FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Norwegian Bokmål: Dette er et direkte resultat av amoksicillins baktericide effekt på bakterien som forårsaker Lyme borreliose, spirochaeten Borrelia burgdorferi.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol (E420); se recomandă ca pacienţii cu probleme ereditare de intoleranţă la fructoză să nu utilizeze acest medicament.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol (E420), pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse må ikke ta dette legemidlet.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Norwegian Bokmål: Meticillinresistente isolater er, med få unntak, resistente mot alle betalaktam-antibiotika.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotika) som hemmer et eller flere enzymer (ofte referert til som penicillinbindende proteiner, PBP) i biosynteseveien til bakterielt peptidoglykan, som er en integrert strukturkomponent i den bakterielle celleveggen.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
Norwegian Bokmål: Ta med medisinen din og vis den til legen din.
Romanian: Doză+
Norwegian Bokmål: Dose+
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi flaconul pentru a afâna pulberea.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Romanian: *Mai puţin frecvente
Norwegian Bokmål: *Mindre vanlige
Romanian: 750 mg până la 1g de două ori pe zi în asociere cu un inhibitor de pompă de protoni (de exemplu omeprazol, lansoprazol) şi alt antibiotic (de exemplu claritromicină,
Norwegian Bokmål: 750 mg til 1 g to ganger daglig i kombinasjon med en protonpumpehemmer (f.eks omeprazol, lansoprazol) og et annet antibiotikum (f.eks. klaritromycin,
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gi bort antibiotika som har blitt foreskrevet for deg til andre.
Romanian: Aerobi Gram-pozitiv:
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerober:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţie de reproducere.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen påvirkes ikke av samtidig matinntak.
Romanian: Doză*
Norwegian Bokmål: Dose*
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige skader.
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Norwegian Bokmål: • Urinprøver (glukose) eller blodprøver for kontroll av leverfunksjon
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller eventuelle rester bør destrueres forsvarlig i overensstemmelse med lokale krav.
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å ta Amoxil så lenge legen din har fortalt deg, selv om du føler deg bedre.
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Date din cadrul studiilor clinice *Frecvente
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Data fra kliniske studier *Vanlige
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Aceasta poate fi dăunătoare pentru pacienţii cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Norwegian Bokmål: Dette kan være skadelig for pasienter med en tilstand som kalles 'fenylketonuri'
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Norwegian Bokmål: Antibiotika brukes til å behandle infeksjoner som er forårsaket av bakterier.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning brukes vanligvis til hastebehandling av alvorlige infeksjoner eller dersom pasienter ikke kan ta Amoxil via munnen.
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan brukes under graviditet når potensielle fordeler oppveier potensiell risiko assosiert med behandling.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Norwegian Bokmål: Hvis en allergisk reaksjon oppstår, skal amoksicillin seponeres og egnet alternativ behandling igangsettes.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Norwegian Bokmål: • Påvirkning av PBP som reduserer den antibakterielle effekten.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere uscată:
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Tørt pulver:
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Norwegian Bokmål: Hvis koadministrasjon er nødvendig, må protrombintiden eller den internasjonale normaliserte ratio overvåkes nøye ved tillegg av eller seponering av amoksicillin.
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av amoksicillin kan endre analyseresultater for østriol hos gravide.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la pacienţii care urmează un regim alimentar cu conţinut controlat de sodiu.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til av pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder laktose.
Romanian: Este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale, pentru a menţine nivelul dorit de anti-coagulare
Norwegian Bokmål: Justeringer i dosen av orale antikoagulantia kan bli nødvendig for å opprettholde ønsket grad av antikoagulasjon (se pkt.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin bør unngås dersom det er mistanke om infeksiøs mononukleose, siden forekomsten av et morbilliformt utslett har vært assosiert med denne tilstanden som følge av bruken av amoksicillin.
Romanian: • Aspartam (E951) este o sursă de fenilalanină.
Norwegian Bokmål: • Aspartam (E951) er en fenylalaninkilde.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Norwegian Bokmål: Grunnet høy konsentrasjon av amoksicillin i urin, er falske positive resultater vanlig når man bruker kjemiske metoder.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZAŢII/REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM YYYY}
Romanian: La pacienţii cu debit urinar redus, cazurile de cristalurie au fost observate foarte rar, predominant în cazul terapiei administrate parenteral.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt urinproduksjon, har krystalluri blitt observert i svært sjeldne tilfeller, hovedsakelig ved parenteral behandling.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Amoxil
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin blir fullstendig oppløst i vann ved fysiologisk pH.
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Norwegian Bokmål: • lavt antall av en type celler som er involvert i blodkoagulasjon
Romanian: A se înghiţi capsula cu o cantitate suficientă de apă, fără a deschide capsula.
Norwegian Bokmål: Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
Romanian: Acestea se pot manifesta în timpul administrării medicamentului sau timp de câteva săptămâni după administrare.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan i likhet med de fleste penicilliner påvises i morsmelk (se pkt.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin har en gjennomsnittlig halveringstid for eliminasjon på omtrent en time og en gjennomsnittlig total clearance på omtrent 25 l/time hos friske personer.
Romanian: Aerobi Gram-negativ: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida
Norwegian Bokmål: Gram-negative aerober: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi
Romanian: *Medie (interval)
Norwegian Bokmål: *Median (område)
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil er og hva det brukes mot
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker andre antibiotika (som tetrasykliner) kan Amoxil få mindre effekt.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Norwegian Bokmål: £ Nesten alle S.aureus er resistente mot amoksicillin grunnet produksjon av penicillinase.
Romanian: Amoxil se administrează oral.
Norwegian Bokmål: Amoxil er til oral bruk.
Romanian: 8Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la benzilpenicilină.
Norwegian Bokmål: 8 Sensitivitet for amoksicillin kan utledes fra benzylpenicillin.
Romanian: Amoxil nu trebuie amestecat cu produse pe bază de sânge, alte soluţii cu conţinut proteic, cum sunt hidrolizatele proteice sau cu emulsii lipidice cu administrare intravenoasă.
Norwegian Bokmål: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinholdige væsker som proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsjoner.
Romanian: Istoric de reacţie de hipersensibilitate imediată severă (de exemplu anafilaxie) la un alt medicament betalactamic (de exemplu cefalosporină, carbapenem sau monobactam).
Norwegian Bokmål: Tidligere tilfeller av alvorlig umiddelbar overfølsomhetsreaksjon (f.eks. anafylaksi) mot et annet betalaktam-antibiotika (f.eks en cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Amoxil etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 60 mg/kg om gangen hos barn.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Amoxil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Amoxil
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Norwegian Bokmål: Enterococcus faecium† Gram-negative aerober:
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 1 g amoksicillin om gangen hos voksne.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (slik som kvalme, oppkast og diaré) og forstyrrelser i væske- og elektrolyttbalansen kan forekomme.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta et antibiotikum hvis det ikke har blitt forskrevet spesielt til deg, og du må kun bruke det for å behandle den infeksjonen det ble forskrevet for.
Romanian: Au fost raportate fenomene de precipitare a amoxicilinei în cateterele vezicale, mai ales după administrarea intravenoasă de doze mari.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert at amoksicillin har felt ut i blærekatetere, hovedsakelig etter intravenøs administrering av store doser.
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Norwegian Bokmål: Tetrasykliner og andre bakteriostatiske legemidler kan interferere med den bactericide effekten til amoksicillin.
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er ikke egnet for behandling av enkelte typer infeksjon dersom ikke patogenet allerede er dokumentert og kjent for å være følsomt, eller det er en svært høy sannsynlighet for at patogenet er egnet for behandling med amoksicillin (se pkt.
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Norwegian Bokmål: Akutt cystitt kan behandles med 3 g to ganger daglig i én dag
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copiii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Romanian: Susceptibil ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Norwegian Bokmål: Hvis du er oppmerksom på følgende råd vil det bidra til å forhindre fremveksten av resistente bakterier som kan hindre antibiotikaen i å virke.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
Norwegian Bokmål: Dosering som er utarbeidet er avhengig av barnets vekt i kilogram.
Romanian: Nou născuţi prematuri < 4 kg Indicaţie*
Norwegian Bokmål: Premature barn < 4kg Indikasjon*
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
Norwegian Bokmål: Løsninger med Amoxil bør ikke blandes med infusjoner som inneholder dekstran eller bikarbonat.
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Probenecid
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Norwegian Bokmål: Hemming av peptidoglykansyntesen fører til svekkelse av celleveggen som vanligvis etterfølges av cellelyse og død.
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker probenecid (brukes mot urinsyregikt), kan det være at legen din vil justere dosen din med Amoxil.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Norwegian Bokmål: 4Sensitivitet til streptokokk gruppe A, B, C og G mot penicilliner er basert på sensitiviteten overfor benzylpenicillin.
Romanian: Valorile critice neasociate speciei au la bază administrarea de doze de cel puţin 0,5 g x 3 sau 4 doze zilnice (1,5 până la 2 g pe zi).
Norwegian Bokmål: Brytningspunktene som ikke artsspesifikke er basert på doser på minst 0,5 g x 3 eller 4 doser daglig (1,5 til 2 g/dag).
Romanian: *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Norwegian Bokmål: * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Romanian: Tratamentul endocarditei
Norwegian Bokmål: Behandling av endokarditt
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL
Romanian: Microorganism
Norwegian Bokmål: Organisme
Romanian: • Microorganismele patogene anticipate şi posibila susceptibilitate a acestora la substanţele antibacteriene (vezi punctul 4.4)
Norwegian Bokmål: • De forventede patogener og deres sannsynlige følsomhet for antibakterielle midler (se pkt.
Romanian: Se adăugă comprimatul într-un pahar cu apă şi se amestecă bine, până când se dizolvă.
Norwegian Bokmål: Legg tabletten i et glass med vann og rør godt til den er jevnt blandet.
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning bør Amoxil brukes umiddelbart, ved direkte administrering i en muskel eller en vene (vanligvis tar denne prosessen omkring 5 minutter).
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon og administreres innen 30 minutter etter tilberedning.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Norwegian Bokmål: I litteraturen finnes det imidlertid tilfeller av økt internasjonalt normalisert ratio hos pasienter som bruker acenokumarol eller warfarin, og har fått forskrevet en kur med amoksicillin.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Norwegian Bokmål: Når legen din forskriver en antibiotikakur, skal den kun brukes til å behandle den sykdommen du har nå.
Romanian: Rezistent >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Romanian: Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie sau agranulocitoză severă), trombocitopenie reversibilă şi anemie hemolitică.
Norwegian Bokmål: Reversibel leukopeni (inkludert alvorlig nøytropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hemolytisk anemi.
Romanian: Streptococi din grupul viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Norwegian Bokmål: Viridans steprococci-gruppen Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta antibiotika som har blitt forskrevet til noen andre, selv om de hadde en infeksjon som lignet din.
Romanian: Doza unică maximă: 1 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal enkeltdose: 1 g.
Romanian: Diaree şi greaţă
Norwegian Bokmål: Diaré og kvalme
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk
Romanian: - Înainte de administrare, medicul, asistenta medicală sau farmacistul va prepara injecţia folosind un solvent corespunzător (cum sunt apa pentru preparate injectabile sau o soluţie injectabilă/perfuzabilă).
Norwegian Bokmål: - Lege, sykepleier eller farmasøyt vil blande injeksjonen ved å bruke en passende væske (som vann til injeksjonsvæsker eller en injeksjon/infusjonsvæske).
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkt (mg/L)
Romanian: după hemodializă trebuie administrată o altă doză de 15 mg/kg.
Norwegian Bokmål: I forkant av hemodialyse skal en ekstra dose på 15 mg/kg administreres.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av amoksicillin til friske kvinner og menn har vist at kjønn ikke har noen vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til amoksicillin.
Romanian: • o reacţie alergică întârziată se poate manifesta, de regulă, la 7 până la 12 zile după ce aţi luat Amoxil, câteva simptome fiind: iritaţii, febră, dureri articulare şi creşterea în dimensiune a ganglionilor limfatici, mai ales în zona de sub braţ
Norwegian Bokmål: • en forsinket allergisk reaksjon kan oppstå vanligvis 7 til 12 dager etter behandling med Amoxil, noen av symptomene kan være: kløe, feber, leddsmerter og forstørrelse av lymfeknutene spesielt under armene
Romanian: Convulsiile se pot manifesta la pacienţii cu disfuncţie renală, la cei care utilizează doze mari sau la pacienţii cu predispoziţie (de exemplu istoric de episoade convulsive, epilepsie sau tulburări de tip meningeal (vezi punctul 4.8).
Norwegian Bokmål: Kramper kan forekomme hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller hos de som får høye doser eller hos pasienter med predisponerende faktorer (for eksempel tidligere krampeanfall, behandlet epilepsi eller meningeale sykdommer (se punkt 4.8).
Romanian: Terapia poate fi începută parenteral în conformitate cu recomandările de doze pentru forma farmaceutică cu administrare intravenoasă şi continuată cu o formă farmaceutică cu administrare orală.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.