FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml sterile concentrate docetaxel
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Docetaxel Mylan 200 mg/10 ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning docetaxel
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 100 mg/m² i kombinasjon med trastuzumab ved brystkreft
English: Description of selected adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for docetaxel 75 mg/m² i kombinasjon med cisplatin og 5-fluorouracil ved adenokarsinom i ventrikkelen
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with capecitabine
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 75 mg/m² i kombinasjon med kapecitabin ved brystkreft
English: Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC
Norwegian Bokmål: Ved median oppfølgingstid på 10 år og 5 måneder hadde TAC-behandlede pasienter
English: Docetaxel as single agent
Norwegian Bokmål: Docetaxel som monoterapi
English: 6 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal and a plastic flip-off cap containing 1 ml of concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: Klare hetteglass av type I på 6 ml med en propp av brombutylgummi, en aliminiumsforsegling og en avrivbar plasthette.
English: Fatigue (G3/4: 3.9%); Fluid retention (severe: 0.6%)
Norwegian Bokmål: Fatigue (G3/4: 3,9%) Væskeretensjon (alvorlig:
English: Alopecia; Erythema, Rash; Nail disorders
Norwegian Bokmål: Parestesi, hodepine, dysgeusi, hypoestesi
English: Patients should be retreated with docetaxel when neutrophils recover to a level ≥ 1,500 cells/mm
Norwegian Bokmål: Pasientene bør få ny behandlingskur når antall nøytrofile igjen er ≥1500 celler/mm3 (se pkt.
English: In GEICAM 9805 study, alopecia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 49 patients (9.2 %) in TAC arm and 35 patients (6.7 %) in FAC arm. Alopecia related to study drug started or worsened during the follow-up period in 42 patients (7.9 %) in TAC arm and 30 patients (5.8 %) in FAC arm.
Norwegian Bokmål: I GEICAM 9805-studien vedvarte alopesi inn i oppfølgingsperioden (median oppfølgingstid 10 år og 5 måneder) og ble observert som pågående hos 49 pasienter (9,2 %) i TAC-armen og 35 pasienter
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 75 mg/m² i kombinasjon med doksorubicin ved brystkreft
English: 15 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal and a plastic flipoff cap containing 10 ml of concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: Klare hetteglass av type I på 15 ml med en propp av brombutylgummi, en aliminiumsforsegling og en avrivbar plasthette.
English: Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%);
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Stomatitt (G3/4: 5,3%) Kvalme (G3/4: 4%)
English: Rash pruritus (G3/4: 0.7%); Nail disorders (G3/4: 0.7%); Skin exfoliation (G3/4: 0%)
Norwegian Bokmål: Kløende utslett (G3/4: 0,7%) Neglsykdom (G3/4: 0,7%) Hudavskalling (G3/4: 0%)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml sterile concentrate docetaxel
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning docetaxel
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml sterile concentrate docetaxel
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Docetaxel Mylan 80 mg/4 ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning docetaxel
English: Lacrimation increased (G3/4: <0.1%)
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt (G3/4: <0,1%) Økt tårevæskeutskillelse (G3/4: <0,1%)
English: EXP: Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for holdbarhet av fortynnet legemiddel.
English: • 300 gastric adenocarcinoma patients (221 patients in the phase III part of the study and
Norwegian Bokmål: • 300 pasienter med adenokarsinom i ventrikkelen (221 pasienter i fase III av studien og 79 pasienter i fase II av studien) som fikk docetaxel i kombinasjon med cisplatin og 5-fluorouracil (klinisk viktige behandlingsrelaterte bivirkninger er oppført).
English: Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 75 mg/m² i kombinasjon med cisplatin og 5-fluorouracil ved kreft i hode og hals
English: Stomatitis (G3/4: 23.7%); Vomiting (G3/4: 14.3%)
Norwegian Bokmål: Diaré (G3/4: 19,7%) Kvalme (G3/4: 16%) Stomatitt (G3/4: 23,7%) Oppkast (G3/4: 14,3%)
English: Second episode: discontinue treatment.
Norwegian Bokmål: Oppløsninger med utfellinger skal kastes.
English: Dyspepsia (G3/4:
Norwegian Bokmål: Hudavskalling (G3/4:
English: Myalgia (severe: 0.5%)
Norwegian Bokmål: Myalgi (alvorlig: 1,4%)
English: 10 ml clear glass Type I vial with a bromobutyl rubber stopper and aluminium seal and a plastic flipoff cap containing 4 ml of concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: Klare hetteglass av type I på 10 ml med en propp av brombutylgummi, en aliminiumsforsegling og en avrivbar plasthette.
English: Cough (G3/4: 0%)
Norwegian Bokmål: Hoste (G3/4: 0%)
English: Meeting relative indication for chemotherapy a
Norwegian Bokmål: Oppfyller krav for kjemoterapia Nei
English: Docetaxel in combination with trastuzumab was studied for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours overexpress HER2, and who previously had not received chemotherapy for metastatic disease.
Norwegian Bokmål: Docetaxel i kombinasjon med trastuzumab ble undersøkt som behandling hos pasienter med metastaserende brystkreft der tumorcellene viste økt forekomst av HER2.
English: Vomiting (G3/4: 0.6%)
Norwegian Bokmål: Anoreksi (G3/4: 0,6%)
English: Dyspnoea (G3/4: 0.6%); Cough (G3/4: 0%)
Norwegian Bokmål: Epistakse (G3/4: 0%) Dyspnè (G3/4: 0,6%) Hoste (G3/4: 0%)
English: Hazard ratio (95% CI) *p-value
Norwegian Bokmål: Hazard ratio (95% KI) *p-verdi
English: Lymphoedema (G3/4: 0%)
Norwegian Bokmål: Dysgeusi (G3/4: 0%)
English: Dizziness (G3/4: 2.0%);
Norwegian Bokmål: Arytmi (G3/4: 2,0%)
English: Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme (G3/4: 13,9%)
English: Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Norwegian Bokmål: Asteni (G3/4: 3%) Feber (G3/4: 1%) Fatigue/svakhet (G3/4: 5%) Perifert ødem (G3/4: 1%)
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 0.395 g per vial, equivalent to 10 ml of beer or 4 ml wine per vial.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 50 volumprosent etanol (alkohol), dvs. inntil 0,395 g per hetteglass, tilsvarende 10 ml øl eller 4 ml vin per hetteglass.
English: • dehydration
Norwegian Bokmål: • dehydrering (væskemangel)
English: Infection associated with G4 neutropenia (G3/4: 4.6%)
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme (G3/4: 9,6%)
English: Docetaxel Mylan monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Norwegian Bokmål: Docetaxel Mylan gitt som monoterapi er indisert for behandling av pasienter med lokalavansert eller metastaserende brystkreft når kjemoterapi har sviktet.
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 75 mg/m² i kombinasjon med cisplatin og 5fluorouracil ved adenokarsinom i ventrikkelen
English: p=0.1646).
Norwegian Bokmål: 0,84, 95 % KI (0,65-1,08), p=0,1646).
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol (alcohol), i.e. up to 3.95 g per vial, equivalent to 100 ml of beer or 40 ml wine per vial.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 50 volumprosent etanol (alkohol), dvs. inntil 3,95 g per hetteglass, tilsvarende 100 ml øl eller 40 ml vin per hetteglass.
English: Vomiting (G3/4: 3%)
Norwegian Bokmål: Oppkast (G3/4: 3%)
English: Vascular disorders Hot flush (G3/4: 0.5%) Hypotension (G3/4: 0%) Phlebitis (G3/4: 0%)
Norwegian Bokmål: Hypotensjon (G3/4: 0%) Flebitt (G3/4: 0%)
English: Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Letargi Smerter
English: At the median follow up time of 10 years and 5 months, TAC treated patients had a 16,5% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.84, 95% CI (0.65-1.08),
Norwegian Bokmål: Ved median oppfølgingstid på 10 år og 5 måneder hadde TAC-behandlede pasienter 16,5 % redusert risiko for tilbakefall sammenlignet med de som ble behandlet med FAC (hazardratio =
English: Vomiting (G3/4: 7.6%); Diarrhoea (G3/4: 6.4%); Stomatitis (G3/4: 2%)
Norwegian Bokmål: Hånd-fot syndrom (G3/4: Alopesi (G3/4: 6%) Neglsykdom (G3/4: 2%)
English: The following information is intended for healthcare professionals only: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL MYLAN CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
Norwegian Bokmål: VEILEDNING FOR BRUK AV DOCETAXEL MYLAN KONSENTRAT TIL INFUSJONSVÆSKE, OPPLØSNING
English: Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
Norwegian Bokmål: Kreftsmerte (G3/4: 1,2%)
English: Diarrhoea (G3/4:
Norwegian Bokmål: Kreftsmerte (G3/4:
English: Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Norwegian Bokmål: Arytmi (G3/4: 0,2%)
English: Constipation (G3/4:
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet (G3/4:
English: Anaemia (G3/4: 10.8%);
Norwegian Bokmål: Anemi (G3/4: 4,9%)
English: Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Norwegian Bokmål: Alopesi (vedvarende: <3%) Hudreaksjoner (G3/4: 0,6%); Neglsykdom (G3/4: 0,4%)
English: Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Norwegian Bokmål: Nøytropeni (G3/4: 83,5%) Anemi (G3/4: 12,4%);
English: Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Norwegian Bokmål: Svimmelhet (G3/4: 2,0%) Perifer motorisk nevropati (G3/4: 0,4%)
English: 1060 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (539 patients in TAC arm), or doxorubicin
Norwegian Bokmål: 1060 pasienter ble randomisert til enten docetaxel 75 mg/m gitt 1 time etter doksorubicin 50 mg/m og cyklofosfamid 500 mg/m2 (539 pasienter i TAC-armen), eller doksorubicin 50 mg/m2 etterfulgt av fluorouracil 500 mg/m2 og cyklofosfamid 500 mg/m2 (521 pasienter i FAC-armen), som adjuvant behandling av pasienter med operabel lymfeknutenegativ brystkreft med høy risiko for tilbakefall i henhold til 1998 St. Gallen-kriteriene (tumorstørrelse >2 cm og/eller negativ ER og PR og/eller høy histologisk/kjerne grad (grad 2 til 3) og/eller alder <35 år).
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Docetaxel 100 mg/m² single agent:
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 100 mg/m² som monoterapi ved brystkreft:
English: Overall survival (Primary end-point):
Norwegian Bokmål: Total overlevelse (Primært endepunkt): Median overlevelse (måneder)
English: Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Norwegian Bokmål: Arytmi (G3/4: 0,7%)
English: Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin
Norwegian Bokmål: Liste i tabellform over bivirkninger for docetaxel 75 mg/m² i kombinasjon med cisplatin ved ikkesmåcellet lungekreft:
English: Immune system disorders Metabolism and nutrition disorders Nervous system disorders neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Anemi (G3/4: 20,9%) Nøytropeni (G3/4: 83,2%)
English: The severity of adverse events of Docetaxel Mylan may be increased when Docetaxel Mylan is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Norwegian Bokmål: Når Docetaxel Mylan gis sammen med andre såkalte kjemoterapeutiske legemidler, kan alvorlighetsgraden av bivirkningene av Docetaxel Mylan øke.
English: Vomiting (G3/4:
Norwegian Bokmål: Venøs lidelse (G3/4:
English: Adjusted Hazard ratio (95% CI) *p-value
Norwegian Bokmål: Justert hazard ratio (95% KI) *p-verdi
English: EU (MA) Number Invented name
Norwegian Bokmål: EU (MA) nummer Tenkt navn
English: Packaging Content Package size
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningss tørrelse
English: Target species
Norwegian Bokmål: Dyreart Tilførselsvei
English: Withdrawal period
Norwegian Bokmål: Tilbakeholde lsestid
English: Pack size l t o r
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse t
English: Capsules, Soft
Norwegian Bokmål: Kapsler, myke
English: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
English: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
English: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austria
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
English: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
English: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spain
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
English: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
English: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
English: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Ireland
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
English: Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgium
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
English: Arnulfstrasse 29, München, 80636,Germany
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
English: 300 MBq/ml Solution for injection
Norwegian Bokmål: 300 MBq/ml Injeksjonsvæske, oppløsning
English: 1.0 -10 ml
Norwegian Bokmål: Til intravenøs bruk Hetteglass (glass) 1,0 -10 ml
English: If you take SOMAC Control for longer periods, this may cause additional risks, such as:
Norwegian Bokmål: Hvis du tar SOMAC Control i lengere perioder kan dette føre til ytterligere risikoer som:
English: The following additional risks are considered relevant for long-term use
Norwegian Bokmål: Følgende tilleggsrisikoer anses som relevante ved langvarig bruk:
English: SOMAC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control er tilgjengelig i Alu/Alu blister med eller uten forsterkning.
English: What SOMAC Control is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva SOMAC Control er og hva det brukes mot
English: Stop taking SOMAC Control when you are completely symptom-free.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta SOMAC Control når du er fullstendig symptomfri.
English: SOMAC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller betjene maskiner.
English: SOMAC Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control 20 mg enterotabletter må ikke tygges eller knuses, og skal svelges hele med væske før måltid.
English: SOMAC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år på grunn av manglende informasjon om sikkerhet i denne aldersgruppen.
English: Low levels of magnesium can also lead to a reduction in potassium or calcium levels in the blood.
Norwegian Bokmål: Lave nivåer av magnesium kan også føre til reduksjon av nivået av kalium-og kalsium i blodet.
English: SOMAC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
English: How to store SOMAC Control Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer SOMAC Control Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: To avoid this interference, SOMAC Control treatment should be stopped for at least 5 days before CgA measurements (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: For å unngå slike forstyrrelser, bør behandling med Somac stoppes minst fem dager før måling av CgA (se pkt.
English: However, you may take SOMAC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid ta SOMAC Control sammen med antacida (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbikarbonat, aluminiumhydroksid, magnesiumkarbonat eller kombinasjoner av disse) om nødvendig.
English: Hypersensitivity (incl.
Norwegian Bokmål: Hypersensitivi -tet (inkl.
English: SOMAC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control inneholder virkestoffet pantoprazol, som blokkerer ”pumpen” som produserer magesyre.
English: Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Alu/Alu-blister med eller uten pappforsterkning, inneholdende 7 eller 14 enterotabletter.
English: What SOMAC Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Norwegian Bokmål: Hvordan SOMAC Control ser ut og innholdet i pakningen Enterotablettene er gule, ovale, bikonvekse, filmdrasjerte tabletter med ”P20” på en side.
English: You must not use SOMAC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke SOMAC Control dersom du HIV-proteasehemmere.
English: What SOMAC Control is and what it is used for What you need to know before you take SOMAC Control How to take SOMAC Control Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva SOMAC Control er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker SOMAC Control Hvordan du bruker SOMAC Control Mulige bivirkninger
English: Hallucination; Confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of pre-existence)
Norwegian Bokmål: Hallusinasjon, forvirring (særlig hos disponerte pasienter og forverring av eksisterende symptomer
English: If lesions occur, especially in sun-exposed areas of the skin, and if accompanied by arthralgia, the patient should seek medical help promptly and the health care professional should consider stopping SOMAC Control.
Norwegian Bokmål: Hvis lesjoner oppstår, spesielt på soleksponerte overflater av huden, og hvis lesjonene er forbundet med artralgi, bør pasienten raskt oppsøke lege og seponering av SOMAC Control bør vurderes.
English: Do not take SOMAC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Norwegian Bokmål: Ikke ta SOMAC Control sammen med andre legemidler som begrenser mengden saltsyre som produseres i magen din, som andre protonpumpehemmere (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller H2-antagonister (f.eks. ranitidin, famotidin).
English: What you need to know before you take SOMAC Control
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker SOMAC Control
English: - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your SOMAC Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for blodprøver - metotreksat (brukt til å behandle revmatoid artritt, psoriasis og kreft) - legen din kan midlertidig stoppe din behandling med Somac Control hvis du tar metotreksat fordi pantoprazol kan øke nivået av metotreksat i blodet.
English: Liver enzymes increased (transaminases , γ-GT)
Norwegian Bokmål: Økte leverenzymer (transaminaser, gamma-GT)
English: See ‘Other medicines and SOMAC Control'.
Norwegian Bokmål: Se «Andre legemidler og Somac Control».
English: Do not take SOMAC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir, nelfinavir (for the treatment of
Norwegian Bokmål: Bruk ikke SOMAC Control - dersom du er allergisk overfor pantoprazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du samtidig tar HIV-proteasehemmere som atazanavir, nelfinavir (for behandling av
English: A previous peri-postnatal study in rats at slightly lower doses found no adverse effects at 3 mg/kg compared with a low dose of 5 mg/kg in this study.
Norwegian Bokmål: I en tidligere peri-postnatal studie med noe lavere doser hos rotter, ble det ikke observert noen bivirkninger ved en dose på 3 mg/kg, sammenlignet med en lav dose på 5 mg/per kg i denne studienUndersøkelser viste ingen bevis på nedsatt fertilitet eller teratogen effekt.
English: SOMAC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
Norwegian Bokmål: SOMAC Control kan redusere absorpsjonen av virkestoff med biotilgjengelighet som er avhengig av magens pH (f.eks. ketokonazol).
English: Do not take SOMAC Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Ikke ta SOMAC Control tabletter i mer enn 4 uker uten å kontakte legen din.
English: If you forget to take SOMAC Control
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta SOMAC Control
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with SOMAC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve lindring av symptomene på sure oppstøt og halsbrann etter bare en dags behandling med SOMAC Control, men dette legemidlet gir ikke umiddelbar lindring.
English: SOMAC Control should not be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: SOMAC Control skal ikke brukes under amming.
English: Disorientation (and all aggravations)
Norwegian Bokmål: Depresjon (og forverring av dette)