FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Deve exercer-se precaução ao interpretar os níveis plasmáticos e urinários das catecolaminas e dos seus metabolitos em doentes submetidos à terapêutica com levodopa ou inibidor da levodopa/dopa-descarboxilase.
Romanian: Interpretarea nivelurilor plasmatice și urinare de catecolamine și metaboliți ai acestora la pacienții tratați cu levodopa sau inhibitori de levodopa/dopa-decarboxilază trebuie efectuată cu prudență.
Portuguese: - uma embalagem exterior contendo 60 cápsulas (15 tiras blister) e um inalador - uma embalagem exterior contendo 92 cápsulas (23 tiras blister) e um inalador
Romanian: - cutie care conține 60 capsule (blister cu 15 folii termosudate) și un inhalator - cutie care conține 92 capsule (blister cu 23 folii termosudate) și un inhalator
Portuguese: Diminuição da hemoglobina, Diminuição do hematócrito, Presença de sangue na urina, Aumento da ureia sanguínea, Aumento da fosfatase alcalina sanguínea,
Romanian: Valori scăzute ale hematocritului, Prezența de sânge în urină, Valori crescute ale ureei în sânge,
Portuguese: - movimentos corporais anormais novos ou aumento dos mesmos (discinesia);
Romanian: - mișcări anormale ale corpului (diskinezie), noi sau intensificate; - senzații de amețeală la ridicarea în picioare (tensiune arterială mică);
Portuguese: Medicamentos pulmonares de ação localizada ou sistémica Não se investigaram as interações de Inbrija com medicamentos pulmonares de ação localizada ou sistémica uma vez que Inbrija não é recomendado em doentes com asma, doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) ou outras doenças pulmonares crónicas subjacentes (ver secção 4.4).
Romanian: Interacțiunile Inbrija cu medicamente pentru afecțiuni pulmonare cu administrare locală sau sistemică nu au fost investigate, deoarece tratamentul cu Inbrija nu este recomandat la pacienții cu astm bronșic, boală pulmonară obstructivă cronică (BPOC) sau alte afecțiuni pulmonare cronice existente (vezi pct.
Portuguese: Embalagem contendo 60 cápsulas (15 tiras blister) e um inalador.
Romanian: Cutie care conține 60 capsule (blister cu 15 folii termosudate) și un inhalator.
Portuguese: A redução ou interrupção repentina de qualquer medicamento de levodopa deve ser cuidadosamente observada, particularmente em doentes aos quais também estão a ser administrados neurolépticos.
Romanian: Reducerea bruscă a dozei sau întreruperea tratamentului cu orice medicament conținând levodopa trebuie atent supravegheată, cu precădere la pacienții cărora li se administrează și neuroleptice.
Portuguese: Duração da DP
Romanian: Durata BP
Portuguese: Anti-hipertensivos
Romanian: Medicamente antihipertensive
Portuguese: Não se observaram efeitos nos órgãos reprodutores masculinos ou femininos em estudos de toxicologia de dose repetida em ratinhos, ratos ou símios com levodopa em monoterapêutica.
Romanian: În studiile privind toxicitatea după doze repetate efectuate cu levodopa în monoterapie la șoareci, șobolani sau maimuțe, nu s-au observat efecte asupra organelor de reproducere masculine sau feminine.
Portuguese: • Retire as cápsulas do blister apenas imediatamente antes da utilização.
Romanian: • Scoateți capsulele din blister numai imediat înainte de utilizare.
Portuguese: Dor abdominal, Obstipação,
Romanian: Durere abdominală, Constipație,
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Inbrija Não utilize Inbrija
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Inbrija
Portuguese: PC SN NN
Romanian: SN NN
Portuguese: Obtenha ajuda médica urgente se tiver uma hemorragia no estômago ou intestinos, o que poderá ser observado como sangue nas fezes ou fezes escurecidas.
Romanian: Cereți asistență medicală de urgență dacă prezentați sângerare la nivelul stomacului sau intestinului, care se poate observa sub formă de sânge în materiile fecale sau ca materii fecale de culoare foarte închisă.
Portuguese: Embalagem contendo 92 cápsulas (23 tiras blister) e um inalador.
Romanian: Cutie care conține 92 capsule (blister cu 23 folii termosudate) și un inhalator.
Portuguese: Hemorragia gastrointestinal, Úlcera péptica (ver secção 4.4),
Romanian: Hemoragie gastro-intestinală, Ulcer gastro-duodenal (vezi pct. 4.4),
Portuguese: Alopecia,
Romanian: Alopecie,
Portuguese: Distúrbios mentais
Romanian: Tulburări mintale
Portuguese: Partes do seu inalador de Inbrija
Romanian: Piesele componente ale inhalatorului pentru Inbrija
Portuguese: Liberte o aplicador bucal.
Romanian: Dați drumul aplicatorului bucal.
Portuguese: Reações adversas notificadas com levodopa oral
Romanian: Reacții adverse raportate în asociere cu administrarea orală de levodopa
Portuguese: Retirar a cápsula utilizada
Romanian: Îndepărtați capsula utilizată
Portuguese: Não insira 2 cápsulas ao mesmo tempo.
Romanian: Nu încărcați 2 capsule deodată.
Portuguese: Acorda Therapeutics Ireland Limited
Romanian: NUMELE DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Acorda Therapeutics Ireland Limited
Portuguese: A coluna desconhecido representa as reações adversas notificadas para outros medicamentos orais de levodopa.
Romanian: În coloana „Cu frecvență necunoscută" sunt prezentate reacțiile adverse semnalate în asociere cu alte medicamente care conțin levodopa, cu administrare orală.
Portuguese: Setas de alinhamento
Romanian: Săgeți pentru aliniere
Portuguese: Passo 12: Eliminar as cápsulas utilizadas Elimine as cápsulas utilizadas de acordo com os requisitos locais.
Romanian: Eliminați capsulele goale în conformitate cu cerințele locale.
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença renal grave.
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu boală renală severă.
Portuguese: Alterações na cor da descarga nasal, Irritação da garganta
Romanian: Modificări de culoare ale excrețiilor nazale, Iritație faringolaringeală
Portuguese: Certifique-se de que o aplicador bucal está encaixado com firmeza e que não cai antes de passar ao passo 7.
Romanian: Înainte de a trece la pasul 7, asigurați-vă că aplicatorul bucal este bine fixat și nu riscă să cadă.
Portuguese: Mantenha o inalador nivelado e afastado da boca.
Romanian: Țineți inhalatorul orizontal drept și la distanță de gură.
Portuguese: Feche bem os lábios à volta do aplicador bucal e inspire, voltando a suster a respiração durante 5 segundos.
Romanian: Strângeți bine buzele în jurul aplicatorului bucal și inspirați, ținându-vă din nou respirația timp de
Portuguese: Os doentes que apresentaram um período OFF receberam placebo ou inalaram levodopa.
Romanian: Dacă se instaura o perioadă „OFF", subiecții erau tratați cu placebo sau cu levodopa pe cale inhalatorie.
Portuguese: Inibidores seletivos da monoaminoxidase (MAO)
Romanian: Inhibitori selectivi ai monoaminooxidazei (MAO)
Portuguese: Existem dados limitados sobre o efeito crónico de Inbrija em doentes com compromisso respiratório.
Romanian: Datele privind efectul pe termen lung al Inbrija la pacienții cu funcție respiratorie compromisă sunt limitate.
Portuguese: Inibidores não-seletivos da monoaminoxidase (MAO) A utilização de inibidores não-seletivos da MAO com levodopa é contraindicada (ver secção 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a inhibitorilor neselectivi ai MAO cu levodopa este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença renal grave (ver secção 4.2).
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu boală renală severă (vezi pct. 4.2).
Portuguese: Pegue no inalador e na tira de cápsulas.
Romanian: Luați inhalatorul și o folie cu capsule.
Portuguese: Síndrome das pernas inquietas, Síndrome neuroléptica maligna (ver secção 4.4), Ataxia,
Romanian: Sindrom neuroleptic malign (vezi pct. 4.4), Ataxie,
Portuguese: Rasgue a embalagem de 2 cápsulas.
Romanian: Desfaceți ambalajul în dreptul a 2 capsule.
Portuguese: Hiperpirexia e confusão emergentes da interrupção Foi notificado um complexo de sintomas que se assemelha à síndrome neuroléptica maligna (caracterizado por aumento da temperatura, rigidez muscular, alteração da consciência e instabilidade autonómica), sem qualquer outra etiologia óbvia, em associação com uma rápida redução da dose, interrupção ou alterações na terapêutica dopaminérgica de segundo plano.
Romanian: Hiperpirexie și confuzie determinate de întreruperea tratamentului În asociere cu reducerea rapidă a dozei, întreruperea sau modificarea terapiei dopaminergice de fond, a fost semnalat un complex de simptome similare sindromului neuroleptic malign (caracterizat prin temperatură crescută, rigiditate musculară, alterare a stării de conștiență și instabilitate vegetativă).
Portuguese: Encaixar o aplicador bucal
Romanian: Atașați aplicatorul bucal
Portuguese: Pó para inalação, cápsula.
Romanian: Pulbere de inhalat, capsulă.
Portuguese: Anticolinérgicos
Romanian: Medicamente anticolinergice
Portuguese: O tempo médio até à concentração plasmática máxima de levodopa foi de 30 minutos após uma dose de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) comparativamente com 45 minutos após uma dose de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata.
Romanian: Intervalul median până la concentrația plasmatică maximă de levodopa a fost de 30 minute după o doză de Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg), comparativ cu 45 minute după o doză de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată.
Portuguese: Características do indivíduo
Romanian: Caracteristici ale subiecților Vârsta
Portuguese: Tremores,
Romanian: Tremor,
Portuguese: Muito raramente foram relatados casos de feocromocitoma falsamente diagnosticado em doentes submetidos à terapêutica com inibidor da levodopa/dopa-descarboxilase.
Romanian: Foarte rar, la pacienții tratați cu inhibitori de levodopa/dopa-decarboxilază au fost semnalate cazuri de feocromocitom fals diagnosticat.
Portuguese: - Devem ser inaladas duas cápsulas do medicamento para obter a dose completa.
Romanian: - Pentru a primi o doză completă, trebuie inhalate două capsule de medicament.
Portuguese: As cápsulas só podem ser removidas do blister imediatamente antes da utilização.
Romanian: Capsulele trebuie să fie scoase din blister numai imediat înainte de utilizare.
Portuguese: Edema alérgico
Romanian: Edem alergic
Portuguese: Diarreia,
Romanian: Diaree,
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas
Romanian: Inbrija 33 mg pulbere de inhalat, capsule.
Portuguese: Pressione o aplicador bucal e a pega conjuntamente com firmeza até ouvir um clique.
Romanian: Uniți aplicatorul bucal și mânerul apăsând ferm, până când auziți un declic.
Portuguese: Cada dose administrada contém 33 mg de levodopa.
Romanian: Fiecare doză administrată conține levodopa 33 mg.
Portuguese: Encaixe o aplicador bucal na pega empurrando-o até ouvir um clique.
Romanian: Atașați aplicatorul bucal la mâner apăsând până când se aude un declic.
Portuguese: Na presença de carbidopa, a semivida de eliminação terminal aparente (t1/2) de levodopa a seguir a uma administração única de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) foi de 2,3 horas, tendo sido comparável com aquela a seguir a uma dose oral de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata de 1,9 horas.
Romanian: În prezența carbidopei, timpul aparent de înjumătățire plasmatică prin eliminare în faza terminală al levodopei (t1/2) după administrarea unei doze unice de Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) a fost de 2,3 ore, comparabil cu timpul de după administrarea unei doze orale de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg sub formă de comprimate cu eliberare imediată, de 1,9 ore.
Portuguese: Uma dose completa compreende 2 cápsulas.
Romanian: Doza completă constă din 2 capsule.
Portuguese: Não pressione a pega e o aplicador bucal conjuntamente mais do que uma vez.
Romanian: Nu împingeți mânerul pe aplicatorul bucal decât o singură dată.
Portuguese: Aumento do ácido úrico sanguíneo,
Romanian: Valori crescute ale concentrației acidului uric în sânge,
Portuguese: Aumento da aspartato aminotransferase, Aumento da alanina aminotransferase, Aumento da desidrogenase láctica,
Romanian: Valori crescute ale aspartat aminotransferazei, Valori crescute ale alanin aminotransferazei, Valori crescute ale lactat dehidrogenazei, Valori crescute ale bilirubinei sangvine,
Portuguese: Alterações na cor da saliva, Hipersecreção salivar
Romanian: Modificarea culorii salivei, Sialoree
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.2).
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu insuficiență hepatică severă (vezi pct. 4.2).
Portuguese: Segure no inalador pela pega mantendo-o na vertical.
Romanian: Țineți inhalatorul de mâner în poziție verticală.
Portuguese: % (n) Dif.
Romanian: % (n) Diferența valoarea p
Portuguese: Passo 2: Retirar a tampa azul do inalador Puxe a tampa a direito para fora.
Romanian: Pasul 2: Scoateți capacul albastru al inhalatorului
Portuguese: Disfagia,
Romanian: Disgeuzie,
Portuguese: Aumento da libido, Bruxismo,
Romanian: Sindrom de dereglare dopaminergică, Stare euforică, Libido crescut, Bruxism,
Portuguese: Ocorreu hipotensão postural sintomática quando combinações de levodopa e um inibidor da dopadescarboxilase foram adicionados ao tratamento de doentes que já recebiam determinados antihipertensivos.
Romanian: Adăugarea unor combinații de levodopa și inhibitor al dopa-decarboxilazei la tratamentul pacienților care primesc deja anumite antihipertensive a determinat apariția hipotensiunii posturale simptomatice.
Portuguese: Interferências com exames complementares de diagnóstico
Romanian: Interferența cu testele de laborator
Portuguese: Sobre hiperpirexia e confusão emergentes da interrupção, ver secção 4.4.
Romanian: Vezi pct. 4.4 cu privire la hiperpirexie și confuzie determinate de întreruperea tratamentului.
Portuguese: Xerostomia,
Romanian: Xerostomie,
Portuguese: Cápsulas
Romanian: Capsula
Portuguese: Ao fim de 12 meses, não se verificou uma diferença significativa na alteração relativa aos valores iniciais entre o grupo de Inbrija e o coorte observacional na DLCO.
Romanian: Modificarea valorii DLCO față de valoarea inițială a fost comparată între grupul tratat cu Inbrija și cohorta de observație; la sfârșitul celor 12 luni, nu s-a înregistrat nicio diferență semnificativă între modificarea valorii DLCO față de valoarea inițială la grupul tratat cu Inbrija comparativ cu cohorta de observație.
Portuguese: Passo 4: Retirar 1 cápsula da embalagem Descole cuidadosamente a folha e retire 1 cápsula.
Romanian: Pasul 4: Scoateți 1 capsulă din ambalaj
Portuguese: Dose de levodopa no início do estudo
Romanian: Doza inițială de Levodopa
Portuguese: Observaram-se reações psicóticas em doentes que receberam amantadina e levodopa.
Romanian: La pacienții cărora li s-a administrat amantadină împreună cu levodopa au fost observate reacții psihotice.
Portuguese: Encaixe a tampa sobre o aplicador bucal.
Romanian: Puneți capacul peste aplicatorul bucal.
Portuguese: Comprimir o aplicador bucal apenas uma vez
Romanian: Apăsați o singură dată aplicatorul bucal
Portuguese: Teste bacteriano positivo, Redução do peso, Aumento do peso
Romanian: Prezența de leucocite în urină, Prezența de bacterii, Scădere ponderală, Creștere ponderală
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença hepática grave.
Romanian: Se recomandă administrarea prudentă a medicamentului la pacienții cu insuficiență hepatică severă.
Portuguese: - As cápsulas só podem ser removidas da embalagem blister imediatamente antes da utilização.
Romanian: - Capsulele trebuie scoase din blister numai imediat înainte de utilizare.
Portuguese: Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
Romanian: DEȚINĂTORUL AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace
Portuguese: Náuseas, Vómitos
Romanian: Greață, Vărsături
Portuguese: Foi realizado um estudo clínico com Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) em 24 indivíduos saudáveis (13 homens e 11 mulheres).
Romanian: S-a efectuat un studiu clinic cu Inbrija 66 mg (2 capsule a câte 33 mg) la 24 subiecți sănătoși
Portuguese: - A cápsula utilizada deve ser removida do inalador de Inbrija e a segunda cápsula inserida no mesmo.
Romanian: Se scoate capsula goală din inhalatorul Inbrija și se încarcă în inhalator a doua capsulă.
Portuguese: Dif. média (IC 95%) Valor p
Romanian: Valoarea inițială medie (DS) Modificare medie LS Diferență medie (IÎ 95%) valoarea p
Portuguese: As mulheres não devem amamentar durante o tratamento com Inbrija.
Romanian: Nu vă alăptați copilul în timp ce urmați tratamentul cu Inbrija.
Portuguese: Aumento da bilirrubina sanguínea,
Romanian: Valori scăzute ale hemoglobinei,
Portuguese: Alinhar as setas do aplicador bucal e da pega Alinhe as setas brancas existentes na pega e no aplicador bucal.
Romanian: Aliniați săgeata albă de pe mâner cu cea de pe aplicatorul bucal.
Portuguese: Libertar o aplicador bucal
Romanian: Dați drumul aplicatorului bucal
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților Conținutul capsulei Palmitat de colfosceril (DPPC) Clorură de sodiu
Portuguese: Espasmos musculares, Trismo
Romanian: Spasme musculare,
Portuguese: Teste de Coombs positivo, Urina positiva para glóbulos brancos,
Romanian: Valori crescute ale fosfatazei alcaline sangvine, Rezultat pozitiv la testul Coombs,
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Inbrija pode provocar sonolência excessiva, tonturas e ataques de sono súbitos.
Romanian: Inbrija poate cauza somnolență excesivă, amețeală și episoade de adormire subită.
Portuguese: Angioedema, Hiperidrose, Erupção,
Romanian: Hiperhidroză, Erupții cutanate tranzitorii,
Portuguese: Visão geral
Romanian: PROSPECTUL
Portuguese: - alterações ou agravamento do seu estado mental, que podem ser graves, tais como comportamento psicótico e comportamento suicida; - alucinações, juntamente com confusão, incapacidade de dormir e sonhos excessivos.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă dezvoltați oricare dintre simptomele de mai jos în timpul utilizării Inbrija: - episoade de adormire subită sau stări ocazionale de somnolență foarte puternică; - modificări sau agravări ale stării dumneavoastră mintale, care pot fi grave, ca de exemplu comportament psihotic sau suicidar; - halucinații, împreună cu stare de confuzie, incapacitate de a dormi și visare excesivă.
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem frasco (HDPE) 168 (4 x 42) tablets frasco (HDPE) 42 tablets
Romanian: Administrare orală flacon (HDPE) 168 (4 x 42) comprimate
Portuguese: Incidência de exantema e reacções adversas cutâneas graves Classificação e tratamento de exantema e reacções adversas cutâneas graves, particularmente em relação ao critérios de manutenção ou descontinuação de telaprevir e outros componentes do tratamento.
Romanian: Date de siguranţă referitoarela erupţiilecutanate tranzitorii şi reacţiileadverse cutanate severe observate înfazeleIIşi III Incidenţa erupţiilorcutanatetranzitorii şi reacţiilorcutanate severe Clasificarea şi abordarea terapeutică a erupţiilorcutanatetranzitorii şi reacţiilor cutanate severe, în special în ceea ce priveşte criteriile pentru continuarea sau întreruperea tratamentuluicutelaprevir sau a altor medicamente asociate Imagini aleerupţiilorcutanatetranzitorii,în conformitate cu gradelediferite de evoluţie
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento O Folheto Informativo
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului Prospectul cu informaţii pentru pacient Prospectul pentru medic
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento descritas abaixo, são implementadas:
Romanian: Statele Membre trebuie să asigure că toate condiţiile sau restricţiile referitoare la utilizarea în siguranţă şi eficace a medicamentului, descrise mai jos, sunt implementate:
Portuguese: Os Estados Membros devem chegar a acordo, com o Titular de Autorização de Introdução no Mercado, sobre o formato e conteúdo do material educacional para os profissionais de saúde, antes do lançamento nos seus territórios.
Romanian: Înainte de lansarea produsului pe teritoriile lor, Statele Membre trebuie să agreeze împreună cu deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) forma finală a pachetului educaţional pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o Titular de Autorização de Introdução no Mercado distruibui a todos osmédicos que possam prescrever ou utilizar INCIVO, o material educacional contendo o seguinte:
Romanian: Statele Membre trebuie să asigure că DAPP furnizează tuturor medicilor care se anticipează că vor prescrie sau utiliza INCIVO, pachetul educaţional destinat profesioniştilor din domeniul sănătăţii, care conţine următoarele:
Portuguese: CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII REFERITOARE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICIENTĂ A MEDICAMENTULUI, CARE URMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN APLICARE DE CĂTRE STATELE MEMBRE.
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Romanian: ANEXA CONDIŢII SAU RESTRICŢII REFERITOARE LA UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICIENTĂ A MEDICAMENTULUI, CAREURMEAZĂ SĂ FIE PUSE ÎN APLICARE DE CĂTRESTATELE MEMBRE.
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de setembro de 2011
Romanian: Data primei autorizări: 19 septembrie 2011
Portuguese: Βαρνάβας Χατζηπαναγής Λτδ, Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 226 Λατσιά
Romanian: Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 226 Λατσιά
Portuguese: Estudo 108 (ADVANCE)
Romanian: Studiul 108 (ADVANCE)
Portuguese: Dados de eficácia de longa duração
Romanian: Date privind eficacitatea pe termen lung
Portuguese: A Tabela 9 apresenta as taxas de resposta.
Romanian: Tabelul 9 prezintă ratele de răspuns.
Portuguese: Estes podem ser vistos nos resultados das análises sanguíneas.
Romanian: Acestea se pot observa în rezultatele analizelor de sânge.
Portuguese: ® (versão 2.0), para uso com o High Pure System.
Romanian: ® VHC (versiunea 2.0), pentru utilizare cu High Pure System.
Portuguese: INCIVO com alimentos e bebidas
Romanian: INCIVO împreună cu alimente şi băuturi
Portuguese: O que é INCIVO e para que é utilizado
Romanian: Ce este INCIVO şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Toxicologia e/ou farmacologia animal
Romanian: Toxicologie şi/sau farmacologie la animale
Portuguese: Assim, esta combinação deve ser usada com precaução ou devem considerar-se alternativas.
Romanian: Prin urmare, această asociere trebuie utilizată cu precauţie sau trebuie luate în considerare alte alternative.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă:
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave:
Romanian: Prospectul medicului trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
Portuguese: Os frascos não são distribuídos individualmente.
Romanian: Flacoanele nu se distribuie individual.
Portuguese: Se tomar mais INCIVO do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult INCIVO decât trebuie
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Portuguese: Telaprevir pode ser menos eficaz devido às concentrações diminuídas.
Romanian: Telaprevir poate fi mai puţin eficace din cauza concentraţiilor scăzute.
Portuguese: - para verificar a quantidade de vírus presente no seu sangue e para determinar se tem o tipo de vírus (genótipo 1) que pode ser tratado com INCIVO.
Romanian: - pentru a vedea cantitatea de virus prezentă în sângele dumneavoastră şi pentru a stabili dacă aveţi tipul de virus (genotipul 1) care poate fi tratat cu INCIVO.
Portuguese: A incidência foi calculada pelo número de doentes em cada parâmetro.
Romanian: Incidenţa a fost calculată în funcţie de numărul de pacienţi pentru fiecare parametru.