FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autres informations relatives à Raloxifene Teva
Romanian: Alte informații despre Raloxifene Teva
French: Raloxifene Teva est destiné à un usage à long terme.
Romanian: Raloxifene Teva este destinat administrării pe termen lung.
French: Le raloxifène a le même effet que l'œstrogène sur les os, mais pas sur le sein ni sur l'utérus.
Romanian: Raloxifenul are același efect ca estrogenul asupra oaselor, însă nu are efecte asupra sânilor sau a uterului.
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Raloxifene Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à Evista.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Raloxifene Teva are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Evista.
French: Il a été montré que Raloxifene Teva réduit de façon significative les fractures vertébrales (fissures de la colonne vertébrale), mais pas celles de la hanche.
Romanian: S-a demonstrat că Raloxifene Teva reduce semnificativ incidența fracturilor vertebrale (rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu și a celor de șold.
French: Qu'est-ce que Raloxifene Teva?
Romanian: Ce este Raloxifene Teva?
French: Pourquoi Raloxifene Teva a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Raloxifene Teva?
French: Raloxifene Teva étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Evista.
Romanian: Având în vedere că Raloxifene Teva este un medicament generic, studiile pe pacienți s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Evista.
French: Raloxifene Teva étant un médicament générique bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant identiques à ceux du médicament de référence.
Romanian: Având în vedere că Raloxifene Teva este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
French: Le raloxifène agit comme un «agoniste» du récepteur aux œstrogènes (une substance qui stimule le récepteur pour l'œstrogène) dans certains tissus du corps.
Romanian: Raloxifenul acționează ca „agonist" al receptorului de estrogen (o substanță care stimulează receptorul de estrogen) în anumite țesuturi din organism.
French: Raloxifene Teva chlorhydrate de raloxifène
Romanian: Raloxifene Teva clorhidrat de raloxifen
French: Raloxifene Teva est utilisé pour le traitement et la prévention de l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées.
Romanian: Raloxifene Teva se utilizează în tratamentul și prevenirea osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la femeile aflate în postmenopauză.
French: Quel sont les bénéfices démontrés par Raloxifene Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Raloxifene Teva?
French: Le principe actif de Raloxifene Teva, le raloxifène, est un modulateur sélectif de l'activation des récepteurs aux œstrogènes (SERM).
Romanian: Substanța activă din Raloxifene Teva, raloxifenul, este un modulator selectiv al receptorului de estrogen (MSRE).
French: Raloxifene Teva est un médicament dont le principe actif est le chlorhydrate de raloxifène.
Romanian: Raloxifene Teva este un medicament care conține substanța activă clorhidrat de raloxifen.
French: Comment Raloxifene Teva agit-il?
Romanian: Cum acționează Raloxifene Teva?
French: Comment Raloxifene Teva est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Raloxifene Teva?
French: L'ostéoporose est plus courante chez les femmes après la ménopause, lorsque les taux d'œstrogène (hormone femelle) chutent.
Romanian: Osteoporoza este mai frecventă la femei după menopauză, când scad valorile estrogenului, hormonul feminin care încetinește descompunerea țesutului osos și face ca oasele să fie mai puțin predispuse la fracturi.
French: Quelles études ont été menées sur Raloxifene Teva?
Romanian: Cum a fost studiat Raloxifene Teva?
French: Dans quel cas Raloxifene Teva est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Raloxifene Teva?
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Romanian: Numărul EU Numele inventat Concentraţia Forma farmaceutică
French: • si le patient a déjà eu un électrocardiogramme (ECG) anormal
Romanian: • A avut vreodata o electrocardiogramă (ECG) anormală
French: Les États membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont appliquées :
Romanian: Statele Membre trebuie să se asigure că toate condiŃiile şi restricŃiile privind siguranŃa şi utilizarea efectivă a medicamentului, descrise mai jos, sunt asimilate:
French: • Consulter la notice de Ranexa pour plus d'informations.
Romanian: • Să citească prospectul Ranexa pentru mai multe informaŃii.
French: Informations destinées aux professionnels de santé
Romanian: InformaŃii pentru pacient
French: • si le patient utilise des médicaments contre les allergies
Romanian: • Ia medicamente împotriva alergiei
French: • en cas de troubles hépatiques
Romanian: • Are probleme hepatice
French: • Présenter cette carte à tout médecin impliqué dans le traitement du patient
Romanian: • Cardul trebuie arătat oricărui medic implicat în tratament
French: • si le patient utilise des médicaments contre l'épilepsie, les infections bactériennes ou fongiques, une infection à VIH, la dépression ou des troubles du rythmes cardiaques
Romanian: • Ia tratament pentru epilepsie, infecŃii fungice sau bacteriene, infecŃie cu HIV, depresie sau tulburări de ritm cardiac
French: • Informer le patient des interactions possibles avec les autres médicaments qui lui sont prescrits et l'aviser de contacter impérativement son médecin en cas de vertiges, de nausées ou de vomissements.
Romanian: • Să informeze pacientul despre interacŃiunea posibilă cu alte medicamente prescrise, pentru a contacta medicul sau în caz de ameŃeli, greaŃă sau vărsături.
French: • La prudence s'impose en cas de prescription de Ranexa aux patients :
Romanian: • Sunt necesare precauŃii când se prescrie Ranexa la pacienŃilor:
French: • Une réduction de dose de Ranexa peut être requise en cas de traitement concomitant par :
Romanian: • Poate fi necesară o reducere a dozei de Ranexa în asociere cu:
French: • Au cours du traitement par Ranexa : • ne pas boire de jus de pamplemousse
Romanian: • Să nu bea suc de grepfrut
French: • Ranexa est contre-indiqué chez les patients sous :
Romanian: • Ranexa este contraindicat la pacienŃii care iau:
French: • Consulter le RCP de Ranexa avant toute prescription du médicament : des interactions médicamenteuses potentielles sont en effet à prendre en compte.
Romanian: • Să se refere la Rezumatul caracteristicilor produsului Ranexa înainte de prescrierea oricărei medicaŃii pacientului, dacă există interacŃiuni medicamentoase potenŃiale care ar trebui luate în considerare.
French: • contacter son médecin en cas de vertiges ou de nausées, de vomissement ou de tout autre symptôme inattendu après avoir pris Ranexa
Romanian: • Să-şi sune medicul dacă i se face greaŃă, este ameŃit, dacă prezintă vărsături sau orice simptom neaşteptat după începerea tratamentului cu Ranexa
French: • inhibiteurs puissants du CYP3A4 (ex. itraconazole, kétoconazole, voriconazole, posaconazole, inhibiteurs de la protéase du VIH, clarithromycine, télithromycine, néfazodone)
Romanian: • Inhibitori potenŃi ai CYP3A4 (de exemplu, itraconazol, ketoconazol, voriconazol, posaconazol, inhibitori de protează HIV, claritromicină, telitromicină, nefazodonă)
French: • antiarythmiques de Classe Ia (ex. quinidine) ou de Classe III (ex. dofétilide, sotalol) autres que l'amiodarone
Romanian: • Antiaritmice din clasa Ia (de exemplu chinidină) sau din clasa III (de exemplu, dofetilidă, sotalol) altele decât amiodarona.
French: • en cas de troubles rénaux
Romanian: • Are probleme renale
French: • inhibiteurs modérés du CYP3A4 (ex. diltiazem, érythromycine, fluconazole)
Romanian: • Inhibitori moderaŃi ai CYP3A4 (de exemplu, diltiazem, eritromicină, fluconazol)
French: • recevant certains des autres médicaments mentionnés dans la fiche produit
Romanian: • care iau anumite alte medicamente menŃionate în informaŃiile privind produsul
French: La carte d'alerte médicale devra comprendre les informations clé suivantes :
Romanian: CAP trebuie să includă următoarele mesaje cheie:
French: • présentant certains des autres facteurs de risque mentionnés dans la fiche produit
Romanian: • cu alŃi factori de risc cunoscuŃi enumeraŃi în informaŃiile privind produsul
French: • inhibiteurs de la P-gp (ex. cyclosporine, vérapamil)
Romanian: • Inhibitori ai gp-P (de exemplu, ciclosporină, verapamil)
French: • Toujours apporter la liste de tous les autres médicaments pris par le patient afin de la montrer à chacune des consultations chez un médecin.
Romanian: • Să aibă asupra sa o listă cu toate medicamentele pe care le ia, ori de câte ori merge la specialist.
French: • Avant tout traitement par Ranexa, informer le médecin :
Romanian: • Înainte de tratamentul cu Ranexa pacientul trebuie să-i spună medicului său dacă:
French: Informations destinées aux patients La carte d'alerte médicale devra comprendre les informations destinées aux patients suivantes :
Romanian: CAP trebuie să includă următoarele informaŃii pentru pacient:
French: Une note devra faire état de cette carte et imposer au pharmacien de la distribuer à chaque patient recevant Ranexa.
Romanian: Farmacistul trebuie să distribuie un CAP fiecărui pacient odată cu eliberarea de Ranexa.
French: La carte d'alerte médicale de Ranexa devra contenir les informations destinées aux professionnels de santé suivantes :
Romanian: InformaŃii pentru specialişti CAP trebuie să includă următoarele informaŃii pentru informarea profesioniştilor cu privire la Ranexa:
French: • A la demande de l'Agence Européenne des Médicaments ;
Romanian: • la cererea Agenției Europene a Medicamentului;
French: - si vous êtes âgé(e).
Romanian: - dacă sunteţi vârstnici.
French: Cependant, le type d'événements parmi ces sous-groupes était similaire à ceux observés dans la population générale.
Romanian: Totuşi, tipurile de evenimente apărute la aceste subgrupuri au fost similare cu cele observate la populaţia generală.
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/ risque du médicament.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Romanian: •Planul de Management al Riscului (PMR)
French: Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Romanian: Pentru orice informaţie referitoare la acest medicament vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
French: - s'il vous est déjà arrivé d'avoir un électrocardiogramme (ECG) anormal.
Romanian: - dacă aţi avut o electrocardiogramă anormală (ECG).
French: - si votre poids est faible (moins de 60 kg).
Romanian: - dacă sunteţi slab (60 kg sau mai puţin).
French: Ce colorant peut être à l'origine de réactions allergiques.
Romanian: Acest colorant poate să producă reacţii alergice.
French: • gonflement du visage, de la langue ou de la gorge
Romanian: • Faţă, limbă sau gât tumefiat
French: Aucun changement similaire n'a été identifié chez l'être humain.
Romanian: Nu s-au înregistrat modificări similare la om.
French: Ne pas mâcher.
Romanian: Nu mestecaţi.
French: L'effet indésirable suivant a également été rapporté : Faiblesse musculaire.
Romanian: De asemenea, a fost raportată următoarea reacţie adversă: Slăbiciune musculară.
French: L'allongement de l'intervalle QT était plus prononcé chez ces patients.
Romanian: Prelungirea QT a fost mult mai pronunţată la aceşti pacienţi.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous rendez compte de votre oubli, à moins qu'il soit bientôt l'heure de prendre votre prochaine dose (dans moins de 6 heures).
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte, cu excepţia cazului în care este timpul (mai puţin de 6 ore) să luaţi doza următoare.
French: La demi-vie d'élimination est d'environ 2-3 heures après administration intraveineuse.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare este de aproximativ 2-3 ore după administrarea intravenoasă.
French: - si vous souffrez d'une insuffisance cardiaque.
Romanian: - dacă aveţi insuficienţă cardiacă.
French: 4.2, 4.8 et 5.2).
Romanian: 4.2, 4.8 şi 5.2).
French: Après 2 à 4 semaines, votre médecin pourra augmenter la dose pour obtenir l'effet recherché.
Romanian: După 2−4 săptămâni, medicul dumneavoastră poate să crească doza pentru a obţine efectul corect.
French: Un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Romanian: Riscul nu poate fi exclus pentru copilul alăptat.
French: Ces médicaments peuvent causer une douleur musculaire et une atteinte musculaire.
Romanian: Aceste medicamente pot cauza dureri musculare şi afectare musculară.
French: Aucune toxicité rénale n'était liée à ces résultats.
Romanian: Nu a existat toxicitate renală în relaţie cu aceste rezultate.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 09 juillet 2008 Date du dernier renouvellement : 06 Mars 2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 iulie 2008
French: Le volume de distribution à l'équilibre (Vss) moyen est d'environ 180 L.
Romanian: La starea de echilibru, volumul mediu de distribuţie (Vss) este de aproximativ 180 l.
French: Si votre médecin est injoignable, dirigez-vous vers le service des urgences le plus proche.
Romanian: Dacă nu puteţi să contactaţi medicul, mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţă.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicamentcar elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents Les enfants et adolescents de moins de 18 ans ne doivent pas utiliser Ranexa.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi Copiii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani nu trebuie să ia Ranexa.
French: 24041 Brembate (BG) Italie ou
Romanian: 24041 Brembate (BG) Italia sau
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
French: Le risque potentiel dans l'espèce humaine n'est pas connu.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
French: Un PGR actualisé sera soumis tous les trois ans.
Romanian: Un PMR actualizat se depune o dată la trei ani.
French: Rare : désorientation.
Romanian: Rare: dezorientare.
French: Poids corporel : par rapport aux sujets pesant 70 kg, on a estimé que l'exposition était d'environ 1,4 fois plus forte chez les sujets pesant 40 kg.
Romanian: Greutatea corporală: Comparativ cu subiecţii care cântăresc 70 kg, s-a estimat că expunerea a fost de aproximativ 1,4 ori mai mare la subiecţii care cântăresc 40 kg.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament,
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
French: • urticaire ou difficulté à respirer
Romanian: • Urticarie sau respiraţie dificilă
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Qu'est-ce que Ranexa et dans quel cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este Ranexa şi pentru ce se utilizează 2.
French: Lorsque la soumission d'un PSUR coïncide avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents doivent être soumis en même temps.
Romanian: Dacă depunerea RPAS-ului coincide cu actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în același timp.
French: On a observé une grande variabilité inter-individuelle de l'ASC chez les sujets insuffisants rénaux.
Romanian: A existat o mare variabilitate inter-individuală a ASC la subiecţii cu insuficienţă renală.
French: Si vous ressentez ce type de symptômes, ne conduisez, ni n'utilisez de machines avant leur disparition complète.
Romanian: Dacă aveţi aceste simptome, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje înainte de a rezolva complet aceste probleme.
French: Menarini - Von Heyden GmbH Leipziger Straße 7-13
Romanian: Menarini - Von Heyden GmbH Leipziger Straβe 7-13
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption mentionnée sur chaque plaquette de comprimés, ainsi que sur l'extérieur de la boîte et du flacon après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe fiecare blister şi pe partea exterioară a cutiei sau flaconului după EXP.
French: Cet effet est associé à une augmentation des concentrations plasmatiques en cholestérol.
Romanian: Acest efect este asociat cu concentraţii plasmatice crescute de colesterol.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Romanian: •Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
French: Seule une petite proportion de patients non-Caucasiens a été incluse dans les études cliniques contrôlées ; par conséquent, il n'est pas possible de tirer des conclusions sur l'effet et la sécurité du produit chez les personnes non-Caucasiennes.
Romanian: În studiile clinice controlate, populaţia non-caucaziană a fost inclusă într-o mică proporţie; prin urmare, nu au putut fi trase concluzii în ceea ce priveşte efectul şi siguranţa la non-caucazieni.
French: Quatorze voies principales ont été identifiées, parmi lesquelles la O-déméthylation et la N-désalkylation principalement.
Romanian: Au fost identificate 14 căi principale, dintre care O-demetilarea şi N-dezalchilarea sunt cele mai importante.
French: Les fréquences sont définies selon la convention suivante : très fréquente ( 1/10), fréquente ( 1/100 ; < 1/10), peu fréquente ( 1/1 000 ; < 1/100), rare ( 1/10 000 ; < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca foarte frecvente ( 1/10), frecvente ( 1/100 şi  1/10), mai puţin frecvente( 1/1000 şi < 1/100), rare ( 1/10000 şi < 1/1000) şi foarte rare (< 1/10000).
French: Il n'existe pas de données chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère.
Romanian: Nu există date la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă.
French: L'exposition à Ranexa augmente plus que proportionnellement à la dose.
Romanian: Expunerea la Ranexa creşte mai mult decât proporţional cu doza.
French: Ne pas écraser, sucer ou mâcher les comprimés, ni les couper en deux, car la manière dont le médicament est libéré dans votre organisme pourrait être changée.
Romanian: Nu sfărâmaţi, sugeţi sau mestecaţi comprimatele şi nu le rupeţi în jumătate, deoarece aceasta poate să afecteze modul în care medicamentul este eliberat din comprimate în organismul dumneavoastră.
French: Ces effets ne dépendent des changements ni du rythme cardiaque, ni de la pression sanguine, ni de la vasodilatation.
Romanian: Aceste efecte nu depind de schimbările frecvenţei cardiace, ale presiunii sanguine sau de vasodilataţie.
French: Qu'est ce que RANEXA et dans quel cas est il utilisé
Romanian: Ce este RANEXA şi pentru ce se utilizează
French: Chez les rats mâles et femelles, l'administration orale de ranolazine ayant induit des expositions (ASC) 3,6 fois ou 6,6 fois plus élevées qu'attendues dans l'espèce humaine, respectivement, n'a eu aucun effet sur la fertilité.
Romanian: La masculii şi femelele de şobolan, administrarea orală de ranolazină, care a produs expuneri (ASC) de 3,6 ori, respectiv 6,6 ori mai mari decât se aştepta la om, nu a avut efecte asupra fertilităţii.
French: PC: {numéro} SN: {numéro} NN: {numéro}
Romanian: SN: {număr}
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru uz oral.
French: Ranexa ne doit pas être utilisé au cours de l'allaitement.
Romanian: Ranexa nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
French: Prenez les comprimés restants avec vous, ainsi que le flacon/plaquette et la boîte, afin que le personnel de l'hôpital puisse connaître votre situation facilement.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră orice comprimat rămas, inclusiv cutia şi ambalajul, astfel încât personalul spitalului să-şi dea seama uşor ce aţi înghiţit.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou plannifiez une grossesse demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
French: Le potentiel d'inhibition du CYP2B6 n'a pas été évalué.
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul inhibării CYP2B6.
French: La notice du médicament devra mentionner le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Romanian: Prospectul medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei pentru seriile corespunzătoare.
French: Colorant azoïque E102 : ce médicament contient du colorant azoïque E102, lequel peut provoquer des réactions allergiques.
Romanian: Colorantul azo E102: Acest medicament conţine colorantul azo E102, care poate produce reacţii alergice.
French: Aliments et boissons
Romanian: Ranexa împreună cu alimente şi băuturi
French: Un grand nombre de métabolites ont été identifiés dans le plasma humain (47 métabolites), dans l'urine ( 100 métabolites) et dans les selles (25 métabolites).
Romanian: A fost identificat un număr mare de metaboliţi în plasma umană (47 de metaboliţi), în urină ( 100 de metaboliţi) şi în fecale (25 de metaboliţi).
French: La prise d'aliments n'a eu d'influence ni sur la vitesse, ni sur l'ampleur de l'absorption de la ranolazine.
Romanian: Alimentaţia nu a afectat viteza şi mărimea absorbţiei de ranolazină.
French: Ne prenez jamais Ranexa - si vous êtes allergique () à la ranolazine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament et cités sous la rubrique 6 de cette notice.
Romanian: Nu luaţi Ranexa - dacă sunteţi alergic la ranolazină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament enumerate la pct. 6 al acestui prospect.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du colorant E102 et du lactose ; consulter la notice pour plus d'informations.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine colorantul E102 şi lactoză; vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: Environ la moitié des patients de l'étude MERLIN-TIMI 36 présentaient des antécédents d'angor.
Romanian: Aproximativ jumătate din pacienţii din cadrul studiului MERLIN-TIMI 36 au prezentat angină pectorală în antecedente.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Ranexa : - si vous souffrez de problèmes de rein légers ou modérés.
Romanian: Vorbiţi cu medicul înainte de a lua Ranexa: - dacă aveţi probleme renale uşoare sau moderate.