FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Insbesondere sollten diese Arzneimittel bei Patientinnen mit multiplen Risikofaktoren (Übergewicht, Rauchen, Bluthochdruck, steigendes Alter usw.), Patientinnen nach einer größeren Operation mit länger andauernder Immobilisierung und Patientinnen mit venöser Thrombose in der Vorgeschichte oder einer erblich bedingten Prädisposition für venöse Thrombosen kontraindiziert sein.
Greek: Τα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να αντενδείκνυνται ειδικότερα σε ασθενείς με πολλαπλούς παράγοντες κινδύνου (υπέρβαροι, κάπνισμα, υπέρταση, προχωρημένη ηλικία, κ.λπ.), σε ασθενείς που παρέμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακινησία κατόπιν σοβαρής χειρουργικής επέμβασης και σε ασθενείς με ιστορικό ή κληρονομική προδιάθεση φλεβικής θρόμβωσης.
German: Weitere Änderungen an den Produktinformationen werden dazu beitragen, das medizinische Fachpersonal und Frauen besser über das Risiko für Thromboembolien zu informieren.
Greek: Στην καλύτερη ενημέρωση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των γυναικών σχετικά με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής αναμένεται να συμβάλει και η περαιτέρω τροποποίηση των πληροφοριών προϊόντος.
German: Bei einigen
Greek: Εκτιμώντας ότι,
German: • dass die geschätzte Inzidenz des Risikos bei den Progestogenen Etonogestrel und Norelgestromin mit jährlich 6 bis 12 Fällen pro 10 000 Frauen höher ist;
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι υψηλότερη με τα προγεσταγόνα ετονογεστρέλη και νορελγεστροµίνη και ανέρχεται σε 6 έως 12 περιστατικά ετησίως ανά 10.000 γυναίκες.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Berücksichtigung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis der im Anhang I aufgeführten Arzneimittel im Anwendungsgebiet der Kontrazeption vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen Änderungen an den Produktinformationen weiterhin positiv ist.
Greek: Κατόπιν εξέτασης όλων των προαναφερθέντων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος.
German: • Der PRAC ist der Auffassung, dass der Nutzen kombinierter hormonaler Kontrazeptiva im Anwendungsgebiet der Kontrazeption weiterhin gegenüber den Risiken überwiegt.
Greek: • Η PRAC εκτιμά ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, τα οφέλη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά εξακολουθούν να υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτά.
German: • dass die verfügbaren Daten zu CHC, die Chlormadinon, Dienogest und Nomegestrol enthalten, nicht hinreichend sind, um einschätzen zu können, wie hoch das Risiko im Vergleich zu anderen CHC ist.
Greek: • Όσον αφορά τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, διενογέστη και νομεγεστρόλη, τα διαθέσιμα δεδομένα δεν επαρκούν για τη σύγκριση του κινδύνου τους με τον κίνδυνο των άλλων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών.
German: Der CHMP berücksichtigte die folgende Empfehlung des PRAC vom 10. Oktober 2013 in Bezug auf kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol enthalten.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) εξέτασε την κατωτέρω σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη.
German: Es ist bekannt, dass das Risiko arterieller Thromboembolien (ATE) (Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Anwendung von CHC ebenfalls erhöht ist.
Greek: Είναι γνωστό ότι ο κίνδυνος αρτηριακής θρομβοεμβολής (AΘE) (έμφραγμα του μυοκαρδίου, εγκεφαλικό επεισόδιο) αυξάνεται και με τη χρήση συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ωστόσο δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ τους ως προς τον σχετικό κίνδυνο ΑΘΕ.
German: Die aktuelle Überprüfung bestätigte die vorherige Annahme, dass der Grad des VTE-Risikos bei CHC, die niedrige Dosen von Ethinylestradiol (Ethinylestradiol <50 µg) enthalten, gering ist.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης επιβεβαιώθηκε η προηγούμενη διαπίστωση, ότι δηλαδή ο κινδύνος φλεβικής θρομβοεμβολής που ενέχουν τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά τα οποία περιέχουν χαμηλή ποσότητα αιθινυλοιστραδιόλης (<50µg) είναι μικρός, όμως μεταξύ των περισσότερων προϊόντων παρατηρήθηκαν διαφορές στον κίνδυνο θρομβοεμβολής, ανάλογα με τον τύπο προγεσταγόνου που περιείχαν.
German: Das VTE-Risiko im Zusammenhang mit CHC unterscheidet sich zwischen den Arzneimitteln je nach enthaltenem Progestogen-Typ.
Greek: Ο κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής που ενέχουν τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά διαφέρει μεταξύ των προϊόντων ανάλογα με το είδος προγεσταγόνου που περιέχουν.
German: • Der PRAC überprüfte alle verfügbaren Daten aus klinischen Studien, pharmakoepidemiologischen Studien, der veröffentlichten Literatur, Erfahrungen nach der Markteinführung, einschließlich von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich eingereichter und bei mündlichen Erklärungen gegebener Antworten, zur Wirksamkeit und Sicherheit kombinierter hormonaler Kontrazeptiva, insbesondere in Bezug auf das Risiko von Thromboembolien.
Greek: • Η PRAC εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ιδίως σε σχέση με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής, τα οποία αντλήθηκαν από κλινικές δοκιμές, φαρμακοεπιδημιολογικές μελέτες, τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία, τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, περιλαμβανομένων των απαντήσεων που υποβλήθηκαν από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας (ΚΑΚ) γραπτώς και στο πλαίσιο προφορικών εξηγήσεων.
German: Ein Überprüfen der persönlichen und familiären Vorgeschichte in Hinblick auf VTE vor Verschreibung kombinierter CHC wird daher in den Produktinformationen der Arzneimittel empfohlen.
Greek: Ως εκ τούτου, στις πληροφορίες των χαρακτηριστικών του προϊόντος συνιστάται να ελέγχεται το ατομικό και οικογενειακό ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολής πριν από τη συνταγογράφηση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά.
German: Viele Studien haben das VTE-Risiko und ihre Komplikationen (tiefe Venenthrombose, Lungenembolie) unter Anwenderinnen verschiedener CHC bewertet.
Greek: Ο κίνδυνος και οι επιπλοκές της φλεβικής θρομβοεμβολής (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή) για τους χρήστες των διαφόρων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών έχουν αξιολογηθεί σε πολλές μελέτες.
German: Ende Dezember 2018
Greek: τα τέλη του Δεκεμβρίου του 2018
German: Der Endbericht der Studie sollte bis zu folgendem Datum eingereicht werden:
Greek: Η τελική έκθεση της μελέτης πρέπει να υποβληθεί μέχρι:
German: Der Prüfplan dieser Studie sollte innerhalb von 6 Monaten nach Benachrichtigung über die Entscheidung der Europäischen Kommission beim PRAC eingereicht werden.
Greek: Το πρωτόκολλο αυτής της μελέτης πρέπει να υποβληθεί στην PRAC εντός 6 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
German: Für kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten
Greek: Για τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη
German: Anhang IV Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Greek: Παράρτημα IV Όροι για τις άδειες κυκλοφορίας
German: Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen Die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten oder ggf. der Referenzmitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή των κρατών μελών αναφοράς, κατά περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι των αδειών κυκλοφορίας πληρούν τους ακόλουθους όρους:
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten, sollten eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung (PASS) durchführen, um das VTE-Risiko im Zusammenhang mit Chlormadinon/Ethinylestradiol versus Levonorgestrel/Ethinylestradiol zu vergleichen.
Greek: Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών που περιέχουν χλωρμαδινόνη πρέπει να διενεργήσουν μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας για τη σύγκριση του συνδυασμού χλωρμαδινόνης/αιθινυλοιστραδιόλης με τον συνδυασμό λεβονοργεστρέλης/αιθινυλοιστραδιόλης ως προς τον κίνδυνο φλεβικής θρομβοεμβολής.
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
German: County Kildare Irland
Greek: County Kildare Ireland
German: Dolní Měcholupy Tschechische Republik
Greek: Dolní Měcholupy Czech Republic
German: Finnland BAYER OY Pansiontie 47
Greek: Φινλανδία BAYER OY Pansiontie 47
German: Niederlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Greek: Ολλανδία WeCare, Lagedijk 1-3;
German: 1541 KA Koog aan de Zaan, Niederlande
Greek: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
German: 1327 AH Almere Niederlande
Greek: 1327 AH Almere The Netherlands
German: Deutschland aida
Greek: Germany aida
German: 28401 Kutná Hora Tschechische Republik
Greek: 28401 Kutná Hora Czech Republic
German: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Greek: Ουγγαρία Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
German: Deutschland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Greek: Γερμανία MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
German: 83-200 Starogard Gdański Polen
Greek: 83-200 Starogard Gdański Poland
German: Slowenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
German: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumänien.
Greek: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
German: 08022 Barcelona Spanien
Greek: 08022 Barcelona Spain
German: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Vereinigtes Königreich
Greek: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
German: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Greek: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
German: 25110 Helsingborg Schweden
Greek: 25110 Helsingborg Sweden
German: Deutschland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Greek: Γερμανία "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
German: Finnland PFIZER Oy Tietokuja 4
Greek: Φινλανδία PFIZER Oy Tietokuja 4
German: Norwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
German: 82041 Oberhaching Deutschland
Greek: 82041 Oberhaching Germany
German: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Greek: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
German: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Greek: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: 3641 RT Mijdrecht Niederlande
Greek: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
German: Niederlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Greek: Ολλανδία DOC Generici Srl Via Turati 40
German: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griechenland
Greek: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
German: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Schweden
Greek: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
German: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Greek: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
German: 1800 Vilvoorde Belgien
Greek: 1800 Vilvoorde Belgium
German: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Greek: Ιρλανδία Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
German: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Greek: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
German: 4879 AC Etten-Leur Niederlande
Greek: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
German: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Greek: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
German: Finnland Mylan AB Box 23033
Greek: Φινλανδία Mylan AB Box 23033
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
German: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Citywest Business Campus Dublin 24
German: 65926 Frankfurt am Main Deutschland
Greek: 65926 Frankfurt am Main Germany
German: Frankreich TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Greek: 110 Esplanade du Général de Gaulle
German: Hertfordshire EN11 9BU, Vereinigtes Königreich
Greek: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
German: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Greek: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
German: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Greek: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
German: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Greek: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
German: 64295 Darmstadt Deutschland
Greek: 64295 Darmstadt Germany
German: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Vereinigtes Königreich
Greek: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
German: Slowenien sanofi-aventis d.o.o.
Greek: Σλοβενία sanofi-aventis d.o.o.
German: 3771 ME Barneveld Niederlande
Greek: 3771 ME Barneveld The Netherlands
German: Berkshire RG14 1JA Vereinigtes Königreich
Greek: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
German: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Greek: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
German: B 2340 Beerse Belgien
Greek: B 2340 Beerse Belgium
German: 00330 Helsinki Finnland
Greek: 00330 Helsinki Finland
German: Frankreich PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Greek: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
German: N.V. Organon P.O.Box 20
Greek: Organon P.O.Box 20
German: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Greek: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
German: Surrey RH2 9RJ Vereinigtes Königreich
Greek: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
German: Finnland Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Greek: Φινλανδία Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
German: 05-340 Kołbiel, Polen
Greek: 05-340 Kołbiel, Poland
German: Österreich Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Greek: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
German: 2710-693 Sintra Portugal
Greek: 2710-693 Sintra
German: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Greek: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Greek: Ρουμανία Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
German: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG,
Greek: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
German: Frankreich Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Greek: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Greek: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
German: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Greek: Ουγγαρία Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
German: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Greek: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
German: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slowakei
Greek: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
German: 00-777 Warszawa Polen
Greek: 00-777 Warszawa Poland
German: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Greek: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
German: Finnland JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Greek: Φινλανδία JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
German: Finnland Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Greek: Φινλανδία Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
German: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
German: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Greek: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
German: 92931 Paris la Defense Cedex Frankreich
Greek: 92931 Paris la Defense Cedex France
German: 3752 LB BUNSCHOTEN Niederlande
Greek: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
German: 00-113 Warszawa Polen
Greek: 00-113 Warszawa Poland
German: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Greek: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
German: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Greek: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Greek: Πορτογαλία Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
German: DK-5260 Odense S Dänemark
Greek: DK-5260 Odense S Denmark
German: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Greek: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
German: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Greek: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
German: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Greek: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
German: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungarn
Greek: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
German: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Greek: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
German: Österreich Pfizer Corporation Austria GmbH
Greek: Pfizer Corporation Austria GmbH
German: Stunden - Vaginalring vaginales
Greek: Stunden - Vaginalring
German: Deutschland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Greek: Γερμανία Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
German: Finnland Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Greek: Φινλανδία Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
German: Deutschland previva sanol 20 Tabletten
Greek: Germany previva sanol 20 Tabletten
German: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Greek: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
German: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
German: Tschechische Republik
Greek: Czech Republic
German: Frankreich CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Greek: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
German: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Niederlande
Greek: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Deutschland
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
German: Frankreich Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Greek: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
German: Frankreich STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Greek: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
German: Österreich Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Greek: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Greek: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
German: Mylan, Lda.
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda.
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Greek: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
German: Dienogest Estradiol
Greek: Διενογέστη Estradiol
German: Griechenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Greek: Ιρλανδία Teva Pharma BV Computerweg 10
German: Deutschland previva sanol 30 Tabletten
Greek: Germany previva sanol 30 Tabletten
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Niederlande
Greek: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
German: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem vaginales
Greek: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
German: Deutschland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Greek: Γερμανία Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
German: Tipperary Clonmel Irland
Greek: Tipperary Clonmel Ireland
German: DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Greek: DE-61118 Bad Vibel, Germany
German: Frankreich Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Greek: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
German: Frankreich BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
Greek: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
German: via Messina 38 20154 Milano Italien
Greek: via Messina 38 20154 Milano Italy
German: 06796 Brehna Deutschland
Greek: 06796 Brehna Germany
German: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
German: 45731 Waltrop Deutschland
Greek: 45731 Waltrop Germany
German: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Greek: Ιρλανδία Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
German: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Niederlande
Greek: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
German: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Greek: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
German: Finnland Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Greek: Φινλανδία Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
German: Kent CT13 9NJ Vereinigtes Königreich
Greek: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
German: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Greek: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
German: N.V. Organon P.O.
Greek: Organon P.O.
German: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Greek: Ιρλανδία Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
German: Niederlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Greek: Ολλανδία EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
German: Österreich Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Greek: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Greek: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
German: Deutschland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Greek: Γερμανία Mylan dura gmbH Wittstichstr.
German: Finnland Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Greek: Φινλανδία Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
German: Rumänien
Greek: România
German: 3542 DR Utrecht Niederlande
Greek: 3542 DR Utrecht
German: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Deutschland
Greek: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
German: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Greek: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
German: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankreich
Greek: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
German: Niederlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Greek: Ολλανδία Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Greek: Γερμανία Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
German: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Deutschland
Greek: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
German: H-1036 Budapest Ungarn
Greek: H-1036 Budapest Hungary
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: Γερμανία Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: Deutschland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Greek: Γερμανία Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
German: Norwegen Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Greek: Νορβηγία Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
German: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Greek: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
German: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
Greek: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
German: Niederlande Janssen-Cilag B.V.
Greek: Ολλανδία Janssen-Cilag B.V.
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankreich
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
German: Frankreich ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankreich
Greek: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France