FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Furoato de fluticasona/vilanterol 92 /22 microgramos demostró de forma consistente la mejora en el FEV1 valle de 83 ml a 95 ml en las semanas 12, 36 y 52 y al final del estudio en comparación con FF 92 microgramos (p<0,001 IC 95% 52; 126 ml al final del estudio).
Bulgarian: Флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма последователно показва 83 ml до 95 ml подобрения в преддозовия ФЕО1 на 12-та, 36-та и 52-ра седмица и в крайната точка, в сравнение с флутиказон фуроат 92 микрограма (p<0,001 95% CI 52, 126 ml в крайната точка).
Spanish: Si olvidó usar Relvar Ellipta
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Relvar Ellipta
Spanish: ETIQUETA DEL DISPOSITIVO 184/22 microgramos
Bulgarian: ОПАКОВКА) 184/22 микрограма
Spanish: La concentración de 184/22 microgramos no está aprobada para el tratamiento de la EPOC.
Bulgarian: Relvar Ellipta 184/22 микрограма не е одобрен за лечение на ХОББ.
Spanish: El envase clínico contiene 3 x 30 dosis.
Bulgarian: Груповите опаковки съдържат 3 инхалатора, съдържащи по 30 дози.
Spanish: Enjuagarse la boca con agua, una vez utilizado el inhalador, no tragar.
Bulgarian: След като сте използвали инхалатора, изплакнете устата си с вода без да я гълтате.
Spanish: El cambio respecto a los valores basales en el porcentaje de días sin medicación de rescate durante el tratamiento fue una variable secundaria robusta.
Bulgarian: Промяната от изходно ниво на процента 24-часови периоди без необходимост от приложение на краткодействащ бета2агонист, при нужда, по време на лечението е била вторична крайна точка със статистическа.
Spanish: Cada dosis liberada contiene 184 microgramos de furoato de fluticasona y 22 microgramos de vilanterol (como trifenatato).
Bulgarian: Всяка освободена доза съдържа 184 микрограма флутиказон фуроат и 22 микрограма вилантерол (като трифенатат).
Spanish: El riesgo del evento cardiovascular compuesto con furoato de fluticasona/vilanterol no fue significativamente diferente comparado con placebo (HR 0,93; CI del 95%: 0,75 a 1,14), furoato de fluticasona (HR 1,03; CI del 95%: 0,83 a 1,28) o vilanterol (HR 0,94; CI del 95%: 0,76 a 1,16).
Bulgarian: Рискът от комбинирано сърдечно-съдово събитие при флутиказон фуроат/вилантерол не се различава значително в сравнение с плацебо (HR 0,93; 95% CI: 0,75 до 1,14), флутиказон фуроат (HR 1,03; 95% CI:
Spanish: El Día 169 furoato de fluticasona/vilanterol 92/22 microgramos y vilanterol aumentaron la media ajustada del FEV1 valle en 129 ml (IC 95%: 91; 167 ml; p<0,001) y 83 ml (IC 95%: 46; 121 ml; p<0,001) respectivamente en comparación con placebo.
Bulgarian: На ден 169 флутиказон фуроат/ вилантерол 92/22 микрограма и вилантерол повишава коригираната средна преддозова стойност на ФЕО1 съответно с 129 ml (95% CI: 91,167 ml, р < 0,001) и с 83 ml (95% CI: 46, 121 ml, р < 0,001), в сравнение с плацебо.
Spanish: El Día 168 furoato de fluticasona/vilanterol 92 /22 microgramos y vilanterol aumentaron la media ajustada de la media ponderada del FEV1 durante 0 a 4 horas en 193 ml (IC 95%: 156; 230 ml; p<0,001) y 145 ml (IC 95%: 108; 181 ml, p<0,001) respectivamente en comparación con placebo.
Bulgarian: На ден 168 флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма и вилантерол повишават коригираната тегловна средна стойност на ФЕО1 за периода 0 - 4-ти час съответно с 193 ml (95% CI: 156, 230 ml, р < 0,001) и с 145 ml (95% CI : 108, 181 ml , р < 0,001), в сравнение с плацебо.
Spanish: Infecciones e infestaciones
Bulgarian: Инфекции и инфестации Пневмония*
Spanish: La bandeja está sellada con una tapa de aluminio desplegable.
Bulgarian: Гнездото е запечатано с отделящо се фолио.
Spanish: Cuándo puede esperar encontrarse mejor
Bulgarian: Кога можете да очаквате да се почувствате по-добре
Spanish: Se recomienda no beber nada de alcohol.
Bulgarian: Препоръчва се да не употребявате никакъв алкохол.
Spanish: Por consiguiente, se recomendó el texto siguiente:
Bulgarian: По тази причина е препоръчана следната формулировка:
Spanish: En este procedimiento de armonización se examinaron las siguientes secciones de la información del producto.
Bulgarian: По време на тази процедура по съгласуване са разгледани следните раздели от Информацията за продукта.
Spanish: Al igual que con otros antidepresivos, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Bulgarian: Както при други антидепресанти, трябва да се обърне внимание на следното:
Spanish: El texto general sobre la ausencia de interacciones no debe incluirse.
Bulgarian: Общата формулировка на липсата на взаимодействия не би следвало да бъде включена.
Spanish: En ese caso, hable nuevamente con su médico después de otras 2-4 semanas.
Bulgarian: В този случай говорете с Вашия лекар отново след още 2 до 4 седмици.
Spanish: Puede tomar Remeron con o sin alimentos.
Bulgarian: Може да приемате Remeron със или без храна.
Spanish: La boquilla tiene dos posiciones - cerrada y abierta.
Bulgarian: Накрайникът има две положения - затворено и отворено.
Spanish: Puede pedirle que le diga si cree que su depresión está empeorando, o si está preocupado por cambios en su comportamiento.
Bulgarian: Можете да ги помолите да Ви кажат дали считат, че депресията Ви се влошава, или дали са разтревожени поради промени във Вашето поведение.
Spanish: Situaciones que necesitan supervisión
Bulgarian: Състояния, които изискват наблюдение
Spanish: Si lo deja demasiado pronto, la depresión podría reaparecer.
Bulgarian: Ако го спрете прекалено рано, депресията Ви може да се завърне.
Spanish: Puede necesitar presionar la boquilla más de una vez para obtener la dosis que su médico le ha recetado (ver dibujo).
Bulgarian: Може да е необходимо да натиснете накрайника повече от веднъж, за да получите дозата, която Вашият лекар е предписал (вижте картинката).
Spanish: La advertencia que aparece en la Sección 4.5 parece suficiente para este fin.
Bulgarian: Предупреждението в раздел 4.5 изглежда достатъчно за неговото предназначение.
Spanish: 2 años Periodo de validez una vez abierto el frasco por primera vez: 6 semanas
Bulgarian: 2 години Срок на годност след първото отваряне на бутилката: 6 седмици
Spanish: Normalmente la dosis es la misma para todas las edades.
Bulgarian: Дозата обикновено е еднаква за всички възрасти.
Spanish: No utilice el frasco más de 6 semanas después de abrirlo.
Bulgarian: Не използвайте бутилката повече от 6 седмици след отваряне.
Spanish: Si todavía no se encuentra mejor, su médico podría recetarle una dosis mayor.
Bulgarian: Ако все още не се чувствате по-добре, Вашият лекар може да Ви предпише по-висока доза.
Spanish: • si es un adulto joven.
Bulgarian: ако сте млад човек.
Spanish: Su médico puede recomendarle aumentar la dosis tras unos días hasta la cantidad que sea mejor para usted (entre 15 y 45 mg al día).
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да повишите дозата си след няколко дни до количеството, което е най-добро за Вас (между 15 и 45 mg дневно).
Spanish: La mayoría de estos casos mortales están relacionados con pacientes mayores de 65 años.
Bulgarian: Фаталните случаи най-вече засягат пациенти на възраст над 65 години.
Spanish: La dosis recomendada es la misma que para los adultos.
Bulgarian: Препоръчваната доза е същата като тази при възрастни.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, вижте точка 6.1.
Spanish: El tratamiento con una dosis adecuada debe proporcionar una respuesta positiva en 2-4 semanas.
Bulgarian: Лечение с подходяща доза трябва да доведе до положителен ефект до 2-4 седмици.
Spanish: Su médico le indicará cómo disminuir la dosis gradualmente.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как постепенно да намалите дозата.
Spanish: En pacientes ancianos el aumento de dosis debe realizarse bajo estrecha supervisión para conseguir una respuesta satisfactoria y segura.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст увеличаване на дозата трябва да се прави под внимателен надзор, за да се постигне задоволително и безопасно повлияване.
Spanish: Podría ser más propenso a pensar de esta manera si:
Bulgarian: По-вероятно е да имате такива мисли:
Spanish: Bébase toda la mezcla de una vez.
Bulgarian: Изпийте цялата смес наведнъж.
Spanish: Gire la boquilla hasta la posición de abierto
Bulgarian: Завъртете накрайника до отворено положение
Spanish: El CHMP consideró que el texto propuesto en los puntos a y b era aceptable.
Bulgarian: CHMP счита, че предложения текст в подточки а и б е приемлив.
Spanish: Asegúrese de que sus facultades no están afectadas antes de conducir o utilizar maquinaria.
Bulgarian: Уверете се, че тези способности не са повлияни, преди да шофирате или да работите с машини.
Spanish: En dicho estudio, los sujetos se dividieron en 4 categorías utilizando los siguientes valores de corte:
Bulgarian: В това проучване пациентите са разделени в 4 категории, с помощта на следните стойности на ограничение:
Spanish: El escaso número de informes posteriores a la comercialización tampoco lo justifica.
Bulgarian: Дори и малкият брой доклади след пускане в употреба не оправдава това.
Spanish: Se propone, por tanto, mantener esta advertencia en la sección correspondiente, la Sección 4.4.
Bulgarian: Затова се предлага това предупреждение да се запази в съответния раздел, раздел 4.4.
Spanish: Cuando está cerrada, no saldrá líquido.
Bulgarian: Когато е затворен, той не изпуска течност.
Spanish: Ahora, la bomba está lista para su uso.
Bulgarian: Сега помпата е готова за употреба.
Spanish: • aumento del apetito y aumento de peso
Bulgarian: повишен апетит и повишаване на теглото
Spanish: Según la experiencia clínica general, el riesgo de suicidio puede aumentar en las primeras fases de la recuperación.
Bulgarian: Общ клиничен опит е, че рискът от самоубийство може да се повиши през ранните етапи на възстановяване.
Spanish: Normalmente Remeron empezará a hacer efecto después de 1 o 2 semanas y después de 2 a 4 semanas podría empezar a encontrarse mejor.
Bulgarian: Обикновено Remeron започва да проявява действието си след 1 до 2 седмици и след 2 до 4 седмици може да започнете да се чувствате по-добре.
Spanish: No tome Remeron si está embarazada.
Bulgarian: Не приемайте Remeron докато сте бременна.
Spanish: Cuando se encuentre mejor, hable con su médico.
Bulgarian: След като се почувствате по-добре, говорете с Вашия лекар.
Spanish: La Directriz de la FDA dejó de ser válida en 1998.
Bulgarian: През 1998 г. тази насока на FDA е изместена.
Spanish: El CHMP consideró que la adición de "en adultos" no era aceptable.
Bulgarian: CHMP счита за неприемливо добавянето на „при възрастни".
Spanish: Remeron también puede administrarse repartido en dos dosis (una por la mañana y otra por la noche, la dosis mayor debe tomarse por la noche).
Bulgarian: Remeron може също да бъде прилаган като две разделени дози (една сутрин и една вечер, по-високата доза трябва да се приема вечер).
Spanish: Los pacientes con depresión presentan varios síntomas relacionados con la enfermedad misma.
Bulgarian: Пациенти в депресия проявяват симптоми, които са свързани със самото заболяване.
Spanish: Es importante que durante las primeras semanas de tratamiento hable con su médico sobre los efectos de Remeron:
Bulgarian: Важно е по време на първите няколко седмици да обсъдите с Вашия лекар ефектите от Remeron:
Spanish: Aunque raros, estos síntomas aparecen a las 4-6 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Въпреки че са редки, тези симптоми най-често се появяват след 4-6 седмици на лечение.
Spanish: Puede ser útil decirle a un pariente o amigo cercano que se encuentra deprimido, y pedirle que lea este prospecto.
Bulgarian: Може да Ви помогне, ако споделите с роднина или близък приятел, че сте депресирани, и ги помолите да прочетат тази листовка.
Spanish: Su médico decidirá cuándo puede dejar el tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога лечението може да бъде спряно.
Spanish: Los efectos adversos posibles de Remeron se indican a continuación y pueden dividirse en:
Bulgarian: Възможните нежелани реакции на Remeron са описани по-долу и могат да се разделят на:
Spanish: El metabolito desmetil es farmacológicamente activo y parece que tiene el mismo perfil farmacocinético que el compuesto de origen.
Bulgarian: Деметилираният метаболит е фармакологично активен и изглежда има същия фармакокинетичен профил като изходното вещество.
Spanish: Póngase el comprimido en la lengua
Bulgarian: Поставете таблетката върху езика
Spanish: Ahora bien, el CHMP no consideró aceptable esa explicación y pidió al solicitante/TAC que explicara por qué esas contraindicaciones no son absolutas.
Bulgarian: СНМР обаче не счита това обяснение за приемливо и е помолил заявителя/ПРУ да докаже защо противопоказанията не са абсолютни.
Spanish: Entonces, se puede liberar la boquilla y la bomba estará preparada para la dosis siguiente.
Bulgarian: Тогава накрайникът може да бъде отпуснат и помпата е готова за следващата доза.
Spanish: Estos síntomas pueden evitarse dejando el tratamiento gradualmente.
Bulgarian: Тези симптоми могат да бъдат избегнати, като прекратите приема постепенно.
Spanish: Se recomendó la inclusión en el prospecto de una advertencia relativa al uso durante el embarazo y al posible riesgo de efectos de abstinencia en el recién nacido.
Bulgarian: Препоръчва се в листовката да бъде включено предупреждение относно употребата по време на бременност, както и за възможния риск от ефектите на отнемане върху новороденото.
Spanish: Debe tenerse precaución cuando se prescriba a mujeres embarazadas.
Bulgarian: Трябва да се проявява предпазливост, когато се предписва на бременни жени.
Spanish: Immeuble Optima 10 rue Godefroy 92821 PUTEAUX Cedex France
Bulgarian: Immeuble Optima 10 rue Godefroy 92821 PUTEAUX Cedex
Spanish: → entre 2 y 4 semanas después de haber empezado a tomar Remeron, hable con su médico sobre como le ha afectado este medicamento.
Bulgarian: → 2 до 4 седмици след като сте започнали да приемате Remeron трябва да обсъдите с Вашия лекар как Ви влияе това лекарство.
Spanish: El estado estacionario se alcanza en 3-4 días, sin que se produzca acumulación posteriormente.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига след 3-4 дни, след което няма по-нататъшно кумулиране.
Spanish: Los casos de sobredosis deben recibir terapia sintomática apropiada y de apoyo de las funciones vitales.
Bulgarian: Случаите на предозиране трябва да получават подходящо симптоматично и поддържащо лечение на жизнените функции.
Spanish: A los pacientes con depresión se les debe tratar durante un periodo suficiente de al menos 6 meses para asegurarse de que no tienen síntomas.
Bulgarian: Пациенти с депресия трябва да се лекуват за период от поне 6 месеца, за да е сигурно, че не проявяват симптоми на депресия.
Spanish: Por coherencia, el CHMP consideró que estas reacciones adversas debían incluirse también en la Sección 4.8 (Reacciones adversas).
Bulgarian: За съгласуваност, CHMP счита, че тези нежелани ефекти също трябва да бъдат изложени в Раздел 4.8 (Нежелани реакции).
Spanish: Por tanto, a veces es difícil diferenciar los síntomas que son resultado de la propia enfermedad o debidos al tratamiento con Remeron.
Bulgarian: Следователно понякога е трудно да се установи кои симптоми са резултат от самото заболяване и кои са резултат от лечението с Remeron.
Spanish: Anote la fecha en que abre el frasco.
Bulgarian: Отбележете датата на отваряне на бутилката.
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, el aumento de dosis podría ser perjudicial.
Bulgarian: При пациенти, които получат тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Spanish: Este riesgo persiste hasta que se produce una remisión significativa.
Bulgarian: Рискът се запазва до настъпването на значима ремисия.
Spanish: Los pacientes con antecedentes de manía/hipomanía deben ser controlados cuidadosamente.
Bulgarian: Пациенти с анамнеза на мания/хипомания трябва да бъдат внимателно проследявани.
Spanish: El tratamiento con antidepresivos debe acompañarse de una supervisión cuidadosa de los pacientes, en particular aquellos de alto riesgo, especialmente al principio del tratamiento y cuando se modifica la dosis.
Bulgarian: Лечението с антидепресанти трябва да бъде съпътствано от внимателно проследяване на пациентите и най-вече на тези с висок риск, особено в началото на лечението и при последващи промени на дозата.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате нетолерантност към някои захари, свържете се с него, преди да приемете този лекарствен продукт.
Spanish: 4 Nota: En general, la reducción de dosis no produce menor somnolencia/sedación sino que además puede comprometer la eficacia antidepresiva
Bulgarian: 4 N.B. понижаване на дозата обикновено не води до по-малко сомнолентност/седиране, но може да навреди на ефикасността на антидепресанта.
Spanish: La decisión de continuar/interrumpir el periodo de lactancia o continuar/interrumpir el tratamiento con Remeron debe tomarse teniendo en cuenta el beneficio del periodo de lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con Remeron para la mujer.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се продължи/преустанови кърменето или да се продължи/преустанови лечението с Remeron, като се вземат под внимание ползата от кърменето за детето и ползата от лечение с Remeron за жената.
Spanish: El CHMP consideró que las explicaciones presentadas parecían científicamente sólidas y justificadas al advertir que el contenido de aspartamo en el producto aparecía debidamente indicado en la forma propuesta.
Bulgarian: СHMP счита, че предоставените обяснения звучат научно и обосновано като отбелязва, че съдържанието на аспартам в продукта е адекватно определено в предложената форма.
Spanish: - si se trata la fase depresiva del trastorno bipolar puede transformarse en fase maníaca.
Bulgarian: - Когато се лекува депресивната фаза от биполярно разстройство, тя може да се трансформира в маниакалната фаза.
Spanish: Por último, se revisaron los RCP objeto de la remisión de conformidad con la Directriz de la Comisión Europea (CE) relativa al RCP, de octubre de 2005.
Bulgarian: И накрая, през октомври 2005 г. внесените КХП са преразгледани в съответствие с насоките за КХП на Европейската комисия (ЕК).
Spanish: Esto podría ocurrir con más frecuencia en las primeras semanas de tratamiento.
Bulgarian: Това е най-вероятно да се прояви в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Spanish: Como la mejoría puede no aparecer hasta pasadas las primeras semanas de tratamiento, los pacientes deben ser controlados regularmente hasta que se evidencie esta mejoría.
Bulgarian: Тъй като подобрение може да не настъпи по време на първите няколко или повече седмици на лечение, пациентите трябва да бъдат проследявани внимателно до настъпването на такова подобрение.
Spanish: En estudios de toxicidad para la reproducción en ratas y conejos no se han observado efectos teratogénicos.
Bulgarian: В проучвания на репродуктивната токсичност при плъхове и зайци не се наблюдават тератогенни ефекти.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado ningún efecto teratogénico de relevancia clínica, sin embargo se ha observado toxicidad del desarrollo (ver sección 5.3).
Bulgarian: Експериментални проучвания при животни не показват никакви тератогенни ефекти от клинично значение, обаче се наблюдава токсичност на развитието (вж. точка 5.3).
Spanish: • Aumento del apetito1
Bulgarian: Повишаване на апетита1
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros antidepresivos, código ATC: N06AX11
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други антидепресанти, ATC код: N06AX11
Spanish: En la Directriz relativa a los excipientes en el expediente que acompaña a la solicitud de comercialización de un medicamento (EMEA/CHMP/QWP/396951/2006) y la directriz antes mencionada (CHMP/463/00), se indican los excipientes y la información que deben figurar en el etiquetado.
Bulgarian: Насоките относно помощните вещества в досието за кандидатстване за разрешение за употреба на лекарствен продукт (EMEA/CHMP/QWP/396951/2006), както и посочената по-горе насока (CHMP/463/00) показват помощните вещества и информацията, която трябва да се появи в означенията върху опаковката.
Spanish: Por tanto, se propone no incluir los inhibidores de la MAO como una contraindicación absoluta en la Sección 4.3.
Bulgarian: Затова се предлага МАО-инхибиторите да не се включват като абсолютни противопоказания в раздел 4.3.
Spanish: Se deshará rápidamente y puede tragarse sin agua.
Bulgarian: Тя бързо ще се разпадне и може да бъде преглътната без вода.
Spanish: Si tiene que tomar su dosis dos veces al día
Bulgarian: Вашата доза два пъти дневно
Spanish: La mayoría de las reacciones del síndrome de abstinencia son leves y autolimitadas.
Bulgarian: Повечето от реакциите на отнемане са леки и самоограничаващи се.
Spanish: Debe tenerse precaución en pacientes de riesgo, como pacientes de edad avanzada o pacientes tratados concomitantemente con medicamentos que se sabe que provocan hiponatremia.
Bulgarian: Необходимо е внимание при рискови пациенти като пациенти в старческа възраст или пациенти, едновременно лекувани с медикаменти, за които е известно, че причиняват хипонатриемия.
Spanish: La dosis más alta debe tomarse antes de acostarse.
Bulgarian: По-високата доза трябва да се приема преди лягане.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Remeron puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, Remeron може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: Los pacientes deben evitar realizar actividades potencialmente peligrosas que requieran un estado de alerta y concentración, como conducir un vehículo a motor o manejar maquinaria, en cualquier momento cuando se vean afectados.
Bulgarian: Пациентите трябва да избягват извършването на потенциално опасни дейности, които изискват бдителност и добра концентрация, като шофиране на моторно превозно средство или работа с машини, по всяко време, когато са повлияни.
Spanish: Normalmente necesitará tomar Remeron hasta que los síntomas de depresión hayan desaparecido durante 4-6 meses.
Bulgarian: Обикновено ще е необходимо да приемате Remeron, докато за период от 4-6 месеца нямате симптоми на депресия.
Spanish: Remeron puede disminuir la concentración y el estado de alerta (especialmente en la fase inicial del tratamiento).
Bulgarian: Remeron може да навреди на концентрацията и бдителността (особено в началната фаза на лечение).
Spanish: Debe informar a su médico si aparecen o empeoran alguno de los síntomas que se detallan a continuación en pacientes menores de 18 años que están tomando Remeron.
Bulgarian: Трябва да информирате Вашия лекар, ако някой от симптомите, изброени по-горе, се появи или влоши при пациенти под 18-годишна възраст, приемащи Remeron.
Spanish: La experiencia hasta el momento respecto a la sobredosis con Remeron solo, indica que los síntomas son en general leves.
Bulgarian: Опитът понастоящем относно предозиране самостоятелно с Remeron показва, че симптомите са обикновено леки.
Spanish: Sin embargo, existe la posibilidad de que se presenten efectos más graves (incluso mortales) a dosis muy por encima de la dosis terapéutica, sobretodo con sobredosificaciones mixtas.
Bulgarian: Съществува обаче вероятност за по-сериозен изход (включително смъртни случаи) при дозировки, много по-високи от терапевтичната доза, особено при смесени предозирания.
Spanish: Esto podría empeorar cuando empieza a tomar los antidepresivos por primera vez, ya que estos medicamentos tardan en hacer efecto normalmente dos semanas o a veces más.
Bulgarian: Те могат да зачестят, когато започнете да приемате антидепресанти, тъй като изминава известно време, докато тези лекарства проявят действието си - обикновено около две седмици, но понякога повече.
Spanish: • si ha olvidado ambas dosis, no intente recuperarlas.
Bulgarian: ако сте пропуснали да приемете и двете дози, не се опитвайте да компенсирате пропуснатите дози.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada son frecuentemente más sensibles, especialmente a los efectos adversos de los antidepresivos.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст често са по-чувствителни, особено по отношение на нежеланите лекарствени реакции на антидепресантите.