FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Haloperidol udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Haloperidol skilles ut i morsmelk hos mennesker.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Norwegian Bokmål: • Innta miksturen umiddelbart.
Danish: • tidligere har haft en hjerneblødning, eller lægen har fortalt dig, at du har en øget risiko for at få et slagtilfælde
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Danish: Små mængder haloperidol er påvist i plasma og urin hos nyfødte ammet af kvinder, som er i behandling med haloperidol.
Norwegian Bokmål: Små mengder haloperidol er påvist i plasma og urin hos nyfødte ammet av mødre som ble behandlet med haloperidol.
Danish: • tidligere har haft en blodprop, eller hvis nogen i din familie har haft en blodprop
Norwegian Bokmål: • hatt blodpropp eller noen i din familie har hatt blodpropp
Danish: • Behovet for fortsat behandling skal revurderes hver 6.-12. måned.
Norwegian Bokmål: • Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes hver 6-12. måned.
Danish: HALDOL er kontraindiceret i kombination med lægemidler, der vides at forlænge QTc-intervallet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Haldol er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTc-intervallet (se pkt.
Danish: Doser over 5 mg/dag bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser, og kun efter revurdering af benefit/risk-forholdet hos den enkelte patient.
Norwegian Bokmål: Doser over 5 mg daglig bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Danish: Der er blevet rapporteret agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, døsighed, åndedrætsbesvær og problemer med at tage føde til sig.
Norwegian Bokmål: Uro, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, respirasjonsbesvær eller spisevansker er rapportert.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere elektrolytter ved baseline og regelmæssigt under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor baseline og periodisk overvåking av elektrolytter.
Danish: • for højt blodtryk (såsom guanethidin og methyldopa)
Norwegian Bokmål: • å senke blodtrykket (som guanetidin og metyldopa)
Danish: • Seksuelle problemer.
Norwegian Bokmål: • Problemer med å ha sex.
Danish: De foreliggende sikkerhedsdata for den pædiatriske population indikerer en risiko for udvikling af ekstrapyramidale symptomer, herunder tardiv dyskinesi, og sedation.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige sikkerhetsdata hos pediatrisk populasjon indikerer en risiko for ekstrapyramidale symptomer, inkludert dykinesi og sedasjon.
Danish: Hvis du drikker alkohol, mens du tager Haldol, kan det bevirke, at du føler dig søvnig og bliver mindre opmærksom.
Norwegian Bokmål: Inntak av alkohol mens du tar Haldol kan gjøre at du føler deg søvnig og mindre oppmerksom.
Danish: Hos patienter med første-episode skizofreni kan terapeutisk respons opnås ved koncentrationer, der er så lave som 0,6-3,2 ng/ml, estimeret ud fra målinger af D2-receptoroptagelse, og hvis det antages, at et D2receptoroptagelsesniveau på 60-80 % er bedst egnet til at opnå terapeutisk respons og begrænse ektrapyramidale symptomer.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som opplever første episode med schizofreni kan terapeutisk respons oppnås ved så lave konsentrasjoner som 0,6-3,2 ng/ml, estimert ut ifra målinger av D2-reseptorbinding og den antagelse at en D2-reseptorbindingsgrad på 60-80 % er hensiktsmessig for terapeutisk respons og begrensede ekstrapyramidale symptomer.
Danish: Under behandlingen skal behovet for EKG-monitorering for forlængelse af QTc-intervallet og for ventrikulære arytmier evalueres hos alle patienter.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske oppløsning er indisert til voksne for:
Danish: Tal med lægen, hvis du har spørgsmål om dette.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål om dette.
Danish: • depression (såsom citalopram og escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (som citalopram og escitalopram)
Danish: CYP-enzymsystemet er også involveret, især CYP3A4 og i mindre grad CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-enzymsystemet er også involvert, spesielt CYP3A4, og i mindre grad CYP2D6.
Danish: Du skal være opmærksom på alvorlige bivirkninger, mens du tager Haldol, da du kan have brug for øjeblikkelig lægebehandling.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på disse alvorlige bivirkningene mens du tar Haldol, fordi du kan ha behov for akutt medisinsk behandling.
Danish: Resultaterne er inden for den observerede variabilitet i haloperidols farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Resultatene er innenfor den observerte variasjonen i farmakokinetikken til haloperidol.
Danish: • Stive muskler og led
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
Danish: Det skyldes, at lægemidlet ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Det er, fordi legemidlet ikke er godt nok undersøkt i denne aldersgruppen.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du bemærker en eller flere af ovenstående alvorlige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du får noen av de alvorlige bivirkningene nevnt ovenfor.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek hvis du har:
Danish: • du har hjertesvigt eller har haft et hjerteanfald for nylig
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn}
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn}
Danish: • Itraconazol, posaconazol eller voriconazol (mod svampe-infektioner)
Norwegian Bokmål: • itrakonazol, posakonazol eller vorikonazol (mot soppinfeksjoner)
Danish: • Lad tommelfingeren blive på prikken og bræk spidsen af ampullen samtidig med, at du holder den anden del af ampullen godt fast i hånden.
Norwegian Bokmål: • Hold tommelen på punktet og knekk bestemt av toppen på ampullen mens du holder fast den andre delen av ampullen med hånden.
Danish: En undergruppe af patienter kan dog have brug for højere koncentrationer som en konsekvens af en høj inter-individuel variabilitet i haloperidols farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med høyere konsentrasjoner hos en undergruppe av pasienter som følge av stor variasjon mellom individer med hensyn til farmakokinetikken til haloperidol.
Danish: Din læge beslutter, hvor meget Haldol du har brug for, og i hvor lang tid.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol du behøver og hvor lenge.
Danish: Medmindre lægen fortæller noget andet, skal Haldol nedtrappes gradvist.
Norwegian Bokmål: Med mindre legen har fortalt deg noe annet avbrytes behandlingen med Haldol gradvis.
Danish: Ved samtidig behandling med CYP3A4-induktorer anbefales det, at patienterne monitoreres, og at dosis af HALDOL øges efter behov.
Norwegian Bokmål: Under kombinasjonsbehandling med legemidler som induserer CYP3A4, anbefales det at pasientene overvåkes og at dosen med Haldol økes ved behov.
Danish: Anbring den anden ende i opløsningen i flasken.
Norwegian Bokmål: Plassér den andre enden av sprøyten opp i flasken.
Danish: Den anbefalede startdosis af haloperidol til ældre patienter er halvdelen af den voksendosis.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose med haloperidol hos eldre er halvparten av den laveste voksendosen.
Danish: Haldol kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Danish: Gradvis nedtrapning tilrådes som forsigtighedsregel.
Norwegian Bokmål: Gradvis nedtrapping av dosen anbefales som et sikkerhetstiltak.
Danish: • Inden brug skal ampullen rulles kortvarigt mellem håndfladerne for at opvarme præparatet.
Norwegian Bokmål: • Før ampullen brukes, rull den litt mellom begge håndflatene for å varme opp legemidlet.
Danish: De vigtigste metaboliseringsveje for haloperidol hos mennesker omfatter glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering og dannelse af pyridiniummetabolitter.
Norwegian Bokmål: De viktigste metabolske mekanismene for haloperidol hos mennesker inkluderer glukuronidering, ketonreduksjon, oksidativ N-dealkylering og dannelse av pyridiniummetabolitter.
Danish: HALDOL injektionsvæske er ikke indiceret til behandling af demensrelaterede adfærdsforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er ikke indisert til behandling av demensrelaterte adferdsforstyrrelser.
Danish: Mindre end 3 % af det administrerede haloperidol udskilles uomdannet i urinen.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av administrert haloperidol utskilles uforandret i urinen.
Danish: De vigtigste metaboliseringsveje er glukuronidering og ketonreduktion.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
Danish: Risikoen for QTc-forlængelse stiger med dosis og plasmakoncentrationen af haloperidol.
Norwegian Bokmål: Risikoen for QTc forlengelse øker med haloperidoldosen og med plasmakonsentrasjonen av haloperidol.
Danish: Du skal også fortælle det til lægen, hvis du tager blodtrykssænkende medicin, som f.eks. vanddrivende tabletter (diuretika).
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar andre blodtrykkssenkende legemidler, som vanndrivende tabletter (diuretika).
Danish: Det er rapporteret, at haloperidol kan udløse krampeanfald.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at haloperidol kan utløse anfall.
Danish: Det er endnu ikke klarlagt, i hvor stor udstrækning denne association kan henføres til lægemidlet i modsætning til at være konfunderet af patientkarakteristika.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
Danish: • Parkinsons sygdom (såsom levodopa)
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom (som levodopa)
Danish: Det anbefales at give en lav startdosis og derefter justere dosis i henhold til patientens respons for at fastsætte den mindste effektive dosis (se pkt.
Norwegian Bokmål: En lav startdose anbefales, dosen skal deretter justeres i henhold til pasientens respons for å bestemme laveste effektive dose (se pkt.
Danish: Efter seponering af CYP3A4-induktoren kan haloperidol-koncentrationen stige gradvist, og det kan derfor være nødvendigt at reducere dosis af HALDOL.
Norwegian Bokmål: Etter seponering av CYP3A4-induseren, kan konsentrasjonen av haloperidol gradvis øke, og det kan derfor være nødvendig å redusere dosen med Haldol.
Danish: HALDOL injektionsvæske anbefales kun til intramuskulær administration.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er anbefalt til kun intramuskulær administrering.
Danish: Det anbefales at justere dosis hos ældre patienter (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dosejustering anbefales hos eldre pasienter (se pkt.
Danish: Den maksimale dosis til ældre patienter er 5 mg/dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose hos eldre pasienter er 5 mg daglig.
Danish: Nedsat leverfunktion kan imidlertid have betydelig indvirkning på haloperidols farmakokinetik på grund af ekstensiv metabolisering i leveren.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon kan imidlertid ha signifikante effekter på farmakokinetikken til haloperidol fordi haloperidol i stor grad metaboliseres i leveren.
Danish: Farvet ring/farvede ringe Farvet prik
Norwegian Bokmål: Farget ring(er) Farget punkt Skår (knekkpunkt)
Danish: • Kombinerede CYP3A4- og CYP2D6-hæmmere: Fluoxetin, ritonavir.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjon av CYP3A4- og CYP2D6-hemmere: fluoksetin, ritonavir.
Danish: Det er til intramuskulær anvendelse, hvilket betyder, at det gives som en indsprøjtning i en muskel.
Norwegian Bokmål: Det settes som en injeksjon dypt inn i en muskel.
Danish: Virkningerne af CYP3A4-hæmning og nedsat CYP2D6-aktivitet kan være additive (se pkt.
Norwegian Bokmål: Effekten av CYP3A4 hemming og redusert CYP2D6 enzymaktivitet kan være additiv (se pkt.
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
Danish: Thyroxin kan fremkalde haloperidol-toksicitet.
Norwegian Bokmål: Tyroksin kan fremme haloperidoltoksisitet.
Danish: Eftersom haloperidol i vid udstrækning metaboliseres i leveren, anbefales det at halvere startdosis.
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme, anbefales halvering av startdosen.
Danish: Der er rapporteret om hypoglykæmi og syndrom med uhensigtsmæssig sekretion af antidiuretisk hormon (SIADH) i forbindelse med haloperidol (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi og syndrom med uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon er rapportert for haloperidol (se pkt.
Danish: • Behandlingen skal startes med lavest mulige dosis, og dosis bør justeres gradvist med 2-4 timers mellemrum, hvis agitation vedvarer, op til maks.
Norwegian Bokmål: • Behandling bør igangsettes med lavest mulig dose, og dosen bør justeres gradvis med 2-4 timers intervaller dersom agitasjonen fortsetter, opp til maksimal dose på 10 mg daglig.
Danish: Din læge vil tale med dig om risici og fordele ved at amme, mens du tager Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere risiko og fordeler ved å amme mens du tar Haldol.
Danish: Tabel 2 inkluderer følgende bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Tabell 2 angir bivirkningene som følgende:
Danish: • Skizofreni hos unge i alderen 13 til 17 år, når andre farmakologiske behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Norwegian Bokmål: • Schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert.
Danish: • Det anbefales at vurdere benefit/risk-forholdet individuelt, hvis doser over 3 mg/dag overvejes.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 3 mg daglig.
Danish: • Visse gastrointestinale lægemidler (f.eks. dolasetron).
Norwegian Bokmål: • Enkelte gastrointestinale legemidler (f.eks. dolasetron).
Danish: Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling er slået fejl
Norwegian Bokmål: Akutt behandling av delirium, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket
Danish: Hos unge og børn, bruges Haldol til behandling af skizofreni hos patienter fra 13-17 år og til behandling af adfærdsproblemer hos patienter fra 6-17 år.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom og barn brukes Haldol til behandling av schizofreni hos pasienter i alderen 13 til 17 år og til behandling av atferdsproblemer hos pasienter i alderen 6 til 17 år.
Danish: • Betændelseslignende reaktion (inflammation) i de små blodkar med deraf følgende hududslæt med små røde eller lilla knuder
Norwegian Bokmål: • Betennelse i små blodårer, som fører til hudutslett med små røde eller lilla blemmer
Danish: Der er en høj interindividuel variabilitet i plasmaproteinbindingen.
Norwegian Bokmål: Det er stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmaproteinbinding.
Danish: Hos unge og børn bruges Haldol til behandling af skizofreni hos patienter fra 13-17 år og til behandling af adfærdsproblemer hos patienter fra 6-17 år.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom og barn brukes Haldol til behandling av schizofreni hos pasienter i alderen 13 til 17 år, og til behandling av atferdsproblemer hos pasienter i alderen 6 til 17 år.
Danish: • Den maksimale døgndosis er 20 mg, da sikkerhedshensyn vejer tungere end de kliniske fordele ved behandling med højere doser.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 20 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Danish: posaconazol, saquinavir, verapamil, voriconazol.
Norwegian Bokmål: posakonazol, sakinavir, verapamil, vorikonazol.
Danish: • Rapporteret i kliniske studier med haloperidoldecanoat og relateret til den aktive lægemiddeldel.
Norwegian Bokmål: • Rapportert i kliniske studier med haloperidoldekanoat og relatert til den aktive delen.
Danish: Selvom nedsat nyrefunktion ikke forventes at påvirke eliminationen af haloperidol i klinisk relevant grad, anbefales det at udvise forsigtighed hos patienter med nedsat nyrefunktion, og især hos patienter med svært nedsat nyrefunktion, pga. den lange halveringstid af haloperidol og den reducerede metabolit samt risikoen for akkumulation (se pkt.
Norwegian Bokmål: Selv om nedsatt nyrefunksjon ikke forventes å påvirke eliminasjonen av haloperidol i klinisk relevant grad, bør det utvises forsiktighet hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og spesielt de med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, på grunn av den lange halveringstiden til haloperidol og den reduserte metabolitten samt muligheten for akkumulering (se pkt.
Danish: Haloperidol hæmmer metaboliseringen af tricykliske antidepressiva (f.eks. imipramin, desipramin), hvorved plasmakoncentrationen af disse lægemidler stiger.
Norwegian Bokmål: Haloperidol hemmer metabolismen av trisykliske antidepressiva (f.eks. imipramin, desipramin), og øker derved plasmakonsentrasjon av disse legemidlene.
Danish: Hvis du har taget for meget Haldol
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Haldol
Danish: Torticollis Muskelrigiditet Muskelspasmer Muskuloskeletal stivhed
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
Danish: • Akut behandling af delirium, når ikke-farmakologisk behandling har slået fejl.
Norwegian Bokmål: • Akutt behandling av delirium når ikke-farmakologisk behandling er mislykket.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til intramuskulær anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Kun til intramuskulær bruk.
Danish: På grund af den store inter-individuelle variabilitet i haloperidols farmakokinetik og forholdet mellem koncentration og virkning anbefales det at justere den individuelle haloperidoldosis på basis af patientens respons under hensyntagen til data, der tyder på et tidsinterval på 5 dage indtil opnåelse af 50% af det maksimale terapeutiske respons.
Norwegian Bokmål: På grunn av stor variasjon mellom individer med hensyn til farmakokinetikken til haloperidol og mellom konsentrasjon og effekt, er det anbefalt å justere den individuelle dosen haloperidol basert på pasientens respons, tatt i betrakting data som tyder på en forsinkelsestid på 5 dager for å oppnå halvparten av maksimal terapeutisk respons.
Danish: • se, høre, føle eller lugte ting, der ikke findes (hallucinationer)
Norwegian Bokmål: • Se, høre, føle eller lukte ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Danish: Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Norwegian Bokmål: Ventrikulær fibrillasjon Torsade de pointes Ventrikulær takykardi Ekstrasystoler
Danish: • Den højeste dosis, som du må få, afhænger af den sygdom, du bliver behandlet for, og varierer mellem 5 mg og 20 mg hver dag.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for voksne avhenger av tilstanden du behandles for og varierer mellom 5 mg og
Danish: • Du får ikke mere end 5 mg i alt om dagen med mindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
Danish: Hvis du får en eller flere af disse bivirkninger, vil du eventuelt få yderligere medicin.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av disse symptomene, kan det hende at du får et legemiddel i tillegg.
Danish: Det anbefales at reducere dosis, hvis QTc forlænges under behandlingen, og haloperidol skal seponeres, hvis QTc forlænges til over 500 ms.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å redusere dosen under behandling dersom QTc forlenges, men haloperidol skal seponeres dersom QTc er >500 ms.
Danish: • malaria (såsom halofantrin)
Norwegian Bokmål: • malaria (som halofantrin)
Danish: Tal med din læge om at drikke alkohol, mens du tager Haldol, og fortæl lægen, hvor meget du drikker.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen om inntak av alkohol mens du tar Haldol, og fortell legen hvor mye du inntar.
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Norwegian Bokmål: Effekt av haloperidol på andre legemidler
Danish: • Bupropion (mod depression eller som hjælp i forbindelse med rygestop)
Norwegian Bokmål: • bupropion (mot depresjon eller til røykeavvenning)
Danish: Din læge vil muligvis måle indholdet af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i dit blod før eller under behandlingen med Haldol.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nivået av kalium og magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet ditt før eller under behandling med Haldol.
Danish: Der skal tages højde for den potentielle stigning i det intraokulære tryk ved administration af antikolinerge lægemidler, herunder lægemidler mod Parkinsons sygdom, sammen med HALDOL.
Norwegian Bokmål: Muligheten for økt intraokulært trykk må tas i betraktning når antikolinerge legemidler, inkludert antiparkinsonmidler, administreres samtidig med Haldol.
Danish: • Duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, perikon (Hypericum perforatum) eller venlafaxin (mod depression)
Norwegian Bokmål: • duloksetin, fluoksetin, fluvoksamin, nefazodon, paroksetin, sertralin, johannesurt (Hypericum perforatum) eller venlafaksin (mot depresjon)
Danish: Haloperidols antidopaminerge virkning på laktotrope celler i hypofyseforlappen forklarer hyperprolanktinæmi (hæmning af den dopaminmedierede toniske hæmning af prolaktinsekretionen).
Norwegian Bokmål: De antidopaminerge effektene av haloperidol på laktotrope celler i den fremre hypofysen forklarer hyperprolaktinemi på grunn av hemming av dopaminmediert tonisk hemming av prolaktinsekresjon.
Danish: • Chlorpromazin eller promethazin (mod kvalme og opkastning)
Norwegian Bokmål: • klorpromazin eller prometazin (mot kvalme og oppkast)
Danish: • Synsforstyrrelser, såsom sløret syn
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, slik som tåkesyn
Danish: Analyse af sytten placebokontrollerede studier (modal varighed på 10 uger), hovedsageligt med patienter, der tog atypiske antipsykotika, viste at dødsrisikoen for behandlede patienter var 1,6-1,7 gange højere end for patienter i placebogruppen.
Norwegian Bokmål: Analyser av 17 placebokontrollerte studier (modal varighet på 10 uker), hovedsakelig hos pasienter som bruker atypiske antipsykotika, avdekket en risiko for død hos behandlede pasienter på 1,6-1,7 ganger risikoen for død hos placebobehandlede pasienter.
Danish: Hvis en patient udvikler tegn eller symptomer på tardiv dyskinesi, bør det overvejes at seponere alle antipsykotika, herunder HALDOL.
Norwegian Bokmål: Ved tegn og symptomer på tardiv dyskinesi skal seponering av alle antipsykotika, inkludert Haldol, vurderes.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO {MM/ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt]
Danish: Behandling med haloperidol er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er kendetegnet ved en subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed og behov for at bevæge sig, der ofte er ledsaget af manglende evne til at sidde eller stå stille.
Norwegian Bokmål: Bruk av haloperidol har vært forbundet med utvikling av akatisi, kjennetegnet ved en subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Danish: • Din startdosis vil normalt være mellem 1 og 5 mg.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 1-5 mg.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Norwegian Bokmål: • Tablettene svelges med litt væske.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor meget Haldol du skal tage, og i hvor lang tid.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Haldol du skal ta og hvor lenge.
Danish: Brug ikke Haldol:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Haldol
Danish: • CYP3A4-hæmmere - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Norwegian Bokmål: • CYP3A4-hemmere - alprazolam, fluvoksamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
Danish: • Hævelse som følge af væskeophobning i kroppen
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen
Danish: Du skal være opmærksom på alvorlige bivirkninger, mens du er i behandling med Haldol, da du kan have brug for hurtig behandling.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på disse alvorlige bivirkningene mens du får Haldol, fordi du kan ha behov for akutt medisinsk behandling.