FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les critères de jugement secondaires du tableau ci-dessus ont atteint le seuil de significativité statistique dans l'ensemble de la population.)
Romanian: Criteriile finale secundare prezentate în tabelul de mai sus au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.)
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
French: • maux de tête ou somnolence
Romanian: • Dureri de cap sau somnolență
French: Date de première autorisation : 18 août 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à l'emploi.
Romanian: Inhalatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
French: • Corticoïdes (par voie orale ou par voie injectable).
Romanian: • Corticosteroizi (pe cale orală sau injectabilă).
French: La convention en matière de fréquence est la suivante: très fréquent (≥1/10), fréquent (1/100, 1/10), peu fréquent (1/1 000, 1/100), rare (1/10 000, <1/1 000) et de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvențele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (1/100 şi 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi 1/100), rare (1/10000 şi <1/1000) și cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: La survie à 3 ans était déterminée pour tous les patients, qu'ils aient ou non interrompu le traitement à l'étude.
Romanian: Statusul de supravieţuitor la 3 ani a fost determinat pentru fiecare pacient, indiferent dacă acesta s-a retras sau nu din grupul de studiu tratat medicamentos.
French: Ne dépassez pas la posologie recommandée.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată.
French: Un traitement approprié doit être instauré rapidement si nécessaire.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie administrat imediat tratament corespunzător.
French: (Pour la Pologne uniquement) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Romanian: (Numai pentru Polonia) Teva Operations Poland Sp.
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Romanian: • A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
French: Le risque pour les nouveaux-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţi/sugari.
French: Aucun effet indésirable nouveau n'est observé après l'administration concomitante des deux substances actives.
Romanian: Nu au apărut reacţii adverse suplimentare după administrarea simultană a celor două substanţe active.
French: Moins de 5 % de la dose est excrétée dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites.
Romanian: Mai puţin de 5% din doză se excretă în urină, sub formă de metaboliţi.
French: Cela risquerait d'aggraver votre état respiratoire.
Romanian: Acest lucru vă poate agrava simptomele respiratorii.
French: Fractures traumatiques
Romanian: Fracturi traumatice
French: Rapporté sur 3 ans dans une étude portant sur la BPCO
Romanian: Raportate pe o perioadă de 3 ani într-un studiu cu BPOC 4.
French: Intéractions avec d'autres médicaments
Romanian: Interacţiuni cu alte medicamente
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est mois AAAA.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în luna AAAA.
French: Bronchospasme paradoxal
Romanian: Sinuzită Bronhospasm paradoxal
French: Il doit être diminué progressivement sous la surveillance d'un médecin.
Romanian: Dozele trebuie scăzute treptat sub supravegherea medicului.
French: • Cataracte (opacification du cristallin de l'œil).
Romanian: • Cataractă (opacifierea cristalinului).
French: Il est impossible de prendre accidentellement trop de médicament ou une double dose en une seule inhalation.
Romanian: Este imposibilă administrarea accidentală de medicament în plus sau a unei doze duble la o singură inhalație.
French: Visage arrondi (aspect en forme de lune) (syndrome de Cushing)
Romanian: Rotunjirea feței (în formă de lună plină) (sindrom Cushing)
French: Ce médicament contient du lactose.
Romanian: Acest medicament conţine lactoză.
French: Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Romanian: 6. Scoateți inhalatorul din gură.
French: L'incidence observée sous placebo n'a pas été prise
Romanian: Incidenţa în grupul placebo nu a fost luată în considerare.
French: Classe pharmacothérapeutique: médicaments pour les syndromes obstructifs des voies aériennes, adrénergiques en association avec des corticoïdes ou d'autres médicaments, à l'exclusion des anticholinergiques, Code ATC: R03AK06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente pentru boli obstructive ale căilor respiratorii, adrenergice în asociere cu corticosteroizi sau alte medicamente, excluzând anticolinergice, codul ATC: R03AK06
French: Se conformer aux instructions du médecin.
Romanian: A se utiliza conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră.
French: Les exacerbations modérées/sévères étaient définies comme une aggravation des symptômes nécessitant une corticothérapie par voie orale et/ou une antibiothérapie ou une hospitalisation.
Romanian: Exacerbările moderate/severe au fost definite ca agravarea simptomelor ce necesitau tratament cu corticosteroizi orali şi/sau antibiotice sau spitalizare.
French: Après ouverture du sachet en aluminium : 3 mois.
Romanian: După deschiderea ambalajului protector: 3 luni.
French: Arythmies cardiaques (comprenant tachycardie supraventriculaire et extrasystoles).
Romanian: Aritmii cardiace (incluzând tahicardie supraventriculară și extrasistole).
French: • Battements cardiaques très rapides (tachycardie).
Romanian: • Bătăi foarte rapide ale inimii (tahicardie).
French: Dans ce cas, vous devez utiliser un inhalateur contenant un bronchodilatateur d'action rapide (dit « de secours »), comme le salbutamol.
Romanian: În acest caz, trebuie să utilizați un inhalator „de salvare" cu acțiune rapidă („de urgență"), cum este salbutamolul.
French: Le ritonavir peut considérablement augmenter la concentration plasmatique de propionate de fluticasone.
Romanian: Ritonavirul poate creşte mult concentraţiile plasmatice ale propionatului de fluticazonă.
French: - Les autres composants sont le lactose monohydraté (voir rubrique 2 sous « Aerivio Spiromax contient
Romanian: - Cealaltă componentă este lactoza monohidrat (vezi pct. 2 la „Aerivio Spiromax conține lactoză").
French: Cependant, ces résultats expérimentaux observés chez l'animal ne semblent pas extrapolables à l'homme aux doses thérapeutiques recommandées.
Romanian: Cu toate acestea, rezultatele studiilor experimentale efectuate la animal nu par a fi relevante pentru om căruia i se administrează tratament în dozele recomandate.
French: Certains médicaments peuvent augmenter les effets d'Aerivio Spiromax et il est possible que votre médecin souhaite vous surveiller attentivement si vous prenez ces médicaments (y compris certains médicaments pour traiter l'infection à VIH : ritonavir, cobicistat).
Romanian: Anumite medicamente pot să amplifice efectele medicamentului Aerivio Spiromax și este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze îndeaproape în cazul în care utilizați aceste medicamente (inclusiv unele medicamente anti-HIV: ritonavir, cobicistat).
French: • Le salmétérol est un bronchodilatateur de longue durée d'action.
Romanian: • Salmeterolul este un bronhodilatator cu durată lungă de acțiune.
French: • une maladie du cœur, y compris un rythme cardiaque irrégulier ou rapide
Romanian: • Boli de inimă, inclusiv bătăi rapide sau neregulate ale inimii
French: La qualité de vie liée à la santé, mesurée à l'aide du Questionnaire respiratoire du St George's Hospital (St George's Respiratory Questionnaire, SGRQ), était améliorée dans tous les groupes de traitements actifs comparativement au placebo.
Romanian: Calitatea vieţii, legată de starea de sănătate, măsurată cu ajutorul St.George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) a fost îmbunătăţită în toate grupurile cu tratament activ comparativ cu placebo.
French: • Pneumonie et bronchite (infection pulmonaire).
Romanian: • Pneumonie și bronșită (infecții pulmonare).
French: Aerivio Spiromax doit être utilisé correctement pour permettre un traitement efficace.
Romanian: Aerivio Spiromax trebuie utilizat corect pentru a obţine un tratament eficient.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage de l'inhalateur après EXP.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta inhalatorului după EXP.
French: Langue douloureuse, enrouement et irritation de la gorge.
Romanian: De asemenea, durere la nivelul limbii, răgușeală și iritația gâtului.
French: • Regardez le compteur de doses pour vérifier qu'il y a bien 60 inhalations dans l'inhalateur.
Romanian: • Verificați indicatorul de doze pentru a vedea dacă sunt 60 de inhalații în inhalator.
French: • un diabète sucré (Aerivio Spiromax peut augmenter le taux de sucre dans le sang)
Romanian: • Diabet zaharat (Aerivio Spiromax poate să vă crească cantitatea de zahăr din sânge)
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
French: La dose du traitement était augmentée toutes les 12 semaines jusqu'à ce que le contrôle total** ait été obtenu ou jusqu'à ce que la dose la plus forte du produit à l'étude ait été atteinte.
Romanian: Dozele de tratament au fost crescute treptat, la intervale de 12 săptămâni, până când s-a atins Controlul total** sau până când s-a atins doza maximă admisă în studiu.
French: • Ecchymoses et fractures.
Romanian: • Vânătăi și fracturi.
French: L'inhalateur doit rester sec et propre.
Romanian: Păstrați inhalatorul uscat și curat.
French: Il n'a été constaté aucune autre différence entre les bras de traitement concernant le profil de sécurité.
Romanian: Nu au existat alte diferențe în ceea ce privește profilul de siguranță între brațele de tratament.
French: Des augmentations de la glycémie ont été très rarement rapportées (voir rubrique 4.8), ce qui doit être pris en compte lors de la prescription à des patients diabétiques.
Romanian: Au fost raportate foarte rar cazuri de creştere a glicemiei (vezi pct. 4.8) şi acest lucru trebuie avut în vedere în cazul prescrierii medicamentului la pacienţii cu diagnostic de diabet zaharat.
French: Inspiration : expirer doucement (autant qu'il est possible sans être gêné).
Romanian: Inspiraţie: Expirați ușor (cât este confortabil).
French: Ces explications sont importantes puisque l'objectif est que vous receviez la dose dont vous avez besoin.
Romanian: Această instruire este importantă pentru a asigura faptul că primiți doza care vă este necesară.
French: Pour prévenir ces symptômes, votre médecin pourra vous prescrire une corticothérapie supplémentaire sous forme de comprimés (prednisolone par exemple).
Romanian: Pentru prevenirea apariției acestor simptome, medicul dumneavoastră vă poate prescrie tratament suplimentar cu corticosteroizi sub formă de comprimat (cum este prednisolonul).
French: 3 inhalateurs, contenant chacun 60 doses.
Romanian: 3 inhalatoare conținând 60 doze.
French: L'utilisation concomitante d'autres médicaments bêta-adrénergiques peut avoir un effet additif.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor medicamente β-adrenergice poate avea un efect aditiv potenţial.
French: La prudence est requise chez ces patients et leur fonction corticosurrénalienne doit faire l'objet d'une surveillance régulière.
Romanian: Prin urmare, aceşti pacienţi trebuie trataţi cu precauţie, iar funcţia corticosuprarenalei trebuie să le fie monitorizată regulat.
French: • Courbatures, articulations enflées et douleurs musculaires.
Romanian: • Articulații dureroase, umflate și dureri musculare.
French: Les bêtabloquants sélectifs ou non doivent être évités, sauf en cas de nécessité absolue.
Romanian: Atât blocantele β-adrenergice neselective, cât şi cele selective trebuie evitate, cu excepţia cazurilor în care utilizarea lor este absolut necesară.
French: Lire la notice attentivement avant utilisation.
Romanian: A se citi prospectul cu atenție înainte de utilizare.
French: • Autres bronchodilatateurs (comme le salbutamol).
Romanian: • Alte bronhodilatatoare (cum este salbutamol).
French: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlande
Romanian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
French: • L'embout buccal continuera d'émettre un déclic même si l'inhalateur est vide.
Romanian: • Aplicatorul bucal va face clic chiar dacă inhalatorul este gol.
French: Chaque dose contient environ 10 milligrammes de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Romanian: Fiecare doză conține aproximativ 10 miligrame de lactoză (sub formă de monohidrat).
French: Cependant, ne modifiez pas le nombre d'inhalations prescrit par votre médecin sans lui en
Romanian: Cu toate acestea, nu modificați numărul de inhalații pe care vi le-a prescris medicul dumneavoastră, fără să discutați în prealabil cu medicul dumneavoastră.
French: Avant d'utiliser votre Aerivio Spiromax pour la première fois, vous devez le préparer en procédant comme
Romanian: Înainte de utilizarea unui inhalator Aerivio Spiromax pentru prima dată, trebuie să-l pregătiți pentru utilizare astfel:
French: Si nécessaire, vous pouvez essuyer l'embout buccal de l'inhalateur après utilisation avec un chiffon ou un
Romanian: Dacă este necesar, puteți șterge aplicatorul bucal al inhalatorului după utilizare folosind o cârpă uscată sau un șervețel.
French: Il est recommandé de surveiller régulièrement la croissance des enfants recevant un traitement prolongé par corticoïdes inhalés.
Romanian: Se recomandă monitorizarea periodică a creşterii în înălțime a copiilor cărora li se administrează tratament îndelungat cu corticosteroizi inhalatori.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Aerivio Spiromax N'utilisez jamais Aerivio Spiromax : - si vous êtes allergique (hypersensible) au salmétérol, au propionate de fluticasone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Aerivio Spiromax Nu utilizați Aerivio Spiromax: - dacă sunteți alergic (hipersensibil) la salmeterol, propionat de fluticazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: Crampes musculaires
Romanian: Crampe musculare
French: Rapporté très fréquemment sous placebo 3.
Romanian: Reacţii adverse raportate foarte frecvent cu placebo 3.
French: La clairance rénale du propionate de fluticasone est négligeable.
Romanian: Clearance-ul renal al propionatului de fluticazonă este nesemnificativ.
French: • Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Romanian: • Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
French: Il n'y a pas lieu d'adopter des mesures d'urgence car la fonction surrénalienne se rétablit en quelques jours, comme en témoignent les mesures du cortisol plasmatique.
Romanian: Aceasta nu necesită intervenţie de urgenţă, având în vedere că funcţia corticosuprarenalei revine la nivelul normal în câteva zile, lucru demonstrat prin măsurarea cortizolemiei.
French: S/O
Romanian: N/A
French: Rapporté fréquemment sous placebo 2.
Romanian: Reacţii adverse raportate frecvent cu placebo 2.
French: • un faible taux de potassium dans le sang
Romanian: • Valoare scăzută a potasiului în sânge
French: Propionate de fluticasone
Romanian: Propionat de fluticazonă
French: Cependant, les études chez l'animal n'ont révélé aucun effet du salmétérol ou du propionate de fluticasone sur la fertilité.
Romanian: Oricum, studiile la animale nu au evidențiat efecte ale salmeterolului sau al propionatului de fluticazonă asupra fertilităţii.
French: INHALATEUR
Romanian: INHALATOR
French: Réaliser une inspiration franche et profonde à travers l'embout buccal.
Romanian: Inspiraţi cu forţă şi adânc prin aplicatorul bucal.
French: • Dérivés xanthiques tels que l'aminophylline et la théophylline.
Romanian: • Derivați xantinici, cum sunt aminofilina și teofilina.
French: • Inflammation des sinus (sinusite, sensation de tension ou de pesanteur au niveau du nez, des joues et à l'arrière des yeux, s'accompagnant parfois de douleurs pulsatiles).
Romanian: • Inflamarea sinusurilor (sinuzită, o senzație de tensiune sau de plin la nivelul nasului, obrajilor și în spatele ochilor, uneori însoțită de o durere pulsatilă).
French: Dépression, agressivité (principalement chez les
Romanian: Depresie, agresivitate (mai ales la copii şi adolescenţi)
French: Retirer le Spiromax de la bouche et retenir sa respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que possible sans être gêné.
Romanian: Scoateţi dispozitivul Spiromax din gură şi ţineţi respiraţia timp de 10 secunde sau cât timp este confortabil pentru pacienţi.
French: • Difficultés à respirer ou respiration sifflante s'aggravant juste après la prise d'Aerivio Spiromax.
Romanian: • Dificultate în respirație sau respirație șuierătoare care se agravează imediat după ce folosiți Aerivio Spiromax.
French: Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %.
Romanian: Riscul trecut cu cifre îngroşate este statistic semnificativ la valori de 95%.
French: Il doit être conseillé aux patients de se rincer la bouche avec de l'eau puis de recracher cette eau et/ou de se brosser les dents après chaque inhalation (voir rubrique 4.4)
Romanian: Pacienţii trebuie, de asemenea, sfătuiţi să îşi clătească gura cu apă și să scuipe conținutul și/sau să se spele pe dinți după inhalarea dozei (vezi pct. 4.4)
French: Le mécanisme d'action de chacune des substances actives est décrit ci-dessous.
Romanian: Mecanismele de acțiune ale celor două medicamente sunt prezentate mai jos.
French: Le salmétérol agissant localement au niveau du poumon, les concentrations plasmatiques ne sont pas corrélées à l'effet thérapeutique.
Romanian: Salmeterolul acţionează local la nivel pulmonar, astfel încât concentraţiile plasmatice nu sunt un indicator al efectelor terapeutice.
French: Il n'a pas pu être déterminé si ces observations étaient liées à des facteurs pharmacogénétiques ou résultaient d'autres facteurs intercurrents.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest lucru se datorează factorilor farmacogenetici sau altor factori.
French: Resserrer les lèvres autour de l'embout buccal.
Romanian: Strângeţi buzele în jurul aplicatorului bucal.
French: Si votre organisme est soumis à un stress, par exemple en cas de fièvre, de traumatisme (accident ou blessure), d'infection ou d'intervention chirurgicale, l'insuffisance surrénalienne peut s'aggraver et il est possible que vous présentiez un ou plusieurs des effets indésirables énumérés ci-dessus.
Romanian: Atunci când corpul dumneavoastră este supus unor condiții de stres, cum sunt febră, traumă (ca de exemplu un accident sau o vătămare), infecție sau intervenție chirurgicală, insuficiența suprarenală se poate înrăutăți și puteți avea oricare dintre reacțiile adverse enumerate mai sus.
French: Les études menées chez l'animal avec le salmétérol ont montré une toxicité embryofœtale uniquement après exposition à de fortes doses.
Romanian: Studiile efectuate la animal cu salmeterol au demonstrat toxicitate embriofetală numai la doze foarte mari.
French: Ne pas expirer dans l'inhalateur.
Romanian: Nu expirați prin inhalator.
French: Les critères de jugement secondaires composites de décès toutes causes confondues ou détresses respiratoires mettant en jeu le pronostic vital, décès toutes causes confondues ou hospitalisation toutes causes confondues n'ont pas atteint le seuil de significativité statistique dans l'ensemble de la population.
Romanian: Criteriile finale secundare reprezentate de numărul total de decese sau evenimente care pun viaţa în pericol, decesele de orice cauză sau spitalizarea de orice cauză nu au atins o diferenţă semnificativă statistic în întreaga populaţie.
French: Contactez votre médecin en cas de vision floue ou d'autres troubles visuels.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți vederea încețoșată sau alte tulburări de vedere.
French: Il n'y a pas lieu d'ajuster la dose chez les patients âgés ou présentant une insuffisance rénale.
Romanian: Grupe speciale de pacienţi Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții vârstnici sau la cei cu insuficiență renală.
French: Continuez à le prendre jusqu'à ce que le médecin vous demande d'arrêter.
Romanian: Continuați să îl utilizați până când medicul dumneavoastră vă sfătuiește să întrerupeți tratamentul.
French: • Médicaments pour traiter les infections (tels que le ritonavir, le kétoconazole, l'itraconazole et l'érythromycine).
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a trata infecțiile (cum sunt ritonavir, ketoconazol, itraconazol și eritromicină).
French: La prudence est requise et les traitements au long cours associant ce type de médicaments doivent être évités dans la mesure du possible.
Romanian: Se recomandă precauţie şi trebuie evitat, dacă este posibil, tratamentul prelungit cu aceste medicamente.
French: S'il juge que vous avez besoin d'une dose plus faible que celle disponible avec votre Aerivio Spiromax, votre médecin pourra prescrire un autre inhalateur contenant les mêmes substances actives que celles d'Aerivio Spiromax mais dans lequel la dose de corticoïde est plus faible.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că aveți nevoie de o doză mai mică decât cea disponibilă cu Aerivio Spiromax, medicul dumneavoastră v-ar putea prescrie un inhalator alternativ care să conțină aceleași substanțe active ca și Aerivio Spiromax, însă cu o doză mai mică de corticosteroizi.
French: Cela comprend les autres antiasthmatiques ou tout médicament vendu sans ordonnance.
Romanian: Acestea includ medicamente utilizate pentru tratarea astmului bronșic sau orice alte medicamente eliberate fără prescripție medicală.
French: Le propionate de fluticasone se caractérise par une forte clairance plasmatique (1150 mL/min), un volume de distribution à l'état d'équilibre important (environ 300 L) et une demi-vie terminale d'environ 8 heures.
Romanian: Distribuţia propionatului de fluticazonă este caracterizată prin clearance plasmatic mare (1150 ml/minut), un volum mare de distribuţie la starea de echilibru (aproximativ 300 l) şi un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ 8 ore.
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance ou d'une allergie au lactose, à d'autres sucres ou au lait, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă sau alergie la lactoză, unele categorii de glucide sau lapte, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament
French: Un traitement par bêta-2 agoniste peut être à l'origine d'une hypokaliémie potentiellement grave.
Romanian: Terapia cu β2-agonişti are un potenţial efect de apariţie a unei hipokaliemii grave.
French: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
Romanian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
French: Veillez à ne pas boucher les aérations.
Romanian: Aveți grijă să nu blocați orificiile de aerisire.
French: • Utilisez Aerivio Spiromax quotidiennement jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.
Romanian: • Utilizați Aerivio Spiromax în fiecare zi, până când medicul dumneavoastră vă sfătuiește să întrerupeți tratamentul.