FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La polvere per uso orale può essere somministrata miscelata nei mangimi.
Croatian: Prašak za oralnu primjenu može se pomiješati sa hranom.
Italian: Pertanto, il 12 maggio 2014 la Commissione europea ha presentato all'Agenzia europea per i medicinali ("l'Agenzia") una notifica di deferimento, ai sensi dell'articolo 35 della direttiva 2001/82/CE, per tutti i medicinali veterinari contenenti colistina come unico principio attivo destinati alla somministrazione orale.
Croatian: Stoga, dana 12. svibnja 2014., Europska komisija dostavila je Europskoj agenciji za lijekove („Agenciji") obavijest o upućivanju sukladno članku 35.
Italian: La colistina è un antimicrobico d'ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo, per i quali la mortalità può essere molto elevata.
Croatian: Kolistin je antimikrobik koji se koristi kao posljednja opcija za liječenje infekcija zbog izrazito rezistentne bakterije u ljudi, za koju je smrtnost vrlo visoka.
Italian: Romania VMD N.V.
Croatian: Rumunjska VMD N.V.
Italian: de la Llana, 123 08191 Rubí
Croatian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí
Italian: Non usare nei cavalli, in particolare nei puledri, poiché la colistina, a causa di un'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale potrebbe portare allo sviluppo di colite da antimicrobici (colite X), tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Croatian: Ne koristiti za konje, posebice ždrjebad, budući da kolistin može rezultirati razvojem kolitisa povezanog s antimikrobicima (kolitisX) zbog promjene u gastrointestinalnoj mikroflori, najčešće povezano s Clostridium difficile, koja može biti smrtonosna.
Italian: I medicinali contenenti colistina per via orale che rientrano nell'ambito di questo deferimento sono medicinali efficaci per il trattamento e la metafilassi di enteropatie causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, in alcune specie di animali destinati alla produzione di alimenti per cui sono disponibili poche alternative efficaci a causa di un aumento dello sviluppo di resistenza.
Croatian: Oralni lijekovi koji sadrže kolistin, a koji su predmetom ovog postupka upućivanja su djelotvorni lijekovi za liječenje i metafilaksu enteričnih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli koja je podložna kolistinu u određenih životinjskih vrsti koje se koriste za proizvodnju hrane za koje postoji nekoliko djelotvornih alternativa dostupnih zbog razvoja sve veće rezistencije.
Italian: Conclusione in merito al rapporto rischi/benefici
Croatian: Zaključak o omjeru koristi i rizika
Italian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Paesi Bassi
Croatian: Nizozemska Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Italian: I medicinali a base di colistina per via orale sono considerati medicinali efficaci nei confronti di malattie infettive enteriche causate da E. coli non invasivo, sensibile alla colistina, in alcune specie destinate alla produzione di alimenti.
Croatian: Proizvodi koji sadrže oralni kolistin smatraju se djelotvornim lijekovima protiv enteričnih zaraznih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli podložnoj kolistinu u određenih vrsta koje se koriste za proizvodnju hrane.
Italian: 1200 x 106 IU/kg Polvere per soluzione orale
Croatian: 1200 x 106 IU/kg Prašak za oralnu otopinu
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Croatian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španjolska
Italian: Oltre alle misure descritte in precedenza, il CVMP ha raccomandato di inserire le seguenti precauzioni speciali per l'impiego negli animali, al fine di assicurare l'uso responsabile della colistina negli animali:
Croatian: Uz prethodno opisane mjere, CVMP je preporučio uključivanje sljedećih specijalnih mjera opreza za primjenu u životinja kako bi se osigurala odgovorna primjena kolistina u životinja: „Ne koristite kolistin kao zamjenu za dobru praksu upravljanja.
Italian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Croatian: Njemačka Pharmawerk Weinböhla GmbH
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Croatian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španjolska
Italian: "Tuttavia, le infezioni nosocomiali gravi dovute a batteri Gram-negativi multiresistenti (multidrugresistant, MDR) sono ora responsabili di un livello elevato di morbilità e mortalità nell'uomo.
Croatian: „No, nekoliko nozokomijalnih infekcija sada su odgovorne za visoki postotak morbiditeta i mortaliteta u ljudi zbog gram-negativnih bakterija rezistentnih na više lijekova (MDR).
Italian: La polvere può essere somministrata miscelata con mangimi solidi.
Croatian: Prašak se može primijeniti pomiješan s krutom hranom
Italian: In seguito alla somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate nel tratto gastrointestinale, ossia il sito bersaglio, a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Croatian: Nakon oralne primjene postižu se visoke koncentracije u gastrointestinalnom traktu, odnosno u ciljnoj lokaciji uslijed slabe apsorpcije tvari.
Italian: Romania Prodivet Pharmaceuticals SA
Croatian: Rumunjska Prodivet Pharmaceuticals SA
Italian: Aesculaap B.V.
Croatian: Nizozemska Aesculaap B.V.
Italian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Croatian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio da je opravdana indikacija u Dodatku III;
Italian: Nella precedente valutazione del CVMP (EMA/CVMP, 2010)4, il comitato ha concluso che il rapporto rischi/benefici riguardo all'uso di colistina per il trattamento di infezioni gastrointestinali causate da Salmonella spp.
Croatian: U prethodnoj ocjeni CVMP-a (EMA/CVMP, 2010) 4 Odbor je zaključio da je omjer koristi i rizika vezan uz primjenu kolistina za liječenje gastrointestinalnih infekcija uzrokovan Salmonella spp. negativan, dok je isti ostao pozitivan za primjenu kolistina za terapiju enteričnih infekcija uzrokovanih neinvazivnom E. coli osjetljivom na kolistin.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Aggiungere a tutti i prodotti:
Croatian: Posebna upozorenja prilikom primjene na životinjama:
Italian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Croatian: Španjolska SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Italian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poljska Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Italian: 1 million IU/g Polvere
Croatian: 1 million IU/g Prašak
Italian: Nome del medicinale
Croatian: Naziv proizvoda
Italian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spagna
Croatian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španjolska
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
Croatian: 08191 RUBI Barcelona Španjolska
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per i cavalli.
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku indikaciju za konje.
Italian: 08017 Barcelona Spagna
Croatian: 08017 Barcelona
Italian: 25 500 IU/g Premiscela
Croatian: 25 500 IU/g Premiks
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e dei foglietti illustrativi
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu sažetka opisa svojstava VMP-a, etiketa i upute o VMP-u
Italian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Croatian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g Premiks pro medikaci krmiva pro prasata
Italian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spagna
Croatian: 28770 Colmenar Viejo Španjolska
Italian: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Croatian: Bugarska Andersen S.A. Avda.
Italian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Croatian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
Italian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
Croatian: Njemačka Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francuska
Italian: Emulsione per uso orale
Croatian: Emulzija za oralnu uporabu
Italian: Inoltre, a causa dello scarso assorbimento a livello intestinale, la colistina sarebbe efficace unicamente nei confronti di Salmonella
Croatian: Nadalje, uslijed vrlo slabe apsorpcije u crijevima, kolistin je djelotvoran samo protiv neinvanzivne Salmonella što čini upitnim primjerenost primjene ove tvari za liječenje infekcija Salmonella.
Italian: Otto u. 14,
Croatian: Ottó u.14,
Italian: La colistina è un farmaco di ultima istanza nella medicina umana per il trattamento di infezioni causate da alcuni batteri multiresistenti.
Croatian: Kolistin je lijek koji se koristi kao posljednja opcija u humanoj medicini za liječenje infekcija uzrokovanih određenim bakterijama otpornima na više lijekova.
Italian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portogallo
Croatian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Italian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spagna
Croatian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španjolska
Italian: 120 g/1000 g Polvere orale per uso in acqua da bere o mangimi liquidi
Croatian: 120 g/1000 g Oralni prašak za uporabu u vodi za piće ili tekućoj hrani
Italian: Slovacchia Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovačka, spol. s r.o.
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglietto illustrativo
Croatian: Izmjene u relevantnim dijelovima sažetka opisa svojstava proizvoda, etiketi i uputi za VMP
Italian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Croatian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Italian: L'indicazione è limitata alle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Croatian: Indikacija je ograničena na enteričnu infekciju uzrokovana neinvazivnom E. coli koja je podložna za kolistin.
Italian: Portogallo QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Croatian: Francuska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
Italian: Polvere solubile in acqua
Croatian: Prašak topiv u vodi
Italian: 400 000 UI/g Premiscela
Croatian: 400 000 UI/g Premiks
Italian: MECANOVA Naves 27-28
Croatian: Španjolska LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28
Italian: La durata di trattamento più comunemente raccomandata per i medicinali interessati è da 3 a 7 giorni, sia per i mammiferi sia per il pollame, indicando che in molti casi si è giunti alla conclusione che tale durata rappresenta un periodo di trattamento sufficiente.
Croatian: CVMP je suglasan da razdoblje terapije ne smije premašiti 7 dana uslijed sljedećih razloga: najčešće preporučeno trajanje terapije za predmetne proizvode iznosi 3 do 7 dana kako za vrste sisavaca tako i za perad, što ukazuje kako je u mnogo slučajeva zaključeno da je to dostatno razdoblje terapije.
Italian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Croatian: Njemačka Chevita Tierarzneimittel GmbH
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa alla specie di destinazione "cavalli".
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu sa ciljnom vrstom konjima.
Italian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francia
Croatian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francuska
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che nelle informazioni sul prodotto dovessero essere inserite avvertenze in linea con i principi di un uso responsabile, come fornite nell'allegato
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio kako su rečenice upozorenja u skladu s načelima odgovorne primjene kako je navedeno u Dodatku III te da ih treba uključiti u informacije o proizvodu;
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Croatian: 3 000 000 IU Tableta
Italian: BE-B2610 Antwerp, Belgio
Croatian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgija
Italian: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Croatian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
Italian: Ungheria Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Croatian: Mađarska Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Italian: Per i medicinali da somministrare nei mangimi o in acqua (per il trattamento di gruppo/mandria), deve essere indicato "trattamento e metafilassi" e deve essere aggiunto il seguente avviso: Prima del trattamento metafilattico deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.
Croatian: Za proizvode koji su predviđeni za primjenu u hrani ili vodi (za terapiju grupe/stada), treba navesti „terapija i metafilaksa", te treba dodati sljedeći savjet:
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Croatian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Italian: Regno Unito aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spagna
Croatian: Ujedinjena Kraljevina aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španjolska
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Italian: B-2370 Arendonk, Belgio
Croatian: B-2370 Arendonk, Belgija
Italian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francia
Croatian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francuska
Italian: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Croatian: Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Italian: Forma farmaceutica Specie animali
Croatian: Životinske vrste
Italian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgio
Croatian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Italian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spagna
Croatian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španjolska
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, anche per suini da ingrasso)
Croatian: Svinje (nakon prasenja, kao i svinje za tovljenje)
Italian: Suini (dopo lo svezzamento, suini da ingrasso)
Croatian: Svinje (nakon prašenja, svinje za tovljenje)
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi Polvere granulare da miscelare con mangimi solidi.
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane Granulirani prašak za miješanje sa krutom hranom.
Italian: Lettonia LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Croatian: LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest, Otto u. 14,
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina.
Croatian: Primjena proizvoda koja odstupa od navedenih uputa rezultirati neuspješnim liječenjem i prevalencijom bakterija otpornih na kolistin.
Italian: SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Croatian: SOGECOLI 2 millions UI/ml Otopina buvable
Italian: Germania Bela-Pharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Bela-Pharm GmbH & Co.
Italian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Croatian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francuska
Italian: B-2370 Arendonk Belgio
Croatian: B-2370 Arendonk Belgija
Italian: Belgio aniMedica Espana S.L.U.
Croatian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Italian: Slovacchia Pharmagal s.r.o.
Croatian: Slovačka Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Italian: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Croatian: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Croatian: Mađarska Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest,
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cancellare, ove pertinente, "cavalli".
Croatian: CILJNE VRSTE Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Croatian: 08017 Barcelona,
Italian: Suini (suinetti e suini da ingrasso)
Croatian: Svinje (prasad i svinje za tovljenje)
Italian: Romania DOPHARMA B.V.
Croatian: Rumunjska DOPHARMA B.V.
Italian: Dopharma Research B.V.
Croatian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
Italian: Indicazioni
Croatian: Indikacije
Italian: Polvere per uso in alimenti, acqua da bere o latte
Croatian: Prašak za uporabu u hrani, vodi za piće ili mlijeku
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Croatian: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Italian: 08191 Rubí
Croatian: 08191 Rubi
Italian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spagna
Croatian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Italian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania
Croatian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Italian: Suini e pollame
Croatian: Svinje i pilići
Italian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Croatian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Italian: Danimarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Croatian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danska
Italian: Bovini, suini, cani
Croatian: Goveda, svinje, psi
Italian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Croatian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Italian: Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Croatian: Nizozemska Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Italian: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgio
Croatian: Mađarska VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Italian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Croatian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Paesi Bassi
Croatian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemska
Italian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf indicazioni per l'uso profilattico, al fine di ridurre al minimo i potenziali rischi associati a un impiego più diffuso" e che "I riassunti delle caratteristiche del prodotto dei medicinali veterinari contenenti colistina devono essere rivisti per recepire pienamente le considerazioni riguardo a un uso responsabile".
Croatian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Italian: Granulato non solubile per uso oralepremiscela per alimenti medicamentosi
Croatian: Netopive granule za oralnu primjenuPremiks za primjenu ljekovite hrane
Italian: Ungheria Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francuska
Italian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spagna
Croatian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španjolska
Italian: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Croatian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Italian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spagna
Croatian: Reus-Vinyols, Km.4,1
Italian: Concludendo che: "Sulla base delle prove attuali, si ritiene opportuno mantenere l'uso della colistina nella medicina veterinaria, ma limitare le indicazioni alla terapia o alla metafilassi ed eliminare tutte le
Croatian: Te zaključuje da: „Na temelju trenutno dostupnih dokaza smatra se primjerenim zadržati uporabu kolistina u veterinarskoj medicini, no potrebno je ograničavanje na profilaktičku primjenu kako bi se smanjio potencijalan rizik povezan sa širom primjenom." te da „treba revidirati SPC-ove za veterinarsko-medicinski proizvode koji sadrže kolistin kako bi se u potpunosti u obzir mogla uzeti razumna primjena."
Italian: 53000 Laval, Francia
Croatian: 53000 Laval, Francuska
Italian: 200 000 IU/g Premiscela
Croatian: 200 000 IU/g Premiks
Italian: Forma farmaceutica Specie animali aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spagna
Croatian: Španjolska aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Italian: Višňová 2/484,
Croatian: Slovačka Tekro spol. s.r.o. Višňová 2/484,
Italian: Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere.
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće.
Italian: 2.4 million IU/g Polvere per uso orale
Croatian: 2.4 million IU/g Prašak za oralnu primjenu
Italian: MEVET S.A.U.
Croatian: Španjolska MEVET S.A.U.
Italian: Vitelli non ruminanti
Croatian: Telad nepreživači
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Croatian: Rumunjska CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Italian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croazia
Croatian: Hrvatska ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Italian: AQUACOLI 2M UI SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Croatian: AQUACOLI 2M UI OTOPINA ZA UPORABU U VODI ZA PIĆE
Italian: 53000 - Laval Francia
Croatian: 53000 - Laval Francuska
Italian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Croatian: L. U. Esmeralda 19
Italian: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francia
Croatian: Bugarska Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francuska
Italian: 1 200 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Croatian: 1 200 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Italian: Concentrato per soluzione orale.
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu.
Italian: Polvere orale da disciogliere solo in acqua da bere o mangimi liquidi
Croatian: Oralni prašak, za otapanje samo u vodi za piće ili u tekućoj hrani
Italian: 33500 Libourne,
Croatian: 43500 Daruvar,
Italian: 400 000 IU/g Premiscela per alimenti medicamentosi
Croatian: 400 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Italian: 25 500 IU/g Polvere per soluzione orale
Croatian: 25 500 IU/g Prašak za oralnu suspenziju
Italian: 08191 RUBÍ Spagna
Croatian: 08191 Rubí Španjolska
Italian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francia
Croatian: Francuska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francuska
Italian: Vitelli e suini
Croatian: Telad i svinje
Italian: Premiscela medicamentosa
Croatian: Lijekoviti premiks
Italian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Croatian: Ceva Animal Health Slovačka spol. s r.o.
Italian: Polvere per uso in acqua da bere
Croatian: Prašak za uporabu u vodi za piće
Italian: 101,Ap.
Croatian: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Italian: 25 000 IU/g Polvere orale
Croatian: 25 000 IU/g Oralni prašak Telad
Italian: Lituania Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Croatian: Estonija Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Italian: 4 800 000 IU/g Polvere per somministrazion e in acqua da bere
Croatian: 4 800 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
Italian: 205 M IU/100 g Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere o mangimi
Croatian: 205 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće ili hrani
Italian: Soluzione orale (Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere)
Croatian: Oralna otopina (koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće)
Italian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francia
Croatian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francuska
Italian: Višňová 2/484
Croatian: Tekro, spol. s r.o. Višňová 2/484
Italian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Croatian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING
Italian: Vitelli non ruminanti, suini
Croatian: Telad nepreživači, svinje
Italian: ESVAC, 2014.
Croatian: 5 EFSA. 2010.
Italian: Vitelli, polli da carne, ovaiole, tacchini, conigli e suinetti fino a 35 kg
Croatian: Telad, pilići brojleri, nesilice, purani, zečevi i prasad do 35 kg
Italian: 400 000 IU/g Premiscela
Croatian: 400 000 IU/g Premiks
Italian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Croatian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
Italian: 50 M IU/100 g Polvere orale per somministrazion e in acqua da bere
Croatian: 50 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće
Italian: Polli, suini
Croatian: Pilići, svinje
Italian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Croatian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenija
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi.
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane.
Italian: Liquido di colore da giallo a marrone
Croatian: Otopina za uporabu u vodi za piće. tekuća boja od žute do smeđe
Italian: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germania
Croatian: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Njemačka