FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
French: Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
English: Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
French: Liprolog Junior KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
English: (Example: 12 units shown in the Dose Window)
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose de 12 unités)
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
French: A l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille, dévisser l'aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité.
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
French: Chaque mL de solution contient 100 unités (U) d'insuline lispro.
English: (Example: 25 units shown in the Dose Window)
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose de 25 unités)
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
French: Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l'aiguille est changée.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
English: For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
French: Traitement des adultes et enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
English: The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
French: Le Liprolog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui des cartouches individuelles de Liprolog Mix25.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
French: Chaque cartouche contient 300 unités (3 millilitres).
English: • Wipe the Rubber Seal with a swab.
French: • Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
English: How to use Liprolog Junior KwikPen
French: Comment utiliser Liprolog Junior KwikPen
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû).
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
French: Contient du glycérol, de l'oxyde de zinc, du trométamol, du métacrésol et de l'eau pour préparations injectables.
English: - LIPROLOG solution should look clear and colourless.
French: - La solution de LIPROLOG doit apparaître limpide et incolore.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1 ou 2 ou emballage multiple de 5 (5 boîtes de 1).
English: Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
French: Après administration sous-cutanée, Liprolog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
English: Once in use pens may be used for up to 28 days.
French: Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours.
English: Description of selected adverse reactions
French: Description des effets indésirables
English: What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects
French: Qu'est-ce que Liprolog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Junior KwikPen Comment utiliser Liprolog Junior KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
English: • Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
French: • Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
French: • vous n'avez pas pris votre dose de Liprolog ou d'une autre insuline ;
English: Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
French: Liprolog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
French: Le stylo pré-rempli ne doit pas être conservé avec l'aiguille vissée dessus.
English: The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen (et Liprolog 200 unités/mL KwikPen, voir le RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
English: 5 pens of 3 mL.
French: 5 stylos de 3 mL.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need).
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog Mix25 que vous n'auriez dû).
English: Other medicines and Liprolog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
French: Autres médicaments et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Junior KwikPen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Junior KwikPen.
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
French: Après la première utilisation, les cartouches peuvent être utilisées pendant 28 jours maximum.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
English: • Once the KwikPen is empty, do not use it again.
French: • N'utilisez plus le stylo KwikPen lorsqu'il est vide.
English: There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
French: Il peut persister quelques petites bulles d'air, sans conséquence, dans le stylo.
English: Burgundy Colour Bar
French: Blanche avec des bandes de couleur bordeaux
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
French: Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au point d'injection.
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen (et Liprolog 100 unités/mL KwikPen, voir RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection par paliers de 1 unité.
English: 1 vial of 10 ml
French: 1 flacon de 10 mL
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être utilisé dans une pompe à insuline.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
French: • Vous devez normalement injecter Liprolog dans les 15 minutes précédant ou suivant un repas.
English: Do not put it near heat or in the sun. Do not keep the Junior KwikPen that you are using in the fridge.
French: Ne laissez pas votre stylo Junior KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur.
English: Once the KwikPen is empty, do not use it again.
French: N'utilisez plus le stylo KwikPen lorsqu'il est vide.
English: Preparing Liprolog Mix25
French: Préparation de Liprolog Mix25
English: Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
French: Les cartouches de Liprolog Mix25 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need).
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog Mix50 que vous n'auriez dû).
English: Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
French: Liprolog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en solution et 75 % d'insuline lispro protamine en suspension.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
French: Préparation de Liprolog Junior KwikPen
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25 Comment utiliser Liprolog Mix25
English: Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
French: Liprolog Mix50 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
French: Comment utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen
English: Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
French: Avant utilisation A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
English: • Wipe your skin with a swab, and let the injection site dry before you inject your dose.
French: • Nettoyez la peau avec un coton et laissezla sécher avant d'injecter votre dose.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Cartouches.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
French: Chaque flacon contient 1000 unités d'insuline lispro dans 10 mL de solution.
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
French: Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for
French: Qu'est-ce que Liprolog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
English: Preparing Liprolog Mix50
French: Préparation de Liprolog Mix50
English: • Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
French: • Une fois l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo Junior KwikPen en utilisant le capuchon extérieur de l'aiguille.
English: If you stop using Liprolog Mix25.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog Mix25
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Liprolog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
English: What you need to know before you use Liprolog KwikPen
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog KwikPen
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
French: Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 300 unités (U) d'insuline lispro.
English: These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
French: Toutefois si la taille des bulles est trop importante, la dose injectée pourrait être moins précise.
English: How to use Liprolog KwikPen
French: Comment utiliser Liprolog KwikPen
English: • you take too much Liprolog Mix25 or other insulin;
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix25 ou d'une autre insuline ;
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix50 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50 Comment utiliser Liprolog Mix50
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
French: Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 600 unités (U) d'insuline lispro.
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
French: Avant la première utilisation, conservez votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
English: • you take too much Liprolog or other insulin;
French: • une dose trop élevée de Liprolog ou d'une autre insuline ;
English: You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
French: Vous devez étroitement surveiller les niveaux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
English: If you forget to use Liprolog Mix50
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog Mix50
English: • you take too much Liprolog Mix50 or other insulin;
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix50 ou d'une autre insuline ;
English: Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
French: Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en poussant de façon bien droite.
English: The Junior KwikPen simply has a built in cartridge.
French: Le stylo Junior KwikPen contient simplement une cartouche intégrée.
English: If you stop using Liprolog Mix50.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog Mix50
English: • Continue holding your Pen with the Needle pointing up.
French: • Continuez de tenir votre stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
English: Example: 10 ½ (10.5) units shown in the Dose Window
French: Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 10 unités et demi
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog Mix25 (voir rubrique 4.4).
English: If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
French: Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû, un abaissement du taux de sucre dans le sang peut survenir.
English: The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
French: Les suspensions de Liprolog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
French: KwikPen (« stylo ») est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL) d'insuline.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog Mix50 (voir rubrique 4.4).
English: Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
French: Avant d'utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
English: • You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
French: • Vous ne devez utiliser les cartouches de Liprolog que dans les stylos d'insuline Lilly et le stylo BerliPen® areo 3.
English: Pull the Pen Cap straight off.
French: Retirez le capuchon du stylo en tirant de façon bien droite.
English: Figure 1:
French: Schéma 1 :
English: • Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
French: • Remettez en place le capuchon du stylo en alignant la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en poussant de façon bien droite.
English: How to store Liprolog
French: Comment conserver Liprolog
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
French: Les stylos Liprolog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
English: If you forget to use Liprolog Mix25
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog Mix25
English: OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
French: Qu'est-ce que Liprolog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog KwikPen Comment utiliser Liprolog KwikPen
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
French: Le stylo KwikPen est un stylo jetable pré-rempli contenant 3 mL (300 unités, 100 unités/mL) d'insuline lispro.
English: How to use Liprolog Mix25
French: Comment utiliser Liprolog Mix25
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
French: Si vous avez besoin d'injecter votre insuline par une autre voie, parlez-en à votre médecin.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
English: • Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
French: • Liprolog Mix25 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
English: Injecting Liprolog Mix50
French: Injection de Liprolog Mix50
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
French: Cartouche Les cartouches de Liprolog Mix50 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Liprolog Mix50 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog Mix50
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog Mix25
English: • Liprolog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
French: • Liprolog Mix50 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
English: • You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
French: • Vous ne devez utiliser les cartouches de Liprolog Mix25 que dans des stylos d'insuline Lilly et le stylo BerliPen® areo 3.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche doit être uniquement utilisée par vous, même si l'aiguille fixée sur le dispositif d'administration est changée.
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
French: Liprolog KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
English: How to use Liprolog Mix50
French: Comment utiliser Liprolog Mix50
English: Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
French: Les cartouches de Liprolog doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
French: Emballage multiple contenant 10 (2 boîtes de 5) stylos pré-remplis de 3 mL.
English: Injecting Liprolog Mix25
French: Injection de Liprolog Mix25
English: If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
French: Si vous prenez moins de Liprolog que vous n'auriez dû, une augmentation du taux de sucre dans le sang peut survenir.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
French: • respiration sifflante de type asthmatique • transpiration Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Liprolog, consultez votre médecin immédiatement.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
French: Stylo Junior KwikPen de 3 mL : Boîte de 5 ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5).
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
French: Flacon A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température ne dépassant pas 30 °C.
English: Once in use, vials may be used for up to 28 days.
French: Après la première utilisation, les flacons peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum.