FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Inyecte Humalog Mix50 debajo de la piel.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog Mix50 under huden.
Spanish: • nerviosismo y temblores • náuseas
Norwegian Bokmål: • nervøsitet eller skjelving • sykdomsfølelse
Spanish: • La presencia de una gota de insulina en la punta de la aguja es algo normal.
Norwegian Bokmål: • En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
Spanish: Si el paciente está comatoso, se debe administrar glucagón por vía intramuscular o subcutánea.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten er bevisstløs, skal glukagon gis intramuskulært eller subkutant.
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Norwegian Bokmål: • Hvis du kan svare JA på noen av de følgende spørsmålene, informer legen din, apotek eller diabetessykepleier: Har du vært syk nylig?
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Humalog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2 diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Humalog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
Spanish: No intente inyectar la insulina girando el Botón de Dosificación.
Norwegian Bokmål: Førsøk ikke å injisere ved å vri doseringsknappen.
Spanish: Cada KwikPen administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Spanish: No cambie de insulina a no ser que se lo indique su médico.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre insulinbehandlingen med mindre legen din har bedt deg om det.
Spanish: • Para purgar su Pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Norwegian Bokmål: • For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Spanish: Los datos sobre la exposición en un amplio número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni en el feto o recién nacido.
Norwegian Bokmål: Data fra et stort antall eksponerte graviditeter indikerte ikke bivirkninger av insulin lispro i forbindelse med graviditeten eller for fostere/nyfødt.
Spanish: • Humalog no se debe usar fuera del dispositivo de la pluma precargada
Norwegian Bokmål: • Humalog skal ikke brukes uten den ferdigfylte sprøyten
Spanish: Después de empezar a utilizar su Pluma, deseche su Pluma una vez pasado el tiempo de uso especificado en el Prospecto.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tatt i bruk skal den kastet etter utløp av brukstid som er angitt i pakningsvedlegget.
Spanish: La administración subcutánea se debe realizar en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon bør foretas i overarm, lår, sete eller buk.
Spanish: No lo agite con fuerza, para evitar que se produzca una espuma que podría interferir en la medida correcta de la dosis.
Norwegian Bokmål: Ikke rist kraftig da dette kan gi skum som gjør det vanskelig å måle opp korrekt dose.
Spanish: • Si es difícil presionar el Botón Dosificador: - Será más fácil inyectar si presiona el Botón Dosificador más despacio.
Norwegian Bokmål: • Hvis det er vanskelig å trykke inn doseringsknappen: - Ved å presse doseringsknappen saktere inn blir det lettere å injisere.
Spanish: • Etiqueta: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color naranja amarillento y burdeos
Norwegian Bokmål: Hvite med en orange fargesøyle og orange til gult og burgunderfargestripe
Spanish: • Cuando la pluma Junior KwikPen esté vacía ya no se puede volver a utilizar.
Norwegian Bokmål: • Når Junior KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Spanish: Se ha observado que el tratamiento con insulina lispro, cuando se utilizó con bombas de perfusión subcutánea, produjo niveles de hemoglobina glicada inferiores a los observados con insulina soluble.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av subkutan infusjonspumpe er det vist at behandling med insulin lispro fører til lavere glykosylerte hemoglobinnivåer i forhold til oppløselig insulin.
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Norwegian Bokmål: Før infusjon av insulin lispro, må produsentens bruksanvisning gjennomgås for å fastslå om den enkelte pumpe kan benyttes.
Spanish: • Humalog KwikPen 200 unidades/ml
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Humalog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Humalog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Humalog que necesita.
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde Humalog.
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades en una única inyección.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
Spanish: Introduzca la aguja e inyéctese siguiendo las instrucciones recibidas.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injiser som instruert.
Spanish: Para purgar su pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Norwegian Bokmål: For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Spanish: La utilización de estas zonas de inyección se debe alternar, de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres slik at det samme sted ikke brukes mer enn ca 1 gang i måneden.
Spanish: Los datos sobre la exposición en un amplio número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni sobre la salud del feto/recién nacido.
Norwegian Bokmål: Data fra et stort antall eksponerte graviditeter indikerte ikke bivirkninger av insulin lispro i forbindelse med graviditeten eller for fostere/nyfødte.
Spanish: Puede que no estén comercializadas todas las presentaciones.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Spanish: La pluma KwikPen administra de 1 - 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Norwegian Bokmål: KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog 200 unidades/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog 200 enheter/ml
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog Mix50
Spanish: Se podría también esperar la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulinas solubles o isófanas.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c forventes også for andre insulin produkter som f.eks oppløselig eller isofan insulininjeksjonsvæske.
Spanish: Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar únicamente ciertas bombas de perfusión de insulina con marcado CE.
Norwegian Bokmål: Kun visse CE-merkede insulin infusjonspumper kan benyttes til infusjon av insulin lispro.
Spanish: No transfiera insulina desde su Humalog KwikPen 200 unidades/ml a otros dispositivos de administración de insulina como las bombas de perfusión de insulina.
Norwegian Bokmål: Ikke overfør insulin fra din Humalog 200 enheter/ml KwikPen til noe annet utstyr for administrasjon av insulin, som f.eks. insulin infusjonspumpe.
Spanish: Presione el Botón de Dosificación hasta el final.
Norwegian Bokmål: Press doseringsknappen helt inn.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog
Spanish: Plumas sin usar
Norwegian Bokmål: Penner som ikke er tatt i bruk
Spanish: Otros medicamentos y Humalog
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog Mix25
Spanish: - Si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Norwegian Bokmål: • dersom du tror at du er i ferd med å bli hypoglykemisk (få lavt blodsukker).
Spanish: Como la hipoglucemia puede reaparecer después de una recuperación clínica aparente, puede resultar necesario mantener la ingesta de carbohidratos y la observación del paciente.
Norwegian Bokmål: Vedvarende inntak av karbohydrater samt observasjon kan være nødvendig fordi hypoglykemi kan inntreffe igjen etter tilsynelatende klinisk rekonvalesens.
Spanish: El perfil de acción de la insulina lispro puede variar entre diferentes individuos o en diferentes momentos en una misma persona y es dependiente de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y ejercicio físico.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden av insulin lispro kan variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa en cantidad equivalente a la dosis de Humalog prescrita.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Humalog.
Spanish: - NO marque su dosis contando clics ya que podría marcar una dosis incorrecta.
Norwegian Bokmål: - Dosen skal IKKE stilles inn ved å telle klikk; det kan føre til feil dose.
Spanish: • Los números pares están impresos en el marcador.
Norwegian Bokmål: • Partall vises med siffer.
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes
Norwegian Bokmål: • Hvis du kan svare JA på noen av de følgende spørsmålene, informér legen din, apotek eller diabetessykepleier:
Spanish: • Purgue su pluma KwikPen antes de cada uso.
Norwegian Bokmål: • Klargjør alltid KwikPen før bruk.
Spanish: La solución de Humalog debe ser transparente e incolora.
Norwegian Bokmål: Humalog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Spanish: La capacidad de concentración y de reacción de los pacientes diabéticos puede verse afectada por una hipoglucemia.
Norwegian Bokmål: Pasientens konsentrasjons- og reaksjonsevne kan svekkes som følge av hypoglykemi.
Spanish: Qué es Humalog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog KwikPen 200 unidades/ml Cómo usar Humalog KwikPen 200 unidades/ml Posibles efectos adversos
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Spanish: Botón de Dosificación:
Norwegian Bokmål: - Doseringsstempel:
Spanish: Si se produjeran bajos niveles de glucosa en sangre graves o repetidos, avise al personal sanitario y valore la necesidad de reducir o interrumpir la perfusión de insulina.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosekonsentrasjoner, bør legen eller diabetessykepleier informeres og nødvendigheten av å redusere eller stoppe insulininfusjon bør vurderes.
Spanish: • Puede administrar desde media unidad (0,5 unidades) a 30 unidades en cada inyección.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta fra en halv (0,5 enheter) til 30 enheter i én injeksjon.
Spanish: Fecha de la última revisión de este documento:
Norwegian Bokmål: Denne bruksanvisningen ble sist oppdatert:
Spanish: Reducción de la media de la combinación de la glucemia dos horas posprandial del desayuno y cena1
Norwegian Bokmål: Kombinert morgen/kveld to timers postprandial blodglukose reduksjon i gjennomsnitt
Spanish: - La presencia de una gota de insulina en la punta de la Aguja es algo normal.
Norwegian Bokmål: - En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
Spanish: Hágase los análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo y llame a su médico.
Norwegian Bokmål: Test urinen eller blodet, følg de alminnelige "regler ved sykdom" og informér legen din.
Spanish: • Conserve las plumas sin usar en la nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Norwegian Bokmål: • Oppbevar penner som ikke er tatt i bruk i kjøleskapet mellom (2 °C og 8 °C).
Spanish: Retire la aguja del vial y apoye la jeringa de manera que la aguja no toque nada.
Norwegian Bokmål: Trekk ut kanylen fra hetteglasset og legg sprøyten ned på en slik måte at kanylen ikke rører ved noe.
Spanish: Puede inyectar desde 0,5 unidades a 30 unidades en una única inyección.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 0,5 enheter til 30 enheter i én enkelt injeksjon.
Spanish: Si usa más Humalog del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Humalog
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Humalog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Humalog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Spanish: Si sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto de la bomba.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om uregelmessigheter i insulintilførselen skal instruksjonene i pumpens pakningsvedlegg følges.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
Spanish: • La pluma Junior KwikPen solo es adecuada para la inyección por debajo de la piel.
Norwegian Bokmål: • Junior KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist at for pasienter med type 2 diabetes med maksimal dosering av sulfonylurea, vil tilleggsbehandling med insulin lispro redusere HbA1c signifikant sammenlignet med sulfonylurea alene.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la insulina, extraiga la dosis de insulina de acción retardada.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i insulinet og trekk opp den korrekte dose av langtidsvirkende insulin.
Spanish: • Conserve las Plumas sin usar en la nevera entre 2ºC y 8ºC.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar penner som ikke er tatt i bruk i kjøleskapet mellom 2 °C og 8 °C.
Spanish: Envase de 1 y 5
Norwegian Bokmål: Pakning à 1 og 5
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglass og sprøyte på hodet og hold dem fast med den ene hånden.
Spanish: Prevención de errores de medicación
Norwegian Bokmål: Unngå feilmedisinering
Spanish: La duración de los efectos de Humalog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Humalog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Spanish: Alergia localizada
Norwegian Bokmål: Lokale allergiske reaksjoner
Spanish: • Con cada inyección el émbolo se mueve solo un poco, por lo que puede que no aprecie el movimiento.
Norwegian Bokmål: • Stempelet beveger seg bare litt ved hver injeksjon og det kan hende du ikke ser at det beveger seg.
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Humalog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Humalog-produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Spanish: • Si no ve un "0" en la Ventana de Dosificación, no seleccione la dosis de nuevo.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner.
Spanish: La insulina lispro 200 unidades/ml solución inyectable fue bioequivalente a insulina lispro 100 unidades/ml solución inyectable tras la administración subcutánea de una única dosis de 20 unidades en sujetos sanos.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, var bioekvivalent til insulin lispro 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, etter subkutan administrasjon av én enkelt dose med 20 enheter til friske frivillige.
Spanish: La solución inyectable no se debe diluir.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsoppløsningen skal ikke fortynnes.
Spanish: Los envases contienen 5 o 10 cartuchos.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene kommer i pakning med 5 eller 10 sylinderampuller.
Spanish: Humalog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la insulina lispro se ha modificado ligeramente en comparación con la insulina humana.
Norwegian Bokmål: Humalog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret noe sammenlignet med humant insulin.
Spanish: Las respuestas farmacodinámicas de insulina lispro 200 unidades/ml solución inyectable fueron similares a las de insulina lispro 100 unidades/ml solución inyectable tras la administración subcutánea de una dosis única de 20 unidades en sujetos sanos como muestra el gráfico siguiente (figura 2).
Norwegian Bokmål: De farmakodynamiske responsene på insulin lispro 200 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning, tilsvarer de som er sett for insulin lispro 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, etter subkutan administrasjon av én enkelt dose med 20 enheter til friske frivillige som vist i kurven nedenfor (figur 2).
Spanish: Si se trata de un dispositivo de inyección, coloque el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y elimínela de forma segura.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av injeksjonsutstyr, sett beskyttelseshetten tilbake på kanylen, skru av kanylen og kast den sikkerhetsmessig forsvarlig.
Spanish: Esto permite administrar Humalog Mix50 muy próximo a una comida.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at Humalog Mix50 kan gis tett opptil et måltid.
Spanish: Cada Humalog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
Spanish: Funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Norwegian Bokmål: Det virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Humalog Mix25 que hay en su interior.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Humalog Mix25-oppløsning.
Spanish: Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver A y B en sección 4 "Posibles efectos adversos").
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, brekninger, dehydrering, bevisstløshet, koma eller til og med død (se A og B under avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
Spanish: Cómo usar Humalog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog Mix25 sylinderampulle.
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi og diabetisk ketoacidose
Spanish: • Limpie el Sello de Goma con un algodón.
Norwegian Bokmål: • Tørk av gummiforseglingen med en serviett.
Spanish: • Determinados pacientes que han sufrido hipoglucemia después de cambiar la insulina animal por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o diferentes.
Norwegian Bokmål: • Noen få personer som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomer ble mindre uttalte eller forandret.
Spanish: Si olvidó usar Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Mix25
Spanish: Qué es Humalog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Humalog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
Spanish: Si olvidó usar Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Mix50
Spanish: Esté atento a este posible problema, considerando todas las situaciones que pueden ser causa de riesgo para usted o para otros (p.ej. conducir un vehículo o manejar maquinaria).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette problemet i alle situasjoner hvor du kan utsette deg selv eller andre for fare, (f.eks. ved bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Spanish: El Humalog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog Mix50.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix50 sylinderampuller.
Spanish: Qué es Humalog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Junior KwikPen er og hva det brukes mot
Spanish: Vial Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved høyst 30 °C.
Spanish: El Humalog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix25 sylinderampuller.
Spanish: - El Botón de Dosificación hace un clic a medida que lo gira.
Norwegian Bokmål: - Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deben estudiarse las instrucciones de los fabricantes de las bombas para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Norwegian Bokmål: Før infusjon av insulin lispro, må pumpeprodusentens bruksanvisning gjennomgås for å fastslå om den enkelte pumpe kan benyttes.
Spanish: USAR SOLO EN ESTA PLUMA, DE LO CONTRARIO SE PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE
Norwegian Bokmål: SKAL BRUKES KUN I DENNE PENNEN, ELLERS KAN DET MEDFØRE ALVORLIG OVERDOSE
Spanish: - La solución de HUMALOG debe aparecer transparente e incolora.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen i Humalog-pennen skal være klar og fargeløs.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE USAR
Norwegian Bokmål: LES BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK
Spanish: La insulina debe quedar mezclada uniformemente.
Norwegian Bokmål: Insulinet skal se jevnt ut.