FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: acne, cold sores, skin growth, shingles, hair loss, rash, itching.
Latvian: • pinnes, aukstumpumpas, jostas roze, matu izkrišana, izsitumi, nieze.
English: 5 mL of the reconstituted suspension contains 1 g of mycophenolate mofetil.
Latvian: 5 ml pagatavotas suspensijas satur 1 g mikofenolāta mofetila.
English: If you think that you have had too much medicine, talk to your doctor or nurse straight away.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka CellCept Jums ir ievadīts vairāk nekā noteikts, nekavējoties informējiet par to savu ārstu vai medmāsu.
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā tabletē, - būtībā tās ir nātriju nestaurošas.
English: Talk to a doctor or nurse straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Latvian: Ja novērojat šādus simptomus, nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai medmāsai, jo iespējams Jums var būt nekavējoties nepieciešama medicīniska palīdzība:
English: In contrast, there was an increase of approximately 20% in tacrolimus AUC when multiple doses of CellCept (1.5 g BID) were administered to hepatic transplant patients taking tacrolimus.
Latvian: Turpretim pacientiem pēc aknu transplantācijas, kuri saņēma takrolimu, takrolima AUC palielinājās par aptuveni 20%, kad tika lietotas atkārtotas CellCept devas (1,5 g divreiz dienā).
English: The daily dose is 6 tablets (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Latvian: • Dienas deva ir 6 tabletes (3 g zāļu), lietojot 2 atsevišķu devu veidā.
English: Cases of pure red cell aplasia (PRCA) have been reported in patients treated with CellCept (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar CellCept aprakstīti izolētas sarkanās rindas šūnu aplāzijas (ISŠA) gadījumi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: What CellCept looks like and contents of the pack
Latvian: CellCept ārējais izskats un iepakojums
English: Metabolism and nutrition disorders Acidosis
Latvian: Trimetoprims/sulfametoksazols
English: No pharmacokinetic data are available for paediatric patients following hepatic transplants.
Latvian: Farmakokinētikas dati bērniem pēc aknu transplantācijas nav pieejami.
English: The mean bioavailability of oral mycophenolate mofetil, based on MPA AUC, is 94% relative to IV mycophenolate mofetil. Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients.
Latvian: Uzturs neietekmē mikofenolāta mofetila uzsūkšanās apjomu (MPA AUC), ja pacientiem ar transplantētu nieri lietoti 1,5 g divreiz dienā.
English: During your entire treatment with CellCept
Latvian: nepārtraukti CellCept lietošanas laikā;
English: INFORMATION IN BRAILLE cellcept 250 mg
Latvian: cellcept 250 mg
English: diarrhea, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
Latvian: • caureja, aizcietējums, slikta dūša, gremošanas traucējumi, ēstgribas zudums, gāzu uzkrāšanās.
English: The pharmacokinetics and pharmacodynamics of oral contraceptives were unaffected by coadministration of CellCept (see also section 5.2).
Latvian: Nav novērota vienlaicīgi lietota CellCept ietekme uz perorālo kontracepcijas līdzekļu farmakokinētiku un farmakodinamiku (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Hypocalcemia
Latvian: Hipokalcēmija
English: Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, CellCept tablets should not be crushed.
Latvian: Piesardzības pasākumi pirms zāļu lietošanas vai rīkošanās ar tām Tā kā mikofenolāta mofetilam pierādīta teratogēna iedarbība uz žurkām un trušiem, CellCept tabletes nedrīkst sasmalcināt.
English: Aciclovir
Latvian: Acidoze
English: The patient information pack should contain: · The Package Leaflet · Guide for patients
Latvian: · lietošanas instrukcija; · norādījumi pacientiem.
English: Hyperkalemia
Latvian: Hiperkaliēmija
English: CellCept 500 mg film-coated tablets
Latvian: CellCept 500 mg apvalkotās tabletes.
English: Eructation
Latvian: Aizdusa
English: Chills
Latvian: šellaks.
English: Powder for concentrate for solution for infusion: do not store above 30°C.
Latvian: • Pulveris koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai: uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
English: values similar to those seen in adult renal transplant patients receiving CellCept at a dose of 1 g bid in the early and late post-transplant period.
Latvian: Lietojot šādu devu, tika sasniegti tādi paši MPA AUC raksturlielumi gan agrīnā, gan vēlīnā pēctransplantācijas periodā kā pieaugušiem pacientiem ar transplantētu nieri, kas saņem CellCept 1 g devā divreiz dienā.
English: Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin.
Latvian: Piesardzības pasākumi pirms zāļu lietošanas vai rīkošanās ar tām Tā kā mikofenolāta mofetilam pierādīta teratogēna iedarbība uz žurkām un trušiem, jāizvairās no sausa pulvera ieelpošanas vai tiešas saskares ar ādu vai gļotādām, kā arī no pagatavotas suspensijas tiešas saskares ar ādu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CellCept 500 mg tablets mycophenolate mofetil
Latvian: CellCept 500 mg tabletes mycophenolate mofetil
English: Discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.
Latvian: Ja ir redzamas nogulsnes vai krāsas pārmaiņas, iznīciniet infūziju šķīdumu.
English: Hepatic transplant
Latvian: Sirds transplantācija
English: Paediatric population aged 2 to 18 years The recommended dose of CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension is 600 mg/m2 administered twice daily (up to a maximum of 2 g/10 mL oral suspension daily).
Latvian: Iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai deva ir 600 mg/m2 divreiz dienā iekšķīgi (ne vairāk par 2 g/10ml perorālas suspensijas dienā).
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Latvian: Ja Jūs neesat drošs, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: No pharmacokinetic data with CellCept for infusion are available for paediatric renal transplant patients.
Latvian: CellCept farmakokinētikas dati bērniem pēc nieres transplantācijas nav pieejami.
English: The daily dose is 2 g of the medicine taken as 2 separate doses.
Latvian: • Dienas deva ir 2 g zāļu, lietojot 2 atsevišķu devu veidā.
English: Neoplasms
Latvian: Pseidolimfoma
English: Men must not donate semen during treatment with CellCept and for at least 90 days after stopping treatment.
Latvian: Cellcept lietošanas laikā un vismaz 90 dienas pēc ārstēšanas pārtraukšanas vīrieši nedrīkst būt spermas donori.
English: PVC/aluminium foil blister strips
Latvian: FOLIJAS BLISTERS
English: • Do not mix the medicine with any other liquid when you swallow it. Close the bottle with the child safety bottle cap after each use.
Latvian: • Norijot zāles, nejauciet tās kopā ar citu šķidrumu.
English: CellCept capsules pregelatinised maize starch croscarmellose sodium polyvidone (K-90) magnesium stearate
Latvian: CellCept kapsulas preželatinizēta kukurūzas ciete, kroskarmelozes nātrija sāls,
English: If you have ever had a problem with your digestive system such as a stomach ulcer If you have a rare problem with your metabolism called “phenylketonuria” which runs in families
Latvian: • ja Jums ir reti sastopama, iedzimta vielmaiņas slimība, ko sauc par fenilketonūriju;
English: Safety and efficacy of CellCept for infusion in paediatric patients have not been established.
Latvian: CellCept infūzijas drošums un efektivitāte, lietojot bērniem nav pierādīta.
English: Hypercholesterolemia
Latvian: Hiperglikēmija
English: A detailed description of the preparation is given below:
Latvian: Tālāk sniegta sīkāka informācija par šķīduma sagatavošanu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion mycophenolate mofetil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CellCept 500 mg pulveris koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai mycophenolate mofetil
English: 1 bottle contains 35 g mycophenolate mofetil in 110 g powder for oral suspension.
Latvian: Viena pudele ar 110 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai satur 35 g mikofenolāta mofetila.
English: Table 1 Summary of adverse drug reactions occurring in patients treated with CellCept reported from clinical trials and post marketing experience
Latvian: Klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā ar CellCept ārstētajiem pacientiem ziņoto nevēlamo blakusparādību kopsavilkums
English: These include diarrhoea, infections, fewer white cells and fewer red cells in the blood.
Latvian: Bērniem biežāk nekā pieaugušajiem var rasties dažādas blakusparādības, piemēram, caureja, infekcijas, samazināts balto un sarkano asins šūnu skaits.
English: The active substance is mycophenolate mofetil.
Latvian: Mikofenolāta mofetila aktīvais metabolīts ir mikofenolskābe (mycophenolic acid - MPA).
English: Table 1 Summary of adverse drug reactions occurring in patients treated with CellCept reported from clinical trials and post marketing experience Adverse drug reaction (MedDRA)
Latvian: Klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā ar CellCept ārstētajiem pacientiem ziņoto nevēlamo blakusparādību kopsavilkums Zāļu nevēlamā blakusparādība
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 500 mg mycophenolate mofetil. Excipient(s) with known effect
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrā tabletē ir 500 mg mikofenolāta mofetila (mycophenolate mofetil).
English: Hepatobiliary disorders Blood alkaline phosphatase increased
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs
English: There is no information for the use of CellCept in children with a liver transplant.
Latvian: Bērni • Nav pieejami dati par CellCept lietošanu bērniem pēc aknu transplantācijas.
English: Esophagitis
Latvian: Ezofagīts
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension mycophenolate mofetil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS CellCept 1 g/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai mycophenolate mofetil
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
English: Adverse drug reaction
Latvian: Zāļu nevēlamā blakusparādība
English: Blood creatinine increased
Latvian: Paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion mycophenolate mofetil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS CellCept 500 mg pulveris koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai mycophenolate mofetil
English: General disorders and administration site conditions Edema, including peripheral, face and scrotal edema, was reported very commonly during the pivotal trials.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Pivotālajos pētījumos ļoti bieži ziņots par tūsku, tai skaitā par perifēru, sejas un sēklinieku maisiņu tūsku.
English: Gastrointestinal disorders Abdominal distension
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Vēdera izplešanās
English: Jaundice
Latvian: Virzulis
English: Neoplasm
Latvian: Drebuļi
English: Making up the medicine
Latvian: “Zāļu sagatavošana”.
English: Each bottle contains 35 g mycophenolate mofetil in 110 g powder for oral suspension.
Latvian: Katra pudele ar 110 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai satur 35 g mikofenolāta mofetila.
English: The recommended dose in cardiac transplant patients is 1.5 g administered twice daily (3 g daily dose).
Latvian: Ieteicamā perorālā deva pacientiem pēc aknu transplantācijas ir 1,5 g divas reizes dienā (dienas deva 3 g).
English: They will follow the instructions under Section 7 “Making up the medicine”.
Latvian: Sagatavošana tiks veikta atbilstoši norādījumiem, kas sniegti 7. apakšpunktā.
English: CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion polysorbate 80 citric acid hydrochloric acid sodium chloride
Latvian: CellCept 500 mg pulveris koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai Polisorbāts 80,
English: Do not take CellCept if you are breast-feeding.
Latvian: CellCept nedrīkst lietot periodā kamēr baro bērnu ar krūti.
English: General unwanted effects
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: Lymphocele
Latvian: Trombocitopēnija
English: Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Latvian: Pirms tālākas šķīdināšanas apskatiet, vai šķīdums nesatur nogulsnes un vai nav mainījusies tā krāsa.
English: Congenital disorders
Latvian: Psihiskie traucējumi
English: Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed postmarketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā, to pacienšu bērniem, kuri grūtniecības laikā ir bijuši pakļauti CellCept iedarbībai kombinācijā ar citiem imūnsupresantiem ir novērotas iedzimtas anomālijas, ieskaitot ziņojumus par multiplām anomālijām.
English: • Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
Latvian: • Nelietot pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes (Derīgs līdz).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 5 ml suspension contains 1 g mycophenolate mofetil when reconstituted.
Latvian: 5 ml suspensijas satur 1 g mikofenolāta mofetila pēc izšķīdināšanas.
English: Severe hepatic impairment
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi
English: Diarrhea
Latvian: Takrolims
English: Put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine.
Latvian: • Ielieciet dozatora galu mutē un norijiet suspensiju.
English: There have been reports of aplastic anaemia and bone marrow failure in patients treated with CellCept, some of which have been fatal Cases of pure red cell aplasia (PRCA) have been reported in patients treated with CellCept (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar CellCept, aprakstīti izolētas sarkanās rindas šūnu aplāzijas (ISŠA) gadījumi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Gingival hyperplasia
Latvian: Gingivāla hiperplāzija
English: even if their symptoms are the same as yours
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.
English: Therefore, CellCept is contraindicated in pregnancy unless there are no suitable alternative treatments to prevent transplant rejection.
Latvian: Tādēļ, , ja vien nav pieejama piemērota alternatīva terapija pret transplantāta atgrūšanu, CellCept lietošana grūtniecības laikā ir kontrindicēta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 500 mg mycophenolate mofetil.
Latvian: Katra tablete satur 500 mg mikofenolāta mofetila.
English: Talk to your doctor if you develop a persistent cough or breathlessness fluid on the lungs or inside the chest, sinus problems.
Latvian: Izvairieties no sausā pulvera ieelpošanas kā arī saskares ar ādu vai tā iekļūšanas mutē un degunā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CellCept 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
Latvian: CellCept 500 mg apvalkotās tabletes mycophenolate mofetil
English: Immune system disorders Hypersenstivity
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Paaugstināta jutība
English: Gastrointestinal ulcer
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta čūla
English: Taking the medicine
Latvian: ZĀĻU LIETOŠANU
English: LIST OF EXCIPIENTS
Latvian: Pudeles adapters
English: Take off the child safety bottle cap.
Latvian: Noņemiet bērniem neatveramu vāciņu.
English: • reduce discomfort.
Latvian: • samazinātu diskomfortu.
English: The full EPAR for Velactis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Velactis EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Velactis.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Velactis.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Velactis.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Velactis lietošanu.
English: It contains the active substance cabergoline.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu kabergolīnu.
English: A third field study involved 228 dairy cows.
Latvian: Trešajā lauka pētījumā iesaistīja 228 laktējošas govis.
English: • reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
Latvian: • samazinātu jaunu tesmeņa infekciju iespējamību cietstāves periodā;
English: Velactis cabergoline
Latvian: Velactis kabergolīns
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Velactis' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Velactis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Velactis on 9 December 2015.
Latvian: Eiropas Komisija trešdiena, 2015. gada 9. decembrī apstiprināja Velactis reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: • reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
Latvian: • samazinātu piena izdalīšanos cietstāves periodā (brīdis, ar kuru govs vairs netiek slaukta);
English: What benefits of Velactis have been shown in studies?
Latvian: Kādi Velactis ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
English: The withdrawal period for meat from dairy cows treated with Velactis is 23 days.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai no laktējošām govīm, kas ārstētas ar Velactis, ir 23 dienas.
English: The withdrawal period for milk from dairy cows treated with Velactis is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time after calving, if the dry period length is 32 days or more.
Latvian: Ierobežojumu periods pienam no laktējošām govīm, kas ārstētas ar Velactis, ir „nulle” dienas, kas nozīmē, ka obligātais nogaidīšanas laiks pēc atnešanās netiek piemērots, ja cietstāves periods ir 32 dienas vai garāks.
English: Why is Velactis approved?
Latvian: Kāpēc Velactis tika apstiprinātas?
English: Velactis is a medicine used in the herd management programme of dairy cows as an aid to reduce milk production in dairy cows at the start of the dry period (the period when the cow is not milked before calving and start of the next lactation).
Latvian: Velactis ir zāles, ko lieto kā palīglīdzekli laktējošu govju ganāmpulka pārvaldības programmā piena sekrēcijas mazināšanai laktējošām govīm cietstāves perioda sākumā (periods, kura laikā govs netiek slaukta pirms atnešanās un nākošā laktācijas perioda sākuma).
English: Hands should be washed after handling the product.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas.
English: Velactis reduced the incidence of milk leakage to 2% compared to 10.7% in the cows treated with placebo.
Latvian: Velactis samazināja piena izdalīšanās iespējamību līdz 2% salīdzinājumā ar placebo ārstētām govīm, kurām tā bija 10,7%.
English: What is Velactis and what is it used for?
Latvian: Kas ir Velactis un kāpēc tās lieto?
English: The most common side effects with Velactis (which may affect up to 1 in 10 cows) are slight injection site reactions (mostly swellings) after injection of the product which may persist for at least 7 days.
Latvian: Visbiežāk novērotās Velactis blakusparādības (kas var ietekmēt vairāk nekā 1 govi no 10) ir nelielas audu reakcijas injekcijas vietā (galvenokārt pietūkums), kas var ilgt līdz 7 dienām.
English: Pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with Velactis.
Latvian: Grūtniecēm un sievietēm, kuras plāno grūtniecību vajadzētu izvairīties no saskares ar Velactis.
English: By blocking prolactin release in this way, milk production is reduced.
Latvian: Bloķējot prolaktīna izdalīšanos, tiek samazināta piena sekrēcija.
English: In an initial field study with 917 cows, Velactis was given to cows free of subclinical mastitis (inflammation of the udder without visible clinical signs) and in the absence of antimicrobial treatment, showed a 5.5% reduction of new udder infections during the dry period compared to cows treated with placebo (the dummy treatment).
Latvian: Sākotnējā lauka pētījumā, iesaistot 917 govis, Velactis ievadīja govīm, kuras ir brīvas no subklīniskā mastīta (tesmeņa iekaisuma bez redzamām klīniskām pazīmēm), un kurām nebija veikta antibiotiku terapija, rezultāti uzrādīja jaunu tesmeņa infekciju samazinājumu par 5,5% cietstāves periodā salīdzinājumā ar placebo (fiktīva ārstēšana) ārstētām govīm.
English: Other information about Velactis?
Latvian: Cita informācija par Velactis
English: People who are hypersensitive (allergic) to cabergoline should avoid contact with Velactis.
Latvian: Cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret kabergolīnu ir jāizvairās no saskares ar Velactis.
English: Velactis treated cows showed reduced discomfort on the first day of drying-off as indicated by increased daily lying time.
Latvian: Pētījuma rezultāti ar Velactis ārstētām govīm uzrādīja samazinātu diskomfortu pirmajā dienā cietstāves periodā, par ko liecināja palielināts gulēšanas laiks.
English: As Velactis reduces milk production, breastfeeding women should also avoid contact with the product.
Latvian: Tā kā Velactis samazina piena sekrēciju, arī ar krūti barojošām sievietēm vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
English: Velactis is given as a single injection into the muscle within four hours of the last milking on the day of drying off. Velactis is available as a solution for injection in multidose vials of 5 ml, 25 ml or 50 ml.
Latvian: Velactis ir pieejams kā šķīdums injekcijām vairākdevu flakonos pa 5 ml, 25 ml vai 50 ml.
English: Milk production is stimulated by a hormone, prolactin, released from specialised cells in the pituitary gland (a small gland attached to the brain).
Latvian: Piena sekrēciju aktivitāti stimulē hormons prolaktīns, kas izdalās no specializētām hipofīzes (mazais galvas smadzeņu piedēklis) šūnām.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Velactis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Velactis zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
English: In a second field study involving 263 dairy cows the percentage of Velactis-treated cows with milk leakages during a 14-day period after drying-off was 3.9% compared with 17.6% for the cows treated with placebo.
Latvian: Otrajā lauka pētījumā, kurā iesaistīja 263 laktējošas govis, piena izdalīšanās iespējamība ar Velactis ārstētām govīm 14 dienu periodā bija 3,9% salīdzinājumā ar placebo ārstētām govīm, kurām tā bija
English: Cabergoline has a long-lasting action on receptors in these cells (called D2 receptors) that block release of the hormone.
Latvian: (dēvētiem par D2 receptoriem), kas bloķē hormona izdalīšanos.
English: How does Velactis work?
Latvian: Kā Velactis darbojas?
English: For practical information about using Velactis, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Velactis lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: Velactis is used to:
Latvian: Velactis lieto, lai:
English: What are the risks associated with Velactis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Velactis?
English: It is 4 days (8 milkings) after calving when the dry period length is less than 32 days.
Latvian: Ja cietstāves periods ir mazāks par 32 dienām, šis periods ir 4 dienas (8 slaukšanas reizes) pēc atnešanās.