FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency Europske agencije za lijekove - http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Jedna boca sadrži 250 ml sevoflurana (100%).
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 ml sevoflurane (100 %).
Croatian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Bulgarian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Croatian: Dostava i potrošnja kisika u jetri nisu bile značajno promijenjene pri koncentracijama do 2,0 MAC.
Bulgarian: Доставянето и консумацията на кислород в черния дроб не се променят значително при концентрации до 2,0 МАК.
Croatian: Savjet liječnicima:
Bulgarian: За лекарите:
Croatian: Minimalna alveolarna koncentracija (MAC) sevoflurana u pasa je 2,36%, a MAC u mačaka je 3,1%.
Bulgarian: Минималната Алвеоларна Концентрация (МАК) на севофлуран при кучета е 2,36 %, а МАК при котки е 3,1 %.
Croatian: Eliminacija iz masnog tkiva traje dulje je nego iz mozga.
Bulgarian: Времето за елиминиране от мастната тъкан е по-продължително в сравнение с това от мозъка.
Croatian: Ne čuvati iznad 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) treba ponovo podnositi putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda) u naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Bulgarian: (ПДБ) е на всеки 6 месеца (обхващащи всички разрешени размери на опаковката, предлагани на пазара) през първите две години, последвани от годишни доклади за следващите две години и след това на 3 годишни интервали.
Croatian: Podaci koji pokazuju neškodljivost sevoflurana u životinja mlađih od 12 tjedana su ograničeni.
Bulgarian: Информацията за безопасността на севофлуран при животни на възраст под 12 седмици е ограничена.
Croatian: I DOSEGA DJECE"
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА "
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidote):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Croatian: Fenotiazini i alfa-2-agonisti:
Bulgarian: Фенотиазини и алфа-2-агонисти:
Croatian: Sevofluran se u psa metabolizira u ograničenom opsegu (1 do 5%).
Bulgarian: При кучета севофлуран се метаболизира в ограничена степен (1 до 5 %).
Croatian: Eliminacija sevoflurana je po prirodi bifazična, s time da je početna faza brza a druga sporija.
Bulgarian: Елиминирането на севофлуран по характер е двуфазно с начална бърза фаза и втора по-бавна.
Croatian: Stoga se nedostatak značajne promjene boje ne smije uzeti kao sigurni pokazatelj primjerene hidracije.
Bulgarian: Следователно, липсата на значителна промяна в цвета не трябва да се приема като гаранция за адекватна хидратация.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira s kožom, isperite zahvaćeno područje obilnom količinom vode.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата измийте засегнатия участък обилно с вода.
Croatian: Farmakokinetika sevoflurana nije istražena u mačaka.
Bulgarian: Фармакокинетиката на севофлуран не е изследвана при котки.
Croatian: Glavni metaboliti su heksafluoroizopropanol (HFIP) uz oslobađanje neorganskog fluorida i CO2.
Bulgarian: Основните метаболити са хексафлуороизопропанол (ХФИП) с отделяне на неорганичен флуорид и CO2.
Croatian: Serumski fluorid brzo se snizio nakon prestanka anestezije i vratio na početnu vrijednost u roku od 24 sata nakon anestezije.
Bulgarian: Серумният флуорид спада бързо след приключване на анестезията и се връща до изходното ниво до 24 часа след анестезията.
Croatian: Ako se sumnja da se apsorber CO2 možda osušio, treba ga zamijeniti.
Bulgarian: Ако има съмнения, че CO2- абсорбентът може да е изсъхнал, той трябва да се смени.
Croatian: Ukoliko nadraženost potraje, potrebno je potražiti liječničku pomoć.
Bulgarian: Ако дразненето продължи, трябва да се потърси лекарска помощ.
Croatian: Prisutna kirurška stimulacija može zahtijevati povećanje koncentracije sevoflurana.
Bulgarian: Наличието на хирургическа стимулация може да изисква покачване на концентрацията на севофлуран.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Croatian: Ne primjenjivati ovaj veterinarsko - medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije {EXP}.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след {годен до}.
Croatian: To je idiosinkratični odgovor koji se vrlo rijetko vidi nakon ponovnog izlaganja.
Bulgarian: Това е много рядко наблюдавана реакция на идиосинкразия след многократно експониране.
Croatian: Stoga se disanje mora strogo nadzirati i po potrebi poduprijeti dodatnim kisikom i/ili asistiranom ventilacijom.
Bulgarian: Ето защо дишането трябва да се следи внимателно и да се подпомага, когато е необходимо, с допълнителен кислород и/или асистирана вентилация.
Croatian: Nema podataka o prilagodbi doze održavanja u mačaka.
Bulgarian: Няма информация за коригиране на поддържащите дози при котки.
Croatian: Višekratnici MAC-a služe kao vodič kod kirurške razine anestezije, koje su obično 1,3 do 1,5 puta veći od vrijednosti MAC.
Bulgarian: Кратните стойности на МАК се използват като насока за хирургичните нива на анестезия, които са типично 1,3 до 1,5 пъти стойността на МАК.
Croatian: U pasa sevofluran može povećati intrakranijalni tlak pri koncentracijama od 2,0 MAC i višima uz normalni parcijalni tlak ugljičnog dioksida (normokapnija), ali pokazalo se da intrakranijalni tlak ostaje unutar normalnog raspona kad je koncentracija sevoflurana do 1,5 MAC, ako se hipokapnija izaziva hiperventilacijom.
Bulgarian: При кучета севофлуран може да покачи вътречерепното налягане в концентрации от 2,0 МАК и нагоре при нормално парциално налягане на въглеродния диоксид (нормокапния), но е установено, че вътречерепното налягане остава в нормални граници при концентрации на севофлуран до 1,5 МАК, ако чрез хипервентилация се предизвика хипокапния.
Croatian: Dugotrajnu anesteziju niskim protokom sevoflurana treba izbjegavati zbog rizika od nakupljanja Spoja A.
Bulgarian: Трябва да се избягва продължителна анестезия със слаб приток на севофлуран поради рисковете от натрупване на Съединение А.
Croatian: Predoziranje anestetikom SevoFlo može izazvati duboku respiratornu depresiju.
Bulgarian: Предозирането на SevoFlo може да причини дълбока респираторна депресия.
Croatian: Sevofluran izaziva samo umjereno povećanje moždanog protoka krvi i metabolizma, a ima malo ili nimalo sposobnosti da pojača konvulzije.
Bulgarian: Севофлуранът предизвиква само умерено покачване на мозъчния кръвен поток и метаболизма и има слаба или нулева способност да потенцира припадъци.
Croatian: Sevofluran izaziva sistemsku vazodilataciju i ovisno o dozi izaziva smanjenje prosječnog arterijskog tlaka, ukupne periferne rezistencije, srčanog minutnog volumena i moguće jačine kontrakcije miokarda i brzine relaksacije miokarda.
Bulgarian: Севофлуранът причинява съдоразширение в целия организъм и предизвиква зависими от дозата спадове в средното артериално налягане, пълната периферна устойчивост, сърдечния капацитет и евентуално в силата на съкращение на миокарда и скоростта на релаксация на миокарда.
Croatian: Kompromitirani ili oslabljeni psi i mačke :
Bulgarian: Рискови или слаби кучета и котки:
Croatian: Međutim, preporučuje se pažljiv nadzor tih životinja tijekom anestezije sevofluranom.
Bulgarian: Все пак е препоръчително такива животни да се наблюдават внимателно по време на анестезията със севофлуран.
Croatian: Ipak, potrošnja kisika u bubregu, a time i funkcija bubrega, očuvani su pri prosječnom arterijskom tlaku većem od 60 mmHg u pasa i mačaka.
Bulgarian: Въпреки това, бъбречната консумация на кислород, а следователно и бъбречната функция, се запазват при средно артериално налягане над 60 mmHg при кучета и котки.
Croatian: Njegova koncentracija u kružnom sustavu apsorpcije povećava se s povećanjem koncentracije sevoflurana i smanjenjem brzine protoka svježeg plina.
Bulgarian: В кръгова абсорбираща система неговата концентрация нараства с покачване на концентрациите на севофлуран и с намаляване на нивата на потока на свеж газ.
Croatian: Premedikacija:
Bulgarian: Премедикация:
Croatian: Međutim, na temelju usporedbe topljivosti sevoflurana u krvi, unosa u mačaka i kinetike eliminacije sevoflurana očekuje se da će biti slične onima u pasa.
Bulgarian: Въпреки това, като се има предвид сравнителната разтворимост на севофлуран в кръвта, разпределението при котки и кинетичното елиминиране на севофлуран се предполага, че са подобни на тези при кучета.
Croatian: Sevofluran je kompatibilan s benzodiazepinima i opijatima koji se uobičajeno koriste u veterinarskoj praksi.
Bulgarian: Приложението на севофлуран е съвместимо с бензодиазепини и опиоиди, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Croatian: Sevofluran se može koristiti za održavanje anestezije nakon uvođenja u anesteziju pomoću sevoflurana kroz masku ili pomoću lijekova koji se ubrizgavaju.
Bulgarian: Севофлуранът може да се използва за поддържаща анестезия след въвеждане в анестезия със севофлуран с маска или след въвеждане с инжекционни средства.
Croatian: • Trudnice i dojilje ne smiju imati nikakav dodir s ovim proizvodom i moraju izbjegavati operacijske dvorane i prostorije za oporavak životinja.
Bulgarian: Бременни и кърмещи жени не трябва да имат никакъв контакт с продукта и трябва да избягват операционните и реанимационните зали.
Croatian: Respiratorna depresija može dovesti do respiratorne acidoze i respiratornog aresta (pri koncentracijama sevoflurana od 2,0 MAC i višima) u pasa sa spontanim disanjem.
Bulgarian: Респираторната депресия може да доведе до респираторна ацидоза и потискане на дишането (при концентрации на севофлуран от 2,0 МАК и повече) при кучета и котки със спонтанно дишане.
Croatian: SevoFlo je pakiran u boci od polietilen naftalata (PEN) od 250 ml sa Quik-Fil zatvaračem, u kartonskoj kutiji.
Bulgarian: SevoFlo се предлага в картонена кутия, съдържаща 250 ml бутилка от полиетилен нафталат (PEN) с Quik-Fil запушалка.
Croatian: Reakcija s barijevim hidroksidom rezultira većom proizvodnjom Spoja A
Bulgarian: Реакцията с бариев хидроксид предизвиква образуване на по-голямо количество Съединение
Croatian: • Sa stanovišta očuvanja okoliša, smatra se dobrom praksom koristiti ugljene filtre s opremom za pročišćavanje.
Bulgarian: От гледна точка на опазване на околната среда, употребата на филтри с въглен и пречистващи устройства се счита за добра практика.
Croatian: SevoFlo ne sadrži stabilizator i ne utječe na kalibraciju i rad ovih isparivača ni na koji način.
Bulgarian: SevoFlo не съдържа стабилизатор и по никакъв начин не повлиява калибрирането или работата на тези изпарители.
Croatian: Strojevi za umjetno disanje, obogaćivanje kisikom i cirkulatornu resuscitaciju moraju biti pri ruci.
Bulgarian: Трябва да има на разположение апаратура за изкуствена вентилация, кислородно обогатяване и циркулаторна реанимация.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: Klinički podaci za mačke pokazuju brzu pojavu i oporavak od anestezije sevofluranom.
Bulgarian: Клиничните данни при котки показват бързо начало и бързо възстановяване от анестезията със севофлуран.
Croatian: Budući da je reakcija ugljikovog dioksida s apsorberima egzotermička, to povećanje temperature bit će određeno količinom apsorbiranog CO2, što će pak ovisiti o protoku svježeg plina kroz anestetički kružni sustav, metaboličkom statusu psa i ventilaciji.
Bulgarian: Тъй като реакцията на въглероден диоксид с абсорбенти е екзотермична, това температурно покачване ще се определя от количествата абсорбиран въглероден диоксид, който на свой ред ще зависи от потока на свеж газ в анестетичната кръгова система, метаболитното състояние на кучето и вентилацията.
Croatian: Samo za inhalaciju, pomoću pogodnog plinskog nosača.
Bulgarian: Само за инхалаторно приложение, като се използва подходящ газов носител.
Croatian: U laboratorijskom ispitivanju, uporaba anestetičkog protokola koji se sastojao od acepromazina/oksimorfona/tiopentala/sevoflurana rezultirala je produljenim oporavkom u svih liječenih pasa u odnosu na trajanje oporavka pasa anesteziranih samo sevofluranom.
Bulgarian: При лабораторно проучване е установено, че употребата на анестетична схема с ацепромазин/оксиморфон/тиопентал/севофлуран води до удължено възстановяване на всички третирани кучета в сравнение с възстановяването на кучета, анестезирани единствено със севофлуран.
Croatian: Kardiovaskularnu depresiju treba liječiti ekspanderima plazme, vazopresorskim lijekovima, antiaritmicima i drugim odgovarajućim tehnikama.
Bulgarian: Сърдечно-съдовата депресия трябва да се лекува с плазмени експандери, повишаващи кръвното налягане средства, антиаритмични средства или други подходящи техники.
Croatian: Mogućnost nefrotoksičnih učinaka nekih nesteroidnih protuupalnih lijekova, kad se koriste u perioperacijskom razdoblju, može biti povećana hipotenzivnim epizodama tijekom anestezije sevofluranom.
Bulgarian: Нефротоксичният потенциал на някои нестероидни противовъзпалителни лекарства, когато се използват в предоперативния период, може да се засили от случаи на хипотензия по време на анестезията със севофлуран.
Croatian: Koncentracije iona fluorida pod utjecajem su trajanja anestezije i koncentracije sevoflurana.
Bulgarian: Флуоридните йонни концентрации се влияят от продължителността на анестезията и концентрацията на севофлуран.
Croatian: UJEDINJENO KRALJEVSTVO
Bulgarian: 5EL ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Croatian: U pasa, koncentracije sevoflurana manje od 2,0 MAC rezultiraju malim neto povećanjem ukupnog protoka krvi kroz jetru.
Bulgarian: При кучета концентрации на севофлуран под 2,0 МАК водят до слабо покачване на нетните стойности на общия кръвен поток в черния дроб.
Croatian: Izravno izlaganje očiju može izazvati blagu nadraženost.
Bulgarian: Прякото попадане в очите може да причини леко дразнене.
Croatian: • Svi sustavi pročišćavanja/ekstrakcije moraju se održavati na odgovarajući način.
Bulgarian: Всички пречистващи/всмукващи системи трябва да се поддържат старателно.
Croatian: SevoFlo ne sadrži stabilizator i ne utječe na kalibraciju niti rad ovih isparivača ni na koji način.
Bulgarian: SevoFlo не съдържа стабилизатор и не повлиява калибрирането или работата на тези изпарители.
Croatian: Sevofluran je kompatibilan s fenotiazinima i alfa-2-agonistima, koji se često koriste u veterinarskoj praksi.
Bulgarian: Севофлуранът е съвместим с фенотиазини и алфа-2-агонисти, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Croatian: Ukoliko se jave ovi simptomi, osobu treba maknuti od izvora izloženosti i potražiti liječničku pomoć.
Bulgarian: При поява на тези симптоми човекът трябва да бъде отстранен от източника на излагане и трябва да се потърси лекарска помощ.
Croatian: Uvođenje u anesteziju:
Bulgarian: Въвеждане в анестезия:
Croatian: Slaba topljivost sevoflurana također olakšava brzu eliminaciju putem pluća.
Bulgarian: Слабата разтворимост на севофлуран улеснява бързото елиминиране чрез белия дроб.
Croatian: Sevofluran ima raznolik učinak na brzinu rada srca, koja se može povećavati u odnosu na početnu vrijednost pri niskoj MAC i vraćati se na početnu vrijednost s povećanjem MAC-a.
Bulgarian: Севофлуранът има различен ефект върху сърдечната честота, която обикновено се покачва от изходното ниво при ниска МАК и спада обратно с покачване на МАК.
Croatian: Preanestetičke doze lijekova za premedikaciju mogu biti niže od onih navedenih u uputi kad se primjenjuju kao jedini lijekovi.
Bulgarian: Преданестетичните дози на продуктите за премедикация могат да бъдат по-ниски отколкото указаните върху техния етикет при употреба като единствено средство за медикация.
Croatian: Održavanje anestezije:
Bulgarian: Поддържане на анестезия:
Croatian: Apsorbere CO2 treba rutinski mijenjati bez obzira na stanje boje indikatora.
Bulgarian: CO2- абсорбентите трябва рутинно да се подменят независимо от състоянието на цветния индикатор.
Croatian: HFIP se brzo konjugira s glukuronskom kiselinom i eliminira kao metabolit mokraćom.
Bulgarian: Веднъж образуван, ХФИП бързо се свързва с глюкуроновата киселина и се елиминира като метаболит в урината.
Croatian: Alfa-2-agonisti imaju učinak štednje anestetika, pa je stoga dozu sevoflurana potrebno smanjiti sukladno tome.
Bulgarian: Алфа-2-агонистите имат щадящ анестетичен ефект, ето защо и дозата севофлуран трябва да бъде съответно намалена.
Croatian: Ograničeno kliničko iskustvo u primjeni sevoflurana u životinja s bubrežnom, jetrenom i kardiovaskularnom insuficijencijom ukazuje na to da se sevofluran može sigurno koristiti u tim stanjima.
Bulgarian: Ограниченият клиничен опит при прилагане на севофлуран на животни с бъбречна, чернодробна и сърдечно-съдова недостатъчност показва, че севофлуран може безопасно да се прилага при тези условия.
Croatian: Kod mačaka može se pojaviti prolazno povećanje AST i ALT kod primjene sevoflurana, međutim, enzimi jetre obično ostaju unutar normalnog raspona.
Bulgarian: При котки може да се появи преходно повишаване на AST и ALT при употреба на севофлуран, въпреки това нивата на чернодробните ензими се задържат в границите на нормалните стойности.
Croatian: Primijeniti udisanjem pomoću isparivača kalibriranog za sevofluran.
Bulgarian: Прилагайте чрез инхалация с използване на калибриран изпарител за севофлуран.
Croatian: ME11 5EL
Bulgarian: ME11
Croatian: Bilo koji neupotrijebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Tijekom uvođenja u anesteziju sevofluranom, alveolarna koncentracija brzo se povećava prema udahnutoj koncentraciji, s time da omjer udahnute koncentracije sevoflurana i koncentracije na kraju izdisaja postiže vrijednost 1 u roku od 10 minuta.
Bulgarian: По време на въвеждането в анестезия със севофлуран става бързо покачване на алвеоларната концентрация по отношение на вдишваната, като съотношението вдишвана към крайна концентрация на севофлуран в количеството въздух, изразходвано при едно вдишване и издишване, достига стойност 1 за 10 минути.
Croatian: Koncentracija sevoflurana za uvođenje može se postaviti od početka ili postići postupno tijekom 1 do 2 minute.
Bulgarian: Концентрацията на севофлуран за индукция може да бъде първоначално фиксирана или постепенно достигната в продължение на 1 до 2 минути.
Croatian: • SevoFlo treba pažljivo primjenjivati te ako se prolije, mora se odmah ukloniti.
Bulgarian: • SevoFlo трябва да се подава внимателно и незабавно да се отстранява всеки разлив.
Croatian: Neobično smanjenje očekivane dubine anestezije u odnosu na postavke isparivača može ukazivati na pretjerano zagrijavanje kanistra s CO2 apsorberom.
Bulgarian: Необичайно намаляване на очакваната дълбочина на анестезия в сравнение с втвърдяването на изпарителя може да бъде индикация за прекомерно нагряване на канистъра с CO2 -абсорбент.
Croatian: U slučajevima teške kardiopulmonalne depresije, primjenu sevoflurana treba prekinuti, osigurati prohodnost dišnih puteva i započeti s asistiranom ili kontroliranom ventilacijom čistim kisikom.
Bulgarian: В случаи на тежка кардиопулмонална депресия, прилагането на севофлуран трябва да се прекрати, да се осигури наличието на отворен вентилационен път и да се започне асистирана или контролирана вентилация с чист кислород.
Croatian: Uporabite samo u skladu s procjenom omjera rizika i koristi nadležnog veterinara.
Bulgarian: Да се използва само в съответствие с преценката риск/полза на лекуващия ветеринарен лекар.
Croatian: Boja indikatora kod većine apsorbera CO2 ne mijenja se nužno kao posljedica sušenja.
Bulgarian: Цветният индикатор на повечето CO2- абсорбенти не се променя непременно при изсъхване.
Croatian: Uvođenje u anesteziju jednako je brzo i dubina anestezije brzo se mijenja s promjenama koncentracije anestetika.
Bulgarian: Въвеждането в анестезия съответно става бързо и дълбочината на анестезията бързо се променя в зависимост от концентрацията на анестетика.
Croatian: Benzodiazepini i opijati:
Bulgarian: Бензодиазепини и oпиоиди:
Croatian: U pasa, prilikom primjene sevoflurana može se pojaviti prolazno povećanje aspartat aminotransferaze (AST), alanin aminotransferaze (ALT), laktat dehidrogenaze (LDH), bilirubina i broja bijelih krvnih zrnaca , kao i kod uporabe drugih halogeniranih anestetika.
Bulgarian: При кучета може да се наблюдават преходни покачвания на аспартат аминотрансферазата (AST), аланин аминотрансферазата (ALT), лактат дехидрогеназата (LDH), билирубина и броя на белите кръвни клетки при употребата на севофлуран, както и при употребата на други халогенирани анестетични агенти.
Croatian: Međutim, postoji ograničeno kliničko iskustvo uporabe sevoflurana nakon uvođenja u anesteziju propofolom kod kuja i mački u kojih će se raditi carski rez, bez ikakvih primjetnih štetnih učinaka na kuji i mački te štencima ili mačićima.
Bulgarian: Съществува, обаче, ограничен клиничен опит от използване на севофлуран след въвеждане в анестезия с пропофол при кучета и котки, подложени на цезарово сечение, без да са открити неблагоприятни реакции нито при кучетата или котките, нито при кученцата или котенцата.
Croatian: Ukoliko oko bude izloženo, oko treba ispirati obilnom količinom vode 15 minuta.
Bulgarian: При попадне в очите, трябва да се направи обилна промивка с вода в продължение на 15 минути.
Croatian: Potreba za premedikacijom i izbor lijekova za premedikaciju prepušteni su slobodnoj odluci veterinara.
Bulgarian: Необходимостта от премедикация и избора на такава са по преценка на ветеринарния лекар.
Croatian: Rezultat toga je da protok krvi kroz bubrega opada na linearan način s povećanjem hipotenzije u pasa i mačaka anesteziranih sevofluranom.
Bulgarian: В резултат, бъбречният кръвен поток спада линейно със задълбочаване на хипотензията при кучета и котки, анестезирани със севофлуран.