FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Table 2 shows the most frequently reported ARs from paediatric clinical trials.
Latvian: 2. tabulā minētas biežākās NBP, par kurām ziņots klīniskajos pētījumos, kuros piedalās bērni.
English: Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Latvian: Otrkārt, noskaidrojiet ekstemporālās 6 mg/ml suspensijas pagatavošanai nepieciešamo kapsulu skaitu un suspensijas pamata (ūdens, kas satur 0,05 % masas/tilpuma attiecības nātrija benzoāta, kas pievienots kā konservants) daudzumu, kāds nepieciešams kopējā tilpuma iegūšanai (aprēķina pēc augstāk sniegtās tabulas), kā norādīts zemāk esošajā tabulā.
English: These patients were randomized to be treated, within 96 hours of symptoms onset, with standard dose (73 patients) or double dose (78 patients) of oseltamivir, for a duration of 10 days.
Latvian: Šos pacientus randomizēti iedalīja grupās 10 dienas ilgai terapijai ar oseltamivīra standartdevu (73 pacienti) vai divkāršu devu (78 pacienti), zāļu lietošanu sākot 96 stundu laikā pēc simptomu sākšanās.
English: Infants 0 - 12 months of age
Latvian: Zīdaiņi vecumā no 0 līdz 12 mēnešiem
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: Croscarmellose sodium Sodium stearyl fumarate
Latvian: Kroskarmelozes nātrija sāls Nātrija stearilfumarāts
English: ≤ 7 kg up to 40 ml
Latvian: < 7 kg līdz 40 ml
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21 / 111) in the group not receiving prevention to 7 % (7 / 104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Latvian: Pēc apakšgrupu analīzes bērniem vecumā no 1 līdz 12 gadiem, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība starp bērniem būtiski samazinājās no 19 % (21 / 111) grupā, kas nesaņēma profilaktisku ārstēšanu līdz 7 % (7 / 104) grupā, kas saņēma profilaktisku ārstēšanu (64,4 % samazināšanās [95 % TI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
English: Abnormal behaviour, Anxiety,
Latvian: Ažitācija, patoloģiska uzvedība, trauksme,
English: > 10 to 30 (ml/min)
Latvian: > 10 līdz 30 (ml/min)
English: > 30 to 60 (ml/min)
Latvian: > 30 līdz 60 (ml/min)
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Latvian: Nemēģiniet pagatavot 45 mg vai 75 mg devu, izmantojot 30 mg kapsulu saturu.
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Latvian: Norādījumus par ekstemporālo zāļu pagatavošanu skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: Prevention of influenza
Latvian: Gripas profilakse
English: Absorbed oseltamivir is primarily (> 90 %) eliminated by conversion to oseltamivir carboxylate.
Latvian: Pēc uzsūkšanās oseltamivīrs galvenokārt (> 90 %) tiek izvadīts, pārvēršot to par oseltamivīra karboksilātu, kas netiek tālāk metabolizēts un izdalās ar urīnu.
English: Children 1 to 12 years Body weight
Latvian: Bērni vecumā no 1 līdz 12 gadiem Ķermeņa masa
English: 15 kg up to 23 kg 45 mg
Latvian: 15 kg līdz 23 kg 45 mg
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Latvian: • Ja Jums pieejamas atbilstošas kapsulas (30 mg vai 60 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
English: See Section 5.2 for exposure simulation details.
Latvian: Vairāk par kopējās iedarbības simulāciju skatīt 5.2. apakšpunktā.
English: Treatment of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment.
Latvian: Gripas ārstēšana: Pieaugušajiem un pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu.
English: Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension Total volume of compounded suspension to be prepared
Latvian: Aptiekā pagatavotās 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma iegūšanai nepieciešamais kapsulu skaits un pamata daudzums
English: Infants less than 1 year of age
Latvian: Zīdaiņi līdz 1 gada vecumam
English: Oseltamivir is readily absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration of oseltamivir phosphate (pro-drug) and is extensively converted by predominantly hepatic esterases to the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Latvian: Pēc oseltamivīra fosfāta (pamatsavienojuma) iekšķīgas lietošanas oseltamivīrs no kuņģa un zarnu trakta uzsūcas ātri un tiek plaši pārvērsts par aktīvu metabolītu (oseltamivīra karboksilātu), galvenokārt aknu esterāžu ietekmē.
English: If possible, mark or highlight the graduation corresponding to the appropriate dose (according to the dosing tables above) on the oral syringe for each patient.
Latvian: Ja iespējams, katram pacientam uz šļirces iekšķīgai ievadīšanai atzīmējiet vai izceliet iedaļu, kas atbilst šī pacienta devai (atbilstoši iepriekš sniegtajai dozēšanas tabulai).
English: Limited data indicate that oseltamivir and the active metabolite are excreted in human milk.
Latvian: Ierobežots datu apjoms liecina, ka oseltamivīrs un tā aktīvais metabolīts izdalās mātes pienā.
English: • methotrexate (used to treat e.g. rheumatoid arthritis)
Latvian: • metotreksātu (lieto, piemēram, reimatoīdā artrīta ārstēšanai);
English: 20 capsules (600 mg)
Latvian: 20 kapsulas (600 mg)
English: Label for HDPE tablet container and outer carton for tablet container and blister
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte pudelītei un blisteriem
English: Pack-size 10 capsules.
Latvian: Iepakojumā 10 kapsulas.
English: • if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation
Latvian: • ka Jums ir smaga slimība, kuras dēļ nekavējoties jāārstējas slimnīcā; • ka nedarbojas Jūsu imūnsistēma;
English: Step 1: Pour all the powder into a bowl
Latvian: 1.solis: Izberiet visu pulveri bļodiņā
English: In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23 / 89) in the group not receiving prevention to 11 % (9 / 84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Latvian: Mājas apstākļos gripas inficēto gadījumu indeksa rādītājos novēroja gripas sastopamības samazināšanos no 26 % (23 / 89) grupā, kas nesaņēma profilaktisku ārstēšanu līdz 11 % (9 / 84) grupā, kas saņēma profilaktisku ārstēšanu (58,5 % samazināšanās [95 % TI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
English: Ebilfumin 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules are available for infants and children 1 year of age or older
Latvian: Zīdaiņiem un bērniem no 1 gada vecuma pieejamas Ebilfumin 30 mg, 45 mg un 75 mg kapsulas.
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Latvian: Gripas profilakse: pieaugušajiem un pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu kā norādīts tabulā zemāk.
English: The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
Latvian: Cietajai kapsulai ir balts, necaurspīdīgs korpuss un spilgti dzeltens vāciņš ar melnu uzdruku „OS 75”.
English: Актавис ЕАД Teл.
Latvian: Actavis Ltd.
English: The dose is the same for treating or preventing flu.
Latvian: Deva gripas ārstēšanai un novēršanai ir vienāda.
English: The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
Latvian: Cietajai kapsulai ir spilgti dzeltens korpuss un vāciņš ar melnu uzdruku „OS 30”.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA [Tikai uz ārējā iepakojuma]
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Ebilfumin 30 mg cietās kapsulas
English: > 23 kg to 40 kg
Latvian: > 23 kg līdz 40 kg
English: In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in the milk.
Latvian: Žurkām zīdīšanas laikā oseltamivīrs un aktīvais metabolīts izdalās ar pienu.
English: > 15 kg to 23 kg
Latvian: > 15 kg līdz 23 kg
English: Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping*
Latvian: Pacienti ar rezistentām mutācijām (%)
English: 12 capsules (360 mg)
Latvian: 12 kapsulas (360 mg)
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15 / 70) in the group not receiving prevention to 4 % (2 / 47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Latvian: Starp bērniem, kuri jau vairs neizdalīja vīrusu pētījuma sākumā, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība samazinājās no 21 % (15 / 70) grupā, kas nesaņem profilaktisku ārstēšanu, līdz 4 % (2 / 47) grupā, kas saņēma profilaktisku ārstēšanu (80,1 % samazinājums [95 % TI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
English: Clinically important drug interactions involving competition for renal tubular secretion are unlikely, due to the known safety margin for most of these substances, the elimination characteristics of the active metabolite (glomerular filtration and anionic tubular secretion) and the excretion capacity of these pathways.
Latvian: Ņemot vērā zināmo vairuma šo vielu drošības intervālu, aktīvā metabolīta izvadīšanas īpašības (glomerulārā filtrācija un anjonu tubulārā sekrēcija) un šo ceļu izvadīšanas spēju, klīniski nozīmīga zāļu mijiedarbība, konkurējoši ietekmējot sekrēciju nieru kanāliņos, nav raksturīga.
English: Up to 15 kg
Latvian: Līdz 15 kg
English: > 23 kg to 40 kg 60 mg
Latvian: > 23 kg - 40 kg 60 mg 10 ml
English: (may affect more than 1 in 10 people)
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var ietekmēt vairāk nekā 1 cilvēku no 10)
English: 18 capsules (540 mg)
Latvian: 18 kapsulas (540 mg)
English: Dose of Ebilfumin Number of capsules
Latvian: Nepieciešamais Ebilfumin kapsulu skaits
English: • Mild to severe liver function disorders
Latvian: • viegli līdz smagi aknu darbības traucējumi;
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
Latvian: • vienu lielu mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai, lai nomērītu ūdens daudzumu - 5 ml mērierīci vai 10 ml mērierīci;
English: 75 mg once daily
Latvian: 75 mg vienu reizi dienā
English: In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27 / 136) in the group not receiving prevention to 7 % (10 / 135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.081.2; p = 0.0042]).
Latvian: Kopējā populācijā laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība mājas apstākļos samazinājās no 20 % (27 / 136) grupā, kas nesaņēma profilaktisku ārstēšanu līdz 7 % (10 / 135) grupā, kas saņēma profilaktisku ārstēšanu (62,7 % samazināšanās [95 % TI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
English: 3.5 kg 10.5 mg 1.8 ml
Latvian: 10,5 mg 1,8 ml
English: 10 kg 30 mg 5.0 ml
Latvian: 30 mg 5,0 ml
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Latvian: Ambulatora profilakse gripas epidēmijas laikā: profilakse gripas epidēmijas laikā bērniem vecumā no 0 līdz 12 mēnešiem nav pētīta.
English: Detailed instructions can be found in the package leaflet of Ebilfumin capsules under “Making liquid Ebilfumin at home”.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt Ebilfumin kapsulu lietošanas instrukcijas sadaļā „Ebilfumin šķidrās zāļu formas pagatavošana mājas apstākļos”.
English: If you need an oral suspension but it's not available from your pharmacy, you can make a liquid form of Ebilfumin from these capsules.
Latvian: Ja Jums nepieciešama suspensija iekšķīgai lietošanai, bet, aptiekā tā nav pieejama, Ebilfumin šķidrumu varat pagatavot no šīm kapsulām.
English: 8 capsules (360 mg)
Latvian: 8 kapsulas (360 mg)
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 or 10 ml dispenser
Latvian: • vienu lielu mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai, lai nomērītu ūdens daudzumu - 5 vai
English: Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Latvian: Nemēģiniet pagatavot 75 mg, devu, izmantojot 30 mg vai 45 mg kapsulu saturu.
English: 2.0 ml (or 3.0 ml)
Latvian: 2.0 ml (vai 3,0 ml)
English: Overdose has been reported to have occurred more frequently when oseltamivir was given to children than to adults and adolescents.
Latvian: Lietojot oseltamivīru, bērniem par pārdozēšanu ziņots biežāk nekā pieaugušajiem un pusaudžiem.
English: 6 kg 18 mg 3.0 ml
Latvian: 18 mg 3,0 ml
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Latvian: Ebilfumin 30 mg cietās kapsulas
English: • One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Latvian: • viena vai divas Ebilfumin 30 mg kapsulas;
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Latvian: • Ja Jums ir pieejams pareizais kapsulu stiprums (75 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
English: Neuraminidase enzyme IC50 values for oseltamivir for clinically isolated influenza A ranged from 0.1 nM to 1.3 nM, and for influenza B was 2.6 nM. Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Latvian: Oseltamivīra neiraminidāzes enzīma IK50 klīniski izolētam A gripas vīrusam bija 0,1 līdz 1,3 nM un B gripas vīrusam - 2,6 nM.
English: 3.0 ml (or 5.0 ml)
Latvian: 3,0 ml (vai 5,0 ml)
English: Treatment dose (for 5 days)
Latvian: Gripas ārstēšana: deva 5 dienām
English: > 7 kg to 10 kg
Latvian: > 7 kg līdz10 kg
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule
Latvian: 75 mg var saņemt, lietojot 30 mg kapsulu un 45 mg kapsulu
English: An overall higher incidence of oseltamivir-resistance was observed in adult immunocompromised patients treated with standard dose or double dose of oseltamivir for a duration of 10 days [14.9% (10/67) in standard dose group and 2.8% (2/71) in double dose group], compared to data from studies with oseltamivir-treated otherwise healthy adult patients.
Latvian: Salīdzinot ar datiem no pētījumiem par oseltamivīra terapiju klīniski veseliem pieaugušiem pacientiem, pieaugušiem pacientiem ar pavājinātu imunitāti, kuri oseltamivīru lietoja standartdevā vai divkāršā devā 10 dienas, tika novērota lielāka kopējā oseltamivīra rezistences sastopamība [14,9 % (10/67) standartdevas grupā un 2,8 % (2/71) divkāršas devas grupā].
English: These events are also experienced by patients with influenza without oseltamivir administration.
Latvian: Šādi gadījumi novēroti arī pacientiem ar gripu, kuri oseltamivīru nelietoja.
English: 8 capsules (600 mg)
Latvian: 8 kapsulas (600 mg)
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Latvian: Ebilfumin 75 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros vai pudelītēs pa 10 kapsulām.
English: Post-exposure prevention: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Latvian: Profilakse pēc kontakta ar gripas slimnieku: Ieteicamā deva gripas profilaksei pusaudžiem (vecumā no 13 līdz 17 gadiem) un pieaugušajiem pēc cieša kontakta ar inficētu cilvēku ir 75 mg oseltamivīra vienu reizi dienā 10 dienas.
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Latvian: Ebilfumin 30 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros vai pudelītēs pa 10 kapsulām.
English: The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Latvian: Cietajai kapsulai ir balts necaurspīdīgs korpuss un vāciņš ar melnu uzdruku „OS 45”.
English: • probenecid (used to treat gout)
Latvian: • probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai).
English: 5.0 ml (or 10.0 ml)
Latvian: 5,0 ml (vai 10,0 ml)
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Latvian: Profilakse laikā, kad sabiedrībā cirkulē gripas epidēmija: Profilakse gripas epidēmijas laikā nav pētīta bērniem līdz 12 gadu vecumam.
English: 5 kg 15 mg 2.5 ml
Latvian: 15 mg 2,5 ml
English: Adults, and adolescents 13 years and over
Latvian: Pieaugušie un pusaudži no 13 gadu vecuma
English: 25 capsules (750 mg)
Latvian: 25 kapsulas (750 mg)
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Latvian: Ebilfumin 75 mg cietās kapsulas
English: • Cold sore virus
Latvian: • Herpes vīruss;
English: 60 mg once daily
Latvian: 60 mg vienu reizi dienā
English: This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin powder.
Latvian: Tas maskēs Ebilfumin pulvera rūgto garšu.
English: 7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
Latvian: 7,5 ml divas reizes dienā 7,5 ml vienu reizi dienā
English: Total volume of compounded suspension to be prepared
Latvian: Pagatavojamās suspensijas kopējais tilpums
English: 23 to 40 kg
Latvian: 23līdz 40 kg
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Latvian: Ebilfumin 45 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros vai pudelītēs pa 10 kapsulām.
English: 30 mg once daily
Latvian: 30 mg vienu reizi dienā
English: 18 mg twice daily
Latvian: 18 mg divreiz dienā
English: • Teaspoon (5 ml spoon)
Latvian: • tējkarote (5 ml karotīte);
English: Infants less than 1 year (including full-term newborn babies) Child's weight
Latvian: Zīdaiņi vecumā līdz 1 gadam (tai skaitā iznēsāti jaundzimušie)
English: 75 mg doses can be administered as either: - one 75 mg capsule or - one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule.
Latvian: - vienu 75 mg kapsulu vai - vienu 30 mg kapsulu un vienu 45 mg kapsulu.
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules
Latvian: Ebilfumin 45 mg cietās kapsulas
English: Infants less than 1 year
Latvian: Zīdaiņi vecumā līdz 1 gadam
English: oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Latvian: Gripas vīrusa pozitīviem gados vecākiem cilvēkiem oseltamivīrs ievērojami samazināja specifisko ar antibiotiskajiem līdzekļiem ārstējamo dziļo elpceļu sarežģījumu (galvenokārt bronhīta) sastopamību no 19 % (52/268) placebo grupā līdz 12 % (29/250) ar oseltamivīru ārstētu pacientu grupā (p= 0,0156).
English: For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Latvian: Piemēram: ja 6 mēnešus veca zīdaiņa ķermeņa masa ir 8 kg, deva ir
English: Volume per dose (6 mg/ml)
Latvian: Devas tilpums (6 mg/ml)
English: Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules: In a glass beaker of suitable size place the stated amount of water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative.
Latvian: Otrkārt, noskaidrojiet aptiekā pagatavojamā 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma (aprēķināt augstāk norādītā tabulā) iegūšanai nepieciešamo kapsulu skaitu un suspensijas pamata (ūdens, kas satur 0,05 % masas/tilpuma attiecības nātrija benzoāta, kas pievienots kā konservants) daudzumu, kā norādīts tabulā zemāk:
English: Children (1-12 years)
Latvian: Bērni (1 - 12 gadu vecumā) Zīdaiņi (< 1gadu) *
English: Hypersensitivity reaction
Latvian: anafilaktoīdas reakcijas
English: 12 capsules (540 mg)
Latvian: 12 kapsulas (540 mg)
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Latvian: 24 mg 4,0 ml
English: Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Ebilfumin is:
Latvian: Profilakse pēc kontakta ar gripas slimnieku: Ieteicamā Ebilfumin deva gripas profilaksei pēc kontakta ar gripas slimnieku ir šāda.
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Latvian: • Ja Jums pieejamas atbilstošas kapsulas (45 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
English: Severe renal impairment
Latvian: Smaga blakusslimība
English: Giving Ebilfumin to infants less than 1 year old for preventing flu during a flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.
Latvian: Zīdaiņi līdz 1 gada vecumam (vecumā no 0 līdz 12 mēnešiem) Par Ebilfumin lietošanu gripas profilaksei gripas pandēmijas laikā zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam lemj ārsts, kad apsvēris iespējamo guvumu salīdzinājumā ar iespējamo risku zīdainim.
English: 4 kg 12 mg 2.0 ml
Latvian: 12 mg 2,0 ml
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: kapsulas saturs: preželatinizēta ciete (iegūta no kukurūzas cietes), talks, povidons (K-29/32), kroskarmelozes nātrija sāls, nātrija stearilfumarāts; kapsulas apvalks: vāciņš: želatīns, dzeltenais dzelzs oksīds (E172) un titāna dioksīds (E171); korpuss: želatīns, titāna dioksīds (E171); apdrukas tinte: šellaka glazūra-45% (20% esterificēta), melnais dzelzs oksīds (E172), propilēnglikols (E1520), amonija hidroksīds 28% (E527).
English: 10 kg to 15 kg
Latvian: 10 kg līdz 15 kg
English: 9 kg 27 mg 4.5 ml
Latvian: 27 mg 4,5 ml
English: 9 mg twice daily
Latvian: 9 mg divreiz dienā
English: Capsule core
Latvian: Kapsulu skaits
English: Immunocompromised Patients
Latvian: Pacienti ar pavājinātu imunitāti
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Latvian: Ārstēšana: Ieteicamā iekšķīgi lietojamā deva pusaudžiem (vecumā no 13 līdz 17 gadiem) un pieaugušajiem ir pa 75 mg oseltamivīra divas reizes dienā 5 dienas.
English: • Upset stomach.
Latvian: • slikta dūša.
English: The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed:
Latvian: Pēc oseltamivīra nonākšanas tirgū par šādām nopietnām blakusparādībām ziņots retos gadījumos:
English: Simulation of once daily dosing of 3mg/kg in infants <1 year shows an exposure in the same range or higher than for once daily dosing of 75 mg in adults.
Latvian: Gripas profilakse zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam pēc kontakta ar slimnieku pandēmijas laikā: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam simulējot devu 3 mg/kg vienu reizi dienā, ieguva kopējo iedarbību, kas bija tādās pašās robežās vai augstāka, kā lietojot 75 mg devu reizi dienā pieaugušajiem.
English: Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Latvian: Ārstēšana: Zīdaiņu un bērnu no 1 gada vecuma ārstēšanai ieteicamas šādas ķermeņa masai pielāgotas dozēšanas shēmas.
English: The amount is the same whether treating or preventing flu.
Latvian: Gan gripas ārstēšanai, gan novēršanai nepieciešamais zāļu daudzums ir vienāds.
English: 9.5 kg 28.5 mg 4.8 ml
Latvian: 28,5 mg 4,8 ml
English: Medicinal products subject to medical prescription
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS