FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ibuprofen koffeindimenhydrat
Norwegian Bokmål: Ibuprofen koffein dimenhydrinat
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Norwegian Bokmål: Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Swedish: SUSPENSION ORAL
Norwegian Bokmål: Brufen Suspensão
Swedish: Ibuprofennatrium Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Swedish: Tarrasa (Barcelona)
Norwegian Bokmål: Granollers (Barcelona),
Swedish: Slovenien LEK d.d.
Norwegian Bokmål: LEK d.d.
Swedish: Ibuprofenarginat Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Norwegian Bokmål: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Swedish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Norwegian Bokmål: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Swedish: 683,34 mg Pulver till oral lösning
Norwegian Bokmål: 683,34 mg Pulver til mikstur, oppløsning
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Swedish: Wrafton Laboratories Limited EX33 2DL Wrafton Braunton
Norwegian Bokmål: EX33 2DL Wrafton Braunton
Swedish: Slovenien Belupo, d.o.o.
Norwegian Bokmål: Belupo, d.o.o.
Swedish: Luxemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Swedish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Rumänien S.C. Sandoz S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Sandoz S.R.L.
Swedish: 2610 - 088 Amadora - Lisboa Portugal
Norwegian Bokmål: 2610 - 088 AmadoraLisboa
Swedish: Nederländerna ETOS B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ETOS B.V.
Swedish: Dolenjska cesta 242c
Norwegian Bokmål: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Rumänien S.C. LAROPHARM S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Swedish: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Swedish: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70
Norwegian Bokmål: Kroatia sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Swedish: Nederländerna SDG Farma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland SDG Farma B.V.
Swedish: Ibuprofennatrium Ibuprofen STADA 600 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Ibuprofen STADA 600 mg Zäpfchen
Swedish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 2234 Latsia
Norwegian Bokmål: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue
Swedish: IBUPROFENE SANDOZ
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Sandoz
Swedish: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Norwegian Bokmål: Via Ardeatina Km 23,500 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Swedish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd. 7 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Swedish: Nederländerna Zambon Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Zambon Nederland B.V.
Swedish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Swedish: PHARMACAPS IBUPROFEN CHEWABLE CAPSULES 100MG
Norwegian Bokmål: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN CHEWABLE CAPSULES 100MG
Swedish: Goldshield Pharmaceuticals Ltd NLA Tower
Norwegian Bokmål: Goldshield Pharmaceuticals Ltd
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu-KSK 600mg 600 mg Filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu-KSK 600mg
Swedish: Nederländerna Healthypharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Healthypharm B.V.
Swedish: Austria ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Norwegian Bokmål: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Swedish: Ibuprofen arginine Kodeinfosfathemihy drat
Norwegian Bokmål: Ibuprofen arginine Kodeinfosfathemihydrat
Swedish: Ibu-acis 800 mg retard
Norwegian Bokmål: Ibu-acis 800 mg retard 800 mg
Swedish: 1 G. M. Dimitrov Blvd
Norwegian Bokmål: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Swedish: Dignoflex 400mg retard
Norwegian Bokmål: Dignoflex 400mg retard 400 mg
Swedish: EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Norwegian Bokmål: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Swedish: Nederländerna Mediq Farma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mediq Farma B.V.
Swedish: Nederländerna Leidapharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Leidapharm B.V.
Swedish: 8000 Novo mesto Slovenia
Norwegian Bokmål: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Swedish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Swedish: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Norwegian Bokmål: Polígono 8-parcela 20.
Swedish: Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Norwegian Bokmål: Ribera del Loira, 46 edificio
Swedish: NUROFEN MANSIKKA
Norwegian Bokmål: Nurofen Zavance
Swedish: Luxemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Dolorgiet GmbH & Co.
Swedish: Ibuprofenlysin GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Norwegian Bokmål: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Swedish: Nederländerna Wrafton Laboratories Limited Exeter Road
Norwegian Bokmål: Nederland Wrafton Laboratories Limited
Swedish: Weichkapseln
Norwegian Bokmål: Kapsel
Swedish: Ibuprofenlysin Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Swedish: Slovakien BGP Products s.r.o.
Norwegian Bokmål: BGP Products s.r.o.
Swedish: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Norwegian Bokmål: Thomaprodol 400 mgWeichkapseln
Swedish: Ibumax Forte 600 mg
Norwegian Bokmål: Ibumax Forte 600 mg 600 mg
Swedish: BURANA SLOW 800 mg Depottablett
Norwegian Bokmål: BURANA SLOW 800 mg
Swedish: Ibuprofenlysin Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Swedish: IBUPROFENE ACTAVIS
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Actavis
Swedish: Ibuprofenlysin Ibu-Lysin CT
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin CT
Swedish: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Ibuprofennatrium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Swedish: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A.
Swedish: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Norwegian Bokmål: 92300 Levallois-Perret France
Swedish: Ibumyl Rapid 200 mg
Norwegian Bokmål: Ibumyl Rapid 200 mg 200 mg
Swedish: Rumänien Bayer S.R.L.
Norwegian Bokmål: Bayer S.R.L.
Swedish: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany dolomo-IBU TN 400 mg 600 mg
Norwegian Bokmål: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany dolomo-IBU TN
Swedish: Viale Amelia 70, Rome 00181 Italy
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70, Rome
Swedish: Storbritannien Dalkeith Laboratories Limited 2 Park Street
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dalkeith Laboratories Limited
Swedish: 200 mg Kapsel med modifierad frisättning, hård
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting, hard
Swedish: Storbritannien Banner Pharmacaps Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Banner Pharmacaps Europe B.V.
Swedish: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: Ibu 342 Lysinat JJ
Swedish: Ibuprofen EG 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ibuprofen EG 40 mg/ml 40 mg/ml
Swedish: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Norwegian Bokmål: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Swedish: Apo-ibuprofen 400 mg
Norwegian Bokmål: Apo-ibuprofen 400 mg 400 mg
Swedish: Largo Alexandre Herculano, 2 7050-110 Montemor-O-Novo Portugal
Norwegian Bokmål: 7050-110 Montemor-ONovo
Swedish: Ibuprofenarginat Zafen 400 granulaat, granulaat voor drank
Norwegian Bokmål: Zafen 400 granulaat, granulaat voor drank 400 mg
Swedish: Ibu KD 400 mg akut 400 mg Dragerad tablett Oral användning
Norwegian Bokmål: Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Swedish: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC 2790-221 Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Swedish: 16121 Genova Italy
Norwegian Bokmål: 10121 Torino Italy
Swedish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo Portugal
Norwegian Bokmål: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Swedish: BoxaGrippal 200 mg/30 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: BoxaGrippal 200 mg/30 mg - Filmtabletten
Swedish: Carretera M-300, Km.
Norwegian Bokmål: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Swedish: Ibuprofennatrium NUROFEN EXPRESS 256 MG TABLETS
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium NUROFEN EXPRESS 256 MG TABLETS
Swedish: Dunajska cesta 151
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Ibuprofennatrium NUROFEN EXPRESS TABLETS 512MG
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium NUROFEN EXPRESS TABLETS 512MG
Swedish: Storbritannien Teva UK Limited Field House Station Approach Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Norwegian Bokmål: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Swedish: Via Laurentine, 289
Norwegian Bokmål: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Swedish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Swedish: Nederländerna Banner Pharmacaps Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Swedish: Dexibuprofen
Norwegian Bokmål: Deksibuprofen
Swedish: Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Swedish: Ibuprofen EG 800 mg
Norwegian Bokmål: Ibuprofen EG 800 mg 800 mg
Swedish: Storbritannien Wrafton Laboratories Limited Exeter Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wrafton Laboratories Limited
Swedish: Ibumyl Rapid 400 mg
Norwegian Bokmål: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Swedish: Theodor-Heuss-Anlage 12 68165 Mannheim Germany
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor-Heuss-Anlage 12 68165 Mannheim Germany
Swedish: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Film-coated Tablets
Swedish: Nederländerna Galpharm Healthcare Limited Hugh House
Norwegian Bokmål: Nederland Galpharm Healthcare Limited
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssä tt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: Äldre (≥65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 01 december 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 31 juli 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. desember 2008 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2013
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
Swedish: Den kliniska relevansen för denna nedgång är okänd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av denne reduksjonen er ukjent.
Swedish: PA/Alu/PVC/Alu 2 år PCTFE/PVC/Alu 18 månader
Norwegian Bokmål: PA/Alu/PVC/Alu 2 år PCTFE/PVC/Alu 18 måneder
Swedish: - om du ammar (se även under "Graviditet och amning").
Norwegian Bokmål: • dersom du ammer (se også "Graviditet og amming").
Swedish: KARTONG FÖR ENHETSFÖRPACKNING
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR ENHETSPAKNING
Swedish: Ta inte dubbel dos (två tabletter på samma gång) för att kompensera för glömd tablett.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to tabletter) som erstatning for en glemt tablett.
Swedish: Typ 2-diabetes utvecklas om kroppen inte producerar tillräckligt med insulin eller om det insulin som kroppen producerar inte fungerar så bra som det borde.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes utvikles dersom kroppen ikke produserer nok insulin, eller dersom det insulinet som lages av kroppen ikke virker så bra som det skulle.
Swedish: Insulin hjälper till att sänka blodsockernivån, särskilt efter måltiderna.
Norwegian Bokmål: Insulin hjelper til med å redusere blodsukkernivået, særlig etter måltider.
Swedish: - om du dricker för mycket alkohol (antingen du gör det varje dag eller endast periodvis).
Norwegian Bokmål: • dersom du drikker overdrevne mengder alkohol (enten hver dag eller av og til).
Swedish: Inga metaboliter har identifierats hos människa.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter er identifisert hos mennesker.
Swedish: Tabell 5 Biverkningar för metforminkomponenten
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Bivirkninger med metforminkomponenter
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Icandra finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas i stället för den fasta doskombinationen.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Icandra er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Swedish: Icandra skall inte användas under graviditet.
Norwegian Bokmål: Icandra skal ikke brukes under graviditet.
Swedish: Om du har tagit vildagliptin tidigare men blivit tvungen att sluta ta det på grund av leversjukdom, ska du inte ta detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du tidligere har brukt vildagliptin, men måtte slutte å bruke det på grunn av leversykdom, bør du ikke bruke dette legemidlet.
Swedish: Icandra ersätter inte insulin.
Norwegian Bokmål: Icandra er ikke en erstatning for insulin.
Swedish: - om du har en svår infektion eller om du är allvarligt uttorkad (har förlorat mycket vatten från kroppen).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon eller er kraftig dehydrert (har mistet mye vann fra kroppen).
Swedish: Se även informationen om detta i avsnittet "Varningar och försiktighet med Icandra".
Norwegian Bokmål: Se også informasjon om dette under avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler".
Swedish: Inget samband sågs mellan biverkningar och ålder, etnisk tillhörighet, exponeringstid eller daglig dos.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet noen sammenheng mellom bivirkninger og alder, etnisk tilhørighet, varighet av eksponeringen eller daglig dose.
Swedish: - om du har en leversjukdom.
Norwegian Bokmål: • dersom du har leverproblemer.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel så länge som din läkare förskriver det så att det fortsatt kan kontrollera ditt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dette legemidlet så lenge som legen din forskriver det slik at det kan kontrollere blodsukkeret ditt.
Swedish: Eliminering Efter peroral administrering av [
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter peroral administrering av [
Swedish: Kirurgiska ingrepp
Norwegian Bokmål: Kirurgiske inngrep
Swedish: C] vildagliptin utsöndrades cirka 85 % av dosen i urin, och 15 % av dosen återfanns i feces.
Norwegian Bokmål: C]-vildagliptin utskilles ca. 85 % av dosen i urinen, mens 15 % gjenfinnes i feces.
Swedish: Den effektivaste metoden att avlägsna metformin är hemodialys.
Norwegian Bokmål: Den mest effektive metoden for å fjerne metformin er hemodialyse.
Swedish: Både insulin och glukagon produceras i bukspottkörteln.
Norwegian Bokmål: Både insulin og glukagon lages i bukspyttkjertelen.
Swedish: Vad Icandra är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Icandra er og hva det brukes mot
Swedish: Dessa höjningar i transaminaser var i allmänhet asymptomatiska, av ickeprogressiv natur och inte förknippade med kolestas eller gulsot.
Norwegian Bokmål: Disse økningene i transaminaser var vanligvis asymptomatiske, ikke-progressive av natur og var ikke forbundet med kolestase eller gulsott.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är försumbar.
Norwegian Bokmål: Bindingen til plasmaproteiner er ubetydelig.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Magnesiumstearat
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Magnesiumstearat
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar och tablettstyrkor att marknadsföras.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser og tablettstyrker vil nødvendigvis bli markedsført.
Swedish: YTTERKARTONG PÅ MULTIPELFÖRPACKING (INKLUSIVE "BLUE BOX")
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR MULTIPAKNINGER (INKLUDERT BLUE BOX)
Swedish: Distrubutionsmedelvärdet (Vd) låg mellan 63 och 276 liter.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum (Vd) varierte fra 63-276 liter.
Swedish: Det stimulerar inte insulinutsöndringen och orsakar därför inte hypoglykemi eller viktökning.
Norwegian Bokmål: Det stimulerer ikke insulinsekresjon og gir derfor ikke hypoglykemi eller økt vekt.
Swedish: Vildagliptins plasmaproteinbindning är låg (9,3 %) och vildagliptin fördelas jämnt mellan plasma och röda blodkroppar.
Norwegian Bokmål: Vildagliptin har lav plasmaproteinbinding (9,3 %) og vildagliptin fordeles likt mellom plasma og røde blodceller.
Swedish: Vildagliptins genomsnittliga distributionsvolym vid steady state efter intravenös administrering (Vss) är 71 liter, vilket tyder på extravaskulär distribution.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum for vildagliptin ved steady-state etter intravenøs administrering (Vss) er 71 liter, noe som antyder ekstravaskulær fordeling.
Swedish: Kombination med en sulfonureid
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med et sulfonylurea
Swedish: De biverkningar som listas i Tabell 5 baseras på information från den produktresumé för metformin som finns tillgänglig inom EU.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene angitt i Tabell 5 er basert på informasjon hentet fra preparatomtaler for metformin som er tilgjengelige i EU.
Swedish: Om du har nedsatt njurfunktion kan din läkare förskriva en lägre dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nedsatt nyrefunksjon, kan det hende legen din forskriver en lavere dose.
Swedish: Vildagliptin var inte mutagent i traditionella in vitro och in vivo gentoxicitetsstudier.
Norwegian Bokmål: Vildagliptin var ikke mutagent i konvensjonelle in vitro og in vivo gentoksisitetstester.
Swedish: Intag av föda påverkar inte absorptionsgraden och absorptionshastigheten av vildagliptin från Icandra.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke grad og hastighet av absorpsjonen av vildagliptin fra Icandra.
Swedish: Under behandling med Icandra kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Icandra vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Swedish: Denna typ av diabetes kallas också icke-insulinberoende diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Denne diabetesformen er også kjent som ikke insulinavhengig diabetes mellitus.
Swedish: Trots att hudlesioner inte kunde ses i någon ökad grad i kliniska studier var erfarenheten av hudkomplikationer hos diabetespatienter begränsad.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke ble observert økt forekomst av hudlesjoner i kliniske studier var det begrenset erfaring hos pasienter med diabetiske hudkomplikasjoner.
Swedish: Diabeteshudåkommor är en vanlig komplikation hos diabetiker.
Norwegian Bokmål: Diabetiske hudproblemer er en vanlig komplikasjon av diabetes.
Swedish: Patienter bör informeras om det karakteristiska symtomet på akut pankreatit.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt
Swedish: Om du glömmer att ta en tablett, ta den vid nästa måltid, såvida det inte är dags att ta nästa dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en tablett skal du ta den med neste måltid med mindre du skal ta en uansett.
Swedish: Patienten bör informeras och blodglukosvärdet kontrolleras oftare, särskilt i början av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om dette, og det bør foretas hyppigere undersøkelser av blodsukker, spesielt ved oppstart av behandlingen.
Swedish: Om du måste åka till läkare eller sjukhus, ta med läkemedelsförpackningen och denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du må oppsøke lege eller sykehus skal du ta med deg pakningen og dette pakningsvedlegget.
Swedish: Undvik högt alkoholintag medan du tar Icandra eftersom alkohol kan öka risken för laktatacidos (se avsnittet "Varningar och försiktighet").
Norwegian Bokmål: Unngå høyt alkoholinntak mens du bruker Icandra, siden det kan øke risikoen for laktacidose (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Swedish: - om du ska genomgå kontraströntgen (en speciell typ av röntgen med injektion av färgämne).
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå kontrastrøntgen (en spesiell form for røntgen som involverer et injiserbart fargestoff).
Swedish: Intag av föda fördröjer tiden till maximala plasmakoncentrationer något, till 2,5 timmar, men förändrar inte den totala exponeringen (AUC).
Norwegian Bokmål: Mat medfører en liten forsinkelse i tiden til maksimal plasmakonsentrasjon til 2,5 timer, men endrer ikke den totale eksponeringen (AUC).
Swedish: I kontrollerade kliniska prövningar översteg inte de maximala plasmanivåerna av metformin (Cmax) 4 µg/ml, inte ens vid maximal dosering.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte, kliniske studier overskred ikke plasmanivået av metformin (Cmax) 4 µg/ml, ikke engang ved maksimaldoser.
Swedish: Den maximala dygnsdosen är 50 mg
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 50 mg.
Swedish: En långsam dosökning kan förbättra den gastrointestinala toleransen.
Norwegian Bokmål: En gradvis økning av dosen kan også bidra til å øke gastrointestinal tolerabilitet.
Swedish: Etnisk grupp: Begränsade data visar att ras inte har någon större påverkan på vildagliptins farmakokinetik.
Norwegian Bokmål: Etniske grupper: Begrensede data antyder at etnisk tilhørighet ikke har noen betydelig effekt på farmakokinetikken til vildagliptin.
Swedish: DPP-4 bidrar delvis till vildagliptins hydrolys, baserat på en in vivo-studie på råtta med DPP-4-brist.
Norwegian Bokmål: DPP-4 bidrar delvis til hydrolysen av vildagliptin, basert på en in vivo-studie hos rotter med mangel på DPP-4.
Swedish: Båda de aktiva substanserna, vildagliptin och metformin, hjälper till att reglera blodsockernivån.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffene, vildagliptin og metformin, hjelper til med å regulere blodsukkernivået.
Swedish: Ytterligare information om de enskilda aktiva substanserna i den fasta kombinationen
Norwegian Bokmål: Tilleggsinformasjon om de enkelte virkestoffene i den faste kombinasjonen
Swedish: Efter peroral administrering är metformins absorption mättnadsbar och ofullständig.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering er absorpsjonen av metformin mettet og ufullstendig.
Swedish: Vid 600 mg upplevde en försöksperson ödem i fötter och händer samt ökade nivåer av kreatininkinas (CK), ASAT, C-reaktivt protein (CRP) och myoglobin.
Norwegian Bokmål: Ved 600 mg fikk en av forsøkspersonene ødemer i føtter og hender og økning i kreatinfosfokinase (CK), ASAT, C-reaktivt protein (CRP) og myoglobinnivå.
Swedish: Icandra används vid behandling av vuxna patienter med typ 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Icandra brukes til å behandle voksne pasienter med type 2-diabetes.
Swedish: Detta har visats vid terapeutiska doser i kontrollerade kliniska studier under medellång eller lång tid: metformin minskar serumnivåerna av totalkolesterol, LDL-kolesterol och triglycerider.
Norwegian Bokmål: Dette er vist med terapeutiske doser i kontrollerte, kliniske studier av middels eller lang varighet: metformin reduserer serumnivåer av totalkolesterol, LDL-kolesterol og triglyserider.
Swedish: Metformins renala clearance är >400 ml/min, vilket tyder på att metformin elimineras genom glomerulär filtration och tubulär sekretion.
Norwegian Bokmål: Renal clearance av metformin er > 400 ml/min, noe som tyder på at metformin elimineres ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Swedish: Du bör därför inte ta Icandra för behandling av typ 1-diabetes.
Norwegian Bokmål: Du skal derfor ikke få Icandra som behandling for din type 1 diabetes.
Swedish: Glukagon sätter igång sockerproduktionen i levern, vilket gör att blodsockernivån stiger.
Norwegian Bokmål: Glukagon fremkaller produksjonen av sukker i leveren, og fører til at blodsukkernivået stiger.
Swedish: Efter administrering av en dos om 850 mg var den maximala plasmakoncentrationen 40 % lägre, AUC minskat med 25 % och tiden till maximal plasmakoncentration förlängd med 35 minuter.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av én dose på 850 mg var plasmakonsentrasjonen 40 % lavere, AUC var redusert med 25 % og tid til maksimal plasmakonsentrasjon var forlenget med 35 minutter.