FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Postoje proizvodi koji se ne bi trebali davati vašoj životinji tijekom liječenja zbog toga što ako se daju zajedno mogu dovesti do ozbiljnih štetnih učinaka.
Romanian: Sunt câteva produse medicinale care nu trebuie să fie administrate în timpul tratamentului deoarece daca sunt administrate împreună pot determina reacţii adverse grave.
Croatian: Brzina i opseg ubijanja bakterija izravno su proporcionalni koncentraciji proizvoda.
Romanian: Rapiditatea şi amploarea efectului este direct proporţională cu concentraţia de substanţă.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Izbjegavati kontaminaciju tijekom primjene.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Evitaţi contaminarea produsului în timpul utilizării.
Croatian: Kombinacija fluorokinolona s teofilinom može pojačati količine teofilina u plazmi mijenjanjem metabolizma i stoga se treba izbjegavati.
Romanian: Combinaţia de fluorochinolone cu teofilină ar putea creşte concentraţiile plasmatice ale teofilinei, prin modificarea metabolismului şi prin urmare ar trebui să fie evitate.
Croatian: Infekcije rana i apscesi
Romanian: Răni infectate şi abcese
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, isperite odmah vodom
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, se vor spăla imediat cu apă curată.
Croatian: Dugotrajna dnevna primjena nema utjecaj na farmakokinetički profil, uz akumulacijski indeks od 1,1.
Romanian: Tratamentul pe termen lung de zi cu zi nu are impact asupra profilului farmacocinetic, cu un indice de acumulare de 1,1.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Romanian: În caz de înghiţire accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Croatian: Linearan odnos između koncentracije pardofloksacina u serumu i primijenjene doze uočena je kod pasa s testnom dozom u rasponu od 1 do 9 mg/kg tjelesne mase.
Romanian: O relaţie liniară între concentraţia serică de pradofloxacină şi doza administrată este observată la câini, doză testată într-un interval de la 1 la 9 mg / kg greutate corporală.
Croatian: Za pse preko 15 kg koristiti tablete od 60 mg ili 120 mg pradofloksacina.
Romanian: Pentru câini peste 15 kg utilizaţi comprimatele de 60 mg şi 120 mg.
Croatian: Peroralna suspenzija daje se izravno u usta kako je prikazano ispod:
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Suspensia orală trebuie să fie administrată oral direct aşa cum este arătat mai jos:
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja: 3 mjeseca.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului 3 luni.
Croatian: Ponovljena aplikacija ne pokazuje utjecaj na farmakokinetički profil (indeks akumulacije = 1,0).
Romanian: Doza repetată nu prezintă nici un impact asupra profilului farmacocinetic (indicele de acumulare = 1,0).
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o prirodi i jačini infekcije i o odgovoru na liječenje.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei şi de răspunsul la tratament.
Croatian: Navucite prikladnu dozu u špricu.
Romanian: Extrageţi doza necesară în seringă.
Croatian: Pradofloksacin je inducirao malformacije na očima u fetotoksičnoj i maternotoksičnoj dozi kod štakora.
Romanian: Pradofloxacina a indus malformaţii fetale ale ochilor şi toxicitate maternă la dozele administrate la şoareci.
Croatian: Dobro protresite prije upotrebe.
Romanian: A se agita înainte de utilizare.
Croatian: U slučaju gingivitisa i periodontitisa, veterinarskomedicinski proizvod trebao bi se primjenjivati samo kao dopuna mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji.
Romanian: În caz de gingivită şi parodontoză, produsul medicinal veterinar ar trebui să fie utilizat numai ca un adjuvant la tratamentul parodontal chirurgical sau mecanic.
Croatian: Za većinu infekcija navedena trajanje liječenja biti će dovoljno
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor vor fi suficiente următoarele durate ale tratamentului:
Croatian: Izlučivanje preko bubrega je važan put eliminacije za pradofloksacin kod pasa.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini.
Croatian: Stoga, Veraflox se ne bi trebao primjenjivati istovremeno s antacidima, sukralfatom, multivitaminima ili mliječnim proizvodima, jer apsorpcija Verafloxa može biti smanjena.
Romanian: Prin urmare, Veraflox nu trebuie utilizat concomitent cu antiacide, sucralfat, multivitamine sau produse lactate, deoarece absorbţia de Veraflox poate fi scăzută.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 30 ml bočica
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI flacon 30 ml
Croatian: Etiketa na bočici (15 ml peroralna suspenzija)
Romanian: Eticheta flaconului (15 ml suspensie orală)
Croatian: Etiketa na bočici (30 ml peroralna suspenzija)
Romanian: Eticheta flaconului (30 ml suspensie orală)
Croatian: Nakon peroralne primjene terapijske doze kod pasa, pradofloksacin se brzo (Tmax 2 sata) i gotovo u potpunosti ( približno 100%) resorbiran doseže vrhunac koncentracije od 1,6 mg/l.
Romanian: După administrarea orală de doze terapeutice la câini, pradofloxacina este absorbită rapid (Tmax de 2 ore) şi aproape complet (aproximativ 100%) atingând concentraţiile maxime de 1,6 mg / l.
Croatian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Romanian: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Croatian: Nadalje, fluorokinoloni se ne bi smjeli primjenjivati u kombinaciji sa nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSPUL) kod životinja koje u anamnezi imaju napadaje zbog potencijalno farmakodinamičkih interakcija u središnjem živčanom sustavu.
Romanian: Mai mult, fluorochinolonele nu trebuie să fie utilizate în asociere cu medicamentele anti-inflamatoare non-steroidiene la animalele care au prezentat în trecut convulsii din cauza potenţialelor interacţiuni farmacodinamice din SNC.
Croatian: Fluorokinoloni bi trebali biti rezervirani za liječenje kliničkih stanja koja slabo reagiraju, ili se očekuje da slabo reagiraju, na druge skupine antimikrobnih proizvoda.
Romanian: Fluorochinolonele vor fi păstrate ca rezervă pentru tratamentele care în condiţii clinice răspund puţin sau care vor răspunde puţin la alte clase de substanţe antimicrobiene.
Croatian: Infekcije kože: Površinska pioderma Duboka pioderma Infekcije rana Akutne infekcije urinarnog trakta Teške infekcije gingive i periodontalnih tkiva
Romanian: Piodermite superficiale Piodermite profunde Plăgi infectate Infecţii acute ale tractului urinar Infecţii severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale
Croatian: Pradofloksacin nema utjecaja na hrskavicu u razvoju kod mačića starih 6 tjedana i više.
Romanian: Pradofloxacina nu are efecte asupra cartilajelor în curs de dezvoltare la pisoi cu vârsta de 6 săptămâni şi mai mari.
Croatian: Iako pradofloksacin ima in vitro djelovanje protiv širokog spektra Gram-pozitivnih i Gram-negativnih organizama, uključujući anaerobne bakterije, ovaj veterinarsko medicinski proizvod trebao bi se primjenjivati samo kod odobrenih indikacija (vidi odjeljak 4.2) i u skladu s preporukama za razboritu primjenu u odjeljku 4.5 ovog SPC-ja.
Romanian: Deşi pradofloxacina in-vitro prezintă activitate împotriva unei număr mare de microorganisme Gram pozitive şi Gram negative, inclusiv bacterii anaerobe, acest produs medicinal veterinar trebuie utilizat numai pentru indicaţiile aprobate (a se vedea secţiunea 4.2) şi în conformitate cu recomandările privind utilizarea cu precauţie din secţiunea 4.5 a acestui RCP .
Croatian: Akutne infekcije gornjih dišnih prohoda
Romanian: Infecţii acute ale tractului respirator superior
Croatian: Sorbinska kiselina Askorbinska kiselina Ksantanska guma Propilen glikol Aroma vanilije Pročišćena voda
Romanian: Amberlit IRP 64 Acid sorbic Acid ascorbic Gumă Xantan Propilen glicol Aromă de vanilie Apă purificată
Croatian: Pitajte svog veterinara za savjet ako se ne uočava poboljšanje kliničkog stanja u roku 3 dana od početka liječenja, iako kod površinske pioderme to vrijeme treba produžiti do 7 dana, a kod duboke pioderme do 14 dana.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a condiţiilor clinice în 3 zile după începutul tratamentului, de asemenea pentru piodermite superficiale acest timp poate fi crescut până la 7 zile iar pentru piodermite profunde până la 14 zile.
Croatian: Specifični antidot za pradofloksacin (ili druge fluorokinolone) nije poznat, stoga, u slučaju predoziranja, potrebno je primijeniti simptomatsko liječenje.
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru pradofloxacină (sau alte fluorochinolone) prin urmare, în caz de supradozare, tratamentul administrat trebui să fie simptomatic.
Croatian: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa
Romanian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa
Croatian: Sklopive kartonske kutije s aluminijskim blisterima.
Romanian: Este ambalat în cutii din carton pliat care conţin blistere de aluminiu.
Croatian: ODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Romanian: ANEXA III ETICHETARE ŞI PROSPECT
Croatian: Liječenje bi trebalo iznova razmotriti ako se ne uoči poboljšanje kliničkog stanja u roku 3 dana, ili u slučaju površinske pioderme 7 dana, te u slučajevima duboke pioderme 14 dana, od početka liječenja.
Romanian: Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a condiţiilor clinice în 3 zile, sau în cazurile de piodermite superficiale în 7 zile, iar în cazurile de piodermite profunde în 14 zile, după începerea tratamentului.
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmbH
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Bayer Animal Health GmbH
Croatian: Otpornost na fluorokinolone zabilježena je da proizlazi iz pet izvorišta, (i) točke mutacije na genima koji kodiraju DNA girazu i/ili topoizomerazu IV, što dovodi do promjena dotičnih enzima, (ii) promjene permeabilnosti kod Gram-negativnih bakterija, (iii) protočni mehanizmi, (iv) otpornost posredovana plazmidima i ( v) proteini čuvari giraze.
Romanian: Rezistenţă la fluorochinolone au fost raportate şi provin din cinci surse: (i) mutaţii punctiforme în genele care codifică ADN giraza şi / sau topoizomeraza IV, care conduc la modificări ale enzimei respective, (ii) modificări de permeabilitate în bacteriilor Gram-negative faţă de substanţa activă, (iii) mecanismele de eflux, (iv) rezistenţă mediată de plasmide şi (v) proteine de protecţie a girazei.
Croatian: 11. POSEBNI UVIJETI ČUVANJA Čuvati u originalnom spremniku.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije jer ne postoje podaci o pradofloksacinu kod mačića mlađih od 6 tjedana.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul lactaţiei deoarece nu există date privind pradofloxacina la pisoii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Croatian: Kod većine pasmina, veterinarsko medicinski proizvodi koji sadrže pradofloksacin ne smiju se primjenjivati kod pasa mlađih od 12 mjeseci te kod velikih pasmina mlađih od 18 mjeseci.
Romanian: Pentru majoritatea raselor, produsele medicinale veterinare care conţin pradofloxacină nu trebuie să fie utilizate la câinii care au vârsta mai mică de 12 luni şi la rasele mari la câinii care au vârsta mai mică de 18 luni.
Croatian: Visoki volumen distribucije (Vd)>2 l/kg tjelesne mase indicira dobro prodiranje u tkiva.
Romanian: Volum mare de distribuţie (Vd)> 2 l / kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Croatian: 7 tableta 21 tableta 70 tabeta 140 tableta
Romanian: 7 comprimate 21 comprimate 70 comprimate 140 comprimate
Croatian: Jednom otvoreno primijeniti u roku 3 mjeseca.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la 3 luni.
Croatian: Da bi se omogućilo točno doziranje, bočica Veraflox peroralne suspenzije od 15 ml isporučuje se zajedno sa 3ml oralnom špricom za doziranje (graduacija: 0,1 do 2 ml).
Romanian: Pentru a uşura dozarea cât mai exactă a produsului, flaconul de 15 ml de Veraflox suspensie orală, este însoţit de o seringă de dozare cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12/04/2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:12/04/2011
Croatian: Tjelesna masa mačke (kg)
Romanian: Greutatea corporală a pisicilor (kg)
Croatian: Broj sojeva
Romanian: Număr de comprimate
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Croatian: Nakon primjene špricu treba oprati vodom i spremiti s bočicom u kartonsku kutiju.
Romanian: După administrare, seringa trebuie să fie curăţată cu apă potabilă şi depozitată în cutia de carton împreună cu produsul.
Croatian: Kod mačaka, apsorpcija peroralno apliciranog pradofloksacina u terapijskoj dozi je brza i doseže vrhunac koncentracije od 1,2 mg/l u roku 0,5 sati.
Romanian: La pisici, absorbţia pradofloxacinei administrată pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 1,2 mg/l, în termen de 0,5 ore.
Croatian: Sklopiva kartonska kutija s bijelom bočicom 30 ml od polietilena (HDPE) s polietilenskim adapterom i sigurnosnim zatvaračem.
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 30 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii.
Croatian: Uslijed nedostatka podataka, pradofloksacin se ne bi trebao primjenjivati kod mačića mlađih od 6 tjedana.
Romanian: Din cauza lipsei de date, pradofloxacina nu ar trebui să fie utilizată la pisoii cu vârstă mai mică de 6 săptămâni.
Croatian: Infekcije rana i apscesi Akutne infekcije gornjih dišnih prohoda
Romanian: Răni infectate şi abcese Infecţii acute ale tractului respirator superior
Croatian: Visok volumen raspodjele (Vd)>4 l/kg tjelesne mase ukazuje da je prodiranje u tkiva dobro.
Romanian: Volum mare de distribuţie (Vd)> 4 l/kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Croatian: Kao i za druge fluorokinolone, brzina izlučivanja pradofloksacina putem bubrega može biti smanjena kod pasa s oštećenom bubrežnom funkcijom i stoga pradofloksacin treba primjenjivati oprezno kod takvih životinja.
Romanian: În ceea ce priveşte alte fluorochinolone, rata de excreţie renală a pradofloxacinei poate fi scăzută la câinii cu insuficienţă renală şi prin urmare, pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la aceste animale.
Croatian: Izlučivanje preko bubrega je važan put eliminacije pradofloksacina kod pasa, stoga pradofloksacin treba primjenjivati oprezno kod životinja s oštećenom bubrežnom funkcijom.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini şi de aceea pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la animalele care au insuficienţă renală.
Croatian: Magnezij stearat Silicij, koloidni bezvodni Umjetna aroma govedine Natrij kroskarmeloza
Romanian: Stearat de magneziu Dioxid de siliciu, coloidal anhidru Aromă artificială de vită Croscarmeloză de sodiu
Croatian: . Laboratorijski pokusi kod štenaca dokazali su artropatije (oštećenja na hrskavici zglobova) nakon sustavne primjene fluorokinolona.
Romanian: Studiile de laborator efectuate la căţei au demonstrat prezenţa artropatiei sistemice după administrarea de fluorochinolone.
Croatian: Blagi, prolazni gastrointestinalni poremećaji, uključujući povraćanje uočeni su u rijetkim slučajevima.
Romanian: Uşoare tulburări gastro-intestinale tranzitorii, inclusiv vărsături au fost observate în cazuri rare.
Croatian: Pradofloksacin se eliminira iz seruma s krajnjim poluvremenom od 7 sati.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 7 ore.
Croatian: Glavni putevi eliminacije su glukuronidacija kao i izlučivanje bubrezima.
Romanian: Calea majoră de eliminare este glucuronidarea, precum şi excreţia renală.
Croatian: Pradofloksacin se eliminira iz seruma s krajnjim poluvremenom od 9 sati.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 9 ore.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Sklopiva kartonska kutija koja sadrži HDPE bočicu (30 ml peroralna suspenzija)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutii din carton pliat care conţin un flacon din PEÎD (30 ml suspensie orală)
Croatian: Uslijed potencijalno štetnog djelovanja, bočicu i napunjene šprice potrebno je držati dalje od pogleda i dosega djece.
Romanian: Deoarece au efecte potenţiale dăunătoare flaconul şi seringa plină, nu se lasă la vederea și îndemâna copiilor.
Croatian: Sklopiva kartonska kutija s bijelom bočicom od 15 ml od polietilena visoke gustoće HDPE) s polietilenskim adapterom i sigurnosnim zatvaračem te 3 ml polipropilenskom špricom za peroralno doziranje (graduacija:0,1 do 2 ml).
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii şi seringă din polipropilenă pentru administrare orală cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Croatian: Kombiniranu primjenu fluorokinolona s digoksinom također treba izbjegavati zbog potencijalno povećane peroralne bioraspoloživosti digoksina.
Romanian: Utilizarea combinată a fluorochinolonelor cu digoxina, de asemenea, ar trebui să fie evitate, deoarece biodisponibilitatea orală a digoxinei este crescută.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Croatian: U laboratorijskim pokusima bioraspoloživost pradofloksacina smanjena je kod nahranjenih pasa i mačaka u usporedbi s gladnim.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la câinii şi pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Croatian: Pitajte svog veterinara za savjet ako se ne uočava poboljšanje kliničkog stanja u roku 3 dana od početka liječenja.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Croatian: Neškodljivost Verafloxa nije dokazana tijekom graviditeta i laktacije.
Romanian: Siguranţa produsului Veraflox nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Croatian: Liječenje bi trebalo iznova razmotriti ako se ne uoči poboljšanje kliničkog stanja u roku 3 dana od početka liječenja.
Romanian: Tratamentul trebuie reconsiderat dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Croatian: Za fluorokinolone je poznato da prolaze placentu i izlučuju se u mlijeku.
Romanian: Fluorochinolone au posibilitatea de a traversa placenta şi pot difuza în lapte.
Croatian: Pradofloksaci je uklonjen iz tijela 0,28 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,28 l/h/kg.
Croatian: Staphylococcus intermedius skupina (uključujući S. pseudintermedius)
Romanian: Staphylococcus intermedius (inclusiv S. pseudintermedius)
Croatian: Pradofloksacin je uklonjen iz tijela 0,24 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,24 l/h/kg.
Croatian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918
Romanian: Τηλ: +357-22-591918
Croatian: U laboratorijskim pokusima bioraspoloživost pradofloksacina smanjena je kod nahranjenih mačaka u usporedbi s gladnim.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Sklopiva kartonska kutija koja sadrži HDPE bočicu (15 ml peroralna suspenzija)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutii din carton pliat care conţin un flacon din PEÎD (15 ml suspensie orală)
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Bayer Animal Health GmBH
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Bayer Animal Health GmbH
Croatian: Blagi, prolazni gastrointestinalni poremećaji, uključujući povraćanje uočeni su u rijetkim slučajevima kod mačaka i pasa.
Romanian: Uşoare tulburări gastro-intestinale tranzitorii, inclusiv vărsături au fost observate în cazuri rare, la câini şi pisici.
Croatian: - 7 tableta - 21 tableta - 70 tableta - 140 tableta
Romanian: - 7 comprimate - 21 comprimate - 70 comprimate - 140 comprimate
Croatian: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Romanian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Croatian: Uslijed graduacije šprice proizlazi raspon doza od 5 do 7,5 mg/kg tjelesne mase prema sljedećoj tablici:
Romanian: Având în vedere modul în care este gradată seringa doza este cuprinsă între 5 - 7,5 mg/ kg greutate corporală conform cu tabelul:
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Antibakterijske tvari za sustavnu primjenu, fluorokinoloni.
Romanian: Antibacteriene de uz sistemic, fluorochinolone.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 15 ml bočica polipropilenska šprica za peroralno doziranje od 3 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Flacon de 15 ml și seringă pentru dozare de 3 ml
Croatian: Smećkaste tablete s jednom razdjelnom linijom i „P15" s jedne strane Tableta se može podijeliti na jednake doze.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P15" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa tijekom razdoblja rasta jer može utjecati na razvoj zglobne hrskavice.
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul perioadei de creştere deoarece dezvoltarea cartilajului articular poate fi afectată.
Croatian: Odlaganje: Pročitati uputu o VMP.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului.
Croatian: Pomoćne tvari: Konzervans: sorbinska kiselina (E200)
Romanian: Acid sorbic (E200)
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de lactaţie.
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija Žućkasta do bež suspenzija.
Romanian: Suspensie de culoare gălbuie până la bej.
Croatian: • Kao dopunska terapija u mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji u liječenju teških infekcija gingive i periodontalnih tkiva uzrokovanih osjetljivim sojevima anaerobnih organizama, na primjer Porphyromonas spp. i Prevotella spp. (vidi odjeljak 4.5).
Romanian: • adjuvant în terapia mecanică sau chirurgicală parodontală, în tratamentul infecţiilor severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale cauzate de tulpini sensibile de organisme anaerobe, de exemplu, Porphyromonas spp. şi Prevotella spp.(a se vedea secţiunea 4.5).
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Njemačka
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Croatian: Preporučena doza iznosi 5 mg/kg tjelesne mase pradofloksacina jednom dnevno.
Romanian: Doza recomandată de pradofloxacină este de 5 mg / kg greutate corporală o dată pe zi.
Croatian: Zabranjeno je jesti, piti ili pušiti dok se rukuje s veterinarsko medicinskim proizvodom.
Romanian: A nu se consuma alimente şi băuturi pe durata utilizării produsului medicinal veterinar.
Croatian: Plodnost: Pradofloksacin dokazano nema utjecaja na plodnost kod rasplodnih životinja.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte asupra fertilităţii la animale de reproducţie.
Croatian: Smećkaste tablete s jednom razdjelnom linijom i „P60" s jedne strane Smećkaste tablete s jednom razdjelnom linijom i „P120" s jedne strane Tableta se može podijeliti na jednake doze.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P60" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P120" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.