FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Micardis può essere meno efficace nel ridurre la pressione del sangue nei pazienti di etnia africana.
Lithuanian: Juodaodžiams Micardis kraujospūdį gali mažinti silpniau.
Italian: Compresse bianche, oblunghe di 3,8 mm, con il codice "51H" impresso su un lato ed il logo dell'azienda impresso sull'altro.
Lithuanian: Tabletės yra baltos, pailgos, 3,8 mm ilgio, vienoje jų pusėje išgraviruotas kodas "51H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Micardis 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Micardis 20 mg
Italian: Cosa contiene Micardis
Lithuanian: Micardis sudėtis
Italian: Secchezza delle fauci, disturbo gastrico, disgeusia
Lithuanian: Burnos džiūvimas, nemalonus pojūtis skrandyje, disgeuzija
Italian: Micardis 20 mg compresse EU/1/98/090/009 (14 compresse) EU/1/98/090/010 (28 compresse EU/1/98/090/011 (56 compresse) EU/1/98/090/012 (98 compresse)
Lithuanian: Micardis 20 mg tabletės EU/1/98/090/009 (14 tablečių) EU/1/98/090/010 (28 tabletės) EU/1/98/090/011 (56 tabletės) EU/1/98/090/012 (98 tabletės)
Italian: Compresse bianche, oblunghe di 4,6 mm, con il codice "52H" impresso su un lato ed il logo dell'azienda impresso sull'altro.
Lithuanian: Tabletės yra baltos, pailgos, 4,6 mm ilgio, vienoje jų pusėje išgraviruotas kodas "52H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
Italian: Medicinali o classi terapeutiche di medicinali che possono provocare iperkaliemia sono sostitutivi salini contenenti potassio, diuretici risparmiatori di potassio, ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiotensina II,
Lithuanian: galinčios skatinti hiperkalemiją, yra druskų pakaitalai, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikantys diuretikai, AKF inhibitoriai, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai,
Italian: Ogni compressa da 20 mg contiene 84 mg di sorbitolo (E420).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis yra žinomas Kiekvienoje 20 mg tabletėje yra 84 mg sorbitolio (E420).
Italian: • Medicinali che possono aumentare i livelli di potassio nel sangue come sostituti del sale contenenti potassio, diuretici potassio-risparmiatori (alcuni "diuretici"), ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiotensina II, FANS (medicinali antinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina o ibuprofene), eparina, immunosoppressori (ad es. ciclosporina o tacrolimus) e l'antibiotico trimetoprim.
Lithuanian: • Preparatai, galintys didinti kalio kiekį kraujyje, pvz., druskų pakaitalai, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikantys diuretikai (tam tikros šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), AKF inhibitoriai, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU, pvz.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Micardis 20 mg compresse
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Micardis 20 mg tabletės
Italian: Lo prenda non appena se ne ricorda, poi continui come prima.
Lithuanian: Gerkite ją tuoj pat, kai tik prisiminsite, o toliau vaisto vartokite įprastine tvarka. Jei preparato neišgersite visą parą, kitą parą gerkite įprastinę dozę.
Italian: Compresse bianche, rotonde di 2,5 mm, con il codice "50H" impresso su un lato ed il logo dell'azienda impresso sull'altro.
Lithuanian: Tabletės yra baltos, apvalios, 2,5 mm skersmens, vienoje jų pusėje išgraviruotas kodas "50H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 08-2015.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012-05.
Italian: Altre informazioni su Micardis
Lithuanian: Kita informacija apie Micardis
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Micardis consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Micardis EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: È disponibile sotto forma di compresse (20, 40 e 80 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas tabletėmis (po 20, 40 ir 80 mg).
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Micardis.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Micardis Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Italian: Micardis è un medicinale contenente il principio attivo telmisartan.
Lithuanian: Micardis - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
Italian: Tuttavia, i seguenti effetti indesiderati sono osservati in 1-10 pazienti su 1 000: infezione del tratto superiore dell'apparato respiratorio (raffreddore), tra cui infiammazione della gola e dei seni paranasali, infezione delle vie urinarie (infezione delle strutture deputate al passaggio dell'urina), tra cui infezione della vescica, anemia (bassa conta di globuli rossi), ipercaliemia (livelli elevati di potassio nel sangue), depressione, insonnia, sincope (svenimento), vertigini, bradicardia (frequenza cardiaca bassa), ipotensione (bassa pressione del sangue), dispnea (problemi respiratori), tosse, dolori addominali (mal di stomaco), diarrea, dispepsia (bruciore di stomaco), flatulenza, vomito, iperidrosi (eccessiva sudorazione), prurito, eruzione cutanea, mialgia (dolori muscolari), dolore alla schiena, spasmi muscolari, compromissione renale (funzionalità renale ridotta), tra cui insufficienza renale improvvisa, dolore toracico, astenia (debolezza) e aumento dei livelli di creatinina nel sangue (un marcatore della degradazione dei muscoli).
Lithuanian: Šalutiniai Micardis reiškiniai nėra dažni, tačiau 1-10 pacientų iš 1 000 pasireiškė šie šalutiniai reiškiniai: viršutinių kvėpavimo takų infekcija (peršalimas), įskaitant gerklės ir sinusų uždegimą, šlapimo trakto infekcija (šlapimo takų infekcija), įskaitant šlapimo pūslės infekciją, anemija (sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių kiekis), hiperkalemija (didelė kalio koncentracija kraujyje), depresija, nemiga (negalėjimas užmigti), alpimas, galvos svaigulys, bradikardija (sulėtėjęs širdies ritmas), hipotenzija (žemas kraujo spaudimas), dispnėja (pasunkėjęs kvėpavimas), kosulys, skausmas pilvo srityje (skrandžio skausmas), viduriavimas, dispepsija (rėmuo), dujų kaupimasis, vėmimas, hiperhidrozė (pernelyg gausus prakaitavimas), niežulys, bėrimas, mialgija (raumenų skausmas), nugaros skausmas,
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Micardis sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Micardis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
Italian: Perché è stato approvato Micardis?
Lithuanian: Kodėl Micardis buvo patvirtintas?
Italian: Che cos'è Micardis?
Lithuanian: Kas yra Micardis?
Italian: Micardis è stato confrontato con ramipril (un altro medicinale per la prevenzione di problemi cardiovascolari) e con la combinazione di entrambi i medicinali.
Lithuanian: Micardis buvo lyginamas su ramipriliu (kitu kardiovaskulinių ligų profilaktikai skiriamu vaistu) ir abiejų vaistų deriniu.
Italian: È usato in pazienti che in passato hanno avuto problemi dovuti a coaguli di sangue (quali malattie cardiache, un ictus o cardiopatia coronarica) oppure che sono affetti da diabete di tipo 2 che ha danneggiato un organo (quali gli occhi, il cuore o i reni).
Lithuanian: Jis skiriamas pacientams, turėjusiems sveikatos sutrikimų dėl kraujo krešulių (pavyzdžiui, sirgusiems širdies ar arterijų ligomis ar patyrusiems insultą) arba pacientams, sergantiems II tipo diabetu, kuris pažeidė kurį nors organą (pavyzdžiui, akis, širdį ar inkstus).
Italian: Inoltre, consente al cuore di pompare il sangue più facilmente, il che può contribuire ad abbassare il rischio di futuri problemi cardiovascolari.
Lithuanian: Tai taip pat padeda širdžiai varinėti kraują ir dėl to sumažėja rizika ateityje susirgti kardiovaskulinėmis ligomis.
Italian: Per la prevenzione dei disturbi cardiovascolari, la dose raccomandata è di 80 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Kardiovaskulinių ligų profilaktikai rekomenduojama dozė yra 80 mg kartą per parą.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Micardis.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Micardis rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Italian: L'ipotensione può essere più comune nei pazienti ai quali Micardis è somministrato per prevenire problemi cardiovascolari.
Lithuanian: Hipotenzija gali dažniau pasireikšti pacientams, kuriems Micardis skiriamas kardiovaskulinių ligų profilaktikai.
Italian: Il 16 dicembre 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Micardis, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Micardis rinkodaros teisę.
Italian: Bloccando i recettori cui normalmente si lega l'angiotensina II, telmisartan impedisce l'effetto dell'ormone, consentendo ai vasi sanguigni di dilatarsi.
Lithuanian: Slopindamas receptorius, prie kurių paprastai jungiasi angiotenzinas II, telmisartanas slopina šio hormono poveikį, todėl kraujagyslės išsiplečia.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Micardis, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Micardis rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Italian: Nel caso in cui non si fosse ottenuta la pressione sanguigna desiderata, si può aumentare la dose fino a 80 mg oppure associare un altro medicinale per l'ipertensione, come idroclorotiazide.
Lithuanian: Jei kraujo spaudimas sumažėja nepakankamai, galima skirti didesnę - iki 80 mg - paros dozę, arba papildomai skirti kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų, pavyzdžiui, hidrochlorotiazido.
Italian: Per la prevenzione di problemi cardiovascolari, Micardis a una dose di 80 mg una volta al giorno è stato esaminato in uno studio principale su quasi 26 000 pazienti di età pari o superiore a 55 anni che presentavano una cardiopatia o un'arteriopatia, avevano avuto un ictus o erano affetti da diabete e ad alto rischio di problemi cardiovascolari.
Lithuanian: Kardiovaskulinių ligų profilaktikai kartą per parą skiriamo 80 mg Micardis poveikis tirtas viename pagrindiniame tyrime su beveik 26 000 pacientų nuo 55 metų amžiaus. Jie sirgo širdies ar arterijų ligomis, anksčiau patyrė insultą ar sirgo diabetu ir priklausė padidėjusios kardiovaskulinių ligų rizikos grupei.
Italian: Il principio attivo di Micardis, telmisartan, è un "antagonista dei recettori dell'angiotensina II", ossia blocca l'azione di un ormone prodotto dall'organismo, chiamato angiotensina II.
Lithuanian: Micardis veikliojimedžiaga, telmisartanas, yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono angiotenzino II poveikį.
Italian: Quali benefici ha mostrato Micardis nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Micardis nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Qual è il rischio associato a Micardis?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Micardis vartojimu?
Italian: Micardis a varie dosi è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio) e con altri medicinali per l'ipertensione (atenololo, lisinopril, enalapril e amlodipina).
Lithuanian: Įvairių Micardis dozių poveikis buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) ir kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų (atenololio, lizinoprilio, enalaprilio ir amlodipino) poveikiu.
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione essenziale, la dose solitamente raccomandata di Micardis è di 40 mg una volta al giorno, ma alcuni pazienti possono trovare beneficio usando una dose di 20 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti paprastai rekomenduojama skirti 40 mg paros Micardis dozę, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg paros dozės.
Italian: Come agisce Micardis?
Lithuanian: Kaip veikia Micardis?
Italian: Il medico deve monitorare attentamente la pressione sanguigna del paziente quando viene avviato il trattamento con Micardis e può decidere eventualmente di adattare la dose dell'ipotensivo.
Lithuanian: Pradėdamas gydymą Micardis gydytojas turi atidžiai stebėti paciento kraujo spaudimą ir gali nuspręsti pakoreguoti paciento kraujo spaudimui mažinti skirtą gydymą.
Italian: Nella prevenzione di problemi cardiovascolari, Micardis ha mostrato un effetto analogo a quello di ramipril: circa il 17 % dei pazienti è deceduto, è stato ricoverato in ospedale per problemi cardiovascolari o ha avuto un attacco cardiaco o un ictus.
Lithuanian: Kardiovaskulinių ligų profilaktikai skiriamo Micardis tyrime Micardis poveikis buvo panašus į ramiprilio: mirė, į ligoninę dėl kardiovaskulinių ligų buvo paguldyti arba širdies priepuolį ar insultą patyrė maždaug 17 proc. tirtų pacientų.
Italian: Ciò determina un calo della pressione del sangue e riduce i rischi associati all'ipertensione, quali l'attacco cardiaco o l'ictus.
Lithuanian: Išsiplėtus kraujagyslėms sumažėja kraujo spaudimas ir rizika dėl jo patirti, pavyzdžiui, širdies smūgį arba insultą.
Italian: Micardis non deve essere usato nelle donne in stato di gravidanza da più di tre mesi.
Lithuanian: Jo negalima skirti moterims nuo ketvirto nėštumo mėnesio.
Italian: La combinazione dei due medicinali non è stata più efficace rispetto alla loro assunzione in monoterapia ed è stata correlata a un maggiore rischio di effetti indesiderati.
Lithuanian: Abiejų vaistų derinys nebuvo veiksmingesnis už atskirai vartojamus vaistus ir nustatyta, kad jį vartojantiems pacientams padidėja šalutinių reiškinių pavojus.
Italian: Ai pazienti con funzionalità epatica lievemente o moderatamente ridotta non deve essere somministrata una dose superiore a 40 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Lengvų arba vidutinio sunkumo kepenų sutrikimų turintiems pacientams reikėtų skirti ne didesnes kaip 40 mg paros dozes.
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione essenziale, Micardis è stato studiato in 2 647 pazienti, che sono stati trattati con Micardis in monoterapia (da solo) o in associazione con idroclorotiazide.
Lithuanian: Micardis poveikis tirtas 2 647 pirmine hipertenzija sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi vien Micardis arba Micardis ir hidrochlorotiazido deriniu.
Italian: Micardis è indicato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (elevata pressione del sangue) negli adulti.
Lithuanian: Micardis skiriamas pirmine hipertenzija (padidėjusiu kraujo spaudimu) sergantiems suaugusiems pacientams gydyti.
Italian: Nel trattamento dell'ipertensione essenziale, Micardis si è rivelato più efficace rispetto al placebo nel ridurre la pressione diastolica del sangue, evidenziando effetti simili agli altri medicinali per l'ipertensione.
Lithuanian: Pirmine hipertenzija sergančių pacientų tyrime Micardis veiksmingiau už placebą mažino diastolinį kraujospūdį ir veikė panašiai kaip kiti vaistai nuo hipertenzijos.
Italian: Ai pazienti con funzionalità renale gravemente ridotta deve essere somministrata una dose iniziale più bassa, pari a 20 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Sunkių inkstų sutrikimų turinčius pacientus reikėtų pradėti gydyti mažesne - 20 mg - paros doze.
Italian: Per che cosa si usa Micardis?
Lithuanian: Kam vartojamas Micardis?
Italian: Micardis è inoltre utilizzato per la prevenzione di problemi cardiovascolari (problemi riguardanti il cuore e i vasi sanguigni) come attacchi cardiaci o ictus.
Lithuanian: Micardis taip pat skiriamas kardiovaskulinių (širdies ir kraujagyslių) ligų, pavyzdžiui, miokardo širdies priepuolių ar insulto profilaktikai.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Micardis, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Micardis, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Come si usa Micardis?
Lithuanian: Kaip vartoti Micardis?
Italian: L'uso del medicinale nei primi tre mesi di gravidanza è sconsigliato Micardis non deve essere usato in soggetti con gravi problemi di fegato o di bile.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama vartoti ir pirmuosius tris nėštumo mėnesius.
Italian: Via di somministrazione Contenitore
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
Italian: Cos'è MicardisPlus e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra MicardisPlus ir kam jis vartojamas
Italian: MicardisPlus può alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Lithuanian: MicardisPlus gali veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Italian: È importante prendere MicardisPlus ogni giorno fino a quando il medico non le dirà altrimenti.
Lithuanian: MicardisPlus svarbu gerti kiekvieną parą tol, kol gydytojas nurodys kitaip.
Italian: Altri medicinali e MicardisPlus
Lithuanian: Kiti vaistai ir MicardisPlus
Italian: Lei potrebbe avvertire questo abbassamento pressorio come vertigini alzandosi in piedi.
Lithuanian: Tai Jūs galite pastebėti kaip svaigulį atsistojant.
Italian: MicardisPlus con cibi e alcol
Lithuanian: MicardisPlus vartojimas su maistu ir alkoholiu
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere MicardisPlus:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti MicardisPlus:
Italian: Se MicardisPlus viene utilizzato durante l'allattamento, si devono mantenere le dosi più basse possibili.
Lithuanian: Jeigu MicardisPlus gydoma žindymo laikotarpiu, reikia vartoti kuo galima mažesnę jo dozę.
Italian: Cos'è MicardisPlus e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere MicardisPlus Come prendere MicardisPlus Possibili effetti indesiderati Come conservare MicardisPlus Contenuto della confezione e altre informazioni
Lithuanian: Kas yra MicardisPlus ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant MicardisPlus Kaip vartoti MicardisPlus Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti MicardisPlus Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: La sicurezza e l'efficacia di MicardisPlus nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni non sono state stabilite.
Lithuanian: MicardisPlus saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Italian: - Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: "Non prenda MicardisPlus" e "Avvertenze e precauzioni").
Lithuanian: - Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „MicardisPlus vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Italian: Durante l'assunzione di MicardisPlus possono occasionalmente verificarsi sonnolenza o vertigini.
Lithuanian: Vartojant MicardisPlus, retkarčiais gali pasireikšti svaigulys arba mieguistumas.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con MicardisPlus in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per l'ipertensione (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti MicardisPlus tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis hipertenzijos gydymui (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Italian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 D-59320 Ennigerloh Germania
Lithuanian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 D-59320 Ennigerloh Vokietija
Italian: MicardisPlus contiene lo zucchero del latte (lattosio) e sorbitolo.
Lithuanian: MicardisPlus sudėtyje yra pagalbinių medžiagų pieno cukraus (laktozės) ir sorbitolio
Italian: • se è in gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere MicardisPlus anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo gravidanza).
Lithuanian: • jeigu yra didesnis negu 3 mėn. nėštumas (ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu MicardisPlus taip pat geriau nevartoti - žr.
Italian: Questi potrebbero essere sintomi di un aumento della pressione nel suo occhio e possono verificarsi da ore a settimane dopo aver assunto MicardisPlus.
Lithuanian: Tai gali būti akispūdžio padidėjimo simptomai ir jų gali atsirasti per kelias valandas arba savaites nuo MicardisPlus vartojimo pradžios.
Italian: È stata dimostrata una relazione tra la risposta e la dose cumulativa con un OR aggiustato di 2,1 (95 % CI: 1,7-2,6), aumentato fino a 3,9 (3,0-4,9) in caso di un utilizzo elevato (~25 000 mg) e fino a 7,7 (5,710,5) con la massima dose cumulativa assunta (~100 000 mg) (vedere anche il paragrafo 4.4).
Lithuanian: Kumuliacinės dozės ir organizmo atsako ryšys buvo įrodytas nustačius koreguotą RS, kuris buvo 2,1 (95 proc. PI: 1,7-2,6), RS padidėjo iki 3,9 (3,0-4,9) vartojant dideles vaistinio preparato dozes (~25 000 mg) ir iki 7,7 (5,7-10,5) esant didžiausiai kumuliacinei dozei (~100 000 mg) (taip pat žr. 4.4 skyrių).
Italian: Descrizione dell'aspetto di MicardisPlus e contenuto della confezione
Lithuanian: MicardisPlus išvaizda ir kiekis pakuotėje
Italian: Data del rinnovo più recente: 23 Aprile 2007
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2007 m.
Italian: Le reazioni avverse sono state classificate per frequenza ricorrendo alla seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥ 1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis vertinamas taip: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki  1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki  1/100), reti (nuo  1/10 000 iki  1/1 000), labai reti ( 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda MicardisPlus".
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „MicardisPlus vartoti negalima".
Italian: MicardisPlus 40 mg/12,5 mg compresse EU/1/02/213/001-005, 011, 013-014
Lithuanian: MicardisPlus 40 mg/12,5 mg tabletės EU/1/02/213/001-005, 011, 013-014
Italian: MicardisPlus 80 mg/12,5 mg compresse EU/1/02/213/006-010, 012, 015-016
Lithuanian: MicardisPlus 80 mg/12,5 mg tabletės EU/1/02/213/006-010, 012, 015-016
Italian: Se dimentica di prendere MicardisPlus
Lithuanian: Pamiršus pavartoti MicardisPlus
Italian: MicardisPlus, somministrato una volta al giorno al dosaggio terapeutico, produce una riduzione della pressione sanguigna efficace e graduale.
Lithuanian: Geriant terapinę MicardisPlus tablečių dozę 1 kartą per parą, kraujospūdis mažėja veiksmingai ir vienodai.
Italian: Ciò si riferisce soprattutto ai medicinali di seguito elencati, assunti contemporaneamente a MicardisPlus:
Lithuanian: Tai taikoma ypač žemiau išvardintiems vaistiniams preparatams, vartojamiems kartu su MicardisPlus.
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di MicardisPlus prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di MicardisPlus.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars MicardisPlus vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj MicardisPlus vartoti kitokio vaisto.
Italian: Sono stati riportati casi rari anche con antagonisti dei recettori dell'angiotensina II (incluso MicardisPlus).
Lithuanian: Retais atvejais ličio sąveika galima ir su angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais (įskaitant MicardisPlus).
Italian: Un altro studio ha dimostrato una possibile associazione tra il cancro delle labbra (SCC) e l'esposizione all'HCTZ,: 633 casi di cancro delle labbra confrontati con 63 067 soggetti nella popolazione di controllo,
Lithuanian: Atliekant kitą tyrimą, buvo nustatyta galima lūpos vėžio (PLK) ir HCTZ vartojimo sąsaja - taikant rizikos grupės imties sudarymo strategiją, 633 lūpos vėžiu sergančių pacientų buvo palyginti su 63 067 kontroliniais pacientais.
Italian: L'effetto di MicardisPlus può essere ridotto quando assume FANS (medicinali antiinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina e ibuprofene).
Lithuanian: MicardisPlus poveikį gali silpninti kartu vartojami nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (pvz., aspirinas, ibuprofenas).