FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se il suo organismo risponde eccessivamente, il trattamento sarà interrotto e non le sarà somministrato l'hCG (vedere paragrafo 2, OHSS).
Portuguese: Se o seu organismo responder de forma excessiva, o seu tratamento será interrompido e não lhe será administrada nenhuma hCG (ver secção 2, OHSS).
Italian: 1 penna preriempita multidose 20 aghi per iniezione
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose 20 agulhas de injeção
Italian: Solo per uso singolo.
Portuguese: Destina-se exclusivamente a administração única.
Italian: Merck Serono SpA Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari) Italia
Portuguese: Merck Serono S.p.A., Via delle Magnolie 15, I-70026 Modugno (Bari) Itália
Italian: Altri effetti indesiderati nelle donne
Portuguese: Outros efeitos secundários em mulheres
Italian: In particolare le pazienti devono essere esaminate per verificare l'eventuale presenza di ipotiroidismo, insufficienza corticosurrenalica, iperprolattinemia ed effettuata la terapia del caso.
Portuguese: Em particular, situações como hipotiroidismo, insuficiência da suprarrenal, hiperprolactinemia deverão ser rastreadas e instituído tratamento específico, se apropriado.
Italian: • Registrare questa dose rimanente nella colonna seguente "Quantità da iniettare" (6).
Portuguese: • Registe esta dose restante na secção "Quantidade preparada para injetar" na coluna seguinte
Italian: • Dolore addominale • Nausea, vomito, diarrea, crampi addominali e meteorismo
Portuguese: • Dor abdominal • Enjoos, vómitos, diarreia, cólicas abdominais e distensão abdominal
Italian: Premere a fondo la manopola di impostazione della dose.
Portuguese: Prima completamente o botão de regulação da dose.
Italian: Diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f
Portuguese: Diário de tratamentos com a caneta pré-cheia de GONAL-f
Italian: • La dose iniziale abituale di GONAL-f è compresa tra 75 e 150 UI (0,12-0,24 mL) insieme a 75 UI (0,12 mL) di lutropina alfa.
Portuguese: • A dose inicial habitual de GONAL-f é de 75 a 150 UI (0,12 a 0,24 ml) juntamente com 75 UI (0,12 ml) de lutropina alfa.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 900 UI/1,5 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 900 UI/1,5 ml
Italian: Prima di iniziare a usare la penna preriempita GONAL-f
Portuguese: Antes de começar a utilizar a sua caneta pré-cheia de GONAL-f
Italian: • Una volta aperta, la penna può essere conservata per un massimo di 28 giorni fuori dal frigorifero (a temperatura pari o inferiore a 25°C).
Portuguese: • Uma vez aberto, pode ser conservado por um período máximo de 28 dias fora do frigorífico (a
Italian: Regione in cui effettuare l'iniezione
Portuguese: Zona de injeção
Italian: In questo caso, in genere, GONAL-f non fa effetto.
Portuguese: GONAL-f geralmente não atua se tiver este problema.
Italian: Molto raro (può colpire fino a 1 persona su 10.000):
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10.000 pessoas):
Italian: Nel ciclo successivo, il medico le somministrerà una dose minore di GONAL-f.
Portuguese: No ciclo seguinte, o seu médico dar-lhe-á uma dose inicial de GONAL-f mais baixa do que a anterior.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di GONAL-f nella popolazione anziana.
Portuguese: Não existe utilização relevante de GONAL-f na população idosa.
Italian: • Possono manifestarsi reazioni allergiche come eruzione cutanea, arrossamento della pelle,
Portuguese: • Podem ocorrer reações alérgicas como erupção cutânea, pele vermelha, urticária, inchaço da face com dificuldade em respirar.
Italian: • La dose iniziale abituale di GONAL-f è compresa tra 150 e 225 UI (0,24-0,36 mL) ogni giorno, iniziando dal giorno 2 o 3 del suo ciclo in trattamento.
Portuguese: • A dose inicial habitual de GONAL-f é de 150 a 225 UI (0,24 a 0,36 ml) por dia, desde o 2.º ou 3.º dia do seu ciclo de tratamento.
Italian: Prima dell'apertura e nel periodo di validità, il medicinale può essere conservato fuori dal frigorifero, senza essere nuovamente refrigerato, per un massimo di 3 mesi a temperatura non superiore a 25°C.
Portuguese: Antes da abertura e dentro do prazo de validade, o medicamento pode ser removido do frigorífico durante um máximo de 3 meses, a uma temperatura igual ou inferior a 25ºC, sem ser novamente colocado no frigorífico.
Italian: Molto comune (può colpire più di 1 persona su 10):
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas):
Italian: La co-somministrazione di GONAL-f con altri medicinali stimolanti l'ovulazione (es. hCG, clomifene citrato) può determinare un potenziamento della risposta follicolare, mentre la co-somministrazione di un medicinale GnRH agonista o antagonista, determinando desensibilizzazione ipofisaria, può richiedere un aumento della dose di GONAL-f necessaria per ottenere una adeguata risposta ovarica.
Portuguese: O uso concomitante de GONAL-f com outros medicamentos utilizados na estimulação da ovulação (p. ex., hCG, citrato de clomifeno), pode potenciar a resposta folicular, enquanto a utilização simultânea de um agonista ou antagonista da GnRH, indutor da dessensibilização hipofisária, pode aumentar a dose de GONAL-f necessária para provocar uma resposta ovárica adequada.
Italian: Come usare il diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f
Portuguese: Como utilizar o seu diário de tratamentos com a caneta pré-cheia de GONAL-f
Italian: Nota: l'impostazione massima per una dose singola con la penna da 300UI è 300UI; l'impostazione massima per una dose singola con la penna da 450UI è 450UI; l'impostazione massima per una dose singola con la penna da 900UI è 450UI.
Portuguese: Nota: A regulação máxima de uma dose única de 300UI na caneta é 300UI; a regulação máxima de uma dose única de 450UI na caneta é 450UI; a regulação máxima de dose única de 900UI na caneta é 450UI.
Italian: 1 siringa preriempita da 0,75 mL di solvente.
Portuguese: 1 seringa pré-cheia de 0,75 ml de solvente.
Italian: Ogni flaconcino multidose contiene 87 microgrammi di follitropina alfa* (equivalenti a 1200 UI), per poter rilasciare 77 microgrammi, (equivalenti a 1050 UI) in 1,75 mL.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis multidose contém 87 microgramas de folitropina alfa* (equivalente a 1 200 UI), de forma a fornecer 77 microgramas (equivalente a 1 050 UI) em 1,75 ml.
Italian: • Se si vedono bolle d'aria nella siringa, tenerla verticale con l'ago rivolto verso l'alto e picchiettare gentilmente la siringa finché tutta l'aria non si sarà raccolta in alto.
Portuguese: • Se vir bolhas de ar na seringa, segure na seringa com a agulha virada para cima e bata suavemente na seringa até todas as bolhas de ar se juntarem no topo.
Italian: Nota: l'impostazione massima per una dose singola con la penna da 300 UI è 300 UI; l'impostazione massima per una dose singola con la penna da 450 UI è 450 UI; l'impostazione massima per una dose singola con la penna da 900 UI è 450 UI.
Portuguese: Nota: A regulação máxima de uma dose única de 300 UI na caneta é 300 UI; a regulação máxima de uma dose única de 450 UI na caneta é 450 UI; a regulação máxima de dose única de 900 UI na caneta é 450 UI.
Italian: Come usare GONAL-f
Portuguese: Como utilizar GONAL-f
Italian: GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammi/1,5 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
Portuguese: GONAL-f 900 UI/1,5 ml (66 microgramas/1,5 ml) não foi concebido para permitir a remoção do cartucho.
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con GONAL-f/ hCG. GONAL-f non deve essere utilizzato quando non è possibile ottenere una risposta efficace.
Portuguese: Estes doentes não respondem ao tratamento com GONAL-f/hCG.
Italian: Nel periodo di validità, il medicinale può essere conservato a temperatura non superiore a 25°C per un periodo massimo di 3 mesi senza essere refrigerato e in seguito deve essere gettato.
Portuguese: Dentro do prazo de validade, o medicamento pode ser conservado a uma temperatura igual ou inferior a 25ºC até 3 meses, sem ser colocado no frigorífico, e depois deve ser rejeitado.
Italian: Verificare che la finestra di controllo della dose sia impostata su "0".
Portuguese: Verifique que a janela de informação da dose está regulada na marcação "0".
Italian: Conservare nel contenitore originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Portuguese: Conservar no recipiente de origem para proteger da luz.
Italian: Se si oltrepassa il 25, si può riportare indietro la manopola della dose.
Portuguese: Pode rodar o botão da dose para trás se passar a marcação 25.
Italian: Se dopo tale periodo il paziente non risponde, il trattamento combinato può ulteriormente continuare; l'esperienza clinica corrente indica che il trattamento per almeno 18 mesi può essere necessario per indurre la spermatogenesi.
Portuguese: A experiência clínica atual indica que pode ser necessário um tratamento de pelo menos 18 meses para atingir a espermatogénese.
Italian: 5 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Portuguese: 5 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
Italian: Verificare che la finestra di controllo della dose indichi "0".
Portuguese: Verifique que a janela de informação da dose apresenta a marcação "0".
Italian: Togliere la capsula di chiusura protettiva dal flaconcino contenente la polvere di GONAL-f, prendere la siringa ed iniettare lentamente il solvente nel flaconcino di polvere.
Portuguese: • Preparação da solução injetável: Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis de pó de GONAL-f, pegue na seringa e injete lentamente o solvente no frasco para injetáveis de pó.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 450 UI/0,75 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 450 UI/0,75 ml
Italian: •se è un uomo con danni irreversibili dei testicoli.
Portuguese: • se é um homem: com lesão dos testículos que não pode ser curada.
Italian: • se è un uomo con danni irreversibili dei testicoli.
Portuguese: •se é um homem: com lesão dos testículos que não pode ser curada.
Italian: • la siringa preriempita contenente il solvente (il liquido limpido)
Portuguese: • A seringa pré-cheia com solvente (o líquido límpido)
Italian: • Premere a fondo la manopola della dose e tenerla premuta per completare l'iniezione.
Portuguese: • Introduza lenta e completamente a agulha na pele • Prima completamente o botão de regulação da dose e mantenha-o premido para administrar a injeção completa.
Italian: 1 penna preriempita multidose 8 aghi per iniezione
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose 8 agulhas de injeção.
Italian: Esempio di una linguetta in cattive condizioni
Portuguese: Exemplo de um mau selo:
Italian: Acido fosforico concentrato Sodio idrossido
Portuguese: Ácido fosfórico concentrado Hidróxido de sódio
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 300 UI/0,5 mL
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 300 UI/0,5 ml
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 8 aghi monouso.
Portuguese: • É fornecido em embalagens com 1 caneta pré-cheia e 8 agulhas descartáveis.
Italian: • GONAL-f è fornito in confezioni da 1 flaconcino di polvere con 1 flaconcino di solvente.
Portuguese: • GONAL-f é fornecido em embalagens de 1 frasco para injetáveis de pó e 1 frasco para injetáveis de solvente.
Italian: • La polvere è un pellet bianco in un flaconcino di vetro.
Portuguese: • O pó é um pélete branco acondicionado num frasco para injetáveis de vidro.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di GONAL-f nella popolazione pediatrica.
Portuguese: Não existe utilização relevante de GONAL-f na população pediátrica.
Italian: Accertarsi di aver effettuato una iniezione completa
Portuguese: 7.1 Verifique que administrou toda a injeção
Italian: • Ogni flaconcino contiene 1.200 UI di follitropina alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 1200 UI de folitropina alfa.
Italian: Finestra di controllo della dose
Portuguese: Janela de Informação da
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 300 UI è 300 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Portuguese: • A regulação máxima de uma dose única de 300 UI na caneta é 300 UI e a regulação mínima de uma dose única é de 12,5 UI.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 300 ui
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 300 ui
Italian: Esempio di una linguetta in buone condizioni
Portuguese: Exemplo de um bom selo:
Italian: Come usare la penna preriempita GONAL-f
Portuguese: Como utilizar a caneta pré-cheia de GONAL-f
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 75 ui
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 75 ui
Italian: • Il solvente è una soluzione limpida incolore in una siringa preriempita contenente 0,75 mL.
Portuguese: • O solvente é um líquido límpido incolor acondicionado numa seringa pré-cheira, contendo cada uma 0,75 ml.
Italian: • La dose iniziale abituale di GONAL-f è compresa tra 75 e 150 UI (0,12-0,24 mL) ogni giorno.
Portuguese: • A dose inicial habitual de GONAL-f é de 75 a 150 UI (0,12 a 0,24 ml) por dia.
Italian: 10 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Portuguese: 10 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
Italian: • 1 flaconcino contenente il solvente (il liquido limpido)
Portuguese: • 1 frasco para injetáveis com solvente (o líquido límpido)
Italian: Ci si attende che GONAL-f non alteri o alteri in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: É de esperar que os efeitos de GONAL-f sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas sejam nulos ou desprezáveis.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 1200 UI (87 μg)/flaconcino
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 1 200 UI (87 µg)/frasco para injetáveis
Italian: • Rimuovere il cappuccio esterno dell'ago tirando leggermente.
Portuguese: • Remova a cápsula de fecho externa da agulha puxando-a cuidadosamente.
Italian: Questo effetto indesiderato è molto raro (può colpire fino a 1 persona su 10.000).
Portuguese: Este efeito secundário é muito raro (pode afetar até 1 em cada 10.000 pessoas).
Italian: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammi/0,5 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
Portuguese: GONAL-f 300 UI/0,5 ml (22 microgramas/0,5 ml) não foi concebido para permitir a remoção do cartucho.
Italian: Nell'ART, rispetto all'FSH urinario, l'impiego di GONAL-f a una dose totale più bassa e con un periodo di trattamento più breve, ha consentito il recupero di un numero più elevato di ovociti.
Portuguese: Na RMA, GONAL-f numa dose total mais baixa e num período de tratamento menor do que a FSH urinária, resultou num número superior de ovócitos obtidos quando comparado com a FSH urinária.
Italian: Prima della ricostituzione, non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Portuguese: Antes da reconstituição não conservar acima de 25°C.
Italian: Confezione da 1 penna preriempita e 12 aghi da utilizzare con la penna per la somministrazione.
Portuguese: Embalagem com uma caneta pré-cheia e 12 agulhas para serem utilizadas com a caneta para administração da injeção.
Italian: Spingere lo stantuffo fino a quando le bolle non saranno espulse.
Portuguese: Prima o êmbolo para expulsar todas as bolhas de ar.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 12 aghi monouso.
Portuguese: • É fornecido em embalagens com 1 caneta pré-cheia e 12 agulhas descartáveis.
Italian: • Capovolgere il flaconcino e riaspirare lentamente la soluzione nella siringa tirando lo stantuffo.
Portuguese: • Vire o frasco para injetáveis ao contrário e recolha cuidadosamente a solução para dentro da seringa, puxando o êmbolo.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 900 ui/1,5 ml
Italian: Confezione da 1 penna preriempita e 8 aghi da utilizzare con la penna per la somministrazione.
Portuguese: Embalagem com uma caneta pré-cheia e 8 agulhas para serem utilizadas com a caneta para administração da injeção.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 450 ui/0,75 ml
Italian: • 1 siringa preriempita contenente il solvente (il liquido limpido)
Portuguese: • 1 seringa pré-cheia com solvente (o líquido límpido)
Italian: • Pulire l'area dell'iniezione con alcool con un movimento circolare.
Portuguese: • Limpe a zona da pele escolhida com a compressa embebida em álcool com um movimento circular.
Italian: GONAL-f 75 UI (5,5 microgrammi) polvere e solvente per soluzione iniettabile Follitropina alfa
Portuguese: GONAL-f 75 UI (5,5 microgramas) pó e solvente para solução injetável Folitropina alfa
Italian: Impostare la dose prescritta.
Portuguese: Marcar a dose que foi prescrita para si.
Italian: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammi/0,75 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
Portuguese: GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 microgramas/0,75 ml) não foi concebido para permitir a remoção do cartucho.
Italian: Se si ottiene una risposta eccessiva, si deve interrompere il trattamento con GONAL-f e rinunciare alla somministrazione di hCG (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Se se obtiver uma resposta excessiva, o tratamento deve ser interrompido e suspensa a hCG (ver secção 4.4).
Italian: Sommario
Portuguese: Êmbolo
Italian: Il solvente per la ricostituzione è confezionato in siringhe preriempite da 1 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma.
Portuguese: O solvente para a reconstituição é apresentado em seringas pré-cheias de 1 ml (vidro Tipo I) com uma rolha de borracha.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 600 UI (44 μg)/flaconcino
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 600 UI (44 µg)/frasco para injetáveis
Italian: Comune (può colpire fino a 1 persona su 10):
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas):
Italian: • Togliere le capsule di chiusura protettive dal flaconcino contenente la polvere e dalla siringa preriempita.
Portuguese: • Retire as cápsulas de fecho protetoras do frasco para injetáveis de pó e da seringa pré-cheia.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 450 UI di follitropina alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 450 UI de folitropina alfa.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DA 1 FLACONCINO E 1 SIRINGA PRERIEMPITA
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE 1 FRASCO PARA INJETÁVEIS E 1 SERINGA PRÉ-CHEIA
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni mL della soluzione contiene 600 UI di follitropina alfa*, (equivalenti a 44 microgrammi).
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 600 UI de folitropina alfa* (equivalente a 44 microgramas).
Italian: • Controllare che la finestra di controllo della dose indichi lo 0.
Portuguese: • Verifique se a janela de informação da dose apresenta o número "0".
Italian: Questo effetto indesiderato non è comune (può colpire fino a 1 persona su 100).
Portuguese: Este efeito secundário é pouco frequente (pode afetar até 1 em cada 100 pessoas).
Italian: La penna contiene 900 UI di follitropina alfa.
Portuguese: A caneta de GONAL-f contém 900 UI de folitropina alfa.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 600 UI di follitropina alfa.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 600 UI de folitropina alfa.
Italian: Il solvente per la ricostituzione è confezionato in siringhe preriempite da 2 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma.
Portuguese: O solvente para a reconstituição é apresentado em seringas pré-cheias de 2 ml (vidro Tipo I) com uma rolha de borracha.
Italian: Ciascuna penna preriempita con cartuccia multidose rilascia 900 UI (66 microgrammi) in 1,5 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia com um cartucho multidose permite a administração de 900 UI (66 microgramas) em 1,5 ml.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 20 aghi monouso.
Portuguese: • É fornecido em embalagens com 1 caneta pré-cheia e 20 agulhas descartáveis.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 300 ui/0,5 ml
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 450 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Portuguese: • A regulação máxima de uma dose única de 450 UI na caneta é 450 UI e a regulação mínima de uma dose única é de 12,5 UI.
Italian: Confezione da 1 penna preriempita e 20 aghi da utilizzare con la penna per la somministrazione.
Portuguese: Embalagem com uma caneta pré-cheia e 20 agulhas para serem utilizadas com a caneta para administração da injeção.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 450 UI (33 μg)/flaconcino
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 450 UI (33 µg)/frasco para injetáveis
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino o sulla scatola dopo Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do frasco para injetáveis ou na embalagem exterior, após VAL.
Italian: • Dopo la ricostituzione, 1,75 mL di soluzione contengono 1.050 UI (77 microgrammi) di follitropina alfa, e quindi ogni millilitro di soluzione contiene 600 UI (44 microgrammi).
Portuguese: • Após a reconstituição, existem 1050 UI (77 microgramas) de folitropina alfa em cada 1,75 ml de solução, o que significa que existem 600 UI (44 microgramas) em cada mililitro de solução.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 2 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
Portuguese: Contém: uma seringa pré-cheia de solvente contém: 2 ml de água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%.
Italian: La penna contiene 300 UI di follitropina alfa.
Portuguese: A caneta de GONAL-f contém 300 UI de folitropina alfa.
Italian: GONAL-f è costituito da polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Portuguese: GONAL-f é apresentado na forma de pó e solvente para injeção.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 450 ui
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE gonal-f 450 ui
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino dopo Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco para injetáveis, após VAL.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 0,75 mL/siringa preriempita
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 0,75 ml/seringa pré-cheia
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni flaconcino multidose contiene 87 microgrammi di follitropina alfa, equivalenti a 1200 UI.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada frasco para injetáveis multidose contém 87 microgramas de folitropina alfa equivalente a 1 200 UI.
Italian: Ogni penna preriempita multidose rilascia 900 UI (equivalenti a 66 microgrammi) in 1,5 mL.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia multidose permite a administração de uma dose de 900 UI (equivalente a 66 microgramas) em 1,5 ml.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 1 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
Portuguese: Contém: uma seringa pré-cheia de solvente contém: 1 ml de água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%.
Italian: Ogni flaconcino multidose contiene 44 microgrammi di follitropina alfa* (equivalenti a 600 UI), per poter rilasciare 33 microgrammi, (equivalenti a 450 UI) in 0,75 mL.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis multidose contém 44 microgramas de folitropina alfa* (equivalente a 600 UI), de forma a fornecer 33 microgramas (equivalente a 450 UI) em 0,75 ml.
Italian: 15 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
Portuguese: 15 seringas descartáveis graduadas em unidades de FSH para a administração da injeção.
Italian: • 1 ago sottile per l'iniezione sottocutanea
Portuguese: • 1 agulha fina para a injeção sob a pele
Italian: In 1 mL di solvente è possibile dissolvere fino a 3 contenitori di polvere).
Portuguese: Podem ser dissolvidos até três recipientes de pó em 1 ml de solvente.
Italian: La penna contiene 450 UI di follitropina alfa.
Portuguese: A caneta de GONAL-f contém 450 UI de folitropina alfa.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 0,75 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
Portuguese: Contém: uma seringa pré-cheia de solvente contém: 0,75 ml de água para preparações injetáveis, álcool benzílico a 0,9%.