FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Premedicación (usada antes de la inducción de la anestesia): se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos, usada con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use a la vez con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Italian: • farmaci di premedicazione (usati prima dell'induzione dell'anestesia): si raccomanda di non usare contemporaneamente con la ciprofloxacina gli oppiacei di premedicazione (ad es. papaveretum) o gli oppiacei di premedicazione usati con gli anticolinergici di premedicazione (ad es. atropina o ioscina), in quanto i livelli sierici di ciprofloxacina risultano ridotti.
Spanish: Alteración hepática: En caso de alteración hepática, no es necesario ajustar la posología.
Italian: Alterazioni della funzionalità epatica Nei pazienti con alterazioni della funzionalità epatica non è necessario modificare la dose.
Spanish: Muy raros: parosmia (alteración del olfato), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión de tipo gran mal, marcha anormal (inestable), hipertensión intracraneal, ataxia, hiperestesia, hipertonía.
Italian: Molto rare: parosmia (alterazioni dell'olfatto), anosmia (in genere reversibile al termine del trattamento), di convulsioni da grande male, andatura anomala (insicura), ipertensione endocranica, atassia, iperestesia, ipertonia.
Spanish: La dosis habitual en los adultos es de 200 a 400 mg de ciprofloxacino, cada 12 horas.
Italian: La dose abituale negli adulti è di 200-400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno.
Spanish: Sistema musculoesquelético:
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Spanish: Se ha comprobado que la administración concomitante de ciprofloxacino y la premedicación con benzodiazepinas no afectan a la concentración plasmática de ciprofloxacino.
Italian: È stato dimostrato che la somministrazione contemporanea di ciprofloxacina e benzodiazepine di premedicazione non altera i livelli plasmatici di ciprofloxacina.
Spanish: Usted no debe recibir Ciprofloxacino Hikma durante el embarazo.
Italian: Durante la gravidanza il Ciprofloxacin Hikma non le deve essere somministrato.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente alto indica una penetración eficaz en los líquidos y en los tejidos.
Italian: Il volume di distribuzione relativamente grande è indicativo di un'alta penetrazione nei tessuti e nei liquidi corporei, come bile, tessuto renale, colecistico ed epatico.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {Mes/año}.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il 01/2007
Spanish: Si sufre esta enfermedad, deberá consultar a su médico.
Italian: Se sta allattando, consulti il suo medico.
Spanish: No se produce ninguna acumulación con la administración repetida (cada 12 horas).
Italian: Dosi ripetute (due volte al giorno) non provocano un accumulo del farmaco.
Spanish: • Infecciones óseas.
Italian: • infezioni dell'osso.
Spanish: Se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos usados con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use concomitantemente con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Italian: Si consiglia di non usare contemporaneamente con la ciprofloxacina gli oppiacei di premedicazione (ad es. papaveretum) o gli oppiacei di premedicazione usati con gli anticolinergici di premedicazione (ad es. atropina o ioscina), in quanto i livelli sierici di ciprofloxacina risultano ridotti.
Spanish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Pseudomonas spp.
Italian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - Pseudomonas spp.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede administrar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística.
Italian: Ciprofloxacin Hikma può essere somministrato anche nell'ambito del trattamento delle infezioni acute delle vie respiratorie inferiori causate da Pseudomonas aeruginosa nei bambini tra 5 e 17 anni affetti da fibrosi cistica.
Spanish: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Acinetobacter spp.
Italian: ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - Acinetobacter spp.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está indicado para el tratamiento de infecciones graves o que ponen en peligro la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Italian: Ciprofloxacin Hikma viene usato per il trattamento delle infezioni gravi e/o con pericolo di vita, causate da microrganismi sensibili alla ciprofloxacina.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO (CUANDO CORRESPONDA)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO Il prodotto non utilizzato e il flaconcino devono essere smaltiti in conformità ai requisiti di legge locali.
Spanish: No se ha indicado la mutagenia del ciprofloxacino en estudios de mutagenia.
Italian: Dagli studi di mutagenesi non sono stati ricavati dati indicativi di un effetto mutageno della ciprofloxacina.
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
Italian: L'uso della ciprofloxacina durante la gravidanza è controindicato.
Spanish: En los pacientes en hemodiálisis o en diálisis peritoneal ambulatoria continua, la dosis máxima diaria por vía intravenosa también es de 400 mg.
Italian: Anche nei pazienti sottoposti a emodialisi o a CAPD, la dose endovenosa massima giornaliera è di 400 mg. Nei giorni di emodialisi somministrare la dose dopo la seduta dialitica.
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml para las sensibles, > 2 µg/ml para las resistentes; - Staphylococcus spp.
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml per microrganismi sensibili, > 2 µg/ml per microrganismi resistenti; - Staphylococcus spp.
Spanish: Trastornos renales y urinarios:
Italian: Patologie renali e urinarie
Spanish: • El ciprofloxacino puede inhibir el paso de metotrexato por el riñón, causando un aumento de la concentración del fármaco en la sangre.
Italian: La ciprofloxacina può inibire l'escrezione del metotrexato attraverso i reni, con conseguente aumento dei livelli di metotrexato nel sangue.
Spanish: Muy raros: vasculitis (petequias, bulas hemorrágicas, pápulas, formación de costras).
Italian: Molto rare: vasculite (petecchie, bolle emorragiche, papule, formazione di croste).
Spanish: Trastornos gastrointestinales:
Italian: Patologie gastrointestinali
Spanish: - Erupción cutánea.
Italian: Comuni: eruzione cutanea.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo:
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Spanish: No se ha estudiado la posología en los niños con alteración renal, hepática o ambas.
Italian: Nei bambini con alterazioni della funzionalità renale e/o epatica, la posologia non è ancora stata stabilita.
Spanish: • Pacientes con hipersensibilidad al ciprofloxacino, a los derivados del ácido carboxílico de la quinolina o a cualquiera de los excipientes.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è controindicato: - nei pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati chinolonici dell'acido carbossilico o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Spanish: Debido al mayor riesgo de reacciones locales, las dosis más altas por vía intravenosa sólo deberán administrarse a través de una vía en una vena de gran tamaño o una vía central.
Italian: In particolare le alte dosi endovenose devono essere somministrate solo tramite una vena di ampio calibro o per via centrale, a causa del rischio aumentato di reazioni locali.
Spanish: Si se producen este tipo de reacciones, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse inmediatamente y debe informarse al médico encargado del tratamiento.
Italian: In tal caso è necessario interrompere immediatamente il trattamento con la ciprofloxacina e informare il medico curante.
Spanish: Si se producen este tipo de reacciones, debe consultarse inmediatamente a un médico.
Italian: In tal caso, consultare immediatamente un medico.
Spanish: Via intravenosa 200mg/100ml
Italian: Uso endovenoso 200 mg/100 ml
Spanish: Por lo tanto, se recomienda evitar la exposición prolongada a la luz solar o a la luz ultravioleta durante el tratamiento con ciprofloxacino.
Italian: Pertanto, durante il trattamento con la ciprofloxacina, si consiglia di evitare l'esposizione prolungata al sole e ai raggi UV.
Spanish: - Infecciones complicadas de la piel y de los tejidos blandos.
Italian: - infezioni complicate della cute e dei tessuti molli - osteomielite
Spanish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativos aerobios E. coli multirresistente
Italian: Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Pseudomonas aeruginosa Organismi resistenti Aerobi gram-positivi Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi gram-negativi E. coli multiresistente Providencia spp.
Spanish: Personas de edad avanzada:
Italian: Anziani
Spanish: Estas reacciones se producen con mayor frecuencia cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos, y pueden manifestarse como reacciones cutáneas locales, que desaparecen rápidamente después de finalizar la perfusión.
Italian: Esse possono presentarsi come reazioni cutanee locali, che regrediscono rapidamente al termine dell'infusione.
Spanish: Antes de la administración, deberá inspeccionarse la presencia de material en partículas y de decoloración en la solución reconstituida.
Italian: Prima della somministrazione, esaminare a vista la soluzione ricostituita, al fine di rilevare l'eventuale presenza di materiale corpuscolato o di alterazioni del colore.
Spanish: Poco frecuentes: embolia pulmonar, disnea, edema pulmonar, epistaxis, hemoptisis e hipo.
Italian: Non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.
Spanish: Grampositivos aerobios
Italian: Aerobi gram-negativi
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - H. influenza y M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 0,5 µg/ml para las resistentes.
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - H. influenza e M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 0,5 µg/ml per microrganismi resistenti; I valori di breakpoint non correlati ad una specie sono ≤ 0,5 µg/ml per organismi sensibili, > 1 µg/ml per organismi resistenti.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con las normativas locales.
Italian: Il prodotto non utilizzato e il flaconcino devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Spanish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Italian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portogallo
Spanish: Poco frecuentes: astenia (sensación general de debilidad, fatiga), reacciones en el lugar de inyección.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, fatica), reazioni in sede di iniezione.
Spanish: Muy raras (< 1/10.000), desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles) Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati: molto comuni (≥ 1/10) comuni (≥ 1/100, < 1/10) non comuni (≥ 1/1,000, < 1/100) rari (≥ 1/10,000, < 1/1,000) molto rari (< 1/10,000), non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili)
Spanish: Si sufre o alguien de su familia sufre esta enfermedad, deberá consultar a su médico.
Italian: Consulti il suo medico se lei o qualcuno dei suoi famigliari soffre di questa malattia.
Spanish: Raros al menos 1 de cada 10.000 pacientes
Italian: Rari in più di 1 paziente su 10.000, ma in meno di 1 paziente su 1.000
Spanish: Sin embargo, dado que se ha descrito la disminución de la depuración de diazepam, con una semivida prolongada, durante la administración concomitante de ciprofloxacino y diazepam, y en casos muy raros con midazolam, se recomienda la vigilancia cuidadosa del tratamiento con benzodiazepinas.
Italian: Tuttavia, si consiglia un attento monitoraggio della terapia con benzodiazepine, dal momento che è stata osservata una ridotta clearance del diazepam, con prolungamento dell'emivita, nell'ambito della somministrazione concomitante di ciprofloxacina e diazepam e, molto raramente, midazolam.
Spanish: ANTES DE USAR CIPROFLOXACINO HIKMA
Italian: PRIMA DI USARE CIPROFLOXACIN HIKMA
Spanish: Fenitoína
Italian: Fenitoina
Spanish: CÓMO USAR CIPROFLOXACINO HIKMA
Italian: COME USARE CIPROFLOXACIN HIKMA
Spanish: Ciprofloxacino Hikma 200 mg/100 ml, solución para perfusión [Para completar a nivel nacional]
Italian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
Spanish: Gramnegativos aerobios Acinetobacter spp.
Italian: Acinetobacter spp.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ciprofloxacino Hikma 200 mg/100 ml, solución para perfusión [Para completar a nivel nacional]
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
Spanish: Antes de la administración, deberá inspeccionarse la presencia de cualquier material extraño en partículas y de decoloración en la solución diluida.
Italian: Prima della somministrazione, esaminare a vista la soluzione diluita, al fine di rilevare l'eventuale presenza di materiale corpuscolato o di alterazioni del colore.
Spanish: Se ha detectado la resistencia transferible a las quinolonas mediada por plasmidios, asociada a qnr, en cepas clínicas resistentes a las quinolonas de E. coli y Klebsiella spp.
Italian: resistenti ai chinoloni è stata riscontrata una resistenza trasferibile ai chinoloni, mediata da plasmidi, associata alla proteina qnr.
Spanish: Para un solo uso.
Italian: Per un solo uso.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere utilizzato subito.
Spanish: No preparar mezclas en frascos de vidrio.
Italian: Non preparare miscele in flaconi di vetro.
Spanish: 18 meses.
Italian: 18 mesi
Spanish: • Niños menores de 5 años.
Italian: • Bambini con meno di 5 anni.
Spanish: Bibliografía (no se incluyen todas las referencias presentadas)
Italian: Bibliografia (non è elencata tutta la bibliografia presentata)
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible se recomienda que el paciente utilice una crema de protección solar.
Italian: Comunque, se questo non fosse possibile si raccomanda al paziente di utilizzare una crema protettiva solare.
Spanish: Los anaerobios son generalmente menos sensibles.
Italian: Gli anaerobi sono generalmente meno sensibili.
Spanish: Se recomienda no utilizar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar previamente a su médico.
Italian: Non è mai consigliabile usare diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il medico.
Spanish: Su uso durante el embarazo está contraindicado.
Italian: L'uso durante la gravidanza è controindicato.
Spanish: Mezcla con otras soluciones: ver las secciones 6.2 y 6.6.
Italian: Mescolare con altre soluzioni: vedere sezioni 6.2 e 6.6.
Spanish: Puede que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Italian: Non tutte le confezioni possono essere commercializzate.
Spanish: Puede emplearse también la terapia secuencial.
Italian: Può essere usata anche una terapia sequenziale.
Spanish: Los antiperistálticos están contraindicados.
Italian: Antiperistaltici sono controindicati.
Spanish: Utilizar inmediatamente después de la apertura de la bolsa.
Italian: Da usare immediatamente dopo l'apertura della sacca.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación en-uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Italian: Se non viene utilizzato subito, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell'utilizzo sono responsabilità di chi usa il prodotto.
Spanish: El porcentaje de cepas resistentes puede estar sujeto a una gran variabilidad local.
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere oggetto di una grande variazione locale.
Spanish: El tratamiento debería mantenerse durante al menos tres días después de la desaparición de los signos de infección.
Italian: Il trattamento deve essere continuato per almeno tre giorni dopo che i sintomi dell'infezione sono scomparsi.
Spanish: • prueba de Mycobacterium tuberculosis.
Italian: • Test del Mycobacerium tubercolosis.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Italian: Per una lista completa degli eccipienti, vedi sezione 6.1.
Spanish: Durante o después del tratamiento - si le ocurre cualquiera de las siguientes circunstancias:
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si manifesta una delle seguenti condizioni:
Spanish: La monitorización del nivel de principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Italian: Il monitoraggio del livello del principio attivo nel sangue fornisce la base più attendibile per la variazione del dosaggio.
Spanish: Cuando aparece fotosensibilidad el tratamiento debe interrumpirse.
Italian: Quando si manifesta fotosensibilità il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: Además, debe beber una cantidad suficiente de líquido (entre 1,5 - 2 litros diarios).
Italian: In più, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5-2 litri al giorno).
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Spanish: La estabilidad química y física en uso se ha demostrado para 24 horas a 25ºC.
Italian: La stabilità chimico fisica in uso è stata dimostrata per 24 ore a 25°C.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 - 14 días.
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Spanish: La administración intravenosa posterior no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a ocurrir o empeoren.
Italian: Ulteriori somministrazioni endovenose non sono controindicate a meno che le reazioni ricompaiano o peggiorino.
Spanish: La duración media del tratamiento puede ser de 4-6 semanas.
Italian: La durata media del trattamento può essere di 4-6 settimane.
Spanish: Si es necesario un tratamiento prolongado, debe realizarse una revaloración del tratamiento a los 2 meses como máximo.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, una nuova valutazione del trattamento deve essere fatta al più tardi a 2 mesi.
Spanish: Si usted padece mareos, no conduzca ni use máquinas que requiera que esté totalmente concentrado.
Italian: Se soffre di vertigini, non guidi o non utilizzi macchinari che richiedono una totale concentrazione.
Spanish: El paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.
Italian: Il paziente deve essere strettamente monitorato e trattato in modo sintomatico con misure di supporto.
Spanish: • reacciones locales después de la administración de este medicamento.
Italian: • Reazioni locali dopo la somministrazione di questo farmaco.
Spanish: Otro factor que debe considerarse es la aparición de una resistencia cada vez mayor a ciprofloxacino, sobre todo en los últimos 10-15 años.
Italian: Un altro fattore degno di considerazione è la comparsa di una crescente resistenza a ciprofloxacina, soprattutto negli ultimi 10-15 anni.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en los pacientes que siguen una dieta controlada en sodio.
Italian: Questo deve essere preso in considerazione nei pazienti in dieta controllata di sodio.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente elevado indica una eficaz penetración en tejidos y fluidos.
Italian: Questo volume di distribuzione relativamente alto indica un effettivo passaggio nei tessuti e nei fluidi.
Spanish: Por lo tanto, deberá monitorizarse el tiempo de hemorragia.
Italian: Quindi il tempo di emorragia deve essere monitorato.
Spanish: Otros derivados de las xantinas
Italian: Altri derivati delle xantine
Spanish: El enzima DNA-girasa juega un papel crucial en este proceso.
Italian: L'enzima DNA-girasi ha un ruolo decisivo in questo processo.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si padece o ha padecido alguna de las siguientes enfermedades:
Italian: Prima di iniziare il trattamento -se soffre o ha sofferto di uno dei seguenti disturbi:
Spanish: Reacción local
Italian: Reazioni locali
Spanish: En este caso la vida del paciente corre peligro y puede tener consecuencias fatales.
Italian: Questa condizione mette in pericolo la vita e può avere conseguenze fatali.
Spanish: Las sustancias mencionadas anteriormente son metabolizadas por un enzima específico (CYP1A2).
Italian: Le sostanza sopra citate sono convertite da un enzima specifico (CYP1A2).
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos en la investigación experimental en animales.
Italian: Effetti teratogeni non sono stati osservati con studi sperimentali su animali.
Spanish: No se produce acumulación tras la administración repetida (dos veces día).
Italian: Non si verifica accumulo in caso di somministrazioni ripetute (due al giorno).
Spanish: La prevalencia de resistencias adquiridas puede variar geográficamente y con el tiempo para las especies seleccionadas, por ello es aconsejable pedir información local sobre resistencias, en particular cuando se tratan infecciones graves.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per le specie selezionate e l'informazione locale sulla resistenza è desiderabile, in modo particolare quando si trattano infezioni gravi.
Spanish: Si es necesario, debe ajustarse la dosis oral de anticoagulante de forma apropiada.
Italian: Se necessario la dose orale di anticoagulante deve essere regolata come appropriato.
Spanish: Solo se observaron otros efectos preclínicos en exposiciones que eran suficientemente superiores a la exposición máxima en humanos, por lo tanto su relevancia para la seguridad humana es insignificante.
Italian: Altri effetti preclinici sono stati osservati soltanto con un' esposizione sufficientemente superiore rispetto la massima esposizione nell'uomo, così che l'attinenza con la sicurezza nell'uomo è trascurabile.
Spanish: Aunque la compatibilidad haya sido probada, la solución para perfusión debe ser siempre administrada separadamente (ver también sección 6.2).
Italian: A meno che la compatibilità non sia provata, la soluzione per infusione deve essere sempre somministrata separatamente (vedi anche la sezione 6.2 ).
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto los mencionados en la sección
Italian: Questo prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali ad eccezione di quelli menzionati nella sezione 6.6.
Spanish: Características en pacientes especiales:
Italian: Caratteristiche nei pazienti:
Spanish: Consultar el prospecto para más información.
Italian: Vedere foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Spanish: Una parte es convertida en desetilen-, sulfa-, oxo- y formilciprofloxacino.
Italian: Una parte è convertita in desetilen-, sulfo-, oxo- e formilciprofloxacina.
Spanish: Contenido (Concentración
Italian: Contenuto (Concentrazion e)