FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Danish: På grund af dette, kan ingen forøgelser i serum niveauer forventes ved samtidig administration af probenecid og er faktisk, selv ved højere doser f..eks. 1-2 g probencid, ikke fundet.
Lithuanian: Kanalėlių sekrecijos būdu jis nešalinamas, todėl manoma, kad jo kiekis serume nepadidės, jei vaisto vartoti kartu su probenecidu ir šio medikamento, net didesnėmis dozėmis, pvz., 1 - 2 g, vartojimas, faktiškai yra nepagrįstas.
Danish: I modsat fald bør ubrugte portioner kasseres.
Lithuanian: , priešingu atveju visą nesuvartotą kiekį reikia išpilti.
Danish: Anvendelse og indgivelsesmåde
Lithuanian: Vartojimo būdas ir metodas
Danish: Almindelige: Forhøjet leverenzymer i serum (AST, ALT, basisk phosphatage).
Lithuanian: Dažni Kepenų fermentų (AST, ALT, šarminės fosfatazės) aktyvumo serume padidėjimas.
Danish: Symptomatiske terapeutiske metoder er indikeret.
Lithuanian: Apsinuodijus tinka simptominės gydymo priemonės.
Danish: Hvis det er muligt, så tag æsken med, så du kan vise lægen hvad du har taget.
Lithuanian: Su savimi reikia pasiimti vaistus ir jų dėžutę tam, kad personalas tiksliai žinotų, ką jūs suvartojote.
Danish: Ceftriaxon besidder baktericid aktivitet, som følge af hæmningen af den bakterielle cellevægssyntese.
Lithuanian: Ceftriaksonas veikia baktericidiškai, kadangi slopina ląstelės sienelės sintezę.
Danish: Pseudomembran colitis er rapporteret ved brug af næsten alle antibiotika inklusiv ceftriaxon.
Lithuanian: Vartojant beveik visų antibiotikų, įskaitant ceftriaksoną, pastebėta pseudomembraninio kolito atvejų.
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan den daglige dosis øges til 4 g én gang daglig i en vene.
Lithuanian: - Jei infekcinė liga sunki, paros dozę galima didinti iki 4 g.
Danish: Ceftriaxon distribueres nemt ud i de forskellige kamre og passeres også placentalbarriere.
Lithuanian: Ceftriaksonas gerai išplinta įvairiuose pasiskirstymo tūriuose bei prasiskverbia per placentą.
Danish: Disse nyfødte havde fået behandling med intravenøs ceftriaxon og calcium.
Lithuanian: Šie naujagimiai buvo gydomi ceftriaksono injekcijomis į veną ir kalciu.
Danish: Til andre administrationsveje er andre styrker af ceftriaxon tilgængelig.
Lithuanian: Kitokiems dozavimo būdamas yra kito stiprumo ceftriaksono preparatų.
Danish: Sygdomme i nyre og urinveje Ikke almindelige:
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Nedažni
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma administreres normalt af en læge eller sygeplejerske.
Lithuanian: Ceftriaksono paprastai skiria gydytojas ar slaugytoja.
Danish: Ceftriaxon kan have ugunstig effekt på effekten af hormonelle præventionsmidler.
Lithuanian: Ceftriaksonas gali daryti neigiamą įtaką hormoninių kontraceptikų veiksmingumui, todėl patariama papildomai naudoti nehormoninių kontraceptinių priemonių.
Danish: In vitro-undersøgelser har vist, at ceftriaxon kan flytte bilirubin fra dets binding til serumalbumin, og disse patienter kan muligvis udvikle bilirubin-encephalopati.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams galbūt gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g til intravenøs injektion opløses i injektionsvand (koncentration 0,1g/ml).
Lithuanian: Injekcijai į veną Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g miltelius injekciniam tirpalui reikia ištirpinti injekciniame vandenyje (paruošto tirpalo koncentracija 0, 1g/ml).
Danish: Ved infektioner forårsaget af andre bakterier hos patienter med neutropenisk feber bør interventionel behandling med ceftriaxon kombineres med en aminoglycosid.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems neutropeniniu karščiavimu, kitų bakterijų sukeltos infekcinės ligos intervencinis gydymas ceftriaksonu turi būti papildomas gydymu aminoglikozidu.
Danish: Citrobacter freundii 1
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Citrobacter freundii1
Danish: Intravenøs infusion (infusion i venen).
Lithuanian: Intraveninė infuzija (infuzija į veną)
Danish: Den dosis som din læge giver afhænger af den type infektion du har, samt hvor alvorlig infektionen er.
Lithuanian: Gydytojas paskiria dozę, atsižvelgdamas į infekcijos rūšį ir ligos sunkumą.
Danish: ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Lithuanian: Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEET, ETIKETTERINGEN OG INDLÆGSSEDLEN FREMLAGT AF EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Danish: Ceftriaxon bør ikke blandes i den samme sprøjte med andre medicinske produkter end 1 % w/v lidocainhydrochlorid opløsning (kun til intramuskulær injektion).
Lithuanian: Ceftriaksono injekuojant į raumenis, jo negalima maišyti viename švirkšte su jokiu medicininiu preparatu, išskyrus 1 % (masė/tūryje) lidokaino hidrochlorido tirpalu.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: ATC-kode: J01DD04, cephalosporiner og relaterede substanser.
Lithuanian: ATC kodas. J01DD04
Danish: Det er ikke påvist at have mutationsfremmende aktivitet.
Lithuanian: Nepastebėta jokio mutageninio ceftriaksono aktyvumo.
Danish: Ceftriaxon krydser placental og udskilles i brystmælken i lave koncentrationer.
Lithuanian: Ceftriaksonas prasiskverbia pro placentos barjerą. Jo koncentracija žindyvės piene būna maža.
Danish: Klare type III hætteglas (15 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop, dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Lithuanian: Skaidraus III klasės stiklo 15 ml buteliukas, užkimštas halogeninto izobuteno-izopreno gumos kamščiu, apsaugotu aliuminio dangteliu su nuplėšiama plastmasine viršutine dalimi.
Danish: Ceftriaxon undergår ikke systemisk metabolisme men bliver nedbrudt i tyndtarmen ved hjælp af bakterier.
Lithuanian: Ceftriaksono organizmas nemetabolizuoja, tačiau jį skaldo plonosios žarnos bakterijos.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede): Kvalme, opkastning, mavesmerter og diarré.
Lithuanian: Nedažni šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 100 gydytų pacientų): - Pykinimas, vėmimas, skrandžio skausmas, viduriavimas.
Danish: In vitro studier har vist, at ceftriaxon kan hæmme bindingen af bilirubin til serum albumin og bilirubin encefalopati kan muligvis udvikles hos disse patienter.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
Danish: Ceftriaxon kan udfældes i galdeblæren og nyrerne og derved blive påviselige som skygger på ultralyd (se pkt.
Lithuanian: Tulžyje ir inkstuose gali iškristi ceftriaksono nuosėdų, kurias tyrimo ultragarsu metu galima pastebėti šešėlių pavidalu.
Danish: Børn over 15 dage og børn op til 12 år med en legemsvægt på < 50 kg: 20-80 mg/kg kropsvægt daglig givet intravenøst en gang dagligt (24 timers interval).
Lithuanian: Vaikai (15 parų - 12 metų), sveriantys mažiau negu 50 kg Kartą per parą (kas 24 valandas) reikia injekuoti į veną 20 - 80 mg/kg kūno svorio dozę.
Danish: Normal dosis
Lithuanian: Įprastas dozavimas
Danish: Break-points
Lithuanian: Atskaitos taškai
Danish: Ved alvorlig nedsat nyrefunktion ledsaget af nedsat hepatisk funktion er dosisreduktion er påkrævet som specificeret i pkt.
Lithuanian: Jeigu yra sunkus inkstų pažeidimas kartu su kepenų veiklos nepakankamumu, reikia mažinti dozavimą (kaip mažinti, trumpai aprašyta 4.2 skyriuje).
Danish: - Kemisk intolerance af ceftriaxon er også blevet rapporteret ved amsacrin (antitumor præparat),
Lithuanian: - Pastebėta, kad ceftriaksonas yra nesuderinamas chemiškai su amsakrinu (vaistu nuo navikų),
Danish: Synergieffekt af ceftriaxon og aminoglykosider på visse gram-negative bakterier er noteret in vitro.
Lithuanian: Tyrimų in vitro metu pastebėta, kad ceftriaksonas ir aminoglikozidai kai kurioms gramneigiamoms bakterijoms daro sinergetinį poveikį.
Danish: For andre administrationsveje er andre styrker af Ceftriaxon Tyrol Pharma tilgængelige.
Lithuanian: Kitokiems vartojimo būdams yra kitokio stiprumo Ceftriaxone Tyrol Pharma preparatų.
Danish: Patienter med nedsat nyre og/eller leverfunktion:
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra tulžies stazės/tulžies nuosėdų rizikos faktorių, pvz.
Danish: Til intraveneøs brug.
Lithuanian: Vartoti į veną.
Danish: Nyre og leverfunktion og hæmatologiske parametre bør monitoreres med regelmæssige intervaller ved langtidsbehandling (se pkt.
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu reikia reguliariai tikrinti kepenų ir inkstų veiklą bei kraujo tyrimų rodmenis (žr.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til infusionsvæske, opløsning
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai infuziniam tirpalui
Danish: Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Ceftriaxon Tyrol Pharma: Ceftriaxon indeholder 3.6 mmol (83 mg) natrium pr dosis.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g medžiagas Vienoje Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g dozėje yra 83 mg (atitinka maždaug 3,6 mmol) natrio.
Danish: Hæmodialyse eller peritoneal dialyse:
Lithuanian: Hemodializė ar peritoninė dializė
Danish: Agranulocytose (< 500/mm3) de fleste af dem forekommer efter 10 dages behandling eller efter en total dosis på 20 g ceftriaxon og mere; koagulationssygdomme; thrombocytopeni.
Lithuanian: Agranulocitozė (< 500 mm3), dažniausiai po to, kai per 10 parų suvartojama 20 g arba daugiau ceftriaksono.
Danish: Ved svære infektioner må den daglige dosis på 50 mg/kg kropsvægt ikke overskrides.
Lithuanian: Gydant sunkią infekcinę ligą negalima viršyti 50 mg/kg kūno svorio paros dozės.
Danish: Den kan forsætte i op til 7 -14 dage.
Lithuanian: ir laikosi net 24 val.
Danish: (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Lithuanian: (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Danish: Det har bakteriedræbende effekt mod en lang række grampositive og gramnegative bakterier ved at hæmme mucopeptidsyntesen i bakteriernes cellevæg.
Lithuanian: Jis turi bakteriocidinių savybių prieš daugelį gramneigiamų ir gramteigiamų bakterijų, stabdydamas bakterinės ląstelės sienelės mukopeptido gamybą. Jo veiksmingumas daugeliui kliniškai svarbių infekcijų buvo nustatytas daugiau nei dešimties metų terapinio naudojimo metu.
Danish: Superinfektioner med ikke-modtagelige mikroorganismer.
Lithuanian: Nejautrių vaistų poveikiui mikroorganizmų sukeltas pažeidimas (superinfekcija).
Danish: Disse er alvorlige allergiske reaktioner, som er sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 behandlede).
Lithuanian: - Toliau išvardyti šalutinio poveikio atvejai yra reti (pastebėti mažiau negu 1 iš 1000 gydytų pacientų).
Danish: Spiseforstyrrelser, appetiitløshed
Lithuanian: - Liežuvio uždegimas, išopėjimas, apetito nebuvimas.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtigt lægemiddel.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistinis preparatas
Danish: Kramper optræder meget sjældent ved tilstedeværelse af nefropati eller cholelithiae når høje doser administreres hyppigere og hurtigere end anbefalet.
Lithuanian: Jeigu yra neuropatija ar tulžies pūslės akmenligė, dažniau ir greičiau, negu rekomenduojama, vartojant dideles dozes labai retai pasireiškia diegliai.
Danish: Bindingen er 95 % ved plasma koncentrationer under 100 mg/l med en bindingsprocent der falder i takt med at koncentrationen øges (til 85 % ved ceftriaxon plasma koncentrationer af 300 µg/ml).
Lithuanian: Didėjant koncentracijai, vaisto prie albuminų prisijungia mažiau: jei ceftriaksono koncentracija plazmoje 300 mg/ml, prie albuminų prisijungia tik 85 % plazmoje esančio medikamento.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 patienter): Alvorlige mavekramper ( forårsaget af infektion i bugspytkirtlen) Galdesten hos voksne
Lithuanian: Reti šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 1000 gydytų pacientų): - Kasos uždegimo sukelti nepakeliami pilvo diegliai.
Danish: Dyreforsøg viser ingen reproduktionstoksicitet (se pkt.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu toksinio poveikio dauginimuisi nepastebėta (žr.5.3 skyrių).
Danish: Aminoglykosider:
Lithuanian: Aminoglikozidai
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calcium hos for tidligt nyfødte.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g draudžiama vartoti kalcio preparatais gydomiems išnešiotiems naujagimiams, kadangi yra ceftriaksono kalcio druskų iškritimo rizika.
Danish: Hovedpine, svimmelhed, vertigo.
Lithuanian: Galvos skausmas, svaigimas, sukimasis.
Danish: Bivirkninger (f.eks. gastrointestinale forstyrrelser og nefrotoksitet) forbundet med høje parentale doser af ceftriaxon har vist sig at være reversible hos dyr ved gentagne dosering.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenimis, vaisto vartojant daug kartų pasireiškęs nepageidaujamas poveikis, pvz., virškinimo trakto sutrikimai, nefrotoksinis poveikis, buvo laikinas ir susijęs su parenteraliniu būdu vartojamomis didelėmis cefalosporino dozėmis.
Danish: Nyfødte (0-14 dage) 20 - 50 mg/kg Maximum: 50 mg/kg
Lithuanian: Naujagimiai (0- 14 parų kūdikiai) - Paros dozė yra 20-50 mg kiekvienam kūno svorio kilogramui.
Danish: Klare type III infusionsglas (50 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Lithuanian: Skaidraus II klasės infuzinis butelis (50 ml), užkimštas halogeninto izobuteno-izopreno gumos kamščiu, apsaugotu aliuminio dangteliu su nuplėšiama plastmasine viršutine dalimi.
Danish: injektionen kan gives som en langsom injektion i en vene eller i en stor muskel.
Lithuanian: - Vaistą reikia švirkšti iš lėto į veną arba giliai į didžiuosius raumenis.
Danish: Afhængig af formen for operation og de mulige bakterier, skal ceftriaxon gives i kombination med et egnet antimikrobielt lægemiddelstof, for i yderligere omfang, at forbygge infektion med bakterier.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operavimo metodą ir tikėtiną ligos sukėlėją, ceftriaksono reikia vartoti kartu su tinkamais antibakterinias vaistais, kurie papildomai saugo nuo komplikacijas sukeliančių ligos sukėlėjų.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Den blandede opløsning bør anvendes med det samme.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAI Paruoštą tirpalą suvartoti nedelsiant.
Danish: Coomb testen kan i sjældne tilfælde give falsk-positive resultater under behandling med ceftriaxon (se pkt.
Lithuanian: Ceftriaksonu gydomiems ligoniams retai gali būti tariamai teigiamas Kumbso mėginys (žr.
Danish: I tilfælde med alvorlige infektioner eller infektioner på grund af moderat følsomme mikroorganismer kan dosen øges til 4 g, indgivet intravenøst én gang daglig.
Lithuanian: Ją reikia vartoti kartą per parą (kas 24 valandas). Jei infekcinė liga sunki arba ją sukėlęs mikroorganizmas yra vidutiniškai jautrus vaisto poveikiui, paros dozę galima didinti iki 4 g. Ją reikia suleisti į veną
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede): Galdesten hos børn
Lithuanian: Labai dažni šalutinio poveikio atvejai (pastebėti daugiau negu 1 iš 10 gydytų pacientų): - Tulžies pūslės akmenys vaikams.
Danish: Hvad Ceftriaxon Tyrol Pharma er, og hvad det anvendes til Hvad du skal gøre, før du begynder at tage Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvordan du anvender Ceftriaxon Tyrol Pharma Hvilke mulige bivirkninger Ceftriaxon Tyrol Pharma har Hvordan du opbevarer Ceftriaxon Tyrol Pharma Yderligere information
Lithuanian: Kas yra Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Kaip vartoti Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Galimas šalutinis poveikis
Danish: Denne opløsning (som giver en volumen på 4,2 ml, koncentration 238 mg/ml) bør administreres som dyb intramuskulær injektion.
Lithuanian: Tokiu būdu pagaminama 3,5 ml injekcinio tirpalo, kurio koncentracija yra 238 mg/ml.
Danish: Denne lidelse er sjælden hos voksne (se nedenfor).
Lithuanian: Šis sutrikimas suaugusiems žmonėms pasireiškia retai (žr.
Danish: denne medicin kan påvirke resultatet af visse blodtest (f.eks. "crossmatching", "Coombs test" eller galactosemåling i blodet).
Lithuanian: Šis medikamentas gali keisti kai kurių kraujo tyrimų (pvz., Kumbso testo, galaktozės nustatymo Jūsų kraujyje) rodmenis, todėl yra svarbu pasakyti gydytojui, jog vartojate šio medikamento, jeigu Jums reikės atlikti bet kurį minėtą tyrimą
Danish: Hjælpestoffer er anført under pkt.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
Danish: Følgende oplysninger er kun tiltænkt læger og sundhedspersonale: Metode og administrationsvej for Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g, pulver til infusionsvæske, opløsning
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g miltelių infuziniam tirpalui vartojimo metodas ir būdas Iš Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g miltelių infuziniam tirpalui paruoštas tirpalas yra injekuojamas į veną (vartojamas intraveniškai).
Danish: Ceftriaxon er ikke absorberet efter oral indtagelse.
Lithuanian: Išgertas ceftriaksonas neabsorbuojamas.
Danish: Åbnet og efter rekonstituering:
Lithuanian: Atidarytas ir paruoštas tirpalas
Danish: En intravenøs injektion bør administreres over mindst 2-4 minutter direkte ind i åren eller via indtubering af en intravenøs infusion.
Lithuanian: Injekcijos tiesiai į veną ar intraveninės infuzijos vamzdelį trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 2 - 4 minutės.
Danish: Staphylococcus epidermidis*$ (MSSE)
Lithuanian: Staphylococcus epidermidis*5(meticilinui jautrios padermės)
Danish: Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning.
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Danish: Ikke mere end 1 g ceftriaxon bør injiceres på en side.
Lithuanian: Į vieną kūno pusę galima švirkšti ne daugiau kaip 1 g ceftriaksono.
Danish: Andre:
Lithuanian: y.
Danish: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus MRSA Staphylococcus epidermidis MRSE
Lithuanian: Chlamydia padermės Chlamydophila padermės Mycobacterium padermės Mycoplasma padermės Rickettsia padermės Ureaplasma urealyticum
Danish: Sjældne:
Lithuanian: Labai reti
Danish: Ceftriaxon kan give falsk-positive resultater af bestemmelsen af galactose i blodet.
Lithuanian: Dėl gydymo ceftriaksonu galaktozės nustatymo kraujyje tyrimo duomenys gali būti tariamai teigiami.
Danish: Gastrointestinale sygdomme
Lithuanian: Perioperacinė infekcijos profilaktika
Danish: Hvis både nyre og leverfunktion er stærkt nedsat bør koncentrationer af ceftriaxon i blodet overvåges regelmæssigt og dosis justeres hensigtsmæssigt for børn og voksne Hvis du er i dialysebehandling, vil din læge foretage prøver for at sikre at du får den rette dosis.
Lithuanian: - Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę.
Danish: I tilfælde af samtidig administration af cefalosporiner og aminoglykosider er der bleven reporteret en øget risiko for oto- og nefrotoksitet.
Lithuanian: Pastebėta, kad cefalosporinų vartojant kartu su aminoglikozidais būna didesnė toksinio poveikio klausai ir inkstams rizika.
Danish: De respektive værdier for Streptococcus pneumonia er 0,5 µg/ml (følsom), 1 µg/ml (intermediat) og 2 µg/ml (resistent).
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae atitinkamos reikšmės yra 0,5 mikrogramai/ml (padermės jautrios), 1 mikrogramas/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 2 mikrogramai/ml (padermės atsparios). Jautrumo atskaitos taškas yra 2 mikrogramai/ml Haemophilus padermėms ir 0,25 mikrogramo/ml Neisseria gonorrhoe kokams.
Danish: Hvert 2 g glas indeholder 2 g ceftriaxon, (som hydreret dinatrium).
Lithuanian: Viename buteliuke yra 2 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
Danish: I CSF er peak koncentrationen på 18 mg/l opnået, efter en intravenøs dosis på 50-100 mg/kg, på omkring 4 timer.
Lithuanian: Suleidus į veną 100 mg/kg kūno svorio ceftriaksono, vidutinė didžiausia koncentracija (18 mg/l) smegenų skystyje atsiranda maždaug po 4 valandų.
Danish: Serum niveauer
Lithuanian: Kiekis serume
Danish: Farmakokinetiske egenskaber ).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage medicine, selvom du føler dig bedre.
Lithuanian: Nutraukti vartojimą tik dėl to, kad pasijutote geriau, negalima.
Danish: • Er du gravid, eller tror du, du kan være gravid?
Lithuanian: • Ar Jūs nėščia, ar įtariate, jog pastojote?
Danish: Læs den venligst omhyggeligt.
Lithuanian: Prašom ją atidžiai perskaityti.
Danish: I nogle tilfælde kan lægemidler påvirke andre lægemidlers virkning.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais medikamentai gali daryti įtaką kitų vaistų veikimo būdui.
Danish: 08013 Barcelona Spanien
Lithuanian: 08013 Barcelona Ispanija
Danish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Danish: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 15 2710-693 Sintra Portugalija
Danish: Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 Almere Nyderlandai
Danish: Disse typer af antibiotika ligner penicillin.
Lithuanian: Šios grupės antibiotikai yra panašūs į peniciliną.
Danish: Alle disse reaktioner kræver hurtig lægebehandling.
Lithuanian: Visų šių reakcijų atveju būtinai reikalingas medicininis stebėjimas.
Danish: Patienter bør gøres opmærksomme på, at denne almindelige og sædvanligvis selvbegrænsende reaktion er en konsekvens af antibiotisk behandling af Lyme sygdom.
Lithuanian: Pacientams reikia paaiškinti, jog ši dažna ir paprastai savaime praeinanti reakcija yra Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som du har.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Danish: Crospovidon (E 1202).
Lithuanian: Krospovidonas (E 1202)
Danish: Information om hvor mange tabletter, du skal tage, og hvor ofte, vil stå nøjagtigt på recepten.
Lithuanian: Informacija, kiek tablečių gerti ir kaip dažnai, yra tiksliai užrašyta išdavimo kortelėje.
Danish: Titandioxid (E 171).
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171)
Danish: Medbring lægemidlet i pakningen, så personalet kan se, nøjagtigt hvad du har taget.
Lithuanian: Su savimi reikia pasiimti dėžutėje esančius vaistus tam, kad personalas galėtų tiksliai nustatyti, ko išgerta.
Danish: Det tilhører en gruppe af antibiotika, der kaldes cefalosporiner.
Lithuanian: Jis priklauso antibiotikų grupei, kuri vadinama cefalosporinais.
Danish: Børn mellem 5 og 12 år
Lithuanian: 5 - 12 metų vaikai
Danish: Voksne og børn over 12 år
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vyresni negu 12 metų vaikai
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CEFUROXIMAXETIL (se bilag I)
Lithuanian: CEFUROKSIMO AKSETILO MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (žr.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens sværhedsgrad.
Lithuanian: Dozavimas priklauso nuo užkrečiamosios ligos sunkumo.
Danish: Børn under 5 år:
Lithuanian: Mažesniems nei 5 metų vaikams
Danish: • Hydrolyse af β-laktamaser.
Lithuanian: • β -laktamazių vykdoma hidrolizė.
Danish: Under disse forhold opnås maximal serumkoncentration efter 2-3 timer.
Lithuanian: Tokiu atveju didžiausia koncentracija kraujo plazmoje atsiranda po 2 - 3 val.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING/ÆSKE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Danish: Talkum (E 553 B).
Lithuanian: Talkas (E 553B).
Danish: Til patienter i denne aldersgruppe, anbefales det at anvende en oral suspension.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientus patariama gydyti geriamąja suspensija.