FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/07/415/052 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/053 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/054 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/055 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/056 (70 orodispersible tablets)
Latvian: EU/1/07/415/052 (14 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/053 (28 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/054 (35 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/055 (56 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/056 (70 mutē disperģējamās tabletes)
English: Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
Latvian: Katra mutē disperģējamā tablete satur 10 mg olanzapīna.
English: EU/1/07/415/047 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/048 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/049 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/050 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/051 (70 orodispersible tablets)
Latvian: EU/1/07/415/047 (14 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/048 (28 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/049 (35 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/050 (56 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/051 (70 mutē disperģējamās tabletes)
English: EU/1/07/415/037 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/038 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/039 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/040 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/041 (70 orodispersible tablets)
Latvian: EU/1/07/415/037 (14 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/038 (28 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/039 (35 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/040 (56 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/041 (70 mutē disperģējamās tabletes)
English: EU/1/07/415/042 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/043 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/044 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/045 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/046 (70 orodispersible tablets)
Latvian: EU/1/07/415/042 (14 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/043 (28 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/044 (35 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/045 (56 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/046 (70 mutē disperģējamās tabletes)
English: Zalasta 20 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Latvian: Zalasta 20 mg mutē disperģējamās tabletes: pieejamas kastītēs pa 14, 28, 35, 56 un 70 tabletēm blisteros.
English: Zalasta 5 mg orodispersible tablets
Latvian: Zalasta 5 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Elevated glucose levels
Latvian: Augsts gamma glutamiltransferāzes līmenis
English: Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “10”.
Latvian: Tabletes ir apaļas, nedaudz abpusēji izliektas, iedzeltenas tabletes ar iespējamiem atsevišķiem dzelteniem plankumiem un ar uzrakstu “10”.
English: Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets
Latvian: Zalasta 7,5 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Manufacturer KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Latvian: Reģ. apl. īpašnieks: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovēnija
English: EU/1/07/415/032 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/033 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/034 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/035 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/036 (70 orodispersible tablets)
Latvian: EU/1/07/415/032 (14 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/033 (28 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/034 (35 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/035 (56 mutē disperģējamās tabletes) EU/1/07/415/036 (70 mutē disperģējamās tabletes)
English: Zalasta 5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 5.
Latvian: Zalasta 5 mg tabletes ir apaļas, nedaudz abpusēji izliektas, iedzeltenas tabletes ar iespējamiem atsevišķiem dzelteniem plankumiem un ar uzrakstu “5”.
English: Zalasta 20 mg orodispersible tablets
Latvian: Zalasta 20 mg mutē disperģējamās tabletes
English: Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “5”.
Latvian: Tabletes ir apaļas, nedaudz abpusēji izliektas, iedzeltenas tabletes ar iespējamiem atsevišķiem dzelteniem plankumiem un ar uzrakstu “5”.
English: Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “15”.
Latvian: Tabletes ir apaļas, nedaudz abpusēji izliektas, iedzeltenas tabletes ar iespējamiem atsevišķiem dzelteniem plankumiem un ar uzrakstu “15”.
English: EU/1/07/415/011 (14 tablets) EU/1/07/415/012 (28 tablets) EU/1/07/415/013 (35 tablets) EU/1/07/415/014 (56 tablets) EU/1/07/415/015 (70 tablets)
Latvian: EU/1/07/415/011 (14 tabletes) EU/1/07/415/012 (28 tabletes) EU/1/07/415/013 (35 tabletes) EU/1/07/415/014 (56 tabletes) EU/1/07/415/015 (70 tabletes)
English: Zalasta 15 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
Latvian: Zalasta 15 mg mutē disperģējamās tabletes Katra mutē disperģējamā tablete satur 15 mg olanzapīna (Olanzapinum).
English: Zalasta 7.5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Latvian: Zalasta 7,5 mg tabletes Blisteri (OPA/Al/PVH, Alumīnija folija): 14, 28, 35, 56 vai 70 tabletes kastītē.
English: Zalasta 15 mg orodispersible tablets
Latvian: Zalasta 15 mg mute disperģējamās tabletes
English: Zalasta 7.5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Latvian: Zalasta 7,5 mg mutē disperģējamās tabletes: pieejamas kastītēs pa 14, 28, 35, 56 un 70 tabletēm blisteros.
English: Zalasta 5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Latvian: Zalasta 5 mg tabletes Blisteri (OPA/Al/PVH, Alumīnija folija): 14, 28, 35, 56 vai 70 tabletes kastītē.
English: Zalasta 15 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 15.
Latvian: Zalasta 15 mg tabletes ir apaļas, nedaudz abpusēji izliektas, iedzeltenas tabletes ar iespējamiem atsevišķiem dzelteniem plankumiem un ar uzrakstu “15”.
English: Zalasta 15 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Latvian: Zalasta 15 mg tabletes Blisteri (OPA/Al/PVH, Alumīnija folija): 14, 28, 35, 56 vai 70 tabletes kastītē.
English: Zalasta 2.5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box.
Latvian: Zalasta 2,5 mg tabletes Blisteri (OPA/Al/PVH, Alumīnija folija): 14, 28, 35, 56 vai 70 tabletes kastītē.
English: Very common adverse reactions associated with the use of olanzapine in this patient group were abnormal gait and falls.
Latvian: Ļoti bieži (> 10%) šiem pacientiem saistībā ar olanzapīna lietošanu novērotās blakusparādības bija patoloģiska gaita un krišana.
English: If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately;
Latvian: Ja Jums ir kāds no iepriekšminētiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai slimnīcu.
English: Zalasta 5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Latvian: Zalasta 5 mg mutē disperģējamās tabletes: pieejamas kastītēs pa 14, 28, 35, 56 un 70 tabletēm blisteros.
English: Zalasta 10 mg tablets: available in boxes of 7, 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Latvian: Zalasta 10 mg tabletes ir pieejamas kastītēs pa 14, 28, 35, 56 un 70 tabletēm blisteros.
English: Zalasta 2.5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blister.
Latvian: Zalasta 2,5 mg tabletes ir pieejamas kastītēs pa 14, 28, 35, 56 un 70 tabletēm blisteros.
English: CARTON FOR ZALASTA 20 mg TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 20 mg TABLETĒM
English: Zalasta 15 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters.
Latvian: Zalasta 15 mg tabletes ir pieejamas kastītēs pa 14, 28, 35, 56 un 70 tabletēm blisteros.
English: Zalasta 10 mg orodispersible tablets
Latvian: Zalasta 10 mg mutē disperģējamās tabletes
English: BLISTER FOR ZALASTA 7.5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 7.5 mg MUTĒ DISPERĢĒJAMĀM TABLETĒM
English: BLISTER FOR ZALASTA 10 mg TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 10 mg TABLETĒM
English: BLISTER FOR ZALASTA 10 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 10 mg MUTĒ DISPERĢĒJAMĀM TABLETĒM
English: BLISTER FOR ZALASTA 5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 5 mg MUTĒ DISPERĢĒJAMĀM TABLETĒM
English: BLISTER FOR ZALASTA 20 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 20 mg MUTĒ DISPERĢĒJAMĀM TABLETĒM
English: BLISTER FOR ZALASTA 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS
Latvian: KASTĪTE AR ZALASTA 15 mg MUTĒ DISPERĢĒJAMĀM TABLETĒM
English: Check with your doctor or pharmacists if you are not sure.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: Zalasta 5 mg orodispersible tablets Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Zalasta 10 mg orodispersible tablets Zalasta 15 mg orodispersible tablets Zalasta 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Latvian: Zalasta 5 mg mutē disperģējamās tabletes Zalasta 7,5 mg mutē disperģējamās tabletes Zalasta 10 mg mutē disperģējamās tabletes Zalasta 15 mg mutē disperģējamās tabletes Zalasta 20 mg mutē disperģējamās tabletes Olanzapinum
English: Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST),
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Pārejoša, asimptomātiska aknu aminotransferāžu
English: In some cases these reactions can become severe.
Latvian: Dažos gadījumos šīs reakcijas var kļūt smagas.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jivi?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Jivi lietošanu?
English: Other information about Jivi
Latvian: Cita informācija par Jivi
English: As for all medicines, data on the use of Jivi are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Jivi lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: The most common side effect with Jivi (which may affect more than 1 in 10 people) is headache.
Latvian: Visbiežākā Jivi blakusparādība (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir galvassāpes.
English: Since this could potentially cause problems especially in children below 12 years of age, Jivi is only approved for use in adults and children from 12 years of age.
Latvian: Tā kā tas varētu potenciāli izraisīt problēmas galvenokārt bērniem līdz 12 gadu vecumam, Jivi ir apstiprinātas lietošanai tikai pieaugušajiem un bērniem no 12 gadu vecuma.
English: Why is Jivi authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Jivi ir reģistrētas ES?
English: Jivi is given by injection into a vein.
Latvian: Jivi tiek ievadītas ar injekciju vēnā.
English: Side effects reported with Jivi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Jivi lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: An overview of Jivi and why it is authorised in the EU
Latvian: Jivi pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: What is Jivi and what is it used for?
Latvian: Kas ir Jivi un kāpēc tās lieto?
English: Further information on Jivi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Jivi.
Latvian: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Jivi.
English: Jivi was rated good or excellent at stopping bleeding in all surgeries.
Latvian: Jivi tika vērtētas kā labas vai izcilas asiņošanas apturēšanai visās operācijās.
English: What benefits of Jivi have been shown in studies?
Latvian: Kādi Jivi ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Patients or their carers may be able to inject Jivi themselves at home once they have been trained appropriately.
Latvian: Ja pacienti vai viņu aprūpētāji ir attiecīgi apmācīti, viņi var veikt Jivi injekcijas paši mājas apstākļos.
English: Jivi can only be obtained with a prescription and treatment should be under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Latvian: Jivi var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana jāveic tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze hemofilijas ārstēšanā.
English: Hypersensitivity (allergic) reactions are common with Jivi (affecting up to 1 in 10 people) and may include swelling, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, tingling, itchy rash, headache, hives, low blood pressure, lethargy, nausea and vomiting, restlessness, a rapid heartbeat, tightness of the chest and wheezing.
Latvian: Lietojot Jivi, paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas (kas var rasties līdz 1 no 10 pacientiem) ir novērotas reti un var ietvert pietūkumu, dedzināšanu un dzelošu sajūtu injekcijas vietā, drebuļus, pietvīkumu, tirpšanu, niezošus izsitumus, galvassāpes, nātreni, pazeminātu asinsspiedienu, letarģiju, sliktu dūšu un vemšanu, nemieru, paātrinātu sirdsdarbību, spiedošu sajūtu krūtīs un sēkšanu.
English: Jivi (damoctocog alfa pegol)
Latvian: Jivi (damoktokoga alfa-pegols)
English: The European Medicines Agency decided that Jivi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Jivi, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: Jivi must not be used in patients with allergy to mouse or hamster proteins.
Latvian: Jivi nedrīkst lietot pacientiem ar alerģiju uz peļu vai kāmju olbaltumvielām.
English: The active substance in Jivi, damoctocog alfa pegol, works in the same way as the body's factor VIII.
Latvian: Jivi aktīvā viela damoktokoga alfa-pegols darbojas tādā paša veidā kā organisma VIII faktors.
English: The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the severity of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient's condition and weight.
Latvian: Zāļu deva un lietošanas biežums ir atkarīgi no tā, vai zāles tiek lietotas asiņošanas ārstēšanai vai profilaksei, no hemofilijas smaguma pakāpes, asiņošanas apjoma un vietas, kā arī no pacienta veselības stāvokļa un ķermeņa masas.
English: In a second part of the study, 17 patients received Jivi to control bleeding during 20 major surgeries.
Latvian: Pētījuma otrajā daļā 17 pacienti saņēma Jivi asiņošanas kontrolei 20 smagu ķirurģisku operāciju laikā.
English: The company that markets Jivi will conduct a study to investigate the potential effects of PEG accumulation in the choroid plexus of the brain and other organs.
Latvian: Uzņēmums, kas piedāvā tirgū Jivi, veiks pētījumu, lai noteiktu iespējamo PEG uzkrāšanās ietekmi smadzeņu horoīdajā tīklojumā un citos orgānos.
English: Following treatment with factor VIII products, including Jivi, some patients may develop inhibitors (antibodies) against factor VIII, preventing the medicine from working effectively and resulting in a loss of bleeding control.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar VIII faktora zālēm, tostarp Jivi, dažiem pacientiem var izveidoties inhibitori (antivielas) pret VIII faktoru, kas var pārtraukt zāļu iedarbību, un rezultātā zūd asiņošanas kontrole.
English: Jivi can be used in adults and children from 12 years of age who have been treated previously.
Latvian: Jivi var tikt lietotas iepriekš neārstētiem pieaugušajiem un bērniem no 12 gadu vecuma.
English: For more information about using Jivi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Jivi lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: In a study of 134 patients from 12 years of age, 114 patients given Jivi as a preventive treatment had around 2 bleeding episodes per year.
Latvian: Pētījumā ar 134 pacientiem no 12 gadu vecuma 114 pacientiem, kuri lietoja Jivi kā profilaktisku terapiju, bija apmēram 2 asiņošanas epizodes gadā.
English: How does Jivi work?
Latvian: Kā Jivi darbojas?
English: Part of the active substance is a substance called polyethylene glycol, ‘PEG', which is included to help the medicine remain in the body for longer and thereby prolong its action.
Latvian: Aktīvās vielas daļa ir polietilēnglikols (PEG), kas ir iekļauts to sastāvā, lai zāles ilgāk saglabājas organismā un tādejādi tiek pagarināta to iedarbība.
English: However, laboratory studies show that PEG, which is part of the active substance in Jivi, may accumulate in the body, including in a structure in the brain called the choroid plexus, following long-term treatment.
Latvian: Tomēr laboratoriju pētījumi pierāda, ka PEG, kas ir Jivi aktīvās vielas daļa, var pēc ilgstošas ārstēšanas uzkrāties organismā, tostarp smadzenēs veidojumā, ko dēvē par horoīdo tīklojumu.
English: Jivi contains the active substance damoctocog alfa pegol.
Latvian: Jivi satur aktīvo vielu damoktokoga alfa-pegolu.
English: Jivi has been shown to be effective at reducing the number of bleeding episodes in patients with severe haemophilia and stopping bleeding when it occurs.
Latvian: Ir pierādīta Jivi efektivitāte, samazinot asiņošanas epizožu skaitu pacientiem ar smagu hemofīlijas formu un apturot asiņošanu, ja tā sākas.
English: In a second study in 61 children aged below 12 years, Jivi given as preventive treatment reduced the number of bleeding episodes to around 3 episodes a year.
Latvian: Otrā pētījumā ar 61 bērnu vecumā līdz 12 gadiem, lietojot Jivi kā profilaktisku terapiju, asiņošanas epizožu skaits samazinājās līdz apmēram 3 epizodēm gadā.
English: What are the risks associated with Jivi?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Jivi?
English: The 20 patients who were given Jivi for treating bleeding when it occurred had around 23 bleeding episodes a year.
Latvian: Savukārt 20 pacientiem, kuri lietoja Jivi asiņošanas epizožu ārstēšanai, bija apmēram 23 asiņošanas epizodes gadā.
English: Jivi is a medicine used to treat and prevent bleeding in patients with haemophilia A, an inherited bleeding disorder caused by lack of a clotting protein called factor VIII.
Latvian: Jivi ir zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu asiņošanu pacientiem ar A hemofiliju - iedzimtu asiņošanas traucējumu, ko izraisa par VIII faktoru dēvētās asins recēšanas olbaltumvielas trūkums.
English: How is Jivi used?
Latvian: Kā lieto Jivi?
English: Studies show that Jivi is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia A and its safety is comparable to that of other factor VIII products.
Latvian: Pētījumos novērtēja Jivi kā efektīvas zāles asiņošanas epizožu novēršanai un ārstēšanai pacientiem ar A hemofiliju, un to lietošanas drošums ir salīdzināms ar citām VIII faktora zālēm.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jivi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti arī ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Jivi lietošanu.
English: Patients with haemophilia A lack factor VIII, a protein needed for blood to clot and, as a result, they bleed readily.
Latvian: i., olbaltumvielas, kas nepieciešama asins recēšanai, deficīts, kā rezultātā viņiem viegli sākas asiņošanas.
English: 28033 Madrid
Latvian: 28033 Madrid, Spain
English: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 Oslo
Latvian: Norvēģija AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 OSLO
English: AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4 02600 Espoo Finland
Latvian: AstraZeneca Oy, Itsehallintokuja 02600 Espoo,
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal product, route of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Latvian: I pielikums Zāļu nosaukumi, zāļu forma(-s), stiprums(-i), lietošanas veids(-i),
English: C/Serrano Galvache 56
Latvian: C/Serrano Galvache 56, Edificio Roble,
English: United Kingdom
Latvian: UK
English: AstraZeneca UK Ltd. 600 Capability Green Luton LU1 3LU United Kingdom
Latvian: AstraZeneca UK Ltd., 600 Capability Green, Luton LU1 3LU, UK
English: United Kingdom AstraZeneca UK Ltd. 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Latvian: Lielbritānija AstraZeneca UK Ltd., 600 Capability Green, Luton LU1 3LU,
English: Radnička cesta 80 10 000 Zagreb Croatia
Latvian: Horvātija AstraZeneca d.o.o., Radnička cesta 80, 10 000 Zagreb,
English: Belgium NV AstraZeneca SA Rue Egide van Ophemstraat 110, B-1180 Brussel Belgium
Latvian: NV AstraZeneca SA, Rue Egide van Ophemstraat, 110, B-1180 Brussel, Belgium
English: Rua Humberto Madeira, 7 Queluz de baixo 2730-097 Barcarena Portugal
Latvian: 2730-097 Barcarena, Portugal
English: Luxembourg NV AstraZeneca SA Rue Egide van Ophemstraat B-1180 Brussel
Latvian: NV AstraZeneca SA, Rue Egide van Ophemstraat, B-1180 Brussel, Belgium
English: Netherlands AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Latvian: Nīderlande AstraZeneca BV, Louis Pasteurlaan 5, 2719 EE Zoetermeer, The Netherlands
English: Slovak Republic AstraZeneca AB S-151 85 Sodertalje Sweden
Latvian: Slovākija AstraZeneca AB, S-151 85 Sodertalje, Sweden
English: Czech Republic AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street
Latvian: AstraZeneca UK Limited, 2 Kingdom Street, London W2 6BD, United Kingdom
English: Felodipin AstraZeneca
Latvian: Felodipin AstraZeneca 5 mg
English: Gartunavagen, S-151 85 Sodertalje, Sweden
Latvian: AstraZeneca AB, S-151 85 Sodertalje, Sweden
English: Plendil retard 2,5 mgFilmtabletten
Latvian: Plendil retard 2,5 mg Filmtabletten
English: Plendil retard 5 mgFilmtabletten
Latvian: Plendil retard 5 mg Filmtabletten
English: Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi
Latvian: AstraZeneca S.A., Theotokopoulou & Astronafton str,
English: Prolonged release tablets Oral use
Latvian: Ilgstošās darbības tablet Iekšķīgai lietošanai
English: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Portugāle AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de baixo
English: Plendil 5 mg Retard
Latvian: PLENDIL 5 mg Retard 5 mg
English: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI) Italy
Latvian: AstraZeneca S.p.A, Palazzo Volta, Via F.
English: This will take about 20 minutes
Latvian: Tas aizņems aptuveni 20 minūtes
English: You may need other treatment
Latvian: Jums var būt nepieciešama cita ārstēšana
English: There are several reasons why this might happen, for example:
Latvian: Tam var būt vairāki iemesli, piemēram:
English: It must never be given to anyone else.
Latvian: To nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt kādam citam.
English: 6 hours.
Latvian: 6 stundas.
English: Patient ID:
Latvian: Pacienta ID:
English: c Severe infections are those requiring or prolonging hospitalisation.
Latvian: c Smagas infekcijas ir tās, kuru dēļ nepieciešama hospitalizācija vai tās paildzināšana.
English: 0.33-1 >1-2 >2-3 >3-4 >4-5 >5-6 >6-7 >7-8 Total
Latvian: 0,33-1 >1-2 >2-3 >3-4 >4-5 >5-6 >6-7 >7-8 Kopā
English: All these patients had previously taken PEG-ADA.
Latvian: Visi šie pacienti iepriekš saņēma PEG-ADA.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 May 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2016. gada 26. maijs
English: The final clinical study report should be submitted after the 50th patient has 15 year follow-up visit; Q4 2037.
Latvian: Galīgais klīniskā pētījuma ziņojums jāiesniedz pēc tam, kad 50. pacientam bijusi 15 gadu novērošanas vizīte; Q4 2037.
English: If the tests show anything that might affect you (or your child), the doctor will treat you as appropriate.
Latvian: Ja pārbaudes parādīs kaut ko, kas varētu ietekmēt Jūs (vai Jūsu bērnu), ārsts Jūs atbilstoši ārstēs.
English: Manufacturer MolMed SpA 58 Via Olgettina
Latvian: MolMed SpA 58 Via Olgettina
English: The physician should monitor and/or treat the patient as appropriate.
Latvian: Ārstam jāuzrauga un/vai jāārstē pacients atbilstoši nepieciešamībai.
English: These may affect up to 1 in 10 people.
Latvian: Tās var skart ne vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem.
English: If you have any questions about symptoms or side effects, or if any symptoms concern you
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par simptomiem vai blakusparādībām vai ja uztraucaties par kādiem simptomiem,
English: This information is provided in the Patient Alert Card.
Latvian: Šī informācija sniegta Pacienta brīdinājuma kartē.