FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se puede encontrar información detallada sobre la preparación en casa en el prospecto de Tamiflu cápsulas en la sección "Preparación de Tamiflu líquido en casa".
Slovak: Podrobný návod ďalších krokov prípravy Tamiflu suspenzie je možné nájsť v Písomnej informácii pre používateľa Tamiflu kapsuly v časti "Príprava tekutej formy Tamiflu doma" .
Spanish: Empujar la punta del dispensador dentro del adaptador del frasco.
Slovak: Zatlačte hrot dávkovača do nástavca na fľaške.
Spanish: Asegúrese que se ha tragado el medicamento.
Slovak: Liek prehltnite.
Spanish: Los datos disponibles tras la administración de una dosis de 3 mg/kg en lactantes de 0 a 12 meses de edad, muestran exposiciones al profármaco y al metabolito que pueden ser eficaces con un perfil de seguridad comparable al observado en niños mayores y adultos utilizando la dosis aprobada (ver secciones 4.1 y 4.2).
Slovak: 0 - 12 mesiacov také expozície „pro-drug" a metabolitu, o ktorých sa predpokladá, že sú účinné a majú bezpečnostný profil porovnateľný s tým, ktorý sa pozoroval u starších detí a dospelých po podaní schválenej dávky (pozri časti 4.1 a 4.2).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Tamiflu
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Tamiflu Neužívajte Tamiflu
Spanish: Tratamiento de la gripe en mujeres embarazadas: Se han realizado estudios clínicos no controlados sobre el uso de oseltamivir en mujeres embarazadas, sin embargo existe evidencia procedente de estudios postautorización y estudios observacionales retrospectivos que demuestran el beneficio del régimen posológico actual en esta población de pacientes en términos de menor morbilidad/mortalidad.
Slovak: Liečba chrípky u gravidných žien: Neuskutočnili sa žiadne kontrolované klinické štúdie s použitím oseltamiviru u gravidných žien, v postmarketingových a retrospektívnych pozorovacích štúdiách v tejto populácii pacientov sa potvrdil prínos bežného dávkovacieho režimu v zmysle nižšej morbidity/mortality.Výsledky z farmakokinetických analýz naznačujú nižšiu expozíciu aktívnemu metabolitu, avšak úprava dávky u gravidných žien v liečbe alebo v prevencii chrípky sa neodporúča (pozri časť 5.2.
Spanish: A continuación, se muestra el tamaño de dispensador adecuado para extraer el volumen correcto de Tamiflu suspensión (6 mg/ml).
Slovak: Veľkosť vhodného dávkovača na odobratie správneho objemu Tamiflu suspenzie (6 mg/ml) je uvedená nižšie.
Spanish: ≤ 7 kg hasta 40 ml
Slovak: 7 kg až 40 ml
Spanish: ● Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké prejavy ochorenia ako vy.
Spanish: Cuando sólo estén disponibles las cápsulas de 75 mg y se necesiten dosis de 30 mg o 45 mg, se requieren pasos adicionales para la preparación de Tamiflu suspensión.
Slovak: Ak nie sú dostupné 30 mg alebo 45 mg kapsuly, je možné použiť 75 mg kapsuly na prípravu Tamiflu suspenzie, čo si vyžaduje ďalšie kroky.
Spanish: Cuando las dosis de cápsulas que se necesiten estén disponibles para la dosificación requerida, la dosis se obtiene abriendo la cápsula y mezclando su contenido con una cantidad de alimento edulcorado no superior a una cucharilla.
Slovak: Ak je k dispozícii vhodná sila kapsuly, potrebná dávka sa pripraví po otvorení kapsuly zmiešaním obsahu s vhodným množstvom, nie viac ako 1 čajová lyžička, sladeného pokrmu.
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) dos veces al día
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) dvakrát denne
Spanish: ● Los demás componentes son: sorbitol (E420), citrato de sodio dihidrogenado (E331[a]), goma xantán (E415), benzoato de sodio (E211), sacarina sódica (E954), dióxido de titanio (E171) y aroma de tutti frutti (incluyendo maltodextrinas (maíz), propilen glicol, goma arábica E414 y sustancias aromáticas idénticas a las naturales (principalmente de aromas de plátano, piña y melocotón).
Slovak: Ďalšie zložky sú: sorbitol (E420), dihydrogéncitrát sodný (E331[a]), xantánová guma (E415), benzoát sodný (E211), sacharín sodný (E954), oxid titaničitý (E171) a tutti frutti príchuť
Spanish: Segundo, determinar el número de cápsulas y la cantidad de vehículo (agua con benzoato sódico al 0,05% p/v como conservante) necesario para preparar el volumen total (calculado a partir de la tabla anterior) del preparado farmacéutico en forma de suspensión de 6 mg/ml- según se indica en la siguiente tabla:
Slovak: % m/V benzoanu sodného, ktorý sa pridáva ako konzervačná látka), ktoré je potrebné na prípravu celkového objemu (vypočítaného podľa vyššie uvedenej tabuľky) suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni, tak ako to uvádza nasledujúca tabuľka:
Spanish: Agite bien el alimento edulcorado con el líquido de Tamiflu.
Slovak: Sladký pokrm a tekutú zmes s Tamiflu dôkladne premiešajte.
Spanish: ● Convulsión
Slovak: • Vracanie
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 75 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 75 mg
Spanish: Lista tabulada de reacciones adversas
Slovak: Súhrn nežiaducich reakcií v tabuľke
Spanish: 64,4 % [IC 95 %: 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Slovak: % CI 22,0 - 94,9; p=0,0206]).
Spanish: Tratamiento: La dosis oral recomendada es de 75 mg de oseltamivir dos veces al día durante 5 días para adolescentes (de 13 a 17 años de edad) y adultos.
Slovak: Liečba: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých je dvakrát denne počas 5 dní.
Spanish: La incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio fue del 2,9 % (7/238) en el grupo placebo y de 2,1 % (5/237) en el grupo de oseltamivir (95 % IC -2,3 % - 4,1 % p = 0,772).
Slovak: Výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky bol 2,9 % (7/238) v placebovej skupine a 2,1
Spanish: La dosis recomendada para adultos y adolescentes para la prevención de la gripe durante un brote en la población es de 75 mg de oseltamivir una vez al día hasta 6 semanas.
Slovak: Odporúčaná dávka na prevenciu chrípky dospelých a dospievajúcich pri výskyte nákazy v okolí je 75 mg oseltamiviru raz denne počas 6 týždňov.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 30 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 30 mg
Spanish: Retirar la tapa y presionar el adaptador del frasco dentro del cuello del mismo.
Slovak: Odstráňte uzáver a na hrdlo fľašky nasaďte nástavec.
Spanish: Para enmascarar el sabor amargo se puede utilizar por ejemplo agua azucarada, sirope de chocolate o cereza, salsa de un postre (como caramelo o leche condensada).
Slovak: Horká chuť môže byť prekrytá cukrovou vodou, čokoládovým sirupom, čerešňovým sirupom, dezertnými polevami (ako karamel alebo fondánová poleva).
Spanish: Polvo: No conservar a temperatura superior a 30°C.
Slovak: Prášok: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 °C.
Spanish: ● Administrar el medicamento en la boca Introduzca directamente la suspensión dentro de la boca, empujando el émbolo del dispensador.
Slovak: Zatlačením piestu na dávkovači si suspenziu vstreknite priamo do úst.
Spanish: 12,5 ml dos veces al día 12,5 ml una vez al día Se pueden preparar 12,5 ml con una dosis de 5 ml más una dosis de 7,5 ml
Slovak: 12,5 ml je možné pripraviť z 5 ml dávky a 7,5 ml dávky
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Slovak: U pacientov majú byť starostlivo sledované zmeny správania, opísané vyššie, obzvlášťu detí a dospievajúcich.
Spanish: La presentación comercializada de Tamiflu para suspensión oral (6 mg/ml) es el medicamento de elección para pacientes pediátricos y adultos que tengan dificultad para tragar las cápsulas o que necesiten dosis más bajas.
Slovak: Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Spanish: Dependiendo de la dosis necesaria, utilizar el dispensador oral de 3 ml (émbolo amarillo) o el dispensador oral de 10 ml (émbolo blanco) que vienen en el envase.
Slovak: V závislosti od požadovaného dávkovania budete potrebovať 3 ml perorálny dávkovač (žltý piest) alebo 10 ml perorálny dávkovač (biely piest) z balenia lieku Zatlačte piest úplne nadol k hrotu dávkovača.
Spanish: 5 ml de suspensión de oseltamivir libera 0,9 g de sorbitol.
Slovak: 5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 0,9 g sorbitolu.
Spanish: No tome Tamiflu.
Slovak: Neužívajte Tamiflu.
Spanish: Tabla posológica para la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml preparada a partir de cápsulas de Tamiflu para lactantes y niños de 1 año o mayores Peso corporal (kg)
Slovak: Dávkovacia schéma suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni z kapsúl Tamiflu pre dojčatá mladšie ako 1 rok Telesná hmotnosť
Spanish: ● Una o dos cápsula(s) de Tamiflu de 30 mg
Slovak: • jednu alebo dve kapsuly Tamiflu 30 mg • ostré nožnice
Spanish: Adultos y adolescentes de 13 años o mayores: Los pacientes cumplían los requisitos si presentaban, dentro de las 36 horas del inicio de los síntomas, fiebre ≥ 37,8 ºC acompañada por al menos un síntoma respiratorio (tos, síntomas nasales o dolor de garganta) y al menos un síntoma sistémico (dolor muscular, escalofrío/sudor, malestar, cansancio o cefalea).
Slovak: Pacienti prichádzali do úvahy pre výskum, ak do 36 hodín po objavení symptómov mali teplotu ≥ 37,8 ºC sprevádzanú najmenej jedným respiračným symptómom (kašeľ, nazálne symptómy alebo zapálené hrdlo) a najmenej jedným systémovým symptómom (bolesti svalov, triaška/potenie, nevoľnosť, únava alebo bolesti hlavy).
Spanish: Medir 55 ml de agua llenando el vaso medidor hasta el nivel indicado (vaso medidor incluido en la caja).
Slovak: Pomocou odmerky odmerajte 55 ml vody (odmerka je súčasťou balenia).
Spanish: El farmacéutico puede preparar una suspensión de6 mg/ml a partir de Tamiflu 30 mg, 45 mg o 75 mg cápsulas utilizando agua con benzoato sódico al 0,05% p/v como conservante.
Slovak: Lekárnik môže pripraviť suspenziu 6 mg/ml z kapsúl Tamiflu 30 mg, 45 mg alebo 75 mg s použitím vody obsahujúcej 0,05
Spanish: Adultos y adolescentes de 13 años o mayores: Los pacientes cumplían los requisitos si presentaban, dentro de las 36 horas del inicio de los síntomas, fiebre ≥ 37,8ºC acompañada por al menos un síntoma respiratorio (tos, síntomas nasales o dolor de garganta) y al menos un síntoma sistémico (dolor muscular, escalofrío/sudor, malestar, cansancio o cefalea).
Slovak: Pacienti prichádzali do úvahy pre výskum, ak do 36 hodín po objavení symptómov mali teplotu ≥ 37,8ºC sprevádzanú najmenej jedným respiračným symptómom (kašeľ, nazálne symptómy alebo zapálené hrdlo) a najmenej jedným systémovým symptómom (bolesti svalov, triaška/potenie, nevoľnosť, únava alebo bolesti hlavy).
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 frasco
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH
Spanish: • Conjuntivitis (ojos enrojecidos y lagrimeo o dolor en los ojos)
Slovak: Zápal spojoviek (červené oči a výtok alebo bolesť oka)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 45 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME tamiflu 45 mg
Spanish: Pacientes de edad avanzada
Slovak: Populácia pacientov
Spanish: Hasta 15 kg
Slovak: Up to 15 kg
Spanish: Volumen del preparado farmacéutico en forma de suspensión de 6 mg/ml elaborado en función del peso del paciente Peso corporal (kg)
Slovak: Objem v lekárni pripravovanej suspenzie 6 mg/ml podľa telesnej hmotnosti pacienta
Spanish: 18 mg una vez al día
Slovak: 18 mg raz denne
Spanish: Poner la cantidad necesaria de agua con 0,05 % p/v de benzoato sódico como conservante, en un vaso de precipitados de cristal.
Slovak: % m/V benzoanu sodného, ktorý sa pridáva ako konzervačná látka.
Spanish: 7,5 ml dos veces al día 7,5 ml una vez al día
Slovak: 7,5 ml dvakrát denne 7,5 ml raz denne
Spanish: Arritmia cardíaca
Slovak: Srdcová arytmia
Spanish: Conjuntivitis (incluyendo enrojecimiento de los ojos, lagrimeo y dolor ocular)
Slovak: Konjunktivitída (vrátane sčervenania očí,
Spanish: La suspensión oral de Tamiflu tendrá un aspecto opaco y un color blanco a amarillento después de la reconstitución.
Slovak: Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu bude po nariedení opaleskujúca a biela až svetložltá suspenzia.
Spanish: Para medir 12,5 ml de agua se deben utlizar dispensadores 10 ml.
Slovak: Na odmeranie 12,5 ml vody sa majú použiť dávkovač s objemom 10 ml.
Spanish: > 30 a 60 (ml/min)
Slovak: 30 až 60 (ml/min)
Spanish: • Un vaso medidor de plástico (en el envase del medicamento)
Slovak: Odmerku z plastickej hmoty (v balení lieku)
Spanish: Los datos clínicos disponibles en lactantes y niños (de 12 años o menores) con insuficiencia renal son insuficientes para poder hacer una recomendación posológica.
Slovak: Nie sú dostupné dostatočné klinické údaje u dojčiat a detí ( vo veku 12 rokov a mladších) s poškodením funkcie obličiek, ktoré by umožnili určiť odporúčané dávkovanie.
Spanish: Poner una etiqueta en el frasco que indique "Agitar Suavemente Antes de Usar" (Nota: Esta suspensión debe ser agitada suavemente antes de la administración para minimizar la tendencia a formar burbujas de aire)
Slovak: (Poznámka: Pripravená suspenzia sa má pred podaním jemne pretrepať, aby sa minimalizovala tendencia k pohlcovaniu vzduchu)
Spanish: Mujeres embarazadas
Slovak: Gravidné ženy
Spanish: Use siempre el dispensador oral que se suministra en el envase para medir la dosis correcta.
Slovak: Na odmeranie správnej dávky používajte vždy perorálny dávkovač priložený v balení lieku.
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población La prevención durante una epidemia de gripe no se ha estudiado en niños menores de 12 años.
Slovak: Prevencia chrípky počas vypuknutia epidémie nebola sledovaná u detí do 12 rokov.
Spanish: La presentación comercializada de Tamiflu polvo para suspensión oral (6 mg/ml) es el medicamento de elección para pacientes pediátricos y adultos que tengan dificultad para tragar las cápsulas o que necesiten dosis más bajas.
Slovak: Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu Komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom u pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
Spanish: Deterioro visual
Slovak: Porucha videnia
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) cada 2 días
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) každý druhý deň
Spanish: Para lactantes menores de 1 año de edad: Durante un brote pandémico de gripe la dosis recomendada para la profilaxis de niños menores de 12 meses de edad es la mitad de la dosis diaria de tratamiento.
Slovak: Odporúčaná profylaktická dávka po prepuknutí pandémie chrípky je pre dojčatá mladšie ako 12 mesiacov polovica dennej liečebnej dávky.
Spanish: 10 ml dos veces al día 10 ml una vez al día
Slovak: 10 ml dvakrát denne 10 ml raz denne
Spanish: Se debe usar sólo las cápsulas de 45 mg para dosis de 45 mg.
Slovak: Na prípravu 45 mg dávky používajte 45 mg kapsuly.
Spanish: 7,5 ml de suspensión de oseltamivir libera 1,3 g de sorbitol.
Slovak: 7,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,3 g sorbitolu.
Spanish: Cuando la presentación comercializada de Tamiflu polvo para suspensión oral no esté disponible, se debe utilizar una suspensión elaborada en la farmacia a partir de Tamiflu cápsulas (ver instrucciones detalladas arriba).
Slovak: Tamiflu perorálna suspenzia, musí sa pripraviť suspenzia v lekárni z Tamiflu kapsúl (podrobný návod v časti nižšie).
Spanish: 9 mg 1,5 ml 1,5 ml dos veces al día
Slovak: 9 mg dvakrát denne 1,5 ml dvakrát denne
Spanish: dosis 75 mg
Slovak: 75 mg dávka
Spanish: 12,5 ml dos veces al día 12,5 ml una vez al día
Slovak: 12,5 ml dvakrát denne 12,5 ml raz denne
Spanish: Conservar el medicamento por debajo de 25ºC hasta un máximo de10 días.
Slovak: Liek uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C počas 10 dní.
Spanish: 9 mg una vez al día
Slovak: 9 mg raz denne
Spanish: En la mayoría de pacientes, estas reacciones adversas no llevaron a la retirada de Tamiflu.
Slovak: ARs neviedli k vysadeniu Tamiflu.
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) una vez al día
Slovak: 30 mg (suspenzia alebo kapsuly) raz denne
Spanish: Si necesita prepara una dosis menor a 75 mg para niños que pesan menos de 40 kg.
Slovak: Nevhodné pre deti s hmotnosťou menej ako 40 kg Pre deti s hmotnosťou menej ako 40 kg budete potrebovať pripraviť dávku nižšiu ako 75 mg. Pozri nižšie
Spanish: Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños
Slovak: Uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí
Spanish: Antes de tomar Tamiflu, asegúrese de que el médico está informado, si
Slovak: Predtým, ako užijete Tamiflu, uistite sa, či lekár, ktorý vám liek predpísal, vie,
Spanish: Las reacciones adversas incluidas en la tablas que se presentan a continuación se han clasificado según las siguientes categorías: Muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000).
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Spanish: 10 ml de suspensión de oseltamivir libera 1,7 g de sorbitol.
Slovak: 10 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 1,7 g sorbitolu.
Spanish: 10 ml una vez al día
Slovak: 10 ml raz denne
Spanish: Los datos farmacocinéticos de oseltamivir en niños y adolescentes de 12 años o mayores son similares a los obtenidos en adultos.
Slovak: 12 rokov alebo starších je podobná ako farmakokinetika u dospelých.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH A STRIPOCH
Spanish: Para dosificar, se incluye un dispensador oral de 3 ml y otro de 10 ml dentro de la caja.
Slovak: Súčasťou balenia je 3 ml a 10 ml dávkovač na perorálne podanie.
Spanish: No intente preparar dosis de 30 mg, 60 mg o 75 mg utilizando el contenido de las cápsulas de 45 mg.
Slovak: Nepokúšajte sa pripraviť 30 mg , 60 mg alebo75 mg dávku s použitím obsahu z 45 mg kapsúl.
Spanish: Tamiflu 30 mg cápsulas duras están disponibles en blísters de 10 cápsulas.
Slovak: Tamiflu 30 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Spanish: Los adultos, adolescentes o niños (> 40 kg) que puedan tragar las cápsulas pueden recibir las dosis apropiadas de Tamiflu cápsulas.
Slovak: 40 kg), ktorí sú schopní prehltnúť kapsuly, môžu dostať príslušné dávky lieku Tamiflu v kapsulách.
Spanish: > 10 a 30 (ml/min)
Slovak: 10 až 30 (ml/min)
Spanish: Tratamiento de la gripe en adultos inmunodeprimidos: se incluyeron 151 pacientes para evaluar la eficacia de oseltamivir (análisis secundario, sin potencia) en un estudio randomizado, doble ciego, para evaluar la seguridad y caracterizar los efectos de oseltamivir sobre el desarrollo de virus de la gripe resistente (análisis primario) en pacientes adultos inmunodeprimidos infectados con gripe.El estudio incluyó pacientes con trasplante de órgano sólido [TOS], pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas [TCMH], pacientes VIH positivos con un recuento de células CD4+ <500 células/mm3, pacientes con terapia inmunosupresora sistémica, y pacientes con tumores hematológicos malignos.
Slovak: Randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia na zhodnotenie bezpečnosti a charakterizáciu vplyvu oseltamiviru na vznik rezistentného vírusu chrípky (primárna analýza) u dospelých pacientov s oslabeným imunitným systémom, ktorí boli infikovaní chrípkovým vírusom, zahŕňala 151 pacientov, u ktorých bolo možné hodnotiť účinnosť oseltamiviru (sekundárna analýza; štúdia nemala dostatočnú štatistickú silu na hodnotenie účinnosti).
Spanish: 60 mg una vez al día
Slovak: 60 mg raz denne
Spanish: En un ensayo en pacientes de edad avanzada en residencias geriátricas, donde el 80 % de los participantes habían sido vacunados en la estación del ensayo, oseltamivir 75 mg una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica, de 12/272 (4,4 %) en el grupo placebo, a 1/276 (0,4 %) en el de oseltamivir (reducción del 92 % [IC 95 %: 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Slovak: Štúdia vykonaná u starších jedincov v domoch opatrovateľskej služby, kde 80 % účastníkov dostalo vakcínu počas štúdie, oseltamivir v dávke 75 mg raz denne, podávaný počas 6 týždňov, významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia z 12/272 (4,4
Spanish: La exposición al metabolito activo en el estado de equilibrio resultó un 25 a 35 % más alta en pacientes de edad avanzada (edad entre 65 a 78 años) que en adultos menores de 65 años con dosis comparables de oseltamivir.
Slovak: Expozícia aktívnemu metabolitu v stabilnom stave bola o 25 až 35 % vyššia u starších osôb
Spanish: Tamiflu 75 mg cápsulas duras están disponible en blísters de 10 cápsulas.
Slovak: Tamiflu 75 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Spanish: Dolor de garganta, Rinorrea
Slovak: Kašeľ, Bolesť hrdla,
Spanish: Volumen de la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml elaborada en función del peso del paciente Peso corporal (kg)
Slovak: Objem pripravovanej suspenzie 6 mg/ml v lekárni podľa telesnej hmotnosti pacienta
Spanish: Para el tratamiento, y como alternativa a la dosis recomendada de Tamiflu suspensión, los niños que pesen > 40 kg y puedan tragar las cápsulas pueden recibir la dosificación de adultos de una cápsula de 75 mg dos veces al día durante 5 días.
Slovak: Deti s hmotnosťou > 40 kg a tie, ktoré sú schopné prehltnúť kapsuly, môžu dostať liečbu dávkou pre dospelých 75 mg kapsuly dvakrát denne počas 5 dní ako alternatívu odporúčanej dávky Tamiflu suspenzie.
Spanish: 10 ml dos veces al día
Slovak: 10 ml dvakrát denne
Spanish: 15 mg una vez al día
Slovak: 15 mg raz denne
Spanish: El volumen final de la suspensión es de 65 ml tras la reconstitución en el frasco.
Slovak: Výsledný objem po nariedení je 65 ml.
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente (Estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) Durante el tratamiento con Tamiflu se han comunicado efectos adversos raros que incluyen
Slovak: Zriedkavé avšak závažné účinky: vyžadujú okamžitú lekársku pomoc (Môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
Spanish: Adultos y adolescentes de 13 años en adelante
Slovak: Dospelí a dospievajúci vo veku od 13 rokov:
Spanish: 10,5 mg una vez al día
Slovak: 10,5 mg raz denne
Spanish: 16,5 mg una vez al día
Slovak: 16,5 mg raz denne
Spanish: Tamiflu 45 mg cápsulas duras están disponibles en blísters de 10 cápsulas.
Slovak: Tamiflu 45 mg tvrdé kapsuly sú dostupné v blistrových baleniach po 10 kusov.
Spanish: ● Añadir el agua, cerrar y agitar Vierta toda el agua del vaso en el frasco, sobre el polvo Debe utilizar siempre 55 ml de agua, independientemente de la dosis que necesite.
Slovak: Vždy používajte 55 ml vody, bez ohľadu na dávku, ktorú potrebujete.
Spanish: Tamiflu 6 mg/ml polvo para suspensión oral oseltamivir
Slovak: Tamiflu 6 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Oseltamivir
Spanish: Utilizar el dispensador más grande para extraer 12,5 ml de agua.
Slovak: 2. krok: Pridajte vodu na rozpustenie lieku Použite väčší dávkovač na natiahnutie 12,5 ml vody.
Spanish: 30 mg una vez al día
Slovak: 30 mg raz denne
Spanish: 12,5 ml de suspensión de oseltamivir libera 2,1 g de sorbitol.
Slovak: 12,5 ml oseltamiviru suspenzie obsahuje 2,1 g sorbitolu.
Spanish: dosis 45 mg
Slovak: 45 mg dávka
Spanish: Forma farmaceutica Via de administracion Envase
Slovak: Lieková forma
Spanish: Los edulcorantes artificiales no tienen efecto.
Slovak: Umelé sladidlá nemajú žiadny účinok.
Spanish: Qué es Tandemact y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Tandemact a na čo sa používa
Spanish: Este análisis se debe repetir periódicamente.
Slovak: Táto kontrola sa bude pravidelne opakovať.
Spanish: En general, se recomienda la observación hospitalaria.
Slovak: Vo všeobecnosti sa odporúča hospitalizácia.
Spanish: Ensayos clínicos a dos años han mostrado el mantenimiento de este efecto.
Slovak: Dvojročné klinické štúdie preukázali pretrvávanie tohto účinku.
Spanish: No tome Tandemact si está embarazada.
Slovak: Tandemact ak ste tehotná.
Spanish: Tandemact está contraindicado en pacientes con:
Slovak: Tandemact je kontraindikovaný u pacientov:
Spanish: Aunque en casos muy raros se ha notificado un desenlace mortal no se ha establecido una relación causal.
Slovak: Aj keď vo veľmi zriedkavých prípadoch došlo k fatálnym následkom, príčinná súvislosť nebola dokázaná.