FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Polish: W celu przywrócenia odpowiedniego stężenia leku w krwiobiegu, po hemodializie należy podać następną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære udskillelse af amoxicillin.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Danish: 2 De angivne værdier er oxacillinkoncentrationer.
Polish: 2 Opisywane wartości dotyczą stężeń oksacyliny.
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste penicilliner.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin można wykryć w mleku kobiecym.
Danish: • 1 brev 3 gange daglig
Polish: • 1 saszetka trzy razy na dobę
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Polish: 3 Nudności są częściej związane z ze stosowaniem większych dawek doustnych.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge amoxicillin og clavulansyre i forholdet 4:1.
Polish: U tych pacjentów zaleca się stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Danish: • Tabletter skal synkes hele sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Polish: • Tabletki należy połknąć w całości, popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Polish: INFORMACJA PODANA BRAJLEM [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Danish: Sort behåret tunge
Polish: Czarny język włochaty
Danish: BATCHNUMMER Batch:
Polish: ub moczu:
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Polish: • wiek, masę ciała, czynności nerek pacjenta jak podano poniżej.
Danish: Gastrointestinale symptomer skal behandles symptomatisk med opmærksomhed rettet mod elektrolytbalancen.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis derfor justeres for at undgå akkumulation af amoxicillin og stadig opretholde et tilstrækkeligt clavulansyreniveau (se pkt.
Polish: Dlatego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy dobierać takie dawki, aby zapobiegać niepożądanej kumulacji amoksycyliny jednocześnie zachowując odpowiednie stężenia kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.2).
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Polish: Biodostępność amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter der får en høj dosering.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
Danish: • Infektion i hud og bløddele inklusive tandinfektioner
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich, w tym zakażenia stomatologiczne
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności nerek.
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg én gang daglig (maksimalt 500 mg/125 mg)
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę (maksymalnie 500 mg +125 mg).
Danish: {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Polish: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Danish: Amoxicillinkrystaluri er blevet rapporteret, i visse tilfælde med nyresvigt som følge (se pkt.
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek (patrz punkt 4.4).
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Polish: Szczepy, w których może wystąpić problem oporności nabytej Tlenowe bakterie Gram-ujemne Klebsiella pneumoniae
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, należy skontaktować się z lekarzem przed podaniem leku.
Danish: - Rødt skælagtigt udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)  Hvis De oplever nogen af disse symptomer, skal De kontakter Deres læge omgående.
Polish: toczona jaśniejszą obwódką z ciemnym pierścieniem wokół krawędzi - rumień zauważy którykolwiek z tych objawów, powinien pilnie skontaktować się z lekarzem.
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Cypern - Augmentin
Polish: 500 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Cypr - Augmentin
Danish: • høj dosering (til infektioner såsom otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner): 875 mg/125 mg tre gange daglig Børn < 40 kg
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Polish: • ostre bakteryjne zapalenie zatok (właściwie rozpoznane);
Danish: Den anbefalde dosering:
Polish: Zalecane dawki:
Danish: Hvis en infektion viser sig at skyldes en amoxicillinfølsom mikroorganisme(er), bør man overveje at skifte fra behandling med amoxicillin/clavulansyre til amoxicillinbehandling i overenstemmelse med de officielle retningslinjer.
Polish: Jeśli jest pewne, że przyczyną zakażenia są drobnoustroje wrażliwe na amoksycylinę, należy rozważyć zamianę stosowanego połączenia amoksycyliny z kwasem klawulanowym na samą amoksycylinę, zgodnie z oficjalnymi wytycznymi.
Danish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pulver til injektion og infusion Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Polish: 500 mg + 100 mg, 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Dorośli i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg
Danish: Ikke almindelig (1/1,000 til <1/100) Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Polish: niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Danish: • Sort tunge, der ser ud som om, den er behåret.
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Danish: Arvelige resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
Danish: • Hvis Deres barn har problemer med sin nyrefunktion kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być zmieniona.
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Polish: Portugalia - Augmentin ES Rumunia- Augmentin ES Słowacja- Augmentin ES
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS
Polish: ETYKIETA NA BUTELKĘ
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Polish: 4 Wartości graniczne dla szczepów opornych R >8 mg/l zapewniają, że wszystkie wyizolowane szczepy, w których występują mechanizmy oporności, są określane jako oporne.
Danish: • Hvis De har problemer med Deres lever kan det være nødvendigt at få foretaget flere blodprøver for at kontrollere leverens funktion.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)9
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)9 Częstość nieznana
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Danish: Augmentin er et antibiotikum der virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner.
Polish: Augmentin jest antybiotykiem działającym bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia.
Danish: 4.4) 5 En moderat øgning i ASAT og/eller ALAT er konstateret hos patienter behandlet med betalaktamantibiotika.
Polish: (patrz punkt 4.4) 5 Umiarkowane zwiększenie AST i (lub) ALT obserwowano u pacjentów leczonych antybiotykami beta-laktamowymi, ale istotność tych obserwacji nie jest znana.
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter Frankrig - Augmentin
Polish: 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane Francja - Augmentin
Danish: BLISTER OG DESSIKERET FOILE POSE
Polish: BLISTER I TOREBKA Z OSUSZACZEM
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Polish: Pacjenci z chorobami nerek i wątroby
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Polish: Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Polish: Produkt Augmentin może być podany w powolnym wstrzyknięciu trwającym około 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego, albo w infuzji dożylnej w czasie 30 do 40 minut.
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Polish: Początkowo1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg podawane co 24 godziny
Danish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letland - Augmentin
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
Danish: De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
Polish: Mogą wystąpić u nie więcej niż u 1 na 100 pacjentów
Danish: 4.3 og 4.4.
Polish: 10 Patrz punkty 4.3 i 4.4.
Danish: • Denne suspension anbefales normalt ikke til voksne og børn over 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket, hvis De er i tvivl.
Polish: • Ta zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej tabletce 29,3 mg (1,3 mmola) sodu.
Danish: Inden behandling med amoxicillin/clavulansyre påbegyndes, skal patienten omhyggeligt udspørges om tidligere overfølsomhedsreaktioner over for penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamantibiotika.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną z kwasem klawulanowym niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta-laktamowe.
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Polish: Całkowity klirens surowiczy amoksycyliny z kwasem klawulanowym zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension anbefales ikke til patienter under 6 år.
Polish: Augmentin 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej nie jest zalecany do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 6 lat.
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Polish: Augmentin może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Polish: Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Augmentin w postaci tabletek, zawiesiny lub saszetek dla dzieci.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 125,9 mg (5,5 mmol) natrium pr. hætteglas.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce lub butelce 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
Danish: Danmark - Spektramox
Polish: Dania -Spektramox
Danish: Der refereres til produktresuméet for yderligere information.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Charakterystyka produktu leczniczego Sposób podawania
Danish: Cypern - Augmentin, Noprilam
Polish: Cypr - Augmentin, Noprilam
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg Zwykle stosowana dawka
Danish: V
Polish: C
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at De tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Polish: Jeśli równocześnie z lekiem Augmentin pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki (patrz punkt 4.8).
Danish: (µg.h/ml)
Polish: (ug.h/ml)
Danish: • Miksturen skal synkes i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Polish: • Mieszaninę należy połknąć na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem.
Danish: Hud og subkutane væv8 Hududslæt
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej8 Wysypka skórna
Danish: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Polish: Irlandia - Augmentin Duo, Augmentin Łotwa - Augmentin
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Polish: Bardzo częste działania niepożądane Mogą wystąpić u więcej niż u 1 na 10 pacjentów
Danish: Til børn på 6 år eller under bør der fortrækkes en behandling med Augmentin suspenion eller brev til børn.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat i poniżej należy leczyć produktem Augmentin w postaci zawiesiny lub saszetek dla dzieci.
Danish: De farmokokinetiske gennemsnitsparametre ( SD) er vist nedenfor for Augmentin 45 mg/3,2 mg/kg administreret hver 12. time til paediatriske patienter.
Polish: Poniżej przedstawiono średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne produktu Augmentin podawanego pacjentom pediatrycznym w dawce 45 mg + 3,2 mg/kg mc. co 12 godzin.
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki, podczas gdy kwas klawulanowy jest wydalany zarówno przez nerki, jak i w mechanizmie pozanerkowym.
Danish: Frankrig - Augmentin IV
Polish: Francja - Augmentin IV
Danish: 10 Se pkt.
Polish: 10% szczepów.
Danish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
Danish: 10 Se pkt.4.4
Polish: 1 Patrz punkt 4.4
Danish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilam Forte Sverige - Spektramox
Polish: Portugalia - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Szwecja - Spektramox
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Tyskland - Augmentan
Polish: (50 mg + 12,5 mg)/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Niemcy - Augmentan
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Polish: Po podaniu dożylnym wykryto zarówno amoksycylinę, jak i kwas klawulanowy w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach; w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Danish: 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
Polish: 250 mg + 62,5 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clavumox
Danish: (se pkt.
Polish: (patrz wyżej)
Danish: Hud og subkutane væv7 Hududslæt
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej7 Wysypka
Danish: 1 Denne formulering af amoxicillin/clavulansyre er ikke egnet til behandling af Streptococcus pneumoniea, da de er resistente overfor penicillin (se pkt.
Polish: 1 Stosowanie tej postaci amoksycyliny z kwasem klawulanowym może nie być właściwe w leczeniu zakażeń opornego na penicylinę Streptococcus pneumoniae (patrz punkty 4.2
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Polish: 1000 mg + 200 mg podawane co 8 godzin
Danish: Anbefalde doser til behandling af de infektioner nævnt i pkt.
Polish: Zalecane dawki w leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1:
Danish: • Tabletter skal synkes sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måtidet.
Polish: • Tabletki należy połknąć popijając szklanką wody, na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Danish: Bivirkninger, der stammer fra kliniske studier og overvågning af markedet efter markedsføring af Augmentin, er organklassificeret i henhold til MedDRA og nævnt nedenfor.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu leku na rynek są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA i według częstości występowania.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 4:1 til børn under 2 år i doser på over 40 mg/10 mg/kg/dag.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat, dawek większych niż (40 mg + 10 mg)/kg mc. na dobę produktów Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Danish: Akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP)10
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)10 Częstość nieznana
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Polish: Dawka 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana przed zabiegiem w czasie wprowadzania ogólnego znieczulenia.
Danish: Patienter med tidligere, alvorlig akut overfølsomhedsreaktion (f..eks. anafylakse) over for andre betalaktamaser (f.eks. et cefalosporin, carbapenem eller monobaktam).
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillinkoncentrationer.
Polish: 1 Opisywane wartości dotyczą stężeń amoksycyliny.
Danish: • Lige før De tager Augmentin, skal De opløse brevet i et halvt glas vand og herefter blande det.
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
Danish: Island - Augmentin IV
Polish: Islandia - Augmentin IV
Danish: • Lige før De giver Augmentin, skal De opløse brevet i et glas vand og herefter blande det.
Polish: • Bezpośrednio przed podaniem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w szklance wody
Danish: 2000 mg/200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Augmentin 2000 mg/200 mg bør gives ved intravenøs infusion over 30-40 minutter.
Polish: 2000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Produkt Augmentin 2000 mg + 200 mg należy podawać w infuzji dożylnej w czasie 30 do 40 minut Produkt Augmentin nie jest przeznaczony do podawania domięśniowego.
Danish: Betændelse i tyktarmen, der forårsager vandig diarre typisk med blod og slim, mavesmerter og/eller feber.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
Danish: • Alvorlige infektioner i øre, næse og hals (f.eks. mastoiditis, infektioner i bughinden, epiglottitis,
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi ogólnymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi);
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ} [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Polish: Data ostatniego zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Danish: • Infektioner i huden og bløddele
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer, som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Polish: Augmentin zawiera dwa różne leki: amoksycylinę i kwas klawulanowy.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Polish: Stężenia amoksycyliny i kwasu klawulanowego występujące w surowicy po podaniu amoksycyliny z kwasem klawulanowym są podobne do stężeń uzyskanych po doustnym podaniu równoważnych, oddzielnie podawanych dawek amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos børn på mindst 3 måneder og en kropsvægt på mindre end 40 kg, forårsaget af eller som menes højt sandsynlig forårsaget af penicillinresistente Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych, wywołanych lub uznanych za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae opornego na penicylinę, u dzieci w wieku od 3 miesięcy i masie ciała mniejszej niż 40 kg (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Irland - Augmentin, Clavamel
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Irlandia - Augmentin, Clavamel
Danish: • Betændelse i tyktarmen (se ovenstående)
Polish: • Zapalenie jelita grubego (patrz wyżej)
Danish: 25 mg/5 mg/kg gives hver 24. time
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 14 dage.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki powlekane Zwykle stosowana dawka to:
Danish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilam Spanien - Clavumox
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hiszpania - Clavumox
Danish: De skal være særlig opmærksom på visse symptomer, mens De tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Polish: Należy zwracać uwagę, czy w czasie stosowania leku Augmentin u pacjenta nie występują określone objawy, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia wszelkich problemów.
Danish: Peristaltiskhæmmende lægemidler er kontraindikeret i denne situation
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Danish: Augmentin bruges til børn til behandling af følgende sygdomme:
Polish: Augmentin jest stosowany u dzieci w leczeniu następujących zakażeń:
Danish: Der skal tages hensyn til dette hos patienter med natriumkontrolleret kost.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę, u pacjentów, u których zalecana jest dieta z kontrolowaną zawartością sodu.
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała 40 kg