FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Diklofenák-nátrium Polyflam-50
Bulgarian: Диклофенак натрий Polyflam-50
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Hungarian: Diklofenák-nátrium RHEUMAVEK
Bulgarian: Диклофенак натрий RHEUMAVEK
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Hungarian: Diklofenák-nátrium Naklofen DUO 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Naklofen DUO 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium ALMIRAL 50
Bulgarian: Диклофенак натрий ALMIRAL 50
Hungarian: Diklofenák-nátrium DiclofenacTchaikapharma
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclofenacTchaikapharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dicloberl 50
Bulgarian: Диклофенак натрий Dicloberl 50
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 100 mgZäpfchen für
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren 100 mgZäpfchen für
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Hungarian: Diklofenák-nátrium Slofenac 100mg SR 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Slofenac 100mg SR 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-25 Lactab 25mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen-25 Lactab 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Bulgarian: Диклофенак натрий NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium Catafast
Bulgarian: Диклофенак калий Catafast
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN RETARD
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclobene 50 mgZäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene 50 mgZäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Mylan100 Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Mylan100 Retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen 25
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen 25
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 50 - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 50 - 1 A Pharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat 50 mgKapseln
Bulgarian: Диклофенак натрий Deflamat 50 mgKapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium Lidokain-hidroklorid
Bulgarian: Диклофенак натрий Лидокаинов хидрохлорид
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo KD 100
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo KD 100
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Bulgarian: Диклофенак натрий DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Hungarian: Lettország Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac 75 Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 75 Duo
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Hungarian: Olaine, LV - 2114
Bulgarian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Hungarian: Pentelis Avenue 53
Bulgarian: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Hungarian: Diklofenák-nátrium APO-DICLO SR 100 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий APO-DICLO SR 100 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium ALMIRAL SUPPOSITORY
Bulgarian: Диклофенак натрий ALMIRAL SUPPOSITORY
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Temmler SL 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Temmler SL 75mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenackalium Orifarm
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenackalium Orifarm
Hungarian: Diklofenák-nátrium VERAL 75 RETARD 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий VERAL 75 RETARD 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Allvoran 100 mg Retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Allvoran 100 mg Retard
Hungarian: 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Bulgarian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Hungarian: Denmark
Bulgarian: Ø Denmark
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Genericon retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Genericon retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Divido long 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Divido long 75mg
Hungarian: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Bulgarian: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclovit-Kapseln 50mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclovit-Kapseln 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 100 mg Dual Release Capsules
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen 100 SR
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen 100 SR
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Bulgarian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac EG retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac EG retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Magyarország Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Bulgarian: Novartis Hungária Kft.
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.
Bulgarian: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 50 mgZäpfchen für
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren 50 mgZäpfchen für
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN FAST 50mg
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN FAST 50mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Acti Forte 25mg
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren Acti Forte 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltarol SR Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltarol SR Tablets 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac 75 mg ID 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac 75 mg ID 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLO DUO
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLO DUO
Hungarian: Magyarország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Bulgarian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Hungarian: Görögország DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Bulgarian: Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Hungarian: Diklofenák-nátrium ARESTON TABLET 50MG
Bulgarian: Диклофенак натрий ARESTON TABLET 50MG
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacratiopharm 100 mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacratiopharm 100 mg Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac-Kalium AL 25 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac-Kalium AL 25 mg
Hungarian: PharmaSwiss d.o.o.
Bulgarian: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
Hungarian: Diklofenák-nátrium DOLOTREN supositorios
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLOTREN supositorios
Hungarian: Diklofenák-nátrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий Effekton 100 mg Retardtabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Duo
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Duo
Hungarian: Diklofenák-nátrium Difene 25mg Capsules
Bulgarian: Диклофенак натрий Difene 25mg Capsules
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 25 - 1 A Pharma
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo 25 - 1 A Pharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium BATAFIL
Bulgarian: Диклофенак натрий BATAFIL
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Hungarian: Diklofenák-kálium Diklofenak T Actavis 25mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diklofenak T Actavis 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium FENOCLOF
Bulgarian: Диклофенак натрий FENOCLOF
Hungarian: Diklofenák-nátrium Naklofen
Bulgarian: Диклофенак натрий Naklofen
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC SODICO BIL
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC SODICO BIL
Hungarian: Diklofenák-kálium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Bulgarian: Диклофенак калий Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Hungarian: Diklofenák-nátrium COUNTERFLAME 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий COUNTERFLAME 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Genericon 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Genericon 75 mgAmpullen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo dispers
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo dispers
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Hungarian: Diklofenák-nátrium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Hungarian: Disphar International B.V.
Bulgarian: Нидерландия Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Hungarian: Diklofenák-kálium Instantin
Bulgarian: Диклофенак калий Instantin
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac EG 100 suppositoire
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclobene 75 mgAmpullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene 75 mgAmpullen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac-50 Zäpfchen 50mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac-50 Zäpfchen 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Temmler SL 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Temmler SL 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOREUM 46,5mg/ml
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOREUM 46,5mg/ml
Hungarian: Diklofenák-nátrium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Bulgarian: Диклофенак натрий DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclobene 100 mgZäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Hungarian: Gyomornedvellenálló kapszula
Bulgarian: Стомашноустойчива капсула
Hungarian: Diklofenák-nátrium REMETHAN SUPPOSITORY
Bulgarian: Диклофенак натрий REMETHAN SUPPOSITORY
Hungarian: Olaszország Almus S.r.l.
Bulgarian: Almus S.r.l.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Hungarian: Diklofenák-nátrium INDICAM
Bulgarian: Диклофенак натрий INDICAM
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren SR 75 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren SR 75 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN SUPPOSITORY
Bulgarian: Диклофенак натрий VOLTAREN SUPPOSITORY
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC ALMUS
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC ALMUS
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Hikma 75 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Hikma 75 mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclac Dolo 25 mg 25mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclac Dolo 25 mg 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Na ratiopharm retard
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Na ratiopharm retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac-100 Zäpfchen 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclac-100 Zäpfchen 100mg
Hungarian: Pfizer B.V.
Bulgarian: Pfizer AB
Hungarian: Diklofenák-nátrium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Bulgarian: Диклофенак натрий Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Hungarian: Hollandia ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenacratiopharm
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenacratiopharm
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacratiopharm 75 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacratiopharm 75 mg
Hungarian: Gyomornedvellenálló bevont tabletta
Bulgarian: Стомашноустойчива обвита таблетка
Hungarian: Genova - 16121
Bulgarian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Hungarian: Diklofenák-nátrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Rheumatac Retard Tablets 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Bulgarian: Диклофенак калий Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Xelaran Brausetablette 25 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen 100
Bulgarian: Диклофенак натрий Olfen 100
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC SANDOZ RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC SANDOZ RETARD
Hungarian: Diklofenák-nátrium Myogit 100
Bulgarian: Диклофенак натрий Myogit 100
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltatabs
Bulgarian: Диклофенак калий Voltatabs
Hungarian: Diklofenák-nátrium OLFEN-100 SR
Bulgarian: Диклофенак натрий OLFEN-100 SR
Hungarian: Diklofenák-nátrium TRAULEN
Bulgarian: Диклофенак натрий TRAULEN
Hungarian: Csehország Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Hungarian: Diklofenák-nátrium DOLMINA 100 SR 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий DOLMINA 100 SR 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Bulgarian: Диклофенак натрий Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Hungarian: Diklofenák-nátrium Remethan 25mg Tablets
Bulgarian: Диклофенак натрий Remethan 25mg Tablets
Hungarian: Mylan B.V.
Bulgarian: Mylan bvba
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Hungarian: Olfen 100 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: Olfen 100 mg trde kapsule
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Na retard 75 PCH, tabletten met gereguleerde afgifte 75 mg
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenac Na retard 75 PCH, tabletten met gereguleerde afgifte 75 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Bulgarian: Диклофенак натрий Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium VERAL 100 RETARD 100mg
Bulgarian: Диклофенак натрий VERAL 100 RETARD 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium OLFEN-50
Bulgarian: Диклофенак натрий OLFEN-50
Hungarian: Németország Walter Ritter GmbH & Co.
Bulgarian: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Bulgarian: Диклофенак калий VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Bulgarian: Диклофенак натрий DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Bulgarian: Диклофенак калий Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLO-DENK 100mg RETARD
Bulgarian: Диклофенак натрий DICLO-DENK 100mg RETARD
Hungarian: 2013. szeptember 25.
Bulgarian: 25 септември 2013 г.
Hungarian: Sajtómunkatársaink elérhetősége Monika Benstetter vagy Martin Harvey
Bulgarian: Свържете се с нашия пресцентър Monika Benstetter или Martin Harvey
Hungarian: Az Európai Unióban (EU) jelenleg is számos különböző gyógyszerformában kapható.
Bulgarian: Понастоящем той се предлага в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Hungarian: További információk az egész EU-ra kiterjedő biztonságossági felülvizsgálatról:
Bulgarian: Допълнителна информация за преразглеждането на данните за безопасност в ЕС:
Hungarian: Az NSAID-ok biztonságosságát az Európai Unió szabályozó hatóságai szorosan nyomon követik.
Bulgarian: Безопасността на НСПВС се следи внимателно от регулаторните органи в ЕС.
Hungarian: Lancet.
Bulgarian: Тел.
Hungarian: A szisztémás diklofenák felülvizsgálata 2012. október 31-én kezdődött Nagy-Britannia gyógyszerügynökségének a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti kérésére.
Bulgarian: Прегледът на системен диклофенак започва на 31 октомври 2012 г. по молба на Британската агенция по лекарствата съгласно член 31 от Директива 2001/83/EО.
Hungarian: • Ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy azt előtte megbeszélné kezelőorvosával.
Bulgarian: Не трябва да спирате лечението, без да сте говорили с Вашия лекар.
Hungarian: Tel.: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Bulgarian: +44 (0)20 7418 8427 Ел. поща: press@ema.europa.eu
Hungarian: Az adatok korlátozottsága miatt eleinte nehéz volt számszerűsíteni ezt a kockázatot, de a 2012. évi felülvizsgálat idejére már egyöntetű kép alakult ki.
Bulgarian: Ограничените данни първоначално възпрепятстват даването на количествени измерения на риска, но до прегледа през 2012 г. започва да се оформя цялостна представа.
Hungarian: Az utóbbi esetben azt találták, hogy a placebóhoz képest a jelentős érrendszeri események kockázatát egy COX-2-gátló (előfordulási arány [RR] 1,37, 95%-os konfidencia intervallum [CI] 1,14-1,66; p=0,0009), illetve a diklofenák (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036) mintegy egyharmadával növelte, főként a jelentős koronária események következtében (koxibok: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenák: 1,70, 1,192,41; p=0,0032).
Bulgarian: Те доказват, че в сравнение с плацебо рискът от големи съдови събития нараства с около една трета при прием на COX-2 инхибитор (съотношение на честотата [СЧ] 1,37, 95% доверителен интервал [ДИ] 1,14-1,66; p=0,0009) или диклофенак (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), най-вече поради повишение на големите коронарни събития (коксиби: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; диклофенак: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Hungarian: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Bulgarian: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials. Lancet.
Hungarian: A CMDh mint az Európai Unió tagállamait képviselő testület, az Európai Unióban a nemzeti eljárásokban engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonságossági standardjaiért felel.
Bulgarian: CMDh, представителен орган на държавите членки на ЕС, е отговорна за осигуряване на хармонизирани стандарти за безопасност за лекарствата, разрешени чрез национални процедури в ЕС.
Hungarian: A diklofenákkal kapcsolatos új biztonsági tanácsok
Bulgarian: Нови препоръки за безопасност относно диклофенак
Hungarian: • Kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs.
Bulgarian: Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs. Cardiovasc Ther.
Hungarian: A diklofenákot tartalmazó gyógyszereket az EU tagállamokban nemzeti eljárásokban törzskönyvezték, és már évek óta forgalomban vannak különféle kereskedelmi neveken.
Bulgarian: Лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, са разрешени чрез национални процедури в държавите членки на ЕС, и се предлагат от много години в широк диапазон търговски имена.
Hungarian: A CMDh megküldte álláspontját az Európai Bizottság részére, amely megerősítette azt, és 2013. szeptember 25-én végleges, az Európai Unió egész területén kötelező érvényű határozatot hozott.
Bulgarian: Становището на CMDh е изпратено до Европейската комисия, която го одобрява и на 25 септември 2013 г. приема окончателното правнообвързващо решение, валидно за целия ЕС.
Hungarian: A terméktájékoztatókat módosítani fogják, a szisztémás diklofenák-készítményeket felíró vagy kiadó egészségügyi szakemberek pedig országos szinten további megfelelő tájékoztatást kapnak.
Bulgarian: Информацията за продукта ще бъде изменена и здравните специалисти, които предписват или изпълняват рецепти за системен диклофенак, ще получат допълнителна информация на национално ниво.
Hungarian: Új intézkedések a szív- és érrendszeri kockázatok minimalizálása érdekében
Bulgarian: Новите мерки имат за цел да минимизират сърдечносъдовите рискове
Hungarian: A diklofenákkal kapcsolatos PRAC felülvizsgálat az angol gyógyszerügyi szabályozó ügynökség, az MHRA kérésére indult 2012 októberében, az NSAID-ok 2012-ben elvégzett felülvizsgálatának eredményei alapján.
Bulgarian: PRAC открива процедурата по преглед на диклофенак по молба на Британската регулаторна агенция по лекарствата, MHRA, през октомври 2012 г. в отговор на резултатите от прегледа на НСПВС през 2012 г.
Hungarian: Ezen adatok áttekintését először a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság (PRAC) folytatta le.
Bulgarian: Първоначално прегледът е извършен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC).
Hungarian: Ez különösen igaz azokban az esetekben, amikor a diklofenákot nagy dózisban és hosszú ideig alkalmazzák.
Bulgarian: Това важи особено когато диклофенак се използва във висока доза и за дългосрочно лечение.
Hungarian: Mivel az összes diklofenák-tartalmú gyógyszert nemzeti szinten engedélyezték, a PRAC-ajánlásokat továbbították a Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek (CMDh) csoport részére, amely végleges állásfoglalást adott ki.
Bulgarian: Тъй като лекарствените продукти, съдържащи диклофенак, са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която приема окончателното становище.