FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension
Norwegian Bokmål: Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 125 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 500 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 125 mg granulat til mikstur, suspensjon Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg granulat til mikstur, suspensjon Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 500 mg granulat til mikstur, suspensjon
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Irland, Island, Italia, Lativa, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Storbritannia - Zinnat Tyskland - Elobact
English: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, United Kingdom - Zinnat
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Irland, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia - Zinnat
English: Austria, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom - Zinnat
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Bulgaria, Tsjekkia, Danmark, Estland, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Irland, Island, Italia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Storbritannia - Zinnat
English: Commonly susceptible species Gram-positive aerobes:
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerobe:
English: Zinnat and associated names (see Annex I) 125 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 250 mg granules for oral suspension Zinnat and associated names (see Annex I) 500 mg granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 125 mg granulat til mikstur, suspensjon Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg granulat til mikstur, suspensjon Zinnat og andre berørte navn (se vedlegg I) 500 mg granulat til mikstur, suspensjon
English: • middle ear
Norwegian Bokmål: • mellomøret
English: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gram-negative aerobes:
Norwegian Bokmål: Streptococcus agalactiae
English: Caution should be used if cefuroxime is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to other beta-lactam agents.
Norwegian Bokmål: n oxim administreres til pasienter ed tidligere kjent overfølsomhet overfor betalaktam antibiotika.
English: 2 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner
English: 6 (3 x 2) prefilled pens (multipack)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
English: Initiation pack: 1 pre-filled pen (63 µg) + 1 pre-filled pen (94 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt penn (63 µg)
English: Initiation pack: 1 pre-filled syringe (63 µg) + 1 pre-filled syringe (94 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt sprøyte (63 µg)
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
English: Unopened packs: 2 years.
Norwegian Bokmål: Uåpnet pakning: 2 år.
English: Reconstituted solution:
Norwegian Bokmål: Rekonstituert løsning:
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Norwegian Bokmål: Denne studien ga ingen underbyggende informasjon for barn under 4 år.
English: Do not be concerned by this list of possible side effects.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bli urolig over denne listen over mulige bivirkninger.
English: DO NOT USE milk or carbonated water.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE melk eller kullsyreholdig vann.
English: • Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner).
English: After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonens godkjennelse vil de kompetente myndigheter hos de ulike medlemsland, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen etter behov.
English: This can cause weakness,
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til slapphet,
English: Unknown mechanism
Norwegian Bokmål: Ukjent mekanisme
English: This will depend on your condition and how old you are.
Norwegian Bokmål: Dette avhenger av hva som feiler deg og hvor gammel du er.
English: Patients should be instructed to consult a doctor if:
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bes om å kontakte lege hvis:
English: The usual doses are given below.
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene er angitt nedenfor.
English: The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes straks med mindre det er rekonstituert under kontrollerte og godkjente aseptiske forhold.
English: • It is recommended that you take your tablets in the morning.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at du tar tablettene om morgenen.
English: • Aggression.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, så ta den så snart du kan.
English: Then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Drikk så blandingen med det samme eller innen 30 minutter.
English: Dual therapies have been tested and found to be less effective than triple therapies.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandlinger er testet og funnet å være mindre effektive enn trippelbehandlinger.
English: Some children with chronic illnesses may require long-term treatment although it is not recommended.
Norwegian Bokmål: Enkelte barn med kronisk sykdom kan trenge langsiktig behandling, selv om det ikke anbefales.
English: • You begin to vomit food or blood.
Norwegian Bokmål: • Hvis du begynner å kaste opp mat eller blod.
English: frequency cannot be estimated from the available data
Norwegian Bokmål: hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
English: Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av mat har ingen innvirkning på biotilgjengeligheten.
English: • Enlarged breasts in men.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
English: You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Norwegian Bokmål: Du bør fortelle legen din om eventuelle nye og uvanlige symptomer og omstendigheter hver gang du er hos legen.
English: Children and adolescents over 4 years of age
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and System Organ Class (SOC).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er oppført nedenfor, er klassifisert i henhold til hyppighet og organklassesystem (SOC).
English: • Generally feeling unwell and lacking energy.
Norwegian Bokmål: • Generell følelse av ubehag og manglende energi.
English: • Low levels of sodium in the blood.
Norwegian Bokmål: • Lave natriumnivåer i blodet.
English: Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.
English: Patients should not take omeprazole as a preventative medication.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta omeprazol som forebyggende medisin.
English: Thus, these changes are not from a direct effect of any individual active substance.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er derfor ikke noen direkte effekt av noen enkelt aktiv substans.
English: Digoxin toxicity has been rarely reported.
Norwegian Bokmål: Digoxintoksisitet er sjelden rapportert.
English: • Hair loss (alopecia).
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 påfølgende dager for å oppnå symptomlindring.
English: Hepatitis with or without jaundice
Norwegian Bokmål: Hepatitt med eller uten gulsott
English: • Losec will be given to you by a doctor who will decide how much you need.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør skje under tilsyn av spesialist.
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til denne interaksjonen er ikke fastlått.
English: The rate of elimination was unchanged (first order kinetics) with increased doses.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonsraten var uendret (første ordens kinetikk) ved økte doser.
English: Your doctor will tell you how many tablets to take and how long to take them for.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge du skal ta dem.
English: The dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må tas straks (eller innen 30 minutter).
English: If symptom control has not been achieved after 2-4 weeks the patient should be investigated further.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
English: Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: Very common:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte: Svært vanlige:
English: Higher daily doses may be required and the dose should be adjusted individually.
Norwegian Bokmål: Høyere døgndoser kan være nødvendig, og dosen bør tilpasses individuelt.
English: The adverse event profile was generally the same as for adults in short- as well as in long-term treatment.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som for voksne ved kortsiktig og langsiktig behandling.
English: There may also be severe blisters and bleeding in the lips, eyes, mouth, nose and genitals.
Norwegian Bokmål: Det kan også være alvorlige blemmer og blødninger i leppene, øynene, munnen, nesen og kjønnsorganene.
English: Losec may hide the symptoms of other diseases.
Norwegian Bokmål: Losec kan skjule symptomer på andre sykdommer.
English: There are no long term data regarding the effects of omeprazole treatment on puberty and growth.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen langsiktige data vedrørende virkningen av omeprazolbehandling på pubertet og vekst.
English: This increase is dose-dependent and results in a non-linear dose-AUC relationship after repeated administration.
Norwegian Bokmål: Denne økningen er doseavhengig og resulterer i et ikke-lineært dose-AUC-forhold etter gjentatt administrasjon.
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC01
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
English: Therapeutic drug monitoring of digoxin should be then be reinforced.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk medikamentmonitorering av digoxin.
English: Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec i mer enn 14 dager uten først å ha rådført deg med legen din.
English: They could, however, be considered in cases where known hypersensitivity precludes use of any triple combination.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandling kan imidlertid vurderes i situasjoner der kjent hypersensitivitet utelukker bruk av noen trippelkombinasjon.
English: The safety of omeprazole has been assessed in a total of 310 children aged 0 to 16 years with acid-related disease.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
English: • Your doctor will adjust the dose depending on your needs and will also decide how long you need to take the medicine for.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
English: For patients with swallowing difficulties
Norwegian Bokmål: For pasienter med svelgeproblemer
English: bruising or make infections more likely.
Norwegian Bokmål: blåmerker eller økt sannsynlighet for infeksjoner.
English: If you take Losec on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar Losec over en lengre tidsperiode (mer enn 1 år), vil legen din sannsynligvis overvåke din helsetilstand regelmessig.
English: • An inflammation of the inside of the mouth.
Norwegian Bokmål: • Inflammasjon i munnen.
English: • Tacrolimus (in cases of organ transplantation)
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
English: • Eyesight problems such as blurred vision.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer som uklart syn.
English: • Children aged over 4 years may take Losec.
Norwegian Bokmål: • Barn over 4 år kan ta Losec.
English: Approximately 3% of the Caucasian population and 15-20% of Asian populations lack a functional CYP2C19 enzyme and are called poor metabolisers.
Norwegian Bokmål: Ca. 3 % av den kaukasiske populasjonen og 15-20 % av asiatiske populasjoner mangler et funksjonelt CYP2C19-enzym og kalles dårlige metabolisatorer.
English: • Losec can be given to adults including the elderly.
Norwegian Bokmål: • Losec kan gis til voksne, blant annet eldre.
English: Total plasma clearance is about 30-40 l/h after a single dose.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 30-40 l/t etter en enkeltdose.
English: Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Eventuelt ubrukt legemiddel samt avfall skal kasseres i overensstemmelse med lokale forskrifter.
English: Losec may in very rare cases affect the white blood cells leading to immune deficiency.
Norwegian Bokmål: Losec kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
English: Detailed information on this product is available on the website of: {name of MS/Agency} [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette produktet finnes på nettstedet til {name of MS/Agency} [Fylles ut nasjonalt.]
English: This should be considered in patients with reduced body stores or risk factors for reduced vitamin B12 absorption on long-term therapy.
Norwegian Bokmål: Dette bør det tas hensyn til hos pasienter med reduserte kroppslagre eller risikofaktorer for redusert absorpsjon av vitamin B12 ved langvarig behandling.
English: If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Losec to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10.000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Pharmacodynamic effects All pharmacodynamic effects observed can be explained by the effect of omeprazole on acid secretion.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter Alle observerte farmakodynamiske effekter kan forklares med effekten av omeprazol på syresekresjon.
English: The AUC of omeprazole increases with repeated administration.
Norwegian Bokmål: AUC for omeprazol øker ved gjentatt administrasjon.
English: Effect on H. pylori
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
English: Make sure all omeprazole is dissolved.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at all omeprazol er oppløst.
English: The symptoms described have been transient, and no serious outcome has been reported.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
English: • They are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Norwegian Bokmål: • de er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
English: Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission Decision.
Norwegian Bokmål: Merk: Denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er valid på godkjennelsestidspunktet av den Europeiske kommisjon
English: The entire contents of each vial is to be dissolved in approximately 5 ml and then immediately diluted to 100 ml.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i hetteglasset skal oppløses i ca. 5 ml og deretter straks fortynnes til 100 ml.
English: Elderly The metabolism rate of omeprazole is somewhat reduced in elderly subjects (75-79 years of age).
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
English: No tachyphylaxis has been observed during treatment with omeprazole.
Norwegian Bokmål: Ingen takyfylakse er observert under behandling med omeprazol.
English: Always take Losec exactly as described in this leaflet.
Norwegian Bokmål: Bruk Losec nøyaktig slik det er beskrevet i dette pakningsvedlegget.
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
English: Children and adolescents over 4 years of age • In combination with antibiotics in treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år • I kombinasjon med antibiotika ved behandling av duodenalsår forårsaket av H. pylori
English: Pack sizes: • 10 mg:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: • 10 mg:
English: The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av oppkast/sure oppstøt ble redusert med 50 % etter 8 uker med behandling uansett dose.
English: However, there was no evidence of any clinical benefit with respect to dyspeptic symptoms.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen ting som tydet på klinisk nytte ved dyspeptiske symptomer.
English: In children younger than 6 months, clearance of omeprazole is low due to low capacity to metabolise omeprazole.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
English: Taking this medicine
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker denne medisinen
English: Agitation, confusion, depression
Norwegian Bokmål: Agitasjon, forvirring, depresjon
English: • Blood problems such as a reduced number of white cells or platelets.
Norwegian Bokmål: • Blodproblemer som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
English: What to do if you have trouble swallowing the tablets
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du har problemer med å svelge tablettene
English: • You are aged over 55 years with new or recently changed symptoms.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
English: 10 mg once daily.
Norwegian Bokmål: 10 mg én gang daglig.
English: Mean peak plasma concentrations were also higher, by 3 to 5 times.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig høyeste plasmakonsentrasjon var også ca. 3 til 5 ganger høyere.
English: You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom symptomene dine forverres eller ikke bedres innen 14 dager.
English: - To make sure that you have drunk all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it. Do not use milk or fizzy water.
Norwegian Bokmål: - For å sikre at du har fått i deg all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass vann og drikk det. Bruk ikke melk eller vann med kullsyre.
English: WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: HVA LOSEC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
English: • Shelf life after reconstitution:
Norwegian Bokmål: • Holdbarhet etter rekonstitusjon:
English: For the eradication of H. pylori the selection of antibiotics should consider the individual patient's drug tolerance, and should be undertaken in accordance with national, regional and local resistance patterns and treatment guidelines.
Norwegian Bokmål: For utryddelse av H. pylori bør antibiotika velges ut fra den enkelte pasientens medikamenttoleranse og i samsvar med nasjonale, regionale og lokale resistensmønstre og behandlingsretningslinjer.
English: The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of omeprazole sulphone.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
English: • You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får kraftig eller langvarig diaré, da omeprazol er forbundet med en svak økning i forekomst av smittsom diaré.
English: Reflux esophagitis: The treatment time is 4-8 weeks.
Norwegian Bokmål: Refluksøsofagitt: Behandlingstiden er 4-8 uker.
English: Aluminium blister.
Norwegian Bokmål: Aluminiumblister.
English: Similar findings have been made after treatment with H2-receptor antagonists, proton pump inhibitors and after partial fundectomy.
Norwegian Bokmål: Det er gjort lignende funn etter behandling med H2reseptorantagonister, protonpumpehemmere og etter partiell fundektomi.
English: • ‘Gastro-esophageal reflux disease' (GERD).
Norwegian Bokmål: • "Gastroøsofagal refluks-sykdom" (GERD).
English: In patients with Zollinger-Ellison syndrome the dose should be individually adjusted and treatment continued as long as clinically indicated.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med Zollinger-Ellison-syndrom bør dosen tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsette så lenge det er klinisk indisert.
English: • The medicine will be given to you as an infusion into one of your veins.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen som en infusjon i en av blodårene.