FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas nesilaikant informaciniame lapelyje pateiktų nurodymų, gali padidėti valnemulinui atsparių bakterijų paplitimas ir gali sumažėti pleuromutilinų veiksmingumas.
Italian: Valnemulina cloridrato
Lithuanian: Valnemulino hidrochloridas
Italian: Ciò si ottiene miscelando accuratamente la quantità necessaria di Econor polvere orale nella razione giornaliera di ciascun singolo suino.
Lithuanian: Jis gaunamas reikalingą Econor geriamųjų miltelių kiekį gerai įmaišius į kiekvienos kiaulės dienos racioną.
Italian: Non effettuare sovradosaggi nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia (vedere paragrafo 4.3).
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žr. 4.3 p.).
Italian: Una parte di tali suini poteva presentare edema o eritema (a localizzazione posteriore) ed edema palpebrale.
Lithuanian: Daliai šių kiaulių pasireiškė edema ar eritema (užpakalinės kūno dalies), akių vokų edema.
Italian: Condizioni di pellettatura più spinte, quali temperature superiori a 80°C, e l'uso di sostanze abrasive per la premiscelazione devono essere evitate.
Lithuanian: Granuliavimo metu reikia vengti agresyvių veiksnių: aukštesnės kaip 80°C temperatūros ir abrazyvinių medžiagų premiksuose naudojimo.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Elanco France S.A.S
Lithuanian: Elanco France S.A.S.
Italian: La valnemulina si lega ai ribosomi ed inibisce la sintesi proteica batterica.
Lithuanian: Valnemulinas jungiasi prie ribosomos ir slopina bakterijos baltymo sintezę.
Italian: Prevenzione dei segni clinici della spirochetosi intestinale suina (colite) quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo, kai liga yra diagnozuota bandoje.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 12/03/1999.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1999-03-12.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini o conigli che ricevono ionofori.
Lithuanian: Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Italian: Indicazione(i)
Lithuanian: Indikacija (-os)
Italian: Inclusione nel mangime
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato in mangime secco o liquido, in cui sono stati aggiunti acqua o sottoprodotti del latte.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ir su sausais, ir su skystais pašarais, į kuriuos jau buvo įpilta vandens ar produktų pieno pagrindu.
Italian: SACCHI IN PLASTICA FODERATI IN ALLUMINIO
Lithuanian: PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
Italian: La quantità di mangime miscelato con Econor necessaria per il trattamento deve essere preparata fresca ogni giorno.
Lithuanian: Gydymui būtinas sumaišyto su Econor pašaro kiekis turi būti ruošiamas kasdien.
Italian: Brachyspira pilosicoli
Lithuanian: pilosicoli
Italian: Trattamento della polmonite enzootica suina Il dosaggio raccomandato è di 10-12 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno fino a 3 settimane.
Lithuanian: Kiaulių enzootinės pneumonijos gydymas Rekomenduojama valnemulino dozė yra 10-12 mg/kg kūno svorio per parą 3 savaites.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativi suina (ileite) Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg/ di valnemulina kg di peso corporeo al giorno per 2 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia.
Lithuanian: Gydymas, esant kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą 2 savaites arba kol išnyks ligos požymiai.
Italian: Reazioni avverse si sono verificate in seguito all'uso di Econor.
Lithuanian: Naudojus Econor, pasireiškė nepalankios reakcijos.
Italian: Inclusione nel mangime (premiscela)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego nei suini
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą kiaulėms
Italian: Il prodotto si è dimostrato stabile nei processi di pellettatura alla temperatura di 75 °C.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75 ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/025
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/025
Italian: Econor 10% polvere orale per i suini è disponibile in sacchi da 1 kg.
Lithuanian: Econor, 10 % geriamieji milteliai kiaulėms tiekiami supakuoti į 1 kg maišus.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Lithuanian: Dozės, naudojimo būdas (-ai) ir metodas kiekvienai rūšiai
Italian: Controindicazioni Non somministrare il medicinale veterinario a suini o conigli che ricevono ionofori.
Lithuanian: Kontraindikacijos Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO SACCHI IN PLASTICA FODERATI IN ALLUMINIO
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
Italian: Le massime concentrazioni plasmatiche (Cmax) di materiale radiomarcato o ‘freddo' sono state raggiunte 1-4 ore dopo la somministrazione (Tmax) con un'emivita nel plasma (t½), stimata in base a dati non radioattivi, tra 1 ora e 4 ore e ½.
Lithuanian: Didžiausia radioaktyviaisiais izotopais žymėtos ar „šaltosios" medžiagos koncentracija plazmoje (Cmax) susidarė praėjus 1-4 valandoms po dozės gavimo (Tmax).
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Italian: Trattamento e prevenzione della dissenteria dei suini.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos.
Italian: Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli è disponibile in sacchi da1 kg e da 25 kg.
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Italian: La valnemulina è un antibiotico appartenente al gruppo delle pleuromutiline, che agisce inibendo l'inizio della sintesi proteica a livello del ribosoma batterico.
Lithuanian: Valnemulinas yra pleuromutilinų grupei priklausantis antibiotikas, kuris slopina bakterijų baltymų sintezės pradžią ribosomose.
Italian: Brachyspira hyodysenteriae
Lithuanian: Brachyspira spp.
Italian: Mycoplasma hyopneumoniae
Lithuanian: hyopneumoniae ir L.
Italian: Econor 10% premiscela contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Lithuanian: Econor 10 % premikse yra valnemulino (forma valnemulino hidrochlorido): valnemulino hidrochlorido
Italian: La valnemulina è un antibiotico del gruppo delle pleuromutiline, che agisce inibendo l'inizio della sintesi proteica a livello del ribosoma batterico.
Lithuanian: Valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas, kuris slopina bakterijų baltymų sintezės pradžią ribosomose.
Italian: La valnemulina è ben accetta con il mangime, ma durante i primissimi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina/kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità.
Lithuanian: Valnemulinas yra gerai ėdamas šeriant su pašaru, tačiau kai valnemulino kiekis sudaro daugiau kaip 200 mg kilograme pašaro, pirmomis dienomis gali laikinai, dėl pakitusio pašaro skonio, sumažėti ėdamumas.
Italian: Classificazione terapeutica
Lithuanian: Kitos nuostatos Terapinė klasifikacija
Italian: La valnemulina è ben accetta con il mangime, ma durante i primissimi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina/kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità nei suini.
Lithuanian: Valnemulinas yra gerai ėdamas šeriant su pašaru, tačiau kai valnemulino kiekis sudaro daugiau kaip 200 mg kilograme pašaro, pirmomis dienomis kiaulėms gali laikinai, dėl pakitusio pašaro skonio, sumažėti ėdamumas.
Italian: Principio attivo Valnemulina cloridrato
Lithuanian: Veiklioji medžiaga valnemulino hidrochloridas
Italian: SCAD {mese/anno}
Lithuanian: (mažiau).
Italian: Non usare in suini che ricevono ionofori.
Lithuanian: Neskirti vaisto kiaulėms, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Italian: Specie di destinazione Suini e conigli
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Kiaulės ir triušiai.
Italian: Le reazioni avverse a seguito dell'impiego di Econor sono associate principalmente a suini di razze Landrace Danese e/o Svedese e loro incroci.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos, kiaulėms pasireiškusios naudojus Econor, dažniausiai siejamos su Danijos ir (ar) Švedijos landrasais bei jų mišrūnais.
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Valnemulina cloridrato
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulino hidrochloridas
Italian: In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: Trattamento della dissenteria dei suini
Lithuanian: Kiaulių dizenterijos gydymas
Italian: In aggiunta al trattamento, si devono mettere in atto misure di buone pratiche di allevamento e di igiene per ridurre il rischio di infezione e per controllare la potenziale comparsa di resistenza.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità alla valnemulina devono somministrare il prodotto con cautela.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas valnemulinui, vaistą turi naudoti apdairiai.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Gydyti, esant Lawsonia intracellularis sukeltos kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams.
Italian: Si devono prendere in considerazione le linee guida ufficiali relative all'incorporazione delle miscele medicamentose negli alimenti finali.
Lithuanian: Įmaišant vaistinį premiksą į pašarą, būtina atsižvelgti į oficialius nurodymus.
Italian: Prevenzione di dissenteria dei suini sintomi clinici di spirochetosi intestinale suina (colite)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos kiaulių gaubtinės žarnos spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Sandoz GmbH
Lithuanian: Econor 50 % vaistinis premiksas Sandoz GmbH
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO
Italian: Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini è disponibile in sacchi da 1 kg e da 25 kg.
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Italian: Trattamento e prevenzione della polmonite enzootica dei suini.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių enzootinės pneumonijos.
Italian: Econor 50% 400 mg/kg mangime Econor 10% 2 g/kg mangime
Lithuanian: Econor 50 % 400 mg/kg pašaro Econor 10 % 2 g/kg pašaro
Italian: I conigli possono ancora mostrare segni clinici di enteropatia epizootica del coniglio (ERE), anche se trattati con il prodotto.
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
Italian: 3 mg/kg di peso corporeo/giorno
Lithuanian: 3 mg/kg kūno svorio/d.
Italian: Non sovradosare nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija
Italian: 10-12 mg/kg di peso corporeo/giorno fino a 3 settimane
Lithuanian: 10-12 mg/kg kūno svorio/d.
Italian: Per raggiungere un buon grado di miscelazione e omogeneità di incorporazione, é richiesto di premiscelare.
Lithuanian: Norint, kad premiksas gerai ir tolygiai susimaišytų, reikia paruošti pradinį mišinį.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Valnemulina
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulinas
Italian: Incorporazione di 200 mg di principio attivo per kg di mangime con:
Lithuanian: Į kilogramą pašaro reikia įmaišyti 200 mg veikliosios medžiagos:
Italian: Posologia per ciascuna specie, via(e) e modalità di somministrazione Somministrazione con il mangime nei suini:
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Naudoti su pašaru.
Italian: e spirochete come Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli e Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia Mycoplasma spp., spirochetas, pvz., Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Italian: 4 settimane
Lithuanian: 4 sav.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite)
Lithuanian: Mažinti kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams simptomams
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere orale.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamieji milteliai.
Italian: Non sovradosare nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia.
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija.
Italian: N.B.: dosare un misurino raso di medicinale veterinario
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Italian: Econor 50% 150 mg/kg mangime Econor 10% 750 mg/kg mangime
Lithuanian: Econor 50 % 150 mg/kg pašaro Econor 10 % 750 mg/kg pašaro
Italian: --1 ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
Lithuanian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
Italian: Codice ATCvet: QI09AB02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AB02.
Italian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germania
Lithuanian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Vokietija
Italian: Vaccinare esclusivamente animali sani.
Lithuanian: Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Italian: Comunemente si può verificare un lieve aumento della temperatura corporea (massimo 1,7 °C) dopo l'iniezione.
Lithuanian: Po injekcijos dažnai gali šiek tiek pakilti kūno temperatūra (ne daugiau 1,7 °C).
Italian: Agitare il vaccino con cura prima della somministrazione.
Lithuanian: Prieš naudojant vakciną atsargiai suplakti.
Italian: Comunemente si possono osservare reazioni locali molto piccole, come un lieve gonfiore nella sede di iniezione (massimo 5 mm), che sono comunque transitorie e regrediscono entro breve tempo (fino a sette giorni) senza alcun trattamento.
Lithuanian: Paprastai gali būti matomos labai nedidelės vietinės reakcijos, pvz., nedidelis patinimas injekcijos vietoje (ne daugiau 5 mm), bet šios reakcijos yra trumpalaikės ir negydomos praeina per trumpą laiką (iki septynių dienų).
Italian: La sede di somministrazione più indicata è il muscolo del collo dietro l'orecchio.
Lithuanian: Geriausia švirkšti į kaklo raumenis už ausies.
Italian: Incompatibilità principali:
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Italian: EU/2/13/149/002
Lithuanian: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Italian: Queste reazioni regrediscono entro breve tempo (massimo due giorni) senza alcun trattamento.
Lithuanian: Bet šios reakcijos negydomos praeina per trumpą laiką (daugiausia per dvi dienas).
Italian: PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE E IMMUNOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suini, vaccini batterici inattivati.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai veterinariniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos bakterinės vakcinos.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose da 1 ml contiene:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje 1 ml dozėje yra:
Italian: {mese/anno}
Lithuanian: {MMMM-mm}
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione Durata dell'immunità: 105 giorni dopo la vaccinazione
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 105 dienos po vakcinavimo.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 24 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 24 val.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Italian: Scad.
Lithuanian: Išlauka
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 24 ore (conservare a 2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 24 valandas (laikyti 2-8 °C temperatūroje).
Italian: Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso dal veterinario responsabile.
Lithuanian: Sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito veterinarinio vaisto naudojimo turi būti priimtas atsakingo veterinarijos gydytojo kiekvienu atveju atskirai.
Italian: CONFEZIONI 100 dosi
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 100 dozių
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 50 dosi
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 50 dozių
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Agitare bene prima dell'uso.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Prieš naudojant gerai suplakti.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si raccomanda di utilizzare un ago idoneo in considerazione dell'età dei maialini (preferibilmente 21G, lunghezza 16 mm).
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Rekomenduojama naudoti paršelių amžiui pritaikytą adatą (pageidaujama naudoti 21G dydžio, 16 mm ilgio).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazione isolate).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA SPECIALE Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Italian: Il vaccino, costituito da Stx2e ricombinante geneticamente modificato, induce un'immunità attiva nei confronti della tossina Shiga 2e prodotta dall'agente causale della malattia edematosa nel maiale.
Lithuanian: Vakcina, kurią sudaro genetiškai modifikuotas rekombinantinis Stx2e, stimuliuoja aktyvų imunitetą Šiga toksinui 2e, kurį gamina kiaulių edem ligės sukėlėjas.
Italian: L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Lithuanian: Nerekomenduojama naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Italian: Antigene Stx2e ricombinante geneticamente modificato:
Lithuanian: genetiškai modifikuoto rekombinantinio Stx2e antigeno:
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo, all'adiuvante o ad uno degli eccipienti.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai, adjuvantui ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: Si raccomanda di utilizzare un ago idoneo in considerazione dell'età dei maialini (preferibilmente 21G, lunghezza 16 mm).
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti paršelių amžiui pritaikytą adatą (pageidaujama naudoti 21G dydžio, 16 mm ilgio).
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle descritte nel paragrafo 6.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sušvirkštus dvigubą vakcinos dozę, jokių nepankių reakcijų, išskyrus aprašytas 6 skyriuje, nepastebėta.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Maiale
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kiaulės
Italian: Gli eccipienti (compresi i coadiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos (įskaitant adjuvantus), išvardytos VVA 6.1 p., yra leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Italian: ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
Lithuanian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienetų
Italian: Tra un prelievo e il successivo, il vaccino deve essere conservato a 2 °C - 8 °C.
Lithuanian: Nuo vieno iki kito naudojimo vakciną reikia laikyti 2-8 °C temperatūroje.
Italian: Una singola iniezione intramuscolare (1 ml) nei maiali dai 4 giorni di età.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 4 dienų amžiaus reikia vienkartinės injekcijos (1 ml) į raumenis.
Italian: Chieda al suo medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non ha più bisogno.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Immunizzazione attiva dei maialini dai 4 giorni di età, per ridurre la mortalità e i segni clinici della malattia edematosa dovuta alla tossina Stx2e prodotta da E. coli (STEC).
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Paršeliams nuo 4 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti gaištamumą ir klinikinius edemligės, sukeltos Stx2e toksino, kurį gamina E.
Italian: Immunizzazione attiva dei maialini dai 4 giorni di età, per ridurre la mortalità e i segni clinici della malattia edematosa dovuta alla tossina Stx2e prodotta da E. coli (STEC).
Lithuanian: Paršeliams nuo 4 dienų amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti gaištamumą ir klinikinius edemligės, sukeltos Stx2e toksino, kurį gamina E.
Italian: CONFEZIONI 50 ml (50 dosi) 100 ml (100 dosi)
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 50 ml (50 dozių) 100 ml (100 dozių)
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 21 diena po vakcinavimo.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO {MM/AAAA}
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA {MMMM-mm}
Italian: Flacone in PET contenente 50 ml o 100 ml, chiuso con un tappo in gomma bromobutilica e sigillato con una capsula di chiusura a strappo in alluminio.
Lithuanian: PET buteliukas, kuriame yra 50 arba 100 ml, užkimštas bromobutilo gumos kamšteliu ir užkimštas nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu.
Italian: Idrossido di alluminio (Al(OH)3) Tiomersale
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas (Al(OH)3), tiomersalis, injekcinis vanduo, gliutaraldehidas.
Italian: In caso di auto-iniezione o ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus ar prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.