FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Lithuanian: Adelco A.E.
Norwegian Bokmål: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln
Lithuanian: Burgemeester Lemmensstraat
Norwegian Bokmål: Lemmensstraat 352
Lithuanian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles
Lithuanian: 200 mg per 100 ml of solution
Norwegian Bokmål: 200 mg per 100 ml of solution mikstur, oppløsning
Lithuanian: Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol WICK Schleimlöser für Kinder 3mg/ml Lösung zum
Lithuanian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Norwegian Bokmål: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromheksinhydroklorid Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Lithuanian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19 89150 Laichingen Germany
Norwegian Bokmål: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Lithuanian: 75 mg, 115,4 mg
Norwegian Bokmål: 75mg, 115,4mg depotkapsel, hard oral bruk
Lithuanian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Norwegian Bokmål: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Lithuanian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung
Lithuanian: Pilisborosjenő H-2097
Norwegian Bokmål: H-2097
Lithuanian: Ambroxol axcount Saft
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol axcount Saft
Lithuanian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksolis
Norwegian Bokmål: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Lithuanian: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze
Lithuanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Lithuanian: Ambroxol Temmler 75mg Retardkapseln
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Temmler 75mg Retardkapseln
Lithuanian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Norwegian Bokmål: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolhydroklorid Halixol 30 mg tablets
Lithuanian: 0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
Norwegian Bokmål: mg oximetaz olinklorid/do se (0.1 ml).
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas (cikloheksanolio hidrochloridas)
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid (Cykloheksanolhydrokl orid)
Lithuanian: BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml
Norwegian Bokmål: Germany bromheksinhydroklorid BROMHEXIN 12 KVAPKY KM 12 mg/1 ml dråper
Lithuanian: Biofarm Sp.
Norwegian Bokmål: Biofarm Sp. z o.o.
Lithuanian: Injekcinis ar infuzinis tirpalas
Norwegian Bokmål: Mucosolvan injeksjonsvæske, oppløsning intramuskulær bruk
Lithuanian: Ambrohexal Hustensaft für Kinder
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Lithuanian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution mikstur, oppløsning
Lithuanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Lithuanian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
Norwegian Bokmål: France ambroksol (klorhydrat) LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CASSIS 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + amoksicilinas trihidratas
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid + amoksicilintrihydrat
Lithuanian: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/puls ation mikstur, oppløsning
Lithuanian: BROMHEXIN 4 BC
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid BROMHEXIN 4 BC
Lithuanian: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Lithuanian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Norwegian Bokmål: Romania bromheksinhydroklorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Lithuanian: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg
Lithuanian: LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
Norwegian Bokmål: France ambroksol (klorhydrat) LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose
Lithuanian: 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroksolhydroklorid AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg tablett
Lithuanian: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Norwegian Bokmål: Sector 3, Bucuresti, Romania ambroksolhydroklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Lithuanian: Flegamina o smaku truskawkowym
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Flegamina o smaku truskawkowym
Lithuanian: Bromhex
Norwegian Bokmål: Bromheksin
Lithuanian: Boehringer Ingelheim B.
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim B.V.
Lithuanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg
Lithuanian: 0.75 % Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
Norwegian Bokmål: 0.75% nebulisasjonsopplø sning bruk til inhalasjon
Lithuanian: 30 mg, 0,02 mg
Norwegian Bokmål: 30 mg, 0,02 mg tablett
Lithuanian: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211 Graz 8054
Norwegian Bokmål: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211
Lithuanian: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat mikstur, oppløsning
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + sulfametoksazolo hidrochloridas + trimetoprimas + tolu balzamo vandeninis ekstraktas
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid sulfametoksazolhydrok lorid + trimetoprim + vandig ekstrakt av balsam tolu
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Norwegian Bokmål: 78 mg/g Gel
Lithuanian: EU numeris
Norwegian Bokmål: EU nummer
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold (konsentrasjon)
Lithuanian: 1 tūbelė
Norwegian Bokmål: 1 tube
Lithuanian: Vartoti ant odos tūbelė (alu) 2 g.
Norwegian Bokmål: Bruk på hud tube (aluminium)
Lithuanian: Vis dėlto kai kuriais atvejais jis gali tęstis 1 - 2 savaites ar net ilgiau.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan de imidlertid vedvare i 1 til 2 uker eller til og med lenger.
Lithuanian: • Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege.
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Ameluz er og hva det brukes mot
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
Lithuanian: 1 Ši reakcija taip pat pasireiškia prieš švitinimą.
Norwegian Bokmål: 1 Denne reaksjonen forekommer også før belysning.
Lithuanian: Alerginės reakcijos rizika
Norwegian Bokmål: Risiko for allergisk reaksjon
Lithuanian: ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas:
Norwegian Bokmål: Det brukes til å behandle:
Lithuanian: Ameluz dienos šviesos fotodinaminį gydymą Pietų Europoje galima taikyti visus metus, Vidurio Europoje - nuo vasario iki spalio mėn., o Šiaurės Europoje - nuo kovo iki spalio mėn.
Norwegian Bokmål: Fotodynamisk dagslysbehandling med Ameluz er mulig året rundt i Sør-Europa, fra februar til oktober i Mellom-Europa og fra mars til oktober i Nord-Europa.
Lithuanian: KITA Laikyti šaldytuve.
Norwegian Bokmål: ANNET Oppbevares i kjøleskap.
Lithuanian: SN: {numeris} [nuoseklusis numeris]
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
Lithuanian: El paštas: ameluz@biofrontera.com
Norwegian Bokmål: E-post: ameluz@biofrontera.com
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pažeidimus, Jūsų gydytojas nuspręs, koks gydymo būdas Jums bus taikomas.
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av hvordan lesjonen din er, vil legen din avgjøre hvilken behandling som skal brukes.
Lithuanian: Šalutinis poveikis vartojimo vietoje pasireiškia maždaug 9 iš 10 vartotojų ir rodo, kad pažeistos ląstelės reaguoja į gydymą.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger på påføringsstedet forekommer hos omtrent 9 av 10 brukere og er et tegn på at syke celler reagerer på behandlingen.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Lithuanian: Šviesos dozė turi būti kontroliuojma, jei yra tinkamas detektorius.
Norwegian Bokmål: Lysdosen som leveres skal overvåkes dersom en egnet detektor er tilgjengelig.
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrinės komplikacijos
Norwegian Bokmål: Skader, forgiftninger og komplikasjoner ved medisinske prosedyrer
Lithuanian: Šis gydymas žinomas kaip fotodinaminis gydymas (FDG).
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen er kjent som fotodynamisk behandling (PDT).
Lithuanian: • Labai retais atvejais fotodinaminis gydymas gali padidinti laikino atminties netekimo riziką.
Norwegian Bokmål: • I svært sjeldne tilfeller kan fotodynamisk behandling øke risikoen for å utvikle midlertidig hukommelsestap.
Lithuanian: Tvarstis pašalinamas po 3 valandų.
Norwegian Bokmål: Bandasjen fjernes etter 3 timer.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kaip kiekvienas odos pažeidimas reagavo į gydymą, ir šiuo metu gydymą bus galima pakartoti.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor bra hver hudlesjon har reagert på behandlingen, og det kan hende behandlingen må gjentas på dette tidspunktet.
Lithuanian: Dozavimas suaugusiesiems
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
Lithuanian: Jei Ameluz atsitiktinai nuryjamas, sisteminis toksiškumas yra mažai tikėtinas.
Norwegian Bokmål: Dersom Ameluz svelges ved et uhell er systemisk toksisitet usannsynlig.
Lithuanian: net jei pogrupiai yra per maži, kad būtų galima paskelbti reikšmingas išvadas dėl atskirų grupių, du vaistinius preparatus vartojusių pacientų pasiskirstymas tarp atitinkamų pogrupių yra labai panašus.
Norwegian Bokmål: Som konklusjon kan det sies at selv om undergruppenes størrelse er for liten til å trekke signifikante konklusjoner om individuelle grupper, er fordelingen av de to legemidlene på de relevante undergruppene veldig lik.
Lithuanian: Kiekviena lempa naudojama laikantis naudojimo instrukcijos.
Norwegian Bokmål: Hver lampe skal brukes i henhold til bruksanvisningen.
Lithuanian: Saulėtomis dienomis pacientai galėjo naudotis priedanga arba būti šešėlyje, jei jautė nepatogumą būdami tiesioginėje saulės šviesoje.
Norwegian Bokmål: På solskinnsdager kunne det søkes tilflukt i skyggen dersom pasienten følte ubehag i direkte sollys.
Lithuanian: • Išbėrimas, raudonos arba violetinės dėmės ant kūno
Norwegian Bokmål: • utslett, røde eller lilla flekker på kroppen
Lithuanian: EU/1/11/740/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/11/740/001
Lithuanian: Šiame tyrime Ameluz iš viso buvo gydyti 138 pacientai.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble totalt 138 pasienter behandlet med Ameluz.
Lithuanian: Naudojamos tik CE ženklu pažymėtos lempos, turinčios filtrus ir (arba) atspindinčius veidrodžius, kad būtų kuo labiau sumažintas karščio, mėlynos šviesos ir ultravioletinių (UV) spindulių poveikis.
Norwegian Bokmål: Kun CE-merkede lamper skal brukes, utstyrt med de nødvendige filtre og/eller reflekterende speil for å minimere eksponering for varme, blått lys og ultrafiolett (UV)-stråling.
Lithuanian: Švitinimas taikant raudonos šviesos šaltinį
Norwegian Bokmål: Belysning med rødt lys
Lithuanian: Šie veiksniai skiriasi priklausomai nuo lempos tipo.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene varierer med lampetype.
Lithuanian: Platesnis, nenutrūkstamas spektras gali būti naudojamas, jei netoleruojami siauro spektro šviesos šaltiniai (žr.
Norwegian Bokmål: Et bredere og kontinuerlig spektrum kan brukes hvis en smalspektret lyskilde ikke tolereres (se pkt.
Lithuanian: Taigi neatrodo tikėtina, kad tai neigiamai paveiktų ne prastesnio poveikio konstatavimą, kuris laikomas pagrindine tyrimo vertinamąja baigtimi, arba bendrą visuose pogrupiuose nustatytą tendenciją.
Norwegian Bokmål: Dermed synes det ikke å være plausibelt at dette vil kunne ha negativ effekt på non-inferioritetskravet til primærstudiens endepunkt eller de generelle trendene som ble observert på tvers av alle undergruppene.
Lithuanian: Gydymo patirties tokiais atvejais nėra.
Norwegian Bokmål: Erfaring mangler i disse situasjonene.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2016 m.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. november 2016
Lithuanian: 12 atvejų reakcijos prasidėjo prieš švitinimą.
Norwegian Bokmål: I 12 tilfeller startet reaksjonene før belysning.
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Tūbelė
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Lithuanian: Po ilgesnio laiko gydymas Ameluz dažnai lemia tęstinį kokybinių odos parametrų pagerėjimą.
Norwegian Bokmål: Etter flere langvarige perioder fører ofte behandlingen med Ameluz til kontinuerlig forbedring i hudens kvalitet.
Lithuanian: Prieš FDG (%) 12 mėnesių po FDG (%)
Norwegian Bokmål: Før PDT (%) 12 måneder etter PDT (%)
Lithuanian: Nežinoma, ar 5-aminolevulino rūgštis /metabolitai išsiskiria į žmogaus pieną.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om 5-aminolevulinsyre/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Lithuanian: Kai kuriose Europos dalyse žiemos mėnesiais dienos šviesa gali būti nepakankama Ameluz dienos šviesos gydymui.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at det ikke er tilstrekkelig med dagslys i vintermånedene i noen europeiske land.
Lithuanian: • Praeinantis atminties netekimas1
Norwegian Bokmål: • midlertidig hukommelsestap1
Lithuanian: 51377 Leverkusen Vokietija
Norwegian Bokmål: 51377 Leverkusen Tyskland
Lithuanian: − odos vietas, pažeistas kitų ligų arba tatuiruočių, nes tai gali trukdyti gydymo veiksmingumui ir įvertinimui.
Norwegian Bokmål: - på hudområder som er berørt av andre sykdommer eller tatoveringer, fordi det kan hindre resultatet og vurderingen av behandlingen.
Lithuanian: Neatidarytos tūbelės: 18 mėnesių
Norwegian Bokmål: Uåpnet tube: 18 måneder Etter anbrudd: 12 uker
Lithuanian: Organų sistemų klasės
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Lithuanian: Ameluz vartojimas reikalauja specialių žinių apie fotodinaminį gydymą, nes gali reikėti naudoti raudonos šviesos šaltinį.
Norwegian Bokmål: Bruk av Ameluz krever spesifikk kunnskap om fotodynamisk behandling ettersom det kan være nødvendig å bruke rødt lys.
Lithuanian: Stenkitės išvengti kraujavimo.
Norwegian Bokmål: Vær varsom for å unngå blødning.
Lithuanian: • Porfirija.
Norwegian Bokmål: • Porfyri
Lithuanian: Pogrupiai Pacientai, kuriems buvo daugiau kaip 1 BLK pažeidimas d. n.
Norwegian Bokmål: Undergrupper: Pasienter med mer enn 1 BCC
Lithuanian: >1 mm storio d. n.
Norwegian Bokmål: Tykkelse > 1 mm n.a.
Lithuanian: NN: {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]
Norwegian Bokmål: NN: {nummer} [nasjonal refusjonskode eller ett annet nasjonalt nummer som gjøre det mulig å identifisere legemidlet]
Lithuanian: • grizeofulvino (vaisto grybelinėms infekcijoms gydyti),
Norwegian Bokmål: • griseofulvin: et legemiddel til behandling av soppinfeksjoner
Lithuanian: Šios srities BLK pažeidimai dažniausiai būna paviršinio tipo.
Norwegian Bokmål: BCC plassert i dette området tilhører i hovedsak den overfladiske undertypen.
Lithuanian: Tyrime nurodoma, kad alergijos testai buvo teigiami.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert om positive allergitester i studien.
Lithuanian: Ameluz vartojamas tik ant odos.
Norwegian Bokmål: Ameluz brukes kun på huden.
Lithuanian: Ameluz turi būti vartojamas tik prižiūrint gydytojui, slaugytojai arba kitam sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Norwegian Bokmål: Ameluz skal kun administreres etter veiledning fra lege, sykepleier eller annet helsepersonell som har erfaring med bruk av fotodynamisk behandling.
Lithuanian: Simptomai paprastai yra lengvi arba vidutinio sunkumo (tyrėjo vertinimu pagal 4 balų skalę) ir daugeliu atvejų trunka 1-4 d., tačiau kai kuriais atvejais jie gali trukti 1-2 savaites ar net ilgiau.
Norwegian Bokmål: Symptomene er vanligvis av mild eller moderat intensitet (forskerens vurdering på en 4-punkts skala), og varer i 1 til 4 dager i de fleste tilfeller; i enkelte tilfeller kan de imidlertid vedvare i 1 til 2 uker eller til og med lenger.
Lithuanian: Išsami informaciją apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Šviesos dozę lemia tokie veiksniai kaip šviesos laukas, atstumas tarp lempos ir odos paviršiaus bei apšvitos trukmė.
Norwegian Bokmål: Lysdosen avgjøres av faktorer som størrelsen på lysfeltet, avstanden mellom lampen og huden og belysningstiden.
Lithuanian: Po 24 valandų kumuliacinės absorbcijos per žmogaus odą (įskaitant preparato kaupimąsi dermyje) vidurkis buvo 0,2 proc.
Norwegian Bokmål: Etter 24 timer var gjennomsnittlig kumulativ absorpsjon (inkludert akkumulasjon i dermis) gjennom human hud 0,2 % av administrert dose.
Lithuanian: Labai dažnas: gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 žmonių
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan ramme flere enn 1 av 10 personer
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai spinduline keratoze ir bazinių ląstelių karcinoma neserga, išskyrus ypač retus atvejus.
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose og basalcellekarsinomer forekommer ikke hos barn og ungdom, bortsett fra i ekstremt sjeldne tilfeller.
Lithuanian: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retas (nuo
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne
Lithuanian: Atrofija
Norwegian Bokmål: Atrofi
Lithuanian: Praneškite savo gydytojui, jei vartojate vaistus, dėl kurių gali pasireikšti alerginės ar kitos neigiamos reakcijos į šviesos poveikį, tokius kaip
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du bruker legemidler som forsterker allergiske reaksjoner eller andre skadelige reaksjoner etter lyseksponering, som
Lithuanian: PPS - ne prastesnis poveikis
Norwegian Bokmål: PPS - noninferioritet
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo odos pažeidimų prieš FDG ir 12 mėnesių po FDG, procentinės dalys nurodytos toliau pateiktoje lentelėje.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter med hudskade før PDT og 12 måneder etter PDT er oppført i tabellen nedenfor.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad būtų skirta tinkama šviesos dozė.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sikre at korrekt lysdose administreres.
Lithuanian: Mazginio tipo BLK pažeidimai dažnai būna padengti nepažeistu epidermio keratino sluoksniu, kurį reikia pašalinti.
Norwegian Bokmål: Nodulære BCC-lesjoner er ofte dekket av et intakt epidermkeratinlag som må fjernes.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas ir šalutinis poveikis, pvz., laikinas skausmas, priklauso nuo naudojamo šviesos šaltinio.
Norwegian Bokmål: Effekt og bivirkninger som midlertidige smerter, avhenger av lyskilden som brukes.
Lithuanian: Atidarytas tūbeles išmeskite, praėjus 12 savaičių.
Norwegian Bokmål: Åpnet tube skal kastes etter 12 uker.
Lithuanian: Viename grame gelio yra 2,4 mg natrio benzoato (E211), 3 mg sojų fosfatidilcholino ir 10 mg propilenglikolio.
Norwegian Bokmål: Ett gram gel inneholder 2,4 mg natriumbenzoat (E211), 3 mg soyafosfatidylkolin og 10 mg propylenglykol.
Lithuanian: N BF-200 ALR vidurkis + SN
Norwegian Bokmål: N BF-200 ALA Gjennomsnittlig + SD (%)
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinoma yra odos vėžys, galintis sukelti rausvų pleiskanojančių dėmių arba vieno ar kelių mažų gumbų, kurie lengvai kraujuoja ir negyja, susidarymą.
Norwegian Bokmål: Basalcellekarsinom er en type hudkreft som kan forårsake rødaktige, skjellete flekker eller én eller flere små nupper som lett blør og ikke leges.
Lithuanian: Natrio benzoatas (E211) Išgrynintas vanduo
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat (E211) Vann, renset
Lithuanian: Jei nustatoma amnezija, FDG reikia nedelsiant nutraukti (žr.
Norwegian Bokmål: Hvis amnesi observeres må PDT seponeres umiddelbart (se pkt.
Lithuanian: Ameluz veiksmingumas ir saugumas <2 mm storio bazinių ląstelių karcinomos (BLK) gydymui buvo įvertintas tiriant 281 pacientą, dalyvavusį III fazės klinikiniame tyrime.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av Ameluz for behandling av basalcellekarsinom (BCC) med en tykkelse på < 2 mm har blitt evaluert hos 281 pasienter som var innmeldt i en klinisk fase III-studie.
Lithuanian: III fazės klinikiniuose tyrimuose Ameluz buvo gydyti iš viso 436 pacientai.
Norwegian Bokmål: I klinisk fase III ble totalt 436 pasienter behandlet med Ameluz.
Lithuanian: Gydymo kartų skaičius
Norwegian Bokmål: Antall behandlinger
Lithuanian: • propilenglikolio: gali sukelti odos dirginimą.
Norwegian Bokmål: • propylenglykol: Kan forårsake hudirritasjon.
Lithuanian: Ameluz tyrimu, taikant dienos šviesą, nustatytas panašių tipų šalutinis poveikis; tačiau jis buvo mažesnio intensyvumo.
Norwegian Bokmål: Studier av Ameluz ved bruk av dagslys viste lignende bivirkninger, men med en mildere intensitet.
Lithuanian: Kartu vartojant potencialiai fototoksinius arba fotoalergines reakcijas galinčius sukelti vaistinius preparatus, pvz., jonažoles, grizeofulviną, tiazidinius diuretikus, sulfonilurėjos darinius, fenotiazinus, sulfonamidus, chinolonus ir tetraciklinus, gali sustiprėti fototoksinės reakcijos į fotodinaminį gydymą.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av legemidler med kjent fototoksisk eller fotoallergisk potensiale, som johannesurt, griseofulvin, tiaziddiuretika, sulfonurea, fenotiaziner, sulfonamider, kinoloner og tetrasykliner kan forsterke den fototoksiske reaksjonen på fotodynamisk behandling.
Lithuanian: Kai kurios reakcijos vartojimo vietoje pastebėtos prieš švitinimą.
Norwegian Bokmål: Noen reaksjoner på påføringsstedet ble observert før bruk av lys.
Lithuanian: Vėliau rekomenduojama ilgą laiką kliniškai stebėti BLK ir prireikus atlikti histologinį tyrimą.
Norwegian Bokmål: Av den grunn anbefales grundig, langsiktig klinisk overvåkning av BCC med histologi om nødvendig.
Lithuanian: Kiekvienai veido arba plaukuotosios galvos odos dalies pusei gydyti buvo taikomas vienas iš šių dviejų vaistinių preparatų.
Norwegian Bokmål: Hver side av ansiktet/hodebunnen ble behandlet med ett av de to legemidlene.
Lithuanian: 5-aminolevulino rūgštis
Norwegian Bokmål: 5-aminolevulinsyre
Lithuanian: Šiurkštumas/ sausumas/ pleiskanojimas
Norwegian Bokmål: Ruhet/tørrhet/ flassing
Lithuanian: Apskritai šalutinis poveikis yra lengvas arba vidutinio sunkumo ir paprastai atsiranda švitinimo metu arba praėjus 1 - 4 dienoms.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er generelt av mild eller moderat intensitet, og det er typisk at de oppstår under belysningen eller 1 til 4 dager senere.
Lithuanian: Nėštumo metu nerekomenduojama vartoti Ameluz, nes apie tai nepakanka žinių.
Norwegian Bokmål: Ameluz er ikke anbefalt under graviditet på grunn av utilstrekkelig kunnskap.
Lithuanian: Šių reiškinių intensyvumas priklauso nuo fotodinaminiam gydymui naudojamo švitinimo šaltinio tipo.
Norwegian Bokmål: Intensiteten av disse virkningene avhenger av hvilken type belysning som brukes for fotodynamisk behandling.
Lithuanian: Jis suardo ląstelių sudėtines dalis ir taip sunaikina tikslines ląsteles.
Norwegian Bokmål: Sistnevnte forårsaker skade på cellekomponenter og ødelegger til slutt målcellene.