FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Budesonide had no mutagenic effects in a number of in vitro and in vivo tests.
Czech: Ani při pokusech in vitro, ani in vivo budesonid nevykazoval mutagenní účinky.
English: The dissolved material should be swallowed with saliva little by little while the orodispersible tablet disintegrates.
Czech: Zatímco se tableta dispergovatelná v ústech rozpadá, rozpuštěná hmota se má polykat po troškách se slinami.. Tablety dispergovatelné v ústech se nemají užívat s jídlem ani zapíjet tekutinou.
English: What you need to know before you take Jorveza
Czech: Co je přípravek Jorveza a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Jorveza užívat Jak se přípravek Jorveza užívá
English: Oestrogens, oral contraceptives
Czech: které současně užívaly estrogeny nebo perorální kontraceptiva.
English: Swallow the dissolved material with saliva little by little, as the orodispersible tablet breaks up.
Czech: Zatímco se zbytek tablety dispergovatelné v ústech rozpouští, polykejte rozpuštěnou hmotu po troškách se slinami
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 1 mg budesonide.
Czech: Jedna tableta dispergovatelná (rozpustná) v ústech obsahuje budesonidum 1 mg.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medicalprescription .
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ C. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE D. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA
English: − oestrogens (used for hormone replacement therapy or contraception)
Czech: Zejména: - ketokonazol nebo itrakonazol (léky k léčbě plísňových infekcí) - klarithromycin, antibiotikum užívané k léčbě infekcí - ritonavir a kobicistat (léky k léčbě infekce HIV) - estrogeny (používané pro hormonální náhradní léčbu nebo k zabránění početí dítěte)
English: − headache
Czech: Bolest hlavy
English: Method of administration Take the orodispersible tablet after a meal.
Czech: Tablety dispergovatelné v ústech užívejte po jídle.
English: − tiredness
Czech: Diuretika
English: − swelling of the lips
Czech: - otok rtů
English: What Jorveza is and what it is used for
Czech: Co přípravek Jorveza obsahuje
English: If you do come into contact with chickenpox or shingles, see your doctor straight away.
Czech: Pokud přijdete do kontaktu s planými neštovicemi nebo pásovým oparem,
English: BATCH NUMBER Lot
Czech: THESPIS PHARMACEUTICAL Ltd
English: GALENICA A.E Tηλ: +30 210 52 81 700 contact@galenica.gr
Czech: Tηλ: +30 210 52 81 700
English: A slightly increased number of basophilic hepatic foci were observed in chronic rat studies with budesonide, and in carcinogenicity studies, an increased incidence of primary hepatocellular neoplasms, astrocytomas (in male rats) and mammary tumours (female rats) were observed.
Czech: Ve studiích karcinogenity byla zvýšena incidence primárních hepatocelulárních neoplasmat,
English: Concomitant treatment with ketoconazole or other CYP3A4 inhibitors should be avoided (see section 4.5).
Czech: Inhibitory CYP3A4 Očekává se, že souběžná léčba silnými inhibitory CYP3A, jako je ketokonazol, ritonavir, itrakonazol,
English: - if you have cancer.
Czech: - jestliže máte rakovinu.
English: Children under 2 years old
Czech: Děti mladší 2 let
English: • Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes
Czech: • Dlouhodobé toxicity u pacientů procházejících vývojovými změnami
English: Some patients required hospitalization.
Czech: Někteří pacienti vyžadovali hospitalizaci.
English: All cases were mild or moderate in severity and none was serious.
Czech: Všechny případy byly mírné nebo středně závažné a žádný nebyl závažný.
English: The potential risk for humans is unknown.
Czech: Potenciální riziko pro lidské pacienty není známé.
English: Carcinogenic potential
Czech: Karcinogenní potenciál
English: Treatment should be reconsidered if after a year patients remain non-responsive.
Czech: Léčba se má znovu zvážit, pokud po roce zůstává pacient bez odpovědi.
English: There was no death during the studies.
Czech: V průběhu studií se nevyskytlo žádné úmrtí.
English: Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency (not known).
Czech: Jelikož jsou tyto reakce hlášeny dobrovolně z populace o neurčité velikosti, není možné spolehlivě určit jejich frekvenci (není známo).
English: These have been observed both as being systemic and/or local to the injection site.
Czech: Tyto byly pozorovány jako systémové a/nebo lokální v místě injekce.
English: Tell the doctor immediately if you have any of these symptoms.
Czech: Okamžitě informujte lékaře, pokud máte některý z těchto příznaků.
English: Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Czech: Studie na zvířatech jsou nedostačující s ohledem na reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
English: Efficacy is dose dependent.
Czech: Účinnost je závislá na dávce.
English: This medicinal product should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí používat během těhotenství, pokud to není z jasných důvodů nezbytné.
English: Upon re-administration, symptoms did not re-occur in all patients.
Czech: Při opakovaném podání se příznaky neobjevily znovu u všech pacientů.
English: EXP After first opening, use within 30 days.
Czech: EXP Použijte do 30 dnů po prvním otevření.
English: • basal IGF-1 levels below the 2.5th percentile for age and gender and
Czech: • bazální hladina IGF-1 pod 2,5. percentil pro daný věk a pohlaví a
English: Severe Primary IGFD is defined by:
Czech: Závažná primární IGFD je definována jako:
English: The safety and efficacy of mecasermin in children below age of 2 have not been established (see section 5.1).
Czech: Bezpečnost a účinnost mekaserminu u dětí mladších 2 let nebyla stanovena (viz bod 5.1).
English: See the ‘Instructions for Use' at the end of this leaflet.
Czech: Viz „Návod k použití“ na konci této příbalové informace.
English: Store in a refrigerator (2C - 8°C).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2 C - 8 °C).
English: Active or suspected neoplasia.
Czech: Aktivní nebo suspektní nádorové onemocnění.
English: Treatment success should be evaluated based on height velocities.
Czech: Úspěch léčby by měl být hodnocen na základě růstové rychlosti.
English: Especially tell the doctor if you take insulin or other anti-diabetes medicines.
Czech: Lékaře informujte zejména, jestliže berete inzulin nebo jiné léky proti diabetu.
English: Post-marketing reports
Czech: Post-marketingové hlášení
English: This condition is called primary IGF-1 deficiency.
Czech: Tento stav se nazývá primární deficience IGF-1.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak zlikvidovat léky, které již nepoužíváte.
English: Not known: alopecia
Czech: Není známo: alopecie
English: These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility and pregnancy, but due to the different route of application the relevance of these findings is unclear.
Czech: Tyto studie neprokázaly přímý ani nepřímý škodlivý vliv na fertilitu a březost, ale v důsledku odlišného způsobu podání je relevance těchto nálezů nejasná.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03 August 2007
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 3. srpna 2007
English: • Possible occurrence of malignancies as well as other risks The interim reports will be submitted every two years until the final patient is followed for 5 years.
Czech: • Možného výskytu malignit a jiných rizik Předběžné zprávy budou předkládány každé dva roku a to až do doby, kdy bude ukončeno 5-ti leté sledování posledního pacienta.
English: • INCRELEX should not be administered if the patient is unable to eat for any reason.
Czech: • INCRELEX se nesmí podávat, pokud pacient není schopen z jakéhokoli důvodu jíst.
English: Data was also collected from post-marketing sources.
Czech: Údaje byly získávány také z post-marketingových zdrojů.
English: Snoring This occurred generally in the first year of treatment, and was reported in 30 subjects (7%).
Czech: Chrápání Chrápání se většinou objevilo obvykle v prvním roce léčby, bylo hlášeno u 30 subjektů (7 %).
English: No attenuation of growth was observed as a consequence of the development of antibodies.
Czech: Žádný útlum růstu nebyl pozorován jako následek rozvoje protilátek.
English: 28100 Dreux
Czech: 28100 Dreux Francie
English: Your doctor can check to see if intracranial hypertension is present.
Czech: Váš lékař dokáže zkontrolovat, zda se jedná o intrakraniální hypertenzi.
English: Use syringes and needles only once.
Czech: Stříkačky a jehly používejte pouze jednou.
English: - in premature babies or neonates because it contains benzyl alcohol.
Czech: - u nedonošených ani donošených novorozenců, protože obsahuje benzylalkohol.
English: Long-term overdose may result in enlargement of certain body parts (e.g., hands, feet, parts of the face) or excessive growth of the whole body.
Czech: Při dlouhodobém předávkování může dojít ke zvětšení některých částí těla (např. rukou, chodidel, částí obličeje) nebo k nadměrnému růstu celého těla.
English: In this case INCRELEX cannot help you grow and should not be used.
Czech: V takovém případě Vám přípravek INCRELEX nepomůže růst a nemá být používán.
English: Such containers should be sealed and disposed of properly in the way your doctor described.
Czech: Tyto nádoby se musí uzavřít a správně zlikvidovat způsobem, jaký Vám lékař popsal.
English: That parents and caregivers should always ensure that the child has a source of sugar.
Czech: Rodiče a pečující osoby musí dítěti trvale zajistit možnost podání cukru.
English: Mecasermin is not a substitute for GH treatment.
Czech: Mekasermin není náhrada za léčbu GH.
English: A dose adjustment may be needed for these medicines.
Czech: U těchto léků bude možná nutné upravit dávkování.
English: This reaction occurred in 71 (17%) subjects from the clinical trials and was generally associated with lack of proper rotation of injections.
Czech: Tato reakce se objevila u 71 (17 %) subjektů z klinických studií a byla obecně spojena s nesprávným způsobem měnění místa vpichu.
English: Among all subjects included for safety evaluation (n=92), 83% of the subjects reported at least one adverse event during the course of the studies.
Czech: Ze všech subjektů zahrnutých do hodnocení bezpečnosti (n=92), byl u 83 % subjektů hlášen alespoň jeden nežádoucí účinek v průběhu trvání studií.
English: • height standard deviation score  -3.0 and
Czech: • skóre standardní odchylky od růstové normy  -3,0 a
English: Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data) Serious allergic reactions (anaphylaxis)
Czech: Frekvence není známo (četnost nelze z dostupných údajů určit) Závažné alergické reakce (anafylaxe)
English: - if you have finished growing (the bone growth plates are closed).
Czech: - jestliže u Vás došlo k ukončení tělesného růstu (růstové ploténky jsou uzavřeny).
English: If the recommended dose is not tolerated by the patient, treatment with a lower dose can be considered.
Czech: Jestliže pacient netoleruje doporučenou dávku, může být zvážena léčba nižší dávkou.
English: To perform one long-term safety study where mecasermin treatment is initiated in early phase of childhood and continued to adulthood in order to investigate:
Czech: Provést dlouhodobou bezpečnostní studii, v níž bude léčba mekaserminem zahájena v rané fázi dětství s pokračováním až do dospělosti za účelem vyšetření:
English: Call the doctor as soon as possible if you get a localised rash.
Czech: Vyhledejte co nejrychleji lékaře, pokud máte lokalizovanou vyrážku.
English: You are now ready to inject (see Figure 7).
Czech: Nyní jste připraveni k aplikaci injekce (viz Obrázek 7).
English: The use of this medicine has not been studied in children under 2 years of age and is therefore not recommended.
Czech: Použití tohoto přípravku u dětí mladších 2 let nebylo studováno, a proto se nedoporučuje.
English: Typically these were pruritus and urticaria.
Czech: Obvykle se jednalo o svědění a kopřivku.
English: Of the 115 (28%) subjects who experienced one or more episode of hypoglycaemia, 6 subjects experienced a hypoglycaemic seizure on one or more occasion.
Czech: Ze 115 subjektů (28 %), kteří měli jednu nebo více epizod hypoglykemie, 6 subjektů prodělalo hypoglykemický záchvat, který se vyskytl jednou nebo vícekrát.
English: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Switzerland
Czech: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Švýcarsko
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/07/402/001
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/07/402/001
English: Lightly pinch the skin.
Czech: Pokožku lehce stiskněte.
English: This was noted in 38 (9%) subjects, particularly in the first 1 to 2 years of therapy with lesser tonsillar growth in subsequent years.
Czech: Toto bylo zaznamenáno u 38 (9 %) subjektů, zejména v prvním nebo druhém roce léčby, s menším nárůstem tonziliární tkáně v následujících letech.
English: Table 1 contains very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1000, < 1/100) adverse reactions which occurred in clinical trials.
Czech: Tabulka 1 uvádí velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10) a méně časté (≥ 1/1000, < 1/100) nežádoucí reakce, ke kterým došlo při klinických studiích.
English: Release the skin (see Figure A).
Czech: Uvolněte pokožku (viz Obrázek A).
English: Therefore there is insufficient medical information to determine whether there are significant risks to a foetus.
Czech: Proto nejsou dostatečná medicínská data ke stanovení, zda existují závažná rizika pro plod.
English: The next dose should be taken as usual, with a meal or snack.
Czech: Další dávka má být podána jako obvykle, s jídlem nebo svačinou.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA JEDNOTKÁCH BALENÍ K BEZPROSTŘEDNÍMU POUŽITÍ
English: Reactions observed in the clinical trials
Czech: Reakce hlášené v klinických studiích
English: Other medicines and INCRELEX
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek INCRELEX
English: IGF-1 consists of 70 amino acids in a single chain with three intramolecular disulfide bridges and a molecular weight of 7649 daltons.
Czech: IGF-1 se skládá ze 70 aminokyselin v jednom řetězci se třemi intramolekulárními disulfidovými můstky a jeho molekulová hmotnost je 7649 daltonů.
English: - if you have a localised reaction at the injection site or generalised allergic reaction with INCRELEX.
Czech: - jestliže máte lokalizovanou reakci v místě injekce nebo generalizovanou alergickou reakci na přípravek INCRELEX.
English: The bioavailability of mecasermin after subcutaneous administration in healthy subjects has been reported to be approximately 100%.
Czech: Biologická dostupnost mekaserminu po subkutánním podání u zdravých subjektů byla hlášena jako přibližně 100 %.
English: Do not give the injection if you are unable to eat shortly before or after the injection.
Czech: Injekci nepodávejte, pokud nejste schopen/schopna přijmout jídlo krátce před injekcí nebo po ní.
English: When injections were properly dispersed, the condition resolved.
Czech: Pokud se injekce správně rozptýlily, tento stav vymizel.
English: Reactions observed from the post-marketing environment
Czech: Reakce hlášené z postmarketingového prostředí
English: Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and somatropin agonists, ATC code: H01AC03
Czech: Farmakoterapeutická skupina:Hormony hypofýzy a hypotalamu a jejich analoga, somatropin a agonisté somatropinu, ATC kód: H01AC03
English: In rats and rabbits reproductive toxicity was studied after intravenous but not after subcutaneous application (the normal clinical route).
Czech: Byla studována reprodukční toxicita u potkanů a králíků po intravenózním podávání, nikoli po subkutánním (normální klinický způsob podání).
English: Tell the doctor if you develop hearing problems.
Czech: Řekněte svému lékaři, pokud se u Vás objeví potíže se sluchem.
English: If hypoglycaemia occurs with recommended doses, despite adequate food intake, the dose should be reduced.
Czech: Pokud se při doporučené dávce vyskytne hypoglykemie i přes adekvátní příjem potravy, dávku je třeba snížit.
English: The effects of mecasermin on the unborn child have not been studied.
Czech: Účinky mekaserminu na nenarozené děti nebyly studovány.
English: Sleep apnea can cause excessive daytime sleepiness.
Czech: Spánkové apnoe mohou způsobovat nepřiměřenou denní ospalost.
English: In addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.
Czech: Kromě toho bude balíček obsahovat návod k dávkování a kalkulačku pro výpočet dávkování k použití pro lékaře a pacienty; tyto pomůcky budou obsahovat informace o individuální eskalaci dávky se současnou minimalizací rizika medikačních chyb a vzniku hypoglykemie.
English: Baseline characteristics for the 81 patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years): 6.8  3.8; age range (years): 1.7 to 17.5; height (cm): 84.1  15.8; height standard deviation score (SDS): -6.9  1.8; height velocity (cm/yr): 2.6  1.7; height velocity SDS: -3.4  1.6; IGF-1 (ng/ml): 24.5  27.9; IGF-1 SDS: -4.2  2.0; and bone age (years): 3.8  2.8.
Czech: Vstupní hodnoty 81 pacientů vyhodnocovaných v analýzách primární a sekundární účinnosti v kombinovaných studiích byly následující (průměr ± SD): chronologický věk (let): 6,8  3,8; rozmezí věku (roky) 1,7 - 17,5; výška (cm): 84,1  15,8; skóre odchylky od standardní výšky (SDS): -6,9  1,8; rychlost růstu (cm/rok): 2,6  1,7; SDS rychlosti růstu: -3,4  1,6; IGF-1 (ng/ml): 24,5  27,9; SDS IGF-1: -4,2  2,0; a kostní věk (roky): 3,8  2,8.
English: Hypoacusis (hearing loss)
Czech: Nedoslýchavost (ztráta sluchu)
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 30 days at 2C to 8C.
Czech: Byla prokázána chemická a fyzikální stabilita přípravku po dobu 30 dnů při teplotě od 2 C do 8 C.
English: Oral glucose or food should be consumed.
Czech: Má se podat orálně glukóza nebo jídlo.
English: For further information ask the doctor.
Czech: Další informace žádejte u lékaře.
English: You should have examinations periodically.
Czech: Pak byste měl(a) chodit na pravidelná vyšetření.
English: These conditions and other symptoms and signs known to be associated with GH treatment in general should be monitored during mecasermin treatment.
Czech: Tyto stavy a další známky a příznaky, o nichž je známo, že obecně souvisejí s léčbou GH, je nutno sledovat i během léčby mekaserminem.
English: Benzyl alcohol Sodium chloride Polysorbate 20
Czech: Benzylalkohol Chlorid sodný Polysorbát 20
English: Mecasermin may cause hypoglycaemia (very common side effect, see section 4) that may impair your ability to drive and use machines because your ability to concentrate or react may be reduced.
Czech: Mekasermin může způsobit hypoglykemii (velmi častý nežádoucí účinek, viz bod 4), která může zhoršit Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje, protože Vaše schopnost soustředit se nebo reagovat může být tímto snížena.
English: If the patient is unable to eat, for any reason, this medicinal product should be withheld.
Czech: Pokud pacient není schopen z jakéhokoli důvodu jíst, tento léčivý přípravek se nesmí podávat.
English: Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat malým dětem, dětem s hypoglykemií v anamnéze a dětem s nestálým příjmem potravy.
English: Precaution to be taken before manipulating or administering the medicinal product The solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.
Czech: Opatření, která je nutno učinit před zacházením s léčivým přípravkem nebo před jeho podáním Roztok by měl být čirý ihned po vyjmutí z chladničky.
English: You should always have a source of sugar such as orange juice, glucose gel, sweets, or milk available in case symptoms of hypoglycaemia occur.
Czech: Musíte mít neustále k dispozici zdroj cukru, jako je pomerančový džus, glukózové želé, bonbón nebo mléko pro případ, že se objeví příznaky hypoglykemie.
English: Therefore, this medicinal product is not recommended in children below age of 2.
Czech: Proto není doporučeno používat tento léčivý přípravek u dětí mladších 2 let.
English: Mecasermin should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
Czech: Mekasermin se nesmí používat k podpoře růstu u pacientů s uzavřenými epifýzami.
English: In adolescents with Primary IGFD and in healthy adults there were no apparent differences between males and females in the pharmacokinetics of INCRELEX.
Czech: U dospívajících s primární IGFD a u zdravých dospělých nebyly ve farmakokinetice přípravku INCRELEX žádné zjevné rozdíly mezi muži a ženami.
English: For the long-term treatment of growth failure in children and adolescents from 2 to 18 years with severe primary insulin-like growth factor-1 deficiency (Primary IGFD).
Czech: K dlouhodobé léčbě růstových poruch dětí a dospívajících od 2 do 18 let se závažnou primární deficiencí inzulinu podobného růstového faktoru 1 (primární IGFD).
English: Breast-feeding while taking INCRELEX is not recommended, because there is insufficient information on the excretion of mecasermin in human milk.
Czech: Kojení v průběhu podávání přípravku INCRELEX se nedoporučuje, protože není dostatek údajů o vylučování mekaserminu do lidského mateřského mléka.
English: A small number of cases indicative of anaphylaxis requiring hospitalisation have been reported.
Czech: Byl hlášen malý počet případů svědčících pro anafylaxi vyžadující hospitalizaci.
English: Before beginning treatment with INCRELEX the doctor or nurse will explain to you how to treat hypoglycaemia.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem INCRELEX Vám lékař nebo zdravotní sestra vysvětlí, jak se léčí hypoglykemie.
English: Injecting the dose:
Czech: Injekce dávky:
English: In such instances, instructions for antibody testing should be considered.
Czech: V takových případech se má postupovat podle instrukcí pro testování protilátek.
English: • Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator)
Czech: • Informace o přípravku INCRELEX pro lékaře (informační karta, návod k dávkování a kalkulačka pro výpočet dávkování)
English: Figure A: Lightly pinch the skin and inject as instructed
Czech: Obrázek A: Zlehka stiskněte kůži a aplikujte podle návodu
English: Annual results for height velocity, height velocity SDS, and height SDS until year 8 are shown in Table 2.
Czech: Roční výsledky rychlosti růstu, SDS rychlosti růstu a SDS výšky až do 8 let uvádí Tabulka 2.
English: The height velocities for years 2 through 8 remained statistically greater than baseline.
Czech: Rychlosti růstu v letech 2 až 8 zůstaly statisticky vyšší než výchozí hodnoty.
English: • The signs and symptoms of hypoglycaemia.
Czech: • Známky a příznaky hypoglykemie.
English: Via del Bosco Rinnovato n. 6 Milanofiori Nord Palazzo U7 20090 Assago (Mi) Tel: + 39 - 02 - 39 22 41
Czech: Via del Rinnovato n. 6 Milanofiori Nord Palazzo U7 20090 Assago (Mi) Tel: + 39 - 02 - 39 22 41
English: • Exclusion of secondary forms of IGF-1 deficiency, such as malnutrition, hypothyroidism, or chronic treatment with pharmacologic doses of anti-inflammatory steroids.
Czech: • Vyloučení sekundárních forem deficience IGF-1, například podvýživy, hypothyroidismu nebo dlouhodobé léčby farmakologickými dávkami protizánětlivých steroidů.
English: IGF-1 has mitogenic activity that leads to an increased number of cells in the body.
Czech: IGF-1 má mitogenní aktivitu vedoucí ke zvýšení počtu tělesných buněk.