FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The NNT for the total paediatric population was 9 (95 % CI 7 - 24) and 8 (95 % CI 6, upper limit not estimable) in the whole population (ITT) and in paediatric contacts of infected index cases (ITTII), respectively.
Icelandic: Fjöldi þeirra sem þurfti að meðhöndla (NNT) í heildarþýði hjá börnum var 9 (95% CI 7 - 24) fyrir allt þýðið (ITT) og 8 (95% CI 6, efri mörk ekki metanleg) fyrir börn sem komust í tæri við sýkt vísitilfelli (ITTII).
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Icelandic: Ebilfumin 30 mg hörð hylki
English: Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Icelandic: Ekki reyna að útbúa 75 mg skammt úr innihaldi 30 mg eða 45 mg hylkja.
English: Peritoneal dialysis patients*
Icelandic: Sjúklingar í kviðskilun*
English: Post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic:
Icelandic: Vörn eftir útsetningu inflúensu hjá ungbörnum yngri en 1 árs meðan á heimsfaraldri stendur:
English: Amoxicillin
Icelandic: Amoxicillín
English: 25 capsules (750 mg)
Icelandic: 25 hylki (750 mg)
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Icelandic: Heildarrúmál sem blanda skal miðað við þyngd sjúklings (ml) Tekið tillit til taps við mælingu
English: Infants and children 1 year of age or older: The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in infants, children and adolescents 1 to 16 years of age.
Icelandic: Lyfjahvörf oseltamivírs hafa verið metin í stakskammta lyfjahvarfarannsóknum hjá ungbörnum, börnum og unglingum á aldrinum 1 til 16 ára.
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Icelandic: Ekki reyna að útbúa 45 mg eða 75 mg skammt úr innihaldi 30 mg hylkja.
English: Dosing chart for pharmacy-compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants and children 1 year of age or older Body weight (kg)
Icelandic: Skömmtunartafla fyrir 6 mg/ml dreifu sem blönduð er í apóteki úr Ebilfumin hylkjum fyrir ungbörn og börn 1 árs eða eldri
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Icelandic: Ebilfumin 30 mg hörð hylki fást í þynnupakkningum eða töfluglösum sem innihalda 10 hylki.
English: The overall safety profile of oseltamivir is based on data from 6049 adult/adolescent and 1473 paediatric patients treated with oseltamivir or placebo for influenza, and on data from 3990 adult/adolescent and 253 paediatric patients receiving oseltamivir or placebo/no treatment for the prophylaxis of influenza in clinical trials.
Icelandic: Heildaröryggissnið oseltamivírs er byggt á upplýsingum frá 6.049 fullorðnum/unglingum og 1.473 börnum meðhöndluðum með oseltamivíri eða lyfleysu við inflúensu og upplýsingum frá
English: 23 to 40 kg
Icelandic: 23 til 40 kg
English: Label for HDPE tablet container and outer carton for tablet container and blister
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM Miði á HDPE töfluglas og ytri askja fyrir töfluglas og þynnu
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Icelandic: Ebilfumin 75 mg hörð hylki fást í þynnupakkningum eða töfluglösum sem innihalda 10 hylki.
English: In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in the milk.
Icelandic: Hjá mjólkandi rottum berast oseltamivír og virkt umbrotsefni þess í mjólkina.
English: The mean volume of distribution at steady state of the oseltamivir carboxylate is approximately 23 litres in humans, a volume equivalent to extracellular body fluid.
Icelandic: Meðaldreifingarrúmmál oseltamivírkarboxýlats við jafnvægi er um 23 lítrar hjá mönnum en það er rúmmál samsvarandi líkamsvökva utan frumna.
English: 75 mg once daily
Icelandic: 75 mg einu sinni á dag
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Icelandic: Í rannsókn hjá öldruðum á hjúkrunarheimilum þar sem 80 % þátttakenda höfðu verið bólusettir meðan á rannsókninni stóð, minnkaði oseltamivír 75 mg gefið einu sinni á dag í 6 vikur tíðni klínískra inflúensuveikinda marktækt úr 12/272 (4,4 %) í lyfleysuhópnum í 1/276 (0,4 %) í oseltamivírhópnum (92 % minnkun, [95 % CI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
English: 12 capsules (540 mg)
Icelandic: 12 hylki (540 mg)
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Icelandic: Í samantektargreiningu á tveimur öðrum rannsóknum sem gerðar voru á óbólusettum að öðru leyti heilbrigðum fullorðnum, minnkaði oseltamivír 75 mg gefið einu sinni á dag í 6 vikur marktækt tíðni klínískra inflúensuveikinda úr 25/519 (4,8 %) í lyfleysuhópnum í 6/520 (1,2 %) í oseltamivírhópnum (76 % minnkun; [95 % CI 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) þegar inflúensa var í gangi í samfélaginu.
English: Resistance mutations tend to be viral sub-type specific.
Icelandic: Stökkbreytingar sem valda ónæmi eru oft sértækar fyrir undirgerðir veiru.
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
Icelandic: Eina stóra munnsprautu til að mæla vatnið - 5 ml sprautu eða 10 ml sprautu •
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Icelandic: 12,5 ml tvisvar á dag 12,5 ml einu sinni á dag
English: Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension Total volume of compounded suspension to be prepared
Icelandic: Fjöldi hylkja og magn burðarefnis sem þarf til að blanda heildarrúmmál 6 mg/ml dreifu í apóteki Heildarrúmmál af dreifu sem blanda skal
English: 5 kg 15 mg 2.5 ml
Icelandic: 15 mg 2,5 ml
English: Use the larger dispenser to draw up 5 ml water.
Icelandic: Notið stóru sprautuna til að draga upp 5 ml af vatni.
English: Recommended doses are detailed in the table below.
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru skráðir í eftirfarandi töflu.
English: For storage conditions of the pharmacy compounded suspension, see section 6.3.
Icelandic: Geymsluskilyrði dreifu sem blönduð er í apóteki, sjá kafla 6.3.
English: [Only applicable for outer packaging:] 2D barcode carrying the unique identifier included.
Icelandic: [Eingöngu fyrir ytri öskju:] Á pakkningunni er tvívítt strikamerki með einkvæmu auðkenni.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors, ATC code: J05AH02
Icelandic: Veirusýkingalyf til altækrar notkunar (systemic use), neuramínidasa hemlar, ATC-flokkur:
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Icelandic: Ebilfumin 45 mg hörð hylki fást í þynnupakkningum eða töfluglösum sem innihalda 10 hylki.
English: 30 mg once daily
Icelandic: 30 mg einu sinni á dag
English: 18 mg twice daily
Icelandic: 18 mg tvisvar á dag
English: It is not further metabolised and is eliminated in the urine.
Icelandic: Það umbrotnar ekki frekar og skilst út með þvagi.
English: 6 kg 18 mg 3.0 ml
Icelandic: 18 mg 3,0 ml
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Icelandic: Skammtabreytingar eru ráðlagðar hjá fullorðnum og unglingum (13-17 ára) með miðlungi eða alvarlega skerta nýrnastarfsemi eins og skráð er í eftirfarandi töflu.
English: Treatment of influenza infection
Icelandic: Meðferð við inflúensu
English: This pharmacy preparation is the preferred option.
Icelandic: Blöndun í apóteki er ákjósanlegasti kosturinn.
English: Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Ebilfumin is:
Icelandic: Ráðlagður fyrirbyggjandi skammtur af Ebilfumin eftir útsetningu er:
English: • One 75 mg Ebilfumin capsule
Icelandic: Eitt 75 mg Ebilfumin hylki
English: • Mild to severe liver function disorders
Icelandic: Væg til alvarleg skerðing á lifrarstarfsemi
English: Refer to the table below for the proper dosing instructions.
Icelandic: Sjáið leiðbeiningar um viðeigandi skömmtun í töflunni hér á eftir.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Icelandic: Ebilfumin 75 mg hörð hylki
English: Hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness.
Icelandic: Kvillar í lifur og gallvegum, þ.m.t. lifrarbólga og hækkuð gildi lifrarensíma hjá sjúklingum með inflúensulík veikindi.
English: A funnel may be used to eliminate any spillage.
Icelandic: Nota má trekt til að koma í veg fyrir tap á dreifu.
English: 10 kg to 15 kg
Icelandic: 10 kg til 15 kg
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Icelandic: 24 mg 4,0 ml
English: A pooled population pharmacokinetic analysis indicates that the Ebilfumin dosage regimen described in Section 4.2 Posology and method of administration results in lower exposure (30% on average across all trimesters) to the active metabolite in pregnant women compared to non-pregnant women.
Icelandic: Ebilfumin sem lýst er í kafla 4.2, Skammtar og lyfjagjöf, leiði til minni útsetningar fyrir virka umbrotsefninu hjá þunguðum konum, borið saman við konur sem ekki eru þungaðar (að meðaltali 30% yfir allan meðgöngutímann).
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules
Icelandic: Ebilfumin 45 mg hörð hylki
English: Home preparation
Icelandic: Heimablöndun
English: The rate of clearance of the active metabolite, corrected for bodyweight, decreases with ages below one year.
Icelandic: Eftir að leiðrétt hefur verið fyrir líkamsþyngd minnkar hraði úthreinsunar virka umbrotsefnisins með aldri hjá börnum yngri en eins árs.
English: Throw away any unused liquid left in the first bowl.
Icelandic: Fargið ónotuðum bökva úr fyrri skálinni.
English: Capsule size: 4
Icelandic: Stærð hylkis:
English: • Cold sore virus
Icelandic: TEVA SANTE Tél:
English: Additionally, diarrhoea and nappy rash have been reported.
Icelandic: Að auki hefur verið tilkynnt um niðurgang og bleyjuútbrot.
English: 7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
Icelandic: 7,5 ml tvisvar á dag 7,5 ml einu sinni á dag
English: 60 mg once daily
Icelandic: 60 mg einu sinni á dag
English: In a double blind study for the treatment of influenza, a total of 199 adult immunocompromised patients (evaluable for safety) were randomized to receive oseltamivir for 10 days: 98 patients received the standard dose (75 mg twice daily) and 101 patients received the double dose (150 mg twice daily).
Icelandic: 98 sjúklingar fengu venjulegan skammt (75 mg tvisvar á sólarhring) og 101 sjúklingur fékk tvöfaldan skammt (150 mg tvisvar á sólarhring).
English: Prophylaxis Dose (for 10 days)
Icelandic: Varnandi meðferð (í 10 daga)
English: • Inflammation of the skin
Icelandic: Bólga í húð
English: The virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (NNT) in order to prevent one case of influenza illness varies.
Icelandic: Meinvirkni inflúensufaraldra er ekki fyrirsjáanleg og er mismunandi innan svæða og frá einu tímabili til annars.
English: Other medicines and Ebilfumin
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Ebilfumin
English: Influenza, usually called flu, is an infection caused by a virus.
Icelandic: Inflúensa, oft nefnd flensa, er sýking af völdum veiru.
English: 10 to 15 kg
Icelandic: 10 til 15 kg
English: Neuraminidase enzyme IC50 values for oseltamivir for clinically isolated influenza A ranged from 0.1 nM to 1.3 nM, and for influenza B was 2.6 nM. Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Icelandic: Hærri IC50 gildi fyrir inflúensu B, allt að miðgildi sem nemur 8,5 nM, hafa komið fram í rannsóknum sem hafa verið birtar.
English: If you take more Ebilfumin than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: Amount of Ebilfumin suspension
Icelandic: Skammtur af Ebilfumin
English: 9 mg twice daily
Icelandic: 9 mg tvisvar á dag
English: 30 mg after each haemodialysis session
Icelandic: 30 mg eftir hverja blóðskilunarlotu
English: • One 45 mg Ebilfumin capsule
Icelandic: Eitt 45 mg Ebilfumin hylki
English: Co-administration of probenecid, a potent inhibitor of the anionic pathway of renal tubular secretion, results in an approximate 2-fold increase in exposure to the active metabolite of oseltamivir.
Icelandic: Samhliða gjöf próbencíðs, sem er öflugur hemill anjónískrar leiðar nýrnapípluseytingar, leiðir til u.þ.b. 2-faldrar aukningar á útsetningu fyrir virku umbrotsefni oseltamivírs.
English: 30 mg every second day
Icelandic: 30 mg annan hvern dag
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Icelandic: (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum)
English: 10 capsules (750 mg)
Icelandic: 10 hylki (750 mg)
English: The following serious adverse reactions have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: Anaphylactic and anaphylactoid reactions, hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice), angioneurotic oedema, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, gastrointestinal bleeding and neuropsychiatric disorders.
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð og bráðaofnæmislík viðbrögð, truflun á lifrarstarfsemi (svæsna lifrarbólgu, óeðlilega lifrarstarfsemi og gulu), ofsabjúg, Steven-Johnson heilkenni og eitrunardreplos húðþekju, blæðingar í meltingarfærum og tauga-geðrænar raskanir.
English: • Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð og bráðaofnæmislík viðbrögð: alvarleg ofnæmisviðbrögð, með bólgu í andliti og húð, útbrotum með kláða, lágum blóðþrýstingi og öndunarerfiðleikum
English: 15 to 23 kg
Icelandic: 15 til 23 kg
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Icelandic: Sætmeti til að fela beiskt bragðið af duftinu.
English: When only 75 mg capsules are available, and doses of 30 mg or 45 mg are needed, the preparation of Ebilfumin suspension involves additional steps.
Icelandic: 75 mg hylki og gefa þarf 30 mg eða 45 mg skammta felur blöndun Ebilfumin dreifunnar í sér viðbótarskref.
English: Abnormal behaviour, Anxiety,
Icelandic: Órósemi, óeðlileg hegðun, kvíði, ringlun, hugvilla,
English: Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 3 weeks when stored below 25 °C.
Icelandic: Geymsluþol dreifu sem blönduð er í apóteki Geymsluþol er 3 vikur við geymslu við lægri hita en 25°C. Geymsluþol er 6 vikur við geymslu við 2°C - 8°C.
English: oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Icelandic: öldruðum minnkaði oseltamivír marktækt tíðni kvilla sem eru einkennandi fyrir neðri hluta öndunarvegar (aðallega berkjubólgu) þar sem þurfti að taka sýklalyf úr 19 % (52/268) í lyfleysuhópnum í 12 % (29/250) í hópnum sem var meðhöndlaður með oseltamivíri (p = 0,0156).
English: Or you can make sugar water: mix a teaspoon of water with three-quarters (3/4) of a teaspoon of sugar.
Icelandic: Þú getur einnig blandað sykurvatn: blandað einni teskeið af vatni með ¾ tsk. af sykri.
English: 4 kg 12 mg 2.0 ml
Icelandic: 12 mg 2,0 ml
English: Adults and adolescents 13 years and over Body weight
Icelandic: 13 ára og eldri Líkamsþyngd
English: If the commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension and the pharmacy compounded suspension is also not available, Ebilfumin suspension may be prepared at home.
Icelandic: Ef hvorki er hægt að fá verksmiðjuframleitt mixtúruduft, dreifu nédreifu blandaða í apóteki er hægt að blanda Ebilfumin ,mixtúru heima.
English: The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Icelandic: Harða hylkið samanstendur af hvítum ógegnsæjum meginhluta og loki með svörtu áletruninni „OS 45“.
English: Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever ≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom (cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom (myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache).
Icelandic: frá því að einkenni komu fram, höfðu hita ≥ 37,8°C, og höfðu einnig a.m.k. eitt einkenni frá öndunarfærum (hósta, nefkvilla eða særindi í hálsi) og a.m.k. eitt almennt einkenni (vöðvaþrautir, hroll/svita, vanlíðan, þreytu eða höfuðverk).
English: A potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a "maximisation" test in guinea pigs.
Icelandic: Mögulegt húðnæmi fyrir oseltamivíri kom fram við hámarkssvörunarprófanir í naggrísum.
English: Elevated liver enzymes
Icelandic: Hækkun lifrarensíma
English: 6 capsules (450 mg)
Icelandic: 6 hylki (450 mg)
English: Gently squirt the correct dose into the second bowl.
Icelandic: Sprautið réttum skammti varlega í seinni skálina.
English: Pain
Icelandic: Vatn
English: 9 kg 27 mg 4.5 ml
Icelandic: 27 mg 4,5 ml
English: Severe concomitant condition
Icelandic: Annað alvarlegt ástand
English: Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis)
Icelandic: Húðbólga (þar með talin ofnæmishúðbólga og barnaexem)
English: Cardiac arrhythmia
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI
English: • Ear inflammation and other ear disorders
Icelandic: Eyrnabólga og aðrir eyrnakvillar
English: Dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
Icelandic: Afhendið dreifuna sem blönduð hefur verið í apótekinu með munnsprautu sem kvörðuð er til að mæla lítið magn af dreifu.
English: Capsule size: 2
Icelandic: Skref 2:
English: Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Icelandic: Í rannsókn hjá börnum, á aldrinum 1 til 12 ára (meðalaldur 5,3 ár), sem höfðu hita (≥ 37,8 °C) ásamt annaðhvort hósta eða nefkvefi en voru heilbrigð að öðru leyti (65 % inflúensu-jákvæð) voru 67 % inflúensu-jákvæðra sjúklinga smitaðir af inflúensu A og 33 % af inflúensu B. Oseltamivírmeðferð sem hófst innan 48 klst.
English: Fulminant hepatitis, Hepatic failure, Hepatitis
Icelandic: Svæsin lifrarbólga, lifrarbilun, lifrarbólga
English: (may affect up to 1 in 1,000 people)
Icelandic: (Geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum)
English: Syringes of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension as well as for the procedures involved in the home preparation.
Icelandic: Munnsprautur af viðeigandi stærð og kvarðaðar á viðeigandi hátt þurfa að fylgja til að nota við gjöf dreifunnar sem blönduð er í apóteki og til að nota við blöndun í heimahúsi.
English: 45 mg once daily
Icelandic: 45 mg einu sinni á dag
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: innihald hylkis: forhleypt sterkja (úr maíssterkju), talkúm, póvídón (K-29/32), natríumkroskarmellósi, natríumsterýlfúmarat hylkið sjálft: lok: gelatín, gult járnoxíð (E172) og títantvíoxíð (E171), meginhluti: gelatín, títantvíoxíð (E171) prentblek: gljálakk glaze 45% (20% esterar), svart járnoxíð (E172), própýlenglýkól (E1520), ammoníumhýdroxíð 28% (E527)
English: (may affect up to 1 in 10 people)
Icelandic: (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum)
English: 15 capsules (450 mg)
Icelandic: 15 hylki (450 mg)
English: Haemodialysis patients
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar
English: The most frequently (very common and common) reported side effects of Ebilfumin are feeling or being sick (nausea, vomiting), stomach ache, stomach upset, headache and pain.
Icelandic: Ebilfumin sem eru oftast tilkynntar eru ógleði, uppköst, kviðverkur, magaóþægindi, höfuðverkur og verkir.
English: Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Icelandic: Berkjubólga, herpesveirusýkingar, nefkoksbólga, sýkingar í efri loftvegum, skútabólga
English: 24 mg twice daily
Icelandic: 24 mg tvisvar á dag
English: Mix the sweet food and Ebilfumin suspension well.
Icelandic: Blandið sætmetinu vel saman við Ebilfumin dreifuna.
English: Make sure you have the right size dispenser.
Icelandic: Athugið að notuð sé rétt stærð af sprautu.
English: EU/1/14/915/005 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/006 (10 hard capsules container)
Icelandic: EU/1/14/915/005 (10 hörð hylki þynnur) EU/1/14/915/006 (10 hörð hylki glös)
English: Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Icelandic: Haldið 30 mg hylki uppréttu yfir skál og klippið varlega oddinn af með skærum.
English: Hold a 75 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Icelandic: Haldið 75 mg hylki uppréttu yfir skál og klippið varlega oddinn af með skærum.
English: Cardiac / respiratory disease
Icelandic: Hjarta- / öndunarfærasjúkdómar
English: Adults, adolescents 13 years and over, and children weighing 40 kg and over
Icelandic: Ungbörn yngri en 1 árs og börn innan við 40 kg
English: 30 mg after every second haemodialysis session
Icelandic: 30 mg eftir aðra hverja blóðskilunarlotu
English: 15 mg twice daily
Icelandic: 15 mg tvisvar á dag
English: Confusion, Delusions, Delirium, Hallucination, Nightmares, Self-injury
Icelandic: óráð, ofskynjanir, martraðir, sjálfsskaði
English: However, care should be taken when prescribing oseltamivir in subjects when taking co-excreted agents with a narrow therapeutic margin (e.g. chlorpropamide, methotrexate, phenylbutazone).
Icelandic: Þó skal gæta varúðar þegar oseltamivír er ávísað handa sjúklingum þegar tekin eru lyf sem losna eftir sömu leið og hafa þröngt lækningalegt bil (t.d. klórprópamíð, metotrexat, fenýlbútazón).
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um blöndun í kafla 6.6.
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Icelandic: Ebilfumin 30 mg hörð hylki oseltamivír
English: Vomiting Abdominal pain (incl.
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: 27 mg twice daily
Icelandic: 27 mg tvisvar á dag
English: Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Icelandic: Haldið 45 mg hylki uppréttu yfir skál og klippið varlega oddinn af með skærum.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Icelandic: Fyrirbyggjandi áhrif þegar inflúensuheimsfaraldur er til staðar í samfélaginu hafa ekki verið rannsökuð í börnum 0 - 12 mánaða.
English: 7 kg 21 mg 3.5 ml
Icelandic: 21 mg 3,5 ml