FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Votre médecin évaluera régulièrement votre traitement.
Norwegian Bokmål: Legen vil regelmessig vurdere behandlingen din.
French: La douleur peut être ressentie jusque dans votre dos ou votre épaule droite.
Norwegian Bokmål: Smerten kan kjennes ut mot ryggen eller høyre skulder.
French: 30 mois Après la première utilisation : 1 mois
Norwegian Bokmål: 30 måneder Etter første gangs bruk: 1 måned
French: Analyse complète.
Norwegian Bokmål: Komplett analysesett.
French: Une fois que vous commencez à utiliser le stylo :
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke pennen:
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er blitt utført.
French: Quelle quantité de solution reste-t-il ?
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen?
French: Date de première autorisation : 23 mars 2015 Date de dernier renouvellement :
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2015 Dato for siste fornyelse:
French: Ceci est normal et n'affecte pas votre dose.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen din.
French: Le risque potentiel chez l'espèce humaine n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Risikoen for mennesker er ukjent.
French: • Vous pouvez utiliser Saxenda à tout moment de la journée, avec ou sans aliment et boisson.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Saxenda når som helst på dagen med eller uten mat og drikke.
French: À conserver au réfrigérateur
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap.
French: Dernière observation reportée.
Norwegian Bokmål: "Last observation carried forward".
French: Ces tumeurs n'ont pas été observées chez des singes traités pendant 20 mois.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
French: Code ATC : A10BJ02
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BJ02
French: • Difficultés à dormir (insomnie).
Norwegian Bokmål: • Søvnproblemer (insomnia).
French: La pertinence de ces résultats pour l'homme est probablement faible mais ne peut pas être complètement exclue.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker er sannsynligvis liten, men kan ikke utelukkes helt.
French: ****issu d'essais cliniques contrôlés de phase 2, 3a et 3b.
Norwegian Bokmål: ****Fra klinisk kontrollerte fase 2, fase 3a og fase 3b-studier.
French: Votre médecin vous indiquera la dose de Saxenda à utiliser chaque semaine.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Saxenda du skal ta hver uke.
French: Délai depuis la randomisation (mois)
Norwegian Bokmål: Tid til randomisering (måneder)
French: Patients avec un événement (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med en hendelse (%)
French: Ce médicament n'est pas recommandé si vous avez 75 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke dersom du er 75 år eller eldre.
French: EXP Jeter le stylo 1 mois après la première utilisation
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 1 måned etter første gangs bruk.
French: Cela garantit également la précision du dosage.
Norwegian Bokmål: Det sikrer også at doseringen blir nøyaktig.
French: N'augmentez pas davantage votre dose.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen ytterligere.
French: Le rythme cardiaque a atteint son maximum après environ 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen nådde høyeste verdi etter ca. 6 uker.
French: La grande majorité d'entre eux avaient une maladie cardiovasculaire établie.
Norwegian Bokmål: De aller fleste av disse hadde etablert kardiovaskulær sykdom.
French: Saxenda doit être administré une fois par jour, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
Norwegian Bokmål: Saxenda administreres én gang daglig, når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
French: Patients à risque
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko
French: Votre traitement commencera à une faible dose qui sera progressivement augmentée au cours des cinq premières semaines de traitement.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte med en lav dose som økes gradvis i løpet av de første fem ukene av behandlingen.
French: Fréquence cumulative (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ frekvens (%)
French: Le liraglutide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Liraglutid skal ikke brukes under graviditet.
French: N'arrêtez pas d'utiliser Saxenda sans avoir consulté votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å bruke Saxenda uten å snakke med legen din.
French: Voir rubrique « Description de certaines réactions indésirables » pour plus d'informations.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger" for mer informasjon.
French: Les catégories de fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier defineres som: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000).
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8, 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
French: Entretien de votre stylo • Ne laissez pas le stylo dans une voiture ou un autre endroit où il pourrait faire trop chaud ou trop froid.
Norwegian Bokmål: • La ikke pennen bli liggende i en bil eller andre steder der den kan bli for varm eller for kald.
French: Si vous n'utilisez pas le bon médicament, cela pourrait être néfaste pour votre santé.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker feil legemiddel, kan det være skadelig for helsen din.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring ved å drikke rikelig med væske.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact est encore peu connu.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 8,15.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH=8,15.
French: Le liraglutide se lie largement aux protéines plasmatiques (> 98 %).
Norwegian Bokmål: Liraglutid bindes i høy grad til plasmaprotein (>98 %).
French: L'utilisation de Saxenda n'est pas recommandée si vous avez une insuffisance cardiaque sévère.
Norwegian Bokmål: Bruk av Saxenda anbefales ikke dersom du har alvorlig hjertesvikt.
French: L'âge moyen était de 64 ans et l'IMC moyen était de 32,5 kg/m².
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 64 år og gjennomsnittlig BMI var 32,5 kg/m².
French: Si vous êtes aveugle ou malvoyant et si vous ne pouvez pas lire le compteur de dose du stylo, n'utilisez pas ce stylo sans assistance.
Norwegian Bokmål: Hvis du er blind eller svaksynt og ikke kan lese av dosetelleren på pennen, må du ikke bruke denne pennen uten hjelp.
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker og hva du skal gjøre hvis du merker disse varselsymptomene
French: Le liraglutide n'augmente pas la dépense énergétique comparativement au placebo.
Norwegian Bokmål: Liraglutid øker ikke energiforbruket sammenlignet med placebo.
French: Des analyses de sang plus fréquentes pourraient être nécessaires afin de déterminer la capacité de votre sang à coaguler.
Norwegian Bokmål: Hyppigere blodprøver kan være nødvendig for å bestemme blodets evne til å levre seg.
French: • Utilisez Saxenda approximativement à la même heure chaque jour : choisissez l'heure de la journée qui vous convient le mieux.
Norwegian Bokmål: • Ta Saxenda omtrent til samme tid hver dag - velg det tidspunktet på dagen som passer best for deg.
French: Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3,0 mg par dose.
Norwegian Bokmål: Du kan velge opptil 3,0 mg per dose.
French: Cela vous aide à moins manger et à diminuer votre poids.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe deg med å spise mindre og redusere kroppsvekten.
French: Si vous avez besoin d'une dose de médicament supérieure à celle qui reste dans votre stylo
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen
French: • Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment l'utiliser.
Norwegian Bokmål: • Før du bruker pennen for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du bruker pennen.
French: La fréquence cardiaque doit être contrôlée à intervalles réguliers conformément à la pratique clinique habituelle.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen skal overvåkes med jevne mellomrom i samsvar med vanlig klinisk praksis.
French: Le site d'injection et le moment de l'injection peuvent être modifiés sans ajustement de la dose.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet og tidspunktet kan endres uten å justere dosen.
French: La sécurité et l'efficacité de Saxenda chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Saxenda hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
French: L'exposition était significativement diminuée (44 %) chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de Child Pugh > 9).
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var signifikant lavere (44 %) hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child Pugh score >9).
French: N'utilisez pas Saxenda après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du stylo et sur l'emballage après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Saxenda etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten til pennen og på kartongen etter "EXP".
French: • Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (hypoglykemi).
French: **L'insomnie a été principalement observée pendant les 3 premiers mois de traitement.
Norwegian Bokmål: **Søvnløshet var hovedsakelig sett i løpet av de første 3 månedene av behandlingen.
French: 1 Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve • Contrôlez le nom et l'étiquette de couleur de votre stylo pour vous assurer qu'il contient Saxenda.
Norwegian Bokmål: 1 Klargjøre pennen med en ny nål • Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder Saxenda.
French: Une dose quotidienne supérieure à 3,0 mg n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 3,0 mg anbefales ikke.
French: Le liraglutide n'a pas réduit la taille des plaques déjà établies.
Norwegian Bokmål: Liraglutid reduserte ikke plakkstørrelsen på allerede etablerte plakk.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, men du må likevel kontrollere gjennomstrømningen hvis du bruker pennen for første gang.
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danmark
French: Il existe des données limitées concernant l'utilisation du liraglutide chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data på bruk av liraglutid hos gravide kvinner.
French: - si vous êtes allergique au liraglutide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor liraglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Norwegian Bokmål: Bytt nålen som beskrevet i trinn 5 "Etter injeksjonen", og gjenta alle trinn fra trinn 1 "Klargjøre pennen med en ny nål".
French: Saxenda ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Norwegian Bokmål: Saxenda skal ikke brukes dersom det har vært frosset.
French: Tableau 2 Réactions indésirables rapportées Classes de systèmes d'organes MedDRA
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Bivirkninger rapportert MedDRA organklassesystem
French: HR : 0,87 IC 95 % [0,78 ; 0,97] p < 0,001 pour la non-infériorité p = 0,005 pour la supériorité
Norwegian Bokmål: HR: 0,87 95 % KI 0,78; 0,97 p<0,001 for ikke-underlegenhet («non-inferiority») p=0,005 for overlegenhet
French: Tour de taille, cm
Norwegian Bokmål: Livviddemål, cm
French: Des données spécifiques concernant la perte de poids, les répondeurs, la chronologie et la distribution cumulative du changement du poids (%) dans les essais 1 à 4 sont présentées dans les tableaux 3 à 7 et sur les figures 1, 2 et 3.
Norwegian Bokmål: Spesifikke data for vekttap, respondenter, tidsforløp og kumulativ fordeling av vektendring (%) for studiene 1-4 er presentert i tabell 3-7 og i figur 1, 2 og 3.
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans des régions spécifiques du cœur, du système vasculaire, du système immunitaire et des reins.
Norwegian Bokmål: GLP-1-reseptorer er også uttrykt på spesifikke steder i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrer.
French: Informez votre médecin si vous êtes diabétique.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen hvis du har diabetes.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été identifié.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
French: Saxenda ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans car les effets et la sécurité de ce médicament n'ont pas été étudiés dans cette tranche d'âge.
Norwegian Bokmål: Saxenda skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år, dette fordi effekt og sikkerhet av dette legemidlet ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
French: Cependant, des vertiges peuvent apparaître principalement au cours des 3 premiers mois de traitement avec Saxenda.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan svimmelhet oppleves, hovedsakelig i løpet av de tre første månedene av behandling med Saxenda.
French: Si vous ne vérifiez pas l'écoulement avant votre première injection avec chaque nouveau stylo, vous pourriez ne pas recevoir la dose prescrite et Saxenda pourrait ne pas avoir l'effet escompté.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kontrollerer gjennomstrømningen før din første injeksjon med enhver ny penn, kan det hende du ikke får den foreskrevne dosen og den tiltenkte effekten av Saxenda uteblir.
French: Le volume de distribution apparent moyen après administration sous-cutanée est de 20 à 25 l (chez une personne pesant environ 100 kg).
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon er 20-25 l (for en person som veier ca. 100 kg).
French: De plus, le liraglutide a eu un effet bénéfique sur les lipides plasmatiques.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde liraglutid en gunstig effekt på plasmalipider.
French: • Si l'aiguille est retirée prématurément, vous pourriez voir un flux de solution s'écoulant de la pointe de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: • Hvis nålen blir fjernet tidligere, kan det hende du ser en strøm av oppløsning komme fra nålespissen.
French: Une fois que vous avez atteint la dose recommandée de 3,0 mg à la cinquième semaine de traitement, continuez à utiliser cette dose jusqu'à la fin de votre période de traitement.
Norwegian Bokmål: Når du har nådd den anbefalte dosen på 3,0 mg i uke 5 av behandlingen, skal du fortsette å bruke denne dosen til behandlingsperioden er avsluttet.
French: Saxenda fonctionne en agissant sur les récepteurs du cerveau qui contrôlent votre appétit, ce qui vous permet de vous sentir plus rassasié et d'avoir moins faim.
Norwegian Bokmål: Saxenda fungerer ved å påvirke reseptorene i hjernen som kontrollerer appetitt, og får deg til å føle deg mettere og mindre sulten.
French: Dans la partie 160 semaines de l'essai 1 la perte de poids est survenue principalement pendant la première année et a été maintenue tout au long des 160 semaines.
Norwegian Bokmål: I den delen av studie 1 som var på 160 uker forekom vekttapet hovedsakelig det første året, og ble opprettholdt gjennom de 160 ukene.
French: Toutefois, il est préférable d'effectuer les injections de Saxenda à peu près au même moment de la journée, après avoir choisi l'heure la plus adaptée.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid å foretrekke at Saxenda injiseres omtrent på samme tidspunkt hver dag, når det mest passende tidspunktet er valgt.
French: • Réactions au site d'injection (telles que bleu, douleur, irritation, démangeaison et éruption cutanée)
Norwegian Bokmål: • Reaksjoner på injeksjonsstedet (slik som blåmerker, smerte, irritasjon, kløe og utslett)
French: Ces événements étaient isolés et la majorité d'entre eux s'est résolue lors de la poursuite du traitement par Saxenda.
Norwegian Bokmål: Tilfellene var isolerte, og de fleste gikk over ved fortsatt behandling med Saxenda.
French: Saxenda est disponible en boîtes de 1, 3 ou 5 stylos.
Norwegian Bokmål: Saxenda finnes i pakningsstørrelser på 1, 3 eller 5 penner.
French: Des tumeurs non létales des cellules C de la thyroïde ont été observées lors d'études de carcinogénicité sur deux ans chez le rat et la souris.
Norwegian Bokmål: Ikke-dødelige thyreoide C-celle-tumorer ble sett i toårige karsinogenisitetsstudier på rotter og mus.
French: Il doit être injecté dans l'abdomen, la cuisse ou le haut du bras.
Norwegian Bokmål: Det skal injiseres i abdomen, låret eller overarmen.
French: Deux métabolites plasmatiques mineurs ont été détectés (≤ 9 % et ≤ 5 % de la radioactivité plasmatique totale).
Norwegian Bokmål: To mindre plasmametabolitter ble sett (≤9 % og ≤5 % av total radioaktivitetseksponering i plasma).
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaisse au bout de l'aiguille avant d'utiliser un nouveau stylo pour la première fois.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg alltid om at det kommer til syne en dråpe på nålespissen før du bruker en ny penn for første gang.
French: Une petite goutte peut rester au bout de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Norwegian Bokmål: En liten dråpe kan være igjen på nålespissen, men den vil ikke bli injisert.
French: Ne mettez pas d'aiguille neuve sur votre stylo tant que vous n'êtes pas prêt à effectuer votre injection.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en ny nål på pennen før du er klar til å ta injeksjonen.
French: Votre médecin vous prescrira un programme de régime alimentaire et de l'activité physique.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sette deg i gang med et kostholds- og mosjonsprogram.
French: Quelques patients traités par le liraglutide ont signalé au moins un épisode diarrhéique sévère.
Norwegian Bokmål: Noen få pasienter behandlet med liraglutid rapporterte minst én episode med kraftig diaré.
French: Votre médecin pourrait ajuster la dose de votre médicament pour le traitement du diabète afin de vous éviter un faible taux de sucre dans le sang.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen justerer dosen av diabeteslegemidlene dine for å hindre at du får lavt blodsukker.
French: Lors de la semaine 0, les patients ont été randomisés pour recevoir Saxenda ou le placebo.
Norwegian Bokmål: Ved uke 0 ble pasientene randomisert for å få enten Saxenda eller placebo.
French: • vous prenez de la warfarine ou d'autres médicaments par voie orale réduisant la coagulation de votre sang (anticoagulants).
Norwegian Bokmål: • du tar warfarin eller andre legemidler gjennom munnen som reduserer blodkoagulasjonen (antikoagulanter).
French: Faites appel à une personne ayant une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo prérempli Saxenda.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn som har fått opplæring i bruk av Saxenda ferdigfylt penn.
French: Saxenda Placebo Dernière observation reportée (LOCF)
Norwegian Bokmål: Saxenda Placebo "Last observation carried forward" (LOCF)
French: • Ne mélangez pas Saxenda avec d'autres médicaments que vous injectez (par ex. des insulines).
Norwegian Bokmål: • Ikke forveksle Saxenda med andre legemidler du injiserer (f.eks. insuliner).
French: Placebo Liraglutide
Norwegian Bokmål: Placebo Liraglutid
French: Ces réactions étaient habituellement légères et transitoires et disparaissaient généralement lors de la poursuite du traitement.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde og forbigående, og de fleste forsvant ved fortsatt behandling.
French: Exemple 0,6 mg sélectionné
Norwegian Bokmål: Eksempel 0,6 mg valgt
French: • Lorsque vous commencez à utiliser Saxenda, la dose initiale est de 0,6 mg une fois par jour pendant au moins une semaine.
Norwegian Bokmål: • Når du begynner å bruke Saxenda, er startdosen 0,6 mg én gang daglig i minst én uke.
French: • Dans ce cas, vous n'avez pas reçu de médicament du tout, même si le compteur de dose a bougé par rapport à la dose sélectionnée au départ.
Norwegian Bokmål: • I dette tilfellet - har du ikke fått noe legemiddel - til tross for at dosetelleren har beveget seg fra den opprinnelige dosen du har valgt.
French: Paracétamol (acétaminophène)
Norwegian Bokmål: Paracetamol (Acetaminophen)
French: La perte de poids moyenne prévue chez les répondeurs précoces qui suivent le traitement pendant un an est de 11,2 % de leur poids à l'inclusion (9,7 % chez les hommes et 11,6 % chez les femmes).
Norwegian Bokmål: Predikert gjennomsnittlig vekttap hos tidlige respondenter som fullfører 1 år med behandling, er 11,2 % av deres kroppsvekt ved baseline (9,7 % for menn og 11,6 % for kvinner).
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont mis en évidence aucun effet délétère direct sur la fertilité mais une légère augmentation des morts embryonnaires précoces a été observée à la dose la plus élevée.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerte ingen direkte skadelige effekter på fertiliteten, men en noe økt tidlig fosterdød ved den høyeste dosen.
French: Si l'augmentation à la dose supérieure n'est pas tolérée pendant deux semaines consécutives, l'arrêt du traitement doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: Hvis opptrappingen til neste dosenivå ikke blir tolerert i to påfølgende uker, skal seponering av behandlingen overveies.
French: • ≥ 30 kg/m² (obésité), ou
Norwegian Bokmål: • ≥ 30 kg/m² (fedme) eller
French: Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique, spécifique, médié par les récepteurs du GLP-1, auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.
Norwegian Bokmål: Disse funnene hos gnagere skyldes en ikke-gentoksisk, spesifikk GLP-1 reseptor-mediert mekanisme som gnagere er særlig følsomme overfor.
French: Quantité à injecter
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal injiseres
French: La majorité des événements était d'intensité légère ou modérée.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde eller moderate.
French: Stylo prérempli Saxenda et aiguille (exemple)
Norwegian Bokmål: Saxenda ferdigfylt penn og nål (eksempel)
French: S'il indique 3,0, il reste au moins 3,0 mg dans votre stylo.
Norwegian Bokmål: Hvis den viser 3.0, er det minst 3,0 mg igjen i pennen.
French: Arrêtez de prendre Saxenda et contactez immédiatement un médecin si vous ressentez une douleur importante dans la partie supérieure de votre ventre, généralement plus importante du côté droit sous les côtes.
Norwegian Bokmål: Avbryt behandlingen med Saxenda og kontakt lege umiddelbart dersom du opplever sterke smerter i øvre del av magen, vanligvis verst på høyre side under ribbena.
French: Consultez votre médecin avant de continuer votre traitement.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du fortsetter.
French: Consultez la rubrique 4 qui décrit les signes annonciateurs d'un faible taux de sucre dans le sang.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for varselstegn på lavt blodsukker.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous avez ou avez eu une maladie du pancréas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har eller har hatt en sykdom i bukspyttkjertelen.
French: L'exposition au liraglutide a augmenté proportionnellement à la dose.
Norwegian Bokmål: Liraglutideksponeringen økte proporsjonalt med dosen.