FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When concomitant administration of ketoconazole with aripiprazole occurs, aripiprazole dose should be reduced to approximately one-half of its prescribed dose.
Danish: Ved samtidig administration af ketoconazol og aripiprazol bør dosis af aripiprazol halveres.
English: • headache,
Danish: Attiki,
English: Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures (see section 4.8).
Danish: Aripiprazol skal dog anvendes med forsigtighed til patienter, der tidligere har haft kramper eller har sygdom forbundet med kramper (se pkt.
English: Stiffness
Danish: Stivhed
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets are pink, oval and biconvex of 17.1mm in length, 8.1 mm in width, engraved with ‘30' on one side.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletter er lyserøde, ovale og bikonvekse af 17,1 mm i længden, 8,1 mm i bredden, graveret med "30" på den ene side.
English: Ferility
Danish: Fertilitet
English: Other medicines and Aripiprazole Mylan Pharma Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Aripiprazole Mylan Pharm Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
English: Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older The frequency and type of adverse reactions in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0 %), extrapyramidal disorder (18.4 %), akathisia (16.0 %), and fatigue (11.8 %); and commonly (≥ 1/100,
Danish: Maniske episoder ved bipolær lidelse type I hos unge i alderen 13 år og ældre Hyppigheden og typen af bivirkninger hos unge med bipolær lidelse type I var de samme som hos voksne med undtagelse af følgende bivirkninger: meget almindelig (≥ 1/10) døsighed (23,0 %), ekstrapyramidale symptomer (18,4 %), akatisi (16,0 %) og træthed (11,8 %); og almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) øvre abdominalsmerter, øget hjertefrekvens, vægtstigning, øget appetit, muskeltrækninger og dyskinesi.
English: When aripiprazole was administered concomitantly with either valproate, lithium or lamotrigine, there was no clinically important change in valproate, lithium or lamotrigine concentrations.
Danish: Der sås ingen klinisk signifikante ændringer i valproat-, lithium- eller lamotriginkoncentrationer ved samtidig administration af aripiprazol og valproat, lithium eller lamotrigin.
English: These medicines may increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Mylan Pharma, you should see your doctor.
Danish: Oplever du uventede virkninger, mens du tager en af disse typer medicin sammen med Aripiprazole Mylan Pharma, skal du kontakte din læge.
English: In two long term trials with adolescent (13-17 years) schizophrenia and bipolar patients treated with aripiprazole, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 37.0 % and 59.4 %, respectively.
Danish: I to længerevarende forsøg med unge patienter i alderen 13-17 år med skizofreni og bipolær lidelse, der blev behandlet med aripiprazol, var forekomsten af lavt serumprolaktin hos piger (< 3 ng/ml) og drenge (< 2 ng/ml) henholdsvis 37,0 % og 59,4 %.
English: • The other ingredients for 15 mg are crystalline maltose, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, iron oxide yellow (E172) and magnesium stearate.
Danish: De øvrige ingredienser i 15 mg tabletten er krystallinske maltose, mikrokrystallinsk cellulose, prægelatineret stivelse, croscarmellosenatrium, gul jernoxid (E172) og magnesiumstearat.
English: When concomitant administration of strong CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be increased.
Danish: Ved samtidig administration af stærke CYP3A4-induktorer og aripiprazol, bør dosis af aripiprazol øges.
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13-17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) was 29.5 % and 48.3 %, respectively.
Danish: I den samlede population af unge med skizofreni (13-17 år) med en eksponering i op til 2 år var incidensen af lave serum prolaktinniveauer for kvinder (< 3 ng/ml) og mænd (< 2 ng/ml) henholdsvis 29,5 % og 48,3 %.
English: Pancreatitis Dysphagia
Danish: Pankreatitis Dysfagi
English: In one 3-week, fixed-dose, placebo-controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo.
Danish: I et 3-ugers, placebokontrolleret enkeltstof-forsøg med fast dosis til patienter med manisk eller blandet episode med bipolær lidelse type I, havde aripiprazol ikke bedre effekt end placebo.
English: In the adolescent (13-17 years) schizophrenia population with aripiprazole exposure of 5 to 30 mg up to 72 months, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 25.6 % and 45.0 %, respectively.
Danish: Hos den unge population (13-17 år) med skizofreni, der blev eksponeret for 5 til 30 mg aripiprazol i op til 72 måneder, var incidensen af lavt serumprolaktin hos pigerne (< 3 ng/ml) og drengene (< 2 ng/ml) henholdsvis 25,6 % og 45,0 %.
English: In clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
Danish: Der er i kliniske forsøg rapporteret sjældne tilfælde af kramper under behandling med aripiprazol.
English: Diabetes mellitus
Danish: Diabetisk ketoacidose
English: Excipient with known effect 56 mg of maltose per tablet
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på 56 mg maltose per tablet
English: Akathisia
Danish: Attiki
English: Excipient with known effect 28 mg of maltose per tablet
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på 28 mg maltose per tablet
English: How to take Aripiprazole Mylan Pharma
Danish: Sådan skal du tage Aripiprazole Mylan Pharma
English: Excipient with known effect 84 mg of maltose per tablet
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på 84 mg maltose per tablet
English: Mylan Healthcare d.o.o Tel: + 386 1 23 63 180
Danish: Slovenská republika Mylan Healthcare d.o.o Tel: +421 2 32 199 100
English: What you need to know before you take Aripiprazole Mylan Pharma
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Aripiprazole Mylan Pharma Sådan skal du tage Aripiprazole Mylan Pharma Bivirkninger
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletter Hver tablet indeholder 30 mg aripiprazol.
English: The efficacy of aripiprazole in paediatric subjects with Tourette's syndrome (aripiprazole: n = 32, placebo: n = 29) was also evaluated over a flexible dose range of 2 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg, in a 10 week, randomised, double blind, placebo-controlled study conducted in SouthKorea.
Danish: I et randomiseret, dobbeltblindet, placebokontrolleret 10-ugers studie gennemført i Sydkorea blev Aripiprazols virkning hos pædiatriske patienter med Tourettes syndrom (aripiprazol: n = 32, placebo: n = 29) undersøgt inden for et fleksibelt dosisområde på 2-20 mg/dag med en startdosis på 2 mg.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletter Blå runde og bikonvekse tabletter med 6,1 mm i diameter, graveret med ”5” på den ene side
English: If you have the impression that the effect of Aripiprazole Mylan Pharma is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Danish: Kontakt lægen eller apoteket, hvis du mener, virkningen af Aripiprazole Mylan Pharma er for kraftig eller for svag.
English: Patients who have taken too much aripiprazole have experienced the following symptoms:
Danish: Patienter, der har taget for meget aripiprazol, har oplevet følgende symptomer: Hjertebanken, uro/aggressivitet, talebesvær.
English: Smoking status
Danish: Rygning
English: In the paediatric bipolar population (10-17 years) with exposure up to 30 weeks, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 28.0 % and 53.3 %, respectively.
Danish: I den pædiatriske population (10-17 år) med bipolær lidelse, som fik behandling i op til 30 uger, var incidensen af lav serum-prolaktin hos piger (< 3 ng/ml) og drenge (< 2 ng/ml) henholdsvis 28,0 % og
English: Aripiprazole Mylan Pharma contains maltose
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma indeholder natrium
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletter Hver tablet indeholder 5 mg aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletter Hver tablet indeholder 10 mg aripiprazol.
English: In a 6-week placebo-controlled trial involving 302 schizophrenic adolescent patients (13-17 years), presenting with positive or negative symptoms, aripiprazole was associated with statistically significantly greater improvements in psychotic symptoms compared to placebo.
Danish: I et 6-ugers placebokontrolleret forsøg, der involverede 302 skizofrene, unge patienter (13-17 år) med positive eller negative symptomer, var aripiprazol forbundet med statistisk signifikant større forbedring i psykotiske symptomer sammenlignet med placebo.I en delanalyse af de unge patienter mellem 15 og 17 år, som repræsenterede 74 % af den totale inkluderede population, blev effekten bibeholdt i det 26-uger åbne, forlængelsesforsøg.
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aripiprazole Mylan Pharma; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Mylan Pharma you should see your doctor.
Danish: Disse typer medicin kan øge risikoen for bivirkninger eller reducere virkningen af Aripiprazole Mylan Pharma.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletter Hver tablet indeholder 15 mg aripiprazol.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 30 mg aripiprazol.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Aripiprazole has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects, such as sedation, somnolence, syncope, vision blurred, diplopia (see section 4.8).
Danish: Aripiprazol påvirker i mindre eller moderat grad evnen til at køre bil eller betjene maskiner som følge af den mulige indvirkning på nervesystemet og synet.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets are yellow, round and biconvex of 10.1 mm in diameter, engraved with ‘15' on one side.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletter er gule, runde og bikonvekse af 10,1 mm i diameter, graveret med "15" på den ene side.
English: Seizure
Danish: Vægtøgning
English: This medicinal product may be started at a low dose with the oral solution (liquid) form.
Danish: Der kan startes med en lav dosis af dette lægemiddel Aripiprazole Mylan Pharma som oral opløsning.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets are pink, round and biconvex of 8.1 mm in diameter, engraved with ‘10' on one side.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletter er lyserøde, runde og bikonvekse af 8,1 mm i diameter, graveret med "10" på den ene side.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletter aripiprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets aripiprazole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletter aripiprazol
English: • swelling of hands, ankles or feet,
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Pink, round and biconvex tablets of 8.1 mm in diameter, engraved with “10” on one side
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletter Pink, runde og bikonvekse tabletter med 8,1 mm i diameter, graveret med ”10” på den ene side.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 5 mg aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets EU/1/15/1005/010
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tabletter EU/1/15/1005/010
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletter aripiprazol
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Yellow, round and biconvex tablets of 10.1 mm in diameter, engraved with “15” on one side
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletter Gule, runde og bikonvekse tabletter af 10,1mm i diameter graveret med ”15” på den ene side.
English: Hyperglycaemia Hyponatremia Anorexia
Danish: Diabetes mellitus Hyperglykæmi
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 10 mg aripiprazol.
English: Cerebrovascular adverse reactions
Danish: Cerebrovaskulære bivirkninger
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 15 mg aripiprazol.
English: Syncope
Danish: Diplopi
English: Prolactin
Danish: Dosering
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets EU/1/15/1005/007
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletter EU/1/15/1005/007
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets EU/1/15/1005/004
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tabletter EU/1/15/1005/004
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets EU/1/15/1005/001
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletter EU/1/15/1005/001
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
English: Hepatic impairment
Danish: Døsighed Svimmelhed
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
English: Weight gain should be monitored in adolescent patients with bipolar mania.
Danish: Vægten bør monitoreres hos unge patienter med bipolær mani og dosisreduktion overvejes, hvis klinisk signifikant vægtstigning optræder (se pkt.
English: Haemodialysis
Danish: Hypersalivation
English: What Aripiprazole Mylan Pharma look like and contents of the pack Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets are blue, round and biconvex of 6.1 mm in diameter, engraved with ‘5' on one side.
Danish: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tabletter er blå, runde og bikonvekse af 6.1 mm i diameter, graveret med "5" på den ene side.
English: Dysphagia
Danish: Rygestatus
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Danish: Mave-tarm-kanalen Konstipation Dyspepsi
English: Elderly population (≥65 years old)
Danish: Ældre (≥ 65 år)
English: • Wash your hands with soap and water
Danish: • Vask hænderne med vand og sæbe
English: Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Danish: Fortæl familie, venner eller kollegaer følgende:
English: Date of first authorisation: 9 September 2014 Date of latest renewal: 25 July 2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 9. september 2014 Dato for seneste fornyelse: 25. juli 2019
English: The following graph shows the results from a study in patients:
Danish: Det følgende diagram viser resultater fra et studie på patienter:
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Danish: Små luftbobler er normale og vil ikke påvirke din dosis.
English: No new safety signals were observed in this trial.
Danish: Der blev ikke observeret nye sikkerhedssignaler i dette forsøg.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du bruger mere end en type insulin.
English: You can give from
Danish: Du kan give fra 1
English: Do not use it after this time period.
Danish: Må ikke anvendes efter denne periode.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
English: Be careful when you start or stop taking another medicine.
Danish: Vær forsigtig, når du påbegynder eller holder op med at tage andre lægemidler.
English: - Do not remove the pen label.
Danish: - Fjern ikke pennens etiket.
English: Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Danish: Din læge eller en sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
English: MedDRA system organ classes
Danish: MedDRA systemorgan-klasse
English: - You may have dust, food, or liquid inside the pen.
Danish: - Der kan være støv, mad eller væske inde i pennen.
English: You can give yourself multiple doses using one pen.
Danish: Du kan give dig selv flere doser ved hjælp af én pen.
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Danish: Lavt blodsukker betyder, at der ikke er nok sukker i dit blod.
English: This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Danish: Dette kan nemlig skyldes, at insulinet har mistet noget af dets virkning.
English: • Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Danish: • Kontroller pennen for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.
English: Check your blood sugar frequently.
Danish: Kontroller blodsukkeret hyppigt.
English: End of observation period
Danish: Afslutning af observationsperioden
English: ABASAGLAR is injected under the skin.
Danish: ABASAGLAR indsprøjtes under huden.
English: Please consult your doctor for further information.
Danish: Tag kontakt til din læge for yderligere information.
English: After your injection Step 12:
Danish: Efter indsprøjtningen Trin 12:
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker som f.eks. glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
English: You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day.
Danish: Du skal have én indsprøjtning af ABASAGLAR hver dag på samme tid af dagen.
English: In most cases you will need a doctor.
Danish: I de fleste tilfælde skal du kontakte en læge.
English: Do not stop ABASAGLAR without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med ABASAGLAR uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
English: The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.
Danish: Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
English: Glucose Utilization Rate* (mg/kg/min)
Danish: Hastighed for glucoseforbruget* (mg/kg/min)
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Danish: Men kun meget sjældent vil dette kræve en ændring af din insulindosis.
English: Careful monitoring of glucose control is essential.
Danish: Omhyggelig glukosekontrol er vigtig.
English: Both groups received bolus insulin before meals.
Danish: Begge grupper fik bolusinsulin før måltider.
English: • Do not freeze ABASAGLAR.
Danish: • Du må ikke nedfryse ABASAGLAR.
English: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Danish: Fortæl altid de mennesker, som passer eller behandler dig, at du skal have insulin.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
Danish: Din læge vil vise dig i hvilke hudområder, du skal indsprøjte ABASAGLAR.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Danish: Denne brugermanual blev senest ændret <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Danish: - Ulige tal, efter tallet 1, er vist som streger.
English: Time (h) after s.c injection
Danish: Tid (timer) efter s.c. injektion
English: Use in children and adolescents
Danish: Anvendelse hos børn og unge
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglykosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
English: Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
Danish: Del ikke din pen med andre, selvom du har skiftet nål.
English: A safety test must be performed before each injection.
Danish: Der skal udføres en sikkerhedstest før hver injektion.
English: • Labels:
Danish: • Etiketter:
English: • Eye reactions
Danish: • Øjenreaktioner
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and ABASAGLAR is considered.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og ABASAGLAR overvejes.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10-20 g sukker.
English: Hold the dose knob in and count to 5 slowly.
Danish: Hold doseringsknappen inde og tæl langsomt til 5.
English: ABASAGLAR is a biosimilar medicinal product.
Danish: ABASAGLAR er et biosimilært lægemiddel.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will:
Danish: Alt efter din levevis og resultatet af dine blodsukkermålinger (glucosemålinger) og din tidligere anvendelse af insulin vil din læge:
English: (Example: 25 units shown in the dose window)
Danish: (Eksempel: 25 enheder vises i doseringsvinduet)
English: Not all of these pens may be marketed in your country.
Danish: Det er ikke sikkert, at alle penne er markedsført i dit land.
English: • Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Danish: • Ubrugte penne kan bruges indtil udløbsdatoen, som er angivet på etiketten, såfremt pennen har været opbevaret i køleskab.
English: - If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
Danish: - Hvis du stadig ikke mener at have fået hele den dosis, som du har indstillet til din indsprøjtning, må du ikke begynde forfra eller gentage indsprøjtningen.
English: (Example: 12 units shown in the dose window)
Danish: (Eksempel: 12 enheder vises i doseringsvinduet)
English: If you see blood after you take the needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or swab.
Danish: Hvis du kan se blod, efter du har trukket nålen ud af huden, tryk da let på injektionsstedet med et stykke vat eller gaze.
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Danish: • Du skal altid kontrollere tallet i doseringsvinduet for at sikre, at du har indstillet den korrekte dosis.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Danish: Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimester.