FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bien mélanger l'insuline immédiatement avant chaque injection.
Swedish: Insulinet måste omedelbart före varje injektion blandas väl.
French: Insulin Human Winthrop Rapid est une solution destinée à être injectée sous la peau.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en lösning för injektion under huden.
French: - vous êtes récemment passé d'une insuline animale à une insuline humaine telle que Insulin Human Winthrop, - vous utilisez ou avez utilisé certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et Insulin Human Winthrop Comb 30 »).
Swedish: - du nyligen har bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Insulin Human Winthrop, - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, " Andra läkemedel och Insulin Human
French: Affections oculaires
Swedish: • Ögonreaktioner
French: Problèmes avec le stylo ?
Swedish: Problem med injektionspennan?
French: - la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylates (tels que l'aspirine, utilisée pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre), - les antibiotiques de la famille des sulfamides.
Swedish: - pentoxifyllin, propoxifen, salicylater (såsom acetylsalicylsyra, används som smärtstillande samt febernedsättande), - sulfonamidantibiotika.
French: Insulin Human Winthrop Rapid peut également être administré par voie intraveineuse.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan även administreras intravenöst.
French: Il convient de rappeler que les insulines neutres dissoutes forment un précipité à un pH d'environ 4,5 à
Swedish: Man måste komma ihåg att neutralt regularinsulin fälls ut vid ett pH på ca. 4,5 - 6,5.
French: Par exemple : - vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou celle-ci est devenue moins efficace (par exemple après mauvaise conservation), - votre stylo à insuline ne fonctionne pas correctement, - votre activité physique a diminué, vous souffrez de stress (bouleversement émotionnel, énervement), ou vous avez une blessure, vous subissez une opération, vous avez une infection ou de la fièvre,
Swedish: Exempelvis om: - du inte har injicerat insulinet, inte injicerat tillräckligt eller om insulinet har blivit mindre du tränar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller du har fått en skada, genomgått en operation, haft en infektion eller feber,
French: Urticaire au site d'injection
Swedish: Urtikaria på injektionsstället
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVE HORS DE VUE ET DE PORTEE DES ENFANTS
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS OÅTKOMLIGT FÖR BARN
French: Les stylos vides ne doivent pas être remplis à nouveau et devront être jetés de manière appropriée.
Swedish: Tomma injektionspennor får inte återfyllas och måste kasseras.
French: Les autres effets indésirables comprennent (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) - Rétention sodée : - Réactions oculaires
Swedish: Andra biverkningar inkluderar (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data) • Natriumretention
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter 1 personne sur 10 au maximum) - Œdèmes
Swedish: Biverkningar rapporterade som vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
French: Un surdosage en insuline peut provoquer une hypoglycémie sévère, pouvant se prolonger et menacer le pronostic vital.
Swedish: Symtom Överdosering av insulin kan leda till allvarlig och ibland långvarig och livshotande hypoglykemi.
French: Insulin Human Winthrop Rapid avec de l'alcool
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Rapid med alkohol
French: Utilisez toujours une aiguille neuve stérile avant chaque utilisation.
Swedish: Använd alltid en ny, steril nål före varje injektion.
French: Les médicaments susceptibles de provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant et de la sensibilité à l'hypoglycémie sont, entre autres, les antidiabétiques oraux, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), le disopyramide, les fibrates, la fluoxétine, les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylés et les antibiotiques de type sulfamides.
Swedish: Substanser som kan öka den blodsockersänkande effekten och öka benägenheten för hypoglykemi inkluderar orala antidiabetika, ACE-hämmare, disopyramid, fibrater, fluoxetin, monoaminoxidas (MAO)-hämmare, pentoxifyllin, propoxifen, salicylater och sulfonamidantibiotika.
French: Insulin Human Winthrop Infusat peut être conservé jusqu'à 2 semaines dans la pompe.
Swedish: I pumpen kan Insulin Human Winthrop Infusat förvaras i upp till 2 veckor.
French: • Si vous utilisez une suspension d'insuline (Insulin Human Winthrop Basal ou Insulin Human Winthrop mélangées), retournez le stylo de haut en bas au moins 10 fois afin de remettre en suspension l'insuline.
Swedish: • Om du använder ett suspensionsinsulin (Insulin Human Winthrop Basal eller Insulin Human Winthropblandningar) ska du vända pennan upp och ner minst 10 gånger för att blanda insulinet.
French: Ajustement posologique ultérieur
Swedish: Sekundär dosjustering
French: Toutefois, prévenez votre médecin avant de changer de zone d'injection de l'insuline.
Swedish: Diskutera med läkaren innan du byter det infusionsområde som du använder.
French: Si vous devez vous injecter un mélange, prélever d'abord Insulin Human Winthrop Rapid dans la seringue d'injection avant l'autre insuline.
Swedish: Om en blandning behöver injiceras bör Insulin Human Winthrop Rapid dras upp i injektionssprutan före det andra insulinet.
French: Avant de commencer la perfusion ôtez toute bulle d'air.
Swedish: Avlägsna alla luftbubblor innan infusionen påbörjas.
French: Insulin Human Winthrop Infusat avec de l'alcool
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Infusat med alkohol
French: Lire attentivement le mode d'emploi de SoloStar » repris dans cette notice.
Swedish: Läs noggrant igenom "Bruksanvisning för SoloStar" bifogad i denna bipacksedel.
French: Description des effets indésirables susmentionnés Affections du système immunitaire
Swedish: Ingen känd frekvens om klassificering av organsystem Immunsystemet
French: Insulin Human Winthrop Rapid est une solution neutre d'insuline (insuline ordinaire).
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en neutral insulinlösning (normalinsulin).
French: - JuniorSTAR qui délivre Insulin Human Winthrop Basal par paliers de 0,5 unité
Swedish: JuniorSTAR som levererar doser av Insulin Human Winthrop Comb 50 i steg om 0,5 enhet.
French: Les premiers symptômes qui vous alertent en cas d'hypoglycémie (« symptômes avant-coureurs ») peuvent être modifiés, moins intenses ou complètement absents si - vous êtes âgé, vous souffrez d'un diabète de longue date, ou si vous souffrez d'une certaine maladie neurologique (neuropathie diabétique autonome),
Swedish: De första symtomen som får dig att misstänka hypoglykemi (varningssymtomen) kan förändras, vara svagare eller helt utebli om - du är äldre, har haft diabetes länge eller om du lider av en viss typ av nervsjukdom (autonom
French: Avant utilisation, Insulin Human Winthrop Infusat doit être conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures.
Swedish: För användning ska Insulin Human Winthrop Infusat förvaras i rumstemperatur i 1 - 2 timmar.
French: Les bulles d'air doivent être retirées de la cartouche dans la mesure du possible avant l'injection (voir le mode d'emploi du stylo à insuline).
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas ur cylinderampullen före injektion (se bruksanvisningen för injektionspennan).
French: Disponible en boîtes de 3 flacons.
Swedish: Förpackningar med 3 injektionsflaskor finns tillgängliga.
French: 30 % d'insuline dissoute, 70 % d'insuline protamine sous forme cristalline
Swedish: 30% löst insulin, 70% kristallisk protamininsulin
French: Avant de partir en voyage, consultez votre médecin pour vous informer sur les points suivants: - disponibilité de votre insuline dans le pays où vous allez, - fourniture d'insuline, de seringues etc., - conservation adéquate de votre insuline pendant le voyage, - horaire des repas et des injections d'insuline pendant le voyage, - effets possibles du changement de fuseau horaire, - nouveaux risques éventuels pour votre santé dans les pays visités, - ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Swedish: Du kan behöva ta upp frågor om - tillgängligheten för ditt insulin i landet du besöker, - tillgången på insulin, injektionssprutor osv, - förvaringen av insulinet under resan, - tider för måltider och insulinanvändning under resan, - eventuella följder av resor till andra tidzoner, - eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker, - vad du ska göra i nödsituationer när du känner dig dålig eller när du blir sjuk.
French: Si vous avez des doutes sur l'identité des médicaments que vous utilisez, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Är du osäker på om du tar någon av dessa mediciner ska du rådfråga din läkare eller apotekspersonal.
French: Réactions évoquant une hypersensibilité immédiate (hypotension, œdème de Quincke, bronchospasme,
Swedish: Omedelbar allergisk reaktion (hypotension, angioödem, bronkospasm, allmänna hudreaktioner);
French: Insuline à début d'action progressif et longue durée d'action
Swedish: Insulin med gradvis insättande effekt och lång duration.
French: Qu'est-ce que Insulin Human Winthrop Rapid et contenu de l'emballage extérieur Insulin Human Winthrop Rapid est une solution injectable claire, incolore, sans particules solides visibles, et qui a la consistance de l'eau.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid utseende och förpackningsstorlekar Insulin Human Winthrop Rapid är en klar och färglös lösning för injektion utan synliga fasta partiklar och med en vattenliknande konsistens.
French: En cas d'insuffisance hépatique sévère, les besoins en insuline peuvent être diminués en raison d'une réduction de la capacité de néoglycogenèse et d'une réduction du métabolisme de l'insuline.
Swedish: Hos patienter med gravt nedsatt leverfunktion kan insulinbehovet vara nedsatt till följd av minskad kapacitet för glukoneogenes och minskad insulinmetabolism.
French: Si la pompe ne fonctionne pas bien, vous pouvez prélever de l'insuline de la cartouche à l'aide d'une seringue d'injection.
Swedish: Fungerar pumpen inte som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.
French: - Ne mélanger l'insuline avec aucun autre médicament.
Swedish: - Blanda inte insulin med några andra läkemedel.
French: Il est également nécessaire d'utiliser un nouveau flacon si les besoins en insuline venaient à changer considérablement.
Swedish: Det är också nödvändigt att byta till en ny injektionsflaska om insulinbehovet ändras avsevärt.
French: Avant l'injection, ôtez toute bulle d'air (voir le mode d'emploi du stylo).
Swedish: Avlägsna eventuella luftbubblor före injektionen (se bruksanvisningen för injektionspennan).
French: Une fois utilisées, les cartouches peuvent être conservées jusqu'à 4 semaines.
Swedish: Påbörjad cylinderampull kan användas upp till 4 veckor.
French: Mode d'administration Insulin Human Winthrop Rapid est administré par voie sous-cutanée.
Swedish: Administreringssätt Insulin Human Winthrop Rapid administreras subkutant.
French: N'utilisez jamais Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Infusat
French: Défauts des pompes à insuline
Swedish: Fel i insulinpumpen
French: Si vous allaitez votre enfant, vous devrez peut-être modifier vos doses d'insuline et votre régime alimentaire.
Swedish: Ammande kvinnor kan behöva ändra insulindosen och dieten.
French: 15 % d'insuline dissoute, 85 % d'insuline protamine sous forme cristalline
Swedish: 15% löst insulin, 85% kristallisk protamininsulin
French: Ne pas utiliser après ce délai.
Swedish: Därefter ska den inte användas.
French: D. Maintenez le bouton d'injection enfoncé.
Swedish: D. Håll injektionsknappen intryckt hela vägen in.
French: 3,15 ml de solution en cartouche (verre classe 1 incolore), avec un piston en caoutchouc revêtu de fluoropolymère (type 1, mélange de chlorobutyle et de caoutchouc naturel), un sertissage (aluminium et un bouchon avec un trou (bromobutyle (type 1)), un cône Luer (polyéthylène incolore) et une capsule Luer (polyéthylène incolore).
Swedish: 3,15 ml lösnin i en cylinderampull (ofärgat glas typ 1) med en pistong (täckt med fluoropolymer (typ 1, blandning av klorbutyl och naturgummi)), kapsyl med fläns (aluminium) och en propp med hål (brombutylgummi (typ 1)), en anslutning av Luer-fattning (färglös polyetylen) och ett Luer-lock (färglöst polyetylen).
French: En cours d'utilisation, ne pas mettre au réfrigérateur.
Swedish: Under användning, ska den inte kylförvaras.
French: - vous utilisez ou avez utilisé certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et Insulin Human Winthrop Basal »).
Swedish: - du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Basal").
French: Ces facteurs sont les suivants, par exemple : - changement de zone d'injection, - amélioration de la sensibilité à l'insuline (par exemple, après élimination des facteurs de stress), - exercice physique inhabituel, majoré ou prolongé,
Swedish: Till dessa hör: - byte av injektionsområde, - ökad insulinkänslighet (t ex genom eliminering av stressfaktorer), - ovan, ökad eller långvarig fysisk aktivitet,
French: La nécessité d'un ajustement (par exemple réduction) des doses peut se manifester immédiatement après le changement ou bien apparaître progressivement sur une période de plusieurs semaines.
Swedish: Behov att justera (t ex minska) dosen kan uppstå omedelbart efter byte av insulinpreparat.
French: Qu'est-ce que Insulin Human Winthrop Infusat et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Infusat och vad används det för
French: Insulin Human Winthrop Basal est administré par voie sous-cutanée.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal administreras subkutant.
French: Consultez les instructions au dos de cette notice (concernant l'insuline) pour connaître les conditions de conservation de SoloStar.
Swedish: Vänligen se föregående (insulin) sida i denna bipacksedel för instruktioner om hur SoloStar ska förvaras.
French: Passage à Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Byte till Insulin Human Winthrop Rapid
French: Pour ce faire, il convient d'incliner lentement la cartouche ou le stylo (avec la cartouche à l'intérieur) d'avant en arrière à 10 reprises au moins.
Swedish: Detta görs bäst genom att sakta vända cylinderampullen eller injektionspennan med cylinderampullen (isatt) fram och tillbaka minst 10 gånger.
French: Insulin Human Winthrop Infusat est fourni en flacon contenant 10 ml de solution (1000 UI).
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat finns i injektionsflaskor innehållande 10 ml lösning (1000 IE).
French: Insulin Human Winthrop Infusat est une solution d'insuline neutre (insuline ordinaire).
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat är en neutral insulinlösning (regularinsulin).
French: Qu'est-ce que Insulin Human Winthrop Rapid et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Rapid och vad används det för
French: Suspension injectable en stylo prérempli.
Swedish: Injektionsvätska, suspension i en förfylld injektionspenna.
French: Date de première autorisation : 17 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 17 janvier 2012
Swedish: Datum för första godkännande: 17 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 januari 2012
French: Les symptômes avant-coureurs d'une hyperglycémie
Swedish: Varningssymtom på hyperglykemi
French: Insulin Human Winthrop Basal peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal kan användas under amning.
French: Insulin Human Winthrop Basal ne doit jamais être injecté par voie intraveineuse.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal får aldrig injiceras intravenöst.
French: Ne pas utiliser Insulin Human Winthrop Infusat dans des pompes péristaltiques avec des sondes en silicone.
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Infusat i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
French: Après chaque injection, l'aiguille doit toujours être retirée et éliminée.
Swedish: Nålen ska alltid avlägsnas och kasseras efter varje injektion.
French: Ne mélanger l'insuline avec aucun autre médicament.
Swedish: Blanda inte insulin med andra läkemedel.
French: N'utilisez jamais Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Basal
French: Etant donné qu'une hypoglycémie peut récidiver après une amélioration clinique apparente, il peut être nécessaire de poursuivre l'apport de glucides et la surveillance.
Swedish: Fortsatt kolhydratintag och observation kan bli nödvändigt, då hypoglykemi kan återkomma efter en till synes klinisk återhämtning.
French: N'utilisez que des aiguilles d'injection approuvées pour être utilisées avec SoloStar.
Swedish: Använd bara injektionsnålar som är godkända för användning med SoloStar.
French: Qu'est-ce que Insulin Human Winthrop Basal et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Basal och vad används det för
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Vad behöver du veta innan du använder Insulin Human Winthrop Infusat
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la posologie, la surveillance (analyses de sang et d'urine), le régime alimentaire et l'activité physique (travail et exercice physique), la technique d'injection.
Swedish: Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), matvanor, fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) och injektionsteknik enligt samtal med din läkare.
French: N'utilisez jamais Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid
French: Avant de partir en voyage, consultez votre médecin pour vous informer sur les points suivants: - disponibilité de votre insuline dans le pays où vous allez, - fourniture d'insuline, de seringues etc., - conservation adéquate de votre insuline pendant le voyage, - qui contacter en cas de problème technique, - horaire des repas et des injections d'insuline pendant le voyage, - effets possibles du changement de fuseau horaire, - nouveaux risques éventuels pour votre santé dans les pays visités, - ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Swedish: Du kan behöva ta upp frågor om - tillgängligheten för ditt insulin i landet du besöker, - tillgången på insulin, injektionssprutor osv, - förvaringen av insulinet under resan, - vem du ska kontakta om pumpen inte fungerar som den ska, - tider för måltider och insulinanvändning under resan, - eventuella följder av resor till andra tidzoner, - eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker, - vad du ska göra i nödsituationer när du känner dig dålig eller när du blir sjuk.
French: Comment utiliser Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Hur du använder Insulin Human Winthrop Infusat
French: Bouton d'injection
Swedish: Öppnade injektionsflaskor
French: - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 et AllStar, qui délivrent Insulin Human Winthrop
Swedish: - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 och AllStar, som alla levererar doser av Insulin Human Winthrop Basal i steg om 1 enhet.
French: 25 % d'insuline dissoute, 75 % d'insuline protamine sous forme cristalline
Swedish: 25% löst insulin, 75% kristallisk protamininsulin
French: Par conséquent, Insulin Human Winthrop Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d'injection électriques classiques.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat är därför även lämpligt för kontinuerlig insulininfusion med andra, konventionella injektionspumpar.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
French: Vos capacités de concentration et vos réflexes peuvent être diminués si : - vous avez une hypoglycémie (taux faible de sucre dans le sang) - Vous avez une hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) - vous avez des problèmes de vue.
Swedish: Din koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras om: - du får hypoglykemi (låga blodsockernivåer), - du får hyperglykemi (höga blodsockernivåer), - du får problem med synen.
French: La fréquence spécifique ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Swedish: Den specifika frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data (okänd frekvens).
French: Veiller à ne pas introduire d'alcool ni d'autre produit désinfectant dans la suspension d'insuline.
Swedish: Noggrannhet måste iakttas för att försäkra sig om att ingen alkohol eller annat desinfektionsmedel kontaminerar insulinsuspensionen.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient 40 UI (équivalent à 1,4 mg) d'insuline humaine.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller 40 IE (vilket motsvarar 1,4 mg) humaninsulin.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Vad behöver du vet innan du använder Insulin Human Winthrop Rapid
French: Insulin Human Winthrop Basal avec de l'alcool
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Basal med alkohol
French: L'insuline humaine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans Escherichia coli.
Swedish: Humaninsulin tillverkas genom rekombinant DNA-teknik varvid Escherichia coli används.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2008.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 12-2008.
French: Ce médicament est le même qu'Insuman, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Insuman, som redan är godkänt i Europeiska unionen (EU).
French: Le site d'injection est différent pour chaque injection.
Swedish: Det är viktigt att byta injektionsställe för varje injektion.
French: Elle est disponible en flacons, cartouches ou stylos pré-remplis jetables (OptiSet et SoloStar).
Swedish: Det finns i injektionsflaskor, patroner eller förfyllda engångspennor (OptiSet och SoloStar).
French: Le taux de glucose dans le sang du patient doit être mesuré régulièrement afin de déterminer la plus faible dose efficace.
Swedish: Patientens blodsocker bör testas regelbundet för att man ska hitta lägsta effektiva dos.
French: Ces études ont mesuré les niveaux de glucose dans le sang «à jeun» (mesurés lorsque le patient n'avait pas mangé pendant au moins huit heures) ou les niveaux d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée, (HbA1c), ce qui donne une indication de l'efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang.
Swedish: I studierna mättes nivåerna av fasteblodsocker (mättes när patienten inte hade ätit på minst åtta timmar) eller nivåerna av ett ämne i blodet som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
French: Insulin Human Winthrop a été étudié au cours de deux essais cliniques menés sur 611 patients souffrant soit d'un diabète de type 1 (chez lesquels le corps ne produit pas d'insuline) ou d'un diabète de type 2 (lorsque le corps n'est pas capable d'utiliser l'insuline efficacement).
Swedish: Insulin Human Winthrop har undersökts i två kliniska prövningar på sammanlagt 611 patienter med antingen typ 1-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes, (när kroppen inte kan använda insulinet effektivt).
French: Ces études ont également examiné le nombre de patients ayant développé une hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Swedish: I studierna mättes också antalet patienter som utvecklade hypoglykemi (låga blodsockernivåer).
French: Insulin Human Winthrop Rapid peut également être administré dans une veine mais uniquement en contexte hospitalier, lorsque le patient peut être étroitement surveillé.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan även ges i en ven, men endast i sjukhusmiljö där patienten kan övervakas noga.