FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Повторната употреба на игли за инсулинова писалка повишава риска от запушване на иглата, което може да доведе до недостатъчна доза или предозиране.
Norwegian Bokmål: Gjenbruk av kanyler øker risikoen for tette kanyler, som kan føre til under- eller overdosering.
Bulgarian: Съотношението инсулин гларжин/ликсизенатид няма значим ефект върху ФК на инсулин гларжин и ликсизенатид в Suliqua.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin/lixisenatid-ratioen har ingen relevant påvirkning på farmakokinetikken til insulin glargin og lixisenatid i Suliqua.
Bulgarian: Изходно ниво (средна стойност; след въвеждащата фаза)
Norwegian Bokmål: Baseline (gjennomsnitt; etter innkjøringsfasen) Ved studieslutt (gjennomsnitt)
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: Penner som ikke er tatt i bruk (før anbrudd):
Bulgarian: В съответствие с относително постоянния 24-часов профил концентрация/време на инсулин гларжин без изразен пик при самостоятелно приложение, профилът скорост на усвояване на глюкозата/време е сходен, когато се прилага в комбинацията инсулин гларжин/ликсизенатид.
Norwegian Bokmål: Som for insulin glargin når den gis alene, med en relativt flat konsentrasjons-/tidsprofil i løpet av 24 timer, gir kombinasjonen insulin glargin/lixisenatid lik glukose metaboliseringsrate/tidsprofil.
Bulgarian: Suliqua не трябва да се използва по време на кърмене.
Norwegian Bokmål: Suliqua bør ikke brukes under amming.
Bulgarian: Кога да инжектирате Suliqua
Norwegian Bokmål: Når du skal injisere Suliqua
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност преди всяка инжекция.
Norwegian Bokmål: • En sikkerhetstest må gjennomføres før hver injeksjon.
Bulgarian: При мъжки плъхове, изложени на високи дози ликсизенатид по време на късния гестационен период и лактацията, неонаталният растеж се забавя и се наблюдава леко повишена смъртност при потомството.
Norwegian Bokmål: Neonatal vekst var redusert hos hannrotter eksponert for lixisenatid sent i svangerskapet og under diegiving, og det ble sett en viss økt dødelighet for rotteunger.
Bulgarian: Не натискайте под ъгъл.
Norwegian Bokmål: • Trykk ikke inn på skrått.
Bulgarian: Симптомите може да включват зачервяване, необичайно силна болка при инжектиране, сърбеж, уртикария, подуване или възпаление.
Norwegian Bokmål: • Hud- og allergiske reaksjoner på injeksjonsstedet: Tegnene kan inkludere rødhet, uvanlig sterk smerte under injeksjonen, kløe, elveblest, hevelse eller betennelse.
Bulgarian: Указател за дозата
Norwegian Bokmål: Dosevindu Doseringsviser
Bulgarian: Иглата може да пробие капачката, ако е затворена под ъгъл.
Norwegian Bokmål: • Kanylen kan stikke hull på hetten dersom den settes på skrått.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако Вашата еднократна дневна доза е по-малко от 30 стъпки на дозата, показани като бели цифри на черен фон.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen dersom din enkelte daglige dose er lavere enn 30 dosetrinn, vist som hvite tall på en sort bakgrunn.
Bulgarian: Постпрандиалното инжектиране на ликсизенатид също забавя изпразването на стомашното съдържимо, като по този начин намалява скоростта, с която глюкозата от храната се абсорбира и постъпва в кръвообращението.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid administrert etter måltid forsinker magetømming, slik at hastigheten reduseres for glukoseøkning i blodet etter måltid.
Bulgarian: Хванете най-широката част на външната капачка на иглата.
Norwegian Bokmål: A. Ta tak i den tykkeste delen av den ytre kanylehetten.
Bulgarian: Как да организирате доставката на Вашето лекарство, игли и други пособия.
Norwegian Bokmål: • Forsyninger av medisinen din, sprøyter osv.
Bulgarian: Проверете дали лекарството е бистро.
Norwegian Bokmål: C. Kontroller at medisinen er klar.
Bulgarian: Не използвайте тази писалка, ако имате нужда от дневна доза, по-малка от 30 дозови стъпки, или ако имате нужда от повече от 60 дозови стъпки.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke denne pennen dersom du trenger en daglig dose på mindre enn 30 dosetrinn eller du trenger mer enn 60 dosetrinn.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако Вашата еднократна дневна доза е по-малко от 10 дозови стъпки, показани като бели цифри на черен фон.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen dersom din enkelte daglige dose er lavere enn 10 dosetrinn, vist som hvite tall på en sort bakgrunn.
Bulgarian: клозапин, оланзапин и фенотиазинови производни - при психични нарушения;
Norwegian Bokmål: • Klozapin, olanzapin og fenotiazinderivater, brukes ved psykiatriske lidelser.
Bulgarian: Не използвайте тази писалка, ако имате нужда от дневна доза, по-малка от 10 дозови стъпки, или ако имате нужда от повече от 40 дозови стъпки.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke denne pennen dersom du trenger en daglig dose på mindre enn 10 dosetrinn eller du trenger mer enn 40 dosetrinn.
Bulgarian: Дръжте иглата хоризонтално и поставете външната капачка на иглата.
Norwegian Bokmål: Hold kanylen rett og før den inn i den ytre kanylehetten.
Bulgarian: При съмнение за панкреатит, приложението на Suliqua трябва да се преустанови; ако се потвърди остър панкреатит, не трябва да се започва повторно лечение с ликсизенатид.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt bekreftes skal behandling med lixisenatid ikke gjenopptas.
Bulgarian: Документирани нежелани реакции на симптоматична или тежка хипогликемия Пациенти, нелекувани с инсулин
Norwegian Bokmål: Dokumenterte symptomatiske eller alvorlige hypoglykemiske bivirkninger
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на инсулин гларжин след подкожно приложение на комбинации инсулин гларжин/ликсизенатид (Vss/F) е приблизително 1 700 l.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet av lixisenatid etter subkutan administrasjon av insulin glargin/lixisenatidkombinasjoner (Vz/F) er ca. 100 l. Det tilsynelatende distribusjonsvolumet av insulin glargin etter subkutan administrasjon av insulin glargin/lixisenatid-kombinasjoner (Vss/F) er ca. 1700 l.
Bulgarian: Не пренатягайте.
Norwegian Bokmål: Skru ikke for hardt.
Bulgarian: Не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.
Norwegian Bokmål: • Sett ikke på den indre kanylehetten igjen.
Bulgarian: Инсулин гларжин Ликсизенатид
Norwegian Bokmål: Suliqua Insulin glargin Lixisenatid Suliqua Insulin glargin
Bulgarian: Вашата писалка и игла, за да се уверите че работят правилно.
Norwegian Bokmål: • Kontrollere at pennen og kanylen fungerer som de skal.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Suliqua Ако сте си инжектирали прекалено много от това лекарство, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено ниско (хипогликемия).
Norwegian Bokmål: Dersom du har injisert for mye av denne medisinen kan blodsukkeret ditt bli for lavt (hypoglykemi).
Bulgarian: Паркинсон;
Norwegian Bokmål: Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Ако не излиза лекарство след третия път, иглата може да е запушена.
Norwegian Bokmål: • Hvis medisin fortsatt ikke kommer ut av kanylen er det mulig denne er blokkert.
Bulgarian: Ефект на стомашното изпразване върху перорални лекарствени продукти
Norwegian Bokmål: Effekt av magetømming på orale legemidler
Bulgarian: Уверете се, че сте взели правилното лекарство.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du har rett medisin.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане, нуждите от инсулин могат да бъдат намалени поради намален метаболизъм на инсулина.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, kan imidlertid insulinbehovet kunne være redusert som følge av redusert metabolisme av insulin.
Bulgarian: Проучвания за изход по отношение на сърдечно-съдовата система
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær evaluering
Bulgarian: 3 x 3 ml писалки 5 x 3 ml писалки
Norwegian Bokmål: 5x 3 ml penner
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да използвате различна доза Suliqua, в сравнение с предишната Ви инсулинова доза.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Legen din kan be deg bruke en annen dose av Suliqua sammenlignet med din tidligere insulindose.
Bulgarian: • във вена.
Norwegian Bokmål: • i en blodåre.
Bulgarian: Нарушено храносмилане (диспепсия)
Norwegian Bokmål: • Fordøyelsesbesvær (dyspepsi)
Bulgarian: Една дозова стъпка съдържа една единица инсулин гларжин плюс фиксирано количество ликсизенатид.
Norwegian Bokmål: • Et dosetrinn inneholder én enhet insulin glargin pluss en gitt mengde lixisenatid.
Bulgarian: Преди да отпуснат инсулин гларжин/ликсизенатид, фармацевтите трябва да проверят дали пациентите и грижещите се за тях могат да разчитат количеството на активните вещества на Suliqua, дозовия обхват на предварително напълнената писалка и броячът на дози на предварително напълнената писалка.
Norwegian Bokmål: • Apoteket oppfordres til å kontrollere at pasienten og omsorgsgivere er i stand til å lese styrken av Suliqua, doseområdet på den ferdigfylte pennen og pennens doseteller før insulin glargin/lixisenatid utleveres.
Bulgarian: Не инжектирайте доза, по-ниска от 30 дозови стъпки.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en lavere dose enn 30 dosetrinn.
Bulgarian: Не инжектирайте доза, по-ниска от 10 дозови стъпки.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en lavere dose enn 10 dosetrinn.
Bulgarian: Винаги използвайте друга писалка (30-60) Suliqua, за да допълните
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en annen Suliqua (30- 60) penn til å fullføre doseringen; og ikke en annen type penn.
Bulgarian: Опитвайте се да разпознавате предупредителните признаци на хипогликемия.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dine varselssymptomer.
Bulgarian: 0,15 mg) 1 час преди или 11 часа след 10 µg ликсизенатид, Cmax, AUC, t1/2 и
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en enkeltdose med et oralt antikonseptivum (etinyløstradiol 0,03 mg/levonorgestrel 0,15 mg) 1 time før eller 11 timer etter 10 mikrogram lixisenatid var Cmax, AUC, t1/2 og tmax for etinyløstradiol og levonorgestrel uendret.
Bulgarian: Замаяност
Norwegian Bokmål: Magetømming
Bulgarian: Активните вещества са инсулин гларжин и ликсизенатид.
Norwegian Bokmål: • Virkestoffene er insulin glargin og lixisenatid.
Bulgarian: Винаги използвайте друга писалка (10-40) Suliqua, за да допълните
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en annen Suliqua (10-40) penn til å fullføre doseringen; og ikke en annen type penn.
Bulgarian: Suliqua е показан за лечение на възрастни пациенти със захарен диабет тип 2 за подобряване на гликемичния контрол в комбинация с метформин, когато метформин самостоятелно или в комбинация с друг перорален понижаващ глюкозата лекарствен продукт или с базален инсулин не осигурява адекватен гликемичен контрол (вж. точка 4.4 и 5.1 за наличните данни относно различните комбинации).
Norwegian Bokmål: Suliqua er indisert i kombinasjon med metformin til behandling av voksne med type 2-diabetes mellitus for å forbedre glykemisk kontroll når dette ikke er oppnådd med metformin alene, eller metformin kombinert med et annet oralt glukosesenkende legemiddel, eller basalinsulin ikke gir tilstrekkelig glykemisk kontroll (se pkt.
Bulgarian: • Suliqua 100 единици/ml + 50 микрограма/ml предварително напълнена писалка предоставя дозови стъпки от 10-40 единици инсулин гларжин в комбинация с 5-20 µg ликсизенатид (Suliqua (10-40) писалка).
Norwegian Bokmål: • Suliqua 100 enheter/ml + 50 mikrogram/ml ferdigfylt penn leverer dosetrinnene 10-40 enheter insulin glargin i kombinasjon med 5-20 mikrogram lixisenatid.
Bulgarian: Не инжектирайте доза, по-висока от 40 дозови стъпки.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en høyere dose enn 40 dosetrinn.
Bulgarian: промените мястото, където инжектирате Suliqua.
Norwegian Bokmål: - Du bytter injeksjonsområde for Suliqua-injeksjonen.
Bulgarian: Преди започване на Suliqua, терапията с базален инсулин или с перорален глюкозопонижаващ лекарствен продукт, различен от метформин, трябва да се преустанови.
Norwegian Bokmål: Behandling med basalinsulin eller orale blodsukkersenkende legemidler bortsett fra metformin bør avsluttes før oppstart med Suliqua.
Bulgarian: LS разлика спрямо ликсизенатид (средна стойност)
Norwegian Bokmål: LS endring fra baseline (gjennomsnitt)
Bulgarian: Вашата доза Suliqua се прилага като „дозови стъпки".
Norwegian Bokmål: Din Suliqua-dose gis som "dosetrinn".
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Suliqua
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Suliqua
Bulgarian: Когато се прилага 1 или 4 часа след инжекция с 10 µg ликсизенатид, Cmax на парацетамол се понижава съответно с 29% и 31%, а медианата на tmax се удължава съответно с 2,0 и 1,75 часа.
Norwegian Bokmål: Paracetamols Cmax ble redusert med henholdsvis 29 % og 31 % og median tmax ble forsinket med henholdsvis 2,0 og 1,75 timer, etter administrasjon av paracetamol 1 eller 4 timer etter 10 mikrogram lixisenatid.
Bulgarian: - Никога не използвайте спринцовка, за да изтеглите лекарството от Вашата писалка.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri en sprøyte til å trekke opp medisin fra pennen.
Bulgarian: Гумено уплътнение
Norwegian Bokmål: Gummimembran
Bulgarian: • Suliqua 100 единици/ml + 33 микрограма/ml предварително напълнена писалка предоставя дозови стъпки от 30-60 единици инсулин гларжин в комбинация с 10-20 µg ликсизенатид (Suliqua (30-60) писалка).
Norwegian Bokmål: • Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram/ml ferdigfylt penn leverer dosetrinnene 30-60 enheter insulin glargin i kombinasjon med 10-20 mikrogram lixisenatid.
Bulgarian: диуретици - при високо кръвно налягане или задържане на течности;
Norwegian Bokmål: • Vanndrivende, brukes ved høyt blodtrykk eller væske i kroppen.
Bulgarian: Извършване на проверка за безопасност
Norwegian Bokmål: STEG 3: Utfør en sikkerhetstest
Bulgarian: След първата употреба: използвайте до 28 дни.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 28 dager
Bulgarian: Винаги поставяйте капачката върху писалката, когато не я използвате, за да се предпази от светлина.
Norwegian Bokmål: Når du ikke bruker pennen, skal beskyttelseshetten alltid sitte på for å beskytte mot lys.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е приблизително 3 години.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 12 år og gjennomsnittlig varighet av tidligere basalinsulinbehandling var ca. 3 år.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката с поставена игла.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar ikke pennen med kanylen påsatt.
Bulgarian: Стойност на ППГ на 2-рия час минус стойност на глюкозата преди хранене
Norwegian Bokmål: *Ikke inkludert i den forhåndsspesifiserte step-down testprosedyren **2 timers postprandial glukose minus glukoseverdi målt før måltid
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap .
Bulgarian: Виж т."Специални предупреждения".
Norwegian Bokmål: Se også "Spesielle advarsler".
Bulgarian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας EL-14452, Μεταμόρφωση
Norwegian Bokmål: Αθηνών - Λαμίας EL-14452, Μεταμόρφωση
Bulgarian: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Norwegian Bokmål: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Bulgarian: Метаболизмът на deslorelin е бърз.
Norwegian Bokmål: Deslorelin metaboliseres raskt.
Bulgarian: Биологично съвместимият имплант не изисква отстраняване.
Norwegian Bokmål: Det biokompatible implantatet krever ikke fjerning.
Bulgarian: Третираните мъжки порове могат да останат безплодни до четири години.
Norwegian Bokmål: Behandlede hannildere kan forbli ufruktbare i opptil fire år.
Bulgarian: Не всички параметри на сексуалната активност са специфично изследвани (себорея, маркиране, и агресивност)..
Norwegian Bokmål: Ikke alle parametere knyttet til seksuell aktivitet har blitt testet spesifikt (seborré, urinmarkering og aggressivitet).
Bulgarian: Виж т.4.4.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.4.
Bulgarian: За друг аналог на GnRH е наблюдавано, че е фетотоксичен при лабораторни животни.
Norwegian Bokmål: En annen GnRH-analog er vist å være føtotoksisk hos laboratoriedyr.
Bulgarian: Ако обаче е необходимо да се прекрати третирането, имплантите може да се отстранят по хирургически начин от ветеринарен лекар.
Norwegian Bokmål: Skulle det imidlertid være nødvendig å avslutte behandlingen, kan implantatet fjernes kirurgisk av en veterinær.
Bulgarian: Активаторът може да се използва отново.
Norwegian Bokmål: Utløseren kan brukes flere ganger.
Bulgarian: Кучета и порове:
Norwegian Bokmål: Hunder og ildere:
Bulgarian: Hydrogenated palm oil Lecithin
Norwegian Bokmål: Hydrogenert palmeolje Lecitin
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху кутията.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken.
Bulgarian: Преди употреба прочи листовката.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Bulgarian: Порове: няма налична информация за предозиране при порове.
Norwegian Bokmål: Ildere: Det er ingen informasjon tilgjengelig for ildere angående overdose.
Bulgarian: Третирането на поровете трябва да започне в началото на размножителния период.
Norwegian Bokmål: Behandling av ildere bør starte i begynnelsen av avlssesongen.
Bulgarian: Тези признаци отшумяват без лечение.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvant uten behandling.
Bulgarian: 3.Повдигнете свободната кожа между плешките.
Norwegian Bokmål: 3.Løft den løse huden mellom skulderbladene.
Bulgarian: Бременни жени не трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør ikke håndtere veterinærpreparatet.
Bulgarian: Повдигнете свободната кожа между плешките.
Norwegian Bokmål: Løft den løse huden mellom skulderbladene.
Bulgarian: Възможно е имплантът да се палпира in situ.
Norwegian Bokmål: Det kan være mulig å palpere implantatet in situ.
Bulgarian: 10/07/2007 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 10/07/2007 Dato for siste fornyelse: 17/05/2017
Bulgarian: Постоянната ниска доза deslorelin намалява функционалността на мъжките репродуктивни органи, либидото и сперматогенезата и понижава нивата на тестостерон в плазмата от 4-6 седмици след имплантацията.
Norwegian Bokmål: Den kontinuerlige lave dosen av deslorelin vil redusere funksjonaliteten i hanners reproduksjonsorganer, libido og spermatogenese og senke plasmanivået av testosteron, fra 4-6 uker etter implantasjon.
Bulgarian: Въведете подкожно цялата дължина на иглата.
Norwegian Bokmål: Sett inn hele nålens lengde subkutant.
Bulgarian: В много редки случаи (< 0.01%) временното безплодие може да продължи повече от 18 месеца.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (<0,01%) kan den midlertidige infertiliteten vare i mer enn 18 måneder.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания за оценка на ефекта на deslorelin ,когато се прилага по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier for vurdering av effekten av deslorelin ved behandling under graviditet er ikke utført.
Bulgarian: Нивата на плазмените концентрации на тестостерона остават по-ниски 0.1 ng/ml за най-малко 16 месеца.
Norwegian Bokmål: Testosteronnivået forblir under 0,1 ng/ml i minst 16 måneder.
Bulgarian: Всеки имплант съдържа Deslorelin (под формата на deslorelin acetate )
Norwegian Bokmål: Hver implantat inneholder Deslorelin (som deslorelinacetat)
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Norwegian Bokmål: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Bulgarian: 2 имплантата предварително заредени в имплантатори + 1 активатор 5 имплантата предварително заредени в имплантатори + 1 активатор
Norwegian Bokmål: 2 implantater ferdigfylt i implantatinjektorer + 1 utløser 5 implantater ferdigfylt i implantatinjektorer + 1 utløser
Bulgarian: 06516 Carros France
Norwegian Bokmål: 06516 Carros FRANKRIKE
Bulgarian: Данните показват, че третирането с ветеринарномедицинския продукт ще намали либидото на кучето.
Norwegian Bokmål: Data viser at behandling med veterinærpreparatet vil redusere hundens libido.
Bulgarian: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: VIRBAC Sp. z o.o.
Bulgarian: При третираните животни това потискане води до нарушения в синтеза и/или освобождаването на фоликуло-стимулиращ хормон (FSH) и лутеинизиращ хормон (LH) - хормоните, отговарящи за поддържане на плодовитостта.
Norwegian Bokmål: Denne hemmingen medfører at behandlede dyr ikke syntetiserer og/eller frisetter follikkelstimulerende hormon (FSH) og luteiniserende hormon (LH), hormonene som er ansvarlige for opprettholdelse av fertilitet.
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се прилага при порове под пълна упойка.
Norwegian Bokmål: På ilder anbefales det at produktet administreres under full narkose.
Bulgarian: Имплант
Norwegian Bokmål: Implantat
Bulgarian: Тогава кучета със социопатични нарушения и показващи случаи на вътревидови (куче към куче) и/или извън видови (куче към друг вид животно) агресии, не трябва да се кастрират нито хирургично, нито с имплант.
Norwegian Bokmål: Derfor bør hunder med sosiopatiske forstyrrelser og som viser episoder med intra-spesifikk (hund til hund) og/eller inter-spesifikk (hund til andre arter) aggresjon, ikke kastreres verken kirurgisk eller med implantatet.
Bulgarian: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Bulgarian: Ако подозираме липса на ефективност на лечението, трябва да се провери импланта на кучето (напр. наличието му).
Norwegian Bokmål: Om manglende effekt av behandlingen er mistenkt bør hundens implantat (f.eks. tilstedeværelse) bli sjekket.
Bulgarian: При клиничните опити със Suprelorin 4.7 mg, продължителността на основната супресия на тестостерона е 1.5 пъти по-голяма при дребните породи кучета (<10kg) в сравнение с едрите породи.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk med Suprelorin 4,7 mg var gjennomsnittlig varighet av testosteronhemming 1,5 ganger lengre hos små hunder (<10 kg) sammenlignet med alle større hunder.
Bulgarian: При клиничните изпитвания повечето по-дребни кучета (<10 kg телесна маса) са поддържали понижени нива на тестостерон в продължение на повече от 12 месеца след имплантацията.
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene hadde de fleste av de små hundene (<10 kg kroppsvekt) fortsatt reduserte nivåer av testosteron i mer enn 12 måneder etter implantasjon.
Bulgarian: Изберете мястото на имплантацията в зоната по средата на гърба по средата между плешките.
Norwegian Bokmål: Velg implantasjonssted ved å lokalisere området på ryggen midt mellom skulderbladene.
Bulgarian: Безопасността не е проучена при повторни имплантации на Suprelorin при порове.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten etter gjentatt implantasjon med Suprelorin på ildere har ikke blitt undersøkt.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Подкожно.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
Bulgarian: Един имплант трябва да се поставя подкожно между плешките на кучето.
Norwegian Bokmål: Ett implantat skal administreres subkutant mellom hundens skulderblader.
Bulgarian: В много редки случаи временното безплодие може да продължи повече от 18 месеца.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan den midlertidige infertiliteten vare mer enn 18 måneder.
Bulgarian: При 2 от 30 третирани с продукта кучета по време на клинични изпитвания не е постигнато безплодие до 12 седмици след първоначалното третиране, но в повечето случаи тези животни не са били способни успешно да създадат потомство
Norwegian Bokmål: Hos 2 av 30 hunder ble det i klinisk forsøk ikke oppnådd infertilitet før omtrent 12 uker etter første behandling, men i de fleste tilfeller var disse dyrene ikke i stand til å få avkom.
Bulgarian: Измерването на плазмените концентрации на тестостерона показва стабилния фармакологичен ефект на продължителното присъствие на deslorelin в кръвообращението в продължение на най-малко 12 месеца след приложението на ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Måling av plasmakonsentrasjoner av testosteron har vist vedvarende farmakologisk effekt som en følge av kontinuerlig tilstedeværelse av deslorelin i sirkulasjonen i minst 12 måneder etter administrasjon av veterinærpreparatet.
Bulgarian: Следователно Suprelorin се прилага след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Norwegian Bokmål: Bruken av Suprelorin bør derfor vurderes av behandlende veterinær ut fra en nytte/risiko vurdering.
Bulgarian: Deslorelin (под формата на deslorelin acetate)
Norwegian Bokmål: Deslorelin (som deslorelinacetat)