FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: None of the subjects experienced withdrawal symptoms in this study; however, due to the pharmacokinetic changes, it should be expected that some patients who received this combination may experience withdrawal symptoms and require an upward adjustment of the methadone dose.
German: Veränderungen sollte jedoch erwartet werden, dass einige Patienten, die diese Kombination erhalten,
English: Nelfinavir may lead to decreased AUC of phenytoin; therefore phenytoin concentrations should be monitored during concomitant use with nelfinavir.
German: Nelfinavir kann zu einem Abfall der Phenytoin-AUC führen;
English: Table 2: Incidences of Adverse Reactions and marked laboratory abnormalities from the phase
German: Tabelle 2: Häufigkeiten der Nebenwirkungen und klinisch bedeutsame Laborwertveränderungen aus Phase II und Phase III Studien (sehr häufig [≥ 10 %];
English: • Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
German: • Omeprazol (bei Magen- oder Darm-Geschwüren)
English: The pharmacokinetics of nelfinavir are similar during BID and TID administration.
German: Die Pharmakokinetik von Nelfinavir ist bei zweimal täglicher Applikation und dreimal täglicher Applikation ähnlich.
English: 6.4 Special precautions for storage
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung Im Originalbehältnis aufbewahren.
English: This is because Viracept can affect the way some other medicines work.
German: Dies schließt auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Arzneimittel ein, denn Viracept kann die Wirkung anderer Arzneimittel beeinflussen.
English: Co- administration with rifampicin is contra-indicated due to a reduction in exposure to nelfinavir.
German: Aufgrund einer reduzierten Nelfinavir-Exposition ist die gleichzeitige Anwendung mit Rifampicin
English: At 48 weeks, approximately 75 % of the patients treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine remained below the level of detection of the assay (< 400 copies/ml); mean increase in CD4 cell counts was 198 cells/mm3 at 48 weeks in this group.
German: Woche blieben die Werte von ungefähr 75 % der mit 750 mg Nelfinavir dreimal täglich plus Zidovudin und Lamivudin behandelten Patienten unterhalb der Nachweisgrenze der Bestimmungsmethode (< 400 Kopien/ml);
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder
German: VIRACEPT 50 mg/g Pulver zum Einnehmen:
English: Powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
German: Pulver mit Wasser, Milch, Babymilchnahrung, Babysojamilchnahrung, Sojamilch oder Nahrungsergänzungsmittel
English: The mean increase from baseline in CD4+ cell count at week 48 was 195 cells/mm3 and 207 cells/mm3 in the nelfinavir and lopinavir/ritonavir groups respectively.
German: Woche 195 Zellen/mm3 und 207 Zellen/mm3 in der Nelfinavir- bzw.
English: Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
German: Zweimal täglich zu verabreichende Dosis an Kinder zwischen 3 und 13 Jahren, die
English: They should be swallowed whole and taken with a meal.
German: Sie sollten die Viracept Filmtabletten immer unzerkaut und zusammen mit einer Mahlzeit einnehmen.
English: Substrates for CYP3A: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
German: Terfenadin, Astemizol, Cisaprid, Amiodaron, Chinidin, Ergotamin-Derivate, Pimozid, Midazolam zur oralen Einnahme, Triazolam, Alfuzosin und Sildenafil zur Behandlung der pulmonalen arteriellen
English: Dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with nelfinavir.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Nevirapin und Nelfinavir ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with Viracept is not recommended.
German: Tadalafil zur Behandlung der pulmonalen arteriellen Hypertonie und
English: Inhaled/nasal steroid Fluticasone
German: Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren (NRTIs)
English: Age
German: der
English: M8 metabolite AUC ↑ 86%
German: Ritonavir-Konzentrationen nicht gemessen Nelfinavir AUC ↑ 20 % M8 Metabolit AUC ↑ 74 %
English: Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
German: Dreimal täglich anzuwendende Dosis bei Kindern zwischen 3 und 13 Jahren
English: Taking other medicines
German: Sie sollten daher andere Methoden zur
English: in both groups.
German: In der 24.
English: • White 1 gram (1g) scoop.
German: p < 0,001).
English: Magnesium stearate,
German: Methadon abfallen;
English: Simvastatin AUC ↑ 505 % Nelfinavir AUC ↔ concentrations not measured
German: Ritonavir-Konzentrationen nicht gemessen Nelfinavir AUC ↑ 152 %
English: Methadone AUC may be decreased when co-administered with nelfinavir; therefore upward adjustment of methadone dose may be required during concomitant use with nelfinavir.
German: deshalb kann bei gleichzeitiger Gabe eine steigende Anpassung der Methadon Dosis notwendig sein.
English: Ελλάδα
German: Es sind keine
English: • Vardenafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH), or for getting or keeping an erection)
German: • Vardenafil (bei Lungengefäßhochdruck (pulmonale arterielle Hypertonie) oder bei
English: • Bosentan (for pulmonary arterial hypertension (PAH)) If any of the above apply to you, or if you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before you take Viracept.
German: Falls Sie eines der oben genannten Arzneimittel anwenden oder wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Viracept einnehmen.
English: BOTTLE LABEL TEXT
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHENETIKETT
English: All Grades
German: Nebenwirkungen Alle Grade
English: Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
German: Woche um 150 Zellen/mm3 in den mit 750 mg Nelfinavir dreimal täglich plus Zidovudin und Lamivudin bzw.
English: 300 film-coated tablets
German: Anzahl der Filmtabletten
English: 6 weeks
German: zweimal täglich
English: Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
German: Zweimal täglich anzuwendende Dosis bei Kindern zwischen 3 und 13 Jahren
English: 18 to 22 kg plus
German: 18 g plus
English: ↑ Fluticasone
German: Beclometason.
English: • Tadalafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH), or for getting or keeping an erection)
German: • Sildenafil (bei Erektionsschwierigkeiten) • Tadalafil (bei Lungengefäßhochdruck (pulmonale arterielle Hypertonie) oder bei
English: If you want to take the tablets instead please see the Package Leaflet for Viracept 250 mg tablets.
German: Wenn Sie die Tabletten anstatt des Pulvers einnehmen wollen, beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung von
English: Gastrointestinal disorders Very common
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
English: Norethindrone 0.4 mg qd x 15 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 7 days)
German: einmal täglich x 15 Tage (Nelfinavir 750 mg alle 8 Std.
English: At 24 weeks, the percentage of patients whose plasma HIV RNA levels had decreased to below the limit of detection of the assay (< 400 copies/ml) were 81 % and 8 % for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine or zidovudine and lamivudine, respectively.
German: Woche wiesen 81 % der mit 750 mg Nelfinavir dreimal täglich plus Zidovudin und Lamivudin behandelten Patienten Plasma-HIV-RNA-Werte unterhalb der Nachweisgrenze der Bestimmungsmethode (< 400 Kopien/ml) auf bzw.
English: Ritonavir 100 mg or 200 mg BID (nelfinavir 1250 mg BID evening administration)
German: Ritonavir 100 mg oder 200 mg zweimal täglich
English: mix powder with water, milk, formula, soy milk, dietary supplements or pudding do not mix powder with acidic food or juice powder mixed in the media as described under 2 is recommended to be used within 6 hours
German: Die Faltschachtel enthält zwei Messlöffel, einen weißen 1-Gramm-Messlöffel und einen blauen 5Entnehmen Sie einen vollen Messlöffel mit Pulver und streichen Sie dieses mit dem Stiel des Sie können das Pulver mit Wasser, Milch, Babymilchnahrung, Sojamilch, Diätgetränken oder Mischen Sie das Pulver nicht mit säurehaltigen Nahrungsmitteln oder Säften.
English: • Blue 5 gram (5g) scoop.
German: Anzahl der Messlöffel blauer Messlöffel weißer Messlöffel (5 g)
English: • Work against the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
German: • Alle anderen Arzneimittel zur Behandlung der HIV-Infektion wie z.B.
English: Very common (affect more than 1 in 10 people): • Diarrhoea.
German: Selten (betrifft weniger als 1 von 1000 Personen): • Gelbfärbung der Haut oder der Augen.
English: Concomitant use of trazodone and nelfinavir may increase plasma concentrations of trazodone and a lower dose of trazodone should be considered.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Trazodon und Nelfinavir kann den Plasmaspiegel von Trazodon erhöhen.
English: Carefully monitor the increase in weight of your child to ensure the appropriate total daily dose is taken.
German: Damit können Sie sicherstellen, dass es die korrekte Tagesgesamtdosis einnimmt.
English: Frequency of Reaction
German: Anzahl der Einnahmen
English: EU Number
German: EU-Nummern
English: Date of first authorisation: 09/01/2019
German: Datum der Erstzulassung: 09/01/2019
English: 2.5 to 4 > 4 to 6 > 6 to 8
German: 2,5 bis 4 > 4 bis 6 > 6 bis 8
English: Wash hands after use.
German: Nach der Verabreichung Hände waschen.
English: The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
German: Die Nierenläsionen waren 28 Tage nach Beendigung der Behandlung noch sichtbar.
English: Temporary high dose
German: Temporäre hohe Dosis
English: If the tablet is not spontaneously taken by the dog, it can also be given with food or directly into the mouth.
German: Wenn der Hund die Tablette nicht spontan aufnimmt, kann sie auch mit Futter vermischt oder direkt ins Maul gegeben werden.
English: Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.
German: Nicht anwenden bei Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotonie.
English: An increase in albumin serum concentration was observed.
German: Ein Anstieg der Serumalbuminkonzentration war zu verzeichnen.
English: A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
German: Der Großteil der Dosis (rund 60 %) wird als unveränderte Muttersubstanz mit dem Urin ausgeschieden.
English: In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
German: Die Plasmaproteinbindung bei Hunden beträgt >98 %.
English: The tablet can be divided into halves.
German: Die Tabletten können in Hälften geteilt werden.
English: Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
German: Das Tierarzneimittel kann daher mit oder ohne Futter gegeben werden.
English: For the full list of excipients, see section 6.1
German: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: Monitoring of glycaemia in diabetic animals is recommended prior to and during treatment.
German: Bei diabetischen Tieren wird die Überwachung der Glykämie vor und während der Behandlung empfohlen.
English: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac France
German: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frankreich
English: Microscopic characteristics of the lesions suggest an ongoing repair process.
German: Mikroskopische Eigenschaften der Läsionen deuten auf einen noch andauernden Reparaturprozess hin.
English: The following table shows the dose adjustment scheme within the recommended dose range of 0.13 to 0.4 mg/kg/day:
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt das Schema für Dosisanpassungen im empfohlenen Dosisbereich von 0,13 bis 0,4 mg/kg/Tag:
English: The parent substance is metabolised by the hepatic cytochrome P450 families 3A4 and 2E1, and to a lesser extent by 2C9.
German: Die Muttersubstanz wird durch die hepatischen Cytochrom-P450-Familien 3A4 und 2E1 sowie in geringerem Maße 2C9 metabolisiert.
English: The tablets are flavoured.
German: Die Tabletten sind aromatisiert.
English: EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
German: EU/2/18/232/001 (30 Tabletten zu 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 Tabletten zu 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 Tabletten zu 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 Tabletten zu 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 Tabletten zu 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 Tabletten zu 4 mg)
English: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone (K30) Pork liver powder flavour Compressible sugar Crospovidone (type B) Magnesium stearate
German: Lactose-Monohydrat Mikrokristalline Cellulose Povidon (K30) Schweineleberaromapulver Komprimierbarer Zucker Crospovidon (Typ B) Magnesiumstearat
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale
English: If symptoms of allergy occur, seek medical advice and show the product packaging to the physician.
German: Wenn Anzeichen einer Allergie auftreten, ist ärztlicher Rat einzuholen und die Produktpackung dem Arzt vorzuzeigen.
English: (0.26 to 0.40 mg/kg/day)
German: (0,26 bis 0,40 mg/kg/Tag)
English: Bodyweight (kg)
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
English: People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Torasemid, Sulfonamiden oder einem der sonstigen Bestandteile sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
English: Doses of 0.26 mg/kg and higher should only be administered for a maximum period of 5 days.
German: Dosen von 0,26 mg/kg und höher sollten höchstens für einen Zeitraum von 5 Tagen angewendet werden.
English: Do not use concomitantly with other loop diuretics.
German: Nicht gleichzeitig mit anderen Schleifendiuretika anwenden.
English: Number and strength of Isemid tablets to be administered Initial/Maintenance dose
German: Anzahl und Dosisstärke der zu verabreichenden Isemid-Tabletten Anfangs-/Erhaltungsdosis
English: 4 mg of torasemide The tablets are brown coloured, oblong shaped, chewable and can be divided into halves.
German: 4 mg Torasemid Die Tabletten sind braune, längliche Kautabletten und können in Hälften geteilt werden.
English: The diuretic response to torasemide may increase over time upon repeated dosing, particularly at doses greater than 0.2 mg/kg/day; therefore more frequent monitoring should be considered.
German: Das diuretische Ansprechen auf Torasemid kann bei wiederholter Dosierung mit der Zeit zunehmen, insbesondere bei Dosen von mehr als 0,2 mg/kg/Tag, daher sind Kontrollen in kürzeren Abständen zu erwägen.
English: Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
German: Da ein Therapiewechsel von einem anderen Schleifendiuretikum auf dieses Tierarzneimittel nicht mit einer Studie überprüft wurde, ist eine solche Umstellung nur auf der Grundlage einer Nutzen-Risiko-Bewertung des verantwortlichen Tierarztes vorzunehmen.
English: After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
German: Danach sollte die Dosis auf die Erhaltungsdosis reduziert und der Hund ein paar Tage später tierärztlich untersucht werden.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have shown foetotoxicity at maternotoxic doses.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen haben Anzeichen von Fetotoxizität bei maternotoxischen Dosen gezeigt.
English: (0.13 to 0.25 mg/kg/day)
German: (0,13 bis 0,25 mg/kg/Tag)
English: All strengths are available in pack sizes of 30 or 90 tablets.
German: Alle Dosisstärken sind in Packungen zu je 30 oder 90 Tabletten erhältlich.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 4 Jahre.
English: Torasemide can reduce the renal excretion of salicylates, leading to an increased risk of toxicity.
German: Torasemid kann die renale Ausscheidung von Salicylaten verringern und so das Toxizitätsrisiko erhöhen.
English: The recommended initial/maintenance dose is 0.13 to 0.25 mg torasemide/kg bodyweight/day, once daily.
German: Die empfohlene Anfangs-/Erhaltungsdosis beträgt 0,13 bis 0,25 mg Torasemid pro kg Körpergewicht pro Tag, einmal täglich.
English: Cardboard box (90 tablets)
German: Umkarton (90 Tabletten)
English: As the safety of the product has not been established in the target species, the use of the product is not recommended during pregnancy, lactation and breeding animals.
German: Da die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels für die Zieltierart nicht belegt ist, wird die Anwendung während der Trächtigkeit und Laktation sowie bei Zuchttieren nicht empfohlen.
English: Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
German: Torasemid kann das Risiko für eine Sulfonamidallergie erhöhen.
English: After administration of 3 and 5 times the highest therapeutic recommended dose to healthy dogs, a decrease of appetite was observed which led to a weight loss in some cases.
German: Nach Verabreichung des 3- und 5-Fachen der höchsten empfohlenen therapeutischen Dosis an gesunde Hunde war ein Appetitverlust zu beobachten, der in einigen Fällen zu Gewichtsverlust führte.
English: Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
German: Tabletten für Tiere unzugänglich aufbewahren, um versehentliches Verschlucken zu vermeiden.
English: In cases of co-administration with amphotericin B, increased potential for nephrotoxicity and intensification of electrolyte imbalance can be observed.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit Amphotericin B sind ein erhöhtes Potenzial für Nephrotoxizität und verstärkte Ungleichgewichte im Elektrolythaushalt zu beobachten.
English: Each chewable tablet contains: 1 mg of torasemide
German: Jede Kautablette enthält: 1 mg Torasemid
English: In dogs, following a single intravenous dose of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the mean total clearance was 22.1 mL/h/kg, with a mean volume of distribution of 166 mL/kg and a mean terminal half-life of about 6 hours.
German: Bei Hunden betrug nach intravenöser Gabe einer Einzeldosis von 0,2 mg Torasemid/kg Körpergewicht die mittlere Gesamtclearance 22,1 ml/h/kg bei einem mittleren Verteilungsvolumen von 166 ml/kg und einer mittleren terminalen Halbwertszeit von rund 6 Stunden.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1, aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1, aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte)
English: +-2Cl cotransporter localised in the luminal membrane (urine side) and blocks the active reabsorption of sodium and chloride.
German: --Cotransporter in der luminalen Membran (also auf der Urinseite) interagiert und die aktive Rückresorption von Natrium und Chlor blockiert.
English: Consequently water reabsorption from the collecting duct is inhibited and the volume of water on the luminal side is increased.
German: Somit wird die Rückresorption von Wasser im Sammelrohr gehemmt und das Wasservolumen auf der luminalen Seite erhöht.
English: In case of overdose, treatment would be at the discretion of the responsible veterinarian, based on the presenting signs.
German: Im Fall einer Überdosierung läge die Behandlung im Ermessen des verantwortlichen Tierarztes und wäre an der individuellen Symptomatik auszurichten.
English: Blister pack of polyamide/aluminium/PVC, thermo-sealed by an aluminium foil (each blister contains 10 tablets) and packaged in a cardboard box.
German: mit Aluminiumfolie thermoversiegelt (jeder Blisterstreifen enthält 10 Tabletten) und in einem Umkarton verpackt.
English: These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
German: Die Läsionen sind am wahrscheinlichsten auf den pharmakodynamischen Effekt (Diurese) zurückzuführen und waren nicht mit Anzeichen von Glomerulosklerose oder interstitieller Fibrose assoziiert.
English: After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
German: Nach oraler Gabe von 0,2 mg Torasemid/kg Körpergewicht betrug die absolute Bioverfügbarkeit rund 99 % laut Plasmakonzentrations-Zeit-Daten bzw.
English: In a clinical field trial, the efficacy of Isemid was demonstrated when it was used as a first line treatment.
German: In einer klinischen Feldstudie wurde die Wirksamkeit von Isemid als Mittel der ersten Wahl nachgewiesen.
English: In case of moderate or severe pulmonary oedema, this dose can be increased if necessary up to a maximum dose of 0.4 mg/kg bodyweight/day once daily.
German: Bei mittelschwerem bis schwerem Lungenödem kann die Dosis bei Bedarf bis zu einer Höchstdosis von 0,4 mg/kg/Tag einmal täglich gesteigert werden.
English: In case of accidental ingestion, particularly by a child, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Bei versehentlicher Einnahme (insbesondere durch ein Kind) ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
English: Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.
German: Da die Proteinbindung die renale Sekretion von Torasemid begünstigt, kann eine Verringerung der Bindung infolge einer Verdrängung durch ein anderes Tierarzneimittel zu diuretischer Resistenz führen.
English: Each blister contains 10 tablets and is packed in a cardboard box.
German: Blisterstreifen zu jeweils 10 Tabletten sind in einem Umkarton verpackt.
English: Torasemide causes a significant, dose-dependent increase in urine flow and the urinary excretion of sodium and potassium.
German: Torasemid bewirkt einen signifikanten, dosisabhängigen Anstieg der Urinproduktion und der Ausscheidung von Natrium und Kalium mit dem Urin.
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiovascular system, high-ceiling diuretics, plain sulfonamides ATC vet code: QC03CA04
German: reine Sulfonamide, ATCvet-Code: QC03CA04
English: The effect of antihypertensive veterinary medicinal products, especially angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.
German: Die Wirkung von Antihypertensiva, besonders von Inhibitoren des Angiotensin-Konversionsenzyms (ACE), kann bei gleichzeitiger Anwendung mit Torasemid verstärkt werden.
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
German: Reste von nur teilweise verabreichten Tabletten sind wieder in der Blisterpackung und diese in der Originalverpackung aufzubewahren, so dass sie besser vor dem Zugriff von Kindern geschützt sind.