FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede utilizarse también en combinación con otros medicamentos contra el cáncer (doxorubicina, ciclofosfamida, trastuzumab o capecitabina) en pacientes que no han recibido previamente ningún tratamiento para el cáncer o tras el fracaso de otros tratamientos, dependiendo del tipo y el estadio del cáncer de mama tratado.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med andra läkemedel mot cancer (doxorubicin, cyklofosfamid, trastuzumab eller capecitabin) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer eller till patienter hos vilka andra behandlingar inte har varit effektiva, beroende på vilken typ av bröstcancer som behandlas och i vilket stadium den är.
Spanish: • Cáncer de cabeza y cuello avanzado (es decir, que ha empezado a extenderse).
Swedish: • Huvud- och halscancer hos patienter vars sjukdom är långt framskriden (har börjat sprida sig).
Spanish: El CHMP concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE, se ha comprobado que Docefrez es equivalente a Taxotere.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att Docefrez, i enlighet med EU-kraven, har visats vara jämförbar med Taxotere.
Spanish: ¿Qué es Docefrez?
Swedish: Vad är Docefrez?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Docefrez, lea el prospecto (también incluido en el EPAR).
Swedish: Mer information om behandling med Docefrez finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Docefrez debe utilizarse en unidades especializadas en quimioterapia (que utilizan medicamentos para tratar el cáncer) bajo la supervisión de un médico especializado en quimioterapia.
Swedish: Docefrez ska användas på canceravdelningar som är specialiserade på behandling med kemoterapi (läkemedelsbehandling mot cancer) under överinseende av läkare som har behörighet att använda kemoterapi.
Spanish: Docefrez es un medicamento genérico, por lo que la empresa presentó datos sobre docetaxel extraídos de la bibliografía.
Swedish: Eftersom Docefrez är ett generiskt läkemedel har företaget tillhandahållit data om docetaxel från vetenskapliga artiklar.
Spanish: Docefrez es un «medicamento genérico», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Taxotere.
Swedish: Docefrez är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Docefrez liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Spanish: Puede utilizarse también con cisplatino (otro medicamento contra el cáncer) en pacientes que no han recibido previamente ningún tratamiento para el cáncer.
Swedish: Det kan också ges i kombination med cisplatin (ett annat läkemedel mot cancer) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Docefrez?
Swedish: Vad används Docefrez för?
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que sucede con Taxotere, el beneficio es mayor que los riesgos identificados por lo que recomendó que se autorizara la comercialización de Docefrez.
Swedish: Kommittén ansåg därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Taxotere.
Spanish: • Cáncer de pulmón no microcítico.
Swedish: • Icke-småcellig lungcancer.
Spanish: Docefrez está formado por un polvo y un disolvente con los que se prepara una solución para perfusión (goteo intravenoso).
Swedish: Docefrez är ett pulver och vätska som bereds till en infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Spanish: • Adenocarcinoma gástrico (un tipo de cáncer de estómago) en pacientes que no han recibido previamente ningún tratamiento para el cáncer.
Swedish: • Magsäckscancer av adenokarcinomtyp hos patienter som ännu inte fått någon behandling mot sin cancer.
Spanish: Si desea más información, consulte el resumen de las características del producto.
Swedish: Mer information finns i produktresumén.
Spanish: 5-fluorouracilo (otros medicamentos contra el cáncer).
Swedish: Docefrez används tillsammans med cisplatin och 5-fluorouracil (andra läkemedel mot cancer).
Spanish: Si desea más información, consulte el Resumen de las Características del Producto, que también forma parte del EPAR.
Swedish: Fullständig information finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Docefrez?
Swedish: Hur används Docefrez?
Spanish: El texto completo del EPAR de Docefrez puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: Forma Farmacéutica
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: Algunos de estos síntomas pueden ser graves.
Swedish: Några av dessa symtom kan vara allvarliga.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad para todas las indicaciones
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen för alla indikationer
Spanish: Tamaño del tumor 2 cm >2 cm
Swedish: Tumörstorlek  2 cm > 2 cm
Spanish: • si el número de células blancas de la sangre es demasiado bajo.
Swedish: • om antalet vita blodkroppar är för lågt.
Spanish: La dosis dependerá de su peso y de su estado general.
Swedish: Dosen kommer att bero på din vikt och ditt allmäntillstånd.
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática grave.
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
Spanish: Este medicamento es perjudicial para personas que padecen alcoholismo.
Swedish: Skadligt för personer som lider av alkoholism.
Spanish: Su médico los comentará con usted y le explicará los posibles riesgos y los beneficios de su tratamiento.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella riskerna och nyttan med behandlingen för dig.
Spanish: Se realizó un análisis primario y un análisis actualizado.
Swedish: En primär analys och en uppdaterad analys utfördes.
Spanish: • reacciones alérgicas como las descritas anteriormente
Swedish: • allergiska reaktioner som beskrivs ovan
Spanish: Dicha información le permitirá decidir a su médico si es necesaria una reducción de la dosis.
Swedish: Sådan information hjälper läkaren att besluta om dosen behöver sänkas.
Spanish: Se deben considerar los posibles efectos sobre el sistema nervioso central
Swedish: Eventuella effekter på det centrala nervsystemet bör beaktas.
Spanish: Si aparecen cristales, la solución no se debe utilizar y debe desecharse.
Swedish: Om kristaller uppträder ska lösningen inte längre användas och ska kasseras.
Spanish: Categoría 2 de edad <35 años ≥35 años
Swedish: Ålderskategori 2 < 35 år ≥ 35 år
Spanish: Categoría 1 de edad <50 años ≥50 años
Swedish: Ålderskategori 1 < 50 år ≥ 50 år
Spanish: Pregunte a su farmacéutico dónde tirar los medicamentos que ya no utiliza.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Spanish: Pueden aparecer otras reacciones más graves.
Swedish: Flera allvarliga reaktioner kan inträffa.
Spanish: Nº de ganglios positivos Total
Swedish: Antalet positiva noder Total
Spanish: Los requisitos para el envío de informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107c, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres
Swedish: Fertila kvinnor/kontraception hos män och kvinnor
Spanish: Si el paciente continúa experimentando estas reacciones con 60 mg/m2, el tratamiento debe interrumpirse.
Swedish: Om patienten fortsätter att visa dessa reaktioner vid 60 mg/m2 ska behandlingen avbrytas.
Spanish: El edema periférico, generalmente, comienza en las extremidades inferiores y puede llegar a ser generalizado con un aumento de peso de 3 ó más kg.
Swedish: Det perifera ödemet startar vanligen i de nedre extremiteterna och kan bli generaliserat med en viktökning på 3 kg eller mer.
Spanish: Durante el tratamiento se debe utilizar un método anticonceptivo eficaz.
Swedish: En effektiv preventivmedelsmetod ska användas under behandlingen.
Spanish: • pérdida del cabello: en la mayoría de los casos su cabello volverá a crecer normalmente.
Swedish: • håravfall: normal hårväxt bör i de flesta fall återkomma.
Spanish: Segunda malignidad primaria
Swedish: Sekundära primära maligniteter
Spanish: Durante el tratamiento, usted puede recibir otros medicamentos para mantener el número de sus células sanguíneas.
Swedish: Under din behandling kan du eventuellt få andra käkemedel för att upprätthålla mängden av dina blodkroppar.
Spanish: Se asignaron aleatoriamente un total de 1006 pacientes con KPS  60 a los siguientes grupos de tratamiento:
Swedish: Totalt 1006 patienter med KPS  60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
Spanish: Preparación para la administración intravenosa
Swedish: Förberedelse för intravenös administrering
Spanish: Se realizó un análisis final con una mediana real de seguimiento de 96 meses.
Swedish: En final analys genomfördes med en aktuell medianuppföljning på 96 månader.
Spanish: La perfusión durará aproximadamente una hora durante la cual estará en el hospital.
Swedish: Infusionen kommer att pågå i ungefär en timme, och ges på sjukhuset.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada tratados con TCF deben ser estrechamente vigilados.
Swedish: Äldre som behandlas med TCF bör övervakas noga.
Spanish: No obstante, la distribución de SG no fue significativamente diferente entre ambos grupos.
Swedish: Fördelningen av total överlevnad skiljde sig dock inte signifikant åt mellan de två grupperna.
Spanish: El contenido de alcohol de este medicamento puede alterar los efectos de otros medicamentos.
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel.
Spanish: La tasa de respuesta global fue de 6,8% en los pacientes evaluables y la duración de la respuesta fue de 26,1 semanas.
Swedish: Overall response rate var 6,8 % hos evaluerbara patienter och median för responsduration var 26,1 veckor.
Spanish: Análisis estadístico
Swedish: Statistisk analys
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no pueden estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: • reacciones en el lugar de inyección, en el lugar de una reacción anterior.
Swedish: • reaktioner på injektionsstället vid platsen för tidigare reaktion
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: • elevación de los enzimas del hígado (de ahí la necesidad de análisis de sangre con regularidad).
Swedish: • förhöjda leverenzymvärden (därav behovet av regelbundna blodprovskontroller).
Spanish: • fiebre: si esto sucede, debe comunicárselo a su médico inmediatamente.
Swedish: • feber: om detta sker måste du omedelbart kontakta din läkare
Spanish: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Swedish: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Storbritannien
Spanish: Cumplimiento de la indicación relativa a quimioterapia a
Swedish: Uppfyller relativ indikation för kemoterapi a
Spanish: La función cardiaca debe ser monitorizada incluso durante el tratamiento (por ej., cada tres meses) para facilitar la identificación de los pacientes que pueden desarrollar una disfunción cardiaca.
Swedish: Hjärtfunktionen bör kontrolleras ytterligare under behandling (t ex var tredje månad) för att underlätta identifieringen av patienter som utvecklar hjärtsvikt.
Spanish: • hinchazón de manos, pies, piernas
Swedish: • svullnad av händer, fötter, ben
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO CITOTÓXICO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT CYTOSTATIKUM
Spanish: La cantidad de alcohol de este medicamento puede tener efectos sobre el sistema nervioso central (la parte del sistema nervioso que incluye el cerebro y la médula espinal).
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka det centrala nervsystemet (den del av nervsystemet som består av hjärnan och ryggmärgen).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización 22 de mayo de 2012 Fecha de la última renovación: 23 de febrero de 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 22 Maj 2012
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som finns i avsnitt 6.1.
Spanish: Su médico calculará el área de superficie corporal en metros cuadrados (m2) y determinará la dosis que debe usted recibir.
Swedish: Din läkare kommer att räkna ut din kroppsyta i kvadratmeter (m²) och fastställer vilken dos du ska få.
Spanish: Tanto hombres como mujeres deberán tomar medidas anticonceptivas durante el tratamiento y, en el caso de los hombres, al menos durante 6 meses después de su finalización (ver sección 4.6).
Swedish: Preventivmedel ska användas av både män och kvinnor under behandling och för män minst 6 månader efter behandlingens upphörande (se avsnitt 4.6).
Spanish: Globalmente, los resultados del estudio demuestran una relación beneficio/riesgo positiva para TAC comparado con FAC.
Swedish: Som helhet visade studieresultatet på ett positivt nytta/risk förhållande för TAC jämfört med FAC.
Spanish: Los resultados de estos criterios de valoración dieron soporte a los resultados de los criterios primarios de valoración.
Swedish: Resultat från dessa end-points stödde resultaten från analysen av den primära endpointen.
Spanish: Se recomienda precaución en pacientes con neutropenia, particularmente en riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales.
Swedish: Försiktighet rekommenderas för patienter med neutropeni, vilka särskilt riskerar att utveckla gastrointestinala komplikationer.
Spanish: Grado histológico Grado1 (incluídos grados no valorados) Grado 2
Swedish: Histologisk grad Grad 1 (inkluderar icke-bedömd grad) Grad 2
Spanish: La variación interindividual del aclaramiento corporal total fue aproximadamente del 50%.
Swedish: Variabiliteten mellan patienter avseende totalkroppsclearance var ca 50 %.
Spanish: En este estudio, el 87% de los pacientes presentaba enfermedad que era IHC 3+ y el 95% de los pacientes introducidos presentaban enfermedad que era IHC 3+ y/o FISH positivo.
Swedish: I den här studien hade 87 % av patienterna en sjukdom som var IHC3+ och 95 % av de inkluderade patienterna som var IHC3+ och/eller FISH-positiva.
Spanish: Prednisona y dexametasona
Swedish: Prednison och dexametason
Spanish: El análisis primario se realizó cuando todos los pacientes tuvieron un seguimiento de más de 5 años (tiempo de seguimiento mediano de 77 meses).
Swedish: Den primära analysen gjordes när alla patienter hade en uppföljning på mer än 5 år (median uppföljningstid på 77 månader).
Spanish: Si se desarrollan nuevos síntomas pulmonares o hay empeoramiento de los mismos, los pacientes se deben monitorizar estrechamente, ser investigados de forma inmediata, y ser tratados de forma apropiada.
Swedish: Om nya eller förvärrade pulmonella symtom utvecklas, bör patienter övervakas noga, utredas snabbt och behandlas på lämpligt sätt.
Spanish: Docetaxel pertenece al grupo de los anticancerosos llamados taxoides.
Swedish: Docetaxel hör till gruppen anticancerläkemedel som kallas taxoider.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antineoplásicos, alcaloides de plantas y otros productos naturales, Taxanos, Código ATC: L01CD02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neoplastiska medel, växtalkaloider och andra naturprodukter, Taxaner, ATC-kod: L01CD02
Spanish: • infecciones, descenso en el número de células rojas (anemia) o blancas de la sangre (que son importantes para combatir las infecciones) y plaquetas
Swedish: • Infektioner, minskning i antal röda blodkroppar (anemi) eller vita blodkroppar (vilka är viktiga för att bekämpa infektioner) och trombocyter
Spanish: Recomendaciones para la manipulación segura
Swedish: Rekommendationer för en säker hantering:
Spanish: C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Spanish: No se notificaron casos en los pacientes en el brazo FAC.
Swedish: Inga fall rapporterades hos patienter i FAC-armen.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Spanish: Durante la perfusión en el hospital pueden ocurrir las siguientes reacciones alérgicas (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes):
Swedish: Under pågående behandling på sjukhuset kan följande allergiska reaktioner förekomma (kan drabba fler än 1 av 10 personer) inträffa:
Spanish: Aún no se ha establecido la seguridad y eficacia de docetaxel en carcinoma nasofaríngeo en niños de 1 mes hasta 18 años de edad.
Swedish: Säkerheten och effekten av docetaxel vid nasofaryngeal cancer hos barn i åldrarna 1 månad upp till 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: El ratio beneficio riesgo positivo para TAC comparado con FAC permanece inalterado.
Swedish: Det positiva nytta-risk-förhållandet för TAC jämfört med FAC var oförändrad.
Spanish: Se han notificado algunos casos de shock anafiláctico, algunas veces mortales.
Swedish: Fall av anafylaktisk chock, i vissa fall dödlig har rapporterats.
Spanish: Tratamiento combinado
Swedish: Kombinationsbehandling
Spanish: En caso de problemas de visión, en particular visión borrosa, debe realizarse inmediatamente un examen de sus ojos y de la visión.
Swedish: Vid fall av synproblem, speciellt dimsyn, ska du omedelbart låta undersöka dina ögon och din syn.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas graves fue mayor en los pacientes de edad avanzada frente a los pacientes más jóvenes.
Swedish: Incidensen av allvarliga biverkningar var högre hos de äldre jämfört med yngre patienter.
Spanish: La solución de perfusión de docetaxel está sobresaturada, por tanto puede cristalizar con el tiempo.
Swedish: Docetaxel infusionslösning är övermättad och kan därför kristalliseras över tiden.
Spanish: Si esto sucede, no conduzca o use ninguna herramienta o maquinaria antes de consultarlo con su médico, enfermera o farmacéutico del hospital.
Swedish: Om detta sker, kör inte bil och använd inte maskiner förrän du diskuterat detta med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Spanish: Número de pacientes
Swedish: Antalet Patienter
Spanish: No tire los medicamentos por los desagües.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet.
Spanish: Docetaxel Accord le será administrado por un profesional sanitario.
Swedish: Docetaxel Accord kommer att ges till dig av sjukvårdspersonal.
Spanish: Estos pacientes deberían ser estrechamente monitorizados durante el inicio del tratamiento con docetaxel.
Swedish: Dessa patienter bör noggrant övervakas vid initiering av docetaxelbehandling.
Spanish: Antes de cada tratamiento con Docetaxel Accord, se le realizará un análisis de sangre para comprobar que tiene un número suficiente de células sanguíneas y una función hepática suficiente para recibir Docetaxel Accord.
Swedish: Före varje behandling med Docetaxel Accord, kommer blodprover att tas på dig för att kontrollera om du har tillräckligt med blodkroppar och tillräcklig leverfunktion för att få Docetaxel Accord.
Spanish: • enrojecimiento e hinchazón de las palmas de las manos o de las plantas de los pies, lo que puede causar desprendimiento de la piel (esto puede ocurrir también en brazos, cara o cuerpo)
Swedish: • rodnad och svullnad av handflator och fotsulor, vilket kan orsaka hudfjällning (detta kan även inträffa på armarna, i ansiktet eller på kroppen)
Spanish: Docetaxel Accord contiene alcohol.
Swedish: Docetaxel Accord innehåller alkohol.
Spanish: Los datos de SLE no fueron estadísticamente significativos y continuaron asociados a una tendencia positiva a favor de TAC.
Swedish: Data från sjukdomsfri överlevnad var inte statistiskt signifikant men var fortfarande förknippad med en positiv utveckling till förmån för TAC.
Spanish: Qué es Docetaxel Accord y para qué se utiliza
Swedish: Vad Docetaxel Accord är och vad det används för
Spanish: El nivel más bajo de neutrófilos ocurre a una mediana de7 días, aunque este intervalo puede ser más corto en pacientes fuertemente pretratados.
Swedish: Nadir för neutrofiler inträffar efter en mediantid på 7 dagar, men detta intervall kan vara kortare hos patienter som tidigare erhållit tung behandling.
Spanish: El principal método de ensayo utilizado para determinar la positividad de HER2 en este estudio pivotal fue inmunohistoquímica (IHC).
Swedish: Den huvudsakliga testmetoden för att bestämma HER2positivitet i den pivotala studien var immunohistokemi (IHC).
Spanish: En caso de sobredosis, el paciente deberá ingresar en una unidad especializada y las funciones vitales serán monitorizadas muy estrictamente.
Swedish: I händelse av överdosering ska patienten övervakas vid specialistklinik och vitalfunktionerna noggrant monitoreras.
Spanish: • disminución de sodio, potasio, magnesio, y/o calcio en su sangre (trastornos del equilibrio electrolítico)
Swedish: • minskad halt av natrium, kalium, magnesium och /eller kalcium i blodet (störningar i elektrolytbalansen)
Spanish: El personal del hospital vigilará estrechamente su estado de salud durante el tratamiento.
Swedish: Ditt allmäntillstånd kommer att övervakas noggrant under behandlingen av sjukhusets personal.
Spanish: En aproximadamente un 20% de estos casos no hubo ningún factor de riesgo para fallo renal agudo tales como nefrotoxicidad concomitante a medicamentos y trastornos gastrointestinales.
Swedish: I cirka 20% av dessa fall fanns inga riskfaktorer för akut njursvikt såsom samtidiga nefrotoxiska läkemedel och gastrointestinala tillstånd.
Spanish: Dos pacientes en el brazo TAC y 4 pacientes en el brazo FAC fallecierone debido a fallo cardiaco.
Swedish: Två patienter i TAC-armen och 4 patienter i FAC-armen avled på grund av hjärtsvikt.
Spanish: • arritmia ventricular o taquicardia ventricular (que se manifiesta como latidos del corazón irregulares y/o rápidos, falta de aliento grave, mareos y/o desmayo).
Swedish: • ventrikelarytmi eller ventrikulär takykardi (yttrar sig som oregelbundna och/eller snabba hjärtslag, svår andnöd, yrsel och/eller svimning).
Spanish: Debe utilizarse dentro de este periodo de 6 horas (incluida la hora de administración por perfusión intravenosa).
Swedish: Det bör användas inom 6 timmar (inklusive en timmes infusionstid).
Spanish: Contenido del envase e información adicional
Swedish: Förpackningens innehål och övriga upplysningar
Spanish: Docetaxel Accord se administrará mediante perfusión en una de sus venas (vía intravenosa).
Swedish: Docetaxel Accord kommer att ges som en infusion i en av dina vener (intravenös användning).
Spanish: El medicamento debe utilizarse inmediatamente después de haberlo añadido a la bolsa de perfusión.
Swedish: Använd läkemedlet omedelbart efter att det tillsatts till infusionspåsen.
Spanish: Si esto sucediera, informe inmediatamente a su médico
Swedish: Om detta händer måste du genast informera läkare
Spanish: La inflamación de los pulmones puede también producirse cuando el tratamiento con docetaxel se utiliza con radioterapia)
Swedish: Inflammation i lungorna kan också utvecklas när docetaxelbehandling ges med radioterapi).
Spanish: Si tuvo una reacción alérgica a paclitaxel, también puede experimentar una reacción alérgica a docetaxel que puede ser más grave.
Swedish: Om du haft en allergisk reaktion mot paklitaxel, kan du också uppleva en allergisk reaktion mot docetaxel, vilken kan vara allvarligare.