FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela signifie qu'il se fixe aux récepteurs opiacés et agit comme les opiacés naturels de l'organisme pour calmer les vagues de contractions le long du système digestif.
Danish: Det betyder, at det binder til opioidreceptorer og virker ligesom kroppens naturlige opioider ved at berolige bølgerne af muskelsammentrækninger i mave-tarm-kanalen.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Truberzi (qui peuvent toucher plus de 5 personnes sur 100) sont la constipation, des nausées (envie de vomir) et des douleurs abdominales.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Truberzi (som kan forekomme hos mere end 5 ud af 100 personer) er forstoppelse, kvalme og mavesmerter.
French: Dans la première étude, l'efficacité a été démontrée chez 29 % des patients (125 sur 426) prenant Truberzi à 100 mg deux fois par jour, contre 19 % des patients (81 sur 427) prenant un placebo.
Danish: I den første undersøgelse blev der påvist virkning hos 29 % (125 ud af 426) af de patienter, der fik 100 mg Truberzi to gange om dagen, mens dette kun var tilfældet hos 19 % (81 ud af 427) af de patienter, der fik placebo.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Truberzi?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Truberzi?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Truberzi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Truberzi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: L'eluxadoline, le principe actif de Truberzi, est un agoniste des récepteurs opiacés.
Danish: Eluxadolin, det aktive stof i Truberzi, er en opioidreceptor-agonist.
French: Dans la seconde étude, les symptômes se sont améliorés chez 33 % des patients (125 sur 382) prenant Truberzi à 100 mg deux fois par jour, contre 20 % des patients (77 sur 382) prenant un placebo.
Danish: I den anden undersøgelse blev der påvist en forbedring af symptomerne hos 33 % (125 ud af 382) af de patienter, der fik 100 mg Truberzi to gange om dagen, mens dette kun var tilfældet hos 20 % (77 ud af 382) af de patienter, der fik placebo.
French: Les effets secondaires graves incluent la pancréatite (inflammation du pancréas) et la dysfonction du sphincter d'Oddi (affection douloureuse dans laquelle l'écoulement de la bile et des sucs digestifs vers l'intestin est bloqué).
Danish: Alvorlige bivirkninger omfatter betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) og kramper i Oddis sfinkter (en smertefuld tilstand, hvor galden og fordøjelsessafter er forhindret i at flyde ind i tarmsystemet).
French: Comment Truberzi est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Truberzi?
French: Le syndrome de l'intestin irritable est un trouble chronique de l'intestin accompagné de douleur ou de gêne au niveau de l'abdomen (ventre), de ballonnements et d'une modification de la fréquence des selles.
Danish: Irritabel tyktarm er en langvarig tarmsygdom med smerter eller ubehag i maven, oppustethed og ændret afføringsmønster.
French: Truberzi est un médicament qui agit sur le système digestif.
Danish: Truberzi er et lægemiddel, der virker i mave-tarm-kanalen.
French: Comment Truberzi agit-il?
Danish: Hvordan virker Truberzi?
French: Il contient le principe actif eluxadoline.
Danish: Truberzi indeholder det aktive stof eluxadolin.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Truberzi ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Truberzi.
French: Quels sont les bénéfices de Truberzi démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Truberzi?
French: Pour une description complète des effets indésirables de Truberzi, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Truberzi fremgår af indlægssedlen.
French: Ce médicament n'est plus autorisé
Danish: Lægemidlet er ikke længere autoriseret til salg hætteglas (glas) 0.8 ml
French: 1 seringue préremplie avec protège aiguille + 1 tampon d'alcool
Danish: 1 fyldt injektionssprøjte med beskyttelseshætte + 1 alkoholserviet
French: 1 flacon + 1 seringue + 2 tampons d'alcools
Danish: 1 hætteglas + 1 injekstionssprøjte + 2 alkoholservietter
French: Certains cas ont eu une issue fatale.
Danish: Nogle tilfælde har haft fatalt udfald.
French: Il n'y a pas d'expérience chez l'enfant.
Danish: Der er ingen erfaring med børn.
French: Nom du patient : _________________________ Nom du médecin : ________________________ Téléphone du médecin : ____________________
Danish: Patientens navn: _____________________ Lægens navn: _____________________ Lægens telefonnr.
French: Votre médecin pourrait décider d'arrêter le traitement.
Danish: Deres læge kan eventuelt beslutte at afbryde behandlingen.
French: Cependant, l'incidence a été rare.
Danish: Imidlertid, var forekomsten sjælden.
French: Première injection : _______________________ Injections suivantes : ______________________
Danish: Første injektion: _______________________ Efterfølgende injektioner:
French: L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156 (36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Danish: Forbedring af livskvalitet blev målt op til uge 156 (36 måneder) og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
French: Un plan actualisé de gestion des risques devra être fourni conformément à la ligne directrice du CHMP sur les systèmes de gestion des risques pour les médicaments à usage humain.
Danish: En opdateret risk management-plan skal tilvejebringes ifølge CHMP guideline om risk managementsystemer for lægemidler til human anvendelse.
French: Pour toutes les indications ci-dessus, les données disponibles laissent supposer que la réponse clinique est habituellement obtenue en 12 semaines de traitement.
Danish: For alle ovenstående indikationer tyder tilgængelige data på, at det kliniske respons sædvanligvis opnås inden for 12 ugers behandling.
French: Autres infections opportunistes :
Danish: Andre opportunistiske infektioner:
French: INDICATEUR JAUNE VISIBLE
Danish: SYNLIG GUL INDIKATOR
French: Tuberculose :
Danish: Tuberkulose:
French: Dans l'étude III, ces améliorations se sont maintenues tout au long des 52 semaines.
Danish: I forsøg III holdt disse forbedringer sig i 52 uger.
French: Il est à noter que dans la majorité de ces cas, la tuberculose était extra-pulmonaire c'est-à-dire disséminée.
Danish: Det bør bemærkes, at i størstedelen af disse rapporter var tuberkulose ekstra-pulmonær, med andre ord dissemineret.
French: Lisez attentivement l'intégralité de cette notice avant de commencer à prendre ce médicament.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel.
French: Utilisation d'autres médicaments
Danish: Anvendelse af andre lægemidler
French: Trudexa augmente le risque d'infection.
Danish: Trudexa øger risikoen for infektioner.
French: La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à cinq mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période.
Danish: Da udskillelsen af adalimumab kan vare op til fem måneder, bør monitoreringen fortsættes i hele denne periode.
French: Si vous avez injecté plus de Trudexa que vous n'auriez dû :
Danish: Hvis De anvender mere Trudexa, end De bør:
French: Certains patients ont été traités pendant 60 mois.
Danish: Nogle patienter blev behandlet i op til 60 måneder.
French: Puerto Rico 00617
Danish: Puerto Rico 00617 USA
French: Les non-répondeurs primaires ont été exclus des études et ces patients n'ont par conséquent pas fait l'objet d'autres évaluations.
Danish: De oprindelige non-responders blev ekskluderet fra forsøgene, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
French: Il y a, 2 capuchons - un est gris, marqué "1" et l'autre est prune et marqué "2".
Danish: Der er to hætter - den ene er grå og mærket '1', og den anden er blommefarvet og mærket '2'.
French: • protéines dans les urines
Danish: • protein i urinen.
French: • Chez certains patients l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les hémorragies.
Danish: • Hos nogle patienter vil kroppen ikke producere tilstrækkeligt af de blodlegemer, som hjælper kroppen med at bekæmpe infektioner eller stoppe blødninger.
French: Dans toutes les études (I-VII) les patients ayant des ALT augmentées étaient asymptomatiques et dans la plupart des cas les élévations étaient transitoires et se sont réduites en continuant le traitement.
Danish: I alle forsøg (I-VII) var patienter med forhøjede ALAT-værdier asymptomatiske, og i de fleste tilfælde var forhøjelserne forbigående og forsvandt ved fortsat behandling.
French: Cela peut provoquer des réactions allergiques graves chez les patients sensibles au latex.
Danish: Dette kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner hos patienter, som er overfølsomme over for latex.
French: Comme tout médicament, Trudexa peut entraîner des effets indésirables, mais tout le monde ne les a pas.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Trudexa have bivirkninger, selv om alle ikke får dem.
French: La substance active est l'adalimumab.
Danish: Det aktive stof er adalimumab.
French: Abbott Biotechnology Ltd. Road N° 2, Km.
Danish: Abbott Biotechnology Ltd. Road No. 2, Km.
French: Changez l'endroit de l'injection à chaque fois pour que la zone ne devienne pas douloureuse.
Danish: Skift stedet, hvor De injicerer hver gang, så De ikke bliver øm i området.
French: Réponse ACR
Danish: ACR respons
French: Infections graves :
Danish: Alvorlige infektioner:
French: Si vous prenez Trudexa ce risque peut augmenter.
Danish: Hvis De tager Trudexa, er Deres risiko forøget.
French: Score total de Sharp
Danish: Total Sharp-score
French: Classe pharmacothérapeutique : IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Selektive immunsuppressive stoffer.
French: Code ATC : L04AA17
Danish: ATC-kode: L04AA17
French: Si vous oubliez de prendre Trudexa :
Danish: Hvis De glemmer at tage Trudexa:
French: En raison de son effet inhibiteur sur le TNFα, l'adalimumab administré pendant la grossesse pourrait affecter les réponses immunitaires normales du nouveau-né.
Danish: På grund af sin TNFα-hæmmende virkning kan adalimumab administreret under graviditet påvirke normal immunrespons hos nyfødte.
French: DATE DE LA PREMIÈRE AUTORISATION/DU RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 1 september 2003
French: Les effets secondaires peuvent survenir au moins encore 5 mois après le dernier traitement.
Danish: Bivirkninger kan forekomme op til 5 måneder efter den sidste behandling.
French: Parmi les patients présentant une réponse clinique à la semaine 4, 48% avaient été préalablement exposés à un autre traitement anti-TNF.
Danish: Blandt patienter med klinisk respons i uge 4 havde 48% tidligere været eksponeret for anden anti-TNF-behandling.
French: • Une faiblesse des bras ou des jambes.
Danish: • Svaghed i arme og ben.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) à l'adalimumab ou à tout autre composant de Trudexa.
Danish: • Hvis De er allergisk (overfølsom) over for adalimumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Trudexa.
French: Par conséquent l'association d'adalimumab et d'anakinra n'est pas recommandée.
Danish: Samtidig administration af adalimumab og anakinra anbefales derfor ikke.
French: L'administration d'adalimumab n'est pas recommandée pendant la grossesse.
Danish: Administration af adalimumab kan ikke anbefales under graviditet.
French: • réactions allergiques ;
Danish: • allergiske reaktioner;
French: Il y a une fenêtre de chaque côté du stylo par laquelle vous pouvez voir la solution de Trudexa dans la seringue.
Danish: Der er et vindue på hver side af pennen, gennem hvilket De kan se Trudexa-opløsningen inden i sprøjten.
French: Vous ne devriez pas prendre Trudexa en association avec des médicaments contenant le principe actif, anakinra.
Danish: De bør ikke tage Trudexa sammen med medicin, der indeholder det aktive stof anakinra.
French: Que dois-je faire avant de m'injecter Trudexa en sous-cutané ?
Danish: Hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med Trudexa?
French: • N'utilisez chaque stylo prérempli que pour une seule injection.
Danish: • Anvend kun hver fyldte pen til én injektion.
French: Vous observerez peut être une tache de sang à l'endroit de l'injection.
Danish: De kan måske se en plet af blod på injektionsstedet.
French: • Lavez vos mains soigneusement
Danish: • Vask hænderne grundigt
French: Trudexa doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Danish: Trudexa bør anvendes med forsigtighed til patienter med let hjerteinsufficiens (NYHA, klasse I/II).
French: Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints de la maladie de Crohn.
Danish: Der blev også fundet et hurtigt fald i CRP hos patienter med Crohns sygdom.
French: La poursuite du traitement au-delà de 12 semaines n'a pas généré significativement plus de réponses (voir rubrique 4.2).
Danish: Behandling længere end uge 12 resulterede ikke i signifikant flere respondere (se pkt.
French: • Les seringues de Trudexa ne doivent JAMAIS être réutilisées.
Danish: • Trudexa-sprøjter må ALDRIG genbruges.
French: La tuberculose en fait partie.
Danish: Dette gælder også for tuberkulose.
French: Administration simultanée d'anti-TNFα et d'anakinra
Danish: Samtidig administration af TNF antagonister og anakinra
French: A conserver au réfrigérateur (2°C - 8°C) .
Danish: Opbevares i køleskab( 2 - 8°C).
French: A conserver au réfrigérateur (2°C - 8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 - 8°C).
French: La poursuite du traitement devra être soigneusement reconsidérée chez un patient n'ayant pas répondu dans ces délais.
Danish: Fortsat behandling bør nøje overvejes hos patienter, der ikke responderer inden for denne tidsperiode.
French: Continuez à appuyez et à maintenir le stylo prérempli avec une pression constante pendant environ 10 secondes pour garantir une injection complète.
Danish: Hold trykket, og fortsæt med at holde den fyldte pen korrekt på huden med et stabilt tryk i omkring 10 sekunder for at sikre fuldstændig injektion.
French: L'induction d'une rémission clinique (définie comme un indice CDAI < 150) a été évaluée dans deux études, CLASSIC I et GAIN.
Danish: Induktion af klinisk remission (defineret som CDAI < 150) blev undersøgt i to forsøg, CLASSIC I og GAIN.
French: Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou ami.
Danish: Efter grundig oplæring kan injektionen gives af Dem selv eller af en anden person, f.eks. et familiemedlem eller en ven.
French: La plupart des patients ont continué Trudexa après la guérison de l'infection.
Danish: De fleste patienter fortsatte med Trudexa, efter infektionen var overstået.
French: Les patients présentant une réponse clinique (diminution de l'indice CDAI ≥ 70) à la semaine 4 ont été stratifiés et analysés séparément de ceux n'ayant pas présenté de réponse clinique à la semaine 4.
Danish: Patienter i klinisk respons (nedgang i CDAI ≥ 70) i uge 4 blev stratificeret og analyseret adskilt fra dem, som ikke havde klinisk respons ved uge 4.
French: Vérifiez auprès de votre médecin ou de votre pharmacien, si vous avez un doute.
Danish: De bør konsultere Deres læge eller apotek, hvis De er i tvivl.
French: Le titulaire d'AMM s'engage à effectuer les études et les activités de pharmacovigilance complémentaires détaillées dans le plan de pharmacovigilance.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre de forsøg og yderligere pharmacovigilance-aktiviteter, som er beskrevet i detaljer i pharmacovigilance-planen.
French: Vous verrez dans la fenêtre un indicateur jaune se déplacer pendant l'injection.
Danish: De kan se en gul indikator bevæge sig i vinduet under injektionen.
French: Informations importantes concernant certains composants de Trudexa
Danish: Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Trudexa
French: Pendant le traitement par Trudexa, les autres traitements concomitants (tels que les corticoïdes et/ou immunomodulateurs) devront être optimisés.
Danish: Under behandling med Trudexa, bør andre samtidige behandlinger (f.eks., kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler) optimeres.
French: Dans l'étude CHARM, à la semaine 4, 58% (499/854) des patients présentaient une réponse clinique et ont été évalués dans l'analyse principale.
Danish: I CHARM var 58% (499/854) af patienterne i klinisk respons i uge 4 og blev vurderet i den primære analyse.
French: Les données disponibles suggèrent que Trudexa n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Danish: Foreliggende data tyder ikke på, at Trudexa forværrer eller forårsager forsnævringer.
French: Les patients sous Trudexa peuvent recevoir plusieurs vaccins simultanément, excepté en ce qui concerne des vaccins vivants.
Danish: Patienter i Trudexa behandling kan modtage samtidige vaccinationer, undtagen med levende vacciner.
French: Les symptômes décrits ci-dessus peuvent être des signes des effets secondaires listés ci-dessous qui ont été observés avec Trudexa :
Danish: Ovennævnte symptomer kan være tegn på følgende bivirkninger, som er observeret ved brug af Trudexa:
French: Après une formation correcte à la technique d'injection, les patients peuvent s'auto-injecter Trudexa, si leur médecin l'estime possible, sous le couvert d'un suivi médical approprié.
Danish: Efter passende oplæring i injektionsteknik kan patienter selv injicere Trudexa, såfremt lægen finder det hensigtsmæssigt, og med nødvendig lægelig opfølgning.
French: Tuberculose évolutive ou autres infections sévères telles que sepsis et infections opportunistes (voir rubrique 4.4).
Danish: Aktiv tuberkulose eller andre alvorlige infektioner, såsom sepsis og opportunistiske infektioner (se punkt 4.4).
French: Si vous vous posez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, demandez à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis De har yderligere spørgsmål til anvendelsen af dette produkt, skal De spørge Deres læge eller apotek.
French: • Reportez-vous à la notice de Trudexa pour de plus amples informations.
Danish: • Se indlægssedlen til Trudexa for yderligere oplysninger.
French: Coller les étiquettes jointes sur votre calendrier, pour vous rappeler la date de votre prochaine dose.
Danish: Trudexa Sæt de vedlagte mærkater ind i Deres kalender som en påmindelse om tidspunktet for næste dosis.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel eller affald heraf bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire essentiellement sans sodium.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. dosis, d.v.s. grundlæggende 'natriumfri'.
French: Placez l'embout blanc du stylo prérempli à angle droit (90 degrés) par rapport à la peau, de façon à voir la fenêtre.
Danish: Hold den hvide ende af den fyldte pen i en ret vinkel (90 grader) mod huden, så De kan se vinduet.
French: QU'EST-CE QUE TRUDEXA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE ?
Danish: HVAD TRUDEXA ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
French: L'adalimumab module aussi les réponses biologiques induites ou régulées par le TNF, y compris les variations des taux des molécules d'adhésion responsables de la migration des leucocytes (ELAM-1, VCAM-1, et ICAM-1 avec une CI50 de 1-2 X 10-10 M).
Danish: Adalimumab modulerer også de biologiske responser, som induceres eller reguleres af TNF, herunder ændringer i niveauerne af de adhæsionsmolekyler, som er ansvarlige for leukocytmigrationen (ELAM1, VCAM-1 og ICAM-1 med en IC50 på 1-2 x 10-10 M).
French: Ces infections peuvent se développer plus rapidement et être aggravées sous Trudexa.
Danish: Infektioner kan udvikle sig hurtigere og kan være mere alvorlige.
French: Vérifiez l'aspect de la solution de Trudexa par les fenêtres sur les côtés du stylo prérempli.
Danish: Kontrollér Trudexaopløsningens udseende gennem vinduerne på siderne af den fyldte pen.
French: Des doses stables concomitantes d'aminosalicylés, de corticoïdes et/ou d'immunomodulateurs étaient autorisées et 79 % des patients ont continué à recevoir au moins un de ces médicaments.
Danish: Samtidige faste doser af aminosalicylater, kortikosteroider, og/eller immunmodulerende-midler var tilladt, og 79 % af patienterne fortsatte med at modtage mindst et af disse lægemidler.
French: Tableau 10 : Maintien de la rémission clinique et de la réponse
Danish: Tabel 10: Vedligeholdelse af Klinisk Remission og Respons
French: Dans de rares cas, particulièrement si vous prenez d'autres médicaments qui diminuent le système immunitaire, une réactivation du virus de l'hépatite B peut être extrêmement grave.
Danish: I sjældne tilfælde, specielt hvis De tager anden medicin, der undertrykker immun-systemet, kan reaktivering af HBV blive livstruende.
French: Il n'y a pas de données disponibles sur la transmission secondaire d'infection par des vaccins vivants chez les patients recevant Trudexa.
Danish: Der er ingen tilgængelige data vedrørende den sekundære overførsel af infektion med levende vacciner hos patienter, der modtager Trudexa.
French: • Assurez-vous d'avoir la liste de l'ensemble des autres médicaments que vous prenez, lors de chaque visite auprès d'un professionnel de santé.
Danish: • Sørg for at medbringe en oversigt over den medicin, De måtte tage, ved enhver henvendelse til lægen.
French: • Utilisez un autre tampon d'alcool pour nettoyer le bouchon gris du flacon.
Danish: • Anvend en ny alkoholserviet til at rengøre den grå prop på hætteglasset.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
French: • Montrez cette carte à tout médecin intervenant dans votre traitement.
Danish: • Vis dette kort til den behandlende læge.
French: • Si vous avez une insuffisance cardiaque légère et que vous êtes traité par Trudexa, l'état de votre insuffisance cardiaque doit être étroitement surveillé par votre médecin.
Danish: • Hvis De har lettere hjerteinsufficiens og bliver behandlet med Trudexa, skal status for Deres hjerteinsufficiens følges nøje af Deres læge.
French: Avant l'instauration du traitement par Trudexa, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche d'infection tuberculeuse active ou non (latente).
Danish: Før behandling med Trudexa påbegyndes, skal alle patienter undersøges for både aktiv og inaktiv (latent) tuberkuloseinfektion.
French: Trudexa est injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Danish: Trudexa injiceres under huden (subkutan anvendelse).
French: Merci de reporter les dates des derniers dépistages de la tuberculose ci-dessous : Intradermo-réaction : __________________ Radiographie pulmonaire : ______________
Danish: Angiv venligst datoen for seneste tuberkulosescreening nedenfor: Tuberkulintest: _______________ Røntgenundersøgelse af lunger:
French: Des tests de dépistage appropriés, par exemple test dermique à la tuberculine et radiographie pulmonaire doivent être effectués chez tous les patients (conformément aux recommandations locales).
Danish: Passende screeningsundersøgelser, dvs. hudtest med tuberkulin og røntgen af thorax, bør foretages for alle patienter (i henhold til lokale anbefalinger).
French: • Ne jetez jamais les stylos préremplis usagés dans votre poubelle de maison.
Danish: • Læg aldrig brugte fyldte penne i Deres normale husholdningsaffald.
French: Le stylo prérempli est maintenant prêt à l'emploi.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.