FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: • Allergic reaction
Lithuanian: • Alerginė reakcija
English: Fax: +49 (0) 6101 603-3888
Lithuanian: Faksas: +49 (0) 6101 603-3888
English: This is more likely if you have low blood pressure or if your fistula has complications.
Lithuanian: Tai labiau tikėtina, jeigu Jūsų kraujo spaudimas žemas arba jei yra fistulės komplikacijų.
English: This medicinal product is for single use only.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: The treatment is divided into two stages: 1.
Lithuanian: Gydoma dviem etapais: 1.
English: Your healthcare professional will always record the exact product you are using.
Lithuanian: Jūsų sveikatos priežiūros specialistas visuomet įregistruos tą preparatą, kurį Jūs vartojate.
English: Generally, children and adolescents under 30 kg body weight require higher maintenance doses than adults and children over 30 kg.
Lithuanian: Paprastai vaikams ir paaugliams, sveriantiems mažiau kaip 30 kg, reikia didesnės palaikomosios dozės, negu daugiau kaip 30 kg sveriantiems vaikams ir suaugusiesiems.
English: PRCA causes sudden and severe anaemia.
Lithuanian: TRKKA sukelia staigią ir sunkią anemiją.
English: Each syringe should be used for a single injection only.
Lithuanian: Vienas švirkštas naudojamas tik vienai injekcijai.
English: All TVEs occurred in the epoetin alfa group and in the first 24 weeks of the study.
Lithuanian: Visi KTR pasireiškė epoetino alfa grupėje ir per pirmąsias 24 tyrimo savaites.
English: The recommended dosing regimen is described in the following diagram:
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimo režimas yra nurodytas žemiau pateiktoje schemoje:
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Lithuanian: Su nėščiosiomis reikiamų ir tinkamai kontroliuotų klinikinių tyrimų neatlikta.
English: If you have these symptoms during injection into the vein, a slower delivery of the injection may help to avoid them in the future.
Lithuanian: Jeigu šie simptomai jums pasireiškė injekcijos į veną metu, tai lėtas vaisto leidimas ateityje gali padėti jums jų išvengti.
English: Adverse Reaction (Preferred Term Level)
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos (Tinkamiausias terminas)
English: Epoetin alfa
Lithuanian: Epoetinas alfa
English: Frequency estimate: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1 000 to <1/100); rare (≥1/10 000 to <1/1 000); very rare (<1/10 000), not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas ( 1/10), dažnas (nuo  1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo  1/1 000 iki  1/100), retas (nuo  1/10 000 iki  1/1 000), labai retas ( 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Pharmacotherapeutic group: Other antianaemic preparations, erythropoietin ATC code: B03XA01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti antianeminiai preparatai, eritropoetinas ATC kodas - B03XA01
English: Epoetin zeta
Lithuanian: Epoetinas zeta
English: • Redness, burning and pain at the site of injection
Lithuanian: • Paraudimas, deginimas ir skausmas injekcijos vietoje.
English: • can't take medicines to thin the blood
Lithuanian: • negalima vartoti vaistų kraujui skystinti.
English: • have severe heart disease
Lithuanian: • yra sunkus širdies sutrikimas
English: The apparent molecular weight of erythropoietin is 32 000-40 000 Dalton.
Lithuanian: Tariamoji eritropoetino molekulinė masė yra 32 000 - 40 000 daltonų.
English: For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Lithuanian: Nurodymai, kaip paruošti vaistinį preparatą prieš jį skiriant, pateikti 6.6 skyriuje.
English: The protein moiety of the molecule contributes about 58% of total molecular weight and consists of 165 amino acids.
Lithuanian: Baltyminė molekulės dalis sudaro maždaug 58 % bendrosios molekulinės masės ir susideda iš 165 aminorūgščių.
English: It is recommended that initial erythroid response be assessed 8 to 12 weeks following initiation of treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinį eritroidinių ląstelių atsaką įvertinti po 8-12 savaičių po gydymo pradžios.
English: Date of first authorisation: 18 December 2007 Date of latest renewal: 20 December 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2012 m.
English: D-61118 Bad Vilbel Tel: +49 (0) 6101 603-0
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel/Vokietija Tel.: +49 (0) 6101 603-0
English: These doses may not be as high as those received initially.
Lithuanian: Šios dozės turi būti mažesnės už pradines.
English: • Stroke (insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field).
Lithuanian: • Smegenų insultas (nepakankamas smegenų aprūpinimas krauju, galintis lemti negalėjimą pajudinti vienos kūno pusės vieną arba daugiau galūnių, negalėjimą suprasti ar formuluoti kalbą arba negalėjimą matyti vieną regimojo lauko pusę).
English: • have recently had a heart attack or stroke
Lithuanian: • neseniai buvo širdies infarktas ar insultas
English: These decisions will be influenced by what is causing your anaemia.
Lithuanian: Šie sprendimai priklauso nuo Jūsų mažakraujystę sukėlusios priežasties.
English: • Problem with the blood that may cause pain, dark coloured urine or increased sensitivity of the skin to sunlight (porphyria)
Lithuanian: • Problema su krauju, kas gali sukelti skausmą, tamsios spalvos šlapimą ar padidėjusį odos jautrumą saulei (porfirija).
English: Your doctor will decide this.
Lithuanian: Tai nuspręs Jūsų gydytojas.
English: All of these additive factors of anaemia should also be carefully considered when deciding to increase the dose of erythropoietin in cancer patients.
Lithuanian: Be to, visus šiuos papildomus anemijos veiksnius būtina atidžiai išnagrinėti ketinant padidinti eritropoetino dozę vėžiu sergantiems pacientams.
English: The injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.
Lithuanian: Silapo gali suleisti gydytojas, kvalifikuota medicinos sesuo arba kitas sveikatos priežiūros specialistas.
English: Handling instructions for Silapo:
Lithuanian: Silapo vartojimo instrukcija:
English: Please discuss this with your doctor.
Lithuanian: Aptarkite tai su savo gydytoju.
English: The starting dose may be adjusted by your doctor until your condition is controlled.
Lithuanian: Pradinę dozę gydytojas gali koreguoti tol, kol Jūsų būklė taps kontroliuojama.
English: In controlled clinical studies, use of epoetin alfa and other ESAs have shown:
Lithuanian: Kontroliuojamaisiais klinikiniais tyrimais, kurių metu buvo vartojamas epoteinas alfa ir kiti ESA, nustatyta, kad:
English: Target Hb (10 - 12 g/dl)
Lithuanian: Tikslinis Hb kiekis (10-12 g/dl)
English: Your doctor will decide if it is right for you to take them.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, ar turite jų vartoti.
English: Haemoglobin concentration
Lithuanian: Hemoglobino koncentracija
English: You should discuss this information with your doctor.
Lithuanian: Aptarkite šią informaciją su savo gydytoju.
English: Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.
Lithuanian: Pacientai, kuriems dėl bet kokių priežasčių negalima taikyti pakankamos trombozės profilaktikos.
English: Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Silapo.
Lithuanian: Geležies papildai ir kitos kraują stimuliuojančios medžiagos gali padidinti Silapo veiksmingumą.
English: These increases in blood pressure can be treated with medicinal products.
Lithuanian: Šie kraujospūdžio padidėjimai gali būti gydomi vaistiniais preparatais.
English: Always follow these instructions when using Silapo:
Lithuanian: Vartodami Silapo visada vadovaukitės šiomis nuorodomis:
English: Weight (kg)
Lithuanian: Kūno masė (kg)
English: The treatment is divided into two stages:
Lithuanian: Gydoma dviem etapais:
English: Cancer patients
Lithuanian: Vėžiu sergantys pacientai
English: However, since ciclosporin is bound by red blood cells there is potential for interactions with other medicinal products.
Lithuanian: Kadangi ciklosporinas jungiasi su raudonaisiais kraujo kūneliais, vis dėlto sąveika su kitais vaistiniais preparatais yra tikėtina.
English: It is not known whether exogenous epoetin zeta is excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar egzogeninis epoetinas zeta išsiskiria į motinos pieną.
English: Angioneurotic oedema
Lithuanian: Angioneurozinė edema
English: Three were confirmed TVE and in the remaining case (sudden death), the thromboembolic event was not confirmed.
Lithuanian: Trimis atvejais KTR buvo patvirtinti, o vienu atveju (staigios mirties), tromboembolijos reiškinys nepatvirtintas.
English: ESAs are not indicated for use in this patient population.
Lithuanian: ESA šių grupių pacientams neindikuotini.
English: There is no accumulation: the levels remain the same, whether they are determined 24 hours after the first injection or 24 hours after the last injection.
Lithuanian: Vaistinis preparatas nesikaupia: ir 24 valandas po pirmos injekcijos, ir 24 valandas po paskutinės injekcijos organizme nustatytas vienodas kiekis.
English: These reports are based on in vitro findings from human tumour samples, but are of uncertain significance in the clinical situation.
Lithuanian: Šie pranešimai remiasi žmogaus navikų mėginių in vitro rezultatais, tačiau jų reikšmingumas klinikinei situacijai nežinomas.
English: All special warnings and precautions associated with autologous predonation programmes, especially routine volume replacement, should be respected.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į visus specialiuosius įspėjimus ir atsargumo priemones, susijusius su autologinio kraujo kaupimu, ypač su rutininiu kraujo kiekio atstatymu.
English: These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms.
Lithuanian: Prieš atsirandant šiems sunkiems odos išbėrimams, dažnai pasireiškia karščiavimas ir (arba) į gripą panašūs simptomai.
English: • If blood tests show your haemoglobin is too high before the operation, the treatment will be stopped.
Lithuanian: • Jei kraujo tyrimai prieš operaciją rodo, kad hemoglobino yra per daug, gydymas bus nutrauktas.
English: In order to improve the traceability of erythropoiesis-stimulating agents (ESAs), the name of the prescribed ESA should be clearly recorded (or: stated) in the patient file.
Lithuanian: Eritropoezę stimuliuojančių agentų (ESAs) atsekamumo pagerinimui išrašyto ESA pavadinimas turi būti aiškiai įregistruotas (ar išdėstytas) paciento ligos istorijoje.
English: Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Lithuanian: Jokiu būdu nesileiskite vaisto patys, kol Jūsų neapmokė, kaip tai reikia daryti.
English: If you are a cancer patient, you should be aware that Silapo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Lithuanian: Jeigu sergate vėžiu, turėtumėte žinoti, kad Silapo gali skatinti ląstelių augimą ir kai kuriomis aplinkybėmis neigiamai paveikti Jūsų ligą.
English: • Skin rashes and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Lithuanian: • Odos išbėrimas ir patinimas aplink akis (edema), kurie gali būti alerginės reakcijos pasekmės.
English: The therapeutic margin of erythropoietin is very wide.
Lithuanian: Eritropoetino terapinė platuma labai didelė.
English: 61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Vokietija
English: • Blood clots (including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent treatment.
Lithuanian: • Kraujo krešuliai (įskaitant giliųjų venų trombozę ir emboliją), dėl kurių gali būti reikalingas skubus gydymas.
English: Therefore your haemoglobin-levels and your blood pressure should be controlled.
Lithuanian: Dėl to Jūsų hemoglobino kiekis ir kraujospūdis turi būti kontroliuojami.
English: • Increased blood pressure.
Lithuanian: • Kraujospūdžio padidėjimas.
English: Based on the results from clinical trials with other authorised erythropoietins approximately 8% of patients treated with erythropoietin are expected to experience adverse reactions.
Lithuanian: Remiantis kitų registruotų eritropoetinų klinikinių tyrimų rezultatais, maždaug 8 % eritropoetiną vartojančių pacientų gali kilti nepageidaujamų reakcijų.
English: You will receive appropriate training to enable you to do this.
Lithuanian: Prieš tai Jus atitinkamai apmokys.
English: The following maintenance doses were observed in clinical trials after 6 months of treatment.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu po 6 gydymo mėnesių buvo nustatytos šios palaikomosios dozės.
English: Two subjects had significant risk factors (atrial fibrillation, heart failure and thrombophlebitis).
Lithuanian: Dviems tiriamiesiems buvo reikšmingų rizikos veiksnių (prieširdžių virpėjimas, širdies nepakankamumas ir tromboflebitas).
English: Patients should not be switched to another medicinal product as anti-erythropoietin antibodies cross-react with other erythropoietins.
Lithuanian: Pacientams negalima paskirti kitų vaistinių preparatų, nes antieritropoetininiai antikūnai kryžmiškai reaguoja su kitais eritropoetinais.
English: Hypertensive crisis
Lithuanian: Hipertenzinė krizė
English: No evidence exists that indicates an interaction between epoetin alfa and G-CSF or GM-CSF with regard to haematological differentiation or proliferation of tumour biopsy specimens in vitro.
Lithuanian: Nėra duomenų, rodančių sąveiką tarp epoetino alfa ir G-CSF arba GM-CSF hematologinės diferenciacijos ar naviko biopsijos mėginių proliferacijos in vitro metu.
English: This is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in Silapo dosage.
Lithuanian: Tai charakterizuojama pagal pastovų hemoglobino kiekio sumažėjimą, nepaisant Silapo dozavimo didinimo.
English: Of a total 3 417 subjects in 25 randomised, double-blinded, placebo or standard of care controlled studies, the overall safety profile of epoetin alfa was evaluated in 2 094 anaemic subjects.
Lithuanian: Iš visų 3 417 tiriamųjų, dalyvavusių 25 atsitiktinių imčių, dvigubai aklų, placebo ar standartinės priežiūros kontroliuojamuose tyrimuose, bendras epoetino alfa saugumo profilis buvo įvertintas 2 094 anemija sergantiems pacientams.
English: Appropriate dose titration should be considered.
Lithuanian: Reikia apgalvoti, kaip tinkamai titruoti dozę.
English: Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
Lithuanian: Nenustokite vartoti vaisto nepasitarę su gydytoju.
English: The study did not meet either primary objective of demonstrating a reduction in risk for all-cause mortality, cardiovascular morbidity, or end stage renal disease (ESRD).
Lithuanian: Šio tyrimo metu nebuvo pasiekti pirminiai tikslai įrodyti mirtingumo dėl visų priežasčių, sergamumo širdies ir kraujagyslių ligomis arba galutinės inkstų ligos stadijos (GILS) rizikos sumažėjimą.
English: Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies involving a total of 2 833 patients, of which four were double-blind placebo-controlled studies and one was an openlabel study.
Lithuanian: Išgyvenamumas ir navikų progresavimas buvo tiriami penkiuose dideliuose kontroliuojamuose tyrimuose, kuriuose iš viso dalyvavo 2 833 pacientai; keturi tyrimai buvo dvigubai akli ir kontroliuojami placebo, o vienas tyrimas buvo atviras.
English: Screening sEPO <200 mU/ml (N) Haemoglobin (g/l)
Lithuanian: Per atranką sEPO < 200 mV/ml (N) Hemoglobinas (g/l)
English: The pre-filled syringe is ready for use.
Lithuanian: Silapo užpildytas švirkštas yra paruoštas naudoti.
English: Silapo may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Lithuanian: Silapo galima skirti dializės seanso metu arba po dializės seanso.
English: Usual maintenance dose
Lithuanian: Įprastinė palaikomoji dozė
English: The most frequent adverse reaction during treatment with epoetin alfa is a dose-dependent increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.
Lithuanian: Dažniausia nepageidaujama reakcija gydymo epoetinu alfa metu yra nuo dozės priklausomas kraujospūdžio padidėjimas ar esamos hipertenzijos pablogėjimas.
English: If blood pressure cannot be well controlled, Silapo treatment should be discontinued.
Lithuanian: Jeigu kraujospūdžio gerai kontroliuoti nepavyksta, gydymą vaistu Silapo reikia nutraukti.
English: Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; lifeexpectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section
Lithuanian: Vertinant reikia atsižvelgti į šiuos veiksnius: naviko tipą ir stadiją, anemijos laipsnį, tikėtiną išgyvenamumą, aplinką, kurioje gydomas pacientas, ir paciento pageidavimus (žr.
English: This is given subcutaneously once every week, with not less than 5 days between doses.
Lithuanian: Vaistinio preparato leidžiama po oda vieną kartą per savaitę su ne mažesne kaip 5 parų pertrauka tarp dozių.
English: Moreover, monitoring of the blood pressure is recommended particularly at the start of therapy.
Lithuanian: Todėl, ypač gydymo pradžioje, rekomenduojama stebėti kraujospūdį.
English: If you are receiving haemodialysis:
Lithuanian: Jeigu jums atliekama hemodializė:
English: • Swelling of the ankles, feet or fingers
Lithuanian: • Kulkšnių, pėdų ar pirštų patinimas.
English: The extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
Lithuanian: Neaišku, kuria apimtimi šias išvadas galima taikyti rekombinacinio žmogaus eritropoetino skyrimui vėžiu sergantiems pacientams, gydomiems chemoterapija, kai preparato skiriama siekiant mažesnės kaip 13 g/dl hemoglobino koncentracijos, nes tarp pacientų, kurių duomenys buvo peržiūrėti, buvo tik keli šias charakteristikas atitinkantys asmenys.
English: Surgery patients
Lithuanian: Operuojami pacientai
English: The upper limit of the target haemoglobin concentration should not be exceeded.
Lithuanian: Negalima viršyti viršutinės tikslinės hemoglobino koncentracijos ribos.
English: Studies in animals have shown reproduction toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
English: A patient-level data analysis has also been performed on more than 13 900 cancer patients (chemo-, radio-, chemoradio-, or no therapy) participating in 53 controlled clinical trials involving several epoetins.
Lithuanian: Taip pat buvo atlikta daugiau negu 13 900 vėžiu sergančių pacientų (gydytų chemoterapija, radioterapija, chemoradioterapija arba visai negydytų), dalyvavusių 53 kontroliuojamuosiuose klinikiniuose tyrimuose, kurių metu tirti keli epoetinai, duomenų analizė.
English: You should inform the doctor or nurse immediately if you think too much Silapo has been injected.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui arba slaugei, jei manote, kad Jums suleista per daug Silapo.
English: Median time from baseline to first transfusion was statistically significantly longer in the epoetin alfa group compared to placebo (49 vs. 37 days; p=0.046).
Lithuanian: Laiko nuo pradinio vertinimo iki pirmojo kraujo perpylimo mediana buvo statistiškai reikšmingai ilgesnė epoetino alfa grupėje, palyginti su placebu (49 palyginti su 37 paromis; p = 0,046).
English: Erythropoietin is a glycoprotein that stimulates, as a mitosis-stimulating factor and differentiating hormone, the formation of erythrocytes from precursors of the stem cell compartment.
Lithuanian: Eritropoetinas yra glikoproteinas, kuris, veikdamas kaip mitozę stimuliuojantis faktorius ir diferenciacijos hormonas, skatina eritrocitų susidarymą iš pirmtakinių kamieninių ląstelių.
English: More severe cases have been observed with long-acting epoetins.
Lithuanian: Vartojant ilgalaikio poveikio epoetinus, nustatyta sunkesnių atvejų.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
English: Hypertensive crisis with encephalopathylike symptoms can occur.
Lithuanian: Gali pasireikšti hipertenzinė krizė su panašiais į encefalopatiją simptomais.
English: In animal studies, erythropoietin has been shown to decrease foetal body weight, delay ossification and increase foetal mortality when given in weekly doses of approximately 20 times the recommended human weekly dose.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad nuo eritropoetino sumažėja vaisiaus kūno masė, sulėtėja kaulėjimas ir padidėja vaisių mirštamumas, kai gyvūnams buvo skiriamos maždaug 20 kartų didesnės dozės už žmogui rekomenduojamas savaitės dozes.
English: Raised blood pressure may require treatment with medicines (or adjustment to any medicines you already take for high blood pressure).
Lithuanian: Kraujospūdžiui padidėjus, gali reikėti gydyti vaistais (arba keisti Jūsų jau vartojamų vaistų nuo didelio kraujospūdžio dozę).
English: The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose tikslinė hemoglobino koncentracija buvo > 13 g/dl; kituose trijuose tyrimuose tikslinė hemoglobino koncentracija buvo 12-14 g/dl.
English: In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
Lithuanian: Atlikus keletą kontroliuojamųjų tyrimų, nenustatyta, kad epoetinai pagerintų bendrąjį išgyvenamumo rodiklį arba sumažintų navikų progresavimo riziką pacientams, kuriems anemiją sukėlė vėžys.
English: If you are pregnant or breast-feeding, Silapo should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia arba žindote, Silapo vartoti galima tik tada, jei tikėtina vaisto nauda yra didesnė negu galimas pavojus vaisiui.
English: The syringe is now ready for use.
Lithuanian: Švirkštas jau paruoštas naudoti.
English: Calcium chloride dihydrate Polysorbate 20
Lithuanian: Kalcio chloridas dihidratas Polisorbatas 20
English: Chills, Influenza like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Lithuanian: Drebulys, simptomai, panašūs į gripo, infuzijos vietos reakcija, periferinė edema
English: Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to maintain haemoglobin at that level.
Lithuanian: Pasiekus individualų tikslinį terapinį poveikį, dozę reikia sumažinti 25-50%, kad išliktų tokia pati hemoglobino koncentracija.
English: • The recommended dose is 600 IU per kilogram bodyweight once a week.
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 600 TV kilogramui kūno svorio, suleidžiama kartą per savaitę.
English: The four carbohydrate chains are attached via three N-glycosidic bonds and one O-glycosidic bond to the protein.
Lithuanian: Keturios angliavandenių grandinės prie baltymo jungiasi trimis N-glikozidinėmis ir viena O-glikozidine jungtimi.
English: The bioavailability of subcutaneous injectable erythropoietin is much lower than that of the intravenous medicinal product and is approximately 20%.
Lithuanian: Po oda suleisto eritropoetino biologinis prieinamumas yra žymiai mažesnis, negu suleisto į veną ir yra maždaug 20 %.
English: Therefore, routine volume replacement should be performed in such patients.
Lithuanian: Todėl tokiems pacientams reikia atlikti rutininę kraujo kiekio atstatymo procedūrą.
English: Silapo must not be used if
Lithuanian: Silapo vartoti draudžiama, jeigu
English: Data from clinical studies with Silapo are in line with the safety profile of other authorised erythropoietins.
Lithuanian: Su Silapo atliktų klinikinių tyrimų duomenys atitinka kitų registruotų eritropoetinų saugumo duomenis.