FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Before inserting a cartridge in Movymia Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
German: Bevor Sie eine Patrone in den Movymia Pen einsetzen, tragen Sie die Chargennummer (Lot) der Patrone und das Datum der ersten Injektion in einen Kalender ein.
English: • Put the Movymia Pen, with the cartridge inserted, back into the refrigerator between 2 and 8 °C immediately after use.
German: - Legen Sie den Movymia Pen mitsamt der eingesetzten Patrone sofort nach dem Gebrauch zurück in den Kühlschrank, bei 2 bis 8 °C.
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridge(s) packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
German: Movymia 20 Mikrogramm/80 Mikroliter Injektionslösung: 1 oder 3 Patrone(n), verpackt in einer mit einer Deckfolie verschlossenen Plastikschale und einem Umkarton.
English: • Transport and store the Movymia Pen with inserted cartridge at temperatures specified in the Movymia package leaflet, provided separately.
German: - Transportieren und lagern Sie Ihren Movymia Pen mit eingesetzter Patrone bei den Temperaturen, die in der separat beiliegenden Movymia Gebrauchsinformation vorgegeben sind.
English: How to use Movymia
German: Wie ist Movymia anzuwenden?
English: • Store your Movymia Pen, cartridges and pen needles out of reach of children.
German: - Bewahren Sie Ihren Movymia Pen, die Patronen und die Injektionsnadeln außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
English: Insert the cartridge into the pen before the first use as detailed in the pen instructions.
German: Führen Sie die Patrone vor dem ersten Gebrauch in den Pen ein, wie dies in der ausführlichen Bedienungsanleitung des Pens ausführlich beschrieben ist.
English: However, for treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Movymia cartridge and one carton of Movymia Pen.
German: Für den Behandlungsbeginn ist jedoch eine Packung mit Patrone und Pen vorgesehen, die einen Karton mit einer Movymia Patrone und einen Karton mit einem Movymia Pen enthält.
English: At 36 months, analysis of spinal X-rays from 169 alendronate patients and 173 teriparatide patients showed that 13 patients in the alendronate group (7.7%) had experienced a new vertebral fracture compared with 3 patients in the teriparatide group (1.7%) (p=0.01).
German: Nach 36 Monaten zeigte eine Analyse der Röntgenaufnahmen der Wirbelsäule bei 13 (7,7 %) von 169 Patienten der Alendronat-Gruppe verglichen mit 3 (1,7 %) von 173 Patienten der Teriparatid-Gruppe eine neue Wirbelfraktur (p = 0,01).
English: For those subjects who had baseline and follow-up spine radiographs, the incidence of new vertebral fractures was 28/516 (5.4%) in teriparatide- and 64/533 (12.0%) in risedronate-treated patients, relative risk (95% CI) = 0.44 (0.29-0.68), p<0.0001.
German: Bei den Patientinnen, bei denen zu Studienbeginn und bei Folgeuntersuchungen Röntgenaufnahmen der Wirbelsäule angefertigt wurden, betrug die Inzidenz neuer vertebraler Frakturen 28/516 (5,4 %) bei den mit Teriparatid behandelten Patientinnen und 64/533 (12,0 %) bei den mit Risedronat behandelten Patientinnen, relatives Risiko (95 % KI) = 0,44 (0,29 - 0,68), p < 0,0001.
English: Women of childbearing potential / Contraception in females Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
German: Frauen im gebärfähigen Alter/Verhütungsmethoden bei Frauen Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung mit Teriparatid eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden.
English: - Patients with skeletal malignancies or bone metastases should be excluded from treatment with teriparatide.
German: - Patienten mit malignen Skeletterkrankungen oder Knochenmetastasen dürfen nicht mit
English: It should be administered exclusively with the Movymia Pen reusable, multidose medicine delivery system and the injection needles which are listed as compatible in the instructions which are provided with the pen.
German: Es darf ausschließlich mit dem Mehrweg-Mehrdosen-Arzneimittelinjektor Movymia Pen und den Injektionsnadeln, die in der dem Pen beigefügten Bedienungsanleitung aufgeführt sind, angewendet werden.
English: Movymia is indicated in adults.
German: Movymia ist angezeigt zur Behandlung von Erwachsenen.
English: Storage and care of Movymia Pen
German: Aufbewahrung und Pflege des Movymia Pens
English: Movymia cartridge and pen pack: 1 Movymia cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Movymia Pen packed into a separate carton.
German: Movymia Packung mit Patrone und Pen: 1 Movymia Patrone, verpackt in einer mit einer Deckfolie verschlossenen Plastikschale und einem Umkarton, und 1 Movymia Pen, verpackt in einem separaten Umkarton.
English: Preparing the pen for use - To ensure the correct administration of Movymia always read the Instructions for Use of Movymia Pen, which is included in the carton of the pen.
German: Vorbereitung Ihres Pens zum Gebrauch - Um sicherzugehen, dass Sie Movymia richtig anwenden, lesen Sie bitte die im Umkarton des Pens befindliche Bedienungsanleitung des Movymia Pen vollständig durch.
English: Movymia is used to treat osteoporosis in adults.
German: Movymia wird bei Erwachsenen zur Osteoporose-Behandlung eingesetzt.
English: Once-daily administration of teriparatide increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
German: Die einmal tägliche Teriparatid-Gabe erhöht den Anbau von neuem Knochengewebe auf trabekulären und kortikalen Knochenoberflächen (am Endost und am Periost) durch stärkere Stimulation der Osteoblasten-Aktivität im Vergleich zur Stimulation der Osteoklasten-Aktivität.
English: - Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton.
German: - Vorausgegangene Strahlentherapie mit externer Strahlenquelle oder implantierter
English: Of patients in the teriparatide trials, 82.8% of the teriparatide patients and 84.5% of the placebo patients reported at least 1 adverse event.
German: Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen In klinischen Studien mit Teriparatid berichteten 82,8 % der Teriparatid- und 84,5 % der Placebo-Patienten mindestens ein unerwünschtes Ereignis.
English: OUTER CARTON FOR CARTRIDGE AND PEN PACK
German: UMKARTON FÜR PACKUNG MIT PATRONE UND PEN
English: • Ypsomed mylife Clickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length
German: - Mylife Clickfine 29G bis 31G (0,25 - 0,33 mm Durchmesser) und 12, 10, 8 oder 6 mm Länge - BD Micro-Fine Ultra 29G bis 31G (0,25 - 0,33 mm Durchmesser) und 12,7 mm, 8 mm oder
English: Movymia cartridge and pen
German: Movymia Patrone und Pen
English: Movymia must not be transferred to a syringe.
German: Movymia darf nicht in eine Spritze umgefüllt werden.
English: - Metabolic bone diseases (including hyperparathyroidism and Paget's disease of the bone) other than primary osteoporosis or glucocorticoid-induced osteoporosis.
German: Paget-Krankheit) mit Ausnahme der primären Osteoporose oder der Glucocorticoid-induzierten
English: Injecting Movymia - Before you inject Movymia, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
German: Injektion von Movymia - Bevor Sie Movymia spritzen, säubern Sie die für die Injektion vorgesehene Hautstelle
English: Do not use the pen if the cartridge is cloudy, discoloured or contains particles.
German: Verwenden Sie den Pen nicht, wenn die Lösung in der Patrone trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
English: Movymia cartridges are to be used in Movymia Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
German: Movymia-Patronen dürfen ausschließlich mit dem Mehrweg-Mehrdosen-Injektor Movymia Pen und mit keinem anderen Pen verwendet werden.
English: Movymia is supplied in a cartridge.
German: Movymia wird in einer Patrone bereitgestellt.
English: Movymia cartridge
German: Movymia Patrone
English: • increase in blood uric acid level • increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
German: • Anstieg eines Enzyms, das Alkalische Phosphatase genannt wird
English: • A damp cloth is sufficient to clean the Movymia Pen.
German: - Zur Reinigung des Movymia Pens ist ein feuchtes Tuch ausreichend.
English: Movymia contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
German: Dieser wird verwendet, um die Knochen zu festigen und das Risiko von Knochenbrüchen zu senken, indem er den Knochenaufbau anregt.
English: Movymia should not be used in growing adults.
German: Movymia darf nicht bei jungen Erwachsenen, die sich noch in der Wachstumsphase befinden, angewendet werden.
English: Glacial acetic acid, sodium acetate trihydrate, mannitol, metacresol, water for injections, hydrochloric acid (for pH adjustment) and sodium hydroxide (for pH adjustment).
German: Essigsäure 99%, Natriumacetat-Trihydrat, Mannitol, Metacresol, Wasser für Injektionszwecke, Salzsäure (zur pH-Wert-Einstellung) und Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung).
English: What you need to know before you use Movymia
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Movymia beachten?
English: The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
German: CI = Konfidenzintervall Die Inzidenz vertebraler Frakturen wurde bei 448 Placebo-Patientinnen und 444 Teriparatid-Patientinnen, von denen Röntgenaufnahmen der Wirbelsäule bei Studienbeginn und Folgeunteruntersuchungen vorlagen, analysiert, p ≤ 0,001 im Vergleich zu Placebo Eine signifikante Verminderung des Auftretens von Hüftfrakturen wurde nicht gezeigt.
English: OUTER CARTON FOR CARTRIDGE
German: UMKARTON FÜR PATRONE
English: Each Movymia cartridge contains 28 doses of fixed 80 microlitres Movymia.
German: Jede Movymia Patrone enthält 28 Movymia Fixdosen zu je 80 Mikrolitern.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu.verfügbar.
English: Twenty-eight percent of patients had one or more radiographic vertebral fractures at baseline.
German: 24 % hatten eine oder mehrere radiologisch nachgewiesene Wirbelfrakturen.
English: The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Movymia (see the provided space on the box: {First use:}) (see section 3.
German: Das Datum der ersten Injektion sollten Sie auch auf dem Movymia-Umkarton notieren (siehe frei gelassene Stelle auf dem Umkarton nach „Erster Gebrauch:“) (siehe Abschnitt 3).
English: Movymia is contraindicated for use during breast-feeding.
German: Movymia ist während der Stillzeit kontraindiziert.
English: At baseline, ninety percent of the patients had one or more vertebral fractures, and on average, vertebral BMD was 0.82 g/cm2 (equivalent to a T-score = - 2.6).
German: 90 % der Patientinnen hatten vor Behandlungsbeginn bereits eine oder mehrere vertebrale Frakturen erlitten und die vertebrale Knochenmineraldichte (BMD) lag durchschnittlich bei 0,82 g/cm
English: Movymia is a biosimilar medicinal product.
German: Movymia ist ein biologisch/biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel, das im Wesentlichen einem bereits zugelassenen Arzneimittel gleicht.
English: Male osteoporosis
German: Osteoporose.
English: Read the patient information leaflet for Movymia cartridge provided separately.
German: Lesen Sie die separat zur Verfügung gestellte Gebrauchsinformation für die Movymia Patrone.
English: Instructions for use Movymia Pen
German: Bedienungsanleitung Movymia Pen
English: Movymia cartridge and pen pack:
German: Movymia Packung mit Patrone und Pen:
English: Insert a new Movymia cartridge into the cartridge holder, with the metal crimped cap of the cartridge first.
German: Führen Sie eine neue Patrone mit ihrer Metall-Bördelkappe voran in die Patronenhalterung ein.
English: STADA Poland Sp. z.o o. Tel: + 48 227377920
German: z.o o. Tel: + 48 227377920
English: Tel: + 356 21337008
German: PharmaMt Tel: + 356 21337008
English: Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
German: Jede Dosis von 80 Mikrolitern enthält 20 Mikrogramm Teriparatid*.
English: Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide.
German: Jede Dosis zu 80 Mikroliter enthält 20 Mikrogramm Teriparatid.
English: The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Movymia (see the provided space on the box: {First use:}).
German: Das Datum der ersten Injektion sollte auch auf dem Umkarton der Movymia-Packung notiert werden (siehe frei gelassene Stelle auf dem Umkarton nach: {Erster Gebrauch:}).
English: 1 cartridge 3 cartridges
German: 1 Patrone 3 Patronen
English: Movymia cartridges are designed to be used only with the Movymia Pen reusable, multidose delivery system and compatible pen needles.
German: Movymia-Patronen sind nur für die Verwendung mit dem dafür vorgesehenen Movymia Pen, einem wiederverwendbaren Mehrdosen-Injektor, bestimmt.
English: How to store Movymia
German: Wie ist Movymia aufzubewahren?
English: Some patients may feel dizzy after injecting Movymia.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Manche Patienten können sich nach einer Movymia-Injektion schwindlig fühlen.
English: The expiry date on the cartridge label must always be checked before inserting the cartridge into Movymia Pen.
German: Bevor eine Patrone in den Movymia Pen eingesetzt wird, ist stets das Verfalldatum auf dem Patronenetikett zu prüfen.
English: Do not use Movymia:
German: Movymia darf nicht angewendet werden,
English: {Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
German: {Nicht zutreffend für Packung mit Patrone und Pen.}
English: Read both the package leaflet of Movymia cartridge and the instructions for use of the Movymia Pen before use.
German: Packungsbeilage für die Movymia Patrone und Bedienungsanleitung des Movymia Pens beachten.
English: Your doctor may advise you to take Movymia with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
German: Eventuell rät Ihnen Ihr Arzt, während der Behandlung mit Movymia Calcium- und/oder Vitamin D-Präparate einzunehmen.
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection
German: Movymia 20 Mikrogramm/80 Mikroliter Injektionslösung
English: Major non-vertebral fragility fractures c (hip, radius, humerus, ribs and pelvis)
German: Wichtige extravertebrale osteoporotische Frakturen c (Hüfte,
English: Administration using the Movymia Pen
German: Verabreichung mithilfe des Movymia Pens
English: At baseline, the postmenopausal women had a mean age of 61 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34% had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9% had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24% had one or more radiographic vertebral fractures.
German: Die prämenopausalen Frauen hatten ein durchschnittliches Alter von 37 Jahren, einen mittleren BMD T-Score der Lendenwirbelsäule von -2,5 und eine mittlere Tagesdosis von 10 mg Prednison-Äquivalent.
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection Teriparatide
German: Movymia 20 Mikrogramm/80 Mikroliter Injektionslösung Teriparatid
English: • the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by XXXXXXXXXXX.
German: Verbrauchsmaterial, das nicht von XXXXXXXXXXX empfohlen wird - Fallenlassen, Stoßeinwirkung, Gewaltanwendung, Kontakt mit Flüssigkeiten - andere Arten von Exposition und Abnutzung, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen.
English: LID FOIL
German: Fehlersuche
English: PharmaMt
German: Mediastinums
English: Movymia Pen parts
German: Bauteile des Movymia Pens
English: Troubleshooting
German: Leberinsuffizienz
English: ANNEX III CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
German: ANHANG III BEDINGUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: For the suspension to be lifted the Marketing Authorisation Holders would need to provide the National Competent Authorities with the following:
German: Zur Aufhebung des Ruhens müssten die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen folgende Daten vorlegen:
English: If you miss a dose
German: Wenn Sie eine Dosis verpasst haben
English: If you take more Truvada than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Truvada eingenommen haben, als Sie sollten
English: What Truvada is and what it is used for
German: Was ist Truvada und wofür wird es angewendet?
English: Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 20 January 2010
German: Februar 2005 Datum der letzten Verlängerung: 20.
English: The time to onset of protection after commencing Truvada is unknown.
German: Der Zeitraum bis zum Eintreten des Schutzes nach Beginn der Anwendung von Truvada ist unbekannt.
English: What Truvada looks like and contents of the pack
German: Wie Truvada aussieht und Inhalt der Packung
English: • Although there are limited clinical data on the use of Truvada in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
German: • Obwohl zur Einnahme von Truvada während der Schwangerschaft begrenzte klinische Daten vorliegen, wird es üblicherweise nicht angewendet, wenn es nicht absolut unerlässlich ist.
English: Truvada with food and drink
German: Einnahme von Truvada zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
English: Therefore, the same problems may be seen if Truvada is administered with a third nucleoside analogue.
German: Daher können die gleichen Probleme auftreten, wenn Truvada mit einem dritten Nukleosidanalogon angewendet wird.
English: Therefore the use of Truvada may be considered during pregnancy, if necessary.
German: Falls notwendig kann daher eine Anwendung von Truvada während der Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.
English: o Get tested for other sexually transmitted infections such as syphilis and gonorrhoea.
German: o Lassen Sie sich auf andere sexuell übertragbare Infektionskrankheiten wie Syphilis und Gonorrhoe testen.
English: • weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
German: • Schwäche, die in den Händen und Füßen beginnt und sich nach oben in Richtung des
English: BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
German: Die BMD ZScores wurden nicht nach Körpergröße und -gewicht adjustiert.
English: Truvada comes in bottles of 30 tablets.
German: Truvada ist in Flaschen mit 30 Tabletten erhältlich.
English: EU/1/04/305/001 30 film-coated tablets EU/1/04/305/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
German: EU/1/04/305/001 30 Filmtabletten EU/1/04/305/002 90 (3 x 30) Filmtabletten
English:  Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
German:  Informieren Sie Ihren Arzt, falls Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection
German:  Teilen Sie Ihrem Arzt bitte unverzüglich alle neuen oder ungewöhnlichen Symptome mit, die Ihnen nach dem Absetzen der Behandlung auffallen, vor allem Symptome, die Sie mit Ihrer Hepatitis-B-Infektion in Zusammenhang bringen.
English: Contents of the pack and other information What Truvada contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Truvada enthält
English: • Truvada may affect your kidneys.
German: • Truvada kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
English: In order to optimise the absorption of tenofovir, it is recommended that Truvada should preferably be taken with food.
German: Um die Resorption von Tenofovir zu optimieren, wird empfohlen, Truvada vorzugsweise zu einer Mahlzeit einzunehmen.
English: Each tablet contains 96 mg lactose monohydrate.
German: Jede Tablette enthält 96 mg Lactose-Monohydrat.
English: • If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of therapy with Truvada to you and your child.
German: • Falls Sie schwanger werden oder eine Schwangerschaft planen, besprechen Sie mit Ihrem Arzt den möglichen Nutzen und die Risiken einer Behandlung mit Truvada für Sie und Ihr Kind.
English: People who do have HIV must take Truvada in combination with other drugs.
German: Personen, die bereits HIV haben, müssen Truvada in Kombination mit anderen Arzneimitteln anwenden.
English: The most frequent adverse reaction reported in the Truvada group in the iPrEx study was headache (1%).
German: Die in der iPrEx-Studie in der Truvada-Gruppe am häufigsten beobachtete Nebenwirkung war Kopfschmerz (1 %).
English: • If you are being treated for HIV infection your doctor will prescribe Truvada with other antiretroviral medicines.
German: • Falls Sie wegen einer HIV-Infektion behandelt werden, wird Ihr Arzt Ihnen Truvada zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln verschreiben.
English: Difference (95%CI)
German: Unterschied (95 %CI)
English: Truvada should not be given to adolescents with existing kidney problems.
German: Truvada sollte nicht bei Jugendlichen mit bestehenden Nierenproblemen angewendet werden.
English: • The importance of regular monitoring of renal function during Truvada therapy
German: • Die Wichtigkeit der regelmäßigen Überwachung der Nierenfunktion unter der Therapie mit Truvada
English: • Reminder of the key safety information regarding the use of Truvada for PrEP in adults and adolescents
German: • Enthält wichtige Sicherheitsinformationen zur Anwendung von Truvada zur PrEP bei Erwachsenen und Jugendlichen
English: If you have taken Truvada during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
German: Wenn Sie Truvada während der Schwangerschaft eingenommen haben, kann Ihr Arzt Sie zu regelmäßigen Blutuntersuchungen und anderen diagnostischen Tests einbestellen, um die Entwicklung Ihres Kindes zu überwachen.
English: If you have kidney problems, your doctor may advise you to stop taking Truvada or, if you already have HIV, to take Truvada less frequently.
German: Falls Sie Nierenprobleme haben wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise raten, die Einnahme von Truvada abzubrechen oder falls Sie bereits HIV haben, Truvada seltener als üblich einzunehmen.
English: If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
German: 90 %-Konfidenzintervalle in Klammern angegeben.
English: Truvada is not always effective in preventing the acquisition of HIV-1.
German: Truvada ist bei der Prävention einer HIV-1-Infektion nicht immer wirksam.
English: Some patients taking combination antiretroviral medicines such as Truvada may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
German: Manche Patienten, die eine Kombination von antiretroviralen Arzneimitteln wie Truvada anwenden, könnten eine Knochenerkrankung entwickeln, die Osteonekrose genannt wird (Tod von Knochengewebe durch den Verlust der Blutzufuhr zum Knochen).
English: (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to
German: häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100) oder selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
English: • Do not breast-feed during treatment with Truvada.
German: • Sie dürfen während der Behandlung mit Truvada nicht stillen.
English: When using Truvada for pre-exposure prophylaxis individuals should be reassessed at each visit to ascertain whether they remain at high risk of HIV-1 infection.
German: Bei der Anwendung von Truvada für die Prä-Expositions-Prophylaxe sollten Personen bei jedem Besuch erneut dahingehend beurteilt werden, ob für sie weiterhin ein hohes Risiko einer HIV-1Infektion besteht.