FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min (equivalent to 1.4 mL/min when reconstituted and diluted per instructions).
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten bør ikke overstige 1,1 mg/min (som tilsvarer 1,4 ml/min når tilberedt og fortynnet som anvist i instruksjonen).
English: Excursions for 96 hours up to 25ºC are permitted, and the powder can be returned to refrigerated storage.
Norwegian Bokmål: Kan også oppbevares ved høyere temperatur (opptil 25C) i maksimalt 96 timer, og pulveret kan settes tilbake i kjøleskap for videre oppbevaring.
English: In case of overdose, adverse reactions may occur as mentioned in section 4.8.
Norwegian Bokmål: Ved overdose kan bivirkninger inntreffe som nevnt i pkt.
English: In clinically stable patients, a switch to oral azole therapy was permitted after at least 5 to 10 days of treatment with anidulafungin.
Norwegian Bokmål: Hos klinisk stabile pasienter ble et bytte til oral azolterapi tillatt etter minst 5 til 10 dagers behandling med anidulafungin.
English: All patients were treated for at least 14 days.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter fikk behandling i minst 14 dager.
English: The most common sites of infection included the peritoneal cavity (54.3%; 70 of 129), hepatobiliary tract (7.0%; 9 of 129), pleural cavity (5.4%; 7 of 129) and kidney (3.1%; 4 of 129).
Norwegian Bokmål: De vanligste infeksjonsstedene var blant annet bukhulen (54,3 %; 70 av 129), lever- og galleganger (7,0 %; 9 av 129), brysthulen (5,4 %, 7 av 129) og nyrene (3,1 %; 4 av 129).
English: The most common pathogens isolated from a deep tissue site at baseline were C. albicans (64.3%; 83 of 129), C. glabrata (31.0%; 40 of 129), C. tropicalis (11.6%; 15 of 129), and C. krusei (5.4%; 7 of 129).
Norwegian Bokmål: De vanligste patogenene isolert fra et punkt i dypt vev ved baseline var C. albicans (64,3 %; 83 av 129), C. glabrata (31,0 %; 40 av 129), C. tropicalis (11,6 %; 15 av 129) og C. krusei (5,4 %; 7 av 129).
English: Hypokalaemia Hyperglycaemia
Norwegian Bokmål: Hypokalemi Hyperglykemi
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products or electrolytes except those mentioned in section 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes eller administreres samtidig med andre legemidler eller elektrolytter enn de som er angitt under pkt.
English: Infusion-related adverse reactions have been reported with anidulafungin in clinical studies, including rash, pruritus, dyspnoea, bronchospasm, hypotension (common events), flushing, hot flush, and urticaria (uncommon events), summarized in Table 1 (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer utslett, kløe, dyspnè, bronkospasme, hypotensjon (vanlige bivirkninger), flushing, hetetokter og urticaria (mindre vanlige bivirkninger), og er oppsummert i Tabell 1 (se pkt.
English: From a microbiological point of view, following good aseptic practices, the infusion solution can be utilized for up to 48 hours from preparation when stored at 25ºC.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn kan infusjonsoppløsningen brukes i inntil 48 timer etter tilberedning ved oppbevaring ved 25 ºC, forutsatt tilberedning med aseptisk teknikk.
English: In the clinical trials the outcome for anidulafungin with C. parapsilosis was not statistically different from other species however, the use of echinocandins in candidaemia due to C. parapsilosis may not be regarded as therapy of first choice
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene var ikke utfallet for anidulafungin med C. parapsilosis statistisk forskjellig fra andre arter.
English: Total infusion volume
Norwegian Bokmål: Totalt infusjonsvolum
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Ecalta therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Ecalta skal avsluttes/avstås fra..
English: The efficacy of anidulafungin (200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) was assessed in 35 adult neutropenic patients defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm
Norwegian Bokmål: Effekten av anidulafungin (200 mg intravenøs startdose etterfulgt av 100 mg intravenøst daglig) ble vurdert hos 35 voksne nøytropene pasienter definert som absolutt nøytrofiltall ≤500 celler/mm
English: The reconstituted solution may be stored up to 25°C for up to 24 hours prior to further dilution.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen kan oppbevares ved opptil 25 C i inntil 24 timer før videre fortynning.
English: The efficacy of anidulafungin (200 mg intravenous loading dose followed by 100 mg intravenous daily) in adult neutropenic patients (defined as absolute neutrophil count ≤ 500 cells/mm
Norwegian Bokmål: Effekten av anidulafungin (200 mg intravenøs startdose etterfulgt av 100 mg intravenøst daglig), hos voksne nøytropene pasienter (definert som absolutt nøytrofiltall ≤500 celler/mm
English: Aseptically transfer the contents of the reconstituted vial(s) into an intravenous bag (or bottle) containing either 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion obtaining an anidulafungin concentration of 0.77 mg/mL.
Norwegian Bokmål: Overfør innholdet i det rekonstituerte hetteglasset(ene) aseptisk til en intravenøs pose (eller flaske) som inneholder enten 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid til infusjon eller 50 mg/ml (5 %) glukose til infusjon, og få en anidulafunginkonsentrasjon på 0,77 mg/ml.
English: - The active substance is anidulafungin.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er anidulafungin.
English: Some of these side effects will be noted by your doctor while monitoring your response and condition.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Noen av disse bivirkningene vil registreres av legen din når han/hun overvåker din respons på behandlingen og hvordan tilstanden din er.
English: Infusion associated reactions are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Infusjonsrelaterte reaksjoner er sjeldne når anidulafungin infunderes med en hastighet som ikke overstiger 1,1 mg/minutt (se pkt.
English: No dosage adjustment of either medicinal product is recommended when anidulafungin is co-administered with ciclosporin, voriconazole or tacrolimus, and no dosage adjustment for anidulafungin is recommended when co-administered with amphotericin B or rifampicin.
Norwegian Bokmål: Det er heller ikke anbefalt noen dosejustering av anidulafungin når det gis sammen med amfotericin B eller rifampicin.
English: Infusion-related adverse events are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Infusjonsrelaterte bivirkninger er sjeldne når anidulafungin infunderes med en hastighet som ikke overstiger 1,1 mg/minutt (se pkt.
English: The reconstituted solution may be stored at up to 25°C for up to 24 hours.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen kan oppbevares ved opptil 25 ºC i inntil 24 timer.
English: The reconstituted solution may be stored up to 25C for up to 24 hours.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen kan oppbevares ved opptil 25 C i inntil 24 timer.
English: Activity in vivo
Norwegian Bokmål: In vivo-aktivitet
English: ECALTA must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
Norwegian Bokmål: ECALTA må rekonstitueres med vann til injeksjonsvæsker og deretter fortynnes med KUN natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) oppløsning til injeksjon eller 50 mg/ml (5 %) glukose til infusjon.
English: Tel: +44 (0)1304 616161
Norwegian Bokmål: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
English: 60 mL 200 mL 260 mL 1.4 mL /min
Norwegian Bokmål: 1,4 ml/min 90 min
English: ECALTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion anidulafungin
Norwegian Bokmål: ECALTA 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning anidulafungin
English: ECALTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: ECALTA 100 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: From a microbiological point of view, following good aseptic practices, the reconstituted solution can be utilized for up to 24 hours when stored at 25ºC.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn kan den rekonstituerte oppløsningen brukes i inntil 24 timer etter lagring ved 25 ºC, forutsatt tilberedning med aseptisk teknikk.
English: The compatibility of reconstituted ECALTA with intravenous substances, additives, or medicines other than 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion has not been established.
Norwegian Bokmål: Forlikeligheter av rekonstituert ECALTA med andre intravenøse substanser, tilsetningsstoffer eller legemidler annet enn 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid til infusjon eller 50 mg/ml (5 %) glukose til infusjon er ikke kjent.
English: The contents of the vial must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted with ONLY 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion.
Norwegian Bokmål: Innholdet i hetteglasset må rekonstitueres i vann til injeksjonsvæsker og deretter fortynnes med KUN 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid til infusjon eller 50 mg/ml (5 %) glukose til infusjon.
English: C. parapsilosis harbours an intrinsic alteration in the target gene, which is the likely mechanism for the higher MICs than with other Candida species.
Norwegian Bokmål: Dette er den sannsynlige mekanismen for de høyere MIC-verdiene enn for andre Candida-arter.
English: 30 mL 100 mL 130 mL 1.4 mL/ min
Norwegian Bokmål: 1,4 ml/min 180 min
English: Rate of infusion
Norwegian Bokmål: Infusjonshastighet
English: Fructose content
Norwegian Bokmål: Fruktoseinnhold
English: The rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min (equivalent to 1.4 mL/min when reconstituted and diluted per instructions) (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten bør ikke overstige 1,1 mg/min (som tilsvarer 1,4 ml/min når tilberedt og fortynnet som anvist) (se pkt.
English: Convulsion, headache
Norwegian Bokmål: Kramper, hodepine
English: Serious side effects - tell your doctor or another healthcare professional immediately should any of the following occur: - Convulsion (seizure) - Flushing - Rash, pruritis (itching) - Hot flush - Hives - Sudden contraction of the muscles around the airways resulting in wheezing or coughing - Difficulty of breathing
Norwegian Bokmål: - Kramper (anfall) - Rødming - Utslett, kløe - Hetetokter - Elveblest - Plutselig sammentrekning av musklene rundt luftveiene, som fører til gisping eller hosting - Problemer med å puste
English: - if you are given anaesthetics during your treatment with ECALTA.for signs of an allergic reaction such as itching, wheezing, blotchy skin - for signs of an infusion-related reaction which could include a rash, hives, itching, redness, - for shortness of breath/breathing difficulties, dizziness or lightheadedness
Norwegian Bokmål: - for tegn på en infusjonsrelatert reaksjon som kan omfatte et utslett, elveblest, kløe, rødhet,
English: Vomiting
Norwegian Bokmål: Vinsyre
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har ytterligere spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Infusion site pain
Norwegian Bokmål: Smerter på infusjonsstedet
English: [Justification for not including Braille accepted.]
Norwegian Bokmål: [Fritatt fra krav om blindeskrift]
English: Overall study mortality Mortality during study therapy Mortality attributed to Candida infection
Norwegian Bokmål: Mortalitet i løpet av studiebehandlingen
English: First wash your hands!
Norwegian Bokmål: Vask hendene først!
English: Children will start by following the same guidelines.
Norwegian Bokmål: Barn vil starte med å følge de samme retningslinjene.
English: It is unlikely to be serious.
Norwegian Bokmål: Det er sannsynligvis ikke alvorlig.
English: · Risk Management plan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
English: [units]
Norwegian Bokmål: [enheter]
English: Your doctor will decide which is best for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hva som er best for deg.
English: 8 Wash your hands with soap and water.
Norwegian Bokmål: 8 Vask hendene med såpe og vann.
English: Rare Very rare
Norwegian Bokmål: Sjelden Svært sjelden
English: This can be treated by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette kan behandles av legen din.
English: · Do not freeze.
Norwegian Bokmål: •Skal ikke fryses.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser er brukers ansvar.
English: Always follow aseptic techniques.
Norwegian Bokmål: Benytt alltid aseptisk teknikk
English: The doctor may continue to increase your dose at monthly intervals if necessary.
Norwegian Bokmål: Legen kan fortsette å øke din dose med månedlige intervaller om nødvendig.
English: You must talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke blir bedre eller føler deg verre.
English: This multidose preparation can be used for several patients.
Norwegian Bokmål: Denne flerdose formuleringen kan brukes til flere pasienter.
English: Treatment must be started under the supervision of your doctor.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må startes opp under oppsyn av legen din.
English: This regresses during the course of continued therapy.
Norwegian Bokmål: Dette går tilbake i løpet av fortsatt behandling.
English: - Intravenous administration:
Norwegian Bokmål: - Intravenøs administrasjon:
English: · Subcutaneous administration (under the skin).
Norwegian Bokmål: •Subkutan administrasjon (under huden).
English: Blood pressure monitoring
Norwegian Bokmål: Monitorering av blodtrykk
English: 17 There may be a little bleeding at the injection site.
Norwegian Bokmål: 17 Det kan forekomme litt blødning på injeksjonsstedet.
English: He or she may raise or lower your dose, or interrupt your treatment according to the test results.
Norwegian Bokmål: Han eller hun kan øke eller redusere din dose, eller avbryte behandlingen i henhold til prøvesvarene.
English: Write the date of reconstitution and expiry on the label (expiry is 1 month after reconstitution).
Norwegian Bokmål: Skriv tilberedningsdato og utløpsdato på etiketten (utløpsdato er 1 måned etter tilberedning).
English: Do not take a double dose to make up for any forgotten doses.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: · If you do not hear a click, look to see that the needle is fully covered by the safety shield.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke hører et klikk, se etter om nålen er fullstendig dekket av sikkerhetsbeskyttelsen.
English: The recommended treatment duration is 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte behandlingsvarigheten er 6 uker.
English: Polysorbate 20,
Norwegian Bokmål: Polysorbat 20
English: Patients with cancer
Norwegian Bokmål: -Pasienter med cancer
English: Do not increase the dose your doctor has given you.
Norwegian Bokmål: Du må ikke øke dosen som legen har bestemt.
English: Be careful when taking out the syringe.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig når du tar ut sprøyten.
English: 2 Check the carton has not been damaged and check the expiration date on the carton has not passed.
Norwegian Bokmål: 2 Kontroller at kartongen ikke har blitt skadet, og kontroller at utløpsdatoen på kartongen ikke er passert.
English: It needs to be treated at once.
Norwegian Bokmål: Dette må behandles umiddelbart.
English: Do not inject within 5 cm (2 inches) area directly around your belly button.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser innenfor et område på 5 cm (2 tommer) direkte rundt navlen din.
English: · Do not speed up the warming process in any way, and do not put the syringe in a microwave or in warm water.
Norwegian Bokmål: •Ikke fremskynd oppvarmingsprosessen på noen måte, og plasser ikke sprøyten i mikrobølgeovn eller i varmt vann.
English: (4) Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Norwegian Bokmål: (4) Erstatt kanylen med en ny (denne bør ha den størrelsen du vanligvis bruker til injeksjon).
English: IV/SC use
Norwegian Bokmål: IV/SC bruk
English: Your doctor will always record the exact product you are using.
Norwegian Bokmål: Legen din vil alltid registrere nøyaktig det legemidlet du bruker.
English: Make sure you always hold the syringe as shown in the picture below.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at du alltid holder sprøyten slik som vist på bildet.
English: · If needed, you may cover the injection site with a small bandage.
Norwegian Bokmål: • Om nødvendig kan du dekke til injeksjonsstedet med et lite plaster.
English: PRCA in patients with Hepatitis C
Norwegian Bokmål: PRCA hos pasienter med hepatitt C
English: Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.
Norwegian Bokmål: To av studiene rekrutterte pasienter som ble behandlet med kjemoterapi.
English: · Choose a different injection site for each new injection.
Norwegian Bokmål: • Velg et nytt injeksjonssted for hver ny injeksjon.
English: ESAs are not indicated for use in this patient population.
Norwegian Bokmål: ESAs er ikke indisert for bruk i denne pasientpopulasjonen.
English: The terminal half-life is higher than after intravenous administration, with an average of 13 - 28 hours.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden er høyere enn etter intravenøs administrering, med et gjennomsnitt på 13-28 timer.
English: · Keep your fingers behind the safety shield and away from the needle at all times.
Norwegian Bokmål: • Hold fingrene bak sikkerhetsbeskyttelsen og bort fra nålen til enhver tid.
English: During the entire treatment period, a PCV of 48 % should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: I løpet av hele behandlingsperioden må man ikke overskride en hematokrit på 48 %.
English: 9 Select a vein.
Norwegian Bokmål: 9 Velg en vene.
English: These reactions were usually mild to moderate and went away within a few hours or days.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis milde til moderate, og ble borte etter noen få timer eller dager.
English: · Contact your healthcare professional if you have any questions.
Norwegian Bokmål: •Ta kontakt med helsepersonell dersom du har noen spørsmål.
English: Under no circumstances should more than one dose be administered per syringe; the medicinal product is for single use only.
Norwegian Bokmål: Det skal under ingen omstendigheter administreres mer enn én dose fra en sprøyte; legemidlet er kun til engangsbruk.
English: Therefore, it is recommended that the platelet count be determined at least once a week in these patients.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor trombocyttbestemmelse minst en gang per uke for disse pasientene.
English: Your doctor will work out the right dose for you.
Norwegian Bokmål: Legen din vil finne den rette dosen for deg.
English: Analogous results have been found in animal experiments in uraemic and normal rats.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende resultater er funnet i dyrestudier på uremiske og normale rotter.
English: Do not use glass materials for injection, use only plastic materials.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke benyttes glassmateriale til injeksjon, kun materiale i plast.
English: This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Norwegian Bokmål: Dette forårsaker alvorlig anemi, inkludert symptomer som uvanlig tretthet og mangel på energi.
English: Pharmacotherapeutic group: antianemic, ATC code: B03XA01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Middel mot anemi, ATC-kode: B03XA01
English: Pure red cell aplasia (PRCA)
Norwegian Bokmål: Erytroaplasi (pure red cell aplasia, PRCA)
English: It can, however, be interrupted, if necessary, at any time.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan imidlertid om nødvendig avbrytes på ethvert tidspunkt.
English: a) Correcting the anaemia
Norwegian Bokmål: a) Korreksjon av anemi
English: Subsequently, the dose is adjusted at intervals of one or two weeks individually for the patient (maintenance dose).
Norwegian Bokmål: Som følge av dette skal doseringen tilpasses med intervaller på 1 eller 2 uker individuelt for hver pasient (vedlikeholdsdose).
English: NeoRecormon is administered twice weekly over 4 weeks.
Norwegian Bokmål: NeoRecormon administreres 2 ganger i uken i 4 uker.
English: · Gently twist until it is fully attached (C)
Norwegian Bokmål: • Vri forsiktig til den er helt festet (C).
English: Your healthcare provider will show you how to prepare and inject NeoRecormon properly before you use it for the first time.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell vil vise deg hvordan du forbereder og injiserer NeoRecormon riktig før du bruker det for første gang.
English: The required amount of pre-donated blood is expressed in units whereby one unit in the nomogram is equivalent to 180 ml red cells.
Norwegian Bokmål: Den påkrevde mengde predonert blod uttrykkes i enheter, hvor en enhet i nomogrammet tilsvarer 180 ml røde blodlegemer.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på gravide, embryo/ fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
English: Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Norwegian Bokmål: Tilstopping av dialysesystemet kan forekomme hvis ikke heparintilførselen er optimal.
English: Do not inject yourself unless you have received training.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser selv før du har fått opplæring.
English: A carcinogenicity study with homologous erythropoietin in mice did not reveal any signs of proliferative or tumourigenic potential.
Norwegian Bokmål: En karsinogenitetsstudie med homologt erytropoetin i mus viste ingen tegn til proliferativt- eller tumorogent potensiale.
English: Holding the syringe with one hand, press the safety shield down against a flat surface with a firm, quick motion until you hear a “click” (B).
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten med en hånd, press sikkerhetsbeskyttelsen ned mot en flat overflate med en fast, rask bevegelse til du hører «klikk» (B).
English: However, it can be interrupted at any time, if necessary.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan imidlertid om nødvendig avbrytes når som helst.
English: Put the protective cap on the top of the device.
Norwegian Bokmål: Sett den beskyttende hetten på toppen av anordningen.
English: Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an openlabel study.
Norwegian Bokmål: Overlevelse og tumorprogresjon er undersøkt i fem store kontrollerte studier med totalt 2833 pasienter, hvorav fire studier var dobbeltblindete placebokontrollerte studier og en var en åpen studie.
English: Bioavailability of epoetin beta after subcutaneous administration is between 23 and 42 % as compared with intravenous administration.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av epoetin beta etter subkutan administrering er mellom 23 og 42 % sammenliknet med intravenøs administrering.
English: Every one or two weeks, the doctor may adjust your dose to find your individual maintenance dose.
Norwegian Bokmål: Hver uke eller hver annen uke kan legen regulere dosen for å bestemme din individuelle vedlikeholdsdose.
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overenstemmelse med lokale krav.
English: NeoRecormon has not shown evidence of impaired fertility in animals.
Norwegian Bokmål: NeoRecormon har ikke vist tegn til nedsatt fertilitet hos dyr.