FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ipotensione, ipotensione ortostatica, sincope, vampate
Romanian: Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică, sincopă, înroşirea feţei
Italian: • Encefalopatia epatica
Romanian: Encefalopatie hepatică
Italian: − Ipersensibilità al principio attivo, ad altri ACE inibitori (inibitori dell'Enzima di Conversione dell'Angiotensina), ad idroclorotiazide, ad altri diuretici tiazidici, alle sulfonamidi o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare alt inhibitor al ECA (enzima de conversie a angiotensinei), la hidroclorotiazidă, alte diuretice tiazidice, sufonamide sau la oricare dintre excipienţii TRITAZIDE (vezi pct. 6.1).
Italian: Pazienti con insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.2) In pazienti con cirrosi epatica la farmacocinetica di idroclorotiazide non è modificata significativamente.
Romanian: La pacienţii cu ciroză hepatică, farmacocinetica hidroclorotiazidei nu a fost semnificativ modificată.
Italian: Insufficienza epatica acuta, ittero colestatico, danno epatocellulare
Romanian: Insuficienţă hepatică acută, icter colestatic, afectare hepatocelulară
Italian: Se ha ulteriori domande sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: In pazienti con patologia renale, le tiazidi possono precipitare l'uremia.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, hidroclorotiazida poate precipita uremia.
Italian: Questo perché TRITAZIDE può influenzare il meccanismo d'azione di alcuni altri medicinali.
Romanian: Aceasta deoarece TRITAZIDE poate influenţa modul în care acţionează a
Italian: COME PRENDERE TRITAZIDE
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ TRITAZIDE
Italian: Cosa contiene TRITAZIDE [Da completare con i dati nazionali]
Romanian: INFORMAŢII SUPLIMENTARE e conţine TRITAZIDE se completa la nivel naţional]
Italian: • Modifica del livello di sali come sodio, calcio, magnesio e cloro nel sangue evidenziata da esami del sangue
Romanian: • Analize ale sângelui care calciul, magneziul şi clorul
Italian: • Reazioni anafilattiche durante terapie desensibilizzanti La probabilità e la gravità di reazioni anafilattiche o anafilattoidi in seguito a contatto con veleno di insetti o altri allergeni sono aumentate durante terapia con ACE inibitori.
Romanian: Sub tratament cu inhibitori ai ECA, probabilitatea şi severitatea recţiilor de tip anafilactic şi anafilactoid la veninuri de insecte şi alţi alergeni sunt crescute.
Italian: La tosse indotta da ACE inibitori deve essere presa in considerazione nel contesto della diagnosi differenziale della tosse".
Romanian: Tusea indusă de inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei trebuie considerată ca parte a diagnosticului diferenţial al tusei"
Italian: stomatite aftosa, glossite, diarrea, dolore nella parte alta dell'addome, secchezza delle fauci.
Romanian: Vărsături, stomatită aftoasă, glosită, diaree, durere abdominală superioară, gură uscată
Italian: • Ipercalcemia
Romanian: Hipercalcemie
Italian: Al momento in cui viene diagnosticata la gravidanza, il trattamento con ACE inibitori deve essere immediatamente interrotto e, se opportuno, deve essere avviata una terapia alternativa.
Romanian: Atunci când sarcina este diagnosticată, tratamentul cu inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei trebuie întrerupt imediat şi dacă este cazul, se poate începe un tratament alternativ.
Italian: • Maggiore sudorazione o sensazione di sete rispetto al solito
Romanian: • Transpiraţii mai abundente decât de obicei
Italian: Nefrite interstiziale dovuta a idroclorotiazide
Romanian: Nefrită interstiţială datorită hidroclorotiazidei
Italian: Inadeguato controllo del diabete mellito, diminuita tolleranza al glucosio, aumento della glicemia, aumento dell'uricemia, aggravamento della gotta,
Romanian: Diabet zaharat inadecvat controlat terapeutic, toleranţă scăzută la glucoză, hiperglicemie, acid uric seric crescut, agravarea gutei, colesterol şi/sau trigliceride serice crescute datorită hidroclorotiazidei
Italian: Danno renale quale insufficienza renale acuta, aumento della produzione di urine, aumento dell'azotemia, aumento della creatininemia peggioramento di proteinuria preesistente
Romanian: Afectare renală inclusiv insuficienţă renală acută, diureză crescută, creşterea uricemiei, creşterea creatininemiei
Italian: • Medicinali che possono aumentare il quantitativo di potassio nel sangue come lo spironolattone, il triamterene, l'amiloride, i sali di potassio e l'eparina (usata per rendere il sangue più fluido)
Romanian: • Medicamente care pot creşte concentraţia de potasiu în sânge, cum sunt sp amiloridul, sărurile de
Italian: • Integratori di calcio
Romanian: • Suplimente de calciu
Italian: • Sbilancio elettrolitico
Romanian: Dezechilibre electrolitice
Italian: Se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Romanian: acă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului
Italian: • Se sta per subire un'anestesia che può essere somministrata per un intervento chirurgico o un intervento ai denti.
Romanian: Acesta vă poate fi administrat pentru o operaţie sau pentru orice lucrare stomatologică.
Italian: Farmaceutica somministrazione
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE
Italian: Diminuzione della kaliemia, sete dovuti a idroclorotiazide
Romanian: Hipopotasemie, sete datorită hidroclorotiazidei
Italian: • Impotenza nel maschio
Romanian: • Incapacitate de a avea raporturi sexuale la bărbaţi
Italian: Presumibilmente attraverso il blocco del sistema renina-angiotensina-aldosterone, la co-somministrazione di ramipril con idroclorotiazide tende a compensare la perdita di potassio associata con questi diuretici.
Romanian: Coadministrarea ramipril cu hidroclorotiazidă tinde să anuleze pierderea de potasiu asociată cu aceste diuretice, posibil prin blocarea sistemului renină-angiotensinăaldosteron.
Italian: Un diabete mellito latente può divenire manifesto durante la terapia con tiazidi.
Romanian: În timpul tratamentului cu tiazide, diabetul zaharat latent poate deveni manifest.
Italian: Se si verifica una delle condizioni sopra descritte (o non è sicuro), chieda al medico prima di assumere TRITAZIDE.
Romanian: i sus (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului umneavoastră înainte de a lua TRITAZIDE.
Italian: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Romanian: Cipru: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Italian: Questi possono essere segni di problemi al fegato come l'epatite (infiammazione del fegato) o danno al fegato.
Romanian: îngălbenire a pielii sau a hepatita (inflamaţie a ficatului) sau afectarea ficatului.
Italian: Disturbi della
Romanian: Tulburări oculare
Italian: Questi includono medicinali per la stipsi, diuretici, amfotericina B (usata nelle infezioni da funghi) e ormone adrenocorticotropo (usato per verificare se le sue ghiandole surrenali funzionano correttamente)
Romanian: Acestea includ medicamente pentru constipaţie, diuretice (medicamente care cresc eliminarea de apă), amfotericina B lizat pentru a evalua dacă glandele diace ironolactona, triamterenul, potasiu şi heparina (utilizată pentru subţierea sângelui) l tm cardiac) Colestiramină (pentru reducerea cantităţii de grăsimi din sângele dumneavoastră)
Italian: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Romanian: Vesdil 2.5 Plus
Italian: Il CHMP ha adottato la dicitura armonizzata per le controindicazioni: -Ipersensibilità al principio attivo o a qualsiasi altro ACE inibitore (inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina), all'idroclorotiazide, ad altri diuretici tiazidici, alle sulfonamidi o uno qualsiasi degli eccipienti di TRITAZIDE e denominazioni associate (cfr. paragrafo 6.1).
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare alt inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei, hidroclorotiazidă, alte diuretice tiazidice, sulfonamide sau oricare dintre excipienţii TRITAZIDE şi denumirile asociate (vezi pct. 6.1).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA} Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni sul medicinale.
Romanian: Acest prospect nu conţine toate informaţiile despre medicamentul dumneavoastră.
Italian: Pazienti con ridotta funzionalità epatica
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă hepatică
Italian: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Romanian: România: Tritace 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg
Italian: • Umore depresso, ansia, maggiore nervosismo rispetto al solito o irritabilità
Romanian: • Senzaţie de deprimare, anxietate, nervozitate
Italian: Uso orale.
Romanian: Cale orală
Italian: • Farmaci per il diabete come gli ipoglicemizzanti orali e l'insulina.
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, cum sunt insulina pe cale orală pentru a scădea zahărul din sânge.
Italian: • Formazione più facile di lividi, sanguinamento prolungato più del normale, qualsiasi segno di sanguinamento (ad es. sanguinamento delle gengive) macchie viola sulla pelle o la facilitata insorgenza di infezioni, irritazioni della gola e febbre, sensazione di stanchezza, debolezza, capogiri o colorito pallido.
Romanian: • Apariţia mai uşoară de vânătăi, sângerare mai îndelungată decât de obicei, o exemplu sângerare din gingii), erupţie sub formă de pete purpurii pe piele sau dezvoltarea de i mai uşor decât de obicei, durere în gât Acestea pot fi semnele unor probleme ale sângelui sau ale măduvei osoase.
Italian: TRITAZIDE deve essere deglutito con un liquido e non deve essere masticato o sbriciolato.
Romanian: TRITAZIDE trebuie înghiţit cu lichid.
Italian: Cardace Plus 5 mg/25 mg tabletid
Romanian: Cardace Co Cardace Plus 5 mg/25 mg tabletid
Italian: Nei pazienti in terapia con ACE inibitori, incluso TRITAZIDE, è stato riportato angioedema intestinale (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: A fost raportat edem angioneurotic intestinal la pacienţi trataţi cu inhibitori ai ECA, inclusiv TRITAZIDE (vezi pct. 4.8).
Italian: Pazienti con funzionalità renale compromessa
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală
Italian: Trattamento della pressione alta
Romanian: Agravarea proteinuriei preexistente
Italian: Calcoli della colecisti dovuti a idroclorotiazide
Romanian: Colecistită litiazică datorată hidroclorotiazidei
Italian: 3 x 30 compresse (Confezione multipla)
Romanian: 3 x 30 comprimate (ambalaj colectiv)
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului.
Italian: Protezione delle altre persone
Romanian: Protecţia altor persoane
Italian: Chi va incontro a queste reazioni?
Romanian: Cine se confruntă cu aceste reacţii?
Italian: È molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
Romanian: Este important să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile despre această reacţie gravă.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva ma rappresentativa delle classi studiate.
Romanian: Tabelul nu trebuie să fie considerat ca fiind exhaustiv, dar este reprezentativ pentru categoriile studiate.
Italian: Stacchi questa scheda e la tenga sempre con sé.
Romanian: Detaşaţi acest card şi purtaţi-l în permanenţă cu dumneavoastră.
Italian: Quando si manifestano queste reazioni?
Romanian: Când apar aceste reacţii?
Italian: da 200 a <350
Romanian: 200 to <350
Italian: Pertanto, deve sempre essere rispettato quanto segue:
Romanian: Aşadar, următoarele reguli trebuie respectate întotdeauna:
Italian: Se prende più Triumeq di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Triumeq decât trebuie
Italian: Se possibile, mostri loro la confezione di Triumeq.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le ambalajul de Triumeq.
Italian: (complesso che si lega agli ioni polivalenti)
Romanian: (Legături complexe cu ioni polivalenţi)
Italian: 85 giorni
Romanian: 85 zile
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv, nu poate fi vândută separat.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna speciale condizione di temperatura di conservazione.
Romanian: Acest medicament nu necesită o temperatură specială de păstrare.
Italian: Ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere Assorbimento).
Romanian: Acest lucru nu este considerat semnificativ din punct de vedere clinic (vezi Absorbţie).
Italian: Interazione cambiamento nella media geometrica (%)
Romanian: Interacțiune modificarea mediei geometrice (%)
Italian: • metadone usato come sostituto dell'eroina.
Romanian: • metadonă utilizată ca substituent pentru heroină.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată via sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V.
Italian: Non tutti rispondono al trattamento con Triumeq allo stesso modo.
Romanian: Nu toate persoanele răspund la tratamentul cu Triumeq în același mod.
Italian: 4.8 Effetti indesiderati
Romanian: 4.8 Efecte nedorite
Italian: Il materiale educazionale include 3 casi di studio modello per dimostrare differenti situazioni cliniche e la loro gestione.
Romanian: Materialul educaţional include 3 modele de studii de caz care prezintă scenarii clinice diferite şi gestionarea acestora.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il medico su ogni eventuale cambiamento dello stato di salute.
Romanian: Deci, este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Italian: • se hanno assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Romanian: • dacă au luat tratamentul combinat o perioadă lungă de timp
Italian: 28 giorni
Romanian: 28 zile
Italian: Non sono stati osservati ulteriori tipi di reazioni avverse oltre a quelle caratterizzate nella popolazione adulta.
Romanian: Nu au existat alte tipuri de reacții adverse în afara celor observate la populaţia adultă.
Italian: È importante che segua questo consiglio.
Romanian: Este important să respectaţi această recomandare.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Romanian: De regulă, aceste reacţii se pot observa în primele săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Italian: Staccare l'acclusa Scheda di Allerta contenente importanti informazioni sulla sicurezza.
Romanian: Detaşaţi Cardul de avertizare inclus, el conţine informaţii importante pentru siguranţă.
Italian: La differenza nell'endpoint è rimasta statisticamente significativa (p=0,006).
Romanian: Diferenţa la momentul final a rămas semnificativă din punct de vedere statistic (p=0,006).
Italian: Benchè la rilevanza clinica di queste osservazioni sia sconosciuta, questi dati suggeriscono che il potenziale rischio di cancerogenesi nell'uomo venga superato dal beneficio clinico.
Romanian: Chiar dacă relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută, aceste date sugerează că riscul carcinogen la om este depăşit de beneficiul clinic.
Italian: In tali casi i medicinali contenenti abacavir devono essere definitivamente sospesi.
Romanian: În aceste cazuri, administrarea medicamentelor care conţin abacavir trebuie întreruptă definitiv.
Italian: Inoltre, ribavirina non ha avuto alcun effetto evidente sull'attività di dolutegravir.
Romanian: În plus, ribavirina nu a avut niciun efect evident asupra activității dolutegravir.
Italian: • La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Romanian: • Doza uzuală este de un comprimat o dată pe zi
Italian: • sviluppo di 1 o più sintomi compresi in almeno 2 dei seguenti gruppi:
Romanian: • dezvoltă 1 sau mai multe simptome din cel puţin 2 din grupurile următoare:
Italian: →Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Romanian: → Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Italian: Resistenza de novo nei pazienti che falliscono la terapia negli studi SINGLE, SPRING-2 e FLAMINGO
Romanian: Rezistenţa de novo la pacienţii care înregistrează eşec în terapie în SINGLE, SPRING-2 şi FLAMINGO
Italian: Tali infezioni possono essere "silenti" e non essere state rilevate dal sistema immunitario indebolito prima dell'inizio del trattamento.
Romanian: Aceste tipuri de infecţii pot să fi fost "tăcute", ascunse, şi nedetectate de sistemul imunitar slăbit, înainte de începerea tratamentului.
Italian: Dati mancanti durante la finestra ma nello studio
Romanian: Date lipsă în timpul ferestrei, dar menţinere în studiu
Italian: Le principali vie di trasmissione erano contatti omosessuali (73%) o eterosessuali (29%).
Romanian: Principala cale de transmitere a fost contactul homosexual (73%) sau heterosexual (29%).
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini di età inferiore a 12 anni.
Romanian: Acest medicament nu se utilizează la copii cu vârsta mai mică de 12 ani.
Italian: Il medico controllerà se i sintomi erano correlati ad una reazione di ipersensibilità.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica dacă simptomele au fost asociate unei reacţii de hipersensibilitate.
Italian: A causa del potenziale rischio di difetti del tubo neurale con dolutegravir, Triumeq non deve essere usato durante il primo trimestre, eccetto nei casi in cui non esistono alternative.
Romanian: Din cauza riscului potenţial de defecte de tub neural cu dolutegravir, Triumeq nu poate fi utilizat în primul trimestru de sarcină, cu excepţia cazurilor în care nu există o alternativă.
Italian: Una volta che il flacone è stato aperto tenere l'essiccante nel flacone, non rimuoverlo.
Romanian: După deschiderea flaconului păstraţi desicantul în flacon, nu îl îndepărtaţi.
Italian: Composti retinoidi (ad esempio Isotretinoina)
Romanian: Compuşi retinoizi (de exemplu Isotretinoin)
Italian: In questi casi il medico deve fare riferimento alle specifiche informazioni di questi medicinali.
Romanian: În aceste cazuri, medicul trebuie să citească informaţiile specifice fiecărui medicament în parte.
Italian: No dati virologici
Romanian: Fără date virologice
Italian: Elementi chiave inclusi nel materiale educazionale per aumentare la comprensione e la consapevolezza dell'HSR ad ABC e ampliare le informazioni già incluse nel RCP:
Romanian: Elementele-cheie incluse în materialul educaţional pentru creşterea gradului de înţelegere şi de conştientizare a RHS la ABC care vin în completarea informaţiilor deja incluse în RCP:
Italian: Triumeq deve essere usato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza solo quando il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
Romanian: Triumeq trebuie utilizat în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină numai dacă beneficiile preconizate justifică riscul potenţial pentru făt.
Italian: →informi il medico.
Romanian: → Informaţi-vă medicul.
Italian: • dolore e fastidio (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Romanian: • disconfort şi durere (în special, la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului)
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione, p=0,025.
Romanian: * Ajustat în funcţie de factorii de stratificare la momentul iniţial, p=0,025.
Italian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spagna O
Romanian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spania sau
Italian: Le differenze complessive di trattamento alla settimana 96 sono applicabili ai pazienti con carica virale bassa e alta al basale.
Romanian: Diferenţele generale de tratament din Săptămâna 96 sunt aplicabile pacienţilor cu încărcături virale mari sau mici la momentul iniţial.
Italian: La co-infezione con virus dell'epatite B è stato uno dei principali criteri di esclusione.
Romanian: Infecţia concomitentă cu virusul hepatitic B a fost unul dintre principalele criterii de excludere.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere instaurato un trattamento adeguato.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi, dacă este necesar, trebuie instituit tratament.
Italian: Livelli simili di soppressione virologica si sono mantenuti in entrambi i gruppi Early e Late Switch a 48 settimane.
Romanian: S-au menţinut niveluri similare de supresie virologică în ambele grupuri, de schimbare precoce şi tardivă a tratamentului la 48 de săptămâni.
Italian: Lo stato clinico del paziente e il profilo delle reazioni avverse di Triumeq devono essere tenuti in considerazione se si considera la capacità del paziente di guidare o usare macchinari.
Romanian: Starea clinică a pacientului şi profilul reacţiilor adverse ale Triumeq trebuie avute în vedere când se evaluează capacitatea pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Il flacone contiene un essiccante per ridurre l'umidità.
Romanian: Flaconul conţine un desicant pentru a reduce umiditatea.
Italian: Età mediana (anni) Femmine
Romanian: Date demografice Vârsta medie (ani) Femei
Italian: Deve essere monitorato lo stato clinico, comprese le aminotransferasi epatiche e la bilirubina.
Romanian: Trebuie monitorizată starea clinică inclusiv aminotransferazele hepatice şi bilirubina.
Italian: Gli outcome alla settimana 48 (inclusi gli outcome valutati attraverso le covariate chiave al basale) sono mostrati in Tabella 3.
Romanian: Rezultatele din săptămâna 48 (inclusiv rezultatele în funcţie de co-variabilele cheie la momentul iniţial) sunt prezentate în Tabelul 3.
Italian: Aumenti della CPK, aumenti delle ALT/AST
Romanian: Creşteri ale CPK, creşteri ale ALT/AST
Italian: A 96 settimane la risposta è risultata dell'80% vs 72%, rispettivamente.
Romanian: La 96 de săptămâni, răspunsul a fost de 80% faţă de 72%, respectiv.
Italian: • se assumono anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
Romanian: • dacă iau concomitent medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei medicinali inclusi nel seguente elenco:
Romanian: Informaţi-vă medicul dacă luaţi oricare dintre medicamentele din lista următoare:
Italian: Si consiglia particolare cautela in tale gruppo di età a causa dei cambiamenti associati all'età stessa come la diminuzione della funzionalità renale e l'alterazione dei parametri ematologici.
Romanian: Se recomandă precauţie la această grupă de vârstă, din cauza modificărilor asociate vârstei, cum ar fi scăderea funcţiei renale şi modificări ale parametrilor hematologici.
Italian: Quattro soggetti sono andati incontro a fallimento virologico nessuno dei quali presentava resistenza agli inibitori dell'integrasi al tempo del fallimento virologico.
Romanian: Patru subiecţi au prezentat eşec virologic, nici unul dintre aceştia prezentând rezistenţă la INI la momentul eşecului virologic.
Italian: Neurologia/psichiatria
Romanian: Neurologice/psihiatrice
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale, quindi è importante che lei assuma il medicinale esattamente come le ha detto il medico.
Romanian: Puteţi transmite infecţia cu HIV şi în timpul administrării acestui medicament, deşi riscul este redus de terapia antiretrovirală eficientă, deci este important să vă luaţi medicamentul exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: Queste reazioni di ipersensibilità sono state osservate più frequentemente nelle persone che assumono medicinali contenenti abacavir.
Romanian: Aceste reacţii de hipersensibilitate au fost mai des întâlnite la persoane care iau medicamente care conţin abacavir.
Italian: Il medico può decidere di modificare la dose o che può avere bisogno di ulteriori controlli.
Romanian: Medicul poate decide ajustarea dozei dumneavoastră sau necesitatea efectuării de controale suplimentare.
Italian: Se ciò avviene, entro alcune ore, la pressione del sangue può abbassarsi pericolosamente, ciò può provocare la morte.
Romanian: Dacă o faceţi, în decurs de câteva ore, tensiunea arterială poate scădea periculos de mult, ceea ce poate conduce la deces.
Italian: Le dovrà essere fatto un test per rilevare la presenza di questo gene prima che le venga prescritto Triumeq.
Romanian: Trebuie să fiţi testat pentru prezenţa acestei gene înainte de a vă fi prescris Triumeq.