FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aubagio n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
Finnish: Hoidon aloittajana ja valvojana on oltava multippeliskleroosin hoitoon perehtynyt lääkäri.
French: • une maladie grave du foie;
Finnish: • vakava maksasairaus
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aubagio, voir la notice.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Aubagion ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
French: Il est utilisé pour le traitement des patients adultes atteints de sclérose en plaques (SEP), une maladie dans laquelle l'inflammation détruit la gaine protectrice qui entoure les nerfs.
Finnish: MS-taudissa tulehdus tuhoaa hermosyitä suojaavan vaipan.
French: Comment Aubagio est-il utilisé?
Finnish: Miten Aubagiota käytetään?
French: {Nom et adresse} <{Tél}> <{Fax}> <{e-mail}>
Finnish: {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: L'utilisation doit être évitée pendant la grossesse, à moins que le médecin la considère nécessaire.
Finnish: Käyttöä tulee välttää raskauden aikana, ellei hoitava lääkäri pidä sitä välttämättömänä.
French: Vous ne vous administrerez jamais vous-même ce médicament.
Finnish: Et saa itse koskaan antaa itsellesi tätä lääkettä.
French: Elle n'a pas pour objet de réduire la dose du médicament : les deux moitiés doivent être prises en même temps.
Finnish: Se ei tarkoita sitä, että lääkeannosta voitaisiin pienentää; molemmat puoliskot on otettava samaan aikaan.
French: Après la Décision de la Commission les Autorités Compétentes des Etats Membres, en liaison avec l'Etat Membre de Référence, mettront à jour les informations concernant le produit comme demandé.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenmaiden viranomaiset, yhteistyössä viitemaan kanssa, päivittävät tuoteinformaatiota tarvittaessa.
French: <{Tél}> <{Fax}> <{e-mail}>
Finnish: <{fax}> <{e-mail}>
French: Syndrome de Stevens-Johnson
Finnish: Stevens-Johnsonin oireyhtymä
French: Dans toutes les populations, les signes et symptômes apparaissent généralement pendant ou peu de temps après le traitement mais, dans certains cas, ils peuvent ne survenir que plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
Finnish: Kaikissa väestöryhmissä oireet ja löydökset tulevat esiin yleensä hoidon aikana tai pian sen jälkeen, mutta joskus ne saattavat ilmaantua vasta useiden viikkojen kuluttua hoidon päättymisestä.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Finnish: Bakteerit voivat tulla resistenteiksi antibiooteille useista eri syistä.
French: Les profils plasmatiques de ces deux composants sont similaires et le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure dans chaque cas.
Finnish: Molempien komponenttien plasmaprofiilit ovat samanlaiset ja huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluva aika (tmax) on molempien kohdalla noin yksi tunti.
French: Votre médecin peut répéter l'administration si l'intervention dure plus d'1 heure.
Finnish: Annos voidaan toistaa, jos leikkaus kestää yli tunnin.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Finnish: Älä aja tai käytä mitään koneita tai laitteita, jos et voi hyvin.
French: 4 La concentration critique de résistance R > 8 mg/l garantit que tous les isolats ayant des mécanismes de résistance sont signalés comme résistants.
Finnish: 4 Resistenttiyden raja-arvo R>8 mg/l varmistaa, että kaikki kannat, joilla on resistenssimekanismeja raportoidaan resistenteiksi.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Pas d'exigences particulières.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Ei erityisvaatimuksia.
French: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Finnish: Anaerobiset mikro-organismit Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
French: 2 L'existence de certaines souches de sensibilité diminué a été rapportée dans certains pays de l'Union Européenne avec une fréquence supérieure à 10%.
Finnish: 2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
French: Ces effets ont très rarement été rapportés chez l'enfant.
Finnish: Näitä tapahtumia on raportoitu hyvin harvoin lapsilla.
French: Des effets hépatiques ont été signalés essentiellement chez les hommes et les patients âgés et pourraient être associés à un traitement prolongé.
Finnish: Maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia on todettu pääasiassa miehillä ja iäkkäillä potilailla, ja ne saattavat liittyä pitkäaikaiseen hoitoon.
French: Si votre enfant présente des effets indésirables
Finnish: Jos lapsesi saa haittavaikutuksia
French: Signes et symptômes de surdosage
Finnish: Yliannostuksen oireet ja merkit
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Finnish: Kun lääkäri määrää sinulle antibiootin, se on tarkoitettu ainoastaan tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
French: Environ 25 % de l'acide clavulanique plasmatique total et 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
French: 3 Au site d'injection
Finnish: 3 Injektiopaikassa
French: Doses recommandées pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 :
Finnish: Suositellut annokset kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa:
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Pour plus d'informations, veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit
Finnish: Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain terveydenhuollon ammattilaisille: Valmisteyhteenvedossa on lisätietoa tästä tuotteesta.
French: Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.
Finnish: Jotkut infektiot (esim. osteomyeliitti) vaativat pitempiä hoitoaikoja.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation et/ou le développement embryonnaire/fœtal et/ou l'accouchement et/ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Finnish: Eläinkokeet eivät ole osoittaneet suoraa tai epäsuoraa vahingollista vaikutusta raskauteen, alkion/sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä postnataaliseen kehitykseen (ks. kohta 5.3).
French: 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Finnish: 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
French: En effet, Augmentin peut influer sur les résultats de ces types de tests.
Finnish: Tämä sen vuoksi, että Augmentin voi vaikuttaa näiden kokeiden tuloksiin.
French: Ainsi, ce RCP, cette notice et ces étiquetages peuvent ne pas nécessairement correspondre au texte en vigueur.
Finnish: Siksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
French: Classe pharmacothérapeutique : Association de pénicillines, y compris inhibiteurs de la bêtalactamase ; code ATC : J01CR02
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
French: Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).
Finnish: Ravista pulloa ennen jokaista annosta (ks. kohta 6.6).
French: Enfants < 40 kg (âgés de  3 mois)
Finnish: Lapset < 40 kg (iältään 3 kuukautta)
French: AMX/AC
Finnish: AMX/CA
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Finnish: Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mistä aiheutuu mahdollinen toksisuuden lisääntyminen.
French: Ne prenez pas 2 doses en 1 heure.
Finnish: Älä ota kahta annosta saman tunnin sisällä.
French: T>CMI^ h (%)
Finnish: T>MIC^ h (%)
French: ND - Non déterminé * Médiane (intervalle) ^ pour une CMI de 4 mg/l
Finnish: ND - Ei määritelty * Mediaani (vaihteluväli) ^ MIC-arvoon 4 mg/l
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
French: Enfants de 3 mois et plus :
Finnish: Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
French: L'acide clavulanique n'a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Finnish: Klavulaanihapolla yksinään ei ole kliinisesti hyödyllistä antibakteerista tehoa.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical.
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Finnish: Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
French: ASC (0-24 h)
Finnish: AUC(0-24 h)
French: 3 Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
French: • 2 comprimés deux fois par jour, pendant 7 à 10 jours.
Finnish: • 2 tablettia 2 kertaa päivässä, 7 - 10 päivän ajan.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
French: Enfants < 16 ans
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Finnish: Probenesidin samanaikaista käyttöä ei suositella.
French: Les manifestations cliniques évidentes d'une infection lors de l'intervention nécessiteront l'administration postopératoire d'un traitement intraveineux ou oral normal.
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
French: Ils ne sont pas efficaces sur les infections dues à des virus.
Finnish: Ne eivät tehoa virusinfektioihin.
French: • infections génitales de la femme.
Finnish: • naisten genitaali-infektiot.
French: Augmentin est un antibiotique qui tue les bactéries responsables des infections.
Finnish: Augmentin on antibiootti, joka tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
French: Note : Ce RCP, cette notice et ces étiquetages correspondent à la version validée à la date de la Décision de la Commission.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic en cas de survenue de diarrhée pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Finnish: Sen vuoksi tätä diagnoosia on tarkeää harkita potilailla, joilla ilmenee ripulia minkä tahansa antibiootihoidon aikana tai sen jälkeen.
French: Streptocoque des groupes A, B, C, G5
Finnish: Streptococcus A, B, C, G 5
French: Pour les essais de sensibilité, la concentration de l'acide clavulanique est fixée à 2 mg/l.
Finnish: Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
French: La durée du traitement dépendra de la réponse du patientau traitement.
Finnish: Hoidon keston tulee määräytyä potilaan vasteen mukaan.
French: Enfants de moins de 16 ans Les comprimés Augmentin ne sont pas recommandés.
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella.
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé
Finnish: MITÄ AUGMENTIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
French: • la tête et le cou,
Finnish: • pään ja kaulan alue
French: • inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) pouvant apparaître sous la forme de taches rouges ou violettes sur la peau, mais pouvant également toucher d'autres parties du corps,
Finnish: • verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punaisina tai purppuran värisinä kohonneina näppyinä iholla, mutta voi vaikuttaa myös elimistön muihin osiin
French: • Inactivation par les bêta-lactamases bactériennes non inhibées par l'acide clavulanique, y compris de classes B, C et D
Finnish: • Sellaisten bakteeribeetalaktamaasien inaktivaatio, joita klavulaanihappo ei inhiboi, mukaan lukien luokat B, C ja D
French: Agiter le flacon pour détacher la poudre.
Finnish: Ravista pulloa, jotta jauhe irtoaa.
French: La prévalence de la résistance peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces et il est souhaitable de disposer d'informations sur la prévalence de la résistance locale, en particulier pour le traitement des infections sévères.
Finnish: Joidenkin lajien resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallinen tietous resistenssistä on toivottavaa, etenkin silloin kun hoidetaan vaikeita infektioita.
French: La dose habituelle est :
Finnish: Tavanomainen annos on:
French: • infections intra-abdominales,
Finnish: • intra-abdominaali-infektiot
French: Le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg pour l'amoxicilline et d'environ 0,2 l/kg pour l'acide clavulanique.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
French: Inverser et bien agiter
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin
French: - Ce médicament est généralement prescrit pour un bébé ou un enfant.
Finnish: - Tämä lääke yleensä määrätään vauvalle tai lapselle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
French: Il contient deux molécules différentes, appelées amoxicilline et acide clavulanique.
Finnish: Se sisältää kahta erilaista lääkeainetta nimeltään amoksisilliini ja klavulaanihappo.
French: Pour arrêter les infections pendant et après une intervention c
Finnish: Infektioiden ehkäisy leikkauksen aikana ja sen jälkeen
French: Prendre le médicament en début de repas, afin de réduire au maximum le risque d'intolérance gastrointestinale et d'améliorer l'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique.
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
French: Allemagne - Augmentan IV
Finnish: Saksa - Augmentan IV
French: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Finnish: Legionella pneumophila Morganella morganii
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous devez donner des comprimés d'Augmentin à des enfants pesant moins de 40 kg
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, ennen kuin annat Augmentin-tabletteja alle 40 kg painaville lapsille.
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
French: Il inhibe certaines enzymes bêta-lactamases et évite ainsi l'inactivation de l'amoxicilline.
Finnish: Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
French: Enfants < 40 kg
Finnish: Lapset < 40 kg
French: N'administrez pas 2 doses en 1 heure.
Finnish: Älä anna kahta annosta saman tunnin sisällä.
French: Les deux moitiés de chaque comprimé doivent être prises en même temps.
Finnish: Molemmat tablettipuolikkaat täytyy ottaa samanaikaisesti.
French: ses habituelles sont :
Finnish: Tavanomainen annostus on:
French: Hypersensibilité aux substances actives, aux pénicillines ou à l'un des excipients.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
French: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Finnish: Augmentin 1000/62,5 mgx2
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
French: Espagne - Augmentine Intravenoso
Finnish: Espanja - Augmentine Intravenoso
French: ASC (0-)
Finnish: AUC(0-)
French: L'acide clavulanique est une bêta-lactamine structurellement liée aux pénicillines.
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
French: Parlez-en à votre médecin le plus tôt possible.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
French: Enfants pesant moins de 40 kg • Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset • Annostus määräytyy lapsen painon mukaan.
French: Dans le cas de l'acide clavulanique, la majeure partie du médicament est excrétée au cours des 2 premières heures suivant l'administration.
Finnish: Klavulaanihaposta suurin osa erittyy 2 ensimmäisen tunnin aikana lääkkeen annosta.
French: Ces mesures permettront de protéger environnement.
Finnish: Näin menetellen suojelet luontoa.
French: 5 Une élévation modérée des taux d'ASAT et/ou d'ALAT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
French: Réactions nécessitant une attention particulière
Finnish: Kiinnitä erityistä huomiota
French: Chypre - Noprilam
Finnish: Kypros -Noprilam
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même si elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
French: 4 Y compris colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4) 5 Une élévation modérée des taux d'ASAT et/ou d'ALAT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
French: • Augmentin contient de l'Aspartam (E951), qui est une source de phénylalanine.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Finnish: Ennen hemodialyysiä 15 mg/3,75 mg/kg.
French: 1Streptococcus pneumoniae totalement sensible à la pénicilline peut être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique.
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae, joka on täysin herkkä penisilliinille, voidaan hoitaa tällä amoksisilliiniklavulaanihappovalmisteella.
French: • n'urine pas régulièrement.
Finnish: • virtsaaminen ei ole säännöllistä
French: La dose recommandée d'Augmentin est de deux comprimés deux fois par jour.
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
French: • la sévérité et le foyer de l'infection,
Finnish: • infektion vakavuus ja paikka
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
French: Pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 : 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures
Finnish: Kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa: 1000 mg/ 200 mg 8 tunnin välein
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Finnish: Osa smoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex., réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveau-nés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annosväli ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
French: Adultes et adolescents  16 ans :
Finnish: Aikuiset ja 16-vuotiaat nuoret
French: Suède - Spektramox
Finnish: Ruotsi - Spektramox
French: Dose recommandée :
Finnish: Suositeltu annostus:
French: Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l'infection.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut infektion.
French: Irlande - Augmentin Intravenous
Finnish: Irlanti - Augmentin Intravenous
French: Augmentin peut influer sur l'action du méthotrexate (un médicament utilisé pour traiter le cancer ou les maladies rhumatismales).
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reumataudin hoitoon) vaikutusta.
French: Vous devez continuer de prendre Augmentin jusqu'à la fin du traitement, même si vous vous sentez mieux.
Finnish: Jatka Augmentinin käyttöä lääkekuurin loppuun asti, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
French: Perfusion intraveineuse sur 30 min
Finnish: Laskimonsisäinen infuusio 30 min kuluessa Amoksisilliini
French: Enfants âgés de moins de 3 mois ou pesant moins de 4 kg
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
French: Danemark - Spektraforte
Finnish: Tanska - Spektraforte
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox Ruotsi - Spektramox
French: • Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Finnish: • Augmentin sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
French: • Ces sachets ne sont généralement pas recommandés pour les adultes et les enfants pesant 40 kg ou plus.
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, et des fonctions de reproduction, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
French: Aux doses recommandées maximales de 1000 mg/100 mg toutes les 8 heures, cette présentation peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Finnish: Suositeltuina annoksina (enintään 1000 mg/100 mg 8 tunnin välein) tämä lääkemuoto ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
Finnish: 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti]
French: • maux de tête.
Finnish: • päänsärky
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
French: Organisme
Finnish: Mikro-organismi
French: $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.