FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe
Italian: Flacone in polietilene contenente 5 ml, 10 ml o 25 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile ed una siringa dosatrice in polipropilene.
English: Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale for guinea pigs.
Italian: Per i porcellini d'India non usare la siringa per gatto con scala in kg di peso corporeo del gatto.
English: TARGET SPECIES Cats and guinea pigs
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Gatti e porcellini d'India
English: In cats, Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Melosus 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
English: Thus, for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, dovrà essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
English: Excipients: Sodium benzoate 1.75 mg/ml
Italian: Sodio benzoato 1,75 mg/ml
English: Marketing authorisation holder: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
English: The suspension can be given using the Melosus measuring syringe provided in the package.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione di Melosus.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Italian: Sodio benzoato 1,75 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
English: OTHER INFORMATION 10, 25, 50 or 125 ml bottle.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Flacone da 10 ml, 25 ml, 50 ml o 125 ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/10/116/007 5 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/10/116/007 5 ml
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa Non pertinente.
English: 15 OTHER INFORMATION 5, 10 or 25 ml bottle.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Flacone da 5 ml, 10 ml o 25 ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/116/003 125 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/10/116/003 125 ml
English: Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Italian: Nel caso sia necessario un ulteriore sollievo dal dolore, si deve prendere in considerazione una terapia multimodale del dolore.
English: PACKAGE LEAFLET: Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Melosus 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 1.5 mg/ml
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Meloxicam 1,5 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Melosus 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India
English: In cats, typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Nei gatti, occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Melosus 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
Italian: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Germania
English: Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Melosus 1,5 mg/ml sospensione orale per cani Meloxicam
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Nei gatti, occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Melosus 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India meloxicam
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg/ml
Italian: Meloxicam 0,5 mg/ml
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola orale di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Melosus 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti porcellini d'India.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg/ml
Italian: Meloxicam 1,5 mg/ml
English: Signs can include fever, depression, coughing, sneezing, difficulty breathing and loss of appetite.
Italian: I segni possono includere febbre, depressione, tosse, starnuto, respirazione difficoltosa e perdita di appetito.
English: The vaccine starts to be effective one week after the second injection and protection lasts for three months.
Italian: Il vaccino comincia a essere efficace una settimana dopo la seconda iniezione e la protezione dura tre mesi.
English: The effectiveness of Respiporc FLUpan H1N1 was shown in three laboratory studies and one combined field/laboratory study.
Italian: L'efficacia di Respiporc FLUpan H1N1 è stata dimostrata in tre studi di laboratorio e in uno studio combinato sul campo/laboratorio.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Respiporc FLUpan H1N1's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Respiporc FLUpan H1N1 sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
English: The full EPAR for Respiporc FLUpan H1N1 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Respiporc FLUpan H1N1, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale è prevista solo una lieve reazione in sede di iniezione.
English: When a pig is given the vaccine the pig's immune system recognises the virus as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Italian: Quando il vaccino viene somministrato a un suino, il suo sistema immunitario riconosce il virus come “estraneo” e reagisce producendo una risposta immunitaria attiva.
English: The most common side effects with Respiporc FLUpan H1N1 (which may affect up to 1 in 10 animals) are a short-lived increase in rectal temperature, not exceeding 2 °C, which does not last for more than one day and a transient swelling up to 2 cm3 at the site of injection which usually resolves within
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Respiporc FLUpan H1N1 (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono un aumento temporaneo della temperatura rettale, non superiore a 2 °C, che non si protrae per più di un giorno, e un gonfiore transitorio di dimensioni fino a 2 cm3 in sede di iniezione che generalmente si risolve entro 5 giorni.
English: The vaccine contains inactivated (killed) influenza A virus/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, a strain of the virus that causes swine influenza.
Italian: Il vaccino contiene il virus dell'influenza A inattivato (ucciso)/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, un ceppo del virus che causa l'influenza suina.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine used to protect pigs from eight weeks of age against swine influenza caused by pandemic subtype H1N1.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 è un vaccino usato per proteggere i suini a partire dalle 8 settimane di età dall'influenza suina causata dal sottotipo pandemico H1N1.
English: Swine influenza or swine flu is a disease of the lungs and airways in pigs.
Italian: L'influenza suina è una malattia dei polmoni e delle vie aeree nei suini.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Respiporc FLUpan H1N1.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Respiporc FLUpan H1N1.
English: Porcine influenza vaccine (inactivated)
Italian: Vaccino (inattivato) contro l'influenza suina
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Respiporc FLUpan H1N1.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Respiporc FLUpan H1N1.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Respiporc FLUpan H1N1 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di suini trattati con Respiporc FLUpan H1N1 è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
English: Respiporc FLUpan H1N1 contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 contiene un adiuvante (carbomer) per potenziare la risposta immunitaria.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 è disponibile sotto forma di sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
English: The studies showed that pigs vaccinated with Respiporc FLUpan H1N1 had a reduction of virus in the lung and excreted from the nose.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che i suini vaccinati con Respiporc FLUpan H1N1 presentavano una riduzione del virus nel polmone e nella secrezione nasale.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Respiporc FLUpan H1N1 on 17 May 2017.
Italian: Il 17/05/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Respiporc FLUpan H1N1, valida in tutta l'Unione europea.
English: It is given as two injections into the muscle three weeks apart.
Italian: La somministrazione avviene tramite due iniezioni intramuscolari, a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
English: For more information about treatment with Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Respiporc FLUpan H1N1, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
English: For practical information about using Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Respiporc FLUpan H1N1, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 è un vaccino.
English: What benefits of Respiporc FLUpan H1N1 have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Respiporc FLUpan H1N1 sono stati evidenziati negli studi?
English: Other information about Respiporc FLUpan H1N1:
Italian: Altre informazioni su Respiporc FLUpan H1N1:
English: What are the risks associated with Respiporc FLUpan H1N1?
Italian: Quali sono i rischi associati a Respiporc FLUpan H1N1?
English: Why is Respiporc FLUpan H1N1 approved?
Italian: Perché Respiporc FLUpan H1N1 è approvato?
English: virus (Pan H1N1) which has been inactivated so it cannot cause the disease.
Italian: Respiporc FLUpan H1N1 contiene il virus dell'influenza A (Pan H1N1) inattivato in modo da non poter causare la malattia.
English: How does Respiporc FLUpan H1N1 work?
Italian: Come agisce Respiporc FLUpan H1N1?
English: How is Respiporc FLUpan H1N1 used?
Italian: Come si usa Respiporc FLUpan H1N1?
English: What is Respiporc FLUpan H1N1 and what is it used for?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Respiporc FLUpan H1N1?
English: There were no statistically significant differences between the two treatment groups.
Italian: Non ci sono state differenze statisticamente significative tra i due gruppi di trattamento.
English: Date of first authorisation: 21 January 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 gennaio 2013 Data dell'ultimo rinnovo: 21 settembre 2017
English: • Ryzodeg can either be used once or twice each day.
Italian: • Ryzodeg può essere usato una o due volte ogni giorno.
English: Your doctor will decide with you:
Italian: Il medico deciderà insieme a lei:
English: Ryzodeg with alcohol
Italian: Ryzodeg con alcool
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Italian: IDENTIFICATORE UNICO - 2D BARCODE
English: The study design included a standardised treatment schedule but allowed for certain adjustments to meet individual needs.
Italian: Il disegno dello studio includeva un programma di trattamento standardizzato, ma consentiva alcuni aggiustamenti per soddisfare le esigenze individuali.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of trials with Ryzodeg in:
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Ryzodeg in:
English: This medicine contains two types of insulin:
Italian: Questo medicinale contiene due tipi di insuline:
English: In general, patients are initiated on the same number of basal units.
Italian: In generale, il trattamento dei pazienti viene iniziato allo stesso numero di unità basali.
English: Ryzodeg can be used in the elderly.
Italian: Ryzodeg può essere utilizzato negli anziani.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Italian: Componente di una confezione multipla non vendibili separatamente
English: Other medicines and Ryzodeg
Italian: Altri medicinali e Ryzodeg
English: If you use more Ryzodeg than you should
Italian: Se usa più Ryzodeg di quanto deve
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema di segnalazione nazionale riportato nell' Allegato V.
English: Clear, colourless, neutral solution.
Italian: Soluzione limpida, incolore, neutra.
English: You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Italian: Ne avrà bisogno dopo l'iniezione per rimuovere correttamente l'ago dalla penna.
English: For this age group, Ryzodeg should be considered on an individual basis.
Italian: Per questo gruppo di età, Ryzodeg deve essere valutato su base individuale.
English: Use in elderly (≥ 65 years old)
Italian: Uso negli anziani (≥ 65 anni)
English: The duration of action of a single-dose of Ryzodeg is beyond 24 hours.
Italian: La durata di azione di una dose singola di Ryzodeg supera le 24 ore.
English: After first opening or if carried as a spare
Italian: Dopo la prima apertura o portato con sé come scorta
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con qualsiasi altro medicinale.
English: Elderly (≥ 65 years old)
Italian: Anziani(≥ 65 anni)
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Italian: Barcode 2D contenente l'identificatore unico.
English: Ryzodeg must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Italian: Ryzodeg non deve essere usato se la soluzione non appare limpida ed incolore.
English: Important information about some of the ingredients in Ryzodeg
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Ryzodeg
English: The risk for very low blood sugar may be higher in this age group.
Italian: Il rischio di un livello di zucchero nel sangue molto basso può essere maggiore in questa fascia di età.
English: There is no difference in the pharmacodynamic effect of this medicinal product between elderly and younger patients.
Italian: Non vi è differenza nell'effetto farmacodinamico di questo medicinale tra i pazienti anziani e giovani.
English: When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Italian: Quando usa Ryzodeg con altri medicinali, chieda al medico se il trattamento deve essere modificato.
English: Ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient's needs.
Italian: Ryzodeg deve essere dosato in base alle esigenze individuali del paziente.
English: However, the patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Italian: Tuttavia la capacità di concentrazione e di reazione del paziente possono ridursi a seguito di ipoglicemia.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Ryzodeg is considered.
Italian: Questo deve essere tenuto presente quando si considera un trattamento combinato di pioglitazone e Ryzodeg.
English: The potency of insulin analogues, including Ryzodeg, is expressed in units.
Italian: La potenza degli analoghi dell'insulina, compreso Ryzodeg, è espressa in unità.
English: EXP After first opening: Use within 4 weeks
Italian: SCAD./ Dopo la prima apertura: usare entro 4 settimane
English: Contents of the pack and other information What Ryzodeg contains
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Ryzodeg
English: • To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Italian: • Per vedere quanta insulina è rimasta, usi il contatore della dose:
English: What Ryzodeg is and what it is used for What you need to know before you use Ryzodeg How to use Ryzodeg
Italian: Cos'è Ryzodeg e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Ryzodeg Come usare Ryzodeg
English: Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio costante della glicemia durante il periodo di transizione e nelle settimane seguenti.
English: What you need to know before you use Ryzodeg Do not use Ryzodeg:
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Ryzodeg Non usi Ryzodeg:
English: • Do not use a syringe to remove the solution from the pen to avoid dosing errors and potential overdose.
Italian: • Non usi una siringa per estrarre la soluzione dalla penna, per evitare errori di dosaggi e potenziali sovradosaggi.
English: Non-clinical data reveal no safety concerns for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Italian: I dati preclinici non evidenziano preoccupazioni per la sicurezza per l'uomo sulla base di studi farmacologici di sicurezza,tossicità a dosi ripetute, potenziale cancerogeno e tossicità della riproduzione.
English: • Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus.
Italian: • Neonati e lattanti dalla nascita a meno di 12 mesi di età con diabete mellito di tipo 1.
English: This medicinal product can be used in adolescents and children from the age of 2 years (see section 5.1).
Italian: Questo medicinale può essere utilizzato in adolescenti e bambini dall'età di 2 anni (vedere paragrafo 5.1).
English: • if you are allergic to insulin degludec, insulin aspart or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Italian: • se è allergico all'insulina degludec, all'insulina aspart o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
English: No metabolic effects are anticipated in the breast-fed newborn/infant.
Italian: Non si prevedono effetti metabolici su neonati/lattanti.
English: If you have poor eyesight, please see section 3.
Italian: Se ha problemi alla vista, vedere paragrafo 3.
English: Figure 2 Forest plot of analysis of the composite 3-point MACE and individual cardiovascular endpoints in DEVOTE
Italian: Figura 2: Rappresentazione grafica (forest plot) dell'analisi dei 3-point MACE e degli endpoint cardiovascolari individuali nel DEVOTE
English: What Ryzodeg is and what it is used for
Italian: Cos'è Ryzodeg e a cosa serve
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ryzodeg.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Ryzodeg.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richiesti e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni qualsiasi successivo aggiornamento approvato del RMP.
English: Ryzodeg pre-filled pen 100
Italian: Ryzodeg penna pre-riempita 100
English: There is no clinically relevant development of insulin antibodies after long-term treatment of Ryzodeg.
Italian: Non vi è uno sviluppo clinicamente rilevante di anticorpi anti-insulina dopo il trattamento a lungo termine con Ryzodeg.
English: At baseline, HbA1c was 8.4% in both treatment groups and after 2 years HbA1c was 7.5% both with insulin degludec and insulin glargine.
Italian: Al basale, HbA1c era 8,4% in entrambi i gruppi di trattamento e dopo 2 anni HbA1c è stata 7,5% sia con insulina degludec che con insulina glargine.
English: • anabolic steroids, such as testosterone
Italian: • steroidi anabolizzanti ad esempio il testosterone
English: Insulin aspart has a low binding to plasma proteins (<10%), similar to that seen with regular human insulin.
Italian: L'insulina aspart ha un basso legame con le proteine plasmatiche (< 10%), analogo a quello osservato con la normale insulina umana.
English: Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old.
Italian: Ryzodeg deve essere usato con particolare cautela nei bambini da 2 a 5 anni di età.
English: Total exposure and peak concentration of insulin aspart were higher in children than in adults and were similar for adolescents and adults.
Italian: L'esposizione totale e la concentrazione di picco dell'insulina aspart sono state maggiori nei bambini rispetto agli adulti e simili per gli adolescenti e gli adulti.
English: Split the dose based on individual patient's needs and administer with main meals.
Italian: Dividere la dose in base alle esigenze individuali del paziente e somministrarla insieme ai pasti principali.
English: eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.
Italian: mangia o fa esercizio fisico più del solito; beve alcool; contrae un'infezione o la febbre; non ha usato una quantità sufficiente di insulina; continua a usare meno insulina di quella di cui ha bisogno; dimentica di usare l'insulina o interrompe l'uso di insulina senza parlarne con il medico.