FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Für alle anderen Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, die Gegenstand dieser Befassung sind, vertritt der CHMP die Ansicht, dass die Antragsteller keine Informationen vorgelegt haben, die eine Feststellung der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel zulassen, und daher erfüllen die Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen derzeit nicht die Zulassungskriterien.
Finnish: Mitä tulee kaikkiin muihin myyntilupahakemuksiin, joita tämä lausunto koskee, lääkevalmistekomitea katsoo, että hakijat eivät toimittaneet tietoja, joilla olisi voitu osoittaa biologinen samanarvoisuus EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa, joten myyntilupahakemukset eivät tällä hetkellä täytä myyntiluvan myöntämisen ehtoja.
German: Bei Inspektionen zur Überprüfung der Einhaltung der guten klinischen Praxis (good clinical practice, GCP) durch das Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG) Österreichs und die Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen (IGZ) der Niederlande im Februar 2016 bei Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd, Chennai, Indien wurden kritische Feststellungen gemacht.
Finnish: Itävallan toimivaltaisen viranomaisen Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesenin (BASG) ja Hollannin toimivaltaisen viranomaisen Inspectie voor de Gezondheidszorgin(IGZ) tekemissä tarkastuksissa, joissa arvioitiin hyvän kliinisen tutkimustavan (Good clinical practice, GCP) noudattamista, tehtiin huolestuttavia havaintoja Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd -yhtiöstä (Chennai, Intia) helmikuussa 2016.
German: Bei als unverzichtbar angesehenen Arzneimitteln kann die Aussetzung der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen in den betreffenden EU-Mitgliedstaaten aufgeschoben werden, jedoch nicht länger als vierundzwanzig (24) Monate vom Beschluss der Kommission an gerechnet.
Finnish: Sellaisen lääkevalmisteen myyntilupien peruutus voidaan lykätä tietyissä EU:n jäsenvaltioissa ajaksi, joka saa olla enintään kaksikymmentäneljä (24) kuukautta komission päätöksestä.
German: Für diese von EU-Mitgliedstaaten als unverzichtbar angesehenen Arzneimittel muss von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen innerhalb von 12 Monaten nach dem Beschluss der Kommission eine Studie zur Untersuchung der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel vorgelegt werden.
Finnish: Näiden EU:n jäsenvaltioiden kriittisen tärkeinä pitämien lääkevalmisteiden myyntiluvan haltijoiden on toimitettava biologisen samanarvoisuuden tutkimus EU:n alkuperäisvalmisteeseen nähden 12 kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
German: Wenn die zuständigen nationalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten auf der Grundlage dieser Kriterien ein Arzneimittel als unverzichtbar ansehen, kann die Aussetzung der betreffenden Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen so lange verschoben werden, wie das Arzneimittel als unverzichtbar angesehen wird.
Finnish: Jos EU:n jäsenvaltioiden asianmukaiset kansalliset toimivaltaiset viranomaiset katsovat näiden kriteerien perusteella, että jokin lääkevalmiste on kriittisen tärkeä, kyseisen myyntiluvan tai myyntilupien peruutus voidaan lykätä siksi ajaksi, jona lääkevalmistetta pidetään kriittisen tärkeänä.
German: • Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass die Angaben, mit denen die Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen gestützt wurden, nicht korrekt sind und dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis als nicht günstig eingestuft wird für:
Finnish: • Komitea katsoi, että myyntilupia tai myyntilupahakemuksia tukevat tiedot ovat virheellisiä ja että seuraavien valmisteiden hyöty-riskisuhde ei ole suotuisa:
German: Für die Aufhebung der Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Bioäquivalenz mit einem gültigen EUReferenzarzneimittel basierend auf relevanten Daten gemäß den Anforderungen des Artikels 10 der Richtlinie 2001/83/EG (z. B. eine Bioäquivalenzstudie, die mit dem EU-Referenzarzneimittel durchgeführt wurde) nachweisen.
Finnish: Myyntilupien peruutuksen kumoamiseksi myyntiluvan haltijan on osoitettava biologinen samanarvoisuus EU:ssa hyväksytyn alkuperäisvalmisteen kanssa asianmukaisilla tiedoilla direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan vaatimusten mukaisesti (esim. tekemällä tutkimus, joka koskee biologista samanarvoisuutta EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa).
German: Bei Fehlen des Nachweises der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel können die Anforderungen von Artikel 10 der Richtlinie 2001/83/EG nicht als erfüllt angesehen werden, die Wirksamkeit und Sicherheit der betreffenden Arzneimittel können nicht nachgewiesen werden, und daher kann das Nutzen-Risiko-Verhältnis für diese Arzneimittel nicht als positiv gewertet werden.
Finnish: Koska biologista samanarvoisuutta EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa ei ole osoitettu, direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan vaatimuksia ei ole täytetty eikä lääkevalmisteiden turvallisuutta ja tehoa voida määrittää, joten hyöty-riskisuhdetta ei voida pitää myönteisenä.
German: Micro Therapeutic Research Labs Ltd ist ein Auftragsforschungsinstitut (contract research organisation, CRO), das die analytischen und klinischen Teile von Studien zur Bioäquivalenz durchführt, von denen einige zur Stützung von Anträgen auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln in der EU herangezogen wurden.
Finnish: Micro Therapeutic Research Labs Ltd on CRO-yritys (contract research organisation), joka tekee samanarvoisuustutkimusten analyyttisiä ja kliinisiä osia.
German: c. Die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, für die die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel nachgewiesen wurde, sollten aufrecht erhalten werden, da das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieser Genehmigungen für das Inverkehrbringen als positiv eingestuft wird.
Finnish: c. Niiden lääkevalmisteiden, joiden biologinen samanarvoisuus EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa on osoitettu, myyntiluvat säilytetään, koska näiden myyntilupien hyöty-riskisuhde on suotuisa.
German: d. Bioäquivalenz mit einem gültigen EU-Referenzarzneimittel wurde für die in Anhang Ia des Gutachtens des CHMP aufgeführten Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen nachgewiesen.
Finnish: d. Biologinen samanarvoisuus EU:ssa hyväksytyn alkuperäisvalmisteen kanssa on osoitettu niiden myyntilupahakemusten osalta, jotka on lueteltu lääkevalmistekomitean lausunnon liitteessä Ia.
German: Der CHMP empfiehlt daher die Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für alle verbleibenden Arzneimittel, die von diesem Befassungsverfahren betroffen sind (Anhang IB), da die Bioäquivalenz mit den EU-Referenzarzneimitteln nicht erwiesen ist.
Finnish: Siksi lääkevalmistekomitea suositteli kaikkien muiden tämän menettelyn piiriin kuuluvien lääkevalmisteiden myyntiluvan peruuttamista, sillä niiden biologista samanarvoisuutta EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa ei ole osoitettu.
German: • Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass sowohl für Genehmigungen für das Inverkehrbringen als auch für Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, für die alternative Daten vorlagen, um die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel nachzuweisen, das NutzenRisiko-Verhältnis als positiv betrachtet wird.
Finnish: • Komitea katsoi, että niiden myyntilupien tai myyntilupahakemusten, joiden osalta biologinen samanarvoisuus EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa voitiin osoittaa vaihtoehtoisten tietojen perusteella, hyöty-riskisuhde on suotuisa.
German: ; Bendroflumetiazid Alternova 2,5 mg und 5 mg Tabletten die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel gezeigt wurde, und empfahl die Aufrechterhaltung dieser Genehmigungen für das Inverkehrbringen.
Finnish: ; Bendroflumetiazid Alternova 2,5 mg ja 5 mg tabletti.
German: − Arzneimittel mit einer Genehmigung für das Inverkehrbringen, für die alternative Daten oder eine Begründung eingereicht, aber von dem CHMP als nicht ausreichend für den Nachweis der Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel angesehen wurden;
Finnish: − hyväksytyt lääkevalmisteet, joista toimitettiin vaihtoehtoisia tietoja tai perusteluja, joiden lääkevalmistekomitea ei kuitenkaan katsonut riittävän osoittamaan biologista samanarvoisuutta EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa
German: Ein zugelassenes Arzneimittel kann von den EU-Mitgliedstaaten aufgrund eines möglichen unbefriedigten medizinischen Bedarfs, der mangelnden Verfügbarkeit geeigneter alternativer Arzneimittel in dem betreffenden EU-Mitgliedstaat und ggf. der Natur der zu behandelnden Krankheit als unverzichtbar angesehen werden.
Finnish: EU:n jäsenvaltiot voivat pitää hyväksyttyä lääkevalmistetta kriittisenä, jos muita hoitovaihtoehtoja mahdollisesti ei ole, ottaen myös huomioon sopivien vaihtoehtoisten lääkevalmisteiden saatavuus kyseisissä EU:n jäsenvaltioissa ja tarvittaessa myös hoidettavan sairauden luonne.
German: b. Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, für die Daten oder sonstige Begründungen nicht vorgelegt oder vom CHMP als unzureichend angesehen wurden, um die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel belegen zu können, erfüllen nicht die Kriterien für eine Genehmigung, da die für die Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Angaben nicht korrekt sind und das Nutzen-Risiko-Verhältnis bei den betreffenden Genehmigungen für das Inverkehrbringen gemäß Artikel 26 der Richtlinie 2001/83/EG als nicht positiv eingestuft wird.
Finnish: b. Myyntilupahakemukset, joista ei toimitettu tietoja tai perusteluja tai joista toimitetut tiedot ja perustelut eivät lääkevalmistekomitean mukaan riitä osoittamaan biologista samanarvoisuutta EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa, eivät täytä myyntiluvan myöntämisen ehtoja, koska myyntilupien tueksi toimitetut tiedot eivät ole asianmukaisia ja koska näihin myyntilupiin liittyvien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde ei ole suotuisa direktiivin 2001/83/EY 26 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
German: Einige dieser zugelassenen Arzneimittel können von den einzelnen EU-Mitgliedstaaten aufgrund eines möglichen unbefriedigten medizinischen Bedarfs, der mangelnden Verfügbarkeit geeigneter alternativer Arzneimittel in dem/den betreffenden EU-Mitgliedstaat(en) und ggf. der Natur der zu behandelnden Krankheit als unverzichtbar angesehen werden.
Finnish: Yksittäiset EU:n jäsenvaltiot voivat pitää joitakin lääkevalmisteita kriittisen tärkeinä, jos muita hoitovaihtoehtoja mahdollisesti ei ole, ottaen huomioon sopivien vaihtoehtoisten lääkevalmisteiden saatavuus kyseisessä EU:n jäsenvaltiossa tai jäsenvaltioissa sekä tarvittaessa myös hoidettavan sairauden luonne.
German: a. Die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, für die Bioäquivalenzdaten oder sonstige Begründungen nicht vorgelegt oder vom CHMP als unzureichend angesehen wurden, um die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel belegen zu können, sollten ausgesetzt werden, da die im Hinblick auf die Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Angaben nicht korrekt sind und das Nutzen-Risiko-Verhältnis bei den betreffenden Genehmigungen für das Inverkehrbringen gemäß Artikel 116 der Richtlinie 2001/83/EG nicht als günstig erachtet wird.
Finnish: a. Myyntiluvat peruutetaan niiltä lääkevalmisteilta, joista ei toimitettu biologista samanarvoisuutta koskevia tietoja tai perusteluja tai joista toimitetut tiedot ja perustelut eivät lääkevalmistekomitean mukaan riitä osoittamaan biologista samanarvoisuutta EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa, koska myyntilupien tueksi toimitetut tiedot ovat virheellisiä ja koska näihin myyntilupiin liittyvien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde ei ole suotuisa direktiivin 2001/83/EY 116 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
German: Sollte(n) der/die EUMitgliedstaat(en) innerhalb dieses Zeitraums zu der Auffassung gelangen, dass ein Arzneimittel nicht mehr unverzichtbar ist, wird die Aussetzung der betreffenden Genehmigung für das Inverkehrbringen wirksam.
Finnish: Jos EU:n jäsenvaltio tai jäsenvaltiot lakkaavat pitämästä lääkevalmistetta kriittisen tärkeänä tämän ajan kuluessa, kyseisen myyntiluvan peruuttaminen on palautettava voimaan.
German: Für die Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Hydrokortison Alternova (Orifarm) und Hydrokortison BBS gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass der/die Mitgliedstaat(en) prüfen muss/müssen, ob die Verbindung zwischen dem vorgeschlagenen Arzneimittel und den in der Fachliteratur gemäß Anhang I der
Finnish: Hydrokortison Alternova (Orifarm)- ja Hydrokortison BBSvalmisteiden myyntilupahakemusten osalta lääkevalmistekomitea katsoi, että jäsenvaltion (-valtioiden) on tarkasteltava, onko ehdotetun valmisteen ja lääkevalmisteiden välinen kirjallisuudessa direktiivin 2001/83/EY liitteen I mukaan kuvattu yhteys riittävän hyvin osoitettu, sillä hakemukset liittyvät direktiivin 2001/83/EY 10a artiklaan ("vakiintunut käyttö").
German: Für ein Arzneimittel, dem nach Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2001/83/EG die Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt worden ist oder für das eine entsprechende Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragt wird, ist die Bioäquivalenz erforderlich, um zu dem Schluss zu kommen, dass die Wirksamkeit und Sicherheit mit denen des Referenzarzneimittels vergleichbar sind.
Finnish: Biologinen samanarvoisuus (bioekvivalenssi, BE) on edellytys sen johtopäätöksen tekemiseen, että lääkevalmisteen, jolla on myyntilupa tai jolle haetaan myyntilupaa direktiivin 2001/83/EY 10(1) artiklan mukaisesti, teho ja turvallisuus ovat samanlaisia alkuperäisvalmisteen tehon ja turvallisuuden kanssa.
German: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚ Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.Τ.
Finnish: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.Τ.
German: Spanien QUALIGEN, SL
Finnish: Espanja QUALIGEN, SL
German: KG (in Deutschland)
Finnish: KG (Saksassa)
German: Frankreich Teva Sante
Finnish: Ranska Teva Sante
German: Anhang Ib: Arzneimittel, für die eine Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen empfohlen wird, und Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, die nicht die Kriterien für eine Genehmigung erfüllen
Finnish: Liite Ib: Lääkevalmisteet, joiden myyntiluvan peruuttamista suositellaan, ja myyntilupahakemukset, jotka eivät täytä myyntiluvan myöntämisen ehtoja
German: Kinedexe UK Limited (previously NRIM Limited)
Finnish: Kinedexe UK Limited (aiemmin NRIM Limited)
German: Frankreich Sanofi Aventis France
Finnish: Ranska Sanofi Aventis France
German: Anhang Ia: Arzneimittel, für die eine Aufrechterhaltung empfohlen wurde, und Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, für die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel nachgewiesen wurde
Finnish: Liite Ia: Lääkevalmisteet, joiden myyntiluvan säilyttämistä suositellaan, ja myyntilupahakemukset, joiden osalta biologinen samanarvoisuus EU:n alkuperäisvalmisteen kanssa on osoitettu
German: Frankreich Cristers
Finnish: Ranska Cristers
German: LABORATORIO S CINFA, SA
Finnish: LABORATORIOS CINFA, SA
German: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX Dutasterid
Finnish: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX
German: Frankreich ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France
Finnish: Ranska ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindopriili/indapamidi
German: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard
Finnish: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbosisteiini
German: Frankreich ZYDUS France
Finnish: Ranska ZYDUS France
German: Deutschland Hexal AG, Germany
Finnish: Hexal AG, Saksa
German: Spanien LABORATORIOS COMBIX, SLU
Finnish: Espanja LABORATORIOS COMBIX, SLU
German: Spanien Bluefish Pharmaceuticals AB
Finnish: Espanja Bluefish Pharmaceuticals AB
German: Spanien SANDOZ FARMACEUTICA, SA
Finnish: Espanja SANDOZ FARMACEUTICA, SA
German: Spanien Strides Arcolab International
Finnish: Espanja Strides Arcolab International
German: Frankreich Mylan SAS
Finnish: Ranska Mylan SAS
German: acide ursodesoxycholique Inopharm
Finnish: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodeoksikoolihappo
German: Loperamid Evolan
Finnish: Loperamid Evolan loperamidi
German: Loperamid Orifarm Loperamid
Finnish: Loperamid Orifarm loperamide
German: Frankreich Arrow Génériques
Finnish: Ranska Arrow Génériques
German: Tianeptin
Finnish: tianeptiini
German: Alternova A/S Hydrokortison Alternova Hydrocortison
Finnish: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hydrokortisoni
German: Frankreich EG LABOLaboratoires
Finnish: Ranska EG LABOLaboratoires Eurogenerics
German: Deutschland PUREN Pharma GmbH & Co.
Finnish: PUREN Pharma GmbH & Co.
German: Österreich 1A Pharma GmbH
Finnish: Itävalta 1A Pharma GmbH
German: FARMACEUTIC A, SA
Finnish: FARMACEUTICA, SA
German: SUBSTIPHARM DEVELOPPEME NT
Finnish: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT
German: Memantine Pharmascope Memantin
Finnish: Memantine Pharmascope memantiini
German: Spanien AUROVITAS SPAIN, SAU
Finnish: Espanja AUROVITAS SPAIN, SAU
German: Bupropion
Finnish: bupropioni
German: Frankreich Biogaran hydroxyzine BIOGARAN Hydroxyzin
Finnish: Ranska Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hydroksitsiini
German: Baclofeno Generis
Finnish: Baclofeno Generis baklofeeni
German: Alternova A/S Baklofen Alternova
Finnish: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofeeni
German: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg
Finnish: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropioni
German: Frankreich Sandoz
Finnish: Ranska Sandoz
German: Finnland Sandoz A/S, Denmark
Finnish: Sandoz A/S, Tanska
German: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Finnish: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropioni
German: Alternova A/S Etodolac Alternova
Finnish: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolaakki
German: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules
Finnish: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules natriumkromoglikaatti
German: Bupropion 1 A Pharma 300 mg
Finnish: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropioni
German: Slowenien Sandoz GmbH
Finnish: Slovenia Sandoz GmbH
German: Hydrocortison
Finnish: hydrokortisoni
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH, Germany
Finnish: 1 A Pharma GmbH, Saksa
German: Metoklopramid Alternova Metoclopramid
Finnish: Metoklopramid Alternova metoklopramidi
German: Österreich Sandoz GmbH
Finnish: Itävalta Sandoz GmbH
German: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma
Finnish: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hydroksitsiini
German: Ursodesoxycholsäure
Finnish: ursodeoksikoolihappo
German: Prednisolon Alternova
Finnish: Prednisolon Alternova prednisoloni
German: Generic Speciality Pharma Limited
Finnish: Speciality Pharma Limited
German: Clindamycin Alternova
Finnish: Clindamycin Alternova klindamysiini
German: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem
Finnish: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropioni
German: Bupropion Orion
Finnish: Bupropion Orion bupropioni
German: Deutschland Mylan Dura GmbH
Finnish: Mylan Dura GmbH
German: Schweden Sandoz A/S
Finnish: Sandoz A/S
German: Pharmanel Commercial Pharmaceutica l S.A.
Finnish: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
German: MIKROGRAMŮ/30 MIKROGRAMŮ
Finnish: LARCIA 125 MIKROGRAMŮ/30 MIKROGRAMŮ
German: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules
Finnish: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-happoetyyliesterit 90 1000 mg
German: Amlodipine-Valsartan AB Amlodipin/Valsartan
Finnish: Amlodipine-Valsartan AB amlodipiini/valsartaani
German: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets Gliclazid
Finnish: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklatsidi
German: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Finnish: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropioni
German: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow
Finnish: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipiini/valsartaani
German: Dänemark Orion Corporation, Finland
Finnish: Tanska Orion Corporation, Suomi
German: BBS Consult Aps
Finnish: BBS Consult ApS Loperamid BBS
German: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets
Finnish: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hydroksitsiinihydrokloridi
German: Niederlande Aurobindo Pharma B.V.
Finnish: Alankomaat Aurobindo Pharma B.V.
German: Dutasterid
Finnish: dutasteridi
German: Schweden 2care4 Generics ApS
Finnish: 2care4 Generics ApS
German: Bupropion HCl Sandoz
Finnish: Bupropion HCl Sandoz bupropioni
German: Dänemark 2care4 Aps
Finnish: Tanska 2care4 Aps
German: Schweden EQL Pharma AB
Finnish: Tanska EQL Pharma AB
German: Gliclazide 80mg Tablets Gliclazid
Finnish: Gliclazide 80mg Tablets gliklatsidi
German: Finnland Orion Corporation Orion Pharma,
Finnish: Corporation Orion Pharma, Suomi
German: Paracetamol 1000mg Tablets
Finnish: Paracetamol 1000mg Tablets parasetamoli
German: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter
Finnish: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropioni
German: Dänemark Alternova A/S
Finnish: Tanska Alternova A/S
German: Paracetamol Almus Pharma Paracetamol
Finnish: Paracetamol Almus Pharma parasetamoli
German: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter
Finnish: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropioni
German: Healthcare Limited
Finnish: HBS Healthcare Limited
German: Gliclazide 40mg Tablets Gliclazid
Finnish: Gliclazide 40mg Tablets gliklatsidi
German: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten
Finnish: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartaani
German: Apofri AB Loperamid Apofri
Finnish: Loperamid Apofri loperamidi
German: Dicloxacillin Alternova
Finnish: Dicloxacillin Alternova dikloksasilliini
German: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten
Finnish: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartaani
German: Hydroxyzine EQL Pharma Hydroxyzin
Finnish: Hydroxyzine EQL Pharma hydroksitsiini
German: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets Carbimazol
Finnish: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets karbimatsoli
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH
Finnish: Hormosan Pharma GmbH
German: Hydrokortison BBS
Finnish: BBS Consult Aps Hydrokortison BBS
German: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides
Finnish: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-happoetyyliesterit 90 1 g
German: Loperamid
Finnish: loperamidi
German: Amlodipin/Valsartan
Finnish: amlodipiini/valsartaani
German: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten
Finnish: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartaani
German: Voriconazolo Aurobindo Voriconazol
Finnish: Voriconazolo Aurobindo vorikonatsoli
German: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets
Finnish: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets parasetamoli
German: Irbesartan 75 mg Filmcoated Tablets
Finnish: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartaani
German: Frankreich Pharmascope Ltd.
Finnish: Pharmascope Ltd.
German: Hydroxyzine ZENTIVA Hydroxyzin
Finnish: Hydroxyzine ZENTIVA
German: Spanien LABORATORIOS AUROBINDO, SLU
Finnish: Espanja LABORATORIOS AUROBINDO,
German: Hydroxyzine ARROW Hydroxyzin
Finnish: Hydroxyzine ARROW hydroksitsiini
German: Griechenland Pharmanel Commercial
Finnish: Kreikka Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
German: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten
Finnish: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten vorikonatsoli
German: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets
Finnish: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartaani
German: Hydroxyzin
Finnish: hydroksitsiini
German: Voriconazol Glob
Finnish: Voriconazol Glob vorikonatsoli
German: Rumänien Proenzi s.r.o.
Finnish: Romania Proenzi s.r.o.
German: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets
Finnish: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets parasetamoli
German: Irbesartan
Finnish: parasetamoli
German: Dawa Limited Carbimazole 20mg Tablets Carbimazol
Finnish: Dawa Limited Carbimazole 20mg Tablets karbimatsoli
German: Naproxen 500 mg tablets Naproxen
Finnish: Naproxen 500 mg tablets naprokseeni
German: Metformin 850 mg Filmcoated tablet
Finnish: Metformin 850 mg Film-coated tablet metformiinihydrokloridi
German: Bulgarien Proenzi s.r.o.
Finnish: Bulgaria Proenzi s.r.o.
German: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten
Finnish: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten vorikonatsoli
German: Levonorgestrel/Ethinylestrad iol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů
Finnish: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinyyliestradioli/levonorgestreeli 0,03 mg/0,125 mg Tabletti
German: Naproxen Aurobindo 250 mg, tabletten
Finnish: Naproxen Aurobindo 250 mg, tabletten naprokseeni
German: Vzole 200 mg film-coated tablets
Finnish: Vzole 200 mg film-coated tablets vorikonatsoli