FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: AMGLIDIA è indicato per il trattamento del diabete mellito neonatale nei neonati, nei lattanti e nei bambini.
Croatian: AMGLIDIA je indicirana za liječenje neonatalnog diabetes mellitusa u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Italian: Sono state osservate occasionalmente dosi più elevate e dosi fino a 2,8 mg/kg/giorno sono state somministrate con successo senza reazioni avverse, secondo quanto riportato in letteratura.
Croatian: U literaturi su zabilježeni i slučajevi viših doza, a doze do 2,8 mg/kg/dan uspješno su primjenjivane bez nuspojava.
Italian: • Scelta della siringa da usare: una volta definite la dose giornaliera complessiva e il dosaggio da utilizzare, occorre specificare la frequenza della somministrazione giornaliera e calcolare il volume corrispondente iniettato per ogni somministrazione.
Croatian: Nakon što se odredi ukupna dnevna doza i jačina lijeka koja će se primjenjivati, treba odrediti učestalost dnevne primjene, i izračunati odgovarajući volumen za primjenu.
Italian: Eparina per ridurre la capacità di coagulazione del sangue
Croatian: Heparin koji se upotrebljava za smanjenje sposobnosti zgrušavanja krvi
Italian: Livelli degli zuccheri nel sangue troppo bassi Somministrazione di un dosaggio errato di derivati cumarinici
Croatian: Preniske razine šećera u krvi Neodgovarajuće doze primijenjenih derivata kumarina
Italian: La siringa è confezionata in una busta trasparente; - un adattatore per siringa.
Croatian: Štrcaljka je pakirana u prozirnoj vrećici. - jedan nastavak za bočicu.
Italian: Livelli degli zuccheri nel sangue troppo bassi Aumento dei livelli degli zuccheri nel sangue Controllo inadeguato dei livelli di glucosio nel plasma
Croatian: Preniske razine šećera u krvi Povišene razine šećera u krvi Nepravilna kontrola šećera u plazmi
Italian: Come viene generalmente raccomandato in tali situazioni, se il vomito si verifica meno di 30 minuti dopo la somministrazione di AMGLIDIA, è possibile somministrare una nuova dose.
Croatian: U takvim se situacijama općenito preporučuje primjena nove doze lijeka AMGLIDIA ako do povraćanja dođe nakon manje od 30 minuta od primjene lijeka AMGLIDIA.
Italian: Aprire il flacone svitando e premendo contemporaneamente verso il basso la chiusura a prova di bambino.
Croatian: Otvorite bočicu tako što ćete zatvarač siguran za djecu odvrtati uz istovremeno pritiskanje prema dolje.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}>.
Croatian: Ova uputa je zadnji put revidirana u {MM/GGGG}.
Italian: Per ogni somministrazione 10.
Croatian: Za svaku primjenu
Italian: Questo medicinale viene somministrato per via orale, trattandosi di una sospensione orale pronta per l'uso con una siringa orale graduata.
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje peroralno kao gotova oralna suspenzija pomoću graduirane štrcaljke za usta.
Italian: Per evitare di superare la dose giornaliera accettabile di benzoato di sodio, la dose giornaliera di AMGLIDIA non deve eccedere 1 ml/kg/giorno.
Croatian: Kako bi se izbjeglo prekoračenje prihvatljive dnevne doze natrijeva benzoata, dnevna doza lijeka
Italian: Se interrompe la somministrazione di AMGLIDIA
Croatian: Ako prestanete davati lijek AMGLIDIA
Italian: Potenziamento o attenuazione dell'effetto di riduzione dei livelli di glucosio nel sangue
Croatian: Potenciranje ili slabljenje učinka smanjenja razine glukoze u krvi
Italian: Possono verificarsi gravi reazioni ipoglicemiche con coma, convulsioni o altri disturbi neurologici; si tratta di emergenze mediche che richiedono un trattamento immediato, non appena si diagnostica o si sospetta la causa, per poi ricoverare subito il paziente in ospedale.
Croatian: To su hitna stanja koja zahtijevaju liječenje odmah po dijagnosticiranju uzroka ili postavljanju sumnje na njega, i prije samog hitnog primanja bolesnika u bolnicu.
Italian: Come somministrare AMGLIDIA
Croatian: Kako davati lijek AMGLIDIA
Italian: Aumento dei livelli di glucosio nel sangue
Croatian: Povećane razine glukoze u krvi
Italian: AMGLIDIA è indicato per il trattamento del diabete neonatale nei neonati, negli infanti e nei bambini.
Croatian: AMGLIDIA se indicira za liječenje neonatalnog dijabetesa u novorođenčadi, dojenčadi i djece.
Italian: Ifosfamide
Croatian: Ifosfamid
Italian: Ossifenbutazone
Croatian: Oksifenbutazon
Italian: Capovolgere il flacone con la siringa inserita (figura 3).
Croatian: Okrenite bočicu tako da štrcaljka bude okrenuta naopačke (slika 3).
Italian: Beta-bloccanti
Croatian: Blokatori beta receptora
Italian: Questo medicinale non è destinato ad essere usato nelle donne in stato di gravidanza.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za trudnice, a žene koje planiraju trudnoću o tome trebaju obavijestiti svojeg liječnika.
Italian: Riavvitare il tappo a vite per spingere bene l'adattatore nel flacone.
Croatian: Ponovno zategnite zatvarač da biste nastavak gurnuli duboko u bočicu.
Italian: Il livello di glucosio nel sangue deve essere monitorato periodicamente durante l'intero trattamento con glibenclamide.
Croatian: Tijekom liječenja glibenklamidom treba povremeno provjeravati razinu glukoze u krvi.
Italian: La terapia di sospensione di glibenclamide deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento di pazienti affetti da diabete ad insorgenza molto precoce.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje suspenzijom glibenklamida treba uvesti liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s vrlo ranim pojavljivanjem dijabetesa.
Italian: Se si diagnostica o si sospetta un coma ipoglicemico, al paziente deve essere somministrata rapidamente un'iniezione endovenosa di soluzione di glucosio concentrata (0,5 g/kg di peso corporeo con soluzione di glucosio al 30 %), seguita da un'infusione continua di una soluzione di glucosio più diluita (10 %) con la frequenza necessaria per mantenere i livelli di glucosio nel sangue al di sopra dei 100 mg/dl (100 mg/dl = 5,5 mmol/l).
Croatian: Nakon toga potrebno je kontinuirano davati infuziju razrjeđenije otopine glukoze (10 %) brzinom koja je potreban za održavanje glukoze u krvi iznad 100 mg/dl (100 mg/dl =
Italian: Di norma, con l'aumentare della dose è possibile ridurre e poi sospendere la somministrazione di insulina.
Croatian: Kako se doza povećava, obično je moguće smanjivati dozu inzulina, a zatim je potpuno prekinuti.
Italian: Steroidi anabolizzanti e ormoni sessuali maschili (ad esempio testosterone enantato) (utilizzati per il trattamento della carenza di testosterone)
Croatian: (kao što je testosteronenantat) (upotrebljava se za liječenje nedostatka testosterona)
Italian: L'adattatore deve essere inserito saldamente nel flacone tenendo il flacone in posizione verticale.
Croatian: Nastavak treba čvrsto umetnuti u bočicu dok je držite u uspravnom položaju.
Italian: Sia l'assunzione acuta sia quella cronica di alcol possono attenuare l'effetto ipoglicemico di glibenclamide o potenziarlo pericolosamente ritardandone l'inattivazione metabolica.
Croatian: Akutni i kronični unos alkohola može umanjiti učinak glibenklamida na snižavanje razine šećera u krvi ili ga opasno pojačati odgađanjem metaboličke deaktivacije.
Italian: Chieda al medico di stabilire la frequenza con cui occorre verificare la glicemia capillare.
Croatian: Zamolite svojeg liječnika da odredi potrebnu učestalost provjere šećera u kapilarnoj krvi.
Italian: In caso di compromissione renale grave, vedere paragrafo 4.3.
Croatian: Za teško oštećenje funkcije bubrega vidjeti dio 4.3.
Italian: In tali pazienti il trattamento deve essere iniziato somministrando la dose più bassa, seguendo rigorosamente i livelli di dosaggio per evitare reazioni ipoglicemiche (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Treba se strogo pridržavati propisanih razina pri doziranju radi izbjegavanja hipoglikemijskih reakcija (vidjeti dio 4.4).
Italian: Per gestire livelli di zuccheri molto bassi si deve assumere zucchero per via orale, seguito da uno snack o da un pasto.
Croatian: Takva niska razina šećera u krvi može se kontrolirati primjenom šećera kroz usta uz obrok ili međuobrok.
Italian: Se la glicemia capillare è < 7 mmol/l, ridurre l'insulina.
Croatian: Ako je glukoza u kapilarnoj krvi < 7 mmol/l potrebno je smanjiti dozu inzulina.
Italian: Biguanidi
Croatian: Bigvanidi
Italian: Il materiale educativo ha lo scopo di far conoscere meglio le quattro confezioni disponibili (due concentrazioni del prodotto, ciascuna con una siringa da 1 ml o da 5 ml) e ridurre al minimo il rischio di ipoglicemia in caso di scambi tra le diverse confezioni.
Croatian: (dvije jačine lijeka, pri čemu svaka sadrži štrcaljku od 1 ml ili 5 ml) i na smanjenje opasnosti od hipoglikemije u slučaju zamjene različitih pakiranja.
Italian: L'escrezione biliare dei metaboliti aumenta in caso di insufficienza renale in proporzione alla gravità della compromissione della funzionalità renale; l'insufficienza renale non pregiudica l'eliminazione di glibenclamide se la clearance della creatinina continua a riscontrare un valore superiore a 30 ml/min.
Croatian: Zatajenje bubrega ne utječe na njegovo izlučivanje dok god klirens kreatinina ostaje iznad 30 ml/min.
Italian: • AMGLIDIA è disponibile in quattro astucci diversi, corrispondenti a quattro confezioni diverse (quattro dosaggi diversi): un astuccio per il dosaggio da 0,6 mg/ml con una siringa da 1 ml: colore giallo per la scatola esterna e colore giallo con testo a contrasto per l'etichetta; un astuccio per il dosaggio da 0,6 mg/ml con una siringa da 5 ml: colore giallo per la scatola esterna e colore giallo con testo a contrasto per l'etichetta; un astuccio per il dosaggio da 6 mg/ml con una siringa da 1 ml: colore viola per la scatola esterna e colore viola con testo a contrasto per l'etichetta; un astuccio per il dosaggio da 6 mg/ml con una siringa da 5 ml: colore viola per la scatola esterna e colore viola con testo a contrasto per l'etichetta.
Croatian: • Lijek Amglidia dostupan je u četiri različite kutije koje odgovaraju četirima različitim pakiranjima (četiri različite jačine): Jedna kutija za jačinu 0,6 mg/ml s jednom štrcaljkom od 1 ml: vanjska kutija žute boje i naljepnica žute boje reverzno
Italian: Barbiturici
Croatian: Barbiturati
Italian: Reazioni avverse (diarrea/nausea/riduzione dell'appetito/dolore addominale) sono state riportate in 10 pazienti su 81 (12 %); si trattava di reazioni transitorie e nessun paziente ha interrotto di conseguenza il trattamento a base di sulfonilurea.
Croatian: (proljev, mučnina, smanjeni apetit, bol u trbuhu) zabilježene su u 10 od 81 bolesnika (12 %).
Italian: Chiudere il flacone avvitando bene il tappo a vite in cima all'adattatore.
Croatian: Zatvorite bočicu tako što ćete čvrsto zavrnuti zatvarača na nastavak.
Italian: Ogni ml contiene 6 mg di glibenclamide.
Croatian: Svaki ml sadrži 6 mg glibenklamida.
Italian: Sono state adottate misure sintomatiche, continuando a somministrare il medicinale, e la situazione si è risolta in entrambi i casi.
Croatian: Poduzete su simptomatske mjere, nastavljena primjena lijeka te su se u oba slučaja poremećaji povukli . U jednog se djeteta pojavila dispepsija povezana s lijekom.
Italian: Un flacone di sospensione da 30 ml, una siringa orale da 1 ml all'interno di una singola busta e un adattatore per siringa.
Croatian: Jedna bočica suspenzije od 30 ml i jedna štrcaljka od 1 ml za usta u jednoj vrećici te jedan nastavak za bočicu.
Italian: Un flacone di sospensione da 30 ml, una siringa orale da 5 ml all'interno di una singola busta e un adattatore per siringa.
Croatian: Jedna bočica suspenzije od 30 ml i jedna štrcaljka od 5 ml za usta u jednoj vrećici te jedan nastavak za bočicu.
Italian: Ogni ml contiene 0,6 mg di glibenclamide.
Croatian: Svaki ml sadrži 0,6 mg glibenklamida.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state osservate in uno studio clinico (studio di Neogli) di fase II, monocentrico, prospettico, in aperto e non randomizzato.
Croatian: Radi se o nerandomiziranom, jednocentričnom, prospektivnom, otvorenom ispitivanju faze II.
Italian: - se il bambino è allergico alla glibenclamide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); - se il bambino soffre di chetoacidosi (livelli elevati nel sangue di sostanze acide dette chetoni); - se il bambino soffre di porfiria (impossibilità di separare composti chimici detti porfirine); - se il bambino è trattato con bosentan (per esempio un medicinale utilizzato per il trattamento di problemi di circolazione del sangue); - se il bambino è affetto da grave disfunzione renale; - se il bambino è affetto da grave disfunzione epatica.
Croatian: - ako Vaše dijete boluje od porfirije (nemogućnost razlaganja molekula porfirina u tijelu). - ako Vaše dijete prima bosentan, npr. lijek koji se koristi za liječenje problema s cirkulacijom krvi. - ako Vaše dijete boluje od teškog poremećaja funkcije bubrega. - ako Vaše dijete boluje od teškog poremećaja funkcije jetre.
Italian: Capovolgere il flacone in posizione verticale con la siringa inserita.
Croatian: Bočicu sa štrcaljkom okrenite u uspravan položaj.
Italian: Ogni scatola contiene: - 1 flacone contenente 30 ml di sospensione orale; - una siringa orale da 1 ml (piccola e sottile) o una siringa orale da 5 ml (spessa e lunga) a seconda della dose prescritta e dal volume da somministrare.
Croatian: - jednu štrcaljku za usta od 1 ml (tanka i mala) ili jednu štrcaljku za usta od 5 ml (debela i dugačka), ovisno o propisanoj dozi i volumenu koju treba primijeniti.
Italian: La dose in ml per somministrazione e il numero di somministrazioni al giorno devono seguire attentamente la prescrizione medica.
Croatian: Doza u ml po primjeni i broj primjena na dan ne smiju odstupati od propisanog.
Italian: In caso di vomito lieve, è necessario somministrare un medicinale antivomito; il trattamento con AMGLIDIA può proseguire.
Croatian: Ako dolazi do manjeg povraćanja, potrebno je primijeniti lijek protiv povraćanja te nastaviti liječenjem lijekom AMGLIDIA.
Italian: Riposizionare il tappo a vite sul flacone con l'adattatore.
Croatian: 3. Vratite zatvarač na bočicu s nastavkom.
Italian: La guida per il medico prescrittore deve contenere i seguenti messaggi fondamentali:
Croatian: • Vodič za propisivača, uključujući priloženi sažetak opisa svojstava lijeka Amglidia Vodič za propisivača mora sadržavati sljedeće ključne informacije:
Italian: Fluoxetina
Croatian: Fluoksetin
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero} <Non pertinente.>
Croatian: PC: {broj} SN: {broj} NN: {broj}
Italian: Per i bambini piccoli, la frequenza può essere dalle 4 alle 6 volte al giorno.
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
Italian: Che cos'è AMMONAPS e a cosa serve
Croatian: Što je AMMONAPS i za što se koristi
Italian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Svezia
Croatian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
Italian: - Gravidanza.
Croatian: Trudnoća.
Italian: Il paziente si è ripreso 48 ore dopo il trattamento sintomatico.
Croatian: Dijete se oporavilo unutar 48 sati nakon simptomatskog liječenja.
Italian: Assuma una dose il prima possibile col pasto successivo.
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
Italian: In caso di sovradosaggio, interrompere il trattamento e istituire misure di sostegno.
Croatian: U slučaju predoziranja, prekinuti liječenje i uvesti suportivne mjere.
Italian: È importante che la diagnosi sia precoce e che il trattamento venga iniziato immediatamente per migliorare la sopravvivenza e l'outcome clinico.
Croatian: Važno je dijagnozu postaviti rano i odmah započeti liječenje kako bi se povećali izgledi za preživljavanje i poboljšao klinički ishod.
Italian: Altri medicinali e AMMONAPS
Croatian: Drugi lijekovi i AMMONAPS
Italian: Aumento ponderale.
Croatian: Povećanje težine.
Italian: Per misurare la dose:
Croatian: Mjerenje doze:
Italian: Il volume di distribuzione del fenilbutirrato è di 0,2 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije fenilbutirata je 0,2 l/kg.
Italian: La glutamina plasmatica deve essere mantenuta a livelli inferiori a 1000 µmol/l.
Croatian: Nivo glutamina u plazmi treba održavati ispod 1000 µmol/l.
Italian: non stimabile in base ai dati disponibili.
Croatian: nije moguće odrediti učestalost na temelju dostupnih podataka
Italian: Se si dimentica di prendere AMMONAPS
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti AMMONAPS
Italian: • 450-600 mg/kg/giorno in bambini di peso inferiore ai 20 kg
Croatian: • 450 - 600 mg/kg/dan za djecu težine manje od 20 kg
Italian: • 9,9-13,0 g/m2 al giorno in bambini di peso superiore ai 20 kg, adolescenti e adulti.
Croatian: • 9,9 - 13,0 g/m2/dan za djecu težine veće od 20 kg, adolescente i odrasle.
Italian: Comune: sincope, mal di testa.
Croatian: Često: sinkopa, glavobolja
Italian: Il medico le dirà la quantità giornaliera di granuli da assumere.
Croatian: Liječnik će Vam reći koju količinu granula trebate uzimati.
Italian: Studi su animali da laboratorio hanno rivelato fenomeni di tossicità riproduttiva, vale a dire effetti sullo sviluppo dell'embrione o del feto.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, odnosno postojanje učinaka na razvoj embrija i fetusa.
Italian: Qualora sia indicata una supplementazione calorica, si raccomanda un prodotto non proteico.
Croatian: Ako je nadopuna kalorija indicirana, preporučuje se proizvod koji ne sadrži proteine.
Italian: • Il granulato che resta nel misurino equivale ad una cucchiaiata.
Croatian: • Granule koje ostanu u žlici odgovaraju mjeri jedne žlice
Italian: Somministri AMMONAPS ad ogni pasto o poppata.
Croatian: AMMONAPS uzimajte uz svaki obrok ili hranjenje.
Italian: Non si conoscono gli effetti del cibo sull'assorbimento.
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nije poznat.
Italian: Questo fenomeno può essere dovuto alla lipofilia del fenilbutirrato di sodio e alle conseguenti differenze del volume della distribuzione.
Croatian: Razlog može biti lipofilnost natrijeva fenilbutirata i posljedična razlika u volumenu distribucije.
Italian: Le donne in età fertile devono utilizzare metodi contraccettivi efficaci.
Croatian: Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju.
Italian: Un caso di overdose si è verificato in un bambino di 5 mesi con una singola dose accidentale di 10 g (1370 mg/kg).
Croatian: Slučaj predoziranja dogodio se u petomjesečnog djeteta koje je slučajno primilo jednokratnu dozu od 10 g (1370 mg/kg).
Italian: La sicurezza d'uso di questo medicinale in donne in gravidanza non è stata stabilita.
Croatian: Sigurnost ovog lijeka za primjenu u trudnica nije ustanovljena.
Italian: Possono essere utili l'emodialisi o la dialisi peritoneale.
Croatian: Hemodijaliza ili peritonealna dijaliza mogu biti od koristi.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakovanja.
Italian: Si calcola che l'emivita di eliminazione sia di 0,8 ore.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 0,8 sati.
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento Gravidanza
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje Trudnoća
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljne informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
Italian: I pazienti con questo raro tipo di disturbo presentano un deficit di certi enzimi epatici e perciò non sono in grado di eliminare i residui di azoto.
Croatian: Bolesnicima s ovim rijetkim poremećajem nedostaju određeni enzimi jetre te stoga ne mogu ukloniti suvišni dušik.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene AMMONAPS
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što AMMONAPS sadrži
Italian: <Giustificazione per non apporre il Braille accettata>
Croatian: [Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma]
Italian: Il trattamento con AMMONAPS può essere necessario per tutta la vita, a meno che non si scelga una procedura di trapianto epatico ortotopico.
Croatian: Liječenje lijekom AMMONAPS možda će biti potrebno tijekom cijelog života, osim ako se ne provede ortotopna transplantacija jetre.
Italian: Si accerti che passino almeno 3 ore tra una dose e l'altra.
Croatian: Pazite da razmak između dvije doze bude najmanje 3 sata.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di dosi che superano i 20 g al giorno non sono ancora state stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost doza viših od 20 g/dan nije ustanovljena.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
Italian: Non comune: aritmia.
Croatian: Manje često: aritmija
Italian: Data della prima autorizzazione: 08/12/1999 Data dell'ultimo rinnovo: 08/12/2009
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.
Italian: Comune: depressione, irritabilità.
Croatian: Često: depresija, iritabilnost
Italian: È indicato per tutti i pazienti con comparsa neonatale (mancanza totale di enzimi, che si manifesta nei primi 28 giorni di vita).
Croatian: Indiciran je u svih bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju u neonatalnoj dobi (potpuni nedostatak enzima, koji se pojavljuje unutar prvih 28 dana života).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: vari prodotti dell'apparato gastrointestinale e del metabolismo, codice ATC: A16A X03.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
Italian: Quando il granulato si è sciolto nell'acqua, si ottiene un liquido bianco latteo.
Croatian: Nakon otapanja granula u vodi nastaje mliječno bijela tekućina.
Italian: Pazienti con gastrostomia o sondino nasogastrico
Croatian: Bolesnici s gastrostomom ili nazogastričnom sondom
Italian: È particolarmente importante che lei informi il medico se sta assumendo medicinali contenenti: - acido valproico (un farmaco antiepilettico), - aloperidolo (utilizzato in determinati disturbi psicotici), - corticosteroidi (medicinali analoghi al cortisone utilizzati per portare sollievo alle aree infiammate del corpo), - probenecid (per il trattamento dell'iperuricemia associata alla gotta).
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ako uzimate lijekove koji sadrže: - valproičnu kiselinu (antiepileptični lijek), - haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti), - kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), - probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
Italian: Se il granulato di AMMONAPS deve essere aggiunto a cibo, liquidi o acqua, è importante che il medicinale venga assunto immediatamente dopo la miscelazione.
Croatian: Ako se AMMONAPS granule moraju miješati s hranom, tekućinom ili vodom, važno ih je primijeniti neposredno nakon miješanja.
Italian: Ammonaps 500 mg <solo sulla confezione esterna>
Croatian: Ammonaps 500 mg [samo na vanjskom pakovanju]
Italian: AMMONAPS non è raccomandato per il trattamento dell'iperammoniemia acuta, che è un'emergenza medica.
Croatian: AMMONAPS se ne preporučuje za liječenje akutne hiperamonemije, koja zahtijeva hitno liječenje.
Italian: La maturazione delle sinapsi cerebrali è stata ritardata ed è stato ridotto il numero delle terminazioni nervose cerebrali funzionanti, ostacolando in tal modo lo sviluppo cerebrale.
Croatian: Usporeno je sazrijevanje sinapsi i smanjen je broj funkcionalnih živčanih završetaka u velikom mozgu, što je rezultiralo oštećenjima u razvoju mozga.
Italian: Questi farmaci possono alterare l'effetto di AMMONAPS e lei avrà bisogno di sottoporsi a esami del sangue più frequenti.
Croatian: Ovi lijekovi mogu promijeniti djelovanje lijeka AMMONAPS i trebat ćete češće obavljati krvne pretrage.
Italian: Non sono stati eseguiti studi sugli effetti sulla capacità di condurre veicoli e di utilizzare macchinari.
Croatian: Nisu provedene studije utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.