FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Abasaglar is available as cartridges and prefilled disposable pens (KwikPen) and can only be obtained with a prescription.
Swedish: Abasaglar finns som cylinderampuller och förfyllda injektionspennor för engångsbruk (KwikPen) och är receptbelagt.
English: insulin glargine
Swedish: Abasaglar insulin glargin
English: The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Swedish: För att undvika hudförändringar (t.ex. förtjockningar) som kan medföra att insulinet inte fungerar lika bra som förväntat ska injektionsstället bytas efter varje injektion.
English: Abasaglar can also be given together with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type-2 diabetes.
Swedish: Hos patienter med typ 2-diabetes kan Abasaglar även ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas genom munnen.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Abasaglar, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Abasaglar.
English: For more information about treatment with Abasaglar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Mer information om behandling med Abasaglar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
English: In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes.
Swedish: Två understödjande studier på sammanlagt 1 295 vuxna med diabetes har dessutom styrkt att behandling med Abasaglar en gång om dagen är jämförbar med referensläkemedlet, Lantus.
English: How does Abasaglar work?
Swedish: Hur verkar Abasaglar?
English: For practical information about using Abasaglar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Swedish: Praktisk information om hur Abasaglar ska användas finns i bipacksedeln.
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
English: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Swedish: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
English: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, Spain
Swedish: INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona,
English: 37 avenue Gabriel PériB.P.
Swedish: AMIDO 37 avenue Gabriel PériB.P.
English: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Swedish: 30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
English: HEXAPNEUMI NE
Swedish: HEXAPNEUMIN E
English: RECTAGMIGD OL INFANTIL
Swedish: RECTAGMIGDO L INFANTIL
English: 181-183 rue André Karman
Swedish: 181-183 rue André Karman BP101
English: Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolum 4 mg, mentholum 50 mg
Swedish: Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolu m 4 mg, mentholum 50 mg
English: SPINDLER 6, Avenue de l'Europe BP51
Swedish: 6, Avenue de l'Europe BP51
English: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-surMarne
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 rue de Plaisance 94130 Nogent-sur-Marne France
English: Luxembourg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Swedish: Luxemburg Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: Bismuth camphocarbonat e
Swedish: Bismuth camphocarbonate
English: Belgium Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Swedish: Medgenix benelux NV Vliegveld 21
English: SOBREPIN SUPOSITORIO S INFANTIL
Swedish: SOBREPIN SUPOSITORIOS INFANTIL
English: BROTA RECTAL SUPOSITORIO S
Swedish: BROTA RECTAL SUPOSITORIOS
English: MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Swedish: MERCK MEDICATION FAMILIALE SAS 37 rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
English: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois MoulinsParc de Sophia Antipolis
Swedish: LABORATOIRES GENEVRIER SA 280 rue de Goa Les trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
English: Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil
Swedish: Ozopulmin oxidationsprodukt av terpentin / eterisk tallolja
English: Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil)
Swedish: Kamfer + Gomenol (Niaouli oil)
English: OZOTHINE A LA
Swedish: BIOCALYPTOL A LA
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
Swedish: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
English: 1C, Culliganlaan B-1831 Diegem
Swedish: B-1831 Diegem
English: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Swedish: ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
English: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Swedish: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire eterisk terpentinolja
English: Meda PharmaProdutos farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa
Swedish: Rua do Centro Cultural, 13 1749066 Lisboa
English: 93303 Aubervilliers Cedex
Swedish: 93303 Aubervilliers Cedex France
English: LABORATOIRES JOLLY JATEL 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex France
Swedish: 28 avenue Carnot 78951 Saint-Germain en Laye Cedex
English: Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol
Swedish: Lipobalsamo eukalyptol / guajakol
English: COQUELUSED AL ENFANTS, suppositoire niaouli
Swedish: COQUELUSEDA L ENFANTS, suppositoire niaouli
English: LABORATOIRES MAYOLY
Swedish: LABORATOIRES JOLLY JATEL
English: Camphor + Eucalyptol + Menthol
Swedish: Kamfer + eukalyptol + Menthol
English: DIMINEX ANTITUSIGEN O
Swedish: DIMINEX ANTITUSIGENO SUPOSITORIOS
English: CAMPHOCAL YPTOL SIMPLE NOURRISSON S 0,06 g, suppositoire
Swedish: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
English: 42, rue de Longvic BP157
Swedish: URGO SOINS & SANTÉ 42, rue de Longvic BP157
English: Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium
Swedish: Trophires Bebes eterisk eukalyptusolja tenuate de sodium
English: eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Swedish: eterisk eukalyptusolja thiophene carboxylate paracetamol
English: Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium
Swedish: Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium 1C, Culliganlaan
English: Trophires Compose Nourrissons paracetamol essence d'eucalyptus tenoate de sodium
Swedish: Trophires Compose Nourrissons paracetamol eterisk eukalyptusolja tenoate de sodium
English: Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo
Swedish: Trophires Enfants eterisk eukalyptusolja thiophene carboxylate paracetamol
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Swedish: BRONCHORECT INE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpineol, tall, backtimjan
English: EUCALYPTIN E LE BRUN NOURRISSON S, suppositoire
Swedish: EUCALYPTINE LE BRUN NOURRISSONS, suppositoire
English: BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Swedish: BRONCHORECT INE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpineol, tall, backtimjan
English: HEXAPNEUMI NE ENFANTS, suppositoire
Swedish: HEXAPNEUMIN E ENFANTS, suppositoire
English: SUPOSITORIO S
Swedish: PILKA SUPOSITORIOS
English: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pin
Swedish: FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire tall
English: NOURRISSON S, suppositoire
Swedish: NOURRISSONS, suppositoire
English: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Swedish: TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, eterisk eukalyptusolja, terpine, eterisk tallolja
English: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Swedish: TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire eterisk eukalyptusolja
English: TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Swedish: TROPHIRES NOURRISSONS, suppositoire eterisk eukalyptusolja
English: Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate
Swedish: Eucalyptol codéine phosphate
English: TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie
Swedish: TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, eterisk eukalyptusolja, terpinen, eterisk tallolja
English: EUCALYPTOS PIRINE ENFANTS, suppositoire
Swedish: EUCALYPTINE ENFANTS, suppositoire
English: BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67
Swedish: BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67 92302 Levallois-Perret Cedex France
English: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Swedish: TROPHIRES ENFANTS, suppositoire eterisk eukalyptusolja
English: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole
Swedish: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire
English: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus
Swedish: TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire eterisk eukalyptusolja
English: SANOFI AVENTIS France
Swedish: SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland
English: DIPROPHYLLI NE ENFANTS, suppositoire terebenthine (huile essentielle de)
Swedish: OZOTHINE A LA DIPROPHYLLIN E ENFANTS, suppositoire eterisk terpentinolja
English: BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin
Swedish: BRONCHODER MINE ENFANTS, suppositoire cineol, eterisk tallolja
English: Cineole
Swedish: Eucalyptine
English: Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol
Swedish: Kamfer Eucalyptol guajakol
English: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Swedish: Eucalyptine Pholcodine Child
English: This can lead to weakness or even paralysis.
Swedish: Detta kan leda till svaghet eller till och med förlamning.
English: Elderly population (≥65 years of age)
Swedish: Äldre population (≥ 65 år)
English: It should not be taken in its dry form.
Swedish: Det ska inte tas i dess torra form.
English: Overall Population (n=237)
Swedish: Total population (n=237)
English: You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder.
Swedish: Du kan behöva göra detta igen för att se till att du har tagit allt pulver.
English: Veltassa can be taken with or without food.
Swedish: Veltassa kan tas med eller utan mat.
English: Do not give Veltassa to children under 18 years, as it has not been studied in this age group.
Swedish: Ge inte Veltassa till barn under 18 år eftersom det inte har studerats inom denna åldersgrupp.
English: Date when taken out of the refrigerator:______
Swedish: Datum för uttagning ur kylskåp: ______
English: Follow-Up (day)
Swedish: Uppföljning (dag)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 July 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 19 juli 2017
English: Study Visit (week)
Swedish: Besök inom studien (vecka)
English: Take the prepared Veltassa suspension with or without food, preferably at the same time each day.
Swedish: Ta den preparerade Veltassa-suspensionen tillsammans med eller utan mat, helst vid samma tid varje dag.
English: The safety and efficacy of Veltassa in children aged under 18 years have not yet been established.
Swedish: Säkerhet och effekt för Veltassa hos barn under 18 år har ännu inte fastställts.
English: ATC code: V03AE09
Swedish: ATC-kod: V03AE09
English: Do not take Veltassa as a dry powder.
Swedish: Ta inte Veltassa som torrt pulver.
English: Veltassa may affect certain medicines if they are taken by mouth and at the same time, such as:
Swedish: Veltassa kan påverka vissa läkemedel om de tas via munnen och samtidigt, som till exempel:
English: No special dose and administration guidelines are recommended for this population.
Swedish: Inga särskilda dos- och administreringsriktlinjer rekommenderas för denna population.
English: Due to the insolubility and nonabsorptive characteristics of this medicinal product, many classical pharmacokinetic studies cannot be carried out.
Swedish: På grund av detta läkemedels olöslighets- och icke-absorberande egenskaper kan många klassiska farmakokinetiska studier inte genomföras.
English: The powder will not dissolve.
Swedish: Pulvret kommer inte att lösas upp.
English: Calcium is partially released some of which may be absorbed (see section 5.1).
Swedish: Kalcium frigörs delvist och en del av det kan absorberas (se avsnitt 5.1).
English: Effect of Food
Swedish: Effekt av mat
English: Other medicines and Veltassa
Swedish: Andra läkemedel och Veltassa
English: The following side effects have been reported: Common, may affect up to 1 in 10 people:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats: Vanliga, kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare:
English: In Part A, 243 patients were treated with patiromer for 4 weeks.
Swedish: I del A behandlades 243 patienter med patiromer under 4 veckor.
English: • You may add more water to the mixture to help you swallow the medicine.
Swedish: • Du kan tillsätta mer vatten till blandningen för att lättare svälja medicinen.
English: Patients with end-stage renal disease (ESRD)
Swedish: Patienter med njursjukdom i slutskedet (ESRD)
English: What Veltassa is and what it is used for What you need to know before you take Veltassa How to take Veltassa
Swedish: Vad Veltassa är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Veltassa Hur du tar Veltassa
English: Patients should be instructed not to discontinue therapy without consulting their physicians.
Swedish: Patienter bör instrueras att inte avbryta behandlingen utan att först rådgöra med läkare.
English: Low Magnesium
Swedish: Lågt magnesium
English: However, there was no interaction when patiromer and these medicinal products were taken 3 hours apart.
Swedish: Ingen interaktion förekom dock när patiromer och dessa läkemedel togs med 3 timmars mellanrum.
English: You can use apple juice or cranberry juice instead of water.
Swedish: Du kan använda äppeljuice eller tranbärsjuice istället för vatten.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
English: What Veltassa is and what it is used for
Swedish: Vad Veltassa är och vad det används för
English: More water may be added to the mixture as needed for desired consistency.
Swedish: Det går även att tillsätta mer vatten till blandningen efter behov för att få önskad konsistens.
English: If you have missed a dose, take it as soon as possible on the same day.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart som möjligt samma dag.
English: No special dose and administration guidelines were applied to these patients in clinical studies.
Swedish: Inga särskilda dos- och administreringsriktlinjer användes för dessa patienter i kliniska studier.
English: This may be repeated as needed to ensure the entire dose is administered.
Swedish: Detta kan upprepas efter behov tills hela dosen har administrerats.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Veltassa if you have:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Veltassa om du har:
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of patiromer during pregnancy.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av patiromer under graviditet.
English: If you miss more than one dose, contact your doctor.
Swedish: Om du glömmer mer än en dos ska du kontakta läkare.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts i webbportalen för europeiska läkemedel.
English: • if you are allergic to patiromer or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Swedish: • om du är allergisk mot patiromer eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
English: Apple juice or cranberry juice can be used instead of water to prepare the mixture.
Swedish: Äppeljuice eller tranbärsjuice kan användas istället för vatten för beredning av blandningen.
English: Information about sorbitol
Swedish: Information om sorbitol
English: Do not stop taking the medicine without your doctor's approval, as your potassium blood level may increase.
Swedish: Sluta inte att ta läkemedlet utan att läkare har godkänt det eftersom kaliumnivån i blodet kan öka.
English: Increases in serum potassium may occur as early as 2 days after the last patiromer dose.
Swedish: Ökningar i serumkalium kan inträffa så tidigt som 2 dagar efter den sista patiromer-dosen.
English: As precautionary measure, and based on the data summarised below, administration of patiromer should therefore be separated by at least 3 hours from other oral medicinal products.
Swedish: Som förebyggande åtgärd och baserat på informationen som sammanfattas nedan ska administrering av patiromer separeras minst 3 timmar från andra orala läkemedel.
English: In general, cranberry juice intake should be limited to moderate amounts (for example less than 400 mL per day) due to its potential interaction with other medicinal products.
Swedish: I allmänhet ska intag av tranbärsjuice begränsas till måttliga mängder (till exempel mindre än 400 ml per dag) på grund av dess potentiella interaktion med andra läkemedel.
English: Information about calcium
Swedish: Information om kalcium
English: • Prepare about 40 mL (3 tablespoons) of water in a glass.
Swedish: • Förbered cirka 40 ml (3 matskedar) vatten i ett glas.
English: If it is determined that medical intervention is required, appropriate measures to restore serum potassium may be considered.
Swedish: Om det fastställs att medicinska åtgärder krävs kan lämpliga åtgärder övervägas för att återställa serumkaliumnivån.
English: The benefits and risks of administering this medicinal product should be carefully evaluated in patients at risk of hypercalcaemia.
Swedish: Nyttan och riskerna med administrering av detta läkemedel bör utvärderas noga hos patienter med risk för hyperkalcemi.
English: Higher K+ Stratum:
Swedish: Lägre K+-stratum: Högre K+-stratum:
English: • Drink the mixture within 1 hour after preparation.
Swedish: • Drick blandningen inom 1 timme efter beredning.
English: Your doctor will check the magnesium level during treatment with Veltassa for at least 1 month and may prescribe a magnesium supplement if required.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera magnesiumhalten under din behandling med Veltassa under minst 1 månad och kan ordinera magnesiumtillskott vid behov.
English: Use Veltassa during pregnancy and breast feeding only if your doctor considers it necessary.
Swedish: Använd Veltassa under graviditet och amning bara om din läkare bedömer att det är nödvändigt.
English: Approximately 97% of patients had hypertension, 57% had type 2 diabetes, and 42% had heart failure.
Swedish: Cirka 97 % av patienterna hade hypertoni, 57 % hade typ 2-diabetes och 42 % hade hjärtsvikt.
English: Too much potassium in the blood can affect how your nerves control your muscles.
Swedish: Förhöjt kalium i blodet kan påverka hur nerverna kontrollerar musklerna.
English: Daily urinary calcium excretion increased from baseline by 53 mg/day.
Swedish: Daglig kalciumutsöndring i urinen ökade från baslinjen med 53 mg/dag.
English: Veltassa has no or negligible influence on your ability to drive and use machines.
Swedish: Veltassa har ingen eller försumbar effekt på din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
English: Veltassa is a medicine that contains the active substance patiromer.
Swedish: Veltassa är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen patiromer.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Swedish: Om din läkare har meddelat att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
English: In patients randomised to patiromer, the mean daily dose was 21 g at the start of Part B and during Part B.
Swedish: För patienter som randomiserats att få patiromer var den genomsnittliga dagliga dosen 21 g vid start av del B och under del B.
English: There are no data from the use of patiromer in pregnant women.
Swedish: Det finns inga data från användning av patiromer i gravida kvinnor.
English: Following discontinuation of patiromer, potassium levels remained stable for 24 hours after the last dose, then rose again during a 4-day observation period.
Swedish: Efter utsättning av patiromer förblev kaliumnivåerna stabila i 24 timmar efter den sista dosen och steg därefter igen under en observationsperiod på 4 dagar.
English: Since excessive doses of Veltassa may result in hypokalaemia, serum potassium levels should be monitored.
Swedish: Eftersom för höga doser av Veltassa kan leda till hypokalemi bör nivåerna av serumkalium övervakas.
English: • problems swallowing
Swedish: • problem med att svälja
English: What you need to know before you take Veltassa Do not take Veltassa
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Veltassa Ta inte Veltassa
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people: nausea vomiting
Swedish: Mindre vanliga, kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare: illamående kräkningar
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Patiromer has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Patiromer har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
English: You should drink only moderate amounts (less than 400 mL per day) of cranberry juice as it can affect other medicines.
Swedish: Du bör endast dricka måttliga mängder tranbärsjuice (mindre än 400 ml per dag) eftersom den kan påverka andra mediciner.
English: Never heat Veltassa or add it to heated foods or liquids.
Swedish: Värm aldrig upp Veltassa eller tillsätt det till uppvärmd mat eller vätska.
English: Veltassa should be mixed with water and stirred to a suspension of uniform consistency, according to the following steps:
Swedish: Veltassa ska blandas med vatten och omröras till en suspension med jämn konsistens enligt följande steg:
English: For either storage condition, Veltassa should not be used after the expiry date printed on the sachet.
Swedish: Oavsett förvaringsförhållande ska Veltassa inte användas efter utgångsdatumet som anges på dospåsen.
English: The onset of action of Veltassa occurs 4 - 7 hours after administration.
Swedish: Verkan av Veltassa startar 4-7 timmar efter administrering.
English: It should not be heated (e.g. microwaved) or added to heated foods or liquids.
Swedish: Det ska inte värmas upp (t.ex. i mikrougn) eller tillsättas uppvärmd mat eller vätska.
English: No effects on the breast fed newborn/infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding woman to patiromer is negligible.
Swedish: Inga effekter förutses på ammade nyfödda/spädbarn eftersom systemexponering hos den ammande kvinnan av patiromer är försumbar.
English: Mix Veltassa with water and stir until it is thoroughly mixed, as follows:
Swedish: Blanda Veltassa med vatten och rör om tills det är ordentligt blandat, enligt följande:
English: In vitro studies have shown potential interaction of patiromer with quinidine.
Swedish: In vitro-studier har visat potentiell interaktion mellan patiromer och kinidin.
English: Serum magnesium should be monitored for at least 1 month after initiating treatment, and magnesium supplementation considered in patients who develop low serum magnesium levels.
Swedish: Serummagnesium bör övervakas under minst 1 månad efter påbörjad behandling och magnesiumkomplettering övervägas hos patienter som utvecklar låga nivåer av serummagnesium.