FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Effets indésirables peu fréquents : muguet diminution (anormale) du nombre des globules blancs dans le sang (leucopénie, neutropénie) et des plaquettes (thrombocytopénie) réaction allergique maux de tête, insomnie pression artérielle basse, inflammation des veines (ressentie comme une sensibilité exacerbée ou une rougeur dans la zone concernée)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: - trøske - (unormalt) fall i antall hvite blodceller (leukopeni, nøytropeni) og blodplater (trombocytopeni) - allergisk reaksjon - hodepine, søvnløshet - lavt blodtrykk, betennelse i venene (merkes som ømhet eller rødhet i det rammede området) - gulsott (gulfarging av huden eller det hvite i øynene), betennelse i munnens slimhinner,
French: jaunisse (coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux), inflammation de la muqueuse de la bouche, constipation, indigestion, maux d'estomac augmentation de certains enzymes dans le sang (alanine aminotransférase augmentée, aspartate aminotransférase augmentée) démangeaisons, urticaire augmentation dans le sang d'une substance issue du métabolisme musculaire (créatininémie augmentée) fièvre, réaction au site d'injection infection à levures (surinfection à candida)
Norwegian Bokmål: forstoppelse, fordøyelsesbesvær, urolig mage - økt mengde av visse enzymer i blodet (økt alaninaminotransferase, økt aspartataminotransferase) - kløe, elveblest - økt mengde av et muskelnedbrytningsprodukt i blodet (økt kreatinin) - feber, reaksjon på injeksjonsstedet - gjærsoppinfeksjon (candidasuperinfeksjon)
French: Dose de Tazocilline
Norwegian Bokmål: Aminoglykosid TAZOCIN dose
French: Dose de TAZOCILLINE
Norwegian Bokmål: Aminoglykosid Tazocin dose
French: A-1150 Vienna
Norwegian Bokmål: A-1150 Vienna Austria
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'amm dans les etats membres
Norwegian Bokmål: Liste Over Navn, Legemiddelformer, Legemiddelstyrker, Administrasjonsmåte, Innehavere Av Markedsføringstillatelsen I Medlemslandene
French: Intraveineuse (Perfusion, Injection)
Norwegian Bokmål: Intravenøst (infusjon, injeksjon)
French: Wyeth Whitehall Export GmbH Storchengasse 1
Norwegian Bokmål: Wyeth Whitehall Export GmbH
French: 500 mg) 536,6 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 500 mg) 536,6 mg
French: 500mg les deux présents sous forme de sels de sodium.
Norwegian Bokmål: 500 mg, begge i form av natriumsalt
French: Perfusion
Norwegian Bokmål: Infusjon
French: à tazobactam250 mg) 268,3 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 250 mg) 268,3 mg
French: Pipéracilline 4g et tazobactam
Norwegian Bokmål: Piperacillin 4 g og tazobactam
French: Tazonam 4,0 g/0,5 g Trockenstechampulle n
Norwegian Bokmål: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen
French: Poudre pour solution injectable
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for infusjon
French: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobact am)
Norwegian Bokmål: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobacta m)
French: TAZOCIN 4,0g/0,5g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4,0g/0,5g powderis injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
French: Tazocin 2,25 g 2,25 g
Norwegian Bokmål: Tazocin 2,25 g
French: Pipéracilline 2g et tazobactam250mg les deux présents sous forme de sels de sodium.
Norwegian Bokmål: Piperacillin 2 g og tazobactam250 mg, begge i form av natriumsalt
French: Tazocin 2,25g 2.25g
Norwegian Bokmål: Tazocin 2,25g
French: TAZOCIN 4g/0.5g contient 2 substances actives; pipéracilline 4g et tazobactam 0.5g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4 g/0,5 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 4 g og tazobactam 0,5 g, begge i form av natriumsalt
French: TAZOCIN 2g/0.25g contient 2 substances actives; pipéracilline 2g et tazobactam 0.25g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 2 g/0,25 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 2 g og tazobactam 0,25 g, begge i form av natriumsalt
French: à pipéracilline 4 g) 4170 mg Tazobactam, sous forme de sel de sodium (equiv.
Norwegian Bokmål: piperacillin 4 g) 4170 mg Tazobactamnatrium (tilsv.
French: 2 g pipéracilline / 0,25 g tazobactam
Norwegian Bokmål: 2 g piperacillinum/ 0,25 g tazobactamum
French: Lyophilisat pour solution pour injection ou perfusion
Norwegian Bokmål: Lyofilisert pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
French: à pipéracilline 2g) 2085 mg, Tazobactam sous forme de sel de sodium (equiv.
Norwegian Bokmål: piperacillin 2 g) 2085 mg Tazobactamnatrium (tilsv.
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium et tazobactam, sous forme de sel de sodium équivalent à 4 g de pipéracilline et 500 mg de tazobactam
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 4 g piperacillin og 500 mg tazobactam
French: Numéro de procédure EMA
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse mg
French: Κύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Norwegian Bokmål: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
French: Aucune étude n'a été réalisée avec d'autres voies d'administration.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier med andre administrasjonsveier.
French: L'âge médian était de 73 ans.
Norwegian Bokmål: Median alder var 73 år.
French: Vous aurez également des analyses de sang pendant votre traitement.
Norwegian Bokmål: Det vil også bli tatt blodprøver av deg under behandlingen.
French: N'essayez pas de vous traiter vous-même avec d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å behandle deg selv med andre legemidler.
French: Aucun autre changement n'a été recommandé.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke anbefalt andre endringer.
French: Si vous vous sentez fatigué(e), ne conduisez pas de véhicule ou n'utilisez pas de machines tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trøtt, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før du føler deg bedre.
French: · Votre médecin vous surveillera étroitement pendant la première perfusion.
Norwegian Bokmål: • Legen vil overvåke deg nøye under den første infusjonen.
French: Combien de temps dure le traitement
Norwegian Bokmål: Hvor lenge behandlingen varer
French: Médiane en mois ***
Norwegian Bokmål: Median i måneder ***
French: Oubli ou retard de dose
Norwegian Bokmål: Forsinket eller uteblitt dose
French: L'étude a inclus au total 931 patients.
Norwegian Bokmål: Totalt 931 pasienter ble inkludert.
French: Basé sur le test du log-rank stratifié.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert log-rank test.
French: * La population de l'analyse primaire est composée des 850 premiers patients randomisés.
Norwegian Bokmål: *Den primære analysepopulasjonen består av de 850 første randomiserte pasientene
French: La fréquence est basée sur l'exposition dans l'ensemble du programme de développement clinique.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er basert på eksponering i hele programmet.
French: La sécurité et l'efficacité de Tecentriq chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tecentriq hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
French: Diabète de type 1
Norwegian Bokmål: • diabetes type 1
French: Les résultats d'OS pour chacune des étapes 2 et 3 pouvaient être formellement testés pour leur significativité statistique seulement si le résultat de l'étape précédente était statistiquement significatif.
Norwegian Bokmål: OS-resultater for hvert av trinn 2 og 3 kunne formelt testes for statistisk signifikans kun dersom resultatet i det foregående trinnet var statistisk signifikant.
French: Un anticorps monoclonal est un type de protéine conçu pour reconnaître et se lier à une cible spécifique dans le corps.
Norwegian Bokmål: Et monoklonalt antistoff er en type protein som er designet for å gjenkjenne og binde seg til et spesifikt mål i kroppen.
French: Roche Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Roche Nederland B.V.
French: Si des particules ou une décoloration sont observées, la solution ne doit pas être utilisée.
Norwegian Bokmål: Hvis det observeres partikler eller misfarging, skal oppløsningen ikke brukes.
French: L'étude a inclus au total 438 patients et comportait deux cohortes de patients.
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte totalt 438 pasienter og hadde to pasientkohorter.
French: Votre médecin continuera à vous administrer Tecentriq jusqu'à ce qu'il ne vous soit plus bénéfique.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortsette å gi deg Tecentriq til du ikke lenger har nytte av det.
French: Ces effets peuvent apparaître plusieurs semaines ou plusieurs mois après la dernière dose.
Norwegian Bokmål: De kan oppstå uker eller måneder etter din siste dose.
French: · Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
French: La durée médiane de suivi de la survie est de 17 mois.
Norwegian Bokmål: Median oppfølging av overlevelse er 17 måneder.
French: Toutefois, le traitement pourra être arrêté si des effets indésirables deviennent trop problématiques.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid bli stoppet hvis bivirkningene blir et for stort problem.
French: ** Basé sur une estimation de Kaplan-Meier.
Norwegian Bokmål: ** Basert på Kaplan-Meier-estimat.
French: Le rapport d'accumulation systémique maximal entre les schémas posologiques est de 3,3.
Norwegian Bokmål: Det maksimale systemiske akkumuleringsforholdet mellom doseringsregimene er 3,3.
French: Sur ces 62 patients, deux ont présenté un événement d'évolution fatale.
Norwegian Bokmål: To av disse 62 pasientene opplevde en fatal hendelse.
French: Aucune donnée n'est disponible pour permettre de tirer des conclusions sur les effets possibles des anticorps neutralisants.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data som gjør det mulig å trekke konklusjoner rundt mulige effekter av nøytraliserende antistoffer.
French: · douleur dans la bouche et dans la gorge
Norwegian Bokmål: • smerter i munnen og halsen
French: Ce schéma thérapeutique est administré toutes les trois semaines pendant quatre cycles.
Norwegian Bokmål: Dette doseringsregimet administreres hver tredje uke i fire sykluser.
French: Des effets indésirables d'origine immunologique affectant plus d'un système d'organes ont été observés.
Norwegian Bokmål: Immunrelaterte bivirkninger som påvirker mer enn et kroppssystem er observert.
French: Indice de performance Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) ≥ 2
Norwegian Bokmål: Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) funksjonsstatus ≥ 2
French: Les résultats de PFS actualisés sont également présentés en figures 4 et 5.
Norwegian Bokmål: Oppdaterte PFS-resultater er også presentert i figurene 4 og 5.
French: *** Des réponses étaient en cours chez 63 % des répondeurs dans le bras atezolizumab et chez 21 % des répondeurs dans le bras chimiothérapie.
Norwegian Bokmål: *** Responser vedvarte hos 63 % av responderne i atezolizumab-armen og hos 21 % av responderne i kjemoterapiarmen.
French: En cas de suspicion d'effets indésirables d'origine immunologique, il convient de faire une évaluation minutieuse pour confirmer l'étiologie ou éliminer d'autres causes.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om immunrelaterte bivirkninger bør det gjøres grundig evaluering for å bekrefte etiologi eller utelukke andre årsaker.
French: Tecentriq peut provoquer des effets indésirables dont vous devez parler immédiatement à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Tecentriq kan forårsake noen bivirkninger som du umiddelbart må informere legen din om.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom de marque et le numéro du lot du produit administré doivent être clairement inscrits dans le dossier du patient.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler skal produktnavnet og produksjonsnummeret til det administrerte legemidlet registreres (eller oppgis) tydelig i pasientjournalen.
French: Votre professionnel de santé éliminera tout médicament qui n'est plus utilisé.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet vil kaste legemidler som ikke lenger brukes.
French: Le délai de survenue était de 18 jours et de 33 jours.
Norwegian Bokmål: Tid til utbrudd var 18 og 33 dager.
French: La valeur de p selon le test du log-rank stratifié était de 0,41 et par conséquent, les résultats sont considérés comme non statistiquement significatifs dans cette population.
Norwegian Bokmål: Den stratifiserte log-rank p-verdien var 0,41 og resultatene er dermed ikke ansett som statistisk signifikante i denne populasjonen.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés anticorps monoclonaux.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles monoklonale antistoffer.
French: L'étude a inclus au total 1225 patients et selon le plan d'analyse, les 850 premiers patients randomisés étaient inclus dans l'analyse primaire d'efficacité.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 1225 pasienter inkludert, og i henhold til analyseplanen ble de 850 første randomiserte pasientene inkludert i den primære effektanalysen.
French: Les anticorps sont éliminés principalement par catabolisme.
Norwegian Bokmål: Antistoffer blir hovedsakelig nedbrutt ved katabolisering.
French: Cette protéine inhibe le système immunitaire (défense) du corps, protégeant ainsi les cellules cancéreuses d'une attaque par les cellules immunitaires.
Norwegian Bokmål: Dette proteinet hemmer kroppens immunsystem (forsvar), som dermed beskytter kreftceller fra å bli angrepet av immunceller.
French: Le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn den første periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten for dette legemidlet innen 6 måneder etter autorisasjon.
French: · La solution diluée ne doit pas être conservée plus de 24 heures entre 2°C et 8°C ou plus de
Norwegian Bokmål: • Den fortynnede oppløsningen skal ikke oppbevares mer enn 24 timer ved 2 °C til 8 °C eller
French: · Obligation de mise en place de mesures post-autorisation
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon
French: Si une dose programmée de Tecentriq est oubliée, elle doit être administrée dès que possible.
Norwegian Bokmål: Dersom en planlagt dose av Tecentriq uteblir, bør den administreres så snart som mulig.
French: L'utilisation de membranes de filtres en ligne est optionnelle.
Norwegian Bokmål: Bruk av in-line membranfilter er valgfritt.
French: La libération de Tecentriq dans l'environnement doit être minimisée.
Norwegian Bokmål: Utslipp av Tecentriq til miljøet skal begrenses.
French: Remarque : les grades de toxicité correspondent à la classification du National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Event Version 4.0 (NCI-CTCAE v.4).
Norwegian Bokmål: Merk: Toksisitetsgraderingene er i henhold til National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Event, Versjon 4.0 (NCI-CTCAE v.4.
French: En l'absence de données, l'atezolizumab doit être utilisé avec précaution chez ces populations après une évaluation approfondie de la balance bénéfices/risques pour le patient.
Norwegian Bokmål: I mangel av data bør atezolizumab brukes med forsiktighet i disse populasjonene, etter nøye evaluering av nytte/risiko-balansen for pasienten.
French: · vous êtes allergique à l'atezolizumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor atezolizumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: L'analyse primaire a été réalisée lorsque tous les patients ont été suivis pendant au moins 24 semaines.
Norwegian Bokmål: Den primære analysen ble utført da alle pasientene hadde blitt fulgt i minst 24 uker.
French: Tecentriq est disponible en boîte contenant 1 flacon en verre.
Norwegian Bokmål: Tecentriq er tilgjengelig i en pakning som inneholder 1 hetteglass.
French: Ces résultats doivent être interprétés avec précaution en raison du design en ouvert de l'essai clinique.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene bør tolkes med forsiktighet på grunn av ublindet studiedesign.
French: L'analyse primaire de la cohorte 2 a été réalisée lorsque tous les patients ont été suivis pendant au moins 24 semaines.
Norwegian Bokmål: Den primære analysen av kohort 2 ble utført da alle pasientene hadde blitt fulgt i minst 24 uker.
French: · suivie par la conservation appropriée de la solution préparée pour perfusion intraveineuse afin d'assurer le maintien des conditions aseptiques.
Norwegian Bokmål: • etterfølges av passende lagring av den tilberedte løsningen til intravenøs infusjon, for å sikre at aseptiske forhold opprettholdes.
French: Le critère principal d'évaluation d'efficacité était la survie globale.
Norwegian Bokmål: Det primære effektutfallet var total overlevelse.
French: Médiane en mois
Norwegian Bokmål: Median i måneder
French: Détails sur la manière de minimiser les problèmes de sécurité par une surveillance et une gestion appropriées.
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av hvordan bekymringer vedrørende sikkerhet kan begrenses gjennom hensiktsmessig moitorering og håndtering.
French: Les anticorps monoclonaux ne devraient toutefois pas entraîner d'altérations de l'ADN ou des chromosomes.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er imidlertid ikke forventet å endre DNA eller kromosomer.
French: · Tecentriq ne vous sera pas administré si vous êtes enceinte, à moins que votre médecin considère que ce soit nécessaire.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få Tecentriq hvis du er gravid, med mindre legen anser det som nødvendig.
French: Le prescripteur doit discuter avec le patient des risques liés au traitement par Tecentriq.
Norwegian Bokmål: Forskriveren må diskutere risikoen av behandling med Tecentriq med pasienten.
French: L'accumulation systémique s'est traduite par une multiplication de l'aire sous la courbe, de la concentration maximale et de la concentration résiduelle de 1,91, 1,46 et 2,75 fois, respectivement.
Norwegian Bokmål: Den systemiske akkumuleringen for areal under kurven, maksimumskonsentrasjon og trough-konsentrasjon var henholdsvis 1,91, 1,46 og 2,75 ganger.
French: Il est important que vous lisiez également les notices de ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du også leser pakningsvedlegget for disse legemidlene.
French: Tecentriq doit être initié et surveillé par des médecins expérimentés dans le traitement du cancer.
Norwegian Bokmål: Tecentriq skal initieres og overvåkes av lege med erfaring innen kreftbehandling.
French: Une analyse actualisée de l'OS a été réalisée avec un suivi médian de 18 mois.
Norwegian Bokmål: En oppdatert OS-analyse ble utført med en median oppfølging på 18 måneder.
French: Dans plusieurs études cliniques de phase III, 13,1 % à 36,4 % des patients ont développé des anticorps anti-médicament (ADA) apparus sous traitement.
Norwegian Bokmål: Under flere fase III-studier utviklet 13,1 % til 36,4 % av pasientene behandlingsrelaterte antilegemiddel-antistoffer (ADA).
French: En conséquence, aucun test formel de significativité statistique n'a pu être effectué pour l'OS dans la population IC1/2/3 ou dans la population globale et les résultats de ces analyses seraient considérés comme exploratoires.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette kunne ingen formelle tester på statistisk signifikans utføres for OS i IC1/2/3-populasjonen eller populasjonen med uselekterte pasienter, og resultatene fra disse analysene blir å anse som utforskende.
French: Préalablement au lancement de Tecentriq dans chaque Etat Membre, le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit obtenir l'accord de l'Autorité Nationale Compétente sur le contenu et le format du programme éducationnel, et notamment les moyens de communication, les modalités de distribution, et tout autre aspect du programme.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Tecentriq i hvert enkelt medlemsland, må innehaveren av markedsføringstillatelsen (MT-innehaver) bli enig med den nasjonale legemiddelmyndighet om innholdet og formatet på opplæringsmateriellet, inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonsmetoder og ethvert annet aspekt ved materiellet.
French: Vous ne devez pas recevoir Tecentriq si :
Norwegian Bokmål: Du må ikke få Tecentriq:
French: Sept (0,2 %) patients ont nécessité l'utilisation de corticoïdes.
Norwegian Bokmål: Syv pasienter (0,2 %) måtte behandles med kortikosteroider.
French: Cela signifie que le cancer du poumon : s'est étendu à d'autres parties du corps est réapparu après un précédent traitement.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at lungekreften har: spredt seg til andre deler av kroppen kommet tilbake etter tidligere behandling.
French: Le comité de surveillance indépendant n'a pas recommandé de changement du traitement pour les patients qui avaient déjà été randomisés et qui recevaient le traitement dans le bras en monothérapie.
Norwegian Bokmål: Komitéen (iDMC) anbefalte ikke endring av behandlingen for pasienter som allerede var randomisert og som fikk behandling i monoterapi-armen.
French: La dose initiale de Tecentriq doit être administrée en 60 minutes.
Norwegian Bokmål: Startdosen med Tecentriq skal administreres over en periode på 60 minutter.
French: · La carte doit également inciter à renseigner les coordonnées du médecin et doit inclure un message de mise en garde pour les professionnels de santé traitant le patient à tout moment, y compris en situations d'urgence, sur le fait que le patient reçoit Tecentriq.
Norwegian Bokmål: Kortet skal også ha plass til å legge inn kontaktinformasjonen til legen, og inkludere en advarsel til helsepersonell som behandler pasienten til enhver tid inkludert nødstilfeller, om at pasienten bruker Tecentriq.
French: Une analyse a également été réalisée avec une durée médiane de suivi de la survie de 21,1 mois pour la cohorte 2.
Norwegian Bokmål: En analyse ble også utført med en median varighet av oppfølging for overlevelse på 21,1 måneder for kohort 2.
French: Tecentriq sera conservé par les professionnels de santé à l'hôpital ou à la clinique.
Norwegian Bokmål: Tecentriq oppbevares av helsepersonell på sykehuset eller klinikken.
French: La plupart des patients étaient fumeurs ou anciens fumeurs (97 %).
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene var nåværende eller tidligere røykere (97 %).
French: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og svært sjeldne (< 1/10 000).
French: · Ne pas utiliser ce médicament s'il est trouble, décoloré ou qu'il contient des particules
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dersom legemidlet er uklart, misfarget eller inneholder partikler.
French: Pour toutes les analyses de sous-groupes, aucun test statistique formel n'avait été planifié.
Norwegian Bokmål: Det var ikke planlagt formell statistisk testing for noen av undergruppe-analysene.
French: Roche Polska Sp.z o.o.
Norwegian Bokmål: Polska Roche Polska Sp.z o.o.
French: Pour que le traitement soit pleinement efficace, il est très important de continuer à recevoir les perfusions.
Norwegian Bokmål: For at behandlingen skal være så effektiv som mulig, er det svært viktig at du fortsetter med infusjonene.
French: Le calendrier d'administration devra être modifié de manière à conserver un intervalle de 3 semaines entre les doses.
Norwegian Bokmål: Tidspunktene for administrering må justeres for å opprettholde et 3-ukers intervall mellom dosene.
French: Le calendrier d'administration devra être modifié de manière à conserver l'intervalle approprié entre les doses.
Norwegian Bokmål: Tidspunktene for administrering må justeres for å opprettholde det korrekte intervallet mellom dosene.
French: Il est important que vous lisiez également la notice du nab-paclitaxel.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du også leser pakningsvedlegget til nab-paklitaksel.
French: L'effet de l'âge sur la pharmacocinétique d'atezolizumab a été évalué dans une analyse pharmacocinétique de population.
Norwegian Bokmål: Effekten av alder på farmakokinetikken til atezolizumab ble vurdert i en populasjonsfarmakokinetisk analyse.