FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: 5) Vizualiai patikrinkite švirkštą.
Norwegian Bokmål: 5) Inspiser sprøyten visuelt.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra natrio chloridas, natrio hidroksidas ir injekcinis vanduo.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er natriumklorid, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Lithuanian: Gydymo metu nėštumo testas turi būti kartojamas, kai kliniškai to reikia (pvz.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen skal graviditetstesten gjentas etter klinisk behov (f.eks. etter et opphold i bruk av prevensjon).
Lithuanian: Nordimet vartoti negalima, jeigu: - yra alergija metotreksatui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Nordimet hvis - du er allergisk overfor metotreksat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Lithuanian: Jeigu po gydymo radioaktyviaisiais spinduliais buvo odos sutrikimų (radiacijos sukeltas odos uždegimas) arba buvote nudegę nuo saulės, gydymo Nordimet metu minėti sutrikimai gali atsinaujinti.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hatt hudproblemer etter strålebehandling (strålingsindusert dermatitt) eller solforbrenning, kan disse tilstandene dukke opp igjen når du tar Nordimet.
Lithuanian: (pilnai (visu žodžiu) nurodyti vartojimui skirtą savaitės dieną)
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6)
Lithuanian: Diazoto oksido vartojimas stiprina metotreksato poveikį folatų metabolizmui, sukelia padidėjusį toksiškumą, tokį kaip sunkų iš anksto nenumatomą kaulų čiulpų veiklos slopinimą ir stomatitą.
Norwegian Bokmål: Bruk av nitrogenoksid forsterker effekten av metotreksat på folatmetabolismen og fører til økt toksisitet, som alvorlig, uforutsigbar myelosuppresjon og stomatitt.
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai) Labai reti: limfoma (žr.
Norwegian Bokmål: Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) Svært sjeldent: lymfom (se «beskrivelse» under)
Lithuanian: Atidarykite lizdinę pakuotę nuplėšdami visą viršutinę plėvelę, kaip parodyta žemiau.
Norwegian Bokmål: Åpne gjennomtrykkspakningen (blister) ved å trekke det øverste laget helt av pakningen som vist.
Lithuanian: Tokio kontakto atveju paveiktas plotas nedelsiant turi būti nuplautas gausiu kiekiu vandens (žr.
Norwegian Bokmål: Ved kontaminering skal de berørte områdene skylles øyeblikkelig rikelig med vann (se pkt.
Lithuanian: Vertinimas turi būti atliekamas kiekvienu atveju atskirai, išskiriant pacientus be rizikos veiksnių ir pacientus su rizikos veiksniais, pvz., pernelyg gausus ankstesnis alkoholio vartojimas, ilgalaikis kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas, anksčiau nustatyta kepenų liga, šeimoje nustatyti paveldimos kepenų ligos atvejai, cukrinis diabetas, nutukimas ir anksčiau buvęs sąlytis su hepatotoksiniais vaistiniais preparatais ar chemikalais bei ilgalaikis metotreksato vartojimas arba 1,5 g ar didesnių suminių dozių vartojimas.
Norwegian Bokmål: Denne vurderingen skal skille mellom pasienter uten risikofaktorer og pasienter med risikofaktorer, f.eks. tidligere høyt alkoholbruk, persisterende forhøying av leverenzymer, historie med leversykdom, familiehistorikk med arvelige leverlidelser, diabetes mellitus, overvekt og tidligere kontakt med hepatotoksiske legemidler eller kjemikalier, og forlenget behandling med metotreksat eller kumulative doser på 1,5 g eller mer.
Lithuanian: Nuėmus dangtelį, laikykite švirkštą rankoje.
Norwegian Bokmål: Når du har tatt av hetten, hold pennen i hånden.
Lithuanian: Vartojimas pacientams su trečia pasiskirstymo sritimi (pleuros efuzijos, ascitas) Kadangi pacientams su trečia pasiskirstymo sritimi metotreksato pusinės eliminacijos trukmė gali pailgėti iki 4 kartų palyginti su įprasta trukme, arba kai kuriais atvejais metotreksato vartojimą gali reikėti nutraukti (žr.
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter med et tredje distribusjonsområde (pleuraeffusjon, ascitis) Da halveringstiden for metotreksat kan forlenges til 4 ganger normal lengde hos pasienter som opplever dosereduksjon knyttet til et tredje distribusjonsområde, kan det bli nødvendig med en dosereduksjon eller, i noen tilfeller, å seponere administreringen av metotreksat (se pkt.
Lithuanian: - Kepenų funkcijos tyrimai.
Norwegian Bokmål: - Leverfunksjonstester.
Lithuanian: Nordimet saugumas ir veiksmingumas < 3 metų vaikams nenustatyti (žr.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Nordimet hos barn i alderen < 3 år har ennå ikke blitt fastslått (se pkt.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 metų vaikams, nes šio amžiaus grupės pacientų gydymo patirtis yra nepakankama.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn under 3 år er ikke anbefalt, på grunn av utilstrekkelig erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH korekcijai) Injekcinis vanduo
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (for justering av pH) Vann til injeksjonsvæsker
Lithuanian: Kiekvienas registruotojas turėtų parengti ir visų gydymo vaistais klaidų atvejais, kai perdozuojama vaisto, naudoti tikslinius tolesnio stebėjimo klausimynus.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de avtalte målrettede oppfølgingsspørreskjemaene for alle medisineringsfeil som har resultert i overdose.
Lithuanian: Reumatologinių indikacijų atveju duomenų, paremiančių kepenų biopsijų darymą toksiniam poveikiui kepenims sekti, nėra.
Norwegian Bokmål: Ved revmatologiske indikasjoner finnes det ikke bevis som støtter bruk av leverbiopsier i overvåkingen av hepatotoksisitet.
Lithuanian: 4) Pasirinkite injekcijos vietą ir ją nuvalykite įdėtu alkoholiu suvilgytu tamponu.
Norwegian Bokmål: 4) Velg et injeksjonssted, og rengjør det med det medfølgende sprittørket.
Lithuanian: Gydymą metotreksatu reikia nutraukti pacientams, turintiems plaučių simptomų, o infekcija ir navikai turėtų būti atmetami po išsamaus ištyrimo (įskaitant krūtinės rentgeno).
Norwegian Bokmål: Metotreksat skal seponeres hos pasienter med lungesymptomer, og det skal gjøres en grundig undersøkelse (inkludert røntgen av brystet) for å utelukke infeksjoner og svulster.
Lithuanian: Dar nėra visiškai aišku, ar metotreksato veiksmingumą gydant psoriazę, psoriazinį artritą ir lėtinį poliartritą lemia priešuždegiminis ar imunosupresinis poveikis ir kiek šį poveikį sąlygoja metotreksato sukeliamas neląstelinės adenozino koncentracijos didėjimas uždegimo vietose.
Norwegian Bokmål: Det er ennå ikke fastslått om effektiviteten av metotreksat, ved behandling av psoriasis, psoriasis arthropatica og kronisk polyartritt, skyldes en antiinflammatorisk eller immunsuppressiv effekt eller ikke, og i hvilken grad en metotreksatindusert økning i ekstracellulær adenosin-konsentrasjon på inflammasjonssteder bidrar til disse effektene.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo tyrimai su pelėmis, žiurkėmis ir šunimis parodė toksinį poveikį, kuris pasireiškia virškinimo trakto pažaidomis, mielosupresija ir hepatotoksiškumu.
Norwegian Bokmål: Studier av kronisk toksisitet hos mus, rotter og hunder viste toksiske effekter i form av gastrointestinale lesjoner, myelosuppresjon og hepatotoksisitet.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav
Lithuanian: Pacientus, sergančius jaunatviniu idiopatiniu artritu (JIA), visada reikia nusiųsti pas reumatologijos specialistą, gydantį vaikus ir paauglius.
Norwegian Bokmål: Pasienter med JIA skal alltid henvises til en revmatologisk avdeling som spesialiserer seg på behandling av barn/ungdom.
Lithuanian: Vitaminų preparatai arba kiti preparatai, kurių sudėtyje yra folio rūgšties, folino rūgšties arba jų darinių, gali sumažinti metotreksato veiksmingumą.
Norwegian Bokmål: Vitaminpreparater eller andre preparater som inneholder folsyre, folinsyre eller derivater fra disse, kan minske effektiviteten av metotreksat.
Lithuanian: Metotreksatas gali sukelti apsigimimus, sužaloti dar negimusius vaikus ar sukelti persileidimą.
Norwegian Bokmål: Metotreksat kan føre til fødselsdefekter, skade ufødte barn eller føre til spontanabort.
Lithuanian: Nėščioms sveikatos priežiūros specialistėms ruošti ir (arba) leisti metotreksato negalima.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell som er gravide, skal ikke håndtere og/eller administrere metotreksat.
Lithuanian: Žmogui metotreksatas sukelia embriotoksinį poveikį, abortą bei vaisiaus sklaidos trūkumus.
Norwegian Bokmål: Metotreksat forårsaker embryotoksisitet, abort og fosterdefekter hos mennesker.
Lithuanian: Labai reti: sutrikusi rega, retinopatija.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Nedsatt syn, retinopati.
Lithuanian: Maksimali koncentracija serume susidaro praėjus 1 - 2 valandoms po vartojimo.
Norwegian Bokmål: Topp plasmakonsentrasjoner oppnås innen 1-2 timer.
Lithuanian: Po to, priklausomai nuo gydymo poveikio ir kraujo bei šlapimo tyrimų rezultatų, gydymą galima tęsti arba nutraukti.
Norwegian Bokmål: Avhengig av effekten av behandlingen og resultatene fra blod- og urinprøver, fortsettes enten behandlingen, eller den stoppes.
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Reti: hipotenzija, tromboembolijos reiškiniai.
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Sjeldne: Hypotensjon, tromboemboliske hendelser.
Lithuanian: Priklausomai nuo individualaus ligos aktyvumo ir paciento toleravimo, pradinę dozę galima laipsniškai didinti.
Norwegian Bokmål: Startdosen kan økes, avhengig av sykdomsaktiviteten på individuell basis og pasientens tolerabilitet.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu negalima skiepytis gyvosiomis vakcinomis (žr.
Norwegian Bokmål: Under metotreksatbehandling må det ikke utføres samtidig vaksinering med levende vaksiner (se pkt.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nordimet
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Nordimet
Lithuanian: Turimi įrodymai neparodo padidėjusios apsigimimų ar persileidimų rizikos, jeigu tėvas vartoja mažesnę nei 30 mg per savaitę metotreksato dozę.
Norwegian Bokmål: Den tilgjengelige dokumentasjonen angir ikke noen økt risiko for misdannelser eller spontanabort hvis faren tar metotreksat i doser på mindre enn 30 mg/uke.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Nordimet
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nordimet
Lithuanian: Ant adatos galiuko gali pasirodyti lašelis skysčio.
Norwegian Bokmål: Det kan komme en dråpe på tuppen av nålen.
Lithuanian: Nežinomas: žandikaulio osteonekrozė (antriniai limfoproliferaciniai sutrikimai).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Osteonekrose i kjeven (sekundært til lymfoproliferativt syndrom)
Lithuanian: Dėl sunkių ar net mirtinų toksinių reakcijų galimybės gydytojas turi visapusiškai informuoti pacientą apie susijusią riziką (įskaitant ankstyvus toksiškumo požymius ir simptomus) ir rekomenduojamas saugumo priemones. Juos būtina informuoti apie būtinybę nedelsiant kreiptis į gydytoją, jeigu atsiranda intoksikacijos simptomų, bei apie tolesnį būtiną intoksikacijos simptomų stebėjimą (įskaitant reguliarius laboratorinius tyrimus).
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for alvorlige eller til og med fatale toksiske reaksjoner, skal legen informere pasientene grundig om risikoene (inkludert tidlige tegn og symptomer på toksisitet), og anbefalte sikkerhetstiltak.
Lithuanian: Tai ypač taikytina, kai vaistiniai preparatai vartojami tuo pat metu, nes tai veikia metotreksato šalinimą, sukelia inkstų pažeidimą (pvz., NVNU) arba gali sukelti kraujodaros sutrikimus.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder særlig for koadministrering av legemidler som påvirker utskilling av metotreksat, forårsaker nyreskade (f.eks. NSAIDs) eller potensielt kan føre til hematopoietiske lidelser.
Lithuanian: Dozę reikia pamažu didinti, tačiau bendra dozė negali viršyti 25 mg metotreksato per savaitę.
Norwegian Bokmål: Dosen skal økes gradvis, men skal generelt ikke overskride en ukentlig dose på 25 mg metotreksat.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, kartu vartoti NVNU nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon anbefales ikke samtidig administrering av NSAIDs.
Lithuanian: Atsitiktinai perdozavus, kalcio folinato dozė lygi arba didesnė nei pakenkusi metotreksato dozė turi būti suleista į veną arba į raumenis per 1 valandą, ir dozavimas tęsiamas tol, kol metotreksato kiekis serume tampa žemesnis nei 10-7 mol/l.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose ved et uhell skal en dose kalsiumfolinat lik eller høyere enn feildosen av metotreksat administreres intravenøst eller intramuskulært innen 1 time, og doseringen skal fortsettes til serumnivået av metotreksat er under 10
Lithuanian: Reti: stresinis kaulų lūžis.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Stressfraktur.
Lithuanian: - Imunodeficito sindromas.
Norwegian Bokmål: - Immunsvikt.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai turi saugumo sistemą, kuri sukurta taip, kad apsaugotų nuo adatos dūrio ir pakartotinio vartojimo.
Norwegian Bokmål: De ferdigfylte sprøytene har et sikkerhetssystem som er utformet for å hindre nålestikkskader og gjenbruk.
Lithuanian: Labai reti: Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė (Lajelio [Lyell] sindromas), padidėję nagų pigmentacijos pakitimai, ūminė paronichija, furunkuliozė, telangiektazija.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Stevens-Johnson-syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (Lyells syndrom), økte pigmentforandringer av neglene, akutt neglerotbetennelse, furunkulose, telangiektasi.
Lithuanian: Vartojant mažomis dozėmis, į skystį patenka minimalūs metotreksato kiekiai.
Norwegian Bokmål: Ved administrering i små doser passerer metotreksat inn i kroppsvæskene i minimale mengder.
Lithuanian: Gydant reumatoidinį artritą, minėtus vaistinius preparatus su maža metotreksato doze derinti galima, tačiau tik atidžiai gydytojui prižiūrint.
Norwegian Bokmål: Revmatoid artritt kan fortsatt behandles med slike legemidler under metotreksatbehandling med lav dose, men kun under nøye medisinsk overvåkning.
Lithuanian: Pavartota per didelė Nordimet dozė gali būti mirtina.
Norwegian Bokmål: Å bruke for mye av Nordimet kan være dødelig.
Lithuanian: Buvo mirties atvejų dėl sepsio, septinio šoko, inkstų nepakankamumo bei aplazinės anemijos pasireiškimo.
Norwegian Bokmål: Det finnes rapporter om dødsfall som skyldes sepsis, septisk sjokk, nyresvikt og aplastisk anemi.
Lithuanian: Nordimet vartojamas tik vieną kartą per savaitę.
Norwegian Bokmål: Nordimet skal kun administreres én gang i uken.
Lithuanian: Reti: plaučių fibrozė, Pneumocystis jiroveci pneumonija, dusulys ir bronchinė astma, pleuros efuzija.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Lungefibrose, Pneumosystis jiroveci-pneumoni, kortpustethet og bronkial astma, pleuraeffusjon.
Lithuanian: Geltoną adatos apsaugą prilieskite prie injekcijos vietos taip, kad visas adatos apsaugos kraštas liestųsi su oda.
Norwegian Bokmål: Plasser den gule nålebeskytteren mot injeksjonsområdet slik at hele kanten av nålebeskytteren berører huden.
Lithuanian: Tada galite atleisti odos raukšlę.
Norwegian Bokmål: Du kan nå slippe hudfolden.
Lithuanian: Reumatoidinio artrito gydymas metotreksatu yra ilgalaikis gydymas.
Norwegian Bokmål: Metotreksatbehandling av revmatoid artritt skal gis over lang tid.
Lithuanian: - Sunkus inkstų nepakankamumas (kreatinino klirensas nesiekia 30 ml/min.) (žr.4.2 ir
Norwegian Bokmål: - Alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance mindre enn 30 ml/min) (se pkt.
Lithuanian: Maždaug 10 % suvartotos metotreksato dozės metabolizuojama kepenyse.
Norwegian Bokmål: Omtrent 10 % av den administrerte metotreksaten er metabolisert intrahepatisk.
Lithuanian: Tai susiję su kaukolės, veido, širdies ir kraujagyslių, smegenų ir galūnių apsigimimais.
Norwegian Bokmål: Det er forbundet med misdannelser av hodeskalle, ansikt, hjerte og blodkar, hjerne og armer og ben.
Lithuanian: Yra pranešimų, kad žmonėms metotreksatas sukelia oligospermiją, menstruacijų disfunkciją ir amenorėją.
Norwegian Bokmål: Metotreksat har vært rapportert å forårsake oligospermi, menstruasjonsforstyrrelser og amenorré hos mennesker.
Lithuanian: Kaip laikyti Nordimet
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Nordimet
Lithuanian: Šio vaisto vienoje dozėje yra mažiau nei 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Norwegian Bokmål: Dette legemiddelet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per dose, dvs. at det i hovedsak er «natriumfritt».
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate: - kitokių vaistų nuo reumatoidinio artrito ar psoriazės, pvz., leflunomido, sulfasalazino (kuriuo,
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å gi beskjed til legen hvis du bruker: - annen behandling for revmatoid artritt eller psoriasis som leflunomid, sulfasalazin (et legemiddel som foruten artritt og psoriasis også brukes til å behandle ulcerøs kolitt), aspirin,
Lithuanian: Metotreksatas dėl galimo savo poveikio imuninei sistemai gali pabloginti atsako į skiepijimą ir imunologinių tyrimų rezultatus (tyrimų imuninei reakcijai nustatyti).
Norwegian Bokmål: På grunn av den mulige effekten på immunsystemet kan metotreksat falsifere vaksinasjons- og testresultater (immunologiske prosedyrer for å registrere immunreaksjonen).
Lithuanian: 1 ml I tipo stiklinis švirkštas su pritvirtinta nerūdijančio plieno adata, chlorobutilo gumos stūmoklio kamščiu ir adatos apsauga, siekiant apsisaugoti nuo susižeidimo adata ir pakartotinio naudojimo.
Norwegian Bokmål: 1 ml type I-glassprøyte med tilkoblet nål i rustfritt stål, en stempelstopper i klorobutylgummi og en nålbeskytter for å hindre nålestikkskader og gjenbruk.
Lithuanian: Vyksta ryški enterohepatinė kraujo cirkuliacija.
Norwegian Bokmål: Uttalt enterohepatisk blodstrøm eksisterer.
Lithuanian: Onkologine liga sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi metotreksatu, buvo encefalopatijos / leukoencefalopatijos atvejų, tokio poveikio galimybės negalima paneigti ir metotreksato vartojant neonkologinėms indikacijoms.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om encefalopati/leukoencefalopati hos onkologiske pasienter som mottar metotreksatbehandling, og som ikke kan ekskluderes for metotreksatbehandling i ikke-onkologiske indikasjoner.
Lithuanian: Labai reti: libido išnykimas, impotencija, ginekomastija, oligospermija, sutrikęs menstruacijų ciklas, išskyros iš makšties.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Tap av libido, impotens, gynekomasti, oligospermi, nedsatt menstruasjon, utflod.
Lithuanian: Nordimet gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai.
Norwegian Bokmål: Nordimet har ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Lithuanian: Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Lithuanian: - Sunkią, nepasiduodančią gydymui suaugusių pacientų psoriazę (žvynelinę) (taip pat vadinama sunkia, gydymui nepasiduodančia, negalią sukeliančia psoriaze), kuri nepakankamai reagavo į kitas gydymo formas, pvz., fototerapiją (šviesos terapiją), PUVA (ultravioletinių spindulių terapiją) ir retinoidus (grupė vaistų, pagamintų iš vitamino A).
Norwegian Bokmål: - en alvorlig form for behandlingsresistent psoriasis (også kalt alvorlig vedvarende invalidiserende psoriasis), hos voksne pasienter som har hatt utilstrekkelig respons på andre behandlinger, inkludert fototerapi (lysbehandling), PUVA (behandling med UV-lys) og retinoider (en gruppe legemidler avledet fra vitamin A).
Lithuanian: Stebėjimo langelyje turėtumėte pamatyti geltoną skystį.
Norwegian Bokmål: Du skal se en gul væske gjennom vinduet.
Lithuanian: Veiksmingai išdezinfekuoti odą prireiks 30-60 sekundžių.
Norwegian Bokmål: Det må gjøres i 3060 sekunder for at det skal virke.
Lithuanian: Vaistinio preparato ruošimas ir tvarkymas turi atitikti taikomus vietinius reikalavimus citotoksiniams preparatams.
Norwegian Bokmål: Håndterings- og destruksjonsmetodene må være i overensstemmelse med lokale krav for cytotoksiske legemidler.
Lithuanian: Nutraukus gydymą simptomai gali atsinaujinti.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan returnere etter avsluttet behandling.
Lithuanian: Gydymo trukmę nustato gydantis gydytojas.
Norwegian Bokmål: Varigheten av behandlingen bestemmes av behandlende lege.
Lithuanian: Metotreksatas daro stiprų teratogeninį poveikį žmogui, kuris, esant ekspozicijai nėštumo metu, kelia padidėjusią savaiminių abortų, augimo gimdoje sulėtėjimo ir apsigimimų riziką.
Norwegian Bokmål: Metotreksat er et kraftig, menneskelig teratogen, med økt risiko for spontanabort, intrauterin veksthemming og medfødte misdannelser ved eksponering under graviditet.
Lithuanian: Limfoma / limfoproliferaciniai sutrikimai: buvo pranešimų apie atskirus limfomos ir kitų limfoproliferacinių sutrikimų atvejus; daugeliu atvejų nutraukus gydymą metotreksatu limfomos ir kitų limfoproliferacinių sutrikimų atvejų sumažėjo.
Norwegian Bokmål: Lymfom / lymfoproliferativt syndrom: Det er rapportert om individuelle tilfeller av lymfom og andre lymfoproliferative syndromer som avtok i en rekke tilfeller etter at behandlingen med metotreksat ble avbrutt.
Lithuanian: Riboti klinikiniai įrodymai nerodo padidėjusios apsigimimų ar persileidimų dėl mažos metotreksato dozės (mažiau nei 30 mg per savaitę) ekspozicijos tėvams rizikos.
Norwegian Bokmål: Begrenset klinisk dokumentasjon angir ikke noen økt risiko for misdannelser eller spontanabort etter at far er eksponert for metotreksat i lave doser (mindre enn 30 mg/uke).
Lithuanian: Taigi su vaisingomis moterimis reikia aptarti galimą poveikio reprodukcijai, nėštumo praradimui ir apsigimimams riziką (žr.
Norwegian Bokmål: Derfor skal de mulige risikoene for effekt på reproduksjon, graviditetstap og medfødte misdannelser diskuteres med kvinnelige pasienter som potensielt kan få barn (se pkt.
Lithuanian: Reumatoidinio artrito, jaunatvinio idiopatinio artrito, paprastosios psoriazės ir psoriazinio artrito gydymas Nordimet yra ilgalaikis gydymas.
Norwegian Bokmål: Behandling av revmatoid artritt, juvenil idiopatisk artritt, psoriasis vulgaris og psoriatisk artritt med Nordimet er en langvarig behandling.
Lithuanian: Panaudotą švirkštą reikia išmesti.
Norwegian Bokmål: En brukt sprøyte skal kasseres.
Lithuanian: - Patikrinkite, ar švirkštiklis nesugadintas, o jame esantis tirpalas yra skaidrus ir geltonos spalvos.
Norwegian Bokmål: - Kontroller at pennen ikke er skadet, og at legemidlet i den er en klar, gul oppløsning.
Lithuanian: Žymus leukocitų ar trombocitų skaičiaus sumažėjimas rodo būtinybę nedelsiant nutraukti vaistinio preparato vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą.
Norwegian Bokmål: Hvis det observeres signifikante fall i antall leukocytter eller blodplater, må behandlingen stanses umiddelbart, og riktig støttebehandling igangsettes.
Lithuanian: Dažni: galvos skausmas, nuovargis, mieguistumas.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Hodepine, tretthet, døsighet.
Lithuanian: - Sunkus kepenų nepakankamumas, jei bilirubino yra > 5 mg/dl (85,5 µmol/l) (žr.
Norwegian Bokmål: - Alvorlig nedsatt leverfunksjon, hvis serumbilirubin er > 5 mg/dl (85,5 mikromol/l) (se pkt.
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo metu metotreksatas sukėlė genų ir chromosomų mutaciją.
Norwegian Bokmål: Metotreksat induserer gen- og kromosommutasjoner både in vitro og in vivo.
Lithuanian: Reti: padidėjusi pigmentacija, aknė, petechijos, ekchimozė, alerginis vaskulitas.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Økt pigmentering, akne, petekkier, ekkymose, allergisk vaskulitt.
Lithuanian: Užpildytas švirkštiklis su 1 ml I tipo stikliniu švirkštu su pritvirtinta nerūdijančio plieno adata ir chlorobutilo gumos stūmoklio kamščiu.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt penn med en 1 ml type I-glassprøyte med tilkoblet nål i rustfritt stål og en stempelstopper i klorobutylgummi.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er kun til engangsbruk.
Lithuanian: Reumatoidiniam artritui, aktyviam jaunatviniam idiopatiniam artritui, psoriazei ir psoriaziniam artritui gydyti, kai per savaitę reikalinga viena dozė, Nordimet būtina vartoti tik kartą per savaitę.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av revmatoid artritt, aktiv juvenil idiopatisk artritt, psoriasis og psoriatisk atritt som krever dosering én gang i uken, skal Nordimet kun brukes én gang i uken.
Lithuanian: Panaudotą švirkštiklį reikia išmesti.
Norwegian Bokmål: En brukt penn skal kasseres.
Lithuanian: Registravimo data 2016 m.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. august 2016