FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули озелтамивир (оseltamivir)
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde oseltamivir
Bulgarian: Няма достатъчно клинични данни при кърмачета и деца (на възраст 1 година или по-големи) с бъбречно увреждане, за да могат да се направят препоръки за дозировката (вж. точки 4.2 и 5.2).
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige kliniske data hos spedbarn og barn (1 år eller eldre) med nedsatt nyrefunksjon, for å kunne angi anbefalt dosering (se pkt.
Bulgarian: > 9 - 10 kg 30 mg два пъти дневно 5,0 ml два пъти дневно
Norwegian Bokmål: > 9 - 10 kg 30 mg to ganger daglig 5,0 ml to ganger daglig
Bulgarian: След приготвяне, да се съхранява под 25° C в продължение на 10 дни.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning, oppbevares ved høyst 25 °C i 10 dager.
Bulgarian: > 6 до 7 kg
Norwegian Bokmål: > 6 til 7 kg
Bulgarian: > 6 - 7 kg 21 mg два пъти дневно 3,5 ml два пъти дневно
Norwegian Bokmål: > 6 - 7 kg 21 mg to ganger daglig 3,5 ml to ganger daglig
Bulgarian: Голям обем данни за бременни жени с експозиция на озелтамивир от постмаркетингови съобщения и обсервационни проучвания (за изхода на повече от 1
Norwegian Bokmål: En stor mengde data vedrørende gravide kvinner eksponert for oseltamivir fra rapporter etter markedsføring og observasjonsstudier (mer enn 1000 eksponerte utfall i løpet av første trimester) tyder ikke på misdannelser eller toksisitet av oseltamivir for foster eller nyfødte.
Bulgarian: 12,5 ml два пъти дневно 12,5 ml веднъж дневно
Norwegian Bokmål: 12,5 ml to ganger daglig 12,5 ml én gang daglig
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката Твърдата капсула от 30 mg се състои от светложълто, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и светложълто, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "30 mg".
Norwegian Bokmål: Hvordan Tamiflu ser ut og innholdet i pakningen Den 30 mg harde kapselen består av en lysegul ugjennomsiktig hoveddel merket med "ROCHE" og en lysegul ugjennomsiktig toppdel merket med "30 mg".
Bulgarian: · Болка · Болка в крайниците
Norwegian Bokmål: • Smerte i armer og ben
Bulgarian: Срок на годност 10 дни при съхранение под 25° C.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av den apotekfremstilte miksturen Holdbar i 10 dager ved oppbevaring under 25 °C.
Bulgarian: Как да приемате Tamiflu
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Tamiflu
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули 10 години
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde 10 år
Bulgarian: В, са били събрани от всички проучвания за анализ.
Norwegian Bokmål: Data fra 504 influensa B-smittede ble samlet til analyse på tvers av alle studier.
Bulgarian: · Кашлица ·
Norwegian Bokmål: • Hoste
Bulgarian: Затворете бутилката, съхранявайте я на безопасно място
Norwegian Bokmål: • Skru igjen flasken, oppbevar på et sikkert sted Skru på lokket på flasken.
Bulgarian: 18 mg два пъти дневно 3,0 ml два пъти дневно
Norwegian Bokmål: 18 mg to ganger daglig 3,0 ml to ganger daglig
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 75 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselen for dosen som er nødvendig (75 mg dose), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Bulgarian: За определяне на дозата при деца на възраст 0 - 12 месеца, които се нуждаят от 1 ml до 3 ml Tamiflu 6 mg/ml перорална суспензия, трябва да се използва перорален дозатор от 3 ml (градуиран на степени от 0,1 ml).
Norwegian Bokmål: Et 3 ml oralt måleredskap (med 0,1 ml graderinger) bør brukes for dosering til barn i alderen 0-12 måneder som skal ha 1 ml til 3 ml av Tamiflu 6 mg/ml mikstur.
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката Твърдата капсула от 45 mg се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и сиво, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "45 mg".
Norwegian Bokmål: Hvordan Tamiflu ser ut og innholdet i pakningen Den 45 mg harde kapselen består av en grå ugjennomsiktig hoveddel merket med "ROCHE" og en grå ugjennomsiktig toppdel merket med "45 mg".
Bulgarian: 60 mg веднъж дневно
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig
Bulgarian: > 7 - 8 kg 24 mg два пъти дневно 4,0 ml два пъти дневно
Norwegian Bokmål: > 7 - 8 kg 24 mg to ganger daglig 4,0 ml to ganger daglig
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната капсула.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Tamiflu Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt kapsel.
Bulgarian: 9 mg два пъти дневно 1,5 ml два пъти дневно
Norwegian Bokmål: 9 mg to ganger daglig 1,5 ml to ganger daglig
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули се предлагат в блистерни опаковки по 10.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Bulgarian: Ефектите върху кърмачетата на естествено хранене не са известни.
Norwegian Bokmål: Mulige virkninger av Tamiflu på diende barn er ikke kjent.
Bulgarian: Tamiflu 30 mg твърди капсули се предлагат в блистерни опаковки по 10.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Bulgarian: В домакинствата, където е имало отделни случаи на инфектирани с грип, е наблюдавано понижение на честотата на заболеваемост от грип от 26% (23/89) в групата, която не е получавала профилактика, на 11% (9/84) в групата, получавала профилактика (намаление с 58,5% [95% доверителен интервал 15,6 - 79,6; р = 0,0114]).
Norwegian Bokmål: I husholdningene med influensasmittede indekstilfeller, var det en reduksjon i insidensen av influensa fra 26 % (23/89) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 11 % (9/84) i gruppen som fikk forebyggende behandling (58,5 % reduksjon [95 % CI 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Bulgarian: · пробенецид (използва се лечение на подагра)
Norwegian Bokmål: • probenecid (brukt til behandling av gikt)
Bulgarian: Една или две капсули Tamiflu от 30 mg · Остри ножици
Norwegian Bokmål: • En eller to 30 mg Tamiflu kapsel/kapsler
Bulgarian: За прилагане на суспензията, приготвена в аптеката, както и за процедурите за домашно приготвяне, трябва да се осигурят спринцовки с подходящ обем и градуиране.
Norwegian Bokmål: Målesprøyter for egnet volum og gradering bør følge med for administrering av tilberedt mikstur i apotek og også for prosedyrer som omfatter tilberedning i hjemmet.
Bulgarian: Хеморагичен колит
Norwegian Bokmål: Krysskarmellosenatrium
Bulgarian: Име (свободно избрано
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Bulgarian: Преминаването през кръвно-мозъчната бариера е ниско.
Norwegian Bokmål: Passasjen gjennom blod/hjerne-barrieren er lav.
Bulgarian: По нататъшното лечение трябва да бъде симптоматично.
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling bør være symptomatisk.
Bulgarian: По принцип се препоръчва наблюдение в болница.
Norwegian Bokmål: Observasjon på sykehus anbefales vanligvis.
Bulgarian: Вашият лекар ще вземе предвид това при лечението на Вашия диабет.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta hensyn til dette under behandlingen av din diabetes.
Bulgarian: Не използвайте Tandemact, ако сте бременна.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Tandemact hvis du er du gravid.
Bulgarian: - ако задържате вода (задръжка на течности) или имате сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
Norwegian Bokmål: - dersom du holder på væske (væskeretensjon) eller har hjertesviktproblemer, særlig hvis du er over 75 år.
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране или работа с машини).
Norwegian Bokmål: Det kan utgjøre en risiko i situasjoner der disse evnene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Bulgarian: Максималната съобщена доза от 120 mg/дневно за четири дни, след което 180 mg/дневно за седем дни, не е била свързана с никакви симптоми.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dosen på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.
Bulgarian: След високи дози е отбелязан малко по-дълъг полуживот.
Norwegian Bokmål: Etter høye doser ble det registrert noe lengre halveringstider.
Bulgarian: Вашият лекар ще провери дали Tandemact действа 3 до 6 месеца след като започнете да го приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Tandemact virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
Bulgarian: Изкуствените подсладители нямат ефект.
Norwegian Bokmål: Kunstige søtningsstoffer har ingen effekt.
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души) - забележими промени в кръвта
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer) - betydelige blodforandringer
Bulgarian: Кръвната захар трябва да се следи внимателно.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret må overvåkes nøye.
Bulgarian: Важно е да знаете какви симптоми да очаквате при поява на хипогликемия (ниска кръвна захар).
Norwegian Bokmål: Det er viktig å være klar over hvilke symptomer du kan forvente når hypoglykemi (lavt blodsukker) forekommer.
Bulgarian: Какво представлява Tandemact и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Tandemact er og hva det brukes mot
Bulgarian: Тези проблеми обикновено се подобряват след като спрете приема на Tandemact.
Norwegian Bokmål: Disse problemene blir som regel bedre når du slutter å ta Tandemact.
Bulgarian: Допълнително са наблюдавани повишена мастна депозиция и инфилтрация.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det observert økt fettdeponering og infiltrering.
Bulgarian: Употребата при деца и юноши под 18 години не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Bulgarian: Като цяло, не се допуска наличие на допълнителен риск от кумулация при подобни пациенти.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil ingen ytterligere risiko for akkumulering antas hos slike pasienter.
Bulgarian: Обемът на разпределение при хора е 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дозата, която да приемате, или ако е необходимо, да приемате различна доза.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose du skal ta eller om nødvendig endre til en annen dose.
Bulgarian: В някои случаи увеличеното тегло може да е симптом на сърдечна недостатъчност, поради което теглото трябва да се следи внимателно.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan vektøkning være et symptom på hjertesvikt og derfor bør vekten overvåkes nøye.
Bulgarian: Tandemact е противопоказан при пациенти със:
Norwegian Bokmål: Tandemact er kontraindisert til pasienter med:
Bulgarian: Тази проверка може периодично да бъде повтаряна.
Norwegian Bokmål: Denne kontrollen bør gjentas jevnlig.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Tandemact
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Tandemact
Bulgarian: При пациентите са наблюдавани по-специално следните сериозни нежелани реакции:
Norwegian Bokmål: Særlig er følgende alvorlige bivirkninger blitt observert hos pasienter:
Bulgarian: Тези прояви са били наблюдавани при всички животински видове при плазмени концентрации ≤ 4 пъти клиничната експозиция.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos alle arter ved plasmakonsentrasjoner  4 ganger den kliniske eksponeringen.
Bulgarian: Съществува повишена вероятност за забременяване, защото може да имате овулация отново, когато приемате Tandemact.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for at du blir gravid fordi du kan få eggløsning igjen når du tar Tandemact.
Bulgarian: Препоръчителната доза Tandemact е една таблетка веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Tandemact er én tablett én gang om dagen.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да предприемат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under kjøring.
Bulgarian: При пациенти с диабет, може да се постигне добър метаболитен контрол за 24 часа с еднократна дневна доза.
Norwegian Bokmål: Hos diabetespasienter kan god metabolsk kontroll over 24 timer oppnås med én enkelt daglig dose.
Bulgarian: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO)
Norwegian Bokmål: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italia
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете таблетката, пропуснете забравената доза и продължете със следващата, както обикновено.
Norwegian Bokmål: Hvis du imidlertid glemmer en dose, skal du hoppe over den glemte dosen og bare fortsette med neste dose som normalt.
Bulgarian: Приблизително половината от проучваната популация е имала най-малко два от кардиоваскуларните анамнестични критерии за участие.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av studiepopulasjonen hadde minst to av de kardiovaskulære inngangskriteriene.
Bulgarian: Няма значима разлика в ефекта при приложение на глимепирид 30 минути преди или непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i effekt uansett om glimepirid ble gitt 30 minutter før eller umiddelbart før et måltid.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Tandemact при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tandemact hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: - ако имате определен вид диабетно очно заболяване, наречено макуларен едем (подуване на задната част на окото), говорете с Вашия лекар, ако забележите промяна в зрението си.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en spesiell type diabetisk øyesykdom kalt makulaødem (opphovning på baksiden av øyet), rådfør deg med legen din hvis du merker noen endringer i synet ditt.
Bulgarian: Фармакокинетиката е подобна при мъже и жени, както и при млади и пациенти в старческа възраст (над 65 години).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken var tilsvarende hos menn og kvinner, samt hos unge og eldre (over 65 år) pasienter.
Bulgarian: Това проучване показва увеличаване на съобщенията за сърдечна недостатъчност, но това не е довело до повишаване на смъртността при това проучване.
Norwegian Bokmål: Denne studien viste en økning i rapporteringene av hjertesvikt, men dette førte ikke til en økning i dødelighet i denne studien.
Bulgarian: Пациентите, при които се проявяват зрителни нарушения, трябва да бъдат внимателни при шофиране или работа с машини.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever synsforstyrrelser bør være forsiktige når de kjører bil eller bruker maskiner.
Bulgarian: При клинични проучвания, пациенти са приемали пиоглитазон в доза по-висока от най-високата препоръчителна доза от 45 mg дневно.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har pasienter tatt pioglitazon i høyere doser enn den høyeste anbefalte dosen på 45 mg daglig.
Bulgarian: Проучваната популация е със средна възраст 62 години и средна продължителност на диабет 9,5 години.
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen hadde en gjennomsnittsalder på 62 år; den gjennomsnittlige varigheten på diabetes var 9,5 år.
Bulgarian: Кръвната Ви захар може да спадне под нормалното ниво.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret kan falle under normalt nivå.
Bulgarian: Ако спазвате специална диета за диабет, трябва да я продължите, докато приемате Tandemact.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diabetesdiett, bør du fortsette med denne mens du tar Tandemact.
Bulgarian: много редки много редки свръхчувствителност и алергични реакции3
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne overfølsomhet og allergiske reaksjoner3
Bulgarian: много редки много редки
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne
Bulgarian: 09 cептември 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 09. september 2016
Bulgarian: Глимепирид има много нисък обем на разпределение (около 8,8 литра), което е приблизително равно на пространството на разпределение на албумина, висока степен на протеинно свързване (> 99%) и нисък клирънс (около 48 ml/min).
Norwegian Bokmål: Glimepirid har et svært lavt distribusjonsvolum (omtrent 8,8 liter) som omtrent tilsvarer albumins distribusjonsvolum, høy proteinbinding (> 99 %) og lav clearance (omtrent 48 ml/min).
Bulgarian: Няма съответна кумулация.
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevant akkumulering.
Bulgarian: Други лекарства и Tandemact
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tandemact
Bulgarian: Непроменено вещество не е открито в урината.
Norwegian Bokmål: Ingen uendrede stoffer ble påvist i urinen.
Bulgarian: Симптомите могат да не се проявят до 24 часа след поглъщане.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan være symptomfrie inntil 24 timer etter inntaket.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете Tandemact.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar Tandemact.
Bulgarian: - ако имате проблеми с ензим, наречен глюкозо-6-фосфатдехидрогеназа, тъй като това може да понижи червените Ви кръвни клетки.
Norwegian Bokmål: - dersom du har problemer med enzymet som heter glukose-6-fosfodehydrogenase, siden det kan redusere antallet røde blodceller.
Bulgarian: Тежката хипогликемия или пролонгирана хипогликемия, които се контролират само временно с обичайното количество захар, изискват незабавно медицинско лечение и понякога хоспитализация.
Norwegian Bokmål: Kraftig hypoglykemi eller langvarig hypoglykemi som bare kontrolleres midlertidig ved vanlige mengder sukker krever umiddelbar medisinsk behandling og av og til også sykehusinnleggelse.
Bulgarian: Реналната екскреция на двата метаболита е нарушена.
Norwegian Bokmål: Den renale elimineringen av de to metabolittene ble svekket.
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danmark
Bulgarian: Въз основа на опита с глимепирид и с други сулфанилурейни продукти, трябва да бъдат споменати следните взаимодействия.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av erfaringer med glimepirid og andre sulfonylureapreparater må følgende interaksjoner nevnes.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и блистера след „Годен до:/EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter "EXP".
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между дозата и Cmax и AUC (площ под кривата концентрация/ време).
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom dose og både Cmaks og AUC (område under tid / konsentrasjonskurven).
Bulgarian: Tandemact помага да се контролира нивото на кръвната захар, ако имате диабет тип 2 като повишава количеството на наличния инсулин и помага на организма Ви да го използва по-добре.
Norwegian Bokmål: Tandemact bidrar til å kontrollere sukkernivået i blodet når du har diabetes type 2, ved å øke mengden insulin som er tilgjengelig og hjelpe kroppen din å utnytte det bedre.
Bulgarian: Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се използват машини при тези обстоятелства.
Norwegian Bokmål: En bør vurdere om det er lurt å kjøre bil eller bruke maskiner under disse omstendighetene.
Bulgarian: редки редки
Norwegian Bokmål: sjeldne sjeldne
Bulgarian: Не е установен туморогенен отговор при мишки от двата пола.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tumorigen respons hos noen av kjønnene hos mus.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията на Tandemact, но едновременното приложение на активните вещества при пациенти при клинична употреба, не е довело до неочаквани взаимодействия.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført for Tandemact, men samtidig bruk av virkestoffene hos pasienter ved klinisk bruk har ikke ført til uventede interaksjoner.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат с чаша вода.
Norwegian Bokmål: Tablettene svelges sammen med et glass vann.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар преди да спрете това лечение.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du avbryter denne behandlingen.
Bulgarian: Трябва да гълтате таблетките с чаша вода.
Norwegian Bokmål: Du skal svelge tablettene sammen med et glass vann.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличаване на теглото или едем; особено онези с намален сърдечен резерв.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør observeres for tegn og symptomer på hjertesvikt, vektøkning eller ødem; særlig de med redusert hjertefunksjon.
Bulgarian: Трябва да съобщите на Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Препоръчително е да носите със себе си бучки захар, сладки, бисквити или плодов сок със захар.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du har med deg noen sukkerbiter, søtsaker, kjeks eller sukkerholdig fruktjuice.
Bulgarian: Максималната серумна концентрация (Cmax) се постига след около 2,5 часа след перорален прием (средно 0,3 µg/ml при многократно приложение на 4 mg дневно).
Norwegian Bokmål: Maksimale serumkonsentrasjoner (Cmax) nås omtrent 2,5 timer etter oralt inntak (gjennomsnittlig 0,3 µg/ml under multippel dosering av 4 mg per dag).
Bulgarian: Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и може да се наложи дозата на Tandemact да бъде променена.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret vil bli kontrollert, og Tandemact-dosen kan måtte endres.
Bulgarian: Това може да засегне способността Ви да шофирате или да работите с машини.
Norwegian Bokmål: Det kan påvirke evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Bulgarian: Почти половината от пациентите са имали предходен миокарден инфаркт и приблизително 20% са имали мозъчен удар.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av pasientene hadde hatt hjerteinfarkt og om lag 20 % hadde hatt slag.
Bulgarian: В много редки случаи, леките реакции на свръхчувствителност може да се развият в тежки реакции с диспнея, понижаване на кръвното налягане и понякога шок.
Norwegian Bokmål: 2 I svært sjeldne tilfeller kan milde overfølsomhetsreaksjoner utvikles til alvorlige reaksjoner med dyspné, blodtrykksfall og noen ganger sjokk.
Bulgarian: Способността на пациента да се концентрира и да реагира може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия или хипергликемия от глимепирид или, например, в резултат на зрително нарушение.
Norwegian Bokmål: Pasientens evne til å konsentrere seg og reagere kan svekkes som et resultat av hypoglykemi eller hyperglykemi på grunn av glimepirid eller, for eksempel som et resultat av nedsatt syn.
Bulgarian: Тези реакции по принцип са обратими при преустановяване на лечението.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis reversible ved seponering av behandlingen.
Bulgarian: Честотата е дефинирана както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
Bulgarian: Използва се при възрастни, когато метформин не е подходящ за лечение на захарен диабет тип 2 (неинсулинозависим).
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne når metformin ikke egner seg til å behandle diabetes mellitus type 2 (ikke-insulinavhengig diabetes).
Bulgarian: 5 Стомашно-чревните оплаквания са много редки и рядко водят до прекъсване на лечението.
Norwegian Bokmål: 5 Gastrointestinale plager er svært sjeldne og fører sjelden til seponering av behandlingen.
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки 50 таблетки 90 таблетки 98 таблетки
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Bulgarian: много редки много редки алергичен васкулит2
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne allergisk vaskulitt2
Bulgarian: Започва се приложение на глюкоза веднага, ако е необходимо с интравенозна болус инжекция на 50 ml 50% разтвор, последвано от инфузия на 10% разтвор при стриктно следене на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Start administrasjon av glukose så snart som mulig, om nødvendig ved intravenøs bolusinjeksjon på 50 ml av en 50 % oppløsning, etterfulgt av en infusjon med 10 % oppløsning med nøye overvåking av blodsukkeret.
Bulgarian: Нарушения на имунната система алергичен шок2
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet allergisk sjokk2