FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Затворете бутилката, като затегнете капачката на винт добре върху адаптора.
Estonian: Sulgege pudel, keerake kork adapteriga pudelil tihedalt kinni.
Bulgarian: Сравнително проучване на относителната бионаличност между две суспензии на глибенкламид перорални суспензии (0,6 mg/ml и 6 mg/ml) и разтрошени таблетки глибенкламид (Daonil 5 mg) показва, че когато се прилагат перорални суспензии глибенкламид, пиковите плазмени концентрации на глибенкламид са достигнати
Estonian: Glibenklamiidi suukaudsete suspensioonide kahe suspensiooni (0,6 mg/ml ja 6 mg/ml) ning purustatud glibenklamiidi tablettide (Daonil 5 mg) vaheline võrdlev uuring näitas, et glibenklamiidi suukaudsete suspensioonide manustamisel saavutatakse glibenklamiidi maksimaalsed plasmakontsentratsioonid 0,5 tundi varem sellest, mida täheldatakse purustatud Daonili tableti puhul (manustamisjärgne mediaanne väärtus 2,5 tundi võrreldes 3 tunniga).
Bulgarian: , включително конкретната спринцовка, която трябва да използвате.
Estonian: Arst kirjutab välja konkreetse ravimvormi ja tugevuse, sealhulgas konkreetse süstla, mida peate kasutama.
Bulgarian: Сулфoнилурейни средства като AMGLIDIA са показали ефективност при пациенти с мутации в гените, кодиращи бета-клетъчните ATP-чувствителни калиеви канали и свързания с хромозома 6q24 преходен неонатален захарен диабет.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Bulgarian: Затова никога не трябва да спирате лекарството, без да се консултирате с лекар, който се грижи за детето Ви.
Estonian: Seega ei tohi peatada ravimi manustamist, küsimata üle lapse raviarsti käest.
Bulgarian: Кумаринови производни (напр. дикумарол, аценокумарол), използват се за намаляване на съсирващата способност на кръвта
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatavad kumariini derivaadid (nt dikumarool, atsenokumarool).
Bulgarian: Дозата, която трябва да се приложи, се получава чрез издърпване на буталото назад до отбелязаната доза, определена за всяко дете.
Estonian: Manustatav annus saadakse, tõmmates kolbi tagasi iga lapse jaoks määratud annuse skaalatähiseni.
Bulgarian: Бозентан, използва се за лечение на високо кръвно налягане в кръвоносните съдове между сърцето и белите дробове.
Estonian: Südame ja kopsude vahelistes veresoontes esineva kõrge vererõhu raviks kasutatav bosentaan
Bulgarian: Тя трябва да се прилага с предоставената спринцовка за перорални форми, градуирана в ml.
Estonian: Annus tuleb manustada komplekti kuuluva suusüstlaga, mis on gradueeritud tähisega ml.
Bulgarian: След всяка употреба бутилката трябва да се затвори и да се съхранява максимум
Estonian: Pudel tuleb pärast igat kasutuskorda sulgeda ja seda võib säilitada maksimaalselt 30 päeva.
Bulgarian: Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Estonian: Ärge andke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
Bulgarian: Хепарин, използва се за намаляване на способността за съсирване на кръвта
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatav hepariin
Bulgarian: Предприети са симптоматични мерки и симптомите са отшумели.
Estonian: Rakendati sümptomaatilisi meetmeid ja olukord lahenes.
Bulgarian: Капачката на винт трябва да се затегне отново, за да влезе добре адаптoрът в бутилката.
Estonian: Keeratav kork tuleb tihedalt sulgeda, et lükata adapter sügavale pudelisse.
Bulgarian: Фенотиазинови производни (напр. хлорпромазин), използват се за лечение на шизофрения и други психози
Estonian: Skisofreenia ja teiste psühhooside raviks kasutatavad fenotiasiini derivaadid (nt kloorpromasiin)
Bulgarian: Отворете бутилката, като развиете защитената от деца капачка, натискайки надолу (фигура 1).
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes (joonis 1).
Bulgarian: - Други промени в лабораторните кръвни изследвания: повишени нива на белите кръвни клетки, наречени еозинофили (хипереозинофилия), леко до тежко намаление на кръвните компоненти, наречени тромбоцити (тромбоцитопения), което може да доведе до подкожно кървене (пурпура).
Estonian: - nahalööve: sügelus, nõgestõbi (urtikariaalne), naha allergiline reaktsioon, naha villid, nahapõletik; - naha tundlikkuse suurenemine päikesevalguse suhtes; - mööduvad nägemishäired; - muud laboratoorsete vereanalüüside muutused: eosinofiilideks nimetatavate vere valgeliblede taseme suurenemine (hüpereosinofiilia), vereliistakuteks nimetatavate verekomponentide kerge kuni raske vähenemine (trombotsütopeenia), mis võib põhjustada subkutaanset veritsust (purpur).
Bulgarian: Флуоксетин, използва се за лечение на депресия и тревожни разстройства
Estonian: Depressiooni ja ärevushäirete raviks kasutatav fluoksetiin
Bulgarian: При лечение с хипогликемични сулфонамиди може да възникне хипогликемия.
Estonian: Hüpoglükeemia võib esineda ravimisel hüpoglükeemiliste sulfoonamiididega.
Bulgarian: Въвеждане при стационарно лечение
Estonian: Statsionaarse ravi sissejuhatus
Bulgarian: Ацетазоламид (използва се за лечение на глаукома)
Estonian: Atsetasoolamiid (kasutatakse glaukoomi raviks)
Bulgarian: „Пропускане на дозата") и предприемане на адекватни мерки за възстановяване на еугликемията (напр. прилагане на трета дневна доза AMGLIDIA или инсулин).
Estonian: Siiski on kõikidel juhtudel vajalik vere glükoosisisalduse hoolikas jälgimine (vt ka allpool pealkirja „Annuse vahelejätmine" all antud soovitusi) ja tuleb kasutusele võtta piisavaid meetmeid euglükeemia taastamiseks (nt kolmanda ööpäevase AMGLIDIA või insuliini annuse manustamine).
Bulgarian: Глибенкламид, сулфонилурейно производно от второ поколение с кратък полуживот, е хипогликемично средство, което намалява кръвната захар чрез стимулиране на освобождаването на инсулин от панкреаса.
Estonian: Glibenklamiid, teise põlvkonna, lühikese poolväärtusajaga sulfonüüluurea preparaat, on hüpoglükeemiline aine, mis vähendab vere glükoosisisaldust, stimuleerides insuliini vabanemist pankreasest; nimetatud toime oleneb aktiivsete beeta-rakkude või glibenklamiidi poolt aktiivseks muudetud beeta-rakkude olemasolust pankrease saarekestes vastsündinusuhkurtõve teatud juhtumite puhul.
Bulgarian: Отворете бутилката, като развиете защитената от деца капачка, натискайки надолу.
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
Bulgarian: Тъй като дозата се увеличава, обикновено е възможно да се намали и след това да се спре дозата инсулин, който пациентът вече приема.
Estonian: Annuse suurendamisel on võimalik tavaliselt vähendada patsiendile manustatavat insuliiniannust ja seejärel lõpetada insuliini manustamine.
Bulgarian: Как да прилагате AMGLIDIA 4.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt anda 4.
Bulgarian: Барбитурати
Estonian: Barbituraadid
Bulgarian: Всеки ml съдържа 0,6 mg глибенкламид.
Estonian: Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Bulgarian: Дозата в mL за едно приложение и броят на приложенията за един ден трябва да са стриктно според лекарското предписание.
Estonian: Manustamise annus milliliitrites ja manustamiskordade arv ööpäevas peavad täpselt vastama arsti poolt määratule.
Bulgarian: Спринцовката с обем 1 ml за перорални форми е с малък диаметър и къса, а спринцовката с обем 5 ml е с голям диаметър и дълга.
Estonian: 1 ml suusüstal on peen ja väike, samas kui 5 ml süstal on jäme ning pikk.
Bulgarian: Ръководство за предписващия, включително приложена КХП на Amglidia
Estonian: • määramisjuhend, sealhulgas lisatud Amglidia ravimi omaduste kokkuvõte.
Bulgarian: Хлорамфеникол
Estonian: Klooramfenikool
Bulgarian: Предлагат се 2 вида опаковки за едно и също количеството на активното вещество в дозова единица: една със спринцовка с обем 1 ml и една със спринцовка с обем 5 ml.
Estonian: Sama tugevuse puhul on 2 ravimvormi: üks 1 ml süstlaga ja üks 5 ml süstlaga.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 2,8 mg натрий и 5 mg сол на бензоената киселина.
Estonian: Teadaolevat toimet omav(ad) abiaine(d) Üks ml sisaldab 2,8 mg naatriumi ja 5 mg naatriumbensoaati.
Bulgarian: Ако приемът на дозата бъде забравен, съществува риск от хипергликемия.
Estonian: Kui annus ununeb, tekib hüperglükeemia risk.
Bulgarian: Циклоспорин, използва се за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантиран орган
Estonian: Siiratud elundi äratõukereaktsiooni ärahoidmiseks kasutatav tsüklosporiin
Bulgarian: Глюкагон, използва се за лечение на високо ниво на кръвната захар
Estonian: Kõrge vere glükoosisisalduse raviks kasutatav glükagoon
Bulgarian: Как да прилагате AMGLIDIA 10.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt anda 10.
Bulgarian: Изследване на биологични течности
Estonian: Bioloogilised analüüsid.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 6 mg глибенкламид.
Estonian: Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
Bulgarian: Активно вещество Ефект на взаимодействието
Estonian: Koostoime mõju
Bulgarian: Инхибитори на АСЕ
Estonian: AKE inhibiitorid
Bulgarian: Диуретици (напр. фуросемид, хидрохлоротиазид ), използват се за лечение на артериална хипертония
Estonian: Hüpertensiooni raviks kasutatavad diureetikumid (nt furosemiid, hüdroklorotiasiid)
Bulgarian: Н2-рецепторни антагонисти, използват се за понижаване на стомашната киселинност (напр. ранитидин) за облекчаване на симптомите на язва на стомаха и дванадесетопръстника, заболяването езофагеален рефлукс и синдром на Цьолингер-Елисон
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks maohappe vähendamiseks kasutatavad H2-retseptorite antagonistid (nt ranitidiin)
Bulgarian: Тиреоидни хормони (напр. L-тироксин), използват се за хормонално лечение
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad kilpnäärmehormoonid (nt L-türoksiin)
Bulgarian: Тетрациклинови антибиотици (напр. доксициклин и миноциклин), използват се за лечение на инфекции
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad tetratsükliinantibiootikumid (nt doksütsükliin ja minotsükliin)
Bulgarian: Трябва да се използва най-близкият обем до изчисления.
Estonian: Kasutada tuleb lähimat mahtu väljaarvestatud mahule.
Bulgarian: − при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Estonian: − raske maksapuudulikkusega patsientidele.
Bulgarian: Резерпин
Estonian: Reserpiin
Bulgarian: Усилване или отслабване на понижаващия кръвната захар ефект
Estonian: Vere glükoosisisalduse vähendamise toime võimendumine või nõrgenemine
Bulgarian: Ако забележите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Estonian: Kui märkate ükskõik millist kõrvaltoimet, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Bulgarian: При приема на други лекарствени продукти може да се появи хипогликемия.
Estonian: Hüpoglükeemia võib tekkida samaaegselt teiste ravimite võtmisel.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Перорална суспензия Суспензия с бял цвят, без мирис.
Estonian: Valge, lõhnatu suspensioon.
Bulgarian: Перорална суспензия 1 х 30 ml бутилка.
Estonian: 1 × 30 ml pudel
Bulgarian: Прогестагени
Estonian: Probenetsiid
Bulgarian: Фенфлурамин
Estonian: Fenfluramiin
Bulgarian: Повишени нива на кръвната захар
Estonian: Suurenenud vere glükoosisisaldus
Bulgarian: Заменете капачката на винт от бутилката с адаптора.
Estonian: Pange keeratav kork adapteriga pudelile tagasi.
Bulgarian: Инсулин
Estonian: Insuliin
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Bulgarian: <Номер на процедурата на ЕМА> <РУ № (на ЕС)>
Estonian: EU/1/99/120/003 AMMONAPS 940 mg/g Graanulid Suukaudseks manustamiseks HDPE pudel sisaldab 266 g graanuleid + 3 doseerimislusikat EU/1/99/120/004 AMMONAPS 940 mg/g Graanulid Suukaudseks manustamiseks HDPE pudel sisaldab 532 g graanuleid + 3 doseerimislusikat
Bulgarian: При малки деца това може да става 4 до 6 пъти дневно.
Estonian: Väikestel lastel võib see olla 4 kuni 6 korda päevas.
Bulgarian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm
Estonian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Rootsi
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашия лекар.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Bulgarian: От наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Estonian: olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik sagedust määrata
Bulgarian: Други лекарства и AMMONAPS
Estonian: Muud ravimid ja AMMONAPS
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже по колко таблетки трябва да приемате.
Estonian: Teie arst ütleb teile, mitu tabletti te sisse võtma peate.
Bulgarian: Пациентът се възстановява в рамките на 48 часа след симптоматично лечение.
Estonian: Patsient paranes 48 tunniga sümptomaatilise ravi tulemusel.
Bulgarian: Приемете разтвора веднага след смесване.
Estonian: Võtke lahus sisse kohe pärast segamist.
Bulgarian: Трябва да спазвате тази диета старателно.
Estonian: Järgige määratud dieeti hoolikalt.
Bulgarian: Таблетки.
Estonian: Tablett.
Bulgarian: Вие ще се нуждаете от редовни кръвни изследвания за определяне на точната дневна доза.
Estonian: Te vajate regulaarseid vereanalüüse, et määrata õige ööpäevane annus.
Bulgarian: 532 g гранули
Estonian: 532 g graanuleid
Bulgarian: Значението на тези данни при бременни жени не е известно, затова употребата на AMMONAPS по време на бременност е противопоказана (вж. точка 4.3).
Estonian: Nende andmete tähtsus rasedate naiste puhul ei ole teada; seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine raseduse vältel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да вземат ефективни мерки за контрацепция.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid.
Bulgarian: Ако сте жена, която би могла да забременее, непременно използвайте надеждна контрацепция по време на лечението с AMMONAPS.
Estonian: Kui olete naine, kes võib rasestuda, peate AMMONAPS'i ravi ajal kasutama usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Bulgarian: Тези лекарства могат да променят ефектите на АMMONAPS и Вие ще се нуждаете от по-чести кръвни контролни изследвания.
Estonian: Need ravimid võivad muuta AMMONAPS'i toimet ja te vajate sagedasemaid vereanalüüse.
Bulgarian: Глутаминът в плазмата трябва да се поддържа на нива под 1 000 µmol/l.
Estonian: Plasma glutamiini tase peab jääma alla 1000 µmol/l.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество гранули трябва да приемате.
Estonian: Teie arst ütleb teile graanulite koguse, mille te sisse võtma peate.
Bulgarian: Трябва да приемате AMMONAPS по време на всяко хранене.
Estonian: Te peate AMMONAPS'i võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
Bulgarian: Оценката на експерименталните изпитвания върху животни показа репродуктивна токсичност, т.е. ефекти върху развитието на ембриона или плода.
Estonian: Loomkatsete hindamisel on tuvastatud reproduktiivtoksilisust, st mõjusid embrüo või loote arengule.
Bulgarian: Разклатете леко бутилката, преди да я отворите;
Estonian: • raputage pudelit õrnalt enne avamist;
Bulgarian: Не е установена безопасността на този лекарствен продукт за употреба при бременни жени.
Estonian: Ravimpreparaadi turvalisust kasutamisel raseduse kestel ei ole kindlaks tehtud.
Bulgarian: Когато прилагането на тези лекарства е наложително, се препоръчва по-често наблюдение на нивата на амоняка в плазмата.
Estonian: Juhul, kui kasutatakse neid ravimeid, on soovitatav plasma ammoniaagi taseme sagedasem jälgimine.
Bulgarian: При клиничните изпитвания с AMMONAPS 56 % от пациентите са имали поне една нежелана лекарствена реакция, като 78 % от тези нежелани реакции са преценени като неотнасящи се към AMMONAPS.
Estonian: Kliinilistes uuringutes AMMONAPS'iga koges 56% patsientidest vähemalt ühte kõrvaltoimet ning 78% nendest nähtudest loeti mitteseotuks AMMONAPS'iga.
Bulgarian: AMMONAPS съдържа натрий
Estonian: AMMONAPS sisaldab naatriumi
Bulgarian: Периодът на полуелиминиране е приблизително 0,8 часа.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 0,8 tundi.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 266 g или 532 g гранули.
Estonian: Igas pudelis on 266 g või 532 g graanuleid.
Bulgarian: Хемодиализата или перитонеалната диализа могат да са от полза.
Estonian: Hemodialüüs või peritoneaaldialüüs võivad olla kasulikud.
Bulgarian: В случай на предозиране прекъснете лечението и приложете палиативни средства.
Estonian: Üleannustamise korral lõpetada ravi ning rakendada toetavaid meetmeid.
Bulgarian: Обичайната обща дневна доза натриев фенилбутират според клиничния опит е:
Estonian: Soovitatav ööpäevane naatriumfenüülbutüraadi annus kliinilise kogemuse alusel on:
Bulgarian: Познавателната им способност остава относително стабилна по време на лечението с фенилбутират.
Estonian: Nende kognitiivne tegevus püsis fenüülbutüraadiga ravimise ajal suhteliselt stabiilsena.
Bulgarian: /Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука./
Estonian: <Põhjendus Braille mitte lisamiseks>
Bulgarian: Приблизително 80 - 100 % от лекарственият продукт се отделя през бъбреците в рамките на 24 часа като конюгиран продукт - фенилацетилглутамин.
Estonian: Ligikaudu 80...100 % ravimist eritatakse neerude kaudu 24 tunni jooksul konjugeeritud produktina, fenüülatsetüülglutamiinina.
Bulgarian: Обемът на разпределение на фенилбутирата е 0,2 l/kg.
Estonian: Fenüülbutüraadi jaotusruumala on 0,2 l/kg.
Bulgarian: При здрави доброволци са открити свързани с пола различия във фармакокинетичните параметри на фенилбутирата и фенилацетата (AUC и Cmax около 30 - 50 % по-високи при жените), но не и при фенилацетилглутамина.
Estonian: Tervetel vabatahtlikel leiti soolisi erinevusi fenüülbutüraadi ja fenüülatsetaadi farmakokineetilistes parameetrites (AUC ja Cmax naistel ligikaudu 30...50 % kõrgem) kuid mitte fenüülatsetüülglutamiini puhul.
Bulgarian: 08/12/1999 Дата на последно подновяване:
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/12/1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/12/2009
Bulgarian: Когато лекарството трябва да бъде въведено чрез сонда е възможно AMMONAPS да се разтвори във вода непосредствено преди употреба (разтворимостта на натриевия фенилбутират е до 5 g в 10 ml вода).
Estonian: Kui patsient vajab manustamist sondi kaudu, on võimalik AMMONAPS enne kasutamist vees lahustada (naatriumfenüülbutüraadi lahustuvus on kuni 5 g 10 ml vee kohta).
Bulgarian: Резултатите от микроядрения тест показват, че няма данни натриевия фенилбутират да има кластогенен ефект при плъхове, третирани с токсични или нетоксични дози (изследвани 24 до 48 часа след единична перорална доза от 878 до 2800 mg/kg).
Estonian: Mikronukleuse testi tulemused näitasid, et naatriumfenüülbutüraadil ei ole klastogeenset toimet rottidel, keda raviti nii toksilistes kui ka mittetoksilistes annustes (hinnatud 24 ja 48 tunni möödudes pärast 878 kuni 2800 mg/kg ühekordset suukaudset manustamist).
Bulgarian: За да измерите дозата:
Estonian: Annuse mõõtmiseks:
Bulgarian: Ако се назначава допълнителен прием на калории, препоръчително е да се използва продукт без протеини.
Estonian: Kui kalorite lisamine on näidustatud, on soovitatav proteiinivaba toode.
Bulgarian: - когато се дава на малки деца, защото те могат да не са способни да глътнат таблетките и да се задавят.
Estonian: - manustamisel väikelastele, sest nad ei pruugi olla võimelised tabletti alla neelama ja võivad lämbuda.
Bulgarian: Не е изяснено дали фенилацетатът се секретира в майчиното мляко, поради което употребата на AMMONAPS по време на кърмене е противопоказана (вж. точка 4.3).
Estonian: Ei ole tuvastatud, kas fenüülatsetaati sekreteeritakse inimese rinnapiima ja seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 или 500 таблетки.
Estonian: Igas pudelis on 250 või 500 tableti kaupa.
Bulgarian: Трябва да приемате AMMONAPS с голямо количество вода.
Estonian: AMMONAPS'i tuleb võtta sisse rohke veega.
Bulgarian: Много чести: аменорея, нередовна менструация
Estonian: Väga sage: amenorröa, ebaregulaarsed menstruatsioonid
Bulgarian: Ако се нуждаете от лабораторни изследвания е важно да напомните на Вашия лекар, че вземате AMMONAPS, защото натриевият фенилбутират може да повлияе на резултатите от определени лабораторни изследвания.
Estonian: Kui teile määratakse laboratoorsed uuringud, on oluline informeerida arsti AMMONAPS'i kasutamisest, sest naatriumfenüülbutüraat võib mõjutada teatud analüüside tulemusi.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете AMMONAPS
Estonian: Kui te unustate AMMONAPS'i võtta
Bulgarian: Трябва да вземете дозата при първа възможност при следващото Ви хранене.
Estonian: Võtke annus niipea kui võimalik koos järgmise söögikorraga.
Bulgarian: Хранителен режим: AMMONAPS трябва да се комбинира с ограничения в приеманите с храната протеини и в някои случаи с добавки на есенциални аминокиселини и карнитин.
Estonian: Toitumise juhtimine: AMMONAPS'i peab kombineerima valgu piiramisega toidus ja mõningatel juhtudel asendamatute aminohapete ja karnitiini lisamisega.
Bulgarian: Ако това се случи, обсъдете го с Вашия лекар, защото липсата на менструация може да е в резултат на настъпила бременност (вижте раздела "Бременност и кърмене" по-горе).
Estonian: Kui see juhtub, arutage oma arstiga, sest menstruatsioonide lakkamine või olla tingitud rasedusest (vt ülalpool olevat lõiku Rasedus ja imetamine).
Bulgarian: Ако сте жена, която води полов живот и цикълът Ви спре, не приемайте безрезервно, че това се дължи на приема на AMMONAPS.
Estonian: Kui olete seksuaalselt aktiivne ning teil jääb menstruatsioon ära, ärge oletage, et see on tingitud AMMONAPS'ist.
Bulgarian: Проявите на невротоксичност са главно сънливост, умора и леко замайване.
Estonian: Neurotoksilisuse ilminguteks olid ülekaalukalt somnolentsus, väsimus ja peapööritus.
Bulgarian: Не е установена безопасността и ефикасността на дози, превишаващи 20 g/ден (40 таблетки).
Estonian: Üle 20 g/ööp (40 tableti) annuste ohutus ja efektiivsus ei ole teada.
Bulgarian: Пациентът развива диария, раздразнителност, метаболитна ацидоза с хипокалиемия.
Estonian: Patsiendil tekkis diarröa, ärritatavus ja metaboolne atsidoos hüpokaleemiaga.
Bulgarian: Това може да се дължи на липофилността на натриевия фенилбутират и разликите в обема на разпределение вследствие на това.
Estonian: See võib olla seotud naatriumfenüülbutüraadi lipofiilsusega ja sellest tulenevate erinevustega jaotusruumalas.
Bulgarian: Когато AMMONAPS гранули трябва да бъдат добавени към храни, вода или други течности, получената смес трябва да бъде приета веднага.
Estonian: Kui AMMONAPS'i graanuleid tuleb lisada toidule, vedelikule või veele, on oluline, et seda manustataks vahetult pärast segamist.
Bulgarian: Отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е особено токсичен за мозъка и в тежките случаи води до нарушения на съзнанието и кома.
Estonian: Lämmastiku jäägid, mis esinevad ammoniaagina, on eriti mürgised ajule ning seetõttu võivad rasketel juhtudel tekkida teadvuse hägunemine ja kooma.
Bulgarian: Дневната доза трябва да се определя индивидуално според поносимостта на пациента към протеини и дневния прием на белтъчини в диетата, необходим за стимулиране на растежа и развитието.
Estonian: Ööpäevane annus tuleb individuaalselt sobitada igale patsiendile, lähtudes tema valgutaluvusest ning kasvu ja arengu tagamiseks vajalikust ööpäevase toiduvalgu kogusest.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са изброени по-долу в системо-органната класификация и по честота.
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud allpool organsüsteemi ja sageduse põhjal.
Bulgarian: Бременност.
Estonian: Rasedus.
Bulgarian: Азотът е градивен елемент на протеините и затова има натрупване на азот в тялото след консумация на протеини.
Estonian: Lämmastik on valkude koostisosa ning seetõttu kuhjub see kehas pärast valkude söömist.
Bulgarian: Дневната доза на AMMONAPS се изчислява според Вашата поносимост към протеини, диета и телесно тегло или повърхност на тялото.
Estonian: AMMONAPS'i ööpäevane annus arvestatakse lähtuvalt teie valgutaluvusest, dieedist ja kehakaalust või kehapinnast.
Bulgarian: 9,9 - 13,0 g/m2/ден за деца с тегло над 20 kg, юноши и възрастни.
Estonian: • 9,9...13 g/m2/ööp lastel kaaluga üle 20 kg, noorukitel ja täiskasvanutel.