FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas, kroppsvikten ska uppskattas noga.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata täpsele manustamisele; selleks kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Estonian: Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Swedish: Metaboliter kan detekteras i urin och avföring men ej i plasma indikativ för den snabba utsöndringen.
Estonian: Algaine metaboliite leiti uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Estonian: PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Estonian: Mitte kasutada alla 2 päeva vanustel sigadel.
Swedish: Katt: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Estonian: Kassid: operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süste.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Estonian: Ägedad lihas-skeleti kahjustused:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks (s.t 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta).
Swedish: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Estonian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Swedish: Vid samtidig administrering av anestesi och NSAID kan risk för påverkan av njurfunktionen inte uteslutas.
Estonian: Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerutalitlusele.
Swedish: 4.11 Karenstid (er)
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel ja sigadel: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i foder.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD Söödaga.
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Estonian: Süstlal on vajaliku mahu skaala.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ} Använd öppnad förpackning senast…
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Swedish: Till katt bör användas Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Estonian: Abiaine Etanool (96%) 159,8 mg
Swedish: Cirka 75% av den administrerade dosen elimineras via avföring och resten i urin.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest eritub väljaheitega, ülejäänud osa uriiniga.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Klar, gul lösning.
Estonian: Meloksikaam 20 mg Etanool (96%) 159.8 mg Selge kollane lahus.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling via munnen för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Swedish: Nötkreat ur Getter
Estonian: Veised Kitsed
Swedish: Nötkreatur Kan användas under dräktighet.
Estonian: Veised Lubatud kasutada tiinuse ajal.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Swedish: Dosschema för underhållsdosering:
Estonian: Säilitava annuse annustamisskeem:
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
Swedish: Fläskkött smak
Estonian: Maitseaine
Swedish: Tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veised: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel loomadel ega alla 2 kg kaaluvatel kassidel.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ} Hållbarhet för öppnad flaska 6 månader.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 4,5 timmar.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Estonian: LAUSE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
Swedish: Administreringssätt och metod
Estonian: Manustamistee ja -meetod
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 330 mg granulat för häst
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 330 mg, graanulid hobustele
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Estonian: Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Dospåse
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Swedish: Nötkreatur och svin Kan användas under dräktighet och laktation.
Estonian: Veistel ja sigadel Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Swedish: Dräktighet och laktation: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Estonian: Tiinuse ja laktatsiooni Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (20s)
Estonian: Pappkarp (20s)
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Estonian: Veistel: s.c. või i.v.
Swedish: Svin Kan användas under dräktighet och laktation.
Estonian: Sead Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot{nummer}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat 1,5 mg
Estonian: Abiaine: Naatriumbensoaat 1,5 mg
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 15 mg/ml oral suspension för häst
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg : 4 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
Swedish: Glukosmonohydrat
Estonian: Glükoosmonohüdraat
Swedish: Administreras oralt, antingen blandat med föda eller direkt i munnen.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
Swedish: Administreringssätt och administreringsvägar
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Swedish: Hos hund elimineras meloxicam med en halveringstid på 24 timmar.
Estonian: Koertel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 1 mg tuggtabletter för hund Inflacam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
Swedish: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tabletter
Estonian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Swedish: Aktiv substans Meloxikam 20 mg
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) PVC/PVdC blisterförpackning med en 20 mikron folie Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 tabletter
Estonian: PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 6 månader
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud
Swedish: Inflacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Swedish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Inflacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Inflacam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Inflacami 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Swedish: : + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
Estonian: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan Inflacam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Swedish: Hos nötkreatur utsöndras också en större del via mjölk och galla medan urinen endast innehåller spår av modersubstansen.
Estonian: Veistel eritub meloksikaam suurel määral piima ja sapiga, samas uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Simetikon emulsion Honungsarom
Estonian: Dinaatriumvesinikfosfaat-dodekahüdraat Naatriumbensoaat
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En dospåse innehåller: 330 mg meloxikam.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Estonian: Kass Ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Swedish: avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Estonian: ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros, France Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Swedish: Svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 0,5 mg
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 0,5 mg
Swedish: Svin intramuskulär engångsinjektion.
Estonian: Ühekordne intramuskulaarne süste.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Estonian: Vajaduse korral võib ravimit 24 tunni pärast uuesti manustada.
Swedish: Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni a jal Vt lõik Vastunäidustused
Swedish: - Sackarinnatrium - Natriumkarboxymetylcellulosa - Kolloidal kiseldioxid - Citronsyramonohydrat - Sorbitollösning - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu naatriumbensoaat glütserool sidrunhappemonohüdraadi ksantaankummi naatriumdivesinikfosfaat-monohüdraat tsimetikoon emulsioon meearoom kolloidne veevaba ränidioksiid puhastatud vesi
Swedish: Efter en inledande behandling med Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0.1 ml /kg).
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Inflacami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Inflacami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
Swedish: SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Estonian: c/o Incognito AB, Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastrering.
Estonian: Pehmete kudede väiksemate operatsioonidega, näiteks kastreerimisega kaasneva operatsioonijärgse valu leevendamine.
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele
Swedish: Djurslag MRL
Estonian: Annustamine loomaliigiti
Swedish: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Estonian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvaatia
Swedish: Kraftig och långvarig rotation måste undvikas.
Estonian: Pikaajalist ja jõulist raputamist tuleb vältida.
Swedish: EXP EXP, vid förvaring utanför kylskåp__________________
Estonian: EXP Kõlblik kuni, säilitamisel väljaspool külmkappi: __________________
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 september 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 21 juni 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 10. september 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. juuni 2018
Swedish: Dessutom rapporterades benbrott (6,8 %), men något orsakssamband har inte fastställts.
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslik seos ei ole tõestatud.
Swedish: (furunkulos)
Estonian: (furunkuloos)
Swedish: 4 Uppföljning i median baseras på behandlade patienter.
Estonian: 4 Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare eller sjuksköterska är det inte sannolikt att du får för stor mängd.
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või meditsiiniõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
Swedish: Barn och ungdomar Den ovanstående informationen gäller även för barn och ungdomar.
Estonian: Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Swedish: Ungefär hälften av fallen var lymfom.
Estonian: Ligikaudu pooled neist olid lümfoomid.
Swedish: • Cancer hos barn och vuxna
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel
Swedish: De flesta allvarliga infusionsreaktioner inträffade under den andra infusionen vecka 2.
Estonian: Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkisid teise infusiooni ajal 2. nädalal.
Swedish: • Du har hjärtsvikt som är måttlig eller svår.
Estonian: • teil on südamepuudulikkus, mis on mõõdukas või raske.
Swedish: Den beredda lösningen ska stå i 5 minuter.
Estonian: Valmistatud lahusel tuleb lasta 5 minutit seista.
Swedish: Om ditt barn har ständiga febersjukdomar eller infektioner kontakta omedelbart ditt barns läkare.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
Swedish: Kombinerade data från ACT 1 och 2
Estonian: Kombineeritud andmed uuringutest ACT 1 & 2.
Swedish: Skriv det nya utgångsdatumet på kartongen, med dag/månad/år.
Estonian: Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
Swedish: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republiken Korea
Estonian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korea Vabariik
Swedish: Nästan 50 % av rapporterade dödsfall har förknippats med infektioner.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtudest on ligikaudu 50% seotud infektsioonidega.
Swedish: • När Inflectra är färdigberett för infusion rekommenderas att det används så snart som möjligt (inom 3 timmar).
Estonian: • Kui Inflectra on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
Swedish: Inflectra används också hos vuxna och barn, 6 år och äldre vid:
Estonian: Inflectra't kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Swedish: • Kineret (som innehåller anakinra).
Estonian: • Kineret (sisaldab anakinrat).
Swedish: Det nya utgångsdatumet måste skrivas på kartongen.
Estonian: Uus kõlblikkusaeg tuleb kirjutada karbile.
Swedish: • Nedanstående tabell visar hur du oftast kommer att få detta läkemedel efter din första dos.
Estonian: • Allpool olev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit pärast esimest annust antakse.
Swedish: Procentuell förbättring i ACR
Estonian: Protsentuaalne ACR skoori paranemine
Swedish: Data för fistlar härleddes från PCDAI-scorer.
Estonian: Andmed fistulite kohta saadi PCDAI skooridest.
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som kan orsaka medvetslöshet och kan vara livshotande
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada teadvusekaotust ning mis võib olla eluohtlik
Swedish: Ungefär 93 % av patienterna hade tidigare fått behandling med antibiotika eller immunsuppressiva medel.
Estonian: Ligikaudu 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Swedish: • Smärta.
Estonian: • valu.
Swedish: Dessa infektioner förorsakas av en speciell typ av svamp som kan drabba lungorna eller andra delar av kroppen.
Estonian: Need infektsioonid on põhjustatud spetsiifilist tüüpi seentest, mis võivad avaldada mõju kopsudele või teie teistele kehaosadele.
Swedish: • En påminnelse till patienten att visa patientkortet för all behandlande sjukvårdspersonal, inklusive vid akuta situationer, och för att informera sjukvårdspersonal om att patienten använder Inflectra.
Estonian: • Meeldetuletus, et patsient peab näitama patsiendi meeldetuletuskaarti kõigile teda ravivatele tervishoiutöötajatele (kaasa arvatud kiirabisituatsioonides), ja teade tervishoiutöötajatele, et patsient kasutab Inflectra't.
Swedish: Den potentiella risken med kombinationen av AZA eller 6-MP och infliximab ska noggrant övervägas.
Estonian: Potentsiaalset riski AZA või 6-MP ja infliksimabi kombinatsiooniga tuleb hoolikalt kaaluda.
Swedish: Klinisk remission Kvarstående steroidfri remission a Reduktion av CDAI ≥ 25 % och ≥ 70 poäng.
Estonian: Püsiv steroidivaba remissioon a CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
Swedish: • Du är allergisk mot infliximab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Estonian: • te olete infliksimabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline,
Swedish: • Hos vissa patienter som får infliximab kan inte kroppen producera tillräckligt med blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner eller hjälper till att stoppa blödningar.
Estonian: • Mõnedel infliksimabi saavatel patsientidel ei pruugi organism toota piisavalt vererakke, mis aitavad võidelda infektsioonidega või mis aitavad peatada verejooksu.
Swedish: Andra läkemedel och Inflectra
Estonian: Muud ravimid ja Inflectra
Swedish: Patienterna fick inte någon annan samtidig immunsuppressiv behandling.
Estonian: Patsiendid ei saanud samaaegset immunosupresseerivat ravi.