FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Maltese: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Maltese: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Maltese: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Maltese: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
Maltese: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Maltese: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Maltese: HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
Maltese: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145
Swedish: CY - Cypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Maltese: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Maltese: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Maltese: Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Swedish: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Maltese: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Maltese: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Maltese: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Maltese: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Maltese: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Maltese: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: Agia Varvara 12351
Maltese: Varvara 12351 Greece
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Maltese: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Maltese: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Maltese: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Swedish: Palaio Faliro Attikis 17564
Maltese: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Swedish: 3508 Lemessos
Maltese: 3508 Lemessos Cyprus
Swedish: 3505 Lemessos
Maltese: 3505 Lemessos Cyprus
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Maltese: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: LV - Lettland Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Maltese: Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Maltese: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124
Swedish: Pulver till oral suspension
Maltese: Trab għal suspensjoni orali
Swedish: EL - Grekland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Maltese: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N.
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Maltese: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Maltese: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: Via Livornese, 897 I-56010 La VettolaPisa
Maltese: Via Livornese, 897 I-56010
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Maltese: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Swedish: Zentiva k.s.
Maltese: Zentiva a.s.
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Maltese: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Maltese: Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Maltese: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040
Swedish: Kamatero Attikis 13451
Maltese: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: N. Psychiko 15451
Maltese: Psychiko 15451 Greece
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Maltese: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Maltese: LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: EL - Grekland BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Maltese: BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G.
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Maltese: Italfarmaco S.p.A.
Swedish: IT - Italien Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Maltese: Piam Farmaceutici Spa Via Padre G.
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Maltese: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova
Maltese: Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Swedish: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Maltese: Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Maltese: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124
Swedish: IT - Italien So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Maltese: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Maltese: Viale Papiniano, 22/B 20100
Swedish: HU - Ungern PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Maltese: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720, Pécsvárad Hungary
Swedish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Maltese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Swedish: 95-200 Pabianice
Maltese: Piłsudskiego 5, 95-200
Swedish: Munsönderfallande tablett
Maltese: Pillola effervexxenti
Swedish: Viale Fulvio Testi, 330
Maltese: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Swedish: PHARM O.E.
Maltese: FARMEDIA A.E.
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Maltese: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Maltese: BG - Il-Bulgarija CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: EL - Grekland RAFARM AEBE Korintou 12
Maltese: AEBE Korintou 12
Swedish: PL - Polen Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Maltese: LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr.
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Maltese: INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: Limassol, CY-3505
Maltese: P.O. Box 51409 Limassol, CY-3505 Cyprus
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
Maltese: SI - Is-Slovenja CSC Pharma d.o.o. Jana
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Maltese: RO - Ir-Rumanija LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Maltese: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Maltese: SK - Is-Slovakkja Medicom International s.r.o.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Maltese: BG - Il-Bulgarija Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: 56010 Pisa-La Vettola Italy
Maltese: 56010 PISA La Vettola
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Maltese: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Maltese: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Maltese: - CYPRUS, P.O. Box 51409
Swedish: MG/DOSPÅSE
Maltese: MG/SUPPOSITORJU
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Maltese: Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: 16131 Genova
Maltese: Semeria, 5 16131 Genova Italy
Swedish: EL - Grekland EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Maltese: EVAGGELOS KALOFOLIAS &
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Maltese: BG - Il-Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Maltese: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: Athens 10438
Maltese: Favierou 48 Athens 10438
Swedish: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Maltese: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Swedish: N. Kifissia 14564
Maltese: Kifissia 14564
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Maltese: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: S.C.
Maltese: S.
Swedish: IT - Italien Agips Farmaceutici Srl Via Amendola, 4
Maltese: Agips Farmaceutici Srl Via Amendola, 4 16035
Swedish: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Maltese: BG - Il-Bulgarija Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Maltese: Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: 1045 Budapest
Maltese: Budapest Hungary
Swedish: EL - Grekland ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Maltese: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Swedish: IT - Italien Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Maltese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124
Swedish: IT - Italien Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Maltese: Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3 20121 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Maltese: Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Swedish: EU:s aktnummer
Maltese: Numru tal-proċedura tal-EU Isem inventat
Swedish: ITT + RDO population
Maltese: Popolazjoni ITT + RDO population
Swedish: Rivastigmin 6-12 mg N=473
Maltese: Rivastigmine 6-12 mg N=473
Swedish: ADAS-Cog Rivastigmin
Maltese: ADAS-Cog Rivastigmine
Swedish: Magnesiumstearat
Maltese: Magnesium stearate.
Swedish: ITT - LOCF population
Maltese: Popolazzjoni ITT - LOCF
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Maltese: Titjib ta' mill-inqas 4 punti fl-ADAS-Cog u li ma jiħżienux is-CIBIC-Plus u PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Swedish: ADCS-CGIC Rivastigmin
Maltese: ADCS-CGIC Rivastigmine
Swedish: Rivastigmin n (%)
Maltese: Rivastigmine n (%) Plaċebo n (%)
Swedish: Kalciumsilikat
Maltese: Calcium silicate
Swedish: - Den aktiva substansen är rivastigminvätetartratsalt.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi rivastigmine hydrogen tartrate.
Swedish: Datum för det senaste godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 11 ta' Mejju 2009 Data tal-aħħar tiġdid: 16 ta' Jannar 2014
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%) Avsedda att behandlas
Maltese: Pazjenti b'Rispons Klinikament Sinifikanti (%) Intenzjoni li Tittratta
Swedish: Bradykinesi
Maltese: Bradajkinesja
Swedish: 200 hårda kapslar 250 hårda kapslar
Maltese: Reċipjent: 200 kapsula iebsa 250 kapsula iebsa
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Maltese: Il-bijodisponibilità assoluta wara doża ta' 3 mg hi ta' madwar 36% ± 13%.
Swedish: Hjälpämne: sorbitol E420.
Maltese: µg sorbitol E420.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: psikoanalettiċi, anticholinesterases, Kodiċi ATC:
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring CIBIC-Plus: förbättring PDS: förbättring med minst 10%
Maltese: ADAS-Cog: titjib ta' millanqas 4 punti CIBIC-Plus: titjib PDS: titjib ta' mill-inqas
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
Maltese: Rivastigmine ma kienx mutaġeniku f'batterija ta' testijiet standard in vitro u in vivo, għajr f'test ta' aberazzjoni kromosomali f'limfoċiti umani periferali meta ngħatat doża ta' 10
Swedish: Hallucinationer Aggression, rastlöshet
Maltese: Aggressjoni, irrikwitezza
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Maltese: Kategoriji tal-frekwenza huma ddefiniti bl-użu talkonvenzjonijiet li ġejjin: komuni ħafna (1/10); komuni (1/100 sa <1/10); mhux komuni (1/1,000 sa <1/100); rari (1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Swedish: 4 gånger högre än maximal klinisk exponering.
Maltese: 4 darbiet mill esponiment kliniku massimu.
Swedish: Justerad behandlingsskillnad p-värde jämförd mot placebo
Maltese: Differenza aġġustata tal-kura Valur p kontra il-plaċebo
Swedish: Denna metabolit uppvisar minimal hämning av acetylkolinesteras in vitro (<10%).
Maltese: In vitro, dan il-metabolit juri inibizzjoni minima għal acetylcholinesterase (<10 %).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Is-Slovenja
Swedish: Hyperhidros Utbredd allergisk dermatit
Maltese: Iperidrożi Dermatite allerġika (mifruxa)
Swedish: Sömnlöshet Depression
Maltese: Nuqqas ta' rqad Depressjoni
Swedish: Nimvastid 1,5 mg munsönderfallande tabletter Nimvastid 3 mg munsönderfallande tabletter Nimvastid 4,5 mg munsönderfallande tabletter Nimvastid 6 mg munsönderfallande tabletter Rivastigmin
Maltese: Nimvastid 1.5 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq Nimvastid 3 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq Nimvastid 4.5 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq Nimvastid 6 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq Rivastigmine
Swedish: Minskad aptit Dehydrering
Maltese: Indeboliment epatiku
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
Maltese: Dawn il-każijiet wasslu għat-twaqqif ta' rivastigmine f'xi pazjenti (eż. twaqqif minħabba ttregħid 1.7% fuq rivastigmine kontra 0% tal-plaċebo).
Swedish: I'
Maltese: Tista'
Swedish: Eventuella biverkningar j
Maltese: Effetti sekondarji possibbli
Swedish: Spearmint smak (Pepparmyntolja, majsmaltodextrin) Pepparmint smak (maltodextrin, arabiskt gummi, sorbitol E420, åkermyntaolja, L-mentol) Krospovidon
Maltese: Togħma ta' nagħniegħ (peppermint oil, maize maltodextrin) Togħma ta' pepeprmint (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol) Crospovidone
Swedish: Tabell 3 visar patientantal och procent från en speciell 24 veckors klinisk prövning som utförts med rivastigmin hos patienter med demens vid Parkinsons sjukdom med biverkningar vilka kan tänkas reflektera försämring av parkinsonsymtom.
Maltese: Tabella 3 telenka n-numru u l-perċentwal ta' pazjenti minn studju kliniku speċifiku ta' 24 ġimgħa li sar b'rivastigmine f'pazjenti bid-dimenzja assoċjata mal-marda ta' Parkinson b'każijiet avversi li kienu ddefiniti minn qabel li jistgħu jirriflettu aggravament tas-sintomi tal-marda ta' Parkinson.
Swedish: Nimvastid innehåller sorbitol E420.
Maltese: Nimvastid fih sorbitol E420.
Swedish: Rivastigmin
Maltese: Rivastigmine
Swedish: Andra läkemedel och Nimvastid
Maltese: Mediċini oħra u Nimvastid
Swedish: 28 hårda kapslar 30 hårda kapslar 56 hårda kapslar 60 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Maltese: 28 kapsula iebsa 30 kapsula iebsa 56 kapsula iebsa 60 kapsula iebsa 112-il kapsula iebsa
Swedish: Kapselns skal Titandioxid (E171) Gul järnoxid (E172) Röd järnoxid (E172) Gelatin
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Gelatine
Swedish: Riv av 2.
Maltese: Effetti sekondarji possibbli 5.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Maltese: Ir-rekwiżiti tar- rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott mediċinali huma mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tadDirettiva 2001/83/KE u kwalunke aġġornament sussegwenti ppubblikati fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade att nikotinanvändning ökar oralt clearance för rivastigmin med 23% hos patienter med Alzheimers sjukdom (n=75 rökare och 549 icke-rökare) efter orala kapseldoser av rivastigmin upp till 12 mg/dag.
Maltese: Analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni wriet li l-użu tan-nikotina jżid it-tneħħija orali ta' rivastigmine bi 23% f'pazjenti bil-marda ta' Alzheimer (n=75 li jpejpu u 549 li ma jpejpux) wara dożi sa 12-il mg/jum f'forma ta' kapsula orali ta' rivastigmine.
Swedish: Mannitol Mikrokristallin cellulosa
Maltese: Microcrystalline cellulose
Swedish: 14 hårda kapslar 28 hårda kapslar 30 hårda kapslar 56 hårda kapslar 60 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Maltese: 14-il kapsula iebsa 28 kapsula iebsa 30 kapsula iebsa 56 kapsula iebsa 60 kapsula iebsa 112-il kapsula iebsa
Swedish: Den aktiva substansen i Nimvastid är rivastigmin.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Nimvastid hija rivastigmine.
Swedish: Nimvastid 1,5 mg hårda kapslar Nimvastid 3 mg hårda kapslar Nimvastid 4,5 mg hårda kapslar Nimvastid 6 mg hårda kapslar Rivastigmin
Maltese: Nimvastid 1.5 mg kapsuli ibsin Nimvastid 3 mg kapsuli ibsin Nimvastid 4.5 mg kapsuli ibsin Nimvastid 6 mg kapsuli ibsin Rivastigmine
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi (ADRs) komuni rrapportati huma dawk gastrointestinali, li jinkludu dardir (38%) u remettar (23%), speċjalment waqt li tkun qed tiġi miżjuda d-doża.
Swedish: Kapselns skal Titandioxid (E171) Gul järnoxid (E172) Gelatin
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Gelatine
Swedish: Parkinsons sjukdom (försämring) Bradykinesi
Maltese: Marda ta' Parkinson (taggrava) Bradikinesja Diskinesja
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nimvastid för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
Maltese: M'hemmx użu relevanti ta' Nimvastid fil-popolazzjoni pedjatrika għat-trattament tal-marda ta' Alzheimer.
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
Maltese: Anqas minn 1 % tad-doża mogħtija ġiet eliminata mal-ippurgar.
Swedish: Varje Nimvastid kapsel innehåller rivastigminvätetartrat ekvivalent med 1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg eller 6 mg rivastigmin.
Maltese: Kull kapsula iebsa ta' Nimvastid fiha rivastigmine hydrogen tartrate ekwivalenti għal 1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg jew 6 mg rivastigmine.
Swedish: Balanssvårigheter Muskuloskeletal stelhet Stelhet
Maltese: Riġidità muskolu-skeletrali Ebusija tal-ġisem
Swedish: Total plasma clearance för rivastigmin var cirka 130 l/timme efter en 0,2 mg intravenös dos och minskade till 70 l/timme efter en 2,7 mg intravenös dos.
Maltese: Wara doża minn ġol-vina ta' 0.2 mg, it-tneħħija totali mill-plażma ta' rivastigmine kienet ta' madwar 130 l/h, u din naqset għal 70 l/h wara doża minn ġol-vina ta' 2.7 mg.
Swedish: De studerade patienterna hade MMSE (Mini-Mental State Examination) poäng mellan 10-24.
Maltese: Żgħir tal-Istat Mentali) ta' 10 - 24.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje munsönderfallande tablett innehåller 5,25 µg sorbitol E420.
Maltese: Kull pillola li tinħall fil-ħalq fiha 5.25 µg sorbitol E420.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje munsönderfallande tablett innehåller 21 µg sorbitol E420.
Maltese: Kull pillola li tinħall fil-ħalq fiha 21 µg sorbitol E420.
Swedish: Tabell 2 visar biverkningar som rapporterats under kliniska prövningar som utförts med Parkinsonpatienter med demens som behandlats med rivastigmin kapslar.
Maltese: It-Tabella 2 turi reazzjonijiet avversi rrapportati waqt studji kliniċi mwettqa f'pazjenti b'dimenzja assoċjata mal-marda ta' Parkinson ittrattati bil-kapsuli rivastigmine.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol, mikrokristallin cellulosa, hydroxipropylcellulosa, spearmint smak (Pepparmyntolja, majsmaltodextrin), pepparmint smak (maltodextrin, arabiskt gummi, sorbitol E420, åkermyntaolja, L-mentol), krospovidon, kalciumsilikat, magnesiumstearat.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma mannitol, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, togħma ta' nagħniegħ (peppermint oil, maize maltodextrin), togħma ta' pepeprmint (maltodextrine, gum arabic, sorbitol E420, corn mint oil, L-menthol), crospovidone, calcium silicate, magnesium stearate.
Swedish: Kolinerg toxicitet har rapporterats med muskarina symtom som observeras vid måttliga förgiftningar såsom mios, rodnad, matsmältningsrubbningar inklusive magsmärta, illamående, kräkningar och diarré, bradykardi, bronkospasm och ökad bronkiell sekretion, hyperhidros, ofrivillig urinering och/eller defekation, tårflöde, hypotension och hypersalivering.
Maltese: Kienet irrappurtata tossiċità kolinerġika b'sintomi muskariniċi li huma osservati b'avvelenament moderat bħal mijosi, fwawar, disturbi diġestivi inklużi uġigħ addominali, dardir, rimettar u dijarea, bradikardija, bronkospażmu u żieda ta' sekrezzjonijiet mill-bronki, għaraq eċċessiv, awrina u/jew purgar involontarji, dmugħ, pressjoni baxxa u sekrezzjoni eċċessiva ta' bżieq.
Swedish: Det finns som kapslar (gula: 1,5 mg, orange: 3 mg, brunröda: 4,5 mg samt brunröda och orange: 6 mg) och som vita munsönderfallande tabletter (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg och 6 mg).
Maltese: Huwa disponibbli f'forma ta' kapsuli (sofor: 1.5 mg; oranġjo: 3 mg; ħomor fil-kannella: 4.5 mg; ħomor fil-kannella u oranġjo: 6 mg) u bħala pilloli bojod orodispersibbli (1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg, u 6 mg).
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 05-2009.
Maltese: Is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi: 05-2009.
Swedish: Den aktiva substansen i Nimvastid, rivastigmin, är ett läkemedel mot demens.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Nimvastid, rivastigmina, hija mediċina kontra d-dimenzja.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) NIMVASTID Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR) NIMVASTID Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Swedish: Nimvastid är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen rivastigmin.
Maltese: Nimvastid huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva rivastigmina.
Swedish: Startdosen Nimvastid är 1,5 mg två gånger per dag.
Maltese: Id-doża inizjali ta' Nimvastid hija 1.5 mg darbtejn kuljum.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Nimvastid?
Maltese: X'inhu l-benefiċċju u r-riskju ta' Nimvastid?
Swedish: Rivastigmin blockerar de enzymer som bryter ned acetylkolin: acetylkolinesteras och butyrylkolinesteras.
Maltese: Ir-rivastigmina taħdem billi timblokka lenzimi li jkissru l-aċetilkolina: aċetilkolinesterażi (acetylcholinesterase) u butirilkolinesterażi (butyrylcholinesterase).
Swedish: För patienter som tolererar denna dos kan dosen höjas i steg om 1,5 mg med minst två veckors mellanrum till en fast dos på 3 till 6 mg två gånger per dag.
Maltese: Jekk din id-doża tiġi tollerata sew, tista' tiżdied b'1.5 mg kull doża waħda, iżda mhux iktar frekwenti minn ġimagħtejn bejn żieda u oħra, sakemm tintlaħaq doża regolari ta' 3-6 mg darbtejn kuljum.