FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Czech: Ve studiích na zvířatech bylo pozorováno omezení růstu plodu, což lze přisuzovat snížení hyperinzulinémie u matky a zvýšení inzulínové rezistence v těhotenství, čímž je snížena dostupnost metabolických substrátů potřebných pro růst plodu.
English: Actos 15 mg tablets Actos 30 mg tablets Actos 45 mg tablets
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Actos 15 mg tablety Actos 30 mg tablety Actos 45 mg tablety
English: Read the package leaflet before use.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Před použitím čtěte příbalovou informaci.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 13. října 2000
English: Metabolism and nutrition disorders hypo-glycaemia uncommon very common common appetite increased uncommon
Czech: Hypoglykemie méně časté velmi časté časté zvýšená chuť k jídlu méně časté
English: Actos 30 mg tablets
Czech: Actos 30 mg tablety
English: Adverse reactions reported in excess (> 0.5%) of placebo and as more than an isolated case in patients receiving pioglitazone in double-blind studies are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency.
Czech: Následuje výčet nežádoucích účinků s pravděpodobným nebo alespoň možným vztahem k léčbě, které se vyskytly častěji než u placeba (> 0,5 %) a které nebyly ojedinělé u pacientů užívajících pioglitazon ve dvojitě zaslepených klinických studiích (řazeno v souhlase s MedDRA podle orgánových systémů a absolutní frekvence).
English: common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon alanine aminotransferase increased7
Czech: časté časté časté časté časté zvýšení hladiny kreatininfosfokin ázy v krvi časté zvýšení laktátdehydrogen ázy méně časté zvýšení alaninaminotrans ferázy není známo není známo není známo není známo není známo
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Actos.
Czech: U pacientů užívajících Actos byla zaznamenána rakovina močového měchýře, a to s frekvencí méně častou (může postihnout až 1 ze 100 lidí).
English: - if you are allergic to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Czech: Neužívejte Actos: - jestliže jste alergický(á) na pioglitazon nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
English: common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known
Czech: Poruchy oka poruchy zraku časté časté méně časté makulární edém není známo není známo není známo není známo není známo Poruchy ucha a labyrintu
English: EU/1/00/150/001 EU/1/00/150/002 EU/1/00/150/003 EU/1/00/150/004 EU/1/00/150/005 EU/1/00/150/006 EU/1/00/150/007 EU/1/00/150/008 EU/1/00/150/009 EU/1/00/150/010 EU/1/00/150/011 EU/1/00/150/012 EU/1/00/150/013 EU/1/00/150/014
Czech: EU/1/00/150/001 EU/1/00/150/002 EU/1/00/150/003 EU/1/00/150/004 EU/1/00/150/005 EU/1/00/150/006 EU/1/00/150/007 EU/1/00/150/008 EU/1/00/150/009 EU/1/00/150/010
English: Actos 45 mg tablets
Czech: Actos 45 mg tablety
English: Actos 15 mg tablets
Czech: Actos 15 mg tablety
English: No special requirements for disposal.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku Žádné zvláštní požadavky na likvidaci.
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Actos.
Czech: Vzhledem k účinku přípravku je zde zvýšená možnost, že otěhotníte.
English: Co-administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 3-fold increase in AUC of pioglitazone.
Czech: Současné podávání pioglitazonu s rifampicinem (induktor cytochromu P450 2C8) má za následek snížení AUC pioglitazonu o 54 %.
English: In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5,238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years.
Czech: typu a preexistujícím významným makrovaskulárním onemocněním randomizováno k přidání pioglitazonu nebo placeba k existující antidiabetické a kardiovaskulární terapii po dobu až 3,5 let.
English: If you have a serious allergic reaction, including hives and swelling of the face, lips, tongue, or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing stop taking this medicine and talk to your doctor as soon as possible.
Czech: Přestaňte užívat tento léčivý přípravek a vyhledejte co nejdříve svého lékaře, pokud se u Vás vyskytne závažná alergická reakce včetně kopřivky, otoku tváře, rtů, jazyka nebo krku, který může způsobit dechové nebo polykací obtíže.
English: − Actos 45 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘45' on one face and
Czech: - Actos 45 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché tablety s označením „45“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
English: not known not known not known not known not known
Czech: Poruchy imunitního systému hypersenzitivita a alergické reakce není známo není známo není známo není známo není známo
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate
Czech: Monohydrát laktózy
English: EU/1/00/150/015 EU/1/00/150/016 EU/1/00/150/017 EU/1/00/150/018 EU/1/00/150/019 EU/1/00/150/020 EU/1/00/150/021 EU/1/00/150/022 EU/1/00/150/023 EU/1/00/150/024 EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028 EU/1/00/150/029 EU/1/00/150/030
Czech: EU/1/00/150/011 EU/1/00/150/012 EU/1/00/150/013 EU/1/00/150/014 EU/1/00/150/015 EU/1/00/150/016 EU/1/00/150/017 EU/1/00/150/018 EU/1/00/150/019 EU/1/00/150/020 EU/1/00/150/021 EU/1/00/150/022 EU/1/00/150/023 EU/1/00/150/024 EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028 EU/1/00/150/029 EU/1/00/150/030
English: − Actos 30 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘30' on one face and
Czech: - Actos 30 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché tablety s označením „30“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
English: A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Czech: U pacientů mladších 75 let s diabetes mellitus II.
English: The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘45' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
Czech: Tablety jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché s označením „45“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
English: common (may affect up to 1 in 10 people) - respiratory infection - abnormal vision - weight gain - numbness uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia)
Czech: Časté (mohou postihnout až 1 z 10 lidí) - infekce dýchacích cest - porucha zraku - zvýšení tělesné hmotnosti - pocit necitlivosti
English: The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘30' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
Czech: Tablety jsou bílé až téměř bílé, kulaté, ploché s označením „30“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
English: Each Actos 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Czech: Jedna tableta Actos 30 mg obsahuje pioglitazonum 30 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum).
English: Takeda (logo)
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Takeda (logo)
English: No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%).
Czech: U mužů léčených pioglitazonem nebylo pozorováno zvýšení četnosti výskytu zlomenin (1,7 %) oproti komparátoru (2,1 %).
English: The tablets are white to off-white, round, convex and marked ‘15' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
Czech: Tablety jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní s označením „15“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
English: Each Actos 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Czech: Jedna tableta Actos 45 mg obsahuje pioglitazonum 45 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum).
English: Contains lactose monohydrate.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje monohydrát laktózy.
English: Each Actos 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Czech: Jedna tableta Actos 15 mg obsahuje pioglitazonum 15 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum).
English: − The active substance in Actos is pioglitazone.
Czech: Co Actos obsahuje - Léčivou látkou v přípravku Actos je pioglitazon.
English: Fri.
Czech: typu.
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: +31 (0) 30 60 25 800
Czech: Tel: + 31 (0) 30 60 25 800
English: EU/1/00/150/011 14 tablets EU/1/00/150/012 28 tablets EU/1/00/150/022 30 tablets EU/1/00/150/013 50 tablets EU/1/00/150/014 56 tablets EU/1/00/150/023 84 tablets EU/1/00/150/024 90 tablets EU/1/00/150/015 98 tablets EU/1/00/150/029 112 tablets EU/1/00/150/030 196 tablets
Czech: EU/1/00/150/011 14 tablet EU/1/00/150/012 28 tablet EU/1/00/150/022 30 tablet EU/1/00/150/013 50 tablet EU/1/00/150/014 56 tablet EU/1/00/150/023 84 tablet EU/1/00/150/024 90 tablet EU/1/00/150/015 98 tablet EU/1/00/150/029 112 tablet EU/1/00/150/030 196 tablet
English: EU/1/00/150/008 14 tablets EU/1/00/150/004 28 tablets EU/1/00/150/019 30 tablets EU/1/00/150/005 50 tablets EU/1/00/150/010 56 tablets EU/1/00/150/020 84 tablets EU/1/00/150/021 90 tablets EU/1/00/150/006 98 tablets EU/1/00/150/027 112 tablets EU/1/00/150/028 196 tablets
Czech: EU/1/00/150/008 14 tablet EU/1/00/150/004 28 tablet EU/1/00/150/019 30 tablet EU/1/00/150/005 50 tablet EU/1/00/150/010 56 tablet EU/1/00/150/020 84 tablet EU/1/00/150/021 90 tablet EU/1/00/150/005 98 tablet EU/1/00/150/027 112 tablet EU/1/00/150/028 196 tablet
English: EU/1/00/150/007 14 tablets EU/1/00/150/001 28 tablets EU/1/00/150/016 30 tablets EU/1/00/150/002 50 tablets EU/1/00/150/009 56 tablets EU/1/00/150/017 84 tablets EU/1/00/150/018 90 tablets EU/1/00/150/003 98 tablets EU/1/00/150/025 112 tablets EU/1/00/150/026 196 tablets
Czech: EU/1/00/150/007 14 tablet EU/1/00/150/001 28 tablet EU/1/00/150/016 30 tablet EU/1/00/150/002 50 tablet EU/1/00/150/009 56 tablet EU/1/00/150/017 84 tablet EU/1/00/150/018 90 tablet EU/1/00/150/003 98 tablet EU/1/00/150/025 112 tablet EU/1/00/150/026 196 tablet
English: Tel. +370 (5) 2649600
Czech: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Czech: Novotvary benigní, maligní a blíže neurčené (zahrnující cysty a polypy) rakovina močového měchýře méně časté méně časté méně časté méně časté méně časté
English: Τηλ: +45 46 77 11 11
Czech: Takeda Pharma A/S Τηλ: +45 46 77 11 11
English: A clinical trial of pioglitazone vs. gliclazide as monotherapy was extended to two years in order to assess time to treatment failure (defined as appearance of HbA1c ≥ 8.0% after the first six months of therapy).
Czech: Za účelem stanovení doby, po které dochází k selhání léčby (definované jako přítomnost HbA1c> 8,0 % po prvních šesti měsících léčby), bylo prodlouženo trvání klinické studie srovnávající monoterapii pioglitazonem vs. gliclazidem.Ve srovnání s pioglitazonem Kaplan-Meierova analýza prokázala kratší dobu do selhání léčby u pacientů léčených gliclazidem.
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Czech: Infekce a infestace infekce horních cest dýchacích časté
English: Each tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Czech: Jedna tableta obsahuje pioglitazonum 30 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum).
English: Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: Takeda Italia S.p.A.
English: Each tablet contains 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Czech: Jedna tableta obsahuje pioglitazonum 45 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum).
English: Nervous system disorders hypo-aesthesia common common common common common headache common uncommon dizziness common insomnia uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Czech: Poruchy nervového systému Hypoestezie časté časté časté časté časté bolest hlavy časté méně časté
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Czech: Jedna tableta obsahuje pioglitazonum 15 mg (ve formě pioglitazoni hydrochloridum).
English: Actos 15 mg tablets pioglitazone
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Actos 15 mg tablety pioglitazonum
English: Actos 45 mg tablets pioglitazone
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Actos 45 mg tablety pioglitazonum
English: Actos 30 mg tablets pioglitazone
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Actos 30 mg tablety pioglitazonum
English: is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone.
Czech: Současné podávání pioglitazonu s gemfibrozilem má za následek trojnásobné zvýšení AUC pioglitazonu.
English: very common fatigue uncommon
Czech: Glykosurie méně časté
English: Carmellose calcium Hyprolose
Czech: Vápenatá sůl karmelózy
English: − Actos 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked ‘15' on one face and
Czech: Jak Actos vypadá a co obsahuje toto balení - Actos 15 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s označením „15“ na jedné straně a označením „ACTOS“ na druhé straně.
English: Ear and labyrinth disorders vertigo uncommon
Czech: Vertigo méně časté
English: Takeda Pharma A/S
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States
Czech: Seznam názvů, lékové formy, množství účinné látky v lécích, způsob podávání a uchazeči v členských státech
English: Dexamed 5 mg comprimidos 5 mg
Czech: Dexamed 5 mg comprimidos
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Czech: Příloha I Seznam léčivých přípravků v členských státech
English: Noraminophenazoni Fono Vii.
Czech: Noraminophenazoni Fono Vii. Naturland
English: Ratiopharm España S.A. Metamizol Ratiopharm Metamizole Magnesium 575mg Capsule
Czech: Ratiopharm España S.A. Metamizol Ratiopharm Metamizolum magnesicum 575mg v 1 tobolce
English: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
Czech: Metamizol Sintocalmin Metamizolum 500mg v 1 tabletě
English: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository
Czech: Codeini phosphas sesquihydricus 0,03g ve formě Codeini phosphas hemihydricus 0,02873g, Metamizolum natricum monohydricum 0,9g, Coffeinum a Natrii benzoas 0,1g / v 1 čípku
English: Melting Tablets
Czech: Šumivá tableta
English: Oral Solution
Czech: Rektální podání
English: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 2,5 g/5 ml
English: Metamizole Sodium Monohydrate 0.525g/ml
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 0,525g/ml
English: Metamizol Normon Metamizole Magnesium 2g/5ml
Czech: Metamizol Normon Metamizolum magnesicum 2g/5ml
English: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g Suppository, Metamizole Sodium 0.09g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g Suppository
Czech: Codeini phosphas sesquihydricus 0,03g v 1 čípku, Metamizolum natricum monohydricum 0,09g v 1 čípku, Coffeinum a Natrii benzoas 0,1g v 1 čípku, Codeini phosphas hemihydricus 0,02873g v 1 čípku
English: Solution For Injection Intramuscular Use
Czech: Intramuskulární podání
English: Metamizole 500mg/ml
Czech: 500mg/ml
English: Metamizol Kern Pharma Metamizole Magnesium 575mg Capsule
Czech: Metamizol Kern Pharma Metamizolum magnesicum 575mg v 1 tobolce
English: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 10mg, Metamizolum natricum monohydricum 1g
English: Metamizole Magnesium 1000mg Suppository
Czech: Metamizolum magnesicum 1000mg v 1 čípku
English: Metamizole Magnesium 575mgg
Czech: Metamizolum magnesicum 575mg
English: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
Czech: Paracetamolum 200mg v 1 tabletě, Coffeinum 30mg v 1 tabletě, Codeini phosphas hemihydricus 20mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium Monohydrate 500mg/ml, Pitofenone Hydrochloride 5mg/ml
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 500mg/ml, Pitofenoni hydrochloridum 5mg/ml
English: Cyanocobalamin 0.5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Thiamine Nitrate 75mg Tablet, Pyridoxine Hydrochloride 50mg Tablet
Czech: Cyanocobalaminum 0,5mg v 1 tabletě, Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě, Thiamini nitras 75mg v 1 tabletě, Pyridoxini hydrochloridum 50mg v 1 tabletě
English: Metamizole Magnesium 2g/5ml
Czech: Metamizolum magnesicum 2g/5ml
English: Intramuscular Use | Intravenous Use
Czech: Intramuskulární podání | Intravenózní podání | Parenterální podání
English: Metamizole Magnesium 2000mg /5ml
Czech: Metamizolum magnesicum 2000mg /5ml
English: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 0,9g v 1 čípku, Coffeinum 0,05g v 1 čípku, Codeini phosphas hemihydricus 0,03g v 1 čípku
English: Thiamine Hydrochloride 38.75mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Czech: Thiamini hydrochloridum 38,75mg v 1 tabletě, Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě, Coffeinum 50mg v 1 tabletě
English: Hydrochloride 2mg/ml, Fenpiverinium Bromide 0.02mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 2mg/ml, Fenpiverinii bromidum 0,02mg/ml, Metamizolum natricum monohydricum 500mg/ml
English: Drotaverine Hydrochloride 40mg Tablet, Metamizole Sodium 400mg Tablet, Caffeine 60mg Tablet
Czech: Drotaverini hydrochloridum 40mg v 1 tabletě, Metamizolum natricum monohydricum 400mg v 1 tabletě, Coffeinum 60mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium Monohydrate 527mg Tablet, Pitofenone Hydrochloride 5.25mg Tablet, Fenpiverinium Bromide 0.1mg Tablet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 527mg v 1 tabletě, Pitofenoni hydrochloridum 5,25mg v 1 tabletě, Fenpiverinii bromidum 0,1mg v 1 tabletě
English: Metamizole Magnesium 575mg Tablet
Czech: Metamizolum magnesicum 575mg v 1 tabletě
English: Buscapina Compositum Metamizole Sodium 2.5g/5ml, Hyoscine
Czech: Buscapina Compositum Metamizolum natricum monohydricum2,5g/5ml,
English: Metamizol Normon Metamizole Magnesium 575mg Capsule
Czech: Metamizol Normon Metamizolum magnesicum 575mg v 1 tobolce
English: Coated Tablet
Czech: Potahovaná tableta
English: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 450mg v 1 tabletě, Coffeinum 50mg v 1 tabletě
English: Buscapina Compositum Metamizole Sodium 250mg Tablet, Hyoscine Butylbromide 10mg
Czech: Buscapina Compositum Metamizolum natricum monohydricum 250mg v 1 tabletě,
English: Metamizole Sodium 0.5g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 0,5g v 1 čípku, Coffeinum a Natrii benzoas 0,1g v 1 čípku
English: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml
Czech: Butylscopolaminii bromidum 0,02g/5ml
English: Metamizole Sodium Monohydrate 25mg Drop
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 25mg v 1 kapce
English: Scopolan Compositum Metamizole Sodium 250mg Tablet, Hyoscine Butylbromide 10mg
Czech: Scopolan Compositum Metamizolum natricum monohydricum 250mg v 1 tabletě,
English: Pitofenone Hydrochloride 5mg, Metamizole Sodium 500mg
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 5mg, Metamizolum natricum monohydricum 500mg
English: Metamizole Sodium Monohydrate 500mg Tablet, Pitofenone Hydrochloride 5mg Tablet, Fenpiverinium Bromide 0.1mg Tablet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě, Pitofenoni hydrochloridum 5mg v 1 tabletě, Fenpiverinii bromidum 0,1mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium 150mg Tablet, Paracetamol 300mg Tablet, Phenobarbital 15mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet, Codeine Phosphate Hemihydrate 10mg Tablet
Czech: Phenobarbitalum 15mg v 1 tabletě, Coffeinum 50mg v 1 tabletě, Codeini phosphas hemihydricus 10mg v 1 tabletě
English: Solution For Injection/Infusion
Czech: Injekční/infuzní roztok Intramuskulární podání | Intravenózní podání
English: Metamizol Heumann Metamizole Sodium Monohydrate 500mg
Czech: Metamizol Heumann Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium Monohydrate 1000mg Suppository
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 1000mg v 1 čípku
English: Hydrochloride 2mg/ml, Fenpiverinium Bromide 0.02mg/ml
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 0,5g/ml, Pitofenoni hydrochloridum 2mg/ml, Fenpiverinii bromidum 0,02mg/ml
English: Metamizole Magnesium 500mg Sachet
Czech: Metamizolum magnesicum 500mg v 1 sáčku
English: Metamizol Heumann Metamizole Sodium Monohydrate 500mg/ml
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 500g/ml
English: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml, Metamizole Sodium 2500mg/5ml
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 10mg/5ml, Fenpiverinii bromidum 0,1mg/5ml, Metamizolum natricum monohydricum 2500mg/5ml
English: Hydrochloride 2mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 2mg/ml, Metamizolum natricum monohydricum 500mg/ml
English: Metamizole Magnesium 500mg Capsule
Czech: Metamizolum magnesicum 500mg v 1 tobolce
English: Metamizole Sodium 500mg Tablet, Triacetonamine Tosilate 20mg Tablet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě, Triacetonamini tosilas 20mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium 500mg Sachet, Caffeine 50mg Sachet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 sáčku, Coffeinum 50mg v 1 sáčku
English: Hydrochloride 5mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 5mg/ml, Metamizolum natricum monohydricum 500mg/ml
English: Metamizole Sodium Monohydrate 1000mg Sachet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 1000mg v 1 sáčku
English: Powder For Oral Solution
Czech: Granule pro perorální roztok
English: Hydrochloride 5mg Tablet, Fenpiverinium Bromide 0.1mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 5mg v 1 tabletě, Fenpiverinii bromidum 0,1mg v 1 tabletě, Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium Monohydrate 500mg Sachet
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 sáčku
English: Hydrochloride 5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Fenpipramide Bromomethylate 0.1mg Tablet
Czech: Pitofenoni hydrochloridum 5mg v 1 tabletě, Metamizolum natricum monohydricum 500mg v 1 tabletě, Fenpiverinii bromidum 0,1mg v 1 tabletě
English: Metamizole Sodium 1g/2ml
Czech: Metamizolum natricum monohydricum 1g/2ml
English: Metamizol Will-Pharma Metamizole Sodium Monohydrate 500mg/ml
Czech: Metamizol Will-Pharma Metamizolum natricum monohydricum
English: Three of the cases were fatal.
Czech: Tři z těchto případů byly smrtelné.
English: Tell us how well we did with this information
Czech: Sdělte nám, jak dobře jsme tyto informace vypracovali
English: Please tell us what you think about this information by answering a few questions - it will only take a couple of minutes of your time:
Czech: Sdělte nám svůj názor na tyto informace tím, že zodpovíte několik otázek - zabere Vám to pouze pár minut:
English: The majority of EU patients have been treated in Germany.
Czech: Většina pacientů z EU byla léčena v Německu.
English: EMA will complete its in-depth review and make public the final outcome.
Czech: Agentura EMA dokončí svůj hloubkový přezkum a zveřejní konečný výsledek.
English: Evidence indicates risk of serious inflammatory brain disorders
Czech: Důkazy svědčí o riziku závažných zánětlivých onemocnění mozku
English: Most cases occurred within 8 months of starting treatment.
Czech: Většina případů se vyskytla během 8 měsíců od zahájení léčby.
English: Consider alternative treatments as appropriate.
Czech: Podle potřeby zvažte alternativní možnosti léčby.
English: The review of Zinbryta was initiated following a request from the European Commission on 26 February 2018, under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004.
Czech: Přezkoumání přípravku Zinbryta bylo zahájeno dne 26. února 2018 na žádost Evropské komise podle článku 20 nařízení (ES) č. 726/2004.