FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque flacon contient 270 ou 300 comprimés .
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder enten 270 eller 300 tabletter.
French: Viracept comprimés est généralement recommandé pour les adultes et les enfants plus âgés.
Norwegian Bokmål: Viracept tabletter anbefales vanligvis til voksne og eldre barn.
French: • A la demande de l'Agence Européenne du Médicament.
Norwegian Bokmål: • På forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret
French: Ils doivent être avalés entiers et être pris au cours d'un repas.
Norwegian Bokmål: De bør svelges hele og tas sammen med et måltid.
French: Les différentes possibilités sont montrées dans les tableaux séparés ci-dessous.
Norwegian Bokmål: De forskjellige måtene vises i ulike tabeller under.
French: Poids corporel de votre enfant
Norwegian Bokmål: Kroppsvekten til barnet ditt
French: L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Norwegian Bokmål: Kliniske undersøkelser bør inkludere evaluering av fysiske tegn på redistribusjon av fett.
French: VIRACEPT ne doit être administré au cours de la grossesse que si les bénéfices attendus justifient les risques potentiels pour le fœtus.
Norwegian Bokmål: VIRACEPT skal bare gis under graviditet dersom den forventede nytten rettferdiggjør den potensielle risikoen for fosteret.
French: Les doses habituelles sont décrites ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Vanlig dosering er beskrevet under.
French: Adultes et enfants âgés de plus de 13 ans :
Norwegian Bokmål: Voksne og barn over 13 år
French: • Vous ne devez pas allaiter pendant que vous prenez Viracept car le VIH peut être transmis à votre enfant.
Norwegian Bokmål: • Du skal ikke amme når du bruker Viracept, fordi HIV kan overføres til barnet.
French: L'expérience clinique chez la femme enceinte est limitée.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrenset klinisk erfaring fra gravide kvinner.
French: PSUR : Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports de mise à jour des informations sur la sécurité (PSURs) tous les ans.
Norwegian Bokmål: PSUR: Innehaver av markedsføringstillatelsen vil sende inn årlige PSURer (Periodic Safety Update Report).
French: La rosuvastatine peut également être administrée avec le nelfinavir mais les patients doivent être surveillés.
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin kan også administreres med nelfinavir, men pasientene skal monitoreres.
French: Un métabolite principal et plusieurs métabolites mineurs d'oxydation ont été retrouvés dans le plasma.
Norwegian Bokmål: En hovedmetabolitt og flere mindre oksidative metabolitter ble funnet i plasma.
French: • Prenez à chaque fois la totalité du mélange que vous avez préparé.
Norwegian Bokmål: • Ta all miksturen du har laget i stand hver gang.
French: Durant ces études moins de 13 % des patients au total ont interrompu le traitement à cause d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: I løpet av disse studiene var det færre enn 13 % av pasientene totalt som seponerte behandlingen på grunn av
French: Les isolats de l'ensemble de ces 9 patients contenaient une ou plusieurs mutations du gène de la protéase virale.
Norwegian Bokmål: Isolater fra alle 9 pasienter hadde en eller flere mutasjoner i det virale proteasegenet.
French: Vous pouvez continuer à développer des infections ou d'autres maladies liées à votre infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt få infeksjoner eller andre sykdommer på grunn av HIV.
French: Les expositions systémiques étaient 3 à 4 fois supérieures à celles obtenues chez l'homme aux doses thérapeutiques.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering var 3-4 ganger høyere enn hos mennesker som fikk terapeutiske doser.
French: Nombre total de comprimés par jour
Norwegian Bokmål: Totalt antall tabletter per dag
French: Contactez votre médecin si vous remarquez des changements dans la répartition des graisses corporelles.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du merker endringer i fordelingen på kroppsfett.
French: Effet sur la concentration plasmatique % de modification
Norwegian Bokmål: Effekt på legemiddelnivå % endring
French: Inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase (statines)
Norwegian Bokmål: HMG-CoA reduktasehemmere (Statiner)
French: L'incidence globale des autres mutations associées à une résistance primaire à l'IP était de 9,6 % pour la substitution L90M alors que les substitutions en 48, 82 et 84 n'ont pas été observées.
Norwegian Bokmål: Total insidens av andre mutasjoner assosiert med primær proteasehemmerresistens var 9,6 % for L90M substitusjon, mens substitusjoner ved 48, 82 og 84 ikke ble observert.
French: Une fois mélangée, la totalité doit être consommée afin d'obtenir une dose complète.
Norwegian Bokmål: Når det er blandet, må hele innholdet svelges for å få fullstendig dose.
French: Il faut envisager des moyens contraceptifs de remplacement.
Norwegian Bokmål: Alternative prevensjonsmidler bør vurderes.
French: La pharmacocinétique du nelfinavir a été étudiée dans 5 études chez l'enfant de la naissance à l'âge de 13 ans.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for nelfinavir er undersøkt i 5 studier hos barn i alderen fra fødsel til 13 år.
French: • Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette et la boîte.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Viracept etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og kartongen.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés les "antirétroviraux".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antiretrovirale legemidler.
French: Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés après la mise sur le marché et sont listés cidessous.
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger er rapportert etter markedsføring og er angitt under.
French: • Si votre enfant pèse 18 kg ou moins, vous devez lui donner les comprimés trois fois par jour.
Norwegian Bokmål: • Når barnet ditt veier 18 kg eller mindre, må du gi tablettene tre ganger daglig.
French: • Vous avez un taux élevé de sucre dans le sang (diabète)
Norwegian Bokmål: • Du har høyt blodsukker (diabetes).
French: LOCF = report de la dernière valeur disponible NC = F : données manquantes = échec
Norwegian Bokmål: LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat NC = F: non-completers = failures
French: • Diminution du nombre de globules rouges (anémie)
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde blodlegemer (anemi)
French: Prenez vos doses au bon moment chaque jour.
Norwegian Bokmål: Ta alle dosene til riktig tidspunkt hver dag.
French: Les réponses virologiques et immunologiques doivent être surveillées afin de s'assurer que ces enfants répondent au traitement.
Norwegian Bokmål: Virologisk og immunologisk respons bør monitoreres for å sikre at disse barna oppnår repons på
French: • Augmenter dans votre sang le nombre de certaines cellules qui aident à combattre les infections.
Norwegian Bokmål: • Øke antallet av noen celler i blodet ditt for å bekjempe infeksjon.
French: Une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Norwegian Bokmål: En årsaks- sammenheng har vært foreslått, selv om virkningsmekanismen ikke har vært belyst.
French: Les comprimés de Viracept doivent être pris par la bouche.
Norwegian Bokmål: Viracept tabletter må inntas via munnen.
French: • Résultats anormaux de tests sanguins mesurant l'activité du foie ou l'activité des muscles.
Norwegian Bokmål: • Unormale resultater fra blodprøver som måler leverfunksjonen eller muskelfunksjonen.
French: • Prenez toutes vos doses au bon moment chaque jour.
Norwegian Bokmål: • Ta alle dosene til riktig tidspunkt hver dag.
French: Voir les rubriques 2 et 6.1 pour plus d'informations concernant les excipients.
Norwegian Bokmål: 2 og 6.1 for ytterligere informasjon om hjelpestoff.
French: L'acide aminé en position 30 apparaît comme étant le site de mutation le plus fréquent.
Norwegian Bokmål: Aminosyreposisjon 30 var tilsynelatende stedet med hyppigst mutasjoner.
French: • Pimozide (utilisé pour les troubles de la santé mentale)
Norwegian Bokmål: • Pimozid (brukt ved psykiatriske problemer)
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le {date} Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av dette er ikke kjent (se pkt.
French: Viracept poudre orale est destiné aux personnes qui ne peuvent pas prendre des comprimés.
Norwegian Bokmål: Viracept pulver er for personer som ikke er i stand til å ta tabletter.
French: • Médicaments immunosuppresseurs comme le tacrolimus ou la ciclosporine
Norwegian Bokmål: • Immunsuppresive legemidler, som tacrolimus og ciklosporin
French: La pertinence clinique de ces données in vitro demeure inconnue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene in vitro er ukjent.
French: CI95 %
Norwegian Bokmål: 95 % KI
French: Il est très important que le nombre exact de comprimés soit administré à chaque prise.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at riktig antall tabletter tas ved hver dose.
French: 14 2-13 ans
Norwegian Bokmål: 2-13 år
French: Date de première autorisation : 22 janvier 1998 Date de dernier renouvellement : 23 janvier 2008
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 22. januar 1998
French: Bien que l'étude 542 ne montrait aucune différence statistiquement significative entre les deux posologies en terme d'efficacité dans une population de patients essentiellement naïfs d'antirétroviraux, la pertinence de ces résultats chez les patients pré-traités par des antirétroviraux n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Selv om studie 542 ikke viste noen statistisk signifikante forskjeller mellom de to regimene når det gjaldt effekt i en hovedsakelig antiretrovial naiv pasientpopulasjon, er signifikansen av disse funnene i antiretrovialt behandlede pasienter ukjent.
French: Si le mélange n'est pas consommé immédiatement, il doit être conservé au réfrigérateur, mais sa conservation ne doit pas dépasser 6 heures..
Norwegian Bokmål: Hvis blandingen ikke inntas umiddelbart, må den oppbevares kjølig, men ikke i mer enn i 6 timer.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : antiviraux d'action directe, Code ATC : J05A E04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Direkte virkende antivirale midler, ATC kode: J05A E04
French: L'association doit être utilisée avec prudence et une posologie plus faible de trazodone doit être envisagée.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør brukes med forsiktighet og en lavere trazodondose bør vurderes.
French: Ces cellules sont appelées globules blancs CD4.
Norwegian Bokmål: Disse kalles CD4 hvite blodlegemer.
French: Mutagénicité : des études in vitro et in vivo avec et sans activation métabolique ont montré que le nelfinavir est dépourvu d'effets mutagènes ou génotoxiques.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: In vitro og in vivo undersøkelser med og uten metabolsk aktivering har vist at nelfinavir ikke har noen mutagen eller gentoksisk aktivitet.
French: Résistance : L'échappement viral au nelfinavir peut se produire via des mutations des acides aminés de la protéase virale en position 30, 88 et 90.
Norwegian Bokmål: Resistens: Viral resistens for nelfinavir kan forekomme via virale proteasemutasjoner vedaminosyreposisjonene 30, 88 og 90.
French: Les effets indésirables observés chez les enfants ont été similaires à ceux observés chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene, sett hos barn, er lik det som er sett hos voksne.
French: Viracept contient un médicament appelé le nelfinavir qui est un "inhibiteur de protéase".
Norwegian Bokmål: Viracept inneholder et legemiddel som heter nelfinavir, som er en "proteasehemmer".
French: Si vous remarquez un des effets indiqués ci-dessus, contactez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noe av det som er nevnt over, kontakt legen din umiddelbart.
French: Si votre médecin vous a dit que vous ne pouviez pas tolérer ou digérer certains sucres (intolérance à certains sucres), parlez-en avec lui avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du ikke tåler eller ikke kan fordøye enkelte typer sukker (har intoleranse overfor noen sukkertyper), bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
French: • Dans les 60 jours suivant l'aboutissement d'une étape importante de pharmacovigilance ou de minimisation du risque.
Norwegian Bokmål: • Innen 60 dager etter at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd
French: • Ce médicament contient du saccharose qui est un type de sucre.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet inneholder sukrose, som er en sukkertype.
French: • N'arrêtez pas de prendre ce médicament sans en avoir parlé au préalable avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: • Ikke slutt å ta legemidlet uten å ha snakket med legen din først.
French: Quelle quantité vous prenez chaque fois (en milligrammes)
Norwegian Bokmål: Hvor mye du tar hver gang (i milligram)
French: L'utilisation du nelfinavir chez les patients avec une insuffisance hépatique modérée n'a pas été étudiée.
Norwegian Bokmål: Bruk av nelfinavir hos pasienter med moderat leversvikt er ikke undersøkt.
French: • Vous avez une maladie rare du sang héréditaire appelée « hémophilie »
Norwegian Bokmål: • Du har en sjelden blodsykdom i familien som kalles hemofili (blødersykdom).
French: Ceci peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie.
Norwegian Bokmål: Dette kan være skadelig for personer med fenylketonuri.
French: Chaque comprimé contient les excipients suivants :
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder følgende hjelpestoffer:
French: Un total d'environ 400 patients a reçu du nelfinavir dans des essais thérapeutiques pédiatriques (études 524, 556, PACTG 377/725, et PENTA-7) jusqu'à la semaine 96.
Norwegian Bokmål: Totalt ca. 400 pasienter fikk nelfinavir i behandlingsstudier med barn (studiene 524, 556, PACTG 377/725 og PENTA-7) i opptil 96 uker.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET
Norwegian Bokmål: • VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV
French: Augmentation du Tmax (h)
Norwegian Bokmål: Økning i Tmax (timer)
French: Suivez soigneusement les instructions afin de bénéficier entièrement des effets de Viracept.
Norwegian Bokmål: Følg instruksene nøye for å ha full effekt av Viracept.
French: Environ 400 enfants (âgés de 0 à 13 ans) ont reçu Viracept dans le cadre d'essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Ca. 400 barn (i alderen 0 til 13 år) fikk Viracept i kliniske studier.
French: Le nelfinavir est principalement métabolisé et éliminé par le foie.
Norwegian Bokmål: Nelfinavir metaboliseres og elimineres hovedsakelig via leveren.
French: Ces données provenant d'un système de notifications spontanées, la fréquence des réactions
Norwegian Bokmål: Da disse dataene kommer fra spontanrapporteringssystemet, kan frekvensen av bivirkningene
French: Seulement 1 à 2 % de la dose ont été retrouvés dans les urines, le nelfinavir inchangé représentant le principal composant.
Norwegian Bokmål: Kun 1-2 % av dosen ble gjenfunnet i urin, hvor uendret
French: Rares (chez moins d'un patient sur 1000) • Jaunissement de la peau ou des yeux.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (forekommer hos færre enn 1 av 1000 personer): • Gulfarget hud eller øyne.
French: • Des cas de diabète ou d'augmentation du taux de sucre dans le sang ont été rapportés chez des patients recevant ce traitement ou un autre inhibiteur de la protéase.
Norwegian Bokmål: • Tilfeller av diabetes mellitus eller økt blodsukker er rapportert hos pasienter som får denne behandlingen eller behandling med andre proteasehemmere.
French: Chez les sujets présentant une activité normale du CYP2C19, les concentrations plasmatiques de ce métabolite représentent environ 25 % de la concentration plasmatique totale liée au nelfinavir.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med normal CYP2C19-aktivitet er plasmanivåene til denne metabolitten ca 25 % av den totale plasma nelfinavir-relaterte konsentrasjonen.
French: L'administration de charbon actif peut également contribuer à l'élimination du nelfinavir non absorbé.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å fjerne uabsorbert nelfinavir.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les IP ou de le reprendre, s'il avait été interrompu.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmere fortsatt eller gjenopptatt, hvis behandlingen var blitt seponert.
French: Distribution : le nelfinavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (≥ 98 %).
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Nelfinavir i serum er sterkt proteinbundet (≥ 98 %).
French: Votre médecin doit surveiller la charge virale et le nombre de globules blancs sanguins CD4 dans le sang de votre enfant afin de s'assurer que le médicament soit aussi efficace que possible.
Norwegian Bokmål: Legen din bør kontrollere antall HIV partikler og antall CD4 hvite blodceller i ditt barns blod, for å sikre at
French: Des données pharmacocinétiques sont également disponibles pour 86 patients (âgés de 2 à 12 ans) ayant reçu du VIRACEPT 25-35 mg/kg trois fois par jour dans l'étude AG1343-556.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data er også tilgjengelig for 86 pasienter (i alderen 2 til 12 år) som fikk VIRACEPT 25-35 mg/kg tre ganger daglig i studie AG1343-556.
French: In vitro : des isolats de VIH présentant une sensibilité réduite au nelfinavir ont été sélectionnés in vitro.
Norwegian Bokmål: In vitro: HIV-isolater med redusert følsomhet for nelfinavir ble selektert in vitro.
French: De nombreux patients avaient des pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement pouvant entraîner la survenue d'un diabète ou d'une hyperglycémie.
Norwegian Bokmål: Mange pasienter hadde andre kompliserte sykdomsbilder, hvorav noen krevde behandling med midler som er forbundet med utvikling av diabetes eller hyperglykemi.
French: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg trois fois par jour
Norwegian Bokmål: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg
French: Ceci peut conduire à une perte de la réponse virologique et à une possible résistance à VIRACEPT (voir
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre tap av virologisk respons og mulig resistens overfor VIRECEPT (se pkt.
French: Le titulaire de l'AMM s'engage à réaliser les études et les activités additionnelles de pharmacovigilance détaillées dans le plan de pharmacovigilance, conformément à la version 1 datée du 30 juillet 2007 du Plan de Gestion du Risque (PGR) présentée dans le Module 1.8.2. du dossier de demande d'Autorisation de Mise sur le Marché et dans toute mise à jour ultérieure du PGR en accord avec le comité des médicaments à usage humain (CHMP).
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen forplikter seg til å gjennomføre studier og ytterligere aktiviteter for legemiddelovervåkning som beskrevet i detalj i legemiddelovervåkningsplanen, i henhold til risikohåndteringsplanen (RMP) versjon 1, datert 30. juli 2007, presentert i Modul 1.8.2 i søknaden om markedsføringstillatelse samt enhver oppdatering av RMP som er godkjent av CHMP.
French: En conformité avec la ligne directrice du CHMP sur les systèmes de gestion du risque pour les médicaments à usage humain, le PGR mis à jour doit être soumis simultanément au prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR).
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMPs "Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use", skal en oppdatert RMP sendes inn på samme tidspunkt som den neste Periodic Safety Update
French: La posologie initiale de sildénafil ne doit pas dépasser 25 mg toutes les 48 heures.
Norwegian Bokmål: Sildenafil startdose som ikke overskrider 25 mg i løpet av 48 timer.
French: Aucune différence importante n'a été observée entre les volontaires sains et les patients infectés par le VIH.
Norwegian Bokmål: Ingen vesentlige forskjeller er observert mellom friske og HIV-smittede pasienter.
French: • Rifampicine (pour la tuberculose)
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (mot tuberkulose (TB))
French: * Les enfants dont le poids est compris dans cet intervalle recevront un nombre différent de comprimés à chaque prise au cours de la journée.
Norwegian Bokmål: * Barn med denne vekten vil bli gitt forskjellig antall tabletter i løpet av dagen.
French: Néanmoins, d'après les données résultant de produits connus pour prolonger l'intervalle QT, un blocage des canaux potassiques hERG de plus de 20 % peut être cliniquement significatif.
Norwegian Bokmål: Basert på data for legemidler som forlenger QT-intervallet, kan en blokkering av hERG kalium kanaler > 20 % være klinisk relevant.
French: Vous ne devez pas arrêter de prendre ce médicament sans en avoir parlé au préalable avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ikke stopp å ta legemidlet uten å ha snakket med legen din først.
French: • La solution mélangée peut être conservée au réfrigérateur pendant une durée maximale de 6
Norwegian Bokmål: • Tilberedt blanding kan oppbevares i opptil 6 timer i kjøleskap.
French: (Très fréquentes : ≥ 10% ; fréquentes : ≥ 1 %
Norwegian Bokmål: (Svært vanlige (≥ 10 %); vanlige (≥ 1 % og < 10 %)) Kroppssystem
French: De plus, une version actualisée du PGR devra être soumise
Norwegian Bokmål: I tillegg skal en oppdatert RMP sendes inn:
French: Le taux d'échec virologique était plus important dans le groupe nelfinavir (17 %) que dans le groupe fosamprénavir/ritonavir (7 %).
Norwegian Bokmål: Virologisk behandlingssvikt var større i nelfinavirgruppen (17 %) enn i fosamprenavir/ritonavir gruppen (7 %).
French: Pour les adultes et les enfants ne pouvant pas prendre des comprimés, Les comprimés de Viracept peuvent être mis dans l'eau et pris comme suit :
Norwegian Bokmål: For voksne og barn som ikke kan svelge tabletter, kan Viracept tabletter legges i vann og tas som følger:
French: Les diminutions de l'ARN du VIH observées avec le nelfinavir en monothérapie étaient moins prononcées et d'une durée plus courte.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i HIV RNA, som ble observert ved monoterapi med nelfinavir, var mindre uttalt og av kortere varighet.
French: Chaque dose contient jusqu'à 5,9 milligrammes de saccharose dont il faut tenir compte chez les patients ayant un diabète.
Norwegian Bokmål: Hver dose inneholder opptil 5,9 milligram sukrose, noe som pasienter med diabetes mellitus (sukkersyke) bør merke seg.
French: TEXTE DE L'ETIQUETTE DU FLACON
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ ETIKETTEN
French: • Taux élevé de sucre dans le sang (diabète) ou aggravation d'un diabète existant
Norwegian Bokmål: • Høyt blodsukker (diabetes) eller forverring av eksisterende diabetes.
French: Le clivage de ces polypeptides viraux est essentiel à la maturation du virus infectieux.
Norwegian Bokmål: Spaltingen av disse virale polyproteinene er essensiell for modningen av infektiøse virus.
French: La liste mentionne également les anomalies biologiques importantes observées avec le nelfinavir (à 48 semaines).
Norwegian Bokmål: Listen inkluderer også tydelige laboratorieabnormiteter som er observert med nelfinavir (ved uke 48).
French: Les enfants dont le poids se situe entre 10,5 - 12 kg, 12 - 14 kg et 18 - 22 kg recevront un nombre différent de comprimés au cours de chaque repas.
Norwegian Bokmål: Barn som veier mellom 10,5-12 kg, 12-14 kg og 18-22 kg vil få et ulikt antall tabletter ved hvert måltid.
French: L'expérience de surdosage aigu avec VIRACEPT chez l'homme est limitée.
Norwegian Bokmål: Erfaring med akutt overdosering av VIRACEPT hos menneske er begrenset.
French: • Ce médicament contient de l'aspartam qui est une source de phénylalanine.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet inneholder aspartam, som er en kilde til fenylalanin.