FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you were too small or too light at birth and are aged between 9 and 12 years, ask your doctor for specific advice relating to puberty and treatment with this medicine.
Icelandic: Ef þú varst of lítil(l) eða of létt(ur) við fæðingu og ert á aldrinum 9 til 12 ára skaltu leita sérstaklega ráða hjá lækninum hvað varðar kynþroska og meðferð með þessu lyfi.
English: Always inject Omnitrope exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Omnitrope alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Growth hormone will help you grow taller if you are still growing, and will also improve your body composition.
Icelandic: Vaxtarhormón geta hjálpað þér til að stækka ef þú ert enn að stækka og geta einnig bætt líkamsbyggingu þína.
English: Eliminate air bubbles if necessary.
Icelandic: Fjarlægið loftbólur ef þurfa þykir.
English: Children born smaller or lighter than expected and with growth disturbance:
Icelandic: Börn sem fæðast minni og léttari en búist er við og með vaxtartruflun:
English: • If you were small or too light at birth.
Icelandic: Ef þú varst of lítil(l) eða of létt(ur) við fæðingu.
English: • Treatment should be continued until you have stopped growing.
Icelandic: Halda skal meðferð áfram þar til þú ert hætt(ur) að stækka.
English: Treatment should be discontinued after the first year if you are not responding or if you have reached your final height and stopped growing.
Icelandic: Hætta skal meðferð eftir fyrsta árið ef þú sýnir enga svörun eða ef þú hefur náð endanlegri stærð og ert hætt(ur) að stækka.
English: To avoid this, use a slightly different place for your injection each time.
Icelandic: Til að forðast þetta skaltu sprauta þig á nýjan stað í hvert skipti.
English: However, no link has been made between these cases and treatment with Omnitrope.
Icelandic: Hins vegar hefur ekkert samhengi fundist milli þessara tilfella og meðferðar með Omnitrope.
English: Not Known (cannot be estimated from available data)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist or nurse has told you.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sagt til um.
English: Experience in patients with Silver-Russell syndrome is limited.
Icelandic: Reynsla af meðferð sjúklinga með Silver-Russell heilkenni er takmörkuð.
English: If you inject much more than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Icelandic: Ef þú sprautar meira en mælt er fyrir um skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing eins fljótt og auðið er.
English: You (or your child) may experience a high blood sugar or reduced levels of thyroid hormone.
Icelandic: Þú (eða barnið þitt) getið fengið háan blóðsykur eða minnkun á skjaldkirtilshormóni.
English: You should not use Omnitrope if you are pregnant or trying to become pregnant.
Icelandic: Ekki skal nota Omnitrope ef þú ert þunguð eða reynir að verða þunguð.
English: In children such adverse reactions are uncommon.
Icelandic: Hjá börnum eru slíkar aukaverkanir sjaldgæfar.
English: If blood comes into the syringe, the needle has entered a blood vessel.
Icelandic: Ef blóð kemur inn í sprautuna, hefur nálin komist inn í æð.
English: • Your doctor will give you diet restrictions to follow to control your weight.
Icelandic: Læknirinn mun láta þig fá upplýsingar um fæðu sem skal varast til þess að stjórna þyngd þinni.
English: The binding capacity of these antibodies has been low and no clinical changes have been associated with their formation, see section 4.4.
Icelandic: Bindigeta þessa mótefna hefur reynst lítil og engar klínískar breytingar hafa verið settar í samhengi við myndun þeirra, sjá kafla 4.4.
English: For instructions for use and handling see section 6.6.
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun og meðhöndlun sjá kafla 6.6.
English: It has the same structure as natural human growth hormone which is needed for bones and muscles to grow.
Icelandic: Það hefur sömu uppbyggingu og náttúrulegt vaxtarhormón manna sem er nauðsynlegt fyrir vöxt beina og vöðva.
English: It also helps your fat and muscle tissues to develop in the right amounts.
Icelandic: Það hjálpar einnig fitu- og vöðvavef til að þroskast í réttu hlutfalli.
English: The dose depends on your size, the condition for which you are being treated and how well growth hormone works for you.
Icelandic: Skammturinn fer eftir stærð, sjúkdómnum sem verið er að meðhöndla og hversu vel vaxtarhormón virka hjá þér.
English: All other patients will require IGF-I assay and one growth hormone stimulation test.
Icelandic: Allir aðrir sjúklingar þurfa á IGF-I prófi og einu örvunarprófi vaxtarhormóns að halda.
English: Omnitrope is a recombinant human growth hormone (also called somatropin).
Icelandic: Omnitrope er raðbrigða vaxtarhormón fyrir menn (einnig nefnt sómatrópín).
English: The clinical relevance of these findings may be limited.
Icelandic: Klínískt vægi þessara niðurstaðna kann að vera takmarkað.
English: - Insert the needle into the skin in the way your doctor has taught you.
Icelandic: - Stingið nálinni í húðina eins og læknirinn hefur kennt.
English: In particular, inform your doctor if you are taking or have recently taken any of the following medicines.
Icelandic: Einkum skaltu láta lækni þinn vita ef þú færð eða hefur nýlega fengið einhver eftirtalinna lyfja.
English: - Check for air bubbles in the syringe.
Icelandic: - Athugið hvort loftbólur séu í sprautunni.
English: You might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint.
Icelandic: Hugsanlegt er að þú finnir fyrir skjálfta, svitamyndun, syfju, finnast þú „ólík(ur) sjálfri/sjálfum þér“ og mögulegt er að það líði yfir þig.
English: • Pain or burning sensation in the hands or underarms (known as Carpal Tunnel syndrome)
Icelandic: Verkur eða sviði í höndum eða handakrikum (kallast heilkenni úlnliðsganga (Carpal Tunnel syndrome).
English: • and tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Icelandic: • látið lækninn vita ef virkt æxli er til staðar (krabbamein).
English: Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease
Icelandic: Kastlos í lærleggshöfði (slipped capital femoral epiphysis) og lærleggjarklökkvi (Legg-Calvé-Perthes disease)
English: Growth hormone can help you grow taller if you have not been able to catch up or maintain normal growth by 4 years of age or later.
Icelandic: Vaxtarhormón geta hjálpað þér til að stækka ef þú hefur ekki náð upp eða viðhaldið vexti við 4 ára aldur eða síðar.
English: When treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected.
Icelandic: Þegar meðferð með sómatrópíni er hafin, er skortur þessi fljótur að lagast.
English: Patients with PWS and one or more of these risk factors may be at greater risk.
Icelandic: Sjúklingar með Prader-Willi heilkenni og með einn eða fleiri af þessum áhættuþáttum geta verið í meiri hættu.
English: - Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) < -2.5 and parental adjusted height SDS < -1) in short children/adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
Icelandic: - Vaxtartruflun (núverandi staðalfráviksstig (SDS, standard deviation score) hæðar < -2,5 og aðlagað SDS hæðar foreldra < -1) hjá stuttum börnum/unglingum sem voru lítil við fæðingu miðað við getnaðaraldur (SGA, small for gestational age) með fæðingarþyngd og/eða lengd undir -2 í staðalfráviki (SD) sem höfðu ekki náð upp vexti (hæðarhraði (HV, height velocity) staðalfráviksstigum < 0 á síðasta ári) við 4 ára aldur eða síðar.
English: Based on this information, these types of patients should not be treated with somatropin.
Icelandic: Byggt á þessum upplýsingum á ekki að meðhöndla þessa sjúklinga með sómatrópíni.
English: The binding capacity of these antibodies is low and there is no effect on growth rate.
Icelandic: Bindingargeta þessara mótefna er lítil og þau hafa engin áhrif á vaxtarhraða.
English: Common to < 1/10
Icelandic: Sjaldgæfar til < 1/100
English: Dosage should be monitored every 6 months.
Icelandic: Hafa skal eftirlit með skömmtum á 6 mánaða fresti.
English: Your doctor will advise you about your individualised dose of Omnitrope in milligrams (mg) from either your body weight in kilograms (kg) or your body surface area calculated from your height and weight in square metres (m2), as well as your treatment schedule.
Icelandic: Læknirinn mun veita þér ráð varðandi einstaklingsbundinn skammt af Omnitrope í milligrömmum (mg), annaðhvort í samræmi við líkamsþynd þína í kílógrömmum (kg) eða líkamsyfirborð þitt sem reiknað er eftir hæð og þyngd í fermetrum (m2), og meðferðaráætlun.
English: Other possible side effects related to your treatment with growth hormone may include the following:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir sem tengjast meðferð með vaxtarhormóni geta verið eftirfarandi:
English: This means that there is a risk that women, especially those on oral oestrogen replacement are under-treated while men are over-treated.
Icelandic: Það þýðir að hætta er á að konur, einkum þær sem eru á uppbótarmeðferð með estrógeni til inntöku, fái of lítið, en karlar séu að fá of mikið.
English: • Stiffness in the arms and legs, muscle pain
Icelandic: Stirðleiki í handleggjum og fótleggjum, vöðvaverkur
English: Dispose of the syringes safely in a closed container.
Icelandic: á öruggan hátt í lokað ílát.
English: It is not known if somatropin is excreted into breast milk, but absorption of intact protein from the gastrointestinal tract of the infant is extremely unlikely.
Icelandic: Ekki er vitað hvort sómatrópín skilst út í brjóstamjólk, en frásog óskerts próteins úr meltingarvegi kornabarnsins er afar ólíklegt.
English: • If you have Turner syndrome.
Icelandic: Ef þú ert með Turner heilkenni.
English: In adults
Icelandic: Fullorðnir
English: Do your injection in the place you have been shown by your doctor.
Icelandic: Sprautaðu þig á þann stað sem læknirinn hefur sýnt þér.
English: Their diagnosis should be considered in a child with a discomfort or pain in the hip or knee.
Icelandic: Íhuga skal greininguna hjá barni með óþægindi eða verk í mjöðm eða hné.
English: • ciclosporin (a medicine that weakens the immune system after transplantation),
Icelandic: • ciklósporín (lyf sem veikir ónæmiskerfið eftir ígræðslu),
English: Acute critical illness
Icelandic: Bráður og alvarlegur sjúkdómur
English: • thyroid hormones,
Icelandic: • skjaldkirtilshormón,
English: What Omnitrope is and what it is used for What you need to know before you use Omnitrope How to use Omnitrope
Icelandic: Upplýsingar um Omnitrope og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Omnitrope Hvernig nota á Omnitrope
English: It should be reconstituted with a transfer set as recommended in the information provided with the transfer set.
Icelandic: Þetta á að blanda með flutnings búnaði eins og ráðlagt er í upplýsingunum sem fylgja búnaðinum.
English: Do not attempt to inject unless you are sure you understand the procedure and requirements for the injection.
Icelandic: Ekki á að reyna inndælingu, nema vera viss um að skilja inndælingarferlið og þær kröfur sem gerðar eru.
English: Treatment should not be used in children who have almost stopped growing after puberty.
Icelandic: Ekki skal veita börnum meðferðina sem hafa nánast hætt að stækka eftir kynþroskaaldur.
English: EXP After first opening, use within 28 days.
Icelandic: EXP Notist innan 28 daga eftir fyrstu opnun.
English: Somatropin must not be used when there is any evidence of activity of a tumour.
Icelandic: Sómatrópín má ekki nota þegar einhver vísbending er um æxlisvirkni.
English: The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every 6 months.
Icelandic: Því á að fylgjast með að skömmtun vaxtarhormóns sé nákvæm á 6 mánaða fresti.
English: As normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements may be reduced.
Icelandic: Þar sem eðlileg, lífeðlisfræðileg myndun vaxtarhormóns minnkar með aldri, getur þurft að minnka skammta.
English: - Be sure that the tip of the syringe is in the Omnitrope reconstituted solution.
Icelandic: - Gætið þess að endinn á nálinni sé í blandaðri lausninni af Omnitrope.
English: Consequently monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients.
Icelandic: Því skal hafa eftirlit með skjaldkirtilsstarfsemi hjá öllum sjúklingum.
English: • Water retention (which shows as puffy fingers or swollen ankles, for a short time at the start of treatment)
Icelandic: vökvasöfnun (sem lýsir sér í þrútnum fingrum og bólgnum ökklum í stuttan tíma í upphafi meðferðar)
English: In children Omnitrope is used to treat the following growth disturbances:
Icelandic: Hjá börnum er Omnitrope ætlað til meðferðar á eftirfarandi vaxtartruflunum:
English: Keep a note of any missed injections and tell your doctor at your next check-up.
Icelandic: Skráðu hjá þér þær inndælingar sem falla niður og láttu lækninn vita í næstu skoðun.
English: Somatropin also increases cardiac output, but the mechanism has yet to be clarified.
Icelandic: Sómatrópín eykur ennfremur útfall hjarta, en þann verkunarhátt á enn eftir að skýra.
English: It may cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to 3 years old.
Icelandic: Það getur hugsanlega valdið eiturverkunum og ofnæmisviðbrögðum hjá ungbörnum og börnum allt að 3 ára gömlum.
English: Mortality was higher in patients treated with 5.3 or 8 mg somatropin daily compared to patients receiving placebo, 42% vs. 19%.
Icelandic: Dánartíðni var hærri hjá sjúklingum sem fengu 5,3 eða 8 mg af sómatrópíni daglega samanborið við sjúklinga sem fengu lyfleysu, 42% samanborið við 19%.
English: - Carefully inspect the solution before injecting it and use only if clear and colourless.
Icelandic: - Skoða á lausnina vandlega fyrir inndælingu og á ekki að nota hana nema hún sé tær og litlaus.
English: All products:
Icelandic: Öll lyf:
English: These patients should undergo an appropriate dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.
Icelandic: Sjúklingar þessir eiga að fara í viðeigandi virknipróf til þess að greina eða útiloka skort á vaxtarhormóni.
English: Reconstitution should be performed in accordance with good practice rules, particularly in the respect of asepsis.
Icelandic: Blöndun ætti að framkvæma samkvæmt réttum vinnureglum, einkum hvað varðar smitgát.
English: If severe growth hormone deficiency is confirmed, your doctor will propose continuation of Omnitrope treatment.
Icelandic: Ef verulegur skortur á vaxtarhormóni er staðfestur mun læknirinn leggja til að meðferð með Omnitrope verði haldið áfram.
English: The powder is white and the solvent is a clear, colourless solution.
Icelandic: Stofninn er hvítur og leysirinn er tær, litlaus lausn.
English: Remove the syringe and needle.
Icelandic: Fjarlægið sprautuna og nálina.
English: Your doctor may need to adjust the dose of Omnitrope or of the other medicines:
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skömmtum af sómatrópíni eða hinum lyfjunum:
English: This means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin.
Icelandic: Það táknar að því er sprautað gegnum stutta stungunál inn í fituvefinn rétt undir húð.
English: Dosage adjustment may be necessary after 6 months of treatment.
Icelandic: Aðlaga má skammta eftir 6 mánaða meðferð.
English: What Omnitrope is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Omnitrope og við hverju það er notað
English: However, there is no evidence of an increased risk of leukaemia without predisposition factors, such as radiation to the brain or head.
Icelandic: Hins vegar eru engar vísbendingar um aukna hættu á hvítblæði án þess að áhættuþættir séu til staðar, svo sem geislun á heila eða höfuð.
English: Treatment should be discontinued after the first year of treatment if the height velocity SDS is below + 1.
Icelandic: Stöðva á meðferð eftir fyrsta meðferðarár ef hæðarhraði í staðalfráviksstigum er undir + 1.
English: The CHMP recommends that the terms of the marketing authorisation(s) should be varied.
Icelandic: CHMP mælir með því að skilmálum markaðsleyfisins/markaðsleyfanna skuli breytt.
English: Scoliosis may progress in any child during rapid growth.
Icelandic: Hryggskekkja getur ágerst í öllum börnum sem vaxa hratt.
English: If you are about to have, or have had, a major operation, or go into hospital for any reason, tell your doctor and remind the other doctors you are seeing that you use growth hormone.
Icelandic: Ef þú átt að gangast undir eða hefur gengist undir meiriháttar skurðaðgerð eða þarft að fara á sjúkrahús af einhverjum ástæðum, skaltu láta lækninn þinn vita og minna aðra lækna á að þú notir vaxtarhormón.
English: Fertility studies with Omnitrope have not been performed.
Icelandic: Frjósemisrannsóknir hafa ekki verið framkvæmdar með Omnitrope.
English: The clearance of compounds metabolised by cytochrome P 450 3A4 (e.g. sex steroids, corticosteroids, anticonvulsants and ciclosporin) may be especially increased resulting in lower plasma levels of these compounds.
Icelandic: Úthreinsun efnasambanda sem umbrotna fyrir tilstilli sítókrómsins P 450 3A4 (t.d. kynhormóna, barkstera, krampastillandi lyfja og ciklósporíns) getur aukist sérstaklega, en það veldur minni þéttni þessara efnasambanda í plasma.
English: Formation of antibodies to the injected growth hormone but these do not seem to stop the growth hormone from working.
Icelandic: Myndun mótefna gegn vaxtarhormóninu sem sprautað var, en þau virðast ekki hindra verkun vaxtarhormónsins.
English: If on repeated measurements IGF-I levels exceed +2 SD compared to references for age and pubertal status, the IGF-I / IGFBP-3 ratio could be taken into account to consider dose adjustment.
Icelandic: Ef IGF-I gildi fara yfir +2 staðalfráviksstig við endurteknar mælingar samanborið við aldurs- og kynþroskaviðmiðanir, má taka tillit til IGFI/IGFBP-3 hlutfalls þegar íhugað er að aðlaga skammt.
English: Also see section 4.4 for statements regarding diabetes mellitus and thyroid disorder and section 4.2 for statement on oral oestrogen replacement therapy.
Icelandic: Sjá jafnframt kafla 4.4 varðandi staðhæfingar um sykursýki og skjaldkirtilsröskun og kafla 4.2 varðandi staðhæfingu um uppbótarmeðferð með estrógeni til inntöku.
English: - Growth disturbance associated with Turner syndrome.
Icelandic: - Vaxtartruflun í tengslum við Turner heilkenni.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for somatropin, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Icelandic: PRAC um PSUR fyrir sómatrópín eru vísindalegar niðurstöður CHMP svohljóðandi:
English: Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: As kidneys lose their ability to function normally, this can affect growth.
Icelandic: Þar sem nýrun virka ekki lengur eðlilega getur þetta haft áhrif á vöxt.
English: In adults Omnitrope is used to
Icelandic: Hjá fullorðnum er Omnitrope ætlað til
English: Follow the instructions that come with the transfer set.
Icelandic: Farið eftir leiðbeiningunum sem fylgja flutningsbúnaðinum.
English: Long-term overdose could result in signs and symptoms consistent with the known effects of human growth hormone excess.
Icelandic: Langvarandi ofskömmtun getur valdið merkjum og einkennum í samræmi við þekkt áhrif óhóflegs vaxtarhormóns í mönnum.
English: Remove any air bubbles from the syringe.
Icelandic: Fjarlægið loftbólur úr sprautunni.
English: In patients with increased risk for diabetes mellitus (e.g. familial history of diabetes, obesity, severe insulin resistance, acanthosis nigricans) oral glucose tolerance testing (OGTT) should be performed.
Icelandic: Hjá sjúklingum í aukinni hættu á að fá sykursýki (t.d. fjölskyldusaga um sykursýki, offita, alvarlegt insúlínviðnám, sortusiggmein (acanthosis nigricans)) á að gera prófun á glúkósaþoli (OGTT, oral glucose tolerance testing).
English: Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
Icelandic: Sprautið lausninni með því að ýta stimplinum varlega alla leiðina niður.
English: In 56 patients who were continuously treated and have reached (near) final height, the mean change from height at start of treatment was +1.90 SDS (0.033 mg/kg body weight per day) and +2.19 SDS (0.067 mg/kg body weight per day).
Icelandic: Hjá 56 sjúklingum sem voru í stöðugri meðferð og hafa náð (nokkurn veginn) lokahæð, er meðalbreytingin á hæð frá upphafi meðferðar +1,90 staðalfráviksstig (0,033 mg/kg líkamsþyngdar á dag) og +2,19 staðalfráviksstig (0,067 mg/kg líkamsþyngdar á dag).
English: The daily dosage should not exceed 2.7 mg.
Icelandic: Dagsskammtar eiga ekki að fara yfir 2,7 mg.
English: Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth.
Icelandic: Meðferð skal hætt ef vísbending er um æxlisvöxt.
English: Remove the pen needle and dispose of it in accordance with local requirements.
Icelandic: Fjarlægið pennanálina og fargið henni í samræmi við gildandi reglur.
English: In patients with endocrine disorders, including growth hormone deficiency, slipped epiphyses of the hip may occur more frequently than in the general population.
Icelandic: Hjá sjúklingum með innkirtlaraskanir, að meðtöldum skorti á vaxtarhormóni, kemur kastskrið (slipped epiphyses) oftar fyrir en hjá fólki almennt.
English: - Make sure you inject at least 1 cm from your last injection site and that you change the places where you inject, as you have been taught.
Icelandic: 1 cm frá síðasta stungustað og að skipta um stungustaði eins og kennt hefur verið.
English: But it is unknown if these 2 pathologies are more frequent or not while treated with somatropin.
Icelandic: Ekki er vitað hvort þessi tvö mein koma oftar fram meðan á meðferð með sómatrópíni stendur.
English: - Pull back on the plunger slowly and withdraw just a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Icelandic: - Dragið stimpilinn varlega til baka og dragið upp í sprautuna örlítið meira en skammtinn sem læknirinn ávísaði.
English: In the post-marketing experience rare cases of sudden death have been reported in patients affected by Prader-Willi syndrome treated with somatropin, although no causal relationship has been demonstrated.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá skyndidauða eftir markaðssetningu hjá sjúklingum með Prader-Willi heilkenni sem meðhöndlaðir eru með sómatrópíni en ekki hefur verið sýnt fram á orsakasamhengi.
English: In children
Icelandic: Hjá börnum
English: Growth hormone deficiency is associated with decreased plasma and extracellular volumes.
Icelandic: Skortur á vaxtarhormóni tengist minna plasma- og utanfrumurými.
English: After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Icelandic: Þegar nálin er komin inn á að sleppa takinu á húðfellingunni og nota höndina til að halda um sprautuhólkinn.
English: In growth hormone deficiency, secondary to treatment of malignant disease, it is recommended to pay attention to signs of relapse of the malignancy.
Icelandic: Við skort á vaxtarhormóni í kjölfar meðferðar við illkynja sjúkdómi er ráðlegt að veita athygli merkjum um bakslag á illkynja sjúkdómnum.
English: For storage conditions of the in-use medicinal product, see section 6.3.
Icelandic: Geymsluskilyrði við notkun lyfsins, sjá kafla 6.3.
English: Somatropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
Icelandic: Sómatrópín má ekki nota til að örva vöxt hjá börnum með lokuð köst (epiphyses)
English: The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle, such as the thigh or belly (except the navel or waistline).
Icelandic: Bestu stungustaðirnir eru vefir með fitulagi milli húðar og vöðva, svo sem læri eða magi (nema nafli eða mitti).