FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Multipack comprising 30 packs (each containing 10 capsules and 1 inhaler).
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 30 iepakojumus (katrā pa 10 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2009. gada 30. novembris.
English: How to use Oslif Breezhaler
Latvian: Kā lietot Oslif Breezhaler
English: Multipack comprising 2 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 2 iepakojumus (katrā pa 30 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: Multipack comprising 3 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 3 iepakojumus (katrā pa 30 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: What Oslif Breezhaler is used for
Latvian: Kādam nolūkam Oslif Breezhaler lieto
English: Open inhaler:
Latvian: Inhalatora tīrīšana
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Oslif Breezhaler if you have asthma (in this case you should not use Oslif Breezhaler).
Latvian: ja Jums ir astma (tādā gadījumā Jūs nedrīkstat lietot Oslif Breezhaler); ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi; ja Jums ir epilepsija; ja Jums ir vairogdziedzera funkcijas traucējumi (tireotoksikoze); ja Jums ir cukura diabēts;
English: Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Latvian: Nekādā gadījumā neizjauciet Oslif Breezhaler inhalatoru.
English: • tingling or numbness
Latvian: • durstoša sajūta vai notirpums;
English: Button
Latvian: Poga
English: Nasopharyngitis
Latvian: Priekškambaru mirdzaritmija
English: Novartis (Hellas) A.E.B.E.
Latvian: Nederland Novartis Pharma B.V.
English: Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Latvian: Pēc 30 dienu lietošanas iznīciniet inhalatoru.
English: • muscle pain
Latvian: • sirdsklauves;
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Oslif Breezhaler 300 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Oslif Breezhaler 150 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās
English: Limited treatment experience is available in individuals of African descent.
Latvian: Ārstēšanas pieredze pacientiem ar melnu ādas krāsu ir ierobežota.
English: Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Oslif Breezhaler.
Latvian: Pēc Oslif Breezhaler lietošanas ziņots par akūtām paaugstinātas jutības reakcijām.
English: What Oslif Breezhaler looks like and content of the pack In this pack, you will find an inhaler, together with capsules in blister.
Latvian: Šajā iepakojumā Jūs atradīsit inhalatoru kopā ar kapsulām blisteros.
English: 62 b
Latvian: 57 a 62 b
English: Never blow into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Latvian: Nekādā gadījumā nepūtiet gaisu Oslif Breezhaler inhalatora iemutnī.
English: By 30 June 2019
Latvian: līdz 2019. gada 30 jūnijam
English: In order to remove any traces of cow's milk proteins from their finished product, the MAHs should replace the current formulations in their marketing authorisations with formulations free from cow's milk proteins and submit for assessment the corresponding documentation to the relevant National Competent Authorities:
Latvian: Lai novērstu jebkādas govs piena olbaltumvielu pēdas gatavajā produktā, reģistrācijas apliecības īpašniekam būtu jāaizstāj pašreizējie preparāti savās reģistrācijas apliecībās ar preparātiem bez govs piena olbaltumvielām un jāiesniedz novērtēšanai atbilstošie dokumenti attiecīgajām valstu kompetentajām iestādēm:
English: The marketing authorisation holders shall complete the below condition, within the stated timeframe, and competent authorities shall ensure that the following is fulfilled:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekiem būs jāpanāk atbilstība turpmāk minētajam nosacījumam noteiktajā termiņā, un kompetentās iestādes nodrošinās atbilstību:
English: Condition
Latvian: Nosacījums
English: Therefore no clear conclusion can be drawn from these studies.
Latvian: Tādēļ viennozīmīgus secinājumus no šiem pētījumiem nevar izdarīt.
English: The experimental conditions were similar in both studies.
Latvian: Eksperimentālie apstākļi abos pētījumos bija līdzīgi.
English: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Latvian: DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
English: In these cases the alternative approach6 was applied or the study was considered to be of confirmatory nature.
Latvian: Šajos gadījumos tika izmantota alternatīva pieeja6 vai pētījumu uzskatīja par apstiprinošu.
English: Several shortcomings of the study were noted (e.g. lack of a control group).
Latvian: Pētījumam konstatēti vairāki trūkumi (piemēram, kontroles grupas neesamība).
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa masa jānosaka pēc iespējas precīzāk.
English: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
Latvian: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPĀNIJA
English: 101, Ap. 47, sector 6
Latvian: Bl. 101, Ap. 47, sector 6
English: The documentation of the original proprietary studies was very heterogeneous and in many cases did not comply with current standards.
Latvian: Oriģinālo, ar īpašumtiesībām aizsargāto pētījumu dokumentācija bija ļoti dažāda un daudzos gadījumos neatbilda spēkā esošiem standartiem.
English: 4550 Peshtera BULGARIA
Latvian: 4550 Peshtera BULGĀRIJA
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL
Latvian: Rumānija DELOS IMPEX' 96 SRL
English: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Latvian: B 1400-119 Lisboa PORTUGĀLE
English: One response was received after the given deadline for submission and therefore was not accepted and the CVMP performed its assessment without considering the product specific data.
Latvian: Vienu atbildi saņēma pēc iesniegšanas termiņa beigām un tādēļ to nepieņēma, un CVMP veica tās novērtējumu, neņemot vērā preparātam specifiskos datus.
English: For four responses the written information provided did not contain data pertinent to the questions raised by the CVMP.
Latvian: Četrām atbildēm rakstveidā iesniegtā informācija nesaturēja informāciju par CVMP uzdotajiem jautājumiem.
English: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Latvian: Bulgārija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
English: It was noted that some parts of the data submitted were identical but were submitted by different MAHs.
Latvian: Ņēma vērā, ka dažas iesniegtās informācijas daļas bija identiskas, bet tās iesniedza dažādi reģistrācijas apliecības īpašnieki.
English: Durden Trading Limited
Latvian: Grieķija Durden Trading Limited
English: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Latvian: Riudoms 43330 (Tarragona)
English: Benefit Risk Assessment
Latvian: 3. Ieguvuma un riska novērtējums
English: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Latvian: Portugāle Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
English: S.P. Veterinaria SA Crta.
Latvian: Veterinaria SA Crta.
English: Romania INDUSTRIA ITAILIANA
Latvian: Rumānija INDUSTRIA ITAILIANA
English: Romania VMD Berendonk 74
Latvian: Rumānija VMD Berendonk 74
English: The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
Latvian: Iesniegtās datu paketes ietver bibliogrāfiskus datus, kas pieejami publiskā telpā, un ar īpašumtiesībām aizsargātus datus.
English: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Latvian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVĒNIJA
English: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Latvian: 2320 Hoogstraten BEĻĢIJA
English: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Latvian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Čehijas Republika
English: Obviously no attempts were made to determine the actual dose in chickens.
Latvian: Acīmredzot netika veikti mēģinājumi noteikt reālo devu cāļiem.
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE
English: Székesfehérvár HUNGARY
Latvian: Székesfehérvár UNGĀRIJA
English: Residue studies were mainly conducted in chickens.
Latvian: Atliekvielu pētījumi bija veikti galvenokārt cāļiem.
English: • the CVMP considered that the use of doxycycline hyclate was well established.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka doksiciklīna hiklāta lietošana ir labi zināma.
English: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Latvian: 08960 Sant Just Desvern
English: 06516 CARROS FRANCE
Latvian: 06516 CARROS FRANCIJA
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, indications / withdrawal periods and applicants / marketing authorisation holders in the Member States
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, STIPRUMU, DZĪVNIEKU SUGU, LIETOŠANAS VEIDU, INDIKĀCIJU/IZDALĪŠANĀS PERIODU UN PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU/REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS
English: The latest resistance rates of E. coli isolated from chickens is reported for Germany in a range of 19.3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
Latvian: Jaunākie rezistences dati, kas iegūti par E. coli, kas izolētas no cāļiem, ir saņemti no Vācijas un ir robežās no 19,3 līdz 37 % (Wallmann et al, 2007)5.
English: No adverse effects related to treatment were recorded.
Latvian: Ar ārstēšanu saistītas blakusparādības nekonstatēja.
English: Hungary Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Latvian: Ungārija Animal-Med Kft. 1029 Budapest
English: Rua Doutor António
Latvian: Rua Doutor
English: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Latvian: Bulgārija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
English: 03-176 Warszawa POLAND
Latvian: 03-176 Warszawa POLIJA
English: The data made available indicated that the concerned veterinary medicinal products are authorised or pending authorisations via different marketing authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures) and under various legal bases (full, generic and informed consent).
Latvian: Pieejamie dati liecināja, ka minētās veterinārās zāles ir reģistrētas vai atrodas reģistrācijas procesā ar dažādām reģistrācijas procedūrām (savstarpējās atzīšanas vai nacionālām procedūrām) un, pamatojoties uz dažādu tiesību aktu bāzi (pilnīga, ģenēriska un informēta piekrišana).
English: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Latvian: Bulgārija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
English: The results indicated that doxycycline effectively improved the clinical performance of the chickens and reduced gradually mortality.
Latvian: Rezultāti liecināja, ka doksiciklīns efektīvi uzlaboja cāļu klīnisko veiktspēju un pakāpeniski mazināja mirstību.
English: 9140 Temse BELGIUM
Latvian: 9140 Temse BEĻĢIJA
English: Only the above mentioned nineteen responses that contained full dossiers developed in accordance with the Article 12(3) of Directive 2001/82/EC were considered of adequate quality for the purpose of answering to the specific issues raised.
Latvian: Tikai iepriekš minētās deviņpadsmit atbildes, kas saturēja pilnīgus dosjē, kas sagatavoti atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 12. panta 3. apakšpunktam, uzskatīja par atbilstošas kvalitātes, lai atbildētu uz specifiskiem uzdotiem jautājumiem.
English: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Latvian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCIJA
English: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Latvian: 831 02 Bratislava SLOVĀKIJA
English: The daily amount is to be added to the drinking water such that all medication will be consumed in 24 hours.
Latvian: Dienā lietojamais daudzums jāpievieno dzeramajam ūdenim, lai viss zāļu daudzums tiktu uzņemts 24 stundu laikā.
English: The procedure involved 179 veterinary medicinal products authorised or pending authorisation in different Member States of the European Union (see Annex I).
Latvian: Procedūra ietvēra 179 veterinārās zāles, kas reģistrētas dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs vai kuru reģistrācijas process vēl notiek (skatīt I pielikumu).
English: With regard to the E. coli infections in poultry the data submitted was not sufficient.
Latvian: Attiecībā uz E. coli infekcijām mājputniem iesniegtie dati nebija pietiekami.
English: NEW VET A.E Fleming 15
Latvian: Grieķija NEW VET A.E Fleming 15
English: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Latvian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPĀNIJA
English: It is efficient on the several bacteria resistant to first generation tetracyclines.
Latvian: Tas ir efektīvs pret vairākām baktērijām, kas ir rezistentas pret pirmās paaudzes tetraciklīniem.
English: In order to obtain the correct dosage, the concentration in drinking water may have to be adjusted.
Latvian: Lai putni uzņemto nepieciešamo devu, zāļu koncentrācija dzeramajā ūdenī var būt jāpielāgo.
English: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Latvian: Igaunija Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
English: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Latvian: Bulgārija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
English: The efficacy evaluation was based on mortality, clinical observations and microbiology.
Latvian: Efektivitāti novērtēja, ņemot vērā informāciju par mirstību, klīniskos novērojumus un mikrobioloģiskos datus.
English: Romania CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Latvian: Rumānija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
English: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Latvian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures RUMĀNIJA
English: Clinical symptoms following infection were almost absent even at the highest infectious dose.
Latvian: Klīnisko simptomu pēc inficēšanās praktiski nebija, pat izmantojot lielāko infekciozo devu.
English: response relationship could be shown.
Latvian: Varēja pierādīt tiešu sakarību starp devu un atbildes reakciju.
English: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Latvian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITĀLIJA
English: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Latvian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray NĪDERLANDE
English: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Latvian: Budapest Ottó u. 14, Ungārija
English: = .... mg [product name] per l drinking water
Latvian: = .... mg [preparāta nosaukums] uz l dzeramā ūdens
English: 30625 Hannover GERMANY
Latvian: 30625 Hannover
English: This was the only study submitted in support of the O. rhinotracheale claim.
Latvian: Šis bija vienīgais pētījums, kas iesniegts ierosinātās O. rhinotracheale indikācijas atbalstam.
English: Doxycycline tends to be more active against some of these species that other tetracyclines.
Latvian: Doksiciklīnam raksturīga izteiktāka aktivitāte pret dažām no šīm sugām nekā citiem tetraciklīniem.
English: 2600 Antwerpen BELGIUM
Latvian: 2600 Antwerpen BEĻĢIJA
English: Nine responses were with generic dossiers developed in accordance with the Article 13 of Directive 2001/82/EC.
Latvian: Deviņas atbildes ietvēra ģenēriskus dosjē, kas sagatavoti saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 13. pantu.
English: Prevention 1 - 3 days
Latvian: Profilakse 1-3 dienas
English: Treatment duration was five consecutive days in all studies.
Latvian: Visos pētījumos ārstēšanas ilgums bija piecas dienas pēc kārtas.
English: However the article of George et al. (1977)2 does not include sufficient information (body weights and water consumption) to calculate the daily actual dose intake of the study animals.
Latvian: Tomēr George et al. (1977)2 rakstā nav pietiekami daudz informācijas (ķermeņa masa un ūdens patēriņš), lai aprēķinātu, kādu reāli dienas devu saņēmuši pētāmie dzīvnieki.
English: It is recommended to prepare a concentrated pre-solution - approximately 100 grams product per litre drinking water - and to dilute this further to therapeutic concentrations if required.
Latvian: Ieteicams sagatavot koncentrētu priekššķīdumuaptuveni 100 grami preparāta uz litru dzeramā ūdens - un to pēc tam atšķaidīt līdz terapeitiskai koncentrācijai, ja nepieciešams.
English: The other studies provide with indicative support for the target dose, since a subjective primary endpoint - clinical improvement - was used, and since these studies were poorly documented.
Latvian: Citos pētījumos iegūti pierādījumi, kas atbalsta mērķa devu, tādēļ, ka tika izmantots subjektīvs primārais vērtētais rādītājs - klīniska uzlabošanās - un tādēļ ka šie pētījumi bija slikti dokumentēti.
English: Arendonk BELGIUM
Latvian: Arendonk BEĻĢIJA
English: It is primiraly a bacteriostatic antibiotic and has its main mechanism of action on inhibition of protein synthesis.
Latvian: Tas ir galvenokārt bakteriostatisks antibakteriāls līdzeklis, un tā galvenais darbības mehānisms ir olbaltumu sintēzes nomākums.
English: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Latvian: Rumānija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
English: There was no documented evidence indicating a new risk associated with the use of doxycycline in poultry in relation to lack of efficacy.
Latvian: Nebija dokumentētu pierādījumu, kas liecinātu par jaunu risku saistībā ar doksiciklīna lietošanu mājputniem neefektivitātes veidā.
English: As regards Escherichia coli infections, three publications of experimental model studies (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) and one clinical efficacy study were presented.
Latvian: Attiecībā uz Escherichia coli infekcijām tika iesniegtas trīs eksperimentālu modeļu pētījumu publikācijas (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) un viens klīniskās efektivitātes
English: To support the efficacy of the products concerned altogether 11 original proprietary studies were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders including 3 experimental infection studies and 8 clinical field studies.
Latvian: Lai atbalstītu minēto preparātu efektivitāti, pieteikuma iesniedzēji/reģistrācijas apliecības īpašnieki iesniedza kopumā 11 oriģinālus ar īpašumtiesībām aizsargātus pētījumus, tostarp trīs eksperimentālas infekcijas pētījumus un astoņus klīniskus reālos apstākļos veiktus pētījumus.
English: The study was run in 2 phases, a pilot phase determining the optimal infectious dose followed by a confirmatory phase.
Latvian: Pētījums notika divās fāzēs, sākotnējā fāzē noteica optimālu infekciozo devu, pēc tam tika veikta apstiprinošā fāze.
English: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Latvian: Slovākija Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
English: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
Latvian: Francija Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
English: Bulgaria Interchemie Werken
Latvian: Nīderlande Interchemie Werken
English: Hungary Kon-Pharma GmbH.
Latvian: Ungārija Kon-Pharma GmbH.
English: Despite the deficiencies in the submitted studies and lack of data for some indications and dosages on the basis of well established use and the lack of any new pharmacovigilance information in relation to lack of efficacy it can be concluded that the current dosages and indications for the doxycycline containing products can be considered safe and effective.
Latvian: Neskatoties uz iesniegto pētījumu trūkumiem un datu neesamību par dažām indikācijām un devām, pamatojoties uz plašo lietošanu un jaunas farmakovigilances informācijas neesamību saistībā ar efektivitāti, var secināt, ka pašreizējās devas un indikācijas doksiciklīnu saturošiem līdzekļiem var uzskatīt par drošām un efektīvām.
English: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Latvian: 1977 Mar;56(2):452-8.
English: In particular, information about the study conditions (medical history of the study site, housing and feeding conditions, light/dark cycle) as well as the treatment schedule (medication ad libitum for 24 hours/ pulse medication) was missing or very limited.
Latvian: Īpaši pietrūka informācijas par pētījuma apstākļiem (pētījuma centra medicīniskā vēsture, dzīves un barošanas apstākļi, gaismas/tumsas cikls), kā arī par ārstēšanas shēmu (zāles pieejamas pēc izvēles 24 stundas/pulsa terapija), vai arī šī informācija bija ļoti ierobežota.
English: In two studies the concentration of the final product in drinking water was reported, but the animals' actual drug intake in terms of mg per kg body weight was not specified.
Latvian: Divos pētījumos norādīta gala produkta koncentrācija dzeramajā ūdenī, bet nav norādīts, kādu reāli devu dzīvnieki saņēmuši, nosakot mg uz kg ķermeņa masas.
English: Alternatively, the concentrated solution can be used in a proportional water medicator.
Latvian: Koncentrēto šķīdumu var lietot arī ar proporcionālu ūdens dozatoru.
English: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Latvian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITĀLIJA
English: 1093 Budapest HUNGARY
Latvian: 1093 Budapest UNGĀRIJA
English: 47100 Forli ITALY
Latvian: 47100 Forli ITĀLIJA
English: PARCELA409-410 25191 Lérida SPAIN
Latvian: PARCELA409-410 25191 Lérida SPĀNIJA
English: Indications:
Latvian: Indikācijas:
English: Bucharest ROMANIA
Latvian: Bucharest RUMĀNIJA
English: Doxycycline was also shown to be superior to chlortetracycline used as positive control.
Latvian: Pierādīts, ka doksiciklīns ir pārāks par hlortetraciklīnu, kas izmantots par pozitīvu kontroles līdzekli.
English: 10 rue Clement Ader
Latvian: Francija Noe 10 rue Clement Ader
English: 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Latvian: 71 08503 GURB - VIC SPĀNIJA
English: However the publication does not provide sufficient information to calculate the actual dose intake of the study animals.
Latvian: Tomēr publikācijā nav sniegts pietiekami daudz informācijas, lai aprēķinātu reālo pētījuma dzīvnieku lietoto devu.
English: It could be argued that doxycycline can be effectively used in the treatment of E. coli infections in broilers provided, however, that susceptibility to doxycycline is confirmed before initiation of treatment.
Latvian: Var izteikt apgalvojumu, ka doksiciklīnu var efektīvi lietot E. coli infekciju ārstēšanā broileriem, ja pirms ārstēšanas sākšanas tiek apstiprināta jutība pret doksiciklīnu.
English: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Latvian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPĀNIJA
English: The use of doxycycline hyclate for all claimed indications in chickens as well as the use of doxycycline hyclate in other poultry species was considered well-established.
Latvian: Doksiciklīna hiklāta lietošana visām ierosinātajām indikācijām cāļiem, kā arī doksiciklīna hiklāta lietošana citām mājputnu sugām tika uzskatīta par labi zināmu.
English: broiler 0-14 days:
Latvian: Broileriem 0 - 14 dienu vecumā:
English: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Latvian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovākija
English: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas Pujades 11-12
Latvian: La Borda c/Mas Pujades 11-12
English: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Latvian: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPĀNIJA
English: Hungary Phylaxia Pharma Zrt.
Latvian: Ungārija Phylaxia Pharma Zrt.
English: 1.Continuous therapy:
Latvian: Nepārtraukta terapija:
English: From the overall data submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders only nineteen responses were with full dossiers developed in accordance with the Article 12(3) of Directive 2001/82/EC.
Latvian: No visiem pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtajiem datiem tikai deviņpadsmit atbildes bija ar pilnīgiem dosjē, kas sagatavoti atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 12. panta 3. apakšpunktam.
English: Therefore, notwithstanding the fact that documented evidence is lacking for some of the indications and target species currently approved, the overall benefitrisk assessment remains unchanged for the products within the scope of this procedure;
Latvian: Tādēļ, neraugoties uz faktu, ka dažām pašlaik apstiprinātām indikācijām un mērķa sugām trūkst dokumentētu pierādījumu, kopējais ieguvuma un riska vērtējums šajā procedūrā ietvertajiem preparātiem nemainās;
English: Three studies were presented concerning the efficacy of doxycycline in turkeys and geese.
Latvian: Tika iesniegti trīs pētījumi par doksiciklīna efektivitāti tītariem un zosīm.
English: Skierniewice POLAND
Latvian: Skierniewice POLIJA
English: As all three studies were poorly documented (e.g. relevant information of diagnostic procedures, microbiology, clinical observations etc were missing) therefore the results can not be interpreted properly.
Latvian: Tā kā visi trīs pētījumi bija slikti dokumentēti (piemēram, trūka nozīmīgas informācijas par diagnostiskām procedūrām, mikrobioloģiskām atradēm, klīniskiem novērojumiem u.
English: Medicated drinking water should be freshly prepared every 24 hours.
Latvian: Ik pēc 24 stundām jāsagatavo svaigs ūdens ar zālēm.