FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 0.4 mL of solution or 40 mg of adalimumab in 0.8 mL of solution.
French: Chaque seringue préremplie contient 20 mg d'adalimumab dans 0,4 mL de solution ou 40 mg d'adalimumab dans 0,8 mL de solution.
English: Leukaemia1)
French: Leucémie1)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled pen contains 40 mg of adalimumab in 0.8 mL of solution.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque stylo prérempli contient 40 mg d'adalimumab dans 0,8 mL de solution.
English: Adalimumab 40 mg eow
French: Adalimumab40 mg /2sem
English: The primary endpoint was the percent change from baseline to week 12 in the number of active joints with arthritis (swelling not due to deformity or joints with loss of motion plus pain and/or tenderness), which was achieved with mean percent decrease of -62.6% (median percent change -88.9%) in patients in the adalimumab group compared to -11.6% (median percent change -50.0%) in patients in the placebo group.
French: Une réduction moyenne de -62,6 % (variation médiane : -88,9 %) a été observée chez les patients traités par l'adalimumab par rapport à -11,6 % (variation médiane : -50,0 %) chez les patients recevant le placebo.
English: PsA study I
French: AJIp I
English: Patients were randomised to receive either 24 mg/m2 body surface area (BSA) of adalimumab up to a maximum of 40 mg, or placebo every other week for 12 weeks.
French: Les patients ont été randomisés pour recevoir, toutes les deux semaines pendant 12 semaines, soit une dose d'adalimumab de 24 mg/m2 de surface corporelle jusqu'à une dose maximale de 40 mg, soit un placebo.
English: ● Do not grasp the needle cap.
French: ● Ne pas saisir le capuchon de l'aiguille.
English: Patients treated with AMGEVITA should be given the Patient Reminder Card.
French: Une carte spéciale de surveillance sera remise aux patients traités par AMGEVITA.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON PRE-FILLED SYRINGE (without blue box)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE DE LA SERINGUE PRÉREMPLIE (sans cadre bleu)
English: The usual dose for adults with plaque psoriasis is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
French: La posologie habituelle chez l'adulte atteint de psoriasis en plaque est une dose initiale de 80 mg (en deux injections de 40 mg sur un jour), suivie de 40 mg administrés une semaine sur deux en commençant une semaine après la dose initiale.
English: Children, adolescents and adults from 2 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of AMGEVITA is 40 mg every other week.
French: Enfants, adolescents et adultes à partir de 2 ans et pesant 30 kg et plus La posologie recommandée d'AMGEVITA est de 40 mg une semaine sur deux.
English: The recommended dose of AMGEVITA for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
French: Chez les patients adultes atteints d'uvéite, la posologie recommandée d'AMGEVITA est d'une dose initiale de 80 mg suivie d'une dose de 40 mg toutes les deux semaines en commençant une semaine après l'administration de la première dose.
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of AMGEVITA is 40 mg every other week.
French: Enfants, adolescents et adultes à partir de 6 ans et pesant 30 kg et plus La posologie recommandée d'AMGEVITA est de 40 mg une semaine sur deux.
English: The recommended AMGEVITA dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
French: Le schéma posologique recommandé d'AMGEVITA chez les patients adultes atteints d'hidrosadénite suppurée (HS) est d'une dose initiale de 160 mg au Jour 1 (administrée sous forme de 4 injections de 40 mg sur un jour ou de 2 injections de 40 mg par jour pendant deux jours consécutifs), suivie d'une dose de 80 mg deux semaines après au Jour 15 (administrée sous forme de 2 injections de 40 mg sur un jour).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AMGEVITA 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT AMGEVITA 40 mg solution injectable en seringue préremplie adalimumab
English: Adults with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
French: Adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde, de rhumatisme psoriasique, de spondylarthrite ankylosante ou de spondyloarthrite axiale sans signes radiographiques de spondylarthrite ankylosante AMGEVITA est injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
English: Some patients who experience decrease in their response to AMGEVITA 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg AMGEVITA every week or 80 mg every other week.
French: Certains patients chez qui une diminution de la réponse au traitement par AMGEVITA 40 mg toutes les deux semaines est observée peuvent bénéficier d'une augmentation de la posologie à 40 mg d'AMGEVITA toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines.
English: • trouble breathing, swallowing;
French: • Une gêne respiratoire, gêne en avalant ;
English: Uveitis
French: Vertiges
English: Pinch method
French: Méthode de pincement
English: There is no relevant use of adalimumab in the paediatric population for the indications of ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis.
French: Rhumatisme psoriasique et spondyloarthrite axiale y compris spondylarthrite ankylosante Il n'y a pas d'utilisation justifiée d'adalimumab dans la population pédiatrique dans les indications, spondylarthrite ankylosante et rhumatisme psoriasique.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK CARTON PRE-FILLED SYRINGE (with blue box)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE DU CONDITIONNEMENT MULTIPLE DE LA SERINGUE PRÉREMPLIE (avec cadre bleu)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK CARTON PRE-FILLED PEN (with blue box)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE DU CONDITIONNEMENT MULTIPLE DU STYLO PRÉREMPLI (avec cadre bleu)
English: Placebo Adalimumab 40 mg weekly
French: Placebo 40 mg d'adalimumab toutes les deux semaines
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON PRE-FILLED PEN (without blue box)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE DU STYLO PRÉREMPLI (sans cadre bleu)
English: Reproductive tract infections (including vulvovaginal mycotic infection),
French: Infections intestinales (y compris gastro-entérite virale),
English: Children, adolescents and adults with enthesitis-related arthritis Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of AMGEVITA is 40 mg every other week.
French: Enfants, adolescents et adultes atteints d'arthrite liée à l'enthésite Enfants, adolescents, et adultes à partir de 6 ans et pesant 30 kg et plus La posologie recommandée d'AMGEVITA est une 40 mg une semaine sur deux.
English: The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
French: La posologie habituelle d'AMGEVITA chez l'adulte atteint d'uvéite non infectieuse est une dose initiale de 80 mg (deux injections de 40 mg le même jour), suivie de 40 mg administrés une semaine sur deux en commençant une semaine après la dose initiale.
English: A. Remove one AMGEVITA pre-filled pen from the package.
French: A. Retirez de l'emballage le nombre de stylos préremplis d'AMGEVITA dont vous avez besoin.
English: The recommended AMGEVITA induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
French: Chez les patients adultes atteints de rectocolite hémorragique modérée à sévère, le schéma posologique d'induction recommandé d'AMGEVITA est de 160 mg à la semaine 0 (administrés sous forme de 4 injections de 40 mg par jour ou de 2 injections de 40 mg par jour pendant deux jours consécutifs) et de 80 mg à la semaine 2 (administrés sous forme de deux injections de 40 mg par jour).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AMGEVITA 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT AMGEVITA 40 mg solution injectable en stylo prérempli adalimumab
English: P value1
French: Valeur de p1
English: EU/1/16/1164/007 - 2 pack
French: EU/1/16/1164/007 - 2 boîtes
English: *P < 0.05, ***P < 0.001, adalimumab versus placebo a Among all randomised patients b Among patients with baseline HS-related skin pain assessment ≥ 3, based on Numeric Rating Scale 0 - 10; 0 = no skin pain, 10 = skin pain as bad as you can imagine
French: b Chez les patients présentant un score de la douleur cutanée à l'inclusion ≥ 3, sur la base d'une échelle numérique de 0-10, avec 0 = aucune douleur cutanée et 10 = pire douleur cutanée imaginable.
English: Adolescents with hidradenitis suppurativa from 12 to 17 years of age weighing 30 kg or more The recommended dose of AMGEVITA is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
French: Enfants et adolescents de 6 à 17 ans et pesant 40 kg et plus La posologie initiale habituelle est de 80 mg (administrée sous forme de deux injections de 40 mg sur un jour), suivie de 40 mg deux semaines plus tard.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1164/005
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/16/1164/005
English: CD study I: infliximab naïve patients
French: Induction d'une rémission clinique et d'une réponse (pourcentage de patients) Etude I sur la MC : patients naïfs d'infliximab Etude II sur la MC : patients précédemment traités par l'infliximab
English: AMGEVITA is used to treat ulcerative colitis in adults.
French: AMGEVITA est utilisé pour traiter la rectocolite hémorragique chez l'adulte.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1164/006 1 pack
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/16/1164/006 1 boîte
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1164/002 1 pack
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/16/1164/002 1 boîte
English: Syringe barrel
French: Occlusion du grêle
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1164/009
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/16/1164/009
English: In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 μg/mL during the induction period.
French: Chez les patients atteints de rectocolite hémorragique, la dose d'induction de 160 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie de 80 mg d'adalimumab à la semaine 2 permet d'obtenir des concentrations sériques minimales d'adalimumab d'environ 12 µg/mL pendant la période d'induction.
English: AMGEVITA is used to treat psoriatic arthritis in adults.
French: AMGEVITA est utilisé pour traiter le rhumatisme psoriasique chez l'adulte.
English: EU/1/16/1164/003 - 2 pack
French: EU/1/16/1164/003 - 2 boîtes
English: The mean steady-state trough concentration at week 12 through week 36 were approximately 8 to 10 μg/mL during adalimumab 40 mg every week treatment.
French: Au cours du traitement par l'adalimumab 40 mg par semaine, les concentrations sériques résiduelles moyennes à l'état d'équilibre, de la Semaine 12 jusqu'à la Semaine 36, ont été d'environ 8 à 10 μg/mL.
English: Myocardial infarction1), Arrhythmia, Congestive heart failure
French: Infarctus du myocarde1),
English: Very common Musculoskeletal pain Common
French: Douleurs musculo-squelettiques
English: Children and adolescents from 2 years of age weighing less than 30 kg
French: Enfants et adolescents de 4 à 17 ans et pesant 15 kg à moins de 30 kg
English: EU/1/16/1164/007 2 pack
French: EU/1/16/1164/007 2 boîtes
English: The usual AMGEVITA dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, then 40 mg every other week.
French: La posologie habituelle d'AMGEVITA chez l'adulte atteint de rectocolite hémorragique est de 160 mg initialement (administrée sous forme de quatre injections de 40 mg le même jour ou de deux injections de 40 mg par jour pendant deux jours de suite) suivi de 80 mg (administrée sous forme de deux injections de 40 mg sur un jour) deux semaines après, puis 40 mg une semaine sur deux.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1164/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/16/1164/001
English: AMGEVITA Dose for Paediatric Patients with Crohn's disease
French: Posologie d'AMGEVITA chez les enfants et les adolescents atteints de la maladie de Crohn
English: Multiple sclerosis,
French: Sclérose en plaques,
English: EU/1/16/1164/008 - 4 pack
French: EU/1/16/1164/008 - 4 boîtes
English: EU/1/16/1164/004 4 pack
French: EU/1/16/1164/004 4 boîtes
English: Pruritus
French: Uvéite
English: PROBABILITY OF FAILING TREATMENT
French: Interruption du traitement
English: Yellow cap off
French: Sans capuchon jaune
English: Guide to parts
French: Schéma des différentes parties
English: EU/1/16/1164/003 2 pack
French: EU/1/16/1164/003 2 boîtes
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL PRE-FILLED SYRINGE
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
English: EU/1/16/1164/004 - 4 pack
French: EU/1/16/1164/004 - 4 boîtes
English: Week 36 a Patients with at least a partial response to adalimumab 40 mg weekly after 12 weeks of treatment b Patients meeting protocol-specified criteria for loss of response or no improvement were required to discontinue from the studies and were counted as non-responders
French: b Les patients répondant aux critères spécifiés dans le protocole en termes de perte de réponse ou d'absence d'amélioration devaient sortir de l'étude et étaient comptabilisés comme non-répondeurs.
English: Not known
French: Indétermi né
English: NA 9.5% 41.5%
French: Semaine 27,2 % 25,9 % 45,5 % Semaine 28,4 % 28,1 % 46,6 %
English: Ps study II (CHAMPION) efficacy results at 16 weeks Placebo N = 53 n (%)
French: Etude II sur le psoriasis (CHAMPION) Résultats d'efficacité à 16 semaines
English: ● Do not remove the finger flange.
French: ● Ne pas retirer la collerette.
English: EU/1/16/1164/008 4 pack
French: EU/1/16/1164/008 4 boîtes
English: p-value
French: Valeur de pc
English: • Ulcerative colitis
French: • Rectocolite hémorragique
English: Hepato-biliary disorders*
French: Affections hépatobiliair es*
English: C. Gather all materials needed for your injection(s).
French: C. Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection Lavez-vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
English: Used syringe barrel
French: Aiguille usagée
English: Pack size of one pre-filled syringe.
French: Boîte de 1 seringue préremplie.
English: Blood lactate dehydrogenase increased
French: Hypophosphatémie, Déshydratation
English: Enthesitis-related arthritis
French: Elévation des enzymes hépatiques
English: paleness.
French: Collerette
English: In some cases, serious complications have occurred.
French: Dans certains cas, de graves complications sont apparues.
English: Date of first authorisation: 30 January 2014 Date of latest renewal: 20 September 2018
French: Date de première autorisation : 30 janvier 2014 Date du dernier renouvellement : 20 septembre 2018
English: Patients subsequently entered an extension study for a further 96 weeks.
French: Les patients ont ensuite participé à une prolongation de l'étude de 96 semaines supplémentaires.
English: Your doctor may reduce your dose.
French: Votre médecin réduira peut-être la dose.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
English: The time to onset can be directly, several weeks or longer.
French: Le délai d'apparition peut être immédiat, de plusieurs semaines ou plus long.
English: These events may occur at any time during treatment.
French: Ces événements peuvent survenir à tout moment au cours du traitement.
English: DK - 3400 Hillerød Denmark
French: DK - 3400 Hillerød Danemark
English: The Package leaflet should be updated accordingly.
French: La notice doit être mise à jour en conséquence.
English: Tecfidera with alcohol
French: Tecfidera avec de l'alcool
English: Other medicines and Tecfidera
French: Autres médicaments et Tecfidera
English: These symptoms may disappear completely when the relapse is over, but some problems may remain.
French: Ces symptômes peuvent disparaître complètement lorsque la poussée est terminée mais certains problèmes peuvent persister.
English: Swallow each capsule whole, with some water.
French: Avalez chaque gélule entière, avec un peu d'eau.
English: Your doctor will advise whether other types of vaccines (non-live vaccines) should be given.
French: Votre médecin vous indiquera si d'autres types de vaccins (vaccins non vivants) doivent être prescrits.
English: Take this starting dose for the first 7 days, then take the regular dose.
French: Prenez cette dose initiale pendant les 7 premiers jours, puis passez à la dose habituelle.
English: The incidence of the adverse reactions below are expressed according to the following categories:
French: L'incidence des effets indésirables ci-dessous est exprimée en fonction des catégories suivantes :
English: If you take more Tecfidera than you should
French: Si vous avez pris plus de Tecfidera que vous n'auriez dû
English: Morning Evening Mon.
French: Matin Soir Lu
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and the carton after “EXP”.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la plaquette et la boîte après « EXP ».
English: However, these changes did not affect fertility or the number of viable fetuses produced.
French: Toutefois, ces effets n'ont pas affecté la fertilité ou le nombre de fœtus viables engendrés.
English: Your doctor will test these periodically during treatment.
French: Votre médecin réalisera régulièrement ces analyses durant le traitement.
English: Do not use Tecfidera if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
French: Ne prenez pas Tecfidera si vous êtes enceinte, sauf si vous en avez discuté avec votre médecin.
English: The capsule should be swallowed whole.
French: La gélule doit être avalée entière.
English: If your number of white blood cells decreases during treatment, your doctor may consider interrupting your treatment
French: Si votre nombre de globules blancs diminue durant le traitement, votre médecin pourra envisager d'interrompre votre traitement.
English: This may also help to delay future worsening of your MS.
French: Cette possible action pourrait aussi retarder l'évolution future de votre SEP.
English: Pharmacokinetics in special patient groups
French: Pharmacocinétique dans des groupes particuliers de patients
English: Treatment should not be restarted (see section 4.8).
French: Le traitement ne doit pas être repris (voir rubrique 4.8).
English: The Tmax of monomethyl fumarate is 2 to 2.5 hours.
French: Le Tmax du monométhyl fumarate est de 2 à 2,5 heures.
English: The clinical implications of these changes are unknown.
French: Les conséquences cliniques de ces modifications ne sont pas connues.
English: You may experience side effects similar to those described below in section 4.
French: Vous pourriez ressentir des effets indésirables similaires à ceux décrits ci-dessous à la rubrique 4.
English: Do not store above 30ºC.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 ºC.
English: The safety and efficacy of Tecfidera in children and adolescents aged 10 to 18 years have not yet been established.
French: La sécurité et l'efficacité de Tecfidera chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
English: Tecfidera is not recommended for use in children and adolescents because there is limited experience in the use of Tecfidera in this population.
French: Tecfidera n'est pas recommandé pour une utilisation chez les enfants et les adolescents, car l'expérience de l'utilisation de Tecfidera chez cette population est limitée.
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic and immunomodulating agents, ATC code: L04AX07
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antinéoplasiques et agents immunomodulateurs, Code ATC : L04AX07
English: Mean values for both parameters remained within normal range.
French: Les valeurs moyennes de ces deux paramètres sont restées dans les limites de la normale.
English: then this may represent a severe allergic reaction (anaphylaxis)
French: cela peut alors représenter une réaction allergique sévère (anaphylaxie).
English: - Very common (≥1/10) - Common (≥1/100 to <1/10) - Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100) - Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000)
French: - Très fréquent (≥ 1/10) - Fréquent (≥ 1/100, < 1/10) - Peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100) - Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000)
English: Concomitant administration of non-live vaccines according to national vaccination schedules may be considered during Tecfidera therapy.
French: L'administration concomitante de vaccins non vivants conformément aux programmes de vaccination nationaux peut être envisagée pendant le traitement par Tecfidera.
English: Approximately 1,056 patients have received more than 2 years of treatment with Tecfidera.
French: Environ 1 056 patients ont été traités par Tecfidera pendant plus de 2 ans.
English: Tecfidera can generally be started immediately after discontinuation of interferon or glatiramer acetate.
French: Tecfidera peut généralement être instauré immédiatement après l'arrêt d'un interféron ou de l'acétate de glatiramère.
English: These may affect up to 1 in 100 people: - Allergic reactions (hypersensitivity) - reduction in blood platelets
French: Ceux-ci peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 : - réactions allergiques (hypersensibilité) - réduction des plaquettes sanguines.
English: Substances called ketones, which are naturally produced in the body, very commonly show up in urine tests while taking Tecfidera.
French: Les substances nommées cétones, naturellement produites dans le corps, apparaissent fréquemment dans les analyses d'urine pendant la prise de Tecfidera.
English: During treatment with Tecfidera, simultaneous use of other fumaric acid derivatives (topical or systemic) should be avoided.
French: Au cours du traitement par Tecfidera, il convient d'éviter d'utiliser simultanément d'autres dérivés de l'acide fumarique (topiques ou systémiques).
English: The lower offspring body weight was considered secondary to maternal toxicity.
French: La réduction du poids corporel de la progéniture a été considéré comme secondaire à la toxicité maternelle.
English: Progression might involve symptoms such as polyuria, polydipsia and proximal muscle weakness.
French: La progression peut impliquer des symptômes tels que polyurie, polydipsie et faiblesse musculaire proximale.
English: Reduced white blood cells could mean your body is less able to fight an infection.
French: Un nombre réduit de globules blancs peut signifier que votre corps est moins apte à lutter contre une infection.
English: Resolution of the adverse reactions has been observed after treatment was discontinued.
French: Une résolution des effets indésirables a été observée après l'arrêt du traitement.