FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia Important information about some of the ingredients of Liprolog KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: • redusert eller manglende evne til å merke varselsymptomene på hypoglykemi Viktig informasjon om innholdsstoffene i Liprolog KwikPen Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. tilnærmet «natriumfritt».
English: • Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
Norwegian Bokmål: Hvite med en orange fargesøyle og orange til gul fargestripe
English: Injecting a dose If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Norwegian Bokmål: Injeksjon Les den detaljerte instruksjonen om tilberedning og injeksjon ved bruk av en ferdigfylt penn eller flergangspenn.
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Mix50 KwikPen
English: Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan preparatet benyttes i inntil 28 dager.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin lispro.
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix50 Kwikpen er og hva det brukes mot
English: What Liprolog is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog How to use Liprolog
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Hvordan du bruker Liprolog Mulige bivirkninger
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix50
English: Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 KwikPen brukes til å behandle diabetes.
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle skal brukes kun i 3 ml Lilly penner og BerliPen® areo 3.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen («Pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (600 enheter, 200 enheter/ml) insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml oppløsning inneholder 200 enheter insulin lispro (tilsvarende 6,9 mg)
English: The Pen dials 1 unit at a time.
Norwegian Bokmål: Pennen stilles med 1 enhet av gangen.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon sees en raskere absorpsjon og eliminasjon av insulin lispro sammenlignet med oppløselig human insulin.
English: Pull the Pen Cap straight off.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvordan Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen ser ut og innholdet i pakningen Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning, er en steril, klar, fargeløs, vandig oppløsning og inneholder 100 enheter insulin lispro i hver milliliter (100 enheter/ml)
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen («Pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH.
Norwegian Bokmål: Saltsyre og natriumhydroksid kan benyttes til å justere pH
English: How to use Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Mix50
English: If you take more Liprolog than you need
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Liprolog
English: - If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: - Spør helsepersonell dersom du trenger hjelp til å dele opp dosen.
English: Preparing Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Mix25
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog KwikPen Hvordan du bruker Liprolog KwikPen Mulige bivirkninger
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Norwegian Bokmål: 75 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat.
English: • Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser ”0” i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
English: Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 brukes til å behandle diabetes.
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Liprolog Mix25 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid og/eller saltsyre kan ha blitt brukt til å justere pH.
English: How to store Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Junior KwikPen
English: Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 KwikPen brukes til å behandle diabetes.
English: Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 brukes til å behandle diabetes.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog Mix50 KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
English: Injecting Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Injeksjonav Liprolog Mix50
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordypninger i huden) er mindre vanlig (≥1/1000, < 1/100): Informer legen din dersom du merker fortykkelse eller fordypninger ved innstikkstedet.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog KwikPen
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Norwegian Bokmål: Bland ikke insulin fra hetteglass med insulin fra sylinderampuller.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog Mix25 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Hvordan du bruker Liprolog Mix25
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog Mix50
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog Mix25
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er metakresol, glyserol, trometamol , sinkoksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
English: • thirst feeling or being sick.
Norwegian Bokmål: • tørste sykdomsfølelse og kvalme
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 KwikPen er oppløst i vann og virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er endret litt.
English: Always check the pack and the cartridge label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Norwegian Bokmål: Når du henter insulin på apoteket må du alltid kontrollere etiketten for navn og type insulin.
English: Keep this leaflet.
Norwegian Bokmål: Se vedlagt pakningsvedlegg.
English: Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield.
Norwegian Bokmål: Fjern papirstykket fra beskyttelseshetten.
English: If you need to, you can inject soon after a meal.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog også injiseres rett etter et måltid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog Mix50 KwikPen
English: The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Norwegian Bokmål: En 3,0 ml sylinderampulle passer kun i en 3,0 ml penn.
English: Pen colour:
Norwegian Bokmål: Farge på insulinpennen:
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Liprolog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: How to store Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Kwikpen
English: How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Liprolog Mix50 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Norwegian Bokmål: Type I glass sylinderampuller, forseglet med halobutyl plater og stempelhoder og sikret med aluminiumsforseglinger.
English: • You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: • Du må kun bruke Liprolog Mix25 3,0 ml sylinderampulle til Lilly insulinpenn og BerliPen® areo 3.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Norwegian Bokmål: Type I-glass sylinderampuller, forseglet med halobutylplater, sikret med aluminiumsforseglinger og brombutyl stempelhoder.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner eller en BerliPen® areo 3.
English: Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Norwegian Bokmål: Insidens av hypoglykemi ved endepunkt
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog Mix25 KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog Mix25 KwikPen
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE MELLOMKARTONG (uten bluebox) del av flerpakning - Junior KwikPen
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 KwikPen er oppløst i vann og virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er endret litt.
English: - The Pen dials 1 unit at a time.
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med 1 enhet av gangen.
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller og KwikPen med Liprolog Mix25 bør rulles i håndflaten 10 ganger og deretter vendes 180° 10 ganger rett før bruk for å resuspendere insulinet.
English: • Continue holding your Pen with the Needle pointing up.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen med kanylen pekende oppover.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Liprolog Mix25 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Norwegian Bokmål: Disse beskriver hvordan sylinderampullen skal settes inn, hvordan kanylen skal festes og hvordan insulininjeksjonen skal foretas.
English: Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller flerpakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
English: If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Norwegian Bokmål: Ved kombinasjonsbehandling med pioglitazon og Liprolog bør dette vurderes, og pasientene bør følges opp med tanke på utvikling av symptomer for hjertesvikt, vektøkning og væskeretensjon/ødem.
English: Injecting Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog Mix25
English: The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen bør kontrolleres ofte og skal ikke brukes hvis klumper av stoff eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggene slik at sylinderampullen ser frossent ut.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn 25 % insulin lispro og 75 % insulin lispro protamin suspensjon
English: Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
Norwegian Bokmål: Nullstilling av Junior KwikPen (se bruksanvisning)
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Norwegian Bokmål: • Du må kun bruke Liprolog Mix50 3,0 ml sylinderampulle til Lilly insulinpenn og BerliPen® areo 3.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre kan være tilsatt for regulering av surhetsgraden.
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden slik du har blitt vist.
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Liprolog Mix50 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: How to use Liprolog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Mix25 Kwikpen
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om innholdsstoffene i Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. tilnærmet «natriumfritt».
English: You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Liprolog som er igjen i pennen ved å bruke merkingen på utsiden av sylinderampullen.
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Liprolog Mix25 100 enheter/ml suspensjon til injeksjon i sylinderampulle ser ut og innholdet i pakningen:
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen
English: Step 15:
Norwegian Bokmål: Trinn 15:
English: Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
English: How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Mix50 Kwikpen
English: Withdraw the needle.
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut.
English: If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Norwegian Bokmål: Les den detaljerte instruksjonen om tilberedning og injeksjon ved bruk av en ferdigfylt penn eller flergangspenn.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Liprolog mix50 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Liprolog Hvordan du bruker Liprolog Mix50
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før anbrudd Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon sees en hurtigere absorpsjon av insulin lispro i forhold til oppløselig human insulin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG (med bluebox) flerpakning - KwikPen
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Liprolog Mix50 100 enheter/ml suspensjon til injeksjon i sylinderampulle ser ut og innholdet i pakningen:
English: If you stop using Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Liprolog Mix25
English: Preparing Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog KwikPen
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
English: Yellow Colour Bar
Norwegian Bokmål: Hvit med rød fargestripe
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mindre Liprolog Mix25 enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter (3 ml).
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Liprolog Mix25 KwikPen slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Liprolog Junior KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2°C - 8°C).
English: Always use Liprolog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Liprolog KwikPen slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: • Liprolog Kwikpen ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 °C - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn 50 % insulin lispro og 50 % insulin lispro protamin suspensjon
English: • Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: • Penn og kanyler oppbevares utilgjengelig for barn.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Liprologprodukt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
English: If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mindre Liprolog Mix50 enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
English: Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog Mix 50 KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
English: How to store Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog Mix50
English: OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
Norwegian Bokmål: SKAL BRUKES KUN I DENNE PENNEN, ELLERS KAN DET MEDFØRE ALVORLIG OVERDOSERING
English: Zinc oxide
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller
English: This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Norwegian Bokmål: Liprolog ville holde seg sterilt og ikke lekke når kanylen blir fjernet fra pennen.
English: Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen i pakningsvedlegget må leses nøye før KwikPen tas i bruk.
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Liprolog Mix25 enn du trenger, kan blodsukkeret bli lavt.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin lispro