FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
Lithuanian: Ne visos dozės ir stiprumai yra tinkami kai kurioms indikacijoms.
English: There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation.
Lithuanian: Nėra duomenų apie ilgalaikį poveikį augimui ir vystymuisi bei seksualiniam brendimui.
English: SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
Lithuanian: SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Airija
English: Please make sure to select an appropriate dosage form and strength.
Lithuanian: Prašome pasirinkti tinkamą dozę ir stiprumą.
English: The majority of patients in these clinical trials were treated for one year.
Lithuanian: Dauguma šiuose klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių ligonių gydyti vienerius metus.
English: This leaflet was last approved on
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas
English: Long-Term efficacy data
Lithuanian: Ilgalaikio veiksmingumo tyrimų duomenys
English: These very serious side effects are very rare.
Lithuanian: Tokio labai sunkaus šalutinio poveikio atvejai labai reti.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
English: Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Lithuanian: Viraferon skiriamas tris kartus per savaitę, kas antrą dieną, pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį.
English: Check with your doctor if you think you are getting an infection.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jei manote, kad gavote infekciją.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ISPĖJIMAS (JEI REIKIA)
English: Treatment should be discontinued in these patients.
Lithuanian: Šiems pacientams gydymą vertėtų nutraukti.
English: Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment.
Lithuanian: Karščiavimas ir nuovargis dažnai praeidavo per 72 valandas po gydymo pertraukimo ar nutraukimo.
English: During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
Lithuanian: Vienerius metus trukusio gydymo metu daugelis vaikų nepaaugo ar nepriaugo tiek kūno masės, kiek tikėtas.
English: Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama stebėti lipidų kiekį.
English: All patients should have a baseline eye examination.
Lithuanian: Visiems pacientams reikėtų atlikti bazinį akių ištyrimą.
English: Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.
Lithuanian: Bet kuris iš šių veiksnių arba jie visi gali prisidėti prie interferono gydomojo poveikio.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) interneto svetainėje http://www.emea.europa.eu/
English: if you have had a severe nervous or mental disorder.
Lithuanian: - jeigu Jūs esate turėję rimtų nervų sistemos ar psichikos sutrikimų.
English: Be sure to tell your doctor if you are taking the Chinese herbal medication Shosaikoto.
Lithuanian: Nepamirškite pasakyti gydytojui, jei vartojate kinų medicinos augalinį preparatą shosaikoto.
English: The effect on human pregnancy is not known.
Lithuanian: Poveikis nėščioms moterims nežinomas.
English: Another 4 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
Lithuanian: Kitiems 4 % buvo laikinas sumažėjimas (žemiau apatinės normos ribos).
English: This can be discussed with your doctor.
Lithuanian: Tai galima aptarti su Jus gydančiu gydytoju.
English: Study results are summarized in Table 5.
Lithuanian: Studijos rezultatai patekti 5 lentelėje.
English: WHAT VIRAFERON IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA VIRAFERON IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: Children and adolescents - Chronic Hepatitis C
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai - lėtinis hepatitas C
English: 6.5 Nature and contents of container
Lithuanian: 6.5 Pakuotės pobūdis ir turinys
English: The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Lithuanian: Toliau nurodyta įprasta pradinė dozė kiekvienai būklei, tačiau dozės gali būti skirtingos ir gydytojas gali jas keisti atsižvelgdamas į jūsų poreikius:
English: At that point check that you have the correct dose.
Lithuanian: Patikrinkite, ar dozė teisinga.
English: The aetiology has not been defined.
Lithuanian: Etiologija nenustatyta.
English: Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of selfinjection.
Lithuanian: Nebandykite leistis vaisto patys, jei nesate tikri, kad gerai suprantate, kaip reikia atlikti šią procedūrą.
English: Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Lithuanian: Pacientai turėtų kruopščiai valyti dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
English: While these effects are generally reversible, in a few patients full resolution took up to three weeks.
Lithuanian: Nors šis poveikis paprastai grįžtamas, kai kuriems pacientams iki visiško atsistatymo prireikė trijų savaičių.
English: However, during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment.
Lithuanian: Tačiau, praėjus 6 mėnesiams po gydymo, ši tendencija bendrai pasikeitė, nors keletas vaikų per pirmuosius metus po gydymo pabaigos nepasiekė įprasto augimo tempo.
English: Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropaenia.
Lithuanian: 30 % pacientų reikėjo keisti dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.
English: Pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
Lithuanian: Plaučių infiltratai§, pneumonitas§
English: Interferons may affect the oxidative metabolic process.
Lithuanian: Interferonas gali paveikti oksidacinį metabolizmą.
English: M-cresol,
Lithuanian: M-kresolis,
English: Use Viraferon exactly as prescribed by your doctor.
Lithuanian: Vartokite Viraferon tiksliai taip, kaip paskyrė gydytojas.
English: Polysorbate 80,
Lithuanian: Polisorbatas 80,
English: A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1,64 % ≤ 12 years of age.
Lithuanian: Iš viso tirta 118 pacientų: 57 % berniukų, 80 % kaukaziečių, 78 % 1 genotipo, 64 % ≤ 12 metų amžiaus.
English: Water for injections q.s.
Lithuanian: Injekcinis vanduo q.s.
English: Viraferon should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
Lithuanian: Vienas Viraferon turėtų būti skiriamas daugiausia ribavirino netoleravimo ar kontraindikacijos ribavirinui atveju.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Lithuanian: Jeigu laikymo trukmė ir sąlygos kitos - atsakomybė tenka vartotojui.
English: Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight).
Lithuanian: Kai kuriems vaikams sulėtėjo augimas (ūgio ir svorio).
English: Overall Response1 (n=118)
Lithuanian: Bendras atsakas1 (n=118)
English: Human interferon receptors, as isolated from human lymphoblastoid (Daudi) cells, appear to be highly asymmetric proteins.
Lithuanian: Nustatyta, kad žmogaus interferono receptoriai, pvz., išskirti iš žmogaus limfoblastoidinių (Daudi) ląstelių, yra labai asimetriški baltymai.
English: Change your injection site each time.
Lithuanian: Kas kartą keiskite injekcijos vietą.
English: Loss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Lithuanian: Sąmonės praradimas pasitaikė labai retai, dažniausiai senyviems pacientams, gydomiems didelėmis dozėmis.
English: The elimination half-life was approximately two hours.
Lithuanian: Pasišalinimo iš organizmo pusperiodis buvo apie dvi valandas.
English: Children and adolescents:
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai:
English: Viraferon in combination with ribavirin:
Lithuanian: Viraferon kartu su ribavirinu:
English: Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate.
Lithuanian: Pastaba: daugiadoziame švirkšte gali likti šiek tiek oro, bet tai nesvarbu, jei pašalinote orą iš adatos, dozė bus tiksli.
English: The interferons are a family of small protein molecules with molecular weights of approximately 15,000 to 21,000 daltons.
Lithuanian: Interferonai yra mažų baltymų molekulių, kurių molekulinis svoris nuo 15 000 iki 21 000 daltonų, šeima.
English: Select the injection site.
Lithuanian: Pasirinkite injekcijos vietą.
English: Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do.
Lithuanian: Nors ne visi šalutinio poveikio atvejai gali pasitaikyti, jiems atsiradus gali prireikti medikų pagalbos.
English: However, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14 %) of 84 children had a > 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6 %) children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.
Lithuanian: Tačiau, remiantis tarpiniais ilgalaikio tolimesnio stebėjimo po gydymo duomenimis, 12 iš 84 vaikų (14 %) turėjo > 15 procentinį linijinio augimo sumažėjimą, iš jų 5 vaikai (6 %) turėjo > 30 procentinį sumažėjimą, nors daugiau nei 1 metus nebegavo gydymo.
English: Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
Lithuanian: Nors pripažįstama, kad interferonas specifiškas rūšiai, buvo atlikti toksinio poveikio tyrimai su gyvūnais.
English: More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Lithuanian: Išskirta daugiau negu 14 genetiškai skirtingų žmogaus alfainterferonų.
English: Dosages that are to be administered 3 times a week are best given every other day.
Lithuanian: Dozes, kurios skirtos vartoti 3 kartus per savaitę, geriausia švirkštis kas antrą dieną.
English: Viral infection, pharyngitis
Lithuanian: Virusinė infekcija, faringitas
English: Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei atsiranda kuris nors toliau nurodytas šalutinis poveikis:
English: MIU = million international units; TIW = three times a week.
Lithuanian: MTV = milijonas tarptautinių vienetų; TKS=3 kartus per savaitę.
English: Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Lithuanian: Viraferon sąveika su kitais vaistais nėra gerai ištirta.
English: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Lithuanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
English: This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman's body.
Lithuanian: Tai sumažins galimybę patekti ribavirinui į moters organizmą.
English: Epilepsy and/or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).
Lithuanian: Epilepsija ir (ar) sutrikusi centrinės nervų sistemos (CNS) veikla (žr. 4.4 skyrių).
English: if you notice unusual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
Lithuanian: - jeigu Jūs pastebite neįprastą kraujavimą ar kraujosruvą, nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
English: These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
Lithuanian: Tai gali rodyti sunkų šalutinį poveikį, dėl kurio reikia skubiai kreiptis į gydytoją.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 4.
Lithuanian: Abiejų šių tyrimų metu atsako į gydymą duomenys pateikti 4 lentelėje.
English: 1,200 mg)
Lithuanian: 1 200 mg)d
English: Dosage indicator
Lithuanian: Dozės rodiklis
English: Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
Lithuanian: Kitų interferonų tyrimai rodo specifiškumą rūšiai.
English: Efficacy was defined as sustained virologic response, 6 months after the end of treatment.
Lithuanian: Efektyvumas buvo apibūdintas ilgalaike virologine reakcija praėjus 6 mėnesiams po gydymo pabaigos.
English: Multidose presentations must be for individual patient use only.
Lithuanian: Daugiadoziai švirkštai turi būti skiriami kiekvienam pacientui individualiai.
English: This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Lithuanian: Ji sukelia sunkią anemiją, kurios vienais iš simptomų galėtų būti neįprastas nuovargis ir silpnumas.
English: Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy).
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia - jeigu Jūs esate nėščia ar ketinate pastoti (žr. „Nėštumas“).
English: 462 patients completed at least 5 years of long-term follow-up and only 12 sustained responders' out of 492 relapsed during this study.
Lithuanian: 462 pacientai baigė mažiausiai 5 metų ilgalaikį stebėjimą, ir tik 12 asmenų, kuriems pasireiškė ilgalaikė organizmo reakcija, iš 492 atkritusiųjų tyrimo metu.
English: Adult patients:
Lithuanian: Suaugę pacientai:
English: After each use, the injection needle must be discarded safely and the pen must be returned immediately to the refrigerator.
Lithuanian: Pavartojus, injekcinę adatą reikia saugiai išmesti, o švirkštą nedelsiant įdėti atgal į šaldytuvą.
English: The detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.
Lithuanian: Nustatomi titrai beveik visais atvejais maži ir dažnai nebuvo susiję su gydymo neveiksmingumu ar bet kokiomis kitomis autoimuninėmis reakcijomis.
English: Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Viraferon, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Lithuanian: Kokių saugumo priemonių reikia laikytis dėl perduodamų veiksnių, žiūrėkite 4.4 skyriuje.
English: This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Lithuanian: Taip pat tai galioja nežinomiems ar naujai nustomiems virusams ir kitiems patogenams.
English: There are no reports of virus transmissions with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes.
Lithuanian: Apie virusų pernešimą su albuminais, pagamintais laikantis Europos Farmakopėjos reikalavimų gamybos procesams, pranešimų nėra.
English: *4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.
Lithuanian: * 4 pilni pasukimai atitinka didžiausią vienos injekcijos metu skirtiną dozę.
English: Volume to be withdrawn according to the dose:
Lithuanian: Kiekis, pritraukiamas pagal nustatytą dozę:
English: The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 97 % with a 95 % Confidence Interval of [95 %, 99 %].
Lithuanian: Kaplan-Meier metodu nustatyta, kad ilgalaikė organizmo reakcija ilgiau kaip 5 metus laikėsi 97% pacientų, 95 % pasikliautinasis intervalas (95 %, 99 %).
English: This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Lithuanian: Taip pat tai galioja nežinomiems ar naujai nustatomiems virusams ir kitoms infekcijos rūšims.
English: Your doctor has determined the exact dosage for administration of Viraferon according to your individual needs.
Lithuanian: Gydytojas nustatė tikslią Viraferon dozę atsižvelgdamas į jūsų individualius poreikius.
English: Viraferon is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Nėščioms moterims Viraferon gali būti skiriamas tik tuo atveju, jei galima nauda pateisina galimą pavojų vaisiui.
English: if you have severe heart disease.
Lithuanian: - jei sergate sunkia širdies liga.
English: Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
Lithuanian: 1 genotipas (n=92) 2/3/4 genotipas (n=26)
English: This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.
Lithuanian: Tai slopina viruso replikaciją, o jei replikacija įvyksta, nauji virionai negali išeiti iš ląstelės.
English: For all patients:
Lithuanian: Visiems ligoniams:
English: SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgium
Lithuanian: SP Europe 73, rue de Stalle B-1180 Bruxelles Belgija
English: If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
Lithuanian: Jei švirkščiatės patys, jums bus nurodyta, kaip paruošti ir atlikti injekciją.
English: Neoplasm (unspecified)
Lithuanian: Navikas (nepatikslintas)
English: Reservoir
Lithuanian: Rezervuaras
English: HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
Lithuanian: Žinoma, kad HCV genotipas ir bazinė viremija yra prognoziniai veiksniai, veikiantys atsako rodiklius.
English: If any of the following side effects happen, stop taking Viraferon and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital:
Lithuanian: Bet kuriuo iš toliau nurodyto šalutinio poveikio atveju nutraukite Viraferon vartojimą ir nedelsdami praneškite savo gydytojui ar kreipkitės į artimiausios ligoninės priėmimo skyrių:
English: It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro.
Lithuanian: In vitro įrodytas žymus imunomoduliacinis poveikis.
English: The optimal duration of therapy with Viraferon alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Lithuanian: Optimali gydymo vien Viraferon trukmė dar nenustatyta, tačiau rekomenduojama 12 ir18 mėnesių trukmės terapija.
English: Confusion, sleep disorder, libido decreased Suicide ideation
Lithuanian: Sumišimas, miego sutrikimas, sumažėjęs libido Mintys apie savižudybę
English: Genotype 1 ≤ 2 million copies/ml Genotype 1 > 2 million copies/ml
Lithuanian: 1 genotipas ≤ 2 milijonai kopijų/ml 1 genotipas > 2 milijonai kopijų/ml
English: Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS
Lithuanian: Periodonto sutrikimai NOS, dantų sutrikimai NOS§
English: The pen is now ready to use.
Lithuanian: Dabar daugiadozis švirkštas paruoštas naudoti.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
English: if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system (other than short-term treatment with cortisone-type medicine).
Lithuanian: - jei sergate hepatitu ir neseniai buvote gydomas vaistais, slopinančiais imuninę sistemą (išskyrus trumpalaikį gydymą kortizono tipo vaistais).
English: The clinical incidence of neutralising factors developing in cancer patients treated systemically is 2.9 % and in chronic hepatitis patients is 6.2 %.
Lithuanian: Klinikinis neutralizuojančių veiksnių dažnis sistemiškai gydytiems vėžiu sirgusiems ligoniams2,9 %, lėtiniu hepatitu sergantiems ligoniams - 6,2 %.
English: Laboratory Tests:
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
English: Immediately contact the doctor or seek emergency care if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Lithuanian: Nedelsiant susisiekite su gydančiu gydytoju ar kreipkitės medicininės pagalbos, jei pastebite bet kokius neįprastus vaiko elgesio simptomus, jei jis jaučiasi prislėgtas ar jaučia norą žaloti save ar kitus.
English: In clinical trials of 118 children or adolescents 3 to 16 years of age, 6 % discontinued therapy due to adverse events.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus su 118 pacientų vaikų ir paauglių, 3 - 16 metų amžiaus, 6 % nutraukė gydymą dėl nepageidaujamų reiškinių.
English: HCV/HIV Co-infected patients
Lithuanian: HCV ir ŽIV infekuoti pacientai
English: Psychiatric and central nervous system (CNS): Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Viraferon therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up periodand in the follow-up period.
Lithuanian: Psichika ir centrinė nervų sistema (CNS): Sunkūs CNS sutrikimai, būtent depresija, mintys apie savižudybę ir bandymas nusižudyti buvo pastebėti kai kuriems pacientams Viraferon terapijos metu, ir netgi nutraukus gydymą, daugiausia per 6 mėnesių laikotarpį po gydymo.
English: Response rates in these trials were increased with compliance.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose reagavimo laipsnis augo kartu su suderinamumu.
English: The mechanism by which Viraferon may alter thyroid status is unknown.
Lithuanian: Mechanizmas, kaip Viraferon gali pakeisti skydliaukės būklę, nežinomas.
English: There are no data in children or adolescents with a history of cardiac disease.
Lithuanian: Duomenų apie pacientus vaikus ir paauglius, sirgusius širdies ligomis, nėra.
English: Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36 % for genotype 1 and 81 % for genotype 2/3/4.
Lithuanian: Virusinis atsakas po vienerių gydymo metų ir praėjus dar 6 mėnesiams buvo 36 % 1 genotipui ir 81 % 2 /3 /4 genotipams.
English: Therefore, check with your doctor or pharmacist about drinking alcoholic beverages, or taking sleeping pills, sedatives or strong pain medications.
Lithuanian: Todėl pasitarkite su gydytoju ar vaistininku dėl alkoholinių gėrimų, migdomųjų, sedatyvinių ar stipriai nuskausminančių vaistų vartojimo.
English: Treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease.
Lithuanian: Gydymą turi skirti gydytojas, turintis tos ligos gydymo patirties.
English: Important information about some of the ingredients of Viraferon Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Viraferon medžiagas Jūsų gydytojas gali rekomenduoti Jums pasiskiepyti nuo hepatitų A ir B, jei nuolatos ar pakartotinai gaunate žmogaus plazmos albumino.
English: Contact your doctor or pharmacist if needed.
Lithuanian: Prireikus kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER SP Europe, 73, rue de Stalle, B-1180 Bruxelles, Belgium
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS SP Europe, 73, rue de Stalle, B-1180 Bruxelles, Belgija
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation : 9 March 2000
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Pirmojo rinkodaros teisės suteikimo data: 2000 m.
English: Each pen is intended for a maximum four-week use period and must then be discarded.
Lithuanian: Kiekvienas švirkštas skirtas vartoti daugiausia 4 savaites, po to jį reikia išmesti.
English: To set the correct dose, turn the cap as many times as indicated as follows:
Lithuanian: Nustatydami reikiamą dozę sukite dangtelį tiek kartų, kaip nurodyta toliau:
English: if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any difficulty in breathing, tell your doctor.
Lithuanian: - jeigu jums atsirado simptomų, susijusių su peršalimu ar kita kvėpavimo takų infekcija, tokių kaip karščiavimas, kosulys ar sunkus kvėpavimas, pasakykite gydytojui.
English: However, certain monkey species, eg, rhesus monkeys, are susceptible to pharmacodynamic stimulation upon exposure to human type 1 interferons.
Lithuanian: Tačiau kai kurios beždžionių rūšys, pvz., rezus beždžionės, pasiduoda farmakodinaminiam stimuliavimui paveikus žmogaus 1 tipo interferonais.
English: They are produced and secreted by cells in response to viral infections or various synthetic and biological inducers.
Lithuanian: Ląstelės juos gamina ir sekretuoja reaguodamos į viruso infekciją arba į įvairius sintetinius ar biologinius stimuliatorius.
English: Relapse patients (adults): Viraferon is given in combination with ribavirin.
Lithuanian: Recidyviniai pacientai (suaugę): Viraferon skiriamas kartu su ribavirinu.