FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: PRAC blev anmodet om at fremsætte en anbefaling for, om indikationen for lægemidler indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol kombineret med et østrogen (ethinylestradiol eller estradiol) burde begrænses, og/eller der burde træffes andre forskriftsmæssige foranstaltninger.
Greek: Από την PRAC ζητήθηκε να εισηγηθεί κατά πόσον πρέπει να περιοριστεί η ένδειξη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη σε συνδυασμό με οιστρογόνο (αιθινυλοιστραδιόλη ή οιστραδιόλη) ή να ληφθούν άλλα κανονιστικά μέτρα.
Danish: Yderligere ændring af produktinformationen vil bidrage til bedre oplysning af sundhedspersoner og kvinder om risikoen for tromboemboli,
Greek: Στην καλύτερη ενημέρωση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των γυναικών σχετικά με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής αναμένεται να συμβάλει και η περαιτέρω τροποποίηση των πληροφοριών προϊόντος.
Danish: Herunder bør sådanne lægemidler være kontraindiceret hos patienter med flere risikofaktorer, hos patienter, der har gennemgået større operationer med langvarig immobilisering, patienter, der ryger, og patienter med tidligere tromboemboli eller familiær tromboemboli i anamnesen.
Greek: Τα συγκεκριμένα προϊόντα πρέπει ιδίως να αντενδείκνυνται σε ασθενείς με πολλαπλούς παράγοντες κινδύνου, σε ασθενείς οι οποίοι παρέμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακινησία μετά από σοβαρές χειρουργικές επεμβάσεις , σε ασθενείς οι οποίοι καπνίζουν και σε ασθενείς με ιστορικό ή κληρονομική προδιάθεση θρομβοεμβολής.
Danish: • på baggrund af de foreliggende sikkerhedsdata fandt PRAC, at benefit/risk-forholdet er positivt for kombinerede hormonale kontraceptiva under forudsætning af begrænsninger, advarsler og andre ændringer af produktinformationen.
Greek: • Η PRAC έκρινε ότι, υπό το φως των δεδομένων που διατίθενται επί του παρόντος σχετικά με την ασφάλεια, η σχέση οφέλους-κινδύνου των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών είναι θετική υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης περιορισμών, προειδοποιήσεων και άλλων αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος.
Danish: Derudover påbød PRAC en sikkerhedsundersøgelse efter markedsføringstilladelse til bedre karakterisering af den relative risiko for tromboemboliske hændelser med chlormadinon i forhold til produkter indeholdende levonorgestrel.
Greek: Επίσης, η PRAC έκρινε απαραίτητη τη διεξαγωγή μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας με σκοπό τον καλύτερο χαρακτηρισμό του σχετικού κινδύνου θρομβοεμβολικών επεισοδίων λόγω της χλωρμαδινόνης σε σύγκριση με τον κίνδυνο που ενέχουν τα φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
Danish: Der blev derfor indsat følgende sætning i afsnittet Graviditet i produktresuméet:
Greek: Κατά συνέπεια, στην παράγραφο της ΠΧΠ σχετικά με την κύηση συμπεριλήφθηκε η ακόλουθη πρόταση:
Danish: I produktinformationen for kombinerede hormonale kontraceptiva anbefales det derfor, at der optages personlig og familiær anamnese vedrørende venøs tromboemboli, før produkterne ordineres.
Greek: Ως εκ τούτου, στις πληροφορίες των χαρακτηριστικών του προϊόντος συνιστάται να ελέγχεται το ατομικό και οικογενειακό ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολής πριν από τη συνταγογράφηση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά.
Danish: Risikoen for venøs tromboemboli med kombinerede hormonale kontraceptiva afhænger af den type progestogen, de indeholder.
Greek: Ο κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής που ενέχουν τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά διαφέρει μεταξύ των προϊόντων ανάλογα με το είδος προγεσταγόνου που περιέχουν.
Danish: • Den beregnede risiko er desuden højere med progestogenerne gestoden, desogestrel og drospirenon, for hvilke den er mellem 9 og 12 tilfælde årligt per 10 000 kvinder.
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι υψηλότερη και με τα προγεσταγόνα γεστοδένη, δεσογεστρέλη, δροσπιρενόνη και ανέρχεται σε 9 έως 12 περιστατικά ετησίως ανά 10.000 γυναίκες.
Danish: Efter at have taget alt det ovenstående i betragtning konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet fortsat er positivt for de i bilag I omhandlede lægemidler til indikationen antikonception under forudsætning af de vedtagne kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen.
Greek: Κατόπιν εξέτασης όλων των προαναφερθέντων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος.
Danish: • Den beregnede risiko er højere med progestogenerne etonogestrel og norelgestromin, for hvilke den er mellem 6 og 12 tilfælde årligt per 10 000 kvinder.
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι υψηλότερη με τα προγεσταγόνα ετονογεστρέλη και νορελγεστροµίνη και ανέρχεται σε 6 έως 12 περιστατικά ετησίως ανά 10.000 γυναίκες.
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelse for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne samt detaljeret redegørelse for afvigelserne fra anbefalingen fra PRAC (Det Europæiske Lægemiddelagenturs Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering)
Greek: Παράρτημα II Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των όρων των αδειών κυκλοφορίας και λεπτομερής αιτιολόγηση των αποκλίσεων από τη σύσταση της PRAC
Danish: Disse lægemidler bør således være kontraindiceret hos patienter med mere end én risikofaktor (overvægt, rygning, hypertension, stigende alder m.m.), hos patienter, der har gennemgået større operative indgreb med langvarig immobilisering, og hos patienter med tidligere tromboemboli eller familiær disposition for tromboemboli.
Greek: Τα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να αντενδείκνυνται ειδικότερα σε ασθενείς με πολλαπλούς παράγοντες κινδύνου (υπέρβαροι, κάπνισμα, υπέρταση, προχωρημένη ηλικία, κ.λπ.), σε ασθενείς που παρέμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακινησία κατόπιν σοβαρής χειρουργικής επέμβασης και σε ασθενείς με ιστορικό ή κληρονομική προδιάθεση φλεβικής θρόμβωσης.
Danish: Risikoen for arteriel tromboemboli (myokardieinfarkt, cerebrovaskulær hændelse) vides ligeledes at være forhøjet ved brug af kombinerede hormonale kontraceptiva, men der var ikke tegn på forskelle mellem de forskellige kombinerede hormonale kontraceptiva i den relative risiko for arteriel tromboemboli.
Greek: Είναι γνωστό ότι ο κίνδυνος αρτηριακής θρομβοεμβολής (AΘE) (έμφραγμα του μυοκαρδίου, εγκεφαλικό επεισόδιο) αυξάνεται και με τη χρήση συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ωστόσο δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ τους ως προς τον σχετικό κίνδυνο ΑΘΕ.
Danish: "Den øgede risiko for venøs tromboemboli post partum bør tages i betragtning ved genoptagelse af behandling med [særnavn] (se pkt.
Greek: «Κατά την επανεκκίνηση της θεραπείας με [επινοηθείσα ονομασία] πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αυξημένος κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4)».
Danish: konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet fortsat er positivt for lægemidlerne omhandlet i bilag I til indikationen antikonception under forudsætning af de vedtagne kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen samt supplerende risikominimeringsforanstaltninger.
Greek: Κατά συνέπεια, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων όρων, περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος και της λήψης επιπρόσθετων μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου.
Danish: CHMP har gennemgået PRAC's anbefaling af 10. oktober 2013 om kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) εξέτασε την κατωτέρω σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη.
Danish: • det er PRAC's opfattelse, at fordelene ved lægemidler indeholdende kombinerede hormonale kontraceptiva fortsat overstiger risiciene til indikationen antikonception,
Greek: • Η PRAC εκτιμά ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, τα οφέλη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά εξακολουθούν να υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτά.
Danish: Desuden anbefaledes en direkte henvendelse til sundhedspersoner (DHPC) med proaktiv information om resultatet af denne gennemgang og påpegning af risikoen for tromboemboliske hændelser.
Greek: Επιπλέον, η επιτροπή εισηγήθηκε την προληπτική παροχή πληροφοριών με σκοπό τη δημοσιοποίηση του πορίσματος της παρούσας επανεξέτασης και την επισήμανση του κινδύνου θρομβοεμβολικών επεισοδίων μέσω άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας (DHPC).
Danish: • PRAC gennemgik alle foreliggende data fra kliniske undersøgelser, farmakoepidemiologiske undersøgelser, den publicerede litteratur, erfaringer efter markedsføring, herunder markedsføringstilladelsesindehavernes skriftlige besvarelser og mundtlige fremlæggelser, om virkningen og sikkerheden af kombinerede hormonale kontraceptiva, navnlig hvad angår risikoen for tromboemboli.
Greek: • Η PRAC εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ιδίως σε σχέση με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής, τα οποία αντλήθηκαν από κλινικές δοκιμές, φαρμακοεπιδημιολογικές μελέτες, τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία, τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, περιλαμβανομένων των απαντήσεων που υποβλήθηκαν από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας (ΚΑΚ) γραπτώς και στο πλαίσιο προφορικών εξηγήσεων.
Danish: Mange undersøgelser har vurderet risikoen for venøs tromboemboli og dens komplikationer (dyb venetrombose, lungeemboli) hos brugerne af forskellige kombinerede hormonale kontraceptiva.
Greek: Ο κίνδυνος και οι επιπλοκές της φλεβικής θρομβοεμβολής (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή) για τους χρήστες των διαφόρων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών έχουν αξιολογηθεί σε πολλές μελέτες.
Danish: Derudover er risikoen øget ved visse arvelige trombofile defekter.
Greek: Επίσης, υπάρχουν ορισμένες κληρονομικές θρομβοφιλικές βλάβες που αυξάνουν τον κίνδυνο.
Danish: Ultimo december 2018
Greek: τα τέλη του Δεκεμβρίου του 2018
Danish: Endelig rapport over undersøgelsen forelægges senest:
Greek: Η τελική έκθεση της μελέτης πρέπει να υποβληθεί μέχρι:
Danish: Protokollen til denne undersøgelse forelægges PRAC senest 6 måneder efter meddelelsen om Kommissionens beslutning.
Greek: Το πρωτόκολλο αυτής της μελέτης πρέπει να υποβληθεί στην PRAC εντός 6 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Danish: De nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller i givet fald i referencemedlemsstaterne sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelse opfylder følgende betingelser:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή των κρατών μελών αναφοράς, κατά περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι των αδειών κυκλοφορίας πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Danish: For kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon
Greek: Για τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelse for kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon udfører en sikkerhedsundersøgelse efter markedsføringstilladelse til sammenligning af risikoen for venøs tromboemboli ved chlormadinon/ethinylestradiol med levonorgestrel/ethinylestradiol.
Greek: Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών που περιέχουν χλωρμαδινόνη πρέπει να διενεργήσουν μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας για τη σύγκριση του συνδυασμού χλωρμαδινόνης/αιθινυλοιστραδιόλης με τον συνδυασμό λεβονοργεστρέλης/αιθινυλοιστραδιόλης ως προς τον κίνδυνο φλεβικής θρομβοεμβολής.
Danish: Betingelser for markedsføringstilladelserne
Greek: Όροι για τις άδειες κυκλοφορίας
Danish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Greek: Ουγγαρία Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Danish: Tyskland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Greek: Γερμανία MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Danish: Slovenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Danish: Tyskland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Greek: Γερμανία "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Danish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Greek: Ιρλανδία Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Danish: Mylan AB Box 23033
Greek: Φινλανδία Mylan AB Box 23033
Danish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Greek: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Danish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Citywest Business Campus Dublin 24
Danish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Greek: Σλοβενία sanofi-aventis d.o.o.
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), ADMINISTRATIONSVEJ(E), , INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Danish: Frankrig TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Greek: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Danish: 20210 Turku Finland
Greek: 20210 Turku
Danish: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Danish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Greek: Φινλανδία PFIZER Oy Tietokuja 4
Danish: Frankrig PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Greek: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Danish: 2710-693 Sintra Portugal
Greek: 2710-693 Sintra
Danish: Tyskland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Greek: Γερμανία Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Danish: Rumænien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Greek: Ρουμανία Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Danish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Greek: Φινλανδία Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Danish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Danish: Frankrig Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Greek: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Danish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Greek: Ουγγαρία Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Danish: Grækenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Greek: Ιρλανδία Teva Pharma BV Computerweg 10
Danish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Greek: Πορτογαλία Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Danish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Greek: Φινλανδία Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Danish: Tyskland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Greek: Γερμανία Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Danish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Danish: Tyskland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Greek: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Danish: Frankrig CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Greek: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Danish: Frankrig STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Greek: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Danish: 02130 Espoo Finland
Greek: 02130 Espoo
Danish: Mylan, Lda.
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda.
Danish: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Greek: Φινλανδία JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Danish: Teva Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία Teva Nederland B.V.
Danish: Frankrig BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Greek: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Danish: Dienogest Estradiol
Greek: Διενογέστη Estradiol
Danish: Tyskland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Greek: Γερμανία Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Danish: Frankrig Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Greek: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Danish: Tyskland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Danish: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Greek: Ιρλανδία Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Danish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Danish: Tyskland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Greek: Γερμανία Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Danish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Danish: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Greek: Φινλανδία BAYER OY Pansiontie 47
Danish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Greek: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Danish: Tyskland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: Γερμανία Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Danish: Tyskland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Greek: Γερμανία Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Danish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Greek: Φινλανδία Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Danish: Co Tipperary Ireland
Greek: Co Tipperary
Danish: Tyskland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Greek: Γερμανία Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Danish: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Greek: 3542 DR Utrecht
Danish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Greek: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Danish: Lagedijk 1-3;
Greek: Ολλανδία WeCare, Lagedijk 1-3;
Danish: Tyskland Stadapharm GmbH Stadastr.
Greek: Γερμανία Stadapharm GmbH Stadastr.
Danish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Greek: 2031 GA Haarlem
Danish: Frankrig ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Greek: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Danish: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Danish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Danish: 75668 PARIS Cedex 14
Greek: 75668 Paris Cedex 14 France
Danish: 75668 Paris Cedex 14
Greek: 75668 PARIS Cedex 14 France
Danish: Rumænien Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Greek: Ρουμανία Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Danish: Slovenien N.V.
Greek: Σλοβενία N.V.
Danish: Slovenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Greek: Σλοβενία Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Danish: Frankrig Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Greek: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Danish: Tyskland Madaus GmbH Colonia Allee 15
Greek: Γερμανία Madaus GmbH Colonia Allee 15
Danish: Tyskland Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Greek: Γερμανία Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Danish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Greek: Πορτογαλία Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Danish: Frankrig Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Greek: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Frankrig SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Greek: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Danish: Tyskland Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Greek: Γερμανία Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Danish: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Greek: Ολλανδία EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Danish: Frankrig EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Greek: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Danish: Holland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Ολλανδία betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Greek: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Danish: Tyskland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Greek: Γερμανία Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Danish: Tyskland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Greek: Γερμανία TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Danish: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Greek: Ουγγαρία Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
Danish: Frankrig MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Greek: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Danish: Rumænien Bayer Pharma AG Muellerstr.
Greek: Ρουμανία Bayer Pharma AG Muellerstr.
Danish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Greek: Ουγγαρία Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Danish: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmaceutica, Lda.
Danish: Apothecon B.V.
Greek: Ολλανδία Apothecon B.V.
Danish: Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Greek: Ρουμανία Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Danish: Slovenien Johnson & Johnson d.o.o.
Greek: Σλοβενία Johnson & Johnson d.o.o.
Danish: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Greek: Gedeon Richter Polska Sp.
Danish: Sun-Farm Sp. z o.o.
Greek: Sun-Farm Sp.
Danish: Rumænien Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Greek: Ρουμανία Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Danish: Mylan B.V.
Greek: Ολλανδία Mylan B.V.
Danish: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Danish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Greek: Λιθουανία UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Danish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Greek: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Danish: Bayer B.V.
Greek: Ολλανδία Bayer B.V.
Danish: Aramis Pharma Kft.
Greek: Ουγγαρία Aramis Pharma Kft.
Danish: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Greek: Διενογέστη Αιθινυλοιστραδιόλ η maxim
Danish: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Greek: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Danish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Greek: 1327 AH Almere The Netherlands
Danish: Budapest 1123 Hungary
Greek: Budapest 1123
Danish: DROSPIRENON/ETHI NYLESTRADIOL RICHTER
Greek: DROSPIRENONE/ETHI NYLESTRADIOL RICHTER
Danish: Tyskland Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Greek: Γερμανία Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Danish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Greek: Ιρλανδία Rowex Ltd Bantry
Danish: 0,120 mg/ 0,015 mg/24 timer
Greek: 0,120 mg/ 0,015 mg/24 hours
Danish: 20124 - Milano Italy
Greek: 20121 Milano
Danish: Tyskland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Greek: Γερμανία Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Danish: Berlipharm B.V.
Greek: Ολλανδία Berlipharm B.V.
Danish: Q Pharma Kft.
Greek: Ουγγαρία Q Pharma Kft.
Danish: Frankrig LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Greek: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Danish: Pfizer B.V.
Greek: Ολλανδία Pfizer B.V.
Danish: Tyskland Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Greek: Γερμανία Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Danish: Temapharm Sp. z o.o.
Greek: Temapharm Sp.
Danish: Frankrig SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Greek: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Danish: Frankrig SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Greek: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France