FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • linfoma folicular (tipo de cancro do tecido linfático), como tratamento adjuvante (auxiliar) dos tratamentos anticancerígenos;
Romanian: • limfom folicular (cancer al ţesutului limfatic): IntronA se administrează ca supliment la tratamentele împotriva cancerului;
Portuguese: • tricoleucemia (um tipo de cancro dos glóbulos brancos do sangue);
Romanian: • leucemie cu celule păroase (cancer al globulelor albe);
Portuguese: Para que é utilizado o IntronA?
Romanian: Pentru ce se utilizează IntronA?
Portuguese: Como se utiliza o IntronA?
Romanian: Cum se utilizează IntronA?
Portuguese: Como funciona o IntronA?
Romanian: Cum acţionează IntronA?
Portuguese: Pensa-se que atuem como imunomoduladores (substâncias que modificam a forma como o sistema imunitário funciona) Podem também bloquear a multiplicação dos vírus.
Romanian: Modul exact în care acţionează aceştia în cazul cancerului şi al bolilor virale nu este pe deplin înţeles, dar se crede că acţionează ca imunomodulatori (substanţe care modifică modul de funcţionare a sistemului imunitar).
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Romanian: Numele (inventat) Concentr aţia
Portuguese: • se desmaiou recentemente
Romanian: • aţi leşinat recent
Portuguese: • Sinais e sintomas de:
Romanian: • semnelor şi simptomelor de:
Portuguese: Quanto deve tomar
Romanian: Cât de mult să luaţi
Portuguese: Estes controlos podem incluir:
Romanian: Aceste evaluări pot include:
Portuguese: • Este medicamento deve ser tomado uma vez por dia, de manhã ou à noite.
Romanian: • Acest medicament trebuie luat o dată pe zi, dimineaţa sau seara.
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar.
Romanian: Lactoza este un tip de zahăr.
Portuguese: Para eles, pode ser difícil portarem-se bem em casa, na escola ou noutros locais.
Romanian: Le poate fi dificil să se comporte adecvat acasă, la şcoală sau în alte locuri.
Portuguese: Também foi comunicado desmaio mas este não é um efeito frequente.
Romanian: Leşinul a fost, de asemenea, raportat, dar nu este un efect frecvent.
Portuguese: Isto mostrará se ainda necessita de tomar o medicamento.
Romanian: Acest lucru va indica dacă mai este nevoie să luaţi medicamentul.
Portuguese: Os adolescentes devem pesar pelo menos 34 kg.
Romanian: Subiecţii adolescenţi trebuie să aibă o greutate de cel puţin 34 kg.
Portuguese: Contudo, os indivíduos podem apresentar aumentos maiores do que os refletidos pelas alterações médias.
Romanian: Cu toate acestea, la nivel individual pot apărea creșteri mai mari decât cele reflectate de modificările medii.
Portuguese: O seu médico poderá querer rever o seu tratamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să vă revizuiască tratamentul.
Portuguese: O carvão ativado pode ser útil para limitar a absorção.
Romanian: Cărbunele activ poate fi util în limitarea absorbţiei.
Portuguese: Hipromelose 2208
Romanian: Hipromeloză 2208
Portuguese: Este medicamento é dado como parte de um programa de tratamento, o qual inclui normalmente o seguinte:
Romanian: Medicamentul este administrat ca parte a unui program de tratament, care include de obicei următoarele:
Portuguese: Intuniv com alimentos, bebidas e álcool
Romanian: Intuniv împreună cu alimente, băuturi şi alcool
Portuguese: A dose deve ser individualizada de acordo com a resposta e tolerabilidade do doente.
Romanian: Doza trebuie individualizată conform răspunsului şi tolerabilităţii pacientului.
Portuguese: No caso de se esquecer de uma dose, aguarde até ao dia seguinte e tome a sua dose habitual.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, aşteptaţi până în ziua următoare şi luaţi doza dumneavoastră obişnuită.
Portuguese: Não se prevê que estas pequenas alterações sejam clinicamente significativas.
Romanian: Nu se preconizează ca aceste mici modificări să aibă semnificaţie clinică.
Portuguese: O material educacional e a lista de verificação para os prescritores deverão conter as seguintes mensagens chave:
Romanian: Materialul educativ şi Lista de verificare pentru prescriptori vor conţine următoarele mesaje principale:
Portuguese: Este medicamento pertence a um grupo de medicamentos que afeta a atividade do cérebro.
Romanian: Acest medicament aparţine unei clase de medicamente care influenţează activitatea creierului.
Portuguese: Os resultados relativos ao estudo do critério de avaliação primário são apresentados na Tabela 5.
Romanian: Rezultatele privind criteriul de evaluare primar al studiului sunt prezentate în Tabelul 5.
Portuguese: Os resultados dos critérios de avaliação secundários foram consistentes com os do critério de avaliação primário.
Romanian: Rezultatele criteriilor de evaluare secundare au fost concordante cu cele ale criteriului de evaluare primar.
Portuguese: Isto porque este medicamento pode agravar estes problemas.
Romanian: Este important să procedaţi astfel pentru că acest medicament poate agrava aceste probleme.
Portuguese: A PHDA pode causar problemas na vida quotidiana.
Romanian: ADHD poate cauza probleme în viaţa de zi cu zi.
Portuguese: Todos os estudos de interações medicamentosas foram realizados em adultos, contudo, prevê-se que o resultado seja semelhante na faixa etária pediátrica indicada.
Romanian: Toate studiile de interacţiune între medicamente au fost efectuate la adulţi; cu toate acestea, se preconizează că rezultatul este similar în intervalul de vârstă pediatrică indicat.
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Romanian: • vederea sau auzirea de lucruri care nu sunt reale (halucinaţii).
Portuguese: Ideação suicida
Romanian: Idei suicidare
Portuguese: A guanfacina é um não estimulante.
Romanian: Guanfacina este un non-stimulant.
Portuguese: A secreção renal ativa é mediada pelo transportador OCT2.
Romanian: Secreţia renală activă este mediată de transportorul OCT2.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de setembro de 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17 septembrie 2015
Portuguese: • Não tome este medicamento se estiver grávida ou se não utilizar medidas contracetivas.
Romanian: • Nu luaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă sau nu utilizaţi măsuri contraceptive.
Portuguese: • concentrarem-se.
Romanian: • în a se concentra.
Portuguese: A PHDA não afeta a inteligência de uma criança ou de um jovem.
Romanian: ADHD nu afectează inteligenţa unui copil sau tânăr.
Portuguese: Dependendo da maneira como responde ao tratamento, o seu médico pode aumentar a sua dose mais lentamente.
Romanian: În funcţie de modul în care răspundeţi la tratament, medicul dumneavoastră vă poate creşte doza mai lent.
Portuguese: • a sua altura e peso
Romanian: • înălţimea şi greutatea dumneavoastră
Portuguese: Intuniv é tomado uma vez por dia de manhã ou à noite.
Romanian: Intuniv se administrează o dată pe zi, dimineaţa sau seara.
Portuguese: • Material educacional (incluindo uma lista de verificação para os prescritores) para os profissionais de saúde
Romanian: • Material educativ (inclusiv lista de verificare pentru prescriptori) adresat profesioniştilor din domeniul sănătăţii
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament fără a vă adresa mai întâi medicului dumneavoastră.
Portuguese: • Poderá não detetar um efeito imediato após o início do tratamento; alguns doentes poderão detetar uma melhoria após a primeira semana mas pode demorar mais tempo.
Romanian: • Puteţi observa un efect imediat după începerea tratamentului; unii pacienţi pot observa o ameliorare după prima săptămână, însă poate dura mai mult.
Portuguese: A titulação da dose recomendada para crianças e adolescentes é apresentada abaixo (ver tabelas 1 e 2).
Romanian: Stabilirea treptată a dozei recomandată pentru copii şi adolescenţi este prezentată mai jos (vezi tabelele 1 şi 2).
Portuguese: A tabela seguinte apresenta todas as reações adversas com base em ensaios clínicos e em notificações espontâneas.
Romanian: Următorul tabel prezintă toate reacţiile adverse pe baza studiilor clinice şi a raportării spontane.
Portuguese: É uma preparação à base de plantas que é utilizada para tratar a depressão.
Romanian: Este un preparat din plante utilizat pentru tratarea depresiei.
Portuguese: Resumo da eficácia primária no estudo SPD503-316: ADHD-RS-IV
Romanian: Rezumatul eficacităţii primare pentru studiul SPD503-316: ADHD-RS-IV
Portuguese: O controlo da sobredosagem com Intuniv deverá incluir monitorização e tratamento destes sinais e sintomas.
Romanian: Gestionarea supradozajului cu Intuniv trebuie să includă monitorizarea şi tratamentul acestor semne şi simptome.
Portuguese: • necessidade de urinar com frequência (polaquiúria)
Romanian: • nevoia de a urina frecvent (polakiurie)
Portuguese: Se tomar mais Intuniv do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Intuniv decât trebuie
Portuguese: O tratamento é recomendado apenas em crianças que são capazes de engolir o comprimido inteiro sem problemas.
Romanian: Tratamentul este recomandat numai pentru copiii care pot înghiţi comprimatul fără probleme.
Portuguese: Monitorização contínua
Romanian: Monitorizarea continuă
Portuguese: • Este folheto foi escrito como se fosse a pessoa que toma o medicamento a lê-lo.
Romanian: • Acest prospect a fost scris ca şi când ar fi citit de persoana care ia medicamentul.
Portuguese: A guanfacina não é dialisável em quantidades clinicamente significativas (2,4%).
Romanian: Guanfacina nu este dializabilă în cantităţi semnificative din punct de vedere clinic (2,4%).
Portuguese: A guanfacina é um agente anti-hipertensor conhecido.
Romanian: Guanfacina este un agent antihipertensiv cunoscut.
Portuguese: A exposição sistémica da guanfacina é semelhante em homens e mulheres aos quais se administrou a mesma dose em mg/kg.
Romanian: Expunerea sistemică la guanfacină este similară la bărbaţii şi la femeile cărora li se administrează aceeaşi doză în mg/kg.
Portuguese: Antes de começar a tomar este medicamento, o seu médico fará controlos para se assegurar que este medicamento é seguro para si e que o ajudará.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi acest medicament, medicul dumneavoastră va efectua evaluări pentru a se asigura că medicamentul este sigur pentru dumneavoastră şi vă va ajuta.
Portuguese: Devido à variabilidade do efeito da interação, poderá ser necessária uma titulação adicional da dose (ver acima).
Romanian: Din cauza variabilităţii efectul de interacţiune, poate fi necesară titrarea suplimentară a dozei (vezi mai sus).
Portuguese: Intuniv deve ser utilizado como parte de um programa de tratamento abrangente da PHDA que inclui tipicamente medidas psicológicas, educacionais e sociais.
Romanian: Intuniv trebuie utilizat ca parte a unui program complet de tratament pentru ADHD, care include în mod tipic măsuri psihologice, educative şi sociale.
Portuguese: Não se observaram diferenças entre os grupos etários no que respeita à resposta na ADHD-RS-IV.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe de vârstă în ceea ce priveşte răspunsul pe ADHD-RS-IV.
Portuguese: É um medicamento que promove o estado de alerta e é utilizado para tratar perturbações do sono.
Romanian: Este un medicament care promovează vigilenţa şi este utilizat pentru tratarea tulburărilor de somn.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram comunicados.
Romanian: Următoarele reacţii adverse grave au fost raportate.
Portuguese: Também se observaram casos de síncope.
Romanian: S-a observat, de asemenea, sincopa.
Portuguese: Crianças (com menos de 6 anos de idade) e adultos (com 18 anos de idade ou mais)
Romanian: Copii (cu vârsta sub 6 ani) şi adulţi (18 ani şi peste)
Portuguese: • erupção na pele.
Romanian: • erupţie trecătoare pe piele.
Portuguese: • se tem alergia à guanfacina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la guanfacină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: • alterações nos resultados das análises de sangue do fígado (aumento da alanina aminotransferase)
Romanian: • modificări ale rezultatelor analizelor de sânge pentru ficat (creşterea alanin aminotransferazei)
Portuguese: • O seu médico iniciará o seu tratamento com 1 mg por dia.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune să începeţi cu 1 mg pe zi.
Portuguese: Pode ser necessária a redução da dose em doentes com diferentes graus de compromisso hepático.
Romanian: Reducerea dozei poate fi necesară la pacienţii cu diferite grade de insuficienţă hepatică.
Portuguese: Este medicamento pode ajudar a melhorar a sua atenção e concentração e a torná-lo menos impulsivo e hiperativo.
Romanian: Acest medicament poate ajuta la îmbunătăţirea atenţiei dumneavoastră, a concentrării şi la reducerea impulsivităţii şi hiperactivităţii.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a beber uma grande quantidade de líquidos.
Romanian: Pacienţilor li se va recomanda să consume multe lichide.
Portuguese: Utilizado para controlar a epilepsia.
Romanian: Utilizate pentru controlul epilepsiei
Portuguese: • medicamentos que podem afetar o modo como Intuniv é eliminado pelo fígado (ver tabela abaixo)
Romanian: • medicamente care pot afecta modul în care Intuniv este eliminat de către ficat (vezi tabelul de mai jos)
Portuguese: O modo de ação da guanfacina na PHDA não está completamente estabelecido.
Romanian: Modul de acţiune al guanfacinei în ADHD nu este complet stabilit.
Portuguese: Interações alimentares
Romanian: Interacţiuni cu alimentele
Portuguese: • a sua resposta ao tratamento, em especial se este fizer com que se sinta sonolento
Romanian: • răspunsul dumneavoastră la tratament, îndeosebi dacă vă face somnoros sau moleşit
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficienţă de lactază Lapp sau malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Portuguese: Os estudos SPD503-301 e SPD503-304 tiveram respetivamente uma duração de 8 e 9 semanas, e foram ambos conduzidos nos Estados Unidos.
Romanian: Studiile SPD503-301 şi SPD503-304 au durat 8 şi, respectiv, 9 săptămâni, ambele desfăşurându-se în Statele Unite ale Americii.
Portuguese: • crises epiléticas ou convulsões
Romanian: • crize epileptice sau convulsii
Portuguese: Rastreio pré-tratamento:
Romanian: Evaluarea pre-tratament:
Portuguese: Síncope/perda de consciência
Romanian: Sincopă/pierderea cunoştinţei
Portuguese: Desconforto abdominal/gástrico
Romanian: Disconfort abdominal/gastric
Portuguese: Não foram conduzidos estudos formais de farmacocinética em função da raça.
Romanian: Nu s-au efectuat studii farmacocinetice formale privind rasa.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-hipertensores, agentes antiadrenérgicos, de ação central código ATC: C02AC02.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antihipertensive, agenţi antiadrenergici cu acţiune la nivel central Codul ATC: C02AC02.
Portuguese: • dormir mais do que é normal (hipersónia)
Romanian: • mai mult somn decât în mod normal (hipersomnie)
Portuguese: Intuniv pode afetar o seu peso e altura se for tomado durante períodos prolongados; por este motivo, o seu médico controlará o seu crescimento.
Romanian: Intuniv vă poate afecta greutatea şi înălţimea dacă este administrat pentru perioade lungi, prin urmare medicul dumneavoastră vă va monitoriza creşterea.
Portuguese: Intuniv é um comprimido de libertação prolongada, o que significa que a substância ativa é libertada do comprimido durante um período de tempo.
Romanian: Intuniv este un comprimat cu eliberare prelungită, ceea ce înseamnă că substanţa activă este eliberată din comprimat pe parcursul unei perioade de timp.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com água ou outro líquido (mas não com sumo de toranja).
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg, cu un pahar de apă sau alt lichid (dar nu suc de grepfrut).
Portuguese: A guanfacina não foi genotóxica em diversos modelos de teste, incluindo o ensaio de Ames e um ensaio de aberração cromossómica in vitro.
Romanian: Guanfacina nu a fost genotoxică într-o varietate de modele de testare, inclusiv testul Ames şi un test de aberaţie cromozomială in vitro.
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Romanian: Prin urmare, nu se poate exclude un risc pentru sugarul alăptat.
Portuguese: Os doentes não devem beber álcool enquanto estiverem a tomar Intuniv.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să consume alcool etilic în timp ce iau Intuniv.
Portuguese: Antes do lançamento de Intuniv em cada Estado Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) tem de chegar a acordo sobre o conteúdo e formato do programa educacional, incluindo meios de comunicação, modalidades de distribuição e quaisquer outros aspetos do programa, com a Autoridade Nacional Competente.
Romanian: Înainte de lansarea pe piaţă a Intuniv în fiecare stat membru, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să se pună de acord privind conţinutul şi formatul programului educativ, inclusiv suporturile de comunicare, modalităţile de distribuţie şi orice alte aspecte ale programului, cu autoritatea naţională competentă.
Portuguese: Os doentes deverão ser advertidos sobre estes efeitos possíveis e aconselhados a evitar estas atividades, no caso de serem afetados (ver secção 4.4).
Romanian: Pacienţii trebuie avertizaţi cu privire la aceste posibile efecte şi trebuie sfătuiţi ca, în cazul în care sunt afectaţi, să evite aceste activităţi (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Fale com o seu médico se não conseguir engolir o comprimido inteiro.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă nu puteţi înghiţi comprimatul întreg.
Portuguese: Se tomar mais Intuniv do que deveria, fale com um médico ou dirija-se imediatamente a um hospital.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Intuniv decât trebuie, adresaţi-vă unui medic sau mergeţi imediat la spital.
Portuguese: Se der este medicamento ao seu filho, queira substituir em todo o documento tudo o que se refere a "si" por "o seu filho".
Romanian: Dacă daţi acest medicamentul copilului dumneavoastră, vă rugăm să înlocuiţi „dumneavoastră" cu „copilul dumneavoastră" în întregul prospect.
Portuguese: Se estiver preocupado, fale com o seu médico.
Romanian: Dacă aveţi îngrijorări, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo e informe-os sobre a quantidade que tomou.
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră şi spuneţi personalului medical cât de mult medicament aţi luat.
Portuguese: Controlos que o seu médico fará enquanto estiver a tomar Intuniv
Romanian: Evaluări pe care le va efectua medicul dumneavoastră atunci când luaţi Intuniv
Portuguese: Alteração em relação ao valor inicial (DP)
Romanian: Modifica rea faţă de nivelul iniţial (AS)
Portuguese: • medicamentos para problemas de saúde mental (benzodiazepinas, barbitúricos e antipsicóticos)
Romanian: • medicamente pentru problemele de sănătate mintală (benzodiazepine, barbiturice şi antipsihotice)
Portuguese: Intuniv não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade, porque a eficácia e segurança não foram estudadas nesta população de doentes.
Romanian: Intuniv nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani deoarece eficacitatea şi siguranţa nu au fost studiate la această categorie de pacienţi.
Portuguese: Os doentes com ideação ou comportamento suicida emergente durante o tratamento para a PHDA devem ser avaliados imediatamente pelo seu médico.
Romanian: Pacienţii cu idei sau comportament suicidar(ă) emergent(ă) în timpul tratamentului pentru ADHD trebuie evaluaţi imediat de către medicul lor.
Portuguese: Poderá ser necessário o tratamento de uma perturbação psiquiátrica subjacente, devendo ter-se em consideração uma alteração possível do programa de tratamento da PHDA.
Romanian: Tratamentul unei afecţiuni psihice subiacente poate fi necesar şi trebuie să se aibă în vedere o posibilă modificare a programului de tratament pentru ADHD.
Portuguese: • Não tome este medicamento com alimentos gordos (por exemplo, com um pequeno-almoço rico em gorduras), porque podem afetar a maneira como este medicamento atua.
Romanian: • Nu luaţi acest medicament împreună cu alimente grase (de exemplu, un mic dejun bogat în grăsimi), întrucât acest lucru poate afecta modul în care funcţionează medicamentul.
Portuguese: Intuniv não deve ser esmagado, mastigado ou dividido antes de ser engolido porque isto aumenta a velocidade de libertação da guanfacina.
Romanian: Intuniv nu trebuie sfărâmat, mestecat sau spart înainte de înghiţire deoarece acest lucru creşte rata de eliberare a guanfacinei.
Portuguese: Desconhece-se se Intuniv afetará o seu bebé que ainda não nasceu.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Intuniv va afecta copilul nenăscut.
Portuguese: Também foi associada instabilidade hemodinâmica com uma sobredosagem de guanfacina 3 vezes superior à dose diária recomendada.
Romanian: Instabilitatea hemodinamică a fost, de asemenea, asociată cu un supradozaj al guanfacinei de 3 ori mai mare decât doza zilnică recomandată.
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza, não ande de bicicleta nem utilize ferramentas ou máquinas, nem participe em atividades que podem causar ferimentos, até saber como é afetado por este medicamento.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceţi vehicule, nu mergeţi cu bicicleta, nu folosiţi scule sau utilaje şi nu participaţi la activităţi care v-ar putea cauza vătămări, până când nu ştiţi cum vă afectează acest medicament.
Portuguese: A guanfacina é eliminada pelos rins por filtração e secreção ativa e pelo fígado.
Romanian: Guanfacina este eliminată de rinichi prin filtrare şi secreţie activă şi de ficat.
Portuguese: • falta de energia (letargia)
Romanian: • lipsa energiei (letargie)
Portuguese: Devido à ausência de dados toxicinéticos adequados, não foi possível fazer uma comparação com a exposição clínica humana.
Romanian: Din cauza absenţei datelor toxicocinetice corespunzătoare, comparaţia cu expunerea clinică la om nu a fost posibilă.
Portuguese: A semivida de eliminação da guanfacina é aproximadamente de 18 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al guanfacinei este de aproximativ 18 ore.
Portuguese: • A sua dose diária será entre 1 e 7 mg dependendo da sua idade e de como responde ao Intuniv, mas não será superior a 7 mg.
Romanian: • Doza dumneavoastră zilnică va fi cuprinsă între 1 şi 7 mg, în funcţie de vârsta dumneavoastră şi modul în care răspundeţi la Intuniv, dar nu va depăşi 7 mg.
Portuguese: A segurança e eficácia da guanfacina em adultos e idosos com PHDA não foram estabelecidas, portanto, não deve ser utilizada nestes grupos.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea guanfacinei la adulţii şi vârstnicii cu ADHD nu au fost stabilite şi, prin urmare, nu trebuie să se utilizeze la această grupă.
Portuguese: Afeções cardiovasculares (por exemplo, constrição dos vasos do sangue nos pulmões).
Romanian: Afecţiunile cardiovasculare (de exemplu constricţia vaselor de sânge din plămâni)
Portuguese: • sensação de agitação
Romanian: • senzaţie de agitaţie
Portuguese: Estes efeitos ocorrem predominantemente no início do tratamento e podem ocorrer com menos frequência com a continuação do tratamento.
Romanian: Aceste efecte apar predominant la începutul tratamentului şi pot apărea mai puţin frecvent pe măsura ce tratamentul continuă.
Portuguese: Os blisters estão acondicionados em embalagens exteriores de cartão.
Romanian: Blisterele sunt incluse în cutii de carton.
Portuguese: Durante o primeiro ano de tratamento, o doente deve ser avaliado em intervalos de, pelo menos, 3 meses para despistar:
Romanian: În timpul primului an de tratament, pacientul trebuie să fie evaluat cel puţin la fiecare 3 luni pentru depistarea:
Portuguese: As crianças e jovens com PHDA podem ter dificuldade em aprender e em fazer os trabalhos de casa.
Romanian: Copiii şi tinerii cu ADHD pot avea dificultăţi în a învăţa sau a-şi face temele.
Portuguese: As pessoas com PDAH sentem dificuldade em:
Romanian: Persoanele cu ADHD au dificultăţi:
Portuguese: A guanfacina é um inibidor in vitro de MATE1 e não se pode excluir a relevância clínica da inibição de MATE1.
Romanian: Guanfacina este un substrat in vitro al MATE1 și nu poate fi exclusă relevanța clinică a inhibării MATE1.