FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Polythérapie d'induction de la rémission d'une crise blastique lors de leucémie chronique myéloïde
Portuguese: Tratamento de indução da remissão de crises blásticas na leucemia mieloide crónica, em regime de associação
French: En plus de celles décrites ci-dessus, les mises en garde relatives aux voies d'administration incorrectes, aux risques cardiaques, au risque de leucémie et aux recommandations de surveillance de la moelle osseuse/hématologique, à une réponse immunologique réduite aux infections et à une LAM et un SMD secondaires ont été considérées comme acceptables, moyennant quelques modifications.
Portuguese: Para além das descritas supra, foram consideradas aceitáveis, com algumas alterações, as advertências relacionadas com a via de administração incorreta, com riscos cardíacos, risco de leucemia e recomendações de monitorização da medula óssea/hematológicas, reduzida resposta imunológica a infeções, LMA secundária e síndrome mielodisplásica.
French: • le comité a passé en revue les données soumises par le TAMM relatives aux essais cliniques, aux études ouvertes, aux revues et aux études publiées, ainsi qu'aux lignes directrices de consensus et fondées sur des données probantes justifiant l'harmonisation proposée des informations sur le produit.
Portuguese: • O Comité analisou os dados apresentados pelo titular da AIM que sustentam a harmonização proposta da Informação do Medicamento, incluindo ensaios clínicos, estudos sem ocultação, estudos e revisões da literatura publicados, bem como diretrizes baseadas na evidência e de consenso.
French: Le TAMM a soumis une vue d'ensemble des études réalisées sur la mitoxantrone utilisée en monothérapie ou en polythérapie pour le traitement de patientes souffrant d'un cancer du sein avancé ou métastatique.
Portuguese: O titular da AIM apresentou uma panorâmica dos estudos efetuados com mitoxantrona em monoterapia ou em regimes de associação para o tratamento de doentes com cancro da mama avançado ou metastático.
French: Cette opinion a été acceptée par le TAMM, qui a par conséquent retiré cette indication des IP harmonisées proposées.
Portuguese: Isto foi aceite pelo titular da AIM que, por conseguinte, retirou a indicação da IM harmonizada proposta.
French: Le TAMM a accepté cette décision et a donc retiré cette indication des IP harmonisées proposées.
Portuguese: O titular da AIM concordou, pelo que retirou esta indicação da IM harmonizada proposta.
French: Le TAMM a présenté une vue d'ensemble des études réalisées sur la mitoxantrone utilisée en monothérapie ou en polythérapie pour le traitement de patients atteints de sous-groupes spécifiques de LNH, qu'ils aient été traités par mitoxantrone précédemment ou non.
Portuguese: O titular da AIM apresentou uma panorâmica dos estudos efetuados com mitoxantrona em monoterapia ou em regimes de associação para o tratamento de doentes com subgrupos específicos de LNH, com ou sem tratamentos anteriores.
French: Traitement de la leucémie aiguë myéloïde
Portuguese: Tratamento da leucemia mieloide aguda
French: Traitement de la sclérose en plaques (SEP)
Portuguese: Tratamento da esclerose múltipla (EM)
French: Par ailleurs, la mitoxantrone doit être contre-indiquée pour le traitement de la sclérose en plaques chez les femmes enceintes, parce que cette maladie n'est pas mortelle.
Portuguese: Além disso, dado que a esclerose múltipla não é uma doença potencialmente fatal, a mitoxantrona deve ser contraindicada no tratamento da esclerose múltipla em mulheres grávidas.
French: Des recommandations posologiques communes, y compris des instructions de réduction de la dose en cas de polythérapie ou de myélosuppression, ont été proposées pour le cancer du sein métastatique et le lymphome non hodgkinien.
Portuguese: Foram propostas recomendações posológicas comuns para o cancro da mama metastático e o linfoma não Hodgkin, incluindo orientação para redução da dose para uso na terapia de associação e no caso de mielossupressão.
French: • dose maximale sur la durée de vie
Portuguese: • dose máxima em toda a vida,
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Portuguese: Anexo IV Condições relativas à autorização de comercialização
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché
Portuguese: Condições relativas à autorização de comercialização
French: • hémogramme complet, y compris les plaquettes
Portuguese: • hemograma completo, incluindo as plaquetas.
French: • évaluation de la fraction d'éjection du ventricule gauche (FEVG)
Portuguese: • avaliação da fração de ejeção ventricular esquerda (FEVE),
French: Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché de Novantrone et noms associés doivent faire évaluer par l'État membre de référence un plan de gestion des risques contenant les éléments clés décrits dans le rapport d'évaluation du CHMP.
Portuguese: Os titulares das Autorizações de Introdução no Mercado para Novantrone e nomes associados devem submeter, ao Estado-Membro de referência, para efeitos de avaliação, um Plano de Gestão dos Riscos contendo os principais elementos, tal como descrito no relatório de avaliação do CHMP.
French: Le ou les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché doivent s'assurer que dans chaque État membre où Novantrone et noms associés sont commercialisés, tous les professionnels de santé (PS) et patients/soignants susceptibles de prescrire et délivrer ou utiliser Novantrone pour le traitement de la sclérose en plaques ont accès à/reçoivent le matériel pédagogique suivant:
Portuguese: Os titulares das Autorizações de Introdução no Mercado devem garantir que, em cada Estado-Membro onde Novantrone e nomes associados são comercializados, todos os profissionais de saúde e os doentes/prestadores de cuidados que se prevê que receitem e dispensem ou usem Novantrone no tratamento da esclerose múltipla tenham acesso ao/recebam o seguinte pacote educacional: Brochura para os profissionais de saúde que inclua os seguintes elementos-chave:
French: • Novantrone pourrait causer une hématotoxicité, et notamment une leucémie aiguë myéloïde et un syndrome myélodysplasique secondaires o la nécessité d'une surveillance au début du traitement et avant chaque administration
Portuguese: • Novantrone pode causar hematotoxicidade, incluindo leucemia mieloide aguda secundária e síndrome mielodisplásica o sinais e sintomas, o necessidade de monitorização no início e antes de cada administração do tratamento.
French: Les autorités nationales compétentes de l'État ou des États membres, ou le cas échéant de l'État ou des États membres de référence, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par le ou les TAMM:
Portuguese: As autoridades nacionais competentes do(s) Estado(s)-Membro(s) ou do(s) Estado(s)-Membro(s) de referência, quando aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelo(s) titular(es) da(s) AIM:
French: • Informations sur le besoin d'une surveillance régulière, et sur le moment de sa réalisation, de la cardiotoxicité et de l'hématotoxicité
Portuguese: • informação sobre a necessidade de monitorização regular e quando deve ser efetuada, relativamente a cardiotoxicidade e hematotoxicidade.
French: • Novantrone peut être à l'origine d'une cardiotoxicité o nécessité d'une évaluation de la fraction d'éjection du ventricule gauche (FEVG) par échocardiographie ou ventriculographie isotopique (MUGA) avant l'administration de chaque dose et annuellement pendant une période allant jusqu'à 5 ans après la fin du traitement.
Portuguese: • Novantrone pode causar cardiotoxicidade o sinais e sintomas, o necessidade de avaliação, através de ecocardiograma ou angiografia por radionuclídeos de 1.ª passagem (multiplegated acquisition, MUGA), da fração de ejeção ventricular esquerda (FEVE) antes da administração de cada dose e anualmente durante até 5 anos após o final da terapia.
French: • signes et symptômes de cardiotoxicité et d'hématotoxicité
Portuguese: • sinais e sintomas de cardiotoxicidade e hematotoxicidade,
French: • principaux signes et symptômes de cardiotoxicité et d'hématotoxicité
Portuguese: • principais sinais e sintomas relativos a cardiotoxicidade e hematotoxicidade.
French: Document d'information pour le patient comprenant les éléments clés suivants:
Portuguese: Documento de informação para o doente que inclua os seguintes elementos-chave:
French: Carte d'alerte pour le patient comprenant les éléments clés suivants:
Portuguese: Cartão de advertência do doente que inclua os seguintes elementos-chave:
French: Liste de contrôle pour le PS comprenant les éléments clés suivants:
Portuguese: Lista de verificação dos profissionais de saúde que inclua os seguintes elementos-chave:
French: Annexe I Listes des noms, formes pharmaceutiques, dosages des médicaments, voies d'administration, titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração, titulares da autorização de introdução no mercado nos estados-membros
French: MEDA AB Askerveien 61 NO-1384
Portuguese: MEDA A/S Askerveien 61 NO-1384
French: Voie intraveineuse Voie intrapleurale Voie intrapéritonéale
Portuguese: Via intravenosa Via intrapleural Via intraperitoneal
French: Solution à diluer pour perfusion ou solution pour voie intrapleurale ou intrapéritonéale
Portuguese: Concentrado para solução para perfusão ou solução para utilização intrapleural ou intraperitoneal
French: Viale Brenta 18 IT-20139
Portuguese: Felice Casati, 20 IT-20124
French: Milan
Portuguese: Milano
French: 2 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Portuguese: Elsep 2 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
French: Solution à diluer pour solution injectable/pour perfusion
Portuguese: Concentrado para solução injetável ou para perfusão
French: Contenu Taille de l'emball age
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
French: Date de première autorisation: 08/09/2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/09/2015
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Portuguese: Estas medidas visam a proteção do ambiente.
French: Viande et abats: 3 jours.
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias.
French: Un ml contient:
Portuguese: Cada ml contém:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações circunstanciadas sobre este medicamento veterinário no sítio Web da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.
Portuguese: O fator de acumulação de 1,08 sugere que o meloxicam não se acumula quando administrado diariamente.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS (LMR)
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é administrado de acordo com o regime de posológico recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98 %.
French: Gravidité et lactation Voir rubrique «Contre-indications».
Portuguese: Gravidez e aleitamento: Ver secção "Contraindicações".
French: Eau purifiée
Portuguese: Água, purificada
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les porcs nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente similar em ratos, mini-pigs, humanos, bovinos e suínos, embora qualitativamente haja diferenças.
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a equinos com idade inferior a 6 semanas.
French: La substance active du médicament vétérinaire Novaquin est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n°37/2010 de la Commission:
Portuguese: A substância ativa do Novaquin encontra-se incluída na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) n.º 37/2010:
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Produlab Pharma B.V.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação do lote: Produlab Pharma B.V.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Le Vet Beheer B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Le Vet Beheer B.V.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kg de poids vif.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala em kg de peso vivo.
French: Demandez à votre vétérinaire/pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Portuguese: Perguntar ao médicoveterinário como eliminar os medicamentos que já não são necessários.
French: Hydroxyéthylcellulose Silice colloïdale anhydre Dodécahydrate de phosphate de sodium Acide citrique monohydraté Cyclamate de sodium Sorbitol liquide
Portuguese: Hidroxietilcelulose Sílica, coloidal anidra Fosfato dissódico di-hidratado Ácido cítrico monohidratado Ciclamato de sódio Sorbitol, líquido Sucralose
French: Lorsque le médicament est mélangé à de la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant la prise d'aliments.
Portuguese: Caso o medicamento veterinário seja misturado com alimentos, deverá ser acrescentado a uma pequena quantidade de alimento antes da refeição.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Portuguese: Os metabolitos mais importantes demonstraram ser farmacologicamente inativos.
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant la prise d'aliments, soit directement dans la bouche.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou diretamente na boca.
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Portuguese: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
French: Posologie Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Portuguese: Dosagem Suspensão oral a administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
French: Si vous constatez d'autres effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médicoveterinário.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico-veterinário consultado.
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Portuguese: Em menor grau, inibe igualmente a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Portuguese: Não é autorizada a administração a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades antiendotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E. coli, em vitelos e suínos.
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Portuguese: Eliminação O meloxicam é eliminado com um tempo de semivida terminal de 7,7 horas.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
French: Agiter vigoureusement, au moins 20 fois, avant utilisation.
Portuguese: Agitar bem, pelo menos 20 vezes, antes de administrar.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Podem ocorrer, muito raramente, casos de reações anafiláticas (alérgicas), que podem ser graves (ou mesmo fatais) e devem ser tratadas sintomaticamente.
French: Substance active: Méloxicam
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam
French: Suspension orale visqueuse jaunâtre-verte.
Portuguese: Suspensão oral viscosa amarelo-esverdeada.
French: Méloxicam 15 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 15 mg/ml
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée pour cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
French: A. FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Portuguese: Não administrar a equinos gestantes ou lactantes.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon en polyéthylène de haute densité (PEHD) de 125 ml ou de 336 ml avec un bouchon à vis en PEHD et une seringue-doseuse en polypropylène.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco de polietileno de alta densidade (PEAD) com 125 ml ou 336 ml, um fecho PEAD e uma seringa doseadora de polietileno.
French: Excipients Benzoate de sodium 1,75 mg
Portuguese: Excipientes Benzoato de sódio 1,75 mg
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Portuguese: Não administrar a equinos com patologias gastrointestinais, tais como irritação e hemorragia, insuficiência hepática, cardíaca ou renal e distúrbios hemorrágicos.
French: Excipients: Benzoate de sodium 1,75 mg
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 1,75 mg
French: Benzoate de sodium Glycérol
Portuguese: Benzoato de sódio Glicerol
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Portuguese: Os sintomas são reversíveis.
French: Néant produits antiinflammatoires/ produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
French: Cependant, aucune donnée n'a été générée chez les chevaux.
Portuguese: Contudo, não foram produzidos dados sobre equinos.
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Portuguese: Foram observados casos isolados de reações adversas tipicamente associadas aos AINE nos ensaios clínicos (urticária ligeira, diarreia).
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e antirreumáticos, não esteróides (oxicams).
French: 15 µg/kg Lait
Portuguese: 15 μg/kg Leite
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIAS
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux.
Portuguese: Alívio da inflamação e dor nas patologias musculoesqueléticas dos equinos, tanto agudas como crónicas.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/15/186/001-002
Portuguese: EU/2/15/186/001-002
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant ……
Portuguese: VAL (mês/ano) Uma vez aberto, administrar até:
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Portuguese: Foram observados casos isolados de reações adversas tipicamente associadas aos Medicamentos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINE) nos ensaios clínicos (urticária ligeira, diarreia).
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, medidas de emergência, antídotos), se necessário
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de precauções especiais de conservação.
French: EXP {MM/AAAA} Conservation après ouverture: 5 mois.
Portuguese: VAL {mês/ano} Após abertura, administrar no prazo de: 5 meses.
French: Substance pharmacologiquement active
Portuguese: Substâncias farmacologicamente ativas
French: Novaquin 15 mg/ml suspension orale pour chevaux méloxicam
Portuguese: Novaquin 15 mg/ml suspensão oral para equinos Meloxicam
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 5 mois
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
French: Novaquin 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
Portuguese: Novaquin 15 mg/ml suspensão oral para equinos
French: Durée de conservation après ouverture du récipient: 5 mois Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Portuguese: Não administrar após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco após VAL.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINE) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
French: «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Portuguese: O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, antiexsudativos e antipiréticos.
French: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Portuguese: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
French: 4.1 Espèce cibles
Portuguese: 4.1 Espécie-alvo
French: Equidés
Portuguese: Equinos
French: Il est administré une fois par jour, jusqu'à deux semaines.
Portuguese: É administrado uma vez por dia, até duas semanas.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: juillet 2015.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em julho de 2015.