FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Finnish: Näin ollen imetettävän lapsen ripuli ja limakalvojen sieni-infektio ovat mahdollisia, joten imetys täytyy mahdollisesti lopettaa.
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK/VVVV}
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
Finnish: Irlanti - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Finnish: • Ravista pulloa hyvin ennen jokaista annosta.
Czech: • Před použitím lahvičku vždy řádně protřepejte.
Finnish: Jos unohdat ottaa Augmentinin
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Czech: Před použitím zkontrolujte, že je uzávěr neporušen.
Finnish: Korotettu annos
Czech: Vyšší dávka
Finnish: Ravista pulloa, kunnes jauhe on irtonaista.
Czech: Zatřepte lahvičkou tak, aby byl práškový obsah volně sypký.
Finnish: Jos lapsi tämän jälkeen yhä tuntee olonsa huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Czech: Pokud potíže Vašeho dítěte stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Finnish: Amoksisilliinista johtuvaa kidevirtsaisuutta, joka on joissakin tapauksissa johtanut munuaisten vajaatoimintaan, on todettu (ks. kohta 4.4 ).
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toista Augmentin-valmistetta, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 U pacientů léčených beta-laktamovými antibiotiky bylo zaznamenáno mírné zvýšení AST a/nebo ALT, význam tohoto nálezu však není znám.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
Finnish: Jos olet epävarma, koskeeko jokin edellä mainituista seikoista sinua, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen Augmentin-hoidon aloittamista.
Czech: Pokud si nejste jisti, zda se Vás týká něco z výše uvedeného, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Augmentin.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Capnocytophaga spp.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Czech: Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí.
Finnish: Valmiin liuoksen säilyvyys [täytetään kansallisesti]
Czech: Stabilita připravených roztoků [Vyplní se lokálně]
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska tämän yhteydessä on ilmennyt punoittavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Finnish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Alle 40 kg painavat lapset
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Finnish: • kutiseva kohonnut ihottuma (nokkosihottuma)
Czech: • vystupující svě divá vyrážka (kopřivka)
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille on annettava lääkevalmistetta varoen, ja maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin.
Czech: Pacienti s poruchou jaterních funkcí musí být léčeni s opatrností a jaterní funkce by měly být monitorovány v pravidelných intervalech.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml oraalisuspensiota ei yleensä suositella alle 6-vuotiaille lapsille.
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Belgia - Augmentin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Finnish: [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Czech: [Viz Příloha I - Vyplní se lokálně]
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky vždy důkladně protřepte.
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Czech: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba Augmentinem ihned přerušit a zahájí se vhodná alternativní léčba.
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Czech: Pokud pro Vaše dítě platí cokoli z výše uvedeného, neužívejte Augmentin.
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Finnish: • Augmentin 2000 mg/200 mg sisältää noin 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Finnish: Ranska - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Finnish: Klavulaanihappo
Czech: Kyselina klavulanová
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot [täytetään kansallisesti]
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Vyplní se lokálně]
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiallisesti suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Czech: Byly hlášeny případy vzniku sraženin v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Czech: chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Finnish: Annettaessa suuria amoksisilliiniannoksia on syytä huolehtia riittävästä nesteen saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttamaa kidevirtsaisuuden mahdollisuutta voidaan vähentää.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Finnish: • Älä käytä Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin déle než 2 týdny.
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
Finnish: Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Finnish: • Augmentin-tabletit voidaan puolittaa jakouurteen kohdalta, mikä helpottaa tablettien nielemistä.
Czech: • Tablety přípravku Augmentin SR jsou opatřeny půlicí rýhou, která umožňuje rozpůlení tablet.
Finnish: 25 mg/5 mg/kg joka 24:s tunti
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Irlanti - Augmentin, Clavamel
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Irsko - Augmentin, Clavamel
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Finnish: Augmentin-tablettien käyttö.
Czech: Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
Finnish: • vakavat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, nielurisan infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti kun siihen liittyy vakavia systeemisiä merkkejä ja oireita)
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Czech: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Metotreksaatti
Czech: Methotrexát
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Finnish: Augmentin annetaan laskimonsisäisesti.
Czech: Augmentin je určen pro intravenózní podání.
Finnish: Laskimonsisäisen infuusioliuoksen valmistus
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní infuzi
Finnish: Tätä lääkevalmistetta on käytettävä varoen potilaille, jotka sairastavat fenyyliketonuriaa.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Finnish: Lapsesi tarvitsee jokaisen annoksen, jotta tulehdus paranee.
Czech: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Finnish: AUC(0-24 h)
Czech: Tmax * AUC (0-24h)
Finnish: Enterobacteriaceae 1,4
Czech: Viz body 4.4 a 5.1.
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentin tablettien suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön jos:
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Augmentin je zapotřebí: Předtím než začnete užívat přípravek Augmentin, oznamte svému lékaři:
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kerta-annoksena (enintään 500 mg/125 mg)
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Finnish: Lääketieteellisiä ohjeita
Czech: Medicínské informace
Finnish: Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Czech: Infekce způsobené organismy, které vykazují sníženou citlivost k penicilinu, by neměly být léčeny touto prezentací (viz body 4.2 a 4.4).
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Finnish: Melko harvinaiset haittavaikutukset Saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 100 henkilöstä
Czech: Méně časté nežádoucí účinky Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Finnish: Augmentin 1000/100 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
Czech: Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Finnish: • pienempi annos - 2 tablettia 2 kertaa päivässä
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita, ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
Finnish: Pahoinvointi3
Czech: Nauzea3
Finnish: Kaksi tablettia kahdesti päivässä 7-10 päivän ajan.
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety
Finnish: Jatka Augmentinin antamista lääkekuurin loppuun asti, vaikka lapsesi olo tuntuisi paremmalta.
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Finnish: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Kerta-annospussin sisältö sekoitetaan puoleen lasilliseen vettä ennen lääkkeen ottamista.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Finnish: Joidenkin lajien resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallinen tietous resistenssistä on toivottavaa, etenkin silloin kun hoidetaan vakavia infektioita.
Czech: Informace o lokální rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Finnish: • pahoinvointi, etenkin suuria annoksia käytettäessä → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem
Finnish: Tanska - Spektramox
Czech: Dánsko- Spektramox
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos 7 Ihottuma
Czech: Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei tule ottaa tätä lääkettä.
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm} [täytetään kansallisesti]
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
Finnish: 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti]
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Finnish: Anafylaksi
Czech: Anafylaxe
Finnish: Tutkimusten tuloksista riippuen lapsellesi saatetaan määrätä Augmentinin jotakin muuta vahvuutta tai jotakin muuta lääkettä.
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Finnish: Rakkulainen kesivä ihottuma
Czech: projevovat zežloutnutím ků
Finnish: 4 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Finnish: 6.4 Säilytys [täytetään kansallisesti]
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo * Mediaani (vaihteluväli)
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan vaihtoehtoista Augmentinin laskimoon annettavaa lääkemuotoa, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Finnish: Augmentin 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa ei suositella.
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Finnish: Peroraalisten antikoagulanttien annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Czech: 10 Viz body 4.3 a 4.4
Finnish: (mikrog/ml)
Czech: (g/ml)
Finnish: 2000 mg/200 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 125,9 mg (5,5 mmol) natriumia per injektio/infuusiopullo.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
Finnish: Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INRarvoa on tarkoin seurattava, kun hoitoon lisätään tai siitä poistetaan amoksisilliini.
Czech: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při součaném podávání nebo po ukončení léčby amoxicillinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr (INR).
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden ruokavaliossa natriumin määrä on rajoitettu.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem sodíku.
Finnish: Sitten lisää vettä tarkalleen merkkiin saakka, käännä ylösalasin ja ravista uudelleen huolellisesti.
Czech: Poté doplňte množství vody přesně ke značce a opět důkladně protřepejte.
Finnish: Augmentin 1000/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
Czech: Augmentin IV 1000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Czech: Získaný roztok je třeba neprodleně rozředit v 50 ml infuzního roztoku za pomoci minibagu nebo in-line buretty.
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kahdesti päivässä (enintään 500 mg/125 mg kahdesti päivässä)
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos7 Ihottuma
Czech: Poruchy kůže a podkoží7 Kožní vyrážka
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Suomi - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Finnish: 250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit Augmentin 250 mg/125 mg dispergoituvia tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille 2000 mg/200 mg laskimonsisäisenä infuusiona 30 min kuluessa esitetään oheisessa taulukossa.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Finnish: 875 mg/125 mg ja 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/ml ja 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääkevalmiste sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Czech: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích; 200 mg/28,5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukóza).
Finnish: Jatka Augmentinin käyttöä lääkekuurin loppuun asti, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Finnish: • Mukana voi olla muovinen mittaruisku.
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
Finnish: § Kaikki amoksisilliinille resistentit kannat, joiden resistenssi ei ole beetalaktamaasivälitteinen, ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
Czech: § Všechny kmeny vykazující rezistenci na amoxicilin, která není zprostředkována betalaktamázami, jsou rezistentní na amoxicilin/kysekinu klavulanovou.
Finnish: Mitä Augmentin sisältää
Czech: JAK SE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UŽÍVÁ
Finnish: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Czech: uvedené na krabičce.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Augmentin-tabletteja ei suositella.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety Přípravek Augmentin tablety se nedoporučuje.
Finnish: Ongelmien välttämiseksi sinun tulee kiinnittää erityistä huomiota tiettyihin oireisiin lapsesi Augmentin-hoidon aikana.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby Vašeho dítěte přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Czech: Získaný roztok je třeba neprodleně rozředit ve 100 ml infuzního roztoku za pomoci minibagu nebo in-line buretty.
Finnish: • ihottuma; voi esiintyä rakkuloita, jotka muistuttavat pieniä maalitauluja (mustat pisteet, joita ympäröi vaaleampi alue ja kehystää sen jälkeen musta rengas - erythema multiforme)  jos havaitset tällaisia iho-oireita, ota kiireellisesti yhteys lääkäriin
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skvrny jsou obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme) pokud zaznamenáte některý z těchto nežádoucích účinků, vyhledejte neprodleně lékaře
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
Czech: $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Finnish: 3 kuukauden ikäiset lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách