FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: one: przewodnik dla lekarza przepisującego produkt, książeczkę informacyjną dla pacjentów oraz informacje, których celem jest uświadomienie lekarzom i pacjentom zagrożeń wynikających ze stosowania produktu.
Lithuanian: Tokia šviečiamoji medžiaga − tai vaistus išrašančio sveikatos priežiūros specialisto vadovas, pacientui skirtas lankstinukas ir informacija, kuri užtikrintų, kad vaistus išrašantys sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai suprastų ir žinotų apie šią riziką.
Polish: − leczenie epizodów maniakalnych w przebiegu zaburzenia afektywnego dwubiegunowego w przypadku, gdy lit jest przeciwwskazany lub nietolerowany.
Lithuanian: − bipolinio sutrikimo sukeliamų manijos epizodų gydymas, kai pacientas negali vartoti arba netoleruoja ličio preparatų.
Polish: Meador K i wsp.
Lithuanian: Meador K, et al.
Polish: Dodatkowo PRAC rozważył opinie pacjentów, ich rodzin oraz opiekunów, a także opinie personelu medycznego mające na celu zwiększenie świadomości ryzyka związanego z narażeniem płodu na walproinian;
Lithuanian: Be to, PRAC apsvarstė pacientų, jų šeimos narių ir pacientus slaugančių asmenų nuomones ir sveikatos priežiūros specialistų nuomones apie rizikos, siejamos su valproato poveikiu gimdoje, supratimą bei žinojimą apie ją;
Polish: PRAC uznał, że w celu wyjaśnienia zagrożeń personelowi medycznemu oraz pacjentom należy przekazać odpowiednie informacje i udostępnić stosowne materiały.
Lithuanian: PRAC sutarė, jog siekiant užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai visapusiškai suprastų šią riziką, svarbiausia pateikti jiems tikslingą ir tinkamą informaciją, ir sutarė, kad reikia parengti atitinkamą medžiagą.
Polish: • PRAC uznał, że walproinian i substancje pochodne powinny być przeciwwskazane w profilaktyce napadów migreny u kobiet w ciąży, a także kobiet w okresie rozrodczym, które nie stosują skutecznych metod antykoncepcji podczas leczenia walproinianem;
Lithuanian: • PRAC padarė išvadą, kad pagal migrenos priepuolių profilaktikos indikaciją valproatą ir susijusias medžiagas reikia uždrausti vartoti nėščiosioms ir vaisingo amžiaus moterims, kurios gydymo valproatu laikotarpiu nenaudoja veiksmingų kontracepcijos priemonių;
Polish: • PRAC zalecił wprowadzenie zmian do informacji o produkcie, takich jak zamieszczenie ostrzeżeń i środków ostrożności oraz zaktualizowanych informacji na temat ryzyka związanego z narażeniem na lek w trakcie ciąży w celu zwiększenia świadomości personelu medycznego i kobiet;
Lithuanian: • PRAC rekomendavo, siekiant geriau informuoti sveikatos priežiūros specialistus ir moteris, padaryti papildomus preparato informacinių dokumentų pakeitimus, pvz., į juos įtraukti įspėjimus, nurodyti atsargumo priemones ir pateikti atnaujintą informaciją apie riziką, susijusią su vaisto vartojimu nėštumo laikotarpiu;
Polish: w związku z tym PRAC zalecił zmianę warunków pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych zawierających walproinian i substancje pochodne wymienionych w aneksie I, w przypadku których odpowiednie części charakterystyki produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta przedstawiono w aneksie III do zalecenia PRAC.
Lithuanian: todėl PRAC rekomenduoja keisti I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato ir susijusių medžiagų, rinkodaros leidimus; atitinkami jų preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyriai išdėstyti PRAC rekomendacijos III priede.
Polish: W związku z tym PRAC uznał, że walproinian oraz substancje pochodne nie powinny być stosowane u dziewczynek, kobiet w okresie rozrodczym oraz kobiet w ciąży w leczeniu epilepsji oraz epizodów maniakalnych w przebiegu zaburzenia afektywnego dwubiegunowego, chyba że alternatywne metody leczenia są nieskuteczne lub nie są tolerowane.
Lithuanian: Todėl PRAC padarė išvadą, kad gydant epilepsiją ir bipolinio sutrikimo sukeliamus manijos epizodus, mergaitėms, vaisingo amžiaus moterims ir nėščiosioms valproato ir susijusių medžiagų negalima vartoti, nebent kiti gydymo būdai yra neveiksmingi arba pacientės jų netoleruoja.
Polish: PRAC dokonał przeglądu wszystkich dostępnych danych pochodzących z badań przedklinicznych i farmakoepidemiologicznych, opublikowanego piśmiennictwa, zgłoszeń spontanicznych oraz opinii ekspertów (w zakresie neurologii, psychiatrii, neuropsychiatrii dziecięcej, położnictwa itp.), dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności walproinianu i substancji pochodnych u dziewczynek, kobiet w okresie rozrodczym oraz kobiet w ciąży.
Lithuanian: neurologijos, psichiatrijos, vaikų neuropsichiatrijos, akušerijos ir kitų sričių) nuomones apie valproato ir susijusių medžiagų saugumą ir veiksmingumą mergaitėms, vaisingo amžiaus moterims ir nėščiosioms.
Polish: Wnioski naukowe oraz szczegółowe wyjaśnienie CHMP podstaw naukowych różnic w stosunku do zalecenia PRAC
Lithuanian: Mokslinės išvados ir išsamus PRAC rekomendacijos ir komiteto nuomonės skirtumų mokslinio pagrindo paaiškinimas
Polish: • PRAC stwierdził, że walproinianu i substancji pochodnych nie należy stosować u dziewczynek, kobiet w okresie rozrodczym ani kobiet w ciąży, chyba że alternatywne metody leczenia są nieskuteczne lub nietolerowane w następujących wskazaniach:
Lithuanian: • PRAC priėjo prie išvados, kad esant toliau nurodytoms indikacijoms, mergaitėms, vaisingo amžiaus moterims ir nėščiosioms negalima vartoti valproato ir susijusių medžiagų, nebent kiti gydymo būdai yra neveiksmingi arba pacientės jų netoleruoja:
Polish: W rezultacie PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów leczniczych zawierających walproinian i substancje pochodne pozostaje korzystny z zastrzeżeniem dotyczącym spełnienia warunku przyznania pozwoleń na dopuszczenie do obrotu, a także z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, zalecanych zmian w informacji o produkcie i innych działań służących zminimalizowaniu ryzyka.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių komitetas priėjo prie išvados, kad, įvykdžius rinkodaros leidimų galiojimo sąlygas ir atsižvelgiant, kai taikytina, į preparato informacinių dokumentų pakeitimus ir kitas rekomenduotas rizikos mažinimo priemones, vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato ir susijusių medžiagų, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas.
Polish: Kontynuacja leczenia po epizodzie maniakalnym może być rozważona w przypadku pacjentów z manią ostrą, u których wystąpiła odpowiedź na leczenie walproinianem;
Lithuanian: Jeigu ūmios manijos gydymas valproatu yra veiksmingas, galima įvertinti galimybę tęsti gydymą šiuo vaistu ir po manijos epizodo;
Polish: Stosunek korzyści i ryzyka został oceniony tylko w tej podgrupie pacjentów, a nie w ogólnej populacji pacjentów we wszystkich wskazaniach.
Lithuanian: Tačiau CMD(h) pabrėžė, kad kreipimosi procedūra buvo susijusi rizika, kuri siejama su valproato ir susijusių medžiagų vartojimu gydant nėščiąsias ir vaisingo amžiaus moteris; valproato ir susijusių medžiagų naudos ir rizikos santykis buvo įvertintas tik šioje populiacijos dalyje, o ne bendroje pacientų populiacijoje ir ne pagal visas indikacijas.
Polish: • PRAC rozważył całość przedłożonych danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności walproinianu i substancji pochodnych stosowanych u dziewczynek, kobiet w okresie rozrodczym oraz kobiet w ciąży.
Lithuanian: • PRAC apsvarstė visus pateiktus duomenis, susijusius su valproato ir susijusių medžiagų saugumu ir veiksmingumu gydant mergaites, vaisingo amžiaus moteris ir nėščiąsias, įskaitant atsakymus, kuriuos rinkodaros teisės turėtojai pateikė raštu ir žodinio paaiškinimo metu, ir neurologijos ekspertų mokslinių konsultacijų grupės posėdžio rezultatus.
Polish: ; NEAD Study Group.
Lithuanian: Meador KJ,et al.; NEAD Study Group.
Polish: CMDh rozważyła poniższe zalecenie PRAC dotyczące produktów leczniczych zawierających walproinian i substancje pochodne:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) apsvarstė toliau pateikiamą Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) rekomendaciją dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato ir susijusių medžiagų.
Polish: 8 Cohen MJ i wsp.
Lithuanian: 8 Cohen MJ et al; NEAD study group.
Polish: Badania należy przeprowadzić w więcej niż jednym państwie członkowskim.
Lithuanian: Tyrimas turi būti atliktas daugiau kaip vienoje valstybėje narėje.
Polish: do 12 stycznia 2015 r.
Lithuanian: Iki 2015 m.
Polish: Należy je przedłożyć właściwym organom krajowym:
Lithuanian: Šiuos dokumentus reikia pateikti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Polish: Kolejne sprawozdania okresowe należy przedkładać PRAC co 6 miesięcy przez 2 pierwsze lata.
Lithuanian: Tolesnes tarpines ataskaitas pirmuosius dvejus metus reikia pateikti PRAC kas šešis mėnesius.
Polish: w ciągu 6 miesięcy od uzyskania zgody grupy koordynacyjnej.
Lithuanian: Per 6 mėnesius nuo susitarimo patvirtinimo koordinavimo grupėje.
Polish: Pierwsze sprawozdanie okresowe należy przedłożyć PRAC:
Lithuanian: Pirmąją tarpinę ataskaitą reikia pateikti PRAC:
Polish: Protokół należy przedłożyć zgodnie z wytycznymi zawartymi w art. 107n ust.
Lithuanian: Protokolą reikia pateikti vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 107n straipsnio 1 dalimi.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych państw członkowskich lub, zależnie od sytuacji, referencyjnych państw członkowskich leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne spełniły następujące warunki:
Lithuanian: Valstybės (-ių) narės (-ių) arba, jei taikytina, referencinės (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
Polish: Projekt badania powinien mieć na celu ocenę skuteczności działań służących zminimalizowaniu ryzyka pod względem jakościowym i ilościowym, a także powinien obejmować analizę i ocenę dokonaną przed wprowadzeniem tych działań i po ich wprowadzeniu.
Lithuanian: Tyrimo modelis turi suteikti galimybę kokybiškai ir kiekybiškai įvertinti rizikos mažinimo priemonių veiksmingumą ir apimti padėties analizę ir vertinimą prieš šių priemonių įgyvendinimą ir po jo.
Polish: Końcowe sprawozdanie z badania należy przedłożyć PRAC:
Lithuanian: Galutinę tarpinę ataskaitą reikia pateikti PRAC.
Polish: Niniejsze materiały powinny zawierać informacje dla lekarzy przepisujących lek i wyjaśniać pacjentom ryzyko związane z narażeniem płodu na walproinian.
Lithuanian: Ši medžiaga turi užtikrinti, kad vaistus išrašantis sveikatos priežiūros specialistas būtų informuotas, o pacientai suprastų ir įsisąmonintų su valproato poveikiu gimdoje siejamą riziką.
Polish: Podmiot odpowiedzialny przeprowadzi badania nad stosowaniem walproinianu i substancji pochodnych w celu oceny skuteczności działań służących zminimalizowaniu ryzyka oraz w celu scharakteryzowania wzorców przepisywania walproinianu.
Lithuanian: Valproato ir susijusių medžiagų rinkodaros teisės turėtojai privalo atlikti vaisto vartojimo tyrimą, kad galėtų įvertinti rizikos mažinimo priemonių veiksmingumą ir išsamiau ištirti valproato išrašymo ypatumus.
Polish: Zgodnie z uzgodnionymi kluczowymi elementami podmioty odpowiedzialne opracują i przedłożą materiały edukacyjne nt. walproinianu i substancji pochodnych.
Lithuanian: Valproato ir susijusių medžiagų rinkodaros teisės turėtojai privalo parengti ir pateikti šviečiamąją medžiagą, atsižvelgdami į sutartus pagrindinius elementus.
Polish: 2015 Strovolos Nicosia Cypr
Lithuanian: 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
Polish: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 Czechy
Lithuanian: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6
Polish: Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Słowenia
Lithuanian: Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Polish: H-1045 Budapest Węgry
Lithuanian: H-1045 Budapest Hungary
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dania
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Polish: 00350 Helsinki Finlandia
Lithuanian: 00350 Helsinki Finland
Polish: 28230 Las Rozas (Madrid) Hiszpania
Lithuanian: Oficina D 28230 Las Rozas (Madrid) Spain
Polish: Norwegia Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Lithuanian: Norvegija Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Polish: PSC 170 00 Holesovice Czechy
Lithuanian: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
Polish: 92300 Levallois-Perret Francja
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret France
Polish: 167 14 Bromma Szwecja
Lithuanian: 167 14 Bromma Sweden
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Włochy
Lithuanian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Italy
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Lithuanian: Prancūzija MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Polish: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francja
Lithuanian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Polish: DK-2970 Hørsholm Dania
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Denmark
Polish: Swensweg 5 2031 GA HAARLEM Holandia
Lithuanian: Swensweg 5 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: 17674 Kallithea, Athens Grecja
Lithuanian: 17674 Kallithea, Athens Greece
Polish: 104 25 Stockholm Szwecja
Lithuanian: 104 25 Stockholm Sweden
Polish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Lithuanian: Vokietija Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holandia
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Polish: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200 Espoo Finlandia
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200 Espoo Finland
Polish: 90449 Nürnberg Niemcy
Lithuanian: 90449 Nürnberg
Polish: DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Grecja
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km Athens-Lamias National Highway 14568 Kryoneri Greece
Polish: IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Lithuanian: Vokietija IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Polish: Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN Holandia
Lithuanian: Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN The Netherlands
Polish: Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda
Lithuanian: Portugalija Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda
Polish: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cypr
Lithuanian: Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus
Polish: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Wielka Brytania
Lithuanian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Polish: Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Lithuanian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Polish: Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR Holandia
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Polish: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem Belgia
Lithuanian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem Belgium
Polish: Rumunia GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Lithuanian: Rumunija GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Polish: 61118 Bad Vilbel Niemcy
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel
Polish: Finlandia Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Lithuanian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Polish: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Litwa
Lithuanian: 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Polish: 86156 Augsburg Niemcy
Lithuanian: 86156 Augsburg
Polish: Hiszpania SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Lithuanian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Polish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgia
Lithuanian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Polish: Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Lithuanian: Prancūzija Laboratoire AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Polish: 08019 Barcelona
Lithuanian: 08019 Barcelona Spain
Polish: Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Polish: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Lithuanian: Prancūzija TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Polish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Lithuanian: Vokietija Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: Słowacja Orion Corporation Orionintie 1 A
Lithuanian: Slovakija Orion Corporation Orionintie 1 A
Polish: Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Lithuanian: Vokietija Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Polish: 83607 Hozkirchen Niemcy
Lithuanian: 83607 Hozkirchen
Polish: Ranbaxy Pharmacie Génériques
Lithuanian: Prancūzija Ranbaxy Pharmacie Génériques
Polish: 63741 Aschaffenburg Niemcy
Lithuanian: 63741 Aschaffenburg Germany
Polish: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgia
Lithuanian: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Polish: Walpromid Depamide
Lithuanian: Valpromidas Depamide
Polish: Convulex gelule gastro résistante
Lithuanian: Valpro rūgštis Convulex gelule gastro résistante
Polish: Holandia Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Apotex Europe B.
Polish: 75014 PARIS Francja
Lithuanian: 75014 PARIS France
Polish: DEPAKINE 400 mg/4 ml, préparation injectable pour voie I.V.
Lithuanian: DEPAKINE 400 mg/4 ml, préparation injectable pour voie I.
Polish: Portugalia Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Portugalija Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: Industriepark Höchst Gebäude K703
Lithuanian: Gebäude K703
Polish: Hiszpania Genfarma Laboratorio, S.L.
Lithuanian: Genfarma Laboratorio, S.L.
Polish: Słowacja Sandoz Pharmaceuticals d.d
Lithuanian: Slovakija Sandoz Pharmaceuticals d.
Polish: Ácido Valpróico Generis
Lithuanian: Valpro rūgštis Ácido Valpróico Generis
Polish: 02101 Espoo
Lithuanian: 02101 Espoo Finland
Polish: 65926 Frankurt am main Niemcy
Lithuanian: 65926 Frankurt am main Germany
Polish: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Niemcy
Lithuanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Polish: 65926 Frankfurt am Main Niemcy
Lithuanian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: Luksemburg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles
Lithuanian: Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles Belgium
Polish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Lithuanian: Vokietija Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Polish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Lithuanian: Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Polish: Słowacja G.L.
Lithuanian: Slovakija G.L.
Polish: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Niemcy
Lithuanian: Industriestrasse 25 83067 Holzkirchen Germany
Polish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Lithuanian: Prancūzija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Polish: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Włochy
Lithuanian: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Italy
Polish: Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19
Lithuanian: Rua João de Deus, 19
Polish: Neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Vokietija Neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Polish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Niemcy
Lithuanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Polish: Słowacja Sanofi-Aventis Slovakia s r.o.
Lithuanian: Slovakija Sanofi-Aventis Slovakia s r.o.
Polish: Holandia Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Netherlands B.
Polish: 57,64 g / ml
Lithuanian: 57,64 mg/ml
Polish: Granulat o zmodyfikowanym uwalnianiu
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo granulės
Polish: 2740-255 Porto Salvo Portugalia
Lithuanian: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Polish: 2740-244 Porto Salvo Portugalia
Lithuanian: 2740-244 Porto Salvo Portugal
Polish: Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano Włochy
Lithuanian: Viale Luigi Bodio 37/b 20158 Milano Italy
Polish: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Włochy
Lithuanian: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italy
Polish: 2740-245 Porto Salvo Portugalia
Lithuanian: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Polish: Walpromid DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Lithuanian: Valpromidas DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Polish: Finlandia Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Dania
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Polish: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Lithuanian: Depakine i.v. 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy valprodura 150mg
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany valprodura 150mg
Polish: Rumunia Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Lithuanian: Rumunija Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Lithuanian: Prancūzija LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique, ZI de Courtaboeuf
Polish: Epilim Syrop 200mg/5ml Oral Solution.
Lithuanian: Epilim Syrup 200mg/5ml Oral Solution.
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy valprodura 600 mg
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany valprodura 600 mg
Polish: Roztwór do wstrzykiwań/ Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Lithuanian: Injekcinis tirpalas / koncentratas infuziniam tirpalui
Polish: Rumunia
Lithuanian: România
Polish: Słowacja Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Lithuanian: Slovakija Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Polish: Słowenia Sanofi-Aventis d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija Sanofi-Aventis d.o.o.
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy valprodura 300 mg
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany valprodura 300 mg
Polish: Winthrop Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Vokietija Winthrop Arzneimittel GmbH
Polish: betapharm Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH
Polish: DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Lithuanian: Valpro rūgštis DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Polish: Depakine i.v.
Lithuanian: Depakine I.
Polish: Walpromid Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Lithuanian: Valpromidas Depamide 300 mg comprimidos gastrorresistentes
Polish: Chorwacja Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Polish: CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Lithuanian: Valpro rūgštis CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Polish: Luksemburg Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22
Lithuanian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22 1020 Bruxelles Belgium
Polish: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Niemcy
Lithuanian: Vokietija Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Polish: Valproat "Sandoz"
Lithuanian: Valpro rūgštis Valproat "Sandoz"
Polish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Niemcy
Lithuanian: Vokietija 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Lithuanian: Valpro rūgštis Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Polish: Rumunia Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Lithuanian: Rumunija Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Polish: Walproinian magnezu
Lithuanian: Magnio valproatas
Polish: Słowacja Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Lithuanian: Slovakija Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Polish: Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Lithuanian: Valpro rūgštis Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Polish: Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langelfeld Niemcy
Lithuanian: 40764 Langelfeld
Polish: Diplexil 1000
Lithuanian: Valpro rūgštis Diplexil 1000
Polish: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Lithuanian: Vokietija Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Polish: DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Lithuanian: Valpro rūgštis DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Polish: Orfiril CR 150 mg, Kapsułkas met gereguleerde afgifte
Lithuanian: Orfiril CR 150 mg, capsules met gereguleerde afgifte
Polish: Holandia Pharmachemie B.V.
Lithuanian: Pharmachemie B.
Polish: Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI
Lithuanian: Sanofi-aventis Ireland Ltd.
Polish: CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Lithuanian: Valpro rūgštis CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Polish: Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Lithuanian: Valpro rūgštis Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft