FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Swedish: Administreringssätt och administeringsväg
Danish: Ireland.
Swedish: IRLAND.
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 - 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 - 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Danish: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Swedish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Danish: Placer cirkulære plastindsats i flaskens hals, og tryk ned, indtil sikkert på plads.
Swedish: Placera den cirkulära plastinsatsen på i halsen av flaskan och tryck nedåt tills plastinsatsen är säkert på plats.
Danish: - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Swedish: - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan som finns bilagd i förpackningen.
Danish: Postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration
Swedish: Postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastrering.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en C
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett C
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, hæmatemesis, gastro-intestinal ulceration og forhøjede leverenzymer.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan hemorragiska diarré, hematemes, gastrointestinala ulceration och förhöjda leverenzymer uppträda.
Danish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Rheumocam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Swedish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Rheumocam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 1,5 mg
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 1,5 mg
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Danish: Rheumocam tyggetabletter tabletter leveres i:
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Rheumocam tuggtabletter tillhandahålls i:
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, Non-steroider (oxicam) , ATCvet-kode: QM01AC06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, Icke-steroida (oxikamer), ATCvet-kod: QM01AC06.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Rheumocam 330 mg, granulat til hest
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Klar gul opløsning.
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Klar, gul lösning.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktoide reaktioner forekomme som kan være alvorlig (herunder fatale), og bør behandles symptomatisk.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som kan vara allvarliga (inklusive livshotande), som bör behandlas symptomatiskt.
Danish: Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Swedish: Akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
Danish: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Klar gul opløsning.
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol (96%) 159.8 mg Klar, gul lösning.
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
Swedish: Katt : s.c.
Danish: Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 1 mg tuggtabletter för hund Rheumocam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Danish: Disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Swedish: Uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Danish: {måned/år} Holdbarhed efter åbning: 3 måneder.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 3 månader.
Danish: Det ambefales at bruge Rheumocam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Rheumocam oral suspension för hund.
Danish: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Swedish: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Danish: Efter indledende behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
Swedish: Efter en inledande behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0,1 ml /kg).
Danish: 1 ml indeholder: Meloxicam 1,5 mg Natriumbenzoat 5 mg
Swedish: En ml innehåller: 1,5 mg meloxicam 5 mg natriumbensoat
Danish: s.c.eller i.v.
Swedish: eller s.c.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18/12/2012
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Swedish: Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Danish: Hjælpestof: Ethanol (96%) 159.8 mg
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Danish: Vend flasken med bunden i vejret med doseringssprøjten i og træk langsomt stemplet tilbage, indtil den ønskede dosis er afmålt.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhålls.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, Irland.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller lakterende hopper.
Swedish: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Swedish: Andra NSAIDs (medel mot smärta och inflammation), urindrivande medel, läkemedel som förhindrar blodet att koagulera, antibiotika (aminoglykosider) och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Danish: Tyggetabletter Tyggetabletter med delekærv.
Swedish: Svagt gula tuggtabletter, med en skåra.
Danish: Indsæt den runde plastikindsats i flaskehalsen og tryk den ned indtil den sidder fast.
Swedish: Placera den cirkulära plastinsatsen på halsen av flaskan och tryck nedåt tills plastinsatsen är säkert på plats.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Danish: BATCHNUMMER
Swedish: BATCHNUMMER Lot nummer
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot{nummer}
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 1,5 mg
Swedish: Natriumbensoat 1,5 mg
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde set hæmoragisk diarré, opkastning af blod samt mavesår.
Swedish: I mycket sällsynta fall har blodig diarré, blodiga kräkningar,
Danish: INDLÆGSSEDDEL Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 1 mg tuggtabletter för hund Rheumocam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
Danish: Katte: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
Swedish: Katt : 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,06 ml/kg) som engångsdos.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med Rheumocam 15 mg/ml oral suspension i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan Rheumocam 15 mg/ml oral suspension användas till fortsatt behandling i doseringen 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAIDpræparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med lægemidlet.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAIDs ska undvika kontakt med läkemedlet.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod, mavesår og forhøjede leverenzymer.
Swedish: I mycket sällsynta fall har blodig diarré, blodig kräkning, sår i magtarmkanalen och förhöjda leverenzymer rapporterats.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland og
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, Irland.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg) så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt (0,1 ml /kg) under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
Danish: Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Swedish: Kan användas under dräktighet.
Danish: Indledende behandling er en enkelt oral dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.04 ml /kg) den første dag.
Swedish: Inledande behandling är en enstaka oral dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (0,04 ml /kg) första dagen.
Danish: 10 flasker
Swedish: 20 ml 10 injektionsflaskor
Danish: 10 hætteglas 0 dage
Swedish: 20 ml 10 injektionsflaskor av glas
Danish: Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Swedish: Djurslag Administrerings sätt
Danish: ATCvet-kode QI09AB04.
Swedish: ATCvet-kod: QI09AB04.
Danish: - Anafylaktisk-lignende reaktioner er blevet rapporteret i spontane rapporter, og passende symptomatisk behandling anbefales.
Swedish: - Anafylaktiska reaktioner har rapporterats i spontana rapporter och lämplig symptomatisk behandling rekommenderas.
Danish: E-mail: hipra@hipra.com
Swedish: E-post: hipra@hipra.com
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på etiketten.
Danish: Denne forøgelse af den rektale temperatur forsvinder af sig selv inden for 24 timer uden nogen behandling.
Swedish: Denna förhöjning av den rektala temperaturen försvinner spontant inom 24 timmar utan behandling.
Danish: Denne misfarvning skyldes aluminiumhydroxid og kan iagttages i op til syv uger efter injektionen af en dobbelt dosis vaccine.
Swedish: Denna missfärgning är hänförlig till aluminiumhydroxid och kan observeras i upp till sju veckor efter injektion av en dubbel dos av vaccin.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, adjuvanserne eller et eller flere af hjælpestofferne.
Swedish: Ska inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, adjuvans eller mot något hjälpämne.
Danish: - Der kan forekomme en forbigående forøgelse af legemstemperaturen på ca. 0,7°C inden for de første 6 timer efter injektionen.
Swedish: - En övergående förhöjning av kroppstemperaturen med cirka 0,7 °C kan uppträda under de första 6 timmarna efter injektion.
Danish: - Forbigående lokale reaktioner kan forekomme efter indgivelse af en dosis vaccine.
Swedish: - Övergående lokala reaktioner kan uppträda efter administrering av en dos vaccin.
Danish: Svin (søer og gylte).
Swedish: Gris (suggor och gyltor).
Danish: Hvid, homogen suspension
Swedish: Vit homogen lösning.
Danish: En forøgelse af den rektale temperatur på op til 1,5ºC kan forekomme.
Swedish: En förhöjd rektal temperatur med upp till 1,5 ºC kan uppträda.
Danish: Meget sjældne bivirkninger:
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar:
Danish: Lad vaccinen nå stuetemperatur (15-25°C) inden indgivelsen.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur (15-25 °C) före administrering.
Danish: Den første injektion skal indgives 6-8 uger inden den forventede faringsdato.
Swedish: Den första injektionen bör administreras 6-8 veckor före förväntat grisningsdatum.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverede bakterielle vacciner (Bordetella og Pasteurella) til svin.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: inaktiverade bakteriella vacciner (Bordetella och Pasteurella) för gris.
Danish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Španija
Danish: Revaccination: en enkelt injektion skal indgives 3-4 uger før hver efterfølgende faring.
Swedish: Omvaccination: en enda injektion bör ges 3-4 veckor före varje efterföljande grisning.
Danish: Der kan forekomme en forbigående let hævelse med en diameter på under 2 til 3 cm på injektionsstedet, som kan vare op til fem dage og undertiden op til to uger.
Swedish: En övergående lätt svullnad på mindre än 2 till 3 cm i diameter kan uppträda vid injektionsstället och kan kvarstå i upp till fem dagar och i enstaka fall i upp till två veckor.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C)
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 °C - 8 °C) Ljuskänsligt.
Danish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran
Swedish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Ginseng
Danish: Formaldehyd .................................................................................................................... 0,8 mg Hvid, homogen suspension
Swedish: Formaldehyd .................................................................................................................... 0,8 mg Vit, homogen lösning.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTONÆSKE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16/09/2010 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 30/06/2015
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 30/06/2015
Danish: Der forventes ingen andre bivirkninger end de, der er allerede er nævnt i punkt 4.6, på nær en forøgelse på op til 2ºC af den rektale temperatur.
Swedish: Inga andra biverkningar än vad som redan har nämnts under punkt 4.6 kan förväntas, med undantag för en förhöjd rektal temperatur med upp till 2 ºC.
Danish: 17170 Amer (Girona)
Swedish: E-17170 Amer (Girona)
Danish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Swedish: E-17170 Amer (Girona) SPANIEN
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med andra läkemedel.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr: Kun raske dyr bør vaccineres.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Endast friska djur ska immuniseras.
Danish: Der forventes ingen andre bivirkninger end de, der er allerede er nævnt i punkt "Bivirkninger" , på nær en forøgelse på op til 2ºC af den rektale temperatur.
Swedish: Inga andra biverkningar än vad som redan har nämnts under avsnittet "Biverkningar" kan förväntas, med undantag för en förhöjd rektal temperatur med upp till 2 ºC.
Danish: Hætteglassene er lukket med en gummiprop og aluminiumshætte.
Swedish: Injektionflaskorna försluts med en gummipropp och aluminiumkapsyl.
Danish: 1 dosis (2 ml):
Swedish: 1 dos(2 ml):
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld forventes kun en mindre reaktion på injektionsstedet.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som läkemedlet till djur Vid oavsiktlig självinjektion förväntas endast en obetydlig reaktion på injektionsstället.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ETIKET PÅ FLASKE OG HÆTTEGLAS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA OCH FLASKA (PET)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKET
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT
Danish: Challengeforsøg har vist, at den passive immunitet varer, indtil smågrisene er 6 uger gamle, og i de kliniske feltforsøg iagttages de gunstige virkninger af vaccinationen (reduktion af nasale læsioner og vægttab) indtil slagtningen.
Swedish: Induktionsstudier har visat att passiv immunitet kvarstår till dess att spädgrisar är 6 veckor gamla, medan de gynnsamma effekterna av vaccination (lägre score för nasala lesioner och viktminskning) observeras fram till slakt i kliniska fältstudier.
Danish: Aktivt stof (Aktive stoffer):
Swedish: Aktiva substanser:
Danish: (**) Murin Effektiv Dosis 63: subkutan vaccination af mus med 0,2 ml af en 5 gange fortyndet vaccine bevirker en serokonversion hos mindst 63% af dyrene.
Swedish: (**) Murin effektiv dos 63: vaccination subkutant av möss med 0,2 ml av ett 5-faldigt utspätt vaccin inducerar serokonversion hos minst 63 % av djuren.
Danish: (**) Murin Effektiv Dosis 63: subkutan vaccination af mus med 0,2 ml af en 5 gange fortyndet vaccine bevirker en serokonversion hos mindst 63 % af dyrene.
Swedish: (**) Murin effektiv dos 63: vaccination subkutant av möss med 0,2 ml av ett 5-faldigt utspätt vaccin inducerar serokonversion hos minst 63% av djuren.
Danish: Inaktiveret Bordetella bronchiseptica, stamme 833CER: .......................................... 9,8 BbCC Rekombinant Type D Pasteurella multocida-toksin (PMTr): .................................. ≥ 1 MED63
Swedish: Inaktiverad Bordetella bronchiseptica, stam 833CER: ............................................. 9,8 BbCC Rekombinant typ D Pasteurella multocida-toxin (PMTr): ...................................... ≥ 1 MED63
Danish: Inaktiveret Bordetella bronchiseptica, stamme 833CER: ...................................... 9,8 BbCC(*) Rekombinant Type D Pasteurella multocida-toksin (PMTr): ........................... ≥ 1 MED63(**) (*) Bordetella bronchiseptica-celletal i log10.
Swedish: Inaktiverad Bordetella bronchiseptica, stam 833CER: .........................................9,8 BbCC(*) Rekombinant typ D Pasteurella multocida-toxin (PMTr): ............................... ≥ 1 MED63(**) (*) Bordetella bronchiseptica Cellräkning med log10.
Danish: Flasker af polyethylen (PET) a 20 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml lukket med en gummiprop og aluminiumshætte.
Swedish: 20 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml polyetenflaskor (PET) som försluts med en gummipropp och aluminiumkapsyl.
Danish: RHINISENG injektionsvæske, suspension til grise.
Swedish: RHINISENG injektionsvätska, suspension för gris.
Danish: Til passiv beskyttelse af smågrise via kolostrum efter aktiv immunisering af søer og gylte for at reducere de kliniske tegn og læsioner forårsaget af progressiv og non-progressiv atrofisk rhinitis (nysesyge), samt for at reducere det vægttab, der ledsager infektioner med Bordetella bronchiseptica og Pasteurella multocida, i opvækstperioden.
Swedish: För passivt skydd av spädgrisar via kolostrum efter aktiv immunisering av suggor och gyltor för att reducera de kliniska tecknen på och skadorna av progressiv och icke-progressiv atrofisk rinit (nyssjuka), samt för att reducera viktminskning associerad med infektioner orsakade av Bordetella bronchiseptica och Pasteurella multocida under uppfödningsperioden.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet Beskyttes mod lys.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt Ljuskänsligt.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse Laboratorios Hipra, S.A.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Laboratorios Hipra, S.A.
Danish: Til stimulering af den aktive immunitet for at tilvejebringe en passiv immunitet hos afkommet over for atropisk rhinitis som følge af infektioner med Bordetella bronchiseptica og Pasteurella multocida.
Swedish: För stimulering av aktiv immunitet för att ge passiv immunitet till spädgrisar mot atrofisk rhinit (nyssjuka) associerad med infektioner orsakade av Bordetella bronchiseptica och Pasteurella multocida.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 timer ved opbevaring ved stuetemperatur.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 10 timmar vid rumstemperatur.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Laboratorios Hipra, S.A.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva substanser av biologiskt ursprung Laboratorios Hipra, S.A.
Danish: Farveløse type I-hætteglas a 20 ml Farveløse type II-hætteglas a 50 ml og 100 ml
Swedish: Injektionsflaskor typ I av ofärgat glas med 20 ml Injektionsflaskor typ II av ofärgat glas med 50 ml och 100 ml