FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19.12.2006.
Estonian: Euroopa Komisjon andis ProMeris Duo müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. detsembril 2006.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoaminice (MOAI).
Estonian: Amitraas on monoaminooksüdaasi inhibiitor (MOAI).
Romanian: ProMeris Duo metaflumizona si amitraz
Estonian: ProMeris Duo metaflumisooni ja amitrazi
Romanian: Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
Estonian: Ravim on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja seda ei tohi kasutada ühelgi muul loomaliigil.
Romanian: Acestea dispar de obicei fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Estonian: Need kõrvalnähud kaovad tavaliselt ilma ravita 24 tunni jooksul.
Romanian: Evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
Estonian: Vältige pipeti sisu sattumist nahale.
Romanian: Se recomandă aplicarea produsului afară sau într-o încăpere bine aerisită.
Estonian: Ravimit soovitatakse manustada väljas või hästi ventileeritud toas.
Romanian: Demodecia a fost vindecată, de obicei, întrun interval de trei până la şase luni de tratament.
Estonian: Demodikoos paranes tavaliselt 3-6 kuu jooksul pärast ravi.
Romanian: ProMeris Duo conţine componente care, în cazuri foarte rare, pot provoca la unele persoane iritarea căilor respiratorii.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab komponente, mis võivad mõnel inimesel väga harvadel juhtudel tekitada ärritust hingamisteedes.
Romanian: Persoanele care folosesc medicamente ce conţin MOAI, cum ar fi antidepresivele, trebuie să aibă în mod special grijă la folosirea ProMeris Duo.
Estonian: Neid sisaldavaid ravimeid, näiteks antidepressante kasutavad inimesed peavad olema ProMeris Duo tarvitamisel eriti ettevaatlikud.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatakse kanda kaitsekindaid.
Romanian: ProMeris Duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
Estonian: ProMeris Duot ei tohi kasutada alla 8-nädalastel kutsikatel, sest seda ravimit ei ole neil loomadel piisavalt uuritud.
Romanian: Medicamentul a omorât majoritatea puricilor în 24 ore, majoritatea căpuşelor în 48 ore şi majoritatea păduchilor într-o săptămână de tratament.
Estonian: Ravim hävitas enamiku kirpudest 24 tunni, enamiku puukidest 48 tunni ja enamiku täidest ühe nädala jooksul pärast manustamist.
Romanian: În cazuri foarte rare, poate avea loc o cădere temporară a părului.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda paikset ajutist karvade väljalangemist.
Romanian: Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Estonian: Äsja ravimit saanud loom ei tohi magada koos omanikuga ja eelkõige lastega samas voodis.
Romanian: Ca măsură de precauţie, evitaţi contactul direct cu câinele tratat şi nu permiteţi copiilor să se joace cu câinele tratat până la uscarea locului de aplicare.
Estonian: Ettevaatusmeetmena vältige vahetut kokkupuudet ravimit saava koeraga ning ärge lubage lastel sellise loomaga mängida, kuni manustamiskoht on kuiv.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare observate la câine sunt sedarea (somnolenţa), letargia (lipsa de energie), activitatea redusă a sistemului nervos, hiperglicemia (nivel ridicat al zahărului în sânge), bradicardia (încetinirea bătăilor inimii) şi respiraţia lentă şi superficială.
Estonian: Koerte kõige sagedamad kõrvalnähud on sedatsioon (uimasus), loidus, närvisüsteemi alatalitlus, hüperglükeemia (suur glükoosisisaldus veres), bradükardia (südameaeglus), aeglane ja pinnapealne hingamine.
Romanian: Un alt studiu a fost realizat în cabinete veterinare din Italia şi Albania pe câini cu demodecie.
Estonian: Täiendav uuring korraldati Itaalia ja Albaania loomakliinikutes demodikoosiga koertel.
Romanian: Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa medicamentului pentru câini şi siguranţa sa pentru oameni (persoanele care intră în contact cu medicamentul) şi mediu.
Estonian: Esitati andmed ravimi farmatseutilise kvaliteedi kohta, ravimi ohutuse kohta nii koertel kui ka inimestel (ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutuse kohta.
Romanian: Ce este ProMeris Duo?
Estonian: Mis on ProMeris Duo?
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo.
Estonian: Komitee soovitas anda ProMeris Duole müügiloa.
Romanian: Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris Duo nu trebuie utilizat la câinii bolnavi sau care tocmai şi-au revenit după boală sau la câinii care suferă de stres termic.
Estonian: Nagu teisigi selle rühma ravimeid, ei tohi ProMeris Duot kasutada haigetel või äsja paranenud koertel ega kuumastressis olevatel koertel.
Romanian: Aceasta se administrează câinilor într-o pipetă preumplută spot-on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris Duo necesară pentru a trata un câine.
Estonian: Seda manustatakse koertele täpilahusega eeltäidetud pipetiga, st väikese plastmahutiga, mis on täidetud ühe koera ravimiseks vajaliku ProMeris Duo kogusega.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Romanian: Poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.
Estonian: Seda võib samuti kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustuste vastu) ravi osana.
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo a durat cel puţin şase săptămâni împotriva puricilor şi patru săptămâni împotriva căpuşelor.
Estonian: ProMeris Duo kirbuvastane toime kestis vähemalt kuus nädalat ja puugivastane toime neli nädalat.
Romanian: ProMeris Duo este un „ectoparaziticid".
Estonian: ProMeris Duo on ektoparasiitidevastane aine.
Romanian: În cazuri rare, pot apărea iritaţii temporare la locul de aplicare.
Estonian: Harvadel juhtudel võib manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla kahjulik veeorganismidele.
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziţii care trăiesc la suprafaţa sau în pielea sau blana animalelor, cum sunt puricii, căpuşele, păduchii şi paraziţii demodex (paraziţi care provoacă demodecie sau râie).
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiidid, kes elavad looma karvades, naha peal või selle sees, nagu kirbud, puugid, täid ja täid ja vagellestad (Demodex; põhjustavad demodikoosi).
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
Estonian: ProMeris Duo manustamise ajal ärge suitsetage, sööge ega jooge.
Romanian: Ambele substanţe active din ProMeris Duo, metaflumizona şi amitrazul, intervin în activitatea nervoasă a paraziţilor şi, în consecinţă, determină moartea acestora.
Estonian: ProMeris Duo toimeained metaflumisoon ja amitraas häirivad mõlemad parasiitide närvitalitlust ja lõpuks hävitavad need.
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris Duo:
Estonian: Muu teave ProMeris Duo kohta
Romanian: Cum funcţionează ProMeris Duo?
Estonian: Kuidas ProMeris Duo toimib?
Romanian: ProMeris Duo este o soluţie cu aspect clar, de culoare galbenă-arămie, care conţine metaflumizonă şi amitraz ca substanţe active.
Estonian: Promeris Duot turustatakse selge kollaka või merevaigukarva lahusena, mis sisaldab toimeaineid metaflumisooni ja amitraasi.
Romanian: În caz de expunere accidentală, spălaţi pielea şi clătiţi ochii cu apă.
Estonian: Silma ja nahale sattumisel loputage silmi ja peske nahka veega.
Romanian: Dacă câinele linge locul de aplicare, este posibil să saliveze abundent pentru o perioadă scurtă de timp.
Estonian: Kui koer lakub ravimi manustamiskohta, võib sellele järgneda lühiajaline tugev süljevool.
Romanian: Conţinutul pipetei se aplică pe piele, după ce se dă la o parte cu mâna blana de pe ceafa câinelui.
Estonian: Pipeti sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera kuklakarvad laiali.
Romanian: Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).
Estonian: Koeri raviti kas ProMeris Duoga või imidaklopriidi ja moksidektiiniga (selleks näidustuseks Euroopa Liidus samuti heaks kiidetud ravimid).
Romanian: Eficacitatea ProMeris Duo împotriva infestărilor cu purici, păduchi, căpuşe şi paraziţi demodex a fost studiată într-o serie de studii, inclusiv un studiu pe câini infestaţi cu purici sau căpuşe realizat în cabinete veterinare din Germania şi Franţa.
Estonian: ProMeris Duo efektiivsust kirpude, täide, puukide ja vagellestade hävitamisel ja tõrjes uuriti mitmes uuringus, sealhulgas ühes, mis korraldati Saksamaa ja Prantsusmaa loomakliinikutes kirpude või puukidega koertel.
Romanian: De ce a fost aprobat ProMeris Duo?
Estonian: Miks ProMeris Duo heaks kiideti?
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de păduchi prezenţi pe câini în urma tratamentului.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti koertel pärast ravi leitud täide arvu alusel.
Romanian: Pentru ce este utilizat ProMeris Duo?
Estonian: Milleks ProMeris Duot kasutatakse?
Romanian: Care este riscul asociat cu ProMeris Duo?
Estonian: Mis riskid ProMeris Duoga kaasnevad?
Romanian: Câini de diferite rase, vârste şi greutăţi au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu alte medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE) pentru infestările cu purici şi căpuşe.
Estonian: Eri tõugu, vanuses ja kaalus koeri raviti kas ProMeris Duo või muude Euroopa Liidus kirpude või puukide hävitamiseks näidustatud ravimitega.
Romanian: Măsura eficacităţii a fost numărul de căpuşe vii sau numărul de purici prezenţi la câini în timpul unei perioade de până la două luni de la aplicare.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti elus puukide või kirpude arvu alusel kuni kahe kuu jooksul pärast ravimi manustamist.
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris Duo în timpul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ProMeris Duo kasulikkus?
Romanian: ProMeris Duo este disponibil în cinci doze diferite, pentru câini cu diverse greutăţi.
Estonian: ProMeris Duot turustatakse vastavalt koera suurusele viies eri koguses.
Romanian: Un studiu ulterior a comparat eficacitatea ProMeris Duo cu cea a fipronil (un alt medicament indicat pentru tratamentul păduchilor).
Estonian: Lisauuringus võrreldi ProMeris Duo ja fiproniili (samuti täitõrjeravim) efektiivsust.
Romanian: ProMersi Duo este destinat câinilor cu vârsta de peste 8 săptămâni pentru tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi pentru tratamentul demodeciei (cauzată de paraziţii demodex) şi al infestărilor cu păduchi.
Estonian: ProMeris Duot kasutatakse üle kaheksa nädala vanustel koertel puukide ja kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, täide hävitamiseks ja vagellestade põhjustatud demodikoosi raviks.
Romanian: Măsura eficacităţii au fost semnele clinice şi numărul de paraziţi demodex găsiţi pe raclatul cutanat prelevat la fiecare patru săptămâni, timp de mai multe săptămâni în urma administrării lunare a tratamentului.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti mitme nädala vältel pärast ravimi üks kord kuus manustamist kliiniliste nähtude põhjal ja iga nelja nädala järel nahakaape tulemusel leitud vagellestade arvu alusel.
Romanian: Este posibilă, de asemenea, o modificare a aspectului blănii (aspect uleios şi încâlcirea sau zbârlirea blănii) la locul de aplicare.
Estonian: Ravimi manustamiskohal võib muutuda karvkatte välimus (rasvasus ja pulstumine või karvade kokkukleepumine).
Romanian: Cum a fost studiat ProMeris Duo?
Estonian: Kuidas ProMeris Duot uuriti?
Romanian: Rezultatele studiilor au indicat faptul că ProMeris Duo este eficace în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Estonian: Uuringute tulemustest selgus, et ProMeris Duo on koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks efektiivne.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile ProMeris Duo depăşesc riscurile în tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodeciei şi infestărilor cu păduchi la câini.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et ProMeris Duo kasulikkus koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks ületab ravimiga kaasnevad riskid.
Romanian: Concentratie Forma farmaceutica
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliik
Romanian: Timp de eliminare
Estonian: Keeluaeg
Romanian: Specii vizate
Estonian: Kass Täpilahusena
Romanian: Eficacitatea maxima se obtine in timp de 48 de ore.
Estonian: Maksimaalne toime saavutatakse 48 tunni vältel.
Romanian: De aceea este recomandat sa se trateze animalele seara.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul.
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă* şi gravitate)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Romanian: Toate blisterele dintr-o cutie au aceeasi dimensiune.
Estonian: Kõik pipetid pappkarbis on sama suurusega.
Romanian: Mărimea pipetelor ce se utilizează
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Romanian: Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" si „L", care reprezinta „small" (mic) si „large" (mare).
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", ja „L", mis tähendavad vastavalt „väikestele" ja „suurtele".
Romanian: În cazuri foarte rare poate apărea căderea locală, temporară a părului.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda ajutist lokaalset karva kadu.
Romanian: Aceasta nu este un semn de intoxicaţie si dispare in cateva minute, fara tratament.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
Romanian: Animalele tratate recent sa nu fie lasate sa doarma cu proprietarii lor, in special copii.
Estonian: Hiljuti ravitud loomadel ei tohiks lubada magada koos omanikega, eriti lastega.
Romanian: Evitati contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist naha, silmade ja suuga.
Romanian: Aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
Estonian: Need tulemused on kooskõlas laboratoorsete toimeuuringutega, mis näitasid toimet kuni 56 päeva vältel pärast manustamist.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile parasiidi halvatuse ja surma.
Romanian: Spălati bine mâinile după utilizare.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre unităţile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.
Estonian: Selle müügiloa hoidja on kohustatud Euroopa Nõukogu teavitama antud otsusega heaks kiidetud ravimi turustamisplaanidest.
Romanian: Acestea sunt normale si se vor rezolva spontan in 1 - 4 zile de la tratament.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 1-4 päeva jooksul pärast manustamist.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures olid metaflumisooni plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Romanian: Poate fi folosit in timpul gestatiei si lactatiei.
Estonian: Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Romanian: Nu administraţi oral sau pe altă cale.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt ega mingil muul viisil.
Romanian: De aceea este recomandat să se trateze animalele seara, iar animalele proaspăt tratate să nu fie lăsate sa doarmă cu proprietarii lor, în special copii.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul, samuti mitte lubada hiljuti ravitud loomadel magada koos omanikega, eriti lastega.
Romanian: Concentratiile maxime in par au fost atinse in general in 1 - 2 zile post-tratament si s-au diminuat gradat in 56 zile post-tratament.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 1 kuni 2 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Romanian: ATC Cod Veterinar QP 53AX25
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ATCvet kood QP 53AX25
Romanian: 5.3 Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Estonian: 5.3 Keskkonnaomadused
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Estonian: ProMerise lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat dupa utilizare.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
Romanian: Este important sa se aplice doza pe o zona unde animalul nu se poate linge.
Estonian: Oluline on manustada doos nahale piirkonnas, kus looma ei saa seda ise ära lakkuda.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris L
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris L
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Romanian: A se utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat in pipete individuale transparente din plastic, re-ambalate in folie de aluminiu.
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
Romanian: În cazuri rare poate apărea o iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda preparaadi manustamise kohal mööduvat ärritust.
Romanian: In plus, se recomandă dezinsecţia intregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
Romanian: In caz de picurare accidentală pe piele, spălaţi imediat cu apa si săpun.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
Romanian: Metaflumizonă (mg)
Estonian: Metaflumisoon (mg)
Romanian: Evitati contactul direct cu animalele tratate, pana cand locul de aplicare este complet uscat.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist ravitud loomadega, kuni manustamiskoht on kuiv.
Romanian: Urmatorul tabel defineste marimea pipetelor ce trebuie utilizate, in raport cu greutatea pisicii.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt kassi kehamassile.
Romanian: La animalele bolnave sau debile se va folosi conform evaluării raportului beneficiu / risc.
Estonian: Haigetel või nõrkadel loomadel kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Romanian: Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Estonian: Lastel ei tohi lubada mängida ravitud loomadega kuni manustamiskoht on kuivanud.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna si vederea copiilor.
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Romanian: Dupa administrarea locala, intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, metaflumizona este rapid distribuita pe suprafata pielii.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures jaotub metaflumisoon kiiresti üle kogu nahapinna.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici bolnave sau debile.
Estonian: Enne veterinaarpreparaadi manustamist haigetele ja nõrkadele kassidele pidada nõu loomaarstiga.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 0,80 ml contine :
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,80 ml pipett sisaldab:
Romanian: EU/2/06/064/001-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/001-004
Romanian: Substantă activă : 160 mg metaflumizonă
Estonian: Toimeaine: 160 mg metaflumisooni
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca in timpul utilizării produsului medicinal veterinar.
Estonian: Veterinaarpreparaadiga töötamise ajal on keelatud suitsetada, süüa või juua.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 40 mg metaflumizonă / kg greutate corporală, echivalentă cu 0,20 ml / kg greutate corporală.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 40 mg metaflumisooni/kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,20ml/kg kehamassi kohta.
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de 4 - 6 săptămâni în timpul sezonului cu purici, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Estonian: Kirbuinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 4 kuni 6 nädalaste intervallidega kogu kirbuhooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Romanian: Substanţă activă : 320 mg metaflumizonă
Estonian: Toimeaine: 320 mg metaflumisooni
Romanian: Nu aplicati produsul medicinal veterinar pe suprafata blanii pisicii.
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati kassi karvastiku pinnale.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar şi incâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
Estonian: Veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele si apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka ja tühjendada vajutades kogu pipeti sisu nahale.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 1,60 ml contine :
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1,60 ml pipett sisaldab:
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern apartinand grupei semicarbazonei.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv ektoparasititsiid.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeuri provenite din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: Doza minima recomandata este de 40 mg metaflumizona / kg greutate corporala, echivalenta cu 0,20 ml / kg greutate corporala.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 40 mg metaflumisooni/kg kehamassi kohta, mis võrdub 0.20ml/kg kehamassi kohta.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, in funcţie de nivelul contaminării mediului.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel pärast ühekordset manustamist, sõltuvalt keskkonna kirbuinvasiooni intensiivsusest.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul si profilaxia infestaţiilor cu purici.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbuinvasiooni raviks ja tõrjeks.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris S
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris S