FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Troubles locomoteurs non infectieux.
Swedish: Icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
French: En cas d'irritation persistante, consulter un médecin.
Swedish: Om irritation skulle uppstå eller kvarstå, uppsök läkare.
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats peut être administré après mélange dans la nourriture ou directement dans la gueule.
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt skall ges oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais, dans de très rares cas, ils peuvent être sévères ou mortels.
Swedish: Dessa biverkningar är oftast av övergående karaktär och upphör om behandlingen avbryts men i mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller livshotande.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
Swedish: Den rekommenderade dosen skall ej överskridas.
French: C'est pourquoi, l'utilisation dans cette espèce n'est pas recommandée pendant la gestation et la lactation.
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
French: Chez le chat, on utilisera une suspension orale à base de méloxicam autorisée pour cette espèce.
Swedish: Till katt, bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
French: La réponse clinique est habituellement observée en 3 à 4 jours.
Swedish: Klinisk respons ses normalt inom 3-4 dagar.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus faible, tout en sachant que le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques peut varier dans le temps.
Swedish: Vid längre tids behandling när klinisk respons har kunnat iakttagas (efter > 4 dagar) kan dosen anpassas till lägsta effektiva individuella dos med hänsyn tagen till att graden av smärta och inflammation förknippade med kroniska muskuloskeletala tillstånd kan variera över tiden.
French: Chaque comprimé à croquer contient :
Swedish: Varje tuggtablett innehåller:
French: Si le flacon doit être ponctionné plus de 50 fois, l'utilisation d'un adaptateur pour prélèvements multiples est recommandée.
Swedish: Om mer än 50 perforeringar krävs rekommenderas att använda en tapp-kanyl.
French: Alcool benzylique Poudre de saccharine sodique Eau purifiée
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
French: Elimination La demi-vie d'élimination terminale du méloxicam est de 7,7 heures.
Swedish: Eliminering Meloxikam elimineras med en terminal halveringstid på 7,7 timmar.
French: On peut également débuter le traitement avec une solution injectable contenant 5 mg/ml de méloxicam.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med en lösning för injektion innehållande 5 mg meloxikam/ml.
French: Plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune, constituées d'une feuille de base en PVC/PVDC et d'une feuille de recouvrement en aluminium, dans des boîtes en cartons contenant 10, 20, 100 ou 500 comprimés.
Swedish: Blisterförpackningar med 10 tabletter per ark bestående av PVC/PVDC bas folie och aluminiumfolieskydd i kartonger innehållande 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
French: Le méloxicam est complètement absorbé après administration orale ; les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après environ 7.5 heures.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration når efter cirka 7,5 timme.
French: La suspension peut être administrée au moyen de l'une des 2 seringues-doseuses fournies.
Swedish: Suspensionen kan ges med någon av de två dossprutorna i förpackningen.
French: Eau purifiée
Swedish: Simetikonemulsion Renat vatten
French: Le méloxicam possède une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal hos katt och kliniska tecken på överdosering kan ses vid relativt små överdoser.
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar,
French: Après injection sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont atteintes, respectivement, en environ 2,5 heures et 1,5 heure.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximal plasmakoncentration av 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt nås efter cirka 2,5 timmar respektive 1,5 timmar efter injektion.
French: Une quantité de pâte correspondant à une graduation de la seringue doit être administrée par 50 kg de poids corporel.
Swedish: Ett skalstreck på sprutan med pasta ska administreras per 50 kg kroppsvikt.
French: - Macrogol 300 - Glycine - Chlorure de sodium - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Swedish: - Etanol - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumklorid - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
French: Si l'animal est à jeun au moment de l'administration, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 3 heures environ.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstillfället erhålls maximal plasmakoncentration efter c:a 3 timmar.
French: 50 mg/g Alcool benzylique 10 mg/g
Swedish: 50 mg/g Bensylalkohol 10 mg/g
French: Comprimé brun clair, ovale, biconvexe, avec un trait de cassure sur une face et lisse sur l'autre face.
Swedish: Ljusbruna ovala bikonvexa tabletter med skåra på ena sidan och slät på andra.
French: Flacon verre incolore de 10, 20 ou 100 ml, avec bouchon en bromobutyle et capsule en aluminium.
Swedish: Ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 10, 20 eller 100 ml, med bromobutyl propp och förseglade med aluminiumhätta.
French: Méloxicam 20 mg/ml Ethanol
Swedish: Meloxikam 20 mg/ml Etanol
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Swedish: Om ingen förbättring ses, bör behandlingen inte pågå under mer än 14 dagar.
French: Deux seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène, de 1 ml et 5 ml, sont fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles.
Swedish: Två polyeten/polypropen dossprutor à 1 ml respektive 5 ml förpackas med varje flaska för att säkerställa korrekt dosering till små och stora hundar.
French: Flacon de 100 ml
Swedish: 100 ml flaska
French: Le méloxicam est éliminé avec une demi-vie de 24 heures.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid av 24 timmar.
French: A. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVEKNINGSSATS
French: La dose de suivi par voie orale peut être administrée pour un total de quatre doses maximum à 24 heures d'intervalle.
Swedish: Den orala uppföljningsdosen kan ges totalt fyra gånger med 24 timmars intervall.
French: Chevaux : Injection intraveineuse unique.
Swedish: Häst: Enkel intravenös injektion.
French: Elimination : lire la notice avant utilisation
Swedish: Avfall: läs bipacksedel före användning
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kg correspondant à la dose d'entretien.
Swedish: Sprutan passar i uttaget på flaskan och har en kg-kroppsvikt gradering som motsvarar underhållsdosen.
French: Bovins : Injection unique Sous-cutanée ou intraveineuse.
Swedish: Nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 L/kg.
French: Voie et mode d'administration :
Swedish: Metod och administrationsväg:
French: Réduction de la douleur postopératoire légère à modérée et de l'inflammation consécutives à une intervention chirurgicale chez le chat, par exemple chirurgie orthopédique ou portant sur les tissus mous.
Swedish: För lindring av moderat postoperativ smärta och inflammation till följd av kirurgiska ingrepp hos katt, t.ex ortopedrisk eller mjukvävnadskirurgi.
French: PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
Swedish: 1800-282 LISBOA PORTUGAL Tel. (00351) 21 8511493
French: Du fait de la dose de charge, la concentration plasmatique à l'état d'équilibre est atteinte après 2 jours de traitement (48h)
Swedish: Med den föreskrivna startdosen uppnås steady state efter 2 dygn (48 timmar).
French: Si vous constatez des effets indésirables, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
French: Des cas isolés de réactions indésirables généralement associées aux AINS ont été observées au cours d'essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID observerades i kliniska prövningar (lätt urtikaria, diarré).
French: Aucune connue
Swedish: Ingen notering
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Swedish: 4.9 Dosering och administrationssätt
French: Ne pas utiliser chez des chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Swedish: Använd inte till hundar yngre är 6 veckor eller under 4 kg kroppsvikt.
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
French: Méloxicam: 0,5 mg/ml benzoate de sodium: 1,5 mg/ml
Swedish: Meloxikam: 0,5 mg/ml Natriumbensoat: 1,5 mg/ml
French: Troubles musculo-squelettiques : Injection sous-cutanée unique.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
French: Le méloxicam possède également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d'endotoxine d'E.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxiska egenskaper, eftersom det har visats hämma produktionen av tromboxan B2 som indiceras av intravenös administrering av E. coli-endotoxin hos kalvar och grisar.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRATIONSVÄG
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Swedish: Frekvensen av biverkningar definieras enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, inkluderande enskilda rapporter)
French: Glycérol,
Swedish: Glykofurol
French: Douleur associée aux coliques.
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
French: Administrer mélangé dans l'aliment ou directement dans la gueule.
Swedish: Ges tillsammans med foder eller direkt i munnen.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Swedish: Den reducerar leukocytinfiltrationen i inflammerad vävnad.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd:
French: Plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune dans des boîtes en cartons contenant 10, 20, 100 ou 500 comprimés.
Swedish: Blisterförpackningar innehållande 10 tabletter per karta i kartonger om 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration ses efter cirka 4,5 timmar.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {Boîte en carton}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ou 200 ml avec 2 seringuesdoseuses en polyéthylène/polypropylène.
Swedish: Polyetentereftalatflaska innehållande 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med två dossprutor av polyeten/polypropen.
French: Substance Active : Méloxicam
Swedish: Aktiv substans: meloxikam
French: Ce produit ne doit pas être utilisé chez les chats à cause du dosage inapproprié.
Swedish: Detta läkemedel avsett för hund skall ej ges till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
French: une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
French: Chaque comprimé à croquer peut être divise en deux moitiés pour un dosage précis en fonction du poids de l'animal à traiter.
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt djurets kroppsvikt.
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant éliminé par les urines.
Swedish: Cirka 75 % av administrerad dos elimineras via faeces och resterande del via urinen.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
Swedish: I händelse av överdosering skall symptomatisk behandling initieras.
French: Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Eau pour préparations injectables
Swedish: Natriumhydroxid (för pH justering) Saltsyra (för pH justering) Vatten för injektionsvätskor
French: Septicémies et toxémies puerpérales (syndrome MMA) en association avec une antibiothérapie.
Swedish: Puerperal septikemi och toxinemi (MMA-syndrom) tillsammans med antibiotikabehandling.
French: La seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en kg/poids corporel.
Swedish: Sprutan har en integrerad adapter och är graderad i kg kroppsvikt.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams), code ATCvet : QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke steroida (oxikamer), ATCvet-kod: QM01AC06
French: Éviter l´administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Swedish: Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska substanser skall undvikas.
French: Ces effets indésirables surviennent généralement au cours de la première semaine de traitement ; ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent après l'arrêt du traitement.
Swedish: Dessa typer av biverkningar uppträder vanligen under första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när behandlingen upphör.
French: Cinq principaux métabolites ont été détectés : il a été démontré que tous sont pharmacologiquement inactifs.
Swedish: Fem huvudsakliga metaboliter har detekterats som samtliga har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
French: 30 ml et 50 ml bouteille
Swedish: 30 ml och 50 ml flaska
French: Suspension jaune pâle.
Swedish: Blekgul suspension.
French: Alcool benzylique 10 mg
Swedish: Bensylalkohol 10 mg
French: Groupe pharmacothérapeutique : Anti-inflammatoires et antirhumatismaux non-stéroïdiens (oxicams) Code ATCvet : QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Swedish: In vitro- och in vivo-studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas 1 (COX-1).
French: EXP: {mois/année} Durée de conservation des demi-comprimés : 24 heures.
Swedish: dat. {månad/år} Hållbarheten för halverad tablett är 24 timmar.
French: Chez les chats, Loxicom 0,5 mg/ mL suspension orale pour chat doit être utilisé.
Swedish: Till katt skall Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt användas.
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Swedish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid fall av överdosering skall symtomatisk behandling insättas.
French: Norbrook Laboratories Limited
Swedish: Norbrook Laboratories Ltd
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Anti-inflammatoriska och anti-reumatiska produkter, icke-steroider (oxicamer)
French: LMR Denrées cibles
Swedish: MRL Målvävna d
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens et Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens peuvent être utilisés pour poursuivre le traitement à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel, 24 heures après l'injection.
Swedish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension och Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension kan ges för fortsatt behandling med en dosering av 0,1 mg/kg kroppsvikt, 24 timmar efter injektionen givits.
French: Flacon de 100, 2 x 100 et 200 ml
Swedish: 100, 2 x 100 och 200 ml flaska
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Swedish: Katt Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund
French: Des études in vitro et in vivo ont montré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclo-oxygénase-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam inhiberar cyklooxygenas-2 (COX-2) i högre utsträckning än cyklooxygenas-1 (COX-1).
French: Pour un dosage encore plus précis, on peut envisager chez le chien l'utilisation d'une suspension orale à base de méloxicam.
Swedish: Användning av oral suspension innehållande meloxikam till hund, kan övervägas för en ännu mer noggrann dosering.
French: Dans de très rares cas (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Swedish: I mycket sällsynta fall (färre än 1 djur av 10 000 djur behandlade, inkluderande entaka rapporter) kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Swedish: Använd inte till hästar som är yngre än 6 veckor.
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins,
Swedish: Nötkreatur, får, svin, kanin, Equidae
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml et 200 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml och 200 ml skruvflaskor av polyetentereftalat med HDPE/LDPE barnskyddande kapsyler.
French: Suspension orale Suspension jaune pâle.
Swedish: Oral suspension Blekgul suspension
French: Gestationgestation
Swedish: Administrering
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Swedish: När det veterinärmedicinska läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsanvisning, nås steady state koncentration i plasma under den andra behandlingsdagen.
French: Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Swedish: Akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
French: Flacon de 10 et 32 ml
Swedish: 10 och 32 ml flaskor
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux
Swedish: Loxicom 50 mg/g oral pasta för häst
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais, dans de très rares cas, ils peuvent être sévères ou mortels.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och upphör om behandlingen avbryts, men kan i sällsynta fall vara allvarliga eller fatala.
French: 5 ml, 15 ml et 30 ml
Swedish: 5 ml, 15 ml och 30 ml
French: Les demi-comprimés non utilisés doivent être replacés dans la plaquette thermoformée ouverte et peuvent être conservées pendant un maximum de 24 heures.
Swedish: Eventuella delade tabletter kan förvaras i blisterförpackningen och användas inom 24 timmar.
French: Arrêter le traitement après 10 jours en l'absence d'amélioration clinique manifeste.
Swedish: Behandling bör avbrytas efter 10 dagar om inga tecken på klinisk förbättring ses.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens méloxicam
Swedish: Loxicom 1 mg tuggtabletter för hund Loxicom 2,5 mg tuggtabletter för hund meloxikam
French: Injection intraveineuse unique à la dose de 0,6 mg de méloxicam / kg de poids corporel (soit 3,0 ml/100 kg de poids corporel).
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
French: Bien agiter avant utilisation.
Swedish: Omskakas väl innan användning.
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
French: Chevaux : viande et abats : 3 jours.
Swedish: Häst: kött och slaktbiprodukter: 3 dygn.
French: Flacon de 10 et 20 ml
Swedish: 10 och 20 ml flaskor
French: Pour poursuivre le traitement sans excéder 5 jours de traitement,, cette dose initiale peut être suivie 24 heures plus tard par l'administration d'une suspension orale de 0,5 mg/ml de Loxicom pour chats à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Swedish: För uppföljande behandling upp till fem dagar, kan den initiala dosen efter 24 timmar, följas av administrering av Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension till katt vid en dosering av 0,05 mg/kg kroppsvikt.
French: Chaque comprimé à croquer peut être divise en deux moitiés pour un dosage précis en fonction du poids de chien à traiter.
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt hundens kroppsvikt.
French: Tous les conditionnements peuvent ne pas être commercialisés
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras
French: Il est aussi possible de débuter le traitement par l'emploi de Loxicom 5 mg/kg solution injectable.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med Loxicom 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Swedish: Använd inte efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter utg.dat.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon bromobutyl et scellé avec une capsule en aluminium.
Swedish: Varje injektionsflaska är försluten med en propp av tapp och förseglad med en alu
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruction av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
French: Monaghan, Ireland
Swedish: Monaghan Town