FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diese Produktinformation ist das Ergebnis des Referral-Verfahrens auf das sich dieser Kommissionsbescheid bezieht.
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
German: Die Wirksamkeit von Aktivkohle ist nicht erwiesen.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
German: Hyperthermie ist häufig ein frühes Anzeichen dieses Syndroms.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
German: Diese Produktinformation kann, soweit erforderlich, nachträglich von den Zulassungsbehörden der Mitgliedsstaaten in Zusammenarbeit mit dem Reference Member State in Übereinstimmung mit dem Vorgehen wie in Titel III Kapitel 4 der Richtlinie 2001/83/EC festgelegt, überarbeitet werden
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
German: In diese Studien waren hauptsächlich Kinder und Jugendliche zwischen 2 und 17 Jahren eingeschlossen.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
German: Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
Italian: La frequenza non è nota.
German: Behandlung von:
Italian: Trattamento di:
German: Der plötzliche Abbruch der Behandlung kann Nebenwirkungen verursachen, z. B.:
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
German: • Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
German: Für Kinder unter 3 Jahren liegen keine Daten vor.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
German: Sie benötigen möglicherweise dringend eine medizinische Behandlung.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
German: Diese Erkrankungen können bei Ihnen Folgendes bewirken:
Italian: Queste malattie possono far:
German: Das EKG misst die elektrische Aktivität Ihres Herzens.
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
German: Befolgen Sie immer genau die Anweisungen Ihres Arztes.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
German: • schwere allergische Reaktionen (Adrenalin)
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
German: Der Name Ihres Arzneimittels ist Haldol.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
German: Aus diesem Grund sind Neugeborene sorgfältig zu überwachen.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
German: • Sie verhalten sich sehr aggressiv, feindselig oder gewalttätig.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
German: ATC-Code: N05AD01.
Italian: Codice ATC: N05AD01
German: Die verdünnte Lösung muss sofort eingenommen werden.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
German: ANHANG III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
German: Siehe „Achten Sie auf schwerwiegende Nebenwirkungen" in Abschnitt 4.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
German: • Sie fühlen sich ungewöhnlich misstrauisch (Paranoia)
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
German: Bei Männern und in jüngeren Altersgruppen besteht ein höheres Risiko für das Auftreten solcher Reaktionen.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
German: • Kann stündlich wiederholt werden, bis die Symptome zufriedenstellend kontrolliert sind.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
German: • Die Behandlungsdauer muss individuell ermittelt werden.
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
German: • Schlucken Sie die Tabletten mit etwas Wasser.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
German: Auch bei anderen Patientengruppen kann ein erhöhtes Risiko nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
German: Diese Manifestationen können bei manchen Patienten irreversibel sein.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
German: Patienten mit Depression
Italian: Pazienti con depressione
German: Beispiele sind:
Italian: Gli esempi includono:
German: Es ist nicht bekannt, welcher Mechanismus diesem erhöhten Risiko zugrunde liegt.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
German: Steady State wird innerhalb einer Woche nach Behandlungsbeginn erreicht.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
German: Die Symptome treten am wahrscheinlichsten in den ersten Behandlungswochen auf.
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
German: Haldol wird Ihnen von einem Arzt oder vom medizinischen Fachpersonal verabreicht.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
German: Schwere allergische Reaktionen und Blutgerinnsel können ebenfalls auftreten.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
German: • Sie fühlen sich sehr aufgeregt, unruhig, enthusiastisch, impulsiv oder hyperaktiv
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
German: • 1 bis 2 mg intramuskulär, bei Einleitung oder 30 Minuten vor Beendigung der Anästhesie.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
German: • Verschließen Sie die Flasche wieder.
Italian: • Chiudere il flacone.
German: Bei Kindern und Jugendlichen wird Haldol zur Behandlung der Schizophrenie bei Patienten von 13 bis 17 Jahren und zur Behandlung von Verhaltensstörungen bei Patienten von 6 bis 17 Jahren angewendet.
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
German: Sie kann mit Wasser gemischt werden, um die Einnahme einer Dosis zu erleichtern, darf jedoch nicht mit anderen Flüssigkeiten gemischt werden.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
German: Nach intravenöser Anwendung von Haloperidol wurden 21% der Dosis in den Fäzes und 33% im Urin ausgeschieden.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
German: • Alle anderen Indikationen - die Hälfte der niedrigsten Erwachsenendosis.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
German: Die AntipsychotikaTherapie muss unverzüglich abgesetzt werden und eine geeignete unterstützende Behandlung sowie eine sorgfältige Überwachung des Patienten sind einzuleiten.
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
German: • Sie einen niedrigen Kaliumspiegel in Ihrem Blut haben und dies nicht behandelt wurde
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
German: Bei Kindern bestand im Vergleich zu Erwachsenen eine Tendenz zu kürzeren Halbwertszeiten.
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
German: • Unfähigkeit sich zu bewegen
Italian: • non essere in grado di muoversi
German: Erhöhte Mortalität bei älteren Demenzpatienten
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
German: Das EKG und die Vitalfunktionen sollten ständig überwacht werden, bis das EKG wieder normal ist.
Italian: L'ECG e i segni vitali devono essere monitorati fino al ripristino della normalità dell'ECG.
German: Ein schwerwiegendes Problem, das „malignes neuroleptisches Syndrom" genannt wird.
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
German: Kinder und Jugendliche von 6 bis 17 Jahren
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
German: • Bei den meisten Patienten sind Dosen bis zu 15 mg/Tag ausreichend.
Italian: • Nella maggior parte dei pazienti, dosi fino a 15 mg/giorno sono sufficienti.
German: Blutgerinnsel können sehr gefährlich sein, benachrichtigen Sie daher sofort Ihren Arzt, wenn bei Ihnen solche Probleme auftreten.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
German: Es können nämlich kleine Mengen des Arzneimittels in die Muttermilch übergehen und vom Baby aufgenommen werden.
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
German: • Sie glauben Dinge, die nicht wahr sind (Wahnvorstellungen)
Italian: • credere cose che non sono vere (deliri)
German: • bei Erwachsenen zur Unterstützung der Bewegungskontrolle bei der Huntington-Krankheit.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
German: Venlafaxin.
Italian: venlafaxina
German: Außerdem wird er bestimmen, ob Sie Haldol einmal oder mehrmals täglich einnehmen sollen.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
German: • Sie Ihre Umgebung nicht richtig wahrnehmen oder Ihre Reaktionen ungewöhnlich langsam werden
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
German: Dieses Arzneimittel wird von einem Arzt oder vom medizinischen Fachpersonal verabreicht, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine Dosis vergessen oder eine größere Menge angewendet wird.
Italian: Un medico o un infermiere le somministreranno il farmaco, quindi è improbabile che si dimentichi una dose o che ne venga somministrato troppo.
German: • Depression (trizyklische Antidepressiva)
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
German: Psychotische Störung Depression
Italian: Disordini psicotici Depressione
German: Kinder unter 6 Jahren
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
German: Folgende Probleme können bei Neugeborenen auftreten, deren Mütter in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft (dem letzten Trimester) mit Haldol behandelt worden sind:
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
German: Da Patienten, die mit Antipsychotika behandelt werden, häufig erworbene Risikofaktoren für VTE aufweisen, sollten alle möglichen Risikofaktoren für VTE vor und während der Behandlung mit HALDOL identifiziert und Präventivmaßnahmen ergriffen werden.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
German: • Tagesdosen über 10 mg haben bei den meisten Patienten im Vergleich zu niedrigeren Dosen keine bessere Wirksamkeit gezeigt und können zu einer erhöhten Inzidenz von extrapyramidalen Symptomen führen.
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
German: Die Relevanz dieser Befunde bei Nagetieren in Bezug auf das Risiko für den Menschen ist nicht bekannt.
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
German: • Aufwärtsbewegung der Augen oder schnelle Augenbewegungen, die nicht kontrollierbar sind
Italian: • Movimento verso l'alto degli occhi o movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
German: Nehmen Sie Ihr Arzneimittel danach weiter so ein, wie es vom Arzt verordnet wurde.
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
German: Für ältere Patienten wird eine vorsichtige, schrittweise Dosiserhöhung empfohlen.
Italian: Nei pazienti anziani è raccomandato un prudente e graduale aumento della dose.
German: Die zu verschiedenen Zeitpunkten und nach unterschiedlicher Behandlungsdauer gemessenen Plasmakonzentrationen waren entweder nicht nachweisbar oder betrugen maximal 44,3 ng/ml.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
German: • Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die nächste Dosis zum gewohnten
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie dazu Fragen haben.
Italian: Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.
German: Blutgerinnsel in den Venen, für gewöhnlich in einer Beinvene (tiefe Beinvenenthrombose, TVT).
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
German: • Depression des Zentralnervensystems (ZNS).
Italian: • Depressione del sistema nervoso centrale (SNC).
German: Schwere Arrhythmien sind mit geeigneten antiarrhythmischen Maßnahmen zu behandeln.
Italian: Aritmie gravi devono essere trattate con appropriate misure antiaritmiche.
German: (Hypericum perforatum) oder Venlafaxin (zur Behandlung von Depressionen)
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
German: HALDOL muss bei Patienten mit Schlaganfallrisikofaktoren mit Vorsicht angewendet werden.
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
German: • Behandlung der Schizophrenie und schizoaffektiven Störung.
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
German: Wenn Patienten diese Symptome zeigen, kann eine Erhöhung der Dosis negative Auswirkungen haben.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
German: • Schmerzen (starke Schmerzmittel)
Italian: • il dolore (forti antidolorifici)
German: Dazu gehören psychische Probleme (wie z. B. Schizophrenie und bipolare Störung) und Verhaltensstörungen.
Italian: Queste includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia e il disordine bipolare) e disturbi comportamentali.
German: • niedriger Blutdruck
Italian: • Bassa pressione sanguigna
German: Therapeutische Konzentrationen
Italian: Concentrazioni terapeutiche
German: Haldol kann Herzprobleme, unkontrollierte Bewegungen des Körpers oder der Gliedmaßen und eine schwerwiegende Nebenwirkung hervorrufen, die als „malignes neuroleptisches Syndrom" bezeichnet wird.
Italian: Haldol può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
German: Klasseneffekte von Antipsychotika
Italian: Effetti di classe degli antipsicotici
German: • zur Beruhigung oder als Schlafmittel (Beruhigungsmittel, „Tranquilizer")
Italian: • calmarsi o per dormire (tranquillanti)
German: Schwere allergische Reaktion, z. B.:
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
German: Die mittlere Plasmaproteinbindung von Haloperidol bei Erwachsenen beträgt etwa 88 bis 92%.
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
German: Daher sollten Sie darauf achten, nicht zu viel Alkohol zu trinken.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
German: Haldol darf nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwendet werden.
Italian: Haldol non deve essere usato dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sul cartone.
German: Im Durchschnitt werden Konzentrationen in diesem Bereich mit Tagesdosen von 1 bis 4 mg erreicht.
Italian: In media, le concentrazioni in questo intervallo si otterrebbero con dosi da 1 a 4 mg al giorno.
German: • Rifampicin (gegen bakterielle Infektionen)
Italian: • rifampicina (per le infezioni batteriche)
German: Gewebekulturstudien lassen darauf schließen, dass das Zellwachstum in humanen Brusttumoren durch Prolaktin stimuliert werden kann.
Italian: Studi su colture tissutali suggeriscono che la crescita cellulare nei tumori della mammella umani potrebbe essere stimolata dalla prolattina.
German: Für ältere Patienten werden folgende Anfangsdosen von Haloperidol empfohlen:
Italian: Nei pazienti anziani sono raccomandate le seguenti dosi iniziali di aloperidolo:
German: Auch nach Absetzen der Antipsychotika treten die Symptome der zugrunde liegenden Erkrankung unter Umständen erst nach mehreren Wochen oder Monaten wieder auf.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
German: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
German: • Bekannte Verlängerung des QTc-Intervalls oder kongenitales Long-QT-Syndrom.
Italian: • Noto prolungamento dell'intervallo QTc o sindrome congenita del QT lungo.
German: HALDOL Lösung zum Einnehmen sollte für Einzeldosen unter 1 mg verwendet werden, die mit HALDOL Tabletten nicht erreicht werden können.
Italian: HALDOLgocce orali deve essere usato per singole dosi inferiori a 1 mg che non possono essere raggiunte con HALDOL compresse.
German: Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Italian: Verificare con il proprio medico o il farmacista se non si è sicuri.
German: Bei der ersten schizophrenen Episode sprechen die Patienten normalerweise auf 2 bis 4 mg/Tag an, während Patienten mit mehrfachen schizophrenen Episoden unter Umständen Tagesdosen bis zu 10 mg benötigen.
Italian: I pazienti con un primo episodio di schizofrenia generalmente rispondono a 2-4 mg/giorno, mentre per i pazienti con episodi multipli di schizofrenia potrebbero essere necessari dosi fino a 10 mg/giorno.
German: Unkontrollierte Bewegungen des Körpers oder der Gliedmaßen (extrapyramidale Erkrankung), z. B.:
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
German: • Verapamil (zur Behandlung von Blutdruck- oder Herzproblemen).
Italian: • verapamil (per la pressione arteriosa o problemi cardiaci).
German: • 5 bis 10 mg oral, wenn notwendig nach 12 Stunden wiederholen, bis zu einer maximalen Tagesdosis von 20 mg.
Italian: • Da 5 a 10 mg/giorno per via orale, ripetuti dopo 12 ore se necessario fino a un massimo di 20 mg/giorno.
German: Etwa ein Drittel der Haloperidol-Dosis wird im Urin ausgeschieden, zumeist in Form von Metaboliten.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
German: • Drücken Sie die Flasche leicht zusammen und zählen Sie die benötigte Anzahl der Tropfen ab.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
German: Basierend auf den gepoolten Sicherheitsdaten aus diesen klinischen Studien waren die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen: extrapyramidale Erkrankung (34%), Schlaflosigkeit (19%), Agitiertheit (15%), Hyperkinesie (13%), Kopfschmerzen (12%), psychotische Störung (9%), Depression (8%), Gewichtszunahme (8%), Tremor (8%), erhöhter Muskeltonus (7%), orthostatische Hypotension (7%), Dystonie (6%) und Somnolenz (5%).
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
German: HALDOL Injektionslösung ist nicht zur Behandlung von demenzbedingten Verhaltensstörungen vorgesehen.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
German: Erwachsene Patienten ab 18 Jahren
Italian: Pazienti adulti di età pari e superiore a 18 anni
German: • Verlust oder Abnahme des sexuellen Verlangens
Italian: • Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
German: • Schlafstörungen.
Italian: • disturbi del sonno.
German: Ihr Arzt wird Ihnen normalerweise zu Beginn eine niedrige Dosis geben und dann die Dosierung an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Italian: Di norma il medico le darà una dose bassa per iniziare, e quindi aggiusterà la dose che fa per lei.
German: • Es wird empfohlen, das individuelle Nutzen-Risiko-Verhältnis zu bewerten, wenn Tagesdosen über 3 mg erwogen werden.
Italian: • Si raccomanda di valutare il rischio/beneficio individuale quando si considerano dosi superiori ai 3 mg/giorno
German: Die Todesursachen waren zwar unterschiedlich, jedoch schienen die meisten Todesfälle auf kardiovaskuläre Erkrankungen (z. B. Herzinsuffizienz, plötzlicher Herztod) oder Infektionskrankheiten (z. B. Pneumonie) zu entfallen.
Italian: Sebbene le cause di morte fossero varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
German: • Sie fühlen sich verwirrt (Delirium)
Italian: • sentirsi confusi (delirio)
German: Wirkung von Haloperidol auf andere Arzneimittel
Italian: Effetti di aloperidolo su altri farmaci
German: Bei Nagetieren führte die Anwendung von Haloperidol zu einem Rückgang der Fertilität, einer begrenzten Teratogenität sowie zu embryo-toxischen Wirkungen.
Italian: Nei roditori, la somministrazione di aloperidolo ha mostrato una diminuzione della fertilità, teratogenicità limitata così come gli effetti embrio-tossici.
German: Es ist nicht genau bekannt, wie häufig diese Probleme auftreten.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
German: Beispiele für Arzneimittel, die zu einem Anstieg der HaloperidolPlasmakonzentration führen können (basierend auf klinischen Erfahrungen oder dem Wechselwirkungsmechanismus des Arzneimittels) sind:
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
German: Was ist Haldol und wofür wird es angewendet?
Italian: Cos'è Haldol e a cosa serve
German: Die Nebenwirkungen sind nach Systemorganklasse und innerhalb jeder Häufigkeitskategorie nach absteigendem Schweregrad aufgelistet.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di gravità decrescente all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
German: Den Patienten wird deshalb empfohlen, kein Fahrzeug zu führen und keine Maschinen zu bedienen, bis ihre individuelle Empfindlichkeit bekannt ist.
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
German: Informieren Sie Ihren Arzt auch dann, wenn Sie Bepridil (gegen Schmerzen in der Brust oder hohen Blutdruck) oder Methadon (als Schmerzmittel oder zur Behandlung einer Drogenabhängigkeit) einnehmen.
Italian: Inoltre informi il medico se sta assumendo bepridil (per il dolore toracico o per abbassare la pressione del sangue) o metadone (un antidolorifico o per il trattamento della tossicodipendenza).
German: Da Haloperidol überwiegend in der Leber metabolisiert wird, sollte die Anfangsdosis halbiert werden.
Italian: Dal momento che l'aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato, si raccomanda di dimezzare la dose iniziale.
German: Behandlung der Schizophrenie und schizoaffektiven Störung
Italian: Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo