FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Liprolog (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Liprolog (se pkt.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix25 eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix25 eller annet insulin,
Danish: Liprolog indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Norwegian Bokmål: Liprolog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Danish: Klargøring af Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Mix25
Danish: Klargøring af Liprolog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Mix50 KwikPen
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMRE
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis det er klumpet eller dersom hvite partikler ses på bunnen eller veggen i sylinderampullen, slik at insulinet ser frosset ut.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog, som findes i løse Liprolog cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Liprolog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog sylinderampuller.
Danish: Sådan skal du bruge Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog Kwikpen
Danish: Kontroller insulinflowet før hver indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Kontroller sylinderampullen før hver injeksjon.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Danish: Liprolog KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: • Liprolog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
Danish: Injicer Liprolog under huden, som du er blevet instrueret.
Norwegian Bokmål: Injiser Liprolog under huden slik du har blitt vist.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Liprolog injiseres i en blodåre.
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Danish: KwikPen ("Pen") er en fyldt éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Danish: • Du må ikke injicere Liprolog direkte i blodet.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Liprolog intravenøst.
Danish: Liprolog Junior KwikPen dele
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPendeler
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix50 eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Liprolog Mix50 eller annet insulin,
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Sådan skal du bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen Bruk IKKE Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: Klargøring af Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Mix50
Danish: • Junior KwikPennen er kun egnet til insprøjtning lige under huden.
Norwegian Bokmål: • Junior KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i KwikPennen, ved at holde pennen lodret med nålen opad.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye insulin som er igjen i pennen ved holde KwikPen med kanylen pekende loddrett oppover.
Danish: Kontrollér altid insulinets navn og type på pakningen og pennens etiket, når du får insulinet fra apoteket.
Norwegian Bokmål: Når du henter insulin, ferdigfylt penn på apoteket må du alltid kontrollere pakningen og etiketten for navn og type insulin.
Danish: Sug en mængde luft svarende til den ordinerede Liprolog-dosis op i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Liprolog.
Danish: Opbevar ikke din pen eller cylinderampullen, som du bruger, i køleskabet.
Norwegian Bokmål: Penn og sylinderampuller som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Danish: Lægemidlet er receptpligtigt.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan trenge å forskrive en resept.
Danish: Hvis du har taget for meget Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Liprolog Mix50
Danish: Hvis du har taget for meget Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Liprolog Mix25
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med insulin lispro sammenlignet med humant insulin.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - KwikPen.
Danish: Opbevar den Liprolog Junior KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage, selvom en del af opløsningen er tilbage.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15° - 30°C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix25 kan blandes med andet insulin.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix25 med andre insuliner er ikke studert.
Danish: 3 ml cylinderampuller er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Pen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «KwikPen».
Danish: Liprolog Mix25 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Liprolog Mix25 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen leveres i pakninger med 5 fyldte penne samt multipakninger med 2 x 5 fyldte penne.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller multipakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du injicere Liprolog lige efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog også injiseres rett etter et måltid.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix50 kan blandes med andet insulin.
Norwegian Bokmål: Blanding av Liprolog Mix50 med andre insuliner er ikke studert.
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog sammen med et længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Danish: Liprolog Mix50 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Danish: Injektion af Liprolog Mix25
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog Mix25
Danish: Injektion af Liprolog Mix50
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog Mix50
Danish: Natriumhydroxid og/eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre kan være tilsatt for regulering av surhetsgraden.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix25 Kwikpen
Danish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Danish: - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer i Liprolog (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor insulin lispro eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: Opbevar den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
Danish: Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se punkt 4 "Bivirkninger").
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4 Mulige bivirkninger).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Mix50 Kwikpen
Danish: Vask hænderne grundigt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene omhyggelig.
Danish: Hvad angår sværhedsgrad, se teksten under tabellen.
Norwegian Bokmål: For alvorlighetsgrad, se teksten under tabellen.
Danish: De følgende bivirkninger kan forekomme:
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene kan oppstå:
Danish: Der findes ingen speciel antidot.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Danish: De må ikke bruge LITAK, hvis De er gravid.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke LITAK hvis du er gravid.
Danish: (myelosuppression).
Norwegian Bokmål: (myelosuppresjon).
Danish: En sammenhæng med langvarig lymfopeni er rapporteret i adskillige af disse tilfælde.
Norwegian Bokmål: En sammenheng med langvarig lymfopeni har vært rapportert i flere av disse tilfellene.
Danish: * se beskrivelse nedenfor.
Norwegian Bokmål: * se forklarende avsnitt nedenfor.
Danish: Patienter under 18 år.
Norwegian Bokmål: Pasienter under 18 år.
Danish: Den største risiko findes 2 år efter diagnose med en median mellem 40 og 66 måneder.
Norwegian Bokmål: Den høyeste risikoen foreligger 2 år etter diagnose, med en median på mellom 40 og 66 måneder.
Danish: Yderligere opfølgning og undersøgelser kan være nødvendige, hvis der ikke kan stilles en alternativ diagnose.
Norwegian Bokmål: Det kan være berettiget med ytterligere oppfølging og vurdering hvis det ikke kan stilles en alternativ diagnose.
Danish: De må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Du må ikke injisere en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: For øjeblikket er der ingen erfaring med mulige langvarige konsekvenser af denne immunsuppression.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt foreligger det ingen tilgengelige data vedrørende mulige langsiktige konsekvenser av denne immunsuppresjonen.
Danish: Behandling med disse stoffer er forbundet med forekomst af sekundære maligniteter.
Norwegian Bokmål: Behandling med disse legemidlene er forbundet med forekomsten av sekundære maligniteter.
Danish: 9/l) er iagttaget hos ca. 20% til 30% af alle patienter.
Norwegian Bokmål: 9/l) er påvist hos omtrent 20-30 % av pasientene.
Danish: Under en tredjedel af febertilfælde er forbundet med en dokumenteret infektion.
Norwegian Bokmål: Under en tredjedel av febertilfellene har sammenheng med en dokumentert infeksjon.
Danish: En negativ JCV-PCR udelukker ikke PML.
Norwegian Bokmål: En negativ JCV PCR utelukker ikke PML.
Danish: Alvorlige trombocytopenier (< 50 x 10
Norwegian Bokmål: Alvorlig trombocytopeni (< 50 x 10
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14/04/2004 Dato for seneste fornyelse: 27/03/2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14. april 2004 Dato for siste fornyelse: 27. mars 2009
Danish: Kontroller at du har den rigtige mængde.
Norwegian Bokmål: Sjekk at du har riktig volum.
Danish: Før du indsprøjter LITAK, skal du gøre det følgende:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer LITAK, må du gjøre følgende:
Danish: Der er rapporteret mindst 10 tilfælde med akut autoimmun hæmolytisk anæmi.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert minst 10 tilfeller av akutt autoimmun hemolytisk anemi.
Danish: Hvis det ikke bruges med det samme, er opbevaringstid og betingelser under brug brugerens ansvar.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstider og -forhold under bruk brukerens ansvar.
Danish: Deres læge fortæller Dem, hvor meget LITAK, De skal bruge, og hvor ofte og hvornår De skal have en indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye LITAK du trenger, og hvor ofte og når du skal foreta injeksjonen.
Danish: Desuden vil det blive kontrolleret, om Deres lever og nyrer fungerer rigtigt.
Norwegian Bokmål: Legen vil også sjekke om lever og nyrer fungerer som de skal.
Danish: Injicer med det samme.
Norwegian Bokmål: Injiser øyeblikkelig.
Danish: Gravide kvinder skal undgå kontakt med LITAK.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner må unngå kontakt med LITAK.
Danish: Hvis De har glemt at bruge LITAK
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta LITAK
Danish: Det kan ikke udelukkes, at den ondartede (cancer)-sygdom kommer igen.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at kreftsykdommen kommer tilbake.
Danish: Nedsat organfunktion på grund af stor mængde af et specifikt stof produceret af kroppen (et glycoprotein).
Norwegian Bokmål: Redusert organfunksjon på grunn av store mengder av en spesiell substans som produseres av kroppen (et glykoprotein).
Danish: Søvnløshed, angst.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, angst
Danish: LITAK må ikke blandes med andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: LITAK må ikke blandes med andre legemidler.
Danish: Carcinogenese/mutagenese
Norwegian Bokmål: Karsinogenese/mutagenese
Danish: Hyppighederne er defineret således: Meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til <1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjældne (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjældne (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten er definert slik: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100) til ≥ 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til ≥ 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til ≥ 1/1000), svært sjeldne (≥ 1/10 000, ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: Hvad skal jeg gøre før jeg giver mig selv en subkutan indsprøjtning med LITAK?
Norwegian Bokmål: Hva må jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med LITAK på meg selv?
Danish: Træk den rigtige mængde LITAK ned i sprøjten ved at trække stemplet ud (din læge vil oplyse dig om hvor mange ml LITAK du skal indsprøjte).
Norwegian Bokmål: Trekk den riktige mengden LITAK inn i sprøyten ved å trekke stempelet bakover (legen vil fortelle deg hvor mange ml LITAK du skal injisere).
Danish: Ikke-hæmatologiske bivirkninger er almindeligvis milde til moderate i sværhedsgrad.
Norwegian Bokmål: Ikke-hematologiske bivirkninger er generelt milde til moderate i alvorlighetsgrad.
Danish: Patienter skal have relevant instruktion og træning.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal gis nødvendig instruksjon og opplæring.
Danish: Ondt i halsen.
Norwegian Bokmål: Sår hals
Danish: Forebyggelse af tumorlysesyndrom
Norwegian Bokmål: Forebygging av tumorlysesyndrom
Danish: Det er vigtigt, at De ikke prøver at give Dem selv en indsprøjtning, medmindre De er blevet instrueret i dette af Deres læge eller sygeplejerske.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke prøver å gi deg selv en injeksjon med mindre du har fått opplæring i dette av din lege eller sykepleier.
Danish: Risikoen gør, at der er behov for vurdering fra sag til sag (se pkt.
Norwegian Bokmål: Risikoen krever vurdering i hvert enkelt tilfelle (se pkt.
Danish: Sekundære maligniteter forventes at forekomme hos patienter med hårcelleleukæmi.
Norwegian Bokmål: Sekundære maligniteter forventes å oppstå hos pasienter med hårcelleleukemi.
Danish: Samtidig brug af andre myelosuppressive lægemidler.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre myelosuppressive legemidler.
Danish: Put kanylen helt ind i huden i en vinkel på omkring 45°, som vist på billedet.
Norwegian Bokmål: Trykk nålen helt inn i huden i ca. 45 vinkel, som vist på bildet.
Danish: Celledød opstår af energiudtømmelse og apoptose.
Norwegian Bokmål: Celledød inntreffer som følge av energiutarming og apoptose.
Danish: Denne let forhøjede risiko kan skyldes hårcelleleukæmi eller behandlinger, som anvendes til behandling af sygdommen, inklusive LITAK.
Norwegian Bokmål: Denne lett forhøyede risikoen kan skyldes hårcelleleukemi eller behandlinger som brukes for å behandle sykdommen, inkludert LITAK.
Danish: En tredjedel af disse infektioner skal betragtes som alvorlige (fx septikæmi, pneumoni).
Norwegian Bokmål: En tredjedel av disse infeksjonene må anses som alvorlige (f.eks. septikemi, pneumoni).
Danish: Fjern det røde beskyttelseslåg fra LITAK-hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Ta av det røde beskyttelseslokket på LITAK-hetteglasset.
Danish: Sjældne alvorlige bivirkninger
Norwegian Bokmål: Sjeldne alvorlige bivirkninger
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Purinanaloger, ATC-kode: L01BB04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Purinanaloger, ATC-kode: L01B B04
Danish: Sprøjt væsken langsomt og jævnt ind i løbet af cirka et minut, mens du holder huden trykket sammen.
Norwegian Bokmål: Sprøyt væsken langsomt og jevnt inn i cirka 1 minutt, mens du hele tiden kniper huden.
Danish: En daglig oral dosis på 100 mg allopurinol anbefales for en periode på 2 uger.
Norwegian Bokmål: En daglig oral dose på 100 mg allopurinol anbefales i en 2 ukers periode.
Danish: Hyppigheden af disse varierer meget, lige fra 2% til 21%.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er sterkt varierende, i området 2 % til 21 %.
Danish: Undgå at smide brugte sprøjter i det almindelige husholdningsaffald.
Norwegian Bokmål: Legg ikke brukte sprøyter i det vanlige husholdningsavfallet.
Danish: LITAK anvendes til behandling af denne sygdom.
Norwegian Bokmål: LITAK brukes til å behandle denne sykdommen.
Danish: Størstedelen af lægemiddel-relaterede dødsfald skyldes komplikationer med infektioner.
Norwegian Bokmål: De fleste dødsfall i forbindelse med legemidlet skyldes infeksjonskomplikasjoner.
Danish: Det betyder, at risikoen for, at De udvikler en ondartet sygdom i fremtiden, er lidt højere end for raske mennesker.
Norwegian Bokmål: Det betyr at risikoen for at du senere vil utvikle en kreftsykdom, er litt høyere enn det som er tilfelle for friske personer.
Danish: Negative reaktioner, som er rapporteret, er angivet i tabellen nedenfor efter hyppighed og systemorganklasse.
Norwegian Bokmål: Rapporterte bivirkninger er oppført i tabellen under etter frekvenskategori og organklassesystem.
Danish: Hvis der opstår alvorlig toksicitet, bør lægen overveje at udsætte eller afbryde behandlingen med lægemidlet indtil alvorlige komplikationer forsvinder.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår alvorlig toksisitet, bør legen vurdere å utsette eller avbryte behandlingen med legemidlet inntil alvorlige komplikasjoner er eliminert.
Danish: Hvis De ønsker at blive far til et barn, skal De fortælle det til Deres læge, inden behandlingen med LITAK begynder.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å bli far, må du si fra til legen din før behandlingen med LITAK startes.
Danish: Den samlede responsrate var 97% med langvarig remission, hvor 73% af patienterne stadig havde komplet remission efter fire års opfølgningstid.
Norwegian Bokmål: Samlet responsrate var 97 % med langvarig remisjon, der 73 % av pasientene forble i komplett remisjon etter en oppfølgingstid på fire år.
Danish: Procedurer for korrekt håndtering og destruktion af antineoplastiske lægemidler skal anvendes.
Norwegian Bokmål: Rutiner for riktig håndtering og destruksjon av antineoplastiske legemidler skal følges.
Danish: Medmindre de var fatale, var indikationerne, at de fleste eller alle af disse virkninger ville være langsomt reversible efter ophør af eksponering.
Norwegian Bokmål: Dersom de ikke var dødelige, så de fleste eller alle disse effektene ut til å være langsomt reversible når behandlingen ble avsluttet.
Danish: LITAK kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan LITAK forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Lipomed GmbH
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Lipomed GmbH
Danish: Pakningsstørrelser på 1 eller 5 hætteglas.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 eller 5 hetteglass.
Danish: For at give Dem selv en subkutan indsprøjtning skal De bruge følgende:
Norwegian Bokmål: For å gi deg selv en subkutan injeksjon trenger du:
Danish: De bedste steder at foretage en indsprøjtning på sig selv er vist her: det øverste af lårene og bugen, undtaget området rundt om navlen.
Norwegian Bokmål: De mest egnede stedene for injisering på deg selv er vist her: Øverst på lårene og i magen, unntatt området rundt navlen.
Danish: I den første måned efter behandling er myelosuppression yderst vigtig, og det kan blive nødvendigt med transfusioner af røde blodlegemer eller trombocytter.
Norwegian Bokmål: I den første måneden etter behandling er myelosuppresjonen mest uttalt, og transfusjon av røde blodlegemer eller blodplater kan være nødvendig.
Danish: Alle patienter blev behandlet med kortikosteroider med succes.
Norwegian Bokmål: Behandling med kortikosteroider var vellykket for alle pasientene.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De bruger LITAK.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker LITAK.
Danish: Erfaring med patienter over 65 år er begrænset.
Norwegian Bokmål: Erfaring med pasienter over 65 år er begrenset.
Danish: Deres læge beslutter måske, at De skal have blodtransfusioner for at forbedre niveauet af blodlegemer.
Norwegian Bokmål: Legen kan avgjøre at du skal få blodoverføring for å bedre ditt nivå av blodceller.
Danish: Deres læge kan måske rådgive Dem om muligheden for nedfrysning af sperma (kryokonservering).
Norwegian Bokmål: Legen kan fortelle deg om muligheten for å lagre dypfryst sperm (kryokonservering).
Danish: Hvis du ser blod i sprøjten, tag kanylen ud og stik den ind et andet sted.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser blod i sprøyten, trekk nålen ut og stikk den inn igjen et annet sted.
Danish: Find et behageligt sted med god belysning og stil alt så du kan nå det.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, godt opplyst sted og legg alt du trenger innen rekkevidde.
Danish: Inden De starter på behandlingen med LITAK, og under selve behandlingen, vil De regelmæssigt få taget blodprøver for at kontrollere, om det er sikkert for Dem at fortsætte med behandlingen.
Norwegian Bokmål: Før og under behandlingen med LITAK skal du ta regelmessige blodprøver for å kontrollere om det er trygt å fortsette behandlingen.
Danish: Behandling af kvalme med antiemetika er normalt ikke nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis ikke behov for behandling med antiemetika.
Danish: Blodprop i lungen.
Norwegian Bokmål: Blodpropp i lungene