FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: IBUPROFENO CODRAMOL 20 mg / ml SUSPENSION ORAL EFG
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO DAVUR 20 mg/ ml SUSPENSIÓN ORAL EFG
English: France ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: Frankrike ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
English: Nurofen Express 400 mg meke kapsule
Norwegian Bokmål: Nurofen Rapid Forte 400 mg meke kapsule
English: 1495-139 Algés
Norwegian Bokmål: KT10 9NW
English: Perrdophen 400mg Ibuprofen lysine 684 mg Coated tablet
Norwegian Bokmål: Perrdophen 400mg 684 mg
English: Nurofen 400 fastsodium
Norwegian Bokmål: Nurofen 400 fastsodium 400 mg
English: Great West Road 980
Norwegian Bokmål: West End Road
English: Ibuprofen lysine 342 mg Effervescent tablet
Norwegian Bokmål: ANADIN LIQUIFAST 200 MG EFFERVESCENT TABLETS
English: Ibuprofen natrium 400 mg Coated tablet
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Nurofen 400 mg überzogene Tabletten
English: RXT
Norwegian Bokmål: KG
English: Ibuprofeno Abbott
Norwegian Bokmål: Ibuprofen drotaverin
English: Remedica Ltd.
Norwegian Bokmål: Pharmaceutical plants Milve Ltd.
English: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Norwegian Bokmål: Medphano Arzneimittel GmbH
English: 100 mg Chewable capsule, soft Oral use
Norwegian Bokmål: Tyggekapsel, myk Oral bruk
English: Denk Pharma GmbH & Co. KG Prinzregentenstr.
Norwegian Bokmål: Denk Pharma GmbH & Co.
English: Ibumyl Rapid 400 mg Ibuprofen
Norwegian Bokmål: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
English: Derendorfer Allee 6
Norwegian Bokmål: Corso Vittorio Emanuele II
English: IBUPROFEN TABLETS 400MG
Norwegian Bokmål: WAYMADE IBUPROFEN TABLETS 400MG
English: The outside temperature during treatment with Dany's BienenWohl should be at least 3 °C.
Norwegian Bokmål: Utetemperaturen under behandling med Dany's BienenWohl bør være minst 3 °C.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14/06/2018
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE <Dato for første markedsføringstillatelse:><14/06/2018>
English: The active substance in Dany's BienenWohl is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Dany's BienenWohl er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
English: The use of Dany's BienenWohl with the above dosing scheme only applies to hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Norwegian Bokmål: Bruk av Dany's BienenWohl med ovennevnte doseringsplan gjelder bikuber med vertikalrammer som er tilgjengelige ovenfra, fordi behandling av bier i andre typer bikuber ikke er undersøkt.
English: Mix with Dany's BienenWohl solution before use.
Norwegian Bokmål: Blandes med Dany's BienenWohl-oppløsningen før bruk.
English: Dany's BienenWohl has corrosive properties on corrosion-sensitive parts of beekeeping equipment.
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl har etsende egenskaper på korrosjonssensitive deler av birøkterutstyret.
English: PSUR submissions shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product.
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Periodiske sikkerhetsrapporter (PSUR) skal synkroniseres med referanseproduktet og de skal sendes inn med samme frekvens som for dette.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/18/225/001-002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/18/225/001-002
English: EU/2/18/225/002 (750 g solution)
Norwegian Bokmål: EU/2/18/225/002 (750 g oppløsning)
English: Dany's BienenWohl should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Dany's BienenWohl, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/18/225/001 (375 g solution)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/18/225/001 (375 g oppløsning)
English: Mix with Dany's BienenWohl powder as instructed, before use.
Norwegian Bokmål: Før bruk: Blandes med Dany's BienenWohl pulver i henhold til bruksanvisningen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dany's BienenWohl powder for bee-hive dispersion sucrose
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Dany's BienenWohl pulver til bikubedispersjon sukrose
English: AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: Oksalsyre
English: Dany's BienenWohl powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl 39,4 mg/ml pulver og oppløsning til bikubedispersjon til honningbier
English: Dany's BienenWohl must only be applied once in brood-free colonies.
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl skal kun brukes én gang i honningbikolonier uten yngel.
English: Dany's BienenWohl should not be used when honey supers are present.
Norwegian Bokmål: Dany's BienenWohl skal ikke brukes til behandling av bikuber med honningkasser.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dany's BienenWohl powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Dany's BienenWohl 39,4 mg/ml pulver og oppløsning til bikubedispersjon til honningbier
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dany's BienenWohl powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion oxalic acid dihydrate
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Dany's BienenWohl 39,4 mg/ml pulver og oppløsning til bikubedispersjon Oksalsyredihydrat
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dany's BienenWohl solution for bee-hive dispersion oxalic acid dihydrate
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Dany's BienenWohl oppløsning til bikubedispersjon Oksalsyredihydrat
English: insecticides
Norwegian Bokmål: Anisolje
English: 40 mg/ml Oral solution bottle (glass)
Norwegian Bokmål: 40 mg/ml mikstur, oppløsning Oral bruk
English: 1 bottle
Norwegian Bokmål: Glassflaske
English: Sachet (PE/alu/PET)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PE/alu/PET)
English: 100 mg Powder for Oral Suspension
Norwegian Bokmål: 100 mg Pulver til mikstur, suspensjon
English: 30 sachets + 2 syringes + 1 mixing cup
Norwegian Bokmål: 30 doseposer + 2 sprøyter + 1 blandekopp
English: MA EU Number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
English: This would be checked by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette vil undersøkes av legen din.
English: Wash your hands before opening the pack.
Norwegian Bokmål: Vask hendene før du åpner pakningen
English: This product is for single use only.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til engangsbruk.
English: Phone: +46 8 697 20 00
Norwegian Bokmål: Telefon: +46 8 697 20 00
English: 1 See section 4.2; NA: Not available
Norwegian Bokmål: 4.2; IT: Ikke tilgjengelig
English: The benefit of treatment with ALPROLIX in these situations should be weighed against the risk of these complications.
Norwegian Bokmål: Fordelen med behandling med ALPROLIX i disse situasjonene bør veies opp mot risikoen for disse komplikasjonene.
English: Patients were less than 12 years of age (15 were <6 years of age and 15 were 6 to <12 years of age).
Norwegian Bokmål: Pasientene var under 12 år gamle (15 var <6 år og 15 var 6 til <12 år gamle).
English: You or somebody else may administer ALPROLIX after receiving adequate training.
Norwegian Bokmål: Du eller noen andre kan administrere ALPROLIX etter å ha fått relevant opplæring.
English: The dose or interval may be adjusted by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dosen eller intervallet kan justeres av legen.
English: If you are on a controlled sodium diet, see section 2.
Norwegian Bokmål: Dersom du er på en kontrollert natriumdiett, se avsnitt 2.
English: It is a vitamin-K dependent coagulation factor.
Norwegian Bokmål: Det er en vitamin K-avhengig koagulasjonsfaktor.
English: ALPROLIX (95% CI) N=22
Norwegian Bokmål: ALPROLIX (95 % KI) N=22
English: Of note, ABR is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Norwegian Bokmål: Merk: ABR kan ikke sammenlignes mellom forskjellige faktorkonsentrater og mellom forskjellige kliniske studier.
English: Administration (Intravenous Injection):
Norwegian Bokmål: Administrasjon (intravenøs injeksjon):
English: Elderly population There is limited experience in patients ≥ 65 years.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring hos pasienter ≥ 65 år.
English: See sections 5.1 and 5.2.
Norwegian Bokmål: 5.1 og 5.2.
English: Paediatric population The listed warnings and precautions apply both to adults and children.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon De angitte advarslene og forsiktighetsreglene gjelder både for voksne og barn.
English: QR code to be included + http://www.alprolix-instructions.com
Norwegian Bokmål: QR-kode skal inkluderes + http://www.alprolix-instructions.com
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be similar as in adults.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos barn forventes å være lignende som hos voksne.
English: Your doctor will decide the dose of ALPROLIX (in International Units or “IU”) you will receive.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen med ALPROLIX (i internasjonale enheter eller «IU») som du skal få.
English: The haemostatic response was rated as excellent or good in 100% of major surgeries.
Norwegian Bokmål: Den hemostatiske responsen ble klassifisert som utmerket eller god i 100 % av større kirurgiske inngrep.
English: For long term prophylaxis against bleeding, the recommended starting regimens are either:
Norwegian Bokmål: Ved langvarig profylakse mot blødning er de anbefalte startregimene er enten:
English: The safety and efficacy of ALPROLIX in previously untreated patients have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ALPROLIX hos tidligere ubehandlede pasienter har ennå ikke blitt fastslått.
English: The median time on Study II+III was 2.88 years and median number of exposure days was 166.
Norwegian Bokmål: Median tid i studie II + III var 2,88 år og median antall eksponeringsdager var 166.
English: • if you are allergic to eftrenonacog alfa or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor eftrenonakog alfa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: The antibodies prevent the treatment from working properly.
Norwegian Bokmål: Antistoffene hindrer behandlingen i å virke ordentlig.
English: Prophylaxis Individualised Regimen:
Norwegian Bokmål: Profylakse ved individualisert regime:
English: Table 2 presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level).
Norwegian Bokmål: Tabell 2 som er fremstilt nedenfor er i henhold til MedDRAs organklassesystem (SOC og foretrukket terminologinivå).
English: ALPROLIX has no influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: ALPROLIX har ingen påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Therefore, patients experiencing allergic reactions should be evaluated for the presence of an inhibitor.
Norwegian Bokmål: Derfor skal pasienter som opplever allergiske reaksjoner, evalueres for tilstedeværelsen av en inhibitor.
English: This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig ved bytte av laboratoriet og/eller reagensen som brukes i analysen.
English: Adverse events were monitored for a total of 561 subject years.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ble overvåket i totalt 561 personår.
English: Chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours when stored at room temperature (up to 30°C).
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet har vært demonstrert i 6 timer ved oppbevaring ved romtemperatur (opptil 30 °C).
English: In some cases, especially in younger patients, shorter dosing intervals or higher doses may be necessary.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller, spesielt hos yngre pasienter, kan det være nødvendig med kortere doseringsintervaller eller høyere doser.
English: NA 2.86
Norwegian Bokmål: IT 2,86
English: The procedure below describes the preparation and administration of ALPROLIX.
Norwegian Bokmål: Prosedyren angitt nedenfor beskriver klargjøring og administrering av ALPROLIX.
English: • There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ALPROLIX.
Norwegian Bokmål: • Det er en liten risiko for at du kan få en anafylaktisk reaksjon (en alvorlig, plutselig allergisk reaksjon) mot ALPROLIX.
English: Factor IX products may increase the risk of unwanted blood clots in your body, especially if you have risk factors for developing blood clots.
Norwegian Bokmål: Faktor IX-produkter kan øke risikoen for uønskede blodpropper i kroppen, spesielt hvis du har risikofaktorer for å utvikle blodpropp.
English: 12 to <18 years
Norwegian Bokmål: 12 til <18 år
English: NA 4.81
Norwegian Bokmål: IT 4,81
English: In case of self-administration or administration by a caregiver appropriate training is needed.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av selvadministrering eller administrering av en omsorgsperson er relevant opplæring nødvendig.
English: In a placental transfer study, ALPROLIX has been shown to cross the placenta in small amounts in mice.
Norwegian Bokmål: I en placental overføringsstudie, er det påvist at ALPROLIX krysser placenta i små mengder hos mus.
English: Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed.
Norwegian Bokmål: Trombin konverterer deretter fibrinogen til fibrin og et koagel dannes.
English: The effects of higher than recommended doses of ALPROLIX have not been characterised.
Norwegian Bokmål: Effekten av høyere enn anbefalte doser av ALPROLIX har ikke blitt karakterisert.
English: ALPROLIX can be used for all age groups.
Norwegian Bokmål: ALPROLIX kan brukes i alle aldersgrupper.
English: Table 5 presents the pharmacokinetic parameters calculated from the paediatric data of 35 subjects less than 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 angir de farmakokinetiske parametrene beregnet fra pediatriske data for 35 forsøkspersoner under 18 år.
English: What ALPROLIX is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva ALPROLIX er og hva det brukes mot
English: The specific activity of ALPROLIX is 55-84 IU/mg protein.
Norwegian Bokmål: Den spesifikke aktiviteten av ALPROLIX er 55-84 IU/mg protein.
English: ALPROLIX is used to replace the missing or deficient factor IX.
Norwegian Bokmål: ALPROLIX brukes til å erstatte manglende eller defekt faktor IX.
English: The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case.
Norwegian Bokmål: Mengden som skal administreres og administrasjonshyppigheten skal alltid tilpasses klinisk effekt i hvert enkelt tilfelle.
English: If you are using ALPROLIX to prevent bleeding, your doctor will calculate the dose for you.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker ALPROLIX til å forebygge blødning, vil legen beregne dosen for deg.
English: Therefore, if you experience allergic reactions such as those described above, you should be tested for the presence of an inhibitor.
Norwegian Bokmål: Derfor, hvis du opplever allergiske reaksjoner som de som er beskrevet over, bør du testes for forekomst av en hemmer.
English: Therefore, factor IX should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Norwegian Bokmål: Faktor IX skal derfor kun brukes under graviditet og amming hvis dette er klart indisert.
English: NA 77.1
Norwegian Bokmål: IT 77,1
English: Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular mass of about 68,000 Dalton.
Norwegian Bokmål: Faktor IX er et enkeltkjedet glykoprotein med en molekylær masse på omkring 68 000 dalton.
English: ALPROLIX pack contains:
Norwegian Bokmål: ALPROLIX-pakningen inneholder:
English: Of the 35 major surgeries, 28 surgeries (80.0%) required a single pre-operative dose to maintain haemostasis during surgery.
Norwegian Bokmål: Av de 35 større kirurgiske inngrepene krevde 28 inngrep (80,0 %) en preoperativ enkeltdose for å opprettholde hemostase under operasjonen.
English: An instructional video on how to prepare and administer ALPROLIX is available by scanning the QR code with a smartphone or via the website
Norwegian Bokmål: En instruksjonsvideo om hvordan ALPROLIX klargjøres og administreres er tilgjengelig ved å skanne QR-koden med en smarttelefon eller via nettsiden.
English: In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors (see also 4.4).
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller har disse reaksjonene utviklet seg til alvorlig anafylaksi, og de har forekommet i nær tidsmessig forbindelse med utvikling av faktor IX-inhibitorer (se også 4.4).
English: Please see package leaflet, for additional information on reconstitution and administration.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon om rekonstituering og administrasjon.
English: Pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics, blood coagulation factor IX, ATC code: B02BD04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antihemoragika, blodkoagulasjonsfaktor IX, ATC-kode: B02BD04
English: • Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din dersom du tror at blødningen din ikke er kontrollert med den dosen du får, da det kan finnes flere grunner til dette.
English: Excipient with known effect: 0.3 mmol (6.4 mg) sodium per vial.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: 0,3 mmol (6,4 mg) natrium per hetteglass.
English: The Fc fusion protein in ALPROLIX increases the length of time that the medicine works.
Norwegian Bokmål: Fc-fusjonsproteinet i ALPROLIX øker varigheten av medisinens virkning.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using ALPROLIX.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker ALPROLIX.
English: Factor IX level required (%) (IU/dL)
Norwegian Bokmål: Nødvendig nivå av faktor IX (%) (IU/dl)
English: For extent and age characterisation of the safety database in children see section 5.1.
Norwegian Bokmål: 5.1 for omfang og alderskarakterisering i sikkerhetsdatabasen hos barn.
English: If you stop using ALPROLIX you may no longer be protected against bleeding or a current bleed may not stop.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med ALPROLIX, er det ikke sikkert du er beskyttet mot blødninger, eller det kan hende en nåværende blødning ikke stanser.
English: ALPROLIX should not be mixed with other solutions for injection or infusion.
Norwegian Bokmål: ALPROLIX må ikke blandes med andre oppløsninger for injeksjon eller infusjon.
English: The Fc region of human immunoglobulin G1 binds with the neonatal Fc receptor.
Norwegian Bokmål: Fc-regionen på humant immunglobulin G1 bindes til den neonatale Fc-reseptoren.
English: You should always use ALPROLIX exactly as your doctor has told you, check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid bruke ALPROLIX nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
English: This receptor is expressed throughout life as part of a naturally occurring pathway that protects immunoglobulins from lysosomal degradation by cycling these proteins back into circulation, resulting in their long plasma half-life.
Norwegian Bokmål: Denne reseptoren uttrykkes gjennom hele livet som en del av den naturlig forekommende reaksjonsvei, som beskytter immunglobuliner fra lysosomal nedbrytning ved å sende disse proteinene tilbake til kretsløpet, hvilket resulterer i den lange halveringstiden i plasma.
English: What you need to know before you use ALPROLIX Do not use ALPROLIX:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ALPROLIX Bruk ikke ALPROLIX:
English: 6.5 Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) og spesielt utstyr for bruk, administrering
English: • 100 IU/kg once every 10 days, adjust interval based on individual response.
Norwegian Bokmål: • 100 IU/kg én gang hver 10 dag, juster intervall basert på individuell respons.
English: The elimination half-life of ALPROLIX (82 hours) is influenced by the Fc region, which in animal models was shown to be mediated by neonatal Fc receptor cycling pathways.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden for ALPROLIX (82 timer) påvirkes av Fc-området som i dyremodeller har vist å være mediert av den neonatale Fc-reseptorsyklusen.
English: • 50 IU/kg once weekly, adjust dose based on individual response or
Norwegian Bokmål: • 50 IU/kg én gang i uken, juster dose basert på individuell respons eller
English: The dose will depend on your individual needs for replacement factor IX therapy and on whether it is used for prevention or treatment of bleeding.
Norwegian Bokmål: Dosen vil avhenge av ditt individuelle behov for faktor IX-erstatning, og om det skal brukes til forebygging eller behandling av blødning.
English: For example, the formation of antibodies (also known as inhibitors) to factor IX is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia B.
Norwegian Bokmål: For eksempel er dannelsen av antistoffer (også kalt inhibitorer) mot faktor IX en kjent komplikasjon, som kan oppstå under behandlingen av hemofili B.
English: If you cannot use the prepared ALPROLIX solution immediately, it should be used within 6 hours when stored at room temperature.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan bruke den klargjorte oppløsningen med ALPROLIX umiddelbart, må den brukes innen 6 timer når den oppbevares i romtemperatur.
English: What ALPROLIX is and what it is used for What you need to know before you use ALPROLIX How to use ALPROLIX
Norwegian Bokmål: Hva ALPROLIX er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker ALPROLIX Hvordan du bruker ALPROLIX Mulige bivirkninger
English: 6 to <12 years
Norwegian Bokmål: 6 til <12 år
English: The product should not be used beyond the expiry date printed on the vial or six months after removing the carton from refrigeration, whichever is earlier.
Norwegian Bokmål: Produktet skal ikke brukes etter utløpsdatoen angitt på hetteglasset eller seks måneder etter at esken er fjernet fra kjøleskapet, avhengig av hva som kommer først.
English: Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin.
Norwegian Bokmål: Aktivert faktor IX, i kombinasjon med aktivert faktor VIII, aktiverer faktor X. Aktivert faktor X konverterer protrombin til trombin.
English: The use of high purity factor IX is rarely associated with thromboembolic complications.
Norwegian Bokmål: Bruken av faktor IX med høy renhet er sjeldent assosiert med tromboemboliske komplikasjoner.
English: There was a lower proportion of subjects in individualised interval prophylaxis with ≥1 target joint at baseline than in weekly prophylaxis (27.6% and 57.1%, respectively).
Norwegian Bokmål: Det var en mindre andel av forsøkspersonene med profylakse i individualisert intervall med ≥1 målledd ved baseline enn i ukentlig profylakse (henholdsvis 27,6 % og 57,1 %).
English: ALPROLIX can be used in children and adolescents of all ages.
Norwegian Bokmål: ALPROLIX kan brukes til barn og ungdom i alle aldre.
English: Pharmacokinetic samples were collected pre-dose and then subsequently at 11 time points up to 240 hours (10 days) post-dose.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske prøver ble samlet inn før dosen og deretter ved 11 tidspunkter opptil 240 timer (10 dager) etter dosen.
English: ALPROLIX is prepared by recombinant technology without addition of any human- or animal-derived components in the manufacturing process.
Norwegian Bokmål: ALPROLIX fremstilles ved rekombinant teknologi, uten tillegg av bestanddeler som stammer fra mennesker eller dyr under produksjonsprosessen.