FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN), oral mucosal reactions, rash, pruritus, urticaria
Portuguese: Afeção hepática*, icterícia, hepatite, insuficiência hepática** Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Pouco frequentes Reações adversas cutâneas graves (RACG) incluindo síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica (NEP), reações da mucosa oral, erupção cutânea, prurido, urticária
English: • high level of potassium in the blood
Portuguese: • nível alto de potássio no sangue
English: Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
Portuguese: Artralgia, mialgia, cãibras, lombalgia
English: Impotence, gynaecomastia
Portuguese: Dispneia, rinite
English: No adjustment of the initial dose is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.4 and 4.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico inicial em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado (ver secções 4.2 e 4.4).
English: Intrahepatic cholestasis, jaundice Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Portuguese: Colestase intrahepática, icterícia Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Frequentes
English: Due to its hydrochlorothiazide component, Rasitrio is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Portuguese: Devido ao componente hidroclorotiazida, Rasitrio é contraindicado em doentes com anúria ou compromisso renal grave (TFG <30 ml/min/1,73 m2) (ver secção 4.3).
English: As for other medicinal products acting on the RAAS, caution should be exercised when Rasitrio is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia (e.g. due to blood loss, severe or prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease, diabetes mellitus or kidney disease.
Portuguese: : devido a hemorragia, diarreia grave ou prolongada, vómitos prolongados, etc.), doença cardíaca, doença hepática, diabetes mellitus ou doença renal.
English: Rasitrio is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Portuguese: Rasitrio não está recomendado em mães a amamentar, especialmente se o bebé for recém-nascido ou prematuro; nestes casos o seu médico poderá indicar outro tratamento.
English: • Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue,
Portuguese: • Reação alérgica grave com sintomas tais como erupção na pele, comichão, inchaço da face ou lábios ou língua, dificuldade em respirar, tonturas.
English: PVC/polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) - Alu calendar blisters: 2 years
Portuguese: Blisters calendário de PVC/policlorotrifluoroetileno (PCTFE) - Alu: 2 anos
English: Caution should be exercised when administering Rasitrio in patients with mild to moderate hepatic impairment or patients with progressive liver disease.
Portuguese: Em doentes com afeção hepática ligeira a moderada ou em doentes com doença hepática progressiva, Rasitrio deve ser administrado com precaução.
English: Due to the hydrochlorothiazide component, Rasitrio is contraindicated for use in patients with anuria and in patients with severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Portuguese: Devido ao componente hidroclorotiazida, o uso de Rasitrio é contraindicado em doentes com anúria e em doentes com compromisso renal grave (TFG <30 ml/min/1,73 m2).
English: • skin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth; dry skin, rash,
Portuguese: • reação na pele com vermelhidão da pele e descamação, formação de bolhas nos lábios, olhos ou boca; pele seca, erupção na pele, erupção na pele com comichão
English: Psychiatric disorders Uncommon
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequentes
English: Angioedema, erythema Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Frequentes
English: Immune system disorders Rare
Portuguese: Doenças do sistema inumitário Raros
English: The concomitant use of Rasitrio with angiotensin II receptor blockers (ARB) or angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Portuguese: O uso concomitante de Rasitrio com Antagonistas dos Recetores da Angiotensina II (ARA) ou Inibidores da Enzima de Conversão da Angiotensina (IECA) é contraindicado em doentes com compromisso renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2) (ver secções 4.3, 4.4 e
English: • severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
Portuguese: • doença grave de pele que provoca erupção cutânea, vermelhidão, vesículas nos lábios, olhos ou boca, descamação da pele, febre (eritema multiforme)
English: Close monitoring of blood pressure, renal function and electrolytes should be exercised if co-administration is considered absolutely necessary.
Portuguese: Se a coadministração for considerada absolutamente necessária, deverá ser efetuada uma monitorização rigorosa da pressão arterial, função renal e eletrolitos.
English: • angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet,
Portuguese: • angioedema (dificuldades em respirar ou engolir ou inchaço da face, mãos, olhos, lábios e/ou língua)
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets are pale orange-brown, oval tablets, with
Portuguese: Qual o aspeto de Rasitrio e o conteúdo da embalagem - Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos castanhos,
English: • disturbed sense of taste
Portuguese: • sensação de mal-estar
English: Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and
Portuguese: Vómitos, dispepsia, alterações do trânsito intestinal (incluindo diarreia e obstipação), boca seca
English: • dizziness.
Portuguese: • tonturas.
English: Agranulocytosis, bone marrow depression, haemolytic anaemia, leucopenia
Portuguese: Agranulocitose, depressão da medula óssea, anemia hemolítica, leucopenia Desconhecido Anemia aplástica Doenças do sistema imunitário Muito raros
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Portuguese: O uso concomitante de aliscireno com ARA ou IECA é contraindicado em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2) e não é recomendado noutros doentes (ver secções 4.3, 4.4, e 5.1).
English: Hyperkalaemia
Portuguese: Hipromelose
English: • severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin,
Portuguese: • reações na pele graves (necrólise epidérmica tóxica e reações da mucosa oral - vermelhidão da pele, bolhas nos lábios, olhos ou boca, descamação da pele, febre)
English: • headache
Portuguese: • cãibras
English: The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and
Portuguese: O uso concomitante de aliscireno com ARA ou IECA é contraindicado em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2) (ver secções 4.2, 4.4, 4.5 e
English: Cardiac disorders Common Uncommon Vascular disorders Uncommon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon Gastrointestinal disorders Common Hepatobiliary disorders Not known
Portuguese: Tonturas Pouco frequentes Palpitações, edema periférico Vasculopatias Pouco frequentes Hipotensão Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Pouco frequentes Tosse Doenças gastrointestinais Frequentes
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Portuguese: Qual o aspeto de Rasitrio e o conteúdo da embalagem - Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos castanhosalaranjados claros, ovais, com “OIO” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: • inflammation of the gastric lining
Portuguese: • inflamação da parede do estômago
English: PA/Alu/PVC - Alu calendar blisters:
Portuguese: Blisters calendário de PA/Alu/PVC - Alu:
English: • generalised rash
Portuguese: • corrimento nasal
English: Very common Increases in cholesterol and triglycerides Rare
Portuguese: Pouco frequentes Aumento das enzimas hepáticas Raros
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Portuguese: O uso concomitante de aliscireno com IECA ou ARA é contraindicado em doentes com compromisso renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2).
English: Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Portuguese: Comprimido revestido por película, branco-violeta, ovalóide, convexo com bordos biselados, com “YIY” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY”
Portuguese: Qual o aspeto de Rasitrio e o conteúdo da embalagem - Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos brancos violetas, ovais, com “YIY” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: - if you suffer from heart problems.
Portuguese: - se sofrer de doença no coração (cardíaca).
English: - Cytotoxic agents
Portuguese: - Fármacos citotóxicos
English: - diltiazem, a medicine used to treat heart problems.
Portuguese: - diltiazem um medicamento utilizado no tratamento de doenças no coração.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Qual a composição de Rasitrio - Cada Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimido revestido por película contém 150 mg de aliscireno (como hemifumarato), 5 mg de amlodipina (como besilato) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets
Portuguese: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg comprimidos revestidos por película
English: Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Portuguese: Comprimido revestido por película, cor-de-rosa claro, ovalóide, convexo com bordos biselados, com “LIL” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: Concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Portuguese: O uso concomitante de aliscireno com ARA ou IECA é contraindicado em doentes com compromisso renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2) (ver secção 4.3).
English: Coadministration of aliskiren had no significant impact on atorvastatin, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Portuguese: Quando administrado com atorvastatina, o estado estacionário da AUC de aliscireno e a Cmax aumentaram em 50%.A coadministração de aliscireno não teve impacto significativo sobre a farmacocinética da atorvastatina, metformina ou amlodipina.
English: The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Portuguese: O uso de aliscireno em associação com ARA ou IECA é contraindicado em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal (TFG<60 ml/min/1,73 m2) (ver secção 4.3).
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets
Portuguese: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimidos revestidos por película
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película
English: EU/1/11/730/017 EU/1/11/730/018
Portuguese: EU/1/11/730/018
English: Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Portuguese: Comprimido revestido por película, vermelho claro, ovalóide, convexo com bordos biselados, com “UIU” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Portuguese: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Portuguese: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película Aliscireno/amlodipina/hidroclorotiazida
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Qual a composição de Rasitrio - Cada Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 10 mg de amlodipina (como besilato) e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Qual a composição de Rasitrio - Cada Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 5 mg de amlodipina (como besilato) e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Qual a composição de Rasitrio - Cada Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 10 mg de amlodipina (como besilato) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: EU/1/11/730/053 EU/1/11/730/054
Portuguese: EU/1/11/730/054
English: Brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Portuguese: Comprimido revestido por película, castanho, ovalóide, convexo com bordos biselados, com “VIV” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: Chest pain, asthenia, pain, malaise
Portuguese: Tonturas, cefaleias, parestesia
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Portuguese: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg comprimidos revestidos por película Aliscireno/amlodipina/hidroclorotiazida
English: Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de aliscireno (como hemifumarato), 5 mg de amlodipina (como besilato) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Qual a composição de Rasitrio - Cada Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 5 mg de amlodipina (como besilato) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Portuguese: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg comprimidos revestidos por película Aliscireno/amlodipina/hidroclorotiazida
English: EU/1/11/730/012 EU/1/11/730/008
Portuguese: EU/1/11/730/008
English: Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido contém 150 mg aliscireno (como hemifumarato de aliscireno), 5 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina) e 12,5mg de hidroclorotiazida.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 10 mg de amlodipina (como besilato) e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 5 mg de amlodipina (como besilato) e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato de aliscireno), 10 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina) e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato de aliscireno), 5 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina) e 25 mg de hidroclorotiazida.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 10 mg de amlodipina (como besilato) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: • muscle pain
Portuguese: • espasmos musculares
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Portuguese: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película Aliscireno/amlodipina/hidroclorotiazida
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Portuguese: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película Aliscireno/amlodipina/hidroclorotiazida
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato de aliscireno), 10 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato), 5 mg de amlodipina (como besilato) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3, 4.5
Portuguese: O uso concomitante de aliscireno com IECA ou ARA é contraindicado em doentes com diabetes mellitus ou compromisso renal (TFG <60 ml/min/1,73 m2) (ver secções 4.3, 4.5 e 4.8).
English: Rasitrio and contact your doctor.
Portuguese: Se isto acontecer, pare de tomar Rasitrio e contacte o seu médico.
English: EU/1/11/730/005 EU/1/11/730/006
Portuguese: EU/1/11/730/006
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL”
Portuguese: Qual o aspeto de Rasitrio e o conteúdo da embalagem - Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos cor-de rosa claros, ovais, com “LIL” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Portuguese: Cada comprimido contém 300 mg de aliscireno (como hemifumarato de aliscireno), 5 mg de amlodipina (como besilato de amlodipina) e 12,5 mg de hidroclorotiazida.
English: Pale orange-brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Portuguese: Comprimido revestido por película, castanho-alaranjado claro, ovalóide, convexo com bordos biselados, com “OIO” gravado em baixo relevo numa face e “NVR” na outra face.
English: EU/1/11/730/041 EU/1/11/730/042
Portuguese: EU/1/11/730/042
English: EU/1/11/730/036 EU/1/11/730/032
Portuguese: EU/1/11/730/032
English: Renal dysfunction, acute renal failure Reproductive system and breast disorders Common
Portuguese: Pouco frequentes Insuficiência renal aguda, compromisso renal Exames complementares de diagnóstico Frequentes
English: EU/1/11/730/024 EU/1/11/730/020
Portuguese: EU/1/11/730/022
English: EU/1/11/730/029 EU/1/11/730/030
Portuguese: EU/1/11/730/029
English: • abnormal liver function test
Portuguese: • alterações dos resultados das análises da função hepática
English: Impotence
Portuguese: Tosse
English: • sleepiness
Portuguese: • inchaço
English: EU/1/11/730/048 EU/1/11/730/044
Portuguese: EU/1/11/730/044
English: • swelling
Portuguese: Horsham
English: 1 or more bags each with 1 luer spike interconnector
Portuguese: 1 ou mais sacos cada com 1 interconexão luer spike
English: Intravenous use bag (EVA)
Portuguese: Via intravenosa saco (EVA)
English: Patient specific up to 50 ml max
Portuguese: Especifico para o doente até 50 ml máx.
English: EU/1/16/1097/001 Strimvelis million cells/ml
Portuguese: EU/1/16/1097/001 Strimvelis
English: MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
English: • If you are currently taking any of the following medicines:
Portuguese: • Se estiver atualmente a tomar algum dos seguintes medicamentos:
English: Date of first authorisation: 21 June 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 junho 2018
English: The disease may then become harder to treat.
Portuguese: A doença pode então tornarse mais difícil de tratar.
English: Keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Portuguese: Mantenha ou leve o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento do VIH
English: One tablet to be taken once daily.
Portuguese: Um comprimido tomado uma vez por dia.
English: B/F/TAF was non-inferior to the control regimen in both studies.
Portuguese: B/F/TAF foi não inferior em relação ao regime de controlo em ambos os estudos.
English: The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
English: Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction
Portuguese: Medicamento por áreas terapêuticas/possível mecanismo de interação
English: No other metabolites were identifiable.
Portuguese: Não foram identificados outros metabolitos.
English: This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Portuguese: É muito importante que o faça porque a quantidade de vírus pode começar a aumentar se o medicamento for interrompido, mesmo por um curto período de tempo.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico pode precisar de ajustar a sua dose ou verificar os níveis dos medicamentos no seu sangue.
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Portuguese: (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas)
English: The clinical relevance of this feature is not established.
Portuguese: A relevância clínica desta característica não está estabelecida.
English: Children and adolescents Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
English: • suicidal behaviour
Portuguese: • comportamento suicida