FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EL - Grécia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Swedish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Portuguese: RO - Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Portuguese: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Portuguese: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/saqueta
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Portuguese: EL - Grécia ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Swedish: EL - Grekland ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Portuguese: EL - Grécia LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Swedish: EL - Grekland LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Portuguese: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/saqueta
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Portuguese: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Portuguese: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Portuguese: PL - Polónia Medicom International s.r.o.
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Portuguese: PL - Polónia Zentiva a.s.
Swedish: PL - Polen Zentiva a.s.
Portuguese: EL - Grécia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Portuguese: EL - Grécia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: EL - Grekland ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Portuguese: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Portuguese: SI - Eslovénia CSC Pharma d.o.o.
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
Portuguese: HU - Hungria Lab. Guidotti S.p.A.
Swedish: HU - Ungern Lab. Guidotti S.p.A.
Portuguese: GP - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Swedish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Portuguese: RO - Roménia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Portuguese: EL - Grécia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Portuguese: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Portuguese: EL - Grécia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Portuguese: FR - França EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: EL - Grécia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Portuguese: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Portuguese: LV - Letónia Zentiva k.s.
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
Portuguese: EL - Grécia GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Portuguese: RO - Roménia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Portuguese: 200 MG/SUP Supositório
Swedish: 200 MG/SUPP Suppositorium Rektal användning
Portuguese: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Portuguese: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Portuguese: Jana Husa 1a
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Portuguese: 20144 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
Portuguese: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Swedish: Viale Fulvio Testi, 330
Portuguese: LV - Letónia Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Portuguese: RO - Roménia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Portuguese: Italfarmaco S.p.A.
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Portuguese: RO - Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Portuguese: Granulado para solução oral em saqueta
Swedish: Granulat till oral lösning, dospåse
Portuguese: LT - Lituânia Zentiva k.s.
Swedish: LT - Litauen Zentiva k.s.
Portuguese: BG - Bulgária CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Portuguese: BG - Bulgária Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Portuguese: I.B.N.
Swedish: IT - Italien I.B.N.
Portuguese: PL - Polónia Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: PL - Polen Laboratori Guidotti S.p.A.
Portuguese: 56010 Pisa-La Vettola
Swedish: 56010 Pisa-La Vettola Italy
Portuguese: Eg S.p.A.
Swedish: S.C.
Portuguese: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Portuguese: LT - Lituânia Medochemie Ltd. P.O.
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Portuguese: FR - França TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: Le Palatin 1
Portuguese: LV - Letónia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Swedish: LV - Lettland Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Portuguese: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Portuguese: LT - Lituânia Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LT - Litauen Laboratori Guidotti S.p.A.
Portuguese: • Para beneficiar do seu medicamento, tome-o todos os dias.
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Portuguese: 4 vezes a exposição clínica máxima.
Swedish: 4 gånger högre än maximal klinisk exponering.
Portuguese: O que é Nimvastid e para que é utilizado
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
Portuguese: ITT - população LOCF
Swedish: ITT - LOCF population
Portuguese: • Não abra nem esmague as cápsulas.
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Portuguese: • O tratamento é habitualmente iniciado com uma dose baixa.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Portuguese: ITT + população RDO
Swedish: ITT + RDO population
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 maio 2009 Data da última renovação: 1 janeiro 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Portuguese: Outros medicamentos e Nimvastid
Swedish: Andra läkemedel och Nimvastid
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Nimvastid
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid
Portuguese: Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado imediatamente depois de se abrir o blister.
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
Portuguese: Nimvastid não deve ser administrado simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Nimvastid.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
Portuguese: Os efeitos do tratamento não foram estudados em ensaios controlados com placebo para além de 6 meses.
Swedish: Behandlingseffekt har inte studerats i placebokontrollerade studier under längre tid än 6 månader.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após uma dose de 3 mg é cerca de 36%±13%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Portuguese: Normalmente, os efeitos indesejáveis irão desaparecer gradualmente, assim que o seu organismo se habituar ao medicamento.
Swedish: Vanligtvis försvinner biverkningarna gradvis när kroppen vänjer sig vid läkemedlet.
Portuguese: (só na caixa)
Swedish: (endast på kartong)
Portuguese: Em sobredosagens consideráveis, pode ser usada atropina.
Swedish: Vid kraftig överdosering kan atropin ges.
Portuguese: Os comprimidos são redondos e brancos.
Swedish: Tabletterna är runda och vita.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Nimvastid.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Portuguese: Menos de 1% da dose administrada é excretada nas fezes.
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
Portuguese: Engolir a cápsula inteira, sem a partir ou abrir.
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Nimvastid
Swedish: Om du har glömt att ta Nimvastid
Portuguese: Os comprimidos orodispersíveis de rivastigmina podem ser usados como alternativa às cápsulas de rivastigmina.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tabletter kan användas som ett alternativ till rivstigmin kapslar.
Portuguese: A frequência e gravidade das reações adversas geralmente aumentam com doses mais elevadas.
Swedish: Frekvensen och graden av biverkningar ökar vanligen vid högre doser.
Portuguese: Se não tomou Nimvastid durante mais do que três dias, não tome a próxima dose antes de falar com o seu médico.
Swedish: Om du inte har tagit Nimvastid på mer än tre dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.
Portuguese: A titulação da dose deve então ser realizada de acordo com o acima descrito.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Portuguese: Dissolva o comprimido na boca e engula-o com ou sem água.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
Portuguese: Estes acontecimentos levaram à interrupção da rivastigmina em alguns casos (ex.: interrupções devidas a tremores 1,7% com rivastigmina vs. 0% com placebo).
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
Portuguese: Tem a mesma posologia e frequência de administração que as cápsulas de rivastigmina.
Swedish: Den har samma dosering och administreringsfrekvens som rivstigmin kapslar.
Portuguese: Coloque o comprimido na língua assim que o tiver retirado da embalagem.
Swedish: Placera tabletten på tungan genast efter att du har avlägsnat den från förpackningen.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Melhoria de pelo menos 4 pontos na ADAS-Cog com ausência de agravamento na CIBICPlus e na PDS *p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Portuguese: É possível que alguns doentes sensibilizados à rivastigmina devido à exposição ao adesivo transdérmico de rivastigmina não possam tomar rivastigmina em qualquer forma.
Swedish: Det är möjligt att vissa patienter som sensibiliserats för rivastigmin efter exponering av rivastigmin plåster inte kan ta rivastigmin i någon form.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Nimvastid: - se tem ou tiver tido batimento irregular ou lento do coração.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Nimvastid: - om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
Portuguese: Não se observou qualquer interação farmacocinética da rivastigmina com digoxina, varfarina, diazepam ou fluoxetina nos estudos efetuados em voluntários saudáveis.
Swedish: Ingen farmakokinetisk interaktion har observerats mellan rivastigmin och digoxin, warfarin, diazepam eller fluoxetin i studier på friska frivilliga försökspersoner.
Portuguese: Estes não devem ser empurrados através da película do blister pois pode provocar estragos no comprimido.
Swedish: De ska inte tryckas ut genom foliet på blisterremsan eftersom det kan skada tabletten.
Portuguese: A rivastigmina não foi mutagénica numa bateria padrão de testes in vitro e in vivo, exceto num teste de aberração cromossómica em linfócitos periféricos humanos numa dose 10
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
Portuguese: A rivastigmina pertence a uma classe de substâncias denominada inibidores da colinesterase.
Swedish: Rivastigmin hör till en grupp av substanser som kallas kolinesterashämmare.
Portuguese: Em poucos segundos o comprimido começa a desfazer-se na boca e subsequentemente pode ser engolido com ou sem água.
Swedish: Efter några sekunder sönderfaller tabletten i din mun och kan därefter sväljas med eller utan vatten.
Portuguese: Atravessa rapidamente a barreira hematoencefálica e tem um volume aparente de distribuição da ordem de 1,82,7 l/kg.
Swedish: Den passerar lätt blod-hjärnbarriären och har en skenbar distributionsvolym mellan 1,8 och 2,7 l/kg.
Portuguese: In vitro, este metabolito revela uma inibição mínima da acetilcolinesterase (<10%).
Swedish: Denna metabolit uppvisar minimal hämning av acetylkolinesteras in vitro (<10%).
Portuguese: • O seu médico irá aumentar gradualmente a sua dose dependendo da sua resposta ao tratamento.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Portuguese: O comprimido orodispersível Nimvastid deve ser colocado na boca, de forma a poder desintegrar-se rapidamente na saliva para poder ser engolido facilmente.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tablett ska placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliven, för att lätt kunna sväljas ned.
Portuguese: As cápsulas e os comprimidos orodispersíveis também podem ser utilizadas para o tratamento da demência em doentes adultos com doença de Parkinson.
Swedish: Kapslarna och de munsönderfallande tabletterna kan också användas för behandling av demens hos vuxna patienter med Parkinsons sjukdom.
Portuguese: Se tomou acidentalmente mais Nimvastid do que deveria, informe o seu médico.
Swedish: Om du oavsiktligt har tagit mer Nimvastid än avsett, tala om det för din läkare.
Portuguese: • Tome Nimvastid duas vezes por dia, uma vez com o pequeno-almoço e outra vez com o jantar.
Swedish: - Ta Nimvastid två gånger per dag, en gång med frukosten och en gång med din kvällsmåltid.
Portuguese: A terapêutica com rivastigmina só deve ser iniciada se estiver disponível um auxiliar de cuidados de saúde para vigiar regularmente a ingestão do medicamento pelo doente.
Swedish: Behandling med rivastigmin bör påbörjas endast om vårdgivare finns som kan övervaka patientens medicinering kontinuerligt.
Portuguese: Excipientes: sorbitol E420.
Swedish: Hjälpämne: sorbitol E420.
Portuguese: É difícil remover o comprimido orodispersível intacto da boca.
Swedish: Borttagande av den intakta munsönderfallande tabletten från munnen är svårt.
Portuguese: • Pressão arterial elevada
Swedish: Högt blodtryck
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Nimvastid.
Swedish: Du ska inte amma när du står på behandling med Nimvastid.
Portuguese: CAIXA PARA BLISTERS, FRASCOS E RÓTULO PARA O FRASCO
Swedish: KARTONG FÖR BLISTER OCH BURK - ETIKETT FÖR BURK
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a dose de Nimvastid mais adequada para si.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Portuguese: Deverá ter a boca vazia antes tomar o comprimido.
Swedish: Din mun ska vara tom innan du tar tabletten.
Portuguese: O comprimido orodispersível de rivastigmina é bioequivalente às cápsulas de rivastigmina, com uma velocidade e extensão de absorção semelhantes.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tablett är bioekvivalent mot rivastigmin kapslar, med likartad absorptionshastighet och absorptionsgrad.
Portuguese: Baseado na análise ANCOVA com o tratamento e o país como fatores e o valor base de ADAS-Cog como covariável.
Swedish: 1 Baserat på ANCOVA med behandling och land som faktorer och ADAS-Cog vid baslinjen, som kovariat.
Portuguese: Através do bloqueio destas enzimas, o Nimvastid permite o aumento dos níveis de acetilcolina no cérebro, ajudando a reduzir os sintomas da doença de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
Portuguese: No entanto, Nimvastid pode ser utilizado nesta população de doentes sendo necessária uma monitorização regular.
Swedish: Nimvastid kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker.
Portuguese: Deixe cair o comprimido na outra mão.
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
Portuguese: A boca deve estar vazia antes de colocar o comprimido na língua.
Swedish: Munnen ska vara tom när du placerar tabletten på tungan.
Portuguese: A rivastigmina interage com as suas enzimas alvo, pela formação de um complexo ligado covalentemente que inativa as enzimas temporariamente.
Swedish: Rivastigmin interagerar med sina målenzym genom att bilda ett kovalent bundet komplex som temporärt inaktiverar enzymen.
Portuguese: Não se observaram quaisquer efeitos sobre a fertilidade ou sobre o desenvolvimento embriofetal em ratos e coelhos, exceto em doses relacionadas com toxicidade materna.
Swedish: Inga effekter på fertilitet eller fosterutveckling har observerats på råtta och kanin, utom vid doser relaterade till toxicitet hos modern.
Portuguese: Nimvastid utiliza-se para o tratamento de doentes adultos com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, uma perturbação progressiva do cérebro que afeta gradualmente a memória, a capacidade intelectual e o comportamento.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da doença de Alzheimer ou da demência associada à doença de Parkinson.
Swedish: Behandling bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av Alzheimers sjukdom eller demens vid Parkinsons sjukdom.
Portuguese: Em adultos jovens e saudáveis do sexo masculino, uma dose oral de 3 mg diminui a atividade da acetilcolinesterase (AChE) no líquido cefalorraquidiano (LCR) em aproximadamente 40% na primeira 1,5 hora após a administração.
Swedish: En peroral dos på 3 mg till friska unga män minskar acetylkolinesteras(AChE)aktiviteten i liquor med cirka 40% inom de första 1,5 timmarna efter administrering.
Portuguese: Nos estudos peri e pós-natais em ratos, observou-se um tempo de gestação aumentado.
Swedish: I peri/postnatala studier på råtta observerades en förlängd dräktighetstid.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NOS BLISTERS OU TIRAS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Portuguese: Para mais informações consultar folheto informativo.
Swedish: Läs bipacksedeln för mer information.
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Nimvastid aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
Swedish: Om du glömt att ta en dos Nimvastid, vänta till nästa doseringstillfälle och ta då nästa dos på den vanliga tidpunkten.
Portuguese: Se o tratamento for interrompido durante mais do que três dias, este deve ser reiniciado com uma dose de 1,5 mg, duas vezes por dia, de modo a reduzir a possibilidade de ocorrência de reações adversas (ex.: vómitos).
Swedish: Ifall behandlingen avbryts i fler än tre dagar, skall den återinsättas med 1,5 mg två gånger dagligen för att minska risken för biverkningar (t.ex. kräkningar).
Portuguese: Após a administração de 14C-rivastigmina, a eliminação renal foi rápida e essencialmente completa (>90%) em 24 horas.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) • Batimento irregular do coração e controlo insuficiente dos movimentos
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Oregelbunden hjärtrytm och dålig kontroll av rörelser
Portuguese: ADAS-Cog Rivastigmina
Swedish: ADAS-Cog Rivastigmin
Portuguese: A monitorização clínica é recomendada em caso de ocorrência destas reações adversas.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas för dessa biverkningar.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Psicoanalépticos, anticolinesterases, código ATC: N06DA03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Portuguese: Se estiver grávida, os benefícios da utilização de Nimvastid devem ser ponderados relativamente aos possíveis efeitos no feto.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Portuguese: As reações adversas mais vulgarmente notificadas foram efeitos gastrointestinais, incluindo náuseas (38%) e vómitos (23%), especialmente durante a titulação da dose.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
Portuguese: Como tomar Nimvastid
Swedish: Hur du tar Nimvastid
Portuguese: Nimvastid não deve ser utilizado durante a gravidez, a não ser que seja claramente necessário.
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är särskilt nödvändigt.
Portuguese: Se necessário, podem ser considerados ajustes da dose ou interrupção temporária do tratamento.
Swedish: Eventuell dosjustering eller tillfälligt avbrytande av behandlingen kan övervägas vid behov.
Portuguese: Segure nos cantos da tira do blister e separe uma célula do blister do resto da tira rasgando cuidadosamente pelo picotado.
Swedish: Håll i blisterremsans kanter och lösgör en blistercell från resten av remsan genom att försiktigt riva loss den längs med perforeringen.
Portuguese: A Cmáx e a AUC da rivastigmina foram mais do dobro em indivíduos com disfunção renal moderada, em comparação com indivíduos saudáveis; no entanto, não se verificaram alterações na Cmáx e AUC da rivastigmina em indivíduos com disfunção renal grave.
Swedish: Cmax och AUC för rivastigmin var mer än två gånger så höga hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion som hos friska personer; emellertid observerades inga förändringar i Cmax och AUC hos patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Alucinações visuais Depressão Agressividade
Swedish: Hallucination, visuell Depression Aggression
Portuguese: A Cmáx da rivastigmina foi aproximadamente 60% mais elevada e a AUC da rivastigmina foi mais do dobro em indivíduos com disfunção hepática ligeira a moderada, do que em indivíduos saudáveis.
Swedish: Cmax hos rivastigmin var cirka 60% högre och AUC var mer än två gånger så hög hos patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion än hos friska personer.
Portuguese: A substância ativa de Nimvastid é a rivastigmina.
Swedish: Den aktiva substansen i Nimvastid är rivastigmin.