FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como todos os medicamentos, Diflucan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Diflucan neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Portuguese: Se não forem logo utilizadas, nos tempos e nas condições de conservação, a sua utilização é da responsabilidade do utilizador e normalmente não é mais longa que 24h a 2-8ºC, a não ser que a diluição tenha sido realizada em locais controlados e com condições de assépticas validadas.
Slovenian: Če se jih ne uporabi takoj, je za obdobje med uporabo in stanje pred uporabo odgovoren uporabnik, običajno pa ne sme biti daljše od 24 ur pri temperaturi 2 do 8 ° C, razen če razredčevanje ni potekalo v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
Portuguese: Na passagem da via intravenosa para a via oral, ou vice versa, não há necessidade de alterar a dose diária.
Slovenian: Pri prehodu z intravenske na peroralno uporabo, ali obratno, dnevnega odmerka ni potrebno spreminjati.
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Slovenian: Jemanje zdravila Diflucan skupaj s hrano in pijačo
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembre.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek, ga vzemite takoj ko se spomnite.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Slovenian: Obstaja nekaj zdravil, pri katerih lahko pride do medsebojnega delovanja z zdravilom Diflucan.
Portuguese: Depende da extensão e duração da neutropenia induzida (ver posologia dos Adultos)
Slovenian: Odvisno od obsega in trajanja izzvane nevtropenije (glejte Odmerjanje pri odraslih)
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
Slovenian: V kliničnih študijah je prisotno skoraj 1:1 linearno razmerje med AUC in odmerkom flukonazola.
Portuguese: Não deve ser excedida a dose máxima do adulto nas crianças (ver secção 4.2).
Slovenian: Pri otrocih se ne sme preseči največjega dnevnega odmerka za odrasle (glejte poglavje 4.2) 4.
Portuguese: 1 a 3 semanas
Slovenian: 1 do 3 tedne
Portuguese: -tinea pedis, -tinea corporis, -tinea cruris, -infecções por Candida
Slovenian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - okužbe s kandido
Portuguese: Existe mais informação para os profissionais de saúde numa secção no fim do folheto informativo.
Slovenian: Več podatkov za zdravstvene delavce je navedenih v poglavju na koncu navodila za uporabo.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Slovenian: - 10 ml odmerki vsebujejo 5,6 g ali več sladkorja.
Portuguese: Estes casos incluíram indivíduos gravemente doentes com múltiplos factores de risco, tais como doença cardíaca estrutural, alterações electrolíticas e medicação concomitante, que podem ter tido alguma contribuição.
Slovenian: Ta poročila so vključevala resno bolne bolnike z več dejavniki tveganja, npr. strukturno boleznijo srca, elektrolitskimi motnjami in sočasno uporabo zdravil, kar je lahko pripomoglo k temu učinku.
Portuguese: A concentração elevada de fentanilo pode levar a depressão respiratória.
Slovenian: Povečana koncentracija fentanila lahko privede do depresije dihanja.
Portuguese: O QUE É DIFLUCAN E PARA QUE É UTILIZADO
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO DIFLUCAN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Slovenian: Študije o vplivih zdravila Diflucan na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji niso bile opravljene.
Portuguese: Adultos Indicação
Slovenian: Odrasli Indikacije
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
Slovenian: Simptomi morebitnega prevelikega odmerjanja so lahko stanja, ko slišite, vidite, občutite in si zamišljate stvari, ki v resnici ne obstajajo (halucinacije in paranoidno obnašanje).
Portuguese: Se estiver próximo da hora da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, ne vzemite odmerka, ki ste ga pozabili vzeti.
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Slovenian: Farmakokinetika pri starejših
Portuguese: Adicione uma pequena quantidade de água destilada e agite vigorosamente.
Slovenian: Dodajte majhno količino vode brez mehurčkov in močno stresajte.
Portuguese: Para instruções sobre a reconstituição do pó para suspensão oral, (ver secção 6.6).
Slovenian: Za navodila glede rekonstitucije praška za peroralno suspenzijo, (glejte poglavje 6.6).
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko vpliva na vaša jetra.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
Slovenian: Zdravljenje okužb, pri katerih je potrebno večkratno odmerjanje zdravila, je treba nadaljevati, dokler klinični parametri ali laboratorijske preiskave ne pokažejo, da je aktivna glivična okužba izzvenela.
Portuguese: A co-administração de diuréticos não alterou significativamente a AUC ou a Cmax.
Slovenian: Sočasno dajanje diuretikov ni pomembno spremenilo AUC ali Cmax.
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje ponovitev vaginalne kandidoze (4 ali več epizod na leto)
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan e conteúdo da embalagem
Slovenian: Izgled zdravila Diflucan in vsebina pakiranja
Portuguese: As alterações do parto traduziram-se por um ligeiro aumento do número de nado-mortos e diminuição da sobrevida neo-natal a estes níveis de dose.
Slovenian: Motnje kotenja so se odražale v majhnem povečanju števila mrtvorojenih mladičev in zmanjšanju neonatalnega preživetja pri teh ravneh odmerkov.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar a informação do produto, conforme o exigido.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic bodo po sklepu komisije posodobili informacije o zdravilu v sodelovanju z referenčno državo članico v skladu z zahtevami, zato spodnje informacije o zdravilu morda ne bodo ustrezale veljavnim besedilom.
Portuguese: Esta associação deve ser evitada (ver secção 4.4).
Slovenian: Tej kombinaciji se je treba izogibati (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: Apesar de não se terem observado incompatibilidades específicas, não se recomenda a mistura com qualquer outro produto medicamentoso, antes da sua administração.
Slovenian: Čeprav posebnih inkompatibilnosti niso zabeležili, pa mešanje s katerimkoli drugim zdravilom pred infundiranjem ni priporočljivo.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos excepto se tiver problemas renais.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle, razen če imate težave z delovanjem ledvic.
Portuguese: A causa comum mais frequente das infecções fúngicas é o fungo denominado Candida.
Slovenian: Najpogostejši vzrok glivičnih okužb je kvasovka z imenom kandida.
Portuguese: Este medicamento deve ser administrado pelo seu médico ou enfermeira como uma injecção (perfusão) lenta na sua veia.
Slovenian: To zdravilo vam bo dal vaš zdravnik ali medicinska sestra v obliki počasnega injiciranja (infuzije) v vašo veno.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diflucan
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Diflucan
Portuguese: As doses habituais do medicamento para as diferentes infecções estão descritas abaixo.
Slovenian: Običajni odmerki tega zdravila za različne okužbe so navedeni spodaj.
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Slovenian: Izkušnje s flukonazolom pri novorojenčkih so omejene na farmakokinetične študije pri nedonošenčkih.
Portuguese: Recomendação
Slovenian: Priporočila
Portuguese: Se necessário, devem ajustar-se as doses de amitriptilina/nortriptilina
Slovenian: Odmerek amitriptilina/nortriptilina je po potrebi treba prilagoditi.
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Slovenian: Otroci stari do 11 let Največji odmerek za otroke je 400 mg na dan.
Portuguese: A AUC média foi 76,4 + 20,3 microgramas.h/ml, e a semi-vida terminal média foi 46,2 horas.
Slovenian: Povprečna vrednost AUC je znašala 76,4 ± 20,3 mikrogramov.h/ml, povprečni končni razpolovni čas pa je znašal 46,2 ur.
Portuguese: O tratamento deve começar vários dias antes do aparecimento antecipado de neutropenia e continuar durante 7 dias após recuperação da neutropenia após a contagem dos neutrófilos subir acima de 1000 celúlas por mm3
Slovenian: Zdravljenje se mora začeti nekaj dni pred pričakovanim nastopom nevtropenije in se mora nadaljevati 7 dni po okrevanju od nevtropenije, po tem, ko se število nevtrofilcev dvigne nad 1000 celic na mm3.
Portuguese: Existe o risco de desenvolvimento de toxicidade devida à carbamazepina.
Slovenian: Obstaja tveganje za pojav toksičnih učinkov karbamazepina.
Portuguese: - Os outros componentes são:
Slovenian: - Pomožne snovi so:
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
Slovenian: Po uspešnem zdravljenju dolgotrajnih kroničnih okužb včasih nohti ostanejo izmaličeni.
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Slovenian: Mejne koncentracije (po EUCAST)
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até a unha infectada ser substituída (unha não infectada a crescer).
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati dokler namesto okuženega nohta ne zraste drug noht (vraste se neokužen noht).
Portuguese: Amitriptilina, nortriptilina: O fluconazol aumenta o efeito da amitriptilina e nortriptilina.
Slovenian: Amitriptilin, nortriptilin: Flukonazol poveča učinek amitriptilina in nortriptilina.
Portuguese: O volume de distribuição aparente aproxima-se do da água corporal total.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno tolikšen kot skupna količina vode v telesu.
Portuguese: A dose deve ser baseada na natureza e severidade da infecção fúngica.
Slovenian: Odmerek mora temeljiti na naravi in izrazitosti glivične okužbe.
Portuguese: .7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Portuguese: O seu médico pode alterar a sua dose, dependendo da função dos seus rins.
Slovenian: Vaš zdravnik lahko odmerek spremeni glede na delovanje vaših ledvic.
Portuguese: • Candidíase invasiva.
Slovenian: • Invazivne kandidoze.
Portuguese: Utilização nas crianças dos 0 às 4 semanas de idade
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 0 do 4 tedne
Portuguese: O glicerol pode provocar dores de cabeça, problemas de estomâgo e diarreia.
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, želodčne težave in diarejo.
Portuguese: O fluconazol passa para o leite materno e alcança concentrações mais baixas que as concentrações plasmáticas.
Slovenian: Flukonazol prehaja v materino mleko, kjer doseže koncentracije, ki so manjše od tistih v plazmi.
Portuguese: As graduações na seringa são mostradas em ml.
Slovenian: Merilne oznake na brizgi so navedene v ml.
Portuguese: Doentes com problemas renais
Slovenian: Bolniki z ledvičnimi težavami
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, poskušate zanositi ali dojite.
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
Slovenian: Odmerite 66 ml vode brez mehurčkov in vodo dodajte v plastenko.
Portuguese: O Diflucan pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Slovenian: Diflucan je zdravilo iz skupine zdravil, imenovanih protiglivična zdravila.
Portuguese: Este medicamento contém 0,154 mmol de sódio por ml.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 0,154 mmolov natrija v enem ml.
Portuguese: Para crianças mais velhas, a suspensão pode ser colocada numa colher e ingerida pela criança.
Slovenian: Pri starejših otrocih je suspenzijo mogoče dati na žlico, otrok pa jo popije.
Portuguese: Não deve tomar Diflucan enquanto estiver grávida ou a amamentar a menos que o seu médico lhe tenha dito para o tomar.
Slovenian: Zdravila Diflucan ne smete jemati med nosečnostjo ali obdobjem dojenja, razen če vam tega ni naročil zdravnik.
Portuguese: Efeitos secundários raros que afectam 1 a 10 em 10 000 utilizadores estão listados abaixo:
Slovenian: Redki neželeni učinki, ki prizadenejo 1 do 10 uporabnikov izmed 10.000 so navedeni spodaj:
Portuguese: Este medicamento é para utilização única.
Slovenian: To zdravilo je za enkratno uporabo.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
Slovenian: - 10 ml odmerek vsebujejo 1,3 g sladkorja.
Portuguese: Abra o frasco (tampa com sistema de segurança);
Slovenian: Plastenko odprite (varnostni pokrovček);
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Slovenian: Študije na živalih so pokazale reproduktivno toksičnost (glejte poglavje 5.3).
Portuguese: Um estudo em que foi utilizada uma dose diária de 200 mg de fluconazol não conseguiu demonstrar um prolongamento do intervalo QTc.
Slovenian: Ena študija, v kateri so uporabljali dnevni odmerek 200 mg flukonazola, ni odkrila podaljšanja intervala QTc.
Portuguese: O efeito de outros fármacos no fluconazol
Slovenian: Vpliv drugih zdravil na flukonazol
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Slovenian: Plastenko shranjujte dobro zaprto.
Portuguese: Imunossupressores (i.e. ciclosporina, everolimus, siromilus e tacrolimus):
Slovenian: Imunosupresivi (npr. ciklosporin, everolimus, sirolimus in takrolimus):
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
Slovenian: so razvile številne mehanizme odpornosti na azolska protiglivična sredstva.
Portuguese: Uma dose de 100, 200 e 400 mg no adulto corresponde a 3, 6 e 12 mg/kg de dose nas crianças para obter uma exposição sistémica comparável.
Slovenian: Odmerek 100, 200 in 400 mg pri odraslih ustreza odmerkom 3, 6 in 12 mg/kg pri otrocih za doseganje primerljivega sistemskega izpostavljanja.
Portuguese: Dependendo do peso e do desenvolvimento da puberdade, o médico prescritor necessitará de avaliar que posologia (adultos ou crianças) é a mais apropriada.
Slovenian: Zdravnik, ki zdravilo predpisuje, bo moral glede na telesno maso in pubertetni razvoj oceniti, kateri način odmerjanja (za odrasle ali otroke), je najprimernejši.
Portuguese: Dados de segurança actuais disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas, estão descritos na secção 4.8.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki o varnosti za ostale pediatrične indikacije so opisani v poglavju 4.8.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Diflucan
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Diflucan
Portuguese: Durante o tratamento com fluconazol, os doentes raramente desenvolveram reacções cutâneas esfoliativas, tais como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica.
Slovenian: Med zdravljenjem s flukonazolom so se pri bolnikih redko pojavile eksfoliacijske kožne reakcije, npr. Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza.
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Slovenian: Te mejne koncentracije so navedene v razpredelnici spodaj:
Portuguese: 800 mg por dia pode ser considerado em certas infecções e particularmente na doença meningica
Slovenian: 800 mg na dan lahko pride v poštev pri nekaterih okužbah in še zlasti pri obolenjih možganskih ovojnic
Portuguese: O fluconazol atinge boa penetração em todos os fluidos orgânicos estudados.
Slovenian: Flukonazol dobro prodira v vse proučene telesne tekočine.
Portuguese: .6 Fertilidade, gravidez e aleitamento c
Slovenian: 4.6 Plodnost, nosečnost in dojenje
Portuguese: A segurança e eficácia para a indicação de candidíase genital na população pediátrica, não se encontra estabelecida.
Slovenian: Varnost in učinkovitost za indikacijo genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji ni bila dokazana.
Portuguese: Anfotericina B: A administração concomitante de fluconazol e anfotericina B em ratinhos infectados normais e imunodeprimidos demonstrou os seguintes resultados: um pequeno efeito antifúngico aditivo na infecção sistémica por C. albicans, nenhuma interacção na infecção intracraneana com Cryptococcus neoformans, e antagonismo dos dois fármacos na infecção sistémica com A. Fumigatus.
Slovenian: Amfotericin B: Sočasna uporaba flukonazola in amfotericina B pri okuženih normalnih in imunsko oslabljenih miših je pokazala naslednje rezultate: majhen aditiven antimikotičen učinek pri sistemski okužbi s C. albicans, nobenega medsebojnega delovanja pri intrakranialni okužbi s Cryptococcus neoformans in antagonizem obeh zdravil pri sistemski okužbi z A. fumigatus.
Portuguese: Em casos de hepatotoxicidade associada ao fluconazol, não foi observada relação evidente com a dose diária total, duração do tratamento, género ou idade do doente.
Slovenian: V primerih s flukonazolom povezane hepatotoksičnosti očitne povezanosti s celokupnim dnevnim odmerkom, trajanjem zdravljenja, spolom ali starostjo bolnika niso opazili .
Portuguese: 3 mg por kg de peso corporal (pode ser usada uma dose inicial de 6 mg por kg de peso corporal no primeiro dia)
Slovenian: 3 mg na kg telesne mase (prvi dan se lahko uporabi 6 mg na kg telesne mase)
Portuguese: O glicerol pode causar dor de cabeça, distúrbios no estômago e diarreia (ver secção 4.8).
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, težave z želodcem in drisko (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: Dados clínicos indicam que as crianças têm uma depuração de fluconazol mais elevada que a observada nos adultos.
Slovenian: Klinični podatki nakazujejo, da je očistek flukonazola pri otrocih večji od očistka, ugotovljenega pri odraslih.
Portuguese: Os níveis elevados de tacrolímus têm sido associados a nefrotoxicidade.
Slovenian: Zvišano raven takrolimusa povezujejo z nefrotoksičnostjo.
Portuguese: Realizou-se um estudo farmacocinético em 22 indivíduos, com 65 anos ou mais de idade, aos quais foram administradas doses únicas orais de 50 mg de fluconazol.
Slovenian: Farmakokinetična študija je bila izvedena pri 22 osebah, starih 65 let ali več, ki so prejele enkraten 50 mg peroralen odmerek flukonazola.
Portuguese: Fentanilo: Foi notificado um caso fatal de intoxicação com fentanilo devido a uma possível interacção entre o fentanilo o fluconazol.
Slovenian: Fentanil: Opisan je bil en primer zastrupitve s fentanilom zaradi možnega medsebojnega delovanja fentanila in flukonazola s smrtnim izidom.
Portuguese: Instruções para utilização: Antes de cada utilização, agite o frasco fechado da suspensão.
Slovenian: Navodila za uporabo: Pred vsako uporabo zaprto plastenko z rekonstituirano suspenzijo stresajte.
Portuguese: 400 mg no primeiro dia e depois 200 a 400 mg uma vez por dia durante 6 a 8 semanas ou por mais tempo se for necessário.
Slovenian: 400 mg prvi dan, nato 200 do 400 mg enkrat na dan v obdobju 6 do 8 tednov ali dlje, če je potrebno.
Portuguese: • Tinea unguium (onicomicose) quando não são considerados apropriados outros fármacos.
Slovenian: • Tinea unguinium (onychomycosis) kadar druga zdravila ne veljajo za primerna.
Portuguese: Adicione água até à marca indicada no rótulo do frasco (isto corresponde a adicionar 24 ml de água) 3.
Slovenian: Dodajte vodo do ravni, ki je označena na plastenki (to ustreza dodatku 24 ml vode) 3.
Portuguese: Utilização em crianças das 3 às 4 semanas de idade:
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 3 do 4 tedne:
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Slovenian: Učinke v predkliničnih študijah so opažali le pri izpostavljanjih, ki so znatno presegala izpostavljenost pri ljudeh, kar nakazuje majhen pomen za klinično uporabo.
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Diflucan
Portuguese: Uma vez aberto, o Diflucan pode ser utilizado num máximo de 30 dias.
Slovenian: Ko je bilo enkrat odprto, se lahko zdravilo Diflucan uporablja največ 30 dni.
Portuguese: 50 mg uma vez por dia 2 a 4 semanas
Slovenian: 50 mg enkrat na dan 2 do 4 tedne
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MAJHNIH ENOTAH PRIMARNE OVOJNINE
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
Slovenian: Samo 11 % radioaktivno označenega odmerka se v spremenjeni obliki izloči v urin.
Portuguese: Diminuição do apetite demia,
Slovenian: Zmanjšan apetit
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Slovenian: Flukonazol so raziskovali pri zdravljenju tinea capitis pri otrocih.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 25 ml de solução
Slovenian: VSEBINA IZRAŽENA S TEŽO, PROSTORNINO ALI Z ENOTO 25 ml raztopine
Portuguese: Para crianças mais pequenas, o medicamento pode ser administrado directamente na boca da criança com a seringa.
Slovenian: Pri mlajših otrocih je zdravilo mogoče dati iz brizge neposredno v usta.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeira se tem dúvidas do porque é que lhe está a ser administrado Diflucan.
Slovenian: Preverite s svojim zdravnikom ali medicinsko sestro, če ne veste natančno čemu prejemate zdravilo Diflucan.
Portuguese: Não foi estabelecida a dose reduzida e/ou frequência do voriconazol e fluconazol que eliminem este efeito.
Slovenian: Zmanjšanega odmerka in/ali pogostosti dajanja vorikonazola, ki bi izničil ta učinek, niso ugotavljali.
Portuguese: Alguns azóis, incluindo o fluconazol, têm sido associados ao prolongamento do intervalo QT no electrocardiograma.
Slovenian: Nekateri azoli, tudi flukonazol, so bili povezani s podaljšanjem intervala QT na elektrokardiogramu.
Portuguese: O fluconazol não afectou a fertilidade dos ratos macho ou fêmea (ver secção 5.3).
Slovenian: Plodnost Flukonazol ni vplival na plodnost podganjih samcev ali samic (glejte poglavje 5.3).
Portuguese: Se tomar mais Diflucan do que deveria
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Diflucan, kot bi smeli
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a compostos azólicos relacionados ou a qualquer um dos excipientes (ver secção 6.1).
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilno učinkovino, sorodne azolske spojine ali katerokoli pomožno snov (glejte poglavje 6.1).
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para utilização única.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Samo za enkratno uporabo.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico da carbamazepina, dependendo das medições da concentração/efeito.
Slovenian: Potrebna je lahko prilagoditev odmerka karbamazepina glede na meritve koncentracije in učinka.
Portuguese: Um frasco de 175 ml contém 67,1 g de pó para suspensão oral.
Slovenian: 175 ml plastenka vsebuje 67,1 g praška za peroralno suspenzijo.
Portuguese: Tais casos podem necessitar de tratamento antifúngico alternativo.
Slovenian: V takih primerih bi utegnilo biti potrebno drugačno protiglivično zdravljenje.
Portuguese: Um período de tratamento inadequado pode levar à recorrência da infecção activa.
Slovenian: Če zdravljenje ne traja dovolj dolgo, se aktivna okužba lahko ponovi.
Portuguese: O fluconazol é metabolizado apenas numa pequena extensão.
Slovenian: Flukonazol se presnavlja le v majhnem obsegu.
Portuguese: As concentrações plasmáticas são proporcionais à dose.
Slovenian: Koncentracija v plazmi je sorazmerna odmerku.
Portuguese: Losartan: O fluconazol inibe o metabolismo do losartan no seu metabolito activo (E-3174), responsável por grande parte do antagonismo do receptor da angiotensina II que ocorre durante o tratamento com losartan.
Slovenian: Losartan: Flukonazol zavira presnovo losartana v njegov aktivni presnovek (E-31 74); ta presnovek je odgovoren za večino antagonističnega učinka na receptorjih angiotenzina II, do katerega pride med zdravljenjem z losartanom.
Portuguese: Crianças e adolescentes ( dos 0 aos 17 anos )
Slovenian: Otroci in mladostniki (stari od 0 do 17 let)