FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Nīderlande
Estonian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Latvian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Horvātija
Estonian: Budapest 1056 Hungary
Latvian: 1. Budapest 1056 Ungārija
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Latvian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Itālija
Estonian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Latvian: Luksemburga MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Latvian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugāle
Estonian: 61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: DE-61118 Bad Vilbel Vācija
Estonian: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Latvian: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Vācija
Estonian: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden The Nīderlande
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Latvian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Beļģija
Estonian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Latvian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dānija
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
Latvian: 83607 Holzkirchen Vācija
Estonian: The Netherlands
Latvian: The Nīderlande
Estonian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Latvian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Horvātija
Estonian: Prantsusmaa MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Latvian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Estonian: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Latvian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austrija
Estonian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Latvian: Lielbritānija Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Estonian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Latvian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Horvātija
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Latvian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austrija
Estonian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Latvian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Dānija
Estonian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Latvian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Itālija
Estonian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Latvian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugāle
Estonian: Prantsusmaa Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Latvian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Estonian: Taani sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Latvian: Dānija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dānija
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Latvian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Estonian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Latvian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austrija
Estonian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Luksemburga Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Latvian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugāle
Estonian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Latvian: Lielbritānija Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Estonian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Latvian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austrija
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCIJA
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Latvian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Estonian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Latvian: 2031 GA HAARLEM Nīderlande
Estonian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Latvian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Estonian: 08019 SPAIN
Latvian: 08019 SPĀNIJA
Estonian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovēnija
Estonian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Latvian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austrija
Estonian: 78467 Konstanz Germany
Latvian: 78467 Konstanz Vācija
Estonian: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden Nīderlande
Estonian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Latvian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austrija
Estonian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Latvian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Itālija
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Vācija
Estonian: 08960 SPAIN
Latvian: 08960 SPĀNIJA
Estonian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Estonian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Latvian: 3741 LN BAARN Nīderlande
Estonian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Latvian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Estonian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Latvian: Luksemburga SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Estonian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Lielbritānija
Estonian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
Estonian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Latvian: Turati 40, Milano - 20121 Itālija
Estonian: 6545 Nijmegen The Netherlands
Latvian: 6545 Nijmegen Nīderlande
Estonian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Latvian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Itālija
Estonian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Latvian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIJA
Estonian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Latvian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Estonian: 28108.SPAIN
Latvian: 28108.SPĀNIJA
Estonian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Latvian: Lielbritānija Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Estonian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Latvian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str.
Estonian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Latvian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lietuva
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Latvian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Estonian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Latvian: 44B Sector 3, Bucureşti, Rumānija
Estonian: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: 6545 CM NIJMEGEN Nīderlande
Estonian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Latvian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Itālija
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Estonian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Latvian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovēnija
Estonian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Latvian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Nīderlande
Estonian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Latvian: Nīderlande Sanofi-Aventis Nīderlande B.V.
Estonian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iaşi, Rumānija
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Latvian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Latvian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Estonian: Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Nīderlande Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Latvian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Estonian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Latvian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Estonian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Latvian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Itālija
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Latvian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Estonian: Tšehhi sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Estonian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Latvian: OlazChipi, 10.
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Latvian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Estonian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Latvian: Olivova 1888 Ricany
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Estonian: Meda Pharma B.V.
Latvian: Nīderlande Meda Pharma B.V.
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Latvian: 1327 AH ALMERE Nīderlande
Estonian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Latvian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovēnija
Estonian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Latvian: Esplanade Heysel, b22
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francija
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Latvian: Genfarma B.V.
Estonian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Latvian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Latvian: 110 00 Prague 10
Estonian: Synthon B.V.
Latvian: Nīderlande Synthon B.V.
Estonian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Latvian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Estonian: EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta 5 mg keelealune tablett keelealune
Latvian: EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta 5 mg
Estonian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Latvian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Estonian: EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg keelealune tablett keelealune
Latvian: EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg
Estonian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Latvian: PHARMAGENUS, S.A.
Estonian: Lisa A
Latvian: ES
Estonian: 7 päeva.
Latvian: 7 dienas.
Estonian: Võtta ära kõik määrdunud riided.
Latvian: Jānovelk visas aptraipītās drēbes.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Latvian: Tomēr ievadīšanu var atkārtot atkarībā no epidemioloģiskās situācijas dažādos apgabalos.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Latvian: Tomēr tas jāapsver tikai pēc konsultēšanās ar veterinārārstu.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
Latvian: Maksimālā koncentrācija asinīs tiek sasniegta dienas laikā.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Latvian: Ieteicams šīs zāles lietot ne biežāk kā divreiz gadā.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Latvian: Eiropas Savienībā ir apzināti atsevišķi rezistences gadījumi pret monepantelu.
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Latvian: • Pārāk bieža un atkārtota vienas klases antihelmintisku līdzekļu lietošana ilgstošā laika posmā.
Estonian: Keeluaeg: 7 päeva.
Latvian: Ierobežojumu periods: 7 dienas.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Latvian: Rīkojoties ar veterinārām zālēm, neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Estonian: Ühendkuningriik ja
Latvian: Apvienotā Karaliste un
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Latvian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francija
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Latvian: Jāizvairās no šādām darbībām, jo tās palielina rezistences rašanās risku un galarezultātā ārstēšana var būt neefektīva:
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Latvian: Zāļu ievadīšanas iekārta ir jāiztīra pēc lietošanas.
Estonian: Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
Latvian: Barošana vai badināšana pirms vai neilgi pēc zāļu ievadīšanas efektivitāti neietekmē.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Latvian: Izdalīšanās galvenokārt notiek ar izkārnījumiem un arī ar urīnu.
Estonian: Annus, ml
Latvian: Deva, ml
Estonian: Oranž selge lahus.
Latvian: Oranžs, caurspīdīgs šķīdums.
Estonian: RRR-α-tokoferool
Latvian: RRR-α-tokoferols
Estonian: Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Latvian: Pēc tam koncentrācija asinīs samazinās ar aptuveni piecu dienu pusperiodu.
Estonian: Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
Latvian: Makrogolglicerola hidroksistearāts Polisorbāts 80
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Latvian: 1 ml katriem nākamajiem 10 kg
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp ja HDPE pudel
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba un HDPE pudele
Estonian: See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Latvian: Šī ir pirmā bioloģiskā funkcija, kas aprakstīta Hco-MPTL-1 receptoram un tādēļ monepantels ir efektīvs pret nematodēm, kas ir rezistentas pret citām antihelmintisko līdzekļu klasēm.
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Latvian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
Latvian: Ja testu rezultāti apstiprina rezistenci pret konkrētu antihelmintisku līdzekli, jālieto antihelmintisks līdzeklis, kas pieder citai farmakoloģiskajai klasei un ar citu darbības mehānismu.
Estonian: Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
Latvian: Monepantels ir antihelmintisks līdzeklis, kas pieder molekulu aminoacetonitrila derivāta atvasinājuma (AAD) klasei.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
Latvian: Pēc ievadīšanas monepantels viegli uzsūcas un oksidējas par sulfona metabolītu.
Estonian: Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Latvian: Monepantels iedarbojas uz nematodēm raksturīgu nikotīnjutīgu acetilholīna receptoru apakšvienību Hco-MPTL-1.
Estonian: Toimespektrisse kuuluvad neljanda staadiumi larvid ja täiskasvanud parasiidid:
Latvian: Darbības spektrs ietver šādus ceturtās stadijas kāpurus un pieaugušus parazītus:
Estonian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Latvian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Estonian: Nn „refugia" suurendamine (st parasiitide populatsioon, kes ei ole kokku puutunud antihelminitikumidega) on tõestanud resistentsuse kujunemise edasi lükkumist.
Latvian: Pierādīts, ka refūgiju (t.i., parazītu avots, kas nav bijis saskarē ar antihelmintisku līdzekli) palielināšanās aizkavē rezistences attīstību.
Estonian: Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Latvian: Ja dzīvnieki tiek ārstēti barā, nevis individuāli, tie ir jāsagrupē atbilstoši ķermeņa svaram un deva jāpiemēro atbilstoši smagākajam dzīvniekam barā, lai nodrošinātu, ka netiek ievadīta pārāk maza deva.
Estonian: Kui oletatakse antihelmintikumidele resistentsuse kliinilisi juhte, tuleb läbi viia täiendavad uuringud, kasutades sobivaid analüüse (nt väljaheite analüüs munade arvu vähenemisele) pidades nõu oma loomaarstiga.
Latvian: Ja ir aizdomas par rezistences rašanos pret antihelmintiskiem līdzekļiem, ir jāveic turpmāka izmeklēšana, izmantojot atbilstošus testus (piem., oliņu skaita izkārnījumos samazināšanās tests), konsultējoties ar savu veterinārārstu.
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta Suukaudne manustamine sobiva annustamisvahendiga.
Latvian: 1 ml katriem nākamajiem 10 kg Lietot iekšķīgi tikai ar atbilstošu dozēšanas ierīci.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 1 aasta.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 1 gads.
Estonian: • Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Latvian: • Pārāk mazas devas lietošana, neprecīzi nosakot ķermeņa svaru, nepareiza veterināro zāļu lietošana, vai nav veikta dozēšanas ierīces kalibrēšana.
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Toimeaine ZOLVIX on on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Aktīvā viela veterinārajām zālēm ZOLVIX ir atļautā viela, kas iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Estonian: Veterinaarravimit manustatakse ühekordse ravina.
Latvian: Veterinārās zāles tiek ievadītas vienu reizi.
Estonian: Parasiitide vastased ained/endoparas iitide vastase toimega ained
Latvian: Pretparazitārie līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Latvian: Pudele (HDPE): 3 gadi.
Estonian: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Latvian: T.s colubriformis T. vitrinus
Estonian: Laboratoorses uuringus osutus see ravimpreparaat efektiivseks H. contortus tüve 4. staadiumi larvide vastu, samas kui abamektiini ja derkvanteeli kombinatsioon ei olnud efektiivne.
Latvian: Turklāt laboratoriskajā pētījumā tika pierādīta šo zāļu iedarbība pret H. contortus celma ceturtās attīstības stadijas kāpuriem gadījumos, kad abamektīna un derkvantela kombinācija bija neefektīva.
Estonian: Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Latvian: Iepakojumu izmēri: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l un 5 l.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Netika novērotas nekādas nevēlamas reakcijas pēc desmitkārtīgas devas ievadīšanas.
Estonian: Lihas Rasv Maks Neerud Piim
Latvian: Tauki Aknas Nieres Piens
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AX09
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ja muid koostoimete vorme ei teata.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Nav zināma.
Estonian: Iga ml ZOLVIX oranž selge suukaudset lahust sisaldab 25 mg monepanteeli.
Latvian: Katrs ml ZOLVIX, oranžs, caurspīdīgs šķīdums iekšķīgai lietošanai, satur 25 mg monepantela.
Estonian: Pärast veterinaarravimiga töötamist pesta käed ja ravimiga kokkupuutunud nahapind.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas, mazgāt rokas un skarto ādu.
Estonian: ZOLVIX suukaudne lahus on laiaspektriline antihelmintikum seedetrakti nematoodinfektsioonide ja nendega seostuvate haiguste raviks ja profülaktikaks lammastel, sh talledel, jääradel, suguloomadel ja emasloomadel.
Latvian: ZOLVIX šķīdums iekšķīgai lietošanai ir plaša spektra antihelmintisks līdzeklis kuņģa-zarnu trakta nematožu infekciju un saistīto slimību ārstēšanai un kontrolei aitām, ieskaitot jērus, aitas līdz 1 gada vecumam, vaislas teķus un sieviešu kārtas aitas.
Estonian: Kehamass, kg
Latvian: Ķermeņa svars, kg
Estonian: Fluoreeritud kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudelid polüpropüleenist korgiga.
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Fluorinētas augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar polipropilēna vāciņu.
Estonian: Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Latvian: Katrs ml satur 25 mg monepantela.
Estonian: Monepanteel
Latvian: Monepantels
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Latvian: * tostarp hipostāzē esošie kāpuri
Estonian: Et aidata edasi lükata resistentsuse kujunemist, on kasutajatel soovitav kontrollida ravitulemusi (nt kliiniline seisund, munade arv väljaheites).
Latvian: Lai izvairītos no rezistences rašanās, lietotājiem ir ieteicams pārbaudīt ārstēšanas efektivitāti (piem.,
Estonian: Annustamise tabel:
Latvian: Devu tabula:
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Latvian: Pēc nejaušas saskares ar ādu vai iekļūšanas acīs, nekavējoties skalot skarto vietu ar ūdeni.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ZOLVIX 25 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai aitām
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no cimdiem.
Estonian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Latvian: Teladorsagia circumcincta*