FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Your doctor or nurse will give you Foscan by a slow injection into a vein, which will take approximately 6 minutes.
Portuguese: • A administração do Foscan será feita por um médico ou enfermeiro, através de uma injeção lenta numa veia que demorará aproximadamente 6 minutos.
English: The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Portuguese: Os excipientes são o etanol anidro e o propilenoglicol.
English: Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Portuguese: Administre a dose pretendida de Foscan por meio de injeção endovenosa lenta, durante um período não inferior a 6 minutos (Figura 4).
English: • There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
Portuguese: • Pode ocorrer alguma irritação, uma sensação de queimadura ou lesão da pele no local de injeção do Foscan, mas é de curta duração.
English: oC. Store in the original package in order to protect from light.
Portuguese: oC. Conservar na embalagem de origem para proteger o medicamento da luz.
English: • Sepsis
Portuguese: • Sepsia
English: - The other ingredients are ethanol anhydrous (E1510) and propylene glycol (E1520).
Portuguese: - Os outros componentes são o etanol anidro (E1510) e o propilenoglicol (E1520).
English: • Long trousers: for lower body/legs.
Portuguese: • Calças compridas: parte inferior do corpo/pernas.
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered by the microlens fibre-optic in a circular field to the tumour surface at an irradiance of 100 mW/cm 2, implying an illumination time of 200 seconds.
Portuguese: A dose de luz incidente é de 20 J/cm 2, aplicada pela fibra-óptica de microlente num campo circular à superfície do tumor, com uma irradiação de 100 mW/cm 2, o que implica um tempo de iluminação de
English: • Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Portuguese: • Tumores que se saiba serem responsáveis pelo desgaste de vasos sanguíneos principais na área que está a ser iluminada ou adjacente a esta.
English: Ethanol, anhydrous (E1510) Propylene glycol (E1520)
Portuguese: Etanol anidro (E1510) Propilenoglicol (E1520)
English: Breast-feeding should be discontinued for at least one month following injection of Foscan.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante pelo menos um mês após a injeção de Foscan.
English: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Portuguese: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Alemanha
English: Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air (Figure 1).
Portuguese: Retire todo o conteúdo do frasco contendo Foscan para o interior de uma seringa e faça sair o ar (Figura 1).
English: Clinicians must counsel patients to observe the following precautions that are provided in the Package Leaflet.
Portuguese: Os médicos têm que avisar os doentes para estes respeitarem as precauções a seguir mencionadas, que se encontram no folheto informativo:
English: Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Portuguese: Obstipação, estomatite necrosante, disfagia Frequentes:
English: Attach the syringe and filter to the cannula.
Portuguese: Prenda a seringa e o filtro à cânula.
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Portuguese: A dose requerida de Foscan é administrada através de injeção intravenosa lenta, durante pelo menos 6 minutos.
English: For intravenous use Read the package leaflet before use.
Portuguese: Via intravenosa Consultar o folheto informativo antes de utilizar
English: Discard the remainder after use.
Portuguese: Eliminar as sobras após utilização
English: • There may also be bleeding, ulcers, swelling in the treated area like swelling of your face or tongue, and scarring.
Portuguese: • Poderá também ocorrer hemorragia, úlceras (feridas), inchaço na zona tratada tal como inchaço da face ou da língua e formação de cicatrizes.
English: • Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Portuguese: • Não pode frequentar solários de UV nem tomar banhos de sol durante 3 meses após a injeção de Foscan.
English: Continue to wear dark, closely woven clothing.
Portuguese: Continue a usar vestuário escuro com trama muito fechada.
English: • You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Portuguese: • Poderá também haver a formação de úlceras, bolhas, vermelhidão ou escurecimento da pele.
English: Thermal burn, sunburn
Portuguese: Queimadura térmica, queimadura solar
English: The dark purple colour of the solution, together with the amber vials makes a visual check for particulates impossible.
Portuguese: A cor púrpura escura da solução, juntamente com os frascos âmbar faz com que seja impossível efetuar uma verificação visual quanto à existência de particulas.
English: Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Portuguese: Foscan tem que ser administrado por via intravenosa através de uma cânula permanentemente inserida numa veia grande proximal de um membro, de preferência na fossa antecubital.
English: Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.
Portuguese: Foscan é administrado através de uma cânula endovenosa permanentemente inserida numa veia grande proximal de um membro, de preferência na fossa antecubital, sob a forma de uma única injeção lenta endovenosa que tem que ter uma duração mínima de 6 minutos.
English: A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Portuguese: É fornecido um filtro com ligações “Luer lock” para a seringa e a cânula.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Alemanha
English: Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Portuguese: Cada embalagem tem um frasco contendo 1 ml, 3 ml ou 6 ml de solução injetável.
English: Wear dark, closely woven clothing.
Portuguese: Use vestuário escuro com trama muito fechada.
English: Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Portuguese: Solução injetável: 1 mg/1 ml Solução injetável: 3 mg/3 ml Solução injetável: 6 mg/6 ml Filtro estéril
English: Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Portuguese: Foscan é uma solução injetável púrpura escura em frasco de vidro âmbar, contendo 1 ml, 3 ml ou 6 ml de solução.
English: How to store Foscan
Portuguese: Como conservar Foscan
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Portuguese: A cor púrpura escura da solução, juntamente com os frascos âmbar faz com que seja impossível efetuar uma verificação visual quanto à existência de matéria particulada.
English: Each pack contains 1 glass vial and a filter.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco para injetáveis em vidro e um filtro.
English: Please let your doctor or nurse know if you have pain or if the painkillers you have been given are not taking the pain away.
Portuguese: Queira informar o seu médico ou enfermeiro se tem dor ou se os analgésicos que lhe foram administrados não estão a aliviar a dor. Para além disso, irá provavelmente notar um inchaço e vermelhidão em redor da zona que foi tratada.
English: - The active substance is temoporfin.
Portuguese: - A substância ativa é temoporfina.
English: Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco para injetáveis e um filtro com ligações “Luer lock” para a seringa e a cânula.
English: Each vial is a single dose and any unused medicine must be discarded.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis é uma dose única e o medicamento não utilizado deve ser eliminado.
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Portuguese: Verificou-se, com todas as doses, irritação local provocada pela solução injetável de Foscan após administração intravenosa.
English: Each ml of solution contains 1 mg of temoporfin.
Portuguese: Cada ml de solução contém 1 mg de temoporfina.
English: For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Portuguese: Nos 3 meses seguintes ao tratamento com Foscan, evite fazer solários de UV.
English: The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Portuguese: A substância ativa em Foscan é a temoporfina.
English: You can go outdoors after dusk.
Portuguese: Pode sair depois de escurecer.
English: The active substance is temoporfin.
Portuguese: A substância ativa é a temoporfina.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Portuguese: Como medida de precaução, e se está a planear uma atividade prolongada no exterior, o braço que foi injetado deverá ser protegido utilizando vestuário colorido de mangas compridas.
English: For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Portuguese: Durante os 6 meses seguintes ao tratamento com Foscan, deve ter cuidado para evitar a exposição direta e prolongada à luz solar do braço utilizado para a injeção de Foscan.
English: • Socks: for feet and ankles.
Portuguese: • Meias: para os pés e tornozelos.
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Portuguese: A maior parte dos efeitos secundários relacionados com a terapia fotodinâmica são efeitos locais observados como consequência da ativação do Foscan pelo laser.
English: • You may get constipation.
Portuguese: • Poderá ter prisão de ventre.
English: Each ml contains 1 mg of temoporfin.
Portuguese: Cada ml contém 1 mg de temoporfina.
English: • Scarf: for head and neck.
Portuguese: • Lenço: para a cabeça e pescoço.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Portuguese: Se tiver alguma dúvida, pergunte ao seu médico ou enfermeiro.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
English: Stay indoors in a darkened room.
Portuguese: Dia 1 (0-24 horas) Permanecer dentro de casa num quarto escurecido.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Portuguese: Foscan 1 mg/ml solução injetável Temoporfina
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface,
Portuguese: A dose de luz incidente é de 20 J/cm 2, aplicada com uma irradiação de 100 mW/cm à superfície do tumor, o que implica um tempo de iluminação de aproximadamente 200 segundos.
English: Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
Portuguese: Não amamente pelo menos durante 1 mês após a injeção de Foscan.
English: Common: Dizziness, burning sensation
Portuguese: Frequentes: Tonturas, sensação de ardor
English: Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
Portuguese: Frascos para injetáveis em vidro âmbar (Tipo I) com tampa de elastómero bromobutílico e selo em alumínio, contendo 1 ml, 3 ml ou 6 ml de solução injetável.
English: • Long sleeved top: for upper body/arms.
Portuguese: • Camisola de manga comprida: para o tronco/braços.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Portuguese: Foscan 1 mg/ml solução injetável
English: This pain will be controlled with painkillers.
Portuguese: Poderá sentir dor depois do tratamento com o laser. Esta dor será controlada com analgésicos.
English: You may get eye pain or headache when lights are switched on.
Portuguese: Ao acenderem-se as luzes, poderá sentir dores nos olhos ou dores de cabeça.
English: OUTER CARTON OF 1 MG/ML
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR, 1 MG/ML
English: For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Portuguese: Durante os seis meses seguintes ao tratamento com Foscan, deve ser evitada a exposição direta e prolongada à luz solar do local de injeção.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO PARA INJETÁVEIS DE 1 MG/ML
English: What Foscan contains
Portuguese: Qual a composição de Foscan
English: • Sunburn
Portuguese: • ebre
English: Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar
Portuguese: Pirexia, reação no local de injeção, edema
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
English: As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.
Portuguese: Como medida de precaução, pode proteger-se o braço injetado usando uma camisola colorida de mangas compridas no caso de se planear uma atividade prolongada no exterior.
English: Do not use Foscan - if you are allergic to temoporfin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), - if you are hypersensitive (allergic) to porphyrins, - if you have porphyria, or any other disease that is made worse by light, - if the tumour being treated goes through a large blood vessel, - if you are going to have an operation in the next 30 days, - if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days, - if you are already being treated with a photosensitising agent.
Portuguese: Não utilize Foscan - se tem alergia à temoporfina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
English: Common: Trismus Unknown: Fistula
Portuguese: Frequentes: Trismo
English: • Fever
Portuguese: • Queimaduras
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Portuguese: Este facto deve ser levado em conta em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e grupos de risco elevado tais como doentes com doença hepática ou epilepsia.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGEM(NS), VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DO(S) MEDICAMENTO(S), TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
English: United Kingdom Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City,
Portuguese: Reino Unido Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City,
English: Bratislava 811 08
Portuguese: Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
English: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha 7
Portuguese: Dukelských hrdinů 567/52,
English: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
Portuguese: Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România
English: Belgium N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Portuguese: Roche S.A. Rue Dante 75
English: Cymevene "Roche" 500 mg - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Portuguese: Cymevene "Roche" 500 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
English: 3446 GR Woerden
Portuguese: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
English: 500 mg Powder for Infusion Intravenous use 50 mg/ml
Portuguese: Cymevene powder for infusion 500 mg Pó para perfusão Via intravenosa 50 mg/ml
English: The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
Portuguese: Roche Nederland B.V.
English: 500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion)
Portuguese: 500 mg Liofilizado para uso parentérico (Perfusão)
English: Czech Republic Roche s.r.o.
Portuguese: Roche s.r.o.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Portuguese: Se as datas da submissão de um RPS e da actualização de um PGR coincidirem, estes podem ser submetidos em simultâneo.
English: Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 11/12/2009 Data da primeira renovação: 19/08/2014
English: D-82041 Oberhaching Tel: +49 89 6138825 - 0
Portuguese: 82041 Oberhaching Tel: +49 89 6138825 - 0
English: If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Portuguese: Se não tomou Rivastigmina 1 A Pharma durante mais do que três dias, não tome a próxima dose antes de falar com o seu médico.
English: Talk to your doctor before taking Rivastigmine 1 A Pharma - if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Rivastigmina 1 A Pharma - se tem ou tiver tido batimento cardíaco irregular ou lento.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time.
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Rivastigmina 1 A Pharma aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
English: The use of this medicinal product is contraindicated in patients with known hypersensitivity to the active substance rivastigmine, to other carbamate derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
Portuguese: O uso deste medicamento está contraindicado em doentes com hipersensibilidade conhecida à substância activa rivastigmina, a outros derivados de carbamatos ou a qualquer um dos excipientes listados na secção 6.1.
English: Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma utiliza-se para o tratamento de doentes adultos com demência de Alzheimer ligeira a moderadamente grave, um distúrbio cerebral progressivo que afecta gradualmente a memória, as capacidades intelectuais e o comportamento.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Portuguese: Ao bloquear estas enzimas, a Rivastigmina 1 A Pharma permite que os níveis de acetilcolina aumentem no cérebro, ajudando a reduzir os sintomas da doença de Alzheimer e da demência associada à doença de Parkinson.
English: The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Portuguese: O ciclo de RPSs de Rivastigmina 1 A Pharma está alinhado com o produto de referência, Exelon, até indicação em contrário.
English: If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Portuguese: Em caso de ter de se submeter a cirurgia enquanto estiver a tomar Rivastigmina 1 A Pharma, informe o seu médico antes de lhe serem administrados anestésicos, porque Rivastigmina 1 A Pharma pode potenciar os efeitos de alguns relaxantes musculares durante a anestesia.
English: - if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Portuguese: - se tem alergia à rivastigmina (a substância activa da Rivastigmina 1 A Pharma) ou a qualquer outro componente deste medicamento (listado na secção 6).
English: • The highest dose that should be taken is 6.0 mg (corresponding to 3 ml) twice a day.
Portuguese: •A dose mais elevada que deve ser tomada é de 6 mg (correspondendo a 3 ml) duas vezes ao dia.
English: Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma não deve ser administrada simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Rivastigmina 1 A Pharma.
English: If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Rivastigmina 1 A Pharma.
English: The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
Portuguese: A substância activa de Rivastigmina 1 A Pharma é a rivastigmina.
English: Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a dose de Rivastigmina 1 A Pharma mais adequada para si.
English: There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Portuguese: Não existe qualquer utilização relevante de Rivastigmina 1 A Pharma na população pediátrica no tratamento da doença de Alzheimer.
English: Rivastigmine 1 A Pharma might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness).
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma pode interferir com medicamentos anticolinérgicos (medicamentos utilizados para o alívio de cólicas ou espasmos do estômago, para tratar a doença de Parkinson ou para prevenção do enjoo em viagem).
English: Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma 1,5 mg cápsulas duras Rivastigmina 1 A Pharma 3 mg cápsulas duras Rivastigmina 1 A Pharma 4,5 mg cápsulas duras Rivastigmina 1 A Pharma 6 mg cápsulas duras
English: • Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day, in the morning and evening, with food.
Portuguese: • Tome Rivastigmina 1 A Pharma duas vezes por dia de manhã e à noite, com a comida.
English: Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Portuguese: Proceder com cautela quando Rivastigmina 1 A Pharma é tomada juntamente com bloqueadores beta (medicamentos tais como o atenolol, utilizados para tratar a hipertensão, angina de peito e outros problemas do coração).
English: - if you have, or have ever had asthma or severe respiratory disease.
Portuguese: - se tem ou tiver tido asma ou doença respiratória grave.
English: 82041 Oberhaching Germany
Portuguese: 82041 Oberhaching Alemanha
English: Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Portuguese: Rivastigmina 1 A Pharma pode causar tonturas e sonolência, principalmente no início do tratamento ou quando se aumenta a dose.
English: What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma Do not take Rivastigmine 1 A Pharma
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Rivastigmina 1 A Pharma Não tome Rivastigmina 1 A Pharma
English: If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor.
Portuguese: Se tomou acidentalmente mais Rivastigmina 1 A Pharma do que devia, informe o seu médico.
English: Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton.
Portuguese: Não utilize Rivastigmina 1 A Pharma após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.