FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CHMP also questioned the appropriateness of the measure chosen by the company to select patients and to monitor the effectiveness of canakinumab Novartis.
Finnish: Lääkevalmistekomitea myös kyseenalaisti sen, onko yhtiön tapa valita potilaat ja valvoa canakinumab Novartis -valmisteen tehoa asianmukainen.
English: The active substance in canakinumab Novartis, canakinumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) which has been designed to recognise and attach to interleukin 1 (IL-1) beta.
Finnish: Canakinumab Novartis -valmisteen vaikuttava aine kanakinumabi on monoklonaalinen vasta-aine (erääntyyppinen proteiini), joka on suunniteltu tunnistamaan interleukiini 1 (IL-1) beeta ja kiinnittymään siihen.
English: The company informed the CHMP that, while an extension to the above-mentioned study will stop, other studies investigating canakinumab for the treatment of other conditions will continue as planned.
Finnish: Yhtiö ilmoitti lääkevalmistekomitealle, että vaikka edellä mainittua tutkimusta ei jatketa, kanakinumabin käyttöä muiden sairauksien hoidossa koskevia muita tutkimuksia jatketaan suunnitellulla tavalla.
English: In particular, the CHMP was of the opinion that the data provided by the company was not robust enough to clearly demonstrate that canakinumab Novartis is effective in all patients who have had a heart attack.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi erityisesti, että yhtiön toimittamat tiedot eivät riittäneet selkeästi osoittamaan canakinumab Novartis -valmisteen tehoa kaikilla sydäninfarktin saaneilla potilailla.
English: On 4 December 2018, Novartis Europharm Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for canakinumab Novartis, for the prevention of serious events such as stroke, heart attack or death in patients who have had a heart attack.
Finnish: Novartis Europharm Ltd. ilmoitti 4. joulukuuta 2018 virallisesti lääkevalmistekomitealle (CHMP) haluavansa peruuttaa aivohalvauksen ja sydäninfarktin kaltaisten vakavien tapahtumien sekä kuoleman ehkäisyyn sydäninfarktin saaneilla potilailla tarkoitettua lääkevalmistetta canakinumab Novartis koskevan myyntilupahakemuksensa.
English: Canakinumab Novartis was expected to be used to prevent serious events such as stroke, heart attack or death in patients who have already had a heart attack.
Finnish: Canakinumab Novartis -valmistetta oli tarkoitus käyttää aivohalvauksen ja sydäninfarktin kaltaisten vakavien tapahtumien ja kuoleman ehkäisyyn jo sydäninfarktin saaneilla potilailla.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had remaining concerns and was of the provisional opinion that canakinumab Novartis could not have been approved for the prevention of serious heart problems in patients who have already had a heart attack.
Finnish: Lääkevalmistekomitea suhtautui saamiensa tietojen ja yhtiön kysymysluetteloon antamien vastausten tarkastelun perusteella varauksellisesti joihinkin seikkoihin hakemuksen peruuttamisen ajankohtana, ja sen alustava kanta oli, että canakinumab Novartis -valmistetta ei olisi voitu hyväksyä vakavien sydänvaivojen ehkäisyyn potilailla, jotka ovat jo saaneet sydäninfarktin.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of canakinumab Novartis did not outweigh its risks.
Finnish: Siksi lääkevalmistekomitea katsoi hakemuksen peruuttamisen ajankohtana, ettei canakinumab Novartis -valmisteesta saatava hyöty ole sen riskejä suurempi.
English: Canakinumab Novartis is a medicine that contains the active substance canakinumab.
Finnish: Canakinumab Novartis on lääke, jonka vaikuttava aine on kanakinumabi.
English: By attaching to IL-1 beta, canakinumab blocks its activity and reduces inflammation.
Finnish: Kiinnittymällä interleukiini 1 beetaan kanakinumabi estää sen toiminnan ja vähentää tulehdusta.
English: What is canakinumab Novartis?
Finnish: Mitä canakinumab Novartis on?
English: What was canakinumab Novartis expected to be used for?
Finnish: Mihin canakinumab Novartis -valmistetta oli tarkoitus käyttää?
English: How does canakinumab Novartis work?
Finnish: Miten canakinumab Novartis vaikuttaa?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Convenia on 19 June 2006.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Conveniaa varten 19. kesäkuuta 2006.
English: Depending on the infection concerned, the injection can be repeated if necessary (up to three times).
Finnish: Tulehduksesta riippuen pistos voidaan tarvittaessa toistaa (enintään kolme kertaa).
English: Cephalosporin and penicillin antibiotics can cause allergies in humans, and sometimes these allergies can be very serious.
Finnish: Kefalosporiini ja penisilliiniantibiootit voivat aiheuttaa allergiaa ihmisillä, ja joskus nämä allergiat voivat olla hyvin vakavia.
English: Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Finnish: Kasvojen, huulten tai silmien turpoaminen tai hengitysvaikeudet ovat vakavampia oireita ja vaativat nopeaa lääkärin hoitoa.
English: Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last injection of Convenia.
Finnish: Hoitoa saaneita eläimiä ei saa käyttää jalostukseen 12 viikon ajan viimeisen Convenia-pistoksen jälkeen.
English: It is used for dogs and cats.
Finnish: Sitä käytetään koirien ja kissojen hoitoon.
English: No side-effects have been reported with Convenia to date.
Finnish: Convenia-hoidoissa ei ole tähän mennessä ilmoitettu mistään sivuvaikutuksista.
English: Convenia should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.
Finnish: Conveniaa on käsiteltävä varovasti, ja kaikkia suositeltuja varotoimenpiteitä valmisteelle altistumisen välttämiseksi on noudatettava.
English: Convenia has the benefit of a long duration of activity.
Finnish: Convenian etu on pitkä vaikutusaika.
English: Why has Convenia been approved?
Finnish: Miksi Convenia on hyväksytty?
English: One injection lasts for up to 14 days.
Finnish: Yhden pistoksen vaikutus kestää jopa 14 vuorokautta.
English: What benefit has Convenia shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Conveniasta on havaittu tutkimuksissa?
English: The studies measured the rate at which the infections were cured.
Finnish: Tutkimuksissa mitattiin tulehdusten paranemisastetta.
English: In all studies, Convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.
Finnish: Convenia paransi tulehdusta kaikissa tutkimuksissa yhtä tehokkaasti kuin vertailuantibiootti.
English: It is generally given as a single injection, and the effect of the injection lasts for up to 14 days.
Finnish: Convenia annetaan yleensä yhtenä pistoksena, ja pistoksen vaikutus kestää jopa 14 vuorokautta.
English: Like other antibiotics, cefovecin is not effective against all types of bacteria.
Finnish: Muiden antibioottien tapaan kefovesiini ei vaikuta kaikkiin bakteerityyppeihin.
English: However, it should not be used in dogs or cats which have shown an allergy to any cephalosporin or penicillin-type antibiotics.
Finnish: Sitä ei kuitenkaan saa antaa koirille tai kissoille, joilla on ilmennyt allergiaa jollekin kefalosporiinille tai penisilliinityyppiselle antibiootille.
English: All these cephalosporin antibiotics, including cefovecin, kill bacteria by disrupting the building of the bacterial cell walls, so the bacteria die and the infection is cured.
Finnish: Kaikki nämä kefalosporiiniantibiootit, kefovesiini mukaan luettuna, tappavat bakteereja estämällä bakteerisoluseinämien muodostumista, jolloin bakteerit kuolevat ja tulehdus paranee.
English: Other information about Convenia:
Finnish: Muita tietoja Conveniasta
English: It would be dangerous to use Convenia in other animals such as guinea pigs and rabbits (it is not licensed for use in these species).
Finnish: Convenian käyttö muilla eläimillä, kuten marsuilla ja kaneilla, on vaarallista (sitä ei ole hyväksytty käytettäväksi näillä lajeilla).
English: Convenia should also not be used in dogs or cats of less than 8 weeks old, or in dogs or cats with severe kidney problems (renal dysfunction).
Finnish: Conveniaa ei saa myöskään antaa alle 8 viikkoa vanhoille koirille tai kissoille eikä koirille tai kissoille, joilla on vakavia munuaisongelmia (munuaisten toimintahäiriö).
English: If any symptoms occur after accidental exposure to Convenia, for example a skin rash, then the advice of a doctor should be sought immediately.
Finnish: Mikäli oireita (esimerkiksi ihottumaa) ilmenee henkilön altistuttua vahingossa Convenialle, on hänen käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
English: cefovecin
Finnish: Kefovesiiniä
English: Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia.
Finnish: Myös penisilliineille tai kefalosporiineille allergisten henkilöiden tulee välttää kosketusta Convenialla hoidettujen koirien tai kissojen käyttämiin kuivikkeisiin.
English: Cefovecin differs from other similar cephalosporin antibiotics as it stays in the dog's or cat's body for a very long time after it has been injected.
Finnish: Kefovesiini poikkeaa muista samankaltaisista kefalosporiiniantibiooteista, sillä se säilyy koiran tai kissan elimistössä hyvin pitkään pistoksen jälkeen.
English: What is Convenia?
Finnish: Mitä Convenia on?
English: Data from laboratory studies with different bacteria showed that cefovecin was effective against the bacteria specified in the product information (SPC and package leaflet).
Finnish: Eri bakteereilla tehdyistä laboratoriotutkimuksista saadut tutkimukset ovat osoittaneet, että kefovesiini tehoaa tuotetiedoissa (valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa) määriteltyjä bakteereja vastaan.
English: How has Convenia been studied?
Finnish: Miten Conveniaa on tutkittu?
English: What is the risk associated with Convenia?
Finnish: Mitä riskejä Conveniaan liittyy?
English: Convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the SPC for further details).
Finnish: Conveniaa käytetään tietyn bakteerin aiheuttamien tulehdusten hoitoon (katso tarkemmat tiedot valmisteyhteenvedosta).
English: The active substance in Convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins.
Finnish: Convenian vaikuttava aine on kefovesiini, joka kuuluu kolmannen sukupolven kefalosporiineiksi kutsuttujen antibioottien luokkaan.
English: The powder is dissolved in the diluent before use to make up a solution for injection.
Finnish: Jauhe liuotetaan laimennusaineeseen, jolloin saadaan injektioliuos.
English: Convenia should therefore not be handled by anyone who is hypersensitive (allergic) to such antibiotics, or by anyone who has been advised not to work with them.
Finnish: Tämän vuoksi tällaisille antibiooteille yliherkkien (allergisten) henkilöiden tai henkilöiden, joita on neuvottu välttämään niitä, ei pidä käsitellä Conveniaa.
English: Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses.
Finnish: Conveniaa käytetään kissoilla iho- ja pehmytkudostulehdusten, kuten haavojen ja märkäpesäkkeiden hoitoon.
English: What is Convenia used for?
Finnish: Mihin Conveniaa käytetään?
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Convenian hyöty on sen riskejä suurempi hoidettaessa koiria ja kissoja, joilla on tiettyjä iho-, pehmytkudos- ja virtsatietulehduksia.
English: Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin.
Finnish: Conveniaa on tutkittu kissoilla, joilla oli iho- ja pehmytkudostulehduksia (jolloin sitä verrattiin toiseen amoksisilliiniä ja klavulaanihappoa sisältävään antibioottiin), ja pienessä tutkimuksessa kissoilla, joilla oli virtsatietulehdus (jolloin sitä verrattiin kefaleksiiniin).
English: Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin).
Finnish: Conveniaa on tutkittu koirilla, joilla oli iho- ja pehmytkudostulehduksia (jolloin sitä verrattiin toiseen amoksisilliiniä ja klavulaanihappoa sisältävään antibioottiin), ja koirilla, joilla oli virtsatietulehdus (jolloin sitä verrattiin kefaleksiiniin, joka on toinen kefalosporiiniantibiootti).
English: It is also used in cats to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Finnish: Sitä käytetään kissoilla myös tietyn bakteerin aiheuttamien virtsatietulehdusten hoitoon.
English: It is also used in dogs to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.
Finnish: Conveniaa käytetään koirilla myös tietyn bakteerin aiheuttamien virtsatietulehdusten hoitoon.
English: How does Convenia work?
Finnish: Miten Convenia vaikuttaa?
English: Convenia is used in dogs to treat skin and soft tissue infections; these are infections on the skin and in the layers just below the skin, such as wounds, abscesses and pyoderma (a skin infection with a rash and pustules).
Finnish: Nämä ovat iholla ja ihonalaisissa kerroksissa olevia tulehduksia, esimerkiksi haavoja, märkäpesäkkeitä ja pyodermiaa (ihotulehdus, johon liittyy ihottuma ja märkärakkuloita).
English: Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin).
Finnish: Convenia on pistoksena ihon alle annettava antibiootti, joka sisältää kefovesiiniä.
English: As no studies have been made in breeding animals with Convenia and it has an exceptionally long duration in the body, Convenia should not be used in pregnant or lactating dogs or cats.
Finnish: Conveniaa ei saa antaa tiineille tai imettäville koirille tai kissoille, koska sitä ei ole tutkittu poikivilla eläimillä ja koska se säilyy elimistössä poikkeuksellisen pitkään.
English: There are two vials in each pack of Convenia, one vial containing a powder, and one vial containing the diluent.
Finnish: Convenia-pakkauksessa on kaksi pulloa.
English: Tetanus toxoid*
Finnish: tetanustoksoidia*
English: 1 dose (0.5 ml) contains:
Finnish: 1 annos (0,5 ml) sisältää difteriatoksoidia*
English: 2.5 micrograms conjugated to tetanus toxoid as a carrier adsorbed on aluminium hydroxide hydrated Total: 0.26 milligrams Al3+ ** adsorbed on aluminium phosphate Total: 0.40 milligrams Al *** produced in Saccharomyces cerevisiae cells by recombinant DNA technology
Finnish: konjugoitu tetanustoksoidiin kantaja-aineena adsorboituna hydroituun alumiinioksidiin ** adsorboitu alumiinifosfaattiin *** tuotettuna Saccharomyces cerevisiae -soluissa rekombinantilla DNA-tekniikalla.
English: Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 2
Finnish: ≥ 4 IU rekombinanttia B-hepatiittiviruksen pinta-antigeenia** (S-proteiini)*** 10 mikrogrammaa Haemophilus influenzae tyypin b polysakkaridia (polyribosylribitolifosfaatti)2
English: Invented nam Strength Pharmaceutical
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
English: Inactivated Bordetella pertussis strain** Hepatitis B virus surface antigen recombinant** (S protein)***
Finnish: inaktivoitua bordetella pertussis -kantaa**
English: --1 ≥ 50x106 CD54+ cells/250mL
Finnish: --1 ≥ 50x106 CD54+-solua/250 ml
English: dispersion for infusion Intravenous use Bag
Finnish: Injektioneste, dispersio Laskimoon Pussi
English: MA (EU) Number (Invented) name
Finnish: Sisäpakkaus Määrä (Pitoisuus) Pakkauskoko
English: When getting up, do so as slowly as possible.
Finnish: Kun nouset pystyyn, nouse mahdollisimman hitaasti.
English: The results should therefore be interpreted with caution.
Finnish: Tuloksia on siis tulkittava varoen.
English: Remove the bottle cap (A).
Finnish: Poista pullon korkki (A).
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until the whole dose has been taken.
Finnish: Toista vaiheita 3-7 samaan tapaan, kunnes koko annos on otettu.
English: Contact your doctor or the nearest hospital immediately.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriisi tai lähimpään sairaalaan.
English: Talk to your doctor about how to avoid infecting other people.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa siitä, miten vältät infektion tartuttamisen muihin.
English: The remainder was excreted as metabolites.
Finnish: Loppuosa erittyi metaboliitteina.
English: To date, no signature mutation(s) have been identified.
Finnish: Toistaiseksi ei ole tunnistettu yhtäkään tyyppimutaatiota (signature mutation).
English: Difference1 (Confidence Interval2)
Finnish: Ero1 (luottamusväli2)
English: If you forget to take or give CELSENTRI
Finnish: Jos unohdat ottaa tai antaa CELSENTRIÄ
English: Always take or give this medicine exactly as your doctor has told you.
Finnish: Ota tai anna tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
English: This polar metabolite has no significant pharmacological activity.
Finnish: Tällä polaarisella metaboliitilla ei ole merkittävää farmakologista aktiivisuutta.
English: It is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Finnish: Suositellaan, että HIV-infektoituneet äidit eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan HIV:n tarttumisen välttämiseksi.
English: These findings are considered of low human relevance.
Finnish: Näitä löydöksiä ei pidetä kovinkaan merkityksellisenä ihmisen kannalta.
English: CELSENTRI can be taken with or without food.
Finnish: CELSENTRIN voi ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: Wait for the next dose at its regular time.
Finnish: Odota ja toteuta seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
English: The date should be written as soon as the bottle has been opened for first use.
Finnish: Päivämäärä kirjoitetaan heti kun pullo on avattu ensimmäistä käyttökertaa varten.
English: Pull out applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of the full dose.
Finnish: Vedä annostelijan mäntää (D) ulos, kunnes annostelijassa on ensimmäinen osa koko annoksesta.
English: For example, if the dose is 15 ml, you need one and a half applicator -full of medicine.
Finnish: Jos annos on esimerkiksi 15 ml, tarvitset puolentoista annostelijan verran lääkettä.
English: What CELSENTRI is and what it is used for
Finnish: Mitä CELSENTRI on ja mihin sitä käytetään
English: Potential effect on immunity
Finnish: Mahdollinen vaikutus immuniteettiin
English: Skin and liver reactions can occur as single events, or in combination.
Finnish: Iho- ja maksareaktiot voivat esiintyä yksittäisinä tapahtumina tai yhdessä.
English: Taking your medicines at the right time every day is important as it makes sure the HIV infection does not increase in your body.
Finnish: Lääkkeen ottaminen oikeaan aikaan joka päivä on tärkeää, koska se varmistaa, että HIV-infektio ei lisäänny elimistössäsi.
English: Don't take other medicines for the infection without your doctor's advice.
Finnish: Älä ota muita lääkkeitä infektion hoitoon, ellet ole kysynyt neuvoa lääkäriltä.
English: Hold the bottle firmly.
Finnish: Pitele pulloa tukevasti.
English: CELSENTRI could potentially increase your risk of developing infections.
Finnish: CELSENTRI saattaa suurentaa infektioiden kehittymisriskiä.
English: If you get any symptoms of infection or if you notice any of the symptoms above:
Finnish: Jos sinulla on mitä tahansa infektion oireita tai huomaat jonkin edellä mainituista oireista:
English: Table 2: Interactions and adulta dose recommendations with other medicinal products
Finnish: Taulukko 2: Yhteisvaikutukset ja aikuistena annossuositukset muiden lääkeaineiden kanssa
English: This dose adjustment has not been studied in HIV patients.
Finnish: Tätä annosmuutosta ei ole tutkittu HIV-potilailla.
English: When they start treatment, the immune system becomes stronger, so the body starts to fight infections.
Finnish: Kun hoito aloitetaan, immuunijärjestelmä vahvistuu ja elimistö alkaa torjua infektioita.
English: Rifabutin is considered to be a weaker inducer than rifampicin.
Finnish: Rifabutiinia pidetään heikompana induktorina kuin rifampisiinia.
English: Angina pectoris rare
Finnish: Angina pectoris harvinainen
English: Stop taking CELSENTRI.
Finnish: Lopeta CELSENTRIN käyttö.
English: This is particularly important if you are also taking some other medicines (see ‘Other medicines and CELSENTRI' later in section 2).
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää, jos käytät myös tiettyjä muita lääkkeitä (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Celsentri” myöhemmin kohdassa 2).
English: Medicinal product by therapeutic areas (dose of CELSENTRI used in study)
Finnish: Lääkeaineet lääkeaineryhmittäin (tutkimuksessa käytetty CELSENTRI-annos)
English: Other metabolites are products of mono-oxidation and are only minor components of plasma radioactivity.
Finnish: Muut metaboliitit ovat monooksidaatiotuotteita ja muodostavat vain vähäisen osan plasman radioaktiivisuudesta.
English: This is due to a sudden fall in blood pressure.
Finnish: Oire johtuu verenpaineen nopeasta laskusta.
English: CELSENTRI contains soya lecithin.
Finnish: CELSENTRI sisältää soijalesitiiniä.
English: No relevant difference between Caucasian, Asian and Black subjects has been observed.
Finnish: Mitään merkityksellisiä eroja valkoihoisten, aasialaisten ja mustaihoisten tutkimushenkilöiden välillä ei ole havaittu.
English: If you are allergic to peanut or soya do not use this medicinal product.
Finnish: Jos olet allerginen maapähkinälle tai soijalle, älä käytä tätä lääkevalmistetta.
English: The position of these mutations was not consistent between different isolates.
Finnish: Näiden mutaatioiden sijainti vaihteli eri isolaateissa.
English: Hence, the relevance of these mutations to maraviroc susceptibility in other viruses is not known.
Finnish: Siksi näiden mutaatioiden merkitystä muiden virusten maravirokiherkkyydelle ei tiedetä.
English: Combination with two inducers has not been studied.
Finnish: Yhdistelmähoitoa kahden induktorin kanssa ei ole tutkittu.
English: Don't drive, cycle, or operate tools or machines unless you are sure you're not affected.
Finnish: Älä aja autoa, pyöräile äläkä käytä työvälineitä tai koneita, ellet ole varma, että sinulle ei käy näin.
English: Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in Section 4 of this leaflet.
Finnish: Lue kappaleen ”Muut mahdolliset HIV-yhdistelmähoitojen haittavaikutukset” tiedot tämän selosteen kohdasta 4.
English: Your liver function may need to be closely monitored.
Finnish: Maksasi toimintaa on ehkä seurattava tarkoin.
English: Do not push too hard and squirt the liquid into the back of the throat, as that could cause choking.
Finnish: Älä paina liian kovaa ja ruiskauta lääkettä nielun takaosaan, sillä se voi mennä väärään kurkkuun.
English: Alternative treatment options should be considered.
Finnish: Erilaisia hoitovaihtoehtoja on harkittava.
English: The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated.
Finnish: Maravirokin antiviraalista aktiivisuutta HIV-2:ta vastaan ei ole arvioitu.
English: It is not known how common this condition is.
Finnish: Tämän tilan yleisyyttä ei tiedetä.
English: These medicines are all called anti-HIV medicines or antiretrovirals.
Finnish: Näitä lääkkeitä kutsutaan HIV-lääkkeiksi tai antiretroviruslääkkeiksi.
English: If you have a kidney problem, your doctor may alter your dose.
Finnish: Jos sinulla on munuaisvaivoja, lääkäri saattaa muuttaa lääkeannostasi.
English: The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L.
Finnish: Maravirokin jakautumistilavuus on noin 194 litraa.