FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Németország IIP - Institut für industrielle
Norwegian Bokmål: Tyskland IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Hungarian: 1099-036 Lisboa Portugal valproátsemisodium
Norwegian Bokmål: 1099-036 Lisboa Portugal
Hungarian: Italy valpromid Depamide
Norwegian Bokmål: Valpromid Depamide
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615
Norwegian Bokmål: Luxemburg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
Hungarian: Románia
Norwegian Bokmål: România
Hungarian: Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Hungarian: Luxemburg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Norwegian Bokmål: Luxemburg Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Hungarian: 00-203 Warsaw
Norwegian Bokmål: 17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Poland
Hungarian: Németország Mylan dura GmbH Wittichstr. 6
Norwegian Bokmål: Tyskland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Hungarian: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg belsőleges oldat intravénás alkalmazás
Norwegian Bokmål: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Hungarian: 91140 Villebon Sur
Norwegian Bokmål: 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: 85101 Bratislava Slovak Republic valproinsav Depakine
Norwegian Bokmål: 85101 Bratislava Slovak Republic
Hungarian: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection por injekcióhoz intravénás alkalmazás
Norwegian Bokmål: Epilim 400mg Powder & solvent for solution for injection
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
Norwegian Bokmål: Estland Sandoz d.d.
Hungarian: Episenta 150mg Prolongedrelease capsules retard kapszula
Norwegian Bokmål: Episenta 150mg Prolongedrelease capsules
Hungarian: Depakine Chronosphere 250 166,76 mg 72,61 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Norwegian Bokmål: Depakine Chronosphere 250 166,76 mg 72,61 mg
Hungarian: Pärnu mnt 139E/2
Norwegian Bokmål: Estland Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: Epilim 100 mg Crushable Tablets tabletta
Norwegian Bokmål: Epilim 100 mg Crushable Tablets
Hungarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark valproinsav Valproat "Sandoz"
Norwegian Bokmål: Danmark Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Hungarian: Németország ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland Winthrop Arzneimittel GmbH
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A
Norwegian Bokmål: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: 2700-487 Amadora Portugal valproinsav Ácido Valpróico Generis
Norwegian Bokmål: 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57.64 mg szirup
Norwegian Bokmål: DEPAKINE 57,64 mg/ml, sirop 57,64 mg
Hungarian: 72.61mg, 166.
Norwegian Bokmål: 72,61 mg, 166,76 mg
Hungarian: módosított hatóanyagleadású tabletta
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting
Hungarian: DK-2970 Hørsholm Denmark valproinsav Deprakine
Norwegian Bokmål: DK-2970 Hørsholm
Hungarian: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules retard kapszula
Norwegian Bokmål: Episenta 300mg Prolongedrelease capsules
Hungarian: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml szirup
Norwegian Bokmål: Convulex 50 mg/ml syrup 50 mg/ml
Hungarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Hungarian: 30 g belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: 30 g
Hungarian: 288.2 mg / 5 ml szirup
Norwegian Bokmål: 288,2 mg / 5 ml
Hungarian: Epilim 100mg Crushable Tablet tabletta
Norwegian Bokmål: Epilim 100mg Crushable Tablet
Hungarian: Hungary valproinsav DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Norwegian Bokmål: Valproinsyre DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex
Norwegian Bokmål: Frankrike TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Norwegian Bokmål: Valproinsyre CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Hungarian: Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI
Hungarian: Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Norwegian Bokmål: Eastbourne, East Sussex BN 22 9AG
Hungarian: Charalambou Mouskou 14 Street
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Street
Hungarian: Olaszország Sanofi-Aventis S.P.A.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis S.P.A.
Hungarian: Németország TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Hungarian: 217.75mg, 500.06 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 217,75 mg, 500,06 mg
Hungarian: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57.64 mg/ml szirup
Norwegian Bokmål: Depakine 57,64 mg/ml syrup 57,64 mg/ml
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Norwegian Bokmål: Valproinsyre CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Hungarian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal valproinsav Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Norwegian Bokmål: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Horvátország Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Hungarian: 500-1000 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 500-1000 mg Granulat med modifisert frisetting
Hungarian: 500.06 mg, 217.75 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 500,06 mg, 217,75 mg
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Frankrike Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Hungarian: Sodium Valproate Tablets 200mg bevont tabletta
Norwegian Bokmål: Sodium Valproate Tablets 200mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Norwegian Bokmål: Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg
Hungarian: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29,03 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Norwegian Bokmål: Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29,03 mg
Hungarian: Belgium valproinsav Convulex gelule gastro résistante gyomornedvellenálló kapszula
Norwegian Bokmål: Valproinsyre Convulex gelule gastro résistante
Hungarian: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: Depakine 300 mg/ml Tropfen 300 mg/ml
Hungarian: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290,27 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Norwegian Bokmål: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290,27 mg
Hungarian: 290.27 mg, 666.6 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 290,27 mg, 666,6 mg
Hungarian: lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Kapsel
Hungarian: Estonia valproinsav DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Norwegian Bokmål: Valproinsyre DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Hungarian: Depakine Enteric 150 mg 150 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Depakine Enteric 150 mg 150 mg
Hungarian: A-1160, Wien Austria valproinsav, nátriumvalproát
Norwegian Bokmål: A-1160, Wien
Hungarian: SI-1000 Ljubljana Slovenia valproinsav VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Norwegian Bokmål: Valproinsyre VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Hungarian: Germany espa-valept 300 mg retard 199.8 mg, 87 mg
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin espa-valept 300 mg retard 199,8 mg, 87 mg
Hungarian: Németország AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Hungary valproinsav DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml szirup
Norwegian Bokmål: Valproinsyre DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Hungarian: Depakine Chronosphere 500 333,30 mg 145,14 mg retard granulátum szájon át történő alkalmazás
Norwegian Bokmål: Depakine Chronosphere 500 333,30 mg 145,14 mg
Hungarian: Németország Orion Corporation Orionintie 1 A
Norwegian Bokmål: Tyskland Orion Corporation Orionintie 1 A
Hungarian: Csehország Sanofi-Aventis, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis, s.r.o.
Hungarian: valproinsav, nátriumvalproát
Norwegian Bokmål: Valproinsyre, Natriumvalpr oat
Hungarian: Ergenyl Lösung belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: Ergenyl Lösung
Hungarian: 92517 Boulogne
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: France valpromid DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Norwegian Bokmål: Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Hungarian: bevont tabletta
Norwegian Bokmål: Tablett
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Germany
Hungarian: Estonia valproinsav DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
Norwegian Bokmål: Valproinsyre DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
Hungarian: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Austria valproinsav Convulex 150
Norwegian Bokmål: Valproinsyre Convulex 150
Hungarian: 5220 ODENSE SØ Denmark
Norwegian Bokmål: Finland Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Hungarian: Austria valproinsav CONVULEX
Norwegian Bokmål: Valproinsyre CONVULEX
Hungarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal valproinsav Depakine Chrono 300
Norwegian Bokmål: 2740-244 Porto Salvo Portugal
Hungarian: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet bevonattal ellátott granulátum tasakban
Norwegian Bokmål: DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/dosepose
Hungarian: 2740-244 Porto Salvo Portugal valproinsav Depakine Chrono 500
Norwegian Bokmål: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 666.6 mg, 290.27 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 666,6 mg, 290,27 mg
Hungarian: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: Orfiril CR 300 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Hungarian: Spain valbromid Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Norwegian Bokmål: Valpromide Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Hungarian: Austria valproinsav Convulex 300
Norwegian Bokmål: Valproinsyre Convulex 300
Hungarian: Postfach 630164 D-22311 HAMBURG Deutschland
Norwegian Bokmål: D-22311 HAMBURG Deutschland
Hungarian: 76 mg, 72.61 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 166,76 mg, 72,61 mg
Hungarian: Episenta solution for injection 100 mg/ml oldatos injekció intravénás alkalmazás
Norwegian Bokmål: Episenta solution for injection 100 mg/ml
Hungarian: VALPROATE DE SODIUM ARROW 200 mg/ml, solution buvable belsőleges oldat
Norwegian Bokmål: VALPROATE DE SODIUM ARROW 200 mg/ml, solution buvable
Hungarian: 66.66 mg, 29.03 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
Norwegian Bokmål: 66,66 mg, 29,03 mg
Hungarian: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion oldatos injekció/infúzió intravénás alkalmazás
Norwegian Bokmål: Sodium valproate 100mg/ml solution for injection or infusion
Hungarian: ha több mint 3 hónapos terhes.
Norwegian Bokmål: hvis du er mer enn 3 måneder gravid.
Hungarian: A tablettákat egy pohár vízzel kell bevenni.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene med et glass vann.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. március 22
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mars 2016
Hungarian: Összesen 33 357, 55 éves vagy idősebb hypertoniás beteget randomizáltak és követtek átlagosan 4,9 évig.
Norwegian Bokmål: Totalt 33 357 hypertensive pasienter ≥ 55 år ble randomisert og fulgt opp i gjennomsnittlig 4,9 år.
Hungarian: Mylan Hungary Kft. Mylan utca 1, Komárom - 2900
Norwegian Bokmål: Mylan Hungary Kft. Mylan utca 1, Komárom -2900 Ungarn
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom -
Hungarian: 117 Allée des parcs 69800 Saint Priest Franciaország
Norwegian Bokmål: 117 Allée des parcs 69800 Saint Priest Frankrike
Hungarian: Az abszolút biohasznosulás számított értéke 64-80% közé esik.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er beregnet til 64-80%.
Hungarian: Egyes mellékhatások súlyosak lehetnek, és azonnali orvosi beavatkozást igényelhetnek: Kevés betegnél jelentkeztek ezek a súlyos mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet).
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige og krever umiddelbart medisinsk tilsyn: Noen få pasienter har fått disse alvorlige bivirkningene (kan forekomme hos inntil 1 av 1000 personer).
Hungarian: Ennek megfelelően, ha Ön nem tudja biztosan, hogy ez a gyógyszer milyen hatással lesz Önre, ne vezessen gépjárművet, ne kezeljen gépeket, és ne végezzen koncentrációt igénylő tevékenységeket.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvordan dette legemidlet vil påvirke deg, skal du ikke kjøre, bruke maskiner eller utføre andre aktiviteter som krever konsentrasjon.
Hungarian: A perifériás oedemát tapasztaló betegek aránya (%)
Norwegian Bokmål: Andel pasienter som fikk perifert ødem (i %)
Hungarian: A szemhéj, arc vagy ajkak duzzanata.
Norwegian Bokmål: Hevelse i øyelokk, ansikt eller lepper.
Hungarian: Az anyai dózis csecsemőbe jutó arányát 3-7%-os interkvartilis tartományban becsülik, 15%-os maximális értékkel.
Norwegian Bokmål: Andelen av maternal dose som overføres til spedbarnet er estimert med et interkvartilt område på 3-7 %, med et maksimum på 15 %.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Hungarian: * 50 kg-os testtömeget véve alapul.
Norwegian Bokmål: * Basert på en pasientvekt på 50 kg.
Hungarian: Hipromellóz Titán-dioxid (E171) Makrogol 8000
Norwegian Bokmål: Hypromellose Titandioksid (E 171) Makrogol 8000
Hungarian: Idős betegek (65 éves vagy idősebb)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Hungarian: A mellékhatásokat gyakoriság szerint, a következő egyezményes módon osztályoztuk: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er rangert i henhold til frekvens og med følgende frekvensinndeling: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Hungarian: Ha azonban már közel van a következő adag bevételének időpontja, ne vegye be az elfelejtett adagot.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tiden for den neste dosen, skal du imidlertid la være å ta den dosen du glemte.
Hungarian: ha Ön a következő, magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek bármelyikét szedi:
Norwegian Bokmål: dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk:
Hungarian: Ha bármelyik előfordul Önnél vagy egy hétnél tovább tart, keresse fel kezelőorvosát.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse gir deg problemer eller de varer mer enn én uke, bør du kontakte lege.
Hungarian: Amint az várható egy olyan vegyület esetében, amelynél a renális clearance a teljes plazma clearance-nek csak 30%-át teszi ki, nem láttak korrelációt a vesefunkció és a szisztémás valzartánexpozíció között.
Norwegian Bokmål: Som forventet for en substans hvor renal clearance utgjør kun 30 % av total plasmaclearance, ble det ikke sett noen sammenheng mellom nyrefunksjon og systemisk eksponering for valsartan.
Hungarian: PVC/PCTFE buborékcsomagolás.
Norwegian Bokmål: Blistere av PVC/PCTFE.
Hungarian: Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Hungarian: Ezen betegek közül néhány tapasztalt korábban angiooedemát egyéb gyógyszerek, köztük az ACE-gátlók alkalmazásakor.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene hadde tidligere fått angioødem ved bruk av andre legemidler, inkludert ACE-hemmere.
Hungarian: Az amlodipinnel végzett in vitro vizsgálatok azt mutatták, hogy a keringő gyógyszer körülbelül 97,5%-ban kötődik plazmafehérjékhez.
Norwegian Bokmål: Studier in vitro med amlodipin har vist at ca. 97,5% av sirkulerende legemiddel er bundet til plasmaproteiner.
Hungarian: Ne hagyja abba a gyógyszere szedését, csak akkor, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta legemidlet uten at legen har bestemt det.
Hungarian: Ha a kettős blokád kezelést abszolút szükségesnek ítélik, ez csak szakorvos felügyeletével, a vesefunkció, elektrolit szintek és a vérnyomás gyakori és szoros ellenőrzése mellett történhet.
Norwegian Bokmål: Dersom dobbel blokade vurderes som absolutt nødvendig, må det kun skje under overvåking av spesialist og med hyppig og nøye oppfølging av nyrefunksjon, elektrolytter og blodtrykk.
Hungarian: Ismételt alkalmazás során, a maximális vérnyomáscsökkenés bármely adag esetén általában 2-4 héten belül jelentkezik, és hosszú távú kezelés során fennmarad.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt administrering vil maksimal blodtrykksreduksjon vanligvis oppnås innen 2-4 uker uansett dose, og effekten opprettholdes ved langtidsbehandling.
Hungarian: Az Amlodipine/Valsartan Mylan alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában (első 3 hónap), és tilos 3 hónaposnál előrehaladottabb terhesség esetén szedni, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Norwegian Bokmål: Amlodipine/Valsartan Mylan er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet (første 3 måneder), og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan forårsake alvorlige skader på barnet dersom det brukes etter graviditetens tredje måned.
Hungarian: Két hosszú távú, követéses vizsgálatban az amlodipin/valzartán hatása egy éven túl is fennmaradt.
Norwegian Bokmål: I to langtids oppfølgingsstudier vedvarte effekten av amlodipin/valsartan i mer enn ett år.
Hungarian: A klaritromicin a CYP3A4 egyik inhibitora.
Norwegian Bokmål: Klaritromycin er en CYP3A4-hemmer.
Hungarian: Fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) tartály fehér, átlátszatlan polipropilén kupakkal és indukciós zárású alumínium alátéttel.
Norwegian Bokmål: Hvit boks i polyetylen med høy tetthet (HDPE) med et hvitt, ugjennomskinnelig polypropylenlokk med aluminiuminduksjonsforsegling.
Hungarian: Ezért klinikai ellenőrzésre és a dózis beállítására lehet szükség.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåking og dosejustering kan derfor være nødvendig.
Hungarian: Ön országában nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført i ditt hjemland.
Hungarian: nem releváns nem releváns
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Hungarian: Intravénás bevitelt követően a valzartán plazma clearance-ének értéke körülbelül 2 l/óra, míg a renális clearance 0,62 l/óra (a teljes clearance körülbelül 30%-a).
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering er plasmaclearance av valsartan ca. 2 liter/time og renal clearance er 0,62 liter/time (ca. 30 % av total clearance).
Hungarian: Eloszlás: Az amlodipin megoszlási térfogata körülbelül 21 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Distribusjonsvolum er ca. 21 liter/kg.
Hungarian: A valzartánt vizsgálták szívinfarktuson átesett és szívelégtelenségben szenvedő betegeknél.
Norwegian Bokmål: Valsartan er undersøkt hos pasienter med tidligere hjerteinfarkt og hjertesvikt.
Hungarian: A valzartán nem kötődik vagy gátol más, a kardiovaszkuláris szabályozásban ismerten fontos szerepet játszó hormonreceptorokat vagy ioncsatornákat.
Norwegian Bokmål: Valsartan bindes ikke til eller blokkerer ikke andre hormonreseptorer eller ionekanaler som er viktige i den kardiovaskulære reguleringen.
Hungarian: Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) nem befolyásolta az amlodipin/valzartán-kezelésre adott választ.
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn, etnisk tilhørighet eller kroppsmasseindeks (≥ 30 kg/m 2, < 30 kg/m 2) påvirket ikke responsen på amlodipin/valsartan.
Hungarian: Egészséges önkéntesekben az amlodipin bevitele után közvetlenül, vagy legfeljebb két órával adott aktív szén jelentősen csökkentette az amlodipin felszívódását.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull hos friske frivillige umiddelbart eller inntil to timer etter inntak av amlodipin er vist å redusere absorpsjonen av amlodipin signifikant.
Hungarian: Eloszlás: Intravénás bevitelt követően a valzartán egyensúlyi megoszlási térfogata körülbelül 17 liter, ami arra utal, hogy a valzartán nem oszlik meg nagymértékben a szövetekben.
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Distribusjonsvolum ved steady state for valsartan etter intravenøs administrering er ca. 17 liter, noe som indikerer at valsartan ikke har utstrakt distribusjon i vev.
Hungarian: ha aortabillentyű szűkülete (aorta sztenózis) vagy kardiogén sokkja van (egy olyan betegség, amikor a szív nem képes elegendő vérrel ellátni a szervezetet).
Norwegian Bokmål: dersom du har innsnevring av hovedpulsåreklaffen (aortastenose) eller kardiogent sjokk (en tilstand der hjertet ditt ikke klarer å forsyne kroppen tilstrekkelig med blod).
Hungarian: Nem ismert (gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg): remegés, merev testtartás, maszkszerű arc, lassú mozdulatok, és csoszogó, kiegyensúlyozatlan járás
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data): skjelving, stiv holdning, askelignende ansikt, langsomme bevegelser og en ujevn, ubalansert gange.
Hungarian: ACE-átlók (például enalapril, lizinopril, ramipril), különösen akkor, ha cukorbetegséggel összefüggő vesebetegségben szenved.
Norwegian Bokmål: en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom aliskiren.
Hungarian: MedDRA szervrendszeri kategória
Norwegian Bokmål: MedDRA Organklassesyst em
Hungarian: A valzartán az angiotenzin-II hatását gátolja.
Norwegian Bokmål: Valsartan virker ved å blokkere effekten av angiotensin II.
Hungarian: Az amlodipin a „kalciumcsatorna-blokkolók"-nak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Norwegian Bokmål: Amlodipin tilhører en gruppe legemidler som kalles kalsiumkanalblokkere.
Hungarian: Szelektíven hat az AT1 altípusú receptorra, amely felelős az angiotenzin-II ismert hatásaiért.
Norwegian Bokmål: Det virker selektivt på AT1-reseptorsubtypen, som er ansvarlig for de kjente effektene av angiotensin II.
Hungarian: Az amlodipin/valzartán biztonságosságát 5, kontrollos klinikai vizsgálatban értékelték, összesen 5175 beteg bevonásával, akik közül 2613-an kaptak valzartán/amlodipin kombinációt.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av amlodipin/valsartan er blitt vurdert i fem kontrollerte kliniske studier med 5175 pasienter, hvorav 2613 fikk valsartan i kombinasjon med amlodipin.
Hungarian: Az amlodipin plazma csúcskoncentráció kialakulásáig eltelt idő hasonló volt fiatal és idős betegeknél.
Norwegian Bokmål: Tid til maksimal plasmakonsentrasjon av amlodipin er tilsvarende hos yngre og eldre pasienter.
Hungarian: Ennek megfelelően a kezelés elején javasolt a vesefunkció monitorozása, valamint a beteg megfelelő hidrálása.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å kontrollere nyrefunksjon ved behandlingsstart, samt å sørge for at pasienten er tilstrekkelig hydrert.