FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vous ne devez pas arrêter votre traitement.
Swedish: Du bör inte sluta din behandling.
French: • Vous aurez probablement besoin de moins de temps une fois que vous serez habitué à vous faire les injections.
Swedish: • Du kommer troligtvis att behöva mindre tid när du blir van vid att ge dig själv injektioner.
French: • Vous pouvez avoir besoin de taper le stylo 80 fois ou plus.
Swedish: • Du kan behöva knacka 80 gånger eller mer.
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011 Date du dernier renouvellement : 18 février 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
French: A. Regardez à travers la fenêtre.
Swedish: A. Titta i fönstret.
French: Voir la question numéro :
Swedish: Se fråga nummer:
French: Je suis à l'étape 4c.
Swedish: Jag är på steg 4c.
French: 1b Lavez-vous les mains.
Swedish: 1b Tvätta händerna.
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est pas connu.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
French: Lisez soigneusement les étapes suivantes et regardez attentivement les images.
Swedish: Läs de följande stegen noggrant och titta noga på bilderna.
French: La poudre à l'intérieur est votre médicament
Swedish: Pulvret inuti är ditt läkemedel
French: C. Lavez-vous les mains.
Swedish: C. Tvätta händerna.
French: Où se trouve l'aiguille ?
Swedish: Var är nålen?
French: Vous entendrez un « clic » une fois que l'injection commencera.
Swedish: Du kommer att höra ett "klick" när injektionen börjar.
French: View your pen here
Swedish: Titta på din penna här
French: Avant de commencer
Swedish: Innan du börjar
French: Mort toutes causes
Swedish: Död av alla orsaker
French: Ne sautez pas des étapes.
Swedish: Hoppa inte över några steg.
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser des machines).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv och andra för risk (t.ex. vid bilkörning eller vid användning av maskiner).
French: Ceci est normal.
Swedish: Detta är normalt.
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011
French: De plus, des diminutions des concentrations postprandiales ont également été observées.
Swedish: Ytterligare reduktioner av postprandiella koncentrationer observerades också.
French: Ce guide est divisé en rubriques :
Swedish: Denna bruksanvisning är indelad i avsnitt:
French: Vous devez injecter ce médicament une fois par semaine, à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
French: Ne pas donner ce médicament aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, l'expérience avec ce médicament étant inexistante dans ce groupe d'âge de patients.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i den åldersgruppen.
French: • Vous aurez besoin d'un certain temps pour réaliser toutes les étapes sans vous arrêter.
Swedish: • Se till att du har tid att genomföra alla stegen utan att stanna upp.
French: La perte de poids a été maintenue pendant 7 ans chez ces patients.
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten, mängden mat du äter samt din vikt.
French: (Cette question concerne les étapes illustrées dans les rubriques 3a à 3d).
Swedish: (Denna fråga avser de steg som visades i avsnitt 3a till 3d).
French: ARRÊTEZ lorsque vous entendez le clic et que l'étiquette verte disparaît.
Swedish: SLUTA när du hör klicket och det gröna bandet försvinner.
French: Vous sentirez l'aiguille pénétrer dans votre peau.
Swedish: Du kommer att känna när nålen går in i din hud.
French: Patients avec un événement (%)
Swedish: Patienter med en händelse (%)
French: IMPORTANT :
Swedish: VIKTIGT:
French: C. Vérifiez la suspension.
Swedish: C. Kontrollera suspensionen.
French: Vous devez utiliser une contraception si vous pouvez potentiellement être enceinte pendant le traitement par ce médicament.
Swedish: Du ska använda preventivmedel om det finns en möjlighet att du kan bli gravid under behandlingen med detta läkemedel.
French: Lorsque le moment de votre prochaine administration hebdomadaire est venu, commencez à nouveau à l'étape 1.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
French: Interaction avec la warfarine
Swedish: Interaktion med warfarin
French: NE PAS continuer sauf si l'aiguille est fixée
Swedish: Fortsätt INTE om nålen inte är fastsatt
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Swedish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
French: Position verrouillée
Swedish: Låst position
French: Bydureon n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme substitut d'une insuline.
Swedish: Bydureon är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
French: J'ai des difficultés à mélanger ma dose.
Swedish: Jag har problem med att blanda min dos.
French: A. Injectez et maintenez la position :
Swedish: A. Injicera och håll:
French: Ne jamais mélanger ensemble l'insuline et Bydureon dans la même injection.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Bydureon i samma injektion.
French: L'incidence globale des hypoglycémies mineures était de 6,3 %.
Swedish: Den totala incidensen av lätt hypoglykemi var 6,3 %.
French: Mois depuis la randomisation
Swedish: Antal månader från randomisering
French: Lorsque vous retirez le capuchon de protection, il est possible que vous voyiez 1 ou 2 gouttes de liquide.
Swedish: När du tar bort skyddet kan du se 1 eller 2 droppar vätska.
French: A la fin de cette période, les stylos doivent être utilisés ou jetés.
Swedish: Vid slutet av denna period måste injektionspennorna användas eller kasseras.
French: Ces amas pourraient boucher l'aiguille lorsque vous effectuez l'injection (voir question 7).
Swedish: Dessa klumpar kan täppa igen injektionsnålen när du tar injektionen (se fråga 7).
French: Augmentation de la fréquence cardiaque
Swedish: Ökad hjärtfrekvens
French: Digoxine et lisinopril
Swedish: Digoxin och lisinopril
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Swedish: Hypoglykemi kan försämra koncentrationsförmågan.
French: • N'utilisez pas le stylo si une partie semble cassée ou endommagée.
Swedish: • Använd inte injektionspennan om någon del ser ut att vara trasig eller skadad
French: Une perte de poids de cette importance pourrait avoir des conséquences délétères.
Swedish: Viktminskning i denna omfattning kan få skadliga konsekvenser.
French: 1a Prenez un kit unidose dans le réfrigérateur.
Swedish: 1a Ta ut en endosförpackning ur kylskåpet.
French: Le piston peut sembler remonter un peu.
Swedish: Det kan kännas som om kolvstången fjädrar tillbaka lite.
French: C. Vérifiez le mélange.
Swedish: C. Kontrollera blandningen.
French: Dernière observation reportée (LOCF).
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
French: Pour obtenir plus d'informations, voir la Figure N à l'Étape 3B du Manuel d'utilisation.
Swedish: För mer information, se figur N i steg 3B i bruksanvisningen.
French: Vous n'aurez plus besoin du capuchon et vous pouvez le jeter.
Swedish: Du behöver inte locket mer, så du kan slänga det.
French: Quand vous aurez reçu votre injection, vous verrez une tige orange à travers la fenêtre.
Swedish: Efter att du fått din injektion, kommer du att se en orange stav i fönstret.
French: Ce médicament devra être interrompu au moins 3 mois avant une grossesse planifiée.
Swedish: Detta läkemedel ska sättas ut minst 3 månader före en planerad graviditet.
French: Cela peut également aider de taper la fenêtre de mélange des deux côtés contre votre paume.
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
French: Regardez
Swedish: Titta
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
French: (Cette question concerne l'étape 4f)
Swedish: (Denna fråga avser steg 4f.)
French: Les patients et les soignants doivent être formés par leur professionnel de santé.
Swedish: Patienter och anhörigvårdgivare bör få utbildning av sjukvårdspersonal.
French: De l'autre main, saisissez fermement les 2 carrés gris sur le capuchon blanc.
Swedish: Med den andra handen håller du på de 2 grå rutorna på det vita locket.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, et les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide à libération prolongée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt av exenatid med långsam frisättning för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
French: D'abord, assurez-vous que vous avez retiré le capuchon bleu.
Swedish: Kontrollera först att du tagit bort det blå locket.
French: Pour administrer la dose complète, lisez chaque rubrique afin de réaliser toutes les étapes dans le bon ordre.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
French: Voici ce à quoi doivent maintenant ressembler les composants, une fois assemblés.
Swedish: Så här ska delarna se ut när de har satts ihop.
French: Si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait, vous devez continuer à partir de l'étape 4d et effectuer l'injection.
Swedish: Om kolvstångens ovansida tryckts förbi linjen ska du fortsätta från steg 4d och ta injektionen.
French: Le médicament est bien mélangé lorsque le liquide apparaît trouble des deux côtés de la fenêtre.
Swedish: Läkemedlet är ordentligt blandat när vätskan ser grumlig ut från båda sidor av fönstret.
French: Si le médicament n'est pas bien mélangé, répétez l'Étape 2 et vérifiez à nouveau.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, repetera steg 2 och kontrollera igen.
French: Voir les Questions et réponses fréquentes pour connaître la marche à suivre si vous ne voyez pas la tige orange à travers la fenêtre après l'injection.
Swedish: Se vanliga frågor och svar för vad du ska göra om du inte ser den orangefärgade staven i fönstret efter injektionen.
French: Après le clic, continuez à maintenir l'aiguille dans votre peau pendant 10 secondes.
Swedish: Efter klicket fortsätter du att hålla kvar nålen i huden i 10 sekunder.
French: Adaptateur au flacon (vial connector)
Swedish: Anslutning för injektionsflaskan (vial connector)
French: • Vous devrez peut-être tourner le capuchon plusieurs fois pour le dévisser (si vous entendez un clic,
Swedish: • Du kan behöva vrida locket några gånger innan det lossnar (om du hör klickande vrider du åt fel håll).
French: Comprend le suivi de soixante-dix jours suivant la dernière dose reçue et la période d'extension.
Swedish: Inkluderar uppföljning inom sjuttio dagar från sista dos administrerad och förlängningsperiod.
French: Pour votre prochaine injection, vous pouvez reprendre votre jour établi d'injection.
Swedish: Vid nästa injektion kan du återgå till din valda injektionsdag.
French: Vous pouvez effectuer les deux injections dans la même zone de votre corps (par exemple, la zone au niveau de l'abdomen) mais vous ne devez pas avoir les injections proches l'une de l'autre.
Swedish: Du kan ge båda injektionerna i samma område på kroppen (till exempel magen), men du ska inte ge injektionerna bredvid varandra.
French: <-En faveur de l'exénatide
Swedish: <-Till fördel för Exenatid
French: Ne serrez pas excessivement.
Swedish: Dra inte åt för hårt.
French: Secouez pendant au moins 15 secondes.
Swedish: Skaka i minst 15 sekunder.
French: • Hypersensibilité (éruptions cutanées, démangeaisons et gonflement rapide des tissus du cou, du visage, de la bouche ou de la gorge)
Swedish: • Överkänslighet (utslag, klåda och snabb svullnad av vävnaderna i hals, ansikte, mun eller svalg)
French: L'exénatide à libération prolongée est à administrer par le patient lui-même.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning ska administreras av patienten själv.
French: Si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.
Swedish: Om du måste ge dig själv båda läkemedlen samtidigt, måste du använda separata injektioner.
French: S'il n'est pas bien mélangé, continuez à secouer vigoureusement.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, fortsätt att skaka kraftigt.
French: Étude de 24 semaines
Swedish: 24-veckorsstudie
French: Nettoyez doucement la zone à l'eau et au savon ou avec un coton alcoolisé.
Swedish: Rengör försiktigt området med tvål och vatten eller en spritsudd.
French: - Si vous avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite) (voir rubrique 4).
Swedish: - Om du har haft bukspottkörtelinflammation (pankreatit) (se avsnitt 4).
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique adéquat doit être initié en fonction des signes et des symptômes cliniques du patient.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling insättas, baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
French: La mortalité toutes causes confondues était le critère d'évaluation secondaire initial évalué.
Swedish: Död av alla orsaker var det sekundära utfallsmåttet som utvärderades initialt.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est actuellement pas connue.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är för närvarande okänd.
French: Ne prenez pas deux doses de Bydureon à moins de 3 jours d'intervalle.
Swedish: Ta inte två doser av Bydureon inom samma 3-dagars-period.
French: La présence d'anticorps (taux élevés ou faibles) ne prédit en rien le contrôle glycémique pour un patient donné.
Swedish: Förekomsten av antikroppar (höga eller låga titrar) är inget mått på glykemisk kontroll för en enskild patient.
French: La plupart de ces nodules étaient asymptomatiques, n'influaient pas sur la participation à l'étude et disparaissaient au bout de 4 à 8 semaines.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
French: Poussez lentement
Swedish: Tryck sakta
French: Les phases de suivi et d'extension des études sont incluses dans ces données poolées.
Swedish: Uppföljningen och förlängningsfasen av studierna är inkluderade i poolen.
French: Tous les patients avec des données manquantes ont été considérés comme non-répondeurs.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
French: • Urticaire et difficultés à respirer
Swedish: • Nässelfeber och svårighet att andas
French: Cela signifie que le médicament n'est pas mélangé uniformément.
Swedish: Det innebär att läkemedlet inte är jämnt blandat.
French: Globalement, le contrôle glycémique (HbA1c) était comparable à celui observé chez les patients sans anticorps.
Swedish: Totalt sett var den glykemiska kontrollnivån (HbA1c) jämförbar med den som observerades hos patienter utan antikroppstitrar.
French: 1 Mise en route
Swedish: 1 Komma igång
French: Les valeurs de p sont toutes des valeurs de p ajustées pour des mesures multiples.
Swedish: P-värden är alla justerade p-värden för multiplicitet.
French: Pourquoi dois-je conserver mon stylo à plat au réfrigérateur ?
Swedish: Varför ska jag förvara mina injektionspennor plant i kylskåpet?
French: La période contrôlée versus comparateur de 28 semaines de l'étude a été suivie par une période d'extension de 24 semaines au cours de laquelle tous les patients ont reçu un traitement par ce médicament.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
French: Les bulles d'air ne posent aucun problème avec ce type d'injection.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.
French: Ne craignez pas que le flacon se détache.
Swedish: Oroa dig inte för att injektionsflaskan ska lossna.
French: Vous avez un diabète parce que votre organisme ne produit plus suffisamment d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou parce que votre organisme n'est plus capable d'utiliser correctement cette insuline.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
French: • Un couvre-aiguille vert sort une fois que le capuchon est retiré.
Swedish: • En grön skärm kommer att dyka upp när locket är borttaget.
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Swedish: Dessa farmakokinetiska egenskaper hos exenatid är oberoende av dos.
French: • Conservez-le dans son emballage à l'abri de la lumière jusqu'à ce que vous soyez prêt à préparer et à utiliser votre dose.
Swedish: • Förvaras i originalförpackningen tills du är redo att förbereda och använda din dos.
French: Si votre question concerne :
Swedish: Om du har en fråga om:
French: Avant l'utilisation
Swedish: Före användning
French: L'âge moyen à l'entrée dans l'étude était de 62 ans (avec 8,5 % des patients âgés de 75 ans et plus).
Swedish: Genomsnittsåldern vid studiestart var 62 år (8,5 % av patienterna var ≥75 år).
French: C. Vérifiez le liquide se trouvant à l'intérieur de la fenêtre d'inspection.
Swedish: C. Kontrollera vätskan, i inspektionsfönstret.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction avec l'exénatide n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier med exenatid har endast utförts på vuxna.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Royaume-Uni
Swedish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
French: Le médicament doit sembler uniforme (voir les Figures G et H à l'Étape 2C).
Swedish: Lösningen ska se jämn ut helt igenom (se bilder i Figur G och Figur H, steg 2C).
French: • Parlez-en à votre médecin si vous avez eu une pancréatite, des calculs biliaires, si vous avez été alcoolique ou si vous avez eu des taux de triglycérides très élevés.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
French: D. Comparez les deux côtés de la fenêtre de mélange avec les photos ci-dessous en plaçant le stylo contre la page.
Swedish: D. Jämför båda sidor av blandningsfönstret med bilderna nedan, genom att hålla injektionspennan mot sidan.
French: Le patient n'a pas besoin de conserver d'élément du kit unidose.
Swedish: Patienten behöver inte spara någon del av engångsförpackningen.
French: N'utilisez jamais Bydureon : - si vous êtes allergique à l'exénatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: Använd inte Bydureon - Om du är allergisk mot exenatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur une posologie ne peut être faite.
Swedish: Tillgängliga data beskrivs i avsnitt 5.2, men ingen rekommendation gällande dosering kan ges.
French: L'effet sur l'HbA1c est resté cliniquement significatif sur 52 semaines, mais il a partiellement diminué avec le temps dans le groupe recevant initialement Bydureon BCise.
Swedish: Effekten på HbA1c förblev kliniskt signifikant över 52 veckor men minskade gradvis över tid hos den grupp som initialt gavs Bydureon BCise.
French: Le « Manuel d'utilisation », fourni à l'intérieur de la boîte, doit être suivi attentivement.
Swedish: Bruksanvisningen som finns i kartongen ska följas noggrant.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data).
French: Au cours des étapes suivantes, vous allez mélanger le médicament et remplir la seringue.
Swedish: I de kommande stegen ska du blanda läkemedlet och fylla på sprutan.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots AstraZeneca AB
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats AstraZeneca AB
French: Lorsque 1 000 mg de paracétamol en comprimés ont été administrés, avec ou sans repas, après 14 semaines de traitement par l'exénatide à libération prolongée, aucun changement significatif de l'ASC du paracétamol n'a été observé par rapport à la période contrôle.
Swedish: När 1 000 mg paracetamol (tabletter) administrerades, antingen med eller utan mat, efter 14 veckors behandling med exenatid med långsam frisättning, observerades inga signifikanta förändringar på paracetamols AUC jämfört med kontrollperioden.
French: Chaque semaine vous pouvez utiliser la même zone du corps, mais choisissez un site d'injection différent dans cette zone.
Swedish: Du kan använda samma område av kroppen varje vecka, men välj ett annat injektionsställe inom det området.
French: Évaluation cardiovasculaire
Swedish: Kardiovaskulär utvärdering
French: Elle n'est pas visible avant, pendant, ni après l'utilisation du stylo.
Swedish: Du ser den inte före, under eller efter användandet av injektionspennan.
French: La suspension doit être inspectée visuellement avant l'utilisation.
Swedish: Suspensionen ska kontrolleras visuellt före användning.
French: • Gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angioedème)
Swedish: • Svullnad av ansikte, tunga eller svalg (angioödem)
French: Les données chez les patients âgés sont limitées, mais suggèrent que jusqu'à environ 75 ans, il n'y a pas de modifications importantes de l'exposition à l'exénatide.
Swedish: Data från äldre är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponering med stigande ålder upp till cirka 75 år.
French: INR augmenté 9 (voir rubrique 4.4) Fréquence basée sur les études terminées d'efficacité et de sécurité à long terme (n = 526), sauf indication contraire.
Swedish: 9 (se avsnitt 4.4) Frekvens baserad på avslutade långtidsstudier av säkerhet och effekt (n = 526), om inte annat indikeras.
French: Chaque kit unidose contient tout ce dont vous avez besoin pour votre administration hebdomadaire de Bydureon.
Swedish: Varje endosförpackning innehåller allt du behöver för att ta din veckodos Bydureon.
French: La suspension doit être mélangée en secouant vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Swedish: Suspensionen måste blandas genom att skaka kraftigt i minst 15 sekunder.
French: Une fois absorbé dans la circulation, l'exénatide est distribué et éliminé conformément à ses propriétés systémiques pharmacocinétiques connues (tel que décrit dans cette rubrique).
Swedish: När det absorberats i blodcirkulationen, distribueras och elimineras exenatid enligt dess kända systemiska farmakokinetiska egenskaper (som beskrivs i detta avsnitt).
French: Des études précliniques ont montré que l'exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d'une dégradation protéolytique.
Swedish: Prekliniska studier har visat att exenatid huvudsakligen elimineras genom glomerulär filtration med efterföljande proteolytisk nedbrytning.