FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Desvanecimiento, coágulo de sangre o inflamación de un vaso sanguíneo Hemorragia estomacal o intestinal, úlcera péptica, dificultad para tragar, indigestión, sabor raro en la boca, sensación de ardor de la lengua, exceso de gases (flatulencias) Una reacción alérgica, que puede incluir urticaria, picores, erupción cutánea, hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta, dificultad para respirar o tragar Incapacidad de orinar
Portuguese: Desmaios, coágulo ou inflamação num vaso sanguíneo Sangrar do estômago ou intestino, úlcera péptica, dificuldade em engolir, indigestão, paladar anormal na boca, sensação de ardor na língua, gases intestinais excessivos (flatulência)
Spanish: Malestar general
Portuguese: Sensação geral de mal-estar
Spanish: Se debe interrumpir la lactancia y las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento con Numient.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com Numient.
Spanish: No cambie las horas a las que se toma las cápsulas o cualquier otro medicamento para la enfermedad de Parkinson sin consultar primero a su médico.
Portuguese: Engula toda a mistura de medicamento/alimento e imediatamente, sem mastigar e sem guardar para utilizar no futuro Tome as cápsulas a intervalos regulares, de acordo com as instruções do médico Não mude as horas a que toma as cápsulas nem tome outros medicamentos para a doença de Parkinson sem primeiro consultar o seu médico.
Spanish: Si aparecen dichos síntomas, se debe revisar el tratamiento.
Portuguese: Recomendase a revisão do tratamento no caso de desenvolvimento destes sintomas.
Spanish: 3 cápsulas duras 245 mg/61,25 mg 3 v/d 4 cápsulas duras 245 mg/61,25 mg 3 v/d
Portuguese: 3 cápsulas de 245 mg/61,25 mg TID 4 cápsulas de 245 mg/61,25 mg TID
Spanish: Fenotiazinas, tales como clorpromazina, promazina y procloroperazina (usadas para tratar enfermedades mentales).
Portuguese: Após tomar um deles, aguarde, pelo menos, 2 a 3 horas antes de tomar o outro Fenotiazinas - tais como, cloropromazina, promazina e procloroperazina (utilizadas para tratar doenças mentais)
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) responsable(s) de la liberación de los lotes Central Pharma Contract Packing Limited
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Spanish: Cápsulas duras de liberación modificada de 245 mg/61,25 mg Cada cápsula contiene 245 mg de levodopa y 61,25 mg de carbidopa (como monohidrato)
Portuguese: Cápsulas de libertação modificada de 245 mg/61,25 mg Cada cápsula de libertação modificada contém 245 mg de levodopa e 61,25 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada)
Spanish: Cápsulas duras de liberación modificada de 95 mg/23,75 mg Cada cápsula contiene 95 mg de levodopa y 23,75 mg de carbidopa (como monohidrato)
Portuguese: Cápsulas de libertação modificada de 95 mg/23,75 mg Cada cápsula de libertação modificada contém 95 mg de levodopa e 23,75 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada)
Spanish: Iniciob)
Portuguese: Início do estudob)
Spanish: Cápsulas duras de liberación modificada de 195 mg/48,75 mg Cada cápsula contiene 195 mg de levodopa y 48,75 mg de carbidopa (como monohidrato)
Portuguese: Cápsulas de libertação modificada de 195 mg/48,75 mg Cada cápsula de libertação modificada contém 195 mg de levodopa e 48,75 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada)
Spanish: Cápsulas duras de liberación modificada de 145 mg/36,25 mg Cada cápsula contiene 145 mg de levodopa y 36,25 mg de carbidopa (como monohidrato)
Portuguese: Cápsulas de libertação modificada de 145 mg/36,25 mg Cada cápsula de libertação modificada contém 145 mg de levodopa e 36,25 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada)
Spanish: Cada cápsula contiene 145 mg de levodopa y 36,25 mg de carbidopa (como monohidrato) Cada cápsula contiene 195 mg de levodopa y 48,75 mg de carbidopa (como monohidrato) Cada cápsula contiene 245 mg de levodopa y 61,25 mg de carbidopa (como monohidrato)
Portuguese: Cada cápsula contém 145 mg de levodopa e 36,25 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada) Cada cápsula contém 195 mg de levodopa e 48,75 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada) Cada cápsula contém 245 mg de levodopa e 61,25 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada)
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Numient
Portuguese: Se parar de tomar o Numient
Spanish: Los principios activos de Numient son levodopa y carbidopa Cada cápsula dura de liberación modificada de 95 mg/23,75 mg contiene 95 mg de levodopa y 23,75 mg de carbidopa (como monohidrato) Cada cápsula dura de liberación modificada de 145 mg/36,25 mg contiene 145 mg de levodopa y 36,25 mg de carbidopa (como monohidrato) Cada cápsula dura de liberación modificada de 195 mg/48,75 mg contiene 195 mg de levodopa y 48,75 mg de carbidopa (como monohidrato) Cada cápsula dura de liberación modificada de 245 mg/61,25 mg contiene 245 mg de levodopa y 61,25 mg de carbidopa (como monohidrato)
Portuguese: As substâncias ativas do Numient são a levodopa e a carbidopa Cada cápsula dura de libertação modificada de 95 mg/23,75 mg contém 95 mg de levodopa e 23,75 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada) Cada cápsula dura de libertação modificada de 145 mg/36,25 mg contém 145 mg de levodopa e 36,25 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada) Cada cápsula dura de libertação modificada de 195 mg/48,75 mg contém 195 mg de levodopa e 48,75 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada) Cada cápsula dura de libertação modificada de 245 mg/61,25 mg contém 245 mg de levodopa e 61,25 mg de carbidopa (sob a forma mono-hidratada)
Spanish: Estos tipos de cápsulas se conocen como cápsulas de liberación modificada.
Portuguese: Estes tipos de cápsulas são chamados de cápsulas de libertação modificada.
Spanish: Las cápsulas de Numient se toman con un vaso de agua.
Portuguese: As cápsulas de Numient são tomadas com um copo de água.
Spanish: Otras informaciones sobre Numient
Portuguese: Outras informações sobre o Numient
Spanish: Los pacientes que recibieron placebo experimentaron una mejoría media de 0,6 puntos.
Portuguese: Os doentes que receberam o placebo apresentaram uma melhoria média de 0,6 pontos.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Numient.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Numient.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Numient pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Numient podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Pueden tomarse con o sin alimentos, pero no deben tomarse junto a comidas con alto contenido en proteínas, ya que podría reducirse la absorción.
Portuguese: Podem ser tomadas com ou sem alimentos mas não devem ser tomadas em simultâneo com refeições com elevado teor proteico, que podem reduzir a absorção do medicamento.
Spanish: El médico puede aumentar la dosis, dependiendo de cómo responda la enfermedad al tratamiento.
Portuguese: O médico pode, em seguida, aumentar a dose, dependendo da resposta da doença ao tratamento.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Numient son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Numient são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Numient?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Numient?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Numient.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Numient.
Spanish: Numient solo se podrá dispensar con receta médica y se presenta en las siguientes concentraciones: 95 mg/23,75 mg, 145 mg/36,25 mg, 195 mg/48,75 mg y 245 mg/61,25 mg. Para más información sobre el tratamiento con Numient, lea el resumen de las características del producto (también incluido en el EPAR).
Portuguese: O Numient só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível nas seguintes dosagens: 95 mg/23,75 mg, 145 mg/36,25 mg, 195 mg/48,75 mg e 245 mg/61,25 mg. Para mais informações sobre o modo de utilização do Numient, consulte o Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Spanish: Este estudio analizó la forma en que los tratamientos reducían el tiempo durante el cual los pacientes tienen más dificultad para moverse, los denominados «períodos off».
Portuguese: Este estudo analisou até que ponto os tratamentos reduziram o período de tempo em que os doentes apresentam maiores dificuldades de movimento, os chamados períodos «off».
Spanish: ¿Qué es Numient y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Numient e para que é utilizado?
Spanish: La dosis inicial para los pacientes que no hayan tomado previamente levodopa es de una cápsula que contiene 95 mg de levodopa y 23,75 mg de carbidopa, tres veces al día durante los tres primeros días.
Portuguese: A dose inicial em doentes não anteriormente tratados com levodopa é de uma cápsula com 95 mg de levodopa e 23,75 mg de carbidopa, três vezes por dia durante os primeiros três dias.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Numient son náuseas (en el 12 % de los pacientes), mareos, dolor de cabeza y movimientos involuntarios (cada uno de ellos en el 8 % de los pacientes) e insomnio (en el 6 % de los pacientes).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Numient são náuseas (em 12 % dos doentes), tonturas, dores de cabeça e movimentos involuntários (cada um em 8 % dos doentes) e insónias (em 6 % dos doentes).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Numient?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Numient?
Spanish: En Numient, una parte de los principios activos se libera inmediatamente, mientras que el resto lo hace de forma gradual, lo que conduce a niveles de levodopa más constantes.
Portuguese: No Numient, uma parte das substâncias ativas é libertada de imediato, enquanto a restante é libertada gradualmente, o que gera níveis mais estáveis de levodopa.
Spanish: Numient se presenta en cápsulas para tomar por vía oral.
Portuguese: O Numient encontra-se disponível sob a forma de cápsulas a tomar por via oral.
Spanish: Para los pacientes que ya estén tomando levodopa, el médico determinará la dosis de Numient de acuerdo con su tratamiento actual.
Portuguese: No caso dos doentes que já tomam levodopa, o médico determinará a dose do Numient com base no tratamento atual.
Spanish: Contiene los principios activos levodopa y carbidopa.
Portuguese: Contém as substâncias ativas levodopa e carbidopa.
Spanish: Después de 13 semanas, los pacientes que tomaban Numient experimentaban períodos off durante aproximadamente el 24 % de sus horas de vigilia, en comparación con el 30 % de las horas de vigilia en los pacientes tratados con el medicamento de comparación.
Portuguese: Após 13 semanas, os doentes a tomarem o Numient apresentaram períodos «off» de cerca de 24 % das horas de vigília em comparação com 30 % das horas de vigília nos doentes a tomarem o medicamento de comparação.
Spanish: Los pacientes que tengan dificultad para tragar pueden dispersar el contenido de las cápsulas en alimentos blandos tales como puré de manzana, yogur o flan.
Portuguese: Nos doentes com dificuldade em engolir, o conteúdo das cápsulas pode ser espalhado sobre alimentos moles, como puré de maçã, iogurte ou pudim.
Spanish: Otra ventaja es la forma en que están formulados los principios activos en Numient, ya que ayuda a mantener niveles más constantes de levodopa.
Portuguese: Um outro benefício é a forma como as substâncias ativas são formuladas no Numient, o que ajuda a manter níveis mais estáveis de levodopa.
Spanish: Después de 30 semanas, los pacientes tratados con Numient habían mejorado sus síntomas en un promedio de entre 11,7 y 14,9 puntos (dependiendo de la dosis) en una escala estándar para medir los síntomas (la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (UPDRS), Parte II y Parte III).
Portuguese: Após 30 semanas, os doentes a tomarem o Numient apresentaram uma melhoria dos sintomas numa média compreendida entre 11,7 e 14,9 pontos (em função da dose) numa escala padrão de sintomas (UPDRS, Unified Parkinson's Disease Rating Scale, parte II e parte III).
Spanish: La combinación de levodopa y carbidopa se utiliza en otros medicamentos para la enfermedad de Parkinson.
Portuguese: A associação levodopa/carbidopa é utilizada noutros medicamentos para a doença de Parkinson.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Numient en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Numient durante os estudos?
Spanish: Los estudios demuestran que Numient es eficaz para reducir los síntomas en pacientes con enfermedad de Parkinson en fase inicial y avanzada.
Portuguese: Os estudos realizados demonstram que o Numient é eficaz na redução dos sintomas em doentes com doença de Parkinson em fase precoce e tardia.
Spanish: En un estudio en el que participaron 381 pacientes con enfermedad de Parkinson en su fase inicial, Numient en distintas dosis fue más eficaz que el placebo (un tratamiento simulado) a la hora de mejorar los síntomas.
Portuguese: Num estudo em 381 doentes com doença de Parkinson numa fase precoce, o Numient em diversas doses foi mais eficaz na melhoria dos sintomas do que o placebo (tratamento simulado).
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Numient la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Numient, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Numient?
Portuguese: Por que foi aprovado o Numient?
Spanish: Ambos grupos tenían períodos off de alrededor del 36 o 37 % del tiempo de vigilia al inicio del estudio.
Portuguese: No início do estudo, ambos os grupos apresentavam períodos «off» de cerca de 36-37 %.
Spanish: La carbidopa de Numient impide la conversión de la levodopa en dopamina mientras está todavía en la circulación general, antes de que haya llegado al cerebro.
Portuguese: A carbidopa no Numient impede que a levodopa se converta em dopamina enquanto ainda se encontra na circulação geral, antes de alcançar o cérebro.
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes que toman medicamentos conocidos como inhibidores no selectivos de la monoaminooxidasa (MAO) o en pacientes con un historial de determinados problemas médicos.
Portuguese: Está igualmente contraindicado em doentes a tomarem medicamentos chamados inibidores não seletivos da monoaminoxidase (MAO) ou em doentes com antecedentes de determinadas doenças.
Spanish: Numient no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho (un trastorno en el ojo) o feocromocitoma (un tumor de las glándulas suprarrenales).
Portuguese: O Numient está contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado (uma doença ocular) ou feocromocitoma (um tumor das glândulas suprarrenais).
Spanish: Numient se comparó en un segundo estudio con otro tratamiento que contenía levodopa y carbidopa en 393 pacientes con enfermedad de Parkinson avanzada.
Portuguese: Um segundo estudo comparou o Numient com um outro tratamento com levodopa e carbidopa em 393 doentes com doença de Parkinson avançada.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Numient se administra de una forma lo más segura posible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Numient.
Spanish: Numient se utiliza en pacientes adultos para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, rigidez muscular y lentitud de movimientos.
Portuguese: O Numient é utilizado em adultos no tratamento sintomático de doentes com doença de Parkinson, uma doença cerebral de evolução progressiva que provoca tremores, rigidez muscular e lentidão de movimentos.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Numient, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Numient, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Numient contiene levodopa, que se transforma en dopamina en el cerebro y ayuda a restaurar los niveles de este neurotransmisor.
Portuguese: O Numient contém levodopa, que se converte em dopamina no cérebro e ajuda a restaurar os níveis de dopamina.
Spanish: Otros efectos adversos más graves, notificados de forma poco frecuente, son hemorragia intestinal y reacciones alérgicas.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves incluem hemorragia no trato gastrointestinal e reações alérgicas, tendo sido notificados como pouco frequentes.
Spanish: En estos casos, el paciente debe ingerir los alimentos inmediatamente, tragándolos sin masticar.
Portuguese: A mistura medicamento/alimento deve ser engolida pelo doente imediatamente, sem mastigar.
Spanish: ¿Cómo se usa Numient?
Portuguese: Como se utiliza o Numient?
Spanish: ¿Cómo actúa Numient?
Portuguese: Como funciona o Numient?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Numient, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Numient, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Números de la UE Marca de fantasía Dosis
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación
Portuguese: Via de administração:
Spanish: Repita los pasos 8 y 9 hasta que aparezca.
Portuguese: Repita os passos 8 e 9 até aparecer.
Spanish: No use alcohol.
Portuguese: Não utilize álcool.
Spanish: Parte IV: preguntas frecuentes
Portuguese: Parte IV: Perguntas frequentes
Spanish: Todos los productos:
Portuguese: Todos os produtos:
Spanish: Ver también la sección "advertencias y precauciones".
Portuguese: Ver também a secção "advertências e precauções".
Spanish: El significado clínico de esta reducción se desconoce.
Portuguese: A importância clínica desta redução é desconhecida.
Spanish: Los resultados de ambos estudios fueron similares.
Portuguese: Os resultados dos dois estudos foram idênticos.
Spanish: R: Recomendamos que no sea más de una hora.
Portuguese: R: Recomendamos um período máximo de uma hora.
Spanish: Es recombinante, lo que significa que se fabrica fuera del organismo por un proceso especial.
Portuguese: Ela é recombinante, o que significa que é produzida fora do corpo através de um processo especial.
Spanish: Fecha de la primera autorización:16 febrero 2001 Fecha de la última renovación: 16 febrero 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de fevereiro de 2001 Data da última renovação: 16 de fevereiro de 2006
Spanish: Podría aparecer una gota de sangre.
Portuguese: Pode aparecer uma gota de sangue.
Spanish: • No utilice la misma aguja para más de una persona.
Portuguese: • Não utilize a mesma agulha em mais do que uma pessoa.
Spanish: Estos efectos son esperados en niños y fueron leves/moderados.
Portuguese: Estes efeitos são esperados em crianças e foram AEs ligeiros/moderados.
Spanish: Curvatura de la columna (escoliosis).
Portuguese: Curvatura da coluna (escoliose).
Spanish: • en niños, si los huesos ya han parado de crecer.
Portuguese: • em crianças se os ossos já tiverem parado de crescer.
Spanish: Para más información, por favor contacte con el representante local.
Portuguese: Para mais informações, por favor contacte o representante local.
Spanish: R: Para mantener su concentración.
Portuguese: R: Para manter a sua potência.
Spanish: Por este motivo, se desconoce el riesgo para el ser humano.
Portuguese: Por esta razão, desconhece-se o risco em seres humanos.
Spanish: • Utilice las agujas sólo una vez.
Portuguese: • Utilize as agulhas apenas uma vez.
Spanish: Posteriormente el médico puede aumentar la dosis dependiendo de su respuesta.
Portuguese: Depois o médico pode aumentar a dose, dependendo da sua resposta.
Spanish: La incidencia de estos EA también fue elevada en los grupos de placebo.
Portuguese: A incidência destes AEs foi também elevada nos grupos de placebo.
Spanish: Utilice siempre las agujas recomendadas.
Portuguese: Utilize sempre as agulhas recomendadas.
Spanish: Verá aparecer una gota de solución.
Portuguese: Deve ver aparecer uma gota de solução.
Spanish: Mantener el blister en el embalaje exterior.
Portuguese: Manter o blister dentro da embalagem exterior.
Spanish: Esto sucede generalmente en pacientes que crecen rápidamente.
Portuguese: Isto acontece normalmente em doentes com crescimento rápido.
Spanish: Envases de 1, 3 y 6 cartuchos.
Portuguese: Embalagens de 1, 3 e 6 cartuchos.
Spanish: El mayor riesgo existe al comienzo del tratamiento.
Portuguese: O maior risco encontra-se no início do tratamento.
Spanish: Parte II: conservación y mantenimiento
Portuguese: Parte II: Conservação e Manutenção
Spanish: El tratamiento es sintomático y de soporte.
Portuguese: O tratamento é sintomático e de suporte.
Spanish: R: Sí.
Portuguese: R: Sim.
Spanish: Debido a que estas reacciones son notificaciones voluntarias de una población de tamaño desconocido, no es posible estimar fiablemente su frecuencia.
Portuguese: Uma vez que estas reações são notificadas de forma voluntária por uma população de dimensão desconhecida, não é possível estimar a sua frequência de forma fiável.
Spanish: Agitar suavemente.
Portuguese: Agite suavemente.
Spanish: No se dispone de datos en animales.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em animais.
Spanish: No se han realizado estudios convencionales de reproducción.
Portuguese: Não foram efectuados estudos convencionais sobre a reprodução.
Spanish: Evite zonas con temperaturas extremas.
Portuguese: Evite zonas com temperaturas extremas.
Spanish: • si tiene un tumor activo (cáncer).
Portuguese: • se tiver um tumor ativo (cancro).
Spanish: • Lávese bien las manos con agua y jabón antes de utilizar la pluma.
Portuguese: • Lave muito bem as mãos com água e sabão antes de utilizar a caneta.
Spanish: No cambie la dosificación sin consultar a su médico.
Portuguese: Não altere a dose sem consultar o seu médico.
Spanish: Parte I: preparación e inyección
Portuguese: Parte I: Preparação e Injeção
Spanish: Informe a su médico si tiene o ha tenido un tumor activo.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver ou tiver tido um tumor ativo.
Spanish: Protéjalos de la luz intensa.
Portuguese: Proteja da luz intensa.
Spanish: En las indicaciones propuestas, el uso de somatropina no se espera que produzca un riesgo inaceptable para el medioambiente.
Portuguese: Nas indicações propostas, não se espera que a utilização de somatropina origine um risco inaceitável para o ambiente.
Spanish: • El cartucho de NutropinAq puede usarse durante un máximo de 28 días.
Portuguese: • O cartucho de NutropinAq pode ser utilizado durante um período máximo de 28 dias.
Spanish: Cambios en la personalidad o comportamiento anormal.
Portuguese: Alterações da personalidade ou do comportamento.
Spanish: La congelación dañaría la pluma y al medicamento.
Portuguese: A congelação danificará a caneta e o medicamento.
Spanish: En este momento estará preparado para administrar la dosis.
Portuguese: Agora está pronto a administrar a dose.
Spanish: H- 1133 Budapest
Portuguese: Budapest 1133
Spanish: Pancreatitis en niños
Portuguese: Pancreatite em crianças
Spanish: Existe riesgo de neoplasia a causa del tratamiento con GH.
Portuguese: Existe um risco de neoplasia devido ao tratamento com GH.
Spanish: R: No.
Portuguese: R: Não.