FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les études chez l'animal, le pergolide fait partie des médicaments n'ayant pas montré d'interférence avec l'examen au Striascan.
Croatian: Lijekovi za koje je u ispitivanjima na životinjama pokazano da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju pergolid.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Croatian: Neklinički podaci za ioflupan ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti pojedinačne i ponovljenih doza te genotoksičnosti.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Striascan n'a aucune influence connue sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Striascan ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Certains médicaments peuvent diminuer la qualité de l'image obtenue et votre médecin pourra vous demander d'arrêter provisoirement de les prendre avant l'injection de Striascan.
Croatian: Liječnik od Vas može zatražiti da ih nakratko prestanete koristiti prije nego primite Striascan.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon de verre ambré de 15 mL, fermé par un bouchon en caoutchouc et scellé par une capsule métallique.
Croatian: Bočica od smeđeg stakla od 15 ml zatvorena gumenim čepom i metalnim prstenom.
French: La radioactivité administrée doit être telle que l'irradiation qui en découle soit aussi faible que possible en gardant à l'esprit la nécessité d'obtenir le diagnostic requis.
Croatian: Primijenjena aktivnost treba u svakom slučaju biti najniža moguća aktivnost koja će osigurati dobivanje potrebne dijagnostičke informacije.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, posez-les au médecin spécialiste en médecine nucléaire qui supervise l'examen.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji nadgleda postupak.
French: Flacon de 2,5 mL :
Croatian: Bočica s 2,5 ml otopine
French: Votre médecin a pensé que cet examen serait utile pour diagnostiquer votre maladie et aider à déterminer quel est le traitement approprié.
Croatian: Sken može pomoći liječniku kako bi saznao više o Vašem stanju i pomoći mu u odluci o mogućem liječenju.
French: Il n'a pas été mené d'études spécifiques chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique significative.
Croatian: Ispitivanja na bolesnicima sa značajnim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu provedena.
French: - amantadine, - trihexiphénidyl, - budipine, - lévodopa, - métoprolol, - primidone, - propranolol et - sélégiline.
Croatian: Djelatne tvari za koje se tijekom kliničkih ispitivanja pokazalo da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju: - amantadin, - triheksifenidil, - budipin, - levodopu, - metoprolol, - primidon, - propranolol i - selegilin.
French: Surrénales
Croatian: Striascan
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 2,5 mL
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 2,5 ml
French: Qu'est-ce que Striascan et dans quels cas est-il utilisé Ce médicament est un produit radiopharmaceutique à usage diagnostique uniquement.
Croatian: Ovaj lijek je radiofarmaceutik i primjenjuje se samo u dijagnostičke svrhe.
French: Votre spécialiste en médecine nucléaire décidera quelle est la quantité la plus appropriée pour vous.
Croatian: Vaš liječnik specijalist nuklearne medicine koji nadgleda postupak odredit će količinu Striascana koja će se primijeniti u Vašem slučaju.
French: Médicament radioactif Symbole de radioactivité
Croatian: Radioaktivan lijek.
French: Fixation dans les organes
Croatian: MedDRA klasifikacija organskih sustava
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte métallique / Pot de plomb - Présentation de 5 mL
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 5 ml
French: Aucune étude de cancérogénicité à long terme et de toxicité pour la reproduction n'a été conduite.
Croatian: Ispitivanja o reproduktivnoj toksičnosti te kancerogenosti ioflupana nisu provedena.
French: Présentation : 1 flacon contenant 2,5 mL ou 5 mL de solution.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica s 2,5 ml ili 5 ml otopine.
French: 185 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
French: Affections gastro-intestinales Nausées, bouche sèche
Croatian: Mučnina, suha usta
French: Chaque mL de solution contient 74 MBq d'ioflupane (
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 74 MBq ioflupana (
French: La substance active contenue dans Striascan est l'ioflupane (
Croatian: Striascan sadrži djelatnu tvar ioflupan (
French: Veuillez informer votre médecin si l'un de ces cas vous concerne.
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, recite to liječniku.
French: DD/MM/YYYY xxh xx CET
Croatian: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
French: 370 MBq / flacon DD/MM/YYYY xx h xx CET 74 MBq / mL
Croatian: 370 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
French: Œsophage
Croatian: Nuspojava
French: Excipient à effet notoire :
Croatian: I) su primijećene sljedeće nuspojave:
French: Âge moyen, années (intervalle)
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants de moins de 12 ans.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
French: Si vous avez pris plus de Stribild que vous n'auriez dû
Croatian: Ako uzmete više Stribilda nego što ste trebali
French: • autres réactions allergiques
Croatian: • druge alergijske reakcije
French: Code ATC : J05AR09.
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
French: NC = non calculé
Croatian: NI = nije izračunato
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Stribild vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, a propisali su Vam Stribild, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Stribild.
Croatian: Trudnice ne smiju uzimati Stridbild.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Stribild :
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Stribild:
French: Interactions avec la didanosine
Croatian: Interakcija s didanozinom
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Stribild et d'autres médicaments
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinih komponenti Stribilda i drugih lijekova
French: Date de première autorisation : 24 mai 2013 Date du dernier renouvellement : 19 avril 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. travanj 2018.
French: b La fenêtre de la semaine 144 est comprise entre le jour 967 et le jour 1 050 (inclus).
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit établir le contenu et le format du dossier d'éducation en accord avec les autorités nationales compétentes dans chaque état membre avant de le distribuer sur son territoire.
Croatian: Nositelj odobrenja mora se složiti sa sadržajem i formatom medicinskog edukacijskog paketa s nacionalnim kompetentnim tijelima u svakoj državi članici prije distribucije materijala na njihovom teritoriju.
French: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Croatian: EU/1/13/830/002
French: • perte de l'appétit
Croatian: • smanjeni apetit
French: Stribild peut avoir un effet sur vos reins.
Croatian: Stribild može utjecati na Vaše bubrege.
French: • une diminution du nombre de globules blancs (qui peut vous rendre plus vulnérable aux infections)
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica (što Vas može činiti sklonijim infekcijama)
French: Il faut garder à l'esprit qu'il est possible qu'une dose de 150 mg deux fois par semaine ne permette pas une exposition optimale à la rifabutine et provoque une résistance à la rifamycine et un échec thérapeutique.
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
French: • Utilisez une contraception efficace pendant le traitement par Stribild.
Croatian: • Koristite učinkovitu kontracepciju dok uzimate Stribild.
French: Autres effets chez les enfants
Croatian: Druge nuspojave u djece
French: insomnie, rêves anormaux
Croatian: nesanica, abnormalni snovi
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
French: Les effets à long terme d'augmentations importantes de l'exposition à un progestatif ne sont pas connus.
Croatian: Dugoročni učinci značajnih povećanja izloženosti progestagenu nisu poznati.
French: Stribild réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Croatian: Stribild smanjuje količinu HIV-a u Vašem tijelu.
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Stribild sans en parler avant avec votre médecin.
Croatian: Ako imate HIV-infekciju i hepatitis B, naročito je važno da se ne prestanete liječiti Stribildom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
French: Chaque comprimé contient 10,9 mg de lactose (sous forme monohydratée).
Croatian: Jedna tableta sadrži 10,9 mg laktoze (u obliku hidrata).
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/YYYY}> <{mois YYYY}>
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> <{mjesec GGGG}>.
French: ASC : ↑
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
French: • une anémie (faible taux de globules rouges)
Croatian: • anemiju (nizak broj crvenih krvnih stanica)
French: Stribild doit être pris une fois par jour, par voie orale, avec de la nourriture (voir rubrique 5.2).
Croatian: Stribild se mora uzimati peroralno, jedanput na dan, s hranom (vidjeti dio 5.2).
French: Ils sont mentionnés ci-dessus dans le paragraphe « Ne prenez jamais Stribild - si vous prenez l'un de ces médicaments ».
Croatian: Ti su lijekovi navedeni pod naslovom „Nemojte uzimati Stribild - ako uzimate jedan od sljedećih lijekova".
French: • acidose lactique (voir Effets indésirables éventuels graves : parlez-en immédiatement à votre médecin)
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće ozbiljne nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
French: Amlodipine Diltiazem Félodipine Nicardipine Nifédipine Vérapamil
Croatian: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nikardipin Nifedipin Verapamil
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale plus fréquemment.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će češće pratiti funkciju Vaših bubrega.
French: Stribild n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Stribild ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Croatian: Smanjenja BMD-a kuka bila su do 96. tjedna značajno veća u toj skupini.
French: Adultes et adolescents âgés de 12 ans et plus, pesant au moins 35 kg : un comprimé à prendre une fois par jour avec de la nourriture.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 godina i više, težine najmanje 35 kg: jedna tableta, jedanput na dan s hranom.
French: Stribild n'est habituellement pas pris avec d'autres médicaments qui peuvent léser vos reins (voir Autres médicaments et Stribild).
Croatian: Stribild se obično ne uzima s drugim lijekovima koji Vam mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Stribild).
French: Il est important de ne pas arrêter la prise de Stribild sans en parler avec votre médecin : voir rubrique 3, n'arrêtez pas de prendre Stribild.
Croatian: Važno je da ne prestanete uzimati Stribild bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom: pogledajte dio 3, Nemojte prestati uzimati Stribild.
French: Les Z-scores de DMO n'ont pas été ajustés en fonction de la taille et du poids.
Croatian: Z-vrijednost BMD-a nije bila prilagođena za tjelesnu visinu i težinu.
French: • difficulté à dormir (insomnie), rêves anormaux
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica), abnormalni snovi
French: • idées suicidaires et tentative de suicide (chez les patients ayant déjà connu une dépression ou des problèmes de santé mentale auparavant), dépression
Croatian: • suicidalne ideje i pokušaj samoubojstva (u bolesnika koji su i ranije imali depresiju ili tegobe s mentalnim zdravljem), depresija
French: • une augmentation du sucre, des acides gras (triglycérides) et de la bilirubine dans votre sang
Croatian: • povišene razine šećera, masnih kiselina (triglicerida), bilirubin u krvi
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation de Stribild chez la femme enceinte.
Croatian: Nema podataka ili su podaci o primjeni Stribilda u trudnica ograničeni (manje od 300 ishoda trudnoća).
French: Par conséquent, une approche multidisciplinaire est recommandée afin d'évaluer de façon adéquate et au cas par cas le rapport bénéfice/risque du traitement, de décider de la surveillance appropriée pendant le traitement (notamment la décision d'arrêter le traitement) et de considérer la nécessité d'une supplémentation.
Croatian: Stoga se preporučuje višedisciplinarni pristup kako bi se od slučaja do slučaja odgovarajuće procijenio omjer koristi i rizika od liječenja, odredio način praćenja tijekom liječenja (uključujući i odluku o prekidu liječenja) i razmotrila potreba za suplementima.
French: Stribild est susceptible d'interagir avec d'autres médicaments.
Croatian: Stribild može ući u interakciju s drugim lijekovima.
French: 4 Étude menée avec Stribild.
Croatian: 4 Ispitivanje provedeno pomoću Stribilda.
French: metformine • pilule contraceptive, utilisée pour prévenir la grossesse
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
French: Aucun antagonisme n'a été observé pour aucune de ces associations.
Croatian: Ni za jednu navedenu kombinaciju nisu zabilježeni antagonisti.
French: Le comprimé pelliculé ne doit pas être croqué ni écrasé.
Croatian: Filmom obložena tableta ne smije se žvakati niti drobiti.
French: N'allaitez pas pendant le traitement par Stribild.
Croatian: Nemojte dojiti tijekom liječenja Stribildom.
French: Stribild est présenté en flacon de 30 comprimés (avec un déshydratant de gel de silice qui doit être conservé dans le flacon pour protéger les comprimés).
Croatian: Stribild dolazi u bocama od 30 tableta (sa sredstvom za sušenje od silika gela koje se mora čuvati u boci radi zaštite tableta).
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate bilo koje druge lijekove ili ste ih nedavno uzeli.
French: augmentation des transaminases1, hyperbilirubinémie1
Croatian: povišene transaminaze1, hiperbilirubinemija
French: e Inclut les sujets ayant interrompu le traitement pour des raisons sans rapport avec un effet indésirable, un décès, une perte ou un manque d'efficacité ; par ex. : retrait du consentement, perte de vue lors du suivi, etc.
Croatian: e Obuhvaća ispitanike s prekidom iz razloga koji nisu posljedica nuspojave, smrti ili nedostatka ili gubitka djelotvornosti, npr. povučeni pristanak, gubitak mogućnosti praćenja itd.
French: On peut éliminer jusqu'à 30 % de la dose d'emtricitabine et environ 10 % de la dose de ténofovir par hémodialyse.
Croatian: Hemodijalizom se može ukloniti do 30% doze emtricitabina i približno 10% doze tenofovira.
French: 2 Études réalisées avec de l'elvitégravir boosté par le ritonavir.
Croatian: 2 Ispitivanja provedena s ritonavirom pojačanim elvitegravirom.
French: Il est important de ne pas oublier de dose de Stribild.
Croatian: Važno je da ne propustite uzeti dozu Stribilda.
French: Si vous avez une hépatite B, l'atteinte hépatique peut s'aggraver après l'arrêt de Stribild.
Croatian: Ako imate infekciju hepatitisom B, tegobe s jetrom mogu se pogoršati nakon što prestanete uzimati Stribild.
French: Si vous présentez ces symptômes au cours du traitement par Stribild, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outil ou de machine.
Croatian: Ako tijekom uzimanja Stribilda imate takve simptome, nemojte upravljati vozilom niti raditi s alatima ili na strojevima.
French: hyperglycémie1, hypertriglycéridémie1, diminution de l'appétit
Croatian: hiperglikemija1, hipertrigliceridemija1, smanjeni apetit
French: Il se peut que votre médecin effectue des analyses de sang pour vérifier si vos reins fonctionnent correctement
Croatian: Vam može napraviti krvne pretrage da provjeri rade li bubrezi ispravno.
French: Si vous oubliez de prendre Stribild
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Stribild
French: Lors du traitement de l'infection par le VIH, il est parfois impossible de savoir si certains effets non souhaités sont dus à Stribild, à d'autres médicaments pris en même temps ou à l'infection par le VIH elle-même.
Croatian: Kad se liječi HIV-infekcija, nije uvijek moguće odrediti jesu li neki od neželjenih učinaka prouzrokovani Stribildom ili drugim lijekovima koje istodobno uzimate, ili samom HIV-bolešću.
French: Les études de carcinogénicité orale à long terme concernant l'elvitégravir et le cobicistat n'ont pas montré de potentiel carcinogène chez la souris et le rat.
Croatian: Dugoročna ispitivanja kancerogenosti peroralne primjene elvitegravira i kobicistata nisu pokazala kancerogeni potencijal u miševa i štakora.
French: • une augmentation du taux de créatine kinase dans le sang, susceptible de provoquer des douleurs et une faiblesse musculaires
Croatian: • povišene razine kreatin kinaze u krvi, što može rezultirati mišićnim bolovima i slabošću.
French: Il est également important d'informer votre médecin si vous prenez l'un des types de médicaments suivants :
Croatian: Također je važno obavijestiti liječnika ako uzimate bilo koji od sljedećih vrsta lijekova:
French: 6 Étude menée avec 100 mg de voxilaprévir supplémentaires afin d'obtenir des expositions au voxilaprévir attendues chez les patients infectés par le VHC.
Croatian: 6 Ispitivanje provedeno s dodatnom dozom voksilaprevira od 100 mg kako bi se dosegle izloženosti voksilapreviru očekivane u bolesnika zaraženih HCV-om.
French: La coadministration du ténofovir disoproxil avec la didanosine n'est pas recommandée car elle entraîne une augmentation de 40 à 60 % de l'exposition systémique à la didanosine pouvant augmenter le risque d'effets indésirables liés à la didanosine.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena tenofovirdizoproksila i didanozina, jer rezultira 40-60%-tnim povećanjem sistemske izloženosti didanozinu što može povećati rizik od nuspojava povezanih s didanozinom.
French: La surveillance de l'INR doit être poursuivie pendant les premières semaines suivant l'arrêt du traitement par Stribild.
Croatian: INR se mora nastaviti pratiti i tijekom prvih tjedana nakon prekida liječenja Stribildom.
French: Les données de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les enfants âgés de moins de 12 ans sont insuffisantes.
Croatian: Nema dovoljno dostupnih podataka o sigurnosti primjene u djece mlađe od 12 godina.
French: Stribild ne doit pas être administré avec d'autres médicaments antirétroviraux.
Croatian: Stribild se ne smije davati s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
French: NA = non applicable
Croatian: N/P = nije primjenjivo
French: Les interactions décrites reposent sur des études menées avec les composants de Stribild administrés individuellement et/ou en association, ou constituent des interactions médicamenteuses potentielles pouvant se produire avec Stribild.
Croatian: Opisane interakcije temelje se na ispitivanjima koja su provedena na komponentama Stribilda kao pojedinačnim tvarima i/ili u kombinaciji, ili su potencijalne interakcije lijekova koje se mogu pojaviti sa Stribildom.
French: L'âge moyen était de 15 ans (intervalle : 12 - 17 ans), 70 % étaient des garçons, 68 % des noirs, 28 % des asiatiques.
Croatian: Srednja dob ispitanika bila je 15 godina (raspon, 12-17), gdje je 70% ispitanika bilo muškog spola, 68% bili su crnci/afroamerikanci i 28% azijati.
French: Stribild contient du lactose
Croatian: Stribild sadrži laktozu
French: L'acidose lactique se rencontre plus fréquemment chez la femme, surtout en cas de surpoids, et chez les personnes ayant une maladie hépatique.
Croatian: Laktacidoza nastaje češće u žena - osobito u onih s prekomjernom tjelesnom težinom i u osoba s bolešću jetre.
French: 5 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Croatian: 5 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
French: • si vous avez des problèmes de foie ou des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite.
Croatian: • Ako imate tegobe s jetrom ili ste imali bolest jetre, uključujući hepatitis.
French: Stribild peut provoquer des sensations vertigineuses, de la fatigue ou des insomnies.
Croatian: Stribild može uzrokovati omaglicu, umor i nesanicu.
French: Les métabolites issus de l'hydroxylation aromatique et aliphatique ou de la glucuroconjugaison, présents à de très faibles taux, présentent une activité anti-VIH très inférieure et ne contribuent pas à l'activité antivirale globale de l'elvitégravir.
Croatian: Aromatski i alifatski metaboliti hidroksilacije i glukuronidacije prisutni su u vrlo niskim razinama, pokazuju znatno niže anti-HIV djelovanje i ne pridonose ukupnom antivirusnom djelovanju elvitegravira.
French: La co-administration de Stribild et d'un contraceptif hormonal doit se faire avec prudence.
Croatian: Istodobna primjena Stribilda i hormonske kontracepcije mora se provoditi s oprezom.
French: La brochure d'éducation rénale Stribild pour les prescripteurs à des patients adolescents doit inclure les messages clés de sécurité d'emploi suivants :
Croatian: Edukativna brošura o utjecaju lijeka Stribild na bubrege za one koji propisiju adolescentima, mora sadržavati sljedeće ključne sigurnosne poruke:
French: INHIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTÉRASE DE TYPE 5 (PDE-5) Sildénafil
Croatian: INHIBITORI FOSFODIESTERAZE TIPA 5 (PDE-5)
French: Qu'est-ce que Stribild et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Stribild Comment prendre Stribild
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je Stribild i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild Kako uzimati Stribild
French: L'interruption du traitement par Stribild doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Croatian: Prekid liječenja Stribildom također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega ako se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
French: • Un comprimé par jour par voie orale avec de la nourriture.
Croatian: • Progutajte jednu tabletu svaki dan s hranom.
French: Le ténofovir est principalement éliminé par voie rénale, à la fois par filtration et par un système de transport tubulaire actif (transporteur d'anions organiques humain [hOAT1]), environ 70 à 80 % de la dose excrétée se retrouvant sous forme inchangée dans l'urine après administration intraveineuse.
Croatian: Tenofovir se prvenstveno izlučuje putem bubrega filtracijom i aktivnim tubularnim transportnim sustavom (humanim organskim anionskim prijenosnikom [hOAT1]), pri čemu se oko 70-80% doze izlučuje u nepromijenjenom obliku u mokraći nakon intravenske primjene.
French: Aucune donnée relative à l'effet de Stribild sur la fertilité chez l'être humain n'est actuellement disponible.
Croatian: Nema dostupnih podataka o utjecaju Stribilda na plodnost u ljudi.