FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pre psy napadnuté alebo ohrozené zmiešanými parazitárnymi infekciami:liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis),
Croatian: Za mačke koje boluju od mješovitih parazitarnih invazija ili su u opasnosti od invazije: • liječenje i prevenciju infestacije buhama (Ctenocephalides felis),
Slovak: Pre psy do 25kg :
Croatian: Za pse do 25 kg:
Slovak: Avšak časté šampónovanie alebo kúpanie zvieraťa po aplikácii môže znížiť účinnosť lieku.
Croatian: Međutim, učestalo šamponiranje ili uranjanje životinje u vodu nakon tretiranja može smanjiti djelotvornost proizvoda.
Slovak: Pozri časť 4.5
Croatian: Vidi odjeljak 4.5.
Slovak: Obzvlášť ťažké prípady môžu vyžadovať dlhšiu liečbu s častejšími aplikáciami.
Croatian: U okolnostima vrlo teških promjena potrebno je dugotrajnije i češće liječenje.
Slovak: Ak zviera bezprostredne po ošetrení miesto aplikácie olíže, môže sa objaviť slinenie.
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije neposredno nakon tretiranja može se javiti slinjenje.
Slovak: Advocate nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Croatian: Advocate ne bi trebalo odlagati u vodotoke jer može biti opasan za ribe i druge vodene organizme.
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
Croatian: Bistra žuta do smeđa otopina.
Slovak: Advocate pre veľké mačky
Croatian: Advocate za velike mačke
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitické látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny, milbemycíny.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
Slovak: Štúdie ukázali, že aplikácia lieku raz za mesiac zabráni infekciám vyvolaným Uncinaria stenocephala.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da mjesečno tretiranje pasa sprečava invaziju uzrokovanu sa Uncinaria stenocephala.
Slovak: Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Croatian: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Slovak: 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Slovak: Každá pipeta obsahuje :
Croatian: Svaka dozna jedinica (pipeta) sadržava:
Slovak: Počas liečby Advocate neaplikovať žiadne ďalšie antiparazitikum zo skupiny makrocyklických laktónov.
Croatian: Tijekom liječenja s Advocate-om ne bi trebalo primjenjivati druge antiparazitske makrocikličke laktone.
Slovak: Aplikácia na bázu lebky minimalizuje možnosť pre zviera olízať liek.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Croatian: Ovisno o klimatskim uvjetima, iz postojećih kukuljica u okolišu mogu izaći odrasle buhe 6 ili više tjedana nakon početnog tretmana.
Slovak: Spôsob aplikácie
Croatian: Način primjene
Slovak: Kólie citlivé na ivermektín tolerovali až 5-násobne prekročené odporučené dávky aplikované opakovane v mesačných intervaloch bez nežiaducich účinkov, ale bezpečnosť aplikácie v týždenných intervaloch nebola sledovaná u kólií citlivých na ivermektín.
Croatian: Psi pasmine koli osjetljivi na ivermektin tolerirali su dozu 5 puta veću od preporučene ponavljanu u mjesečnim intervalima bez nepovoljnih učinaka, ali sigurnost primjene u tjednim intervalima nije ispitana kod pasa osjetljivih na ivermektin.
Slovak: Larvy bĺch v prostredí zvieraťa sú usmrtené po kontakte s ošetreným zvieraťom.
Croatian: Larve buha u okolišu životinje budu ubijene nakon što dođu u dodir s tretiranom životinjom.
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Croatian: 4.1 Ciljne vrste životinja
Slovak: Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Croatian: Ako kožni ili očni simptomi potraju, ili se proizvod nehotično proguta, potražite odmah liječnički savjet i pokažite uputu ili etiketu liječniku.
Slovak: HU-1123 Budapest
Croatian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u.
Slovak: Použitá veľkosť pipety
Croatian: Veličina pipete koja se koristi
Slovak: Aplikujte priamo na kožu v oblasti kohútika.
Croatian: Aplicirajte lokalno na kožu između lopatica.
Slovak: V endemických oblastiach pravidelná aplikácia raz za mesiac zabráni angiostrongylóze a klinickej infekcii Angiostrongylus vasorum.
Croatian: U enzootskim područjima redovito tretiranje mjesečno spriječiti će angiostrongilozu i patentnu invaziju s Angiostrongylus vasorum.
Slovak: Zriedkavo sa môže vyskytnúť mastná srsť, erytém a vracanie.
Croatian: U rijetkim slučajevima može se javiti masna dlaka, eritem i povraćanje.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP,ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Slovak: Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Croatian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Slovak: 4-8 kg Advocate pre veľké mačky 0,8
Croatian: > 4-8 kg Advocate za velike mačke 0,8 10-20
Slovak: Použitie tohto lieku by malo byť založené na potvrdení diagnózy súčasného výskytu zmiešanej infekcie (alebo rizika infekcie pri preventívnom použití) (pozri tiež časti 4.2 a 4.9).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4.2 i 4.9).
Slovak: Nepoužívajte v prípadoch precitlivenosti na účinné alebo na niektorú z pomocných látok Pre fretky:
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: INDIKÁCIE
Croatian: INDIKACIJE
Slovak: Je pomaly eliminovaný plazmou, čo je dokázané detekovateľnými koncentráciami moxidektínu v plazme počas celého liečebného intervalu jedného mesiaca.
Croatian: Polako se izlučuje kako je vidljivo iz mjerljivih koncentracija moksidektina u plazmi kroz interval primjene tijekom mjesec dana.
Slovak: Advocate sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy; moxidektín je veľmi toxický pre vodné organizmy.
Croatian: Advocate ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za vodene organizme; moksidektin je izrazito toksičan za vodene organizme.
Slovak: Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Croatian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Slovak: > 4-10 kg Advocate pre stredné psy > 10-25 kg Advocate pre veľké psy > 25-40 kg Advocate pre obrovské psy >
Croatian: > 4-10 kg Advocate za srednje velike pse > 10-25 kg Advocate za velike pse > 25-40 kg Advocate za vrlo velike pse > 40 kg
Slovak: Aplikácia lieku môže spôsobiť psom prechodné svrbenie.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež pasa.
Slovak: Advocate sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy: moxidektín je vysoko toxický pre vodné organizmy.
Croatian: Advocate ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za vodene organizme: moksidektin je izrazito toksičan za vodene organizme.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitické látky, insekticídy sa repelenty, makrocyklické laktóny, milbemycíny
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin
Slovak: Použitie tohto lieku by malo byť založené na potvrdení diagnózy súčasného výskytu zmiešanej infekcie (alebo rizika infekcie pri preventívnom použití) (pozri tiež časti 4 a 8).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
Slovak: Advocate pre malé mačky 0,4 minimálne 10 minimálne 1
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male mačke 0,4 minimalno 10 minimalno 1
Slovak: Preto sa odporúča, aby všetky psy vo veku 6 mesiacov a staršie, žijúce v oblastiach s výskytom srdcových červov, by mali byť pred aplikáciou lieku vyšetrené na infekciu srdcovými červami.
Croatian: Stoga se preporučuje da se svi psi stariji od 6 mjeseci koji žive u područjima u kojima se enzootski javlja srčani crv, testiraju na invaziju odraslim stadijima srčanog crva prije primjene proizvoda.
Slovak: Toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez ďalšej liečby.
Croatian: To nije znak intoksikacije i prestaje za nekoliko minuta bez liječenja.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH, ALEBO POČET DÁVOK
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Slovak: Advocate pre veľké mačky (0,8 ml) alebo Advocate pre psy (všetky veľkosti).
Croatian: Za afričke tvorove: ne primjenjivati Advocate za velike mačke (0,8 ml) ili Advocate za pse (bilo koja veličina).
Slovak: • liečba napadnutia Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis,
Croatian: • suzbijanje Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach..
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Slovak: Jedna aplikácia zabráni ďalšej infestácii blchami po dobu 4 týždňov.
Croatian: Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama sljedeća 4 tjedna.
Slovak: EU/2/03/039/013-014, EU/2/03/039/019-022, EU/2/03/039/031-038
Croatian: EU/2/03/039/001-004, EU/2/03/039/013-014, EU/2/03/039/019-022, EU/2/03/039/031-038
Slovak: Advocate pre malé psy
Croatian: Advocate za male pse
Slovak: • prevencia spirocerkózy (Spirocerca lupi),
Croatian: • Sprečavanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Slovak: Liek môže byť aplikovaný celý rok alebo najmenej mesiac pred prvým očakávaným výskytom komárov.
Croatian: Proizvod se može primjenjivati tokom cijele godine ili najkasnije mjesec dana prije prvog očekivanog izlaganja komarcima.
Slovak: Liek má pretrvávajúci účinok a chráni mačky počas 4 týždňov po jednorazovom podaní proti opakovanej infekcii Dirofilaria immitis.
Croatian: Proizvod ima dugotrajno djelovanje i štiti mačke 4 tjedna nakon jednokratne aplikacije od reinvazije sa Dirofilaria immitis.
Slovak: RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Croatian: NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Slovak: Liečebná schéma by mala vychádzať vychádzať z konkrétnej diagnózy veterinárneho lekára a miestnej epidemiologickej situácii.
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Slovak: Na povrchu tela sa nachádza počas celej doby liečby.
Croatian: Može se pronaći na površini tijela unutar intervala primjene.
Slovak: V neendemických oblastiach nie je riziko výskytu mačiek so srdcovými červami.
Croatian: U ne-enzootskim područjima ne bi trebalo biti opasnosti od invazije mačaka srčanim crvom.
Slovak: V prípade náhodného požitia začať symptomatickú liečbu.
Croatian: U slučaju nehotičnog peroralnog unosa, potrebno je primijeniti simptomatsku terapiju.
Slovak: Liečebná schéma by mala vychádzať z konkrétnej diagnózy veterinárneho lekára a miestnej epidemiologickej situácie.
Croatian: Raspored tretiranja trebao bi se temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Slovak: Pozorovaná bola mydriáza, slinenie, vracanie a prechodné zrýchlené dýchanie.
Croatian: Prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno ubrzano disanje su uočeni.
Slovak: • liečba napadnutia pľúcnym červom Aelurostrongylus abstrusus (dospelé jedince),
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli stadiji)
Slovak: Musí sa dávať pozor, aby nedošlo ku kontaktu obsahu pipety alebo aplikovanej dávky s očami, alebo ústnou dutinou pacienta a/alebo iných zvierat.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaj pipete ili aplicirane doze ne dospije u dodir s očima ili ustima tretirane i/ili drugih životinja.
Slovak: Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti 4.5.
Croatian: Advocate spot on potrebno je uzeti u obzir savjet dan u odjeljku 4.5.
Slovak: Mačky, fretky 4.2 Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže liek u citlivých osôb spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
Slovak: Aplikácia lieku môže spôsobiť mačkám prechodné svrbenie.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež kod mačaka.
Slovak: Jedna aplikácia zabráni následnej infestácii blchami po dobu 3 týždňov.
Croatian: Jednokratnim tretmanom sprječava se nova infestacija buhama tijekom 3 tjedna.
Slovak: Ak zviera po ošetrení olizuje miesto aplikácie lieku, môžu sa vo veľmi zriedkavých prípadoch pozorovať neurologické príznaky (väčšina z nich je prechodná) (pozri časť 4.10).
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije nakon nakapavanja mogu se uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) u vrlo rijetkim slučajevima (vidi odjeljak 4.10).
Slovak: V oblastiach bez výskytu srdcových červov môže byť liek použitý ako súčasť preventívneho programu proti blchám a gastrointestinálnym nematódam.
Croatian: U područjima koja nisu zoonotska preparat se može koristiti kao dio sezonskog preventivnog programa zaštite od buha i gastrointestinalnih nematoda.
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Slovak: Preto môže byť potrebné skombinovať liečbu Advocate s ošetrením prostredia, aby sa prerušil vývojový cyklus bĺch v okolí.
Croatian: Stoga, ponekad je potrebno kombinirati primjenu Advocate-a s tretiranjem okoliša usmjerenim na prekidanje razvojnog ciklusa buha u okolišu.
Slovak: Larvy bĺch v prostredí zvieraťa sú usmrtené po kontakte so zvieraťom liečeným liekom.
Croatian: Ličinke buha u okolišu životinje budu ubijene nakon kontakta s ljubimcem tretiranim s proizvodom.
Slovak: Na stojacom psovi rozhrňte srsť medzi lopatkami tak, aby bola viditeľná koža.
Croatian: Dok je pas u uspravnom položaju, razmaknite dlaku između lopatica da se vidi koža.
Slovak: Imidakloprid účinkuje proti larválnym štádiám aj dospelým blchám.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija i odraslih buha.
Slovak: Ak je liek aplikovaný na 3-4 rôzne miesta (pozri časť 4.9), musí sa dávať osobitný pozor,
Croatian: Kada se proizvod nanese na 3-4 različita mjesta (vidi odjeljak 4.9), potreban je oprez da se spriječi da životinja liže mjesta aplikacije.
Slovak: Imidakloprid je účinný proti larvám bĺch a dospelým blchám.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija buha i odraslih buha.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Slovak: • liečba napadnutia srstiarkou psou (Trichodectes canis),
Croatian: • suzbijanje pauši (Trichodectes canis),
Slovak: Psy infikované dospelými srdcovými červami tolerovali 5- násobné prekročenie odporučenej dávky trikrát v intervale 2 týždňov bez nežiadúcich účinkov.
Croatian: Psi invadirani s odraslim srčanim crvima tolerirali su peterostruku preporučenu dozu svaka 2 tjedna tri puta, bez nepovoljnih učinaka.
Slovak: Prevencia napadnutia srdcovými červami (D. immitis) a podkožnej dirofilariózy (kožné červy) (D.
Croatian: Sprječavanje srčane dirofilariloze (D. immitis) i potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (D. repens)
Slovak: Ltd.
Croatian: ACTIVET Ltd.
Slovak: Umiestnite špičku pipety na kožu a jemne stlačte pipetu, aby sa vytlačila časť jej obsahu priamo na kožu.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i nježno stisnite pipetu da biste istisnuli dio sadržaja izravno na kožu.
Slovak: Správna veľkosť pipety
Croatian: Prikladna kombinacija pipeta
Slovak: Liečba napadnutia srstiarkou psou (Trichodectes canis)
Croatian: Suzbijanje pauši (Trichodectes canis)
Slovak: • liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis),
Croatian: • liječenje infestacije ušnim šugarcima (Otodectes cynotis),
Slovak: Aplikácia lieku mačkám s hmotnosťou menej ako 1 kg a fretkám s hmotnosťou menej ako 0,8 kg má byť založená na zhodnotení prínosu/rizika.
Croatian: Tretiranje mačaka lakših od 1 kg i afričkih tvorova lakših od 0,8 kg treba temeljiti na procjeni koristi rizika.
Slovak: (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis) a demodikózy (vyvolanej Demodex canis),
Croatian: • suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis), sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis), demodikoze (uzrokovane sa Demodex canis),
Slovak: 100 mg/ml imidaklopridu a 10 mg/ml moxidektínu.
Croatian: mg/ml imidakloprida i 10 mg/ml moksidektina.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot{číslo}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Slovak: Až 10-násobné prekročenie odporučenej dávky dospelé psy tolerovali bez dôkazu nežiaducich alebo neočakávaných klinických príznakov.
Croatian: Do 10 puta veće doze od preporučenih tolerirane su kod odraslih pasa bez vidljivih nuspojava ili nepovoljnih kliničkih simptoma.
Slovak: Držte pipetu vrchnákom hore, a vrchnák otočte a vytiahnite.
Croatian: Držite pipetu okomito zakrenite i skinite kapicu.
Slovak: Umiestnite špičku pipety na kožu a stlačte pipetu pevne niekoľko krát, aby sa obsah vyprázdnil priamo na kožu.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i stisnite čvrsto pipetu nekoliko puta da se sadržaj isprazni izravno na kožu.
Slovak: − časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat)
Croatian: - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja)
Slovak: Advocate sa musí aplikovať v pravidelných mesačných intervaloch počas roka v období výskytu komárov (medzihostiteľ prenášajúci larvy D. immitis a D. repens).
Croatian: Za sprječavanje srčane i potkožne dirofilarioze proizvod se mora aplicirati u redovitim mjesečnim intervalima u razdoblju godine kada se javljaju komarci (intermedijarni domaćini koji nose i prenose larve D. immitis i D. repens).
Slovak: Štúdie hodnotiace farmakokinetiku moxidektínu po viacnásobnom podaní naznačujú, že rovnovážny stav sérových hladín u mačiek sa dosiahne približne po 4 následných dávkach liečby podávaných raz za mesiac.
Croatian: Studije procjene farmakokinetike moksidektina nakon višekratnih aplikacija pokazale su da su stabilne razine u serumu postignute nakon 4 uzastopne aplikacije u mjesečnim intervalima kod mačaka.
Slovak: Moxidektín účinkuje proti larválnym štádiám Dirofilaria immitis (L1,L3,L4) a Dirofilaria repens (L1, L3).
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens
Slovak: Kvôli minimálnej interakcii s nikotínovými receptormi cicavcov a zisteniu slabého prechodu látky cez hematoencefalitickú bariéru nemá imidakloprid prakticky žiadny účinok na CNS cicavcov.
Croatian: Uslijed slabe interakcije s nikotinergičnim receptorima sisavaca i pretpostavljenog slabog prodora kroz krvnomoždanu barijeru sisavaca, gotovo da i nema stvarnog učinka na središnji živčani sustav sisavaca.
Slovak: Bayer S.R.L.
Croatian: S.C. Bayer S.R.L.
Slovak: Ak Advocate nahrádza iný liek v preventívnom programe proti srdcovým červom, prvá aplikácia Advocate musí byť do jedného mesiaca po poslednej dávke predošlého lieku.
Croatian: Kada se neki drugi proizvod za sprječavanje dirofilarioze zamjenjuje s Advocate-om, prvo tretiranje Advocate-om mora se primijeniti unutar mjesec dana od posljednje doze prethodnog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Slovak: Musí byť použitý len „Advocate pre malé mačky a fretky (0,4
Croatian: Smije se primjenjivati samo Advocate za male mačke i afričke tvorove (0,4 ml).
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Croatian: Njemačka Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Slovak: Imidaclopridum, moxidectinum2.
Croatian: Imidakloprid, moksidektin
Slovak: Každá pipeta 2,5 ml obsahuje: Účinné látky: 250 mg Imidaclopridum, 62,5 mg Moxidectinum
Croatian: Svaka pipeta od 2,5 ml sadržava: Djelatne tvari: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin.
Slovak: Pri každej liečbe zároveň odstrániť z vonkajšieho zvukovodu zvyšky poškodeného tkaniva.
Croatian: Nakupljene nečistoće treba pažljivo ukloniti iz vanjskog zvukovoda kod svakog tretmana.
Slovak: Musí sa dávať pozor, aby nedošlo ku kontaktu obsahu pipety s očami alebo ústnou dutinou pacienta a/alebo iných zvierat.
Croatian: Potreban je oprez da sadržaji pipete ili aplicirane doze ne dođe u doticaj s očima ili ustima tretirane i/ili druge životinje.
Slovak: Advocate pre obrovské psy (> 25-40 kg)
Croatian: Advocate za vrlo velike pse (> 25-40 kg)
Slovak: Pomocné látky:
Croatian: Raspored doziranja:
Slovak: Preto použitie tohto lieku u psov s jasnými alebo vážnymi príznakmi ochorenia by malo byť založené na zhodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Croatian: Stoga se primjena u pasa s očitim i teškim simptomima bolesti mora temeljiti na opreznoj procjeni koristi-rizika od strane veterinara.
Slovak: . Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Slovak: Štúdie hodnotiace farmakokinetiku moxidektínu po viacnásobnom podaní naznačujú, že rovnovážny stav sérových hladín u psov sa dosiahne približne po 4 následných dávkach liečby podávaných raz za mesiac.
Croatian: Studije kojima se procjenjuje farmkokinetički učinak moksidektina nakon višekratnik aplikacija ukazale su na to da se stacionarno stanje razine u serumu postiže nakon približno 4 uzastopna mjeseca tretiranja kod pasa.
Slovak: EU/2/03/039/023-030, EU/2/03/039/039-054
Croatian: EU/2/03/039/005-012, EU/2/03/039/015-018, EU/2/03/039/023-030, EU/2/03/039/039-054
Slovak: Každá pipeta 0,8 ml obsahuje: Účinné látky: 80 mg Imidaclopridum, 8 mg Moxidectinum
Croatian: Svaka pipeta od 0,8 ml sadržava: Djelatne tvari: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
Slovak: Pre psy nad 25 kg :
Croatian: Za pse teže od 25 kg:
Slovak: Prevencia Aelurostrongylus abstrusus
Croatian: Prevencija invazije s Aeluostrongylus abstrusus
Slovak: Umiestnite špičku pipety na kožu a pevne stlačte niekoľko krát, aby sa obsah vyprázdnil priamo na kožu.
Croatian: Stavite vrh pipete na kožu i stisnite čvrsto nekoliko puta da se sadržaj pipete isprazni izravno na kožu.
Slovak: Liek bol podávaný šteniatkam v 5-násobne prekročenej odporučenej dávke každé 2 týždne počas 6
Croatian: Proizvod je primijenjen kod štenaca u dozi pet puta većoj od preporučene, 6 puta svaka dva tjedna,
Slovak: 62,5 mg
Croatian: 250 mg 62,5 mg
Slovak: Liečba napadnutia pôvodcom ušného svrabu (Otodectes cynotis)
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Slovak: Imidakloprid [mg/kg ž. hm.]
Croatian: Imidakloprid [mg/kg tm]
Slovak: Liek sa môže aplikovať ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení( FAD).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Slovak: Ak 40% jednorazovej dávky sa aplikovalo perorálne,
Croatian: Kada je 40% doze dano peroralno, uočeni su jaki neurološki simptomi.
Slovak: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101
Croatian: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovak: Použitá veľkosť pipety Objem [ml]
Croatian: Volumen [ml]
Slovak: 4-8 kg Advocate pre veľké mačky
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Slovak: • liečba napadnutia cirkulujúcimi mikrofiláriami (Dirofilaria immitis),
Croatian: • suzbijanje cirkulirajućih mikrofilarija(Dirofilaria immitis),