FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los cuatro primeros estudios, Invirase en combinación con otros medicamentos contra el VIH, pero sin ritonavir, redujo la carga vírica y mejoró el sistema inmunitario.
Swedish: I de fyra första studierna minskade Invirase i kombination med andra hivläkemedel, men utan ritonavir, virusbelastningen och förbättrade immunsystemet.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Invirase administrado en combinación con ritonavir (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, náuseas (ganas de vomitar), aumento de la concentración de enzimas hepáticas, aumento del colesterol y los triglicéridos (un tipo de grasa) en la sangre y disminución del número de plaquetas (componentes que ayudan a que la sangre se coagule) en la sangre.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Invirase i kombination med ritonavir (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är diarré, illamående, ökade nivåer av leverenzymer, kolesterol och triglycerider (en sorts fett) i blodet och minskade nivåer av trombocyter i blodet (komponenter som gör att blodet koagulerar).
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Invirase är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: Invirase, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la carga vírica (cantidad de VIH en la sangre) y la mantiene en valores bajos.
Swedish: När Invirase tas i kombination med andra hivläkemedel minskar det virusbelastningen (mängden hiv i blodet) och håller den på en låg nivå.
Spanish: En los pacientes que ya estén tomando medicamentos contra el VIH, la dosis recomendada de Invirase es de 1 000 mg con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Swedish: För patienter som redan tar hivläkemedel är den rekommenderade dosen 1 000 mg Invirase med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
Spanish: Los medicamentos se administraron en combinación con ritonavir y con otros dos medicamentos contra el VIH.
Swedish: Läkemedlen gavs i kombination med ritonavir och två andra hivläkemedel.
Spanish: ¿Cómo se usa Invirase?
Swedish: Hur används Invirase?
Spanish: • Midazolam oral, triazolam (para aliviar la ansiedad o la dificultad para dormir).
Swedish: • Midazolam som tas genom munnen, triazolam (används för att lindra ångest eller sömnsvårigheter).
Spanish: Invirase solo debe utilizarse en combinación con ritonavir (otro medicamento antivírico) y otros antivíricos.
Swedish: Invirase ges alltid i kombination med ritonavir (ett annat antiviralt läkemedel) och andra antivirala läkemedel.
Spanish: Reduce la velocidad a la que se descompone el saquinavir, con lo que aumenta su concentración en la sangre.
Swedish: Det saktar ner nedbrytningen av sakvinavir, vilket ökar nivåerna av sakvinavir i blodet.
Spanish: En el caso de los pacientes que no estén tomando medicamentos contra el VIH, la dosis inicial de Invirase es de 500 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día durante los 7 primeros días de tratamiento, administrados en combinación con otros medicamentos contra el VIH.
Swedish: För patienter som inte tar hivläkemedel inleds Invirase vid 500 mg två gånger dagligen med 100 mg ritonavir två gånger dagligen under de första 7 dagarnas behandling, i kombination med andra hivläkemedel.
Spanish: Después de 7 días, la dosis recomendada de Invirase es de 1 000 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día en combinación con otros medicamentos contra el VIH.
Swedish: Efter de sju första dagarna är den rekommenderade dosen 1 000 mg Invirase med 100 mg ritonavir två gånger dagligen i kombination med andra hivläkemedel.
Spanish: • Simvastatina, lovastatina (para reducir el colesterol).
Swedish: • Simvastatin, lovastatin (används för att sänka kolesterolet i blodet).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Invirase, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar för Invirase finns i bipacksedeln.
Spanish: El principio activo de Invirase, el saquinavir, es un «inhibidor de la proteasa», es decir, bloquea la proteasa, una enzima que participa en la reproducción del VIH.
Swedish: Den blockerar proteas, ett enzym som medverkar till att hivviruset förökar sig.
Spanish: Cuánto debe tomar
Swedish: Hur mycket man ska ta
Spanish: Cómo tomar Invokana
Swedish: Hur du tar Invokana
Spanish: Si olvidó tomar Invokana
Swedish: Om du har glömt att ta Invokana
Spanish: Esto le ayudará a recordar tomarlo.
Swedish: Detta kommer att hjälpa dig att komma ihåg att ta den.
Spanish: • Puede tomar el comprimido con o sin comida.
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
Spanish: También puede ser que su organismo fabrique demasiado azúcar.
Swedish: Din kropp kan också tillverka för mycket socker.
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis el mismo día) para compensar la dosis olvidada.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma dag) för att kompensera för glömd dos.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Spanish: Invokana se debe tomar por vía oral una vez al día, preferiblemente antes de la primera comida del día.
Swedish: Invokana ska tas oralt en gång om dagen, helst före dagens första måltid.
Spanish: Lo mejor es tomar el comprimido antes de la primera comida del día.
Swedish: Det är bäst att ta tabletten innan den första måltiden på dagen.
Spanish: Código ATC: A10BX11.
Swedish: ATC-kod: A10BX11.
Spanish: Aproximadamente el 58% de los pacientes eran varones.
Swedish: Cirka 58 % av patienterna var män.
Spanish: En general, las elevaciones fueron transitorias y no precisaron ningún tratamiento específico.
Swedish: I allmänhet var höjningarna övergående och krävde ingen specifik behandling.
Spanish: Recuerde tomar todos los medicamentos siguiendo las instrucciones de su médico para conseguir los mejores resultados para su salud.
Swedish: Kom ihåg att ta alla läkemedel enligt läkarens anvisningar för att uppnå bästa resultat för din hälsa.
Spanish: • para saber que puede hacer para prevenir la deshidratación
Swedish: • om vad du kan göra för att förhindra uttorkning
Spanish: Es posible que ya esté tomando uno o más de estos medicamentos para tratar su diabetes tipo 2.
Swedish: Du kanske redan tar ett eller flera av dessa läkemedel för att behandla din typ 2-diabetes.
Spanish: De esta forma disminuye la cantidad de azúcar en su sangre.
Swedish: På så sätt minskar mängden socker i blodet.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Invokana
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Invokana
Spanish: Niños y adolescentes Invokana no está recomendado en niños ni adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Barn och ungdomar Invokana rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: Estas reducciones se mantuvieron durante el período de tratamiento y cerca del máximo durante el primer día de tratamiento.
Swedish: Dessa minskningar kvarstod under hela behandlingsperioden och var nästan maximala efter den första behandlingsdagen.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Swedish: • Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så fort du kommer ihåg det.
Spanish: Sin embargo, si ya es casi la hora de la dosis siguiente, omita la dosis olvidada.
Swedish: Men om det nästan skulle vara dags för nästa dos, hoppar du över den bortglömda dosen.
Spanish: No deje de usar este medicamento sin hablar antes con su médico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med läkare.
Spanish: Posteriormente el titular de la autorización de comercialización presentará informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107ter, (párrafo 7), de la Directiva 2001/83/CE y publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Sedan ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: El 16% de los pacientes eran hispanos.
Swedish: 16 % av patienterna var latinamerikaner.
Spanish: En particular informe a su médico si está tomando alguno de los medicamentos siguientes:
Swedish: Du skall särskilt tala om för läkare om du tar något av följande läkemedel:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 de noviembre 2013
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 15 november 2013
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su organismo no produce nada de insulina).
Swedish: • om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inget insulin).
Spanish: Si el paciente se olvida de tomar una dosis, debe tomársela tan pronto como se acuerde; sin embargo, no debe tomar una dosis doble en el mismo día.
Swedish: Om patienten glömmer att ta en dos ska den tas så fort som patienten kommer ihåg det; patienten ska dock aldrig ta en dubbel dos under en och samma dag.
Spanish: Su médico decidirá si debe aumentar la dosis a 300 mg.
Swedish: Läkaren kommer att avgöra om du ska öka dosen till 300 mg.
Spanish: No se consideró que estas diferencias fueran clínicamente significativas.
Swedish: Dessa skillnader betraktas ej som kliniskt betydelsefulla.
Spanish: • si ha tenido alguna vez enfermedad cardiaca grave o si ha tenido un ictus
Swedish: • om du någonsin tidigare har haft allvarliga hjärtproblem eller har haft en stroke
Spanish: Si se interrumpe el tratamiento, se debe considerar una monitorización más frecuente de la glucosa.
Swedish: Om behandlingen avbryts bör man överväga en mer frekvent glukosövervakning.
Spanish: Probablemente el efecto siendo homozigoto (UGT1A9*3/*3, frecuencia< 0,1%) es más marcado pero no ha sido investigado.
Swedish: Effekten av att vara homozygot (UGT1A9*3/*3, frekvens <0,1 %) är förmodligen mer uttalad, men detta har inte undersökts.
Spanish: • Su médico puede limitar la dosis a 100 mg si usted tiene problemas de riñon.
Swedish: • Läkaren kan begränsa dosen till 100 mg om du har problem med njurarna.
Spanish: c No procede.
Swedish: c Icke relevant.
Spanish: Ver sección 3, "Cuando esté tomando este medicamento".
Swedish: Se avsnitt 3, "Intag av läkemedlet".
Spanish: En ambos casos, el tratamiento con canagliflozina puede ser restablecido una vez que la enfermedad del paciente se haya estabilizado.
Swedish: I båda fallen kan behandling med kanagliflozin återupptas när patientens tillstånd stabiliserats.
Spanish: • Su médico le recetará la dosis adecuada para usted.
Swedish: • Läkaren kommer att förskriva den styrka som är rätt för dig.
Spanish: La toxicidad materna se limitó a descenso en el aumento de peso.
Swedish: Toxiciteten hos modern var begränsad till minskad viktökning.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media de canagliflozina es de aproximadamente el 65%.
Swedish: Den genomsnittliga absoluta orala biotillgängligheten för kanagliflozin är cirka 65 %.
Spanish: Su médico puede decidir interrumpir el tratamiento con Invokana de forma temporal o permanente.
Swedish: Läkaren kan bestämma att tillfälligt eller varaktigt avbryta behandlingen med Invokana.
Spanish: • si tiene problemas hepáticos graves
Swedish: • om du har allvarliga leverproblem
Spanish: Informe a su médico tan pronto como sea posible si usted tiene algún síntoma de azúcar bajo en sangre.
Swedish: Tala så snart som möjligt med din läkare om du får några symtom på lågt blodsocker.
Spanish: No se observó ningún cambio notable en la frecuencia cardiaca.
Swedish: Hjärtfrekvensen förändrades inte märkbart.
Spanish: Menos del 1% de la dosis se excretó como canagliflozina intacta en la orina.
Swedish: Mindre än 1 % av dosen utsöndrades som oförändrat kanagliflozin i urinen.
Spanish: No hay datos relativos al uso de canagliflozina en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användning av kanagliflozin till gravida kvinnor.
Spanish: El tratamiento se debe interrumpir en pacientes que son hospitalizados para una cirugía mayor o por enfermedad médica aguda grave.
Swedish: Behandling ska avbrytas hos patienter som tagits in på sjukhus för stora kirurgiska ingrepp eller för akut allvarlig sjukdom.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (Farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: La distribución por razas fue: 72% caucásicos, 16% asiáticos, 4% negros y 8% otros grupos.
Swedish: Rasfördelningen var 72 % vita, 16 % asiater, 4 % svarta och 8 % andra grupper.
Spanish: La mayoría de los casos referidos de candidiasis vulvovaginal ocurrieron durante los primeros cuatro meses de tratamiento con canagliflozina.
Swedish: De flesta rapporterna med vulvovaginal candidiasis förekom under de första fyra månaderna av behandlingen med kanagliflozin.
Spanish: • los análisis de sangre pueden mostrar aumento de los niveles de fosfato en sangre
Swedish: • blodprov kan visa förhöjda nivåer av blodfosfat
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia de canagliflozina en niños menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för kanagliflozin för barn i åldern under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: No tome Invokana:
Swedish: Ta inte Invokana:
Spanish: Consulte a su médico la mejor forma de interrumpir Invokana y controlar su glucosa sanguínea tan pronto como sepa que está embarazada.
Swedish: Tala med läkare om bästa sättet att avbryta Invokana och kontrollera ditt blodsocker så snart som du vet att du är gravid.
Spanish: Efectos de otros medicamentos en canagliflozina
Swedish: Effekter av andra läkemedel på kanagliflozin
Spanish: Invokana no se debe utilizar para el tratamiento de la cetoacidosis diabética puesto que no es eficaz en este contexto.
Swedish: Invokana ska inte användas för behandling av diabetisk ketoacidos eftersom det inte är effektivt i denna situation.
Spanish: • El principio activo es canagliflozina.
Swedish: • Den aktiva substansen är kanagliflozin.
Spanish: La diabetes tipo 2 es un trastorno en el cual el organismo no fabrica insulina suficiente y la insulina que produce no funciona bien.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där kroppen inte tillverkar tillräckligt mycket insulin och det insulin som kroppen bildar inte fungerar så bra som det borde.
Spanish: • Intente tomarlo siempre a la misma hora del día.
Swedish: • Försök att ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN EXTERNA
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Spanish: La experiencia en la clase III de la New York Heart Association (NYHA) es limitada y no existe experiencia en estudios clínicos con canagliflozina en la clase IV de la NYHA.
Swedish: Erfarenheten från New York Heart Association (NYHA)-klass III är begränsad och det finns ingen erfarenhet från kliniska studier av användning av kanagliflozin till NYHA-klass IV.
Spanish: Esto puede ocurrir independientemente de los niveles de glucosa en sangre.
Swedish: Detta kan förekomma oavsett blodsockernivåer.
Spanish: Canagliflozina se une extensamente a las proteínas del plasma (99%), sobre todo a la albúmina.
Swedish: Kanagliflozin binds i hög utsträckning till proteiner i plasma (99 %), främst albumin.
Spanish: Esto puede producir enfermedades médicas graves, como enfermedad cardiaca, enfermedad renal, ceguera y amputaciones.
Swedish: Det kan leda till allvarliga medicinska tillstånd såsom hjärtsjukdom, njursjukdom, blindhet och amputation.
Spanish: Cuando la dieta y el ejercicio por sí solos no logran un control suficiente de la glucemia en pacientes en quienes el uso de metformina se considera inadecuado por presentar intolerancia o contraindicaciones.
Swedish: När enbart kost och motion inte ger adekvat glykemisk kontroll hos patienter till vilka användning av metformin anses olämplig på grund av intolerans eller kontraindikationer.
Spanish: Este efecto se acompañó de una reducción sostenida en las concentraciones de ácido úrico de aproximadamente el 20%.
Swedish: Detta åtföljdes av en stadigvarande sänkning av uratkoncentrationen i serum på cirka 20 %.
Spanish: Su médico le explicará cómo tratar las bajadas de azúcar en sangre y qué hacer si tiene alguno de los síntomas anteriores.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur man behandlar lågt blodsocker och vad du ska göra om du har något av tecknen ovan.
Spanish: Se desconoce si la CAD es más probable que ocurra con dosis más altas de canagliflozina.
Swedish: Det är inte känt om det är mer sannolikt att DKA förekommer vid högre doser av kanagliflozin.
Spanish: El metabolismo (oxidativo) de canagliflozina mediado por la CYP3A4 es mínimo (aproximadamente el 7%) en seres humanos.
Swedish: Den CYP3A4medierade (oxidativa) metaboliseringen av kanagliflozin är minimal (cirka 7 %) hos människa.
Spanish: d Canagliflozina como tratamiento complementario con insulina (con o sin otros medicamentos antihiperglucémicos).
Swedish: d Kanagliflozin som tilläggsbehandling till insulin (med eller utan andra glukossänkande läkemedel).
Spanish: Su concentración de azúcar en sangre puede aumentar si deja de tomar este medicamento.
Swedish: Ditt blodsocker kommer att stiga om du slutar att ta detta läkemedel.
Spanish: En un análisis de ocho estudios controlados con placebo y con control activo, el perfil de seguridad en pacientes de edad avanzada fue generalmente similar al de los pacientes más jóvenes.
Swedish: I en poolad analys av åtta placebo- och aktivt kontrollerade studier var säkerhetsprofilen hos äldre patienter generellt sett överensstämmande med den för yngre patienter.
Spanish: Después de 104 semanas de tratamiento, canagliflozina no afectó negativamente la densidad mineral ósea.
Swedish: Efter 104 veckors behandling hade kanagliflozin inte någon negativ påverkan på benmineraldensiteten.
Spanish: Para más información, puede ser aconsejable contactar con el fabricante específico del ensayo 1,5-AG.
Swedish: Det kan vara tillrådligt att kontakta den specifika tillverkaren av 1,5-AG-assay för ytterligare information.
Spanish: Cuando esto ocurre, el azúcar (glucosa) se acumula en la sangre.
Swedish: När det händer ansamlas det socker (glukos) i blodet.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media global de 59,6 años (intervalo de 21 años a 96 años), con 3.082 pacientes ≥ 65 años de edad y 510 pacientes ≥ 75 años de edad.
Swedish: Patienterna hade en övergripande medelålder på 59,6 år (intervall 21 år till 96 år), med 3 082 patienter ≥ 65 år och 510 patienter ≥ 75 år.
Spanish: No existe experiencia clínica en pacientes con insuficiencia hepática de Child-Pugh clase C (grave).
Swedish: Det finns ingen klinisk erfarenhet av patienter med Child-Pugh klass C (svårt) nedsatt leverfunktion.
Spanish: Estudios controlados con tratamiento activo
Swedish: Studier med aktiv kontroll
Spanish: Se ha observado que canagliflozina inhibe la P-gp in vitro.
Swedish: Kanagliflozin har setts hämma P-gp in vitro.
Spanish: Estudios controlados con placebo
Swedish: Placebokontrollerade studier
Spanish: Qué es Invokana y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Invokana Cómo tomar Invokana
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Invokana är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Invokana Hur du tar Invokana
Spanish: Canagliflozina es transportada por la glucoproteína P (P-gp) y la proteína de resistencia del cáncer de mama (BCRP).
Swedish: Kanagliflozin transporteras av P-glykoprotein (P-gp) och Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).
Spanish: La dosificación de canagliflozina debe tener lugar al menos 1 hora antes o 4-6 horas después de la administración de secuestradores del ácido biliar para minimizar posibles interferencias con su absorción.
Swedish: Dosering av kanagliflozin bör ske minst 1 timme före eller 4-6 timmar efter administrering av en gallsyra-komplexbildare för att minimera möjlig påverkan på absorptionen.
Spanish: El 58% de los pacientes tenían un índice de masa corporal (IMC) ≥ 30 kg/m2.
Swedish: 58 % av patienterna hade ett kroppsmasseindex (BMI) ≥ 30 kg/m2.
Spanish: Se desconoce si canagliflozina y/o sus metabolitos se excretan en la leche materna.
Swedish: Det är inte känt om kanagliflozin och/eller dess metaboliter utsöndras i human bröstmjölk.
Spanish: Invokana contiene lactosa
Swedish: Invokana innehåller laktos
Spanish: Dado que las concentraciones de dabigatran pueden aumentar en presencia de canagliflozina, se debe vigilar (signos de sangrado o anemia) cuando dabigatran se combina con canagliflozina.
Swedish: Eftersom dabigatrankoncentrationen kan öka i närvaro av kanagliflozin, bör övervakning ske (beträffande tecken på blödning eller anemi) när dabigatran kommbineras med kanagliflozin.
Spanish: No se observaron cambios significativos de la densidad ósea en regiones trabeculares y corticales.
Swedish: Det fanns inga betydelsefulla förändringar i bentäthet i trabekulära och kortikala regioner.
Spanish: La colestiramina puede potencialmente reducir la exposición a canagliflozina.
Swedish: Kolestyramin kan potentiellt minska exponering för kanagliflozin.
Spanish: Los inhibidores de SGLT2 se deben usar con precaución en estos pacientes.
Swedish: SGLT2-hämmare ska användas med försiktighet till patienter med dessa tillstånd.
Spanish: • pérdida excesiva de líquidos de su organismo (deshidratación).
Swedish: • förlust av för mycket vätska från kroppen (uttorkning).
Spanish: * Asociado a depleción del volumen; ver sección 4.4.
Swedish: * Relaterade till volymförlust; se avsnitt 4.4.
Spanish: En caso de embarazo el tratamiento con canagliflozina debe ser interrumpido.
Swedish: När graviditet påvisas bör behandling med kanagliflozin avbrytas.
Spanish: Este medicamento actúa eliminando una mayor cantidad de azúcar de su cuerpo a través de la orina.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att öka mängden socker som avlägsnas från kroppen med urinen.
Spanish: Alcohol polivinílico Dióxido de titanio (E171) Macrogol 3350
Swedish: Polyvinylalkohol Titandioxid (E171) Makrogol 3350 Talk
Spanish: La unión a las proteínas es independiente de las concentraciones plasmáticas de canagliflozina.
Swedish: Proteinbindningen är oberoende av plasmakoncentrationerna av kanagliflozin.
Spanish: No se observó efecto clínico relevante en el citocromo CYP3A4 in vivo (ver sección 4.5).
Swedish: Ingen kliniskt relevant effekt på CYP3A4 sågs in vivo (se avsnitt 4.5).
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder eller fortsätter att använda detta läkemedel.
Spanish: En otros estudios de diabetes tipo 2 con canagliflozina, que incluyeron una población general con diabetes de aproximadamente 5.800 pacientes, no se observó diferencia en el riesgo de fractura respecto al control.
Swedish: I andra studier med typ 2-diabetes och kanagliflozin vilka inkluderade en allmän diabetespopulation med 5 800 patienter, observerades ingen skillnad i risk för fraktur i förhållande till kontroll.
Spanish: Un estudio realizado en ratas jóvenes a las que se les administró canagliflozina desde el día 1 hasta el día 90 después del parto, no mostró aumento de sensibilidad comparado con los efectos observados en ratas adultas.
Swedish: En studie på unga råttor som fick kanagliflozin från dag 1 till dag 90 efter födseln visade inte någon ökad känslighet jämfört med de effekter som sågs hos vuxna råttor.