FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) ha discusso e valutato alcune indicazioni alla luce delle schede informative globali (GDS) del titolare dell'AIC, dei dati, della letteratura e degli studi pertinenti pubblicati e della prassi clinica attuale.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning diskuterade och analyserade ett antal indikationer med hjälp av det inlämnade materialet, bland annat globala faktablad, artiklar, relevanta studier och rådande klinisk praxis.
Italian: Augmentin è un prodotto antibatterico di ampio e consolidato impiego, che associa un antibiotico semisintetico, l'amoxicillina (amoxicillina triidrata), e un inibitore delle beta-lattamasi, l'acido clavulanico (sale di potassio).
Swedish: Augmentin är ett väl etablerat och allmänt använt antibakteriellt kombinationsmedel som innehåller amoxicillin (i form av amoxicillintrihydrat) som är ett semisyntetiskt antibiotikum och klavulansyra (i form av kaliumsalt) som är en betalaktamashämmare.
Italian: Tuttavia, poiché non è stata fornita documentazione giustificativa a sostegno di indicazioni diverse da AOM e CAP, le altre indicazioni devono essere eliminate.
Swedish: På grund av sådana läkemedelsresistenta patogener skulle denna högdosberedning kunna vara godtagbar för behandling av CAP. Eftersom ingen dokumentation tillhandahölls som styrkte andra indikationer än AOM och CAP bör emellertid övriga indikationer strykas.
Italian: Considerato che Augmentin SR è stato sviluppato, sottoposto a esami clinici e approvato per il trattamento di PRSP, è stata mantenuta un'avvertenza per segnalare ai prescriventi che l'impiego di queste formulazioni è appropriato nel trattamento di infezioni causate, o che si sospetta siano causate, da S. pneumoniae penicillino-resistente.
Swedish: Eftersom utveckling, klinisk testning och godkännande av Augmentin SR gjordes för behandling av penicillinresistenta pneumokocker (Streptococcus pneumoniae) bibehölls en text som upplysning till förskrivare att dessa beredningar är lämpliga att använda vid behandling av infektioner orsakade av, eller som misstänks vara orsakade av, penicillinresistenta pneumokocker (Streptococcus pneumoniae).
Italian: Il titolare dell'AIC ha anche elencato alcuni studi pubblicati e ha esaminato altre indicazioni, quali le infezioni della pelle e dei tessuti molli (SSTI), le infezioni osteoarticolari, le infezioni addominali, la malattia infiammatoria della pelvi, le UTI e le infezioni dentali.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning lämnade även en förteckning över ett antal publicerade studier och diskuterade andra indikationer, som hud- och mjukdelsinfektioner (SSTI), skelett- och ledinfektioner, abdominella infektioner, bäckeninflammation, urinvägsinfektioner och tandinfektioner.
Italian: La dose massima giornaliera di amoxicillina con rapporto 2:1 è quindi 750 mg.
Swedish: Följaktligen är 750 mg/dag den högsta administrerade dosen amoxicillin i proportionen 2:1.
Italian: epiglottite e sinusite, se accompagnate da segni e sintomi sistemici gravi)
Swedish: • Allvarliga öron-näsa-halsinfektioner (som mastoidit, peritonsillit, epiglottit samt sinuit med svåra systemiska tecken och symtom)
Italian: Le analisi delle proprietà PK/PD predicono che la TID della formulazione di Augmentin con proporzione 2:1 per uso orale (250/125mg) raggiungerebbe la massima eradicazione dei ceppi S. pneumoniae con MIC dell'amoxicillina o dell'amoxicillina/acido clavulanico di ≤1 μg/mL, mentre la TID per il rapporto 4:1 (500/125mg) sarebbe efficace contro i ceppi con MIC di ≤ 2μg/mL.
Swedish: Augmentin 2:1 (250/125 mg) administrerat tre gånger dagligen skulle uppnå maximal avdödning av S. pneumoniae-stammar med amoxicillin eller amoxicillin/klavulansyra med MIC-värden på ≤ 1 μg/ml medan proportionen 4:1 (500/125 mg) administrerat tre gånger dagligen skulle vara effektivt mot stammar med MIC-värden på ≤ 2μg/ml.
Italian: Tutte le autorizzazioni nell'UE sono state ottenute tramite registrazione nazionale, fatto che ha determinato alcune differenze nel foglio illustrativo, in particolare nelle sezioni Indicazioni e Posologia, ed è quindi stata avviata una procedura di rinvio al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e quindi armonizzarli in tutta l'UE.
Swedish: Samtliga EU-godkännanden har beviljats genom nationell registrering vilket har resulterat i ett antal skiljaktigheter i produktinformationen, särskilt i avsnitten om indikationer och dosering.
Italian: In seguito al lancio dei regimi di Augmentin TID e BID, la resistenza alle penicilline nei patogeni delle vie respiratorie in generale è aumentata in modo significativo.
Swedish: Efter införandet av dosering av Augmentin tre gånger respektive två gånger dagligen har en betydande generell ökning av luftvägspatogenernas penicillinresistens ägt rum.
Italian: Negli ultimi anni il titolare dell'AIC ha sviluppato un sistema proattivo per l'individuazione di segnali legati alla sicurezza, consistente nell'esame continuo di importanti casi individuali, nell'esame di dati aggregati sugli eventi avversi facendo ricorso ad analisi di disproporzionalità e nello studio della letteratura medica pubblicata.
Swedish: Den består av kontinuerlig granskning av viktiga fall, granskning av aggregerade biverkningsdata genom användning av s.k. disproportionsanalyser och granskning av publicerade medicinska artiklar.
Italian: Le controindicazioni discusse si applicano a tutti i rapporti di Augmentin.
Swedish: De kontraindikationer som diskuterades gäller Augmentin med alla proportioner.
Italian: Il CHMP ha raccomandato di includere quanto segue negli RCP armonizzati:
Swedish: CHMP rekommenderade att följande text infogas i den harmoniserade produktresumén:
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Swedish: Sammanfattningsvis godkände och antog CHMP en harmoniserad ordalydelse att infogas i de harmoniserade produktresuméerna.
Italian: Nei bambini è consigliato il dosaggio maggiore per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni delle vie respiratorie inferiori e infezioni delle vie urinarie.
Swedish: Hos barn rekommenderas den högre dosen för infektioner som mediaotit, sinuit, nedre luftvägsinfektioner och urinvägsinfektioner.
Italian: Sono state riassunte anche le proprietà ADME dell'amoxicillina e dell'acido clavulanico, da soli e in associazione.
Swedish: Även en sammanfattning av ADME-egenskaperna (absorption, distribution, metabolism, exkretion) för amoxicillin och klavulansyra, var för sig och i kombination, tillhandahölls.
Italian: • Infezioni osteoarticolari, in particolare osteomielite.
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner, särskilt osteomyelit.
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate e ha esaminato RTI, AOM, polmonite acquisita in comunità (community-acquired pneumonia, CAP), tonsillofaringite e sinusite, infezioni della pelle e dei tessuti molli (SSTI) e infezioni delle vie urinarie (UTI).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning lämnade en förteckning över de i dag godkända indikationerna och diskuterade luftvägssjukdomar, AOM, samhällsförvärvad pneumoni, tonsillofaryngit och sinuit, hud- och mjukdelsinfektioner (SSTI) och urinvägssjukdomar.
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 16:1 (USO ORALE - SR)
Swedish: TERAPEUTISKA INDIKATIONER FÖR AUGMENTIN MED PROPORTIONEN 16:1 (ORAL - SR)
Italian: Il CHMP ha approvato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Swedish: CHMP samtyckte till en harmoniserad ordalydelse att infogas i den harmoniserade produktresumén.
Italian: Per risolvere la questione, sono stati approvati i testi seguenti per l'RCP armonizzato:
Swedish: Man enades om följande text för den harmoniserade produktresumén i denna fråga:
Italian: Il titolare dell'AIC ha fornito esaurienti motivazioni per mantenere l'indicazione di sinusite batterica acuta (acute bacterial sinusitis, ABS).
Swedish: Innehavaren av godkännande gav omfattande motiveringar för att behålla indikationen akut bakteriell sinuit.
Italian: Il CHMP ha modificato la posologia per il rapporto 10:1 EV, in linea con la precedente discussione riguardante il dosaggio a intervalli di 12 ore.
Swedish: I linje med den tidigare diskussionen om dosering var 12:e timme ändrade CHMP doseringen för proportionen 10:1 intravenöst i enlighet med detta .
Italian: Il titolare dell'AIC ha esaminato i regimi di dosaggio e ha dichiarato che il meccanismo di inibizione delle beta-lattamasi batteriche da parte dell'acido clavulanico è diverso da quello dell'amoxicillina: l'amoxicillina è un agente altamente battericida che agisce legandosi a una o più proteine leganti la penicillina (penicillin-binding proteins, PBP) coinvolte nella sintesi della parete cellulare, mentre l'acido clavulanico è un inibitore competitivo irreversibile di talune beta-lattamasi batteriche intracellulari e impedisce a questi enzimi di inattivare l'amoxicillina.
Swedish: Amoxicillin är ett effektivt bakteriedödande medel som verkar genom att bindas till en eller flera av de penicillinbindande proteinerna som påverkar syntesen av bakteriens cellvägg, medan klavulansyra är en kompetitiv irreversibel hämmare av vissa intracellulära bakteriella betalaktamaser och hindrar dessa enzymer från att inaktivera amoxicillin.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che, a causa degli effetti avversi noti dell'acido clavulanico e del profilo PK/PD di questo inibitore delle beta-lattamasi, non si debba superare la dose di 125 mg tre volte al giorno.
Swedish: CHMP ansåg att dosen på 125 mg tre gånger dagligen inte bör överskridas på grund av de kända biverkningarna hos klavulansyra och PK/PD-profilen för denna betalaktamashämmare.
Italian: Infezioni della pelle e dei tessuti molli
Swedish: Hud- och mjukdelsinfektioner
Italian: per il trattamento di alcune infezioni e i risultati in vivo confermano la previsione delle proprietà PK/PD che Augmentin 8:1 sia efficace contro le infezioni causate da S. pneumoniae con MIC dell'amoxicillina elevate (2-4g/mL).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning kom fram till att proportionen 8:1 vore lämpligare än 4:1 för behandling av vissa infektioner och in vivo-resultat styrker PK/PD-förutsägelsen att Augmentin 8:1 kommer att vara effektivt mot infektioner orsakade av S. pneumoniae med höga MIC-värden för amoxicillin (2-4g/ml).
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate e ha esaminato i dati provenienti da studi clinici su pazienti pediatrici e adulti nel trattamento dell'otite media e delle UTI, dimostrando la bioequivalenza del regime 8:1 per adulti e del regime 8:1 per la pediatria, nonché l'efficacia del rapporto 8:1 BID negli adulti; di conseguenza, questo regime è ora di impiego ben consolidato in Francia per il trattamento delle infezioni delle vie respiratorie negli adulti, tra cui CAP, esacerbazione acuta della bronchite cronica (acute exacerbations of chronic bronchitis, AECB), bronchite acuta, AOM e sinusite.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning tillhandahöll en förteckning över de indikationer som för närvarande är godkända och diskuterade uppgifter från kliniska prövningar på barn och vuxna vid behandling av mediaotit och urinvägssjukdomar som påvisade bioekvivalens mellan dosregimen för vuxna med proportionen 8:1 jämfört med för barn med proportionen 8:1 samt effekten av proportionen 8:1 vid administrering två gånger dagligen hos vuxna.
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato la seguente formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati:
Swedish: Sammanfattningsvis godkände och antog CHMP följande harmoniserade ordalydelse att infogas i de harmoniserade produktresuméerna.
Italian: Poiché Augmentin ES è stato studiato nel trattamento di S. pneumoniae resistente alla penicillina, è stata mantenuta un'avvertenza per segnalare ai prescriventi che questo rapporto è appropriato per l'impiego nel trattamento di infezioni causate, o che si sospetta siano causate, da S. pneumoniae resistente alla penicillina.
Swedish: (Streptococcus pneumoniae) bibehölls en text som upplysning till förskrivare att denna proportion är lämplig att använda vid behandling av infektioner orsakade av, eller som misstänks vara orsakade av, penicillinresistenta pneumokocker.
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 16:1 (USO ORALE - SR)
Swedish: DOSERING OCH ADMINISTRERINGSSÄTT FÖR AUGMENTIN MED PROPORTIONEN 16:1 (ORAL - SR)
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA I LISTA PÅ NAMN, FORMULERINGAR, STYRKOR, ADMINISTRATIONSVÄGAR, INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDEN I MEDLEMSSTATERNA
Italian: Sospensione orale Uso orale
Swedish: Oral suspension
Italian: Danimarca Meda AS Solvang 8
Swedish: Danmark Meda AS Solvang 8
Italian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Swedish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NEDERLÄNDERNA
Italian: DK-3450 Allerød Denmark
Swedish: DK-3450 Allerød
Italian: 152 32 Halandri, Athens
Swedish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Italian: KG Theresienhöhe 11
Swedish: Theresienhöhe 11
Italian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
Swedish: via Vallisneri 10 20133 Milano
Italian: Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Swedish: Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarien
Italian: (Amoxicillina 875 mg)
Swedish: (Amoxicillin 875 mg)
Italian: Amoxicilina/Ác.
Swedish: Amoxicilina/Ac.
Italian: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex
Swedish: Frankrike Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Italian: Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Swedish: Aquiparque - Miraflores 1495 - 131 Algés
Italian: Paesi Bassi
Swedish: Nederländer na
Italian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Swedish: Slovenien GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Italian: (Amoxicillina: 125 mg)
Swedish: (Amoxicillin: 125 mg)
Italian: Laboratoire
Swedish: Laboratórios BIAL
Italian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Swedish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Swedish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Ungern
Italian: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Swedish: Grekland GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Latvia
Swedish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Lettland
Italian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2mg
Swedish: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2gm
Italian: LT-01112 Vilnius, Lithuania
Swedish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Litauen
Italian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
Swedish: Slovakien GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg/ 20,9ml o 120ml
Swedish: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Italian: (Amoxicillina 25 mg/ml)
Swedish: (Amoxicillin 25 mg/ml)
Italian: Germania GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Swedish: Tyskland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Italian: (Amoxicillina: 50 mg/ml)
Swedish: (Amoxicillin: 50 mg/ml)
Italian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillina: 80 mg/ml)
Swedish: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC SB House
Swedish: Beecham Group PLC SB House
Italian: 170 09 Sverige (SWE)
Swedish: 170 09 Solna
Italian: Augmentin 125/31 SF Sachet125/31,25mg Polvere per sospensione orale
Swedish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Pulver till oral suspension
Italian: Waterford Road Clonmel
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Italian: 250/125 mg (Amoxicillina: 250 mg)
Swedish: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Italian: Sweden
Swedish: Sverige
Italian: 500/125mg (Amoxicillina : 500 mg)
Swedish: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Italian: Lussemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Swedish: Luxemburg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Italian: United Kingdom
Swedish: STORBRITANNIEN
Italian: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Swedish: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Box 906
Swedish: Sverige Meda AB Box 906
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Vienna
Swedish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Italian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Swedish: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Italian: Middlesex TW8 9GS UK
Swedish: Middlesex TW8 9GS Storbritannien
Italian: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Swedish: Middlesex TW8 9GS STORBRITANNIEN
Italian: amoxicilline/clavulaanzuur 250/62,5 mg Polvere per sospensione orale
Swedish: amoxicilline/clavulaanzuur 250/62.5 mg Pulver till oral suspension
Italian: SmithKline Beecham plc.
Swedish: Estland SmithKline Beecham plc.
Italian: Fleming, 237135 Verona
Swedish: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 237135 Verona
Italian: Uso endovenoso 250mg : 25mg
Swedish: 250mg : 25mg
Italian: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Swedish: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Swedish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Italian: Clavamox Duo - Trockensaft400/57mg/ 5 ml Polvere per sospensione orale
Swedish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
Italian: Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Italian: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Compresse filmrivestite
Swedish: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg Filmdragerad tablett
Italian: Uso endovenoso 2000mg : 200mg
Swedish: 2000mg : 200mg
Italian: Augmentan Tabs Tabletten 500/125mg
Swedish: Augmentan Tabs Tabletten 500/125mg Sönderfallande tablett
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg
Swedish: 1000mg : 200mg
Italian: Via di somministrazione
Swedish: Administrerings-sätt Förpackningar
Italian: Nome di fantasia
Swedish: Namn
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Italian: Non si sono osservati nuovi segnali di sicurezza.
Swedish: Inga nya säkerhetsuppgifter observerades.
Italian: Non sono state notate significative differenze degli effetti, a prescindere dal fatto che il farmaco venga assunto 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Swedish: Det föreligger ingen signifikant skillnad i effekt oavsett om läkemedet ges 30 minuter före eller omedelbart före måltid.
Italian: Î Non guidi veicoli e non usi macchinari a meno che non si senta bene
Swedish: → Kör inte bil eller hantera maskiner om du inte mår bra.
Italian: Questo controllo può dover essere ripetuto ad intervalli regolari.
Swedish: Kontrollen kommer eventuellt upprepas med jämna mellanrum.
Italian: Particolare cautela si deve usare nei pazienti di età maggiore di 75 anni a causa della limitata esperienza in tale gruppo di pazienti.
Swedish: Försiktighet bör iakttas hos patienter över 75 år på grund av begränsad erfarenhet hos denna patientgrupp.
Italian: I segni comprendono:
Swedish: Tecken inkluderar:
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
Swedish: Efter cirka 8 veckor kan din läkare behöva öka dosen.
Italian: Il legame con le proteine era superiore a 99,5%.
Swedish: Proteinbindningen var högre än 99,5%.
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è stata completamente chiarita.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna observation är inte helt klarlagd.
Italian: Questi due medicinali sono usati per il trattamento del diabete di tipo 2.
Swedish: Dessa läkemedel används för att behandla typ 2-diabetes.
Italian: • caviglie o piedi gonfi.
Swedish: • svullna vrister eller fötter.
Italian: Effetti simili sono stati osservati con altri tiazolidinedioni.
Swedish: Liknande effekter har setts med andra tiazolidindioner.
Italian: Il controllo glicemico deve essere monitorato attentamente.
Swedish: Glykemisk kontroll ska monitoreras noggrant.
Italian: Complessivamente, questi aumenti erano generalmente da lievi a moderati e non richiedevano un'interruzione del trattamento.
Swedish: Generellt var dessa förändringar lätta till måttliga och krävde vanligtvis inte att behandlingen avbröts.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMAs hemsida http://www.ema.europa.eu/
Italian: I sintomi possono insorgere fino a 24 ore dopo l'assunzione del farmaco.
Swedish: Symtom kan dröja upp till 24 timmar efter intag.
Italian: Reazioni allergiche: queste sono molto rare nei soggetti che assumono Avaglim.
Swedish: Allergiska reaktioner: Mycket sällsynta hos personer som tar Avaglim.
Italian: • se è affetto da diabete di tipo 1 - questo necessita di un differente trattamento.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes - denna typ av diabetes fordrar annan behandling.
Italian: Raramente le reazioni ipoglicemiche possono verificarsi immediatamente e possono essere gravi e non sempre facili da correggere.
Swedish: I sällsynta fall kan hypoglykemi inträffa omedelbart, vara allvarlig och inte alltid lätt att avhjälpa.
Italian: Nei modelli animali M1, ma non M2, possiede circa 1/3 dell'attività farmacologica rispetto al composto progenitore.
Swedish: I djurmodeller uppvisar M1, men inte M2, 1/3 av den farmakologiska aktiviteten jämfört med modersubstansen.
Italian: Nelle donne l'aumento dell'incidenza è stato notato dopo il primo anno di trattamento e persiste nel trattamento a lungo termine.
Swedish: Hos kvinnor noterades denna ökade incidens efter första behandlingsåret och kvarstod under långtidsbehandling.
Italian: La dose orale minima efficace è di circa 0,6 mg.
Swedish: Minsta effektiva orala dos är cirka 0,6 mg.
Italian: Mentre prende Avaglim, deve prestare attenzione ad alcuni sintomi al fine di ridurre il rischio di possibili problemi.
Swedish: När du tar Avaglim ska du vara uppmärksam på vissa symtom för att minska risken för problem.
Italian: L'emivita terminale per la radioattività è risultata di circa 130 ore, indicando che l'eliminazione dei metaboliti è molto lenta.
Swedish: Den terminala halveringstiden mätt med radioaktivitet är cirka 130 timmar, vilket indikerar att elimineringen av metaboliter är mycket långsam.
Italian: La durata media del diabete in questi pazienti era di circa 7 anni.
Swedish: Medelvärdet för tiden dessa patienter hade haft diabetes var ca 7 år.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO IMBALLAGGIO ESTERNO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di iniziare un appropriato trattamento di supporto, in funzione dello stato clinico del paziente.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas lämplig understödjande behandling beroende på patientens kliniska tillstånd.
Italian: Queste piccole variazioni non sono clinicamente significative e, pertanto, non è necessario somministrare rosiglitazone in alcun particolare momento in relazione ai pasti.
Swedish: Dessa små skillnader är inte kliniskt signifikanta och det är därför inte nödvändigt att administrera rosiglitazon vid någon särskild tidpunkt i förhållande till måltid.
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la dose successiva non deve essere aumentata.
Swedish: Om en dos glöms bort ska inte följande dos höjas.
Italian: • rifampicina (impiegata per il trattamento della tubercolosi e di altre infezioni)
Swedish: • rifampicin (används vid behandling av tuberkulos och andra infektioner)
Italian: • sensazione di stanchezza dopo una leggera attività fisica come camminare
Swedish: • att man lätt blir trött av enklare fysisk aktivitet t ex promenader
Italian: Prenda le compresse ogni giorno circa alla stessa ora tutti i giorni e segua ogni consiglio sulla dieta che le ha dato il medico.
Swedish: Ta tabletterna vid samma tidpunkt varje dag och följ eventuella dietråd som du fått av din läkare.