FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: On pourrait soutenir que la doxycycline peut être utilisée de manière efficace dans le traitement des infections à E. coli chez le poulet de chair pourvu que la sensibilité à la doxycycline soit confirmée avant l'initiation du traitement.
Lithuanian: coli sukeltomis infekcijomis sergančius broilerius, tačiau tik jeigu prieš pradedant tyrimą patvirtinamas šių bakterijų jautrumas doksiciklinui.
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Lithuanian: Doxipan 20 WSP Doksiciklino hidrochloridas
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės, broileriai, kalakutai, avys, ožkos (ožkiukai)
French: Hongrie Laboratorios Hipra S.A.
Lithuanian: Vengrija Laboratorios Hipra S.A.
French: Veau, porc, poulets non producteurs d'œufs
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, kiaušinių nededančios vištos.
French: Volaille (poulet, poule, dinde)
Lithuanian: Naminiai paukščiai (viščiukai, vištos, kalakutai)
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Lithuanian: DOXY H 10% Doksiciklino hidrochloridas
French: Dinde, Porcin Poule Veau
Lithuanian: Kalakutai, Kiaulės Vištos Veršeliai
French: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.
Lithuanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E.
French: 10 mg/kg de pc pendant 3 à 5 jours ou 100 mg de produit/1 litre d'eau de boisson
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio, 3-5 dienas arba 100 mg vaisto/l geriamojo vandens
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Lithuanian: Viščiukai nuo 2 savaičių: 2 g miltelių/l geriamojo vandens.
French: Colibacillose, MRC et infections associées
Lithuanian: Indikacijos: kolibakteriozė, LKL ir susijusios infekcijos
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio (1,0 kg vaisto/ 1000 l geriamojo vandens)
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Lithuanian: 1 ml/20 kg kūno svorio per parą Ištirpinama geriamajame vandenyje.
French: 25 à 50 g de produit/litre d'eau de boisson
Lithuanian: 25-50 g miltelių/l geriamojo vandens
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Lithuanian: Ištirpinama geriamajame vandenyje.
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
Lithuanian: Indikacijos: naminiai paukščiai - kvėpavimo takų infekcijos gydymas ir profilaktika.
French: 5 à 7,5 g de produit dissous dans 10 litre d'eau de boisson.
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto, ištirpinama 10 l geriamojo vandens.
French: 46 (1), pp.85-93, 1998
Lithuanian: 46 (1), p.
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Lithuanian: Buvo pateiktas vienas GKP kriterijus atitinkantis, natūraliomis sąlygomis atliktas atviras klinikinis tyrimas su kolibakterioze sergančiomis mėsinėmis vištomis.
French: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų, įskaitant mikoplazmas, sukeliamų kvėpavimo takų ir virškinimo sistemos infekcijų, bordateliozės, chlamidiozės, pastereliozės anaerobinių infekcijų, salmoneliozės, stafilokokozės, kolibakteriozės
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Lithuanian: 40 mg 1 kg kūno svorio, arba 200400 g per 1 000 litrų geriamojo vandens, 47 dienas.
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Lithuanian: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: Volaille Porcs
Lithuanian: Veršeliai Kiaulės
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Lithuanian: 250-500 ml vaisto/1000 l geriamojo vandens
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Lithuanian: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Espagne POLICHEM, S.A. Ctra.
Lithuanian: Ispanija POLICHEM, S.A.
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Lithuanian: Vokietija LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Traitement de la MRC ; pasteurellose; synovite de la dinde.
Lithuanian: Indikacijos: LKL ir pastereliozės gydymas; sinovitu sergančių kalakutų gydymas.
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Lithuanian: HIPRADOXI-P Doksiciklino hiklatas
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES POUDRES HYDROSOLUBLES ET DES SOLUTIONS ORALES CONTENANT DE L'HYCLATE DE DOXYCYCLINE DONT L'UTILISATION EST INDIQUEE CHEZ LES VOLAILLES (voir Annexe I)
Lithuanian: NAMINIAMS PAUKŠČIAMS SKIRIAMŲ VANDENYJE TIRPIŲ MILTELIŲ IR GERIAMŲJŲ TIRPALŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA DOKSICIKLINO HIKLATO (žr.
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Lithuanian: 50-100 ml Doxinyl 10%/100 l geriamojo vandens per parą (50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens), 3
French: Hongrie DOPHARMA B.V.
Lithuanian: Vengrija DOPHARMA B.
French: Chair et abats: 14 jours
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 14 parų
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Lithuanian: Skiriamas peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu, 3-5 dienas.
French: Porcin, veau, volaille, oiseaux d'ornement, pigeon
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai, dekoratyviniai paukščiai, balandžiai
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu
French: Volaille 8 jours Indications: MRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), synovite infectieuse (Mycoplasma synoviae), choléra aviaire (Pasteurella multocida).
Lithuanian: Indikacijos: LKL (Mycoplasma gallisepticum), ornitozė (Chlamidia psittaci), infekcinis sinovitas (Mycoplasma synoviae), paukščių cholera (Pasteurella multocida).
French: Volaille: (poulet et dinde), Bovin et porcin
Lithuanian: Naminiai paukščiai: (vištos ir kalakutai), Galvijai ir kiaulės
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Lithuanian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: (M.gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale, Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum, septicémie à Pasteurella multocida
Lithuanian: gallisepticum, M.synoviae ir M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum ir Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamos kvėpavimo takų infekcijos, Clostridium perfringens ir Clostridium colinum sukeliamas plonosios žarnos uždegimas, Pasteurella multocida sukeliamas kraujo užkrėtimas.
French: terrain n'ait été présentée pour confirmer les résultats obtenus dans des conditions expérimentales, l'utilisation de doxycycline pour le traitement des infections respiratoires associées à P. multocida semble justifiée si l'on considère la bonne sensibilité de cet agent pathogène à la doxycycline (CMI 90 de 2µg/ml au maximum).
Lithuanian: Nepaisant to, kad nebuvo pateikta jokių natūraliomis sąlygomis atliktų klinikinių tyrimų, kuriais būtų galima pagrįsti eksperimentinėmis sąlygomis gautus rezultatus, atsižvelgiant į pakankamą šio patogeno jautrumą doksiciklinui (MIK90 iki 2µg/ml), su P.
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
Lithuanian: Naminių paukščių ir triušių mėsa: 7 paros.
French: Chair et abats: Poulet et dinde: 11 jours.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos ir kalakutai11 parų.
French: Volaille Dinde
Lithuanian: Naminiai paukščiai
French: Traitement de la mycoplasmose, a pasteurellose, colibacillose.
Lithuanian: Indikacijos: mikoplazmozės, pastereliozės, kolibakteriozės gydymas.
French: Belgique VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Lithuanian: Prancūzija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Lithuanian: Atliekant visus, išskyrus du, tyrimus, 5 dienas iš eilės buvo skiriama 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino hiklato paros dozė.
French: Temps d'attente / Indications produit/litre d'eau/jour)
Lithuanian: Išlauka/ indikacijos vandens per parą)
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Lithuanian: 50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens, 35 dienas prilygsta 0,1-0,2 g polidoxichem 500 WSP/l geriamojo vandens per parą
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Lithuanian: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Lithuanian: Likučių tyrimai buvo atliekamai daugiausia su vištomis.
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 4-8 valandas išgeriamame
French: Veau, porc, poulet et dinde.
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos ir kalakutai.
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Lithuanian: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Colibacillose, MRC et infections associées.
Lithuanian: Indikacijos: kolibakteriozė, LKL ir susijusios infekcijos.
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Lithuanian: 5 g vaisto 100 kg kūno svorio per parą arba 0,5 g/l geriamojo vandens
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio ir 20 mg/kg kūno svorio per parą, 4 dienas.
French: Par voie orale dans l'eau de boisson
Lithuanian: Peroraliniu būdu, su geriamuoju vandeniu
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas (naminiai paukščiai ir kalakutai) 5 paros (kiaulės)
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Lithuanian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson.
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos: peroralinis, su geriamuoju vandeniu.
French: Indications: MRC, mycoplasmose
Lithuanian: Indikacijos: LKL, mikoplazmozė
French: Indications: Ornithose à Chlamydia psittaci chez la dinde; '- Colibacillose à E. coli chez les poulets et les dindes; '- MRC à Mycoplasma gallisepticum chez le poulet et la dinde;
Lithuanian: coli sukeliama kolibakteriozė (vištos ir kalakutai); '- Mycoplasma gallisepticum sukeliamos LKL (vištos ir kalakutai);
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Lithuanian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Hongrie COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Lithuanian: Vengrija COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
French: Porcin, Poulet, Dinde
Lithuanian: Kiaulės, vištos, kalakutai
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Lithuanian: Palyginus su užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais, nustatyta, kad skiriant ne mažesnę kaip 400 ppm (prilygsta 96 mg/kg kūno svorio) dozę, doksiciklinu galima veiksmingai mažinti gyvūnų mirtingumą ir kolibakteriozei būdingų patologinių pakitimų (perikardito, oro maišų uždegimo ir perihepatito) dažnį bei gerinti vištų klinikinę būklę.
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Lithuanian: Kolibakteriozės, kvėpavimo sistemos ligų, mikoplazmozės gydymas ir
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Lithuanian: HIPRADOXI -S Doksiciklino hiklatas
French: Traitement de la MRC et des maladies à mycoplasme et autres infections
Lithuanian: Indikacijos: LKL, mikoplazmų sukeliamų ligų ir kitų infekcijų gydymas.
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Lithuanian: Nepertraukiamas gydymas: 0.2 g vaisto/l geriamojo vandens.
French: Roumanie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Lithuanian: Rumunija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
French: Espagne Laboratorios Hipra S.A.
Lithuanian: Ispanija Laboratorios Hipra S.A.
French: 50 à100 mg de doxycycline/li tre d'eau
Lithuanian: 50...100 mg doksiciklino/l vandens
French: Ne pas utiliser chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Lithuanian: Negalima naudoti balandžiams, kurie skirti žmonių maistui.
French: Etat membre/EEE
Lithuanian: Valstybė narė / EEE
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
French: La conclusion finale concernant le rapport bénéfice/risque pour l'utilisation du produit reste positive.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
French: La biodisponibilité chez les porcs non à jeun est d'environ 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
French: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
French: À usage vétérinaire uniquement.
Lithuanian: Veterinariniam naudojimui.
French: Au cours de la période de traitement, les animaux ne doivent pas avoir accès à des sources d'eau autres que l'eau médicamenteuse.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnai neturėtų turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
French: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
French: Ne pas fumer, manger ou boire pendant l'utilisation du produit.
Lithuanian: Dirbant su vaistu nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
French: Il est clair qu'il y a une quantité très limitée de données scientifiques disponibles pour justifier les indications proposées pour l'utilisation du produit; il a toutefois été possible de considérer qu'il existe «une utilisation bien établie».
Lithuanian: Akivaizdu, kad daugeliui siūlomų vaisto naudojimo indikacijų pagrįsti yra labai mažai mokslinių duomenų, tačiau jo naudojimą galima laikyti „plačiai pripažįstamu".
French: - Œufs: L'administration du produit n'est pas autorisée chez les oiseaux pondeurs dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
Lithuanian: - Kiaušiniams: neregistruota naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
French: Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou une difficulté respiratoire sont des symptômes plus sérieux et nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
French: Il est recommandé de préparer une pré-solution concentrée - environ 100 grammes de médicament par litre d'eau de boisson - et de la diluer ensuite aux concentrations thérapeutiques si nécessaire.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
French: Pour garantir une posologie correcte, il convient de déterminer le poids vif aussi précisément que possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute la médication soit consommée en 24 heures.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
French: Eurovet N.V.
Lithuanian: Eurovet N.
French: Il a été noté qu'aucune décision «réellement» divergente n'avait été prise par les États membres en ce qui concerne les espèces cibles (poulets et porcs), parce que les décisions du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché concernant l'inclusion/l'exclusion des poulets et/ou des porcs en tant qu'espèces cibles étaient fondées sur des motifs commerciaux et que les données présentées à l'appui des demandes étaient les mêmes.
Lithuanian: Pažymėta, kad valstybės narės realiai nebuvo priėmusios skirtingų sprendimų dėl paskirties gyvūnų rūšių (vištų ir kiaulių), nes rinkodaros teisės turėtojo sprendimai dėl vištų ir (arba) kiaulių įtraukimo ar neįtraukimo į paskirties gyvūnų rūšių sąrašą buvo priimti komerciniu pagrindu, ir paraiškoms pagrįsti pateikti tie patys duomenys.
French: • indications,
Lithuanian: • indikacijos;
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
French: Aucune autre donnée provenant d'études cliniques ou de terrain n'a été présentée.
Lithuanian: Papildomų klinikinių tyrimų ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų nepateikta.
French: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Lithuanian: 2 Bousquet ir kiti (1998), Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
French: Si ce test n'est pas possible, la thérapie sera basée sur les informations épidémiologiques locales (au niveau de la région ou de l'élevage) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
French: En raison des divergences dans les décisions nationales prises par les États membres concernant l'autorisation de Doxyfar 50 % et dénominations associées, la question a été transmise au CVMP au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, afin de permettre de résoudre les divergences entre les différents résumés des caractéristiques du produits (RCP) autorisés au niveau national au sein de l'Union européenne.
Lithuanian: Dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų, susijusių su Doxyfar 50 % ir susijusių pavadinimų rinkodaros teisės suteikimu, pagal Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalį šis klausimas perduotas CVMP, kad būtų panaikinti įvairiose ES valstybėse narėse nacionaliniu lygmeniu patvirtintų veterinarinio vaisto aprašų skirtumai.
French: Il est conseillé de maintenir un intervalle de 1-2 heures par rapport à l'administration d'autres produits contenant des cations polyvalents car ces derniers limitent l'absorption des tétracyclines.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
French: Si les mêmes quantités sont données ad libitum durant toute la journée, la concentration pulmonaire s'élève à 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
French: Chemotherapy 63, 7336 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Lithuanian: Chemotherapy 63, 733-744, 6 ARBAO-II tyrimas: kiaulių bakterinių patogenų ir indikatorinių bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms atvejai skirtingose Europos šalyse 2002-2004 m., Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
French: En traitant le sujet de la posologie, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas examiné les propriétés pharmacocinétiques/pharmacodynamiques en termes de paramètre limitant le développement de la résistance.
Lithuanian: Pateikdamas duomenis apie dozavimo režimą rinkodaros teisės turėtojas neaptarė vaisto farmakokinetikos ir farmakodinamikos, susijusios su parametru, ribojančiu atsparumo vystymąsi.
French: Des surdosages de 1,6 fois la posologie recommandée sur l'étiquetage n'ont pas provoqué de signes cliniques attribuables au traitement.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.
French: Il a été demandé au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de présenter des données pour la justification des espèces cibles et des indications chez les porcs.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo buvo paprašyta pateikti duomenis tiksliniams audiniams ir indikacijoms gydant kiaules patvirtinti.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (plus de 90%).
Lithuanian: Doksiciklinas gerai jungiasi su plazmos baltymais (daugiau kaip 90 %).
French: Bien que la résistance chez ces derniers agents pathogènes puisse être de moindre importance pour la santé publique, il est nécessaire de fournir une posologie appropriée pour limiter le développement d'une résistance afin de protéger la santé des animaux.
Lithuanian: Nors pastarųjų patogenų atsparumas antibiotikams gal ir nėra tokia svarbi visuomenės sveikatos problema, gyvūnų sveikatai apsaugoti būtina nustatyti tinkamą dozavimo režimą ir taip sumažinti atsparumo vystymąsi.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a répondu en présentant des données issues de PSUR, couvrant les 5 dernières années.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas patenkino šį prašymą pateikdamas PSUR duomenis už pastaruosius penkerius metus.
French: Consommation journalière moyenne (l) par animal
Lithuanian: Vidutinis vieno gyvūno per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
French: Les mises en garde générales et les conseils concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Lithuanian: Pateikti rimtesni bendrieji įspėjimai ir patarimai dėl bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms.
French: • le CVMP a examiné le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et a pris en compte l'ensemble des données présentées,
Lithuanian: • CVMP peržiūrėjo rinkodaros teisės turėtojo pasiūlytą veterinarinio vaisto aprašą, ženklinimą ir informacinį lapelį ir apsvarstė visus pateiktus duomenis;
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, farmacinės (-ių) form0s (ų), stiprumo, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų / rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
French: Ne pas entreposer l'eau de boisson dans des récipients métalliques.
Lithuanian: Nelaikyti geriamojo vandens metalinėse talpyklose.
French: De plus, il n'a pas été démontré qu'un élément quelconque de pharmacovigilance de risque grave est associé aux posologies actuelles pour les poulets et les porcs, qui peuvent donc être maintenues telles quelles.
Lithuanian: Be to, nėra jokių farmakologinio budrumo duomenų apie rimtus pavojus, susijusius su šiuo metu vištoms ir kiaulėms taikomais dozavimo režimais, taigi juos galima palikti, kaip yra.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION A compléter au niveau national
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Įrašyti nacionalinius duomenis