FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Du bör tala med vårdpersonal, om du oroar dig för problem i samband med att du tar akuta p-piller.
Norwegian Bokmål: Kontakt helsepersonell hvis du er bekymret over eventuelle problemer i forbindelse med inntak av nødprevensjon.
Swedish: QR-kod som länkar till bipacksedel och ska införas Bipacksedel online finns här
Norwegian Bokmål: QR-kode med lenke til pakningsvedlegget som skal legges ved
Swedish: Graviditet ellaOne är inte avsett för användning under graviditet och ska inte tas vid misstanke om eller vid bekräftad graviditet (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Graviditet ellaOne skal ikke brukes under svangerskap og skal ikke tas av kvinner med antatt eller kjent graviditet (se pkt.
Swedish: Ulipristalacetat verkar genom att förhindra eller skjuta upp ovulationen (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat hemmer eller forsinker eggløsningen (se punkt 5.1).
Swedish: Som ett resultat av detta verkar detta läkemedel genom att senarelägga ägglossningen.
Norwegian Bokmål: Som et resultat hindrer dette legemidlet eggløsningen.
Swedish: Om du inte fått din menstruation och upplever sådana symtom efter att ha tagit ellaOne bör du göra ett graviditetstest (se avsnittet "Graviditet, amning och fertilitet").
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke får mensen og opplever slike symptomer etter å ha tatt ellaOne, bør du ta en graviditetstest (se avsnittet «Graviditet, amming og fertilitet»).
Swedish: Magyarország
Norwegian Bokmål: UNGARN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN ESKE
Swedish: Om nästa menstruation är mer än 7 dagar försenad, om menstruationen är onormal, vid graviditetssymtom eller i händlese av osäkerhet ska ett graviditetstest utföras.
Norwegian Bokmål: Hvis den neste menstruasjonen er mer enn 7 dager forsinket, hvis menstruasjonen er unormal eller ved symptomer som tyder på graviditet eller hvis du er i tvil, må det tas en graviditetsprøve.
Swedish: Ulipristalacetat är inte avsett för användning under graviditet och ska inte användas om man misstänker eller vet att kvinnan är gravid.
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat skal ikke brukes under svangerskap og skal ikke tas av kvinner med antatt eller kjent graviditet.
Swedish: Om du upplever dessa symtom ska du inte köra eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre bil eller bruke maskiner hvis du får disse symptomene.
Swedish: - Samtidig användning av ulipristalacetat och akutpreventivmedel som innehåller levonorgestrel rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: - Samtidig bruk av ulipristalacetat og nødprevensjon som inneholder levonorgestrel, anbefales ikke (se pkt.4.4).
Swedish: Det är osannolikt att effekterna av CYP3A4-hämmarna får några kliniska följder.
Norwegian Bokmål: Effektene av CYP3A4-hemmere vil ikke trolig ha noen kliniske konsekvenser.
Swedish: Andra läkemedels potential att påverka ulipristalacetat
Norwegian Bokmål: Muligheten for at andre legemidler kan påvirke ulipristalacetat
Swedish: Om din menstruation är försenad eller om du har symtom på graviditet (ömhet i brösten, illamående särskilt på morgonen) bör du kontakta barnmorska eller läkare innan du tar tabletten.
Norwegian Bokmål: Hvis du har forsinket menstruasjon eller andre symptomer på graviditet (tunge bryster, morgenkvalme), må du rådføre deg med lege eller annet helsepersonell før du tar tabletten.
Swedish: För kvinnor som har använt enzyminducerande läkemedel under de senaste 4 veckorna rekommenderas inte ellaOne (se avsnitt 4.4), och ett icke-hormonellt akut preventivmedel, d.v.s. kopparspiral, bör övervägas.
Norwegian Bokmål: For kvinner som har brukt enzyminduktorer de siste 4 ukene, anbefales ikke bruk av ellaOne (se pkt.
Swedish: In vivo-resultat visar att administrering av ulipristalacetat med en potent och en måttlig CYP3A4-hämmare ökade Cmax och AUC för ulipristalacetat högst 2- respektive 5,9-faldigt.
Norwegian Bokmål: - CYP3A4-hemmere -resultater viser at administrasjon av ulipristalacetat med en potent og en moderat CYP3A4-hemmer økte Cmax og AUC for ulipristalacetat med maksimalt henholdsvis 2 ganger og 5,9 ganger.
Swedish: ellaOne finns i kartong innehållande ett blister med 1 tablett.
Norwegian Bokmål: ellaOne leveres i eske med 1 blister med 1 tablett.
Swedish: Administrering av ulipristalacetat tillsammans med en frukost med högt fettinnehåll gav ett ca 45 % lägre Cmax, ett fördröjt Tmax (från en median på 0,75 timmar till 3 timmar) och 25 % högre medelvärde för AUC0-∞ jämfört med vid administrering i fastande tillstånd.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av ulipristalacetat sammen med en fettrik frokost resulterte i ca. 45 % lavere gjennomsnittlig Cmax, forsinket Tmax (fra en median på 0,75 timer til 3 timer) og 25 % høyere gjennomsnittlig AUC0-a sammenlignet med administrasjon i fastende tilstand.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar ellaOne är en vit till marmorerat gräddfärgad, rund, konvex tablett med 9 mm diameter märkt med"ella" på båda sidorna.
Norwegian Bokmål: Hvordan ellaOne ser ut og innholdet i pakningen ellaOne er en hvit til kremgul marmorert, rund, buet tablett med diameter 9 mm, preget med på begge sider.
Swedish: Behandling efter LHmaximum n=24
Norwegian Bokmål: Behandling etter LH-toppen n = 24
Swedish: Kvinnor ska alltid rekommenderas att börja använda en regelbunden antikonceptionsmetod.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller bør kvinner rådes til å bruke fast prevensjon.
Swedish: Om du har samlag igen efter att ha tagit ellaOne
Norwegian Bokmål: Hvis du har sex igjen etter å ha tatt ellaOne
Swedish: Behandlingen består av en tablett som ska tas oralt så snart som möjligt och inte senare än 120 timmar (5 dygn) efter oskyddat samlag eller efter misslyckad preventivmedelsanvändning.
Norwegian Bokmål: Behandlingen består av én tablett som skal tas peroralt så raskt som mulig, men ikke senere enn 120 timer (5 dager) etter ubeskyttet samleie eller prevensjonssvikt.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller barnmorska.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som apotek, lege eller sykepleier har fortalt deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Swedish: Poly(vinylalkohol) (E1203) Makrogol (E1521) Talk (E553b)
Norwegian Bokmål: Poly(vinylalkohol) (E 1203)
Swedish: Inga data föreligger om effekten av ulipristalacetat när det tas mer än 120 timmar (5 dagar) efter ett oskyddat samlag.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data tilgjengelig om virkningen av ulipristalacetat tatt mer enn 120 timer (5 døgn) etter ubeskyttet samleie.
Swedish: Samtidig användning av ulipristalacetat med ett akutpreventivmedel som innehåller levonorgestrel rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ulipristalacetat med nødprevensjon som inneholder levonorgestrel, anbefales ikke (se pkt.4.5).
Swedish: Alla kvinnor bör ta akut p-piller så snart som möjligt efter oskyddat samlag.
Norwegian Bokmål: Alle kvinner bør ta nødprevensjon så snart som mulig etter ubeskyttet samleie.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar ellaOne är en guldfärgad, filmdragerad, sköldformad tablett (omkring 10,8 mm i diameter) märkt med "ella" på båda sidorna.
Norwegian Bokmål: Hvordan ellaOne ser ut og innholdet i pakningen ellaOne er en gyllen filmdrasjert tablett med form som et skjold (diameter rundt 10,8 mm), preget med på begge sider.
Swedish: Administrering av ulipristalacetat (10 mg tablett) tillsammans med protonpumpshämmaren esopremazol (20 mg dagligen i 6 dagar) ledde till cirka 65 % lägre Cmax, en fördröjd Tmax (från en median på 0,76 timmar till 1,0 timmar) och 13 % högre medel-AUC.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av ulipristalacetat (10 mg tablett) sammen med protonpumpeinhibitoren esomeprazol (20 mg daglig i 6 dager) resulterte i omtrent 65 % lavere gjennomsnittlig Cmax, en forsinket Tmax (fra gjennomsnitt på 0,75 timer til 1,0 time) og 13 % høyere gjennomsnittlig AUC.
Swedish: Det är osannolikt att effekterna av ulipristalacetat på P-gp-substraten får några kliniska följder.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at virkningen av P-gp-substratene vil ha kliniske konsekvenser.
Swedish: Tabletten kan användas när som helst under menstruationscykeln.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas når som helst i menstruasjonssyklusen.
Swedish: Om du blir gravid trots att du tagit detta läkemedel finns det inget som tyder på att ellaOne kommer att påverka din graviditet.
Norwegian Bokmål: Hvis du skulle bli gravid til tross for at du har tatt dette legemidlet, er det ingenting som tyder på at svangerskapet ditt blir påvirket av legemidlet.
Swedish: Ulipristalacetat utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat skilles ut i morsmelk (se pkt.5.2).
Swedish: HRA Pharma Benelux Tel: +32 2 709 2295
Norwegian Bokmål: Nederland HRA Pharma Benelux Tel: +32 2 709 2295
Swedish: • Övriga innehållsämnen är laktosmonohydrat, povidon, kroskarmellosnatrium, magnesiumstearat.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er laktosemonohydrat, povidon, krysskarmellosenatrium,
Swedish: Det finns ingen relevant användning av ulipristalacetat för prepubertala barn för indikationen "behov av akutpreventivmedel".
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke ulipristalacetat hos barn under pubertetsalderen ved indikasjonen nødprevensjon.
Swedish: Behandling före LH-ökning n=16
Norwegian Bokmål: Behandling før LHstigningen n = 16
Swedish: ellaOne är ett p-piller avsett att förhindra graviditet efter oskyddat samlag eller om du har misslyckats med din preventivmetod, till exempel - om du hade oskyddat samlag, - om din eller din partners kondom gick sönder eller gled av eller om ni glömde använda kondom, - om du inte tagit ditt p-piller enligt rekommendationerna.
Norwegian Bokmål: For eksempel: hvis du har hatt sex uten beskyttelse, - hvis kondomet til partneren din har revnet eller gled av eller dere glemte å bruke kondom, - hvis du ikke tok p-pillen når du skulle.
Swedish: Vecko- eller månadsmetoder p-plåster vaginalring
Norwegian Bokmål: Eksempler på vanlige prevensjonsmetoder: Daglige metoder P-piller Ukentlige eller månedlige metoder P-plaster
Swedish: Detta läkemedel är ett preventivmedel som används för att förhindra att en graviditet påbörjas.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er et prevensjonsmiddel som brukes til å hindre at svangerskapet starter.
Swedish: Om du blir gravid trots att du tagit detta läkemedel, är det viktigt att du rådgör med din barnmorska eller läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid til tross for at du har tatt tabletten, er det viktig at du tar kontakt med legen din.
Swedish: Akutpreventivmedel för användning inom 120 timmar (5 dygn) efter oskyddat samlag eller efter misslyckad preventivmedelsanvändning.
Norwegian Bokmål: Nødprevensjon innen 120 timer (5 dager) etter ubeskyttet samleie eller prevensjonssvikt.
Swedish: Hur ellaOne fungerar ellaOne innehåller ämnet ulipristalacetat som verkar genom att ändra aktiviteten för det naturliga hormonet progesteron, som är nödvändigt för att ägglossningen ska äga rum.
Norwegian Bokmål: , som virker ved å endre aktiviteten til det naturlige hormonet progesteron, som er nødvendig for eggløsningen.
Swedish: Andra läkemedel och ellaOne
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og ellaOne
Swedish: Efter intag av ulipristalacetat som akutpreventivmedel rekommenderas att man avstår från amning under en vecka.
Norwegian Bokmål: Etter inntak av ulipristalacetat anbefales det å ikke amme i én uke.
Swedish: ellaOne ska inte användas regelbundet som preventivmedel.
Norwegian Bokmål: ellaOne egner seg ikke som vanlig/fast prevensjon.
Swedish: Du kan ta tabletten när som helst under menstruationscykeln.
Norwegian Bokmål: Du kan ta tabletten når som helst i menstruasjonssyklusen.
Swedish: Humörstörningar Emotionell störning Ångest
Norwegian Bokmål: Emosjonelle lidelser Angst
Swedish: • Filmdragering: poly(vinylalkohol) (E1203), makrogol (E1521), talk (E553b), titandioxid (E171),
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffene er: - Tablettkjerne: laktosemonohydrat, povidon, krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat - Filmdrasjering: poly(vinylalkohol) (E 1203), makrogol (E 1521), talkum (E 553b), titandioksid
Swedish: Hur ellaOne ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ellaOne
Swedish: Tel: + 386-(0)1 7590 251
Norwegian Bokmål: Slovenija Tel: + 386-(0)1 7590 251
Swedish: България
Norwegian Bokmål: BULGARIA
Swedish: • läkemedel mot tuberkulos (t.ex. rifampicin, rifabutin)
Norwegian Bokmål: ), rifampicin, rifabutin,
Swedish: SLOVAKIEN
Norwegian Bokmål: SLOVAKIA
Swedish: Dysmenorré Bäckensmärta Ömhet i brösten
Norwegian Bokmål: Dysmenoré Bekkensmerter Ømme bryster
Swedish: Ulipristalacetats potential att påverka andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Muligheten for at ulipristalacetat kan påvirke andre legemidler
Swedish: Om du använder hormonbaserade preventivmedel ska du fortsätta att ta dem som vanligt efter att ha tagit tabletten, men var noga med att använda kondom varje gång du har samlag fram till nästa menstruation.
Norwegian Bokmål: Hvis du pleier å ta hormonprevensjonsmidler, kan du fortsette å bruke dem etter å ha tatt tabletten, men pass på å bruke kondom hver gang du har sex inntil den neste menstruasjonen din.
Swedish: Om du kräks efter att ha tagit ellaOne
Norwegian Bokmål: Hvis du kaster opp etter at du har tatt ellaOne
Swedish: I den metaanalys av de fyra kliniska studier som gjorts med ulipristalacetat och som presenteras nedan uteslöts kvinnor med flera oskyddade samlag.
Norwegian Bokmål: I metaanalysen nedenfor er kvinner som hadde flere tilfeller av ubeskyttet samleie utelukket.
Swedish: Antikonception efter intag av ellaOne
Norwegian Bokmål: Prevensjon etter bruk av ellaOne
Swedish: Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Swedish: Om du har använt något av läkemedlen nedan under de senaste 4 veckorna kan ellaOne vara mindre lämpligt för dig.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt noen av legemidlene nedenfor i løpet av de siste 4 ukene, kan ellaOne være mindre egnet for deg. Legen din kan forskrive andre typer (ikke-hormonell) nødprevensjon, f. eks.
Swedish: Vit till marmorerat gräddfärgad, rund, konvex tablett med 9 mm diameter märkt med"ella" på båda sidorna.
Norwegian Bokmål: Hvit til kremgul marmorert, rund, buet tablett med diameter 9 mm,
Swedish: Efter användning av akutpreventivmedel rekommenderas därför en tillförlitlig barriärmetod fram till nästa menstruation.
Norwegian Bokmål: Derfor bør kvinner som har fått nødprevensjon rådes til å bruke en pålitelig barrieremetode inntil den neste menstruasjonen.
Swedish: Svårt nedsatt leverfunktion:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt:
Swedish: Om du vill börja eller fortsätta använda en regelbunden preventivmetod efter att ha använt detta läkemedel, kan du göra det, men du bör även använda kondom fram till nästa menstruation.
Norwegian Bokmål: Du kan begynne med et vanlig prevensjonsmiddel etter å ha brukt legemidlet hvis du vil, men du må også bruke kondom inntil den neste menstruasjonen.
Swedish: Efter att du tagit akutpreventivmedlet och fram till din nästa menstruation bör du använda kondom varje gång du har samlag
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt nødprevensjonen og før du får menstruasjon igjen bør du beskytte deg med kondom hver gang du har sex.
Swedish: Men rådfråga ändå apotekspersonal, läkare eller barnmorska.
Norwegian Bokmål: Likevel, bør du be lege, helsepersonell eller apotek om råd.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från din läkare eller apotekspersonal eller barnmorska.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege, helsepersonell eller apotek har fortalt deg. Rådfør deg med lege eller apotek hvis du er usikker.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 30 milligram ulipristalacetat.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 30 milligram ulipristalacetat.
Swedish: Illamående* Buksmärta* Obehag i buken Kräkningar*
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerte* Ubehag i abdomen Oppkast*
Swedish: Detta läkemedel är ett preventivmedel som används för att förhindra att en graviditet utvecklas.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er et prevensjonsmiddel som brukes til å hindre graviditet.
Swedish: HRA Pharma Benelux Tél/Tel: +32 2 709 2295
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg HRA Pharma Benelux Tél/Tel: +32 2 709 2295
Swedish: Om du tar detta läkemedel medan du ammar ditt barn, ska du inte amma under en vecka efter att du har tagit detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar dette legemidlet mens du ammer, skal du ikke amme barnet ditt i én uke etter å ha tatt det. I denne perioden anbefales det at du bruker brystpumpe for å vedlikeholde melkeproduksjonen, men kaster brystmelken.
Swedish: ÖSTERRIKE
Norwegian Bokmål: ØSTERRIKE
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren ellaOne 30 mg tablett ulipristalacetat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren ellaOne 30 mg tablett ulipristalacetat
Swedish: synstörningar
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser
Swedish: • aptitförändringar, emotionella störningar, ångest, oro, sömnsvårigheter, sömnighet, migrän,
Norwegian Bokmål: premenstruelt syndrom, skjedeirritasjon eller skjedeutflod, økt eller minsket sexlyst - hetetokter - appetittforandringer, emosjonelle lidelser, angst, uro, søvnproblemer, søvnighet, migrene,
Swedish: SLOVENIEN
Norwegian Bokmål: SLOVENIA
Swedish: ellaOne 30 mg filmdragerad tablett ulipristalacetat
Norwegian Bokmål: ellaOne 30 mg filmdrasjert tablett ulipristalacetat
Swedish: • Ta en tablett via munnen så snart som möjligt och inte längre än 5 dygn (120 timmar) efter att du har haft oskyddat samlag eller har misslyckats med en preventivmetod.
Norwegian Bokmål: - Ta én tablett i munnen så snart som mulig og ikke mer enn 5 døgn (120 timer) etter ubeskyttet sex eller prevensjonssvikt.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren ellaOne 30 mg filmdragerad tablett ulipristalacetat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren ellaOne 30 mg filmdrasjert tablett ulipristalacetat
Swedish: Om du har använt vissa andra läkemedel under de senaste 4 veckorna, särskilt läkemedel mot epilepsi, tuberkulos eller HIV-infektion eller (traditionella) växtbaserade läkemedel som innehåller johannesört (se bipacksedeln), kan ellaOne vara mindre effektivt.
Norwegian Bokmål: Det gjelder særlig legemidler brukt i behandling av epilepsi, tuberkulose, HIV-infeksjon eller plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (se pakningsvedlegget).
Swedish: Nedsatt njurfunktion:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Swedish: • behandling av HIV (ritonavir, efavirenz, nevirapin)
Norwegian Bokmål: griseofulvin, efavirenz, nevirapin og langvarig bruk av ritonavir).
Swedish: En tablett innehåller 30 milligram ulipristalacetat.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 30 milligram ulipristalacetat.
Swedish: Vissa symtom, t.ex. ömhet i brösten och smärta i buken (magen), kräkningar och illamående, är också tänkbara tecken på graviditet.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Noen symptomer som ømme bryster og magesmerter, oppkast, kvalme er også mulige tegn på graviditet.
Swedish: Om du använder hormonbaserade preventivmedel ska du fortsätta att ta dem som vanligt efter att ha tagit ellaOne, men var noga med att använda kondom varje gång du har samlag fram till nästa menstruation.
Norwegian Bokmål: Hvis du pleier å ta hormonprevensjonsmidler, kan du fortsette å bruke dem etter å ha tatt legemidlet, men pass på å bruke kondom hver gang du har sex inntil den neste menstruasjonen din.
Swedish: • illamående, smärtor eller obehag i buken (magen), kräkningar
Norwegian Bokmål: - kvalme, smerter eller ubehag i magen, brekninger - menstruasjonssmerter, bekkensmerter, ømme bryster
Swedish: Då specifika studier saknas kan inga andra dosrekommendationer ges för ulipristalacetat
Norwegian Bokmål: I mangel på spesifikke studier frarådes bruk av ulipristalacetat.
Swedish: EU/1/09/522/001 EU/1/09/522/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/522/001
Swedish: Du måste ta detta läkemedel inom 120 timmar (5 dygn) efter oskyddat samlag eller misslyckad preventivmetod.
Norwegian Bokmål: Du må ta dette legemidlet før det har gått 120 timer (5 døgn) etter ubeskyttet samleie eller prevensjonssvikt.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter Utg.dat.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisteren etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Swedish: Om ovulation redan har inträffat har ellaOne ingen effekt.
Norwegian Bokmål: Hvis eggløsningen allerede har skjedd, er det ikke effektivt lenger.
Swedish: NEDERLÄNDERNA www.hra-pharma.com/PIL/NL NORGE
Norwegian Bokmål: NEDERLAND www.hra-pharma.com/PIL/NL NORGE
Swedish: ellaOne filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ellaOne filmdrasjert tablett
Swedish: 90 kapslar
Norwegian Bokmål: 90 kapsler
Swedish: Oral användning Blister (PVC/Aclar/alu)
Norwegian Bokmål: Blister (PVC/Aclar/alu)
Swedish: Annex A_sv
Norwegian Bokmål: Annex A_no
Swedish: Öppningsdatum: ……………………
Norwegian Bokmål: Åpningsdato: ……………………
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig om behandlingen ska fortsätta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere med deg om behandlingen skal fortsette.
Swedish: Menstruation utgör inte en kontraindikation.
Norwegian Bokmål: Menstruasjon er ikke en kontraindikasjon.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 2 juni 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 2 juni 2017
Swedish: • måste opereras,
Norwegian Bokmål: • skal opereres
Swedish: Inga ytterligare interaktionsstudier har utförts.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere interaksjonsstudier er blitt utført.
Swedish: Blister 21 månader
Norwegian Bokmål: Blisterpakning 21°måneder
Swedish: 75 patienter randomiserades till studien och 62 av dem fullföljde studien.
Norwegian Bokmål: 75°pasienter ble randomisert inn i studien, og 62°av dem fullførte studien.
Swedish: I tre studier var den observerade skillnaden klart statistiskt signifikant.
Norwegian Bokmål: I tre studier var den observerte forskjellen tydelig statistisk signifikant.
Swedish: 110 patienter deltog och behandlades i tre månader i den första av de två mycket jämförbara studierna.
Norwegian Bokmål: 110°pasienter ble innmeldt og behandlet i tre måneder i den første av to svært sammenlignbare studier.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas för dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering anbefales for slike pasienter.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt kapsel.
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: hyppigheten kan ikke anslås utfra tilgjengelige data
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100°til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000°til <1/100); sjeldne (≥1/10°000°til <°1/1000); svært sjeldne (<1/10°000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Sluta ta elmiron om du får biverkningar, tills de upphör.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta elmiron hvis det oppstår bivirkninger, helt til de opphører.
Swedish: Tömningar per dag
Norwegian Bokmål: Tømminger per dag ns
Swedish: Fråga apotekspersonalen om hur du kastar läkemedel som du inte längre har användning för.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Swedish: • brist på blodplättar, röda eller vita blodkroppar
Norwegian Bokmål: • Mangel på blodpater, røde eller hvite blodceller
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/YYYY}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}>.
Swedish: Vad elmiron är och vad det används för 2.
Norwegian Bokmål: Hva elmiron er og hva det brukes mot 2.