FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noga och behandlas enligt kliniska riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør følges opp nøye og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Swedish: Patienter med händelse (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
Swedish: Om du vill bli gravid ska du sluta använda detta läkemedel minst två månader i förväg.
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å bli gravid, bør du slutte å bruke dette legemidlet minst to måneder på forhånd.
Swedish: Hantera pennan försiktigt.
Norwegian Bokmål: Behandle pennen med forsiktighet.
Swedish: Varningssignalerna vid lågt blodsocker kan komma plötsligt.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer på lavt blodsukker kan komme plutselig.
Swedish: Undvik bilkörning eller användning av maskiner om du får tecken på lågt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Unngå kjøring eller bruk av maskiner hvis du får tegn på lavt blodsukker.
Swedish: Detta bedömdes inte vara kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: Dette ble vurdert til ikke å være klinisk relevant.
Swedish: • Kontrollera namnet och den färgade etiketten på din penna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic.
Norwegian Bokmål: • Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder Ozempic.
Swedish: I båda fallen kan patienterna återgå till sitt ordinarie schema med dosering en gång i veckan.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller kan pasientene gjenoppta sitt vanlige regime med dosering én gang per uke.
Swedish: Där var 158 händelser med ny eller försämrad nefropati.
Norwegian Bokmål: Det var 158 tilfeller med ny eller forverret nefropati.
Swedish: Andra sekundära utfallsmått Död oavsett orsak
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter Død, alle årsaker
Swedish: Detta är normalt och har ingen inverkan på dosen.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen din.
Swedish: Aptit, energiintag och val av kost
Norwegian Bokmål: Appetitt, energiinntak og valg av mat
Swedish: • som monoterapi när metformin anses olämpligt på grund av intolerans eller kontraindikationer
Norwegian Bokmål: • som monoterapi når metformin er vurdert uegnet grunnet intoleranse eller kontraindikasjoner
Swedish: Säkerhet och effekt för semaglutid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av semaglutid hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: Behandlingsskillnaden uppträdde tidigt och kvarstod under hela studien.
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjellen kom tidlig til syne og vedvarte studien igjennom.
Swedish: En ökning på 20 % observerades för levonorgestrelexponering vid steadystate.
Norwegian Bokmål: En økning på 20 % ble observert for levonorgestrel-eksponering ved steady state.
Swedish: Biverkningarna rapporterades oftast under de första månaderna av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Tilfellene ble rapportert hyppigst i de første månedene med behandling.
Swedish: Den vanligast rapporterade biverkningen var illamående.
Norwegian Bokmål: Den vanligste rapporterte bivirkningen var kvalme.
Swedish: Antal försökspersoner med risk
Norwegian Bokmål: Antall personer med risiko
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för subkutant semaglutid var 89 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av subkutan semaglutid var 89 %.
Swedish: I 8 fas 3a-studier exponerades 4 792 patienter för semaglutid.
Norwegian Bokmål: I 8 fase 3a-studier ble 4792 pasienter eksponert for semaglutid.
Swedish: Detta kan avbryta injektionen.
Norwegian Bokmål: Dette kan avbryte injeksjonen.
Swedish: Kön, ras och etniskt ursprung
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase og etnisitet
Swedish: Vid överdosering ska lämplig understödjande behandling inledas baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdosering må egnet støttebehandling initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Swedish: Atorvastatin Cmax minskade med 38 %.
Norwegian Bokmål: Cmax for atorvastatin ble redusert med 38 %.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du har problem med njurarna.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du har nyreproblemer.
Swedish: 61 % var män, genomsnittsåldern var 65 år och genomsnittligt BMI var 33 kg/m2.
Norwegian Bokmål: Det var 61 % menn, gjennomsnittsalderen var 65 år og gjennomsnittlig BMI var 33 kg/m2.
Swedish: Hållbarhet under användning: 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter å ha blitt tatt i bruk: 6 uker.
Swedish: • Kontrollera att lösningen i pennan är klar och färglös.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at oppløsningen i pennen er klar og fargeløs.
Swedish: Detta läkemedel är inget insulin och ska inte användas om:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes hvis:
Swedish: Klar och färglös eller nästan färglös, isoton lösning med pH 7,4.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH = 7,4.
Swedish: Vad Ozempic är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Ozempic er og hva det brukes mot
Swedish: • om du är allergisk mot semaglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor semaglutid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Både förbättring av glykemisk kontroll och minskning av kardiovaskulär morbiditet och mortalitet är en integrerad del av behandlingen av typ 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Både forbedring av glykemisk kontroll og reduksjon i kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en integrert del av behandlingen av diabetes type 2.
Swedish: Veckodoser över 1 mg rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Ukentlige doser over 1 mg anbefales ikke.
Swedish: Metabolism/Biotransformation
Norwegian Bokmål: Metabolisme/biotransformasjon
Swedish: Användning av fel läkemedel kan allvarligt skada din hälsa.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan forårsake alvorlig skade på helsen din.
Swedish: Cirka 3 % av dosen utsöndrades som intakt semaglutid via urin.
Norwegian Bokmål: Ca. 3 % av dosen ble utskilt som intakt semaglutid via urin.
Swedish: Ozempic ska administreras en gång i veckan vid valfri tidpunkt, med eller utan måltid.
Norwegian Bokmål: Ozempic skal administreres én gang per uke når som helst i løpet av dagen, til måltid eller utenom måltid.
Swedish: Ungar var något mindre vid födseln, men återhämtade sig under amningsperioden.
Norwegian Bokmål: Unger var noe mindre ved fødselen, men ble restituert i løpet av laktasjonsperioden.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, då säkerhet och effekt i denna åldersgrupp inte är fastställd.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke anbefalt for barn og ungdom under 18 år da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Swedish: Dosräknaren stannat:
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet:
Swedish: Det går att byta dag för den veckovisa administreringen om det behövs, förutsatt att det går minst 3 dagar (>72 timmar) mellan två doser.
Norwegian Bokmål: Dagen for ukentlig administrering kan om nødvendig endres så lenge tiden mellom de to dosene er minst 3 dager (>72 timer).
Swedish: Se steg 2 "Kontrollera flödet".
Norwegian Bokmål: Se trinn 2 "Kontrollere gjennomstrømningen".
Swedish: Du kan få biverkningar såsom illamående.
Norwegian Bokmål: Du kan få bivirkninger slik som kvalme.
Swedish: Patienter bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør informeres om de karakteristiske symptomene på akutt pankreatitt.
Swedish: • snabb puls
Norwegian Bokmål: • rask puls
Swedish: Om du blir gravid när du använder detta läkemedel, ska du omedelbart tala med din läkare eftersom din behandling kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker dette legemidlet, må du kontakte lege øyeblikkelig, da behandlingen din må endres.
Swedish: Kön, ras (vit, svart eller afro-amerikan, asiat) och etniskt ursprung (spansk eller latinamerikan, ickespansk eller icke-latinamerikan) hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid.
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase (hvit, svart eller afroamerikansk, asiatisk) og etnisitet (spansk eller latinamerikansk, ikkespansk eller ikke-latinamerikansk) hadde ingen effekt på farmakokinetikken til semaglutid.
Swedish: Om det sipprar ut blod vid injektionsstället, tryck lite lätt.
Norwegian Bokmål: Hvis det er blod på injeksjonsstedet, skal du trykke lett.
Swedish: Postprandiellt triglycerid- och VLDL-kolesterolsvar på en måltid med ett högt fettinnehåll minskades med >40 %.
Norwegian Bokmål: Postprandial triglyseridrespons og VLDL-kolesterolrespons på et måltid med høyt fettinnhold ble redusert med >40 %.
Swedish: • det har gått mer än 5 dagar sedan du skulle ha använt Ozempic, ska du hoppa över den missade dosen.
Norwegian Bokmål: • det er mer enn 5 dager siden du skulle ha brukt Ozempic, hopper du over den glemte dosen.
Swedish: Ta hand om din penna
Norwegian Bokmål: Hvordan ta vare på pennen din
Swedish: Biverkningarna listas nedan efter organsystem och absolut frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppgitt nedenfor etter organklassesystem og absolutt frekvens.
Swedish: I allmänhet var dessa reaktioner lindriga eller måttliga och kortvariga.
Norwegian Bokmål: Generelt var disse reaksjonene milde eller moderate i alvorlighetsgrad og av kort varighet.
Swedish: Vårdslös hantering eller felanvändning kan orsaka feldosering.
Norwegian Bokmål: Uforsiktig håndtering eller feil bruk kan forårsake unøyaktig dosering.
Swedish: • svullen mage
Norwegian Bokmål: • oppblåst mage
Swedish: • illamående - detta går vanligtvis över med tiden
Norwegian Bokmål: • kvalme - dette går vanligvis over etter hvert
Swedish: Det är okänt om dessa effekter är relaterade till minskat födointag hos modern som en direkt GLP-1-effekt.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse effektene relatert til redusert matinntak hos moren er en direkte effekt av GLP-1.
Swedish: • diarré - detta går vanligtvis över med tiden
Norwegian Bokmål: • diaré - dette går vanligvis over etter hvert
Swedish: Steadystate-exponering uppnåddes efter 4-5 veckors administrering en gång i veckan.
Norwegian Bokmål: Steady state-eksponering ble oppnådd etter 4-5 uker med administrasjon én gang per uke.
Swedish: Cmax påverkades inte för någon av substanserna.
Norwegian Bokmål: Cmax ble ikke påvirket for noen av forbindelsene.
Swedish: Semaglutid är en GLP-1-analog med 94 % sekvenshomologi till human GLP-1.
Norwegian Bokmål: Semaglutid er en GLP-1-analog med 94 % sekvenshomologi med human GLP-1.
Swedish: • som tillägg till andra läkemedel för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: • i tillegg til andre legemidler til behandling av diabetes.
Swedish: * human glukagonliknande peptid-1 (GLP-1)-analog framställd i Saccharomyces cerevisiae-celler med rekombinant DNA-teknik.
Norwegian Bokmål: *human glukagonlignende peptid-1 (GLP-1)-analog fremstilt i Saccharomyces cerevisiae-celler ved rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: Fem prövningar (SUSTAIN 1-5) hade bedömning av glykemisk effekt som primärt mål, medan en prövning (SUSTAIN 6) hade kardiovaskulärt utfall som primärt mål.
Norwegian Bokmål: Fem studier (SUSTAIN 1-5) hadde evaluering av glykemisk effekt som primært mål, mens én studie (SUSTAIN 6) hadde kardiovaskulært utfall som primært mål.
Swedish: GLP-1-receptorer uttrycks också i hjärtat, blodkärlen, immunsystemet och njurarna.
Norwegian Bokmål: GLP-1-reseptorer er også uttrykt i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrer.
Swedish: Injektionsstället kan ändras utan att dosen behöver justeras.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet kan endres uten å justere dosen.
Swedish: Dessutom är semaglutid stabiliserat mot nedbrytning av DPP-4-enzymet.
Norwegian Bokmål: Dessuten stabiliseres semaglutid mot nedbrytning av DPP-4-enzymet.
Swedish: Biverkningarna ledde till att behandlingen avbröts hos 3,9 % respektive 5 % av patienterna.
Norwegian Bokmål: Tilfellene førte til seponering av behandlingen hos 3,9 % og 5 % av pasientene.
Swedish: En direkt effekt av semaglutid på fostret kan dock inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: En direkte effekt av semaglutid på fostre kan imidlertid ikke utelukkes.
Swedish: • ökning av pankreasenzym (såsom lipas och amylas).
Norwegian Bokmål: • økning av bukspyttkjertelenzymer (slik som lipase og amylase).
Swedish: Detta kan vara ett tecken på att injektionsnålen är tilltäppt eller skadad.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at nålen er tett eller skadet.
Swedish: Ingen dosjustering krävs på grund av ålder.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejustering på grunnlag av alder.
Swedish: En snabb förbättring av glukoskontrollen har förknippats med en tillfällig försämring av diabetesretinopati, men andra mekanismer kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: Rask forbedring av glukosekontroll er blitt forbundet med midlertidig forverring av diabetisk retinopati, men andre mekanismer kan ikke utelukkes.
Swedish: Erfarenheten från behandling av patienter ≥75 år är begränsad (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Erfaring med behandling av pasienter ≥75 år er begrenset (se pkt.
Swedish: Ålder hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid baserat på data från fas 3a-studier där patienter i åldern 20-86 år ingick.
Norwegian Bokmål: Alder hadde ingen effekt på farmakokinetikken til semaglutid basert på data fra fase 3a-studier som inkluderte pasienter i alderen 20-86 år.
Swedish: ITT-population (Intent-to-Treat) (N)
Norwegian Bokmål: ITT-populasjon («Intent-to-Treat») (N)
Swedish: Det finns ingen erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass IV och semaglutid rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring hos pasienter med kongestiv hjertesvikt, NYHA klasse IV, og semaglutid anbefales derfor ikke til disse pasientene.
Swedish: Din läkare kan be dig att testa blodsockernivåerna.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg om å kontrollere blodsukkernivået.
Swedish: En liten droppe kan finnas kvar på nålspetsen men den injiceras inte.
Norwegian Bokmål: En liten dråpe kan være igjen på nålespissen, men den vil ikke bli injisert.
Swedish: För diastoliskt blodtryck förekom inga signifikanta skillnader mellan semaglutid och jämförelseläkemedlen.
Norwegian Bokmål: For diastolisk blodtrykk var det ingen signifikante forskjeller mellom semaglutid og komparatorer.
Swedish: Inga episoder med allvarlig hypoglykemi observerades när semaglutid användes som monoterapi.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert episoder med alvorlig hypoglykemi når semaglutid ble brukt som monoterapi.
Swedish: Semaglutid har inte studerats hos pediatriska patienter.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Semaglutid har ikke blitt studert hos pediatriske pasienter.
Swedish: Färre patienter fick gastrointestinala problem med dulaglutid 0,75 mg
Norwegian Bokmål: Færre pasienter fikk gastrointestinale plager med dulaglutid 0,75 mg
Swedish: Sätt inte på en ny nål på injektionspennan förrän du är redo att ta injektionen.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en ny nål på pennen før du er klar til å ta injeksjonen.
Swedish: • tillsammans med andra diabetesläkemedel - när dessa inte räcker för att få ditt blodsocker under kontroll.
Norwegian Bokmål: • sammen med andre diabeteslegemidler - når disse ikke er gode nok til å kontrollere blodsukkernivået ditt.
Swedish: • Injicera inte Ozempic som varit exponerat för direkt solljus.
Norwegian Bokmål: • Ikke injiser Ozempic som har vært eksponert for direkte sollys.
Swedish: Som en hjälp att komma ihåg att endast injicera detta läkemedel en gång i veckan, bör du anteckna vilken veckodag du har valt (t.ex. onsdag) på kartongen och skriva datumet på kartongen varje gång du har injicerat.
Norwegian Bokmål: Som en hjelp for deg til å huske å injisere dette legemidlet kun én gang per uke, anbefales det å notere ukedagen som er valgt (f.eks. onsdag) på esken, og å skrive datoen på esken hver gang du har injisert dette legemidlet.
Swedish: Om din penna redan är i bruk, gå till steg 3 "Välj dos".
Norwegian Bokmål: Dersom pennen allerede er tatt i bruk, skal du gå til trinn 3 "Velge dose".
Swedish: Kontrollera flödet
Norwegian Bokmål: Kontrollere gjennomstrømningen
Swedish: Injicera nästa dos som vanligt på ordinarie schemalagda dag.
Norwegian Bokmål: Deretter injiserer du neste dose som vanlig på den planlagte dagen.
Swedish: Använd semaglutid en gång i veckan Anteckna den veckodag du väljer att injicera Jag injicerade min veckodos på följande datum subkutan användning
Norwegian Bokmål: Bruk semaglutid én gang per uke Skriv ned den ukedagen du velger å injisere på Jeg injiserte min ukentlige dose på datoene nedenfor subkutan bruk
Swedish: Enzymet neutralt endopeptidas (NEP) förväntas vara involverat i semaglutids metabolism.
Norwegian Bokmål: Enzymet nøytral endopeptidase (NEP) antas å være involvert i metabolismen av semaglutid.
Swedish: Om du inte kontrollerar flödet före den första injektionen med varje ny penna kanske du inte får den ordinerade dosen och den avsedda effekten med Ozempic.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kontrollerer gjennomstrømningen før din første injeksjon med enhver ny penn, kan det hende du ikke får den foreskrevne dosen og den tiltenkte effekten av Ozempic.
Swedish: Hazardkvot (HR): 0,74 95 % CI 0,58: 0,95
Norwegian Bokmål: HR: 0,74 95 % KI 0,58: 0,95
Swedish: På grund av skillnader mellan arter vad gäller gulesäckens anatomi och funktion och på grund av avsaknad av GLP-1-receptoruttryck i gulesäcken hos icke-mänskliga primater, anses det osannolikt att denna mekanism har någon relevans för människa.
Norwegian Bokmål: På grunn av artsforskjeller i plommesekkens anatomi og funksjon, og på grunn av mangel på GLP-1reseptoruttrykk i plommesekken hos ikke-menneskelige primater, anses det som lite sannsynlig at denne mekanismen er relevant hos mennesker.
Swedish: - I sådana fall har du inte fått något läkemedel alls, trots att dosräknaren har rört sig från den dos du ställde in från början.
Norwegian Bokmål: - I dette tilfellet har du ikke fått noe legemiddel - til tross for at dosetelleren har beveget seg fra den opprinnelige dosen du har valgt.
Swedish: I bild 4 finns resultat för primära och sekundära kardiovaskulära utfallsmått.
Norwegian Bokmål: Se figur 4 for resultater vedrørende primære og sekundære kardiovaskulære endepunkter.
Swedish: Vid initiering av semaglutidbehandling till patienter som får warfarin eller andra kumarinderivat rekommenderas dock frekvent kontroll av INR-värdet.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart av behandling med semaglutid hos pasienter på warfarin eller andre kumarinderivater anbefales imidlertid hyppig monitorering av INR.
Swedish: Om du slutar använda läkemedlet, kan din blodsockernivå stiga.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å bruke legemidlet, kan blodsukkernivået øke.
Swedish: Frekvens baserad på kardiovaskulär utfallsstudie.
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på kardiovaskulær endepunktsstudie.
Swedish: Egna kontroller av blodglukos krävs inte för att justera dosen av Ozempic.
Norwegian Bokmål: Egenmålinger av blodglukose er ikke nødvendig for å justere dosen av Ozempic.
Swedish: Den huvudsakliga mekanismen bakom fördröjningen är bindning till albumin, vilket leder till minskad renal clearance och skydd mot metabolisk nedbrytning.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismen bak forlenget effekt er binding til albumin, denne bindingen resulterer i redusert renal clearance og beskyttelse mot metabolsk nedbrytning.
Swedish: Om det fortfarande inte syns någon droppe ska du kassera pennan och använda en ny.
Norwegian Bokmål: Hvis det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe, kast pennen og bruk en ny.
Swedish: Semaglutid har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Semaglutid har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Hypoglykemi definieras som allvarlig (patienten behöver hjälp av en annan person) eller symtomatisk i kombination med blodglukos <3,1 mmol/l b)
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi definert som alvorlig (krever assistanse fra en annen person) eller symptomatisk i kombinasjon med blodglukose <3,1 mmol/l b)
Swedish: Postnatal tillväxt och utveckling utvärderades hos cynomolgusapa.
Norwegian Bokmål: Postnatal vekst og utvikling ble evaluert hos cynomolgus-aper.
Swedish: Kardiovaskulär död Icke-fatal stroke Icke-fatal hjärtinfarkt
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær død Ikke-fatalt hjerneslag Ikke-fatalt hjerteinfarkt
Swedish: Om en dos missas ska den administreras så fort som möjligt och inom 5 dagar efter den missade dosen.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, skal den administreres så snart som mulig og innen 5 dager etter at dosen ble glemt.
Swedish: • Innan du använder injektionspennan för första gången, visar en läkare eller sjuksköterska hur du använder den.
Norwegian Bokmål: • Før du bruker pennen for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du bruker den.
Swedish: Om det behövs kan du ändra veckodag för injektionen av detta läkemedel bara det har gått minst 3 dagar sedan den senaste injektionen.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan du endre dagen for din ukentlige injeksjon av dette legemidlet så lenge det er minst 3 dager siden din siste injeksjon av dette legemidlet.
Swedish: Med en halveringstid vid eliminering på cirka 1 vecka kommer semaglutid att finnas kvar i blodet i cirka 5 veckor efter sista dosen.
Norwegian Bokmål: Med en halveringstid for eliminasjon på ca. 1 uke vil semaglutid være til stede i sirkulasjonen i ca. 5 uker etter siste dose.
Swedish: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres som: svært vanlige: (≥1/10); vanlige: (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige: (≥1/1000 til <1/100); sjeldne: (≥1/10 000 til <1/1000) og svært sjeldne: (<1/10 000).
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT en gång i veckan
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE én gang per uke
Swedish: Läkaren talar om hur du ska behandla lågt blodsocker och vad du ska göra om du upptäcker något av varningstecknen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker, og hva du gjør hvis du merker disse varselsymptomer.
Swedish: Ozempic är indicerat för behandling av vuxna med otillräckligt kontrollerad typ 2-diabetes mellitus som ett komplement till kost och motion
Norwegian Bokmål: Ozempic er indisert til behandling av voksne med utilstrekkelig kontrollert diabetes mellitus type 2 som tillegg til diett og fysisk aktivitet
Swedish: Semaglutid är ingen ersättning för insulin.
Norwegian Bokmål: Semaglutid er ikke et erstatningspreparat for insulin.
Swedish: Om du tappar den eller misstänker något problem bör du sätta på en ny injektionsnål och kontrollera flödet innan du injicerar.
Norwegian Bokmål: Dersom du mister den eller mistenker at noe er galt med den, sett på en ny nål og kontroller gjennomstrømningen før du injiserer.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna i kliniska studier var gastrointestinala biverkningar, inkluderande illamående (mycket vanlig), diarré (mycket vanlig) och kräkningar (vanlig).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene i kliniske studier var gastrointestinale sykdommer, inkludert kvalme (svært vanlig), diaré (svært vanlig) og oppkast (vanlig).
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister kan vara förknippad med gastrointestinala biverkningar.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptoragonister kan være forbundet med gastrointestinale bivirkninger.
Swedish: Injektionsnålar och övrigt avfall ska kasseras enligt lokala föreskrifter.
Norwegian Bokmål: Nåler og annet avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Överdoser om upp till 4 mg i en engångsdos, och upp till 4 mg på en vecka har rapporterats i kliniska studier.
Norwegian Bokmål: Overdoser på opptil 4 mg i én enkelt dose, og opptil 4 mg på én uke, er rapportert i kliniske studier.
Swedish: Din läkare minskar eventuellt din dos av dessa läkemedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil redusere dosen av disse legemidlene før du begynner å bruke dette legemidlet.