FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 gennaio 2006 Data del rinnovo più recente: 06 dicembre 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de janeiro de 2006 Data da última renovação: 06 de dezembro de 2010
Italian: È possibile che non tutte le presentazioni siano commercializzate.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Italian: Tutti gli altri pazienti devono essere osservati per almeno 20 minuti dopo la somministrazione.
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante pelo menos 20 minutos após a administração.
Italian: Esistono due tipi di regimi di trattamento alternativi:
Portuguese: Existem dois esquemas de tratamento alternativos:
Italian: Pertanto, per questa popolazione si deve calcolare con attenzione il dosaggio.
Portuguese: Por conseguinte, a dosagem deve ser cuidadosamente calculada para esta população.
Italian: Altre vie di somministrazione non sono state valutate.
Portuguese: Não foram avaliadas outras vias de administração.
Italian: Non ci sono evidenze disponibili per richiedere un aggiustamento della dose.
Portuguese: Não existe evidência disponível para exigir um ajuste da dose.
Italian: Alcune reazioni avverse possono verificarsi con maggiore frequenza:
Portuguese: Algumas reações adversas podem ocorrer com maior frequência
Italian: Distribuzione delle sottoclassi di IgG (valori approssimativi):
Portuguese: Distribuição das subclasses de IgG (valores aprox.):
Italian: Dosi di mantenimento:
Portuguese: Doses de manutenção:
Italian: L'anafilassi si può sviluppare in pazienti
Portuguese: A anafilaxia pode desenvolver-se em doentes
Italian: I bambini di età inferiore a 5 anni possono essere particolarmente sensibili al sovraccarico di volume.
Portuguese: As crianças mais pequenas com menos de 5 anos podem ser particularmente suscetíveis a uma sobrecarga de volume.
Italian: Glicina Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Glicina Água para preparações injetáveis
Italian: Le reazioni di ipersensibilità sono rare.
Portuguese: As reações de hipersensibilidade são raras.
Italian: Immunodeficienze secondarie (come definite nel paragrafo 4.1.)
Portuguese: Imunodeficiências secundárias (conforme definido em 4.1)
Italian: • Effetti indesiderati con frequenza non nota (non può essere stimata dai dati disponibili):
Portuguese: • Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis):
Italian: • Gli altri componenti (eccipienti) sono glicina e acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: • Os outros componentes (excipientes) são glicina e água para preparações injetáveis.
Italian: La sicurezza di KIOVIG è stata dimostrata in diversi studi non clinici.
Portuguese: A segurança do KIOVIG foi demonstrada em diversos estudos não clínicos.
Italian: L'effetto del trattamento deve essere valutato dopo ogni ciclo; se non si osserva alcun effetto dopo 6 mesi, il trattamento deve essere interrotto.
Portuguese: O efeito do tratamento deverá ser avaliado depois de cada ciclo; se não for observado qualquer efeito do tratamento após 6 meses, o tratamento deverá ser interrompido.
Italian: Esistono due gruppi:
Portuguese: Existem dois grupos:
Italian: Viene di solito preparata da plasma ottenuto da non meno di 1.000 donazioni.
Portuguese: São geralmente preparadas a partir de pools de plasma de não menos de 1.000 doações.
Italian: Adolescenti (13-17 anni)
Portuguese: Adolescentes (13 a 17 anos)
Italian: Le interazioni elencate si applicano sia ad adulti che ai bambini.
Portuguese: As interações indicadas aplicam-se a adultos e crianças.
Italian: Il trattamento richiesto dipende dalla natura e dalla severitàdella reazione avversa.
Portuguese: O tratamento necessário depende da natureza e gravidade da reação adversa.
Italian: Adulti (≥18 anni) Mediana 95% IC* Mediana 95% IC* Mediana 95% IC*
Portuguese: Adultos (acima de 18 anos) Mediana 95% IC* Mediana 95% IC* Mediana 95% IC*
Italian: Incidenze superiori di AMS sono state osservate nelle donne.
Portuguese: Foram observadas maiores incidências de AMS em mulheres.
Italian: I valori ottenuti negli studi sono confrontabili ai parametri riportati per altre immunoglobuline umane.
Portuguese: Os valores obtidos nos estudos são comparáveis aos parâmetros obtidos para outras imunoglobulinas humanas.
Italian: Test di Coombs diretto positivo, saturazione di ossigeno diminuita
Portuguese: Teste de Coombs direto positivo, saturação de oxigénio diminuída
Italian: L'emivita mediana delle IgG dopo la somministrazione di KIOVIG è stata di 32,5 giorni.
Portuguese: O tempo de semivida IgG médio após administração do KIOVIG foi de 32,5 dias.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare KIOVIG.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar KIOVIG.
Italian: Particolari gruppi di pazienti
Portuguese: Grupos de doentes especiais
Italian: Evitare l'uso concomitante di diuretici dell'ansa.
Portuguese: Evitar a utilização concomitante de diuréticos de ansa.
Italian: Il prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Italian: IgG e i complessi di IgG vengono metabolizzati nelle cellule del sistema reticoloendoteliale.
Portuguese: A IgG e os complexos IgG são metabolizados em células do sistema reticuloendotelial.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse nei bambini sono identici a quelli negli adulti.
Portuguese: A frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas nas crianças são iguais aos dos adultos.
Italian: Questi medicinali contengono anticorpi umani che sono anche presenti nel sangue.
Portuguese: Estes medicamentos contêm anticorpos humanos, que também estão presentes no seu sangue.
Italian: Informi il medico se ha una malattia renale.
Portuguese: Informe o seu médico se tem alguma doença renal.
Italian: Pertanto il bambino può essere protetto da eventuali infezioni.
Portuguese: Por isso, o seu bebé pode ficar protegido de certas infeções.
Italian: In tal caso attendere fino alla scomparsa di tali manifestazioni.
Portuguese: Se tal acontecer, deve aguardar até as reações desaparecerem.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology e tossicità.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança e toxicidade.
Italian: Non esistono rischi specifici per la popolazione pediatrica riguardo a qualsiasi evento avverso suddetto.
Portuguese: Não existem riscos pediátricos específicos relativamente a qualquer um dos acontecimentos adversos acima indicados.
Italian: • in caso di velocità di infusione elevata
Portuguese: • no caso de uma elevada velocidade de perfusão
Italian: Questo si verifica in genere entro poche ore o pochi giorni dopo la somministrazione di IVIg e si risolve spontaneamente entro 7-14 giorni.
Portuguese: Isto ocorre normalmente no período de horas ou dias após a administração de IVIg e resolve-se espontaneamente no período de 7 a 14 dias.
Italian: KIOVIG non contiene saccarosio, maltosio o glucosio.
Portuguese: KIOVIG não contém sacarose, maltose nem glucose.
Italian: Se è allergico alle immunoglobuline o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: Se tem alergia às imunoglobulinas ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: La terapia sostitutiva deve essere iniziata e monitorata da un medico con esperienza nel trattamento dell'immunodeficienza.
Portuguese: A terapêutica de substituição deve ser iniciada e monitorizada sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de imunodeficiências.
Italian: L'intervallo tra le dosi dopo il raggiungimento dello stato stazionario varia da 3 a 4 settimane.
Portuguese: O intervalo entre doses, depois de atingido o estado estacionário, varia entre 3 a 4 semanas.
Italian: I pazienti pediatrici possono essere più sensibili al sovraccarico di volume (vedere paragrafo 4.9).
Portuguese: Os doentes pediátricos podem ser mais suscetíveis a uma sobrecarga de volume (ver secção 4.9).
Italian: • Malattia di Kawasaki (in associazione con acido acetilsalicilico; vedere 4.2).
Portuguese: • Doença de Kawasaki (em conjunto com ácido acetilsalicílico; ver 4.2).
Italian: • monitoraggio dei segni e dei sintomi di trombosi,
Portuguese: • monitorização de sinais e sintomas de trombose
Italian: Altri medicinali e KIOVIG
Portuguese: Outros medicamentos e KIOVIG
Italian: Tutti i parametri sono stati analizzati separatamente per i tre gruppi di età, bambini (sotto ai 12 anni, n=5), adolescenti (13-17 anni, n=10) e adulti (sopra ai 18 anni di età, n=64).
Portuguese: Todos os parâmetros foram analisados separadamente para três grupos etários, crianças (idade inferior a 12 anos, n=5), adolescentes (13 a 17 anos, n=10) e adultos (acima de 18 anos, n=64).
Italian: Inoltre, i bambini affetti da malattia di Kawasaki sono a rischio particolarmente alto a causa della compromissione cardiaca sottostante, pertanto si devono controllare attentamente la dose e la velocità di somministrazione.
Portuguese: Além disso, as crianças com a doença de Kawasaki apresentam um risco especialmente elevado devido a compromisso cardíaco subjacente, pelo que a dose e a taxa de administração devem ser cuidadosamente controladas.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare KIOVIG Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar KIOVIG Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Questa si distribuisce in modo relativamente rapido tra plasma e liquido extravascolare e, dopo circa 3-5 giorni, si raggiunge l'equilibrio tra i compartimenti intra ed extravascolare.
Portuguese: É distribuída relativamente depressa entre o plasma e o líquido extracelular; depois de aproximadamente 3 a 5 dias, o equilíbrio é atingido entre os compartimentos intra e extracelular.
Italian: La capacità di guidare veicoli o di usare macchinari può essere alterata da alcune reazioni avverse associate a KIOVIG.
Portuguese: A capacidade de conduzir e utilizar máquinas pode ficar comprometida devido a algumas reações adversas associadas ao KIOVIG.
Italian: Si raccomanda di ridurre al minimo il rischio di contaminazione microbica durante la diluizione.
Portuguese: Recomenda-se que durante a diluição seja minimizado o risco de contaminação microbiana.
Italian: • Sarà attentamente monitorato durante il periodo di infusione con KIOVIG per verificare che non vi siano reazioni.
Portuguese: • Será cuidadosamente observado durante o período de perfusão com KIOVIG para se ter a certeza de que não sofre uma reação.
Italian: Dati successivi all'immisione sul mercato di KIOVIG non hanno evidenziato una chiara correlazione tra AMS e KIOVIG ad alte dosi.
Portuguese: O que é KIOVIG e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar KIOVIG Como utilizar KIOVIG
Italian: In caso di morbillo, tale compromissione può persistere fino ad 1 anno.
Portuguese: No caso do sarampo, a diminuição pode persistir por até 1 ano.
Italian: La posologia dei bambini e degli adolescenti (0-18 anni) non è diversa da quella degli adulti, poiché la posologia per ogni indicazione è fornita per peso corporeo e viene regolata in base agli esiti clinici delle condizioni suddette.
Portuguese: A posologia em crianças e adolescentes (até aos 18 anos) não é diferente da dos adultos, uma vez que a posologia para cada indicação é fornecida por peso corporal e ajustada ao resultado clínico das condições acima referidas.
Italian: Di seguito è mostrato un elenco di effetti indesiderati riportati con KIOVIG:
Portuguese: De seguida, é apresentada uma lista dos efeitos secundários comunicados com KIOVIG:
Italian: E. OBBLIGO SPECIFICO DI COMPLETARE LE MISURE POST-AUTORIZZATIVE PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO SUBORDINATA A CONDIZIONI / IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI
Portuguese: E. OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS PARA COMPLETAR AS MEDIDAS DE PÓS-AUTORIZAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO CONDICIONADA / EM CIRCUNSTÂNCIAS EXCECIONAIS
Italian: Non esistono differenze teoriche o osservate nell'azione delle immunoglobuline sui bambini rispetto agli adulti.
Portuguese: Não existem diferenças teóricas nem observadas na ação das imunoglobulinas em crianças comparativamente aos adultos.
Italian: Le frequenze sono state valutate sulla base delle seguenti convenzioni: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000) e molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As frequências foram avaliadas de acordo com a seguinte convenção: muito frequente (≥1/10); frequente (≥1/100, <1/10); pouco frequente (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); muito raro (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: • Non sono stati effettuati studi clinici con KIOVIG nelle donne in gravidanza o che allattano.
Portuguese: • Não foram realizados ensaios clínicos com KIOVIG em mulheres grávidas ou a amamentar.
Italian: Numero nazionale unico incluso.
Portuguese: Código nacional exclusivo incluído.
Italian: I sintomi di TRALI si sviluppano tipicamente durante la trasfusione o entro 6 ore dalla stessa, spesso entro 1-2 ore.
Portuguese: Os sintomas de TRALI desenvolvem-se normalmente durante ou nas 6 horas após uma transfusão, frequentemente no período de 1-2 horas.
Italian: In questi casi verrà monitorato attentamente durante l'infusione e per un'ora dopo che l'infusione è terminata.
Portuguese: Nestes casos, será cuidadosamente monitorizado durante a perfusão e até uma hora após o fim da mesma.
Italian: In caso di shock, deve essere somministrato il trattamento medico standard.
Portuguese: Em caso de choque, deve ser implementado o tratamento médico padrão para choques.
Italian: Le immunoglobuline sono componenti normali del corpo umano.
Portuguese: As imunoglobulinas são componentes normais do corpo humano.
Italian: KIOVIG viene usato per
Portuguese: KIOVIG é utilizado para
Italian: Sono state osservate reazioni emolitiche reversibili in pazienti, soprattutto di gruppo sanguigno A, B e AB.
Portuguese: Foram observadas reações hemolíticas reversíveis em doentes, principalmente em doentes dos grupos sanguíneos A, B e AB.
Italian: Sensazione di freddo alle estremità, flebiti
Portuguese: Frio nas extremidades, flebite
Italian: Le soluzioni torbide o che presentano depositi non devono essere somministrate.
Portuguese: Soluções que se apresentem turvas ou tenham depósito, não devem ser utilizadas,
Italian: Il contenuto massimo di IgA è 140 microgrammi/ml.
Portuguese: O conteúdo máximo de IgA é de 140 microgramas/ml.
Italian: Immunoglobulina umana normale (IVIg)
Portuguese: Imunoglobulina humana normal (IVIg)
Italian: Il meccanismo d'azione in indicazioni diverse dalla terapia sostitutiva non è ben chiaro, ma include effetti immunomodulatori.
Portuguese: O mecanismo de ação em outras indicações que não sejam a terapêutica de substituição não está totalmente elucidado, mas inclui efeitos imunomoduladores.
Italian: Ha una distribuzione di sottoclassi di immunoglobulina G quasi proporzionale a quella nel plasma umano nativo.
Portuguese: Apresentam uma distribuição de subclasses de imunoglobulinas G aproximadamente proporcional àquela do plasma humano nativo.
Italian: Ciò vale anche per virus non noti o emergenti o altri tipi di infezioni.
Portuguese: Isto também se aplica a quaisquer vírus desconhecidos ou emergentes ou outros tipos de infeções.
Italian: • in pazienti con infezioni non trattate o con infiammazione cronica sottostante.
Portuguese: • em doentes com uma infeção não tratada ou inflamação crónica subjacente.
Italian: Bambini (≤12 anni)
Portuguese: Crianças (inferior a 12 anos)
Italian: Se usa più KIOVIG di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais KIOVIG do que deveria
Italian: In rari casi l'organismo può aver precedentemente reagito ad anticorpi specifici, pertanto risulta sensibile ai medicinali contenenti anticorpi.
Portuguese: Em casos raros, o seu corpo pode ter reagido anteriormente a anticorpos específicos e será, portanto, sensível a medicamentos contendo anticorpos.
Italian: I parametri farmacocinetici per il prodotto sono riepilogati nella tabella che segue.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos para o medicamento estão resumidos no quadro seguinte.
Italian: La dose basata sul peso corporeo può richiedere un aggiustamento nei pazienti sottopeso o sovrappeso.
Portuguese: A dose com base no peso corporal poderá necessitar de ajuste nos doentes com peso baixo ou elevado.
Italian: Trattamento di pazienti che non hanno anticorpi sufficienti (terapia sostitutiva).
Portuguese: Tratamento de doentes que não têm anticorpos suficientes (terapêutica de substituição).
Italian: • La sostanza attiva di KIOVIG è l'immunoglobulina umana normale.
Portuguese: • A substância ativa de KIOVIG é imunoglobulina humana normal.
Italian: Ciò riguarda anche virus sconosciuti o emergenti e altri agenti patogeni.
Portuguese: Isto também se aplica a vírus desconhecidos ou emergentes e outros agentes patogénicos.
Italian: KIOVIG è una soluzione per infusione contenuta in flaconcini di vetro da 10, 25, 50, 100, 200 o 300 ml.
Portuguese: KIOVIG é uma solução para perfusão dentro de frascos para injetáveis de 10, 25, 50, 100, 200 ou 300 ml.
Italian: La Tabella 1 mostra le reazioni avverse osservate durante le sperimentazioni cliniche e la Tabella 2 mostra le AR osservate dopo l'immissione in commercio.
Portuguese: A tabela 1 apresenta as reações adversas observadas nos ensaios clínicos e a tabela 2 apresenta as RAs observadas no período de pós-comercialização.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali, né con altri prodotti IVIg.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, nem com quaisquer outros medicamentos de IVIg.
Italian: Il TRALI è una condizione potenzialmente fatale che richiede una gestione immediata in terapia intensiva.
Portuguese: A TRALI é uma condição com possível risco de vida que exige tratamento imediato numa unidade de cuidados intensivos.
Italian: Informi il medico se soffre di diabete.
Portuguese: Informe o seu médico se é diabético.
Italian: Pazienti con carenza selettiva di IgA che hanno sviluppato anticorpi contro le IgA, poiché la somministrazione di un prodotto contenente IgA può provocare anafilassi.
Portuguese: Doentes com deficiência de IgA seletiva que desenvolveram anticorpos à IgA, pois a administração de um produto contendo IgA pode resultar em anafilaxia.
Italian: Istruzioni per la manipolazione e per lo smaltimento
Portuguese: Instruções de manipulação e eliminação
Italian: Durante il trattamento con KIOVIG i pazienti possono sperimentare reazioni (per esempio, capogiro o nausea), che possono influire sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.
Portuguese: Durante o tratamento com KIOVIG os doentes podem ter reações (por exemplo tonturas ou náuseas), que podem afetar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Italian: Dosi adeguate di questo medicinale consentono di ripristinare livelli di immunoglobuline G anomalmente bassi riportandoli a valori normali.
Portuguese: As doses adequadas deste medicamento podem restaurar níveis anormalmente baixos de imunoglobulina G para os valores normais.
Italian: • che hanno tollerato un trattamento precedente con immunoglobuline umane normali
Portuguese: • que tenham tolerado tratamento anterior com imunoglobulina normal humana
Italian: Ipersensibilità, reazione anafilattica
Portuguese: Hipersensibilidade, reação anafilática
Italian: KIOVIG contiene un'ampia varietà di anticorpi, alcuni dei quali influiscono sui risultati delle analisi del sangue.
Portuguese: KIOVIG contém uma grande variedade de diferentes anticorpos, alguns dos quais podem afetar os testes de sangue.
Italian: Gli studi di tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione in animali non sono praticabili a causa di induzione e interferenza da parte di anticorpi che si sviluppano verso proteine eterologhe.
Portuguese: Os estudos de toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva em animais são impraticáveis devido à indução de e à interferência pelo desenvolvimento de anticorpos contra proteínas heterólogas.
Italian: Gli schemi posologici descritti di seguito sono forniti come linea guida.
Portuguese: Os regimes de dosagem apresentados a seguir são fornecidos como orientação.
Italian: Non si prevedono effetti negativi sul neonato/bambino allattato.
Portuguese: Não são esperados efeitos negativos nos recémnascidos/crianças lactentes.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare KIOVIG
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar KIOVIG
Italian: • Se sta allattando ed è in trattamento con KIOVIG, gli anticorpi contenuti nel prodotto possono essere presenti anche nel latte materno.
Portuguese: • Se está a amamentar e recebe KIOVIG, os anticorpos do medicamento também podem ser encontrados no leite.
Italian: Per le informazioni sulla sicurezza riguardo agli agenti trasmissibili, vedere il paragrafo 4.4.
Portuguese: Sobre a segurança relativamente a agentes transmissíveis, consultar a secção 4.4.
Italian: I parametri farmacocinetici per KIOVIG sono stati determinati nei due Studi Clinici in pazienti con immunodeficienza primaria effettuati in Europa e negli USA.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos para o KIOVIG foram determinados em dois estudos clínicos em doentes IDP realizados na Europa e Estados Unidos.
Italian: 10, 25, 50, 100, 200 o 300 ml di soluzione in flaconcino (vetro tipo I) con tappo (bromobutile).
Portuguese: 10, 25, 50, 100, 200 ml ou 300 ml de solução em frascos para injetáveis (vidro Tipo I) com rolha (bromobutil).
Italian: • Se ha già assunto KIOVIG in precedenza e l'ultima assunzione è avvenuta di recente, verrà sottoposto a osservazione soltanto durante l'infusione e per almeno 20 minuti dopo l'infusione stessa.
Portuguese: • Caso já tenha recebido anteriormente KIOVIG e tenha recebido o último tratamento recentemente, então será observado somente durante a perfusão e pelo menos até 20 minutos após a sua perfusão.
Italian: Il sovradosaggio porta al sovraccarico idrico e a iperviscosità, in particolare nei pazienti a rischio, inclusi pazienti anziani o pazienti con insufficienza cardiaca o renale (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A sobredosagem pode levar a uma sobrecarga e hiperviscosidade de líquido, especialmente em doentes de risco, incluindo doentes mais idosos ou doentes com insuficiência cardíaca ou renal (ver secção 4.4).
Italian: • con livelli di IgA non rilevabili che hanno anticorpi anti-IgA
Portuguese: • com IgA indetetável que tenham anticorpos anti-IgA
Italian: Possono inoltre essere utilizzati in pazienti che necessitano di ulteriori anticorpi per la cura di alcune malattie infiammatorie (malattie autoimmuni).
Portuguese: Podem também ser utilizados em doentes que precisam de anticorpos adicionais para a cura de determinadas afeções inflamatórias (doenças autoimunes).
Italian: Le concentrazioni minime devono essere mantenute superiori a 5 g/l.
Portuguese: Os níveis mínimos devem ser mantidos acima dos 5g/l.
Italian: Tale emivita può variare da paziente a paziente, in particolare in caso di immunodeficienza primaria.
Portuguese: Este tempo de semivida pode variar de doente para doente, especialmente na imunodeficiência primária.
Italian: Se assume più KIOVIG del dovuto, il sangue diventa troppo denso (iperviscoso).
Portuguese: Se receber mais KIOVIG do que deveria, o seu sangue poderá tornar-se mais espesso (hiperviscosidade).
Italian: È necessario misurare e valutare le concentrazioni minime di IgG insieme all'incidenza di infezione.
Portuguese: Devem ser medidos e avaliados os níveis mínimos de IgG em conjunto com a incidência da infeção.
Italian: Per ridurre la frequenza di infezioni batteriche, può essere necessario aumentare la dose e raggiungere concentrazioni minime più elevate.
Portuguese: Para reduzir a taxa de infeção bacteriana, pode ser necessário aumentar a dose e tentar atingir níveis mínimos mais elevados.