FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: * Aantal gesporuleerde oöcysten afgeleid van vroegrijpe verzwakte lijnen van coccidia, volgens de in vitro procedures van de fabrikant ten tijde van het mengen.
Hungarian: * A koraérett, attenuált coccidiumvonalakból származó sporulált oociszták száma, amit bekeveréskor a gyártó in vitro eljárással állapít meg.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: HIPRAMUNE T (oplosmiddel):
Hungarian: HIPRAMUNE T (oldószer):
Dutch: 1.000 doses 5.000 doses
Hungarian: 1 000 adag 5 000 adag
Dutch: Briljantblauw (E133) Allurarood (E129) Vanilline
Hungarian: Brillantkék (E133) Alluravörös AC (E129)
Dutch: Eén dosis vaccin (0,007 ml) vanaf de leeftijd van 1 dag.
Hungarian: Egy adag vakcina (0,007 ml) 1 napos kortól.
Dutch: Daarna dienen de kuikens op het strooisel worden geplaatst en kan de reguliere gang van zaken worden voortgezet.
Hungarian: Ezt követően óvatosan helyezze a csibéket az alomba, és folytassa a szokásos tartási gyakorlatot.
Dutch: Ten aanzien van het gebruik van dit immunologisch diergeneesmiddel vóór of na enig ander diergeneesmiddel dient per geval een besluit te worden genomen.
Hungarian: Az immunológiai állatgyógyászati készítmény használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset egyedi megítélésétől függően szükséges eldönteni.
Dutch: 7 rue Roland Garros, Batiment H 44700 - Orvault
Hungarian: 7 rue Roland Garros, Batiment H
Dutch: Voor stimulatie van actieve immuniteit tegen coccidiose veroorzaakt door Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Hungarian: Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella okozta coccidiózis elleni aktív immunitás kiváltására.
Dutch: Afstemming van de specificaties van de fabrikant voor de plastic containers op de interne specificaties van de aanvrager voor de plastic containers om naleving van de vereisten van de Ph. Eur.
Hungarian: A gyártó műanyag tárolóra vonatkozó előírásainak összehangolása az alkalmazó műanyag tárolókra vonatkozó belső előírásaival biztosítja az Európai gyógyszerkönyv (Ph.
Dutch: Het is normaal dat oöcysten uit het vaccin worden aangetroffen in het maag-darmkanaal of in het strooisel van gevaccineerde vogels.
Hungarian: Normális jelenség, hogy vakcinázási oociszták találhatók a vékonybélben és a beoltott állomány almában.
Dutch: Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve het bijgevoegde oplosmiddel dat wordt meegeleverd voor gebruik met het diergeneesmiddel.
Hungarian: Ne keverje semmilyen más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az ezen állatgyógyászati készítményhez mellékelt oldószert.
Dutch: Flacon met vaccin van 1.000 of 5.000 doses BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Hungarian: 1 000 vagy 5 000 adagot tartalmazó vakcinás üveg
Dutch: Voordat met de bereiding wordt gestart, dient een geschikte, schone container met voldoende capaciteit beschikbaar te zijn voor het bereiden van de verdunde vaccinsuspensie.
Hungarian: Mielőtt nekifogna az elkészítéshez, biztosítson egy tiszta edényt, melynek térfogata elég nagy a hígított vakcina-szuszpenzió elkészítéséhez.
Dutch: HIPRAMUNE T (oplosmiddel)
Hungarian: HIPRAMUNE T (oldószer)
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet na de vervaldatum zoals vermeld op de doos en het etiket.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a külső csomagoláson és a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: direct gebruiken, niet bewaren.
Hungarian: Lejárati idő a közvetlen csomagolás első kibontása után: azonnal felhasználandó.
Dutch: Voor de actieve immunisatie van kippen vanaf de leeftijd van 1 dag ter vermindering van de klinische tekenen (diarree), intestinaal letsel en de productie van oöcysten (eitjes) van de voor coccidose verantwoordelijke parasieten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Hungarian: Csirkék 1 napos kortól történő aktív immunizálására, Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella okozta coccidiózissal járó klinikai tünetek (hasmenés), bélelváltozások és oociszta ürítések csökkentésére.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient Was en desinfecteer handen en materiaal na gebruik.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és az eszközöket.
Dutch: Als dit wel gebeurt, kan dit een juiste vermenigvuldiging van de oöcysten in het vaccin en de daaropvolgende ontwikkeling van volwaardige immuniteit belemmeren.
Hungarian: Mivel az gátolná a vakcina oociszták megfelelő replikációját, és ezáltal a megfelelő szintű immunitás kialakulását.
Dutch: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Hungarian: Crta. de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Dutch: Oplosmiddel: donkerbruine oplossing.
Hungarian: Oldószer: Sötétbarnás oldat.
Dutch: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda
Hungarian: Portugal ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Dutch: Kippen dienen gedurende de eerste drie weken na vaccinatie strikt op de vloer te worden gehouden.
Hungarian: A vakcinázást követő első 3 héten a csirkéket szigorúan mélyalmos tartásban kell nevelni.
Dutch: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Hungarian: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center
Dutch: Wachttermijn: Nul dagen.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap.
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Dutch: Tussen opeenvolgende productierondes in dient het strooisel te worden verwijderd en de behuizing en het materiaal grondig te worden gereinigd om besmetting uit het veld te verminderen.
Hungarian: A fertőzések csökkentése érdekében a tenyészciklusok között ajánlott az alom eltávolítása, illetve a létesítmények kitakarítása és az eszközök megtisztítása.
Dutch: HIPRAMUNE T (oplosmiddel) - briljantblauw (E133) - allurarood (E129) - vanilline - montanide IMS
Hungarian: HIPRAMUNE T (oldószer) - Brillantkék (E 133) - Alluravörös AC (E 129)
Dutch: Uiterlijke datum
Hungarian: Lejárat napja
Dutch: Vaccineer alleen gezonde kippen.
Hungarian: Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit immunologisch diergeneesmiddel bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ az immunológiai állatgyógyászati készítmény más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságára vonatkozóan.
Dutch: Vul het reservoir van het sprayapparaat met alle bereide vaccinsuspensie.
Hungarian: Töltse az elkészített vakcina-szuszpenzió teljes mennyiségét a permetező berendezés tartályába.
Dutch: (FBS) op de interne specificaties van de aanvrager voor FBS, om naleving van de vereisten van de Ph. Eur.
Hungarian: A beszállító magzati szarvasmarha szérumra (FBS) vonatkozó előírásainak összehangolása a az alkalmazó FBS-re vonatkozó belső előírásaival biztosítja a Ph.
Dutch: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Hungarian: Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159
Dutch: Polypropyleen (PP) flacons met 50 ml, 250 ml en 500 ml oplosmiddel, afgesloten met polymeer elastomeer sluitingen van type I en aluminium doppen.
Hungarian: 50, 250 és 500 ml oldószert tartalmazó polipropilén (PP) üvegek, I. típusú műanyag elasztomer zárral és alumínium kupakkal ellátva.
Dutch: Te vermengen met het oplosmiddel.
Hungarian: A mellékelt oldószerrel hígítandó.
Dutch: OVERIGE VOORWAARDEN EN VEREISTEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI>
Dutch: Naam en adres van de fabrikanten van biologisch werkzame bestanddelen
Hungarian: <A biológiai hatóanyag<ok> <előállítójának><előállítóinak> neve és címe
Dutch: Zorg ervoor dat de verdunde vaccinsuspensie voortdurend homogeen blijft door een magnetische roerder te gebruiken terwijl het vaccin aan de kuikens wordt toegediend via grove verneveling.
Hungarian: A hígított vakcina-szuszpenzió folyamatos homogenitásának biztosítása érdekében a csirkékre történő permetezés során használjon mágneses keverőt a tartályban.
Dutch: Verdun de inhoud van de flacon met schoon water op kamertemperatuur in een geschikte container.
Hungarian: Egy megfelelő edényben hígítsa fel az üveg tartalmát tiszta, szobahőmérsékletű vízzel.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON> <ÉS> <A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON> FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Dutch: Kleurloze glazen flacons van type I van 10 ml, 50 ml of 100 ml met 7 ml, 35 ml of 70 ml suspensie (1 000, 5 000 en 10 000 doses), afgesloten met polymeer elastomeer sluitingen van type I en aluminium doppen.
Hungarian: 7, 35, vagy 70 ml szuszpenziót (1 000, 5 000 és 10 000 adag) tartalmazó, 10, 50, vagy 100 ml-es színtelen, I. típusú injekciós üveg, I. típusú műanyag elasztomer zárral és alumínium kupakkal ellátva.
Dutch: Elke dosis (0,007 ml) onverdund vaccin bevat:
Hungarian: Egy adag (0,007 ml) hígítatlan vakcina tartalma:
Dutch: Schud de flacon met oplosmiddel grondig.
Hungarian: Rázza fel az oldószert tartalmazó üveget.
Dutch: BIJSLUITER
Hungarian: Kiszerelések
Dutch: Niet invriezen.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nincsenek.
Dutch: Verdun het vaccin met de overeenkomstige volumes:
Hungarian: A vakcina hígításához az alábbi mennyiségek használandók:
Dutch: <EXP {maand/jaar}> Eenmaal verdund, binnen 10 uur gebruiken.
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: {hónap/év} A hígítást követő 10 órán belül felhasználandó.
Dutch: Houdbaarheid van HIPRAMUNE T in de verkoopverpakking: 2 jaar.
Hungarian: A HIPRAMUNE T lejárati ideje az eredeti csomagolásában: 2 év.
Dutch: EXP {maand/jaar} Eenmaal verdund, binnen 10 uur gebruiken.
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év} A hígítást követő 10 órán belül felhasználandó.
Dutch: Vaccinatieschema: Eén dosis van het vaccin (0,007 ml) vanaf de leeftijd van 1 dag.
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Egy adag vakcina (0,007 ml) 1 napos kortól.
Dutch: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Hungarian: 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de leg. Niet gebruiken bij vogels in de legperiode en binnen 2 weken voor het begin van de leg.
Hungarian: Nem alkalmazható tojásrakás idején, és a tojásrakás kezdete előtti 2 hétben.
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon met 5 000 doses (35 ml) en 1 flacon met 250 ml oplosmiddel.
Hungarian: Kartondoboz 1 darab, 5 000 adagot (35 ml) tartalmazó üveggel és 1 darab, 250 ml oldószert tartalmazó üveggel.
Dutch: Flacon met oplosmiddel van 50 ml, 250 ml of 500 ml BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Hungarian: 50, 250 vagy 500 ml oldószert tartalmazó üveg
Dutch: Grove spray.
Hungarian: Durvacseppes permetezés.
Dutch: Evalon suspensie en oplosmiddel voor orale spray voor kippen.
Hungarian: Evalon szuszpenzió és oldószer szájon át történő permetezéshez, csirkék részére.
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon met 10 000 doses (70 ml) en 1 flacon met 500 ml oplosmiddel.
Hungarian: Kartondoboz 1 darab, 10 000 adagot (70 ml) tartalmazó üveggel és 1 darab, 500 ml oldószert tartalmazó üveggel.
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon met 1 000 doses (7 ml) en 1 flacon met 50 ml oplosmiddel.
Hungarian: Kartondoboz 1 darab, 1 000 adagot (7 ml) tartalmazó üveggel és 1 darab, 50 ml oldószert tartalmazó üveggel.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in februari 2016.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2016.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18/04/2016 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Evalon verleend.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2016/04/18-án/én az Evalon-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Dutch: Evalon is een vaccin.
Hungarian: Az Evalon egy vakcina.
Dutch: Het volledige EPAR voor Evalon is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Evalon-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Dit draagt bij aan de bescherming tegen coccidiose.
Hungarian: Ez segít őket megvédeni a kokcidiózis ellen.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Evalon.
Hungarian: Ez a dokumentum az Evalon-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Dutch: Overige informatie over Evalon
Hungarian: Az Evalon-nal kapcsolatos egyéb információ
Dutch: De bescherming begint drie weken na vaccinatie en houdt gedurende 60 weken na vaccinatie aan.
Hungarian: A védettség a vakcináció után 3 héttel alakul ki, és a vakcináció utáni 60.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evalon groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Evalon alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evalon behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Evalon-nal kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
Dutch: Evalon vaccin tegen aviaire coccidiose (levend)
Hungarian: Evalon madárkokcidiózis elleni vakcina (élő)
Dutch: Coccidiose is een darmziekte die leidt tot verminderde groei, ernstige diarree, verminderde eierproductie en hoge sterfte.
Hungarian: A kokcidiózis a bél betegsége, amely csökkent növekedést, súlyos hasmenést, csökkent tojástermelést és magas mortalitást okoz.
Dutch: Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren' zich tegen een ziekte te verdedigen.
Hungarian: A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják" az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogy hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Dutch: Het vaccin bevat de oöcysten van Eimeria-soorten die verzwakt zijn zodat ze geen ziekte kunnen veroorzaken.
Hungarian: A vakcina egy Eimeria faj oocisztáit tartalmazza, amelyeket legyengítettek, hogy ne okozhassanak betegséget.
Dutch: Geïnfecteerde vogels scheiden ziektesporen (oöcysten) af in de feces, waardoor de infectie zich kan verspreiden.
Hungarian: A fertőzött madarak a betegség spóráit (oocisztákat) ürítenek a bélsárral, ami terjesztheti a fertőzést.
Dutch: Handen en gebruikt materiaal moeten na de vaccinatie worden gewassen en gedesinfecteerd.
Hungarian: Alkalmazás után kezeit és az eszközöket le kell mosni, és fertőtleníteni kell.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Evalon.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Evalon alkalmazására vonatkozóan.
Dutch: In een veldonderzoek waarbij vier boerderijen betrokken waren, verminderde de uitscheiding van oöcysten in de feces binnen drie weken na vaccinatie zowel bij kippen die met Evalon waren gevaccineerd als bij kippen die met een ander vaccin tegen Eimeria waren gevaccineerd.
Hungarian: Egy 4 csirkefarm bevonásával végzett terepvizsgálatban a bélsárral ürített oociszták mennyisége a vakcinációt követő 3 héten belül mind az Evalon-nal vakcinázott csirkéknél, mind azoknál, amelyeket egy másik Eimeria elleni vakcinával oltottak be, csökkent.
Dutch: De resultaten met Evalon en het comparatorvaccin van drie van de vier boerderijen waren vergelijkbaar; op één boerderij trad bij de kippen die met Evalon waren gevaccineerd betere bescherming op dan bij de kippen die het comparatorvaccin kregen toegediend.
Hungarian: Az Evalon-nal és a komparátor vakcinával kapott eredmények 4-ből 3 farm esetében hasonlóak voltak, 1 farmon pedig az Evalon-nal vakcinázott csirkék jobb védettséget mutattak, mint azok, amelyek a komparátor készítményt kapták.
Dutch: De vaccinsuspensie moet volgens de doseringsinstructies worden verdund met het oplosmiddel en water en zo op de vogels worden verneveld dat iedere vogel één dosis krijgt toegediend.
Hungarian: A vakcina szuszpenzióját fel kell hígítani az oldószerrel és vízzel az adagolási utasításoknak megfelelően, és a csirkékre kell permetezni oly módon, hogy mindegyik madár egy adagot kapjon.
Dutch: Het vaccin bevat levende geattenueerde (verzwakte) oöcysten van Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Hungarian: A vakcina az Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella élő, attenuált (legyengített) oocisztáit tartalmazza.
Dutch: De vogels krijgen het vaccin binnen wanneer ze hun veren gladstrijken.
Hungarian: A madarak akkor fogyasztják el a vakcinát, amikor felborzolják a tollukat.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evalon is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Hungarian: Az Evalon-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Dutch: Evalon is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Hungarian: Az Evalon szuszpenzió és oldószer formájában, csak receptre kapható.
Dutch: Het vaccin-oplosmiddel bevat de adjuvans montanide IMS om een betere reactie van het immuunsysteem op te wekken.
Hungarian: A vakcina oldószere az immunválasz fokozása érdekében a Montanide IMS-t tartalmazza adjuvánsként.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evalon in?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Evalon alkalmazása?
Dutch: Wanneer kippen Evalon krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Hungarian: Az Evalon csirkéknek történő adása esetén az állatok immunrendszere „idegenként" azonosítja az Eimeria oocisztákat, és védekezik ellenük.
Dutch: Welke voordelen bleek Evalon tijdens de studies te hebben?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Evalon alkalmazásának a vizsgálatok során?
Dutch: Evalon is een diergeneeskundig vaccin dat kippen beschermt tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Hungarian: Az Evalon állatgyógyászati vakcina, amely az Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella kokcidia paraziták által okozott kokcidiózis ellen védi a csirkéket.
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller te reageren wanneer de dieren aan dezelfde Eimeria-soorten worden blootgesteld.
Hungarian: Később, ha az állatok ugyanannak az Eimeria fajnak lesznek kitéve, az immunrendszer gyorsabban tud majd reagálni.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Evalon.
Hungarian: Az Evalon alkalmazásával kapcsolatosan mellékhatások nem ismertek.
Dutch: Hoe wordt Evalon gebruikt?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Evalon-t?
Dutch: Waarom is Evalon goedgekeurd?
Hungarian: Miért engedélyezték az Evalon forgalomba hozatalát?
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Evalon-nal történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de eieren voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
Hungarian: Egyúttal azt az időtartamot is jelenti, amelynek a készítmény alkalmazása és a tojás ember általi fogyasztása között kell eltelnie.
Dutch: Hoe werkt Evalon?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Evalon?
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának az Evalon alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Dutch: Het vaccin wordt via grove verneveling toegediend aan kuikens van een dag oud.
Hungarian: A vakcinát egynapos csirkéknek adják be, durvacseppes permet vakcinázási móddal.
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 - 332 - 450 gesporuleerde oöcysten Eimeria maxima, stam 013 - 196 - 265 gesporuleerde oöcysten Eimeria mitis, stam 006 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria praecox, stam 007 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria tenella, stam 004 - 276 - 374 gesporuleerde oöcysten
Hungarian: Egy adag (0,007 ml) hígítatlan vakcina tartalma: - Eimeria acervulina, törzs 003 - 332 - 450 sporulált oociszták - Eimeria maxima, törzs 013 - 196 - 265 sporulált oociszták - Eimeria mitis, törzs 006 - 293 - 397 sporulált oociszták - Eimeria praecox, törzs 007 - 293 - 397 sporulált oociszták - Eimeria tenella, törzs 004 - 276 - 374 sporulált oociszták
Dutch: Evant heeft op 5 februari 2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Hungarian: 2019. február 5-én az Evant az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Dutch: Dit draagt bij aan de bescherming tegen coccidiose.
Hungarian: Ez segít a kokcidiózis elleni védelem kialakításában.
Dutch: Evant is een vaccin.
Hungarian: Az Evant egy vakcina.
Dutch: Overige informatie over Evant
Hungarian: Az Evant-tal kapcsolatos egyéb információ
Dutch: Meer informatie over Evant is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Hungarian: Az Evant-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evant groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Evant alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Dutch: De bescherming begint twee weken na vaccinatie en houdt gedurende negen weken na vaccinatie aan.
Hungarian: A védettség a vakcinázás után 2 héttel alakul ki, és a vakcinázás után 9 hétig tart.
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in november 2018.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 12-2018.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evant behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Evant-tal kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.