FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Diesteri se u koži transformiraju u C17 monoester koji je odgovoran za snagu djelovanja ove terapeutske skupine VMP.
Bulgarian: Диестерите се трансформират в кожните структури в C17 моноестери, което е свързано със силата на действие на терапевтичния клас.
Croatian: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006
Bulgarian: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Croatian: Njegov spektar djelovanja uključuje G+ i G- bakterije, kao što su uzročnici izolirani kod upale vanjskog slušnog kanala u pasa - Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, itd.
Bulgarian: Неговият спектър на действие включва Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии, като например следните патогенни микроорганизми, изолирани от ушите на кучетата: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, и т.н.
Croatian: 1 doza x 5 pipeta 1 doza x 10 pipeta 1 doza x 50 pipeta 1 doza x 100 pipeta 1 doza x 200 pipeta
Bulgarian: 1 доза x 100 1 доза x 200
Croatian: Diesteri su lipolitički dio koji osigurava pojačanu prodornost kroz kožu, a što je povezano s niskom sustavnom biodostupnosti.
Bulgarian: Те са липофилни компоненти, което осигурява увеличеното им проникване в кожата, свързано с ниска системна бионаличност.
Croatian: 1505 IJ/ ml
Bulgarian: 1505 IU/ ml
Croatian: Neškodljivost ovog VMP tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđivana.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/08/085/001
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/08/085/001
Croatian: Za mikonazole nije utvrđena standardna granica osjetljivosti in vitro, no primjenom Pasteurove dijagnostičke metode nisu utvrđeni rezistentni sojevi.
Bulgarian: In vitro не са установени гранични стойности относно чувствителността към миконазола, въпреки че не са открити резистентни щамове по метода на Diagnostics Pasteur.
Croatian: U vrlo malo slučajeva (< 0.01%) prilikom primjene ovog VMP primijećena je pojava oštećenja sluha (djelomičan gubitak sluha ili gluhoća), uglavnom privremeno i najčešće kod starih pasa.
Bulgarian: В много редки случаи, прилагането на ветеринарномедицинския продукт е свързано с нарушения на слуха (частична загуба на слух или глухота), обикновено временни и предимно при възрастни кучета.
Croatian: Umjereno do srednje jako crvenilo uha je relativno često (2,4% pasa kod kojih je primijenjen ovaj VMP).
Bulgarian: Често се наблюдава леко до умерено зачервяване на ушите (2.4 % от лекуваните кучета).
Croatian: Pojava ograničenog crvenila (papula) primijećena je vrlo rijetko (manje od 1% pasa kod kojih je primijenjen ovaj VMP).
Bulgarian: Рядко могат да се образуват папули (при по-малко от 1 % от лекуваните кучета).
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 10 dana.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка:
Croatian: Gentamicin (u obliku sulfata)
Bulgarian: Gentamicin as sulphate
Croatian: Ne primjenjivati zajedno s tvarima za koje je poznato da uzrokuju ototoksičnost.
Bulgarian: Да не се използва едновременно с вещества, за които е известно, че са ототоксични.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja ovog VMP odmah zatražiti savjet/pomoć liječnika i pokazati mu "Uputu" ili etiketu.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Croatian: Jednodozni spremnik:
Bulgarian: Контейнер с единични дози:
Croatian: Opisani su geni otporni na gentamicin, a koji su bili fizički vezani za druge gene otporne na antibiotike.
Bulgarian: Описана е кръстосана резистентност, т.е. гените, отговорни за резистентността към гентамицина са физически свързани с други гени, определящи друга антимикробна резистентност.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim VMP.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Tel.: 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48 E-mail: dar@virbac.fr
Bulgarian: 0033/4.92.08.73.48 E-mail. dar@virbac.fr
Croatian: U kutiji je 1 višedozni spremnik (bočica od 10 mL sadržava 10 doza VMP).
Bulgarian: Кутията съдържа 1 контейнер с много дози (съдържанието от 10 ml се равнява на 10 дози).
Croatian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE (Upute su dane na slici u odjeljku 1)
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ (Направете справка с рисунката в т. 1.)
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju perforacije bubnjića.
Bulgarian: Да не се използва, ако тъпанчевата мембрана е перфорирана.
Croatian: RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " Samo za primjenu na životinjama.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Croatian: 6000 Kolding DANMARK
Bulgarian: 6000 Kolding Tlf.
Croatian: 4 - Uvedite atraumatsku kanilu u vanjski slušni kanal.
Bulgarian: Поставете атравматичната канюла в ушния канал.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na bilo koju od djelatnih tvari, bilo koju pomoćnu tvari, na kortikosteroide, na ostale azolne antigljivične preparate i na ostale aminoglikozide.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или към някой от ексципиентите, към кортикостероиди, към други азолови антимикотични средства или към други аминогликозиди.
Croatian: Fenotip bakterijske otpornosti na gentamicin uglavnom se svodi na tri glavna oblika, a to su: enzimska modifikacija aminoglukozida, nemogućnost prodora djelatne tvari u stanicu i promjena ciljnog mjesta za aminoglikozide.
Bulgarian: Фенотиповете бактериална резистентност към гентамицина се основават главно на три механизма: ензимно модифициране на аминогликозидите, неспособност за междуклетъчно проникване на активната субстанция и промяна на прицелните бактерии, към които е насочено действието на аминогликозидите.
Croatian: Mikonazol inhibira sintezu ergosterola koji je važan dio stanične opne kvasaca i gljivica, uključujući i Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Миконазолът избирателно инхибира синтеза на ергостерол, който е съществен компонент на мембраната на дрождите и гъбичките, включително Malassezia pachydermatis.
Croatian: Nositelja odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
Croatian: Mikonazol nitrat je sintetički derivate imidazola s naglašenom antigljivičnom aktivnosti.
Bulgarian: Миконазоловият нитрат е синтетично имидазолово производно с ясно изразено антимикотично действие.
Croatian: Kapi za uho, suspenzija.
Bulgarian: Капки за уши, суспензия.
Croatian: Ne koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je otisnut na etiketi.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Croatian: Doza od 1 mL jednaka je jednom pritisku na pumpu za aplikaciju.
Bulgarian: Тази доза се получава с едно натискане на помпичката.
Croatian: Hidrokortizon aceponat spada u diesterske glukokortikoide.
Bulgarian: Хидрокортизоновият ацепонат принадлежи към групата диестери на глюкокортикостероидите.
Croatian: Nakon primjene 3-5 puta veće doze od preporučene nisu primijećene ni lokalne ni sustavne nuspojave.
Bulgarian: При доза 3 до 5 пъти по-голяма от препоръчителната, не се наблюдават локални или системни неблагоприятни реакции с изключение на някои кучета с еритема и папули в ушния канал.
Croatian: Bakterije otporne na gentamicin, izolirane na terenu između 2008. i 2010. kod upale uha pasa prije primjene terapije (određena na osnovu CLSI smjernica za prijelomne toke - ≥ 8 μg/mL za sve izolate osim za Stafilokoke gdje je to ≥ 16 μg/mL), su bile rijetke, odnosno, 4,7 % za Staphylococcus spp., 2,9 % za Pseudomonas i 12,5 % za Proteus spp. Svi izolati koji su sadržavali E. coli bili su u potpunosti osjetljivi na gentamicin.
Bulgarian: Лабораторни стандарти са ≥ 8 за всички изолати, с изключение на стафилококите, при които са ≥ 16 µg/ml) са били в малки количества: 4.7 %, 2.9 % и 12.5 %, съответно за Staphylococcus spp., Pseudomonas и Proteus spp.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Croatian: Ovaj VMP je fiksna kombinacija tri djelatne tvari (kortikosteroida, antigljivičnih preparata i antibiotika):
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е комбинация от три активни субстанции (кортикостероид, антимикотично средство и антибиотик):
Croatian: Primjena ovog VMP kroz 10 uzastopnih dana kod pasa, dovela je do povišenja nivoa kortizola u serumu od petog dana primjene na dalje.
Bulgarian: При кучета, при които ВМП е прилаган в терапевтичната доза в продължение на десет последователни дни, нивата на серумния кортизол намаляват от петия ден и си възвръщат нормалните стойности в рамките на десет дни след края на лечението.
Croatian: Rezistencija na azole nastaje zbog izostanka nakupljanja antigljivičnih tvari ili zbog modifikacije ciljanog enzima.
Bulgarian: Механизмите на резистентност към азолите се състоят в неспособност за натрупване на антимикотичното средство или промяна на таргетния ензим.
Croatian: Nakon primjene ovog VMP u vanjski slušni kanal, apsorpcija mikonazola i gentamicina kroz kožu je zanemariva.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт в ушния канал, резорбцията на миконазола и гентамицина през кожата е незначителна.
Croatian: Bakterijska i gljivična upala uha je vrlo često sekundarna upala.
Bulgarian: Отитът, причинен от бактерии или гъбички, често е вторичен.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira ovog VMP s kožom preporuča se odmah isprati većom količinom vode.
Bulgarian: В случай на контакт с кожата, измийте обилно с вода.
Croatian: Jednom odčepljen,/otvoren, primijeniti unutar 10 dana.
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката да се използва до 10 дни.
Croatian: Za primjenu jedne doze (1 mL) ovog VMP u inficirano uho:
Bulgarian: Приложете една доза (1 ml) от продукта в засегнатото ухо:
Croatian: Hidrokortizon aceponat pripada diesterskoj skupini glukokortikoida sa snažnim glukokortikoidnim djelovanjem koje umanjuje upalu i svrbež i na taj način dovodi do umanjenja kliničkih znakova upale vanjskog slušnog kanala.
Bulgarian: Хидрокортизоновият ацепонат е диестеров глюкокортикостероид със силно глюкокортикоидно действие, което означава намаляване на възпалението и облекчаване на сърбежа, следователно подобряване на клиничните признаци, наблюдавани при външен отит.
Croatian: Preporučena doza: 1 mL ovog VMP/u inficirano uho/dan/5 uzastopnih dana.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 ml от ветеринарномедицинския продукт в засегнатото ухо веднъж дневно за пет последователни дни.
Croatian: Fleksibilna vrećica sadržava čeličnu kuglicu i zatvorena je s 1mL-skom dozacijskom bezzračnom pumpicom, koja je opremljena atraumatskom kanilon na čijem vrhu je plastična kapica.
Bulgarian: милилитрова дозираща обезвъздушена помпа, оборудвана с гъвкава атравматична канюла и покрита с пластмасова капачка.
Croatian: Ovaj VMP treba biti sobne temperature prije primjene (npr. ne primjenjivati hladan VMP).
Bulgarian: Ветеринарномедицинскят продукт трябва да бъде използван при стайна температура (т.е. не използвайте студен продукт).
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A)
Bulgarian: НОМЕР(A)
Croatian: Križna otpornost uglavnom je vezana za efluks pumpe koje pokazuju otpornost prema β-laktamima, kinolinima i tetraciklinima ovisno o specifičnosti tih bjelančevina i njihovog supstrata.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност е свързана главно с ефлуксните помпи, на които се дължи резистентността към β-лактамите, хинолоните и тетрациклините.
Croatian: Terapija akutne upale vanjskog slušnog kanala i terapija akutnog pogoršanja recidiva upale vanjskog slušnog kanala, a koje za uzročnika imaju bakterije osjetljive na gentamicin i gljivice osjetljive na mikonazol, posebno Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Лечение на остър външен отит и при изостряне на хроничен външен отит, причинен от бактерии, чувствителни на гентамицин и от гъбички, чувствителни на миконазол, най-вече Malassezia pachydermatis.
Croatian: Posebne mjere predostrožnost koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Croatian: Farmakoterapijska grupa: otologici - kombinacija kortikosteroida i antiinfektiva ATCvet kod: QS02 CA03.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: отологични средства - кортикостероиди и антиинфекциозни средства в комбинация.
Croatian: Nakon primjene potrebno je nakratko i nježno masirati bazu uha kako bi omogućili ovom VMP da uđe i u dublje dijelove vanjskog slušnog kanala.
Bulgarian: След прилагане на ВМП основата на ухото може да бъде внимателно масажирана, за да може продуктът да проникне в долната част на ушния канал.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 10 mL (10 doza) CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 ml (10 дози).
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Croatian: Jedan, vanjski, dio je bijela polipropilenska čvrsta valjkasta bočica, a drugi, unutarnji, dio je fleksibilna vrećica od cink kopolimera (etilen - metakrilik kiselina, Surlin).
Bulgarian: Контейнер с много дози, съставен от две екструдирани части, едната външна бяла полипропиленова твърда туба и една вътрешна гъвкава торба от (етилен - метакрилова киселина) - цинков кополимер (Surlyn), съдържаща стоманено топче, затворена с 1
Croatian: 12. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН ПРОДУКТ
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija, za pse
Bulgarian: Easotic/Изотик Капки за уши, суспензия за кучета.
Croatian: Pumpa za aplikaciju ne koristi zrak, pa se stoga ukupna doza ovog VMP može primijeniti bez obzira na položaj bočice, pumpe za aplikaciju ili glave pacijenta.
Bulgarian: Обезвъздушената помпа позволява да се прилага продуктът независимо от позицията на флакона.
Croatian: U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo Samo za primjenu na životinjama.
Bulgarian: ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ Да се отпуска само по лекарско предписание.
Croatian: Ipak, nivo kortizola u serumu kao odgovor na stimulaciju ACTH ostao je normalan tijekom produljene primjene ovog VMP što ukazuje na očuvanu funkciju nadbubrežne žlijezde.
Bulgarian: Въпреки това след стимулация с адренокортикотропния хормон те остават в нормалните си граници по време на удължения период на лечение, което показва запазена бъбречна функция.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi preosjetljivosti na bilo koju tvar ovog VMP (djelatne ili pomoćne), primjenu ovog VMP treba odmah prekinuti i zamijeniti ga drugom, boljom, terapijom.
Bulgarian: В случаи на свръхчувствителност към активните субстанции или ексципиентите, лечението трябва да бъде преустановено и да се назначи подходяща терапия.
Croatian: Preporučena doza: 1 mL ovog VMP/inficirano uho/dan/5 uzastopnih dana.
Bulgarian: ins 1 доза /ухо/ дeн за 5 дни / ear / day for 5 days
Croatian: Prije primjene ovog VMP treba obaviti pregled vanjskog slušnog kanala kako bi bili sigurni da nije došlo do perforacije bubnjića.
Bulgarian: Преди прилагане на ВМП трябва да прегледате внимателно външния слухов канал и да се уверите, че тъпанчевата мембрана не е перфорирана, с цел избягване риска от пренасяне на инфекцията в средното ухо и предотвратяване увреждането на кохлеарния и вестибуларния апарат.
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET VIRBAC
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Croatian: Također, u vrlo malo slučajeva (< 0.01%) primijećena je i reakcija preosjetljivosti tipa
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават реакции от тип I свръхчувствителност (оток на лицето, сърбеж в резултат на алергия).
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA S 1 VIŠEDOZNIM SPREMNIKOM, S 10 DOZA
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА КОНТЕЙНЕР С МНОГО ДОЗИ
Croatian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC S.A. 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros
Bulgarian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Croatian: Ovaj VMP je fiksna kombinacija tri djelatne tvari (kortikosteroida, antigljivičnih preparata i antibiotika).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е комбинация от три активни субстанции: антибиотик, антимикотично средство и кортикостероид.
Croatian: Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Bulgarian: E-mail: zoovet@zoovet.ee
Croatian: I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA
Bulgarian: И ПОСТОЯНEH АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Croatian: Višedozni spremnik:
Bulgarian: Контейнер с много дози:
Croatian: Dajte djetetu da nešto popije.
Bulgarian: Дайте на детето нещо за пиене.
Croatian: Najbolje je da tu dozu uzimate ujutro uz doručak.
Bulgarian: Най-добре е да я вземате сутрин със закуската.
Croatian: ne preporučuje se (podaci nisu dostupni)
Bulgarian: Не се препоръчва (няма данни)
Croatian: Ponovite ovaj postupak svaki put kada trebate dati lijek.
Bulgarian: Повторете тази процедура всеки път, когато трябва да дадете лекарството.
Croatian: Osobito su važni sljedeći lijekovi:
Bulgarian: Следните лекарства са особено важни:
Croatian: Obratite se svom liječniku ako se to odnosi na Vas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Croatian: Važno je da dovršite cijelu 5-dnevnu terapiju, čak i ako se ubrzo počnete osjećati bolje.
Bulgarian: Важно е да се завърши целия 5-дневен курс, дори и ако бързо започнете да се чувствате по-добре.
Croatian: Neotopljeni prah sadrži samo neaktivne sastojke.
Bulgarian: Неразтвореният прах съдържа само неактивни съставки.
Croatian: Nije poznat specifični antidot.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Croatian: Obično se jedna doza uzima ujutro, a jedna navečer.
Bulgarian: Обикновено е удобно да се приема една доза сутрин и една вечер.
Croatian: • ako Vam imunološki sustav ne funkcionira
Bulgarian: ако имунната Ви система не работи
Croatian: Ne brinite ako se sav prah ne otopi.
Bulgarian: Не се притеснявайте, ако прахът не се разтвори напълно.
Croatian: Geno- i fenotipizacija*
Bulgarian: Гено- и фенотипизиране*
Croatian: Navucite je pažljivo tako da ne bude zračnih mjehurića.
Bulgarian: Изтеглете я внимателно, така че да не вкарате въздушни мехурчета.
Croatian: (najbliža)
Bulgarian: (най-близкото)
Croatian: To mogu biti znakovi rijetkih ali ozbiljnih nuspojava.
Bulgarian: Това може да са признаци на редки, но сериозни нежелани реакции.
Croatian: Nisu provedena posebna ispitivanja za procjenu smanjenja rizika od komplikacija.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за оценка на намалението на риска от усложнения.
Croatian: * Potpuna genotipizacija nije provedena u svim studijama.
Bulgarian: *Пълно генотипизиране не е било извършено във всички проучвания.
Croatian: Bolesnici koji ne mogu progutati kapsule:
Bulgarian: Пациенти, които не могат да поглъщат капсули:
Croatian: Mješavina se mora progutati odmah nakon pripreme.
Bulgarian: Сместа трябва да се погълне веднага след приготвянето й.
Croatian: 6 godine
Bulgarian: 6 години
Croatian: • imate li problema s bubrezima.
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците.
Croatian: • jeste li alergični na druge lijekove
Bulgarian: ако сте алергични към други лекарства
Croatian: Gripa je potvrđena u 163 od 377 indeks slučajeva.
Bulgarian: Грип е бил потвърден при 163 от 377 отделни случая.
Croatian: Kapsula sadrži bijeli granulirani prašak.
Bulgarian: Капсулата съдържа бял гранулиран прах.
Croatian: Nije primijećen nikakav učinak na fetalni razvoj.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект върху феталното развитие.
Croatian: Razlika je u tome koliko često se lijek daje.
Bulgarian: Разликата е в това, колко често се прилага.
Croatian: Ni za jedan od tih spojeva nisu in vivo identificirani konjugati faze 2.
Bulgarian: Не са идентифицирани in vivo конюгати от фаза 2 на нито едно от двете съединения.
Croatian: U tom će slučaju možda trebati prilagoditi dozu.
Bulgarian: В такъв случай може да е необходимо дозата Ви да се коригира
Croatian: 0 - 12 mjeseci
Bulgarian: 0 - 12 месеца
Croatian: • ako primijetite promjene u ponašanju ili raspoloženju (neuropsihijatrijske događaje), naročito u djece i adolescenata.
Bulgarian: ако забележите промени в поведението или настроението (невропсихични събития), особено при деца и юноши.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Ebilfumin
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Ebilfumin
Croatian: Drugi lijekovi i Ebilfumin
Bulgarian: Други лекарства и Ebilfumin
Croatian: Što je Ebilfumin i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Ebilfumin и за какво се използва
Croatian: Međutim,
Bulgarian: Обаче,
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu kapsulu.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната капсула.
Croatian: Ebilfumin možete uzeti s hranom ili bez nje, no uzimanje s hranom može smanjiti mogućnost mučnine i povraćanja.
Bulgarian: Ebilfumin може да се приема със или без храна, въпреки че приемането му с храна може да намали вероятността от гадене или повръщане.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH)TVARI
Bulgarian: Възрастни и юноши
Croatian: To je obično primjereno za djecu stariju od 1 godine.
Bulgarian: Това обикновено е подходящо за деца над 1 година.
Croatian: Miješajte sadržaj čajnom žličicom oko 2 minute.
Bulgarian: Разбъркайте сместа с чаената лъжичка в продължение на около 2 минути.
Croatian: Bolesnici s otpornim sojevima (%) Fenotipizacija*
Bulgarian: Пациенти с мутации на резистентност (%) Фенотипизиране*
Croatian: Istresite sav prah u zdjelicu, bez obzira koju dozu pripremate.
Bulgarian: Изсипете всичкия прах в купата, каквато и доза да приготвяте.
Croatian: Možete koristiti lijevak kako bi se izbjeglo prolijevanje.
Bulgarian: Може да използвате фуния, за да избегнете разливане.
Croatian: Za liječenje gripe uzmite dvije doze dnevno.
Bulgarian: За лечение на грип, приемайте две дози дневно.
Croatian: • dvije zdjelice (za svako dijete upotrijebite nove dvije zdjelice)
Bulgarian: Две малки купи (използвайте отделен чифт купи за всяко дете)
Croatian: Dobro promiješajte slatku hranu i Ebilfumin suspenziju.
Bulgarian: Разбъркайте добре сладката храна и Ebilfumin суспензия.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije jasan jer je ispitivanje imalo ograničenu statističku snagu.
Bulgarian: Няма яснота относно клиничната значимост на тази находка, тъй като проучването е с ограничена статистическа мощност.
Croatian: U 2008. godini je H275Y nađen u > 99 % cirkulirajućih H1N1 izolata virusa gripe u Europi.
Bulgarian: През 2008 г. H275Y е била открита при > 99 % от циркулиращите H1N1 грипни изолати в Европа.
Croatian: Od njih je 851 dijete primalo oseltamivir oralnu suspenziju.
Bulgarian: От тях, 851 деца са получавали лечение с озелтамивир суспензия.
Croatian: Doprinos oseltamivira pri tome nije poznat.
Bulgarian: Приносът на озелтамивир за тези събития е неизвестен.
Croatian: Profilaksa oseltamivirom trajala je 10 dana.
Bulgarian: Профилактиката с озелтамивир е продължила 10 дни.
Croatian: Prijavljene nuspojave bile su u skladu s utvrđenim sigurnosnim profilom u starije djece.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са в съответствие с установения профил на безопасност при по-големи деца.
Croatian: Ekspozicija fetusa u štakora i kunića iznosila je približno 15 % do 20 % ekspozicije majke.
Bulgarian: Феталната експозиция при плъхове и зайци е приблизително 15 до 20 % от тази на майката.
Croatian: Doza (mg)
Bulgarian: Доза (mg)