FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The half-life of inhibitory activity for HMG-CoA reductase is approximately 20 to 30 hours due to the contribution of active metabolites.
Lithuanian: Pusinis HMG CoA reduktazę slopinančio aktyvumo laikas yra 20 - 30 val.
English: Recurrent stroke
Lithuanian: Pasikartojantys insultai
English: − If you experience problems with unexpected or unusual bleeding or bruising, this may be suggestive of a liver complaint.
Lithuanian: Jeigu dėl nepaaiškinamų priežasčių pasireiškia neįprastas kraujavimas arba atsiranda mėlynių, tai gali rodyti kepenų funkcijos sutrikimą.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines {PRODUCT NAME} has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai.
English: Renal insufficiency: Renal disease has no influence on the plasma concentrations or lipid effects of atorvastatin and its active metabolites.
Lithuanian: Inkstų ligos įtakos nedaro nei atorvastatino ir aktyviųjų jo metabolitų kiekiui, nei poveikiui lipidų kiekiui kraujo plazmoje.
English: ↑ 5.9 fold
Lithuanian: ↑ 5,9 karto
English: At atorvastatin doses exceeding 40 mg, clinical monitoring of these patients is recommended.
Lithuanian: Vartojant didesnes kaip 40 mg atorvastatino dozes, rekomenduojama stebėti pacientų klinikinę būklę.
English: The usual starting dose is 10 mg once a day.
Lithuanian: Įprastinė pradinė {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} dozė yra 10 mg atorvastatino vieną kartą per parą.
English: • dizziness, numbness or tingling in the fingers and toes, reductions of sensation to pain or touch,
Lithuanian: • Galvos svaigimas, rankų ir kojų pirštų nutirpimas ar dilgčiojimas, skausmo ar lytėjimo jutimų susilpnėjimas, skonio pojūčio pakitimai, atminties praradimas
English: SLOC1B1 polymorphism: Hepatic uptake of all HMG-CoA reductase inhibitors including atorvastatin, involves the OATP1B1 transporter.
Lithuanian: HMG-CoA reduktazės inhibitorių, įskaitant ir atorvastatiną, patekimas į kepenis apima ir OATP1B1 pernešimą.
English: Itraconazole 200 mg OD, 4 days
Lithuanian: 200 mg itrakonazolo x 1, 4 paras
English: Darunavir 300 mg BID/ Ritonavir 100 mg BID, 9 days
Lithuanian: 300 mg darunaviro x 2/ 100 mg ritonaviro x 2, 9 paras
English: Atorvastatin produces a profound and sustained increase in LDL receptor activity coupled with a beneficial change in the quality of circulating LDL particles.
Lithuanian: Atorvastatinas mažina MTL sintezę ir MTL dalelių kiekį. Jis ženkliai ir ilgam padidina MTL receptorių aktyvumą, nuo kurio priklauso naudingas kokybinis kraujyje esančių MTL dalelių pokytis.
English: Skin rash with pink-red blotches especially on palms of hands or soles of feet which may blister.
Lithuanian: Odos išbėrimas, nevienodomis rausvomis dėmėmis, ypač delnų ir padų srityje, kurios gali virsti pūslėmis
English: ↑ 2.3 fold
Lithuanian: ↑ 2,3 karto
English: Paediatric use should only be carried out by specialists.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams vaistinį preparatą skirti gali tik gydytojas specialistas.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} is too strong or too weak.
Lithuanian: Jeigu galvojate, kad {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} veikia per stipriai arba per silpnai, pasakykite gydytojui.
English: The use of ezetimibe alone is associated with muscle related events, including rhabdomyolysis.
Lithuanian: Vieno ezetimibo vartojimas susijęs su raumenų sutrikimais, įskaitant rabdomiolizę.
English: In the Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL) study, the effect of atorvastatin 80 mg daily or placebo on stroke was evaluated in 4731 patients who had a stroke or transient ischemic attack (TIA) within the preceding 6 months and no history of coronary heart disease (CHD).
Lithuanian: , The Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels [SPARCL]), kuriame dalyvavo 4731 pacientas, kurie per anksčiau buvusius 6 mėnesius patyrė insultą arba praeinantįjį smegenų išemijos priepuolį (PSIP) ir nesirgo koronarine širdies liga (KŠL), metu buvo įvertinta 80 mg atorvastatino paros dozės ar placebo įtaka insultui.
English: Data given as % change represent % difference relative to atorvastatin alone (i.e., 0% = no change).
Lithuanian: Duomenys, nurodyti kaip pokytis %, rodo skirtumą %, palyginti su vienu atorvastatinu (pvz.
English: 38 vs 64
Lithuanian: 83, palyginti su
English: Clarithromycin 500 mg BID, 9 days
Lithuanian: 500 mg klaritromicino x 2, 9 paras
English: − Medicines used to alter the way your immune system works, e.g. ciclosporin
Lithuanian: Vaistai, kurie veikia imuninę sistemą (pvz., ciklosporinas).
English: Nelfinavir 1250 mg BID, 14 days
Lithuanian: 1250 mg nelfinaviro x 2, 14 parų
English: 10 mg, SD ↑ 33%^ Lower maximum dose and clinical monitoring of these patients is recommended.
Lithuanian: 10 mg, VD ↑ 33 %^ Rekomenduojama skirti mažesnę didžiausią dozę ir stebėti pacientų klinikinę būklę.
English: 100 vs. 154 389 vs. 483
Lithuanian: 100, palyginti 389, palyginti
English: If co-administration cannot be avoided, simultaneous coadministration of atorvastatin with rifampin is recommended, with clinical monitoring.
Lithuanian: Jeigu vartojimo kartu išvengti neįmanoma, atorvastatiną rekomenduojama išgerti tuo pačiu laiku su rifampinu ir stebėti paciento klinikinę būklę.
English: Rifampin 600 mg OD, 5 days (doses separated)
Lithuanian: 600 mg rifampino x 1, 5 paras (dozes vartojant ne vienu laiku)
English: In the primary prevention trials the dose was 10 mg/day.
Lithuanian: Pirminės profilaktikos tyrimų metu buvo vartota 10 mg vaistinio preparato paros dozė.
English: In rats, there is evidence of placental transfer.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad žiurkių patelėms preparatas praėjo palcentą.
English: Rifampin 600 mg OD, 7 days (co-administered)
Lithuanian: 600 mg rifampino x 1, 7 paras (vartojant kartu)
English: Table 1: Effect of co-administered medicinal products on the pharmacokinetics of atorvastatin Atorvastatin
Lithuanian: 1. Kartu vartojamų vaistinių preparatų poveikis atorvastatino farmakokinetikai
English: Elevated serum creatine kinase (CK) levels greater than 3 times upper limit of normal occurred in 2.5% of patients on {PRODUCT NAME}, similar to other HMG-CoA reductase inhibitors in clinical trials.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenimis, 2,5 % {SUGALVOTAS PAVADINIMAS}, kaip ir kitokių HMG-CoA reduktazės inhibitorių, vartojusių pacientų serume kreatino kinazės (KK) aktyvumas tapo daugiau kaip 3 kartus didesnis už didžiausią leistiną aktyvumą.
English: Uncommon: urticaria, skin rash, pruritus, alopecia.
Lithuanian: Nedažni: dilgėlinė, odos išbėrimas, niežulys, alopecija.
English: * Phenazone, 600 mg SD ↑ 3% No specific recommendation
Lithuanian: *, 600 mg fenazono VD
English: 40mg SD ↑ 35% Lower starting dose and clinical monitoring of these patients is recommended.
Lithuanian: 40 mg VD ↑ 35 % Rekomenduojama skirti mažesnę pradinę dozę ir stebėti pacientų klinikinę būklę.
English: ↑ 4.4 fold
Lithuanian: ↑ 4,4 karto
English: The patient should be placed on a standard cholesterol-lowering diet before receiving {PRODUCT NAME} and should continue on this diet during treatment with {PRODUCT NAME}.
Lithuanian: Prieš gydymą {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} pacientui reikia skirti cholesterolio koncentraciją kraujyje mažinančią dietą, kurios jis turi laikytis ir gydymo {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} metu.
English: General disorders and administration site conditions Uncommon: malaise, asthenia, chest pain, peripheral oedema, fatigue, pyrexia.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: negalavimas, astenija, krūtinės skausmas, periferinė edema, nuovargis, karščiavimas.
English: • urine tests that are positive for white blood cells
Lithuanian: • Baltųjų kraujo ląstelių aptikimas šlapime
English: Potent CYP3A4 inhibitors have been shown to lead to markedly increased concentrations of atorvastatin (see Table 1 and specific information below).
Lithuanian: Nustatyta, kad stiprūs CYP3A4 inhibitoriai žymiai padidina atorvastatino koncentracijas (žr.
English: Moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. erythromycin, diltiazem, verapamil and fluconazole) may increase plasma concentrations of atorvastatin (see Table 1).. An increased risk of myopathy has been observed with the use of erythromycin in combination with statins.
Lithuanian: Vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitoriai (pvz.: eritromicinas, diltiazemas, verapamilis, flukonazolas) gali padidinti atorvastatino koncentracijas plazmoje (žr.
English: • cholestasis (yellowing of the skin and whites of the eyes) • tendon injury
Lithuanian: • Gelta (odos ir akių baltymo pageltimas)
English: CYP3A4 inducers
Lithuanian: CYP3A4 izofermentus sužadinantys vaistiniai preparatai
English: Atorvastatin, like other HMG-CoA reductase inhibitors, may in rare occasions affect the skeletal muscle and cause myalgia, myositis, and myopathy that may progress to rhabdomyolysis, a potentially lifethreatening condition characterised by markedly elevated creatine kinase (CK) levels (> 10 times ULN), myoglobinaemia and myoglobinuria which may lead to renal failure.
Lithuanian: Atorvastatinas, kaip ir kitokie HMG CoA reduktazės inhibitoriai, retais atvejais gali daryti poveikį griaučių raumenims ir sukelti mialgiją, miozitą ar miopatiją, galinčią progresuoti į rabdomiolizę, t. y.
English: Gemfibrozil 600 mg BID, 7 days
Lithuanian: 600 mg gemfibrozilo x 2, 7 paras
English: Each daily dose of atorvastatin is given all at once and may be given at any time of day with or without food.
Lithuanian: Ją galima gerti bet kuriuo paros metu valgant arba nevalgius.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: LIPITOR ir susiję pavadinimai (žr.
English: Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) include:
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (pasireiškia nuo 1 iki 10 pacientų iš 1000):
English: Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites were lower (by approx. 25%) when colestipol was co-administered with {PRODUCT NAME}.
Lithuanian: {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} vartojant kartu su kolestipoliu, atorvastatino ir jo veikliųjų metabolitų koncentracijos plazmoje buvo mažesnės (maždaug 25 %).
English: • having nightmares, insomnia
Lithuanian: • Košmarai, nemiga
English: Low-density lipoprotein (LDL) is formed from VLDL and is catabolized primarily through the receptor with high affinity to LDL (LDL receptor).
Lithuanian: MTL katabolizmui visų pirma svarbūs receptoriai, kurių trauka šiems lipoproteinams yra didelė (MTL receptoriai).
English: Fosamprenavir 1400 mg BID, 14 days
Lithuanian: 1400 mg fosamprenaviro x 2, 14 parų
English: − Certain antibiotics or antifungal medicines, e.g. erythromycin, clarithromycin, telithromycin,
Lithuanian: Kai kurie antibiotikai ar priešgrybeliniai vaistai (pvz.: eritromicinas, klaritromicinas, telitramicinas, ketokonazolas, itrakonazolas, vorikonazolas, flukonazolas, pozakonazolas, rifampicinas, fuzido rūgštis).
English: & Data given as % change represent % difference relative to atorvastatin alone (i.e., 0% = no change)
Lithuanian: & Duomenys, nurodyti kaip pokytis %, rodo skirtumą %, palyginti su vienu atorvastatinu
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon: tinnitus Very rare: hearing loss.
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai: Nedažni: spengimas ausyse.
English: Fosamprenavir 700 mg BID/ Ritonavir 100 mg BID, 14 days
Lithuanian: 700 mg fosamprenaviro x 2/ 100 mg ritonaviro x 2, 14 parų
English: Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000) include:
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis (pasireiškia rečiau kaip 1 iš 10 000 pacientų)
English: − In elderly (age > 70 years), the necessity of such measurement should be considered, according to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis
Lithuanian: Atsižvelgiant į rabdomiolizės jautrinamuosius veiksnius, reikia apgalvoti, ar senyviems pacientams (> 70 metų) būtina atlikti tokius matavimus.
English: Higher doses may be necessary in order to attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.
Lithuanian: Norint pasiekti MTL cholesterolio koncentracijas pagal esamas rekomendacijas, gali prireikti didesnių vaistinio preparato dozių.
English: Exceptional cases of interstitial lung disease have been reported with some statins, especially with long term therapy (see section 4.8).
Lithuanian: Vartojant kai kuriuos statinus, ypač taikant ilgalaikį gydymą, pavieniais atvejais pasireiškė intersticinė plaučių liga (žr.
English: Thereafter, either the dose may be increased to a maximum of 80 mg daily or a bile acid sequestrant may be combined with 40 mg atorvastatin once daily.
Lithuanian: 80 mg, arba kartu su kartą per parą vartojama 40 mg atorvastatino doze skirti vartoti tulžies rūgštis surišančių preparatų.
English: Do not use {PRODUCT NAME} after the expiry date which is stated on the container and outer packaging after {EXP}.
Lithuanian: Ant lizdinės plokštelės ir dėžutės po ,,tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} vartoti negalima.
English: Atorvastatin is metabolized by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) and is a substrate to transport proteins e.g. the hepatic uptake transporter OATP1B1.
Lithuanian: Atorvastatino metabolizmą veikia citochromo P 450 3A4 (CYP3A4) izofermentai.
English: Rare: affects 1 to 10 users in 10,000:
Lithuanian: Retas (pasireiškia 1 - 10 pacientų iš 10 000):
English: Atorvastatin was negative for mutagenic and clastogenic potential in a battery of 4 in vitro tests and 1 in vivo assay.
Lithuanian: 4 tyrimų in vitro ir vieno tyrimo in vivo metu mutageninio ir klastogeninio poveikio atorvastatinas nedarė.
English: Lopinavir 400 mg BID/ Ritonavir 100 mg BID, 14 days
Lithuanian: 400 mg lopinaviro x 2/ 100 mg ritonaviro x 2, 14 parų
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: myalgia, arthralgia, pain in extremity, muscle spasms, joint swelling, back pain.
Lithuanian: Dažni: mialgija, artralgija, galūnių skausmas, raumenų spazmai, sąnarių patinimas, nugaros skausmas.
English: 80 mg OD for 15 days
Lithuanian: 80 mg x 1 15 parų
English: Very rare: hepatic failure.
Lithuanian: Labai reti: kepenų nepakankamumas.
English: Diltiazem 240 mg OD, 28 days 40 mg, SD ↑ 51% After initiation or following dose adjustments of diltiazem, appropriate clinical monitoring of these patients is recommended.
Lithuanian: 40 mg, VD ↑ 51 % Pradėjus vartoti arba pakeistus diltiazemo dozę, rekomenduojama tinkamai stebėti pacientų klinikinę būklę .
English: Therefore, a lower maximum dose of atorvastatin should be considered and appropriate clinical monitoring of the patient is recommended when concomitantly used with moderate CYP3A4 inhibitors.
Lithuanian: Todėl jeigu pacientas kartu vartoja vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorių, reikia apgalvotai skirti mažesnę didžiausią atorvastatino dozę ir rekomenduojama tinkamai stebėti paciento klinikinę būklę.
English: Very rare: affect less than 1 user in 10,000:
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis, kuris pasireiškia rečiau kaip 1 iš 10 000 pacientų:
English: ↑ 9.4 fold
Lithuanian: ↑ 9,4 karto
English: The risk of these events may therefore be increased with concomitant use of ezetimibe and atorvastatin.
Lithuanian: Atorvastatiną vartojant kartu su ezetimibu, šių sutrikimų rizika gali padidėti.
English: Effect of co-administered medicinal products on atorvastatin
Lithuanian: Kartu vartojamų vaistinių preparatų poveikis atorvastatinui
English: − Personal or familial history of hereditary muscular disorders
Lithuanian: Pacientui arba jo kraujo giminaičiams diagnozuota paveldimų raumenų sutrikimų.
English: The maximum dose is 80 mg once a day.
Lithuanian: Didžiausia dozė, geriama vieną kartą per parą, yra 80 mg.
English: Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.
Lithuanian: Papildoma kardiovaskulinių reiškinių profilaktika pacientams, kuriems nustatyta didelė kardiovaskulinių reiškinių atsiradimo pirmą kartą rizika (žr.
English: Effect of atorvastatin on co-administered medicinal products
Lithuanian: Atorvastatino poveikis kartu vartojamiems vaistiniams preparatams
English: {PRODUCT NAME} is contraindicated in patients with active liver disease (see section 4.3).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga aktyvia kepenų liga {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} vartoti negalima (žr.
English: 10 mg OD for 4 weeks
Lithuanian: 10 mg x 1 4 savaites
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME}
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT {SUGALVOTAS PAVADINIMAS}
English: • headache
Lithuanian: • Depreija
English: The following adverse events have been reported with some statins:
Lithuanian: Vartojant kai kuriuos statinus, pranešta apie toliau išvardytus nepageidaujamus reiškinius.
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Plėvele dengta tabletė [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: There was no evidence of a difference in the treatment effect by patient's gender, age, or baseline LDL-C level.
Lithuanian: Skirtumų dėl pacientų lyties, amžiaus ar pradinės MTL cholesterolio koncentracijos kraujyje nepastebėta.
English: The risk of myopathy may also be increased with the concomitant use of gemfibrozil and other fibric acid derivates, erythromycin, niacin and ezetimibe.
Lithuanian: Be to, miopatijos rizika gali padidėti ir vartojant kartu gemfibrozilą ar kitokius fibro rūgšties darinius, eritromiciną, nikotino rūgštį bei ezetimibą. Jeigu įmanoma, vietoj šių vaistinių preparatų reikia apgalvotai skirti kitokius (nesąveikaujančius) vaistinius preparatus.
English: − if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function
Lithuanian: • Gali būti nenormalūs kepenų funkcijos tyrimų kraujyje rodmenys
English: {PRODUCT NAME} is contraindicated in patients:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas šalyse narėse Europos ekonominėje zonoje sekančiais pavadinimais:
English: * Co-administration of multiple doses of atorvastatin and phenazone showed little or no detectable effect in the clearance of phenazone.
Lithuanian: , 0% = pokyčio nebuvo) * Kartotines atorvastatino dozes vartojant kartu su fenazonu, fenazono klirensui poveikio neuvo arba jis buvo nenustatomas.
English: Common: constipation, flatulence, dyspepsia, nausea, diarrhoea.
Lithuanian: Dažni: vidurių užkietėjimas, dujų susikaupimas virškinimo trakte, dispepsija, pykinimas, viduriavimas.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME}.
Lithuanian: Prieš gydymą {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} gydytojas lieps valgyti maistą, kuriame mažai cholesterolio.
English: Table 2: Effect of atorvastatin on the pharmacokinetics of co-administered medicinal products
Lithuanian: Atorvastatino poveikis kartu vartojamų vaistinių preparatų farmakokinetikai
English: ↓ less than
Lithuanian: ↓ mažiau kaip 1 %^
English: Atorvastatin iiss effective in reducing LDL-C in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia, a population that has not usually responded to lipid-lowering medicinal products.
Lithuanian: Medikamentas veiksmingai mažina MTL cholesterolio kiekį pacientų, sergančių homozigotine šeimine hipercholesterinemija, kraujyje.
English: − Some calcium channel blockers used for angina or high blood pressure, e.g. amlodipine, diltiazem,;
Lithuanian: Kai kurie kalcio kanalų blokatoriai, kuriais gydoma krūtinės angina ar padidėjęs kraujospūdis (pvz.: amlodipinas, diltiazemas), vaistai, kurie reguliuoja širdies plakimą (pvz., digoksinas, verapamilis, amjodaronas).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai
English: Co-administration of potent CYP3A4 inhibitors (e.g. ciclosporin, telithromycin, clarithromycin, delavirdine, stiripentol, ketoconazole, voriconazole, itraconazole, posaconazole and HIV protease inhibitors including ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir, etc.) should be avoided if possible.
Lithuanian: 1 ir toliau esančią specifinę informaciją). Jeigu įmanoma, reikia vengti vartoti kartu su stipriais CYP3A4 inhibitoriais (pvz.: ciklosporinu, telitromicinu, klaritromicinu, delavirdinu, stiripentoliu, ketokonazolu, vorikonazolu, itrakonazolu, pozakonazolu ir ŽIV proteazės inhibitoriais, įskaitant ritonavirą, lopinavirą, atazanavirą, indinavirą, darunavirą ir kt.). Jeigu negalima išvengti šių vaistinių preparatų vartojimo kartu su atorvastatinu, reikia apgalvotai skirti vartoti mažesnę pradinę ir didžiausią atorvastatino dozes, ir rekomenduojama tinkamai stebėti pacientą (žr.
English: Adjustment of dose should be made at intervals of 4 weeks or more.
Lithuanian: Ją galima didinti kas 4 savaites ar dar rečiau.
English: Uncommon: vision blurred.
Lithuanian: Akių sutrikimai Nedažni: miglotas matymas.
English: As with other statins, muscle related events, including rhabdomyolysis, have been reported in post-marketing experience with atorvastatin and fusidic acid given concurrently.
Lithuanian: Po vaistinio preparato patekimo į rinką atorvastatiną, kaip ir kitokius statinus, vartojant kartu su fuzido rūgštimi, pasireiškė raumenų sutrikimų, įskaitant rabdomiolizę.
English: Liver effects
Lithuanian: Poveikis kepenims
English: • vomiting, belching, abdominal pain upper and lower, pancreatitis (inflammation of the pancreas leading to stomach pain)
Lithuanian: • Vėmimas, raugėjimas, pilvo skausmai viršutinėje ir apatinėje dalyje, pankreatitas (kasos uždegimas,
English: Atorvastatin was administered at doses up to 80 mg/day.
Lithuanian: Buvo vartotos iki 80 mg atorvastatino paros dozės.
English: {PRODUCT NAME} should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or have a history of liver disease.
Lithuanian: Daug alkoholio geriančius ir (arba) kepenų liga sirgusius žmones {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} reikia gydyti atsargiai.
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą - Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium trihydrate).
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: Each film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium trihydrate).
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 40 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: 80 mg OD for 10 days
Lithuanian: 80 mg x 1 10 parų
English: Hepatobiliary disorders Uncommon: hepatitis.
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Nedažni: hepatitas.
English: Each film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium trihydrate).
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 80 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium trihydrate).
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 20 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: ↑ 3.9 fold
Lithuanian: ↑ 3,9 karto
English: Uncommon: vomiting, abdominal pain upper and lower, eructation, pancreatitis.
Lithuanian: Nedažni: vėmimas, viršutinės ar apatinės pilvo dalies skausmas, raugėjimas, pankreatitas.
English: • rash, skin rash and itching, hives, hair loss
Lithuanian: • Odos išbėrimas, niežulys, dilgėlinė, plaukų slinkimas
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti {SUGALVOTAS PAVADINIMAS}, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką, jeigu Jūs:
English: Paediatric: Pharmacokinetic data in the paediatric population are not available.
Lithuanian: Duomenų apie atorvastatino farmakokinetiką vaikų organizme nėra.
English: Uncommon: dizziness, paraesthesia, hypoesthesia, dysgeusia, amnesia.
Lithuanian: Nedažni: galvos svaigimas, parestezija, hipoestezija, skonio pojūčio sutrikimas, amnezija Reti: periferinė neuropatija.
English: Co-administered medicinal product
Lithuanian: Kartu vartojamas vaistinis preparatas