FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Silica, colloidal anhydrous Silicon dioxide anhydrous Sodium laurilsulfate Starch pregelatinised Succinic acid Sucrose
Icelandic: Vatnsfrítt sílíkontvíoxíð Natríumlaurýlsúlfat Forhleypt sterkja Rafsýra
English: Therapy should consist of intravenous infusion(s) of warm isotonic saline as required.
Icelandic: Meðferð skal vera innrennsli í bláæð eftir þörfum á hitaðri jafnþrýstinni saltlausn.
English: In humans, the combination of ACE inhibitors and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can lead to reduced anti-hypertensive efficacy or impaired kidney function.
Icelandic: Hjá mönnum getur samsetning ACE-hemla og bólgueyðandi verkjalyfja (NSAID) leitt til minni blóðþrýstingslækkandi verkunar eða skertrar nýrnastarfsemi.
English: Pregnant women should take special care to avoid accidental oral exposure because angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors have been found to affect the unborn child during pregnancy in humans.
Icelandic: Þungaðar konur skulu gæta sérstakrar varúðar og forðast að taka lyfið inn fyrir slysni, því komið hefur fram að ACE-hemlar hafa áhrif á fóstrið á meðgöngu.
English: Benazeprilat is an inhibitor of ACE, thus reducing the blood pressure and volume load on the heart in dogs with congestive heart failure.
Icelandic: Benazeprílat er ACE-hemill og lækkar því blóðþrýsting og fylliþrýsting hjartans hjá hundum með hjartabilun.
English: Pack Sizes
Icelandic: Pakkningastærðir
English: Laboratory studies in rats with benazepril have shown foetotoxic effects (foetal urinary tract malformation) at maternally non-toxic doses.
Icelandic: Rannsóknir á benazepríli á rannsóknastofum á rottum hafa sýnt eiturverkanir á fóstur (vansköpun á þvagrás fósturs) við skammta sem ekki hafa eiturverkanir á móður.
English: After the oral administration of FORTEKOR PLUS tablets at twice the recommended dose to dogs, peak levels of both compounds are attained rapidly (Tmax 0.5 h for benazepril hydrochloride and 0.85 h for pimobendan) with peak concentrations (Cmax) for benazepril hydrochloride of 35.1 ng/ml and 16.5 ng/ml for pimobendan.
Icelandic: Eftir gjöf til inntöku á tvöföldum ráðlögðum skammti af FORTEKOR PLUS töflum næst hámarksmagn beggja efnanna hratt (Tmax 0,5 klst. fyrir benazeprílhýdróklóríð og 0,85 klst.
English: Do not use in cases of hypotension, hypovolaemia, hyponatraemia or acute renal failure.
Icelandic: Notið ekki handa hundum með lágþrýsting, blóðþurrð, blóðnatríumlækkun eða bráða nýrnabilun.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Blister
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM Þynnur
English: FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets for dogs FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tablets for dogs
Icelandic: FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg töflur handa hundum FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg töflur handa hundum
English: Strength and number of tablets to be administered FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets
Icelandic: Styrkleiki taflna sem gefa skal og fjöldi FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg töflur
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Icelandic: - Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum, þ.m.t. einstök tilvik)
English: Renal function and signs of hypotension (lethargy, weakness, etc) should be monitored closely and treated as necessary.
Icelandic: Náið skal fylgst með nýrnastarfsemi og einkennum lágþrýstings (svefnhöfga, máttleysi o.s.frv.) og meðferð gefin ef þörf krefur.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets for dogs FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tablets for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg töflur handa hundum FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg töflur handa hundum
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION FORTEKOR PLUS tablets can be divided into halves if needed.
Icelandic: LYFJAGJÖF Ef þarf má skipta má FORTEKORT PLUS töflum til helminga.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Icelandic: Látið dýralækninn vita ef dýrið notar, hefur nýlega notað einhver önnur lyf.
English: Benazepril hydrochloride
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: In rare cases transient diarrhoea, anorexia or lethargy may be observed.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa skammvinnur niðurgangur, lystarleysi eða svefnhöfgi komið fram.
English: For the treatment of congestive heart failure due to atrioventricular valve insufficiency or dilated cardiomyopathy in dogs.
Icelandic: Til meðferðar hjá hundum sem hafa sjúkdóm í hjartalokum milli gátta og slegla eða hjartavöðvasjúkdóm með slegilstækkun.
English: The main active metabolite of pimobendan is eliminated with a plasma elimination half-life of 2.6 h. Pimobendan is excreted principally in the faeces and to a lesser extent in the urine.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs mikilvægasta virka umbrotsefnis pimobendans úr plasma er 2,6 klst.
English: A small number of dogs may exhibit transient vomiting, incoordination or signs of fatigue.
Icelandic: Skammvinn uppköst, ósamræming hreyfinga eða einkenni þreytu geta komið fram hjá fáeinum hundum.
English: Benazepril hydrochloride is a prodrug which is hydrolysed in vivo to its active metabolite, benazeprilat.
Icelandic: Benazeprílhýdróklóríð er forlyf sem er vatnsrofið in vivo í virka umbrotsefnið benazeprílat.
English: Laboratory studies in rats and rabbits with pimobendan have not shown any effect on fertility.
Icelandic: Rannsóknir á rannsóknastofum hafa ekki sýnt nein áhrif á frjósemi hjá rottum og kanínum.
English: It also exhibits a vasodilatory action through the inhibition of phosphodiesterase type III activity.
Icelandic: Vegna hömlunar á fosfódíesterasa af gerð III veldur það einnig æðavíkkun.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT FORTEKOR PLUS 1.25 mg/2.5 mg tablets for dogs FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg tablets for dogs pimobendan/benazepril hydrochloride
Icelandic: FORTEKOR PLUS 1,25 mg/2,5 mg töflur handa hundum FORTEKOR PLUS 5 mg/10 mg töflur handa hundum pimobendan/benazeprílhýdróklóríð
English: Absorption
Icelandic: Samsetning
English: Any remaining half tablets should be discarded after 1 day.
Icelandic: Öllum töflum sem skipt hefur verið í helminga skal farga eftir 1 sólarhring.
English: Pimobendan/Benazepril hydrochloride
Icelandic: Pimobendan/Benazeprílhýdróklóríð
English: If you have diabetes
Icelandic: • hvort þú ert með sykursýki
English: Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.4 Special warnings and precautions for use).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er til að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
English: Established congestive heart failure (NYHA II-IV), ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
Icelandic: Staðfest hjartabilun (NYHA II-IV), blóðþurrðarsjúkdómur í hjartavöðva, útlægur slagæðasjúkdómur og/eða sjúkdómur í heilaæðum.
English: As the cardiovascular risks of diclofenac may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Icelandic: Þar sem hætta á hjarta- og æðakvillum af völdum díklófenaks getur aukist með skammtastærð og lengd meðferðar á að meðhöndla í eins skamman tíma og hægt er með minnsta virka dagskammti.
English: The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically.
Icelandic: Endurmeta á reglulega þörf sjúklingsins fyrir meðferð til að lina einkenni og svörun hans við meðferðinni.
English: Section 2 ‘What you need to know before you take <diclofenac containing medicinal product> [The wording below should be inserted in the relevant sections]
Icelandic: Kafli 2 Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda díklófenak>
English: Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with diclofenac after careful consideration.
Icelandic: Sjúklinga með umtalsverða áhættuþætti fyrir hjarta- og æðakvilla (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar) á ekki að meðhöndla með díklófenaki nema að undangenginni vandlegri íhugun.
English: Side effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary.
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er
English: Do not use diclofenac if you have established heart disease and /or cerebrovascular disease e.g. if you have had a heart attack, stroke, mini-stroke (TIA) or blockages to blood vessels to the heart or brain or an operation to clear or bypass blockages if you have or have had problems with your blood circulation (peripheral arterial disease)
Icelandic: ef þú ert með staðfestan hjartasjúkdóm og/eða sjúkdóm í heilaæðum, t.d. ef þú hefur fengið hjartaáfall, heilablóðfall, skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) eða blóðtappa í æðum til hjarta eða heila, eða hefur gengist undir aðgerð til að losa stíflur í æðum eða tengja fram hjá þeim
English: If you have angina, blood clots, high blood pressure, raised cholesterol or raised triglycerides
Icelandic: • hvort þú hefur fengið brjóstverki (hjartaöng), blóðtappa, háan blóðþrýsting eða hækkuð gildi kólesteróls eða þríglýseríða
English: Clinical trial and epidemiological data consistently point towards an increased risk of arterial thrombotic events (for example myocardial infarction or stroke) associated with the use of diclofenac, particularly at high dose (150mg daily) and in long term treatment.
Icelandic: Klínískar rannsóknir og faraldsfræðileg gögn hafa ítrekað bent til aukinnar hættu á segamyndun í slagæðum (t.d. hjartadrepi eða heilablóðfalli) í tengslum við notkun díklófenaks, einkum í stórum skömmtum (150 mg á sólarhring) og við langtímameðferð (sjá kafla 4.3 og 4.4 um Frábendingar og Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
English: Section 4.4 Special warnings and precautions for use: [The wording below should be inserted in this section]
Icelandic: Kafli 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun:
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Icelandic: Viðauki III Breytingar á tilteknum köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
English: Section 4.3 Contraindications: [The wording below should be inserted in this section]
Icelandic: [Bæta á textanum hér fyrir neðan inn í viðkomandi kafla]
English: Make sure your doctor knows, before you are given diclofenac If you smoke
Icelandic: Áður en þú byrjar að nota díklófenak verður læknirinn að fá upplýsingar um:
English: Section 4.8 Undesirable effects: [The wording below should be inserted in this section]
Icelandic: Kafli 4.8 Aukaverkanir:
English: A. Summary of Product Characteristics Section 4.2 Posology and method of administration: [The wording below should be inserted in this section]
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs Kafli 4.2 Skammtar og lyfjagjöf:
English: Strength Pharmaceutical
Icelandic: Styrkur Lyfjaform
English: Content (concentration)
Icelandic: Innihald (styrkur)
English: Packaging name
Icelandic: Pakkningastærð
English: Invented Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Icelandic: Íkomuleið Innri umbúðir
English: MA (EU) Number
Icelandic: ESB markaðsleyfis- (Sér)heiti númer
English: MA (EU) number (Invented) name Strength
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti Styrkleiki
English: EU/1/17/1261/001 Alofisel
Icelandic: EU/1/17/1261/001
English: Intralesional use vial (glass)
Icelandic: Til notkunar í vefjaskemmd hettuglas (gler)
English: 5 million cells/ml Suspension for injection
Icelandic: 5 milljón frumur/ml
English: Pharmaceutica l Form
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
English: The majority of these cases were non-fatal.
Icelandic: Meirihluti þessara tilvika var ekki banvænn.
English: Check with the doctor if you are unsure.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum ef þið eruð ekki viss.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.1 og 5.2.
English: • if you are a child (less than 18 years of age), this medicine is not appropriate for you.
Icelandic: Ef þú ert barn (yngri en 18 ára), hæfir þetta lyf þér ekki.
English: The dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
Icelandic: Skammturinn sem gefinn er ræðst af þyngd þinni og þeirri tegund meðferðar sem þú ert að fá.
English: Half-life (minutes)
Icelandic: Helmingunartími (mínútur)
English: The doctor will decide for how long you should be treated.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve lengi þú þarft að fá meðferð.
English: Necessary preparations should be made to deal with this.
Icelandic: Gera skal nauðsynlegar ráðstafanir til að bregðast við því.
English: Enoxaparin was used as comparator in ACUITY only.
Icelandic: Enoxaparín var einungis notað sem samanburðarlyf í ACUITY.
English: • if bleeding occurs (if this happens, treatment with Angiox will be stopped).
Icelandic: Ef blæðing kemur upp (ef þetta gerist er meðferð með Angiox stöðvuð).
English: Angiox has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Angiox hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: There was no statistically significant difference in the rates of stent thrombosis between treatment arms at 30 days (p=0.3257) and 1 year (p=0.7754).
Icelandic: Enginn tölfræðilega marktækur mismunur var á tíðni segamyndunar í stoðneti milli meðferðararmanna eftir 30 daga (p=0,3257) og 1 ár (p=0,7754).
English: There is no known antidote to bivalirudin but its effect wears off quickly (T½ is 25 ± 12 minutes).
Icelandic: Ekki er þekkt mótefni gegn bivalirúdíni en áhrif þess eru skammvinn (T½ er 25 ± 12 mínútur).
English: WHAT ANGIOX IS AND WHAT IT IS USED FOR
Icelandic: Upplýsingar um Angiox og við hverju það er notað
English: Approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.
Icelandic: Um það bil 66% af sjúklingum voru formeðhöndlaðir með óþáttuðu heparíni.
English: Your doctor will decide whether or not this treatment is appropriate for you.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvort þessi meðferð henti þér.
English: • Do not use bivalirudin without first diluting it.
Icelandic: Ekki má nota bivalirúdín án þess að þynna það fyrst.
English: The corresponding clearance is about 3.4  0.5 ml/min/kg.
Icelandic: Samsvarandi úthreinsun er um 3,4  0,5 ml/mín/kg.
English: No dose adjustment is needed.
Icelandic: Ekki er þörf breytinga á skammti.
English: ACT values 5 minutes after bivalirudin bolus average 365 +/- 100 seconds.
Icelandic: ACT-gildi 5 mínútum eftir upphafsskammt af bivalirúdíni er að meðaltali 365 +/- 100 sekúndur.
English: The doctor will check the solution and will discard it, if it contains particles or is discoloured.
Icelandic: Læknirinn skoðar lausnina og fargar henni ef hún inniheldur agnir eða er upplituð.
English: Your warfarin blood test result (INR test) may be affected by Angiox.
Icelandic: Niðurstaða úr warfarín-blóðprufu (mælingu á INR-gildi) getur orðið fyrir áhrifum af Angiox.
English: - if you have, or have recently had, any bleeding from your stomach, intestines, bladder or other organs, for example, if you have noticed abnormal blood in your stools or urine (except from
Icelandic: - Ef þú ert með, eða hefur nýlega haft blæðingu frá maga, görnum, þvagblöðru eða öðrum líffærum til dæmis ef þú hefur séð óeðlilegt blóð í hægðum eða þvagi (nema vegna
English: o while you are in hospital: tell the doctor or nurse immediatelyo after you've left hospital: contact your doctor directly or go immediately to the Emergency
Icelandic: o meðan þú ert inni á sjúkrahúsinu: láttu lækninn eða hjúkrunarfræðing vita straxo eftir að þú ert farin/n af sjúkrahúsinu: hafðu strax samband við lækninn eða farðu strax á
English: Angiox is only given when a patient is in hospital.
Icelandic: Angiox er aðeins gefið sjúklingum á sjúkrahúsi.
English: There is currently no indication for the use of Angiox in children less than 18 years old and no recommendation on a posology can be made.
Icelandic: Engin ábending er fyrirliggjandi fyrir notkun Angiox handa börnum yngri en 18 ára og ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta.
English: The ACT vs concentration data suggest a trend for a lower concentration response curve for adults as compared to older children (6 years to < 16 years) and younger children (2 years to <6 years), and for older children compared to infants (31 days to <24 months) and neonates (birth to 30 days).
Icelandic: Upplýsingar um ACT-gildi miðað við þéttni benda til þess að ferill sem sýnir svörun miðað við þéttni hafi tilhneigingu til að vera lægri hjá fullorðnum samanborið við eldri börn (6 ára til <16 ára) og yngri börn (2 til < 6 ára) og hjá eldri börnum samanborið við ungbörn (31 dags til <24 mánaða) og nýbura (frá fæðingu til 30 daga).
English: Thrombotic (9/110, 8.2%) and major bleeding events (2/110, 1.8%) were observed in the study.
Icelandic: Vart varð við segamyndun (9/110, 8,2%) og meiri háttar blæðingar (2/110, 1,8%) í rannsókninni.
English: Throughout your treatment, the doctor will check you for any signs of bleeding.
Icelandic: Allan meðferðartímann mun læknirinn fylgjast með einkennum um blæðingu hjá þér.
English: If you get any of the following, potentially serious, side effects:
Icelandic: Ef þú færð einhverja eftirtalinna og hugsanlega alvarlegra aukaverkana:
English: Bivalirudin does not bind to plasma proteins (other than thrombin) or to red blood cells.
Icelandic: Bivalirúdín binst ekki plasmapróteinum (öðrum en trombíni) eða rauðum blóðkornum.
English: Talk to your doctor before using Angiox.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Angiox er notað.
English: Angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Icelandic: Angiox á ekki að nota á meðgöngu, nema það sé greinilega nauðsynlegt.
English: If you have kidney problems, the dose of Angiox may need to be reduced.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti þurft að lækka Angiox skammtinn.
English: For further information regarding the use of bivalirudin with or without a GP IIb/IIIa inhibitor, please see section 5.1.
Icelandic: Til þess að fá frekari upplýsingar um notkun bivalirúdíns með eða án GP IIb/IIIa hemils, sjá kafla 5.1.
English: Clearance (ml/min/kg)
Icelandic: Úthreinsun (ml/mín./kg)
English: In order to ensure the correct use of Angiox and to avoid medication errors, the MAH shall ensure that all prescribers who are expected to prescribe/use Angiox are provided with training on dosing and administration.
Icelandic: Til að tryggja rétta notkun á Angiox og forðast mistök við lyfjameðferð ber markaðsleyfishafa að tryggja að allir læknar sem búist er við að ávísi/noti Angiox fái í hendur fræðsluefni um skammta og lyfjagjöf.
English: Comparison of the single and repeated dose studies revealed that toxicity was related primarily to duration of exposure.
Icelandic: Samanburður á rannsóknum með staka og endurtekna skammta sýndu að eiturverkanir voru aðallega tengdar lengd notkunartíma.
English: • Allergic reactions,- are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure (shock).
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð - eru sjaldgæf (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 notendum) og venjulega ekki alvarleg en geta orðið það við sumar aðstæður og í mjög sjaldgæfum tilvikum reynst banvæn vegna lágs blóðþrýstings (losts).
English: Mortality among these patients was nil.
Icelandic: Dánartíðni meðal þessara sjúklinga var engin.
English: these medicines may increase the risk of side effects such as bleeding when given at the same time as Angiox.
Icelandic: Þessi lyf gætu aukið hættuna á aukaverkunum svo sem blæðingu ef þau eru gefin á sama tíma og Angiox.
English: It is, therefore, unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Icelandic: Það er því ólíklegt að það hafi áhrif á hæfni þína til aksturs og stjórnunar véla.
English: Elimination follows a first order process with a terminal half-life of 25  12 minutes in patients with normal renal function.
Icelandic: Brotthvarf fylgir fyrsta stigs ferli með lokahelmingunartíma 25  12 mínútur hjá sjúklingum með eðlilega nýrnastarfsemi.
English: To ensure appropriate administration of bivalirudin, the completely dissolved, reconstituted and diluted product should be thoroughly mixed prior to administration (see section 6.6).
Icelandic: Til að tryggja rétta lyfjagjöf bivalirúdíns, skal gæta þess að fullkomlega uppleyst, blandað og þynnt lyfið hafi samlagast vel áður en það er gefið (sjá kafla 6.6).
English: The most frequent event was a haematoma <5 cm at puncture site.
Icelandic: Algengasta aukaverkunin var margúll <5 cm á stungustaðnum.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
Icelandic: Þegar áhættustjórnunarkerfinu er breytt, sérstaklega ef það gerist í kjölfar þess að nýjar upplýsingar berast sem geta leitt til mikilvægra breytinga á hlutfalli ávinnings/áhættu eða vegna þess að mikilvægur áfangi (tengdur lyfjagát eða lágmörkun áhættu) næst.
English: Angiox is for injection, followed by infusion (drip), into a vein (never into a muscle).
Icelandic: Angiox er til inndælingar, fylgt eftir með innrennsli (dreypi) í æð (aldrei í vöðva).
English: If you are breast-feeding, the doctor will decide whether Angiox should be used.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti mun læknirinn ákveða hvort nota skuli Angiox.
English: Promethazine HCl
Icelandic: Dóbútamín HCl
English: Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘Taking other medicines').
Icelandic: Blæðing er líklegri þegar Angiox er notað samtímis öðrum blóðþynningar- eða andtrombínlyfjum (sjá kafla 2 „Taka annarra lyfja“).
English: Dose adjustments for this age group should be on the basis of renal function, see section 4.2.
Icelandic: Aðlögun skammta hjá þessum aldurshópi ætti að vera á grundvelli nýrnastarfsemi, sjá kafla 4.2.
English: As Angiox is a hospital only medicine, storage of Angiox is the responsibility of healthcare professionals.
Icelandic: Þar sem Angiox er lyf sem er aðeins notað á sjúkrahúsum er geymsla Angiox á ábyrgð
English: • Reperfusion injury (no or slow reflow): impaired flow in the heart arteries after they have been reopened
Icelandic: Endurgegnflæðisáverki (ekkert eða hægt endurgegnflæði): skert flæði í æðum hjartans eftir að
English: o while you are in hospital: tell the doctor or nurseo after you've left hospital: first seek advice from your doctor.
Icelandic: o meðan þú ert inni á sjúkrahúsinu: láttu lækninn eða hjúkrunarfræðing vita straxo eftir að þú ert farin/n af sjúkrahúsinu: leitaðu fyrst ráða hjá lækninum.
English: bivalirudin (N=2,902)
Icelandic: bivalirúdín (N=2.902)
English: There are no or limited data from the use of bivalirudin in pregnant women.
Icelandic: Engar eða takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun bivalirúdíns á meðgöngu.
English: OUTER CARTON (pack of 10 vials)
Icelandic: YTRI ASKJA (pakkning með 10 hettuglösum).
English: 3.5 hours
Icelandic: 3,5 klst.
English: Minor bleeding occurred very commonly (1/10) and major bleeding occurred commonly (1/100 and <1/10).
Icelandic: Minni háttar blæðing var mjög algeng ( 1/10) og meiri háttar blæðing var algeng ( 1/100 og < 1/10).
English: Pharmacodynamic models indicated that this effect is due to a higher baseline ACT in neonates and infants than in older children.
Icelandic: Lyfhrifalíkön gáfu til kynna að þessi áhrif stafi af hærra ACT-gildi við upphafsmælingu hjá nýburum og ungbörnum en hjá eldri börnum.