FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Experimentella data antyder att ibuprofen eventuellt kan hämma effekten av låga doser av acetylsalicylsyra på trombocytaggregation kompetitivt när de doseras tillsammans.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Swedish: Biverkningar kan eventuellt minimeras genom att använda den lägsta effektiva dosen under kortast möjliga tid som krävs för att kontrollera symtomen (se avsnitt 4.4).
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Swedish: Antiinflammatoriska/smärtstillande läkemedel som ibuprofen kan förknippas med en liten ökad risk för hjärtattack eller stroke, särskild vid användning av höga doser.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Swedish: - har hjärtproblem inklusive hjärtsvikt, kärlkramp (bröstsmärtor) eller om du har haft en hjärtattack, bypass-operation, perifer artärsjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna på grund av trånga eller blockerade blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive "mini-stroke" eller transitorisk ischemisk attack (TIA)).
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Swedish: - antikoagulerande läkemedel (dvs. blodförtunnande, t.ex. acetylsalicylsyra, warfarin, tiklopidin) - läkemedel som sänker högt blodtryck (ACE-hämmare t.ex kaptopril, betablockerare t.exl atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister t.ex losartan)
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Swedish: Du bör därför alltid rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder [namn] med andra läkemedel.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av dexibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Swedish: Epidemiologiska studier har generellt sett inte antytt något samband mellan en låg dos av ibuprofen (t.ex. ≤ 1 200 mg/dag) och en ökad risk för arteriella trombotiska händelser.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Swedish: Bilaga III Ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedlarna
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Swedish: Samtidig administrering av ibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag) kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke) (se avsnitt 4.4).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av dexibuprofen (1 200 mg/dag) krävs.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med ibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (2 400 mg/dag) bör undvikas.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Swedish: Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Swedish: Avsnitt 4.3 - Kontraindikationer [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med dexibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (1 200 mg/dag) bör undvikas.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag) kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av ibuprofen (2 400 mg/dag) krävs.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering (om underavsnitt finns ska formuleringen inkluderas i det relevanta underavsnittet, t.ex. samtidig användning rekommenderas inte)]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Swedish: Avsnitt 4.2 - Dosering och administreringssätt [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Swedish: Även om inga data finns tillgängliga för dexibuprofen är det rimligt att anta att en liknande interaktion kan finnas mellan dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (den farmakologiskt aktiva enantiomeren hos ibuprofen) och låga doser av acetylsalicylsyra.
Slovak: Hoci nie sú k dispozícii žiadne údaje o dexibuprofene, je odôvodnené predpokladať, že sa môže vyskytnúť podobná interakcia medzi dexibuprofenom (=
Swedish: den 17 juni 2015
Slovak: 17. júna 2015
Swedish: den 16 oktober 2015
Slovak: 16. októbra 2015
Swedish: CMD(h):s möte i maj 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Swedish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Swedish: Slovenien KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Slovak: Slovinsko KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Swedish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Swedish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Slovak: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Swedish: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Swedish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Swedish: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Slovak: Rua da Tapada Grande, 2
Swedish: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Slovak: Labialfarma, 1Felgueira
Swedish: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Swedish: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Slovak: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Swedish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Swedish: Nicosia CY-1060
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Swedish: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Swedish: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Swedish: Storbritannien Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Slovak: Bell Sons & Company (Druggists)
Swedish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Slovak: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Swedish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Swedish: Storbritannien Special Concept Development (UK) Ltd
Slovak: Special Concept Development (UK)
Swedish: Chaul End Lane 30
Slovak: Chaul End Lane 30 Luton,
Swedish: Slovenien LEK d.d.
Slovak: Slovinsko LEK d.d.
Swedish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Swedish: Kapsel, hård
Slovak: Kapsula, tvrdá
Swedish: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Slovak: Taliansko Novartis Consumer Health S.P.A.,
Swedish: Viale Amelia 70, Rome 00181 Italy
Slovak: Viale Amelia 70, Rome 00181
Swedish: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Slovak: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Swedish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Swedish: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Swedish: NO-1372 Asker Norway
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Swedish: Darwinweg 20
Slovak: Darwinweb, 20
Swedish: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Swedish: IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Slovak: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Swedish: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 22036 Erba
Swedish: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Slovak: Bulharsko Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Swedish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Swedish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Swedish: Calwer Str. 7
Slovak: KG Calwer Str. 7
Swedish: Nederländerna Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Swedish: LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovak: LT-49333 Kaunas
Swedish: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Via Cavriana 14
Swedish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Swedish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Swedish: Parenteral användning
Slovak: Parenterálne použitie
Swedish: Slovenien Belupo, d.o.o.
Slovak: Slovinsko Belupo, d.o.o.
Swedish: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Swedish: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Citywest Business Campus
Swedish: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Swedish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Swedish: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: Orifarm Generics A/S
Swedish: 90449 Nürnberg Germany
Slovak: 90449 Nürnberg
Swedish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 34, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Slovak: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Swedish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Swedish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Swedish: London EC4N 7BL
Slovak: London EC4N 7BL United
Swedish: 2132 WT Hoofddorp
Slovak: 2132 WT
Swedish: SUSPENSION ORAL
Slovak: Suspensão oral
Swedish: Storbritannien Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Slovak: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Swedish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Swedish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Slovak: 93303 Aubervilliers Cedex
Swedish: Capitol Way Industrial Park Colindale
Slovak: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Swedish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Swedish: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Slovak: Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Swedish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Swedish: Tarrasa (Barcelona)
Slovak: Mogoda (Barcelona)
Swedish: Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Swedish: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Slovak: Granollers (Barcelona), 08403
Swedish: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Slovak: Negri, Nr. 1-5
Swedish: STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr.
Swedish: Storbritannien East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Slovak: Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Swedish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Swedish: Vanwall Buisness Park
Slovak: Abbott House Vanwall Buisness Park
Swedish: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: Bussiness Park United Kingdom
Swedish: Okunin 1
Slovak: ul. Okunin 1
Swedish: 63755 Alzenau Germany
Slovak: 63755 Alzenau
Swedish: Jaba Recordati, S. A.
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S. A.
Swedish: Middlesex TW8 9GS
Slovak: Brentford Middlesex TW8 9GS
Swedish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Slovak: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Swedish: Pinewood Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary
Slovak: Pinewood Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
Swedish: Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Slovak: Alcobendas (Madrid), 28108
Swedish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Slovak: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Swedish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Swedish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: Nemecko Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Swedish: Sector 2, Bucureşti Romania
Slovak: 10, sector 5, București Romania
Swedish: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Slovak: Middlesex UB6 7HQ
Swedish: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Slovak: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Swedish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Slovak: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D.
Swedish: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Swedish: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Slovak: Senningerberg Luxemburg
Swedish: 5462 CE Veghel
Slovak: 5462 CE Veghel The Netherlands
Swedish: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Swedish: ITALFARMACO San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Swedish: Storbritannien Orbis Consumer Products Limited
Slovak: Orbis Consumer Products
Swedish: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: 65926 Frankfurt am Main
Swedish: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Swedish: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Slovak: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Swedish: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: W1B 2HA London United
Swedish: 3543 AS Utrecht
Slovak: 3543 AS Utrecht The Netherlands
Swedish: 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Slovak: Maďarsko sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Swedish: Nederländerna Abbott B.V Wegalaan 9
Slovak: Holandsko Abbott B.V Wegalaan 9
Swedish: 220 Hafnarfjörður
Slovak: 220 Hafnarfjörður Iceland
Swedish: Storbritannien Activase Pharmaceuticals Limited
Slovak: Activase Pharmaceuticals Limited
Swedish: Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Slovak: Surrey Weybridge KT13 8TS
Swedish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Swedish: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma Highquality
Swedish: 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: 53757 Sankt Augustin
Swedish: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Slovak: Nemecko Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Swedish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Slovak: Nemecko ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Swedish: INN
Slovak: Ind.
Swedish: 821 08 Bratislava
Slovak: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Swedish: London SW1V 2SA United Kingdom
Slovak: London SW1V 2SA
Swedish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Swedish: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Slovak: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Swedish: Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Swedish: Holmfirth
Slovak: Road Holmfirth
Swedish: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Slovak: 9 Józefów st, 99-300
Swedish: E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Slovak: Taliansko E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Swedish: Abbott Laboratórios, Lda.
Slovak: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Swedish: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Slovak: 3450-336 SobralMortágua
Swedish: 300 mg, gélule à libération prolongée
Slovak: L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Slovak: 43206 Reus (Tarragona)
Swedish: 4879 AC Etten-Leur
Slovak: 4879 AC Etten
Swedish: TARBIS FARMA, S.L.
Slovak: Španielsko TARBIS FARMA, S.L.
Swedish: Procter & Gamble Service GmbH
Slovak: & Gamble Service GmbH
Swedish: Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Slovak: Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15
Swedish: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Slovak: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Swedish: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Slovak: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Swedish: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950
Slovak: Llobregat (Barcelona) 08950
Swedish: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Slovak: Jermyn Street 86 5th floor
Swedish: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Slovak: Nemecko Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Swedish: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Slovak: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Swedish: 12277 Berlin
Slovak: 12277 Berlin Germany
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Swedish: London WC2R 1BH
Slovak: London WC2R 1BH United
Swedish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.U.
Swedish: Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovak: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Swedish: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Slovak: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Swedish: THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Slovak: Taliansko THERABEL GIENNE PHARMA S.P.A.
Swedish: Storbritannien Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Slovak: Limited Beecham Group PLC 980 Great
Swedish: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Slovak: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Swedish: Medlemsstat EES
Slovak: Členský štát
Swedish: Ibuprofen "Alternova"
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen "Alternova"
Swedish: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Slovak: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Swedish: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Slovak: Taliansko POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Swedish: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Slovak: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Swedish: Slovenien Abbott Laboratories d.o.o.
Slovak: Slovinsko Abbott Laboratories d.o.o.
Swedish: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Slovak: Bedfordshire LU4 8EZ
Swedish: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Swedish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 2234 Latsia
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Swedish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Slovak: Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Swedish: EAST MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM
Slovak: MIDLANDS PHARMA IBUPROFEN MAXIMUM
Swedish: Farmal d.d.
Slovak: Chorvátsko Farmal d.d.
Swedish: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Slovak: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen perorálna suspenzia perorálne použitie
Swedish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Swedish: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: Galpharm Healthcare Limited Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Swedish: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Slovak: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Swedish: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Slovak: Ibuprofen ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Swedish: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Swedish: SW1 Y6AW London United Kingdom
Slovak: SW1 Y6AW
Swedish: London NW9 0EQ
Slovak: London NW9 0EQ United Kingdom
Swedish: KG Sellhopsweg 1
Slovak: Sellhopsweg 1
Swedish: Neuralgin extra IbuLysinat
Slovak: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Swedish: London NW3 5JJ
Slovak: London NW3 5JJ United Kingdom
Swedish: Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
Slovak: Ibuprofen Brufen Bruis, bruisgranulaat in sachets 600 mg
Swedish: NUROFEN BACK PAIN SUSTAINED RELEASE CAPSULES 300MG
Slovak: PAIN SUSTAINED RELEASE CAPSULES 300MG
Swedish: ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Slovak: Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula