FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 5.6%)a, b 7.4%)a, b 4.0%)a, b a 95% Confidence Interval for difference in proportions The pre-specified equivalence boundary was ± 10%
Norwegian Bokmål: 95 % konfidensintervall for proporsjonsforskjeller b Den forhåndsspesifiserte ekvivalensgrensen var ± 10 %
English: Hold the Controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the
Norwegian Bokmål: Hold kontrollenheten i den ene hånden og trekk i den røde klaffen med den andre hånden for å skille hydrogelhuset fra systemet.
English: The active substance in IONSYS is fentanyl hydrochloride.
Norwegian Bokmål: Virkestoff i IONSYS er fentanylhydroklorid.
English: No soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its absorption characteristics should be used to clean the application site.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk såpe, olje, kremer eller andre midler som kan irritere huden eller endre hudens absorpsjonsegenskaper til å rengjøre påføringsstedet.
English: The controller is white with the identifier ‘IONSYS®' and has a digital display, a light window, and a recessed dose activation button.
Norwegian Bokmål: Kontrollenheten er hvit, merket "IONSYS®" og har et digitalt display, et lysvindu og en innfelt doseaktiveringsknapp.
English: IONSYS will ignore additional button presses during this 10-minute dosing period.
Norwegian Bokmål: IONSYS reagerer ikke på flere knappetrykk i løpet av denne 10-minutters doseringsperioden.
English: • complications in wound healing
Norwegian Bokmål: • komplikasjoner ved sårtilheling
English: IONSYS 40 micrograms, with approximately 10% (174/1763) of exposures being in patients ≥ 75
Norwegian Bokmål: Omtrent 10 % (174/1763) av eksponeringene gjaldt pasienter ≥
English: Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures
Norwegian Bokmål: Avhend resten av systemet, med elektronikken, i henhold til sykehusets prosedyrer for avhending av batterier.
English: Migraine Paraesthesia Somnolence Syncope
Norwegian Bokmål: Migrene Parestesi Søvnighet Synkope
English: If you have a genetic condition (polymorphism) which affects certain enzymes in your body (CYP3A4 and CYP3A5), inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du har en genetisk lidelse (polymorfisme) som påvirker visse enzymer i kroppen din (CYP3A4 og CYP3A5).
English: Place a new system on a different skin site.
Norwegian Bokmål: Plasser et nytt system på et annet sted på huden.
English: • pain when urinating
Norwegian Bokmål: • smerter under vannlating
English: • if you are allergic (hypersensitive) to fentanyl, or any of the other ingredients of IONSYS (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor fentanyl eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
English: Tear at notch
Norwegian Bokmål: • hoste, hikke
English: • Once assembled, the digital display of the controller will complete a short self-test during which there will an audible beep, the red light will flash once, and the digital display will flash the number “88”.
Norwegian Bokmål: • Etter montering går det digitale displayet til kontrollenheten gjennom en kort selvtest, der du hører et pip og den røde lampen blinker én gang.
English: Application site reaction Pain
Norwegian Bokmål: Frysninger Reaksjoner på påføringsstedet Smerter
English: Application site erythema
Norwegian Bokmål: Erytem på påføringsstedet
English: The tray is opened by pulling back on the tray lid.
Norwegian Bokmål: Brettet åpnes ved å trekke lokket tilbake.
English: Gloves should be worn during the assembly of IONSYS.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker under montering av IONSYS.
English: See also instructions in SmPC Section 6.6.
Norwegian Bokmål: Se også instruksjonene i preparatomtalens avsnitt 6.6.
English: Elderly patients should be observed carefully for adverse effects of fentanyl during IONSYS administration (see sections 4.2 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter skal observeres nøye for bivirkninger av fentanyl under administrering av IONSYS (se pkt.
English: Error message/feedback
Norwegian Bokmål: Feilmelding/problem
English: • Gloves must be worn while removing IONSYS from the skin and care should be taken to avoid touching the hydrogels.
Norwegian Bokmål: • Bruk hansker under fjerning av IONSYS fra huden, og vær forsiktig for å unngå å berøre hydrogelene.
English: Steady state absorption of the nominal 40 microgram dose is achieved about 12 hours after application, indicating that the skin becomes more permeable to fentanyl during the first 12 hours.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon ved steady state av den nominelle dosen på 40 mikrogram oppnås omtrent 12 timer etter påsetting.
English: Published literature indicates potential for increased fentanyl exposure in patients with genetic polymorphisms affecting CYP3A4 and CYP3A5, with a small variability in concentrations with transdermal administration; therefore, IONSYS should be used with caution in these patients (see section 5.2)
Norwegian Bokmål: Utgitt litteratur tyder på mulighet for økt fentanyleksponering hos pasienter med genetiske polymorfismer som påvirker CYP3A4 og CYP3A5, med en liten variabilitet i konsentrasjonen ved transdermal administrering.
English: The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off. No more doses can be delivered after this and IONSYS will be removed by your doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Ingen flere doser kan tilføres etter dette, og IONSYS blir fjernet av lege eller sykepleier.
English: Systemic absorption of fentanyl increases as a function of time independent of the frequency of dosing, with the initial dose being approximately 16 micrograms.
Norwegian Bokmål: Den systemiske absorpsjonen av fentanyl øker som en funksjon av tid avhengig av doseringsfrekvensen.
English: Gloves must be worn while removing IONSYS from the skin and care should be taken to avoid touching the hydrogels.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker under fjerning av IONSYS fra huden, og vær forsiktig for å unngå å berøre hydrogelene.
English: IONSYS should not be used if the seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged.
Norwegian Bokmål: IONSYS bør ikke brukes hvis forseglingen til brettet eller doseposen med legemiddelenheten er brutt eller skadet.
English: A recessed dosing button is located on the Controller of IONSYS.
Norwegian Bokmål: Du finner en innfelt doseringsknapp på kontrollenheten til IONSYS.
English: Remove the sachet and the controller.
Norwegian Bokmål: Fjern doseposen og kontrollenheten.
English: • Each IONSYS may be used for 24 hours from the time of assembly or until 80 doses have been administered, whichever comes first.
Norwegian Bokmål: • Hvert IONSYS-system kan brukes i 24 timer fra påsettingstidspunkt eller til 80 doser er tilført (det som nås først).
English: IONSYS (fentanyl 40 micrograms per dose transdermal system, maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours)).
Norwegian Bokmål: IONSYS (transdermalt system med 40 mikrogram fentanyl per dose, maksimalt 80 doser (3,2 mg/24 timer)).
English: The used IONSYS will be disposed of by medical staff.
Norwegian Bokmål: Brukt IONSYS-system avhendes av helsepersonellet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TRAY LABEL
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: Pharmacotherapeutic group: Analgesics; phenylpiperidine derivatives; ATC code: N02AB03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Analgetika, fenylpiperinderivater.
English: • IONSYS will ignore any button presses during the 10-minute dosing period.
Norwegian Bokmål: • IONSYS reagerer ikke på flere knappetrykk i løpet av denne 10-minutters doseringsperioden.
English: How to use IONSYS
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker IONSYS
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each IONSYS system contains fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl and delivers 40 micrograms fentanyl per dose, to a maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert IONSYS-system inneholder fentanylhydroklorid svarende til 9,7 mg fentanyl og tilfører 40 mikrogram fentanyl per dose, opptil maksimalt 80 doser (3,2 mg/24 timer).
English: When assembled, the digital display of the Controller will complete a short self-test during which there will be an audible beep, the red light will flash once, and the digital display will flash the number 88.
Norwegian Bokmål: Etter montering går det digitale displayet til kontrollenheten gjennom en kort selvtest, der du hører et pip og den røde lampen blinker én gang.
English: • Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing
Norwegian Bokmål: • Fold hydrogelhuset på midten, med den klebende siden inn.
English: • swelling, itching, irritation or blistering of skin at the patch site
Norwegian Bokmål: • hovenhet, kløe, irritasjon eller blemmedannelse på festestedet
English: Currently available data are described in section 4.8, but no recommendation on posology can be made.
Norwegian Bokmål: 4.8, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
English: Open the tray by peeling back the tray lid.
Norwegian Bokmål: Åpne brettet ved å trekke lokket tilbake.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Contact with the hydrogel can be harmful to humans.
Norwegian Bokmål: Kontakt med hydrogel kan være skadelig for mennesker.
English: Hypocalcaemia Hypoglycaemia Hypokalaemia
Norwegian Bokmål: Redusert appetitt Hypokalsemi Hypoglykemi
English: Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in. 3.
Norwegian Bokmål: Fold hydrogelhuset på midten, med den klebende siden inn.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN IONSYS 40 mikrogram per dose transdermalt system
English: Using IONSYS
Norwegian Bokmål: Bruke IONSYS
English: • you have had a chest or upper abdominal operation
Norwegian Bokmål: • du har vært operert i brystet eller øvre del av magen
English: Study C-2000-007 evaluated patients after undergoing abdominal, thoracic, or orthopedic surgeries; Study CAPSS-319 evaluated patients after undergoing total hip replacement; Study CAPSS-320 assessed IONSYS in patients following abdominal and pelvic surgeries; and Study FEN-PPA-401 assessed patients following major abdominal or orthopedic surgery.
Norwegian Bokmål: IONSYS hos pasienter etter abdominal- og bekkenkirurgi, og studie FEN-PPA-401 vurderte pasientene etter større abdominalkirurgi eller ortopedisk kirurgi.
English: The other ingredients are: bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape skin adhesive: polybutene, polyisobutylene, and rosin ester protective liner: polyester film coated on one side with silicone.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: nedre husenhet: glykolmodifisert polyetylentereftalat anodehydrogel: polakrilin, sterilt vann, natriumhydroksid, polyvinylalkohol katodehydrogel: sterilt vann, natriumklorid, natriumsitrat, polyvinylalkohol, vannfri sitronsyre, cetylpyridinklorid anodeelektrode: lag av sølvfolie og elektrisk ledende tape katodeelektrode: lag av polyisobutylen/sølvklorid/kjønrøk-komposittmateriale, sølvfolie og elektrisk ledende tape hudklebemiddel: polybuten, polysiobutylen og harpiksester dekkfolie: polyesterfilm som er belagt med silikon på den ene siden.
English: Removal and Disposal of IONSYS.
Norwegian Bokmål: Fjerne og avhende IONSYS
English: Also contains: glycol-modified polyethylene terephthalate, purified water, sodium hydroxide, polacrilin, polyvinyl alcohol, trisodium citrate dihydrate, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride monohydrate, sodium chloride, silver foil, electrically conductive adhesive tape (ECAT), polyisobutylene/silver chloride/carbon black, polyisobutene, polyisobutylene, rosin ester, siliconised polyester.
Norwegian Bokmål: Inneholder også glykolmodifisert polyetylentereftalat, sterilt vann, natriumhydroksid, polakrilin, polivinylalkohol, trinatriumsitratdihydrat, vannfri sitronsyre, cetylpyridinkloridmonohydrat, natriumklorid, sølvfolie, elektrisk ledende tape (ECAT), polyisobutylen/sølvklorid/kjønrøk, polyisobuten, polyisobutylen, harpiksester, silikonisert polyester
English: • you are taking medicines used to help treat nausea and vomiting (such as aprepitant); • you are taking medicines used for high blood pressure or heart problems (such as diltiazem
Norwegian Bokmål: • du bruker legemidler mot høyt blodtrykk eller hjerteproblemer (som diltiazem og verapamil)
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Fratatt krav om blindeskrift
English: • To start a dose, press and release the dosing button 2 times within 3 seconds.
Norwegian Bokmål: • Du starter en dose fra IONSYS ved å trykke og slippe doseringsknappen 2 ganger i løpet av 3 sekunder.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system Fentanyl
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI IONSYS 40 mikrogram per dose transdermalt system fentanyl
English: • swelling of the abdomen, diarrhoea, burping/belching
Norwegian Bokmål: • utspilt mage, diaré, raping/oppstøt
English: How IONSYS works
Norwegian Bokmål: Slik fungerer IONSYS
English: Application site reaction Application site vesicles Pyrexia
Norwegian Bokmål: Ødem på påføringsstedet Pruritus på påføringsstedet Reaksjoner på påføringsstedet Vesikler på påføringsstedet Pyreksi
English: Dispose of system per instructions in Section 6.6 3.
Norwegian Bokmål: Avhend systemet i henhold til instruksjonene i punkt 6.6
English: Each IONSYS system contains fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl and delivers 40 micrograms fentanyl per dose, to a maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours).
Norwegian Bokmål: Hvert IONSYS-system inneholder fentanylhydroklorid svarende til 9,7 mg fentanyl, og avgir 40 mikrogram fentanyl per dose med et maksimum av 80 doser (3,2 mg/24 timer).
English: If the medicinal product contacts the skin during removal, the contact area should be thoroughly rinsed with water without using any soap.
Norwegian Bokmål: Display for tilførte doser legemidlet kommer i kontakt med huden under fjerning, skal kontaktområdet skylles godt med vann uten bruk av såpe.
English: • No display
Norwegian Bokmål: Tomt display
English: Special precautions for disposal should be followed (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: Følg forholdsreglene for destruksjon (se pkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI IONSYS fentanyl
English: - Do not let the IONSYS system get wet because it could stop working or fall off.
Norwegian Bokmål: - Ikke la IONSYS-systemet bli vått.
English: • Continuous beeping
Norwegian Bokmål: • Kontinuerlig lydsignal
English: Before you use IONSYS 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IONSYS 3.
English: Rhinitis
Norwegian Bokmål: Eruktasjon
English: IONSYS will stop working after one day (24 hours) or after 80 doses have been delivered, whichever one comes first.
Norwegian Bokmål: IONSYS slutter å virke etter det som kommer først av ett døgn (24 timer) eller etter at 80 doser er tilført.
English: Do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis forseglingen til brettet eller doseposen med legemiddelenheten er brutt eller skadet.
English: Abdominal distension Diarrhoea Eructation
Norwegian Bokmål: Oppblåst mage Diaré
English: If you use more IONSYS than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av IONSYS
English: • If you do accidentally touch the gels on the underside of the system:
Norwegian Bokmål: • Hvis du ved et uhell berører gelene på undersiden av systemet: - Varsle lege eller sykepleier umiddelbart
English: IONSYS Troubleshooting
Norwegian Bokmål: Problemløsing for IONSYS
English: Refer to the Summary of Product of Characteristics (SmPC) for more information about IONSYS.
Norwegian Bokmål: Deretter deaktiveres det. Se preparatomtalen for mer informasjon om IONSYS.
English: Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS;
Norwegian Bokmål: • du bruker legemidler mot depresjon som kalles monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere) Informer lege eller sykepleier hvis du har tatt slike legemidler i løpet av de siste 14 dagene før du bruker IONSYS
English: Thoracic/chest and upper abdominal surgeries
Norwegian Bokmål: Operasjoner i thorax/bryst og øvre del av magen
English: The tray contains one Controller and one sachet containing a Drug Unit.
Norwegian Bokmål: Brettet inneholder én kontrollenhet og én dosepose med en legemiddelenhet.
English: Bottom housing assembly: - bottom housing unit: glycol-modified polyethylene terephthalate - anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol - cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol,
Norwegian Bokmål: Nedre husenhet: - Nedre husenhet:glykolmodifisert polyetylentereftalat - anodehydrogel: polakrilin, sterilt vann, natriumhydroksid, polivinylalkohol - katodehydrogel: sterilt vann, natriumklorid, natriumsitrat, polyvinylalkohol, vannfri sitronsyre,
English: Fentanyl
Norwegian Bokmål: Rhinitt
English: • looking pale, feeling low in energy or tired • shortness of breath or interruptions in breathing
Norwegian Bokmål: • kortpustethet eller avbrutt åndedrett
English: Topical medicines
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
English: IONSYS will operate for 24 hours after the system is assembled or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.
Norwegian Bokmål: IONSYS er aktiv i 24 timer etter at systemet er påført eller til 80 doser er tilført (det som nås først).
English: How to store IONSYS
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer IONSYS
English: Removal
Norwegian Bokmål: Fjerning
English: anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride - anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape - cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material,
Norwegian Bokmål: cetylpyridinklorid - anodeelektrode: lag med sølvfolie og elektrisk ledende tape - katodeelektrode: lag med polyisobutylen/sølvklorid/kjønrøk-komposittmateriale, sølvfolie og elektrisk ledende tape - klebemiddel for hud: polybuten, polyisobutylen og harpiksester - dekkfolie: silikonisert polyesterfilm.
English: Application of IONSYS
Norwegian Bokmål: Montering av IONSYS
English: • constipation, stomach pain
Norwegian Bokmål: • luft i magen, avføringsvansker
English: Open the sachet containing the drug unit starting at the pre-cut notch and then carefully tearing along the top of the sachet.
Norwegian Bokmål: Åpne doseposen med legemiddelenheten fra det forhåndskuttede hakket.
English: The manifestations of fentanyl overdose are an extension of its pharmacologic actions, the most serious effect being respiratory depression (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Den alvorligste bivirkningen er respirasjonsdepresjon (se pkt.
English: • pain, bumps, or dry skin at the patch site • fall in blood pressure when standing up
Norwegian Bokmål: Smerte på påføringsstedet Tørrhet på påføringsstedet Papler på påføringsstedet Asteni
English: Fentanyl can pass into the breast milk and may cause side effects to the breast-fed child. You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.
Norwegian Bokmål: Fentanyl kan gå over i morsmelken og kan forårsake bivirkninger hos spedbarn som ammes.
English: Hepatic disease
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
English: Dose delivery
Norwegian Bokmål: Display for tilførte doser
English: • passing water (urinating) less frequently than normal • passing wind, difficulty passing stools
Norwegian Bokmål: • sjeldnere vannlating enn vanlig
English: If using tape, apply it along the edges of IONSYS system, do not cover the dosing button or display.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker tape, påfører du den langs kantene av IONSYS-systemet.
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: FEN-PPA
English: The sachet containing the Drug Unit should be opened starting at the pre-cut notch, then by carefully tearing along the top of the sachet.
Norwegian Bokmål: Doseposen med legemiddelenheten åpnes fra det forhåndskuttede hakket.
English: Assembly of IONSYS
Norwegian Bokmål: IONSYS-ENHET
English: • Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet
Norwegian Bokmål: • Preparatomtale og pakningsvedlegg
English: Ear and labyrinth disorders
Norwegian Bokmål: Vertigo labyrint Hjertesykdommer
English: Lung disorder
Norwegian Bokmål: Systemfeil
English: If you experience any of these symptoms then tell your doctor or nurse immediately.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier umiddelbart hvis du opplever noen av disse symptomene.
English: If you have a history of drug abuse, inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du noen gang har misbrukt rusmidler.
English: Hearing impairment
Norwegian Bokmål: Nedsatt hørsel
English: Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkninger i tabellformat
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Norwegian Bokmål: De røde blodcellene representerer sannsynligvis en sekundær compartment-distribusjon.
English: ATC code: A10BD13.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BD13.
English: Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg nøyaktig hvor mye Vipdomet du trenger å ta.
English: Metformin may act via 3 mechanisms:
Norwegian Bokmål: Metformin kan virke via 3 mekanismer:
English: The recommended dose is one tablet twice a day.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett to ganger om dagen.
English: FAS = full analysis set
Norwegian Bokmål: FAS = fullt analysesett
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen ved disse funnene er ukjent.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges separat.
English: Combinations not studied
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som ikke er undersøkt
English: For symptoms see section “Warnings and precautions”.
Norwegian Bokmål: For symptomer, se avsnittet “Advarsler og forsiktighetsregler”.
English: In that case, the missed dose should be skipped.
Norwegian Bokmål: I så fall bør den glemte dosen hoppes over.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Gult jernoksid (E172)
English: These may be prevented by taking metformin in 2 daily doses during or after meals.
Norwegian Bokmål: Disse kan forebygges ved å ta metformin i 2 daglige doser under eller etter måltider.
English: In these studies, 696 alogliptin/metformin-treated patients were ≥ 65 years old.
Norwegian Bokmål: I disse studiene var 696 alogliptin-/metforminbehandlede pasienter ≥65 år.
English: Absorption The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Den absolutte biotilgjengeligheten for alogliptin er 100 %.
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 L.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum (Vd) varierte mellom 63 og 276 l.
English: It also increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
Norwegian Bokmål: Det øker også transportkapasiteten for spesifikke typer membranglukosetransportører (GLUT-1 og GLUT-4).
English: Combination requiring precautions for use
Norwegian Bokmål: Kombinasjon som krever forsiktighet ved bruk
English: 25 mg
Norwegian Bokmål: Alogliptin 25 mg