FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn annimal 1 minn 10 ikkurati juru effett(i) mhux mixtieq(a)) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurat, inklużi rapporti iżolati).
Slovenian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München NEMČIJA
Maltese: Prevtec Microbia GmbH 80689 München IL-ĠERMANJA
Slovenian: Viala (steklo tipa I) s 6 ml, ki vsebuje 50 odmerkov, in 11 ml, ki vsebuje 200 odmerkov, z zamaškom iz klorobutilne gume, zatesnjenim z aluminijasto zaporko.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' tip I ta' 6 ml li fih 50 doża u ta' 11 ml li fih 200 doża b'tapp tal-lastiku chlorobutyl issiġillat b'kappa tal-aluminju.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: CZ Veterinaria S.A.
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: CZ Veterinaria S.A.
Slovenian: Trajanje imunosti: 21 dni po cepljenju.
Maltese: Tul ta' immunità: 21 jum wara t-tilqima.
Slovenian: Končno suspenzijo, ki vsebuje cepivo, morajo prašiči zaužiti v 4 urah po pripravi.
Maltese: Is-sospensjoni finali li fiha t-tilqima għandha tiġi kkunsmata fi żmien 4 sigħat wara l-preparazzjoni.
Slovenian: Telesna masa (kg)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg)
Slovenian: Rp-Vet
Maltese: IL-PROVVISTA
Slovenian: Cepljenje z drenažno aplikacijo:
Maltese: Tilqima b'applikazzjoni drench:
Slovenian: Prašiči
Maltese: U LUŻU
Slovenian: Rekonstituirajte liofilizat, tako da viali dodate 5 ml (50 odmerkov) ali 10 ml (200 odmerkov) vode iz pipe.
Maltese: Irrikostitwixxi l-lijofiliżat billi żżid 5 ml (preżentazzjoni ta' 50 doża) jew 10 ml (preżentazzjoni ta' 200 doża) tal-ilma tal-vit fil-kunjett.
Slovenian: živi sev E. coli, O8:K87 (F4ac).
Maltese: E.coli, O8:K87 (F4ac) ħajja.
Slovenian: k.e.
Maltese: L-ISEM
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C-8 °C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta fil-friġġ (2 C - 8 C).
Slovenian: Za aktivno imunizacijo prašičev proti enterotoksigeni, za F4 pozitivni okužbi z Escherichia coli za: - zmanjšanje incidence zmerne do hude driske zaradi Escherichia coli po odstavitvi pri prašičih; - zmanjšanje kolonizacije spodnjega tankega črevesa in fekalnega razsejanja enterotoksigene, za F4 pozitivne okužbe z Escherichia coli pri okuženih prašičih.
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex: - tnaqqas l-inċidenza ta' dijarea tal-Escherichia coli moderata sa severa wara t-treddigħ (PWD) fil-ħnieżer - tnaqqas il-kolonizzazzjoni tal-iljum u tixrid mill-ippurgar ta' Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 minn ħnieżer infettati.
Slovenian: Kartonasta škatla z eno vialo s 50 odmerki.
Maltese: Kaxxa tal-kartun ta' kunjett wieħed ta' 50 doża.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo prašičev od starosti 18 dni proti enterotoksigeni, za F4 pozitivni okužbi z Escherichia coli za:
Maltese: Għal immunizzazzjoni attiva għall-ħnieżer mill-età ta' 18-il ġurnata kontra Escherichia coli enterotossiġenika pożittiva għal F4 sabiex:
Slovenian: A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Maltese: MANIFATTUR TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTUR RESPONSABBLI
Slovenian: Poleg tega lahko upoštevate spodnjo preglednico:
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
Slovenian: Coliprotec F4 liofilizat za peroralno suspenzijo za prašiče
Maltese: Coliprotec F4 lijofiliżat għal sospensjoni orali għall-ħnieżer
Slovenian: Začetek imunosti: 7 dni po cepljenju.
Maltese: Bidu tal-immunità: 7 ijiem wara t-tilqima.
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Maltese: Jiskadi { xahar/sena }
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Maltese: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr 27
Slovenian: - kolonijske enote Bel ali belkast liofilizat.
Maltese: Lijofiliżat abjad jew bajdani.
Slovenian: Vsebuje žive bakterije Escherichia coli (E.coli) seva (O8:K87), ki ne tvori toksinov, ki povzročajo bolezen.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom po odstavitvi, na svoji zunanji ovojnici pogosto tvorijo beljakovino, imenovano F4, zaradi katere se lahko vežejo na celice črevesja.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Slovenian: V vsaki študiji so 350 prašičev cepili z zdravilom Coliprotec F4, 350 prašičev pa je ostalo necepljenih.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Slovenian: Cepivo začne učinkovati 7 dni po cepljenju, zaščita pa traja 21 dni po cepljenju.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Coliprotec F4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Coliprotec F4:
Slovenian: Zdravilo Coliprotec F4 se daje prašičem od 18. dneva starosti dalje za zmanjšanje pogostnosti zmerne do hude driske zaradi E. coli po odstavitvi.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Coliprotec F4, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 16/03/2015.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Coliprotec F4 f'16/03/2015.
Slovenian: Ta dokument je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR)
Slovenian: Zdravilo Coliprotec F4 je cepivo.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Slovenian: Če želite več informacij o podlagi za priporočila CVMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Slovenian: Zdravilo Coliprotec F4 je cepivo, ki je na voljo v obliki liofilizata (pelet, posušenih v zamrznjenem stanju) za pripravo peroralne suspenzije z vodo.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima li tiġi bħala lijofilizzat (pellit mnixxfa bil-friża) li hija magħmula f'sospensjoni orali bl-ilma.
Slovenian: To bo pomagalo zaščititi prašiče proti okužbi z E. coli in bolezni.
Maltese: Dan ser jgħin jipproteġi l-majjali kontra infezzjoni u mard tal-E. coli.
Slovenian: Str. Stadionului nr.
Maltese: Stadionului nr. 1
Slovenian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona ŠPANIJA
Maltese: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
Slovenian: 1495-131 Algés
Maltese: 1495-131 Algés PORTUGAL
Slovenian: 7100 Vejle DANSKA
Maltese: 7100 Vejle
Slovenian: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
Slovenian: 831 02 Bratislava SLOVAŠKA
Maltese: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Slovenian: Država članica/ EGP
Maltese: Stat Membru/ EEA
Slovenian: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCIJA
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Slovenian: Romunija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Slovenian: Navodilo CVMP: pristop k usklajevanju karenc http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Slovenian: Slovaška Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Slovenian: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Slovenian: 33500 Libourne FRANCIJA
Maltese: 33500 Libourne FRANCE
Slovenian: Romunija Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Ir-Rumanija Franvet Zone industrielle d'Etriche
Slovenian: IU/ML/DIVASA -FARMANIC
Maltese: IU/ML/DIVASAFARMANIC
Slovenian: Združeno kraljestvo
Maltese: UNITED KINGDOM
Slovenian: 06516 Carros Cedex FRANCIJA
Maltese: 06516 Carros Cedex FRANCE
Slovenian: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Slovenian: 44153 Ancenis Cedex
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Slovenian: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Slovenian: Madžarska Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Maltese: L-Ungerija Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Slovenian: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Slovenian: Ocena razmerja med koristmi in tveganji
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Slovenian: Edino odkrito področje možnega tveganja je bilo tveganje neučinkovitosti v primeru invazivnih sevov ter možnosti interference s programi za nadzor salmonele.
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Slovenian: Romunija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Slovenian: Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
Slovenian: 1 Uredba Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (UL L 212, 2.8.2006, str. 3) - http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:SL:PDF
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Slovenian: 1 dan
Maltese: 1 jum
Slovenian: 37075 Tours Cedex
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Slovenian: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds koncentrat za peroralno raztopino prašiči domače ptice
Maltese: 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Slovenian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ŠPANIJA
Maltese: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Slovenian: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Slovenian: Kolistinijev sulfat je polipeptidni antibiotik iz skupine polimiksinov.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Slovenian: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Slovenian: COLISCOUR 2
Maltese: SOGECOLI 2
Slovenian: Portugalska Ceva Saúde Animal - Produtos
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
Slovenian: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Slovenian: Danska
Maltese: DENMARK
Slovenian: 53022 Laval Cedex
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Slovenian: Romunija S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. CRIDA PHARM
Slovenian: Španija
Maltese: SPAIN
Slovenian: meso in drobovina: 7 dni
Maltese: Laħam: majjali: 7 jiem
Slovenian: Kolistin bi bil zaradi slabe absorpcije v prebavilih učinkovit le proti neinvazivnim salmonelam.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Slovenian: Posledično lahko uporaba kolistina za zdravljenje okužb, ki jih povzročijo salmonele, ovira specifične metode za nadzor in nacionalne programe za nadzor salmonel;
Maltese: Salmonella jista' jinterferixxi mal-metodi ta' kontroll speċifiċi u mal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-Salmonella;
Slovenian: Predloženi sklopi podatkov obsegajo bibliografske podatke, ki so javno dostopni, in pravno zaščitene podatke.
Maltese: Il-pakketti tad-dejta sottomessi jikkonsistu f'dejta biblijografika, disponibbli fil-qasam pubbliku, u dejta tal-fabbrikant.
Slovenian: Predlagatelj/ imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe Zdravilo se daje peroralno.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni Għandha tingħata b'mod orali.
Slovenian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP
Maltese: Zone industrielle d'Etriche
Slovenian: Bolgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Slovenian: Slovaška Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
Slovenian: Romunija SC ROMVAC COMPANY SA
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Slovenian: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Slovenian: Centurii nr.7
Maltese: Sos. Centurii nr.7
Slovenian: Portugalska Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Slovenian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Maltese: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Slovenian: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Slovenian: Romunija COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Slovenian: Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Slovenian: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Slovenian: Cortesão, Nº 1 - R/C Loja Esq.
Maltese: Praceta Jaime Cortesão, Nº 1R/C Loja Esq.
Slovenian: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Slovenian: Madžarska Rhone Vet Kft. Petőfi u. 9.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Slovenian: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Slovenian: Razprava o razpoložljivih podatkih
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Slovenian: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Slovenian: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Maltese: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Slovenian: Vodovodna 20a 10000 Zagreb Croatia
Maltese: Vodovodna 20a 10000
Slovenian: 10.5 MIU/ syringe 0.216 g/ syringe 4.2 g/ syringe peroralna pasta žrebeta, teleta peroralna uporaba
Maltese: MIU/ syringe 0.216 g/ syringe 4.2 g/ syringe
Slovenian: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Slovenian: VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure France
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Slovenian: 2050-501 Vila Nova da Rainha
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Slovenian: 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS
Slovenian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf European Medicines Agency, European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption.
Maltese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovenian: Bolgarija COOPHAVET S.A.S.
Maltese: Il-Bulgarija COOPHAVET S.A.S.
Slovenian: 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Slovenian: , so bili polimiksini peta najbolj prodajana skupina protimikrobnih sredstev (6 %) za tetraciklini (37 %), penicilini (24 %), sulfonamidi (10 %) in makrolidi (7 %).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Slovenian: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf ne prispeva k skupni terapevtski učinkovitosti za te indikacije.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Slovenian: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Slovenian: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Slovenian: 9 in http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Slovenian: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Slovenian: Barcelona 08017 Spain
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Slovenian: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Slovenian: Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Slovenian: Kolistin je kationsko, večkomponentno, lipopeptidno protibakterijsko sredstvo, ki ga proizvajajo kulture bakterij Bacillus polymyxa var. colistinus.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Slovenian: Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Slovenian: Romunija Lavet Pharmecuticals LTD.
Maltese: Ir-Rumanija Lavet Pharmecuticals
Slovenian: Farmacevtska oblika
Maltese: Pharmaceuticals
Slovenian: V
Maltese: B
Slovenian: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Slovenian: NEOMIX COMPLEX neomicinijev sulfat kolistinijev sulfat
Maltese: NEOMIX COMPLEX Neomycin sulfate Colistin sulphate
Slovenian: E. coli našli tudi pri 78 (15 %) od 523 vzorcev surovih mesnih izdelkov in 166 (21 %) od 804 živali, vzorčenih v obdobju od leta 2011 do leta 2014.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Slovenian: oksitetraciklinijev klorid kolistinijev sulfat mg/tablet mg/tablet tablete perutnina (divje kokoši in vodna perutnina)
Maltese: Colistin sulphate mg/tablet mg/tablet
Slovenian: Ocena razmerja med tveganji in koristmi
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Slovenian: Polimiksini nimajo klinično uporabne aktivnosti proti po Gramu pozitivnim bakterijam, po Gramu negativnim kokom, anaerobom in molikutom, vključno z mikroorganizmi rodu Mycoplasma
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Slovenian: Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Slovenian: 1 g/tablet 1 MIU/ tablet tableta teleta peroralna uporaba
Maltese: 1 g/tablet 1 MIU/ tablet
Slovenian: Portugalska VETLIMA-Sociedade Distribuidora de
Maltese: VETLIMA-Sociedade Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
Slovenian: Nedaven svetovni porast po Gramu negativnih bakterij v humani medicini, ki so večkratno odporne (MDR), izredno odporne (XDR) in panrezistentne (PDR)
Maltese: Żieda globali riċenti f'batterji Gram-negattivi fil-mediċina umana li huma reżistenti għal ħafna mediċini (MDR), estensivament reżistenti għall-mediċini (XDR) u reżistenti għall-mediċina pan (PDR)
Slovenian: 47032 Bertinoro Italy
Maltese: Via Piana 265 47032 Bertinoro Italy
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Slovenian: Prodaja kombiniranih zdravil s kolistinom je znašala manj kot 10 % skupne prodaje kolistina (evropski sistem za nadzor rabe protimikrobnih sredstev v veterinarski medicini (EVSAC), neobjavljeni podatki).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Slovenian: Kolistin je torej danes v humani medicini zadnja možnost pri zdravljenju okužb, ki jih povzročajo MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanii in Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), pri katerih je umrljivost izjemno visoka."
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."