FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La stimulation sympathique peut être un élément vital pour soutenir la fonction circulatoire en cas d'insuffisance cardiaque congestive et son inhibition par bêta-blocage peut aggraver la défaillance.
Swedish: Sympatisk stimulering kan vara en viktig komponent för att stödja den cirkulatoriska funktionen hos patienter med hjärtsvikt, och dess hämning genom beta-blockad kan utlösa en allvarligare hjärtsvikt.
French: Pour les enfants pesant jusqu'à 5 kg, vous pouvez mélanger la dose avec une cuillérée à café de lait (environ 5 ml).
Swedish: Till barn som väger upp till 5 kg kan du blanda dosen med en tesked mjölk (ca 5 ml).
French: HEMANGIOL peut augmenter le taux sanguin de potassium (hyperkaliémie).
Swedish: HEMANGIOL kan öka halten av kalium i blodet (hyperkalemi).
French: Les effets potentiels du propranolol sur le développement des rats jeunes ont été évalués après administration orale quotidienne de doses de 0, 10, 20 ou 40 mg/kg/jour à partir du jour post-natal 4 (JPN4) jusqu'à JPN21.
Swedish: De potentiella effekterna av propranolol på utvecklingen av unga råttor utvärderades efter en daglig peroral administrering från postnatal dag 4 (PND 4) till PND 21 vid dosnivåerna 0, 10, 20 eller 40 mg/kg/dag.
French: Solution buvable limpide, incolore à légèrement jaune, avec une odeur fruitée.
Swedish: Klar, färglös till svagt gul oral lösning, med en fruktig doft.
French: Risque d'hyperkaliémie
Swedish: Risk för hyperkalemi
French: Ne pas agiter le flacon avant utilisation.
Swedish: Skaka inte flaskan före användning.
French: • Information sur les cas dans lesquels HEMANGIOL ne doit pas être administré
Swedish: • Information om de sjukdomar som inte ska behandlas med HEMANGIOL
French: Des cas d'hyperkaliémie ont été rapportés chez des patients avec des hémangiomes ulcérés étendus.
Swedish: Hyperkalemi fall har rapporterats hos patienter med stora ulcererade hemangiom.
French: Associations nécessitant des précautions d'emploi
Swedish: Interaktioner som kräver försiktighet vid användningen
French: 2- Tirer le piston
Swedish: 2 - Dra ut kolven
French: • Bronchite (inflammation des bronches),
Swedish: • Bronkit (inflammation i luftrören),
French: Médicaments non cardiovasculaires
Swedish: Icke-kardiovaskulära läkemedel
French: L'arrêt simultané des bêtabloquants et des antihypertenseurs d'action centrale peut aggraver le rebond d'hypertension artérielle qui suit l'arrêt brutal de la clonidine et le propranolol doit être arrêté plusieurs jours avant l'arrêt de la clonidine.
Swedish: När det gäller centralt verkande blodtryckssänkande läkemedel, kan betablockerare förvärra rebound hypertoni efter abrupt utsättning av klonidin och propranolol ska därför sättas ut flera dagar innan klonidin sätts ut.
French: En particulier, dans le cas où vous allaitez, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous-même ou si votre enfant prenez/prend :
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkaren eller apotekspersonal om du (om du ammar) eller ditt barn tar:
French: 10 rue Bouché Thomas ZAC Sud d'Orgemont 49000 ANGERS FRANCE
Swedish: 10 rue Bouché Thomas ZAC Sud d'Orgemont 49000 ANGERS FRANKRIKE
French: Le propranolol traverse la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire et il se retrouve dans le lait maternel.
Swedish: Propranolol passerar blodhjärnbarriären och placenta, och distribueras i bröstmjölk.
French: Anesthésie générale
Swedish: Generell anestesi
French: • Administrez HEMANGIOL directement dans la bouche de votre enfant à l'aide de la seringue pour administration orale fournie avec le flacon.
Swedish: • Ge HEMANGIOL direkt i ditt barns mun med hjälp av doseringssprutan som medföljer flaskan.
French: En cas d'hémangiome ulcéré étendu, le taux sanguin de potassium de votre enfant devra être mesuré.
Swedish: Om hemangiomen är stora och såriga ska ditt barns kaliumhalt i blodet mätas.
French: • a un asthme ou un antécédent de difficultés à respirer ;
Swedish: • har astma eller tidigare har haft andningssvårigheter.
French: Il convient de prévenir l'anesthésiste que le patient est traité par un bêtabloquant.
Swedish: Narkosläkaren måste underrättas om att patienten behandlas med betablockerare.
French: En cas d'infection des voies respiratoires inférieures associée à une dyspnée avec sibilants, le traitement doit être temporairement interrompu.
Swedish: I händelse av nedre luftvägsinfektion med dyspné och väsande andning, bör behandlingen tillfälligt avbrytas.
French: Ce pack éducatif vise à sensibiliser au risque potentiel d'hypotension artérielle, de bradycardie et de bronchospasme après la prise d'HEMANGIOL et à donner des indications sur la façon de surveiller/gérer ce risque.
Swedish: bradykardi och bronkospasm efter intag av HEMANGIOL och ge råd om övervakning /hantering av denna risk.
French: Le propranolol est métabolisé au niveau hépatique et éliminé par le rein.
Swedish: Propranolol metaboliseras i levern och utsöndras av njurarna.
French: Une réaction allergique peut inclure une éruption, des démangeaisons ou un essoufflement ;
Swedish: En allergisk reaktion kan yttra sig som utslag, klåda eller andnöd.
French: • a une pression artérielle élevée en raison d'une tumeur de la glande surrénale.
Swedish: • har högt blodtryck som orsakas av en tumör på binjuren.
French: 10, rue Bouché Thomas ZAC d'Orgemont F-49000 Angers France
Swedish: 10, rue Bouché Thomas ZAC d'Orgemont F-49000 Angers Frankrike
French: Dans tous les cas rapportés, la réaction était limitée à la zone du siège ; dans deux cas, la réaction rapportée concernait une éruption psoriasiforme, alors que dans deux autres cas, il s'agissait d'une dermite du siège (psoriasis)/ érythème fessier.
Swedish: I två fall rapporterades reaktionen som ett psoriasiformt utslag, och i två andra fall som blöjdermatit (psoriasis)/utslag.
French: Les baisses de la glycémie observées au cours des études cliniques ont été asymptomatiques.
Swedish: Blodsockersänkningar som observerats under kliniska studier var asymtomatiska.
French: Chez les rats mâles adultes, l'administration répétée de propranolol à forte dose (≥ 7,5 mg/kg) a induit des lésions histopathologiques des testicules, des épididymes et des vésicules séminales, une diminution de la motilité des spermatozoïdes, de la concentration des spermatozoïdes, des taux plasmatiques de testostérone et une augmentation significative des anomalies de la tête et de la queue des spermatozoïdes.
Swedish: Upprepad tillförsel av propranolol i höga doser (≥7,5 mg/kg) till vuxna hanråttor inducerade histopatologiska lesioner i testiklar, bitestiklar och sädesblåsor, en minskning av spermiernas rörlighet, spermiekoncentrationen samt plasmanivåerna av testosteron och en betydande ökning av abnormiteteter i spermiehuvuden och spermiesvansar.
French: • Enfant allaité par sa mère prenant tout autre médicament, notamment parmi ceux mentionnés ci dessous.
Swedish: • spädbarn som ammas av mödrar som tar andra läkemedel, särskilt de som nämns nedan.
French: • un effet hémodynamique local (vasoconstriction, conséquence classique du blocage des récepteurs bêta-adrénergiques, et donc diminution de la perfusion de l'hémangiome) ;
Swedish: • en lokal hemodynamisk effekt (vasokonstriktion som är en klassisk konsekvens av beta adrenerg blockad samt minskad perfusion i det infantila hemangiomet)
French: Des blocs auriculoventriculaires, des retards de conduction intraventriculaire et une insuffisance cardiaque congestive peuvent se produire en cas de toxicité plus sévère.
Swedish: Atrioventrikulärt block, intraventrikulära retledningsrubbningar, och hjärtsvikt kan uppträda vid mer allvarlig toxicitet.
French: • Nouveau-né allaité par sa mère traitée par des médicaments contre-indiqués avec le propranolol
Swedish: • Barn som ammas, om modern behandlas med läkemedelsprodukter som är kontraindicerade tillsammans med propranolol
French: Jeter la seringue lorsque le flacon est vide.
Swedish: Kasta doseringssprutan när flaskan är slut.
French: Médicaments induisant une hypotension artérielle orthostatique Les médicaments qui induisent une hypotension artérielle posturale (dérivés nitrés, inhibiteurs de la 5phosphodiestérase, antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques, agonistes dopaminergiques, lévodopa, amifostine, baclofène …) peuvent ajouter leurs effets à ceux des bêtabloquants.
Swedish: Läkemedel som inducerar postural hypotoni (nitra derivat, typ 5-fosfodiesterashämmare, tricykliska antidepressiva, antipsykotika, dopaminerga agonister, levodopa, amifostin, baklofen ...) kan ha en additiv effekt till betablockerare.
French: Ne pas placer la seringue dans un stérilisateur ou au lave-vaisselle.
Swedish: Rengör inte doseringssprutan i steriliseringsapparat eller diskmaskin.
French: • a une pression artérielle très basse ;
Swedish: • har mycket lågt blodtryck.
French: Inhibiteurs calciques bradycardisants (diltiazem, vérapamil, bépridil) L'administration concomitante avec le propranolol peut entraîner des troubles de l'automatisme (bradycardie excessive, arrêt sinusal), des troubles de la conduction sino-auriculaire et auriculoventriculaire et un risque majoré de troubles du rythme ventriculaire (torsades de pointes) ainsi qu'une insuffisance cardiaque.
Swedish: Bradykardi-framkallande kalciumantagonister (diltiazem, verapamil, bepridil) Samtidig administrering med propranolol kan orsaka förändrad automatik (uttalad bradykardi, sinusarrest), sinoatriella och atrioventrikulära retledningsrubbningar, och ökad risk för ventrikulära arytmier (torsades de pointes) tillsammans med hjärtsvikt.
French: • Taux élevé de potassium dans le sang.
Swedish: • Förhöjd kaliumhalt i blodet.
French: • Les symptômes cardiaques de sévérité légère à modérée sont une diminution de la fréquence cardiaque et une hypotension artérielle.
Swedish: • Hjärtsymtom vid mild till måttlig toxicitet är minskad hjärtfrekvens och hypotoni.
French: • Diminution du taux de sucre dans le sang,
Swedish: • Sänkta blodsockernivåer,
French: - Pour l'hypoglycémie : symptômes mineurs tels que pâleur, fatigue, sueurs, état chancelant, palpitations, anxiété, faim, difficulté à se réveiller ; symptômes majeurs tels que sommeil excessif, difficulté à obtenir une réponse, mauvaise prise alimentaire, baisse de la température, convulsions (crises convulsives), brèves pauses dans la respiration, perte de connaissance.
Swedish: - För hypoglykemi: smärre symtom som t. ex. blekhet, trötthet, svettning, skakningar, hjärtklappning, ångest, hunger, uppvakningssvårigheter; allvarligare symtom som t. ex. onormalt mycket sömn, svårt att få respons, dålig amning, temperatursänkning, kramper (anfall), korta andningsuppehåll, medvetslöshet.
French: • si votre enfant est atteint de syndrome PHACE (une affection associant un hémangiome et des anomalies vasculaires concernant les vaisseaux sanguins cérébraux), car ce médicament pourrait majorer le risque d'infarctus cérébral.
Swedish: • Om ditt barn har PHACE syndrom (en kombination av hemangiom och kärlmissbildningar till exempel av blodkärl i hjärnan), eftersom detta läkemedel kan öka risken för stroke.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Swedish: Namn och address till tillverkaren (tillverkarna) som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
French: - Instructions sur le moment auquel il convient d'arrêter l'administration d'HEMANGIOL
Swedish: - Instruktioner om när administreringen av HEMANGIO ska avbrytas
French: • Étape 10 : Nettoyer la seringue
Swedish: • Steg 10: Rengör sprutan.
French: Ne pas utiliser d'autre dispositif de mesure.
Swedish: Använd inte något annat mått vid dosering.
French: Deuxième semaine (2 mg/kg/jour)
Swedish: Andra veckan (2 mg/kg/dag)
French: Ce médicament ne sera pas recommandé en cas d'insuffisance hépatique ou rénale ;
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte vid nedsatt njur- eller leverfunktion.
French: En cas de bronchospasme isolé, le traitement doit être définitivement arrêté.
Swedish: Vid isolerad bronkospasm måste behandlingen avbrytas permanent.
French: Le principe actif est le propranolol.
Swedish: Den aktiva substansen är propranolol.
French: Replacer le bouchon en plastique sur le flacon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite).
Swedish: Skruva på plastkorken på flaskan genom att vrida den medurs (åt höger).
French: • Si votre enfant recrache une dose ou si vous n'êtes pas sûr(e) qu'il a pris tout le médicament, ne lui administrez pas une autre dose, attendez la prochaine dose prévue.
Swedish: • Om ditt barn spottar ut en dos eller om du är osäker på om barnet fick i sig allt läkemedel, ska du inte ge ytterligare en dos utan vänta tills det är dags för nästa dos.
French: Dermatite psoriasiforme
Swedish: Psoriasiform dermatit
French: Dose par prise Intervalle de prises
Swedish: Dos per intag Tidpunkt för intag
French: Chez l'enfant diabétique, la surveillance glycémique doit être renforcée et suivie par un endocrinologue.
Swedish: Hos barn med diabetes ska blodsockerkontroller göras oftare och följas upp av endokrinolog.
French: Si vous avez administré plus d'HEMANGIOL à votre enfant que vous n'auriez dû, veuillez consulter immédiatement votre médecin.
Swedish: Om du har gett ditt barn för stor mängd av HEMANGIOL ska du omedelbart kontakta läkare.
French: Chez les sujets sains, aucune différence concernant la clairance orale ou la demi-vie d'élimination n'a été observée entre les métaboliseurs rapides et les métaboliseurs lents du CYP2D6.
Swedish: Hos friska försökspersoner observerades ingen skillnad mellan snabba CYP2D6 metaboliserare och långsamma metaboliserare med avseende på oral clearance eller halveringstid.
French: Si l'enfant recrache une dose ou ne prend pas tout le médicament, il convient de ne pas lui administrer une autre dose et d'attendre la dose suivante prévue.
Swedish: Om barnet spottar ut en dos eller inte tar inte hela dosen, skall man inte ge en extra dos innan nästa planerade dos.
French: Conserver le flacon et la seringue pour administration orale dans la boîte entre chaque utilisation.
Swedish: Förvara flaskan och den orala doseringssprutan i ytterkartongen mellan varje användning.
French: Le propranolol passe dans le lait maternel, les mères traitées par le propranolol qui allaitent leur enfant doivent en informer leur médecin.
Swedish: Mödrar som behandlas med propranolol och ammar sina barn bör informera hälsovårdspersonalen.
French: Retourner le flacon en position verticale et retirer complètement la seringue du flacon.
Swedish: Vänd flaskan rätt igen och ta bort hela doseringssprutan från flaskan.
French: HEMANGIOL peut être arrêté en une seule fois à la fin du traitement comme indiqué par votre médecin.
Swedish: Du kan sluta ge HEMANGIOL direkt när läkaren beslutat att behandlingen ska upphöra.
French: • Une seringue pour administration orale en polypropylène de 5 ml, graduée en mg de propranolol, est fournie avec chaque flacon.
Swedish: • En doseringsspruta av polypropen, graderad i mg propranolol, medföljer varje flaska.
French: • HEMANGIOL est destiné à la voie orale
Swedish: • HEMANGIOL ska tas via munnen (oralt).
French: En l'absence de données, l'administration du produit n'est pas recommandée chez l'enfant insuffisant hépatique ou rénal (voir rubrique 4.4).
Swedish: I avsaknad av data rekommenderas inte administrering av läkemedlet till spädbarn med nedsatt levereller njurfunktion (se avsnitt 4.4).
French: Voici comment l'ouvrir : appuyer sur le bouchon en plastique tout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche).
Swedish: Så här öppnar man flaskan: Tryck ned plastkorken och vrid samtidigt korken moturs (åt vänster).
French: Première semaine (1 mg/kg/jour)
Swedish: Första veckan (1 mg/kg/dag)
French: Avec la seringue pour administration orale en place, retourner le flacon, tête en bas.
Swedish: Med doseringssprutan på plats, vänder du flaskan upp och ned.
French: • Angor de Prinzmetal
Swedish: • Prinzmetals angina
French: • Arôme vanille (contient du propylène glycol)
Swedish: • Vaniljsmak (innehåller propylenglykol)
French: HEMANGIOL est débuté chez des enfants âgés de 5 semaines à 5 mois lorsque : - la localisation et/ou l'extension des lésions entraînent un risque vital ou fonctionnel (pouvant altérer des organes vitaux ou les sens tels que la vision ou l'audition) ; - l'hémangiome est ulcéré (c'est-à-dire avec une plaie sur la peau qui ne guérit pas) et douloureux et/ou ne répond pas à des soins simples ; - il y a un risque de cicatrices permanentes ou de défiguration.
Swedish: - platsen och/eller omfattningen av skadorna är livs- eller funktionshotande (kan skada vitala organ eller sinnen såsom syn eller hörsel); - hemangiomet är sårigt (dvs. sår på huden som inte läker) och smärtsamt, och/eller inte blir bättre av vanlig sårvård; - det finns risk för bestående ärr eller vanställande.
French: La bradycardie est définie comme une fréquence cardiaque inférieure aux limites suivantes :
Swedish: Bradykardi definieras under följande gränsvärden:
French: • Mineurs : pâleur, fatigue, sueurs, tremblement, palpitations, anxiété, faim, difficulté à se réveiller.
Swedish: • Lindriga: blekhet, trötthet, svettning, skakningar, hjärtklappning, oro, hunger, svårighet att vakna.
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant le propranolol, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes :
Swedish: Med hänsyn till PRAC:s utredningsprotokoll om den periodiska säkerhetsrapporten (de periodiska säkerhetsrapporterna) för propranolol (centralt godkänd produkt) är CHMP:s slutsatser följande:
French: Si votre enfant ressent un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Om ditt barn får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Ne pas retirer l'adaptateur de la seringue du col du flacon.
Swedish: Ta inte bort sprutadaptern från flaskans hals.
French: Les signes importants annonciateurs d'effets indésirables potentiels, comme une pression artérielle basse, une fréquence cardiaque basse, un faible taux de sucre dans le sang ou un bronchospasme (difficultés à respirer), doivent être surveillés après l'administration d'HEMANGIOL.
Swedish: Var uppmärksam på viktiga varningstecken på möjliga biverkningar efter administrering av HEMANGIOL, så som lågt blodtryck, låg pulsfrekvens, låg blodsockerhalt och bronkospasm (svårt att andas) efter administrering av HEMANGIOL;
French: • des médicaments pour traiter la tuberculose,
Swedish: • Läkemedel för behandling av tuberkulos
French: réduction de la néo-vascularisation et de la formation des tubules vasculaires, réduction de la sécrétion de la Matrix Métalloprotéinase 9) ;
Swedish: • en antiangiogen effekt (minskad vaskulär endotelcellsproliferation, minskad neovaskularisering och bildning av vaskulära tubuli, minskad utsöndring av matrixmetalloproteinas 9)
French: En cas d'anomalie broncho-pulmonaire aiguë, la mise sous traitement doit être différée.
Swedish: Vid akuta bronkopulmonella tillstånd bör initiering av behandlingen skjutas upp.
French: Voir rubrique 2 ‘HEMANGIOL contient du sodium et du propylène glycol' pour plus d'information.
Swedish: Ytterligare information finns i avsnitt 2 under "HEMAGIOL innehåller natrium och propylenglykol".
French: Des liquides en intraveineux en cas d'hypotension artérielle et de l'atropine en cas de bradycardie doivent être administrés.
Swedish: Intravenös vätsketillförsel mot hypotoni och atropin mot bradykardi ska ges.
French: • Hypotension artérielle au-dessous des limites suivantes :
Swedish: • Lågt blodtryck understigande följande gränsvärden:
French: Mise sous traitement
Swedish: Initiering av behandling
French: Si vous arrêtez d'administrer HEMANGIOL à votre enfant
Swedish: Om du slutar att ge HEMANGIOL till ditt barn
French: • Saccharine sodique
Swedish: • Natriumsackarin
French: • HEMANGIOL et le repas doivent être administrés par la même personne afin d'éviter le risque d'hypoglycémie.
Swedish: • HEMANGIOL och mat måste ges av samma person för att minska risken för lågt blodsocker.
French: • Pression artérielle basse,
Swedish: • Lågt blodtryck,
French: • Arôme fraise (contient du propylène glycol)
Swedish: • Jordgubbssmak (innehåller propylenglykol)
French: Si votre enfant ne mange pas, s'il développe une autre maladie ou s'il vomit, il est recommandé de ne pas administrer la dose.
Swedish: Om ditt barn inte äter, utvecklar en annan sjukdom eller kräks bör dosen hoppas över.
French: Le propranolol est fortement liposoluble et il peut traverser la barrière hémato-encéphalique et provoquer des crises convulsives.
Swedish: Propranolol är höggradigt fettlösligt och kan korsa blod-hjärnbarriären och orsaka kramper.
French: • a tendance à avoir un faible taux de sucre dans le sang ;
Swedish: • har lätt för att få lågt blodsocker.
French: Enfants insuffisants hépatiques ou rénaux
Swedish: Spädbarn med nedsatt lever- eller njurfunktion
French: Instructions d'utilisation : • Étape 1 : Retirer les éléments de la boîte
Swedish: Bruksanvisning: • Steg 1.
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) :
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
French: Notice : information de l'utilisateur HEMANGIOL 3,75 mg/ml, solution buvable propranolol
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral lösning propranolol
French: • a des problèmes de circulation qui peuvent se traduire par un engourdissement et une pâleur des orteils et des doigts ;
Swedish: • har cirkulationsproblem som gör att tår och fingrar domnar och blir vita.
French: Troisième semaine et semaines suivantes (3 mg/kg/jour)
Swedish: Från och med tredje veckan (3 mg/kg/dag)
French: • Si votre enfant ressent un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: • Om ditt barn får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Fertilité :
Swedish: Fertilitet
French: Utiliser avec la seringue pour administration orale graduée en mg de propranolol fournie dans la boîte.
Swedish: Används tillsammans med oral doseringsspruta graderad i mg propranolol som medföljer i förpackningen.
French: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, solution buvable propranolol
Swedish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral lösning propranolol
French: • Acide citrique monohydraté
Swedish: • Citronsyramonohydrat
French: Chaque ml contient 4,28 mg de chlorhydrate de propranolol correspondant à 3,75 mg de propranolol.
Swedish: Varje ml innehåller 4,28 mg propranololhydroklorid motsvarande 3,75 mg propranolol.
French: Si vous oubliez d'administrer HEMANGIOL à votre enfant
Swedish: Om du har glömt att ge HEMANGIOL till ditt barn
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) :
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
French: Urticaire Alopécie
Swedish: Urtikaria Alopeci
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant que votre enfant n'utilise ce médicament car elle contient des informations importantes pour lui.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan ditt barn får detta läkemedel.
French: Diminution de la glycémie Diminution de la fréquence cardiaque Neutropénie
Swedish: Sänkt blodtryck Sänkt blodglukos Minskad hjärtfrekvens
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: • Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: • Si votre enfant ne mange pas ou s'il vomit, il est recommandé de ne pas donner la dose.
Swedish: • Om ditt barn inte äter eller om det kräks bör dosen hoppas över.
French: • La posologie est basée sur le poids de votre enfant selon le schéma ci-dessous : Semaines (dose journalière)
Swedish: • Doseringen baseras på barnets vikt, se tabellen nedan.
French: La reprise du propranolol peut être envisagée après que l'enfant a complètement récupéré ; en cas de récidive, le traitement doit être définitivement arrêté.
Swedish: Förnyad administrering av propranolol kan övervägas när barnet har återhämtat sig helt.
French: • si votre enfant a un diabète : dans ce cas, le taux de sucre dans le sang de votre enfant doit être mesuré plus fréquemment ;
Swedish: Vid diabetes bör ditt barns blodsockerhalt kontrolleras oftare.