FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans des tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Spanish: En estudios in vitro, incluyendo estudios de unión a los receptores de insulina y efectos sobre células en crecimiento, la insulina lispro se comportó de una forma muy parecida a la insulina humana.
French: ÉTIQUETTE (cartouche)
Spanish: ETIQUETA (cartucho)
French: Solution aqueuse, limpide et incolore.
Spanish: Solución acuosa, transparente, icolora.
French: • Si l'insuline est expulsée à l'extrémité de l'aiguille, le stylo fonctionne correctement.
Spanish: • Si sale insulina de la punta de la aguja, su pluma funciona correctamente.
French: A Vérifiez la dénomination et la date de péremption sur l'étiquette du stylo.
Spanish: A Compruebe el nombre y la fecha de caducidad en la etiqueta de su pluma.
French: • Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent d'accident vasculaire cérébral qui étaient traités avec la pioglitazone et l'insuline ont développé une insuffisance cardiaque.
Spanish: • Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de larga duración y enfermedad cardíaca o ictus previo, que fueron tratados con pioglitazona e insulina, desarrollaron insuficiencia cardíaca.
French: Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Spanish: La decisión de modificar el tipo o marca de insulina administrada a un paciente, debe tomarse bajo estricta supervisión médica.
French: Si vous êtes malade, plus particulièrement si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline peuvent nécessiter une modification.
Spanish: Si está enfermo, especialmente si tiene náuseas o vómitos, la cantidad de insulina que usted necesita puede variar.
French: Si le bouton déclencheur s'enfonce difficilement :
Spanish: Si le cuesta presionar el botón:
French: L'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas).
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina regular (30 a 45 minutos antes).
French: La représentation ci-dessus reflète, en fonction du temps, la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun, et est un indicateur de l'effet de ces insulines sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Spanish: Esta gráfica indica la cantidad relativa de glucosa, con respecto a tiempo, necesaria para mantener en un individuo la concentración de glucosa en sangre total próxima a los niveles de ayuno, y es un indicador del efecto de estas insulinas en el tiempo sobre el metabolismo de la glucosa.
French: • Conservez les stylos neufs au réfrigérateur, entre 2 °C et 8 °C.
Spanish: • Conserve las plumas nuevas en la nevera, a una temperatura de entre 2 °C y 8 °C.
French: B Enfoncez l'aiguille dans la peau comme votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Spanish: B Empuje la aguja dentro de su piel, tal y como le ha enseñado su médico, farmacéutico o enfermero.
French: Choisir un point d'injection.
Spanish: Elija el lugar de inyección.
French: Votre capacité de concentration et vos réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Spanish: Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si usted sufre una hipoglucemia.
French: • Si le bouton déclencheur reste difficile à enfoncer, prenez un stylo neuf.
Spanish: • Si aún le cuesta presionar el botón, use una pluma nueva.
French: - si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Spanish: - si es alérgico a insulina lispro o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
French: Traitement des adultes et des enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Spanish: Para el tratamiento de adultos y niños con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
French: Hypoglycémie ou hyperglycémie
Spanish: Hipoglucemia o hiperglucemia
French: Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l'activité des insulines sur l'utilisation du glucose par l'organisme (présentées à la rubrique 5.1).
Spanish: Cuando se considera la relevancia clínica de estas cinéticas, es más apropiado examinar las curvas de utilización de glucosa (ver sección 5.1).
French: Maladie
Spanish: Enfermedades
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Spanish: • Inyéctese bajo la piel, tal como le han enseñado.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Spanish: A continuación, retire la aguja de la piel.
French: • Assurez-vous qu'il s'agit de la bonne insuline.
Spanish: • Asegúrese de que tiene la insulina correcta.
French: A Choisissez votre site d'injection comme indiqué sur l'image
Spanish: A Elija un lugar de inyección como se muestra en el dibujo.
French: La solution injectable d'Insuline lispro Sanofi doit être administrée par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée continue (voir rubrique 4.2) et peut également, bien que ce ne soit pas conseillé, être administrée par injection intramusculaire.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se debe administrar por inyección subcutánea o por bomba de perfusión subcutánea continua (ver sección 4.2) y pueden, aunque no es recomendable, administrarse también por inyección intramuscular.
French: Retourner le flacon et la seringue.
Spanish: Invierta el frasco y la jeringa.
French: Si le bouton déclencheur s'enfonce difficilement, ne forcez pas, vous risqueriez de casser le stylo.
Spanish: Si le cuesta presionar el botón de inyección, no lo fuerce, ya que podría romper su pluma.
French: B Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur indique la dose souhaitée.
Spanish: B Gire el selector de dosis hasta que el marcador de dosis se alinee con su dosis.
French: Manipuler le stylo avec soin
Spanish: Trate su pluma con cuidado
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une atteinte de la fonction rénale.
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir en presencia de insuficiencia renal.
French: Pour chaque stylo, les instructions particulières du fabricant doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Spanish: Las instrucciones de uso del fabricante de la pluma deben seguirse detenidamente para cargar el cartucho, insertar la aguja y administrar la inyección de insulina.
French: Seules des aiguilles compatibles avec Insulin lispro Sanofi peuvent être utilisées (à savoir, les aiguilles de marques BD, Ypsomed, Artsana ou Owen Mumford).
Spanish: Sólo utilice agujas compatibles para su uso con Insulina lispro Sanofi (por ejemplo agujas de BD, Ypsomed Artsana u Owen Mumford).
French: • Conservez votre stylo avec son capuchon
Spanish: • Guarde su pluma con el capuchón puesto.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (cartouche)
Spanish: ENVASE EXTERIOR (cartucho)
French: Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d'insuline, de leur régime ou des deux.
Spanish: Las pacientes diabéticas, durante el período de lactancia, pueden requerir un ajuste de la dosis de insulina, de la dieta o de ambas.
French: L'allergie locale est fréquente (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10).
Spanish: La alergia local es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
French: Des cas d'œdème ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Spanish: Se han notificado casos de edema durante la terapia con insulina, especialmente si se mejora un mal control glucémico previo con un tratamiento intensivo con insulina.
French: • À chaque utilisation d'un stylo prérempli, utilisez une aiguille neuve.
Spanish: • Cada vez que use una pluma precargada utilice siempre una aguja estéril.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C, à l'abri d'une exposition directe à la chaleur et à lumière.
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC, protegido de la luz y del calor directo.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Insuline lispro Sanofi (voir rubrique 4.4).
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Insulina lispro Sanofi (ver sección 4.4).
French: MODE D'ADMINISTRATION Utiliser des stylos appropriés
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Utilizar plumas específicas.
French: En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, contactez immédiatement votre médecin.
Spanish: Si se pone peor y su respiración es poco profunda y la piel se le pone pálida, llame inmediatamente al médico.
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Spanish: Utilice siempre una aguja nueva y estéril para cada inyección.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon, sans toutefois le retirer.
Spanish: Limpie el tapón de goma del vial pero no lo quite.
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Spanish: En un estudio cruzado doble ciego, después de 12 semanas de administración, la insulina lispro disminuyó los niveles de hemoglobina glicosilada un 0,37 por ciento en comparación con la insulina soluble humana que los redujo un 0,03 por ciento (p=0,004).
French: Dénomination de l'insuline
Spanish: Nombre de la insulina
French: Les cartouches doivent être utilisées seulement avec les stylos suivants : Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Spanish: Los cartuchos se tienen que utilizar solo con las plumas: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.
French: L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Spanish: El uso de dosis que no sean adecuadas o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabéticos insulino-dependientes, puede producir hiperglucemia y cetoacidosis diabética; estas situaciones pueden ser potencialmente letales.
French: Tactipen, AllStar et AllStar PRO qui délivrent des doses par paliers de 1 unité.
Spanish: Tactipen, AllStar y AllStar PRO que libera incrementos de 1 unidad.
French: Solution injectable 1 x 10 ml
Spanish: Solución inyectable 1 x 10 ml
French: Sélecteur de dose Bouton déclencheur
Spanish: Selector de dosis Botón de inyección
French: L'insuline lispro en stylo prérempli est disponible en deux concentrations.
Spanish: Insulina lispro en pluma precargada está disponible en dos dosis.
French: Vous devez l'utiliser uniquement si elle a l'apparence de l'eau.
Spanish: Sin embargo, sólo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action d'Insuline lispro Sanofi dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Spanish: Como sucede con todos los preparados de insulina, la duración de los efectos de Insulina lispro Sanofi depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
French: Insuline lispro 100 SoloStar
Spanish: Insulina lispro 100 SoloStar
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la monoamine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Spanish: • algunos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa o inhibidores selectivos de la
French: • certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (p. ex. captopril, énalapril), et
Spanish: • algunos inhibidores del enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril, enalapril), y
French: Ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Spanish: No vuelva a poner la tapa interior de la aguja.
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi doivent être utilisées avec des stylos JuniorSTAR, Tactipen, AllStar ou AllStar PRO comme recommandé dans les instructions d'utilisation (voir rubrique 4.2 et 4.4)
Spanish: Insulina lispro Sanofi cartuchos se tiene que utilizar solo con las plumas JuniorSTAR, Tactipen, AllStar o AllStar PRO, tal y como se recomienda en el manual de instrucciones (ver secciones 4.2 y
French: Fabricant : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Spanish: Responsable de la fabricación: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence de médicaments à effet hypoglycémiant, tels que les hypoglycémiants oraux, les salicylés (par exemple, l'acide acétylsalicylique), les sulfamides antibactériens, certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (captopril, énalapril), les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, les bêtabloquants, l'octréotide ou l'alcool.
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir en presencia de medicamentos con actividad hipoglucemiante, tales como los hipoglucemiantes orales, salicilatos (por ejemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos sulfa, ciertos antidepresivos (inhibidores de la monoaminoxidasa, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina), ciertos inhibidores del enzima convertidor de angiotensina (captopril, enalapril), bloqueantes del receptor de angiotensina II, betabloqueantes, octreotida o alcohol.
French: S'il s'agit d'un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer le bouchon.
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la lengüeta protectora de plástico, pero no retire el tapón.
French: Les nombre impairs sont représentés par une ligne entre deux nombres pairs :
Spanish: 20 unidades seleccionadas Los números impares se indican como una línea entre los números pares:
French: L'apparition d'un œdème (par exemple un gonflement au niveau des bras, des chevilles, une rétention d'eau) a été rapporté, en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Spanish: Se han dado casos de edema (por ejemplo hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre.
French: C Placez votre pouce sur le bouton déclencheur.
Spanish: C Coloque el pulgar en el botón de inyección.
French: • Si vous dépassez la dose souhaitée, vous pouvez revenir en arrière en tournant le sélecteur de dose dans l'autre sens.
Spanish: • Si excede su dosis, puede girar hacia atrás.
French: Votre glycémie peut être modifiée si vous buvez de l'alcool.
Spanish: Sus niveles de azúcar en sangre pueden cambiar si bebe alcohol.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement insulinique chez le patient diabétique.
Spanish: La hipoglucemia es la reacción adversa más frecuente que puede sufrir un paciente diabético durante la terapia con insulina.
French: Phosphate disodique heptahydraté Oxyde de zinc
Spanish: Hidrógenofosfato de sodio heptahidrato Óxido de zinc
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Spanish: Después de la inyección, no se debe masajear la zona de inyección.
French: Chaque stylo prérempli délivre de 1 à 80 unités par paliers de 1 unité.
Spanish: Cada pluma precargada libera 1-80 unidades en incrementos de 1 unidad.
French: Préparation du stylo prérempli SoloStar (voir les instructions d'utilisation)
Spanish: Cómo preparar la pluma precargada SoloStar (Consultar el manual del usuario)
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide ou l'insuline isophane.
Spanish: Podría también esperarse la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulina soluble o isófana.
French: Réalisez systématiquement un test de sécurité avant chaque injection, afin de :
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad antes de cada inyección para:
French: Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez toujours besoin d'insuline.
Spanish: Aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina.
French: • La substance active est l'insuline lispro.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
French: * Le piston ne deviendra visible qu'après injection de quelques doses.
Spanish: * No verá el émbolo hasta que no haya inyectado unas cuantas dosis.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Insuline lispro Sanofi (ou, dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Insuline lispro Sanofi) très peu de temps avant ou après le repas.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Insulina lispro Sanofi (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Insulina lispro Sanofi) muy próxima a las comidas.
French: Par conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Spanish: Por lo tanto la cantidad de insulina que usted necesita puede variar.
French: SN:
Spanish: SN: {número}
French: Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas.
Spanish: Si lo necesita, puede inyectarse poco después de una comida.
French: Les préparations pour perfusion à une concentration comprise entre 0,1 unité/ml et 1,0 unité/ml d'insuline lispro diluée dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou de dextrose à 5 % restent stables
Spanish: Los sistemas de perfusión a concentraciones a partir de 0,1 unidades/ml hasta 1,0 unidades/ml de insulina lispro en cloruro de sodio 0,9% o dextrosa 5% son estables a temperatura ambiente durante 48 horas.
French: • Lisez et suivez les instructions qui accompagnent le stylo.
Spanish: • Siga las instrucciones que acompañan a la pluma.
French: L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique.
Spanish: La hiperglucemia puede terminar en cetoacidosis diabética.
French: Dans ce cas, l'apparition de signes et symptômes d'insuffisance cardiaque, d'une prise de poids et d'œdèmes devra être surveillée chez ces patients.
Spanish: Si se utiliza la combinación, se deberá vigilar en los pacientes la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardíaca, ganancia de peso y edema.
French: Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant, tels que les contraceptifs oraux, les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormones thyroïdiennes, le danazol, les bêta-2 sympathomimétiques (tels que ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Spanish: Las necesidades de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol o terbutalina).
French: Si vous voyez des bulles d'air
Spanish: Si ve burbujas de aire • Es posible que vea burbujas de aire.
French: Les différences glucodynamiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide, mesurées durant une épreuve de clamp glycémique, sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale.
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
French: Cette situation est normale et sans danger.
Spanish: Es algo normal, no le van a hacer daño.
French: JuniorSTAR, qui délivre des doses par paliers de 0,5 unité
Spanish: JuniorSTAR que libera incrementos de 0,5 unidades.
French: La seule différence est que le stylo prérempli possède sa propre cartouche intégrée.
Spanish: Sencillamente, la pluma precargada lleva un cartucho incorporado.
French: • Si l'insuline ne sort toujours pas après trois essais, l'aiguille peut être bouchée.
Spanish: • Si no sale insulina después de la tercera vez, es posible que la aguja esté bloqueada.
French: La cartouche de 3 ml doit être utilisée exclusivement dans les stylos de 3 ml.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de 3 ml.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Insuline lispro Sanofi, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Spanish: Si la posología terapéutica requiere la inyección de insulina basal e Insulina lispro Sanofi al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une hypoglycémie, en particulier chez ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou chez ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen, esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una capacidad reducida o nula para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen episodios de hipoglucemia recurrentes.
French: Retirer le capuchon externe de l'aiguille.
Spanish: Retire el capuchón externo de la aguja.
French: L'hydroxyde de sodium ou l'acide chlorhydrique peuvent avoir été utilisés pour ajuster le pH.
Spanish: Ácido clorhídrico o hidróxido de sodio puede utilizarse para ajustar la acidez.
French: Si des bulles sont présentes, tenir la seringue droite, dirigée vers le haut et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent.
Spanish: En caso de que advierta burbujas, mantenga la jeringa hacia arriba y golpee sobre un lado hasta que las burbujas asciendan a la parte superior.
French: ÉTIQUETTE (flacon de 10 ml)
Spanish: ETIQUETA (vial de 10 ml)
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (stylo prérempli 3 ml)
Spanish: ENVASE EXTERIOR (pluma precargada de 3 ml)
French: Cependant, s'il n'y a pas de glucagon disponible ou si le patient n'y répond pas, on injectera une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Spanish: Sin embargo, si no se dispone de glucagón o el paciente no responde a glucagón, se debe administrar una solución de glucosa por vía intravenosa.
French: L'allergie générale est rare (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Spanish: La alergia sistémica es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
French: • N'utilisez jamais un stylo dont la date de péremption est dépassée.
Spanish: • No utilice la pluma después de la fecha de caducidad.
French: Préparation d'une dose
Spanish: Preparación de la dosis
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Spanish: Necesidades de insulina y ajuste de dosis Las necesidades de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
French: Ayez toujours sur vous un stylo et des aiguilles de rechange dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez les vôtres.
Spanish: Lleve siempre consigo una pluma y agujas de repuesto por si se pierden o dejan de funcionar.
French: • Conservez le stylo en cours d'utilisation à température ambiante, à moins de 30 °C.
Spanish: • Conserve su pluma a temperatura ambiente, por debajo de 30 ºC.
French: Ne mélangez pas une autre insuline dans une cartouche d'Insuline lispro Sanofi.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Insulina lispro Sanofi.
French: Solution injectable 5 x 3 ml
Spanish: Solución inyectable 5 x 3 ml