FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O estudo comparou um adesivo transdérmico Sancuso utilizado durante sete d com granissetrom tomado por via oral uma vez por dia durante todo o período da quimioterapia.
Swedish: Vid studien jämfördes ett Sancuso-depotplåster som bars i sju dagar med granisetron som togs oralt en gång om dagen under hela kemoterapins förlopp.
Portuguese: Na sua maioria as reações adversas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Swedish: De flesta biverkningar var lindriga eller måttliga i svårighetsgrad.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Sancuso durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Sancuso visat vid studierna?
Portuguese: O Sancuso é um medicamento que contém a substância ativa granissetrom.
Swedish: Sancuso är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen granisetron.
Portuguese: A substância ativa do Sancuso, granissetrom, é um "antagonista dos recetores 5HT3".
Swedish: Den aktiva substansen i Sancuso, granisetron, är en "5HT3-antagonist".
Portuguese: Está disponível na forma de um adesivo transdérmico (um adesivo que administra um medicamento através da pele).
Swedish: Det finns som depotplåster (ett plåster som tillför ett läkemedel genom huden).
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP decidiu que os benefícios de Sancuso são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: Därför fann CHMP att nyttan med Sancuso är större än riskerna och rekommenderade att Sancuso skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O Comité considerou que Sancuso adesivo transdérmico demonstrou um benefício similar ao do granissetrom tomado por via oral mas que poderá ter um início de ação mais lento.
Swedish: Kommittén fann att Sancuso-depotplåster hade en liknande effekt som granisetron som tas oralt men kan ha en långsammare inträdande verkan.
Portuguese: O Sancuso é um "antiemético", um medicamento que previne as náuseas (enjoos) e os vómitos.
Swedish: Sancuso är ett "antiemetiskt medel", dvs. ett läkemedel som förhindrar illamående och kräkningar.
Portuguese: Sancuso adesivo transdérmico apresentou efeitos semelhantes aos do granissetrom administrado por via oral na prevenção de vómitos e náuseas após quimioterapia: 60,2% dos doentes que receberam Sancuso adesivo transdérmico (171 em 284 doentes) ficaram com as suas náuseas e os seus vómitos controlados, em
Swedish: Sancuso-depotplåster uppvisade liknande förmåga att förhindra illamående och kräkningar efter kemoterapi som det orala medlet granisetron: 60,2 procent av patienterna som fick Sancusodepotplåster (171 av 284 patienter) hade illamåendet och kräkningarna under kontroll jämfört med 64,8 procent av patienterna som tog granisetron oralt (193 av 298 patienter).
Portuguese: É utilizado para prevenir as náuseas e os vómitos provocados por certos tipos de quimioterapia (medicamentos utilizados para tratar o cancro) que são moderadamente ou altamente capazes de provocar náuseas e vómitos.
Swedish: Det används för att förhindra illamående och kräkningar som orsakas av olika slags kemoterapi (läkemedel mot cancer) som är måttliga till starka utlösare av illamående och kräkningar.
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência para o Sancuso é o Kytril tomado por via oral, o Sancuso é um adesivo aplicado na pele.
Swedish: Referensläkemedlet för Sancuso är Kytril som intas oralt, medan Sancuso är ett plåster som sätts på huden.
Portuguese: Por que foi aprovado o Sancuso?
Swedish: Varför har Sancuso godkänts?
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas que é administrado de um modo diferente.
Swedish: Detta innebär att Sancuso liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans men ges på ett annat sätt.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Sancuso?
Swedish: Vilka är riskerna med Sancuso?
Portuguese: Esses doentes estavam a receber quimioterapia, com a duração de vários dias, que era moderadamente ou altamente capaz de provocar náuseas e vómitos.
Swedish: Dessa patienter genomgick kemoterapi som var en måttlig till stark utlösare av illamående och kräkningar och varade i flera dagar.
Portuguese: O que é o Sancuso?
Swedish: Vad är Sancuso?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com Sancuso, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Sancuso finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Para que é utilizado o Sancuso?
Swedish: Vad används Sancuso för?
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes com controlo das náuseas e dos vóm Esse controlo foi definido como a ausência de vómitos ou ânsias de vómito (fortes contrações involuntárias do estômago com vontade de vomitar), náuseas não mais do que ligeiras e sem necessidade de
Swedish: Detta definierades som frånvaro av kräkningar eller ulkningar (starka ofrivilliga sammandragningar av magen med en impuls att kräkas), med inte mer än ett lindrigt illamående och inget behov av andra antiemetiska läkemedel för en snabb lindring efter kemoterapi.
Portuguese: Como se utiliza o Sancuso?
Swedish: Hur används Sancuso?
Portuguese: Como foi estudado o Sancuso?
Swedish: Hur har Sancusos effekt undersökts?
Portuguese: os efeitos secundários comunicados relativamente ao m, a outros antagonistas dos recetores 5HT3 ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: Sancuso får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot granisetron, andra 5HT3antagonister eller mot något annat innehållsämne.
Portuguese: Foram notificados casos graves e/ou fatais.
Swedish: Allvarliga fall och/eller dödsfall har rapporterats.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo mais cuidadosamente durante um curto período de tempo.
Swedish: • Din läkare kommer att följa dig extra noga under en kort tid.
Portuguese: Após 2 meses, deve usar um novo frasco.
Swedish: När det har gått 2 månader ska du använda en ny flaska.
Portuguese: Isto é muito importante se tiver feito um transplante.
Swedish: Detta är mycket viktigt om du genomgått en transplantation.
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Portuguese: • se está grávida.
Swedish: • om du är gravid.
Portuguese: Isto não irá afetar a dose de nenhum modo.
Swedish: Det påverkar inte dosen på något sätt.
Portuguese: • O conteúdo do frasco é estável durante 2 meses após a abertura.
Swedish: Innehållet i flaskan är stabilt i 2 månader efter öppnandet.
Portuguese: Luz solar e proteção do sol
Swedish: Solljus och solskydd
Portuguese: As variabilidades inter e intra-individuais variam entre 18 a 74%.
Swedish: Den inter- och intraindividuella variabiliteten sträcker sig mellan 18 och 74 %.
Portuguese: • Usando roupa protetora apropriada.
Swedish: • bära lämplig klädsel som skyddar.
Portuguese: Depois, continue o esquema habitual.
Swedish: Fortsätt sedan som vanligt.
Portuguese: Estas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i den här bipacksedeln.
Portuguese: Retire-as apenas quando for altura de tomar o seu medicamento.
Swedish: Ta ut dem först när det är dags att ta ditt läkemedel.
Portuguese: Estes achados não foram demonstrados noutras espécies animais e a sua relevância para os humanos é desconhecida.
Swedish: Dessa fynd har inte visats hos andra arter och relevansen för människa är okänd.
Portuguese: • Não conservar no frigorífico.
Swedish: Ska inte förvaras i kylskåp.
Portuguese: • Quando se abre um blister, nota-se um cheiro característico.
Swedish: När ett blister öppnas känns en karaktäristisk lukt.
Portuguese: • se tem ou teve problemas relacionados com álcool.
Swedish: • om du har eller har haft alkoholrelaterade problem.
Portuguese: Nestes casos recomenda-se a mudança para a administração oral logo que possível.
Swedish: Vid sådana fall rekommenderas ett byte till oral administrering så snart det är möjligt.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} {mês de AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} {månad ÅÅÅÅ}.
Portuguese: Nalguns doentes pode ser necessária uma terapêutica contínua de manutenção.
Swedish: En del patienter kan behöva kontinuerlig underhållsbehandling.
Portuguese: Estas recomendações são aplicáveis mesmo se os valores dos doentes se mantiverem no intervalo normal dos valores laboratoriais.
Swedish: Dessa rekommendationer gäller även om patientens värden fortfarande ligger inom laboratoriets normalintervall.
Portuguese: O médico responsável pela terapêutica de manutenção deverá receber informação completa para o seguimento do doente.
Swedish: Läkaren som ansvarar för underhållsbehandling ska få fullständig information för uppföljning av patienten.
Portuguese: Isto é normal e não significa que exista algo de errado com as cápsulas.
Swedish: Det är normalt och innebär inte att det är något fel på kapslarna.
Portuguese: O tempo necessário para melhoria varia entre 3 a 6 meses dependendo do tipo de glomerulopatia.
Swedish: Tid till förbättring varierar från 3 till 6 månader beroende på typ av glomerulopati.
Portuguese: O estado neurológico destes doentes deve ser cuidadosamente monitorizado.
Swedish: Neurologiskt status för dessa patienter ska följas noga.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes Nacionais vão atualizar a informação acerca do medicamento tal como necessário.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer behöriga myndigheter i medlemsstaterna att vid behov uppdatera produktinformationen.
Portuguese: • Aplicando frequentemente um protetor solar com fator de proteção elevado.
Swedish: • ofta smörja på solskyddskräm med hög skyddsfaktor.
Portuguese: Siga exatamente as instruções do seu médico e nunca altere a dose por sua iniciativa, mesmo que se sinta bem.
Swedish: Följ läkarens anvisningar exakt och ändra aldrig dosen själv, även om du mår bra.
Portuguese: De seguida estão listados alguns exemplos:
Swedish: Vissa exempel anges nedan:
Portuguese: Pode também ser prejudicial se este medicamento for administrado a crianças.
Swedish: Det kan också vara skadligt att ge detta läkemedel till barn.
Portuguese: • se este medicamento tiver sido prescrito para uma criança.
Swedish: • om detta läkemedel skrivs ut till ett barn.
Portuguese: População idosa (com idade igual ou superior a 65 anos)
Swedish: Äldre personer (från 65 år)
Portuguese: {fax} {e-mail}
Swedish: {fax} {e-post}
Portuguese: • se necessitar de ser vacinado.
Swedish: • om du ska vaccineras.
Portuguese: • Informe o seu médico se estiver grávida ou se planeia engravidar.
Swedish: • Tala om för läkaren om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Portuguese: Como tal, esta associação deve ser administrada com precaução e com um intervalo de pelo menos 3 horas.
Swedish: Kombinationen ska därför ges med försiktighet och med intervall om minst 3 timmar.
Portuguese: - Isto irá eliminar quaisquer bolhas de ar grandes.
Swedish: På det sättet får man bort alla stora luftbubblor.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes Não são expectáveis efeitos secundários adicionais em crianças e adolescentes comparativamente com os adultos.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar Inga ytterligare biverkningar förväntas hos barn och ungdomar jämfört med hos vuxna.
Portuguese: O aumento do risco parece estar mais relacionado com o grau e duração da imunossupressão do que com o uso de agentes específicos.
Swedish: Den ökade risken förefaller ha samband med immunsuppressionens grad och varaktighet snarare än användningen av specifika läkemedel.
Portuguese: Continue a tomar Sandimmun mesmo que se sinta bem.
Swedish: Fortsätt ta Sandimmun även om du mår bra.
Portuguese: No entanto, o perfil farmacocinético da ciclosporina não se alterou significativamente.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för ciklosporin förändrades dock inte signifikant.
Portuguese: Menos de 1% da dose administrada é eliminada através de diálise.
Swedish: Mindre än 1 % av administrerad dos avlägsnas genom dialys.
Portuguese: Estes medicamentos são usados para reduzir as reações imunitárias do organismo.
Swedish: Dessa läkemedel används för att dämpa kroppens immunreaktioner.
Portuguese: Efeitos da ciclosporina noutros medicamentos
Swedish: Effekter av ciklosporin på andra läkemedel
Portuguese: O tratamento de manutenção deverá ser mantido durante pelo menos 3 meses (de preferência durante 6 meses) antes da redução gradual da dose até zero, cerca de 1 ano após a transplantação.
Swedish: Underhållsbehandlingen ska fortsätta i minst 3 månader (helst 6 månader) innan dosen gradvis minskats till noll ett år efter transplantationen.
Portuguese: Algumas neoplasias malignas podem ser fatais.
Swedish: Vissa maligniteter kan vara dödliga.
Portuguese: - Para a utilização inicial, siga os passos 1 a 9.
Swedish: - Vid första användningen, följ steg 1 till 9.
Portuguese: Polineuropatia motora
Swedish: Motorisk polyneuropati
Portuguese: Se for necessário que tome este medicamento, o seu médico discutirá consigo os benefícios e potenciais riscos de o tomar durante a gravidez.
Swedish: Om du måste behandlas med detta läkemedel kommer din läkare att tala med dig om fördelar och eventuella risker med att ta det under graviditet.
Portuguese: Sandimmun pode ser utilizado para indução e manutenção de remissões.
Swedish: Sandimmun kan användas för att inducera och upprätthålla remission.
Portuguese: • os seus níveis sanguíneos de ciclosporina, especialmente se foi sujeito a um transplante,
Swedish: • ciklosporinnivån i ditt blod, särskilt om du genomgått en transplantation,
Portuguese: • a sua pressão arterial antes do início do tratamento e regularmente durante o tratamento,
Swedish: • ditt blodtryck innan behandlingen startar och med jämna mellanrum under behandlingen,
Portuguese: Em geral, Sandimmun não deve ser tomado durante a gravidez.
Swedish: Generellt ska Sandimmun inte tas under graviditet.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e à luz ultravioleta:
Swedish: Du bör begränsa din exponering för solljus och UV-ljus genom att:
Portuguese: São utilizadas doses mais baixas logo que o seu órgão ou medula óssea transplantados tenham estabilizado.
Swedish: Lägre doser används så snart det transplanterade organet eller benmärgen har stabiliserats.
Portuguese: A via de administração normal é a oral.
Swedish: Den normala administreringsvägen är peroralt.
Portuguese: Siga cuidadosamente todas as instruções dadas pelo seu médico.
Swedish: Följa noga alla instruktioner som du får av läkaren.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a sua dose.
Swedish: Din dos kan behöva ändras.
Portuguese: Este resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo é a versão válida na altura da Decisão da Comissão.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Portuguese: Após abertura do frasco, o conteúdo deve ser usado num espaço de 2 meses.
Swedish: Efter öppnandet ska innehållet användas inom 2 månader.
Portuguese: Nas várias indicações, o espectro global de efeitos secundários é essencialmente o mesmo; existem contudo, diferenças na incidência e gravidade.
Swedish: Det totala biverkningsspektrat för de olika indikationerna är i princip detsamma, men det föreligger dock skillnader i incidens och allvarlighetsgrad.
Portuguese: Se se utilizar o plasma ou soro, deverá seguir-se um protocolo de separação padrão (tempo e temperatura).
Swedish: Om plasma eller serum används ska ett standard-separationsprotokoll (tid och temperatur) följas.
Portuguese: Embora um período de tratamento de 8 semanas possa ser suficiente para conseguir a remissão, tratamentos com a duração até 1 ano mostraram ser eficazes e bem tolerados, desde que sejam seguidas as regras de monitorização estabelecidas.
Swedish: En behandlingstid om 8 veckor kan vara tillräckligt för symtomfrihet, men behandling i upp till ett års tid har visats vara effektiv och väl tolererad, under förutsättning att riktlinjerna för kontroller följs.
Portuguese: A dose inicial deverá ser administrada no dia anterior à transplantação.
Swedish: Behandlingen bör starta dagen före transplantationen.
Portuguese: A ciclosporina (também conhecida como ciclosporina A) é um polipéptido cíclico, composto por 11 aminoácidos.
Swedish: Ciklosporin (även känt som cyklosporin A) är en cyklisk polypeptid innehållande 11 aminosyror.
Portuguese: CARTONAGEM E RÓTULO DO FRASCO
Swedish: KARTONG OCH FLASKETIKETT
Portuguese: O seu médico irá também determinar a frequência com que deve tomar o seu medicamento.
Swedish: Läkaren kommer också att tala om hur ofta du ska ta läkemedlet.
Portuguese: Podem ocorrer infeções generalizadas e localizadas.
Swedish: Såväl generaliserade som lokala infektioner kan förekomma.
Portuguese: Para a erupção cutânea grave, a duração do tratamento é habitualmente de 8 semanas.
Swedish: Vid svåra hudutslag pågår behandlingen oftast i omkring 8 veckor.
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma infeção no cérebro chamada leucoencefalopatia multifocal progressiva.
Swedish: Detta kan vara tecken på en infektion i hjärnan, så kallad progressiv multifokal leukoencefalopati.
Portuguese: Assim, os resultados deverão servir unicamente como orientação para a posologia relativamente a outros parâmetros clínicos e laboratoriais.
Swedish: Resultaten bör därför endast användas som vägledning för dosering och vägas mot andra kliniska och laboratorievärden.
Portuguese: Todos os metabolitos conhecidos até à data contêm a estrutura peptídica intacta do composto original; alguns apresentam atividade imunossupressora fraca (até um décimo da do fármaco inalterado).
Swedish: Alla metaboliter som hittills identifierats innehåller den intakta peptidstrukturen av modersubstansen, varav vissa har svag immunsuppressiv aktivitet (upp till en tiondel av oförändrat läkemedel).
Portuguese: No sangue, são detetáveis 33 a 47% no plasma, 4 a 9% nos linfócitos, 5 a 12% nos granulócitos e 41 a 58% nos eritrócitos.
Swedish: I blodet återfinns 33-47 % i plasma, 4-9 % i lymfocyter, 5-12 % i granulocyter och 41-58 % i erytrocyter.
Portuguese: Após diluição, a solução deve ser usada imediatamente.
Swedish: Efter beredning ska lösningen användas omedelbart.
Portuguese: Nestas situações é recomendado o controlo do nível de potássio.
Swedish: Kontroll av kaliumnivån rekommenderas i dessa fall.
Portuguese: Doses iniciais de 5 mg/kg/dia justificam-se em doentes cuja situação exija uma melhoria rápida.
Swedish: Initiala doser om 5 mg/kg/dygn kan vara motiverade för patienter vars sjukdom kräver snabb förbättring.
Portuguese: Empurre e puxe o êmbolo várias vezes.
Swedish: Tryck ner och dra upp sprutkolven några gånger.
Portuguese: O tempo de semivida terminal variou de 6,3 horas em voluntários saudáveis a 20,4 horas em doentes com doença hepática grave.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan 6,3 timmar hos friska frivilliga och 20,4 timmar hos patienter med svår leversjukdom.
Portuguese: Isto dar-lhe-á oportunidade de falar com o seu médico sobre o seu tratamento e sobre quaisquer problemas que possa estar a ter.
Swedish: Då får du möjlighet att tala med läkaren om behandlingen och eventuella problem.
Portuguese: Tabela 1 Resumo das alterações da exposição das estatinas frequentemente usadas com ciclosporina
Swedish: Tabell 1 Sammanställning av förändringar i exponeringen av statiner som vanligen används med ciklosporin
Portuguese: Nunca altere a sua dose por sua iniciativa, a não ser que o seu médico lhe tenha dito para o fazer.
Swedish: Ändra aldrig dosen själv om inte läkaren har sagt åt dig att göra det.
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo cuidadosamente se for idoso e estiver a ser tratado para psoríase ou dermatite atópica.
Swedish: Din läkare kommer att följa dig noga om du är äldre och behandlas för psoriasis eller atopisk dermatit.
Portuguese: Durante o tratamento com ciclosporina, a vacinação pode ser menos eficaz.
Swedish: Under behandling med ciklosporin kan en vaccination bli mindre effektiv.
Portuguese: De assinalar também que a concentração de ciclosporina no sangue, plasma ou soro é só um dos fatores que contribuem para o estado clínico do doente.
Swedish: Man måste ha i åtanke att ciklosporinnivån i blod, plasma eller serum endast är en av många faktorer som bidrar till patientens kliniska status.
Portuguese: Os efeitos benéficos do tratamento com ciclosporina foram igualmente demonstrados em várias situações que se sabe, ou se considera, serem de origem autoimune.
Swedish: Gynnsamma effekter av ciklosporinbehandling har också visats vid flera olika tillstånd som är kända för eller anses vara av autoimmunt ursprung.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta após administração de Sandimmun é de 20 a 50%.
Swedish: Absolut oral biotillgänglighet efter administrering av Sandimmun är 20-50 %.
Portuguese: • se tiver problemas renais (exceto para o síndrome nefrótico).
Swedish: • om du har problem med njurarna (undantaget nefrotiskt syndrom).
Portuguese: Uma vez aberta a ampola, o conteúdo deve ser usado imediatamente.
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart.
Portuguese: Excipientes especiais: Sorbitol
Swedish: Särskilda hjälpämnen: Sorbitol
Portuguese: • se tiver quaisquer sinais de infeção, tais como febre ou garganta inflamada.
Swedish: • om du har några tecken på infektion, till exempel feber eller ont i halsen.
Portuguese: Foi observado um aumento de cerca de 37% na AUC Cmax quando Sandimmun foi administrado com refeições ricas em gordura.
Swedish: En cirka 37 % ökning av AUC Cmax har observerats när Sandimmun gavs med en fettrik måltid.
Portuguese: Em doentes não transplantados a relação entre o nível sanguíneo e os efeitos clínicos não está tão bem estabelecida.
Swedish: Hos icke-transplanterade patienter är sambandet mellan blodnivå och klinisk effekt inte helt fastställt.
Portuguese: Sandimmun solução oral deve ser diluído num recipiente de vidro (não de plástico) com uma bebida de chocolate fria, leite, sumo de fruta ou cola imediatamente antes de ser tomado, deve ser bem agitado e bebido imediatamente.
Swedish: Sandimmun oral lösning ska spädas i ett glas (inte av plast) med kall chokladdryck, mjölk, fruktjuice eller colaläskedryck omedelbart före intag, röras om väl och drickas upp på en gång.
Portuguese: As cápsulas devem ser mantidas na embalagem blister até serem tomadas e conservadas a uma temperatura inferior a 30°C.
Swedish: Kapslarna ska förvaras i tryckförpackningen tills de ska intagas och förvaras vid temperaturen högst 30 °C.
Portuguese: Esta interação pode ocorrer por um longo período de tempo após a interrupção da amiodarona, devido ao seu tempo de semivida longo (cerca de 50 dias).
Swedish: Interaktioner kan inträffa lång tid efter utsättning av preparatet eftersom amiodaron har en mycket lång halveringstid (ca 50 dagar).
Portuguese: Puxe o êmbolo até que tenha aspirado a quantidade correta de medicamento.
Swedish: Dra upp sprutkolven tills du har dragit upp rätt mängd läkemedel.
Portuguese: Assegure-se que a quantidade correta de medicamento está na seringa.
Swedish: Kontrollera att rätt mängd läkemedel finns i sprutan.
Portuguese: Irá fazer testes sanguíneos regulares e consultas no hospital, especialmente após um transplante.
Swedish: Blodprover och besök på sjukhuset kommer att ske regelbundet, särskilt efter en transplantation.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves Informe o seu médico imediatamente se notar algum dos seguintes efeitos secundários:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga Tala omedelbart om för läkaren om du får någon av följande allvarliga biverkningar:
Portuguese: Após 3 meses, a dose de corticosteroides pode ser ajustada para a dose mínima eficaz.
Swedish: Efter 3 månader kan kortikosteroiddosen trappas ned till den lägsta effektiva dosen.
Portuguese: Isto pode levar a hipomagnesemia sintomática, especialmente no período peri-transplante.
Swedish: Detta kan leda till symtomatisk hypomagnesemi, särskilt vid tiden kring transplantationen.
Portuguese: • Medicamentos que podem aumentar ou diminuir os níveis de ciclosporina (a substância ativa de Sandimmun) no sangue.
Swedish: • Läkemedel som kan öka eller sänka nivån av ciklosporin (den aktiva substansen i Sandimmun) i blodet.