FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La disminución de la sensibilidad viral estaba correlacionada con el grado de resistencia pretratamiento a la terapia optimizada.
Portuguese: A diminuição da sensibilidade viral foi correlacionada com o grau de resistência à terapêutica de fundo, antes de instituir a enfuvirtida (ver Tabela 6).
Spanish: 0,8 ml de 38,1 a 42,5
Portuguese: 38,1 a 42,5
Spanish: Contenido del envase e información adicional Guía paso a paso sobre cómo inyectarse Fuzeon
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Fuzeon Conteúdo da embalagem e outras informações Guia passo-a-passo para injetar Fuzeon
Spanish: ARN del VIH-1 < 50 copias/ml
Portuguese: ARN VIH-1 < 50 cópias/ml
Spanish: El valor medio de concentración plasmática mínima en estado estacionario varió entre 2,6 y 3,4 microgramo/ml en cuatro ensayos diferentes (N= 9 a 12).
Portuguese: Em 4 estudos (N = 9 a 12) o valor médio da concentração plasmática no vale, no estado de equilíbrio, variou entre 2,6 e 3,4 µg/ml.
Spanish: Introduzca la aguja de la jeringa en el tapón de goma del vial con el agua para preparaciones inyectables y presione el émbolo.
Portuguese: Insira a agulha da seringa na rolha de borracha do frasco que contém a Água para preparações injetáveis e pressione o êmbolo, injetando o ar.
Spanish: Agua para Preparaciones Inyectables
Portuguese: Água para preparações injetáveis
Spanish: Tabla 1: Posología en pediatría
Portuguese: Tabela 1: Dose pediátrica Peso (kg)
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que desechen el volumen restante de los viales de disolvente.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções para eliminarem o volume remanescente no frasco para injetáveis com solvente.
Spanish: vial de 3 ml, incoloro, de vidrio de tipo 1
Portuguese: Frasco para injetáveis: frasco para injetáveis de 3 ml, vidro incolor do tipo 1 Fecho:
Spanish: ARN del VIH-1 < 400 copias/ml
Portuguese: ARN VIH-1 < 400 cópias/ml
Spanish: • Dejando que el agua resbale por las paredes internas del vial.
Portuguese: • Deixe que a água passe lentamente para dentro do frasco.
Spanish: Para retirar el capuchón de plástico transparente: • sujete la jeringa y tire del capuchón.
Portuguese: Para retirar a proteção de plástico transparente: • empurre-a na direção do corpo da seringa e depois remova-a no sentido contrário.
Spanish: Fecha de la última renovación:
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 Maio 2003 Data da última renovação:
Spanish: Cada vial contiene 108 mg de enfuvirtida.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 108 mg de enfuvirtida.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ESTUCHE DE LOS VIALES DE AGUA PARA PREPARACIONES INYECTABLES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO CARTONAGEM DOS FRASCOS PARA INJETÁVEIS DE ÁGUA PARA PREPARAÇÕES INJETÁVEIS
Spanish: • Deseche directamente todo el material utilizado en el recipiente con tapadera para los materiales desechables.
Portuguese: • Coloque todo o material utilizado no recipiente com tampa especial para eliminação.
Spanish: 0,4 ml de 20,1 a 24,5
Portuguese: 20,1 a 24,5
Spanish: vial de 2 ml, incoloro, de vidrio de tipo 1
Portuguese: Frasco para injetáveis: frasco para injetáveis de 2 ml, vidro incolor do tipo 1 Fecho:
Spanish: 60 viales de Agua para preparaciones inyectables que se usan para reconstituir el polvo de Fuzeon 60 jeringas de 3 ml
Portuguese: 60 frascos para injetáveis de Água para preparações injetáveis que é utilizada para reconstituir Fuzeon pó
Spanish: Sin embargo, los pacientes con valores iniciales de CD4 > 100 células/mm3, valores iniciales de ARN del VIH-1 < 5,0 log10 copias/ml, ≤ 10 ARVs previos, y/u otros ARVs activos en su régimen OB tuvieron más probabilidades de alcanzar un ARN del VIH-1 de < 400 copias/ml (o < 50 copias/ml) en cualquiera de los tratamientos.
Portuguese: ARN VIH-1 < 5,0 log10 cópias/ml na baseline, ≤ 10 ARVs já instituídos e/ou outros ARVs ativos na TO, tinham maior probabilidade de conseguir um valor de ARN VIH-1 < 400 cópias/ml (ou < 50 cópias/ml) com qualquer um dos regimes de tratamento (ver Tabela 6).
Spanish: Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas.
Portuguese: Em doentes infetados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica de associação antirretroviral (TARC), pode ocorrer uma reação inflamatória a infeções oportunistas assintomáticas ou residuais.
Spanish: Uso de Fuzeon con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Fuzeon
Spanish: 0,6 ml de 29,1 a 33,5
Portuguese: 29,1 a 33,5
Spanish: Signos de alteraciones autoinmunes
Portuguese: Sinais de doenças autoimunes
Spanish: No existen pruebas de que la enfuvirtida pueda alterar la capacidad del paciente para conducir o utilizar máquinas; no obstante, hay que tener en cuenta el perfil de reacciones adversas de la enfuvirtida.
Portuguese: Não há indícios de que a enfuvirtida possa alterar a capacidade do doente para conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: 60 viales de Fuzeon
Portuguese: 60 frascos para injetáveis de Fuzeon
Spanish: Insuficiencia renal: No es necesario ajustar la dosis de los pacientes con insuficiencia renal incluyendo aquellos tratados con diálisis.
Portuguese: Compromisso renal: Não é necessário proceder ao ajuste de dose em doentes com compromisso renal incluindo doentes em diálise (ver secções 4.4 e 5.2).
Spanish: Golpee suavemente la jeringa para que las burbujas de aire suban.
Portuguese: Bata suavemente com a ponta do dedo na seringa para obrigar as bolhas de ar a subir.
Spanish: Invierta suavemente el vial.
Portuguese: Vire o frasco ao contrário suavemente.
Spanish: Inyecte el Agua para Preparaciones Inyectables en el Vial de Fuzeon
Portuguese: Injetar a Água para preparações injetáveis no frasco de Fuzeon pó
Spanish: • no ser capaz de concentrarse
Portuguese: • dificuldade de concentração
Spanish: Tasa de abandonos por RLI Categoría de la reacción
Portuguese: Percentagem de doentes que abandonou o estudo devido a RLI
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ESTUCHE DE LOS VIALES DE FUZEON
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO CARTONAGEM DOS FRASCOS PARA INJETÁVEIS DE FUZEON
Spanish: Linfadenopatía
Portuguese: Linfadenopatia
Spanish: Deseche la jeringa en un recipiente con tapadera para materiales desechables.
Portuguese: Deite fora a seringa num recipiente com tampa especial para eliminação.
Spanish: Retire la jeringa del vial.
Portuguese: Retire a seringa do frasco.
Spanish: Tome la jeringa pequeña de 1 ml.
Portuguese: Segure na seringa de 1 ml (seringa pequena).
Spanish: Limpie la zona de inyección con una toallita de alcohol en un movimiento circular hacia afuera.
Portuguese: Limpe a zona a injetar com um toalhete embebido em álcool.
Spanish: Sujete la parte principal de la jeringa que contiene el agua, e introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial con una ligera inclinación.
Portuguese: Segure o corpo da seringa, já com água, e perfure a rolha de borracha do frasco de Fuzeon pó com a agulha fazendo um ângulo ligeiro com esta.
Spanish: • Deposite los envases y las cápsulas del vial en el recipiente con tapadera para los materiales dsechables.
Portuguese: • Deite fora as embalagens e a tampa dos frascos no recipiente com tampa especial para eliminação
Spanish: 0 ARVs Activos en el tratamiento optimizado1,2
Portuguese: Nenhum ARV ativo na TO1,2
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Fuzeon 90 mg/ml polvo para solución inyectable Enfuvirtida
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Fuzeon 90 mg/ml pó para solução injetável Enfuvirtida
Spanish: Nefrolitiasis, hematuria
Portuguese: Cálculos renais, hematúria
Spanish: Aspire 1 ml de aire.
Portuguese: Retire 1 ml de ar, puxando o êmbolo.
Spanish: Limpie los tapones de los viales.
Portuguese: Limpe a parte de cima dos frascos
Spanish: ● No utilice nunca materiales abiertos.
Portuguese: • Não utilize artigos cuja embalagem tenha sido aberta.
Spanish: Vértigo
Portuguese: Prurido
Spanish: Antes de usarlo, compruebe que todos los elementos del envase están cerrados.
Portuguese: Certifique-se que nenhum dos artigos do seu kit foi aberto antes da utilização.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Fuzeon
Portuguese: Se parar de utilizar Fuzeon
Spanish: • malestar
Portuguese: • náuseas
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en los pacientes con la función renal afectada.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, não é necessário o ajuste de dose.
Spanish: Cambio Logarítmico desde el inicio (log10 copias/ml)*
Portuguese: ARN VIH-1 Alteração, em valores logarítmicos, relativamente à baseline (log10 cópias/ml)*
Spanish: ● Cuando manipule la jeringa, no toque la aguja.
Portuguese: • Não toque na agulha enquanto estiver a preparar a seringa.
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 27 de mayo de 2008.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 27 de Maio de 2008.
Spanish: Los valores del segundo estudio fueron del 96% y del 78%, respectivamente.
Portuguese: No segundo estudo, os valores foram de 96% e de 78%, respectivamente.
Spanish: Contiene el principio activo enfuvirtida (90 mg/ml).
Portuguese: Contém a substância activa enfuvirtida (90 mg/ml).
Spanish: La dosis para niños de seis a 16 años de edad depende del peso corporal.
Portuguese: A dose indicada para crianças com idades compreendidas entre 6 e 16 anos depende do peso corporal.
Spanish: Estos estudios seguían en marcha en el momento de evaluar este medicamento.
Portuguese: Os estudos ainda decorriam na altura da avaliação do medicamento.
Spanish: Fuzeon se autorizó en un principio en "circunstancias excepcionales ", ya que por razones científicas no había sido posible obtener una información completa sobre el medicamento.
Portuguese: O Fuzeon foi inicialmente autorizado em "Circunstâncias Excepcionais", porque, por motivos científicos, não foi possível obter informações completas acerca do medicamento.
Spanish: Fuzeon también ha sido estudiado en 39 niños de tres a 16 años de edad.
Portuguese: O Fuzeon foi também estudado em 39 crianças com idades entre os 3 e os 16 anos.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) FUZEON Resumen del EPAR para el público general
Portuguese: RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) FUZEON Resumo do EPAR destinado ao público
Spanish: En los estudios clínicos, se han comunicado reacciones en el lugar de la inyección en el 98% de los pacientes, la mayoría de ellas durante la primera semana de tratamiento.
Portuguese: Nos estudos clínicos, foram comunicadas reacções no local da injecção em 98% dos doentes, ocorrendo na sua maioria na primeira semana de tratamento.
Spanish: Fuzeon no está recomendado en niños menores de seis años.
Portuguese: O Fuzeon não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos.
Spanish: Se emplea en los pacientes que han dejado de responder a otros medicamentos antirretrovirales o que no pueden tomarlos.
Portuguese: É utilizado em doentes que deixaram de responder a medicamentos antivíricos ou que não podem tomar outros.
Spanish: El principal criterio de eficacia fue la variación de la concentración de VIH en la sangre (la carga viral) al cabo de 48 semanas de tratamiento.
Portuguese: A principal medida de eficácia foi a alteração dos níveis de VIH no sangue (carga viral) após 48 semanas de tratamento.
Spanish: En general, los pacientes ya habían recibido una media de 12 antirretrovirales durante un período de siete años.
Portuguese: Em média, os doentes tinham sido tratados com 12 medicamentos antivíricos, ao longo de um período de 7 anos.
Spanish: Fuzeon no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la enfuvirtida o a cualquiera de los otros componentes.
Portuguese: O Fuzeon não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao enfuvirtida ou a qualquer outro dos componentes.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou os estudos realizados, a fim de emitir recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Spanish: Fuzeon se une a una proteína de la superficie del VIH.
Portuguese: O Fuzeon liga-se a uma proteína na superfície do VIH.
Spanish: Otras informaciones sobre Fuzeon:
Portuguese: Outras informações sobre o Fuzeon
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Fuzeon.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de autorização de introdução no mercado para o Fuzeon.
Spanish: Fuzeon es un medicamento antirretroviral.
Portuguese: O Fuzeon é um medicamento antivírico.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Fuzeon durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Fuzeon durante os estudos?
Spanish: La dosis de Fuzeon aprobada para niños produce concentraciones sanguíneas del principio activo similares a las observadas en las dosis aprobada para adultos.
Portuguese: A dose de Fuzeon aprovada para as crianças produz níveis de substância activa no sangue semelhantes aos da dose aprovada para os adultos.
Spanish: Esto impide que el virus se adhiera a la superficie de las células humanas y las infecte.
Portuguese: O vírus é, assim, impedido de aderir à superfície das células humanas e de as infectar.
Spanish: Fuzeon no cura la infección por el VIH ni el SIDA, pero sí puede retrasar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Portuguese: O Fuzeon não cura a infecção por VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados ao sistema imunitário, assim como o desenvolvimento de infecções e doenças associadas à SIDA.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Fuzeon a Roche Registration Limited el 27 de mayo de 2003.
Portuguese: Em 27 de Maio de 2003, a Comissão Europeia concedeu à Roche Registration Limited uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Fuzeon.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 07-2008.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 09-2008.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Fuzeon?
Portuguese: Qual o risco associado ao Fuzeon?
Spanish: El principio activo de Fuzeon, la enfuvirtida, es un inhibidor de la fusión.
Portuguese: A substância activa do Fuzeon é a enfuvirtida, um inibidor da fusão.
Spanish: En el primer estudio, la carga viral disminuyó un promedio del 98% en los pacientes tratados con Fuzeon, frente a un 83% en los que no lo recibieron.
Portuguese: No primeiro estudo, as cargas virais diminuíram, em média, 98% nos doentes que tomaram Fuzeon, por comparação com 83% nos doentes que não o tomaram.
Spanish: Como el VIH sólo puede reproducirse dentro de las células, Fuzeon, usado en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, reduce la concentración del VIH en la sangre y la mantiene en niveles bajos.
Portuguese: Dado que o VIH apenas se pode reproduzir no interior das células, o Fuzeon, tomado em combinação com outros antivíricos, diminui o nível de VIH no sangue, mantendo-o baixo.
Spanish: Los pacientes que tienen problemas de hígado podrían tener un riesgo elevado de sufrir daño hepático durante el tratamiento para la infección por el VIH.
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos apresentam um risco elevado de lesões no fígado quando são sujeitos a tratamento da infecção por VIH.
Spanish: Si desea más información sobre su afección o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que lea el prospecto (incluido en el EPAR) o pregunte a su médico o su farmacéutico.
Portuguese: Se necessitar de informação adicional sobre a sua doença ou o tratamento, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Fuzeon puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Fuzeon, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: El tratamiento con Fuzeon debe prescribirlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Portuguese: O Fuzeon deve ser prescrito por médicos com experiência no tratamento da infecção por VIH.
Spanish: El texto completo del EPAR de Fuzeon puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Fuzeon pode ser consultado aqui
Spanish: La administración de Fuzeon con el tratamiento de base optimizado fue más eficaz para reducir la carga viral que el tratamiento de base optimizado por sí solo.
Portuguese: A combinação de Fuzeon com uma terapêutica de fundo optimizada foi mais eficaz na redução das cargas virais do que a terapêutica de fundo optimizada isolada.
Spanish: La inyección ha de colocarse cada vez en un lugar diferente.
Portuguese: O local de injecção deve ser mudado em cada administração.
Spanish: Los dos estudios principales de Fuzeon contaron con 1.013 pacientes de 16 años o más que estaban infectados por el VIH y que ya habían tomado otros fármacos antirretrovirales o no respondían a ellos.
Portuguese: Os dois estudos principais de Fuzeon incidiram sobre 1013 doentes com idade igual ou superior a 16 anos infectados com VIH e que tinham sido tratados ou que não estavam a responder favoravelmente a outros antivíricos.
Spanish: En adultos se administra en forma de una inyección de 90 mg dos veces al día, inyectada bajo la piel en la parte superior del brazo, la parte superior del muslo o el abdomen (la tripa).
Portuguese: Em adultos, a dose ministrada é de 90 mg duas vezes por dia, administrada por meio de uma injecção por via subcutânea (por baixo da pele) no braço, parte da frente da coxa ou abdómen (barriga).
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes aparecidos con Fuzeon (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son las reacciones en el lugar de la inyección (dolor e inflamación en el lugar de la inyección), neuropatía periférica (lesión de los nervios de las extremidades que produce hormigueo o entumecimiento de manos y pies) y pérdida de peso.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns no uso de Fuzeon (observados em mais de 1 em 10 doentes) são reacções no local da injecção (dores e inflamação), neuropatia periférica (danos nos nervos das extremidades, causando formigueiro e dormência nas mãos e pés) e perda de peso.
Spanish: Ambos estudios compararon los efectos de Fuzeon combinado con el "tratamiento de base optimizado" (una combinación de otros antirretrovirales escogidos para cada paciente por ser los que tenían la mayor posibilidad de reducir la concentración del VIH en la sangre) con los del tratamiento de base optimizado sin Fuzeon.
Portuguese: Os dois estudos compararam os efeitos do Fuzeon em combinação com uma "terapêutica de fundo optimizada" (combinação de outros antivíricos seleccionada para cada doente, de modo a obter as melhores probabilidades de redução dos níveis de VIH no sangue), por comparação com uma terapêutica de fundo optimizada sem Fuzeon.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Fuzeon?
Portuguese: Por que foi aprovado o Fuzeon?
Spanish: Se utiliza en combinación con otros antirretrovirales para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Portuguese: É utilizado em combinação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de doentes infectados com o vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Spanish: Al igual que con otros medicamentos contra el VIH, los pacientes tratados con Fuzeon pueden presentar riesgo de osteonecrosis (muerte del tejido óseo) o síndrome de reactivación inmunitaria (síntomas de infección causados por el sistema inmunitario en recuperación).
Portuguese: Tal como no tratamento com todos os outros medicamentos anti-VIH, os doentes que tomam Fuzeon apresentam o risco de osteonecrose (morte do tecido ósseo) ou síndrome de reactivação imunológica (sintomas de infecção causada pela recuperação do sistema imunitário).
Spanish: Antes de recetar Fuzeon, el médico debe comprobar los antirretrovirales que ha tomado previamente el paciente y la probabilidad de que el virus responda al medicamento.
Portuguese: Antes de prescrever o Fuzeon, os médicos devem conhecer os antivíricos anteriormente ministrados ao doente e analisar as probabilidades da resposta ao tratamento.
Spanish: El medicamento produjo dolor o molestias de leves a moderadas que no aumentaron durante el tratamiento.
Portuguese: Estas causam dor ligeira ou moderada ou desconforto, não se registando o seu aumento durante o tratamento.
Spanish: ¿Qué es Fuzeon?
Portuguese: O que é o Fuzeon?
Spanish: Fuzeon podrá ser administrado por el paciente o por un cuidador, siempre que la persona que ponga la inyección siga las instrucciones detalladas que contiene el prospecto.
Portuguese: O Fuzeon pode ser injectado pelo próprio doente ou por um professional de saúde, desde que sejam respeitadas as instruções incluídas no Folheto Informativo.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Fuzeon son mayores que sus riesgos en combinación con otros medicamentos antirretrovirales para el tratamiento de pacientes infectados por el VIH-1 que ya han recibido, y dejado de responder, a regímenes que contenían al menos un medicamento de cada uno de estos grupos: inhibidores de la proteasa, inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de nucleósidos e inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos, o que presentaran intolerancia a regímenes previos de antirretrovirales.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Fuzeon são superiores aos seus riscos, em associação com outros medicamentos anti-retrovíricos, no tratamento de indivíduos infectados por VIH-1 e com falência a regimes terapêuticos que incluem, pelo menos, um medicamento de cada uma das seguintes classes de antirretrovíricos: inibidores da protease, inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa e inibidores nucleósidos da transcriptase reversa, ou que sejam intolerantes a regimes de anti-retrovíricos anteriores.
Spanish: Entre ellos debe haber al menos un medicamento de cada una de las siguientes clases de fármacos empleados para tratar la infección por el VIH: inhibidores de la proteasa, inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de nucleósidos e inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósicos.
Portuguese: Nestes deve incluir-se, pelos menos, um medicamento de cada uma das restantes três classes de medicamentos utilizados no tratamento da infecção por VIH: inibidores de protease, inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa e inibidores nucleósidos da transcriptase reversa.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Fuzeon?
Portuguese: Para que é utilizado o Fuzeon?
Spanish: Fuzeon es un polvo destinado a la preparación de una solución para inyección.
Portuguese: O Fuzeon apresenta-se sob a forma de pó, para reconstituição em solução injectável.
Spanish: ¿Cómo se usa Fuzeon?
Portuguese: Como se utiliza o Fuzeon?
Spanish: ¿Cómo actúa Fuzeon?
Portuguese: Como funciona o Fuzeon?
Spanish: Sin embargo, dichas "circunstancias excepcionales" dejaron de aplicarse el 8 de febrero de 1998, una vez presentada por la empresa la información complementaria que se le había solicitado.
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais requeridas, o estatuto de "Circunstâncias Excepcionais" terminou a 08.07.08.
Spanish: 1 frasco + 2 jeringas + 1 adaptador para el frasco
Portuguese: 1 frasco + 2 seringas + 1 adaptador de frasco
Spanish: 0,5 mg/ml Suspensión oral frasco (PET)
Portuguese: Suspensão oral
Spanish: Cuánto debe tomar
Portuguese: Quanto deve tomar
Spanish: *Los colorantes son:
Portuguese: *Os corantes são:
Spanish: El periodo total de tratamiento fue de 17 semanas.
Portuguese: O período de tratamento total foi de 17 semanas.
Spanish: Poloxámero 188
Portuguese: Poloxâmero 188