FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Portuguese: Aves de capoeira: 50 mg/kg/dia
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Portuguese: Em perus, a doxiciclina foi administrada para o tratamento de doença respiratória e aerossaculite, e doença respiratória associada com síndrome articular (Mycoplasma, Staphylococcus).
German: Oral über einen Zeitraum von 4 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Portuguese: A administrar por via oral com a água de beber durante um período de 4 dias.
German: Fleisch: 7 Tage.
Portuguese: Carne: 7 dias.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Portuguese: O seguinte conselho de dosagem deve ser respeitado: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Portuguese: Quando comparada com controlos infectados não medicados, a doxiciclina revelou-se eficaz na redução da taxa de mortalidade e lesões patológicas características de colibacilose (pericardite, aerossaculite e peri-hepatite), bem como no desempenho clínico de frangos a níveis de dosagem a partir de 400 ppm (correspondentes a 96 mg/kg pc).
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Portuguese: 100 mg/ml de concentrado oral dissolvido em 1 litro de água de beber.
German: Trinkwasser pro Tag für
Portuguese: 1 l de água de beber por dia
German: Verabreichung (Trinkwasser) für 3-5 Tage
Portuguese: Oral (água de beber) durante 3 a 5 dias
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Portuguese: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Portuguese: Aves de capoeira: 10-20 mg/kg/dia
German: Nur sehr wenige oder gar keine klinischen Daten wurden vorgelegt zur Stützung anderer Indikationen (z. B. Infektionen durch M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium usw.) bei Hühnern oder einer der anderen Zieltierarten, für die die Tierarzneimittel im Rahmen dieses Verfahrens derzeit zugelassen sind.
Portuguese: Os dados clínicos apresentados para fundamentar outras indicações que se encontram actualmente aprovadas para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento (p. ex. infecções causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.), para frangos ou outras espécies-alvo, eram muito limitados ou inexistentes.
German: Trinkwasser, Papageien: 4 g des Arzneimittels auf 0,5 Liter
Portuguese: Pombos: 4 g de medicamento/2 litros de água de beber, papagaios: 4 g de medicamento/ 0,5 litros
German: Doxycyclin hyclat; 1 g Bromexin Chlorhydrat
Portuguese: Doxiciclina hiclato 10 g; Bromexina cloridrato 1 g
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
Portuguese: Roménia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: 1 ml/20 kg Körpergewicht /Tag, im Trinkwasser gelöst.
Portuguese: 1 ml/20 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
German: respiratorischen Infektionen
Portuguese: Indicações: doenças respiratórias
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Portuguese: Oral (água de beber ou ração líquida)
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Portuguese: Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
Portuguese: Bovinos (vitelos), Suínos e Aves
German: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS SYVA, S.A.
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Portuguese: Tratamento contínuo: 0,2 g de medicamento/litro de água de beber.
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida
German: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate
Portuguese: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
German: - 75 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei Junggeflügel im Alter von bis zu 4
Portuguese: - 75 ml de medicament o/100 litros de água de beber/dia durante 3-5 dias consecutivos em aves de capoeira jovens até às 4 semanas de idade
German: Fleisch - 4 Tage
Portuguese: Carne - 4 dias
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Portuguese: Espanha CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: Trinkwasser/ Tag (Geflügel und
Portuguese: mg/l de água de beber /dia (aves de capoeira e perus)
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Portuguese: Roménia Novartis Animal Health d.o.o.
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
German: Wirkstoff/ kg KG/Tag (1 g des Arzneimittels je 5 kg KG und Tag) Geflügel: - unter 2 Wochen alt: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag - über
Portuguese: 10 mg de substância activa/kg pc/dia (1 g de medicament o/5 kg pc/dia) Aves de capoeira: - menos de 2 semanas de idade: 1 g de medicament o/litro de água de beber/dia,mais de 2 semanas de idade: 2 g/litro de água/dia
German: Dänemark Laborartorios Karizoo
Portuguese: Dinamarca Laborartorios Karizoo
German: 3-5 Tage, oral (Trinkwasser)
Portuguese: 3-5 dias, oral via água de beber
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Portuguese: Gergely u.79
German: Wartezeit(en)/
Portuguese: Intervalo(s) de segurança /
German: Hühner über 2 Wochen: 2 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser.
Portuguese: Frangos com mais de 2 semanas: 2 g de pó/litro de água de beber.
German: Hühner und Truthühner: 50-100 mg pro Liter Wasser pro Tag, für 3-5 Tage (entsprechen d 0,5-1 ml DOXIVET-10 pro Liter Wasser pro Tag
Portuguese: Frangos de engorda e perus: 50100 mg/litro de água/dia, durante 3-5 dias (equivalente a 0,5-1 ml de DOXIVET10 / litro de água/dia
German: Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
Portuguese: Encontra-se documentada uma resistência elevada às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
German: Bei Hühnern und Truthühnern über einen Zeitraum von 5 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Alemanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Przemysłu Bioweterynaryjne go S.A.
Portuguese: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Portuguese: Frangos não produtores de ovos e perus: oral via água de beber.
German: Chlamydia psittaci für 30-45 Tage.
Portuguese: Em caso de infecção por Chlamydia psittaci durante 3045 dias.
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Portuguese: Roménia LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Hühner: 500 mg des Arzneimittels werden in 1 Liter Trinkwasser gelöst Truthühner:
Portuguese: Frangos, perus Frangos: 500 mg de medicamento dissolvido em 1 litro de água de beber.
German: Ungeachtet der Tatsache, dass keine klinische Feldstudie zur Bestätigung der unter experimentellen Bedingungen erhobenen Daten vorgelegt wurde, scheint die Anwendung von Doxycyclin zur Behandlung von respiratorischen Infektionen mit P. multocida in Anbetracht der hohen Empfindlichkeit dieses Erregers gegen Doxycyclin (MHK90 bis zu 2 µg/ml) gerechtfertigt.
Portuguese: condições experimentais, a utilização de doxiciclina para o tratamento de infecções respiratórias associadas à P. multocida parece justificada, quando se considera a boa susceptibilidade deste agente patogénico à doxiciclina (CIM90 até 2 µg/ml).
German: (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium
Portuguese: (M. gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium e Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Indikationen: zur Behandlung der Mykoplasmose, Pasteurellose, Colibazillose.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de micoplasmose, pasteurelose, colibacilose.
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Portuguese: Carne e vísceras: 28 dias
German: 50-100 ml Doxinyl 10% in 100 l Trinkwasser pro Tag (50-100 mg Doxycyclin in 1 l
Portuguese: Via água de beber 50 -100 ml Doxinyl 10% em 100 l de água de beber por dia (50-100 mg doxiciclina em 1 l de água de beber) 3-5 dias
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
Portuguese: Carne de aves de capoeira e coelhos: 7 dias
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
Portuguese: Oral (água de beber ou ração)
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 6 dias.
German: Indikationen: CRD durch Mycoplasma gallisepticum, Colibazillose
Portuguese: Indicações: DRC causada por Mycoplasma gallisepticum colibacilose
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Portuguese: Não obstante, dado que foi demonstrado que P. multocida é susceptível à doxiciclina, apresentando uma CIM90 até 2 µg/ml, e que esta se encontra abrangida por uma análise farmacocinética/farmacodinâmica, a inclusão de infecções por P. multocida na indicação para frangos parece justificar-se.
German: 3-5 Tage 500 g je 1000 l Trinkwasser
Portuguese: 3-5 dias 500 g/1000 l de água de beber
German: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Portuguese: 43206 Reus
German: Fleisch: 5 Tage
Portuguese: Carne: 5 dias
German: Fleisch und Innereien: Hühner und Truthühner: 11 Tage.
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos e perus: 11 dias.
German: Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Portuguese: Indicações: Aves de capoeira: prevenção e tratamento curativo de infecções respiratórias,
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
German: Mykoplasmose, enzootischer Pneumonie bei Schweinen, Bronchopneumonien, Chlamydiasis, unspezifischen Durchfällen
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
German: Wenn nur ein Teil der Packung verwendet wird, empfiehlt sich die Anwendung einer angemessen kalibrierten Wägeeinrichtung.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de equipamento de pesagem adequadamente calibrado no caso de utilização de embalagens não inteiras.
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
German: Nichtlegende Hühner (Masthühner)
Portuguese: Frangos não produtores de ovos (engorda)
German: Die Gänse wurden wegen eines Respiratorischen Distress-Syndroms (Mykoplasmose) mit Doxycyclin behandelt.
Portuguese: Os gansos foram tratados com doxiciclina devido a dificuldades respiratórias (micoplasmose).
German: 3-5 Tage.
Portuguese: 3-4 dias.
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Portuguese: Colibacilose, DRC, Micoplasmose
German: Fleisch und Innereien: essbare Gewebe von Hühnern und Truthühnern - 4 Tage.
Portuguese: Carne e vísceras: Tecidos comestíveis de frangos e perus - 4 dias.
German: 50...100 mg Doxycyclin/l Wasser
Portuguese: 50...100 mg doxiciclina/lit ro de água
German: Tage; 500 g/1000 Liter Trinkwasser bei Vögeln
Portuguese: 500 g/1000 l água de beber em aves
German: 14451,Metamorfo si
Portuguese: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
German: 12 Tage.
Portuguese: 6 dias.
German: Eier: nicht zur Anwendung bei Legehennen bestimmt.
Portuguese: Ovos: não se destina a administração a galinhas poedeiras.
German: (M. gallisepticum, M. synoviae und M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium rhinotracheale, Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum, Septikämie durch Pasteurella multocida
Portuguese: (M.gallisepticum, M.synoviae e M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum e Ornithobacterium rhinotracheale, enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum, septicemia causada por Pasteurella multocida
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Portuguese: 250-500 ml de medicamento/100 0 litros de água de beber
German: Geflügel
Portuguese: Frangos
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose - durch die oben genannten Doxycyclin-sensiblen Erreger
Portuguese: Colibacilose, DRC, micoplasmosecausadas pelos micróbios anteriormente referidos sensíveis à doxiciclina.
German: Fleisch - 7 Tage
Portuguese: Carne - 7 dias
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Portuguese: 0,05 g/1 g Pó para solução oral
German: Kälber, Schweine, nichtlegende Hühner.
Portuguese: Vitelos, suínos, frangos não produtores de ovos.
German: Indikationen: Therapie von
Portuguese: Tratamento curativo:
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Portuguese: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
German: 2 g des Arzneimittels /l
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
German: 20 mg/kg X 4-7 Tage
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg X 4-7 dias
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen, intestinalen und systemischen Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções respiratórias, intestinais e sistémicas causadas por organismos sensíveis à doxiciclina.
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 3 Tage.
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 3 dias.
German: Körpergewic ht).
Portuguese: (engorda).
German: Es gibt in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel keine dokumentierten Hinweise auf neue Risiken durch mangelnde Wirksamkeit.
Portuguese: Não existem evidências documentadas que indiquem um novo risco relacionado com a falta de eficácia no âmbito da utilização de doxiciclina em aves de capoeira.
German: Doxycyclinhy clat/ kg KG (entsprechen d 1 kg des Arzneimittels je 1000 Liter Trinkwasser)
Portuguese: Frangos: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg pc (corresponde nte a 1 kg de medicament o/1000 litros de água de beber)
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Portuguese: Roménia Laboratorios Karizoo S.A
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Lituânia Eurovet Animal Health B.V.
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Portuguese: Oropharma n.v.
German: Nicht anwenden bei Legehennen und bei Tauben, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Portuguese: Não utilizar em galinhas poedeiras ou em pombos para consumo humano.
German: 25-50 g des Arzneimittels auf 1 Liter
Portuguese: 25-50 g de medicamento/litro de água de beber
German: Nichtlegende Hühner: oral über das Trinkwasser
Portuguese: Frangos não produtores de ovos: oral via água de beber.
German: Mykoplasmose, Bordetellose, Chlamydiose, Pasteurellose, Anaerobierinfektionen, Salmonellose, Staphylokokkose, Colibazillose.
Portuguese: clamidiose, pasteurelose, infecções anaeróbias, salmonelose, estafilococose, colibacilose.
German: Zur Verabreichung über das Trinkwasser.
Portuguese: A administrar com a água de beber.
German: Hühnern:
Portuguese: Frangos:
German: Empfohlene Dosis bakterieller Infektionen
Portuguese: infecções bacterianas.
German: Indikationen: zur Behandlung respiratorischer und intestinaler Infektionen bei Masthühnern
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e entéricas em frangos de engorda
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD, Mykoplasmeninfektion en und anderen Infektionen
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e doenças causadas por Mycoplasma, bem como outras infecções
German: Geflügel Truthühner
Portuguese: Aves de capoeira
German: Fleisch - 5 Tage
Portuguese: Carne - 5 dias
German: Hühner unter 2 Wochen: 1 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser pro Tag.
Portuguese: Frangos com menos de 2 semanas: 1 g de pó/litro de água de beber/dia.
German: 0,5-1 ml in 1 l
Portuguese: a 0,5 - 1,0 ml de
German: Doxipan 20 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Portuguese: Doxipan 20 WSP Doxiciclina cloridrato
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum
Portuguese: Prevenção e tratamento de Doença Respiratória Crónica (DRC) causada por Mycoplasma gallisepticum
German: Truthühner - Fleisch: 28 Tage
Portuguese: Perus - carne: 28 dias.
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 5 Tage.
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 5 dias.
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen und anderen Infektionen durch Doxycyclinsensible Bakterien.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e outras doenças causadas por bactérias sensíveis à doxiciclina.
German: Schweine und Hühner
Portuguese: Suínos e frangos.
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Portuguese: Carne e vísceras: 9 dias
German: Masthühner, Truthühner: 1 g / 10 kg Körpergewic ht für 5
Portuguese: Frangos de engorda, perus: 1 g / 10 kg pc durante 5 dias.
German: Fleisch und Innereien: 14 Tage
Portuguese: Carne e vísceras: 14 dias
German: Trei Bio pharmaceutical division,
Portuguese: Eslováquia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: Aus den zwei eingereichten experimentellen Studien zu E.-coli-Infektionen bei Hühnern konnte kein therapeutisches Dosisregime abgeleitet werden.
Portuguese: Não foi possível determinar um regime de dosagem terapêutico a partir dos dois estudos experimentais submetidos de infecção por E. coli em frangos.
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD, Pasteurellose, Colibazillose, Haemophilus- und Clostridieninfektionen.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, pasteurelose, colibacilose, infecções de Haemophilus e Clostridium
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Portuguese: Carne e vísceras: 12 dias
German: Nichtlegende Hühner:Pasteurellose durch
Portuguese: Frangos não produtores de ovos:Pasteurelose causada por Pasteurella multocida:
German: Geflügel: CRD (Mykoplasmose), Colibazillose
Portuguese: Aves de capoeira: DRC (micoplasmose), colibacilose
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
German: Oral über Trinkwasser
Portuguese: Administração oral na água de beber
German: Geflügelfleisch: 4 Tage
Portuguese: Carne de aves de capoeira 4 dias
German: Nichtlegende Hühner:
Portuguese: Frangos não produtores de ovos:
German: - 150 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei adultem Geflügel
Portuguese: '- 150 ml de medicament o/100 litros de água de beber/doa durante 3-5 dias consecutivos em aves adultas
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragallinarum
German: 3-5 Tage
Portuguese: 3 - 5 dias
German: 500 mg Doxycyclinhy clat (entsprechen d 433,3 mg Doxicyclin) pro 1 g des Arzneimittels
Portuguese: Doxiciclina hiclato 500 mg (equivalente a 433,3 mg de
German: Nichtlegende Hühner: Polyarthritis durch Mycoplasma synoviae;
Portuguese: Indicação frangos não produtores de ovos:Poliartrite causada por Mycoplasma synoviae;
German: Verabreichung 5 Tage mg/kg/Tag
Portuguese: Oral 5 dias mg/kg/dia
German: Geflügel: CRD, Colibazillose, Nasenschleimhautentz ündung, Synovitis, Salmonellose, Geflügelcholera, Chlamydiose
Portuguese: DRC, colibacilose, inflamação da mucosa nasal, sinovite, salmonelose, cólera aviária, clamidiose
German: Kontinuierlic he Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter Trinkwasser.
Portuguese: Frangos, perus Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/3-6 litros de água de beber.
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
Portuguese: Espanha DIVASAFARMAVIC, S.A.
German: Pulver/20 kg/Tag
Portuguese: 20 mg / kg/dia
German: Indikationen: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), infektiöse Synovitis (Mycoplasma synoviae),
Portuguese: Indicações: DRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornitose (Chlamidia psittaci), Sinovite infecciosa (Mycoplasma synoviae), Cólera aviária (Pasteurella multocida).
German: Doxyvit 100 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Portuguese: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
German: Arzneimittels/100 kg KG/Tag, im Trinkwasser gelöst.
Portuguese: 5 g de medicamento/100 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
German: Schweine, Geflügel, Kälber, Kaninchen
Portuguese: Suínos, aves de capoeira, vitelos, coelhos
German: Arzneimittels pro 1200 kg KG und Tag: die so berechnete Menge sollte im über 3 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Portuguese: 0 kg pc/dia, a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 3 horas.
German: Fleisch und Innereien: Hühner: 7 Tage, Truthühner: 10 Tage.
Portuguese: Carne e vísceras: frangos: 7 dias perus: 10 dias.
German: Hühner (Masthühner): Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum.
Portuguese: Frangos (engorda): prevenção e tratamento de Doença Respiratória Crónica (DRC) causada por Mycoplasma gallisepticum.
German: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Portuguese: DOXY 5 FRANVET Doxiciclina hiclato
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Portuguese: Laborartorios Karizoo