FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • augmentation de la production de lait ou production de lait en l'absence d'allaitement
Polish: • zwiększona produkcja mleka lub wypływ mleka bez karmienia piersią
French: Si plusieurs cycles d'amitriptyline sont nécessaires, un examen médical doit être réalisé tous les 3 mois.
Polish: Jeśli konieczne są wielokrotne cykle podawania amitryptyliny, co 3 miesiące należy przeprowadzać ocenę medyczną.
French: La formulation/dose appropriée doit être sélectionnée pour les doses initiales et toutes les augmentations de dose ultérieures.
Polish: Należy dobrać odpowiednią postać/dawkę leku dla dawki początkowej i każdego kolejnego zwiększania dawki.
French: Remarque : ces informations sur le produit sont issues de la procédure de référence à laquelle la décision de la Commission se rapporte.
Polish: Te druki informacyjne są wynikiem procedury arbitrażowej związanej z decyzją Komisji.
French: La maladie sous-jacente peut persister pendant longtemps.
Polish: Choroba podstawowa może utrzymywać się przez długi czas.
French: Les symptômes de surdosage sont notamment :
Polish: Objawy przedawkowania to:
French: Celle-ci se caractérise par des idées abondantes et très changeantes, une gaieté exagérée et une activité physique excessive.
Polish: Charakteryzuje się ona dużą ilością i szybko zmieniającymi się pomysłami, przesadną wesołością i wzmożoną aktywnością fizyczną.
French: L'élimination rénale de l'amitriptyline sous forme inchangée est insignifiante (environ 2 %).
Polish: Eliminacja niezmienionej amitryptyliny przez nerki jest nieznaczna (około 2%).
French: La prévention de la recapture de ces neurotransmetteurs monoaminergiques potentialise leur action dans le cerveau.
Polish: Zapobieganie wychwytowi zwrotnemu tych neuroprzekaźników monoaminowych nasila ich działanie w mózgu.
French: Cela semble être associé à une activité antidépresseur.
Polish: Wydaje się to być powiązane z działaniem przeciwdepresyjnym.
French: Comment et quand prendre X
Polish: Jak i kiedy przyjmować lek X
French: L'élargissement du complexe QRS est généralement bien corrélé à la sévérité de la toxicité suite à des surdosages aigus.
Polish: Poszerzenie zespołu QRS zazwyczaj dobrze koreluje ze stopniem toksyczności po ostrym przedawkowaniu.
French: Suicides/idées suicidaires
Polish: Samobójstwo/myśli samobójcze
French: La solution injectable préparée avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % doit être utilisée immédiatement.
Polish: Roztwór do infuzji przygotowany z użyciem roztworu chlorku sodu o stężeniu 0,9% należy natychmiast zużyć.
French: Ce médicament sert à :
Polish: Lek ten stosuje się:
French: L'expérience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout début de rétablissement.
Polish: Ogólne doświadczenie kliniczne wskazuje, że ryzyko wystąpienia zachowań samobójczych może się zwiększyć we wczesnym etapie uzyskiwania poprawy.
French: Patients âgés de plus de 65 ans
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku powyżej 65 lat:
French: Si une augmentation de la dose est nécessaire, elle doit être réalisée par étapes en 3 à 7 jours.
Polish: Jeśli konieczne jest zwiększenie dawki, należy przeprowadzać to stopniowo, w ciągu 3-7 dni.
French: Pratiquer un électrocardiogramme - recherche un QRS > 0,16 secondes 4.
Polish: Wykonanie elektrokardiogramu-obserwacja w kierunku QRS>0,16 sekund
French: Comme avec d'autres médicaments pour le traitement de la dépression, il peut falloir quelques semaines avant que vous ne ressentiez une amélioration.
Polish: Jak w przypadku innych leków stosowanych w leczeniu depresji, może potrwać kilka tygodni, zanim pacjent odczuje poprawę.
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter en fonction du pays] 6.3 Durée de conservation [À compléter en fonction du pays] 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter en fonction du pays] 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur [À compléter en fonction du pays] 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania Bez specjalnych wymagań dotyczących usuwania.
French: Des cas de syncope et de torsades de pointes ont été observés.
Polish: Występowały omdlenia i torsade de pointes.
French: Fatigue, sensation de soif.
Polish: Zmęczenie, uczucie pragnienia.
French: • perte de conscience
Polish: • utrata przytomności
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 4 parties (12,5 mg/partie).
Polish: Linia podziału ułatwia przełamanie tabletki na 4 części (12,5 mg/część).
French: Les comprimés doivent être avalés en entier avec de l'eau, indépendamment des repas.
Polish: Tabletki należy połykać w całości, popijając wodą, niezależnie od posiłków.>
French: La biodisponibilité systémique est d'environ 50 % de la dose de l'injection intraveineuse.>
Polish: Biodostępność ogólnoustrojowa wynosi około 50% wstrzyknięcia dożylnego.>
French: Alopécie, réaction de photosensibilité.
Polish: Łysienie, reakcja nadwrażliwości na światło.
French: Ce médicament est pris tous les soirs en une dose quotidienne unique.
Polish: Lek ten należy przyjmować każdego wieczoru, jako pojedynczą dawkę dobową.
French: • vous prenez tout autre médicament qui pourrait provoquer des problèmes cardiaques, ou
Polish: • przyjmowanie leków, które mogą wywoływać zaburzenia czynności serca lub
French: La dose peut être prise une fois par jour ou bien divisée en deux doses.
Polish: Dawkę można przyjmować raz na dobę lub podzielić na dwie dawki.
French: X appartient à un groupe de médicaments appelés antidépresseurs tricycliques.
Polish: X należy do grupy leków znanych jako trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne.
French: Les personnes âgées ont souvent besoin d'une dose considérablement plus faible et montrent souvent une réponse satisfaisante au traitement avec la moitié de la dose.
Polish: Osoby w podeszłym wieku często wymagają znacznie mniejszej dawki i często osiągają satysfakcjonujący rezultat leczenia stosując połowę dawki.
French: Au début du traitement, la dose doit être progressivement augmentée ; lorsque le traitement est arrêté, elle doit être progressivement réduite.
Polish: Na początku leczenia dawkę należy stopniowo zwiększać, a w przypadku kończenia leczenia trzeba ją stopniowo zmniejszać.
French: Initialement, 25 mg 2 fois par jour (50 mg par jour).
Polish: Początkowo 25 mg 2 razy na dobę (50 mg dziennie).
French: • si vous êtes allergique à l'amitriptyline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na amitryptylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6)
French: Le traitement doit être poursuivi pendant une durée adéquate.
Polish: Leczenie należy kontynuować wystarczająco długo.
French: Diminution du degré de conscience, évoluant en coma.
Polish: Obniżona świadomość postępująca w śpiączkę.
French: Tous les schémas posologiques ne peuvent pas être obtenus avec toutes les formes/tous les dosages pharmaceutiques.
Polish: Nie wszystkie schematy dawkowania można uzyskać stosując każdą postać/moc produktu.
French: Les granulés dans la gélule contiennent du saccharose.
Polish: Peletki w kapsułce zawierają sacharozę.
French: Le ratio concentration dans le lait/concentration plasmatique chez les femmes est d'environ 1:1.
Polish: Proporcja stężenia w mleku do stężenia w osoczu u kobiet wynosi około 1:1.
French: Patients présentant des risques particuliers
Polish: Pacjenci z grup specjalnego ryzyka
French: Une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement demeure appropriée pour le patient.
Polish: Zalecana jest regularna ponowna ocena w celu potwierdzenia, że kontynuowanie terapii jest nadal właściwe dla danego pacjenta.
French: Par conséquent, l'amitriptyline peut augmenter le risque d'arythmie cardiaque (voir rubrique 4.4).
Polish: Dlatego amitryptylina może zwiększać ryzyko arytmii serca (patrz punkt 4.4).
French: Pour l'amitriptyline, les données cliniques disponibles sont limitées en ce qui concerne l'exposition pendant la grossesse.
Polish: Dla amitryptyliny dostępne są tylko ograniczone dane kliniczne dotyczące stosowania w okresie ciąży.
French: Les patients âgés sont particulièrement enclins à l'hypotension orthostatique.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku są szczególnie podatni na występowanie niedociśnienia ortostatycznego.
French: Dépression respiratoire.
Polish: Depresja oddechowa.
French: Les effets indésirables indiqués ci-dessous ont été signalés, aux fréquences indiquées :
Polish: Poniżej wymienione działania niepożądane zgłaszano z następującą częstością:
French: Boîte/Étiquette
Polish: OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Pudełko tekturowe/Etykieta
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets de l'amitriptyline sur la fertilité chez les humains.
Polish: Brak dostępnych danych dotyczących wpływu amitryptyliny na płodność u ludzi.
French: Le traitement est symptomatique et doit, par conséquent, être poursuivi pendant une durée adéquate.
Polish: Leczenie jest objawowe i dlatego należy je kontynuować wystarczająco długo.
French: Contrôle des signes de rhabdomiolyse si le patient a été inconscient pendant un long moment.
Polish: Monitorować rabdomiolizę, jeśli pacjent pozostaje nieprzytomny przez dłuższy czas.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Polish: Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
French: • troubles des mouvements (mouvements involontaires ou diminution des mouvements)
Polish: • zaburzenia ruchowe (niekontrolowane ruchy lub zmniejszenie ruchliwości)
French: Comment et quand prendre X Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Polish: Jak i kiedy przyjmować lek X Lek ten można przyjmować z posiłkiem lub bez posiłku.
French: • glaucome à angle fermé (perte de la vue due à une pression anormalement élevée dans l'œil)
Polish: • jaskra zamkniętego kąta (utrata wzroku spowodowana nieprawidłowo wysokim ciśnieniem w oku)
French: Qu'est-ce que X et dans quels cas est-il utilisé 2.
Polish: Co to jest lek X i w jakim celu się go stosuje 2.
French: Il est généralement recommandé d'instaurer le traitement en utilisant les doses les plus faibles recommandées chez les adultes.
Polish: Ogólnie zaleca się rozpoczynanie leczenia od niższego zakresu dawek zalecanego dla dorosłych.
French: Les comprimés contiennent du lactose.
Polish: Tabletki zawierają także laktozę.
French: • troubles de la coordination
Polish: • zaburzenia koordynacji
French: Énurésie nocturne
Polish: Moczenie nocne
French: Polymorphisme
Polish: Polimorfizm
French: N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin au préalable.
Polish: Nie przerywać leczenia bez uprzedniego porozumienia z lekarzem.
French: Adressez-vous à votre médecin au sujet de la durée du traitement et continuez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Polish: Należy porozmawiać z lekarzem o czasie trwania leczenia i kontynuować przyjmowanie tego leku tak długo, jak zaleci lekarz.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter en fonction du pays]
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Après réduction des symptômes dépressifs, le traitement par amitriptyline doit être poursuivi pendant une durée maximale de 6 mois.
Polish: Po zmniejszeniu objawów depresji leczenie amitryptyliną należy kontynuować przez 6 miesięcy.
French: • inflammation allergique des alvéoles pulmonaires et des tissus pulmonaires.
Polish: • alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych i tkanki płucnej.
French: Puisque le surdosage est souvent volontaire, les patients pourraient essayer de se suicider d'une autre façon durant la phase de rétablissement.
Polish: Ponieważ przedawkowanie jest często zamierzone, pacjenci mogą podejmować kolejne próby samobójcze podczas rekonwalescencji.
French: • une intervention chirurgicale est prévue, car il pourrait être nécessaire d'arrêter le traitement par amitriptyline avant de vous donner des anesthésiques.
Polish: • zaplanowany zabieg chirurgiczny, ponieważ może być konieczne przerwanie leczenia amitryptyliną przed podaniem leków znieczulających.
French: • engourdissement ou fourmillement dans les bras ou les jambes
Polish: • drętwienie lub mrowienie w rękach lub nogach
French: L'ingestion de 750 mg ou plus par un adulte peut entraîner une toxicité sévère.
Polish: Spożycie 750 mg amitryptyliny lub więcej przez osobę dorosłą może prowadzić do poważnej toksyczności.
French: Les patients qui présentent des signes de toxicité doivent rester sous observation pendant au moins 12 heures.
Polish: Pacjentów z objawami przedmiotowymi toksyczności należy monitorować przez minimum 12
French: L'excrétion se fait principalement via l'urine.
Polish: Wydalanie następuje głównie z moczem.
French: Les patients ayant des antécédents de comportement de type suicidaire ou ceux exprimant des idées suicidaires significatives avant de débuter le traitement, présentent un risque plus élevé de survenue d'idées suicidaires ou de comportements de type suicidaire, et doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pendant le traitement.
Polish: Pacjenci z zachowaniami samobójczymi w wywiadzie lub pacjenci przejawiający przed rozpoczęciem leczenia znacznego stopnia skłonności samobójcze należą do grupy zwiększonego ryzyka wystąpienia myśli samobójczych lub prób samobójczych i należy ich poddać ścisłej obserwacji w trakcie leczenia.
French: Une assistance respiratoire est recommandée afin de prévenir un possible arrêt respiratoire.
Polish: Zaleca się zastosowanie respiratora, aby zapobiec ewentualnemu zatrzymaniu czynności oddechowej.
French: Avant de commencer le traitement, votre médecin pratiquera un ECG de votre cœur afin de vérifier qu'il n'y a aucun signe de rythme cardiaque inhabituel.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia lekarz wykona badanie EKG serca pacjenta, aby sprawdzić, czy nie występują objawy nieprawidłowego bicia serca.
French: Parce que l'effet de métabolisme de premier passage hépatique est évité après une injection intraveineuse, le médicament atteint des concentrations plasmatiques maximales très rapidement et complètement, suivies par un déclin biphasique rapide, ce qui reflète la génération d'un équilibre de distribution entre les compartiments tissulaires, périphériques et centraux.
Polish: Po podaniu dożylnym, w wyniku ominięcia metabolizmu pierwszego przejścia w wątrobie, lek osiąga bardzo szybko i całkowicie maksymalne stężenie w osoczu z szybkim dwufazowym spadkiem, co odzwierciedla powstanie równowagi dystrybucji między kompartmentami tkankowym, obwodowym i centralnym.
French: Les effets d'un surdosage seront potentialisés par l'ingestion simultanée d'alcool et d'autres psychotropes.
Polish: Skutki przedawkowania będą nasilone przez jednoczesne spożycie alkoholu i innych leków psychotropowych.
French: Les effets sur le sang peuvent être une diminution du nombre de globules rouges (qui transportent l'oxygène dans l'organisme), des globules blancs (qui luttent contre les infections) et des plaquettes (qui permettent la coagulation du sang).
Polish: Wpływ na krew może polegać na zmniejszeniu liczby czerwonych krwinek (które transportują tlen w organizmie), białych krwinek (które pomagają zwalczać infekcje) i płytek (które pomagają w krzepnięciu).
French: Ces symptômes peuvent être dus à une paralysie de certaines parties des intestins.
Polish: Objawy te mogą być spowodowane porażeniem części jelita.
French: Antidépresseurs - inhibiteur non sélectif de la recapture de la monoamine (antidépresseur tricyclique) Code ATC : N 06 AA 09
Polish: Leki przeciwdepresyjne - nieselektywny inhibitor wychwytu zwrotnego monoamin (trójpierścieniowy lek przeciwdepresyjny) Kod ATC: N 06 AA 09
French: Convulsions, fièvre.
Polish: Drgawki, gorączka.
French: Vous serez plus susceptible d'avoir ce type de pensées, si :
Polish: Myśli te są bardziej prawdopodobne:
French: De façon générale, la dose efficace la plus faible doit être utilisée pendant la durée la plus courte nécessaire au soulagement des symptômes.
Polish: Zazwyczaj należy stosować najmniejszą dawkę skuteczną przez możliwie najkrótszy czas konieczny do leczenia objawów.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline (sous forme de solution injectable) ont été démontrées pour l'indication épisode dépressif majeur.
Polish: Wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania amitryptyliny (w postaci roztworu do wstrzykiwań) we wskazaniu duże zaburzenia depresyjne.
French: Il ne faut pas dépasser une dose maximale quotidienne de 150 mg d'amitriptyline administrée par injection/perfusion.
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki dobowej 150 mg amitryptyliny podawanej w postaci wstrzyknięcia/infuzji.
French: • si vous avez pris du moclobémide la veille
Polish: • jeśli pacjent przyjął dzień wcześniej moklobemid
French: Aucune donnée n'est disponible sur la sécurité à long terme chez les enfants et les adolescents en ce qui concerne la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental (voir rubrique 4.2).
Polish: Brak długoterminowych danych odnośnie bezpieczeństwa stosowania u dzieci i młodzieży, dotyczących wzrostu, dojrzewania oraz rozwoju poznawczego i rozwoju zachowania (patrz punkt 4.2).
French: Le mécanisme d'action inclut également des effets de blocage des canaux sodiques, potassiques et NMDA tant au niveau central que médullaire.
Polish: Mechanizm działania obejmuje również działanie blokujące kanały jonowe: kanał sodowy, potasowy i NMDA na poziomie ośrodkowym i rdzenia kręgowego.
French: La durée du traitement est décidée par votre médecin.
Polish: Decyzję o czasie trwania leczenia podejmuje lekarz.
French: État de confusion, diminution de la libido, agitation.
Polish: Stan splątania, zmniejszone libido, niepokój.
French: Les gélules peuvent toutefois être ouvertes et les granulés peuvent être avalés avec une boisson froide ou du yaourt, par exemple.
Polish: Kapsułki można też otwierać i połykać peletki z zimnym napojem lub np. jogurtem.
French: Diminution de l'appétit
Polish: - zmniejszenie apetytu
French: La posologie doit être augmentée progressivement.
Polish: Dawki należy zwiększać stopniowo.
French: La libération des voies aériennes est maintenue par intubation, si nécessaire.
Polish: Drożność dróg oddechowych utrzymywać poprzez intubację, w razie potrzeby.
French: Des cas de décès par surdosage volontaire ou accidentel ont été observés avec cette classe de médicament.
Polish: Zgony z przedawkowania zamierzonego lub przypadkowego zdarzały się w tej klasie lekarstw.
French: − Pensées ou comportements suicidaires.
Polish: - Myśli lub zachowania samobójcze.
French: (tmax = 3,89 ± 1,87 heures ; plage 1,93-7,98 heures).
Polish: (tmax = 3,89±1,87 godziny; zakres 1,93-7,98 godziny).
French: Prenez ce médicament 1h à 1h30 avant le coucher.
Polish: Lek ten należy przyjmować 1-1½ godziny przed snem.
French: Les enfants sont particulièrement sujets aux cardiotoxicités et aux crises convulsives.
Polish: Dzieci są szczególnie podatne na kardiotoksyczność i napady drgawek.
French: L'amitriptyline a diminué le taux de gravidité chez les rates (voir rubrique 5.3).
Polish: Amitryptylina zmniejszała wskaźnik ciąż u szczurów (patrz punkt 5.3).
French: En cas d'utilisation chronique et après une administration au cours des dernières semaines de grossesse, des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez le nouveau-né.
Polish: Podczas długotrwałego stosowania i po podawaniu w końcowych tygodniach ciąży u noworodka mogą wystąpić objawy odstawienia.
French: Les doses supérieures à 100 mg doivent être utilisées avec précaution et votre médecin pourra choisir de vous surveiller plus étroitement.
Polish: Dawki powyżej 100 mg należy stosować z zachowaniem ostrożności i lekarz może zdecydować o dokładniejszej obserwacji pacjenta.
French: Les informations issues des essais cliniques ont montré un risque accru de comportement suicidaire chez les jeunes adultes (moins de 25 ans) atteints d'affections psychiatriques et traités par antidépresseur.
Polish: Dane z badań klinicznych wskazały na zwiększone ryzyko wystąpienia zachowań samobójczych u młodych dorosłych (w wieku poniżej 25 lat) z zaburzeniami psychicznymi, leczonych lekami przeciwdepresyjnymi.
French: L'amitriptyline a inhibé les canaux ioniques, qui sont responsables de la repolarisation cardiaque (canaux hERG), aux valeurs supérieures de la plage micromolaire des concentrations plasmatiques thérapeutiques.
Polish: Amitryptylina hamowała kanały jonowe, które są odpowiedzialne za repolaryzację serca (kanały hERG), w górnym mikromolarnym zakresie stężenia terapeutycznego w osoczu.
French: • vous êtes un jeune adulte.
Polish: • jeśli pacjent jest młodym dorosłym.
French: De même, vous devez informer votre dentiste que vous prenez ce médicament si vous devez recevoir une anesthésie locale.
Polish: Podobnie należy powiedzieć lekarzowi dentyście o przyjmowaniu tego leku, jeśli pacjent ma otrzymać lek do znieczulenia miejscowego.
French: Saroten et noms associés est indiqué dans :
Polish: Produkt Saroten i nazwy produktów związanych jest wskazany do stosowania:
French: Pour l'arrêt du traitement, la dose d'amitriptyline doit être réduite progressivement.
Polish: Podczas kończenia leczenia należy stopniowo zmniejszać dawkę amitryptyliny.
French: Un lien avec un effet sur la fertilité chez le rat, à savoir un taux de gravidité réduit, est possible.
Polish: Wystąpił możliwy związek z wpływem na płodność u szczurów, czyli mniejszy wskaźnik ciąż.
French: Les professionnels de santé doivent déclarer tout effet indésirable suspecté via le système national de déclarationvoir Annexe V.
Polish: Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.
French: La dépression est associée à un risque accru d'idées suicidaires, d'auto agression et de suicide (comportement de type suicidaire).
Polish: Depresja jest związana ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia myśli samobójczych, samookaleczenia i samobójstw (zachowania samobójcze).
French: Le traitement est symptomatique associé à des soins de soutien.
Polish: Leczenie jest objawowe i wspomagające.
French: X peut être ajouté à une perfusion ou injecté dans un grand muscle.
Polish: Lek X można dodawać do infuzji lub wstrzykiwać w duży mięsień.
French: Délire (chez les patients âgés), hallucinations (chez les patients schizophrènes), pensées ou comportements suicidaires*.
Polish: Majaczenie (u pacjentów w podeszłym wieku), omamy (u pacjentów ze schizofrenią) myśli lub zachowania samobójcze*
French: Personnes âgées (au-delà de 65 ans) et patients atteints d'une pathologie cardiovasculaire Les patients âgés ont souvent besoin d'une dose considérablement plus faible et montrent souvent une réponse satisfaisante au traitement avec la moitié de la dose.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (powyżej 65 lat) i pacjenci z chorobą układu krążenia Osoby w podeszłym wieku często wymagają znacznie mniejszej dawki i często osiągają satysfakcjonujący rezultat leczenia stosując połowę dawki.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie po Termin ważności (EXP).
French: L'amitriptyline doit être utilisée avec précaution chez les patients recevant des ISRS (voir rubriques 4.2 et 4.5).
Polish: Amitryptylinę należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów otrzymujących SSRI (patrz punkty 4.2 i 4.5).
French: • agression
Polish: • agresja
French: tmax = 7,1 ± 1,9 heures ; plage 2 à 10 heures.
Polish: tmax = 7,1±1,9 godziny; zakres 2,0-10,0 godzin.