FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
Dutch: (300 mg eenmaal daags)/elbasvir (50 mg eenmaal daags)/grazoprevir (100 mg eenmaal daags)
English: ↔ Ciclosporin AUC 0.96 (0.90, 1.02) Cmax 0.90 (0.85, 0.97) C12 1.00 (0.92, 1.08)
Dutch: ↔ Ciclosporine AUC 0,96 (0,90, 1,02) Cmax 0,90 (0,85, 0,97) C12 1,00 (0,92, 1,08)
English: The tablets are packaged into a carton containing two cardboard cards, each cardboard card containing two 7-count aluminium blisters.
Dutch: De tabletten zijn verpakt in een verpakking met twee kartonnen kaarten.
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Midazolam (2 mg enkelvoudige dosis)/ grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Calcium acetate (2,668 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Dutch: Calciumacetaat (2668 mg enkelvoudige dosis)/elbasvir (50 mg enkelvoudige dosis)/ grazoprevir (100 mg enkelvoudige dosis)
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Dutch: Proefpersonen met NS3polymorfismen bij aanvang, % (n/N)
English: Atorvastatin (20 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Atorvastatine (20 mg enkelvoudige dosis)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Sunitinib
Dutch: KINASEREMMER Sunitinib
English: ZEPATIER.
Dutch: Wat is Zepatier?
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Rosuvastatine (10 mg enkelvoudige dosis)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: In general, in HCV genotype 1a, 1b or 4 combinations of elbasvir resistance-associated substitutions further reduced elbasvir antiviral activity.
Dutch: Over het algemeen verminderden combinaties van elbasvir resistentie-geassocieerde substituties de elbasvir antivirale activiteit verder in replicons van HCV-genotype 1a, 1b of 4.
English: Sevelamer carbonate (2,400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg single dose)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Dutch: Sevelameercarbonaat (2400 mg enkelvoudige dosis)/elbasvir (50 mg enkelvoudige dosis)/ grazoprevir (100 mg enkelvoudige dosis)
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Tacrolimus (2 mg enkelvoudige dosis)/elbasvir (50 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: (combination of OATP1B and CYP3A inhibition)
Dutch: (combinatie van OATP1B-en CYP3A-remming)
English: Overall prevalence of GT1b-infected subjects with baseline NS5A polymorphisms in the pooled analyses was
Dutch: Algehele prevalentie van GT1b-geïnfecteerde proefpersonen met NS5A-polymorfismen bij aanvang in de gepoolde analyses was 14 % (74/540)
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily) / grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (10 mg enkelvoudige dosis)/ elbasvir (50 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Overall prevalence of GT1a-infected subjects with baseline NS5A polymorphisms in the pooled analyses was
Dutch: Algehele prevalentie van GT1a-geïnfecteerde proefpersonen met NS5A-polymorfismen bij aanvang in de gepoolde analyses was 7 % (55/825)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (300 mg eenmaal daags)/ritonavir (100 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: • itching
Dutch: • braken.
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (600 mg tweemaal daags)/ritonavir (100 mg tweemaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Mycofenolaatmofetil (1000 mg enkelvoudige dosis)/ elbasvir (50 mg eenmaal daags)/ grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: How to take ZEPATIER
Dutch: Waarvoor wordt Zepatier ingenomen?
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (300 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (400 mg tweemaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: This is because ZEPATIER has not been tested in this age group.
Dutch: Zepatier mag niet aan kinderen en jongeren tot 18 jaar worden gegeven, omdat het geneesmiddel niet onderzocht is bij deze leeftijdsgroep.
English: Dolutegravir (50 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Dolutegravir (50 mg enkelvoudige dosis)/elbasvir (50 mg eenmaal daags)/ grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (400 mg tweemaal daags)/ritonavir (100 mg tweemaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was
Dutch: Algehele prevalentie van GT4-geïnfecteerde proefpersonen met NS3-polymorfismen bij aanvang in de gepoolde analyses was 19 % (7/36)
English: In general, in HCV genotype 1a, 1b or 4replicons, combinations of grazoprevir resistance-associated substitutions further reduced grazoprevir antiviral activity.
Dutch: Over het algemeen verminderden combinaties van grazoprevirresistentie-geassocieerde substituties de antivirale activiteit van grazoprevir verder in replicons van HCV-genotype 1a, 1b of 4.
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Ciclosporine (400 mg enkelvoudige dosis)/ elbasvir (50 mg eenmaal daags)/ grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Metabolism
Dutch: Tabletkern
English: Vitamin K antagonists
Dutch: Vitamine Kantagonisten
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Dutch: (deels het gevolg van OATP1B- en CYP3A-remming)
English: Haemodialysis does not remove elbasvir or grazoprevir.
Dutch: Elbasvir of grazoprevir worden niet verwijderd door middel van hemodialyse.
English: • stomach pain
Dutch: • spierpijn
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Pitavastatine (1 mg enkelvoudige dosis)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (600 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Dutch: Prednison (40 mg enkelvoudige dosis)/ elbasvir (50 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: ANTIFUNGALS
Dutch: Nierfunctiestoornis
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: (600 mg oraal enkelvoudige dosis)/ grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: Hepatic impairment
Dutch: Vaak duizeligheid
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Zepatier nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Dutch: Pravastatine (40 mg enkelvoudige dosis)/ elbasvir (50 mg eenmaal daags)/grazoprevir (200 mg eenmaal daags)
English: • headache
Dutch: • maagpijn
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Dutch: Proefpersonen zonder NS5Apolymorfismen bij aanvang, % (n/N)
English: See section 4.5 of the SPC.
Dutch: Zie rubriek 4.5 van de SPC.
English: • Take out one pipette from the box.
Dutch: • Eén pipet uit de doos nemen.
English: Whatever the position
Dutch: Ongeacht de positie
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met gegeneraliseerde demodicose.
English: Whatever the size
Dutch: Ongeacht de grootte
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/11/2008.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING / VERLENGING VAN DE VERGUNNING Datum eerste vergunningverlening: 20/11/2008
English: Special warnings:
Dutch: Speciale waarschuwingen:
English: 1 dose / ear / day for 5 days
Dutch: 1 dosering / oor / dag gedurende 5 dagen
English: In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
Dutch: In alle gevallen, werd de behandeling met het diergeneesmiddel niet stopgezet en alle honden genazen zonder enige specifieke therapie.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren beneden 25 °C.
English: Date of first renewal: 11/11/2013.
Dutch: Datum laatste verlenging: 11/11/2013
English: If this occurs, treatment should be stopped.
Dutch: Indien dit voorkomt, dient de behandeling te worden stopgezet.
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Dutch: Aangezien vele bacteriestammen betrokken kunnen zijn bij otitis externa bij de hond, kunnen de resistentiemechanismen variëren.
English: respectively.
Dutch: respectievelijk.
English: Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Dutch: Papulae worden soms waargenomen (minder dan 1% van de behandelde honden).
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Compatibiliteit met oorreinigers is niet aangetoond.
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Dutch: Het diergeneesmiddel dient bij kamertemperatuur te worden gebruikt (d.w.z. geen koud diergeneesmiddel toedienen).
English: All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Dutch: Alle Eschericha coli isolaten waren volledig gevoelig voor gentamicine.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Dutch: Niet gelijktijdig gebruiken met stoffen waarvan bekend is dat ze ototoxiciteit veroorzaken.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket.
English: [Single-dose container:]
Dutch: [Single-dose verpakking:]
English: In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Dutch: In het geval van parasitaire otitis, dient een geschikte antiparasitaire behandeling te worden toegepast.
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Dutch: Zachtjes maar goed drukken in het middelste gedeelte van het pipet.
English: A white suspension.
Dutch: Oordruppels, als witte suspensie.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: In geval van accidenteel huidcontact, wordt aanbevolen de huid met water af te spoelen.
English: • To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
Dutch: • Om open te maken : het pipet verticaal houden en de top van het buisje afbreken.
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
Dutch: Kartonnen doos met 5, 10, 50, 100 of 200 pipetten.
English: This dose is adequately delivered by one pump activation.
Dutch: De juiste dosering wordt verkregen door één enkele pompslag.
English: Incompatibilities: Do not mix with other veterinary medicinal products.
Dutch: Onverenigbaarheden: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel.
English: Liquid paraffin.
Dutch: Vloeibare paraffine.
English: No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Dutch: Voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door Diagnostics Pasteur werden geen resistente stammen gevonden.
English: Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
Dutch: Lichte tot matige roodheid van het oor komt regelmatig voor (2,4% van de behandelde honden).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/085/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/08/085/001
English: In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment (partial hearing loss or deafness), usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is het gebruik van het diergeneesmiddel gepaard gegaan met gehoorstoornissen (partieel gehoorverlies of doofheid), voornamelijk bij oudere honden en meestal is dit tijdelijk.
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Dutch: Compatibiliteit met oorreinigers is niet aangetoond.
English: Gentamicin as sulphate
Dutch: Gentamicine als sulfaat
English: Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de behandelend dierenarts.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION (Reference is made to the drawing in section 1)
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN) (Verwijzen naar illustratie in rubriek 1)
English: Co-resistance has been described, i.e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Dutch: Gevallen van co-resistentie zijn beschreven, d.w.z. genen die resistent zijn tegen gentamicine blijken fysisch verbonden te zijn met andere antimicrobiële resistentiegenen die overgebracht worden tussen pathogenen dankzij overdraagbare genetische elementen zoals plasmides, integrons en transposons.
English: Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel dient plaats te vinden op grond van de identificatie van de causale agentia en gevoeligheidstesten en er moet rekening worden gehouden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
English: Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β-lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Dutch: Kruisresistentie gaat hoofdzakelijk gepaard met efflux-pompen die resistentie verschaffen aan β-lactam antibiotica, quinolonen en tetracyclines, afhankelijk van het specifieke karakter van de pomp met zijn substraat.
English: If hypersensitivity to any of the components occurs, treatment should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Dutch: In geval van overgevoeligheid voor één van de componenten, moet de behandeling worden stopgezet en dient met een aangepaste therapie te worden begonnen.
English: Multi-dose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Dutch: Multi-dose flacon bestaande uit twee geëxtrudeerde delen, één uitwendige, witte, harde tube van propyleen en één inwendig (ethyleenmetacrylzuur)-zinkcopolymeer (Surlyn) flexibel zakje met een stalen bal, afgesloten met een 1 ml doserende luchtledige pomp voorzien van een flexibel atraumatisch buisje en afgedekt met een plastic dop.
English: However, serum cortisol response levels post ACTH stimulation remained in the normal range during the extended treatment period, indicating a preserved adrenal function.
Dutch: De cortisol responsniveaus in het serum na ACTH-stimulatie bleven echter binnen de normale waarden gedurende de verlengde behandelingsperiode, hetgeen duidt op een onaangetaste bijnierfunctie.
English: Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Dutch: Het werkingsspectrum omvat Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën, zoals de volgende pathogene organismen, geïsoleerd uit hondenoren: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, enz.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PIPETTE NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Easotic
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD PIPET BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Easotic
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Dutch: In geval van accidenteel huidcontact, wordt aanbevolen de huid met water af te spoelen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 5, 10, 50, 100 or 200 PIPETTES
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos met 5, 10, 50, 100 of 200 PIPETTEN
English: PACKAGE SIZE 10 ml (10 doses).
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 ml (10 doses)
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Lees vóór gebruik de bijsluiter
English: Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
Dutch: Aangezien de systemische absorptie van hydrocortisonaceponaat, gentamicinesulfaat en miconazolnitraat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij honden.
English: Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Dutch: Vóór het toedienen van het diergeneesmiddel, dient eerst de uitwendige gehoorgang grondig te worden onderzocht om er zeker van te zijn dat het trommelvlies niet geperforeerd is, om zodoende het risico te vermijden dat de infectie zich uitbreidt naar het middenoor en om schade te voorkomen aan de cochlea en het vestibulum.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
English: Box containing 1 multi-dose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Dutch: De doos bevat 1 multidosis flacon (de inhoud van 10 ml is gelijkwaardig aan 10 doseringen).
English: In very rare cases, type-I hypersensitivity reactions (facial swelling, allergic pruritus) have been observed.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn Type-I overgevoeligheidsreacties waargenomen (faciale opzwelling, allergische pruritus).
English: At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
Dutch: Bij 3 en 5 maal de voorgeschreven dosering werden noch lokale noch algemene bijwerkingen waargenomen, met uitzondering van enkele honden die erytheem en papulae hadden in de gehoorgang.
English: Gentamicin is known to be associated with ototoxicity when administered by the systemic route at higher doses.
Dutch: Het is bekend dat gentamicine ototoxisch is, indien het systemisch in een hogere dosering wordt toegediend.
English: In case of eye irritation, seek medical advice.
Dutch: In geval van oogirritatie, raadpleeg een arts.
English: Miconazole as nitrate
Dutch: Miconazol als nitraat
English: Multi-dose container:
Dutch: Multi-dose verpakking:
English: Pipette composed of high density polyethylene (body and cannula) containing a steel ball.
Dutch: Pipet bestaande uit high density polyethyleen (pipet en buisje) met een stalen bal.
English: The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is.
Dutch: Dankzij de luchtledige pomp kan het diergeneesmiddel worden toegediend ongeacht de positie van de fles.
English: The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglycosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.
Dutch: De fenotypes van bacteriële resistentie tegen gentamicine zijn voornamelijk gebaseerd op drie mechanismen: enzymatische modificatie van aminoglycosiden, onvermogen van het werkzaam bestanddeel om de cel binnen te dringen en wijziging van het doel van de aminoglycoside.
English: Single-dose container:
Dutch: Single-dose verpakking:
English: Single-dose container: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Dutch: Single-dose verpakking: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 18 maanden.
English: After application of the veterinary medicinal product into the ear canal, absorption of miconazole and gentamicin through the skin is negligible.
Dutch: Na toepassing van het diergeneesmiddel in de gehoorgang, is de absorptie van miconazol en gentamicine door de huid verwaarloosbaar.
English: Gentamicin sulphate is an aminoglycoside bactericidal antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis.
Dutch: Gentamicinesulfaat is een aminoglycoside bactericide antibioticum dat de eiwitsynthese inhibeert.
English: The recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per ear once a day for five consecutive days.
Dutch: De aanbevolen dosering is 1 ml per besmet oor, éénmaal per dag gedurende vijf opeenvolgende dagen.
English: In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
Dutch: Bij honden die behandeld werden met de therapeutische dosering gedurende tien opeenvolgende dagen, verminderden de cortisol niveaus in het serum vanaf de vijfde dag.
English: It is recommended that the external ear canal should be cleaned and dried before treatment and excess hair around the treatment area be cut.
Dutch: Het verdient aanbeveling vóór de behandeling de gehoorgang te reinigen en te drogen en overtollig haar rond de oren weg te knippen.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
English: Miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis.
Dutch: Miconazol remt op selectieve wijze de synthese van ergosterol, wat een essentieel onderdeel is van het membraan van gisten en schimmels inclusief Malassezia pachydermatis.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 days.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 10 dagen.
English: Hydrocortisone aceponate
Dutch: Hydrocortisonaceponaat