FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den text som är gällande vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Icelandic: Þessi útgáfa af SPC, áletrunum og fylgiseðli er sú útgáfa sem er í gildi þegar ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar er samþykkt.
Swedish: S
Icelandic: N
Swedish: Läkemedel som hämmar peristaltik ska inte ges.
Icelandic: Ekki skal gefa lyf sem hindra iðrahreyfingar.
Swedish: Peptostreptococcus spp.
Icelandic: Peptostreptococcus teg.
Swedish: Efter intramuskulär (IM) injektion av cefuroxim till friska försökspersoner varierade de genomsnittliga maxkoncentrationerna (Cmax) i serum från 27 till 35 µg/ml efter en dos på 750 mg och från 33 till 40 µg/ml efter en dos på 1 000 mg och uppnåddes inom 30 till 60 minuter efter administrering.
Icelandic: Eftir gjöf cefúroxíms í vöðva hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum var hámarksþéttni í plasma að meðaltali á bilinu frá 27 til 35 míkróg/ml fyrir 750 mg skammt og frá 33 til 40 míkróg/ml fyrir 1.000 mg skammt og kom fram innan 30 til 60 mínútna eftir gjöf.
Swedish: Patienter med njursvikt som behandlas med kontinuerlig arteriovenös hemodialys (CAVH) eller high-flux hemofiltration (HF) på intensivvårdsavdelningar
Icelandic: Fyrir sjúklinga með nýrnabilun í samfelldri slag- og bláæðablóðskilun (CAVH) eða háflæðisblóðsíun (HF) á gjörgæsludeild
Swedish: Eftersom ett falskt negativt resultat kan förekomma vid ferricyanidtest, rekommenderas att antingen glukosoxidas- eller hexokinasmetoden användas för att fastställa glukosnivåer i blod/plasma hos patienter som erhåller cefuroximnatrium.
Icelandic: Þar sem fengist getur fölsk neikvæð svörun við ferricýaníðprófi er mælt með glúkósaoxídasa- eða hexókínasaaðferð við greiningu á þéttni glúkósa í blóði/plasma hjá sjúklingum sem fá cefúroxímnatríum.
Swedish: 3 Stafylokockers känslighet för cefalosporiner kommer sig av känsligheten för meticillin med undantag för ceftazidim och cefixim och ceftibuten, vilka inte har brytpunkter och inte bör användas för stafylokockinfektioner.
Icelandic: Stafýlókokkar eru taldir næmir fyrir cefalóspórínum vegna næmi fyrir meticillíni, nema fyrir ceftazídími og cefixíni og ceftíbúteni, sem hafa engin viðmiðunarmörk og skal ekki nota gegn sýkingum af völdum stafýlókokka.
Swedish: Hur Zinacef ges
Icelandic: Hvernig gefa á Zinacef
Swedish: ** Den erhållna cefuroximlösningens volym i beredningen ökar på grund av läkemedelssubstansens förskjutningsfaktor och ger angivna koncentrationer i mg/ml.
Icelandic: **Endanlegt rúmmál cefúroxímlausnarinnar er aukið vegna rýmisþáttar virka efnisins sem leiðir til uppgefinnar þéttni í mg/ml.
Swedish: 10-20 ml/min/1,73 m2
Icelandic: 10-20 ml/mín/1,73m2
Swedish: Vuxna och barn ≥40 kg
Icelandic: Tafla 1. Fullorðnir og börn  40 kg
Swedish: 1,5 g cefuroximnatrium berett med 15 ml vatten för injektionsvätskor kan tillsättas till metronidazol injektions vätska (500 mg/100 ml) och båda behåller sin aktivitet i 24 timmar under 25 oC. 1,5 g cefuroximnatrium är kompatibelt med azlocillin 1 g (i 15 ml) eller 5 g (i 50 ml) i upp till 24 timmar vid 4 oC eller 6 timmar under 25 oC.
Icelandic: Bæta má 1,5 g af cefúroxímnatríum, blönduð með 15 ml af vatni fyrir stungulyf, út í metrónídazól stungulyf (500 mg/100 ml) og þau halda bæði virkni sinni í allt að 24 klst. undir 25°C. 1,5 g af cefúroxímnatríum er samrýmanlegt azlócillíni 1 g (í 15 ml) eða 5 g (í 50 ml) í allt að 24 klst. við 4°C eða í 6 klst. undir 25°C.
Swedish: Beslut om amning ska avbrytas eller om behandlingen med cefuroxim ska avbrytas/avstås måste tas med hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Icelandic: Taka skal ákvörðun um hvort hætta skuli brjóstagjöf eða hætta/sleppa meðferð með cefúroxími með hliðsjón af ávinningi af brjóstagjöf fyrir ungbarnið og ávinningi af meðferð fyrir konuna.
Swedish: >20 ml/min/1,73 m2
Icelandic: > 20 ml/mín/1,73m2
Swedish: Det behåller effekten i upp till 24 timmar vid rumstemperatur i:
Icelandic: Það heldur virkni sinni í allt að 24 klst við stofuhita í:
Swedish: Serratia marcescens
Icelandic: Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Swedish: Dos mg
Icelandic: Skammtur mg
Swedish: Allvarlig överkänslighet (t.ex. anafylaktisk reaktion) mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum (penicilliner, monobaktamer och karbapenemer) i anamnesen.
Icelandic: Saga um alvarlegt ofnæmi (t.d. bráðaofnæmisviðbrögð) fyrir einhverri annarri tegund beta-laktam sýklalyfja (penicillínum, mónóbaktamlyfjum og karbapenemlyfjum).
Swedish: • impermeabilitet hos yttre membran, vilket begränsar cefuroxims åtkomst till penicillinbindande proteiner i gramnegativa bakterier;
Icelandic: ● ógegndræpi frumuhimnu, sem hindrar aðgengi cefúroxíms að penicillínbindipróteinum í Gramneikvæðum bakteríum;
Swedish: Eftersom äldre patienter tenderar att ha nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av cefuroximdos och det kan vara bra att övervaka njurfunktionen (se avsnitt 4.2).
Icelandic: Vegna þess að meiri líkur eru á að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi, skal gæta varúðar við val á skömmtum af cefúroxími og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti komið að gagni (sjá kafla 4.2).
Swedish: • bakteriella effluxpumpar.
Icelandic: ● útstreymiskerfi í bakteríum.
Swedish: Providencia spp.
Icelandic: Providencia teg.
Swedish: Njurfunktionen ska övervakas hos äldre och personer med känd befintlig nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Icelandic: Hafa skal eftirlit með nýrnastarfsemi hjá öldruðum og þeim sem eru með þekkta skerðingu á nýrnastarfsemi fyrir (sjá kafla 4.2).
Swedish: Nästan hela dosen (85-90%) återfinns som oförändrat cefuroxim i urinen inom 24 timmar.
Icelandic: Óbreytt cefúroxím endurheimtist næstum að fullu (85 til 90%) í þvagi innan 24 klst. frá inngjöf.
Swedish: <10 ml/min/1,73 m2
Icelandic: < 10 ml/mín/1,73m2
Swedish: Det finns inga studier angående cefuroxims påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifunum cefúroxíms á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Swedish: Inga skillnader iakttogs i farmakokinetiken för cefuroxim mellan män och kvinnor efter en intravenös bolusinjektion på 1 000 mg cefuroximnatrium.
Icelandic: Engin munur kom fram á lyfjahvörfum cefúroxíms á milli karla og kvenna eftir gjöf staks 1.000 mg skammts (bolus) í vöðva af cefúroxími í formi natríumsalts.
Swedish: Organismer som förvärvat resistens mot andra injicerbara cefalosporiner förväntas vara resistenta mot cefuroxim.
Icelandic: Búist er við að lífverur sem eru með áunnið ónæmi fyrir öðrum cefalósprorínstungulyfjum séu ónæmar fyrir cefúroxími.
Swedish: Hud och subkutan vävnad hudutslag, urtikaria och klåda erythema multiforme, toxisk epidermal nekrolys och Stevens-Johnsons syndrom, angioneurotiskt ödem
Icelandic: Húð og undirhúð húðútbrot, ofsakláði og kláði regnbogaroði, eitrunardrep í húðþekju og Stevens-Johnson heilkenni, ofsabjúgur
Swedish: Potentiellt nefrotoxiska läkemedel och loopdiuretika Högdosbehandlingar med cefalosporiner ska utföras med försiktighet på patienter som tar kraftigt verkande diuretika (t.ex. furosemid) eller potentiellt nefrotoxiska preparat (t.ex. aminoglykosidantibiotika), eftersom det inte kan uteslutas att njurfunktionen försämras av sådana kombinationer.
Icelandic: Lyf sem hugsanlega valda eiturverkunum á nýru og hávirkniþvagræsilyf Gæta skal varúðar við háskammtameðferð með cefalóspórínum hjá sjúklingum sem taka mjög virk þvagræsilyf (svo sem fúrósemíð) og lyf sem hugsanlega hafa eiturverkanir á nýru (svo sem amínóglýkósíð sýklalyf), þar sem ekki er hægt að útiloka skerðingu á nýrnastarfsemi með slíkum samsetningum.
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkare eller sjuksköterska.
Icelandic: Ef þörf er á skal ræða þetta við lækni eða lyfjafræðing.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinacef Zinacef innehåller natrium.
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Zinacef Zinacef inniheldur natríum.
Swedish: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg
Swedish: • diarré, illamående, magsmärta
Icelandic: ● niðurgangur, ógleði, magaverkur
Swedish: Zinacef ges vanligtvis av en läkare eller sjuksköterska.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur sjá yfirleitt um að gefa Zinacef.
Swedish: Blodet och lymfsystemet neutropeni, eosinofili, sänkt hemoglobinkoncentration leukopeni, positivt Coombs´test trombocytopeni, hemolytisk anemi
Icelandic: Blóð og eitlar daufkyrningafæð, eósínfíklafjöld, lækkuð þéttni blóðrauða hvítfrumnafæð, jákvætt Coombs próf blóðflagnafæð, rauðalosblóðleysi
Swedish: Zinacef kan försämra effekten av p-piller.
Icelandic: Zinacef getur dregið úr virkni getnaðarvarnarpillunnar.
Swedish: Cefuroxim passerar blod-hjärnbarriären när meningerna är inflammerade.
Icelandic: Cefúroxím fer yfir blóð-heila hemilinn þegar heilahimnur eru bólgnar.
Swedish: Efter singeldoser tycktes AUC och Cmax öka linjärt med dos över ett dosområde på 250 till 1 000 mg vid IMoch IV-administrering.
Icelandic: AUC og Cmax virðast hækka línulega með hækkandi skammti á bili stakra skammta frá 250 til 1.000 mg eftir gjöf í vöðva og í bláæð.
Swedish: Cefuroxim har visat sig passera placenta och nå terapeutiska nivåer i amnionvätska och navelsträngsblod efter intramuskulär eller intravenös dos till modern.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að cefúroxím fer yfir fylgju og nær meðferðarþéttni í legvatni og í blóði í naflastreng eftir gjöf í vöðva eða í bláæð hjá móðurinni.
Swedish: • Intraabdominella infektioner (se avsnitt 4.4).
Icelandic: Sýkingar í kviðarholi (sjá kafla 4.4).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Icelandic: Lýsing á útliti Zinacef og pakkningastærðir
Swedish: Halveringstiden för cefuroxim i serum har visat sig vara väsentligt förlängd hos nyfödda och beror av gestationsålder.
Icelandic: Helmingunartími cefúroxíms hefur reynst vera verulega lengri hjá nýburum miðað við meðgöngulengd.
Swedish: • hudutslag som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk prick i mitten som omges av ett ljusare område med en mörk ring runt kanten) erythema multiforme.
Icelandic: ● húðútbrot, sem geta myndað blöðrur og líta út eins og litlar skotskífur (dökkur miðpunktur á ljósu svæði, með dökkum hring umhverfis), regnbogaroði.
Swedish: Cefuroxim kan påverka tarmfloran, vilket leder till lägre återabsorption av östrogen och minskad effekt av kombinerade p-piller.
Icelandic: Cefúroxím getur haft áhrif á þarmaflóruna og leitt þannig til minnkaðrar endurupptöku á estrógeni og minni virkni samsettra getnaðarvarnarlyfja til inntöku.
Swedish: Candidaöverväxt, överväxt av Clostridium difficile
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra ofvöxtur Candida, ofvöxtur Clostridium difficile
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot några cefalosporinantibiotika eller mot något av de övriga innehållsämnena i Zinacef.
Icelandic: ● ef um er að ræða ofnæmi fyrir einhverjum cefalóspórín sýklalyfjum eða einhverju öðru innihaldsefni Zinacef.
Swedish: Cefuroxim
Icelandic: Cefúroxím
Swedish: Eftersom cefuroxim främst elimineras via njurarna, förväntas leverdysfunktion inte ha någon effekt på farmakokinetiken för cefuroxim.
Icelandic: Þar sem cefúroxím er aðallega skilið út um nýrun er ekki búist við að skert lifrarstarfsemi hafi nein áhrif á lyfjahvörf cefúroxíms.
Swedish: 1,5 g tillsammans med induktion av anestesi följt av 750 mg (intramuskulärt) var 8:e timme i ytterligare 24 timmar.
Icelandic: 1,5 g við upphaf svæfingar fylgt eftir með 750 mg (í vöðva) á 8 klst. fresti í 24 klst. til viðbótar.
Swedish: Cefuroximnatrium (5 mg/ml) i 5 % (vikt/volymprocent) eller 10 % (vikt/volymprocent) xylitol kan förvaras i upp till 24 timmar vid 25 oC.
Icelandic: Cefúroxímnatríum (5 mg/ml) í 5% w/v eða 10% w/v xýlitól stungulyfi má geyma í allt að 24 klst. við 25°C.
Swedish: (andra än P. vulgaris)
Icelandic: Proteus teg (aðrar en P. vulgaris)
Swedish: Efter intramuskulär eller intranvenös administrering är absorption, distribution och utsöndring av cefuroxim hos äldre patienter samma som hos yngre patienter med motsvarande njurfunktion.
Icelandic: Eftir gjöf í vöðva eða í bláæð eru frásog, dreifing og útskilnaður cefúroxíms hjá öldruðum sjúklingum svipuð og hjá yngri sjúklingum með sambærilega nýrnastarfsemi.
Swedish: Vanligtvis känsliga arter Grampositiva aerober:
Icelandic: Tegundir sem algengt er að séu næmar Loftháðar Gram-jákvæðar:
Swedish: Hos patienter med leverdysfunktion förväntas detta inte påverka farmakokinetiken hos cefuroxim.
Icelandic: Ekki er búist við að skert lifrarstarfsemi hjá sjúklingum hafi nein áhrif á lyfjahvörf cefúroxíms.
Swedish: Dessutom kan incidensen av biverkningar som förknippas med cefuroximnatrium variera beroende på indikation.
Icelandic: Að auki getur tíðni aukaverkana sem tengdar eru cefúroxímnatríum verið breytileg eftir ábendingum.
Swedish: Halveringstiden i serum efter såväl intramuskulär som intravenös injektion är cirka 70 minuter.
Icelandic: Helmingunartími í sermi eftir gjöf í vöðva eða í bláæð er u.þ.b. 70 mínútur.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej.
Icelandic: Samtímis notkun próbenicíðs er ekki ráðlögð.
Swedish: • urindrivande tabletter (diuretika), t.ex. furosemid
Icelandic: ● vatnslosandi töflur (þvagræsilyf) svo sem fúrósemíð
Swedish: Stabiliteten hos cefuroximnatrium i natriumklorid BP, injektionsvätska 0,9 % (vikt/volymprocent) och i 5 % glukoslösning påverkas inte av förekomsten av hydrokortisonnatriumfosfat.
Icelandic: Stöðugleiki cefúroxímnatríums í natríumklóríð stungulyfi 0,9% w/v og í 5% glúkósa stungulyfi verður ekki fyrir áhrifum af nærveru hýdrókortisónnatríumfosfats.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriellt medel för systemiskt bruk, andra generationens cefalosporiner, ATC-kod: J01DC02
Icelandic: Sýklalyf, önnur kynslóð cefalóspórína, ATC-flokkur:
Swedish: Andra läkemedel och Zinacef
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Zinacef
Swedish: Genomsnittlig njurclearance varierar från 114 till 170 ml/min/1,73 m2 efter IM- eller IVadministrering över ett dosintervall på 250 till 1 000 mg.
Icelandic: Úthreinsun um nýru er að meðaltali á bilinu 114 til 170 ml/mín/1,73m2 eftir gjöf skammta á bilinu 250 til 1.000 mg í vöðva eða í bláæð.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter "utg.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir fyrnist/EXP.
Swedish: Magtarmkanalen gastrointestinal störning pseudomembranös kolit
Icelandic: Meltingarfæri truflanir í meltingarvegi sýndarhimnuristilbólga
Swedish: • huden och mjukdelarna
Icelandic: ● þvagfærum húð og mjúkvefjum kviðarholi
Swedish: • reducerad affinitet för penicillinbindande proteiner för cefuroxim;
Icelandic: ● skertri sækni cefúroxíms í penicillínbindiprótein;
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering se avsnitt 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 6.6 varðandi leiðbeiningar um blöndun lyfsins fyrir inngjöf.
Swedish: Vid behandling och förebyggande av infektioner då det är mycket troligt att anaeroba organismer påträffas ska cefuroxim administreras tillsammans med ett lämpligt antianaerobt antibiotikum.
Icelandic: Við meðferð og varnandi meðferð gegn sýkingum þar sem líklegt er að um loftfælnar örverur sé að ræða skal gefa cefúroxím ásamt viðeigandi viðbótarsýklalyfjum.
Swedish: 750 mg var 8:e timme (intravenöst eller intramuskulärt)
Icelandic: 750 mg á 8 klst. fresti (í bláæð eða í vöðva)
Swedish: Chlamydia spp.
Icelandic: Chlamydia teg
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras - trombocytopeni)
Icelandic: ● fækkun blóðflagna (frumur sem stuðla að blóðstorknun - blóðflagnafæð)
Swedish: 5 Brytpunkterna gäller daglig intravenös dos på 750 mg × 3 och en högdos på minst 1,5 g × 3.
Icelandic: 5 Viðmiðunarmörk eiga við daglega gjöf í bláæð á skammti sem er 750 mg × 3 og háan skammt sem er a.m.k.
Swedish: P-piller
Icelandic: Getnaðarvarnarpillur
Swedish: Beroende på resistensmekanismen kan organismer med förvärvad resistens mot penicilliner uppvisa reducerad känslighet eller resistens mot cefuroxim.
Icelandic: Það ræðst af orsökum ónæmisins hvort lífverur með áunnið ónæmi fyrir penicillínum sýni skert næmi eða ónæmi fyrir cefúroxími.
Swedish: • förhöjda nivåer av ureakväve och serumkreatinin i blodet.
Icelandic: ● hækkuð þéttni köfnunarefnis úr þvagefni og kreatíníns í blóði
Swedish: Samtidig behandling med potenta diuretika eller aminoglykosider
Icelandic: Samhliða meðferð með öflugum þvagræsilyfjum eða amínóglýkósíðum
Swedish: Liksom för all sådan antibiotika rekommenderas därför att dosen med cefuroxim reduceras hos patienter med markant försämrad njurfunktion för att kompensera den långsammare utsöndringen.
Icelandic: öll slík sýklalyf er ráðlagt að lækka skammta af Zinacef til að vega upp á móti hægari útskilnaði hjá sjúklingum með verulega skerðingu á nýrnastarfsemi.
Swedish: 1,5 g var 8:e timme (intravenöst eller intramuskulärt)
Icelandic: 1,5 g á 8 klst. fresti (í bláæð eða í vöðva)
Swedish: 1,5 g pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning 1,5 g intramuskulärt intravenös bolus intravenös infusion
Icelandic: 1,5 g stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn 1,5 g í vöðva stakur skammtur í bláæð (bolus) innrennsli í bláæð
Swedish: Cefalosporinantibiotika i hög dos ska ges med försiktighet till patienter som erhåller samtidig behandling med potenta diuretika som t.ex. furosemid eller vid samtidig behandling med aminoglykosider.
Icelandic: Gæta skal varúðar við gjöf cefalóspórínsýklalyfja í háum skömmtum hjá sjúklingum sem fá samhliða meðferð með öflugum þvagræsilyfjum svo sem fúrósemíði eða amínóglýkósíðum.
Swedish: Se fotnot3
Icelandic: VIÐAUKI III
Swedish: Kirurgisk profylax för kardiovaskulära och esofageala operationer
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn sýkingum við hjartaaðgerðir og aðgerðir á vélinda
Swedish: Försiktighet ska iakttas om cefuroxim ges till patienter som tidigare drabbats av måttlig-lindrig överkänslighet mot andra betalaktamantibiotika.
Icelandic: Gæta skal varúðar ef cefúroxím er gefið sjúklingum með sögu um ofnæmi fyrir öðrum beta-laktam sýklalyfjum, sem ekki var alvarlegt.
Swedish: Smärta vid det intramuskulära injektionsstället är mer troligt vid högre doser.
Icelandic: Meiri líkur eru á verk á stungustað í vöðva við hærri skammta.
Swedish: 750 mg pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning 750 mg intramuskulärt intravenös bolus intravenös infusion
Icelandic: 750 mg stungulyfs- eða innrennslisstofn, lausn 750 mg í vöðva stakur skammtur í bláæð (bolus) innrennsli í bláæð
Swedish: Cefuroxim utsöndras genom glomerulär filtration och tubulär sekretion.
Icelandic: Cefúroxím er skilið út með gaukulsíun og pípluseytingu.
Swedish: Cefuroxim avlägsnas effektivt med hemodialys och peritonealdialys.
Icelandic: Cefúroxím er hægt að fjarlægja á virkan hátt með blóðskilun og kviðskilun.
Swedish: Acinetobacter spp.
Icelandic: Acinetobacter teg
Swedish: För varje kg barnet väger ges det 30 till 100 mg Zinacef per dag uppdelat på två eller tre doser.
Icelandic: Börnin fá 30 til 100 mg á dag af Zinacef fyrir hvert 1 kg líkamsþyngdar, í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Swedish: Frankrike - Zinnat
Icelandic: - Zinnat
Swedish: Vanliga
Icelandic: eingöngu
Swedish: 750 mg var 6:e timme (intravenöst) 1,5 g var 8:e timme (intravenöst)
Icelandic: 750 mg á 6 klst. fresti (í bláæð) 1,5 g á 8 klst. fresti (í bláæð)
Swedish: Överkänslighetsreaktioner
Icelandic: ● ofnæmisviðbrögð
Swedish: Cefuroxim utsöndras främst via njurarna.
Icelandic: Cefúroxím er aðallega skilið út um nýru.
Swedish: Tala om för läkaren om du får någon av dessa biverkningar.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef eitthvað af þessu veldur þér vandkvæðum.
Swedish: S=känslig, R=resistent.
Icelandic: 3. N=næm, Ó=ónæm
Swedish: 152 32 Halandri, Athens GREECE
Icelandic: 152 32 Halandri, Athens GRIKKLAND
Swedish: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés
Icelandic: Arquiparque - Miraflores 1495-131
Swedish: 169 29 Solna SWEDEN
Icelandic: 169 29 Solna SVÍÞJÓÐ
Swedish: GlaxoWellcome Farmacêutica Lda Rua Dr António Loureiro Borges nº3
Icelandic: Farmacêutica Lda Rua Dr António Loureiro Borges nº3
Swedish: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DENMARK
Icelandic: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DANMÖRK
Swedish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Icelandic: 1124 Bp, Csörsz u.
Swedish: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS UNITED KINGDOM
Icelandic: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS BRETLAND
Swedish: Intravenös användning och Intramuskulär användning (endast en MA för styrkan 250 mg)
Icelandic: Til notkunar í bláæð and til notkunar í vöðva (Only one MA feða 250 mg strength)
Swedish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NETHERLANDS
Icelandic: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST HOLLAND
Swedish: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex FRANCE
Icelandic: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Swedish: Middlex UB6 0NN UNITED KINGDOM
Icelandic: Middlex UB6 0NN BRETLAND
Swedish: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29SI-1000 Ljubljana SLOVENIA
Icelandic: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29SI-1000 Ljubljana SLÓVENÍA
Swedish: Middlesex UB6 0HE UNITED KINGDOM
Icelandic: Middlesex UB6 0HE BRETLAND
Swedish: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29 SI-1000 Ljubljana SLOVENIA
Icelandic: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29 SI-1000 Ljubljana SLÓVENÍA
Swedish: - Via A. Fleming, 2
Icelandic: GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A. Fleming, 2
Swedish: 250mg Injektionsvätska, lösning
Icelandic: 250mg Stungulyf, lausn
Swedish: Österrike
Icelandic: AUSTURRÍKI
Swedish: Curocef 250 mgTrockenstechamupllen
Icelandic: Curocef 250 mgTrockenstechamupllen 250mg Stungulyfsstofn
Swedish: Curocef 750 mgTrockenstechampullen 750mg
Icelandic: Curocef 750 mgTrockenstechampullen 750mg Stungulyfsstofn
Swedish: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN UNITED KINGDOM
Icelandic: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN BRETLAND
Swedish: IRELAND
Icelandic: Írland
Swedish: AUSTRIA
Icelandic: Austurríki
Swedish: Curocef 1500 mgTrockenstechampullen
Icelandic: Curocef 1500 mgTrockenstechampullen 1.5g
Swedish: Intravenös användning 250mg + 1 x 2ml solvent
Icelandic: Til notkunar í bláæð 250mg + 1 x 2ml leysir
Swedish: ICELAND
Icelandic: Ísland
Swedish: BELGIUM
Icelandic: BELGÍA
Swedish: 96 till 144 veckor
Icelandic: 96 til 144 vikur
Swedish: Tabell 5 och bild 1-2 visar resultaten för DECIDE-studien.
Icelandic: Tafla 5 og myndir 1-2 sýna niðurstöður DECIDE rannsóknarinnar.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare.
Icelandic: Hafið strax samband við lækni.
Swedish: Gör inga ändringar om inte läkaren säger åt dig att göra det.
Icelandic: Ekki gera neinar breytingar nema læknirinn gefi fyrirmæli um það.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet.
Icelandic: Athugaðu fyrningardagsetninguna.
Swedish: Varning!
Icelandic: Aðvörun!
Swedish: Fortsätt sedan som vanligt och ta nästa dos på din vanliga injektionsdag.
Icelandic: Haltu síðan áfram eins og venjulega og haltu þig við venjulega inndælingardaginn.
Swedish: Försök inte behandla eventuella biverkningar själv.
Icelandic: Reyndu ekki að meðhöndla aukaverkanir sjálf/ur.
Swedish: Håll förpackningen stängd tills du behöver använda en ny spruta/injektionspenna.
Icelandic: Haldið pakkningunni lokaðri þar til nota þarf nýja sprautu/lyfjapenna.
Swedish: Detta är normalt och påverkar inte din dos.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hefur ekki áhrif á skammtinn.
Swedish: Ditt patientkort innehåller mer information om dessa biverkningar.
Icelandic: Á sjúklingakortinu þínu eru frekari upplýsingar um þessar aukaverkanir.
Swedish: Interferon beta-1a (n=922)
Icelandic: Interferón beta-1a (N=922)
Swedish: Övriga tillbehör som inte medföljer i förpackningen (se bild B):
Icelandic: Viðbótarbúnaður sem ekki er innifalinn í pakkningunni (sjá mynd B):
Swedish: Förhöjda transaminaser
Icelandic: Hækkun á transamínasa
Swedish: Det tar ungefär 30 minuter.
Icelandic: Það tekur u.þ.b. 30 mínútur.
Swedish: Läs och följ råden i avsnitt 7.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar í kafla 7 og fylgdu þeim.