FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los interferones son producidos por el organismo y juegan un papel esencial en el sistema inmunitario.
Swedish: Interferoner produceras av kroppen och spelar en viktig roll i immunsystemet.
Spanish: • o si ha padecido depresión,
Swedish: • eller om du har varit deprimerad
Spanish: Informe a su médico, ya que pueden ser signos de un posible problema de riñón.
Swedish: Tala med läkaren eftersom det kan vara tecken på ett eventuellt njurproblem.
Spanish: • los mismos tres días de cada semana (separados como mínimo 48 horas, por ejemplo, lunes,
Swedish: • på samma tre veckodagar varje vecka (minst 48 timmar mellan varje gång, t.ex. måndag,
Spanish: Rebif debe administrarse tres veces por semana y, si es posible:
Swedish: Rebif bör tas tre gånger per vecka, och om det är möjligt:
Spanish: Los síntomas habitualmente desaparecen en el plazo de una o dos semanas después de la suspensión del tratamiento.
Swedish: Vanligtvis försvinner symtomen inom en eller två veckor efter avslutad behandling.
Spanish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suiza
Swedish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Spanish: Niños y adolescentes Los efectos adversos en los niños y adolescentes son similares a los observados en adultos.
Swedish: Barn och ungdomar Biverkningar hos barn och ungdomar liknar dem som observerats hos vuxna.
Spanish: Semanas 5+
Swedish: Vecka 5+
Spanish: La semivida aparente estimada es de 50 a 60 horas, lo que está de acuerdo con la acumulación observada tras dosis múltiples.
Swedish: Den beräknade skenbara halveringstiden är 50 till 60 timmar, vilket överensstämmer med den ackumulering som observerats efter flera doser.
Spanish: Mantenga RebiDose presionado contra la piel durante al menos 10 segundos para inyectar todo el medicamento.
Swedish: Håll kvar RebiDose pressad mot huden i minst 10 sekunder så att allt läkemedel injiceras.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Rebif
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Rebif
Spanish: Las siguientes definiciones corresponden a la terminología de frecuencia utilizada a continuación: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: De frekvenser som används nedan definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: • Esta sección le informa sobre cómo utilizar RebiDose.
Swedish: • Detta avsnitt beskriver hur du använder RebiDose.
Spanish: • Si actualmente tiene una depresión grave.
Swedish: • om du är allvarligt deprimerad.
Spanish: La glándula tiroides puede funcionar tanto en exceso como de forma insuficiente.
Swedish: Sköldkörteln kan fungera antingen överdrivet eller otillräckligt.
Spanish: Empuje la pluma contra su piel hasta notar resistencia.
Swedish: Tryck pennan mot huden tills du känner motstånd.
Spanish: • Introduzca la aguja en la piel, tal como el médico le ha indicado.
Swedish: • Stick in nålen i huden så som din läkare har sagt.
Spanish: • Rebif sólo debe utilizarse bajo la supervisión de su médico.
Swedish: • Rebif ska bara användas under kontroll av din läkare.
Spanish: Otros posibles efectos adversos pueden incluir:
Swedish: Andra möjliga biverkningar är:
Spanish: No obstante, un estudio pediátrico retrospectivo de cohortes ha recogido datos de seguridad de Rebif a partir de historias clínicas de niños (n=52) y adolescentes (n=255).
Swedish: En pediatrisk retrospektiv kohortstudie samlade emellertid in säkerhetsdata för Rebif från patientjournaler för barn (n=52) och ungdomar (n=255).
Spanish: Rebif pertenece a una clase de medicamentos conocidos como interferones.
Swedish: Rebif tillhör en grupp av läkemedel som kallas interferoner.
Spanish: El médico debe hablar con el paciente acerca de cuál es el dispositivo más adecuado.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket hjälpmedel som är lämpligast.
Spanish: Vea las recomendaciones en "Advertencias y precauciones" para minimizar el riesgo de reacciones en la zona de inyección.
Swedish: Se rekommendationerna under avsnittet "Varningar och försiktighet" för att minimera risken för reaktioner på injektionsstället.
Spanish: Si queda algo de alcohol en la piel, puede notar una sensación de escozor.
Swedish: Om det finns lite alkohol kvar på huden kan det svida.
Spanish: • Compruebe visualmente que no queda ningún resto de líquido.
Swedish: • Titta efter så att det inte finns någon vätska kvar.
Spanish: La siguiente imagen muestra el aspecto de RebiDose.
Swedish: Nedanstående bild visar hur RebiDose ser ut.
Spanish: • Depresión grave activa y/o ideación suicida (ver secciones 4.4 y 4.8).
Swedish: • Pågående allvarlig depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Spanish: Número de episodios
Swedish: Antal episoder
Spanish: Para administrarse una inyección necesitará:
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
Spanish: Estos cambios generalmente no son percibidos por el paciente (no tiene síntomas), son generalmente reversibles y leves, y muchos de ellos no requieren un tratamiento particular.
Swedish: Dessa förändringar märks i allmänhet inte av patienten (inga symtom), är vanligtvis övergående och milda, samt kräver oftast ingen särskild behandling.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de manera segura de RebiDose.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kasserar RebiDose på ett säkert sätt.
Spanish: (Para evitar la congelación accidental, no colocar cerca del congelador).
Swedish: (För att förhindra att läkemedlet fryses, undvik att placera det i närheten av kylelementet).
Spanish: Los pacientes con una única lesión pueden continuar el tratamiento, siempre que la necrosis no sea demasiado extensa.
Swedish: Patienter med enstaka hudskador kan fortsätta behandlingen, förutsatt att nekrosen inte är för omfattande.
Spanish: Esto le indicará que la inyección ha finalizado.
Swedish: Detta talar om att injektionen är färdig.
Spanish: Los efectos de la propia enfermedad o de su tratamiento pueden influir sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Både själva sjukdomen och behandlingen kan påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Spanish: • Irregularidades y/o cambios del flujo menstrual.
Swedish: • Oregelbunden och/eller förändrad menstruation
Spanish: Razón de riesgos proporcionales de Cox [IC
Swedish: Cox proportionella riskkvot [95 % KI]
Spanish: • Lea todas las instrucciones siguientes detenidamente antes de utilizar RebiDose.
Swedish: • Läs följande instruktion noggrant innan du använder RebiDose.
Spanish: Estadísticas paramétricas
Swedish: Parameter Statistik
Spanish: En caso contrario, pase al apartado "Si usted usa RebiSlide".
Swedish: Se i annat fall avsnittet "Om du använder RebiSlide".
Spanish: Después, Rebif debe volver a colocarse en la nevera y utilizarse antes de la fecha de caducidad.
Swedish: Rebif måste sedan läggas tillbaka i kylskåpet och användas före utgångsdatum.
Spanish: • La depresión es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas) en pacientes tratados de esclerosis múltiple.
Swedish: • Depression är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer) hos behandlade patienter med multipel skleros.
Spanish: • Mantenga RebiSlide en su sitio hasta que aparezca "0" en el visor de dosis; a continuación, espere 10 segundos antes de retirar la aguja de la piel.
Swedish: •Håll RebiSlide på plats tills "0" syns i doseringsfönstret, vänta sedan 10sekunder innan du tar bort nålen från huden.
Spanish: • Para activar el menú "iniciación/dosificación", primero debe seleccionar 44 microgramos, luego, "initiation/titration" (iniciación/ dosificación); pulse "change" (cambiar); seleccione "on" (activado), pulse "ok" (aceptar) y confirme "initiation/titration on" (iniciación / dosificación activada), pulsando "ok" (aceptar).
Swedish: • För att aktivera en "initierings/titrerings"-meny måste du först välja 44 mikrogram, därefter "initiering/titrering", trycka på "ändra", välja "på", trycka på "ok" och bekräfta "initiering/titrering på" genom att trycka på "ok".
Spanish: Esta dosis más baja se recomienda para los pacientes que no pueden tolerar la dosis más alta.
Swedish: Denna lägre dos rekommenderas för patienter som inte tolererar den högre dosen.
Spanish: • a la misma hora del día (preferentemente por la tarde).
Swedish: • vid samma tidpunkt på dygnet (helst på kvällen).
Spanish: Es para un solo uso y sólo debe utilizarse tras un entrenamiento adecuado del paciente y/o persona encargada de su cuidado.
Swedish: Den är avsedd för engångsbruk och ska endast användas efter adekvat undervisning av patienten och/eller vårdgivaren.
Spanish: • o si presenta historia de crisis epilépticas, de modo que el médico pueda controlar estrictamente su tratamiento y cualquier posible empeoramiento de estas enfermedades.
Swedish: • eller om du har haft epileptiska anfall så att läkaren noggrant kan följa behandlingen och en eventuell försämring av dessa tillstånd.
Spanish: También le instruirá cuándo debe cambiar el cartucho.
Swedish: Den kommer också att informera dig om när du behöver byta cylinderampull, kassett.
Spanish: • Deberá seleccionar la dosis recetada por el médico mediante el menú de RebiSmart, para asegurar el registro correcto de su dosis.
Swedish: • Du måste välja den dos som din läkare har ordinerat via RebiSmart-menyn för att säkerställa korrekt registrering av din dos.
Spanish: A través de mecanismos que no se conocen totalmente, los interferones ayudan a limitar el daño del sistema nervioso central asociado a la esclerosis múltiple.
Swedish: Genom mekanismer som inte är helt klarlagda, hjälper interferoner till att begränsa skador i det centrala nervsystemet i samband med multipel skleros.
Spanish: • Compruebe el aspecto de Rebif a través de la ventana transparente.
Swedish: • Kontrollera hur Rebif ser ut genom fönstret.
Spanish: • Durante el tratamiento, pueden formarse coágulos de sangre en los vasos sanguíneos pequeños.
Swedish: • Under behandlingen kan det eventuellt uppkomma blodproppar i de små blodkärlen.
Spanish: En aquellos casos en los que esté clínicamente indicado, se puede considerar el uso de Rebif durante el embarazo.
Swedish: Vid kliniskt behov kan användning av Rebif under graviditet övervägas.
Spanish: Uso en niños (menores de 2 años de edad) No se recomienda usar Rebif en niños menores de 2 años de edad.
Swedish: Användning för barn (under 2 år) Rebif rekommenderas inte för användning till barn som är under 2 år.
Spanish: Se debe revisar periódicamente el procedimiento de auto-administración por el propio paciente, especialmente si se han producido reacciones en el lugar de inyección.
Swedish: Regelbunden genomgång av administrationsförfarandet bör ske med patienter som injicerar sig själva, speciellt om det förekommit reaktioner på injektionsstället.
Spanish: Para minimizar el riesgo de necrosis en la zona de inyección se debe recomendar a los pacientes que:
Swedish: För att minska risken för nekros på injektionsstället bör patienten rekommenderas att:
Spanish: Hepatitis con o sin ictericia*
Swedish: Hepatit med eller utan ikterus*
Spanish: Actualmente, se desconoce el tiempo durante el cual se debe tratar a los pacientes.
Swedish: För närvarande är det inte klarlagt hur lång behandlingstiden bör vara.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe hospitalizar a los pacientes para observación e instaurar el tratamiento de soporte adecuado.
Swedish: I händelse av överdosering bör patienten läggas in för observation och lämplig stödjande behandling ges.
Spanish: Sin embargo, la duración de la exposición durante el primer trimestre es dudosa, ya que los datos se recabaron cuando el uso del interferón beta estaba contraindicado durante el embarazo y el tratamiento probablemente se interrumpió al detectarse o confirmarse el embarazo.
Swedish: Exponeringstiden under den första trimestern är dock okänd, eftersom data samlades in när användning av interferon beta var kontraindicerad under graviditet, och behandlingen sannolikt avbröts när graviditet påvisades och/eller bekräftades.
Spanish: • Una torunda de algodón o una gasa seca
Swedish: • en torr bomullstuss eller gasväv
Spanish: Su uso también está aprobado en pacientes que han presentado un único episodio clínico con probabilidad de ser un primer signo de esclerosis múltiple.
Swedish: Det är också godkänt för användning hos patienter som har haft en enda klinisk episod som troligen var ett första tecken på multipel skleros.
Spanish: • Intento de suicidio
Swedish: • Självmordsförsök
Spanish: Depresión, insomnio
Swedish: Depression, sömnlöshet
Spanish: Era necesario excluir cualquier enfermedad distinta de la esclerosis múltiple que pudiera explicar mejor los signos y síntomas del paciente.
Swedish: Andra sjukdomar än multipel skleros som bättre skulle kunna förklara patientens tecken och symtom hade uteslutits.
Spanish: La aparición de reacciones en la zona de inyección disminuye generalmente con el paso del tiempo.
Swedish: Förekomst av reaktioner på injektionsstället avtar vanligtvis med tiden.
Spanish: Se produce en células de mamífero (ovario de hámster chino), por lo que está glucosilado, como la proteína natural.
Swedish: Det framställs i mammalieceller (kinesisk hamster ovarieceller) och är därför glykosylerat som det naturliga proteinet.
Spanish: No es posible evaluar adecuadamente el riesgo de aborto espontáneo en mujeres embarazadas expuestas al interferón beta con arreglo a los datos actualmente disponibles, pero los datos no sugieren hasta ahora un aumento del riesgo.
Swedish: Risken för spontana aborter hos gravida kvinnor exponerade för interferon beta kan inte fullständigt utvärderas baserat på de data som för närvarande finns tillgängliga, men hittills tyder uppgifterna inte på en ökad risk.
Spanish: No ponga los dedos en la cubierta de seguridad.
Swedish: Stoppa inte in fingrarna i nålskyddet.
Spanish: Semanas 1-2
Swedish: Vecka 1-2
Spanish: • Lupus eritematoso inducido por fármacos: un efecto adverso del uso a largo plazo de Rebif.
Swedish: • Läkemedelsinducerad lupus erythematosus: en biverkning vid långvarig användning av Rebif.
Spanish: El tratamiento debe instaurarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la enfermedad.
Swedish: Behandlingen bör initieras under kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Spanish: • pacientes con un único episodio desmielinizante con proceso inflamatorio activo, si se han excluido los diagnósticos alternativos y si se determina que presentan un alto riesgo de desarrollar esclerosis múltiple clínicamente definida (ver sección 5.1).
Swedish: • patienter med en enda demyeliniseringsepisod med en aktiv inflammationsprocess, om alternativa diagnoser har uteslutits, och om patienterna bedöms uppvisa hög risk för att utveckla kliniskt definitiv multipel skleros (se avsnitt 5.1)
Spanish: Aproximadamente el 30% de los pacientes también presentarán reacciones en la zona de inyección, principalmente inflamación leve o eritema.
Swedish: Ungefär 30 % av patienterna får också reaktioner på injektionsstället, oftast mild inflammation eller rodnad.
Spanish: • Mire a través de la ventana transparente para asegurarse de que el émbolo se ha desplazado al fondo, tal como se muestra en la figura
Swedish: • Titta i fönstret för att försäkra dig om att pistongen har förflyttats till botten såsom visas i bilden.
Spanish: Después de la primera inyección utilizar en los siguientes 28 días.
Swedish: Efter första injektionen: används inom 28 dagar.
Spanish: Un elevado número de datos (datos de más de 1.000 embarazos) procedentes de registros y de la experiencia poscomercialización indican que no existe un aumento del riesgo de anomalías congénitas importantes tras la exposición a interferón beta antes de la concepción o tras la exposición durante el primer trimestre de embarazo.
Swedish: En stor mängd data (mer än 1 000 graviditeter) från register och erfarenhet efter marknadsföring visar ingen ökad risk för allvarliga medfödda missbildningar efter exponering för interferon beta före befruktning eller efter exponering under graviditetens första trimester.
Spanish: Las reacciones adversas presentadas se han identificado en los ensayos clínicos y en los informes después de la comercialización (un asterisco [*] indica reacciones adversas identificadas durante la vigilancia después de la comercialización).
Swedish: De biverkningar som presenteras har identifierats i kliniska studier liksom i rapporter efter marknadsföring (en asterisk [*] indikerar biverkningar som har identifierats under biverkningsövervakning efter marknadsföring).
Spanish: No se han investigado los efectos de Rebif sobre la fertilidad.
Swedish: Effekten av Rebif på fertiliteten har inte undersökts.
Spanish: Rebif está indicado para el tratamiento de
Swedish: Rebif är indicerat för behandling av
Spanish: Puede que los efectos de Rebif no se adviertan inmediatamente.
Swedish: Effekten av Rebif kanske inte märks med detsamma.
Spanish: Para uso multidosis.
Swedish: För flerdosbruk.
Spanish: Rebif contiene alcohol bencílico
Swedish: Rebif innehåller bensylalkohol
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Rebif.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Rebif.
Spanish: Oirá un clic que indica el comienzo de la inyección y el émbolo empezará a moverse.
Swedish: Du hör ett klickljud som talar om att injektionen startar och pistongen börjar röra på sig.
Spanish: La caja contiene un prospecto con instrucciones completas de uso y manipulación.
Swedish: Kartongen innehåller en bipacksedel med fullständiga anvisningar om användning och hantering.
Spanish: Tras inyecciones subcutáneas repetidas de dosis de 22 y 44 microgramos de Rebif se observaron, por regla general, concentraciones máximas al cabo de 8 horas, si bien esto era muy variable.
Swedish: Efter upprepade subkutana injektioner av Rebif i doser om 22 och 44 mikrogram observerades vanligtvis maximala koncentrationer efter 8 timmar, men detta varierade mycket.
Spanish: El mecanismo de los casos raros de disfunción hepática sintomática no se conoce.
Swedish: Mekanismen bakom den sällsynta symtomatiska leverdysfunktionen är inte känd.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 04/mayo/1998 Fecha de la última renovación: 04/mayo/2008
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 04 maj 1998
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Rebif en niños menores de 2 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Rebif för barn under 2 år har ännu inte fastställts.
Spanish: • Reacciones alérgicas graves (hipersensibilidad).
Swedish: • Allvarlig allergisk (överkänslighets) reaktion.
Spanish: Tras dosis subcutáneas repetidas en voluntarios sanos, los principales parámetros farmacocinéticos FC (AUCtau y Cmax) aumentaron proporcionalmente al aumento de la dosis desde 22 microgramos hasta 44 microgramos.
Swedish: Efter upprepade subkutana doser till friska frivilliga ökade de viktigaste farmakokinetiska parametrarna (AUCtau och Cmax) proportionellt mot ökningen av dosen från 22 mikrogram till 44 mikrogram.
Spanish: La zona de inyección puede infectarse (poco frecuente); la piel puede llegar a estar inflamada, dolorida y endurecida, y el área podría estar muy dolorida.
Swedish: Injektionsstället kan bli infekterat (mindre vanliga); huden kan bli svullen, ömmande och hård och hela området kan smärta.
Spanish: No es necesario mantener el botón presionado hacia abajo con el pulgar una vez iniciada la inyección.
Swedish: Du behöver inte hålla knappen nedtryckt med tummen när injektionen väl har startat.
Spanish: Si le han recetado RebiSmart, pase al apartado "Si usted usa RebiSmart".
Swedish: Om du har ordinerats RebiSmart, se avsnittet "Om du använder RebiSmart".
Spanish: Puede provocar reacciones tóxicas y reacciones alérgicas en niños menores de 3 años de edad.
Swedish: Det kan ge förgiftningar eller allergiska reaktioner hos barn under 3 år.
Spanish: Contenido del prospecto Qué es Rebif y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Rebif Cómo usar Rebif
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Rebif är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Rebif Hur du använder Rebif
Spanish: El empleo de diversos análisis para detectar los anticuerpos en suero y las diferentes definiciones de "anticuerpos positivos", limitan la capacidad para comparar la antigenicidad entre distintos productos.
Swedish: Användningen av olika analysmetoder för att påvisa serumantikroppar och skilda definitioner för positivt antikroppssvar, gör att möjligheten att jämföra olika preparats antigenicitet är begränsad.
Spanish: Puede que no estén disponibles todos los dispositivos.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla injektionshjälpmedel att finnas tillgängliga.
Spanish: No use Rebif
Swedish: Använd inte Rebif
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos ni estudios farmacocinéticos formales en niños o adolescentes.
Swedish: Inga formella kliniska prövningar eller farmakokinetiska studier har utförts på barn eller ungdomar.
Spanish: Si se siente deprimido o experimenta pensamientos de suicidio, avise inmediatamente a su médico.
Swedish: Om du känner dig deprimerad eller får självmordstankar, rapportera detta omedelbart till din läkare.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunoestimulantes, Interferones, código ATC: L03 AB07
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, Interferoner ATC-kod: L03AB07
Spanish: Un estudio de toxicidad embriofetal en monos no mostró ninguna evidencia de trastornos de la reproducción.
Swedish: En studie på embryo/foster hos apor visade inga tecken på reproduktionsskador.
Spanish: Después de la inyección de Rebif con RebiSmart o RebiSlide
Swedish: Efter injektion av Rebif med antingen RebiSmart eller RebiSlide
Spanish: Durante la inyección, el botón parpadeará con una luz verde.
Swedish: Under injektionen blinkar knappen med ett grönt ljus.
Spanish: Semanas 3-4
Swedish: Vecka 3-4
Spanish: No se ha estudiado sistemáticamente la interacción de Rebif con los corticoides o la hormona adrenocorticotropa o corticotropina (ACTH).
Swedish: Rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Spanish: Las funciones del hígado pueden verse alteradas (muy frecuente).
Swedish: Leverfunktionstester kan påverkas (mycket vanliga).
Spanish: Los siguientes efectos adversos fueron comunicados para el interferón beta (frecuencia no conocida)
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats för interferon beta (ingen känd frekvens):
Spanish: Si un paciente responde escasamente al tratamiento con Rebif, y tiene anticuerpos neutralizantes, el médico debe reevaluar el cociente beneficio/riesgo del tratamiento continuado con Rebif.
Swedish: Om en patient svarar dåligt på behandling med Rebif och har neutraliserande antikroppar, bör den behandlande läkaren göra en förnyad bedömning av nytta/risk balansen med fortsatt Rebif-behandling.
Spanish: • La hipertensión arterial pulmonar es una enfermedad en la que se produce un gran estrechamiento de los vasos sanguíneos de los pulmones que provoca un aumento de la presión en los vasos sanguíneos que transportan la sangre del corazón a los pulmones.
Swedish: • Pulmonell arteriell hypertoni - en sjukdom med allvarlig förträngning av lungornas blodkärl som leder till högt blodtryck i blodkärlen som transporterar blod från hjärtat till lungorna.
Spanish: • No vuelva a poner el capuchón de la aguja en el RebiDose utilizado.
Swedish: • Sätt inte tillbaka locket på den använda RebiDose.
Spanish: En particular debe informar a su médico de si está usando antiepilépticos o antidepresivos.
Swedish: Du ska i synnerhet tala om för din läkare om du använder läkemedel mot epilepsi (antiepileptika) eller mot depression (antidepressiva).