FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Antalet rapporter om eventuella atypiska lårbensfrakturer som misstänks ha samband med bifosfonater, inlämnade efter godkännandet för försäljning, har ökat sedan PhVWP utförde sin granskning 2008.
Bulgarian: Броят на докладите след пускане на пазара за възможни атипични фрактури на бедрената кост, за които се предполага, че са свързани с употребата на бисфосфонати, се е увеличил след прегледа на Работната група по лекарствена безопасност от 2008 г.
Swedish: Tillgänglig på http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Bulgarian: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Swedish: Efter en granskning genomförd av arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) 2008 beslutades att en varning om atypiska stressfrakturer på det proximala lårbensskaftet skulle införas i produktinformationen för läkemedel som innehåller alendronsyra i hela EU.
Bulgarian: След преглед на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) през 2008 г. е заключено, че в информацията за продукта за лекарствени продукти, съдържащи алендронова киселина, в Европа би трябвало да се добави предупреждение за атипични стрес фрактури на проксималната част на бедрената кост.
Swedish: CHMP beslutade också att information skulle läggas till i avsnitt 4.2 i produktinformationen för bifosfonater godkända för osteoporosbehandling, rörande behovet av regelbundna och individuella bedömningar av patientens behov av fortsatt bifosfonatbehandling, i synnerhet om behandlingen pågått i fem år.
Bulgarian: Комитетът заключава също, че към точка 4.2 на информацията за продукта за бисфосфонати, разрешени за употреба за лечение на остеопороза трябва да бъде добавена информация за необходимостта от периодична оценка на необходимостта от продължаване на лечението с бисфосфонати, и по-точно след 5 години на лечение, индивидуално за всеки пациент.
Swedish: Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Bulgarian: Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study (Субтрохантерни и диафизни фрактури на бедрената кост при пациенти, лекувани с алендронат: национално кохортно проучване, базирано на регистрирани данни).
Swedish: Flera möjliga riskfaktorer för atypiska lårbensfrakturer i samband med användning av bifosfonater har föreslagits.
Bulgarian: Предложени са някои възможни рискови фактори за атипични фрактури на бедрената кост във връзка с употребата на бисфосфонати.
Swedish: Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits.
Bulgarian: J Biomech 2011; 44:386-90 Hofstaetter JG et al. The effects of high-dose, long-term alendronate treatment on microarchitecture and bone mineral density of compact and trabecular bone in the proximal femur of adult male rabbits (Ефектите на продължително лечение с високи дози алендронат върху микроархитектурата и костната минерална плътност на компактната и трабекуларна костна тъкан в проксималната част на бедрената кост при възрастни мъжки зайци).
Swedish: Med tanke på att det saknas underlag för vad som är optimal behandlingstid vid bifosfonatbehandling av osteoporos och med tanke på att behandlingstiden är en riskfaktor för atypiska lårbensfrakturer, rekommenderade CHMP också att information skulle läggas till i avsnitt 4.2 i produktinformationen för bifosfonater som är godkända för osteoporosbehandling.
Bulgarian: В допълнение, поради липсата на доказателства за оптималната продължителност на лечението с бисфосфонати на остеопороза и като се има предвид, че продължителността на лечението е рисков фактор за атипични фрактури на фемура, СНМР препоръчва също към точка 4.2 на информацията за продукта за бисфосфонати, разрешени за употреба за лечение на остеопороза, да бъде добавена информация за необходимостта от периодична оценка на необходимостта от продължаване на лечението с бисфосфонати, и по-точно след 5 години на лечение, индивидуално за всеки пациент.
Swedish: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Bulgarian: J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series (Субтрохантерни стрес фактури на бедрената кост при пациенти на хронично лечение с бифосфонати: проучване случай-серия).
Swedish: Flera möjliga mekanismer bakom atypiska frakturer i samband med användning av bifosfonater har föreslagits.
Bulgarian: Въпреки това са постулирани някои възможни механизми за развитие на атипични фрактури във връзка с употребата на бисфосфонати.
Swedish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Bulgarian: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely? An unusual fracture in a healthy woman on long term alendronate
Swedish: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Bulgarian: implications for subtrochanteric femoral fracture risk (Ефекти от лечение с алендронат в продължение на една до три години върху механичните характеристики на тялото на бедрената кост в модел с куче: последствия за риск от субтрохантерни фрактури на бедрената кост).
Swedish: Expertgruppen inom American society for Bone and Mineral Research (ASBMR) för atypiska subtrokantära lårbensfrakturer och diafysfrakturer har definierat vad som ska anses vara viktiga och mindre viktiga kännetecken på atypiska lårbensfrakturer (Shane et al, 20103).
Bulgarian: Работната група на Американското дружество за костни и минерални изследвания (ASBMR) за атипични субтрохантерни и диафизни фрактури на фемура определя главни и второстепенни характеристики на атипичните фрактури на бедрената кост (Shane et al, 20103) и препоръчва следното: за да може един случай да бъде приет за атипична фрактура на бедрената кост, трябва да са налице всички главни характеристики, докато второстепенните характеристики обикновено се описват в случаи на атипични фрактури на бедрената кост, но не са налични при всички пациенти.
Swedish: Schilcher J et al Incidence of stress fractures of the femoral shaft in women treated with bisphosphonates.
Bulgarian: the femoral shaft in women treated with bisphosphonates (Честота на стрес фрактури на тялото на бедрената кост при жени, лекувани с бисфосфонати).
Swedish: • Atypiska lårbensfrakturer läggs till i avsnitt 4.8 i produktresumén (Biverkningar), åtföljt av ett uttalande om att denna biverkning är en klasseffekt av alla bifosfonater.
Bulgarian: (Нежелани лекарствени реакции) в кратката характеристика на продукта, придружена от текст, че това нежелано събитие се преписва на ефекта на класа на всички бисфосфонати.
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar CHMP rekommenderade att villkoren för godkännande för försäljning av läkemedel som innehåller bifosfonater (se bilaga I), för vilka relevanta avsnitt av produktresumé och bipacksedel anges i bilaga III och underställt de villkor som fastställs i bilaga IV till detta yttrande, ändras av följande skäl:
Bulgarian: Приложение I), за които в Приложение III са изложени съответните точки на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовките и които са обект на условията, изложени в Приложение IV на това становище.
Swedish: För samtliga bifosfonater
Bulgarian: За всички бисфосфонати
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska, under samordning av referensmedlemsstaten om så är lämpligt, se till att följande villkor uppfylls:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, когато е приложимо, трябва да осигурят следното:
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska se till att sjukvårdspersonal får information om de åtgärder som CHMP beslutat om för att minimera risken för atypiska lårbensfrakturer.
Bulgarian: Националните компетентни органи трябва да гарантират, че здравните специалисти са информирани за мерките, одобрени от СНМР, за минимализиране на риска от атипични фрактури на бедрената кост.
Swedish: Meddelandet ska grundas på dokumentet "viktiga meddelanden" som CHMP beslutat om och bifogas utredningsprotokollet.
Bulgarian: Комуникацията трябва да бъде основана на „Документ за ключови комуникационни съобщения", приет от СНМР и приложен към доклада за оценка.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inom två månader från kommissionens beslut kontakta de nationella behöriga myndigheterna för att bestämma tidsramarna för att skicka in riskhanteringsplanerna.
Bulgarian: В срок от 2 месеца от решението на Комисията притежателите на разрешения за употреба трябва да се свържат с националните компетентни органи, за да постигнат съгласие за сроковете за подаване на плановете за управление на риска.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inlämna/uppdatera riskhanteringsplanerna så att även "atypiska lårbensfrakturer" anges som potentiell risk.
Bulgarian: Притежателите на разрешения за употреба трябва да подадат/актуализират плановете за управление на риска с оглед да отразят „атипични фрактури на бедрената кост" като потенциален риск.
Swedish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Bulgarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Bulgarian: Domniţa Ruxandra, nr.
Swedish: Sofia 1407 Bulgarien.
Bulgarian: Sofia 1407 България.
Swedish: FR - Frankrike TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: 1000 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1000 Lisboa, Португалия
Swedish: EL - Grekland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Bulgarian: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Swedish: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Bulgarian: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Swedish: 8054 Graz Österrike
Bulgarian: 8054 Graz Австрия
Swedish: 1036 Budapest Ungern ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Bulgarian: 1036 Budapest Унгария ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Swedish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Bulgarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Swedish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Bulgarian: BG - България Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Swedish: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Bulgarian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Swedish: 3000 CM Rotterdam Nederländerna
Bulgarian: 3000 CM Rotterdam
Swedish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Swedish: Alcabideche Portugal
Bulgarian: Alcabideche Португалия
Swedish: 92360 Meudon La Forêt FRANKRIKE
Bulgarian: 92360 Meudon La Forêt
Swedish: Sant Just Desvern
Bulgarian: Just Desvern
Swedish: 2051 Biatorbágy Ungern
Bulgarian: 2051 Biatorbágy
Swedish: 92300 Levallois-Perret FRANKRIKE
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret
Swedish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polen
Bulgarian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Полша
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Bulgarian: Sanofi-Aventis Естония OÜ Pärnu mnt 139E/2
Swedish: Meda AB 170 09 Solna Sverige
Bulgarian: Meda AB 170 09 Solna
Swedish: BG - Bulgarien Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Bulgarian: BG - България Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Swedish: RO - Rumänien Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Bulgarian: RO - Румъния Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Swedish: Industrial Alcobendas 28108
Bulgarian: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Swedish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grekland
Bulgarian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Swedish: FR - Frankrike EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: - Франция EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: Novo mesto, Slovenien
Bulgarian: Novo mesto, Словения
Swedish: FR - Frankrike PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Bulgarian: FR - Франция PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Swedish: SANOFI AVENTIS CYPERN LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Bulgarian: SANOFI AVENTIS КИПЪР LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Swedish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Danmark
Bulgarian: sal, 2970 HØRSHOLM, Дания
Swedish: FR - Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Bulgarian: FR - Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Swedish: 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Irland
Bulgarian: 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ирландия
Swedish: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Rumänien
Bulgarian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Swedish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Bulgarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Swedish: 1070-325 Lisboa, Portugal
Bulgarian: 1070-325 Lisboa,
Swedish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Bulgarian: NO - Норвегия Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Swedish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italien
Bulgarian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Италия
Swedish: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Bulgarian: LU - Люксембург EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Swedish: 92700 Colombes FRANKRIKE
Bulgarian: 92700 Colombes
Swedish: DE - Tyskland C.H.R.
Bulgarian: DE - Германия C.H.R.
Swedish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Bulgarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Swedish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Bulgarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Swedish: FR - Frankrike ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Bulgarian: FR - Франция ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Swedish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polen
Bulgarian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Полша
Swedish: Kamatero, Attikis, Grekland
Bulgarian: Kamatero, Attikis, Greece
Swedish: CZ - Tjeckien Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00
Bulgarian: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00
Swedish: DE - Tyskland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Bulgarian: DE - Германия Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Swedish: RO - Rumänien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Bulgarian: RO - Румъния MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Swedish: RO - Rumänien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Bulgarian: RO - Румъния AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Swedish: 169 26 Solna Sverige
Bulgarian: 169 26 Solna
Swedish: FR - Frankrike BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: FR - Франция BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: 99-300 Kutno, Polen
Bulgarian: 99-300 Kutno, Полша
Swedish: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Bulgarian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Swedish: FR - Frankrike NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Bulgarian: FR - Франция NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Swedish: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Bulgarian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais
Swedish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgien
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels
Swedish: FR - Frankrike KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
Bulgarian: FR - Франция KROMME RIJN APOTHEEK Langstraat 4C
Swedish: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Bulgarian: - Финландия Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41. 2.
Swedish: 2830 Coina, Portugal
Bulgarian: 2830 Coina, Португалия
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrkor, administreringssätt av läkemedlet samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna.
Bulgarian: Списък на наименованията, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане, Притежатели на разрешението за употреба в държавите членки
Swedish: SI - Slovenien Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Bulgarian: SI - Словения Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Swedish: RO - Rumänien DR. REDDY'S LABORATORIES
Bulgarian: RO - Румъния DR. REDDY'S LABORATORIES
Swedish: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Bulgarian: LU - Люксембург HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Swedish: Optimal Regulatory Lösnings, S.L.
Bulgarian: PT - Португалия Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Swedish: DE - Tyskland HEXAL AG Industriestr.
Bulgarian: DE - Германия HEXAL AG Industriestr.
Swedish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Tyskland
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Германия
Swedish: FR - Frankrike HOSPIRA FRANKRIKE 17-19, rue Jeanne
Bulgarian: FR - Франция HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Swedish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Bulgarian: - Испания NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Swedish: FR - Frankrike RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Bulgarian: FR - Франция RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Swedish: BG - Bulgarien Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Bulgarian: BG - България Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Swedish: LARNACA, CYPERN
Bulgarian: LARNACA, КИПЪР
Swedish: HU - Ungern Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Bulgarian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Swedish: EL - Grekland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Bulgarian: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Swedish: ES - Spanien COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Bulgarian: ES - Испания COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Swedish: DE - Tyskland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Bulgarian: DE - Германия Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Swedish: A-1220 Wien, Österrike
Bulgarian: A-1220 Wien, Австрия
Swedish: 28108 Madrid Spanien
Bulgarian: 28108 Madrid
Swedish: Praha-Holešovice, Tjeckien
Bulgarian: Praha-Holešovice, Чешка
Swedish: 22880 Wedel / Tyskland
Bulgarian: 22880 Wedel / Германия
Swedish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Bulgarian: Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Swedish: Hants, GU32 3QB Storbritannien
Bulgarian: Hants, GU32 3QB
Swedish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Bulgarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Swedish: STROVOLOS, CYPERN
Bulgarian: STROVOLOS, КИПЪР
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Bulgarian: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Swedish: ES - Spanien MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Bulgarian: ES - Испания MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Swedish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Bulgarian: João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Swedish: 3000-312 Coimbra, Portugal
Bulgarian: 3000-312 Coimbra,
Swedish: RO - Rumänien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Bulgarian: RO - Румъния GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.
Swedish: 35-959 Rzeszów, Polen
Bulgarian: 35-959 Rzeszów, Полша
Swedish: CZ - Tjeckien Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Bulgarian: Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Swedish: CY - Cypern
Bulgarian: CY - Кипър
Swedish: FR - Frankrike SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Swedish: RO - Rumänien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Bulgarian: RO - Румъния BAYER SCHERING PHARMA OY,
Swedish: ES - Spanien FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Bulgarian: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Swedish: ES - Spanien PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Bulgarian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Swedish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenien
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Bulgarian: - Финландия Oy Leiras Финландия Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Swedish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Bulgarian: 10 & 11 Sage House
Swedish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litauen
Bulgarian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Литва
Swedish: Al. Jana Pawła II 80
Bulgarian: Jana Pawła II 80
Swedish: LT - Litauen
Bulgarian: LT - Литва
Swedish: Brussels, Belgien
Bulgarian: Brussels, Белгия
Swedish: Al. Jana Pawła II 23
Bulgarian: Jana Pawła II 23
Swedish: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Bulgarian: Estrada Nacional n.º 10, Km 2695-066 Bobadela - Loures
Swedish: 20210 Turku, Finland
Bulgarian: 20210 Turku, Финландия
Swedish: SK - Slovakien Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Bulgarian: SK - Словакия Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Swedish: ES - Spanien SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Bulgarian: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Swedish: SI - Slovenien Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Bulgarian: SI - Словения Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Swedish: FR - Frankrike AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Swedish: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, Storbritannien
Bulgarian: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Swedish: FR - Frankrike ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: FR - Frankrike NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANKRIKE
Bulgarian: FR - Франция NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison
Swedish: Nuernberg, Tyskland
Bulgarian: Nuernberg, Германия
Swedish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Bulgarian: Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Swedish: SK - Slovakien medac GmbH Theaterstraße 6
Bulgarian: SK - Словакия medac GmbH Theaterstraße 6
Swedish: CZ - Tjeckien
Bulgarian: CZ - Чешка Република
Swedish: DE - Tyskland Onkovis GmbH Grube 45
Bulgarian: DE - Германия Onkovis GmbH Grube 45
Swedish: ES - Spanien GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Bulgarian: - Испания GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Swedish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Bulgarian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: Rua Henrique PaIntravenös användninga Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Bulgarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Swedish: 1161 JK Zwanenburg Nederländerna
Bulgarian: 1161 JK Zwanenburg
Swedish: DE - Tyskland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Bulgarian: DE - Германия Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Swedish: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Bulgarian: LU - Люксембург Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Swedish: 44B, sector 3, Bucharest, Rumänien
Bulgarian: 44B, sector 3, Bucharest,
Swedish: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, Storbritannien
Bulgarian: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Bulgarian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Swedish: AT - Österrike Bayer Österrike Ges.m.b.H.
Bulgarian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Swedish: A-6250 Kundl, Österrike
Bulgarian: A-6250 Kundl, Австрия
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Swedish: Ulm, Tyskland
Bulgarian: Ulm, Германия
Swedish: Turku, Finland
Bulgarian: Turku, Финландия
Swedish: DK - Danmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Bulgarian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Swedish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Bulgarian: Via Ponte D/Fabbrica, 3/A