FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Viekirax and dasabuvir with RBV for 12 weeks n/N % 95% CI
Latvian: Viekirax un dasabuvīrs kopā ar RBV 12 nedēļas n/N
English: ↑ voriconazole ↑ dasabuvir ↑ paritaprevir
Latvian: Paredzams: ↑ klaritromicīns ↑ telitromicīns ↑ paritaprevīrs ↑ dasabuvīrs
English: pegIFN + RBVexperienced
Latvian: Ārstēti ar pegIFN + RBV, kopā ar RBV
English: Not studied: Similar effect is expected as observed with Viekirax + dasabuvir.
Latvian: Nav pētīts: līdzīgs efekts kā novērots ar Viekirax + dasabuvīru.
English: Clinical Comments inhibition by paritaprevir, ombitasvir and dasabuvir.
Latvian: Klīniskie komentāri ombitasvīrs un dasabuvīrs inhibē
English: Alprazolam Viekirax + dasabuvir alprazolam
Latvian: Viekirax ar dasabuvīru sofosbuvīr s
English: ↑ GS-331007 1.02
Latvian: ↑ dasabuvīrs 2,01
English: CYP3A4 induction by phenobarbital.
Latvian: CYP3A4/ P-gp.
English: Atazanavir
Latvian: Lurazidons
English: Note: For laboratory abnormalities, refer to Table 4
Latvian: Laboratorisko izmeklējumu rezultātu anomālijas skatīt 4. tabulā.
English: Due date
Latvian: SVR12 datu.
English: Viekirax with or without dasabuvir ethinyloestra diol
Latvian: Viekirax ar dasabuvīru vai bez tā etinilestradio ls
English: Esomeprazole Lansoprazole Mechanism: CYP2C19 induction by ritonavir.
Latvian: S-mefenitoīns Mehānisms: ritonavīrs inducē
English: Astemizole Terfenadine Mechanism: CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Latvian: Lomitapīds Mehānisms: ritonavīrs inhibē CYP3A4
English: • rifampicin
Latvian: • Caureja
English: Genotype 1b, without cirrhosis or with compensated cirrhosis
Latvian: 1.b genotips, ar kompensētu aknu cirozi vai bez tās
English: Treatment with atazanavir + Viekirax without dasabuvir is not recommended-(↑ paritaprevir).
Latvian: Viekirax lietot bez dasabuvīra nav ieteicams (↑
English: ombitasvir paritaprevir
Latvian: ombitasvīrs dasabuvīrs paritaprevīrs
English: Use of colchicine is contraindicated with Viekirax with or without dasabuvir in patients with renal or hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: Viekirax ar vai bez dasabuvīra ir kontraindicēta pacientiem ar nieru vai aknu darbības traucējumiem (skatīt
English: Erythromycin
Latvian: Furosemīds
English: Rosuvastatin
Latvian: Recidīvs
English: ↑ norgestrel ↑ nor elgestromine ombitasvir paritaprevir
Latvian: Paredzams: ↑ diltiazems, verapamils ↑ paritaprevīrs ↑/ ↔ dasabuvīrs
English: Adverse drug reactions identified with Viekirax in combination with dasabuvir with and without ribavirin
Latvian: Ar Viekirax novērotās blakusparādības kombinācijā ar dasabuvīru un ribavirīnu vai bez tā.
English: If ombitasvir paritaprevir
Latvian: efavirenzs var inducēt
English: Viekirax and dasabuvir for 12 or 24 weeks with or without ribavirin ( investigator chosen dose ) for GT1 and GT4 infection
Latvian: Dizains: nejaušināts, globāls, atklāts daudzcentru pētījums Zāles: Viekirax un dasabuvīrs 12 vai 24 nedēļas kopā ar pētnieka izvēlētām ribavirīna devām vai bez tām,
English: HIV/HCV co-infected patients
Latvian: Pacienti ar vienlaicīgu CHV un HIV-1 infekciju
English: NA No dose adjustment needed for abacavir or lamivudine when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir.
Latvian: NA Viekirax lietojot ar dasabuvīru vai bez tā, vienlaicīgi lietota abakavīra vai lamivudīna devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Mechanism: CYP3A4 inhibition by
Latvian: Mehānisms: ritonavīrs inhibē CYP3A4
English: Clinical trial in subjects with compensated cirrhosis TURQUOISE-II - treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with compensated cirrhosis Design:
Latvian: TURQUOISE-II- iepriekš neārstēti vai ar pegIFN un RBV ārstēti pacienti ar kompensētu aknu cirozi
English: No dose adjustment is necessary for raltegravir or Viekirax with or without dasabuvir.
Latvian: Raltegravīru lietojot kopā ar Viekirax ar vai bez dasabuvīra, devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: A temporary suspension of fluvastatin and pitavastatin is recommended for the duration of treatment with Viekirax.
Latvian: Viekirax lietošanas laikā fluvastatīna un pitavastatīna īslaicīga lietošana ir jāatliek.
English: Dose decrease and clinical monitoring of calcium channel blockers is recommended when coadministered with Viekirax with and without dasabuvir.
Latvian: Viekirax ar vai bez dasabuvīra, kalcija kanālu blokatoru devas samazināšana un klīniskā novērošana ir ieteicama.
English: ↔ dasabuvir
Latvian: dasabuvīrs
English: You should not breast-feed during treatment with Viekirax.
Latvian: Viekirax lietošanas laikā Jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti.
English: Prior pegIFN/RBV null responder Prior pegIFN/RBV partial responder Prior pegIFN/RBV relapser Outcome for subjects without SVR12 On-treatment VF
Latvian: Recidīvs pēc iepriekšējās terapijas ar pegIFN/RBV Iznākums pētījuma dalībniekiem, kuri nesasniedza
English: dasabuvir
Latvian: Dabigatrāns
English: Frequency not known: cannot be estimated based on available data
Latvian: Blakusparādības, kas rodas lietojot Viekirax ar vai bez dasabuvīra un ar vai bez ribavirīna: Biežums nav zināms: nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
English: TURQUOISE III (open-label)
Latvian: III (atklāts pētījums)
English: Insomnia
Latvian: inhibīcija.
English: Endpoint
Latvian: GARNET
English: ↑conivaptan ↑ paritaprevir ↑ dasabuvir
Latvian: Viekirax ar dasabuvīru karisoprod ols
English: Medicinal products transported by BCRP
Latvian: Zāles, kuras transportē P-glikoproteīns zarnās
English: Clinical monitoring and dose reduction is recommended for angiotensin receptor blockers when coadministered with Viekirax with or without dasabuvir.
Latvian: kad Viekirax ar vai bez dasabuvīra tiek lietots kopā ar angiotensīna receptoru blokatoriem.
English: Pooled analyses of clinical trials
Latvian: Klīnisko pētījumu apvienotās analīzes
English: • lomitapide
Latvian: • lomitapīds;
English: As liver function may change during treatment with Viekirax administered with or without dasabuvir, a close monitoring of International Normalised Ratio (INR) values is recommended.
Latvian: Tā kā, lietojot Viekirax kopā ar dasabuvīru vai bez tā, var mainīties aknu darbība, ieteicams rūpīgi uzraudzīt
English: Lomitapide
Latvian: Konivaptāns
English: Viekirax without dasabuvir duloxetine
Latvian: Viekirax bez ketokonazol s
English: SVR12 for HCV Genotype 4-Infected Subjects with Compensated Cirrhosis Ombitasvir + Paritaprevir + Ritonavir with RBV 12 Weeks
Latvian: SVR12 pētījuma dalībniekiem ar 4. genotipa CHV infekciju un kompensētu aknu cirozi
English: ↔ darunavir ombitasvir
Latvian: Viekirax bez darunavīrs ombitasvīrs
English: Dose normalized sirolimus ratios are shown for interaction with Viekirax + dasabuvir.
Latvian: Nepieciešama sirolima devu attiecības normalizēšana tā mijiedarbības dēļ ar Viekirax un dasabuvīru.
English: ↔ carba mazepine
Latvian: FOLIJA BLISTERIS
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Strimvelis.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Strimvelis.
English: Other information about Strimvelis
Latvian: Cita informācija par Strimvelis
English: There is also a potential risk of autoimmune disease.
Latvian: Tāpat pastāv autoimūnās saslimšanas risks.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Strimvelis.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Strimvelis lietošanu.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Strimvelis?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Strimvelis lietošanu?
English: As a result, patients lack the ADA enzyme.
Latvian: Tā rezultātā pacientiem trūkst ADA enzīma.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Strimvelis is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Strimvelis lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: The effects are expected to last for the patient's lifetime.
Latvian: Sagaidāms, ka iedarbība ilgst visu pacienta dzīves laiku.
English: Regarding safety, Strimvelis was relatively well tolerated although data are limited due to the small number of patients studied.
Latvian: Attiecībā uz drošumu, Strimvelis bija relatīvi labi panesamas, kaut arī dati sakarā ar pētījumā iesaistīto mazo pacientu skaitu bija ierobežoti.
English: Why is Strimvelis approved?
Latvian: Kāpēc Strimvelis tika apstiprinātas?
English: The benefits of Strimvelis have been shown in one main study involving 12 patients from 6 months to around 6 years old with ADA-SCID.
Latvian: Strimvelis ieguvumus pierādīja vienā pamatpētījumā, iesaistot 12 pacientus vecumā no 6 mēnešiem līdz apmēram 6 gadiem ar ADA-SCID.
English: Because Strimvelis is produced using a retrovirus, there could be a potential risk of cancer caused by unintended changes in the genetic material, although no such cases have been seen so far.
Latvian: Tā kā Strimvelis tiek iegūtas, izmantojot retrovīrusu, pastāv potenciāls risks saslimt ar vēzi, ko izraisa neparedzētas izmaiņas ģenētiskajā materiālā, lai gan līdz šim šādi gadījumi vēl nav novēroti.
English: This type of medicine works by delivering genes into the body.
Latvian: Šis zāļu tips darbojas, piegādājot organismam gēnus.
English: The full EPAR for Strimvelis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Strimvelis EPAR teksts ir atrodams Aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body's own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
Latvian: Nopietnas Strimvelis blakusparādības var būt saistītas ar autoimunitāti (kad imūnsistēma uzbrūk paša organisma šūnām), piemēram, hemolītiskā anēmija (mazs sarkano asins šūnu skaits sakarā ar to pārāk straujo noārdīšanos), aplastiskā anēmija (mazs asins šūnu skaits sakarā ar kaulu smadzeņu bojājumiem), hepatīts (aknu iekaisums), trombocitopēnija (pazemināts trombocītu skaits) un Gijēna-Barē sindroms (nervu bojājums, kas var izraisīt sāpes, nejutīgumu, muskuļu vājumu un grūtības staigāt).
English: What benefits of Strimvelis have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Strimvelis priekšrocības šajos pētījumos?
English: The rate of severe infections declined after treatment and continued to decline with longer-term follow-up beyond 3 years.
Latvian: Pēc ārstēšanas samazinājās smagu infekciju līmenis, kas turpināja samazināties vēl vismaz trīs gadu garumā.
English: What is Strimvelis and what is it used for?
Latvian: Kas ir Strimvelis un kāpēc tās lieto?
English: Strimvelis is given as an infusion (drip) into a vein over about 20 minutes.
Latvian: Strimvelis tiek ievadītas infūzijas (pilienu) veidā vēnā apmēram 20 minūšu laikā.
English: The company will also maintain a registry of patients treated with Strimvelis and monitor their progress regularly after treatment to study the long-term safety of the medicine.
Latvian: Tāpat uzņēmums uzturēs ar Strimvelis ārstēto pacientu reģistru un regulāri pēc ārstēšanas uzraudzīs viņu progresu, lai pētītu zāļu drošu lietošanu ilgtermiņā.
English: In addition, the company that makes Strimvelis will provide educational materials for patients and healthcare professionals with information on the medicine, and patients will have to sign a consent form before treatment is started.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas ražo Strimvelis, nodrošinās pacientiem un veselības aprūpes speciālistiem izglītojošus materiālus ar informāciju par zālēm un pacientiem pirms terapijas uzsākšanas būs jāparaksta piekrišanas veidlapa.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Strimvelis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas atzinuma kopsavilkums par Strimvelis ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: To prepare Strimvelis, two samples of the patient's bone marrow are collected, one to make Strimvelis and one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work.
Latvian: Lai sagatavotu Strimvelis, no pacienta kaulu smadzenēm jāiegūst divi paraugi, no kuriem vienu izmanto Strimvelis sagatavošanai, bet otru saglabā kā rezervi gadījumā, ja Strimvelis nevar ievadīt vai tās neiedarbojas.
English: It must not be used in patients who have tested positive for human immunodeficiency virus (HIV, the virus that causes AIDS) or some other infections, or in patients who have previously had gene therapy treatment.
Latvian: Tāpat tās nedrīkst lietot pacienti, kuriem bija pozitīvi cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV - vīruss, kas izraisa AIDS) analīzes rezultāti vai kāda cita infekcija, vai pacientiem, kuri iepriekš saņēmuši gēnu terapijas zāles.
English: Because the number of patients with ADA-SCID is low, the disease is considered ‘rare', and Strimvelis was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 26 August 2005.
Latvian: Tā kā pacientu skaits ar ADA-SCID ir mazs, slimību uzskata par retu un 2005. gada 26. augustā Strimvelis tika apstiprinātas kā zāles retu slimību ārstēšanai.
English: These lymphocytes improve the patient's ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system.
Latvian: Šie limfocīti uzlabo pacienta spēju cīnīties ar infekciju un līdz ar to pārvarēt ar imūnsistēmu saistītas slimības simptomus.
English: Patients in the study had no appropriate bone marrow donor and alternative treatment had not worked or was not available.
Latvian: Pētījumā iesaistītajiem pacientiem nebija atbilstoša kaulu smadzeņu donora un alternatīva ārstēšana izrādījās neefektīva vai nebija pieejama.
English: The most common side effect with Strimvelis (which may affect up to 1 in 10 people) is pyrexia (fever).
Latvian: Visbiežāk novērotās Strimvelis blakusparādības (var ietekmēt līdz 1 pacientam no 10) ir pireksija (drudzis).
English: Because ADA is essential for maintaining healthy lymphocytes (white blood cells that fight off infections), the immune system of patients with ADA-SCID does not work properly and without effective treatment they rarely survive more than 2 years.
Latvian: Tā kā ADA ir būtisks veselu limfocītu (balto asinsķermenīšu, kas cīnās ar infekcijām) uzturēšanai, pacientu ar ADA-SCID imūnsistēma nedarbojas pareizi un bez efektīvas ārstēšanas tie reti izdzīvo ilgāk par diviem gadiem.
English: Patients are also given an antihistamine injection just before treatment to reduce the risk of allergic reactions.
Latvian: Pacientiem pirms ārstēšanas ievada arī antihistamīna injekciju alerģisku reakciju riska mazināšanai.
English: Strimvelis can only be obtained with a prescription and treatment should only be given in a specialist transplant centre by a doctor who has experience in the treatment of ADA-SCID and the use of this type of medicine.
Latvian: Strimvelis var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana jāveic tikai un vienīgi specializētā transplantācijas centrā ārstam ar pieredzi ADA-SCID ārstēšanā un šāda tipa zāļu lietošanā.
English: Strimvelis contains cells derived from the patient's own bone marrow.
Latvian: Strimvelis satur šūnas, kas iegūtas no paša pacienta kaulu smadzenēm.
English: Strimvelis can only be used to treat the same patient whose bone marrow was used to make the medicine.
Latvian: Strimvelis var lietot tikai tā paša pacienta ārstēšanai, kura kaulu smadzenes tika izmantotas zāļu pagatavošanai.
English: Strimvelis is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product'.
Latvian: Strimvelis ir uzlabotās terapijas zāļu tips, ko sauc par “gēnu terapijas zālēm”.
English: However, measures are in place to monitor such events once the medicine is in use by using a registry of patients to study their long-term progress.
Latvian: Taču šādu gadījumu uzraudzībai, uzsākot zāļu lietošanu, ir ieviesti pasākumi, izmantojot pacientu reģistru progresa izpētei ilgtermiņā.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Strimvelis's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Strimvelis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica apstiprināt šīs zāles lietošanai ES.
English: For practical information about using Strimvelis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Strimvelis lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Strimvelis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Strimvelis zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp, attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: Results from the main study show that Strimvelis is effective at improving survival of ADA-SCID patients.
Latvian: Pamatpētījuma rezultāti apliecināja, ka Strimvelis ir efektīvas ADA-SCID pacientu dzīvildzes uzlabošanā.
English: Once given back to the patient into a vein, Strimvelis is transported in the bloodstream to the bone marrow where the CD34+ cells start to grow and make normal lymphocytes that can produce ADA.
Latvian: Ievadot sagatavotās zāles pacientam vēnā, Strimvelis tiek nogādātas asinsritē uz kaulu smadzenēm, kur CD34+ šūnas sāk augt un izstrādāt normālus limfocītus, kas var ražot ADA.
English: How is Strimvelis used?
Latvian: Kā lieto Strimvelis?
English: The dose depends on the bodyweight of the patient.
Latvian: Deva ir atkarīga no pacienta svara.
English: For more information about treatment with Strimvelis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Strimvelis pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: What are the risks associated with Strimvelis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Strimvelis?
English: ADA-SCID is a rare inherited condition in which there is a change (mutation) in the gene needed to make an enzyme called adenosine deaminase (ADA).
Latvian: ADA-SCID ir reta iedzimta slimība, kad rodas izmaiņas (mutācija) gēnā, kas ir nepieciešams enzīma veidošanai, ko dēvē par adenozīndeamināzi (ADA).
English: Strimvelis must not be used in patients who have leukaemia (cancer of white blood cells) or myelodysplasia (a type of bone marrow disorder) or have had these conditions in the past.
Latvian: Strimvelis nedrīkst lietot pacienti ar leikēmiju (balto asinsķermenīšu vēzi) vai mielodisplāziju (kaulu smadzeņu darbības traucējumu veidu), vai kuriem šādas slimības ir bijušas iepriekš.
English: Strimvelis provides the opportunity of a cure that improves the working of the immune system for patients with ADA-SCID, which is a life-threatening condition.
Latvian: Strimvelis nodrošina ārstēšanas iespēju, kas pacientiem ar ADASCID, kas ir dzīvībai bīstams stāvoklis, uzlabo imūnsistēmas darbību.
English: Autologous CD34+ enriched cell fraction that contains CD34+ cells transduced with retroviral vector that encodes for the human ADA cDNA sequence
Latvian: Autologa, ar CD34+ šūnām bagātināta šūnu frakcija, kas satur CD34+ šūnas, transducētas ar retrovīrusu vektoru, kurš kodē cilvēka ADA cDNS sekvenci.
English: All patients were treated with Strimvelis and were still alive 3 years after treatment.
Latvian: Trīs gadus pēc pētījumiem visi ar Strimvelis ārstētie pacienti bija izdzīvojuši.
English: Strimvelis is a medicine used to treat severe combined immunodeficiency due to adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID).
Latvian: Strimvelis ir zāles, ko lieto pacientu ārstēšanai ar smagu kombinētu imūndeficītu sakarā ar adenozīndeamināzes deficītu (ADA-SCID).
English: Some of the cells (called CD34+ cells) have been genetically modified to contain a working gene for ADA.
Latvian: Dažas šūnas (tā dēvētās CD34+ šūnas) ir ģenētiski modificētas, lai saturētu gēnu, kas iedarbojas uz ADA.
English: A working gene for ADA is inserted into the CD34+ cells using a type of virus called a retrovirus, which has been altered genetically so that it can carry the ADA gene into cells and does not cause viral disease in humans.
Latvian: Gēnu, kas iedarbojas uz ADA, ievada CD34+ šūnās, izmantojot tā dēvēto retrovīrusa tipu, kas ir ģenētiski izmainīts tā, lai tas varētu pārnest ADA gēnu uz šūnām un neizraisītu cilvēkiem vīrusu saslimšanu.
English: Before Strimvelis is given, patients receive conditioning (preparatory) treatment with another medicine, busulfan, to get rid of their abnormal bone marrow cells.
Latvian: Pacienti pirms Strimvelis ievadīšanas saņem sagatavošanas terapiju ar citām zālēm - busulfānu, lai atbrīvotos no patoloģiskām kaulu smadzeņu šūnām.
English: Strimvelis is used in patients with ADA-SCID who cannot be treated by a bone-marrow transplant because they do not have a suitable, matched, related donor.
Latvian: Strimvelis tiek lietotas pacientiem ar ADA-SCID, kuriem nav attiecīgi piemērota donora un kuriem līdz ar to nav iespējama ārstēšana ar kaulu smadzeņu transplantāciju.
English: To make Strimvelis, a sample of the patient's bone marrow is collected.
Latvian: Lai pagatavotu Strimvelis, ņem paraugu no pacienta kaulu smadzenēm.
English: How does Strimvelis work?
Latvian: Kā Strimvelis darbojas?
English: Then, CD34+ cells (cells that can make lymphocytes) are extracted from the bone marrow cells.
Latvian: Pēc tam no kaulu smadzeņu šūnām ekstrahē CD34+ šūnas (šūnas, kas var izstrādāt limfocītus).
English: For the full list of restrictions and side effects reported with Strimvelis, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Strimvelis ierobežojumu un nevēlamo blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: *Compared to historical data.
Latvian: *Salīdzinot ar vēsturiskajiem datiem
English: OTHER Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Latvian: CITA Pirmdiena Otrdiena Trešdiena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Svētdiena
English: It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this treatment.
Latvian: Tādēļ ir ļoti svarīgi, lai ārstēšanas laikā Jums (vai Jūsu partnerei) neiestātos grūtniecība.
English: Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Latvian: Izstāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību.
English: None of these effects have been observed in humans.
Latvian: Neviena no šīm iedarbībām nav novērota cilvēkam.
English: A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt risku jaundzimušajam/zīdainim.
English: Do not chew or crush the tablet as it has a very unpleasant taste.
Latvian: Nesakodiet un nesasmalciniet tableti, jo tai ir ļoti nepatīkama garša.
English: All 4 patients achieved SVR12.
Latvian: Visi četri pacienti sasniedza SVR12.
English: The final study report shall be submitted by:
Latvian: Pētījuma gala ziņojums jāiesniedz līdz
English: Keep the tablet blister with you so that you can easily describe what you have taken.
Latvian: Paņemiet līdzi tablešu blisteri, lai varētu viegli pastāstīt, ko esat lietojis.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 August 2014
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2014.gada 22.augusts
English: The absolute bioavailability of the tablet formulation is 67%.
Latvian: Tablešu zāļu formas absolūtā biopieejamība ir 67%.
English: Do not take a double dose (two doses close together).
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas neilgi vienu pēc otras).