FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sustituya la aguja por una aguja nueva para la perfusión intravenosa.
Norwegian Bokmål: Erstatt nålen med en ny nål for intravenøs infusjon.
Spanish: Daptomicina Hospira polvo para solución inyectable y para perfusión EFG se suministra en un vial de vidrio como una torta o polvo liofilizado de color amarillo claro a marrón claro.
Norwegian Bokmål: Hvordan Daptomycin Hospira ser ut og innholdet i pakningen Daptomycin Hospira pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning, leveres som en lysegul til lysebrun frysetørret kake eller pulver i et hetteglass.
Spanish: Informe a su médico o enfermero inmediatamente si desarrolla cualquiera de los siguientes síntomas: -Dolor u opresión en el pecho -Erupción con ampollas, que a veces afecta a la boca y los genitales -Hinchazón alrededor de la garganta -Pulso rápido o débil -Respiración jadeante
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier straks dersom du opplever noen av følgende symptomer: - Brystsmerter eller tetthet i brystet, - Utslett med blemmer, av og til på munn og kjønnsorganer, - Hevelser rundt halsen, - Hurtig eller svak puls, - Gispende (pipende) pust, - Feber, - Frysninger eller skjelvinger, - Hetetokter, - Svimmelhet,
Spanish: Por ejemplo, los pacientes con cualquier grado de insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina <80 ml/min, ver también sección 4.2), incluidos los pacientes sometidos a hemodiálisis o DPAC, y los pacientes que tomen otros medicamentos que se sabe están relacionados con la miopatía (p. ej., inhibidores de la HMG-CoA reductasa, fibratos y ciclosporina).
Norwegian Bokmål: 4.2), inkludert de på hemodialyse eller CAPD, og pasienter som tar andre legemidler som man vet kan assosieres med myopati (f.eks. HMG-CoA-reduktasehemmere, fibrater og ciklosporin).
Spanish: En estudios in vitro, daptomicina no se metabolizó por microsomas hepáticos humanos.
Norwegian Bokmål: Daptomycin ble ikke metabolisert av humane levermikrosomer i in vitro-studier.
Spanish: El color de las soluciones reconstituidas de Daptomicina Hospira oscila entre el amarillo y el marrón claro.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning av Daptomycin Hospira varierer i farge fra gul til lysebrun.
Spanish: En estudios clínicos, 2.011 sujetos adultos recibieron daptomicina.
Norwegian Bokmål: I pediatriske studier fikk 372 pasienter daptomycin.
Spanish: Manteniendo el vial invertido, coloque la punta de la aguja en el fondo de la solución en el vial mientras extrae la solución en la jeringa.
Norwegian Bokmål: Mens hetteglasset holdes opp ned, posisjoneres nålespissen helt i bunnen av oppløsningen i hetteglasset når oppløsningen trekkes inn i sprøyten.
Spanish: Se mezcla con un disolvente para formar un líquido antes de ser administrado.
Norwegian Bokmål: Det løses opp med et oppløsningsmiddel før det gis til pasienten.
Spanish: Streptococcus pyogenes a
Norwegian Bokmål: Streptococcus agalactiae*
Spanish: (1) La seguridad y eficacia del ajuste del intervalo de dosis no se han evaluado en los ensayos clínicos controlados y la recomendación está basada en estudios farmacocinéticos y resultados de modelos farmacocinéticos (ver secciones 4.4 y 5.2).
Norwegian Bokmål: SAB = S. aureus-bakteriemi (1) Sikkerhet og effekt av det justerte doseringsintervallet er ikke evaluert i kontrollerte kliniske studier, og anbefalingen er basert på data fra farmakokinetiske studier og modelleringsresultater (se pkt.
Spanish: Erupción, prurito Poco frecuentes: Urticaria Frecuencia no conocida*:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Urtikaria Ikke kjent*:
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) - Trastornos sanguíneos (p. ej., aumento del número de pequeños componentes de la sangre llamados plaquetas, que pueden aumentar la tendencia de la sangre a coagular, o niveles altos de ciertos tipos de glóbulos blancos) - Apetito disminuido - Hormigueo o entumecimiento de las manos o pies, alteración del gusto - Temblor - Cambios en el ritmo cardíaco, sofocos - Indigestión (dispepsia), inflamación de la lengua - Erupción de la piel con picor - Dolor, calambres o debilidad muscular, inflamación de los músculos (miositis), dolor en las articulaciones - Problemas de riñón - Inflamación e irritación de la vagina - Dolor o debilidad generalizados, cansancio (fatiga) - Análisis de sangre que muestran niveles aumentados de azúcar en la sangre, creatinina sérica,
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) - Blodsykdommer (f.eks. økt antall små blodpartikler kalt blodplater, som kan øke tendensen til blodlevring, eller høyere nivå av visse typer hvite blodceller), - Nedsatt appetitt, - Prikking eller nummenhet i hender og føtter, smaksforstyrrelser, - Skjelving, - Forandringer i hjerterytmen, rødming, - Dårlig fordøyelse (dyspepsi), betennelse i tungen, - Kløende hudutslett, - Muskelsmerter, -kramper eller -svakhet, betennelse i musklene (myositt), leddsmerter, - Nyreproblemer, - Betennelse og irritasjon i skjeden, - Generelle smerter eller svakhet, tretthet (utmattelse), - Blodprøver som viser økt nivå av blodsukker, serumkreatinin, myoglobin eller laktatdehydrogenase (LDH), forlenget blodkoagulasjonstid eller forstyrrelse i blodets saltbalanse, - Kløende øyne.
Spanish: Los datos clínicos sobre el uso de daptomicina para tratar la EID por Staphylococcus aureus se limitan a 19 pacientes adultos (ver la información sobre ensayos clínicos en la sección 5.1).No se ha establecido la seguridad y eficacia de daptomicina en niños y adolescentes menores de 18 años con endocarditis infecciosa del lado derecho (EID) debida a Staphylococcus aureus.
Norwegian Bokmål: Kliniske data på bruk av daptomycin til behandling av RIE forårsaket av Staphylococcus aureus er begrenset til 19 voksne pasienter (se "Informasjon fra kliniske studier" under pkt.
Spanish: En adultos, daptomicina se puede administrar por vía intravenosa como una perfusión durante 30 minutos o como una inyección durante 2 minutos.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan daptomycin administreres intravenøst som en 30-minutters infusjon eller som en 2- minutters injeksjon.
Spanish: Conservación de Daptomicina Hospira
Norwegian Bokmål: Hvordan Daptomycin Hospira oppbevares
Spanish: No use Daptomicina Hospira:
Norwegian Bokmål: Du skal ikke få Daptomycin Hospira
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, tire del émbolo hasta el final del cilindro de la jeringa para extraer toda la solución del vial invertido.
Norwegian Bokmål: For å få med all oppløsning fra det snudde hetteglasset skal stempelet trekkes helt tilbake til enden av sprøyten før nålen fjernes fra hetteglasset.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso de la solución reconstituida en el vial durante 12 horas a 25 °C y hasta 48 horas en nevera (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk bruksstabilitet av den rekonstituerte oppløsningen i hetteglasset er vist i 12 timer ved 25 °C og opptil 48 timer hvis oppbevart i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Spanish: Daptomicina Hospira 350 mg polvo para solución inyectable y para perfusión EFG Cada vial contiene 350 mg de daptomicina.
Norwegian Bokmål: Daptomycin Hospira 350 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 350 mg daptomycin.
Spanish: Maidenhead Hurley SL6 6RJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: SL6 6RJ Storbritannia
Spanish: En perros neonatos, daptomicina produjo signos clínicos marcados de espasmos, rigidez muscular en las extremidades y deficiencia en el uso de las extremidades, lo que dio lugar a una disminución del peso corporal y de la condición corporal general a dosis ≥50 mg/kg/día y requirió la interrupción temprana del tratamiento en estos grupos de dosis.
Norwegian Bokmål: Dette førte til redusert kroppsvekt og dårligere total helsetilstand ved doser ≥ 50 mg/kg/dag og gjorde det nødvendig å avslutte behandlingen tidlig i disse dosegruppene.
Spanish: Honey Lane
Norwegian Bokmål: Honey Lane Maidenhead Hurley
Spanish: <{MM/AAAA}>
Norwegian Bokmål: **Se pkt.
Spanish: Daptomicina Hospira 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión EFG Cada vial contiene 500 mg de daptomicina.
Norwegian Bokmål: Daptomycin Hospira 500 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass inneholder 500 mg daptomycin.
Spanish: 50 ampollas (multidosis: 10 dosis)
Norwegian Bokmål: 50 ampuller (flerdose: 10 doser)
Spanish: 100 ampollas
Norwegian Bokmål: 100 ampuller
Spanish: o a
Norwegian Bokmål: l t o r
Spanish: Tamaño de envase
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Spanish: Via de Administracion Acondicionamiento Contenti do
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
Spanish: 1 jeringa precargada + 1 aguja
Norwegian Bokmål: 1 Ferdigfylt sprøyte + 1 kanyle
Spanish: Nombre de fantasía
Norwegian Bokmål: Navn Styrke
Spanish: 10 jeringa precargadas + 10 agujas
Norwegian Bokmål: 10 Ferdigfylte sprøyter + 10 kanyles
Spanish: Concentra ción
Norwegian Bokmål: Pakning
Spanish: 10 jeringa precargadas
Norwegian Bokmål: 10 Ferdigfylte sprøyter
Spanish: 1 jeringa precargada
Norwegian Bokmål: 1 Ferdigfylt sprøyte
Spanish: Denominación (de fantasía)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons måte
Spanish: ¿Para qué se utiliza?
Norwegian Bokmål: Hva brukes det til?
Spanish: Fecha de apertura: _______________
Norwegian Bokmål: Dato for anbrudd:__________
Spanish: 8501 Novo mesto Eslovenia
Norwegian Bokmål: 8501 Novo mesto SLOVENIA
Spanish: Utilizar con precaución.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Spanish: están disponibles.
Norwegian Bokmål: er tilgjengelige.
Spanish: comprimidos es adecuado para el niño.
Norwegian Bokmål: tabletter er riktig for barnet.
Spanish: también puede influir sobre los efectos de otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: kan også påvirke effekten av andre medisiner.
Spanish: ARTEMIS Semana 192
Norwegian Bokmål: ARTEMIS Uke 192
Spanish: Vea sección 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.
Spanish: Esta diferencia no es clínicamente importante.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke klinisk relevant.
Spanish: La respuesta virológica se mantuvo a lo largo del periodo de estudio en ambos brazos.
Norwegian Bokmål: Virologisk respons vedvarte i hele studieperioden i begge armer.
Spanish: a la misma hora, una vez al día, todos los días.
Norwegian Bokmål: på samme tid, én gang daglig, hver dag.
Spanish: Consulte primero a su médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en estos pacientes pediátricos fue similar al observado en la población adulta.
Norwegian Bokmål: Samlet sett var sikkerhetsprofilen hos disse pediatriske pasientene lik den som ble observert hos den voksne populasjonen.
Spanish: Mantenga el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de enero de 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. januar 2018
Spanish: dos veces al día el niño debe tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Norwegian Bokmål: to ganger daglig skal barnet ta en dose om morgenen og en dose på kvelden.
Spanish: Se aconseja una evaluación regular de la respuesta virológica.
Norwegian Bokmål: Regelmessig vurdering av virologisk respons anbefales.
Spanish: Esta no es una lista completa de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke en komplett legemiddelliste.
Spanish: Después del día 23 de vida, la exposición fue comparable a la de las ratas adultas.
Norwegian Bokmål: Etter 23 dagers alder var eksponeringen sammenlignbar med den hos voksne rotter.
Spanish: Podría ser necesaria la realización de algunas pruebas adicionales.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta noen nye prøver.
Spanish: La fracción libre también fue sustancialmente menor, incluyendo una reducción de aproximadamente el 90% de los niveles de Cmin.
Norwegian Bokmål: Ubundet fraksjon var også betydelig redusert, inkludert ca. 90 % reduksjon av Cmin-nivået.
Spanish: Otros corticosteroides: interacción no estudiada.
Norwegian Bokmål: Andre kortikosteroider: interaksjon ikke undersøkt.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 58,4 semanas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig behandlingsvarighet var 58,4 uker.
Spanish: Esto se puede ver en un análisis de sangre.
Norwegian Bokmål: Dette kan sees på en blodprøve.
Spanish: puede reducir su eficacia.
Norwegian Bokmål: kan redusere effekten av disse.
Spanish: Una erupción de la piel también puede ser un síntoma de una situación rara y grave.
Norwegian Bokmål: Et hudutslett kan også være symptom på en sjelden, alvorlig tilstand.
Spanish: no cura la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: kurerer ikke HIV-infeksjon.
Spanish: Su médico se los explicará.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare disse for deg.
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de los problemas en el hígado.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om tegn og symptomer på leverproblemer.
Spanish: Colchicina (si tiene problemas de riñón y/o hígado)
Norwegian Bokmål: Kolkisin (dersom du har nyre- og/eller leverproblemer)
Spanish: no funciona correctamente sin comida.
Norwegian Bokmål: virker ikke tilfredsstillende uten mat.
Spanish: En raras ocasiones, estos trastornos musculares pueden ser graves.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige
Spanish: Debe mantener un contacto regular con su médico.
Norwegian Bokmål: Hold jevnlig kontakt med legen.
Spanish: con ninguno de los medicamentos siguientes:"
Norwegian Bokmål: sammen med noen av de følgende legemidlene:"
Spanish: Se aplican las mismas recomendaciones, a no ser que se indique específicamente.
Norwegian Bokmål: Samme anbefalinger gjelder, hvis ikke annet er spesifisert.
Spanish: La duración total media del tratamiento para los sujetos fue de 95,3 semanas.
Norwegian Bokmål: Total gjennomsnittlig behandlingstid var 95,3 uker.
Spanish: El tipo de comida no importa.
Norwegian Bokmål: Typen mat er ikke viktig.
Spanish: reduce la cantidad de VIH presente en su cuerpo.
Norwegian Bokmål: virker ved å redusere mengden HIV i kroppen din.
Spanish: sólo ha sido usado en un número limitado de pacientes de 65 años o mayores.
Norwegian Bokmål: har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
Spanish: Número total de fracasos virológicos a, n (%)
Norwegian Bokmål: Totalt antall av virologisk svikt a, n (%)
Spanish: Eliminación Después de una dosis de 400/100 mg de
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en dose på 400/100 mg
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron diarrea (28 %), náuseas (23 %), y erupción (16 %).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var diaré (28 %), kvalme (23 %) og utslett (16 %).
Spanish: tratamiento de la gota o de la fiebre mediterránea familiar
Norwegian Bokmål: til behandling av urinsyregikt eller familiær middelhavsfeber
Spanish: Datos conjuntos de POWER 1 y POWER 2 Semana 48
Norwegian Bokmål: POWER 1 og POWER 2 sammenslåtte data Uke 48
Spanish: - Etinilestradiol/drospirenona.
Norwegian Bokmål: - Etinyløstradiol/drospirenon.
Spanish: El médico determinará si la dosis de una vez al día o dos veces al día es apropiada para el niño.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvorvidt dosering én gang daglig eller to ganger daglig passer for barnet.
Spanish: En la siguiente tabla se especifica el potenciador farmacocinético específico cuando las recomendaciones difieren.
Norwegian Bokmål: I tabellen under er spesifikk farmakokinetisk forsterker spesifisert når anbefalingene er forskjellige.
Spanish: No es posible administrar todas las dosis pediátricas con este producto.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mulig å administrere alle pediatriske doseringer med dette preparatet.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos este fármaco puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: Se identificaron puntos de corte inferior y superior de 10 y 40.
Norwegian Bokmål: En nedre og øvre klinisk grense på 10 og 40 ble identifisert.
Spanish: Talco (E553b)
Norwegian Bokmål: Talkum (E 553b)
Spanish: Se deben tener en cuenta las directrices oficiales de tratamiento de la tuberculosis en pacientes infectados con VIH.
Norwegian Bokmål: Det bør også tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig behandling av tuberkulose hos HIV-smittede pasienter.
Spanish: Se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha dilucidado.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng er foreslått, til tross for at virkningsmekanismen ikke er avklart.
Spanish: La erupción de la piel suele ser de leve a moderada.
Norwegian Bokmål: Utslettet er vanligvis mildt til moderat.
Spanish: La exposición en plasma, hígado y cerebro fue considerablemente más alta que en ratas adultas después de dosis comparables en mg/kg entre los días 5 y 11 de vida.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen i plasma, lever og hjerne var betydelig høyere enn hos voksne rotter ved sammenlignbare doser i mg/kg mellom 5 og 11 dagers alder.
Spanish: Interacción Variación de la media geométrica (%)
Norwegian Bokmål: Interaksjon Geometrisk gjennomsnittlig endring (%)
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamado inhibidores de la proteasa.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles proteasehemmere.
Spanish: Puede que no todos los formatos de envase estén comercializados.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Spanish: Imputaciones según el algoritmo TLOVR Basado en una aproximación normal de la diferencia en % de respuesta NC=F
Norwegian Bokmål: Beregnet ifølge TLOVR-algoritmen Basert på normalberegning av forskjellen i % respons NC=F
Spanish: Los requerimientos para la presentación de IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Spanish: Sin embargo, las concentraciones libres de darunavir fueron aproximadamente 55% (Child-Pugh Clase A) y 100% (Child-Pugh Clase B) más altas, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av ubundet darunavir var imidlertid henholdsvis ca. 55 % (Child-Pugh Class A) og 100 % (Child-Pugh Class B) høyere.
Spanish: El análisis de eficacia está basado en el tratamiento durante 48 semanas (ver la tabla de abajo).
Norwegian Bokmål: Effektanalyser er basert på 48 ukers behandling (se tabellen nedenfor).
Spanish: Everolimus Irinotecan
Norwegian Bokmål: Everolimus Irinotekan
Spanish: Debido a una disminución en la exposición (AUC) de darunavir en un 40%, no se han establecido las dosis apropiadas de la combinación.
Norwegian Bokmål: På grunn av en reduksjon i eksponeringen (AUC) for darunavir på 40 % er ikke hensiktsmessige doser av kombinasjonen fastslått.
Spanish: No existen estudios adecuados y bien controlados sobre el resultado del embarazo con el uso de darunavir en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data og godt kontrollerte studier av utfall av graviditet med darunavir hos gravide kvinner.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, planeando quedarse embarazada o está en periodo de lactancia.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din med én gang om du er gravid, planlegger å bli gravid eller ammer.
Spanish: La principal causa de estas bajas exposiciones es la notable reducción de la exposición a cobicistat debida a la inducción enzimática asociada al embarazo (ver a continuación).
Norwegian Bokmål: Hovedårsaken til disse lave eksponeringene er en kraftig reduksjon i kobicistateksponeringen som følge av graviditetsrelatert enzyminduksjon (se nedenfor).
Spanish: Trastornos psiquiátricos frecuente sueños anormales
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige unormale drømmer
Spanish: El análisis farmacocinético de población demostró una exposición a darunavir ligeramente mayor (16,8%) en las mujeres infectadas por el VIH, en comparación con los varones.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser viste litt høyere darunavireksponering (16,8 %) hos HIV-smittede kvinner enn menn.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y proceder a su tratamiento cuando se considere necesario.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på betennelse bør undersøkes og behandling igangsettes om nødvendig.
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemania
Norwegian Bokmål: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven TYSKLAND
Spanish: Por tanto, si usted toma otros medicamentos anti-VIH informe siempre a su médico y siga cuidadosamente sus instrucciones sobre qué medicamentos se pueden combinar.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre anti-HIV-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
Spanish: Datos basados en los análisis a la semana 96
Norwegian Bokmål: Data based på analyser ved uke 96
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA Categoría de frecuencias
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Frekvenskategori
Spanish: El efecto de inducción puede persistir durante al menos 2 semanas después de cesar el tratamiento con la hierba de San Juan.
Norwegian Bokmål: Induserende effekt kan vedvare i minst 2 uker etter avsluttet behandling med Johannesurt.
Spanish: Los estudios efectuados en animales, no han revelado efectos perjudiciales directos en el embarazo, el desarrollo embrionario/fetal, el parto o el crecimiento postnatal (ver sección 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte skadelige effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Spanish: Insuficiencia renal Los resultados de un estudio de balance de masa efectuado con
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Massebalansestudier med
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes av helsepersonell som har erfaring med behandling av HIV-infeksjon.
Spanish: Se debe considerar reducir la dosis del β-bloqueante.
Norwegian Bokmål: En lavere dose av β-blokkeren bør vurderes.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) - diarrea.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) - diaré
Spanish: - Informe a su médico si es alérgico a sulfonamidas (por ejemplo usadas para el tratamiento de ciertas infecciones).
Norwegian Bokmål: - Fortell legen din om du er allergisk mot sulfonamider(brukes for eksempel til behandling av visse infeksjoner).
Spanish: Estos resultados de eficacia se mantuvieron a lo largo de 192 semanas de tratamiento en el estudio ARTEMIS.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene vedvarte etter 192 ukers behandling i ARTEMIS-studien.
Spanish: La evaluación de seguridad en pacientes pediátricos se basa en el análisis de los datos de seguridad a 48 semanas de tres ensayos Fase II.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsvurderingene for pediatriske pasienter er basert på 48-ukers analysen av sikkerhetsdata fra tre fase II studier.
Spanish: Embarazo y postparto
Norwegian Bokmål: Graviditet og postpartum
Spanish: Sin embargo, en pacientes mayores de 65 años, estaban disponibles sólo datos limitados.
Norwegian Bokmål: For pasienter over 65 år foreligger imidlertid få data.
Spanish: Se deben vigilar las concentraciones de carbamazepina y ajustar su dosis para conseguir una respuesta adecuada.
Norwegian Bokmål: Karbamazepinkonsentrasjone ne bør monitoreres og dosen bør titreres for å oppnå adekvat respons.