FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Buvidal?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Buvidal?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Buvidal são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Portuguese: Para informações adicionais sobre Buvidal consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Swedish: Mer information om Buvidal finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Portuguese: Um resumo sobre Buvidal e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Buvidal och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Apesar da falta de informações sobre a segurança a longo prazo da nova formulação, a Agência considerou que os benefícios de Buvidal são superiores aos riscos identificados e que o medicamento pode ser autorizado para uso na UE.
Swedish: Även om information om den nya beredningens långsiktiga säkerhet saknades ansåg myndigheten att fördelarna med Buvidal är större än de fastställda riskerna och att Buvidal kan godkännas för användning i EU.
Portuguese: Os doentes não podem levar o medicamento para casa nem autoadministrar a injeção.
Swedish: Patienterna får inte ta läkemedlet hemma eller injicera det själva.
Portuguese: Outras informações sobre Buvidal
Swedish: Mer information om Buvidal
Portuguese: O medicamento de referência de Buvidal é o Subutex.
Swedish: Referensläkemedlet för Buvidal är Subutex.
Portuguese: Durante as 25 semanas de tratamento, 35 % dos doentes a receber Buvidal tiveram um teste de urina negativo, em comparação com 28 % dos doentes a tomar os comprimidos comparadores.
Swedish: Under de 25 behandlingsveckorna testade 35 procent av patienterna som fick Buvidal negativt på urinprov, jämfört med 28 procent av patienterna som fick jämförelsetabletterna.
Portuguese: A primeira dose de Buvidal é dada quando o doente mostra sinais claros de abstinência.
Swedish: Första dosen Buvidal ges när patienten visar tydliga tecken på abstinens.
Portuguese: Isso significa que pode ser utilizado de forma controlada para ajudar a prevenir os sintomas de abstinência e reduzir a pulsão para o consumo abusivo de outros opiáceos.
Swedish: Detta innebär att den kan användas på ett kontrollerat sätt för att hjälpa till att förebygga abstinenssymtom och minska suget efter att missbruka andra opioider.
Portuguese: Buvidal é um medicamento utilizado para tratar a dependência de opiáceos (estupefacientes) como a heroína e a morfina.
Swedish: Buvidal är ett läkemedel som används för att behandla beroende av opioider (narkotika), som heroin eller morfin.
Portuguese: É utilizado em adultos e adolescentes a partir dos 16 anos a receber também apoio médico, social e psicológico.
Swedish: Buvidal ges till vuxna och ungdomar äldre än 16 år som samtidigt med behandlingen får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Portuguese: Informação sobre o medicamento de referência pode também ser encontrada no sítio da Internet da Agência.
Swedish: Information om referensläkemedlet finns också på EMA:s webbplats.
Portuguese: Um estudo que incluiu 428 doentes com dependência opiácea mostrou que Buvidal foi eficaz na redução da utilização de opiáceos pelos doentes.
Swedish: En studie på 428 patienter med opioidberoende visade att Buvidal var effektivt för att minska patienternas intag av opioider.
Portuguese: O que é Buvidal e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Buvidal och vad används det för?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Buvidal durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Buvidal har visats i studierna?
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e administrado por um profissional de saúde.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och får endast ges av sjukvårdspersonal.
Portuguese: Porque está Buvidal autorizado na UE?
Swedish: Varför är Buvidal godkänt i EU?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Buvidal, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Buvidal, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à buprenorfina (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores de cabeça, náuseas (sensação de enjoo), hiperidrose (sudação excessiva), insónia (dificuldade em dormir), síndrome da abstinência e dor.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av buprenorfin (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, hyperhidros (kraftig svettning), sömnlöshet, abstinenssyndrom och smärta.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Buvidal são cuidadosamente avaliados e são adotadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Buvidal utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Portuguese: Os doentes que nunca tenham tomado buprenorfina devem receber um comprimido de buprenorfina de 4 mg e ser observados durante uma hora antes da administração de Buvidal, para confirmar a tolerância ao medicamento.
Swedish: Patienter som aldrig tagit buprenorfin tidigare ska få en tablett buprenorfin på 4 mg och övervakas i en timme innan de får Buvidal för att se till att de tolererar läkemedlet.
Portuguese: Nos doentes dependentes de opiáceos de ação rápida (por exemplo, morfina ou heroína), a primeira dose é administrada 6 horas, no mínimo, depois da última utilização de um opiáceo pelo doente.
Swedish: Till patienter som är beroende av kortverkande opioider (t.ex. morfin eller heroin) ges första dosen minst sex timmar efter att patienten senast använde en opioid.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia baseou-se no número de amostras de urina negativas para opiáceos.
Swedish: Huvudeffektmåttet baserade sig på antalet urinprov som testade negativt för opioider.
Portuguese: A primeira dose de Buvidal é administrada 24 horas, no mínimo, após a última utilização de metadona pelo doente.
Swedish: Första dosen Buvidal ges minst 24 timmar efter att patienten senast använde metadon.
Portuguese: A substância ativa de Buvidal, a buprenorfina, é um agonista opioide parcial (atua como um opiáceo mas com menos potência).
Swedish: Den aktiva substansen i Buvidal, buprenorfin, är en partiell opioidagonist (verkar som en opioid men mindre kraftfullt).
Portuguese: Como se utiliza Buvidal?
Swedish: Hur används Buvidal?
Portuguese: Nos doentes dependentes de um opioide de ação prolongada (por exemplo, metadona), a dose de metadona é reduzida para um máximo de 30 mg por dia antes de se iniciar o tratamento com Buvidal.
Swedish: Till patienter som är beroende av långverkande opioider (t.ex. metadon) minskas dosen metadon till under 30 mg om dagen innan behandling med Buvidal påbörjas.
Portuguese: Quais os riscos associados a Buvidal?
Swedish: Vilka är riskerna med Buvidal?
Portuguese: Buvidal contém a substância ativa buprenorfina e é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa.
Swedish: Buvidal innehåller den aktiva substansen buprenorfin och är ett "hybridläkemedel", vilket innebär att det liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans men ges på ett annat sätt.
Portuguese: O uso de Buvidal está contraindicado em doentes com insuficiência respiratória grave (dificuldade em respirar adequadamente), problemas de fígado graves, alcoolismo agudo ou sintomas de abstinência alcóolica.
Swedish: Buvidal får inte ges till patienter med allvarlig andningsinsufficiens (oförmåga att andas ordentligt) och allvarliga leverproblem, eller till patienter med alkoholförgiftning eller alkoholabstinens.
Portuguese: Buvidal é administrado por injeção subcutânea uma vez por semana ou uma vez por mês.
Swedish: Buvidal ges som injektion under huden en gång i veckan eller en gång i månaden.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Buvidal, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Buvidal finns i bipacksedeln.
Portuguese: A dose de Buvidal pode ser ajustada e o tratamento alternado entre injeções semanais e mensais de acordo com as necessidades do doente e as indicações do médico.
Swedish: Dosen Buvidal kan justeras och patienterna kan byta mellan injektioner en gång i veckan och en gång i månaden efter patientens behov och den behandlande läkarens bedömning.
Portuguese: Neste estudo, Buvidal foi comparado com buprenorfina em compridos sublinguais e outro medicamento, a naxalona (usada para prevenir o consumo abusivo).
Swedish: I denna studie jämfördes Buvidal med sublinguala tabletter som innehöll buprenorfin och ett annat läkemedel, naloxon (som används för att förebygga missbruk).
Portuguese: Nestes doentes, o tratamento com Buvidal deve ser iniciado com doses semanais antes de se passar para injeções mensais.
Swedish: Dessa patienter ska börja med doser av Buvidal en gång i veckan innan de övergår till månatliga injektioner.
Portuguese: Subutex está disponível em comprimidos sublinguais (comprimidos para colocar debaixo da língua), enquanto Buvidal está disponível na forma de solução injetável para administração por via subcutânea (sob a pele).
Swedish: Medan Subutex finns som sublinguala tabletter (tabletter som placeras under tungan) finns Buvidal som en injektionsvätska, lösning, som ges under huden.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que Buvidal foi pelo menos tão eficaz como os comprimidos de buprenorfina no tratamento da dependência opiácea As injeções semanais ou mensais de Buvidal proporcionam uma opção adicional para a gestão da doença.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att Buvidal var minst lika effektivt som buprenorfintabletter för att behandla opioidberoende.
Portuguese: Como funciona Buvidal?
Swedish: Hur verkar Buvidal?
Portuguese: Os doentes que já tenham tomado buprenorfina podem mudar diretamente para uma injeção semanal ou mensal de Buvidal.
Swedish: Patienter som har fått buprenorfin tidigare kan direkt gå över till injektioner av Buvidal en gång i veckan eller en gång i månaden.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Buvidal.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Buvidal har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Isto é normal.
Swedish: Detta är normalt.
Portuguese: É pouco provável que se trate de uma preocupação de segurança.
Swedish: Det är inte troligt att detta utgör ett säkerhetsbekymmer.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de Novembro de 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 november 2018
Portuguese: 30 meses
Swedish: 30 månader
Portuguese: A avaliação do tratamento a longo prazo baseia-se em dados de 48 semanas.
Swedish: Bedömningen av långsiktig behandling är baserad på 48 veckors data.
Portuguese: Álcool ou medicamentos que contenham álcool.
Swedish: - alkohol eller läkemedel som innehåller alkohol.
Portuguese: Cada área pode ter vários locais de injeção.
Swedish: Varje område kan ha flera injektionsställen.
Portuguese: Em caso de suspeita de um acontecimento hepático, é necessário efetuar uma avaliação biológica e etiológica adicional.
Swedish: När leverpåverkan misstänks måste ytterligare biologisk och etiologisk utvärdering göras.
Portuguese: Não deve tomá-los ao mesmo tempo que este medicamento.
Swedish: Du ska inte ta dem samtidigt som detta läkemedel.
Portuguese: - Dependência: este medicamento pode causar dependência.
Swedish: - Beroende: Detta läkemedel kan orsaka beroende.
Portuguese: Isto pode acontecer desde várias horas a vários dias após o nascimento.
Swedish: Detta kan inträffa från flera timmar till flera dagar efter förlossningen.
Portuguese: Empurre a agulha até ao fim.
Swedish: Tryck in nålen helt och hållet.
Portuguese: Prolongamento QT
Swedish: Förlängt QT
Portuguese: IC 95% 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Swedish: 95 % KI 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Portuguese: Neste estudo, 428 doentes foram aleatorizados para um dos dois grupos de tratamento.
Swedish: I studien randomiserades 428 patienter till en av två behandlingsgrupper.
Portuguese: Devido à existência de dados limitados em adolescentes (com 16 ou 17 anos de idade), os doentes pertencentes a esta faixa etária devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento.
Swedish: På grund av begränsad mängd data för ungdomar (i åldern 16 eller 17 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas noggrant under behandlingen.
Portuguese: Não se esqueça de informar o seu médico de que está a ser tratado com este medicamento.
Swedish: Glöm inte att berätta för läkaren att du behandlas med detta läkemedel.
Portuguese: O seu médico ajudá-la-á a decidir se deve continuar a tomar o medicamento durante a gravidez.
Swedish: Läkaren kommer att hjälpa dig bestämma om du ska fortsätta ta läkemedlet under graviditet.
Portuguese: O seu médico pode pedir-lhe para realizar análises sanguíneas regulares para verificar o seu fígado.
Swedish: Läkaren kan be dig lämna regelbundna blodprover för att kontrollera din lever.
Portuguese: • Plano de Gestão de Riscos (PGR)
Swedish: • Riskhanteringsplan (Risk Management Plan, RMP)
Portuguese: A dose recomendada para a segunda semana de tratamento é a dose total administrada durante a semana de início.
Swedish: Den rekommenderade dosen för den andra behandlingsveckan är den totala dos som administrerades under den inledande veckan.
Portuguese: Os seguintes termos e frequências são aplicados: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000, < 1/100) e de frequência desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Conteúdo:
Swedish: Innehåll:
Portuguese: Estas combinações aumentam a depressão do sistema nervoso central.
Swedish: Dessa kombinationer ökar dämpningen av det centrala nervsystemet.
Portuguese: O Buvidal pode ser administrado semanalmente ou mensalmente.
Swedish: Buvidal kan administreras varje vecka eller varje månad.
Portuguese: Deverá, portanto, monitorizar-se atentamente as doses e evitar esta associação nos casos em que existe risco de consumo incorreto.
Swedish: Doseringar måste därför övervakas noga och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Portuguese: O que é Buvidal e para que é utilizado
Swedish: Vad Buvidal är och vad det används för
Portuguese: se começar a respirar de forma mais lenta ou fraca do que o habitual (depressão respiratória).
Swedish: - om du börjar andas långsammare eller svagare än vanligt (andningsdepression).
Portuguese: • A administração deve ser feita no tecido subcutâneo
Swedish: • Administrering ska ske i subkutan vävnad
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação com Buvidal.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Buvidal.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Portuguese: O doente deve ser transferido para um local que disponha de equipamento completo de reanimação.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö där fullständiga resurser för återupplivning finns tillgängliga.
Portuguese: Exemplos de medicamentos que podem fazer sentir-se sonolento ou menos alerta incluem:
Swedish: Exempel på läkemedel som kan göra dig sömnig eller mindre vaken är t.ex.:
Portuguese: Após a alteração, os doentes podem necessitar de monitorização mais atenta.
Swedish: Efter byte kan patienter behöva noggrannare övervakning.
Portuguese: As reações no local da injeção foram todas de intensidade ligeira ou moderada e a maioria dos acontecimentos foi transitória.
Swedish: Reaktionerna på injektionsstället var alla lätta eller måttliga i svårighetsgrad och de flesta reaktioner var övergående.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du ges detta läkemedel.
Portuguese: Em cada consulta, foram avaliadas as medidas de eficácia e segurança.
Swedish: Vid varje besök undersöktes resultatmått med avseende på effekt och säkerhet.
Portuguese: Seringa de segurança: após a utilização
Swedish: Säkerhetsspruta: Efter användning
Portuguese: Em geral, a posologia recomendada para doentes idosos com função renal normal é a mesma que para doentes adultos mais jovens com função renal normal.
Swedish: I allmänhet är den rekommenderade dosen för äldre patienter med normal njurfunktion samma som för yngre vuxna patienter med normal njurfunktion.
Portuguese: Alcoolismo agudo ou delirium tremens
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens
Portuguese: Estes efeitos são mais prováveis no início do tratamento e quando a dose estiver a ser alterada.
Swedish: Detta är mer sannolikt i början av behandlingen och när din dos ändras.
Portuguese: Pouco frequentes Desconhecida
Swedish: Mindre vanliga Ingen känd frekvens
Portuguese: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Suécia
Swedish: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Sverige
Portuguese: Informação importante Antes da administração Administração Eliminação da seringa
Swedish: Viktig information Före administrering Administrering Kassering av sprutan
Portuguese: A dose administrada deve ser uma injeção única e não dividida.
Swedish: Administrerad dos ska ges som en enda injektion och inte delas upp.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização mais atenta dos doentes durante o período de dosagem após a alteração.
Swedish: Noggrannare övervakning av patienter rekommenderas under doseringsperioden efter bytet.
Portuguese: É utilizado para tratar a dependência de opiáceos em doentes que também recebem apoio médico, social e psicológico.
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos patienter som även får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Portuguese: Média MQ (%) (EP) 35,1 (2,48) 28,4 (2,47) 6,7
Swedish: LS mean (%) (SE) 35,1 (2,48) 28,4 (2,47) 6,7
Portuguese: Estes medicamentos podem também aumentar o risco de sobredosagem com opiáceos
Swedish: Dessa läkemedel kan också öka risken för en opioidöverdos
Portuguese: A eliminação renal desempenha um papel relativamente pequeno (≈ 30%) na depuração global da buprenorfina.
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (≈ 30 %) för buprenorfins totala clearance.
Portuguese: Tratamento de dependência de opiáceos, no contexto de um tratamento médico, social e psicológico.
Swedish: Behandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Portuguese: Devem ser instituídas medidas de cuidados gerais, incluindo uma monitorização rigorosa do estado cardíaco e respiratório do doente.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder ska sättas in, inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Portuguese: Não reutilize a seringa de segurança.
Swedish: Återanvänd inte säkerhetssprutan.
Portuguese: Deve utilizar a dose que o seu médico lhe prescreveu.
Swedish: Du måste använda den dos som läkaren har ordinerat.
Portuguese: Os riscos de utilizar Buvidal em mulheres grávidas são desconhecidos.
Swedish: Riskerna med användning av Buvidal hos gravida kvinnor är inte kända.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote Rechon Life Science AB
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Rechon Life Science AB
Portuguese: Instruções de utilização para profissionais de saúde
Swedish: Användarinstruktioner för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: Se necessitar de uma benzodiazepina, o seu médico irá prescrever a dose correta.
Swedish: Om du behöver ta ett bensodiazepinläkemedel kommer läkaren att förskriva rätt dos.
Portuguese: Estão disponíveis os seguintes tamanhos de embalagem:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Portuguese: A buprenorfina apenas deverá ser administrada durante a gravidez, se o potencial benefício for superior ao potencial risco para o feto.
Swedish: Buprenorfin bör endast ges under graviditeten om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Portuguese: N Mediana 26,7
Swedish: N 213 Median 26,7
Portuguese: Os opiáceos podem causar hipotensão ortostática.
Swedish: Opioider kan orsaka ortostatisk hypotension.
Portuguese: • Poderá ver uma pequena bolha de ar, o que é normal.
Swedish: • En liten luftbubbla kan synas, vilket är normalt.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento.
Swedish: Patienter ska övervakas under behandling.
Portuguese: É muito importante cumprir todas as suas consultas para receber Buvidal.
Swedish: Det är mycket viktigt att komma på alla inbokade besök för att få Buvidal.
Portuguese: - Diagnóstico de condições médicas não relacionadas: este medicamento pode ocultar a dor e dificultar o diagnóstico de algumas doenças.
Swedish: - Diagnos av orelaterade medicinska tillstånd: Detta läkemedel kan dölja smärta och göra det svårt att diagnostisera vissa sjukdomar.
Portuguese: Poderá ver uma pequena bolha de ar, o que é normal.
Swedish: En liten luftbubbla kan synas, vilket är normalt.
Portuguese: Em ratos não houve efeitos adversos na fertilidade da função reprodutiva geral.
Swedish: Hos råttor sågs inga oönskade effekter på fertilitet i allmän fortplantningsfunktion.
Portuguese: Observe que o menor volume de injeção é praticamente invisível na janela de visualização, pois a mola do dispositivo de segurança está a "cobrir" parte do cilindro de vidro próximo da agulha.
Swedish: Observera att den minsta injektionsvolymen knappt är synlig i tittfönstret eftersom fjädern för säkerhetsenheten "täcker" en del av glascylindern som är nära nålen.
Portuguese: Coloque as luvas e limpe o local da injeção com movimentos circulares utilizando um toalhete embebido em álcool (não fornecido na embalagem).
Swedish: - Sätt på handskar och rengör injektionsstället med en cirkulär rörelse med hjälp av en spritkompress (medföljer inte i förpackningen).
Portuguese: Buvidal tem biodisponibilidade absoluta completa.
Swedish: Buvidal har fullständig absolut biotillgänglighet.
Portuguese: Buvidal contém a substância ativa buprenorfina, que é um tipo de medicamento opiáceo.
Swedish: Buvidal innehåller den aktiva substansen buprenorfin, som är en typ av opioidläkemedel.
Portuguese: - se tem alergia à buprenorfina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot buprenorfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: No total, 156 doentes (68,7%) completaram o período de tratamento de 48 semanas.
Swedish: Totalt slutförde 156 patienter (68,7 %) den 48 veckor långa behandlingsperioden.
Portuguese: Pode receber várias injeções na mesma área de injeção, mas os locais exatos de injeção serão diferentes para cada injeção semanal ou mensal durante um período mínimo de 8 semanas.
Swedish: Du kan få flera injektioner i samma injektionsområde men det exakta injektionsstället kommer att vara olika för varje vecko- och månadsinjektion under minst 8 veckor.
Portuguese: A depuração total da buprenorfina é de aproximadamente 68 l/h.
Swedish: Total clearance av buprenorfin är ungefär 68 l/h.