FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zvýšené hladiny amoxicilínu v sére a v moči pravdepodobne ovplyvnia niektoré laboratórne testy.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Slovak: Erytrozín (E127)
Bulgarian: Erythrosin (E127)
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Slovak: Niektoré infekcie vyžadujú dlhodobejšiu liečbu (údaje o dlhodobej liečbe, pozri časť 4.4).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín prechádza placentárnou bariérou (pozri časť 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Slovak: Amoxil sa používa na liečbu infekcií spôsobených baktériami v rôznych častiach tela.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Slovak: Prítomnosť amoxicilínu môže skresliť výsledky testov stanovujúcich hladinu estriolu u gravidných žien.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Slovak: Uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Slovak: Táto reakcia vyžaduje ukončenie liečby amoxicilínom a je kontraindikáciou akéhokoľvek následného podania amoxicilínu.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
Slovak: Interferencia s diagnostickými testami
Bulgarian: s diagnostickými testy
Slovak: Maximálna jednotlivá dávka: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Slovak: Ak užívate iné antibiotiká (ako napríklad tetracyklín), Amoxil môže byť menej účinný.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin), Amoxil může být méně účinný.
Slovak: 2,5 ml vody na injekciu alebo 5,1 ml roztoku benzylalkoholu
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Slovak: Fľašku prevráťte a potraste ňou, aby bol prášok voľne sypký.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Slovak: Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Slovak: U pacientov so zníženým výdajom moču sa veľmi zriedkavo pozorovala kryštalúria, predovšetkým pri parenterálnej liečbe.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Slovak: Dátum exspirácie a pokyny na uchovávanie uvedené na označení obalu slúžia ako informácia pre lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Slovak: Hlásilo sa, že amoxicilín sa môže vyzrážať v močovom katétri, a to predovšetkým po intravenóznom podaní veľkých dávok.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Slovak: INÉ
Bulgarian: JINÉ
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu Údaje z klinických skúšaní
Bulgarian: Gastrointestinální poruchy Údaje z klinických studií
Slovak: • nadmerný rozpad červených krviniek spôsobujúci typ anémie (málokrvnosti).
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující typ anemie.
Slovak: Predpokladané patogény a ich pravdepodobnú citlivosť na antibakteriálne látky (pozri časť 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Slovak: Neaplikovateľné.
Bulgarian: Neuplatňuje se.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami.
Bulgarian: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami.
Slovak: Amoxil prášok na injekčný alebo infúzny roztok je určený len na použitie v nemocnici.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Slovak: Podmienky uchovávania a čas použiteľnosti rekonštituovaného/riedeného lieku si pozrite v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: Podmínky uchovávání a doba použitelnosti rekonstituovaného/naředěného roztoku jsou uvedeny v příbalové informaci.
Slovak: 500 mg každých 12 hodín
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Slovak: Necitlivé mikroorganizmy
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Slovak: Závažné alergické reakcie vrátane angioneurotického edému, anafylaxie, sérovej choroby a alergickej vaskulitídy (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Slovak: Kožné reakcie
Bulgarian: Kožní reakce
Slovak: • nízky počet krvných buniek dôležitých pre zrážanie krvi
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Slovak: NÁZOV LIEKU
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Slovak: V tejto písomnej informácii sa dozviete:
Bulgarian: informaci naleznete:
Slovak: Informácie o lieku môžu byť následne aktualizované príslušnými orgánmi členského štátu, podľa potreby v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi stanovenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Slovak: Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi povedzte, že užívate Amoxil.
Bulgarian: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, že užíváte přípravek Amoxil.
Slovak: Pozorovala sa kryštalúria vyvolaná amoxicilínom, ktorá v niektorých prípadoch viedla k zlyhaniu obličiek.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 hodín po podaní jednorazovej 250 mg alebo 500 mg dávky amoxicilínu.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Slovak: Závažné infekcie ucha, nosa a hrdla (akými sú mastoiditída, peritonzilárne infekcie, epiglotitída a sinusitída v prípade, keď sú sprevádzané závažnými systémovými prejavmi a príznakmi)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida, pokud je doprovázená závažnými systémovými známky a příznaky)
Slovak: Pacienti so zriedkavou glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Slovak: Najvyššia odporúčaná dávka je 6 g denne.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Slovak: 25 mg/kg dvakrát denne
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Slovak: Tehotenstvo a dojčenie
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Slovak: Maximálna koncentrácia v sére (µg/ml)
Bulgarian: Vrcholové sérové koncentrace (µg/ml)
Slovak: Hydrofóbny koloidný oxid kremičitý
Bulgarian: Hydrofobní koloidní oxid křemičitý
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znížiť riziko, že sa na ne baktérie stanú rezistentnými.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Slovak: U pacientov podstupujúcich hemodialýzu a peritoneálnu dialýzu
Bulgarian: U pacientů na hemodialýze a peritoneální dialýze.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek (adverse drug reactions, ADR) sú hnačka, nauzea a kožná vyrážka.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Slovak: Okrem toho všetky kmene rezistentné na meticilín sú rezistentné na amoxicilín.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Slovak: Po perorálnom podaní je biologická dostupnosť amoxicilínu približne 70 %.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Slovak: Súbežné podávanie alopurinolu počas liečby amoxicilínom môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku alergických kožných reakcií.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Slovak: Bakteriálna meningitída
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Slovak: • oneskorená alergická reakcia sa môže vyskytnúť zvyčajne 7 až 12 dní po užití Amoxilu a niektoré jej prejavy zahŕňajú: vyrážky, horúčku, bolesť kĺbov a zväčšenie lymfatických uzlín,
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Slovak: *Pri každej indikácii sa majú vziať do úvahy oficiálne usmernenia pre liečbu.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Slovak: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Slovak: Suchý prášok
Bulgarian: Suchý prášek
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Bulgarian: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET
Slovak: 2,5 ml roztoku lidokaíniumchloridu
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Slovak: Amoxicilín sa nemá podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Slovak: Lymská choroba (pozri časť 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Slovak: 1,5 ml vody na injekciu
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Slovak: Naplňte fľašku vodou tesne pod rysku na označení fľašky.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod rysku na etiketě lahvičky.
Slovak: Počas rekonštitúcie sa roztok môže, ale nemusí prechodne sfarbiť do ružova.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín podával formou intravenóznej bolusovej injekcie skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (VRECKÁ)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)
Slovak: Tableta sa má vložiť do pohára s vodou a dôkladne miešať, kým sa rovnomerne nerozmieša.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Slovak: Ak si myslíte, že ste vynechali injekciu Amoxilu Obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám upraví dávku
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Slovak: 15 mg/kg podaných v jednorazovej dennej dávke (maximálne 500 mg)
Bulgarian: 15 mg/kg podáno jako jedna denní dávka (maximum 500 mg)
Slovak: Amoxil môže mať vedľajšie účinky a príznaky (ako napríklad alergické reakcie, závraty a kŕče) môžu spôsobiť, že nebudete schopný viesť vozidlá.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Slovak: Môžu sa však vyskytnúť nežiaduce účinky (napr. alergické reakcie, závraty, kŕče), ktoré môžu ovplyvniť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje (pozri časť 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Slovak: Antikoagulanciá
Bulgarian: Antikoagulancia
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín zistil v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Slovak: Sodná soľ karmelózy 12
Bulgarian: sůl karmelosy
Slovak: Všetky dávky sa vypočítajú podľa telesnej hmotnosti dieťaťa stanovenej v kilogramoch.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Slovak: Liečba infekcií
Bulgarian: K léčbě infekcí
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Slovak: Vrecká: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
Slovak: Keďže u starších pacientov existuje vyššia pravdepodobnosť zníženej funkcie obličiek, dávka sa má zvoliť opatrne a môže byť užitočné sledovať funkciu obličiek.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka môže byť nižšia ako zvyčajná dávka.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Slovak: Antibiotiká sa používajú na liečbu infekcií spôsobených baktériami.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Slovak: Balenia po 16 a 30 vreciek.
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Slovak: Súbežné použitie probenecidu môže viesť k zvýšeným a dlhodobejším krvným hladinám amoxicilínu.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Slovak: Suspenzia sa musí použiť do 14 dní po príprave.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Slovak: Fľašku prevráťte a jej obsah znovu pretrepte.
Bulgarian: Obraťte lahvičku a opět zatřeste.
Slovak: Prečítajte si pokyny v písomnej informácii a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Slovak: Deťom vážiacim 40 kg alebo viac sa má predpísať zvyčajná dávka pre dospelých.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Slovak: Enterobaktérie Staphylococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Slovak: Ako dlho máte užívať Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať doplnková dávka 15 mg/kg.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Slovak: Poruchy nervového systému
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Slovak: Poruchy imunitného systému
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
Slovak: Magnéziumstearát (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne vám a môžete ho užívať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Slovak: Navyše môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií (pozri časti 4.4 a 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Slovak: Môžu to byť prejavy ťažkostí s krvinkami.
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Slovak: Najvyššia jednotlivá dávka podaná vnútrožilovo: 2 g podané infúziou alebo 1 g podaný bolusovou injekciou.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Slovak: Tetracyklíny a iné bakteriostatické liečivá môžu interferovať s baktericídnymi účinkami amoxicilínu.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Bulgarian: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Slovak: • horúčka, triaška, bolesť hrdla alebo iné prejavy infekcie, alebo ľahká tvorba krvných podliatin.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Slovak: Injekčné liekovky s rekonštituovaným roztokom (na intravenóznu injekciu alebo pred riedením na infúziu), pozri časť 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Slovak: Rekonštituovaná suspenzia: 14 dní
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Slovak: Rekonštituované suspenzie:
Bulgarian: Rekonstituovaná suspenze:
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: penicilíny širokospektrálne; ATC kód: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Slovak: Ak vám nejaké antibiotiká zostali po tom, ako ste liečbu dokončili podľa pokynov vášho lekára, zvyšné antibiotiká musíte vrátiť do lekárne na náležitú likvidáciu.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Slovak: Metotrexát
Bulgarian: Methotrexát
Slovak: BLISTER
Bulgarian: BLISTR
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy†
Bulgarian: Přirozeně rezistentní organismy †
Slovak: Amoxicilín sa má používať počas dojčenia až po zhodnotení prínosu/rizika ošetrujúcim lekárom.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Slovak: Hyperkinéza, závraty a kŕče (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Slovak: Ak užívate metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a závažnej psoriázy), Amoxil môže spôsobiť zvýšenie výskytu vedľajších účinkov.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Slovak: Tento liek si nikdy nebudete podávať vy sám.
Bulgarian: Tento přípravek si v žádném případě nebudete podávat sám(sama).
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE FĽAŠKA
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU LAHVIČKA
Slovak: Deťom nevpichujte naraz viac ako 60 mg/kg.
Bulgarian: Dětem nepodávejte injekčně jednorázově více než 60 mg/kg amoxicilinu.
Slovak: Závažné infekcie: 750 mg až 1 g trikrát denne.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Slovak: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovak: 7Kmene produkujúce betalaktamázu sa majú považovať za rezistentné.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Slovak: Citlivosť sa odvodzuje od MIC ampicilínu.
Bulgarian: Susceptibilita byla odvozena od MIC
Slovak: Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Slovak: Maximálna denná dávka: 4 g/deň.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Slovak: Dospelí a deti vážiace ≥ 40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Slovak: 8 kapsúl
Bulgarian: 8 tablet
Slovak: Dospelým nevpichujte naraz viac ako 1 g amoxicilínu.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Slovak: Všetky roztoky sa pred injekčným podaním musia silno pretrepať.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania Dávkovanie
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď, ako si na to spomeniete.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Slovak: Čo Amoxil obsahuje
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
Bulgarian: U pacientů se zavedeným močovým katetrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Slovak: Venujte pozornosť nasledujúcim odporúčaniam, aby ste pomohli predísť vzniku rezistentných baktérií, ktoré môžu zabrániť pôsobeniu antibiotika.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Slovak: • vyšetrenia estriolu (používajú sa počas tehotenstva, aby sa skontrovalo, či sa dieťa správne vyvíja).
Bulgarian: Test estriolu během těhotenství ke zjištění, zda se dítě vyvíjí normálně.
Slovak: Dojčatá a batoľatá > 3 mesiace a deti vážiace < 40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Slovak: V dôsledku toho sa u dojčeného dieťaťa môže vyskytnúť hnačka a hubová infekcia slizníc, a preto sa dojčenie možno bude musieť prerušiť.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Slovak: Keď sa počas liečby amoxicilínom robia testy na prítomnosť glukózy v moči, odporúča sa použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP, pozri časť 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Slovak: Dispergovateľné tablety:
Bulgarian: Dispergovatelné tablety:
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie, prestaňte užívať tento liek a bezodkladne vyhľadajte svojho lekára.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Slovak: Lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik pripraví injekciu pred každým použitím pomocou vhodného roztoku (akým je voda na injekciu alebo injekčný/infúzny roztok).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Slovak: Intramuskulárne podanie:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
Slovak: Iné:
Bulgarian: Další:
Slovak: • farba jazyka sa môže zmeniť na žltú, hnedú alebo čiernu a môže vyzerať ako chlpatý
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom sa zriedkavo hlásilo predĺženie protrombínového času.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Slovak: Po liečbe Lymskej choroby amoxicilínom sa pozorovala Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Slovak: Deliace ryhy iba pomáhajú rozlomiť tabletu, aby sa dala ľahšie prehltnúť a neslúžia na rozdelenie na rovnaké dávky.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.