FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aerivio Spiromax è un medicinale usato per il trattamento regolare di adulti con asma in forma grave e per alleviare i sintomi della broncopneumopatia ostruttiva cronica (BPCO, una malattia di lunga durata in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari vengono progressivamente danneggiati o bloccati, con conseguente difficoltà respiratoria).
Estonian: Aerivio Spiromax on ravim, mida kasutatakse raske astmaga täiskasvanud patsientidel püsiraviks ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (krooniline haigus, mille korral bronhid ja kopsualveoolid on kahjustunud või ummistunud ja see põhjustab hingamisraskusi) sümptomite leevendamiseks.
Italian: Aerivio Spiromax è un medicinale "ibrido".
Estonian: Aerivio Spiromax on hübriidravim.
Italian: I due principi attivi di Aerivio Spiromax sono ben noti e sono presenti in svariati medicinali usati per il trattamento dell'asma e della BPCO, da soli o in associazione ad altri medicinali.
Estonian: Aerivio Spiromaxi mõlemad toimeained on hästi tuntud ning need sisalduvad mitmes ravimis, mida kasutatakse kas eraldi või kombinatsioonis muude ravimitega astma ja kroonilise obstruktiivse
Italian: Tuttavia, Aerivio Spiromax è disponibile esclusivamente in un unico dosaggio elevato, mentre il medicinale di riferimento è disponibile in tre dosaggi, ossia lo stesso dosaggio elevato e due dosaggi più bassi.
Estonian: Aerivio Spiromaxi turustatakse ainult ühe, suureannuselise ravimvormina, samas kui võrdlusravimit turustatakse kolme tugevusega (sama suureannuselise ja kahe väikseannuselise) ravimvormina.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Aerivio Spiromax i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Estonian: Kui vajate ravimi Aerivio Spiromax kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Poiché Aerivio Spiromax è disponibile soltanto in un unico dosaggio elevato, il suo uso nell'asma è stato limitato ai pazienti la cui malattia è in forma grave.
Estonian: Et Aerivio Spiromaxi turustatakse ainult ühe suureannuselise ravimvormina, tohib seda ravimit astmapatsientidel kasutada ainult raskekujulise haiguse korral.
Italian: Perché Aerivio Spiromax è approvato?
Estonian: Miks Aerivio Spiromax heaks kiideti?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerivio Spiromax, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Estonian: Kui vajate ravimiga Aerivio Spiromax toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che Aerivio Spiromax ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Seretide Diskus.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et on tõendatud Aerivio Spiromaxi võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Seretide Diskus.
Italian: Come agisce Aerivio Spiromax?
Estonian: Kuidas Aerivio Spiromax toimib?
Italian: Contiene le sostanze attive salmeterolo (un beta-2-agonista a lunga durata d'azione) e fluticasone propionato (un corticosteroide).
Estonian: Ravim sisaldab toimeainetena salmeterooli (pikatoimeline beeta-2-agonist) ja flutikasoonpropionaati
Italian: Aerivio Spiromax è disponibile sotto forma di polvere per inalazione contenuta in un inalatore portatile.
Estonian: Aerivio Spiromaxi turustatakse inhalatsioonipulbrina kaasaskantavas inhalaatoris.
Italian: Legandosi a tali recettori, induce rilassamento muscolare, che a sua volta aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e favorisce la respirazione del paziente.
Estonian: Selle toimel lihased lõõgastuvad, hoides hingamisteid avatuna, nii et patsiendil on
Italian: Nella BPCO, Aerivio Spiromax è usato negli adulti che hanno avuto esacerbazioni (riacutizzazioni) della malattia in passato e che manifestano sintomi significativi nonostante il trattamento regolare.
Estonian: Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravis kasutatakse Aerivio Spiromaxi täiskasvanud patsientidel, kellel regulaarsele ravile vaatamata esineb haiguse ägenemisi ja olulisi sümptomeid.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Aerivio Spiromax?
Estonian: Mis on Aerivio Spiromax ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Seretide Diskus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e e ha raccomandato di approvare l'uso di Aerivio Spiromax nell'UE.
Estonian: Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Seretide Diskuse korral, ületab ravimi kasulikkuse sellega kaasnevad riskid.
Italian: Aerivio Spiromax può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Estonian: Aerivio Spiromax on retseptiravim.
Italian: Via di somministrazione
Estonian: Tugevus
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Estonian: Pakendi suurus
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Estonian: (Väljamõeldud) nimetus
Italian: Non sono stati pianificati confronti statistici formali.
Estonian: Ametlikke statistilisi võrdlusi ei planeeritud.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Estonian: Võimalik risk inimestele on teadmata.
Italian: se ha una infezione.
Estonian: kui teil on mõni infektsioon.
Italian: In tutti i casi di sovradosaggio, devono essere adottate le misure generali di supporto.
Estonian: Kõigi üleannustamisjuhtude korral tuleb võtta tarvitusele üldtoetavad meetmed.
Italian: Afinitor può anche: indebolire il sistema immunitario.
Estonian: Afinitor võib ka: nõrgestada immuunsüsteemi.
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 agosto 2009 Data del rinnovo più recente: 16 maggio 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 03. august 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16. mai 2014
Italian: E' poco probabile che l'aumento dei livelli di exemestane possa avere un impatto sull'efficacia o sulla sicurezza.
Estonian: Eksemestaani taseme tõus ei mõjuta tõenäoliselt efektiivsust või ohutust.
Italian: Bambini e adolescenti Afinitor non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti (sotto i 18 anni di età).
Estonian: Lapsed ja noorukid Afinitori ei tohi kasutada lastel ega noorukitel (alla 18-aastastel).
Italian: Comprende vari eventi di sanguinamento da sedi differenti non elencati singolarmente c
Estonian: Sisaldab erinevaid veritsuse episoode erinevates kehapiirkondades, mida ei ole loetletud eraldi c
Italian: Analisi di laboratorio e monitoraggio
Estonian: Laboratoorsed analüüsid ja jälgimine
Italian: se ha livelli elevati di colesterolo.
Estonian: kui teil on kõrge kolesteroolitase.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25 C.
Italian: L'Independent Data Monitoring Committee (Comitato indipendente per il controllo dei dati) ha raccomandato l'interruzione dello studio al tempo della seconda analisi ad interim poiché l'endpoint primario era stato raggiunto.
Estonian: Sõltumatu andmekontrolli komitee (The Independent Data Monitoring Committee) soovitas kõnealuse uuringu lõpetada teise vaheanalüüsi ajal, kuna esmane tulemusnäitaja oli saavutatud.
Italian: Rischio intermedio
Estonian: Keskmine risk
Italian: CgA: Cromogranina A
Estonian: CgA: Kromograniin A
Italian: Ai pazienti di sesso maschile non deve essere proibito concepire dei figli.
Estonian: Meessoost patsientidel ei tohi keelata üritada last saada.
Italian: Analisi supportive/di sensitività Tutti (revisione locale dello sperimentatore)
Estonian: Toetavad / tundlikkusanalüüsid Kõik (uurija teostatud kohalik ülevaatus)
Italian: Sospendere il trattamento se non c'è un recupero entro 4 settimane.
Estonian: Katkestada ravi, kui 4 nädala jooksul ei ole toimunud paranemist.
Italian: Può essere necessario un trattamento d'urgenza.
Estonian: Te võite vajada kiiret ravi.
Italian: La stomatite si verifica soprattutto nelle prime 8 settimane di trattamento.
Estonian: Stomatiit ilmneb enamasti esimese 8 ravinädala jooksul.
Italian: La combinazione deve essere evitata.
Estonian: Kooskasutamist tuleb vältida.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Afinitor
Estonian: Mida on vaja teada enne Afinitori võtmist
Italian: Lo steady-state viene raggiunto entro 2 settimane.
Estonian: Tasakaaluseisund saabus 2 nädala jooksul.
Italian: Il medico discuterà con lei se deve assumere questo medicinale durante la gravidanza.
Estonian: Arst peab teiega nõu, kas te peaksite raseduse ajal seda ravimit võtma.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Afinitor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Estonian: Lapsed Afinitori ohutus ja efektiivsus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole tõestatud.
Italian: Popolazione n
Estonian: Populatsioon n
Italian: Alcuni casi sono stati gravi e, in rare occasioni, è stato riportato esito fatale.
Estonian: Mõned juhud olid tõsised ja harvadel juhtudel lõppenud surmaga.
Italian: Se si sente insolitamente stanco (la stanchezza è un effetto indesiderato molto comune), faccia particolare attenzione quando guida veicoli o utilizza macchinari.
Estonian: Kui te tunnete ebatavaliselt suurt väsimust (väsimus on väga sage kõrvaltoime), olge autojuhtimisel ja masinatega töötamisel eriti ettevaatlik.
Italian: Afinitor può alterare lievemente o moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Estonian: Afinitor võib mõjutada kergelt või mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Italian: Tabella 4 BOLERO-2 risultati di efficacia
Estonian: Tabel 4 BOLERO-2 efektiivsuse tulemused
Italian: Frequenza in base al numero di donne dai 10 ai 55 anni di età nei dati aggregati
Estonian: Esinemissagedus põhineb 10- kuni 55-aastastelt naistelt kogutud koondandmetel
Italian: NSE: Enolasi neurone specifica
Estonian: NSE: Neuronspetsiifiline enolaas
Italian: Più exemestane b
Estonian: Pluss eksemestaan b
Italian: Non applicabile e p value è ottenuto con il test esatto di Cochran-Mantel-Haenszel usando una versione stratificata del test di permutazione di Cochran-Armitage.
Estonian: Ei ole asjakohane e p väärtus saadakse täpsest Cochran-Mantel-Haenszel testist kasutades Cochran-Armitage permutatsiooni testi stratifitseeritud versiooni.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni di età)
Estonian: Eakad (≥65-aastased)
Italian: • Necessità di urinare più spesso durante il giorno
Estonian: • urineerimise sagenemine päevasel ajal;
Italian: Se pensa di essere allergico, chieda consiglio al medico.
Estonian: Kui te arvate, et olete allergiline, küsige arstilt nõu.
Italian: Le compresse di Afinitor devono essere inghiottite intere con un bicchiere d'acqua.
Estonian: Afinitori tabletid tuleb neelata tervelt koos klaasi veega.
Italian: Il cinquantotto per cento dei pazienti in entrambi i bracci aveva ricevuto precedenti terapie sistemiche.
Estonian: Viiskümmend kaheksa protsenti mõlema grupi patsientidest said eelnevalt süsteemset ravi.
Italian: Analisi
Estonian: Analüüs
Italian: Tabella 5 RADIANT-3 - Risultati di efficacia
Estonian: Tabel 5 RADIANT-3 - Efektiivsuse tulemused
Italian: Altri studi
Estonian: Täiendavad uuringud
Italian: Analisi primaria Tutti (revisione centralizzata indipendente in cieco)
Estonian: Esmane analüüs Kõik (sõltumatu keskne pimeülevaatus)
Italian: 9/l) e assenza di febbre.
Estonian: 9) ja palaviku kadumiseni.
Italian: Altre tossicità non-ematologiche (esclusi eventi metabolici)
Estonian: Teised mittehematoloogili sed mürgistused (välja arvatud metaboolsed juhud)
Italian: Questi metaboliti sono stati identificati anche nelle specie animali utilizzate negli studi di tossicità, e hanno mostrato un'attività approssimativamente 100 volte inferiore a quella di everolimus.
Estonian: Need metaboliidid tehti kindlaks ka toksilisuse uuringutes kasutatud loomaliikidel ja need ühendid olid umbes 100 korda väiksema aktiivsusega kui everoliimus.
Italian: Everolimus è quindi considerato contribuire alla maggior parte dell'attività farmacologica complessiva.
Estonian: Seega peetakse everoliimust peamiseks üldise farmakoloogilise aktiivsuse tagajaks.
Italian: Tabella 2 Effetti di altre sostanze attive su everolimus
Estonian: Tabel 2 Teiste toimeainete toime everoliimusele
Italian: La funzionalità renale deve essere monitorata in particolare quando i pazienti hanno fattori di rischio aggiuntivi che possono compromettere ulteriormente la funzionalità renale.
Estonian: Neerufunktsiooni tuleb jälgida iseäranis siis, kui patsientidel on täiendavaid riskitegureid, mis võivad veelgi neerufunktsiooni kahjustada.
Italian: In questo caso, non deve essere superata la dose di 2,5 mg al giorno.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi ületada annust 2,5 mg ööpäevas.
Italian: La classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 e 4.03 del CTCAE.
Estonian: Raskusastmed on määratud CTCAE versiooni 3.0 ja 4.03 järgi.
Italian: Revisione radiologica indipendente
Estonian: Sõltumatu radioloogiline hindamine
Italian: Altri medicinali e Afinitor
Estonian: Muud ravimid ja Afinitor
Italian: Atteso un forte aumento della concentrazione di everolimus.
Estonian: On oodata everoliimuse kontsentratsiooni olulist suurenemist.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o finché non compaia tossicità inaccettabile.
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni patsient ei saa ravist enam kliinilist kasu või kuni ilmneb vastuvõetamatu toksilisus.
Italian: INTERROMPA il trattamento con Afinitor e si rivolga immediatamente al medico se manifesta uno dei seguenti segni di reazione allergica:
Estonian: LÕPETAGE Afinitori võtmine ja pöörduge kohe arsti poole, kui teil on järgmised allergilise reaktsiooni nähud:
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di escrezione in pazienti oncologici; tuttavia, sono disponibili dati da studi in pazienti sottoposti a trapianto.
Estonian: Eritumise eriuuringuid vähipatsientidel teostatud ei ole; kuid olemas on andmed transplantatsioonipatsientidel läbi viidud uuringutest.
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità
Estonian: Rasedus, imetamine ja fertiilsus
Italian: Efavirenz, nevirapina Non studiata.
Estonian: Efavirens, nevirapiin Ei ole uuritud.
Italian: L'emivita media di eliminazione di everolimus è approssimativamente 30 ore.
Estonian: Everoliimuse keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 30 tundi.
Italian: Comunque devono essere evitati prodotti contenenti alcol, perossido di idrogeno, prodotti iodati e derivati del timo perché possono peggiorare la condizione.
Estonian: Siiski tuleb vältida suuvee kasutamist, mis sisaldab alkoholi, vesinikperoksiidi, joodi ja tüümiani derivaate, kuna see võib seisundit halvendada.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di essere prudenti quando guidano o usano macchinari se accusano stanchezza durante il trattamento con Afinitor.
Estonian: Patsiente tuleb hoiatada, et nad oleksid ettevaatlikud autojuhtimisel ja masinatega töötamisel, kui neil tekib Afinitoriga ravi ajal väsimus.
Italian: Il medico le dirà quante compresse di Afinitor dovrà prendere.
Estonian: Arst ütleb teile, mitu tabletti Afinitori võtta.
Italian: Pertanto, il vantaggio in sopravvivenza libera da progressione riflette principalmente la popolazione con stabilizzazione della malattia (corrispondente al 67% del gruppo di trattamento con Afinitor).
Estonian: Progressioonivaba elulemuse eelis väljendab seetõttu peamiselt populatsiooni, kelle haigus on stabiliseerunud (moodustades 67% Afinitori ravigrupist).
Italian: Amprenavir, fosamprenavir
Estonian: Amprenaviir, fosamprenaviir
Italian: Nell'insieme dei dati di sicurezza, il 37% dei pazienti trattati con Afinitor erano di età ≥65 anni.
Estonian: Ohutuse koondandmetes oli 37% Afinitoriga ravi saavatest patsientidest ≥65-aastased.
Italian: Nell'uomo l'esperienza di sovradosaggio è molto limitata.
Estonian: Kogemused inimestel registreeritud üleannustamisjuhtudega on piiratud.
Italian: Attualmente non ci sono dati sufficienti per permettere raccomandazioni sulla dose in questa situazione.
Estonian: Praegu puuduvad piisavad andmed annustamissoovituste andmiseks sellises olukorras.
Italian: se ha avuto precedentemente l'epatite B, perché si può riattivare durante il trattamento con Afinitor (vedere paragrafo 4 ‘Possibili effetti indesiderati').
Estonian: kui teil on varem olnud B-hepatiit, kuna see võib ravi jooksul Afinitoriga uuesti aktiveeruda (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed").
Italian: Prenda Afinitor una volta al giorno, circa alla stessa ora ogni giorno, regolarmente con o senza cibo.
Estonian: Võtke Afinitori üks kord ööpäevas, iga päev ligikaudu samal ajal, alati koos toiduga või alati tühja kõhuga.
Italian: Le analisi di supporto per la PFS erano basate sulla revisione radiologica centralizzata indipendente.
Estonian: Toetav PFS analüüs tugines sõltumatule tsentraalsele radioloogilisele ülevaatele.
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre l'efficacia di Afinitor: rifampicina, usata per il trattamento della tubercolosi (TBC).
Estonian: Järgmised ravimid võivad vähendada Afinitori efektiivsust: rifampitsiin, mida kasutatakse tuberkuloosi (TB) raviks.
Italian: Everolimus non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano contraccettivi.
Estonian: Everoliimust ei soovitata kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastast vahendit.
Italian: causare respiro corto, tosse e febbre.
Estonian: põhjustada hingeldust, köha ja palavikku.
Italian: Erba di San Giovanni (Hypericum Perforatum)
Estonian: Naistepuna (Hypericum perforatum)
Italian: Era consentita anche precedente terapia con bevacizumab e interferone-alfa.
Estonian: Lubatud oli ka eelnev ravi bevatsizumabi ja α-interferooniga.
Italian: Compromissione epatica grave (Child-Pugh C) - Afinitor è raccomandato solo se il beneficio atteso supera il rischio.
Estonian: Raske maksakahjustus (Child-Pugh klass C) - Afinitor on soovitatav ainult juhul, kui oodatav kasu on suurem kui risk.
Italian: Mediane dalla Kaplan-Meier
Estonian: Kaplan-Meier'i
Italian: Everolimus si lega alla proteina intracellulare FKBP-12, formando un complesso che inibisce l'attività di mTOR complex-1 (mTORC1).
Estonian: Everoliimus seondub intratsellulaarse proteiiniga FKBP-12, moodustades kompleksi, mis inhibeerib mTOR kompleks-1 (mTORC1) aktiivsust.
Italian: Afinitor contiene lattosio (zucchero del latte).
Estonian: Afinitor sisaldab laktoosi (piimasuhkrut).
Italian: Aprire il blister solo al momento di prendere le compresse.
Estonian: Blister avage vahetult enne tableti võtmist.
Italian: Simulazioni di farmacocinetica per dosi multiple supportano le raccomandazioni sulla dose nei soggetti con compromissione epatica, in base al loro stato Child-Pugh.
Estonian: Mitme annuse farmakokineetika simulatsioonid toetavad annustamissoovitusi maksakahjustusega patsientidele vastavalt nende Child-Pugh staatusele.
Italian: p value a
Estonian: p-väärtus a
Italian: Afinitor può influenzare l'azione di alcuni medicinali.
Estonian: Afinitor võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Italian: Pasti a basso contenuto di grassi riducevano l'AUC del 32% e la Cmax del 42%.
Estonian: Vähese rasvasisaldusega toidud vähendasid AUC 32% ja Cmax 42%.
Italian: Tuttavia, i corrispondenti livelli di estradiolo allo steady state (4 settimane) non erano diversi nei due bracci di trattamento.
Estonian: Siiski ei olnud vastavad östradiooli tasemed tasakaalukontsentratsiooni tingimustel (4 nädalat) kahe ravirühma vahel erinevad.
Italian: A causa della variabilità tra soggetti, gli aggiustamenti raccomandati della dose possono non essere ottimali in tutti gli individui, pertanto è raccomandato un attento monitoraggio degli effetti indesiderati.
Estonian: Inimestevaheliste erinevuste tõttu ei pruugi soovitatav annuse korrigeerimine olla optimaalne kõikide inimeste jaoks, seetõttu on soovitatav kõrvaltoimete hoolikas jälgimine.
Italian: Tabella 3 Reazioni avverse riportate negli studi clinici
Estonian: Tabel 3 Kliinilistes uuringutes registreeritud kõrvaltoimed
Italian: Le verranno fatti regolari esami del sangue durante il trattamento.
Estonian: Ravi ajal võetakse teilt korrapäraselt vereproove.
Italian: Il medico potrebbe riprendere il trattamento con Afinitor alla stessa dose o ad una dose più bassa.
Estonian: Arst võib taasalustada ravi Afinitoriga sama või madalama annuse juures.
Italian: Afinitor può influenzare la risposta immunitaria alle vaccinazioni e, quindi, le vaccinazioni effettuate durante il trattamento con Afinitor possono essere meno efficaci.
Estonian: Afinitor võib mõjutada organismi immuunreaktsiooni vaktsiinile, seega võib vaktsineerimine Afinitori võtmise ajal olla vähemtõhus.
Italian: Se dimentica di prendere Afinitor
Estonian: Kui te unustate Afinitori võtta
Italian: I pazienti devono essere avvisati di riportare prontamente ogni sintomo respiratorio nuovo o in peggioramento.
Estonian: Patsientidele tuleb öelda, et nad teavitaksid arsti otsekohe mis tahes uutest või süvenevatest hingamisteede sümptomitest.
Italian: La PFS mediana era rispettivamente di 8,4 mesi (IC 90%: 6,6, 9,7) e 6,8 mesi (IC 90%: 5,5, 7,2).
Estonian: PFS mediaan oli vastavalt 8,4 kuud (90% CI: 6,6; 9,7) ja 6,8 kuud (90% CI: 5,5; 7,2).
Italian: Se ha delle domande su Afinitor o sul perché le è stato prescritto, si rivolga al medico.
Estonian: Kui teil on küsimusi Afinitori või selle kohta, miks see ravim on teile määratud, küsige oma arstilt.
Italian: Tenga la confezione e questo foglio illustrativo, così il medico sa cosa è stato preso.
Estonian: Võtke ravimi karp ja käesolev infoleht endaga kaasa, et arst teaks, mida olete võtnud.
Italian: Molto comune Riduzione di peso * Vedere anche il sottoparagrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Estonian: Kaalulangus * Vt ka alalõik „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus"
Italian: Infezioni preesistenti devono essere trattate in modo appropriato e devono essere completamente risolte prima di iniziare il trattamento con Afinitor.
Estonian: Eelnevalt esinevaid infektsioone tuleb ravida asjakohaselt ja need peavad olema enne Afinitoriga ravi alustamist täielikult lahenenud.
Italian: Afinitor può aumentare il rischio di problemi connessi con la guarigione delle ferite.
Estonian: Afinitor võib suurendada haavaparanemise häirete riski.
Italian: No (N=225) Polmone (N=90) Ileo (N=71) Non-ileo* (N=141) Grado 1 (N=194) Grado 2 (N=107) ≤10% (N=228) >10% (N=72) >2xULN (N=139) ≤2xULN (N=138) >ULN (N=87) ≤ULN (N=188)
Estonian: Ei (N=225) Kops (N=90) Iileum (N=71) Mitte-iileum* (N=141) 1. raskusaste (N=194) 2. raskusaste (N=107) ≤10% (N=228) >10% (N=72) >2xULN (N=139) ≤2xULN (N=138) >ULN (N=87) ≤ULN (N=188)
Italian: Cos'è Afinitor e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Afinitor ja milleks seda kasutatakse
Italian: Non studiata.
Estonian: Ei ole uuritud.
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Afinitor.
Estonian: Nendest ravimitest tuleb Afinitori võtmise ajal hoiduda.
Italian: Angioedema*
Estonian: Angioödeem*
Italian: Se una dose viene omessa, il paziente non deve assumere una dose aggiuntiva, ma assumere la successiva dose abituale prescritta.
Estonian: Kui annus ununeb manustamata, ei tohi patsient võtta lisaannust, vaid peab võtma järgmise annuse tavalisel ettenähtud ajal.
Italian: Hazard ratio (95% IC) dal modello di Cox stratificato.
Estonian: Riskitiheduste suhe (95% CI) stratifitseeritud Cox-mudelist.
Italian: Il numero dei pazienti con una reazione avversa che ha portato alla sospensione del medicinale è stato più alto nei pazienti con età ≥65 anni (20% vs 13%).
Estonian: Patsientide osakaal, kes kõrvaltoimete tõttu ravi katkestab oli suurem ≥65-aastaste hulgas (20% vs 13%).
Italian: Atteso un aumento dell'esposizione (l'effetto varia grandemente).
Estonian: Oodata on plasmakontsentratsiooni suurenemist (toime on väga varieeruv).
Italian: La co-somministrazione di everolimus ed exemestane ha aumentato la Cmin e la C2h di exemestane rispettivamente del 45% e del 64%.
Estonian: Everoliimuse ja eksemestaani koosmanustamine tõstis eksemestaani Cmin ja C2h vastavalt 45% ja 64%.
Italian: Probabilità (%)
Estonian: Tõenäosus (%)
Italian: C'è stata evidenza di reversibilità.
Estonian: See protsess oli pöörduv.
Italian: I dati demografici erano ben bilanciati (età mediana 58 anni, 55% maschi, 78,5% di razza caucasica).
Estonian: Demograafilised tunnused olid hästi tasakaalustatud (keskmine vanus 58 aastat, 55% mehed, 78,5% valge rassi esindajad).