FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Latvian: Exalief lietojamas tikai kā „papildzāles" kopā ar citām zālēm pret epilepsiju.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Exalief är större än riskerna vid behandling av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna som även tar andra läkemedel mot epilepsi.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Exalief, lai ārstētu pieaugušos ar parciālām lēkmēm (epilepsijas lēkmēm) ar vai bez sekundāras ģeneralizācijas, kuri lieto arī citas zāles pret epilepsiju, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
Swedish: Effekterna av Exalief prövades först i olika försöksmodeller innan de studerades på människor.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem, Exalief iedarbību pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EXALIEF Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Latvian: EXALIEF EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Swedish: Den aktiva substansen i Exalief, eslikarbazepinacetat, omvandlas i kroppen till det antiepileptiska läkemedlet eslikarbazepin.
Latvian: Exalief aktīvā viela eslikarbazepīna acetāts organismā tiek pārvērsta par pretepilepsijas zālēm eslikarbazepīnu.
Swedish: Vad är Exalief?
Latvian: Kas ir Exalief?
Swedish: Vilken nytta har Exalief visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Exalief iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Exalief?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Exalief izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Latvian: Pilns Exalief EPAR teksts ir atrodams šeit.
Swedish: Exalief kan tas med eller utan föda.
Latvian: Exaliefvar lietot ēdienreizēs un maltīšu starplaikos.
Swedish: Hur används Exalief?
Latvian: Kā lieto Exalief?
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings -sätt
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Latvian: Saturs (koncentrācija)
Swedish: EMAs MTnr
Latvian: Reģ. apl.
Swedish: Får ej säljas separat.
Latvian: Nedrīkst pārdot atsevišķi.
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Latvian: Cmax tiek sasniegta pēc 10-16 stundām.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Latvian: Jums var būt nepieciešama medicīniska palīdzība.
Swedish: Population/Besök
Latvian: Populācija / Vizīte
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Latvian: Nav zināms, vai tas notiek arī cilvēkiem.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1998. gada 12. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 20. maijs
Swedish: 95% CI p-värde
Latvian: 95% TI p-vērtība
Swedish: Vecka 48 Värde
Latvian: 48. nedēļa Vērtība
Swedish: Klinisk övervakning (EKG) kan också vara nödvändig.
Latvian: Var būt nepieciešama klīniska novērošana (EKG).
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Latvian: Exelon drīkst lietot kopā ar pārtiku, dzērieniem un alkoholu.
Swedish: Planta de Producción Ronda de Santa Maria 158
Latvian: Planta de Produccion Ronda de Santa Maria 158
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Latvian: • Terapija parasti tiek sākta ar nelielu devu.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Latvian: Rivastigmīns ātri un pilnīgi absorbējas.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Latvian: • Jūs arī varat zāles nelielā glāzē sajaukt ar ūdeni.
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Latvian: E-08210 Barbera del Valles, Barselona Spānija
Swedish: • För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Latvian: • Lai Jūsu zāles dotu labumu, tās jālieto katru dienu.
Swedish: • Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser
Latvian: • Neraksturīgi lēnas vai nekontrolētas kustības
Swedish: • Tala om för din vårdgivare att du tar Exelon.
Latvian: • Informējiet savu aprūpes speciālistu, ka lietojat Exelon.
Swedish: DLSM - difference in least square means (skillnad i minsta kvadratmedelvärde).
Latvian: DLSM - atšķirība pēc mazāko kvadrātu metodes (difference in least square means).
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Latvian: Nav zināmi (blakusparādību biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem)
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Latvian: Slimību diagnosticē, ievērojot pašlaik spēkā esošās vadlīnijas.
Swedish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Latvian: LOCF - pēdējais priekšlaicīgi veiktais novērojums (Last Observation Carried Forward).
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Latvian: Pretējā gadījumā atdodiet izlietotos plāksterus aptiekā, vēlams to oriģināliepakojumā.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Exelon vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Latvian: Ja esat grūtniece, jāizvērtē Exelon lietošanas ieguvumi un iespējamā ietekme uz Jūsu nedzimušo bērnu.
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Latvian: Citas zāles un Exelon
Swedish: • Instruktioner att förse patienter och vårdgivare med påminnelsekortet för patienten
Latvian: • Norādījumus nodrošināt pacientus un veselības aprūpes speciālistus ar pacienta atgādinājuma karti.
Swedish: Under behandlingens gång kan läkaren behöva justera dosen för att anpassa den efter dina individuella behov.
Latvian: Terapijas kursa laikā Jūsu ārsts var pielāgot Jums devu, kas atbilstu Jūsu individuālai nepieciešamībai.
Swedish: Rivastigmin kan orsaka bradykardi vilket utgör en riskfaktor för torsades de pointes, främst hos patienter med riskfaktorer.
Latvian: Rivastigmīns var izraisīt bradikardiju, kas ir torsade de pointes riska faktors, galvenokārt pacientiem ar riska faktoriem.
Swedish: Endast ett plåster i taget skall användas (se avsnitt
Latvian: Vienā reizē drīkst lietot tikai vienu plāksteri (skatīt
Swedish: Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet.
Latvian: Ja Jūsu rajonā saimniecības atkritumi tiek sadedzināti, Jūs varat izmest plāksteri kopā ar sadzīves atkritumiem.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%)
Latvian: Pacienti ar klīniski nozīmīgu atbildes reakciju (%)
Swedish: MAH ska se till, efter diskussioner och i samråd med behöriga nationella myndigheter i varje medlemsstat där Exelon plåster marknadsförs, att alla läkare som förväntas förskriva Exelon plåster förses med ett informationspaket som innehåller följande delar:
Latvian: RAĪ jānodrošina, ka pēc diskusijām un vienošanās ar valsts kompetentajām iestādēm katrā no dalībvalstīm, kurā Exelon plāksteri tirgo, visi ārsti, kuri varētu ordinēt Exelon plāksteri, tiek nodrošināti ar informatīvo materiālu paketi, kas satur šādus pamatelementus:
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Latvian: Retāk (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 100 cilvēkiem) • Hiperaktivitāte (paaugstināta aktivitāte, nemiers)
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Latvian: N ir pacientu skaits ar novērtējumu sākumstāvoklī (pēdējais novērtējums sākotnējā atklātas ārstēšanas fāzē) un vismaz ar 1 pēc-sākumstāvokļa novērtējumu (priekš LOCF).
Swedish: • Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Latvian: • Hiperaktivitāte (paaugstināta aktivitāte, nemiers)
Swedish: Efter att ha uppnått maximal nivå sjunker plasmakoncentrationerna långsamt under resten av 24-timmarsperioden efter appliceringen.
Latvian: Pēc maksimuma sasniegšanas, koncentrācija plazmā lēnām mazinās atlikušo 24 stundu lietošanas perioda laikā.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Latvian: • Kā izmantot atgādinājuma karti plākstera uzlikšanas un noņemšanas laika pierakstīšanai.
Swedish: ADCS-CGIC-poäng <4 tyder på förbättring.
Latvian: ADCS-CGIC punktu skaits <4 liecina par uzlabošanos.
Swedish: • Läkemedlet ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Latvian: • Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Swedish: 24-veckors placebokontrollerad studie
Latvian: 24 nedēļu ar placebo kontrolēts pētījums
Swedish: Exelon kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker.
Latvian: Tomēr Exelon drīkst lietot šajā pacientu grupā un nepieciešams veikt rūpīgu kontroli.
Swedish: Sätt inte ett nytt plåster på samma hudyta två gånger inom 14 dagar.
Latvian: Nelietojiet jaunus plāksterus divas reizes uz viena un tā paša ādas apvidus 14 dienu laikā.
Swedish: • Om några få mindre bubblor finns kvar har det ingen betydelse och kommer inte att påverka dosmängden.
Latvian: • Dažu nelielu burbuļu klātbūtne nav būtiska un nekādā veidā neietekmē devas lielumu.
Swedish: Patienter och vårdgivare skall meddelas i enlighet därmed.
Latvian: Pacienti un viņu aprūpētāji atbilstoši jāinformē.
Swedish: Efter den första dosen kan koncentrationer ses i plasma efter 0,5-1 timme.
Latvian: Pēc pirmās devas koncentrāciju plazmā iespējams noteikt pēc kavēšanās 0,5-1 stundas.
Swedish: 28 hårda kapslar 56 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Latvian: 28 cietās kapsulas 56 cietās kapsulas 112 cietās kapsulas
Swedish: När du byter plåster måste du ta bort föregående dags plåster innan du fäster det nya plåstret på ett nytt ställe på huden varje gång (t ex på höger sida av kroppen en dag, på vänster sida nästa dag, på övre delen av kroppen en dag, på undre delen av kroppen nästa dag).
Latvian: Mainot plāksteri, Jums jānoņem iepriekšējās dienas plāksteris pirms Jūs lietojiet jaunu plāksteri katru reizi uz cita ādas apvidus (piemēram, uz ķermeņa labās puses vienu dienu un uz kreisās puses nākamā dienā, uz ķermeņa augšējās daļas vienu dienu, un uz ķermeņa apakšējās daļas nākamā dienā).
Swedish: Du kan sätta på nästa plåster i vanlig tid nästa dag.
Latvian: Jūs varat lietot jaunu plāksteri nākamā dienā parastā laikā.
Swedish: Kardiovaskulära betablockerare förväntas vara associerade med högst risk, men rapporter har också inkommit för patienter som använt andra betablockerare.
Latvian: Sagaidāms, ka ar lielāku risku ir saistīti kardiovaskulārie bēta blokatori, taču ir saņemti ziņojumi par pacientiem, kuri ir lietojuši arī citus bēta blokatorus.
Swedish: Exelon bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Exelon.
Latvian: Exelon nav atļauts lietot vienlaicīgi ar citām zālēm, kuru iedarbība ir līdzīga Exelon.
Swedish: Det klassades som allvarligt hos ≤2,2% av patienterna i dessa studier och hos ≤3,7% av patienterna som behandlades med Exelon depotplåster i en japansk studie.
Latvian: Tas tika vērtēts kā smags ≤2,2% pacientu šajos pētījumos un ≤3,7% pacientu, kurus ārstēja ar Exelon transdermālajiem plāksteriem Japānas pētījumā.
Swedish: • Känsla av trötthet eller svaghet
Latvian: • Nogurums vai vājums
Swedish: Påminnelsekortet för patienten ska innehålla följande information:
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartē jābūt šādai pamatinformācijai:
Swedish: Funktionell nedsättning utvärderades av prövaren och kognitiv nedsättning definierades som en minskning av MMSE-poängen med >2 poäng från föregående besök eller en minskning med >3 poäng från utgångsvärdet.
Latvian: Pētnieks novērtēja funkcionālā stāvokļa pasliktināšanos, un kognitīva stāvokļa pasliktināšanos tika definēts kā MMSE punktu samazinājums par >2 punktiem, salīdzinot ar iepriekšējo vizīti, vai samazinājums par >3 punktiem, salīdzinot ar sākumstāvokli.
Swedish: Anorexi, minskad aptit
Latvian: Anoreksija, samazināta ēstgriba
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Latvian: Tādēļ rivastigmīna lietošanas klīniskais ieguvums ir regulāri jāpārvērtē, jo īpaši, ja pacients lieto mazāk kā 3 mg divas reizes dienā.
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig kan din läkare behöva kontrollera dig noggrannare när du behandlas med detta läkemedel.
Latvian: Ja kaut kas no turpmāk minētā attiecas uz Jums, iespējams, ka ārstam šo zāļu lietošanas laikā vajadzēs Jūs novērot rūpīgāk.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Latvian: Skopolamīnu kā antidotu lietot nav ieteicams.
Swedish: Patienter som påbörjar behandling för första gången eller som börjar om med Exelon efter avbrott i behandlingen, vänligen börja vid nästa bild.
Latvian: Pacientiem, kuri uzsāk ārstēšanu pirmo reizi, un pacientiem, kuri atsāk Exelon lietošanu pēc ārstēšanas pārtraukuma, lūdzu, sāciet ar otro attēlu.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Latvian: • Vannošanās, peldēšanās vai duša neietekmē plāksteri.
Swedish: Se till att plåstret inte lossnar vid sådana tillfällen.
Latvian: Pārliecinieties, ka plāksteris neatlīmējas šai laikā.
Swedish: Vad Exelon är och vad det används för
Latvian: Kas ir Exelon un kādam nolūkam tās lieto
Swedish: DLSM, 95% CI, och p-värdet är baserat på en ANCOVA (analysis of covariance) modell justerad för land och utgångsvärde för ADAS-cog poäng.
Latvian: DLSM, 95% TI, un p-vērtība balstās uz ANCOVA (kovariātu analīze, analysis of covariance) modeles, kura ir pielāgota valstij un ADAS-cog punktu skaitam sākumstāvoklī.
Swedish: Incidensen av hudreaktioner på applikationsstället som ledde till utsättning av behandling var högre i den asiatiska populationen, 4,9% i den kinesiska respektive 8,4% i den japanska populationen.
Latvian: Zāļu lietošanas vietā novēroto ādas reakciju, kuru dēļ tika pārtraukta ārstēšanās, rašanās biežums bija lielāks aziātu populācijā nekā ķīniešu japāņu populācijā, attiecīgi 4,9% un 8,4%.
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Latvian: Turklāt, tabulā ir iekļauta arī reakcijas post-hoc definīcija.
Swedish: • Kramper (anfall)
Latvian: • Krampji (lēkmes)
Swedish: Förändring 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Latvian: Pārmaiņa 265 -4,4 271 -6,2 2,2 (0,8, 3,6) 0,002*
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Latvian: Arī galvenais metabolīts NAP226-90 neuzrādīja genotoksisku potenciālu.
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Latvian: Ja konstatējat, ka esat aizmirsis lietot plāksteri, nekavējoties uzlieciet to.
Swedish: • Plåstret skall bytas till ett nytt efter 24 timmar.
Latvian: • Plāksteris jāaizstāj ar jaunu pēc 24 stundām.
Swedish: • Använd endast ett plåster per dag.
Latvian: • Lietojiet tikai vienu plāksteri dienā.
Swedish: Hur startar man behandlingen
Latvian: Kā uzsākt terapiju
Swedish: Andra varningar och försiktighetsåtgärder
Latvian: Citi brīdinājumi un piesardzības pasākumi
Swedish: • Föregående dags plåster måste tas bort innan ett nytt sätts på varje dag (se avsnitt 4.9).
Latvian: • Pirms jauna plākstera lietošanas jānoņem iepriekšējās dienas plāksteris (skatīt 4.9 apakšpunktā).
Swedish: • Torka av utsidan av sprutan med en ren servett.
Latvian: • Noslaukiet šļirces ārpusi ar tīru salveti.
Swedish: Parkinsonism
Latvian: Parkinsonisms
Swedish: ITT-LOCF population
Latvian: ITT-LOCF populācija
Swedish: Patienter utan visuella hallucinationer
Latvian: Pacienti bez redzes halucinācijām
Swedish: Patienter med lindrig demens (MMSE 18-24)
Latvian: Pacienti ar vieglas formas demenci (MMSE 18-24)
Swedish: 50 ml och 120 ml flaska.
Latvian: 50 vai 120 ml pudeles.
Swedish: • Efter att plåstret har tagits bort, vik det dubbelt med den självhäftande sidan inåt och tryck ihop.
Latvian: • Pēc plākstera noņemšanas pārlokiet to ar lipīgajām malām uz iekšpusi un saspiediet tās kopā.
Swedish: • Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Latvian: • Urīna nesaturēšana (nespēja pietiekami saturēt urīnu)
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Latvian: Pozitīvas izmaiņas norāda uz stāvokļa uzlabošanos.
Swedish: Om du oavsiktligt sätter på mer än ett plåster, ta av alla plåstren från huden och tala om för läkaren att du av misstag satt på mer än ett plåster.
Latvian: Ja Jūs nejauši esat lietojis vairāk nekā vienu plāksteri, noņemiet no ādas visus plāksterus un paziņojiet savam ārstam, ka esat nejauši lietojis vairāk nekā vienu plāksteri.
Swedish: Rivastigmin återfinns inte i urin i oförändrad form.
Latvian: Urīnā neizmainītu rivastigmīnu nekonstatē.
Swedish: p-värde jämfört med placebo *p<0,05 jämfört med placebo
Latvian: p-vērtība pret placebo *p<0,05 pret placebo
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Latvian: Pēc CMH testa (van Elterena testa) atbilstoši valstij.
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Latvian: ADAS-Cog uzlabojums ne mazāk kā 4 punkti, nepasliktinās CIBIC-Plus un PDS * p<0,05, ** p<0,01, *** p<0,001
Swedish: Om man tar båda läkemedlen samtidigt kan det orsaka problem som t.ex. långsammare hjärtslag (bradykardi), vilket kan leda till svimning eller medvetslöshet.
Latvian: Divu zāļu vienlaikus lietošana var izraisīt tādas problēmas kā palēnināta sirdsdarbība (bradikardija), kas var novest līdz ģībonim vai samaņas zudumam.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar kanske inte marknadsförs i ditt land.
Latvian: Jūsu valstī visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Swedish: Atrioventrikulärblock
Latvian: Atrioventrikulāra blokāde
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilket Exelon depotplåster som är lämpligast för dig.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks, kāds Exelon transdermālais plāksteris Jums ir piemērotāks.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Latvian: • Plāksteri var lietot ikdienas situācijās, arī mazgājoties vai karstā laikā.
Swedish: • Påminnelsekort för patienten
Latvian: • Pacienta atgādinājuma karti.
Swedish: Enligt in vitro-studier förväntas ingen farmakokinetisk interaktion med läkemedel som metaboliseras via följande cytokromisoenzymer: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, or CYP2B6.
Latvian: Pamatojoties uz in vitro pētījumu datiem, nav sagaidāma farmakokinētiska mijiedarbība ar zālēm, ko metabolizē sekojošo citohromu izoenzīmi: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 vai CYP2B6.
Swedish: Rivastigmin depotplåster var inte fototoxiska och ansågs vara icke-allergiframkallande.
Latvian: Rivastigmīna transdermālie plāksteri nebija fototoksiski un ir uzskatāmi par nesensibilizējošiem.
Swedish: Förändring 264 4,1 268 4,9 -0,8 (-2,1, 0,5) 0,227
Latvian: Pārmaiņa 264 4,1 268 4,9 -0,8 (-2,1, 0,5) 0,227
Swedish: Plåstret ska användas hela tiden tills det är dags att byta till ett nytt.
Latvian: Plāksteris jānēsā nepārtraukti līdz laikam, kad to nomaina ar jaunu.
Swedish: I mer allvarliga fall kan nikotinliknande effekter utvecklas såsom muskelsvaghet, fascikulationer, kramper och andningsstillestånd med möjlig dödlig utgång.
Latvian: Smagākos gadījumos var attīstīties nikotīna tipa efekti, tādi kā muskuļu vājums, fascikulācijas, krampji un elpošanas apstāšanās ar iespējamu letālu iznākumu.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Latvian: Devu pielāgo, kā norādīts iepriekš.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Latvian: Sievietēm šīs nevēlamās blakusparādības novēro biežāk.
Swedish: Exelon innehåller natriumbensoat
Latvian: Exelon satur nātrija benzoātu
Swedish: • Ta Exelon två gånger per dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen, tillsammans med mat.
Latvian: • Exelon jālieto divas reizes dienā, no rīta un vakarā, kopā ar pārtiku.
Swedish: Felanvändning av läkemedlet och doseringsfel som orsakar överdosering
Latvian: Nepareiza zāļu lietošana un pārdozēšanu izraisošas kļūdas dozēšanā
Swedish: • Fäst ETT plåster per dag på ENDAST ETT av de möjliga ställena som visas i följande diagram: vänster överarm eller höger överarm vänster eller höger sida av övre delen av bröstkorgen (undvik själva brösten) vänster eller höger sida av övre delen av ryggen vänster eller höger sida av nedre delen av ryggen
Latvian: • Lietojiet VIENU plāksteri dienā un TIKAI VIENĀ no sekojošām norādītajām vietām kā attēlots sekojošajās diagrammās: uz kreisā augšdelma vai uz labā augšdelma uz krūšu kurvja kreisās augšējās daļas vai uz krūšu kurvja labās augšējās daļas (izņemot krūtis) uz muguras kreisās augšējās daļas vai uz muguras labās augšējās daļas uz muguras kreisās apakšējās daļas vai uz muguras labās apakšējās daļas
Swedish: Proteinbindningen för rivastigmin är cirka 40%.
Latvian: Rivastigmīna saistība ar olbaltumvielām ir aptuveni 40%.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tiesi tā, kā ārsts Jums teicis.
Swedish: 250 hårda kapslar
Latvian: 250 cietās kapsulas
Swedish: Effekt fastställdes genom två oberoende skattningsskalor som utvärderades vid regelbundna intervall under den 6 månader långa behandlingen som visas i tabell 5 nedan: ADASCog, ett mått på kognitiva funktioner och det globala måttet ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Latvian: Efektivitāte noteikta, lietojot divas neatkarīgas skalas, pēc kurām veica regulāru novērtēšanu 6 mēnešus ilgā terapijas periodā, kā redzams tālāk 5. tabulā: ADAS-Cog (izziņas spējas mērījums) un vispārējais ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change) mērījums.
Swedish: Kan man använda sitt Exelon depotplåster när man badar, simmar eller solar?
Latvian: Vai ar uzliktu Exelon transdermālo plāksteri Jūs varat iet vannā, peldēties vai atrasties saulē
Swedish: Det finns inga kända effekter av rivastigmin på fertilitet hos människa.
Latvian: Rivastigmīna ietekme uz fertilitāti cilvēkiem nav zināma.
Swedish: Den kliniska nyttan med rivastigmin bör kontrolleras regelbundet.
Latvian: Regulāri jāizvērtē klīniskais ieguvums no rivastigmīna lietošanas.
Swedish: Parkinsons sjukdom (försämring)
Latvian: Parkinsona slimība (pasliktināšanās)
Swedish: Alzheimers sjukdom kan ge upphov till successiv nedsättning av förmågan att framföra fordon eller hantera maskiner.
Latvian: Alcheimera slimība var pakāpeniski vājināt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: När och hur länge ska man använda sitt Exelon depotplåster?
Latvian: Kad un cik ilgi Jums jālieto Exelon transdermālais plāksteris
Swedish: Om det är till hjälp kan du skriva t.ex. vilken veckodag det är med en tunn kulspetspenna på plåstret.
Latvian: Ja tas Jums palīdz, Jūs drīkstat ar smalku lodīšu pildspalvu uzrakstīt uz plākstera, piemēram, nedēļas dienu.
Swedish: Vid steady state är dalnivåerna cirka 50% av de maximala nivåerna, i motsats till oral administrering, då koncentrationerna faller ner till praktiskt taget noll mellan doserna.
Latvian: Līdzsvara stāvoklī zemākais līmenis ir aptuveni 50% no maksimālā līmeņa, pretēji iekšķīgai lietošanai, kuras laikā koncentrācija starp devām mazinās faktiski līdz nullei.
Swedish: Hos djur utsöndras rivastigmin i mjölk.
Latvian: Rivastigmīns izdalās dzīvnieku pienā.
Swedish: • För att ha nytta av din behandling måste du sätta på ett nytt plåster varje dag, helst vid samma tid varje dag.
Latvian: • Lai gūtu guvumu no ārstēšanas, Jums katru dienu jālieto jauns plāksteris, vēlams vienā un tajā pašā laikā.
Swedish: Rivastigmin har följaktligen mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: Tā rezultātā rivastigmīns maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: Frisläppningstakt per 24 timmar in vivo av rivastigmin
Latvian: Rivastigmīna in vivo atbrīvošanās ātrums 24 h laikā
Swedish: Metabolismen sker primärt via kolinesteras-medierad hydrolys till metaboliten NAP226-90.
Latvian: Metabolisms galvenokārt notiek holīnesterāzes mediētas hidrolizēšanās par metabolītu NAP226-90 veidā.
Swedish: Underhållsbehandling kan fortsätta så länge patienten har gynnsam effekt av behandlingen.
Latvian: Uzturošo terapiju iespējams turpināt tik ilgi, kamēr pacientam saglabājas terapeitiskais efekts.