FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Estonian: PAKENDI SUURUS
Slovenian: Ne shranjujte odprtih vreč.
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.
Slovenian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Estonian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Slovenian: Da bi lahko zagotovili pravilno odmerjanje, je potrebno koncentracijo zdravila Aivlosin ustrezno prilagoditi.
Estonian: Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada Aivlosini kontsentratsiooni.
Slovenian: Za zdravljenje posameznih prašičev na farmah, kjer je zdravilo namenjeno le manjšemu številu prašičev.
Estonian: Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Slovenian: Celotna teža zdravila v gramih = skupna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili, v kg x 5 / 625.
Estonian: Ravimi kaal kokku grammides = ravitavate sigade kehamass kokku kg x 5 / 625.
Slovenian: Učinkovitost tilvalozina proti O. rhinotracheale pri puranih je bila dokazana v modelu z umetno okužbo z uporabo navzkrižne kontaminacije s ptičjim metapneumovirusom in enim sevom O. rhinotracheale pod strogo nadzorovanimi pogoji.
Estonian: Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini smete dodati samo suhi nepeletirani krmi.
Estonian: Veterinaarravimit tohib lisada ainult kuiva, mittegranuleeritud sööda hulka.
Slovenian: Za Brachyspira hyodysenteriae ni bilo določene prelomne točke.
Estonian: Brachyspira hyodysenteriae suhtes ei ole resistentsust kinnitatud.
Slovenian: Ne izpustite fazanov še vsaj dva dni po koncu zdravljenja.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Slovenian: * Pomembno: pri razmerjih vsebnosti se predpostavlja, da prašič na dan poje ekvivalent 5 % lastne telesne mase.
Estonian: * Oluline teave: sisaldus söödas eeldusel, et sigade söödakogus päevas moodustab 5% kehamassist.
Slovenian: Tilvalozin perutnina 200 µg/kg
Estonian: Tülvalosiin Kodulinnud 200 µg/kg munad
Slovenian: Oznaka ATC vet: QJ01FA92
Estonian: ATCvet kood: QJ01FA92
Slovenian: Končni razpolovni čas izločanja tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3-AT je med 1 in 1,45 ur.
Estonian: Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
Slovenian: To dosežemo tako, da dobro zmešamo zdravilo Aivlosin s približno 200-500 g krme in nato temeljito vmešamo to predmešanico v preostali dnevni obrok.
Estonian: Selleks lisatakse Aivlosin hoolikalt segades ligikaudu 200-500 g söödasse ning segatakse see eelsegu põhjalikult ülejäänud päevase söödakoguse sisse.
Slovenian: Vežejo se na donatorsko mesto in preprečijo translokacijo, ki je potrebna za nadaljnjo rast peptidne verige.
Estonian: Nad seostuvad doonorsaidiga ja takistavad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
Slovenian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Estonian: N.Χαρίτου 11
Slovenian: Trajanje zdravljenja
Estonian: Ravi kestus
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), (če je potrebno)
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Slovenian: Količina zaužite zdravilne vode je odvisna od kliničnega stanja živali.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
Slovenian: Jajca (kokoši): nič dni.
Estonian: Munad (kana): null päeva.
Slovenian: Strategija za zdravljenje okužbe z Mycoplasma gallisepticum mora vključevati prizadevanja za odpravo patogena pri starševski jati.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 14 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Estonian: Mitte kasutada 14 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 21 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Estonian: Mitte kasutada 21 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
Slovenian: Dobra klinična praksa je, da zdravljenje temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
Estonian: Hea kliinilise tava kohaselt põhineb ravi loomalt isoleeritud bakterite tundlikkustestidel.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovenian: Uporaba zdravila naj temelji na testiranju občutljivosti bakterije, izolirane iz živali.
Estonian: Ravimi kasutamisel tuleb tugineda linnult isoleeritud bakterite tundlikkuse testimisele.
Slovenian: PL 99
Estonian: Vetcare Oy PL 99
Slovenian: Jajca: nič dni.
Estonian: Munad: null päeva
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta:
Slovenian: Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
Slovenian: Te študije so pokazale zmerno, vendar statistično pomembno zmanjšanje pojavnosti lezij spodnjih dihalnih poti (pljuč in zračnih mehurčkov) in kliničnih znakov pri puranih, zdravljenih s tilvalozinom, v primerjavi z negativnimi kontrolami.
Estonian: Nendes uuringutes ilmnes tülvalosiiniga ravitud kalkunitel võrreldes negatiivsete kontrollidega tagasihoidlik, kuid statistiliselt märkimisväärne alumiste hingamisteede (kopsud ja õhukott) kahjustuste esinemissageduse ja kliiniliste nähtude vähenemine.
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Estonian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Slovenian: Bela zrnca.
Estonian: Valged graanulid.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
Slovenian: V terenskih študijah, v katerih so preučevali učinek zdravljenja in metafilakse na mikoplazmozo, so vse ptice (stare približno 3 tedne) prejele zdravilo, ko je 2-5 % jate kazalo klinične znake bolezni.
Estonian: Mükoplasmoosi ravi ja metafülaktika tõhususe väliuuringutes manustati toodet kõikidele lindudele (umbes 3 nädala vanused), kui kliinilised nähud ilmnesid 2-5% lindudel.
Slovenian: V nadaljnjih terenskih študijah so piščanci iz starševske jate, pri kateri so ugotovili okužbo z Mycoplasma gallisepticum, prejemali zdravilo Aivlosin prve tri dni življenja, čemur je sledil drugi cikel pri starosti 16-19 dni (obdobje upravljanja stresa).
Estonian: Edasistes väliuuringutes manustati Mycoplasma gallisepticum'i nakkuse sümptomitega paljunduskarja tibudele Aivlosin'i esimesel kolmel elupäeval ja seejärel teise ravikuuri käigus16-19 elupäeval (stressi vähendamine).
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
Estonian: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabljati le za kratkoročno izboljšanje kliničnih znakov pri plemenskih pitovnih jatah, medtem ko se čaka na potrditev diagnoze okužbe z Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Ravimit tohib aretuskarjades kasutada ainult lühiajaliselt kliiniliste nähtude leevendamiseks sel ajal, kui oodatakse Mycoplasma gallisepticum infektsiooni kinnitust.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih:
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel:
Slovenian: Peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 °C pod normalnimi pogoji.
Estonian: Granuleerimine hõlmab normaalsetel tingimustel ühekordset eeltöötlemist auruga 5 minuti jooksul ja seejärel granuleerimist kuni 70 °C juures.
Slovenian: Kokoši in purani.
Estonian: Kanatibud ja kalkunid
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
Slovenian: Terapevtska klasifikacija tilvalozin vsota tilvalozina in 3-O
Estonian: Tülvalosiin Tülvalosiini ja 3-O-atsetüül tülosiini summa
Slovenian: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Estonian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovenian: Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3-AT sta 57,9 ng/g oziroma 441 ng/g.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Slovenian: Razpon telesne mase (kg)
Estonian: Kehamassi vahemik (kg)
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo ali v peletirano krmo: 1 mesec Odprto zdravilo uporabite takoj.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast sööda või pelleteeritud sööda sisse segamist: 1 kuu Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
Slovenian: Oznaka ATC vet : QJ01FA92.
Estonian: ATCvet kood: QJ01FA92.
Slovenian: Izberite pravilno število vrečk glede na potrebno količino zdravila.
Estonian: Valige õige kotikeste arv vajaliku ravimikoguse järgi.
Slovenian: Niso znani.
Estonian: Ei ole teada.
Slovenian: Dajanje v krmno mešanico.
Estonian: Segatuna söödaga.
Slovenian: Krma s peroralnim praškom mora biti edini obrok, ki je živalim na voljo v zgoraj priporočenih obdobjih.
Estonian: Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
Slovenian: Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
Estonian: Aivlosin soovitatakse kõigepealt segada 10 kg söödaga, mis seejärel tuleb lisada tervele söödakogusele ja hästi läbi segada.
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Estonian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: Pri rastočih prašičih niso opazili nobenih znakov neprenašanja tudi pri odmerkih, ki so bili 10-krat večji od priporočenih.
Estonian: Talumatuse sümptomeid ei ole kasvavatel sigadel täheldatud ka kuni 10 korda soovitatavatest annustest suuremate annuste manustamisel.
Slovenian: Marker ostanek Živalska vrsta
Estonian: Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid
Slovenian: V celicah (intracelularno) so dosegli do 12-kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
Estonian: Rakkude sees (intratsellulaarselt) saavutati kuni 12-kordsed kontsentratsioonid, võrreldes ekstratsellulaarse kontsentratsiooniga.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sprostitev serij: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Slovenian: 3/7, piano 1
Estonian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovenian: Celotno količino izdelka, ki je potrebna, izračunajte po naslednji formuli:
Estonian: Arvutage vajalik ravimi üldkogus järgmise valemiga:
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja pri kokoših, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi in plemenski perutnini, katere jajca se uporabljajo za pitovne piščance ali za nadomestne nesnice.
Estonian: Ravimit võib kasutada kanadel inimtoiduks kasutatavate munade munemise perioodil ja aretuslindudel, kes munevad broilerikarja haudemune või kasutatakse asendusmunejatena.
Slovenian: Pri starejših prašičih ali prašičih z zmanjšanim apetitom oziroma z omejenim prehranjevalnim režimom bo za doseganje tarčnega odmerka morda potrebno zvišati razmerje vsebnosti.
Estonian: Vanematel või vähenenud või piiratud söödakogusega sigadel võib osutuda vajalikuks koguseid suurendada, et saavutada sihtannus.
Slovenian: Na splošno veljajo za bakteriostatične.
Estonian: Neid peetakse üldjuhul bakteriostaatilisteks.
Slovenian: Imajo različno velike laktonske obroče, zaradi dimetilamino skupine pa so bazične spojine.
Estonian: Makroliidide laktoonringi suurus on erinev ja dimetüülaminorühmast tulenevalt on need aluselised.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Slovenian: Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
Estonian: In vitro ainevahetusuuringutes on kinnitatud eelühendi kiiret metaboliseerimist 3-O-atsetüültülosiiniks.
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
Estonian: 160 g kotike - 2 aastat
Slovenian: Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Estonian: Tülvalosiin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone (allergia), seetõttu inimesed, kes on tülvalosiini suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet selle ravimiga vältima.
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Estonian: BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Slovenian: Krmo z dodanim peroralnim praškom morate zamenjati, če je prašiči ne pojedo v 24 urah.
Estonian: Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
Slovenian: Na splošno so pri sevih, odpornih proti tilozinu, opazili tudi zmanjšano občutljivost za tilvalozin.
Estonian: Tülosiini suhtes resistentsetel tüvedel täheldati üldiselt tundlikkuse vähenemist tülvalosiini suhtes.
Slovenian: Vrečka iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebuje 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
Estonian: Alumiiniumfooliumist lamineeritud kotike, mis sisaldab 40 g, 160 g või 400 g graanuleid.
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Estonian: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Slovenian: Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Estonian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Slovenian: Ta učinek je omejen na hitro deleče se organizme.
Estonian: Nende toime on piiratud kiiresti jagunevatele organismidele.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
Slovenian: V času zdravljenja piščancem ne sme biti na voljo noben drug vir pitne vode.
Estonian: Ravi ajal ei tohi olla kättesaadavad muud joogivee allikad.
Slovenian: Medicinirano krmo nato lahko peletiramo.
Estonian: Siis võib ravimsööda granuleerida.
Slovenian: Za vmešanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
Estonian: Veterinaarravimi lisamiseks söödale võib kasutada horisontaalset lintmikserit.
Slovenian: Zdravilo lahko vmešate neposredno v sistem vode za pitje ali pa ga najprej vmešate kot koncentrirano raztopino v manjšo količino vode, ki jo nato dodate v sistem vode za pitje.
Estonian: Veterinaarravimi võib segada otse joogiveesüsteemi või segada algul kontsentreeritud lahusena väiksema joogiveekogusega, mida seejärel lisatakse joogiveesüsteemi.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon M. gallisepticum'i suhtes on vahemikus 0,0070,25 µg/ml.
Slovenian: O rezistenci Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis na tilvalozin ni poročil, ali pa ta ni bila ugotovljena.
Estonian: Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis'e resistentsust tülvalosiinile ei ole senini välitingimustes leitud.
Slovenian: Pred metafilaktičnim zdravljenjem je treba potrditi prisotnost bolezni v jati.
Estonian: Enne metafülaktikat tuleb määrata kindlaks haiguse olemasolu karjas.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z medicinirano predmešanico se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda eelsegu käsitsemisel tuleb vältida otsest kontakti silmade, naha ja limaskestadega.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
Estonian: Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml 2 ja 12 tunnise ravijärgselt.
Slovenian: Le za dodajanje suhi krmi.
Estonian: Lisada ainult kuivsöödale.
Slovenian: Preden začnete z metafilakso, morate potrditi prisotnost bolezni v čredi.
Estonian: Enne metafülaktika andmist tuleb määrata kindlaks haiguse olemasolu karjas.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis.
Estonian: • Lawsonia intracellularis'e põhjustatud sigade proliferatiivse enteropaatia ravi.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Estonian: Õige annus Aivlosini 42,5 mg/g suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud päeva söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud nõu, ja segatakse põhjalikult.
Slovenian: Okužba z Mycoplasma gallisepticum se zmanjša, vendar se pri priporočenem odmerku ne odpravi.
Estonian: Soovitatud annuste kasutamisel Mycoplasma gallisepticum infektsiooni esinemine väheneb, kuid seda ei likvideerita täielikult.
Slovenian: Za razvoj odpornosti proti makrolidnim spojinam so odgovorni številni mehanizmi.
Estonian: Resistentsuse tekkimine makroliidühendite suhtes on põhjustatud mitmest mehhanismist.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
Slovenian: Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
Estonian: Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvaid graanuleid kanatibud/kalkunid turustatakse kotikestes, milles on 40 g või 400 g.
Slovenian: Obstajajo dokazi, da je koncentracija makrolidov na mestu infekcije višja kot v plazmi, zlasti v neutrofilcih, alveolarnih makrofagih in alveolarnih epitelijskih celicah.
Estonian: Tõendite järgi on makroliidide kontsentratsioon infektsioonikohas suurem kui plasmas, eriti neutrofiilidesse, alveolaarmakrofaagidesse ja alveoolide epiteelrakkudes.
Slovenian: Bakterije lahko razvijejo odpornost proti protimikrobnim zdravilom.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase
Estonian: 2,125 mg/kg kehamassi kohta
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Slovenian: Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo 500 g zdravila.
Estonian: Saadaval 500 g toodet sisaldavates kotikestes.
Slovenian: Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
Estonian: Sisaldus söödas (mg/kg kehamassi kohta) x kehamass (kg) Päevane söödakogus (kg) x toimeainekogus ravimsööda eelsegu (mg/g)
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo:
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
Slovenian: tilvalozin
Estonian: Siga
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z mediciniranim peroralnim praškom se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimiga vee käsitsemisel tuleb vältida otsest kontakti silmade, naha ja limaskestadega.
Slovenian: Ob dajanju priporočenega odmerka se zmanjšajo pljučne lezije in izguba telesne mase, vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae ne moremo eliminirati.
Estonian: Soovitatavate annusta puhul vähenevad kopsukahjustus ja kehamassi kadu, kuid Mycoplasma hyopneumoniae infektsiooni ei elimineerita.
Slovenian: Za zmanjšanje tveganja za ponovno okužbo bi morali uvesti dobre prakse upravljanja in higienske prakse.
Estonian: Uuesti nakatumise riski vähendamiseks tuleb järgida head loomapidamis- ja hügieenitava.
Slovenian: Dve uri in 12 ur po dajanju priporočenega odmerka so ugotovili v pljučih koncentracije 0,060 - 0,066 µg/ml.
Estonian: Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud 2 ja 12 tunni möödumisel ravist kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml.
Slovenian: Zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane (40 g vrečka)
Estonian: Graanulid kasutamisel kanatibude ja kalkunite joogivees (40 g kotike)
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo: 1 mesec po vmešanju v pšenično krmno moko ali v peletirano krmo.
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.Kõlblikkusaeg pärast sööda või pelleteeritud sööda sisse segamist: 1 kuu söödas või graanulites.
Slovenian: Pri mešanju zdravila nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz rokavic in dihalne polmaske skladno z evropskim standardom EN 149 ali dihalne maske skladne z evropskim standardom EN 140 s filtrom skladnim z evropskim standardom EN 143.
Estonian: Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
Slovenian: Karenca:
Estonian: Kandja:
Slovenian: Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
Estonian: Kaasasoleva kahe eri suurusega kühvli abil saab Aivlosini õigesti manustada päevasesse söödakogusesse, lähtudes alltoodud tabelist.
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
Estonian: Kasutamiseks joogiveega.
Slovenian: tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat)
Estonian: Tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
Slovenian: 400 g vrečka - 2 leti.
Estonian: 400 g kotike - 2 aastat.
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD
Slovenian: (v obliki tilvalozinijevega tartrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Estonian: (tülvalosiintartraadina) Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Slovenian: Serija: {številka}
Estonian: Partii nr: {number}
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
Estonian: Milano Tel: +39 02829 50604
Slovenian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Estonian: België/Belgique/Belgien
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE
Slovenian: Na razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam vpliva več mehanizmov: in sicer sprememba ribosomskega ciljnega mesta, izraba aktivnega sekretornega mehanizma in produkcija inaktiviranih encimov.
Estonian: Arvatakse, et resistentsuse teke makroliidide suhtes on seotud mitme mehhanismiga, nimelt ribosomaalse sidumiskoha muutusega, antibiootikumi aktiivtranspordiga rakust välja ja inaktiveerivate ensüümide tootmisega.
Slovenian: Makrolidi na splošno veljajo za bakteriostatične in mikoplazmastatične.
Estonian: Üldiselt peetakse makroliide bakteriostaatilisteks ja mükoplasmastaatilisteks.
Slovenian: preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
Estonian: Uuringus, kus 14C aivlosiini manustati sigadele annuses 2,125 mg/kg 7 päeva jooksul, eritus 70% annusest roojaga, eritumine uriiniga moodustas 3% kuni 4% annusest.
Slovenian: 20 kg
Estonian: 20 kg 5 kg