FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose máxima por semana para doentes que estejam num tratamento semanal com Buvidal é de 32 mg com uma dose adicional de 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe săptămână pentru pacienții sub tratament săptămânal cu Buvidal este de 32 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização mais atenta dos doentes durante o período de dosagem após a alteração.
Romanian: După conversie, în timpul perioadei de dozare, se recomandă monitorizarea pacienților.
Portuguese: Tremores
Romanian: Tremur
Portuguese: O protetor de agulha da seringa de segurança pode conter látex de borracha que pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis ao látex.
Romanian: Protecția acului a seringii de siguranță poate conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
Portuguese: Os protetores de agulha da seringa de segurança podem conter látex de borracha que pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis ao látex.
Romanian: - Protecțiile acului ale seringii de siguranță pot conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
Portuguese: • Os indutores da CYP3A4 poderão induzir o metabolismo da buprenorfina, resultando em níveis diminuídos de buprenorfina.O Buvidal evita os efeitos de primeira passagem e espera-se que os indutores da CYP3A4 (por exemplo, fenobarbital, carbamazepina, fenitoína ou rifampicina) tenham menos efeitos no metabolismo da buprenorfina quando administrados concomitantemente com Buvidal em comparação quando administrados concomitantemente com buprenorfina sublingual.
Romanian: Buvidal evită efectele metabolizării de prim pasaj și se estimează că inhibitorii CYP3A4 (de exemplu, fenobarbitalul, carbamazepina, fenitoina sau rifampicina) au mai puține efecte la metabolizarea buprenorfinei la administrarea în asociere cu Buvidal în comparație cu administrarea în asociere cu buprenorfina sublinguală.
Portuguese: Como utilizar Buvidal
Romanian: Cum să luați Buvidal
Portuguese: Antes da administração
Romanian: Mod de administrare
Portuguese: Tratamento contínuo e ajuste posológico
Romanian: Continuarea tratamentului și ajustarea dozei
Portuguese: Buvidal 64 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 96 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 128 mg solução injetável de libertação prolongada
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Buvidal 64 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 96 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 128 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
Portuguese: • gabapentinoides: esta associação pode provocar morte por depressão respiratória.
Romanian: Această asociere poate duce la deces din cauza detresei respiratorii.
Portuguese: Miose
Romanian: MICI
Portuguese: Aumento de 1,2 vezes Aumento de 1,1 vezes
Romanian: Creștere de 1,2 ori
Portuguese: • inibidores da monoamina oxidase (IMAO): possível exacerbação dos efeitos dos opiáceos, com base na experiência com morfina.
Romanian: Pe baza experienței cu morfina, posibila exacerbare a efectelor opioidelor.
Portuguese: Apenas para utilização única Uma vez por mês
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată Destinat unei singure utilizări O dată pe lună
Portuguese: A dose máxima, por mês, para doentes que estejam num tratamento mensal com Buvidal é de 128 mg, com uma dose adicional de 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe lună pentru pacienții sub tratament lunar cu Buvidal este de 128 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias (embalagem múltipla)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute (ambalaj multiplu)
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias + 3 agulhas (embalagem múltipla)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute + 3 ace (ambalaj multiplu)
Portuguese: 12 (3 x 4) kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia + 1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas) (embalagem múltipla)
Romanian: 12 (3 x 4) dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace) (ambalaj multiplu)
Portuguese: 4 kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia +1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas)
Romanian: 4 dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace)
Portuguese: O que devo fazer?
Romanian: Ce trebuie să fac?
Portuguese: Uma vez por semana
Romanian: O dată pe săptămână
Portuguese: 80 vezes ou mais
Romanian: De 80 de ori sau mai mult
Portuguese: Morte por todas as causas
Romanian: Deces de orice cauză
Portuguese: Com base em acontecimentos de hipoglicemia que 1.
Romanian: Pe baza evenimentelor hipoglicemice care 1.
Portuguese: Não se vende separadamente.
Romanian: A nu se vinde separat.
Portuguese: A diferença entre os dois grupos de tratamento não foi significativa.
Romanian: Diferența dintre cele două grupuri de tratament nu a fost semnificativă.
Portuguese: Última observação realizada (LOCF).
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
Portuguese: Este guia está dividido nas seguintes secções:
Romanian: Acest ghid este împărțit în secțiuni:
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011
Portuguese: Onde está a agulha?
Romanian: Unde este acul?
Portuguese: A hipoglicemia pode diminuir a sua capacidade de concentração.
Romanian: Hipoglicemia poate reduce capacitatea de concentrare.
Portuguese: Atualmente desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Romanian: Relevanța clinică a acestor rezultate nu este cunoscută în prezent.
Portuguese: 1b Lave as mãos.
Romanian: 1b Spălați-vă pe mâini.
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Romanian: Scăderea ponderală în acest ritm poate avea consecințe dăunătoare.
Portuguese: • Vai precisar de tempo suficiente para completar todos os passos sem parar.
Romanian: • Aveți nevoie de timp suficient pentru a parcurge toți pașii fără întrerupere.
Portuguese: A incidência global de hipoglicemia minor foi de 6.3%.
Romanian: Incidența generală a hipoglicemiei minore a fost 6,3%.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, dado que não existe experiência com este medicamento neste grupo etário.
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, întrucât nu există experiență cu acest medicament la acest grup de vârstă.
Portuguese: Ver a pergunta número:
Romanian: Vedeți numărul întrebării:
Portuguese: Estou no passo 4c.
Romanian: Sunt la pasul 4c.
Portuguese: A mortalidade por todas as causas foi o parâmetro de avaliação secundário inicialmente avaliado.
Romanian: Mortalitatea din toate cauzele a fost obiectivul secundar inițial evaluat.
Portuguese: Irá ouvir um "click" quando a injeção começar.
Romanian: Veți auzi un „clic" atunci când începe injectarea.
Portuguese: Aproximadamente 62% dos doentes foram do sexo masculino.
Romanian: Aproximativ 62% dintre pacienți au fost bărbați.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, repita o Passo 2 e verifique novamente.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, repetați Pasul 2 și verificați din nou.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011 Data da última renovação: 18 de fevereiro de 2016
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 februarie 2016
Portuguese: Por favor tenha isto em consideração em todas as situações onde possa estar em risco ou colocar outros em risco (por exemplo conduzir uma viatura ou utilizar máquinas).
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere acestă problemă posibilă în toate situațiile în care v-ați putea expune riscului pe dumneavoastră sau pe alții (de exemplu: conducând mașina sau folosind un utilaj).
Portuguese: C. Verifique a suspensão.
Romanian: C. Verificați suspensia.
Portuguese: Pode ver ou sentir um pequeno alto sob a pele após a sua injeção; deve desaparecer após 4 ou 8 semanas.
Romanian: Puteți vedea sau simți un mic nodul sub piele după injecție; ar trebui să treacă după 4 până la 8 săptămâni.
Portuguese: Estudo de 24 semanas
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Romanian: În lipsa studiilor de compatibilitate acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Portuguese: No final deste período as canetas têm que ser utlizadas ou eliminadas.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
Portuguese: A agulha está agora preparada.
Romanian: Acul este acum pregătit.
Portuguese: O seu guia passo por passo
Romanian: Ghidul dumneavoastră pas cu pas
Portuguese: Se necessita administrar a si próprio, ambas ao mesmo tempo, utilize duas injeções separadas.
Romanian: Dacă este nevoie să vă administrați ambele tratamente în același timp, utilizați două injecții separate.
Portuguese: Estudo de 30 semanas
Romanian: Studiu de 30 de săptămâni
Portuguese: Não precisará da tampa, por isso pode deitá-la fora.
Romanian: Nu veți mai avea nevoie de capac, așa că îl puteți arunca.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat o dată pe săptămână în aceeași zi a fiecărei săptămâni.
Portuguese: Não deve ser preciso interromper o seu tratamento.
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
Portuguese: Estas características farmacocinéticas do exenatido são independentes da dose.
Romanian: Aceste caracteristici farmacocinetice ale exenatidei sunt independente de doză.
Portuguese: Deve consultar imediatamente o seu médico se tiver sintomas como:
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră imediat dacă prezentați simptome ca
Portuguese: Prurido e/ou urticária
Romanian: Prurit și/sau urticarie
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: 4.5 Interacțiunea cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Portuguese: Uma vez absorvido para a circulação, o exenatido é distribuído e eliminado de acordo com as suas propriedades farmacocinéticas sistémicas conhecidas (tal como descrito nesta secção).
Romanian: Odată absorbită în circulație, exenatida este distribuită și eliminată conform proprietăților ei farmacocinetice cunoscute (așa cum sunt descrise în această secțiune).
Portuguese: Para mais informações, por favor consulte a Figura N no Passo 3B nas Instruções para o Utilizador.
Romanian: Pentru mai multe informații, vă rugăm să vedeți Figura N din Pasul 3B din Instrucțiunile pentru utilizator.
Portuguese: Leia os passos seguintes cuidadosamente e veja as figuras com atenção.
Romanian: Citiți următorii pași cu atenție și priviți imaginile.
Portuguese: • Siga as instruções passo por passo.
Romanian: • Urmăriți instrucțiunile pas cu pas.
Portuguese: A segurança e a eficácia de exenatido de libertação prolongada em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea pentru exenatidă cu eliberare prelungită la copii și adolescenți sub 18 ani nu au fost stabilite.
Portuguese: Este medicamento pode reduzir o seu apetite, a quantidade de comida que ingere e o seu peso.
Romanian: Acest medicament poate reduce pofta de mâncare, cantitatea de mâncare pe care o ingerați și greutatea.
Portuguese: • Poderá necessitar girar a tampa algumas vezes antes que ela se solte (se ouvir um click, está a girar na direção errada).
Romanian: • Este posibil să fie nevoie să rotiți capacul de câteva ori până se detașează (dacă auziți un sunet de clic înseamnă că rotiți în direcția greșită).
Portuguese: Isto também é normal.
Romanian: Este de asemeni normal.
Portuguese: Antes da sua próxima injeção, daqui a 1 semana, reveja cuidadosamente as instruções dos passos 3a a 4h.
Romanian: Înainte de următoarea injecție de peste o săptămână, revizuiți atent instrucțiunile pentru pașii 3a- 4h.
Portuguese: Valores-p são todos os valores-p ajustados para multiplicidade.
Romanian: Toate valorile p sunt ajustate pentru multiplicitate.
Portuguese: Isto é normal.
Romanian: Este normal.
Portuguese: Sensação de nervosismo
Romanian: Senzație de nervozitate
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
Romanian: Nu îl vedeți înainte, în timpul sau după ce utilizați pen-ul.
Portuguese: A pancreatite pode ser uma condição grave, que pode potencialmente pôr a vida em risco.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecțiune medicală gravă, care pune viața în pericol.
Portuguese: Estes pedaços podem entupir a agulha quando administrar a injeção (ver a pergunta 7).
Romanian: Acești grunji pot înfunda acul atunci când vă administrați injecția (vezi întrebarea 7).
Portuguese: O medicamento ainda pode ser completamente misturado, mas vai demorar mais a agitar e mais tempo.
Romanian: Medicamentul poate fi amestecat complet, dar va fi nevoie să agitați mai mult și mai mult timp.
Portuguese: Os resultados dos parâmetros de avaliação cardiovasculares composto primário e secundário são apresentados na Figura 2.
Romanian: Rezultatele obiectivelor primare compozite și secundare cardiovasculare sunt prezentate în Figura 2.
Portuguese: Continue a seguir a sua dieta e o seu plano de exercício.
Romanian: Continuați să urmați planul dumneavoastră de alimentație și exerciții fizice.
Portuguese: Vai sentir a agulha entrar na sua pele.
Romanian: Veți simți că acul intră în piele.
Portuguese: O medicamento deve ser estar uniformemente distribuído (ver imagens na Figura G e na Figura H, Passo 2C).
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Portuguese: Escudo verde aparece
Romanian: Apare scutul verde
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado, de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de simptomele și semnele clinice ale pacientului.
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados que receberam pelo menos uma dose da medicação do estudo.
Romanian: Toți pacienții randomizați care au primit cel puțin o doză din medicația de studiu.
Portuguese: Quando tiver que fazer a sua próxima dose semanal, comece outra vez no passo 1.
Romanian: Când trebuie să vă administrați următoarea doză săptămânală, începeți de la pasul 1.
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
Romanian: În ansamblu, 26,9% dintre pacienți nu au avut niciun eveniment CV anterior, 73,1% au avut cel puțin un eveniment CV anterior.
Portuguese: Quando retirar a capa da agulha, poderá ver 1 ou 2 gotas de líquido.
Romanian: Când îndepărtați capacul, puteți observa 1-2 picături de lichid.
Portuguese: Doentes com um Acontecimento(%)
Romanian: Pacienți cu un eveniment (%)
Portuguese: A depuração média aparente do exenatido é 9 l/h.
Romanian: Clearance-ul aparent mediu al exenatidei este 9 l/oră.
Portuguese: Não salte nenhum passo.
Romanian: Nu săriți peste nicio etapă.
Portuguese: Lave as suas mãos enquanto a caneta está a aquecer.
Romanian: Spălați-vă pe mâini cât timp pen-ul se încălzește.
Portuguese: Não se preocupe se o frasco se soltar.
Romanian: Nu vă faceți griji că flaconul s-ar putea desprinde.
Portuguese: Função da célula beta
Romanian: Funcția beta-celulară
Portuguese: Posição bloqueada
Romanian: Poziția blocat
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos da pancreatite aguda: dor abdominal grave e persistente.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomelor caracteristice pentru pancreatită acută: durere abdominală severă, persistentă.
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
Romanian: Citiți și parcurgeți fiecare pas din instrucțiuni cu atenție, de fiecare dată când vă administrați Bydureon.
Portuguese: C. Verifique a mistura.
Romanian: C. Verificați amestecul.
Portuguese: A substância ativa neste medicamento atrasa o esvaziamento do estômago, por isso os alimentos passam mais lentamente através do seu estômago.
Romanian: Substanța activă din acest medicament încetinește golirea stomacului, astfel că alimentele trec mai încet prin stomac.
Portuguese: Teste os seus níveis de açúcar no sangue regularmente.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate.
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
Romanian: Pacienții și îngrijitorii acestora trebuie să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Portuguese: Bydureon não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
Romanian: Bydureon nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat ca înlocuitor pentru aceasta.
Portuguese: NÃO continue a não ser que a agulha esteja colocada
Romanian: NU continuați decât dacă acul este atașat
Portuguese: Contudo, o exenatido não compromete a resposta normal de glucagon nem outras respostas hormonais à hipoglicemia.
Romanian: Cu toate acestea, exenatida nu alterează răspunsul glucagonic normal și alte răspunsuri hormonale la hipoglicemie.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate indica o doză recomandată.
Portuguese: Os doentes foram acompanhados como na prática clínica de rotina por uma mediana de 38,7 meses com uma duração de tratamento mediana de 27,8 meses.
Romanian: Pacienții au fost monitorizaţi ca și în practica clinică de rutină pentru o perioadă mediană de 38,7 luni, cu o durată medie de tratament de 27,8 luni.
Portuguese: Para administrar a dose correta, leia cada secção para fazer cada passo na ordem certa.
Romanian: Pentru administrarea dozei corecte, citiți fiecare secțiune pentru a parcurge fiecare pas în ordinea indicată.
Portuguese: Fertilidade Não foram efetuados estudos de fertilidade no ser humano.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii asupra fertilității la om.
Portuguese: O género, a raça e o peso corporal não têm influência clinicamente relevante na farmacocinética do exenatido.
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală nu au influență relevantă clinic asupra farmacocineticii exenatidei.
Portuguese: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Romanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Portuguese: Para mais informações sobre as técnicas de injeção, fale com o seu profissional de saúde.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tehnica de injectare, discutați cu personalul medical.
Portuguese: A média do volume de distribuição aparente do exenatido após administração subcutânea de uma dose única de exenatido é 28 l.
Romanian: Volumul mediu aparent de distribuție al exenatidei după administrarea subcutanată a unei doze unice de exenatidă este 28 l.
Portuguese: Deve injetar este medicamento uma vez por semana, em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament o dată pe săptămână, în orice moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
Portuguese: Inclui seguimento durante setenta dias após a toma da última dose e período de extensão.
Romanian: Include și perioada de monitorizare de șaptezeci de zile după ultima doză administrată și perioada de extensie.
Portuguese: Os resultados às 156 semanas foram consistentes com os previamente notificados no relatório interino às 26 semanas.
Romanian: Rezultatele obținute la 156 săptămâni au fost în concordanță cu cele raportate anterior în raportul interimar la 26 săptămâni.
Portuguese: Aumento da frequência cardíaca
Romanian: Frecvența cardiacă crescută
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informații detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Agitar vigorosamente antes de utilizar.
Romanian: A se agita puternic înainte de utilizare.
Portuguese: Preste atenção à superfície de fundo.
Romanian: Priviți cu atenție partea de jos a suprafeței.
Portuguese: Para resultados de estudos respeitantes a associações, efeitos sobre o controlo glicémico e acontecimentos cardiovasculares, e populações estudadas, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Romanian: Pentru rezultatele studiilor privind combinațiile, efectele asupra controlului glicemic și evenimentele cardiovasculare și populațiile studiate, vezi pct. 4.4, 4.5 și 5.1.
Portuguese: • Urticária e dificuldade em respirar
Romanian: • Urticarie și dificultăți de respirație
Portuguese: Os resultados de segurança às 156 semanas foram consistentes com os notificados às 26 semanas.
Romanian: Datele de siguranță obținute la 156 săptămâni au fost concordante cu cele raportate la 26 săptămâni.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a  1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și  1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și  1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Portuguese: Recomenda-se uma abordagem por etapas para a redução da dose de insulina.
Romanian: Se recomandă o strategie etapizată de reducere a dozei de insulină.
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com os passos nas secções 3a a 3d).
Romanian: (Această întrebare se referă la pașii indicați la secțiunile 3a - 3d).
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Romanian: 4.7 Efectele asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Portuguese: Dicas úteis
Romanian: Sfaturi utile
Portuguese: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Portuguese: A idade média no início do estudo foi de 62 anos (com 8,5% dos doentes ≥75 anos).
Romanian: Vârsta medie la intrarea în studiu a fost de 62 de ani (cu 8,5% dintre pacienți ≥75 ani).
Portuguese: O efeito na HbA1c permaneceu clinicamente significativo durante as 52 semanas mas diminuiu parcialmente ao longo do tempo no grupo que tinha recebido inicialmente Bydureon BCise.
Romanian: Efectul asupra HbA1c s-a menținut semnificativ clinic pe o perioadă de 52 de săptămâni, dar a diminuat parțial în timp în grupul care a primit inițial Bydureon BCise.
Portuguese: • Vai provavelmente precisar de menos tempo à medida que se for habituando a injetar-se.
Romanian: • Probabil că va dura mai puțin atunci când v-ați obișnuit deja cu administrarea injecțiilor.
Portuguese: • sabor peculiar na boca
Romanian: • gust neobișnuit în gură
Portuguese: Pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista se não tiver a certeza se qualquer outro dos seus medicamentos contém uma sulfonilureia.
Romanian: Întrebați medicul, farmacistul sau asistenta de diabet în cazul în care nu sunteți sigur dacă vreunul din celelalte medicamente pe care le luați conțin o sulfoniluree.
Portuguese: Se não tiver a certeza de que administrou a dose completa de Bydureon Se não tiver a certeza de que administrou a sua dose completa, não injete outra dose deste medicamento, administre-a apenas na semana seguinte, conforme planeado.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur că v-ați administrat toată doza de Bydureon Dacă nu sunteți sigur că v-ați administrat toată doza, nu vă injectați altă doză din acest medicament, administrați-vă doza săptămâna următoare, cum era planificat.