FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de solución contiene 150 UI de r-hFSH y 75 UI de r-hLH por mililitro.
Portuguese: Após a reconstituição, cada ml da solução contém 150 UI de r-hFSH e 75 UI de r-hLH por mililitro.
Spanish: • Repita los pasos de la sección 4 (Familiarización con la pluma precargada de Pergoveris) y la sección 5 (Preparación de la pluma precargada de Pergoveris para la inyección) con una segunda pluma.
Portuguese: • Repita a Secção 4 (Familiarize-se com a sua caneta pré-cheia de Pergoveris) e a Secção 5
Spanish: Si olvidó usar Pergoveris No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
Spanish: • 2 torundas empapadas en alcohol
Portuguese: • 2 compressas com álcool
Spanish: Por tanto, la administración de Pergoveris con un contenido inferior a 75 UI de r-hLH diariamente puede proporcionar una actividad de LH demasiado baja para asegurar un adecuado desarrollo folicular.
Portuguese: Portanto, a administração diária de Pergoveris contendo menos de 75 UI de r-hLH poderá resultar em atividade-LH insuficiente para assegurar um desenvolvimento folicular adequado.
Spanish: Lengüeta de cierre
Portuguese: Cápsula de fecho da
Spanish: • Contiene 0,72 ml de solución de Pergoveris.
Portuguese: • Contém 0,72 ml de solução de Pergoveris.
Spanish: Ejemplo de un diario de tratamiento utilizando una pluma de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
Portuguese: Um exemplo de um diário de tratamentos utilizando uma caneta de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
Spanish: Cómo usar Pergoveris
Portuguese: Como utilizar Pergoveris
Spanish: Quite el capuchón de la pluma.
Portuguese: Retire a cápsula de fecho da caneta.
Spanish: Tírela en un contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes.
Portuguese: Deite-a fora num recipiente para eliminação de objetos cortantes Pegue numa agulha nova.
Spanish: • Contiene 0,48 ml de solución de Pergoveris.
Portuguese: • Contém 0,48 ml de solução de Pergoveris.
Spanish: Una dosis de 75 UI de r-hLH administrada diariamente (en combinación con 150 UI de r-hFSH) resultó adecuada para el desarrollo folicular y la producción de estrógenos.
Portuguese: A dose diária de 75 UI r-hLH (em combinação com 150 UI de r-hFSH) resultou em desenvolvimento folicular e produção de estrogénio adequados.
Spanish: 1 vial de disolvente contiene 1 ml de agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: Um frasco para injetáveis com solvente contém 1 ml de água para preparações injetáveis.
Spanish: Inyéctese la dosis tal como le haya enseñado su médico o enfermero.
Portuguese: Injete a dose de acordo com as instruções do seu médico ou enfermeiro.
Spanish: 1 vial contiene 11 microgramos de r-hFSH y 3 microgramos de r-hLH.
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 11 microgramas de r-hFSH e 3 microgramas de r-hLH
Spanish: Las mujeres que han sufrido alguna vez bloqueo o daños de las trompas de Falopio (enfermedad tubárica) presentan riesgo de embarazo con implantación del embrión fuera del útero (embarazo ectópico).
Portuguese: Mulheres que já alguma vez tiveram trompas de Falópio bloqueadas ou danificadas (doença tubária) estão em risco de gravidez em que o embrião é implantado fora da cavidade uterina (gravidez ectópica), quer a gravidez seja obtida por conceção espontânea ou por tratamentos de fertilidade.
Spanish: Para la identificación temprana de los factores de riesgo, se recomienda la monitorización de los ciclos de estimulación mediante ecografías y determinaciones de estradiol.
Portuguese: Recomenda-se que seja efetuada a monitorização dos ciclos de estimulação por ecografia e por medições dos níveis de estradiol para identificar precocemente os fatores de risco.
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra "0" (fig. 8).
Portuguese: Verifique se a Janela de Informação da Dose apresenta a marcação "0" (Fig. 8).
Spanish: Conservación de Pergoveris Contenido del envase e información adicional
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Pergoveris Conteúdo da embalagem e outras informações
Spanish: • Quite la cápsula de cierre protectora del vial lleno de polvo de Pergoveris.
Portuguese: • Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis cheio com Pergoveris em pó.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento se debe informar a las pacientes del riesgo potencial de tener embarazos múltiples.
Portuguese: As doentes devem ser avisadas do risco potencial de nascimentos múltiplos antes de iniciarem o tratamento.
Spanish: a. Seleccionar la dosis prescrita.
Portuguese: a. Marcar a dose que foi prescrita para si.
Spanish: • Compruebe que la ventana de información de la dosis muestra "0".
Portuguese: • Verifique se a Janela de Informação da Dose apresenta o número "0".
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada en "0".
Portuguese: Verifique se a Janela de Informação da Dose está regulada para "0".
Spanish: • Pergoveris se presenta en envases que contienen 1, 3 y 10 viales de polvo junto con el mismo número de viales de disolvente (1, 3 y 10 viales).
Portuguese: • Pergoveris é fornecido em embalagens de 1, 3 ou 10 frascos para injetáveis de pó e correspondente número de solvente (1, 3 e 10 frascos para injetáveis).
Spanish: Gire el botón de ajuste de la dosis hasta que aparezca la dosis deseada en la ventana de información de la dosis.
Portuguese: Rode o botão de regulação da dose até a dose prevista ser visualizada na Janela de Informação da Dose.
Spanish: Vaya directamente a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Portuguese: Passe diretamente para a Secção 6: Regulação da dose prescrita pelo seu médico.
Spanish: Para qué se utiliza Pergoveris
Portuguese: Para que é utilizado Pergoveris
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Muy frecuentes: reacciones de leves a graves en el lugar de inyección (por ejemplo, dolor, eritema,
Portuguese: Complicação de OHSS grave Perturbações gerais e alterações no local de administração Muito frequentes: Reações ligeiras a graves no local da injeção (p. ex., dor, eritema, hematoma, equimose, edema e/ou irritação no local de injeção)
Spanish: Manténgalo apretado!
Portuguese: Manter premido!
Spanish: • 1 vial que contiene el polvo de Pergoveris • 1 vial que contiene el agua para preparaciones inyectables (disolvente)
Portuguese: • 1 frasco para injetáveis contendo Pergoveris em pó • 1 frasco para injetáveis com água para preparações injetáveis (solvente)
Spanish: Los principios activos son folitropina alfa y lutropina alfa.
Portuguese: As substâncias ativas são folitropina alfa e lutropina alfa.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 1,44 ml de solución 14 agujas para inyección
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose com 1,44 ml de solução 14 agulhas para injeção
Spanish: • Contiene 450 UI de folitropina alfa y 225 UI de lutropina alfa.
Portuguese: • Contém 450 UI de folitropina alfa e 225 UI de lutropina alfa.
Spanish: Si se obtiene una respuesta excesiva, se interrumpirá su tratamiento y no le administrarán hCG (ver la sección 2, en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Portuguese: Se o seu organismo responder de forma excessiva, o seu tratamento será interrompido e não lhe será administrada nenhuma hCG (ver a secção 2.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pergoveris 150 UI/75 UI pó e solvente para solução injetável.
Spanish: Información importante sobre la pluma precargada de Pergoveris Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris Reunión del material
Portuguese: Informação importante sobre a caneta pré-cheia de Pergoveris Como utilizar o seu diário de tratamentos da caneta pré-cheia de Pergoveris Juntar todos os acessórios
Spanish: Composición de Pergoveris Los principios activos son folitropina alfa y lutropina alfa.
Portuguese: Qual a composição de Pergoveris As substâncias ativas são folitropina alfa e lutropina alfa.
Spanish: Contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes
Portuguese: Recipiente para eliminação de objetos
Spanish: Cómo actúa Pergoveris
Portuguese: Como funciona Pergoveris
Spanish: Si se pasa de 25, puede girar el botón de ajuste de la dosis en sentido contrario (fig. 5).
Portuguese: Pode rodar o botão da dose para trás se passar a marcação 25 (Fig. 5).
Spanish: Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris
Portuguese: Como utilizar o seu diário de tratamentos da caneta pré-cheia de Pergoveris
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,72 ml de solución 7 agujas para inyección
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose com 0,72 ml de solução 7 agulhas para injeção
Spanish: Conector con roscade la aguja
Portuguese: Conetor roscado da
Spanish: • Anote esta dosis que falta en la sección "Cantidad ajustada para inyectar" en la siguiente fila
Portuguese: Registe esta dose restante na secção "Quantidade regulada para injetar" na linha seguinte (coluna 6).
Spanish: • El polvo es una pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino en un vial de vidrio con tapón de goma de bromobutilo que contiene 150 UI (equivalente a 11 microgramos) de folitropina alfa y 75 UI (equivalente a 3 microgramos) de lutropina alfa.
Portuguese: • O pó é um pélete liofilizado de cor branca a esbranquiçada num frasco para injetáveis em vidro com uma rolha de borracha de bromobutilo, contendo 150 UI (equivalente a 11 microgramas) de folitropina alfa e 75 UI (equivalente a 3 microgramas) de lutropina alfa.
Spanish: Lote de disolvente
Portuguese: Lote do Solvente
Spanish: Pergoveris contiene dos principios activos diferentes denominados "folitropina alfa" y "lutropina alfa".
Portuguese: A solução para injeção Pergoveris contém duas substâncias ativas diferentes designadas por "folitropina alfa" e "lutropina alfa".
Spanish: • Contiene 900 UI de folitropina alfa y 450 UI de lutropina alfa.
Portuguese: • Contém 900 UI de folitropina alfa e 450 UI de lutropina alfa.
Spanish: Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable Folitropina alfa/Lutropina alfa
Portuguese: Pergoveris 150 UI/75 UI pó e solvente para solução injetável Folitropina alfa/Lutropina alfa
Spanish: • Contiene 300 UI de folitropina alfa y 150 UI de lutropina alfa.
Portuguese: • Contém 300 UI de folitropina alfa e 150 UI de lutropina alfa.
Spanish: Información importante sobre la pluma precargada de Pergoveris
Portuguese: Informação importante sobre a caneta pré-cheia de Pergoveris
Spanish: No obstante, esto sólo ocurrirá si se administra hCG (ver en la sección 2, en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Portuguese: No entanto, isto só acontecerá no caso de administrar hCG (ver a secção 2.
Spanish: Para reducir al mínimo la irritación de la piel, seleccione cada día un lugar de inyección diferente.
Portuguese: Para minimizar a irritação da pele, selecione um local diferente todos os dias.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,48 ml de solución 5 agujas para inyección
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose com 0,48 ml de solução 5 agulhas para injeção
Spanish: SI
Portuguese: SE
Spanish: • Muévalo suavemente sin retirar la jeringa.
Portuguese: • Rode suavemente o frasco para injetáveis sem retirar a seringa.
Spanish: Composición de Pergoveris
Portuguese: Qual a composição de Pergoveris
Spanish: Una pauta recomendada comienza con un vial de Pergoveris al día.
Portuguese: Um regime posológico recomendado inicia-se com a administração diária de um frasco para injetáveis de Pergoveris.
Spanish: EU/1/07/396/003 10 viales de polvo para solución inyectable 10 viales de disolvente
Portuguese: EU/1/07/396/003 10 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
Spanish: Vaya a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Portuguese: Passe para a Secção 6 Regulação da dose prescrita pelo seu médico.
Spanish: Disolvente: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma recubierto de Teflon y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Portuguese: Solvente: frascos para injetáveis de 3 ml (vidro Tipo I) com uma rolha de borracha revestida de Teflon e cápsula de fecho de alumínio de destacar.
Spanish: Conservación de la pluma precargada de Pergoveris.
Portuguese: Conservação da caneta pré-cheia de Pergoveris.
Spanish: Por tanto, la administración de menos de un vial de Pergoveris diariamente puede proporcionar una actividad de LH demasiado baja para asegurar un adecuado desarrollo folicular.
Portuguese: Portanto, a administração diária inferior a um frasco para injetáveis de Pergoveris poderá resultar em atividade-LH insuficiente para assegurar um desenvolvimento folicular adequado.
Spanish: Para uso único e inmediato tras la primera apertura y reconstitución.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Para administração única e imediata após abertura e reconstituição.
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris
Portuguese: Diário de tratamentos da caneta pré-cheia de Pergoveris
Spanish: Algunos factores de riesgo independientes para presentar SHO incluyen edad joven, masa corporal escasa, síndrome del ovario poliquístico, dosis elevadas de gonadotropinas exógenas, concentraciones absolutas altas o en rápido aumento de estradiol en suero (> 900 pg/ml ó > 3.300 pmol/l en anovulación), episodios anteriores de SHO y una gran cantidad de folículos ováricos en desarrollo (3 folículos ≥ 14 mm de diámetro en anovulación).
Portuguese: níveis de estradiol sérico absolutos elevados ou que aumentam rapidamente (>900 pg/ml ou >3.300 pmol/l na anovulação), episódios anteriores da OHSS e um grande número de folículos ováricos em desenvolvimento (3 folículos de ≥14 mm de diâmetro na anovulação).
Spanish: • Coloque el vial boca abajo y extraiga suavemente todo el agua
Portuguese: • Inverta o frasco para injetáveis e retire suavemente toda a água (solvente).
Spanish: Polvo: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma de bromobutilo y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Portuguese: Pó: frascos para injetáveis de 3 ml (vidro Tipo I) com uma rolha (borracha de bromobutilo) e cápsula de fecho de alumínio de destacar.
Spanish: EU/1/07/396/001 1 vial de polvo para solución inyectable 1 vial de disolvente
Portuguese: EU/1/07/396/001 1 frasco para injetáveis de pó para solução injetável.
Spanish: • Quite la cápsula de cierre protectora del vial lleno de agua (vial del disolvente).
Portuguese: • Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis com água (frasco para injetáveis de solvente).
Spanish: EU/1/07/396/002 3 viales de polvo para solución inyectable 3 viales de disolvente
Portuguese: EU/1/07/396/002 3 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
Spanish: • Dolor pélvico, acompañado de náuseas o vómitos.
Portuguese: • Dor na região inferior do abdómen juntamente com náuseas ou vómitos.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en los viales y en la caja después de CAD.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso nos frascos para injetáveis e na embalagem exterior, após VAL.
Spanish: • Ponga el vial boca abajo y cargue suavemente la solución en la jeringa.
Portuguese: • Inverta o frasco para injetáveis e aspire suavemente a solução para dentro da seringa.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0.48 ml y 5 agujas para inyección.
Portuguese: Embalagem de 1 caneta pré-cheia de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml e 5 agulhas para injeção.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0.72 ml y 7 agujas para inyección.
Portuguese: Embalagem de 1 caneta pré-cheia de Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml e 7 agulhas para injeção.
Spanish: • Sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato y agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: • Sacarose, monocloridrato de arginina, poloxâmero 188, metionina, fenol, fosfato dissódico dihidratado, fosfato de sódio di-hidrogenado mono-hidratado e água para preparações injetáveis.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml y 14 agujas para inyección.
Portuguese: Embalagem de 1 caneta pré-cheia de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml e 14 agulhas para injeção.
Spanish: Seleccione la pluma precargada de Pergoveris.
Portuguese: Selecione a sua caneta pré-cheia de Pergoveris.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml pluma
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE pergoveris caneta (300 ui + 150 ui)/0,48 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 150 UI de r-hFSH/75 UI de r-hLH
Spanish: • El número de la dosis mostrado en la ventana de información de la dosis volverá a 0.
Portuguese: Informação da Dose voltará novamente para 0.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml pluma
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE pergoveris caneta (900 ui + 450 ui)/1,44 ml
Spanish: • Sacarosa, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina y polisorbato 20, así como ácido fosfórico concentrado e hidróxido sódico para ajuste del pH.
Portuguese: • sSacarose, fosfato dissódico di-hidratado, di-hidrogenofosfato de sódio monohidratado, metionina, polissorbato 20, assim como ácido fosfórico concentrado e hidróxido de sódio para ajuste do pH.
Spanish: (columna 6).
Portuguese: (Fig. 9).
Spanish: Excipientes: sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, hidróxido sódico y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH) y agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: Excipientes: sacarose, monocloridrato de arginina, poloxâmero 188, metionina, fenol, fosfato dissódico di-hidratado, fosfato de sódio di-hidrogenado mono-hidratado, hidróxido de sódio e ácido fosfórico concentrado (para ajuste do pH) e água para preparações injetáveis.
Spanish: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 5 agujas para inyección desechables.
Portuguese: • Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml é fornecido em embalagens de 1 caneta pré-cheia multidose e 5 agulhas para injeção descartáveis.
Spanish: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 7 agujas para inyección desechables.
Portuguese: • Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml é fornecido em embalagens de 1 caneta pré-cheia multidose e 7 agulhas para injeção descartáveis.
Spanish: Capuchón de la pluma Soporte del depósito*
Portuguese: Suporte do reservatório*
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml pluma
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE pergoveris caneta (450 ui + 225 ui)/0,72 ml
Spanish: 10 viales de polvo.
Portuguese: 10 frascos para injetáveis de pó.
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Acido fosfórico concentrado (para ajuste de pH) Hidróxido sódico (para ajuste de pH)
Portuguese: Fosfato dissódico di-hidratado Fosfato de sódio di-hidrogenado mono-hidratado Ácido fosfórico concentrado (para ajuste de pH) Hidróxido de sódio (para ajuste de pH)
Spanish: Cuando se sospecha de que hay riesgo de SHO, debe considerarse la retirada del tratamiento.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada nos casos em que existe risco assumido de OHSS.
Spanish: Polvo: hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina, polisorbato 20, sacarosa, hidróxido sódico (para ajuste del pH) y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH).
Portuguese: Pó: fosfato dissódico di-hidratado, fosfato de sódio di-hidrogenado mono-hidratado, metionina, polissorbato 20, sacarose, hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e ácido fosfórico concentrado (para ajuste do pH).
Spanish: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml se presenta en envases que contienen 1 pluma precargada multidosis y 14 agujas para inyección desechables
Portuguese: • Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml é fornecido em embalagens de 1 caneta pré-cheia multidose e 14 agulhas para injeção descartáveis.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI de r-hFSH-450 UI de r-hLH/1,44 ml
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 900 UI r-hFSH- 450 UI r-hLH/1,44 ml
Spanish: • Confirme que ha recibido una inyección completa (columna 7) O anote el número mostrado en la ventana de información de la dosis si es distinto de "0" (columna 8).
Portuguese: Confirme se administrou uma injeção completa (coluna 7) OU registe o número apresentado na
Spanish: 11/06 19:00 450UI + 225UI 150UI / 75UI
Portuguese: N.º 2 11/06 19:00 450 UI + 225 UI 150 UI/ 75 UI
Spanish: Cuando se sospecha que hay riesgo de embarazos múltiples, debe considerarse la retirada del tratamiento.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada nos casos em que existe risco assumido de gravidez múltipla.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml inyectable Folitropina alfa/lutropina alfa
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml injetável Folitropina alfa/Lutropina alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml inyectable Folitropina alfa/lutropina alfa
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml injetável Folitropina alfa/Lutropina alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml solución inyectable en pluma precargada
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pergoveris (450 UI + 225 UI)/0,72 ml solução injetável em caneta pré-cheia
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI de r-hFSH-225 UI de r-hLH/0,72 ml
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 450 UI r-hFSH-225 UI r-hLH/0,72 ml
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml solución inyectable en pluma precargada
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0,48 ml solução injetável em caneta pré-cheia
Spanish: Cada pluma precargada de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml contiene 1,44 ml de solución inyectable y puede administrar seis dosis de Pergoveris 150 UI/75 UI.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia de Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml contém 1,44 ml de solução injetável e permite a administração de seis doses de 150 UI/75 UI de Pergoveris.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml inyectable Folitropina alfa/lutropina alfa
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml injetável Folitropina alfa/Lutropina alfa
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml solución inyectable en pluma precargada
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pergoveris (900 UI + 450 UI)/1,44 ml solução injetável em caneta pré-cheia
Spanish: Familiarización con los componentes de la pluma precargada de Pergoveris
Portuguese: Familiarize-se com as peças da sua caneta pré-cheia de Pergoveris
Spanish: • Un vial contiene 150 UI de folitropina alfa (equivalente a 11 microgramos) y 75 UI de lutropina alfa (equivalente a 3 microgramos).
Portuguese: • Um frasco para injetáveis contém 150 UI (equivalente a 11 microgramas) de folitropina alfa e 75 UI (equivalente a 3 microgramas) de lutropina alfa.
Spanish: 10/06 19:00 450UI+ 225UI 150UI / 75UI
Portuguese: N.º 1 10/06 19:00 450 UI + 225 UI 150 UI/ 75 UI
Spanish: Conservación de Pergoveris
Portuguese: Como conservar Pergoveris
Spanish: Esto puede durar hasta 5 semanas.
Portuguese: Tal pode levar até 5 semanas.
Spanish: Todo ello puede ayudar a la mujer a quedarse embarazada.
Portuguese: Tal poderá ajudar estas mulheres a ficarem grávidas.
Spanish: • cáncer de ovarios, útero o mama.
Portuguese: • cancro do ovário, do útero ou da mama.