FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ciclosporine:  attendue Rapamycine:  attendue Tacrolimus:  attendue
Latvian: Ciklosporīns: paredzama Rapamicīns: paredzama Takrolīms: paredzama
French: En cas de coadministration avec des agents antinéoplasiques métabolisés par le CYP3A, se référer à l'information produit de ces médicaments.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar CYP3A metabolizētiem pretaudzēju līdzekļiem, lūdzu skatīt atbilstošo informāciju par šīm zālēm.
French: Cmax  51 % (- 75 % ; - 3 %) ASC  55 % (- 76 % ; - 16 %) Cmin  36 % (- 57 % ; - 3 %) Après la prise de nourriture
Latvian: Cmax ↓ 51% (-75%; -3%) AUC ↓ 55% (-76%; -16%)
French: (Inhibition du CYP3A4)
Latvian: (CYP3A4 inhibīcija)
French: Fosamprénavir
Latvian: Fosamprenavir
French: Variation du taux de CD4 (cellules/µl) par rapport à la valeur initiale
Latvian: CD4 šūnu skaita izmaiņas, salīdzinot ar sākotnējiem rādītājiem (šūnas/µl)
French: Aucun ajustement de posologie n'est nécessaire.
Latvian: Deva nav jāpielāgo.
French: Cet ajustement de posologie ne pouvant être effectué avec les comprimés de Telzir, vous devrez utiliser Telzir suspension buvable.
Latvian: Šo devas pielāgošanu nevar veikt ar Telzir tabletēm.
French: Chez des patients hémophiles de type A ou B, une augmentation des saignements avec la prise d'inhibiteurs de protéase a été rapportée.
Latvian: Hemofilijas slimniekiem iespējama pastiprināta asiņošana Ir saņemti ziņojumi, ka pacientiem ar A un B tipa hemofiliju proteāzes inhibitoru lietošanas laikā ir bijusi pastiprināta asiņošana.
French: Poids corporel
Latvian: Organisma sistēma
French: GSK ServicesSp.
Latvian: GSK Services Sp. z o.o.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CONDITIONNEMENT EXTERIEUR (ETUI) - COMPRIMES PELLICULES
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS TABLETĒM
French: L'administration concomitante de Telzir avec le ritonavir à faible dose et de sildénafil utilisé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Latvian: Telzir lietošana vienlaikus ar mazu ritonavīra devu un sildenafilu, ko izmanto pulmonālas arteriālas hipertensijas ārstēšanai, ir kontrindicēta (skatīt 4.3.
French: Les comprimés de Telzir peuvent être pris en cours ou en dehors des repas.
Latvian: Telzir tabletes var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no tās.
French: ANTICOAGULANTS ORAUX
Latvian: ANTIKOAGULANTI
French: La coadministation du ritonavir avec le fosamprénavir augmente l'ASC plasmatique de l'amprénavir d'environ 2 fois et la Cτ,SS plasmatique de 4 à 6 fois, en comparaison aux valeurs obtenues quand le fosamprenavir est administré seul.
Latvian: 2 reizes, bet plazmas Cτ,ss - 4 - 6 reizes, salīdzinot ar fosamprenavīra atsevišķas lietošanas gadījumā noteiktajām vērtībām.
French: La posologie recommandée chez l'adulte, à savoir un comprimé de Telzir à 700 mg deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir deux fois par jour, peut être utilisée chez les enfants pesant au moins 39 kg et capables d'avaler des comprimés.
Latvian: Pieaugušo devu - Telzir 700 mg tableti divas reizes dienā kombinācijā ar ritonavīru pa 100 mg divas reizes dienā - var lietot bērniem, ja viņu ķermeņa masa ir vismaz 39 kg un viņi spēj norīt tabletes.
French: FPV/RTV 700 mg/100 mg 2 fois / jour (n= 434)
Latvian: FPV/RTV 700 mg/100 mg divreiz dienā (n= 434)
French: Affections du système nerveux Céphalées, sensations vertigineuses, paresthésie orale
Latvian: Galvassāpes, reibonis, orāla parestēzija
French: Amiodarone Bépridil Quinidine Flécaïnide Propafénone
Latvian: FDE5 INHIBITORI Sildenafils Vardenafils Tadalafils
French: Lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg deux fois par jour
Latvian: Lopinavīrs / ritonavīrs 400 mg/100 mg divreiz dienā
French: AGENTS ANTINEOPLASIQUE METABOLISES PAR LE CYP3A Exemples d'agents antinéoplasiques : dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastine everolimus
Latvian: dasatinibs nilotinibs ibrutinibs vinblastīns everolims
French: Amprénavir: Cmax  35 % Amprénavir: ASC  18 % Amprénavir: Cmin (C12h) ↔
Latvian: Amprenavīrs: Cmax ↓ 35% Amprenavīrs: AUC ↓ 18% Amprenavīrs: Cmin (C12h) ↔
French: Refermez soigneusement le flacon avec le bouchon.
Latvian: 11. Cieši aizveriet pudelīti ar vāciņu.
French: La posologie recommandée est de 700 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir deux fois par jour.
Latvian: Ieteicamā deva ir 700 mg fosamprenavīra divas reizes dienā ar 100 mg ritonavīra divas reizes dienā.
French: Comprimé ou suspension buvable
Latvian: Tablete vai suspensija iekšķīgai lietošanai
French: Etudes chez les patients adultes prétraités par Inhibiteurs de Protéase : dans l'étude APV30003 et son extension, APV30005 (fosamprénavir 700 mg / ritonavir 100 mg deux fois par jour : n=107), les mutations suivantes sont apparues sur les isolats des patients en échec virologique après 96 semaines : L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73S, V82A, I84V, et L90M.
Latvian: Pētījumos ar PI lietojušiem pieaugušiem pacientiem APV30003 un tā pagarinājumā, APV30005 (700 mg fosamprenavīra/100 mg ritonavīra divas reizes dienā: n=107, pacientiem ar viroloģisku neveiksmi 96 nedēļu laikā radās šādas mutācijas: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G73/S, V82A, I84V un L90M.
French: Les résultats des études avec d'autres inhibiteurs de protéase du VIH et le paritaprévir/ritonavir/ombitasvir+/dasabuvir suggèrent que la coadministration de fosamprénavir/ritonavir avec paritaprévir/ritonavir/ ombitasvir+/-dasabuvir est susceptible d'entraîner une augmentation de l'exposition plasmatique au paritaprévir en raison de l'inhibition de l'enzyme
Latvian: Rezultāti, kas iegūti pētījumos par citiem HIV proteāzes inhibitoriem un paritaprevīru/ritonavīru/ ombitasvīru +/- dasabuvīru, liecina, ka fosamprenavīra/ritonavīra lietošana vienlaikus ar paritaprevīru/ritonavīru/ ombitasvīru +/- dasabuvīru,
French: LPV/RTV 400 mg/100 mg 2 fois / jour (n=444)
Latvian: LPV/RTV 400 mg/100 mg divreiz dienā (n=444)
French: Si vous êtes concerné par l'un de ces cas, parlez-en à votre médecin.
Latvian: Ja konstatējat kādu no šiem simptomiem, →ziņojiet par to savam ārstam.
French: Les effets indésirables liés au traitement étaient plus fréquents dans l'étude APV20003 (57 %) où les sujets recevaient le traitement fosamprénavir / ritonavir en une prise par jour comparé à l'étude APV29005 (33 %) où les sujets recevaient le traitement fosamprénavir / ritonavir en deux prises par jour.
Latvian: Ar zālēm saistītas blakusparādības APV20003 pētījumā (57 %), kura dalībnieki fosamprenavīru / ritonavīru lietoja vienu reizi dienā, radās biežāk nekā APV29005 pētījumā (33 %), kura dalībnieki fosamprenavīru / ritonavīru lietoja divas reizes dienā.
French: Amprénavir: ASC  69 % Amprénavir: Cmin  77 % Amprénavir: Cmax  62 %
Latvian: Amprenavīrs AUC 69% Amprenavīrs Cmin 77% Amprenavīrs Cmax 62%
French: Dose unique de 30 ml de suspension d'anti-acide (équivalent à 3,6 g d'hydroxyde d'aluminium et 1,8 g d'hydroxyde de magnésium)
Latvian: (atbilst 3,6 gramiem alumīnija hidroksīda un
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE FLACON - COMPRIMES PELLICULES
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELES ETIĶETE TABLETĒM
French: Parahydroxybenzoate de propyle (E216).
Latvian: propilēnglikols, metilparahidroksibenzoāts (E218), propilparahidroksibenzoāts (E216).
French: Une toxicité sur le développement a été observée chez les jeunes rats exposés à l'amprénavir et au fosamprénavir avant et après la naissance (voir rubrique 5.3).
Latvian: Žurkulēniem, kuri pre un postnatāli bija pakļauti amprenavīra un fosamprenavīra ietekmei novēroja attīstības toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
French: Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées au cours d'un traitement par Telzir, en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de l'activité clinique de l'amprénavir (voir rubrique 4.5).
Latvian: Vienlaicīgi ar Telzir nedrīkst lietot asinszāli saturošus augu valsts preparātus, jo tas var samazināt amprenavīra plazmas koncentrāciju un samazināt amprenavīra klīnisko efektu (skatīt 4.5.
French: (R-) méthadone: Cmax  (R-) méthadone: ASC  18 % (Induction du CYP par FPV/RTV)
Latvian: (R-) metadons: Cmax ↓ (R-) metadons: AUC ↓ 18%
French: Les données sont insuffisantes pour recommander l'utilisation de l'association fosamprénavir / ritonavir chez les patients lourdement prétraités.
Latvian: Nav pietiekamu datu, lai ieteiktu fosamprenavīru ar ritonavīru iepriekš ļoti intensīvi ārstētiem pacientiem.
French: Amprénavir :
Latvian: Amprenavīrs:
French: L'étiologie est considérée comme multifactorielle (incluant l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé), cependant des cas d'ostéonécrose ont été rapportés en particulier chez des patients à un stade avancé de la maladie liée au VIH et/ou ayant un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Latvian: Tiek ziņots par osteonekrozes gadījumiem, īpaši pacientiem ar progresējošu HIV-slimību un/vai pacientiem, kuri ilgstoši saņēmuši CART, lai gan tiek uzskatīts, ka etioloģiju nosaka vairāki faktori (tai skaitā kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smaga imūnsupresija, palielināts ķermeņa masas indekss).
French: Les comprimés de Telzir peuvent être pris avec ou sans nourriture.
Latvian: Telzir tableti var lietot gan kopā ar pārtiku, gan atsevišķi.
French: Analyse TLOVR Population ITT-e
Latvian: ITT-E populācija TLOVR analīze
French: Amprénavir: Cmax  51 % Amprénavir: ASC  30 % Amprénavir: Cmin (C12h) ↔
Latvian: Amprenavīrs: Cmax ↓ 51% Amprenavīrs: AUC ↓ 30% Amprenavīrs: Cmin (C12h) ↔
French: La suspension buvable doit être prise sans nourriture
Latvian: Suspensiju iekšķīgai lietošanai nedrīkst lietot kopā ar ēdienu
French: L'évaluation de l'aptitude du patient à conduire ou à utiliser des machines devra tenir compte du profil des événements indésirables liés à Telzir (voir rubrique 4.8).
Latvian: Apsverot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus, jāņem vērā Telzir blakusparādību profils.
French: (Faible inhibition du CYP2D6 par RTV)
Latvian: (Viegla RTV izraisīta CYP2D6 inhibīcija)
French: • le midazolam par voie injectable (utilisé pour traiter l'anxiété),
Latvian: • midazolāms injekcijās (izmanto trauksmes ārstēšanai);
French: Interactions médicamenteuses
Latvian: Zāles- mijiedarbība
French: Proportion de patients ayant un taux d'ARN VIH-1 < 50 copies/ml
Latvian: Tādu pacientu procentuālais daudzums, kam HIV-1 RNS daudzums bija <50 kopijām/ml
French: Chez les patients adultes ayant une insuffisance hépatique sévère (score de Child-Pugh de 10-15), le fosamprénavir doit être utilisé avec précaution, à une dose réduite de 300 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir une fois par jour.
Latvian: Pieaugušajiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem (Child-Pugh: 10 - 15): fosamprenavīrs jālieto uzmanīgi un samazinātā devā - 300 mg fosamprenavīra divreiz dienā ar 100 mg ritonavīra reizi dienā.
French: Se référer à la notice pour plus d'information.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā
French: Des diminutions significatives de l'exposition et de la Cmin à la fois de l'amprénavir et du raltégravir ont été observées (en particulier après la prise de nourriture) ; ceci peut conduire à un échec virologique chez des patients.
Latvian: gan raltegravīram (īpaši lietojot pēc ēšanas), pacientiem var izraisīt viroloģisku neveiksmi.
French: Une étude en doses répétées pendant 14 jours réalisée chez des patients adultes infectés par le VIH-1 et recevant le fosamprénavir associé au ritonavir, a comparé la pharmacocinétique plasmatique de l'amprénavir des patients ayant une insuffisance hépatique légère, modérée ou sévère à celle des patients sains appariés du groupe contrôle ayant une fonction hépatique normale.
Latvian: Amprenavīra farmakokinētika plazmā tika novērtēta 14 dienu ilgā atkārtotu devu pētījumā ar HIV-1 inficētiem pieaugušiem pacientiem ar viegliem, vidēji smagiem vai smagiem aknu darbības traucējumiem, kas saņēma fosamprenavīru kopā ar ritonavīru, salīdzinot ar atbilstošiem kontroles pacientiem ar normālu aknu darbību.
French: Association contre-indiquée (voir rubrique 4.3)
Latvian: Kontrindicēts (skatīt 4.3. apakšpunktu).
French: Dihydroergotamine:  attendue Ergonovine:  attendue Ergotamine:  attendue Méthylergonovine:  attendue
Latvian: Ergonovīns: paredzama Ergotamīns: paredzama
French: Recommandations posologiques concernant l'administration de Telzir associé au ritonavir
Latvian: Ieteicamās Telzir devas kopā ar ritonavīru Vecums Ķermeņa masa
French: Des systèmes d'interprétation phénotypique cliniquement validés peuvent être utilisés, en association avec les données génotypiques, pour évaluer l'activité de l'association amprénavir / ritonavir ou de l'association fosamprénavir / ritonavir chez les patients présentant des souches résistantes aux IP. Des laboratoires produisant des tests-diagnostics ont développé des seuils de détection phénotypiques pour l'association FPV/RTV qui peuvent être utilisés pour interpréter les résultats des tests de résistance.
Latvian: Rezistenci noteicošo diagnostikas līdzekļu firmas FPV/RTV gadījumā izstrādājušas klīniski fenotipiskās robežvērtības, ko var izmantot rezistences pārbaužu rezultātu interpretēšanai.
French: Après administration orale répétée de fosamprénavir (700 mg deux fois par jour) et de ritonavir (100 mg deux fois par jour), l'amprénavir est rapidement absorbé avec une Cmax plasmatique moyenne d'amprénavir à l'état d'équilibre de 6,08 µg/ml (IC 95 % [5,38-6,86]), atteinte approximativement 1,5 heures (Tmax) après administration (IC 95 % [0,75-5,0]).
Latvian: Pēc atkārtotu 700 mg fosamprenavīra un 100 mg ritonavīra devu lietošanas divas reizes dienā, amprenavīrs ātri uzsūcās ar ģeometriski nozīmīgu (95%) stabilu amprenavīra plazmas pīķa koncentrāciju (Cmax) 6,08 (5,38-6,86) μg/ml aptuveni pusotru 1,5 (0,75-5,0) stundas pēc ieņemšanas (tmax).
French: La dose recommandée est de un comprimé de Telzir de 700 mg deux fois par jour avec 100 mg de ritonavir deux fois par jour.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena 700 mg Telzir tablete divas reizes dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divas reizes dienā.
French: Chez l'enfant et l'adolescent, la suspension buvable de Telzir doit être prise avec de la nourriture.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem Telzir suspensija iekšķīgai lietošanai jālieto ēdienreižu laikā.
French: Aussi, il est nécessaire de consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit de ritonavir avant d'instaurer un traitement par Telzir et ritonavir.
Latvian: Tādēļ pirms Telzir un ritonavīra terapijas uzsākšanas ir jāiepazīstas ar pilnīgu ritonavīra lietošanas informāciju.
French: Les concentrations d'amprénavir et de ritonavir peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis.
Latvian: Amprenavīra un ritonavīra līmenis var paaugstināties, pārtraucot asinszāles lietošanu.
French: Cmax  25 % (- 41 % ; - 4 %) ASC  25 % (- 42 % ; - 3 %) Cmin  33 % (- 50 % ; - 10 %)
Latvian: Cmax ↓25% (-41%; -4%)
French: • le simpéprévir, le daclatasvir (utilisés pour traiter l'infection par le virus de l'hépatite C),
Latvian: • simeprevīrs, daklatasvīrs (izmanto C hepatīta vīrusa infekcijas ārstēšanai);
French: Une réduction posologique supplémentaire peut s'avérer nécessaire (voir rubrique 4.4).
Latvian: Deva var būt vēl jāsamazina (skatīt 4.4. apakšpunktu).
French: Propionate de fluticasone: 
Latvian: Dihidroergotamīns:
French: Discutez-en avec votre médecin immédiatement.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums: →nekavējoties informējiet par to savu ārstu.
French: − le paritaprévir (utilisé pour traiter l'infection par le virus de l'hépatite C).
Latvian: ārstēšanai; - paritaprevīrs (lieto C hepatīta vīrusa infekcijas ārstēšanai).
French: Indinavir Saquinavir
Latvian: Indinavīrs Sahinavīrs
French: Voie intraveineuse
Latvian: Intravenozai lietošanai flakons (stikla)
French: Flacon fermé : 4 ans
Latvian: Neatvērts flakons: 4 gadi
French: Vous pouvez également avoir besoin d'autres traitements.
Latvian: Jums var būt nepieciešama cita ārstēšana.
French: Vous devez être certain d'avoir compris et de vous rappeler exactement des informations suivantes :
Latvian: Jums jāpārliecinās, ka Jūs pilnībā saprotat un atceraties sekojošo:
French: • quels jours sont vos jours de prise.
Latvian: • kuras dienas ir lietošanas dienas.
French: Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
Latvian: Tomēr šajās pacientu grupās nav konstatēts nevēlams risks.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTĪTATĪVAIS SASTĀVS
French: Prenez la(les) gélule(s) l'estomac vide ; par exemple, au moins une heure avant de prendre votre petitdéjeuner.
Latvian: Lietojiet zāles tukšā dūšā; piemēram, vismaz vienu stundu pirms Jūs plānojat ēst brokastis.
French: • combien de gélules de chaque dosage vous avez besoin de prendre par jour.
Latvian: • cik daudz kapsulas Jums nepieciešams lietot katru lietošanas dienu.
French: Date de dernier renouvellement : 26 janvier 2009.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009. gada 26. janvāris.
French: Après le Jour 28, le cycle suivant commence.
Latvian: Pēc 28. dienas sāksies nākošais cikls.
French: Ce médicament ne doit pas être donné aux enfants âgés de moins de 3 ans car cela n'a pas été étudié.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem, jo tās nav izpētītas.
French: Prenez la dose oubliée dès que possible au cours de la même journée.
Latvian: Lietojiet izlaisto devu cik ātri vien iespējams tās pašas dienas laikā.
French: Au cours du traitement, les patients devront être surveillés et pris en charge de façon appropriée.
Latvian: Ārstēšanas laikā pacienti pienācīgi jānovēro un jākontrolē.
French: A conserver au réfrigérateur (2°C à 8°C).
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2C - 8C).
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de l'inscrire (avec la couleur).
Latvian: Lūdziet ārstam vai farmaceitam uzrakstīt to (ieskaitot krāsu);
French: Il est ainsi peu probable que vous receviez plus de Temodal que vous ne devriez.
Latvian: Ir maz ticams, ka Jūs saņemsiet vairāk Temodal nekā noteikts.
French: Date de première autorisation : 26 janvier 1999.
Latvian: Reģistrācijas datums: 1999. gada 26. janvāris.
French: Votre médecin peut décider de diminuer la dose, d'interrompre, d'arrêter ou de changer votre traitement.
Latvian: Jūsu ārsts var nolemt samazināt zāļu devu, pārtraukt, apturēt vai mainīt ārstēšanu.
French: La diminution du taux de cellules sanguines est habituellement passagère.
Latvian: Asins šūnu daudzuma samazinājums parasti ir pārejošs.
French: La tolérance au TMZ était similaire à celle de l'adulte.
Latvian: TMZ panesība bija līdzīga kā pieaugušajiem.
French: Patients âgés (> 70 ans)
Latvian: Lietošana gados vecākiem pacientiem (> 70 gadus veciem)
French: Il n'existe aucune donnée chez la femme enceinte.
Latvian: Nav datu par grūtniecēm.
French: Pour la population histologiquement éligible, les résultats d'efficacité étaient similaires.
Latvian: Piemērotas histoloģiskās atrades populācijai efektivitātes rezultāti bija līdzīgi.
French: Autres médicaments et Temodal
Latvian: Citas zāles un Temodal
French: Dans certains cas, elle peut être prolongée et peut mener à une forme très sévère d'anémie (anémie aplasique).
Latvian: Dažos gadījumos tas var būt ilgstošs un izraisīt ļoti smagu anēmijas formu (aplastisku anēmiju).
French: Les gélules ne doivent pas être ouvertes.
Latvian: Kapsulas nedrīkst atvērt.
French: La médiane de la survie globale était de 14,6 mois.
Latvian: Vidējā kopējā dzīvildze bija 14,6 mēneši.
French: Il peut y avoir jusqu'à 6 périodes (cycles) de traitement.
Latvian: Būs 6 ārstēšanās periodi (cikli).
French: Ces effets sont présentés par classe de système d'organe et par fréquence.
Latvian: Šīs reakcijas ir sakārtotas pēc orgānu klases sistēmas un biežuma.
French: D'un point de vue microbiologique, ce produit doit être utilisé extemporanément.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
French: Si la dose n'est pas augmentée au cycle 2, l'augmentation ne doit pas être effectuée aux cycles suivants.
Latvian: Ja devu nepalielina 2. ciklā, tad to nedrīkst darīt arī nākošajos ciklos.
French: Puis, vous commencerez la phase de monothérapie.
Latvian: Tad Jūs uzsāksiet monoterapijas stadiju.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu, ja vien ārsts to nav licis.
French: Cependant, les patients âgés (> 70 ans) semblent avoir un risque augmenté de neutropénie et trombocytopénie (voir rubrique 4.4).
Latvian: Tomēr gados vecākiem pacientiem (> 70 gadu vecumu) novēroja paaugstinātu neitropēnijas un trombocitopēnijas risku (skatīt 4.4. apakšpunktu).
French: Si une journée entière s'est écoulée, demandez conseil à votre médecin.
Latvian: Ja ir pagājusi visa diena, konsultējieties ar ārstu.
French: La médiane de la SSP était de 5,4 mois.
Latvian: Vidējais PFS bija 5,4 mēneši.
French: Hypersensibilité à la dacarbazine (DTIC).
Latvian: Paaugstināta jutība pret dakarbazīnu (DTIC).
French: Les groupes de fréquence sont définis selon la convention suivante : très fréquent ( 1/10) ; fréquent ( 1/100, < 1/10) ; peu fréquent ( 1/1 000, < 1/100) ; rare ( 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Tās ir sagrupētas pēc sekojošiem parametriem: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz ≤ 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: Fabricant : SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgique
Latvian: Ražotājs: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Beļģija
French: De même que pour d'autres agents chimiothérapeutiques similaires, il est recommandé de l'utiliser avec prudence afin d'éviter toute extravasation.
Latvian: Tāpat kā citu līdzīgu ķīmijterapeitisko preparātu lietošanas gadījumos, ieteicams ievērot piesardzību, lai izvairītos no preparāta ekstravazācijas.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire d'arrêter le traitement par Temodal.
Latvian: Dažos gadījumos var būt nepieciešams pārtraukt ārstēšanu ar Temodal.
French: Temodal doit uniquement être prescrit par des médecins qui ont l'expérience du traitement oncologique des tumeurs cérébrales.
Latvian: Temodal drīkst ordinēt tikai ārsti, kuriem ir pieredze smadzeņu audzēju onkoloģiskajā ārstēšanā.
French: Réaction allergique
Latvian: alerģiskas reakcijas
French: Cette dose quotidienne dépendra du fait que vous ayez reçu ou non une chimiothérapie antérieure.
Latvian: Dienas deva ir atkarīga no tā vai Jūs agrāk esat vai neesat saņēmis ķīmijterapiju.
French: L'obtention d'une réponse radiologique objective ou le maintien d'une stabilisation sans progression était fortement associé à une qualité de vie maintenue ou améliorée.
Latvian: Sasniedzot radioloģiski objektīvi apstiprinātu atbildreakciju vai saglabājot stāvokli bez slimības progresēšanas pazīmēm, dzīves kvalitāte pārliecinoši saglabājās vai uzlabojās.
French: Si vous oubliez de prendre Temodal
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Temodal
French: Pendant le traitement, une numération formule sanguine complète doit être effectuée chaque semaine.
Latvian: Ārstēšanas laikā pilna asins analīze ir jāveic katru nedēļu.
French: Si vous en mettez accidentellement dans les yeux ou le nez, rincez la zone concernée avec de l'eau.
Latvian: Ja tas nejauši iekļūst acīs vai degunā, izskalojiet to ar ūdeni.
French: 6 et à une alkylation supplémentaire en position N
Latvian: 6 pozīcijas alkilēšanu, kā arī papildus ar N
French: Les diminutions de dose et les arrêts pendant la phase de monothérapie doivent être effectués selon les tableaux 2 et 3.
Latvian: Devu samazināšanu un pārtraukšanu monoterapijas fāzē ir jāveic saskaņā ar 2. un 3. tabulas rādītājiem.
French: Eliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Latvian: Iznīcināt atbilstoši vietējām prasībām.