FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
Maltese: Cross-reactions ma' polysaccharides u polyfuranoses li mhumiex ta' Aspergillus ġew irrappurtati bit-test ta' Bio-Rad Laboratories Platelia għal Aspergillus.
Portuguese: • gastrointestinal
Maltese: • L-apparat gastrointestinali
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Maltese: Il-Ġermanja - Augmentan IV
Portuguese: Pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, Raros >1/10 000 e <1/1 000,
Maltese: Rari (1/10,000 sa <1/1,000)
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Maltese: Mikroorganiżmi oħra Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Maltese: Ir-Rumanija - Augmentin Intravenos Spanja - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Agranulocitose reversível
Maltese: Agranuloċitosi riversibbli
Portuguese: Outros microrganismos
Maltese: Mikroorganiżmi oħra
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Maltese: • Augmentin fih maltodextrin (glucose).
Portuguese: Breakpoints não relacionados com espécies1
Maltese: Breakpoints mhux relatati mal-ispeċi1
Portuguese: ClCr < 10 ml/min
Maltese: CrCl < 10 ml /min
Portuguese: Mycoplasma pneumoniae $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Maltese: Mycoplasma pneumoniae $ Suxxettibilità intermedja naturali fin-nuqqas ta' mekkaniżmi ta' reżistenza akkwiżiti.
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica
Maltese: Nekrolisi epidermali tossika
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Maltese: Organiżmi reżistenti b'mod inerenti Mikroorganiżmi Gram-negattivi aerobiċi Legionella pneumophila
Portuguese: Frequentes >1/100 e <1/10,
Maltese: Komuni(1/100 sa <1/10)
Portuguese: Volume final de suspensão oral reconstituída (ml)
Maltese: Volum finali tas-suspensjoni orali rikostitwita (ml))
Portuguese: Hiperactividade reversível
Maltese: Attività eċċessiva riversibbli
Portuguese: Dose habitual
Maltese: Doża standard
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Maltese: Mikroorganiżmi oħra Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Maltese: • Augmentin fih aspartame (E951) li huwa sors ta' phenylalanine.
Portuguese: 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Maltese: Trab ta' 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets L-Italja - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo
Maltese: L-Irlanda - Augmentin Duo
Portuguese: T>MIC^ h (%)
Maltese: T>MIC^ siegħa
Portuguese: Germany - Augmentan
Maltese: Spanja - Augmentine
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Maltese: Augmentin għandu jingħata fi żmien 20 minuta mir-rikostituzzjoni.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Maltese: Mikroorganiżmi Gram-negattivi aerobiċi Actinobacillus actinomycetemcomitans Spp. Capnocytophaga Eikenella corrodens
Portuguese: Neste folheto:
Maltese: Doża rrakkomadata:
Portuguese: O
Maltese: I
Portuguese: $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Maltese: $ Suxxettibilità intermedja naturali fin-nuqqas ta' mekkaniżmi ta' reżistenza akkwiżiti.
Portuguese: Intermédia
Maltese: Intermedju
Portuguese: Latvia - Augmentin ES Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Maltese: Il-Litwanja - Augmentin ES Il-Polonja - Augmentin ES Il-Portugall - Augmentin ES, Clavamox ES Ir-Rumanija- Augmentin ES Is-Slovakkja - Augmentin ES
Portuguese: 1000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Maltese: 1000 mg/200 mg kull 8 sigħat.
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet Kandidożi tal-ġilda mukuża
Portuguese: Dose recomendada:
Maltese: Dożi rrakkomandati:
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox
Maltese: Spanja - Augmentine, Clavumox L-Isvezja - Spektramox
Portuguese: Denmark- Spektramox
Maltese: -Isvezja - Spektramox
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Maltese: Għal profilassi kirurġika
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Administração de Dose (mg)
Maltese: Parametri farmakokinetiċi medji (SD)
Portuguese: ND − Não determinada * - Média (intervalo) ^ - para um MIC de 4 mg/l
Maltese: ND − Mhux iddeterminat * Medjan (medda) ^ għal MIC ta' 4 mg/l
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Maltese: Il-Portugall - Augmentin Duo, Clavamox DT Ir-Rumanija - Augmentin BIS
Portuguese: Desconhecido cristalúria9
Maltese: Kristallurja9
Portuguese: Ácido clavulânico
Maltese: Clavulanic acid
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Maltese: L-Irlanda - Augmentin Duo, Augmentin Il-Latvja - Augmentin
Portuguese: 250 mg/62.5 mg pó para suspensão oral em saquetas Spain - Clavumox
Maltese: Trab ta' 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets Spanja - Clavumox
Portuguese: Amoxicilina/Ácido clavulânico
Maltese: Amoxicillin/clavulanic acid
Portuguese: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Maltese: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Portuguese: 8 Ver secção 4.9
Maltese: 8Ara sezzjoni 4.9
Portuguese: Anaeróbios Gram-negative1
Maltese: Anaerobi Gram-negattivi1
Portuguese: T1/2 (h)
Maltese: T1/2 (siegħa)
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Maltese: L-Italja - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Il-Latvja - Augmentin
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Maltese: Speċi li għalihom reżiztenza akkwiżita tista' tkun problema Mikroorganiżmi Gram-negattivi aerobiċi Klebsiella pneumoniae
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Maltese: Ara ‘Kundizzjonijiet li trid toqgħod attent għalihom' f'Sezzjoni 4.
Portuguese: AMX/ AC 500 mg/100 mg
Maltese: AMX/CA 500 mg/100 mg
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Maltese: Il-Portugall - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanja - Clavumox
Portuguese: 11 Ver secção 4.3 e 4.4
Maltese: 11 Ara sezzjoni 4.3 u 4.4
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Maltese: • doża standard (għall-indikazzjonijiet kollha): 1000 mg/125 mg tliet darbiet kuljum;
Portuguese: Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Maltese: Augmentin jista' jkollu effetti sekondarji u s-sintomi jistgħu jġgħaluk ma tkunx f'kondizzjoni li ssuq.
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 29.3 mg (1.3 mmol) ta' sodium f'kull pillola.
Portuguese: Finland - Augmentin, Clavurion Greece - Augmentin
Maltese: Il-Finlandja - Augmentin, Clavurion Il-Greċja - Augmentin
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Maltese: Antikoagulanti orali u antibijotiċi tal-penicillin ġew użati ħafna fil-prattika mingħajr rapporti ta' interazzjoni.
Portuguese: 250 mg/31.25 mg pó para suspensão oral em saquetas France - Augmentin
Maltese: Trab ta' 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets Franza - Augmentin
Portuguese: Doenças do sistema imunitário11 edema angioneurótico
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni11 Edima anġjonewrotika
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Maltese: L-Ungerija - Augmentin, Augmentin Duo L-Islanda - Augmentin
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni10 Edima anġjonewrotika
Portuguese: Staphylococci coagulase negativos2
Maltese: Staphylococci negattivi għal coagulase 2
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio.
Maltese: • Augmentin 250 mg/25 mg fih madwar 4.9 mg (0.1 mmol) ta' potassium.
Portuguese: Children < 40 kg
Maltese: Tfal < 40 kg
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
Maltese: Storja ta' suffejra/indeboliment tal-fwied minħabba amoxicillin/clavulanic acid (ara sezzjoni 4.8).
Portuguese: Prurido
Maltese: Doża
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Maltese: Il-Portugall- Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ir-Rumanija - Augmentin
Portuguese: AUC (ug.h/ml)
Maltese: AUC (0-) (ug.siegħa /ml)
Portuguese: Pseudomonas sp.
Maltese: Pseudomonas
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Maltese: Amoxicillin huwa parzjalment imneħħi fl-awrina bħala penicilloic acid inattiv fi kwantitajiet ekwivalenti għal bejn 10 u 25% tad-doża tal-bidu.
Portuguese: T 1/2 (h)
Maltese: T 1/2 (siegħa)
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Maltese: Mikroorganiżmi Gram-pożittivi aerobiċi Enterococcus faecalis
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade
Maltese: • Pulmonite akkwiżita mill-komunità
Portuguese: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Maltese: L-Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Il-Polonja - Augmentin
Portuguese: France - Augmentin IV
Maltese: Franza - Augmentin IV
Portuguese: Desconhecido icterícia colestática7
Maltese: Suffejra kolestatika7
Portuguese: Convulsões2
Maltese: Aċċessjonijiet2
Portuguese: Desconhecido icterícia colestática6
Maltese: Suffejra kolestatika6
Portuguese: • estas saquetas não são normalmente recomendadas para adultos e crianças com peso ≥ 40kg .
Maltese: • Normalment dawn il-qratas ma jkunux irrakkomandati għal adulti u tfal li jiżnu 40 kg u aktar.
Portuguese: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
Maltese: Il-Portugall - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte L-Isvezja - Spektramox
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Maltese: F'pazjenti bħal dawn, formulazzjonijiet ta' Augmentin b'amoxicillin u clavulanic acid fi proporzjon ta' 4:1 huma rrakkomandati.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Maltese: Amoxicillin/clavulanic acid għandu jintuża b'attenzjoni f'pazjenti b'evidenza ta' indeboliment talfwied (ara sezzjonijiet 4.2, 4.3 u 4.8).
Portuguese: 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Maltese: Trab ta' 2000 mg/200 mg għal soluzzjoni għall-infużjoni L-Awstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Il-Belġju - Augmentin
Portuguese: Amx/AC 875/125mg
Maltese: AMX/CA 875 mg/125 mg
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Maltese: Pilloli ta' 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg miksijin b'rita
Portuguese: • Augmentin 2000 mg/200 mg contém aproximadamente 39.3 mg (1.0 mmol) de potássio.
Maltese: • Augmentin 2000 mg/200 mg fih madwar 39.3 mg (1.0 mmol) ta' potassium.
Portuguese: As penicilinas podem diminuir a excreção de metotrexato, provocando um potencial aumento da toxicidade.
Maltese: Il-penicillins jistgħu jnaqqsu t-tneħħija ta' methotrexate u jikkawżaw possibiltà ta' żieda fit-tossiċità.
Portuguese: 2.1 Avaliação crítica
Maltese: 2.1 Evalwazzjoni kritika
Portuguese: • Infecções genitais femininas.
Maltese: • Infezzjonijiet fil-ġenitali femminili.
Portuguese: Secção 4.3 - Contra-indicações
Maltese: Sezzjoni 4.3 - Kontra-indikazzjonijiet
Portuguese: • Cirurgia do tracto biliar.
Maltese: • Il-kirurġija tal-apparat biljari.
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Maltese: • Infezzjonijiet intra-addominali
Portuguese: Sépsis intra-abdominal
Maltese: Sepsis intra-addominali
Portuguese: • Pielonefrite
Maltese: • Pjelonefrite
Portuguese: "Sintomas e sinais de sobredosagem
Maltese: "Sintomi u sinjali ta' doża eċċessiva
Portuguese: História de icterícia/compromisso hepático devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8)."
Maltese: Passat ta' suffejra/indeboliment tal-fwied minħabba amoxicillin/clavulanic acid (ara sezzjoni 4.8)."
Portuguese: • Otite média aguda
Maltese: • Otitis media akuta
Portuguese: Septicemia
Maltese: Septikamija
Portuguese: Desenvolveram-se duas proporções por via intravenosa: uma formulação de 5:1 e de 10:1.
Maltese: Ġew żviluppati żewġ proporzjonijiet minn ġol-vina: formulazzjoni ta' 5:1 u ta' 10:1.
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada) • Otite média aguda
Maltese: • Sinużite batterjali akuta (iddijanjostikata b'mod xieraq) • Otitis media akuta
Portuguese: Foram feitas propostas para cada subsecção ("Modo de acção" e "Mecanismos de resistência", "Relação FC/FD" e "Breakpoints").
Maltese: Saru proposti għal kull sub-sezzjoni ("Mod ta' Azzjoni" u "Mekkaniżmi ta' reżistenza", "Relazzjoni PK/PD" u "Breakpoints").
Portuguese: O CHMP adoptou as indicações "Cistite" e "Pielonefrite".
Maltese: Il-CHMP adotta l-indikazzjonijiet "Ċistite" u "Pjelonefrite".
Portuguese: O comprimido tem uma camada de libertação imediata com tri-hidrato de amoxicilina (562,5 mg) e ácido clavulânico (62,5 mg), e uma camada de libertação sustentada com amoxicilina (437,5 mg).
Maltese: Il-pillola għandha saff ta' rilaxx immedjat ta' amoxicillin trihydrate (562.5mg) u clavulanic acid (62.5mg), u saff ta' rilaxx fit-tul ta' sodium amoxicillin (437.5mg).
Portuguese: Secção 5.2 - Propriedades farmacocinéticas
Maltese: Sezzjoni 5.2 - Tagħrif farmakokinetiku
Portuguese: Portanto, a dose diária máxima de amoxicilina distribuída com a proporção de 2:1 é de 750 mg.
Maltese: Għaldaqstant, id-doża massima ta' kuljum ta' amoxicillin li tingħata bil-proporzjon 2:1 hija ta' 750 mg.
Portuguese: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS COMUNS A AUGMENTIN NA PROPORÇÃO 2:1, 4:1, 7:1 E 8:1 (VIA ORAL)
Maltese: INDIKAZZJONIJIET TERAPEWTIĊI KOMUNI GĦAL PROPORZJON TA' AUGMENTIN 2:1, 4:1, 7:1 U 8:1 RATIO (ORALI)
Portuguese: Augmentin DE suspensão é recomendada para administração a 90/6,4 mg/kg/dia em duas doses divididas a intervalos de 12 horas durante 10 dias.
Maltese: Is-suspensjoni Augmentin ES hija rrakkomandata għal dożar ta' 90/6.4 mg/kg/kuljum f'żewġ dożi separati f'intervalli ta' 12-il siegħa għal 10 t'ijiem.
Portuguese: Infecções do tracto genito-urinário
Maltese: Infezzjoniiet fl-apparat Ġenito-Urinarju
Portuguese: • Cistite
Maltese: • Ċistite
Portuguese: A amoxicilina/o ácido clavulânico não são recomendados para sépsis intra-abdominal.
Maltese: Amoxicillin/clavulanic acid mhuwiex irrakkomandat għal sepsis intra-addominali.
Portuguese: Os dados constituem a base das secções correspondentes nos RCMs harmonizados propostos.
Maltese: Id-dejta tifforma l-bażi tas-sezzjonijiet korrispondenti fl-SPCs armonizzati proposti.
Portuguese: O CHMP concordou que a dose de 125 mg de ácido clavulânico duas vezes ao dia é considerada apropriada para inibir as beta-lactamases de H. influenzae e M. catarrhalis.
Maltese: Il-CHMP qabel li d-doża ta' 125 mg ta' clavulanic acid darbtejn kuljum titqies adatta sabiex tinibixxi l-beta-lactamases ta' H. influenzae u M. catarrhalis.
Portuguese: "Augmentin é indicado para o tratamento das seguintes infecções em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kg de peso corporal, causadas ou que se pense serem causadas por Streptococcus pneumoniae resistente à penicilina (ver secções 4.2, 4.4 e 5.1):
Maltese: "Augmentin huwa indikat għat-trattament tal-infezzjonijiet li ġejjin fit-tfal ta' età minima ta' 3 xhur u b'piż tal-ġisem ta' inqas minn 40 kg, ikkawżati jew probabbilment ikkawżati minn Streptococcus pneumoniae li huma reżistenti għall-peniċillina (ara s-sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 5.1):
Portuguese: • Celulite
Maltese: • Ċellulite
Portuguese: Deve manter-se uma verificação regular da patência (ver secção 4.4).
Maltese: Għandu jsir kontroll regolari tal-patenza (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas
Maltese: Sezzjoni 5.1 - Tagħrif farmakodinamiku
Portuguese: O CHMP concluiu que a proporção de 8:1 é comparável à proporção de 7:1 em termos dos dados de eficácia e segurança.
Maltese: Il-CHMP ikkonkluda li l-proporzjon 8:1 huwa komparabbli mal-proporzjon 7:1 f'termini ta' effikaċja u dejta ta' sigurtà.
Portuguese: Da mesma forma, as Secções 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 e 6.5 também deverão ser preenchidas a nível nacional.
Maltese: Bl-istess mod, is-Sezzjonijiet 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 u 6.5 ukoll għandhom jimtlew min-naħa nazzjonali.
Portuguese: Augmentin é um medicamento antibacteriano combinado largamente utilizado, que consiste no antibiótico semi-sintético amoxicilina (sob a forma de tri-hidrato de amoxicilina) e no inibidor da -lactamase ácido clavulânico (sob a forma de sal de potássio).
Maltese: Augmentin huwa prodott ta' kombinazzjoni antibatterjali li huwa stabbilit sewwa u użat ħafna u huwa magħmul mill-antibijotiku semi-sintetiku amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate) u mill-inibitur lactamase clavulanic acid (bħala l-melħ tal-potassju).
Portuguese: Para infecções que não a otite média aguda, geralmente não se recomenda terapêutica antibiótica inicial.
Maltese: Għall-infezzjonijiet li mhumiex media otitis akuta, normalment, it-terapija antibiotika tal-bidu mhijiex irrakkomandata.
Portuguese: Os titulares da AIM enumeraram as indicações presentemente aprovadas e discutiram os dados de ensaios clínicos em doentes pediátricos e em adultos no tratamento de otite média e ITUs, demonstrando a bioequivalência do regime de 8:1 em adultos relativamente ao regime pediátrico de 8:1 e a eficácia da proporção 8:1 2x/dia em adultos; consequentemente, este regime ficou agora bem estabelecido em França para o tratamento de infecções do tracto respiratório em adultos, incluindo pneumonia adquirida na comunidade (PAC), exacerbações agudas de bronquite crónica (EABC), bronquite aguda, OMA e sinusite.
Maltese: Il-MAH elenka l-indikazzjonijiet approvati attwalment u ddiskuta dejta minn provi kliniċi f'pazjenti pedjatriċi u f'adulti fit-trattament ta' otitis media u UTIs, u b'hekk wera l-bijoekwivalenza tar-reġim tal-adulti 8:1 mar-reġim pedjatriku 8:1 u l-effikaċja tal-proporzjon 8:1 BID fl-adulti; għalhekk dan ir-reġim issa sar stabbilit sew fi Franza għat-trattament ta' infezzjonijiet tal-apparat respiratorju fl-adulti, inklużi CAP, AECB, bronkite akuta, AOM u sinużite.
Portuguese: Foi observada cristalúria da amoxicilina, levando em alguns casos a insuficiência renal (ver secção 4.4).
Maltese: Ġiet osservata amoxicillin crystalluria, li f'xi każi wasslet għal insuffiċjenza renali (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: Algumas infecções (por ex. osteomielite) necessitam de períodos de tratamento mais prolongados.
Maltese: Xi infezzjonijiet (pereżempju osteomjelite) jeħtieġu perijodi itwal ta' trattament.
Portuguese: Foram discutidas as declarações relativas ao tratamento de doentes idosos (> 60 anos), ao possível efeito da amoxicilina nas análises de glicose, má absorção de glicose-galactose e resultados falso positivos no teste Platelia com o antigénio de Aspergillus durante o tratamento.
Maltese: Ġew diskussi d-dikjarazzjonijiet li jirrigwardaw il-kura ta' pazjenti anzjani (>60 sena), l-effett possibbli ta' amoxicillin fuq testijiet tal-glucose, Glucose-Galactose Malapsorption u testijiet pożittivi foloz bit-test antiġen ta' Platelia Aspergillus waqt il-kura.
Portuguese: O CHMP adoptou a seguinte indicação:
Maltese: Il-CHMP adotta l-indikazzjoni li ġejja:
Portuguese: Os titulares da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) debateram e avaliaram várias indicações à luz das Folhas de Dados Globais (Global Data Sheets, GDS), dados publicados, estudos relevantes e prática clínica actual.
Maltese: Il-MAH iddiskuta u vvaluta għadd ta' indikazzjonijiet fiddawl tal-Folji ta' Dejta Globali tal-MAH (Global Data Sheets - GDS), dejta ppubblikata, litteratura, studji rilevanti u prattika klinika attwali.
Portuguese: As indicações são sustentadas pelos dados clínicos, valores de T > MIC e artigos publicados em publicações com revisão pelos pares.
Maltese: L-indikazzjonijiet huma appoġġati minn dejta klinika, valuri T>MIC, u pubblikazzjonijiet f'ġurnali riveduti minn esperti.
Portuguese: • Tracto gastrointestinal
Maltese: • L-apparat gastro-intestinali
Portuguese: "Esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico é adequada para o tratamento de Streptococcus pneumoniae resistentes à penicilina apenas nas indicações aprovadas (ver secção 4.1)."
Maltese: "Din il-preżentazzjoni ta' amoxicillin/clavulanic acid hija adatta għall-kura ta' Streptococcus pneumoniae li huma reżistenti għall-peniċillina fl-indikazzjonijiet approvati biss (ara sezzjoni 4.1)."
Portuguese: Isto é ainda sustentado por vários documentos de Orientação e o CHMP adoptou a indicação: "Infecções intra-abdominais" para as formulações de Augmentin IV.
Maltese: "Infezzjonijiet intra-addominali" għall-formulazzjonijiet ta' Augmentin IV.
Portuguese: As análises de FC/FD prevêem que a formulação oral de Augmentin 2:1 (250/125 mg) 3x/dia consiga um máximo de erradicação contra as estirpes de S. pneumoniae com MICs para amoxicilina ou amoxicilina/ácido clavulânico de ≤ 1 μg/ml enquanto a proporção de 4:1 (500/125 mg) 3x/dia seria eficaz contra estirpes com MICs de ≤ 2 μg/ml.
Maltese: L-analiżi PK/PD jipprevedu li l formulazzjoni orali 2:1 ta' Augmentin (250/125mg) TID tista' tikseb qerda massima kontra l-ispeċi ta'S. pneumoniae b'amoxicillin jew amoxicillin/clavulanic acid MICs ta' ≤1 μg/mL filwaqt li lproporzjon 4:1 (500/125mg)
Portuguese: Infecções do tracto respiratório inferior e bronquite aguda Segundo as directrizes, deve considerar-se tratamento antibiótico em doentes com infecções do tracto respiratório inferior (ITRI) nas seguintes situações: suspeita ou confirmação de pneumonia, exacerbações seleccionadas de doença pulmonar obstrutiva crónica, doentes com idade > 75 anos e febre, insuficiência cardíaca, diabetes mellitus e perturbação neurológica grave.
Maltese: Infezzjonijiet tal-Parti t'Isfel tal-Apparat Respiratorju u Bronkite Akuta Skont linji gwida, it-trattament antibijotiku għandu jiġi kkunsidrat għall-pazjenti b'LRTI (Lower Respiratory Tract Infections - Infezzjonijiet tal-Parti t'Isfel tal-Apparat Respiratorju) fissitwazzjonijiet li ġejjin: pnewmonja suspetta jew definita, taħrix speċifiku ta' mard ostruttiv kroniku tal-pulmun, pazjenti ta' età ta' > 75 u deni, kollass tal-qalb, diabetes mellitus u disturb newroloġiku serju.
Portuguese: Por conseguinte, deverá seleccionar-se uma apresentação alternativa de Augmentin."
Maltese: Għalhekk għandha tintgħażel preżentazzjoni alternattiva ta' Augmentin."
Portuguese: "Augmentin é indicado para o tratamento de pneumonia adquirida na comunidade em adultos e adolescentes com pelo menos 16 anos de idade, causada, ou que se pense ter probabilidade de ter sido causada, por Streptococcus pneumoniae resistente à penicilina (ver secção 5.1).
Maltese: "Augmentin huwa indikat għat-trattament ta' pnewmonja li tittieħed mill-komunità fl-adulti u fladoloxxenti li għandhom mill-inqas 16-il sena, ikkawżata jew maħsuba li hi x'aktarx ikkawżata minn Streptococcus pneumoniae reżistenti għall-peniċillina (ara sezzjoni 5.1).