FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Innehåller kolfoscerilpalmitat (DPPC), natriumklorid, hypromellos, titandioxid (E 171), karragenan, kaliumklorid, karnaubavax, majsstärkelse, shellack, svart järnoxid (E 172), propylenglykol, kaliumhydroxid.
Norwegian Bokmål: Inneholder kolfoskerilpalmitat, natriumklorid, hypromellose, titandioksid (E 171), karragenan, kaliumklorid, karnaubavoks, maisstivelse, skjellakk, svart jernoksid (E 172), propylenglykol, kaliumhydroksid.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Inbrija 33 mg inhalationspulver, hårda kapslar levodopa
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler levodopa
Swedish: Hyperhidros
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose,
Swedish: Patienter ska kontrolleras med elektrokardiografi med avseende på utveckling av arytmier och vid behov ska lämplig antiarytmikaterapi ges.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes med elektrokardiografi for utvikling av arytmier.
Swedish: Varje avgiven dos innehåller 33 mg levodopa.
Norwegian Bokmål: Hver leverte dose inneholder 33 mg levodopa.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du får ett allergiskt ödem med symtom som inkluderar urtikaria (nässelutslag), klåda, utslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege umiddelbart dersom du har en allergisk reaksjon med væskeansamling og symptomer som elveblest, kløe, utslett, hevelse i ansiktet, leppene, tungen eller strupen.
Swedish: Kassera använda kapslar enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Kast brukte kapsler i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Steg 11: Dosera med den andra kapseln
Norwegian Bokmål: Trinn 11: Fullfør dosen med kapsel nummer 2
Swedish: I denna förpackning finns en inhalator och vita ogenomskinliga hårda kapslar i avdragbara blister som vardera innehåller 4 hårda kapslar.
Norwegian Bokmål: I denne pakningen finner du en inhalator sammen med avtrekkbare blister som inneholder 4 harde kapsler hver.
Swedish: Håll inhalatorn upprätt i handtaget.
Norwegian Bokmål: Hold inhalatoren loddrett ved bruk av håndtaket.
Swedish: Positivt bakterietest Viktminskning Viktökning
Norwegian Bokmål: Positiv bakteriell test, Vektnedgang,
Swedish: Effekten av Inbrija för behandling av OFF-episoder hos patienter med Parkinsons sjukdom som ges som tillägg till dopaminerg behandling utvärderades i en 12 veckors, randomiserad,
Norwegian Bokmål: Effekten av Inbrija ved behandling av OFF-perioder hos pasienter med Parkinsons sykdom gitt i tillegg til dopaminerg grunnbehandling ble evaluert i en randomisert, placebokontrollert, 12 uker lang dobbeltblindet studie.
Swedish: Onormal andning Dysfoni
Norwegian Bokmål: Unormalt åndedrett, Dysfoni,
Swedish: Kolfoscerilpalmitat (DPPC) Natriumklorid
Norwegian Bokmål: Kolfoskerilpalmitat Natriumklorid
Swedish: Rastlösa ben-syndrom Neuroleptiskt malignt syndrom (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom (se pkt.
Swedish: Selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Norwegian Bokmål: Selektive monoaminoksidase (MAO)-hemmere
Swedish: • Kassera alla använda kapslar omedelbart efter användning.
Norwegian Bokmål: • Kast brukte kapsler umiddelbart etter bruk.
Swedish: Icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Norwegian Bokmål: Ikke-selektive monoaminoksidase (MAO)-hemmere
Swedish: Justering av levodopaterapi eller andra läkemedel som används för behandling av Parkinsons sjukdom kan övervägas.
Norwegian Bokmål: Man kan vurdere å justere behandlingen med levodopa, eller vurdere å bruke andre legemidler til å behandle Parkinsons sykdom.
Swedish: Kapslar
Norwegian Bokmål: Kapsler
Swedish: Patientegenskaper
Norwegian Bokmål: Pasientkarakteristikk
Swedish: Självmordsförsök (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Selvmordsforsøk (se pkt.
Swedish: Inbrija 33 mg inhalationspulver, hårda kapslar
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler
Swedish: Mediantiden till maximal plasmakoncentration av levodopa var 30 minuter efter en dos av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapslar) jämfört med 45 minuter efter en dos av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter med omedelbar frisättning.
Norwegian Bokmål: Median tid for maksimal plasmakonsentrasjon for levodopa var 30 minutter etter en dose med Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler), sammenlignet med 45 minutter etter en dose med karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter.
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever något av dessa beteenden; de kommer att diskutera olika sätt att hantera eller minska symtomen.
Norwegian Bokmål: Han/hun vil da snakke med deg om måter du kan håndtere eller redusere symptomene på.
Swedish: Håll inhalatorn vågrätt och slut läpparna ordentligt runt munstycket.
Norwegian Bokmål: Mens du holder inhalatoren vannrett, lukker du leppene tett rundt munnstykket.
Swedish: Inbrija kan orsaka omfattande dåsighet, yrsel och plötsliga sömnattacker.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Inbrija kan forårsake kraftig søvnighet, svimmelhet og plutselig innsovning.
Swedish: Dopamindysregleringssyndrom Euforiskt humör Ökad libido
Norwegian Bokmål: Dopamindysreguleringssyndrom, Eufori,
Swedish: På grund risken för bronkospasm rekommenderas inte levodopa inhalationspulver till patienter med astma, kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller annan kronisk underliggande lungsjukdom.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for bronkospasmer er det ikke anbefalt å bruke levodopa inhalasjonspulver hos pasienter med astma, kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) eller andre kroniske underliggende lungesykdommer.Det finnes en begrenset mengde med data om den kroniske effekten av Inbrija hos pasienter med nedsatt respirasjon.
Swedish: Tryck ihop munstycket och handtaget ordentligt tills du hör ett klickljud.
Norwegian Bokmål: Press sammen munnstykket kun én gang Skyv munnstykket og håndtaket bestemt sammen til du hører et klikk.
Swedish: I närvaro av karbidopa var den skenbara terminala elimineringshalveringstiden (t1/2) av levodopa efter en engångsadministrering av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapslar) 2,3 timmar och jämförbar med den efter en oral dos av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter med omedelbar frisättning på 1,9 timmar.
Norwegian Bokmål: Med karbidopa til stede var tilsynelatende terminal halveringstid (t1/2) av levodopa etter en enkelt administrasjon av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapsler) 2,3 timer og sammenlignbar med t1/2 etter en oral dose av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter, som var 1,9 timer.
Swedish: Inbrija 33 mg inhalationspulver, hårda kapslar levodopa
Norwegian Bokmål: Inbrija 33 mg inhalasjonspulver, harde kapsler levodopa
Swedish: Hjärtrytmstörningara (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Hjerterytmeforstyrrelsera (se pkt.
Swedish: Svarande ONb n = 97a n = 97a
Norwegian Bokmål: Respondanter ONb n = 97a n = 97a
Swedish: Kapslarna får inte sväljas.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg kapslene.
Swedish: Detta läkemedel bör administreras med försiktighet till patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: Anslut munstycket
Norwegian Bokmål: Fest munnstykket
Swedish: 3 år
Norwegian Bokmål: 3 år mplemented
Swedish: Impulskontrollsjukdomar
Norwegian Bokmål: Impulskontrollforstyrrelser
Swedish: Steg 3: Vrid och dra av det vita munstycket Vrid och dra av munstycket för att ta loss det från handtaget.
Norwegian Bokmål: Vri og trekk av munnstykket for å løsne det fra håndtaket.
Swedish: Kapslarna får bara tas ut ur blistret precis före användning.
Norwegian Bokmål: Kapslene må bare tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
Swedish: - Kapslarna ska tas ut ur blistret precis före användning.
Norwegian Bokmål: - Kapslene skal bare tas ut av blisterpakningen rett før bruk.
Swedish: Den rekommenderade dosen Inbrija är 2 hårda kapslar upp till 5 gånger per dag.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose med Inbrija er 2 harde kapsler inntil 5 ganger daglig, som hver gir 33 mg levodopa.
Swedish: selegilin och safinamid, COMT-hämmare såsom entakapon, tolkapon och opikapon eller antikolinergika såsom orfenadrin och trihexyfenidyl; - läkemedel för psykiska tillstånd inklusive schizofreni, såsom benperidol, haloperidol,
Norwegian Bokmål: som orfenadrin og triheksyfenidyl; - legemidler for sinnstilstander, deriblant schizofreni, som benperidol, haloperidol, risperidon,
Swedish: Övre luftvägsinfektion Missfärgning av upphostning Missfärgning av utsöndring från näsan
Norwegian Bokmål: Øvre luftveisinfeksjon, Misfarget spytt, Misfarget snørr, Sår hals
Swedish: Hur Inbrija ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Inbrija
Swedish: Symtomatisk postural hypotoni har uppkommit när patienter som redan får vissa blodtryckssänkande medel får tillägg av kombinationer av levodopa och en dopadekarboxylashämmare.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk postural hypotensjon har forekommet når kombinasjoner av levodopa og en dopa-dekarboksylasehemmer legges til behandlingen hos pasienter som allerede får visse typer antihypertensiver.
Swedish: - Två läkemedelskapslar ska inhaleras för att få hela dosen.
Norwegian Bokmål: - For å få tatt hele dosen skal 2 kapsler inhaleres.
Swedish: Detta kan leda till andningseller sväljbesvär.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake pustevansker eller problemer med å svelge.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitetvisade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet og karsinogenitet.
Swedish: • Ta ut kapslarna ur blistret precis innan de ska användas.
Norwegian Bokmål: • Ta kun kapslene ut av blisterpakningen rett før bruk.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: - Spør lege eller apotek hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
Swedish: Tillstötande luftvägsinfektion
Norwegian Bokmål: Interkurrent luftveisinfeksjon
Swedish: Detta läkemedel bör administreras försiktighet till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dette legemidlet gis med forsiktighet til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Swedish: Sjukdomskänsla Gångrubbning Bröstsmärta
Norwegian Bokmål: Fatigue, Malaise, Unormal gange, Brystsmerter
Swedish: Psykiska störningar
Norwegian Bokmål: Psykiske lidelser
Swedish: Positivt Coombs-test Positiva vita blodkroppar i urinen
Norwegian Bokmål: Økt urea i blodet, Økt alkalisk fosfatase i blodet, Positiv Coombs test, Positiv test for hvite blodceller i urinen,
Swedish: Tricykliska antidepressiva
Norwegian Bokmål: Trisykliske amdidepressiva
Swedish: - När du öppnar en ny kartong ska du alltid använda den medföljande inhalatorn.
Norwegian Bokmål: - Når du åpner en ny eske må du alltid bruke den nye inhalatoren som følger med. - Legen eller apoteket vil vise deg hvordan du skal bruke legemidlet riktig.
Swedish: Inga effekter sågs på reproduktionsorgan hos hanar eller honor vid studier av allmäntoxicitet på mus, råtta eller apa med levodopa ensamt.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatt dosering av kun levodopa viste ingen påvirkning på mannlige eller kvinnelige reproduksjonsorganer hos mus, rotter eller aper.
Swedish: Vanföreställning
Norwegian Bokmål: Vrangforestillinger
Swedish: Psykotisk störning
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser
Swedish: Levodopa har associerats med somnolens och episoder med plötsligt insomnande (se avsnitt 4.7) Plötslig insomning under dagtid, i vissa fall utan att patienten är medveten om detta eller utan varningssignaler, har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning under daglige gjøremål, noen ganger uten å være klar over det og uten advarsel, har vært rapportert svært sjeldent.
Swedish: Plötslig sömnattack (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning (se pkt.
Swedish: Ta din dos
Norwegian Bokmål: Ta dosen din
Swedish: - Den aktiva substansen är levodopa.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er levodopa.
Swedish: Anvisningar för användning:
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning:
Swedish: Ortostatisk hypotoni (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: Ortostatisk hypotensjon (se pkt.
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek burk (HDPE) 168 (4 x 42) tabletter burk (HDPE) 42 tabletter
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje Pakningsstørrelse boks (HDPE) 168 (4 x 42) tabletter boks (HDPE) 42 tabletter
Swedish: Bipacksedeln
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Swedish: Bilder av hudutslag enligt de olika allvarlighetsgraderna.
Norwegian Bokmål: Bilder av utslett i henhold til forskjellige graderinger
Swedish: Medlemsstaterna skall komma överens med innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) om det finala utbildningspaketet för hälsovården innan produkten lanseras i sina länder.
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal være enig med innehaver av markedsføringstillatelsen om den endelige utdannelsespakken til helsepersonell før produktet lanseres i deres territorium.
Swedish: Incidensen av hudutslag och allvarliga hudreaktioner Gradering och hantering av hudutslag och allvarliga hudreaktioner, särskilt avseende kriterier för fortsättning eller utsättning av telaprevir och de andra behandlingskomponenterna.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsdata for utslett og alvorlige kutane reaksjoner fra fasene 2 og 3 Forekomst av utslett og alvorlige kutane reaksjoner Gradering og håndtering av utslett og alvorlige kutane reaksjoner, spesielt med hensyn til kriteriene for fortsettelse eller seponering av telaprevir og de andre behandlingskomponentene
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att MAH förser alla läkare som förväntas förskriva eller använda INCIVO ett utbildningspaket som innehåller följande:
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal sørge for at innehaver av markedsføringstillatelsen gir alle leger som forventes å forskrive eller bruke INCIVO, en utdannelsepakke til helsepersonell som inneholder følgende: Preparatomtale
Swedish: Broschyr till förskrivare
Norwegian Bokmål: Veiledning til legen
Swedish: BILAGA VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR MED AVSEENDE PÅ SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKA IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSSTATERNA
Norwegian Bokmål: BETINGELSER ELLER RESTRIKSJONER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla villkor eller begränsningar med avseende på säker och effektiv användning av läkemedlet implementeras enligt nedan:
Norwegian Bokmål: Medlemslandene bør sørge for at alle nedenfornevnte betingelser eller restriksjoner med hensyn til sikker og effektiv bruk av legemidlet implementeres:
Swedish: 3 vid screening.
Norwegian Bokmål: 3 ved screening.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 september 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. september 2011
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Norwegian Bokmål: Legen kommer til å forklare deg dette.
Swedish: Alla dessa reaktioner gick tillbaka
Norwegian Bokmål: Alle disse reaksjonene opphørte ved
Swedish: Beslut rörande din behandling kan baseras på resultaten av dessa tester.
Norwegian Bokmål: Beslutninger vedrørende din behandling kan tas på bakgrunn av resultatene av disse prøvene.
Swedish: Det är därför absolut nödvändigt att du vidtar alla försiktighetsåtgärder för att inte bli gravid under denna behandling.
Norwegian Bokmål: Det er derfor absolutt nødvendig at du tar alle forholdsregler for å unngå å bli gravid under denne behandlingen.
Swedish: - Hjärtproblem
Norwegian Bokmål: - Hjerteproblemer
Swedish: Effekt hos tidigare behandlade vuxna
Norwegian Bokmål: Effekt hos tidligere behandlede voksne
Swedish: Telaprevir är till cirka 59-76% bundet till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Telaprevir er ca. 59 % til 76 % bundet til plasmaproteiner.
Swedish: Sätt omedelbart och permanent ut INCIVO.
Norwegian Bokmål: Seponer omgående INCIVO permanent.
Swedish: Därför bör denna kombination användas med försiktighet eller så ska andra alternativ övervägas.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør derfor brukes med forsiktighet eller alternativer bør vurderes.
Swedish: Bland de HIV-behandlingar som kan användas (inte begränsade till de nedan) bör följande beaktas:
Norwegian Bokmål: Blant HIV-regimer som kan brukes (ikke begrenset til de nedenfor), skal det tas hensyn til følgende:
Swedish: Telaprevirs aktivitet gentemot HCV
Norwegian Bokmål: Telaprevirs aktivitet overfor HCV
Swedish: Antalet transfusioner över hela studieperioden var 4,6% respektive 1,6%.
Norwegian Bokmål: Transfusjonsrate gjennom hele studieperioden var henholdsvis 4,6 % og 1,6 %.
Swedish: Mer än 90% av hudutslagen var av mild eller måttlig allvarlighetsgrad.
Norwegian Bokmål: Mer enn 90 % av utslettene var av lett eller moderat alvorlighetsgrad.
Swedish: Avlägsna inte detta
Norwegian Bokmål: Fjern ikke
Swedish: Därför bör telaprevir tas tillsammans med mat.
Norwegian Bokmål: Telaprevir bør derfor tas sammen med mat.
Swedish: Ribavirin kan skada ditt foster.
Norwegian Bokmål: Ribavirin kan skade fosteret.
Swedish: Om du är gravid, får du inte använda INCIVO.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid må du ikke ta INCIVO.
Swedish: INCIVO tabletter ska förvaras i originalburken.
Norwegian Bokmål: INCIVO tabletter skal oppbevares i originalboksen.
Swedish: Data från den pediatriska populationen finns inte tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Data for den pediatriske populasjonen er ikke tilgjengelige.
Swedish: Djurtoxikologi och/eller farmakologi
Norwegian Bokmål: Dyretoksikologi og/eller -farmakologi
Swedish: Inga nya säkerhetsfynd identifierades.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist nye sikkerhetsfunn.
Swedish: HCV-sekvensieringsdata fanns inte tillgängliga för 16 (7%) patienter.
Norwegian Bokmål: HCVsekvenseringsdata var ikke tilgjengelige for 16 (7 %) av pasientene.
Swedish: Telaprevir kan bli mindre effektivt på grund av minskade koncentrationer.
Norwegian Bokmål: Telaprevir kan være mindre effektivt på grunn av redusert konsentrasjon.
Swedish: Tidigare non-responders inkluderar tidigare partial responders och null-responders.
Norwegian Bokmål: Tidligere non-respondere omfatter tidligere partielle respondere og tidligere null-respondere.
Swedish: Du får inte minska på dosen av INCIVO.
Norwegian Bokmål: Du må ikke redusere dosen av INCIVO.
Swedish: Om trazodon används tillsammans med telaprevir bör denna kombination användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Hvis trazodon brukes sammen med telaprevir, bør kombinasjonen brukes med forsiktighet og en lavere dose av trazodon bør vurderes.
Swedish: Maximal plasmakoncentration efter en engångsdos av telaprevir uppnås i allmänhet efter 4-5 timmar.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon etter en enkeltdose av telaprevir oppnås vanligvis etter 4 - 5 timer.
Swedish: Milda hudutslag: lokala hudutslag och/eller hudutslag med begränsad utbredning (upp till flera isolerade ställen på kroppen)
Norwegian Bokmål: Lett utslett: lokalt hudutbrudd og/eller hudutbrudd med begrenset utbredelse (inntil flere isolerte steder på kroppen)
Swedish: Läkaren kommer att följa ditt tidiga svar på behandlingen och hur mycket virus som finns i ditt blod.
Norwegian Bokmål: Legen vil overvåke din første respons på behandlingen og hvor mye virus det er i blodet ditt.
Swedish: Magsköljning ska utföras bara om detta kan ske inom en timme efter intag.
Norwegian Bokmål: Ventrikkelskylling bør kun utføres hvis dette kan gjøres innen en time etter inntak.
Swedish: Säkerhet och effekt av INCIVO hos barn i åldrarna < 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av INCIVO hos barn < 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: ® HCV-test (version 2.0) avsett för användning i High Pure System.
Norwegian Bokmål: ® HCV-test (versjon 2.0) for bruk med High Pure-system.
Swedish: Doseringen av djuren resulterade inte i någon marginal i exponeringen jämfört med human
Norwegian Bokmål: Doseringen av dyrene medførte ikke noen eksponeringsmargin sammenlignet med human eksponering.
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och INCIVO".
Norwegian Bokmål: Se punktet "Andre legemidler og INCIVO".
Swedish: EKG-registrering ska göras vid baseline och regelbundet under telaprevirbehandling.
Norwegian Bokmål: EKG bør overvåkes ved baseline og regelmessig ved telaprevir-behandling.
Swedish: Den rekommenderade totala behandlingstiden för patienter som har genomgått levertransplantation är 48 veckor.
Norwegian Bokmål: Anbefalt total behandlingsvarighet for pasienter som har fått et levertransplantat, er 48 uker.
Swedish: Hyperbilirubinemi är vanlig vid den här kombinationen.
Norwegian Bokmål: Hyperbilirubinemi forekommer hyppig med denne kombinasjonen.
Swedish: Vorikonazol ska inte ges till patienter som får telaprevir om inte en bedömning av nytta/riskförhållandet motiverar sådan användning.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol bør ikke gis til pasienter som får telaprevir med mindre en vurdering av nytte/risikoforholdet berettiger slik bruk.
Swedish: Det finns andra användningsområden för sildenafil och tadalafil.
Norwegian Bokmål: Det er andre bruksområder for sildenafil og tadalafil.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner av yrsel eller har problem med synen medan du
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk maskiner hvis du føler at du skal besvime eller får problemer med synet mens du
Swedish: T12/PR Alla patienter
Norwegian Bokmål: T12/PR Alle pasienter
Swedish: Ökad dos av zolpidem kan vara nödvändig för att upprätthålla effekten.
Norwegian Bokmål: Økt dose av zolpidem kan være nødvendig for å opprettholde effekt.
Swedish: Replicon-varianter genererade från sekvenser med ursprung i patienter visade liknande resultat.
Norwegian Bokmål: Replikonvarianter generert fra sekvenser fra pasienter viste tilsvarende resultater.
Swedish: I kliniska studier fick majoriteten av patienterna antihistaminer och topikala kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier fikk de fleste pasientene antihistaminer og topiske kortikosteroider.
Swedish: Patienterna skall instrueras att svälja tabletterna hela (t ex skall patienterna inte tugga, bryta sönder
Norwegian Bokmål: Pasientene bør få beskjed om å svelge tablettene hele (f.eks. skal pasientene ikke tygge, dele eller løse
Swedish: Rådgör med din läkare och följ den rekommenderade behandlingstiden.
Norwegian Bokmål: Sjekk med legen og følg anbefalt behandlingsvarighet.
Swedish: Behandling med INCIVO bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet från behandling av
Norwegian Bokmål: Behandling med INCIVO bør innledes og overvåkes av en lege med erfaring innen behandling av
Swedish: Patienter med planerad behandlingstid totalt 24 veckor.
Norwegian Bokmål: Pasienter med planlagt total behandlingsvarighet på 24 uker.
Swedish: Telaprevir passerar lätt över placenta hos både råtta och mus och ger en foster:moder exponering på 19-50%.
Norwegian Bokmål: Telaprevir passerer lett placenta hos både rotter og mus og gir en føtal:maternal eksponering på 1950 %.
Swedish: Dock testades inte tillräckligt höga koncentrationer för att en intestinal hämning ska kunna uteslutas.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke testet tilstrekkelig høye konsentrasjoner til å utelukke intestinal hemming.
Swedish: Dosjustering av fentanyl eller alfentanil kan vara nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av fentanyl eller alfentanil kan være nødvendig.
Swedish: Från klinisk erfarenhet med INCIVO hade färre än 0,1% av patienterna Stevens-Johnsons syndrom (SJS).
Norwegian Bokmål: Basert på klinisk erfaring med INCIVO fikk mindre enn 0,1 % av pasientene Stevens-Johnsons syndrom (SJS).
Swedish: Rifampicin minskar AUC i plasma för telaprevir med cirka 92%.
Norwegian Bokmål: Rifampicin reduserer telaprevirs plasma-AUC med ca. 92 %.