FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Because the number of patients with sickle cell syndrome is low, the disease is considered ‘rare', and Siklos was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2003.
Slovak: Keďže počet pacientov so syndrómom kosáčikovitých buniek je nízky, toto ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Siklos 9. júla 2003 označený za liek na ojedinelé ochorenia.
English: Treatment with Siklos should be started by a doctor who has experience in the management of sickle cell syndrome.
Slovak: Liečbu liekom Siklos má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou syndrómu kosáčikovitých buniek.
English: It also presented evidence from one study in 299 adults, in which the effects of Siklos were compared with those of placebo (a dummy treatment), as well as the results of other studies involving 430 adults and one national registry of information on 123 adults treated with Siklos.
Slovak: Spoločnosť predložila aj výsledky jednej štúdie s 299 dospelými pacientmi, v rámci ktorej sa účinky lieku Siklos porovnávali s účinkami placeba (zdanlivého lieku), ako aj výsledky ďalšej štúdie so 430 dospelými pacientmi a jeden národný register informácií o 123 dospelých, ktorí boli liečení liekom Siklos.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Siklos can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovak: Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia k lieku Siklos sa nachádza na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: They can include acute chest syndrome, a life-threatening condition when the patient has sudden chest pain, fever, hard breathing or signs of fluid in the lungs on an X ray.
Slovak: Môžu zahŕňať akútny hrudný syndróm, čo je stav ohrozujúci život, pri ktorom pacient pocíti náhlu bolesť na hrudníku, objaví sa horúčka, ťažkosti pri dýchaní alebo sa pozorujú známky prítomnosti tekutiny v pľúcach na röntgenovom snímku.
English: Patients taking Siklos should have blood tests before and regularly during treatment, to check their blood cell counts and also to monitor their kidneys and liver.
Slovak: Siklos majú absolvovať krvné testy pred liečbou a pravidelne počas liečby, aby sa kontroloval počet krviniek a sledovala funkcia obličiek a pečene.
English: The most common side effect with Siklos (seen in more than one patient in 10) is bone marrow suppression, causing neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), reticulocytopenia (low levels of reticulocytes, a type of immature red blood cell) and macrocytosis (enlargement of red blood cells).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Siklos (pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú supresia kostnej drene, spôsobujúca neutropéniu (nízke hladiny neutrofilov, čo je typ bielych krviniek), retikulocytopénia (nízke hladiny retikulocytov, čo je typ nezrelých červených krviniek) a makrocytóza (zväčšenie červených krviniek).
English: The dose of Siklos should be reduced in patients who have mild or moderate problems with their kidneys.
Slovak: Dávka lieku Siklos sa má znížiť u pacientov, ktorí majú mierne alebo stredne závažné problémy s obličkami.
English: The full EPAR for Siklos can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Siklos sa nachádza na webovej stránke agentúry EMA ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
English: It is used to prevent recurrent, painful vaso-occlusive crises that happen when blood vessels become blocked by the abnormal red blood cells, restricting the flow of blood to an organ.
Slovak: Liek sa používa na predchádzanie vzniku opakovaných, bolestivých vazookluzívnych kríz, ku ktorým dochádza vtedy, keď sú krvné cievy zablokované abnormálnymi červenými krvinkami obmedzujúcimi tok krvi do orgánu.
English: What benefit has Siklos shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Siklos v týchto štúdiách?
English: What is Siklos?
Slovak: Siklos?
English: Although the precise way that it works in this disease is not understood, hydroxycarbamide can reduce the numbers of cells that are circulating in the blood, as well as prevent red blood cells changing shape in patients with sickle cell syndrome.
Slovak: Hoci nie je známy presný spôsob, ako liek účinkuje pri tejto chorobe, hydroxykarbamid môže znižovať počet buniek, ktoré sú v krvnom obehu, a v prípade pacientov so syndrómom kosáčikovitých buniek môže zabrániť červeným krvinkám, aby zmenili tvar.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Siklos, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti o lieku Siklos vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: What is the risk associated with Siklos?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Siklos?
English: Siklos, reversible oligospermia or azoospermia (reduced or absent production of healthy sperm) is also very commonly seen.
Slovak: U mužov liečených liekom Siklos sa veľmi často pozorovala reverzibilná oligospermia, resp. azoospermia (znížená alebo chýbajúca produkcia zdravých spermií).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Siklos on 29 June 2007.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Siklos na trh platné v celej Európskej únii.
English: Siklos is used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell syndrome, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being discshaped to being crescent-shaped (like a sickle).
Slovak: Siklos sa používa u dospelých, dospievajúcich a detí starších ako 2 roky so syndrómom kosáčikovitých buniek, čo je genetická choroba, pri ktorej sa červené krvinky stávajú nepružné a lepkavé a menia svoj tvar z okrúhleho na kosáčikovitý (ako polmesiac).
English: The starting dose is usually 15 mg per kilogram body weight, using the most appropriate tablet strengths (100 or 1,000 mg) to make up the dose, breaking up the 1,000-mg tablet in quarters (250 mg) if needed.
Slovak: Úvodná dávka je zvyčajne 15 mg na kilogram telesnej hmotnosti, pričom sa na dosiahnutie potrebnej dávky používajú tablety v čo najvhodnejšej sile (100 alebo 1 000 mg).
English: In men treated with
Slovak: Počas liečby liekom
English: How has Siklos been studied?
Slovak: Ako bol liek Siklos skúmaný?
English: For the full list of all side effects reported with Siklos, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Siklos sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
English: Why has Siklos been approved?
Slovak: Prečo bol liek Siklos povolený?
English: The number of cases of acute chest syndrome also fell by 25 to 33%.
Slovak: Počet prípadov akútneho hrudného syndrómu sa takisto znížil o 25 % až 33 %. Tiež bolo hospitalizovaných menej pacientov a počet dní strávených v nemocnici sa znížil.
English: How does Siklos work?
Slovak: Akým spôsobom liek Siklos účinkuje?
English: Breast-feeding must be stopped while taking Siklos.
Slovak: Siklos treba prestať dojčiť.
English: What is Siklos used for?
Slovak: Na čo sa liek Siklos používa?
English: Symptoms were reversible.
Slovak: Príznaky boli reverzibilné.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Slovak: Odporúčaná dávka by nemala byť prekročená.
English: Poloxamer 188
Slovak: Poloxamér 188
English: Macrogol 400
Slovak: Makrogol 400
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Slovak: Prosím dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
English: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Slovak: Danmark A/S Profilvej 1
English: The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Slovak: Striekačka má stupnicu, ktorá zodpovedá požadovanému objemu.
English: VIRBAC NEDERLAND BV Hermesweg 15
Slovak: NEDERLAND BV Hermesweg 15
English: The tablet can be divided into equal halves.
Slovak: Tableta môže byť rozdelená na dve rovnaké časti.
English: VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Slovak: DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
English: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Slovak: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
English: Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Slovak: Inflacam sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
English: The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Slovak: Liečivá látka v Inflacame je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
English: Bottle (HDPE)
Slovak: Fľaštička (HDPE)
English: The precision of the syringe is not suitable for the treatment of cats below 1 kg.
Slovak: Presnosť striekačky nie je vhodná na liečbu mačiek pod 1 kg.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holandsko
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín):
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkov aniu alebo predávkovaniu.
English: See also section 4.7.
Slovak: Kontraindikácie Pozri bod 4.7.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
English: ATCvet code: QM01AC06.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06.
English: Dosage for each species
Slovak: Dávkovanie pre každý druh
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici.
English: One ml contains:
Slovak: Jeden ml obsahuje:
English: A one ml syringe is provided with the product.
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nepreukázali teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
English: VIRBAC Sp. o.o.
Slovak: Sp. o.o.
English: Dogs and cats.
Slovak: Psy a mačky.
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do krmiva obsahujúceho müsli.
English: Shake well before use.
Slovak: Pred použitím dobre pretrepať.
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Slovak: Schéma dávkovania na udržiavaciu dávku:
English: Glucose monohydrate
Slovak: Glukóza monohydrát
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Slovak: Tento liek je určený pre psy a nesmie byť podávaný mačkám, pretože nie je vhodný pre tento druh zvierat.
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Slovak: Schéma dávkovania na udržiavaciu dávku: Živáj hmotnost' (kg)
English: The metabolism in horses was not investigated.
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
English: VIRBAC S.r.l.
Slovak: S.r.l.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Slovak: Pomocné látky uvedené v SPC v bode 6.1 sú povolenými látkami, pre ktoré buď tabulka 1 prílohy nariadenia Komise (EU) č. 37/2010 uvadza, že nie sú požadovanyé MLR, alebo nespadajú do pôsobnosti nariadenia (EK)
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Slovak: Počas anestézie by malo byť monitorovanie a hydratácia súčasťou štandardnej praxe.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Slovak: Meloxikam sa nachádza prevažne v plazme.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Inflacamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Inflacamu a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
English: 15 μg/kg Milk
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
English: Co. Galway,
Slovak: Galway,
English: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Slovak: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Slovak: V prípade, že liek je zamiešavaný do krmiva, má sa podať v malom množstve krmiva ešte pred kŕmením.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Inflacam perorálna suspenzia pre psy.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
English: Number of chewable tablets mg/kg
Slovak: Počet žuvacích tabliet mg/kg
English: Reduction of post-operative pain
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí
English: Cardboard box (100s)
Slovak: Papierová krabička (100s)
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Slovak: Redukuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
English: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovak: 02-819 Warszawa
English: Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
English: The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Slovak: Faktor kumulácie 1,08 dokazuje, že nedochádza ku kumulácii meloxikamu, aj keď je aplikovaný denne.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiat, u ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Slovak: Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite.
Slovak: Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5- hydroxy- a 5karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
English: BN{number}
Slovak: {číslo}
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Slovak: Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Slovak: Detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Slovak: OSOBITNÉ SKLADOVACIE PODMIENKY
English: Oral suspension.
Slovak: Perorálna suspenzia.
English: Locomotor disorders:
Slovak: Lokomotorické poruchy:
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Slovak: Pre začiatok liečby prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Slovak: Preto je na začiatku terapie v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Slovak: Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42- krát.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Slovak: Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Slovak: Použitie lieku Inflacam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Slovak: Liečba teliat Inflacamom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Slovak: ČÍSLA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Slovak: Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
English: See section "Contraindications".
Slovak: Viď „Kontraindikácie“.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
English: Österreich VIRBAC Österreich GmbH
Slovak: Österreich GmbH
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
English: Cardboard box (20s)
Slovak: Papierová krabička (20s)
English: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Slovak: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Slovak: 4 dňoch), dávka Inflacamu môže byť prispôsobená najnižšej efektivnej individuálnej dávke reflektujúcej stupeň bolesti a zápalu spojeného s chronickými skeletálnymi poruchami, ktoré sa môžu časom meniť.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
English: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Slovak: Tierarzneimittel GmbH
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do krmiva obsahujúceho müsli: spotrebovať ihneď.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Slovak: Každá žuvacia tableta môže byť rozpolená pre presné dávkovanie podľa individuálnej živej hmotnosti zvieraťa.
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 09/11/2016
English: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Slovak: , www.virbac.gr
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg).
English: Ethanol (96%)
Slovak: Etanol (96%)
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie.
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,12 l/kg.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková, koncentrovaná - Meglumín - Voda na injekciu