FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se emplea solo en los pacientes cuya concentración de VIH en sangre (viremia) se han mantenido por debajo de 50 copias/ml durante más de tres meses con su tratamiento combinado actual para el VIH.
Swedish: Det ges endast till patienter vars hivnivåer i blodet (virushalt) har varit lägre än 50 kopior/ml i mer än tre månader med deras aktuella hivbehandlingskombination.
Spanish: En otro estudio, en el que se examinó cómo se absorbía el comprimido combinado en el organismo, se demostró que el comprimido combinado se absorbía del mismo modo que los medicamentos por separado, cuando se tomaban con el estómago vacío.
Swedish: En annan studie som undersökte hur kombinationstabletten togs upp av kroppen visade att kombinationstabletten togs upp på samma sätt som varje läkemedel för sig, när de togs på fastande mage.
Spanish: Los tres principios activos de Atripla son: efavirenz (600 mg), emtricitabina (200 mg) y tenofovir disoproxilo (245 mg).
Swedish: De tre aktiva substanserna i Atripla är efavirenz (600 mg), emtricitabin (200 mg) och tenofovirdisoproxil (245 mg).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Atripla, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Atripla, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Atripla no debe utilizarse en pacientes con una grave afección hepática ni en pacientes con un familiar que ha sufrido una prolongación QT (una alteración de la actividad eléctrica del corazón) o ha fallecido de forma inesperada.
Swedish: Atripla får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom eller till patienter med en familjemedlem som har haft QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet) eller som plötsligt har avlidit.
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que han tenido una arritmia (latidos cardíacos anormales) y pacientes con niveles anormales de electrolitos en la sangre (por ejemplo, potasio o magnesio).
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har haft arytmi (onormal hjärtrytm) eller till patienter med onormala elektrolytnivåer i blodet (till exempel kalium eller magnesium).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Atripla en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Atripla har visats i studierna?
Spanish: Sobre la base de los datos disponibles, solo podía recomendar Atripla como un tratamiento «una vez al día una vez al día» conveniente para mantener la viremia en pacientes cuya viremia ya se haya reducido con otros tratamientos contra el VIH.
Swedish: Baserat på tillgängliga data kunde EMA bara rekommendera Atripla som en lämplig behandling med en tablett en gång dagligen för att hålla nere virushalten hos patienter vars virushalt redan har reducerats med andra hivbehandlingar.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Atripla son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Atripla utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Spanish: Atripla no se debe iniciar en pacientes con VIH resistente a cualquiera de los tres principios activos contenidos en Atripla.
Swedish: Behandling med Atripla får inte påbörjas hos patienter med hiv som är resistent mot någon av de tre aktiva substanserna i läkemedlet.
Spanish: Dado que la toma del medicamento en un estómago vacío puede dar lugar a que el componente tenofovir sea menos eficaz, la Agencia no ha podido recomendar a Atripla para uso general en pacientes con VIH y con elevadas cargas virales.
Swedish: När läkemedlet tas på fastande mage kan det leda till att beståndsdelen tenofovirs effekt blir lägre och därför kunde inte EMA rekommendera Atripla för allmän användning hos patienter med hiv och hög virushalt.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Atripla?
Swedish: Vilka är riskerna med Atripla?
Spanish: Atripla solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por el VIH.
Swedish: Atripla är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Spanish: Este medicamento contiene tres principios activos: efavirenz, un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósidos (ITINAN); emtricitabina, un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos; y tenofovir disoproxilo, un «profármaco» de tenofovir, es decir, que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Swedish: Atripla innehåller tre aktiva substanser: efavirenz, som är en omvänt transkriptas-hämmare av icke-nukleosid typ (NNRTI); emtricitabin, som är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleosid typ; och tenofovirdisoproxil, som är en fördrog till tenofovir, vilket innebär att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
Spanish: ¿Cómo se usa Atripla?
Swedish: Hur används Atripla?
Spanish: ¿Cómo actúa Atripla?
Swedish: Hur verkar Atripla?
Spanish: • hipérico o hierba de San Juan (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som ges för att behandla depression).
Spanish: Los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos tanto de nucleósidos como de nucleótidos se denominan normalmente ITIAN.
Swedish: Tenofovir är en omvänt transkriptas-hämmare av nukleotid typ. Både nukleosida och nukleotida omvänt transkriptas-hämmare kallas vanligen NRTI.
Spanish: No debe administrarse a pacientes que no hayan respondido o que hayan dejado de responder al tratamiento combinado previo para el VIH.
Swedish: Det får inte ges till patienter vars tidigare hivbehandlingskombinationer inte har verkat eller har upphört att verka.
Spanish: El estudio principal mostró que la sustitución del tratamiento por Atripla fue tan eficaz como la continuación con el tratamiento combinado previo.
Swedish: Studien visade att det var lika effektivt att övergå till Atripla som att fortsätta med den tidigare behandlingskombinationen.
Spanish: En el estudio se comparó la eficacia del cambio a los comprimidos de Atripla con la del mantenimiento de su tratamiento combinado para el VIH que estaba dando resultado.
Swedish: I studien jämfördes effekten av att övergå till Atripla-tabletter med att stå kvar på den framgångsrika hivbehandlingskombinationen.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Atripla, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Atripla finns i bipacksedeln.
Spanish: Consulte el prospecto si desea conocer más detalles y la lista completa de restricciones.
Swedish: Mer information och en fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Spanish: ** basado en comparación histórica.
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse.
Spanish: Algunos pacientes se han suicidado.
Swedish: Några patienter har begått självmord.
Spanish: 4 años.
Swedish: 4år.
Spanish: Hasta la semana 144:
Swedish: Från och med vecka 144:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13 de diciembre de 2007 Fecha de la última renovación: 17 de septiembre de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 september 2012
Spanish: Estos fármacos incluyen:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Spanish: En este caso el virus puede llegar a ser más difícil de tratar.
Swedish: Viruset kan då bli svårare att behandla.
Spanish: Teniendo en cuenta las diferentes vías de eliminación, no se esperan interacciones.
Swedish: Med tanke på de olika eliminationsvägarna, är ingen interaktion att förvänta.
Spanish: Transmisión de VIH
Swedish: Överföring av hiv
Spanish: Otras interacciones
Swedish: Andra interaktioner
Spanish: • trastornos de equilibrio y coordinación
Swedish: • koordinations- och balansstörningar
Spanish: • sentimiento de preocupación o depresión
Swedish: • orolig eller deprimerad
Spanish: Estos tumores no parecen ser de relevancia para humanos.
Swedish: Dessa tumörer torde inte vara relevanta för människa.
Spanish: A = Excluidos
Swedish: M=Exkluderad
Spanish: - si alguno de sus familiares (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto repentinamente a causa de un problema cardiaco o nació con problemas cardiacos.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Spanish: Esto es sumamente importante, porque la cantidad de virus empezará a proliferar si deja de tomar el medicamento, aunque sea por breve espacio de tiempo.
Swedish: Detta är väldigt viktigt eftersom virusmängden kan börja öka så snart man slutar ta läkemedlet, även om det bara gäller för en kort tid.
Spanish: Los niveles de colesterol deben controlarse periódicamente.
Swedish: Kolesterolnivåer bör följas regelbundet.
Spanish: RVP (KM)
Swedish: PVR (KM)
Spanish: Cualquier signo de inflamación o infección.
Swedish: symtom på inflammation eller infektion.
Spanish: La disminución en la densidad mineral ósea de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Swedish: Minskningarna av skelettets mineraltäthet i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron ITIANs durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de que se produjeran efectos adversos.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Swedish: Om detta är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion en gång i veckan.
Spanish: • fallo hepático, que en algunos casos lleva a la muerte o al trasplante hepático.
Swedish: • leversvikt, som i vissa fall leder till döden eller levertransplantation.
Spanish: Atripla se debe tomar a diario.
Swedish: Atripla måste tas varje dag.
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la TARC.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Spanish: También, informe a su médico si está tomando maraviroc.
Swedish: Tala också om för din läkare om du tar maraviroc.
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general varía entre 0,5-1 caso por 1.000 recién nacidos vivos.
Swedish: Incidensen av neuralrörsdefekt i den allmänna populationen varierar från 0,5 -1 fall per 1 000 levande födda barn.
Spanish: La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1%.
Swedish: Förekomsten av erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var cirka 0,1 %.
Spanish: Tabla 3: Desarrollo de resistencia en el estudio GS-01-934 hasta la semana 144
Swedish: Tabell 3: Resistensutveckling i studie GS-01-934 vid vecka 144
Spanish: sueños anormales, insomnio
Swedish: onormala drömmar, insomnia
Spanish: Las reacciones adversas fueron en general concordantes con las observadas en los estudios previos de los componentes individuales.
Swedish: Biverkningarna överensstämde generellt med dem som sågs i tidigare studier med de enskilda komponenterna.
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que usted pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
Spanish: Si usted es mayor de 65 años de edad y le han recetado Atripla, su médico le controlará cuidadosamente.
Swedish: Om du är över 65 år och har ordinerats Atripla, kommer din läkare att kontrollera dig noga.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals
Spanish: Tabla 6: Resumen de los datos farmacocinéticos del estudio GS-US-177-0105
Swedish: Tabell 6: Sammanfattning av farmakokinetikdata från studie GS-US-177-0105
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado.
Swedish: Tillslut burken väl.
Spanish: Disfunción mitocondrial tras la exposición in utero
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
Spanish: (mecanismo de interacción desconocido) Tenofovir:
Swedish: (interaktionsmekanismen är inte känd) Tenofovir:
Spanish: Las mujeres que reciban Atripla deben evitar quedar embarazadas.
Swedish: Kvinnor som tar Atripla ska undvika att bli gravida.
Spanish: No obstante, como cabe esperar en esta población de pacientes, la AST y la ALT se elevaron más frecuentemente que en la población general infectada por VIH.
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Spanish: Posibles efectos adversos graves: informe a su médico inmediatamente
Swedish: Eventuella allvarliga biverkningar: kontakta läkare omedelbart
Spanish: Si olvidó tomar Atripla
Swedish: Om du har glömt att ta Atripla
Spanish: Se esperan hallazgos similares con las dosis recomendadas.
Swedish: Liknande fynd förväntas med rekommenderade doser.
Spanish: En particular, la depresión grave fue más frecuente en aquellos con historial de depresión.
Swedish: I synnerhet var allvarlig depression vanligare hos dem med depression i anamnesen.
Spanish: También se observaron sustituciones en las posiciones 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ó 225 de TI, pero con frecuencias más bajas y, a menudo, sólo en combinación con K103N.
Swedish: Substitutioner vid RT-positioner 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 observerades också, men med lägre frekvens och ofta endast i kombination med K103N.
Spanish: Atripla debe tomarse con el estómago vacío (definido habitualmente como una hora antes o dos horas después de una comida) preferiblemente al acostarse.
Swedish: Atripla rekommenderas att intas på fastande mage (vanligtvis definierat som 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid), helst vid sänggåendet.
Spanish: [sólo en el embalaje exterior]
Swedish: [bara på yttre förpackningen]
Spanish: Resultados similares fueron encontrados por otros investigadores, aunque los niveles plasmáticos de MPA fueron más variables en el segundo estudio.
Swedish: Andra prövare erhåll liknande resultat, även om plasmanivåerna av MPA varierade mer i den andra studien.
Spanish: La dosis de metadona se aumentó en una media de un 22%, para aliviar los síntomas del síndrome de abstinencia.
Swedish: Metadondosen höjdes i genomsnitt med 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
Spanish: Un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.
Swedish: En patient fick ofrivilliga muskelsammandragningar.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a su hora habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
Spanish: Qué es Atripla y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Atripla Cómo tomar Atripla
Swedish: Vad Atripla är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Atripla Hur du tar Atripla
Spanish: • anemia (baja cantidad de glóbulos rojos)
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Spanish: 1 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Swedish: 1 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Spanish: Consultar la sección 2 "Atripla contiene sodio".
Swedish: Se avsnitt 2, "Atripla innehåller natrium".
Spanish: • reacciones alérgicas
Swedish: • allergiska reaktioner
Spanish: Trague Atripla entero con un vaso de agua.
Swedish: Svälj hela Atripla hel med vatten.
Spanish: Si se dispone de los intervalos de confianza del 90%, se muestran entre paréntesis.
Swedish: Om data finns tillgängligt för 90 %-igt konfidensintervall visas det inom parentes.
Spanish: Estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al VIH-1.
Swedish: Dessa metaboliter är i huvudsak inaktiva mot hiv-1.
Spanish: En estos casos se recomiendan pruebas de confirmación mediante un método más específico, como la cromatografía de gases/espectrometría de masas.
Swedish: I sådana fall rekommenderas bekräftande tester med en mer specifik metod som gaskromatografi/masspektrometri.
Spanish: Comunique inmediatamente a su médico si está embarazada o tiene intención de estarlo.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos fármacos se han realizado sólo en adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Spanish: Antibióticos
Swedish: Antibiotika
Spanish: A = Fracaso
Swedish: M=Svikt
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Swedish: Prover kan också visa:
Spanish: Esto equivale al 1,2 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Swedish: Detta motsvarar 1,2 % av högsta rekommenderade dagliga intag av natrium för vuxna.
Spanish: Los aumentos de la dosificación de bupropión se deben ajustar según la respuesta clínica, pero no se debe superar la dosis máxima recomendada de bupropión.
Swedish: Ökningar av bupropion ska anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen av bupropion ska inte överskridas.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Atripla o sus componentes individuales y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Atripla eller dess enskilda komponenter och andra läkemedel
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Spanish: Atripla [sólo en el embalaje exterior]
Swedish: Atripla [bara på yttre förpackningen]
Spanish: El resultado clínico de esta reducción observada de las concentraciones valle de boceprevir no ha sido evaluado directamente.
Swedish: Det kliniska resultatet av den här observerade minskningen av boceprevirs dalkoncentrationer har inte utvärderats direkt.
Spanish: Esta disminución en la Cmin de atazanavir podría tener un impacto negativo en la eficacia de atazanavir.
Swedish: Denna minskning i Cmin för atazanavir kan påverka effekten av atazanavir negativt.
Spanish: Su médico puede solicitarle una prueba de embarazo para asegurarse de que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento con Atripla.
Swedish: Din läkare kan begära att du tar ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan du börjar din behandling med Atripla.
Spanish: - si el médico le ha dicho que tiene niveles altos o bajos de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre.
Swedish: - Om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t ex kalium eller magnesium, i blodet.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Inga studier beträffande effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad hepática, incluida la hepatitis activa crónica.
Swedish: om du har haft en leversjukdom, inklusive kronisk aktiv hepatit.
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Swedish: Studier gjorda med andra läkemedel
Spanish: En pacientes virológicamente suprimidos, puede esperarse que la relevancia clínica de esta reducción sea limitada (ver sección 5.1).
Swedish: Hos patienter med virologisk suppression, kan den kliniska betydelsen av denna sänkning förväntas vara begränsad (se avsnitt 5.1).
Spanish: Diferencia entre Atripla y la pauta de tratamiento original (IC 95%)
Swedish: Skillnad mellan Atripla och ursprunglig behandling (95 % CI)
Spanish: Si está embarazada, sólo deberá tomar Atripla en el caso que tanto usted como su médico decidan que es claramente necesario.
Swedish: Om du är gravid ska du ta Atripla bara om du och läkaren beslutar att ett klart behov föreligger.
Spanish: Si usted tiene infección por hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente la mejor pauta de tratamiento para usted.
Swedish: Om du har hepatit B-infektion kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
Spanish: Actualmente no se sabe si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Swedish: Om sådana neurologiska rubbningar är övergående eller permanenta är för närvarande okänt.
Spanish: Se ha observado fibrosis biliar en ratas.
Swedish: Biliär fibros har observerats hos råttor.
Spanish: - Extractos de Ginkgo biloba (medicamento a base de plantas).
Swedish: - Extrakt av Ginkgo biloba (ett växtbaserat läkemedel).
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si tratarle con medicamentos que contienen tenofovir y didanosina.
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med läkemedel som innehåller tenofovir och didanosin.
Spanish: Atripla puede interactuar con otros medicamentos, incluidos medicamentos a base de plantas como los extractos de Ginkgo biloba.
Swedish: Atripla kan interagera med andra läkemedel, inklusive växtbaserade läkemedel som extrakt av Ginkgo biloba.
Spanish: Infecciones oportunistas
Swedish: Opportunistiska infektioner
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin con intervalos de confianza del 90% si están disponibles (mecanismo)
Swedish: Påverkan på läkemedelskoncentrationer Genomsnittlig procentuell förändring i AUC, Cmax, Cmin med 90 % konfidens intervall, om tillgängliga (mekanism)
Spanish: La dosis recomendada es:
Swedish: Rekommenderad dos är:
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseende antiretroviral terapi till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Spanish: Puede utilizarse la administración de carbón activo para ayudar a eliminar el efavirenz no absorbido.
Swedish: Tillförsel av aktivt kol kan användas för att underlätta avlägsnandet av ej absorberat efavirenz.
Spanish: Debe monitorizarse a los pacientes para controlar los ataques.
Swedish: Patienter ska övervakas med avseende på kontroll av epileptiska anfall.
Spanish: Comunique a su médico inmediatamente si se siente deprimido, tiene pensamientos de suicidio o pensamientos anormales (ver sección 4, Posibles efectos adversos).
Swedish: Tala genast om för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller konstiga tankar (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Spanish: Si padece una enfermedad hepática grave, no tome Atripla (ver antes, en la sección 2, No tome
Swedish: Om du har en allvarlig leversjukdom, ta inte Atripla (se tidigare i avsnitt 2, Ta inte Atripla).
Spanish: Atripla no se recomienda si usted tiene enfermedad renal moderada a grave.
Swedish: Atripla rekommenderas inte om du har måttlig till allvarlig njursjukdom.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
Spanish: Efavirenz posee una semivida relativamente larga, de al menos 52 horas tras dosis únicas (ver también los datos del estudio de bioequivalencia descritos más arriba), y de 40 a 55 horas tras dosis múltiples.
Swedish: Efavirenz har en relativt lång terminal halveringstid på minst 52 timmar efter engångsdos (se även data från bioekvivalensstudien beskriven ovan) och 40 - 55 timmar efter multipla doser.
Spanish: En la fase de extensión abierta del estudio GS-01-934, en la que los pacientes recibieron Atripla con el estómago vacío, se observaron 3 casos adicionales de resistencia.
Swedish: I en öppen förlängningsstudie av GS-01-934, i vilken patienter fick Atripla på fastande mage, sågs ytterligare tre fall av resistens.