FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a été démontré que Celsentri réduisait efficacement les niveaux de VIH dans le sang, dans deux études principales portant sur un total de 1 076 patients, principalement adultes, ayant contracté le VIH à tropisme CCR5.
Swedish: I två huvudstudier med sammanlagt 1 076 till övervägande delen vuxna patienter infekterade med hivvirus med CCR5-tropism har det visats att Celsentri är effektivt när det gäller att minska halterna av hiv i blodet.
French: 20 flacons
Swedish: 20 injektionsflaskor
French: Voie intramusculaire Flacon (verre)
Swedish: Injektions-flaska (glas)
French: EU/1/08/506/001 Celvapan 7,5 microgrammes/0,5 ml1
Swedish: EU/1/08/506/001
French: par dose de 0,5 ml * cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) ** exprimé en microgrammes d'hémagglutinine e s
Swedish: A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogram** per 0,5 ml dos * odlat i veroceller (kontinuerlig cellinje av mammalieursprung) ** uttryckt i mikrogram hemagglutinin
French: Vaccin grippal à virion entier, inactivé, contenant l'antigène de souche pandémique*: A/California/07/2009 (H1N1)v
Swedish: 1 Inaktiverat helvirusvaccin mot influensa, innehållande antigen av pandemisk stam*:
French: 7,5 microgrammes**
Swedish: 7,5 mikrogram**
French: 21 jours après
Swedish: 21 dagar efter
French: Le produit doit être utilisé immédiatement après la première ouverture.
Swedish: Produkten skall användas omedelbart efter första öppnandet.
French: • vous avez une infection sévère accompagnée d'une température élevée (plus de 38°C).
Swedish: • du har en allvarlig infektion med hög feber (över 38 °C).
French: Jour 181
Swedish: Dag 181
French: Persistance des anticorps
Swedish: Fortsatt förekomst av antikroppar
French: Toutefois, la stabilité physique et chimique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 3 heures à température ambiante.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har emellertid påvisats i tre timmar vid rumstemperatur.
French: Pour plus d'informations, voir rubriques 4.8 et 5.1.
Swedish: För ytterligare information, se avsnitten 4.8 och 5.1.
French: Jour 361
Swedish: Dag 361
French: • au mode de préparation du vaccin avant administration.
Swedish: • Korrekt sätt att bereda vaccinet före administrering.
French: INFECTIONS ET INFESTATIONS
Swedish: INFEKTIONER OCH INFESTATIONER
French: Lorsqu'une personne reçoit le vaccin, le système immunitaire (le système de défense naturel de l'organisme) fabrique sa propre protection (anticorps) contre la maladie.
Swedish: När en person får vaccinet producerar immunsystemet (kroppens naturliga försvarssystem) sitt eget skydd (antikroppar) mot sjukdomen.
French: Aucun des composants contenus dans le vaccin ne peut provoquer la grippe.
Swedish: Ingen av ingredienserna i vaccinet kan orsaka influensa.
French: Résultats d'une étude sur l'efficacité du vaccin menée à Jersey
Swedish: Resultat från effektivitetsstudie av vaccin i Jersey
French: Durant les premières semaines après une vaccination avec Celvapan, les résultats de ces tests peuvent être faux.
Swedish: Under de första veckorna efter vaccinering med Celvapan kan resultaten av sådana tester bli felaktiga.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
French: Une réponse protectrice peut ne pas être obtenue chez tous les sujets vaccinés (voir rubrique 5.1).
Swedish: Ett skyddande svar framkallas eventuellt inte hos alla vaccinerade (se avsnitt 5.1).
French: Si c'est le cas, alors votre vaccination sera normalement reportée jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Swedish: Om detta gäller för dig brukar man oftast skjuta upp vaccineringen tills du mår bättre.
French: TROUBLES DU METABOLISME ET DE LA NUTRITION
Swedish: METABOLISM OCH NUTRITION
French: Conformément à l'article 114 de la Directive 2001/83/CE, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'Etat ou un laboratoire désigné à cet effet.
Swedish: Enligt artikel 114 i rådets direktiv 2001/83/EG, ska det officiella frisläppandet av tillverkningssats föregås av en undersökning som görs av ett statligt laboratorium eller ett för ändamålet inrättat
French: Celvapan doit être utilisé selon les Recommandations Officielles.
Swedish: Celvapan skall användas i enlighet med officiella riktlinjer.
French: Appétit diminué
Swedish: Nedsatt aptit
French: Enfants de moins de 6 mois La vaccination n'est actuellement pas recommandée dans cette tranche d'âge.
Swedish: Barn under 6 månaders ålder Vaccination rekommenderas för närvarande ej för denna åldersgrupp.
French: La réponse immunitaire peut être diminuée si le patient est sous traitement immunosuppresseur.
Swedish: Det immunologiska svaret kan reduceras om patienten genomgår immunosuppressiv behandling.
French: Des réactions allergiques peuvent survenir après la vaccination et dans de rares cas celles-ci peuvent, conduire à un choc.
Swedish: Allergiska reaktioner kan inträffa efter vaccinationen, och kan i sällsynta fall leda till chocktillstånd.
French: La fréquence des réactions indésirables est classée comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare
Swedish: Biverkningsfrekvens är baserad på följande skala: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000)
French: La sécurité de Celvapan lors de la grossesse et de l'allaitement a été évaluée chez un nombre limité de
Swedish: Celvapans säkerhet vid graviditet och amning har utvärderats på ett begränsat antal gravida kvinnor.
French: Prévenez le médecin qui vous a prescrit ces tests que vous avez récemment été vacciné par Celvapan.
Swedish: Tala om för läkaren som beställer dessa prover att du nyligen har fått Celvapan.
French: Les autres composants sont : trométamol, chlorure de sodium, eau pour préparations injectables, polysorbate 80.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: trometamol, natriumklorid, vatten för injektionsvätskor, polysorbat 80.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
French: Classe pharmacothérapeutique : Vaccins grippaux, Code ATC : J07BB01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Vaccin mot influensa, ATC-kod J07BB01
French: (voir rubrique 6.
Swedish: Se avsnitt 4.
French: Voir rubrique 6.5 pour le nombre de doses par flacon.
Swedish: Se avsnitt 6.5 för antal doser per injektionsflaska.
French: • vous devez passer des examens sanguins pour savoir si vous êtes infecté par certains virus.
Swedish: • om blodprov skall tas för att påvisa infektion med vissa virus.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen
French: Prophylaxie de la grippe due au virus A(H1N1)v 2009 (voir rubrique 4.4).
Swedish: Profylax av influensa orsakad av viruset A(H1N1)v 2009 (se avsnitt 4.4).
French: Aucun échec vaccinal n'a été rapporté dans ces groupes pédiatriques.
Swedish: Inga vaccinfel rapporterades i någon av de pediatriska åldersgrupperna.
French: Comme tous les médicaments, Celvapan est susceptible de provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Celvapan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
French: La vaccination n'est actuellement pas recommandée dans cette tranche d'âge.
Swedish: Vaccination rekommenderas för närvarande ej till denna åldersgrupp.
French: Les effets indésirables étaient moins nombreux lors de la deuxième dose du vaccin que lors de la première dose.
Swedish: Det förekom färre reaktioner efter den andra dosen jämfört med den första dosen.
French: Les résultats d'une étude clinique menée sur un vaccin commercialisé ont confirmé le profil de sécurité observé dans les études cliniques.
Swedish: Resultat från en klinisk studie av marknadsförda vacciner bekräftade säkerhetsprofilen enligt vad som observerats i den kliniska studien.
French: Les données chez les femmes enceintes vaccinées avec différents vaccins grippaux saisonniers inactivés sans adjuvant ne suggèrent pas de malformations, ou de toxicité fœtale ou néonatale.
Swedish: Data från gravida kvinnor vaccinerade med olika inaktiverade säsongsvacciner utan adjuvans visar inte på några missbildningar eller fetal eller neonatal toxicitet.
French: Il faut noter que les effets indésirables peuvent être intensifiés.
Swedish: Observera att biverkningarna kan intensifieras.
French: Celvapan est un vaccin pour prévenir la grippe due au virus A(H1N1)v 2009.
Swedish: Celvapan är ett vaccin som används för att förhindra influensa som orsakas av A(H1N1)v 2009-virus.
French: Une dose de 0,5 ml à une date déterminée.
Swedish: En första dos på 0,5 ml vid utsatt datum.
French: Chaque dose de vaccin de 0,5 ml est prélevée dans une seringue pour injection.
Swedish: Varje vaccindos om 0,5 ml dras upp i en spruta för injektion.
French: Agiter avant emploi.
Swedish: Omskakas före användning.
French: Troubles neurologiques, tels qu'encéphalomyélite, névrite et syndrome de Guillain-Barré.
Swedish: Neurologiska störningar som encefalomyelit, neurit och Guillain Barrés syndrom.
French: Tous les sujets
Swedish: Alla personer
French: Comme avec tous les vaccins injectables, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et de surveiller le patient dans l'éventualité, rare, d'une réaction anaphylactique suite à l'administration du vaccin.
Swedish: Liksom för alla injicerbara vacciner skall lämplig medicinsk behandling och övervakning alltid finnas omedelbart tillgängligt i händelse av en sällsynt anafylaktisk reaktion efter administrering av vaccinet.
French: La plupart des effets indésirables étaient d'intensité légère, de courte durée et qualitativement similaires à ceux induits par les vaccins grippaux.
Swedish: De flesta av reaktionerna var lindriga till sin art, kortvariga och kvalitativt likartade dem som framkallas av influensavacciner.
French: Aussi, les professionnels de santé doivent donc évaluer les bénéfices et les risques potentiels liés à l'administration de ce vaccin chez des personnes présentant une thrombocytopénie ou un trouble de la coagulation qui contre-indiquerait l'injection intramusculaire, sauf si le bénéfice potentiel l'emporte sur les risques de saignement.
Swedish: Därför måste vårdpersonalen väga fördelarna mot de potentiella riskerna med att ge vaccinet till personer med trombocytopeni eller blödningssjukdom som skulle utgöra kontraindikation mot intramuskulär injektion såvida inte de potentiella fördelarna är större än risken för blödningar.
French: Les recommandations posologiques tiennent compte des données disponibles des études cliniques en cours chez des sujets sains ayant reçu deux doses de Celvapan (H1N1)v.
Swedish: Doseringsrekommendationerna tar hänsyn till tillgängliga data från pågående kliniska studier av friska personer som fick två doser av Celvapan (H1N1)v.
French: • Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché devra se mettre d'accord avec les États Membres sur les mesures visant à faciliter l'identification et la traçabilité du vaccin A/(H1N1)v administré à chaque sujet afin de minimiser les erreurs médicamenteuses et d'aider les sujets vaccinés et les professionnels de santé à rapporter les réactions indésirables.
Swedish: • MAH skall komma överens med medlemsstaterna om åtgärder som förenklar identifiering och spårbarhet av det A/(H1N1)v vaccin som administreras till varje patient för att minimera medicineringsfel och hjälpa patienter och hälso- och sjukvårdspersonal att rapportera biverkningar.
French: 6 à 11 mois
Swedish: 6 till 11 månader
French: Les altérations du métabolisme du calcium n'ont pas encore été étudiées dans des études cliniques sur l'homme.
Swedish: Förändringar i kalciummetabolism har inte undersökts i humana kliniska studier.
French: Des études sur la reproduction menées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets nocifs sur la fertilité des femelles, ni de toxicité embryo-fœtale, pré et postnatale.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier på djur indikerar inga skadliga effekter vad gäller kvinnlig fertilitet, embryofetal- eller pre-och postnatal toxicitet.
French: Aucune altération de la fonction hépatique de ce genre n'a été constatée à ce jour dans des études cliniques sur l'homme.
Swedish: Sådana förändringar i leverfunktion har hittills inte setts i humana kliniska studier.
French: Une infection bénigne telle qu'un rhume ne devrait pas être un problème, mais votre médecin ou votre infirmier/ère déterminera si vous pouvez être vacciné avec Celvapan.
Swedish: En mindre infektion som exempelvis en förkylning bör inte utgöra något problem, men din läkare eller sköterska kan ge dig råd om du fortfarande kan vaccineras med Celvapan.
French: • Procédure de notification les réactions indésirables si un système de notification
Swedish: • Hur biverkningar ska rapporteras, om ett särskilt notifieringssystem
French: Toutefois, certaines différences ont été observées en termes de fréquence et de type d'effets indésirables.
Swedish: Dock observerades en viss skillnad i förekomst och typ av biverkningar.
French: Dans les études cliniques, la plupart des effets indésirables a été de nature modérée et de courte durée.
Swedish: I de kliniska studierna var de flesta biverkningarna lindriga och kortvariga.
French: Réactions allergiques, y compris réactions anaphylactiques entraînant une chute dangereuse de la pression artérielle qui, non traitée, peut causer un choc.
Swedish: Allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska reaktioner, som leder till ett farligt blodtrycksfall och kan leda till chock om de inte behandlas.
French: • Surveillance après commercialisation
Swedish: • Uppföljning efter marknadsintroduktion
French: • Des données d'immunogénicité et de sécurité chez des adultes sains, y compris des personnes
Swedish: • Säkerhets- och immunogenicitetsdata för friska vuxna, inklusive äldre personer.
French: • vous avez des problèmes de saignement ou que vous vous faites facilement des bleus.
Swedish: • du har ett tillstånd med blödning eller ett problem med blödning eller om du har lätt för att få blåmärken.
French: Si vous n'êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou votre infirmier/ère avant d'avoir le vaccin.
Swedish: Om du är osäker, tala med din läkare eller sköterska innan du får detta vaccin.
French: • votre système immunitaire est affaibli, la réponse immunitaire au vaccin peut être réduite.
Swedish: • du har problem med immunsystemet, eftersom din respons på vaccinet då kan vara dålig.
French: 12 à 35 mois
Swedish: 12 till 35 månader
French: Test MN
Swedish: MN-test
French: 3-8 ans
Swedish: 3-8 år
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre infirmier/ère.
Swedish: Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller sköterska.
French: Lorsque Celvapan est administré pour la première dose, il est recommandé d'utiliser Celvapan (et non un autre vaccin contre (H1N1)v) pour terminer le schéma de vaccination.
Swedish: När Celvapan ges som första dos rekommenderas att Celvapan (och inget annat vaccin mot (H1N1)v) ges för hela vaccinationsschemat.
French: Il n'y a pas de données de tolérance, d'immunogénicité ou d'efficacité permettant d'interchanger Celvapan avec d'autres vaccins (H1N1)v.
Swedish: Det finns inga säkerhets-, immunogenicitets- eller effektivitetsdata som stöder utbytbarhet mellan Celvapan och andra (H1N1)v-vacciner.
French: En outre, une douleur au point d'injection était très fréquente chez les 9 à 17 ans.
Swedish: Dessutom, hos 9- till 17-åringarna, var smärta vid injektionsstället mycket vanliga.
French: Après vaccination antigrippale, des réponses faussement positives aux tests sérologiques utilisant la méthode ELISA pour détecter les anticorps contre le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), le virus de l'hépatite C et surtout le virus T-Lymphotropique Humain de type 1 (HTLV-1) peuvent être observées.
Swedish: Efter influensavaccination kan falskt positiva serologitestresultat erhållas vid ELISA-metoden för antikroppar mot humant immunbristvirus-1 (HIV-1), hepatit C-virus och framförallt HTLV1.
French: Une seconde dose de vaccin doit être administrée après un intervalle d'au moins trois semaines.
Swedish: En andra vaccindos skall ges efter ett intervall på minst tre veckor.
French: Ne pas utiliser Celvapan après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Swedish: Använd Celvapan före utgångsdatumet som anges på kartongen.
French: Nom et adresse des fabricants du (des) principes(s) actif(s) d'origine biologique
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
French: • Effets indésirables observés pendant la surveillance après commercialisation
Swedish: • Biverkningar observerade vid uppföljning efter marknadsintroduktion.
French: Plus spécifiquement, des maux de tête, des vertiges (sensation vertigineuse), une toux, des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs dans les bras ou les jambes et une fatigue ont été observés fréquemment chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Speciellt huvudvärk, yrsel (snurrande känsla), hosta, illamående, kräkningar, diarré, smärta i armarna eller benen och trötthet var vanligt förekommande
French: Ceci est un récipient multidose.
Swedish: Förpackningen är en flerdosbehållare.
French: • Des données d'immunogénicité et de sécurité dans des groupes à risques spéciaux (patients immunodéprimés et malades chroniques)
Swedish: • Säkerhets- och immunogenicitetsdata för särskilda riskgrupper (personer med nedsatt immunitet
French: • troubles neurologiques telles qu'encéphalomyélite (inflammation du système nerveux central),
Swedish: • Nervåkommor som encefalomyelit (inflammation i centrala nervsystemet), neurit
French: Les études de toxicité sur la reproduction ou le développement sur l'animal avec des vaccins utilisant une souche de H5N1 (A/Vietnam/1203/2004 et A/Indonesia/05/2005) n'indiquent pas d'effets délétères directs ou indirects concernant la fécondité des femelles, la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, la parturition ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Studier av reproduktions- och utvecklingstoxicitet på djur med vacciner med H5N1-stam (A/Vietnam/1203/2004 och A/Indonesien/05/2005) indikerar inga direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller fertilitet, dräktighet, embryots/fostrets utveckling, förlossning eller postnatal
French: La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile sévère ou d'infection aiguë.
Swedish: Immunisering skall skjutas upp hos patienter med svår febersjukdom eller akut infektion.
French: AFFECTIONS PSYCHIATRIQUES
Swedish: PSYKISKA STÖRNINGAR
French: Névralgie, paresthésie, thrombocytopénie transitoire.
Swedish: Neuralgi, parestesi, övergående trombocytopeni.
French: L'efficacité du vaccin pandémique contre le syndrome pseudo-grippal avec assistance médicale et confirmation en laboratoire de la souche A(H1N1)v a été évaluée pour la campagne de vaccination 2009/2010 à Jersey dans le cadre d'une étude de cas-témoins (PCR négative).
Swedish: Effektiviteten av pandemiska vaccin mot medicinskt behandlade influensaliknande sjukdomar (ILI) med laboratoriumbekräftelse som A(H1N1)v utvärderades för vaccinationskampanjen i Jersey 2009/2010 i en fall-kontrollstudie (negativ testdesign).
French: Des données non cliniques obtenues avec Celvapan contenant une souche H5N1 ont montré des altérations des taux d'enzymes hépatiques et de calcium dans des études de toxicité en administration répétée chez les rats.
Swedish: Icke-kliniska data som erhållits med Celvapan innehållande en H5N1-vaccinstam visade förändringar i leverenzymer och kalciumnivåer i toxicitetsstudier med upprepade doser hos råttor.
French: Des données limitées d'immunogénicité et de sécurité issues d'études cliniques sont disponibles pour Celvapan (H1N1)v chez les adultes sains, les personnes plus âgées et les enfants (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Swedish: Från kliniska studier finns begränsade immunogenicitets- och säkerhetsdata för Celvapan (H1N1)v vad gäller friska vuxna och äldre personer och vad gäller barn (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
French: Les effets indésirables cités ci-dessous sont survenus dans les jours ou les semaines suivant la vaccination annuelle avec les vaccins grippaux saisonniers.
Swedish: • Biverkningar som observerades med vanliga årliga influensavacciner Följande biverkningar har inträffat inom dagarna eller veckorna efter vaccination med det vanliga, årliga influensavaccinet.
French: Taux de séroprotection/ séroneutralisation*
Swedish: Seroprotektion /
French: 3 à 8 ans
Swedish: 3 till 8 år
French: Les données de sécurité après la première et la deuxième vaccinations suggèrent un profil de sécurité similaire à celui rapporté pour les vaccins grippaux utilisant une souche H5N1.
Swedish: Säkerhetsdata efter första och andra vaccinationen tyder på en liknande säkerhetsprofil som den som rapporterats för influensavacciner
French: Ceci peut inclure la mise à disposition par le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché d'étiquettes autocollantes comportant le nom de marque et le numéro de lot fournies avec chaque boîte de vaccin.
Swedish: Detta kan inkludera tillhandahållande av klisteretiketter med produktnamn och batchnummer för varje vaccinförpackning från MAH.
French: Cependant, si la coadministration avec un autre vaccin est envisagée, les injections doivent être pratiquées sur des membres différents.
Swedish: Om samtidig administrering med annat vaccin övervägs, skall vaccinet ges i olika extremiteter.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Vaccin grippal à virion entier, inactivé, contenant l'antigène de la souche* :
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Inaktiverat helvirusvaccin mot influensa, innehållande antigen av stam*:
French: Chez les enfants de 6 à 35 mois, un sommeil troublé et une fièvre étaient très fréquents et un appétit diminué, une agitation, une irritabilité, des pleurs et une somnolence étaient fréquents.
Swedish: Hos barn från 6 till 35 månader var störd sömn och feber mycket vanliga och aptitförlust, rastlöshet,
French: Une seconde dose du vaccin doit être injectée après un intervalle d'au moins trois semaines.
Swedish: En andra dos av vaccinet ska ges efter ett intervall på minst tre veckor.
French: Celvapan ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire.
Swedish: Celvapan får under inga omständigheter ges intravaskulärt.
French: Si cela est jugé nécessaire, l'administration de Celvapan pendant la grossesse peut être envisagée, en prenant en compte les recommandations officielles.
Swedish: Användning av Celvapan kan övervägas under graviditet om det anses som nödvändigt, med officiella
French: La fréquence de ces réactions indésirables n'est pas connue.
Swedish: Det finns ingen känd frekvens för dessa biverkningar.
French: • Essais cliniques avec une formulation de Celvapan contenant une souche H5N1
Swedish: • Kliniska prövningar med en version av Celvapan innehållande en H5N1-vaccinstam
French: Adultes âgés de 18 ans et plus :
Swedish: Vuxna 18 år och äldre:
French: Dans le cadre d'une étude menée avec un vaccin grippal similaire (contenant une souche H5N1) et portant sur des adultes et des sujets plus âgés sains, des sujets au système immunitaire affaibli et des patients atteints de maladies à long terme, le profil de sécurité était similaire à celui constaté chez les
Swedish: I en studie med liknande influensavaccin (som innehöll en H5N1 vaccinstam) som omfattade friska vuxna och äldre personer, försökspersoner med försvagat immunsystem och patienter med långvariga tillstånd var säkerhetsprofilen liknande den hos friska vuxna.