FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 3) If the metering pump is used for the first time (or hasn't been used for a few days), carefully pump till a drop of solution is formed on top of the nozzle.
German: 3) Wenn die Dosierpumpe zum ersten Mal verwendet wird (oder während mehrerer Tage nicht verwendet wurde), vorsichtig pumpen, bis sich auf der Spitze des Mundstücks ein Tropfen der
English: The active substance in HALAGON is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
German: Der Wirkstoff in HALAGON ist ein zulässiger Stoff, wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
English: The product should not enter watercourses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
German: Das Arzneimittel darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
German: Detaillierte Informationen zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/.
English: 0.03 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
German: 0,03 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: In very rare cases, an increase in the level of diarrhoea has been observed in treated animals.
German: In sehr seltenen Fällen wurde bei behandelten Tieren eine Verschlimmerung der Diarrhoe beobachtet.
English: 30 μg/kg
German: 30 µg/kg
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
German: Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen
English: For smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (4 ml/20 kg).
German: Bei niedrigerem oder höherem Körpergewicht sollte eine exakte Dosisberechnung vorgenommen werden (4 ml/20 kg).
English: 1) Screw the metering pump on the bottle.
German: 1) Dosierpumpe auf die Flasche schrauben.
English: Once broached, use by …
German: Nach Anbrechen verwendbar bis …
English: However, in order to make the HALAGON treatment easier, a simplified dosage scheme is proposed:
German: Zur Vereinfachung der Behandlung mit HALAGON wird nachstehendes vereinfachtes Dosierungsschema empfohlen:
English: Each bottle is sealed with a polypropylene cap. Each package also contains a 4 ml metering pump that consists of several components made out of high, low and linear low density polyethylene, polypropylene, stainless steel and silicone.
German: Jede Packung enthält zudem eine 4 ml-Dosierpumpe, die aus verschiedenen Komponenten aus Polyethylen hoher und niedriger Dichte, linearem Polyethylen geringer Dichte, Polypropylen, rostfreiem Stahl und Silikon besteht.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
German: Entsprechend guter Haltungspraxis sollten die Tiere ausreichend Kolostrum erhalten.
English: The active substance, halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
German: Der Wirkstoff, Halofuginon, ist ein Antiprotozoikum aus der Gruppe der Quinazolinon-Derivate (stickstoffhaltige Polyheterozyklen).
English: To ensure a correct dosage, an appropriate metering pump for administration of ‘HALAGON' is included.
German: Um eine korrekte Dosierung sicherzustellen, liegt eine entsprechende Dosierpumpe für die Verabreichung von „HALAGON“ bei.
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: 6 Monate.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE
English: 5) Pull the trigger of the metering pump completely for release of a dose that equals 4 ml of solution.
German: 5) Hebel der Dosierpumpe bis zum Anschlag betätigen, um eine Dosis von 4 ml Lösung freizusetzen.
English: 4) Restrain the calf and insert the nozzle of the metering pump into the calves mouth.
German: 4) Kalb fixieren und das Mundstück der Dosierpumpe in das Maul des Kalbs einführen.
English: Benzoic acid (E210) Lactic acid (E270) Tartrazine (E102) Water, Purified
German: Benzoesäure (E 210) Milchsäure (E 270) Tartrazin (E 102) Gereinigtes Wasser
English: An appropriate device for oral administration is included.
German: Ein geeignetes Hilfsmittel für die orale Verabreichung liegt bei.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
German: 4.10 Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen und Gegenmittel), falls erforderlich
English: Manufacturer responsible for batch release: Divasa-Farmavic, S.A.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Divasa-Farmavic, S.A.
English: Halofuginone (as lactate salt)
German: Halofuginon (als Lactatsalz)
English: Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
German: Anzeichen einer Vergiftung sind Durchfall, Blut in den Fäzes, Rückgang der Milchaufnahme, Dehydratation, Apathie und Entkräftung.
English: Tartrazine (E102)
German: Tartrazin (E 102)
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1.
German: KLINISCHE ANGABEN 4.1 Zieltierart(en)
English: The concentrations to inhibit 50% and 90% of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 μg/ml and IC90 of 4.5
German: 90 % der Parasiten hemmen, betragen IC50 < 0,1 µg/ml bzw.
English: 0.50 mg Equivalent to 0.6086 mg of halofuginone lactate
German: 0,50 mg entsprechend 0,6086 mg Halofuginonlactat
English: Cattle (newborn calves)
German: Rinder (neugeborene Kälber)
English: In new-born calves:
German: Bei neugeborenen Kälbern:
English: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spain
German: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spanien
English: • Reduction of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum infection.
German: • Verminderung von Durchfall, verursacht durch eine diagnostizierte Infektion mit Cryptosporidium parvum.
English: Cattle (newborn calves).
German: Rinder (neugeborene Kälber).
English: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spain
German: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spanien
English: Administer after colostrum feeding, or after milk or milk replacer feeding only.
German: Nur nach der Fütterung mit Kolostrum oder Milch oder Milchaustauscher verabreichen.
English: Bovine 10 μg/kg 25 μg/kg
German: Halofuginon Rinder 10 µg/kg 25 µg/kg
English: Oral solution.
German: Lösung bildet.
English: Benzoic acid (E210)
German: Benzoesäure (E 210)
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile sollten das Tierarzneimittel vorsichtig anwenden.
English: • Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum infection, in farms with history of cryptosporidiosis.
German: • Vorbeugung von Durchfall, verursacht durch eine diagnostizierte Infektion mit Cryptosporidium parvum in Beständen mit bestehendem Kryptosporidiose-Problem.
English: Avoid skin, eye or mucosal contact with the product.
German: Nicht mit Haut, Augen oder Schleimhäuten in Berührung bringen.
English: HALAGON 0.5 mg/ml oral solution for calves halofuginone (as lactate salt)
German: HALAGON 0,5 mg/ml Lösung zum Eingeben für Kälber halofuginon (als Lactatsalz)
English: For oral use Read the package leaflet before use.
German: Zum Eingeben Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
English: Wear protective gloves while handling the product.
German: Beim Umgang mit dem Tierarzneimittel Schutzhandschuhe zu tragen.
English: Cardboard box with high density polyethylene bottles of 290 ml, 490 and 980 ml.
German: Umkarton mit Flaschen aus Polyethylen von hoher Dichte mit 290 ml, 490 ml und 980 ml.
English: The dosage is: 100 μg of halofuginone / kg bw / once a day for 7 consecutive days, i.e. 4 ml of
German: Die Dosierung beträgt: 100 µg Halofuginon/kg Körpergewicht einmal täglich an 7 aufeinander folgenden Tagen, d. h.
English: • 45 kg < calves < 60 kg: 12 ml of HALAGON once a day during 7 consecutive days
German: • Kälber mit einem Gewicht zwischen 45 kg und 60 kg: 12 ml HALAGON einmal täglich an 7
English: • 35 kg < calves ≤ 45 kg: 8 ml of HALAGON once a day during 7 consecutive days
German: • Kälber mit einem Gewicht zwischen 35 kg und 45 kg: 8 ml HALAGON einmal täglich an 7
English: Cardboard box containing one bottle (high-density polyethylene) of 290 ml, 490 ml or 980 ml of the oral solution.
German: Umkarton mit einer Flasche (Polyethylen von hoher Dichte) mit 290 ml, 490 ml oder 980 ml Lösung zum Eingeben.
English: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
German: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgien
English: Unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
German: Die quantitativ wichtigste Substanz in den Geweben ist unverändertes Halofuginon.
English: Pull twice or three times, respectively, for administration of the desired volume (8 ml for calves of 35 - 45 kg and 12 ml for calves of 45 - 60 kg, respectively).
German: Kälber mit einem Gewicht von 35 - 45 kg und 12 ml für Kälber mit einem Gewicht von 45 - 60 kg).
English: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
German: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgien
English: HALAGON 0.5mg/ml oral solution for calves.
German: HALAGON 0,5 mg/ml Lösung zum Eingeben für Kälber.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE AMTERIALS, IF ANY
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
English: 2) Remove the protector cap from the nozzle.
German: 2) Schutzkappe vom Mundstück entfernen.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 290ml, 490 ml or 980 ml
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Flasche mit 290 ml, 490 ml oder 980 ml
English: HALAGON / 20 kg bw / once a day for 7 consecutive days.
German: 4 ml HALAGON/20 kg Körpergewicht einmal täglich an 7 aufeinander folgenden Tagen.
English: HALAGON 0.5 mg/ml oral solution halofuginone
German: HALAGON 0,5 mg/ml Lösung zum Eingeben Halofuginon
English: ΠΑΙΑΝΙΑΣ-ΣΠΑΤΩΝ
German: aufeinander folgenden Tagen
English: 6) Put the protector cap back on the nozzle.
German: 6) Schutzkappe wieder auf das Mundstück aufsetzen.
English: Antiparasitic agents/Agents acting against protozoa
German: Antiparasitikum/ Mittel gegen
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
German: GEBRAUCHSINFORMATION: HALAGON 0,5 mg/ml Lösung zum Eingeben für Kälber NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
English: Clear yellow oral solution.
German: 0,03 mg Klare, gelbe Lösung zum Eingeben.
English: It is taken morning and evening.
German: Es ist morgens und abends einzunehmen.
English: The PAH can be:
German: PAH kann:
English: Further information on Stayveer can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Weitere Informationen zu Stayveer finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This medicine is the same as Tracleer, which is already authorised in the EU.
German: Dieses Arzneimittel ist mit Tracleer identisch, das bereits in der EU zugelassen ist.
English: As for all medicines, data on the use of Stayveer are continuously monitored.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Stayveer kontinuierlich überwacht.
English: Stayveer is available as film-coated tablets (62.5 mg and 125 mg).
German: Stayveer ist als Filmtabletten (62,5 mg und 125 mg) erhältlich.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Stayveer?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Stayveer ergriffen?
English: Other information about Stayveer
German: Weitere Informationen über Stayveer
English: Side effects reported with Stayveer are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Stayveer werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
English: Some improvement with Stayveer can also occur in patients with class II PAH.
German: Gewisse Verbesserungen mit Stayveer können auch bei Patienten mit PAH der Klasse II auftreten.
English: An overview of Stayveer and why it is authorised in the EU
German: Übersicht über Stayveer und warum es in der EU zugelassen ist
English: The ‘class' reflects the severity of the disease: ‘class III' PAH involves marked limitation of physical activity.
German: Die „Klasse“ drückt die Schwere der Erkrankung aus: „Klasse III“ der PAH bedeutet eine deutliche Einschränkung der körperlichen Aktivität.
English: What are the risks associated with Stayveer?
German: Welche Risiken sind mit Stayveer verbunden?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Stayveer have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Stayveer, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden auch in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: For more information about using Stayveer, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Stayveer entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Stayveer contains the active substance bosentan.
German: Stayveer enthält den Wirkstoff Bosentan.
English: The European Medicines Agency decided that Stayveer's benefits are greater than its risks and recommended that it can be authorised for use in the EU.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Stayveer gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
English: Why is Stayveer authorised in the EU?
German: Warum wurde Stayveer in der EU zugelassen?
English: In a study in 185 patients with class II disease the distance the patients could walk over 6 minutes was similar in the Stayveer and placebo groups.
German: In einer Studie bei 185 Patienten mit einer Erkrankung der Klasse II war die Strecke, die Patienten in 6 Minuten gehen konnten, in der Gruppe mit Stayveer und in der Placebogruppe ähnlich.
English: What is Stayveer and what is it used for?
German: Was ist Stayveer und wofür wird es angewendet?
English: In adults, the starting dose is 62.5 mg twice a day for four weeks, which is increased to the usual dose of 125 mg twice a day.
German: Bei erwachsenen Patienten sollte die Behandlung mit einer Dosierung von zweimal täglich 62,5 mg über einen Zeitraum von vier Wochen begonnen werden und anschließend auf eine Erhaltungsdosis von zweimal täglich 125 mg erhöht werden.
English: The active substance in Stayveer, bosentan, blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
German: Der Wirkstoff in Stayveer, Bosentan, blockiert das natürlich vorkommende Hormon Endothelin-1 (ET1), das eine Verengung der Blutgefäße bewirkt.
English: Stayveer is given to reduce the number of new digital ulcers.
German: Stayveer soll die Anzahl neuer digitaler Ulzerationen reduzieren.
English: The company that makes Tracleer has agreed that its scientific data can be used for Stayveer (‘informed consent').
German: Der Hersteller von Tracleer hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Stayveer verwendet werden können („informed consent“ - Zustimmung des Vorantragstellers).
English: The most common side effects with Stayveer (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, fluid retention, anaemia (low levels of haemoglobin, the protein in red blood cells that carries oxygen around the body) and abnormal results of blood tests to check the liver.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Stayveer (die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen können) sind Kopfschmerzen, Flüssigkeitsansammlungen, Anämie (niedrige Werte von Hämoglobin, des Proteins in roten Blutkörperchen, das den Sauerstoff im Körper transportiert) und abnormale Ergebnisse bei Tests zur Untersuchung der Leber.
English: The second study which also looked at the effect of Stayveer on digital ulcer healing in 190 patients did not find any effect.
German: In der zweiten Studie, die auch die Wirkung von Stayveer auf die Heilung von digitalen Ulzerationen bei 190 Patienten untersuchte, hatte Stayveer keine Auswirkung.
English: In patients with systemic sclerosis and digital ulcer disease, there is narrowing of the blood vessels of the fingers and toes leading to ulcers.
German: Bei Patienten mit systemischer Sklerose und digitalen Ulzerationen kommt es zu einer Verengung der Blutgefäße in den Fingern und Zehen, die zu Ulzerationen führen.
English: Stayveer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and reduce symptoms.
German: Stayveer wird zur Behandlung von Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der funktionellen Klasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit (Fähigkeit zur Ausübung körperlicher Aktivitäten) und zur Linderung der Symptome angewendet.
English: Stayveer received a marketing authorisation valid throughout the EU on 24 June 2013.
German: Juni 2013 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
English: The company that makes Stayveer will provide a patient alert card to remind patients of the need for regular blood tests for liver function and to use effective contraception to avoid pregnancy.
German: Der Hersteller von Stayveer wird eine Hinweiskarte für Patienten bereitstellen, die diese an die Notwendigkeit regelmäßiger Bluttests zur Überprüfung der Leberfunktion und an die Verwendung von wirksamen Verhütungsmitteln zur Vermeidung einer Schwangerschaft erinnern soll.
English: In the first study, patients taking Stayveer had an average of 1.4 new digital ulcers after 16 weeks, compared with 2.7 in the patients taking placebo.
German: In der ersten Studie entwickelten Patienten, die Stayveer einnahmen, nach 16 Wochen durchschnittlich 1,4 neue digitale Ulzerationen, verglichen mit 2,7 neuen digitalen Ulzerationen in der Placebogruppe.
English: Stayveer can only be obtained with a prescription and treatment should only be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH or systemic sclerosis.
German: Stayveer ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Behandlung sollte nur von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung mit der Behandlung von PAH bzw.
English: What benefits of Stayveer have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Stayveer in den Studien gezeigt?
English: Stayveer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of digital ulcers (sores on the fingers and toes).
German: Stayveer kann auch bei Erwachsenen mit systemischer Sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die Erkrankung hervorgerufene schlechte Blutzirkulation zur Bildung von „digitalen Ulzerationen“ (wunden Stellen an Fingern und Zehen) geführt hat.
English: • caused by scleroderma (also called systemic sclerosis, a disease where there is abnormal growth of the connective tissue that supports the skin and other organs);
German: • als Folge von Sklerodermie (auch systemische Sklerose genannt, einer Erkrankung mit abnormem Wachstum von Bindegewebe, das die Haut und andere Organe stützt) auftreten;
English: In PAH, severe narrowing of the blood vessels in the lungs increases blood pressure and reduces the amount of blood entering the lungs.
German: Bei PAH erhöht eine starke Verengung der Blutgefäße den Blutdruck in der Lunge und verringert die Menge an Blut, die in die Lunge gelangt.
English: Stayveer therefore prevents blood vessels from narrowing.
German: Stayveer verhindert so eine Verengung der Blutgefäße.
English: How is Stayveer used?
German: Wie wird Stayveer angewendet?
English: For the full list of side effects of Stayveer, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Stayveer berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: In PAH, Stayveer added to patient's current therapy was more effective than placebo (a dummy treatment) in improving the distance patients could walk in 6 minutes (a way of measuring exercise capacity) after 16 weeks of treatment.
German: Bei PAH war Stayveer bei zusätzlicher Gabe zur aktuellen Behandlung des Patienten nach 16 Behandlungswochen bei der Verbesserung der Strecke, die Patienten in 6 Minuten gehen konnten (eine Möglichkeit zur Messung der körperlichen Belastbarkeit), wirksamer als Placebo (eine Scheinbehandlung).
English: Stayveer was more effective than placebo at reducing the development of new digital ulcers based on two studies in a total of 312 adults.
German: Stayveer war in zwei Studien mit insgesamt 312 Erwachsenen bei der Verringerung der Bildung neuer digitaler Ulzerationen wirksamer als Placebo.
English: However, Stayveer decreased the resistance to blood flow by 23%, indicating a widening of the blood vessels, compared with placebo after 6 months of treatment.
German: Allerdings bewirkte Stayveer nach 6-monatiger Behandlung eine Verringerung des Widerstands gegen die Durchblutung um 23 % im Vergleich zu Placebo, was auf eine Erweiterung der Blutgefäße hinweist.
English: Stayveer must not be used in patients who have certain liver problems, who are pregnant or could become pregnant and who are not using reliable contraceptive methods or who are taking ciclosporin (a medicine that acts on the immune system).
German: werden könnten und keine zuverlässigen Verhütungsmethoden anwenden oder die Ciclosporin (ein auf das Immunsystem wirkendes Arzneimittel) einnehmen.
English: How does Stayveer work?
German: Wie wirkt Stayveer?
English: <6 months.><…><1 year.><18 months.><2 years.><30 months.><3 years.><use immediately.>
German: <6 Monate> <...> <1 Jahr> <18 Monate> <2 Jahre> <30 Monate> <3 Jahre>
English: <No data available.>
German: <Keine Daten verfügbar.>
English: Pharmacotherapeutic group: {group}.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: {Gruppe}
English: <Do not use in ….>
German: <Nicht anwenden bei …>
English: <Accidental injection is dangerous.>
German: <Eine versehentliche Injektion ist gefährlich.>
English: <<Meat and offal><Eggs><Milk> <Honey>: {X} <days><hours>.>
German: <<Essbare Gewebe> <Eier> <Milch> <Honig> : {X} <Tage><Stunden>>.
English: · CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
German: · BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
English: <Vaccinate healthy animals only.>
German: <Nur gesunde Tiere impfen.>
English: <Zero days.>
German: <Null Tage.>
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
German: Verbot des Verkaufs, der ABGABE und/oder der ANwendung