FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Description des effets indésirables sélectionnés Les antibiotiques de la classe des céphalosporines ont tendance à être absorbés à la surface des membranes des globules rouges et à réagir avec des anticorps dirigés contre le médicament, conduisant alors à un test de Coombs positif (pouvant interférer avec les tests de compatibilité sanguine) et dans de très rares cas, à une anémie hémolytique.
Romanian: Cefalosporinele sunt o clasă de medicamente care prezintă tendinţa de a fi absorbite la nivelul suprafeţei membranei celulare a eritrocitelor şi de a interacţiona cu anticorpii anti-medicament, determinând pozitivarea testului Coombs (care poate interfera cu testele de compatibilitate sanguină) şi, în cazuri foarte rare, anemie hemolitică.
French: Diarrhées, nausées, douleurs abdominales
Romanian: Tulburări gastrointestinale diaree, greaţă, durere abdominală vărsături colită pseudomembranoasă
French: Comment conserver Zinnat [A compléter au niveau national]
Romanian: 5 Cum se păstrează Zinnat [A se completa la nivel naţional]
French: Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologieé en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont la prolifération de Candida, l'éosinophilie, les céphalées, les sensations vertigineuses, les troubles gastro-intestinaux et l'élévation transitoire des enzymes hépatiques.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse sunt dezvoltarea excesivă a microorganismelor de tip Candida, eozinofilia, cefaleea, ameţelile, tulburările gastro-intestinale şi creşterea tranzitorie a valorilor serice ale enzimelor hepatice.
French: • diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse)
Romanian: • diare severă (colită pseudomembranoasă)
French: La clairance rénale est d'environ 125 à 148 ml/min/1,73 m2.
Romanian: Clearance-ul renal este cuprins în intervalul 125 - 148 ml/min/1,73m2.
French: Retirez la seringue du flacon et lavez la seringue soigneusement à l'eau claire.
Romanian: Scoateţi seringa din flacon şi spălaţi-o bine cu apă curată.
French: Après avoir administré la dose, remettre le bouchon du flacon sans enlever l'adaptateur en plastique.
Romanian: După administrarea dozei, se pune la loc capacul flaconului, fără a scoate gulerul din plastic.
French: Des médicaments tels que Zinnat peuvent provoquer une prolifération de levures (Candida) dans l'organisme, responsables d'infections fongiques (telles que le muguet).
Romanian: Medicamentele ca Zinnat pot determina dezvoltarea excesivă a ciupercilor (Candida) în organism, fapt care poate cauza infecţii fungice (cum este candidoza orală).
French: Tableau 5 : Doses recommandées de Zinnat en cas d'insuffisance rénale
Romanian: Doze de Zinnat recomandate la pacienţii cu insuficienţă renală
French: Tirez le piston de la seringue jusqu'à ce que celle-ci contienne la première partie de votre dose totale.
Romanian: Trageţi pistonul seringii până când în seringă este aspirată prima parte a dozei totale pe care trebuie să o administraţi.
French: Situations nécessitant votre vigilance
Romanian: Condiţii cărora este indicat să le acordaţi o atenţie desosebită
French: 500 mg deux fois par jour
Romanian: 500 mg de două ori pe zi
French: • diminution du nombre de globules blancs
Romanian: • reducere a numărului de celule albe din sânge
French: Tout en maintenant la seringue et le piston afin de s'assurer que ce dernier reste en position, retirer la seringue du flacon, en laissant l'adaptateur en plastique dans le goulot du flacon.
Romanian: Ţinând seringa cu mâna şi pistonul pentru a asigura că acesta din urmă rămâne nemişcat, se scoate seringa din flacon, lăsând gulerul din plastic la nivelul gâtului flaconului.
French: Agiter le flacon pour disperser les granules.
Romanian: Agitaţi flaconul pentru a dispersa granulele şi scoateţi capacul.
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Romanian: Profilul de siguranţă al cefuroximei axetil la copii şi adolescenţi este concordant cu profilul observat la adulţi.
French: Urticaire, prurit, érythème polymorphe, syndrome de StevensJohnson, nécrose épidermique toxique (nécrose exanthématique) (voir Affections du système immunitaire), œdème angioneurotique
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţie cutanată tranzitorie urticarie, prurit, eritem polimorf, sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică (necroliză exantematică) (vezi Tulburări ale sistemului imunitar), angioedem
French: La sécurité et l'efficacité du céfuroxime axétil chez des patients ayant une insuffisance rénale n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea cefuroximei axetil nu au fost stabilite la pacienţii cu insuficienţă renală.
French: Concentrations critiques du céfuroxime axétil
Romanian: Valori critice pentru cefuroximă axetil
French: Veuillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre pharmacien.
Romanian: Luaţi întotdeauna Zinnat exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
French: Informez la personne effectuant le prélèvement que vous prenez Zinnat.
Romanian: Spuneţi persoanei care vă recoltează proba că luaţi Zinnat.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat ?
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat
French: 125 mg, granulés pour suspension buvable France, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Allemagne : Elobact
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg Franţa, Spania, Marea Britanie - Zinnat Germania - Elobact
French: En cas d'analyse de sang
Romanian: Dacă este necesar să vi se efectueze o analiză de sânge
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100 :
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100 de persoane:
French: Enlever le bouchon et l'opercule thermosoudé.
Romanian: Se scoate capacul şi se desprinde folia termosudată.
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Romanian: Administrarea imediat după masă permite absorbţia optimă.
French: IP5
Romanian: DI5
French: Des cas de colite pseudomembraneuse associée à une antibiothérapie ont été rapportés avec presque tous les agents antibactériens, y compris la céfuroxime avec une sévérité pouvant aller de légère à menaçant le pronostic vital.
Romanian: Cazuri de colită pseudomembranoasă asociată antibioterapiei au fost raportate în cazul tratamentului cu aproape toate substanţele antibacteriene, inclusiv cefuroxima, şi aceasta poate avea grade diferite de severitate, de la uşoară până la forme care pot pune viaţa în pericol.
French: Remettez le flacon en position verticale et agitez vigoureusement.
Romanian: Întoarceţi flaconul în poziţie verticală şi agitaţi cu putere.
French: Fièvre d'origine médicamenteuse, maladie sérique, anaphylaxie, réaction de JarischHerxheimer
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar febră indusă de administrarea medicamentului, boala serului, anafilaxie, reacţie Jarisch-Herxheimer
French: L'administration concomitante de probénécide augmente significativement le pic de concentration, l'aire sous la courbe des concentrations sériques en fonction du temps et la demi-vie d'élimination de la céfuroxime.
Romanian: Administrarea concomitentă a probenecidului determină creşterea semnificativă a concentraţiei plasmatice maxime, a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp şi a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare ale cefuroximei.
French: 3 La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de la sensibilité à la méticilline, excepté pour la ceftazidime, le céfixime et le ceftibutène, pour lesquels il n'existe pas de valeurs critiques et qu'il convient de ne pas utiliser pour des infections à staphylocoques.
Romanian: cu excepţia ceftazidimei, cefiximului şi ceftibutenului, pentru care nu există valori critice şi care nu trebuie utilizate în cazul infecţiilor stafilococice.
French: • Pyélonéphrite.
Romanian: • Pielonefrită.
French: Aucun ajustement de la posologie nécessaire (dose standard de 125 mg à 500 mg administrée deux fois par jour)
Romanian: 1,4-2,4 nu este necesară ajustarea dozei (doza standard de 125 mg - 500 mg administrată de două ori pe zi)
French: Par conséquent, comme avec tous les antibiotiques de ce type, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une élimination plus lente chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale (à savoir Cl cr < 30 ml/minute) (voir rubrique 4.2).
Romanian: De aceea, ca în cazul celorlalte antibiotice similare, la pacienţii cu insuficienţă renală semnificativă (de exemplu, C1cr <30 ml/minut) se recomandă reducerea dozei de cefuroximă, pentru a compensa excreţia mai lentă a acesteia (vezi punctul 4.2).
French: 90 à 180
Romanian: 180 până la
French: Fermez soigneusement le flacon à l'aide du bouchon, en laissant l'adaptateur en place.
Romanian: Închideţi bine flaconul cu capacul, fără a scoate adaptorul.
French: 250 mg, granulés pour suspension buvable Autriche, Italie, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Italie : Oraxim
Romanian: Granule pentru suspensie orală 250 mg Austria, Italia, Spania, Marea Britanie - Zinnat
French: Faites attention avec Zinnat
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Zinnat
French: Cela entraîne l'interruption de la biosynthèse de la paroi cellulaire (peptidoglycanes) de la bactérie, ce qui provoque la lyse et la mort de celle-ci.
Romanian: Astfel se întrerupe biosinteza peretelui celular (de peptidoglican), fapt care determină liza şi apoptoza celulelor bacteriene.
French: Au cours de votre traitement par Zinnat, vous devez être attentif à la survenue de certains symptômes tels que des réactions allergiques, des infections fongiques (par exemple une candidose) et des diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse).
Romanian: Trebuie să fiţi atenţi la apariţia anumitor simptome cum sunt reacţii alergice, infecţii fungice (cum este cea cu Candida) şi diaree severă (colită pseudomembranoasă) pe durata tratamentului cu Zinnat.
French: 500 mg, granulés pour suspension buvable Espagne : Zinnat
Romanian: Granule pentru suspensie orală500 mg Spania - Zinnat
French: Conservez-le en toute sécurité.
Romanian: Puneţi-l bine.
French: Mettez la seringue dans votre bouche, en positionnant l'extrémité de la seringue vers l'intérieur de votre joue.
Romanian: Introduceţi seringa în gură, orientând vârful acesteia spre partea interioară a obrazului.
French: 500 mg deux fois par jour pendant 14 jours (peut varier de 10 à 21 jours)
Romanian: 500 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile (între 10 şi 21 de zile)
French: • de la peau et des tissus mous.
Romanian: • pielii şi ţesuturilor moi.
French: Retirer la seringue et le piston et les laver soigneusement à l'eau potable froide.
Romanian: Seringa se dezasamblează şi se spală bine cu apă potabilă curată.
French: La prudence s'impose en cas d'administration de céfuroxime chez des patients ayant des antécédents d'hypersensibilité non sévère à d'autres agents de la famille des bêta-lactamines.
Romanian: Cefuroxima trebuie administrată cu precauţie la pacienţii cu antecedente de reacţii de hipersensibilitate non-severe la alte antibiotice beta-lactamice.
French: Ces effets indésirables peuvent nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Romanian: Este posibil să fie necesară întreruperea alăptării din cauza acestor efecte.
French: Les taux sériques de céfuroxime peuvent être réduits par hémodialyse et par dialyse péritonéale.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale cefuroximei pot fi reduse prin hemodializă şi dializă peritoneală.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 10 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour) à 15 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour) en fonction :
Romanian: Doza uzuală de Zinnat este de 10 mg/kg (până la maxim 125 mg) până la 15 mg/kg (până la maxim 250 mg) de două ori pe zi în funcţie de:
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei în flacoanele multidoză Se agită flaconul pentru a dispersa granulele.
French: La suspension buvable de céfuroxime axétil n'est pas bioéquivalente aux comprimés de céfuroxime axétil chez l'adulte sain et n'est donc pas substituable sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 4.2).
Romanian: Suspensia orală care conţine cefuroximă axetil nu a fost bioechivalentă cu comprimatele care conţin cefuroximă axetil în cazul testelor efectuate la adulţi sănătoşi şi, de aceea, aceste forme farmaceutice nu sunt interşanjabile pe baza unui calcul miligram-per-miligram (vezi punctul 4.2).
French: La céfuroxime étant principalement éliminée par les reins, un dysfonctionnement hépatique ne devrait pas modifier la pharmacocinétique de la céfuroxime.
Romanian: Deoarece cefuroxima este eliminată în principal pe cale renală, nu se aşteaptă ca disfuncţia hepatică să influenţeze farmacocinetica cefuroximei.
French: Infections non compliquées de la peau et des tissus mous
Romanian: Infecţii necomplicate ale pielii şi ale ţesuturilor moi
French: Ces symptômes sont connus sous le nom de réaction de Jarisch-Herxheimer.
Romanian: Aceasta este cunoscută ca reacţie JarischHerxheimer.
French: Portugal : Zoref
Romanian: Portugalia - Zoref
French: Italie : Zoref
Romanian: Italia - Zoref
French: Zinnat peut également être utilisé : • pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).
Romanian: • tratamentul bolii Lyme (o infecţie transmisă de paraziţi denumiţi căpuşe).
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Romanian: Se răstoarnă flaconul şi se agită cu putere (timp de minimum 15 secunde), conform indicaţiilor de mai jos.
French: Bien mélanger et boire immédiatement.
Romanian: Se amestecă bine şi se administrează imediat.
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Romanian: - Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicul dumneavoastră sau farmacistului sau asistentei medicale.
French: Nombre de sachets par prise
Romanian: Numărul de plicuri per doză
French: Angine et pharyngite aiguës, sinusite bactérienne aiguë
Romanian: Amigdalite şi faringite acute, sinuzită bacteriană acută
French: La céfuroxime étant principalement éliminée par les reins, un dysfonctionnement de la fonction hépatique ne devrait pas modifier la pharmacocinétique de la céfuroxime.
Romanian: Deoarece cefuroxima este eliminată în principal pe cale renală, nu este de aşteptat ca prezenţa disfuncţiei hepatice să influenţeze farmacocinetica cefuroximei.
French: Aucun essai clinique sur l'utilisation du céfuroxime axétil chez l'enfant de moins de 3 mois n'est disponible.
Romanian: Nu există date provenite din studiile clinice referitoare la administrarea cefuroximei axetil la copii cu vârsta sub 3 luni.
French: Comprimés pelliculés à 125 mg, 250 mg, 500 mg
Romanian: Comprimate filmate 125 mg, 250 mg, 500 mg
French: Agitez le flacon pour disperser les granulés et retirez le bouchon Ajoutez la quantité d'eau indiquée sur l'étiquette du flacon, ou comme indiqué sur le godetdoseur (si fourni), et replacez le bouchon.
Romanian: Adăugaţi în flacon cantitatea de apă necesară conform indicaţiilor de pe etichetă sau aşa cum este marcat pe paharul dozator (dacă este furnizat) şi puneţi la loc capacul.
French: 10 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour
Romanian: 10 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 125 mg de două ori pe zi
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care pot să apară la analizele de sânge:
French: • maux de tête
Romanian: • durere de stomac.
French: 10 à 29 ml/min/1,73 m2
Romanian: 10-29 ml/min/1,73 m2
French: La prévalence de la résistance acquise peut varier en fonction de la zone géographique et du temps pour certaines espèces.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia în funcţie de regiunea geografică şi de timp pentru speciile selectate şi sunt necesare informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratamentului unor infecţii severe.
French: • Sinusite bactérienne aiguë.
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
French: Anémie hémolytique
Romanian: anemie hemolitică 1
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES/FILMS THERMOSOUDES
Romanian: BLISTER/FOLIE TERMOSUDATĂ
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et granulés pour suspension buvable à 125 mg, 250 mg, 500 mg
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg, 250 mg, 500 mg Pour les instructions étape par étape concernant le mode de préparation des sachets de Zinnat, voir les Instructions pour la reconstitution à la fin de cette notice.
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Pentru instrucţiuni detaliate privind modul de pregătire a pliculeţelor Zinnat, vezi Instrucţiuni pentru reconstituire la finalul acestui prospect.
French: 125 mg, 250 mg, 500 mg, comprimés pelliculés Comprimé pelliculé (comprimé) [A compléter au niveau national]
Romanian: Comprimate filmate 125 mg, 250 mg, 500 mg Comprimat filmat (comprimat) [A se completa la nivel naţional]
French: L'infection peut revenir si vous ne terminez pas le traitement dans son intégralité.
Romanian: Dacă nu luaţi tratamentul complet, este posibil ca infecţia să apară din nou.
French: Effets indésirables fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Romanian: Reacţii adverse frecvente care pot să apară la analizele de sânge:
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [A compléter au niveau national]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI { ZZ/LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
French: Remarque3
Romanian: Referinţa 3
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice eozinofilie
French: (autre que P. vulgaris)
Romanian: Proteus spp. (altele cu excepţia P. vulgaris) Providencia spp.
French: 2,5 à 5
Romanian: 60 până la 120 2,5 până la 5
French: Granulés pour suspension buvable à 250 mg/5 ml Contient 2,3 g de saccharose par dose de 5 ml
Romanian: Granule pentru suspensie orală 250 mg/5 ml Conţin zahăr 2,3 g per doza de 5 ml
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Romanian: Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Zinnat Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă puteţi lua Zinnat.
French: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Romanian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus.
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 14 jours (de 10 à 21 jours)
Romanian: 15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi, timp de 14 zile (între 10 şi 21 de zile)
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg, 250 mg, 500 mg Instructions pour la reconstitution de la suspension à partir des sachets Versez les granulés du sachet dans un verre.
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg, 250 mg, 500 mg Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei din pliculeţe Se răstoarnă granulele din pliculeţ într-un pahar.
French: {Nom et Adresse} <{tél}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: Numele şi adresa } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: • Angine et pharyngite aiguës à streptocoque.
Romanian: • Amigdalite şi faringite streptococice acute.
French: {JJ mois AAAA}
Romanian: EXP {MM YYYY}
French: Remettre le bouchon.
Romanian: Se pune la loc capacul.
French: L'utilisation concomitante d'anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation de l'INR (« International Normalized Ratio » - Rapport international normalisé).
Romanian: Utilizarea concomitentă cu anticoagulantele orale poate determina creşterea valorilor INR.
French: [Voir annexe I - A compléter au niveau national] Céfuroxime
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Cefuroximă
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml et à 250 mg/5 ml Reconstitution de la suspension
Romanian: Granule pentru suspensie orală125 mg/5 ml şi 250 mg/5 ml Instrucţiuni pentru reconstituirea suspensiei
French: Céfuroxime
Romanian: Metabolizare
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml, à 250 mg/5 ml Agitez le flacon avant utilisation.
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml Agitaţi bine flaconul înainte de utilizare.
French: Si vous êtes diabétique, vous devez en tenir compte pour votre régime.
Romanian: Trebuie să ţineţi cont de acest aspect în dieta dumneavoastră dacă aveţi diabet zaharat.
French: • éruption cutanée étendue avec cloques et la peau qui pèle.
Romanian: • erupţii trecătoare pe piele.
French: Remettre le flacon et la seringue en position verticale à l'endroit.
Romanian: Întoarceţi flaconul în poziţie verticală.
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml Contient 3 g de saccharose par dose de 5 ml
Romanian: Granule pentru suspensie orală 125 mg/5 ml Conţin zahăr 3 g per doza de 5 ml
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour
Romanian: 15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi
French: Par conséquent, la posologie doit être adaptée selon la fonction rénale du sujet âgé (voir rubrique 4.2).
Romanian: Pacienţii vârstnici au o probabilitate mai mare de reducere a funcţiei renale; de aceea, doza trebuie ajustată în conformitate cu funcţia renală la pacienţii vârstnici (vezi punctul 4.2).
French: Comme avec d'autres antibiotiques, l'utilisation du céfuroxime axétil peut entraîner la prolifération de Candida.
Romanian: Dezvoltarea microorganismelor non-susceptibile la tratament Similar altor antibiotice, utilizarea cefuroximei axetil poate determina dezvoltarea excesivă a microorganismelor de tip Candida.
French: • augmentation d'un type de globules blancs (hyperéosinophilie) • augmentation du taux des enzymes du foie.
Romanian: • o creştere a numărului unui tip de celule albe din sânge (eozinofilie)
French: Granulés pour suspension buvable à 250 mg Contient 6,1 g de saccharose par dose unitaire
Romanian: Granule pentru suspensie orală 250 mg Conţin zahăr 6,1 g per unitatea de dozare
French: Remarque4
Romanian: Referinţa 4
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 10 à 14 jours
Romanian: 15 mg/kg de două ori pe zi, până la o doză maximă de 250 mg de două ori pe zi, timp de 10 până la 14 zile
French: Granulés pour suspension buvable à 500 mg Contient 12,2 g de saccharose par dose unitaire
Romanian: Granule pentru suspensie orală 500 mg Conţin zahăr 12,2 g per unitatea de dozare
French: Aérobies à Gram négatif :
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ:
French: Zinnat a été approuvé pour la première fois en Europe à la fin des années 1980 et est disponible en formulations orales.
Romanian: Zinnat a fost aprobat pentru prima oară în Europa la sfârşitul anilor '80 şi este disponibil ca formule orale.
French: Pneumonie communautaire
Romanian: Pneumonie comunitară
French: Annexe II Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché
Romanian: Anexa II Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea termenilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă
French: Considérant que • le comité a examiné la saisine formée au titre de l'article 30 de la directive 2001/83/CE;
Romanian: • Comitetul a luat în considerare sesizarea în baza articolului 30 din Directiva 2001/83/CE,