FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Turkeys: Diseases caused G+ and Gmicro-organisms and mycoplasmas, especially respiratory
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
English: Meat and offal: Poultry 5 days
Portuguese: Carne e vísceras: Aves de capoeira: 5 dias
English: Meat and offal: Turkey : 6 days Hens : 4 days
Portuguese: Carne e vísceras: Perus: 6 dias Frangos: 4 dias
English: Chickens(broile r) Non -egg laying chickens Calves pigs
Portuguese: Frangos (engorda) Galinhas não poedeiras Vitelos Suínos
English: Soludox 50% Doxycycline hyclate
Portuguese: Soludox 50% Doxiciclina hiclato
English: Chicken (broilers) : Meat and offal: 4 days,
Portuguese: Frangos (engorda): carne e vísceras: 4 dias
English: Porcine, poultry
Portuguese: Suínos, aves de capoeira
English: 20mg of doxycycline / per 1 kg b.w per 3 - 5 days
Portuguese: 20 mg de doxiciclina / por 1 kg pc durante 35 dias
English: Chickens (broilers) and Pigs
Portuguese: Frangos (engorda) e suínos
English: 100 g of product/100 0 litres drinking water for 5 days
Portuguese: 100 g de medicament o/1000 litros de água de beber durante 5 dias
English: INTERNACIONAL, S.A.
Portuguese: Espanha INVESA INTERNACIONAL, S.A.
English: DOXYVAL 5 % Doxycycline hyclate
Portuguese: DOXYVAL 5 % Doxiciclina hiclato
English: 500 mg/g doxycycline
Portuguese: 500 mg/g doxiciclina
English: 100g/1000 litres of water;broiler 29 -35 days: 120g/1000 litres of water;
Portuguese: 100g/1000 litros de água; engorda 2935 dias:
English: Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Roménia DOPHARMA B.V.
English: Oral 3-5 days mg/kg/day
Portuguese: Oral 3 -5 dias mg /kg/dia
English: Oral 3-5 days mg/Kg/day
Portuguese: Oral 3 -5 dias mg/kg/dia
English: Swine and
Portuguese: Suínos,
English: Germany Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Portuguese: Alemanha Huvepharma N.V.
English: Per gram powder: 500 mg doxycycline hyclate.
Portuguese: Por grama de pó: 500 mg de doxiciclina hiclato.
English: Denmark CHEMO IBERICA, S.A.
Portuguese: Dinamarca CHEMO IBERICA, S.A.
English: 25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day
Portuguese: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg pc/dia
English: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Portuguese: Prevenção e tratamento de DRC e micoplasmose causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
English: 200 mg/g Oral powder chicken
Portuguese: 200 mg/g Pó oral
English: DOXYVIT 40 % Doxycicline hyclate
Portuguese: DOXYVIT 40 % Doxiciclina hiclato
English: Oral solution chicken (broiler)
Portuguese: Solução oral Suínos, Frangos (engorda)
English: Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Portuguese: Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium e Clamídia psittaci.
English: Poultry (chickens and turkeys) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Portuguese: Aves de capoeira (frangos e perus) (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) suínos
English: Indications: respiratory infections (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias (M gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterite (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; septicemia (Pasteurella multocida)
English: Calves, porcine, poultry
Portuguese: Vitelos, suínos, aves de capoeira
English: DOXYSOL 10 % Doxycycline hyclate
Portuguese: DOXYSOL 10 % Doxiciclina hiclato
English: 1000 mg/g doxycycline hyclate
Portuguese: 1.000 mg/g doxiciclina hiclato
English: Per gram powder: 200 mg doxycycline hyclate.
Portuguese: Por grama de pó: 200 mg de doxiciclina hiclato.
English: Edible tissues of chickens and turkeys4 days.
Portuguese: Tecidos comestíveis: Frangos de engorda 4 dias.
English: 15 mg/ kg bw./ day for 5 days, in case of parrot desease or clinical ornitosis for 3-4 weeks
Portuguese: 15 mg/ kg pc/ dia durante 5 dias, em caso de doença de papagaios
English: 5 g/100 g Water soluble powder
Portuguese: 5 g/100 g Pó solúvel em água
English: Poultry (chickens and turkeys) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira (frangos e perus) 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: Indications: Turkeys:Ornithosis caused by Chlamydia psittaci - Colibacillosis caused by E. coli - CRD caused by Mycoplasma gallisepticum
Portuguese: Indicações: Perus:Ornitose causada por Chlamydia psittaci - Colibacilose causada por E. coli - DRC causada por Mycoplasma gallisepticum
English: Not for use in laying hens.
Portuguese: Não se destina a administração a galinhas poedeiras.
English: Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption
Portuguese: Não permitida a administração em aves produtoras de ovos para consumo humano
English: Indications: Colibacilosis CRD
Portuguese: Indicações: Colibacilose DRC
English: for 3-5 days or 100 mg of product/1 litre of drinking water
Portuguese: 10 mg/kg pc durante 3-5 dias ou 100 mg de medicament o/1 litro de água de beber
English: Poultry (chickens) t days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira (frangos) t dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: 40 g/100 g Water soluble powder
Portuguese: 40 g/100 g Pó solúvel em água
English: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Portuguese: Não permitida a administração em aves produtoras de ovos para consumo humano.
English: Lithuania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Lituânia DOPHARMA B.V.
English: 500 mg/g Powder for oral solution
Portuguese: 500 mg/g Pó para solução oral
English: Doxycycline hydrocloride
Portuguese: Doxiciclina cloridrato
English: Doxymina 20% Doxycycline hyclate
Portuguese: Doxymina 20% Doxiciclina hiclato
English: 20 g/100 g Water soluble powder
Portuguese: 20 g/100 g Pó solúvel em água
English: DOXYVAL 20% Doxycycline hyclate
Portuguese: DOXYVAL 20% Doxiciclina hiclato
English: Doxicol 60% Doxycycline hydrocloride
Portuguese: Doxicol 60% Doxiciclina cloridrato
English: Meat and offal: broiler: 6 days Do not use in hens producing eggs for human consumption.
Portuguese: Frangos (engorda): carne e vísceras: 4 dias, Não permitida a administração em aves produtoras de ovos para consumo humano.
English: Broiler: 25 mg of doxycycline hyclate/ per 1 kg b.w.
Portuguese: Aves de capoeira 25 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de PC
English: DOXICHEM Doxycycline hyclate
Portuguese: DOXICHEM Doxiciclina hiclato
English: 0,5 ml of product/litre of drinking water
Portuguese: 0,5 ml de medicament o/litro de água de beber
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: Bulgaria DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Bulgária DOPHARMA B.V.
English: 100 mg/ml doxycycline (as doxycycline hyclate)
Portuguese: 100 mg/ml doxiciclina (na forma de doxiciclina hiclato).
English: Indication turkeys:Ornithosis caused by Chlamydia psittaci - Colibacillosis caused by E. coli - CRD caused by Mycoplasma gallisepticumIndication
Portuguese: Indicação perus:Ornitose causada por Chlamydia psittaci - Colibacilose causada por E. coli - DRC causada por Mycoplasma gallisepticum
English: Turkey: meat and offal : 10 days
Portuguese: Perus: carne e vísceras: 10 dias
English: 200 mg/g Powder for oral solution
Portuguese: 200 mg/g Pó para solução oral
English: Indications: For the treatment of infections of the respiratory system and alimentary tract caused by microorganisms sensitive to doxycycline, including mycoplasmas, bordeteliosis, chlamydiosis, pasteurellosis anaerobic infections, salmonellosis, staphylococcosis, colibacillosis.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções do sistema respiratório e do tracto alimentar causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, incluindo micoplasmas, bordeteliose,
English: Indications: treatment of respiratory, intestinal and systemic infections caused by doxycycline sensitive organisms: CRD (Mycoplasma gallisepticum, E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella multocida), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), colibacillosis (E. Coli), turkeys bordetellosis (Bordetella avium), necrotic enteritidis (Clostridium perfringens), chlamydiosis (Chlamidia psittaci).
Portuguese: Indicações: tratamento de infecções respiratórias, intestinais e sistémicas causadas por organismos sensíveis à doxiciclina: DRC (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aerossaculite (Mycoplasma maleagridis), sinovite infecciosa (Mycoplasma synoviae), cólera aviária (Pasteurella multocida), coriza infecciosa (Haemophylus
English: Chickens and turkeys 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Frangos e perus 4 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: Calves, pigs, chickens and turkeys.
Portuguese: Vitelos, suínos, frangos e perus.
English: HIDRODOX 10 % Doxycycline hyclate
Portuguese: HIDRODOX 10 % Doxiciclina hiclato
English: Chicken and turkey: 11 days.
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos e perus: 11 dias.
English: Pigs: 20 mg of doxycycline hycate per 1 kg of BW; Poultry 25 mg of doxycycline hycate per 1 kg of BW
Portuguese: Suínos: 20 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de PC;
English: Broiler:Chronic respiratory disease.
Portuguese: Indicações: Frangos de engorda: doença respiratória crónica.
English: 25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day for 3-5 days
Portuguese: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg pc/dia durante 3-5 dias
English: 0,5- 1,0 ml product/ 1 liter of drinking water
Portuguese: 0,5 - 1,0 ml de medicamento/litro de água de beber
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day
Portuguese: 20 mg de doxiciclina/k g pc/dia
English: Chickens (broilers): Meat and offal: 7 days
Portuguese: Frangos (engorda): carne e vísceras: 7 dias
English: 40g/100g Powder for oral solution
Portuguese: 40 g/100 g Pó para solução oral
English: Hungary CHEMO IBERICA, S.A.
Portuguese: Hungria CHEMO IBERICA, S.A.
English: 500 mg/g doxycycline (as hyclate)
Portuguese: 500 mg/g de doxiciclina (na forma de hiclato).
English: Cyvadox 10% Doxycycline hyclate
Portuguese: Cyvadox 10% Doxiciclina hiclato
English: 400 mg/g Powder for oral solution
Portuguese: 400 mg/g Pó para solução oral
English: 10 g/ 100 g Water soluble powder
Portuguese: 10 g/100 g Pó solúvel em água
English: Eggs: Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption
Portuguese: Ovos: Não permitida a administração em aves produtoras de ovos para consumo humano
English: Chickens 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Frangos 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: Pigs, poultry, calves
Portuguese: Suínos, frangos, perus
English: Hungary DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Portuguese: Hungria DOPHARMA B.V.
English: DOXIFARM 50% Doxycycline hyclate
Portuguese: DOXIFARM 50% Doxiciclina hiclato
English: Chickens (broilers): Meat and offal: 7 days.
Portuguese: Frangos (engorda): carne e vísceras: 7 dias.
English: Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Portuguese: Lituânia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
English: Calves, nonegg laying chickens and turkeys.
Portuguese: Vitelos, frangos não produtores de ovos e perus.
English: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Portuguese: 08017 Barcelona SPAIN
English: Turkey, Porcine Hens Calves
Portuguese: Perus, Suínos Frangos Vitelos
English: 20 mg doxycycline/ kg b.w.
Portuguese: 20 mg de doxiciclina / kg pc
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Calves
Portuguese: Aves de capoeira (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) Vitelos
English: Indication: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Portuguese: Indicação: prevenção e tratamento de DRC e micoplasmose causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
English: Doxivex 10% Doxycycline hyclate
Portuguese: Doxivex 10% Doxiciclina hiclato
English: Broiler chickens 5 days
Portuguese: Frangos de engorda 5 dias
English: Chickens(broile r) Calves pigs
Portuguese: Frangos (engorda) Perus Suínos
English: Poultry pigs
Portuguese: Frangos de engorda suínos
English: Romania CHEMO IBERICA, S.A.
Portuguese: Roménia CHEMO IBERICA, S.A.
English: Meat of chickens and turkey: 4 days,
Portuguese: Carne de frangos e perus: 4 dias
English: Meat and offal: Poultry 4 days
Portuguese: Carne e vísceras: aves de capoeira 4 dias;
English: Porcine Calves Poultry
Portuguese: Suínos Vitelos Aves de capoeira
English: 20 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
Portuguese: 20 mg doxiciclina hiclato /kg pc
English: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Portuguese: Doxiciclina hiclato 500 mg / g
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg pc/dia durante 3-5 dias.
English: 200 mg/ml doxycycline hyclate
Portuguese: 200 mg/ml de doxiciclina hiclato
English: Poultry (chickens) 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira (frangos) 5 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: Poultry 10 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira 10 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: 25-50 g powder/ 1 liter of drinking water
Portuguese: Frangos, perus 25-50 g de pó/ litro de água de beber
English: 400 mg/g doxycycline hyclate
Portuguese: 400 mg/g doxiciclina hiclato
English: Water soluble powder broiler, swine drinking water
Portuguese: Pó para solução oral suínos, aves de capoeira
English: 500 mg/g doxycycline hyclate
Portuguese: 500 mg/g doxiciclina hiclato
English: 50 mg/g doxycycline (as hyclate)
Portuguese: 50 mg/g de doxiciclina (na forma de hiclato).
English: Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate
Portuguese: Doxiciclina 50% Doxiciclina hiclato
English: 100 mg/g Powder for oral solution
Portuguese: 100 mg/g Pó para solução oral
English: 300 mg/g doxycycline hyclate
Portuguese: 300 mg/g doxiciclina hiclato
English: Birds (Broilers) meat and offal: 7 days.
Portuguese: Francos (engorda) carne e vísceras: 7 dias.
English: Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
Portuguese: Doxiryl 50% Doxiciclina hiclato
English: Indications: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorgansisms sensitive to doxycycline.
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de DRC e micoplasmose causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
English: 500 mg/g Oral powder chickens
Portuguese: 500 mg/g Pó oral
English: Doxiciclina 10% Doxycycline hydrocloride
Portuguese: Doxiciclina 10% Doxiciclina cloridrato
English: 200 mg/g doxycycline hyclate
Portuguese: 200 mg/g doxiciclina hiclato
English: Poultry Swine calves lambs
Portuguese: Aves de capoeira Suínos vitelos borregos
English: Poultry) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira) 7 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: 05-1,0 ml product/ 1 liter of drinking water
Portuguese: 05 -1,0 ml de medicamento/litro de água de beber
English: Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira 4 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: 100 mg/ml doxycycline (as hyclate)
Portuguese: 100 mg/ml doxiciclina (na forma de hiclato).
English: SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate
Portuguese: SYVADOX 10 % Doxiciclina hiclato
English: Indications: Treatment of respiratory infections caused by the pathogens susceptible to doxycycline in chickens (broilers).
Portuguese: Tratamento de infecções respiratórias causadas por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina em frangos
English: 100 mg/g doxycycline hyclate
Portuguese: 100 mg/g doxiciclina hiclato
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day 3-5 days
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/k g pc/dia 3-5 dias
English: 10 mg doxycyclini hyclate/ kg bw/ day, for 3-5 days
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg pc/dia durante 3-5 dias
English: (per 35 days) Swine: 20 mg of doxycycline hyclate/per 1 kg b.w per 5 days
Portuguese: Frangos de engorda e perus: 20 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc durante 5 dias
English: Chicken, turkey, goose
Portuguese: Frangos, perus, gansos
English: Poultry 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Portuguese: Aves de capoeira 5 dias (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano)
English: Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium Enteritis caused by Clostridium perfringens and colinum
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma spp, E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium Enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum
English: Meat and offal: broiler: 7 days turkey : 8 days
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos de engorda: 8 dias
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Calves Pig
Portuguese: Aves de capoeira (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) Vitelos Suínos
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Portuguese: 20 mg de doxiciclina hiclato/kg pc durante 5 dias.
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Portuguese: Frangos perus (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) suínos
English: 10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
Portuguese: 10-20 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/dia durante 3-5 dias.
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Portuguese: Doxyfar 50% Doxiciclina hiclato
English: / day (i.e.. 1 g of product/5 kg bodyweight.)
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg de peso corporal / dia (i.e. 1 g de medicament o/5 kg de peso corporal.)
English: 30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Portuguese: 30 mg de doxiciclina/ kg pc/dia durante 5 dias
English: Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Portuguese: Aves de capoeira (não utilizar em animais que produzem ovos para consumo humano) suínos
English: 600 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Portuguese: 600 mg/g doxiciclina cloridrato
English: CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Portuguese: Nota de orientação do CVMP: Abordagem para a harmonização de intervalos de segurança http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf submetidos relativamente aos medicamentos envolvidos, não foi comunicada qualquer falta de eficácia em relação a qualquer das indicações reivindicadas, em qualquer uma das espécies-alvo.
English: Broiler:
Portuguese: Perus:
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Portuguese: DOXYRIL 50% Doxiciclina hiclato
English: Doxycycline hyclate
Portuguese: Doxiciclina hiclato
English: Withdrawal period(s) / Indications colibacillosis (E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), chlamydiosis (Chlamidia psittaci), necrotic enteritis (Clostridium perfringens).
Portuguese: aerossaculite (Mycoplasma maleagridis), clamidiose (Chlamidia psittaci), enterite necrótica (Clostridium perfringens).
English: Non-egg laying chickens: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days.
Portuguese: Frangos não produtores de ovos: 10 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante
English: Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Portuguese: Huvepharma N.V.
English: Bovine (Calves), Swine, Broilers, Turkeys, Ovine, Goat (Kid)
Portuguese: Perus, Ovinos, Caprinos (cabritos)
English: 10mg of doxycycline /1 kg b.w per 5 days
Portuguese: 10 mg de doxiciclina / kg pc durante 5 dias
English: 10mg of doxycycline / 1 kg b.w.
Portuguese: 10 mg de doxiciclina / kg pc
English: 25 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
Portuguese: 10-15 mg de doxiciclina/ kg pc/dia durante 3-5 dias.
English: 150mg/g Water soluble powder
Portuguese: 150 mg/g Pó solúvel em água
English: 500 mg/g Water soluble powder
Portuguese: 500 mg/g Pó solúvel em água
English: 100 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Portuguese: 100 mg/g doxiciclina cloridrato
English: 50% w/w doxycycline hyclate
Portuguese: 50% p/p doxiciclina hiclato
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg pc/dia durante 5 dias
English: Non-egg laying chickens - meat: 14 days.
Portuguese: Frangos não produtores de ovoscarne: 14 dias.
English: Birds
Portuguese: Perus
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de Fevereiro de 2018
English: Tell your doctor:
Portuguese: - Informe o seu médico:
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Portuguese: Ver secção 4.8 Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
English: Additional risk minimisation measures
Portuguese: - Medidas adicionais de minimização do risco
English: Risk Management Plan (RMP)
Portuguese: - Plano de Gestão do Risco (PGR)
English: Modified LOCF
Portuguese: LOCF modificado
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Portuguese: Dimensões do comprimido: 20 mm x 11 mm.
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Portuguese: - se algum familiar seu (pais, avós, irmãos ou irmãs) tiver morrido subitamente devido a um problema cardíaco ou tiver nascido com problemas cardíacos.
English: Common: - anorexia
Portuguese: Frequentes: - anorexia
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Portuguese: - se o seu médico lhe tiver dito que tem níveis baixos ou altos de eletrólitos, tais como potássio ou magnésio, no sangue.
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
Portuguese: - insuficiência hepática, em alguns casos levando à morte ou a um transplante de fígado.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se surgirem quaisquer sintomas novos ou pouco habituais após parar o tratamento, particularmente sintomas que associaria à sua hepatite B.
English: if you have severe liver disease.
Portuguese: - se tiver doença grave do fígado.
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Portuguese: Os estudos de genotoxicidade e de toxicidade de dose repetida com um mês ou menos efetuados com a associação destes dois componentes não revelaram nenhuma exacerbação dos efeitos toxicológicos em comparação com os estudos dos componentes separados.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem após {VAL.}.