FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La pluma es para utilizar por un solo paciente.
Swedish: Pennan ska användas till endast en patient.
Spanish: Un total de 350 pacientes fueron aleatorizados (coeficiente de randomización 1:1).
Swedish: Totalt 350 patienter randomiserades (randomisering förhållandet 1: 1).
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Swedish: Pennan är aktiverad och klar för injektioner.
Spanish: Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Swedish: Detta för att se till att den fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Spanish: Retire la aguja de la pluma, acople una nueva y repita los pasos 4 y 5.
Swedish: Ta bort nålen från pennan, sätt fast en ny och upprepa endast steg 4 och 5.
Spanish: Acerca de su aguja (suministrada aparte)
Swedish: Angående nålen (levereras separat)
Spanish: Pluma nueva (ventana naranja)
Swedish: Ny penna (orange fönster)
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
Swedish: Liknande HbA1c minskningar observerades oavsett vilken måltid som var huvudmåltid (frukost, lunch eller middag).
Spanish: Los resultados de la variable de eficacia compuesta primaria y secundaria y los resultados de todos los compuestos individuales de la variable compuesta se muestran en la Figura 1.
Swedish: Resultaten av primära och sekundära sammansatta effektmått och resultaten av alla enskilda komponenter i sammansatta effektmått visas i figur 1.
Spanish: Figura 1: Forest plot: análisis de cada evento cardiovascular individual - población ITT
Swedish: Figur 1: Forest plot: analys av varje individuell kardiovaskulär händelse -- ITT-populationen
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
Swedish: Huvuddelen av reaktionerna var lindriga i intensitet och resulterade vanligtvis inte i avbrytande av behandlingen.
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
Swedish: Dessa reaktioner var mestadels lindriga och övergående.
Spanish: • Resfriado (infección de las vías respiratorias superiores)
Swedish: • Förkylning (infektion i övre luftrören)
Spanish: Repita el procedimiento de la Sección 3 para cada inyección diaria hasta que la pluma esté vacía.
Swedish: Upprepa avsnitt 3 för dina dagliga injektioner tills pennan är tom.
Spanish: Portugal sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: HbA1c fue significativa con la administración una vez al día, tanto si se administraba por la mañana como por la noche.
Swedish: Minskningen av HbA1c var signifikant med administrering en gång dagligen, antingen administrerat morgon eller kväll.
Spanish: El AUC y la Cmáx del metabolito activo (ramiprilato) no se vieron afectados.
Swedish: AUC och Cmax för den aktiva metaboliten (ramiprilat) påverkades inte.
Spanish: Su médico le indicará qué debe hacer si sufre una bajada de azúcar.
Swedish: Läkaren kommer tala om för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Spanish: El volumen de distribución aparente tras la administración subcutánea de lixisenatida (Vz/F) es de unos 100 L.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen efter subkutan administrering av lixisenatid (Vz/F) är ca 100 l.
Spanish: Conservar por debajo de 30 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Spanish: Ambas plumas se utilizan de la mima manera.
Swedish: Båda pennorna används på samma sätt.
Spanish: Warfarina y otros derivados de la cumarina
Swedish: Warfarin och andra kumarinderivat
Spanish: Si no sale líquido, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Swedish: Om ingen vätska kommer ut, se avsnittet "Frågor och svar".
Spanish: Durante este periodo la insulina glargina se tituló de forma continúa.
Swedish: Insulin glargin titrerades regelbundet under denna period.
Spanish: Ello podría dificultar la concentración y podría sentirse mareado o somnoliento.
Swedish: Detta kan försämra koncentrationsförmågan och du kan känna dig yr eller sömnig.
Spanish: • una insulina basal, un tipo de insulina que ejerce su acción durante todo el día.
Swedish: • ett basinsulin, en typ av insulin som verkar hela dagen
Spanish: Compruebe el número de dosis de la pluma.
Swedish: Kontrollera antal doser i pennan.
Spanish: El nivel de reducción de HBA1c fue comparable entre ambos grupos (tabla 5).
Swedish: HbA1c -nivån var jämförbar mellan grupperna (tabell 5).
Spanish: Paso F. Repita todos los pasos de la Sección 3 para cada inyección.
Swedish: Steg F. Upprepa alla steg i avsnitt 3 för varje injektion.
Spanish: • Active la pluma el mismo día de su primera inyección
Swedish: • Aktivera pennan samma dag som första injektionen
Spanish: Pluma lista para las inyecciones (ventana blanca)
Swedish: Penna klar för injektioner (vitt fönster)
Spanish: No se demostró ningún efecto relacionado con el tratamiento.
Swedish: Ingen behandlingsrelaterad effekt observerades.
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
Swedish: Vad händer om jag glömmer att aktivera Lyxumiapennan eller injicerar innan aktivering?
Spanish: Si observa burbujas de aire, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Swedish: Vid luftbubblor se avsnittet "Frågor och svar".
Spanish: (-2,593 a -1,396)*
Swedish: (-2,593 till -1,396)*
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza
Swedish: Vad Lyxumia är och vad det används för
Spanish: Primero debe utilizar las 14 dosis de esta pluma.
Swedish: Du måste använda alla 14 doserna från denna penna.
Spanish: Otra información importante sobre el uso de las plumas precargadas Puede encontrar más información sobre el uso de las plumas en las "Instrucciones de Uso".
Swedish: Annan viktig information angående användning av förfyllda pennor Det finns mer information angående hur man ska använda pennorna i bruksanvisningen.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha tomado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Spanish: Información general
Swedish: Allmän information
Spanish: El efecto de algunos medicamentos que toma puede verse afectado por Lyxumia.
Swedish: Effekten av vissa läkemedel som du sväljer kan påverkas av Lyxumia.
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Swedish: Denna effekt på HbA1c varade i upp till 76 veckor i långtidsstudier.
Spanish: Agarre un pliegue de la piel e introduzca en él la aguja (véase la sección "Zonas de inyección" para saber dónde inyectarse).
Swedish: Ta tag i en bit av huden och stick in nålen (se avsnitt "Injektionsställen" angående var du ska injicera).
Spanish: No es necesario que sustituya la aguja entre la activación de la pluma y la primera inyección.
Swedish: Du behöver inte byta ut nålen mellan aktiveringen och första injektionen.
Spanish: Antes del primer uso Conservar en nevera.
Swedish: Innan första användning Förvaras i kylskåp.
Spanish: 10 microgramos ___ / ___ / ___ 20 microgramos ___ / ___ / ___
Swedish: Datum för destruktion 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Spanish: Las imágenes siguientes muestran cómo cambia la ventana de activación del botón de inyección de la pluma después de la activación.
Swedish: Bilderna nedan visar hur aktiveringsfönstret på injektionsknappen på pennan ändras efter aktivering.
Spanish: • Mantenga las plumas Lyxumia en un lugar seguro, fuera de la vista y del alcance de los niños.
Swedish: • Förvara Lyxumiapennor på ett säkert ställe utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Primero active su nueva pluma
Swedish: Aktivera först den nya pennan
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante estudios clínicos fueron náuseas, vómitos y diarrea.
Swedish: De mest frekvent rapporterade biverkningarna under kliniska studier var illamående, kräkning och diarré.
Spanish: El hecho de dar positivo o negativo para anticuerpos no es predictivo de la reducción de HbA1c para un paciente concreto.
Swedish: Antikroppsstatus (positivt eller negativt) är inte prediktivt för minskning av HbA1c för en individuell patient.
Spanish: En el ejemplo anterior, el número de la dosis indica que quedan 13 inyecciones.
Swedish: I exemplet ovan visar numreringen på dosskalan att det är 13 injektioner kvar.
Spanish: - usted experimenta pérdida de líquidos/deshidratación; por ejemplo, en caso de vómitos, náuseas y diarrea.
Swedish: - du upplever vätskeförlust/dehydrering, t.ex. vid kräkningar, illamående och diarré.
Spanish: No intente arreglar la pluma.
Swedish: Försök inte laga pennan.
Spanish: Tras suspender el tratamiento, se siguieron pocos pacientes positivos para anticuerpos para evaluar el estado de anticuerpos; el porcentaje disminuyó aproximadamente un 90% dentro de los 3 meses y un 30% a los 6 meses o más.
Swedish: Efter att behandlingen avslutats, följdes få patienter med positiv antikroppsstatus upp angående antikroppsstatus, procenttalet minskade till ca 90 % inom tre månader och 30 % vid 6 månader eller längre.
Spanish: Si se inyecta por accidente antes de activar la pluma, no lo corrija administrándose una segunda inyección.
Swedish: Om du injicerar innan aktivering av pennan, korrigera inte detta genom att ta en andra injektion.
Spanish: No existe experiencia con Lyxumia en niños y adolescentes menores de 18 años y, por tanto, no se recomienda el uso de Lyxumia en este grupo de edad.
Swedish: Erfarenhet från behandling av barn och ungdomar under 18 år saknas och därför rekommenderas inte Lyxumia till denna åldersgrupp.
Spanish: Esto ayuda a evitar la contaminación y el posible bloqueo de la aguja.
Swedish: Detta hjälper till att förebygga kontaminering och potentiell blockering av nålen.
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
Swedish: Om det är orange gå till avsnitt 2.
Spanish: Puede que su médico le reduzca la dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Lyxumia.
Swedish: Läkaren kan minska dosen av dessa läkemedel innan du börjar använda Lyxumia.
Spanish: En resumen, 37% de los pacientes eran ≥ 75 años (N=131) y 31% tenían insuficiencia renal moderada (N=107).
Swedish: Totalt var 37% av patienterna ≥75 år (N=131) och 31% hade måttligt nedsatt njurfunktion (N=107).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como: muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
Swedish: Frekvenser för biverkningar definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Spanish: Lixisenatida muestra un nivel de unión a proteínas humanas moderado (55%).
Swedish: Lixisenatid har en måttlig bindning (55 %) till humana proteiner.
Spanish: Si dichos medicamentos tienen que administrarse con alimentos, debe advertirse a los pacientes, si fuera posible, que los tomen con una comida cuando lixisenatida no sea administrada.
Swedish: Om sådana läkemedel ska ges med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem med en måltid då lixisenatid inte tas.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Lyxumia No use Lyxumia si - es alérgico a lixisenatida o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Lyxumia Använd inte Lyxumia - om du är allergisk mot lixisenatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: Click segundos
Swedish: Klick sek
Spanish: La pluma puede utilizarse durante 14 días cuando se conserva por debajo de 30 °C.
Swedish: Pennan kan användas i 14 dagar när den förvaras vid rumstemperatur vid högst 30°C.
Spanish: ¿Qué pasa si cuesta empujar el botón de inyección en todo su recorrido?
Swedish: Vad händer om det är svårt att trycka injektionsknappen hela vägen in?
Spanish: • La activación se realiza para garantizar que la pluma funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Swedish: • Aktivering görs för att se till att pennan fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Spanish: Este medicamento contiene metacresol, que puede provocar reacciones alérgicas.
Swedish: Detta läkemedel innehåller metakresol vilket kan orsaka allergiska reaktioner.
Spanish: Se utilizó paracetamol como un medicamento modelo para evaluar el efecto de lixisenatida sobre el vaciado gástrico.
Swedish: Paracetamol användes som ett modelläkemedel för att utvärdera lixisenatids effekt på magtömning.
Spanish: En un estudio en voluntarios sanos, se observó un aumento transitorio de la frecuencia cardiaca tras la administración de 20 µg de lixisenatida.
Swedish: I en studie på friska frivilliga sågs en kortvarig ökning i hjärtfrekvens efter administrering av 20 mikrogram lixisenatid.
Spanish: Las agujas de la pluma no están incluidas.
Swedish: Pennålar är inte inkluderade.
Spanish: Tire del botón de inyección firmemente hasta que se detenga.
Swedish: Dra ut injektionsknappen bestämt tills det tar stopp.
Spanish: Se prescribe a pacientes adultos con diabetes tipo 2.
Swedish: Det används hos vuxna med typ 2-diabetes.
Spanish: (0,095 a 0,328)
Swedish: (0,095 till 0,328)
Spanish: Si no es así, no utilice esta pluma.
Swedish: Om inte, använd inte denna penna.
Spanish: Durante el uso de la pluma
Swedish: Under användning av pennan
Spanish: • Si no puede seguir estrictamente las instrucciones por sí solo o no es capaz de manejar la pluma (por ejemplo, si sufre problemas de visión) utilícela únicamente si cuenta con la ayuda de otra persona.
Swedish: • Om du inte själv kan följa alla instruktioner eller om du inte kan hantera pennan (t.ex. om du har synsvårigheter), använd den bara om du har hjälp.
Spanish: • Compruebe siempre la etiqueta para asegurarse de que utiliza la pluma Lyxumia correcta.
Swedish: • Kontrollera alltid etiketten för att säkerställa att du har korrekt Lyxumiapenna.
Spanish: En ambas especies hubo una ligera toxicidad maternal consistente en la reducción del consumo de alimentos y peso corporal disminuido.
Swedish: Hos båda arterna observerades viss maternell toxicitet bestående av låg matkonsumtion och minskad kroppsvikt.
Spanish: Lixisenatida es un agonista selectivo del receptor del GLP-1.
Swedish: Lixisenatid är en selektiv GLP-1-receptoragonist.
Spanish: - sufre problemas cardiacos que pueden causarle dificultad para respirar o hinchazón en los tobillos, ya que existe experiencia limitada en esta población.
Swedish: - du lider av hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet eller svullna vrister, eftersom det finns begränsad erfarenhet från denna befolkningsgrupp.
Spanish: • Antes de inyectar una dosis: antes de la inyección debe eliminar el exceso de líquido de la nueva pluma.
Swedish: • Innan injektion av en dos - innan du injicerar måste du först ta bort överflödig vätska från den nya pennan.
Spanish: Deseche la pluma 14 días después de la activación.
Swedish: Kassera pennan 14 dagar efter aktivering.
Spanish: Debe ser transparente, incoloro y sin partículas visibles.
Swedish: Den ska vara klar och färglös utan några partiklar.
Spanish: Embarazo No se dispone de datos suficientes sobre el uso de Lyxumia en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av Lyxumia hos gravida kvinnor.
Spanish: Para inyectar la primera dosis, vaya directamente a la Sección 3, paso C. Dar la vuelta
Swedish: För första injektionen gå direkt till avsnitt 3 - Steg C. Vänd
Spanish: El porcentaje de pacientes que dieron positivo para anticuerpos fue similar al final del período de tratamiento completo, de 76 semanas de duración.
Swedish: Procentandelen patienter med positivt antikroppsstatus var liknande vid slutet av hela behandlingsperioden på 76 veckor.
Spanish: • Dolor de abdomen intenso y persistente (zona del estómago) que puede llegar a su espalda, así como náuseas y vómitos, ya que pueden ser un signo de su páncreas inflamado (pancreatitis).
Swedish: • Svår och ihållande smärta i magtrakten som även kan kännas i ryggen, samt även illamående och kräkningar, eftersom det kan vara tecken på inflammerad bukpottskörtel (pankreatit)
Spanish: • Evaluación cardiovascular
Swedish: • Kardiovaskulär bedömning
Spanish: (-0,170 a 0,064)
Swedish: (-0,170 till 0,064)
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad y toxicología.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte några särskilda risker för människa baserat på gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi och toxikologi.
Spanish: La ventana permanece de color blanco después de la activación.
Swedish: Fönstret förblir vitt efter aktiveringen.
Spanish: Lixisenatida no influye o influye de manera insignificante en la capacidad para conducir o usar maquinaria.
Swedish: Lixisenatid har ingen eller mycket liten effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar un tratamiento de soporte apropiado acorde con los síntomas y signos clínicos del paciente, y la dosis de lixisenatida se debe reducir a la prescrita.
Swedish: I händelse av överdosering ska lämplig understödjande behandling initieras på grundval av patientens kliniska tecken och symtom och lixisenatiddosen ska reduceras till förskriven dos.
Spanish: Tras la administración de múltiples dosis a pacientes con diabetes tipo 2, la semivida terminal media fue de aproximadamente 3 h y el aclaramiento aparente medio (CL/F), de unos 35 l/h.
Swedish: Efter administrering av multipla doser hos patienter med typ 2-diabetes, var genomsnittlig terminal halveringstid ca 3 timmar och genomsnittligt skenbart clearance (CL/F) ca 35 l/tim.
Spanish: El origen étnico no tuvo un efecto clínicamente relevante sobre la farmacocinética de lixisenatida, según los resultados de los estudios farmacocinéticos realizados con pacientes caucásicos, japoneses y chinos.
Swedish: Etniskt ursprung hade ingen kliniskt relevant påverkan på lixisenatids farmakokinetik baserat på farmakokinetiska studier hos kaukasiska, japanska och kinesiska försökspersoner.
Spanish: Use siempre una aguja nueva para la activación.
Swedish: Använd alltid en ny nål för aktivering.
Spanish: En los pacientes recién iniciados en el tratamiento con insulina, el peso corporal se mantuvo casi sin cambios en el grupo de lixisenatida, mientras que en el grupo placebo se observó un aumento.
Swedish: Hos patienter som nyligen började med insulin, var kroppsvikten nästan oförändrad i lixisenatidgruppen medan en ökning sågs i placebogruppen.
Spanish: Este efecto sobre la glucosa postprandial se confirmó en un estudio de 4 semanas de duración, versus liraglutida 1,8 mg una vez al día en combinación con metformina.
Swedish: Effekten på postprandiellt glukos bekräftades i en 4-veckorsstudie mot liraglutid 1,8 mg en gång dagligen i kombination med metformin.
Spanish: Compruebe la etiqueta de la pluma para asegurarse de que utiliza el medicamento correcto.
Swedish: Kontrollera etiketten på pennan för att säkerställa att du har rätt läkemedel.
Spanish: Lixisenatida es un péptido y no se metaboliza por el citocromo P450.
Swedish: Lixisenatid är en peptid och metaboliseras inte av cytokrom P450.
Spanish: Peso corporal medio (kg)
Swedish: Medelkroppsvikt (kg)
Spanish: Variables compuetas secundarias primaria + HF primaria + HF + Revasc 661 (21,8%) 659 (21,7%) Components individuales de los compuestos Muerte CV
Swedish: Sekundära sammansatta effektmått primär + HF primär + HF + Revasc 661 (21,8%) 659 (21,7%) Enskilda kompenenter i sammansatta effektmått CV död
Spanish: Debe tenerse precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter med pankreatit i anamnesen.
Spanish: Lixi n(%) Placebo n(%)
Swedish: Lixisenatid N (%) Placebo N (%)
Spanish: La disminución del peso corporal es independiente de la aparición de náuseas o vómitos.
Swedish: Reduktion av kroppsvikt är oberoende av förekomst av illamående och kräkningar.
Spanish: No se observaron efectos relacionados sobre la espermatogénesis en hombres sanos.
Swedish: Inga relaterade effekter på spermiebildning observerades hos friska män.
Spanish: Tratamiento de combinación añadido con antidiabéticos orales
Swedish: Tilläggsbehandling i kombination med orala antidiabetika
Spanish: • antidiabéticos orales (como la metformina, pioglitazona, sulfonilureas) y/o,
Swedish: • orala diabetesläkemedel (såsom metformin, pioglitazon, sulfonureidläkemedel) och/eller
Spanish: La mayoría de estas reacciones alérgicas notificadas fueron de intensidad leve.
Swedish: De flesta av dessa rapporterade allergiska reaktioner var milda i svårighetsgrad.
Spanish: En los estudios en fase III completados, se observó que aproximadamente el 90% de los pacientes pudo continuar con las dosis de mantenimiento de 20 µg Lyxumia una vez al día al final del período de tratamiento principal de 24 semanas.
Swedish: I de avslutade fas III-studierna observerades att ungefär 90 % av patienterna lyckades kvarstå på underhållsdosen om 20 mikrogram Lyxumia en gång dagligen vid slutet av den huvudsakliga behandlingsperioden på 24 veckor.
Spanish: - sufre una enfermedad grave del riñón o está sometido a diálisis, ya que no está recomendado el uso de este medicamento,
Swedish: - du har svår njursjukdom eller om du får dialysbehandling, eftersom användning av detta läkemedel inte rekommenderas
Spanish: Si interrumpe el uso de Lyxumia, sus niveles de azúcar en sangre pueden aumentar.
Swedish: Om du slutar använda Lyxumia kan dina blodsockernivåer öka.
Spanish: Esto ayuda a evitar la contaminación de Lyxumia o el posible bloqueo de la aguja.
Swedish: Detta hjälper till att förebygga kontamination av Lyxumia eller eventuell blockering av nålen.
Spanish: En los estudios in vitro se observó que lixisenatida no afecta a la actividad de las isoenzimas del citocromo P450 o a los trasportadores humanos analizados.
Swedish: I in vitro-studier påverkade inte lixisenatid aktiviteten hos cytokrom P450-enzymer eller humana transportpoteiner som testades.
Spanish: Entonces se habrá administrado la dosis.
Swedish: Dosen har nu getts.
Spanish: Los pacientes que reciben medicamentos que tienen un índice terapéutico extrecho o medicamentos que requieren una cuidadosa monitorización clínica deben seguirse de cerca, especialmente al iniciar el tratamiento con lixisenatida.
Swedish: Patienter som får läkemedel med antingen snävt terapeutiskt index eller läkemedel som kräver noggrann klinisk övervakning ska följas noggrant, särskilt vid initiering av behandling med lixisenatid.
Spanish: Fertilidad Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.
Swedish: Fertilitet Djurstudier tyder inte på direkt skadliga effekter med avseende på fertilitet.
Spanish: (-2,257 a -1,062)
Swedish: (-2,257 till -1,062)
Spanish: • Utilice siempre la pluma tal como se indica en dichas "Instrucciones de Uso".
Swedish: • Använd alltid pennan enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
Spanish: • Una vez que la pluma Lyxumia se ha activado, puede utilizarse durante 14 días.
Swedish: • När Lyxumiapennan har aktiverats kan den användas upp till 14 dagar.
Spanish: Se excluyeron pacientes déviles incluidos pacientes con riesgo de malnutrición, pacientes con eventos cardiovasculares recientes y pacientes con insuficiencia cognitiva moderada o grave.
Swedish: Sköra patienter, inklusive patienter som löper risk för undernäring, patienter med nyligen genomgångna kardiovaskulära händelser och patienter med måttlig till svår kognitiv svikt exkluderades.
Spanish: • Use sólo agujas aprobadas para su uso con Lyxumia.
Swedish: • Använd endast nålar som är godkända att användas tillsammans med Lyxumia.