FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Croatian: Cjepivo je namijenjeno aktivnoj imunizaciji zdrave štenadi i zdravih pasa protiv bolesti koje uzrokuje pseći virus parainfluence, Leptospira interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, Leptospira interrogans, serotip Canicola, serovar Canicola, Leptospira kirschneri, serotip Grippotyphosa serovar, Grippotyphosa i Leptospira interrogans, serotip Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product.
Croatian: Dobro promućkati i odmah primijeniti cijelu količinu (1 ml) proizvoda.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products other than those mentioned in section 8.
Croatian: U nedostatku studija kompatibilnosti, ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim spomenutima u odjeljku 8.
English: Re-vaccination scheme: A single dose of Versican Plus L4 to be given annually.
Croatian: Docjepljivanje (revakcinacija): Jedna doza Versican Plus L4 godišnje.
English: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
Croatian: Kalijev dihidrogen fosfat Dinatrijev fosfat dodekahidrat
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Croatian: Psi 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
English: Onset of immunity: 4 weeks after the completion of primary course.
Croatian: 4 tjedna nakon završetka osnovnog cijepljenja.