FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liek sa má používať výhradne na liečbu zameranú na všetky tri skupiny parazitov súčasne.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabiti samo, kadar je namen zdravljenja sočasna odstranitev vseh treh skupin parazitov.
Slovak: Manipulácia s ošetrenými zvieratami sa má obmedziť, kým miesto aplikácie nevyschne a deti sa nemajú počas tejto doby hrať s ošetrenými zvieratami.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi mora biti omejeno, dokler se mesto nanosa ne posuši, otroci pa se v tem času ne smejo igrati z zdravljenimi živalmi.
Slovak: Osoby pri aplikácii lieku nemajú fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú umyť ruky.
Slovenian: Med dajanjem zdravila se ne sme kaditi, jesti ali piti, zatem pa si je treba temeljito umiti roke.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na ktorúkoľvek zložku lieku sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z njim.
Slovak: Liek sa nesmie používať u králikov alebo v prípade precitlivenosti (alergie) na ktorúkoľvek zložku lieku.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri kuncih ali v primerih preobčutljivosti za (alergije na) katero koli sestavino zdravila.
Slovak: Broadline sa nesmie používať u chorých zvierat alebo zvierat v rekonvalescencii.
Slovenian: Zdravilo Broadline se ne sme uporabljati pri bolnih ali okrevajočih živalih.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečebnej stratégie na liečbu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Slovak: To znamená, že usmrcujú vonkajšie parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy a kliešte.
Slovenian: To pomeni, da uničita zunanje parazite, ki živijo na koži ali dlaki živali, kot so bolhe in klopi.
Slovak: Prehľad o lieku Broadline a prečo bol povolený v EÚ
Slovenian: Pregled zdravila Broadline in zakaj je odobreno v EU
Slovak: Prečo bol liek Broadline povolený v EÚ?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Broadline odobreno v EU?
Slovak: Ak si mačka olizuje miesto aplikácie, môže sa u nej vyskytnúť dočasné nadmerné slinenie.
Slovenian: Če mačka liže mesto nanosa, se lahko pojavi začasno čezmerno slinjenje.
Slovak: Ak mačka liek prehltne, môže to viesť k vracaniu (nevoľnosti) a/alebo krátkodobým účinkom na nervový systém, ktoré sa prejavujú príznakmi, ako je napríklad nedostatočná svalová koordinácia, dezorientácia, nezáujem o okolie a rozšírenie zreníc.
Slovenian: Če mačka zdravilo zaužije, lahko to povzroči bruhanje (slabost) in/ali kratkotrajne učinke na živčevje, ki se kažejo z znaki, kot so odsotnost mišične koordinacije, izguba orientacije, zmanjšanje zanimanja za okolico in razširjene zenice.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Broadline?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Broadline?
Slovak: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektín/prazikvantel)
Slovenian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Slovak: Na mieste aplikácie sa môžu vyskytnúť mierne krátkodobé kožné reakcie (svrbenie, vypadávanie srsti).
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo blage in kratkotrajne kožne reakcije (srbenje, izpadanje dlake).
Slovak: Účinnosť sa zisťovala identifikáciou segmentov dospelých červov (pásomníc) alebo na základe počtu vajíčok červov (oblých červov) vo fekáliách na 14. deň po liečbe.
Slovenian: Učinkovitost so merili z ugotavljanjem segmentov odraslih črvov (trakulj) ali štetjem jajčec črvov (valjastih črvov) v blatu 14. dan po zdravljenju.
Slovak: Prazikvantel pôsobí na bunkové membrány pásomníc, čo vedie k usmrteniu parazita.
Slovenian: Prazikvantel učinkuje na celične membrane trakulj in s tem povzroči smrt parazita.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Broadline
Slovak: Dňa 4. decembra 2013 bolo vydané povolenie na uvedenie lieku Broadline na trh platné v celej EÚ.
Slovenian: Zdravilo Broadline je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 4. decembra 2013.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu lariev červa vo fekáliách na 28. deň po jednej aplikácii liečby.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila ličink gliste v izločkih na 28. dan po enkratnem zdravljenju.
Slovak: Broadline proti kliešťom v prípade mačiek liečených týmto liekom bola 85 až 93 % v porovnaní s 92 až 98 % účinnosťou u mačiek liečených porovnávacím liekom.
Slovenian: Pri klopih je bila učinkovitost zdravila Broadline med 85- in 93-odstotna v primerjavi z med 92- in 98-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih s primerjalnim zdravilom.
Slovak: Broadline bola viac ako 90 % pri znížení počtu lariev pľúcnych červov na 28. deň po liečbe a všetky liečené mačky, u ktorých sa vyskytovali respiračné príznaky (ako sipot, pretrvávajúci kašeľ a výtok z nosa), boli klinicky uzdravené.
Slovenian: Zdravilo Broadline je pokazalo več kot 90-odstotno učinkovitost pri zmanjšanju števila ličink pljučnih glist na 28. dan po zdravljenju, vse zdravljene mačke, ki so kazale simptome težav z dihali (sopihanje, trdovraten kašelj in izcedek iz nosu), so bile klinično ozdravljene.
Slovak: V štúdii sa preukázala vyše 98 % účinnosť lieku proti roztočom, pričom všetky zvieratá sa klinicky uzdravili.
Slovenian: Študija je pokazala več kot 98-odstotno učinkovitost zdravila proti garjam s klinično ozdravitvijo pri vseh živalih
Slovak: (S)-metoprén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že usmrcuje vajíčka, blokuje vývin juvenilných štádií bĺch a spôsobuje ich usmrtenie.
Slovenian: (S)-metopren je sredstvo za uravnavanje rasti žuželk, ki zaustavi življenjski cikel bolh tako, da uniči njihova jajčeca in zavira razvoj nezrelih bolh, kar povzroči njihov pogin.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Broadline, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Broadline glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Slovak: Ako sa liek Broadline používa?
Slovenian: Kako se zdravilo Broadline uporablja?
Slovak: Blokuje kanály v nervových bunkách parazitov, ktoré umožňujú prechod nabitých chloridových častíc (iónov), čo narúša prenos nervových signálov a vedie k nadmernej stimulácii a usmrteniu.
Slovenian: Zavira kanalčke v njihovih živčnih celicah, ki omogočajo prehod nabitih kloridnih delcev (ionov), to pa ovira prenos živčnih signalov in povzroči čezmerno stimulacijo in pogin.
Slovak: % účinnosť lieku Broadline proti larválnemu štádiu L4 srdcovej formy dirofilariózy.
Slovenian: Zdravilo Broadline je bilo 100-odstotno učinkovito proti stadiju L4 ličinke srčne gliste.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti mačaciemu pľúcnemu červovi sa skúmala v jednej terénnej štúdii v Taliansku.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačji pljučni glistavosti so proučevali v terenski študiji v Italiji.
Slovak: V štúdii sa preukázala takmer 100 % účinnosť lieku Broadline aj porovnávacieho lieku proti pásomniciam, črevným oblým červom a črevným machovcom.
Slovenian: Študija je pokazala skoraj 100-odstotno učinkovitost zdravila Broadline ter primerjalnega zdravila proti trakuljam, valjastim črvom in kavljastim črvom.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline pri prevencii srdcovej formy dirofilariózy bola preukázaná v troch laboratórnych štúdiách, do ktorých boli zahrnuté umelo napadnuté mačky.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline pri preprečevanju okužbe s srčnimi glistami so dokazali v treh laboratorijskih študijah, v katere so bile vključene umetno okužene mačke.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva alebo ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo štítok.
Slovenian: Če draženje očesa ne preneha ali če opazite neželene učinke, se morate posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko zdravila.
Slovak: V prípade pľúcneho červa sa odporúča podať druhú dávku, a síce jeden mesiac po prvom podaní lieku.
Slovenian: V primeru pljučnih glist se priporoča ponovitev zdravljenja en mesec po prvotnem nanosu zdravila.
Slovak: Broadline obsahuje štyri liečivá: fipronil, (S)-metoprén, eprinomektín a prazikvantel.
Slovenian: Zdravilo Broadline vsebuje štiri učinkovine: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin in prazikvantel.
Slovak: Broadline a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Broadline in za kaj se uporablja?
Slovak: Eprinomektín poškodzuje kanály v nervových a svalových bunkách oblých červov, ktoré umožňujú prechod nabitých chloridových častíc (iónov), čo následne spôsobuje ich paralýzu a usmrtenie.
Slovenian: Eprinomektin zavira kanalčke v živčnih in mišičnih celicah valjastih črvov, kar prepreči prehod nabitih kloridnih delcev (ionov) in posledično povzroči paralizo ter pogin.
Slovak: Broadline proti dospelým blchám počas obdobia 30 dní po liečbe v porovnaní so 76 až 82 % účinnosťou u mačiek liečených iným liekom, ktorý obsahoval iba fipronil a (S)-metoprén.
Slovenian: Študija v EU je pokazala med 86- in 87-odstotno učinkovitost zdravila Broadline proti odraslim bolham v celotnem tridesetdnevnem obdobju po uporabi zdravila v primerjavi z med 76- in 82-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih z drugim zdravilom, ki je vsebovalo samo fipronil in (S)-metopren.
Slovak: Dve liečivá lieku Broadline, fipronil a (S)-metoprén, pôsobia ako tzv. ektoparaziticídy.
Slovenian: Dve učinkovini v zdravilu Broadline, fipronil in (S)-metopren, delujeta kot „ektoparaziticida".
Slovak: Broadline boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Broadline izkazalo v študijah?
Slovak: Pokiaľ ide vonkajšie parazity, liek Broadline lieči napadnutia blchami a predchádza novým napadnutiam najmenej počas jedného mesiaca.
Slovenian: V zvezi z zunanjimi paraziti zdravilo Broadline zdravi infestacije z bolhami in preprečuje pojav novih še vsaj en mesec; prav tako več kot mesec dni preprečuje kontaminacijo okolja z bolhami.
Slovak: Pokiaľ ide o červy, liek Broadline sa používa na liečbu zamorenia pásomnicami, črevnými oblými červami a črevnými machovcami, ako aj na liečbu typu červa, ktorý napáda močový mechúr a dvoch druhov mačacieho pľúcneho červa.
Slovenian: Pri zdravljenju infestacij s črvi se zdravilo Broadline uporablja za odpravljanje infestacij s trakuljami, valjastimi črvi in kavljastimi črvi v črevesju ter vrsto črvov, ki napade sečni mehur, in dvema vrstama mačjih pljučnih glist.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti blchám a kliešťom sa skúmala v terénnej štúdii EÚ, do ktorej boli zahrnuté mačky napadnuté blchami, kliešťami alebo obidvomi.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti bolham in klopom so proučevali v terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane z bolhami, klopi ali obojim.
Slovak: Broadline je veterinárny liek a používa sa na liečbu mačiek so zmiešanými infestáciami alebo v prípade rizika zmiešaných infestácií pásomnicami, oblými červami a vonkajšími parazitmi (blchami, kliešťami a svrabovkou mačacou nazývanou Notoedres cati, ktorá spôsobuje notoedrový svrab).
Slovenian: Broadline je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje mačk z mešanimi infestacijami s trakuljami, valjastimi črvi in zunanjimi paraziti (bolhami, klopi, srbci iz rodu Notoedres cati, ki povzročajo garje) oziroma mačk, ki so izpostavljene temu tveganju.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti gastrointestinálnym červom sa skúmala v jednej terénnej štúdii EÚ, do ktorej boli zahrnuté mačky napadnuté pásomnicami, črevnými oblými červami a črevnými machovcami alebo mačky so zmiešanými infestáciami.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti črevesnim črvom so proučevali v eni terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane s trakuljami, valjastimi črvi ali kavljastimi črvi ali mešanimi infestacijami.
Slovak: Broadline, eprinomektín a prazikvantel, pôsobia ako tzv. endoparaziticídy.
Slovenian: Drugi dve učinkovini v zdravilu Broadline, eprinomektin in prazikvantel, delujeta kot „endoparaziticida".
Slovak: Broadline sa porovnávali s mačkami liečenými liekom na určené miesto na koži, ktorý obsahoval lieky proti červom, a to emodepsidom a prazikvantelom.
Slovenian: Mačke, zdravljene z zdravilom Broadline, so primerjali z mačkami, zdravljenimi z zdravilom za kožni nanos, ki je vsebovalo učinkovini proti črvom, imenovani emodepsid in prazikvantel.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti mačaciemu svrabu sa skúmala v laboratórnej štúdii s 18 mačkami, ktoré boli prirodzene napadnuté roztočmi.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačjim garjam je bila proučena v laboratorijski študiji, ki je zajela 18 naravno okuženih mačk.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom sa oči majú vymyť vodou a v prípade náhodného zasiahnutia kože liekom sa koža má umyť mydlom a vodou.
Slovenian: V primeru nenamernega stika zdravila s kožo jo umijte z milom in vodo.
Slovak: Broadline účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Broadline deluje?
Slovak: Notoedres cati na kožných vzorkách v porovnaní s mačkami, ktoré nedostávali žiadnu liečbu.
Slovenian: Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila srbcev rodu Notoedres cati, najdenih v odluščeni koži, v primerjavi s številom srbcev pri mačkah, ki niso prejemale zdravljenja.
Slovak: Dvadsať mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté pľúcnym červom, bolo liečených liekom Broadline.
Slovenian: Z zdravilom Broadline so zdravili dvajset mačk, naravno okuženih s pljučnimi glistami.
Slovak: Broadline je dostupný vo forme roztoku na určené miesto na koži v aplikátoroch s dvomi rôznymi silami, ktoré sa použijú u mačiek s rôznou telesnou hmotnosťou.
Slovenian: Zdravilo Broadline je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorjih dveh različnih volumnov za uporabo pri mačkah z različno telesno maso, njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na recept.
Slovak: Obsah jedného celého aplikátora (podľa hmotnosti mačky) sa po odhrnutí srsti aplikuje priamo na kožu mačky, a to na jedno miesto v strednej časti krku.
Slovenian: Najprej je treba razmakniti dlako na enem mestu na sredi mačkinega vratu, potem pa vsebino enega polnega aplikatorja (ki ustreza telesni masi mačke) nanesti neposredno na kožo.
Slovak: Liek Broadline sa môže použiť aj na prevenciu srdcového ochorenia zapríčineného červami počas jedného mesiaca.
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja za enomesečno preprečevanje srčne glistavosti.
Slovak: Pomocou neho sa liečia aj napadnutia kliešťami a predchádza ďalším napadnutiam po dobu až troch týždňov.
Slovenian: Zdravilo Broadline zdravi infestacije s klopi in največ tri tedne preprečuje nove infestacije.
Slovak: Po použití si ihneď umyte ruky.
Slovenian: Po uporabi si takoj temeljito umijte roke.
Slovak: ATCvet kód: QP54AA54.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AA54.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý až červeno/hnedý roztok.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena, rdeče/rjava raztopina.
Slovak: Echinokokóza predstavuje riziko u ľudí a je to choroba podliehajúca hláseniu Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE).
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja nevarnost za ljudi in jo je potrebno prijaviti OIE (Svetovna Organizacija za Zdravje Živali).
Slovak: Preto je potrebné vziať do úvahy epidemiologickú informáciu o súčasnej citlivosti cieľového druhu v súvislosti s obmedzením možnosti následnej rezistencie.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše rezistence s selekcijo.
Slovak: . Ostatné zvieratá žijúce v rovnakej domácnosti by mali byť tiež ošetrené vhodným liekom.
Slovenian: Tudi druge živali ki živijo v istem gospodinjstvu, je priporočljivo zdraviti z zanje primernim zdravilom.
Slovak: Ak tieto príznaky spontánne nevymiznú v priebehu 24 hodín môže sa vyžadovať symptomatická liečba.
Slovenian: Če znaki ne minejo spontano v 24 urah je lahko potrebno simptomatsko zdravljenje.
Slovak: Čerstvo ošetrené zvieratá by nemali spať pri majiteľoch, zvlášť pri deťoch.
Slovenian: Nedavno zdravljene živali naj ne spijo z lastniki, še posebno z otroki.
Slovak: Eliminácia kliešťov v priebehu 48 hodín.
Slovenian: Odpravi klope v 48 urah.
Slovak: Na rozdiel od iných druhov, fipronil sulfón u mačiek nie je vytvorený.
Slovenian: Za razliko od drugih živalskih vrst, pri mačkah ne nastaja fipronil sulfon.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyžadovať symptomatická liečba.
Slovenian: V zelo redkih primerih je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Slovak: Raz absorbovaný, sa eprinomektín pevne viaže na proteíny plazmy (>99%), má nízku clearance z krvi, a dobre sa distribuuje v tkanive.
Slovenian: Po absorbciji se eprinomektin močno veže na proteine plazme (> 99%), ima nizek clearance iz krvi in se dobro prerazporeja v tkiva.
Slovak: Liečba by nemala byť extrapolovaná z jedného zvieraťa na druhé bez posúdenia veterinárnym lekárom.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme posploševati iz ene živali na drugo, brez mnenja veterinarja.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 24/09/2018
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 04/12/2013 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 24/09/2018
Slovak: Na liečbu proti Aelurostrongylus abstrusus môže byť odporúčaná druhá aplikácia jeden mesiac po počiatočnej liečbe.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije z Aelurostrongylus abstrusus je lahko priporočeno še drugo odmerjanje en mesec po prvem zdravljenju.
Slovak: Koncentrácie fipronilu, fipronil sulfónu a (S)-methoprénu v srsti sa časom znižujú, ale zostávajú detekovateľné najmenej 42 dní po podaní dávky.
Slovenian: Koncentracije fipronila, fipronil sulfona in (S)-metoprena v dlaki se s časom zmanjšujejo vendar ostanejo merljive vsaj 42 dni po dajanju zdravila.
Slovak: Priemerný polčas rozpadu Praziquantelu je 3,08 dní.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba za prazikvantel je 3,08 dni.
Slovak: Len na vonkajšiu aplikáciu.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Slovak: Nie sú dostupné údaje týkajúce sa vplyvu kúpania/šampónovania mačiek na účinnosť veterinárneho lieku.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu kopanja/šamponiranja na učinkovitost zdravila pri mačkah.
Slovak: Počas aplikácie nepiť, nejesť a nefajčiť.
Slovenian: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Slovak: Mačky
Slovenian: Mačke.
Slovak: Na zníženie opätovného zamorenia novými blchami, sa odporúča ošetriť všetky mačky v domácnosti
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti ponovne infestacije z novimi bolhami je priporočljivo zdraviti vse mačke, ki živijo skupaj.
Slovak: Jedna dávka: Fipronil
Slovenian: Na odmerek: fipronil
Slovak: Môžu byť pozorované mierne a prechodné príznaky, ktoré spontánne vymiznú nasledujúci deň - viď popis v bode NEŽIADUCE ÚČINKY.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni, ki so spontano prenehali naslednji dan - glejte opis v poglavju NEŽELENI UČINKI.
Slovak: Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCÚZSKO
Slovenian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIJA
Slovak: Eliminácia bĺch v priebehu 24 hodín.
Slovenian: Odpravi bolhe v 24 urah.
Slovak: Je dôležité aplikovať liek na miesto, kde si ho zviera nemôže olízať: na krk, alebo medzi lopatky.
Slovenian: Pomembno je, da se zdravilo nanese na mesto na koži, kjer ga mačka ne more polizati: na vrat, med lopaticami.
Slovak: V ojedinelých prípadoch by u mačiatok ako aj dospelých mačiek mohlo byť taktiež zaznamenané prechodné slinenie a/alebo zvracanie.
Slovenian: Prav tako so v posameznih primerih opazili prehodno slinjenje in/ali bruhanje pri odraslih mačkah in mladičih.
Slovak: Nepoužívať u chorých (systémové ochorenia, horúčka) alebo zotavujúcich sa zvierat.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih (živalih s sistemskimi boleznimi, vročino) ali živalih med okrevanjem po bolezni.
Slovak: (S)-methoprén, raz absorbovaný, je veľmi rýchlo metabolizovaný a vylúčený.
Slovenian: (S)-metopren se po absorbciji zelo hitro metabolizira in izloči iz telesa.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Slovak: Môžu byť pozorované mierne a prechodné neurologické príznaky ako je ataxia, dezorientácia, apatia a rozšírenie zreníc, ktoré spontánne vymiznú nasledujúci deň.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni nevrološki znaki kot so ataksija, dezorientacija, apatija in razširjenost zenic, ki so spontano prenehali naslednji dan.
Slovak: Tieto príznaky zvyčajne spontánne vymiznú behom 24 hodín.
Slovenian: Omenjeni znaki običajno spontano izginejo prej kot v 24 urah.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používajte rukavice.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom nosite zaščitne rokavice.
Slovak: Ubezpečte sa, že liek aplikujete priamo na kožu a nie na srsť, čo by mohlo viesť k zníženej biologickej dostupnosti účinných látok, dôsledkom čoho by mohla byť znížená účinnosť.
Slovenian: Zdravilo je potrebno nanesti neposredno na kožo in ne na dlako, saj lahko to vpliva na manjšo biorazpoložljivost učinkovin in s tem na manjšo učinkovitost zdravila.
Slovak: Zabráňte aby sa obsah aplikátora dostal do kontaktu s prstami.
Slovenian: Izogibajte se stika vsebine aplikatorja s prsti.
Slovak: (S)-Methoprén je regulátor rastu hmyzu (IGR) z triedy zlúčenín známych ako analógy juvenilných hormónov, ktoré inhibujú vývoj nezrelých štádií hmyzu.
Slovenian: (S)-metopren je regulator rasti insektov (IGR) iz skupine analogov juvenilnih hormonov, ki zavirajo razvoj nezrelih oblik insektov.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárny liek; insekticíd, avermektín, eprinomektín v kombináciách.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi, avermektini, eprinomektin, kombinacije.
Slovak: Mačky vyskytujúce sa v endemických oblastiach srdcovej formy dirofilariózy alebo tie, ktoré cestovali do takýchto oblastí môžu byť napadnuté dospelými srdcovými červami.
Slovenian: Mačke v endemičnih področjih dirofilarioze ali mačke, ki so potovale na taka področja, so lahko okužene z odraslo srčno glisto.
Slovak: Fipronil sa prevažne vylučuje stolicou v nezmenenej forme.
Slovenian: Fipronil se večinoma izloča s fecesom v nespremenjeni obliki.
Slovak: Priemerný polčas rozpadu tejto zložky je 4,75 dní.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba eprinomektina je 4,75 dni.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Počas aplikácie nepiť, nejesť a nefajčiť.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Slovak: Rozložené a čiastočne strávené fragmenty môžu byť občas zahliadnuté vo féces.
Slovenian: Razpadli in delno prebavljeni deli odmrlih parazitov so občasno vidni v fecesu.
Slovak: Otvorené aplikátory by mali byť ihneď zneškodnené.
Slovenian: Porabljene aplikatorje takoj odvrzite.
Slovak: - Liek by mal byť aplikovaný na suchú kožu v mieste, kde si ho zviera nemôže olízať.
Slovenian: - Zdravilo je potrebno nanesti na suho kožo na mesto, kjer se mačka ne more polizati.
Slovak: Všetky vývojové štádiá bĺch môžu zamoriť mačací pelech, poťah a miesta pravidelného odpočinku ako sú koberce a bytový textil.
Slovenian: Vse razvojne oblike bolh lahko naselijo mačjo košaro, ležišče in pogosta mesta za počivanje, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli po EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, po EXP.
Slovak: BROADLINE alebo prázdny obal nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Slovenian: BROADLINE ali prazni vsebnik ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Slovak: Zabráňte kontaktu lieku s očami zvieraťa.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila z očmi mačke.