FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: DepoCyte används för att behandla lymfomatös meningit.
Norwegian Bokmål: Hva DepoCyte er og hva det brukes mot DepoCyte brukes til behandling av lymfomatøs meningitt.
Swedish: Det finns inga rapporter som uttryckligen berör effekterna av DepoCyte-behandling på förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett noen form for påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner som uttrykkelig er tilknyttet virkningen av behandling med DepoCyte.
Swedish: Proportionen för överlevande patienter vid 12 månader var 24% för DepoCyte mot 19% för oinkapslat cytarabin.
Norwegian Bokmål: Forholdet med pasienter i live etter 12 måneder var 24% for
Swedish: DepoCyte skall dras upp ur flaskan omedelbart före administrering; läkemedlet skall användas inom 4 timmar efter att det dragits upp ur flaskan.
Norwegian Bokmål: Legemidlet må brukes innen 4 timer etter at det er trukket opp fra hetteglasset.
Swedish: Öron och balansorgan DepoCyte
Norwegian Bokmål: Øre- og labyrintsykdommer DepoCyte
Swedish: • Nacksmärta
Norwegian Bokmål: • Nakkesmerte
Swedish: Symptom och tecken på perifer neuropati, såsom smärta (1 %), domning (3 %), parestesi (3 %), hypoestesi (2 %), svaghet (13 %) och försämrad tarm- (3 %) och blåskontroll (inkontinens) (1 %) har också observerats.
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på perifer nevropati som smerte (1 %), nummenhet (3 %), hypoestesi (2 %), svakhet (13 %) og nedsatt tarm- (3 %).og blærekontroll (inkontinens) (1 %) er også observert, og i noen tilfeller er denne kombinasjonen av tegn og symptomer rapportert som Cauda equina-syndrom (3 %).
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället DepoCyte (n = 929 behandlingscykler) Metotrexat (n = 258 behandlingscykler) Cytarabin (n = 99 behandlingscykler)
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet DepoCyte (n = 929 sykluser) Methotrexat (n = 258 sykluser) Cytarabin (n = 99 sykluser)
Swedish: Underhållsbehandling: en glasflaska DepoCyte (50 mg) ges var 28:e dag i fyra omgångar (vecka 17, 21, 25 och 29).
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling: en ampulle med DepoCyte (50 mg) administreres hver 28. dag for 4 doser (uke 17, 21, 25 og 29)
Swedish: Underhållsbehandling: 50 mg med upprepning var 28:e dag i 4 omgångar (vecka 17, 21, 25 och 29).
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsterapi: 50 mg administreres hver 28. dag for 4 doser (uke 17, 21, 25 og 29).
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG DepoCyte 50 mg injektionsvätska, suspension Cytarabin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI DepoCyte 50 mg injeksjonsvæske, suspensjon Cytarabin
Swedish: Vanliga: ryggsmärta, nacksmärta, nackstelhet Vanliga: ryggsmärta, nacksmärta
Norwegian Bokmål: Vanlige: ryggsmerter, nakkesmerter, nakkestivhet Vanlige:ryggsmerter, nakkesmerter Mindre vanlige: nakkestivhet Vanlige: ryggsmerter, nakkesmerter, nakkestivhet
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv DepoCyte (n = 929 behandlingscykler) Metotrexat (n = 258 behandlingscykler)
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett DepoCyte (n = 929 sykluser) Methotrexat (n = 258 sykluser)
Swedish: • Skakningar
Norwegian Bokmål: • Skjelving
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utg.dat
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Swedish: Vid undersökning av cerebrospinalvätskan efter behandling bör observeras att DepoCyte-partiklarna liknar vita blodkroppar i storlek och utseende.
Norwegian Bokmål: Da DepoCytes partikler har omtrent samme størrelse og utseende som hvite blodlegemer, må man være spesielt forsiktig ved tolkning av cerebrospinalvæske-undersøkelser etter administrasjon.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYN- OCH
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN
Swedish: Njurar och urinvägar DepoCyte
Norwegian Bokmål: Nyre- og urinveissykdommer DepoCyte
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar:
Norwegian Bokmål: Hvordan DepoCyte ser ut og innholdet i pakningen
Swedish: Mycket vanliga: kräkningar, illamående Mycket vanliga: kräkningar, illamående Mycket vanliga: kräkningar, illamående
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kvalme, oppkast Svært vanlige: kvalme, oppkast Svært vanlige: kvalme, oppkast
Swedish: Eventuellt ombeds du ligga ned i en timme efteråt.
Norwegian Bokmål: Injeksjoner gis langsomt i løpet av noen få minutter og du vil bli bedt om å ligge stille i en time etterpå.
Swedish: Intratekal användning
Norwegian Bokmål: Intratekal bruk
Swedish: DepoCyte (n = 929 behandlingscykler) Metotrexat (n = 258 behandlingscykler) Cytarabin (n = 99 behandlingscykler)
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer DepoCyte (n = 929 sykluser) Methotrexat (n = 258 sykluser) Cytarabin (n = 99 sykluser)
Swedish: Inledande behandling: 50 mg ges 2 gånger med 14 dagars mellanrum (vecka 1 och 3).
Norwegian Bokmål: Induksjonsterapi: 50 mg administreres hver 14. dag for 2 doser (uke 1 og 3).
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Norwegian Bokmål: Dersom dine bivirkninger blir verre, eller du merker nye bivirkninger, si fra til din lege.
Swedish: Understödjande behandling: en glasflaska DepoCyte (50 mg) ges var 14:e dag i tre omgångar (vecka 5, 7 och 9) följt av ytterligare en dos vecka 13.
Norwegian Bokmål: Følgende behandling: en ampulle med DepoCyte (50 mg) administreres hver 14. dag for 3 doser (uke 5, 7 og 9), etterfulgt av ytterligere en dose på 50 mg i uke 13.
Swedish: Effekten är okänd.
Norwegian Bokmål: Effekt er ukjent.
Swedish: ATC-kod: J05AR17.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR17.
Swedish: Sjukdomen kan sedan bli svårare att behandla.
Norwegian Bokmål: Sykdommen kan da bli vanskeligere å behandle.
Swedish: Inga andra metaboliter kunde identifieras.
Norwegian Bokmål: Ingen andre metabolitter kunne identifiseres.
Swedish: Kön Man Kvinna
Norwegian Bokmål: Kjønn Mann Kvinne
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 april 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. april 2016
Swedish: Om du missar en dos:
Norwegian Bokmål: Om du går glipp av en dose:
Swedish: ≥ 200 celler/μl) och efter region (USA eller utanför USA).
Norwegian Bokmål: ≥ 200 celler/μl) og etter region (USA eller utenfor USA).
Swedish: Svart Icke-svart
Norwegian Bokmål: Rase Svart Ikke-svart
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}><{månad ÅÅÅÅ}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Swedish: • matsmältningsbesvär vilket resulterar i obehag efter måltider (dyspepsi)
Norwegian Bokmål: • fordøyelsesbesvær som fører til ubehag etter måltider (dyspepsi)
Swedish: Kliniska data
Norwegian Bokmål: Kliniske data
Swedish: 5 Studie utförd med Descovy.
Norwegian Bokmål: 5 Studie gjennomført med Descovy.
Swedish: Vuxna: en tablett om dagen med eller utan föda
Norwegian Bokmål: Voksne: én tablett hver dag, med eller uten mat
Swedish: Ingen nyuppkommen resistens mot E/C/F/TAF påvisades till och med vecka 48.
Norwegian Bokmål: Ingen resistensutvikling mot E/C/F/TAF ble påvist til og med uke 48.
Swedish: Se avsnitt 4, Eventuella biverkningar, för mer information.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4, Mulige bivirkninger, for mer informasjon.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av Descovy eller dess komponenter i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen adekvate og godt kontrollerte studier av Descovy eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Swedish: Ta inte Descovy:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Descovy:
Swedish: • onormala drömmar
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer
Swedish: Samma problem kan därför ses om Descovy administreras med en tredje nukleosidanalog.
Norwegian Bokmål: Derfor kan det hende de samme problemene oppstår hvis Descovy administreres med en tredje nukleosidanalog.
Swedish: Ta sedan nästa dos som vanligt.
Norwegian Bokmål: Ta så neste dose som vanlig.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart for råd.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos av Descovy.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Descovy.
Swedish: Var observant på symtom på infektion eller andra symtom som:
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på symptomer på infeksjon eller andre symptomer som:
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes, og om nødvendig skal behandling startes.
Swedish: Ålder, kön och etnicitet
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn og etnisk tilhørighet
Swedish: Interaktion har inte studerats med någon av komponenterna i Descovy.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen er ikke undersøkt med noen av komponentene i Descovy.
Swedish: Samtidig administrering av andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av andre legemidler
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals (angioödem)
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals (angioødem)
Swedish: Spara burken så att du kan visa vad du har tagit.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du kan vise hva du har tatt.
Swedish: • Läkaren kanske inte förskriver Descovy till dig om viruset har en K65R-mutation.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende legen ikke vil forskrive Descovy til deg hvis viruset har en K65R-mutasjon.
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10) og mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100).
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan være forbunder med både kontroll av sykdommen og livsstil.
Swedish: Vad Descovy är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Descovy er og hva det brukes mot
Swedish: Ändra inte dosen såvida inte läkaren säger åt dig att göra det.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre dosen, med mindre legen din ber deg om det.
Swedish: Därför minskar Descovy mängden hiv i kroppen.
Norwegian Bokmål: Descovy reduserer derfor mengden av hiv i kroppen din.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid.
Swedish: Förändringar i lipidlaboratorietester
Norwegian Bokmål: Endringer i lipidlaboratorietester
Swedish: Det finns inga data om fertilitet från användningen av Descovy i människa.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data om fertilitet ved bruk av Descovy hos mennesker.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør iverksettes av lege med erfaring fra behandling av hiv-infeksjon.
Swedish: • Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Descovy.
Norwegian Bokmål: • Bruk sikker prevensjon mens du bruker Descovy.
Swedish: Systemiskt clearance av emtricitabin var i medeltal 307 ml/min.
Norwegian Bokmål: Systemisk clearance av emtricitabin var gjennomsnittlig 307 ml/min.
Swedish: Behandling av överdosering med Descovy består av allmänna understödjande åtgärder, såsom övervakning av vitala tecken och observation av patientens kliniska status.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering med Descovy består av generelle støttetiltak inkludert overvåking av vitale tegn samt observasjon av pasientens kliniske status.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för att fastställa doseringsrekommendationer för samtidig administrering med andra proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for å gi doseringsanbefalinger for samtidig administrering med andre proteasehemmere.
Swedish: • antivirala läkemedel, används för behandling av hiv:
Norwegian Bokmål: • antivirale midler, brukt til å behandle hiv:
Swedish: Biverkningarna i tabell 3 är listade efter organsystem och frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene i tabell 3 er listet opp etter organklassesystem og frekvens.
Swedish: Genomsnittlig procentuell förändring i AUC, Cmax, Cmin2
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig prosentvis endring i AUC, Cmax, Cmin2
Swedish: Vikt och metabola parametrar
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametere
Swedish: Tala med din läkare om du tar:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du bruker:
Swedish: Ingen av ändringarna ansågs vara kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: Ingen av endringene ble betraktet å være klinisk relevante.
Swedish: Eventuella allvarliga biverkningar: Kontakta omedelbart läkare
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer lege omgående
Swedish: Medan du tar Descovy kan du fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Descovy kan du fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv-infeksjon.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseende antiretroviral terapi till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Norwegian Bokmål: Disse funnene påvirker ikke gjeldende nasjonale retningslinjer for bruk av antiretroviral behandling av gravide kvinner for å forhindre vertikal overføring av hiv.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom mängden av virus kan börja öka även om du bara slutar med läkemedlet en kort tid.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig fordi virusmengden kan begynne å øke hvis man avbryter behandlingen, selv i kort tid.
Swedish: Descovy ska tas oralt en gång dagligen med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Descovy skal tas oralt én gang daglig, med eller uten mat (se pkt.
Swedish: Behandling med Descovy (n = 333)
Norwegian Bokmål: Regime med Descovy (n = 333)
Swedish: • Autoimmuna sjukdomar, (immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad), kan också uppkomma efter att du börjat ta läkemedel mot hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: • Autoimmune forstyrrelser (immunsystemet angriper friskt kroppsvev) kan også forekomme etter at du begynner å ta legemidler mot hiv-infeksjon.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på att kroppens immunsystem har stärkts så att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några tydliga symtom.
Norwegian Bokmål: Man tror at disse symptomene skyldes en forbedring av kroppens immunrespons, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært til stede uten klare symptomer.
Swedish: muskelsvaghet svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig mot bålen hjärtklappningar, skakningar eller hyperaktivitetet.
Norwegian Bokmål: muskelsvakhet svakhet som begynner i hender og føtter og som deretter sprer seg mot overkroppen hjertebank, skjelving eller hyperaktivitet.
Swedish: Emtricitabin absorberas snabbt och fullständigt efter oral administrering med maximala plasmakoncentrationer 1 till 2 timmar efter dosering.
Norwegian Bokmål: Emtricitabin absorberes raskt og omfattende etter oral administrering med maksimal plasmakonsentrasjon 1 til 2 timer etter dosen.
Swedish: (ng•h/ml)
Norwegian Bokmål: (ng/ml)
Swedish: IMMUNSUPPRESSIVA Ciklosporin
Norwegian Bokmål: IMMUNSUPRESSIVA Ciklosporin
Swedish: Efter oral administrering är halveringstiden för elimineringen av emtricitabin cirka 10 timmar.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er eliminasjonshalveringstiden av emtricitabin omtrent 10 timer.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av tenofoviralafenamid i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av tenofoviralafenamid hos gravide kvinner.
Swedish: Läkemedel som används för att behandla hepatit B-infektion:
Norwegian Bokmål: Legemidler som brukes til å behandle hepatitt B-infeksjon:
Swedish: För att undvika överföring av hiv till spädbarnet rekommenderas att hiv-infekterade kvinnor inte under några omständigheter ammar sina spädbarn.
Norwegian Bokmål: For å unngå å overføre hiv-smitten til spedbarnet anbefales det at hiv-infiserte kvinner ikke ammer spedbarna sine under noen omstendigheter.
Swedish: Under hemodialysdagarna bör Descovy administreras efter att hemodialysbehandlingen slutförts.
Norwegian Bokmål: På hemodialysedagen skal Descovy administreres etter fullført hemodialysebehandling.
Swedish: Du ska inte ta Descovy med läkemedel som innehåller:
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta Descovy sammen med legemidler som inneholder:
Swedish: Om du går i dialys ska du ta din dagliga dos av Descovy efter att dialysen slutförts.
Norwegian Bokmål: Hvis du går til dialyse, tar du den daglige Descovy-dosen etter fullført dialyse.
Swedish:  Informera din läkare omedelbart om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
Norwegian Bokmål:  Rådfør deg med legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med din hepatitt B-infeksjon.
Swedish: Andra proteashämmare
Norwegian Bokmål: Andre proteasehemmere
Swedish: Descovy ska användas under graviditet endast om den eventuella nyttan uppväger den eventuella risken för fostret.
Norwegian Bokmål: Descovy skal bare brukes under graviditet dersom de mulige fordelene veier opp for mulig risiko for fosteret.
Swedish: (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) • illamående
Norwegian Bokmål: (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) • kvalme
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk; virushämmande medel mot hiv-infektioner, kombinationer.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av hiv-infeksjoner, kombinasjoner.
Swedish: Descovy ska därför inte användas under amning.
Norwegian Bokmål: Descovy skal derfor ikke brukes ved amming.
Swedish: När du har börjat ta Descovy ska du vara observant på:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke Descovy, må du se etter:
Swedish: • Tecken på inflammation eller infektion.
Norwegian Bokmål: • Alle tegn på betennelse eller infeksjon.
Swedish: Om du har hepatit B, kan leverbesvären förvärras efter det att du slutar ta Descovy.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hepatitt B kan leverproblemene bli verre etter at du slutter å ta Descovy.
Swedish: Om du har tagit Descovy under din graviditet, kan läkaren begära att barnet regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt Descovy i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
Swedish: Den filmdragerade tabletten får inte tuggas, krossas eller delas.
Norwegian Bokmål: Den filmdrasjerte tabletten skal ikke tygges, knuses eller deles.
Swedish: Om du tar mer än den ordinerade dosen av Descovy kan du löpa större risk att drabbas av biverkningar av detta läkemedel (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer enn den anbefalte dosen med Descovy, kan du ha større risiko for bivirkninger av dette legemidlet (se avsnitt 4, Mulige bivirkninger).
Swedish: Tala med läkare innan du tar Descovy: • Om du har leverproblem eller har haft leversjukdom, inklusive hepatit.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Descovy: • Dersom du har leverproblemer eller tidligere har hatt leversykdommer, inkludert hepatitt.
Swedish: Ingen dosjustering av norgestimat/etinylöstradiol krävs.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering av norgestimat/etinyløstradiol.
Swedish: Tabell 1: Dos av Descovy utifrån det tredje läkemedlet i hiv-behandlingen
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Dose med Descovy i henhold til tredje middel i hiv-behandlingsregimet
Swedish: Om du har både hiv-infektion och hepatit B, är det mycket viktigt att du inte avslutar Descovybehandlingen utan att först prata med din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du har både hiv-infeksjon og hepatitt B, er det veldig viktig at du ikke slutter å ta Descovy uten først å ha diskutert dette med legen din.
Swedish: Metabolism är en huvudsaklig elimineringsväg för tenofoviralafenamid hos människan och står för > 80 % av en oral dos.
Norwegian Bokmål: Metabolisme er en viktig eliminasjonsvei for tenofoviralafenamid hos mennesker, og står for > 80 % av en oral dose.
Swedish: Descovy innehåller två aktiva substanser:
Norwegian Bokmål: Descovy inneholder to virkestoffer:
Swedish: Tenofoviralafenamid metaboliseras minimalt av CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Tenofoviralafenamid metaboliseres minimalt av CYP3A4.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel om du är gravid.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for medisin når du er gravid.
Swedish: De interaktioner som beskrivs är baserade på studier utförda med Descovy eller med komponenterna i Descovy som enskilda preparat och/eller i kombination, eller är möjliga läkemedelsinteraktioner som kan uppkomma med Descovy.
Norwegian Bokmål: Interaksjonene som er beskrevet, er basert på studier som er utført med Descovy eller komponentene i Descovy som enkeltmidler og/eller i kombinasjon, eller de er potensielle legemiddelinteraksjoner som kan forekomme med Descovy.
Swedish: Tenofoviralafenamid och tenofovir har ett medianvärde för halveringstid i plasma på 0,51 respektive 32,37 timmar.
Norwegian Bokmål: Tenofoviralafenamid og tenofovir har en median plasmahalveringstid på henholdsvis 0,51 og 32,37 timer.
Swedish: Emtricitabin kan elimineras med hemodialys, som avlägsnar cirka 30 % av emtricitabindosen under en dialysbehandling på 3 timmar som påbörjas inom 1,5 timme efter intag av emtricitabin.
Norwegian Bokmål: Emtricitabin kan fjernes ved hemodialyse, som fjerner ca. 30 % av emtricitabindosen over en dialyseperiode på 3 timer som startes innen 1,5 timer etter doseringen av emtricitabin.
Swedish: • Om du är allergisk mot emtricitabin, tenofoviralafenamid, eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i bipacksedeln).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor emtricitabin, tenofoviralafenamid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6 i dette pakningsvedlegget).
Swedish: Du kan behöva lämna blodprover i flera månader efter avslutad behandling.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med regelmessige blodprøver i flere måneder etter avsluttet behandling.
Swedish: Djurstudier har visat att tenofovir utsöndras i mjölk.
Norwegian Bokmål: Det har i dyrestudier blitt påvist at tenofovir blir skilt ut i melk.
Swedish: Indigokarmin (E132)
Norwegian Bokmål: Indigokarminaluminiumlakk (E132)
Swedish: Tenofovir avlägsnas effektivt med hemodialys med en extraktionskoefficient på cirka 54 %.
Norwegian Bokmål: Tenofovir fjernes effektivt ved hemodialyse med en ekstraksjonskoeffisient på ca. 54 %.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för att utföra dosrekommendationer hos barn yngre än 18 år med terminal njursvikt.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data vedrørende doseanbefalinger hos barn under 18 år med terminal nyresykdom.
Swedish: 2 När data från läkemedelsinteraktionsstudier finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: 2 Når data er tilgjengelig fra legemiddelinteraksjonsstudier.
Swedish: Om du har glömt att ta Descovy
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Descovy
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Descovy
Norwegian Bokmål: Anbefaling ved samtidig administrering med Descovy
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av emtricitabin och tenofovir på nyfödda/spädbarn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av emtricitabin og tenofovir på nyfødte/spedbarn.
Swedish: Emtricitabin metaboliseras dock inte till betydande del via leverenzymer, så effekten av nedsatt leverfunktion bör vara begränsad.
Norwegian Bokmål: Emtricitabin blir ikke signifikant metabolisert av leverenzymer, så en innvirkning av nedsatt leverfunksjon bør være begrenset.