FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 0.5 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE novonorm 0,5 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 1 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE novonorm 1 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE novonorm 2 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE novonorm 2 mg
English: • If you take too much NovoNorm
Spanish: • toma demasiado NovoNorm;
English: You can take NovoNorm with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Spanish: Si su médico se lo receta, puede tomar NovoNorm junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
English: EU/1/98/076/004 30 tablets EU/1/98/076/005 90 tablets EU/1/98/076/006 120 tablets EU/1/98/076/023 270 tablets
Spanish: EU/1/98/076/004 30 comprimidos EU/1/98/076/005 90 comprimidos EU/1/98/076/006 120 comprimidos EU/1/98/076/023 270 comprimidos
English: EU/1/98/076/011 30 tablets EU/1/98/076/012 90 tablets EU/1/98/076/013 120 tablets EU/1/98/076/024 270 tablets
Spanish: EU/1/98/076/011 30 comprimidos EU/1/98/076/012 90 comprimidos EU/1/98/076/013 120 comprimidos EU/1/98/076/024 270 comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets Repaglinide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO NovoNorm 0,5 mg comprimidos Repaglinida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO NovoNorm 0,5 mg, comprimidos
English: EU/1/98/076/018 30 tablets EU/1/98/076/019 90 tablets EU/1/98/076/020 120 tablets EU/1/98/076/022 270 tablets
Spanish: EU/1/98/076/018 30 comprimidos EU/1/98/076/019 90 comprimidos EU/1/98/076/020 120 comprimidos EU/1/98/076/022 270 comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets Repaglinide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO NovoNorm 1 mg comprimidos Repaglinida
English: NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
Spanish: Los comprimidos de NovoNorm son redondos y convexos y están grabados con el logo de Novo Nordisk (buey Apis).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets Repaglinide
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO NovoNorm 2 mg comprimidos Repaglinida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO NovoNorm 1 mg, comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO NovoNorm 2 mg, comprimidos
English: If you stop taking NovoNorm
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con NovoNorm
English: How to store NovoNorm
Spanish: Conservación de NovoNorm
English: What NovoNorm contains
Spanish: Composición de NovoNorm
English: Revaccination: one vaccination annually.
Spanish: Revacunación: Una vacunación anualmente.
English: Relative potency (R.P.)
Spanish: Potencia relativa (P.R.)
English: Adjuvant: mineral oil.
Spanish: Adyuvante: Aceite mineral.
English: Eagles Earles Medium with Hepes
Spanish: Medio Eagles Earles con Hepes
English: See section 4.4 for further details.
Spanish: Véase la sección 4.4 para mayor información.
English: No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed.
Spanish: No se han observado reacciones adversas distintas a las descritas en la sección 4.6 “Reacciones Adversas”.
English: ATC vet code: QI06AL01.
Spanish: Código ATC vet: QI06AL01
English: The syringes are sealed with rubber tips.
Spanish: Las jeringas están cerradas con tapones de goma.
English: Date of last renewal: 27 February 2007.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 5 febrero 1997 Fecha de la última renovación: 27 de febrero de 2007
English: Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Spanish: La apariencia de la vacuna es la de un líquido lechoso color rosa pálido que debe estar libre de partículas sólidas.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDEN Lea el prospecto antes de usar.
English: Ethylene/maleic anhydride (EMA-31) Neocryl
Spanish: Anhídrido etilenmaleico (EMA-31) Neocryl
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Spanish: La vacunación en gatos FeLV positivos no proporciona ningún beneficio.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No se han observado reacciones adversas distintas a las descritas en la sección 6.
English: STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
Spanish: DECLARACIÓN DE LOS LMR No procede.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP (mes/año)
English: Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
Spanish: Los animales con análisis negativo pueden ser vacunados, mientras que los positivos deben ser aislados de otros gatos y ser sometidos a un nuevo análisis al cabo de 1-2 meses.
English: When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Spanish: Al administrar el producto se debe tener cuidado para ajustar la aguja estéril suministrada a la jeringa antes de usar.
English: Primary vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Spanish: Primovacunación de gatos a partir de las 9 semanas de edad: dos dosis con un intervalo de 3 a 4 semanas.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta Gestación:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous use.
Spanish: MODO Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea.
English: Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
Spanish: Los gatos vacunados pueden desarrollar reacciones post-vacunales incluyendo fiebre transitoria, vómitos, anorexia y/o depresión que normalmente desaparecen en un plazo de 24 horas.
English: Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Spanish: Los gatos positivos en el segundo análisis deben considerarse como permanentemente infectados con FeLV y deben ser manejados de acuerdo con ello.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
English: Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}:
English: If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Spanish: En caso de inyectarse accidentalmente con este medicamento veterinario, consulte urgentemente con un médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y lleve el prospecto consigo.
English: A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injection site may be observed.
Spanish: Puede observarse una reacción local con inflamación, dolor, prurito o pérdida de pelo en el punto de inyección.
English: It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
Spanish: Se recomienda por tanto que los gatos con un riesgo significativo de haber sido expuestos al FeLV sean sometidos a un análisis de antígeno FeLV antes de su vacunación.
English: The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
Spanish: No se ha investigado la seguridad de la vacuna en gatas gestantes.
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Spanish: FABRICANTES DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS BIOLÓGICAS Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SYRINGE
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO JERINGA MONODOSIS
English: Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
Spanish: Jeringas desechables monodosis de vidrio tipo I conteniendo 1 dosis (1 ml) de vacuna.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001-003
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/96/002/001-003
English: An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Spanish: Se recomienda una dosis adicional para gatitos que vivan en ambientes de alto riesgo de FeLV cuya primera dosis haya sido administrada antes de las 12 semanas de edad.
English: An additional dose is recommended for kittens living in high-risk feline leukaemia virus (FeLV) environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Spanish: Se recomienda una dosis adicional para gatitos que vivan en ambientes de alto riesgo de virus de leucemia felina (FeLV) cuya primera dosis se haya administrado antes de las 12 semanas de edad.
English: Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus (FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Spanish: La vacunación no afecta el curso de la infección por el virus de la leucemia felina (FeLV) en gatos ya infectados con FeLV en el momento de la vacunación, lo cual implica que dichos gatos van a excretar FeLV a pesar de la vacunación; en consecuencia, estos animales constituirán un peligro para los gatos susceptibles en su entorno.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for cats.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacunas para felinos, vacunas inactivadas víricas y bacterianas para gatos.
English: See section 4.5 for guidance about treatment.
Spanish: Para consultar acerca del tratamiento véase la sección 4.5.
English: Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.
Spanish: Los gatos negativos en el segundo análisis pueden vacunarse sin riesgo ya que, con toda probabilidad, habrán superado la infección por FeLV.
English: Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Spanish: La vacunación no afecta el curso de la infección por FeLV en gatos ya infectados con FeLV en el momento de la vacunación, lo cual implica que dichos gatos van a excretar FeLV a pesar de la vacunación; en consecuencia, estos animales constituirán un peligro para los gatos susceptibles en su entorno.
English: One cardboard box containing 10, 20 or 25 single dose (1 ml) pre-filled syringes and 10, 20 or 25 sterile needles respectively.
Spanish: Una caja de cartón conteniendo 10, 20 o 25 jeringas monodosis (1 ml) precargadas y 10, 20 o 25 agujas estériles respectivamente.
English: In case of an anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
Spanish: En caso de producirse una reacción anafiláctica deberá administrarse adrenalina por vía intramuscular.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 1 ml.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1997.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
English: Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Spanish: No se recomienda la vacunación de gatas gestantes.
English: In case of anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
Spanish: En caso de reacción anafiláctica, administrar adrenalina por vía intramuscular.
English: In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Spanish: Se ha observado una reacción anafiláctica con edema, prurito, alteraciones respiratorias y cardiacas, síntomas gastrointestinales graves o shock en muy raras ocasiones durante las primeras horas posteriores a la vacunación.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis de 1 ml (jeringa monodosis) contiene: Sustancias activas:
English: 10 x 1 ml single dose syringes 20 x 1 ml single dose syringes 25 x 1 ml single dose syringes
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 x 1 ml jeringas monodosis 20 x 1 ml jeringas monodosis 25 x 1 ml jeringas monodosis
English: Inactivated FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV.
Spanish: Cada dosis de 1 ml contiene: FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV inactivado.
English: Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Spanish: Fevaxyn Pentofel estimula el desarrollo de una inmunidad activa frente al virus de la panleucopenia felina, el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino, Chlamydophila felis y el virus de la leucemia felina.
English: The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Spanish: Agitar bien el contenido de la jeringa monodosis y administrar de forma aséptica por vía subcutánea.
English: For the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleucopenia and feline leukaemia viruses and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Spanish: Para la inmunización activa de gatos sanos de 9 o más semanas de edad frente al virus de la panleucopenia felina y la leucemia felina, y frente a las enfermedades respiratorias producidas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y Chlamydophila felis.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 10 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES, 20 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES , 25 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE 10 x 1 ML JERINGAS MONODOSIS, CAJA DE 20 x 1 ML JERINGAS MONODOSIS, CAJA DE 25 x 1 ML JERINGAS MONODOSIS
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel for cats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Fevaxyn Pentofel para gatos
English: 25 x 1 ml presentation: Box containing 25 single dose prefilled syringes and 25 sterile needles.
Spanish: 25 x 1 ml: caja conteniendo 25 jeringas monodosis precargadas y 25 agujas estériles.
English: 20 x 1 ml presentation: Box containing 20 single dose prefilled syringes and 20 sterile needles.
Spanish: 20 x 1 ml: caja conteniendo 20 jeringas monodosis precargadas y 20 agujas estériles.
English: 10 x 1 ml presentation: Box containing 10 single dose prefilled syringes and 10 sterile needles.
Spanish: 10 x 1 ml: caja conteniendo 10 jeringas monodosis precargadas y 10 agujas estériles.
English: Inactivated feline rhinotracheitis virus, strain 605 Inactivated Chlamydophila felis, strain Cello Inactivated feline leukaemia virus, strain 61E
Spanish: Virus de la panleucopenia felina inactivado, cepa CU4 Calicivirus felino inactivado, cepa 255 Virus de la rinotraqueítis felina inactivado, cepa 605 Chlamydophila felis inactivada, cepa Cello Virus de la leucemia felina inactivado, cepa 61E Adjuvantes
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Fevaxyn Pentofel, suspensión inyectable para gatos
English: Packaging:
Spanish: Formatos:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Fevaxyn Pentofel suspensión inyectable para gatos
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Per dose of 1 ml:
Spanish: Cada dosis de 1 ml (jeringa monodosis) contiene: Sustancias activas:
English: PACKAGE LEAFLET: Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Spanish: PROSPECTO: Fevaxyn Pentofel suspensión inyectable para gatos
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
English: *based on historic controls
Spanish: * basado en controles históricos
English: A nutritional drink alone does not replace food.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
English: The virus may then become harder to treat.
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
English: Demographic Characteristics Median age (range), years
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
English: 2 These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
English: ATC code: J05AR08.
Spanish: Código ATC: J05AR08.
English: a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive).
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento del VIH
English: • Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
Spanish: • Consulte con su médico si tiene más de 65 años de edad.
English: Pregnant women should not take Eviplera unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
English: Treatment outcomes through 24 weeks are presented in Table 7.
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
English: • If you are currently taking any of the following medicines
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
English: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Spanish: AUC: ↑ Cmáx: ↑ Cmín: ↑
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eviplera during pregnancy.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
English: This may become severe or potentially life-threatening.
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
English: Once you start taking Eviplera, look out for:
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
English: See section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
English: • Any other medicines containing:
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
English: If you take more Eviplera than you should
Spanish: Si toma más Eviplera del que debe
English: The clinical implications of this finding are currently unknown.
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
English: Date of first authorisation: 28 November 2011 Date of latest renewal: 22 July 2016
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28/noviembre/2011 Fecha de la última renovación: 22/julio/2016
English: • Tell your doctor immediately if you become pregnant or if you plan to become pregnant.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
English: The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
English: If you are taking rifabutin.
Spanish: Si está tomando rifabutina.
English: Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
English: R(-) methadone:
Spanish: R(-) metadona:
English: Your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Eviplera to you and your child.
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
English: What Eviplera is and what it is used for
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
English: Resistance to tenofovir (K65R)
Spanish: Resistencia al tenofovir (K65R)
English: • Women must not get pregnant while taking Eviplera.
Spanish: • Las mujeres no deben quedarse embarazadas mientras estén tomando Eviplera.
English: • This is because the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Spanish: • Esto se debe a que los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
English: This is important to get the right levels of active substance in your body.
Spanish: Esto es importante para alcanzar los niveles adecuados de principio activo en el organismo.
English: Your doctor will discuss a different medicine if required.
Spanish: Su médico planteará un medicamento diferente, si es necesario.
English: If you have hepatitis B, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Spanish: Si usted tiene hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente el mejor régimen de tratamiento para usted.
English: Non-response Virologic failure (all patients)
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
English: Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Spanish: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
English: Virologic success after 24 weeks of treatmentb
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
English: There are no adequate and well-controlled studies of Eviplera or its components in pregnant women.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.