FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Find a clean area and lay out everything: - one vial of Luveris, - one ampoule of solvent, - two alcohol swabs, - one syringe, - one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, - a fine-bore needle for subcutaneous injection, - a sharps container for safe disposal of glass and needles.
Croatian: Nađite čistu površinu i na nju sve položite: - jednu bočicu Luverisa, - jednu ampulu otapala, - dvije blazinice natopljene alkoholom, - jednu štrcaljku, - jednu iglu za rekonstituciju za otapanje praška u otapalu, - iglu s finim otvorom za potkožnu injekciju, - spremnik za oštre predmete za sigurno zbrinjavanje stakla i igala.
English: Luveris should be administered concomitantly with follitropin alfa.
Croatian: Luveris treba primjenjivati istovremeno s folitropinom alfa.
English: • Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain.
Croatian: • Vrećice s tekućinom unutar jajnika (ciste na jajnicima), bol u dojkama i zdjelici.
English: There is no relevant indication for the use of Luveris in the elderly population.
Croatian: Nema relevantne primjene lijekaLuveris u starijoj populaciji.
English: • The other ingredients of the powder are polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide, L-methionine and nitrogen.
Croatian: • Drugi sastojci praška su polisorbat 20, saharoza, natrijev dihidrogenfosfat hidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, koncentrirana fosfatna kiselina, natrijev hidroksid, L-metionin i dušik.
English: Ectopic pregnancy may also occur, especially in women with a history of prior tubal disease.
Croatian: Ektopična trudnoća može se pojaviti posebice u žena s anamnezom prethodne bolesti jajovoda.
English: Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa
Croatian: Luveris 75 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju lutropin alfa
English: This could be due to differences in parental factors like maternal age, genetics, as well as the ART procedures and multiple pregnancy.
Croatian: To može biti zbog razlika u čimbenicima prisutnih kod roditelja kao što je dob majke, genetika kao i postupci metoda potpomognute oplodnje i višeplodne trudnoće.
English: This medicinal product must not be administered as a mixture in the same injection with other medicinal products except follitropin alfa.
Croatian: Lijek se ne smije primjenjivati pomiješan s drugim lijekovima u istoj injekciji osim s folitropinom alfa.
English: • It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent ampoules.
Croatian: • Isporučuje se u pakiranjima od 1, 3 ili 10 bočica s praškom zajedno s istim brojem ampula otapala.
English: Manufacturer Merck Serono S.p.A.
Croatian: Merck Serono S.p.A.
English: The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris.
Croatian: Sljedeće nuspojave opažene su nakon primjene lijeka Luveris.
English: The prevalence of ectopic pregnancy after ART was reported to be higher than in the general population.
Croatian: Prevalencija ektopičnih trudnoća nakon metoda potpomognute oplodnje veća je u usporedbi s općom populacijom.
English: Luveris in association with a Follicle Stimulating Hormone (FSH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in adult women with severe Luteinising Hormone (LH) and FSH deficiency.
Croatian: U kombinaciji s hormonom koji stimulira folikule (FSH) Luveris se preporučuje za stimulaciju folikularnog razvoja u žena s teškim pomanjkanjem luteinizirajućeg hormona (LH) i FSH.
English: These may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Croatian: Navedeno mogu biti simptomi sindroma hiperstimulacije jajnika (OHSS).
English: Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy (pregnancy where the embryo is implanted outside the womb), whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Croatian: Žene koje u anamnezi imaju bolest jajovoda izložene su većem riziku od izvanmaternične trudnoće (trudnoće kod koje je embrij usađen izvan maternice), bilo da je do trudnoće došlo spontanim začećem ili uz liječenje neplodnosti.
English: • Each vial of powder contains 75 IU of lutropin alfa and each ampoule of solvent contains 1 ml of water for injection.
Croatian: • Jedna bočica s praškom sadrži 75 IU lutropina alfa, a svaka ampula otapala sadrži 1 ml vode za injekcije.
English: Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of noncovalently bound α- and ß-subunits.
Croatian: Lutropin alfa je rekombinantni humani luteinizirajući hormon (r-hLH), glikoprotein koji se sastoji od nekovalentno vezane alfa i beta podjedinice.
English: Other common side effects
Croatian: Druge česte nuspojave
English: Other ingredients: polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, phosphoric acid concentrated, sodium hydroxide, L-methionine and nitrogen.
Croatian: Drugi sastojci: polisorbat 20, saharoza, natrijev dihidrogenfosfat hidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, fosfatna kiselina koncentrirana, natrijev hidroksid, L-metionin i dušik.
English: What Luveris is used for
Croatian: Za što se Luveris koristi
English: At mid-cycle, high levels of LH trigger corpus luteum formation and ovulation.
Croatian: U sredini ciklusa visoke razine LH potiču stvaranje žutog tijela i ovulaciju.
English: Find a clean area and lay out everything: one vial of Luveris, one vial of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles.
Croatian: Nađite čistu površinu i na nju sve položite: jednu bočicu Luverisa, jedna bočica s otapalom, dvije blazinice natopljene alkoholom, jednu štrcaljku, jednu iglu za rekonstituciju za otapanje praška u otapalu, iglu s finim otvorom za potkožnu injekciju, spremnik za oštre predmete za sigurno zbrinjavanje stakla i igala.
English: Severe OHSS further includes symptoms such as severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea or oliguria.
Croatian: Teški OHSS uključuje simptome poput jakog uvećanja jajnika, porasta tjelesne težine, dispneje ili oligurije.
English: The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
Croatian: Prašak treba rekonstituirati neposredno prije primjene s priloženim otapalom.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vials after EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočicama iza „Rok valjanosti“ / “EXP“.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2).
Croatian: Lijek se izdaje na ograničeni recept (Vidjeti Dodatak I: Sažetak opisa svojstava lijeka, dio 4.2).
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: OD LIJEKA, AKO JE POTREBNO Neiskorišteni lijek ili otpadni materijal valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
English: The medicine is used together with another hormone called Follicle Stimulating Hormone, (FSH), to bring about the development of follicles which are in the ovary, the structures maturing the eggs (ova).
Croatian: Ovaj lijek se koristi skupa s drugim hormonom zvanim hormonom stimulacije folikula (FSH) kako bi se razvili folikuli koji su u jajnicima, a sazrijevaju do jajnih stanica.
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility.
Croatian: Postoje izvješća o tumorima jajnika i drugih reproduktivnih sustava, kako dobroćudnih tako i zloćudnih, u žena koje su se podvrgnule opetovanim protokolima liječenja neplodnosti.
English: • Each vial of powder contains 75 IU of lutropin alfa and each vial of solvent contains 1 ml of water for injection.
Croatian: • Jedna bočica s praškom sadrži 75 IU lutropina alfa, a svaka bočica otapala sadrži 1 ml vode za injekcije.
English: Mild manifestations of OHSS may include abdominal pain, abdominal discomfort and distension, or enlarged ovaries.
Croatian: Simptomi blagog OHSS mogu uključivati bol u trbuhu, nelagodu i distenziju trbuha ili uvećane jajnike.
English: The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
Croatian: Preporučuje Vam se spolni odnos na dan primjene i na dan nakon primjene hCG.
English: Birth defects after Assisted Reproductive Technology (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Croatian: Prirođena oštećenja nakon metoda potpomognute oplodnje (ART) mogu biti blago povećani nego nakon spontanog začeća.
English: The effects of an overdose of Luveris are unknown, nevertheless there is a possibility that Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome may occur, which is further described in ‘Possible side effects'.
Croatian: Ako primijenite više Luverisa nego što ste trebali Učinci predoziranja lijekom Luveris nisu poznati no postoji mogućnost sindroma prekomjerne stimulacije jajnika koji je detaljno opisan u poglavlju „Moguće nuspojave“.
English: Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot.
Croatian: Sada čvrsto pritisnite ampulu preko vrata i prelomite ju na mjestu obojane točke.
English: • It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent vials.
Croatian: • Isporučuje se u pakiranjima od 1, 3 ili 10 bočica s praškom zajedno s istim brojem bočica otapala.
English: In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
Croatian: OHSS je stanje koje se jasno razlikuje od nekompliciranog povećanja jajnika i koje se može manifestirati većim stupnjevima težine.
English: • Remove the protective cap from the solvent vial.
Croatian: • Uklonite zaštitni poklopac s bočice s otapalom.
English: Luveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Croatian: Luveris se smije miješati s folitropinom alfa i istovremeno primjenjivati kao pojedinačna injekcija.
English: Breast-feeding Luveris is not indicated during breast-feeding.
Croatian: Dojenje Luveris nije indiciran tijekom dojenja.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: one vial of powder contains: lutropin alfa 75 IU.
Croatian: TVARI Sastav: jedna bočica s praškom sadrži: 75 IU lutropina alfa.
English: • If you have cancer of ovaries, uterus or breast.
Croatian: • U slučaju karcinoma jajnika, maternice ili dojki.
English: Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome
Croatian: Sindrom hiperstimulacije jajnika
English: There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Croatian: Zabilježeni su tumori jajnika i drugih spolnih organa, kako dobroćudni tako i zloćudni, u žena koje su se podvrgnule protokolima liječenja s više lijekova za liječenje neplodnosti.
English: • Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Croatian: • Uvucite otapalo: Pričvrstite iglu za rekonstituciju na štrcaljku, sa štrcaljkom u jednoj ruci podignite otvorenu ampulu, umetnite iglu i uvucite svo otapalo.
English: Presentations other than ampoules should be considered for self administration by patients.
Croatian: Osim ampula, potrebno je razmotriti druge oblike lijeka koje bolesnici mogu samostalno primjenjivati.
English: Up to 3 containers of powder may be dissolved in 1 ml of solvent.
Croatian: U 1 ml otapala mogu se otopiti do 3 spremnika s praškom.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection.
Croatian: NAZIV LIJEKA Luveris 75 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
English: Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.
Croatian: Bočicu okrenite naopako te lagano povucite otopinu natrag u štrcaljku.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Luveris
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Otapalo za Luveris voda za injekcije s.c.
English: How to store Luveris
Croatian: Kako čuvati Luveris
English: (EU/1/00/155/001-003) One vial of solvent contains: 1 ml water for injection.
Croatian: Jedna ampula s otapalom sadrži: 1 ml vode za injekcije. (EU/1/00/155/001-003) Jedna bočica s otapalom sadrži: 1 ml vode za injekcije. (EU/1/00/155/004-006)
English: • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Croatian: • Osjećaj slabosti, povraćanje, proljev, nelagoda ili bol u trbuhu.
English: How to use Luveris
Croatian: Kako primjenjivati Luveris
English: Moderate OHSS may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement.
Croatian: Simptomi umjerenog OHSS mogu biti mučnina, povraćanje, ultrazvučna potvrda dijagnoze ascitesa ili znatnog uvećanja jajnika.
English: • ovarian, uterine, or mammary carcinoma
Croatian: • karcinom jajnika, maternice ili dojke.
English: Gastrointestinal disorders Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Često: Bol u trbuhu, nelagoda u trbuhu, mučnina, povraćanje, proljev.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LUVERIS 75 IU, VIALS
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU LUVERIS 75 IU, BOČICE
English: Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark. Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Croatian: Pričvrstite iglu za rekonstituciju na štrcaljku i uvucite nešto zraka u štrcaljku tako da klip povučete otprilike do oznake 1 ml.
English: You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started.
Croatian: Prije početka liječenja potrebno je provjeriti Vašu plodnost i plodnost Vašeg partnera.
English: th
Croatian: Lot
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using this medicine.
Croatian: Prije nego primijenite ovaj lijek provjerite s Vašim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
English: 10 vials of powder for solution for injection / 10 ampoules of solvent.
Croatian: 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju / 10 ampula s otapalom.
English: 3 vials of powder for solution for injection / 3 ampoules of solvent.
Croatian: 3 bočice s praškom za otopinu za injekciju / 3 ampule s otapalom.
English: 1 vial of powder for solution for injection / 1 ampoule of solvent.
Croatian: 1 bočica s praškom za otopinu za injekciju / 1 ampula s otapalom.
English: Luveris 75 IU Powder for injection Lutropin alfa Subcutaneous use
Croatian: Prašak za injekciju lutropin alfa Potkožno
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LUVERIS 75 IU, SOLVENT AMPOULES
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE LUVERIS 75 IU, AMPULE S OTAPALOM
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Polysorbate 20
Croatian: Prašak: saharoza natrijev hidrogenfosfat dihidrat natrijev dihidrogenfosfat hidrat polisorbat 20 fosfatna kiselina, koncentrirana (za podešavanje pH) natrijev hidroksid (za podešavanje pH)
English: The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Croatian: Prevalencija prirođenih malformacija nakon primjene metoda potpomognute oplodnje može biti blago povišena u odnosu na spontana začeća.
English: 10 vials of powder for solution for injection / 10 vials of solvent.
Croatian: 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju / 10 bočica s otapalom.
English: • Lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Croatian: • Bol u donjem dijelu trbuha, katkada popraćena mučninom ili povraćanjem.
English: Tel.: +48 22 53 59 700
Croatian: Merck Sp. z o.o. Tel.: +48 22 53 59 700
English: 3 vials of powder for solution for injection / 3 vials of solvent.
Croatian: 3 bočice s praškom za otopinu za injekciju / 3 bočice s otapalom.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LUVERIS 75 IU, VIALS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE LUVERIS 75 IU, BOČICE
English: November 2000.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 29. studenog 2000.
English: Subcutaneous use
Croatian: Spontani pobačaj
English: General disorders and administration site conditions:
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
English: Birth defects
Croatian: Prirođena oštećenja
English: Do not use Luveris if you are pregnant or breast-feeding.
Croatian: Nemojte uzimati Luveris ako ste trudni ili dojite.
English: EU/1/11/679/001
Croatian: EU/1/11/679/007 Pravafenix 40 mg/160 mg tvrde kapsule
English: MA (EU) number (Invented) name Strength
Croatian: Broj (EU) odobrenja>
English: Greece Vocate φαρμακευτικη αε
Croatian: Vocate φαρμακευτικη αε
English: France Teva Santé
Croatian: Teva Santé
English: Slovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Croatian: Krka, D.D., Novo Mesto
English: Greece Rafarm Sa.
Croatian: Rafarm Sa.
English: Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt
Croatian: Teva Gyógyszergyár Zrt
English: France Pfizer Holding France (S.C.A.)
Croatian: Pfizer Holding France (S.C.A.)
English: Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Croatian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
English: Sweden Teva Sweden Ab
Croatian: Teva Sweden Ab
English: Romania Gedeon Richter România S.A.
Croatian: Gedeon Richter România S.A.
English: Slovakia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Croatian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
English: Belgium Mylan Bvba-Sprl
Croatian: Mylan Bvba-Sprl
English: Spain Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Croatian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
English: France Zydus France
Croatian: Zydus France
English: Finland Orion Oyj
Croatian: Orion Oyj
English: Spain Ratiopharm Espana Sa
Croatian: Ratiopharm Espana Sa
English: Poland Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Croatian: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
English: Poland Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Croatian: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
English: Croatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Croatian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
English: France Sanofi-Aventis France
Croatian: Sanofi-Aventis France
English: Vita Longa P.C.
Croatian: Češka Republika Vita Longa P.C.
English: Iceland Janssen-Cilag International Nv
Croatian: Janssen-Cilag International Nv
English: Spain Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Croatian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
English: France Laboratoires Alter
Croatian: Laboratoires Alter
English: Denmark Teva Denmark A-S
Croatian: Teva Denmark A-S
English: Poland Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
English: Finland Takeda Oy
Croatian: Takeda Oy
English: Bulgaria Sopharma Ad софамет
Croatian: Sopharma Ad софамет
English: Spain Qualigen, S.L.
Croatian: Qualigen, S.L.
English: Romania Arena Group S.A
Croatian: Arena Group S.A
English: Greece Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Croatian: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
English: Spain Tarbis Farma, S.L.
Croatian: Tarbis Farma, S.L.
English: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Croatian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
English: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Croatian: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
English: Spain Laboratorio Stada, S.L.
Croatian: Laboratorio Stada, S.L.
English: Greece Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Croatian: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
English: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Croatian: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
English: Spain Laboratorios Combix, S.L.U.
Croatian: Laboratorios Combix, S.L.U.
English: Greece Alapis Abee
Croatian: Alapis Abee
English: Hungary Sandoz Hungária Kft
Croatian: Sandoz Hungária Kft
English: Croatia Pliva Hrvatska D.O.O.
Croatian: Pliva Hrvatska D.O.O.
English: Poland Polfarmex S.A.
Croatian: Polfarmex S.A.
English: Norway Weifa As
Croatian: Weifa As
English: Bulgaria Unipharm софамет
Croatian: Unipharm софамет
English: France Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Croatian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
English: Greece Sanofi-Aventis Aebe
Croatian: Sanofi-Aventis Aebe
English: Belgium S.A. Menarini Benelux N.V.
Croatian: Luksemburg S.A. Menarini Benelux N.V.
English: Austria Merck Gesellschaft Mbh
Croatian: Merck Gesellschaft Mbh
English: Spain Kern Pharma, S.L.
Croatian: Kern Pharma, S.L.
English: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
English: Germany Ksk-Pharma Ag
Croatian: Ksk-Pharma Ag
English: Norway Astrazeneca Ab
Croatian: Astrazeneca Ab
English: Croatia Belupo D.D.
Croatian: Belupo D.D.
English: Germany Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Croatian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
English: Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Croatian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
English: Germany Swiss Caps Gmbh
Croatian: Swiss Caps Gmbh
English: France Arrow Generiques
Croatian: Arrow Generiques
English: Germany Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Croatian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
English: Spain Mylan Pharmaceuticals S.L.
Croatian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
English: Norway Merck Sharp & Dohme Ltd.
Croatian: Merck Sharp & Dohme Ltd.
English: Croatia Medis Adria D.O.O.
Croatian: Medis Adria D.O.O.
English: Spain Almus Farmaceutica S.A
Croatian: Almus Farmaceutica S.A
English: Sweden Meda Ab
Croatian: Meda Ab
English: Poland Bioton S.A.
Croatian: Bioton S.A.
English: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Croatian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
English: Greece Generics Pharma Hellas Ltd
Croatian: Generics Pharma Hellas Ltd
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
English: France Evolupharm
Croatian: Evolupharm
English: Germany Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Croatian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
English: Hungary Merck Kft.
Croatian: Merck Kft.
English: Dr. Max
Croatian: Max
English: Greece Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Croatian: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
English: Germany Axcount Generika Gmbh
Croatian: Axcount Generika Gmbh
English: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Croatian: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
English: Spain Laboratorios Cinfa, S.A.
Croatian: Laboratorios Cinfa, S.A.
English: Germany Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
Croatian: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
English: Norway Orifarm Generics A-S
Croatian: Orifarm Generics A-S
English: Greece Verisfield (Uk) Ltd
Croatian: Verisfield (Uk) Ltd
English: Sweden Eql Pharma Ab
Croatian: Eql Pharma Ab
English: Iceland Boehringer Ingelheim International Gmbh
Croatian: Boehringer Ingelheim International Gmbh
English: Ratiopharm Nederland B.V
Croatian: Nederland B.V
English: Spain Pensa Pharma, S.A
Croatian: Pensa Pharma, S.A
English: Greece Bennett Pharmaceutical S.A.
Croatian: Bennett Pharmaceutical S.A.
English: France Mylan S.A.S
Croatian: Mylan S.A.S
English: Cyprus Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Croatian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
English: Norway Takeda Pharma A-S
Croatian: Takeda Pharma A-S
English: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
English: Spain Teva Pharma S.L.U
Croatian: Teva Pharma S.L.U
English: Greece Merck A.E.
Croatian: Merck A.E.
English: Germany Merck Serono Gmbh
Croatian: Merck Serono Gmbh
English: Slovenia Belupo D.O.O.
Croatian: Belupo D.O.O.