FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling med Humira skal indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, Humira anvendes til.
Swedish: Behandling med Humira ska inledas och övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla de sjukdomar som Humira används för.
Danish: Patienter, der behandles med Humira, skal have udleveret et særligt patientinformationskort, som indeholder sikkerhedsoplysninger om lægemidlet.
Swedish: Patienter som behandlas med Humira måste få ett särskilt påminnelsekort med information om läkemedlets säkerhet.
Danish: Hos de patienter, der ikke tidligere havde fået methotrexat, var kombinationen af Humira og methotrexat også mere effektiv end methotrexat alene.
Swedish: Bland de patienter som inte tagit metotrexat tidigare var också kombinationen av Humira och metotrexat effektivare än metotrexat som enda behandling.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede voksne, hos hvem uveitis var under kontrol med et kortikosteroid, men hvor dosen af kortikosteroid blev reduceret eller stoppet og Humira eller placebo introduceret.
Swedish: Den andra studien omfattade vuxna vars uveit kontrollerades med en kortikosteroid, men kortikosteroiddosen minskades eller avbröts då och Humira eller placebo sattes in.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Humira (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er infektioner (herunder i næse, hals og sinuitis), reaktioner på injektionsstedet (rødme, kløe, blødning, smerte eller hævelse), hovedpine og knogle- og muskelsmerter.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Humira (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är infektioner (däribland i näsa, hals och bihålor), reaktioner på injektionsstället (rodnad, klåda, blödning, smärta eller svullnad), huvudvärk och muskel- och skelettsmärta.
Danish: Efter et år havde de patienter, der fik Humira som tillægsbehandling, også færre ledskader og mindre fysisk funktionsnedsættelse.
Swedish: Patienterna som fick Humira som tillägg hade också mindre omfattande ledskador och mindre fysisk funktionsnedsättning efter ett år.
Danish: Fore mere information om brugen af Humira til alle tilstande, herunder hvornår det kan anvendes til børn, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om användningen av Humira vid samtliga tillstånd, och bland annat när det kan ges till barn, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Hvordan virker Humira?
Swedish: Hur verkar Humira?
Danish: For mere information om brug af Humira, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Humira, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Andre sjældne alvorlige bivirkninger (som kan forekomme hos 1 ud af 1000 personer) omfatter knoglemarvens svigtende produktion af blodceller, nervelidelser, lupus og lupuslignende sygdomme (hvor immunsystemet angriber patientens eget væv og forårsager betændelse og organskader) og Stevens-Johnsons syndrom (livstruende reaktion med influenzalignende symptomer og smertefuldt hududslæt, herunder ved munden, øjnene og kønsorganerne).
Swedish: Andra sällsynta och allvarliga biverkningar (kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 personer) är bland annat oförmåga hos benmärgen att framställa blodkroppar, nervsjukdom, lupus och lupusliknande tillstånd (där immunsystemet angriper patientens egna vävnader och orsakar inflammation och skador på organ) och Stevens-Johnsons syndrom (en livshotande reaktion med influensaliknande symtom och smärtsamma utslag som drabbar huden, munnen, ögonen och könsorganen).
Danish: Hvorfor blev Humira godkendt?
Swedish: Varför är Humira godkänt i EU?
Danish: • Humira gav også en større forbedring af symptomerne end placebo i undersøgelserne af arthritis psoriatica, ankyloserende spondylitis og axial spondyloarthritis uden belæg for ankyloserende spondylitis ved røntgen, men med tydelige tegn på betændelse, samt i induktions- og vedligeholdelsesfaserne i forbindelse med behandling af Crohns sygdom, psoriasis og colitis ulcerosa.
Swedish: • Humira gav också en större symtomförbättring än placebo i studierna av psoriasisartrit, ankyloserande spondylit, axial spondyloartrit utan belägg för ankyloserande spondylit vid röntgen men med tydliga tecken på inflammation, samt induktions- och underhållsfasen av behandlingen för Crohns sjukdom, psoriasis och ulcerös kolit.
Danish: Af dem, som fik Humira sammen med methotrexat, var der færre, som udviklede antistoffer mod Humira (hvilket kan mindske lægemidlets virkning).
Swedish: Färre patienter som fick Humira i kombination med metotrexat utvecklade antikroppar mot Humira (vilka kan minska effekterna av läkemedlet).
Danish: Undersøgelserne omfattede hovedsageligt voksne patienter, men omfattede også børn i forbindelse med undersøgelser af Crohns sygdom, plaquepsoriasis, polyartikulær juvenil idiopatisk artritis, non-infektiøs anterior uveitis og enthesitis-relateret artritis.
Swedish: Studierna omfattade mestadels vuxna patienter, men i studierna av Crohns sjukdom, plackpsoriasis, polyartikulär juvenil idiopatisk artrit, icke-infektiös främre uveit och entesitrelaterad artrit ingick också barn.
Danish: Ved enthesitis-relateret artritis medførte behandling med Humira færre hævede og smertende led end med placebo.
Swedish: Vid entesitrelaterad artrit resulterade behandlingen med Humira i färre svullna och ömma leder jämfört med placebo.
Danish: Hvordan anvendes Humira?
Swedish: Hur används Humira?
Danish: • I undersøgelsen af voksne og børn med plaquepsoriasis, herunder neglepsoriasis, opnåede en større andel af de patienter, der fik Humira, en forbedring af symptomerne sammenlignet med dem, der fik methotrexat eller placebo (en virkningsløs behandling).
Swedish: • I studierna på vuxna och barn med plackpsoriasis, däribland nagelpsoriasis, hade en större andel patienter som fick Humira symtomförbättringar jämfört med patienterna som fick metotrexat eller placebo (overksam behandling).
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Humira?
Swedish: Vilka är riskerna med Humira?
Danish: Dette stof er en medvirkende årsag til betændelsestilstande og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Humira.
Swedish: Denna substans medverkar till att orsaka inflammation och finns i höga halter hos patienter med de sjukdomar som Humira används för att behandla.
Danish: Resultaterne viste således, at det er mere effektivt at anvende Humira sammen med methotrexat end Humira alene.
Swedish: Resultaten visade alltså att användningen av Humira tillsammans med metotrexat var effektivare än då Humira gavs som enda behandling.
Danish: • aksial spondyloarthritis (betændelse i rygsøjlen, som giver rygsmerter), herunder ankyloserende spondylitis, og når der ved røntgen ikke ses sygdom, men der er tydelige tegn på betændelse
Swedish: • Axial spondyloartrit (inflammation i ryggraden som orsakar ryggsmärta), inräknat ankyloserande spondylit och när röntgen inte visar på sjukdom men det finns tydliga tecken på inflammation.
Danish: I den 3. undersøgelse af børn i alderen 2-18 år med non-infektiøs anterior uveitis, hos hvem methotrexat alene ikke virkede, var behandlingen virkningsløs hos ca. 60 % af de patienter, der fik placebo med methotrexat, sammenlignet med ca. 27 % af de patienter, der fik Humira med methotrexat.
Swedish: I den tredje studien på barn i åldern 2-18 år med icke-infektiös främre uveit som inte svarade på behandling med enbart metotrexat, misslyckades behandlingen hos cirka 60 procent av patienterna som fick placebo med metotrexat jämfört med hos cirka 27 procent av patienterna som fick Humira med metotrexat.
Danish: Humira er blevet grundigt undersøgt og har vist sig at være effektivt til at mindske symptomer hos patienter med betændelsestilstande.
Swedish: Det har gjorts omfattande studier med Humira och läkemedlet har visat sig vara effektivt för att minska symtom hos patienter med inflammatoriska sjukdomar.
Danish: Dosen og injektionshyppigheden afhænger af den sygdom, der skal behandles, og dosen til et barn skal beregnes ud fra barnets vægt.
Swedish: Dosen till barn beräknas utifrån barnets vikt.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger ved Humira fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner för Humira finns i bipacksedeln.
Danish: • Ved polyartikulær juvenil idiopatisk artritis hos patienter i alderen fra 4-17 år oplevede ca. 40 % af de patienter, der fik Humira, enten alene eller i kombination med methotrexat, en opblussen af artritis sammenlignet med ca. 69 % af dem, der fik placebo.
Swedish: • Vid polyartikulär juvenil idiopatisk artrit drabbades omkring 40 procent av patienterna i åldern 417 år som fick Humira, antingen som enda behandling eller i kombination med metotrexat, av uppflammande artrit, jämfört med omkring 69 procent av dem som fick placebo.
Danish: • non-infektiøs uveitis (betændelse af hinden under det hvide af øjeæblet).
Swedish: • Icke-infektiös uveit, en ögoninflammation i skiktet under den vita delen av ögongloben.
Danish: I denne undersøgelse virkede behandlingen ikke hos ca. 55 % af de patienter, der fik placebo, sammenlignet med 39 % af dem, der fik Humira.
Swedish: I denna studie misslyckades behandlingen hos omkring 55 procent av placebopatienterna, jämfört med hos 39 procent av dem som fick Humira.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Humira fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Humira finns i bipacksedeln.
Danish: I denne undersøgelse virkede behandlingen ikke hos ca. 79 % af de patienter, der fik placebo, sammenlignet med ca. 55 % af dem, der fik Humira.
Swedish: I denna studie misslyckades behandlingen hos omkring 79 procent av placebopatienterna, jämfört med hos omkring 55 procent av dem som fick Humira.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der desuden indføjet anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Humira.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Humira har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: • plaquepsoriasis (en sygdom, der giver rød, skællende hud)
Swedish: • Plackpsoriasis, en sjukdom som orsakar röda, fjälliga hudfläckar.
Danish: • ulcerøs kolitis (en sygdom, der medfører inflammation og sår i tarmslimhinden)
Swedish: • Ulcerös kolit, en sjukdom som orsakar inflammation och sår i tarmväggen.
Danish: • rheumatoid arthritis (en sygdom, som forårsager betændelse i leddene)
Swedish: • Reumatoid artrit, en sjukdom som orsakar inflammation i lederna.
Danish: • Ved hidradenitis suppurativa oplevede 59 % af de patienter, der fik Humira i en hovedundersøgelse, og 42 % af patienterne i en anden undersøgelse mindst en mindskelse på 50% af bylder og knuder efter 12 uger, og uden nogen stigning i antallet af bylder eller fistler.
Swedish: • Vid hidradenitis suppurativa uppnåddes en minskning av bölder och knölar på minst 50 procent efter 12 veckor hos 59 procent av patienterna som fick Humira i en huvudstudie och hos 42 procent av patienterna som fick Humira i en annan huvudstudie.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Humira?
Swedish: Vilken nytta med Humira har visats i studierna?
Danish: • Crohns sygdom (en sygdom, som forårsager betændelse i tarmen)
Swedish: • Crohns sjukdom, en sjukdom som orsakar inflammation i mag-tarmkanalen.
Danish: I 20 hovedundersøgelser hos over 9 500 patienter så man nærmere på Humiras evne til mindske symptomerne på betændelsestilstande.
Swedish: Humiras effekt när det gäller att lindra symtomen av inflammatoriska tillstånd har undersökts i över 20 huvudstudier med över 9 500 patienter.
Danish: Hos cirka to tredjedele af de patienter, som fik Humira som tillægsbehandling, var symptomerne reduceret med mindst 20 % efter seks måneder, sammenlignet med en fjerdedel af dem, der fik placebo som tillægsbehandling.
Swedish: • Vid reumatoid artrit sågs den största minskningen av symtom i de studier där Humira gavs som tillägg till metotrexat: cirka två tredjedelar av patienterna som fick Humira som tillägg hade minst 20 procents minskning av symtomen efter sex månader, jämfört med en fjärdedel av dem som fick placebo som tillägg.
Danish: • psoriatisk artritis (røde, afskallende pletter på huden og betændelse i leddene)
Swedish: • Psoriasisartrit, en sjukdom som orsakar röda fjällande hudfläckar och inflammation i lederna.
Danish: Hvor meget og hvor tit skal medicinen tages?
Swedish: Hur mycket och hur ofta ska det tas?
Danish: Dato for første tilladelse: 8 september 2003 Dato for sidste fornyelse: 8 september 2008
Swedish: Datum för första godkännandet: 8 September 2003 Datum för senaste förnyade godkännandet: 8 September 2008
Danish: CI 95% for HRa
Swedish: HRa CI 95% för HRa
Danish: • Opvarm ikke Humira på nogen måde.
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Danish: Tag Humira ud af køleskabet.
Swedish: Ta ut Humira från kylskåpet.
Danish: Vindue Synlig gul indikator
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Danish: Humira indeholder natrium
Swedish: Humira innehåller natrium
Danish: ATC-kode: L04AB04
Swedish: ATC kod: L04AB04
Danish: Humira Δ Censoreret
Swedish: Humira Δ Censurerad
Danish: Kontrollér gennem inspektionsvinduet.
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret.
Danish: Ingen andre sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler blev tilladt.
Swedish: Inga andra sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel var tillåtna.
Danish: Skift stedet, hvor du injicerer hver gang, så du ikke bliver øm i området.
Swedish: Byt stället som du injicerar varje gång så att du inte blir öm på ett område.
Danish: • Injicer ikke gennem tøjet
Swedish: • Injicera inte genom kläder
Danish: De øvrige tilfælde repræsenterede en række forskellige maligniteter og inkluderede sjældne maligniteter, som normalt forbindes med immunsuppression.
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Swedish: Den förfyllda pennan är nu redo att användas.
Danish: Dette svarede til en median reduktion på 84 % i smerter ved injektionsstedet.
Swedish: Detta representerar ett medianvärde på 84% minskning av smärta vid injektionsstället.
Danish: Hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med Humira?
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Danish: Hvor skal jeg give injektionen?
Swedish: Var ska jag ge injektionen?
Danish: • udløbsdatoen (EXP) er passeret
Swedish: • utgångsdatumet (EXP) har passerat
Danish: Pas på at det ikke vælter.
Swedish: Var försiktig så den inte välter.
Danish: Der kan forekomme en mindre blødning.
Swedish: En liten blödning kan uppstå.
Danish: • Vær sikker på at du kender den korrekte dosis (volumen).
Swedish: • Se till att du vet korrekt mängd (volym) för dosering.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för inskick av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Hvis den gule indikator ikke vises i vinduet, er stemplet ikke ført tilstrækkeligt langt frem, og injektionen er ikke komplet.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Danish: BCVA blev enten forbedret eller vedligeholdt (<5 forringelse i forhold til bogstaver) i 88,6% af øjnene i uge 78.
Swedish: BCVA förbättrades eller upprätthölls (< 5 bokstävers försämring) i 88,6% av ögonen vid vecka 78.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion og du skal kontakte lægen.
Swedish: Detta kan betyda att det finns en infektion och därför ska du kontakta läkaren.
Danish: Lad Humira ligge ved stuetemperatur i 15 til 30 minuter inden injektion.
Swedish: Låt Humira ligga framme i rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.
Danish: Vask og tør hænderne.
Swedish: Tvätta och torka dina händer.
Danish: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanien og
Swedish: 36400 O Porriño Pontevedra
Danish: NA NA 9,5% 41,5%
Swedish: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Danish: • infektioner forårsaget af virus, svampe, parasitter eller bakterier
Swedish: • infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Danish: Data udover uge 78 var generelt konsistente med disse resultater, men antallet af inkluderede forsøgspersoner faldt efter dette tidspunkt.
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Danish: Vær forsigtig så du ikke får den flydende medicin ind i øjet.
Swedish: Var försiktig så att du inte sprutar ut något flytande läkemedel i ögonen.
Danish: Hjerte *
Swedish: Hjärtat*
Danish: PGA-F clear/minimal og ≥2-grade forbedring (%)
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Danish: Vælg et injektionssted:
Swedish: Välj ett injektionsställe:
Danish: Disse infektioner kan være alvorlige og inkluderer:
Swedish: Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkludera:
Danish: • Det er normalt at kunne se 1 eller flere bobler i vinduet
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Danish: • Kontrollér at væsken er klar og farveløs
Swedish: • Kontrollera att vätskan är klar och färglös
Danish: F.eks. opvarm ikke Humira i en mikroovn eller i varmt vand
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten
Danish: • væsken har været frosset eller ligget i direkte sollys
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus
Danish: Minimums-, median- og maksimumsdosis
Swedish: Minimum, median och maximum dos
Danish: Du kan se en gul indikator bevæge sig i vinduet under injektionen.
Swedish: Du kommer att se en gul indikator flytta sig in i fönstret under injektionen.
Danish: Den skal være klar og farveløs.
Swedish: Den måste vara klar och genomskinlig.
Danish: NA NA 24,0% 58,9%
Swedish: NA NA NA 24,0% 58,9%
Danish: PÅMINDELSESMÆRKATER (inkluderet i pakningen)
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Danish: Hold den fyldt pen så du kan se inspektionsvinduet.
Swedish: Håll den förfyllda pennan så att du kan se inspektionsfönstret.
Danish: Patienterne fik lov til at fortsætte med studiemedicin udover 78 uger, indtil de havde adgang til Humira.
Swedish: Patienter tilläts fortsätta med studieläkemedlet efter vecka 78 tills de hade tillgång till Humira.
Danish: Hvis der er en anden boks tilbage i æsken til en fremtidig injektion så læg den tilbage i køleskabet med det samme.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Danish: Der er rapporteret alvorlige bivirkninger for Humira.
Swedish: Allvarliga biverkningar har rapporterats för Humira.
Danish: Omkring 40 % af patienterne i UC-studie II havde tidligere haft mislykket anti-TNF-behandling med infliximab.
Swedish: Hos ungefär 40% av patienterna i studie UC-II hade tidigare anti-TNF-behandling med infliximab misslyckats.
Danish: b 2-sidet p-værdi fra log rank test.
Swedish: b Dubbelsidigt P-värde från log rank test.
Danish: Foreliggende data tyder ikke på, at Humira forværrer eller forårsager forsnævringer.
Swedish: Tillgänglig data tyder på att Humira inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Danish: Dobbelt-blind respons ved uge 12
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 12
Danish: Bivirkninger kan forekomme op til mindst 4 måneder efter den sidste Humira injektion.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Danish: Blandt de patienter, der afbrød studiet, blev samlet set 18% afbrudt på grund af bivirkninger og 8% på grund af utilstrækkelig respons på adalimumab behandling.
Swedish: Sammantaget, av de patienter som avbröt studien, var 18% på grund av biverkningar och 8% på grund av otillräckligt svar på adalimumab-behandlingen.
Danish: Dobbelt-blind respons ved uge 68
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 68
Danish: • Du skal indstille volumen til den ordinerede dosis på et senere trin.
Swedish: • Du bestämmer volymen till den förskrivna dosen i ett senare steg.
Danish: Brug IKKE den samme injektionssted, der blev brugt ved forrige injektion.
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Danish: Patienter i Humira-behandling kan modtage samtidige vaccinationer, undtagen med levende vacciner.
Swedish: Patienter på Humira kan få vaccinationer samtidigt, förutom med levande vacciner.
Danish: Navn og adresse på fremstilerne af det biologisk aktive stof
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Danish: Humira virker ved at reducere denne inflammation.
Swedish: Humira fungerar genom att minska denna inflammation.
Danish: Kontrollér udløbsdatoen (EXP).
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP).
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet *
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället*
Danish: Hyppigheden af alvorlige infektioner var højere hos Humira-behandlede patienter over 65 år (3,7 %) end hos patienter under 65 år (1,5 %).
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var högre hos de Humira-behandlade patienterna över 65 år (3,7%) än hos de under 65 år (1,5%).
Danish: Klinisk respons (CR-100) blev fastholdt hos henholdvis 102 og 233 patienter.
Swedish: Kliniskt svar (CR-100) bibehölls hos 102 respektive 233 patienter.
Danish: Behandling med Humira kan medføre dannelse af autoimmune antistoffer.
Swedish: Behandling med Humira kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Danish: • Hvis der stadig er luftbobler eller luftlommer i den flydende medicin kan du gentage processen op til 3 gange.
Swedish: • Om du ser att bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet finns kvar i sprutan så kan du upprepa processen upp till 3 gånger.
Danish: • alvorlig infektion i blodet (sepsis)
Swedish: • allvarlig infektion i blodet (sepsis)
Danish: Lever og galdeveje *
Swedish: Lever och gallvägar*
Danish: • Tjek den foreskrevne dosis igen.
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Danish: Sæt hånden på midten af pennen, så hverken den grå hætte (1) eller den blommefarvede hætte (2) er dækket.
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Danish: Patienter, som oplever utilstrækkeligt respons, kan have fordel af at øge dosis til:
Swedish: Patienter som upplever ett otillräckligt terapisvar kan ha fördel av att höja doseringen till:
Danish: Humira i kombination med methotrexat er indiceret til:
Swedish: Humira i kombination med metotrexat är indicerat för:
Danish: Vask hænderne grundigt.
Swedish: Tvätta dina händer grundligt.
Danish: Hvis der er brug for et hurtigere behandlingsrespons, kan nedenstående dosis anvendes med opmærksomheden rettet mod, at risikoen for bivirkninger kan være øget med den højere induktionsdosering:
Swedish: Om det finns behov av ett snabbare behandlingssvar, kan följande dos användas, med medvetenheten att risken för biverkningar kan vara högre vid användning av den högre induktionsdosen:
Danish: • Pres stemplet ned for at injicere opløsningen - det tager fra 2 til 5 sekunder at tømme sprøjten
Swedish: • Tryck ner kolven för att injicera lösning - det kan ta 2 till 5 sekunder att tömma sprutan.
Danish: TNF-antagonister, så som Humira påvirker immunsystemet og brugen af dem kan påvirke kroppens forsvar mod infektion og cancer.
Swedish: TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Danish: De fleste patienter fortsatte med Humira, efter infektionen var overstået.
Swedish: Flertalet patienter fortsatte med Humira efter utläkt infektion.