FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il rimanente 25% della ADI corrisponde a 30 µg di residui di rafoxanide.
Maltese: Il-25% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 30 µg ta' residwi ta' rafoxanide.
Italian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. IDA Business & Technology Park
Maltese: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Italian: Closantel Oxfendazolo
Maltese: Klożantel Oxfendazol
Italian: Triclabendazolo Levamisolo
Maltese: Triklabendażol Levamisole
Italian: Danimarca Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Maltese: Id-Danimarka Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Italian: Lista delle denominazioni, forme farmaceutiche, dosaggio dei prodotti medicinali per uso veterinario, specie animali, vie di somministrazione, richiedenti/titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali veterinarji, speċi ta' annimali, mnejn għandhom jingħataw, applikanti/detenturi tal-awtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq fl-Istati Membri
Italian: Triclabendazolo Ivermectina
Maltese: Triklabendażol Ivermectin
Italian: Sottocutanea 81 giorni
Maltese: 81 jum
Italian: Triclabendazolo Moxidectina
Maltese: Triklabendażol Moxidectin
Italian: Studio su biotrasformazione e secrezione dopo singola somministrazione orale di rafoxanide 131I-rafoxanide a due bovini e due ovini.
Maltese: Studju ta' bijotrasformazzjoni u ta' eliminazzjoni wara l-għoti orali uniku ta' rafoxanide 131Irafoxanide lil 2 baqar u 2 nagħaġiet.
Italian: Il rimanente 5,6% della ADI corrisponde a 100 µg di residui di closantel.
Maltese: Il-5.6% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 100 µg ta' residwi ta' Klożantel.
Italian: Studio 2.
Maltese: Studju 2.
Italian: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazolo
Maltese: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Italian: Seponver Plus Closantel Mebendazolo
Maltese: Seponver Plus Klożantel Mebendazole
Italian: Studio 4.
Maltese: Studju 4.
Italian: Belgium Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Maltese: Ir-Renju Unit Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Italian: Studio 6.
Maltese: Studju 6.
Italian: Sottocutanea 70 giorni
Maltese: 70 jum
Italian: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Maltese: Norofas Pour on Klożantel Ivermectine
Italian: Bimectin Fluke Clorsulone Ivermectina
Maltese: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermectin
Italian: Norofas Pour-On Closantel Ivermectina
Maltese: Norofas Pour-On Klożantel Ivermectin
Italian: SPAGNA
Maltese: SPAIN
Italian: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazolo
Maltese: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Italian: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazolo
Maltese: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Italian: Studio sulla degradazione dei residui dopo una singola somministrazione orale di 10 mg di closantel/kg di peso corporeo a 11 vacche gravide da 40 a 45 giorni prima della data prevista per il parto.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi wara għoti uniku orali ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' Klożantel lil 11-il baqra tqila 40 sa 45 jum qabel ma kienu mistennija li jwelldu.
Italian: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazolo
Maltese: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Italian: Clorsulone Ivermectina
Maltese: Klorsulon Ivermectine
Italian: Flukiver 5 Injection
Maltese: Flukiver 5
Italian: Dopo aver esaminato la documentazione fornita dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e aver tenuto conto delle informazioni date nel corso della spiegazione orale, il CVMP ha concluso che non ci sono sufficienti basi scientifiche per rivedere le proprie conclusioni dell'8 marzo 2012 sulle restrizioni che devono essere applicate all'utilizzo di nitroxinil nelle bovine da latte al fine di evitare la presenza di residui nel latte a livelli che comprometterebbero la sicurezza del consumatore.
Maltese: Wara li rreveda d-dokumentazzjoni sottomessa mid-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u wara li kkunsidra l-informazzjoni pprovduta waqt l-ispjegazzjoni orali, is-CVMP ikkonkluda li ma kienx hemm biżżejjed raġunijiet xjentifiċi biex jirrevedi l-konklużjonijiet tiegħu tat-8 ta' Marzu 2012 dwar irrestrizzjonijiet li għandhom jiġu applikati għall-użu ta' nitroxinil fil-baqar tal-ħalib sabiex jiġu evitati residwi fil-ħalib f'livelli li jistgħu jikkompromettu s-sigurtà tal-konsumatur.
Italian: I livelli di clorsulone nel plasma sono stati monitorati fino a 35 giorni dopo la somministrazione (in conformità alle buone pratiche di laboratorio).
Maltese: Il-livelli ta' Klorsulon fil-plażma ġew immonitorjati sa 35 jum wara l-għoti (konformi mal-GLP).
Italian: Closantel Mebendazolo
Maltese: Klożantel Mebendazol
Italian: Studio sulla degradazione dei residui nel plasma dopo una singola somministrazione per via orale di una delle due formulazioni di rafoxanide 7,5 mg/kg per peso corporeo a sei bovini e sei ovini.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-plażma wara l-għotjiet orali uniċi ta' wieħed miż-żewġ formulazzjonijiet ta' 7.5 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' rafoxanide lil 6 baqar u 6 nagħaġiet.
Italian: Gli MRL fissati in tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 94,4% della ADI.
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 94.4% tal-ADI.
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a un‘assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 75% della ADI (CVMP, 2001).
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 75% tal-ADI (CVMP, 2001).
Italian: Closamectin Closantel lvermectin
Maltese: Closamectin Klożantel lvermectin
Italian: Cevamec D Clorsulone Ivermectina
Maltese: Cevamec D Klorsulon Ivermectin
Italian: Chanectin Super Clorsulone Ivermectina
Maltese: Chanectin Super Klorsulon Ivermectin
Italian: Regno Unito Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Maltese: In-Norveġja Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Italian: Sulla base di ciò si è stimato che il livello sicuro nel latte (16 µg/l) sarebbe stato raggiunto con una concentrazione di clorsulone nel plasma pari a 53 µg/l.
Maltese: Abbażi ta' dan ġie stmat li l-livell sigur filħalib (16 µg/l) iseħħ meta l-konċentrazzjoni ta' Klorsulon fil-plażma tkun ta' 53 µg/l.
Italian: I livelli di rafoxanide nel plasma sono stati misurati fino a 672 giorni dopo il trattamento (procedura conforme alla buona pratica clinica per la fase animale e conforme alle buone pratiche di laboratorio per la fase analitica, Bloomfield, 1991).
Maltese: Il-livelli ta' rafoxanide fil-plażma kienu mkejla sa 672 siegħa wara l-kura (PKT għall-fażi tal-annimali u GLP għallfażi analitika) - Bloomfield, 1991
Italian: È inefficace nei confronti delle Enterobacteriaceae.
Maltese: Huwa ineffikaċi kontra Enterobacteriaceae.
Italian: Portogallo REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Maltese: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Italian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Maltese: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Italian: Portogallo Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Maltese: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spagna
Maltese: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 Barcelona Spanja
Italian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
Maltese: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franza
Italian: Portogallo Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Maltese: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Italian: 17170 Amer (Girona) Spagna
Maltese: 17170 Amer (Girona) Spanja
Italian: 53000 LAVAL Francia
Maltese: 53000 LAVAL Franza
Italian: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41
Maltese: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
Italian: MEVET, S. A.U.
Maltese: MEVET, S.
Italian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Maltese: 12030 Cavallermaggiore (CN) L-Italja
Italian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francia
Maltese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Franza
Italian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portogallo
Maltese: 2665-507 Venda do Pinheiro Il-Portugall
Italian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Maltese: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Italian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italia
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) L-Italja
Italian: Via A. Diaz 147/149
Maltese: Diaz 147/149
Italian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Maltese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena L-Italja
Italian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Italian: Danimarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Italian: 18-421 Kownaty Polonia
Maltese: 18-421 Kownaty
Italian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
Maltese: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Il-Bulgarija
Italian: 1000 Brussel Belgio
Maltese: 1000 Brussel
Italian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Maltese: Ir-Rumanija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Italian: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Maltese: Is-Slovenja IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Italian: Danimarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Italian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgaria
Maltese: Il-Bulgarija Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Il-Bulgarija
Italian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italia
Maltese: 1854 - 47020 Longiano (FC)
Italian: DK-3480 Fredensborg Danimarca
Maltese: DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Italian: 47032 Bertinoro (FC) Italia
Maltese: 47032 Bertinoro (FC)
Italian: Vetoquinol Biowet Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Vetoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
Italian: Un rapporto recente dalla Spagna (Alvarez et al. 2013))
Maltese: (2012)) Rapport riċenti minn Spanja (Alvarez et al.
Italian: RIUDOMS (Tarragona) Spagna
Maltese: Riudoms (Tarragona) Spanja
Italian: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Maltese: SIS 4 San Stefano Str.
Italian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Maltese: Rio Saliceto (RE) L-Italja
Italian: Anupco LTd.
Maltese: Ir-Rumanija Anupco LTd.
Italian: Germania Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Maltese: Il-Ġermanja Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Italian: D-61352 Bad Homburg Germania
Maltese: D-61352 Bad Homburg Il-Ġermanja
Italian: Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Maltese: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Italian: Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Maltese: L-Awstrija Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Italian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Regno Unito
Maltese: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Ir-Renju Unit
Italian: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spagna
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spanja
Italian: 2730 HERLEV Danimarca
Maltese: 2730 HERLEV Id-Danimarka
Italian: 1800-282 Lisboa
Maltese: 41 1800-282 Lisboa Il-Portugall
Italian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Maltese: Il-Bulgarija Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Italian: Str. Principala, nr. 944 Filipestii de Padure, Jud.
Maltese: Filipestii de Padure, Jud.
Italian: Analogamente, una resistenza in vitro quasi completa è stata riferita tra 32 isolati di Brachyspira dalla Repubblica Ceca (Sperling et al.
Maltese: B'mod simili, ġiet irrapportata reżistenza in vitro kważi kompluta fost 32 iżolat ta' Brachyspira mir-Repubblika Ċeka (Sperling et al.
Italian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Il-Portugall
Italian: D-30625 Hannover Germania
Maltese: D-30625 Hannover Il-Ġermanja
Italian: PM 21 TYLOSINE 20 PORCVOLAILL E
Maltese: PM 21 TYLOSINE 20
Italian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Maltese: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5. 43206 Reus (Tarragona) Spanja
Italian: P.F.H.U.
Maltese: Il-Polonja P.F.H.U.
Italian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francia
Maltese: Il-Litwanja Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franza
Italian: DK-7100 Vejle
Maltese: DK-7100 Vejle Id-Danimarka
Italian: Eli Lilly Italia S.p.A. Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italia
Maltese: Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) L-Italja
Italian: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croazia
Maltese: 10431, Sveta Nedelja Il-Kroazja
Italian: Karlsson, M., Fellström, C., Heldtander, M. U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Maltese: U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Italian: Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Maltese: L-Awstrija Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020
Italian: 108.18 g/110 g Polvere per soluzione orale
Maltese: 108.18 g/110 g Trab għal soluzzjoni orali
Italian: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Francia
Maltese: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Franza
Italian: Tylokel 75 MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
Maltese: MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
Italian: TYLAN SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Maltese: SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Italian: Lituania bela-pharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Litwanja bela-pharm GmbH & Co.
Italian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croazia
Maltese: Kalinovica, 10436
Italian: 20884 Sulbiate (MB) Italia
Maltese: Sulbiate (MB) L-Italja
Italian: Basingstoke, RG24 9NL Regno Unito
Maltese: Basingstoke, RG24 9NL Ir-Renju Unit
Italian: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000 IU)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000
Italian: Danimarca Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Maltese: Il-Finlandja Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Italian: ASCOTYL 200 MP
Maltese: ASCOTYL 200
Italian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: Il-Ġermanja KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Italian: Il rischio potenziale di sviluppo di resistenza risulta evidente dall'attuale situazione di resistenza di B. hyodysenteriae.
Maltese: Ir-riskju potenzjali għal żvilupp ta' reżistenza huwa evidenza fis-sitwazzjoni ta' reżistenza attwali ta' B. hyodysenteriae.
Italian: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000 IU.)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000
Italian: Medical Intertrade d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3
Italian: 20 mg per g (equivalent to 20 000 IU)
Maltese: 20 mg per g (equivalent to 20 000
Italian: 250 mg per g. (equivalent to 250 000 IU)
Maltese: 250 mg per g. (equivalent to 250 000
Italian: SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Maltese: POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Italian: 20 mg/g (20000 IU)
Maltese: 20 mg/g (20000
Italian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Maltese: Kiril i Metodii Str.
Italian: PHARMASIN 20 G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
Maltese: G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
Italian: TYLAN SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
Maltese: SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
Italian: La tilosina è un antibiotico macrolide, prodotto da Streptomyces fradiae.
Maltese: Tylosin huwa antibijotiku makrolidu li huwa prodott minn Streptomyces fradiae.
Italian: de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
Maltese: Elanco Valquímica, S.A. Avda. de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
Italian: Pharmasin 500 WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
Maltese: WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
Italian: Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Maltese: L-Irlanda Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Italian: 100 mg per g. (equivalent to 100 000 IU)
Maltese: 100 mg per g. (equivalent to 100 000
Italian: 100 mg/g (100000 IU)
Maltese: 100 mg/g (100000
Italian: Slovacchia Eli Lilly Regional Operations GmbH
Maltese: Is-Slovakkja Eli Lilly Regional Operations GmbH
Italian: 20 g/100 g powder Polvere per soluzione orale
Maltese: 20 g/100 g powder Trab għal soluzzjoni orali
Italian: La resistenza è causata da mutazioni puntiformi di 23S rDNA.
Maltese: Ir-reżistenza hija kkawżata minn mutazzjonijiet f'punti ta' 23S rDNA.
Italian: Germania bela-pharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja bela-pharm GmbH & Co.
Italian: Dopharma Reasearch B.V.
Maltese: Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
Italian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
Maltese: Gorzów Wielkopolski
Italian: Regno Unito Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
Maltese: Ir-Renju Unit Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
Italian: 250 mg/g (250000 IU)
Maltese: 250 mg/g (250000
Italian: e Hidalgo et al. (2009) 6, che il 90-100% degli isolati di Brachyspira dimostra resistenza in vitro.
Maltese: 6, li 90-100% tal-iżolati ta' Brachyspira juru reżistenza in vitro.
Italian: NL-4941 VX Raamsdonksveer Paesi Bassi
Maltese: NL-4941 VX Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Italian: Dato che per B. hyodysenteriae l'operone per rRNA esiste in una singola copia, un'unica mutazione base è sufficiente per ottenere cloni resistenti ai macrolidi ((Zuerner and Stanton (1994)
Maltese: Peress li għal B. hyodysenteriae l-operon rRNA jeżisti f'kopja waħda, mutazzjoni b'bażi waħda hija biżżejjed biex tilħaq kloni reżistenti għall-makrolidi (Zuerner and Stanton (1994)
Italian: In uno studio sulla sensibilità agli antimicrobici di isolati di B. hyodysenteriae provenienti da 21 aziende agricole polacche, si è concluso che l'attività antimicrobica minima è stata dimostrata per tilosina e lincomicina, con l'inibizione della crescita batterica ottenuta utilizzando concentrazioni rispettivamente di > 128 μg/ml e 32 μg/ml (Zmudzki et al. (2012)) 7.
Maltese: Fi studju tas-suxxettibbiltà antimikrobika ta' B. hyodysenteriae iżolat minn 21 farm Pollakka, kien konkluż li l-attività antimikrobika l-aktar baxxa ntweriet għal tylosin u lincomycin, bl-inibizzjoni tat-tkabbir tal-batterja permezz ta' konċentrazzjonijiet>128 μg/ml u 32 μg/ml, rispettivament (Zmudzki et al.
Italian: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000 IU)
Maltese: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000
Italian: Pur essendo stato osservato un tasso di resistenza leggermente inferiore in ceppi svedesi raccolti negli anni 1990-2010, più del 75% degli isolati dimostra una concentrazione minima inibente (MIC) ben superiore al valore soglia epidemiologico proposto di > 16 μg/ml (Pringle et al. (2012))
Maltese: Għalkemm, ġiet innotata rata ta' reżistenza kemxejn baxxa fir-razez Svediżi miġbura matul l1990-2010, aktar minn 75% tal-iżolati juru konċentrazzjoni inibitorja minimu (MIC) ferm ogħla millvalur cut-off epidemjoloġiku propost ta' >16 μg/ml (Pringle et al.
Italian: DOX-AL ITALIA S.p.a. Via Mascagni 6
Maltese: Via Mascagni 6
Italian: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)
Maltese: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000
Italian: Zalmweg 24
Maltese: Dzierżoniowska 21
Italian: 750 mg/g (750000 IU/g)
Maltese: 750 mg/g (750000
Italian: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf
Maltese: Id-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar l-użu tal-makrolidi, linkosamidi u l-istreptogramini (MLS) fl-annimali li jipproduċu l-ikel fl-Unjoni Ewropea: l-iżvilupp ta' reżistenza u l-impatt fuq is-saħħa tal-bniedem u l-annimali, (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf ta' antimikrobiċi.
Italian: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000 IU)
Maltese: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000
Italian: Germania Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Maltese: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Italian: Questi prodotti sono medicinali efficaci per il trattamento di diverse malattie, come la malattia respiratoria e l'ileite/adenopatia intestinale suina (causata da Lawsonia intracellularis).
Maltese: Dawn il-prodotti huma effikaċi għall-kura ta' diversi mard bħal mard respiratorji u ileite/adenopatija intestinali tal-majjali (ikkawżata minn Lawsonia intracellularis).
Italian: Maiale
Maltese: Tjur
Italian: Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Maltese: Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011. Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Italian: Etichettatura:
Maltese: Tikkettar:
Italian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Paesi Bassi
Maltese: Il-Litwanja Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, il-Pajjiżi l-Baxxi
Italian: Germania Dopharma Research B.V.
Maltese: Il-Ġermanja Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Italian: SANTAMIX TYLO 20
Maltese: TYLO 20
Italian: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgio
Maltese: Il-Belġju Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Italian: Numero EU (AIC)
Maltese: Numru tal-UE (MA) Isem (ivvintat) Qawwa Għamla Farmaċewtika
Italian: Ulteriori informazioni su Veyvondi sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Veyvondi (che possono riguardare fino a 1 paziente su 10) sono capogiro, vertigine (sensazione di capogiro), disgeusia (disturbo del gusto), tremore, battito cardiaco accelerato, trombosi venosa profonda (coagulo di sangue in una vena profonda, di solito nella gamba), ipertensione (pressione del sangue elevata), vampate di calore, vomito, nausea (sensazione di star male), prurito, fastidio al torace, sensazioni come intorpidimento, vellichio, parestesia in sede di infusione e lettura anormale dell'elettrocardiogramma (ECG).
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Veyvondi (li jistgħu jaffettwaw sa pazjent 1 minn kull 10) huma sturdament, vertiġini (sensazzjoni ta' tidwir), diżgewżja (disturbi tat-togħma), rogħda, taħbit tal-qalb mgħaġġel, trombożi venuża profonda (koagulazzjoni f'vina fonda, normalment fir-riġel), ipertensjoni (pressjoni tad-demm għolja), fwawar, rimettar, nawżja (tħossok ma tiflaħx), pruritu (ħakk), skumdità fis-sider, sensazzjonijiet bħal tnemnim, tingiż, tarrix fissit tal-infużjoni, u qari anormali fuq l-elettrokardjogramma (ECG).
Italian: Altre informazioni su Veyvondi
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Veyvondi
Italian: Veyvondi contiene il principio attivo vonicog alfa.
Maltese: Veyvondi fih is-sustanza attiva vonicog alfa.
Italian: Erano stati registrati complessivamente 193 episodi di sanguinamento e Veyvondi era stato valutato come "eccellente" o "buono" nel trattamento di circa il 98 % dei sanguinamenti.
Maltese: Ġew irreġistrati total ta' 193 episodju ta' fsada, u Veyvondi tqies bħala "eċċellenti" jew "tajjeb" fil-kura ta' madwar 98 % ta' fsada.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Veyvondi sono costantemente monitorati.
Maltese: Bħal għall-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Veyvondi hija ssorveljata kontinwament.
Italian: Il secondo studio è stato condotto su 15 pazienti cui era stato somministrato Veyvondi per la prevenzione del sanguinamento durante un intervento chirurgico, compresa la chirurgia maggiore quale la sostituzione del ginocchio.
Maltese: It-tieni studju involva 15-il pazjent li ngħataw Veyvondi biex jipprevjeni fsada waqt kirurġija, inkluż kirurġija maġġuri bħal sostituzzjoni tal-irkoppa.
Italian: Il trattamento con Veyvondi era risultato positivo nel 95 % dei pazienti (20 su 22).
Maltese: Il-kura b'Veyvondi kienet ta' suċċess f'95 % tal-pazjenti (20 minn 22).