FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La administración de voriconazol no induce alteraciones en la fertilidad de ratas macho y hembra en exposiciones similares a las obtenidas en humanos con dosis terapéuticas.
Danish: Dyrestudier viste ikke nedsat fertilitet hos han- og hunrotter efter eksponeringer svarende til dem, der opnås hos mennesker efter indgift af voriconazol i terapeutiske doser.
Spanish: Dosis durante las primeras 24 horas (dosis de carga)
Danish: Dosis i de første 24 timer (initialdosis)
Spanish: 300 mg QD (administrado concomitantemente con 350 mg de voriconazol BID)*
Danish: 300 mg QD (administreret sammen med voriconazol 350 mg BID)*
Spanish: (predominantemente neoplasias hematológicas).
Danish: (et andet middel mod svampeinfektion)
Spanish: Tratamientos de acondicionamiento mielosupresor
Danish: Myeloablative konditioneringsregimer
Spanish: Cmax y AUCτ voriconazol ↔ Se desconoce el efecto de
Danish: Voriconazol Cmax og AUCτ ↔ Voriconazols virkning på både erythromycin og azithromycin er ukendt.
Spanish: Fenitoína [sustrato del CYP2C9 e inductor potente del CYP450]
Danish: Phenytoin [CYP2C9-substrat og potent CYP450-induktor] 300 mg QD
Spanish: 3 En ensayos clínicos, la respuesta a voriconazol en pacientes con infecciones causadas por C. krusei fue similar a C. albicans, C. parapsilosis y C. tropicalis.Sin embargo, como solo hubo 9 casos disponibles para el análisis EUCAST, la evidencia de que se dispone en la actualidad es insuficiente para establecer puntos de corte clínicos para C. krusei.
Danish: 3 I kliniske studier svarede responset på voriconazol hos patienter med infektion med C. krusei til responset ved C. albicans, C. parapsilosis og C. tropicalis.
Spanish: Sin ergosterol el hongo no puede propagarse y muere.
Danish: Uden ergosterol kan svampen ikke brede sig, eller den dør.
Spanish: La dosis puede aumentarse o disminuirse en función de la respuesta del paciente.
Danish: Dosen kan øges eller sættes ned, afhængigt af hvordan patienten reagerer.
Spanish: Como para cualquier medicamento, la empresa presentó estudios sobre la calidad del voriconazol.
Danish: Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden undersøgelser af kvaliteten af voriconazol.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Voriconazol Hikma pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Voriconazole Hikma findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Voriconazol Hikma el 27 de mayo de 2015.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Voriconazole Hikma den 27. maj 2015.
Spanish: Actúa impidiendo la formación de ergosterol, que es una parte importante de las membranas de la célula fúngica.
Danish: Det virker ved at stoppe dannelsen af ergosterol, som er en vigtig del af svampecellemembranerne.
Spanish: La dosis de Voriconazol Hikma depende del peso del paciente.
Danish: Doseringen af Voriconazole Hikma afhænger af patientens vægt.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Voriconazol Hikma ha demostrado ser comparable a Vfend.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Voriconazole Hikma er sammenligneligt med Vfend.
Spanish: No fue necesario realizar estudios de «bioequivalencia» para investigar si voriconazol se absorbe de forma similar a como lo hace Vfend, el medicamento de referencia, para producir el mismo nivel de principio activo en la sangre.
Danish: Der krævedes ingen bioækvivalensundersøgelser for at se nærmere på, om voriconazol absorberes på samme måde som referencelægemidlet, Vfend, for at kunne danne den samme mængde af det aktive stof i blodet.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Voriconazol Hikma.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Voriconazole Hikma.
Spanish: Voriconazol Hikma es un medicamento antifúngico que se usa para el tratamiento de adultos y niños de más de 2 años con las siguientes infecciones por hongos:
Danish: Voriconazole Hikma er et svampemiddel, der anvendes til behandling af voksne og børn over to år med følgende svampeinfektioner:
Spanish: Dado que Voriconazol Hikma es un medicamento genérico, se considera que sus beneficios y riesgos son similares a los del medicamento de referencia.
Danish: Da Voriconazole Hikma er et generisk lægemiddel, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Voriconazol Hikma se administra de la forma más segura posible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Voriconazole Hikma anvendes så sikkert som muligt.
Spanish: Voriconazol Hikma se utiliza también para prevenir las infecciones fúngicas en pacientes que se han sometido a trasplante de células madre hematopoyéticas (un trasplante de un tipo de las células que pueden transformarse en leucocitos) y que tienen un alto riesgo de infección.
Danish: Voriconazole Hikma anvendes desuden til forebyggelse af svampeinfektioner hos patienter, der har fået foretaget en hæmatopoietisk (blod)stamcelletransplantation (transplantation af en type stamceller, der kan udvikle sig til blodlegemer), og som har høj risiko for infektion.
Spanish: • candidemia (un tipo de infección fúngica causada por Candida) en pacientes con recuento normal de leucocitos;
Danish: • candidæmi (en svampeinfektion forårsaget af Candida) hos patienter med normalt antal hvide blodlegemer,
Spanish: Tras la dosis de carga, la dosis de mantenimiento puede ajustarse según la respuesta del paciente.
Danish: Støddosen efterfølges af en vedligeholdelsesdosis, der kan tilpasses efter, hvordan patienten reagerer på behandlingen.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Voriconazol Hikma la información sobre seguridad, que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Voriconazole Hikma, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Spanish: Es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Vfend.
Danish: Det betyder, at Voriconazole Hikma er identisk med et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Vfend.
Spanish: • otras infecciones invasivas graves por Candida cuando el hongo es resistente al fluconazol (otro medicamento antifúngico);
Danish: • andre alvorlige invasive Candida-infektioner, hvor svampen er resistent over for et andet svampemiddel, fluconazol,
Spanish: Tanto la dosis de carga como la de mantenimiento se administran en perfusión, pero una vez que los pacientes mejoren, los médicos deberán considerar administrar el medicamento por vía oral.
Danish: Både støddosis og vedligeholdelsesdosis gives ved infusion, men når patientens tilstand bliver bedre, bør lægen lade patienten skifte til et lægemiddel med voriconazol taget gennem munden.
Spanish: Esto se debe a que el voriconazol se administra mediante perfusión, lo que hace que el principio activo entre directamente en el torrente circulatorio.
Danish: Dette skyldes, at voriconazol gives ved infusion i en vene, så det aktive stof ledes direkte ind i blodbanen.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Voriconazol Hikma?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Voriconazole Hikma?
Spanish: Voriconazol Hikma voriconazol
Danish: Voriconazole Hikma voriconazol
Spanish: ¿Qué es Voriconazol Hikma y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Voriconazole Hikma, og hvad anvendes det til?
Spanish: Otras informaciones sobre Voriconazol Hikma
Danish: Andre oplysninger om Voriconazole Hikma
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Voriconazol Hikma, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Voriconazole Hikma, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Cuando se usa para el tratamiento de infecciones por hongos, Voriconazol Hikma está destinado principalmente a pacientes con infecciones que empeoran y que podrían poner en peligro la vida del paciente.
Danish: Til behandling af svampeinfektioner er Voriconazole Hikma hovedsagelig beregnet til patienter med fremadskridende og muligt livstruende svampeinfektioner.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Voriconazol Hikma.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Voriconazole Hikma bør anvendes.
Spanish: Los pacientes deben recibir una dosis inicial superior (dosis de carga) el primer día de tratamiento, con el fin de alcanzar niveles sanguíneos estables de forma rápida.
Danish: Den første dag skal patienterne have en højere startdosis (en støddosis).
Spanish: • infecciones fúngicas graves por Scedosporium o Fusarium (dos tipos distintos de hongos).
Danish: • alvorlige svampeinfektioner forårsaget af svampearterne Scedosporium eller Fusarium.
Spanish: La lista de hongos contra los que es activo Voriconazol Hikma puede consultarse en el Resumen de las Características del Producto (también incluido en el EPAR).
Danish: En liste over de svampearter, som Voriconazole Hikma virker mod, fremgår af produktresuméet, der også er en del af denne EPAR.
Spanish: El principio activo de Voriconazol Hikma, el voriconazol, pertenece a la clase de los «triazoles» de los medicamentos antifúngicos.
Danish: Det aktive stof i Voriconazole Hikma, voriconazol, tilhører triazolgruppen af svampemidler.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Voriconazol Hikma?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Voriconazole Hikma?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Voriconazol Hikma?
Danish: Hvorfor blev Voriconazole Hikma godkendt?
Spanish: Voriconazol Hikma está disponible en forma de polvo para reconstituir una solución para perfusión intravenosa (goteo en vena).
Danish: Voriconazole Hikma fås som et pulver, der anvendes til at fremstille en væske, som gives med drop i en vene (infusion).
Spanish: ¿Cómo se usa Voriconazol Hikma?
Danish: Hvordan anvendes Voriconazole Hikma?
Spanish: ¿Cómo actúa Voriconazol Hikma?
Danish: Hvordan virker Voriconazole Hikma?
Spanish: EU/1/17/1223/001 Vosevi
Danish: EU/1/17/1223/001
Spanish: 400 mg / 100 mg / 100 mg
Danish: 400 mg / 100 mg / 100 mg Filmovertrukket tablet
Spanish: Vía oral frasco (HDPE)
Danish: Oral anvendelse beholder (HDPE)
Spanish: d. Estos son medicamentos dentro de una clase donde se pudieron predecir interacciones similares.
Danish: d. Dette er lægemidler inden for en klasse, hvor lignende interaktioner kunne forventes.
Spanish: El informe final del estudio deberá presentarse a más tardar el:
Danish: Den endelige undersøgelsesrapport skal indsendes senest i:
Spanish: • Su médico pueda decidir si debe tomar Vosevi y durante cuánto tiempo.
Danish: • Din læge kan beslutte, om du skal tage Vosevi og hvor længe
Spanish: Vosevi [Embalaje exterior solamente]
Danish: Vosevi [Kun ydre emballage]
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/julio/2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26 juli 2017
Spanish: Se muestran en la tabla 7.
Danish: Disse er vist i tabel 7.
Spanish: • disminución del apetito
Danish: • mindsket appetit
Spanish: e. Límites de bioequivalencia/equivalencia del 80-125 %.
Danish: e. Bioækvivalens/ækvivalensgrænse 80-125 %.
Spanish: Dosis recomendada La dosis recomendada es un comprimido una vez al día durante 8 o 12 semanas.
Danish: Anbefalet dosis Den anbefalede dosis er én tablet én gang om dagen i 8 eller 12 uger.
Spanish: Estos medicamentos pueden reducir la cantidad de Vosevi presente en la sangre.
Danish: Disse lægemidler kan nedsætte mængden af Vosevi i blodet.
Spanish: GS-331007 1,6 veces↑ 1,9 veces↑ 5,5 veces↑ ≥10 veces↑
Danish: GS-331007 1,6 gange↑ 1,9 gange↑ 5,5 gange↑ ≥ 10 gange↑
Spanish: Si olvidó tomar Vosevi
Danish: Hvis du har glemt at tage Vosevi
Spanish: La tasa global de RVS12 fue del 100 % (31/31).
Danish: Den samlede SVR12 rate var 100 % (31/31).
Spanish: Cociente medio (intervalo de confianza del 90 %)a,b
Danish: Middelratio (90 % konfidensinterval)a, b
Spanish: La mediana del tiempo hasta el retratamiento fue de 414 días (intervalo: 198-1271).
Danish: Gennemsnitstiden til genbehandling var 414 dage (interval 198-1271).
Spanish: ESTIMULANTES Modafinilo
Danish: STIMULANSER Modafinil
Spanish: Su médico le realizará análisis de sangre antes, durante y después del tratamiento con Vosevi.
Danish: Din læge vil undersøge dit blod før, under og efter din behandling med Vosevi.
Spanish: Estos medicamentos se deben tomar al menos 4 horas antes o 4 horas después de Vosevi;
Danish: Disse lægemidler skal tages mindst 4 timer før eller 4 timer efter Vosevi.
Spanish: Los principios activos de este medicamento actúan de forma conjunta bloqueando tres proteínas diferentes que el virus de la hepatitis C necesita para crecer y reproducirse, lo que hace que la infección sea eliminada del organismo.
Danish: De aktive stoffer i dette lægemiddel arbejder sammen ved at blokere tre forskellige proteiner, som hepatitis C-virusset skal bruge til at vokse og formere sig, og forårsager derved at infektionen udryddes i kroppen.
Spanish: Mantenga el frasco bien cerrado.
Danish: Hold beholderen tæt tillukket.
Spanish: Grupos del estudio y duración (número de pacientes tratados)
Danish: Studiearme og -varighed (antal patienter behandlet)
Spanish: Detalles adicionales del estudio
Danish: Yderligere oplysninger om studie
Spanish: Ningún paciente del grupo del placebo alcanzó la RVS4.
Danish: Ingen patienter i placebogruppen opnåede SVR4.
Spanish: No se pueden descartar interacciones con otros inhibidores de HMG-CoA reductasa.
Danish: Interaktioner med andre HMG-CoA-reduktasehæmmere kan ikke udelukkes.
Spanish: • Su función hepática puede cambiar con el tratamiento para la hepatitis C y, por lo tanto, puede afectar a otros medicamentos (p. ej., medicamentos utilizados para inhibir su sistema inmunitario, etc.).
Danish: • Din leverfunktion kan ændre sig under behandling for hepatitis C, og kan derfor påvirke anden medicin (f.eks. medicin brugt til at undertrykke dit immunsystem osv.).
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Vosevi
Danish: Anbefaling vedrørende administration sammen med
Spanish: Estos datos indican que la depuración renal es la principal vía de eliminación de GS-331007.
Danish: Disse data indikerer, at renal clearance er den primære eliminationsvej for GS-331007.
Spanish: La administración concomitante de Vosevi con medicamentos que son sustratos de estos transportadores puede aumentar la exposición a dichos medicamentos.
Danish: Samtidig administration af Vosevi og lægemidler, der er substrater for disse transportører, kan øge eksponeringen for sådanne lægemidler.
Spanish: Las frecuencias se definen así: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); o poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100).
Danish: Hyppighed defineres som følger: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100til < 1/10), eller ikke almindelig (≥ 1/1000 til
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral de acción directa, código ATC: J05AP56.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Direkte virkende antivirale midler, ATC-kode: J05AP56
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de Vosevi consiste en medidas generales de apoyo, incluida la vigilancia de las constantes vitales, así como la observación del estado clínico del paciente.
Danish: Behandling af en Vosevi-overdosis består af generelt understøttende behandling, herunder overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske status.
Spanish: No debe utilizar Vosevi si tiene problemas hepáticos moderados o graves.
Danish: Vosevi bør ikke anvendes, hvis du har moderate eller alvorlige leverproblemer.
Spanish: Dado que la función hepática puede cambiar durante el tratamiento con Vosevi, se recomienda un estrecho seguimiento de los valores del IIN (Índice Internacional Normalizado).
Danish: Da leverfunktionen kan ændre sig under behandling med Vosevi, anbefales tæt monitorering af INR (international normaliseret ratio).
Spanish: Si este es su caso, no tome Vosevi e informe a su médico inmediatamente.
Danish:  Hvis dette gælder for dig, må du ikke tage Vosevi, og du skal straks fortælle det til lægen.
Spanish: No se dispone de un antídoto específico para la sobredosis de Vosevi.
Danish: Der findes ingen specifik antidot for en overdosis af Vosevi.
Spanish: a. Cociente de medias (IC del 90 %) de la farmacocinética de los medicamentos administrados de forma concomitante con los medicamentos del estudio solos o combinados.
Danish: a. Middelratio (90 % CI) af farmakokinetikken af samtidigt administreret forsøgsmedicin alene eller i kombination.
Spanish: Si vomita después de tomar Vosevi esto puede afectar a la cantidad de Vosevi en la sangre.
Danish: Hvis du kaster op, efter du har taget Vosevi, kan det påvirke mængden af Vosevi i blodet.
Spanish: La RVS12 fue del 98 % con dos factores o menos, y del 81 % en pacientes con tres o cuatro factores.
Danish: SVR12 var 98 % blandt dem med to eller færre faktorer og 81 % blandt dem med tre eller fire faktorer.
Spanish: Si omite una dosis, calcule cuánto tiempo hace que tomó el último comprimido de Vosevi:
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du regne ud, hvor lang tid der er gået, siden du sidst tog Vosevi:
Spanish: Observadas:
Danish: Observeret:
Spanish: f. Datos obtenidos de replicones transfectados transitoriamente.
Danish: f. Data indhentet fra transiente, transficerede replikoner .
Spanish: Se han notificado casos de reactivación del VHB, algunos de ellos mortales, durante o después del tratamiento con AAD.
Danish: Der er blevet rapporteret tilfælde af HBV-reaktivering, hvoraf nogle var dødelige, under og efter behandling med DAA'er.
Spanish: 1,7 veces↑
Danish: 1,7 gange↑
Spanish: Debe ponerse en contacto inmediatamente con su médico o con el servicio de urgencias más cercano para que le asesoren.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue for rådgivning.
Spanish: Es preciso actuar con precaución, y se recomienda vigilar la concentración terapéutica de digoxina.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, og det tilrådes at monitorere digoxinkoncentrationen.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas, clasificadas según el sistema de clasificación de órganos y por frecuencia.
Danish: Bivirkningerne er angivet nedenfor efter system-organklasse og hyppighed.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe vigilar al paciente por si hay pruebas de toxicidad.
Danish: Hvis overdosering forekommer, skal patienten overvåges for tegn på toksicitet.
Spanish: Observadas: Raltegravir
Danish: Observeret: Raltegravir
Spanish: Tabla 8: Estudios realizados con Vosevi
Danish: Tabel 8: Studier udført med Vosevi
Spanish: Tras la administración oral de Vosevi, sofosbuvir se absorbió rápidamente y la mediana de la concentración plasmática máxima se observó 2 horas después de la administración.
Danish: Efter oral administration af Vosevi blev sofosbuvir absorberet hurtigt, og median maksimal plasmakoncentration blev observeret 2 timer efter dosering.
Spanish: El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de Vosevi en niños y adolescentes.
Danish: Vosevi er endnu ikke undersøgt hos børn og unge.
Spanish: Ciclosporina ↔ ↓
Danish: Ciclosporin ↔ ↓
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 117 mg de lactosa (como lactosa monohidrato).
Danish: Hver filmovertrukket tablet indeholder 117 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Spanish: Usar solo si no hay otra alternativa disponible.
Danish: Bør kun anvendes, hvis der ikke er andre behandlingsmuligheder.
Spanish: Tanto para velpatasvir como para voxilaprevir, con frecuencia las combinaciones de VAR mostraron mayores reducciones de la sensibilidad que la VAR individuales por separado.
Danish: For både velpatasvir og voxilaprevir gav kombinationer af RAV'er ofte større reduktioner i følsomhed end individuelle RAV'er alene.
Spanish: • si se ha sometido a un trasplante hepático.
Danish: • hvis du har gennemgået en levertransplantation
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que no tomen una dosis doble de Vosevi.
Danish: Patienterne skal informeres om ikke at tage en dobbelt dosis Vosevi.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento para todos los genotipos del VHC se muestra en la tabla 1.
Danish: Den anbefalede behandlingsvarighed for anvendelse til alle HCV-genotyper vises i Tabel 1.
Spanish: • Medicamentos que contienen etinilestradiol, incluidos muchos anticonceptivos.
Danish: • ethinylestradiol-indholdende lægemidler, herunder mange kontraceptiva
Spanish: Tabla 2: Interacciones entre Vosevi y otros medicamentos
Danish: Tabel 2: Interaktioner mellem Vosevi og andre lægemidler
Spanish: Norgestrel Etinil estradiol ↔ ↔ ↔
Danish: Norgestrel Ethinylestradiol ↔ ↔ ↔
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada, está en periodo de lactancia o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, ammer, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Spanish: El tratamiento con Vosevi se debe iniciar y controlar por un médico con experiencia en el tratamiento de los pacientes con infección por el VHC.
Danish: Behandling med Vosevi bør påbegyndes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af patienter med HCV-infektion.
Spanish: Observadas: Darunavir
Danish: Observeret: Darunavir
Spanish: Vosevi no debe afectar a su capacidad para conducir o usar cualquier herramienta o maquinaria.
Danish: Vosevi vil ikke påvirke din evne til at føre køretøjer eller anvende værktøj eller maskiner.
Spanish: Si está tomando un antiácido, tómelo al menos 4 horas antes o al menos 4 horas después de Vosevi.
Danish: Hvis du tager et syreneutraliserende middel, skal du tage det mindst 4 timer før eller mindst 4 timer efter Vosevi.
Spanish: Resistencia cruzada en cultivo celular
Danish: Krydsresistens i cellekultur
Spanish: • si padece o ha padecido infección por el virus de la hepatitis B, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente;
Danish: • hvis du har eller tidligere har haft en infektion med hepatitis B-virussen, da din læge kan ønske at overvåge dig nøjere
Spanish: Las concentraciones de glucosa de los pacientes diabéticos que inicien el tratamiento con AAD se deben controlar de manera rigurosa, en especial durante los 3 primeros meses, y cuando sea necesario se modificará la medicación antidiabética.
Danish: Blodsukkeret hos patienter med diabetes, der påbegynder behandling med direkte virkende antivirale lægemidler, bør overvåges nøje, navnlig inden for de første 3 måneder, og patienternes diabetesmedicinering bør om nødvendigt ændres.
Spanish: (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes)
Danish: (kan påvirke mere end 1 ud af 10 personer)
Spanish: Se administra a adultos de 18 años de edad y mayores para tratar una infección viral crónica (a largo plazo) del hígado llamada hepatitis C.
Danish: Det gives til behandling af voksne i alderen 18 år og derover med en kronisk (langvarig) virusinfektion i leveren, der kaldes hepatitis C.
Spanish: Se debe realizar una detección del VHB en todos los pacientes antes del inicio del tratamiento.
Danish: Alle patienter bør derfor screenes for HBV inden start af behandling.