FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated-) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 120 mg)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit 1 Blisterstreifen (1 x 7 Tabletten zu 120 mg) Faltschachtel mit 3 Blisterstreifen (3 x 7 Tabletten zu 120 mg) Faltschachtel mit 10 Blisterstreifen (10 x 7 Tabletten zu 120 mg) Faltschachtel mit 20 Blisterstreifen (20 x 7 Tabletten zu 120 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit einer HDPE Flasche (30 ml Suspension zum Eingeben)
English: Do not use in dogs during pregnancy and lactation (see section 4.7).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Hündinnen (siehe Abschnitt 4.7).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 60 mg)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit 1 Blisterstreifen (1 x 7 Tabletten zu 60 mg) Faltschachtel mit 3 Blisterstreifen (3 x 7 Tabletten zu 60 mg) Faltschachtel mit 10 Blisterstreifen (10 x 7 Tabletten zu 60 mg) Faltschachtel mit 20 Blisterstreifen (20 x 7 Tabletten zu 60 mg)
English: CONTRAINDICATIONS Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
German: Nicht anwenden in Fällen von bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem aktiven Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (60 mg)
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Aluminiumblister mit 7 Tabletten (60 mg)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/107/001-012
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/10/107/001-012
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius) Escherichia coli
German: Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius) Escherichia coli
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (15 mg)
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Aluminiumblister mit 7 Tabletten (15 mg)
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
German: Eine von den Vorgaben in der Fachinformation abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.
English: The recommended dose is 5 mg/kg bodyweight of pradofloxacin once daily.
German: Die empfohlene Dosierung von Pradofloxacin beträgt 5 mg/kg Körpergewicht einmal täglich.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 25 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Pradofloxacin
English: Major elimination pathways are glucuronidation as well as renal excretion.
German: Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter Form und über die Nieren.
English: Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
German: Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn keine Besserung eingetreten ist.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 15 mg)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit 1 Blisterstreifen (1 x 7 Tabletten zu 15 mg) Faltschachtel mit 3 Blisterstreifen (3 x 7 Tabletten zu 15 mg) Faltschachtel mit 10 Blisterstreifen (10 x 7 Tabletten zu 15 mg) Faltschachtel mit 20 Blisterstreifen (20 x 7 Tabletten zu 15 mg)
English: Draw out the equivalent dosage into the syringe.
German: Vor Gebrauch schütteln Die entsprechende Menge in der Spritze aufziehen
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle label (15 ml oral suspension)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Etikett (15 ml Suspension zum Eingeben)
English: Do not use in dogs during pregnancy and lactation (see section “Special Warnings”).
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder säugenden Hündinnen (siehe auch Abschnitt ,,Besondere Warnhinweise“).
English: PACKAGE LEAFLET: Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION Veraflox 25 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wurde, ist sofort der Rat eines Arztes einzuholen und die Packungsbeilage vorzulegen.
English: Do not use in dogs with persisting articular cartilage lesions, since lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
German: Nicht anwenden bei Hunden mit chronischen Gelenkknorpelschäden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg pradofloxacin.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Tablette enthält 15 mg Pradofloxacin.
English: A linear relationship between pradofloxacin serum concentrations and the administered dose is observed in dogs within a tested dose range of 1 to 9 mg/kg body weight.
German: In einem bei Hunden getesteten Dosisbereich von 1 bis 9 mg/kg Körpergewicht bestand eine lineare Beziehung zwischen der Serumkonzentration von Pradofloxacin und der verabreichten Dosis.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 15 mg Tabletten für Hunde und Katzen Pradofloxacin
English: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest
German: Magyarország Bayer Hungária Kft.
English: However the product should not be used in cats with persisting articular cartilage lesions, as these lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
German: Trotzdem sollte das Tierarzneimittel nicht bei Katzen mit chronischen Gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese unter der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 60 mg pradofloxacin.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Tablette enthält 60 mg Pradofloxacin.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 120 mg pradofloxacin.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Tablette enthält 120 mg Pradofloxacin.
English: In case of contact with the skin, rinse off with water.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich auf die Haut gelangt, die betroffene Stelle mit Wasser abspülen.
English: However, the product must not be used in cats with persisting articular cartilage lesions, as these lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
German: Trotzdem darf das Tierarzneimittel nicht bei Katzen mit chronischen Gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können.
English: The treatment should be re-considered if no improvement of the clinical conditions is observed within 3 days, or in cases of superficial pyoderma 7 days, and in cases of deep pyoderma 14 days, after starting the treatment.
German: 7 Tage bei oberflächlicher eitriger Hautentzündung oder 14 Tagen bei tiefer eitrige Hautentzündung keine Besserung eingetreten ist.
English: • acute infections of the upper respiratory tract caused by susceptible strains of Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
German: • akuten Infektionen der oberen Atemwege verursacht durch empfindliche Stämme von Pasteurella multocida, Escherichia coli und der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius).
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs:
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en)
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by ________
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis: _________
English: The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in cats and dogs.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation bei Hunden und Katzen ist nicht belegt.
English: Marketing authorisation holder : Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
German: ZULASSUNGSINHABER Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
English: Do not use in cats with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could potentially cause seizures in predisposed animals.
German: Nicht anwenden bei Katzen mit ZNS-Störungen wie Epilepsie, da Fluorchinolone möglicherweise in prädisponierten Tieren Anfälle hervorrufen können.
English: Do not use in dogs with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could possibly cause seizures in predisposed animals.
German: Nicht anwenden bei Hunden mit ZNS-Störungen wie Epilepsie, da Fluorchinolone möglicherweise in prädisponierten Tieren Anfälle hervorrufen können.
English: Doses
German: Dosierungen
English: Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous Artificial beef flavour Croscarmellose sodium
German: Magnesiumstearat Hochdisperses Siliciumdioxid Künstliches Fleischaroma
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wurde, ist der Rat eines Arztes einzuholen und die Packungsbeilage vorzulegen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 60 mg Tabletten für Hunde Veraflox 120 mg Tabletten für Hunde Pradofloxacin
English: No specific antidotes for pradofloxacin (or other fluoroquinolones) are known, therefore, in case of overdose, symptomatic treatment should be given.
German: Für Pradofloxacin (und andere Fluorchinolone) sind keine spezifischen Gegenmittel bekannt.
English: Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
German: In seltenen Fällen wurden bei Hunden und Katzen vorübergehende, mild verlaufende Störungen des Magen-Darm-Traktes und Erbrechen beobachtet.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 15 mg Tabletten Pradofloxacin
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/107/013-014
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/10/107/013
English: Long-term daily treatment has no impact on the pharmacokinetic profile, with an accumulation index of 1.1.
German: Eine Langzeitbehandlung mit täglicher Gabe hat keine Auswirkungen auf das pharmakokinetische Verhalten.
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius)
German: Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius)
English: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health
German: Slovenská republika Bayer s.r.o.,
English: The medication should be administered for as long as advised by your veterinarian.
German: Die Behandlung sollte durch den Tierarzt festgelegt werden.
English: Treatment of: • acute infections of the upper respiratory tract caused by susceptible strains of Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
German: • akuten Infektionen der oberen Atemwege, verursacht durch empfindliche Stämme von Pasteurella multocida, Escherichia coli und der Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius).
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets for dogs pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 60 mg Tabletten für Hunde Pradofloxacin
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/10/107/014
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/10/107/014
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 120 mg tablets pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 120 mg Tabletten Pradofloxacin
English: The treatment should be re-considered if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
German: Bei Ausbleiben einer klinischen Besserung innerhalb von drei Tagen nach Behandlungsbeginn, ist eine erneute Sensitivitätsprüfung und gegebenenfalls eine Therapieumstellung angezeigt.
English: As for other fluoroquinolones, the renal excretion rate of pradofloxacin may be decreased in dogs with impaired kidney function and, therefore, pradofloxacin should be used with caution in such animals.
German: Die renale Ausscheidung von Pradofloxacin und anderer Fluorchinolone kann bei Hunden mit eingeschränkter Nierenfunktion beeinträchtigt sein.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 120 mg Tabletten für Hunde Pradofloxacin
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets pradofloxacin
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Veraflox 60 mg Tabletten Pradofloxacin
English: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health
German: Česká republika Bayer s.r.o.,
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
German: Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius),
English: - 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe - 30 ml bottle
German: Veraflox Suspension zum Eingeben ist in zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar: -15 ml-Flasche mit 3ml Dosierspritze zum Eingeben -30 ml-Flasche
English: After oral administration of the veterinary medicinal product to cats at the recommended therapeutic dose, absorption of pradofloxacin is rapid, reaching peak concentrations of 2.1 mg/l within 1 hour.
German: Die maximale Plasmakonzentration bei Katzen von 2,1 mg/l wird innerhalb einer Stunde nach oraler Gabe der therapeutischen Dosis des Tierarzneimittels erreicht.
English: Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
German: Stämme von Pasteurella multocida, Escherichia coli und der Staphylococcus intermedius-Gruppe
English: The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation bei Katzen ist nicht belegt.
English: The duration of treatment depends on the severity of the infection and how well the medicine works in your pet. For most infections the following durations of treatment are recommended:
German: Für die meisten Infektionen werden folgende Behandlungspläne empfohlen:
English: Pregnancy, lactation and Fertility: The safety of Veraflox has not been established during pregnancy and lactation in cats and dogs.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Säugeperiode ist bei Katzen und Hunden nicht belegt.
English: Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases.
German: In seltenen Fällen wurden bei Hunden vorübergehende, mild verlaufende Störungen des Magen-DarmTraktes und Erbrechen beobachtet.
English: Dosages
German: Polacrilin
English: For dogs over 15 kg, use 60 mg or 120 mg pradofloxacin tablets.
German: Für Hunde über 15 kg 60 bzw.
English: Further, Veraflox should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs;
German: Veraflox sollte bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAIDs: angewendet bei Schmerzen, Fieber und Entzündungen) angewendet werden, da sich die Krampfanfälligkeit möglicherweise erhöht.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
German: ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
English: The results showed efficacy above 95% except on day 7 (94.5%) and day 28 (87.5%).
German: Die Ergebnisse zeigten eine Wirksamkeit von über 95%, außer an Tag 7 (94,5 %) und Tag 28 (87,5 %).
English: Member State EU/EEA
German: Mitglied-staat EU/EWR
English: The application was submitted to France as reference Member State and to Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia, Spain and United Kingdom as concerned Member States.
German: Der Antrag wurde Frankreich als Referenz-Mitgliedstaat und Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Italien, Irland, Luxemburg, Österreich, Portugal, Slowenien, Spanien und dem Vereinigten Königreich als betroffene Mitgliedstaaten vorgelegt.
English: The data did not show any strong signal that any interaction between the active substances that might be present would lead to significantly lower efficacy.
German: Die Daten zeigten keinerlei überzeugende Anzeichen dafür, dass irgendeine möglicherweise zwischen den Wirkstoffen vorhandene Wechselwirkung zu einer signifikant schwächeren Wirksamkeit führen würde.
English: 6-8 weeks immatures
German: 6-8 Wochen alte, unreife Stadien
English: In absence of a strong signal, these data can be considered supportive data of the clinical data analysed below.
German: Mangels eines solch aussagekräftigen Anzeichens können diese Daten als unterstützende Daten für die nachfolgend analysierten klinischen Daten betrachtet werden.
English: Adult stage
German: Adulte Stadien
English: F - 75668 Paris Cedex 14 France
German: F - 75668 Paris Cedex 14
English: Via Isonzo 71 04100 Latina Italy
German: Via Isonzo 71 04100 Latina Italien
English: This was not an unusual finding as egg hatch is rapid and can result in a high lice count.
German: Dies war kein ungewöhnlicher Befund, da das Schlüpfen aus den Eiern rasch erfolgt und zu einer hohen Anzahl an Läusen führen kann.
English: The variation procedure started on 16 May 2012.
German: Das Änderungsverfahren wurde am 16.
English: During the variation procedure a potential serious risk to animal health was identified by Belgium and in particular that the efficacy against the lice species had been insufficiently substantiated.
German: Während des Änderungsverfahrens wurde von Belgien ein potenziell schwerwiegendes Risiko für die Tiergesundheit festgestellt und insbesondere, dass die Wirksamkeit des Arzneimittels gegen die Läusespezies unzureichend begründet worden war.
English: Ramsgate Road Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
German: Ramsgate Road Sandwich CT13 9NJ Vereinigtes Königreich
English: The latter lower efficacy coincided with an apparent egg hatch on one treated animal where 50 lice were detected.
German: Die letztgenannte geringere Wirksamkeit fiel zeitlich offensichtlich mit einem Schlüpfen der Läuse auf einem der behandelten Tiere zusammen, auf dem 50 Läuse ermittelt wurden.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species In cattle:
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierarten Rind:
English: Efficacy against lice
German: Wirksamkeit gegen Läuse
English: List of the names, pharmaceutical form, strengths of the veterinary medicinal product, animal species, route of administration, marketing authorisation holder in the Member States
German: Liste der Namen, Darreichungsformen, Stärken der Tierarzneimittel, Tierarten, Art der Verabreichung, Zulassungsinhaber in den Mitgliedstaaten
English: For the time point prior to day 28 and the only immediately after that, efficacy was complete for this animal, indicating no apparent lack of efficacy.
German: Am Zeitpunkt vor Tag 28 und am unmittelbar auf diesen Tag folgenden letzten Tag zeigte sich bei diesem Tier eine vollständige Wirksamkeit;
English: Parasite
German: Parasit
English: Pharmacokinetic data
German: Pharmakokinetische Angaben
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
German: Änderungen in den jeweiligen Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Kennzeichnung und der Packungsbeilage
English: NEMATODES
German: NEMATODEN
English: Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründungen für die Änderung der Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
English: Inhibited stages
German: Inhibierte Stadien
English: ECTOPARASITES Linognathus vituli Bovicola bovis Solenopotes capillatus
German: EKTOPARASITEN Linognathus vituli Bovicola bovis Solenopotes capillatus
English: This issue remained unsolved and therefore a CMD(v) procedure under Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 started on 14 January 2013.
German: Januar 2013 gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2008 der Kommission ein CMD(v)-Verfahren eingeleitet.
English: Pfizer Holding France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
English: Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luksemburg
German: Luxemburg Pfizer Luxembourg SARL 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg
English: Pfizer Corp. Austria G.m.b.H.
German: Österreich Pfizer Corp. Austria G.m.b.H.
English: Gastro-intestinal nematodes: Haemonchus placei Ostertagia ostertagi Trichostrongylus axei Nematodirus helvetianus Cooperia oncophora Cooperia punctata Oesophagostomum radiatum Bunostomum phlebotomum Respiratory tract nematode: Dictyocaulus viviparus TREMATODES
German: Nematoden des Gastro-IntestinalTraktes: Haemonchus placei Ostertagia ostertagi Trichostrongylus axei Nematodirus helvetianus Cooperia oncophora Cooperia punctata Oesophagostomum radiatum Bunostomum phlebotomum Nematoden des Respirationstraktes: Dictyocaulus viviparus TREMATODEN
English: de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja
English: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a. Rue Laid Burniat 1
German: Luxemburg Pfizer Animal Health s.a. Rue Laid Burniat 1