FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Hipoacusia Acufenos
Danish: Hypoacusis Tinnitus
Portuguese: • redução de glóbulos brancos que combatem infeções (revelado por análise sanguínea)
Danish: • fald i de hvide blodlegemer, som bekæmper infektioner (ses i blodprøver)
Portuguese: Controlo (N = 273) Taxa
Danish: Kontrol (N = 273), andel
Portuguese: • tamoxifeno (utilizado para tratar o cancro da mama)
Danish: • tamoxifen (bruges til at behandle brystkræft)
Portuguese: Estudo 1 da QAE
Danish: HEC studie 1
Portuguese: Se não quiser tomar este medicamento, fale com o seu médico.
Danish: Tal med din læge, hvis du ikke ønsker at tage dette lægemiddel.
Portuguese: • mitoxantrona (utilizado para tratar o cancro)
Danish: • mitoxantron (bruges til at behandle kræft)
Portuguese: Varuby ajuda a evitar que se sinta enjoado ou vomite ou se estiver a fazer quimioterapia.
Danish: Varuby hjælper med til at forebygge kvalme og opkastning, når du får kemoterapi.
Portuguese: Artralgia Dorsalgia
Danish: Magnesiumstearat
Portuguese: • medicamentos denominados "estatinas", tais como atorvastatina, fluvastatina, rosuvastatina e sinvastatina, utilizados no tratamento de níveis elevados de gorduras (como o colesterol) no sangue
Danish: • lægemidler, som kaldes ‘statiner', f.eks. atorvastatin, fluvastatin, rosuvastatin og simvastatin
Portuguese: • sulfassalazina (utilizado para tratar a doença intestinal e a artrite reumatoide)
Danish: • sulfasalazin (bruges til at behandle tarmsygdom og leddegigt)
Portuguese: O Quadro 3 mostra um resumo dos resultados dos subconjuntos com e sem AC.
Danish: Et sammendrag af resultaterne af undergrupperne ikke-AC og AC er vist i tabel 3.
Portuguese: Varuby 90 mg comprimidos revestidos por película
Danish: Varuby 90 mg filmovertrukne tabletter
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento se:
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager dette lægemiddel, hvis: • du har alvorlige problemer med leveren eller nyrerne
Portuguese: Varuby 90 mg comprimidos revestidos por película Rolapitant
Danish: Varuby 90 mg filmovertrukne tabletter Rolapitant
Portuguese: Angioedema Dermatite acneiforme Xerose cutânea
Danish: Angioødem Akneiform dermatitis Tør hud
Portuguese: Doentes com compromisso renal grave
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion
Portuguese: • desidratação
Danish: • træthed
Portuguese: Na análise farmacocinética populacional, a depuração da creatinina (CLcr) no início do estudo não mostrou um efeito significativo sobre a farmacocinética de rolapitant em doentes oncológicos com compromisso renal ligeiro (CLcr: 60 a 90 ml/min) ou moderado (CLcr: 30 a 60 ml/min), em comparação com doentes oncológicos com função renal normal.
Danish: I farmakokinetiske populationsanalyser hos cancerpatienter med let (CLcr: 60 til 90 ml/min.)
Portuguese: Valor Pa
Danish: P-værdib
Portuguese: Outras informações sobre o Varuby
Danish: Andre oplysninger om Varuby
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Varuby pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Varuby findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Varuby.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Varuby.
Portuguese: Ao bloquear os recetores, o Varuby previne este efeito.
Danish: Ved at blokere for receptorerne kan Varuby forebygge denne virkning.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Varuby?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Varuby?
Portuguese: O Varuby contém a substância ativa rolapitant.
Danish: Varuby indeholder det aktive stof rolapitant.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Varuby (que podem afetar entre 1 e 2 pessoas em cada 100) são cansaço e dor de cabeça.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Varuby (som kan forekomme hos mellem 1 og 2 ud af 100 personer) er træthed og hovedpine.
Portuguese: Por conseguinte, no geral, os benefícios do Varuby são superiores aos seus riscos, tendo sido recomendada a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Overordnet set opvejer fordelene ved Varuby risiciene, og det anbefales, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Por que foi aprovado o Varuby?
Danish: Hvorfor blev Varuby godkendt?
Portuguese: O que é o Varuby e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Varuby, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Não se registaram náuseas e vómitos retardados em 71 % dos doentes que tomaram o Varuby (475 em 666), em comparação com 62 % dos que receberam o placebo (410 em 666).
Danish: Der var ingen forsinket kvalme eller opkastning hos 71 % af de patienter, der fik Varuby (475 ud af 666) sammenlignet med 62 % af dem, der fik placebo (410 ud af 666).
Portuguese: A substância ativa no Varuby, o rolapitant, atua bloqueando os recetores de neuroquinina-1 (NK1).
Danish: Det aktive stof i Varuby, rolapitant, virker ved at blokere neurokinin-1-receptorerne (NK1receptorerne).
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Varuby?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Varuby?
Portuguese: Em ambos os estudos, um que incluiu 532 doentes e o outro 555 doentes, os participantes também receberam dexametasona e granissetrom (um antagonista dos recetores 5-HT3).
Danish: I begge undersøgelser, hvoraf den ene omfattede 532 patienter, og den anden 555 patienter, modtog deltagerne også dexamethason og granisetron (en 5-HT3-receptorantagonist).
Portuguese: A quimioterapia pode libertar uma substância no organismo (substância P) que se fixa a estes recetores e estimula náuseas e vómitos retardados.
Danish: Kemoterapi kan udløse et stof i kroppen (stof P), der binder sig til disse receptorer og stimulerer forsinket kvalme og opkastning.
Portuguese: O Varuby só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de comprimidos de 90 mg. Dois comprimidos devem ser tomados por via oral no primeiro dia de cada ciclo de quimioterapia, 2 horas ou menos antes do início da quimioterapia.
Danish: Varuby udleveres kun efter recept og fås som tabletter a 90 mg. To tabletter sluges på den første dag i hver kemoterapicyklus, højst 2 timer før kemoterapien påbegyndes.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Varuby.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Varuby bør anvendes.
Portuguese: Considerando os resultados dos dois estudos em conjunto, não se registaram náuseas e vómitos no período de 24 a 120 horas após a quimioterapia em 71 % dos doentes (382 em 535) que tomaram o Varuby, enquanto o valor com o placebo se situou nos 60 % (322 em 535 doentes).
Danish: Af resultaterne af begge undersøgelser fremgik det, at der ikke forekom kvalme eller opkastning i 24-120 timer efter kemoterapi hos 71 % af de patienter (382 ud af 535), der fik Varuby, mens tallet for placebo var 60 % (322 ud af 535 patienter).
Portuguese: Como funciona o Varuby?
Danish: Hvordan virker Varuby?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Varuby, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR), ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Varuby, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e de restrições relativamente ao Varuby, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Varuby fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Varuby é administrado com dexametasona e um antagonista dos recetores 5-HT3 (dois outros tipos de medicamentos para prevenir as náuseas e os vómitos); a forma como estes são administrados depende do tipo de quimioterapia.
Danish: Varuby gives med dexamethason og en 5-HT3-receptorantagonist (to andre typer af lægemidler til forebyggelse af kvalme og opkastning), men hvordan disse gives afhænger af typen af kemoterapi.
Portuguese: Os doentes que tomam o Varuby não podem tomar erva de S. João (um medicamento à base de plantas para tratar a depressão ligeira), uma vez que pode reduzir o efeito do Varuby.
Danish: Patienter, der tager Varuby, må ikke tage perikon (et urtepræparat mod mild depression), da dette kan nedsætte virkningen af Varuby.
Portuguese: O Varuby atua contra as náuseas e os vómitos retardados (quando os sintomas ocorrem 24 horas ou mais após o tratamento contra o cancro) e é administrado em combinação com outros medicamentos que ajudam a controlar as náuseas e os vómitos mais imediatos.
Danish: Varuby virker mod forsinket kvalme og opkastning (når symptomerne optræder 24 timer eller derover efter kræftbehandlingen) og gives med andre lægemidler, der medvirker til at bekæmpe mere akut kvalme og opkastning.
Portuguese: Em dois estudos principais, o Varuby foi mais eficaz do que o placebo (tratamento simulado) na prevenção de náuseas e vómitos retardados após quimioterapia altamente emetizante.
Danish: I to hovedundersøgelser var Varuby mere effektivt end placebo (en uvirksom behandling) til at forebygge forsinket kvalme og opkastning efter svært emetogen kemoterapi.
Portuguese: Além disso, os efeitos secundários foram considerados tratáveis e semelhantes aos habitualmente observados com medicamentos contra náuseas e vómitos.
Danish: Dertil kommer, at bivirkningerne var overskuelige og svarede til dem, der normalt opstår ved brug af lægemidler mod kvalme og opkastning.
Portuguese: Como se utiliza o Varuby?
Danish: Hvordan anvendes Varuby?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Varuby, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Varuby, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Varuby.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Varuby.
Portuguese: O Varuby é um medicamento utilizado para a prevenção de náuseas (sensação de enjoo) e vómitos em doentes adultos com cancro que recebem quimioterapia (medicamentos para o tratamento do cancro).
Danish: Varuby er et lægemiddel, der anvendes til at forebygge kvalme og opkastning hos voksne kræftpatienter, som modtager kemoterapi (lægemidler til behandling for kræft).
Portuguese: Os diversos medicamentos quimioterapêuticos produzem graus diferentes de náuseas e vómitos, sendo o Varuby utilizado em doentes que recebem quimioterapia altamente ou moderadamente emetizante (que provoca vómitos).
Danish: Forskellige kemoterapilægemidler medfører forskellige grader af kvalme og opkastning, og Varuby bruges hos patienter, der får kemoterapi, der er emetogen (opkastningsinducerende) i moderat eller svær grad.
Portuguese: O Varuby produziu uma melhoria no controlo das náuseas e dos vómitos retardados quando associado a outros tratamentos-padrão.
Danish: Varuby medførte en bedre håndtering af forsinket kvalme og opkastning, når det blev brugt som tillægsbehandling til andre standardlægemidler.
Portuguese: Quando administrado em combinação com medicamentos que atuam por outros mecanismos para prevenir as náuseas e os vómitos imediatos, o Varuby contribuiu para um controlo prolongado contra estes sintomas após a quimioterapia.
Danish: Når det gives sammen med lægemidler, der ved hjælp af andre mekanismer modvirker akut kvalme og opkastning, kan Varuby bidrage til langvarigt at begrænse disse symptomer efter kemoterapi.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Varuby durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Varuby?
Portuguese: Embora se encontrem aprovados na UE vários medicamentos para o tratamento das náuseas e dos vómitos associados à quimioterapia, um número significativo de doentes continua a sofrer destes sintomas, e o tratamento das náuseas em particular permanece um desafio.
Danish: Selvom flere lægemidler er godkendt i EU til at behandle kemoterapiinduceret kvalme og opkastning, lider et betydeligt antal patienter stadigvæk under følgevirkningerne af kemoterapi.
Portuguese: Num terceiro estudo principal, o Varuby, quando utilizado com dexametasona e granissetrom, também foi mais eficaz do que o placebo em doentes que receberam quimioterapia moderadamente emetizante.
Danish: Varuby var også mere effektivt end placebo i en tredje hovedundersøgelse, hvor det blev brugt sammen med dexamethason og granisetron hos patienter, der fik moderat emetogen kemoterapi.
Portuguese: 2040 / Budaörs Hungria
Danish: 2040 / Budaörs Ungarn
Portuguese: - se está a planear fazer uma operação (incluindo cirurgia dentária).
Danish: - hvis du planlægger at gennemgå en operation (herunder tandkirurgi).
Portuguese: Por conseguinte, deve ter-se precaução nestes doentes.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed hos disse patienter.
Portuguese: - Simpaticomiméticos.
Danish: - Sympatomimetika.
Portuguese: Em alguns casos, a redução da dose pode ajudar.
Danish: I nogle tilfælde kan en dosisnedsættelse hjælpe.
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Danish: Kombinationen skal administreres med forsigtighed, især hos ældre.
Portuguese: - se tiver diabetes.
Danish: - hvis du har diabetes.
Portuguese: A tosse é mais frequente em mulheres e em não fumadores.
Danish: Hoste forekommer oftere hos kvinder og ikkerygere.
Portuguese: - Martindale: The Complete Drug Reference, 36.ª edição.
Danish: - Martindale: The Complete Drug Reference 36.
Portuguese: - Vascace pode ser tomado antes ou após uma refeição.
Danish: - Vascace kan tages inden eller efter et måltid.
Portuguese: Geralmente, a frequência cardíaca mantém-se inalterada.
Danish: Hjerterytmen forbliver sædvanligvis uændret.
Portuguese: (a) Sumário do perfil de segurança
Danish: (a) Resumé af sikkerhedsprofilen
Portuguese: No entanto, tome-o sempre por volta da mesma hora.
Danish: Det skal dog altid tages på omtrent samme tid på dagen.
Portuguese: - Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions, de 2006.
Danish: - Meyler's Side Effects of Drugs: The International Encyclopedia of Adverse Drug Reactions and Interactions 2006.
Portuguese: Estes doentes possuem também um risco superior de angioedema.
Danish: Disse patienter har også en højere risiko for angioødem.
Portuguese: - Insulina ou outros medicamentos para tratar a diabetes.
Danish: - Insulin eller andre lægemidler til behandling af diabetes.
Portuguese: Áustria: Inhibace „Roche"
Danish: Østrig: Inhibace "Roche"
Portuguese: Estado-Membro EU
Danish: Medlemsstat EU
Portuguese: Bélgica, Bulgária, República Checa, Hungria, Luxemburgo, Polônia, Espanha: Inhibace França: Justor
Danish: Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Ungarn, Luxembourg, Polen, Spanien: Inhibace Frankrig: Justor
Portuguese: Alemanha: Dynorm
Danish: Tyskland: Dynorm
Portuguese: - Antagonistas da aldosterona.
Danish: - Aldosteron-antagonister.
Portuguese: - número baixo de plaquetas no seu sangue.
Danish: - Lavt antal blodplader i blodet.
Portuguese: Quando o doente consegue tolerar a tosse, pode ser aceitável continuar o tratamento.
Danish: Hvis patienten kan tolerere hosten, kan det være fornuftigt at fortsætte behandlingen.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Danish: - Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser på samme tid) som erstatning for en glemt dosis.
Portuguese: Caso se sinta com tonturas, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, må du ikke føre motorkøretøj eller bruge værktøj eller maskiner.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são atingidas nas 2 horas após a administração e estão directamente relacionadas com a dose.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås inden for 2 timer efter administrationen og er direkte relateret til doseringen.
Portuguese: Glossite, pancreatite
Danish: Glossitis, pancreatitis
Portuguese: Na medida em que este é o único estudo que fornece resultados divergentes neste aspecto, a questão não foi mais abordada pelo CHMP.
Danish: Eftersom dette er en enkelt undersøgelse, der giver divergerende resultater i den henseende, stillede CHMP ikke yderligere spørgsmål til dette emne.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE VASCASE E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (VER ANEXO I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF VASCACE OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Portuguese: Estes incluem captopril, enalapril, lisinopril e ramipril.
Danish: Disse omfatter captopril, enalapril, lisinopril og ramipril.
Portuguese: - Antidepressivos tricíclicos, anti-psicóticos.
Danish: - Tricykliske antidepressiva, antipsykotika.
Portuguese: Na maior parte dos casos, as referências tiveram origem nos seguintes artigos:
Danish: I de fleste tilfælde stammer referencerne fra:
Portuguese: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie França
Danish: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Frankrig
Portuguese: - se teve vómitos recentemente ou tiver tido diarreia.
Danish: - hvis du for nylig har kastet op eller har haft diarré.
Portuguese: - número baixo de todos os tipos de glóbulos brancos.
Danish: - Lavt antal af alle typer hvide blodlegemer.
Portuguese: Países Baixos: Vascase
Danish: Holland: Vascase
Portuguese: - se está a planear receber tratamento para reduzir a sua alergia a picadas de abelha ou vespas
Danish: - hvis du planlægger at få behandling for at mindske din allergi over for bi- eller hvepsestik
Portuguese: No âmbito de uma pesquisa cuidadosa na literatura, que abrangeu o período de tempo até Novembro de 2009, só foi possível identificar uma única publicação, que descreve o relatório de caso de um doente com nefropatia diabética e ascite cirrótica.
Danish: Under en omhyggelig litteratursøgning, som dækker tidsperioden frem til november 2009, blev der kun identificeret en enkelt publikation, som beskrev en forsøgsjournal for en patient med diabetisk nefropati og cirrotisk ascites.
Portuguese: Vascace não é apropriado para pessoas com determinados tipos de problemas de coração.
Danish: Vascace er ikke egnet til personer med visse typer af hjerteproblemer.
Portuguese: Esta dose deve ser mantida durante cerca de 1 semana.
Danish: Denne dosis skal opretholdes i ca. 1 uge.
Portuguese: Momento de administração do fármaco e refeições
Danish: Tidspunkt for indtagelse af medicin og måltider
Portuguese: A eficácia a longo prazo do cilazapril (isoladamente ou em associação) foi igualmente aceite na maioria dos Estados-Membros da UE.
Danish: Langtidsvirkningen af cilazapril (anvendt alene eller i kombination med et andet lægemiddel) er også blevet godkendt i de fleste EU-lande.
Portuguese: Não utilize Vascace após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke Vascace efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: Uma forma variante é o angioedema do intestino, o qual tende a ocorrer dentro das primeiras 24-48 horas de tratamento.
Danish: En variant er angioødem i tarmen, som sædvanligvis forekommer inden for de første 24-48 timer efter behandling.
Portuguese: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Áustria
Danish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 VienNa Østrig
Portuguese: Tome Vascace sempre de acordo com as indicações do médico.
Danish: Tag altid Vascace nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: Contudo, isto não significa que a utilização do cilazapril tivesse de ser automaticamente contra-indicada em todos os tipos de hipertensão renovascular.
Danish: Det betyder dog ikke, at brugen af cilazapril automatisk er kontraindiceret til alle former for renovaskulær hypertension.
Portuguese: Estas condições podem co-existir, particularmente na insuficiência cardíaca grave.
Danish: Disse tilstande kan forekomme samtidig, især ved alvorlig hjerteinsufficiens.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização periódica do número de leucócitos nestes doentes.
Danish: Periodisk monitorering af leukocyttallet anbefales hos disse patienter.
Portuguese: A monitorização de rotina do potássio e creatinina faz parte da prática clínica habitual para estes doentes.
Danish: Rutinemæssig monitorering af kalium og kreatinin er en del af den sædvanlige medicinske praksis for disse patienter.
Portuguese: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polónia
Danish: Domaniewska 39B 02-672 / Warsaw Polen
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Vascace - Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, ignore a dose esquecida.
Danish: Hvis du har glemt at tage Vascace - Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Portuguese: Roche (Hellas) SA 4, Alamanas & Delfon Str. Maroussi 15125
Danish: Grækenland Roche (Hellas) SA 4, AlamaNas & Delfon Str. Maroussi 15125
Portuguese: Os efeitos hemodinâmicos e clínicos ocorrem de imediato e persistem.
Danish: De hæmodynamiske og kliniske effekter opstår øjeblikkeligt og persisterer.
Portuguese: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgária
Danish: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgarien
Portuguese: O angioedema tem sido associado aos inibidores da ECA, com uma incidência reportada de 0,1-0,5%.
Danish: Angioødem har været forbundet med ACE-hæmmere med en rapporteret incidens på 0,1-0,5 %.
Portuguese: O CHMP considerou que a especificação (essencial ou de acordo com a definição actualizada - primária) e o grau (ligeira ou moderada) da hipertensão deviam ser omitidos.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at specificeringen af hypertension (essentiel eller, ifølge den opdaterede definition, primær) og graden (mild eller moderat) burde udelades.
Portuguese: O efeito não é geralmente significativo em doentes com função renal normal.
Danish: Effekten er som regel ikke signifikant hos patienter med normal nyrefunktion.
Portuguese: (dessensilização).
Danish: (desensibilisering).
Portuguese: Isto é mais provável que aconteça quando inicia o tratamento.
Danish: Sandsynligheden for dette er størst ved starten af behandlingen.
Portuguese: Estudos clínicos/eficácia
Danish: Kliniske studier/effektstudier
Portuguese: A placebocontrolled study evaluating 1, 2.5 and 5mg once daily.
Danish: A placebo-controlled study evaluating 1, 2.5 and 5mg once daily.
Portuguese: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Itália
Danish: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italien
Portuguese: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Países Baixos
Danish: Roche Nederland BV Beneluxlaan 2A 3446 GG Woerden Holland
Portuguese: Deve ser considerada a utilização de um tipo diferente de membrana de diálise ou de uma classe diferente de anti-hipertensores nestes doentes.
Danish: Det skal overvejes at bruge en anden type dialysemembran eller anden klasse af antihypertensiva til disse patienter.
Portuguese: Para além disso, a tolerância destes doentes ao exercício aumenta significativamente.
Danish: Motionstolerancen for disse patienter øges også signifikant.
Portuguese: Tratamento da hipertensão
Danish: Behandling af hypertension
Portuguese: O seu médico irá então aumentar a sua dose até que a sua pressão arterial esteja controlada.
Danish: Lægen vil øge din dosis, indtil dit blodtryk er under kontrol.
Portuguese: O cilazapril é absorvido de forma eficaz e é rapidamente convertido na forma activa, o cilazaprilato.
Danish: Cilazapril absorberes effektivt og konverteres hurtigt til den aktive form, cilazaprilat.
Portuguese: Os sinais vitais, os electrólitos séricos e as concentrações de creatinina devem ser continuamente monitorizados.
Danish: Vitale tegn, serumelektrolytter og kreatininkoncentrationer skal monitoreres løbende.