FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Molto raro (<1/10.000)
Hungarian: Nagyon ritka (< 1/10 000)
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Hungarian: 5 A határértékek csak a non-meningitis izolátumokra vonatkoznak.
Italian: L'utilizzo prolungato può occasionalmente indurre ad eccessiva proliferazione di organismi non sensibili.
Hungarian: Az elhúzódó időtartamú alkalmazás esetenként a nem érzékeny kórokozók túlszaporodásához vezethet.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
Italian: La prevalenza della resistenza può variare su base geografica e nel tempo per specie selezionate ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, specialmente quando si trattano infezioni gravi.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Italian: • Sarà il medico a stabilire la quantità di farmaco che dovrà assumere ogni giorno e con quale frequenza le verranno somministrate le iniezioni.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
Italian: I pazienti devono essere rassicurati in merito al fatto che si tratta di una conseguenza comune e solitamente auto-limitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
Italian: In caso di prescrizione concomitante di anticoagulanti si deve attuare un adeguato monitoraggio.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Italian: Il tempo alla concentrazione plasmatica massima (Tmax) è di circa 1 ora.
Hungarian: A maximális plazma-koncentráció eléréséhez szükséges idő (Tmax) kb.
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálatokkal való kölcsönhatás
Italian: Meccanismi di resistenza
Hungarian: Rezisztencia-mechanizmusok
Italian: Generalmente Amoxil non viene somministrato per più di 2 settimane senza una revisione del trattamento da parte del medico.
Hungarian: Általában legfeljebb 2 hétig adják az Amoxilt anélkül, hogy a kezelőorvos felül ne vizsgálná az Ön állapotát.
Italian: Questo medicinale deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kellő óvatossággal kell alkalmazni fenilketonuriás betegeknél.
Italian: Questi possono essere segni di un problema delle cellule del sangue
Hungarian: Ezek a vérsejtekkel kapcsolatos rendellenesség jelei lehetnek.
Italian: 9Breakpoint basati sui valori di cut-off epidemiologico (ECOFF), che distinguono gli isolati wild-type da quelli con ridotta sensibilità.
Hungarian: 9 Ahatárértékek az epidemiológiai végpont értékeken (ECOFF-ok) alapulnak, amelyek megkülönböztetik a vad típusú izolátumokat a csökkent fogékonyságúaktól.
Italian: Non usi questo medicinale se nota segni visibili di deterioramento.
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a bomlás látható jeleit észleli.
Italian: Nel selezionare la dose di Amoxil per il trattamento di un'infezione occorre tenere in considerazione:
Hungarian: Az Amoxil egyes fertőzések kezeléséhez alkalmazandó dózisának kiválasztásánál figyelembe kell venni a következőket:
Italian: L'assorbimento non è influenzato dalla contemporanea assunzione di cibo.
Hungarian: felszívódást nem befolyásolja az egyidejűleg fogyasztott táplálék.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: penicilline ad ampio spettro; codice ATC: J01CA04.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: széles spektrumú penicillinek; ATC kód: J01CA04 Hatásmechanizmus
Italian: • Assuma le dosi a intervalli regolari nel corso della giornata, a distanza di almeno 4 ore l'una dall'altra.
Hungarian: • Egyenletesen ossza szét az egyes adagokat a nap folyamán, legalább 4 órás időközökkel az egyes bevételek között.
Italian: • L'alterazione delle PBP, con conseguente riduzione dell'affinità dell'agente antibatterico al proprio bersaglio.
Hungarian: • A PBP-k megváltozása, amelynek következtében csökken az antibakteriális szer cél-mikroorganizmus felé irányuló affinitása.
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatásokat.
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Hungarian: *A napi kétszeri adagolási rend csak akkor mérlegelendő, ha az adag a dózistartomány felső részében van.
Italian: • iperattività
Hungarian: • hiperaktivitás
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di amoxicillina sulla fertilità umana.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok az amoxicillin humán termékenységre gyakorolt hatásáról.
Italian: Amoxicillina non è adatta per il trattamento di alcuni tipi di infezione a meno che la sensibilità del patogeno sia già documentata e nota o salvo il caso in cui vi sia una probabilità molto elevata che il patogeno si presti al trattamento con amoxicillina (vedere paragrafo 5.1).
Hungarian: Az amoxicillin nem alkalmas bizonyos fertőzéstípusok kezelésére, kivéve, ha a patogén már dokumentált és ismert módon érzékeny, vagy nagy a valószínűsége annak, hogy a patogén alkalmas lehet az amoxicillinnel való kezelésre (lásd 5.1 pont).
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Hungarian: (Ha az Amoxilt lassú infúzióként adják be, ez fél órás - egy órás időtartam alatt történik)
Italian: Eccessiva proliferazione di microrganismi non sensibili
Hungarian: A nem érzékeny mikroorganizmusok túlszaporodása
Italian: Polvere secca: 3 anni
Hungarian: Száraz por: 3 év.
Italian: La dose abituale è:
Hungarian: A szokásos adag:
Italian: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppi A, B, C e G Nota 4
Hungarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus A, B, C és G csoport
Italian: L'impermeabilità batterica o i meccanismi delle pompe di efflusso possono causare resistenza batterica o contribuirvi, in particolare nei batteri Gram-negativi.
Hungarian: A baktériumok impermeabilitása vagy efflux-pumpa mechanizmusok szintén okozhatnak bakteriális rezisztenciát, vagy hozzájárulhatnak annak kialakulásához, különösen Gram-negatív baktériumoknál.
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Hungarian: 4 A Streptococcus A, B, C és G fajok penicillinek iránti érzékenysége a benzilpenicillin iránti érzékenységből következik.
Italian: Non guidi veicoli e non utilizzi macchinari se non si sente bene.
Hungarian: Csak akkor vezessen gépjárművet és kezeljen gépeket, ha jól érzi magát.
Italian: Vari studi hanno rilevato un'escrezione urinaria di amoxicillina del 50-85% nelle 24 ore.
Hungarian: Különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy 24 órás időszakban a vizelettel történő amoxicillin-kiválasztás mértéke 50-85%-os.
Italian: Una volta preparata, la sospensione deve essere utilizzata entro 14 giorni.
Hungarian: A szuszpenziót az elkészítését követő 14 napon belül fel kell használni.
Italian: Reazioni di ipersensibilità gravi e occasionalmente fatali (anafilattoidi) sono state documentate in pazienti in trattamento con penicilline.
Hungarian: Súlyos, esetenként fatális túlérzékenységi (anaphylactoid) reakciókról számoltak be penicillin-kezelésben részesülő betegek esetében.
Italian: Nei neonati può accrescere il rischio di ittero.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Hungarian: Az amoxicillin terhesség alatti humán alkalmazására vonatkozóan rendelkezésre álló korlátozott számú adatok nem utalnak a veleszületett fejlődési rendellenességek fokozott kockázatára.
Italian: Aspartame (E951)
Hungarian: Aszpartám (E951)
Italian: A causa delle concentrazioni urinarie elevate di amoxicillina è spesso possibile ottenere falsi risultati positivi con le metodiche chimiche.
Hungarian: Az amoxicillin magas vizeletbeli koncentrációja miatt gyakoriak a fals-pozitív értékek a kémiai módszerek esetén.
Italian: Amoxicillina è in parte escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti al 10-25% della dose iniziale.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel választódik ki inaktív penicilloinsav formájában az eredeti dózis legfeljebb 10-25%-ának megfelelő mennyiségben.
Italian: • Versi il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Hungarian: • Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízhez.
Italian: In alcuni paesi si preferisce classificare gli isolati wild-type di E. coli e P. mirabilis come intermedi.
Hungarian: Egyes országok a vad E. coli és P. mirabilis izolátumok esetében a mérsékelten érzékeny kategóriát preferálják.
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Hungarian: A probenicid csökkenti az amoxicillin renalis tubularis szekrécióját.
Italian: Altri:
Hungarian: Egyéb:
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel liquido cerebrospinale.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Italian: Questo medicinale non deve mai essere autosomministrato.
Hungarian: Ön sohasem fogja önmagának beadni ezt a gyógyszert.
Italian: Tutte le dosi sono calcolate in funzione del peso corporeo del bambino espresso in chilogrammi.
Hungarian: Minden adag a gyermek kilogrammban mért testtömege alapján kerül megállapításra.
Italian: • un'eccessiva distruzione dei globuli rossi, responsabile di causare un tipo di anemia.
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
Italian: • Si assicuri di bere molto durante il trattamento con Amoxil.
Hungarian: • Igyon sok folyadékot az Amoxil-kezelés alatt.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Hungarian: A penicillinek csökkenthetik a metotrexát kiválasztását, növelve a potenciális toxicitás kockázatát.
Italian: • Il sodio benzoato (E211) è una sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose e può determinare un rischio aumentato di ittero nei neonati.
Hungarian: • A nátrium-benzoát (E211) enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát, továbbá újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Italian: Normalmente, le soluzioni ricostituite sono incolori o di colore paglierino chiaro.
Hungarian: A feloldott oldatok rendszerint színtelenek vagy halvány szalmasárga színűek.
Italian: Escrezione urinaria (%, da 0 a 6 h)
Hungarian: Vizelettel kiürült mennyiség (%, 0 - 6 ó
Italian: Uso parenterale:
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Italian: Relazione farmacocinetica/farmacodinamica
Hungarian: Farmakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Italian: Se la co-somministrazione è necessaria, monitorare con attenzione il tempo di protrombina o l'INR quando si avvia o si interrompe il trattamento con amoxicillina.
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Hungarian: Csökkent mennyiségű vizeletet ürítő betegeknél nagyon ritkán crystalluriát figyeltek meg, főleg parenterális kezelés esetén.
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Hungarian: • a feltételezett kórokozókat és azok várható antibiotikum-érzékenységét (lásd 4.4 pont)
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Hungarian: Az Amoxil lassú, 3-4 perces intravénás injekcióként, vagy 20-30 perces időtartamban csepegtetővel, illetve infúzióként adható be közvetlenül egy vénába.
Italian: Versare il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Hungarian: Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízbe.
Italian: Per classificare la frequenza con cui si manifestano gli effetti indesiderati vengono utilizzati i termini di seguito indicati.
Hungarian: A nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriság szerinti osztályozására a következő terminológiát alkalmaztuk:
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Italian: Con l'inibizione della sintesi del peptidoglicano la parete cellulare si indebolisce, e ciò porta in genere alla lisi della cellula e alla sua morte.
Hungarian: peptidoglikán-szintézis gátlása a sejtfal meggyengüléséhez vezet, amit általában a sejt lízise és pusztulása követ.
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítményt általában súlyos fertőzések sürgős kezelésére alkalmazzák, illetve olyan esetekben, amikor a beteg nem tudja bevenni a szájon át alkalmazandó Amoxil készítményeket.
Italian: È improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Amoxil, ma se pensa che ciò sia accaduto si rivolga immediatamente al medico, al farmacista o all'infermiere.
Hungarian: Valószínűtlen, hogy túl sok Amoxilt adjanak be Önnek, de ha erre gyanakszik, azonnal mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Italian: • Ingerisca con acqua senza aprire la capsula.
Hungarian: • A kapszulát vízzel vegye be, annak felnyitása nélkül.
Italian: Bustine: 3 g
Hungarian: Tasakok: 3 g
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Hungarian: Orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat széles körűen alkalmaznak a gyakorlatban, és gyógyszerkölcsönhatásról nem számoltak be.
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Italian: Tuttavia, per informazioni sul contenuto di sodio di Amoxil si rimanda al paragrafo 2.
Hungarian: Mindazonáltal az Amoxil nátrium-tartalmáról kérjük, olvassa el a 2.
Italian: • Se, una volta concluso il trattamento, dovesse continuare a non sentirsi bene si rivolga di nuovo al medico.
Hungarian: • Ha a kezelés befejezése után még mindig rosszul érzi magát, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Italian: • Se sta assumendo altri antibiotici (ad es. tetracicline) l'efficacia di Amoxil potrebbe essere inferiore.
Hungarian: • Ha Ön egyéb antibiotikumokat (pl. tetraciklint) szed, csökkenhet az Amoxil hatásossága.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Italian: Compresse dispersibili: 2 anni
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Italian: bere subito.
Hungarian: Igya meg azonnal.
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere gestiti con trattamento sintomatico, prestando attenzione all'equilibrio idroelettrolitico.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel kisérve a víz- és elektrolitháztartás egyensúlyát.
Italian: Esami del sangue e delle urine
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálatok
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare a prevenire l'alterazione del colore dei denti, generalmente eliminabile con lo spazzolamento.
Hungarian: A jó szájhigiénia segíthet a fogelszíneződés megelőzésében, mert az fogkefével rendszerint eltávolítható.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Italian: In tale circostanza, utilizzare il breakpoint MIC S ≤0,5 mg/L.
Hungarian: Amennyiben ez a helyzet, a MIC határérték É ≤ 0,5 mg/l.
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Hungarian: • Az Amoxil szorbitot (E420) tartalmaz.
Italian: Dagli studi di riproduzione condotti sull'animale non sono emersi effetti sulla fertilità.
Hungarian: Reproduktív állatkísérletek nem mutattak termékenységre gyakorolt hatásokat.
Italian: • Continui ad assumere Amoxil per il tempo indicato dal medico, anche se si sente meglio.
Hungarian: • Folytassa az Amoxil szedését addig, ameddig kezelőorvosa mondta, még akkor is, ha már jobban érzi magát.
Italian: 15 mg/kg somministrati in singola dose giornaliera (massimo 500 mg) # Nella maggior parte dei casi è preferibile la terapia parenterale.
Hungarian: - 15 mg/kg napi egyszeri adagként (legfeljebb 500 mg) # Az esetek többségében a parenteralis kezelést kell preferálni.
Italian: Ciò è dovuto all'infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni riconducibile a una reazione allergica.
Hungarian: Ezt a vérerek falának allergiás reakció miatti gyulladása okozza.
Italian: • Amoxil contiene lattosio.
Hungarian: • Az Amoxil laktózt tartalmaz.
Italian: Ipercinesia, capogiri e convulsioni (vedere paragrafo 4.4).
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Italian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Hungarian: t1/2 (ó) AUC (mikrog.ó/ml
Italian: Lettonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Hungarian: Lettország - Amoxil 500 mg kapsulas Litvánia - Amoxil
Italian: Da 750 mg a 1 g due volte/die in associazione con un inibitore di pompa protonica (ad es. omeprazolo, lansoprazolo) e un altro antibiotico (ad es. claritromicina, metronidazolo) per 7 giorni
Hungarian: 750 mg - 1 g naponta kétszer, protonpumpagátlóval (pl. omeprazol, lanzoprazol) és más antibiotikumokkal (pl. klaritromicin, metronidazol) kombinációban 7 napon át
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con amoxicillina.
Hungarian: Az amoxicillinnel karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
Italian: La soluzione antibiotica eventualmente rimasta deve essere eliminata.
Hungarian: Bármilyen maradék antibiotikum oldatot meg kell semmisíteni.
Italian: • Polmonite acquisita in comunità
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia
Italian: Seguendo i consigli sotto riportati si contribuirà a prevenire lo sviluppo di batteri resistenti che potrebbero vanificare l'efficacia della terapia antibiotica.
Hungarian: Az alábbi tanácsok figyelembe vétele segít megelőzni az ellenálló baktériumok kialakulását, amely megakadályozhatja, hogy az antibiotikumok hatásosak legyenek.
Italian: Esistono varie ragioni per cui i batteri possono diventare resistenti agli antibiotici.
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
Italian: • Non prenda la dose successiva troppo presto, aspetti circa 4 ore prima di prendere la dose successiva.
Hungarian: • Ne vegye be túlságosan hamar a következő adagot, hanem várjon kb.
Italian: Streptococchi del gruppo viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Hungarian: Steprococcus viridans csoport Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Italian: Ciò è la diretta conseguenza dell'attività battericida esercitata da amoxicillina sul batterio responsabile della malattia di Lyme, la spirocheta Borrelia burgdorferi.
Hungarian: Ez közvetlenül az amoxicillinnek a kórokozó baktérium (Borrelia burgdorferi spirochaeta) elleni baktericid aktivitásából ered.
Italian: I medicinali antiperistaltici sono controindicati in tale situazione.
Hungarian: Ebben az esetben antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ellenjavallt!
Italian: Non bisogna somministrare ad altre persone gli antibiotici che ci sono stati prescritti.
Hungarian: Nem adhatja át az Önnek felírt antibiotikumot másoknak.
Italian: È stato riportato che amoxicillina va incontro a precipitazione nei cateteri vescicali, principalmente dopo la somministrazione di dosi cospicue per via endovenosa.
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Italian: L'uso di lidocaina o alcol benzilico è possibile unicamente se amoxicillina viene somministrata per via intramuscolare.
Hungarian: Lidokain vagy benzilalkohol csak akkor használható, ha az amoxicillin beadására intramuscularisan kerül sor.
Italian: Può accompagnarsi a febbre e a una sensazione di grande stanchezza
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Italian: I bambini possono essere trattati con Amoxil in capsule, compresse dispersibili, sospensione o bustine.
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Italian: Per ripristinare i livelli di farmaco circolanti deve essere somministrata un'altra dose da 15 mg/kg dopo l'emodialisi.
Hungarian: A vérkeringésben lévő gyógyszer koncentrációjának visszaállítása érdekében egy további 15 mg/kg-os adagot kell beadni a haemodialysis után.
Italian: Gli isolati positivi per le beta-lattamasi devono essere classificati come resistenti.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere si occuperà della preparazione del medicinale.
Hungarian: A kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér fogja beadásra előkészíteni a gyógyszert.
Italian: Terapia prolungata
Hungarian: Hosszantartó kezelés
Italian: Anaerobi Gram-positivi eccetto
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok, kivéve a
Italian: Livelli sierici e urinari elevati di amoxicillina possono influenzare determinati esami di laboratorio.
Hungarian: Az amoxicillin emelkedett szérum- és vizeletszintje feltehetően befolyásolhat bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat.
Italian: Note:
Hungarian: Megjegyzés:
Italian: • La dose massima raccomandata è di 6 g al giorno.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 6 g naponta.
Italian: Magnesio stearato (E572)
Hungarian: Magnézium-sztearát (E572)
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont)
Italian: Streptococchi beta-emolitici (gruppi A, B, C e G) Listeria monocytogenes
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Italian: Amoxicillina è vulnerabile alla degradazione a opera delle beta-lattamasi prodotte da batteri resistenti e, pertanto, lo spettro di attività della sola amoxicillina non include gli organismi che producono tali enzimi.
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
Italian: Se necessario, si richiederà la consulenza di uno specialista qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente per il trattamento di almeno alcuni tipi di infezione.
Hungarian: Szükség szerint szakértő tanácsát kell kérni, amennyiben - legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén - a rezisztencia helyi prevalenciájára vonatkozó adatok alapján megkérdőjelezhető a gyógyszer hatásossága.