FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Comunque, se il glucagone non è disponibile o se il paziente non risponde alla somministrazione di glucagone, devono essere somministrate soluzioni di glucosio per via endovenosa.
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen skall glukoslösning ges intravenöst.
Italian: Preparazione della penna • Per prima cosa, si lavi le mani.
Swedish: Följande är en generell beskrivning: Tvätta händerna.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Humalog), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Humalogprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
Italian: Sodio fosfato bibasico 7H2O
Swedish: Dinatriumfosfat 7H2O
Italian: Tenga premuto il pulsante selettore della dose e conti lentamente fino a 5.
Swedish: Håll doseringsknappen intryckt och räkna sakta till 5.
Italian: Humalog 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen, Humalog 200 unità/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Humalog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Italian: NUMERO DI AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Italian: • I numeri dispari dopo il numero 1 sono visualizzati come linee piene.
Swedish: • Udda siffror, efter nummer 1, visas som raka streck.
Italian: Punto 11: Estrarre l'ago dalla cute.
Swedish: Steg 11: Dra ut kanylen ur huden.
Italian: empagliflozin, inibitori DPP-4 come sitagliptin o saxagliptin)
Swedish: empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
Italian: Smaltimento della Penna e degli aghi
Swedish: Kassering av pennor och kanyler
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Italian: * Prodotto in E. Coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: * producerad i E.coli med reckmbinant DNA-teknologi För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: I dispositivi per infusione con concentrazioni di insulina lispro da 0,1 unità/ml a 1,0 unità/ml in soluzioni di sodio cloruro allo 0,9% o di destrosio al 5% sono stabili a temperatura ambiente per 48 ore. Si raccomanda di regolare il dispositivo prima di iniziare l'infusione al paziente.
Swedish: Beredda infusionslösningar med insulin lispro i koncentrationer från 0,1 enheter/ml till 1,0 enheter/ml i 0,9 % natriumklorid eller 5 % dextros är stabila i 48 timmar vid rumstemperatur.
Italian: Se al momento del primo impiego la chiusura appare rotta, contattare il farmacista.
Swedish: Om förseglingen är bruten, kontakta apotekspersonalen.
Italian: • Non trasferisca insulina dalla Penna ad una siringa o ad un microinfusore per infusione d'insulina.
Swedish: • Överför inte insulin från pennan till en spruta eller en insulinpump.
Italian: E' stato dimostrato che in base alla molarità l'insulina lispro è equipotente all'insulina umana, ma il suo effetto è più rapido e di durata più breve.
Swedish: Insulin lispro är ekvipotent med humant insulin på molär basis, men dess effekt kommer snabbare och har en kortare duration.
Italian: La graduazione sulla cartuccia indicherà approssimativamente le unità residue.
Swedish: Skalan på ampullen visar ungefär hur många enheter som finns kvar.
Italian: • Tenere la Penna e gli aghi fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Swedish: • Förvara din penna och kanylerna utom syn- och räckhåll för barn.
Italian: Esempio: 4 unità mostrate nella finestrella di dosaggio
Swedish: Exempel: 4 enheter visas i doseringsfönstret
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade längre fram i denna användarinformation.
Italian: Tenga presente questo eventuale problema in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stessa/o od altre persone (per esempio guidando un autoveicolo od utilizzando macchinari).
Swedish: Tänk på detta i alla situationer där du kan utsätta dig själv eller andra för risker (t ex vid bilkörning eller då du använder maskiner).
Italian: Disinfetti la membrana di gomma della cartuccia.
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
Italian: • "beta-bloccanti" per il trattamento dell'ipertensione, o
Swedish: • betablockerare - för att behandla högt blodtryck, eller
Italian: Quando si miscela Humalog con un'insulina ad azione prolungata, l'analogo rapido Humalog deve essere aspirato nella siringa per primo, per prevenire la contaminazione del flaconcino da parte dell'insulina a più lunga durata d'azione.
Swedish: Vid blandning av Humalog med ett långverkande insulin skall det snabbverkande Humalog först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Italian: Se si miscelano le insuline, attenersi alle istruzioni per la miscelazione riportate al punto (ii) e al paragrafo 6.2.
Swedish: Vid blandning av insuliner se under (ii) nedan och avsnitt 6.2.
Italian: Se vede sangue dopo che ha rimosso l'ago dalla cute, prema leggermente sul sito d'iniezione con una garza o un tampone imbevuto di disinfettante.
Swedish: Om du ser blod på huden när du tar ut kanylen från huden, kan du trycka en bit gasväv eller en bomullssudd lätt mot injektionsstället.
Italian: Humalog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
Italian: Se l'insulina non appare, ripeta le operazioni di caricamento, ma non più di 8 volte.
Swedish: - Om du inte ser något insulin, upprepa flödeskontrollen, men inte mer än 8 gånger.
Italian: La somministrazione di Humalog Mix50 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulinasolubile.
Swedish: Att ge Humalog Mix50 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la soluzione è colorata o contiene delle particelle solide.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Italian: Come riconoscere la Humalog 200 unità/ml KwikPen: - Colore della Penna:
Swedish: Hur man känner igen Humalog 200 enheter/ml KwikPen: - Pennans färg:
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia considerare la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer, överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Italian: L'etichetta è bianca con una striscia di colore arancione e presenta una fascia di colore rosso burgundi (prugna), gialla e arancione.
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och orange-gult, vinrött band.
Italian: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen è adatta per pazienti che possono beneficiare di aggiustamenti più fini della dose di insulina.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen är lämplig för patienter som har nytta av att kunna göra finare insulindosjusteringar.
Italian: • Può somministrarsi da mezza unità (0,5 unità) a 30 unità in una singola iniezione.
Swedish: • Du kan injicera från en halv enhet (0,5 enhet) till 30 enheter i en injektion.
Italian: - NON selezioni la dose contando il numero di scatti perché potrebbe selezionare una dose sbagliata.
Swedish: - Ställ INTE in dosen genom att räkna antalet klick eftersom det finns risk att du ställer in fel dos.
Italian: Legga e segua le istruzioni riportate nella documentazione fornita con il microinfusore.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som du fått tillsammans med infusionspumpen.
Italian: (Esempio: 25 unità mostrate nella finestrella di dosaggio)
Swedish: (Exempel: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Italian: • Controlli la Penna per essere sicura/o che sta assumendo il corretto tipo di insulina.
Swedish: • Kontrollera etiketten på pennan för att försäkra dig om att du använder rätt sorts insulin.
Italian: - Una goccia di insulina rimasta sulla punta dell'ago è normale.
Swedish: - En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Italian: Humalog in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile Lilly o con sistemi di microinfusione compatibili per l'infusione sottocutanea continua di insulina (continuous subcutaneous insulin infusion - CSII).
Swedish: Humalog i cylinderampuller ska endast injiceras subkutant med flergångspennor från Lilly eller med kompatibla pumpsystem för kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
Italian: Dopo il primo utilizzo
Swedish: Före användning
Italian: Quando lo stantuffo arriva alla fine della cartuccia, significa che ha usato tutte le 300 unità presenti nella Penna.
Swedish: När kolven når botten av ampullen har du använt alla 300 enheterna i pennan.
Italian: • NON selezioni la dose contando il numero di scatti perché potrebbe selezionare una dose sbagliata.
Swedish: • Ställ INTE in dosen genom att räkna antalet klick eftersom det finns risk att du ställer in fel dos.
Italian: Istruzioni per l'impiego e la manipolazione
Swedish: Anvisningar för användning och hantering
Italian: • Humalog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Swedish: • Humalog är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Italian: Protamina solfato m-Cresolo
Swedish: Protaminsulfat m-kresol
Italian: Humalog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Swedish: Humalog KwikPen finns i två styrkor.
Italian: Il testo del manuale di istruzioni per l'uso viene riportato più avanti.
Swedish: BRUKSANVISNING Se bruksanvisningstext längre fram.
Italian: L'iperglicemia può portare a chetoacidosi diabetica.
Swedish: Hyperglykemi kan leda till diabetisk ketoacidos.
Italian: Studi clinici in pazienti con diabete di tipo 2, trattati con sulfoniluree alle massime dosi, hanno mostrato che l'aggiunta di insulina lispro riduce in modo significativo la HbA1c rispetto all'uso di sulfonilurea da sola.
Swedish: Studier av patienter med typ 2 diabetes som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Italian: Punto 14: • Riponga con attenzione il cappuccio esterno sull'ago.
Swedish: Steg 14: • Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Italian: L'insulina lispro è strutturalmente simile all'insulina umana, che é un ormone naturale prodotto dal pancreas.
Swedish: Insulin lispro är nära besläktat med humaninsulin, ett naturligt hormon som produceras i bukspottkörteln.
Italian: • Caricare la Penna significa rimuovere dall'ago o dalla cartuccia l'aria che si può formare durante il normale uso e assicurarsi che la Penna funzioni correttamente.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning, avlägsnas och säkerställer att pennan fungerar som den ska
Italian: ALTRA AVVERTENZA SPECIALE, SE NECESSARIO La penna eroga da 0,5 a 30 unità con incrementi di 0,5 unità alla volta.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Pennan ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
Italian: • Per prima cosa, si lavi le mani.
Swedish: • Tvätta händerna.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril, enalapril) e
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril) och
Italian: 2 in pazienti che sono stati randomizzati a ricevere Humalog Mix25 durante il primo periodo di crossover
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Humalog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Humalog Mix25 under den första crossover perioden
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare l'insulina ed ogni volta debba utilizzare ancora KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar ta ditt insulin och varje gång du får en ny KwikPen.
Italian: Lo stantuffo si muove solo di poco con ciascuna iniezione e potrebbe non accorgersi del movimento.
Swedish: Kolven flyttas endast framåt med små steg vid varje injektion och du kanske inte ser att den rör sig.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) usati per il trattamento di alcune condizioni cardiache o dell'ipertensione (ad esempio captopril, enalapril) e
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) hämmare, som används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck (t ex kaptopril, enalapril) och
Italian: • Quando viene impiegato con un microinfusore di insulina, Humalog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Swedish: • Vid användning i en insulinpump får Humalog ej blandas med något annat insulin.
Italian: Confezione da 5 e 10
Swedish: Förpackning med 5 och 10.
Italian: Confezione da 1
Swedish: Förpackning med 1.
Italian: L'allergia locale è comune (può interessare fino a 1 persona su 10).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Italian: • Un malfunzionamento del microinfusore o un'ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.
Swedish: • En dåligt fungerande pump eller en tilltäppning i infusionssetet kan orsaka en snabb stegring av blodsockernivån.
Italian: L'allergia grave è rara (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Swedish: Allvarlig allergi är sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer).
Italian: L'allergia sistemica è rara (da ≥ 1/10.000 a <1/1.000).
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (≥1/10000 till <1/1000).
Italian: La soluzione di insulina lispro contenente 200 unità/ml non deve essere prelevata dalla penna preriempita (la KwikPen) o mescolata con ogni altro tipo di insulina (vedere il paragrafo 4.4 ed il paragrafo 6.2).
Swedish: enheter/ml ska inte dras upp ur den förfyllda injektionspennan (KwikPen) eller blandas med något annat insulin (se avsnitt 4.4 och avsnitt 6.2).
Italian: Le penne non devono usate se una qualsiasi parte appare rotta o danneggiata.
Swedish: Pennan ska inte användas om någon del ser trasig eller skadad ut.
Italian: Humalog Mix25 è una sospensione premiscelata.
Swedish: Humalog Mix25 är en färdigblandad suspension.
Italian: (Esempio: 12 unità mostrate nella finestrella di dosaggio)
Swedish: (Exempel: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Italian: Bianca con una striscia di colore rosso
Swedish: Vit med rött fält
Italian: Dopo il primo utilizzo/dopo l'inserimento della cartuccia nella penna
Swedish: Efter första användning / när cylinderampullen satts in i injektionspennan
Italian: • Conservi le Penne non utilizzate nel frigorifero ad una temperatura compresa tra 2°C e 8°C.
Swedish: • Förvara oanvända pennor i kylskåp vid 2° C-8° C.
Italian: ALTRE AVVERTENZE SPECIALI, SE NECESSARIO Queste cartucce devono essere usate solo con una penna Lilly da 3 ml.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.
Italian: • Il pulsante selettore della dose scatta quando lo ruota.
Swedish: • Doseringsknappen klickar när du vrider den.
Italian: Humalog 100 unità/ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml finns i injektionsflaskor om administrering av intravenös injektion är nödvändig.
Italian: Scelga il sito d'iniezione.
Swedish: Välj injektionsställe.
Italian: I pazienti devono essere informati di prendere le necessarie precauzioni per evitare la comparsa di una reazione ipoglicemica mentre stanno guidando.
Swedish: Patienter skall rådas att försöka undvika hypoglykemi vid bilkörning.
Italian: • Una goccia di insulina rimasta sulla punta dell'ago è normale.
Swedish: • En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio al paragrafo 4.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade i avsnitt 4 i denna användarinformation.
Italian: Inoltre, l'insulina esercita diverse attività anticataboliche ed anaboliche su differenti tessuti.
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Italian: Humalog Mix50 è una sospensione premiscelata.
Swedish: HumalogMix50 är en färdigblandad suspension.
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
Swedish: Kliniska prövningar, där insulin lispro jämförts med kortverkande (regular) insulin, har genomförts på barn (61 patienter, 2-11 år) och ungdomar (481 patienter, 9-19 år).
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Lipodistrofia
Swedish: Hud och subkutan vävnad Lipodystrofi
Italian: Cos'è Humalog e a cosa serve
Swedish: Vad Humalog är och vad det används för
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog 200 unità/ml KwikPen NON usi Humalog 200 unità/ml KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen Använd INTE Humalog 200 enheter/ml KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Riduzione della media delle glicemie combinate a due ore dal pasto della mattina e della sera1
Swedish: Reduktion av medelvärdet av den kombinerade morgon/kväll postprandiella (2-timmar) blodglukosnivån1
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio di protezione e gettarlo via in modo sicuro.
Swedish: Skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Italian: Humalog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Swedish: Humalog Mix25 verkar mycket snabbt och under längre tid än lösligt insulin.
Italian: • assunzione di una dose di insulina inferiore a quella prescritta dal medico;
Swedish: • du har tagit mindre insulin än vad din läkare sagt
Italian: • arrossamento del viso
Swedish: • ansiktsrodnad
Italian: Si assicuri che il luogo di iniezione sia distante almeno un centimetro da quello usato la volta precedente e si ricordi di alternare a rotazione la sede di iniezione, come le é stato insegnato.
Swedish: Försäkra dig om att du har minst 1 cm marginal till förra injektionsstället och att du skiftar injektionsställe som du har blivit anvisad.
Italian: • Getti via la Penna che sta usando dopo 28 giorni, anche se dovesse contenere ancora dell'insulina all'interno.
Swedish: • Kasta den penna som du använder efter 28 dagar, även om den fortfarande innehåller insulin.
Italian: Gettare via la siringa e l'ago in modo sicuro.
Swedish: Kasta sprutan och kanylen på ett säkert sätt.
Italian: • Non deve somministrarsi Humalog per via endovenosa.
Swedish: • Du skall inte injicera Humalog intravenöst.
Italian: Siringhe e microinfusori per infusione di insulina non somministreranno correttamente 200 unità/ml di insulina.
Swedish: Sprutor och insulinpumpar doserar inte insulin 200 enheter/ml korrekt.
Italian: • Metta gli aghi usati in un contenitore richiudibile apposito per rifiuti taglienti o di plastica dura con un coperchio sicuro.
Swedish: • Lägg använda kanyler i en behållare för vassa föremål eller en förslutningsbar låda av hårdplast.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i fallande ordning, med de allvarligaste först.
Italian: Se il paziente è in coma ipoglicemico, il glucagone deve essere somministrato per via intramuscolare o sottocutanea.
Swedish: Om patienten är djupt medvetslös skall glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
Italian: Altri medicinali e Humalog 200 unità/ml KwikPen I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
Swedish: Andra läkemedel och Humalog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Italian: La DHPC deve includere i seguenti elementi chiave:
Swedish: Brevet till sjuk- och hälsovårdsperonal ska innehålla följande viktiga delar:
Italian: Seguire le istruzioni del medico riguardo alla possibilità di mescolare le insuline in anticipo o immediatamente prima dell'iniezione.
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion skall ske på läkarens rekommendation.
Italian: Arrossamento, edema e prurito possono manifestarsi nella sede dell'iniezione di insulina.
Swedish: Rodnad, svullnad och klåda kan uppträda på injektionsstället.
Italian: La correzione dell'ipoglicemia di grado moderato può essere ottenuta con la somministrazione intramuscolare o sottocutanea di glucagone, seguita dall'assunzione di carboidrati per via orale non appena le condizioni del paziente lo consentano.
Swedish: Måttligt svåra attacker av hypoglykemi kan hävas med intramuskulär eller subkutan injektion av glukagon, följt av oral tillförsel av kolhydrater då patientens tillstånd förbättrats tillräckligt.
Italian: Il profilo tipico di attività successivo alla iniezione sottocutanea viene illustrato qui sotto.
Swedish: Den typiska tid-effekt-kurvan efter subkutan injektion illustreras nedan.
Italian: • Il personale sanitario le dirà quante unità di insulina somministrarsi e come iniettarsi il dosaggio prescritto di insulina.
Swedish: • Läkare eller din diabetessköterska kommer att tala om hur många enheter du ska dosera och hur du ska injicera den ordinerade insulindosen.
Italian: - Il pulsante selettore della dose scatta quando lo ruota.
Swedish: - Doseringsknappen klickar när du vrider den.
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati per il microinfusore.
Swedish: Använd rätt reservoar och kateter för pumpen.
Italian: E' importante caricare la Penna in modo che funzioni correttamente.
Swedish: Det är viktigt att kontrollera insulinflödet för att säkerställa att pennan fungerar som den ska.
Italian: Humalog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Swedish: Humalog Mix50 verkar mycket snabbt och under längre tid än lösligt insulin.
Italian: • cortisonici,
Swedish: • kortison,
Italian: • sete inappetenza alito dall'odore di frutta sensazione di malessere
Swedish: • fruktlukt från andedräkten
Italian: Cos'è Humalog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog 200 unità/ml KwikPen Come usare Humalog 200 unità/ml KwikPen Possibili effetti indesiderati
Swedish: Vad Humalog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen Hur du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen Eventuella biverkningar
Italian: • Ruoti il pulsante selettore della dose fino al numero di unità da iniettare.
Swedish: • Vrid doseringsknappen till det antal enheter som du ska injicera.
Italian: Confezione da 1 e 2
Swedish: Förpackning med 1 och 2.
Italian: • Estrarre l'ago dalla cute.
Swedish: • Dra ut kanylen ur huden.
Italian: • Ago compatibile con la KwikPen (aghi raccomandati per penna BD [Becton, Dickinson and
Swedish: • Kanyl som är lämplig för KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] kanyler rekommenderas)
Italian: Solo alcuni microinfusori per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usati per somministrare insulina lispro.
Swedish: Endast vissa CE-märkta insulinpumpar kan användas för att infundera insulin lispro.