FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • el CVMP consideró que la dosis recomendada en pienso es de 12,5 mg/kg de peso corporal/día durante 7 días para conejos en la prevención y el tratamiento de la enfermedad respiratoria provocada por Pasteurella multocida y Bordetella bronchiseptica.
Portuguese: • o CVMP considerou que a dose recomendada na ração é de 12,5 mg/kg pc/dia durante 7 dias na prevenção e tratamento da doença respiratória causada por Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica em coelhos,
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Spanish: Marca de fantasía Dosis
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem
Spanish: No hay datos disponibles.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Spanish: Este envase incluye:
Portuguese: Esta embalagem inclui:
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo tomar alli?
Portuguese: Durante quanto tempo devo tomar alli?
Spanish: Hepatitis que puede ser grave.
Portuguese: Hepatite que pode ser grave.
Spanish: Cuanto más activo sea, mayor será su objetivo de calorías.
Portuguese: Quanto mais ativo for, mais alto será o seu limite de calorias.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de julio de 2007 Fecha de la última renovación: 29 de junio de 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de julho de 2007 Data da última renovação: 29 de junho de 2017
Spanish: Elija el nivel que se ajuste mejor a su rutina diaria.
Portuguese: Escolha o nível que mais se adequa à sua rotina diária.
Spanish: No se preocupe si no experimenta estos problemas.
Portuguese: Não se preocupe se não tiver quaisquer destes problemas.
Spanish: La cantidad de peso que pierda puede variar de semana en semana.
Portuguese: A quantidade de peso que vai perder poderá variar de semana para semana.
Spanish: Las calorías son una medida de la energía que necesita su organismo.
Portuguese: As calorias são uma medida da energia que o seu organismo necessita.
Spanish: Una meta realista es perder entre el 5% y el 10% de su peso inicial.
Portuguese: Um objetivo realista é perder entre 5% a 10% do seu peso inicial.
Spanish: Hable con su médico sobre el riesgo de desarrollar estas enfermedades.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o risco de desenvolver estas doenças.
Spanish: El tiempo de excreción completa (fecal más urinaria) fue de 3 a 5 días.
Portuguese: O tempo necessário para alcançar a excreção completa (fecal mais urinária) foi de 3 - 5 dias.
Spanish: Ansiedad†
Portuguese: Ansiedade†
Spanish: Elija su fecha de inicio
Portuguese: Escolher a sua data de início
Spanish: Estos efectos del tratamiento relacionados con la dieta pueden ser una señal de que usted ha comido más grasa de lo que debería.
Portuguese: Estes efeitos do tratamento relacionados com a dieta, podem ser um sinal de que comeu mais gordura do que deveria.
Spanish: Mantenga un registro de lo que está comiendo en un diario.
Portuguese: Mantenha um registo do que come num diário alimentar.
Spanish: Tinta de impresión Shellac
Portuguese: Tinta de impressão Shellac
Spanish: Puede que sea necesario interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Pode ser necessário descontinuar o tratamento.
Spanish: Todas las comparaciones frente a placebo fueron estadísticamente significativas.
Portuguese: Todas as comparações foram estatisticamente significativas em relação ao placebo.
Spanish: Eso no significa que las cápsulas no estén funcionando.
Portuguese: Isto não significa que as cápsulas não estejam a funcionar.
Spanish: Piense en cuánto peso quiere perder y márquese un objetivo de peso.
Portuguese: Pense em quanto peso quer perder e estabeleça um objetivo para o seu peso.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales sobre la fertilidad.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos relativamente à fertilidade.
Spanish: Generalmente ocurrían al principio del tratamiento (durante los tres primeros meses) y la mayoría de los pacientes experimentaron tan sólo un episodio.
Portuguese: Elas ocorrem geralmente no início do tratamento (nos 3 primeiros meses) e a maior parte dos doentes apresenta apenas um episódio.
Spanish: A veces se llaman Kilocalorías o Kcal.
Portuguese: São também por vezes conhecidas como quilocalorias ou kcal.
Spanish: Deje de tomar las cápsulas.
Portuguese: Pare de tomar as cápsulas.
Spanish: Debe elegir comidas que contengan una gama de diferentes nutrientes y aprender a comer de manera saludable a largo plazo.
Portuguese: Deve escolher refeições que contêm uma vasta gama de nutrientes diferentes e aprender a comer de forma saudável a longo prazo.
Spanish: Eso no significa que los comprimidos no estén funcionando.
Portuguese: Isto não significa que os comprimidos não estejam a funcionar.
Spanish: La ingesta diaria de grasa, carbohidratos y proteínas debe distribuirse entre las tres comidas principales.
Portuguese: A ingestão diária de gorduras, de hidratos de carbono e de proteínas deve ser distribuída pelas três refeições principais.
Spanish: Riesgos de tener sobrepeso
Portuguese: Risco de ter excesso de peso
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: Incremento de las transaminasas y la fosfatasa alcalina
Portuguese: Aumento das transaminases e da fosfatase alcalina
Spanish: No obstante cualquier posible riesgo se debe evitar (ver sección 6.6)
Portuguese: No entanto, qualquer risco possível deve ser evitado (ver secção 6.6).
Spanish: - Baja actividad significa que nunca o casi nunca anda, sube escaleras, practica la jardinería u otra actividad diariamente.
Portuguese: - Baixa atividade significa que diariamente faz pouca ou nenhuma caminhada, sobe escadas, faz jardinagem, ou pratica outras atividades físicas.
Spanish: Si esto ocurre, el paciente debe consultar al médico.
Portuguese: Caso isto ocorra, o doente deve consultar um médico.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício- risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: Las personas que pierden peso y mantienen la pérdida hacen cambios en su estilo de vida, que incluyen modificaciones en lo que comen y lo activos que son.
Portuguese: As pessoas que perdem peso e mantêm a perda de peso, fazem alterações no estilo de vida, que incluem alterações no que comem e quão ativas são.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Spanish: También puede visitar la página web de alli específica de su país para recibir más información sobre el programa para perder peso de alli.
Portuguese: Pode, também, visitar o site na Internet específico de alli do seu país para mais informações acerca do programa de perda de peso de alli.
Spanish: Para ayudarle a alcanzar su meta de pérdida de peso necesita establecer dos objetivos diarios, uno para calorías y otro para grasas.
Portuguese: Para o ajudar a atingir o seu objetivo de perda de peso pode necessitar de definir dois objetivos diários, um para as calorias e outro para as gorduras.
Spanish: - Debería tener como objetivo perder peso de manera gradual y constante.
Portuguese: - Deve procurar perder peso de forma gradual e constante.
Spanish: - La mayoría de usuarios que experimentan estos efectos encuentran que pueden controlarlos y manejarlos ajustando su dieta.
Portuguese: A maioria dos utilizadores que têm estes efeitos descobrem que conseguem gerilos e controlá-los, ajustando a sua dieta.
Spanish: - Para tener éxito en la pérdida de peso no basta con comer de manera distinta durante un corto periodo de tiempo para después regresar a los viejos hábitos.
Portuguese: - Uma perda de peso com sucesso não é apenas fazer uma alimentação diferente durante um curto período de tempo antes de regressar aos seus hábitos antigos.
Spanish: Aunque la pérdida de peso se evaluó durante 12 meses de tratamiento en ambos ensayos, la mayor parte de la pérdida de peso ocurrió durante los primeros 6 meses.
Portuguese: Apesar da perda de peso ser avaliada ao fim de 12 meses de tratamento em ambos os estudos, a maior parte da perda de peso ocorreu nos primeiros 6 meses.
Spanish: Estos diarios de comidas son efectivos, porque hacen que sea consciente de lo que está comiendo, cuánto está comiendo, y le proporcionan la base para realizar cambios.
Portuguese: Os diários alimentares são eficazes, porque o tornam consciente do que está a comer, quanto come, e dá-lhe as bases para fazer mudanças.
Spanish: - Hepatitis (inflamación del hígado).
Portuguese: - Hepatite (inflamação do fígado).
Spanish: Perder peso y mantener la pérdida de peso, por ejemplo mejorando su dieta y aumentando su actividad física puede ayudarle a reducir los riesgos de graves problemas para la salud y a mejorar su salud.
Portuguese: Perder peso e manter o peso perdido, por exemplo melhorando a sua dieta e aumentando a sua atividade física, pode ajudar a reduzir o risco de problemas graves de saúde e melhorar a sua saúde.
Spanish: Es posible que tenga que dejar de tomar alli.
Portuguese: Poderá ter que parar de tomar alli.
Spanish: Necesitará conocer su nivel de actividad física para establecer sus objetivos de calorías.
Portuguese: Precisará de saber o seu nível de atividade para definir o seu limite de calorias.
Spanish: Si tiene lugar una sobredosis importante de orlistat, se recomienda observar al paciente durante 24 horas.
Portuguese: No caso de ocorrer uma sobredosagem significativa com orlistato, recomenda-se que o doente seja mantido sob observação durante 24 horas.
Spanish: Esta grasa se elimina del organismo y puede ocasionar cambios en sus movimientos intestinales.
Portuguese: A gordura sai do organismo e pode causar alterações nos movimentos intestinais.
Spanish: La excreción renal acumulada de todos los compuestos relacionados con orlistat fue < 2% de la dosis administrada.
Portuguese: A excreção renal cumulativa de todas as substâncias relacionadas com orlistato foi < 2 % da dose administrada.
Spanish: La cápsula debe tragarse con agua.
Portuguese: A cápsula deve ser engolida com água.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de alli en niños menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia do alli em crianças com menos de 18 anos de idade não foi estabelecida.
Spanish: Adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Portuguese: Adultos com 18 anos ou mais de idade com excesso de peso.
Spanish: Deje de tomar los comprimidos.
Portuguese: Pare de tomar os comprimidos.
Spanish: Aunque debería centrarse en las calorías y grasas que come, es importante comer una dieta equilibrada.
Portuguese: Apesar de se dever concentrar nas calorias e na gordura que ingere, é importante ter uma dieta equilibrada.
Spanish: Es posible que sea necesario ajustar la dosis de amiodarona durante el tratamiento con alli.
Portuguese: A dose de amiodarona poderá ter que ser ajustada durante o tratamento com alli.
Spanish: Cada comprimido contiene ingredientes que ayudan a alli a actuar eficientemente en su sistema digestivo, y masticarlo hace que estas sustancias se liberen rápidamente.
Portuguese: Cada comprimido contém ingredientes que ajudam o alli a funcionar eficazmente no seu sistema digestivo e mastigar o comprimido liberta rapidamente estas substâncias.
Spanish: - Trague la cápsula entera con agua.
Portuguese: - Engula a cápsula inteira com água.
Spanish: El IMC es una forma de saber si usted tiene un peso saludable o si tiene sobrepeso teniendo en cuenta su estatura.
Portuguese: O IMC é uma forma de descobrir se tem um peso saudável ou se tem peso excessivo para a sua altura.
Spanish: Si se familiariza con las porciones será menos probable que exceda accidentalmente su objetivo de grasa.
Portuguese: Ao familiarizar-se com estas porções estará menos sujeito a acidentalmente exceder os seus limites de gorduras.
Spanish: ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Portuguese: ANEXO I RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Spanish: Mantenga los cilindros en la botella.
Portuguese: Manter os recipientes no frasco.
Spanish: La tabla que se incluye a continuación le ayudará a averiguar si tiene sobrepeso y si alli es adecuado para usted.
Portuguese: A tabela em baixo irá ajudá-lo a saber se tem excesso de peso e se alli é indicado para si.
Spanish: Por esta razón, debe tomarse un suplemento multivitamínico antes de dormir.
Portuguese: Por esta razão, deve ser tomado um suplemento multivitamínico ao deitar.
Spanish: Si no está seguro de en qué nivel está, elija Baja Actividad.
Portuguese: Se estiver inseguro relativamente ao nível em que se encontra, escolha Baixa atividade.
Spanish: Nefropatía por oxalato que puede provocar insuficiencia renal
Portuguese: Nefropatia por oxalato que pode levar a insuficiência renal
Spanish: - Si tiene menos de 18 años.
Portuguese: - Se tiver menos de 18 anos de idade.
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido:
Spanish: • Síndrome de malabsorción crónica
Portuguese: • Síndrome de malabsorção crónica
Spanish: Datos combinados
Portuguese: Dados combinados
Spanish: El volumen de distribución no ha podido determinarse, puesto que la cantidad absorbida del principio activo es mínima y la farmacocinética sistémica no está definida.
Portuguese: O volume de distribuição não pode ser determinado, uma vez que a absorção da substância ativa é mínima e não apresenta farmacocinética sistémica definida.
Spanish: Debe realizar todos los esfuerzos posibles para evitar comidas con alto contenido en grasa mientras esté tomando alli.
Portuguese: Faça todos os possíveis para evitar refeições com elevado teor em gorduras enquanto estiver a tomar alli.
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
Portuguese: Dor abdominal Incontinência fecal Fezes líquidas Aumento da defecação
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO alli 60 mg cápsulas duras: Medicamento no sujeto a prescripción médica.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO alli 60 mg cápsulas: Medicamento não sujeito a receita médica.
Spanish: Por tanto, el tratamiento con orlistat solo se debe iniciar tras considerar de forma detenida el posible impacto en estos pacientes.
Portuguese: Assim o tratamento com orlistato deve apenas ser iniciado após considerar cuidadosamente o possível impacto nestes doentes.
Spanish: Consulte su peso en la tabla siguiente.
Portuguese: Descubra a sua altura na tabela.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Preparados contra la obesidad excl. productos dietéticos, medicamentos contra la obesidad de acción periférica, código ATC: A08AB01.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: preparações antiobesidade, excl. produtos de dieta, agente antiobesidade de ação periférica, código ATC: A08AB01.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contate-o antes de tomar este medicamento.
Spanish: Es improbable que el uso medicinal de orlistat represente un riesgo para el medio ambiente terrestre o marino.
Portuguese: O uso terapêutico do orlistato é improvável que represente um risco para o meio aquático ou terrestre.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (>65 años)
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Spanish: Intente comenzar esta dieta antes de empezar el tratamiento.
Portuguese: Tente começar esta dieta antes de iniciar o tratamento.
Spanish: N Cambio medio relativo
Portuguese: N Alteração média relativa
Spanish: Esto supone hasta 3.500 calorías menos por semana, aproximadamente el número de calorías que hay en 0,5kg de grasa.
Portuguese: A sua soma resulta em até 3500 Calorias a menos por semana, o que é aproximadamente o número de calorias que existe em 0,5 kg de gordura.
Spanish: Estas afecciones puede que no hagan que usted se encuentre mal, por lo tanto debe ver a su médico para que le haga un chequeo general.
Portuguese: Estas doenças podem não fazê-lo sentir-se mal, por isso deve consultar o seu médico para uma avaliação do seu estado de saúde geral.
Spanish: Hombres Baja actividad
Portuguese: Homens Baixa atividade
Spanish: Si toma más alli del que debe
Portuguese: Se tomar mais alli do que deveria
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Spanish: No utilizar
Portuguese: Não usar
Spanish: M1 y M3 tienen un anillo de beta-lactona abierto y poseen una actividad inhibidora de lipasa extremadamente baja (1.000 y 2.500 veces menor que la de orlistat, respectivamente).
Portuguese: M1 e M3 apresentam um anel beta-lactona aberto e uma atividade inibitória das lípases extremamente fraca (1000 e 2500 vezes inferior à do orlistato, respetivamente).
Spanish: - Apunte lo que come en un diario de comidas, incluyendo el contenido en calorías y grasas.
Portuguese: - Registe o que come num diário alimentar, incluindo o teor de calorias e gorduras.
Spanish: In vitro, el orlistat se une en > 99% a las proteínas plasmáticas (las lipoproteínas y la albúmina son las principales proteínas de unión).
Portuguese: In vitro, o orlistato liga-se > 99 % às proteínas plasmáticas (as principais proteínas de ligação foram lipoproteínas e albumina).
Spanish: Cambio medio (kg)
Portuguese: Alteração média (kg)
Spanish: Este descenso podría dar lugar a una disminución de la eficacia inmunodepresora de la ciclosporina.
Portuguese: Esta situação pode conduzir a uma diminuição da eficácia imunossupressora.
Spanish: Aún no se conoce la relevancia clínica de este efecto en los pacientes que reciben amiodarona.
Portuguese: A relevância clínica deste efeito permanece desconhecida nos doentes em tratamento com amiodarona.
Spanish: Disminución de la protrombina e incremento del INR (ver secciones 4.3 y 4.5)
Portuguese: Diminuição do valor da protrombina e aumento de INR (ver secções 4.3 e 4.5)
Spanish: Ante la ausencia de estudios sobre interacciones farmacocinéticas, no se recomienda el uso de alli en pacientes que estén recibiendo acarbosa.
Portuguese: Na ausência de estudos de interação farmacocinética, não se recomenda a utilização de alli em doentes a tomar acarbose.
Spanish: - Averigüe más sobre el contenido en grasa de sus comidas favoritas, y el tamaño de las porciones.
Portuguese: - Descubra mais informação sobre a quantidade de gordura que tipicamente os seus alimentos preferidos têm, e o tamanho das suas porções.
Spanish: Se recomienda iniciar una dieta y un programa de ejercicio antes de empezar el tratamiento con alli.
Portuguese: Recomenda-se que se inicie uma dieta e um programa de exercício antes de iniciar o tratamento com alli.
Spanish: Toma de alli con otros medicamentos alli puede afectar a algunos medicamentos que usted tome.
Portuguese: Outros medicamentos e alli alli pode afetar alguns medicamentos que tem de tomar.
Spanish: Utilice un método anticonceptivo adicional si sufre diarrea grave.
Portuguese: Use um método contracetivo adicional se tiver diarreia grave.
Spanish: No tome alli
Portuguese: Não tome alli
Spanish: Si olvidó tomar alli
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar alli
Spanish: En caso de sobredosis se debe buscar asistencia médica.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve-se procurar conselho médico.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Spanish: Informe a su médico si sufre alguno de estos efectos.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver algum destes efeitos.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Ciclosporina
Spanish: FORMAS Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Spanish: La página web de alli (por favor diríjase a la página web específica de su país incluida en la lista de representantes locales mostrada más arriba) le proporcionará una serie de herramientas interactivas, recetas bajas en grasa, consejos sobre actividad física y otra información de utilidad para ayudarle a tener una vida sana y para darle apoyo para alcanzar sus objetivos de pérdida de peso.
Portuguese: O site de alli na Internet (por favor veja o site na Internet especifico incluído na lista de representantes locais) proporciona-lhe uma gama de ferramentas interativas, receitas de baixo teor em gordura, dicas de atividades físicas e outras informações úteis para o ajudar a levar uma vida saudável e ajudá-lo a atingir os seus objetivos de perda de peso.
Spanish: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Portuguese: Altura Peso 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Spanish: Ejerce su actividad terapéutica en el lumen del estómago y del intestino delgado mediante la formación de un enlace covalente con el sitio activo de la serina de las lipasas gástrica y pancreática.
Portuguese: Exerce a sua ação terapêutica no lúmen gástrico e no intestino delgado, estabelecendo uma ligação covalente com o local ativo da serina das lípases gástricas e pancreáticas.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente
Spanish: Según los estudios realizados con humanos y animales, cualquier efecto sistémico atribuible a la capacidad del orlistat de inhibir las lipasas debe ser rápidamente reversible.
Portuguese: Com base nos estudos em seres humanos e em animais, quaisquer efeitos sistémicos atribuíveis à inibição das lípases pelo orlistato, deverão ser rapidamente reversíveis.
Spanish: Las reacciones adversas a orlistat son principalmente de naturaleza gastrointestinal y están relacionadas con el efecto farmacológico del medicamento para prevenir la absorción de las grasas ingeridas.
Portuguese: As reações adversas ao orlistato são essencialmente de natureza gastrointestinal e relacionadas com o efeito farmacológico do fármaco na prevenção da absorção da gordura ingerida.
Spanish: Efectos adversos graves No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos adversos
Portuguese: Efeitos secundários graves Não se conhece a frequência de ocorrência destes efeitos secundários
Spanish: Para obtener información sobre cómo establecer su objetivo de calorías y grasas, vea Más información de utilidad, en las páginas azules de la sección 6.
Portuguese: Para mais informação sobre como estabelecer os seus objetivos de calorias e gordura, veja a secção Informação útil adicional nas páginas azuis da secção 6.
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre el uso de orlistat en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso do orlistato em idosos.