FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • maladie pulmonaire interstitielle
Norwegian Bokmål: • interstitiell lungesykdom (betennelse i lungene)
French: En cas de suspicion d'une pemphigoïde bulleuse, Steglujan doit être arrêté.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mistanke om bulløs pemfigoid, må Steglujan seponeres.
French: • si vous prenez de la digoxine (médicament utilisé pour traiter les battements de cœur irréguliers et d'autres problèmes cardiaques) ; une vérification des taux de digoxine dans votre sang peut être nécessaire en cas d'association avec Steglujan.
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker digoksin (et legemiddel mot uregelmessige hjerteslag og andre hjerteproblemer).
French: • Steglujan 5 mg/100 mg, comprimés pelliculés (comprimés) se présente sous la forme de comprimés pelliculés beiges, en forme d'amande, mesurant 12,0 x 7,4 mm, portant la mention « 554 » gravée sur une face et lisses sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: • Steglujan 5 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er beige, 12,0 × 7,4 mm, mandelformede filmdrasjerte tabletter merket med «554» på den ene siden og umerket på den andre siden.
French: Au total, 291 patients diabétiques de type 2 dont la glycémie n'était pas contrôlée de façon adéquate par un régime alimentaire et de l'exercice physique ont participé à un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé versus placebo, d'une durée de 26 semaines, visant à évaluer l'efficacité et la tolérance de l'ertugliflozine en association avec la sitagliptine.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling med ertugliflozin og sitagliptin Totalt 291 pasienter med type 2-diabetes som ikke var tilstrekkelig kontrollert med diett og fysisk aktivitet, deltok i en randomisert, dobbeltblind, placebokontrollert multisenterstudie over 26 uker for å vurdere effekt og sikkerhet av ertugliflozin i kombinasjon med sitagliptin.
French: Lorsque Steglujan est utilisé en association avec l'insuline ou un sécrétagogue d'insuline, une dose plus faible d'insuline ou du sécrétagogue d'insuline peut être requise pour réduire le risque d'hypoglycémie (voir rubriques 4.4, 4.5 et 4.8).
Norwegian Bokmål: Når Steglujan brukes i kombinasjon med insulin eller en insulinsekretagog, kan det være behov for en lavere dose med insulin eller insulinsekretagog for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
French: Autres médicaments et Steglujan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Steglujan
French: Si une réaction d'hypersensibilité est suspectée, Steglujan doit être arrêté.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om en overfølsomhetsreaksjon skal behandlingen med Steglujan avsluttes.
French: Myalgies a,2
Norwegian Bokmål: Myalgi a,2
French: Avant d'initier Steglujan, il faut tenir compte des facteurs pouvant prédisposer à une acidocétose dans les antécédents médicaux du patient.
Norwegian Bokmål: Før oppstart med Steglujan bør pasientens anamnese vurderes for faktorer som kan predisponere for ketoacidose.
French: L'ertugliflozine 5 et 15 mg utilisée en monothérapie a permis des réductions de la glycémie postprandiale à 2 heures corrigées en fonction du placebo statistiquement significatives de 3,83 et 3,74 mmol/L.
Norwegian Bokmål: Ved bruk som monoterapi førte ertugliflozin 5 mg og 15 mg til statistisk signifikante placebokorrigerte reduksjoner i 2-timers postprandiell glukose (PPG) på 3,83 mmol/l og 3,74 mmol/l.
French: • Steglujan 15 mg/100 mg, comprimés pelliculés (comprimés) se présente sous la forme de comprimés marron, en forme d'amande, mesurant 12,0 x 7,4 mm, portant la mention « 555 » gravée sur une face et lisses sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: • Steglujan 15 mg/100 mg filmdrasjerte tabletter (tabletter) er brune, 12,0 × 7,4 mm, mandelformede filmdrasjerte tabletter merket med «555» på den ene siden og umerket på den andre siden.
French: Aucune étude chez l'animal allaitant n'a été menée avec les composants de Steglujan en association.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført studier med de kombinerte komponentene i Steglujan hos lakterende dyr.
French: (décès d'origine cardiovasculaire, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral non fatal ou hospitalisation pour angor instable)
Norwegian Bokmål: Primært sammensatt endepunkt (Kardiovaskulær død, ikkefatalt myokardinfarkt, ikkefatalt slag eller sykehusinnleggelse for ustabil angina)
French: En cas de suspicion de pancréatite, Steglujan ainsi que les autres médicaments potentiellement responsables doivent être arrêtés ; si la pancréatite aiguë est confirmée, Steglujan ne doit pas être réintroduit.
Norwegian Bokmål: Hvis pankreatitt mistenkes, må behandling med Steglujan og andre potensielle mistenkte legemidler avsluttes.
French: Dans la population en intention de traiter, parmi les patients sous insuline et/ou sulfamide hypoglycémiant à l'inclusion, l'incidence des hypoglycémies sévères a été de 2,7% chez les patients traités par sitagliptine et de 2,5% chez les patients recevant le placebo ; parmi les patients qui n'étaient ni sous insuline ni sous sulfamides hypoglycémiants à l'inclusion, l'incidence des hypoglycémies sévères a été de 1,0% chez les patients traités par sitagliptine et de 0,7% chez les patients recevant le placebo.
Norwegian Bokmål: I «intention-to-treat»-populasjonen, blant pasienter som brukte insulin og/eller sulfonylurea ved baseline, var forekomsten av alvorlig hypoglykemi 2,7 % hos pasienter som ble behandlet med sitagliptin, og 2,5 % hos pasienter som ble behandlet med placebo.
French: • maux de tête
Norwegian Bokmål: Hodepine Svimmelhet
French: Aucune adaptation de la dose de Steglujan n'est nécessaire chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère ou modérée.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av Steglujan er ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
French: Moyennes des moindres carrés ajustées en fonction du traitement, du temps, du DFGe initial et de l'interaction temps /
Norwegian Bokmål: Minste kvadraters gjennomsnitt («Least squares means», MK-gjennomsnitt) justert for behandling, tid, eGFR ved baseline og interaksjonen mellom tid og behandling.
French: Aucune adaptation de la dose de Steglujan n'est recommandée en fonction de l'âge.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av Steglujan er ikke nødvendig på bakgrunn av alder.
French: Fasciite nécrosante du périnée (gangrène de Fournier)* Affections hématologiques et du système lymphatique Rare
Norwegian Bokmål: Nekrotiserende fasciitt av perineum (Fourniers gangren)*
French: Des cas de pemphigoïde bulleuse ont été rapportés chez des patients traités par des inhibiteurs de la DPP-4, dont la sitagliptine, depuis leur commercialisation.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er det rapportert om bulløs pemfigoid hos pasienter behandlet med DDP-4hemmere, deriblant sitagliptin.
French: Etourdissements
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING
French: Ertugliflozine
Norwegian Bokmål: Ertugliflozin
French: Les manifestations néoplasiques induites par l'ertugliflozine incluaient une incidence accrue de phéochromocytomes bénins au niveau de la médullo-surrénale chez les rats mâles à la dose de 15 mg/kg/jour.
Norwegian Bokmål: Ertugliflozinrelaterte neoplastiske funn ved dosering 15 mg/kg/dag inkluderte en økt insidens av benignt feokromocytom i binyremargen hos hannrotter.
French: La prise simultanée d'un repas riche en graisses et de sitagliptine n'ayant pas d'effet sur la pharmacocinétique de la sitagliptine, Steglujan peut être administré au cours ou en dehors des repas.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin er blitt gitt sammen med svært fettholdige måltider uten at dette hadde noen effekt på farmakokinetikken, og Steglujan kan derfor gis med eller uten mat.
French: Comment conserver Steglujan
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Steglujan
French: EU/1/08/494/005 STELARA 130 mg Solution à diluer pour perfusion
Norwegian Bokmål: 130 mg Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
French: Ne faites pas les deux.
Norwegian Bokmål: Ikke gjør begge deler.
French: Non statistiquement significatif
Norwegian Bokmål: Ikke statistisk signifikant
French: Ceci est normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt
French: Ceci peut augmenter le risque de cancer.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for kreft.
French: Ceux-ci incluent :
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer:
French: • Lavez-vous très bien les mains avec du savon et de l'eau chaude
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine godt med såpe og varmt vann
French: Date de première autorisation : 16 janvier 2009 Date de dernier renouvellement : 19 septembre 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. januar 2009 Dato for siste fornyelse: 19. september 2013
French: Cette apparence n'est pas inhabituelle pour des solutions protéiques.
Norwegian Bokmål: Dette utseende er ikke uvanlig for proteinholdige oppløsninger.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency;
French: Cependant, le médecin doit assurer un suivi approprié des patients.
Norwegian Bokmål: Legen må imidlertid sikre egnet oppfølging av pasienten.
French: Cependant, si vous arrêtez, vos symptômes peuvent revenir.
Norwegian Bokmål: Hvis du stopper kan symptomene komme tilbake.
French: • Si vous avez une infection évolutive que votre médecin considère importante.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en aktiv infeksjon som legen din anser som viktig.
French: • qu'il s'agit du bon médicament
Norwegian Bokmål: • Det er riktig medisin
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
Norwegian Bokmål: INNHOLD VED VEKT, VOLUM ELLER ENHET
French: • Améliorer votre état physique.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
French: Dose unique versus doses multiples
Norwegian Bokmål: Enkeltdose versus multiple doser
French: Régulation des enzymes du CYP450
Norwegian Bokmål: Regulering av CYP450-enzymer
French: • Si vous avez 65 ans ou plus - vous pouvez être plus sujet aux infections.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er 65 år eller eldre - det kan være mer sannsynlig at du får infeksjoner.
French: CDLQI de 0 ou 1
Norwegian Bokmål: CDLQI 0 eller 1
French: Aucune diminution de l'efficacité n'a été observée.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen redusert effekt.
French: L'étude UNIFI-I a inclus 961 patients.
Norwegian Bokmål: UNIFI-I inkluderte 961 pasienter.
French: La plupart ont été considérés comme étant légers et n'ont pas nécessité d'interruption du traitement étudié.
Norwegian Bokmål: De fleste ble ansett som milde og gjorde det ikke nødvendig å seponere studiebehandlingen.
French: Si ces symptômes apparaissent, un traitement approprié doit être instauré.
Norwegian Bokmål: Dersom slike symptomer oppstår, bør egnet behandling innledes.
French: Les doses suivantes sont en général les mêmes que la dose initiale.
Norwegian Bokmål: De etterfølgende dosene er som regel de samme som startdosen.
French: Informez également votre médecin si vous avez été récemment à proximité de quelqu'un qui pourrait avoir la tuberculose.
Norwegian Bokmål: Si også ifra til legen din hvis du nylig har vært nær noen som kan ha tuberkulose.
French: • Il est important que l'aiguille reste toujours dans le liquide.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at nålen alltid er i væsken.
French: Les effets de Stelara chez les femmes enceintes sont inconnus.
Norwegian Bokmål: Effekten av Stelara hos gravide kvinner er ikke kjent.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen/EXP henviser til den siste dagen den måneden
French: Les données d'efficacité ont été recueillies et analysées jusqu'à la semaine 8 pour les deux études.
Norwegian Bokmål: Effektdata ble innhentet og analysert til og med uke 8 for begge studier.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: Ta ikke en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
French: Avant administration, il convient de laisser STELARA atteindre la température ambiante (approximativement une demi-heure).
Norwegian Bokmål: Før administrering bør STELARA oppnå romtemperatur (omtrent en halv time).
French: La Figure 1 montre à quoi ressemble la seringue préremplie.
Norwegian Bokmål: Figur 1 viser hvordan den ferdigfylte sprøyten ser ut.
French: Cela est normal et ne nécessite pas d'être éliminé
Norwegian Bokmål: Begge deler er normalt og det trenger ikke å fjernes
French: Il doit être administré sur une période d'au moins une heure.
Norwegian Bokmål: Det skal administreres over minst 1 time.
French: Un score CDLQI de 0 ou 1 indique l'absence d'impact sur la qualité de vie de l'enfant.
Norwegian Bokmål: CDLQI på 0 eller 1 indikerer ingen påvirkning av barnets livskvalitet.
French: Votre médecin décidera quand vous devez recevoir votre prochaine dose.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer når du skal få neste dose.
French: La Cl/F de l'ustekinumab n'était pas influencée par le sexe.
Norwegian Bokmål: CL/F for ustekinumab var ikke påvirket av kjønn.
French: Gardez toujours sur vous l'emballage extérieur, même s'il est vide.
Norwegian Bokmål: Ta alltid ytteremballasjen til legemidlet med deg, selv om det er tomt.
French: Peu fréquent : Dépression
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Depresjon
French: Si votre médecin pense que vous êtes à risque pour la tuberculose, vous pourrez recevoir des médicaments pour la traiter.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din tror at du står i fare for å få tuberkulose, kan det hende du blir gitt medisin for å behandle den.
French: • Réduire les signes et symptômes de votre maladie.
Norwegian Bokmål: • redusere symptomene til sykdommen din.
French: Stelara est à usage unique.
Norwegian Bokmål: Stelara er til engangsbruk.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui reconnaissent et se lient spécifiquement à certaines protéines dans le corps.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som gjenkjenner og binder seg til andre spesifikke proteiner i kroppen.
French: Des réactions d'hypersensibilité graves ont été rapportées depuis la mise sur le marché du produit, dans certains cas plusieurs jours après le traitement.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner er blitt rapportert etter markedsføring, i enkelte tilfeller flere dager etter behandling.
French: « paralysie dite de Bell »), ce qui est généralement temporaire
Norwegian Bokmål: Bells parese), som vanligvis er midlertidig
French: STELARA doit être administré aux Semaines 0 et 4, puis toutes les 12 semaines.
Norwegian Bokmål: STELARA skal administreres i uke 0 og 4 og deretter hver 12. uke.
French: Aucune étude spécifique n'a été conduite chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier er utført på eldre pasienter.
French: Choisissez et préparez le site d'injection :
Norwegian Bokmål: Velg og forbered injeksjonsstedet:
French: Si vous avez une réaction allergique grave, votre médecin peut décider que vous ne devez plus utiliser Stelara.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en alvorlig allergisk reaksjon, kan legen din bestemme at du ikke bør bruke Stelara igjen.
French: De façon générale, en raison d'une incidence plus élevée d'infections dans la population âgée, la prudence est recommandée pendant le traitement des sujets âgés.
Norwegian Bokmål: Da det er en generell høyere forekomst av infeksjoner i den eldre populasjonen, skal det utvises forsiktighet ved behandling av eldre.
French: Rémission clinique, semaine 8
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon, uke 8
French: Pour le groupe placebo à la semaine 12, N = 36. p = 0,028
Norwegian Bokmål: For placebogruppen i uke 12, N = 36 p = 0,028
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée chez l'homme.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er ikke utført hos mennesker.
French: Stelara contient du sodium
Norwegian Bokmål: Stelara inneholder natrium
French: • Si vous avez déjà eu une réaction allergique à Stelara.
Norwegian Bokmål: • Dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon overfor Stelara.
French: Rassemblez tout ce dont vous avez besoin et étalez-le sur une surface propre.
Norwegian Bokmål: Samle sammen alt du trenger og legg det fram på en ren flate.
French: L'utilisation simultanée de ces traitements avec Stelara n'a pas été étudiée.
Norwegian Bokmål: Bruk av disse behandlingene samtidig med Stelara har ikke blitt studert.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes comme la toux, l'essoufflement et la fièvre.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart hvis du får symptomer som hoste, kortpustethet og feber.
French: Enfants (6 à 11 ans)
Norwegian Bokmål: Barn (6-11 år)
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Norwegian Bokmål: 4.5 Legemiddelinteraksjoner og andre former for interaksjon
French: Cette notice a été écrite pour la personne prenant le médicament.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet for personen som tar legemidlet.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom de marque et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal det administrerte preparatets handelsnavn og lotnummer registreres tydelig.
French: Adultes âgés de 18 ans et plus
Norwegian Bokmål: Voksne som er 18 år eller eldre
French: Informez votre médecin si vous avez une infection qui ne passe pas ou qui revient.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du har noen form for infeksjon som ikke går bort eller fortsetter å komme tilbake.
French: Impact du poids sur la pharmacocinétique
Norwegian Bokmål: Påvirkning av vekt på farmakokinetikk
French: Choisissez un site d'injection (voir la Figure 2)
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted (se figur 2)
French: • Si possible, ne pas utiliser les parties de la peau qui ont des lésions de psoriasis
Norwegian Bokmål: • Hvis mulig, ikke bruk områder av huden som har tegn til psoriasis
French: Approximativement 50% des patients ont poursuivi le traitement par MTX à doses stables (≤ 25 mg/semaine).
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasienter fortsatte med stabile doser av MTX (≤ 25 mg/uke).
French: Un degré similaire de sévérité de la maladie a également été observé dans l'étude Psoriasis 3.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende alvorlighet av sykdommen ble også sett i psoriasisstudie 3.
French: Etanercept 24 doses (50 mg deux fois par semaine)
Norwegian Bokmål: Etanercept 24 doser (50 mg to ganger per uke)
French: Les études d'induction incluaient 1 409 (UNITI-1, n = 769 ; UNITI-2, n = 640) patients.
Norwegian Bokmål: Induksjonsstudiene inkluderte 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) pasienter.
French: L'amélioration a été maintenue à la semaine 28.
Norwegian Bokmål: Forbedringen vedvarte til og med uke 28.
French: L'arrêt du traitement doit être envisagé chez les patients ne présentant pas de réponse après 28 semaines de traitement.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling bør vurderes hos pasienter som ikke har vist respons etter 28 uker med behandling.
French: • Si vous recevez ou avez déjà reçu des injections pour traiter les allergies - on ne sait pas si Stelara peut les affecter.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har eller har hatt injeksjoner for å behandle allergier - det er ikke kjent om Stelara kan påvirke dette.
French: • Il peut y avoir un peu de sang ou de liquide au niveau du site d'injection.
Norwegian Bokmål: • Det kan være en liten mengde blod eller væske på injeksjonsstedet.
French: Infection active et cliniquement importante (par exemple une tuberculose active ; voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Aktiv og klinisk viktig infeksjon (f.eks. aktiv tuberkulose; se pkt.
French: Autres médicaments, vaccins et Stelara
Norwegian Bokmål: Andre legemidler, vaksiner og Stelara
French: La seringue, l'aiguille et le flacon ne doivent jamais être réutilisés.
Norwegian Bokmål: Sprøyten, nålen og hetteglasset må aldri gjenbrukes.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs d'interleukine, Code ATC : L04AC05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC kode: L04AC05
French: Instructions pour la dilution :
Norwegian Bokmål: Instrukser for fortynning:
French: • Peau chaude, rouge et douloureuse, ou une éruption cutanée douloureuse avec des cloques
Norwegian Bokmål: • varm, rød og smertefull hud, eller et smertefullt hudutslett med blemmer
French: • Paupière tombante et muscles affaissés sur un côté du visage (« paralysie faciale » ou
Norwegian Bokmål: • Hengende øyelokk og hengende muskler på den ene siden av ansiktet (facialisparese eller
French: • Ne pas enlever le bouchon
Norwegian Bokmål: • Ikke fjern proppen
French: Normalisation endoscopique
Norwegian Bokmål: Endoskopisk normalisering
French: Cette analyse est fondée sur l'observation d'au moins 100 patients (> 5% de la population étudiée) traités concomitamment par ces médicaments pendant au moins 90% de la période étudiée.
Norwegian Bokmål: Forutsetningen for denne analysen var at minst 100 pasienter (> 5 % av den undersøkte populasjonen) ble behandlet med de andre legemidlene i minst 90 % av studieperioden.
French: La stabilité physico-chimique de la solution diluée a été démontrée pendant 8 heures entre 15 et 25°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysikalsk bruksstabilitet er vist i 8 timer ved 15-25 °C.
French: Le traitement d'une tuberculose latente doit être initié avant l'administration de STELARA.
Norwegian Bokmål: Behandling av latent tuberkulose bør igangsettes før administrering av STELARA.
French: • A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
French: Les patients recevant STELARA peuvent recevoir de façon concomitante des vaccins inactivés ou non vivants.
Norwegian Bokmål: Patienter som får STELARA kan samtidig bruke inaktiverte eller ikke-levende vaksiner.
French: Votre médecin peut décider que vous ne devez plus utiliser Stelara jusqu'à ce que l'infection soit partie.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at du ikke bør bruke Stelara før infeksjonen går bort.
French: Anti-TNFα et/ou vedolizumab.
Norwegian Bokmål: En TNFα-antagonist og/eller vedolizumab.
French: L'amélioration de la qualité de vie liée à la santé était généralement maintenue pendant l'étude d'extension jusqu'à la semaine 92.
Norwegian Bokmål: Forbedring i helserelatert livskvalitet ble generelt opprettholdt i studieforlengelsen til uke 92.
French: • Sensation de fatigue ou d'essoufflement ; toux qui ne passe pas
Norwegian Bokmål: • følelse av å være trøtt eller kortpustet, hoste som ikke vil gå bort
French: • Un changement de l'aspect du psoriasis avec rougeur et apparition de petites vésicules jaunes ou blanches, parfois accompagnées de fièvre (psoriasis pustuleux).
Norwegian Bokmål: • En endring i psoriasis med rødhet og nye små gule eller hvite hudblemmer, noen ganger ledsaget av feber (pustuløs psoriasis)
French: Le critère principal était le pourcentage de patients ayant obtenu une réponse ACR 20 (score American College of Rheumatology) à la semaine 24.
Norwegian Bokmål: Det primære sluttpunktet var prosenten av pasienter som oppnådde ACR 20-respons (American College of Rheumatology) ved uke 24.
French: Informez également votre médecin si vous avez des coupures ou des plaies ouvertes car elles pourraient s'infecter.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din også dersom du har noen åpne kutt eller sår da disse kan bli infiserte.
French: Il n'y a pas de donnée adaptée concernant l'utilisation de l'ustekinumab chez les femmes enceintes.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data fra bruk av ustekinumab på gravide kvinner.
French: Stelara peut provoquer des effets indésirables graves, incluant des réactions allergiques et des infections.
Norwegian Bokmål: Stelara kan forårsake alvorlige bivirkninger, inkludert allergiske reaksjoner og infeksjoner.
French: Nombre de patients randomisés
Norwegian Bokmål: Antall randomiserte pasienter
French: Ne pressez pas trop fort
Norwegian Bokmål: Ikke klem hardt
French: Les résultats d'efficacité principaux sont montrés dans le Tableau 6 ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Hovedeffektresultatene vises i tabell 6 under.
French: La solution peut contenir quelques petites particules protéiques translucides ou blanches.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan inneholde noen få små gjennomsiktige eller hvite proteinpartikler.