FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diarrea en terneros prerrumiantes de más de una semana y en terneros rumiantes.
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Spanish: Ver apartado de "Contraindicaciones".
Italian: Vedi il paragrafo "Controindicazioni".
Spanish: Se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE (urticaria leve, diarrea) en ensayos clínicos .
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Spanish: Un comprimido masticable contiene: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Italian: Una compressa masticabile contiene: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Spanish: Administración única de 0.2mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0.04ml/kg) cuando la administración de meloxicam va a ser continuada con un tratamiento de seguimiento oral.
Italian: Una singola somministrazione di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,04 ml/kg), qualora la somministrazione di meloxicam sia continuata come trattamento orale di follow-up.
Spanish: Meloxicam 1 mg / comprimido masticable Meloxicam 2,5 mg / comprimido masticable
Italian: Meloxicam 1 mg / compressa masticabile Meloxicam 2,5 mg / compressa masticabile
Spanish: Para el alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, se puede utilizar como continuación del tratamiento meloxicam por vía oral, administrado conforme a las recomendaciones de la etiqueta, .
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, gestiti secondo le raccomandazioni di etichetta, possono essere utilizzati per la prosecuzione del trattamento.
Spanish: Loxicom 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos.
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Spanish: Caja de cartón de los viales de 30 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Spanish: La jeringa encaja en el gotero dispensador del frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (equivalente a 0,1 mg meloxicam/kg peso vivo).
Italian: Le siringhe si adattano al flacone e hanno una scala in Kg di peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo).
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml y 200 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Spanish: Para continuar el tratamiento hasta un máximo de cinco días, esta dosis inicial puede ser continuada 24 horas después con la administración de Loxicom 0.5mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0.05mg meloxicam/kg peso vivo.
Italian: Per proseguire il trattamento fino a cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita, 24 ore dopo, dalla somministrazione di Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Spanish: Cada jeringa está graduada por peso vivo, la jeringa de 1 ml está graduada desde 0,5 kg hasta 15 kg y la jeringa de 5 ml está graduada de 2,5 kg a 75 kg.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,5 kg a 15 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 2,5 kg a 75 kg.
Spanish: Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino meloxicam
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
Spanish: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Italian: Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori e antireumatici, non steroidei (oxicam).
Spanish: Cerdos: Inyección IM.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
Spanish: Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Spanish: Cada jeringa está graduada por peso vivo, la jeringa de 1 ml está graduada desde 0,25 kg hasta 5 kg y la jeringa de 5 ml está graduada de 1 kg a 25 kg.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,25 kg a 5,0 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 1 kg a 25 kg.
Spanish: Suspensión amarilla clara.
Italian: Sospensione di colore giallo chiaro.
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Etanolo
Spanish: Loxicom 1 mg comprimidos masticables para perros Loxicom 2,5 mg comprimidos masticables para perros meloxicam
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani meloxicam
Spanish: Loxicom 1 mg comprimidos masticables para perros Loxicom 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani
Spanish: En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10000 animales tratados, incluyendo casos aislados) se ha registrado pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati) sono state riferite perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
Spanish: Via Piana, 265
Italian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Spanish: CAD {mes/año} Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Spanish: En muy raras ocasiones se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
Italian: In casi molto rari sono stati riportati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, y úlcera gastrointestinal.
Italian: In casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Spanish: El tratamiento debe continuarse una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso durante tanto tiempo como el dolor agudo y la inflamación persistan.
Italian: Il trattamento va poi continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fintanto che il dolore e l'infiammazione persistono.
Spanish: Viales para inyectables de 10 ml, 20 ml ó 100 ml.
Italian: Flaconi iniettabili da 10 ml, 20 ml o 100 ml.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMNTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si proceden
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Spanish: CAD: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
Italian: SCAD: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Spanish: Equino: Inyección IV. Lea el prospecto antes de usar.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo prima dell'uso.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (ver sección 4.3).
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Spanish: Meloxicam 5 mg Etanol anhidro 150 mg
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo, anidro 150 mg
Spanish: Loxicom 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos meloxicam
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti meloxicam
Spanish: 5 ml, 15 ml y 30 ml
Italian: 5 ml, 15 ml e 30 ml
Spanish: Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única a una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg vivo (equivalente a 0,4 ml/kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento de inducción de la anestesia.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Spanish: Debe usarse Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el recipiente: 6 meses.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Spanish: Loxicom 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Italian: Modalità e via di somministrazione
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Italian: Cani: Una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg)
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros.
Italian: Si raccomanda l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per cani di peso inferiore a 4 kg.
Spanish: EU/2/08/090/003 [10 ml] EU/2/08/090/004 [32 ml] EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml]
Italian: EU/2/08/090/003 [10 ml] EU/2/08/090/004 [32 ml] EU/2/08/090/005 [100 ml] EU/2/08/090/032 [200 ml] EU/2/08/090/033 [2 x 100 ml]
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa a una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según se considere adecuado.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,5 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
Spanish: Dolor postoperatorio: inyección subcutánea única.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Spanish: Gatos: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas de edad.
Italian: Non usare nei cani con meno di 6 settimane di età.
Spanish: Una vez desencapsulado el vial, utilizar antes de .....................
Italian: Dopo perforazione usare entro............
Spanish: Excipientes: Etanol anhidro
Italian: Eccipienti: Etanolo, anidro
Spanish: Vía oral Lea el prospecto antes de usar.
Italian: Uso orale Leggere il foglietto illustrativo primo dell'uso.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas, que pueden ser serias (incluso fatales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi gravi, (anche fatali) che devono essere trattate in modo sintomatico.
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato
Spanish: Método y vía de administración:
Italian: Via e modalità di somministrazione:
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Spanish: Etiqueta de la caja de cartón
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ETICHETTATURA DELLA SCATOLA DI CARTONE
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Italian: Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Spanish: 0,5 mg Benzoato de sodio 1,5 mg
Italian: Meloxicam 0,5 mg Sodio benzoato 1,5 mg
Spanish: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Spanish: Frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ó 200 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/ polipropileno.
Italian: Flaconi in polietilene tereftalato contenenti 10, 32, 100, 2 x 100 o 200 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene
Spanish: Dolor postoperatorio: inyección subcutánea o intravenosa única.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Studi di laboratorio sui bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici, maternotossici.
Spanish: Alivio leve a moderado del dolor post-operatorio y la inflamación tras procedimientos quirúrgicos en gatos, por ejemplo, cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio da debole a moderato e dell'infiammazione successiva a pratiche chirurgiche, come la chirurgia ortopedica e dei tessuti molli, nel gatte.
Spanish: Frascos de 100, 2 x 100 y 200 ml
Italian: Flaconi da 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3,0 ml/100 kg peso vivo).
Italian: Una singola iniezione endovenosa una dose di 0,6 mg di meloxicam / kg di peso corporeo (cioè 3,0 ml/100 kg di peso corporeo).
Spanish: Loxicom no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticoides.
Italian: Loxicom non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticoidi.
Spanish: 1,5 mg Benzoato de sodio 1,5 mg
Italian: Meloxicam 1,5 mg Sodio benzoato 1,5 mg
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 15 ml y 30 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 15 ml e 30 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Spanish: Estas reacciones adversas, en la mayoría de casos, son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Italian: Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Spanish: Malta Borg Cardona & Co. Ltd.
Italian: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street
Spanish: Equino.
Italian: Cavalli.
Spanish: El tratamiento debe continuarse una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de mantenimiento de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso.
Italian: Il trattamento va poi continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di mantenimento di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo
Spanish: Ulceración gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas se han dado en muy raras ocasiones.
Italian: In casi molto rari sono state riportate ulcerazione gastrointestinale ed enzimi epatici aumentati.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección que remite sin intervención.
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 5 ml, 15 ml y 30 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml in polietilene/polipropilene con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Spanish: Loxicom 50 mg/g pasta oral para equino meloxicam
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli Meloxicam
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Vial para inyectables de vidrio transparente de 10, 20 ó 100 ml, cerrado con un tapón de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Spanish: Inyección única intramuscular a una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,0 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según se considere adecuado.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
Spanish: En bovino, el meloxicam es asímismo el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Italian: Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Spanish: Procedimiento de dosificación:
Italian: Metodo di dosaggio:
Spanish: Su uso no está autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Italian: Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Italian: Nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Spanish: CAD: Una vez desencapsulado el vial, utilizar antes de 28 días.
Italian: Dopo perforazione del flacone, da usare entro 28 giorni.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el blíster después de CAD.
Italian: Non utilizzare il medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'imballaggio esterno e sul blister dopo "Scad".
Spanish: Contenido (concentración)
Italian: Contenuto ((Concentrazione)
Spanish: 1 vial + 1 aguja con filtro
Italian: 1 flaconcino + 1 ago filtro
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Acondicionamie nto primario
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: Los Estados Miembros de la UE deben asegurar que:
Italian: Gli Stati Membri EU devono assicurare che:
Spanish: • Utilización de antibióticos
Italian: • Uso di antibiotici
Spanish: • Cómo prepararse para el tratamiento con Lucentis
Italian: • Come prepararsi per il trattamento con Lucentis
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar la entrega de documentación informativa actualizada para el médico a todas las unidades oftalmológicas donde se espera que se use Lucentis.
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio deve assicurare che il materiale informativo aggiornato per i medici sia inviato a tutti gli oftalmologi quando si accingono ad usare Lucentis.
Spanish: • Cuándo deben requerir atención médica urgente
Italian: • Quando richiedere con urgenza l'attenzione dell'operatore sanitario
Spanish: • Técnicas de esterilidad, incluyendo la desinfección ocular y periocular, para minimizar el riesgo de infección
Italian: • Uso di tecniche sterili incluse la disinfezione oculare e perioculare per minimizzare il rischio di infezioni
Spanish: • Utilización de povidona iodada o equivalente
Italian: • Uso di povidone iodato o di equivalenti
Spanish: • Pasos a seguir después del tratamiento con Lucentis
Italian: • Quali sono gli step successivi al trattamento con Lucentis
Spanish: La documentación informativa para médicos debe contener lo siguiente:
Italian: Il materiale informativo per il medico deve contenere quanto segue:
Spanish: • Signos y síntomas clave de los efectos adversos graves
Italian: • Segni e sintomi chiave di eventi avversi gravi
Spanish: La información para el médico debe contener los siguientes elementos básicos:
Italian: Le informazioni per il medico devono comprendere i seguenti elementi chiave:
Spanish: El paquete de información para el paciente se debe proporcionar en forma de folletos con información para el paciente y en audio-CD, que contendrán los siguientes elementos básicos:
Italian: Il materiale informativo per il paziente deve essere fornito sia come opuscolo informativo che in CD audio e deve contenere i seguenti elementi chiave:
Spanish: • Paquetes de información para el paciente
Italian: • Materiale informativo per il paziente
Spanish: • Vídeo sobre el procedimiento de inyección intravítrea
Italian: • Video sulla procedura di iniezione intravitreale
Spanish: • Signos y síntomas clave de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT
Italian: • Segni e sintomi chiave degli eventi avversi correlati all'iniezione intravitreale
Spanish: • Técnicas de inyección intravítrea
Italian: • Tecniche per l'iniezione intravitreale
Spanish: • Manejo de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT
Italian: • Modalità di trattamento degli eventi avversi correlati all'iniezione intravitreale
Spanish: • Pictograma sobre el procedimiento de inyección intravítrea
Italian: • Illustrazione della procedura di iniezione intravitreale
Spanish: DMAE
Italian: AMD
Spanish: Lucentis ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 22 de enero de 2007.
Italian: Lucentis ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 22 gennaio
Spanish: Otra información sobre Lucentis
Italian: Altre informazioni su Lucentis
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Lucentis en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Lucentis sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Lucentis se controlan de forma continua.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Lucentis sono costantemente monitorati.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Lucentis?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Lucentis?
Spanish: El intervalo entre dos inyecciones de Lucentis en el mismo ojo deberá ser de al menos cuatro semanas.
Italian: L'intervallo tra due iniezioni di Lucentis nello stesso occhio deve essere di almeno quattro settimane.
Spanish: • otros problemas de visión asociados a la neovascularización coroidea;
Italian: • altri problemi alla vista associati alla neovascolarizzazione coroideale;
Spanish: El principio activo de Lucentis, el ranibizumab, es un pequeño fragmento de un anticuerpo monoclonal.
Italian: Il principio attivo di Lucentis, ranibizumab, è un piccolo frammento di anticorpo monoclonale.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Lucentis en la UE?
Italian: Perché Lucentis è autorizzato nell'UE?
Spanish: Neovascularización coroidea
Italian: Neovascolarizzazione coroideale