FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si Daronrix se utiliza durante una pandemia, la empresa farmacéutica que la fabrica recopilará información sobre la seguridad de la vacuna mientras se está usando.
Danish: Hvis Daronrix bliver taget i anvendelse under en pandemi, skal det firma, der fremstiller vaccinen, løbende indsamle oplysninger om vaccinens sikkerhed, mens den bruges.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes observados con Daronrix (en más de 1 paciente de cada 10) son cefalea, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección y fatiga (cansancio).
Danish: De hyppigste bivirkninger af Daronrix (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, smerte og rødme på injektionsstedet samt træthed.
Spanish: Una pandemia de gripe se produce cuando emerge un nuevo tipo (cepa) de virus que puede propagarse fácilmente de persona a persona, debido a que éstas no tienen inmunidad (protección) contra él.
Danish: Udbrud af en influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny type (stamme) af et influenzavirus, der let smitter fra menneske til menneske, fordi mennesker er uden immunitet (beskyttelse) mod den. En pandemi kan berøre de fleste lande og regioner verden over.
Spanish: El texto completo del EPAR de Daronrix puede encontrarse aquí.
Danish: Den fuldstændige EPAR om Daronrix findes her.
Spanish: Los participantes recibieron dos inyecciones de Daronrix, que contenían una de cuatro dosis diferentes de hemaglutinina (una proteína encontrada en los virus de la gripe), con o sin adyuvante, con un intervalo de 21 días.
Danish: Deltagerne fik med 21 dages mellemrum to injektioner af Daronrix, der indeholdt en af fire forskellige mængder hæmagglutinin (et protein, der findes i influenzavirus), med eller uden adjuvans.
Spanish: Si se desencadena una pandemia, la cepa del virus que contiene Daronrix se reemplazará por la cepa causante de la pandemia antes de utilizar la vacuna.
Danish: Hvis pandemien bryder ud, skal virusstammen i Daronrix erstattes af den stamme, der er årsag til pandemien, før vaccinen kan bruges.
Spanish: Daronrix es una vacuna "prototipo".
Danish: Daronrix er en "modelvaccine".
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Daronrix?
Danish: Hvorfor blev Daronrix godkendt?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Daronrix?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre en risikofri anvendelse af Daronrix?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Daronrix?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Daronrix?
Spanish: ¿Qué es Daronrix?
Danish: Hvad er Daronrix?
Spanish: Para una relación completa de los efectos secundarios de Daronrix, véase el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Daronrix fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Se puede probar la vacuna para observar cómo reaccionan a ella las personas, lo que permite predecir como reaccionarán cuando se incluya la cepa causante de la pandemia.
Danish: Derved bliver det muligt at forudsige, hvordan mennesker vil reagere på vaccine indeholdende den influenzastamme, der er årsag til en pandemi.
Spanish: Si se declara una pandemia y la empresa farmacéutica que fabrica Daronrix decide comercializar la vacuna, ésta incluirá la cepa responsable de la gripe.
Danish: Hvis der udsendes en erklæring om, at der er udbrudt en pandemi, skal det firma, der fremstiller Daronrix, tilsætte den pågældende influenzastamme til vaccinen.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Daronrix?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Daronrix?
Spanish: Daronrix se administra en dos dosis, con un margen de separación mínimo entre ambas de tres semanas, mediante inyección en el músculo del brazo superior.
Danish: Daronrix gives to gange med mindst tre ugers mellemrum.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Daronrix?
Danish: Hvad anvendes Daronrix til?
Spanish: ¿Cómo se usa Daronrix?
Danish: Hvordan anvendes Daronrix?
Spanish: ¿Cómo actúa Daronrix?
Danish: Hvordan virker Daronrix?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Daronrix durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Daronrix?
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Spanish: ¿Para qué se utiliza?
Danish: Hvad anvendes det til?
Spanish: Utilizar con precaución.
Danish: Brug med forsigtighed.
Spanish: Esta no es una lista completa de medicamentos.
Danish: Dette er ikke en komplet liste over lægemidler.
Spanish: están disponibles.
Danish: er tilgængelige.
Spanish: Fecha de apertura: _______________
Danish: Dato for åbning:___________
Spanish: Podría ser necesaria la realización de algunas pruebas adicionales.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Spanish: 8501 Novo mesto Eslovenia
Danish: 8501 Novo mesto SLOVENIEN
Spanish: Se aplican las mismas recomendaciones, a no ser que se indique específicamente.
Danish: Der gælder de samme anbefalinger, medmindre andet specifikt er angivet.
Spanish: La respuesta virológica se mantuvo a lo largo del periodo de estudio en ambos brazos.
Danish: Virologisk respons blev bibeholdt i hele studieperioden i begge arme.
Spanish: ARTEMIS Semana 192
Danish: ARTEMIS Uge 192
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de enero de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. januar 2018
Spanish: Datos conjuntos de POWER 1 y POWER 2 Semana 48
Danish: Samlede data fra POWER 1 og POWER 2 Uge 48
Spanish: Consulte primero a su médico.
Danish: Tal med din læge først.
Spanish: puede reducir su eficacia.
Danish: kan nedsætte virkningen af disse.
Spanish: Tipo AE
Danish: Type AE
Spanish: En algunos casos puede ser necesario cambiar la dosis de los otros medicamentos.
Danish: I nogle tilfælde kan der være behov for at ændre doseringen af andre lægemidler.
Spanish: Colchicina (si tiene problemas de riñón y/o hígado)
Danish: Colchicin (hvis du har problemer med nyrerne og/eller leveren)
Spanish: Algunos de estos pacientes recibieron tratamiento adicional con factor VIII.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet supplerende faktor VIII.
Spanish: El tipo de comida no importa.
Danish: Typen af mad er ikke vigtig.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en estos pacientes pediátricos fue similar al observado en la población adulta.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos disse pædiatriske patienter var generelt sammenlignelig med den, der er observeret hos den voksne population.
Spanish: IP RAMs
Danish: PI RAMs
Spanish: Interacción Variación de la media geométrica (%)
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring (%)
Spanish: Esto se puede ver en un análisis de sangre.
Danish: Dette kan ses ved en blodprøve.
Spanish: Su médico evaluará estos cambios.
Danish: Lægen vil holde øje med disse ændringer.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hivinfektion.
Spanish: no funciona correctamente sin comida.
Danish: virker ikke korrekt uden mad.
Spanish: Debe mantener un contacto regular con su médico.
Danish: Du skal være i løbende kontakt med din læge.
Spanish: No es posible administrar todas las dosis pediátricas con este producto.
Danish: Det er ikke muligt at administrere alle pædiatriske doser med dette produkt.
Spanish: Tipo C
Danish: Type C
Spanish: El médico determinará si la dosis de una vez al día o dos veces al día es apropiada para el niño.
Danish: Lægen vil afgøre, om en dosis en gang dagligt eller to gange dagligt er passende for barnet.
Spanish: En más de la mitad de los casos descritos, la administración de IPs se mantuvo o se reinició, si se había interrumpido.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Spanish: ayudarle a dormir y/o aliviar la ansiedad
Danish: som sovemiddel og/eller til at afhjælpe angst
Spanish: Esta diferencia no es clínicamente importante.
Danish: Forskellen er ikke klinisk relevant.
Spanish: Una erupción de la piel también puede ser un síntoma de una situación rara y grave.
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, men alvorlig situation.
Spanish: Diferencia de tratamiento
Danish: Behandlingsforskel
Spanish: Número de mutaciones basalesa
Danish: Antal af baseline mutationer
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 58,4 semanas.
Danish: Behandlingens middelvarighed var 58,4 uger.
Spanish: En la siguiente tabla se especifica el potenciador farmacocinético específico cuando las recomendaciones difieren.
Danish: I nedenstående tabel er den specifikke farmakokinetiske forstærker angivet, når anbefalingerne er forskellige.
Spanish: Todos los intervalos
Danish: Alle intervaller
Spanish: reduce la cantidad de VIH presente en su cuerpo.
Danish: virker ved at reducere mængden af hiv i kroppen.
Spanish: Se aconseja una evaluación regular de la respuesta virológica.
Danish: Regelmæssig kontrol af virologisk respons anbefales.
Spanish: Pregunte a su médico si usted no está seguro de la gravedad de su enfermedad hepática.
Danish: Du skal spørge din læge, hvis du ikke er sikker på, hvor alvorlig din leversygdom er.
Spanish: La duración total media del tratamiento para los sujetos fue de 95,3 semanas.
Danish: Den samlede gennemsnitlige behandlingsvarighed for deltagerne var 95,3 uger.
Spanish: Otros corticosteroides: interacción no estudiada.
Danish: Andre kortikosteroider: Interaktion er ikke undersøgt.
Spanish: En un estudio de interacción
Danish: I et interaktionsstudie
Spanish: con ninguno de los medicamentos siguientes:"
Danish: sammen med følgende medicin".
Spanish: Se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha dilucidado.
Danish: En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda monitorización clínica, ya que puede ser necesario ajustar la terapia de mantenimiento en algunos pacientes.
Danish: Derfor anbefales klinisk monitorering, da justering af vedligeholdelsesbehandling kan være nødvendig hos nogle patienter.
Spanish: Informe a su médico sobre todos los medicamentos que usted esté tomando.
Danish: Fortæl din læge om al medicin, du tager.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración de forma conjunta
Danish: Anbefalinger vedrørende co-administration
Spanish: Informe a su médico sobre su situación ANTES y DURANTE su tratamiento Asegúrese de que comprueba los puntos siguientes e informe a su médico en caso de que alguno le aplique.
Danish: Fortæl din læge om dit helbred FØR og UNDER din behandling Sørg for at tjekke følgende punkter og fortæl din læge, hvis nogen af dem gælder for dig.
Spanish: no cura la infección por el VIH.
Danish: kan ikke helbrede hiv-infektion.
Spanish: Después del día 23 de vida, la exposición fue comparable a la de las ratas adultas.
Danish: I en alder på over 23 dage var eksponeringen sammenlignelig med eksponeringen hos voksne rotter.
Spanish: dos veces al día el niño debe tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Danish: er ordineret to gange dagligt, skal barnet tage en dosis om morgenen og en dosis om aftenen.
Spanish: Su médico se los explicará.
Danish: Lægen vil forklare dette for dig.
Spanish: Control n=124
Danish: Kontrol n=124
Spanish: Debido a una disminución en la exposición (AUC) de darunavir en un 40%, no se han establecido las dosis apropiadas de la combinación.
Danish: På grund af et fald i eksponering (AUC) af darunavir med 40 % er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.
Spanish: No se sabe si darunavir se excreta en la leche humana.
Danish: Det vides ikke, om darunavir udskilles i human mælk.
Spanish: Datos basados en los análisis a la semana 96
Danish: Data baseret på analyser ved uge 96
Spanish: Si advierte alguno de estos síntomas, por favor, diríjase a su médico.
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer, bedes du kontakte din læge.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir las infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y proceder a su tratamiento cuando se considere necesario.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Spanish: Pacientes nunca suprimidos
Danish: Individer, der aldrig har været supprimerede
Spanish: La fracción libre también fue sustancialmente menor, incluyendo una reducción de aproximadamente el 90% de los niveles de Cmin.
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron diarrea (28 %), náuseas (23 %), y erupción (16 %).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarre (28 %), kvalme (23 %) og udslæt (16 %).
Spanish: La exposición en plasma, hígado y cerebro fue considerablemente más alta que en ratas adultas después de dosis comparables en mg/kg entre los días 5 y 11 de vida.
Danish: Eksponeringen i plasma, lever og hjerne var betydeligt højere end hos voksne rotter efter sammenlignelige doser i mg/kg ved en alder på mellem 5 og 11 dage.
Spanish: Dabigatrán Ticagrelor
Danish: Dabigatran Ticagrelor
Spanish: tratamiento de la gota o de la fiebre mediterránea familiar
Danish: til behandling af urinsur gigt eller familiær middelhavsfeber
Spanish: Estearato de magnesio (E470b)
Danish: Magnesiumstearat (E470b)
Spanish: Investigaciones frecuente aumento de la creatinina en sangre
Danish: Undersøgelser almindelig forhøjet kreatinin i blodet
Spanish: Cuando se necesita la administración de forma conjunta, la dosis diaria de itraconazol no debe exceder los 200 mg.
Danish: Ved behov for co-administration bør den daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg.
Spanish: no funciona correctamente sin ritonavir.
Danish: virker ikke korrekt uden ritonavir.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos este fármaco puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Spanish: En caso de terapia antiviral concomitante para hepatitis B o C, por favor, consulte la información relevante de estos medicamentos.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling af hepatitis B eller C henvises der til den relevante produktinformation for disse lægemidler.
Spanish: De los 59 pacientes que alcanzaron una supresión viral completa (<50 copias/ml) en la semana 48, 47 pacientes (el 80% de los respondedores en la semana 48) mantuvieron la respuesta en la semana 96.
Danish: Af de 59 patienter, der responderede med komplet virologisk suppression (< 50 kopier/ml) ved uge 48, var 47 patienter (80 % af de responderende i uge 48) fortsat responderende i uge 96.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, planeando quedarse embarazada o está en periodo de lactancia.
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer.
Spanish: sin hablar antes con su médico Los medicamentos contra el VIH pueden hacer que se sienta mejor.
Danish: uden først at tale med din læge Lægemidler til behandling af hiv kan få dig til at føle dig bedre.
Spanish: sólo ha sido usado en un número limitado de pacientes de 65 años o mayores.
Danish: har kun været anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.
Spanish: Trastornos psiquiátricos frecuente sueños anormales
Danish: Psykiske forstyrrelser almindelig unormale drømme
Spanish: La principal causa de estas bajas exposiciones es la notable reducción de la exposición a cobicistat debida a la inducción enzimática asociada al embarazo (ver a continuación).
Danish: Hovedårsagen til disse lave eksponeringer er en markant reduktion i eksponering for cobicistat som følge af graviditetsassocieret enzyminduktion (se nedenfor).
Spanish: darunavir AUC24h ↑ 33% (a partir de un modelo de farmacocinética poblacional)
Danish: darunavir AUC24h ↑ 33 % (baseret på en populationsfarmakokinetisk model)
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) - diarrea.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) - diarré.
Spanish: La importancia clínica de este incremento se desconoce, por lo tanto, darunavir se debe usar con precaución.
Danish: Den kliniske relevans af denne stigning kendes ikke, og darunavir bør derfor anvendes med forsigtighed.
Spanish: GS-US-216-130 Semana 48
Danish: GS-US-216-130 Uge 48
Spanish: Número total de fracasos virológicos a, n (%)
Danish: Samlet antal Virologiske svigt a, n (%)
Spanish: Los estudios efectuados en animales, no han revelado efectos perjudiciales directos en el embarazo, el desarrollo embrionario/fetal, el parto o el crecimiento postnatal (ver sección 5.3).
Danish: Dyrestudier har ikke vist nogen direkte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryo-/fosterudvikling, fødsel eller postnatal udvikling (se pkt.
Spanish: Rifampicina tratamiento de ciertas infecciones como la tuberculosis
Danish: Rifampicin til behandling af visse infektioner såsom tuberkulose
Spanish: Puede que no todos los formatos de envase estén comercializados.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Spanish: Sin embargo, las concentraciones libres de darunavir fueron aproximadamente 55% (Child-Pugh Clase A) y 100% (Child-Pugh Clase B) más altas, respectivamente.
Danish: Dog var koncentrationer af ubundet darunavir henholdsvis ca. 55% (Child- Pugh klasse A) og 100% (Child-Pugh klasse B) højere.
Spanish: Por favor hable con su médico para saber qué dosis es la correcta para usted.
Danish: Tal med din læge om, hvilken dosis der er den rette til dig.
Spanish: Se han notificado casos de problemas en el hígado que ocasionalmente pueden ser graves.
Danish: Der er rapporteret om leverproblemer, der somme tider kan være alvorlige.
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Alemania
Danish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven TYSKLAND
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis
Spanish: con comida.
Danish: med mad.
Spanish: En caso de problemas de seguridad, se debe considerar un aumento adicional del intervalo de dosificación para rifabutina y/o la supervisión de los niveles de rifabutina.
Danish: I tilfælde af sikkerhedsmæssige risici skal det overvejes at forlænge doseringsintervallet yderligere og/eller monitorere rifabutinniveauerne.
Spanish: La evaluación de seguridad en pacientes pediátricos se basa en el análisis de los datos de seguridad a 48 semanas de tres ensayos Fase II.
Danish: Sikkerhedsvurderingen for pædiatriske patienter er baseret på analysen af sikkerhedsdata efter 48 uger fra tre fase II-studier.
Spanish: Vea sección 4.
Danish: Se punkt 4.
Spanish: El médico establecerá la dosis correcta en base al peso del niño (ver la tabla más abajo).
Danish: Lægen vil beregne den korrekte dosis på grundlag af barnets vægt (se tabellen nedenfor).
Spanish: El análisis de eficacia está basado en el tratamiento durante 48 semanas (ver la tabla de abajo).
Danish: Effektanalysen er baseret på 48 ugers behandling (se tabellen nedenfor).
Spanish: Se deben tener en cuenta las directrices oficiales de tratamiento de la tuberculosis en pacientes infectados con VIH.
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt behandling af tuberkulose hos hivinficerede patienter.
Spanish: Cobicistat no está indicado para ser administrado en pautas 2 veces al día en población pediátrica.
Danish: Cobicistat er ikke indiceret til brug to gange dagligt eller til brug hos den pædiatriske population.
Spanish: Ninguno de los estudios de interacción presentes en la tabla ha sido llevado a cabo con darunavir potenciado con cobicistat.
Danish: Ingen af de interaktionsstudier, som præsenteres i tabellen, er blevet udført med darunavir boostet med cobicistat.
Spanish: Se administraron dosis diarias de 150, 450 y 1.000 mg/kg a ratones y dosis de 50, 150 y 500 mg/kg a ratas.
Danish: Daglige doser på 150, 450 og 1.000 mg/kg blev administreret til mus, og doser på 50, 150 og 500 mg/kg blev administreret til rotter.
Spanish: En los ensayos clínicos, la erupción fue mayoritariamente de leve a moderada, a menudo apareciendo en las primeras cuatro semanas de tratamiento y resolviéndose con la administración continua del medicamento.
Danish: I kliniske studier var udslættet for det meste mildt til moderat og debuterede ofte i løbet af de første fire ugers behandling, hvorefter det fortog sig under den fortsatte behandling.
Spanish: INTERACCIONES Y DOSIS RECOMENDADAS CON OTROS MEDICAMENTOS Medicamentos por áreas terapéuticas
Danish: INTERAKTIONER OG DOSISANBEFALINGER MED ANDRE LÆGEMIDLER Lægemidler efter terapeutisk område
Spanish: Astemizol o terfenadina tratamiento de los síntomas de la alergia
Danish: Astemizol eller terfenadin til behandling af symptomer på allergi
Spanish: Así pues, debe informarse a los pacientes hemofílicos de la posibilidad de un incremento de las hemorragias.
Danish: Patienter med hæmofili skal derfor oplyses om muligheden for øget blødningstendens.
Spanish: - Además de las infecciones oportunistas, también pueden aparecer trastornos autoinmunitarios (una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca al tejido corporal sano) después de que usted haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.
Danish: - Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune lidelser (skyldes, at immunsystemet angriber sundt kropsvæv) også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Spanish: Estos efectos pueden ser atribuidos a la exposición de las crías al principio activo en la leche materna y/o la toxicidad materna.
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til ungernes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Spanish: ANTIMICÓTICOS Voriconazol
Danish: ANTIMYKOTIKA Voriconazol
Spanish: Elbasvir/grazoprevir para tratar la infección de la hepatitis C
Danish: Elbasvir/grazoprevir til behandling af hepatitis C-infektion
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de los problemas en el hígado.
Danish: Tal med din læge om symptomerne på leverproblemer.
Spanish: Hay datos limitados de eficacia en pacientes pediátricos con peso menor a 15 kg y no se puede hacer una recomendación sobre la posología.
Danish: Der er kun begrænsede effektdata tilgængelige fra pædiatriske patienter under 15 kg, og der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Spanish: Su médico podría hacerle algunos análisis adicionales.
Danish: Din læge vil muligvis foretage yderligere tests.
Spanish: La dosis de digoxina deberá ajustarse con precisión para obtener el efecto clínico deseado mientras se evalúa el estado clínico general del sujeto.
Danish: Dosis af digoxin skal titreres forsigtigt for at opnå den ønskede kliniske effekt samtidig med, at patientens generelle kliniske tilstand vurderes.
Spanish: Por ejemplo: aumento en algunas células blancas de la sangre.
Danish: Eksempel: stigning i antallet af visse hvide blodlegemer.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, inhibidores de la proteasa, código ATC: J05AE10.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale stoffer til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05AE10.
Spanish: * Utilizando comparaciones cruzadas de estudios con datos previos farmacocinéticos
Danish: * Ved brug af historiske farmakokinetiske data på tværs af studier
Spanish: Los análisis de datos durante 96 semanas de tratamiento en los ensayos POWER demostraron la eficacia antirretroviral mantenida en el tiempo y el beneficio inmunológico.
Danish: Dataanalyser gennem 96 ugers behandling i POWER-studierne påviste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk fordel.