FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Puregon is given as a ‘subcutaneous' injection (under the skin) or into a muscle.
Latvian: Puregon ievada ar subkutānu (zemādas) injekciju vai muskulī.
English: In women, it must not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or the presence of cysts that are not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding.
Latvian: Puregon nedrīkst lietot sievietes ar olnīcu mazspēju, palielinātām olnīcām vai cistām (ko nav izraisījusi policistiska olnīcu slimība) vai vaginālu asiņošanu.
English: What is Puregon?
Latvian: Kas ir Puregon?
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREGON EPAR summary for the public
Latvian: PUREGON EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: How does Puregon work?
Latvian: Kā Puregon darbojas?
English: It is also available as a solution for injection in a vial or a cartridge.
Latvian: Puregon ir pieejams arī kā injekciju šķīdums flakonā vai ampulā.
English: How is Puregon used?
Latvian: Kā lieto Puregon?
English: For a full list of all side effects reported with Puregon, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Puregon izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: For a full description of the doses, please see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns devu apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: How has Puregon been studied?
Latvian: Kā noritēja Puregon izpēte?
English: What is Puregon used for?
Latvian: Kāpēc lieto Puregon?
English: EU/1/19/1399/001 XOSPATA
Latvian: EU/1/19/1399/001 XOSPATA 40 mg Apvalkotās tabletes
English: Oral use blister (OPA/aluminium/PVC/ aluminium)
Latvian: (OPA/alumīnija/PVH/alumīnija)
English: Cats and dogs
Latvian: Kaķi un suni
English: Dogs
Latvian: Suni
English: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Latvian: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
English: Both studies were similarly designed.
Latvian: Abiem pētījumiem bija līdzīgs dizains.
English: Adult and children (1 to 17 years):
Latvian: Pieaugušie un bērni (no 1 līdz 17 gadiem)
English: > 150 for two consecutive weeks
Latvian: > 150 divās secīgās nedēļās
English: Always use Nplate exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Nplate tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: The overall safety profile was similar to that seen in adults.
Latvian: Vispārējais drošuma profils bija līdzīgs pieaugušajiem novērotajam.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit data for children < 1 year.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt datus par bērniem < 1 gada vecumā.
English: The injection volume may be very small.
Latvian: Injicējamais tilpums var būt ļoti mazs.
English: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 USA
Latvian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, CA 91320 ASV
English: If the expiry date has passed, do not use.
Latvian: Ja derīguma termiņš ir beidzies, nelietojiet to.
English: Date of first authorisation: 4 February 2009 Date of latest renewal: 20 December 2013
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2009. gada 4. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2013. gada 20. decembris
English: Perform step 3a before step 3b.
Latvian: Izpildiet 3.a soli pirms 3.b soļa.
English: Before you begin
Latvian: Pirms sākat
English: Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Latvian: Nemēģiniet veikt injekcijas patstāvīgi, ja neesat apmācīts.
English: Overall survival was similar to placebo.
Latvian: Kopējā dzīvildze bija līdzīga placebo grupai.
English: There is no data available on fertility.
Latvian: Datu par fertilitāti nav.
English: Patient may not have a weekly response within 8 weeks after receiving any rescue medicinal products.
Latvian: Pacientam nedrīkst būt iknedēļas atbildes reakcija 8 nedēļas pēc jebkādu glābējzāļu lietošanas.
English: • Do dissolve slowly and carefully.
Latvian: • izšķīdināšana jāveic lēnām un uzmanīgi.
English: • protein in the urine.
Latvian: • olbaltumvielas urīnā.
English: Abdomen, except for the 5 centimetre area right around the navel
Latvian: vēders, izņemot 5 centimetru zonu tieši ap nabu,
English: Component of a multipack, not to be sold separately.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, ko nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: Effects of romiplostim on red and white blood cells
Latvian: Romiplostima ietekme uz sarkanajām un baltajām asins šūnām
English: Before continuing:
Latvian: Pirms turpināt:
English: The median duration of exposure was 65.4 weeks.
Latvian: Mediānais iedarbības ilgums bija 65,4 nedēļas.
English: No formal clinical trials have been conducted in these patient populations.
Latvian: Šajās pacientu populācijās formāli klīniskie pētījumi nav veikti.
English: Your doctor will ensure that you receive the right amount of Nplate.
Latvian: Jūsu ārsts nodrošinās, ka Jūs saņemat pareizo Nplate daudzumu.
English: • if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro-organism Escherichia coli (E. coli).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret citām zālēm, kuras ražo ar DNS tehnoloģiju, izmantojot mikroorganismu Escherichia coli (E. coli).
English: Do the following:
Latvian: Rīkojieties šādi:
English: Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with Nplate.
Latvian: Jūsu ārsts, medmāsa vai farmaceits Jums parādīs, kā sev injicēt Nplate.
English: If you have not been trained, please contact your healthcare professional.
Latvian: Ja Jūs vēl neesat apmācīts, lūdzu, sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.
English: No other diluents have been tested.
Latvian: Citi šķīdinātāji nav pārbaudīti.
English: In general, effects observed during these studies were related to the thrombopoietic activity of romiplostim and were similar regardless of study duration.
Latvian: Kopumā šo pētījumu laikā novērotā ietekme bija saistīta ar romiplostima trombopoētisko aktivitāti un bija līdzīga neatkarīgi no pētījuma ilguma.
English: • Note: If your healthcare professional has instructed you that your Nplate dose requires more than one injection of Nplate, you will need to use more than one self injection kit.
Latvian: • piezīme: Ja jūsu veselības aprūpes speciālists ir norādījis, ka Jūsu Nplate devai nepieciešama vairāk nekā viena Nplate injekcija, Jums vajadzēs izmantot vairāk nekā vienu patstāvīgu injekciju veikšanas komplektu.
English: What Nplate is and what it is used for What you need to know before you use Nplate How to use Nplate
Latvian: Kas ir Nplate un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Nplate lietošanas Kā lietot Nplate
English: ITP is a disease in which your body's immune system destroys its own platelets.
Latvian: ITP ir slimība, kurā Jūsu organisma imūnsistēma iznīcina savus trombocītus.
English: After the first month of self-injecting Nplate, you will need to show that you can still prepare and inject Nplate correctly.
Latvian: Pēc patstāvīgu Nplate injekciju veikšanas pirmā mēneša Jums būs jāparāda, ka Jūs joprojām spējat sagatavot un injicēt Nplate pareizi.
English: Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes.
Latvian: Nplate parasti izšķīst mazāk nekā 2 minūšu laikā.
English: Other medicines and Nplate
Latvian: Citas zāles un Nplate
English: • Wash your hands with soap and warm water.
Latvian: • nomazgājiet rokas ar ziepēm un siltu ūdeni;
English: A summary of the key efficacy endpoints is presented below.
Latvian: Galveno efektivitātes mērķa kritēriju kopsavilkums ir sniegts zemāk.
English: • Physicians who express an interest in initiating self-administration for specific patients are provided with a HAT pack for those patients.
Latvian: • Ārsti, kuri izrāda interesi par pašinjekciju uzsākšanu noteiktiem pacientiem, tiek nodrošināti ar HAT komplektu šiem pacientiem.
English: It is very important the product is prepared correctly and the correct dose is taken.
Latvian: Ir ļoti svarīgi, lai zāles tiktu sagatavotas pareizi un tiktu ievadīta pareizā deva.
English: What Nplate is and what it is used for
Latvian: Kas ir Nplate un kādam nolūkam to lieto
English: Before you begin Step 3 please note the following:
Latvian: Pirms sākat 3. soli, lūdzu, ņemiet vērā, ka:
English: Before you begin Step 4 please note the following:
Latvian: Pirms sākat 4. soli, lūdzu, ņemiet vērā, ka:
English: This is a protein product and proteins can be easily damaged by improper mixing and excessive shaking.
Latvian: Šīs ir olbaltumvielu saturošas zāles, un olbaltumvielas var viegli sabojāt, nepareizi sajaucot un pārmērīgi kratot.
English: • The product is now ready for injection.
Latvian: • tagad zāles ir gatavas injekcijai.
English: The mean duration of exposure to romiplostim in this study population was 50 weeks.
Latvian: Vidējais romiplostima lietošanas ilgums šajā pētījumā populācijā bija 50 nedēļas.
English: The MAH shall agree the details of the following educational tools with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally.
Latvian: RAĪ jāvienojas ar valsts kompetentajām institūcijām par šādām izglītojošo līdzekļu detaļām un jāievieš šāda programma valstī.
English: Of the 77 subjects randomised to the SOC group, two subjects did not receive any SOC.
Latvian: No 77 pētāmajām personām, kuras pēc randomizācijas bija SOC grupā, divas nesaņēma nekāda veida SOC.
English: No overall differences in safety or efficacy have been observed in patients < 65 and ≥ 65 years of age (see section 5.1).
Latvian: Pacientiem < 65 un ≥ 65 gadu vecumā vispārējas lietošanas drošuma vai efektivitātes atšķirības netika novērotas (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: What you need to know before you use Nplate
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Nplate lietošanas
English: If you have any questions about storage, contact your healthcare professional for further instructions.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par uzglabāšanu, sazinieties ar veselības aprūpes speciālistu, lai saņemtu papildu norādījumus.
English: Do not re-use Nplate!
Latvian: Nelietojiet Nplate atkārtoti!
English: • Make sure all other materials are discarded into proper containers.
Latvian: • pārliecinieties, ka visi citi materiāli tiek izmesti piemērotos konteineros.
English: The risk of blood clotting may also be increased if you:
Latvian: Trombu veidošanās risks var būt paaugstināts arī tad, ja:
English: Any excess dissolved Nplate must be thrown away immediately after completing the injection process.
Latvian: Izšķīdinātā Nplate pārpalikums ir jāizmet uzreiz pēc injicēšanas procesa pabeigšanas.
English: Dilution is required to ensure accurate dosing.
Latvian: Lai nodrošinātu precīzu dozēšanu, nepieciešama atšķaidīšana.
English: Push slowly and gently
Latvian: Spiediet uz leju lēnām un uzmanīgi
English: • Select a well lit, flat work surface, such as a table.
Latvian: • izvēlieties labi apgaismotu, līdzenu darba virsmu, piemēram, galdu;
English: Reassessment of body weight is recommended every 12 weeks.
Latvian: Ķermeņa masas atkārtota novērtēšana ieteicama ik pēc 12 nedēļām.
English: Dilution (required when the calculated individual patient dose is less than 23 mcg)
Latvian: Atšķaidīšana (nepieciešama, ja aprēķinātā pacienta individuālā deva ir mazāka nekā 23 µg)
English: Nplate will be given under the direct supervision of your doctor, who will closely control the amount of Nplate given to you.
Latvian: Nplate tiks ievadīts tiešā Jūsu ārsta uzraudzībā, kurš rūpīgi kontrolēs ievadāmā Nplate daudzumu.
English: You do not have to maintain pressure on the plunger for the rest of Step 4.
Latvian: Pārējā 4. soļa laikā Jums nav jāsaglabā spiediens uz virzuļa.
English: Your doctor will tell you how much you must take.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik daudz Jums jālieto.
English: Please read the instructions at the end of this leaflet on how to inject Nplate, as discussed with your doctor.
Latvian: Lūdzu, izlasiet šīs instrukcijas beigās esošos norādījumus par Nplate injicēšanu, kurus apspriedāt ar savu ārstu.
English: Monitoring of these parameters should be considered in patients treated with romiplostim.
Latvian: Ir jāapsver šo parametru kontrole pacientiem, kuri tiek ārstēti ar romiplostimu.
English: The safety and efficacy of romiplostim have been evaluated for up to 3 years of continuous treatment.
Latvian: Romiplostima lietošanas drošums un efektivitāte tika vērtēta līdz pat 3 gadus ilgas nepārtrauktas ārstēšanas laikā.
English: If necessary push liquid back into the vial to achieve the desired dose.
Latvian: Ja nepieciešams, iespiediet šķidrumu atpakaļ flakonā, lai sasniegtu vēlamo devu;
English: Children (1 to 17 years old): in addition to adjusting your dose based on platelet counts, your doctor will also regularly reassess your body weight in order to adjust your dose.
Latvian: Bērni (vecumā no 1 līdz 17 gadiem): papildus devas pielāgošanai, pamatojoties uz trombocītu skaitu, ārsts, lai pielāgotu devu, regulāri noteiks arī ķermeņa masu.
English: Although high doses were tested in the animal studies, due to differences between the laboratory species and humans with regard to the sensitivity for the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.
Latvian: Kaut arī pētījumos dzīvniekiem tika pārbaudītas lielas devas, atšķirību dēļ starp laboratoriskajām sugām un cilvēkiem attiecībā uz romiplostima farmakodinamisko efektu jutīgumu un neitralizējošo antivielu ietekmi, drošuma robežas nevar ticami izvērtēt.
English: It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs nemēģinātu veikt injekciju patstāvīgi, ja neesat saņēmis apmācību no sava ārsta, medmāsas vai farmaceita.
English: • Physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and as a guide to the correct reconstitution, dilution (if required) and administration procedures.
Latvian: • Romiplostima parakstīšanā iesaistītie ārsti tiek nodrošināti ar devu noteikšanas kalkulatoru, lai vienkāršotu pareizās devas aprēķināšanu un kā vadlīnijas pareizai zāļu sagatavošanai, atšķaidīšanai (ja nepieciešams) un lietošanas procedūrām.
English: Nplate should be used with caution in these populations.
Latvian: Šajās populācijās Nplate jālieto piesardzīgi.
English: • Note: The Nplate liquid is highly potent which is why accuracy and dose measurement are important.
Latvian: • piezīme: Nplate šķidrums ir ļoti iedarbīgs, tāpēc ir svarīga precizitāte un devas nomērīšana;
English: Concentration after dilution
Latvian: Koncentrācija pēc atšķaidīšanas
English: • Slowly push back on the plunger to leave only the amount prescribed by your healthcare professional.
Latvian: • lēnām paspiediet atpakaļ virzuli, lai atstātu tikai veselības aprūpes speciālista parakstīto daudzumu;
English: Romiplostim is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Latvian: Romiplostims nav ieteicams grūtniecības laikā un sievietēm ar reproduktīvo potenciālu, neizmantojot kontracepcijas līdzekļus.
English: Nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.
Latvian: Nplate ir jāizšķīdina saskaņā ar labu aseptikas praksi.
English: All the 63 subjects received at least 1 dose of romiplostim.
Latvian: Visi 63 pacienti saņēma vismaz 1 romiplostima devu.
English: After suitable training, your doctor may also allow you to inject Nplate yourself.
Latvian: Pēc atbilstošas apmācības Jūsu ārsts var arī ļaut Jums veikt Nplate injekcijas patstāvīgi.
English: Patients received single subcutaneous weekly injections for 24 weeks.
Latvian: Pacienti saņēma vienreizējas subkutānas iknedēļas injekcijas 24 nedēļas.
English: The safety and efficacy of romiplostim was evaluated in two placebo-controlled, double-blind studies.
Latvian: Romiplostima drošums un efektivitāte tika novērtēta divos placebo kontrolētos, dubultmaskētos pētījumos.
English: Your doctor will decide if you should stop using Nplate.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jums jāpārtrauc Nplate lietošana.
English: In these studies, myelofibrosis was not observed in animals after a 4-week post-treatment recovery period, indicating reversibility.
Latvian: Šajos pētījumos dzīvniekiem mielofibroze netika novērota pēc 4 nedēļu atveseļošanās perioda kopš ārstēšanas beigām, kas liecina par atgriezeniskumu.
English: Your doctor may decide to take a bone marrow biopsy if they decide it is necessary to ensure that you have ITP, and not another condition such as Myelodysplastic Syndrome (MDS).
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt veikt kaulu smadzeņu biopsiju, ja viņš uzskata, ka tas nepieciešams, lai pārliecinātos, ka Jums ir ITP, nevis cits stāvoklis, tāds kā mielodisplastiskais sindroms (MDS).
English: Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics, other systemic haemostatics, ATC code: B02BX04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antihemorāģiskie līdzekļi, citi hemostatiski līdzekļi sistēmiskai lietošanai, ATĶ kods: B02BX04
English: In both studies, efficacy was determined by an increase in the proportion of patients who achieved a durable platelet response.
Latvian: Abos pētījumos efektivitāte tika noteikta pēc to pacientu daļas pieauguma, kam tika panākta ilgstoša trombocītu atbildes reakcija.
English: Multiple dose romiplostim toxicology studies were conducted in rats for 4 weeks and in monkeys for up to 6 months.
Latvian: Vairāku romiplostima devu toksicitātes pētījumi tika veikti 4 nedēļas, izmantojot žurkas, un līdz 6 mēnešiem, izmantojot pērtiķus.
English: In the post-marketing registry study, 19 confirmed paediatric patients were included.
Latvian: Pēcreģistrācijas pētījumā tika iekļauti 19 apstiprināti pediatriski pacienti.
English: Romiplostim should be used with caution in these populations.
Latvian: Šajās populācijās romiplostims jālieto piesardzīgi.
English: In paediatric studies, the incidence of binding antibodies to romiplostim at any time was 7.8% (22/282).
Latvian: Pediatriskajos pētījumos romiplostimu saistošo antivielu sastopamība jebkurā laikā bija 7,8% (22/282).
English: You should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects (e.g. temporary bouts of dizziness) may impair your ability to do so safely.
Latvian: Jums jāaprunājas ar ārstu pirms transportlīdzekļu vadīšanas un mehānismu apkalpošanas, jo dažas blakusparādības (piemēram, īslaicīgas reiboņa lēkmes) var pasliktināt Jūsu spēju to veikt droši.
English: The safety and efficacy of romiplostim in children under the age of one year has not been established.
Latvian: Romiplostima drošums un efektivitāte bērniem vecumā līdz 1 gadam nav noteikta.
English: • Do not open items until directed in instructions.
Latvian: • neatveriet piederumus līdz brīdim, kas tiek norādīts instrukcijā;
English: Similar to adults with ITP, romiplostim pharmacokinetics are highly variable in paediatric subjects with ITP and are not reliable and predictive.
Latvian: Tāpat kā pieaugušajiem ar ITP, romiplostima farmakokinētika ir ļoti mainīga pediatriskiem pacientiem ar ITP un nav pamatota un prognozējama.
English: Possible side effects in children with ITP
Latvian: Iespējamās blakusparādības bērniem ar ITP
English: Progression of existing Myelodysplastic Syndromes (MDS)
Latvian: Esoša mielodisplastiskā sindroma (MDS) progresēšana
English: The mild form of these bone marrow changes is called “increased reticulin” and has been observed in Nplate clinical trials.
Latvian: Šīs kaulu smadzeņu pārmaiņas vieglā formā tiek sauktas par "palielinātu retikulīna daudzumu", un tās ir novērotas Nplate klīniskajos pētījumos.
English: The serum concentrations varied among patients and did not correlate with the dose administered.
Latvian: Koncentrācija serumā pacientiem atšķīrās, un tā nekorelēja ar ievadītās devas lielumu.
English: The peptibody molecule is comprised of a human immunoglobulin IgG1 Fc domain, with each single-chain subunit covalently linked at the C-terminus to a peptide chain containing 2 TPO receptor-binding domains.
Latvian: Peptiķermenīša molekula sastāv no cilvēka imūnglobulīna IgG1 Fc domēna, kura atsevišķie ķēdes apakšposma C-termināli katrs kovalenti savienojas ar peptīdu ķēdi, kurai ir 2 TPO receptorus saistoši domēni.
English: It is unknown whether romiplostim/metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai romiplostims/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
English: • As self-administration of Nplate is not allowed for paediatric patients, the HAT pack is intended for use with adult patients and not with paediatric patients.
Latvian: • Tā kā Nplate pašinjekcija nav ieteicama pediatriskiem pacientiem, HAT iepakojums ir paredzēts lietošanai pieaugušiem pacientiem, nevis pediatriskiem pacientiem.
English: However, the data are insufficient to draw any meaningful conclusion relating to the impact of dose and age on the pharmacokinetics of romiplostim.
Latvian: Tomēr dati nav pietiekami nozīmīgiem secinājumiem par devas un vecuma ietekmi uz romiplostima farmakokinētiku.
English: Within each MedDRA system organ class and frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing incidence.
Latvian: Katrā MedDRA orgānu sistēmas klasē un biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir sakārtotas to sastopamības samazinājuma secībā.
English: Stop and contact your healthcare professional.
Latvian: Neturpiniet un sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu;
English: The carcinogenic potential of romiplostim has not been evaluated.
Latvian: Romiplostima kancerogēnais potenciāls nav novērtēts.
English: Subject incidence was 1 (0.4%) for either grade ≥ 3 or serious thrombocytosis.
Latvian: Tās sastopamība bija 1 (0,4%) jebkuras ≥ 3. pakāpes vai nopietnai trombocitozei.
English: Administer subcutaneous injection following local protocols and good aseptic technique.
Latvian: 14. Veiciet subkutānu injekciju, ievērojot vietējās instrukcijas un labu aseptikas tehniku.
English: These changes may lead to abnormal blood cells or your body making less blood cells.
Latvian: Šo izmaiņu rezultātā var rasties neparastas asins šūnas vai organisms var producēt mazāk asins šūnu.
English: • Note: If there is any colour or particles in the liquid, contact your healthcare professional.
Latvian: • piezīme: ja šķidrums ir jebkādā veidā iekrāsojies vai ar daļiņām, sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu;
English: With the other hand, hold the syringe (like a pencil) at a 45-degree angle to the skin.
Latvian: Ar otru roku turiet šļirci (kā zīmuli) 45 grādu leņķī pret ādu;
English: • The clear plastic plunger rod MUST always be attached first before breaking the white tip off of the pre-filled water syringe.
Latvian: • caurspīdīgās plastmasas virzuļa kātiņam vienmēr JĀBŪT pievienotam pirms baltā uzgaļa nolaušanas no pilnšļirces ar ūdeni.
English: In addition the reactions listed below have been deemed to be related to romiplostim treatment.
Latvian: Papildus tiek uzskatīts, ka zemāk uzskaitītās reakcijas varētu būt saistītas ar romiplostima lietošanu.
English: This section is divided into the following subsections:
Latvian: Šis punkts ir sadalīts šādos apakšpunktos.
English: Three recommended injection sites for Nplate include: Front of the middle thighs
Latvian: Trīs ieteicamās Nplate injicēšanas vietas ir šādas: augšstilbu priekšpuses vidusdaļa,
English: - The active substance is romiplostim.
Latvian: - Aktīvā viela ir romiplostims.
English: • Do check your dose before starting this step.
Latvian: • pirms šī soļa veikšanas pārbaudiet savu devu;
English: If available, comparison to a prior bone marrow biopsy should be made.
Latvian: Ja iespējams, ir jāveic salīdzināšana ar iepriekš paņemtu kaulu smadzeņu biopsijas materiālu.
English: Study S1 (212) evaluated patients who were non-splenectomised and had an inadequate response or were intolerant to prior therapies.
Latvian: Pētījumā S1 (212) tika izvērtēti pacienti, kuriem nebija veikta splenektomija un kuriem nebija adekvātas atbildes reakcijas uz ārstēšanu, vai kuri nepanesa iepriekšējas terapijas.
English: Long-term use of Nplate may cause changes in your bone marrow.
Latvian: Ilgstoša Nplate lietošana var izraisīt izmaiņas kaulu smadzenēs.
English: • flu like symptoms (influenza like illness);
Latvian: • gripai līdzīgi simptomi (gripai līdzīga slimība);