FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeine HCl 10 PCH, tablettten 10 mg
Icelandic: Solpadeine Max Soluble Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine Max Oppløselig tabletts
Icelandic: Kódein (hýdróklóríð) /acetýlsalicýlsýra/ paracetamól/ paracetamól kyrni 96
Norwegian Bokmål: Kodein (klorhydrat)/ Acetylsalisylsyre/ Paracetamol/ Paracetamol granulat 96
Icelandic: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tablettten
Icelandic: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules hart hylki
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Kapsels kapsel, hard
Icelandic: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgía
Norwegian Bokmål: Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B-1300 Wavre Belgia
Icelandic: Paracetamol, codeine +caffeine
Norwegian Bokmål: Paracetamol, codeine +koffein
Icelandic: Kódeinfosfathemihýdrat
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat
Icelandic: Solpadeine Plus Capsules
Norwegian Bokmål: Solpadeine Plus Kapsels
Icelandic: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Norwegian Bokmål: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg brusetablettts
Icelandic: Paracetamol codeine teva dreifitafla
Norwegian Bokmål: Paracetamol codeine teva
Icelandic: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
Icelandic: PARACETAMOL/KÓDEINE VITABALANS
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI NE VITABALANS
Icelandic: LABORATORIES, S.A. Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spánn
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Icelandic: Brentford TW8 9GS Bretland
Norwegian Bokmål: Brentford TW8 9GS Storbritannia
Icelandic: 500 mg, 10 mg og 250 mg freyðitafla
Norwegian Bokmål: 500 mg, 10 mg og 250 mg brusetablettt
Icelandic: Optipyrin endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
Icelandic: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Bretland
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA,
Icelandic: Þýskaland bene - Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland bene - Arzneimittel GmbH
Icelandic: Wilrijk Belgía
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Icelandic: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
Icelandic: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231
Norwegian Bokmål: Šlogrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland kódeinfosfat
Norwegian Bokmål: Sussex BN22 9AG, Storbritannia
Icelandic: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
Icelandic: London NW9 0EQ
Norwegian Bokmål: Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Icelandic: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: Panadeine Extra Strength Tabletts Paracetamol 500 mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8 mg tablettt, filmdrasjert
Icelandic: D-81479 München Þýskaland
Norwegian Bokmål: D-81479 München Tyskland
Icelandic: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Norwegian Bokmål: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tsjekkia
Icelandic: Paracetamól/Kódein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Norwegian Bokmål: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Icelandic: Bretland Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30
Icelandic: S.C. LaborMed Pharma
Norwegian Bokmål: S.C. Farmacom S.A.
Icelandic: International, Brentford, TW8 9GS Bretland
Norwegian Bokmål: International, Brentford, TW8 9GS Storbritannia
Icelandic: 650 mg, 10 mg og 500 mg mixtúrukyrni, lausn
Norwegian Bokmål: 650 mg, 10 mg og 500 mg granules for mikstur, oppløsning
Icelandic: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Bretland
Norwegian Bokmål: Esher, Surrey, KT10
Icelandic: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Norwegian Bokmål: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+ 10mg
Icelandic: 325 mg og 15 mg tafla
Norwegian Bokmål: 325 mg og 15 mg
Icelandic: OMEGA Pharma Poland Sp.
Norwegian Bokmål: OMEGA Pharma Polen Sp. z o.o.
Icelandic: 96052 Bamberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat paracetamól
Norwegian Bokmål: 96052 Bamberg Tyskland
Icelandic: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Bristol Labs Kodeinfosfat Tabletts 15mg
Icelandic: Co-Codamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
Icelandic: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: Nurofen Plus Tabletts Ibuprofen 200mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8mg tablettt, filmdrasjert
Icelandic: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Norwegian Bokmål: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, The Tsjekkia
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24
Norwegian Bokmål: Weihenstephaner Str. 28
Icelandic: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rúmenía paracetamól, kódeinfosfathemihýdra, vatnsfrítt koffín
Norwegian Bokmål: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România
Icelandic: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
Norwegian Bokmål: Aegis Ltd, 17
Icelandic: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg tafla
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
Icelandic: Codipar Capsules 15mg/500mg
Norwegian Bokmål: Codipar Kapsels 15mg/500mg
Icelandic: LONARID N SUPPOSITORY
Norwegian Bokmål: LONARID N STIKKPILLE
Icelandic: 8 mg+500 mg +30 mg hylki, tafla, freyðitafla
Norwegian Bokmål: 8 mg+500 mg +30 mg kapsel, tablett, brusetablettt
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslogene
Icelandic: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Norwegian Bokmål: KERN PHARMA, S.L.
Icelandic: Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
Icelandic: Koffín
Norwegian Bokmål: Koffein
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Icelandic: Tékkland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Icelandic: Co-codamol tablets 15/500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts 15/500mg
Icelandic: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Norwegian Bokmål: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg stikkpille rektal bruk
Icelandic: Kódeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfat Injection BP 60mg/ml
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Icelandic: Migraleve Film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Migraleve Tablettt, filmdrasjerts
Icelandic: Paracetamól/Kódein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Icelandic: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut
Norwegian Bokmål: Sterop Laboratoires nv
Icelandic: 8 FIN-13500
Norwegian Bokmål: Vitabalans Oy Varastokatu 8 FIN-13500
Icelandic: Codein -SLOVAKOFARMA 15 mg
Norwegian Bokmål: SLOVAKOFARMA 15 mg
Icelandic: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
Icelandic: 1 mg/ml saft
Norwegian Bokmål: 1 mg/ml sirup
Icelandic: Ultracod 500 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Ultracod 500 mg/30 mg tabletts
Icelandic: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tabletts
Icelandic: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Brusetablettts.
Icelandic: 500 mg 8 mg 6,25 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: 500mg 8mg 6.25mg tablettt, filmdrasjert
Icelandic: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Icelandic: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Icelandic: Bretland Globegen Laboratories Limtied, 1406
Norwegian Bokmål: Storbritannia Globegen Laboratories
Icelandic: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Ibuprofen og Codeine 200 mg/ 12.8 mg tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Írland
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irland
Icelandic: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 15 PCH, tablettten 15 mg
Icelandic: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794003 Carnaxide Portugal
Icelandic: Acetýlsalicýlsýra/ Koffín/ Kódeinfosfat/ Paracetamól
Norwegian Bokmål: Acetylsalisylsyre/ Koffein/ Kodeinfosfat/ Paracetamol
Icelandic: Kapake 30mg/500mg Tablets
Norwegian Bokmål: Kapake 30mg/500mg Tabletts
Icelandic: 30 mg lausnartafla
Norwegian Bokmål: 30mg brusetablettt
Icelandic: Aspar Pharms Cocodamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Aspar Pharms Cocodamol Tabletts BP 8/500mg
Icelandic: Kódeinfosfathemihýdrat KÓDEIN SLOVAKOFARMA 15 MG
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat CODEIN SLOVAKOFARMA 15
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
Norwegian Bokmål: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia
Icelandic: stungulyf, lausn til inndælingar
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning intramuskulær
Icelandic: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Icelandic: Migraleve Yellow Filmuhúðuð taflas Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tablettt, filmdrasjerts Paracetamol 500mg Kodeinfosfat 8mg tablettt, filmdrasjert
Icelandic: Metamízólnatríum/ Paracetamól/ Koffín/
Norwegian Bokmål: Metamizolnatrium/ Paracetamol/ Koffein/
Icelandic: Paracetamól/Kódein SEDARENE, gélule
Norwegian Bokmål: SEDARENE, gélule
Icelandic: Waymade kódeine phosphate tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Waymade Kodeinfosfat tabletts 15mg
Icelandic: Omega Pharma
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Limited
Icelandic: S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Norwegian Bokmål: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Romania
Icelandic: Íbúprófen +kódein Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Icelandic: 8 mg/ml mixtúra, lausn til inntöku
Norwegian Bokmål: 8 mg/ml mikstur, oppløsning
Icelandic: Solpadeine Tablets Paracetamol 500mg, Codeine Phosphate Hemihydrate 8mg, Caffeine 30mg
Norwegian Bokmål: Solpadeine Tabletts Paracetamol 500mg, Kodeinfosfathemihydra t 8mg, Koffein 30mg
Icelandic: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Norwegian Bokmål: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: Talvosilen forte 500/30 500 mg/30 mg
Norwegian Bokmål: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tablett
Icelandic: Plivadon tablete
Norwegian Bokmål: Plivadon tablette
Icelandic: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 brusetablettts 30mg/500mg
Icelandic: 3 mg/ml mixtúra, lausn til inntöku
Norwegian Bokmål: 3 mg/ml mikstur, oppløsning
Icelandic: P
Norwegian Bokmål: C/
Icelandic: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Norwegian Bokmål: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
Icelandic: Viðauki A
Norwegian Bokmål: Annex A
Icelandic: Fjórum lyfjaglösum
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
Icelandic: Núll dagar.
Norwegian Bokmål: Null dager.
Icelandic: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: Svín
Norwegian Bokmål: Svin
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
Icelandic: Hristist vel.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder:
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat
Icelandic: Einungis skal bólusetja heilbrigð dýr.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår antibakteriell behandling som virker mot Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
Icelandic: SPÁNN
Norwegian Bokmål: SPANIA
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Norwegian Bokmål: Bruk i drikkevann.
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Norwegian Bokmål: Skjelving var svært vanlig å observere etter vaksinasjon i studier.
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
Icelandic: Hvítt eða hvítleitt frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat til mikstur, suspensjon
Icelandic: CFU/skammt
Norwegian Bokmål: CFU/dose
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende bakterievaksiner for svin.
Icelandic: CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Icelandic: Pappaaskja
Norwegian Bokmål: Pappeske
Icelandic: Dextran 40 000
Norwegian Bokmål: Dekstran 40 000
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar fyrir staka skammta hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi
Norwegian Bokmål: 2/dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon og fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni eða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Norwegian Bokmål: Levende E.coli, O8:K87 (F4ac)
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Icelandic: Biðtími: Núll dagar.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
Icelandic: Fyrnist{mánuður/ár}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato{måned/år}
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Norwegian Bokmål: Coliprotec F4 lyofilisat til mikstur, suspensjon til svin
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 200 doser.
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Norwegian Bokmål: Ikke-vaksinerte svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin vil ta opp og utskille vaksinestammen på lignende måte som vaksinerte svin.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml i munnen til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
Icelandic: EU/2/14/180/001-003
Norwegian Bokmål: EU/2/14/180/001-003 DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot enterotoksigene F4-positive Escherichia coli hos svin.
Icelandic: Förgun: lesið fylgiseðilinn.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.