FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6 mg/kg every 12 hours for the first 24 hours
Portuguese: 6 mg/kg a cada 12 horas durante as primeiras 24 horas
English: 100 mg twice daily
Portuguese: 200 mg duas vezes por dia
English: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUCτ ↔
Portuguese: Digoxina Cmax ↔ Digoxina AUC ↔
English: Sulphobutylether beta cyclodextrin sodium (SBECD)
Portuguese: Sal sódico do éter sulfobutil-beta-ciclodextrina (SBECD).
English: 8 mg/kg twice a day
Portuguese: 8 mg/kg duas vezes por dia
English: Prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients This medicinal product should only be used under the supervision of a doctor.
Portuguese: Este medicamento deve apenas ser utilizado sob supervisão de um médico.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
English: Voriconazole Cmax ↑ 18% Voriconazole AUCτ ↑ 23%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑18% Voriconazol AUCτ ↑23%
English: Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in relation with long-term VORICONAZOLE HIKMA treatment.
Portuguese: Tem sido notificado carcinoma espinocelular relacionado com o tratamento de longa duração com VORICONAZOL HIKMA.
English: Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of coumarins that may cause an increase in prothrombin time.
Portuguese: Apesar de não ter sido estudado, o voriconazol pode aumentar a concentração plasmática dos anticoagulantes cumarínicos que pode aumentar o tempo de protrombina.
English: Gastrointestin al disorders diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea cheilitis, dyspepsia, constipation, gingivitis peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
Portuguese: dispepsia, obstipação, gengivite peritonite, pancreatite, tumefação da língua, duodenite, gastroenterite,
English: 9 mg/kg every 12 hours for the first 24 hours
Portuguese: 9 mg/kg a cada 12 horas durante as primeiras 24 horas
English: Co-administration with high dose ritonavir (400 mg and above twice daily) because ritonavir significantly decreases plasma voriconazole concentrations in healthy subjects at this dose.
Portuguese: Coadministração com doses elevadas de ritonavir (400 mg ou doses superiores, duas vezes por dia), uma vez que o ritonavir nestas dosagens diminui significativamente as concentrações plasmáticas de voriconazol em indivíduos saudáveis (ver secção 4.5, para dosagens inferiores ver secção 4.4).
English: Metabolism and nutrition disorders oedema peripheral hypoglycaemia, hypokalaemia, hyponatraemia
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição edema periférico hipoglicemia,
English: unspecified (including cysts and polyps) Blood and lymphatic system disorders agranulocytosis1, pancytopenia, thrombocytopenia2, leukopenia, anaemia bone marrow failure, lymphadenopathy, eosinophilia disseminated intravascular coagulation
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático agranulocitose1, pancitopenia, trombocitopenia 2, leucopenia, anemia insuficiência da medula óssea, linfadenopatia, eosinofilia coagulação intravascular disseminada
English: Excipient with known effect: Each vial contains 217.6 mg sodium For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada frasco para injetáveis contém 217,6 mg de sódio.
English: 300 mg QD (co-administered with voriconazole 350 mg BID)*
Portuguese: 300 mg OD (coadministrado com 350 mg BID de voriconazol)*
English: • Enlarged lymph glands (sometimes painful), , failure of blood marrow, (increased eosinophil)
Portuguese: • Glândulas linfáticas aumentadas (por vezes doloroso), falência da medula óssea, aumento dos eosinófilos Depressão da função da glândula suprarrenal, hipoatividade da glândula tiroideia
English: Serious refractory Candida infections
Portuguese: Infeções graves refratárias por Candida spp.
English: How to store Voriconazole Hikma 6.
Portuguese: Como conservar Voriconazol Hikma 6.
English: 12 weeks after EOT
Portuguese: 12 semanas após EOT 104 (42%)
English: 2 In clinical studies, response to voriconazole in patients with C glabrata infections was 21% lower compared to C. albicans, C. parapsilosis and C. tropicalis.
Portuguese: 2Em ensaios clínicos, a resposta ao voriconazol em doentes com infeções por C. glabrata foi 21%
English: • Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, nerve injury resulting in numbness, pain,
Portuguese: • Alterações do funcionamento cerebral, sintomas tipo parkinsonianos, lesão do nervo que pode originar dormência, dor, formigueiro ou sensação de queimadura nas mãos ou nos pés
English: Side effects with frequency not known: • Freckles and pigmented spots
Portuguese: Os efeitos secundários com frequência desconhecida são:
English: Voriconazole Cmax ↓ 93% Voriconazole AUCτ ↓ 96%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↓ 93% Voriconazol AUCτ ↓96%
English: • Life threatening allergic reaction
Portuguese: • Reação alérgica potencialmente fatal
English: Statins (e.g., lovastatin) [CYP3A4 substrates]
Portuguese: Estatinas (ex. lovastatina) [substratos do CYP3A4]
English: The predicted total exposure in children following an oral maintenance dose of 9 mg/kg (maximum of 350 mg) twice daily was comparable to that in adults following 200 mg oral twice daily.
Portuguese: mg/kg (máximo de 350 mg) duas vezes por dia foi comparável à dos adultos após 200 mg por via oral duas vezes por dia.
English: Efavirenz 300 mg QD, coadministered with voriconazole 400 mg BID)*
Portuguese: Efavirenz 300 mg OD, coadministrada com 400 mg BID de voriconazol*
English: Voriconazole Cmax ↑ 23% Voriconazole AUCτ ↓ 7%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑ 23% Voriconazol AUCτ ↓ 7%
English: Voriconazole Cmax ↓ 4% Voriconazole AUCτ ↓ 32%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↓ 4% Voriconazol AUCτ ↓ 32%
English: Short acting opiates (CYP3A4 substrate)
Portuguese: Opiáceos de curta ação (substratos do CYP3A4)
English: How to take Voriconazole Hikma 4.
Portuguese: Como utilizar Voriconazol Hikma 4.
English: Not for bolus injection.
Portuguese: Não administrar por bolús IV.
English: If you stop taking Voriconazole Hikma
Portuguese: Se parar de utilizar Voriconazol Hikma
English: • Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily
Portuguese: • Ritonavir (utilizado no tratamento da infeção por VIH) em doses de 400 mg ou superiores,
English: Ear and labyrinth disorders hypoacusis, vertigo, tinnitus
Portuguese: Afeções do ouvido e do labirinto hipoacusia, vertigem, acufenos
English: • Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, , abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
Portuguese: • Visão dupla, problemas graves nos olhos, incluindo: dor e inflamação dos olhos e pálpebras,
English: Although not studied, voriconazole is likely to increase the plasma concentrations of sulfonylureas and cause hypoglycaemia.
Portuguese: Apesar de não ter sido estudado, é provável que o voriconazol aumente os níveis plasmáticos das sulfonilureias e cause hipoglicemia.
English: Voriconazole Hikma treatment will continue for as long as your doctor advises, however the duration of treatment with voriconazole should be no more than 6 months.
Portuguese: Contudo a duração do tratamento com Voriconazol Hikma não deverá exceder os 6 meses.
English: Voriconazole Cmax ↓ 69% Voriconazole AUCτ ↓ 78%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↓ 69% Voriconazol AUCτ ↓ 78%
English: Nervous system disorders headache convulsion, syncope, tremor, hypertonia3, paraesthesia, somnolence, dizziness brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleia convulsão, síncope, tremor, hipertonia3, parestesia, sonolência, tonturas edema cerebral, encefalopatia4,
English: You may be switched from the intravenous infusion to tablets once your condition improves.
Portuguese: Assim que a sua situação melhorar, poderá passar da terapêutica por perfusão intravenosa para a terapêutica por comprimidos.
English: Although not studied, voriconazole is likely to increase the plasma concentrations of vinca alkaloids and lead to neurotoxicity.
Portuguese: Apesar de tal não ter sido estudado, é provável que o voriconazol aumente as concentrações plasmáticas dos alcaloides da vinca e cause neurotoxicidade.
English: Efavirenz (CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate)
Portuguese: Efavirenz (inibidor da transcriptase reversa nãonucleósido) [indutor do CYP450, inibidor e substrato do CYP3A4]
English: • Phenytoin (used to treat epilepsy).
Portuguese: • Fenitoína (utilizado para tratamento da epilepsia).
English: Voriconazole Cmax ↓ 49% Voriconazole AUCτ ↓ 69%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↓ 49% Voriconazol AUCτ ↓ 69%
English: hepatic failure, hepatomegaly, cholecystitis, cholelithiasis
Portuguese: insuficiência hepática, hepatomegalia, colecistite, litíase biliar
English: Although not studied, voriconazole is likely to increase the plasma concentrations of ergot alkaloids and lead to ergotism.
Portuguese: Apesar de não ter sido estudado, o voriconazol pode aumentar as concentrações plasmáticas dos alcaloides da cravagem do centeio e conduzir ao ergotismo.
English: 300 mg QD (co-administered with voriconazole 400 mg BID)*
Portuguese: 300 mg OD (coadministrado com 400 mg BID de voriconazol)*
English: BN
Portuguese: LMA
English: Infections and infestations sinusitis pseudomembranous colitis
Portuguese: Sinusite colite pseudomembranos
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Portuguese: Frequentes: (podem afetar até 1 pessoa em cada 10):
English: 5% Glucose and 0.45% Sodium Chloride Intravenous Infusion 5% Glucose Intravenous Infusion 5% Glucose in 20 mEq Potassium Chloride Intravenous Infusion 0.45% Sodium Chloride Intravenous Infusion 5% Glucose and 0.9% Sodium Chloride Intravenous Infusion
Portuguese: Solução Injetável de Cloreto de Sódio a 9 mg/ml (0,9%) Solução para perfusão Intravenosa de Lactato de Sódio Composto Solução para perfusão intravenosa de Lactato de Ringer e Glicose a 5% Solução para perfusão intravenosa de Cloreto de Sódio a 0,45% e Glicose a 5% Solução para perfusão intravenosa de Glicose a 5% Solução para perfusão intravenosa de Glicose a 5% em Cloreto de Potássio 20 mEq Solução para perfusão intravenosa de Cloreto de Sódio a 0,45% Solução para perfusão intravenosa de Cloreto de Sódio a 0,9% e Glicose a 5%
English: Reduction in the dose of oxycodone and other long-acting opiates metabolized by CYP3A4 (e.g., hydrocodone) should be considered when coadministered with voriconazole.
Portuguese: Opiáceos de ação prolongada (substratos do CYP3A4) Deve ser considerada a redução da dose da oxicodona e outros opiáceos de ação prolongada metabolizados pelo CYP3A4 (por exemplo, hidrocodona) quando coadministrados com voriconazol.
English: Co-administration of voriconazole with everolimus is not recommended because voriconazole is expected to significantly increase everolimus concentrations.
Portuguese: Everolímus (substrato do CYP3A4, substrato P-gp) Não se recomenda a coadministração de voriconazol com everolímus uma vez que é expectável que o voriconazol aumente significativamente as concentrações de everolímus.
English: Electrolyte disturbances such as hypokalemia, hypomagnesemia and hypocalcemia should be corrected prior to initiation of voriconazole therapy (see sections 4.2 and 4.4).
Portuguese: Derivados sanguíneo se perfusão a curto-prazo de soluções de eletrólitos concentradas: As alterações eletrolíticas, como hipocaliemia, hipomagnesemia e hipocalcemia deverão ser corrigidas antes do início da terapêutica com voriconazol (ver secções 4.2 e 4.4).
English: Investigations blood creatinine increased blood urea increased, blood cholesterol increased
Portuguese: Exames complementar es de diagnóstico creatininemia aumentada ureia no sangue aumentada, colesterolemia aumentada *Reações adversas identificados no período de pós-comercialização
English: What Voriconazole Hikma looks like and contents of the pack Voriconazole Hikma is a white to off-white lyophilised cake.
Portuguese: Voriconazol Hikma é uma massa liofilizada branca a esbranquiçada.
English: Diclofenac Cmax ↑ 114% Diclofenac AUC0-∞ ↑ 78%
Portuguese: S-Ibuprofeno Cmax ↑20% S-Ibuprofeno AUC0-∞ ↑100% Diclofenac Cmax ↑114% Diclofenac AUC0-∞ ↑ 78%
English: - If you get any side effects, talk to your doctor,pharmacist or nurse.
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro (ver secção 4.
English: 6 weeks after EOT
Portuguese: 6 semanas após EOT 104 (42%)
English: In case of use as prophylaxis, refer below.
Portuguese: Consultar as informações abaixo para o caso de utilização profilática.
English: Endocrine disorders adrenal insufficiency, hypothyroidism hyperthyroidism
Portuguese: Doenças endócrinas insuficiência suprarrenal,
English: How to store Voriconazole Hikma
Portuguese: Como conservar Voriconazol Hikma
English: Study Endpoints
Portuguese: Parâmetros de avaliação do Estudo
English: Study endpoints
Portuguese: Parâmetros de avaliação do estudo
English: When voriconazole is coadministered with efavirenz the dose of voriconazole should be increased to 400 mg every 12 hours and that of efavirenz should be decreased to 300 mg every 24 hours (see sections 4.2, 4.3 and
Portuguese: Efavirenz (indutor do CYP450; inibidor e substrato do CYP3A4) Quando o voriconazol é coadministrado com o efavirenz, a dose de voriconazol deverá ser aumentada para 400 mg, em intervalos de 12 horas, e a dose de efavirenz deverá ser diminuída para 300 mg, em intervalos de 24 horas (ver secções 4.2, 4.3 e 4.5).
English: How to take Voriconazole Hikma
Portuguese: Como utilizar Voriconazol Hikma
English: Concomitant use of voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
Portuguese: O uso concomitante de voriconazol e rifabutina deve ser evitado a menos que o benefício compense o risco (ver secção
English: Infusion-related reactions, predominantly flushing and nausea, have been observed during administration of the intravenous formulation of voriconazole.
Portuguese: Durante a administração da formulação intravenosa de voriconazol foram observadas reações relacionadas com a perfusão, predominantemente rubor e náuseas.
English: 8 mg/kg dose (number of vials)
Portuguese: Dose de 8 mg/kg (nº de frascos)
English: Not for administration as a bolus injection.
Portuguese: Não administrar por bólus IV.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 pessoa em cada 100):
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote
English: • Squamous cell carcinoma of the skin (SCC)
Portuguese: • Carcinoma espinocelular (CEC) Tem sido notificado carcinoma espinocelular em doentes.
English: Timepoint
Portuguese: Tempo
English: • Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole Hikma)
Portuguese: • Inibidores não-nucleósidos da transcriptase reversa (por exemplo, efavirenz, delavirdina,
English: Sodium content
Portuguese: ritmo nodal
English: 4 mg/kg dose (number of vials)
Portuguese: Dose de 4 mg/kg (nº de frascos)
English: 9 mg/kg dose (number of vials)
Portuguese: Dose de 9 mg/kg (nº de frascos)
English: 2 weeks after EOT
Portuguese: 2 semanas após EOT 125 (50%)
English: • Stomach pains
Portuguese: • Dor de estômago
English: • St John's Wort (herbal supplement)
Portuguese: • Hipericão (suplemento à base de plantas)
English: Hepatic impairment
Portuguese: disgeusia encefalopatia hepática,
English: Required volumes of 10 mg/ml Voriconazole Hikma Concentrate
Portuguese: Volume necessário de Voriconazol Hikma Concentrado a 10mg/ml: Volume de Voriconazol Hikma Concentrado (10 mg/ml) necessário para:
English: 6 mg/kg dose (number of vials)
Portuguese: Dose de 6 mg/kg (nº de frascos)
English: Duration of prophylaxis
Portuguese: Duração da profilaxia
English: 3 mg/kg dose (number of vials)
Portuguese: Dose de 3 mg/kg (nº de frascos)
English: As Voriconazole Hikma has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidneys by doing blood tests.
Portuguese: O seu médico deve monitorizar a função do fígado e rins através da realização de análises ao sangue, uma vez que foi demonstrado que Voriconazol Hikma afeta o fígado e os rins.
English: General disorders and administration site conditions pyrexia chest pain, face oedema11, asthenia, chills infusion site reaction, influenza like illness
Portuguese: edema facial11, astenia, arrepios reação no local de infusão, estado gripal
English: Skin and subcutaneous tissue disorders rash dermatitis exfoliative, alopecia, rash maculo-papular, pruritus, erythema
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos erupção cutânea dermatite exfoliativa, alopecia,
English: Long acting opiates (CYP3A4 substrate)
Portuguese: Opiáceos de ação prolongada [substratos do CYP3A4]
English: 6 mg/kg every 12 hours 400 mg every 12 hours 200 mg every 12 hours
Portuguese: 400 mg de 12 em 12 horas
English: Voriconazole Cmax ↑ 104%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑104% Voriconazol AUCτ ↑87%
English: In addition VORICONAZOLE HIKMA has been associated with phototoxicity including reactions such as ephelides, lentigo, actinic keratosis and pseudoporphyria.
Portuguese: incluindo reações como efélides, lentigo, queratose actínica e pseudoporfíria.
English: Hepatobiliary disorders liver function test abnormal jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
Portuguese: Afeções hepatobiliares prova da função hepática anormal icterícia,
English: What Voriconazole Hikma contains - The active substance is voriconazole.
Portuguese: A substância ativa é o voriconazol.
English: 4 mg/kg twice daily 200 mg twice daily
Portuguese: 8 mg/kg duas vezes por dia 4 mg/kg duas vezes por dia
English: Short -acting Opiates [CYP3A4 substrates] Alfentanil (20 μg/kg single dose, with concomitant naloxone)
Portuguese: Alfentanilo (dose única de 20 μg/kg, com naloxona concomitante)
English: • Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei).
Portuguese: • Tratamento de infeções invasivas graves por Candida spp.
English: Results are presented in Table 9.
Portuguese: Na tabela 9, são apresentados os resultados.
English: Frequencies are defined as follows:
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma:
English: It should be checked if the adverse reactions may be intensified by any co-administration.
Portuguese: Deve ser verificado se as reações adversas podem ser intensificadas por qualquer administração concomitante.
English: These adverse reactions were:
Portuguese: Estas reações adversas incluíram:
English: What Menveo is and what it is used for
Portuguese: O que é Menveo e para que é utilizado
English: The clinical relevance of this observation is unknown.
Portuguese: A relevância clínica desta observação é desconhecida.
English: The presence of a minor infection is not a contraindication.
Portuguese: A presença de uma infeção menor não constitui contraindicação.
English: Side effects that have been reported during marketed use include:
Portuguese: Os efeitos secundários notificados durante a comercialização incluem:
English: The other ingredients (excipients) are:
Portuguese: Os outros componentes (excipientes) são:
English: The components of the vaccine should be visually inspected before and after reconstitution.
Portuguese: É necessário inspecionar visualmente os componentes da vacina antes e depois da reconstituição.
English: Since there was no direct impact on the seroprotection rate, the clinical consequences are presently unknown.
Portuguese: Uma vez que não existe impacto direto na taxa de seroproteção, as consequências clínicas até à data são desconhecidas.
English: Do not use Menveo if you or your child has:
Portuguese: Não utilize Menveo se você ou a sua criança:
English: It is possible that the effectiveness of Menveo could be reduced in such individuals.
Portuguese: Existe a possibilidade de que a efetividade de Menveo possa estar reduzida nestas pessoas.
English: Menveo must be prepared for administration by reconstituting the powder with the solution.
Portuguese: Menveo deverá ser preparado para a administração reconstituindo o pó com a solução.
English: However, a mild fever or upper respiratory infection (for example cold) itself is not a reason to delay vaccination.
Portuguese: Não obstante, uma infeção com febre leve ou das vias respiratórias superiores (por exemplo, uma constipação) não constitui em si mesma uma razão para atrasar a vacinação.
English: Other medicines and Menveo
Portuguese: Outros medicamentos e Menveo
English: Immunogenicity was assessed in a subset of 150 subjects in each vaccine group.
Portuguese: A imunogenicidade foi avaliada num subgrupo de 150 indivíduos em cada grupo de vacina.
English: The incidence and severity of any, local, systemic, and other reactions were generally similar in the Menveo groups across all studies and within the adolescent and adult age groups.
Portuguese: A incidência e a gravidade das reações, locais, sistémicas ou de outro tipo, foram geralmente semelhantes nos grupos de Menveo em todos os estudos e dentro dos grupos etários de adolescentes e de adultos.
English: If a severe allergic reaction occurs tell your doctor straight away or go immediately/ take your child to the nearest Accident and Emergency department because urgent medical help may be needed.
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica grave, contacte de imediato o seu médico ou dirija-se/leve a sua criança imediatamente ao serviço de urgência mais próximo, uma vez que podem ser necessários cuidados médicos urgentes.
English: Your doctor will advise you if and when you should receive a booster dose.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo se e quando deve receber uma dose de reforço.
English: Individuals 11 to 65 years of age
Portuguese: Indivíduos dos 11 aos 65 anos de idade
English: - receive treatment that blocks the part of the immune system known as complement activation, such as eculizumab.
Portuguese: - receberem um tratamento que bloqueie a parte do sistema imunitário conhecida como ativação do complemento, tal como o eculizumab.
English: Read all of this leaflet carefully before you or your child are given this medicine because it contains important information for you.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de você ou a sua criança receberem esta vacina, pois contém informação importante para si.
English: Invert and shake the vial vigorously and then withdraw 0.5 ml of reconstituted product.
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para injetáveis vigorosamente e, em seguida, extrair 0,5 ml do produto reconstituído.
English: There was no evidence of an increased rate of reactogenicity or change in the safety profile of the vaccines in either study.
Portuguese: Não houve evidência de um aumento da taxa de reatogenicidade ou alteração no perfil de segurança das vacinas em qualquer um dos estudos.
English: 53100 Siena, Italy
Portuguese: 53100 Siena, Itália
English: Tell your doctor or nurse if you have experienced this kind of reaction previously.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se já tiver sofrido este tipo de reações anteriormente.
English: The risk-benefit ratio for persons at risk of haematoma following intramuscular injection must be evaluated by health care professionals.
Portuguese: A relação risco-benefício para indivíduos com risco de hematoma após a injeção intramuscular deve ser avaliada pelo profissional de saúde.
English: It is important that procedures are in place to avoid injury from fainting.
Portuguese: É importante que estejam em vigor procedimentos para a prevenção de lesões devido a desmaio.