FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Posteriormente, os doentes devem voltar a tomar o comprimido uma vez por mês, na data originalmente estabelecida para a administração.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal deretter fortsette å ta sin månedlige dose på den tidligere bestemte datoen.
Portuguese: DMO da coluna lombar - variação média relativa à linha de base, ao fim de 3 anos DMO da anca total - variação média relativa à linha de base, ao fim de 3 anos
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring, relatert til utgangspunktet, av lumbal ryggsøyle benmassetetthet (BMD) etter 3 år Gjennomsnittlig endring, relatert til utgangspunktet, av BMD for hele hoften ("total hip") etter 3 år
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de ácido ibandrónico (na forma de sal sódico mono-hidratado).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Norwegian Bokmål: Innen hver frekvensgruppe, er bivirkningene oppgitt etter avtagende alvorlighetsgrad.
Portuguese: Ao fim de dois anos, 93,4 % (p<0,001) dos doentes tratados com Bondenza 150 mg uma vez por mês e 78,4 % dos doentes tratados com ácido ibandrónico 2,5 mg diários apresentaram uma DMO da anca total superior ou igual ao valor na linha de base.
Norwegian Bokmål: Etter to år hadde 93,4 % (p< 0,001) av pasientene som fikk Bondenza 150 mg én gang månedlig og 78,4 % av pasientene som fikk ibandronsyre 2,5 mg daglig en økning i BMD for hoften generelt eller tilsvarende BMD som i utgangspunktet.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 3 mg de ácido ibandrónico em 3 ml de solução (na forma de sal sódico mono-hidratado).
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 3 mg ibandronsyre i 3 ml oppløsning (som natriummonohydrat).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Uma seringa pré-cheia de 3 ml de solução contém 3 mg de ácido ibandrónico (na forma de sal sódico mono-hidratado).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ferdigfylt sprøyte med 3 ml oppløsning inneholder 3 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/03/266/003
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/03/266/003
Portuguese: Se a ingestão diária de cálcio e/ou de vitamina D for inadequada os doentes devem tomar um suplemento (ver secção 4.4 e secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør få tilskudd av kalsium og/eller vitamin D, hvis inntaket via kosten er utilstrekkelig (se pkt.
Portuguese: Ao fim de 2 anos, 80,1 % e 68,8 % dos doentes no braço tratado com injeções de 3 mg de 3 em 3 meses e no braço tratado com 2,5 mg diários (p=0,001), respetivamente, atingiram este critério.
Norwegian Bokmål: Etter to år ble dette kriterium nådd av 80,1 % og 68,8 % av pasientene som henholdsvis fikk 3 mg injeksjon hver 3. måned og 2,5 mg daglig (p=0,001).
Portuguese: Raros (afetam menos que 1 em 1000 pessoas):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer):
Portuguese: Em doentes com cancro a receber regimes de tratamentos incluindo bifosfonatos administrados por via intravenosa, foi notificada osteonecrose da mandíbula, geralmente associada com extração de dente e/ou infeção local (incluindo osteomielite).
Norwegian Bokmål: Osteonekrose i kjeven, vanligvis i forbindelse med tannekstraksjon og/eller lokal infeksjon (inkludert osteomyelitt), er rapportert hos cancerpasienter under behandling med regimer som inkluderer bisfosfonater, primært intravenøst administrert.
Portuguese: Blister
Norwegian Bokmål: Bensmerter
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/03/266/005
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/03/266/005
Portuguese: Bondenza 3 mg solução injetável ácido ibandrónico
Norwegian Bokmål: Bondenza 3 mg injeksjonsvæske, oppløsning ibandronsyre
Portuguese: É importante continuar a tomar Bondenza todos os meses, durante o tempo que o médico lhe indicar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta Bondenza hver måned, så lenge legen din forskriver det til deg. Bondenza kan behandle benskjørhet bare så lenge du fortsetter å ta det.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Bondenza 150 mg comprimidos revestidos por película Ácido ibandrónico
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Bondenza 150 mg filmdrasjerte tabletter Ibandronsyre
Portuguese: Os doentes têm que tomar um suplemento de cálcio e vitamina D (ver secção 4.4 e secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasientene må få tilskudd av kalsium og vitamin D (se pkt.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Norwegian Bokmål: A TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Filmdrasjerte tabletter:
Portuguese: Pouco frequentes (afetam menos que 1 em 100 pessoas)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer)
Portuguese: Continue como habitualmente no dia seguinte.
Norwegian Bokmål: Fortsett som vanlig den neste dagen.
Portuguese: Beba um copo cheio de leite antes de ir.
Norwegian Bokmål: Drikk et fullt glass med melk før du reiser.
Portuguese: Pode ajudar a evitar que isto aconteça agindo do seguinte modo:
Norwegian Bokmål: Du kan bidra til at dette ikke skjer ved å gjøre følgende:
Portuguese: Após reconstituição: 24 horas.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering: 24 timer.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet
Portuguese: • é fumador (pois isso pode aumentar o risco de problemas dentários)
Norwegian Bokmål: • du er en røyker (da dette kan øke risikoen for tannproblemer)
Portuguese: É importante que tome Bondronat no momento certo e da maneira correta.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Bondronat på riktig tidspunkt og på riktig måte.
Portuguese: 79539, Alemanha
Norwegian Bokmål: 79539, Tyskland
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen
Portuguese: Não estão disponíveis dados.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Portuguese: % dos Doentes com Resposta
Norwegian Bokmål: % av pasienter med respons
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko hos mennesker er ukjent.
Portuguese: A dose é determinada pelo médico tendo em consideração os seguintes fatores.
Norwegian Bokmål: Dosen bestemmes av legen, som tar hensyn til følgende faktorer:
Portuguese: Intervalo de Confiança 90%
Norwegian Bokmål: 90 % konfidensintervall
Portuguese: Estes sintomas desaparecem geralmente dentro de algumas horas ou dias.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvinner vanligvis i løpet av noen timer eller dager.
Portuguese: Nos ensaios clínicos a duração do tratamento foi de até 96 semanas.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har behandlingen fortsatt i opptil 96 uker.
Portuguese: • se não puder estar de pé ou sentado direito durante, pelo menos, uma hora (60 minutos) seguida
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minimum én time (60 minutter) om gangen
Portuguese: Não tome o comprimido com nenhuma outra bebida que não seja água.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletten din med noe annen drikke enn vann
Portuguese: Não deixe o comprimido dissolver-se na boca.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal ikke oppløses i munnen
Portuguese: • Tome o comprimido com um copo cheio de água (cerca de 200 ml).
Norwegian Bokmål: • Ta tabletten kun sammen med et fullt glass vann (ca. 200 ml).
Portuguese: Isto porque o medicamento apenas funcionará se for tomado continuamente.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi legemidlet bare vil virke hvis du tar det hele tiden.
Portuguese: As categorias de frequência definem-se usando a convenção seguinte: muito frequentes (>1/10), frequentes (>1/100 a <1/10), pouco frequentes (>1/1.000 a <1/100), raros (>1/10.000 a <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecida (não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert ved bruk av følgende konvensjon: Svært vanlige (> 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Portuguese: SMPR (por doente ano)
Norwegian Bokmål: SMPR (per pasientår)
Portuguese: É importante tentar prevenir o desenvolvimento da ONM, pois é uma condição dolorosa que pode ser difícil de tratar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å forsøke og hindre utvikling av ONJ siden det er en smertefull tilstand som kan være vanskelig å behandle.
Portuguese: Resumo do Perfil de Segurança
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Portuguese: **Ver informação adicional abaixo †Identificada na experiência pós-comercialização.
Norwegian Bokmål: **Se mer informasjon under †Identifisert ved erfaring etter markedsføring.
Portuguese: De forma a reduzir o risco de desenvolver osteonecrose da mandíbula, existem algumas precauções que deve tomar.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for å utvikle osteonekrose i kjeven, er det noen forholdsregler du bør ta.
Portuguese: Uso de analgésicos *
Norwegian Bokmål: Bruk av analgetika *
Portuguese: A ONM também pode ocorrer após a interrupção do tratamento.
Norwegian Bokmål: ONJ kan også oppstå etter at behandlingen er avsluttet.
Portuguese: Não tome Bondronat com alimentos ou qualquer outra bebida exceto água, uma vez que Bondronat é menos eficaz se for tomado com alimentos ou bebidas (ver secção 3).
Norwegian Bokmål: Ikke ta Bondronat med mat eller noen annen drikke unntatt vann, fordi Bondronat er mindre effektiv hvis det tas sammen med mat eller drikke (se punkt 3).
Portuguese: Se tomar comprimidos a mais, fale com o seu médico ou vá ao hospital imediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar for mange tabletter, snakk med en lege eller reis til sykehus med en gang.
Portuguese: Quando ingerido 30 minutos antes de uma refeição, a diminuição da biodisponibilidade é aproximadamente de 30%.
Norwegian Bokmål: Ved inntak 30 minutter før måltid, er reduksjonen av biotilgjengelighet ca 30 %.
Portuguese: Caso não seja utilizado imediatamente, o tempo e as condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não deverão ser, habitualmente, superiores a 24 horas entre 2 a 8ºC, exceto se a reconstituição tiver ocorrido em condições de assépsia controladas e validadas.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er oppbevaringstidene og oppbevaringsbetingelsene før bruk brukerens ansvar og vil normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2 °C - 8 °C, med mindre rekonstitueringen har funnet sted under kontrollerte og godkjente aseptiske betingelser.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, informe o seu médico/enfermeiro (profissional de saúde) se:
Norwegian Bokmål: Før du begynnner behandlingen, fortell din lege/sykepleier (helsepersonell) dersom:
Portuguese: • tiver sido previamente tratado com um bifosfonato (usado para tratar ou prevenir doenças ósseas)
Norwegian Bokmål: • du tidligere har vært behandlet med et bisfosfonat (brukt til å behandle eller forebygge skjelettlidelser)
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) • ataque de asma
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelig data) • astmaanfall
Portuguese: 500 ml durante 1 hora
Norwegian Bokmål: 500 ml over 1 time
Portuguese: O que é Bondronat e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Bondronat er, og hva det brukes mot
Portuguese: tem cancro
Norwegian Bokmål: • du har kreft.
Portuguese: • problemas de estômago, como "gastroenterite" ou "gastrite"
Norwegian Bokmål: • mageproblemer som "gastroenteritt" eller "gastritt"
Portuguese: Estão disponíveis em embalagens de 28 e de 84 comprimidos.
Norwegian Bokmål: De finnes i pakninger med 28 og 84 tabletter.
Portuguese: Bondronat contém lactose
Norwegian Bokmål: Bondronat inneholder laktose
Portuguese: Número de complicações (por doente)
Norwegian Bokmål: Antall hendelser (per pasient)
Portuguese: Isto ajuda a evitar que os seus ossos fiquem mais fracos.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å hindre at benmassen din blir svakere.
Portuguese: A concentração plasmática máxima observada foi alcançada em 0,5 a 2 horas (1 hora, em média), em jejum, e a biodisponibilidade absoluta foi de cerca de 0,6%.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon ble nådd innen 0,5 til 2 timer (median 1 time) på fastende mage, og absolutt biotilgjengelighet var ca. 0,6 %.
Portuguese: 100 ml durante 15 minutos
Norwegian Bokmål: 100 ml over 15 minutter
Portuguese: Por conseguinte, o Bondronat não deve ser utilizado durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Bondronat skal derfor ikke brukes under graviditet.
Portuguese: Dever-se-á também ter atenção à possível existência de hipomagnesemia simultânea.
Norwegian Bokmål: Man bør også være oppmerksom på mulig samtidig hypomagnesemi.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de sáude:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet for helsepersonell:
Portuguese: Qualidade de vida *
Norwegian Bokmål: Livskvalitet *
Portuguese: Que quantidade tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye som skal tas
Portuguese: Modo de administração Para administração intravenosa.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Til intravenøs administrasjon.
Portuguese: Ver secção 4
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4
Portuguese: • Não utilize este medicamento caso a solução não seja límpida ou contenha partículas
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at oppløsningen er uklar eller inneholder partikler
Portuguese: Caso utilize próteses dentárias deve certificar-se que encaixam corretamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker tannproteser, må du sørge for at disse er riktig tilpasset.
Portuguese: Estes podem ser sinais de lesões ósseas no ouvido
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret.
Portuguese: Bondronat com alimentos e bebidas
Norwegian Bokmål: Bondronat sammen med mat og drikke:
Portuguese: • não consulta regularmente o dentista ou se não faz uma revisão dentária há muito tempo
Norwegian Bokmål: • du ikke rutinemessig går til tannlegen eller det er lenge siden du har vært hos tannlegen
Portuguese: • se tiver alergia a quaisquer outros bifosfonatos
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor noen andre bisfosfonater
Portuguese: Assim a ingestão destes produtos, incluindo alimentos, deve ser atrasada pelo menos 30 minutos após a administração oral de Bondronat.
Norwegian Bokmål: Slike produkter, inkludert mat, må derfor tas minst 30 minutter etter oralt inntak av Bondronat.
Portuguese: Um tempo de perfusão mais curto (ou seja 15 min) deve ser apenas utilizado em doentes com função renal normal ou com compromisso renal ligeiro.
Norwegian Bokmål: Kort infusjonstid (dvs 15 minutter) skal kun brukes hos pasienter med normal eller lett redusert nyrefunksjon.
Portuguese: Depois de ter tomado o seu comprimido, espere pelo menos 30 minutos.
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt din tablett, vent i minst 30 minutter.
Portuguese: Bondronat também pode ser prescrito se tiver um nível aumentado de cálcio no sangue devido a um tumor.
Norwegian Bokmål: Bondronat kan også foreskrives hvis du har forhøyet kalsiumnivå i blodet på grunn av en svulst.
Portuguese: Devido ao risco de ocorrência de irritação esofágica, não se deve induzir o vómito e o doente deve permanecer numa posição vertical.
Norwegian Bokmål: På grunn av risiko for øsofagal irritasjon, bør ikke brekninger fremkalles og pasienten bør forbli stående oppreist.
Portuguese: Se estiver a tomar um comprimido por dia, não tome a dose esquecida.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar en tablett hver dag, hopp helt over den glemte dosen.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro.
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel.
Portuguese: Trata-se de um critério composto que tem as seguintes complicações ósseas (SREs = skeletal related events) como sub-componentes:
Norwegian Bokmål: Dette var et sammensatt endepunkt hvor følgende skjelett-relaterte hendelser ("skeletal related events (SREs)") inngår som under-komponenter:
Portuguese: 1077 ZX Amsterdam Países Baixos
Norwegian Bokmål: 1077 ZX Amsterdam Nederland
Portuguese: Não se verifica uma diminuição significativa na biodisponibilidade desde que o ácido ibandrónico seja tomado 60 minutos antes de uma refeição.
Norwegian Bokmål: Det er ingen relevant reduksjon av biotilgjengelighet når ibandronsyre tas 60 minutter før måltid.
Portuguese: Pode estar a ter uma reação alérgica grave e potencialmente fatal ao medicamento (ver secção 2)
Norwegian Bokmål: Du kan ha fått en alvorlig, potensielt livstruende allergisk reaksjon (se avsnitt 2)
Portuguese: Isto porque os AINEs e o Bondronat podem ambos irritar o estômago e o intestino
Norwegian Bokmål: Dette er fordi NSAIDs og Bondronat begge kan irritere magen og tarmen
Portuguese: - Os comprimidos devem ser deglutidos inteiros com o auxílio de um copo cheio (180 a 240 ml) de água não gaseificada, estando o doente em pé ou sentado, em posição vertical.
Norwegian Bokmål: - Tablettene skal svelges hele sammen med et fullt glass vann (180 til 240 ml), mens pasienten sitter eller står oppreist.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão resumidos na Tabela 2.
Norwegian Bokmål: Effekt-resultatene er oppsummert i tabell 2.
Portuguese: Muito raros Desconhecida
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent
Portuguese: Crianças e adolescentes Bondronat não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bondronat skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Portuguese: CTx urinário**
Norwegian Bokmål: CTx i urin **
Portuguese: • alterações nas células do sangue ("anemia")
Norwegian Bokmål: • endringer i blodceller ("anemi")
Portuguese: • aumento da sensibilidade ao som, a sabores ou ao toque, ou alterações no olfato
Norwegian Bokmål: • økt følsomhet for lyd, smak eller berøring eller endringer i lukt
Portuguese: Se estiver sob tratamento dentário ou estiver para ser submetido a cirurgia dentária (por exemplo, extrações de dentes), informe o seu médico sobre o seu tratamento dentário e informe o seu dentista que está a ser tratado com Bondronat.
Norwegian Bokmål: Hvis du er under tannbehandling eller skal gjennomgå tannkirurgi (f.eks. tanntrekking), informer legen din om din tannbehandling og fortell tannlegen din at du blir behandlet med Bondronat.
Portuguese: Durante o tratamento, deve manter uma boa higiene oral (incluindo escovagem regular dos dentes) e fazer exames dentários de rotina.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen bør du opprettholde god munnhygiene (inludert regelmessig pussing av tennene) og ha rutinemessig undersøkelser hos tannlegen.
Portuguese: • líquido nos pulmões
Norwegian Bokmål: • væske i lungene
Portuguese: Mutagenicidade/Carcinogenicidade:
Norwegian Bokmål: Mutagenitet/Karsinogenitet:
Portuguese: Modo de administração Para administração oral.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Til oral bruk.
Portuguese: A água com uma elevada concentração de cálcio não deve ser usada.
Norwegian Bokmål: Vann med høy konsentrasjon av kalsium bør ikke brukes.
Portuguese: • está a tomar medicamentos chamados corticosteroides (como a prednisolona ou dexametasona)
Norwegian Bokmål: • du bruker legemidler kalt kortikosteroider (for eksempel prednisolon eller deksametason)
Portuguese: Contém 88,1 mg de lactose (como 92,75 mg de lactose mono-hidratada).
Norwegian Bokmål: Inneholder 88,1 mg laktose (som laktosemonohydrat).
Portuguese: Fale imediatamente com um enfermeiro ou médico se sentir algum dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Norwegian Bokmål: Snakk med sykepleier eller lege umiddelbart hvis du merker noen av følgende alvorlige bivirkninger - du kan ha behov for rask medisinsk behandling:
Portuguese: Classe de sistema de órgão
Norwegian Bokmål: Organklass e-system
Portuguese: - Os doentes não se devem deitar nos 60 minutos seguintes à ingestão de Bondronat.
Norwegian Bokmål: - Pasienten bør ikke legge seg ned før tidligst 60 minutter etter inntak av Bondronat.
Portuguese: Bondronat contém menos do que 1 mmol de sódio (23 mg) por frasco, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Norwegian Bokmål: Bondronat inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per hetteglass, dvs. så godt som "natriumfritt".
Portuguese: Comprimidos revestidos por película brancos a esbranquiçados, de forma oblonga, com a inscrição "L2" num dos lados e "IT" no noutro.
Norwegian Bokmål: Hvit til "off-white" filmdrasjerte tablettermed avlang fasong, merket "L2" på ene siden og "IT" på andre siden.
Portuguese: No entanto, os primeiros níveis plasmáticos diminuem rapidamente, alcançando 10% dos valores máximos em 3 e 8 horas após a administração intravenosa ou oral, respetivamente.
Norwegian Bokmål: Tidlige plasmanivåer faller likevel raskt og når 10 % av toppverdiene innen 3 og 8 timer etter henholdsvis intravenøs eller oral administrasjon.
Portuguese: • fale com o seu médico se tiver dor de ouvido, corrimento do ouvido e/ou uma infeção do ouvido.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din dersom du har smerter i øret, pussdannelse fra øret og/eller en infeksjon i øret.
Portuguese: Infeção Cistite, vaginite, candidíase oral
Norwegian Bokmål: Infeksjon Cystitt, vaginitt, oral candidiasis
Portuguese: Qual o aspeto de Bondronat e conteúdo da embalagem Bondronat é uma solução límpida e incolor.
Norwegian Bokmål: Hvordan Bondronat ser ut og innholdet i pakningen Bondronat er en fargeløs, klar oppløsning.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico de que não pode tolerar ou digerir alguns açúcares (por exemplo, se tiver intolerância à galactose, deficiência em lactase de Lapp ou problemas de absorção da glucosegalactose), fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper (f.eks. hvis du har galaktoseintoleranse, Lapp-laktase mangelsykdom eller har problemer med glukose-galaktose absorpsjon), bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Portuguese: A segurança e eficácia de Bondronat em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Bondronat til barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Portuguese: Não se observou acumulação sistémica quando se administrou ácido ibandrónico por via intravenosa, uma vez de 4 em 4 semanas, durante 48 semanas, a doentes com metástases ósseas.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist systemisk akkumulering da ibandronsyre ble administrert intravenøst en gang hver 4. uke i 48 uker til pasienter med skjelettmetastaser.
Portuguese: Isto porque Bondronat pode afetar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Norwegian Bokmål: Det er fordi Bondronat kan påvirke måten andre legemidler virker på.
Portuguese: Não existem informações específicas sobre o tratamento da sobredosagem com Bondronat.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk informasjon om behandling av overdosering med Bondronat.
Portuguese: • comichão ou formigueiro na pele ao redor da boca
Norwegian Bokmål: • kløe eller prikking i huden rundt munnen
Portuguese: Toxicidade reprodutiva:
Norwegian Bokmål: Reproduktiv toksisitet:
Portuguese: O tratamento com Bondronat só deverá ser instituído por médicos com experiência no tratamento do cancro.
Norwegian Bokmål: Behandling med Bondronat bør initieres av leger med erfaring i kreftbehandling.
Portuguese: Strawinskylaan 3127 1077 ZX Amsterdam Países Baixos
Norwegian Bokmål: Strawinskylaan 3127 1077 ZX Amsterdam Nederland
Portuguese: • perda de memória
Norwegian Bokmål: • hukommelsestap
Portuguese: • suplementos contendo cálcio, magnésio, ferro ou alumínio
Norwegian Bokmål: • tilskudd med innhold av kalsium, magnesium, jern eller aluminium