FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Analize podatkov iz podatkovne baze Eudravigilance so izpostavile skupno 50 poročil primerov, ki bi bili lahko povezani z opioidno toksičnostjo: 31 primerov pri otrocih, mlajših od 6 let (vključno s 4 smrtnimi primeri), 7 primerov pri otrocih, starejših od 6 let in mlajših od 12 let (vključno z 1 smrtnim primerom) in preostalih 12 primerov pri otrocih, starejših od 12 let in mlajših od 18 let (vključno z 1 smrtnim primerom).
Maltese: Analiżi tad-data mill-bażi tad-data Eudravigilance identifikat total ta' 50 rapport ta' każijiet li jistgħu jkunu relatati ma' tossiċità bl-opjati, li minn dawn 31 każ kienu f'dawk iżgħar minn 6 snin (inkluż 4 każijiet fatali), 7 każijiet fi tfal ta' aktar minn 6 snin u iżgħar minn 12-il sena (inkluż każ fatali) u t-12-il każ li baqa' kienu fuq dawk li kellhom aktar minn 12-il sena u inqas minn 18-il sena (inkluż każ fatali wieħed).
Slovenian: • odbor PRAC je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, ki je bila na podlagi farmakovigilančnih podatkov sprožena za zdravila, ki vsebujejo diacerein;
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Slovenian: V takih okoliščinah se lahko simptomi toksičnosti morfina okrepijo.
Maltese: F'dawn is-sitwazzjonijiet is-sintomi ta' tossiċità minħabba l-morfina jistgħu jiżdiedu.
Slovenian: Pregled resnih in smrtnih primerov pri pediatričnih bolnikih na podlagi literature, globalnih farmakovigilančnih podatkovnih baz in regulativnih organov kaže, da lahko učinki kodeina na respiratorno depresijo vplivajo na pojavnost respiratornih zapletov.
Maltese: Rieżami ta' każijiet serji u fatali f'pazjenti pedjatriċi mil-letteratura, mill-bażi tad-data globali ta' farmakoviġilanza u mill-awtoritajiet regolatorji jissuġġerixxi li l-effetti dipressanti respiratorji tal-kodeina jistgħu jinfluwenzaw l-okkorrenza ta' komplikazzjonijiet respiratorji.
Slovenian: Na splošno je bila večina (38/50) teh primerov povezana z bolniki, mlajšimi od 12 let, od katerih jih je bilo šest smrtnih.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Slovenian: Leta 20131 je odbor PRAC prejel napotitveni postopek v skladu s členom 31 za kodein, kadar se uporablja za lajšanje bolečine pri pediatrični populaciji (v nadaljnjem besedilu: otroci), zaradi pomislekov glede opioidne toksičnosti in pomanjkanja skladnih ukrepov za zmanjševanje tveganja, ki izhajajo iz v literaturi opisanih primerov smrtne ali smrtno nevarne respiratorne depresije, kadar se je kodein dajal otrokom po adenoidektomiji/tonzilektomiji zaradi obstruktivne apneje v spanju.
Maltese: Fl-2013, il-kodeina kienet is-suġġett ta' riferiment skont l-Artikolu 31 lill-PRAC1, meta tintuża għasserħan mill-uġigħ fil-popolazzjoni pedjatrika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "tfal") minħabba tħassib dwar tossiċità bl-opjojdi u n-nuqqas ta' miżuri konsistenti tal-imminimizzar tar-riskju li qamu wara każijiet deskritti fil-letteratura ta' dipressjoni respiratorja fatali jew ta' periklu għall-ħajja, meta lkodeina ngħatat lil tfal wara adenojdektomija/tneħħija kirurġika tat-tunsilli għal apnea ostruttiva waqt l-irqad.
Slovenian: Odbor PRAC je pregledal vse razpoložljive podatke iz različnih virov: kliničnih preskušanj, opazovalnih študij, metaanaliz, podatkov iz obdobja trženja in dodatnih podatkov iz objavljene literature glede uporabe zdravil, ki vsebujejo kodein, za zdravljenje kašlja in/ali prehlada pri otrocih.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Slovenian: 20. maj 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Slovenian: 20. julij 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Slovenian: 24. julij 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Slovenian: 1. oktober 2013
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Slovenian: Priloga IV
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Slovenian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
Maltese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Maltese: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
Maltese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovenian: 02101 Espoo Finska
Maltese: 02101 Espoo Finland
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Maltese: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
Maltese: Mede 27035 Pavia Italy
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux Francija
Maltese: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
Maltese: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Kapsule
Maltese: Kapsula
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Maltese: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: Cassella-med GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Slovenian: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Maltese: 13500 Hameenlinna
Slovenian: Peroralna suspenzija
Maltese: Suspensjoni orali
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Maltese: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Maltese: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovenian: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Maltese: 00-872 Warszawa
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Maltese: 83607 Holzkirchen
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Maltese: 82166 Gräfelfing
Slovenian: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Maltese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
Maltese: LV-2167 Marupe
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Maltese: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Portugalska ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Maltese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovenian: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Slovenian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Maltese: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Maltese: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Maltese: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovenian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Maltese: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Slovenian: Bd. Theodor Pallady nr.
Maltese: Theodor Pallady nr.
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Maltese: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Maltese: TW8 9GS Brentford
Slovenian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovenian: 2880 Bornem Belgija
Maltese: 2880 Bornem Belgium
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Maltese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Maltese: Il-Belġju Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
Maltese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovenian: 08012 Barcelona Španija
Maltese: 08012 Barcelona Spain
Slovenian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
Maltese: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: Romunija S.C.
Maltese: Ir-Rumanija S.C.
Slovenian: Nizozemska
Maltese: The Netherlands
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Maltese: I/S Dampfærgevej 22 DK-2100
Slovenian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Slovenian: Peroralne kapljice, suspenzija
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Slovenian: Kodein Sulfogaiacol
Maltese: Codeine Sulfogaiacol
Slovenian: Kodein Guaifenesin
Maltese: Codein Guaifenesin
Slovenian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Maltese: 20-471 Lublin
Slovenian: 30000 mg Tablete
Maltese: 30000 mg Pillola
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovenian: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Slovenian: Kodeinijev hidrobromid Ederagenina
Maltese: Codeine hydrobromide Ederagenina
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Maltese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road AthensLamia
Slovenian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Maltese: L-Awstrija Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Maltese: Slovenja ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovenian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Slovenian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Slovenian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovenian: 74770 Opava - Komárov Češka
Maltese: Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Maltese: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda Ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Slovenian: 851 01 Bratislava Slovaška
Maltese: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Maltese: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170
Slovenian: Tableet
Maltese: Tablets
Slovenian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Slovenian: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Maltese: 50131 Firenze Italy
Slovenian: PARACETAMOL/C ODEINE
Maltese: PARACETAMOL/C
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Maltese: 50-951 Wrocław
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Slovenian: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovenian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovenian: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Slovenian: Kofein
Maltese: Caffeine
Slovenian: Vliegveld 21
Maltese: Dublin 16
Slovenian: Paracetamol Kodein
Maltese: Paracetamol Codeine
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Maltese: 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovenian: Tinktura okroglolistne rosike Tinktura grindelije Tinktura napihnjene lobelije Tinktura origana
Maltese: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Maltese: 02-653 Warszawa
Slovenian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Slovenian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Slovenian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Maltese: San Rafael, 3
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Maltese: Partyzancka 133/151
Slovenian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Maltese: Il-Ġermanja TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Maltese: L-Estonja Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Slovenian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Slovenian: ul.
Maltese: L.
Slovenian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Maltese: RHINATUX, gélule 14.
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Maltese: L-Olanda Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Slovenian: Kodeinijev fosfat hemihidrat Sulfogaiacol
Maltese: Codeine Phosphate Hemihydrate Sulfogaiacol
Slovenian: U Kabelovny 130
Maltese: L-Estonja Zentiva k.s. U Kabelovny 130
Slovenian: Efedrin hidroklorid Natrijev benzonat Tiamin hidroklorid Pirodoksin hidroklorid Kalijev sulfoguajakolat Natrijev citrat
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Benzoate sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Sulfoguayacolate potassium Citrate acid sodium Menthol
Slovenian: Aconite tincture Tinktura pomarančevca Sweet orange tincture
Maltese: Aconite tincture Aurantii amari pericarpium tincture
Slovenian: Kodein fosfat Efedrin hidroklorid Amonijev klorid Karbinoksaminijev maleat
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Slovenian: Co Tipperary Irska
Maltese: Co Tipperary
Slovenian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Maltese: Bucureşti, cod postal
Slovenian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi, 3
Slovenian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Maltese: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph. 30 mg
Slovenian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Nemčija
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Slovenian: Slovaška GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Maltese: Kapsula ls-Slovakkja GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovenian: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Maltese: Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Maltese: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Maltese: Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Slovenija Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Maltese: Is-Slovenja Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Slovenian: Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Maltese: Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
Maltese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Maltese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
Maltese: 200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanja
Slovenian: Romunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Maltese: Ir-Rumanija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Maltese: Ir-Rumanija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Slovenian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Maltese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franza
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Maltese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Il-Belġju
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Maltese: In-Norveġja Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Norveška ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Maltese: In-Norveġja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Slovenian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Maltese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Franza
Slovenian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Maltese: Il-Bulgarija Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Maltese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Franza
Slovenian: Hameenlinna, Finska.
Maltese: Hameenlinna, IlFinlandja.
Slovenian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Maltese: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franza
Slovenian: Portugalska Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Maltese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovenian: Grønland, NO-0133 Oslo,
Maltese: Grønland, NO-0133
Slovenian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Maltese: Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Slovenian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
Maltese: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240
Slovenian: 69151 Décines Cedex Francija
Maltese: 69151 Décines Cedex Franza
Slovenian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovenian: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Španija
Maltese: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spanja
Slovenian: Evolan Pharma AB Box: 120
Maltese: L-Isvezja Evolan Pharma AB Box: 120
Slovenian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovenian: 92300 Levallois-Perret Francija
Maltese: 92300 Levallois-Perret Franza
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Maltese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanja
Slovenian: 92700 Colombes Francija
Maltese: 92700 Colombes Franza
Slovenian: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Maltese: Il-Ġermanja Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Slovenian: Romunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
Maltese: Souffelweyersheim Franza
Slovenian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Slovenian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Maltese: Il-Belġju Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Slovenian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Maltese: L-Irlanda UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Slovenian: 69007 Lyon Francija
Maltese: 69007 Lyon Franza
Slovenian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Španija
Maltese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanja
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
Maltese: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, IlLatvja
Slovenian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
Maltese: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franza
Slovenian: Azur compositum SC Suppositorien svečka rektalna uporaba
Maltese: Azur compositum SC Suppositorien suppożitorju użu minn ġorrektum
Slovenian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irska
Maltese: L-Irlanda Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, L-Irlanda
Slovenian: Romunija S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Slovenian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: Meda AB Box 906
Maltese: L-Isvezja Meda AB Box 906
Slovenian: 28042 Madrid Španija
Maltese: 28042 Madrid Spanj
Slovenian: Romunija S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Maltese: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632