FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: [Pipetas unidose]
Slovenian: [Enoodmerna merilna kapalka]
Portuguese: Após tratamento com uma dose de 1,5 mg de emodepside e de 7,5 mg de praziquantel por kg de peso vivo, foram observadas médias geométricas de concentrações plasmáticas máximas de 47 µg emodepside/l e 593 µg praziquantel/l.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
Portuguese: (mg/kg p.v.)
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) de Profender contém:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) zdravila Profender vsebuje:
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi slinjenje in bruhanje.
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zaščito pred vlago.
Portuguese: Para cães sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por nemátodos e céstodos das seguintes espécies:
Slovenian: Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov in trakulj:
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovenian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substâncias ativas:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador (3).
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Slovenian: Tablete lahko razpolovimo.
Portuguese: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovenian: Αντρέα Μιαούλη 50
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Slovenian: 2 merilni kapalki 4 merilne kapalke
Portuguese: Aroma artificial de carne
Slovenian: Mlečna kislina
Portuguese: Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg. Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Portuguese: Vermes pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adultos)
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Slovenian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Slovenian: Glavni metaboliti so monohidroksicikloheksilni derivati prazikvantela.
Portuguese: Vermes pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: Taenia spp.
Slovenian: Dipylidium caninum Taenia spp.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, e Taenia taeniaeformis.
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis in Taenia taeniaeformis.
Portuguese: Caixas de cartão contendo blisters em alumínio.
Slovenian: Kartonska škatla s pretisnimi omoti iz aluminijaste folije.
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, e Aelurostrongylus abstrusus.
Slovenian: Emodepsid v tem pripravku deluje na Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme in Aelurostrongylus abstrusus.
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Slovenian: Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg.
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
Portuguese: Bayer SA-NV
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Slovenian: Klinični znaki so se pokazali kot rezultat lizanja mačke mesta nanosa.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksianizol
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Slovenian: ODMERKI ZA POSEMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Portuguese: Toxocara cati (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamento de gatas na fase final de gestação para prevenção da transmissão lactogénica à ninhada
Slovenian: Toxocara cati (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika, ličinke L4 in L3) Toxocara cati (ličinke L3) - zdravljenje mačk v obdobju pozne brejosti, da se prepreči laktogeni prenos na potomce
Portuguese: tremores, incoordenação).
Slovenian: drhtenje, nekontrolirani gibi).
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco.
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška.
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos e ancilostomídeos).
Slovenian: Deluje na valjaste črve (askaride in nematode).
Portuguese: Volume (ml) Emodepside (mg/kg p.v.)
Slovenian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Portuguese: Sobredosagem:
Slovenian: Trakulje:
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Slovenian: Toxocara canis (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika, ličinke L4 in L3) Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma caninum (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika) Uncinaria stenocephala (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika) Trichuris vulpis (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in L4)
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações neurológicas ligeiras e transitórias (p.ex.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo prehodne lažje nevrološke motnje (n.pr.
Portuguese: Cada comprimido de Profender contém:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
Portuguese: Comprimido de libertação modificada.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem.
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Portuguese: Quando a infeção por D. caninum está presente, o tratamento concomitante contra os hospedeiros intermediários tais como pulgas e piolhos deve ser considerado para prevenir a re-infeção.
Slovenian: Če je pes okužen z D. caninum, ponovno okužbo preprečimo, če sočasno odpravimo vmesne gostitelje: bolhe in uši.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Slovenian: Nanos na zatilje preprečuje, da bi mačka zdravilo polizala.
Portuguese: Para gatos grandes > 5 kg - 8 kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za velike mačke > 5 kg - 8 kg
Portuguese: EU/2/05/054/028 2 comprimidos
Slovenian: EU/2/05/054/028 za 2 tableti
Portuguese: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovenian: Eesti Magnum Veterinaaria AS
Portuguese: Profender para Gatos Pequenos (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Slovenian: Profender za majhne mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem
Portuguese: Administrar unicamente a cães em jejum.
Slovenian: Zdravilo damo psu na tešče.
Portuguese: Volume Emodepside Praziquantel
Slovenian: Enota Emodepsid Prazikvantel
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas são depois lentamente eliminadas do soro com uma semi-vida de 9,2 ± 3,9 dias para o emodepside e de 4,1 ± 1,5 dias para o praziquantel.
Slovenian: Razpolovna doba emodepsida je okoli 9,2 ± 3,9 dni, prazikvantela pa okoli 4,1 ±
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Grandes
Slovenian: Profender tablete za velike pse
Portuguese: Segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Slovenian: Vzemite merilno kapalko iz ovojnine, držite jo navpično, zavrtite in snemite zaporko, obrnite jo in prebodite plastično zaporo na merilni kapalki.
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
Portuguese: Hidrogenofosfato de cálcio anidro Celulose, microcristalina Silica, coloidal anidro Croscarmelose de sódio Estearato de magnésio Povidona
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni celuloza, mikrokristalna silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev karmelozat, premreženi magnezijev sterat povidon umetni okus govedine
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Slovenian: Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma tubaeforme (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4)
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Slovenian: Pri zaužitju zdravila ali, če vzdraženje kože ali oči ne mine, poiščite takoj zdravniško pomoč in pokažite navodilo za uporabo.
Portuguese: Peso (kg)
Slovenian: Telesna masa (kg)
Portuguese: - 2 comprimidos
Slovenian: - 2 tableti
Portuguese: Nos Collies mutantes para mdr1 (-/-) a margem de segurança revela-se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ou ataxia observados ocasionalmente após administração de duas vezes a dose recomendada, a cães em jejum como o recomendado.
Slovenian: Pri kolijih, z mutacijo gena MDR1, se je je pri zaužitju 2-kratnega terapevtskega odmerka (pri priporočenem postenju psa) občasno pojavilo prehodno mišično drgetanje in ataksija ker je varnost zdravila pri le-teh manjša v primerjavi z običajno populacijo.
Portuguese: - 4 comprimidos
Slovenian: 4 tablete
Portuguese: Profender contém emodepside 21,4 mg/ml e praziquantel 85,8 mg/ml.
Slovenian: Zdravilo Profender vsebuje 21,4 mg/ml emodepsida in 85,8 mg/ml prazikvantela.
Portuguese: emodepside 30 mg, praziquantel 150 mg.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) emodepsid 30 mg, prazikvantel 150 mg
Portuguese: Recipiente:
Slovenian: Vsebnik:
Portuguese: Aplicar somente sobre a superfície da pele e sobre pele íntegra.
Slovenian: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Pequenos
Slovenian: Profender tablete za majhne pse
Portuguese: A ocorrência destes efeitos é considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Slovenian: Ti učinki so verjetno posledica tega, če mačka takoj po nanosu poliže mesto nanosa.
Portuguese: Profender para Gatos Grandes (> 5 - 8 kg)
Slovenian: Profender za velike mačke (>5 - 8 kg)
Portuguese: Unção punctiforme.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko.
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Médios
Slovenian: Profender tablete za srednje velike pse
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Portuguese: (1 blister) - 24 comprimidos (4 blisters com 6 comprimidos cada) - 102 comprimidos (17 blisters com 6 comprimidos cada)
Slovenian: (4 pretisni omoti po 6 tablet) - 102 tableti (17 pretisnih omotov po 6 tablet)
Portuguese: ≥0,5 - 2,5 Profender para Gatos Pequenos 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender para Gatos Médios
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
Portuguese: Profender emodepside / praziquantel
Slovenian: Profender emodepsid/prazikvantel
Portuguese: A pessoa que administra a dose não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Slovenian: Oseba, ki nanaša zdravilo, ne sme kaditi, jesti ali piti, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Profender pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Profender são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Profender večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Profender.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender.
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou com peso inferior a 0,5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou com peso inferior a 1 kg).
Slovenian: Zdravilo Profender naj se ne uporablja pri mladih živalih (mačkah, mlajših od 8 tednov ali težkih manj kot 0,5 kg, ali psih, mlajših od 12 tednov ali težkih manj kot 1 kg).
Portuguese: Em 27 de julho de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Profender.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Profender, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 27. julija 2005.
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em qualquer outra espécie animal.
Slovenian: Zdravilo Profender se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
Portuguese: Para os vermes pulmonares, são necessários dois tratamentos com duas semanas de intervalo.
Slovenian: Za zdravljenje okužbe s pljučnimi črvi se dajeta dva odmerka v razmiku dveh tednov.
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos cães.
Slovenian: Pri psih neželeni učinki niso bili opaženi.
Portuguese: Em casos raros, podem ocorrer sinais ligeiros e de curta duração relacionados com o sistema nervoso, tais como ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos dos músculos) ou tremor.
Slovenian: Prav tako se v zelo redkih primerih lahko pojavijo kratkotrajni neželeni učinki na živčni sistem, kot sta ataksija (nezmožnost usklajenega gibanja mišic) ali tresavica.
Portuguese: O estudo de laboratório demonstrou que o Profender reduz em mais de 99 % o número de vermes nos pulmões.
Slovenian: Laboratorijska študija je pokazala, da zdravilo Profender zniža število črvov v pljučih za več kot 99 %.
Portuguese: O Profender é um medicamento antiparasitário que contém duas substâncias ativas, emodepside e praziquantel.
Slovenian: Profender je antiparazitsko zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, emodepsid in prazikvantel.
Portuguese: O Profender não deve ser eliminado em cursos de água porque pode constituir perigo para os organismos aquáticos.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je lahko škodljivo za vodne organizme.
Portuguese: Mais de 90 % dos gatos e 99 % dos cães não apresentaram qualquer infeção por nemátodos ou céstodos após o tratamento com o Profender.
Slovenian: Več kot 90 % mačk in 99 % psov po zdravljenju z zdravilom Profender ni bilo več okuženih z glistami ali trakuljami.
Portuguese: A eficácia foi avaliada observando o número de ovos de vermes ou partes de nemátodos encontrados nas fezes do animal após o tratamento.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena z ugotavljanjem števila jajčec ali delov trakulje, izločenih z blatom po zdravljenju.
Portuguese: Os resultados dos estudos de laboratório e dos estudos de campo, tanto nos gatos como nos cães, demonstraram que o Profender foi tão eficaz como o medicamento de comparação.
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih študij so pokazali, da je zdravilo Profender pri mačkah in psih enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Profender durante os estudos?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Profender izkazalo v študijah?
Portuguese: As duas substâncias ativas do Profender interagem com diferentes partes dos sistemas dos parasitas.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Profender vplivata na različne dele parazitskih sistemov.
Portuguese: O que é o Profender e para que é utilizado?
Slovenian: Kaj je zdravilo Profender in za kaj se uporablja?
Portuguese: Outras informações sobre o Profender
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Profender:
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Profender.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Portuguese: O Profender comprimidos encontra-se disponível em três dosagens diferentes para abranger cães com pesos diferentes (pequenos, médios ou grandes).
Slovenian: Tablete zdravila Profender so na voljo v treh različnih jakostih, ki ustrezajo različno težkim psom (majhnim, srednje velikim in velikim psom).
Portuguese: Nos gatos, em casos muito raros, podem ocorrer salivação ou vómitos após o tratamento.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pri mačkah po zdravljenju pojavi slinjenje ali bruhanje.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Profender?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Profender?
Portuguese: O número correto de comprimidos ou metades de comprimido a utilizar é calculado com base no peso do cão.
Slovenian: Število potrebnih tablet ali polovičk tablet se določi na podlagi telesne mase psa.
Portuguese: A quantidade adequada de Profender (conteúdo de uma pipeta ou o volume medido pelo veterinário) é aplicada na pele do gato, afastando o pelo do pescoço na base da nuca.
Slovenian: Ustrezno količino zdravila Profender (vsebino ene polne kapalke ali količino, ki jo odmeri veterinar) je treba nanesti mački na zatilje in sicer je treba razmakniti dlako, da je vidna koža.
Portuguese: Nos estudos de campo, animais de diferentes raças, grupos etários e pesos naturalmente infetados com nemátodos ou céstodos nos intestinos foram tratados com Profender ou outro medicamento anti-parasitário autorizado (selamectina nos gatos, milbemicina oxima e praziquantel nos cães).
Slovenian: V vsaki od študij na terenu so bile živali različnih pasem, starosti in telesne mase, ki so bile okužene z gastrointestinalnimi glistami ali trakuljami, zdravljene bodisi z zdravilom Profender ali z drugim odobrenim protiparazitskim zdravilom (mačke s selamektinom, psi pa z milbemicin oksimom in prazikvantelom).
Portuguese: Ao administrar o Profender unção punctiforme, deve ser evitado o contacto da pele com o conteúdo da pipeta, não se devendo dar festas ou escovar os animais, nem permitir que outros animais lambam o local de aplicação enquanto não estiver seco.
Slovenian: Kot previdnostni ukrep je treba preprečiti stik kože z vsebino kapalke, živali pa se ne sme božati ali negovati, niti dovoliti, da se živali medsebojno negujejo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Portuguese: O Profender é utilizado para tratar gatos e cães que tenham contraído, ou que estejam em risco de contrair, infeções parasitárias «mistas» (causadas por mais de um parasita).
Slovenian: Zdravilo Profender se uporablja za zdravljenje mačk in psov, ki imajo „mešano" (ki jo povzroča več parazitov) parazitsko okužbo ali pri katerih obstaja tveganje za pojav takšne okužbe.
Portuguese: O emodepside interfere com determinados recetores específicos do sistema nervoso dos nemátodos, o que resulta na subsequente paralisia e morte destes parasitas.
Slovenian: Emodepsid ovira določene specifične receptorje v živčnem sistemu glist, kar posledično povzroči njihovo paralizo in smrt.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Profender, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Profender naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.