FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Aplicação apícola Sachet (PET/Alu/
Dutch: Sachet (PET/alu/LDPE)
Portuguese: 15 ml saquetas
Dutch: 12 sachets
Portuguese: Espécies -alvo
Dutch: Doeldiersoort
Portuguese: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Dutch: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Dutch: Fantasie-naam Sterkte Farmaceutische vorm
Portuguese: PEBD)
Dutch: Fles (HDPE)
Portuguese: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersão para colmeias
Dutch: 1 fles mg/75 mg
Portuguese: DE-23812 Wahlstedt ALEMANHA
Dutch: DE-23812 Wahlstedt DUITSLAND
Portuguese: Este facto pode estar associado com um acesso insuficiente a água potável.
Dutch: Dit kan verband houden met onvoldoende toegang tot drinkwater.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AG30
Dutch: ATCvet-code: QP53AG30
Portuguese: Todas as colónias presentes no mesmo local devem ser tratadas ao mesmo tempo, para minimizar o risco de reinfestação.
Dutch: Alle koloniën die op dezelfde locatie zijn geplaatst dienen op hetzelfde moment te worden behandeld om het risico op herinfestatie tot een minimum te beperken.
Portuguese: − Não comer, beber ou fumar durante a utilização do medicamento veterinário.
Dutch: − Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van het diergeneesmiddel.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/02/2017
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 02/02/2017
Portuguese: Antes da utilização, o medicamento veterinário deve estar a uma temperatura de 25 a 35 °C e ser bem agitado.
Dutch: Vóór gebruik dient het diergeneesmiddel 25 tot 35 °C warm te zijn, en daarna goed te worden geschud.
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser guardadas.
Dutch: Geopende sachets mogen niet worden bewaard.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo
Dutch: Behandeling dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd aan het eind van
Portuguese: Limiar para o primeiro tratamento
Dutch: Drempel voor eerste behandeling
Portuguese: O efeito acaricida pode dever-se principalmente ao baixo pH da formulação.
Dutch: Het acaricide effect wordt mogelijk voornamelijk door de lage pH van de formulering veroorzaakt.
Portuguese: 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Dutch: 19 A - 5164 Seeham OOSTENRIJK
Portuguese: A farmacocinética do VarroMed não foi estudada.
Dutch: De farmacokinetiek van VarroMed is niet onderzocht.
Portuguese: O vestuário muito contaminado deve ser substituído o mais rapidamente possível e lavado antes de ser reutilizado.
Dutch: Trek zwaar verontreinigde kleding zo snel mogelijk uit en was deze alvorens deze opnieuw te gebruiken.
Portuguese: Por conseguinte, deve assegurar-se que as abelhas tratadas têm acesso suficiente a água potável.
Dutch: Verzeker daarom dat behandelde bijen voldoende toegang tot drinkwater hebben.
Portuguese: − As crianças não devem entrar em contacto com este medicamento veterinário.
Dutch: − Kinderen mogen niet in contact komen met dit diergeneesmiddel.
Portuguese: Nenhum LMR necessário
Dutch: Geen MRL nodig
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn of worden beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassngsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Portuguese: N.º de abelhas 5000 - 7000 7000 - 12 000
Dutch: Aantal bijen 5.000 - 7.000 7.000 - 12.000
Portuguese: Não aplicável (apenas tratamento único)
Dutch: Niet van toepassing (slechts één behandeling)
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 555 ml
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 555 ml
Portuguese: Não aplicável (apenas tratamento único).
Dutch: Niet van toepassing (slechts één behandeling).
Portuguese: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ALEMANHA
Dutch: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach DUITSLAND
Portuguese: − As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Dutch: − Personen met een bekende overgevoeligheid voor mierenzuur of oxaalzuur dienen het diergeneesmiddel met voorzichtigheid toe te dienen.
Portuguese: Após o tratamento, foram encontradas abelhas obreiras com a probóscide protuberante.
Dutch: Na behandeling werden werkbijen met een uitgestoken proboscis aangetroffen.
Portuguese: Aplica-se o seguinte esquema de dosagem:
Dutch: Het volgende doseringsschema is van toepassing:
Portuguese: A tolerância a longo prazo ao VarroMed só foi testada ao longo de 18 meses, pelo que não é possível excluir um impacto negativo do medicamento veterinário sobre as rainhas ou o desenvolvimento da colónia após períodos de tratamento mais longos.
Dutch: De verdraagbaarheid van VarroMed op de lange termijn is alleen getest gedurende 18 maanden, d.w.z. dat een negatieve invloed van het diergeneesmiddel op koninginnen of kolonie-ontwikkeling na langere behandelingsperiodes niet kan worden uitgesloten.
Portuguese: A ingestão acidental pode provocar reações adversas.
Dutch: Accidentele inname kan bijwerkingen veroorzaken.
Portuguese: A escuridão facilita a distribuição do medicamento veterinário entre as abelhas.
Dutch: Donkerte bevordert de verspreiding van het diergeneesmiddel tussen de bijen.
Portuguese: Outono
Dutch: Najaar
Portuguese: Deve determinar-se o tamanho da colónia e o número de espaços ocupados a tratar, e selecionar a quantidade correta de medicamento veterinário necessária.
Dutch: Bepaal de koloniegrootte en het aantal bezette bijenruimtes die moeten worden behandeld, en selecteer de juiste benodigde hoeveelheid diergeneesmiddel.
Portuguese: Frequência do tratamento:
Dutch: Frequentie van behandeling:
Portuguese: − Este medicamento veterinário é irritante para a pele e os olhos.
Dutch: − Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de huid en de ogen.
Portuguese: Aconselha-se a verificação regular da presença da rainha, evitando contudo perturbar as colmeias nos dias imediatamente após o tratamento.
Dutch: Er wordt geadviseerd om regelmatig te controleren of de koningin aanwezig is, maar om te vermijden dat de bijenkasten in de dagen na behandeling worden gestoord.
Portuguese: Não estão disponíveis dados que confirmem esta atividade após o gotejamento de 0,5 % de ácido fórmico; contudo, considera-se que o ácido fórmico na combinação fixa do VarroMed prolonga a duração do efeito do ácido oxálico e melhora a tolerância ao medicamento veterinário.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar die deze activiteit na druppelen van 0,5% mierenzuur bevestigen; mierenzuur in de vaste combinatie van VarroMed wordt echter geacht de duur van het effect van oxaalzuur te verlengen en de verdraagbaarheid van het diergeneesmiddel te verbeteren.
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Dutch: Bewaar de fles in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Portuguese: VarroMed só deve ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa.
Dutch: VarroMed mag alleen worden gebruikt als onderdeel van een geïntegreerd Varroabestrijdingsprogramma.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas.
Dutch: Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen.
Portuguese: O VarroMed está disponível em dois tamanhos de embalagem, frascos multidose (1 x 555 ml) e saquetas unidose (12 x 15 ml).
Dutch: VarroMed is verkrijgbaar in twee verpakkingsgrootten, flessen met meerdere doses (1 x 555 ml) en sachets met één enkele dosis (12 x 15 ml).
Portuguese: O modo de ação do ácido oxálico contra os ácaros de Varroa é desconhecido, mas é necessário contacto direto entre os ácaros e o ácido oxálico.
Dutch: Het werkingsmechanisme van oxaalzuur tegen Varroa-mijten is onbekend, maar er is direct contact tussen de mijten en het oxaalzuur vereist.
Portuguese: Após a abertura, administrar imediatamente.
Dutch: Na openen direct gebruiken.
Portuguese: Contudo, os dados da literatura mostram que o ácido oxálico é absorvido de forma limitada após aplicação tópica em doses terapêuticas sob condições normais de apicultura.
Dutch: Uit literatuurgegevens blijkt echter dat oxaalzuur in beperkte mate wordt opgenomen na topicale aanbrenging in therapeutische doses onder normale bijenteeltomstandigheden.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluindo inseticidas, ácidos orgânicos, combinações
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, inclusief insecticiden, organische zuren, combinaties
Portuguese: O ácido fórmico mata provavelmente os ácaros de Varroa ao inibir o transporte de eletrões nas suas mitocôndrias através da ligação do citocromo c oxidase, inibindo assim o metabolismo energético, e pode produzir um efeito de neuroexcitação nos neurónios dos artrópodes após a evaporação no ar da colmeia (pelo menos 500 ppm).
Dutch: Mierenzuur doodt Varroa-mijten waarschijnlijk door elektronentransport in hun mitochondriën te remmen via binding van cytochroom-c-oxidase, waardoor de energiestofwisseling wordt geremd en wat een neuro-excitatoir effect op artropodneuronen kan veroorzaken na verdamping in de bijenkastlucht (ten minste 500 ppm).
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início do período sem reprodução em colmeias com infestação de Varroa
Dutch: Behandeling dient te worden uitgevoerd aan het begin van de broedloze periode in bijenkasten met Varroainfestatie
Portuguese: Não elevar os quadros durante a administração e durante aproximadamente uma semana após o último tratamento.
Dutch: De ramen mogen tijdens toediening en gedurende ongeveer één week na de laatste behandeling niet worden opgetild.
Portuguese: A farmacocinética do ácido fórmico em abelhas não é conhecida.
Dutch: De farmacokinetiek van mierenzuur bij bijen is niet bekend.
Portuguese: Presume-se que o ácido oxálico atue por via do contacto direto ou por ingestão de hemolinfa oxálica.
Dutch: Er wordt aangenomen dat oxaalzuur werkt via direct contact of door inname van oxalische hemolymfe.
Portuguese: As substâncias ativas presentes no VarroMed, ácido oxálico di-hidratado e ácido fórmico, são substâncias autorizadas de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) n.º 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) De werkzame bestanddelen in VarroMed, oxaalzuurdihydraat en mierenzuur, zijn toegestane bestanddelen zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) Nr 37/2010 van de Commissie:
Portuguese: Considera-se que este efeito está associado ao ácido oxálico no VarroMed, e que aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Dutch: Dit effect wordt geacht verband te houden met het oxaalzuur in VarroMed, en nam toe bij toenemende doses en/of herhaalde behandelingen.
Portuguese: Caixa contendo 1 frasco com 555 ml de suspensão para dispersão.
Dutch: Doos met daarin 1 fles met 555 ml dispersie.
Portuguese: Os tratamentos com ácido oxálico administrados em água são ineficazes, contudo a administração em água açucarada melhora a eficácia ao aumentar a sua adesão nas abelhas.
Dutch: Oxaalzuurbehandelingen die in water worden toegediend zijn onwerkzaam, maar toediening in suikerwater verbetert de werkzaamheid doordat de hechting hiervan aan de bijen hierdoor toeneemt.
Portuguese: N.º de abelhas 5000 - 7000 7000 - 12 000 VarroMed (ml)
Dutch: Aantal bijen 5.000 - 7.000 7.000 - 12.000 VarroMed (ml)
Portuguese: − Este medicamento veterinário é irritante para a pele e olhos.
Dutch: − Het diergeneesmiddel is irriterend voor huid en ogen.
Portuguese: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Dutch: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham OOSTENRIJK
Portuguese: A fim de determinar o nível de infestação de Varroa numa colmeia, é necessário monitorizar a mortalidade dos ácaros: deve registar-se a queda de ácaros no tabuleiro de recolha da colmeia antes do primeiro tratamento e até seis dias após cada tratamento.
Dutch: Om het Varroa-infestatieniveau in een bijenkast vast te stellen, moet de mijtsterfte worden gecontroleerd: mijtval op de bodemplaat van de bijenkast dient vóór de eerste behandeling en tot 6 dagen na elke behandeling te worden geregistreerd.
Portuguese: Manter as saquetas dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Dutch: Bewaar de sachets in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Portuguese: Gotejamento sobre as abelhas que se encontrem nos quadros ocupados da câmara de criação.
Dutch: Te druppelen op bijen in bezette bijenruimtes van de broedkamer.
Portuguese: Concentrações a 20 % ácido oxálico numa solução de açúcar a 50 % resultaram em mortalidades agudas das abelhas acima dos 60 %.
Dutch: Oxaalzuurconcentraties van 20% in een 50% suikeroplossing leidden tot acute bijensterfte van meer dan 60%.
Portuguese: A dose deve ser ajustada cuidadosamente ao tamanho da colónia (ver tabela de dosagem).
Dutch: De dosis dient zorgvuldig te worden aangepast aan de koloniegrootte (zie doseringstabel).
Portuguese: Deve evitar-se o uso concomitante com outros medicamentos veterinários acaricidas, pois poderá ocorrer um aumento da toxicidade para as abelhas.
Dutch: Het gelijktijdige gebruik van andere acaricide diergeneesmiddelen dient te worden vermeden omdat verhoogde toxiciteit voor bijen kan voorkomen.
Portuguese: Não utilizar o medicamento veterinário em caso de sinais visíveis de deterioração.
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet als u zichtbare tekenen van bederf van het diergeneesmiddel opmerkt.
Portuguese: No seguimento da administração de uma solução a 10 % de ácido oxálico di-hidratado em solução de açúcar a 50 %, observaram-se lesões permanentes nos órgãos digestivos e excretórios após 72 horas (h).
Dutch: Na toediening van een 10% oplossing van oxaalzuurdihydraat in 50% suikeroplossing, werden permanente laesies in spijsverterings- en uitscheidingsorganen opgemerkt na 72 uur (u).
Portuguese: Recipiente multidose (frasco)
Dutch: Verpakking met meerdere doses (fles)
Portuguese: Caso detete quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Portuguese: Excipientes: Corante caramelo (E150d)
Dutch: Hulpstoffen: Karamelkleurstof (E150d)
Portuguese: 3x até 5x
Dutch: 3x tot 5x
Portuguese: Inverno (sem crias)
Dutch: Winter (broedloos)
Portuguese: Recomenda-se a remoção das pontes de cera entre as barras superiores dos quadros antes da administração do medicamento veterinário.
Dutch: Het wordt aangeraden om de wasbruggen tussen de bovenste latten van de ramen vóór toediening van het diergeneesmiddel te verwijderen.
Portuguese: Os dados também mostraram que o ácido oxálico pode ser ingerido oralmente pelas abelhas devido ao aumento da sua atividade de limpeza após a aplicação dérmica, que pode conduzir a uma maior toxicidade.
Dutch: Uit gegevens is ook gebleken dat oxaalzuur door bijen oraal kan worden ingenomen als gevolg van toegenomen zelfverzorging na dermale aanbrenging, wat kan leiden tot verhoogde toxiciteit.
Portuguese: As saquetas são perfuradas para abertura fácil.
Dutch: Sachets zijn geperforeerd om ze te kunnen openen.
Portuguese: VarroMed não deve ser utilizado durante o fluxo de néctar, nem quando as câmaras de mel estejam ligadas à colmeia.
Dutch: VarroMed mag niet worden gebruikt tijdens de honingdracht, of wanneer honingkamers aan de bijenkast zijn bevestigd.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido duas vezes, com 6 dias de intervalo (i.e., 3 administrações).
Dutch: De behandeling dient twee keer te worden herhaald, met 6 dagen ertussen (d.w.z. 3 toedieningen).
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco de PEAD com bocal gotejador (PEBD) e fecho com rosca (com selo vedante).
Dutch: Aard en samenstelling van de primaire verpakking Kartonnen doos met daarin een HDPE-fles met druppeltuit (LDPE) en schroefdop (met manipulatieaantonend zegel).
Portuguese: O recipiente multidose tem uma escala graduada para uma dosagem exata.
Dutch: De verpakking met meerdere doses heeft een schaalverdeling voor nauwkeurige dosering.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente as zonas afetadas com água corrente.
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met de huid, dienen de betreffende oppervlakken onmiddellijk met stromend water te worden gewassen.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar durante o fluxo de néctar.
Dutch: CONTRA-INDICATIES Niet gebruiken tijdens honingdracht.
Portuguese: Em caso de sobredosagem acidental (por exemplo, derrame de uma grande quantidade de VarroMed numa colmeia) a melhor contramedida consiste em trocar o corpo da colmeia e limpar os quadros com água de modo a eliminar todos os vestígios visíveis da dispersão.
Dutch: In geval van accidentele overdosering (bijv. bij morsen van een grote hoeveelheid VarroMed in een bijenkast) bestaat de beste tegenmaatregel uit het vervangen van de kastombouw en het verwijderen van alle zichtbare gemorste dispersie van de ramen met water.
Portuguese: Primavera
Dutch: Voorjaar
Portuguese: Tratamento repetido:
Dutch: Herhaalde behandeling:
Portuguese: Caixa de cartão contendo 12 saquetas unidose (película PET/ Al /PEBD), cada uma contendo 15 ml de suspensão para dispersão.
Dutch: Kartonnen doos met daarin 12 sachets met één enkele dosis (folie PETP/ Al /LDPE), die elk 15 ml dispersie bevatten.
Portuguese: Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Portuguese: Para evitar sobredosagem em abelhas individuais, deve ter-se o cuidado de administrar VarroMed de forma uniforme pelas abelhas, especialmente no enxame de inverno.
Dutch: Om overdoses bij individuele bijen te vermijden, dient erop te worden gelet dat VarroMed gelijkmatig over de bijen verspreid wordt toegediend, met name in het wintercluster.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Dutch: Interactiemet andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen, voor zover bekend.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 3 tratamentos), caso se detete mais de 10 ácaros no tabuleiro de recolha no prazo de 6 dias após o primeiro tratamento (3 tratamentos no máximo).
Dutch: De behandeling dient nog twee keer (dus tot maximaal 3 behandelingen) te worden herhaald als meer dan 10 mijten op de bodemplaat worden aangetroffen binnen 6 dagen na de eerste behandeling (maximaal 3 behandelingen).
Portuguese: Momento da aplicação: o medicamento veterinário deve ser utilizado de preferência em alturas de baixa atividade de voo das abelhas (fim da tarde, anoitecer).
Dutch: Timing van toediening: het diergeneesmiddel dient voornamelijk te worden gebruikt op momenten dat bijen een lage vliegactiviteit hebben (laat in de middag, ´s avonds).
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre os olhos, lavar imediatamente os olhos com água limpa corrente durante 10 minutos.
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met een oog/de ogen, dient/dienen het oog/de ogen onmiddellijk gedurende 10 minuten met schoon stromend water te worden gespoeld.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Água purificada
Dutch: Citroenzuurmonohydraat Gezuiverd water
Portuguese: Corante caramelo (E150d) Xarope de sacarose Tintura de própolis a 20 % Óleo de anis estrelado Óleo de limão
Dutch: Karamelkleurstof (E150d) Sucrosestroop Propolistinctuur 20% Steranijsolie
Portuguese: A sua eficácia só foi investigada em colmeias com taxas de infestação por ácaros baixas a moderadas.
Dutch: De werkzaamheid werd alleen onderzocht in bijenkasten met lage tot matige mijtinfestatie.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Draag tijdens de aanbrenging van het diergeneesmiddel beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril.
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Dutch: Het gebruik van VarroMed met het bovenstaande doseringsschema is alleen van toepassing voor bijenkasten met verticale ramen die van boven toegankelijk zijn, aangezien de behandeling van bijen in andere bijenkasttypes niet is onderzocht.
Portuguese: Não utilizar durante o fluxo de néctar.
Dutch: Niet gebruiken tijdens honingdracht.
Portuguese: Agentes anti-infeciosos
Dutch: Antiinfectieuze middelen
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 5 tratamentos), caso sejam detetados mais de 150 ácaros (colónias de segundo ano) ou mais de 90 ácaros (colónias nucleares no primeiro ano) no tabuleiro de recolha num prazo de 6 dias após a terceira administração.
Dutch: De behandeling dient nog twee keer te worden herhaald (d.w.z. tot maximaal 5 behandelingen) als meer dan 150 mijten (koloniën uit het tweede jaar) of meer dan 90 mijten (kernkoloniën in het eerste jaar) op de bodemplaat worden aangetroffen binnen 6 dagen na de eerste toediening.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saqueta de 15 ml
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Portuguese: Cada saqueta unidose contém:
Dutch: Elk sachet met één enkele dosis bevat:
Portuguese: O frasco tem uma escala graduada de dosagem.
Dutch: De fles heeft een schaalverdeling voor nauwkeurige dosering.
Portuguese: Pode ser necessária a administração repetida de VarroMed para o tratamento de primavera ou de outono, com intervalos de seis dias, sendo que o tratamento repetido só deve ser realizado conforme indicado pela queda de ácaros, de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: Herhaalde toediening van VarroMed kan nodig zijn voor voorjaars- of najaarsbehandeling met intervallen van 6 dagen.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/002
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/203/002
Portuguese: Substância farmacologicamente ativa
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/001
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/203/001
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início da estação, com a população da colónia a crescer, quando a queda natural de ácaros for de mais de um ácaro por dia
Dutch: Behandeling dient te worden uitgevoerd aan het begin van het seizoen bij toenemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 1 mijt per dag is
Portuguese: O aumento da mortalidade das abelhas obreiras no seguimento do tratamento foi uma observação muito comum nos ensaios clínicos e pré-clínicos com Varromed.
Dutch: In de klinische en preklinische onderzoeken werd na behandeling met VarroMed zeer vaak een verhoogde sterfte bij werkbijen waargenomen.