FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vascular disorders, including veno-occlusive disease and fluid volume disturbances, have been reported occasionally in patients undergoing high dose chemotherapy followed by transplantation.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá æðasjúkdómum, þ.á m. bláæðateppusjúkdómi (veno-occlusive disease) og röskunum á vökvarúmmáli hjá sjúklingum sem fá háskammta krabbameinslyfjameðferð og ígræðslu í kjölfarið.
English: Discontinue filgrastim
Icelandic: filgrastim
English: Erythema
Icelandic: Kristallagigt
English: Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU (5 µg)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er 0,5 milljón einingar (5 µg)/kg/dag í einum eða fleiri skömmtum.
English: Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Icelandic: Hjá sjúklingum með sigðkornahneigð (sickle cell trait) eða sigðkornablóðleysi hefur í tengslum við notkun filgrastims verið greint frá sigðkornakreppu, sem í sumum tilvikum var banvæn.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Icelandic: Með hliðsjón af hugsanlegri örverumengun á að nota lyfið strax.
English: Solution for injection/infusion (injection/infusion).
Icelandic: (Stungulyf/innrennslislyf)
English: • vomiting
Icelandic: • hósti
English: • increase in white blood cells (leucocytosis)
Icelandic: Tímasetning hvítfrumnasöfnunar (leukapheresis):
English: If you think you have injected more than you should, contact your doctor as soon as possible.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækninn ef þú heldur að þú hafir dælt inn stærri skammti en mælt er fyrir um.
English: Myelodysplastic syndrome or Chronic myeloid leukaemia
Icelandic: Mergmisþroskaheilkenni eða langvinnt kyrningahvítblæði
English: • a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness (fluid volume disturbances)
Icelandic: breytingar á vökvajafnvægi líkamans, sem geta komið fram sem bjúgur
English: Elevations of neutrophil counts are dose dependent at recommended doses.
Icelandic: Fjölgun daufkyrninga er skammtaháð við ráðlagða skammta.
English: Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture have been reported in patients and normal donors following administration of filgrastim.
Icelandic: Greint hefur verið frá miltisstækkun sem yfirleitt er einkennalaus og tilvikum um miltisrof hjá sjúklingum og heilbrigðum gjöfum eftir gjöf filgrastims.
English: If you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Icelandic: Leitaðu upplýsinga hjá lækninum eða hjá hjúkrunarfræðingi ef þú ert ekki viss um hvernig þú átt að sprauta þig eða ef þú hefur einhverjar spurningar.
English: Tabulated summary of adverse reactions
Icelandic: Háræðalekaheilkenni Ósæðarbólga
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Icelandic: Nivestim 30 milljón einingar/0,5 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn, Nivestim 48 milljón einingar/0,5 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn
English: Thrombocytopenia Anaemia e
Icelandic: Hvítkornafjölgun a Miltisrof Sigðkornakreppa
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra
English: Aortitis
Icelandic: Náladofi
English: For intravenous or subcutaneous use.
Icelandic: Meðfædd, sjálfvakin eða lotubundin daufkyrningafæð:
English: Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Nivestim.
Icelandic: Þú verður að hætta brjóstagjöf ef þú notar Nivestim, nema læknirinn gefi þér önnur fyrirmæli.
English: Immunogenicity
Icelandic: Öndunarbilun
English: Pregnancy
Icelandic: Þróttleysi
English: 35% of donors (see section 4.4).
Icelandic: 9/l) sást hjá 35% gjafa í kjölfar meðferðar með filgrastimi og hvítfrumnasöfnunar (sjá kafla 4.4).
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Icelandic: Nivestim 12 milljón einingar/0,2 ml stungulyf/innrennslislyf, lausn
English: Mucosal inflammation a
Icelandic: Verkur í munni og koki a,e
English: Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported following administration of filgrastim.
Icelandic: Greint hefur verið frá miltisstækkun og miltisrofi eftir gjöf filgrastims.
English: Hypersensitivity
Icelandic: Tilfinningarvannæmi
English: Mobilisation
Icelandic: Heildargreining
English: cells/kg) or acceleration of platelet recovery, to the same degree.
Icelandic: + frumur/kg) né heldur jafn mikilli aukningu á myndun blóðflagna.
English: Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia, and myeloid leukaemia.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt við greiningu á alvarlegri, langvarandi daufkyrningafæð að hún sé aðgreind frá öðrum blóðsjúkdómum t.d. vanmyndunarblóðleysi (aplastic anaemia), mergmisþroska og kyrningahvítblæði.
English: Date of first authorisation: 08 June 2010 Date of latest renewal: 27 May 2015
Icelandic: 27. maí 2015
English: Complete blood cell counts with differential and platelet counts, and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
Icelandic: Áður en meðferð er hafin á að gera heildstæða talningu á blóðfrumum með deiliog blóðflagnatalningu, auk þess sem leggja skal mat á formgerð beinmergs og litningagerð (karyotype).
English: added.
Icelandic: Ógleði
English: Paediatric use in the SCN and cancer settings
Icelandic: Hefðbundin meðferð með frumueyðandi krabbameinslyfjum
English: There is insufficient data to further evaluate filgrastim use in paediatric subjects.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægileg gögn svo hægt sé að meta frekar notkun filgrastims hjá börnum.
English: If your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.
Icelandic: Sótthreinsaðu húðina með sprittþurrku ef læknir eða hjúkrunarfræðingur hefur ráðlagt þér að gera það.
English: It is currently unclear whether long-term treatment of patients with SCN will predispose patients to cytogenetic abnormalities, MDS or leukaemic transformation.
Icelandic: Sem stendur er óljóst hvort langtíma meðferð sjúklinga með alvarlega, langvarandi daufkyrningafæð muni auka hættu á afbrigðilegri frumumyndun eða umbreytingu yfir í mergmisþroska eða hvítblæði.
English: Special precautions in recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur hvað varðar þá sem fá ósamgena stofnfrumur blóðmyndandi frumna sem voru losaðar með filgrastimi
English: Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Icelandic: öryggishlífar fyrir nál á Nivestim 30 ME/0,5 ml og Nivestim 48 ME/0,5 ml áfylltum sprautum
English: The first dose of filgrastim should be administered at least 24 hours following cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion.
Icelandic: í kjölfar meðferðar með frumueyðandi krabbameinslyfjum og í fyrsta lagi 24 klst.
English: Information on self administration by the patient
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir sjúkling um hvernig á að sprauta sig
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur þegar um er að ræða sigðkornahneigð og sigðkornablóðleysi
English: Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Icelandic: Mælt er með reglulegri talningu á fjölda blóðflagna og blóðkornaskilum (haematocrit).
English: Nivestim contains sodium
Icelandic: Nivestim inniheldur natríum
English: During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Icelandic: Við langtímameðferð hefur verið greint frá æðabólgu í húð hjá 2% sjúklinga með alvarlega, langvarandi daufkyrningafæð.
English: Do not use in dogs under 14 weeks of age.
Icelandic: Gefið ekki hundum sem eru yngri en 14 vikna.
English: Accurate dosing is not possible in dogs weighing less than 3.9 kg.
Icelandic: Nákvæm skammtagjöf er ekki möguleg hjá hundum sem eru léttari en 3,9 kg.
English: Each tablet contains:
Icelandic: Hver tafla inniheldur:
English: ATCvet code: QP54AB51 (milbemycin combinations).
Icelandic: ATCvet flokkur: QP54AB51 (milbemýsin í blöndum).
English: Trough concentrations of spinosad doubled monthly up to month 5.
Icelandic: Lágstyrkur spinosad tvöfaldaðist í hverjum mánuði allt að mánuði 5.
English: Children must not come into contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Börn mega ekki komast í snertingu við dýralyfið.
English: Plasma protein binding is high (>96%).
Icelandic: Próteinbinding í plasma er há (>96%).
English: Plasma protein binding is high (>98%).
Icelandic: Próteinbinding í plasma er há (>98%).
English: All dogs within the household should be treated.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu.
English: The mean Tmax for spinosyns A and D was 4 hours and the mean elimination half-lives ranged between 131 and 135 hours.
Icelandic: Meðaltals Tmax fyrir spinosyn A og D var 4 klst. og meðalhelmingunartími brotthvarfs var 131 til 135 klukkustundir.
English: Bioavailability was shown to be high.
Icelandic: Aðgengi reyndist vera hátt.
English: Speke Operations Fleming Road Liverpool
Icelandic: Operations Fleming Road Liverpool
English: Prior to treatment with Trifexis the advice in section 12 should be considered.
Icelandic: Áður en meðferð með Trifexis hefst skal skoða ráðleggingar í kafla 12.
English: All adverse events were transient and did not require treatment.
Icelandic: Allar aukaverkanir voru tímabundnar og kröfðust ekki meðferðar.
English: Prior to treatment with Trifexis the advice in section 4.5 should be considered.
Icelandic: Áður en meðferð hefst með Trifexis skal taka tillit til ráðlegginga í kafla 4.5.
English: After administration of the tablet monitor the dog closely.
Icelandic: Eftir að taflan hefur verið gefin skal fylgjast vel með hundinum.
English: Milbemycin oxime is a systemic macrocyclic lactone containing two major factors, A3 and A4 (ratio of A3:A4 is 20:80).
Icelandic: Milbemýsin oxím er makrócýklískt laktón til altækrar meðferðar sem inniheldur tvo meginþætti, A3 og A4 (hlutfall af A3:A4 er 20:80).
English: Carton containing 1 blister pack.
Icelandic: Askja sem inniheldur 1 þynnupakkningu.
English: Trifexis tablets should be administered to the dog with its food, or immediately after feeding.
Icelandic: Gefið hundinum Trifexis-töflurnar með fæðu eða strax eftir matargjöf.
English: Unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
Icelandic: Ólíkt spinosad þá er stöðugu hlutfalli einstakra þátta ekki viðhaldið í rannsóknum á lyfjahvörfum.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
English: Seek veterinary advice regarding information on the optimal time to start treatment with this veterinary medicinal product.
Icelandic: Leitið aðstoðar dýralæknis varðandi upplýsingar um hvenær best er að hefja meðferð með dýralyfinu.
English: Cartons containing a blister pack with 1, 3 or 6 chewable tablets.
Icelandic: Öskjur sem innihalda þynnupakkningu með einni, þremur eða sex tuggutöflum.
English: The use of the product in such dogs is therefore not recommended.
Icelandic: Þess vegna er ekki mælt með notkun dýralyfsins fyrir slíka hunda.
English: At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
Icelandic: Á þeim tímapunkti var altæk útsetning (AUC) í ungum hundum sambærileg við fullorðna.
English: At three times the maximum recommended dose adverse events of potentially neurological origin e.g. decreased activity (8%), hypersalivation (17%) or stumbling (8%) were observed.
Icelandic: Við þrisvar sinnum hámarks ráðlagðan skammt komu fram aukaverkanir sem voru hugsanlega taugalífeðlisfræðilegar, t.d. minnkuð virkni (8%), ofslef (17%) og óöryggi í hreyfingum (8%).
English: Dogs travelling to a heartworm region should start medication within a month after arrival there.
Icelandic: Í tilfellum þar sem hundar ferðast til svæðis þar sem hjartaormaveiki er landlæg, skal hefja inntöku lyfsins innan eins mánaðar frá komu.
English: Milbemycin oxime is isolated from the fermentation of Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Icelandic: Milbemýsin oxím er einangrað úr gerjun Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (EMA) (http://www.ema.europa.eu/).
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Icelandic: „GEYMIST ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ“ Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: The safety of this product in avermectin sensitive dogs/dogs with an MDR-1 mutation has not been sufficiently demonstrated.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt nægilega fram á öryggi dýralyfsins hjá hundum sem eru viðkvæmir fyrir avermektíni / hundum með MDR-1 stökkbreytingu.
English: UNITED KINGDOM
Icelandic: Bretland
English: If vomiting occurs within an hour of administration and the tablet is visible, re-dose with another full dose.
Icelandic: Ef uppköst eiga sér stað innan 1 klst. og taflan er sjáanleg, skal gefa dýrinu aftur fullan skammt.
English: The blister packs are formed from aluminium laminates, heat sealed with a PVC based coating (the product contact surface is PVC).
Icelandic: Þynnupakkningarnar eru gerðar úr álþynnum, hitainnsigluðum með PVC húð (snertiflötur vörunnar inniheldur PVC).
English: Strength and number of tablets to be administered:
Icelandic: Styrkur og fjöldi taflna sem gefa skal:
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly and Company Ltd
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Eli Lilly and Company Ltd
English: A slight increase in plasma liver enzymes and haemoglobin distribution width (HDW) was observed during the study but no clinically relevant signs was attributed to these changes.
Icelandic: Lítilsháttar aukning lifrarensíma í plasma og stærðarbreytileika blóðrauða (HDW) kom fram meðan á rannsókn stóð en engin einkenni með klíníska þýðingu voru rakin til þessara breytinga.
English: In case of a massive flea infestation, and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.
Icelandic: Ef um er að ræða umfangsmikla sýkingu skal meðhöndla þessi svæði við upphaf meðferðar með viðeigandi skordýraeitri og ryksuga þau síðan reglulega.
English: spinosad/milbemycin oxime
Icelandic: spinosad/milbemýsin oxím
English: The product can be administered as part of a seasonal prevention strategy when fleas and mosquitoes or snails/slugs are present.
Icelandic: Dýralyfið má gefa sem hluta árstíðabundinna forvarna þegar flær og moskítóflugur eða sniglar eru til staðar.
English: Spinosad and milbemycin oxime have been shown to be substrates for P-glycoprotein (P-gp) and therefore could interact with other P-gp substrates (for example, digoxin, doxorubicin) or other macrocyclic lactones.
Icelandic: Spinosad og milbemýsin oxím hafa reynst vera hvarfefni fyrir P-glýkóprótein (P-gp) og gætu þess vegna milliverkað við önnur P-gp-hvarfefni (til dæmis digoxín, doxórúbisín) eða önnur makrócýklísk laktón.
English: Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.
Icelandic: Uppköst orsakast líklega af staðbundnum áhrifum á smáþarma.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.emea.europa.eu/.
English: Neurotoxicity characterised by transient mild depression, ataxia, trembling, mydriasis, and excessive salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone (5 to 10 mg/kg).
Icelandic: Taugaeiturhrif sem einkennast af tímabundnu vægu þunglyndi, ósamhæfni í vöðvum, skjálfta, ljósopsvíkkun og mjög mikilli slefmyndun hafa komið fram hjá hundum sem hafa fengið margfalda skammta af mibemýsin oxím eingöngu (5 til 10 mg/kg).
English: These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
Icelandic: Þessi áhrif má rekja að mestu leyti til örvunar nikótínískra asetýlkólín móttakara (nAChRs).
English: Special precautions for each target species:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
English: The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
Icelandic: Verkunartími lyfsins getur minnkað ef lyfið er gefið á tóman maga.
English: Cmax was comparable between juveniles and adults starting at month 1, indicating no increased risk of acute toxicity.
Icelandic: Cmax var sambærilegt á milli ungra og fullorðinna hunda í fyrsta mánuði, sem gefur til kynna að ekki sé aukin hætta á bráðaeiturhrifum.
English: The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also section 4.2).
Icelandic: Lyfið skal nota samkvæmt staðfestri sjúkdómsgreiningu á blandaðri sýkingu (eða hættu á sýkingu sem notkun lyfsins getur fyrirbyggt) á sama tíma (sjá einnig kafla 4.2).
English: At acute overdoses corresponding to 3 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in half of the animals, sometimes repeatedly.
Icelandic: Við bráða ofskömmtun sem samsvarar þrisvar sinnum hámarks ráðlögðum skammti, varð vart við uppköst hjá helmingi hundanna, stundum endurtekin.
English: Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Silica, colloidal anhydrous Croscarmellose sodium Magnesium stearate Artificial beef flavour
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Hydroxýprópýlsellulósi Kísilkvoðulausn, vatnsfrí Croskarmellosa natríum Magnesíum sterat Tilbúið nautabragðefni
English: In addition, in studies containing only spinosad, AUC and Cmax values were higher in fed than fasted dogs and therefore it is recommended to treat dogs with food as this maximises the opportunity for fleas to ingest lethal amounts of spinosad.
Icelandic: Að auki kom fram í rannsóknum á spinosadi einu saman að AUC og Cmax gildi voru hærri í fóðruðum en fastandi hundum og því er ráðlagt að gefa lyfið með mat þar sem það hámarkar líkurnar á því að flærnar taki inn banvænan skammt af spinosad.
English: The primary faecal and urinary metabolites in dog were identified as glucuronide conjugates of milbemycin A3 or A4 5-oximes, dealkylated milbemycin A3 or A4 5-oximes, and hydroxylated milbemycin A4 5-oxime.
Icelandic: Aðal umbrotsefnin í hægðum og þvagi hunda voru glukuroníð samtengingar af milbemýsin A3 eða A4 5-oxímum, afalkýlerað milbemýsin A3 eða A4 5-oxím, og hýdroxylerað milbemýsin A4 5-oxím.
English: Spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches.
Icelandic: Spinosad berst út í broddmjólkina/mjólkina hjá tíkum sem eru með hvolpa á spena.
English: This combination product (Trifexis) must, however, not be given for more than 6 consecutive months in any one year.
Icelandic: Þetta samsetta dýralyf (Trifexis) má samt ekki gefa lengur en í 6 mánuði samfellt á einu ári.
English: Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D.
Icelandic: Um það bil 90% af spinosad samanstendur af spinosynum A og D. Af þeim 90% er hlutfall spinosyn A á móti A+D 0,85 þegar hlutfallið er reiknað sem spinosyn A/spinosyn A+D. Stöðugleiki þessarar tölu í rannsóknum á lyfjahvörfum og öðrum rannsóknum gefur til kynna frásog, umbrot og brotthvarf þessara tveggja aðal spinosyna sé sambærilegt.
English: At the discretion of the veterinarian, infected dogs must be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
Icelandic: Eftir því sem dýralæknirinn ákveður þarf að meðhöndla smitaða hunda með lyfi sem drepur fullorðna orma til að fjarlægja fullvaxta hjartaorma.
English: Milbemycin oxime is an antiparasitic endectocide belonging to the macrocyclic lactones.
Icelandic: Milbemýsin oxím er sníkladrepandi endektósíð sem tilheyrir makrócýklískum laktónum.
English: AUC values increased approximately linearly while Cmax increased slightly less than linearly with increasing dose-rates over the intended therapeutic dose range.
Icelandic: AUC gildi jukust nánast línulega en Cmax aðeins minna en línulega með stækkandi skömmtum á áætluðu skammtatímabili.
English: At acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in 17% of the dogs, and hypersalivation occurred in 8% of the dogs.
Icelandic: Við bráða ofskömmtun sem samsvarar 1,5 sinnum hámarks ráðlögðum skammti, varð vart við uppköst hjá 17% hunda og ofslef hjá 8% hunda.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
English: When Trifexis is used to replace another heartworm preventive product, the first dose of Trifexis must be given within a month of the last dose of the former medication.
Icelandic: Þegar verið er að skipta út öðru hjartaormalyfi, skal gefa fyrsta skammtinn af Trifexis innan eins mánaðar frá síðasta skammti af fyrra dýralyfi.
English: Fleas from pets often infest animal's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Icelandic: Flær gæludýra taka sér oft bólfestu í körfu dýrsins, púðum og á hefðbundum hvíldarstöðum eins og í teppum og sófum.
English: Milbemycin oxime
Icelandic: Milbemýsin oxím
English: Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
Icelandic: Spinosad samanstendur af spinosyn A og spinosyn D. Skordýraeitursvirkni spinosad einkennist af örvun taugakerfisins sem leiðir til vöðvakrampa og skjálfta, örmögnunar, lömunar og að lokum hraðs dauða flóarinnar.
English: In dogs, hydroxymilbemycin A4 5-oxime was detected only in plasma, but not in urine or faeces, suggesting predominant excretion of conjugated metabolites in the dog.
Icelandic: Hjá hundum greindist hýdroxýmilbemýsin A4 5-oxím einungis í plasma, en ekki í þvagi eða hægðum, sem gefur til kynna að útskilnaður sé fyrst og fremst á formi samtengdra umbrotsefna hjá hundum.
English: WITHDRAWAL PERIOD Not applicable.
Icelandic: BIÐTÍMI TIL AFURÐANÝTINGU Á ekki við.
English: Decreased activity was seen at the same frequency in both control and dogs treated with 3 times the maximum recommended dose.
Icelandic: Minnkuð virkni kom fram með sömu tíðni hjá bæði viðmiðunarhópi og hundum sem fengu þrisvar sinnum hámarks ráðlagðan skammt.
English: Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Icelandic: Þess vegna skal notkun dýralyfsins byggja á mati hvers tilfellis og á faraldsfræðilegum upplýsingum á hverjum stað um líkur á sýkingu til þess að takmarka hættuna á ónæmi fyrir lyfinu í framtíðinni.
English: If the dog does not accept the tablet(s) directly in its mouth then the tablet(s) may be mixed with food.
Icelandic: Ef hundurinn vill ekki töflurnar beint í munninn, má blanda þeim við fóður.
English: Mottled tan to brown, round, biconvex tablets with a debossed code on one side and dimples on the other side.
Icelandic: Brúnleitar til brúnar, kringlóttar, tvíkúptar töflur merktar með íþrykktu númeri á annarri hliðinni og dældum á hinni.