FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Slovak: Počet žuvacích tabliet mg/kg
Spanish: Para iniciar el tratamiento, el primer día se requerirá el doble de la dosis de mantenimiento.
Slovak: Pre začiatok liečby prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
Spanish: Seguir cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Slovak: Prosím dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación, el peso debe ser determinado tan exactamente como sea posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkov aniu alebo predávkovaniu.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento.
Slovak: Pomocné látky uvedené v SPC v bode 6.1 sú povolenými látkami, pre ktoré buď tabulka 1 prílohy nariadenia Komise (EU) č. 37/2010 uvadza, že nie sú požadovanyé MLR, alebo nespadajú do pôsobnosti nariadenia (EK)
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
Spanish: Perros y gatos
Slovak: Psy a mačky.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Inflacam perorálna suspenzia pre psy.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Inflacamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Inflacamu a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Spanish: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Slovak: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
Spanish: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovak: 02-819 Warszawa
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Slovak: Lokomotorické poruchy:
Spanish: Los comprimidos masticables Inflacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti:
Spanish: Ninguna conocida
Slovak: Nie sú známe
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/12/2011 Fecha de la última renovación: 09/11/2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 09/11/2016
Spanish: Un comprimido masticable contiene:
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Slovak: Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
Spanish: Se proporciona una jeringa de un ml con el producto.
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
Spanish: Κύπρος Panchris Feeds (Veterinary) Ltd
Slovak: Panchris Feeds (Veterinary)
Spanish: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA
Slovak: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel.:
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más severas y frecuentes.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Slovak: Viď „Kontraindikácie".
Spanish: Este producto es solo para uso en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y una para perros más grandes (hasta 60 kg).
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg).
Spanish: Frasco (HDPE)
Slovak: Fľaštička (HDPE)
Spanish: Aroma de cerdo
Slovak: Bravčová príchuť,
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todas las presentaciones.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42- krát.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Spanish: Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Slovak: Österreich GmbH
Spanish: United Kingdom VIRBAC Ltd UK-Suffolk IP30 9 UP
Slovak: Ltd UK-Suffolk IP30 9 UP Tel:
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINE, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Slovak: Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Slovak: Detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Inflacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Slovak: Použitie lieku Inflacam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážit' pre ešte presnejšie dávkovanie.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Spanish: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Slovak: , www.virbac.gr
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nepreukázali teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovak: Preto je na začiatku terapie v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Bajos
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holandsko
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del animal.
Slovak: Každá žuvacia tableta môže byť rozpolená pre presné dávkovanie podľa individuálnej živej hmotnosti zvieraťa.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después ≥4 días) la dosis de Inflacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los desórdenes músculo esqueléticos crónicos pueden variar en el tiempo.
Slovak: 4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
Spanish: Irlanda.
Slovak: Ireland.
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Spanish: Monohidrato de glucosa
Slovak: Glukóza monohydrát
Spanish: Porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Spanish: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Slovak: Galway, Írsko.
Spanish: Peso (kg)
Slovak: (kg)
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Slovak: ČÍSLA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Spanish: Botella de polietileno de alta densidad blanca que contiene 10 ml o 15 ml, y cierre a prueba de niños.
Slovak: Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Slovak: Liečba teliat Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie.
Spanish: Posología para cada especie:
Slovak: Dávkovanie pre každý druh
Spanish: Con el fin de minimizar el riesgo de intolerancia, el producto se debe mezclar en el alimento (cereales o concentrado).
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do krmiva obsahujúceho müsli.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
Spanish: 20 sobres.
Slovak: BALENIA 20 sáčkov.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento (cereales o concentrado): uso inmediato.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do krmiva obsahujúceho müsli: spotrebovať ihneď.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad) que figura en la caja y el frasco después de {CAD}.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Slovak: Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Spanish: 100 sobres.
Slovak: BALENIA 100 sáčkov.
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior.
Slovak: Uchovávaťliekovku vo vonkajšom obale.
Spanish: VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovak: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Spanish: Residuo marcador
Slovak: Indikátorové reziduum
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Slovak: HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso de entre 500 kg y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Spanish: 20 comprimidos 100 comprimidos
Slovak: 20 tabliet 100 tabliet
Spanish: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovak: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Spanish: Frasco de 15, 42, 100 ó 200 ml con dos jeringas dosificadora.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Spanish: Meloxicam 330 mg.
Slovak: Meloxikam 330 mg.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
Spanish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Slovak: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov, ktoré boli farmakologicky neaktívne.
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg/peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (por ejemplo 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Slovak: Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Spanish: Inflacam 330 mg granulado para caballos.
Slovak: Inflacam 330 mg granule pre kone.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no usar en animales de menos de una semana.
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Spanish: Suspensión suave amarilla clara.
Slovak: Hladká svetložltá suspenzia.
Spanish: 4.1 Especies de destino
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Spanish: Irlanda
Slovak: ÍRSKO
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejoría clínica aparente.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Slovak: Obdobie bez liečby však musí zohľadniť farmakologické vlastnosti predchádzajúceho lieku.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg. Véase también la sección 4.7.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg. Viď bod 4.7.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
Spanish: Latvija OÜ ZOOVETVARU
Slovak: OÜ ZOOVETVARU
Spanish: Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Slovak: Balenie: 20 a 100 sáčkami.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Spanish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Spanish: Uso en el alimento.
Slovak: V krmive.
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea única.
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Spanish: Prestar especial atención a la dosificación, al uso de dispositivos de dosificación apropiados y la estimación del peso vivo.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
Spanish: Inflacam 330 mg, granulado para caballos.
Slovak: Inflacam 330 mg, granule pre kone.
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Slovak: V klinických štúdiách na hovädzom dobytku bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Spanish: Cada sobre contiene:
Slovak: Jeden sáčok obsahuje:
Spanish: El tratamiento de los lechones con Inflacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Slovak: Inflacamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Spanish: Evitar la contaminación durante el uso.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Spanish: El medicamento debe añadirse a 250 g de alimento (cereales o concentado) , antes de su administración.
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
Spanish: Bovino: Inyección SC o IV. Porcino: Inyección IM
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii Ošípané: i.m. injekcia
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Spanish: Meloxicam:
Slovak: Meloxikam:
Spanish: La suspensión debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:...
Spanish: Benzoato de sodio
Slovak: Benzoát sodný
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal
Slovak: Sodná soľ karboxymetylcelulózy Koloidný oxid kremičitý
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Slovak: Inflacam 1 mg žuvacie tablety pre psy Inflacam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Spanish: Bovino Caprino
Slovak: Hovädzí dobytok
Spanish: Modo y vía de administración
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Spanish: Perros: IV o SC Gatos: SC
Slovak: Mačky: s.c.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Slovak: Chronické svalovo-kostné ochorenia:
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
Spanish: Suspensión amarilla
Slovak: Žlto sfarvená suspenzia
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO(S) Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA(-Y)
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Dinátriumedetát - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a s hmotnost'ou do 4 kg..
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorios no esteroideos (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.