FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 09/10/2017 Orale, parentérale 1 mg/kg/jour Si votre bébé a moins de 4 semaines, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien avant de lui administrer ce médicament, en particulier si le bébé reçoit d'autres médicaments contenant du propylène glycol ou de l'alcool.
Croatian: 1 mg/kg/dan Ako je Vaše dijete mlađe od 4 tjedna, obratite se liječniku ili ljekarniku prije nego mu date ovaj lijek, osobito ako dijete prima i druge lijekove koji sadrže propilenglikol ili alkohol.
French: L'avertissement correspondant devrait être ajouté si nécessaire dans le RCP/notice.
Croatian: U SmPC/uputu o lijeku potrebno je dodati odgovarajuće upozorenje, ako je to prikladno.
French: 3 mg B/jour* Ne pas donner à un enfant de moins de 12 ans car ce médicament contient du bore et peut nuire à sa fertilité future.
Croatian: 3 mg B/dan* Nemojte davati djeci mlađoj od 12 godina jer ovaj lijek sadrži bor i može umanjiti plodnost u budućnosti.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, parlezen à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
French: Si vous êtes dépendant à l'alcool, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako imate ovisnost o alkoholu, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
French: Si vous souffrez d'épilepsie ou d'une maladie du foie, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako imate epilepsiju ili tegobe s jetrom razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
French: 10 g par dose Peut causer des maux de tête, des maux d'estomac et la diarrhée.
Croatian: Može uzrokovati glavobolju, nadražaj želuca i proljev.
French: Si votre médecin vous a informé(e) que vous (ou votre enfant) présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous (ou votre enfant) ne preniez ou ne receviez ce médicament.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da Vi (ili Vaše dijete) ne podnosite(podnosi) neke šećere ili ako Vam je dijagnosticirano nasljedno nepodnošenje fruktoze, rijetki nasljedni poremećaj kod kojeg bolesnik ne može razgraditi fruktozu, obratite se liječniku prije nego Vi (ili Vaše dijete) uzmete(uzme) ili primite(primi) ovaj lijek.
French: L'alcool contenu dans cette préparation est susceptible d'affecter les enfants.
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku vjerojatno će imati učinak na djecu.
French: Alfadex
Croatian: Alfadeks
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par <dose>, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po <doznoj jedinici><jedinici volumena>, tj. zanemarive količine natrija.
French: Cyclodextrines
Croatian: Ciklodekstrini npr.:
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Croatian: 3 inhalatora (3 x 30 doza) (višestruko pakiranje)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure tous les jours.
Croatian: Preporučena doza je jedna inhalacija dnevno u isto vrijeme svakog dana.
French: Précédemment connu sous l'appellation Anoro.
Croatian: Prethodno poznat kao Anoro.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u 09. 2018.
French: Pour approfondir le sujet, l'Agence a recommandé qu'une étude soit réalisée.
Croatian: Agencija je preporučila provedbu ispitivanja kako bi se to dalje istraživalo.
French: Des informations sur Anoro Ellipta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Anoro Ellipta možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: (bromure d'umeclidinium / vilanterol)
Croatian: (umeklidinijev bromid / vilanterol)
French: Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser correctement l'inhalateur, voir les instructions qui figurent dans la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Detaljne informacije o pravilnoj upotrebi inhalatora pogledajte u uputi o lijeku ili se obratite liječniku ili ljekarniku.
French: Dans ces 5 études, incluant plus de 5 600 patients, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Croatian: U svih pet ispitivanja, koja su uključivala 5 600 bolesnika, glavna mjera učinkovitosti lijeka temeljila se na promjenama forsiranog izdisajnog volumena bolesnika (FEV1, maksimalnog volumena zraka koji osoba može izdahnuti u prvoj sekundi).
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Croatian: Dostupan je kao prašak za inhalaciju u prijenosnom inhalatoru.
French: L'umeclidinium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Croatian: Umeklidinij je antagonist muskarinskih receptora.
French: Dans la mesure où les médicaments de la même classe qu'Anoro Ellipta peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins du cerveau, la société qui commercialise le médicament réalisera une étude à long terme chez des patients pour recueillir davantage d'informations sur sa sécurité par rapport au tiotropium.
Croatian: Budući da lijekovi iste klase kao i Anoro Ellipta mogu imati učinak na srce i krvne žile u mozgu, tvrtka koja ovaj lijek stavlja u promet provest će dugoročno ispitivanje u bolesnika kako bi se prikupile daljnje informacije u usporedbi s tiotropijem.
French: Il agit en bloquant d'autres récepteurs appelés récepteurs muscariniques, qui contrôlent la contraction des muscles.
Croatian: Djeluje blokiranjem drugih receptora zvanih muskarinski receptori koji kontroliraju stezanje mišića.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Anoro Ellipta (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: infections des voies respiratoires supérieures (infections du nez et de la gorge), infections des voies urinaires (infections des structures qui transportent l'urine), pharyngite (inflammation de la gorge), sinusite (inflammation des sinus), rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge), maux de tête, toux, douleur oro-pharyngée (douleur dans la bouche et dans la gorge), constipation et bouche sèche.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Anoro Ellipta (koje se mogu pojaviti u do 1 na 10 osoba) bile su infekcije gornjeg dišnog sustava (infekcije nosa i grla), infekcije mokraćnog sustava (infekcije struktura koje odvode mokraću), faringitis (upala grla), sinusitis (upala sinusa), nazofaringitis (upala nosa i grla), glavobolja, kašalj, orofaringealna bol (bol u ustima i grlu), zatvor i suha usta.
French: Les effets secondaires rapportés avec Anoro Ellipta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Anoro Ellipta pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Anoro Ellipta sont surveillées en permanence.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Anoro Ellipta kontinuirano se prate.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Anoro Ellipta nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
French: L'action combinée des deux principes actifs contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Croatian: Kombinirano djelovanje dviju djelatnih tvari pomaže držati dišne putove otvorenima i bolesniku olakšava disanje.
French: L'Agence a également constaté qu'Anoro Ellipta ne présentait aucun problème majeur de sécurité d'emploi, les effets indésirables étant gérables, bien que les données de sécurité à long terme obtenues jusqu'à présent soient limitées.
Croatian: Agencija je također zaključila da za lijek Anoro Ellipta nisu ustanovljeni ozbiljni razlozi u pogledu sigurnosti primjene te da se nuspojave mogu liječiti, iako su zasad podatci o dugoročnoj sigurnosti primjene ograničeni.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju da bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Anoro Ellipta?
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2adrénergiques qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes, notamment les voies respiratoires pulmonaires.
Croatian: Djeluje vezivanjem na beta-2 adrenergičke receptore koji se nalaze u stanicama mišića mnogih organa, uključujući dišne putove u plućima.
French: L'Agence a conclu qu'Anoro Ellipta s'était révélé efficace pour améliorer la fonction pulmonaire et les symptômes de la BPCO par rapport au placebo ou aux composants individuels et également par rapport au tiotropium.
Croatian: Agencija je zaključila da se lijek Anoro Ellipta pokazao učinkovitim u poboljšanju funkcije pluća i simptoma KOPB-a u usporedbi s placebom ili pojedinačnim komponentama kao i tiotropijem.
French: Anoro Ellipta est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chronique chez les adultes.
Croatian: Anoro Ellipta je lijek za ublažavanje simptoma kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB) u odraslih osoba.
French: Lorsque l'umeclidinium est inhalé, il provoque également le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Croatian: Udisanjem umeklidinija također dolazi do opuštanja mišića dišnih puteva.
French: Anoro Ellipta contient les principes actifs bromure d'umeclidinium et vilanterol.
Croatian: Anoro Ellipta sadrži djelatne tvari umeklidinijev bromid i vilanterol.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Anoro Ellipta, le 8 mai 2014.
Croatian: Lijek Anoro Ellipta dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 8. svibnja 2014.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Anoro Ellipta sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Anoro Ellipta nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
French: Anoro Ellipta n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Anoro Ellipta izdaje se samo na liječnički recept.
French: La BPCO est une maladie de longue durée au cours de laquelle les voies respiratoires et les alvéoles qui contiennent l'air dans les poumons se détériorent ou se bouchent, entraînant des difficultés à respirer.
Croatian: KOPB je dugotrajna bolest kod koje dolazi do postupnog oštećenja ili začepljenja dišnih putova i zračnih mjehurića u plućima, što dovodi do poteškoća pri disanju.
French: Le vilanterol est un agoniste bêta-2-adrénergique de longue durée d'action.
Croatian: Vilanterol je dugodjelujući beta-2 adrenergički agonist.
French: Anoro Ellipta est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Croatian: Anoro Ellipta primjenjuje se kao (redovita) terapija održavanja.
French: L'inhalateur délivre 55 microgrammes d'umeclidinium (sous forme de bromure d'umeclidinium) et 22 microgrammes de vilanterol lors de chaque inhalation.
Croatian: Jednom inhalacijom oslobađa se 55 mikrograma umeklidinija (kao umeklidinijev bromid) i 22 mikrograma vilanterola.
French: L'association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée n'a pas toujours entraîné d'améliorations de la fonction pulmonaire meilleures qu'Anoro Ellipta, ne justifiant donc pas son utilisation.
Croatian: Kombinacija veće doze umeklidinija i vilanterola nije dosljedno dovodila do poboljšanja većih od lijeka Anoro Ellipta, što bi opravdalo njezinu primjenu.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Anoro Ellipta?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Anoro Ellipta?
French: Il a également été démontré qu'Anoro Ellipta améliorait la dyspnée par rapport au placebo.
Croatian: Pokazalo se također da Anoro Ellipta u usporedbi s placebom olakšava nedostatak zraka.
French: Qu'est-ce qu'Anoro Ellipta et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Anoro Ellipta i za što se primjenjuje?
French: Pourquoi Anoro Ellipta est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je lijek Anoro Ellipta odobren u EU-u?
French: Aperçu d'Anoro Ellipta et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Anoro Ellipta i zašto je odobren u EU-u
French: Les résultats ont montré qu'Anoro Ellipta entraînait une amélioration de la fonction pulmonaire par rapport au placebo, qui se traduisait par un VEMS moyen supérieur de 167 ml après 24 semaines de traitement.
Croatian: Rezultati su pokazali da je nakon 24 tjedna liječenja Anoro Ellipta poboljšao funkciju pluća i to povećanjem FEV1 u prosjeku za 167 ml više nego placebo.
French: Anoro Ellipta et une association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée (113 microgrammes/22 microgrammes) ont été comparés à un placebo (un traitement fictif), au vilanterol seul, à l'umeclidinium seul ou à un autre médicament pour traiter la BPCO appelé tiotropium dans 5 études principales.
Croatian: U pet glavnih ispitivanja uspoređena je primjena lijeka Anoro Ellipta i kombinacije veće doze umeklidinija i vilanterola (113 mikrograma/22 mikrograma) s primjenom placeba (prividno liječenje), samo vilanterola, samo umeklidinija ili lijeka za liječenje KOPB-a pod nazivom tiotropij.
French: Les principes actifs d'Anoro Ellipta, l'umeclidinium et le vilanterol, agissent de manière différente pour élargir les voies respiratoires et améliorer la respiration au cours de la BPCO.
Croatian: Djelatne tvari koje sadrži Anoro Ellipta, umeklidinij i vilanterol, svojim različitim djelovanjem proširuju dišne putove i olakšavaju disanje u bolesnika s KOPB-om.
French: Comment Anoro Ellipta agit-il?
Croatian: Kako se Anoro Ellipta primjenjuje?
French: Autres informations relatives à Anoro Ellipta:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Anoro Ellipta
French: Quels sont les bénéfices d'Anoro Ellipta démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Anoro Ellipta utvrđene u ispitivanjima?
French: Anoro Ellipta entraînait également une augmentation du VEMS par rapport au vilanterol seul et par rapport au bromure d'umeclidinium seul, cette augmentation pouvant atteindre respectivement 95 ml et 52 ml, en moyenne.
Croatian: Osim toga, uz lijek Anoro Ellipta povećanje FEV1 bilo je u prosjeku do 95 ml veće nego uz primjenu samo vilanterola, a za 52 ml veće nego uz primjenu samo umeklidinijevog bromida.
French: L'augmentation moyenne du VEMS sous Anoro Ellipta était de 60, 90 et 112 ml par rapport au tiotropium après 24 semaines de traitement dans les trois études où Anoro Ellipta a été comparé au tiotropium.
Croatian: U tri ispitivanja u kojima se lijek Anoro Ellipta uspoređivao s tiotropijem, nakon 24 tjedna liječenja prosječno povećanje FEV1 uz primjenu lijeka Anoro Ellipta iznosilo je 60, 90 i 112 ml više nego uz tiotropij.
French: Lorsqu'il est inhalé, le vilanterol atteint les récepteurs dans les voies respiratoires et les active, ce qui provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Croatian: Udisanjem lijeka vilanterol dospijeva do receptora u dišnim putovima i aktivira ih.
French: Dans la prise en charge de la BPCO, il est courant d'associer des antagonistes des récepteurs muscariniques et des agonistes bêta-2-adrénergiques de longue durée d'action.
Croatian: Antagonisti muskarinskih receptora i dugodjelujući beta-2 agonisti obično se kombiniraju pri liječenju KOPB-a.
French: Si vos symptômes ne s'améliorent pas
Croatian: Ako Vam se simptomi ne poboljšaju
French: Qualité de vie liée à la santé :
Croatian: Kvaliteta života vezana uz zdravlje:
French: Instructions pour l'utilisation : a) Préparer une dose
Croatian: Upute za primjenu: a) Pripremite dozu
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
French: n/e
Croatian: n/o
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno.
French: • Expirez lentement et doucement.
Croatian: • Polako i nježno izdahnite.
French: Enfants et adolescents N'administrez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek djeci i adolescenatima mlađim od 18 godina.
French: Une augmentation dose-dépendante de la fréquence cardiaque a également été observée.
Croatian: Opaženo je i o dozi ovisno povećanje srčane frekvencije.
French: Il suffit d'inhaler la dose suivante à l'heure habituelle.
Croatian: Samo inhalirajte sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
French: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Royaume-Uni
Croatian: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Ujedinjeno Kraljevstvo
French: • trouble du goût
Croatian: • poremećaj osjeta okusa
French: Ces substances font partie d'un groupe de médicaments appelé bronchodilatateurs.
Croatian: One pripadaju skupini lijekova koje nazivamo bronhodilatatorima.
French: Le risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut pas être exclu.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
French: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, France
Croatian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francuska
French: Date de première autorisation : 8 May 2014 Date du dernier renouvellement : 15 Janvier 2019
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 15. siječnja 2019.
French: Conduite des véhicules et utilisation des machines
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima
French: Instructions étape par étape Qu'est-ce que l'inhalateur ?
Croatian: Upute korak po korak Što je inhalator?
French: Fabricants :
Croatian: Proizvođač:
French: L'exposition systémique aux métabolites est faible.
Croatian: Sistemska izloženost metabolitima je niska.
French: Cela vous permettra de ne pas avoir de symptôme au cours de la journée et de la nuit.
Croatian: Na taj ćete se način lakše osloboditi simptoma i danju i noću.
French: Si cela vous est possible, montrez leur l'inhalateur, l'étui ou cette notice.
Croatian: Ako je moguće, pokažite im inhalator, pakiranje ili ovu uputu.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure chaque jour.
Croatian: Preporučena doza je jedna inhalacija svakoga dana u isto vrijeme.
French: La barquette peut être jetée après la première ouverture.
Croatian: Podložak se može baciti nakon prvog otvaranja.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
French: • douleur et irritation à l'arrière de la bouche et de la gorge,
Croatian: • bol i nadraženost u stražnjem dijelu usta i grlu
French: Une prise par jour.
Croatian: Jedanput na dan
French: Le traitement n'est efficace que tant que vous le prenez.
Croatian: Lijek će biti djelotvoran samo dok ga primjenjujete.
French: Pour une information complète, voir « les instructions étape par étape » de cette notice.
Croatian: Za više informacija pročitajte 'Upute korak po korak' u ovoj uputi.
French: • sensation soudaine de faiblesse ou étourdissement (pouvant entraîner une chute ou une perte de connaissance).
Croatian: • iznenadan osjećaj slabosti ili ošamućenosti (koji može dovesti do kolapsa ili gubitka svijesti)
French: Comment utiliser l'inhalateur
Croatian: Kako koristiti inhalator
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate neki od tih lijekova.
French: Vous remarquerez peut-être que votre cœur bat plus vite que d'habitude, que vous vous sentez fragile, que vous avez des troubles visuels, la bouche sèche ou mal à la tête.
Croatian: Možda ćete primijetiti da Vam srce kuca brže nego inače, da drhtite, imate smetnje vida, suha usta ili glavobolju.
French: Après cette date, l'inhalateur ne doit plus être utilisé.
Croatian: Nakon tog datuma inhalator se više ne smije upotrijebiti.
French: - si vous êtes allergique à l'uméclidinium, au vilantérol ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés en rubrique 6).
Croatian: - ako ste alergični na umeklidinij, vilanterol ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Il est impossible de prendre accidentellement trop de médicament ou une dose double en une seule inhalation.
Croatian: Nije moguće slučajno uzeti veću količinu lijeka ili dvostruku dozu u jednoj inhalaciji.
French: Résultats sur les symptômes
Croatian: Ishodi na simptome
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika starijih od 65 godina.
French: Une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs de courte durée d'action pour soulager les symptômes indique une détérioration du contrôle de la maladie.
Croatian: Pojačano korištenje kratkodjelujućih bronhodilatatora za ublažavanje simptoma ukazuje na slabiju kontrolu bolesti.
French: Aggravation de la maladie
Croatian: Pogoršanje bolesti
French: Autres anti-muscariniques et sympathomimétiques
Croatian: Ostali antimuskarinici i simpatomimetici
French: Caractéristiques dans des populations spécifiques de volontaires sains ou de patients
Croatian: Značajke u posebnim skupinama zdravih dobrovoljaca ili bolesnika Starije osobe
French: • infection des voies aériennes supérieures.
Croatian: • infekcija gornjih dišnih putova.
French: • Retirer l'inhalateur de la bouche.
Croatian: • Izvadite inhalator iz usta.
French: ANORO ELLIPTA doit être administré tous les jours à la même heure afin de maintenir la bronchodilatation.
Croatian: ANORO ELLIPTA treba primjenjivati svakoga dana u isto vrijeme, kako bi se održao bronhodilatacijski učinak.
French: Électrophysiologie cardiaque
Croatian: Elektrofiziologija srca
French: Génotoxicité et cancérogénèse
Croatian: Genotoksičnost i kancerogenost
French: (glucuroconjugaison, etc.), aboutissant à la formation de plusieurs métabolites dont l'activité pharmacologique est réduite ou non établie.
Croatian: (glukuronidacija itd.), čime se stvara niz metabolita koji imaju ili smanjenu farmakološku aktivnost ili njihova farmakološka aktivnost još nije utvrđena.
French: Par conséquent, aucune conclusion ne peut être tirée quant à la significativité statistique de cette comparaison.
Croatian: Stoga se statistička značajnost spomenute usporedbe ne može utvrditi.
French: Votre médicament est maintenant prêt à être inhalé.
Croatian: Vaš je lijek sada spreman za inhaliranje.
French: Il est peu probable qu'ANORO ELLIPTA ait un impact sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Nije vjerojatno da bi ANORO ELLIPTA mogao utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angioedème)
Croatian: • oticanje, katkad lica ili usana (angioedem)
French: Inhalateur
Croatian: Inhalator
French: EU/1/14/898/001 1 inhalateur de 7 doses EU/1/14/898/002 1 inhalateur de 30 doses
Croatian: EU/1/14/898/001 1 inhalator sa 7 doza EU/1/14/898/002 1 inhalator s 30 doza
French: Toxicité sur la reproduction
Croatian: Reproduktivna toksičnost