FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent.
Latvian: Pārlieka jutība pret jebkuru karbapenēmu grupas antibakteriālu vielu.
English: For all indications no dose adjustment was considered to be necessary in hepatically impaired patients and in the elderly with normal renal function or creatinine clearance values above 50ml/min, for all indications.
Latvian: Attiecībā uz visām indikācijām neuzskatīja par nepieciešamu noteikt kādas devu izmaiņas pacientiem ar aknu funkcijas traucējumiem un vecāka gadagājuma pacientiem ar normālu aknu funkciju vai kreatinīna klīrensa vērtībām virs 50 ml/min.
English: In summary, the CHMP harmonised the posology, for both adults and adolescents, and children over 50 kg body weight of 500 mg or 1 g (to be administered every 8 hours) and for children from 3 months (and under) to 11 years of age and up to 50 kg body weight a dose of 10 or 20 mg/kg (administered every 8 hours) for the following indications: Pneumonia , including community acquired pneumonia and nosocomial pneumonia Complicated urinary tract infections Complicated intra-abdominal infections Intra- and post-partum infections (for adults only) Complicated skin and skin tissue infections
Latvian: Rezultātā CHMP gan pieaugušiem pacientiem, gan pusaudžiem un bērniem ar ķermeņa svaru virs 50 kg noteica 500 mg vai 1 g devu (reizi astoņās stundās), bet bērniem no trīs mēnešu vecuma (un mazāk) līdz 11 gadu vecumam un ar ķermeņa svaru līdz 50 kg 10 vai 20 mg/kg devu (reizi astoņās stundās) šādām indikācijām: pneimonija, tostarp sadzīves pneimonija un stacionārā iegūta pneimonija; komplicētas urīnceļu infekcijas; komplicētas vēdera dobuma iekšējo orgānu infekcijas (IAI); dzemdību un pēcdzemdību infekcijas (tikai pieaugušiem pacientiem); komplicētas ādas un ādas audu infekcijas.
English: It is important that you tell your doctor if you are pregnant or are planning to become pregnant before receiving meropenem.
Latvian: Ir svarīgi pirms sākat lietot meropenēmu, pastāstīt savam ārstam, ja Jums ir grūtniecība vai Jūs to plānojat.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam, medicīnas māsai vai farmaceitam.
English: Allow the rubber stopper to dry.
Latvian: Atļaujiet gumijas aizbāznim nožūt.
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
Latvian: 4. Jūs nedrīkstiet lietot citam cilvēkam nozīmētas antibiotikas, pat tad, ja tās izrakstītas līdzīgas infekcijas slimības ārstēšanai.
English: Not known angioedema, anaphylaxis (see sections 4.3 and 4.4)
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Nav zināms angioedēma, anafilakse (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)
English: Put the needle of the syringe through the centre of the grey rubber stopper and inject the recommended amount of Water for Injections into the vial or vials of Meronem.
Latvian: 6. Šļirces adatu ieduriet zaļā gumijas aizbāžņa centrā un injicējiet ieteicamo sterila ūdens injekcijām daudzumu Meronem flakonā vai flakonos.
English: The following wording was therefore agreed by the CHMP:
Latvian: Tādēļ CHMP apstiprināja šādu formulējumu:
English: The pharmacokinetics of meropenem in neonates requiring anti-infective treatment showed greater clearance in neonates with higher chronological or gestational age with an overall average half-life of 2.9 hours.
Latvian: Jaundzimušo, kuriem nepieciešama infekcijas terapija, organismā meropenēma farmakokinētikai ir raksturīgs ātrāks klīrenss un hronoloģiski vecākiem jaundzimušajiem vai jaundzimušajiem pēc ilgākas grūtniecības pusperiods kopumā ilgst vidēji 2,9 stundas.
English: Treatment of febrile neutropenic patients
Latvian: Pacientu ar febrilu neitropēniju ārstēšana
English: • Shortness of breath, wheezing or trouble breathing.
Latvian: • Elpas trūkums, gārgšana vai elpošanas traucējumi.
English: 500 mg/10 ml for injection or variable concentration for infusion
Latvian: 500 mg/10 ml injekcijām vai mainīgas koncentrācijas infūzijām
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Latvian: Gadījumos, kad vietējā rezistences izplatība ir tāda, ka preparāta lietderība vismaz dažu veidu infekciju gadījumos ir apšaubāma, pēc nepieciešamības ir jālūdz ekspertu ieteikumi.
English: Meropenem to be used for bolus intravenous injection should be constituted with sterile water for injection.
Latvian: Meropenēms var tikt ievadīts intravenozas bolus injekcijas veidā, kas pagatavota ar sterilu ūdeni injekcijām.
English: If you stop using Meropenem
Latvian: Ja esat pārtraucis lietot Meronem
English: Uncommon eosinophilia, thrombocytopenia, leucopenia, neutropenia
Latvian: Retāk eozinofīlija, trombocitopēnija, leikopēnija, neitropēnija,
English: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Latvian: 15 Stanhope Gate London WLK 1LN Lielbritānija
English: The usual dose is between 10 mg and 40 mg of Meronem for each kilogram (kg) that the child weighs.
Latvian: Parasti deva ir no 10 mg līdz 40 mg Meronem uz kilogramu (kg) ķermeņa masas.
English: Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Latvian: Sekojošie padomi palīdzēs Jums cīnīties pret baktēriju rezistenci, kas ietekmē antibiotiku darbību.
English: Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Latvian: Cheshire SK10
English: • Acute bacterial infection of the brain (meningitis)
Latvian: • Akūta bakteriāla smadzeņu infekcija (meningīts).
English: If you are using Meronem at home, dispose of any needles and infusion lines that you have used in an appropriate way.
Latvian: 13. Ja Jūs ievadiet Meronem mājas apstākļos, atbrīvojieties no adatām un infūziju materiāliem atbilstošā veidā.
English: These include reduced numbers of platelets (which may make you bruise more easily), increased numbers of some white blood cells, decreased numbers of other white cells and increased amounts of a substance called ‘bilirubin'.
Latvian: • Asins sastāva izmaiņas, tostarp samazināts trombocītu skaits (par ko liecina zilumu parādīšanās), palielināts vai samazināts dažādu balto asins šūnu skaits un palielināts vielas, kuru sauc “bilirubīns” daudzums.
English: • Red or brown urine.
Latvian: • Sarkans vai brūns urīns.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai medicīnas māsai.
English: Meronem and associated names (see Annex I) 1 g Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g anhydrous meropenem.
Latvian: Meronem un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 1 g Katrs flakons satur meropenēma trihidrātu atbilstoši 1 g bezūdens meropenēma (meropenem).
English: In individuals with normal renal function, rapid renal elimination will occur.
Latvian: Indivīdiem ar normālu nieru funkciju zāles tiek ātri izvadītas no organisma.
English: No dose adjustment is required for the elderly with normal renal function or creatinine clearance values above 50 ml/min.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ar normālu nieru darbību vai kreatinīna klīrensu virs 50 ml/min devas korekcija nav nepieciešama.
English: Section 4.7 - Effects on ability to drive and use machines
Latvian: 4.7. apakšpunkts - ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus
English: A study of 12 patients administered meropenem 1000 mg 8 hourly post-surgically for intra-abdominal infections showed a comparable Cmax and half-life to normal subjects but a greater volume of distribution 27 l.
Latvian: Pētījuma laikā 12 pacientiem ar intraabdominālām infekcijām pēc operācijas ik pēc 8 stundām ievadot pa 1 000 mg meropenēma, Cmax un pusperiods bija līdzīgs tam, kāds novērots veseliem cilvēkiem, bet izkliedes tilpums bija lielāks (27 l).
English: Section 6.5 - Nature and contents of container
Latvian: 6.5. apakšpunkts - iepakojuma veids un saturs
English: The CHMP noted that EU countries themselves do not consider that CLSI breakpoints are required in addition to the EUCAST breakpoints.
Latvian: CHMP atzīmēja, ka ES valstis neuzskata par nepieciešamu papildus Eiropas Antibakteriālās uzņēmības pārbaudes komitejas (EUCAST) norādītajām robežvērtībām ieviest arī Klīnisko un laboratorijas standartu institūta (CLSI) robežvērtības.
English: The CHMP agreed with the following information added by the MAH in section 4.3 of the SPC on hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent and severe hypersensitivity (eg anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (eg penicillins or cephalosporins).
Latvian: CHMP atzina informāciju, ko reģistrācijas apliecības īpašnieks pievienoja zāļu apraksta 4.3. apakšpunktam par pārlieku jutību pret jebkuru karbapenēmu grupas antibakteriālu vielu un nopietnu pārlieku jutību (piemēram, anafilaktisku reakciju, nopietnām ādas reakcijām) pret citu veidu beta-laktāmu antibakteriālām vielām (piemēram, penicilīniem vai cefalosporīniem).
English: • Meronem is a white to light yellow powder for solution for injection or infusion in vial.
Latvian: • Meronem ir balts līdz gaiši dzeltens pulveris flakonos injekciju vai infūziju pagatavošanai.
English: Slowly push the plunger of the syringe to give the antibiotic steadily over about 5 minutes.
Latvian: Lēnām spiediet šļirces virzuli, lai vienmērīgi, aptuveni 5 minūšu laikā ievadītu antibiotiku.
English: Pharmacokinetic/Pharmacodynamic (PK/PD) relationship
Latvian: Farmakokinētikas/ Farmakodinamikas (FK/FD) attiecība
English: Renal impairment results in higher plasma AUC and longer half-life for meropenem.
Latvian: Pierādīts, ka nieru darbības traucējumu rezultātā palielinās meropenēma plazmas AUC un pagarinās tā pusperiods.
English: Open the cap on your cannula and connect the syringe.
Latvian: Atveriet kanulas vāciņu un pievienojiet šļirci.
English: There are limited safety data available to support the administration of a 40 mg/kg dose in children as an intravenous bolus injection.
Latvian: Ir maz datu par drošību, kas apstiprinātu 40 mg/kg lielas devas ievadīšanu bērniem intravenozas bolus injekcijas veidā.
English: With the plunger of the syringe pushed fully into the syringe, put the needle back through the grey rubber stopper.
Latvian: Iespiediet šļirces virzuli pilnībā šļircē, adatu ievadiet atpakaļ flakonā caur zaļo gumijas aizbāzni.
English: Italy: MERREM
Latvian: Itālija: MERREM
English: Complicated urinary tract infections (cUTI)
Latvian: Komplicētas urīnceļu infekcijas (cUTI)
English: Complicated skin and skin structure infections (cSSSI)
Latvian: Komplicētas ādas un ādas audu infekcijas (cSSSI)
English: Check the vial and the expiry date.
Latvian: Pārbaudiet flakona derīguma termiņu.
English: Additional considerations for dosing are needed when treating patients with renal insufficiency (see further below).
Latvian: Papildus uzmanība nosakot devu nepieciešama pacientiem ar nieru darbības traucējumiem (skatīt zemāk).
English: • Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
Latvian: • Pēkšņi spēcīgi izsitumi vai čūlas vai ādas lobīšanās.
English: Uncommon blood bilirubin increased
Latvian: Retāk palielināts bilirubīna daudzums asinīs
English: Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet savam ārstam, ja pašlaik lietojat vai nesen lietojāt kādas citas zāles.
English: 1 gTrockenstechampullen
Latvian: 1 gTrockenstechampul len
English: Clean the grey rubber stopper once more with a new alcohol wipe and allow the rubber stopper to dry.
Latvian: Notīriet zaļo gumijas aizbāzni ar jaunu spirta plāksnīti vēl vienu reizi un atļaujiet tam nožūt.
English: Meropenem is detectable at very low concentrations in animal breast milk.
Latvian: Dzīvnieku mātes pienā meropenēms nosakāms ļoti mazās koncentrācijās.
English: • Sodium valproate (used to treat epilepsy).
Latvian: • Nātrija valproātu (lieto epilepsijas ārstēšanai).
English: HOW TO STORE MERONEM
Latvian: KĀ UZGLABĀT MERONEM
English: Seizures have infrequently been reported during treatment with carbapenems, including meropenem (see section 4.8).
Latvian: Ārstēšanas laikā ar karbapenēmiem, tostarp meropenēmu, lēkmes tika novērotas reti (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Germany
Latvian: Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Postal 22876
English: Since the original MAA application, 2 further clinical studies have been conducted in approximately 1050 patients, of which approximately 520 patients received meropenem.
Latvian: Kopš sākotnējā reģistrācijas apliecības pieteikuma tika veikti divi papildu klīniskie pētījumi, kuros piedalījās aptuveni 1050 pacientu, no kuriem aptuveni 520 pacientus ārstēja ar meropenēmu.
English: Section 6.1 - List of excipients
Latvian: 6.1. apakšpunkts - palīgvielu saraksts
English: The use of meropenem in meningitis is now considered as supported by the clinical experience and recognized in the therapeutic guidelines.
Latvian: Uzskata, ka meropenēma lietošanu meningīta ārstēšanā pamato klīniskā pieredze un tā ir atzīta ārstēšanas vadlīnijās.
English: Section 4.3 - Contra-indications
Latvian: 4.3. apakšpunkts - kontrindikācijas
English: You may need urgent medical treatment.
Latvian: Jums var būt nepieciešama neatliekamā medicīniskā palīdzība, ja pēkšņi Jums parādās šādi simptomi:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name }
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums}
English: Take special care with Meronem Check with your doctor before using Meronem:
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Meronem nepieciešama šādos gadījumos Pirms zāļu lietošanas pastāstiet savam ārstam:
English: It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving meropenem.
Latvian: Svarīgi pirms meropenēma lietošanas pastāstīt savam ārstam, ja Jūs zīdāt bērnu ar krūti vai gatavojaties to darīt.
English: Your doctor will tell you how much of the diluent to use.
Latvian: Jūsu ārsts pastāstīs kādu šķīdinātāju izmantot.
English: Meronem 1.0 g: This medicinal product contains approximately 4.0 mEq of sodium per 1.0 g dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Latvian: Meronem 1g: šīs zāles satur apmēram 4,0 mmol nātrija 1 g devā, kas jāņem vērā pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
English: There are limited safety data available to support the administration of a 2 g dose in adults as an intravenous bolus injection.
Latvian: Ir maz drošības pētījumu datu, kas apstiprinātu 2 g lielas devas ievadīšanu pieaugušiem intravenozas bolus injekcijas veidā.
English: The MAH provided an overview of the pathogens relevant to LRTI, including MIC summary data for the common LRTI pathogens isolated.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza pārskatu par patogēniem, kas saistīti ar AEI, tostarp MIK kopsavilkuma datus par kopējiem izolētajiem AEI patogēniem.
English: 446 Irakliou Ave 14122 Iraklio Attikis Greece
Latvian: Pharmaceutical Laboratories Societe Anonyme 446 Irakliou Ave GR-141 22 Iraklion Attikis,
English: BEFORE YOU USE MERONEM
Latvian: PIRMS MERONEM LIETOŠANAS
English: Meronem 500 mg: This medicinal product contains approximately 2.0 mEq of sodium per 500 mg dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Latvian: Meronem 500 mg: šīs zāles satur apmēram 2,0 mmol nātrija 500 mg devā, kas jāņem vērā pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
English: - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Products Characteristics, labelling and package leaflet.
Latvian: - pārskatīšanas procedūras mērķis bija zāļu aprakstu, marķējuma tekstu un lietošanas instrukciju saskaņošana;
English: The CHMP considered that co-administration of probenecid and meropenem is not expected to have clinical consequences, in view of the limited increase.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka, ņemot vērā ierobežoto pieaugumu, vienlaicīga probenecīda un meropenēma lietošana nerada klīniskas sekas.
English: Dose adjustment is recommended for patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.2).
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem un smagiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: The CHMP therefore unanimously considered that there is no place for CLSI as soon as EUCAST breakpoints are available.
Latvian: Tādēļ CHMP vienbalsīgi uzskatīja, ka gadījumā, ja ir pieejamas EUCAST norādītās robežvērtības, CLSI robežvērtības nav nepieciešamas.
English: MIC summary data for the common lung pathogens in patients with CF isolated from two studies were also presented.
Latvian: Tika iesniegti arī divos pētījumos iegūtie MIK apkopojuma dati par izplatītiem plaušu patogēniem pacientiem ar CF.
English: Nervous system disorders
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Bieži galvassāpes
English: There was increased evidence of abortions at 500 mg/kg in a preliminary study in monkeys.
Latvian: Sākotnējā pētījumā pērtiķiem, lietojot 500 mg/kg, palielinājās abortu skaits.
English: $Species that show natural intermediate susceptibility £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to meropenem †Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries.
Latvian: $ Sugas, kurām raksturīga dabīga vidēja jutība # Visi pret meticilīnu rezistentie stafilokoki ir par rezistenti pret meropenēmu.
English: Histological evidence of renal tubular damage was seen in mice and dogs only at doses of 2000 mg/kg and above after a single administration and above and in monkeys at 500 mg/kg in a 7-day study.
Latvian: Pelēm un suņiem histoloģiski nieru kanāliņu bojājumu pierādījumi atklāti, tikai ievadot 2000 mg/kg un vairāk vienā devā, pērtiķiem500 mg/kg 7 dienu pētījumā.
English: You can then draw the liquid in the vials into the one syringe.
Latvian: Pagatavoto šķīdumu Jūs varat ievilkt vienā šļircē.
English: 14122 Iraklio Attikis Greece
Latvian: GR-141 22 Iraklion Attikis,
English: It was noted that considerations for cSSSI are the same for adults and for children.
Latvian: Tika atzīmēts, ka cSSSI apsvērumi pieaugušiem pacientiem un bērniem ir vienādi.
English: When multiple doses are administered 8-hourly to subjects with normal renal function, accumulation of meropenem does not occur.
Latvian: Pacientiem ar normālu nieru funkciju ar 8 stundu intervālu ievadot atkārtotas devas, meropenēms organismā neuzkrājas.
English: Section 4.4 - Special warnings and precautions for use
Latvian: 4.4. apakšpunkts - īpašie brīdinājumi un lietošanas piesardzības pasākumi
English: Connect a new sterile needle to a new sterile syringe, without touching the ends.
Latvian: 4. Bez pieskaršanās adatai, savienojiet jaunu sterilu adatu ar jaunu sterilu šļirci.
English: Do not freeze the reconstituted solution.
Latvian: Nesasaldēt pagatavoto šķīdumu.
English: Czech Republic AstraZeneca UK Ltd.
Latvian: Čehijas Republika AstraZeneca UK Ltd.
English: Draw up the recommended amount of sterile ‘Water for Injections' into the syringe.
Latvian: Ievelciet šļircē norādīto daudzumu sterila ūdens injekcijām.
English: Meronem may be used in the management of neutropenic patients with fever that is suspected to be due to a bacterial infection.
Latvian: Meronem lieto, ārstējot neitropēnijas pacientus ar drudzi, ja ir aizdomas par iespējamu bakteriālu infekciju.
English: If you have a condition which requires you to monitor your sodium intake please inform your doctor or nurse.
Latvian: Ja nepieciešams kontrolēt nātrija līmeni Jūsu organismā, lūdzu, informējiet ārstu vai medicīnas māsu.
English: 1g/20 ml (not marketed)
Latvian: 1g/20 ml (nav pārdošanā)
English: Section 5.2 - Pharmacokinetic properties
Latvian: 5.2. apakšpunkts - farmakokinētiskās īpašības
English: They are for use for species not mentioned in the table and footnotes.
Latvian: Tie paredzēti izmantošanai attiecībā uz sugām, kurām nav noteiktas specifiskas robežkoncentrācijas, bet ne sugām, kuru jutības testēšana nav ieteicama.
English: Content (concentration)
Latvian: Ievadīšanas veids Iepakojuma lielums (koncentrācija)
English: HOW TO USE MERONEM
Latvian: KĀ LIETOT MERONEM
English: Haemodialysis will remove Meronem and its metabolite.
Latvian: Hemodialīze izvada Meronem un tā metabolītu.
English: Section 6.4 - Special precautions for storage
Latvian: 6.4. apakšpunkts − īpaši uzglabāšanas nosacījumi
English: Therefore, your doctor will decide whether you should use Meropenem while breastfeeding.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs, vai jūs varat lietot meronem bērna zīdīšanas laikā.
English: It should also be noted that considerations for pneumonia are the same for adults and for children.
Latvian: Jāņem vērā, ka pneimonijas apsvērumi pieaugušiem pacientiem un bērniem ir vienādi.
English: Streptococcus groups A, B, C, G Streptococcus pneumoniae1 Other streptococci Enterococcus
Latvian: Streptococcus pneumoniae1 Citi streptokoki Enterococcus
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Meropenem is cleared by haemodialysis and haemofiltration.
Latvian: Meropenēms izvadās hemodialīzē un hemofiltrācijā.
English: Adequate clinical trial data to conduct a robust benefit assessment is sparse in CF, but two recent studies evaluating meropenem in combination with tobramycin were discussed by the MAH, one of which remains one of the largest trials undertaken in CF. An improvement in lung function is also evident from meropenem-treated CF patients from two compassionate use programs discussed by the MAH.
Latvian: CF gadījumā atbilstoši klīnisko izmēģinājumu dati, kas ļautu veikt pārliecinošu ieguvumu novērtējumu, ir reti, tomēr reģistrācijas apliecības īpašnieks apsprieda divus jaunākos pētījumus, kuros tika novērtēts meropenēms kombinācijā ar tobramicīnu, turklāt viens no šiem pētījumiem ir plašākais CF pētījums.
English: • Sore veins where Meronem is injected.
Latvian: • Sāpīgas vēnas Meronem injekcijas vietā.
English: Meronem 500 mg 674 mg powder in a 20 ml Type 1 glass vial with stopper (grey halobutilic rubber with an aluminium cap Meronem 1 g 1348 mg powder in a 30 ml Type 1 glass vial with stopper (grey halobutilic rubber with an aluminium cap)
Latvian: 30 ml 1.klases stikla flakons ar aizbāzni (zaļš halogēnbutilgumijas vāciņš ar alumīnija cepurīti) satur 1348 mg pulvera.
English: The MAH also listed the pathogens relevant to IAI, including MIC summary data for the common IAI pathogens isolated from the clinical studies.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks sniedza patogēnu uzskaitījumu, kuri saistīti ar IAI, tostarp MIK apkopojuma dati par kopējiem IAI patogēniem, kas izolēti klīniskajos pētījumos.
English: Remove the coloured cap and clean the grey rubber stopper with an alcohol wipe.
Latvian: 3. Noņemiet krāsaino vāciņu un notīriet zaļo gumijas aizbāzni ar spirta plāksnīti.
English: Non-species related breakpoints5
Latvian: Ne specifiski saistītas rob
English: Tap the syringe so that any bubbles in the liquid rise to the top of the syringe.
Latvian: Viegli uzsitiet pa šļirci, lai izvadītu gaisa burbuļus šķīduma virspusē.
English: Complicated intra-abdominal infections
Latvian: Komplicētas intraabdominālās infekcijas
English: 10 or 20 mg/kg
Latvian: 10 - 20 mg/kg
English: Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis (CF)
Latvian: Bronhopulmonārās infekcijas pacientiem ar cistisku fibrozi (CF)
English: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI) Italy
Latvian: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta Via Francesco Sforza
English: • Acute bacterial meningitis
Latvian: • Akūts bakteriāls meningīts
English: The tables below provide general recommendations for dosing.
Latvian: Vispārējās ieteicamās devas norādītas tabulā.
English: Acute bacterial meningitis
Latvian: Akūts bakteriāls meningīts