FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A HAP é uma doença debilitante caracterizada pelo estreitamento grave dos vasos sanguíneos dos pulmões.
Romanian: HAP este o boală invalidantă, în care se produce o îngustare severă a vaselor de sânge din plămâni.
Portuguese: Como foi estudado o Talmanco?
Romanian: Cum a fost studiat Talmanco?
Portuguese: O Talmanco contém a substância ativa tadalafil.
Romanian: Talmanco conține substanța activă tadalafil și este un „medicament generic".
Portuguese: Como se utiliza o Talmanco?
Romanian: Cum se utilizează Talmanco?
Portuguese: A HAP é uma doença que se caracteriza por uma pressão sanguínea anormalmente alta nas artérias pulmonares.
Romanian: HAP înseamnă tensiune arterială anormal de mare în arterele plămânilor.
Portuguese: Como funciona o Talmanco?
Romanian: Cum acționează Talmanco?
Portuguese: 1 seringa précheia (dose única)
Romanian: 1 seringă preumplută (doză unică)
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Romanian: În prezent nu există date disponibile.
Portuguese: Verifique o rótulo.
Romanian: Verificați eticheta.
Portuguese: Manuseie-a com cuidado.
Romanian: Manevrați-l cu atenție.
Portuguese: Não deve fazer ambas as coisas.
Romanian: Nu trebuie să faceți ambele lucruri simultan.
Portuguese: Parte de trás do braço
Romanian: Partea din spate a brațului
Portuguese: Os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas não são conhecidos.
Romanian: Efectele acestui medicament la femeile gravide nu sunt cunoscute.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
Romanian: Nu-l dați altor persoane.
Portuguese: O seu médico decidirá se e quando poderá retomar o tratamento:
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă și când puteți reîncepe tratamentul:
Portuguese: Manutenção da resposta na Semana 60
Romanian: Menținerea răspunsului la Săptămâna 60
Portuguese: 1f Prepare a pele.
Romanian: 1f Pregătiți-vă pielea.
Portuguese: - se tem colite ulcerosa.
Romanian: - dacă aveți colită ulcerativă.
Portuguese: Pode transmitir ou apanhar uma infeção
Romanian: Puteți transmite sau primi o infecție.
Portuguese: Linearidade/não-linearidade
Romanian: Linearitate/Non-lineritate
Portuguese: NÃO injete sempre no mesmo sítio.
Romanian: NU injectați în același loc de fiecare dată.
Portuguese: Resposta clínica às 12 semanas
Romanian: Răspunsul clinic la 12 săptămâni
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Taltz
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Taltz
Portuguese: Se a deixar cair sobre uma superfície dura, não a utilize.
Romanian: Dacă acesta cade pe o suprafață dură, nu-l folosiți.
Portuguese: Insira a agulha num ângulo de 45°.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Portuguese: - se tem uma infeção que o seu médico pensa ser importante (por exemplo, tuberculose ativa).
Romanian: - dacă aveți o infecție pe care medicul dumneavoastră o consideră importantă (de exemplu, tuberculoză activă).
Portuguese: - se tem doença de Crohn.
Romanian: - dacă aveți boala Crohn.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a Deținătorului Autorizației de Punere pe Piață:
Portuguese: Os dados à semana 24 são apresentados na Tabela 9.
Romanian: Datele din săptămâna 24 sunt prezentate în Tabelul 9.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações de dose.
Romanian: Nu se pot face recomandări cu privire la doze.
Portuguese: Se possível, as áreas da pele com psoríase devem ser evitadas como locais de injeção.
Romanian: Dacă este posibil, zonele de piele afectate de psoriazis trebuie evitate ca locuri de injectare.
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento apropriado dos doentes.
Romanian: Cu toate acestea, medicul ar trebui să asigure monitorizarea adecvată a acestor pacienți.
Portuguese: • NÃO continue a utilizar a seringa.
Romanian: • NU continuați să utilizați seringa.
Portuguese: Número de doentes (%)
Romanian: Număr de pacienți (%)
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 abril 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 25 Aprilie 2016
Portuguese: Deve ser considerada a interrupção do tratamento em doentes que não tenham demonstrado resposta após 16 a 20 semanas de tratamento.
Romanian: Trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului la pacienții care nu au prezentat răspuns după 16-20 de săptămâni de tratament.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro monitorizarão regularmente o seu estado de saúde para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va monitoriza regulat starea pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Portuguese: Esteja atento a infeções ou reações alérgicas
Romanian: Fiți atenți la infecții și reacții alergice
Portuguese: Irá ouvir um segundo estalido cerca de 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Romanian: Veți auzi un al doilea clic puternic la aproximativ 10 secunde după primul.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após concessão da autorização.
Romanian: Deținătorul Autorizației de Punere pe Piață trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Portuguese: 1b Reúna os materiais para a sua injeção:
Romanian: 1b Adunați obiectele necesare pentru injecție:
Portuguese: 1d Lave as mãos antes de injetar o seu medicamento.
Romanian: 1d Spălați-vă mâinile înainte de injectarea medicamentului.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Romanian: Acest prospect a fost revizuit ultima dată în.
Portuguese: A depuração é independente da dose.
Romanian: Clearance-ul este independent de doză.
Portuguese: - se tem atualmente uma infeção ou se tiver infeções prolongadas ou infeções recorrentes.
Romanian: - dacă aveți în prezent o infecție sau dacă aveți infecții de lungă durată sau recurente.
Portuguese: - se foi recentemente vacinado ou está previsto ser vacinado.
Romanian: - dacă ați avut recent sau urmează să aveți o vaccinare.
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta pré-cheia imóvel e firme contra a pele.
Romanian: R. Acest lucru nu este necesar, dar vă poate ajuta să mențineți stiloul injector preumplut în echilibru și ferm în poziție, pe piele.
Portuguese: Pode existir uma pequena quantidade de sangue.
Romanian: Este posibil să aveți sângerări ușoare.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se a monitorização do doente em relação a quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e a instituição imediata de tratamento sintomático apropriado.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacții adverse și trebuie instituit imediat tratament simptomatic adecvat.
Portuguese: É importante não tentar injetar em si próprio enquanto não for treinado pelo seu médico ou enfermeiro.
Romanian: Este important să nu încercați să vă injectați până când nu ați fost instruit de către medicul sau asistenta dumneavoastră.
Portuguese: Taltz contém sódio
Romanian: Taltz conține sodiu
Portuguese: NÃO toque na agulha.
Romanian: NU atingeți acul.
Portuguese: Taltz não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, pois não foi estudado neste grupo etário.
Romanian: Taltz nu este recomandat pentru copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
Portuguese: Lista de reações adversas nos estudos clínicosa e relatórios póscomercialização
Romanian: Lista reacțiilor adverse din studiile clinice și din raportările de după punerea pe piaţă
Portuguese: Deixe o local de injeção secar naturalmente antes de injetar o medicamento.
Romanian: Lăsați locul de injectare să se usuce în mod natural înainte de injectarea medicamentului.
Portuguese: Alguns doentes que inicialmente apresentam apenas uma resposta parcial podem melhorar posteriormente com a manutenção do tratamento para além das 20 semanas.
Romanian: Unii pacienți cu răspuns parțial inițial pot prezenta ulterior ameliorarea acestuia cu continuarea tratamentului peste 20 de săptămâni.
Portuguese: Taltz reduz os sinais e sintomas da doença.
Romanian: Taltz reduce semnele și simptomele bolii.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar deverão utilizar um método contracetivo eficaz durante o tratamento e durante pelo menos 10 semanas após o tratamento.
Romanian: Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepție în timpul tratamentului și timp de cel puțin 10 săptămâni după tratament.
Portuguese: Anel de fecho Símbolos de travado/destravado
Romanian: Inelul de blocare Simboluri blocare/debloc are
Portuguese: 3 TERMINAR
Romanian: 3 FINALIZAREA
Portuguese: No entanto, os dados relativos a vacinações foram insuficientes para concluir uma resposta imunitária adequada a estas vacinas após administração de Taltz.
Romanian: Totuși, datele în ceea ce privește imunizarea au fost insuficiente pentru a demonstra răspunsul imun adecvat la aceste vaccinuri după administrarea de Taltz.
Portuguese: Eficácia em Psoríase Genital
Romanian: Eficacitatea în psoriazisul genital
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate gravă la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicada no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Não utilize Taltz - se tem alergia ao ixecizumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: Nu folosiți Taltz - dacă sunteți alergic la ixekizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: A informação sobre o uso em doentes com idade ≥ 75 anos é limitada.
Romanian: Există informații limitate la pacienții cu vârsta ≥ 75 de ani.
Portuguese: O que é Taltz e para que é utilizado
Romanian: Ce este Taltz și pentru ce se utilizează
Portuguese: Se parar o tratamento, os sintomas de psoríase ou artrite psoriática podem reaparecer.
Romanian: Dacă întrerupeți tratamentul, simptomele psoriazisului sau artritei psoriazice pot reveni.
Portuguese: Por exemplo, se a última injeção foi na coxa esquerda, a seguinte deverá ser na coxa direita, no abdómen ou na parte exterior de um dos braços.
Romanian: De exemplu, în cazul în care ultima injecție a fost în coapsa stângă, următoarea injecție ar trebui să fie în coapsa dreaptă, abdomen, sau partea din spate a oricăruia dintre brațe.
Portuguese: NÃO utilize fontes de calor para aquecer o medicamento, tais como micro-ondas, água quente ou luz solar direta.
Romanian: NU folosiți surse de căldură pentru a încălzi medicamentul, cum sunt un cuptor cu microunde, apă caldă, sau lumina directă a soarelui.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIŢIILE SAU RESTRICŢIILE DISTRIBUŢIEI ŞI UTILIZĂRII C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Taltz
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Taltz
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Romanian: Citiți tot acest prospect cu atenție înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Taltz demonstrou diminuir (ao fim de 1 semana de tratamento) os níveis de proteína C-reativa, que é um marcador de inflamação.
Romanian: Taltz a demonstrat scăderea (după 1 săptămână de tratament) a concentrației de proteină C reactivă, care este un marker al inflamației.
Portuguese: Empurre o êmbolo.
Romanian: Împingeți pistonul.
Portuguese: No entanto, o ixecizumab é excretado em baixos níveis no leite de macacos cynomolgus.
Romanian: Cu toate acestea, ixekizumab este excretat la niveluri scăzute în laptele maimuțelor cynomolgus.
Portuguese: Taltz pode potencialmente causar efeitos secundários graves, incluindo infeções e reações alérgicas.
Romanian: Taltz poate provoca efecte secundare grave, inclusiv infecții și reacții alergice.
Portuguese: NÃO injete a menos de 2,5 cm do umbigo.
Romanian: NU injectați mai aproape cu 2,5 centimetri de ombilic (buric).
Portuguese: Estes níveis de neutropenia podem persistir, flutuar ou ser transitórios.
Romanian: Astfel de niveluri ale neutropeniei ar putea persista, fluctua sau ar putea fi tranzitorii.
Portuguese: A trombocitopenia pode persistir, flutuar ou ser transitória.
Romanian: Trombocitopenia poate persista, fluctua sau poate fi tranzitorie.
Portuguese: Certifique-se de que a designação que aparece no rótulo é Taltz.
Romanian: Asigurați-vă că numele Taltz apare pe etichetă.
Portuguese: R. Quando pressionar o botão injetor verde, ouvirá dois estalidos.
Romanian: R. După ce apăsați butonul de injectare verde, veți auzi 2 clicuri puternice.
Portuguese: A neutralização da IL-17A pelo ixecizumab inibe estas ações.
Romanian: Neutralizarea IL-17A de către ixekizumab inhibă aceste acțiuni.
Portuguese: Este facto ficou a dever-se principalmente a parto prematuro ou a negligência materna em relação às crias, achados comuns em estudos com primatas não-humanos e que se considerou clinicamente irrelevante.
Romanian: Acest lucru s-a legat în principal de nașterea înainte de termen sau de neglijarea maternă a puilor, rezultatele fiind comune în studiile pe primate non-umane, și s-a considerat irelevant clinic.
Portuguese: Não se observou qualquer associação aparente entre a presença de anticorpos neutralizantes e o impacto nas concentrações do fármaco ou na sua eficácia.
Romanian: Nu a fost observată nicio asociere aparentă între prezența anticorpilor neutralizanți și impactul asupra concentrației în medicament sau eficacitate.
Portuguese: Em geral, a neutropenia não obrigou à interrupção de Taltz.
Romanian: În general, neutropenia nu a necesitat întreruperea tratamentului cu Taltz.
Portuguese: Pressione o botão de injeção verde.
Romanian: Apăsați butonul verde de injectare.
Portuguese: Esses sinais estão descritos na secção 4 em "Efeitos secundários graves".
Romanian: Aceste semne sunt enumerate în „Reacţii adverse grave" la punctul 4.
Portuguese: Dados não-clínicos de macacos cynomolgus não revelaram riscos especiais para o ser humano, com base em estudos de toxicidade de dose repetida, avaliações farmacológicas de segurança e estudos de toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento.
Romanian: Datele preclinice de la maimuțele cynomolgus nu au arătat un risc special pentru om pe baza studiilor de toxicitate cu doze repetate, a evaluărilor de siguranță farmacologică, și a studiilor de toxicitate reproductivă și de dezvoltare.
Portuguese: Doentes (n)
Romanian: Pacienți (n)
Portuguese: Para injetar na parte exterior do braço, vai precisar da ajuda de alguém.
Romanian: Pentru a o injecta în braț, veți avea nevoie de cineva care să vă ajute.
Portuguese: Guarde as Instruções de Utilização para poder voltar a consultá-las sempre que necessário.
Romanian: Păstrați instrucțiunile de folosire și consultați-le la nevoie.
Portuguese: Pode dar a injeção no abdómen (zona do estômago), na coxa ou na parte exterior do braço.
Romanian: Se poate injecta în abdomen (în burtă), în coapsă, sau în partea din spate a brațului.
Portuguese: Agora está pronto para injetar o medicamento.
Romanian: Acum sunteți gata să vă injectați.
Portuguese: Se utilizar mais Taltz do que deveria
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Taltz decât trebuie
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de utilizar Taltz:
Romanian: Atenționări și precauții Discutați cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul înainte de a utiliza Taltz:
Portuguese: Não houve qualquer evidência de agravamento da depressão até às 60 semanas de tratamento com Taltz, avaliada pelo Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Romanian: Nu au existat dovezi ale agravării depresiei până la Săptămâna 60 de tratament cu Taltz conform evaluării prin Inventarul Rapid Auto-Raportat pentru Simptomatologie Depresivă.
Portuguese: Taltz foi associado a um rápido início de eficácia com uma redução média >50% PASI na Semana 2 (Figura 1).
Romanian: Taltz a fost asociat cu un debut mai rapid al eficacității, cu reducere de > 50% a PASI mediu până la Săptămâna 2 (Figura 1).
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (p. ex. tuberculose ativa, ver secção 4.4).
Romanian: Infecții active semnificative clinic (de exemplu, tuberculoză activă, vezi pct. 4.4).
Portuguese: Desconhece-se se o ixecizumab é excretado no leite humano ou absorvido sistemicamente após a ingestão.
Romanian: Nu se știe dacă ixekizumab este excretat în laptele uman sau absorbit în circulația sistemică după ingerare.
Portuguese: Certifique-se de que o anel de fecho está na posição travado.
Romanian: Asigurați-vă că inelul de blocare este în poziția de blocare.
Portuguese: Com base na análise farmacocinética da população com um número limitado de doentes idosos (n = 94 com idade ≥ 65 anos e n = 12 com idade ≥ 75 anos), a depuração em doentes idosos e doentes com menos de 65 anos foi semelhante.
Romanian: Pe baza analizei farmacocinetice a populației cu un număr limitat de pacienți vârstnici (n = 94 pentru vârsta ≥ 65 ani și n = 12 pentru vârsta ≥ 75 de ani), clearance-ul la pacienții vârstnici și la pacienții cu vârste mai mici de 65 ani a fost similar.
Portuguese: • 1 toalhete com álcool
Romanian: • 1 tampon cu alcool medicinal
Portuguese: Taltz pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outro medicamento chamado metotrexato.
Romanian: Taltz poate fi administrat singur sau în asociere cu alt medicament numit metotrexat.
Portuguese: Nível de significância indicado somente para o objectivo que foi pré-definido e a multiplicidade testada.
Romanian: Nivelul de semnificație a fost prevăzut numai pentru obiectivul care a fost predefinit.
Portuguese: O efeito de ixecizumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Romanian: Efectul ixekizumab asupra fertilității la om nu a fost evaluat.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de ixecizumab em mulheres grávidas.
Romanian: Există date limitate privind folosirea ixekizumab la femeile gravide.
Portuguese: Se tiver recebido mais Taltz do que deveria ou se a dose foi administrada mais cedo do que de acordo com a prescrição, informe o seu médico.
Romanian: Dacă ați utilizat mai mult Taltz decât trebuie sau doza a fost administrată mai devreme decât vi s-a prescris, informați-vă medicul.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Taltz Se se tiver esquecido de injetar uma dose de Taltz, fale com o seu médico.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Taltz Dacă ați uitat să vă injectați o doză de Taltz, discutați cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Se tiver sido congelado, Taltz não pode ser utilizado.
Romanian: Taltz care a fost congelat nu trebuie utilizat.
Portuguese: A biodisponibilidade de Taltz em doentes com artrite psoriática variou entre 61% e 84%, com base no modelo farmacocinético da população.
Romanian: Biodisponibiltatea Taltz în cazul pacienților cu artrită psoriazică a fost între 61-84%, pe baza modelului farmacocinetic al populației.
Portuguese: Substratos do citocromo P450
Romanian: Complexul enzimatic Citocrom P450
Portuguese: P. Se eu ouvir mais de dois estalidos durante a injeção - 2 estalidos sonoros e um mais suave.
Romanian: Ce se întâmplă dacă am auzit mai mult de 2 clicuri în timpul injecției - 2 clicuri tare și unul mai încet.
Portuguese: Taltz não pode ser administrado a doentes com tuberculose ativa (TB).
Romanian: Taltz nu trebuie administrat la pacienții cu tuberculoză (TB) activă.
Portuguese: Não ficou claramente estabelecida a existência de uma associação entre imunogenicidade e acontecimentos adversos decorrentes do tratamento.
Romanian: Nu a fost clar stabilită o asociere între imunogenitate și efectele adverse apărute ca urmare a tratamentului.
Portuguese: Numa análise farmacocinética da população, a depuração sistémica média foi de 0,0161 l/h.
Romanian: În analiza farmacocinetică populațională, clearance-ul seric a fost de 0,0161 l/h.
Portuguese: Taltz destina-se a um tratamento prolongado.
Romanian: Taltz este indicat pentru tratament de lungă durată.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
Romanian: A se păstra în frigider (2 °C - 8 °C).
Portuguese: R. Não toque na agulha nem volte a pôr a tampa.
Romanian: R. Nu atingeți acul și nu reaplicați capacul de la bază.
Portuguese: Na maioria dos casos, a contagem de neutrófilos foi ≥ 1.000 células/mm3.
Romanian: În majoritatea cazurilor, numărul neutrofilelor a fost ≥1000 celule/mm
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre a resposta a vacinas vivas; os dados relativos a resposta a vacinas inativas são insuficientes (ver secção 5.1).
Romanian: Nu sunt disponibile date privind răspunsul la vaccinuri vii; există date insuficiente cu privire la răspunsul la vaccinurile inactive (vezi pct.
Portuguese: Taltz deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento das patologias para as quais Taltz é indicado.
Romanian: Taltz este destinat utilizării la recomandarea și sub supravegherea unui medic cu experiență în diagnosticarea și tratarea afecțiunilor pentru care este indicat Taltz.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În fiecare grupă de frecvență, reacțiile adverse la medicamente sunt prezentate în ordinea descrescătoare a severității.
Portuguese: Nota: os doentes que receberam terapêutica de resgate na semana 16, os que interromperam o tratamento ou os com dados em falta foram imputados como não-respondedores nas análises da semana 24.
Romanian: Notă: pacienții salvați la săptămâna 16 sau cu tratament discontinuat sau cu date lipsă au fost considerați ca non-respondenți pentru rapoartele din săptămâna 24.
Portuguese: De todos os doentes, 14,9 % tinham feito tratamento prévio com pelo menos um agente anti-TNF alfa e 8,7 % tinham feito tratamento com um anti-IL12/IL-23.
Romanian: Dintre toți pacienții, 14,9% au primit cel puțin un agent anti-TNF alfa, și 8,7% au primit un anti-IL-12 / IL-23.
Portuguese: R. Quando a sua injeção estiver concluída:
Romanian: Când injecția este finalizată:
Portuguese: Os doentes de todos os grupos de tratamento com uma resposta insuficiente na semana 16 recebiam terapêutica de resgate (mudança para a terapêutica de base).
Romanian: Pacienții din toate grupurile de tratament cu un răspuns inadecvat la săptămâna 16 au primit tratament de salvare (modificări ale tratamentului de bază).
Portuguese: Os locais de injeção podem ser alternados.
Romanian: Locurile de injectare pot fi alternate.
Portuguese: Limpe-a com uma compressa com álcool.
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon cu alcool.
Portuguese: No UNCOVER-3 foram incluídos 1.346 doentes.
Romanian: UNCOVER-3 a inclus 1346 de pacienți.