FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter med tuberkulos, hypertoni, diabetes mellitus, osteoporos, peptiskt magsår, glaukom, katarakt, hereditet för diabetes eller hereditet för glaukom, kan löpa högre risk för att få systemiska biverkningar av glukokortikoider (se nedan och avsnitt 4.8) och bör därför övervakas avseende förekomst av sådana effekter.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tuberkulose, hypertensjon, diabetes mellitus, osteoporose, magesår, glaukom, katarakt, familiehistorie med diabetes eller familiehistorie med glaukom kan ha høyere risiko for å oppleve systemiske bivirkninger av glukokortikosteroider (se nedenfor og pkt.
Swedish: Det upplösta materialet ska sväljas med saliv lite i taget allteftersom den munsönderfallande tabletten löses upp.
Norwegian Bokmål: Svelg det oppløste materialet med spytt litt etter litt, etter hvert som smeltetabletten løser seg opp.
Swedish: Ett beslut måste fattas om amningen ska avbrytas eller om kvinnan ska avbryta/avstå från behandlingen med budesonid, genom att beakta nyttan av amning för barnet och nyttan av behandlingen för kvinnan.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med budesonid skal avsluttes/avstås fra.
Swedish: Frekvensen av dessa händelser är för närvarande inte känd: - ökad infektionsrisk - Cushings syndrom, vilket är förknippat med för mycket kortikosteroid i kroppen och orsakar rundat ansikte, viktökning, högt blodsocker, ansamling av vätska i kroppen (t.ex. svullna ben),
Norwegian Bokmål: Frekvensen av disse hendelsene er per i dag ukjent: - økt risiko for infeksjon - Cushings syndrom, som er forbundet med for mye kortikosteroid og forårsaker måneansikt,
Swedish: Jorveza 1 mg munsönderfallande tabletter budesonid
Norwegian Bokmål: Jorveza 1 mg smeltetabletter budesonid
Swedish: Detta läkemedel innehåller 52 mg natrium (huvudingrediensen i koksalt/bordssalt) per dygnsdos.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 52 mg natrium (finnes i bordsalt) i hver daglige dose.
Swedish: Glukokortikoider kan leda till hämning av HPA-axeln (hypotalamus, hypofys, binjurebark) och minska stressvaret.
Norwegian Bokmål: Glukokortikosteroider kan gi suppresjon av hypothalamus-hypofyse-binyre-aksen (HPA aksen) og redusere responsen på stress.
Swedish: Samtidig administrering av ketokonazol 200 mg peroralt en gång dagligen ledde till en 6-faldig ökning av plasmakoncentrationen av budesonid (3 mg engångsdos).
Norwegian Bokmål: Ketokonazol 200 mg én gang daglig oralt økte plasmakonsentrasjonene av budesonid (3 mg enkeltdose) ca. 6-dobbelt ved samtidig administrasjon.
Swedish: Drick INTE någon vätska med den munsönderfallande tabletten.
Norwegian Bokmål: Du må IKKE innta væske samtidig med smeltetabletten
Swedish: Om du har glömt en dos, fortsätt bara behandlingen med ordinerad dos.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, skal du ta den neste dosen til vanlig tid.
Swedish: Du ska inte dricka grapefruktjuice när du behandlas med detta läkemedel eftersom det kan förvärra biverkningarna.
Norwegian Bokmål: Inntak av Jorveza sammen med mat og drikke Du skal ikke drikke grapefruktjuice mens du bruker dette legemidlet, da det kan forverre bivirkningene.
Swedish: Hos dräktiga djur har budesonid, liksom andra glukokortikosteroider, visat sig leda till missbildningar hos foster (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Hos drektige dyr er det vist at budesonid, i likhet med andre glukokortikosteroider, forårsaker unormal fosterutvikling (se pkt.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Jorveza om du har: - tuberkulos - högt blodtryck - diabetes, eller om någon i familjen har diabetes - benskörhet (osteoporos) - sår i magsäcken eller första delen av tunntarmen (peptiskt magsår) - ökat tryck i ögonen (som kan orsaka glaukom) eller ögonbesvär som grumling av linsen
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Jorveza dersom du har: - tuberkulose - høyt blodtrykk - diabetes, eller hvis noen i familien din har diabetes
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 munsönderfallande tablett innehåller 1 mg budesonid.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver smeltetablett inneholder 1 mg budesonid.
Swedish: I karcinogenicitetsstudier sågs en ökad förekomst av primära hepatocellulära neoplasmer, astrocytom (hos hanråttor) och brösttumörer (honråttor).
Norwegian Bokmål: En liten økning av antall basofile hepatiske fokus ble observert i kroniske studier av rotte med budesonid, og i karsinogenitetsstudier ble det observert en økt forekomst av primære hepatocellulære neoplasmer, astrocytomer (hos hannrotter) og brysttumorer (hos hunnrotter).
Swedish: Hur Jorveza ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Jorveza
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Jorveza 1 mg munsönderfallande tabletter budesonid
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Jorveza 1 mg smeltetabletter budesonid
Swedish: Infektioner och infestationer Esofageal candidiasis
Norwegian Bokmål: Øsofageal candidiasis
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Jorveza 1 mg munsönderfallande tabletter
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Jorveza 1 mg smeltetabletter
Swedish: Ljuskänsligt.
Norwegian Bokmål: Smeltetablett.
Swedish: Om du slutar att ta Jorveza
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Jorveza
Swedish: Detta läkemedel innehåller 52 mg natrium per dygnsdos, motsvarande 2,6 % av WHO:s högsta rekommenderat dagligt intag (2 g natrium för vuxna).
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 2,6 % av WHOs anbefalte maksimale daglige inntak av natrium på 2 g for en voksen person.
Swedish: 90 (3x30) tabletter (flerpack)
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30) tabletter (multipakke)
Swedish: Läkemedels form Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Swedish: *baserat på historiska kontroller.
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller.
Swedish: • om de dricker alkohol
Norwegian Bokmål: • dersom de drikker alkohol
Swedish: Alternativ ska övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Swedish: Om du är gravid, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, tror du kan være gravid, eller planlegger å bli gravid:
Swedish: Om möjligt ska alternativ såsom azitromycin övervägas.
Norwegian Bokmål: Der det er mulig, burde alternativer som azitromycin vurderes.
Swedish: Enbart en proteinrik näringsdryck ersätter inte en måltid.
Norwegian Bokmål: En proteinrik næringsdrikk alene kan ikke erstatte et måltid.
Swedish: Afroamerikanskt/afrikanskt påbrå/annat Ålder (år)
Norwegian Bokmål: Afrikansk-amerikansk/afrikansk herkomst/andre Alder (år)
Swedish: • om de har tagit kombinationsbehandlingen länge
Norwegian Bokmål: • dersom de har brukt kombinasjonsbehandling over lengre tid
Swedish: Generellt har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter initiering av CART.
Norwegian Bokmål: Typisk har slike reaksjoner blitt observert innen de første ukene eller månedene ved initiering av CART.
Swedish: Minskning av metformindosen bör starkt övervägas.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av metformindosen bør vurderes sterkt.
Swedish: Mekanismen för minskningen är okänd.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for reduksjonen er ukjent.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen som vanlig.
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
Norwegian Bokmål: • dersom de har et svært svakt immunsystem
Swedish: N = antal patienter i vardera behandlingsarm
Norwegian Bokmål: N = Antall personer i hver behandlingsgruppe
Swedish: ATC-kod: J05AR21
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR21
Swedish: Effekt av humant serum och serumproteiner
Norwegian Bokmål: Effekt av humant serum og serumproteiner
Swedish: Det bidrar till att bibehålla antalet CD4celler i ditt blod.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper med å opprettholde antall CD4-celler i blodet ditt.
Swedish: Det är en mindre vanlig (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) reaktion hos personer som tar dolutegravir.
Norwegian Bokmål: Det er en mindre vanlig (kan ramme opptil 1 av 100 personer) reaksjon hos personer som tar dolutegravir.
Swedish: • allergisk reaktion (överkänslighet) (se "allergiska reaktioner" tidigare i detta avsnitt)
Norwegian Bokmål: • allergisk (hypersensitivitet) reaksjon (se «allergiske reaksjoner» tidligere i dette avsnittet)
Swedish: Måltiden är viktig för att du ska få rätt nivå av läkemedel i kroppen.
Norwegian Bokmål: Et måltid er viktig for å få de riktige nivåene av legemiddel i kroppen din.
Swedish: → Kör inga fordon och använd inga maskiner om du inte är säker på att du är påverkad av detta.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Swedish: Boceprevir ↔ (Historiska kontroller).
Norwegian Bokmål: Boceprevir ↔ (historiske kontroller)
Swedish: Endast H2receptorantagonister som kan doseras en gång dagligen ska användas.
Norwegian Bokmål: Kun H2-reseptorantagonister som kan doseres én gang daglig kan brukes.
Swedish: Ingen integrasresistens observerades.
Norwegian Bokmål: Ingen integraseresistens ble observert.
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
Norwegian Bokmål: Komponent av flerpakning, kan ikke selges separat.
Swedish: Organsystem Frekvenskategori*
Norwegian Bokmål: Frekvens kategori*
Swedish: Hos hund noterades kolestasliknande effekter.
Norwegian Bokmål: Hos hunder, ble kolestaselignende effekter sett.
Swedish: Symtomen kan inkludera:
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere:
Swedish: • Tugga, krossa eller dela inte tabletten, för att säkerställa att hela dosen tas.
Norwegian Bokmål: • Ikke tygg, knus eller del tabletten, for å sikre at hele dosen er tatt.
Swedish: Juluca håller mängden hiv-virus i kroppen på en låg nivå.
Norwegian Bokmål: Juluca holder mengden av hiv-virus i kroppen din på et lavt nivå.
Swedish: Läkaren kan besluta att du behöver gå på fler kontroller.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre om du trenger ekstra kontroller.
Swedish: När burken har öppnats ska torkmedlet lämnas kvar i burken, ta inte ut det.
Norwegian Bokmål: Når boksen har blitt åpnet behold tørremiddelet i boksen, ikke fjern det.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 16 maj 2018
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16. mai 2018
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn eller ungdomar under 18 års ålder eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn eller ungdom som er under 18 år, fordi det har ikke blitt studert hos disse pasientene.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling inledas om nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Alle inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling innsettes når det er nødvendig.
Swedish: Kliniskt status, inklusive leveraminotransferaser och bilirubin ska monitoreras.
Norwegian Bokmål: Klinisk status inkludert leveraminotransferaser og bilirubin bør overvåkes.
Swedish: • om de även tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Norwegian Bokmål: • dersom de også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Swedish: • Artemeter/lumefantrin som används för att förebygga att du får malaria.
Norwegian Bokmål: • artemeter/lumefantrin brukt til å forhindre at du får malaria
Swedish: Potentiell ökning via hämning av OCT2-transportör.
Norwegian Bokmål: Potensiell økning via hemming av OCT2 transporter.
Swedish: Av 29 deltagare som genomförde studien var 27 deltagare supprimerade vid studiens slut.
Norwegian Bokmål: Av de 29 forsøkspersonene som fullførte studien ble 27 personer supprimert i slutten av studien.
Swedish: För att undvika överföring av hiv rekommenderas att hiv-infekterade kvinnor inte under några omständigheter ammar sina barn.
Norwegian Bokmål: For å unngå overføring av hiv er det anbefalt at hivinfiserte mødre ikke under noen omstendigheter ammer sine barn.
Swedish: De vanligast förekommande mutationerna var samma i analyserna vid vecka 48 och vecka 96.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i uke 48- og uke 96-analyser.
Swedish: Ett kliniskt relevant fenotypiskt cut-off-värde (FC kontra vildtypvirus) har inte fastställts; genotypisk resistens var en bättre prediktor för utfallet.
Norwegian Bokmål: En klinisk relevant fenotypisk grenseverdi (FC vs villtype-virus) har ikke blitt fastlagt; genotypisk resistens var en bedre prediktor for utfallet.
Swedish: • förhöjt kolesterol
Norwegian Bokmål: • forhøyet kolesterol
Swedish: Ta rilpivirintabletten samtidigt som du tar Juluca.
Norwegian Bokmål: Ta rilpivirintabletten samtidig som du tar Juluca.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos vissa patienter.
Norwegian Bokmål: Derimot anbefales klinisk overvåkning fordi vedlikeholdsbehandling av metadon må justeres hos enkelte pasienter.
Swedish: Polysorbat 20
Norwegian Bokmål: Polysobat 20
Swedish: Säkerhetsdata för Juluca är begränsade.
Norwegian Bokmål: Kliniske sikkerhetsdata for Juluca er begrenset.
Swedish: Ingen överföring mellan moder och barn identifierades.
Norwegian Bokmål: Ingen mor til barn overføring ble identifisert.
Swedish: Ta inte ut torkmedlet.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern tørremiddelet.
Swedish: • värk och smärta i lederna (särskilt i höfter, knän eller skuldror)
Norwegian Bokmål: • verk og smerter i leddene (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Swedish: Om du har glömt att ta Juluca
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Juluca
Swedish: Personer har ökad risk att utveckla detta tillstånd:
Norwegian Bokmål: Noen personer kan ha større sannsynlighet for å få denne tilstanden:
Swedish: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ca 14 timmar.
Norwegian Bokmål: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ~14 timer.
Swedish: Visa dem om möjligt Julucaförpackningen.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen med Juluca.
Swedish: • ökad halt av bilirubin (ett test på leverfunktionen) i blodet.
Norwegian Bokmål: • forhøyet bilirubin (en test på leverfunksjon) i blodet ditt.
Swedish: H2-recepterantagonister Famotidin
Norwegian Bokmål: H2-reseptorantagonister Famotidin
Swedish: De kliniska konsekvenserna av detta fynd är för närvarande inte kända.
Norwegian Bokmål: De kliniske implikasjonene av dette funnet er foreløpig ukjent.
Swedish: Symtomen på autoimmun sjukdom kan utvecklas flera månader efter att du inlett behandling mot din hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Symptomene på autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter at du har startet med legemidlet for å behandle din hiv-infeksjon.
Swedish: Dolutegravir återfinns i cerebrospinalvätska (CSF).
Norwegian Bokmål: Dolutegravir er tilstede i cerebrospinalvæske (CSF).
Swedish: • Rifabutin, för behandling av tuberkulos (tbc) och andra bakterieinfektioner.
Norwegian Bokmål: • rifabutin, for å behandle tuberkulose (TB) og andre bakterielle infeksjoner.
Swedish: Hiv-infektion sprids vid sexuell kontakt med någon som är smittad, eller genom överföring av smittat blod (t.ex. genom att dela injektionsnålar).
Norwegian Bokmål: Hiv-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved deling av injeksjonsnåler).
Swedish: Rilpivirin är bundet till cirka 99,7 % till plasmaproteiner in vitro, främst till albumin.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin er omtrent 99,7 % bundet til plasmaproteiner in vitro, primært til albumin.
Swedish: Rekombinanta kliniska isolat:
Norwegian Bokmål: Rekombinante kliniske isolater
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, även om risken minskar med en effektiv antiretroviral behandling.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles overføre hiv til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och som sen förflyttar sig mot bålen.
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hender og føtter som beveger seg mot sentrale deler av kroppen
Swedish: E138K substitutionen uppkom mest frekvent under rilpivirinbehandling, vanligen i kombination med M184I substitutionen.
Norwegian Bokmål: E138Ksubstitusjon forekom oftest under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184Isubstitusjon.
Swedish: Patienter ska informeras om att Juluca inte botar hiv-infektionen och att de fortfarande kan drabbas av opportunistiska infektioner och andra komplikationer till hiv-infektionen.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om at Juluca ikke kurerer hiv-infeksjon og at de fortsatt kan utvikle opportunistiske infeksjoner og andre komplikasjoner som følge av hiv-infeksjon.
Swedish: Dolutegravir hade ett FC <10 mot 94 % av de 705 kliniska isolaten.
Norwegian Bokmål: Dolutegravir hadde en <10 FC mot 94 % av de 705 kliniske isolatene.
Swedish: • om de är överviktiga.
Norwegian Bokmål: • dersom de er overvektige
Swedish: Den filmdragerade tabletten bör sväljas hel med vatten och inte tuggas eller krossas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at den filmdrasjerte tabletten svelges hel med vann og at den ikke tygges eller knuses.
Swedish: Serumkreatinvärdet steg inom de första fyra behandlingsveckorna med Juluca och förblev stabilt i 48 veckor.
Norwegian Bokmål: Økninger i serumkreatinin forekom innen de første fire ukene av behandling med Juluca og forble stabile gjennom 48 uker.
Swedish: Vad Juluca är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Juluca er og hva det brukes mot
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Povidon (K29/32)
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon (K29/32)
Swedish: Juluca har inte studerats hos patienter som står på dialys.
Norwegian Bokmål: Juluca har ikke blitt studert hos pasienter på dialyse.
Swedish: Justerad skillnad (95 % CI) -0,6 (-1,7; 0,6).
Norwegian Bokmål: Justert differanse (95 % KI) -0,6 (-1,7, 0,6).
Swedish: Dessa förändringar beror på hämning av aktiv transport och anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte avspeglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er relatert til hemming av aktiv transport, og anses ikke som klinisk relevante siden de ikke reflekterer en endring i glomerular filtrasjonshastighet.
Swedish: • Läkemedel som kan orsaka livshotande oregelbunden hjärtrytm (torsade de pointes).
Norwegian Bokmål: • legemidler som kan gi en livstruende uregelmessig hjerterytme (Torsade de Pointes).
Swedish: I studierna påverkades inte svaret av närvaron av mutationerna V90I och V189I vid baseline.
Norwegian Bokmål: I studiene, ble responsen ikke påvirket av tilstedeværelse av mutasjonene V901 og V189I ved baseline.
Swedish: • Metformin, för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: • metformin, for å behandle diabetes
Swedish: Seriepassage används för att studera resistensutveckling in vitro.
Norwegian Bokmål: Seriepassasje ble brukt for å undersøke resistensutvikling in vitro.
Swedish: Infektionssymtom kan utvecklas orsakade av gamla infektioner som blossar upp igen när kroppen börjar bekämpa dem. Symtomen består vanligen av feber samt några av följande:
Norwegian Bokmål: Symptomer på infeksjon kan oppstå, forårsaket av gamle, skjulte infeksjoner som blusser opp når kroppen bekjemper dem. Symptomer inkluderer vanligvis feber, pluss noen av de følgende:
Swedish: Frekvenserna anges som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10000 til <1/1000) og svært sjeldne (<1/10000), ikke kjent
Swedish: Mycket vanliga biverkningar som kan visa sig i blodprover är:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger som kan vises i blodprøver er:
Swedish: • svullnad, ibland i ansikte och mun (angioödem), som orsakar andningssvårigheter
Norwegian Bokmål: • hevelse, noen ganger i ansikt eller munn (angioødem), som fører til pustevansker
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter bör du prata med din läkare innan du tar detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom din lege har fortalt deg at du har en intoleranse for en type sukker, snakk med legen din før du tar dette legemidlet.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn förekom hos något av de 10 barn vars mödrar slutförde studien och för vilka hiv-status var tillgänglig.
Norwegian Bokmål: Ingen mor til barnoverføring oppsto hos noen av de 10 spedbarna født av mødrene som fullførte studien og der hivstatus var tilgjengelig.
Swedish: I feces stod oförändrat rilpivirin för i genomsnitt 25 % av den administrerade dosen.
Norwegian Bokmål: I feces, utgjorde uendret rilpivirin gjennomsnittlig 25 % av administrert dose.
Swedish: Därför ingår inte information om läkemedelsinteraktioner med andra antiretrovirala läkemedel.
Norwegian Bokmål: Derfor er ikke informasjon om legemiddelinteraksjoner med andre antiretrovirale legemidler inkludert.
Swedish: Rilpivirin hämmar inte humant cellulärt DNA-polymeras α, β och γ.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin hemmer ikke de humane cellulære DNA polymerasene α, β og γ.
Swedish: • hyperaktivitet (överdriven rastlöshet och rörelser)
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet (overdreven rastløshet og bevegelse)
Swedish: Det finns inga belägg för att äldre patienter behöver en annan dos än övriga vuxna patienter (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er ingen bevis for at eldre pasienter trenger en annen dose enn yngre voksne pasienter (se pkt.
Swedish: • Klaritromycin och erytromycin, för behandling av bakterieinfektioner.
Norwegian Bokmål: • klaritromycin og erytromycin, for å behandle bakterielle infeksjoner
Swedish: (Ökningar visas med "↑", minskningar med "↓", ingen förändring med "↔", arean under koncentration vs. tid-kurvan med "AUC", maximal observerad koncentration med "Cmax", koncentration i slutet av doseringsintervall med "Cτ").
Norwegian Bokmål: (økning er indikert som «↑», reduksjon som «↓», ingen endring som «↔», areal under konsentrasjonen mot tidskurven som «AUC», maksimal observert konsentrasjon som «Cmax», konsentrasjon på slutten av doseringsintervallet som «Cτ»).
Swedish: Efter peroral administrering uppnås maximal plasmakoncentration av rilpivirin i allmänhet inom 4-5 timmar.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon, oppnås maksimum plasmakonsentrasjon for rilpivirin generelt innen 4-5 timer.
Swedish: Undersökningar vanliga förhöjt kreatinfosfokinas (CPK)
Norwegian Bokmål: Vanlige forhøyet kreatinfosfokinase (CPK)
Swedish: Patientens kliniska status och biverkningsprofilen för Juluca ska beaktas vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasientens kliniske tilstand og bivirkningsprofilen til Juluca bør tas i betraktning ved vurdering av pasientens evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Swedish: R263K-mutationen selekterades även in vitro (se ovan).
Norwegian Bokmål: R263K-mutasjonen ble også selektert in vitro (se over).
Swedish: Övriga informationskällor
Norwegian Bokmål: Andre kilder til informasjon
Swedish: • självmordstankar och självmordsbeteende (framför allt hos patienter som tidigare haft depression eller psykiska hälsoproblem)
Norwegian Bokmål: • suicidale tanker og adferd (spesielt hos pasienter som har hatt depresjon eller mentale helseproblemer tidligere)
Swedish: Karcinogenicitetsstudier med rilpivirin på mus och råtta visade en tumorigen potential som var specifik för dessa arter och som anses vara utan betydelse för människa.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter viste tumorogent potensiale spesifikk for disse artene, men anses ikke som relevant for mennesker.
Swedish: → Sök läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart.
Swedish: Rilpivirin i kombination med en bakgrundsregim utvärderades i en klinisk studie på 19 gravida kvinnor under andra och tredje trimestern samt efter förlossningen.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin i kombinasjon med et bakgrunnsregime ble evaluert i en klinisk studie med 19 gravide kvinner under andre og tredje trimester, og etter fødsel.