FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Silodosin Recordati is a medicine used to treat the symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH, an enlarged prostate gland) in adults.
Lithuanian: Silodosin Recordati yra vaistas, skirtas gerybinės prostatos hiperplazijos (GPH, padidėjusios prostatos liaukos) simptomams gydyti suaugusiesiems.
English: For the full list of side effects and restrictions of Silodosin Recordati, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų šalutinių reiškinių ir apribojimų naudojant Silodosin Recordati sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The prostate gland is an organ found at the base of the bladder in men.
Lithuanian: Prostatos liauka - tai organas, esantis po vyrų šlapimo pūsle.
English: Why is Silodosin Recordati authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Silodosin Recordati įregistruotas ES?
English: Silodosin Recordati is effective at reducing problems with urinating in men with BPH and its side effects are comparable to those seen with other medicines of the same class.
Lithuanian: Silodosin Recordati GPH sergantiems vyrams palengvina šlapinimosi sutrikimus. Jo šalutinis poveikis panašus į kitų tos pačios klasės vaistų.
English: Intra operative floppy iris syndrome (IFIS) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems alfa adrenoreceptorių blokatorius, pasireiškia operacinis suglebusios rainelės sindromas, galintis sukelti kataraktos operacijos komplikacijų.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Silodosin Recordati have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Silodosin Recordati HCT vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: What are the risks associated with Silodosin Recordati?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Silodosin Recordati vartojimu?
English: IFIS is a condition that makes the iris floppy.
Lithuanian: Šis sindromas - tai būklė, kai suglemba rainelė.
English: It works by blocking receptors (targets) called alpha1A adrenoreceptors in the prostate gland, the bladder and the urethra (the tube that leads from the bladder to the outside of the body).
Lithuanian: Silodosin Recordati veiklioji medžiaga silodozinas yra alfa adrenoreceptorių blokatorius. Jis blokuoja prostatos liaukos, šlapimo pūslės ir šlaplės (tako, kuriuo iš pūslės šalinamas šlapimas) alfa1A adrenoreceptorius.
English: How is Silodosin Recordati used?
Lithuanian: Kaip veikia Silodosin Recordati?
English: What benefits of Silodosin Recordati have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Silodosin Recordati nauda nustatyta tyrimų metu?
English: When enlarged, it can cause problems with the flow of urine.
Lithuanian: Padidėjusi prostatos liauka gali sutrikdyti šlapimo tėkmę.
English: À Av. da Siderurgia Nacional Apartado 100
Lithuanian: da Siderurgia Nacional Apartado 100
English: 7720 Pécsvárad
Lithuanian: 7720 Pecsvárad
English: 2500 mg/10 ml
Lithuanian: Epsicaprom 25 2 500 mg/10 ml
English: List of the invented names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: Bial - Aristegui, Produtos Farmacêuticos,S.A.
Lithuanian: PT - Portugalija Bial - Aristegui, Produtos Farmacêuticos,S.
English: ROTTAPHARM, S.L.
Lithuanian: ES - Ispanija ROTTAPHARM, S.L.
English: 4745-457 S. Mamede do Coronado
Lithuanian: 4745-457 S.
English: Aminocaproic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra aminokaprono rūgšties, kuriems suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje Valstybė narė (ES/EEE)
English: solution for injection
Lithuanian: injekcinis tirpalas
English: Diagonal 67-69 08019 Barcelona España
Lithuanian: 08019 Barcelona
English: ES - Spain
Lithuanian: Ispanija
English: This effect was maintained up to Month 24.
Lithuanian: Šis poveikis išliko iki 24-ojo mėnesio.
English: Two different pack types are available:
Lithuanian: Yra du skirtingi pakuotės tipai:
English: Final study report:
Lithuanian: Galutinė tyrimo ataskaita:
English: Comparative control up to Month 3.
Lithuanian: Palyginamoji kontrolinė grupė iki 3-iojo mėnesio.
English: • At request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: 2870 Puurs Belgium
Lithuanian: 2870 Puurs Belgija
English: Make sure that the pack contains:
Lithuanian: Įsitikinkite, kad pakuotėje yra:
English: Check that:
Lithuanian: Patikrinkite, kad:
English: Systemic clearance was slightly lower, but this was not clinically significant.
Lithuanian: Sisteminis klirensas buvo kiek mažesnis, tačiau tai nebuvo kliniškai reikšminga.
English: • When to seek urgent attention from the health care provider
Lithuanian: • kada skubiai kreiptis į sveikatos priežiūros darbuotoją.
English: Number of injections up to Month 12:
Lithuanian: Injekcijų skaičius iki 12-ojo mėnesio:
English: Group III vPDT
Lithuanian: III grupė vPDT
English: Other medicines and Lucentis
Lithuanian: Kiti vaistai ir Lucentis
English: Month 24(%)
Lithuanian: 24 mėnesių (%)
English: p<0.0001for both studies
Lithuanian: p<0,0001 abiems tyrimams
English: Please also refer to section 3 “How Lucentis is given”.
Lithuanian: Taip pat remkitės 3 skyriumi „Kaip skiriamas Lucentis“.
English: Re-use may lead to infection or other illness/injury.
Lithuanian: Pakartotinas vartojimas gali sukelti infekciją ar kitą ligą/sužalojimą.
English: Patients who experience these signs must not drive or use machines until these temporary visual disturbances subside.
Lithuanian: Pacientai, kurie jaučia šiuos požymius, turi nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, kol šie laikini regėjimo sutrikimai nuslūgsta.
English: This information will be taken into account to evaluate if Lucentis is the appropriate treatment for you.
Lithuanian: Į šią informaciją bus atsižvelgta įvertinant, ar gydymas Lucentis tinka Jums.
English: In these diseases, Lucentis can help to stabilise and in many cases improve your vision.
Lithuanian: Šiomis ligomis sergantiems pacientams Lucentis gali padėti stabilizuoti, o daugeliu atvejų pagerinti regėjimą.
English: Some patients may only need one injection during the first 12 months; others may need more frequent treatment, including a monthly injection.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams per pirmuosius12 mėnesių gali prireikti tik vienos injekcijos, kitiems pacientams gydymą gali reikėti skirti dažniau, įskaitant injekcijas kas mėnesį.
English: However, there was no consistent pattern among the different haemorrhages.
Lithuanian: Tačiau pastovių pavyzdžių tarp skirtingų hemoragijų nebuvo.
English: No carcinogenicity or mutagenicity data are available.
Lithuanian: Nėra duomenų apie kancerogeniškumą ar mutageniškumą.
English: Populations with limited data
Lithuanian: Populiacijos, apie kurias duomenų yra mažai
English: If a patient died or switched study treatment before or at week 24, then the patient was considered as having active ROP and unfavourable structural outcomes at week 24.
Lithuanian: Jeigu pacientas mirė arba pakeitė tiriamąjį gydymą 24-ąją savaitę ar anksčiau, tuomet buvo vertinama, kad pacientui 24-ąją savaitę buvo aktyvios ROP požymių ir nepalankių struktūrinių išeičių.
English: Women of childbearing potential should use effective contraception during treatment.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
English: The treatment is started with one injection of Lucentis per month.
Lithuanian: Gydymas pradedamas skiriant po vieną Lucentis injekciją kas mėnesį.
English: This is something you may not notice, therefore your doctor may monitor this after each injection.
Lithuanian: Gali būti, kad Jūs to nepastebėsite, todėl gydytojas po kiekvienos injekcijos tai tikrins.
English: The effect at 12 months was consistent in most subgroups.
Lithuanian: Poveikis po 12 mėnesių buvo panašus daugelyje pogrupių.
English: (letters)
Lithuanian: (raidėmis)
English: Overall, ranibizumab treatment was well tolerated.
Lithuanian: Bendrai gydymas ranibizumabu buvo gerai toleruojamas.
English: • performed or planned intraocular surgery within the previous or next 28 days.
Lithuanian: • per pastarąsias 28 dienas buvo atlikta akies operacija arba ji planuojama per kitas 28 dienas.
English: Women of childbearing potential/contraception in females
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys/moterų kontracepcija
English: These posterior segment changes diminished, and in some instances resolved, during the recovery period.
Lithuanian: Šie užpakalinio segmento pokyčiai sveikstant mažėjo ir kai kuriais atvejais visai išnyko.
English: It is important to identify and treat such an infection or retinal detachment as soon as possible.
Lithuanian: Svarbu kaip galima greičiau nustatyti ir gydyti tokią infekciją ar tinklainės atšoką.
English: Post-authorisation efficacy study (PAES): CRFB002H2301E1
Lithuanian: Poregistracinis veiksmingumo tyrimas (PVT): CRFB002H2301E1
English: Month 12 -10.5 (16.6) +7.2 (14.4) -9.5 (16.4) +11.3 (14.6) Month 24 -14.9 (18.7) +6.6 (16.5) -9.8 (17.6) +10.7 (16.5)
Lithuanian: 12 mėnuo -10,5 (16,6) +7,2 (14,4) -9,5 (16,4) +11,3 (14,6) 24 mėnuo -14,9 (18,7) +6,6 (16,5) -9,8 (17,6) +10,7 (16,5)
English: A total of 868 patients (708 active and 160 control) were enrolled in these studies.
Lithuanian: Iš viso į šiuos tyrimus buvo įtraukti 868 pacientai (708 į aktyvią ir 160 į kontrolinę grupę).
English: 62.9% of Group II patients did not require injections in the second 6 months of the study.
Lithuanian: 62,9 % II grupės pacientų nereikėjo skirti vaistinio preparato injekcijų per paskutiniuosius 6 tyrimo mėnesius.
English: Infections and infestations Very common
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai dažnas
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or planning to become pregnant, discuss this with your doctor before treatment with Lucentis.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš gydymą Lucentis pasitarkite su gydytoju.
English: All components are sterile.
Lithuanian: Visi komponentai yra sterilūs.
English: Detailed instructions for use are given at the end of the leaflet under “How to prepare and administer Lucentis”.
Lithuanian: Išsamūs nurodymai apie tai, kaip vaistas skiriamas, pateikti šio lapelio pabaigoje poskyryje „Kaip paruošti ir vartoti Lucentis“.
English: The administration of more than three injections per eye has not been studied.
Lithuanian: Daugiau kaip trijų injekcijų skyrimas į kiekvieną akį neištirtas.
English: These side effects may also occur in babies born prematurely.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis taip pat gali pasireikšti anksčiau laiko gimusiems kūdikiams.
English: Prior to launch in each Member State the MAH shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš pradėdamas vaistinį preparatą tiekti į rinką kiekvienoje valstybėje narėje, registruotojas turi suderinti naujausią mokomąją medžiagą su nacionaline kompetentingąja institucija.
English: In addition, patients should be monitored during the week following the injection to permit early treatment if an infection occurs.
Lithuanian: Be to, savaitę po injekcijos pacientus reikia stebėti, kad infekcijos atsiradimo atveju būtų galima pradėti ankstyvą gydymą.
English: There are no data available on fertility.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vaisingumui nėra.
English: - There is no experience of using Lucentis in pregnant women.
Lithuanian: - Nėra patirties vartojant Lucentis nėščių moterų gydymui.
English: The interval between two doses injected into the same eye should be at least four weeks.
Lithuanian: Intervalas tarp dviejų dozių injekcijų į tą pačią akį turi būti bent keturios savaitės.
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Lithuanian: TOLIAU PATEIKTA INFORMACIJA SKIRTA TIK SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAMS:
English: The treatment is started with one injection of Lucentis in each eye (some babies may only need treatment in one eye).
Lithuanian: Gydymas pradedamas skiriant po vieną Lucentis injekciją į kiekvieną akį (kai kuriems kūdikiams gali reikėti gydymo tik į vieną akį).
English: The warnings and precautions for adults also apply to preterm infants with ROP.
Lithuanian: Suaugusiesiems nurodyti įspėjimai ir atsargumo priemonės taip pat taikytini ir ROP sergantiems anksčiau laiko gimusiems kūdikiams.
English: There is limited experience in patients older than 75 years with DME.
Lithuanian: Vyresnių nei 75 metų amžiaus pacientų, sergančių DME, gydymo patirtis yra ribota.
English: Treatment of PDR
Lithuanian: PDR gydymas
English: Lucentis should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.
Lithuanian: Lucentis negalima vartoti nėštumo metu, nebent laukiama nauda yra didesnė už galimą riziką negimusiam kūdikiui.
English: Please find information for adults on the other side of this leaflet.
Lithuanian: Suaugusiesiems skirta informacija pateikta kitoje šio lapelio pusėje.
English: Each prefilled syringe should only be used for the treatment of a single eye.
Lithuanian: Kiekvieną užpildytą švirkštą reikia naudoti tik vienos akies gydymui.
English: No formal interaction studies have been performed.
Lithuanian: Formalių sąveikos tyrimų neatlikta.
English: Patients with active or suspected ocular or periocular infections.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra aktyvios arba įtariamos akies arba aplinkinių audinių infekcijos.
English: Microscopic ocular changes were related to inflammation and did not indicate degenerative processes.
Lithuanian: Mikroskopiniai akių pokyčiai buvo susiję su uždegimu, o ne degeneracinių procesų požymis.
English: Treatment initiation at the time of diagnosis should be considered.
Lithuanian: Tyrimo pradžia turi būti apsvarstyta diagnozės metu.
English: b p-value for pairwise comparison is one-sided.
Lithuanian: b p reikšmė poriniam palyginimui yra vienakrypčio intervalo.
English: - Lucentis is not recommended during breast-feeding because it is not known whether Lucentis passes into human milk.
Lithuanian: - Lucentis nerekomenduojamas žindymo laikotarpiu, kadangi nežinoma, ar Lucentis patenka į motinos pieną.
English: The doctor will also give your baby a local anaesthetic to reduce or prevent any pain.
Lithuanian: Taip pat gydytojas Jūsų kūdikiui paskirs vietinių anestetikų, kad sumažintų ar visai pašalintų skausmą.
English: A PK/PD analysis showed no clear relationship between systemic ranibizumab concentrations and systemic VEGF concentrations.
Lithuanian: FK/FD analizės duomenys neparodė jokio aiškaus ryšio tarp sisteminės ranibizumabo koncentracijos ir sisteminės VEGF koncentracijos.
English: -0.4 letters
Lithuanian: -0,4 raidės
English: What Lucentis is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Lucentis ir kam jis vartojamas
English: 90429 Nuremberg
Lithuanian: 90429 Nürnberg
English: For PDR and RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Lithuanian: Sergantiems PDR ir RVO gydymo intervalai taip pat gali būti palaipsniui ilginami, tačiau nėra pakankamai duomenų kaip parinkti tinkamiausią laiko tarpą tarp intervalų.
English: Gain of ≥15 letters or
Lithuanian: Padidėjimas ≥15 raidžių arba
English: What Lucentis is used for Lucentis is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.
Lithuanian: Kam Lucentis vartojamas Lucentis vartojamas suaugusiesiems gydant keletą akių ligų, kurios sukelia regėjimo pablogėjimą.
English: *Ranibizumab is a humanised monoclonal antibody fragment produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology.
Lithuanian: *Ranibizumabas yra žmogaus monokloninių antikūnų fragmentas, pagamintas Escherichia coli ląstelėse rekombinantinės DNR technologijos būdu.
English: • the syringe cap is not detached from the Luer lock.
Lithuanian: • švirkšto dangtelis nebūtų atsijungęs nuo Luer užrakto;
English: 9.5 letters
Lithuanian: 9,5 raidės
English: The treatment of visual impairment due to CNV should be determined individually per patient based on disease activity.
Lithuanian: CNV sukeltas regos pablogėjimo gydymas turi būti nustatomas individualiai pacientui, atsižvelgiant į ligos aktyvumą.
English: In order to verify the impact of the intervention on clinical outcome or disease progression and to confirm previous efficacy assumptions, the MAH should conduct and submit the results of the ongoing prospective, open-label, multicentre study.
Lithuanian: Siekiant patikrinti intervencijos įtaką klinikinėms išeitims ar ligos progresavimui bei patvirtinti anksčiau nustatytus veiksmingumo duomenis, registruotojas turi apskaičiuoti ir pateikti tebevykstančio prospektyvinio, atvirojo, daugiacentrio tyrimo rezultatus.
English: The nature and timing of the posterior segment inflammation is suggestive of an immune-mediated antibody response, which may be clinically irrelevant.
Lithuanian: Užpakalinio segmento uždegimo prigimtis ir laikas leidžia galvoti apie imuninį antikūnų sukeltą atsaką, kuris gali būti kliniškai nereikšmingas.
English: Key outcome measures from BRIGHTER and CRYSTAL are shown in Table 9.
Lithuanian: Svarbiausi BRIGHTER ir CRYSTAL tyrimų išeičių rodikliai pateikiami 9 lentelėje.
English: Dispose of the used syringe together with the needle in a sharps disposal container or in accordance with local requirements.
Lithuanian: Panaudotą švirkštą kartu su adata išmeskite į aštrioms atliekoms skirtą konteinerį arba laikantis vietinių reikalavimų.
English: The severity of the inflammatory response generally diminished with subsequent injections or during recovery.
Lithuanian: Paprastai uždegiminio atsako sunkumas mažėjo po kitų injekcijų arba sveikstant.
English: Do not pull back on the plunger.
Lithuanian: Netraukite stūmoklio atgal.
English: If disease activity recurs, the treatment interval should be shortened accordingly.
Lithuanian: Jeigu atsinaujina ligos aktyvumo požymiai, intervalus tarp injekcijų reikia atitinkamai trumpinti.
English: The mean number of ranibizumab injections given in the study eye over 12 months was 3 (ranged from 2 to 5).
Lithuanian: Vidutinis ranibizumabo injekcijų skaičius, skiriamas tyrimo metu per 12 mėnesių buvo 3 (svyravo nuo 2 iki 5).
English: The adverse reactions are listed by system organ class and frequency using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį, taikant tokį apibūdinimą: labai dažnas (1/10), dažnas (nuo 1/100 iki <1/10), nedažnas (nuo 1/1 000 iki <1/100), retas (nuo 1/10 000 iki <1/1 000), labai retas (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: The number of scheduled treatment visits after the initial 3 injections, was 13 and 20 for the TE and PRN regimens, respectively.
Lithuanian: Po pirmųjų 3 injekcijų suplanuotų gydymo vizitų skaičius buvo, atitinkamai, 13 ir 20, vaistinio preparato skiriant pagal TE ir PRN schemas.
English: Your baby's doctor may monitor this after each injection.
Lithuanian: Jūsų kūdikio gydytojas po kiekvienos injekcijos tai tikrins.
English: Caution should be exercised when treating such patients (see section 4.8).
Lithuanian: Tokius ligonius būtina gydyti atsargiai (žr. 4.8 skyrių).
English: Patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti, kad jie nedelsdami praneštų apie bet kokį simptomą, verčiantį galvoti apie endoftalmitą arba apie bet kokią kitą aukščiau minėtą komplikaciją.
English: Key outcome measures are summarised in Table 5 (RESTORE and Extension) and Figure 4 (RESTORE).
Lithuanian: Svarbiausių tyrimo baigčių rodiklių santrauka pateikiama 5 lentelėje (RESTORE tyrimas ir jo tęsinys) bei 4 paveiksle (RESTORE tyrimas).
English: Before the injection, your doctor will wash your eye carefully to prevent infection.
Lithuanian: Prieš injekciją Jūsų gydytojas Jums kruopščiai išplaus akį, kad išvengtumėte infekcijos.
English: • a decrease in best-corrected visual acuity (BCVA) of ≥30 letters compared with the last assessment of visual acuity;
Lithuanian: • geriausio koreguoto regos aštrumo (GKRA) pablogėjimas ≥30 raidžių, lyginant su paskutiniu regos aštrumo įvertinimu;
English: • the syringe is not damaged.
Lithuanian: • švirkštas nebūtų pažeistas;
English: The dose should be withheld and treatment should not be resumed earlier than the next scheduled treatment in the event of:
Lithuanian: Neturi būti švirkščiama kita Lucentis dozė ir gydymas neturi būti pratęstas anksčiau, nei tai numatoma pagal planą, jeigu yra:
English: CSFT - central retinal subfield thickness
Lithuanian: , central retinal subfield thicknessCSFT).
English: These medical devices are not included within the Lucentis pack.
Lithuanian: Šių medicininių prietaisų Lucentis pakuotėje nėra.
English: Read all of this leaflet carefully before your baby is given this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš Jūsų kūdikiui skiriant vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: BCVA ≥84 letters at
Lithuanian: GKRA rodiklis 84 raidės po
English: The effect of ranibizumab treatment was similar irrespective of the presence of retinal ischaemia.
Lithuanian: Ranibizumabo gydymo poveikis buvo panašus nepriklausomai nuo tinklainės išemijos buvimo.
English: (maintenance of vision, primary endpoint)
Lithuanian: (regėjimas išlikęs, pirminė vertinamoji baigtis)
English: The patient information pack should be provided in both the form of patient information booklets and an audio-CD that contain following key elements:
Lithuanian: Paciento informavimo rinkinyje turi būti ir paciento informacijos bukletas, ir garsinis kompaktinis diskas, kuriuose būtų tokia pagrindinė informacija:
English: Difference in proportion (%), CI
Lithuanian: Santykių skirtumas (%), PI
English: - In some patients the eye pressure may increase for a short period directly after the injection.
Lithuanian: - Kai kuriems pacientams iškart po injekcijos gali trumpam padidėti akispūdis.
English: The treatment procedure may induce temporary visual disturbances, which may affect the ability to drive or use machines (see section 4.8).
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Gydymo procedūra gali sukelti laikinų regėjimo sutrikimų, kurie gali paveikti gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus (žr. 4.8 skyrių).
English: • Zone I, stage 1+, 2+, 3 or 3+ disease, or
Lithuanian: • I zonos, 1+, 2+, 3 ar 3+ stadijų liga, arba
English: Laser n=110
Lithuanian: Lazeris n=110
English: The corresponding visual acuity gain in patients with ≥12 months disease duration was 8.6 and 8.4 letters in the respective studies.
Lithuanian: Atitinkamų tyrimų metu, atitinkamas regėjimo aštrumo rodiklis pacientams, kurių ligos trukmė ≥12 mėnesių, buvo 8,6 ir 8,4 raidės.
English: The apparent systemic half-life was approximately 6 days.
Lithuanian: Tariamas pusinės eliminacijos iš sisteminės kraujotakos periodas buvo maždaug 6 dienos.
English: • The treatment of proliferative diabetic retinopathy (PDR)
Lithuanian: • proliferuojančiai diabetinei retinopatijai (PDR) gydyti;
English: If any of the above is not true, discard the pre-filled syringe and use a new one.
Lithuanian: 4. Jeigu neatitinka bet kuri iš anksčiau nurodytų sąlygų, užpildytą švirkštą išmeskite ir naudokite kitą.
English: • Group III (vPDT - patients were allowed to receive ranibizumab treatment as of Month 3).
Lithuanian: • III grupė (vPDT - pacientams buvo galima skirti gydymą ranibizumabu nuo 3-iojo mėnesio).