FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Newborn infants (age 0 - 14 days):
Lithuanian: Naujagimiai (0-14 parų kūdikiai):
English: Newborn infants (age 0 - 14 days)
Lithuanian: Naujagimiai (0 - 14 parų kūdikiai)
English: It has not been shown to possess any mutagenic activity.
Lithuanian: Nepastebėta jokio mutageninio ceftriaksono aktyvumo.
English: Adults ≥ 17 years
Lithuanian: Vyresni kaip 17 metų pacientai
English: Moreover half life is longer than in adults.
Lithuanian: Be to, naujagimiams vaisto pusinės eliminacijos periodas yra ilgesnis, negu suaugusiems žmonėms.
English: * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications $ Species with natural intermediate susceptibility
Lithuanian: * Klinikinis veiksmingumas įrodytas išskirtoms jautrioms padermėms patvirtintų klinikinių indikacijų metu.
English: Inherently resistant species
Lithuanian: Iš prigimties atsparios padermės
English: Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of the red cell membranes and react with antibodies directed against the medicinal product to produce a positive Coombs' test and occasionally a rather mild haemolytic anaemia.
Lithuanian: Cefalosporinai yra grupė medžiagų, kurios turi polinkį absorbuotis prie eritrocitų sienelės ir reaguoti su medikamentų antikūnais, todėl sukelia teigiamą Kumbso reakciją ir retkarčiais gana lengvą hemolizinę mažakraujystę.
English: In patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), ceftriaxone may be administered either intravenously or in case of CAPD associated infections may be added directly to the dialysis solution (e.g. 1-2 g ceftriaxone in the first dialysis fluid of the respective day of treatment) (see section
Lithuanian: Pacientams, kuriems atliekama nuolatinė peritoninė dializė, ceftriaksono galima injekuoti į veną ar vaisto suleisti tiesiai į dializės tirpalą, jei yra infekcija, susijusi su peritonine dialize (pvz., į pirmąjį dializės tirpalą, vartojamą atitinkamą dieną, suleisti 1 - 2 g ceftriaksono) (žr.
English: As ceftriaxone is dialysable only to a very minor extent there is no need for an additional dose of ceftriaxone after the dialysis.
Lithuanian: Kadangi dializės metu ceftriaksono pašalinama labai mažai, po dializės vartoti papilldomą ceftriaksono dozę nebūtina.
English: For this reason, no increase in the serum levels is to be expected in coincident administration of probenecid and is actually - even at higher dosage e.g. with 1-2 g probenecid - not found.
Lithuanian: Kanalėlių sekrecijos būdu jis nešalinamas, todėl manoma, kad jo kiekis serume nepadidės, jei vaisto vartoti kartu su probenecidu ir šio medikamento, net didesnėmis dozėmis, pvz., 1 - 2 g, vartojimas, faktiškai yra nepagrįstas.
English: Route and method of administration
Lithuanian: Vartojimo būdas ir metodas
English: It also depends on your weight and how your kidneys are working.
Lithuanian: Be to, dozė priklauso nuo jūsų kūno svorio ir inkstų veiklos.
English: These newborns had been treated with intravenous ceftriaxone and calcium.
Lithuanian: Šie naujagimiai buvo gydomi švirkščiant į veną ceftriaksoną ir kalcį.
English: Ceftriaxone has no effect on fertility or reproduction.
Lithuanian: Ceftriaksonas nedaro įtakos dauginimuisi ir vaisingumui.
English: Pain at the site of injection.
Lithuanian: Skausmas injekcijos vietoje.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2oC to 8oC.
Lithuanian: Nustatyta, kad vaisto, laikomo 2 - 8 ° C temperatūroje, cheminis ir fizinis stabilumas nepakinta 24 val.
English: The respective values for anaerobes are 16 µg/ml (sensitive), 32 µg/ml (intermediate) and 64 µg/ml (resistant).
Lithuanian: Anaerobams atitinkamos reikšmės yra 16 mikrogramų/ml (padermės jautrios), 32 mikrogramai/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 64 mikrogramai/ml (padermės atsparios).
English: If any of the following serious side effects happen, stop taking this medicine and tell your doctor immediately or go to your nearest hospital accident and emergency department.
Lithuanian: Jeigu atsiranda bet kuris toliau išvardytas sunkus šalutinis poveikis, reikia nutraukti medikamento vartojimą ir nedelsiant pasikalbėti su gydytojui ar vykti į artimiausios ligoninės intensyviosios terapijos skyrių.
English: Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Salmonella spp.1
Lithuanian: Salmonella padermės1
English: With the exception of elimination half-life, all pharmacokinetic parameters are dose-dependent.
Lithuanian: Visi farmakokinetikos rodmenys, išskyrus pusinės eliminacijos periodą, yra priklausomi nuo dozės.
English: Special caution is required to determine any other type of previous hypersensitivity reactions to penicillin or to other beta-lactam-medicinal products because patients hypersensitive to these medicines may be hypersensitive to ceftriaxone as well (cross-allergy).
Lithuanian: Reikia ypač atsargiai nustatyti, ar anksčiau nebuvo kokios nors kito tipo padidėjusio jautrumo reakcijos penicilinui ar kitiems beta laktamo grupės preparatams, kadangi pacientai, kurių jautrumas šiems medikamentams yra padidėjęs, gali būti alergiški ir ceftriaksonui (kryžminis alergiškumas).
English: Ceftriaxone distributes primarily into extracellular water, shows concentration dependant binding to albumin and in normal adults, has a relatively long biologic half-life (t 1/2) is eliminated equally by glomerular filtration and biliary secretion
Lithuanian: Ceftriaksonas visų pirma pasiskirsto neląsteliniame vandenyje, pasižymi nuo koncentracijos priklausomu jungimusi su albuminu ir sveikiems suaugusiems pasižymi sąlyginai ilgu biologiniu pusamžiu (t 1/2), vienodai pašalinamas per inkstų kapiliarų filtravimą ir tulžies sekreciją.
English: Following parenteral administration the substance penetrates into almost all body-tissues, including the cerebro spinal fluid.
Lithuanian: Nuolat perenteraliai naudojama vaistinė medžiaga patenka į beveik visus kūno audinius, net į stuburo smegenų skystį.
English: Instructions for use and handling
Lithuanian: Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija
English: Ceftriaxone is an antibiotic, a semisynthetic cephalosporin of the third generation.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra antibiotikas, trečiosios kartos pusiau sintetinis cefalosporinas.
English: The minimum inhibitory concentration (MIC, according to the German Institute for Standardization DIN 58940) are 4 mg/l, - (sensitive) and 32 mg/l (resistant).
Lithuanian: Jei mažiausia slopinamoji koncentracija (MIC pagal Vokietijos standartizacijos instituto DIN 58940) yra 4 mg/l - padermės yra jautrios, jei 32 mg/l - atsparios.
English: Excessive serum concentration of ceftriaxone cannot be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Lithuanian: Per didelę ceftriaksono koncentraciją serume galima sumažinti hemodialize ar peritonite dialize.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist as well.
Lithuanian: Jeigu kyla kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, pasiklauskite gydytojo ar vaistininko.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
English: The reconstitution of the ready to use solution for infusion has to take place in two steps in order to allow the reconstitution of the necessary volume of solution for infusion: 1.
Lithuanian: Kad paruošti reikalingą infuzinio tirpalo tūrį, jis yra ruošiamas dviem etapais: 1.
English: The contents of the infusion bottles, once opened, should be used immediately.
Lithuanian: Atidarius infuzinį butelį, jo turinį reikia nedelsiant suvartoti.
English: In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults.
Lithuanian: - Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę.
English: In pregnancy the intramuscular administration is contraindicated when used together with lidocain.
Lithuanian: - Nėščioms moterims draudžiama vaisto švirkšti į raumenis, jeigu jo vartojama kartu su lidokainu.
English: Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.
Lithuanian: Ceftriaksonas gerai išplinta įvairiuose pasiskirstymo tūriuose bei prasiskverbia per placentą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Cardboard carton
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS {KARTONO DĖŽUTĖ}
English: In particular, ceftriaxone is not compatible with calcium-containing solutions such as Hartmann's solution and Ringer's solution.
Lithuanian: Ceftriaksonas yra ypač nesuderinamas su tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio, pvz., Hartmano ir Ringerio tirpalais.
English: 1 Some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and ESBLs (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.
Lithuanian: 1 Kai kurios padermės gamina indukuojamąją ar pastoviai slopinančią, chromosomų koduojamą cefalosporinazę ir platesnio spektro beta laktamazes, todėl klinikoje yra atsparios cefalosporinams.
English: Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1 Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1
Lithuanian: Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1
English: Ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.
Lithuanian: Ceftriaksonas prasiskverbia į naujagimių, kūdikių ir vaikų uždegimo apimtus smegenų dangalus.
English: In severe infections the daily dose of 50 mg per kg bodyweight must not be exceeded.
Lithuanian: Gydant sunkią infekcinę ligą negalima viršyti 50 mg/kg kūno svorio paros dozės.
English: Any unused injection or infusion solutions should be disposed of.
Lithuanian: Nesuvartotą injekcinį ar infuzinį tirpalą reikia išpilti.
English: Previous immediate and/or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4).
Lithuanian: Anksčiau buvusi ūmi ir/arba sunki padidėjusio jautrumo reakcija penicilinui ar bet kuriam kitam beta laktamo grupės preparatui (žr.
English: Bacteroides spp.
Lithuanian: Bacteroides padermės
English: Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products.
Lithuanian: Manoma, kad ceftriaksonas neveikia daugelio bakterijų, kuriose yra penicilinus surišančių baltymų, mažinančių beta laktamo grupės medikamentų afinitetą.
English: Precipitates of ceftriaxone in the kidneys in paediatric patients, mostly in children older than 3 years treated either with high daily doses (e.g. 80 mg/kg BW per day and more) or with total doses above 10 g ceftriaxone and who presented several risk factors (e.g. restricted fluid supply).
Lithuanian: Šis sutrikimas dažniausia pastebėtas vyresniems negu 3 metų vaikams, kurie gydomi didelėmis dozėmis (pvz., 80 mg/ kg kūno svorio ar daugiau), kurie gydymo metu iš viso suvartojo 10 g arba daugiau ceftriaksono ar kuriems yra keli rizikos faktoriai (pvz.
English: Over a 0.15 to 3 g dose range, the values of elimination half-life range from 6 to 9 hours, total plasma clearance from 0.6-1.4 l/h and renal clearance from 0.3-0.7 l/h.
Lithuanian: Jei vartojama 0,15 - 3 g dozė, pusinės eliminacijos periodo intervalas yra 6 - 9 valandos, bendras plazmos klirensas būna 0,6 - 1,4 l/val.
English: This medicine can also alter the results of non-enzymatic urine tests for sugar.
Lithuanian: Be to, šis medikamentas gali keisti cukraus nustatymo šlapime nefermentiniu metodu rodmenis.
English: Nonetheless it was agreed that ceftriaxone is contraindicated in hyperbilirubinaemic newborn and preterm newborn because in vitro studies have shown that ceftriaxone can displace bilirubin from its binding to serum albumin and bilirubin encephalopathy can possibly develop in these patients.
Lithuanian: Nepaisant to, buvo sutarta, kad ceftriaksonas yra neskirtinas naujagimiams, sergantiems hiperbilirubenija, arba neišnešiotiems naujagimiams, nes in vitro tyrimai parodė, kad ceftriaksonas gali pakeisti bilirubiną jo jungimosi su serumo albuminu procese, ir tokiems pacientams gali išsivystyti bilirubino encefalopatija.
English: The dose your doctor gives depends on the type of infection and how bad the infection is.
Lithuanian: Gydytojas paskiria dozę, atsižvelgdamas į infekcijos rūšį ir ligos sunkumą.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
English: Intravenous injection (injection into a vein)
Lithuanian: Intraveninė injekcija (injekcija į veną)
English: The plasma elimination half-life of ceftriaxone is almost not increased in these patient groups.
Lithuanian: Šiems pacientams ceftriaksono pusinės eliminacijos iš plazmos periodas beveik nepailgėja.
English: The majority of the studies used 50 mg/kg/day in neonates in the treatment of infections.
Lithuanian: Daugelyje tyrimų naujagimių infekcijoms gydyti buvo naudojama 50 mg/kg per dieną dozė.
English: In infections caused by Pseudomonas aeruginosa with proven sensitivity to ceftriaxone a combination with amino-glycosides is warranted to avoid secondary resistance.
Lithuanian: Nustačius, kad infekcinę ligą sukėlė ceftriaksonui jautrus Pseudomonas aeruginosa, ją gydant minėtu vaistu kartu su aminoglikozidais yra garantuotai išvengiama antrinio atsparumo atsiradimo.
English: Providencia spp.1
Lithuanian: Providencia padermės1
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFTRIAXONE TYROL PHARMA AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Lithuanian: CEFTRIAXONE TYROL PHARMA IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (Žr.
English: The injection is given as a slow injection into a vein or a deep injection into a large muscle.
Lithuanian: - Vaistą reikia švirkšti iš lėto į veną arba giliai į didžiuosius raumenis.
English: The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling (concentration 0.3 g/ml).
Lithuanian: 1 g buteliuko turinys sukinėjant visiškai ištirpinamas 3,5 ml 1 % lidokaino hidrochlorido tirpalo (pagaminto tirpalo koncentracija yra 0,3 g/ml).
English: Hypersensitivity reactions against ceftriaxone are more likely in patients with any other type of hypersensitivity reaction or asthma bronchiale.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcija yra dažnesnė pacientams, kuriems yra kokių nors kito tipo padidėjusio jautrumo reakcijų ar bronchų astma.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION The reconstituted solutions should be used immediately.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAI Paruoštą tirpalą suvartoti nedelsiant.
English: Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1.
Lithuanian: Ceftriaksonas veikia mikroorganizmus, kurie gamina kelių tipų beta laktamazes, pvz.
English: For elderly patients the dosage recommendations are the same as for adults - without modification.
Lithuanian: Senyviems pacientams vaistą rekomenduojama dozuoti taip pat, kaip jaunesniems suaugusiems žmonėms.
English: Hypersensitivity reactions against ceftriaxone tend to occur more frequently in persons with a tendency for any allergic reactions and may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ceftriaksonui reakcija turi tendenciją pasireikšti dažniau pacientams, kurie turi polinkį bet kokiai alerginei reakcijai, ir gali būti įvairaus sunkumo, pvz., gali ištikti net anafilaksinis šokas.
English: The content of a 1 g vial is dissolved in 10 ml of water for injections by swirling.
Lithuanian: 1 g buteliuko turinys sukinėjant ištirpinamas 10 ml injekcinio vandens.
English: After a dose of 1-2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid).
Lithuanian: Injekavus 1 - 2 g, daugiau negu 60 audinių (įskaitant plaučius, širdį, tulžies latakus, kepenis, migdolines liaukas, vidurinę ausį, nosies gleivinę, kaulus) ir audinių skysčių (įskaitant smegenų, pleuros, prostatos ir sinovijos skystį) ilgiau negu 24 valandas laikosi didesnė už daugelio ligų sukėlėjų MIC reikšmes vaisto koncentracija.
English: Serratia spp.1
Lithuanian: Serratia padermės1
English: Allergic skin reactions (e.g. dermatitis, urticaria, exanthema), pruritus, oedematous swelling of skin and joints
Lithuanian: Alerginė odos reakcija (pvz., odos uždegimas, dilgėlinė, išbėrimas), niežulys, odos ir sąnarių edema.
English: In vitro studies have shown that ceftriaxone can displace bilirubin from its binding to serum albumin and bilirubin encephalopathy can possibly develop in these patients.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
English: Like all antibiotics, ceftriaxone is only effective against some types of bacteria.
Lithuanian: Ceftriaksonas, kaip ir visi antibiotikai, veikia tik tam tikrų rūšių bakterijas, vadinasi jis tinka tik kai kurių rūšių infekcinėms ligoms gydyti.
English: This volume of 20.5 ml reconstituted solution for infusion should be administered immediately as a short time infusion over 30 minutes.
Lithuanian: 20,5 ml, reikia nedelsiant sulašinti trumpalaikės infūzijos būdu į veną.
English: The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation:
Lithuanian: Todėl žmonėms skirtų vaistų komitetas sutiko rekomenduoti tokius dozavimus.
English: The injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion (see section 4.2).
Lithuanian: Injekcijos tiesiai į veną ar intraveninės infuzijos vamzdelį trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 2 - 4 minutės (žr. 4.2 skyrių).
English: Elderly above 75 years: The plasma elimination half-life of ceftriaxone is about 2 - 3 fold increased compared to young adults.
Lithuanian: Senyviems pacientams ceftriaksono pusinės eliminacijos iš plazmos periodas yra 2 - 3 kartus ilgesnis, negu jaunesniems žmonėms.
English: Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contains 166mg, (equivalent to approx. 7.2mmol) sodium per dose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g medžiagas Vienoje Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g dozėje yra 166 mg (atitinka maždaug 7,2 mmol) natrio.
English: Miscibility
Lithuanian: Netiesiškumas
English: (sodium content of the powder: 166 mg, equivalent to 7.2 mmol).
Lithuanian: Miltelių sudėtyje yra 166 mg (7,2 mmol) natrio.
English: Unopened:
Lithuanian: Kadangi:
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Kaip vartoti Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Galimas šalutinis poveikis
English: Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people).
Lithuanian: - Toliau išvardyti šalutinio poveikio atvejai yra labai reti (pastebėti mažiau negu 1 iš 10000 gydytų pacientų).
English: The MIC breakpoints according to the Clinical and Laboratory Standards Institute (formerly National Committee for Clinical Laboratory Standards are 8 µg/ml (sensitive), 16-32 µg/ml (intermediate) and 64 µg/ml (resistant) for Enterobacteriaceae and Staphylococcus spp..
Lithuanian: Nacionaliniu Klinikinių Laboratorinių Standartų Komitetu) rekomendacijas MIC reikšmės Enterobacteriaceae ir stafilokokų padermėms yra 8 mikrogramai/ml (padermės jautrios), 16 - 32 mikrogramai/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 64 mikrogramai/ml (padermės atsparios).
English: Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys and then be detectable as shadows on ultrasound (see section 4.8).
Lithuanian: Tulžyje ir inkstuose gali kauptis ceftriaksono nuosėdos, kurias tyrimo ultragarsu metu galima pastebėti šešėlių pavidalu (žr. 4.8 skyrių).
English: Depending on the mode of surgery and the expected spectrum of pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional anaerobic coverage.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operavimo metodą ir tikėtiną sukėlėjų spektrą, ceftriaksono reikia vartoti kartu su tinkamais antibakterinias vaistais, kurie papildomai saugo nuo anaerobinės infekcijos.
English: Clear type II infusion bottles (50 ml) closed with halogenated isobutene-isoprene-rubber stoppers and aluminium caps with plastic flip-off lids.
Lithuanian: Skaidraus II klasės infuzinis butelis (50 ml), užkimštas halogeninto izobuteno-izopreno gumos kamščiu, apsaugotu aliuminio dangteliu su nuplėšiama plastmasine viršutine dalimi.
English: Intramuscular injection (injection into a muscle)
Lithuanian: Intramuskulinė injekcija (Injekcija į raumenis)
English: See also section 2 “Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g”.
Lithuanian: 2 skyriaus poskyrį” Reikia laikytis specialių atsargumo priemonių vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g”.
English: The infusion should be administered over at least 30 minutes.
Lithuanian: Infuzija į veną turi trukti ne trumpiau kaip per 30 minučių.
English: Agranulocytosis (<500/mm3), mostly after 10-day treatment and a total dose of 20 g ceftriaxone and more; Coagulation disorders, Thrombocytopenia.
Lithuanian: Agranulocitozė (< 500 mm3), dažniausiai po to, kai per 10 parų suvartojama 20 g arba daugiau ceftriaksono.
English: Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains 83mg (equivalent to approx. 3.6mmol) sodium per dose.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g medžiagas Vienoje Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g dozėje yra 83 mg (atitinka maždaug 3,6 mmol) natrio.
English: For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma are available.
Lithuanian: Kitokiems vartojimo būdams yra kitokio stiprumo Ceftriaxone Tyrol Pharma preparatų.
English: (sodium content of the powder: 83 mg, equivalent to 3.6 mmol).
Lithuanian: Miltelių sudėtyje yra 83 mg (3,6 mmol) natrio.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the serum ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults (see sections 4.4 and
Lithuanian: Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę (žr.
English: Superinfections with non- susceptible micro-organisms.
Lithuanian: Nejautrių vaistų poveikiui mikroorganizmų sukeltas pažeidimas (superinfekcija).
English: Ceftriaxone has bactericidal activity that results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis.
Lithuanian: Ceftriaksonas veikia baktericidiškai, kadangi slopina ląstelės sienelės sintezę.
English: Infections: Having a course of ceftriaxone can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other pathogens.
Lithuanian: Gydymas ceftriazonu laikinai padidina riziką Jums susirgti kitų sukėlėjų sukelta infekcine liga, pvz.