FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: И в двете изпитвания при АК степента на изчистване е по-висока след облъчване с устройства с тесен светлинен спектър, но честотата и интензитета на нарушенията на мястото на приложение (т.е.
Norwegian Bokmål: I begge AK-studiene var legingsraten høyere etter belysning med smalspektrede lysenheter, men forekomst og intensitet av reaksjoner på administrasjonsstedet (f.eks. forbigående smerter, erytem) økte hos pasienter belyst med disse enhetene (se tabellene ovenfor og pkt.
Bulgarian: Козметичният резултат е оценен като незадоволителен или нарушен при 3,8 % от пациентите в групата на Ameluz и при 22,5 % от пациентите в групата на плацебо.
Norwegian Bokmål: Hos 3,8 % av pasientene i Ameluzgruppen og hos 22,5 % av pasientene i placebogruppen ble det kosmetiske utfallet vurdert som utilfredsstillende eller svekket.
Bulgarian: Пълно изчистване на пациента n (%)
Norwegian Bokmål: Ameluz Full pasientleging n (%)
Bulgarian: Мястото на приложение първо се почиства с памучен тампон, напоен със спирт, за обезмасляване на кожата.
Norwegian Bokmål: Området som skal behandles tørkes så med en bomullsdott dyppet i alkohol for å avfette huden.
Bulgarian: Може да се прилага курс на лечение за единични или множествени лезии или цели третирани полета.
Norwegian Bokmål: Under en behandling kan én eller flere lesjoner (sykelige forandringer) eller hele områder behandles.
Bulgarian: Степента на пълно изчистване на лезиите за Ameluz в комбинация с единична ФДТ с дневна светлина e 79,8%, в сравнение със 76,5% за компаратора МАL.
Norwegian Bokmål: Fullstendig legingsrate for Ameluz i kombinasjon med en enkelt dagslys-PDT var 79,8 % sammenlignet med 76,5 % for MAL. Studien demonstrerte non-inferioritet av Ameluz sammenlignet med MAL-krem [nedre 97,5 % konfidensgrense 0,0].
Bulgarian: Ameluz е за прилагане върху кожата.
Norwegian Bokmål: Til bruk på huden.
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Nervøsitet
Bulgarian: 6 (3 x 2) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода.
Norwegian Bokmål: Vaske hendene dine grundig med såpe og vann.
Bulgarian: точка 5.1) и подобрява физическите функции.
Norwegian Bokmål: 5.1) og forbedrer fysisk funksjon.
Bulgarian: ВРЕМЕ (СЕДМИЦИ)
Norwegian Bokmål: TID (UKER)
Bulgarian: По-малко от половината от рисковите участници са имали събитие.
Norwegian Bokmål: Færre enn halvparten av risikopasientene hadde en hendelse.
Bulgarian: Вашата инжекция може да отнеме около 10 секунди.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør ta ca. 10 sekunder.
Bulgarian: В това проучване е имало три групи пациенти.
Norwegian Bokmål: I denne studien var det tre grupper.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Оставете кожата Ви да изсъхне.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Bulgarian: - Някоя от частите изглежда счупена или повредена.
Norwegian Bokmål: - En av delene ser ut til å være sprukket eller ødelagt.
Bulgarian: Около половината от случаите са били лимфоми.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Bulgarian: Може да използвате:
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
Bulgarian: Натиснете надолу
Norwegian Bokmål: Press ned
Bulgarian: Продължавайте да натискате върху кожата.
Norwegian Bokmål: Fortsett å trykke ned mot huden.
Bulgarian: Тази оценка трябва да включва колоноскопия и биопсии според местните препоръки.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen skal omfatte koloskopi og biopsi etter lokale anbefalinger.
Bulgarian: Вие може също да искате да си отбележите тези подробности в случай, че тази информация бъде поискана от Вас в бъдеще.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nyttig for deg å skrive ned disse opplysningene i tilfelle du blir bedt om dem i fremtiden.
Bulgarian: Някои от случаите са с фатален изход.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hadde dødelig utgang.
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Bulgarian: PASI 75б
Norwegian Bokmål: PASI 75b
Bulgarian: АTC код: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: L04AB04
Bulgarian: Ако е необходимо, поставете пластир.
Norwegian Bokmål: Bruk et plaster hvis det er nødvendig.
Bulgarian: Значим отговор е отбелязан първо на седмица 2 и е поддържан през всичките 24 седмици (таблица 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Bulgarian: Тъй като елиминирането на адалимумаб може да трае до четири месеца, проследяването трябва да продължи през целия този период.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opp til fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Bulgarian: Въпреки това, някои от нежеланите реакции могат да бъдат сериозни и да изискват лечение.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Bulgarian: Не използвайте AMGEVITA:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMGEVITA:
Bulgarian: Пациентите са се подобрили след преустановяване на лечението.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble bedre etter at behandlingen ble avbrutt.
Bulgarian: Интерпретирането на данните може да бъде повлияно от методологичните ограничения на проучването, включително от малкия размер на извадката и нерандомизирания дизайн.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikke-randomisert design.
Bulgarian: Не сe изисква коригиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med justering av dosen.
Bulgarian: висока кръвна захар;
Norwegian Bokmål: • høyt blodsukker,
Bulgarian: Включена е най-високата честота, наблюдавана сред различните показания.
Norwegian Bokmål: Den høyeste frekvens som er sett blant de forskjellige indikasjonene er inkludert.
Bulgarian: За еднократна употреба.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Bulgarian: Хванете тук
Norwegian Bokmål: Ta tak her
Bulgarian: Повечето от случаите с туберкулоза са възникнали през първите осем месеца след започване на лечението и може да отразяват повторна поява на латентното заболяване.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Bulgarian: Отговорът в двете рамена на монотерапия е бил сходен (p = 0,447).
Norwegian Bokmål: Responsen for de to monoterapiarmene var lik (p = 0,447).
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Bulgarian: Клиничният отговор (CR-100) e задържан, съответно, при 102 и 233 пациенти.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Bulgarian: Също така, пациентите може вече да са загубили отговор или да имат непоносимост към инфликсимаб.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan også tidligere ha mistet respons eller vært intolerante overfor infliksimab.
Bulgarian: 13 до 17 години
Norwegian Bokmål: 13 til 17 år
Bulgarian: > 32 седмици
Norwegian Bokmål: > 32 uker
Bulgarian: Подобрение в качеството на живот е било отчитано до седмица 156 (36 месеца), като подобрението се е задържало през цялото това време.
Norwegian Bokmål: Forbedring i livskvalitet ble målt opptil 156 uker (36 måneder) og forbedringen vedvarte gjennom denne perioden.
Bulgarian: Резултатите от общата популация при проучването UC-II са показани в таблица 28.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 28.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut i fra tilgjengelig data)
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфична цел.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.
Bulgarian: Някои пациенти са лекувани с продължителност до 120 месеца.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter fikk behandling som varte i inntil 120 måneder.
Bulgarian: Кортикостероиди конуса е разрешено след седмица 8.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av kortikosteroider ble tillatt etter uke 8.
Bulgarian: AMGEVITA съдържа натрий
Norwegian Bokmål: AMGEVITA inneholder natrium
Bulgarian: Първично неотговорилите са изключени от проучванията и следователно тези пациенти не са оценявани след това.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Bulgarian: Част от групова опаковка; не може да се продават отделно.
Norwegian Bokmål: Inngår i en multipakning, kan ikke selges separat.
Bulgarian: • чувство на слабост или умора;
Norwegian Bokmål: • følelse av svakhet eller tretthet,
Bulgarian: Във всички, описани по-долу случаи, съотношението полза/риск от лечението трябва да бъде много внимателно обмислено.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte/risiko-forhold vurderes nøye.
Bulgarian: За повече информация относно ваксините, вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Bulgarian: Ако искате да използвате едно и също място на инжектиране, уверете се, че не е същото място на тази страна, която сте използвали при предишната инжекция.
Norwegian Bokmål: ● Hvis du vil bruke samme injeksjonssted, pass på å ikke bruke samme punkt på injeksjonsstedet som du brukte til en tidligere injeksjon.
Bulgarian: Средната експозиция при всички популации на адалимумаб е била 762 дни.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering i hele adalimumabgruppen var 762 dager.
Bulgarian: Като цяло, 20 пациенти са лекувани в продължение на 60 или повече седмици.
Norwegian Bokmål: I alt ble 20 personer behandlet i 60 uker eller lenger.
Bulgarian: Прогнозните експозиции показват, че при отсъствие на метотрексат, натоварващата доза може да доведе до първоначално повишаване на системната експозиция.
Norwegian Bokmål: De forventede eksponeringene indikerer at i fravær av metotreksat kan en induksjonsdose føre til en initial økning i systemisk eksponering.
Bulgarian: PGA: отчетлив/минимален
Norwegian Bokmål: PGA: ‘Klar'/minimal
Bulgarian: 8 до 12 години
Norwegian Bokmål: 8 til 12 år
Bulgarian: Докладвани са също сериозни хематологични, неврологични и автоимунни реакции.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hematologiske, nevrologiske og autoimmune reaksjoner er også rapportert.
Bulgarian: Напомнящите карти на пациента (за възрастни и педиатрични пациенти) съдържат следните важни елементи:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer
Bulgarian: Седмица 8 и 52
Norwegian Bokmål: Uke 8 og 52
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте алергични към латекс.
Norwegian Bokmål: Si ifra til helsepersonell hvis du er allergisk overfor lateks.
Bulgarian: Ако има кръв, притиснете памучен тампон или марля върху мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Hvis det blør, trykk en bomullsdott eller et gasbind mot injeksjonsstedet.
Bulgarian: Липсата на отговор към лечението на болестта на Crohn, може да показва наличие на фиксирани фиброзни стриктури, които налагат хирургично лечение.
Norwegian Bokmål: Manglende respons på behandling av Crohns sykdom kan indikere forekomst av fibrotisk striktur som kan kreve kirurgisk behandling.
Bulgarian: Абсорбция и разпределение
Norwegian Bokmål: Absorpsjon og distribusjon
Bulgarian: Използвана игла
Norwegian Bokmål: Brukt nål
Bulgarian: От съображения за безопасност:
Norwegian Bokmål: For din sikkerhet:
Bulgarian: В проучване III на РА тези подобрения са се задържали до 52 седмица.
Norwegian Bokmål: I RA-studie III vedvarte disse forbedringene frem til uke 52.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, bør dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Bulgarian: Жълт прозорец (завършено инжектиране)
Norwegian Bokmål: Gult vindu (injeksjon fullført)
Bulgarian: ASDASв,г,д
Norwegian Bokmål: ASDASc,d,e
Bulgarian: Пациентите от проучванията UC-I и UC-II са имали възможност да продължат в отворено, дългосрочно разширено проучването (UC III).
Norwegian Bokmål: Pasienter fra studiene UC-I og UC-II hadde muligheten til å gå over i en åpen langsiktig forlengelsesstudie (UC-III).
Bulgarian: 4 до 7 години
Norwegian Bokmål: 4 til 7 år
Bulgarian: Отчетените от пациентите резултати по отношение на функции, свързани със зрението, са измерени с помощта на NEI VFQ-25 и в двете клинични проучвания.
Norwegian Bokmål: Pasientrapporterte resultater vedrørende synsrelatert funksjon ble målt ved bruk av NEI VFQ-25 i begge kliniske studier.
Bulgarian: AMGEVITA може да се дава и самостоятелно.
Norwegian Bokmål: AMGEVITA kan også gis alene.
Bulgarian: Седмица 52 Фистулна ремисия3
Norwegian Bokmål: Uke 52 Fistel remisjon3
Bulgarian: Това възпаление може да доведе до намаляване на зрението и/или наличието на мътнини в окото (черни точки или тънки линии, които се движат в рамките на зрителното поле).
Norwegian Bokmål: Denne betennelsen kan føre til nedsatt syn og/eller tilstedeværelse av flytende legemer i øyet (svarte prikker eller ujevne linjer som beveger seg på tvers av synsfeltet).
Bulgarian: Липсват данни.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Bulgarian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Norwegian Bokmål: Thousand Oaks, California
Bulgarian: Съпътстващата употреба на антибиотици не е била разрешена по време на проучването.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med antibiotika ble ikke tillatt under studien.
Bulgarian: Според проучване върху бременността, не съществува по-висок риск от вродени дефекти, когато майката е получавала AMGEVITA по време на бременността, в сравнение с майките със същото заболяване, които не са получавали AMGEVITA.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått AMGEVITA under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått AMGEVITA.
Bulgarian: Специално внимание относно риска от инфекция трябва да се обръща при лекуването на хора в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: Man skal være særlig oppmerksom på risiko for infeksjoner når eldre pasienter behandles.
Bulgarian: Съпътстващо са допускани постоянни дози от аминосалицилати, кортикостероиди и/или имуномодулиращи средства и 80% от пациентите са продължили да получават най-малко едно от тези лекарства.
Norwegian Bokmål: Samtidige stabile doser med aminosalisylater, kortikosteroider og/eller immunmodulerende midler var tillatt og 80 % av pasientene fortsatte å ta minst ett av disse legemidlene.
Bulgarian: Пациенти, при които отговорът е незадоволителен, могат да имат полза от повишаване на дозата:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan dra nytte av en økning i dosering:
Bulgarian: - инфекции, включително туберкулоза;
Norwegian Bokmål: • infeksjoner, inklusive tuberkulose
Bulgarian: Средни рентгенологични промени на седмица 52 при проучване V на РА
Norwegian Bokmål: Radiografisk gjennomsnittlig endring ved uke 52 i RA-studie V
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, натиснете синия бутон за стартиране.
Norwegian Bokmål: Når du er klar til å injisere, trykk på den blå startknappen.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар трябва да обръщате специално внимание за признаци на инфекция, докато сте на лечение с AMGEVITA.
Norwegian Bokmål: Du og legen din bør være særlig oppmerksomme på tegn på infeksjoner mens du blir behandlet med AMGEVITA.
Bulgarian: При някои пациенти, организмът може да не успее да произведе достатъчно кръвни клетки, които да помагат на тялото им да се бори с инфекциите или да помагат спирането на кървенето.
Norwegian Bokmål: - Hos noen pasienter kan kroppen få problemer med å produsere nok av de blodlegemene som hjelper kroppen til å forhindre infeksjoner eller stoppe blødninger.
Bulgarian: Ps проучване IV резултати за ефикасност на седмици 16, 26 и 52
Norwegian Bokmål: Psoriasisstudie IV effektresultater ved 16, 26 og 52 uker
Bulgarian: допълнителна информация може да бъде намерена в точки 4.3, 4.4 и 4.8 ** включително отворените продължения на проучванията 1) включително данни от спонтанни съобщения
Norwegian Bokmål: * ytterligere informasjon finnes i avsnittene 4.3, 4.4. og 4.8 ** inkludert utvidete åpne studier
Bulgarian: Първичната крайна точка на ефикасност при двете проучвания е „времето до неуспех от лечението".
Norwegian Bokmål: Primærendpunktet i begge studier var ‘tid til behandlingssvikt'.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции са леки до умерени.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate.
Bulgarian: Плацебо/MTXадалимумаб/MTX (95% доверителен интервалб)
Norwegian Bokmål: Placebo/MTXAdalimumab/MTX (95 % konfidens intervallb)
Bulgarian: Не са позволявани други модифициращи болестта антиревматоидни лекарства.
Norwegian Bokmål: Andre sykdomsmodifiserende antirevmatiske legemidler var ikke tillatt.
Bulgarian: задух при усилие или при лягане или отоци по краката.
Norwegian Bokmål: • kortpustethet i forbindelse med anstrengelse eller når man ligger ned, eller hevelse i føttene.
Bulgarian: Туберкулоза
Norwegian Bokmål: Tuberkulose
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате AMGEVITA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker AMGEVITA
Bulgarian: Натиснете буталото с бавен и постоянен натиск, докато то спре да се движи.
Norwegian Bokmål: H. Trykk stempelstangen helt ned med et sakte og konstant press inntil den ikke beveger seg mer.
Bulgarian: Изостряне на заболяването в края на 32 седмицаa (n/N)
Norwegian Bokmål: Sykdomsoppblussing ved slutten av 32 ukera (n/N)
Bulgarian: След като извадите предварително напълнената писалка от кожата, иглата ще бъде покрита автоматично.
Norwegian Bokmål: Merk: Etter at du har fjernet den ferdigfylte pennen fra huden, vil nålen dekkes til automatisk.
Bulgarian: Терапията, продължила повече от 12 седмици, не води до значимо по-голям брой отговори (вж.
Norwegian Bokmål: Fortsatt terapi utover 12 uker resulterte ikke i signifikant høyere respons (se pkt.
Bulgarian: отоци по лицето, ръцете, краката;
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, hender, føtter,
Bulgarian: г Частично обостряне се определя като ASDAS ≥ 1,3, но като < 2,1 на 2 последователни визити.
Norwegian Bokmål: d Delvis oppbluss er definert som ASDAS ≥ 1,3, men < 2,1 på 2 etterfølgende studiebesøk.
Bulgarian: Пациентите, приемащи TNF-антагонисти, са по-податливи към сериозни инфекции.
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med TNF-antagonister er mer mottagelige for alvorlige infeksjoner.
Bulgarian: 36,8% (14/38) 64,9% (24/37)б 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)в
Norwegian Bokmål: 36,8 % (14/38)64,9 % (24/37)b 43,3 % (13/30)
Bulgarian: Възможно е да има местни указания за изхвърляне.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale regler for avhending.
Bulgarian: - Жълтата капачка липсва, или не е здраво прикрепена.
Norwegian Bokmål: - Den gule hetten mangler eller sitter ikke godt på.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на адалимумаб при деца на възраст 4-17 години все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av adalimumab hos barn i alderen 4-17 år har ikke blitt klarlagt.
Bulgarian: Нормално е да видите капка течност на върха на иглата или на жълтия предпазител.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se en dråpe med væske i enden av nålen eller den gule beskyttelsen.
Bulgarian: Частично обострянeг a Оценка на Международно дружество по спондилоартрит.
Norwegian Bokmål: Delvis sykdomsoppblussd a Assessment of SpondyloArthritis international Society.
Bulgarian: - Срокът на годност, посочен върху етикета, е изтекъл.
Norwegian Bokmål: - Utløpsdatoen på etiketten er utgått.
Bulgarian: Описание на частите
Norwegian Bokmål: Oversikt over deler
Bulgarian: ASDAS Inactive Disease hs-CRPг,е,ж
Norwegian Bokmål: ASDAS inaktiv sykdom hs-CRPd,f,g
Bulgarian: Другите случаи представляват множество различни злокачествени заболявания и включват редки злокачествени заболявания, обикновено свързани с имуносупресия.
Norwegian Bokmål: Andre tilfeller representerte forskjellige maligniteter og inkluderte sjeldne maligniteter som vanligvis er assosiert med immunsuppresjon.
Bulgarian: Този риск може да се увеличи, ако функциите на белите Ви дробове са нарушени.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Bulgarian: В случай на необходимост от по-бърз терапевтичен отговор, като е известно, че рискът от нежелани събития може да е по-висок с прилагане на по-висока индукционна доза, може да се използва следната доза:
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for raskere respons på behandlingen og med viten om at bivirkningsrisiko kan være høyere ved bruk av høyere startdose, kan følgende dosering benyttes:
Bulgarian: По време на лечението може да се развие туберкулоза, дори ако сте приемали лечение за предпазване от туберкулоза.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har mottatt forebyggende behandling mot tuberkulose.
Bulgarian: Съответстващите проценти от пациенти без рентгенологична прогресия са били 31,3%, 23,7% и съответно 36,7%.
Norwegian Bokmål: De tilsvarende andeler pasienter uten radiografisk progresjon var henholdsvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7 %.
Bulgarian: Свързаното със здравето качество на живот и физическа активност са оценени с помощта на HAQ-S и SF-36 въпросници.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF-36.
Bulgarian: BASDAIб 50
Norwegian Bokmål: BASDAIb 50
Bulgarian: На базата на данни от клиничните изпитвания при пациенти с ЮИА (pJIA и ERA), е установена връзка експозиция-отговор между плазмените концентрации и PedACR 50 отговора.
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av data fra kliniske prøver hos pasienter med JIA (pJIA and ERA), ble et forhold mellom eksponering og respons etablert mellom plasmakonsentrasjoner og PedACR 50-respons.
Bulgarian: Какво представлява AMGEVITA и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva AMGEVITA er og hva det brukes mot
Bulgarian: Индуцирането на клинична ремисия (дефинирана като CDAI < 150) е оценено в две проучвания, проучване I на CD (CLASSIC I) и проучване II на CD (GAIN).
Norwegian Bokmål: Induksjon av klinisk remisjon (definert som CDAI < 150) ble vurdert i to studier, CD-studie I (CLASSIC I) og CD-studie II (GAIN).
Bulgarian: Пациентите с клиничен отговор (намаляване на CDAI ≥ 70) на седмица 4 са стратифицирани и анализирани отделно от тези без клиничен отговор на седмица 4.
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk respons (reduksjon i CDAI ≥ 70) ved uke 4 ble stratifisert og analysert separat fra de som ikke hadde klinisk respons ved uke 4.
Bulgarian: Винаги взимайте със себе си опаковката на това лекарство, дори да е празна.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til legemidlet, selv om den er tom.
Bulgarian: слабост в ръцете или краката;
Norwegian Bokmål: • svakhet i armer eller bein,
Bulgarian: Седмица 26 Плацебо контролирано
Norwegian Bokmål: Uke 26 Placebokontrollert
Bulgarian: Адалимумаб модулира също и биологичните отговори, които са предизвикани или регулирани от TNF, включително промените в нивата на адхезионните молекули, отговорни за миграцията на левкоцитите (ELAM-1, VCAM-1 и ICAM-1 с IC50 от 0,1-0,2 nM).
Norwegian Bokmål: Adalimumab modulerer også biologiske responser som induseres eller reguleres av TNF, deriblant endringer i mengden av adhesjonsmolekyler som er ansvarlig for leukocyttmigrasjonen (ELAM-1, VCAM-1 og ICAM-1 med en IC50 på 0,1-0,2 nM).
Bulgarian: BCVA или се подобрява, или се поддържа (влошаване с < 5 букви) при 88,4% от очите на седмица 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstavers svekkelse) i 88,4 % av øynene ved uke 78.
Bulgarian: Сто пациенти (n = 100) от педиатричното проучване на CD са продължили в дългосрочно, отворено продължение на проучването.
Norwegian Bokmål: Ett hundre pasienter (n = 100) fra Pediatrisk CD studien fortsatte i en «open-label» langtids forlengelsesstudie.
Bulgarian: Качество на живот и физическа активност
Norwegian Bokmål: Livskvalitet og fysisk funksjon