FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) - reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness - bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum - bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes) - bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising) - coughing up blood - bleeding from the skin or under the skin - bleeding following an operation - oozing of blood or fluid from surgical wound - swelling in the limbs - pain in the limbs - impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) - fever - stomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea - low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up) - decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness - rash, itchy skin - blood tests may show an increase in some liver enzymes
Czech: Časté (mohou postihovat až 1 osobu z 10) - snížení počtu červených krvinek, což může způsobit bledost kůže a slabost nebo dušnost - krvácení v žaludku nebo střevech, krvácení v močovém a pohlavním ústrojí (včetně krve v moči a silného menstruačního krvácení), krvácení z nosu, krvácení z dásní - krvácení do oka (včetně krvácení do očního bělma) - krvácení do tkání nebo tělesných dutin (podlitiny, modřiny) - vykašlávání krve - krvácení do kůže a pod kůži - krvácení po operaci - vytékání krve nebo tekutiny z operační rány - otok dolních končetin - bolest dolních končetin - porucha funkce ledvin (může se zjistit z testů, které lékař provede) - horečka - bolesti žaludku, poruchy trávení, pocit nevolnosti, zácpa, průjem - nízký krevní tlak (příznaky mohou zahrnovat závratě nebo mdloby při vstávání) - pokles celkové síly a energie (slabost, únava), bolesti hlavy, závratě, mdloby - vyrážka, svědění kůže - krevní testy mohou ukázat zvýšení některých jaterních testů
English: What you need to know before you take Xarelto Do not take Xarelto
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Xarelto užívat
English: Enoxaparin
Czech: Hemoptýza
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 2.5 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU) PRO 2,5 MG
English: Prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
Czech: Prevence žilního tromboembolismu (VTE) u dospělých pacientů podstupujících elektivní operativní náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg rivaroxaban.
Czech: 7 potahovaných tablet obsahujících 20 mg rivaroxabanu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR UNIT PACK FOR 20 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA PRO JEDNOTLIVÉ BALENÍ PRO 20 MG
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 14 TABLETS FOR 2.5 MG
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR 14 TABLET PRO 2,5 MG TABLETY
English: OUTER CARTON AND LABEL FOR HDPE BOTTLE FOR 15 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU KRABIČKA A NÁLEPKA NA HDPE LAHVIČKU PRO 15 MG
English: A: observed in prevention of VTE in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
Czech: A: pozorováno u prevence žilního tromboembolismu u dospělých pacientů, kteří podstoupili chirurgickou náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu
English: In the Einstein Choice study (see Table 8) Xarelto 20 mg and 10 mg were both superior to 100 mg acetylsalicylic acid for the primary efficacy outcome.
Czech: Ve studii Einstein Choice (viz tabulka 8) byl v primárním parametru účinnosti jak přípravek Xarelto 20 mg, tak Xarelto 10 mg lepší než kyselina acetylsalicylová v dávce 100 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 2.5 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU JEDNOTLIVÁ KRABIČKA V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOXU) PRO 2,5 MG
English: 06803 Bitterfeld-Wolfen
Czech: Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen
English: OUTER CARTON AND LABEL FOR HDPE BOTTLE FOR 10 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM A VNITŘNÍM OBALU KRABIČKA A NÁLEPKA NA HDPE LAHVIČKU PRO 10 MG
English: Table 8: Efficacy and safety results from pooled analysis of phase III Einstein DVT and Einstein PE
Czech: Tabulka 8: Výsledky účinnosti a bezpečnosti z poolované analýzy studií fáze III Einstein DVT a Einstein PE
English: PP/Aluminium foil blisters in cartons of 14, 20, 28, 30, 56, 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film-coated tablets.
Czech: Blistry z PP/Al fólie v krabičkách po 14, 20, 28, 30, 56, 60, 98, 168 nebo 196 potahovaných tabletách nebo perforované jednodávkové blistry obsahující 10 x 1 nebo 100 x 1 potahovanou tabletu nebo v multibaleních obsahujících 100 potahovaných tablet (10 balení po 10 x 1 tabletě).
English: Bayer S.p.A. Tel: +39-02-3978 1
Czech: Tel: +39-02-3978 1
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS UNIT DOSE BLISTER (10 x 1 TABLETS) FOR 2.5 MG
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH JEDNODÁVKOVÝ BLISTR (10 x 1 TABLETA) PRO 2,5 MG TABLETU
English: Muscle haemorrhage
Czech: Mikrokrystalická celulóza
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Xarelto.
Czech: Upozornění a opatření Před užitím přípravku Xarelto se poraďte se svým lékařem nebo lékarníkem.
English: EU/1/08/472/001-010, EU/1/08/472/022, EU/1/08/472/042-045.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/1/08/472/001-010, EU/1/08/472/022, EU/1/08/472/042-045.
English: EU/1/08/472/004 100 x 1 film-coated tablets (PVC/PVDC/Aluminium foil blisters) EU/1/08/472/005 5 film-coated tablets
Czech: EU/1/08/472/004 100 x 1 potahovaná tableta blistry z fólie PVC/PVDC/Al EU/1/08/472/005 5 potahovaných tablet blistry z fólie Al/PPl
English: Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk, including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 4.3).
Czech: Přípravek Xarelto je kontraindikován u pacientů s jaterním onemocněním, které je spojeno s koagulopatií a klinicky relevantním rizikem krvácení, včetně cirhotických pacientů s klasifikací Child Pugh B a C (viz bod 4.3).
English: Each tablet contains 15 mg or 20 mg of rivaroxaban.
Czech: Jedna tableta obsahuje rivaroxabanum 15 mg nebo 20 mg v daném pořadí.
English: Critical organ bleeding*
Czech: Intrakraniální krvácení*
English: The prespecified net clinical benefit (primary efficacy outcome plus major bleeding events) of the pooled analysis was reported with a HR of 0.771 ((95% CI: 0.614 - 0.967), nominal p value p = 0.0244).
Czech: Predefinovaný čistý klinický přínos (výsledek primární účinnosti plus závažné krvácivé příhody) poolované analýzy byl hlášen s poměrem rizik 0,771 ((95% CI: 0,614 - 0,967), nominální hodnota p= 0,0244).
English: Bayer OÜ Tel: +372-655 85 65
Czech: Tel: +372-655 85 65
English: To prevent blood clots in the brain (stroke) and other blood vessels in your body: If your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Xarelto at the times your doctor tells you.
Czech: Pokud srdeční akce srdce musí být převedena na normální hodnoty postupem zvaným kardioverze, užívejte Xarelto v časových intervalech podle pokynů svého lékaře.
English: EU/1/08/472/045
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/08/472/045
English: Information for health care providers:
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele
English: Xarelto 15 mg film-coated tablets
Czech: Xarelto 15 mg potahované tablety
English: Following removal of the catheter, at least 6 hours should elapse before the next rivaroxaban dose is administered.
Czech: Další dávka rivaroxabanu se nepodává dříve než 6 hodin po vyjmutí katetru.
English: Each film-coated tablet contains 2.5 mg rivaroxaban.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje rivaroxabanum 2,5 mg.
English: In the Einstein Choice study (see Table 10) Xarelto 20 mg and 10 mg were both superior to 100 mg acetylsalicylic acid for the primary efficacy outcome.
Czech: Ve studii Einstein Choice (viz tabulka 10) byl v primárním parametru účinnosti jak přípravek Xarelto 20 mg, tak Xarelto 10 mg lepší než kyselina acetylsalicylová v dávce 100 mg.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER OF 10 TABLETS FOR 2.5 MG
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR 10 TABLET PRO 2,5 MG TABLETY
English: Each film-coated tablet contains 26.51 mg lactose (as monohydrate), see section 4.4.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje 26,51 mg laktózy (jako monohydrátu), viz bod 4.4.
English: hepatocellular injury)
Czech: Pokles hemoglobinu*
English: Increase in transaminases
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení transamináz
English: Table 7: Efficacy and safety results from pooled analysis of phase III Einstein DVT and Einstein PE
Czech: Tabulka 7: Výsledky účinnosti a bezpečnosti z poolované analýzy studií fáze III Einstein DVT a Einstein PE
English: Each film-coated tablet contains 33.92 mg lactose (as monohydrate), see section 4.4.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje 33,92 mg laktózy (jako monohydrátu) viz bod 4.4.
English: Stroke and non-CNS systemic embolism
Czech: Cévní mozková příhoda a systémová embolizace nepostihující CNS
English: Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention If an invasive procedure or surgical intervention is required, Xarelto 2.5 mg should be stopped at least 12 hours before the intervention, if possible and based on the clinical judgement of the physician.
Czech: Doporučení pro dávkování před a po invazivních procedurách a chirurgickém výkonu Pokud je nutná invazivní procedura nebo chirurgický zákrok, měl by být přípravek Xarelto 2,5 mg vysazen minimálně 12 hodin před zákrokem, pokud je to možné a na základě klinického posouzení lékařem.
English: 15 mg film-coated tablet: red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “15” and a triangle on the other side.
Czech: 15 mg potahovaná tableta: červené, kulaté, bikonvexní tablety (o průměru 6 mm, poloměru zakřivení 9 mm) označené logem (kříž) BAYER na jedné straně a číslem „15“ a trojúhelníkem na druhé straně.
English: Xarelto 10 mg film-coated tablets
Czech: Xarelto 10 mg potahované tablety
English: In the Einstein Choice study (Table 9) Xarelto 20 mg and 10 mg were both superior to 100 mg acetylsalicylic acid for the primary efficacy outcome.
Czech: Ve studii Einstein Choice (viz tabulka 9) byl v primárním parametru účinnosti jak přípravek Xarelto 20 mg, tak Xarelto 10 mg lepší než kyselina acetylsalicylová v dávce 100 mg.
English: Xarelto 15 mg film-coated tablets Xarelto 20 mg film-coated tablets
Czech: Xarelto 15 mg potahované tablety Xarelto 20 mg potahované tablety
English: 20 mg film-coated tablet: brown-red, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and “20” and a triangle on the other side.
Czech: 20 mg potahovaná tableta: hnědo-červené, kulaté, bikonvexní tablety (o průměru 6 mm, poloměru zakřivení 9 mm) označené logem (kříž) BAYER na jedné straně a číslem „20“ a trojúhelníkem na druhé straně.
English: EU/1/08/472/027 56 film-coated tablets
Czech: EU/1/08/472/027 56 potahovaných tablet
English: Prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
Czech: Prevence žilního tromboembolismu (VTE) u dospělých pacientů podstupujících elektivní náhradu kyčelního nebo kolenního kloubu
English: Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto For patients treated for DVT, PE and prevention of recurrence, VKA treatment should be stopped and Xarelto therapy should be initiated once the INR is ≤ 2.5.
Czech: Převod z antagonistů vitaminu K (VKA) na přípravek Xarelto U pacientů léčených pro hlubokou žilní trombózu, plicní embolii a pro prevenci recidivy by měly být antagonisté vitaminu K vysazeny a léčba přípravkem Xarelto by měla být zahájena při hodnotě INR ≤ 2,5.
English: Pruritus (incl.
Czech: n (kumul.
English: Prevention of VTE in medically ill patients
Czech: Prevence žilního tromboembolismu (VTE) u hospitalizovaných nechirurgických pacientů
English: Patients with recent acute coronary syndrome undergoing PCI a)
Czech: Pacienti s nedávným akutním koronárním syndromem podstupující PCIa)
English: Xarelto 15 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU xarelto 15 mg (uvádí se pouze na krabičce, neuvádí se na nálepce na lahvičku)
English: Treatment Dose
Czech: Úvod léčby
English: Table 8: Efficacy and safety results from phase III Einstein Extension Study population
Czech: Tabulka 8: Výsledky účinnosti a bezpečnosti ze studie fáze III Einstein Extension Populace studie
English: Table 6: Efficacy and safety results from pooled analysis of phase III Einstein DVT and Einstein PE
Czech: Tabulka 6: Výsledky účinnosti a bezpečnosti z poolované analýzy studií fáze III Einstein DVT a Einstein PE
English: Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see sections 4.3 and 5.2).
Czech: Xarelto je kontraindikováno u pacientů s jaterním onemocněním, které je spojeno s koagulopatií a klinicky relevantním rizikem krvácení, včetně cirhotických pacientů s klasifikací Child Pugh B a C (viz body 4.3 a
English: Xarelto 10 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Xarelto 10 mg (uvádí se pouze na krabičce, neuvádí se na nálepce na lahvičku)
English: Non-CABG TIMI major bleeding event
Czech: Závažné TIMI krvácivé příhody nesouvisející s CABG
English: Anaemia
Czech: Hemartróza
English: EU/1/08/472/041 20 film-coated tablets
Czech: EU/1/08/472/041 20 potahovaných tablet
English: Table 9: Efficacy and safety results from phase III Einstein Extension Study population
Czech: Tabulka 9: Výsledky účinnosti a bezpečnosti ze studie fáze III Einstein Extension Populace studie
English: Light yellow, round biconvex tablets (6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and "2.5" and a triangle on the other side.
Czech: Světle žluté, kulaté, bikonvexní tablety (průměr 6 mm, poloměr zakřivení 9 mm) označené logem (kříž) BAYER na jedné straně a číslem „2,5“ a trojúhelníkem na druhé straně.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS UNIT DOSE BLISTER (10 X 1 TABLETS) FOR 20 MG
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH JEDNODÁVKOVÝ BLISTR (10 X 1 TABLETA) PRO 20 MG TABLETY
English: Xarelto 15 mg Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Czech: Xarelto 15 mg Xarelto 20 mg potahované tablety rivaroxabanum
English: Table 8: Efficacy and safety results from phase III Einstein Choice Study population
Czech: Tabulka 8: Výsledky účinnosti a bezpečnosti ze studie fáze III Einstein Choice Populace studie
English: Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects: - long or excessive bleeding - exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling,
Czech: Možné nežádoucí účinky, které mohou být známkou krvácení Ihned informujte lékaře, jestliže se u Vás projeví některý z následujících nežádoucích účinků: - dlouhotrvající nebo rozsáhlé krvácení - výjimečná slabost, únava, bledost, závratě, bolesti hlavy, otok z neznámých příčin, dušnost, bolesti na hrudníku nebo angina pectoris, což mohou být známky krvácení.
English: Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto For patients treated for DVT, PE and prevention of recurrence, VKA treatment should be stopped and Xarelto therapy should be initiated once the International Normalised Ratio (INR) is ≤ 2.5.
Czech: Převod z antagonistů vitaminu K (VKA) na přípravek Xarelto U pacientů léčených pro hlubokou žilní trombózu, plicní embolii a pro prevenci recidivy by měly být antagonisté vitaminu K vysazeny a léčba přípravkem Xarelto by měla být zahájena při hodnotě mezinárodního normalizovaného poměru (INR) ≤ 2,5.
English: - if you have an increased risk of bleeding, as could be the case in situations such as: severe kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”) bleeding disorders very high blood pressure, not controlled by medical treatment diseases of your stomach or bowel that might result in bleeding, e.g. inflammation of the bowels or stomach, or inflammation of the oesophagus (gullet), e.g. due to gastroesophageal reflux disease (disease where stomach acid goes upwards into the oesophagus) a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy) a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung you are older than 75 years you weigh 60 kg or less you have a coronary artery disease with severe symptomatic heart failure - if you have a prosthetic heart valve - if you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome (a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Xarelto je zapotřebí - pokud máte zvýšené riziko krvácení, které se může vyskytnout v situacích, jako například: ▪ těžké onemocnění ledvin, protože funkce ledvin může ovlivnit množství léku ve Vašem těle ▪ jestliže užíváte další léky bránící srážení krve (např. warfarin, dabigatran, apixaban nebo heparin) při změně antikoagulační léčby nebo pokud dostáváte heparin přes žilní nebo tepenný katetr (hadičku) k udržení jeho průchodnosti (viz bod „Další léčivé přípravky a přípravek Xarelto“) ▪ krvácivé poruchy ▪ velmi vysoký krevní tlak, neupravený léčbou ▪ onemocnění žaludku nebo střeva, která mohou mít za následek krvácení, např. zánět střev nebo žaludku nebo zánět jícnu, způsobený např. refluxní chorobou (onemocnění, při kterém se žaludeční kyselina dostává nahoru do jícnu) ▪ problém s cévami na očním pozadí (retinopatie) ▪ onemocnění plic, při kterém jsou průdušky rozšířené a vyplněné hnisem (bronchiektázie), nebo předchozí výskyt krvácení z plic ▪ je vám více než 75 let ▪ vážíte 60 kg nebo méně máte ischemickou chorobu srdeční se závažným symptomatickým srdečním selháním - pokud máte srdeční chlopenní náhradu jestliže víte, že máte onemocnění zvané antifosfolipidový syndrom (poruchu imunitního systému, která způsobuje zvýšené riziko tvorby krevních sraženin), sdělte to svému lékaři, který rozhodne, zda bude nutné léčbu změnit.
English: Given the limited clinical data available with dronedarone, co-administration with rivaroxaban should be avoided.
Czech: Dronedaron by neměl být podáván spolu s rivaroxabanem, vzhledem k omezeným klinickým údajům, které jsou k dispozici.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR 2.5 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA PRO 2,5 MG
English: postoperative anaemia, and wound haemorrhage), contusion, wound secretionA
Czech: Poranění, otravy a procedurální komplikace Pooperační krvácení (včetně pooperační anémie a krvácení z rány), kontuze, sekrece z ranA
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) FOR 15 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA PRO MULTIBALENÍ (VČETNĚ BLUE BOXU) PRO 15 MG
English: Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto For patients treated for prevention of stroke and systemic embolism, VKA treatment should be stopped and Xarelto therapy should be initiated when the International Normalised Ratio (INR) is
Czech: Převod z antagonistů vitaminu K (VKA) na přípravek Xarelto U pacientů léčených z důvodu prevence cévní mozkové příhody a systémové embolizace by měly být antagonisté vitaminu K vysazeny a léčba přípravkem Xarelto by měla být zahájena při hodnotě mezinárodního normalizačního poměru (INR) ≤ 3,0.
English: ACS
Czech: AKS
English: Death due to bleeding*
Czech: Úmrtí v důsledku krvácení* 27 Krvácení do kritického orgánu*
English: Table 10: Efficacy and safety results from phase III Einstein Choice Study population
Czech: Tabulka 10: Výsledky účinnosti a bezpečnosti ze studie fáze III Einstein Choice Populace studie
English: Table 9: Efficacy and safety results from phase III Einstein Choice Study population
Czech: Tabulka 9: Výsledky účinnosti a bezpečnosti ze studie fáze III Einstein Choice Populace studie
English: There was a significant increase of the primary safety outcome (modified ISTH major bleeding events) in patients treated with Xarelto 2.5 mg twice daily in combination with ASA 100 mg once daily compared to patients who received ASA 100 mg (see Table 8).
Czech: U pacientů léčených přípravkem Xarelto 2,5 mg dvakrát denně v kombinaci s ASA 100 mg jednou denně ve srovnání s pacienty, kteří dostávali ASA 100 mg (viz tabulka 8) došlo k významnému zvýšení příhod primárního bezpečnostního cíle (modifikované ISTH příhody závažného krvácení).
English: Table 5: Efficacy and safety results from phase III Einstein PE Study population
Czech: Tabulka 5: Výsledky účinnosti a bezpečnosti ze studie fáze III Einstein PE Populace studie
English: - If you are taking some medicines for fungal infections (e.g. fluconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin ketoconazole tablets (used to treat Cushing's syndrome - when the body produces an excess of cortisol) some medicines for bacterial infections (e.g. clarithromycin, erythromycin) some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol, prasugrel and ticagrelor (see section “Warnings and Precautions”)) anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat some medicines to treat depression (selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs))
Czech: - Jestliže užíváte některé léky k léčbě plísňových infekcí (například flukonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol), s výjimkou léků aplikovaných pouze na kůži ketokonazol v tabletách (používá se pro léčbu Cushingova syndromu - když tělo vytváří nadbytek kortizolu) některé léky k léčbě bakteriálních infekcí (například klaritromycin, erythromycin) některé antivirové léky k léčbě infekce virem HIV / AIDS (například ritonavir) jiné léky k omezení tvorby krevních sraženin (například enoxaparin, klopidogrel nebo antagonisty vitaminu K, například warfarin a acenokumarol, prasugrel a tikagrelor (viz bod „Upozornění a opatření“)) protizánětlivé léky a léky proti bolesti (například naproxen nebo kyselina acetylsalicylová) dronedaron, lék k léčbě poruch srdečního rytmu některé léky k léčbě deprese (selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo inhibitory zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu (SNRI))
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU JEDNOTLIVÁ KRABIČKA V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOXU) PRO 20 MG
English: Xarelto 20 mg film-coated tablets
Czech: Xarelto 20 mg potahované tablety
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS UNIT DOSE BLISTER (10 X 1 TABLETS) FOR 15 MG
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH JEDNODÁVKOVÝ BLISTR (10 X 1 TABLETA) PRO 15 MG TABLETY