FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 75014 PARIS France
Finnish: 75014 PARIS Ranska
English: The CHMP found the new proposal acceptable.
Finnish: Lääkevalmistekomitea piti uutta ehdotusta hyväksyttävänä.
English: For maximum clinical benefit, the treatment should be started within 48 hours.
Finnish: Maksimaalisen kliinisen hyödyn saavuttamiseksi hoito on aloitettava 48 tunnin kuluessa.
English: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Valtrex
Finnish: Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Itävalta, Kypros, Kreikka, Latvia, Liettua, Malta, Norja, Portugalii, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tsekin tasavalta, Viro: Valtrex
English: The extent of exposure in this population is difficult to quantify.
Finnish: Altistuksen laajuutta kyseisessä populaatiossa on vaikea määrittää.
English: Recommendations for use also show differences.
Finnish: Myös käyttösuosituksissa on eroja.
English: Valtrex is not usually harmful, unless you take too much over several days.
Finnish: Valtrex ei yleensä aiheuta haittoja, ellet ota sitä liikaa usean päivän ajan.
English: 169 29 Solna, Sweden
Finnish: 169 29 Solna, Ruotsi
English: • If you forget to take Valtrex, take it as soon as you remember.
Finnish: • Jos unohdat ottaa Valtrexia, ota sitä niin pian kuin muistat.
English: 105 Reykjavík, Iceland
Finnish: 105 Reykjavík, Islanti
English: The level of information differs across Members States.
Finnish: Tietojen laajuus vaihtelee eri jäsenvaltioissa.
English: Analysis of the published literature showed no new significant safety concerns for the babies or the mothers.
Finnish: Julkaistun kirjallisuuden analysoinnissa ei ilmennyt uusia merkitseviä turvallisuushuolia, jotka koskivat vauvoja tai äitejä.
English: These observations support safety of treatment of HSV in both groups although the possibility of increasing resistance should continuously be observed.
Finnish: Nämä huomiot puoltavat HSV-hoidon turvallisuutta kummassakin ryhmässä, joskin resistanssin mahdollista kasvua on pidettävä jatkuvasti silmällä.
English: Valtrex is not usually recommended for use during pregnancy.
Finnish: Valtrexia ei yleensä suositella käytettäväksi raskauden aikana.
English: • Take Valtrex at the same time each day.
Finnish: • Ota Valtrex samaan aikaan joka päivä.
English: • Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
Finnish: • Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
English: • Swallow the tablets whole with a drink of water.
Finnish: • Niele tabletit kokonaisina veden kanssa.
English: • confused or disturbed thoughts
Finnish: • sekavat tai häiriintyneet ajatukset
English: Tmax hours (h)
Finnish: Tmax tuntia (h)
English: It is also used to help prevent these infections from returning.
Finnish: Sitä käytetään myös estämään näiden infektioiden uusiutumista.
English: 152 32 Halandri, Athens, Greece
Finnish: 152 32 Halandri, Athens, Kreikka
English: Caution is required to prevent inadvertent overdosing.
Finnish: On noudatettava varovaisuutta tahattoman yliannostelun välttämiseksi.
English: The estimated daily AUCs are appreciably greater.
Finnish: Arvioidut vuorokausi-AUC:t ovat huomattavasti korkeampia.
English: If you take more Valtrex than you should
Finnish: Jos otat enemmän Valtrexia kuin sinun pitäisi
English: However, the risk of transmission is still possible.
Finnish: Silti tartuttamisen vaara on vielä olemassa.
English: Packs of 10, 30, 42, 90 or 112 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Finnish: 10, 30, 42, 90 tai 112 tabletin pakkaukset Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä
English: Children The efficacy of Valtrex in children below the age of 12 years has not been evaluated.
Finnish: Lapset Valtrexin tehoa alle 12-vuotiailla lapsilla ei ole tutkittu.
English: Very Common (affects more than 1 in 10 people): • headache
Finnish: Hyvin yleinen (useammalla kuin yhdellä kymmenestä): • päänsärky
English: France sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Finnish: Ranska sanofi-aventis Ranska 1 - 13 boulevard Romain Rolland
English: • Take this medicine by mouth.
Finnish: • Ota lääke suun kautta.
English: Binding of valaciclovir to plasma proteins is very low (15%).
Finnish: Valasikloviirin sitoutuminen plasman proteiineihin on hyvin vähäistä (15 %).
English: Some Member States have recommendations of a higher dose than other member states in specific situations.
Finnish: Osa jäsenvaltioista suositteli tietyissä tilanteissa suurempaa annosta kuin muut.
English: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugal
Finnish: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugali
English: This is important to prevent you passing the infection on to others.
Finnish: Tämä on tärkeää jotta et tartuta infektiota muihin.
English: What Valtrex is and what it is used for
Finnish: MITÄ VALTREX ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
English: FI-02200 Espoo, Finland
Finnish: FI-02200 Espoo, Suomi
English: The areas of disharmony mainly pertain to sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.6 of the SPC.
Finnish: Epäyhtenäisyyttä ilmenee lähinnä valmisteyhteenvedon kohdissa 4.1, 4.2, 4.3 ja 4.6.
English: Pregnant women
Finnish: Raskaana olevat
English: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenija
Finnish: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenia
English: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgium
Finnish: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgia
English: • Don't take Valtrex if this applies to you.
Finnish: • Älä ota Valtrexia, jos tämä koskee sinua.
English: Î If you have an allergic reaction, stop taking Valtrex and see a doctor straight away.
Finnish: Î Jos saat allergisen reaktion, lopeta Valtrexin ottaminen ja mene heti lääkäriin.
English: GlaxoSmithKline agreed with the European Medicines Agency to harmonise the CMC quality data (Module 3) during this Article 30 referral.
Finnish: GlaxoSmithKline sopi Euroopan lääkeviraston kanssa yhtenäistävänsä CMC-laatutiedot (moduuli 3) tämän 30 artiklan mukaisen menettelyn yhteydessä.
English: The data were therefore not sufficient for subgroup analyses of efficacy and safety.
Finnish: Niinpä tiedot eivät riittäneet alaryhmien teho- ja turvallisuusanalyyseihin.
English: • Take Valtrex according to instructions from your doctor or pharmacist.
Finnish: • Ota Valtrexia lääkärin tai apteekkihenkilökunnan antaman ohjeen mukaan.
English: The Valtrex dosage should be adjusted accordingly.
Finnish: Valtrex-annosta on muutettava tämän mukaisesti.
English: Creatinine clearance estimates were similar between treatments and between the two studies.
Finnish: Arvioidut kreatiniinipuhdistumat olivat vastaavia eri hoitojen ja kummankin tutkimuksen välillä.
English: Specific documentation was submitted taking into account updated data.
Finnish: Yksityiskohtaiset asiakirjat, joissa päivitetyt tiedot otettiin huomioon, jätettiin.
English: • Do not use Valtrex after the expiry date which is stated on the carton.
Finnish: • Älä käytä Valtrexia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: • Store below 30°C.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
English: Valtrex can cause side effects that affect your ability to drive.
Finnish: Valtrex voi aiheuttaa haittavaikutuksia, jotka vaikuttavat kykyysi ajaa autoa.
English: They usually get better when Valtrex is stopped or the dose reduced.
Finnish: Yleensä he toipuvat, kun Valtrex-hoito lopetetaan tai annosta pienennetään.
English: The approved dosages were based on comparative estimates of systemic aciclovir exposure (Weller, 2000).
Finnish: Hyväksytyt annokset perustuivat systeemisen asikloviirialtistuksen vertaileviin arvioihin (Weller, 2000).
English: If you are pregnant, or think you could be, or if you are planning to become pregnant, don't take Valtrex without checking with your doctor.
Finnish: Jos olet raskaana tai luulet, että voit olla raskaana tai jos suunnittelet raskautta, älä ota Valtrexia ilman että keskustelet asiasta lääkärin kanssa.
English: • You should take each dose about 6 hours apart.
Finnish: • Ota annokset noin kuuden tunnin välein.
English: It should be kept in mind that the modelling is based on some not very strong relationships, e.g. Cmax as a function of creatinine clearance.
Finnish: On pidettävä mielessä, että mallinnus perustuu joillekin melko heikoille suhteille, kuten Cmax-arvoon kreatiniinipuhdistuman funktiona.
English: 6.2 Incompatibilities
Finnish: 6.2 Yhteensopimattomuudet Ei oleellinen
English: However, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Finnish: Kuitenkin, jos on jo melkein aika ottaa seuraava annos, jätä unohtunut annos väliin.
English: • You should take Valtrex for one day (two doses) only.
Finnish: • Ota Valtrexia vain yhtenä päivänä (kaksi annosta).
English: You should not have sex if you have genital sores or blisters.
Finnish: Älä harrasta seksiä, jos sinulla on haavaumia tai rakkoja.
English: The clinical status of the patient and the adverse reaction profile of Valtrex should be borne in mind when considering the patient`s ability to drive or operate machinery.
Finnish: Potilaan kliininen tila ja Valtrexin haittavaikutusprofiili pitää ottaa huomioon harkittaessa potilaan kykyä ajaa tai käyttää koneita.
English: Member State EU/EEA
Finnish: jäsenvaltio EU/ETA
English: A-1140 Wien Austria
Finnish: A-1140 Wien Itävalta
English: These data give confidence that the potential for development of resistance has not diminished the established benefit/risk profile of valaciclovir.
Finnish: Näiden tietojen perusteella voidaan päätellä, että resistanssin kehittymismahdollisuus ei ole alentanut valasikloviirin määritettyä hyöty-riskiprofiiliia.
English: • skin reaction after exposure to sunlight (photosensitivity).
Finnish: • ihoreaktio aurinkoaltistuksen jälkeen (fotosensitiivisyys)
English: A-1140 Wien, Austria
Finnish: A-1140 Wien, Itävalta
English: When using this dosing regimen, treatment should not exceed one day, since this has been shown not to provide additional clinical benefit.
Finnish: Kun käytetään tätä hoitomallia, hoidon ei tule kestää vuorokautta pitempään, koska tästä ei ole osoitettu olevan kliinistä hyötyä.
English: Patients should be advised to start treatment as soon as possible after a diagnosis of herpes zoster.
Finnish: Potilaita tulee kehottaa aloittamaan hoito mahdollisimman pian vyöruusudiagnoosin jälkeen.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VALTREX AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE VALMISTETTA NIMELTÄ VALTREX JA MUITA KAUPPANIMIÄ (KATSO LIITE I)
English: • reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
Finnish: • veren valkosolujen väheneminen (leukopenia)
English: If cutaneous lesions are extensive or if visceral involvement is suspected, IV aciclovir should be initiated and continued until clinical improvement is evident [Balfour, 1983].
Finnish: Jos iholeesiot ovat laajoja tai vaikutuksia sisäelimiin epäillään, laskimonsisäinen asikloviirihoito on aloitettava ja sitä on jatkettava, kunnes kliinistä parantumista tapahtuu (Balfour, 1983).
English: The median aciclovir concentration in breast milk was 2.24 micrograms/ml (9.95 micromoles/L).
Finnish: Rintamaidon keskimääräinen asikloviiripitoisuus oli 2,24 mikrog/ml (9,95 mikromoolia/l).
English: • severe allergic reactions (anaphylaxis).
Finnish: • vakava allerginen reaktio (anafylaksia).
English: Several indications were not approved in all Member States, in particular for immunocompromised patients.
Finnish: Useita käyttöaiheita ei ollut hyväksytty kaikissa jäsenvaltioissa etenkään immuunipuutteisilla potilailla.
English: A recent metaanalysis (Lebrun-Vignes, 2007) provided additional supportive data for this indication.
Finnish: Uudehko meta-analyysi (Lebrun-Vignes, 2007) tukee myös tätä käyttöaihetta.
English: Conditions you need to look out for
Finnish: Haittavaikutuksia, joita sinun tulee seurata
English: Like all medicines, Valtrex can cause side effects in some people.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet Valtrexkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
English: <10 or on dialysis
Finnish: < 10 tai dialyysipotilas
English: Viral resistance differs from a condition where the drug must not be given for safety reasons and a distinction is to be made between safety risks versus reduced efficacy.
Finnish: Virusresistanssi on eri asia kuin tilanne, jossa lääkettä ei saa turvallisuussyistä käyttää, ja turvallisuusriskien ja tehon heikkenemisen välille on tehtävä ero.
English: Treatment should be re-evaluated after 6 to 12 months of therapy.
Finnish: Hoidon tarve on arvioitava uudelleen 6-12 kuukauden hoidon jälkeen.
English: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex France
Finnish: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Ranska
English: These studies were selected as most representative of the product safety profile for the general population exposed to valaciclovir and cover approximately 5855 subjects.
Finnish: Näiden tutkimusten katsottiin edustavan parhaiten valmisteen turvallisuusprofiilia valasikloviirille altistuneessa yleispopulaatiossa, ja niihin osallistui noin 5 855 koehenkilöä.
English: Dosing should begin as early as possible.
Finnish: Lääkehoito tulee aloittaa mahdollisimman aikaisin.
English: Prevent passing genital herpes on to others
Finnish: Estä sukuelinherpeksen tarttuminen toisiin
English: In situations where there were different incidences across studies, the most conservative approach was taken i.e. frequency category was based on the higher incidence.
Finnish: Jos esiintyvyydessä oli eroja eri tutkimuksissa, käytettiin konservatiivista lähestymistapaa eli yleisyysluokitus perustui suurempaan esiintyvyyteen.
English: The virulence of these variants resembles that of the wild-type virus.
Finnish: Näiden varianttien virulenssi on samaa luokkaa kuin tavallisen "villin" virustyypin.
English: Although rare, this is thought to be associated with high peak concentrations rather than AUC.
Finnish: Vaikka tällainen on harvinaista, sen ajatellaan liittyvän pikemmin korkeisiin huippupitoisuuksiin kuin AUC-arvoon.
English: (thrombocytopenia)
Finnish: (trombosytopenia)
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100, Rare
Finnish: hyvin yleinen yleinen melko harvinainen ≥1/1000 - <1/100 harvinainen hyvin harvinainen <1/10000
English: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250 Kundl Austria
Finnish: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250 Kundl Itävalta
English: The included study reports have shown that no additional clinical benefit was found with 2-day vs. 1-day treatment (Spruance, 2003).
Finnish: Toimitetut tutkimusraportit osoittivat, ettei kaksipäiväisestä hoidosta ilmennyt mitään kliinistä lisähyötyä yksipäiväiseen hoitoon verrattuna (Spruance, 2003).
English: The duration of treatment will usually be 90 days, but may need to be extended in high-risk patients.
Finnish: Hoidon kesto on yleensä 90 vuorokautta, mutta hoitoa voidaan jatkaa pitempään potilailla, joiden riski arvioidaan suureksi.
English: The reported adverse events (AEs) were listed events and no new and significant safety signals could be identified.
Finnish: Ilmoitetut haittavaikutukset oli lueteltu, eikä uusia, merkitseviä turvallisuussignaaleja ilmennyt.
English: Laboratórios Wellcome de Portugal, Lda, Rua Dr António Loureiro Borges, nº3
Finnish: Laboratórios Wellcome de Portugali, Lda, Rua Dr António Loureiro Borges, nº3
English: A strict monitoring of the evolution of lesions is advised.
Finnish: Suositellaan, että leesioiden kehittymistä seurataan tarkoin.
English: Pharmacotherapeutic group: Nucleosides and nucleotides excluding reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AB11.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Nukleosidit ja nukleotidit lukuun ottamatta käänteiskopioijan estäjiä, ATC-koodi J05AB11
English: The MAH revised section 4.8 accordingly.
Finnish: Myyntiluvan haltija muutti kohdan 4.8 tämän mukaisesti.
English: Patients should be observed closely for signs of toxicity.
Finnish: Potilaita on seurattava tarkoin myrkytysoireiden havaitsemiseksi.
English: In the case of HSV, VZV and EBV this enzyme is the viral thymidine kinase (TK), which is only present in virus-infected cells.
Finnish: HSV:n, VZV:n ja EBV:n osalta tämä entsyymi on viruksen tymidiinikinaasi (TK), jota on vain viruksen infektoimissa soluissa.
English: • your immune system is weak
Finnish: • puolustusjärjestelmäsi on heikko
English: Transfer into breast milk
Finnish: Kulkeutuminen äidinmaitoon
English: Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present even if treatment with an antiviral has been initiated.
Finnish: Potilaita tulee kehottaa välttämään yhdyntää oireiden aikana vaikka antiviraalinen lääkitys on aloitettu.
English: Approximately 88% of the total combined plasma exposure is attributable to aciclovir, 11% to CMMG and 1% to 8-OH-ACV.
Finnish: Noin 88 % yhdistetystä kokonaisaltistuksesta on peräisin asikloviirista, 11 % CMMG:stä ja 1 % 8-OH-ACV:stä.
English: Furthermore, the safety of the potentially higher intraocular concentrations of aciclovir after valaciclovir use in infected eyes has not been satisfactorily addressed.
Finnish: Lisäksi silmänsisäisen mahdollisesti korkeamman asikloviiripitoisuuden turvallisuutta vasikloviirihoidon jälkeen tulehtuneessa silmässä ei ole käsitelty tyydyttävästi.
English: • unsteadiness when walking and lack of coordination (ataxia)
Finnish: • epävakaa olo kävellessä ja koordinaation puute (ataksia)
English: The bioavailability of aciclovir from 1000 mg valaciclovir is 54%, and is not reduced by food.
Finnish: Asikloviirin biologinen hyväksikäyttö 1000 mg:sta valasikloviiria on 54 %; ruoka ei vähennä tätä.
English: GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Finland
Finnish: GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A, 02230 Espoo, Suomi
English: Both elderly patients and patients with renal impairment are at increased risk of developing neurological side-effects and should be closely monitored for evidence of these effects.
Finnish: Sekä iäkkäät potilaat että potilaat, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt ovat suuremmassa vaarassa saada neurologisia haittavaikutuksia ja heitä on seurattava tarkoin näiden vaikutusten varalta.
English: In the reported cases, these reactions were generally reversible on discontinuation of treatment (see section 4.8).
Finnish: Raportoiduissa tapauksissa reaktiot menivät yleensä ohi, kun hoito lopetettiin (ks. kohta 4.8).
English: If you are taking Valtrex to treat or prevent genital herpes, or you have had genital herpes in the past, you should still practice safe sex, including the use of condoms.
Finnish: Jos otat Valtrexia sukuelinherpeksen hoitoon tai sen estämiseen tai jos sinulla on joskus ollut sukuelinherpes, noudata edelleen turvaseksiä ja käytä kondomeja.
English: Further, a detrimental effect on such activities cannot be predicted from the pharmacology of the active substance.
Finnish: Lisäksi vaikuttavan aineen farmakologian perusteella ei voida ennustaa haitallista vaikutusta näihin toimintoihin.
English: Similar type of data is presented but the level of factual detail varies significantly.
Finnish: Tiedot ovat samankaltaisia, mutta niiden yksityiskohtaisuudessa on merkitseviä eroja.
English: Undesirable effects are listed below by body system organ class and by frequency.
Finnish: Haittavaikutukset luokitellaan alla elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaan.
English: The prevalence of aciclovir-resistant HSV has remained low and stable despite increasing clinical use of antiviral agents directed at herpes viruses for nearly three decades.
Finnish: Asikloviirille resistantin HSV-viruksen esiintyvyys on pysynyt alhaisena ja vakaana, vaikka herpesviruksen hoitoon tarkoitettujen viruslääkkeiden kliininen käyttö on lisääntynyt melkein kolmen vuosikymmenen ajan.
English: • You should take Valtrex for seven days.
Finnish: • Ota Valtrexia seitsemän vuorokauden ajan.
English: Uncommon side effects that may show up in blood tests:
Finnish: Melko harvinaisia haittavaikutuksia, jotka voivat näkyä verikokeissa
English: The IDSA (Infectious disease society of America) recommends valaciclovir 1000 mg TID [Dworkin, 2007] and the European Conference on Infections in Leukemia recommends the same valaciclovir dosage for at least 7 days [Styczynski, 2009].
Finnish: Yhdysvaltain tartuntatautiliitto IDSA (Infectious disease society of America) suosittelee, että valasikloviiria annetaan 1 000 mg kolmesti päivässä (TID) (Dworkin, 2007), ja eurooppalainen leukemiainfektioiden konferenssi (European Conference on Infections in Leukemia) suosittelee, että sama valasikloviiriannos annetaan vähintään seitsemän päivän ajan (Styczynski, 2009).
English: • The active substance is valaciclovir.
Finnish: • Vaikuttava aine on valasikloviiri.
English: • You should take Valtrex until your doctor tells you to stop.
Finnish: • Ota Valtrexia kunnes lääkäri käskee lopettamaan.
English: 2605 Broendby,
Finnish: 2605 Broendby, Tanska
English: Your doctor may adjust the dose of Valtrex if:
Finnish: Lääkäri voi muuttaa Valtrex-annostasi, jos:
English: These include also a Clinical Overview describing safety and efficacy of the pivotal efficacy trials.
Finnish: Niihin sisältyi kliininen yleiskatsaus, jossa kuvataan turvallisuutta ja tehoa keskeisissä tehokkuustutkimuksissa.
English: People over 65 years of age or with kidney problems
Finnish: Yli 65-vuotiaat potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta
English: If you take too many tablets you may feel sick, vomit, or be confused, agitated or unusually sleepy.
Finnish: Jos otat liian monta tablettia, voit tulla pahoinvoivaksi, voit oksentaa tai tuntea itsesi sekavaksi, kiihtyneeksi tai poikkeuksellisen väsyneeksi.
English: Clinical response should be closely monitored, particularly in immunocompromised patients.
Finnish: Kliinistä vastetta on seurattava tarkoin, varsinkin immunosuppressoiduilla potilailla.
English: However, the use of valaciclovir in prophylaxis of transplant should be restricted to solid organ transplant.
Finnish: Valasikloviirin profylaktinen käyttö elinsiirron jälkeen on kuitenkin rajattava kiinteiden elinten siirtoihin.
English: Valtrex Tablets 500 mg are supplied in cartons containing 10, 30, 42, 90 or 112 film-coated tablets.
Finnish: Valtrex 500 mg tabletit toimitetaan 10, 30, 42, 90 tai 112 tabletin kartongeissa.
English: It is very important while you are taking Valtrex that you drink water regularly during the day.
Finnish: On hyvin tärkeää, että juot vettä säännöllisesti pitkin päivää Valtrex-hoidon aikana.
English: What Valtrex is and what it is used for Before you take Valtrex How to take Valtrex Possible side effects How to store Valtrex Further information
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Valtrex on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Valtrexia Miten Valtrexia otetaan Mahdolliset haittavaikutukset Valtrexin säilyttäminen Muuta tietoa
English: Estimations of relationships between aciclovir pharmacokinetics and renal function are obtained from subjects in Studies P66-01, P66-02, P66-09 and P66-10 who received valaciclovir 1000mg doses.
Finnish: Asikloviirin farmakokinetiikan ja munuaisten toiminnan välisen suhteen arviointi perustui tutkimuksiin P66-01, P66-02, P66-09 ja P66-10 osallistuneisiin potilaisiin, jotka saivat 1 000 mg:n valasikloviiriannokset.
English: For higher doses (4000 mg or more per day), see section 4.4.
Finnish: Suurempien annosten (4000 mg tai enemmän vuorokaudessa) osalta ks. kohta 4.4.
English: Adequate fluid intake should be ensured during treatment (see section 4.4).
Finnish: Hoidon aikana on varmistuttava riittävästä nesteytyksestä (ks. kohta 4.4).
English: What Valtrex contains
Finnish: Mitä Valtrex sisältää
English: The first stage of phosphorylation requires the activity of a virus-specific enzyme.
Finnish: Fosforylaation ensimmäinen vaihe vaatii virusspesifisen entsyymin vaikutuksen.
English: • You should take Valtrex for around 90 days after your surgery, until your doctor tells you to stop.
Finnish: • Ota Valtrexia noin 90 vuorokauden ajan leikkauksesi jälkeen, kunes lääkäri käskee lopettamaan.
English: Aciclovir PK Parameter
Finnish: asikloviirin PK parametri