FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,06 ml/kg).
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg).
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, idiopatskog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Dutch: EXP {MM/JJJJ} Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti poslije prvog otvaranja pakovanja: 28 dana.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi lijekovi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Dutch: Het wordt voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van de oorspronkelijke stof worden aangetroffen.
Croatian: U pasa, meloksikam se pretežno nađe u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Dutch: − zelden (1 tot 10 van de 10.000 dieren)
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht).
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase).
Dutch: Na openen tot uiterlijk … gebruiken.
Croatian: Jednom načeta upotrijebiti do
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur vóór aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene
Dutch: Dracht en lactatie
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte:
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn na ovariohysterectomie en na kleine chirurgische ingrepen van de weke delen.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Croatian: 10 DATUM REVIZIJE TEKSTA
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Dutch: Dit is geen teken van intoxicatie en verdwijnt binnen enkele minuten zonder behandeling.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 6 pipetten
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Dutch: Geen bekend.
Croatian: Nisu poznate.
Dutch: Geen.
Croatian: Nema.
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/02/2011.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Dutch: EL-144 52 Μεταμόρφωση,
Croatian: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, EL-144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα-ΕΛΛΑΔΑ,
Dutch: ATCvet-code: QP53AX27.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Dutch: Hond.
Croatian: Psi.
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Dutch: EXP {maand/jaar}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Croatian: > 60 Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta Način primjene:
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete (i) treba ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta, na različitim mjestima duž leđne linije od ramena do baze repa.
Dutch: Blister (etiket pipet)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Dutch: INDICATIE(S)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Dutch: Een droog, wit residu kan ook worden waargenomen.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Croatian: Ne upotrebljavati oralno ili na bilo koji drugi način.
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Dutch: Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Dutch: Vruchtbaarheid:
Croatian: Plodnost:
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Dutch: Houd op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Dutch: 1 pipet met 1 dosis bevat:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Dutch: Minimum van 25
Croatian: Male mačke najmanje 25
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod ne zahtijeva posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Croatian: Pitajte svoga veterinara kako zbrinuti proizvod koji više neće biti upotrebljen.
Dutch: Frankrijk
Croatian: France
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefincopolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
Dutch: Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Croatian: Nemojte jesti, piti, niti pušiti prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Dutch: Toedieningswijze: Spot-on gebruik.
Croatian: Način primjene: Spot-on primjena.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Dutch: Dien toe op de huid, op de basis van de schedel.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Dutch: Maximum van 50
Croatian: Velike mačke najviše 50
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Croatian: Mačke > 4 kg
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način: - vrlo česta (više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana, - česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja), - manje česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 1000 životinja), - rijetka (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 10000 životinja), - vrlo rijetka (manje od 1 životinje od ukupno 10000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Dutch: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s prikladnim proizvodom protiv buha.
Dutch: Volume (ml)
Croatian: Doza (ml)
Dutch: Voor honden: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Dutch: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Dutch: Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica.
Dutch: Druk het puntje open door het te buigen en terug te vouwen.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet op de huid bij de basis van de schedel, waar de kat het niet kan aflikken.
Croatian: Postavite pipetu na bazu lubanje mačke gdje je mačka ne može polizati.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu,uklj. insekticid: indoksakarb.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Croatian: Glavni put izlučivanja je izmetom.
Dutch: Lactatie:
Croatian: Laktacija: