FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zvýšené riziko syndrómu z rozpadu nádoru na začiatku dávkovania a počas fázy titrácie dávky (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tumorlysesyndrom ved initiering av dosering og under dosetitreringsfasen (se pkt.
Slovak: Inhibítor HCV proteázy
Norwegian Bokmål: HCV proteasehemmer Simeprevir
Slovak: Ritonavir 100 mg dvakrát denne so sachinavirom 1000 mg dvakrát denne spôsobuje systémovú expozíciu sachinaviru trvajúcu viac ako 24 hodín, ktorá je podobná alebo vyššia ako sa dosiahne pri podávaní sachinaviru 1200 mg trikrát denne bez ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Ritonavir 100 mg to ganger daglig sammen med sakinavir 1000 mg to ganger daglig bidrar til at sakinavirs systemiske tilgjengelighet gjennom 24 timer er lik eller større enn det som oppnås med sakinavir 1200 mg tre ganger daglig uten ritonavir.
Slovak: Odporúčaná dávka ritonaviru je 600 mg (6 tabliet) dvakrát denne (celkovo 1200 mg za deň) perorálne.
Norwegian Bokmål: Voksne Normaldosering av ritonavir er 600 mg (6 tabletter) peroralt to ganger daglig (totalt 1200 mg daglig).
Slovak: Neodporúča sa súbežné užívanie ritonaviru a flutikazónu alebo iných glukokortikoidov metabolizovaných CYP3A4, pokiaľ potenciálny prínos liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og flutikason eller andre glukokortikoider som metaboliseres via CYP3A4 anbefales ikke, så sant ikke behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider, inkludert Cushings syndrom og binyresuppresjon (se pkt.
Slovak: Koncentrácie ritonaviru, dosiahnuté po podávaní 350 až 400 mg/m² dvakrát denne boli u detských pacientov porovnateľné s koncentráciami u dospelých osôb, ktoré dostávali 600 mg ritonaviru (približne 330 mg/m²) dvakrát denne.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene etter 350 - 400 mg/m2 to ganger daglig hos barn ble funnet å være sammenliknbare med konsentrasjoner hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m 2) to ganger daglig.
Slovak: Neodporúča sa podávať Ritonavir Mylan deťom mladším ako 2 roky.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan er ikke anbefalt til barn under 2 år.
Slovak: Pri používaní ritonaviru v terapeutických alebo nízkych dávkach sa má zvážiť použitie bariérových alebo iných nehormonálnych antikoncepčných metód, pretože ritonavir pravdepodobne znižuje účinok a mení profil krvácania z maternice, keď sa súbežne podáva s kontraceptívami s obsahom estradiolu.
Norwegian Bokmål: Barrieremetode eller andre ikke-hormonelle prevensjonsmetoder bør vurderes når ritonavir gis ved terapeutiske eller lavere doser da det er sannsynlig at ritonavir reduserer effekten og endrer livmorblødningsprofilen når det gis samtidig med prevensjonsmidler som inneholder østradiol.
Slovak: Deťom sa nemá súbežne podávať perorálny roztok ritonaviru s perorálnym roztokom amprenaviru z dôvodu rizika toxického účinku pomocných látok pri kombinácii obidvoch liekov.
Norwegian Bokmål: Ritonavir mikstur bør ikke brukes sammen med amprenavir mikstur hos barn på grunn av risiko for toksisitet fra hjelpestoffer i disse to formuleringene.
Slovak: Neexistujú farmakokinetické štúdie u pacientov so stabilizovanou ťažkou poruchou funkcie pečene (Childov-Pughov stupeň C) bez dekompenzácie, preto je potrebná opatrnosť, keď sa ritonavir používa na zlepšenie farmakokinetiky, nakoľko môže dochádzať k zvýšeniu hladín súbežne podávaného PI.
Norwegian Bokmål: I fravær av farmakokinetiske studier av pasienter med stabil alvorlig nedsatt leverfunksjon («Child Pugh» grad C) uten dekompensasjon, bør forsiktighet utvises når ritonavir brukes som farmakokinetisk forsterker da nivåene av den proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen kan øke.
Slovak: Monitorujte nežiaduce účinky súvisiace s podávaním abemaciklibu.
Norwegian Bokmål: Overvåk for bivirkninger forbundet med abemaciklib.
Slovak: Filmom obalené tablety 30 filmom obalených tabliet 90 filmom obalených tabliet 100 filmom obalených tabliet
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 90 filmdrasjerte tabletter 100 filmdrasjerte tabletter
Slovak: Pacienti s týmito prejavmi alebo príznakmi musia byť vyšetrení a v prípade stanovenia diagnózy pankreatitídy musí byť liečba ritonavirom ukončená (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter med slike symptomer bør evalueres og behandling med ritonavir bør seponeres hvis pankreatitt diagnostiseres (se pkt.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Ritonavir Mylan
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Ritonavir Mylan
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce účinky u pacientov, ktorí dostávali ritonavir samostatne alebo v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi boli gastrointestinálne (vrátane hnačky, nevoľnosti, vracania, bolesti brucha (v hornej a spodnej časti)), neurologické poruchy (vrátane parestézie a orálnej parestézie) a únava/asténia.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter De mest hyppig rapporterte bivirkningene hos pasienter som fikk ritonavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler var gastrointestinale (inkludert diaré, kvalme, brekninger, abdominale smerter (øvre og nedre)), nevrologiske forstyrrelser (inkludert parestesi og oral parestesi) og utmattelse (fatigue)/asteni.
Slovak: Pacienti bez tohto ochorenia môžu sildenafil používať pri impotencii (poruche erekcie) pod dohľadom svojho lekára (pozri časť Iné lieky a Ritonavir Mylan); avanafil alebo vardenafil (používané na liečbu erektilnej dysfunkcie); kolchicín (používa sa na liečbu dny), ak máte problémy s obličkami a/alebo pečeňou (pozri časť Iné lieky a Ritonavir Mylan); produkty obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum), pretože to môže zapríčiniť nedostatočný účinok ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Pasienter uten denne sykdommen kan bruke sildenafil mot impotens (erektil dysfunksjon) under legens tilsyn (se avsnittet Andre legemidler og Ritonavir Mylan), avanafil eller vardenafil (mot erektil dysfunksjon), kolkisin (mot urinsyregikt) dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se avsnittet Andre legemidler og Ritonavir Mylan), produkter med innhold av johannesurt (Hypericum perforatum), da dette vil kunne hindre ritonavir i å virke riktig.
Slovak: U takýchto pacientov sa má ritonavir používať s opatrnosťou (pozri časť 5.1).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør brukes med forsiktighet hos slike pasienter (se pkt.
Slovak: Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Veľká Británia
Norwegian Bokmål: Station Close, Potters Bar, Hertfordshire,
Slovak: Iné lieky a Ritonavir Mylan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ritonavir Mylan
Slovak: Sérové koncentrácie ibrutinibu môžu byť zvýšené z dôvodu inhibície CYP3A ritonavirom, čo vedie k zvýšenému riziku toxicity vrátane rizika syndrómu z rozpadu nádoru.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, noe som resulterer i økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Slovak: Na základe porovnania s údajmi z predchádzajúceho obdobia sa nepredpokladalo, že ritonavir ovplyvňuje farmakokinetiku delavirdinu.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delaviridins farmakokinetikk av ritonavir.
Slovak: Tablety sa majú prehltnúť vcelku bez hryzenia, lámania alebo drvenia.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Slovak: Vo všeobecnosti, keďže mutácie sú spojené s akumuláciou rezistencie voči ritonaviru, citlivosť k výberu iných PI môže klesať v dôsledku skríženej rezistencie.
Norwegian Bokmål: Generelt, mens mutasjoner forbundet med ritonavirsresistens akkumuleres, avtar sannsynligheten for at det velges andre proteasehemmere på grunn av kryssresistens.
Slovak: Myozitída, rabdomyolýza, myalgia, myopatia/zvýšenie CPK
Norwegian Bokmål: Artralgi og ryggsmerter Myositt, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøyet kreatinfosfokinase (CPK)
Slovak: U HIV infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môžu vzniknúť v čase začatia kombinovanej antiretrovírusovej liečby (Combination Antiretroviral Therapy, CART) zápalové reakcie na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne patogény a spôsobiť závažné klinické stavy alebo zhoršenie symptómov.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling, kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Slovak: % Pretože ritonavir sa odporúča užívať s jedlom a didanozín sa má užívať nalačno, dávkovanie má byť zvlášť s odstupom 2,5 h. Úprava dávkovania nie je potrebná.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir er anbefalt å tas sammen med mat og didanosin bør tas på tom mage bør dosering skje med 2 ½ timers mellomrom.
Slovak: Opatrnosť je potrebná počas prvých niekoľkých dní, keď sa ritonavir súbežne podáva s alprazolamom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky, predtým ako dôjde k indukčnému vplyvu na metabolizmus alprazolamu.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises de første dagene når alprazolam gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller farmakokinetisk forsterker før metabolismen til alprazolm er utviklet.
Slovak: Ľubovník bodkovaný Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) z dôvodu rizika zníženia koncentrácií v plazme a zníženia klinických účinkov ritonaviru (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Droger som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) på grunn av risiko for nedsatt plasmakonsentrasjon og redusert klinisk effekt av ritonavir.
Slovak: Po jednorazovej dávke 600 mg je zdanlivý distribučný objem (VB/F) ritonaviru približne 20 až 40 l. Väzba ritonaviru na bielkoviny ľudskej plazmy bola približne 98 až 99 % a je konštantná v koncentračnom rozsahu 1.0 - 100 g/ml.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum for ritonavir (VB/F) er omtrent 20 - 40 l etter en enkelt dose på 600 mg. Proteinbindingsgraden for ritonavir i humant plasma ble fastslått til ca. 98- 99%.
Slovak: Štúdie toxicity pri opakovanom podávaní ritonaviru u zvierat vymedzili ako hlavné cieľové orgány pečeň, sietnicu, štítnu žľazu a obličky.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstaster ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
Slovak: Súbežné podávanie glekapreviru/pibrentasviru a ritonaviru sa neodporúča z dôvodu zýšeného rizika zvýšenia alanínaminotransferázy (ALT) spojeného so zvýšenou expozíciou glekapreviru.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av glekaprevir/pibrentasvir og ritonavir anbefales ikke på grunn av økt risiko for ALAT-økninger forbundet med økt eksponering for glekaprevir.
Slovak: Ritonavir Mylan 100 mg filmom obalené tablety ritonavir
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
Slovak: Ritonavir sa môže používať počas tehotenstva, ak je to klinicky potrebné.
Norwegian Bokmål: Hvis det er klinisk behov for det, kan ritonavir benyttes under graviditet.
Slovak: Je dôležité tablety Ritonaviru Mylan prehltnúť celé, bez hryzenia, lámania alebo drvenia.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at Ritonavir Mylan tabletter svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Slovak: Treba sa vyhnúť súbežnému podávaniu abemaciklibu a ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av abemaciklib og ritonavir skal unngås.
Slovak: Filmom obalené tablety Ritonavir Mylan sú žlté tablety v tvare kapsuly s označením M163 na jednej strane a bez označenia na druhej strane.
Norwegian Bokmål: Hvordan Ritonavir Mylan ser ut og innholdet i pakningen Ritonavir Mylan filmdrasjerte tabletter er gule, kapselformede og preget med «M163» på en side og glatt på den andre siden.
Slovak: Ochorenie pečene v minulosti.
Norwegian Bokmål: En tidligere leversykdom.
Slovak: Príznaky infekcie - ihneď to oznámte svojmu lekárovi.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
Slovak: Vysoký obsah sodíka - ďalšie informácie si prečítajte v písomnej informácii.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Høyt innhold av natrium - se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Slovak: Štúdie tkanivovej distribúcie u potkanov pomocou 14C značeného ritonaviru preukázali najvyššie koncentrácie v pečeni, nadobličkách, pankrease, obličkách a štítnej žľaze.
Norwegian Bokmål: Studier av vevsdistribusjon med 14C-merket ritonavir hos rotter, viste at lever, binyrer, bukspyttkjertel,
Slovak: Farmakokinetické parametre ritonaviru v rovnovážnom stave sa hodnotili u HIV infikovaných detí mladších ako 2 roky, ktorí dostávali dávky v rozsahu 350 až 450 mg/m² dvakrát denne.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn under 2 år, som fikk ritonavir 350 - 400 mg/m2 to ganger daglig.
Slovak: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Francúzsko
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankrike Tilvirker
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne,
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Slovak: Ak užívate Ritonavir Mylan v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi, je dôležité, aby ste si pozorne prečítali aj písomné informácie pre používateľa týchto liekov.
Norwegian Bokmål: Hvis Ritonavir Mylan skal tas i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler er det viktig at du også leser pakningsvedlegget som leveres sammen med disse legemidlene nøye.
Slovak: Na kontrolu vašej HIV infekcie, užívajte Ritonavir Mylan každý deň, bez ohľadu na to, či sa cítite lepšie.
Norwegian Bokmål: Ritonavir Mylan skal tas hver dag for å holde din hiv-infeksjon under kontroll, selv om du skulle føle deg mye bedre.
Slovak: U 50 až 70-ročných pacientov, je pri podávaní 100 mg v kombinácii s lopinavirom alebo vyšších dávok bez iných inhibítorov proteáz, plazmatická expozícia ritonaviru podobná, ako u mladších dospelých pacientov.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt i en dose på 100 mg i kombinasjon med lopinavir eller gitt i høyere doser i fravær av andre proteasehemmere til pasienter mellom 50 og 70 år, gir plasmakonsentrasjoner tilsvarende de observert hos yngre pasienter.
Slovak: Veľmi časté Únava, vrátane asténie, návaly horúčavy, pocit horúčavy
Norwegian Bokmål: Utmattelse (fatigue) inkludert asteni, flushing, varmefølelse
Slovak: Pri podávaní lieku v tejto populácii môže byť vhodnejšia iná lieková forma alebo sila.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være mer hensiktsmessige for administrering til denne populasjonen.
Slovak: Systémové účinky kortikosteroidov vrátane Cushingovho syndrómu a supresie nadobličiek (vo vyššie uvedenej štúdii bolo uvedené zníženie hladín kortizolu v plazme o 86 % ), sa hlásili u pacientov, ktorí užívali ritonavir a ktorým sa inhalačne alebo intranazálne podával flutikazónpropionát; podobné účinky sa môžu vyskytnúť aj pri iných kortikosteroidoch, ktoré sú metabolizované prostredníctvom CYP3A, napr. budezonid a triamcinolón.
Norwegian Bokmål: Systemiske kortikosteroideffekter inklusive Cushings syndrom og binyresuppresjon (plasmakortisolnivåene var redusert med 86% i studien over) er rapporterte hos pasienter som har fått ritonavir sammen med inhalert eller intranasalt flutikasonpropionat.
Slovak: Sérové koncentrácie sa môžu zvýšiť v dôsledku inhibície Pglykoproteínu, BCRP a OATP1B ritonavirom.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet grunnet P-glykoprotein, BCRP og OATP1B-hemming forårsaket av ritonavir.
Slovak: Ďalšie zložky tablety sú: kopovidón, sorbitánlaurát, koloidný oxid kremičitý bezvodý, chlorid sodný, nátrium-stearylfumarát pozri časť 2 „Ritonavir
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: kopovidon, sorbitanlaurat, kolloidal vannfri silika, natriumklorid og natriumstearylfumarat (se punkt 2 ‘Ritonavir Mylan inneholder natrium').
Slovak: Hnačka alebo vracanie, ktoré sa nezlepšujú (pretrvávajú), pretože to môže znížiť účinnosť liekov, ktoré užívate.
Norwegian Bokmål: Vedvarende diaré eller oppkast da dette kan redusere effekten av legemidlene du tar.
Slovak: V dôsledku toho riziko výraznej sedácie a respiračnej depresie spôsobené týmito látkami.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for ekstrem sedasjon og respirasjonshemming forårsaket av disse legemidlene.
Slovak: Trazodón je substrátom pre CYP3A4 a pri súbežnom podávaní s ritonavirom sa očakáva zvýšenie hladín trazodónu.
Norwegian Bokmål: Trazodon er et substrat for CYP3A4 og samtidig administrasjon og ritonavir kan forvente å øke trazodonnivåene.
Slovak: Rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy) a sachinavir (používaný pri infekcii HIV), pretože ak sa užívajú spolu s ritonavirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
Norwegian Bokmål: Rifampicin og sakinavir (henholdsvis mot tubekulose og hiv), da alvorlige leverskader kan forekomme når de tas sammen med ritonavir.
Slovak: Filmový obal hypromelóza oxid titaničitý (E171) makrogoly hydroxypropylcelulóza mastenec žltý oxid železitý (E172) koloidný oxid kremičitý bezvodý polysorbát 80
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering hypromellose titandioksid (E 171) makrogoler hydroksypropylcellulose talkum jernoksid, gul (E 172) silika, kolloidal vannfri polysorbat 80
Slovak: B alebo C liečených kombinovanou antiretrovírusovou liečbou existuje zvýšené riziko závažných a potenciálne fatálnych hepatálnych nežiaducich účinkov.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk hepatitt B og C som behandles med antiretrovirale midler, har en økt risiko for alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger.
Slovak: Predtým ako začnete spolu s ritonavirom užívať akékoľvek lieky na zníženie cholesterolu, porozprávajte sa o tom so svojím lekárom (pozri tiež vyššie "Neužívajte Ritonavir Mylan").
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar kolesterolsenkende midler sammen med ritonavir (se også Bruk ikke Ritonavir Mylan).
Slovak: Pre deti, ktoré majú problémy s prehĺtaním tabliet, môžu byť vhodnejšie iné formy tohto lieku.
Norwegian Bokmål: Andre former av dette legemidlet kan være mer hensiktsmessig for barn som har problemer med å svelge tabletter.
Slovak: Súbežné používanie neratinibu a ritonaviru je kontraindikované z dôvodu závažných a/alebo život ohrozujúcich reakcií vrátane hepatotoxicity (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av neratinib med ritonavir er kontraindisert på grunn av alvorlige og/eller livstruende potensielle bivirkninger, inkludert hepatotoksisitet (se pkt.
Slovak: Závraty, točenie hlavy, mdloby alebo nezvyčajný tlkot srdca.
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger) Svimmelhet, ørhet, besvimelse eller unormal hjerterytme.
Slovak: Súbežné použitie ritonaviru s lomitapidom je kontraindikované (pozri súhrn charakteristických vlastností pre lomitapid) (pozri časť 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir med lomitapid er kontraindisert (se forskrivningsinformasjon for lomitapid) (se pkt.
Slovak: Ak zabudnete užiť Ritonavir Mylan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ritonavir Mylan
Slovak: Taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbu, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť prejavy odumierania kosti.
Norwegian Bokmål: Snakk også med legen din hvis du opplever leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå.
Slovak: Atazanavir 300 mg jedenkrát denne spolu s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne.
Norwegian Bokmål: Atazanavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig.
Slovak: Ako uchovávať Ritonavir Mylan
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ritonavir Mylan
Slovak: Ak si uvedomíte, že ste užili viac Ritonaviru Mylan, ako ste mali, kontaktujte ihneď svojho lekára alebo choďte na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer Ritonavir Mylan enn du skulle, så kontakt straks legen din.
Slovak: Ritonavir inhibuje CYP3A4 v dôsledku čoho sa očakáva výrazne zvýšenie koncentrácií salmeterolu v plazme.
Norwegian Bokmål: Ritonvair hemmer CYP3A4 og dermed er en uttalt økning i plasmakonsentrasjonen av salmeterol forventet.
Slovak: Ak vám lekár predpísal plnú dávku, dospelí môžu začať dávkou 3 tablety ráno a 3 tablety o 12 hodín neskôr, dávka sa postupne zvyšuje v priebehu 14 dní na plnú dávku 6 tabliet dvakrát denne (spolu 1200 mg za deň).
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har foreskrevet full dose kan startdose for voksne være 3 tabletter om morgenen og 3 tabletter 12 timer senere.
Slovak: Vedľajšie účinky ritonaviru, keď sa užíva s inými antiretrovírusovými liekmi, závisia aj od týchto liekov.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes sammen med andre antiretrovirale midler, vil bivirkningene av ritonavir også være avhengig av disse legemidlene.
Slovak: V dôsledku toho zvýšené riziko vážnych arytmií spôsobených touto látkou.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige arytmier forårsaket av dette midlet.
Slovak: (delavirdin, efavirenz, nevirapín), a iných (didanozín, maravirok, raltegravir, zidovudín); liek proti tuberkulóze (bedachilín a delamanid); protivírusový liek, používaný na liečbu chronickej infekcie vyvolanej vírusom hepatitídy C (HCV) u dospelých (napr. glekaprevir/pibrentasvir a simeprevir);
Norwegian Bokmål: maraviroc, raltegravir, zidovudin), - legemidler mot tuberkulose (bedakvilin og delamanid), - antivirale midler til behandling av kronisk hepatitt C virus (HCV) infeksjon hos voksne (f.eks.
Slovak: Bosentan, riociguát (na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie), pretože ritonavir môže zvýšiť hladiny tohto lieku v krvi.
Norwegian Bokmål: Bosentan, riociguat (til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon / høyt blodtrykk i blodårene i lungene) da ritonavir kan øke nivået av dette legemidlet i blodet.
Slovak: V intent-to-treat analýzach dosiahlo redukciu plazmatickej HIV-1 RNA na ≤ 400 kópií/ml v 48. týždni
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 72% og 36% av pasientene oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml henholdsvis ved ukene 16 og 104.
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 13 dager
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽKA - VIACNÁSOBNÉ BALENIE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - FLERPAKNING (MED BLUE BOX)
Slovak: Ak súčasne užívate digoxín spolu s Ritonavirom Mylan, možno bude potrebné, aby vám lekár upravil dávku digoxínu a sledoval vás, aby sa zabránilo problémom so srdcom.
Norwegian Bokmål: Legen din kan komme til å justere dosen av digoksin og bør følge deg nøye opp hvis du tar digoksin og Ritonavir Mylan for å unngå hjerteproblemer.
Slovak: V dôsledku toho, zvýšené riziko vážnej respiračnej depresie alebo hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlig respirasjonshemming eller hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Slovak: 200 denne
Norwegian Bokmål: 200 q
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené interakcie medzi ritonavirom a inhibítormi proteáz, antiretrovírusovými látkami inými ako inhibítory proteáz a inými non-antiretrovírusovými liekmi.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom ritonavir og proteasehemmere, antiretrovirale midler andre enn proteasehemmere og andre ikke-antiretrovirale legemidler er gitt i tabellen under
Slovak: Ritonavir sa nesmie podávať pacientom s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časť
Norwegian Bokmål: Ritonavir må ikke gis til pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Slovak: Desipramín
Norwegian Bokmål: Desipramin
Slovak: Nevykonali sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovak: Pri súbežnom podávaní teofylínu a ritonaviru môže byť potrebné zvýšenie dávky teofylínu v dôsledku indukcie CYP1A2.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer En økt dose av teofyllin kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir på grunn av induksjon av CYP1A2.