FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Czech: Pokud přípravek Tamiflu prášek pro perorální suspenzi není k dispozici Komerčně vyráběný přípravek Tamiflu prášek pro perorální suspenzi (6 mg/ml) je preferovaný přípravek u pediatrických a dospělých pacientů, kteří mají potíže s polykáním tobolek nebo u kterých jsou nutné nižší dávky.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Czech: · Pokud máte správnou tobolku potřebnou pro dávku (dávku 45 mg), otevřete tobolku a smíchejte její obsah s jednou čajovou lžičkou (nebo menším objemem) vhodného slazeného pokrmu.
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Czech: Přidejte malé množství - ne více než jednu čajovou lžičku - sladkého pokrmu k prášku do misky.
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Czech: Červený oxid železitý (E172) Černý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
English: 12.5 ml oseltamivir suspension delivers 2.1 g of sorbitol.
Czech: 12,5 ml oseltamiviru suspenze dodává 2,1 g sorbitolu.
English: 15 mg once daily
Czech: 15 mg jednou denně
English: It is recommended that Tamiflu oral suspension should be reconstituted by the pharmacist prior to being dispensed to the patient.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Je doporučeno, aby Tamiflu perorální suspenze byla připravena lékárníkem před jejím výdejem pacientovi.
English: More than 15 kg, up to 23 kg
Czech: Více než 15 kg a až 23 kg
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Czech: · Pokud máte správnou tobolku potřebnou pro dávku (dávka 75 mg), otevřete tobolku a smíchejte její obsah s jednou čajovou lžičkou (nebo menším objemem) vhodného slazeného pokrmu.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Czech: tamiflu 30 mg
English: 75 mg dose
Czech: Dávka 75 mg
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Czech: Instrukce pro přípravu v případě nouze viz bod 6.6.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
Czech: Tamiflu 6 mg/ml prášek pro perorální suspenzi
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children 0 - 12 months of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Czech: Pro dávkování u dětí ve věku 0-12 měsíců, které potřebují dávku 1 ml až 3 ml přípravku Tamiflu 6 mg/ml perorální suspenze, je třeba použít perorální dávkovač o objemu 3 ml (s měřítkem po 0,1 ml).
English: Talk to your doctor if this applies to you.
Czech: Pokud se Vás toto týká, poraďte se se svým lékařem.
English: 8 capsules (600 mg)
Czech: 8 tobolek (600 mg)
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Czech: Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky 10 let
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Czech: (mohou postihnout až 1 z 1000 osob)
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Czech: Černý oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
English: > 9 to 10 kg
Czech: > 9 až 10 kg
English: 12 mg once daily
Czech: 12 mg jednou denně
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Czech: Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Czech: 45 mg nebo 75 mg použitím obsahu z 30 mg tobolek.
English: 45 mg dose
Czech: Dávka 45 mg
English: To make a 30 mg or a 60 mg dose, you need:
Czech: K přípravě 30 mg nebo 60 mg dávky potřebujete: · Jednu nebo dvě 30 mg tobolky Tamiflu · Ostré nůžky · Jednu malou misku
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Czech: Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky
English: Put the cap back on the bottle.
Czech: Nasaďte uzávěr zpět na lahev.
English: > 6 to 7 kg
Czech: > 6 až 7 kg
English: Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Czech: 60 mg nebo 75 mg použitím obsahu z 45 mg tobolek.
English: > 8 to 9 kg
Czech: > 8 až 9 kg
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Czech: Tamiflu 75 mg tvrdé tobolky
English: A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
Czech: (včetně jinak zdravých dětí ve věku 1-12 let a dětí s astmatem ve věku 6-12 let).
English: What you need to know before you take Tamiflu
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Tamiflu užívat
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 75 mg
Czech: tamiflu 75 mg
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Czech: Tvrdá tobolka se skládá z šedého neprůhledného těla s potiskem “ROCHE”, a z šedého neprůhledného víčka s potiskem “45 mg”.
English: 30 mg dose
Czech: Dávka 30 mg
English: 60 mg dose
Czech: Dávka 60 mg
English: For measuring 12.5 ml of water a 10 ml dispenser should be used.
Czech: K odměření 12,5 ml vody mají být použity dávkovače o objemu 10 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
English: • Nausea
Czech: · Bolest
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Czech: (mohou postihnout až 1 z 10 osob)
English: Body weight Recommended dose for 10 days Amount of oral suspension to withdraw 10 kg to 15 kg
Czech: Doporučená dávka na 10 dnů Množství perorální suspenze, které má být nabráno
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing infants less than 1 year old requiring 1 to 3 ml of Tamiflu oral suspension.
Czech: Je třeba pro dávkování 1 až 3 ml perorální suspenze přípravku Tamiflu u dětí mladších než 1 rok použít perorální dávkovač o objemu 3 ml (s měřítkem po 0,1 ml).
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml rekonstituované suspenze obsahuje oseltamiviri phosphas v množství odpovídajícím oseltamivirum 6 mg.
English: To make a 45 mg dose, you need:
Czech: K přípravě 45mg dávky potřebujete: · Jednu 45 mg tobolku Tamiflu
English: 10 ml once daily
Czech: 10 ml jednou denně
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Czech: Tvrdá tobolka se skládá z šedého neprůhledného těla s potiskem “ROCHE”, a ze světle žlutého víčka s potiskem “75 mg”.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules oseltamivir
Czech: Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky Oseltamivirum
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Czech: tamiflu 45 mg
English: Tamiflu 75 mg hard capsules oseltamivir
Czech: Tamiflu 75 mg tvrdé tobolky Oseltamivirum
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Children 1 to 12 years
Czech: 75 mg může být připraveno z 30 mg tobolky plus 45 mg tobolky
English: 10 ml twice daily
Czech: 10 ml dvakrát denně
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Czech: Tvrdá tobolka se skládá ze světle žlutého neprůhledného těla s potiskem “ROCHE”, a ze světle žlutého víčka s potiskem “30 mg”.
English: • Bronchitis
Czech: · Bronchitida (zánět průdušek)
English: 7.5 ml once daily
Czech: 7,5 ml jednou denně
English: Pour all of the powder into the bowl.
Czech: Vysypejte veškerý prášek do misky.
English: Severe renal impairment
Czech: Závažné poškození ledvin
English: > 7 to 8 kg
Czech: > 7 až 8 kg
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Czech: Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky Oseltamivirum
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Czech: (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Czech: obsah tobolky: předbobtnalý škrob, mastek, povidon, sodná sůl kroskarmelosy a natrium stearyl-fumarát obal tobolky: želatina, žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk: šelak (E904), oxid titaničitý (E171) a indigokarmín (E132).
English: 12.5 ml once daily
Czech: 12,5 ml jednou denně
English: Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Czech: Držte 75 mg tobolku svisle nad jednou z misek a opatrně odstřihněte kulatý svršek nůžkami.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele Tamiflu 6 mg/ml prášek pro perorální suspenzi Oseltamivirum
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Czech: Červený oxid železitý (E172) Oxid titaničitý (E171)
English: • Two small bowls (use separate pairs of bowls for each child)
Czech: · Ostré nůžky · Dvě malé misky (použijte pro každé dítě samostatný pár misek) · Jeden velký perorální dávkovač k odměření vody - 5 nebo 10 ml dávkovač
English: For dosing, a 3 ml and 10 ml oral dispenser is provided in the box.
Czech: Každé balení přípravku obsahuje perorální dávkovač o objemu 3 ml a 10 ml.
English: Adults, adolescents 13 years and over, and children weighing 40 kg and over
Czech: Dospělí a dospívající ve věku 13 let a starší Tělesná hmotnost
English: Tamiflu hard capsules and Tamiflu suspension are bioequivalent formulations.
Czech: Dávkování Tamiflu tvrdé tobolky a Tamiflu suspenze jsou bioekvivalentní lékové formy s tím, že dávka 75 mg může být podána ve formě
English: Hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Czech: Držte 30 mg tobolku svisle nad jednou z misek a opatrně odstřihněte kulatý svršek nůžkami.
English: The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is:
Czech: Doporučená dávka Tamiflu pro prevenci chřipky po kontaktu s klinicky diagnostikovaným případem infekce je:
English: Making liquid Tamiflu at home
Czech: Domácí příprava tekuté formy přípravku Tamiflu
English: Push the tip of the dispenser into the bottle adapter.
Czech: Nasaďte koncovku dávkovače do adaptéru připevněného k lahvi.
English: Stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes.
Czech: Míchejte směs čajovou lžičkou po dobu přibližně
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Czech: 30 mg tvrdá tobolka se skládá ze světle žlutého neprůhledného těla s potiskem „ROCHE“ a světle žluté neprůhledné čepičky s nápisem „30 mg“.
English: 1.8 ml once daily
Czech: 1,8 ml jednou denně
English: 5 ml once daily
Czech: 5 ml jednou denně
English: • Teaspoon (5 ml spoon)
Czech: · Čajovou lžičku (5 ml lžička)
English: 12.5 ml twice daily
Czech: 12,5 ml dvakrát denně
English: • The active substance is oseltamivir (6 mg/ml oseltamivir after reconstitution).
Czech: Co přípravek Tamiflu obsahuje · Léčivou látkou je oseltamiviri phosphas (obsah oseltamiviru po rozpuštění je 6 mg/ml).
English: Gastrointestinal bleedings, Haemorrhagic colitis
Czech: Gastrointestinální krvácení, Hemoragická kolitida
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
Czech: 1,8 ml dvakrát denně 1,8 ml jednou denně
English: 2.8 ml twice daily 2.8 ml once daily
Czech: 2,8 ml dvakrát denně 2,8 ml jednou denně
English: 3.0 ml once daily
Czech: 3,0 ml jednou denně
English: 2.8 ml once daily
Czech: 2,8 ml jednou denně
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15/70) in the group not receiving prevention to 4 % (2/47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Czech: V této studii u dětí, které ve výchozím bodě studie již nešířily virus, se incidence laboratorně potvrzené chřipky snížila z 21 % (15/70) ve skupině, která nedostávala preventivní léčbu, na 4 % (2/47) ve skupině, která byla preventivně léčena (80,1 % snížení
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Czech: obsah tobolky: předbobtnalý škrob, mastek, povidon, sodná sůl kroskarmelosy a natrium stearyl-fumarát obal tobolky: želatina, černý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk tobolky: šelak (E904), oxid titaničitý (E171) a indigokarmín (E132).
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily
Czech: 4,0 ml dvakrát denně 4,0 ml jednou denně
English: Titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine, E132)
Czech: inkoust na potisk: šelak (E904), oxid titaničitý (E171) a indigokarmín (E132).
English: In special situations, such as widespread flu, or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Czech: Ve zvláštních situacích, jako je rozšířená chřipka nebo u pacientů s oslabeným imunitním systémem,
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Czech: 45 mg tvrdá tobolka se skládá z šedého neprůhledného těla s potiskem „ROCHE“ a šedé neprůhledné čepičky s potiskem „45 mg“.
English: Final volume of the bottle after reconstitution is 65 ml.
Czech: Výsledný objem lahve po rekonstituci je 65 ml. Jeden ml suspenze po rekonstituci obsahuje oseltamivirum 6 mg.
English: Dose of Tamiflu Number of capsules
Czech: Dávka Tamiflu Množství suspenze Tamiflu
English: 3.5 ml once daily
Czech: 3,5 ml jednou denně
English: Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Czech: Držte 75 mg tobolku svisle nad miskou a opatrně odstřihněte kulatý svršek nůžkami.
English: • Ear inflammation and other ear disorders
Czech: · Bolest končetiny · Příznaky rýmy
English: Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Czech: Děti, které váží > 40 kg a které jsou schopny polykat tobolky, mohou být léčeny tobolkami v dávkování doporučeném pro dospělé pacienty, tj.
English: Population pharmacokinetic analysis indicates that treatment of adult immunocompromised patients with oseltamivir (as described in Section 4.2.
Czech: Populační farmakokinetická analýza naznačuje, že léčba oseltamivirem dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem (jak je uvedeno v bodu 4.2 Dávkování a způsob podání) vede ke zvýšení expozice (až o 50 %) aktivnímu metabolitu ve srovnání s dospělými pacienty s neoslabeným imunitním systémem.
English: How to store Tamiflu
Czech: Jak přípravek Tamiflu uchovávat
English: 3.5ml twice daily 3.5 ml once daily
Czech: 3,5 ml dvakrát denně 3,5 ml jednou denně
English: Breastfeeding
Czech: Dyspepsie
English: • Cough
Czech: (kg)
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Czech: Tvrdá tobolka 75 mg se skládá z šedého neprůhledného těla s nápisem „ROCHE“ a světle žluté neprůhledné čepičky s nápisem „75 mg“.
English: Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Czech: Držte 30 mg tobolku svisle nad miskou a opatrně odstřihněte kulatý svršek nůžkami.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/004
Czech: EU/1/02/222/004
English: 5.0 ml twice daily 5.0 ml once daily
Czech: 5,0 ml dvakrát denně 5,0 ml jednou denně
English: 30 mg (suspension or capsules) single dose * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
Czech: očekává se, že clearance oseltamivir-karboxylátu bude vyšší, jestliže je použita automatizovaná peritoneální dialýza (APD).
English: 2.0 ml twice daily 2.0 ml once daily
Czech: 2,0 ml dvakrát denně 2,0 ml jednou denně
English: Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Czech: Držte 45 mg tobolku svisle nad miskou a opatrně odstřihněte kulatý svršek nůžkami.
English: Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping* Adults and adolescents 0.88% (21/2377)
Czech: Pacienti s rezistentními mutacemi (%) Fenotyp*
English: 2.0 ml once daily
Czech: 2,0 ml jednou denně
English: 1.5 ml once daily
Czech: 1,5 ml jednou denně
English: 2.5 ml twice daily 2.5 ml once daily
Czech: 2,5 ml dvakrát denně 2,5 ml jednou denně
English: 5.0 ml once daily
Czech: 5,0 ml jednou denně
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3 ml
Czech: 3,0 ml dvakrát denně 3,0 ml jednou denně
English: 2.3 ml twice daily 2.3 ml once daily
Czech: 2,3 ml dvakrát denně 2,3 ml jednou denně
English: 3.0 ml twice daily
Czech: 3,0 ml dvakrát denně
English: 4.0 ml once daily
Czech: 4,0 ml jednou denně
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/005
Czech: EU/1/02/222/005
English: • Upper abdominal fullness
Czech: · Plnost horní poloviny břicha
English: 2.5 ml once daily
Czech: 2,5 ml jednou denně
English: 2.3 ml once daily
Czech: 2,3 ml jednou denně
English: • Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Czech: · Změna stavu vědomí · Křeče · Poruchy srdečního rytmu · Lehké až těžké poruchy jaterních funkcí · Kožní reakce (zánět kůže, červená a svědící vyrážka, šupinatění kůže).
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
Czech: 1,5 ml dvakrát denně 1,5 ml jednou denně
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Czech: Musíte používat množství perorálních tobolek nebo suspenze, které Vám bylo předepsáno lékařem.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/003
Czech: EU/1/02/222/003
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
Czech: 10 ml dvakrát denně 10 ml jednou denně
English: This dosing recommendation is not intended for premature infants, i.e. those with a post-conceptual age less than 36 weeks.
Czech: Toto doporučení pro dávkování není určeno pro předčasně narozené děti, tj.
English: In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001).
Czech: Ve výsledcích souhrnné analýzy dat od všech dospělých pacientů a dospívajících zařazených do léčebných klinických studií (N=2413) a užívajících oseltamivir v dávce 75 mg dvakrát denně po dobu 5 dnů se snížil medián trvání onemocnění chřipkou přibližně o jeden den z hodnoty 5,2 dnů
English: There are no side effects when you stop Tamiflu.
Czech: Ukončení podávání přípravku Tamiflu nevede k nežádoucím účinkům.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Czech: Tamiflu 75 mg tobolky Oseltamivirum
English: • Convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Czech: Během léčby přípravkem Tamiflu byly hlášeny vzácné nežádoucí účinky, které zahrnují · Křeče a delirium včetně změněné míry vědomí
English: 4.5 ml twice daily 4.5 ml once daily
Czech: 4,5 ml dvakrát denně 4,5 ml jednou denně
English: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Czech: Pro děti ve věku 1 roku nebo starší je doporučeno následující dávkování v závislosti na tělesné hmotnosti:
English: 2.0 ml twice daily
Czech: 2,0 ml dvakrát denně
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Czech: Tamiflu 30 mg tobolky Oseltamivirum
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Czech: 75 mg jednou denně Prevence během epidemie chřipky v populaci: Prevence během epidemie chřipky nebyla u dětí mladších 12 let hodnocena.
English: To make a 75 mg dose, you need:
Czech: K přípravě menší jednotlivé dávky potřebujete: · Jednu 75 mg tobolku Tamiflu
English: • Sore throat
Czech: · Ostré nůžky
English: Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1 79639 Grenzach-Wyhlen Germany
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Czech: Co přípravek Tamiflu obsahuje · Jedna 75 mg tvrdá tobolka obsahuje oseltamiviri phosphas odpovídající oseltamivirum 75 mg. · Dalšími složkami jsou:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Czech: Tamiflu 45 mg tobolky Oseltamivirum
English: Use the larger dispenser draw up 7.5 ml water.
Czech: Krok 2: Přidání vody a naředění léku Použijte větší dávkovač k nasátí 7,5 ml vody.
English: 5.0 ml Children 1 year or older, weighing less than 40 kg Child's weight (nearest)
Czech: Děti ve věku nejméně 1 roku s tělesnou hmotností do 40 kg Tělesná hmotnost dítěte
English: • Inflammation of the skin
Czech: · Příznaky rýmy
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Czech: Co přípravek Tamiflu obsahuje · Jedna tvrdá tobolka obsahuje oseltamiviri phosphas odpovídající oseltamivirum 30 mg. · Dalšími složkami jsou:
English: 4.0 ml twice daily
Czech: 4,0 ml dvakrát denně
English: 3.5 ml twice daily
Czech: 3,5 ml dvakrát denně
English: 4.5 ml once daily
Czech: 4,5 ml jednou denně
English: vertigo), Fatigue, Pyrexia, Pain in limb
Czech: Závratě (včetně vertiga), Únava, Pyrexie,
English: • Upset stomach.
Czech: · Plnost horní poloviny břicha · Podrážděný žaludek.
English: 2.8 ml twice daily
Czech: 2,8 ml dvakrát denně
English: • Stomach ache
Czech: · Opar · Kašel · Závratě
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Infants less than 1 year (0 to 12 months)
Czech: 75 mg může být připraveno z 30 mg tobolky plus 45mg tobolky
English: • Keep this leaflet.
Czech: · Protřepejte lahev:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/222/001
Czech: EU/1/02/222/001
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 45 mg of oseltamivir.
Czech: Co přípravek Tamiflu obsahuje · Jedna tvrdá tobolka obsahuje oseltamiviri phosphas odpovídající oseltamivirum 45 mg. · Dalšími složkami jsou:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky Oseltamivirum
English: 10.5 mg once daily
Czech: 3,5 kg 10,5 mg jednou denně
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele Tamiflu 75 mg tvrdé tobolky Oseltamivirum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky Oseltamivirum