FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El dolutegravir detiene la actividad de una enzima denominada integrasa (y se conoce como inhibidor de la integrasa), mientras que la lamivudina detiene la actividad de la transcriptasa inversa (y se conoce como inhibidor de la transcriptasa inversa o NRTI).
Bulgarian: Dolutegravir спира дейността на ензим, наречен интеграза (и е известен като интегразен инхибитор), докато ламивудин спира дейността на обратната транскриптаза (и е известен като нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ)).
Spanish: ¿Cómo actúa Dovato?
Bulgarian: Как действа Dovato?
Spanish: Dos estudios principales, en los que participaron 1,433 pacientes, han demostrado que la combinación de las dos sustancias activas en Dovato es igual de eficaz para reducir la cantidad de VIH en la sangre como la terapia de triple combinación (el dolutegravir más el tenofovir más la emtricitabina).
Bulgarian: Две основни проучвания, обхващащи 1,433 пациенти, показват, че комбинацията от двете активни вещества в Dovato е също толкова ефективна за намаляване на количеството на ХИВ в кръвта като комбинацията от три лекарства (долутегравир плюс тенофовир, заедно с емтрицитабин).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Dovato (que pueden afectar hasta 1 paciente de cada 10) son cefalea, diarrea, náuseas y dificultad para dormir.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Dovato (които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са главоболие, разстройство, гадене и нарушения на съня.
Spanish: Los efectos adversos más graves (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 pacientes) son reacciones alérgicas, como erupción cutánea, o daño hepático.
Bulgarian: Най-сериозните нежелани реакции (които може да засегнат не повече от 1 на 100 души) са алергични реакции, включително обрив и тежко чернодробно увреждане.
Spanish: Este medicamento contiene los principios activos dolutegravir y lamivudina y se utiliza para tratar infecciones que no son resistentes a los medicamentos de la misma clase que el dolutegravir o la lamivudina.
Bulgarian: Лекарството съдържа активните вещества долутегравир (dolutegravir) и ламивудин (lamivudine) и се използва за лечение на инфекции, които не са устойчиви на лекарства от същия клас като долутегравир или ламивудин.
Spanish: Los dos principios activos de Dovato, el dolutegravir y la lamivudina, bloquean la actividad de las enzimas que el virus utiliza para hacer nuevas copias.
Bulgarian: Двете активни вещества в Dovato, долутегравир и ламивудин, блокират активността на ензими, които вирусът използва, за да се репликира.
Spanish: ¿Cómo se usa Dovato?
Bulgarian: Как се използва Dovato?
Spanish: Asimismo, ambas sustancias activas están disponibles en un único comprimido y son aceptablemente seguras, por lo que la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Dovato son mayores que sus riesgos y que puede autorizarse su uso en la UE.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Dovato са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: Luego continúe su tratamiento como antes.
Bulgarian: След това продължете лечението си както преди.
Spanish: • si beben alcohol
Bulgarian: ако пият алкохол
Spanish: N = Número de sujetos en cada grupo de tratamiento
Bulgarian: N = Брой на лицата във всяка група на лечение
Spanish: Si es posible, muéstreles la caja de Dovato.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Dovato.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Bulgarian: Тези събития често са преходни.
Spanish: Tales cambios podrían estar relacionados en parte con el control de la enfermedad y en parte con el estilo de vida.
Bulgarian: Такива промени могат до известна степен да бъдат свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на КАРТ.
Spanish: Usted necesita saber que hay un mayor riesgo:
Bulgarian: Необходимо е да познавате допълнителните рискове:
Spanish: Huis ter Heideweg 62
Bulgarian: Heideweg 62
Spanish: Este medicamento no está indicado en niños menores de 12 años, porque no ha sido estudiado en estos pacientes.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца на възраст под 12 години, тъй като не е проучвано при тези пациенти.
Spanish: La seguridad y eficacia del régimen dual no se ha estudiado durante el embarazo.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на двойната схема не са проучвани по време на бременност.
Spanish: • debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo.
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло.
Spanish: → No conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro que no esté afectado.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada:
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност:
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran, por lo que es muy importante que le comente a su médico cualquier cambio en su estado de salud.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава, затова е много важно да уведомявате Вашия лекар за всички промени в здравословното Ви състояние.
Spanish: No se observó un efecto similar en ratas incluso con exposiciones sistémicas muy altas.
Bulgarian: Подобен ефект не се наблюдава при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Spanish: → Acuda a un médico inmediatamente.
Bulgarian: → Незабавно се обърнете към лекар.
Spanish: No todas las personas responden al tratamiento con Dovato de la misma manera.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Dovato по един и същи начин.
Spanish: Qué es Dovato y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Dovato и за какво се използва
Spanish: • sensación de debilidad en las extremidades.
Bulgarian: усещане за слабост в крайниците.
Spanish: Para más información ver sección 4.
Bulgarian: За повече информация вижте точка 4.
Spanish: Dovato solo se debe utilizar durante el embarazo cuando el beneficio esperado justifique el posible riesgo para el feto.
Bulgarian: Dovato трябва да се използва по време на бременност, само ако очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Spanish: La tabla no es exhaustiva, pero si representativa de las clases estudiadas.
Bulgarian: Таблицата не трябва да се приема за изчерпателна, а по-скоро показателна за проучваните класове.
Spanish: La categoría de frecuencia rara fue estimada en base a los informes post-comercialización.
Bulgarian: Категорията по честота „редки" е оценена въз основа на постмаркетингови съобщения.
Spanish: Interacción Cambio en la media geométrica (%)
Bulgarian: Взаимодействие средна геометрична промяна (%)
Spanish: No hay datos disponibles sobre la seguridad de lamivudina cuando se administra a bebés menores de tres meses de edad.
Bulgarian: Няма налични данни относно безопасността на ламивудин, ако се прилага при бебета на възраст под 3 месеца.
Spanish: → No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Spanish: El cincuenta y tres por ciento de la dosis total oral se excreta inalterada en las heces.
Bulgarian: Петдесет и три процента от общата перорална доза се екскретират непроменени в изпражненията.
Spanish: • falta de energía (cansancio)
Bulgarian: липса на енергия (умора)
Spanish: Dolutegravir tiene una semivida terminal de ~ 14 horas.
Bulgarian: Долутегравир има терминален полуживот ~14 часа.
Spanish: Trague el comprimido con un poco de líquido.
Bulgarian: Гълтайте таблетката с малко течност.
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática moderada o grave
Bulgarian: ако имате умерено или тежко чернодробно заболяване
Spanish: • hiperactividad (excesiva inquietud y movimiento)
Bulgarian: хиперактивност (прекомерно безпокойство и движение)
Spanish: Dovato no cura la infección por el VIH; mantiene la cantidad de virus en su cuerpo en un nivel bajo.
Bulgarian: Dovato не излекува ХИВ инфекцията; той поддържа количеството на вируса във Вашия организъм на ниско ниво.
Spanish: Si ha estado tomando Dovato durante su embarazo, su médico puede solicitar que se haga análisis de sangre periódicos y otras pruebas diagnósticas para controlar el desarrollo de su hijo.
Bulgarian: Ако сте приели Dovato по време на бременността, Вашият лекар може да изиска редовни кръвни изследвания и други диагностични тестове за проследяване на развитието на Вашето дете.
Spanish: Otros medicamentos y Dovato
Bulgarian: Други лекарства и Dovato
Spanish: Si olvida una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я веднага след като си спомните.
Spanish: Su médico puede decidir ajustar su dosis o que usted necesite chequeos adicionales.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да коригира дозата Ви или че се нуждаете от допълнителни прегледи.
Spanish: • una temperatura alta (fiebre)
Bulgarian: висока температура (треска)
Spanish: • dificultad de movimiento.
Bulgarian: трудност при движение.
Spanish: Coinfección por Hepatitis B o C
Bulgarian: Коинфекция с хепатит B или C
Spanish: Los parametros farmacocinéticos son comparables a los notificados en adultos.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези при възрастни.
Spanish: Informe a su médico de inmediato si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Уведомете незабавно лекаря си, ако забременеете или планирате бременност.
Spanish: Si hay indicios de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Spanish: Esta es una reacción poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas) en personas que toman dolutegravir.
Bulgarian: Това е нечеста реакция (може да засегне до 1 на 100 човека) при хора, приемащи долутегравир.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos resultados.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки не е известно.
Spanish: depresión, ansiedad, insomnio, sueños anormales
Bulgarian: депресия, тревожност, безсъние, необичайни сънища
Spanish: Tales infecciones pueden haberse desarrollado de manera "silenciosa", no siendo detectadas por el sistema inmunitario debilitado antes de que el tratamiento se iniciara.
Bulgarian: Тези инфекции може да са „тихи" и да не се открият от отслабената имунна система преди започване на лечението.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes deben permanecer bajo una estrecha observación clínica por médicos con experiencia en el tratamiento de estas enfermedades asociadas al VIH.
Bulgarian: Затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на свързаните с HIV заболявания.
Spanish: La fase doble ciego se mantendrá hasta la semana 96, seguida de una fase abierta hasta la semana 148.
Bulgarian: Двойносляпата терапия ще продължи до седмица 96, последвана от открита терапия до седмица 148.
Spanish: No deje de tomarlo a menos que su médico se lo aconseje.
Bulgarian: Не спирайте, освен ако Вашият лекар не Ви посъветва.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Dovato en uno o más subgrupos de la población pediátrica en el tratamiento para la infección por el VIH.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучвания с Dovato в една или повече подгрупи на педиатричната популация за лечение на HIV инфекция.
Spanish: Puede necesitar pruebas adicionales, incluyendo análisis de sangre, mientras toma este medicamento.
Bulgarian: Може да се наложи да Ви се направят допълнителни изследвания, включително кръвни изследвания, докато приемате лекарството.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de lamivudina por vía oral en adultos está aproximadamente entre 80 % y 85 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на перорален ламивудин при възрастни е приблизително 80-85 %.
Spanish: • si también están tomando medicamentos antiinflamatorios llamados corticosteroides
Bulgarian: ако също така приемат противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Spanish: (inhibición del transportador orgánico de cationes)
Bulgarian: (инхибиране на транспортер на органични катиони)
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Bulgarian: ако продължително време са приемали комбинирана терапия
Spanish: Esta respuesta antiviral se mantuvo durante 3 a 4 días tras la última dosis en el grupo de 50 mg.
Bulgarian: Този антивирусен отговор е поддържан в продължение на 3 до 4 дни след прием на последната доза в групата, приемаща 50 mg.
Spanish: Si nota alguno de estos síntomas: → Informe a su médico.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми: → Уведомете Вашия лекар.
Spanish: Para los lípidos, hay en algunos casos evidencia de un efecto del tratamiento, mientras que para el aumento de peso no hay una evidencia clara que relacione esto con un tratamiento en particular.
Bulgarian: Относно липидите, в някои случаи има доказателства за ефекта на лечението, докато относно увеличаването на теглото няма сериозни доказателства, свързващи това с някое конкретно лечение.
Spanish: No obstante, dado que se desconoce el mecanismo mediante el cual dolutegravir puede interferir en el embarazo humano, no es posible confirmar la seguridad del uso durante el segundo y tercer trimestre.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като не е известен механизмът, по който долутегравир може да влияе върху бременността при хора, не може да се потвърди безопасност при употреба през втория и третия триместър.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), no conocida (no se puede estimar de los datos disponibles)
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: Los síntomas de los trastornos autoinmunes pueden aparecer muchos meses después de comenzar a tomar medicamentos para tratar la infección por el VIH.
Bulgarian: Симптомите на автоимунните заболявания може да се развият много месеци след като започнете да приемате лекарство за лечение на ХИВ инфекция.
Spanish: Dovato se puede tomar con o sin alimentos (ver sección 5.2).
Bulgarian: Dovato може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Spanish: Su médico revisará su tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще преразгледа лечението Ви.
Spanish: • dificultad para respirar.
Bulgarian: затруднено дишане.
Spanish: Los síntomas pueden incluir:
Bulgarian: Симптомите може да включват:
Spanish: Su médico vigilará la efectividad de su tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността от лечението Ви.
Spanish: La semivida de eliminación observada de lamivudina es de 18 a 19 horas.
Bulgarian: Наблюдаваният полуживот на ламивудин е 18 до 19 часа.
Spanish: • si tiene un problema de riñón.
Bulgarian: ако имате проблем с бъбреците.
Spanish: Si tiene cualquier síntoma de infección o si nota cualquiera de los síntomas anteriores:
Bulgarian: Ако получите някакви симптоми на инфекция или ако забележите някой от симптомите по-горе:
Spanish: → Consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар, преди употребата на това лекарство.
Spanish: Dolutegravir no se ha estudiado en pacientes en diálisis, aunque no se esperan diferencias en la exposición.
Bulgarian: Долутегравир не е проучван при пациенти на диализа, въпреки че не се очакват разлики в експозицията.
Spanish: Los cambios no se consideran clínicamente relevantes y no reflejan un cambio en la tasa de filtración glomerular.
Bulgarian: Промените не се считат за клинично значими и не отразяват промяна в скоростта на гломерулната филтрация.
Spanish: Los componentes individuales se han estudiado en adolescentes (12 a 17 años de edad).
Bulgarian: При юноши (12 до 17 години) са изследвани индивидуалните компоненти.
Spanish: → Lea la información "Reacciones Alérgicas" en la sección 4 de este prospecto.
Bulgarian: Прочетете информацията „Алергични реакции" в точка 4 на тази листовка.
Spanish: 09400 Aranda de Duero Burgos
Bulgarian: Extremadura, 3 09400 Aranda De Duero Burgos
Spanish: Si tiene alguno de los siguientes síntomas:
Bulgarian: Ако получите някой от следните симптоми:
Spanish: aumento de la amilasa
Bulgarian: повишаване на нивата на амилазата
Spanish: Estudios de toxicología reproductiva
Bulgarian: Проучвания за репродуктивна токсичност
Spanish: Las interacciones establecidas y teóricas con antirretrovirales seleccionados y con medicamentos no antirretrovirales se incluyen en la Tabla 1.
Bulgarian: Установени и теоретични взаимодействия с избрани антиретровирусни и неантиретровирусни лекарствени продукти са изброени в Таблица 1.
Spanish: Los síntomas generalmente incluyen fiebre, además de algunos de los siguientes:
Bulgarian: Симптомите обикновено включват повишена температура и някои от следните симптоми:
Spanish: El AUC(0-∞) de lamivudina no se vio afectada por una comida con alto contenido en grasa.
Bulgarian: AUC(0-) на ламивудин не се повлиява от храна с високо съдържание на мазнини.
Spanish: Las reacciones adversas de los ensayos clínicos y experiencia post-comercialización se incluyen en la Tabla 2 de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y frecuencia absoluta.
Bulgarian: Нежеланите реакции от клинично проучване и постмаркетинговия опит, са описани в Таблица 2 по системо-органен клас и абсолютна честота.
Spanish: Al valorar la capacidad de los pacientes para conducir o manejar maquinaria, se debe tener en cuenta el estado clínico del paciente y el perfil de reacciones adversas de Dovato.
Bulgarian: При оценка на способността за шофиране или работа с машини трябва да се вземат предвид клиничният статус на пациента и профила на нежелани реакции на Dovato.
Spanish: Usted necesita saber a qué signos y síntomas importantes debe estar atento mientras esté tomando Dovato.
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, за които да следите, докато приемате Dovato.
Spanish: • La dosis recomendada de Dovato es un comprimido una vez al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза Dovato е една таблетка веднъж дневно.
Spanish: Muy probablemente se deba considerar una reducción de la dosis de metformina.
Bulgarian: Трябва сериозно да се обмисли намаляване на дозата на метформин.
Spanish: La interrupción del tratamiento con Dovato puede afectar a su salud y al funcionamiento futuro del tratamiento.
Bulgarian: Спирането на Dovato може да повлияе на Вашето здраве и на бъдещото лечение.
Spanish: Algunos resultados clínicos también apoyan una posible interacción entre lamivudina y cladribina.
Bulgarian: Някои клинични находки също подкрепят възможно взаимодействие между ламивудин и кладрибин.
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general oscila entre 0,5-1 caso por cada 1.000 recién nacidos vivos (0,05-0,1 %).
Bulgarian: Честотата на дефектите на невралната тръба в общата популация варира от 0,5-1 случай на 1 000 живородени (0,05-0,1 %).
Spanish: Por tanto, no se espera que lamivudina afecte a las concentraciones plasmáticas de medicamentos que son sustratos de estas enzimas o transportadores.
Bulgarian: Поради това не се очаква ламивудин да повлияе плазмените концентрации на лекарствени продукти, които са субстрати на тези ензими или транспортери.
Spanish: Dolutegravir se metaboliza y elimina principalmente por el hígado.
Bulgarian: Долутегравир се метаболизира и елиминира главно чрез черния дроб.
Spanish: Dovato contiene dolutegravir y lamivudina, por lo que cualquier interacción identificada individualmente para estos, es aplicable a Dovato.
Bulgarian: Dovato съдържа долутегравир и ламивудин, затова всички взаимодействия, идентифицирани за тях индивидуално, се отнасят и за Dovato.
Spanish: No se llevó a cabo un estudio parecido con lamivudina.
Bulgarian: Подобно проучване не е провеждано с ламивудин.
Spanish: Adultos y adolescentes (mayores de 12 años con un peso de al menos 40 kg).
Bulgarian: Възрастни и юноши (над 12 години, с тегло най-малко 40 kg).
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis (ver sección 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата (вж. точка 5.2).
Spanish: • rifampicina, para tratar la tuberculosis (TB) y otras infecciones bacterianas
Bulgarian: рифампицин, за лечение на туберкулоза (ТБ) и други бактериални инфекции
Spanish: Este incremento no se considera clínicamente significativo.
Bulgarian: Това увеличение не се счита за клинично значимо.
Spanish: Cómo tomar Dovato
Bulgarian: Как да приемате Dovato
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de Dovato o aumentar la probabilidad de sufrir efectos adversos.
Bulgarian: Някои лекарства могат да повлияят действието на Dovato или да увеличат вероятността от поява на нежелани реакции.
Spanish: Después de iniciar el tratamiento, el sistema inmunitario se vuelve más fuerte y puede luchar contra estas infecciones, lo que puede causar síntomas de infección o inflamación.
Bulgarian: След започване на лечението, имунната система става по-силна и може да атакува инфекциите, което може да причини симптоми на инфекция или възпаление.
Spanish: Dado que lamivudina es dializable, puede emplearse una hemodiálisis continua para el tratamiento de la sobredosis, aunque esto no se ha estudiado.
Bulgarian: Тъй като ламивудин се диализира, при лечение на предозиране може да се използва продължителна хемодиализа, въпреки че това не е проучено.
Spanish: • molestias y dolores en las articulaciones (especialmente en la cadera, rodilla u hombro)
Bulgarian: • болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното или рамото)
Spanish: En esta afección, partes del tejido óseo se dañan permanentemente debido al menor aporte de sangre a los huesos.
Bulgarian: При това състояние части от костната тъкан са трайно увредени, поради намалено кръвоснабдяване на костта.
Spanish: Las mujeres VIH positivas no deben dar el pecho a sus hijos, porque la infección por el VIH puede pasar al bebé a través de la leche materna.
Bulgarian: ХИВ-положителните жени не трябва да кърмят, тъй като ХИВ инфекцията може да се предаде на бебето чрез кърмата.
Spanish: Un total de 1.433 sujetos adultos infectados por VIH-1 y naïve a tratamiento antirretroviral recibieron tratamiento en los ensayos.
Bulgarian: Общо 1 433 възрастни индивиди, инфектирани с HIV-1, наивни за антиретровирусно лечение, са получили лечение при изпитванията.
Spanish: Una gran cantidad de datos del uso de lamivudina en mujeres embarazadas (más de 3.000 casos de uso en el primer trimestre) indican que no hay toxicidad malformativa.
Bulgarian: Голям обем данни за употребата на ламивудин при бременни жени (над 3 000 резултата от първия триместър) не показват малформативна токсичност.
Spanish: Si se produce una sobredosis, se debe administrar al paciente tratamiento de soporte con monitorización apropiada, según sea necesario.
Bulgarian: Ако настъпи предозиране, пациентът трябва да се лекува поддържащо, със съответно подходящо проследяване, ако е необходимо.
Spanish: Dovato no se debe administrar conjuntamente con antiácidos que contengan cationes polivalentes.
Bulgarian: Dovato не трябва да се прилага едновременно с антиациди, съдържащи поливалентни катиони.
Spanish: Debido al posible riesgo de defectos del tubo neural con dolutegravir, Dovato no se debe utilizar durante el primer trimestre salvo que no exista alternativa.
Bulgarian: Поради потенциалния риск от дефекти на невралната тръба с долутегравир, Dovato не трябва да се използва през първия триместър на бременността, освен ако няма друга алтернатива.