FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En dichos estudios se midió el nivel de una sustancia en sangre denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c) que proporciona una indicación del grado de control de los niveles de glucosa en la sangre.
Danish: I undersøgelserne måltes mængden i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.
Spanish: • en combinación con insulina, en pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina sola y que no pueden tomar metformina.
Danish: • sammen med insulin, til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
Spanish: Algunos estudios también examinaron la combinación de Actos con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.
Danish: I visse undersøgelser så man også på kombinationen af Actos med et sulfonylurinstof, insulin eller metformin eller med kombinationen af metformin og et sulfonylurinstof.
Spanish: También mejoró el control de la glucosa en la diabetes de tipo 2 cuando se añadió al tratamiento existente con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.
Danish: Actos forbedrede også den regulering af blodglukosen, som opnås ved type 2-diabetes, når det blev føjet til en eksisterende behandling med et sulfonylurinstof, insulin eller metformin eller til kombinationen af metformin og et sulfonylurinstof.
Spanish: La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce suficiente insulina para controlar los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre, o en la que el organismo no es capaz de utilizar la insulina de forma eficaz.
Danish: Ved type 2-sukkersyge producerer bugspytkirtlen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet tilstrækkeligt.
Spanish: Actos provocó una disminución del nivel de HbA1c, lo que indica que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido con las dosis de 15, 30 y 45 mg.
Danish: Actos førte til et fald i mængden af HbA1c, hvilket viser, at blodglukoseniveauerne var blevet reduceret ved doser a 15, 30 og 45 mg. Actos anvendt alene viste sig at være lige så effektivt som metformin og gliclazid.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Actos?
Danish: Hvorfor blev Actos godkendt?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Actos, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Actos fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Qué es Actos?
Danish: Hvad er Actos?
Spanish: • en combinación con metformina en pacientes que no consiguen un control satisfactorio con metformina sola, o con una sulfonilurea (otro tipo de medicamento contra la diabetes) cuando la metformina no puede administrarse a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con una sulfonilurea en monoterapia;
Danish: • i kombination med metformin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene, eller sammen med et sulfonylurinstof (en anden type lægemiddel mod diabetes), hvor metformin ikke er egnet til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med et sulfonylurinstof alene
Spanish: Actos se comparó en varios estudios con un placebo (un tratamiento ficticio), con metformina y con gliclazida (una sulfonilurea).
Danish: Actos er blevet sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling), metformin og gliclazid (et sulfonylurinstof) i en række undersøgelser.
Spanish: • en combinación con metformina y una sulfonilurea, en pacientes que no consiguen un control satisfactorio a pesar de un tratamiento con los dos medicamentos tomados por vía oral;
Danish: • sammen med både metformin og et sulfonylurinstof hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende, selv om de tager to lægemidler gennem munden
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Actos durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Actos?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Actos?
Danish: Hvad anvendes Actos til?
Spanish: • en monoterapia en pacientes que no pueden tomar metformina (otro medicamento antidiabético);
Danish: • som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet
Spanish: ¿Cómo se usa Actos?
Danish: Hvordan anvendes Actos?
Spanish: ¿Cómo actúa Actos?
Danish: Hvordan virker Actos?
Spanish: Tenga en cuenta que se puede poner en peligro a sí mismo o a los demás.
Danish: Vær opmærksom på, at du kan bringe dig selv og andre i fare.
Spanish: Código ATC: A10AD01.
Danish: ATC-kode: A10AD01.
Spanish: Antes de la apertura: 30 meses.
Danish: Før ibrugtagning: 30 måneder.
Spanish: Las reacciones suelen desaparecer en unos pocos días o semanas.
Danish: Reaktionerne forsvinder sædvanligvis inden for nogle få dage eller uger.
Spanish: Siempre que use una pluma nueva
Danish: Hver gang du bruger en ny pen
Spanish: • Sufre una infección y/o fiebre.
Danish: • Får en infektion og/eller feber.
Spanish: Si es necesario un ajuste, éste puede llevarse a cabo con la primera dosis o durante las primeras semanas o meses.
Danish: Hvis der er behov for justering, kan denne finde sted med første dosis eller i løbet af de første få uger eller måneder.
Spanish: • Come muy poco o se salta una comida.
Danish: • Spiser for lidt eller springer et måltid over.
Spanish: Este efecto suele desaparecer rápidamente.
Danish: Dette forsvinder normalt hurtigt.
Spanish: (figura 1C).
Danish: (figur 1C).
Spanish: • Otros medicamentos para el tratamiento de la diabetes
Danish: • Andre lægemidler til behandling af diabetes
Spanish: • Si los síntomas de alergia se extienden a otras partes del cuerpo.
Danish: • Hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07/octubre/2002 Fecha de la última renovación: 18/septiembre/2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 07. oktober 2002 Dato for seneste fornyelse: 18. september 2007
Spanish: Evitar confusiones accidentales/errores de medicación
Danish: Undgå utilsigtet forveksling/medicineringsfejl
Spanish: InnoLet está diseñado para funcionar con precisión y seguridad.
Danish: InnoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
Spanish: Su medicamento podría ser perjudicial para la salud de estas personas.
Danish: Din medicin kan være skadelig for deres sundhed.
Spanish: • Se oirá un clic por cada unidad marcada.
Danish: • Der høres et klik for hver enhed, der indstilles.
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Actraphane.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis af Actraphane.
Spanish: ► Pregunte a su médico si puede conducir vehículos o manejar una máquina:
Danish: ► Spørg din læge, om du må køre bil eller arbejde med maskiner:
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Spanish: 12 unidades
Danish: 12 enheder
Spanish: Antes de cada inyección:
Danish: Før hver injektion:
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de insulina.
Danish: Dette er specielt vigtigt, hvis du bruger mere end én type insulin.
Spanish: Se recomienda seguir un control estricto.
Danish: Omhyggelig kontrol anbefales.
Spanish: La dosis de Actraphane es individual y se determina de acuerdo con las necesidades del paciente.
Danish: Dosering af Actraphane er individuel og fastsættes i overensstemmelse med patientens behov.
Spanish: Debe medir su nivel de azúcar en sangre con regularidad.
Danish: Du skal altid måle dit blodsukker regelmæssigt.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Danish: • Risikostyringsprogram (RMP)
Spanish: Esto puede indicar que la aguja está bloqueada o dañada.
Danish: Dette kan betyde, at nålen er blokeret eller ødelagt.
Spanish: • Bebe alcohol, ver Uso de Actraphane con alcohol en la sección 2.
Danish: • Drikker alkohol, se Brug af Actraphane sammen med alkohol under punkt 2.
Spanish: Ver Efectos derivados de la diabetes en la sección 4.
Danish: Se Følger af diabetes under punkt 4.
Spanish: Normalmente, las insulinas premezcladas se administran una o dos veces al día cuando se desea obtener un efecto inicial rápido, junto con un efecto más prolongado.
Danish: Blandingsinsuliner administreres normalt en eller to gange dagligt, når der ønskes en hurtig initialvirkning sammen med en langvarig virkning.
Spanish: No rellene su FlexPen.
Danish: Genopfyld ikke din FlexPen.
Spanish: No congelar.
Danish: Må ikke fryses.
Spanish: Las 12 unidades están marcadas en la escala residual.
Danish: 12 enheder er markeret på restdosisskalaen.
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre es alto o bajo, puede afectar a su concentración y capacidad de reacción y, por tanto, también a su capacidad para conducir o manejar una máquina.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt eller højt, kan det påvirke din koncentrations- og reaktionsevne og dermed også din evne til at køre bil eller arbejde med maskiner.
Spanish: Utilice un InnoLet nuevo si hay menos de 12 unidades.
Danish: Brug en ny InnoLet, hvis der er mindre end 12 enheder tilbage.
Spanish: ► Si no se ha almacenado correctamente o se ha congelado, ver sección 5.
Danish: ► Hvis insulinet ikke har været opbevaret korrekt, eller hvis det har været frosset, se punkt 5.
Spanish: Después del parto, las necesidades de insulina suelen volver rápidamente a los valores previos al embarazo.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Spanish: Otra información importante
Danish: Anden vigtig information
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico Novo Nordisk A/S
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Novo Nordisk A/S
Spanish: Consulte también las reacciones alérgicas graves que se indican anteriormente.
Danish: Se også Alvorlige allergiske reaktioner ovenfor.
Spanish: Esto puede implicar un cierto riesgo en situaciones que precisen un estado especial de alerta (por ejemplo, conducir automóviles o manejar maquinaria).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Spanish: Si no responde al tratamiento con glucagón, tendrá que recibir tratamiento en un hospital.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal du behandles på hospitalet.
Spanish: La potencia de la insulina humana se expresa en unidades internacionales.
Danish: Styrken af humant insulin angives i internationale enheder.
Spanish: Estas reacciones suelen ser de naturaleza transitoria.
Danish: Disse bivirkninger er normalt af forbigående karakter.
Spanish: No deje de usar la insulina sin hablar antes con un médico, que le explicará lo que debe hacer.
Danish: Stop ikke med at tage insulin uden først at tale med din læge, der kan fortælle dig, hvad der skal gøres.
Spanish: Por consiguiente se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre productos que contengan azúcar.
Danish: Diabetespatienter anbefales derfor altid at være i besiddelse af sukkerholdige produkter.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre.
Danish: Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere blodsukkerniveauet.
Spanish: Consulte inmediatamente al médico:
Danish: Kontakt straks lægen:
Spanish: Se debe administrar glucosa intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 1015 minutos.
Danish: Glucose skal også gives intravenøst, hvis patienten ikke responderer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
Spanish: Los componentes del envase múltiple, no se pueden vender de forma separada
Danish: En del af en multipakning, kan ikke sælges enkeltvis
Spanish: Si quedan menos de 12 unidades, utilice un nuevo FlexPen.
Danish: Hvis der er mindre end 12 enheder tilbage, anvendes en ny FlexPen.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Actraphane.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Actraphane overvejes.
Spanish: Esto hace que se resuspenda más fácilmente.
Danish: Det gør det lettere at opblande.
Spanish: La concentración plasmática máxima de la insulina de acción rápida se alcanza de 1,5 a 2,5 horas después de la administración subcutánea.
Danish: Maksimal plasmakoncentration for det hurtigtvirkende insulin opnås 1,5-2,5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis si los pacientes aumentan su actividad física, cambian su dieta habitual o durante una enfermedad concomitante.
Danish: Dosisjustering kan være nødvendig, hvis patienterne øger deres fysiske aktivitet, ændrer deres normale kost eller i forbindelse med sygdom.
Spanish: Reacciones anafilácticas
Danish: Anafylaktiske reaktioner
Spanish: Las necesidades de insulina son individuales y se encuentran normalmente entre 0,3 y 1,0 unidades internacionales/kg/día.
Danish: Det individuelle insulinbehov ligger normalt mellem 0,3-1,0 internationale enheder/kg/dag.
Spanish: Los síntomas de hipoglucemia por lo general aparecen de forma repentina.
Danish: Symptomerne på hypoglykæmi opstår normalt pludseligt.
Spanish: Esto podría producir infecciones.
Danish: Det kan føre til krydsinfektion.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Spanish: • Se inyecta repetidamente menos insulina de la que necesita.
Danish: • Gentagne gange injicerer mindre insulin, end du har brug for.
Spanish: B Antes de ponerse la primera inyección con un FlexPen nuevo, debe resuspender la insulina:
Danish: B Før din første injektion med en ny FlexPen, er det nødvendigt at opblande insulinet:
Spanish: No deben darle alimentos ni bebidas, porque se puede asfixiar.
Danish: Du må ikke få noget at spise eller drikke, da du kan blive kvalt.
Spanish: Poco frecuentes: neuropatía periférica (neuropatía dolorosa)
Danish: Ikke almindelig - Perifer neuropati (smertefuld neuropati)
Spanish: Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta:
Danish: For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering:
Spanish: Actraphane se puede utilizar durante el embarazo.
Danish: Actraphane kan anvendes under graviditet.
Spanish: Mecanismo de acción y efectos farmacodinámicos
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk virkning
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el punto de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Actraphane.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med Actraphane.
Spanish: La acción se inicia a los 30 minutos, el efecto máximo se presenta entre las 2 y 8 horas siguientes a la administración, con una duración de acción máxima de 24 horas.
Danish: Virkningen indtræder inden for 30 minutter, maksimal virkning opnås 2-8 timer senere, og virkningsvarigheden er højst 24 timer.
Spanish: Actraphane empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 30 minutos después de la inyección y el efecto dura aproximadamente unas 24 horas.
Danish: Actraphane begynder at nedsætte blodsukkeret ca. 30 minutter efter injektion, og virkningen varer i ca. 24 timer.
Spanish: Debe manejar su FlexPen con cuidado.
Danish: Din FlexPen skal håndteres forsigtigt.
Spanish: No intente volver a poner nunca el capuchón interior de la aguja.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte tilbage på nålen.
Spanish: Las necesidades de insulina suelen disminuir durante el primer trimestre del embarazo y aumentar durante el segundo y el tercero.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i andet og tredje trimester.
Spanish: Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones y situaciones febriles, por regla general aumentan las necesidades de insulina del paciente.
Danish: Anden samtidig sygdom, især infektioner og febertilstande, øger normalt patientens insulinbehov.
Spanish: Hágales saber que, si se desmaya, deben girarle sobre un costado y pedir asistencia médica de inmediato.
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal du vendes om på siden, og der skal straks tilkaldes lægehjælp.
Spanish: Esto asegurará que se ha inyectado la dosis completa.
Danish: Dette sikrer, at du får den fulde dosis.
Spanish: Efectos adversos muy raros
Danish: Meget sjældne bivirkninger
Spanish: Deséchela con cuidado.
Danish: Kassér den omhyggeligt.
Spanish: Esto puede reducir el riesgo de desarrollar abultamientos y depresiones en la piel, ver sección 4.
Danish: Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden, se punkt 4.
Spanish: A partir de los ensayos clínicos se ha estimado una t½ de aproximadamente 5-10 horas.
Danish: Forsøg har indikeret en t½ på ca. 5-10 timer.
Spanish: • Esteroides anabolizantes (como la testosterona)
Danish: • Anabolske steroider (såsom testosteron)
Spanish: La omisión de una comida o el ejercicio físico intenso no previsto pueden producir hipoglucemia.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Spanish: Inyecte el aire en el vial.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset.
Spanish: ► Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Danish: ► Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
Spanish: No hay restricciones en el tratamiento de la diabetes con insulina durante el embarazo, ya que la insulina no atraviesa la barrera placentaria.
Danish: Der er ingen begrænsninger for behandling af diabetes med insulin under graviditet, da insulin ikke passerer placenta.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga evolución.
Danish: De sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med langvarig diabetes.
Spanish: Repita este movimiento al menos 10 veces antes de cada inyección.
Danish: Gentag denne bevægelse mindst 10 gange før hver injektion.
Spanish: Uso en grupos de pacientes especiales
Danish: Anvendelse til særlige patientgrupper
Spanish: Por lo tanto, la farmacocinética de las insulinas presenta una considerable variabilidad intra- e interindividual.
Danish: Insulinpræparaters farmakokinetiske egenskaber påvirkes derfor af betydelige intra- og inter-individuelle variationer.
Spanish: Nunca debe inyectarse directamente en una vena (inyección intravenosa) o músculo (inyección intramuscular).
Danish: Du må aldrig selv injicere direkte i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
Spanish: La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción más rápida que en otras zonas de inyección.
Danish: Subkutan injektion i abdominalvæggen sikrer en hurtigere absorption i forhold til andre injektionssteder.
Spanish: Los betabloqueantes pueden enmascarar los síntomas de hipoglucemia.
Danish: Betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
Spanish: ► Si está enfermo, debe seguir usando la insulina y consultar con su médico.
Danish: ► Hvis du bliver syg, skal du fortsætte med at tage insulin og kontakte din læge.
Spanish: El alcohol puede intensificar o reducir el efecto hipoglucémico de la insulina.
Danish: Alkohol kan intensivere eller reducere den hypoglykæmiske effekt af insulin.
Spanish: Aguja desechable (ejemplo)
Danish: Engangsnål (eksempel)
Spanish: A. FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Danish: A. FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Spanish: Puede recuperar el conocimiento más rápidamente si le administra una inyección de glucagón una persona que sepa cómo hacerlo.
Danish: Du kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis du får en injektion med hormonet glucagon af en person, der er instrueret i, hvordan det anvendes.
Spanish: El tratamiento insulínico en madres en periodo de lactancia no implica riesgo para el bebé.
Danish: Insulinbehandling af den ammende moder udgør ikke nogen risiko for barnet.
Spanish: Algunas alteraciones y actividades pueden afectar a sus necesidades de insulina.
Danish: Nogle omstændigheder og aktiviteter kan have indflydelse på dit insulinbehov.
Spanish: Estas reacciones pueden llegar a ser más graves o pueden cambiar la absorción de la insulina, si continúa inyectándose en el mismo sitio.
Danish: Sådanne reaktioner kan blive mere alvorlige eller måske ændre optagelsen af insulinet, hvis du injicerer på et sådant sted.
Spanish: El perfil de absorción se debe a que el producto es una mezcla de insulinas de absorción rápida y prolongada, respectivamente.
Danish: Absorptionsprofilen skyldes, at produktet er en blanding af insulinprodukter med henholdsvis hurtig og langvarig absorption.
Spanish: Actraphane no debe utilizarse si se ha congelado.
Danish: Actraphane, som har været frosset, må ikke anvendes.
Spanish: ► Cada vez que use un nuevo Actraphane Penfill (antes de poner el cartucho en el sistema de administración de insulina).
Danish: ► Hver gang du bruger en ny Actraphane Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Spanish: Algunos medicamentos afectan a su nivel de azúcar en sangre, y esto puede implicar que su dosis de insulina se tenga que modificar.
Danish: Nogle lægemidler påvirker dit blodsukkerniveau, og dette kan betyde at din insulindosis skal ændres.
Spanish: Es lo que se conoce como neuropatía dolorosa aguda y suele ser transitoria.
Danish: Dette kaldes akut smertefuld neuropati og er normalt forbigående.
Spanish: Uso de Actraphane con alcohol
Danish: Brug af Actraphane sammen med alkohol
Spanish: Montaje de la aguja C
Danish: Påsætning af nålen C
Spanish: La dosis se puede corregir girando el selector de dosis en ambas direcciones.
Danish: Dosis kan korrigeres ved at dreje dosisvælgeren begge veje.
Spanish: Neuropatía dolorosa (dolor debido a daño en los nervios): si su nivel de azúcar en sangre mejora muy rápido, puede sufrir dolor relacionado con los nervios.
Danish: Smertefuld neuropati (smerte på grund af nervebeskadigelse): Hvis dit blodsukkerniveau forbedres meget hurtigt, kan du få en nerverelateret smerte.
Spanish: Si esto no ocurre, cambie la aguja y repita el procedimiento 6 veces como máximo.
Danish: Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren op til 6 gange.
Spanish: Se debe manejar con cuidado.
Danish: Den skal behandles med omtanke.
Spanish: El tratamiento con Actraphane ayuda a prevenir las complicaciones de la diabetes.
Danish: Behandling med Actraphane kan hjælpe med at forhindre komplikationer fra din diabetes.
Spanish: Pioglitazona (comprimidos utilizados para el tratamiento de la diabetes tipo 2) Algunos pacientes con diabetes tipo 2 de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que fueron tratados con pioglitazona e insulina desarrollaron insuficiencia cardiaca.
Danish: Pioglitazon (tabletter, der bruges til behandling af type 2-diabetes) Nogle patienter med årelang type 2-diabetes og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, som er blevet behandlet med pioglitazon og insulin, oplevede hjertesvigt.