FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Implementation of Directive 2001/20/EC and of the Commission Directive on GCP at EU level will require continued support to the development of harmonised procedures within the ad hoc group of GCP inspection services
Maltese: L-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/20/KE u tad-Direttiva tal-Kummissjoni dwar il-GCP fil livell ta' l-UE teħtieġ sostenn kontinwu għall-iżvilupp ta' proċeduri armonizzati fil-grupp ad hoc ta' servizzi ta' spezzjoni tal-GCP
English: Gerard O'Malley, Head of Sector for accounting, b. 14 October 1950, n. Irish
Maltese: Gerard O'Malley, Kap tas-Settur għall-kontabilità, twieled fl-14 ta' Ottubru 1950,
English: Yann Le Cam, Vice-Chairman of the COMP, b. 15 July 1961, n. French
Maltese: Yann Le Cam, Viċi-president tal-COMP, twieled fil-15 ta' Lulju 1961, ċittadinanza
English: Johannes Hoogland, Vice-Chairman of the CVMP, b. 22 February 1956, n. Dutch
Maltese: Johannes Hoogland, Viċi president tal-CVMP, twieled fit-22 ta' Frar 1956, ċittadinanza
English: Eric Abadie, Vice-Chairman of the CHMP, b. 14 July 1950, n. French
Maltese: Eric Abadie, iI-Viċi-president tal-CHMP, twieled fl-14 ta' Lulju 1950, ċittadinanza
English: Trend:
Maltese: Xejra:
English: Secretarial assistance with preparation of annual reports, assistance with specific activities assigned to the coordination groups under their work programmes, and assistance in providing regulatory and legal support to the group's activities
Maltese: Assistenza segretarjali għall-preparazzjoni ta' rapporti annwali, assistenza f'attivitajiet speċifiċi assenjati lill-gruppi ta' koordinazzjoni taħt il-programmi tax-xogħol tagħhom kif ukoll assistenza għall-provviżjoni ta' sostenn regolatorju u legali għall-attivitajiet tal-grupp
English: Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Contribution from EU programmes p.m.
Maltese: Kontribuzzjoni miż-ŻEE(EEA) Kontribuzzjoni minn programmi ta' l-UE
English: Operation, maintenance, support and further development of five EU telematics projects: EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm and e-Submission
Maltese: l-UE: l-EudraNet, l-EudraVigilance, l-EudraCT, l-EuroPharm u s-Sottomissjoni elettronika
English: Sylvie Bénéfice, Head of Sector for meeting management and conferences, b. 28 December 1954, n. French
Maltese: Sylvie Bénéfice, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tal-laqgħat u konferenzi, twieldet fit-28 ta' Diċembru 1954, ċittadinanza Franċiża
English: Under development by the PhVWP-V
Maltese: Policy for the transmission of PhVWP
English: Andreas Pott, Head of Unit, b. 14 April 1949, n. German
Maltese: L-Unità ta' Amministrazzjoni Andreas Pott, Kap ta' l-Unità, twieled fl-14 ta' April 1949, ċittadinanza Ġermaniża
English: There he was responsible for a number of groups in the technical support division of the Euratom Safeguards Directorate.
Maltese: Hemmhekk hu kien responsabbli għal numru ta' gruppi fit-taqsima ta' sostenn tekniku tad-Direttorat ta' Salvagwardji ta' l-Euratom.
English: Gérard Moulin, Chairman of the CVMP, b. 18 October 1958, n. French
Maltese: Gérard Moulin, President tal-CVMP, twieled fit-18 ta' Ottubru 1958, ċittadinanza
English: Dr Abadie has been a consultant in cardiology and diabetology since 1984.
Maltese: It-Tabib Abadie ilu konsulent tal kardjoloġija u d-dijabetoloġija mill-1984.
English: Education: Master's degree in political science, history and English from the University of Hamburg.
Maltese: Lawrea ta' Masters fix-xjenza politika, fl-istorja u fl-Ingliż mill-Università ta' Hamburg.
English: Education: Graduate in chemical engineering from the Technical University of Denmark.
Maltese: Gradwata fl-inġinerija kimika mill-Università Teknika tad-Danimarka.
English: Applications received/forecast (Input)
Maltese: Applikazzjonijiet ricevuti/mbassra (Dehlin)
English: Career to date: From 1984 Professor Vamvakas held positions in the department of pharmacology and toxicology at the University of Würzburg and in the department of pharmacology at the Medical Centre of the University of Rochester NY, USA.
Maltese: Mill-1984 il-Prof Vamvakas okkupa pożizzjonijiet fid-Dipartiment tal farmakoloġija u tat-tossikoloġija ta' l-Università ta' Würzburg u fid-Dipartiment tal-Farmakoloġija fiċ-Ċentru Mediku ta' l-Università ta' Rochester NY, fl-Istati Uniti.
English: Career to date: Mr Salvatore acted as a private practice lawyer from 1991 to 2004, dealing with arbitration and litigation cases mainly in the fields of public procurement, competition, international trade and contracts.
Maltese: Is-Sur Salvatore ħadem bħala avukat fi prattika privata mill-1991 sa l-2004, u ttratta prinċipalment każijiet ta' arbitraġġ u litigazzjoni fil-qasam tal-prokura pubblika, kompetizzjoni, kummerċ internazzjonali u kuntratti.
English: Postgraduate studies in nutrition, statistics and methodology.
Maltese: Studji post-universitarji fin-nutrizzjoni, fl-istatistika u fil-metodoloġija.
English: Coordination of activities in the context of the joint audit programme for GMP inspectorates to ensure maintenance of consistent quality standards and harmonised approaches
Maltese: Il-Koordinazzjoni ta' attivitajiet fil-kuntest tal-programm ta' verifika konġunta għal ispettorati tal-GMP biex tiġi assigurata l-manutenzjoni ta' standards konsistenti ta' kwalità u approċċi armonizzati
English: Education: Qualified medical doctor from the University of Grenoble, France.
Maltese: Tabiba kkwalifikata mill-Univeristà ta' Grenoble, Franza.
English: CVMP Immunologicals Working Party
Maltese: SPC guideline for immunologicals
English: He later joined the French Neuromuscular Diseases Association (AFM) as special adviser to its president, to stimulate public health policy on rare diseases and to create the French Alliance Maladies Rares, an umbrella of 134 patients' organisations.
Maltese: Iktar tard ingħaqad ma' l-Assoċjazzjoni Franċiża għal Mard Newromuskolari (AFM) bħala konsulent speċjali tal-president tagħha, biex jinċentiva politika tas saħħa pubblika dwar mard rari u biex joħloq l-Alliance Maladies Rares Franċiża, l-organizzazzjoni li tgħaqqad 134 organizzazzjoni tal-pazjenti.
English: His published works include scores of articles in computer journals during the 1980s and several popular software packages.
Maltese: Ix-xogħolijiet ippubblikati tiegħu jinkludu egħxieren ta' artikoli f'ġurnali tal-kompjuter fis-snin tmenin u diversi pakketti popolari ta' software.
English: Increasing bilateral cooperation with the US Food and Drug Administration following the signing of confidentiality arrangements in September 2003 and the similar agreement proposed with the US Department of Agriculture for certain classes of veterinary medicines
Maltese: Żieda fil-kooperazzjoni bilaterali mal-Food and Drug Administration ta' l-Istati Uniti wara liffirmar ta' arranġamenti ta' kunfidenzjalità f'Settembru ta' l-2003 u l-ftehim simili propost mad-Dipartiment ta' l-Agrikoltura ta' l-Istati Uniti għal ċerti klassijiet ta' mediċini veterinarji
English: A large number of important telematics projects are carried out by the Agency concomitantly.
Maltese: Numru kbir ta' progetti importanti fittelematika jitwettqu mill-Aġenzija fl-istess waqt.
English: Dr Pittner joined the Herbal Medicinal Products Working Party (HMPWP) in 1999 and was vice-chairman of the HMPWP from 2002 until 2004.
Maltese: Pittner ingħaqad mal-Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Mediċinali mill-Ħxejjex (HMPWP) fl-1999 u kien viċi president ta' l-HMPWP mill-2002 sa l-2004.
English: Beatrice Fayl, Head of Sector for document management and publishing, b. 9 October 1959, n. Danish
Maltese: Beatrice Fayl, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tad-dokumenti u l-pubblikazzjoni, twieldet fid-9 ta' Ottubru 1959, ċittadinanza Daniża
English: Doctorate in clinical pharmacology from the Autonomous University of Barcelona (UAB).
Maltese: Dottorat fil farmakoloġija klinika mill-Università Awtonoma ta' Barċellona (UAB).
English: Education: Bachelor of Arts in languages and linguistics at the University of East Anglia and postgraduate degree in librarianship and information science at the University of Wales.
Maltese: Baċċellerat ta' l-Arti fil-lingwi u fil-lingwistika mill-Università ta' East Anglia u lawrea post-universitarja fil-professjoni bibljotekarja u x-xjenza ta' l-informazzjoni mill-Università ta' Wales.
English: The area of infrastructure services at the EMEA covers a wide range of services, including security, telecommunications, reception, switchboard, archiving, mail, reprographics, technical assistance to meeting rooms, confidential waste, health & safety, fire and emergency plans, business continuity planning, inventory, office equipment and supplies, maintenance, refurbishment and fitting out, and management of the catering facilities.
Maltese: t-telekomunikazzjoni, ir-reception, is-swiċċbord, l-arkivjar, posta, riprografiċi, assistenza teknika lil kmamar tal-laqgħat, skart kunfidenzjali, is-saħħa u s-sigurtà, pjanijiet f'każ ta' nar u f'każ ta' emerġenza, ippjanar għal kontinwità kummerċjali, inventorju, tagħmir u fornituri għall-uffiċċju, manutenzjoni, rinnovament u armar, u ġestjoni tal-faċilitajiet ta' catering.
English: Line extensions are likely to increase, with eight applications foreseen for 2005.
Maltese: Estensjonijiet tal-linja x'aktarx jiżdiedu, bi tmien applikazzjonijiet previsti għall-2005.
English: Contribution to EMEA and HMA activities
Maltese: EMEA u tal-HMA
English: She was appointed deputy head of sector for safety and efficacy of medicines in January 2001, and since then has been in charge of EMEA activities in the field of innovation, emerging therapies & technologies, and the coordination of scientific training.
Maltese: Inħatret Kap Deputat tas-Settur għas-sigurtà u leffikaċja tal-mediċini f'Jannar ta' l-2001 u minn dak iż-żmien l'hawn ilha inkarigata mill-attivitajiet ta' l-EMEA fil-qasam ta' l-innovazzjoni, ta' terapiji u ta' teknoloġiji li qegħdin jitfaċċaw u l koordinazzjoni ta' taħriġ xjentifiku.
English: Postgraduate degree in paediatrics and a PhD in nutrition.
Maltese: Lawrea post universitarja fil pedjatrija u PhD fin-nutrizzjoni.
English: He joined the Swedish Medicinal Products Agency in 1990, serving as director of operations and later as deputy director-general.
Maltese: Ingħaqad ma' l-Aġenzija Svediża għal Prodotti Mediċinali fl-1990, fejn okkupa l kariga ta' Direttur ta' l-Operazzjonijiet u iktar tard Deputat Direttur-Ġenerali.
English: Despite this rather negative environment, there appears to be a small but steady flow of new products in the pipeline, with 11 full centralised applications forecast for 2005
Maltese: Minkejja dan l-ambjent kemmxejn negattiv, jidher li hemm fluss żgħir iżda kontinwu ta' prodotti ġodda ppjanati, bi 11-il applikazzjoni ċentrali sħiħa previsti għall-2005
English: 2.11 International activities
Maltese: 2.11 Attivitajiet internazzjonali
English: It is to be expected that further referrals shall be received, mainly concerning safety of medicines where Community interest is of primary concern (Article 35)
Maltese: Huwa mistenni li għandhom jaslu iktar referenzi, li jikkonċernaw l-iktar is-sigurtà ta' mediċini li għalihom hemm interess Komunitarju (Artikolu 35)
English: Certificat de Hautes Etudes Européennes (economics) from the College of Europe, Bruges.
Maltese: Certificat de Hautes Etudes Européennes (ekonomija) mill-Kulleġġ ta' l-Ewropa, Bruges Karriera sal-preżent:
English: Education: Bachelor of commerce from University College Dublin.
Maltese: Baċċellerat fil-Kummerċ minn University College Dublin.
English: Vincenzo Salvatore, Head of Legal Sector, b. 8 August 1963, n. Italian
Maltese: Vincenzo Salvatore, Kap tas-Settur Legali, twieled fit-8 ta' Awwissu 1963, ċittadinanza
English: Career to date: Dr Wagner was a research and teaching assistant at Saarbrücken University from 1976 to 1981.
Maltese: Wagner kien assistent tar-riċerka u t-tagħlim fl-Università ta' Saarbrücken mill-1976 sa l-1981.
English: Career to date: From 1987 to 1994, Dr Ashley-Smith was employed in the veterinary pharmaceutical industry, first as a technical adviser and subsequently as a registration manager.
Maltese: Mill-1987 sal-1994, it-Tabiba Ashley-Smith kienet impjegata fl-industrija farmaċewtika veterinarja, l-ewwel bħalha konsulent tekniku u sussegwentement bħala direttur tar reġistrazzjoni.
English: Key initiatives:
Maltese: Inizjattivi prinċipali:
English: Contents
Maltese: sostenn
English: From 1990 to 1994, he was technical counsellor in clinical evaluation and pharmacology at the Spanish Ministry of Health, a member of the CPMP Efficacy Working Party and involved in the Efficacy Group of the ICH.
Maltese: Mill-1990 sa l-1994, kien kunsillier tekniku għall-valutazzjoni klinika u l-Farmakoloġija fil-Ministeru tas-Saħħa Spanjol, Membru tal-Grupp ta' Ħidma dwar l-Effikaċja tal-CPMP u kien involut fil-Grupp dwar l-Effikaċja ta' l-ICH.
English: Education: Master of science in economics and bachelor of science in public administration from Trinity College Dublin.
Maltese: Master tax-Xjenza fl-eknomija u Baċċellerat tax-Xjenza fl-amministrazzjoni pubblika minn Trinity College Dublin.
English: Education: Qualified as a pharmacist, BSc (Pharm) and was granted a master's degree in pharmaceutics in the research area of microencapsulation from Trinity College Dublin.
Maltese: Ikkwalifika bħala spiżjar, BSc (Pharm) u ingħata Lawrea ta' Masters fil-farmaċewtika fil-qasam tar-riċerka ta' mikroenkapsulazzjoni minn Trinity College Dublin.
English: Status of medicinal products for the treatment of hepatitis B
Maltese: Guideline on the clinical investigation of medicinal products for the treatment of hepatitis B
English: CHMP Guideline for the preparation of assessment reports on periodic safety update reports
Maltese: Assessment Reports on Periodic Safety
English: Requests for GMP and PMF (plasma master file) inspections are expected to increase by 10 % in 2005.
Maltese: Talbiet għal spezzjonijiet ta' GMP u PMF (fajls prinċipali tal-plażma) huma mistennija jiżdiedu b'10% fl-2005.
English: A moderate increase in parallel distribution compared to 2004 is forecast.
Maltese: Hija prevista żieda moderata fid-distribuzzjoni parallela meta pparagunat ma' l-2004.
English: Medicines for human use
Maltese: Human Use
English: The EMEA PMF/VAMF certification process is an assessment of the PMF/VAMF application dossier.
Maltese: Il-proċess ta' l-EMEA għaċ-ċertifikazzjoni tal-PMF/VAMF jinvolvi valutazzjoni tad-dokument ta' applikazzjoni tal-PMF/VAMF.
English: Applications received (Input)
Maltese: Applikazzjonijiet ricevuti (Dehlin)
English: Konstantin Keller, Chairman of the HMPC, b. 19 February 1954, n. German
Maltese: Konstantin Keller, President ta' l-HMPC, twieled fid-19 ta' Frar 1954, ċittadinanza
English: Approximately 3,500 European experts are used by the EMEA in its scientific evaluation work.
Maltese: Lista ta' esperti Ewropej Jintużaw bejn wieħed u ieħor 3 500 espert fix-xogħol ta' valutazzjoni xjentifika ta' l-EMEA.
English: Pharmacovigilance remains a high priority of the Agency for 2005 to ensure that effective risk management is continually applied to post-authorisation monitoring of veterinary medicines throughout the EU.
Maltese: Il-Farmakoviġilanza tibqa' prijorità għolja għall-Aġenzija fl-2005 sabiex jiġi assigurat li tiġi applikata kontinwament ġestjoni effettiva tar-riskju għall-monitoraġġ ta' wara lawtorizzazzjoni ta' mediċini veterinarji fl-UE.
English: Scientific advice and protocol assistance finalised (Output)
Maltese: Pariri xjentifici u assistenza ghall-protokoll iffinalizzati (Hergin)
English: 10-12 May
Maltese: 10-12 ta' Mejju
English: Education: Graduate in biochemistry and pharmacology from Leeds University.
Maltese: Gradwata fil-bijokimika u fil-farmakoloġija mill-Università ta' Leeds.
English: Hannes Wahlroos, Chairman of the Management Board, b. 7 July 1952, n. Finnish
Maltese: Hannes Wahlroos, President tal-Bord ta' Tmexxija, twieled fis-7 ta' Lulju 1952,
English: Education: Qualified medical doctor from the University of Graz.
Maltese: Tabib ikkwalifikat mill-Università ta' Graz.
English: The EMEA issues plasma master file (PMF) and vaccine antigen master file (VAMF) certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by Community legislation.
Maltese: L-EMEA toħroġ ċertifikati ta' prodott mediċinali għal fajls prinċipali tal-plażma (PMF) u fajls prinċipali ta' l-antiġen għat-tilqim (VAMF) in konformità ma' l-arrangamenti stabbiliti mil leġislazzjoni Komunitarja.
English: The legislation places emphasis on transparency, communication and provision of information on pharmacovigilance issues.
Maltese: Titqiegħed emfasi fuq it-trasparenza, il-komunikazzjoni w informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' farmakoviġilanza.
English: From 1992 to 1998 he served as director-general of AIDES Fédération Nationale.
Maltese: AIDES Fédération Nationale.
English: To be revised as per PhVWP-V work programme for 2005 (VEDDRA subgroup to meet May 05, adoption by PhVWP July 05 & CVMP Sept. 05)
Maltese: għall-2005 (is-sub grupp VEEDRA għandu jiltaqa' f'Mejju 2005, adozzjoni mill-PhVWP f'Lulju 2005 u mill-CVMP f'Settembru 2005)
English: MSc in social and regulatory pharmacy.
Maltese: MSc fil farmaċija soċjali u regolatorja.
English: 6.2 Meetings and conferences at the EMEA 6.3 EMEA document management and publishing
Maltese: 6 ATTIVITAJIET TA' SOSTENN 6.1 L-Amministrazzjoni 6.2 Laqgħat u konferenzi fl-EMEA
English: Direct telephone: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09
English: Ad hoc groups of GMP, GCP inspections and joint CHMP/CVMP Quality Working Party
Maltese: Gruppi ad hoc ta' spezzjonjiet tal-GMP u tal-GCP, u l-Grupp ta' Ħidma Konġunt talCHMP/CVMP dwar il-Kwalità
English: In 1991 Mrs Mendosa was transferred to the London office of the European Commission Representation in the UK. She joined the EMEA in November 1994 and was nominated head of sector in November 2002.
Maltese: Ingħaqdet ma' l-EMEA f'Novembru 1994 u ġiet innominata bħala kap tas-settur f'Novembru ta' l-2002.
English: In 1984 Dr Korteweg created the regulatory compliance/quality assurance audit department for the European pharmaceutical R&D division of BristolMyers Squibb, later becoming director of worldwide regulatory compliance (auditing).
Maltese: Korteweg ħolqot iddipartiment ta' konformità regolatorja/ verifika ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità għad-Diviżjoni Farmaċewtika Ewropea ta' Riċerka u Żvilupp ta' Bristol-Myers Squibb, biex iktar tard saret Direttur talKonformità Regolatorja Dinjija (verifika).
English: 12-14 July
Maltese: 12-14 ta' Lulju
English: The target is 100 % of applications
Maltese: Il-mira hija 100% ta' l-applikazzjonijiet
English: Adopted by QWP in October 04, under discussion at CVMP
Maltese: Adottata mill-QWP f'Ottubru 2004, għad-diskussjoni fil-CVMP
English: Jytte Lyngvig, Vice-Chairman of the Management Board, b.13 October 1953, n. Danish
Maltese: Jytte Lyngvig, Viċi-president tal-Bord ta' Tmexxija, twieldet fit-13 ta' Ottubru 1953,
English: Spiros Vamvakas, Acting Deputy Head of Sector for orphan drugs and scientific advice, b. 4 September 1960, n. German/Greek
Maltese: Spiros Vamvakas, Deputat Kap fil-Kariga tas-Settur għal mediċini ltiema u pariri xjentifiċi, twieled fl-4 ta' Settembru 1960, ċittadinanza Ġermaniża/Griega
English: Expenditure
Maltese: products
English: Specialist in endocrinology and metabolic diseases.
Maltese: Speċjalista f'mard endokrinoloġiku u metaboliku.
English: Increased electronic reporting both for ICSRs (individual case safety reports) and SUSARs (suspected unexpected serious adverse reactions) into the EudraVigilance database for all medicinal products, irrespective of the licensing route
Maltese: Rappurtaġġ elettroniku miżjud kemm għal ICSR (rapporti dwar sigurtà ta' każijiet individwali) kif ukoll SUSAR (reazzjonijiet suspettati serji mhux mixtieqa u mhux mistennija) għall-bażi taddata ta' l-EudraVigilance għall-prodotti mediċinali kollha, irrispettivament mill-metodu ta'
English: To maintain and develop financial and budgetary accounting systems and reporting tools, including security and helpdesk components
Maltese: Il-Manutenzjoni u l-iżvilupp ta' sistemi ta' kontabilità u strumenti ta' rappurtaġġ finanzjarji u tal budget, inklużi s-sigurtà u l-helpdesk
English: Objective:
Maltese: Management:
English: Education: Graduated in veterinary medicine from the faculty of veterinary science at Liverpool University and is a member of the Royal College of Veterinary Surgeons of the United Kingdom.
Maltese: Gradwat fil-mediċina veterinarja mill-fakultà tax-Xjenza Veterinarja fl-Università ta' Liverpool u Membru tal-Kulleġġ Irjali tal-Kirurgi Veterinarji tar-Renju Unit.
English: Education: Qualified pharmacist from the University of Uppsala Faculty of Pharmacy.
Maltese: Spiżjar ikkwalifikat mill-Fakultà tal-Farmaċija ta' l-Università ta' Uppsala.
English: In 1995 she joined the French Medicines Agency as head of unit for pharmaco-toxico-clinical assessment.
Maltese: Fl-1995 ingħaqdet ma' l-Aġenzija Franċiża dwar il-Mediċini bħala Kap ta' l-Unità għall-valutazzjoni farmako-tossiko-klinika.
English: EU institutions and regulatory affairs
Maltese: Istituzzjonijiet ta' l-UE u affarijiet regolatorji
English: 1/2Q 2005
Maltese: l-2005
English: Referrals are initiated either in order to obtain harmonisation within the Community of the conditions of authorisation for products already authorised by the Member States (Article 34 of Directive 2001/82/EC), or in case of Community interest and for safety-related issues (Articles 35 and 40 of Directive 2001/82/EC).
Maltese: Komunitarju u għal kwistjonijiet relatati mas-sigurtà (l-Artikoli 35 u 40 tad-Direttiva 2001/82/KE). Arbitragg u referenzi Komunitarji ricevuti/mbassra (Dehlin)
English: He was appointed a member of the CHMP in 1997.
Maltese: Inħatar membru tal-CPMP fl-1997.
English: Major corporate IT programmes for 2005 include an electronic document management system and a meeting management system.
Maltese: Programmi ewlenin ta' l-IT ta' l-Aġenzija għall-2005 jinkludu s-sistema elettronika ta' ġestjoni taddokumenti u s-sistema għall-ġestjoni tal-laqgħat.
English: Article 31 and 36 referral procedures are mainly initiated in case of Community interest and for safety-related issues.
Maltese: Proċeduri ta' referenza taħt l-Artikoli 31 u 36 jinbdew prinċipalment fil-każ ta' interess Komunitarju għal kwistjonijiet relatati mas-sigurtà.
English: 14-17 March
Maltese: 14-17 ta' Marzu
English: He joined the EMEA as head of the legal sector in November 2004.
Maltese: Ingħaqad ma' l-EMEA bħala Kap tas-Settur Legali f'Novembru ta' l-2004.
English: 6.1 Administration
Maltese: 6.1 L-Amministrazzjoni
English: Temporary working parties on new emerging therapies and new technologies, i.e. pharmacogenetics, gene therapy and cell therapy, will continue to meet in 2005 as the Agency is likely to receive applications in relation to emerging therapies.
Maltese: Il-Gruppi ta' ħidma temporanji dwar terapiji u teknoloġiji ġodda, jiġifieri l-farmakoġenetika, itterapija ġenetika u t-terapija ċellulari, ikomplu jiltaqgħu fl-2005 ladarba l-Aġenzija x'aktarx tirċievi applikazzjonijiet fir-rigward ta' terapiji li qegħdin jitfaċċaw.
English: Education: Law degree from the University of Pavia, Italy; PhD in European Law from the European University Institute of Florence, Italy; Avvocato, chair professor of international law.
Maltese: Universitarju Ewropew ta' Firenze, l-Italja, Avvocato, Professur tal-Liġi Internazzjonali.
English: 21 - 22 July
Maltese: 21 - 22 ta' Lulju
English: Associate professor for pharmacology and toxicology in the University of Würzburg.
Maltese: Farmakoloġija u t-Tossikoloġija fl-Università ta' Würzburg.
English: Career to date: From 1978 to 1982, Dr Keller worked as a research and teaching assistant at the Institute for Pharmacognosy and Analytical Phytochemistry of the University of Saarbrücken.
Maltese: Keller ħadem bħala assistent fir-riċerka u t-tagħlim fl-Istitut għal Farmakonjożija u Fitokimika Analitika ta' l-Università ta' Saarbrücken.