FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: To af studierne, der omfattede tidligere ubehandlede patienter, viste, at Telzir i kombination med andre antivirale lægemidler var lige så effektivt som sammenligningslægemidlerne.
Bulgarian: В две от проучванията при нелекувани преди това пациенти е показано, че Telzir в комбинация с други антивирусни лекарства е също толкова ефективен, колкото контролните лекарства.
Danish: Telzir er et antiviralt lægemiddel til behandling af patienter på seks år og derover, som er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1).
Bulgarian: Telzir е антивирусно лекарство, използвано за лечение на пациенти на възраст 6 или повече години, инфектирани с човешки имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ 1) - вирусът, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Danish: Da Telzir omdannes til amprenavir i kroppen, må det ikke anvendes sammen med andre lægemidler, der indeholder amprenavir.
Bulgarian: Тъй като в организма Telzir се преобразува в ампренавир, той не трябва да се прилага едновременно с лекарства, съдържащи ампренавир.
Danish: Til patienter, der tidligere har fået forskellige lægemidler mod hivinfektion, men ikke reagerede på denne behandling, skal lægen, inden der ordineres Telzir, gennemgå de antivirale lægemidler, patienten tidligere har fået, og vurdere sandsynligheden for, at virusset reagerer på nye antivirale lægemidler, der måtte ordineres.
Bulgarian: При пациенти, които са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията преди това и не са се повлияли от лечението, лекарите следва да предписват Telzir само след като са се запознали с вече приеманите от пациента лекарства и са оценили вероятността вирусът да се повлияе от нови антивирусни лекарства, които могат да бъдат предписани.
Danish: Hvordan anvendes Telzir?
Bulgarian: Как се използва Telzir?
Danish: Tilsvarende resultater sås i det andet studie, hvor ritonavir-boostet Telzir blev sammenlignet med ritonavir-boostet lopinavir, idet ca. tre fjerdedele af de tidligere ubehandlede patienter i begge grupper havde et virusindhold på mindre end 400 kopier/ml.
Bulgarian: Подобни резултати са наблюдавани в друго проучване, в което усилен с ритонавир Telzir е сравнен с усилен с ритонавир лопинавир; около три четвърти от пациентите в двете групи имат вирусни натоварвания под 400 копия/ml.
Danish: Telzir anvendes sammen med ritonavir og andre hiv-lægemidler.
Bulgarian: Telzir се използва в комбинация с ритонавир и други лекарства за лечение на ХИВ инфекция.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Telzir hos voksne (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er diarré og en stigning i blodets indhold af kolesterol (en type fedtstoffer).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при възрастни, приемащи Telzir (които може да засегнат повече от 1 на 10 души), са диария и увеличения в нивата на холестерола (вид мазнини) в кръвта.
Danish: Ritonavir, en anden proteasehæmmer, anvendes sammen med Telzir som "booster".
Bulgarian: Ритонавир, друг протеазен инхибитор, се използва в Telzir като „ускорител".
Danish: En oversigt over Telzir, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Telzir и основания за разрешаване в ЕС
Danish: Telzirtabletter kan tages sammen med et måltid eller mellem måltider.
Bulgarian: Таблетките Telzir могат да се приемат със или без храна.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Telzir.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Telzir, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Telzir?
Bulgarian: Какви ползи от Telzir са установени в проучванията?
Danish: Agenturet bemærkede, at brugen af ritonavir-forstærket Telzir ikke er tilstrækkeligt undersøgt hos patienter, der tidligere har fået omfattende behandling, og at studier gennemført hos børn ikke sammenlignede Telzir med et sammenligningslægemiddel.
Bulgarian: Въпреки че Агенцията отбеляза, че употребата на усилен с ритонавир Telzir не е проучена в достатъчна степен при пациенти с интензивно предходно лечение и че проучванията, проведени при деца, не сравняват Telzir с контролно лекарство, тя реши, че ползите от употребата на Telzir са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Telzir fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Telzir вижте листовката.
Danish: (Studie udført med 8 patienter)
Bulgarian: (Проведено е изпитване при 8 пациенти)
Danish: Ukendt mekanisme.
Bulgarian: Неизвестен механизъм.
Danish: (Mulig mekanisme)
Bulgarian: (Възможен механизъм)
Danish: GSS blev udledt ved anvendelse af ANRS 2007 guidelines.
Bulgarian: GSS е получен с използване на ANRS 2007 насоките.
Danish: Årsagen hertil er ukendt.
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна в здравето Ви.
Danish: • hvis man drikker alkohol
Bulgarian: ако приемат алкохол
Danish: Der kan derfor ikke gives nogen anbefalinger for denne patientgruppe.
Bulgarian: Ето защо, не могат да бъдат направени препоръки при тази група пациенти.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани обикновено в рамките на първите няколко седмици или месеци след началото на КАРТ.
Danish: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditeten.
Bulgarian: Експозицията на APV е 25-35% по-ниска по време на бременността.
Danish: Gentag punkt 4 til 8 indtil du har taget fuld dosis.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 по същия начин до приемане на цялата доза.
Danish: Pædiatrisk / andre populationer
Bulgarian: Педиатрична / други популации
Danish: Disse tilstande er:
Bulgarian: Тези състояния включват:
Danish: Hos nogle patienter var administration af faktor VIII nødvendig.
Bulgarian: При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
Danish: Mulig  eller  af antitrombotisk virkning.
Bulgarian: Възможно е  или  на антитромботичния ефект.
Danish: • ømhed og smerter (især i hofte, knæ eller skulder)
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, колената или рамената)
Danish: Hold øje med vigtige symptomer
Bulgarian: Обръщайте внимание за появата на важни симптоми
Danish: Idet der ikke foreligger kompatibilitetsstudier, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Danish: Der er ikke foretaget sammenlignende studier med børn og unge.
Bulgarian: Не са провеждани сравнителни изпитвания при деца или юноши.
Danish: • hvis man har været i kombinationsbehandling i lang tid
Bulgarian: ако са приемали комбинирана терапия за продължителен период от време
Danish: Resultaterne fra de 48 ugers behandling er angivet nedenfor.
Bulgarian: Резултатите по време на 48 седмичното лечение са представени по-долу.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinier.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: Disse stoffer kan forårsage en allergisk reaktion hos nogle personer.
Bulgarian: Тези продукти могат да причинят алергична реакция при някои индивиди.
Danish: Alle patienter, RD = F analyse n (%)
Bulgarian: Всички пациенти, RD=F анализ n (%)
Danish: Uge 96
Bulgarian: 96-та седмица
Danish: Uge 144
Bulgarian: 144-та седмица
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra faktor VIII for at kontrollere en blødning
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контролиране на кървенето.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия има само при възрастни.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Bulgarian: При повече от половината съобщени случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.
Danish: < 6 år
Bulgarian: <6 години
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn under 25 kg.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца с телесно тегло под 25 kg.
Danish: • hvis du tager nogen anden form for medicin.
Bulgarian: Ако приемате други лекарства.
Danish: Anvendelsen af større doser ritonavir kan eventuelt føre til en ændret sikkerhedsprofil for kombinationen og kan derfor ikke anbefales.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и поради тази причина не се препоръчва.
Danish: Tag ikke Telzir:
Bulgarian: Не приемайте Telzir:
Danish: Telzir bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Bulgarian: Telzir трябва да се използва по време на бременност, само ако възможните ползи оправдават потенциалния риск за плода.
Danish: 79 % af patienterne fik behandlingen i mere end 48 uger.
Bulgarian: Експозицията при 79 % от участниците е била повече от 48 седмици.
Danish: Patienter i alderen 12 til 18 år N=40
Bulgarian: Пациенти на възраст от 12 до 18 години N=40
Danish: Du skal kende vigtige tegn og symptomer, som du skal holde øje med, mens du tager Telzir.
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, на които да обръщате внимание, докато приемате Telzir.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
Danish: Kun 22 % af den oprindelige population af KLEAN-studiet blev medtaget i forlængelsesstudiet.
Bulgarian: Само 22 % от оригиналната популация на проучването KLEAN са включени в разширението на проучването.
Danish: Ved denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodforsyning til knoglerne.
Bulgarian: При това състояние част от костната тъкан умира поради намалено кръвоснабдяване на костта.
Danish: Dette er baseret på sikkerhedsdata fra i alt 864 patienter eksponeret for fosamprenavir/ritonavir i disse tre studier.
Bulgarian: Основава се на данни за безопасност от общо 864 пациенти, експонирани на фозампренавир/ритонавир в тези три проучвания.
Danish: Efter fuldførelse af behandlingsperioden på 48 uger, opfyldte patienter på de europæiske og canadiske sites kriterierne for at deltage i et forlængelsesstudie indtil uge 144, hvor deres behandlingsregime blev fastholdt som under den oprindelige randomisering.
Bulgarian: След приключването на 48-седмичния период на лечение, лицата в Европейските и Канадските центрове са били подходящи за участие в разширението на проучването до 144-та седмица, при поддържане на тяхната схема на лечение както при първоначалната рандомизация.
Danish: (Amprenavir uden ritonavir)
Bulgarian: (Ампренавир без ритонавир)
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rabdomyolyse).
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни (рабдомиолиза).
Danish: Overordnet var bivirkningsprofilen hos disse 158 børn og unge identisk med bivirkningsprofilen observeret hos voksne.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези 158 деца и юноши е сходен с този, наблюдаван при възрастната популация.
Danish: Du skal gennemse listen af medicin under "Tag ikke Telzir" i begyndelsen af punkt 2 i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Проверете списъка на лекарствата в "Не приемайте Telzir" в началото на точка 2 на тази листовка.
Danish: Træk i sprøjtens stempel indtil første del af din dosis er trukket ud.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато изтеглите първата част от Вашата пълна доза.
Danish: Signifikant  APV forventet
Bulgarian: Очаква се значително  APV
Danish: Patienter i alderen 6 til 11 år N=30
Bulgarian: Пациенти на възраст от 6 до 11 години N=30
Danish: Synk tabletterne hele med vand eller anden væske.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с вода или друга течност.
Danish: Du skal tage Telzir hver dag for at undgå, at din sygdom forværres.
Bulgarian: Трябва да го приемате всеки ден, за да предотвратите влошаване на състоянието си.
Danish: Data fra et så lille antal patienter, hvor supplerende analyser er udført på GSS-undergrupper, skal fortolkes med forsigtighed.
Bulgarian: Данните от този малък брой, допълнително анализиран чрез GSS подгрупи, е необходимо да бъдат интерпретирани с повишено внимание.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn og unge med nedsat leverfunktion, da der ikke er udført studier med disse aldersgrupper.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца и юноши с чернодробно увреждане, тъй като не са провеждани изпитвания при тези възрастови групи.
Danish: Imidlertid fik kun 65 % af patienterne PI-baseret behandling ved studiets start.
Bulgarian: Въпреки това, само 65 % от пациентите са приемали протеазен инхибитор при започване на изпитването.
Danish: Tryk langsomt på stemplet, så der er tid til at synke.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката бавно, за да осигурите време за преглъщане.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:  Spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност: → Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Danish: Nogle personer, som tager medicin mod hiv-infektion, kan udvikle andre tilstande, som kan være alvorlige.
Bulgarian: Някои хора, които приемат лекарства за лечение на ХИВ инфекция, развиват други състояния, които може да са сериозни.
Danish: De fleste patienter med let eller moderat udslæt kan fortsætte med Telzir.
Bulgarian: Повечето пациенти с лека или умерена форма на обрив може да продължат прилагането на Telzir.
Danish: Hvis der er tegn på forværring af leversygdommen hos patienterne, bør afbrydelse eller ophør af behandlingen overvejes.
Bulgarian: Ако са налице доказателства за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Danish: For at undgå, at dette sker, og for at forhindre, at din sygdom forværres, er det meget vigtigt, at du tager al din medicin efter lægens anvisning.
Bulgarian: За да се предпазите от това и да не позволите заболяването Ви да се влоши, много важно е да приемате всичките си лекарства точно по начина, по който са предписани.
Danish: Uge 48 AAUCMB (n)
Bulgarian: AAUCMB на 48-ма седмица (n)
Danish: Resistensmønstre tilsvarede dem set hos voksne.
Bulgarian: Характеристиките на резистентност са подобни при тези, наблюдавани при възрастни.
Danish: ITT(Ext) population TLOVR analyse
Bulgarian: ITT (Ext) популация TLOVR анализ
Danish: Anvendes med forsigtighed.
Bulgarian: Да се прилага с повишено внимание.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от еднократна доза мидазолам.
Danish: Hvis du har en moderat eller svær leversygdom skal dosis af Telzir reduceres.
Bulgarian: Ако страдате от умерено или тежко чернодробно увреждане, дозата на Telzir трябва да бъде намалена.
Danish: AAUCMB observeret analyse
Bulgarian: AAUCMB наблюдаван анализ
Danish: 700 mg (1 tablet eller 14 ml suspension)
Bulgarian: 700 mg (1 таблетка или 14 ml суспензия)
Danish: Ved behandling af hiv-infektion er det ikke altid muligt at afgøre, om nogen af de bivirkninger, der opstår, skyldes Telzir, andre lægemidler taget samtidigt eller hiv-sygdommen.
Bulgarian: При лечение на ХИВ инфекция не винаги е възможно да се определи дали някои от нежеланите реакции са причинени от Telzir, от някои други лекарства, приемани по същото време, или от самото заболяване.
Danish: Hvis din leversygdom forværres, skal du måske holde op med at tage Telzir for en tid eller permanent.
Bulgarian: В случай че чернодробното Ви заболяване се влоши, може да се наложи да спрете приема на Telzir за известен период от време или за постоянно.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременна употреба.
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner såsom hjertearytmier.
Bulgarian: Възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции като сърдечна аритмия.
Danish: Ved in vitro-studier er proteinbindingen af amprenavir ca. 90 %.
Bulgarian: В in vitro проучвания е установено, че свързването на ампренавир с протеините е около 90 %.
Danish: ITT-E observeret analyse
Bulgarian: ITT-E наблюдаван анализ
Danish: Læs derfor oplysningerne i "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv" under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Моля, прочетете информацията в "Други нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ" в точка 4 на тази листовка.
Danish: Sammenlignet med voksne dyr blev toksiciteten ikke forværret, når unge dyr blev behandlet, men data indikerede et stejlere dosisresponsforløb.
Bulgarian: При лечение на млади животни токсичността не е била по-тежка в сравнение с възрастни животни, но данните са показали по-бърз дозов отговор.
Danish: Disse data er yderligere dokumenteret i det underbyggende studie APV20003; dog blev der i dette studie anvendt en anden dosering end den anvendt i studie APV29005.
Bulgarian: Тези данни допълнително са потвърдени от подпомагащото проучване APV20003; обаче, при това проучване е използвана различна схема на дозиране в сравнение с тази, използвана в APV29005.
Danish: Glaxo Operations UK Ltd (registreret som GlaxoWellcome Operations)
Bulgarian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Danish: (Læs indlægssedlen for Telzir oral suspension, der angiver, om det må tages med eller uden mad).
Bulgarian: (Прочетете листовката за потребителя на Telzir перорална суспензия за упътване дали се приема с храна или не).
Danish: Når disse personer begynder på behandlingen, kan de opleve, at skjulte infektioner blusser op og giver tegn og symptomer på betændelse.
Bulgarian: Когато тези хора започнат лечение, могат да забележат, че стари, скрити инфекции стават активни и водят до развитие на признаци и симптоми на възпаление.
Danish: Hvis det sker for dig:  Tal med lægen med det samme.
Bulgarian: Ако това се случи при Вас: →Незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Bulgarian: Не приемайте по-голяма доза от препоръчваната.
Danish: Denne justerede dosis er ikke blevet evalueret i et kliniske studie, men er afledt ud fra ekstrapolation (se pkt.
Bulgarian: Тази коригирана доза не е оценена в клинично проучване, а е получена чрез екстраполация (вж. точка 5.2).
Danish: Vigtigheden af at overholde hele det anbefalede doseringsregime bør understreges over for alle patienter.
Bulgarian: На всички пациенти трябва да се обърне внимание колко е важно съблюдаването на цялостния препоръчан режим на дозиране.
Danish: Disse indholdsstoffer kan forårsage allergiske reaktioner (nogle gange forsinket).
Bulgarian: Тези съставки може да причинят алергични реакции (понякога от забавен тип).
Danish: Hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Bulgarian: Поради тази причина пациентите с хемофилия трябва да бъдат уведомявани за възможността от засилено кървене.
Danish: Voksne år)
Bulgarian: Възрастни години)
Danish: Lægen beregner den rigtige dosis ud fra kropsvægt.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли подходящата доза въз основа на теглото Ви.
Danish: Efter administration af Telzir er halveringstiden for amprenavir 7,7 timer.
Bulgarian: След прилагане на Telzir елиминационният полуживот на ампренавир е 7,7 часа.
Danish: Der er begrænset klinisk erfaring (mindre end 300 graviditetsudfald) om anvendelse af fosamprenavir til gravide kvinder.
Bulgarian: Има ограничен клиничен опит (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на фозампренавир при бременни жени.
Danish: Hertfordshire SG12 ODJ Storbritannien
Bulgarian: Hertfordshire SG12 0DJ Великобритания
Danish: Opkastning forekom oftere blandt pædiatriske patienter.
Bulgarian: Повръщане настъпва по-често при педиатрични пациенти.
Danish: Som vist i tabellen ovenfor var der kun 16 patienter med baseline-virus med resistens over for FPV/RTV ifølge ANRS-score.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, има само 16 пациенти с изходния вирус с резистентност към FPV/RTV съгласно ANRS скор.
Danish: Hvis det sker, skal du holde op med at tage Telzir med det samme, og du må aldrig tage det igen.
Bulgarian: Ако това се случи, незабавно трябва да спрете приема на Telzir и повече да не го приемате.
Danish: Der forventes ikke klinisk signifikant interaktion.
Bulgarian: Не се очакват клинично значими взаимодействия.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt specifikt.
Bulgarian: Пациенти с бъбречни заболявания не са били специално проучвани.
Danish: Sæt sprøjten fast i adaptoren.
Bulgarian: Поставете спринцовката плътно в адаптора.
Danish: Øget monitorering af den Internationale Normaliserede Ratio anbefales (se pkt.
Bulgarian: Препоръчва се засилено проследяване на международното нормализирано съотношение (вж. точка 4.4).
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде назначена от лекар с опит в лечението на НIV инфекция.
Danish: Det skal bemærkes, at Telzir oral suspension ikke er blevet evalueret klinisk hos voksne, og at bivirkningsprofilen i dette afsnit er baseret på erfaringer hos voksne med Telzir filmovertrukne tabletter.
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание, че Telzir перорална суспензия не е оценяван клинично при възрастни и описаният в тази точка профил на нежелани ефекти се основава на опита с Telzir филмирани таблетки при възрастни.
Danish: • hvis immunforsvaret er stærkt nedsat
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Danish: • problemer med knoglerne.
Bulgarian: Проблеми с костите.
Danish: Ældre (over 65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (на възраст над 65 години)
Danish: Sammenligning er baseret på historiske data.
Bulgarian: Сравнение, което се базира на исторически контрол.
Danish: Sammenhængen mellem amprenavirs in vitro-anti-hiv-1-aktivitet og hæmningen af hiv-1-replikationen i mennesker kendes ikke.
Bulgarian: Не е определена връзката между in vitro анти-HIV-1 активността на ампренавир и инхибирането на HIV-1 репликацията при хора.
Danish: Hiv kan blive resistent over for anti-hiv-medicin.
Bulgarian: Вирусът ХИВ може да стане резистентен към анти-ХИВ лекарствата.
Danish: Større påvirkning kan forventes, når fluticasonpropionat inhaleres.
Bulgarian: Може да се очакват поголеми ефекти, когато флутиказон пропионат се инхалира.
Danish: Kapsler eller opløsning
Bulgarian: Капсула или разтвор
Danish: Der er fundet stoffer relateret til amprenavir i rottemælk, men det vides ikke, om amprenavir udskilles i human mælk.
Bulgarian: Сродни на ампренавир вещества са открити в млякото на плъхове, но не е известно дали ампренавир се екскретира в човешкото мляко.
Danish: Efter en enkelt dosis af fosamprenavir ses den maksimale plasmakoncentrationen for amprenavir ca. 2 timer efter administrationen.
Bulgarian: След прием на еднократна доза фозампренавир, максимална плазмена концентрация на ампренавир се наблюдава приблизително два часа след приложението.