgarian: Ciprofloxacin passerar över i modersmjölk.
Slovenian: Zelo redki: povišane vrednosti amilaze/lipaze.
Bulgarian: sällsynta: ökade nivåer av amylas och lipas.
Slovenian: Ker ima ciprofloksacin nekaj aktivnosti proti Mycobacterium tuberculosis, se lahko pojavi lažno negativna kultura pri odvzetih vzorcih med zdravljenjem s ciprofloksacinom.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin även har viss effekt mot Mycobacterium tuberculosis kan falskt negativa odlingar erhållas då prov tas under behandling med ciprofloxacin.
Slovenian: Poskusi na živalih so pokazali, da ciprofloksacin prehaja skozi placento in se izloča v materinem mleku.
Bulgarian: Djurstudier har visat att ciprofloxacin passerar över placenta och utsöndras i bröstmjölk.
Slovenian: • Teofilin (za zdravljenje astme), klozapin (za zdravljenje shizofrenije), takrin (za zdravljenje simptomov Alzheimerjeve bolezni), ropinirol (za zdravljenje Parkinsonove bolezni) in tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev).
Bulgarian: - teofyllin (används för behandling av astma), klozapin (används för behandling av schizofreni), takrin (används för behandling av symtom vid Alzheimers sjukdom), ropinirol (används för behandling av Parkinsons sjukdom) och tizanidin (används för behandling av muskelkramper).
Slovenian: Fenitoin
Bulgarian: Fenytoin
Slovenian: Zelo redki: hemolitična anemija, pancitopenija, agranulocitoza.
Bulgarian: Mycket sällsynta: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
Slovenian: Drugi ksantinski derivati
Bulgarian: Andra xantinderivat
Slovenian: Koncentracija ciprofloksacina v krvi se lahko zviša;
Bulgarian: Ciprofloxacinnivån i blodet kan öka.