FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La semivida de eliminación de eltrombopag en plasma es de aproximadamente 21-32 horas.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije eltrombopaga iz plazme iznosi otprilike 21-32 sata.
Spanish: La mayoría de los ATEs no fueron importantes y se resolvieron al final del estudio.
Croatian: Većina TED-a nije bila ozbiljna i riješena je do kraja ispitivanja.
Spanish: <50.000/µl después de al menos dos semanas de tratamiento
Croatian: <50 000/µl nakon barem 2 tjedna liječenja
Spanish: • El medicamento es un líquido de color marrón oscuro.
Croatian: • Lijek je tamno smeđa tekućina.
Spanish: Los efectos fueron menos graves a dosis menores y se caracterizaron por un espectro de cambios regenerativos.
Croatian: Učinci su bili manje teški pri nižim dozama i bili su karakterizirani nizom regenerativnih promjena.
Spanish: Necesitará hacerse análisis de forma regular
Croatian: Trebat ćete redovite pretrage
Spanish: • alimentos lácteos como queso, mantequilla, yogur o helado
Croatian: • mliječne proizvode poput sira, maslaca, jogurta ili sladoleda
Spanish: • acumulación de hierro en el cuerpo (sobrecarga de hierro)
Croatian: • nakupljanje željeza u tijelu (preopterećenje željezom)
Spanish: Lea y siga las siguientes instrucciones para preparar una dosis de Revolade y administrarlo al niño.
Croatian: Pročitajte i slijedite ove upute da biste pripremili dozu lijeka Revolade i dali ga djetetu.
Spanish: La mayoría de los pacientes (84%) había recibido al menos dos tratamientos inmunosupresor previos.
Croatian: Većina bolesnika (84%) primila je najmanje 2 prethodne imunosupresivne terapije.
Spanish: • Toque la parte de arriba de cada sobre para asegurarse de que el contenido está al fondo
Croatian: • Kucnite po vrhu svake vrećice kako biste bili sigurni da je sadržaj pao na dno
Spanish: Estudios de animales juveniles
Croatian: Ispitivanja juvenilnih životinja
Spanish: Seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas
Croatian: Sigurnosna farmakologija i toksičnost ponovljenih doza
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a tomar Revolade:
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Revolade:
Spanish: En dosis toleradas, no se observaron opacidades oculares (vea la subsección anterior "Seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas").
Croatian: Pri podnošljivim dozama nisu uočeni opaciteti oka (vidjeti podnaslov „Sigurnosna farmakologija i toksičnost ponovljenih doza").
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Croatian: • Recite svom liječniku ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Spanish: Combinación con medicamentos antivirales de acción directa
Croatian: Kombinacija s antivirusnim lijekovima direktnog djelovanja
Spanish: • El polvo de Revolade se debe mezclar únicamente con agua a temperatura ambiente.
Croatian: • Revolade prašak smije se miješati samo s vodom na sobnoj temperaturi.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente si tiene alguno de estos síntomas.
Croatian: Recite odmah svom liječniku ako imate bilo koji od ovih simptoma.
Spanish: Sin embargo, no se puede descartar el riesgo en humanos (ver sección 5.3).
Croatian: Međutim, ne može se isključiti rizik za ljude (vidjeti dio 5.3).
Spanish: Los pacientes recibieron la medicación del estudio durante 8 años (en EXTEND).
Croatian: Bolesnici su primali ispitivani lijek do 8 godina (u ispitivanju EXTEND).
Spanish: No se recomienda el uso de Revolade en niños menores de un año con PTI debido a la ausencia de datos suficientes de seguridad y de eficacia.
Croatian: Revolade se ne preporučuje za primjenu u djece mlađe od godinu dana s ITP-om zbog nedostatnih podataka o sigurnosti i djelotvornosti.
Spanish: Cuando haya utilizado los 30 sobres del kit, deseche el frasco.
Croatian: Nakon što ste upotrijebili svih 30 vrećica u kompletu, odložite bočicu.
Spanish: Compruebe que el frasco, el tapón y la tapa estén secos antes de utilizarlos.
Croatian: Provjerite da su bočica, zatvarač i poklopac suhi prije nego što ih upotrijebite.
Spanish: Llene la jeringa con 20 ml de agua del vaso o taza.
Croatian: 2. Napunite štrcaljku s 20 ml pitke vode iz čaše ili šalice.
Spanish: El polvo para la suspensión oral se encuentra en los sobres, cuyo contenido necesitará mezclarlo antes de que pueda tomarse el medicamento.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju je u vrećicama čiji će sadržaj trebati promiješati prije nego ćete moći uzeti lijek.
Spanish: Qué es Revolade y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Revolade Cómo tomar Revolade
Croatian: Što je Revolade i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Revolade Kako uzimati Revolade
Spanish: • persistentes durante ≥4 semanas, o
Croatian: • perzistentan - traje duže od 4 tjedna, ili
Spanish: Utilice siempre un nuevo kit completo cada 30 sobres.
Croatian: Uvijek započnite s potpunim novim kompletom za svakih 30 vrećica.
Spanish: Eltrombopag se une altamente a proteínas plasmáticas humanas (>99,9%), predominantemente a albúmina.
Croatian: Eltrombopag se izrazito veže za proteine ljudske plazme (>99,9%), prvenstveno za albumin.
Spanish: Ha admnistrado al niño casi toda la dosis.
Croatian: Upravo ste djetetu dali gotovo cijelu dozu lijeka.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Revolade
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Revolade
Spanish: Descartar la suspensión si no se administra en los 30 minutos tras la preparación.
Croatian: Bacite suspenziju ako je niste primijenili u roku od 30 minuta od pripreme.
Spanish: • Deje que se seque al aire todo el equipo.
Croatian: • Pustite svu opremu da se osuši na zraku.
Spanish: Suspender el tratamiento con eltrombopag; durante al menos una semana.
Croatian: Prekinuti primjenu eltrombopaga; najmanje na 1 tjedan.
Spanish: Si tiene SMD y toma Revolade, el SMD puede empeorar.
Croatian: Ako imate MDS i uzimate Revolade, MDS bi se mogao pogoršati.
Spanish: Los 5 pacientes restantes interrumpieron el tratamiento, tres debido a recaída en el mes 3 de la visita de extensión.
Croatian: Preostalih 5 bolesnika prekinulo je liječenje, troje zbog relapsa prilikom posjete u 3. mjesecu produžene faze.
Spanish: 9/l, se puede reanudar el tratamiento con eltrombopag con la dosis anterior eficaz.
Croatian: 9/l, liječenje eltrombopagom može biti ponovo započeto prethodnom učinkovitom dozom.
Spanish: Estos análisis se repetirán con frecuencia mientras esté tomando el medicamento.
Croatian: Ove će se pretrage ponavljati redovito tijekom uzimanja ovog lijeka.
Spanish: • fiebre, dolor de cabeza
Croatian: • vrućica, glavobolja
Spanish: • sentir frío
Croatian: • osjećaj hladnoće
Spanish: Como la dosis más elevada autorizada está indicada en los pacientes con AAG (150 mg/día) y debido a la naturaleza de la reacción, cabe esperar ATEs en esta población de pacientes.
Croatian: S obzirom da je najveća odobrena doza indicirana za bolesnike s teškom aplastičnom anemijom (150 mg/dan) i zbog prirode te reakcije, TED-ovi se mogu očekivati u ovoj populaciji bolesnika.
Spanish: Llene la jeringa con el medicamento.
Croatian: 9. Napunite štrcaljku lijekom.
Spanish: Número total de pacientes que entraron en la fase de tratamiento antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Croatian: Ukupni broj bolesnika koji ulaze u fazu antivirusnog liječenja n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Spanish: Para obtener más información sobre qué alimentos y bebidas son los adecuados, consulte a su médico.
Croatian: Za dodatne savjete o prikladnoj prehrani i piću obratite se svom liječniku.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihemorrágicos, otros hemostáticos sistémicos, código ATC: B02BX 05
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antihemoragici, ostali sistemski hemostatici, ATK oznaka: B02BX 05.
Spanish: NO tome productos lácteos, antiácidos ni suplementos minerales.
Croatian: NE uzimati mliječne proizvode, antacide ili nadomjestke minerala
Spanish: • en las 4 horas antes de tomar Revolade
Croatian: • 4 sata prije nego uzmete Revolade
Spanish: Polvo marrón rojizo a amarillo.
Croatian: Crvenkasto-smeđi do žuti prašak.
Spanish: Si esto ocurriera, lave el área inmediatamente con agua y jabón.
Croatian: Ako se to dogodi, odmah operite to područje sapunom i vodom.
Spanish: • Si se queda embarazada durante el tratamiento con Revolade, informe a su médico.
Croatian: • Ako zatrudnite tijekom liječenja lijekom Revolade, recite to svom liječniku.
Spanish: En pacientes que obtienen respuesta en las tres líneas, incluida la independencia transfusional, con una duración de al menos 8 semanas: la dosis de eltrombopag se puede reducir en un 50%.
Croatian: Kod bolesnika koji postignu odgovor u sve tri loze, uključujući transfuzijsku neovisnost, koji traje najmanje 8 tjedana: doza eltrombopaga može se smanjiti za 50%.
Spanish: • ciclosporina, utilizada en los trasplantes o en enfermedades inmunológicas
Croatian: • ciklosporin primijenjen kod transplantacija ili imunoloških bolesti
Spanish: Debe tomarse la decisión de interrumpir la lactancia o continuar/abstenerse del tratamiento con Revolade, teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Croatian: Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom Revolade uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija za muškarce i žene
Spanish: Dosis de eltrombopag (una vez al día)
Croatian: Doza eltrombopaga (jednom dnevno)
Spanish: Se desconoce si Revolade pasa a la leche materna.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se Revolade majčinim mlijekom.
Spanish: No obstante, no se puede descartar un potencial riesgo de fotoalergia debido a que no se puede realizar un estudio preclínico específico.
Croatian: Ipak, potencijalni rizik od fotoalergija se ne može isključiti, obzirom da se specifične pretkliničke studije nisu mogle provesti.
Spanish: Su médico revisará los medicamentos que está tomando y le recomendará alternativas si es necesario.
Croatian: Vaš će liječnik prekontrolirati lijekove koje uzimate i predložiti promjene/zamjenu ukoliko za tim postoji potreba.
Spanish: • aumento en los niveles de algunas proteínas
Croatian: • povećana razina nekih proteina
Spanish: Eltrombopag no estimula la producción de plaquetas en ratones, ratas o perros por la especificidad única del receptor de TPO.
Croatian: Eltrombopag ne potiče stvaranje trombocita u miševa, štakora ili pasa, zbog jedinstvene specifičnosti TPO receptora.
Spanish: Después de la sección 6 del prospecto están las Instrucciones de Uso que le explica cómo mezclar y administrar el medicamento.
Croatian: Iza dijela 6 ove upute nalaze se Upute za uporabu koja navode kako zamiješati i primijeniti lijek.
Spanish: Se recomienda realizar un seguimiento oftalmológico rutinario de estos pacientes.
Croatian: Preporučuje se rutinsko oftalmološko praćenje bolesnika.
Spanish: • Añadir 20 ml de agua y el contenido del número de sobres prescritos (dependiendo de la dosis recomendada) en el frasco de mezcla y agitar suavemente.
Croatian: • Dodajte 20 ml vode i sadržaj propisanog broja vrećica (ovisno o preporučenoj dozi) u priloženu bočicu za miješanje i lagano promućkajte.
Spanish: Administre el medicamento al niño.
Croatian: Dajte lijek djetetu.
Spanish: Para más detalles de la preparación y administración de la suspensión, ver las Instrucciones de Uso del prospecto.
Croatian: Za više pojedinosti o pripremi i primjeni suspenzije, vidjeti Upute za uporabu u uputi o lijeku.
Spanish: Elimine la mezcla no deseada en la basura, no lo tire por el desagüe.
Croatian: Odložite neiskorištenu mješavinu u kućanski otpad; ne izlijevajte je u slivnik.
Spanish: • medicamentos como el metotrexato y topotecan, utilizados para tratar el cáncer Consulte con su médico si está tomando cualquiera de estos medicamentos.
Croatian: • lijekovi poput metotreksata i topotekana, za liječenje raka Recite svom liječniku ako uzimate neki od navedenih preparata.
Spanish: Sustratos de OATP1B1 y BCRP
Croatian: Supstrati OATP1B1 i BCRP
Spanish: Su médico le recomendará que se haga una revisión para comprobar si tiene cataratas.
Croatian: Vaš će liječnik preporučiti da prekontrolirate imate li kataraktu.
Spanish: Si no se hace revisiones rutinarias de los ojos, su médico le pedirá que las haga.
Croatian: Ako ne idete na rutinske preglede očiju, Vaš liječnik će dogovoriti redovite preglede.
Spanish: Esto se midió con el índice de fototoxicidad retardada.
Croatian: Isto je mjereno odgođenim fototoksičnim indeksom.
Spanish: Cómo tomar una dosis del medicamento
Croatian: Kako dati dozu lijeka
Spanish: Los datos están limitados a 21 de los 60 pacientes con respuesta hematológica notificada por el 52% de los pacientes a 6 meses.
Croatian: Podaci su ograničeni na 21 od planiranih 60 bolesnika s hematološkim odgovorima prijavljenim u 52% bolesnika u 6 mjeseci.
Spanish: Mantenga Revolade polvo para suspensión oral, incluido el kit de dosificación, y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Croatian: Revolade prašak za oralnu suspenziju, uključujući komplet za doziranje, i sve lijekove čuvajte izvan dohvata djece.
Spanish: Consulte con su médico si cree que esto puede afectarle.
Croatian: Provjerite kod svog liječnika ako mislite da se to odnosi na Vas.
Spanish: En total, se administró eltrombopag a 277 pacientes con PTI durante al menos 6 meses y 202 pacientes durante al menos 1 año.
Croatian: Sveukupno, eltrombopag je primijenjen u ukupno 277 bolesnika s ITP-om tijekom najmanje 6 mjeseci i u 202 bolesnika tijekom najmanje 1 godine.
Spanish: En el estudio ENABLE 1, 682 pacientes fueron aleatorizados en la fase de tratamiento antiviral; sin embargo 2 pacientes retiraron el consentimiento antes de recibir el tratamiento antiviral.
Croatian: U ENABLE 1 ispitivanju, 682 bolesnika su randomizirana za fazu antivirusnog liječenja; međutim, 2 su bolesnika povukla pristanak prije početka uzimanja antivirusnog liječenja.
Spanish: Si los resultados de laboratorio y las observaciones clínicas son inconsistentes, podría ayudar a determinar la validez del resultado volver a realizar la prueba con otro método.
Croatian: Ako su rezultati laboratorijskih testova nekonzistentni s kliničkim opažanjima, ponovno provođenje testova primjenom druge metode može pomoći u određivanju valjanosti rezultata.
Spanish: La categoría de frecuencia correspondiente para cada reacción adversa se basa en la siguiente convención (CIOMS III): muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); y no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Croatian: Odgovarajuća kategorija učestalosti za svaku nuspojavu na lijek je temeljena na sljedećoj konvenciji (CIOMS III): vrlo često (≥1/10); često (≥ 1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: • algunos medicamentos para tratar la infección por VIH, como lopinavir y/o ritonavir
Croatian: • neki lijekovi za liječenje HIV infekcije, poput lopinavira i/ili ritonavira
Spanish: IMPORTANTE - Utilice inmediatamente el medicamento tras haberlo mezclado con agua.
Croatian: VAŽNO - Upotrijebite lijek odmah nakon što ste pomiješali prašak s vodom.
Spanish: Pacientes asiáticos
Croatian: Bolesnici iz Azije
Spanish: Mientras este tomando Revolade, estará bajo la supervisión de un médico especialista con experiencia en el tratamiento de su enfermedad.
Croatian: Za vrijeme dok uzimate Revolade, bit ćete pod skrbi liječnika sa specijalističkim iskustvom u liječenju Vaše bolesti.
Spanish: Estos hallazgos fueron mayoritariamente leves (Grade 1-2), reversibles y no fueron acompañados de síntomas clínicamente significativos que indicaran una alteración de la función del hígado.
Croatian: Ta povišenja su bila uglavnom blaga (1.-2. stupnja), reverzibilna i nisu bila udružena s klinički značajnim simptomima koji bi ukazivali na oštećenje jetrene funkcije.
Spanish: No tome Revolade si está embarazada a menos que su médico se lo recomiende específicamente.
Croatian: Nemojte uzimati Revolade ako ste trudni osim ako Vam to izričito ne preporuči Vaš liječnik.
Spanish: • 1 vaso o taza limpia con agua potable (no incluido)
Croatian: • 1 čista čaša ili šalica napunjena pitkom vodom (nije u kompletu)
Spanish: Riesgo de hepatotoxicidad
Croatian: Rizik od hepatotoksičnosti
Spanish: Los estudios presentaban dos fases, una fase previa al tratamiento antiviral y una fase con tratamiento antiviral.
Croatian: Ispitivanja su se sastojala od dvije faze - faze prije antivirusnog liječenja i faze tijekom antivirusnog liječenja.
Spanish: Se desconoce si eltrombopag o sus metabolitos se excretan en la leche materna.
Croatian: Nije poznato izlučuju li se eltrombopag ili njegovi metaboliti u majčino mlijeko.
Spanish: Por tanto, los datos de estos animales no modelan por completo las reacciones adversas potenciales relacionadas con la farmacología de eltrombopag en humanos, incluyendo los estudios de reproducción y carcinogenicidad.
Croatian: Stoga podaci od ovih životinja ne odražavaju u potpunosti moguće štetne učinke u ljudi vezane uz farmakološke karakteristike eltrombopaga, uključujući i ispitivanja učinka na reprodukciju i ispitivanja karcinogenosti.
Spanish: Limpie el equipo de mezcla.
Croatian: 15. Očistite opremu za miješanje.
Spanish: Administre el medicamento inmediatamente al niño tras haber mezclado el polvo con el agua.
Croatian: Dajte lijek djetetu odmah nakon što ste pomiješali prašak s vodom.
Spanish: En otra experiencia clínica notificada, no se han identificado diferencias en las respuestas entre los pacientes de edad avanzada y los más jóvenes, pero no se puede descartar una mayor sensibilidad en algunos pacientes mayores (ver sección 5.2).
Croatian: Druga objavljena klinička iskustva nisu identificirala razlike u odgovoru između starijih i mlađih bolesnika, ali povećana osjetljivost nekih starijih bolesnika ne može se u potpunosti isključiti (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Se consideró que la mayoría de los pacientes, 33 (77%), presentaban enfermedad refractaria primaria, definida como sin respuesta adecuada TIS para cualquiera de las líneas.
Croatian: Za većinu bolesnika, 33 (77%), smatralo se da imaju „primarnu refrakternu bolest", definiranu kao izostanak prethodnog odgovarajućeg odgovora na IST u bilo kojoj lozi.
Spanish: • Empuje lentamente el émbolo hasta el final para que el medicamento entre en la boca del niño.
Croatian: • Polako gurajte klip do kraja kako bi lijek ušao u djetetova usta.
Spanish: No abra el sobre hasta que esté listo para utilizarlo.
Croatian: Ne otvarajte vrećice od folije dok niste spremni za primjenu.
Spanish: No tome Revolade con alimentos o bebidas lácteas, ya que el calcio de los productos lácteos afecta la absorción del medicamento.
Croatian: Nemojte uzimati Revolade s mliječnim proizvodima jer kalcij u mliječnim proizvodima utječe na apsorpciju lijeka.
Spanish: • Si derrama el polvo o el líquido, límpielo con un paño húmedo (ver el paso 14 de estas instrucciones).
Croatian: • Ako prospete nešto praška ili tekućine, očistite vlažnom krpom (pogledajte 14. korak uputa).
Spanish: Qué necesita Cada kit de Revolade polvo para suspensión oral contiene:
Croatian: Što Vam je potrebno Svaki Revolade komplet praška za oralnu suspenziju sadrži:
Spanish: No conduzca o use máquinas a menos que esté seguro de que Revolade no le afecta.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ili strojevima osim ako ste sigurni da lijek ne utječe na Vas.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado que es probable que eltrombopag se secrete en la leche (ver sección 5.3); por tanto no se puede descartar el riesgo en niños a los que se le esté dando el pecho.
Croatian: Ispitivanja na životinjama su pokazala da se eltrombopag vjerojatno izlučuje u mlijeko (vidjeti dio 5.3); prema tome, ne može se isključiti postojanje rizika za dojenče.
Spanish: Trombocitopenia tras la interrupción del tratamiento
Croatian: Trombocitopenija nakon prekida liječenja
Spanish: Repita los pasos del 7 al 10 - agite suavemente el frasco para mezclar lo que queda de medicamento, administre al niño todo el resto de líquido.
Croatian: 13. Ponovite korake 7. do 10. - lagano protresite bočicu da biste promiješali preostali lijek, a zatim dajte ostatak tekućine djetetu.
Spanish: • mareos, problemas de atención y de memoria, cambios en el estado de ánimo
Croatian: • omaglica, problemi s pažnjom i pamćenjem, promjena raspoloženja
Spanish: En el caso de sobredosis, el recuento de plaquetas pueden aumentar excesivamente y dar lugar a complicaciones trombóticas/tromboembólicas.
Croatian: U slučaju predoziranja, broj trombocita se može prekomjerno povisiti i izazvati trombotičke/tromboembolijske komplikacije.
Spanish: Solamente se puede utilizar eltrombopag durante el embarazo si los beneficios esperados justician los posibles riesgos para el feto (ver sección 4.6).
Croatian: Eltrombopag se tijekom trudnoće može koristiti samo ako očekivana korist opravdava potencijalni rizik za fetus (vidjeti dio 4.6).
Spanish: Lea la información "Problemas de hígado" en la sección 4 de este prospecto
Croatian: Pročitajte informacije „Jetrene tegobe" u dijelu 4. ove upute.
Spanish: En los ensayos clínicos con eltrombopag, se recomendó una reducción de la dosis de las estatinas en un 50%.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima s eltrombopagom bila je preporučena redukcija doze statina za 50%.
Spanish: • sentirse mal
Croatian: • loše osjećanje
Spanish: No debe tomar Revolade a menos que su médico considere que el beneficio esperado supera el riesgo de tener trombos.
Croatian: Revolade ne bi trebali uzimati osim ako Vaš liječnik ne smatra da očekivana korist nadmašuje rizik od zgrušavanja krvi.
Spanish: Los 10 pacientes recibieron al menos 2 regímenes TIS y el 50% recibieron al menos 3 regímenes TIS.
Croatian: Svih 10 primilo je najmanje 2 prethodna IST režima, a 50% primilo je najmanje 3 prethodna IST režima.
Spanish: • Deseche a la basura la ropa y guantes utilizados para limpiar lo derramado.
Croatian: • Odložite krpicu i rukavice koje ste upotrijebili za čišćenje prosutog lijeka u kućanski otpad.
Spanish: • si tiene otra enfermedad de la sangre, como el síndrome mielodisplásico (SMD).
Croatian: • ako imate drugu bolest krvi, poput mijelodisplastičnog sindroma (MDS).
Spanish: Valor de p a a Modelo de regresión logística ajustado para variables de estratificación de aleatorización
Croatian: p-vrijednost a a Model logističke regresije prilagođen za varijable randomizirane u stratuse
Spanish: Nueve de estos pacientes alcanzaron respuesta multilínea, 4 de los 9 continúan en tratamiento y 5 disminuyeron gradualmente el tratamiento con eltrombopag con mantenimiento de la respuesta (mediana de seguimiento: 20,6 meses, rango:5,7 a 22,5 meses).
Croatian: Devetero od tih bolesnika postiglo je odgovor u više loza, 4 od 9 je nastavilo liječenje, a 5 je postupno prekinulo terapiju eltrombopagom i održalo odgovor (medijan praćenja: 20,6 mjeseci, raspon: 5,7 do 22,5 mjeseci).
Spanish: Tras la reconstitución, el medicamento debe administrase inmediatamente pero puede almacenarse durante un periodo máximo de 30 minutos.
Croatian: Nakon rekonstitucije lijek treba odmah primijeniti, ali može se pohraniti na najviše 30 minuta.
Spanish: Prolongación del intervalo QT/QTc
Croatian: Produljenje QT/QTc intervala
Spanish: Si no lo usa en 30 minutos desde la mezcla, necesitará preparar una nueva dosis.
Croatian: Ako ga ne upotrijebite u roku od 30 minuta otkad ste ga zamiješali, morat ćete zamiješati novu dozu.
Spanish: No se recomienda el uso de Revolade en mujeres en edad fértil que no usen métodos anticonceptivos.
Croatian: Primjena lijeka Revolade se ne preporučuje u žena reproduktivne dobi koje ne primjenjuju kontracepciju.
Spanish: d valor de p <0,05 para eltrombopag frente a placebo e el 64% de los pacientes que participaron en los estudios ENABLE 1 y ENABLE 2 presentaban genotipo 1 f Análisis post-hoc
Croatian: d p-vrijednost <0,05 za eltrombopag u odnosu na placebo e 64% bolesnika koji su sudjelovali u ENABLE 1 i ENABLE 2 imali su genotip 1 f post-hoc analize