FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: širdies aritmijos *, pvz., prieširdžių virpėjimas, miokardo išemija (žr.
Norwegian Bokmål: *Hjertearytmier, f.eks. atrieflimmer, myokardisk iskemi (se pkt.
Lithuanian: Trumpu atidėjimo laikotarpiu galima imtis kitų priemonių vaisiaus ar naujagimio būklei perinataliniu laikotarpiu pagerinti.
Norwegian Bokmål: Denne korte utsettelsen kan brukes til å iverksette andre tiltak som er kjent for å forbedre perinatalhelsen.
Lithuanian: Nedelsdama pasakykite gydytojui, jeigu Jums leidžiant šio vaisto pradėtumėte kosėti arba dusti. Jeigu atsirastų skysčio kaupimosi plaučiuose požymių, pvz., kosulys arba dusulys (ši būklė vadinama plaučių edema), gydytojas gali nutraukti <sugalvotas pavadinimas> vartojimą.
Norwegian Bokmål: Dersom du merker noen tegn til væskeansamling i lungene (også kjent som lungeødem) (f.eks. hoste og kortpustethet), kan legen din avbryte behandlingen med <fantasinavn>.
Lithuanian: Kas yra <sugalvotas pavadinimas> ir kam jis vartojamas [Šis skyrius turi pakeisti visą esamą tekstą, susijusį su akušerinėmis indikacijomis ir turi būti toks, kaip nurodyta žemiau].
Norwegian Bokmål: [Dette avsnittet erstattes med eksisterende avsnitt, som reflekterer obstetrisk indikasjon og skal inneholde følgende:]
Lithuanian: Dauguma atvejų nėščiosios pulso dažnis neturėtų viršyti 120 kartų per minutę.
Norwegian Bokmål: Generelt bør ikke morens hjertefrekvens få øke til mer enn en stabil hastighet på 120 slag per minutt.
Lithuanian: Reti (pasireiškia mažiau kaip 1 žmogui iš 1000) Krūtinės skausmas (dėl širdies sutrikimų, pvz., krūtinės anginos). Jeigu jį pajustumėte, tuoj pat praneškite gydytojui arba slaugytojai.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (påvirker færre enn 1 av 1000 personer) Brystsmerte (på grunn av hjerteproblemer som angina).
Lithuanian: Visą gydymo laiką reikia stebėti širdies ir kraujagyslių sistemos būklę, kvėpavimą, registruoti EKG (žr.
Norwegian Bokmål: Dette bør omfatte en hensiktsmessig undersøkelse av pasientens kardiovaskulære tilstand med overvåkning av kardiorespiratorisk funksjon og EKG-overvåkning under hele behandlingen (se pkt.
Lithuanian: Jeigu Jūsų širdies susitraukimai pasidarytų dažnesni kaip 120 kartų per minutę, gydytojas svarstytų poreikį mažinti <sugalvotas pavadinimas> dozę arba nutraukti jo vartojimą.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere å redusere dosen eller avbryte <fantasinavn> dersom hjertefrekvensen er mer enn 120 slag per minutt.
Lithuanian: Cukrinis diabetas
Norwegian Bokmål: Diabetes
Lithuanian: Gauta pranešimų apie nėščiosioms pasireiškusią plaučių edemą ir miokardo išemiją stabdant beta agonistais priešlaikinį gimdymą ar vėliau.
Norwegian Bokmål: Siden pulmonalt ødem og myokardisk iskemi er rapportert hos moren under eller etter behandling av prematurfødsel med beta-agonister, bør væskebalansen og kardiorespiratorisk funksjon vies nøye oppmerksomhet.
Lithuanian: I priedą) informacijoje reikia ištrinti akušerines indikacijas.
Norwegian Bokmål: [Alle orale formuleringer og stikkpiller (se Vedlegg I) må fjerne obstetriske indikasjoner fra deres produktinformasjon.
Lithuanian: III priedas
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Lithuanian: Bocskai út 134-146.
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Kft. Bocskai út 134-146.
Lithuanian: Cvetkova ulica 29 1000 Ljubljana Slovėnija
Norwegian Bokmål: Cvetkova ulica 29 1000 Ljubljana Slovenija
Lithuanian: 64250 Cambo les Bains Prancūzija
Norwegian Bokmål: 64250 Cambo les Bains France
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Norwegian Bokmål: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Lithuanian: North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Belgija fenoterol
Norwegian Bokmål: Belgium fenoterol
Lithuanian: 1495-131 Algés, Lisbon Portugalija ventilan
Norwegian Bokmål: 1495-131 Algés, Lisbon Portugal ventilan
Lithuanian: DK-2605 Brøndby Danija
Norwegian Bokmål: DK-2605 Brøndby Denmark
Lithuanian: Karolkowa 22/24 01-207 Warszawa Lenkija
Norwegian Bokmål: Karolkowa 22/24 01-207 Warszawa Poland
Lithuanian: António Loureiro Borges, 3 - ArquiparqueMiraflores
Norwegian Bokmål: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3 - ArquiparqueMiraflores
Lithuanian: Remedica Ltd Aharnon Street Industrial Estate 3508 Lemesos Kipras
Norwegian Bokmål: Remedica Ltd Aharnon Street Industrial Estate 3508 Lemesos Cyprus
Lithuanian: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex Prancūzija
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Lithuanian: 1817 MS Alkmaar Nyderlandai fenoterol
Norwegian Bokmål: 1817 MS Alkmaar The Netherlands fenoterol
Lithuanian: EUMEDICA N.
Norwegian Bokmål: EUMEDICA N.V.
Lithuanian: 55216 Ingelheim Vokietija fenoterol
Norwegian Bokmål: 55216 Ingelheim Germany fenoterol
Lithuanian: East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: 00-113 Warszawa Lenkija fenoterol
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Poland fenoterol
Lithuanian: AstraZeneca AS Innspurten 15 0663 Oslo Norvegija terbutaline
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AS Innspurten 15 0663 Oslo Norway terbutaline
Lithuanian: Grunwaldzka 189 60-322 Poznań Lenkija fenoterol
Norwegian Bokmål: Grunwaldzka 189 60-322 Poznań Poland fenoterol
Lithuanian: 3505 Lemesos Kipras terbutaline
Norwegian Bokmål: 3505 Lemesos Cyprus terbutaline
Lithuanian: B-1300 Wavre Belgija
Norwegian Bokmål: B-1300 Wavre Belgium
Lithuanian: GlaxoSmithKline (Airija) Limited
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Lithuanian: Portugalija Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje Švedija terbutaline
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje Sweden terbutaline
Lithuanian: VENTOLIN POUR PERFUSION I.
Norwegian Bokmål: VENTOLIN POUR PERFUSION I.V.
Lithuanian: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Norwegian Bokmål: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Lithuanian: Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgija ritodrine
Norwegian Bokmål: Av. Winston Churchill 67 B-1180 Bruxelles Belgium ritodrine
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton, LU1 3LU Jungtinė Karalystė terbutaline
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton, LU1 3LU United Kingdom terbutaline
Lithuanian: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way Rathfarnham
Lithuanian: Rua Tierno Galvan
Norwegian Bokmål: Rua Tierno Galvan Amoreiras
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Lithuanian: Italija isoxsuprine
Norwegian Bokmål: Italy isoxsuprine
Lithuanian: Middlesex UB11 1BT Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: Middlesex UB11 1BT United Kingdom
Lithuanian: Laboratorio Reig Jofre SA.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Reig Jofre SA. Gran Capita 10
Lithuanian: Middlesex UB6 0NN Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Lithuanian: Vengrija terbutaline
Norwegian Bokmål: Hungary terbutaline
Lithuanian: 1, place Renault 92844 Rueil Malmaison Cedex Prancūzija terbutaline
Norwegian Bokmål: AstraZeneca 1, place Renault 92844 Rueil Malmaison Cedex
Lithuanian: Torre 3 - 12, 1099-036
Norwegian Bokmål: Torre 3 - 12, 1099-036 Portugal isoxsuprine
Lithuanian: Geriamasis tirpalas buteliuke
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsningFlaske
Lithuanian: Teva UK Limited Bampton Road Hampden Park Eastbourne
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Bampton Road
Lithuanian: EEE valstybė narė
Norwegian Bokmål: Medlemsland EU/EØS
Lithuanian: Via W.
Norwegian Bokmål: Via W. Tobagi 8
Lithuanian: AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Vienna
Norwegian Bokmål: Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Vienna Austria terbutaline
Lithuanian: Italija ritodrine
Norwegian Bokmål: Italy ritodrine
Lithuanian: Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West Uxbridge
Norwegian Bokmål: Stockley Park West Uxbridge
Lithuanian: Ispanija ritodrine
Norwegian Bokmål: Spain ritodrine
Lithuanian: Graikija ritodrine
Norwegian Bokmål: Greece ritodrine
Lithuanian: Austrija terbutaline
Norwegian Bokmål: France terbutaline
Lithuanian: NYCOMED Austrija GmbH St.-Peter-Straße 25 A -4020 Linz Austrija hexoprenaline
Norwegian Bokmål: NYCOMED Austria GmbH St.-Peter-Straße 25 A -4020 Linz Austria hexoprenaline GYNIPRAL
Lithuanian: Injekcinis tirpalas, koncentratas injekciniam tirpalui
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning Konsentrat til injeksjonsvæske, oppløsning
Lithuanian: Ventolin 500 micrograms/ml Solution for Injection
Norwegian Bokmål: 500 micrograms/ ml Solution for Injection
Lithuanian: Takeda Austrija GmbH St.-Peter-Straße 25 A -4020 Linz Austrija hexoprenaline
Norwegian Bokmål: Takeda Austria GmbH St.-Peter-Straße 25 A -4020 Linz Austria hexoprenaline GYNIPRAL 25 MCG
Lithuanian: ATC kodas - A03AB02.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A03AB02.
Lithuanian: Elgesio pokyčius reikia stebėti.
Norwegian Bokmål: Atferdsendringer skal overvåkes.
Lithuanian: Pradinė dozė bus apskaičiuota pagal vaiko kūno svorį.
Norwegian Bokmål: Den første dosen beregnes ut ifra barnets vekt.
Lithuanian: 3 iš 17 pacientų (17,6 proc.
Norwegian Bokmål: 3 av 17 pasienter (17,6%)
Lithuanian: Nedidelė dalis (~5 proc.) pašalinama su tulžimi.
Norwegian Bokmål: En liten andel (~5 %) utskilles i gallen.
Lithuanian: Atidarymo data: ____________
Norwegian Bokmål: Åpningsdato: ____________
Lithuanian: Maždaug 65 proc. į veną suleistos dozės pašalinama per inkstus per pirmąsias 24 valandas.
Norwegian Bokmål: Omtrent 65 % av en intravenøs dose utskilles renalt i løpet av de første 24 timene.
Lithuanian: Sialanar negalima vartoti, jeigu pakuotė atidaryta arba pažeista.
Norwegian Bokmål: Sialanar skal ikke brukes hvis pakken har vært åpnet eller skadet.
Lithuanian: Toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai gali būti sunkios alerginės reakcijos požymis.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan være tegn på en alvorlig allergisk reaksjon.
Lithuanian: Atidarymo data: _________
Norwegian Bokmål: Åpningsdato: _________
Lithuanian: Todėl Sialanar negalima vartoti vyresniems nei 65 metų pacientams.
Norwegian Bokmål: Sialanar skal ikke brukes hos pasienter over 65 år.
Lithuanian: Vidutinis pagerėjimas pagal mTDS skalę
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig forbedring i mTDS
Lithuanian: Kas yra Sialanar ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Sialanarer og hva det brukes mot
Lithuanian: *Maksimali individuali dozė šiame svorio intervale.
Norwegian Bokmål: *Maksimal individuell dose i dette vektområdet
Lithuanian: Placebu kontroliuojamų veiksmingumo tyrimų duomenys susiję su pacientais, kurie buvo gydomi 8 savaites.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte effektdata omfatter pasienter med en behandlingsvarighet på 8 uker.
Lithuanian: Sugirdykite vaikui gydytojo nurodytą vaisto dozę tris kartus per parą.
Norwegian Bokmål: Gi barnet dosen som er forskrevet av legen tre ganger daglig.
Lithuanian: 1 dozės lygis 2 dozės lygis 3 dozės lygis 4 dozės lygis 5 dozės lygis
Norwegian Bokmål: Dosenivå 1 Dosenivå 2 Dosenivå 3 Dosenivå 4 Dosenivå 5
Lithuanian: (pseudoobstrukciją);
Norwegian Bokmål: (pseudo-obstruksjon)
Lithuanian: Sialanar turi išrašyti gydytojai, turintys neurologinių sutrikimų turinčių vaikų gydymo patirties.
Norwegian Bokmål: Sialanar bør forskrives av leger med erfaring med behandling av barn med nevrologiske lidelser.
Lithuanian: Sialanar gali turėti įtakos regėjimui ir judesių koordinacijai.
Norwegian Bokmål: Sialanar kan påvirke syn og koordinasjonsevne.
Lithuanian: Sialanar nerekomenduojamas jaunesniems nei 3 metų vaikams.
Norwegian Bokmål: Sialanar anbefales ikke for barn under 3 år.
Lithuanian: Citrinų rūgštis (E330)
Norwegian Bokmål: Sitronsyre (E330)
Lithuanian: Programos tikslai:
Norwegian Bokmål: Formålene med programmet er:
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai; • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency); • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Lithuanian: Atsako į gydymą rodiklis 8-ąją savaitę
Norwegian Bokmål: Responderrate ved uke 8
Lithuanian: Duomenų apie Sialanar poveikį vyrų ar moterų vaisingumui nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data påSialanars effekt på menns eller kvinners fertilitet.
Lithuanian: 14 iš 19 pacientų (73,7 proc.) 3,94 balo
Norwegian Bokmål: 14 av 19 pasienter (73,7 %)
Lithuanian: Įstatykite švirkšto adapterį į buteliuko kakliuką (vaistininkas jau gali būti tai padaręs).
Norwegian Bokmål: Før sprøyteadapteren med hullet inn i flaskehalsen (dette kan allerede ha blitt gjort av apoteket).
Lithuanian: Glikopironio saugumas ir veiksmingumas buvo tiriami atliekant 24 savaičių trukmės atvirą tyrimą be kontrolinės grupės, į kurį buvo įtraukti vaikai nuo 3 iki 18 metų.
Norwegian Bokmål: Glykopyrroniums sikkerhet og effekt har blitt undersøkt i en åpen studie uten kontrollgruppe over en tidsperiode på 24 uker, på barn fra 3 til 18 år.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai nuo 3 iki 18 metų
Norwegian Bokmål: Barn og ungdomfra 3 år til 18 år:
Lithuanian: Praeinanti bradikardija
Norwegian Bokmål: Forbigående bradykardi
Lithuanian: Ilgalaikio vartojimo saugumo duomenų stoka
Norwegian Bokmål: Mangel på langtidssikkerhetsdata
Lithuanian: • opioidais, kuriais malšinamas stiprus skausmas;
Norwegian Bokmål: • opioider brukt til å behandle sterke smerter
Lithuanian: • staiga atsirandantis noras šlapintis.
Norwegian Bokmål: • plutselig behov for å urinere.
Lithuanian: Be to, atitinkama kiekvienos nepageidaujamos reakcijos dažnio kategorija apibrėžiama taip: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10,000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: vanlige (≥ 1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til <1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (ikke anslås fra tilgjengelige data).
Lithuanian: Nepageidaujamą poveikį galima sumažinti iki minimumo naudojant mažiausią veiksmingą dozę, kuri yra būtina simptomams kontroliuoti.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene kan minimeres ved å bruke den laveste effektive dosen nødvendig for å kontrollere symptomene.
Lithuanian: Pseudoobstrukcija
Norwegian Bokmål: Pseudo-obstruksjon
Lithuanian: Dažniausiai jis pasireiškia dėl silpnai kontroliuojamų veido raumenų.
Norwegian Bokmål: Det skyldes som regel manglende kontroll over ansiktsmusklene.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius, reikia suvartoti per 2 mėnesius.
Norwegian Bokmål: Etter første åpning skal produktet brukes i løpet av 2 måneder.
Lithuanian: • karščiavimas (pireksija);
Norwegian Bokmål: • Feber (pyreksi)
Lithuanian: Nottinghamshire NG90 2PR Jungtinė Karalystė
Norwegian Bokmål: Nottinghamshire NG90 2PR Storbritannia
Lithuanian: Kiti vaistai ir Sialanar
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Sialanar
Lithuanian: Sialanar negalima vartoti, jei pacientė nėščia (arba gali būti pastojusi) arba žindo (žr.
Norwegian Bokmål: Sialanar skal ikke gis hvis pasienten er gravid (eller kan være gravid) eller ammer (se avsnitt 2 «Ikke gi»).
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS STIKLO BUTELIUKAS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE GLASSFLASKE
Lithuanian: Vartojimo instrukcija pateikiama 6.6 skyriuje.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende bruk, sepkt.6.6.
Lithuanian: • antidepresantais (tricikliais antidepresantais);
Norwegian Bokmål: • antidepressiva (trisykliske antidepressiva)
Lithuanian: Išgrynintas vanduo.
Norwegian Bokmål: Renset vann
Lithuanian: • informacija apie anticholinerginių reakcijų valdymą ir mažinimą.
Norwegian Bokmål: • Håndtering og minimering av antikolinerge reaksjoner
Lithuanian: Maksimalus didžiausios vaisto dozės tūris - 6 ml.
Norwegian Bokmål: Maksimalvolumet for den høyeste dosen er 6 ml.
Lithuanian: p reikšmė p = 0,0011
Norwegian Bokmål: p-verdi p = 0,0011
Lithuanian: • padidėjęs akispūdis (kuris gali sukelti glaukomą); fotofobija (jautrumas šviesai); akių išsausėjimas;
Norwegian Bokmål: • økt trykk iøyet (som kan forårsake glaukom), fotofobi (lysfølsomhet); tørre øyne
Lithuanian: Prieš pateikdamas Sialanar kiekvienos valstybės narės rinkai, registruotojas privalo susitarti su nacionaline kompetentinga institucija dėl mokomosios medžiagos turinio ir formos, įskaitant komunikacijos priemones, platinimo sąlygas ir kitus programos aspektus.
Norwegian Bokmål: Før Sialanar lanseres i hvert medlemsland, skal innehaveren av markedsføringstillatelsen (MTinnehaver) avtale innhold og format av undervisningsmateriellet, inklusive kommunikasjonsmedium, distribusjonsmodaliteter og eventuelt andre aspekter av programmet med den nasjonale myndigheten.
Lithuanian: Viešai prieinamų duomenų nepakanka, kad būtų galima tinkamai įvertinti šio vaistinio preparato poveikį jaunų suaugusiųjų reprodukcinei sistemai (žr.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige publiserte data forå adekvat kunne vurdere virkningene på forplantningssystemet hos unge voksne (se pkt.
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot
Lithuanian: Reikėtų vengti labai riebaus maisto.
Norwegian Bokmål: Mat med høyt fettinnhold bør unngås.
Lithuanian: Dažnio kategorija
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategori
Lithuanian: 0,71 balo (SN: 2,14; 95 proc.
Norwegian Bokmål: 0,71 poeng (Standardavvik: 2,14; 95 % KI:
Lithuanian: Paskyrus geriamojo preparato, buvo nustatytos didelės LD50 vertės550 mg/kg pelėms ir daugiau kaip 1 000 mg/kg žiurkėms.
Norwegian Bokmål: Etteroral administrasjon ble det rapportert høye LD50-verdier på 550 mg/kg hos mus og over 1000 mg/kg hos rotter.
Lithuanian: Ilgesnės nei 8 savaičių trukmės placebu arba palyginamuoju vaistu kontroliuojamų tyrimų duomenų nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke placebo- eller komparatorkontrollerte datautover 8 uker.
Lithuanian: Gali būti, kad ilgesnis absorbcijos laikas išgėrus vaisto lemia greitesnę už absorbciją jo eliminaciją (tai dar vadinama flip-flop kinetikos reiškiniu, kuris apibūdinamas formule Ka < Ke).
Norwegian Bokmål: Det er mulig at forlenget absorpsjon etter oral administrering betyr at eliminasjonener raskere enn absorpsjonen (såkalt flipp-flopp-kinetikk, der Ka < Ke).
Lithuanian: Pacientui skirtame informacijos rinkinyje turėtų būti: o informacinis lapelis pacientui; o atmintinė kortelė pacientą slaugančiam asmeniui, kurioje turi būti tokia svarbiausia informacija:
Norwegian Bokmål: • Pasientinformasjonspakke skal inneholde: o Pakningsvedlegget o Et påminnelseskort til pasientens omsorgsperson, som skal inneholde følgende hovedbudskap:
Lithuanian: Pirmąsias keturias savaites tam tikrais nustatytais etapais, atsižvelgiant į paciento atsaką į gydymą, buvo individualiai titruojama vaisto dozė, o vėliau 4 savaites buvo taikomas palaikomasis gydymas.
Norwegian Bokmål: De første fire ukene var en individuell titreringsperiode i faste trinn, avhengig av responsen, etterfulgt av 4 ukers vedlikeholdsbehandling.
Lithuanian: Jaunesni nei 3 metų vaikai
Norwegian Bokmål: Barn under 3 år
Lithuanian: Jeigu neįmanoma išvengti šių vaistų vartojimo vienu metu, reikia stebėti, ar pacientams nepasireiškia galimas itin stiprus arba ilgalaikis CNS slopinimas ir vidurių užkietėjimas;
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er mulig å unngå samtidig bruk, skal pasienter overvåkes for potensielt overdreven eller langvarigCNS-depresjon og forstoppelse;
Lithuanian: • kortikosteroidais, kuriais gydomos uždegiminės ligos.
Norwegian Bokmål: • kortikosteroider, brukt til å behandle betennelsessykdommer
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia sugirdyti likus ne mažiau kaip valandai iki arba praėjus bent dviem valandoms po valgio arba nuolat tuo pat metu, atsižvelgiant į valgymo laiką.
Norwegian Bokmål: Dosen bør gis minst én time før eller minst to timer etter måltider, eller til konsekvente tidspunkt i forhold til matinntak.
Lithuanian: Išgėrus Sialanar, pacientams negalima vairuoti, važiuoti dviračiu ar valdyti mechanizmų, kol regėjimas ir judesių koordinacija nėra visiškai atsistačiusi.
Norwegian Bokmål: Etter å ha blitt gitt Sialanar skal pasienten ikke kjøre, sykle eller bruke maskiner før virkningen på synet og koordinasjonsevnen er helt borte.
Lithuanian: Sumažėjusi bronchų sekrecija
Norwegian Bokmål: Redusert bronkialsekresjon
Lithuanian: Nors atliekant klinikinius tyrimus trumpalaikio ar ilgalaikio glikopironio poveikio nervų sistemos vystymuisi ar augimui nenustatyta, specialių tyrimų šiems klausimams ištirti neatlikta.
Norwegian Bokmål: Selv om kliniske studier ikke har rapportert kort- eller langsiktige virkninger av glykopyrronium på nevroutvikling eller vekst, har det ikke blitt utført studier som spesifikt har tatt opp disse spørsmålene.
Lithuanian: Suleidus 3H pažymėto glikopironio, daugiau kaip 90 proc. radioaktyviai pažymėto preparato iš plazmos pasišalino per 5 minutes, beveik 100 proc. - per 30 minučių; tai patvirtina spartų šio preparato pasiskirstymą.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av 3H-merket glykopyrronium forsvant over 90 % av det radioaktivtmerkede legemidletfra plasma i løpet av 5 minutter, og nesten 100 % i løpet av 30 minutter, i samsvar med rask distribusjon.
Lithuanian: Buteliuke yra 60 ml arba 250 ml geriamojo tirpalo.
Norwegian Bokmål: Flasken inneholder 60 ml eller 250 ml oralmikstur.
Lithuanian: Šią dozę reikia išgerti likus valandai iki arba praėjus bent 2 valandoms po valgio.
Norwegian Bokmål: Dosen skal gis 1 time før måltider eller 2 timer etter måltider.
Lithuanian: Vertinant 1-3 metų vaikų pasiskirstymo tūrio (Vss) ir klirenso (Cl) duomenis, nustatyti nedideli pokyčiai, dėl kurių pusinės eliminacijos laikas (t½, z) šioje vaikų grupėje yra statistiškai reikšmingai trumpesnis, nei nustatytas jaunesnių (<1 metų; p = 0,037) ar vyresnių (>3 metų; p = 0,042) vaikų grupėse.
Norwegian Bokmål: Beskjedne endringer i distribusjonsvolum(Vss) og clearance (Cl) er observert hos barn mellom 1 og 3 år, noe som medfører statistisk signifikant kortere eliminasjonshalveringstid(t½, z) enn den som ble observert hos yngre (<1 år gamle; p = 0,037) eller eldre (>3 år gamle; p = 0,042) grupper.
Lithuanian: Viešai prieinamų duomenų nepakanka, kad būtų galima tinkamai įvertinti šio vaistinio preparato poveikį jaunų suaugusiųjų reprodukcinei sistemai, o saugumas žmogui vaisto vartojant nėštumo laikotarpiu nenustatytas.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige publiserte data til å adekvat kunne vurdere effekterpå forplantningssystemet hos unge voksne, og sikkerheten under graviditet hos mennesker er ikke fastslått.
Lithuanian: Pradinės charakteristikos (amžius, svoris, lytis ir rasė) neturi įtakos glikopironio farmakokinetikai.
Norwegian Bokmål: Baselineegenskapene (alder, vekt, kjønn og rase) påvirker ikke farmakokinetikken til glykopyrronium.
Lithuanian: Švelniai patraukite stūmoklį žemyn iki reikiamos žymės (reikiama vaisto dozė nurodyta 1 ir 2 lentelėse).
Norwegian Bokmål: Trekk stemplet forsiktig ned til riktig nivå (se tabell 1 og 2 for riktig dose).
Lithuanian: 2 skyrių (Sialanar sudėtyje yra natrio ir benzoato druskos), aviečių skonio aromatinė medžiaga (jos sudėtyje yra propilenglikolio E1520), sukralozė (E955), citrinų rūgštis (E330) ir išgrynintas vanduo.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er natriumbenzoat (E211), se avsnitt 2 (Sialanar inneholder natrium og benzoatsalt), bringebærsmak (inneholder propylenglykol (E1520)), sukralose (E955), sitronsyre (E330) og renset vann.
Lithuanian: Širdies sutrikimai Raudonis
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Rødme
Lithuanian: Sialorėja (seilėjimasis arba itin gausu seilėtekis) yra dažnas daugelio nervų ir raumenų ligų simptomas.
Norwegian Bokmål: Sialoré (sikling eller for stor spyttutskillelse) er et vanlig symptom ved mange nerve- og muskelsykdommer.