FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During the study, 25% of patients with active secondary progressive MS taking Mayzent had disease progression compared with 35% of patients taking placebo (a dummy treatment).
Latvian: Pētījuma laikā slimība progresēja 25 % pacientu ar aktīvu sekundāri progresējošu multiplo sklerozi, kuri lietoja Mayzent, salīdzinot ar 35 % pacientu, kuri lietoja placebo (fiktīvu ārstēšanu).
English: How does Mayzent work?
Latvian: Kā Mayzent darbojas?
English: By attaching to these receptors, siponimod stops lymphocytes from travelling from the lymph nodes towards the brain and spinal cord, thus limiting the damage they cause in MS.
Latvian: Piesaistoties šiem receptoriem, siponimods neļauj limfocītiem pārvietoties no limfmezgliem uz galvas un muguras smadzenēm, tādējādi mazinot bojājumus, ko tie izraisa multiplajā sklerozē.
English: Mayzent is a medicine used to treat adults with an advanced form of MS known as secondary progressive MS (MS).
Latvian: Mayzent ir zāles, ko lieto, lai ārstētu pieaugušos ar progresējošu multiplo sklerozi (MS), ko dēvē par sekundāri progresējošu multiplo sklerozi.
English: Mayzent can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in the management of MS.
Latvian: Mayzent var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāsāk un jāuzrauga multiplās sklerozes ārstēšanā pieredzējušam ārstam.
English: Mayzent was effective at delaying the progression of secondary progressive MS in patients with active disease; however, the beneficial effects of the medicine were not demonstrated in patients without an active disease.
Latvian: Mayzent efektīvi kavē sekundāri progresējošas multiplās sklerozes progresēšanu pacientiem ar aktīvu slimību, tomēr pacientiem bez aktīvas slimības zāļu sniegtie ieguvumi netika konstatēti.
English: For more information about using Mayzent, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Mayzent lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: It is used in patients with active disease, which means that patients still have relapses or signs of inflammation can be seen in scans.
Latvian: Tās lieto pacientiem ar aktīvu slimību, proti, pacientiem, kuriem skenēšanas rezultāti joprojām uzrāda recidīvus vai iekaisuma pazīmes.
English: The side effects with Mayzent are similar to those with another medicine (fingolimod) for MS working in a similar way, and are considered acceptable.
Latvian: Mayzent blakusparādības ir līdzīgas tām, kādas ir citām multiplās sklerozes ārstēšanai paredzētām zālēm (fingolimodam), kas darbojas līdzīgi, un tās ir uzskatāmas par pieņemamām.
English: Mayzent must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to siponimod, or to peanut, soya or any of the other ingredients of the medicine.
Latvian: Mayzent nedrīkst lietot pacientiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret siponimodu, zemesriekstiem, soju vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: In MS, the immune system (the body's defences) attacks and damages the protective sheath around the nerves in the brain and spinal cord.
Latvian: Multiplās sklerozes gadījumā imūnsistēma (organisma aizsargsistēma) uzbrūk nervu aizsargapvalkam galvas un muguras smadzenēs un bojā to.
English: Mayzent was shown to be effective at delaying the progression of the disease in a 3-year main study involving 1,651 patients with secondary progressive MS, of whom 779 had active disease with a relapse within 2 years or other signs of inflammation in scans.
Latvian: Trīs gadus ilgā pamatpētījumā, iesaistot 1651 pacientu ar sekundāri progresējošu multiplo sklerozi, no kuriem 779 bija aktīva slimība ar recidīvu pēdējos divos gados vai citas skenēšanā konstatētas iekaisuma pazīmes, tika konstatēts, ka Mayzent efektīvi kavē slimības progresēšanu.
English: What are the risks associated with Mayzent?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Mayzent?
English: How is Mayzent used?
Latvian: Kā lieto Mayzent?
English: For the full list of side effects and restrictions of Mayzent, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Mayzent, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Mayzent have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Mayzent lietošanu.
English: This medicine may cause people to forget what happened after they have been given it.
Latvian: Šīs zāles var likt cilvēkiem aizmirst, kas notika pēc tam, kad viņiem tās ievadīja.
English: Less than 1% of the dose is recovered in urine as unchanged medicinal product..
Latvian: Mazāk kā 1% tiek atgūts ar urīnu kā neizmainītas zāles.
English: Do not use this medicine if the packaging has been opened or damaged.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja iepakojums ir ticis atvērts vai sabojāts.
English: This is extremely important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines involved.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo, lietojot vairāk nekā vienas zāles vienlaicīgi, var pastiprināties vai pavājināties lietoto zāļu iedarbība.
English: If in any doubt, call for immediate medical help if:
Latvian: Jebkādu šaubu gadījumā izsauciet neatliekamo medicīnisko palīdzību, ja:
English: The initial and terminal elimination half-lives are 27 and 204 minutes, respectively.
Latvian: Sākotnējās un terminālās eliminācijas pusperiods ir attiecīgi 27 un 204 minūtes.
English: • Temporary memory loss.
Latvian: • pārejošs atmiņas zudums.
English: BUCCOLAM with food and drink
Latvian: BUCCOLAM kopā ar uzturu un dzērienu
English: Please discuss with your doctor if you need further advice.
Latvian: Lūdzu, apspriedieties ar ārstu, ja vēlaties saņemt vairāk ieteikumu.
English: Maximum plasma concentration is reached within 30 minutes in children.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā bērniem tiek sasniegta 30 minūšu laikā.
English: Do not give more than one dose.
Latvian: Nedodiet vairāk par vienu devu.
English: In very rare cases breathing might stop.
Latvian: Ļoti retos gadījumos elpošana var apstāties;
English: If the child is having a seizure, allow their body to move freely, do not try to restrain them.
Latvian: Ja bērnam ir krampju lēkme, ļaujiet, lai viņa ķermenis brīvi kustas, nemēģiniet viņu apvaldīt.
English: If the child is sick (vomits)
Latvian: Ja bērnam ir slikta dūša (vemj)
English: Only move them if they are in danger from, for example, deep water, fire or sharp objects.
Latvian: Pārvietojiet viņu vienīgi tad, ja viņš ir briesmās, piemēram, tālāk no dziļa ūdens, uguns vai asiem priekšmetiem.
English: • Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
Latvian: • Nedodiet pacientam vēl vienu BUCCOLAM devu.
English: Always check with them if you are not sure.
Latvian: Vienmēr neskaidrību gadījumā vaicājiet viņiem.
English: Paediatric patients aged 3 to 6 months
Latvian: Pediatriskie pacienti vecumā no 3 līdz 6 mēnešiem
English: Midazolam may be used during pregnancy if clearly necessary.
Latvian: Midazolāmu grūtniecības laikā var izmantot, ja tas ir patiešām nepieciešams.
English: Approximately 96-98% of midazolam is bound to plasma proteins.
Latvian: Apmēram 96-98% midazolāma saistās ar plazmas proteīniem.
English: Children younger than 3 months: BUCCOLAM should not be given to children younger than 3 months since there is not enough information in this age group.
Latvian: Bērni, kas ir jaunāki par 3 mēnešiem: BUCCOLAM nedrīkst ievadīt bērniem, kas ir jaunāki par 3 mēnešiem, jo nav pietiekami daudz informācijas par šo vecuma grupu.
English: Muscle relaxants
Latvian: Muskuļu relaksanti
English: Depending on age, your child will have received one of the following doses, in specifically colour labelled packaging:
Latvian: Atbilstoši vecumam Jūsu bērns būs saņēmis vienu no tālāk norādītajām devām īpaši ar krāsu apzīmētā iepakojumā.
English: Read all of this leaflet carefully, before you start giving this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu ievadīšanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: How long this lasts depends on how much BUCCOLAM was given..
Latvian: Tā ilgums ir atkarīgs no tā, cik daudz BUCCOLAM saņemts,
English: Other medicines and BUCCOLAM
Latvian: Citas zāles un BUCCOLAM
English: Midazolam is almost entirely eliminated by biotransformation.
Latvian: Midazolāms gandrīz pilnībā tiek eliminēts biotransformācijas ceļā.
English: The terminal half-life decreased by about 50-60%.
Latvian: Terminālais pusperiods saīsinājās par apmēram 50-60%.
English: Check that the medicine is the correct dose for your child, according to their age.
Latvian: Pārbaudiet, vai lietojat Jūsu bērnam pareizo zāļu devu atbilstoši viņa vecumam.
English: • You're unable to empty the syringe or you spill some of the contents
Latvian: • nespējat iztukšot šļirci vai izlejat daļu tās satura;
English: HIV Protease inhibitors
Latvian: HIV proteāžu inhibitori
English: Small quantities of midazolam are found in human milk.
Latvian: Neliels daudzums midazolāma konstatēts cilvēka pienā.
English: An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - 2Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: Atjaunināts RPP jāiesniedz: - pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma; - ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Ask a doctor, pharmacist or nurse to show you how to take or administer this medicine.
Latvian: Jautājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai, lai parāda, kā lietot vai ievadīt šīs zāles.
English: Animal studies did not show an impairment of fertility (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nav uzrādījuši fertilitātes traucējumus (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: • If the seizure does not stop within 10 minutes, call an ambulance.
Latvian: • Ja krampju lēkme nebeidzas 10 minūšu laikā, izsauciet neatliekamās palīdzības brigādi.
English: The information on how to give this medicine is also shown on the tube label.
Latvian: Informācija par to, kā šīs zāles ievadāmas, atrodama arī penāļa marķējumā.
English: For detailed instructions on how to administer the medicinal product, see section 6.6.
Latvian: Detalizētus ieteikumus par to, kā zāles ievadīt, skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce absorption.
Latvian: Ja kuņģa iztukšošanai priekšrocību nav, jālieto aktivētā ogle, lai samazinātu absorbciju.
English: What BUCCOLAM is and what it is used for
Latvian: Kas ir BUCCOLAM un kādam nolūkam to lieto
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Neatdzesēt vai nesasaldēt.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, benzodiazepine derivatives ATC code: N05CD08.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiķi, benzodiazepīna atvasinājumi ATĶ kods: N05CD08.
English: • A disease of the nerves and muscles causing muscle weakness (myasthenia gravis)
Latvian: • nervu un muskuļu slimība, kas izraisa muskuļu vājumu (myasthenia gravis);
English: Support your child's head with something soft, such as a cushion or your lap.
Latvian: Atbalstiet bērna galvu uz kaut kā mīksta, piemēram, uz spilvena vai sev klēpī.
English: If the patient who will be given this medicine is pregnant or breast-feeding, thinks she may be pregnant or is planning to have a baby, ask a doctor for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja paciente, kam tiks ievadītas šīs zāles, ir grūtniece vai baro bērnu ar krūti, ja viņa domā, ka viņai varētu būt grūtniecība, vai viņa plāno grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive, ride a bicycle or use machines.
Latvian: Sedācija, amnēzija, traucēta uzmanība un traucētas muskuļu funkcijas var negatīvi ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus, braukt ar velosipēdu un apkalpot mehānismus.
English: Your doctor will prescribe the appropriate dose of BUCCOLAM your child needs, generally according to your child's age.
Latvian: Ārsts parakstīs piemēroto, Jūsu bērnam vajadzīgo BUCCOLAM devu parasti atbilstoši Jūsu bērna vecumam.
English: The safety and efficacy of midazolam in children aged 0 to 3 months has not been established.
Latvian: Pediatriskā populācija Midazolāma drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 3 mēnešiem, nav pierādīta.
English: Buccolam must not be injected.
Latvian: BUCCOLAM nedrīkst injicēt.
English: • antihistamines (to treat allergies).
Latvian: • antihistamīni (alerģiju ārstēšanai).
English: • Difficulty co-ordinating muscles
Latvian: • apgrūtināta muskuļu koordinācija,
English: Each syringe is for single use only.
Latvian: Katra šļirce ir paredzēta lietošanai tikai vienu reizi.
English: Label colour
Latvian: Marķējuma krāsa
English: Standard doses are indicated below:
Latvian: Standartdevas norādītas tabulā:
English: Midazolam is excreted mainly by the renal route (60-80% of the injected dose) and recovered as glucuroconjugated alphahydroxy-midazolam.
Latvian: Midazolāms tiek izdalīts galvenokārt caur nierēm (60-80% no injicētās devas) un tiek atgūts kā glikurokonjugēts alfa-hidroksimidazolāms.
English: The bioavailability of oromucosal midazolam has been estimated at 87% in children with severe malaria and convulsions.
Latvian: Mutes dobumā ievadīta midazolāma bioloģiskā pieejamība ir novērtēta kā 87% bērniem ar smagu malāriju un konvulsijām.
English: If necessary (for larger volumes and/or smaller patients), approximately half the dose should be given slowly into one side of the mouth, then the other half given slowly into the other side.
Latvian: Ja nepieciešams (lielākām devām un/vai mazākiem pacientiem), apmēram puse devas lēni jāievada vienā mutes pusē, tad otra puse lēni jāievada otrā mutes pusē.
English: The different doses each have a different colour, which is shown on the carton, the tube and the syringe containing the medicine.
Latvian: Katrai atšķirīgajai devai ir atšķirīga krāsa, kas ir norādīta uz kastītes, penāļa un šļirces, kurā ir zāles.
English: How to give this medicine
Latvian: Kā ievadīt šīs zāles
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with BUCCOLAM in the subset of the paediatric population < 3months old, on the grounds that the specific medicinal product does not represent a significant therapeutic benefit over existing treatments for these paediatric patients.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus BUCCOLAM pediatriskās populācijas apakšgrupā < 3 mēnešiem, jo šīm zālēm nav būtisku terapeitisku priekšrocību, salīdzinot ar šādiem pediatriskās populācijas pacientiem pieejamajām ārstēšanas iespējām.
English: • The child is sick (vomits) and the seizure does not stop within 10 minutes
Latvian: • bērnam ir slikta dūša (vemšana), un krampju lēkme nebeidzas 10 minūšu laikā;
English: Concomitant use with other benzodiazepines
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar citiem benzodiazepīniem
English: Slowly press the syringe plunger until the plunger stops.
Latvian: Lēni spiediet šļirces virzuli, līdz tas apstājas.
English: Pharmacokinetics in special populations
Latvian: Farmakokinētika īpašajās populācijās
English: Using the finger and thumb gently pinch and pull back the child's cheek.
Latvian: Ar pirkstu un īkšķi uzmanīgi saspiediet un atvelciet bērna vaigu.
English: This may affect their performance at skilled tasks such as driving, riding a bicycle, or using machines.
Latvian: Tas var ietekmēt viņa spēju veikt darbus, kam ir nepieciešamas iemaņas, piemēram, vadīt transportlīdzekļus, braukt ar velosipēdu vai apkalpot mehānismus.
English: The free base is a lipophilic substance with low solubility in water.
Latvian: Brīvā bāze ir lipofila viela ar zemu šķīdību ūdenī.
English: Midazolam is excreted in low quantities (0.6%) in human milk.
Latvian: Midazolāms nelielā daudzumā (0,6%) izdalās cilvēka pienā.
English: • An allergy to midazolam, benzodiazepines (such as diazepam) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Latvian: • alerģija pret midazolāmu, benzodiazepīniem (piemēram, diazepāmu) vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Strength 2.5 mg:
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Stiprums 2,5 mg:
English: If you have any doubt about whether any medicine the patient is taking may affect the use of BUCCOLAM, please speak to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja šaubāties, vai zāles, ko lieto pacients, var ietekmēt BUCCOLAM lietošanu, lūdzu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
English: Altered elimination of midazolam
Latvian: Izmainīta midazolāma eliminācija
English: Calcium-channel blockers
Latvian: Kalcija kanālu blokatori
English: • Fits (convulsions)
Latvian: • lēkmes (konvulsijas),
English: In a population pharmacokinetic study, the metabolite levels are shown to be higher in younger than older paediatric patients and thus likely to be of more importance in children than in adults.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas pētījumos metabolītu līmeņi ir augstāki gados jaunākiem pediatriskajiem pacientiem, un tas var būt svarīgāk bērniem nekā pieaugušajiem.
English: If the seizure has not stopped within 10 minutes after administration of midazolam, emergency medical assistance must be sought and the empty syringe given to the healthcare professional to provide information on the dose received by the patient.
Latvian: Ja krampju lēkme nav beigusies 10 minūšu laikā pēc midazolāma ievadīšanas, jāizsauc neatliekamā palīdzība un tukšā šļirce jāuzrāda mediķiem, lai informētu par devu, ko saņēmis pacients.
English: Keep the syringe to show to the ambulance staff or doctor.
Latvian: Saglabājiet šļirci, lai to uzrādītu neatliekamās palīdzības brigādei vai ārstam.
English: The doctor will advise if the patient should breast-feed after being given this medicine.
Latvian: Ārsts ieteiks, vai paciente drīkst turpināt barošanu ar krūti pēc šo zāļu saņemšanas.
English: Special attention should be paid to respiratory and cardiovascular functions in intensive care.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš elpošanas un kardiovaskulārajām funkcijām reanimācijā.
English: If prescribed by your doctor (for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child's mouth.
Latvian: Ja ārsts tā noteicis (lielākām devām un/vai mazākiem pacientiem), apmēram pusi devas varat lēni ievadīt vienā mutes pusē, tad bērna otrā mutes pusē.
English: • sedative antidepressants (medicines used to treat depression that make you sleepy)
Latvian: • sedatīvi antidepresanti (zāles, ko lieto depresijas ārstēšanai un kas padara Jūs miegainu);
English: Tel: +44(0)1256 894 959
Latvian: Tel: +44(0)1256 894 959 E-mail: medinfoEMEA@shire.com
English: Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100
Latvian: retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100);
English: Medical history of alcohol or drug abuse
Latvian: Alkohola vai narkotiku ļaunprātīga lietošana anamnēzē
English: It also exerts a sedative and sleepinducing effect of pronounced intensity, and an anxiolytic and a muscle-relaxant effect.
Latvian: Tam ir arī izteikta nomierinoša un miegu veicinoša iedarbība, kā arī anksiolītiska un muskuļus relaksējoša iedarbība.
English: Respiratory depression occurs at a rate of up to 5%, although this is a known complication of convulsive seizures as well as being related to midazolam use.
Latvian: Elpošanas nomākums attīstās līdz 5% slimnieku, lai gan tas ir labi zināms arī kā konvulsiju lēkmju, ne tikai midozalāma lietošanas komplikācija.
English: The absolute bioavailability of oromucosal midazolam is about 75% in adults.
Latvian: Mutes dobumā ievadīta midazolāma absolūtā bioloģiskā pieejamība ir apmēram 75% pieaugušajiem.
English: Debilitated patients are more prone to the central nervous system (CNS) effects of benzodiazepines and, therefore, lower doses may be required.
Latvian: Novājinātiem pacientiem benzodiazepīni biežāk ietekmē centrālo nervu sistēmu (CNS), tādēļ iespējams būs nepieciešamas mazākas devas.
English: • A lung condition that causes difficulty breathing on a regular basis.
Latvian: • plaušu slimība, kas regulāri izraisa apgrūtinātu elpošanu.
English: Signs may include chest pain which may spread to the child's neck and shoulders and down their left arm.
Latvian: Tā var izpausties ar sāpēm krūtīs, kas var izplatīties uz bērna kaklu un pleciem, kā arī lejup pa kreiso roku.
English: • The seizure does not stop within 10 minutes
Latvian: • krampju lēkme nebeidzas 10 minūšu laikā;
English: Do not give more than the amount of medicine prescribed by a doctor for the patient.
Latvian: Ievadiet tikai tik daudz zāļu, cik pacientam ir parakstījis ārsts.
English: Frequency: Adverse Drug Reaction
Latvian: Biežums: zāļu izraisīta nevēlama reakcija
English: Even though small amounts of BUCCOLAM may pass into breast milk, it may not be necessary to stop breast-feeding.
Latvian: Lai gan neliels BUCCOLAM daudzums var izdalīties krūts pienā, barošana ar krūti, iespējams, nebūs jāpārtrauc.
English: After receiving this medicine, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or operate a machine until they have completely recovered.
Latvian: Pēc šo zāļu saņemšanas pacients nedrīkst vadīt transportlīdzekļus, braukt ar velosipēdu vai apkalpot mehānismus līdz brīdim, kamēr viņš ir pilnībā atguvies.
English: The effects of BUCCOLAM may be reduced by medicines such as:
Latvian: BUCCOLAM iedarbību var mazināt tādas zāles kā:
English: Laryngo-tracheal insertion should be avoided to prevent accidental aspiration of the solution.
Latvian: Zāles ievadīt laringotraheāli nedrīkst, lai izvairītos no šķidruma nejaušas aspirācijas.
English: AUC0-inf (ng.h/ml) Cmax (ng/ml)
Latvian: AUC0-inf (ng.h/ml)
English: This medicine may also stop some other medicines from working as well, e.g. levodopa (used to treat Parkinson's disease).
Latvian: Šīs zāles arī var kavēt dažu citu zāļu iedarbību, piemēram, levodopas iedarbību (lieto Parkinsona slimības ārstēšanai).
English: Always give this medicine exactly as a doctor has told you.
Latvian: Kā ievadīt BUCCOLAM Vienmēr ievadiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: • The active substance is midazolam
Latvian: • Aktīvā viela ir midazolāms.
English: Preparing to give this medicine
Latvian: Sagatavošanās šo zāļu ievadīšanai
English: Sedation, somnolence, depressed levels of consciousness Respiratory depression
Latvian: sedācija, miegainība, nomākta apziņa elpošanas nomākums
English: • You observe signs of a heart attack which may include chest pain or pain that spreads to the neck and shoulders and down the left arm
Latvian: • novērojat sirdslēkmes pazīmes, kas var izpausties ar sāpēm krūtīs vai sāpēm, kas izplatās uz kaklu un pleciem, kā arī lejup pa kreiso roku;
English: BUCCOLAM is not for intravenous use.
Latvian: BUCCOLAM nav paredzēts lietošanai intravenozi.
English: Midazolam may cause anterograde amnesia.
Latvian: Midazolāms var izraisīt anterogrādo amnēziju.
English: This medicine must only be used by parents/carers where the child has been diagnosed to have epilepsy.
Latvian: Šīs zāles drīkst izmantot tikai vecāki/aprūpētāji, kas atbild par bērnu, kam ir diagnosticēta epilepsija.