FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In paediatric patients with chronic renal failure where intravenous access is routinely available (haemodialysis patients) administration of Binocrit by the intravenous route is preferable.
Dutch: Bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is (hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
English: If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dL (1.25 mmol/L) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dL (7.5 mmol/L) reduce the Binocrit dose by 25%.
Dutch: Als de hemoglobinespiegel sneller stijgt dan met 2 g/dl (1,25 mmol/l) per maand of als de aanhoudende hemoglobinespiegel hoger wordt dan 12 g/dl (7,5 mmol/l), dan moet de dosis Binocrit met 25% worden verlaagd.
English: If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinitiate Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Dutch: Als de hemoglobineconcentratiewaarde hoger wordt dan 13 g/dl (8,1 mmol/l), staak dan de therapie tot deze waarde daalt tot onder de 12 g/dl (7,5 mmol/l) en start dan weer met Binocrit met een 25% lagere dosis dan de vorige dosis.
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 20,000 IU/0.5 mL
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Binocrit 20.000 I.E./0,5 ml
English: Do not shake Binocrit syringes.
Dutch: Spuiten met Binocrit mogen niet worden geschud.
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,8 ml oplossing voor injectie.
English: If the haemoglobin exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinstitute Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Dutch: Als de hemoglobinewaarde hoger wordt dan 13 g/dl (8,1 mmol/l), staak dan de therapie tot deze waarde daalt tot onder de 12 g/dl (7,5 mmol/l) en start dan weer met Binocrit met een 25% lagere dosis dan de vorige dosis.
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Dutch: Binocrit 30.000 I.E./0,75 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit epoëtine alfa
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 9.000 I.E./0,9 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,9 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 7.000 I.E./0,7 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,7 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 7.000 I.E./0,7 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 30.000 I.E./0,75 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,75 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Dutch: Dit wordt aan de hand van de algemene toestand van de patiënt (bv. cardiovasculaire toestand, reeds bestaande anemie bij aanvang van de chemotherapie) beoordeeld voor de behandeling van anemie en vermindering van de noodzaak voor transfusie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 7,000 IU/0.7 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 7.000 I.E./0,7 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/013
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/013
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 30,000 IU/0.75 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 30.000 I.E./0,75 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 9.000 I.E./0,9 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 9,000 IU/0.9 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 9.000 I.E./0,9 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 8,000 IU/0.8 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/011
Dutch: Binocrit 6.000 I.E./0,6 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/011
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/023
Dutch: Binocrit 30.000 I.E./0,75 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/023
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 4.000 I.E./0,4 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,4 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 6.000 I.E./0,6 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 6.000 I.E./0,6 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,6 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 2.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 2.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 16,8 microgram per ml.
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 40.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 40.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 336,0 microgram per ml.
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 2.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 16,8 microgram per ml.
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/019
Dutch: Binocrit 9.000 I.E./0,9 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/019
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 6,000 IU/0.6 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 6.000 I.E./0,6 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 30.000 I.E./0,75 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 40.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 336,0 microgram per ml.
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 4.000 I.E./0,4 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 4,000 IU/0.4 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 4.000 I.E./0,4 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/017
Dutch: Binocrit 7.000 I.E./0,7 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/017
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 20.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 40.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 336,0 microgram per ml.
English: While on Binocrit, some people need medicines to reduce the risk of blood clots.
Dutch: Het kan zijn dat Binocrit niet geschikt is voor u. Overleg met uw arts. Sommige mensen moeten, als ze Binocrit gebruiken, ook medicijnen gebruiken om het risico op bloedstolsels te verkleinen.
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 5.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/009
Dutch: Binocrit 5.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/009
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/007
Dutch: Binocrit 4.000 I.E./0,4 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/007
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,3 ml oplossing voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 3,000 IU/0.3 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 3.000 I.E./0,3 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/025
Dutch: Binocrit 40.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/025
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/021
Dutch: Binocrit 20.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/021
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/003
Dutch: Binocrit 2.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/003
English: Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 7.000 I.E./0,7 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/005
Dutch: Binocrit 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/005
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 5.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 5,000 IU/0.5 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 5.000 I.E./0,5 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 20.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 2.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 1 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 40.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 1 ml oplossing voor injectie.
English: Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 5.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 20.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 2,000 IU/1 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 2.000 I.E./1 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/015
Dutch: Binocrit 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/015
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 40,000 IU/1 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 40.000 I.E./1 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Binocrit nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 1 ml oplossing voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 20,000 IU/0.5 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 20.000 I.E./0,5 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 2.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection.
Dutch: Binocrit 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke voorgevulde spuit bevat 0,5 ml oplossing voor injectie.
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 8,000 IU/0.8 mL
Dutch: Binocrit 8.000 I.E./0,8 ml
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/001
Dutch: Binocrit 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit EU/1/07/410/001
English: Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 1.000 I.E./0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
English: Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 9.000 I.E./0,9 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 1,000 IU/0.5 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 1.000 I.E./0,5 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 4.000 I.E./0,4 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 6.000 I.E./0,6 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 10,000 IU/1 mL injection
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) Binocrit 10.000 I.E./1 ml injectievloeistof epoëtine alfa
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 9,000 IU/0.9 mL
Dutch: Binocrit 9.000 I.E./0,9 ml
English: Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 3.000 I.E./0,3 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 7,000 IU/0.7 mL
Dutch: Binocrit 7.000 I.E./0,7 ml
English: Epoetin alfa should be used with caution in patients with chronic liver failure.
Dutch: Bij patiënten met chronisch leverfalen moet epoëtine alfa met voorzichtigheid worden gebruikt.
English: Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL
Dutch: Binocrit 10.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit Elke ml oplossing bevat 10.000 I.E. epoëtine alfa* wat overeenkomt met 84,0 microgram per ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 6,000 IU/0.6 mL
Dutch: Binocrit 6.000 I.E./0,6 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 4,000 IU/0.4 mL
Dutch: Binocrit 4.000 I.E./0,4 ml
English: Major elective orthopaedic surgery
Dutch: Grote electieve orthopedische ingreep
English: Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe
Dutch: Binocrit 40.000 I.E./1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit epoëtine alfa
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 2,000 IU/1 mL
Dutch: Binocrit 2.000 I.E./1 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 5,000 IU/0.5 mL
Dutch: Binocrit 5.000 I.E./0,5 ml
English: It can be used in adults or children over the age of 6 years.
Dutch: Het kan worden gebruikt bij volwassenen of kinderen van ouder dan 6 jaar.
English: This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
Dutch: Dit betekent dat er bibliografische gegevens zijn die wetenschappelijk bewijs over hun werkzaamheid en veiligheid verschaffen wanneer ze op deze manier worden gebruikt, gegevens die een periode van ten minste 10 jaar in de EU beslaan.
English: EMA/HMPC/322933/2013
Dutch: EMA/HMPC/322933/2013 Comité voor Kruidengeneesmiddelen (HMPC)
English: When handling the powder preparation, inhalation of the powder should be avoided as this may lead to allergic sensitization and the potential development of allergies.
Dutch: Bij het hanteren van het poederpreparaat moet inhalatie van het poeder worden vermeden omdat dit kan leiden tot allergische sensibilisering en de mogelijke ontwikkeling van allergieën.
English: Information on the use and licensing of psyllium seed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Dutch: Informatie over het gebruik en de goedkeuring van geneesmiddelen met psylliumzaad in de EUlidstaten dient te worden verkregen bij de desbetreffende nationale autoriteiten.
English: The effectiveness of psyllium seed in softening stools is based on its laxative effects and no specific data are available.
Dutch: De effectiviteit van psylliumzaad wat betreft het verweken van ontlasting is gebaseerd op zijn laxerende effecten en er zijn geen specifieke gegevens beschikbaar.
English: Psyllium seed
Dutch: Psylliumzaad
English: It should also not be used in patients with conditions that involve a narrowing of the stomach and gut, and patients who have difficulty swallowing or have problems with their throat.
Dutch: Het mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met aandoeningen waarbij de maag en darm vernauwd zijn, noch bij patiënten die slikproblemen of problemen met hun keel hebben.
English: There is a risk of a build-up of hard, dry stool, particularly if psyllium seed is swallowed without enough liquid.
Dutch: Er bestaat een risico op de vorming van harde, droge ontlasting, vooral als psylliumzaad niet met voldoende vocht wordt ingeslikt.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing psyllium seed.
Dutch: De conclusies van het HMPC worden door de EU-lidstaten in aanmerking genomen bij de beoordeling van aanvragen voor vergunningverlening van kruidengeneesmiddelen die psylliumzaad bevatten.
English: It moves down the digestive system and makes the stools softer by increasing their water content.
Dutch: Het verplaatst zich in het spijsverteringsstelsel naar beneden toe en maakt de ontlasting weker door het watergehalte ervan te verhogen.
English: The HMPC concluded that psyllium seed can be used for the treatment of habitual constipation (constipation not caused by a physical change to an organ) and in conditions where softening of the stools is desirable to reduce pain when they are passed, such as anal fissures, haemorrhoids and after surgery to the anus or rectum.
Dutch: Het HMPC concludeerde dat psylliumzaad kan worden gebruikt voor de behandeling van gewone constipatie (constipatie die niet wordt veroorzaakt door een fysieke verandering van een orgaan) en in omstandigheden waar een verweking van de ontlasting wenselijk is om pijn te verminderen wanneer deze passeert, zoals bij anale kloven, aambeien en na chirurgie van de anus of het rectum.
English: It should be taken during the day at least half an hour to one hour before or after taking other medicines and not immediately before bed-time.
Dutch: Psylliumzaad dient met veel vocht te worden ingenomen, minstens een half tot één uur vóór of na het innemen van andere geneesmiddelen, overdag en niet vlak voor bedtijd.
English: The HMPC conclusions on the use of psyllium seed medicines for treating habitual constipation and to soften stools are based on their ‘well-established use'.
Dutch: De conclusies van het HMPC over het gebruik van geneesmiddelen met psylliumzaad voor de behandeling van gewone constipatie en voor de verweking van de ontlasting zijn gebaseerd op hun ‘welbekend en erkend gebruik'.
English: How does psyllium seed work as a medicine?
Dutch: Hoe werkt psylliumzaad als geneesmiddel?