FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aceste beneficii au fost demonstrate pe teren în condiţiile în care produsul este conceput a fi utilizat şi în prezenţa unor niveluri MDA care trebuie considerate tipice.
Bulgarian: Тези ползи са показани в полеви условия, при обстоятелства, налагащи приложението на продукта и в присъствието на MDA нива, които трябва непременно да се считат за характерни.
Romanian: Eur. în ceea ce priveşte secţiunea 2.4.2 întrucât s-au observat leziuni ale bursei lui Fabricius ce depăşesc nivelul acceptabil.
Bulgarian: Ваксината не отговаря на изискванията на монографията на Европейската фармакопея по отношение на точка 2.4.2, тъй като се наблюдават увреждания на фабрициевата торбичка, по-големи от приемливите.
Romanian: • A fost realizat un studiu de evaluare a potenţialei imunosupresii asociate cu administrarea vaccinului în conformitate cu recomandările Ph.
Bulgarian: Проучване за оценка на потенциала на имуносупресията, свързан с прилагане на ваксината, се извършва в съответствие с препоръките на Европейската фармакопея (при SPF пилета).
Romanian: Eur. 01/2008:0587 a demonstrat că tulpina acestui vaccin provoacă leziuni semnificative la nivelul bursei lui Fabricius, care, la rândul lor, cauzează imunosupresie.
Bulgarian: Белгия изтъква, че проучването, проведено от заявителя според монографията на Европейската фармакопея (Ph. Eur.) 01/2008:0587, показва, че този ваксинален щам причинява значителни увреждания на фабрициевата торбичка, което от своя страна води до потискане на имунната система.
Romanian: La acea vreme a devenit necesară imunizarea cu vaccinuri vii deoarece tulpinile hipervirulente reuşeau să treacă de niveluri ridicate de anticorpi materni derivaţi (MDA).
Bulgarian: По това време, тъй като хипервирулентните щамове са в състояние да преодолеят високите нива на майчините антитела (MDA), ваксинирането на бройлерите с жива ваксина става наложително.
Romanian: • În condiţii de teren s-a demonstrat că Poulvac Bursa Plus poate restabili performanţa pierdută din cauza vvIBD care a trecut de bariera de protecţie asigurată de vaccinurile clasice conţinând tulpini slabe sau intermediare.
Bulgarian: При полеви условия се доказва, че Poulvac Bursa Plus е в състояние да възстанови действието си, потиснато в резултат на vvIBD, който е преодолял защитата, осигурявана от класическите ваксини, съдържащи слабо или средно вирулентни щамове.
Romanian: Debutul şi durata imunităţii au fost, de asemenea, confirmate la pui broiler comerciali într-un studiu de laborator similar în prezenţa unor niveluri MDA specificate în RCP.
Bulgarian: Началото и продължителността на имунитета също така са потвърдени при бройлери, отглеждани за продажба, в подобно лабораторно проучване в присъствието на MDA нива, както е посочено в КХП.
Romanian: Van den Berg T. P., Gonze M., Meulemans G. 1991.
Bulgarian: Van den Berg T.
Romanian: • Deşi nu se susţine compatibilitatea, au fost prezentate date serologice pentru a justifica absenţa unei interacţiuni negative a Poulvac Bursa Plus cu alte vaccinuri.
Bulgarian: Въпреки че не се търси съвместимост, в подкрепа на липсата на отрицателно взаимодействие между Poulvac Bursa Plus и други ваксини, са предоставени серологични данни.
Romanian: --1 Escherichia coli, vie, fără gena aroA, serotip O78, tulpina EC34195 - 5.2x106 până la 9.1x108 *UFC *Unităţi formatoare de colonii după cultivare pe plăci de agar triptoză de soia.
Bulgarian: Живи Escherichia coli с отстранен aroA-ген, тип O78, щам EC34195 - 5.2x106 до 9.1x108 Колонообразуващи единици (CFU*)
Romanian: Numărul (numerele) autorizaţiei de comercializare
Bulgarian: Номер(a) на лиценза за употреба
Romanian: Specii ţintă Cale de administrare
Bulgarian: Видове животни, за които е предназна чен
Romanian: Concen traţie
Bulgarian: Съдър жание
Romanian: Volumul recomandat pentru o doză este între 0,1 şi 0,5 ml.
Bulgarian: Препоръчителният обем за 1 доза е между 0,1 и 0,5 ml.
Romanian: O doză conţine:
Bulgarian: Една доза съдържа:
Romanian: Contactul cu dezinfectantele, face vaccinul ineficient.
Bulgarian: Контактът с дезинфектанти ще направи ваксината неефективна.
Romanian: Imunizarea trebuie să fie considerată ca o parte componentă într-un program complex de combatere care se adresează tuturor factorilor de igienă şi sănătate importanţi pentru păsări.
Bulgarian: Имунизацията трябва да се счита като един компонент от програмата за комплексен контрол, която ръководи всички важни хигиенни и здравни фактори за домашните птици.
Romanian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
Bulgarian: 2000 Rockford Road, Charles City
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15/06/2012.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 15/06/2012.
Romanian: De aceea este recomandat să se cureţe şi dezinfecteze adăposturile de păsări unde s-a aplicat vaccinul după terminarea perioadei de finisare sau creștere.
Bulgarian: Поради това се препоръчва да се почистват и дезинфекцират помещенията на птиците, в които е била поставена ваксината, след приключване на периода за финиширане или периода за отглеждане.
Romanian: Codul veterinar ATC : QI01AE04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01AE04.
Romanian: Scopul este ca fiecare pasăre să primească o doză de vaccin.
Bulgarian: Целта е на всяка птица да се приложи по една доза от ваксината.
Romanian: Vaccinaţi numai păsările sănătoase.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави птици.
Romanian: Dezinfectaţi mâinile şi echipamentul după utilizare.
Bulgarian: След употреба дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
Romanian: Liofilizat culoare crem.
Bulgarian: Кремаво оцветен лиофилизат.
Romanian: Substanța activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina o stare de imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Romanian: Puneţi dopul la loc şi agitaţi bine până se dizolvă.
Bulgarian: Поставете обратно запушалката и разклатете добре докато се разтвори.
Romanian: 17813 Vall de Bianya Girona
Bulgarian: 17813 Vall de Bianya
Romanian: Persoanele cu imunosupresie nu trebuie să fie prezente în timpul administrării vaccinului.
Bulgarian: Хора, приемащи имуносупресивни средства, не трябва да присъстват по време на прилагането на ваксината.
Romanian: A se păstra containerul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Bulgarian: Да се пази флакона във външната опаковка, с цел предпазване от светлина.
Romanian: Se poate adăuga în apă lapte praf degresat (ex. <1% grăsime), (2-4 grame pe litru) sau lapte smântânit (20-40 ml / litru apă) pentru îmbunătăţirea calităţii apei şi pentru creşterea stabilităţii bacteriei.
Bulgarian: Към водата може да се добави нискомаслено (напр. < 1 % масленост) обезмаслено мляко на прах (2-4 g/L) или обезмаслено мляко (20-40 ml/L вода) за подобряване качеството на водата и увеличаване на стабилността на бактериите.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: 2 ore.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 2 часа.
Romanian: Utilizare în apa de băut:
Bulgarian: Приложение с вода за пиене:
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/12/140/001-008
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/12/140/001-008
Romanian: A nu se utiliza nici un tratament cu antibiotic cu o săptămână înainte și după vaccinare deoarece, tratamentul cu antibiotice poate afecta eficienţa vaccinului.
Bulgarian: Да не се прилага антибиотично лечение 1 седмица преди и след ваксинацията, тъй като то може да повлияе на ефикасността на ваксината.
Romanian: După reconstituire se va utiliza până la 2 ore.
Bulgarian: След разтваряне използвайте до 2 часа.
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Romanian: Schema de vaccinare:
Bulgarian: Схема на ваксинация
Romanian: Excipienții (inclusiv adjuvanţii) enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt fie substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 30 месеца.
Romanian: Utilizaţi materiale de vaccinare curate şi închideţi ventilaţia timp de 15 minute după vaccinare.
Bulgarian: Използвайте чисти ваксинационни материали и изключете вентилацията за 15 минути след ваксинацията.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Tulpina vaccinală se poate răspândi la păsările care vin în contact.
Bulgarian: Щамът на ваксината може да се разпространи към контактни птици.
Romanian: Dacă aveţi îndoieli, consumul de apă se va măsura cu 1 zi înainte de vaccinare.
Bulgarian: Ако имате съмнения, измерете консумираното количество вода в деня, преди ваксинацията.
Romanian: Produse imunologice pentru păsări, vaccinuri bacteriene vii pentru păsări domestice
Bulgarian: Имунологични продукти за птици, живи бактериални ваксини за домашни птици.
Romanian: Administraţi păsărilor vaccinul dizolvat imediat după reconstituire.
Bulgarian: Приложете разтворената ваксина на птиците незабавно след реконституиране.
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active împotriva Escherichia coli, serotipul O78.
Bulgarian: Да стимулира активен имунитет към Escherichia coli серотип O78.
Romanian: Curci: durata imunităţii nu a fost stabilită.
Bulgarian: Пуйки: продължителността на имунитета не е установена.
Romanian: 12 săptămâni pentru reducerea leziunilor şi mortalităţii (apa de băut).
Bulgarian: 12 седмици за намаляване на лезиите и смъртността (с вода за пиене).
Romanian: Evitaţi expunerea la lumina solară a suspensiei vaccinale.
Bulgarian: Избягвайте излагането на ваксиналната суспензия на пряка слънчева светлина.
Romanian: Utilizați apă rece, proaspătă, neclorinată şi liberă de ioni metalici.
Bulgarian: Използвайте студена, прясна, нехлорирана вода, свободна от метални йони.
Romanian: Distanţa de aplicare a aerosolilor trebuie să fie între 30 şi 80 cm deasupra păsărilor, pentru a asigura o distribuţie uniformă şi dimensiunea recomandată a picăturii este mai mare de 100 µm.
Bulgarian: Дистанцията за разпръскване трябва да бъде между 30 и 80 сm над животните с цел да се гарантира по-равномерно разпръскване, като препоръчителният размер на капчиците е да бъдат по-големи от 100 µm.
Romanian: Personalul implicat, ce participă la vaccinarea animalelor, trebuie să urmeze principiile generale de igienă şi trebuie să aibă grijă în particular la manipularea așternutului de la animalele vaccinate recent.
Bulgarian: Персоналът, обслужващ ваксинираните животни, трябва да спазва основните хигиенни правила и да обърне особено внимание при обработката на отпадъците от ваксинираните животни.
Romanian: Un studiu de protecţie încrucişată a arătat reducerea incidenţei şi severităţii aerosaculitei cauzate de E. coli, serotipurile O1, O2 şi O18 în cazul aplicării prin aerosoli pentru puii de găină.
Bulgarian: Едно кръстосано проучване показва намаляване на случаите и остротата на въздушен сакулит, причинени от E. coli серотип O1, O2 и O18 за спрей ваксинацията при пилета.
Romanian: Scoateţi capacul de sigilare şi dopul.
Bulgarian: Отстранете уплътнението и запушалката.
Romanian: A nu se vaccina animalele aflate în tratament antibacterian sau imunosupresor.
Bulgarian: Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално или имуносупресивно лечение.
Romanian: Pentru imunizarea activă a puilor de găină broiler, viitoare găini ouătoare/de reproducţie și curcilor, pentru a reduce mortalitatea şi leziunile (pericardită, perihepatită, aerosaculită) asociate cu Escherichia coli, serotip O78.
Bulgarian: За активна имунизация на пилета бройлери, бъдещи носачки/яйценосни кокошки и пуйки с цел намаляване на смъртността и лезиите (перикардит, перихепатит, въздушен сакулит), свързвани с Escherichia coli серотип O78.
Romanian: Nu au fost observate reacții adverse după administrarea unei doze de 10 ori doza vaccinală.
Bulgarian: Не се наблюдават неблагоприятни реакции след прилагането на 10 пъти по-голяма доза от ваксината от препоръчаната.
Romanian: serotip O78, tulpina EC34195
Bulgarian: тип O78, щам EC34195
Romanian: Umpleţi flaconul pe jumătate cu apă neclorinată la temperatura camerei.
Bulgarian: Напълнете наполовина флакона с нехлорирана вода със стайна температура.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху флакона.
Romanian: Ideal ar fi ca vaccinul să fie diluat într-un volum de apă care să fie consumat de către păsări în timp de 3 ore.
Bulgarian: Ваксината да се разтвори в такъв обем вода, който да се консумира от птиците до 3 часа.
Romanian: Nu trebuie utilizat în pulverizator dezinfectante sau alte substanțe care să deterioreze performanțele vaccinului viu.
Bulgarian: Не използвайте дезинфектанти или други субстанции, влияещи върху качествата на живата ваксина.
Romanian: Vaccinul este furnizat în flacoane de sticlă borosilicată tip I, de 10 ml sau 50 ml, închise cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu capac din aluminiu.
Bulgarian: Ваксината се доставя в Тип I флакон от боросиликатно стъкло от 10 ml или 50 ml with с бромбутилова гумена запушалка, запечатана с алуминиеви капачки.
Romanian: A nu se folosi la pasările ouătoare sau timp de 6 săptămâni înainte de la startul perioadei de ouat.
Bulgarian: Не използвайте при носещи птици или в срок от 6 седмици преди началото на периода на яйценосене.
Romanian: Nu există informaţii disponibile privind siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat împreună cu oricare alt produs medicinal veterinar.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Romanian: Tulpina vaccinală poate fi identificată după proprietăţile de creştere pe medii de creştere biologice: prezintă creştere normală pe agar MacConkey şi agar triptoză soia, în timp ce, pe agar fără aminoacizi aromatici (agar minim), nu se observă nici o colonie.
Bulgarian: Щамът на ваксината може да бъде открит посредством растежните си характеристики върху биологична среда за растеж: тя показва нормален растеж върху MacConkey и Trypticase Soy Agar, докато върху пластини без ароматни аминокиселини (минимален агар) не се наблюдават колонии.
Romanian: Ca regulă generală, administraţi vaccinul în apă neclorinată şi proaspătă în proporţie de 1000 de doze de vaccin la 1 litru de apă pentru fiecare zi vârstă pentru 1000 de pui, de exemplu 10 litri apă la 1000 pui în vârstă de 10 zile.
Bulgarian: Като общо правило прилагайте реконституираната ваксина с прясна, дехлорирана вода, по 10 дози в литър вода за 1000 еднодневни пилета, т.е. за 1000 броя 10-дневни пилета ще са необходими 10 литра вода.
Romanian: Ar putea fi necesară întreruperea apei înainte de vaccinare pentru a putea fi sigur că păsările vor bea apă în timpul vaccinării.
Bulgarian: В някои случаи е необходимо спиране на водата за пиене преди ваксинацията, за да може всички птици да пият вода по време на ваксинацията.
Romanian: Pui de găină (broileri, viitoare găini ouătoare/de reproducţie) și curci.
Bulgarian: Пилета (бройлери, бъдещи носачки/ пилета за разплод) и пуйки.
Romanian: A nu se amesteca flacoane mari, la vaccinarea a mai mult de un adăpost sau utilizarea a mai mult de un sistem de adăpare, întrucât pot apare erori de amestecare.
Bulgarian: Не разделяйте съдържанието на големите флакони, за да ваксинирате птиците в повече от едно помещения или системи за напояване, тъй като това може да доведе до грешки.
Romanian: Fosfat monobazic de potasiu Fosfat dibazic heptahidrat de sodiu
Bulgarian: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Romanian: Curci: 3 săptămâni după a doua vaccinare pentru reducerea leziunilor și mortalității.
Bulgarian: Пуйки: 3 седмици след втората ваксинация за намаляване на лезиите и смъртността.
Romanian: Turnaţi vaccinul reconstituit într-un container curat şi adăugaţi apă neclorinată pentru a dilua mai departe vaccinul pentru a obţine o distribuție uniformă când se va aplica prin aerosoli pe păsări.
Bulgarian: Излейте разтворената ваксина в чист съд и добавете нехлорирана вода за по-нататъшно разтваряне на ваксината с цел да се постигне по-равномерно разпределение при разпръскване върху птиците.
Romanian: Instalarea imunităţii pentru mortalitate nu a fost stabilită.
Bulgarian: Началото на имунитета за намаляване на смъртността, не се установява.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii cu privire la influenţarea eficienţei de către nivelurile mari de anticorpi maternali.
Bulgarian: Няма налична информация относно ефикасността на ваксинацията при наличие на високи нива на майчини антитела.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Bulgarian: Годен до {месец/година} НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Romanian: Zoetis Inc.
Bulgarian: Poulvac E.
Romanian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra.
Bulgarian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra. Camprodón s/n "la Riba"
Romanian: 1 x 2500 doze, 10 x 2500 doze 1 x 5000 doze, 10 x 5000 doze 1 x 10000 doze, 10 x 10000 doze 1 x 20000 doze, 10 x 20000 doze
Bulgarian: 1 x 2500 дози, 10 x 2500 дози 1 x 5000 дози, 10 x 5000 дози 1 x 10000 дози, 10 x 10000 дози 1 x 20000 дози, 10 x 20000 дози
Romanian: De aceea decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare produs medicinal veterinar trebuie luată de la caz la caz.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на този имунологичен ветеринарномедицински продукт преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт, трябва да прецени според индивидуалния случай.
Romanian: Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция Zoetis Inc.
Romanian: Toată tubulatura trebuie golită de apa simplă, astfel încât adăpătorile să conţină numai apă cu vaccin.
Bulgarian: Тръбопроводите да се изпразнят от обикновената вода, а поилките да съдържат само вода с разтворена в нея ваксина.
Romanian: Pui de găină: 8 săptămâni pentru reducerea leziunilor şi 12 săptămâni pentru reducerea mortalităţii(aerosoli).
Bulgarian: Пилета: 8 седмици за намаляване на лезиите и 12 седмици за намаляване на смъртността (ваксинация чрез разпръскване).
Romanian: În timpul administrării se recomandă utilizarea de către operator a protecţiei pentru ochi, mănuşi şi mască pentru nas-gură.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитни очила, ръкавици и маска за предпазване на носа и устата, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Flacon de sticlă borosilicată tip I de 10 ml pentru 2500 şi 5000 doze şi de 50 ml pentru 10000 şi 20000 doze închise cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu capac din aluminiu.
Bulgarian: Тип I флакон от боросиликатно стъкло от 10 ml за 2500 и 5000 дози и 50 ml за 10 000 и 20 000 дози с бромбутилова гумена запушалка, запечатана с алуминиеви капачки.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ O doză conţine:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Една доза съдържа:
Romanian: Diluaţi şi administraţi vaccinul reconstituit la o rată de o doză de vaccin reconstituit pe pasăre, conform indicaţiilor specifice echipamentului de aerosoli cu particulă mare.
Bulgarian: Разредете и приложете разтворената ваксина при норма една доза от разредената ваксина на птица, съгласно инструкциите за Вашето специално оборудване за ваксинация с груб спрей.
Romanian: După reconstituire, suspensie opacă și transparentă către alb gălbui , (depinde de volumul de diluant utilizat).
Bulgarian: При разтваряне, прозрачна до бяло-жълтеникава и матова суспензия (в зависимост от обема на използвания разтворител).
Romanian: SUA
Bulgarian: USA
Romanian: După reconstituire, suspensie opacă şi transparentă către alb gălbui (depinde de volumul de diluant utilizat).
Bulgarian: При разтваряне прозрачна до бяло-жълтеникава и матова суспензия (в зависимост от обема на използвания разтвор).
Romanian: 5,2x 106 - 9,1 x 108 UFC*
Bulgarian: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 КОЕ*
Romanian: Pui de găină:
Bulgarian: Пилета и пуйки.
Romanian: Pui de găină: 2 săptămâni după administrare pentru reducerea leziunilor.
Bulgarian: Пилета: 2 седмици след ваксинация за намаляване на лезиите.
Romanian: Deschideți flaconul de vaccin sub apă apoi dizolvați bine într-un container.
Bulgarian: Отворете флакона на ваксината под водата, докато съдържанието се разтвори напълно.
Romanian: * Unităţi formatoare de colonii crescute pe plăci cu agar triptoză soia.
Bulgarian: Колонообразуващи единици при растеж върху пластини от триптичен соев агар Оцветен в кремаво лиофилизат.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 0 zile.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Romanian: sunt perfect curate şi nu există nicio urmă de dezinfectant, detergent sau săpun etc.
Bulgarian: Уверете се, че всички тръби, тръбни инсталации, улеи за вода и поилки са свободни от всякакви следи от дезинфектанти, детергенти, сапуни, в това число и антибиотици.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informații referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Romanian: Administrarea prin aerosoli cu particulă mare pentru pui de găină/curci sau în apa de băut pentru pui de găină.
Bulgarian: За прилагане чрез разпръскване с груб спрей при пилета/пуйки или с вода за пиене при пилета.
Romanian: Păsările vaccinate pot excreta tulpina vaccinală prin fecale timp de până la 5 săptămâni post vaccinare(pui de găină) sau 7 zile post vaccinare (curci) şi vaccinul poate rămâne prezent în mediu până la sfârşitul perioadei de finisare sau creștere (pui de găină) sau 7 zile (curci).
Bulgarian: Ваксинираните птици може да отделят щама на ваксината чрез изпражненията си до 5 седмици (пилета) или до 7 дни (пуйки) след ваксинацията, като ваксината може да присъства в околната среда до края на периода за финиширане или периода за отглеждане (пилета) или до 7 дни (пуйки).
Romanian: Tulpina vaccinală poate fi identificată în ţesuturi (ficat, cord) până la 6 zile post vaccinare (pui de găină) sau în țesuturi (saci aerieni toracici) până la 4 zile post vaccinare (curci).
Bulgarian: Щамът на ваксината може да бъде открит в тъканите (черен дроб, сърце) до 6 дни (пилета) или в тъкани (торакални въздушни торби) до 4 дни (пуйки) след ваксинацията.
Romanian: E. coli, vie: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 UFC / doză
Bulgarian: Живи E. coli: 5.2 x 106 - 9.1
Romanian: Escherichia coli, vie, fără gena aroA, serotip O78,
Bulgarian: Живи Escherichia coli с отстранен aroA-ген, тип O78,
Romanian: Escherichia coli, vie, fără gena aroA,
Bulgarian: Живи Escherichia coli с отстранен aroA-ген,
Romanian: Flacoane de sticlă 1/10x 2500, 5000, 10000, 20000 doze
Bulgarian: СТЪКЛЕН ФЛАКОН 1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 дози
Romanian: Ouat:
Bulgarian: Lot: