FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Odporúčanie vychádzalo z nejednotnosti informácií o lieku s obsahom metamizolu na trhu v mnohých členských štátoch EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Lithuanian: Rekomendacija siekiama panaikinti nuoseklumo trūkumą daugelyje ES valstybių narių parduodamų preparatų, kurių sudėtyje yra dideliam skausmui ir karščiavimui, kurių negalima kontroliuoti kitomis gydymo priemonėmis, mažinti skirto metamizolo, informaciniuose dokumentuose.
Slovak: Metamizol (známy aj ako dipyrón) je analgetikum (liek proti bolesti), ktorý môže zmierniť aj horúčku a svalové kŕče.
Lithuanian: Metamizolas (dar vadinamas dipironu) yra analgetikas (vaistas nuo skausmo), kuris taip pat gali sumažinti karščiavimą ir raumenų spazmus. Jis daugelį dešimtmečių vartojamas ES kaip geriamasis vaistas, žvakutės ar injekcijos dideliam skausmui ir karščiavimui, kurių negalima kontroliuoti kitomis gydymo priemonėmis, malšinti.
Slovak: V prípade mladších pacientov sa dávky majú určovať podľa hmotnosti pacienta, pričom však nie sú vždy vhodné všetky lieky kvôli ich sile.
Lithuanian: Gydymą reikėtų pradėti nuo mažiausios rekomenduojamos dozės ir ją didinti tik būtinu atveju. Jei vaistas skiriamas kaip injekcija, bendra paros dozė negali viršyti 5 000 mg. Jaunesniems pacientams dozės skiriamos atsižvelgiant į jų kūno svorį, tačiau kai kurie preparatai gali netikti dėl jų stiprumo.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo postúpené Európskej komisii, ktorá 20. marca 2019 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
Lithuanian: paskelbė visose ES valstybėse narėse taikytiną teisiškai privalomą galutinį sprendimą.
Slovak: Po preskúmaní liekov obsahujúcich liek proti bolesti metamizol dňa 13. decembra 2018 EMA odporučila harmonizovať maximálnu dennú dávku tohto lieku a kontraindikáciu jeho používania u tehotných a dojčiacich žien pre všetky lieky na trhu v EÚ.
Lithuanian: EMA rekomendavo suderinti visų rinkoje esančių preparatų didžiausią vaisto paros dozę ir vaisto vartojimo nėščiosioms ar krūtimi maitinančioms moterims kontraindikacijas.
Slovak: [príslušný text]
Lithuanian: [atitinkamas tekstas]
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Lithuanian: 4 skyrius: Galimas šalutinis poveikis [Pridėti prie sunkiausio šalutinio poveikio 4 skyriaus viršuje:]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Lithuanian: Kompetetingos valstybių narių institucijos kartu su referencine valstybe nare, jei reikia, vėliau gali atnaujinti informaciją apie vaistinį preparatą pagal direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriuje aprašyt ą procedūrą.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
Lithuanian: Esamą preparato informaciją reikia pakeisti (atitinkamai įterpti, pakeisti ar panaikinti tekstą), kad būtų atspindėta suderinta formuluotė, kaip pateikiama toliau.
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Lithuanian: [Pirmiau pateikiamą dozavimo lentelę reikia pritaikyti pailginto atpalaidavimo vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra vienos medžiagos metformino, taip: - Bendra didžiausia paros dozė pacientams, kurių GFR yra 60-89 ml/min., turi būti tokia pati kaip dabar patvirtinta dozė suaugusiesiems, kurių inkstų funkcija yra normali.
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
Lithuanian: o Kiti vaistai ir <vaistinio preparato pavadinimas>
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
Lithuanian: Jei nėra tinkamo [vaistinio preparato pavadinimas] stiprumo, vietoj fiksuotų dozių derinio reikia vartoti atskirus vieną veikliąją medžiagą turinčius komponentus.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Lithuanian: Jeigu Jums reikia į kraują suleisti kontrastinės medžiagos, kurios sudėtyje yra jodo, pvz., atliekant rentgeno arba skenavimo tyrimą, prieš leidžiant arba leidimo metu turite nustoti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>.
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Lithuanian: Visa didžiausia paros dozė (reikia padalyti į 2-3 paros dozes)
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
Lithuanian: jeigu yra labai susilpnėjusi inkstų funkcija;
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Lithuanian: Trumpam nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>, jeigu Jums yra būklė, kuri gali būti susijusi su dehidratacija (reikšmingu organizmo skysčių netekimu), pvz., sunkus vėmimas, viduriavimas, karščiavimas, karščio poveikis arba mažesnis nei įprastai skysčių suvartojimas.
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Lithuanian: Pradinė dozė yra ne daugiau kaip pusė didžiausios dozės.
Slovak: Písomná informácia pre používateľa [Nasledujúce texty je potrebné doplniť k príslušnému existujúcemu textu alebo ho nahradiť:]
Lithuanian: Pakuotės lapelis [Toliau pateikiamą tekstą reikia atitinkamai pridėti prie esamo teksto arba juo pakeisti esamą tekstą:]
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
Lithuanian: - Teksto: „(reikia padalyti į 2-3 paros dozes)" reikia neįtraukti.
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozės rizika <Vaistinio preparato pavadinimas> gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Lithuanian: <Vaistinio preparato pavadinimas> gali sukelti labai retą (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 vartotojų), tačiau labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze (žr.
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
Lithuanian: Prieš svarstant galimybę pradėti gydymą metforminu, reikia peržiūrėti veiksnius, kurie gali didinti pieno rūgšties acidozės riziką (žr.
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Lithuanian: Jeigu esate senyvo amžiaus ir (arba) Jūsų inkstų funkcija yra susilpnėjusi, gydymo <vaistinio preparato pavadinimas> metu gydytojas tikrins Jūsų inkstų funkciją mažiausiai kartą per metus arba dažniau.
Slovak: Kontraindikácie [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Lithuanian: 4.3 Kontraindikacijos [Šį skyrių reikia pataisyti taip:]
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Lithuanian: Fiksuotos dozės sudėtiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra metformino:
Slovak: Akýkoľvek typ akútnej metabolickej acidózy (ako napríklad laktátová acidóza, diabetická ketoacidóza).
Lithuanian: Bet kokio tipo ūminė metabolinė acidozė (pvz.
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Lithuanian: Preparato informacinių dokumentų atitinkamų skyrių keitimai
Slovak: 3. časť: Ako <užívať>
Lithuanian: 3 skyrius: Kaip vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Upozornenia je potrebné nasledovne upraviť:]
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Įspėjimus reikia pataisyti taip:]
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Lithuanian: <Jeigu Jūsų inkstų funkcija yra susilpnėjusi, gydytojas gali skirti mažesnę dozę.> [Tekstą reikia įtraukti vaistiniams preparatams, kurių dozę rekomenduojama mažinti, tik jei pakuotės lapelyje pateikiama specifinė informacija apie dozę.
Slovak: Metformín je kontraindikovaný.
Lithuanian: Metformino vartoti negalima.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Lithuanian: Nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba artimiausią ligoninę, jeigu Jums pasireiškė pieno rūgšties acidozės simptomų, nes ši būklė gali sukelti komą.
Slovak: Liekové a iné interakcie [Formuláciu je potrebné nasledovne upraviť:]
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Formuluotę reikia pataisyti taip:]
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Lithuanian: Vartodami <vaistinio preparato pavadinimas>, venkite piktnaudžiauti alkoholiu, nes tai gali padidinti pieno rūgšties acidozės riziką (žr.
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozės simptomai gali būti: vėmimas pilvo skausmas raumenų mėšlungis bendras prastos savijautos pojūtis su dideliu nuovargiu pasunkėjęs kvėpavimas sumažėjusi kūno temperatūra ir retas širdies plakimas
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra vienos medžiagos metformino:
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra vienos medžiagos metformino, ir fiksuotos dozės sudėtiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra metformino:
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas [Šį skyrių reikia pataisyti taip:]
Slovak: Laktátová acidóza
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozė
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
Lithuanian: Šie Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių keitimai yra parengti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Slovak: Ďalšie uváženie
Lithuanian: Papildomos pastabos
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Lithuanian: Tokiu atveju turite nustoti vartoti <vaistinio preparato pavadinimas> ir nedelsdami kreiptis į gydytoją arba artimiausią ligoninę, nes pieno rūgšties acidozės gali sukelti komą.
Slovak: Chirurgický zákrok
Lithuanian: Operacija
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Lithuanian: , sunki hiperglikemija (didelis gliukozės kiekis kraujyje), pasireiškia pykinimas, vėmimas, viduriavimas, greitas svorio kritimas, pieno rūgšties acidozė (žr.
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Lithuanian: 2 skyrius: Kas žinotina prieš vartojant <vaistinio preparato pavadinimas> o <Vaistinio preparato pavadinimas> vartoti negalima:
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui. Jums gali reikėti dažniau tirti gliukozės kiekį kraujyje ir inkstų funkciją arba gydytojui gali reikėti koreguoti <vaistinio preparato pavadinimas> dozavimą.
Slovak: Laktátová acidóza je charakterizovaná acidotickým dyspnoe, bolesťou brucha, svalovými kŕčmi, asténiou a hypotermiou, po ktorých nasleduje kóma.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozei būdingas acidozinis dusulys, pilvo skausmas, raumenų mėšlungis, astenija ir hipotermija, po kurių ištinka koma. Įtarus simptomus, pacientas turi nutraukti metformino vartojimą ir nedelsdamas kreiptis pagalbos į medikus.
Slovak: [iná monozložka]
Lithuanian: [kitas vieną veikliąją medžiagą turintis komponentas]
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Lithuanian: vaistus, kurie skatina šlapimo gamybą (diuretikai) vaistus, vartojamus skausmui ir uždegimui gydyti (NVNU ir COX-2 inhibitoriai, pvz.
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Lithuanian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Lithuanian: Pfizer Holding France (S.
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Lithuanian: Teva Santé
Slovak: Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Slovak: Francúzsko Zydus France
Lithuanian: Zydus France
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Lithuanian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Janssen-Cilag International
Lithuanian: Janssen-Cilag International Nv
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Lithuanian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Lithuanian: Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Lithuanian: Sąrašas nacionaliniu lygmeniu patvirtintų vaistinių preparatų
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Lithuanian: Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Lithuanian: Arena Group S.A
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Lithuanian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Lithuanian: Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Lithuanian: Sanofi Spa
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Lithuanian: Sandoz Hungária Kft
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Lithuanian: Sanofi-Aventis France
Slovak: Menarini Benelux
Lithuanian: Menarini Benelux N.
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Lithuanian: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Lithuanian: Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Relon Chem Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Relon Chem Limited
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Lithuanian: Bruno Farmaceutici
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Lithuanian: Kern Pharma, S.L.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Lithuanian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Lithuanian: Laboratoires Alter
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Lithuanian: Sopharma Ad софамет
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Lithuanian: Unipharm софамет
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Lithuanian: Qualigen, S.L.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Lithuanian: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Lithuanian: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Teva Sweden
Lithuanian: Teva Sweden Ab
Slovak: Luxembursk
Lithuanian: Liuksemburgas
Slovak: Taliansko I.B.N.
Lithuanian: I.B.N.
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Lithuanian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Lithuanian: Hexal S.P.A
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Lithuanian: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Lithuanian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Lithuanian: Zentiva Italia Srl
Slovak: Sanofi-Aventis
Lithuanian: Sanofi-Aventis Aebe
Slovak: Usv Europe
Lithuanian: Usv Europe Limited
Slovak: Milpharm Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Milpharm Limited
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Lithuanian: Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Lithuanian: Medis Adria D.O.O.
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Lithuanian: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Lithuanian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Lithuanian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Genus Pharmaceuticals Ltd.
Slovak: Kg Metfogamma 500
Lithuanian: Metfogamma 500
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Lithuanian: Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Lithuanian: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Portugalsko Sanofi -Produtos Farmaceuticos
Lithuanian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
Slovak: Kg Metformin Worwag
Lithuanian: Metformin Worwag
Slovak: Nemecko Hexal Ag
Lithuanian: Hexal Ag
Slovak: Swiss Caps
Lithuanian: Metformin Accedo Swiss Caps
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Lithuanian: Mylan, Lda
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Lithuanian: Merck Kft.
Slovak: Glenmark Generics (Europe)
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Glenmark Generics (Europe) Limited
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Lithuanian: Merck Serono Gmbh
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Lithuanian: Mylan S.P.A.
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Lithuanian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Lithuanian: Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Lithuanian: Doc Generici S.R.L.
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
Lithuanian: Pensa Pharma, S.A
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Lithuanian: Arrow Generiques
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Lithuanian: Aristo Pharma Gmbh (Art
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Lithuanian: Sandoz S.P.A.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Lithuanian: Belupo D.O.O.
Slovak: Portugalsko Tolife -Produtos Farmacêuticos, S.A.
Lithuanian: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Lithuanian: Medis, D.O.O.
Slovak: Nemecko Mylan Dura Gmbh
Lithuanian: Mylan Dura Gmbh
Slovak: Mcdermott Laboratories
Lithuanian: Mcdermott Laboratories Ltd
Slovak: Taliansko Eg Spa
Lithuanian: Eg Spa
Slovak: Portugalsko Ipca Productos Farmaceuticos
Lithuanian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovak: Pharmazie F&e Gmbh
Lithuanian: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Slovak: Španielsko Teva Pharma S.L.U
Lithuanian: Teva Pharma S.L.U
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Lithuanian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Metformíniumchlorid 170 mg/ml
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 170 mg/Ml
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Lithuanian: Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Slovinsko Lek Pharmaceuticals D.D.
Lithuanian: Lek Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V.
Lithuanian: Centrafarm B.
Slovak: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta)
Lithuanian: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Slovak: Bulharsko Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Lithuanian: Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Francúzsko Evolupharm
Lithuanian: Evolupharm
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
Lithuanian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Slovak: Oy
Lithuanian: O
Slovak: Boehringer Ingelheim
Lithuanian: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Slovak: Generics Pharma Hellas
Lithuanian: Generics Pharma Hellas Ltd
Slovak: 500mg Tableta
Lithuanian: 500 mg Tabletė
Slovak: Metformín 1000 mg tableta
Lithuanian: Metformino 1 000 mg Tabletė
Slovak: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Lithuanian: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Slovak: Metformín-embonát 700 mg tableta
Lithuanian: Metformino Embonate 700 mg Tabletė
Slovak: Kg Metfogamma
Lithuanian: Metfogamma
Slovak: Holandsko Medcell Pharma B.V.
Lithuanian: Medcell Pharma B.
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Lithuanian: Aurobindo Pharma B.
Slovak: Eql Pharma
Lithuanian: Eql Pharma Ab
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Lithuanian: Chem Affairs Deutschland Gmbh
Slovak: Merck Gesellschaft Mbh
Lithuanian: Merck Gesellschaft Mbh Glucophage
Slovak: Metformíniumchlorid 500 ml/5 ml
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 500 ml/5 Ml
Slovak: Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Lithuanian: Metformin Focus Pharmaceuticals
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Lithuanian: Labesfal Genéricos, S.
Slovak: Nemecko T&d Pharma Gmbh
Lithuanian: T&d Pharma Gmbh
Slovak: Nemecko Rosemont Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Rosemont Pharmaceuticals Limited
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Lithuanian: Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Nemecko Stadapharm Gmbh
Lithuanian: Stadapharm Gmbh
Slovak: Španielsko Apotex Europe
Lithuanian: Apotex Europe Bv
Slovak: S.A.
Lithuanian: S.
Slovak: Francúzsko Biogaran
Lithuanian: Biogaran
Slovak: Metformin Hydrochloride Generics [uk]
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics [uk] Limited Metformin Hydrochloride Generics [uk]
Slovak: Metformín 850 mg tableta
Lithuanian: Metformino 850 mg Tabletė
Slovak: Metformíniumchlorid 400 mg kapsula, Glibenklamid 2,5 mg kapsula
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 400 mg Kapsulė, Glibenklamido 2,5 mg Kapsulė
Slovak: Pharmaceuticals Ab Metformine Ranbaxy
Lithuanian: Metformine Ranbaxy
Slovak: Slovinsko Merck D.O.O.
Lithuanian: Merck D.O.O.
Slovak: Vitabalans
Lithuanian: Vitabalans Oy
Slovak: Metformíniumchlorid 500 mg/5 ml
Lithuanian: Metformino hidrochlorido 500 mg/5 Ml
Slovak: Nemecko Teva Gmbh
Lithuanian: Teva Gmbh
Slovak: Menarini Hrvatska D.O.O.
Lithuanian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Slovak: GFR sa má posúdiť pred začatím liečby a potom aspoň jedenkrát ročne.
Lithuanian: GFG turėtų būti įvertintas prieš pradedant gydymą, o vėliau - bent kartą per metus.
Slovak: 12. 2016 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
Lithuanian: paskelbė visose ES valstybėse narėse taikomą teisiškai privalomą galutinį sprendimą.
Slovak: 12. december 2016 EMA/868987/2016
Lithuanian: EMA/868987/2016
Slovak: Preskúmanie liekov obsahujúcich metformín sa začalo 28. januára 2016 na žiadosť Holandska podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Lithuanian: Nyderlandų prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Slovak: V týchto prípadoch prestaňte na krátky čas užívať metformín a porozprávajte sa s lekárom, ktorý vám poskytne ďalšie pokyny.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia trumpam nustoti vartoti metforminą ir pasitarti su savo gydytoju dėl tolesnių nurodymų.