FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Trouble du métabolisme et de la nutrition peu fréquent
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer mindre vanlige
French: Œdème généralisé Œdème périphérique Réactions au site d'application**
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på administrasjonsstedet**
French: • Problèmes au site d'application du dispositif tels que rougeur, irritation, démangeaison ou éruption
Norwegian Bokmål: • Problemer hvor plasteret har sittet på huden, som rødhet, irritasjon, kløe eller utslett
French: • Certains médicaments antirétroviraux utilisés pour traiter les infections par le VIH/SIDA et le virus de l'hépatite C (également appelés inhibiteurs de la protéase et inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse comme le ritonavir, la névirapine, l'éfavirenz)
Norwegian Bokmål: virusinfeksjoner (såkalte proteasehemmere og ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere, som ritonavir, nevirapin, efavirenz)
French: • Cellules anormales au niveau de votre col de l'utérus
Norwegian Bokmål: • Unormale celler i livmorhalsen
French: Plus vous cumulez ces situations, plus le risque d'apparition d'un caillot sanguin augmente.
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle en blodpropp øker desto flere tilstander du har.
French: EVRA agit par inhibition des gonadotrophines grâce aux actions œstrogéniques et progestatives de l'éthinylestradiol et de la norelgestromine.
Norwegian Bokmål: EVRA virker ved at østrogen- og progestogen-effekten av hhv. etinyløstradiol og norelgestromin undertrykker gonadotropin.
French: CONT-004 Oestroproges tatif**
Norwegian Bokmål: KONT 004 COC**
French: Chaque dispositif transdermique de 20 cm2 contient 6 mg de norelgestromine (NGMN) et 600 microgrammes d'éthinylestradiol (EE).
Norwegian Bokmål: Hvert 20 cm 2 depotplaster inneholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram etinyløstradiol
French: • Le millepertuis (une plante médicinale utilisée pour lutter contre la dépression).
Norwegian Bokmål: • johannesurt (et naturlegemiddel mot depresjon)
French: • Infection vaginale à champignon, parfois appelée muguet
Norwegian Bokmål: • Underlivssopp, noen ganger kalt trøske
French: Indices de Pearl (se reporter au tableau) :
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet "Pearl" indeks (se tabell):
French: Couche de support couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité couche interne en polyester.
Norwegian Bokmål: Bakre lag ytre lag av farget polyetylen med lav tetthet indre lag av polyester.
French: Un cancer du sein a été plus fréquemment mis en évidence chez les femmes utilisant des contraceptifs œstroprogestatifs.
Norwegian Bokmål: Kreft i livmorhalsen oppstår oftere hos kvinner som bruker kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler.
French: Effets indésirables rares (peuvent concerner jusqu'à 1 femme sur 1 000) :
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 kvinner):
French: Cela peut inclure un curetage.
Norwegian Bokmål: Utskrapning kan også komme på tale.
French: Affections du système nerveux très fréquent
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svært vanlige
French: Les substances actives sont la norelgestromine et l'éthinylestradiol.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene er norelgestromin og etinyløstradiol.
French: Des métrorragies ou des spottings peuvent se produire.
Norwegian Bokmål: Det kan oppstå gjennombruddsblødning eller spotting.
French: Il est fréquent que le chloasma ne soit pas totalement réversible.
Norwegian Bokmål: Kloasme leges ikke alltid helt.
French: • Lors du premier « Jour de Changement de Dispositif », le ème jour, décollez le dispositif usagé • Appliquez immédiatement un nouveau dispositif.
Norwegian Bokmål: • På den første "plasterskiftedagen", dag 8, fjernes det brukte plasteret
French: Âge
Norwegian Bokmål: Aldring
French: Thrombo-embolie veineuse Affections respiratoires thoraciques et médiastinales rare
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum sjeldne
French: • Problèmes mammaires tels que douleurs, augmentation de la taille des seins ou grosseurs au niveau des seins
Norwegian Bokmål: • Problemer med brystene slik som smerter, forstørrelse eller kuler i brystene
French: En faisant cela, vous favorisez l'apparition d'irritations.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, vil huden ha større sannsynlighet for å bli irritert.
French: Facteurs de risque de TEV
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer for VTE
French: Comment utiliser le dispositif :
Norwegian Bokmål: Håndtering av brukt plaster:
French: Migraine Sensations vertigineuses rare
Norwegian Bokmål: Migrene Svimmelhet sjeldne
French: • Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
French: Tumeur hépatique*† Cancer du sein*† Cancer du col de l'utérus*† Adénome hépatique*† Léiomyome utérin Adénofibrome du sein
Norwegian Bokmål: Cervikskarsinom*† Hepatiske adenomer*† Uterin leiomyom Fibroadenomer i brystene
French: Il existe désormais un nouveau « Jour de changement » du dispositif transdermique et un nouveau « 1
Norwegian Bokmål: Det foreligger nå en ny "utskiftningsdag" for depotplasteret, og en ny "dag 1".
French: • Si vous n‘arrivez pas à remettre le dispositif en place, appliquez-en un autre immédiatement.
Norwegian Bokmål: • Sett på et nytt plaster umiddelbart dersom du ikke kan sette plasteret på igjen.
French: Couche de support : couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester.
Norwegian Bokmål: Bakre lag: ytre lag av farget polyetylen med lav tetthet, indre lag av polyester.
French: ème jour suivant l'avortement ou la fausse couche ou le er jour de vos prochaines règles, selon ce qui survient en premier.
Norwegian Bokmål: Du kan begynne med dette legemidlet på dag 21 etter den fremkalte eller spontane aborten, eller første dag i neste menstruasjon, avhengig av hva som inntreffer først.
French: EVRA est contre-indiqué chez les femmes présentant de multiples facteurs de risque, ceux-ci les exposant à un risque élevé de thrombose veineuse (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: EVRA er kontraindisert hvis en kvinne har flere risikofaktorer som gir henne høy risiko for venetrombose (se pkt.
French: • Tumeurs non cancéreuses (bénignes) au niveau du sein ou du foie
Norwegian Bokmål: • Svulster i bryst og lever som ikke skyldes kreft (godartede svulster)
French: • Sensation de fatigue ou de malaise général
Norwegian Bokmål: • Tretthetsfølelse eller generell uvelhet
French: Arrêt de la lactation*
Norwegian Bokmål: Lokalisert ødem*
French: Si vous avez utilisé plus d'EVRA que vous n'auriez dû (plus d'un dispositif EVRA en même temps)
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av EVRA (mer enn ett EVRA depotplaster av gangen) Fjern depotplastrene og kontakt lege umiddelbart.
French: Lors de l'utilisation d'un contraceptif hormonal combiné tel qu'EVRA, il est conseillé d'arrêter de fumer.
Norwegian Bokmål: Når du bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som EVRA,
French: • Utilisation concomitante avec des médicaments contenant de l'ombitasvir/paritaprevir/ritonavir et dasabuvir (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av legemidler inneholdende ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (se pkt.
French: Afin de retarder d'un cycle la période des règles, la femme doit appliquer un autre dispositif transdermique au début de la 4
Norwegian Bokmål: For å utsette en menstruasjonssyklus én gang, må kvinnen bruke et nytt depotplaster i begynnelsen av uke 4 (dag 22) uten å gjøre bruk av en depotplasterfri periode.
French: Ouvrez le sachet en aluminium avec vos doigts.
Norwegian Bokmål: Bruk fingrene til å åpne folieposen
French: - Sur 10 000 femmes qui utilisent un contraceptif hormonal combiné contenant du lévonorgestrel, de la noréthistérone ou du norgestimate, environ 5-7 développeront un caillot sanguin sur une période d'un an.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som ikke bruker noe kombinert hormonelt prevensjonsmiddel og som ikke er gravide, vil cirka 2 utvikle en blodpropp på ett år - Av 10 000 kvinner som bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som inneholder levonorgestrel eller noretisteron eller norgestimat, vil cirka 5-7 utvikle en blodpropp i løpet av ett år.
French: Tableau : Facteurs de risque de TEV
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for VTE Risikofaktor
French: Après un avortement ou une fausse-couche
Norwegian Bokmål: Etter provosert abort eller spontanabort
French: Les femmes doivent être informées qu'en cas d'apparition de ces symptômes, elles doivent consulter un médecin en urgence et lui indiquer qu'elles utilisent un CHC.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å søke akutt medisinsk hjelp og å informere helsepersonen om at hun tar kombinert hormonell prevensjon.
French: Thrombose (artérielle) pulmonaire*† Embolie pulmonaire
Norwegian Bokmål: Lunge(arterie)trombose*† Lungeemboli†
French: • Fibrome utérin (dans l'utérus)
Norwegian Bokmål: • Muskelknuter i livmoren (uterus)
French: Effets indésirables fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 femme sur 10) :
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 10 kvinner):
French: • Vous avez désormais un nouveau Jour 1 et un nouveau « Jour de Changement de Dispositif ».
Norwegian Bokmål: • Du har nå en ny dag 1 og en ny "plasterskiftedag".
French: • Suppression de la lactation
Norwegian Bokmål: • Redusert sexlyst
French: • Une contraception de secours n'est pas nécessaire.
Norwegian Bokmål: • Det er ikke nødvendig med ekstra prevensjon
French: ème et 15
Norwegian Bokmål: 4.2 og
French: Si vous avez un doute, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser ce médicament.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis noen av tilstandene ovenfor gjelder deg. Snakk med legen din, apoteket eller sykepleier før bruk av dette legemidlet hvis du er usikker.
French: Ne pas jeter les dispositifs transdermiques dans les toilettes ni dans les systèmes d'élimination de déchets liquides.
Norwegian Bokmål: Brukte depotplastre må ikke skylles ned i toalettet eller andre vannavløp.
French: er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les 7 premiers jours du premier cycle de traitement uniquement.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen i syklus 1 starter etter første dag av menstruasjonen, bør det samtidig brukes et prevensjonsmiddel uten hormoner de første 7 påfølgende dager i den første behandlingssyklusen.
French: • Vous devez appliquer un nouveau dispositif dès l'oubli constaté.
Norwegian Bokmål: • Sett på et nytt depotplaster så snart du husker det
French: Avec tous les contraceptifs œstroprogestatifs, des saignements irréguliers (spottings ou métrorragies) peuvent arriver, surtout au cours des premiers mois de leur utilisation.
Norwegian Bokmål: Uregelmessige blødninger (spotting eller gjennombruddsblødning) kan forekomme ved bruk av alle kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler, særlig i løpet av de første månedene preparatet tas. Av den grunn er en medisinsk vurdering av eventuelle uregelmessige blødninger kun nyttig etter en tilpasningsperiode på ca. tre sykluser.
French: • Vous avez désormais un nouveau « Jour de Changement de Dispositif » et un nouveau Jour 1.
Norwegian Bokmål: • Du har nå en ny "plasterskiftedag" og en ny dag 1
French: N'utilisez pas ce médicament si l'une des situations ci-dessus vous concerne.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom noen av de følgende tilstandene gjelder deg.
French: Povidone K 29/32
Norwegian Bokmål: Povidon K 29/32
French: La dose est la même que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Dosen er den samme som for voksne.
French: Linéarité/non linéarité
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
French: Sujet âgé (âgé de plus de 65 ans)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
French: Chez le nouveau-né
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte barn
French: La sécurité et l'efficacité d'Exalief chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Exalief hos barn under 18 år har enda ikke blitt fastslått.
French: Votre médecin décidera si vous devez prendre cette dose pendant une ou deux semaines.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer om du skal ta denne dosen i én eller to uker.
French: Les effets indésirables suivants peuvent s'avérer très graves.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan være svært alvorlige.
French: • Incapacité à parler ou à écrire ou à comprendre le langage parlé ou écrit
Norwegian Bokmål: • Manglende evne til å snakke eller skrive eller forstå muntlig eller skriftlig språk
French: • Augmentation de la production d'urine au cours de la nuit
Norwegian Bokmål: • Økt urinproduksjon om natten
French: Dose en début de traitement
Norwegian Bokmål: Dose ved behandlingsstart
French: Son utilisation chez ce type de patients n'est donc pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse pasientene er derfor ikke anbefalt.
French: Surveillance et prévention
Norwegian Bokmål: Oppfølging og forebygging
French: Cependant, la dose peut être augmentée en fonction de la réponse individuelle.
Norwegian Bokmål: Dosen kan imidlertid økes, basert på individuell respons.
French: Ces symptômes peuvent être le signe d'une réaction allergique.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en allergisk reaksjon.
French: • Augmentation ou diminution de l'appétit
Norwegian Bokmål: • Økt eller nedsatt appetitt
French: Sujet âgé (âgé de plus de 65 ans) Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin décidera de la dose qui convient le mieux.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) Hvis du er eldre finner legen din en passende dose til deg.
French: • à la demande de l'Agence européenne du médicament.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra det europeiske legemiddelkontoret
French: • Engourdissement dans une quelconque partie du corps
Norwegian Bokmål: • Nummenhet hvor som helst i kroppen
French: Si vous oubliez de prendre un comprimé, prenez-le aussitôt que vous vous en apercevez et continuez votre traitement comme d'habitude.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en tablett, ta den så snart du husker det og fortsett som vanlig.
French: Parlez-en avec votre médecin :
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom:
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en du har glemt.
French: • Rythme cardiaque plus rapide, plus lent ou irrégulier
Norwegian Bokmål: • Raskere, langsommere eller uregelmessig puls
French: La liaison de l'eslicarbazépine aux protéines plasmatiques est relativement faible (< 40 %) et indépendante de sa concentration.
Norwegian Bokmål: Bindingen av eslikarbazepin til plasmaproteiner er relativt lav (<40 %) og uavhengig av konsentrasjon.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 21.04.2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 21/04/2009
French: • Les autres composants sont : povidone K29/32, croscarmellose sodique et stéarate de magnésium.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er povidon K29/32, krysskarmellosenatrium og magnesiumstearat.
French: Si vous avez des problèmes de reins, vous recevrez généralement une dose moins forte d'Exalief.
Norwegian Bokmål: Hvis du har nyreproblemer vil du vanligvis få en lavere dose av Exalief.
French: Une supplémentation en acide folique est donc recommandée avant et au cours de la grossesse.
Norwegian Bokmål: Folinsyretilskudd anbefales før og under graviditet.
French: • Douleurs sévères dans le dos et l'estomac
Norwegian Bokmål: • Sterke smerter i rygg og mage
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiépileptiques, Dérivés des carboxamides, code ATC: N03AF04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiepileptika, karboksamidderivater, ATC-kode: N03A F04
French: Interactions avec d'autres antiépileptiques
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre antiepileptika
French: L'effet d'Exalief sur l'épilepsie généralisée primaire n'a pas été étudié.
Norwegian Bokmål: Exaliefs effekt på primære generaliserte anfall er ikke undersøkt.
French: Vous ne devez prendre Exalief pendant la grossesse que si votre médecin vous l'a prescrit.
Norwegian Bokmål: Du skal kun bruke Exalief under graviditet dersom legen sier du skal gjøre det.
French: Ce type de crises peut être suivi ou non d'un autre type de crises touchant la totalité du cerveau (généralisation secondaire).
Norwegian Bokmål: Disse anfallene kan eventuelt etterfølges av et anfall som rammer hele hjernen (sekundær generalisering).
French: • si vous souffrez de crises débutant par une décharge électrique diffuse touchant les deux côtés du cerveau
Norwegian Bokmål: • du har kramper som starter med en utstrakt elektrisk utladning som omfatter begge sider av hjernen.
French: L'allèle HLA-B*1502 n'est pas associé au SSJ chez la population caucasienne.
Norwegian Bokmål: Allelet HLA-B*1502 er ikke forbundet med SJS i den kaukasiske populasjon.
French: Ceci au cas où l'un d'entre eux aurait un effet sur l'action d'Exalief ou si Exalief aurait un quelconque effet sur leur action.
Norwegian Bokmål: Dette bare i tilfelle noen av dem påvirker hvordan Exalief virker eller Exalief påvirker deres effekt.
French: • Indiquez à votre médecin si vous prenez des antidépresseurs tricycliques, comme l'amitriptyline.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du bruker trisykliske antidepressiva, f.eks. amitriptylin.
French: Toutefois, étant donné la variabilité inter-individuelle, il est possible d'observer un effet cliniquement significatif chez certains patients.
Norwegian Bokmål: Som følge av interindividuell variabilitet kan effekten likevel være klinisk relevant hos enkelte individer.
French: Si votre médecin décide d'interrompre votre traitement par Exalief, il en diminuera la dose progressivement.
Norwegian Bokmål: Skulle legen din beslutte å avbryte din behandling med Exalief, vil dosen vanligvis bli redusert gradvis.
French: Exalief peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux.
Norwegian Bokmål: Exalief kan redusere effekten av hormonelle antikonseptiva.
French: Il est donc possible au cours de l'instauration/de l'arrêt du traitement ou d'un changement de posologie qu'une période de 2 à 3 semaines soit nécessaire pour atteindre le nouveau niveau d'activité enzymatique.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart eller seponering av behandling med Exalief eller doseendring, kan det ta 2 til 3 uker å nå nytt enzymaktivitetsnivå.
French: Comme tous les médicaments, Exalief peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Exalief forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: Chez l'adulte Il existe deux posologies différentes pour l'adulte :
Norwegian Bokmål: Voksne Det er to doseringsopplegg for voksne:
French: Leur apparition suite à un traitement par Exalief n'est donc pas exclue.
Norwegian Bokmål: Forekomst etter behandling med Exalief kan derfor ikke utelukkes.
French: La présence de l'allèle HLA-B*1502 chez les patients d'autres origines ethniques est négligeable.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av HLA-B*1502-allele hos andre etniske grupper er ubetydelig.
French: Palpitations, bradycardie, bradycardie sinusale
Norwegian Bokmål: Palpitasjon, bradykardi, sinusbradykardi
French: Il convient par conséquent d'administrer de la vitamine K1 en traitement préventif au cours des dernières semaines de grossesse, ainsi qu'au nouveau-né.
Norwegian Bokmål: For sikkerhets skyld bør vitamin K1 gis forebyggende de siste ukene av svangerskapet og til det nyfødte barnet.
French: 20 comprimés 30 comprimés 60 comprimés 90 comprimés
Norwegian Bokmål: 20 tabletter 30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter
French: Conformément à la recommandation du CHMP concernant les systèmes de gestion des risques des médicaments à usage humain, le PGR actualisé doit être soumis en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance.
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, skal enhver oppdatert RMP sendes inn på samme tidspunkt som den påfølgende Periodic Safety Update Report (PSUR).
French: Le mécanisme de ce risque reste inconnu et les données disponibles n'excluent pas la possibilité d'une augmentation du risque avec l'utilisation de l'acétate d'eslicarbazépine.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne risikoen er ikke kjent og tilgjengelige data kan ikke utelukke muligheten for økt risiko ved behandling med eslikarbazepinacetat.
French: • Augmentation du taux de graisses circulant dans le sang
Norwegian Bokmål: • Økt nivå av sirkulerende fett i blodet
French: Risques liés à l'épilepsie et aux antiépileptiques en général On a montré que la prévalence des malformations chez les enfants de femmes épileptiques traitées était deux à trois fois supérieure au taux d'environ 3 % dans la population générale.
Norwegian Bokmål: Risiko relatert til epilepsi og antiepileptika generelt Hos barn født av kvinner med epilepsi er forekomsten av misdannelser vist å være to til tre ganger høyere enn forekomsten på ca 3 % hos befolkningen generelt.
French: Ne prenez jamais Exalief :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Exalief hvis:
French: La tmax de l'eslicarbazépine est atteinte en 2 à 3 heures après administration de la dose.
Norwegian Bokmål: Eslikarbazepins tmax oppnås 2 til 3 timer etter dosering.
French: Une hyponatrémie a été rapportée chez moins de 1 % des patients traités par Exalief.
Norwegian Bokmål: Hyponatremi er rapportert som bivirkning hos færre enn 1 % av pasienter behandlet med Exalief.
French: Si vous oubliez de prendre Exalief
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Exalief
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent, spesifikk antidot.
French: Le comprimé peut être divisé en deux demi-doses égales.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
French: Il n'existe pas de données concernant l'utilisation de l'acétate d'eslicarbazépine chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data på bruk av eslikarbazepinacetat hos gravide kvinner.
French: La dose d'entretien habituelle est de 800 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Den vanlige vedlikeholdsdosen er 800 mg en gang daglig.
French: On présume une biodisponibilité élevée, car la quantité de métabolites récupérés dans les urines correspondait à plus de 90 % d'une dose d'acétate d'eslicarbazépine.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet kan antas å være høy da mengden av metabolitter som gjenfinnes i urin tilsvarer mer enn 90 % av en eslikarbazepinacetatdose.
French: L'utilisation concomitante d'Exalief et de l'oxcarbazépine n'est pas recommandée, car elle peut conduire à une surexposition aux métabolites actifs.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Exalief og okskarbazepin anbefales ikke da det kan medføre overeksponering for aktive metabolitter.
French: • Fourmillement et picotements dans les mains et les pieds
Norwegian Bokmål: • Nummenhet og prikking i hender og føtter
French: L'efficacité de cette supplémentation n'étant pas prouvée, un diagnostic prénatal spécifique peut être proposé et ce, même chez les femmes bénéficiant d'une supplémentation en acide folique.
Norwegian Bokmål: Da effekt av slikt tilskudd ikke er bevist, kan det tilbys spesifikk fostervannsdiagnostikk også til kvinner som tar folinsyretilskudd.
French: Exalief est indiqué chez les patients adultes qui prennent déjà un autre médicament antiépileptique et qui continuent pourtant à présenter des crises touchant une partie de leur cerveau (crises partielles).
Norwegian Bokmål: Exalief brukes av voksne pasienter som allerede tar andre legemidler mot epilepsi, men likevel får anfall som rammer en del av hjernen (partielle anfall).
French: Au total, l'eslicarbazépine et son glucuronide représentent plus de 90 % des métabolites totaux excrétés par voie urinaire, avec environ deux tiers sous forme inchangée et un tiers sous forme du conjugué glucuronide.
Norwegian Bokmål: Samlet utgjør eslikarbazepin og dets glukuronid mer enn 90 % av alle metabolittene som utskilles i urin, omtrent to tredjedeler i uendret form og en tredjedel som glukuronidkonjugat.