FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomelor caracteristice pentru pancreatită acută: durere abdominală severă, persistentă.
Danish: • kvalme (kvalme opstår oftest, når behandling med dette lægemiddel lige er begyndt, men svinder med tiden hos de fleste patienter)
Romanian: • greață (greața apare cel mai frecvent când se începe tratamentul cu acest medicament, dar scade în timp la majoritatea pacienților)
Danish: 30-ugers studie
Romanian: Studiu de 30 de săptămâni
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
Romanian: Bydureon necesită administrare doar o dată pe săptămână.
Danish: • manglende energi og styrke
Romanian: • pierderea energiei și forței
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Romanian: Clearance-ul aparent mediu al exenatidei este 9 l/oră.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Romanian: Utilizarea agoniștilor de receptori GLP-1 a fost asociată cu un risc de apariție a pancreatitei acute.
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trinene, der vises i afsnit 3a til 3d).
Romanian: (Această întrebare se referă la pașii indicați la secțiunile 3a - 3d).
Danish: Yderligere reduktioner af postprandiale koncentrationer blev også observeret.
Romanian: Reduceri suplimentare ale concentrațiilor postprandiale au fost de asemenea observate.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Romanian: Aveți diabet zaharat din cauză că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul zahărului din sânge sau pentru că organismul dumneavoastră nu poate să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Danish: Justering af dosis på baggrund af alder er ikke nødvendigt.
Romanian: Ajustarea dozelor în funcție de vârstă nu este necesară.
Danish: Låst position
Romanian: Poziția blocat
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Romanian: Aproximativ 62% dintre pacienți au fost bărbați.
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și  1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și  1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Romanian: Rezultatele obiectivelor primare compozite și secundare cardiovasculare sunt prezentate în Figura 2.
Danish: C. Bortskaffelse.
Romanian: C. Aruncarea.
Danish: Interaktion med warfarin
Romanian: Interacțiunea cu warfarina
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Romanian: Vârsta medie la intrarea în studiu a fost de 62 de ani (cu 8,5% dintre pacienți ≥75 ani).
Danish: Øget hjertefrekvens
Romanian: Frecvența cardiacă crescută
Danish: ETIKET TIL SOLVENS
Romanian: ETICHETA SOLVENTULUI
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Romanian: Fiecare dispozitiv cu doză unică conține tot ce aveți nevoie pentru doza săptămânală de Bydureon.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Romanian: Valoarea medie a IMC a fost de 32,7 kg / m2, iar durata medie a diabetului a fost de 13,1 ani.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Romanian: Acest medicament poate reduce pofta de mâncare, cantitatea de mâncare pe care o ingerați și greutatea.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Romanian: Dacă este nevoie să vă administrați ambele tratamente în același timp, utilizați două injecții separate.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Romanian: Medicamentul poate fi amestecat complet, dar va fi nevoie să agitați mai mult și mai mult timp.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen for exenatid efter subkutan administration af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Romanian: Volumul mediu aparent de distribuție al exenatidei după administrarea subcutanată a unei doze unice de exenatidă este 28 l.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Romanian: Substanța activă din acest medicament încetinește golirea stomacului, astfel că alimentele trec mai încet prin stomac.
Danish: Brug ikke Bydureon - Hvis du er allergisk over for exenatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Romanian: Nu utilizați Bydureon - Dacă sunteți alergic la exenatidă sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter udløbsdatoen.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare.
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Romanian: De ce trebuie să păstrez pen-urile în poziție orizontală în frigider?
Danish: VIGTIGT:
Romanian: Important:
Danish: Antal i risiko
Romanian: Număr la risc
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Romanian: Curățați ușor zona cu apă și săpun sau cu un tampon cu alcool.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Romanian: Efectul asupra HbA1c s-a menținut semnificativ clinic pe o perioadă de 52 de săptămâni, dar a diminuat parțial în timp în grupul care a primit inițial Bydureon BCise.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Romanian: Linia neagră punctată de dozaj indică doza corectă.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Danish: -Placebo favoriseret->
Romanian: -Placebo favorabil->
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Romanian: Dacă marginea superioară a pistonului a trecut de această linie, trebuie să continuați de la pasul 4d, și să vă faceți injecția.
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trin 4a.)
Romanian: (Acestă întrebare este legată de pasul 4a.)
Danish: • dehydrering, sommetider med nedsat nyrefunktion
Romanian: • deshidratare, uneori cu o reducere a funcției rinichilor
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel én gang om ugen på et vilkårligt tidspunkt af dagen med eller uden et måltid.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament o dată pe săptămână, în orice moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
Danish: Pancreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecțiune medicală gravă, care pune viața în pericol.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Romanian: Citiți și parcurgeți fiecare pas din instrucțiuni cu atenție, de fiecare dată când vă administrați Bydureon.
Danish: C. Vask dine hænder.
Romanian: Spălați-vă pe mâini.
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Romanian: Nu amestecați niciodată insulina cu Bydureon în aceași injecție.
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili de eliberarea seriei AstraZeneca AB
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Romanian: Vedeți în secțiunea Întrebări frecvente & răspunsuri ce să faceți dacă nu vedeți bara portocalie în fereastră după injectare.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Romanian: Agitați cel puțin 15 secunde.
Danish: Vitalstatus var ved afslutning af studiet kendt for henholdsvis 98,9 % og 98,8 % af patienterne i gruppen med depotformulering af exenatid og placebo.
Romanian: Starea vitală a fost cunoscută la sfârșitul studiului pentru 98,9% și 98,8% dintre pacienții din grupul cu exenatidă cu eliberare prelungită și, respectiv, din grupul placebo.
Danish: HR (aktiv/placebo) og CI er baseret på Cox proportional hazards-regressionsmodel, stratificeret af tidligere CV-hændelse kun med behandlingsgruppen som forklarende variabel.
Romanian: RR (activ/placebo) și IÎ se bazează pe modelul de analiza Cox de regresie proporţională a riscului, stratificat prin eveniment CV precedent, cu grupul tratat doar ca variabilă explicativă.
Danish: Forsøg ikke at låse op med overdreven kraft eller værktøj.
Romanian: Nu încercați să deblocați cu o forță excesivă sau cu ajutorul unor unelte.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Romanian: Prezența anticorpilor (titru mare sau mic) nu este un predictor pentru controlul glicemic al fiecărui pacient în parte.
Danish: Læg mærke til bundens overflade.
Romanian: Priviți cu atenție partea de jos a suprafeței.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Romanian: Nu s-au observat efecte relevante clinic asupra Cmax sau ASC.
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
Romanian: OPRIȚI-VĂ când auziți un sunet (clic) și observați dispariția etichetei verzi.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Romanian: Acest medicament trebuie întrerupt cu cel puțin 3 luni înaintea unei sarcini planificate.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Romanian: Nu se știe dacă acest medicament poate să dăuneze copilului nenăscut încă, prin urmare nu trebuie utilizat în sarcină și cu cel puțin 3 luni înainte de o sarcină planificată.
Danish: De to kamre er separeret med yderligere et chlorbutylgummistempel.
Romanian: Cele două camere sunt separate de un al doilea piston de cauciuc clorobutilic.
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Romanian: Pentru administrarea dozei corecte, citiți fiecare secțiune pentru a parcurge fiecare pas în ordinea indicată.
Danish: Disse reaktioner på injektionsstedet var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Romanian: Aceste reacții la locul injectării au fost în general ușoare și de obicei nu au determinat întreruperea tratamentului.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
Danish: Det er ukendt, om exenatid udskilles i human mælk.
Romanian: Nu se știe dacă exenatida se excretă în laptele uman.
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død er rapporteret.
Romanian: Sub tratament de susținere s-a observat remisia pancreatitei, însă au fost raportate cazuri foarte rare de pancreatită necrozantă sau hemoragică și/sau deces.
Danish: Frekvenser rapporteret i poolede data fra de kontrollerede perioder i de to fase 3 kliniske forsøg (n =
Romanian: Frecvențe raportate în datele cumulate din perioadele de studiu controlat, din două studii clinice de fază 3 (n =
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, a nu se vinde separat.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală nu au influență relevantă clinic asupra farmacocineticii exenatidei.
Danish: Hold den sådan i 10 sekunder for at være sikker på, at du får hele dosis.
Romanian: Mențineți timp de 10 secunde pentru a fi sigur că vați administrat doza completă.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys indtil du er klar til at forberede og tage din dosis.
Romanian: • A se păstra în ambalajul inițial pentru a fi protejat de lumină până când sunteți gata de pregătire și administrarea dozei.
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Romanian: Perioada de 28 de săptămâni de studiu controlat cu comparator a fost urmată de o perioadă de extensie de 24 de săptămâni în care toți participanții au primit tratament cu exenatidă cu acest medicament.
Danish: Der var ingen forekomst af episoder med alvorlig hypoglykæmi med Bydureon BCise.
Romanian: Nu au fost evenimente de hipoglicemie majoră cu Bydureon BCise.
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Romanian: Studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere (vezi pct.
Danish: Du skal ikke bruge hætten og kan derfor smide den ud.
Romanian: Nu veți mai avea nevoie de capac, așa că îl puteți arunca.
Danish: Undersøgelse af antistof-positive prøver viste ingen signifikant krydsreaktivitet med tilsvarende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Romanian: Examinarea probelor anticorpi-pozitive nu a evidențiat reactivitate încrucișată semnificativă cu alte peptide endogene similare (glucagon sau GLP-1).
Danish: Resulterer i tab af bevidsthed, kramper eller koma, der bliver løst efter administration af glucagon eller glucose ELLER 2.
Romanian: Au ca rezultat pierderea conștienței, convulsii sau comă, care se remit după administrarea de glucagon sau glucoză SAU 2.
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
Romanian: Pen-ul conține un ac integrat.
Danish: Faldet i Cmax er af begrænset klinisk relevans, og der er ikke behov for justeringer af doserne af orale kontraceptiva.
Romanian: Scăderea Cmax are o relevanță clinic redusă și nu necesită ajustarea dozelor de contraceptive orale.
Danish: Exenatid har vist sig at binde til og aktivere den kendte humane GLP-1-receptor in vitro, idet dens virkningsmekanisme medieres af cyklisk AMP og/eller andre intracellulære signalbaner.
Romanian: S-a arătat că exenatida se leagă de și activează in vitro receptorul uman GLP-1 cunoscut, mecanismul de acțiune fiind mediat de AMP ciclic și/sau de alte căi intracelulare de semnalizare.
Danish: Depotformulering af exenatid, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită care a fost congelat, nu trebuie utilizat.
Danish: Solvensen skal kontrolleres visuelt inden brug.
Romanian: Solventul trebuie inspectat vizual înainte de utilizare.
Danish: Svarende til de potentielt immunogene egenskaber for protein- og peptidholdige lægemidler kan patienterne udvikle antistoffer mod exenatid efter behandling med depotformulering af exenatid.
Romanian: În concordanță cu proprietățile imunogene potențiale ale medicamentelor proteice și peptidice, pacienții pot dezvolta anticorpi la exenatidă în urma tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Danish: • Tager den blå hætte af kanylen - se trin 1d
Romanian: • Îndepărtarea capacului albastru al acului, vezi pasul 1d
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Romanian: Este important ca în acest moment să nu mai apăsați, altfel pierdeți din cantitatea de medicament și nu vă veți administra doza corectă.
Danish: Kontrollér jævnligt dine blodsukkerniveauer.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate.
Danish: • Det kan være nødvendigt at slå 80 gange eller mere.
Romanian: • Este nevoie să loviți stiloul injector (penul) de 80 de ori sau mai mult.
Danish: I modsætning til naturligt GLP-1 har depotformulering af exenatid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der er egnet til administration én gang ugentlig.
Romanian: Spre deosebire de GLP-1 endogen, exenatidă cu eliberare prelungită are un profil farmacocinetic și farmacodinamic care îl face adecvat administrării o dată pe săptămână la om.
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
Danish: Omrystes kraftigt før brug
Romanian: A se agita puternic înainte de utilizare.
Danish: En gradvis reduktion af insulindosen anbefales.
Romanian: Se recomandă o strategie etapizată de reducere a dozei de insulină.
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose, da dette lægemiddel ikke må anvendes.
Romanian: - Dacă aveți diabet zaharat tip 1 sau cetoacidoză diabetică, întrucât acest medicament nu trebuie utilizat.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Romanian: Injecția ulterioară trebuie să utilizeze un alt loc de injectare în fiecare săptămână.
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Romanian: Semnele și simptomele hipoglicemiei (scăderii zahărului din sânge) pot să includă dureri de cap, somnolență, slăbiciune, amețeală, confuzie, iritabilitate, senzație de foame, bătăi rapide ale inimii, transpirații și senzație de nervozitate.
Danish: Din trin for trin vejledning
Romanian: Ghidul dumneavoastră pas cu pas
Danish: Ikke-kliniske studier har vist, at exenatid fortrinsvis elimineres ved glomerulær filtration med efterfølgende proteolytisk nedbrydning.
Romanian: Studiile nonclinice au arătat că exenatida se elimină predominant prin filtrare glomerulară, cu degradare proteolitică ulterioară.
Danish: Der er også en ekstra kanyle, hvis du får brug for det.
Romanian: Aveți și un ac de rezervă, dacă veți avea nevoie.
Danish: Brug en ny pen for hver injektion.
Romanian: Utilizați un stilou injector (pen) nou pentru fiecare injecție.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Romanian: Suspensia trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Danish: Den samlede forekomst af ikke alvorlige tilfælde af hypoglykæmi var (6,3 %).
Romanian: Incidența generală a hipoglicemiei minore a fost 6,3%.
Danish: Patienter og omsorgspersoner skal trænes af sundhedspersonale eller lægen.
Romanian: Pacienții și îngrijitorii acestora trebuie să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Danish: Det grønne skjold skjuler nålen.
Romanian: Acest paravan verde ascunde acul.
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter med pancreatitis i anamnesen.
Romanian: Trebuie acordată atenție sporită pacienților cu antecedente de pancreatită.
Danish: Bliv ved med at ryste, indtil væsken og pulveret er blandet grundigt.
Romanian: Continuați să agitați până când lichidul și pulberea sunt bine amestecate.
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have brug for ekstra overvågning af ændringerne i INR (måling af blodfortynding) under behandlingsstarten med dette lægemiddel.
Romanian: - medicamente utilizate pentru subțierea sângelui (anticoagulante), de exemplu warfarină, deoarece veți avea nevoie de monitorizare suplimentară ale modificărilor INR (o măsură a subțierii sângelui) în timpul tratamentului cu acest medicament.
Danish: Kanylen er nu klar.
Romanian: Acul este acum pregătit.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Romanian: Procentul acestor pacienți cu titruri pozitive de anticorpi, mai ales cu titruri crescute, a avut un vârf aproximativ în săptămânile 8 - 16 de administrare și apoi a scăzut în timp.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist den humane GLP-1.
Romanian: Secvența de aminoacizi a exenatidei se suprapune parțial cu cea a GLP-1 uman.
Danish: Gode råd:
Romanian: Sfaturi utile
Danish: Digoxin og lisinopril
Romanian: Digoxina și lisinoprilul
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Romanian: • OPRIȚI administrarea acestui medicament și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveți dureri severe și persistente în zona stomacului, însoțite sau nu de vărsături, deoarece este posibil să aveți o inflamație a pancreasului (pancreatită).
Danish: Samlet set rapporterede 9,3 % af patienterne, der blev behandlet med Bydureon BCise, kvalme i den kontrollerede periode i begge kliniske studier.
Romanian: În general, 9,3% dintre pacienții tratați cu Bydureon BCise au raportat greață în timpul perioadelor cu design controlat din ambele studii clinice.
Danish: Pioglitazon 45 mg
Romanian: Pioglitazonă 45 mg
Danish: Kardiovaskulær evaluering
Romanian: Evaluarea cardiovasculară
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Romanian: Ulterior, pacienții pot relua programul obișnuit de administrare o dată pe săptămână.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 2 mg exenatid én gang ugentligt.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 2 mg exenatidă o dată pe săptămână.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Romanian: Aceste afecțiuni medicale pot crește riscul de apariție a pancreatitei sau ca acestă boală să apară din nou, fie că utilizați sau nu acest medicament.
Danish: Hvis den ikke er helt blandet, så fortsæt med at ryste kraftigt.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, continuați să agitați puternic.
Danish: • Tager kanylehætten af og tager indsprøjtningen - se trin 4e til 4g
Romanian: • Îndepărtarea capacului acului și administrarea injecției, vezi pașii 4e- 4g
Danish: Skjult nål
Romanian: Acul ascuns
Danish: Det er normalt at se et par dråber medicin inde i den orange hætte, når du har skruet den af.
Romanian: Este normal să observați câteva picături de medicament în interiorul capacului portocaliu după ce îl deșurubați.
Danish: Exenatid forringer dog ikke det normale glukagonrespons og andre hormoners respons på hypoglykæmi.
Romanian: Cu toate acestea, exenatida nu alterează răspunsul glucagonic normal și alte răspunsuri hormonale la hipoglicemie.
Danish: Luftbobler giver ingen problemer med denne form for indsprøjtning.
Romanian: Prezența bulelor de aer nu pune probleme la acest tip de injecții.