FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Se voidaan laimentaa 5-prosenttisella glukoosiinfuusioliuoksella tai natriumkloridi-infuusioliuoksella, jonka vahvuus on 9 mg/ml (0,9 %), jotta pitoisuus soveltuu 2 tunnin pituiseen infuusioon.
Romanian: Acesta poate fi diluat cu soluție perfuzabilă de glucoză 5% sau soluție perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%), într-o concentrație adecvată care să permită o perfuzie cu durata de 2 ore.
Finnish: Havaitut haittavaikutukset on esitetty elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaan seuraavassa taulukossa.
Romanian: Reacțiile adverse observate sunt clasificate mai jos pe aparate, sisteme și organe și după frecvență.
Finnish: p = 0,0131
Romanian: Răspuns complet până la peste 100 de zile p = 0,0131
Finnish: Koska tämä myyntilupa on myönnetty poikkeuksellisin perustein asetuksen (EY) N:o 726/2004 14
Romanian: Aceasta fiind o autorizare în „condiții excepționale" și în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Defitelio
Romanian: Defitelio împreună cu alte medicamente
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat
Romanian: Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Frecvente
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Defiteliota,
Romanian: Înainte să utilizați Defitelio, adresați-vă medicului dumneavoastră:
Finnish: − Samanaikainen trombolyysihoito (esim. t-PA) (ks. kohta 4.5).
Romanian: − Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1 − Utilizarea concomitentă a terapiei trombolitice (de exemplu t-PA) (vezi pct. 4.5).
Finnish: In vitro defibrotidi suojasi endoteelisoluja vaurioitumiselta ja edisti kudosten homeostaasia vähentämällä fludarabiinin aiheuttamaa endoteelisolujen apoptoosia säilyttäen samalla leukemiaa parantavan vaikutuksensa, ja in vivo sen osoitettiin estävän heparanaasin ilmentymistä.
Romanian: Defibrotida protejează CE de deteriorare și promovează homeostaza tisulară prin scăderea apoptozei mediate de fludarabină a CE, menținând efectul antileucemic, precum și prin inhibarea expresiei heparanazei, după cum s-a evidențiat în studiile in vitro și respectiv in vivo.
Finnish: Laimennetun liuoksen väri saattaa vaihdella värittömästä vaaleankeltaiseen käytetyn laimentimen tyypin ja määrän mukaan.
Romanian: În funcție de tipul și de cantitatea de diluant, culoarea soluției diluate poate varia de la incolor până la galben deschis.
Finnish: Ota injektiopulloista tarvittavat määrä Defiteliota ja yhdistä tilavuudet.
Romanian: Volumul necesar din flacoanele Defitelio trebuie extras și combinat.
Finnish: Taulukko 2: Yhdysvaltain rekisteritiedot
Romanian: Tabelul 2: Date ale Registrului din SUA Pacienți netratați cu defibrotidă
Finnish: Defitelio on kertakäyttöistä.
Romanian: Defitelio este exclusiv de unică folosință.
Finnish: Tarkista ennen laimentamista, ettei missään injektiopullossa näy hiukkasia.
Romanian: Înainte de diluare, fiecare flacon trebuie examinat pentru detectarea eventualelor particule.
Finnish: Puh. +39 031 5373200 Faksi: +39 031 5373241 info@gentium.it
Romanian: Telefon: +39 031 5373200 Fax: +39 031 5373241 info@gentium.it
Finnish: Farmakokineettisen mallinnuksen simulaationanalyysit osoittivat, että Defitelion pitoisuudet eivät kerry plasmaan useiden annosten jälkeen, kun annokset olivat enintään neljä kertaa terapeuttista annosta suurempia.
Romanian: Analiza de simulare a modelării farmacocinetice a evidențiat că, la administrarea de doze repetate și doze de până la 4 ori mai mari decât doza terapeutică, concentrațiile plasmatice de Defitelio nu se acumulează.
Finnish: Kun defibrotidia annettiin toistuvasti laskimoon ja annokset olivat lähellä ihmisten terapeuttista annosta tai sitä pienempiä, esinahka irtosi penturotilla keskimääräistä myöhemmin, mikä viittaa rottaurosten murrosiän viivästymiseen.
Romanian: Administrarea intravenoasă repetată de defibrotidă, la doze mai mici și apropiate de doza terapeutică la om, la șobolani tineri a determinat o întârziere a vârstei medii de separare prepuțială, sugerând o întârziere în debutul pubertății masculine la șobolani.
Finnish: Taulukko haittavaikutuksista
Romanian: Lista reacțiilor adverse sub formă de tabel
Finnish: Defitelio 80 mg/ml konsentraatti infuusioliuosta varten defibrotidi
Romanian: Defitelio 80 mg/ml concentrat pentru soluție perfuzabilă defibrotidă
Finnish: Pediatrisia potilaita, joille tehtiin hematopoieettisten kantasolujen siirto, tutkittiin kontrolloidussa satunnaistetussa ehkäisytutkimuksessa (tutkimus 2004-000592-33).
Romanian: Un studiu de profilaxie randomizat, controlat (studiul 2004-000592-33) s-a efectuat la copii și adolescenți care au fost supuși TCSH.
Finnish: Verenvuoto katetrin kiinnityskohdassa Kuume
Romanian: Hemoragie la locul inserției cateterului Febră
Finnish: Verenvuoto injektiokohdassa
Romanian: Hemoragie la locul injectării
Finnish: • veren oksentaminen
Romanian: • vărsături cu sânge
Finnish: Jos Defitelio-annos on unohtunut
Romanian: Dacă s-a uitat o doză de Defitelio
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea sau carcinogenitatea.
Finnish: Kun infuusio on valmis, huuhtele laskimoletku natriumkloridi-infuusioliuoksella, jonka vahvuus on 9 mg/ml (0,9 %) tai 5-prosenttisella glukoosi-infuusioliuoksella.
Romanian: După terminarea perfuziei, linia intravenoasă trebuie spălată cu soluție perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluție perfuzabilă de glucoză 5%.
Finnish: Yhdistetty Defitelio-liuostilavuus lisätään natriumkloridi-infuusioliuosta 9 mg/ml (0,9 %) tai 5prosenttiseen glukoosi-infuusioliuosta sisältävään infuusiopussiin.
Romanian: Volumele combinate de Defitelio trebuie adăugate la soluția perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%) sau soluția perfuzabilă de glucoză 5%.
Finnish: Yli 50 prosenttia potilaista oli alle 18-vuotiaita kaikissa kliinisissä tutkimuksissa, joita tehtiin maksan veno-okklusiivisen taudin hoidosta.
Romanian: În fiecare dintre studiile clinice efectuate în tratamentul BVO, peste 50% din pacienți aveau vârsta sub 18 ani.
Finnish: Avoin hoito-IND (25mg/kg/vrk)
Romanian: Studiu de tratament IND cu medicație cunoscută (25 mg/kg și zi)
Finnish: Annoksen unohtuminen on epätodennäköistä, sillä lääkettä antaa lääkäri tai sairaanhoitaja.
Romanian: Întrucât acest medicament vă va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală, este puțin probabil să se omită o doză.
Finnish: Infuusiokonsentraatti, liuosta varten on laimennettava aseptisesti.
Romanian: Concentratul pentru soluția perfuzabilă trebuie diluat utilizându-se o tehnică aseptică.
Finnish: Annoksen määrittäminen (25mg/kg/vrktutkimushaara)
Romanian: Studiu de stabilire a dozei (grupul cu 25 mg/kg și zi)
Finnish: • alhainen verenpaine
Romanian: • tensiune arterială mică
Finnish: Aivoverenvuoto
Romanian: Hemoragie cerebrală
Finnish: 90 (3 x 30) tablettia
Romanian: Mărimea ambalajului flacon (PEÎD) 30 comprimate flacon (PEÎD) 90 (3 x 30) comprimate
Finnish: Vahvuus Lääkemuotos
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Finnish: (Kauppa) nimi
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat)
Finnish: Suositeltu annos on yksi tabletti kerran päivässä.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat zilnic.
Finnish: Lisää tietoa Delstrigosta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Romanian: Mai multe informații despre Delstrigo se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Finnish: Delstrigosta ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
Romanian: Reacțiile adverse asociate cu Delstrigo sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Finnish: Muuta tietoa Delstrigosta
Romanian: Alte informații despre Delstrigo
Finnish: Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Delstrigon käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Delstrigo sunt monitorizate continuu.
Finnish: Tutkimuksessa, joka tehtiin 728 Delstrigolla hoidetulla potilaalla, 84 prosentilla veren HI-viruspitoisuus oli 48 viikon hoidon jälkeen alle havaittavan tason (alle 40 kopiota / ml) verrattuna 80 prosenttiin potilailla, joita oli hoidettu efavirentsin, emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilin yhdistelmällä.
Romanian: Într-un studiu efectuat pe 728 de pacienți, 84 % din pacienții tratați cu Delstrigo aveau niveluri nedetectabile de HIV în sânge (sub 40 de copii/ml) după 48 de săptămâni de tratament față de 80 % din pacienții care au luat o combinație de efavirenz, emtricitabină și tenofovir disoproxil.
Finnish: Siksi Euroopan lääkevirasto katsoi, että Delstrigon hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Delstrigo sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Finnish: Delstrigo pitää HI-viruksen määrän veressä alhaisena.
Romanian: Delstrigo menține cantitatea de HIV din sânge la un nivel scăzut.
Finnish: Miksi Delstrigo on hyväksytty EU:ssa?
Romanian: De ce este Delstrigo autorizat în UE?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Delstrigon turvallinen ja tehokas käyttö?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Delstrigo?
Finnish: Doraviriinin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua enintään yhdelle kymmenestä potilaasta) ovat pahoinvointi ja päänsärky.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Delstrigo (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) sunt greață și dureri de cap.
Finnish: Delstrigoa on saatavana tabletteina, jotka sisältävät 100 mg doraviriinia, 300 mg lamivudiinia ja 245 mg tenofoviiridisoproksiilia.
Romanian: Delstrigo este disponibil sub formă de comprimate, fiecare conținând doravirină 100 mg, lamivudină 300 mg și tenofovir disoproxil 245 mg.
Finnish: Mitä Delstrigo on ja mihin sitä käytetään?
Romanian: Ce este Delstrigo și pentru ce se utilizează?
Finnish: Mitä riskejä Delstrigoon liittyy?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Delstrigo?
Finnish: Lääke ei sovellu potilaille, joiden HIV-infektio on vastustuskykyinen lamivudiinille, tenofoviiridisoproksiilille tai lääkkeille, jotka kuuluvat samaan luokkaan kuin doraviriini (ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät tai NRTI-valmisteet).
Romanian: Medicamentul nu este indicat la pacienții infectați cu virusul HIV rezistent la lamivudină, tenofovir disoproxil sau la medicamente din aceeași clasă cu doravirina (inhibitori non-nucleozidici de revers-transcriptază sau INNRT).
Finnish: Lisäksi Delstrigon sivuvaikutukset ovat enimmäkseen lieviä.
Romanian: În plus, majoritatea reacțiilor adverse asociate cu Delstrigo sunt ușoare.
Finnish: Delstrigoa ei saa käyttää samanaikaisesti tiettyjen lääkevalmisteiden kanssa, sillä ne voivat heikentää sen tehoa.
Romanian: Delstrigo este contraindicat în asociere cu anumite medicamente care i-ar putea reduce eficacitatea.
Finnish: Mitä hyötyä Delstrigosta on havaittu tutkimuksissa?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Delstrigo pe parcursul studiilor?
Finnish: Yleistiedot Delstrigosta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Romanian: O prezentare generală a Delstrigo și de ce este autorizat acest medicament în UE
Finnish: Lisätietoja Delstrigon käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Delstrigo, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Finnish: Delstrigo on reseptilääke ja hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta HIV-infektion hoitamisesta.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
Finnish: Miten Delstrigoa käytetään?
Romanian: Cum se utilizează Delstrigo?
Finnish: Tenofoviiri on nukleotidikäänteiskopioijaentsyymin estäjä.
Romanian: Tenofovirul este un inhibitor nucleotidic de revers-transcriptază.
Finnish: Lamivudiinilla on ollut myyntilupa vuodesta 1996 ja tenofoviiridisoproksiililla vuodesta 2002.
Romanian: Lamivudina și tenofovirul disoproxil sunt deja disponibile în Uniunea Europeană: lamivudina este autorizată din 1996, iar tenofovirul disoproxil din 2002.
Finnish: Delstrigo oli yhtä tehokas HIV-infektion hallinnassa kuin vastaavat HIV-yhdistelmähoidot.
Romanian: Delstrigo este la fel de eficace ca tratamentele combinate similare pentru HIV în ceea ce privește ținerea sub control a infecției cu HIV.
Finnish: Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Delstrigon käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Delstrigo, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Finnish: Miten Delstrigo vaikuttaa?
Romanian: Cum acționează Delstrigo?
Finnish: Delstrigo (doraviriini / lamivudiini / tenofoviiridisoproksiili) EMA/661904/2018
Romanian: EMA/661904/2018
Finnish: Delstrigon vaikuttavat aineet ovat doraviriini, lamivudiini ja tenofoviiridisoproksiili.
Romanian: Delstrigo conține substanțele active doravirină, lamivudină și tenofovir disoproxil.
Finnish: Delstrigo oli yhtä tehokas HIV-infektion hallinnassa kuin vastaava HIV-yhdistelmähoito päätutkimuksessa, johon osallistui HIV-infektiota sairastavia potilaita, joita ei ollut hoidettu aiemmin.
Romanian: Într-un studiu principal care a cuprins pacienți infectați cu HIV netratați anterior, Delstrigo a fost la fel de eficace în ținerea sub control a infecției cu HIV ca un tratament combinat similar pentru HIV.
Finnish: Delstrigon kolme vaikuttavaa ainetta - doraviriini, lamivudiini ja tenofoviiridisoproksiili - estävät käänteiskopioijaentsyymin toiminnan.
Romanian: Cele trei substanțe active din Delstrigo, doravirina, lamivudina și tenofovirul disoproxil, blochează activitatea revers-transcriptazei, o enzimă care permite reproducerea virusului HIV în celulele pe care le-a infectat.
Finnish: Sillä hoidetaan potilaita, joilla on tyypin 1 immuunikatovirus (HIV-1).
Romanian: Delstrigo este un medicament antiviral utilizat pentru tratarea adulților infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), virus care provoacă sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Finnish: Doraviriini on ei-nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NNRTI) ja lamivudiini on nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NRTI) Tenofoviiridisoproksiili on tenofoviirin "aihiolääke", eli se muuntuu elimistössä vaikuttavaksi aineeksi nimeltä tenofoviiri.
Romanian: Doravirina este un inhibitor non-nucleozidic de revers-transcriptază (INNRT), iar lamivudina este un inhibitor nucleozidic de revers-transcriptază (INRT).
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Delstrigon sivuvaikutuksista ja sitä koskevista rajoituksista.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Delstrigo, citiți prospectul.
Finnish: Jatka sitten hoitoa kuten ennenkin.
Romanian: Apoi, continuați tratamentul ca înainte.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. marraskuuta 2018
Romanian: Data primei autorizări: 22 noiembrie 2018
Finnish: Hoitotulokset on esitetty taulukossa 5.
Romanian: Rezultatele tratamentului sunt prezentate în Tabelul 5.
Finnish: Viikko 96*
Romanian: Săptămâna 96*
Finnish: • Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat sen.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Finnish: • Tämä lääke voidaan ottaa ruoan kanssa tai aterioiden välillä.
Romanian: • Acest medicament poate fi administrat cu alimente sau între mese.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa siitä, mikä on paras tapa ruokkia vauvasi.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre modalitatea cea mai bună de a vă hrăni copilul.
Finnish: Verikokeissa voidaan havaita myös:
Romanian: Analizele de sânge pot de asemenea să arate și:
Finnish: Lääkäreitä kehotetaan ilmoittamaan potilaat tähän rekisteriin.
Romanian: Medicii sunt încurajați să înscrie pacientele în acest registru.
Finnish: Potilas ei saa ottaa kahta annosta samanaikaisesti.
Romanian: Pacientul nu trebuie să utilizeze două doze concomitent.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, mitä voit tehdä estääksesi infektion tarttumisen muihin ihmisiin.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre ceea ce puteți face pentru a evita infectarea altor persoane.
Finnish: Samanaikaista käyttöä on vältettävä.
Romanian: Administrarea concomitentă trebuie evitată.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena (älä murskaa äläkä pureskele sitä).
Romanian: • Înghițiți comprimatul întreg (nu îl sfărâmați sau mestecați)
Finnish: Tämä on otettava huomioon arvioitaessa potilaan ajokykyä tai koneidenkäyttökykyä.
Romanian: Acest aspect trebuie avut în vedere la evaluarea capacității unui pacient de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Finnish: Delstrigo kerran vuorokaudessa ISG
Romanian: Delstrigo O dată pe zi ISG
Finnish: Nämä ominaisuudet olivat samanlaiset molemmissa hoitoryhmissä.
Romanian: 3; aceste caracteristici au fost similare între grupurile de tratament.
Finnish: Älä anna tätä lääkettä alle 18-vuotiaille.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani.
Finnish: • Älä käytä tätä lääkettä purkissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Finnish: Tämän löydöksen kliinistä merkitystä ei tunneta.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța clinică a acestor descoperiri.
Finnish: Parametri GM (% CV)
Romanian: Parametru MG (CV%)
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos parhaillaan otat, olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Finnish: Vaikutukset lääkeainepitoisuuksiin Geometristen keskiarvojen suhde (90 % CI)*
Romanian: Efecte asupra raportului dintre mediile geometrice ale valorilor plasmatice ale medicamentelor (IÎ 90 %)*
Finnish: viikko 24 N = 223
Romanian: Săptămâna 24 N=223
Finnish: Yhteisvaikutuksia on tutkittu vain aikuispotilailla.
Romanian: Studiile de interacțiune au fost efectuate numai la adulți.
Finnish: HIV tarttuu veren välityksellä tai seksuaalisessa kontaktissa HIV-infektiota sairastavan henkilön kanssa.
Romanian: Virusul HIV se transmite prin contact cu sângele infectat sau prin contact sexual cu o persoană care prezintă infecție cu HIV.
Finnish: Se kuuluu niin kutsuttujen antiretroviruslääkkeiden ryhmään.
Romanian: Acesta aparține unei clase de medicamente denumite „medicamente antiretrovirale".
Finnish: Älä lopeta tämän lääkkeen ottamista keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Romanian: Nu opriți administrarea acestui medicament fără a discuta înainte cu medicul dumneavoastră.
Finnish: Tietoja mahdollisista yhteisvaikutuksista muiden antiretroviruslääkkeiden kanssa ei esitetä.
Romanian: Informații referitoare la interacțiuni posibile cu alte medicamente antiretrovirale nu sunt furnizate.
Finnish: HIV:n tarttuminen muihin ihmisiin
Romanian: Transmiterea infecției cu HIV altor persoane
Finnish: Hyvin harvinainen perifeerinen neuropatia (tai parestesiat)*
Romanian: Foarte rare neuropatie periferică (sau parestezii*)
Finnish: Tutkimusviikolla 24 vertailussa havaittiin yhdenmukaiset tulokset kussakin hoitoryhmässä.
Romanian: Au fost observate rezultate semnificative în săptămâna 24 a studiului în fiecare grup de tratament.
Finnish: Yleisyysluokat ovat: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000) tai hyvin harvinainen (< 1/10 000).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000) sau foarte rare (< 1/10000).
Finnish: GM: geometrinen keskiarvo, % CV: Geometrinen variaatiokerroin
Romanian: MG: medie geometrică, CV%: medie geometrică a coeficientului de variație
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Delstrigo-valmistetta
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Delstrigo
Finnish: Kerro heti lääkärille, jos sinulle ilmaantuu uusia oireita sen jälkeen, kun olet aloittanut HIV-lääkkeen käytön.
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă începeți să prezentați orice simptome noi după ce ați început să luați medicamentul pentru infecția cu HIV.
Finnish: ABC = abakaviiri, FTC = emtrisitabiini, DRV = darunaviiri, r = ritonaviiri
Romanian: FTC= emtricitabină; DRV=darunavir; r=ritonavir
Finnish: 100 mg kerran vuorokaudessa
Romanian: 100 mg o dată pe zi
Finnish: ISG-DSG-ero (95 % CI)*
Romanian: ISG-DSG, diferență (IÎ 95%)*
Finnish: Mukana tutkimuksessa, mutta puuttuvia tietoja aikaikkunassa
Romanian: În studiu dar cu date lipsă în intervalul de timp evaluat
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä omassa maassasi.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în țara dumneavoastră.
Finnish: Saatavana ovat seuraavat pakkauskoot:
Romanian: Sunt disponibile următoarele mărimi de ambalaj:
Finnish: viikko 48 N = 447
Romanian: Săptămâna 48 N=447
Finnish: Pidä kosteudenpoistaja purkissa äläkä heitä sitä pois ennen kuin olet käyttänyt kaikki purkissa olevat lääkkeet.
Romanian: Păstrați desicantul în interiorul flaconului și nu îl aruncați până când nu ați terminat de luat toate comprimatele.
Finnish: 2031 BN Haarlem ALANKOMAAT
Romanian: 2031 BN Haarlem Olanda
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, ATC-koodi: J05AR24
Romanian: Antivirale de uz sistemic, codul ATC: J05AR24
Finnish: In vitro -tutkimukset ovat osoittaneet, etteivät tenofoviiridisoproksiili ja tenofoviiri ole CYP450-entsyymien substraatteja.
Romanian: Studiile in vitro au determinat faptul că nici tenofovir disoproxil și nici tenofovir nu sunt substraturi pentru enzimele CYP450.
Finnish: AUC0-24 μM h
Romanian: ASC0-24 μM oră
Finnish: Aiemmin hoitamattomat aikuiset potilaat
Romanian: Subiecți adulți netratați anterior
Finnish: Potilaat, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosiintoleranssi, täydellinen laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni ereditare rare de intoleranță la galactoză, deficit total de lactază sau sindrom de malabsorbție la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Finnish: Taulukko 1: Delstrigo-valmisteen yksittäisten aineosien yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa
Romanian: Tabelul 1: Interacțiuni ale componentelor individuale ale Delstrigo cu alte medicamente
Finnish: Lamivudiini on nukleosidianalogi.
Romanian: Lamivudina este un analog nucleozidic.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät seuraavia lääkkeitä yhtaikaa Delstrigo-valmisteen kanssa, sillä lääkäri voi joutua muuttamaan lääkkeidesi annosta:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua următoarele medicamente împreună cu Delstrigo, deoarece poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice doza medicamentelor:
Finnish: Delstrigo-valmisteella voi olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn.
Romanian: Delstrigo poate avea o influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Finnish: Niitä voi olla purkissa useampia kuin yksi.
Romanian: Este posibil să existe mai mult de un desicant în flacon.
Finnish: • väsymys, kuume.
Romanian: • senzație de oboseală, febră
Finnish: C24 nM
Romanian: C24 ore nM