FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Izmjene Sažetka opisa svojstava lijeka i Upute o lijeku koje je predstavila Europska agencija za lijekove
Lithuanian: Europos vaistų agentūros pateikti preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio pakeitimai
Croatian: Titraciju treba provoditi sukladno individualnom odgovoru i podnošljivosti kod pedijatrijskih bolesnika, prema smjernicama za liječenje pedijatrijske populacije (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Dozė parenkama atsižvelgiant į individualią organizmo reakciją ir individualų vaistinio preparato toleravimą, kaip nurodo pediatrinio gydymo rekomendacijos (žr.
Croatian: Tablete od 40 mg nisu prikladne za primjenu kod pedijatrijskih bolesnika.
Lithuanian: 40 mg tabletės vaikams ir paaugliams netinka.
Croatian: Srednje postotno smanjenje LDL kolesterola od početne vrijednosti izračunato metodom najmanjih kvadrata po dobnim skupinama iznosilo je: -43% u dobnoj skupini od 6 do <10 godina (početna vrijednost: 234 mg/dl, 24. mjesec: 124 mg/dl), -45% u dobnoj skupini od 10 do <14 godina (početna vrijednost: 234 mg/dl, 24. mjesec: 124 mg/dl ) te -35% u dobnoj skupini od 14 do <18 godina (početna vrijednost: 241 mg/dl, 24. mjesec: 153 mg/dl).
Lithuanian: - 124 mg/dl), nuo 10 iki < 14 metų - 45 % (iš pradžių buvo 234 mg/dl, po 24 mėn.124 mg/dl) ir nuo 14 iki < 18 metų - 35 % (iš pradžių buvo 241 mg/dl, po 24 mėn.
Croatian: Trebali biste nastaviti s prehranom za smanjenje kolesterola i s tjelovježbom dok uzimate CRESTOR.
Lithuanian: Vartojant Crestor, Jums toliau reikia cholesterolio koncentraciją mažinančios dietos ir fizinio krūvio.
Croatian: Homozigotna obiteljska hiperkolesterolemija, kao dodatak dijeti i drugim postupcima snižavanja lipida (npr. afereza LDL- kolesterola) ili u slučajevima kad ti postupci nisu primjereni.
Lithuanian: Homozigotinės šeiminės hipercholesterolemijos gydymas (dietos ir kitų lipidų koncentraciją mažinančių gydymo būdų, pvz.
Croatian: Stoga se Crestor ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
Lithuanian: Dėl to jaunesniems kaip 6 metų vaikams Crestor vartoti nerekomenduojama.
Croatian: Liječnik Vam može povećati dozu kako bi pronašao odgovarajuću dozu CRESTORA za Vas.
Lithuanian: Gydytojas gali ją didinti iki vaikui reikalingos.
Croatian: Statin Vam je propisan zato što promjenom prehrane i tjelovježbom niste mogli dovoljno sniziti razinu kolesterola u krvi.
Lithuanian: Šį statinų grupės vaistą Jums reikia vartoti dėl to, kad vien dieta ir fiziniu krūviu cholesterolio koncentracijos sureguliuoti nepavyko.
Croatian: Procjena linearnog rasta (visine), težine, BMI (indeksa tjelesne mase) i sekundarnih karakteristika spolnog sazrijevanja prema Tannerovoj ljestvici kod pedijatrijskih bolesnika u dobi 6 do 17 godina, koji uzimaju rosuvastatin je ograničena na razdoblje od dvije godine.
Lithuanian: Rozuvastatiną vartojančių 6-17 metų vaikų ir paauglių tiesinio augimo (ūgio), svorio, kūno masės indekso ir antrinių lytinio brendimo požymių pagal Tanner stebėjimo ir vertinimo duomenys apsiriboja 2 metų laikotarpiu.
Croatian: • Ako je bolesnik mlađi od 6 godina: CRESTOR se ne smije davati djeci mlađoj od 6 godina.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 6 metų vaikams Crestor vartoti negalima.
Croatian: U dvostruko-slijepom, randomiziranom, multicentričnom, placebom-kontroliranom 12-tjednom kliničkom ispitivanju (n = 176; 97 dječaka i 79 djevojčica) nakon kojeg je slijedila 40-tjedna (n = 173; 96 dječaka i 77 djevojčica), otvorena faza titracije doze rosuvastatina, bolesnici starosti 10-17 godina (Tanner stadij II-V, djevojčice kod kojih je prošlo najmanje godina dana od prve mjesečnice) s heterozigotnom obiteljskom hiperkolesterolemijom uzimali su rosuvastatin 5, 10 ili 20 mg ili placebo svaki dan tijekom 12 tjedana, a nakon toga su svi uzimali rosuvastatin jednom dnevno u trajanju od 40 tjedana.
Lithuanian: Į šį tyrimą įtraukti heterozigotine šeimine hipercholesterolemija sirgę 10-17 metų amžiaus II-V brendimo stadijos pagal Tanner pacientai (mergaitės - bent 1 metai po menstruacijų pradžios) iš pradžių 12 savaičių kasdien vartojo 5, 10 ar 20 mg rozuvastatino per parą arba placebą, o paskui 40 savaičių visi kasdien vartojo rozuvastatiną.
Croatian: Što je CRESTOR i za što se koristi
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Crestor
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, putova primjene i nositelja odobrenja u državama članicama
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Croatian: AstraZeneca Kft., 1113 Budapest, Bocskai út 134-146., Hungary
Lithuanian: Vengrija AstraZeneca Kft., 1113 Budapest, Bocskai út 134-146., Hungary
Croatian: Španjolska AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Lithuanian: Ispanija AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Croatian: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Lithuanian: Austrija AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Croatian: 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Lithuanian: Prancūzija AstraZeneca 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Croatian: Rumunjska AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street,
Lithuanian: Rumunija AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street,
Croatian: C/ Serrano Galvache 56,
Lithuanian: C/ Serrano Galvache 56, 28033 Madrid,
Croatian: Norveška
Lithuanian: Norway
Croatian: AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel, Germany
Lithuanian: Vokietija AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Croatian: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 Oslo Norway
Lithuanian: Norvegija AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad
Croatian: Nizozemska AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Lithuanian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Croatian: Finska
Lithuanian: Finland
Croatian: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Lithuanian: 151 25 Maroussi, Athens Greece
Croatian: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Portugalija AstraZeneca Produtos Farmacêuticos,
Croatian: AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Lithuanian: Bulgarija AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Croatian: Dodatak I
Lithuanian: I PRIEDAS
Croatian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Lithuanian: Švedija AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Croatian: AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4 02600 Espoo Finland
Lithuanian: Suomija AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Croatian: Broj (EU)odobrenja (Zaštićeno) ime
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Croatian: Druge stvari koje morate znati
Lithuanian: Ką dar turite žinoti
Croatian: Međutim, osobito je važno da:
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Jūs:
Croatian: Ostale supstitucije primijećene su manje često.
Lithuanian: Kitos substitucijos stebėtos rečiau.
Croatian: • Ovaj lijek uzimajte kroz usta.
Lithuanian: • Šį vaistą vartokite per burną.
Croatian: • nizak broj crvenih krvnih stanica
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo kūnelių skaičius;
Croatian: Nije poznato koliko često se to može dogoditi (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka), ali reakcija ponekad može biti ozbiljna i izazvati šok.
Lithuanian: Nežinoma, kaip dažnai jos gali pasireikšti (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis), tačiau kartais šios reakcijos gali būti sunkios ir sukelti šoką.
Croatian: Jednostavno nastavite uzimati lijek prema uobičajenom rasporedu.
Lithuanian: Tiesiog toliau vartokite vaistą įprasta tvarka.
Croatian: Liječnik će pratiti kako ovaj lijek djeluje na Vas.
Lithuanian: Jūsų gydytojas stebės, kaip šis vaistas Jums padeda.
Croatian: CD4 stanice su važan dio Vašeg imunološkog sustava.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra svarbi Jūsų imuninės sistemos dalis.
Croatian: CRIXIVAN pomaže:
Lithuanian: CRIXIVAN padeda:
Croatian: • Ako se to dogodi, liječenje više neće biti djelotvorno.
Lithuanian: • Jeigu taip nutiks, tai gydymas šiuo vaistu taps neveiksmingas.
Croatian: Preporučene doze su:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės yra:
Croatian: Nisu provedena odgovarajuća i dobro kontrolirana klinička ispitivanja u trudnica.
Lithuanian: Nėra pakankamų ir gerai kontroliuojamų nėščių pacienčių tyrimų.
Croatian: Trenutno dostupni podaci o primjeni u djece starije od 4 godine opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys apie vyresnius nei 4 metų vaikus yra pateikti 4.8, 5.1 ir 5.2 skyriuose.
Croatian: • povećati broj CD4 (T) stanica.
Lithuanian: • padidinti CD4 (T) ląstelių kiekį.
Croatian: Nije poznato koliko se često javljaju:
Lithuanian: Kaip dažnai jis pasireiškia, nėra žinoma:
Croatian: delavirdin: 
Lithuanian: Delavirdinas: 
Croatian: Glavna uloga imunološkog sustava je da Vas zaštiti od infekcija.
Lithuanian: Pagrindinė imuninės sistemos paskirtis yra apsaugoti Jus nuo infekcinių ligų.
Croatian: Preporučuje se oprez.
Lithuanian: Patariama imtis atsargumo priemonių.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte voziti ni rukovati strojevima.
Lithuanian: Jeigu Jums tai atsiranda, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
Croatian: Farmakokinetički parametri u drugom ispitivanju bili su usporedivi.
Lithuanian: Farmakokinetikos parametrai antrame tyrime buvo panašūs.
Croatian: Također vidjeti dijelove 4.2 i 4.3.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.2 ir 4.3 skyrius.
Croatian: Nijedna od navedenih supstitucija nije bila ni neophodna, ali ni dostatna za rezistenciju.
Lithuanian: Nė viena iš šių substitucijų nebuvo nei būtina, nei pakankama sąlyga atsparumui atsirasti.
Croatian: Manje od 20% indinavira izlučuje se bubrezima.
Lithuanian: Mažiau kaip 20 % indinaviro išsiskiria pro inkstus.
Croatian: • Kapsule nemojte drobiti niti žvakati.
Lithuanian: • Kapsulių netraiškykite ir nekramtykite.
Croatian: • smanjiti rizik da dobijete bolesti povezane s HIV-om
Lithuanian: • sumažinti pavojų susirgti ligomis, susijusiomis su ŽIV,
Croatian: Pokazalo se da je tijekom trudnoće sustavna izloženost indinaviru relevantno smanjena (PACTG 358.
Lithuanian: Įrodyta, kad nėštumo metu indinaviro sisteminis kiekis aktualiai sumažėjęs (PACTG 358.
Croatian: Neki bolesnici dodatno su primili faktor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai reikėjo skirti VIII krešumo faktorių.
Croatian: Vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i  1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i  1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Lithuanian: Labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (< 10 000); dažnis nežinomas (pagal turimus duomenis nustatyti neįmanoma).
Croatian: Prijavljena je akutna hemolitička anemija koja je u nekim slučajevima bila teška i brzo je napredovala.
Lithuanian: Yra buvę hemolizinės anemijos atvejų, kurie kartais buvo sunkūs ir greitai progresuojantys.
Croatian: Ako ste propustili dozu, nemojte je nadoknađivati kasnije tijekom dana.
Lithuanian: Praleidę dozę, tą pačią dieną vėliau jos nebevartokite.
Croatian: Možda će biti potrebna prilagodba doze varfarina.
Lithuanian: Gali reikėti koreguoti varfarino dozę.
Croatian: Ciklosporin A
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Ciklosporinas A
Croatian: To se naziva kombiniranim antiretrovirusnim liječenjem.
Lithuanian: Tai vadinama sudėtiniu antiretrovirusiniu gydymu.
Croatian: • Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, uzmite CRIXIVAN samo ako Vaš liječnik odluči da je to neophodno.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galite būti nėščia arba planuojate pastoti, tai CRIXIVAN galite vartoti tik tuomet, jei gydytojas nuspręs, kad tai yra neabejotinai būtina.
Croatian: Drugi lijekovi i CRIXIVAN
Lithuanian: Kiti vaistai ir CRIXIVAN
Croatian: Bezvodna laktoza.
Lithuanian: Bevandenė laktozė.
Croatian: Nezrele čestice koje tako nastaju nisu zarazne i ne mogu uspostaviti novi ciklus infekcije.
Lithuanian: Nesubrendusios dalelės yra neužkrečiamos ir negali sukelti naujo infekcinio ciklo.
Croatian: Do toga može doći jer je tijelo u stanju ponovno se početi boriti protiv infekcija.
Lithuanian: Tai gali būti dėl to, kad organizmas vėl gali kovoti su infekcijomis.
Croatian: CRIXIVAN može utjecati na način djelovanja nekih drugih lijekova.
Lithuanian: CRIXIVAN gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimą.
Croatian: Antibiotici
Lithuanian: Antibiotikai
Croatian: • Djelatna tvar je indinavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra indinaviras.
Croatian: I dalje možete dobiti infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-om.
Lithuanian: Be to, Jūs galite užsikrėsti kitomis infekcijomis ar susirgti kitomis ligomis, susijusiomis su ŽIV liga.
Croatian: Djeca i adolescenti CRIXIVAN se ne preporučuje za djecu mlađu od 18 godina.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Jaunesniems nei 18 metų vaikams CRIXIVAN vartoti nerekomenduojama.
Croatian: Prethodno navedeni lijekovi ne navode se ponovno u Tablicama 1 i 2, osim ako nema posebnih podataka o interakcijama.
Lithuanian: Aukščiau išvardyti vaistiniai preparatai nebevardijami 1 ir 2 lentelėse, išskyrus atvejus, kai yra specifinių sąveikos duomenų.
Croatian: Nisu utvrđene odgovarajuće doze za ovu kombinaciju s obzirom na djelotvornost i sigurnost.
Lithuanian: Tinkamos šio derinio dozės, atsižvelgiant į veiksmingumą ir saugumą, nebuvo nustatytos.
Croatian: Ne može se dati posebna preporuka za doziranje.
Lithuanian: Nėra specialių dozavimo rekomendacijų.
Croatian: Box 581, 2003 PC Haarlem, Nizozemska
Lithuanian: Box 581, 2003 PC Haarlem, Nyderlandai
Croatian: Time će se umanjiti rizik od stvaranja bubrežnih kamenaca.
Lithuanian: Tai padės sumažinti inkstų akmenų susidarymo riziką.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se javiti više mjeseci nakon početka liječenja.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti per daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Croatian: Preporučena doza lijeka CRIXIVAN je:
Lithuanian: Rekomenduojama CRIXIVAN dozė yra:
Croatian: Time se sprječava prijenos HIV-a s majke na dijete.
Lithuanian: Tai užkirs kelią perduoti ŽIV savo kūdikiui.
Croatian: Eritromicin, itrakonazol
Lithuanian: Eritromicinas, itrakonazolas
Croatian: Nije došlo do promjene u antiretrovirusnom djelovanju kada se didanozin primijenio 3 sata nakon indinavira.
Lithuanian: Antiretrovirusinis aktyvumas nepasikeitė, jei didanozino buvo geriama praėjus trims valandoms po indinaviro pavartojimo.
Croatian: Treba primijeniti najnižu moguću dozu atorvastatina uz strog nadzor.
Lithuanian: Skirkite mažiausią galimą atorvastatino dozę ir atidžiai stebėkite.
Croatian: Nije poznato može li se indinavir ukloniti peritonealnom dijalizom ili hemodijalizom.
Lithuanian: Nežinoma, ar indinaviras pašalinamas peritonine ar hemodialize.
Croatian: Molimo pogledajte ‘Upozorenja i mjere opreza' iznad u dijelu 2.
Lithuanian: Žiūrėkite aukščiau 2 skyriaus poskyrį „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Croatian: Očekuju se smanjene koncentracije indinavira i povećane koncentracije rifabutina.
Lithuanian: Manoma, kad sumažės indinaviro koncentracija ir padidės rifabutino koncentracija.
Croatian:  koncentracija dihidropiridinskih blokatora kalcijevih kanala
Lithuanian:  dihidropiridino kalcio kanalo blokatoriaus koncentracija
Croatian: Što je CRIXIVAN i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra CRIXIVAN ir kam jis vartojamas
Croatian: • ako ste alergični na indinavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Lithuanian: • jeigu yra alergija indinavirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Croatian: Midazolam (parenteralno)
Lithuanian: Midazolamas (parenterinis)
Croatian: Prilagodbu doze treba razmotriti na temelju bolesnikova kliničkog odgovora na liječenje metadonom.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie dozės koregavimą remiantis paciento klinikiniu atsaku į gydymą metadonu.
Croatian: • omaglica, slabost ili umor.
Lithuanian: • svaigulys, silpnumas ar nuovargis.
Croatian: AUC vardenafila: ↑ 16 puta
Lithuanian: Vardenafilio AUC: ↑ 16 kartų
Croatian: Farmakoterapijska skupina: lijekovi za liječenje sustavnih virusnih infekcija, inhibitori proteaze, ATK oznaka JO5AE02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminiai antivirusiniai vaistai, proteazės inhibitorius, ATC kodas - JO5AE02
Croatian: Vrlo česte (javljaju se u više od 1 na 10 osoba)
Lithuanian: Labai dažnas (pasireiškia daugiau kaip 1 iš 10 pacientų):
Croatian: Prema postojećim farmakodinamičkim podacima, indinavir se mora primjenjivati u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Lithuanian: Pagal dabartinius farmakodinamikos duomenis, indinavirą reikia vartoti kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije poznat.
Lithuanian: Šios sąveikos klinikinė reikšmė nežinoma.
Croatian: Ako se utvrdi dugotrajna i teška leukociturija, mogu biti potrebne dodatne pretrage.
Lithuanian: Jei atkakliai laikosi didelė leukociturija, reikia atlikti papildomus tyrimus.
Croatian: • Lijek treba uzeti 1 sat prije ili 2 sata nakon obroka.
Lithuanian: • Gerkite arba likus 1 valandai iki valgymo, arba po jo praėjus 2 valandoms.
Croatian: Postoji najmanje jedanaest aminokiselinskih mjesta na proteazi koja se povezuju s rezistencijom na indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 i L90.
Lithuanian: Mažiausiai vienuolika aminorūgščių vietų proteazėje siejamos su atsparumu indinavirui: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 ir L90. Jų reikšmė atsparumui yra sudėtinga.
Croatian: HIV se prenosi zaraženom krvlju ili spolnim kontaktom s osobom zaraženom HIV-om.
Lithuanian: ŽIV plinta per kraują ar lytiškai santykiaujant su užsikrėtusiu asmeniu.
Croatian: Te su nuspojave bile mučnina (35,3%), glavobolja (25,2%), proljev (24,6%), astenija/umor (24,3%), osip (19,1%), promjena osjeta okusa (19,1%), suha koža (16,2%), bol u abdomenu (14,6%), povraćanje (11,0%), omaglica (10,7%).
Lithuanian: Tai pykinimas (35,3 %), galvos skausmas (25,2 %), viduriavimas (24,6 %), astenija arba nuovargis (24,3 %), išbėrimas (19,1 %), skonio jutimo pasikeitimas (19,1 %), odos sausumas (16,2 %), pilvo skausmai (14,6 %), vėmimas (11,0 %), svaigulys (10,7 %).
Croatian: Akutna hemolitička anemija
Lithuanian: Ūminė hemolizinė anemija
Croatian: Bolesnici s teškim oštećenjem funkcije jetre nisu ispitivani, stoga se ne može dati preporuka za doziranje (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, netirti, todėl jiems dozavimo rekomendacijų parengti negalima (žr. 4.4 skyrių).
Croatian: Za informacije o prehrani i utjecaju hrane na apsorpciju indinavira vidjeti dijelove 4.2 i 5.2.
Lithuanian: Apie dietos ar maisto įtaką indinaviro absorbcijai žr. 4.2 ir 5.2 skyrius.
Croatian: Može se primjenjivati bez ograničenja s obzirom na vrijeme primjene ili hranu.
Lithuanian: Galima skirti neatsižvelgiant į maitinimosi laiką.
Croatian: • Kapsule progutajte cijele s vodom, obranim ili nemasnim mlijekom, sokom, čajem ili kavom.
Lithuanian: • Kapsules nurykite nepažeistas, užsigerdami vandeniu, nugriebtu ar liesu pienu, sultimis, arbata ar kava.
Croatian: Stoga se liječenje indinavirom mora započeti preporučenom dozom kako bi se pojačala supresija replikacije virusa i tako inhibirala pojava rezistentnih sojeva virusa.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gydymą indinaviru reikia pradėti rekomenduojamomis dozėmis, kad sustiprėtų viruso replikacijų slopinimas ir būtų sutrukdyta atspariems virusams atsirasti.
Croatian: Bolesnici s popratnim bolestima
Lithuanian: Pacientai, sergantys gretutinėmis ligomis
Croatian: Kako djeluje CRIXIVAN CRIXIVAN liječi HIV infekciju i pomaže smanjiti broj HIV čestica u krvi.
Lithuanian: Kaip veikia CRIXIVAN CRIXIVAN gydo nuo ŽIV infekcijos ir padeda sumažinti Jūsų kraujyje cirkuliuojančių ŽIV dalelių skaičių.
Croatian: Kako CRIXIVAN izgleda i sadržaj pakiranja
Lithuanian: CRIXIVAN išvaizda ir kiekis pakuotėje
Croatian: Pravastatin, fluvastatin
Lithuanian: Pravastatinas, fluvastatinas
Croatian: • Preporučuje se da žene zaražene HIV-om ne doje.
Lithuanian: • ŽIV infekuotoms moterims rekomenduojama nežindyti.
Croatian: • varfarin - koristi se za razrjeđivanje krvi
Lithuanian: • varfariną (kraujui skystinti),
Croatian: • krv u mokraći.
Lithuanian: • kraujas šlapime.
Croatian: Radi optimalne apsorpcije CRIXIVAN treba uzimati bez hrane, ali s vodom 1 sat prije ili 2 sata nakon obroka.
Lithuanian: Kad vaistinio preparato absorbcija būtų optimali, jį reikia vartoti nevalgius, bet užgeriant vandeniu, likus 1 valandai iki valgymo arba po jo praėjus dviem valandoms.
Croatian: Nema dostupnih podataka o mogućim učincima liječenja lijekom CRIXIVAN na plodnost u muškaraca ili žena.
Lithuanian: Vaisingumas Apie galimus gydymo CRIXIVAN poveikius vyrų ir moterų vaisingumui duomenų nėra.
Croatian: Indinavir se smije uzimati tijekom trudnoće samo ako moguća korist od liječenja opravdava mogući rizik za plod.
Lithuanian: Indinavirą vartoti nėštumo metu galima tik tuomet, jei tikimasi, kad nauda bus didesnė už galimą žalą vaisiui.
Croatian: Ne može se isključiti interakcija putem djelovanja na transportne proteine.
Lithuanian: Negalima atmesti sąveikos per poveikį transportiniams baltymams.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze blokatora kalcijevih kanala kad se primjenjuju istodobno s indinavirom/ritonavirom jer može doći do pojačanog odgovora.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie kalcio kanalų blokatorių dozės modifikavimą, kai jie skiriami kartu su indinaviru ir ritonaviru, nes gali sustiprėti atsakas.
Croatian: Ova kombinacija se ne preporučuje.
Lithuanian: Derinys nerekomenduojamas.
Croatian: U nekih je bolesnika došlo do gubitka supresije virusne RNK, međutim, broj CD4 stanica se često održao na višoj razini nego prije liječenja.
Lithuanian: Kai kuriems ligoniams nepavyko sumažinti virusinės RNR koncentracijos, tačiau CD4 ląstelių kiekis dažnai išlikdavo didesnis, negu buvo prieš gydymą.
Croatian: U tih je 11 bolesnica 6 tjedana nakon poroda farmakokinetika indinavira u načelu bila podjednaka onoj opaženoj u bolesnica koje nisu bile trudne, a sudjelovale su u drugom ispitivanju (vidjeti dio 4.6).
Lithuanian: Šioms 11 pacienčių indinaviro farmakokinetika, praėjus 6 savaitėms po gimdymo, apskritai buvo panaši į nenėščių pacienčių, stebėtą kitame tyrime (žr. 4.6 skyrių).
Croatian: To može biti prepečenac s marmeladom ili kukuruzne pahuljice s obranim ili nemasnim mlijekom i šećerom.
Lithuanian: Tai galėtų būti sausi skrebučiai su džemu arba pasaldinti kukurūzų dribsniai su nugriebtu ar liesu pienu.
Croatian: CRIXIVAN sadrži laktozu
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra laktozės
Croatian: • takrolimus, ciklosporin - uglavnom se koriste nakon transplatacije organa
Lithuanian: • takrolimuzą, ciklosporiną (dažniausiai vartojami po organų persodinimo),
Croatian: • teške kožne reakcije
Lithuanian: • sunkios odos reakcijos;
Croatian: • urasli nokti na nožnim prstima, s infekcijom ili bez nje
Lithuanian: • kojų nagų įaugimas, lydimas infekcijos arba be jos;
Croatian: Isto tako neki drugi lijekovi mogu utjecati na način djelovanja lijeka CRIXIVAN.
Lithuanian: Be to, kai kurie kiti vaistai gali paveikti CRIXIVAN veikimą.
Croatian: Međutim, više razine rezistencije načelno su bile posljedica istodobnih ekspresija velikog broja supstitucija na jedanaest utvrđenih mjesta.
Lithuanian: Apskritai didesnis atsparumas kilo iš didesnio substitucijų skaičiaus vienuolikoje nustatytų padėčių.
Croatian: Ako primijetite bilo koji simptom infekcije, odmah obavijestite svog liječnika.
Lithuanian: susijusių infekcinių ligų. Jeigu jūs pastebėjote bet kokius infekcijos simptomus, nedelsdami praneškite gydytojui.
Croatian: Primijetite li bilo koji simptom infekcije ili druge simptome poput slabosti mišića, slabosti koja počinje u šakama i stopalima i podiže se prema trupu tijela, osjećaj lupanja srca, nevoljno drhtanje ili hiperaktivnost, molimo odmah o tome obavijestite svog liječnika radi potrebnog liječenja.
Lithuanian: Jeigu pastebite bet kokius infekcijos simptomus ar kitokius simptomus, pvz., raumenų silpnumą, silpnumą, prasidedantį nuo plaštakų ar pėdų ir plintantį į liemenį, palpitaciją, drebulį arba padidėjusį aktyvumą, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją dėl būtino gydymo.
Croatian: Ako je liječenje rifabutinom neophodno, treba potražiti alternativne lijekove za liječenje HIV infekcije.
Lithuanian: Jei būtina gydyti rifabutinu, reikia ieškoti alternatyvių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti.
Croatian: Sadržaj kapsule: laktoza, bezvodna magnezijev stearat
Lithuanian: Kapsulės turinys Bevandenė laktozė Magnio stearatas