FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables rares (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000) incluent : évanouissement, accident vasculaire cérébral, crise cardiaque, battements de cœur irréguliers, diminution temporaire de l'apport de sang à certaines parties du cerveau, sensation de serrement dans la gorge, bouche engourdie, saignements à l'arrière de l'œil, vision double, diminution de l'acuité visuelle, sensations anormales dans l'œil, gonflement de l'œil ou de la paupière, petites particules ou points devant les yeux, vision de halos autour des lumières, dilatation de la pupille de l'œil, modification de la couleur du blanc de l'œil, saignement du pénis, présence de sang dans le sperme, sécheresse nasale, gonflement de l'intérieur du nez, sensation d'irritabilité et diminution ou perte de l'audition subites.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare): svimning, stroke, hjärtattack, oregelbundna hjärtslag, tillfälligt minskat blodflöde till delar av hjärnan, en känsla av att det blir trångt i halsen, avdomnad mun, blödning i bakre delen av ögat, dubbelseende, minskad synskärpa, onormal känsla i ögat, svullnad i ögat eller ögonlocket, små prickar eller fläckar i synfältet, att man ser en gloria runt ljuskällor, utvidgade pupiller, missfärgning av ögonvitan, blödning i penis, blod i sädesvätskan, torr näsa, svullnad inuti näsan, lättretlighet och plötslig nedsättning eller förlust av hörsel.
French: Sildénafil Teva 25 mg comprimés pelliculés Sildénafil Teva 50 mg comprimés pelliculés Sildénafil Teva 100 mg comprimés pelliculés
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter
French: Sildénafil Teva et contactez immédiatement votre médecin.
Swedish: Sluta använda Sildenafil Teva och kontakta genast din läkare om du upplever något av följande allvarliga symtom:
French: N‘utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la plaquette et sur la boîte après EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterkartan efter Utg.dat.
French: Les effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100) incluent : vomissements, éruptions cutanées, irritation des yeux, yeux injectés de sang/yeux rouges, douleurs aux yeux, vision de flashs de lumière, brillance visuelle, sensibilité à la lumière, yeux larmoyants, battements de cœur très forts, battements du cœur accélérés, hypertension, hypotension, douleurs musculaires, somnolence, diminution de la sensibilité au toucher, vertiges, tintements d'oreille, bouche sèche, sinus bloqués ou bouchés, inflammation de la muqueuse nasale (les symptômes peuvent être les suivants : écoulement nasal, éternuements et nez bouché), douleur abdominale haute, maladie de reflux gastro-œsophagien (les symptômes peuvent être les suivants : brûlures d'estomac), présence de sang dans l'urine, douleurs dans les bras ou les jambes, saignement de nez, sensation de chaud et sensation de fatigue.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): kräkningar, hudutslag, ögonirritation, blodsprängda ögon/rödögdhet, ögonsmärtor, att man ser ljusblixtar eller uppfattar ljus som mycket starkt, ljuskänslighet, vattniga ögon, hjärtklappning, snabba hjärtslag, högt blodtryck, lågt blodtryck, muskelsmärta, sömnighet, minskad känsel vid beröring, svindel, öronringningar, muntorrhet, blockerade eller täppta bihålor, inflammation i slemhinnan i näsan (symtomen är bland andra rinnsnuva, nysningar och nästäppa), smärta i övre delen av magen, gastroesofageal refluxsjukdom (symtomen är bland andra halsbränna), förekomst av blod i urinen, smärta i armar eller ben, näsblödning, värmekänsla och trötthetskänsla.
French: Dans l'éventualité d'une urgence médicale, vous devez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ière que vous avez pris Sildénafil Teva et à quel moment vous l'avez pris.
Swedish: Om du blir akut sjuk bör du informera läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska att du tagit Sildenafil Teva och när du gjorde det. Ta inte Sildenafil Teva med andra mediciner om inte din läkare säger att du kan göra det.
French: Sildénafil Teva 50 mg
Swedish: Sildenafil Teva 50 mg
French: Qu'est-ce que Sildénafil Teva et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur Sildenafil Teva ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Sildénafil Teva ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Sildenafil Teva Ta inte Sildenafil Teva
French: Affections cardiaques
Swedish: Ökad hjärtfrekvens
French: De plus, l'ASC et la Cmax du métabolite N-déméthylé étaient significativement augmentées, respectivement de 200 % et 79 %.
Swedish: Dessutom ökade AUC (200 %) och Cmax (79 %) signifikant för N-desmetylmetaboliten.
French: • Réactions cutanées graves - cela est rare Les symptômes peuvent êtres les suivants : desquamation et gonflement graves de la peau, cloques dans la bouche, sur la zone génitale et autour des yeux et fièvre.
Swedish: Symtom inkluderar allvarlig fjällning och svullnad i huden, blåsbildning i mun, genitalier och runt ögonen, feber.
French: Depuis sa mise sur le marché, des événements cardiovasculaires graves tels que, infarctus du myocarde, angor instable, mort subite d'origine cardiaque, arythmie ventriculaire, hémorragie cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, hypertension et hypotension ont été rapportés lors de l'utilisation de sildénafil.
Swedish: Dessa har innefattat hjärtinfarkt, instabil angina, plötslig hjärtdöd, ventrikulär arytmi, cerebrovaskulär blödning, transitoriska ischemiska attacker (TIA), hypertension och hypotension.
French: Sildénafil Teva 100 mg comprimés pelliculés Plaquettes (PVC/Aluminium) en boîtes de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimés.
Swedish: Sildenafil Teva 100 mg filmdragerade tabletter Blisterkartor av PVC/aluminium i kartonger med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
French: Sildénafil Teva 25 mg comprimés pelliculés Plaquettes (PVC/Aluminium) en boîtes de 2, 4, 8 ou 12 comprimés.
Swedish: Sildenafil Teva 25 mg filmdragerade tabletter Blisterkartor av PVC/aluminium i kartonger med 2, 4, 8 eller 12 tabletter.
French: Chez le volontaire sain, l'administration conjointe de sildénafil (50 mg) et de cimétidine (800 mg), un inhibiteur du cytochrome P450 et un inhibiteur non spécifique du CYP3A4, a entraîné une augmentation de 56% des concentrations plasmatiques du sildénafil.
Swedish: Cimetidin (800 mg), en cytokrom P450-hämmare och en ospecifik hämmare av CYP3A4, orsakade en ökning i plasmakoncentrationerna för sildenafil om 56 % när det gavs samtidigt med sildenafil (50 mg) till friska frivilliga.
French: Chaque comprimé contient 100 mg de sildénafil (sous forme de citrate).
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg sildenafil (i form av citratsalt).
French: Sildénafil Teva 50 mg comprimés pelliculés Plaquettes (PVC/Aluminium) en boîtes de 2, 4, 8, 12 ou 24 comprimés.
Swedish: Sildenafil Teva 50 mg filmdragerade tabletter Blisterkartor av PVC/aluminium i kartonger med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
French: Vous NE devez PAS prendre Sildénafil Teva si vous prenez des médicaments appelés dérivés nitrés, car l'association de ces médicaments peut entraîner une chute potentiellement dangereuse de votre pression sanguine.
Swedish: Du ska inte ta Sildenafil Teva om du tar läkemedel som kallas för nitrater, eftersom kombinationen av dessa mediciner kan orsaka kraftigt blodtrycksfall.
French: Comme des sensations vertigineuses et des troubles de la vision ont été rapportés dans les études cliniques avec le sildénafil, les patients doivent connaître la manière dont ils réagissent à Sildénafil Teva avant de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.
Swedish: Patienterna ska vara medvetna om hur de reagerar på Sildenafil Teva innan de kör bil eller handhar maskiner, eftersom yrsel och synrubbning har rapporterats i kliniska prövningar med sildenafil.
French: En particulier, le sildénafil est plus de 4.000 fois plus sélectif pour la PDE5 que pour la
Swedish: Framförallt har sildenafil 4 000 gånger högre selektivitet för PDE5 än för PDE3, den cAMP-specifika fosfodiesteras-isoformen som är involverad i kontrollen av hjärtkontraktilitet.
French: Chaque comprimé contient 50 mg de sildénafil (sous forme de citrate).
Swedish: Varje tablett innehåller 50 mg sildenafil (i form av citratsalt).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2012.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2012.
French: 100 mg au maximum ou ramenée à 25 mg en fonction de l'efficacité et des effets secondaires.
Swedish: Dosen kan ökas till högst 100 mg eller minskas till 25 mg beroende på effekt och biverkningar.
French: L'EPAR complet relatif à Sildenafil Teva est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Sildenafil Teva est utilisé pour traiter les hommes adultes présentant des troubles de l'érection (parfois désignés par le terme impuissance), dès lors qu'ils sont dans l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Swedish: Sildenafil Teva används för att behandla vuxna män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Sildenafil Teva restaure la fonction érectile.
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Sildenafil Teva den erektila funktionen.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Sildenafil Teva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Teva.
French: Une stimulation sexuelle est requise pour que Sildenafil Teva soit efficace.
Swedish: Sexuell stimulering krävs för att Sildenafil Teva ska vara effektivt.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Sildenafil Teva le 30 novembre 2009.
Swedish: Den 30 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Sildenafil Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sildenafil Teva.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Étant donné que Sildenafil Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
French: La stimulation sexuelle reste nécessaire à la production d'une érection.
Swedish: Det krävs ändå sexuell stimulering för att framkalla erektion.
French: Sildenafil Teva sildénafil
Swedish: Sildenafil Teva sildenafil
French: Il fonctionne en bloquant l'enzyme de la phosphodiestérase, qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine monophosphate cyclique (GMPc).
Swedish: Den verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP).
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Viagra, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Viagra.
French: Le principe actif de Sildenafil Teva, le sildénafil, appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs des phosphodiestérases du type 5 (PDE5).
Swedish: Den aktiva substansen i Sildenafil Teva, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
French: Les patients souffrant d'une insuffisance hépatique ou de graves problèmes rénaux devraient commencer le traitement par une dose de 25 mg.
Swedish: Patienter med leverproblem eller allvarliga njurproblem bör börja
French: Pourquoi Sildenafil Teva a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Sildenafil Teva godkänts?
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Sildenafil Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Sildenafil Teva skulle godkännas för försäljning.
French: Autres informations relatives à Sildenafil Teva
Swedish: Mer information om Sildenafil Teva
French: Sildenafil Teva étant un médicament générique, les études sur des patients ont été limitées à des tests visant à déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Viagra.
Swedish: Eftersom Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Viagra.
French: Sildenafil Teva est un médicament qui contient le principe actif sildénafil.
Swedish: Sildenafil Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen sildenafil.
French: Si Sildenafil Teva est pris au moment du repas, le début de l'activité peut être retardé contrairement à une absorption du médicament sans aliments.
Swedish: Om Sildenafil Teva tas i samband med måltid kan effekten bli fördröjd jämfört med om läkemedlet tas på fastande mage.
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Sildenafil Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent au Viagra.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Sildenafil Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Viagra.
French: Durant une stimulation sexuelle normale, de la GMPc est produite dans le pénis, provoquant le relâchement du muscle du tissu spongieux du pénis (corpora cavernosa).
Swedish: Vid normal sexuell stimulering produceras cGMP i penis, där det får muskeln i penisens svampvävnad (svällkroppen) att slappna av, vilket möjliggör det inflöde av blod till svällkroppen som framkallar erektionen.
French: Qu'est-ce que Sildenafil Teva?
Swedish: Vad är Sildenafil Teva?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Sildenafil Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Sildenafil Teva?
French: La posologie maximale recommandée est d'un comprimé par jour.
Swedish: behandlingen med en dos på 25 mg. Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en tablett om dagen.
French: La dose recommandée de Sildenafil Teva est de 50 mg à prendre selon les besoins, environ une heure avant toute activité sexuelle.
Swedish: Den tas vid behov cirka en timme före sexuell aktivitet.
French: Cela signifie que Sildenafil Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Viagra.
Swedish: Sildenafil Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett s.k. referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sildenafil Teva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Sildenafil Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Sildenafil Teva est-il utilisé?
Swedish: Hur används Sildenafil Teva?
French: Comment Sildenafil Teva agit-il?
Swedish: Hur verkar Sildenafil Teva?
French: 1 seringue préremplie
Swedish: 1 förfylld spruta Ej relevant
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Swedish: Dessa åtgärder bidrar till att skydda miljön.
French: Le dosage doit être réalisé par un adulte.
Swedish: Doseringen ska utföras av en vuxen.
French: Ces effets, ainsi que d'autres, sont décrits plus en détail à la section 4.10 concernant le surdosage.
Swedish: Dessa och andra effekter beskrivs närmare i avsnitt 4.10 om överdoser.
French: PORTER DES GANTS
Swedish: ANVÄND HANDSKAR
French: DÉPLACER LA BAGUE
Swedish: FLYTTA RINGEN
French: Pour la liste complète des excipients, voir la section 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Instructions d'ouverture de l'emballage :
Swedish: Instruktioner för öppning av förpackningen:
French: Veillez à ne pas dépasser la dose recommandée.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen.
French: Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec le produit.
Swedish: Gravida kvinnor ska undvika kontakt med produkten.
French: Retirez les gants et jetez-les.
Swedish: Ta av handskarna och kassera dem.
French: En cas de surdosage, contactez un vétérinaire dès que possible.
Swedish: Vid en överdos ska en veterinär kontaktas så snart som möjligt.
French: Ces effets étant dose-dépendants, ils seront plus prononcés chez l'enfant que chez l'adulte.
Swedish: Eftersom effekterna är dosberoende är de mer uttalade hos små barn än hos vuxna.
French: Code ATCvet : QN05CM18.
Swedish: ATCvet-kod: QN05CM18.
French: Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
French: Le rythme respiratoire peut parfois diminuer.
Swedish: Andningsfrekvensen kan ibland minska.
French: Voir les instructions détaillées et les illustrations à la fin de cette notice.
Swedish: Se de detaljerade anvisningarna och bilderna i slutet av den här bipacksedeln.
French: Texte sur les scellés : Pousser
Swedish: Text på förseglingarna: Tryck
French: Les niveaux observés dans le cerveau étaient de 3 à 6 fois supérieurs aux niveaux observés dans le plasma.
Swedish: Dess nivåer i hjärnan var mellan 3 och 6 gånger högre än i plasma.
French: Un surdosage peut entraîner une fatigue excessive.
Swedish: Överdosering kan orsaka extrem trötthet.
French: IMPORTANT : Le gel ne doit pas être avalé.
Swedish: VIKTIGT: Gelen ska inte sväljas.
French: Code QR à inclure + www.sileodog.com
Swedish: QR-kod + www.sileodog.com
French: Conseil au médecin :
Swedish: Råd till läkare:
French: Tenez le piston de la main gauche.
Swedish: Håll i kolvstången med vänster hand.
French: Les symptômes respiratoires et hémodynamiques doivent être traités de manière symptomatique.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom ska behandlas symtomatiskt.
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant des troubles cardiovasculaires sévères.
Swedish: Får ej ges till hundar med allvarliga kardiovaskulära sjukdomar.
French: Cet emballage multiple ne doit pas être délivré directement au propriétaire de l'animal.
Swedish: Multiförpackningen är inte avsedd att tillhandahållas direkt åt djurägaren.
French: 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 8
Swedish: 1000 Ljubljana Cesta vGorice 8
French: Contrairement à la plupart des autres produits vétérinaires, ce produit n'est pas destiné à être avalé.
Swedish: Till skillnad från de flesta andra läkemedel av sedda att tas via munnen är denna produkt inte avsedd att sväljas.
French: INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU UTILISATION Sans objet.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
French: Autres ingrédients : Bleu brillant (E133) et tartrazine (E102).
Swedish: Övriga ingredienser: Briljantblått (E133) och tartrazin (E102).
French: Informez votre vétérinaire si votre chien suit un autre traitement.
Swedish: Informera veterinären om hunden står under någon annan medicinering.
French: Lors d'études sur des rats, la distribution de la dexmédétomidine dans les tissus s'est révélée rapide et large, avec des concentrations plus élevées que dans le plasma pour de nombreux tissus.
Swedish: Vid studier på råttor var distributionen av dexmedetomidin i råttvävnad snabb och omfattande med koncentrationer högre än i plasma för flertalet vävnader.
French: En refermant, assurez-vous que les images des chiens sont alignées et que l'emballage est correctement fermé.
Swedish: Vid stängning, se till att bilderna av hundarna är justerade mot varandra och att kartongen är ordentligt stängd.
French: Le volume apparent de distribution de la dexmédétomidine chez le chien est de 0,9 l/kg.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen av dexmedetomidin hos hund är 0,9 l/kg.
French: Poids du chien (kg) Nombre de points
Swedish: Hundens kroppsvikt (kg) Antal punkter
French: Des arythmies ventriculaires ont également été observées.
Swedish: Även ventrikulär arytmi har rapporterats.
French: Dans le sang, la dexmédétomidine est fortement liée aux protéines plasmatiques (93 %).
Swedish: Under cirkulationen binds dexmedetomidin i stor utsträckning till plasmaproteiner (93 %).
French: Groupe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, hypnotiques et sédatifs.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoleptika, hypnotika och sedativa.
French: Si cela se produit, le chien doit être maintenu au chaud.
Swedish: Om detta inträffar djuret ska hållas varmt.
French: Ne conduisez pas : une sédation et des modifications de la pression artérielle sont susceptibles de se produire.
Swedish: Kör inte bil, eftersom sedering och blodtrycksförändringar kan uppstå.
French: Ajoutez une date sur l'emballage extérieur carton après la mention « Après ouverture, utiliser avant le... » pour vous rappeler du délai de 4 semaines.
Swedish: Lägg till en anteckning på kartongen efter "Efter öppning, använd senast ..." för att påminna dig när de 4 veckorna har passerat.
French: Si l'événement à l'origine de la peur se poursuit et que le chien montre à nouveau des signes d'anxiété et de peur, une nouvelle dose pourra être administrée après un délai de 2 heures à compter de la précédente administration.
Swedish: Om händelsen som framkallar rädslan fortsätter och hunden visar tecken på oro och rädsla igen, kan en ny dos ges när 2 timmar har passerat från den tidigare dosen.
French: FI-02200 Espoo FINLANDE
Swedish: FI-02200 Esbo FINLAND
French: Chez les animaux extrêmement nerveux, excité ou agités, les taux de catécholamines endogènes sont souvent élevés.
Swedish: Hos extremt nervösa, oroliga eller upphetsade djur är nivåerna av endogena katekolaminer ofta höga.
French: Ne tirez pas sur le piston!
Swedish: Dra inte i kolvstången!
French: Lors des études pharmacocinétiques sur les chiens, la biodisponibilité buccale moyenne de la dexmédétomidine était de 28 %.
Swedish: I en farmakokinetisk studie på hundar var den genomsnittliga biotillgängligheten hos dexmedetomidin i munslemhinnan 28 %.
French: NON AVALÉ
Swedish: SKA EJ SVÄLJAS
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT À usage vétérinaire.
Swedish: TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL För djur.
French: Conservez le bouchon pour pouvoir le remettre en place.
Swedish: Spara hatten så att du kan sätta tillbaka den.
French: Informations à destination du vétérinaire :
Swedish: Information för veterinären:
French: La réponse pharmacologique déclenchée par les agonistes des récepteurs alpha-2 (tels que la dexmédétomidine) chez ces animaux peut s'en trouver réduite.
Swedish: Den farmakologiska respons som framkallas av alfa-2-agonister (t.ex. dexmedetomidin) hos sådana djur kan minska.
French: Les métabolites connus ne montrent que peu ou pas d'activité.
Swedish: Kända metaboliter uppvisar ingen eller försumbar aktivitet.
French: EU/2/15/181/002 (3 seringues orales de 1 x 3 ml) EU/2/15/181/003 (5 seringues orales de 1 x 3 ml) EU/2/15/181/004 (10 seringues orales de 1 x 3 ml) EU/2/15/181/005 (20 seringues orales de 1 x 3 ml)
Swedish: EU/2/15/181/002 (3 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/003 (5 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/004 (10 (1 × 3 ml) orala sprutor) EU/2/15/181/005 (20 (1 × 3 ml) orala sprutor)
French: Poussez pour briser le scellé blanc.
Swedish: Tryck för att bryta den vita förseglingen.