FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ha ez utóbbi sérült vagy hiányzik, a készítményt vissza kell vinni a gyógyszerésznek.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Hungarian: A Zinnat egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Hungarian: Ne szedje a Zinnat-ot:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zinnat:
Hungarian: Ne késlekedjen!
Norwegian Bokmål: Vent ikke.
Hungarian: Ne rágja szét, ne zúzza össze vagy törje ketté a tablettákat - ez csökkentheti a kezelés hatásosságát.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Hungarian: A Zinnat nem ajánlott gyermekeknek 3 hónapos életkor alatt, mert a készítmény biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem ismert.
Norwegian Bokmål: Zinnat anbefales ikke til barn under 3 måneder da sikkerhet og effekt ikke er kjent for denne aldersgruppen.
Hungarian: A Zinnat csak akkor rendelhető terhes nőknek, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Hungarian: • pozitív Coombs teszt.
Norwegian Bokmål: • positiv Coombs test
Hungarian: Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél előfordultak, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger forekommer hos svært få personer, men den eksakte forekomsten er ikke kjent:
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokkal kapcsolatban
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
Hungarian: A szérum felezési idő 1-1,5 óra között van.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Hungarian: Egy további standard egyéni adagot kell adni minden dialízis kezelés végén
Norwegian Bokmål: Ytterligere en individuell standarddose bør a dministreres ved avslutningen av hver dialyse.
Hungarian: A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat, és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Norwegian Bokmål: Prevalens av ervervet resistens kan variere både geografisk og med tiden for enkelte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Hungarian: A betegségtől és attól függően, hogy Ön vagy gyermeke miként reagál a kezelésre, a kezdő adag megváltoztatható, vagy egynél több kezelésre is szükség lehet.
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommen eller hvordan ditt barn responderer på behandlingen, kan det være at startdosen må endres eller at det kan være behov for mer enn en behandlingskur.
Hungarian: Azonnal forduljon kezelőorvosához vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Hungarian: (Ezek a Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis tünete lehetnek.)
Norwegian Bokmål: (Dette kan være tegn på Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Hungarian: Ha vérvizsgálatra van szüksége
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Hungarian: 3-6 hónap 6 hónap-2 év
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Hungarian: A kezelés szokásos időtartama hét nap (öt-tíz napos időtartomány).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Hungarian: Placebo-kontrollos vizsgálati adatok nem álltak rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.
Hungarian: A MIC megjegyzéssel, de kísérő É, vagy R kategorizálás nélkül közölhető.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Hungarian: 3-6 hónap 6 hónap-2 év 2-18 év
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-18 år
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Zinnat-ot
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió cukrot (szacharózt) tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder sukker (sakkarose).
Hungarian: Spanyolország - Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
Hungarian: Az összes többi mellékhatáshoz (azaz a < 1/10 000 esetben előfordulókhoz) rendelt gyakoriságok meghatározása főként forgalomba hozatal utáni adatok alapján történt, és inkább a jelentési arányt, mintsem a valódi gyakoriságot tükrözik.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Hungarian: • gombás fertőzések (pl. Candida),
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. Candida)
Hungarian: • a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Hungarian: Ez a mellékhatás nagyobb valószínűséggel alakul ki, ha a Zinnatot hosszú időn át szedi.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Hungarian: A Zinnat-ot étkezést követően kell bevenni.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
Hungarian: Ahol az előfordulási gyakoriságokat klinikai vizsgálati adatokból számították ki, ezek gyógyszerrrel kapcsolatos (vizsgáló által értékelt) adatokon alapultak.
Norwegian Bokmål: Hvor frekvensen er beregnet ut fra kliniske studiedata, ble disse basert på legemiddelrelaterede data (vurderet av utprøver).
Hungarian: • Bőrkiütés, amely hólyagosodhat , és apró céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
Norwegian Bokmål: • Huduslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten).
Hungarian: Nagy klinikai vizsgálatokból származó adatokat használtak fel a nagyon gyakoritól ritkáig terjedő mellékhatások gyakoriságának meghatározásához.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Hungarian: Fontos információk a Zinnat egyes összetevőiről
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinnat
Hungarian: Egyes, béta-laktamázt termelő törzsek érzékenyek vagy közepesen érzékenyek az ilyen határértékű 3. és 4. generációs cefalosporinok iránt, és úgy kell jelenteni ezeket, ahogyan kimutatták, vagyis valamely ESBL jelenléte vagy hiánya önmagában nem befolyásolja az érzékenység kategorizálását.
Norwegian Bokmål: Enkelte betalaktamase-produserende stammer er sensitive eller intermediære overfor 3. eller 4.generasjons cefalosporiner ved disse brytningspunkter og bør rapporteres slik som de oppdages, dvs. tilstedeværelse eller fravær av en ESBL har i seg selv ingen betydning for kategorisering av sensitivitet.
Hungarian: A Zinnat tablettákat egészben, kevés vízzel kell lenyelni.
Norwegian Bokmål: Svelg Zinnat tabletter hele sammen med litt vand.
Hungarian: A rezisztencia mechanizmusa A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet felelős:
Norwegian Bokmål: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan skyldes en eller flere av følgende mekanismer:
Hungarian: Idősebb csecsemőknél (3 hónapos kor felett) és gyermekeknél a cefuroxim farmakokinetikája hasonló a felnőtteknél megfigyelthez.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
Hungarian: A Zinnat-ot az alábbi testtájak fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Hungarian: Mindazonáltal, mivel ez a gyógyszer szédülést okozhat, a betegeket figyelmeztetni kell, hogy legyenek óvatosak, mikor gépjárművet vezetnek vagy gépet kezelnek.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak káros hatást a vemhesség, az embrionális vagy foetalis fejlődés, a vajúdás, illetve a posztnatális fejlődés tekintetében.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy ez vonatkozik Önre, ne szedje a Zinnat-ot mindaddig, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Hungarian: Standard egyéni adag, 24 óránként adva
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió felhígítható hideg gyümölcslével vagy tejes italokkal, de azonnal meg kell inni.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon kan fortynnes i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer, men skal drikkes straks.
Hungarian: Ne hagyja abba, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja - még akkor sem, ha jobban érzi magát.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med mindre legen ber deg om det - selv om du føler deg bedre.
Hungarian: Hatására elpusztulnak a fertőzéseket okozó baktériumok.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å drepe bakterier som forårsaker infeksjoner.
Hungarian: 5 Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a szóban forgó faj jó terápiás célpont-e a gyógyszer számára.
Norwegian Bokmål: 5 Utilstrekkelig påvist at de pågjeldende stammer er et godt mål for behandling med legemidlet.
Hungarian: A probenecid egyidejű alkalmazása nem javallt.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid anbefales ikke.
Hungarian: Felnőttek és gyermekek ( 40 ttkg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Hungarian: Németország - Elobact
Norwegian Bokmål: Tyskland - Elobact
Hungarian: Olaszország - Oraxim
Norwegian Bokmål: Italia - Oraxim
Hungarian: Ha túlérzékeny aszpartámra vagy egy fenilketonúria (PKU) nevű betegségben szenved:
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
Hungarian: • Akut otitis media.
Norwegian Bokmål: • Akutt otitis media
Hungarian: Jelei közé tartoznak a kidudorodó és viszkető kiütések, duzzanat néha az arcon vagy a szájüregben, ami légzési nehézséget okozhat.
Norwegian Bokmål: Tegn inkluderer oppsvulmet og kløende utslett, og av og til opphovning i ansikt eller munn som kan gi pusteproblemer.
Hungarian: Spirocheták: Borrelia burgdorferi
Norwegian Bokmål: Borrelia burgdorferi
Hungarian: Azonnal tegye hűtőszekrénybe, és tartsa 2-8°C között.
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
Hungarian: Felszívódása akkor optimális, ha alkalmazására röviddel étkezés után kerül sor.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Nem fajtól függő határértékek1
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Brytningspunkter som ikke er relatert til spesifikke arter1
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Zinnat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinnat
Hungarian: Nincsenek tapasztalatok a Zinnat alkalmazásával kapcsolatban 3 hónapos életkor alatti gyermekeknél.
Norwegian Bokmål: Der er ingen erfaringer med bruk av Zinnat hos barn under 3 måneder.
Hungarian: Nem figyeltek meg különbségeket a cefuroxim farmakokinetikájában férfiaknál és a nőknél.
Norwegian Bokmål: Kjønn Det ble ikke sett noen forskjeller i cefuroxims farmakokinetikk hos menn og kvinner.
Hungarian: Fordítsa fel az üveget, és rázogassa erősen (legalább 15 másodpercig).
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig (i minst 15 sekunder).
Hungarian: A Zinnat csökkentheti a fogamzásgátló tabletták hatásosságát.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre klinikai vizsgálati adatok a cefuroxim-axetil alkalmazásáról 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data tilgjengelig for bruk av cefuroximaxetil hos barn under 3 måneder.
Hungarian: Legionella spp. * Az összes meticillinre rezisztens S. aureus rezisztens cefuroximra is.
Norwegian Bokmål: Legionella spp * Alle meticillin-resistente S.aureus er resistente overfor cefuroxim
Hungarian: A mellékhatásokhoz rendelt alábbi gyakorisági kategóriák becslések, mivel a legtöbb reakció esetében (pl. placebo kontrollált klinikai vizsgálatok) nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok az előfordulási gyakoriság kiszámításához.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene til de nedenfornevnte bivirkningene er estimater, idet de tilgjengelige data for de fleste reaksjonene ikke er tilstrekkelige (f.eks. fra placebokontrollerte studier) til å kunne beregne hyppigheten.
Hungarian: Jól keverje el, és igya meg azonnal.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
Hungarian: • a gyermek testtömegétől és életkorától függően legfeljebb 500 mg naponta.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Hungarian: Ezen hatások miatt a szoptatást esetleg fel kell függeszteni.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å stoppe amning på grunn av disse bivirkningene.
Hungarian: Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinnat-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Hungarian: Standard egyéni adag, 48 óránként adva
Norwegian Bokmål: dividuell standarddose administrert hver 48. time.
Hungarian: • bőrreakciók (köztük súlyosak),
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner (inkludert alvorlige)
Hungarian: A cefuroxim in vitro rendszerint hatásos az alábbi mikroorganizmusok ellen.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Hungarian: Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed, mialatt Zinnat-tal kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl. gumióvszer) alkalmazására is.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinnat er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Hungarian: • a tüdő vagy a mellkas,
Norwegian Bokmål: • lunger eller bryst
Hungarian: Ha Ön cukorbeteg, ezt étrendje vonatkozásában figyelembe kell vennie.
Norwegian Bokmål: Hvis du har sukkersyke, skal du ta høyde for dette i din kostplan.
Hungarian: 2. táblázat: Gyermekpopuláció (< 40 ttkg) Javallat
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn (<40 kg) Indikasjon
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám,
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall hvite blodceller
Hungarian: Az 500 mg-os cefuroxim-axetil tabletta 12 önkéntesnek történő egyszeri beadását követően a látszólagos megoszlási térfogat 50 l volt (CV% = 28%).
Norwegian Bokmål: Efter en enkeldose avcefuroximaxetil tabletter på 500 mg til 12 friske frivillige forsøkspersoner var det umiddelbare fordelingsvolumet 50 l (CV % = 28 %).
Hungarian: Ha Önnek vérvizsgálatra van szüksége:
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ha tatt en blodprøve:
Hungarian: A Zinnat-ot szedő betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy potenciálisan súlyos bőrreakció alakul ki.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinnat opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Hungarian: A Zinnat befolyásolhatja egy, a vércukorszint vizsgálat vagy a Coombs teszt nevű vérvizsgálati módszer eredményét.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Hungarian: A Zinnat szédülést okozhat, és lehetnek más olyan mellékhatásai, amelyek csökkentik az Ön éberségét.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan gjøre deg svimmel og ha andre bivirkninger som kan virke sløvende.
Hungarian: Mivel álnegatív reakció fordulhat elő a ferricianid tesztnél, ajánlott, hogy vagy glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer kerüljön alkalmazásra a vér/plazma glükózszint meghatározására cefuroxim-axetilt kapó betegek esetében.
Norwegian Bokmål: Da falske negative resultater kan forekomme ved ferricyanidtester anbefales det å enten bruke glukoseoksidase- eller heksokinasemetoder for å bestemme glukoseverdier i blod/plasma hos pasienter som blir behandlet med cefuroximnatrium.
Hungarian: A Zinnat ajánlott adagja naponta 250 mg-500 mg naponta kétszer a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 250-500 mg 2 ganger daglig, avhengig av alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Hungarian: Nem fordult elő a cefuroxim felhalmozódása 250-500 mg-os oralis dózisok ismételt adását követően.
Norwegian Bokmål: Ingen akkummulering av cefuroxim oppstod etter gjentatte orale doser på 250-500 mg.
Hungarian: Gyermekek A cefuroxim-axetil biztonságossági profilja megegyezik a felnőttekével.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximaxetil hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Hungarian: Tájékoztassa a vizsgálati mintát vevő személyt, hogy Ön Zinnat-ot szed.
Norwegian Bokmål: Fortell den person som tar prøven at du bruker Zinnat.
Hungarian:  A Zinnat szuszpenziót hűtőszekrényben kell tárolni, 2-8°C között.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon skal oppbevares i kjøleskap mellom 2 °C og 8 °C.
Hungarian: • ha bármikor volt már súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója bármilyen más típusú bétalaktám antibiotikumra (penicilinekre, monobaktámokra vagy karbapenemekre).
Norwegian Bokmål: • hvis du tidligere har fått en alvorlig allergisk (overfølsomhets) reaksjon overfor enhver annen form for betalaktamantibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Hungarian: Otitis media vagy súlyosabb fertőzések esetén az ajánlott adag naponta kétszer 15 mg/ttkg, legfeljebb 500 mg naponta.
Norwegian Bokmål: Ved otitis media eller alvorligere infeksjoner er den anbefalte dosen 15 mg/kg 2 ganger daglig til maksimalt 500 mg daglig.
Hungarian: 15 mg/kg adagolása otitis media és súlyosabb fertőzések kezelésére Életkor
Norwegian Bokmål: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infeksjoner Alder
Hungarian: Beszélje meg kezelőorvosával, hogy a Zinnat megfelelő-e az Ön számára.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
Hungarian: Spanyolország - Cefuroxima Allen
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Allen
Hungarian: A leggyakoribb mellékhatások közé tartozik a Candida túlszaporodása, az eosinophilia, a fejfájás, a szédülés, a gastrointestinalis rendellenességek és az átmeneti májenzimszint-emelkedés.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige bivirkningene er Candida overvekst, eosinofili, hodepine, svimmelhet, gastrointestinale forstyrrelser og forbigående stigninger i leverenzymer.
Hungarian: A cefuroxim csak akkor alkalmazható szoptatás alatt, ha a kezelőorvos mérlegelte a haszon/kockázat arányt.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim skal kun brukes under amning etter at legen har vurdert fordeler og risiko.
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis.
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt
Hungarian: Ha szükséges, a több adagot tartalmazó üvegből a Zinnat szuszpenzió tovább hígítható hideg gyümölcslével vagy tejes italokkal, majd azonnal el kell fogyasztani.
Norwegian Bokmål: Hvis det er ønskelig, kan Zinnat suspensjon fra flerdosebeholdere fortynnes ytterligere i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer og skal tas umiddelbart.
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakció
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Hungarian: Normális vesefunkciójú idős betegeknél a legfeljebb napi 1 g-os szokásos legnagyobb dózisig terjedő adagolásnál nincs szükség fokozott elővigyázatosságra.
Norwegian Bokmål: Hos eldre patienter med normal nyrefunksjon er det ikke nødvendig med særlige forsiktighetsregler ved doser på opp til den normale maksimale dose på 1 g om dagen.
Hungarian: [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] Cefuroxim
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] cefuroxim
Hungarian: Kimutatták, hogy cefalosporinok esetében az in vivo hatásossággal korreláló legfontosabb farmakokinetikai-farmakodinámiás index az adagolási intervallum azon részének százalékos aránya (%T), amellyel az egyes célfajok esetében a meg nem kötött hatóanyag koncentrációja meghaladja a cefuroxim minimális gátló koncentrációját (MIC), azaz %T > MIC.
Norwegian Bokmål: For cefalosporiner har det vist seg at den viktigste farmakokinetiske-farmakodynamiske faktoren som korrelerer med in vivo effekt, er den prosentandelen av doseringsintervallet (% T) som konsentrasjon av ubundet cefuroxim holdes over minste inhiberende konsentrasjon (MIC) for den aktuelle organismen (dvs. % T > MIC).
Hungarian: Mint minden béta-laktám antibakteriális hatóanyag esetében, jelentettek súlyos és esetenként halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat.
Norwegian Bokmål: betalaktam antibiotika har det blitt rapportert alvorlige og i enkelte tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner.
Hungarian: A cefuroxim farmakokinetikája a 125-1000 mg-os dózistartományban lineáris.
Norwegian Bokmål: Cefuroxims farmakokinetikk er lineær over det orale doseringsintervallet 125-1000 mg.
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei bőrkiütés urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis (exanthemás necrolysis) (lásd Immunrendszeri betegségek és tünetek), angioneurotikus oedema
Norwegian Bokmål: Urtikaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (eksantematisk nekrolyse) (se Forstyrrelser i immunsystemet), angionevrotisk ødem
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) bármilyen cefalosporin antibiotikumra vagy a Zinnat egyéb összetevőjére.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika av typen cefalosporiner eller noen av de andre innholdsstoffene i Zinnat.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ Felh.: {HH ÉÉÉÉ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió aszpartámot is tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Hungarian: A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pontban).
Norwegian Bokmål: Vedvaren bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. entero de kokker og lostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Hungarian: Görögország - Zinadol
Norwegian Bokmål: Hellas - Zinadol
Hungarian: Terápiás adagok esetében mellékhatások nem várhatók, mindazonáltal, a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének kockázatát nem lehet kizárni.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az üvegből, és mossa le alaposan tiszta vízzel.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten av flasken og vask den grundig i rent vann.
Hungarian: Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat Gram-pozitív aerobok:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer der resistens kan være et problem Gram-positive aerobe:
Hungarian: Ha Önnek vesepanasza van, orvosa módosíthatja az Ön adagját.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer Det kan være at legen din vil endre dosen din.
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció.
Norwegian Bokmål: • Jarisch-Herxheimer reaksjon.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására, csak vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
Hungarian: Azon gyermekek számára, akik nem képesek kanálból bevenni a Zinnat-ot, egy 5 ml-es beosztással ellátott adagoló fecskendő áll rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Til barn som ikke kan få Zinnat med en skje, er en doseringssprøjte med gradering på 5 ml vedlagt.