FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: medicamentos chamados bloqueadores beta (como propranolol), para tratar tensão arterial alta ou outros problemas de coração cetoconazol ou itraconazol, para tratar infeções fúngicas claritromicina ou telitromicina, para tratar infeções bacterianas ritonavir, para tratar infeções pelo VIH medicamentos para baixar a quantidade de potássio no seu sangue, tais como alguns diuréticos (comprimidos de água) ou alguns medicamentos utilizados para tratar a asma (tais como metilxantina ou esteroides) outros medicamentos de ação prolongada semelhantes a este medicamento que são utilizados para tratar problemas respiratórios, por ex., tiotrópio, indacaterol.
Hungarian: - béta-blokkolóknak nevezett gyógyszerek (pl. propranolol), amelyeket magas vérnyomás vagy szívbetegségek kezelésére alkalmaznak, - ketokonazol vagy az itrakonazol, amelyeket gombás fertőzések kezelésére alkalmaznak, - klaritromicin vagy telitromicin, amelyeket bakteriális fertőzések kezelésére alkalmaznak, - ritonavir, amelyet HIV fertőzés kezelésére alkalmaznak,
Portuguese: Dados agrupados do Estudo DB2113360 e Estudo DB2113374
Hungarian: 2. Összesített adatok a DB2113360 és a DB2113374 vizsgálatból 3. Különbség a napi adagok (puffok) számának átlagértékében az 1.-24. héten
Portuguese: Logótipo da GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Hungarian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited logo
Portuguese: No estudo de 24 semanas, controlado com placedo em doentes com DPOC sintomática, ANORO ELLIPTA reduziu o risco de uma exacerbação moderada/grave da DPOC em 50% comparado com placebo (com base na análise do tempo até à primeira exacerbação: Taxa de Risco (TR) 0,5; IC 95%: 0,3, 0,8; p=0,004*); em 20% comparado com umeclidínio (TR 0,8; IC 95%: 0,5, 1,3; p=0,391); e em 30% comparado com vilanterol (TR 0,7; IC 95%: 0,4, 1,1; p=0,121).
Hungarian: A 24 hetes COPD-ben szenvedő betegekkel végzett placebo-kontrollos vizsgálat során az ANORO ELLIPTA a közepesen súlyos/súlyos COPD exacerbatiók kockázatát a placebóhoz képest 50%-kal (az első exacerbatióig eltelt időtartam analízise alapján: hazárd ráta (HR) 0,5; 95% CI: 0,3; 0,8; p = 0,004*), az umeklidiniumhoz képest 20%-kal (HR 0,8; 95% CI: 0,5; 1,3; p = 0,391), míg a vilanterolhoz képest 30%-kal (HR 0,7; 95% CI: 0,4; 1,1; p = 0,121) csökkentette.
Portuguese: Os seus lábios ajustam-se à forma contornada do aplicador bocal para inalação.
Hungarian: Az adag belégzéséhez illessze ajkait a szájfeltét előformázott részére.
Portuguese: Se parar de utilizar ANORO ELLIPTA
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja az ANORO ELLIPTA alkalmazását
Portuguese: O tratamento hipocaliémico concomitante com derivados da metilxantina, esteroides ou diuréticos nãopoupadores de potássio pode potenciar o possível efeito hipocaliémico dos agonistas beta2 adrenérgicos, pelo que deve ser usado com precaução (ver secção 4.4).
Hungarian: hypokalaemiát okozó kezelés potencírozhatja a béta2-adrenerg agonisták hypokalaemiás hatásait, így alkalmazásuk esetén óvatosság szükséges (lásd 4.4 pont).
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos de umeclidínio/vilanterol na fertilidade humana.
Hungarian: Nincs adat az umeklidinium/vilanterol kombináció emberi termékenységre gyakorolt hatásairól.
Portuguese: Embalagens múltiplas de inaladores de 3 x 30 doses.
Hungarian: 3 x 30 adagos gyűjtőcsomagolás.
Portuguese: 1 inalador de 7 doses 1 inalador de 30 doses
Hungarian: 1 db 7 adagos inhalátor 1 db 30 adagos inhalátor
Portuguese: Efeitos secundários raros
Hungarian: Ritka mellékhatások
Portuguese: Se utilizar mais ANORO ELLIPTA do que deveria
Hungarian: Ha az előírtnál több ANORO ELLIPTA-t alkalmazott
Portuguese: 2 anos Prazo de validade em uso após abertura da bandeja: 6 semanas
Hungarian: Felhasználhatósági időtartam a tálca felnyitását követően: 6 hét. 6.4 Különleges tárolási előírások
Portuguese: • erupção da pele
Hungarian: • bőrkiütés,
Portuguese: Eletrofisiologia cardíaca
Hungarian: A szív elektrofiziológiás jellemzőire gyakorolt hatás
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO RÓTULO DO PACOTE (COM BLUE BOX - EMBALAGENS MÚLTIPLAS) 55 microgramas/22 microgramas
Hungarian: TÖBBSZÖRÖS CSOMAGOLÁS (BLUE BOXSZAL - GYŰJTŐCSOMAGOLÁS) 55 mikrogramm/22 mikrogramm
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento: se tem asma (Não utilize ANORO ELLIPTA para tratar a asma)
Hungarian: - ha Ön asztmás (ne alkalmazza az ANORO ELLIPTA-t asztma kezelésére),
Portuguese: Não abra até que esteja pronto para inalar.
Hungarian: Ne nyissa fel, amíg fel nem készült az alkalmazásra.
Portuguese: Como inalar o medicamento
Hungarian: b) Hogyan lélegezze be a gyógyszert
Portuguese: Num estudo de 52 semanas, aleatorizado, com dupla ocultação (CTT116855, IMPACT), 10.355 doentes adultos com DPOC sintomática e um historial de 1 ou mais exacerbações moderadas/graves nos 12 meses anteriores foram aleatorizados (1:2:2) para receber umeclidínio/vilanterol (UMEC/VI 55/22 microgramas), furoato de fluticasona/umeclidínio/vilanterol (FF/UMEC/VI 92/55/22 microgramas) ou furoato de fluticasona/vilanterol (FF/VI 92/22 microgramas) administrados uma vez por dia com um único inalador.
Hungarian: COPD-ben szenvedő és a megelőző 12 hónapban 1 vagy több közepesen súlyos/súlyos exacerbatión átesett beteget randmizáltak (1:2:2) az alábbi csoportok valamelyikébe: az umeklidinium/vilanterol (UMEC/VI 55/22 mikrogramm), a flutikazon-furoát/umeklidinium/vilanterol (FF/UMEC/VI 92/55/22 mikrogramm) vagy a flutikazon-furoát/vilanterol (FF/VI 92/22 mikrogramm).
Portuguese: Com base na magnitude destas alterações, não se espera nenhuma interação medicamentosa clinicamente relevante quando umeclidínio/vilanterol é administrado concomitantemente com inibidores da gp-P.
Hungarian: E változások nagyságát figyelembe véve nem várható klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatás, mikor az umeklidinium/vilanterol kombinációt
Portuguese: Como tal, não foi observado nenhum potencial pró-arrítmico clinicamente relevante relacionado com os prolongamentos do intervalo QT com 113/22 microgramas de umeclidínio/vilanterol.
Hungarian: Ily módon az umeklidinium/vilanterol 113/22 mikrogramm esetében nem figyeltek meg a QT-szakasz megnyúlásával kapcsolatos, klinikailag releváns pro-arrhythmogén potenciált.
Portuguese: O contador de doses conta menos 1 para confirmar.
Hungarian: Az adagszámláló 1-gyel kisebb számot mutat ennek jelzéseként.
Portuguese: É pouco provável que ANORO ELLIPTA afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy az ANORO ELLIPTA befolyásolja az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Portuguese: A bandeja contém uma saqueta de dessecante, para reduzir a humidade.
Hungarian: A tálca egy nedvszívó tasakot tartalmaz a nedvességtartalom csökkentése céljából.
Portuguese: O inalador Ellipta consiste num corpo de plástico cinzento claro, um aplicador bocal vermelho e um contador de doses.
Hungarian: Az Ellipta inhalátor világosszürke testből áll, piros szájfeltétfedővel és egy adagszámlálóval van ellátva.
Portuguese: Isto corresponde a um recipiente unidose de 74,2 microgramas de brometo de umeclidínio equivalente a 62,5 microgramas de umeclidínio e 25 microgramas de vilanterol (como trifenatato).
Hungarian: Ez 74,2 mikrogramm umeklidinium-bromid (amely megfelel 62,5 mg umeklidiniumnak) és 25 mikrogramm vilanterol (trifenatát formájában) készülékben levő adagnak felel meg.
Portuguese: Se o contador de doses não contar menos 1 quando ouvir o "clique", o inalador não irá fornecer a dose e deve ser levado de volta a um farmacêutico para aconselhamento.
Hungarian: Ha az adagszámláló nem mutat 1-gyel kisebb számot, amikor a kattanó hang hallatszik, az inhalátor nem fogja kibocsátani az adagot.
Portuguese: Espere para abrir a tampa até que esteja pronto para inalar a sua dose.
Hungarian: Várjon a fedél kinyitásával, amíg készen nem áll az adag belégzésére.
Portuguese: As principais vias metabólicas para o umeclidínio são a oxidativa (hidroxilação, O-desalquilação) seguida por conjugação (glucoronidação, etc.), resultando numa gama de metabolitos com atividade farmacológica reduzida ou para os quais a atividade farmacológica não foi estabelecida.
Hungarian: Az umeklidinium elsődleges lebomlási útja oxidatív jellegű (hidroxileződés, O-dealkileződés), amelyet konjugáció követ (glukuronidáció,
Portuguese: Raros Raros Raros
Hungarian: Ritka Ritka Ritka
Portuguese: Pouco frequentes Raros
Hungarian: Nem gyakori Ritka
Portuguese: Exacerbações da DPOC
Hungarian: COPD exacerbatiók
Portuguese: Os estudos em animais não revelaram qualquer efeito de umeclidínio ou vilanterol na fertilidade.
Hungarian: Az állatkísérletek nem jeleztek termékenységre gyakorolt hatásokat az umeklidinium/vilanterol kombinációval.
Portuguese: RÓTULO DO INALADOR 55 microgramas/22 microgramas
Hungarian: AZ INHALÁTOR CÍMKESZÖVEGE 55 mikrogramm/22 mikrogramm
Portuguese: Está embalado numa bandeja de folha laminada com uma folha destacável.
Hungarian: gyógyszer egy lehúzható fóliafedéllel ellátott, laminált fólia tálcába van csomagolva.
Portuguese: A dose máxima é uma inalação de ANORO ELLIPTA 55/22 microgramas uma vez por dia. Populações especiais
Hungarian: Az ajánlott adag egy belégzés az ANORO ELLIPTA 55/22 mikrogrammból naponta egyszer.
Portuguese: O vilanterol é um substrato do citocromo P450 3A4 (CYP3A4).
Hungarian: Metabolikus és transzporter-alapú kölcsönhatások A vilanterol a citokróm P450 3A4 (CYP3A4) enzim szubsztrátja.
Portuguese: ANORO ELLIPTA destina-se apenas a administração por via inalatória.
Hungarian: Az ANORO ELLIPTA csak inhalációra alkalmazható.
Portuguese: Os doentes com compromisso renal grave não mostraram evidência de um aumento na exposição sistémica quer ao umeclidínio quer ao vilanterol (Cmax e AUC) após a administração de umeclidínio/vilanterol com umeclidínio duas vezes a dose recomendada e vilanterol na dose recomendada e sem evidência de ligação alterada às proteínas entre doentes com compromisso renal grave e voluntários saudáveis.
Hungarian: AUC) emelkedésére sem az umeklidinium, sem a vilanterol esetében az umeklidinium/vilanterol kombináció alkalmazását követően (amikor az umeklidiniumot az ajánlott adag kétszeresében, a vilanterolt pedig az ajánlott adagban adták), és nem volt bizonyíték a megváltozott fehérjekötődésre a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek és az egészséges önkéntesek között.
Portuguese: Para saber como comunicar efeitos secundários, veja o final da secção 4.
Hungarian: A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén (Mellékhatások bejelentése) talál további tájékoztatást.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade incluindo: Erupção cutânea
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók, köztük:
Portuguese: Pó para inalação em recipiente unidose (pó para inalação).
Hungarian: Adagolt inhalációs por (inhalációs por).
Portuguese: Nos outros dois estudos com comparador ativo, uma proporção semelhante de doentes atingiu pelo menos a DMCS com ANORO ELLIPTA e tiotrópio; 49% e
Hungarian: A másik két aktív komparátoros vizsgálatban hasonlóképpen a betegek nagyobb aránya érte el legalább az MCID értéket az
Portuguese: Diminui a contagem em 1 dose cada vez que abre a tampa.
Hungarian: Minden alkalommal, amikor Ön felnyitja a fedelet, a számláló 1-gyel kevesebbet mutat.
Portuguese: Glaxo Operations UK Ltd. (como Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Hungarian: Glaxo Operations UK Ltd. (trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Portuguese: Instruções para utilização: a)
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Portuguese: Não expire para dentro do inalador.
Hungarian: Ne fújja a levegőt az inhalátorba.
Portuguese: Glaxo Operations UK Limited (como Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Hungarian: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Portuguese: A cartonagem do seu inalador ANORO ELLIPTA contém
Hungarian: Az ANORO ELLIPTA inhalátor doboza az alábbiakat tartalmazza
Portuguese: Glaxo Operations UK Limited (como Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
Hungarian: Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
Portuguese: Abrir a tampa quando estiver pronto para inalar a dose.
Hungarian: Nyissa fel a fedelet, ha készen áll az adag belégzésére.
Portuguese: Contacte o seu médico se não tiver um inalador de ação rápida.
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésére gyors hatású inhalátor, keresse fel kezelőorvosát.
Portuguese: Se não tem a certeza do que o seu medicamento contém fale com o seu médico ou farmacêutico.
Hungarian: Ha nem biztos a gyógyszer tartalmát illetően, keresse fel kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Portuguese: Glaxo Operations UK Ltd. (como Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
Hungarian: Glaxo Operations UK Ltd. (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street
Portuguese: Apenas será eficaz enquanto o estiver a utilizar.
Hungarian: A gyógyszer csak addig hat, ameddig Ön alkalmazza.
Portuguese: Não foi observado nenhum efeito na AUC ou na Cmax do umeclidínio com uma dose 8 vezes mais elevada.
Hungarian: Nyolcszor nagyobb adagnál nem észleltek az umeklidinium AUC-, illetve Cmaxértékre gyakorolt hatást.
Portuguese: O efeito do inibidor moderado da gp-P verapamil (240 mg uma vez por dia), foi avaliado na farmacocinética em estado estacionário do umeclidínio e do vilanterol, em voluntários saudáveis.
Hungarian: Egészséges önkénteseken vizsgálták a közepesen erős P-gp-gátló (napi egyszer 240 mg) verapamilnak az umeklidinium és a vilanterol dinamikus egyensúlyi állapotú farmakokinetikájára gyakorolt hatását.
Portuguese: - Conserve este folheto.
Hungarian: hogy Ön felnyitotta a tálcát.
Portuguese: ANORO ELLIPTA 55 microgramas/22 microgramas pó para inalação em recipiente unidose
Hungarian: ANORO ELLIPTA 55 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
Portuguese: GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Hungarian: Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Portuguese: Nos outros dois estudos, o risco de exacerbação moderada/grave da DPOC aumentou em 20% e 90% (TR 1,2; IC 95%: 0,5, 2,6; p=0,709 e TR 1,9; IC 95%: 1,0, 3,6; p=0,062 respetivamente).
Hungarian: A három, COPD-ben szenvedő betegen végzett aktív komparátoros vizsgálatból a közepesen súlyos/súlyos COPD exacerbatio kockázata a tiotropiumhoz képest az egyik vizsgálatban 50%-kal csökkent (HR 0,5; 95% CI:0,3; 1,0; p = 0,044). Két másik vizsgálatban a közepen súlyos vagy súlyos COPD exacerbatiók 20%-kal (HR 1,2; 95% CI:0,5; 2,6; p = 0,709), illetve 90%-kal (HR 1,9; 95% CI: 1,0; 3,6; p = 0,062) nőttek.
Portuguese: 1 inalador de 30 doses
Hungarian: 1 db 30 adagos inhalátor
Portuguese: ANORO ELLIPTA 55/22 mcg pó para inalação umeclidínio/vilanterol
Hungarian: ANORO ELLIPTA 55/22 µg inhalációs por umeklidinium/vilanterol
Portuguese: Efeitos farmacodinâmicos
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
Portuguese: Estado Membro (EU/EEA)
Hungarian: Tagállam EU/EGT
Portuguese: Medicamentos contendo ácido aminocapróico com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Hungarian: Aminokapronsavat tartalmazó gyógyszerkészítmények, amelyek forgalomba hozatali engedéllyel rendelkeznek az Európai Unióban
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGEM(NS), VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DO(S) MEDICAMENTO(S), TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Hungarian: Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Portuguese: Bial - Aristegui, Produtos Farmacêuticos,S.A.
Hungarian: PT - Portugália Bial - Aristegui, Produtos Farmacêuticos,S.A.
Portuguese: Solução injectável
Hungarian: Oldatos injekció
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Hungarian: Gyógyszerforma
Portuguese: HU - Hungria PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Hungary
Portuguese: España
Hungarian: ESSpanyolország
Portuguese: 08019 Barcelona
Hungarian: Diagonal 67-69 08019 Barcelona España
Portuguese: ANEXO I
Hungarian: I. melléklet
Portuguese: ES - Espanha ROTTAPHARM, S.L.
Hungarian: ROTTAPHARM, S.L. Avda.
Portuguese: Hungary
Hungarian: HUMagyarország
Portuguese: Avda.
Hungarian: Dózis
Portuguese: 13353 Berlin endereço postal:
Hungarian: 13353 Berlin postai cím:
Portuguese: Medicamentos que contêm aprotinina com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia.
Hungarian: Aprotinin-tartalmú gyógyszerkészítmények, amelyek forgalomba hozatali engedéllyel rendelkeznek az Európai Unióban Tagállam
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Holanda
Hungarian: 3641 RT Mijdrecht Hollandia
Portuguese: Lista das denominações, forma(s) farmacêutica(s), dosagem(ns), via(s) de administração do(s) medicamento(s), titular(es) da(s) autorização(ões) de introdução no mercado nos estados-membros
Hungarian: FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA(K), GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZIS(OK), ALKALMAZÁSI MÓD(OK), KÉRELMEZŐ(K),FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA(I) A TAGÁLLAMOKBA
Portuguese: Mommaertslaan B- 1831 Diegem Bélgica
Hungarian: Mommaertslaan B- 1831 Diegem Belgium
Portuguese: HU - Hungria Richter Gedeon Nyrt.
Hungarian: HU - Magyarország Richter Gedeon Nyrt.
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 A-1160 Wien Áustria
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 A-1160 Wien Ausztria
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Hungarian: HU-1103 Budapest Magyarország
Portuguese: UE/EEE
Hungarian: EU/EGT
Portuguese: Strawberry Hill Newbury,
Hungarian: Bayer House Strawberry Hill Newbury,
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido com o registo comercial Bayer Plc, Pharmaceutical Division
Hungarian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom kereskedelmi név: Bayer Plc, Pharmaceutical division
Portuguese: 51368 Leverkusen Alemanha
Hungarian: 51368 Leverkusen
Portuguese: CZ - República Checa
Hungarian: CZ - Csehország
Portuguese: FI-Finlândia
Hungarian: FI - Finnország
Portuguese: SK - Eslováquia Richter Gedeon Nyrt Budapest 10
Hungarian: Richter Gedeon Nyrt Budapest 10
Portuguese: MT-Malta
Hungarian: MT - Málta
Portuguese: Sant Joan Despi 08970
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Portuguese: 220, avenue de la recherche 59120 LOOS
Hungarian: 59120 LOOS
Portuguese: Trasylol 10.000 KIE/mlInfusionsflasche
Hungarian: Trasylol 10.000 KIE/ml - Infusionsflasche
Portuguese: DE-Alemanha Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Alemanha
Hungarian: DE - Németország Bayer Vital GmbH 51373 Leverkusen
Portuguese: Bayer Healthcare AG Kaiser-Wilhelm-Allee, Bldg. E39
Hungarian: HU - Magyarország Bayer Healthcare AG Kaiser-Wilhelm-Allee,
Portuguese: NL-Holanda
Hungarian: NL - Hollandia
Portuguese: 500 000 UIK / 50 mL Solução para injeção Via intravenosa
Hungarian: 500 000 UIK/50 mL oldatos injekció
Portuguese: EL-Grécia
Hungarian: EL - Görögország
Portuguese: Bayer Pharma AG 13342 Berlin Alemanha
Hungarian: PL - Lengyelország Bayer Pharma AG 13342 Berlin
Portuguese: LV - Letónia Gedeon Richter Ltd. Gyomroi ut 19-21
Hungarian: Gedeon Richter Ltd. Gyomroi ut 19-21 Budapest HU-1103 Magyarország
Portuguese: 1650 Arlington Business Park Theale, Reading
Hungarian: Nordic Pharma Limited Abbey House 1650 Arlington Business Park Theale, Reading Berkshire RG7 4SA Egyesült Királyság
Portuguese: 2 000 000 KUI / 200 mL Solução para injeção Via intravenosa
Hungarian: 2 000 000 KUI/200 mL oldatos injekció
Portuguese: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Alemanha
Hungarian: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Németország oldatos injekció/ infúzió
Portuguese: 1 000 000 KUI / 100 mL Solução para injeção Via intravenosa
Hungarian: 1 000 000 KUI/100 mL oldatos injekció
Portuguese: Bayer Hellas AG 18 - 20 , Sorou Str. 151 25 , Marousi Athens
Hungarian: Bayer Hellas AG 18 - 20 , Sorou Str.
Portuguese: DE-Alemanha Bayer Pharma Aktiengesellschaft com o endereço de registo comercial: Müllerstr.
Hungarian: Bayer Pharma Aktiengesellschaft bejegyzett vállalati cím:
Portuguese: BE-Bélgica
Hungarian: BE - Belgium
Portuguese: SE-Suécia
Hungarian: SE - Svédország
Portuguese: Reino Unido
Hungarian: UK - Egyesült Királyság
Portuguese: Belgium Bayer S.A. 14, J.E.
Hungarian: Belgium Bayer S.A.
Portuguese: Strawberry Hill
Hungarian: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Portuguese: PT-Portugal
Hungarian: PT - Portugália
Portuguese: Trasylol 1.000.000 UIC 1000000 U.I.C / 100 ml
Hungarian: 1000000 U.I.C/100 ml
Portuguese: AT-Áustria
Hungarian: AT - Ausztria
Portuguese: Trasylol 2.000.000 UIC 2000000 U.I.C / 200 ml
Hungarian: 2000000 U.I.C/200 ml
Portuguese: 1324 Lysaker Noruega
Hungarian: 1324 Lysaker Norvégia
Portuguese: Medicamentos contendo ácido tranexâmico com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Hungarian: Tranexámsav tartalmú gyógyszerek, amelyek forgalomba hozatali engedéllyel rendelkeznek az Európai Unióban
Portuguese: INJECÇÃO
Hungarian: injekció
Portuguese: 00101 Helsinki Finlândia
Hungarian: 00101 Helsinki Finnország
Portuguese: 1045 Budapest, Hungria
Hungarian: 1045 Budapest, Magyarország
Portuguese: Kennedy L-1855 Luxemburgo
Hungarian: Kennedy L-1855 Luxemburg
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: HU - Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Portuguese: CONSTANTINOUPOLEOS STREET, P.O.BOX 51409, 3505 LEMESOS, CHIPRE
Hungarian: CONSTANTINOUPOLEOS STREET, P.O.BOX 51409, 3505 LEMESOS, CYPRUS
Portuguese: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel, Hollandia
Portuguese: Sanofi-Aventis, s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, República Checa
Hungarian: Sanofi-Aventis, s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Cseh Köztársaság
Portuguese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Hungarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dánia
Portuguese: CZ - República Checa
Hungarian: CZ - Cseh Köztársaság
Portuguese: Surrey KT20 7NS
Hungarian: Surrey KT20 7NS Egyesült Királyság
Portuguese: D-10785 Berlin
Hungarian: D-10785 Berlin, Németország
Portuguese: NO - Noruega
Hungarian: NO - Norvégia
Portuguese: 01-207 Warsaw, Polónia
Hungarian: 01-207 Warsaw,
Portuguese: UK - Reino Unido Pharmacia Limited Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth
Hungarian: Pharmacia Limited Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth
Portuguese: CY - Chipre
Hungarian: CY - Ciprus
Portuguese: LU - Luxemburgo Eumedica SA 67, Avenue Winston Churchill B- 1180 Bruxelles
Hungarian: LU - Luxemburg Eumedica SA 67, Avenue Winston Churchill B- 1180 Bruxelles, Belgium
Portuguese: Pharmacia GmbH Linkstr.
Hungarian: DE - Németország Pharmacia GmbH Linkstr.
Portuguese: Istituto Farmacobiologico Malesci S.p.A.
Hungarian: IT - Olaszország Istituto Farmacobiologico Malesci S.p.A.
Portuguese: NL - Holanda
Hungarian: NL - Hollandia
Portuguese: Sanofi Aventis France 1-13, bd Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: FR - Franciaország Sanofi Aventis France 1-13, bd Romain Rolland 75014 Paris
Portuguese: LU - Luxemburgo PFIZER S.A.N.V.
Hungarian: LU - Luxemburg PFIZER S.A.N.V.
Portuguese: IS - Islândia
Hungarian: IS - Izland
Portuguese: ET - Estónia
Hungarian: ET - Észtország
Portuguese: A. NIKOLAKOPOULOS A.E. GALATSIOU AVENUE 115, Athens 11146
Hungarian: GALATSIOU AVENUE 115, Athens 11146, Görögország
Portuguese: IE - Irlanda
Hungarian: IE - Írország
Portuguese: 191 90 Sollentuna Suécia
Hungarian: SE - Svédország Pfizer AB 191 90 Sollentuna Svédország
Portuguese: Via Valosa di Sopra, 9 20052 Monza - Itália
Hungarian: 20052 Monza - Olaszország
Portuguese: Áustria
Hungarian: Austria
Portuguese: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. 22/24 karolkowa st.
Hungarian: 22/24 karolkowa st.
Portuguese: Eumedica S.A.
Hungarian: BE - Belgium Eumedica S.A.
Portuguese: Solução para injecção ou perfusão
Hungarian: Oldatos injekció vagy infúzió
Portuguese: Sanofi-Aventis France Boulevard Romain Rolland 113, F-75014 Paris, França solução para perfusão uso intravenoso
Hungarian: PL - Lengyelország Sanofi-Aventis France Boulevard Romain Rolland 113, F-75014 Paris,
Portuguese: Rottapharm S.p.A.
Hungarian: IT - Olaszország Rottapharm S.p.A.
Portuguese: Béligica
Hungarian: Belgium
Portuguese: Diagonal 67-69 08019 Barcelona Espanha
Hungarian: Diagonal 67-69
Portuguese: Winston Churchilllaan 67 1180 Brussels Bélgica
Hungarian: Winston Churchilllaan 67
Portuguese: PL - Polónia
Hungarian: Lengyelország
Portuguese: ROTTAPHARM S.L.
Hungarian: ES - Spanyolország ROTTAPHARM S.L. Avda.