FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
German: • Soor (eine Hefepilzinfektion der Vagina, des Munds oder in Hautfalten), Sie können eine
Dutch: • spruw (een schimmelinfectie van de vagina, de mond of de huidplooien).
German: Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Dutch: Acute streptokkentonsillitis en -faryngitis Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie
German: Parenterale Darreichungsformen
Dutch: Parenterale vormen
German: Amoxicillin
Dutch: amoxicilline
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag): 4 g per dag, systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over het lichaam verspreidt): tot 6 g per dag.
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Dutch: Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl einnehmen.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u Amoxil inneemt.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme beeinflusst die Resorption nicht.
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
German: Erhältliche Packungen mit 10 Durchstechflaschen.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 10 injectieflacons.
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da die Einnahme von Clamoxyl beendet werden muss.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
German: Enterococcus spp.3
Dutch: Enterococcus faecalis
German: Siehe Packungsbeilage für Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des rekonstituierten/verdünntenArzneimittels.
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, da die Anwendung von Clamoxyl beendet werden muss.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts of verpleegkundige inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
German: Gram negative Anaerobier8
Dutch: Gramnegatieve anaeroben8
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2).
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
German: • Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Dutch: • Tandabces met zich uitbreidende cellulitis
German: Packungen mit 2 oder 14 Beuteln.
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie Acute cystitis
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 10 Durchstechflaschen
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 10 injectieflacons
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen:
Dutch: U heeft misschien dringend een medische behandeling nodig:
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie is een wit poeder met geelachtige korrels in flessen van helder glas met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml).
German: Beta Laktamase positive Isolate sollten als resistent angesehen werden.
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
German: Prothetische Infektionen der Gelenke
Dutch: Prothetische gewrichtsinfecties
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Dutch: Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Dutch: • Amoxil bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium.
German: Monaten
Dutch: 3 jaar
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Dutch: Gramnegatieve aeroben:
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneuze toediening
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en de leverfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Sorbitol und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sorbitol en maltodextrine (glucose), zie bijsluiter voor meer informatie.
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: Poeder voor 40 ml orale suspensie Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie Poeder voor 120 ml orale suspensie
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Aspartam und Maltodextrin
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
German: Wie Clamoxyl aussieht und Inhalt der Packung
Dutch: Hoe ziet Amoxil eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist grundsätzlich „Natrium frei".
Dutch: 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 16 mg (0,68 mmol) natrium per injectieflacon en is essentieel "natriumvrij".
German: Sie sind in Blisterpackungen in einem Umkarton verpackt.
Dutch: Ze zijn verpakt in blisterverpakkingen in een kartonnen doos.
German: Erkrankungen des Nervensystems Sehr selten
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden
German: Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen: 750 mg und 1 g; Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5ml; Beutel: 250 mg, 500 mg und 1 g Dieses Arzneimittel enthält Aspartam, als Quelle für Phenylalanin.
Dutch: Dispergeerbare tabletten: 750 mg en 1 g; Orale suspensie (flessen): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Sachets: 250 mg, 500 mg en 1 g Dit geneesmiddel bevat aspartaam, een bron van fenylalanine.
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
Dutch: In dat geval moet Amoxil worden stopgezet en is latere toediening gecontra-indiceerd.
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Dutch: 150 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
German: ((µg.h/ml)
Dutch: ((µg.uur/ml)
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons.
German: Streptokokken Gruppen A, B, C und G
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
German: Einnahme von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Dutch: Neemt u naast Amoxil nog andere geneesmiddelen in of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse krijgen Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
German: Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Dutch: Tandabces met zich uitbreidende cellulitis
German: 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Belgien - Clamoxyl
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten België - Clamoxyl
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
German: 250 mg Kapseln Vereinigtes Königreich - Clamoxyl
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
German: Pfirsich-Aroma
Dutch: Pepermuntsmaak
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, wenden Sie sich sofort an einen Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
Dutch: Als een van de bovenvermelde bijwerkingen optreedt, moet u meteen uw arts of verpleegkundige inlichten.
German: 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Spanien - Clamoxyl
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten Spanje - Clamoxyl
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Dutch: Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed totdat een gelijkmatig mengsel is verkregen.
German: Intramuskulär Intravenös
Dutch: Intramusculair Intraveneus
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Dutch: Verenigd Koninkrijk - Amoxil
German: Clamoxyl 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Frankreich - Clamoxyl
Dutch: Amoxil 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
German: 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Dutch: 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
German: Listeria monocytogenes Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
Dutch: De flessen zijn verpakt in een kartonnen doos met een maatlepel.
German: Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft Akute Pyelonephritis
Dutch: Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
German: 100 mg/kg/Tag verabreicht in zwei aufgeteilten Dosen
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 107 mL (zur Herstellung von 40 ml oder 60 ml) oder 147 ml (zur Herstellung von 80 ml, 100 ml oder 120 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 107 ml (voor presentaties van 40 ml of 60 ml) of 147 ml (voor presentaties van 80 ml, 100 ml en 120 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Dutch: Gramnegatieve anaeroben:
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 107 ml (zur Herstellung von 60 ml) oder 147 ml (zur Herstellung von 80 ml oder 100 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 107 ml (voor presentatie van 60 ml) of 147 ml (voor presentaties van 80 ml of 100 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Sehr selten
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Belgien - Clamoxyl
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Clamoxyl
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Dutch: 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
German: Erhältliche Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Dutch: Beschikbaar in verpakkingen met 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
German: Clamoxyl 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Frankreich - Clamoxyl
Dutch: Amoxil 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Frankrijk - Clamoxyl
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN BLISTER
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
German: (h)
Dutch: (uur)
German: Ambulant erworbene Pneumonie
Dutch: Community acquired pneumonie
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ZuEinnehmen.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Oraal gebruik.
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
German: • Schlucken Sie die ganze Kapsel mit Wasser.
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg enthält Natrium
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 500 mg bevat natrium
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 32 mg (1,37 mmol).
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 32 mg (1,37 mmol) natrium per injectieflacon.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 1 Durchstechflasche
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon
German: 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist in Klarglasflaschen gefüllt (Ph. Eur.
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie wordt geleverd in flessen van helder glas (Eur.
German: Wie bei anderen Antibiotika, schwere allergische Reaktionen, einschließlich Angioneurotischen Ödemen, Anaphylaxie (siehe Abschnitt 4.4), Überempfindlichkeit wie bei Serumkrankheit und allergische Vaskulitis.
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Dutch: Vroeg stadium: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld over twee doses gedurende 10 dagen (bereik van 10 tot 21 dagen)
German: Pfirsich- Zitronen-Erdbeer-Aroma
Dutch: Citroen-perzik-aardbeismaak
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
German: 30 Durchstechflaschen
Dutch: 30 injectieflacons
German: Erhältliche Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16, 20, 24, 30, 100 en 500 sachets.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Clamoxyl eingenommen haben als Sie sollten Wenn Sie zu viel Clamoxyl eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin kommen, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
German: Nicht über 25°C lagern
Dutch: Bewaren beneden 25°C
German: Pulver: Nicht über 25°C lagern
Dutch: Droog poeder: Bewaren beneden 25°C
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Dutch: Vroeg stadium: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 dagen (bereik van 10 tot 21 dagen)
German: 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) 1,25 ml der rekonstituierten Suspension zum Einnehmen enthalten Amoxicillin-Trihydrat (entsprechend 125 mg Amoxicillin (100 mg pro ml)).
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Na reconstitutie bevat elke 1,25 ml orale suspensie amoxicillinetrihydraat equivalent aan 125 mg amoxicilline (100 mg per ml).
German: Erhältliche Packungen mit 1 oder 10 Durchstechflaschen.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1 of 10 injectieflacons.
German: Zypern - Amoxil
Dutch: Cyprus - Amoxil
German: Die Blisterpackungen sind in einem Umkarton verpackt.
Dutch: De blisterverpakkingen zijn verpakt in een kartonnen doos.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT [ist national auszufüllen]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
German: Intramuskuläre Anwendung
Dutch: Intramusculaire toediening
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Dutch: Mogelijke tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
German: Intramuskulär
Dutch: Injectieflacon
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Sehr selten
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Dutch: Gereconstitueerde suspensies: bewaren beneden 25°C.
German: Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 1 Durchstechflasche
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl einnehmen, wenn Sie:
Dutch: Spreek met uw arts of apotheker voor u Amoxil inneemt, als u:
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 1 g enthält Natrium
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 g bevat natrium
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Dutch: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml en 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (flessen) Natriumcarboxymethylcellulose 12
German: Griechenland - Amoxil
Dutch: Griekenland - Amoxil
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Den Inhalt eines Beutels in 10 bis 20 ml Wasser geben.
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
German: Clamoxyl 250 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist in Klarglasflaschen gefüllt (Ph. Eur.
Dutch: Amoxil 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie wordt geleverd in flessen van helder glas (Eur.
German: Enthält Natriumbenzoat, Aspartam (E951) und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat natriumbenzoaat, aspartaam (E951) en maltodextrine (glucose), zie bijsluiter voor meer informatie.
German: Außerdem wurde der Resistenzmechanismus harmonisiert.
Dutch: Het resistentiemechanisme werd ook geharmoniseerd.
German: Außerdem wurden geringfügige redaktionelle Änderungen vorgenommen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Dutch: Daarnaast werden kleine redactionele wijzigingen aangebracht om de leesbaarheid te verbeteren.
German: Die Abschnitte 1, 6.3 und 6.4 wurden nur teilweise harmonisiert, da man zu dem Schluss gelangt war, dass diese auf nationaler Ebene angepasst werden sollten.
Dutch: De rubrieken 1, 6.3 en 6.4 zijn slechts gedeeltelijk geharmoniseerd, aangezien deze worden geacht nationaal te moeten worden aangepast.