FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Italian: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco potásico Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Spanish: Diclofenaco epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Spanish: Diclofenaco sódico Tiamina hidrocloruro Piridoxina hidrocloruro Cianocobalamina
Italian: Diclofenacum sodico Tiamina idrocloruro Piridossina idrocloruro Cianocobalamina
Spanish: República Checa Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Italian: Repubblica Ceca Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Italian: Diclofenac potassico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-75 SR Depotabs
Italian: Olfen-75 SR Depotabs
Spanish: República Checa IBSA Slovakia s.r.o.
Italian: Repubblica Ceca IBSA Slovakia s.r.o.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Italian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Spanish: República Checa PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Italian: Repubblica Ceca PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 100 Heumann Supp.
Italian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 75 akut
Italian: Diclo KD 75 akut
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Rapid
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Rapid
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC HEXAL AG
Italian: DICLOFENAC HEXAL AG
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-100 SR Depocaps
Italian: Olfen-100 SR Depocaps
Spanish: Solución inyectable o concentrado para solución para perfusión
Italian: Soluzione iniettabile o concentrato per soluzione per infusione
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Mylan-75 Retard
Italian: Diclofenac Mylan-75 Retard
Spanish: Diclofenaco sin ácidos Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Italian: Diclofenac acido libero Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Italian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac AL 50 Supp.
Italian: Diclofenac AL 50 Supp.
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Italian: Diclofenac potassico Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Spanish: Parenteral use, Vía intravenosa
Italian: Uso parenterale, uso endovenoso
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Acti
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Acti
Spanish: Comprimido efervescente
Italian: Compressa effervescente
Spanish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Italian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Spanish: Capsules 75mg
Italian: Motifene Capsules 75mg
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Express Forte
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Express Forte
Spanish: 145,6mg Cápsula dura
Italian: 145,6mg Capsula rigida Uso orale
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo
Spanish: Diclofenaco potásico Eeze
Italian: Diclofenac potassico Eeze
Spanish: Comprimido de liberación controlada
Italian: Compressa a rilascio controllato
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren 50 mg Pulver zur
Italian: Diclofenac potassico Voltaren 50 mg Pulver zur
Spanish: Cápsula de liberación controlada
Italian: Capsula a rilascio controllato
Spanish: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 100 retard Heumenn
Italian: Diclofenac 100 retard Heumenn
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC DOC GENERICI
Italian: DICLOFENAC DOC GENERICI
Spanish: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Italian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren K Migräne 50mg
Italian: Diclofenac potassico Voltaren K Migräne 50mg
Spanish: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Italian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN RAPID 50 MG TABLETY
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN RAPID 50 mg TABLETY
Spanish: Diclofenaco sódico DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Italian: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumann
Italian: Diclofenac 50 Heumann
Spanish: Granulado
Italian: Granulato
Spanish: Diclofenaco sódico Lidocaína hidrocloruro
Italian: Diclofenac sodico Lidocaina idrocloruro
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 75mg prolonged release tablets.
Italian: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Spanish: Diclofenaco sódico Allvoran SF
Italian: Allvoran SF
Spanish: Diclofenaco potásico DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Italian: Diclofenac potassico DICLOFENAC-KTEVA 50 mg COMPR
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Italian: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Italian: Diclofenac potassico Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Spanish: Cápsula de liberación dual
Italian: Capsula a rilascio doppio
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Italian: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Spanish: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Italian: LABORATORIOS STADA, S.L Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Spanish: Diclofenaco potásico Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Italian: Diclofenac potassico Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Italian: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Spanish: Diclofenaco potásico Vostar
Italian: Diclofenac potassico Vostar
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-B G.L.
Italian: Diclo-B G.L.
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOWAL Supp.
Italian: DICLOWAL Supp.
Spanish: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Italian: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Spanish: Rumanía
Italian: România
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Italian: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Spanish: Diclofenaco potásico Instantin
Italian: Diclofenac potassico Instantin
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 25 - 1 A Pharma
Italian: Diclo 25 - 1 A Pharma
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Italian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50, omhulde tabletten
Italian: Diclofenac potassico Cataflam 50, omhulde tabletten
Spanish: Diclofenaco Hidroxietilpirrolidina
Italian: Diclofenac idrossietilpirrolidina
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Italian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Spanish: Diclofenaco potásico Dicuno
Italian: Diclofenac potassico Dicuno
Spanish: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Italian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Spanish: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: Na Pankraci 1724/129
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac Rapid Orifarm
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac Rapid Orifarm
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 100 mg Supp.
Italian: Diclo-CT 100 mg Supp.
Spanish: 12,5mg Supositorio
Italian: Suppositories 12.5mg
Spanish: Diclofenaco sódico Rewodina dual 75 Kaps
Italian: Rewodina dual 75 Kaps
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Italian: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Spanish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) España
Italian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 50 - 1 A Pharma
Italian: Diclo 50 - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco potásico Diclomex Rapid 50mg
Italian: Diclofenac potassico Diclomex Rapid 50mg
Spanish: Diclofenaco potásico Adacium Rapid 50mg Tablets
Italian: Diclofenac potassico Adacium Rapid 50mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Orfenadrina citrato
Italian: Diclofenac sodico Orfenadrina citrato
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN FAST 50mg
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN FAST 50mg
Spanish: Prolonged Release
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Spanish: Comprimido recubierto con película de liberación prolongada
Italian: Compressa a rilascio prolungato rivestita con film
Spanish: Diclofenaco potásico Diklofenak T Evolan 50mg
Italian: Diclofenac potassico Diklofenak T Evolan 50mg
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Acti Forte 25mg
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Acti Forte 25mg
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac T ratiopharm
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac T ratiopharm
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Divido long 75mg
Italian: Diclo-Divido long 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-XL 100
Italian: Diclo-XL 100
Spanish: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Italian: 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Italian: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Italian: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Atid retard
Italian: Diclofenac Atid retard
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Italian: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenbeta 100 retard
Italian: Diclofenbeta 100 retard
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo AL akut 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclo AL akut 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Italian: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac NCH 25 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac NCH 25 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac G.L.
Italian: Diclofenac G.L.
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50
Italian: Diclofenac potassico Cataflam 50
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC SODICO BIL
Italian: DICLOFENAC SODICO BIL
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenackalium Orifarm
Italian: Diclofenac potassico Diclofenackalium Orifarm
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 50mg Supp.
Italian: Diclo-CT 50mg Supp.
Spanish: República Checa ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG
Italian: Repubblica Ceca ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Spanish: Diclofenaco sódico Orfenadrina citrate
Italian: Diclofenac sodico orfenadrina citrato
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 25 Heumenn
Italian: Diclofenac 25 Heumenn
Spanish: Diclofenaco Lidocaína
Italian: Diclofenac Lidocaina
Spanish: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Alemania
Italian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Spanish: Cápsula dura de liberación modificada
Italian: Capsula rigida a rilascio modificato
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac GSK
Italian: Diclofenac GSK
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Italian: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren® T
Italian: Diclofenac potassico Voltaren® T
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Italian: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Italian: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenacratiopharm
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Mylan100 Retard
Italian: Diclofenac Mylan100 Retard
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Italian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Weimer
Italian: Diclo-Weimer
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Italian: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
Italian: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Mercury Pharms Econac XL Prolonged Release Tablet
Italian: Mercury Pharms Econac XL Prolonged Release Tablet 100mg
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM 50 MG 50mg
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM 50 mg 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Italian: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Italian: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Spanish: DK-2750 Ballerup Dinamarca
Italian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Spanish: Cápsula gastrorresistente
Italian: Capsula gastroresistente
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln
Italian: Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln
Spanish: Diclofenaco potásico DiclofenacKalium ratiopharm
Italian: Diclofenac potassico DiclofenacKalium ratiopharm
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler SL 75mg
Italian: Diclofenac Temmler SL 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 75 mg Dual Release Capsules
Italian: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Spanish: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italia
Italian: Crinos S.p.a. Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Italian: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Spanish: Modified Release
Italian: Compressa a rilascio modificato
Spanish: Diclofenaco Misoprostol
Italian: Diclofenac Misoprostolo
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Italian: Diclofenac potassico Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-50 Lactab 50mg
Italian: Olfen-50 Lactab 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-25 Lactab 25mg
Italian: Olfen-25 Lactab 25mg
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN RAPID 25 MG
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN RAPID 25 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol 12.5mg Suppositories
Italian: Voltarol 12.5mg Suppositories
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 100 mg Dual Release Capsules
Italian: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN RAPID 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Italian: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico APO-DICLO SR 100 100mg
Italian: APO-DICLO SR 100 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico Enstar XL 100mg Tablets
Italian: Enstar XL 100mg Tablets
Spanish: Diclofenaco potásico Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Italian: Diclofenac potassico Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Italian: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Italian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Italian: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Spanish: Cápsula blanda Vía oral
Italian: Capsula molle Uso orale
Spanish: Cápsula rectal
Italian: Capsula rettale Uso rettale
Spanish: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italia
Italian: Doc Generici S.r.l. Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Misoprostol
Italian: Diclofenac sodico Misoprostolo
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Italian: DICLOFENAC TEVA 75 mg RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 75mg SR 75mg
Italian: Slofenac 75mg SR 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac SFRotexmedica
Italian: Diclofenac SFRotexmedica
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Italian: Diclofenac potassico Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Spanish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Italian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac BMM Pharma
Italian: Diclofenac BMM Pharma
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Italian: Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Spanish: Diclofenaco potásico DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Italian: Diclofenac potassico DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac spezial 75mg Klinge
Italian: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Italian: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Spanish: Diclofenaco potásico Diclac Dolo 25 mg 25mg
Italian: Diclofenac potassico Diclac Dolo 25 mg 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Italian: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC ANGENERICO
Italian: DICLOFENAC ANGENERICO
Spanish: Comprimido de liberación modificada
Italian: Modified-Release tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Italian: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco potásico DICUNO 25 MG POTAHOVANÉ
Italian: Diclofenac potassico DICUNO 25 mg POTAHOVANÉ
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Italian: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Italian: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Spanish: En la actualidad se comercializa en la Unión Europea (UE) con varias formulaciones diferentes.
Italian: È attualmente disponibile nell'Unione europea (UE) in una serie di formulazioni diverse.
Spanish: Más información sobre la revisión de seguridad en toda la UE:
Italian: Ulteriori informazioni sulla revisione della sicurezza a livello UE:
Spanish: 25 de septiembre de 2013 EMA/592685/2013
Italian: 25 settembre 2013 EMA/592685/2013
Spanish: Nuevas medidas dirigidas a minimizar los riesgos cardiovasculares
Italian: Nuove misure finalizzate a minimizzare i rischi cardiovascolari
Spanish: • No debe interrumpir el tratamiento sin hablar antes con su médico.
Italian: • Il trattamento non deve essere interrotto senza consultare il medico.
Spanish: Nuevas recomendaciones de seguridad para el diclofenaco
Italian: Nuovo avviso di sicurezza per diclofenac
Spanish: Información adicional sobre el procedimiento
Italian: Informazioni aggiuntive sulla procedura
Spanish: El CMDh, un organismo que representa a los Estados miembros de la UE, es responsable de garantizar niveles de seguridad armonizados para los medicamentos autorizados por los procedimientos nacionales en toda la UE.
Italian: Il CMDh, un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, è responsabile di garantire standard di sicurezza armonizzati in tutta l'UE per i medicinali autorizzati tramite procedure nazionali.
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: • In caso di dubbi, il paziente deve consultare il medico o il farmacista.
Spanish: La revisión del diclofenaco sistémico se inició el 31 de octubre de 2012 a petición de la agencia de medicamentos del Reino Unido, de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Italian: La revisione di diclofenac in formulazioni sistemiche è stata avviata il 31 ottobre 2012 su richiesta dell'agenzia per i medicinali del Regno Unito, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados «antinflamatorios no esteroideos» (AINE).
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali denominati "farmaci antinfiammatori non steroidei" (FANS).
Spanish: Periódicamente se deben volver a evaluar la necesidad de alivio de los síntomas del paciente y su respuesta al tratamiento.
Italian: La necessità di un sollievo sintomatico e la risposta alla terapia del paziente devono essere rivalutate periodicamente.
Spanish: Se ha establecido una advertencia de este riesgo para el grupo farmacológico y la información sobre el producto para todos los AINE recomienda que estos medicamentos se usen a la dosis mínima eficaz durante el periodo más breve necesario para controlar los síntomas.
Italian: È stato introdotto un avvertimento sul presente rischio per la classe farmacologica e le informazioni sul prodotto per tutti i FANS raccomandano di utilizzare questi medicinali alla dose minima efficace e per il più breve periodo possibile necessario al controllo dei sintomi.
Spanish: La escasez de datos dificultó la cuantificación del riesgo inicialmente, pero antes de la revisión de 2012, ya se estaba observando una tendencia constante.
Italian: Le limitazioni presenti nei dati hanno reso difficile quantificare il rischio inizialmente, ma al momento della revisione del 2012 si stava delineando un quadro coerente.
Spanish: La mayoría de las formulaciones son de uso sistémico (administrado como tratamiento a todo el organismo, como los medicamentos orales o inyectables) que son las estudiadas en la revisión actual.
Italian: La maggior parte delle formulazioni è destinata all'uso sistemico (somministrate come trattamento in tutto l'organismo, ad es. medicinali orali e iniettabili), oggetto dell'attuale revisione.
Spanish: Este encontró que, en comparación con un placebo, el riesgo de acontecimientos vasculares graves aumentó aproximadamente un tercio con un inhibidor de la COX-2 (cociente de tasas [RR] 1,37, intervalo de confianza [IC] del 95 % 1,141,66; p = 0,0009) o diclofenaco (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036), principalmente debido a un aumento de los acontecimientos coronarios graves (coxibs: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diclofenaco: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Italian: Queste ultime hanno riscontrato che, rispetto al placebo, il rischio di eventi vascolari maggiori era aumentato di circa un terzo con un COX-2 inibitore (rapporto tra tassi [RR] 1,37, intervallo di confidenza [IC] al 95% 1,14-1,66; p=0,0009) o diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), principalmente a causa di un aumento degli eventi coronarici maggiori (coxib: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Spanish: La posición del CMDh se envió a la Comisión Europea, que la confirmó y tomó una decisión definitiva jurídicamente vinculante en toda la UE el 25 de septiembre de 2013.
Italian: La posizione del CMDh è stata trasmessa alla Commissione europea, che l'ha ratificata e ha adottato una decisione definitiva giuridicamente vincolante in tutta l'UE in data 25 settembre 2013.
Spanish: • Como el riesgo cardiovascular del diclofenaco puede aumentar con la dosis y la duración de la exposición, debe utilizarse durante el menor tiempo posible y a la dosis mínima eficaz diaria.
Italian: • Poiché i rischi cardiovascolari di diclofenac possono aumentare con la dose e la durata dell'esposizione, si deve usare la dose giornaliera minima efficace e per il periodo più breve possibile.
Spanish: Se modificará la información sobre el producto y los profesionales sanitarios que prescriben o dispensan diclofenaco de administración sistémica recibirán una comunicación adicional adecuada por países.
Italian: Le informazioni sul prodotto saranno modificate e gli operatori sanitari che prescrivono o dispensano diclofenac in formulazioni sistemiche riceveranno opportune ulteriori comunicazioni a livello nazionale.