FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las principales rutas metabólicas son la glucuronidación y la reducción de la cetona.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
Spanish: No use Haldol Decanoato si está tomando determinados medicamentos para:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol Decanoate dersom du bruker visse legemidler mot:
Spanish: HALDOL Decanoato no debe administrarse por vía intravenosa.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal ikke administreres intravenøst.
Spanish: Se recomienda precaución si HALDOL Decanoato se emplea en combinación con medicamentos conocidos por causar desequilibrio electrolítico (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når Haldol Decanoate brukes i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forårsake elektrolyttforstyrrelser (se pkt.
Spanish: • Inhibidores de CYP3A4: alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, ketoconazol,
Norwegian Bokmål: • CYP3A4-hemmere - alprazolam, fluvoksamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Spanish: Al ser para uso intramuscular, se administra en forma de inyección profunda en el músculo.
Norwegian Bokmål: Det settes som en injeksjon dypt inn i en muskel.
Spanish: • psicosis (como flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozida, proclorperazina,
Norwegian Bokmål: • psykoser (som flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin, sertindol,
Spanish: • problemas con los riñones, el hígado o la glándula tiroidea
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
Spanish: • Tensión muscular anómala
Norwegian Bokmål: • unormal muskelspenning
Spanish: Se ha informado de hipoglucemia y síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética con haloperidol (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Spanish: • Notificadas en estudios clínicos con haloperidol decanoato.
Norwegian Bokmål: • Rapportert i kliniske studier med haloperidoldekanoat.
Spanish: Se ha informado de antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Norwegian Bokmål: Motvirket effektav antikoagulanten fenindion er rapportert.
Spanish: El haloperidol se excreta a través de la leche materna.
Norwegian Bokmål: Haloperidol skilles ut i morsmelk hos mennesker.
Spanish: Para consultar las instrucciones de manipulación de HALDOL Decanoato, ver la sección 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende håndtering av Haldol Decanoate, se pkt.
Spanish: • Algunos antipalúdicos (por ejemplo, halofantrina).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
Spanish: Disfunción eréctil Ginecomastia Trastornos menstruales Dolor de mama Molestias en las mamas
Norwegian Bokmål: Galaktoré Dysmenoré Menoragi Erektil dysfunksjon Gynekomasti Menstruasjonsforstyrrelser Smerter i brystene Ubehag i brystenet
Spanish: Medicamentos que pueden disminuir las concentraciones plasmáticas del haloperidol
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan redusere plasmakonsentrasjonen av haloperidol
Spanish: Dado que el haloperidol es mayoritariamente metabolizado en el hígado, se recomienda reducir a la mitad la dosis inicial, y ajustar la dosis con incrementos pequeños y a intervalos más largos que en pacientes sin insuficiencia hepática (ver secciones 4.4 y 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme anbefales halvering av startdosen, og justering av dosen med mindre trinn og med lengre intervaller enn hos pasienter uten nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Kun til intramuskulær bruk
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Spanish: Si se requiere tratamiento concomitante con un medicamento antiparkinsoniano, es posible que deba continuarse su administración después de interrumpir el tratamiento con HALDOL Decanoato si su excreción es más rápida que la del haloperidol, para evitar el desarrollo o agravamiento de los síntomas extrapiramidales.
Norwegian Bokmål: Hvis samtidig antiparkinsonbehandling er nødvendig, kan det være nødvendig å fortsette denne behandlingen etter seponering av Haldol Decanoate dersom utskillelsen er raskere enn for haloperidol.
Spanish: • Algunos antibióticos (por ejemplo, azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacino,
Norwegian Bokmål: • Enkelte antibiotika (f.eks. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin,
Spanish: Informe inmediatamente a su médico o enfermero si observa o sospecha alguno de los efectos siguientes, ya que puede necesitar tratamiento médico urgente:
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Spanish: Vía intramuscular únicamente Habitualmente, 4 semanas entre inyecciones Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Los efectos antidopaminérgicos del haloperidol sobre los lactótropos en la adenohipófisis explica la hiperprolactinemia debida a la inhibición tónica mediada por la dopamina de la secreción de prolactina.
Norwegian Bokmål: De antidopaminerge effektene av haloperidol på laktotrope celler i den fremre hypofysen forklarer hyperprolaktinemi på grunn av hemming av dopaminmediert tonisk hemming av prolaktinsekresjon.
Spanish: El haloperidol se metaboliza mayormente en el hígado.
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres i stor grad i leveren.
Spanish: La influencia de HALDOL Decanoato sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es moderada.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Informe también a su médico si está tomando cualquier otro medicamento para bajar la tensión arterial, como diuréticos.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du bruker andre blodtrykkssenkende legemidler, som vanndrivende tabletter (diuretika).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Spanish: • infecciones producidas por hongos (como pentamidina)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (som pentamidin)
Spanish: • Latido cardíaco anormalmente rápido
Norwegian Bokmål: • Unormal rask hjerterytme
Spanish: Se han notificado casos de prolongación del QTc y/o arritmias ventriculares, además de muerte súbita, en el tratamiento con haloperidol (ver secciones 4.3 y 4.8).
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier, i tillegg til plutselig død, er rapportert med haloperidol (se pkt.
Spanish: • Ataques (convulsiones)
Norwegian Bokmål: • anfall (kramper)
Spanish: En casos concretos, puede considerarse la determinación de las concentraciones sanguíneas de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Måling av haloperidolkonsentrasjonen i blod kan vurderes i enkelte tilfeller.
Spanish: Este problema causa fiebre, rigidez muscular intensa, confusión y pérdida de consciencia.
Norwegian Bokmål: Et alvorlig problem som kalles malignt nevroleptikasyndrom Dette gir høy feber, kraftig muskelstivhet, forvirring og bevisstløshet.
Spanish: La farmacocinética de haloperidol después de inyecciones intramusculares de haloperidol decanoato está relacionada con la dosis.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til haloperidol etter intramuskulære injeksjoner med haloperidoldekanoat er doserelatert.
Spanish: Medicamentos que pueden aumentar las concentraciones plasmáticas del haloperidol
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol
Spanish: • Algunos antifúngicos (por ejemplo, pentamidina).
Norwegian Bokmål: • Enkelte soppmidler (f.eks. pentamidin).
Spanish: • Disminución de bilis en las vías biliares
Norwegian Bokmål: • nedsatt gallestrøm i galleblæren
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable <[Para completar a nivel nacional]>
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina y ziprasidona)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Spanish: Espasmos musculares Fasciculación muscular Rigidez musculoesquelética
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer Muskelrykninger Stivhet i muskler og skjelett
Spanish: Estreñimiento Sequedad de boca
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Munntørrhet Økt spyttsekresjon
Spanish: Uso de Haldol Decanoato con otros medicamentos Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: Edema de laringe Broncoespasmo Laringoespasmo Disnea
Norwegian Bokmål: Laryngealt ødem Bronkospasme Laryngospasme Dyspné
Spanish: Haldol Decanoato no debe inyectarse en una vena.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate må ikke injiseres i en blodåre.
Spanish: • Sequedad en la boca o aumento de la cantidad de saliva
Norwegian Bokmål: • munntørrhet eller økt spyttproduksjon
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al modo en que Haldol Decanoato funciona o pueden hacer que los problemas cardíacos sean más probables Informe a su médico si está tomando:
Norwegian Bokmål: Visse legemidler kan påvirke hvordan Haldol Decanoate virker eller kan øke risikoen for hjerteproblemer
Spanish: Una disminución de la actividad enzimática de CYP2D6 puede ocasionar un aumento de las concentraciones de haloperidol.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
Spanish: HALDOL Decanoato está contraindicado en combinación con medicamentos conocidos por prolongar el intervalo QTc (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTcintervallet (se pkt.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN <[Para completar a nivel nacional]>
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Dado que el haloperidol se metaboliza en el hígado, se recomienda ajustar la dosis y tener precaución en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 5.2).
Norwegian Bokmål: Ettersom haloperidol metaboliseres i leveren, anbefales dosejustering og forsiktighet hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: Angioedema Dermatitis exfoliativa Vasculitis leucocitoclástica Reacción de fotosensibilidad Urticaria
Norwegian Bokmål: Angioødem Eksfoliativ dermatitt Leukocytoklastisk vaskulititt
Spanish: Acatisia Parkinsonismo Hipomimia facial
Norwegian Bokmål: Parkinsonisme Uttrykksløst ansikt
Spanish: Hable con su médico antes de empezar a usar Haldol Decanoato si está tomando alguno de estos medicamentos.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol Decanoate dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Spanish: • Antecedentes de arritmia ventricular o torsades de pointes.
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
Spanish: • si toma alguno de los medicamentos enumerados «Uso de Haldol Decanoato con otros medicamentos - No use Haldol Decanoato si está tomando determinados medicamentos».
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker noen av legemidlene listet opp under «Andre legemidler og Haldol Decanoate
Spanish: HALDOL Decanoato y nombres asociados (ver Anexo I) 50 mg/ml solución inyectable HALDOL Decanoato y nombres asociados (ver Anexo I) 100 mg/ml solución inyectable
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate og andre berørte navn (se Vedlegg I) 50 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning Haldol Decanoate og andre berørte navn (se Vedlegg I) 100 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
Spanish: Rabdomiólisis Tortícolis
Norwegian Bokmål: Rabdomyolyse Torticollis Trismus
Spanish: • Pérdida del apetito sexual o disminución del impulso sexual
Norwegian Bokmål: • manglende eller nedsatt sexlyst
Spanish: La actividad enzimática de la CYP2D6 reducida puede traducirse en un aumento de las concentraciones de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Redusert enzymaktivitet av CYP2D6 kan gi økt konsentrasjon av haloperidol.
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN <[Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]> {Nombre}
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn}
Spanish: • Rigidez en músculos y articulaciones
Norwegian Bokmål: • stive muskler og ledd
Spanish: Si ha usado Haldol Decanoato mientras estaba embarazada y su bebé presenta alguno de estos efectos adversos, hable con su médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du brukte Haldol Decanoate mens du var gravid og barnet ditt får disse bivirkningene.
Spanish: • Erupción cutánea con picor (urticaria)
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
Spanish: <La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la {MS/Agencia)} <[Para completar a nivel nacional]>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt] <Andre informasjonskilder> <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet}> [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Vómitos Náuseas
Norwegian Bokmål: Oppkast Kvalme
Spanish: HaldolJanssen Decanoat Depot
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen Decanoat Depot
Spanish: La inhibición de estas rutas metabólicas por otro medicamento o por una disminución de la actividad enzimática en CYP2D6 pueden dar como resultado mayores concentraciones de haloperidol.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Spanish: • Aumento de peso
Norwegian Bokmål: • vektøkning
Spanish: Los coágulos de sangre pueden ser muy graves, así que informe inmediatamente a su médico si observa alguno de estos problemas.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får slike problemer, da blodpropper kan være svært alvorlig.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN <[Para completar a nivel nacional]>
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Por lo tanto, se recomienda ajustar la dosis y tener precaución en los pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 4.4).
Norwegian Bokmål: Dosejustering og forsiktighet anbefales derfor hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación <[Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Spanish: 41470 Neuss Germany
Norwegian Bokmål: 41470 Neuss Tyskland
Spanish: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Spanish: AT-1020 Vienna Austria
Norwegian Bokmål: AT-1020 Vienna Østerrike
Spanish: 5026 RH Tilburg
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
Spanish: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Spanish: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Spanish: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugal
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Spanish: HaldolJanssen Decanoat Depot 3ml
Norwegian Bokmål: Haldol - Janssen Decanoat Depot 3ml
Spanish: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206B
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B
Spanish: HaldolJanssen Decanoat Depot
Norwegian Bokmål: Haldol - Janssen Decanoat Depot
Spanish: Haldol Depot 100 mg/ml
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoato 100 mg/1 ml
Spanish: 6 (3 x 2) plumas precargadas (multienvase)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Spanish: 2 plumas precargadas
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner
Spanish: 6 (3 x 2) jeringas precargadas con dispositivo de seguridad para aguja (multienvase)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter (flerpakning)
Spanish: 1 jeringa precargada con dispositivo de seguridad para aguja
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med nålbeskytter
Spanish: 2 jeringas precargadas con dispositivo de seguridad para aguja
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte sprøyter med nålbeskytter
Spanish: Edad superior a 65 años
Norwegian Bokmål: Alder over 65 år
Spanish: • Lávese bien las manos con agua y jabón.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene godt med såpe og vann.
Spanish: Es normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Spanish: • Algodón o gasa
Norwegian Bokmål: • Bomullsdott eller gas
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelig data)
Spanish: Es importante que:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du:
Spanish: ¿Qué se necesita para la inyección?
Norwegian Bokmål: Hva trenger du til injeksjonen?
Spanish: Almacenamiento alternativo:
Norwegian Bokmål: Alternativ oppbevaring:
Spanish: Dado que la eliminación de adalimumab puede tardar hasta cuatro meses, la monitorización se debe continuar durante este periodo.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opptil fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Spanish: Contacte con su médico si no se ve el indicador verde.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen dersom du ikke kan se den grønne indikatoren.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/julio/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26 juli 2018
Spanish: ACTIVADO.
Norwegian Bokmål: IKKE AKTIVERT.
Spanish: doble ciego respuesta en la semana 68
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind Respons ved uke 68
Spanish: Se puede desarrollar tuberculosis durante el tratamiento incluso si usted ha recibido tratamiento preventivo para la tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har fått forebyggende behandling mot tuberkulose.
Spanish: En casos raros, estas infecciones pueden poner en peligro su vida.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan slike infeksjoner være livstruende.
Spanish: Figura J: compruebe el indicador verde
Norwegian Bokmål: Figur J: sjekk den grønne indikatoren
Spanish: La interpretación de los datos puede verse afectada debido a las limitaciones metodológicas del estudio, incluyendo el pequeño tamaño de la muestra y el diseño no aleatorizado.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikkerandomisert design.
Spanish: • Es posible que haya una pequeña cantidad de sangre en la zona de inyección.
Norwegian Bokmål: • Det kan være litt blod på injeksjonsstedet.
Spanish: • Esto significa que el medicamento se ha administrado.
Norwegian Bokmål: • Dette betyr at legemiddelet har blitt gitt.
Spanish: Los pacientes que tengan una respuesta insuficiente pueden beneficiarse de un aumento en la frecuencia de dosificación:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan ha nytte av en økning i dosering:
Spanish: ASDAS enfermedad inactiva hs-CRPd,f,g
Norwegian Bokmål: ASDAS inaktiv sykdom hs-CRPd,f,g
Spanish: En caso de que sea necesaria una respuesta más rápida al tratamiento, siendo conscientes de que el riesgo de acontecimientos adversos podría aumentar con el uso de una dosis de inducción mayor, puede usarse la siguiente dosis:
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for raskere respons på behandlingen og med viten om at bivirkningsrisiko kan være høyere ved bruk av høyere startdose, kan følgende dosering benyttes:
Spanish: Evite las zonas con cicatrices o marcas extensas.
Norwegian Bokmål: Unngå steder med arr eller strekkmerker.
Spanish: • Mire a través del visor.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom vinduet.
Spanish: • Limpie la zona de inyección con una toallita con alcohol realizando movimientos circulares.
Norwegian Bokmål: • Rengjør injeksjonsstedet ved å føre en alkoholserviett i sirkelbevegelser.
Spanish: Las exposiciones predichas indican que, en ausencia de metotrexato, una dosis de carga puede llevar a un aumento inicial de la exposición sistémica.
Norwegian Bokmål: De forventede eksponeringene indikerer at i fravær av metotreksat kan en induksjonsdose føre til en initial økning i systemisk eksponering.
Spanish: • Si es alérgico a adalimumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor adalimumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Figura H).
Norwegian Bokmål: Figur H).
Spanish: • Es posible que vea unas cuantas gotas de líquido saliendo de la aguja.
Norwegian Bokmål: • Du ser kanskje noen få dråper med væske komme ut av nålen.
Spanish: • Elija una zona diferente cada vez que se autoadministre una inyección.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt sted hver gang du setter en injeksjon på deg selv.
Spanish: • Según un estudio en embarazo, no hubo un mayor riesgo de defectos congénitos cuando la madre había recibido tratamiento con adalimumab durante el embarazo comparado con las madres con la misma enfermedad que no recibieron tratamiento con adalimumab.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått adalimumab under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått adalimumab.
Spanish: Puede presionar un algodón o gasa contra dicha zona durante 10 segundos.
Norwegian Bokmål: Du kan trykke en bomullsdott eller gas mot injeksjonsstedet og holde den der i 10 sekunder.
Spanish: > 32 semanas
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Spanish: Además previamente los sujetos podían haber perdido respuesta o sido intolerantes a infliximab.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan også tidligere ha mistet respons eller vært intolerante overfor infliksimab.
Spanish: • Inserte la aguja en la piel tal como se muestra.
Norwegian Bokmål: • Før nålen inn i huden som vist.
Spanish: Este riesgo puede ser mayor si disminuye la actividad de sus pulmones.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Spanish: Adalimumab solo debe usarse durante el embarazo en caso de ser claramente necesario.
Norwegian Bokmål: Adalimumab skal kun brukes under graviditet dersom det er helt nødvendig.
Spanish: Relación exposición-respuesta en la población pediátrica
Norwegian Bokmål: Eksponering-responsforhold i pediatrisk populasjon
Spanish: La BCVA se mejoró o se mantuvo (< 5 letras de deteriodo) en el 88,4 % de los ojos en la semana 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,4 % av øynene ved uke 78.
Spanish: Si padece psoriasis, NO se debe inyectar directamente en zonas con placas de psoriasis.
Norwegian Bokmål: Dersom du har psoriasis, bør du IKKE injisere direkte i områder med psoriasisplakk.
Spanish: Los antagonistas del TNF, como adalimumab, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som adalimumab påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.