FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A bakteriológiai gyógyulás aránya (Staphylococcus aureus) 39,5% volt a 2,5 mg/ttkg csoportban, és 82% az 5 mg/ttkg csoportban.
Maltese: Il-perċentwal ta' kura batterjoloġika (Staph. aureus) kien 39.5% fil-grupp ta' 2.5 mg/kg u 82% fil-grupp ta' 5 mg/kg.
Hungarian: A Baytril 2,5% injekció, Baytril 5% injekció és Baytril 10% injekció és kapcsolódó nevek oldatos injekciós készítmények, amelyek enrofloxacint tartalmaznak 25 mg/ml, 50 mg/ml, illetve 100 mg/ml koncentrációban.
Maltese: Baytril 2.5% injettabbli, Baytril 5% injettabbli u Baytril 10% injettabbli u l-ismijiet assoċjati tagħhom huma soluzzjonijiet għall-injezzjoni li fihom enrofloxacin f'25 mg/ml, 50 mg/ml u 100 mg/ml rispettivament.
Hungarian: Borjakban nagyon ritka esetben átmeneti helyi szöveti teakciók előfordulhatnak, melyek 14 napig is megfigyelhetőek.
Maltese: Fl-għoġġiela, jista' jkun hemm reazzjonijiet lokali temporanji fit-tessut f'każijiet rari ħafna u jistgħu jiġu osservati sa 14-il jum.
Hungarian: n-butil-alkohol
Maltese: alkoħol n-Butyl
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása n-butil-alkohol
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti alkoħol n-Butyl
Hungarian: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_EnroS/vet_referral_000067.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Maltese: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_Enro
Hungarian: 50 ml és 100 ml kartondobozban.
Maltese: 50 ml u 100 ml f'kaxxa tal-kartun.
Hungarian: A M. haemolytica és Mycoplasma bovis elleni hatékonyságot számos kísérleti vizsgálattal igazolták, amelyekben indukált M. haemolytica és Mycoplasma bovis fertőzést váltottak ki.
Maltese: L-effikaċja kontra M. haemolytica u Mycoplasma bovis ġiet iġġustifikata permezz ta' bosta studji sperimentali li fihom ġiet prodotta infezzjoni indotta bi M. haemolytica u M. bovis.
Hungarian: Bayer Health Care AG D-51368 Leverkusen Németország
Maltese: Ir-Rumanija Bayer Health Care AG D-51368 Leverkusen Germany
Hungarian: 2. A rendelkezésre álló adatok megbeszélése
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
Hungarian: 30 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Maltese: Għall-lista sħiħa ta' l-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
Hungarian: Cseh Köztársaság BAYER s.r.o.
Maltese: Is-Slovakkja BAYER s.r.o.
Hungarian: 2012. október 26-án Franciaország a módosított 2001/82/EK irányelv 34. cikkének (1) bekezdése szerinti beterjesztést nyújtott be a CVMP-hez/Európai Gyógyszerügynökséghez a Baytril 2,5% injekció, Baytril 5% injekció és Baytril 10% injekció és kapcsolódó nevek vonatkozásában.
Maltese: Fis-26 ta' Ottubru 2012, Franza bagħtet notifika ta' riferiment skont l-Artikolu 34(1) tadDirettiva 2001/82/KE, kif emendata, lis-CVMP/Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal Baytril 2.5% injettabbli, Baytril 5% injettabbli u Baytril 10% injettabbli u l-ismijiet assoċjati tagħhom.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Maltese: kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Hungarian: Juh:
Maltese: SC:
Hungarian: Az enrofloxacint három különböző dózisban alkalmazták: 1,25, 2,5 vagy 5 mg/ttkg 3 napig.
Maltese: Ingħataw tliet dożi differenti ta' enrofloxacin: 1.25, 2.5 jew 5 mg/kg bw/jum għal 3 ijiem.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA SC, IM
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI SC, IM
Hungarian: Escherichia coli által okozott akut, súlyos masztitisz (100 mg/ml hatáserősség)
Maltese: Mastite gravi akuta kkawżata minn Escherichia coli (qawwa ta' 100 mg/ml)
Hungarian: Baytril 2,5% oldatos injekció A.U.V.
Maltese: Baytril 2,5% injekció A.U.V.
Hungarian: Felezési idő (h) Eliminációs felezési idő (h)
Maltese: Half-life (h) ta' eliminazzjoni F (%)
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:> <{ÉÉÉÉ/HH/NN}><{ÉÉÉÉ hónap NN}.>
Maltese: <Data tal-ewwel awtorizazzjoni:> <{DD/MM/YYYY}><{DD month YYYY}>
Hungarian: Az enrofloxacin a fluorokinolon-karboxilsav származékok osztályába tartozó szintetikus kemoterápiás szer.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tadderivati ta' fluoroquinolone carboxylic-acid.
Hungarian: A tejmintákban Staphylococcus aureus és E. coli kórokozókat azonosítottak.
Maltese: Fil-kampjuni tal-ħalib ġew identifikati l-patoġeni Staph. aureus u E. coli.
Hungarian: Antibakteriális spektrum:
Maltese: sustanzi antimikrobiċi.
Hungarian: Baytril 10% oldatos injekció A.U.V.
Maltese: Baytril 10% injekció A.U.V.
Hungarian: Szarvasmarha
Maltese: VETERINARJU
Hungarian: 08970, Saint Joan Despí
Maltese: Bayer Hispania S.L. Avda Baix LLObregat, 3-5 08970, Saint Joan Despí Barcelona
Hungarian: Adag (mg/ttkg) alkalmazás módja sc sc sc im im
Maltese: Rata ta' doża (mg/kg bw) Mnejn jingħata sc sc im im iv sc
Hungarian: A 2012. évi RESAPATH éves jelentés jelezte, hogy kecskéknél a Pasteurella több mint 90%-a érzékeny az enrofloxacinra.
Maltese: Ir-rapport annwali tal-2012 tal-RESAPATH indika li iktar minn 90% ta' Pasteurella fil-mogħoż huma sensittivi għal enrofloxacin.
Hungarian: Afrikai szürke papagájban a szérum ciprofloxacin koncentráció 3-78%-a az enrofloxacin dózisnak,
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet ta' serum ciprofloxacin fil-Pappagalli Griżi Afrikani kienu 3-78 % tad-doża ta'
Hungarian: Borjú
Maltese: UŻATI
Hungarian: A 3 napig adott, napi 2,5 mg/ttkg dózis hatékonyságát hasonlították össze egy trimetroprim-szulfamid fix kombinációéval (30 mg/ttkg naponta 3 napig).
Maltese: L-effikaċja fid-dożaġġ ta' 2.5 mg/kg bw darba kuljum għal 3 ijiem tqabblet ma' dik ta' kombinazzjoni fissa ta' trimetroprimsulfamid (30 mg/kg bw darba kuljum għal 3 ijiem).
Hungarian: Mycoplasma bovis által okozott artritisz (50 mg/ml és 100 mg/ml hatáserősségek)
Maltese: L-artrite kkawżata minn Mycoplasma bovis (qawwiet ta' 50 mg/ml u 100 mg/ml)
Hungarian: Tmax (h)
Maltese: Half-life (h)
Hungarian: - Egy spanyolországi intenzív nyúlfarmokon végzett vizsgálat a Staphylococcus aureus törzsek magas előfordulási gyakoriságát mutatta, amelyeknek 17,2%-a meticillin
Maltese: - Studju, imwettaq f'irziezet intensivi tal-fniek fi Spanja, wera prevalenza għolja ta' razez ta' Staph. aureus, li 17.2% minnhom instabu li huma reżistenti għall-metiċillina4.
Hungarian: Az injekcióban adott enrofloxacin a hasmenés előfordulását akár 70%-kal csökkentette a szopós malacoknál.
Maltese: Enrofloxacin injettabbli naqqas l-inċidenza tad-dijarea sa 70% fil-qżieqeż mhux miftuma.
Hungarian: 1 ml injekció tartalmaz: Hatóanyag: enrofloxacin 50 mg
Maltese: 1 ml ta' soluzzjoni fih: Enrofloxacin 50 mg
Hungarian: JAVALLAT(OK) Szarvasmarha
Maltese: Il-ħnieżer (qżieżeq)
Hungarian: Minden rendelkezésre álló klinikai adat kizárólag hobbiállatként tartott nyúlra vonatkozott.
Maltese: Id-dejta klinika kollha disponibbli kienet tirreferi għall-fniek domestiċi biss.
Hungarian: Baytril 5% oldatos injekció A.U.V.
Maltese: Baytril 5% injekció A.U.V.
Hungarian: A Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok ellen egyaránt széles spektrumú antibakteriális aktivitást mutat.
Maltese: Għandu attività antibatterika kontra firxa wiesgħa ta' batterji Gram-negattivi u Gram-pożittivi.
Hungarian: Az enrofloxacin kizárólag állatgyógyászati célokra alkalmazható.
Maltese: Enrofloxacin huwa għall-użu veterinarju biss.
Hungarian: Kutya, macska, nyúl, rágcsálók (kivéve: tengerimalac, aranyhörcsög), egzotikus állatok (hüllők, madarak, sertés (malac, sertés< 30 ttkg)
Maltese: Klieb, qtates, fniek, rodituri (eskluż: fniek tal-indi, hamster), annimali eżotiċi (rettili, speċi avjani), ħnieżer (qżieqeż, ħnieżer < 30 kg bw)
Hungarian: Figyelembe véve minden rendelkezésre álló adatot (klinikai, farmakokinetikai/farmakodinámiás és antimikrobiális rezisztencia adatokat), a CVMP úgy vélte, hogy ez a javallat elfogadható.
Maltese: Filwaqt li qies id-dejta kollha disponibbli (dejta klinika, PK/PD u dwar ir-reżistenza antimikrobika), is-CVMP qies li din l-indikazzjoni tista' tiġi aċċettata.
Hungarian: A szakirodalom alátámasztja ezeket az adatokat.
Maltese: Din id-dejta hija appoġġata minn letteratura ppubblikata.
Hungarian: Olaszország CEVA Salute Animale viale Colleoni, 15
Maltese: CEVA Salute Animale viale Colleoni, 15
Hungarian: Gdyńskich St.
Maltese: Kosynierów Gdyńskich St.
Hungarian: 1000 Ljubljana Szlovénia
Maltese: 1000 Ljubljana
Hungarian: Burgos Spanyolország
Maltese: Burgos Spanja
Hungarian: Dto 2775-696 Carcavelos Portugália
Maltese: Dto 2775-696 Carcavelos
Hungarian: 8501 Novo Mesto Szlovénia
Maltese: 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Hungarian: D-59387 Ascheberg Németország
Maltese: D-59387 Ascheberg
Hungarian: Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona Spanyolország
Maltese: Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona Spanja
Hungarian: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Szlovénia
Maltese: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Hungarian: 20037 Paderno Dugnano (MI)
Maltese: 20037 Paderno Dugnano (MI) L-Italja
Hungarian: Franciaország BIOLIS 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Franciaország
Maltese: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Franza
Hungarian: LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Maltese: Ir-Rumanija LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Hungarian: Montserrat, 221
Maltese: Mare de Déu de Montserrat, 221
Hungarian: Németország Albrecht GmbH Hauptstr. 6-8
Maltese: Il-Ġermanja Albrecht GmbH Hauptstr. 6-8
Hungarian: Ozzano Emilia (BO) Olaszország
Maltese: Ozzano Emilia (BO) L-Italja
Hungarian: Spanyolország Hifarmax, Produtos e serviços veterinários, Lda Av.
Maltese: Hifarmax, Produtos e serviços veterinários, Lda Av.
Hungarian: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128
Maltese: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128 5 Agnoletti et al.
Hungarian: Belgium EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Maltese: Il-Belġju EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Hungarian: 48308 Senden-Bösensell Németország
Maltese: 48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Hungarian: Németország Calluna Pharma bvba Treslong 34
Maltese: Il-Ġermanja Calluna Pharma bvba Treslong 34
Hungarian: D-88326 Aulendorf Németország
Maltese: D-88326 Aulendorf Il-Ġermanja
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o.
Hungarian: Via G. Puecher, 8
Maltese: Puecher, 8
Hungarian: Szarvasmarha (szubkután)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż)
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugália
Maltese: Bayer IL-PORTUGALL S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 LOOS
Maltese: Avenue de la Recherche 59120 LOOS
Hungarian: Lengyelország Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Hungarian: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer plc Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Hungarian: 1ére Avenue L.I.D. 2065m 06516 Carros Cedex Franciaország
Maltese: 1ére Avenue L.I.D. 2065m 06516 Carros Cedex Franza
Hungarian: B-2322 Hoogstraaten Belgium
Maltese: B-2322 Hoogstraaten Il-Belġju
Hungarian: Co. Galway
Maltese: Galway
Hungarian: 08028 Barcelona Spanyolország
Maltese: 08028 Barcelona Spanja
Hungarian: B-2321 Hoogstraten Belgium
Maltese: B-2321 Hoogstraten Il-Belġju
Hungarian: Wlkp.
Maltese: Gorzów Wlkp.
Hungarian: Olaszország Fatro s.p.a.
Maltese: Fatro s.p.a.
Hungarian: Németország Medistar ArzneimittelVertrieb GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Hungarian: Bayer Limited The Atruim Blackthorn Road Dublin 18
Maltese: Blackthorn Road Dublin 18
Hungarian: Lengyelország Pharmagal, s.r.o.
Maltese: Il-Polonja Pharmagal, s.r.o.
Hungarian: Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 Cseh Köztársaság
Maltese: 190 21 Praha 9
Hungarian: Kérelmező/Forgalomba hozatali engedély jogosultja
Maltese: Applikant/Detentur talAwtorizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq
Hungarian: Animalcare Ltd 10 Great North Way York Business Park Nether Poppleton York
Maltese: Animalcare Group plc. 10 Great North Way York Business Park Nether Poppleton York
Hungarian: 08041 Barcelona
Maltese: 08041 Barcelona Spanja
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Dr. Esteve, S.A.
Maltese: Laboratorios Dr. Esteve, S.A. Avda.
Hungarian: Olaszország Drugs Italia s.r.l.
Maltese: Italia s.r.l.
Hungarian: Magyarország Bayer Hungária Kft.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Hungarian: - Egy vizsgálatban a 2006-2007 között Németországban begyűjtött 71 Staphylococcus aureus izolátum 4,2%-a rezisztens volt az enrofloxacinra.
Maltese: - Fi studju 4.2% ta' 71 iżolati ta' Staph. aureus miġbura bejn l-2006 u l-2007 fil-Ġermanja kienu reżistenti għal enrofloxacin.
Hungarian: Az enrofloxacin a fluorokinolon-karboxilsav származékok osztályába tartozó szintetikus kemoterápiás szer.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kemoterapewtiku sintetiku mill-klassi tad-derivattivi talfluoroquinolone carboxylic-acid.
Hungarian: Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr.
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR Filiala Filipesti SRL Str.
Hungarian: VALEMAS 10 (or 5) 100 mg/ml (or 50 mg/ml) soluzione iniettabile per bovini, ovi-caprini e suini
Maltese: VALEMAS 10 (or 5) 100 mg/ml (or 50 mg/ml) soluzione iniettabile per bovini, ovicaprini e suini
Hungarian: Belgium Vandenbussche Farma Service
Maltese: Il-Belġju Vandenbussche Farma Service Brusselsesteenweg 396
Hungarian: Szlovénia aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: Is-Slovenja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Hungarian: Az utóbbi években ciprofloxacinnal szemben közepes-magas rezisztencia arányt találtak a Campylobacter spp. esetében: szarvasmarhánál: 45-86%; sertésnél: 4-27%.
Maltese: Fl-aħħar snin: bovini: 45% sa 86%; majjali: 4% sa 27%.
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50 51368 Leverkusen Németország
Maltese: Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50 51368 Leverkusen
Hungarian: Bielawa Lengyelország
Maltese: Bielawa Il-Polonja
Hungarian: 20864 Agrate Brianza (MB) Olaszország
Maltese: Agrate Brianza (MB) L-Italja
Hungarian: Az ismételt injekciókat különböző helyekre kell beadni.
Maltese: Għandhom isiru injezzjonijiet ripetuti f'siti ta' injezzjoni differenti.
Hungarian: 105b D-06406 Bernburg
Maltese: Il-Ġermanja Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr. 105b D-06406 Bernburg
Hungarian: Lengyelország PFO "Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO "Vetos-Farma" Sp. z o.o. 21 Dzierżoniowska Str.
Hungarian: Enrofloxacin 100 mg/ml (vagy 50 mg/ml)
Maltese: Enrofloxacin 100 mg/ml (or 50 mg/ml)
Hungarian: 2. A rendelkezésre álló adatok ismertetése
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
Hungarian: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_Enro
Maltese: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_EnroS/vet_referral_000067.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Hungarian: 08950 Esplugues de
Maltese: 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona
Hungarian: Lublin Lengyelország
Maltese: Lublin Il-Polonja
Hungarian: A Baytril 2,5% injectable, a Baytril 5% injectable, a Baytril 10% injectable és kapcsolódó nevek, valamint a módosított 2001/82/EK irányelv 13. cikke alapján engedélyezett, rokon állatgyógyászati készítmények oldatos injekciók, amelyek 25 mg/ml, 50 mg/ml illetve 100 mg/ml enrofloxacint tartalmaznak.
Maltese: Baytril 2.5% injettabbli, Baytril 5% injettabbli, Baytril 10% injettabbli u ismijiet assoċjati, u l-prodotti mediċinali veterinarji relatati awtorizzati skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2001/82/KE, kif emendata huma soluzzjonijiet għall-injezzjoni li fihom enrofloxacin bi 25 mg/ml, 50 mg/ml u 100 mg/ml rispettivament.
Hungarian: Lengyelország Biowet Puławy Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biowet Puławy Sp. z o.o. 2 Arciucha Str.
Hungarian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem
Maltese: Bayer SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem Machelen
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Maltese: L-Estonja Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Hungarian: - Egy spanyolországi intenzív nyúlfarmokon végzett vizsgálat a Staphylococcus aureus törzsek magas előfordulási gyakoriságát mutatta, amelyeknek 17,2%-a meticillin-rezisztensnek bizonyult4.
Maltese: - Studju, imwettaq f'irziezet intensivi tal-fniek fi Spanja, wera prevalenza għolja ta' razez ta' Staph. aureus, li 17.2% minnhom instabu li huma reżistenti għall-metiċillina4.
Hungarian: Staphylococcus aureus által okozott akut, súlyos masztitisz (100 mg/ml hatáserősség)
Maltese: Mastite gravi akuta kkawżata minn Staphylococcus aureus (qawwa ta' 100 mg/ml)
Hungarian: Enrofloxacin 25 mg/ml és 50 mg/ml
Maltese: Enrofloxacin 25 mg/ml and 50 mg/ml
Hungarian: Németország aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: Il-Ġermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Hungarian: Oldatos injekció Sertés
Maltese: Инжекционен разтвор
Hungarian: Tej: 4 nap.
Maltese: Ħalib: 4 ijiem.
Hungarian: Ciprofloxacinnal szemben alacsony-közepes (8-20%) rezisztencia arányt figyeltek meg az E. coli indikátor izolátumaiban a különböző célállatfajoknál és különböző európai országokban.
Maltese: Rati ta' reżistenza baxxi sa moderati (8% sa 20%) għal ciprofloxacin ġew osservati fl-iżolati indikaturi ta' E. coli għall-ispeċijiet fil-mira differenti f'pajjiżi Ewropej differenti.
Hungarian: Tej: 3 nap.
Maltese: Ħalib: 3 ijiem.
Hungarian: Puławy Lengyelország
Maltese: Puławy Il-Polonja
Hungarian: Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Leon
Maltese: Laboratorios Syva S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010
Hungarian: A kutya és macska célállatfajok kapcsán a benyújtott adatok a nem enterális E. coli és Staphylococcus spp. rezisztencia arányának növekedését mutatják a 2004-2006, illetve 2008-2009 közötti időszakban a Németországban vizsgált izolátumokban.
Maltese: Fir-rigward tal-ispeċijiet fil-mira ta' klieb u qtates, id-dejta mressqa turi żieda fir-rati ta' reżistenza ta' E. coli u Staphylococcus spp. mill-perjodu 2004-2006 sal-perjodu 2008-2009 fl-iżolati ttestjati filĠermanja.
Hungarian: 33099 Vivaro (PN) Olaszország
Maltese: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN)
Hungarian: Lengyelország Krka d.d.
Maltese: Il-Polonja Krka d.d. Novo mesto
Hungarian: EU/EGT tagállam
Maltese: Membru tal-UE/ŻEE
Hungarian: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf
Maltese: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf tiżmim irrakkomandat ta' 4 ijiem għall-ħalib tal-annimali tal-ifrat jista' jiġi estrapolat direttament għallħalib tal-mogħoż meta l-annimali jkunu kkurati bid-doża rrakkomandata ta' 5 mg/kg bw bil-qawwa ta' 50 mg/ml u 100 mg/ml b'injezzjoni taħt il-ġilda.
Hungarian: Klinikai és bakteriológiai gyógyulást értek el.
Maltese: Inkisbu kura klinika u kura batterjoloġika.
Hungarian: Címkeszöveg:
Maltese: Tikkettar:
Hungarian: Különböző, jól kontrollált, természetes enterális fertőzések kapcsán végzett vizsgálatok eredményeit tekintették át.
Maltese: Ġew eżaminati mill-ġdid ir-riżultati ta' studji differenti kkontrollati sew b'infezzjoni enterika naturali.
Hungarian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A. Şos. Centurii, nr. 7
Hungarian: Olaszország Bayer SpA Viale Certosa, 130
Maltese: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano L-Italja
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási időt statisztikailag számították ki a TTSC módszerrel (vagyis amikor a maradékanyagok minden állatban a biztonságosnak tartott szint alá esnek azon az időtartamon belül, ameddig adatok állnak rendelkezésre), ami 5,6 fejést / 3 napot eredményezett.
Maltese: Il-perjodu ta' tiżmim ġie kkalkolat b'mod statistiku permezz tal-metodu TTSC (jiġifieri fejn ir-residwi fl-annimali kollha jaqgħu taħt il-livell meqjus sigur fil-firxa ta' żmien li għalih hemm dejta disponibbli) u dan irriżulta f'5.6 darbiet ta' ħlib / 3 ijiem.
Hungarian: 3641 RT Mijdrecht Hollandia
Maltese: 3641 RT Mijdrecht Il-Pajjiżi l-Baxxi
Hungarian: Şos.
Maltese: Co.
Hungarian: CENAVISA SA LABORATORIOS Cami Pedra Estela s/n 43205 REUS Spanyolország
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA SA LABORATORIOS Cami Pedra Estela s/n
Hungarian: A vizsgálatok hiányosságainak kompenzálására 20%-os biztonsági szintet tartottak megfelelőnek, ami 96 órás (4 napos) élelmezés-egészségügyi várakozási időt eredményezett.
Maltese: Sabiex jiġu kkumpensati n-nuqqasijiet fl-istudji tqieset xierqa firxa ta' sikurezza ta' 20%, u dan irriżulta f'perjodu ta' tiżmim ta' 96 siegħa (4 ijiem).
Hungarian: Figyelembe véve minden rendelkezésre álló adatot (klinikai, farmakokinetikai/farmakodinámiás és antimikrobiális rezisztencia adatokat), a CVMP úgy vélte, hogy ez a javallat elfogadható.
Maltese: Filwaqt li qies id-dejta kollha disponibbli (dejta klinika, PK/PD u dwar ir-reżistenza antimikrobika), isCVMP qies li din l-indikazzjoni tista' tiġi aċċettata.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2016. szeptember 20. EMA/424828/2016
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Hungarian: A HMPC az értékelése során olyan laboratóriumi vizsgálatokat is áttekintett, amelyek igazolták, hogy az orvosi medveszőlő levél készítmények antibakteriális hatással bírnak.
Maltese: Fil-valutazzjoni tiegħu, l-HMPC ikkunsidra studji tat-testijiet fil-laboratorju li wrew li l-preparazzjonijiet tal-werqa tal-ulva ursi għandhom azzjoni antibatterjali.
Hungarian: Az orvosi medveszőlő levél az Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng növény leveleinek a köznapi neve.
Maltese: Il-werqa tal-ulva ursi huwa l-isem komuni għall-weraq tal-pjanta Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.
Hungarian: Az orvosi medveszőlő levelet tartalmazó gyógyszerek HMPC általi értékelésére vonatkozó további információ, beleértve a bizottság következtetéseit is, az Ügynökség weboldalán, az „All documents" fül alatt található: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Hungarian: Milyen következtetéseket vont le a HMPC az orvosi medveszőlő levél gyógyászati alkalmazásáról?
Maltese: X'inhuma l-konklużjonijiet tal-HMPC dwar l-użijiet mediċinali tagħha?
Hungarian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Hungarian: Lusal, Produção Químico-Farmacêutica Luso-Alemã, Lda.
Maltese: Lusal, Produção Químico-Farmacêutica LusoAlemã, Lda.
Hungarian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spain
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spanja
Hungarian: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France
Maltese: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Franża
Hungarian: Viale Certosa 130 20156 Milano Italy
Maltese: Viale Certosa 130 20156
Hungarian: 15125 Amaroussion Athens, Greece
Maltese: 15125 Amaroussion Athens, Il-Greċja
Hungarian: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210 Turku Finland
Maltese: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47, FI-20210
Hungarian: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Greece
Maltese: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens il-Greċja
Hungarian: Bayer Austria GmbH (Schering Austria GmbH) Herbststr. 6 - 10
Maltese: Bayer Austria GmbH (Schering Austria
Hungarian: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgium
Maltese: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, il-Belġju
Hungarian: Estrada Nacional 249, Km 15 2725-397 Mem Martins Portugal
Maltese: 2725-397 Mem Martins Portugal