FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous oubliez d'utiliser Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Mix25
French: Autres médicaments et Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog KwikPen
French: Humalog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Norwegian Bokmål: Humalog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
French: Si vous avez pris plus d'Humalog Mix25 que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus d'Humalog Mix25 que vous n'auriez dû, un abaissement du taux de sucre dans le sang peut survenir.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Humalog Mix25 Dersom du tar mer Humalog Mix25 enn du trenger, kan blodsukkeret bli lavt.
French: Les suspensions d'Humalog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
French: Le stylo pré-rempli doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal brukes som anvist i bruksanvisningen.
French: Certaines conditions telles qu'un diabète de longue durée, une insulinothérapie intensifiée, une neuropathie diabétique ou un traitement médicamenteux tel que les bêtabloquants peuvent rendre les signes précurseurs d'hypoglycémie différents ou moins prononcés.
Norwegian Bokmål: Diabetes over lengre tid, intensiv insulinterapi, diabetisk nervesykdom eller behandling med legemidler som betablokkere er tilstander som kan forandre eller minske de tidlige varselsymptomene på hypoglykemi.
French: Humalog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies.
Norwegian Bokmål: Kanyler følger ikke med.
French: • Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
French: • respiration sifflante de type asthmatique • transpiration Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog, contactez un médecin immédiatement.
Norwegian Bokmål: • hvesende pust svette Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle det til en lege.
French: Stylo Junior KwikPen de 3 mL : Boîte de 1, 5 ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5).
Norwegian Bokmål: 3 ml Junior KwikPen: Pakninger med 1, 5 eller multipakninger med 10 (2 pakninger à 5).
French: • Le stylo Junior KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Norwegian Bokmål: • Junior KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
French: Humalog 100 unités/mL, solution injectable en flacon Humalog 100 unités/mL, solution injectable en cartouche Humalog 100 unités/mL KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Humalog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
French: Quand cela est nécessaire, Humalog peut être administré juste après les repas.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Humalog gis umiddelbart etter måltider.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues d'action intermédiaire ou d'action lente et à début d'action rapide par voie injectable, code ATC : A10AD04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels eller lang virketid i kombinasjon med hurtigvirkende.
French: • Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
Norwegian Bokmål: • Tørk av gummiforseglingen med en serviett.
French: • Vous devez voir de l'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: • Du skal se insulin på kanylespissen.
French: Humalog 100 unités/mL KwikPen (et Humalog 200 unités/mL KwikPen, voir le RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml KwikPen (og Humalog 200 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
French: La solution d'Humalog doit être claire et incolore.
Norwegian Bokmål: Humalog oppløsning skal være klar og fargeløs.
French: • Faites rouler doucement le stylo 10 fois entre vos mains.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: (Kun for HUMALOG uklar insulinsuspensjon) Rull pennen forsiktig 10 ganger mellom håndflatene.
French: Phosphate disodique heptahydraté
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatheptahydrat
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog under huden slik du har blitt vist.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution d'Humalog, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Humalogoppløsningen, trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
French: 2 boîtes.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
French: Présentation mg/0,8 ml
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
French: Chaque boite contient : 1 flacon
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
French: 1 seringue + 1 aiguille + 1 adaptateur stérile +
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
French: Voie d'adminis tration
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
French: Solution injectable Voie souscutanée flacon (verre)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
French: 1 seringue préremplie avec protège aiguille +
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
French: Ces infections peuvent être graves et elles incluent :
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
French: NE LES SORTEZ PAS encore de leur emballage individuel.
Norwegian Bokmål: IKKE ta dem ut av deres individulle pakker ennå.
French: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain et
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
French: Combien et à quelle fréquence prendre Humira ?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du skal ta?
French: Indicateur jaune visible
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
French: Elle doit être limpide et incolore.
Norwegian Bokmål: Den må være klar og fargeløs.
French: Cela pourrait indiquer la présence d'une infection et vous devez donc contacter votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
French: Ne pas utiliser le produit si la date dépasse le mois et l'année indiqués.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet dersom datoen har passert måneden og året som er vist.
French: Chaque boîte contient :
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
French: La présence d'une ou plusieurs bulles dans la fenêtre est normale.
Norwegian Bokmål: En eller flere bobler i vinduet er normalt.
French: • Assurez-vous que la solution est limpide et incolore
Norwegian Bokmål: • Pass på at oppløsningen er klar og fargeløs
French: AbbVie Biotechnology Ltd. Road N° 2, Km.
Norwegian Bokmål: AbbVie Biotechnology Ltd. Road No. 2, Km.
French: • Ne pas injecter à travers les vêtements
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
French: Choisissez un site d'injection :
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
French: • Il est normal de voir une ou plusieurs bulles dans la fenêtre
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se 1 eller flere bobler i vinduet
French: D-65205 Wiesbaden Allemagne et
Norwegian Bokmål: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
French: Chez tous les patients randomisés.
Norwegian Bokmål: Blant alle randomiserte pasienter.
French: Si l'on ne voit pas l'indicateur jaune dans la fenêtre, le piston ne s'est pas déplacé correctement et l'injection n'est pas complète.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet har ikke sprøytestempelet flyttet seg tilstrekkelig, og injeksjonen er ikke fullstendig.
French: Code 2D
Norwegian Bokmål: 2D kode
French: • Vérifiez que vous connaissez la quantité (volume) exacte à administrer.
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
French: • Un grand « clic » vous signalera le début de l'injection
Norwegian Bokmål: • Et høyt «klikk» vil signalisere at injeksjonen har startet
French: L'injection est terminée lorsque l'indicateur jaune arrête de bouger.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når den gule indikatoren har sluttet å bevege seg.
French: N'UTILISEZ aucun élément après la date mentionnée sur la boîte.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk noen av delene etter den datoen som står på esken.
French: • Ne pas réchauffer Humira par un autre moyen.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
French: Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
French: Les effets secondaires peuvent survenir au moins encore 4 mois après la dernière injection d'Humira.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
French: La plupart des élévations de l'ALAT sont survenues dans le cadre d'une utilisation concomitante de méthotrexate.
Norwegian Bokmål: De fleste stigninger i ALAT oppstod ved samtidig bruk av metotreksat.
French: Code ATC : L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
French: Où dois-je me faire l'injection ?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
French: Sortez Humira du réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Ta Humira ut av kjøleskapet.
French: Les données disponibles suggèrent qu'Humira n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at Humira ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
French: L'impact d'un traitement à long terme par Humira sur le développement de maladies auto-immunes est inconnu.
Norwegian Bokmål: Effekten av langtidsbehandling med Humira med hensyn til utvikling av autoimmune sykdommer er ukjent.
French: Vos symptômes peuvent revenir si vous arrêtez d'utiliser Humira.
Norwegian Bokmål: Dine symptomer kan komme tilbake hvis du slutter å bruke Humira.
French: • la date d'expiration (EXP) est dépassée
Norwegian Bokmål: • utløpsdato (EXP) har passert
French: • Humira doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Norwegian Bokmål: • Humira bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
French: 1 étui avec 2 boîtes contenant chacune :
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
French: Un traitement à plus long terme par Humira 40 mg une fois par semaine pendant 96 semaines n'a identifié aucun nouveau signal de sécurité.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med 40 mg Humira ukentlig i 96 uker viste ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
French: Si vous ne connaissez pas la quantité, ARRETEZ A CETTE ETAPE et contactez votre médecin pour des instructions supplémentaires.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke vet mengden STOPP HER og kontakt legen for ytterligere instruksjon.
French: NE PAS UTILISER le même site que celui utilisé pour l'injection précédente.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme område som ble brukt ved den forrige injeksjonen.
French: Si l'étui contient une autre boîte pour une future injection, remettez-le immédiatement au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
French: NE SERREZ PAS excessivement.
Norwegian Bokmål: IKKE stram for hardt.
French: N'utilisez pas un stylo prérempli congelé ou qui a séjourné en plein soleil.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk penn som er frosset eller har vært oppbevart i direkte sollys.
French: Placez la main au milieu du stylo de sorte que ni le capuchon gris (1) ni le capuchon prune (2) ne soit recouvert.
Norwegian Bokmål: Plasser hånden på midten av pennen slik at verken den grå hetten (1) eller den plommefargede hetten dekkes (2).
French: Que dois-je faire avant de m'injecter Humira en sous-cutané ?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med Humira på meg selv?
French: Humira peut aussi être administré seul.
Norwegian Bokmål: Humira kan også gis alene.
French: Humira contient du sodium
Norwegian Bokmål: Humira inneholder natrium
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
French: Vous entendrez alors un grand "clic" quand l'aiguille sera libérée et vous sentirez une petite piqûre quand l'aiguille s'enfoncera.
Norwegian Bokmål: Du vil da høre ett høyt «klikk» når kanylen utløses, og du vil føle et lite stikk når den går gjennom huden.
French: • infections causées par des virus, des champignons, des parasites ou des bactéries
Norwegian Bokmål: • infeksjoner forårsaket av virus, sopp, parasitter eller bakterier
French: Humira peut être pris en association avec :
Norwegian Bokmål: Humira kan tas sammen med:
French: 10 secondes
Norwegian Bokmål: 10 sekunder
French: Poussées de la maladie à la fin des 32 semaines (n/N)
Norwegian Bokmål: Sykdomsoppblussing ved slutten av 32 ukera (n/N)
French: Veillez à ce qu'il ne tombe pas.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
French: Vous verrez dans la fenêtre un indicateur jaune se déplacer pendant l'injection.
Norwegian Bokmål: Du vil se en gul indikator komme i vinduet under injeksjonen.
French: c,d,e
Norwegian Bokmål: ASDASc,d,e
French: Vous réglerez le volume à la dose prescrite à l'étape 4, Préparation de la dose.
Norwegian Bokmål: Du vil sette volumet til den foreskrevne dosen i trinn 4, Forberedelse av dosen.
French: Cela est important pour prélever la dose correcte.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose.
French: Humira Δ Censuré
Norwegian Bokmål: Humira Δ Sensurert
French: L'indicateur jaune fait partie du piston du stylo prérempli.
Norwegian Bokmål: Den gule indikatoren er en del av den ferdigefylte pennens sprøytestempel.
French: • Poussez le piston pour injecter la solution - cela peut prendre 2 à 5 secondes pour vider la seringue
Norwegian Bokmål: • Trykk inn sprøytestempelet for å injisere oppløsningen - det kan ta fra 2 til 5 sekunder å tømme sprøyten.
French: La meilleure acuité visuelle corrigée était soit améliorée soit maintenue (détérioration < 5 lettres) pour 88,6 % des yeux évalués à la semaine 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,6 % av øynene ved uke 78.
French: Les études d'immunogénicité étant spécifiques du produit, une comparaison des taux d'anticorps enregistrés avec ceux d'autres produits est sans objet.
Norwegian Bokmål: Ettersom immunogenisitetsanalyser er produktspesifikke, er en sammenligning av antistoff-forekomst med andre produkter uegnet.
French: Faites attention à ne pas faire gicler le liquide dans vos yeux.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med å ikke sprute det flytende legemidlet i øyet.
French: Vérifiez la date de péremption (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen (EXP).
French: Lavez et séchez vos mains.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
French: Les données au-delà de la semaine 78 concordaient globalement avec ces résultats, mais le nombre de sujets inclus a diminué après cette période.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
French: Utilisez un pansement adhésif si vous le désirez.
Norwegian Bokmål: Bruk et plaster om nødvendig.
French: Vérifiez l'aspect de la solution d'Humira par la fenêtre sur les côtés du stylo prérempli.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Humira oppløsning gjennom vinduet på sidene av pennen.
French: • La seringue, l'aiguille, le flacon et l'adaptateur du flacon NE DOIVENT JAMAIS être réutilisés.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten, kanylen, hetteglasset og adapteren MÅ ALDRI brukes om igjen.
French: Coller les étiquettes jointes sur votre calendrier, pour vous rappeler la date de votre prochaine dose.
Norwegian Bokmål: Humira Merk din kalender med vedlagte klistremerker for å minne deg om datoen for din neste dose.
French: • La seringue d'Humira ne doit JAMAIS être réutilisée.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten med Humira skal ALDRI brukes på nytt.
French: Placez le conteneur sur votre plan de travail.
Norwegian Bokmål: Sett beholderen på din arbeidsbenk.
French: NE JETEZ PAS ces éléments avec les ordures ménagères.
Norwegian Bokmål: IKKE kast disse tingene i vanlig husholdningsavfall.
French: • Vérifiez que la petite protection noire de l'aiguille de la seringue a été enlevée avec le capuchon
Norwegian Bokmål: • Sjekk at kanylens lille svarte beskyttelseshylse har blitt fjernet sammen med hetten
French: Les patients répondant aux critères spécifiés dans le protocole en termes de perte de réponse ou d'absence d'amélioration devaient sortir de l'étude et étaient comptabilisés comme non-répondeurs.
Norwegian Bokmål: b Pasienter som oppfylte protokollspesifiserte kriterier for tap av respons eller ingen forbedring ble pålagt å avbryte studiene og ble regnet som ikke-respondere.
French: Humira doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises varsomhet ved bruk av Humira hos pasienter med lett hjertesvikt (NYHA klasse I/II).
French: Les patients traités par Humira présentaient une réduction significative du risque de poussée de la maladie au cours des 12 premières semaines de traitement.
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med Humira hadde signifikant redusert risiko for sykdomsoppbluss i løpet av de første 12 ukene med behandling.
French: Tout d'abord, veuillez lire attentivement toutes les instructions et les suivre étape par étape.
Norwegian Bokmål: Les først instruksjonene nøye og følg dem deretter steg for steg.
French: Humira est destiné au traitement des maladies inflammatoires décrites ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle betennelsessykdommene beskrevet under:
French: Le traitement par Humira 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
Norwegian Bokmål: Behandling med 40 mg Humira hver uke reduserte signifikant risikoen for forverrelse av abscesser og rennende fistler.
French: Le non-respect des étapes décrites ci-dessous peut entraîner une contamination qui pourrait causer une infection chez votre enfant.
Norwegian Bokmål: Feil i utførelse av følgende trinn kan forårsake forurensning som videre kan føre til infeksjon hos ditt barn.
French: Humira a été étudié chez 9 506 patients dans des essais pivots contrôlés et en ouvert d'une durée de 60 mois et plus.
Norwegian Bokmål: Humira er undersøkt hos 9506 pasienter i pivotale kontrollerte og åpne studier i opptil 60 måneder eller mer.
French: Changez l'endroit de l'injection à chaque fois pour que la zone ne devienne pas douloureuse.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonsstedet hver gang slik at du ikke blir sår på et område.
French: Les patients ont été autorisés à continuer à prendre le médicament de l'étude au-delà de la semaine 78 jusqu'à ce qu'ils aient accès à Humira.
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk fortsette med studiemedisin etter uke 78, inntil de fikk tilgang på Humira.
French: La qualité de vie liée à la santé et la fonction physique ont été évaluées à l'aide des questionnaires HAQ-S et SF-36.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF36.
French: En raison de son effet inhibiteur sur le TNF, l'adalimumab administré pendant la grossesse pourrait affecter les réponses immunitaires normales du nouveau-né.
Norwegian Bokmål: På grunn av hemming av TNFα kan adalimumab som gis i løpet av graviditeten påvirke den normale immunresponsen hos nyfødte.
French: • Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez être plus sensibles aux infections pendant le traitement par Humira.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 65 år kan du være mer mottagelig for infeksjoner mens du blir behandlet med Humira.
French: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score Une poussée partielle est définie comme un score ASDAS ≥ 1,3 mais < 2,1 lors de 2 visites consécutives.
Norwegian Bokmål: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvis oppbluss er definert som ASDAS ≥ 1,3, men < 2,1 på 2 etterfølgende studiebesøk.
French: L'aiguille sera alors recouverte par le protège-aiguille automatique.
Norwegian Bokmål: Kanylen vil da bli tildekket av den automatiske kanylebeskyttelsen.
French: Il y a deux capuchons - un est gris, marqué "1" et l'autre est prune et marqué "2".
Norwegian Bokmål: Det finnes to hetter på pennen - den ene er grå og merket med «1» og den andre er plommefarget og merket med «2».
French: • D'après une étude sur la grossesse, il n'existait pas de risque plus élevé d'anomalies congénitales lorsque la mère avait reçu Humira pendant la grossesse par rapport aux mères ayant la même maladie et n'ayant pas reçu Humira pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått Humira under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått Humira.
French: • Certains vaccins peuvent entraîner des infections et ne doivent pas être administrés pendant le traitement par Humira.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksiner kan forårsake infeksjoner og bør ikke tas under behandling med Humira.
French: Les symptômes décrits ci-dessus peuvent être des signes des effets secondaires listés ci-dessous qui ont été observés avec Humira.
Norwegian Bokmål: Symptomene beskrevet over kan være tegn på bivirkningene nedenfor, som er sett med Humira.
French: Avec votre autre main, tirez d'un seul coup le capuchon gris (1), vérifiez que la petite protection noire de l'aiguille de la seringue a été enlevée avec le capuchon puis jetez-le.
Norwegian Bokmål: Trekk den grå hetten (1) rett ut med den andre hånden, sjekk at kanylens lille svarte beskyttelseshylse er fjernet sammen med hetten, og deretter kast den.
French: La sécurité et l'efficacité d'Humira chez les enfants de 4 à 17 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Humira hos barn i alderen 4-17 år har ikke blitt klarlagt.
French: • Parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous pensez ne pas avoir injecté une dose complète
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din, apotek eller sykepleier dersom du mistenker at du ikke har satt en fullstendig dose
French: Le stylo prérempli est maintenant prêt à être utilisé.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
French: Les antagonistes du TNF, tels qu'Humira affectent le système immunitaire et leur utilisation peut avoir des répercussions sur les défenses du corps contre les infections et le cancer.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som Humira påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.