FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En caso de sobredosis accidental (p. ej., vertido de una gran cantidad de VarroMed en una colmena), la mejor medida a tomar es cambiar el cajón de la colmena y limpiar los cuadros con agua de todos los vertidos visibles de la dispersión.
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale (ad esempio versamento di una grande quantità di VarroMed in un'arnia), la migliore contromisura è quella di scambiare il corpo dell'alveare e di pulire i telaini con acqua dai versamenti visibili della dispersione.
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (hasta un máximo de 3 tratamientos) si se detectan más de 10 ácaros en el piso de la colmena en los 6 días siguientes al primer tratamiento (máximo de 3 tratamientos).
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto altre due volte (vale a dire fino a un massimo di 3 trattamenti) se vengono scoperti più di 10 acari sul fondo nei 6 giorni successivi al primo trattamento (massimo 3 trattamenti).
Spanish: PROSPECTO: VarroMed dispersión para colmenas de abejas
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: VarroMed dispersione per arnie per api mellifere
Spanish: 1 vez o 3 veces
Italian: 1x o 3x
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Nessuna nota.
Spanish: No usar VarroMed durante el flujo de miel, ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Italian: VarroMed non deve esser usato nella mielata o quando le celle sono attaccate all'arnia.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Durante la aplicación del medicamento veterinario, usar equipos de protección individual, guantes resistentes a los ácidos y gafas.
Italian: − Durante la manipolazione del medicinale veterinario occorre utilizzare dispositivi di protezione individuale quali indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
Spanish: Incompatibilidades prinipales
Italian: Incompatibilità principali
Spanish: Número de aplicaciones
Italian: N. di applicazioni
Spanish: Repetición del tratamiento:
Italian: Trattamento ripetuto
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Dispersión para colmenas
Italian: FORMA FARMACEUTICA Dispersione per arnie
Spanish: − Usar un equipo de protección individual consistente en prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas cuando se manipule el medicamento veterinario.
Italian: Durante l'applicazione del medicinale veterinario indossare indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
Spanish: El tratamiento debe aplicarse al comienzo de la estación cuando aumente la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 1 ácaro al día.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio della stagione con la popolazione della colonia in aumento e quando la caduta naturale di acari è superiore a 1 acaro al giorno
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 30 días.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 30 giorni.
Spanish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Italian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AUSTRIA
Spanish: LMR Tejidos diana
Italian: LMR Tessuti campio ne
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Sobre de 15 ml
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 12 envases de 15 ml
Italian: CONFEZIONI 12 x 15 ml
Spanish: Estación
Italian: Stagione
Spanish: Número de abejas VarroMed (ml)
Italian: N. di api VarroMed (ml)
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Uso en las colmenas.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Da usare all'interno dell'arnia.
Spanish: Clasificación terapéutica
Italian: Classificaz ione terapeutica
Spanish: Estación Número de aplicaciones
Italian: Stagione N. di applicazioni
Spanish: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anhidro)
Italian: 44 mg (equivalente a 31,42 mg di acido ossalico)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas de abejas
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersione per arnie per api mellifere
Spanish: 3 veces
Italian: 3x
Spanish: 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico)
Italian: 660 mg (equivalente a 471,31 mg di acido ossalico)
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: uso inmediato.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {MM/AAAA} Dopo l'apertura usare immediatamente.
Spanish: El tratamiento debe aplicarse lo antes posible a finales de verano o principios de otoño cuando disminuya la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 4 ácaros al día.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato quanto prima possibile alla fine dell'estate/all'inizio dell'autunno con la popolazione della colonia in diminuzione, e quando la caduta naturale di acari è superiore a 4 acari al giorno.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersión para colmenas de abejas
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersione per arnie per api mellifere
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersión para colmenas Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersione per arnie Acido formico/acido ossalico diidrato
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersione per arnie Acido formico/acido ossalico diidrato
Spanish: Tratamiento de la varroasis (Varroa destructor) en colonias de abejas con y sin cría.
Italian: Trattamento della varroasi (Varroa destructor) in colonie di api mellifere con e senza covata.
Spanish: Ácido fórmico N/D Todas las especies productoras de alimentos
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
Spanish: Ácido oxálico dihidrato
Italian: Acido ossalico diidrato
Spanish: 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico anhidro)
Italian: 660 mg (equivalente a 471,31 mg di acido ossalico anidro)
Spanish: Sustancia(s) activa(s):
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Spanish: Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Italian: VarroMed dispersione per arnie Acido formico/acido ossalico diidrato
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar inmediatamente.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro:
Spanish: Este efecto aumenta con las dosis altas y/o los tratamientos repetidos.
Italian: Tale effetto aumenta con dosi più elevate e/o trattamenti ripetuti.
Spanish: No se debe comer, beber, ni fumar durante la manipulación del medicamento.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'uso del medicinale.
Spanish: VarroMed es irritante para la piel y los ojos.
Italian: VarroMed è irritante per la pelle e per gli occhi.
Spanish: La eficacia de VarroMed se ha investigado en estudios de campo realizados en países europeos con climas diferentes, tanto continental como mediterráneo.
Italian: L'efficacia di VarroMed è stata esaminata in studi sul campo in Paesi europei con clima diverso, sia continentale sia mediterraneo.
Spanish: El EPAR completo de VarroMed puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di VarroMed, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: En cada lugar se compararon 20 grupos experimentales con 12 grupos de control tratados con flumetrina (otro medicamento eficaz frente a los parásitos).
Italian: In ciascuna sede, 20 gruppi di prova sono stati confrontati con 12 gruppi di controllo trattati con flumetrina (un altro medicinale efficace contro i parassiti).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de VarroMed son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di VarroMed sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: Se debe evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas (superficies corporales húmedas como el revestimiento de la boca).
Italian: Le persone devono evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose (superfici umide dell'organismo come il rivestimento della bocca).
Spanish: Otras informaciones sobre VarroMed
Italian: Altre informazioni su VarroMed
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar VarroMed.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di VarroMed.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de VarroMed.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per VarroMed.
Spanish: Los niños no deben entrar en contacto con VarroMed.
Italian: I bambini non devono venire a contatto con VarroMed.
Spanish: Se deben utilizar prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas durante el tratamiento.
Italian: Durante il trattamento occorre utilizzare indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
Spanish: En caso de vertido accidental en los ojos, lavar los ojos inmediatamente con agua corriente y limpia durante 10 minutos.
Italian: In caso di versamento accidentale negli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua corrente pulita per 10 minuti.
Spanish: Se controló la mortalidad de los ácaros Varroa y de las abejas dos veces a la semana durante 4 semanas a lo largo del tratamiento y durante una semana después de concluido el tratamiento.
Italian: La mortalità dell'acaro Varroa e quella delle api mellifere erano monitorate due volte alla settimana, per quattro settimane durante il trattamento e fino a una settimana dopo il trattamento.
Spanish: La eficacia promedio de VarroMed para producir la muerte de los ácaros (que se determinó por el número de ácaros muertos localizados en el fondo de la colmena) fue del 88 % en invierno, del 92 % en primavera y del 85 % en otoño.
Italian: L'efficacia media di VarroMed nell'uccidere gli acari (misurata in base al numero di acari morti trovati sul fondo dell'arnia) era dell'88 % in inverno, del 92 % in primavera e dell'85 % per i trattamenti autunnali.
Spanish: La ropa muy contaminada se debe cambiar de forma inmediata y lavarla antes de volver a utilizarla.
Italian: Togliere gli indumenti fortemente contaminati il più presto possibile e lavarli prima di riutilizzarli.
Spanish: Los grupos fueron tratados durante el invierno (en ausencia de cría), la primavera y el otoño (en presencia de cría) e incluían colonias de diferentes tamaños (de 5 000 a 30 000 abejas) y con diferentes niveles de infestación.
Italian: I gruppi, che sono stati trattati durante l'inverno (in assenza di covata), la primavera e l'autunno (in presenza di covata), consistevano di colonie di dimensioni differenti (da 5.000 a 30.000 api) con diversi livelli di infestazione.
Spanish: VarroMed se puede utilizar en colonias con o sin cría.
Italian: VarroMed può essere utilizzato su colonie con e senza covata.
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa que incluye otras técnicas.
Italian: VarroMed deve essere utilizzato nell'ambito di un programma integrato di controllo della varroa, che prevede anche altre tecniche.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento VarroMed el 02/02/2017.
Italian: Il 02/02/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per VarroMed, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la miel para el consumo humano.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che il miele dell'animale possa essere usato per il consumo umano.
Spanish: El tratamiento se debe administrar a última hora de la tarde o por la noche, cuando hay menor probabilidad de que las abejas estén volando.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato nel tardo pomeriggio o alla sera, quando le api hanno una bassa attività di volo.
Spanish: El tiempo de espera para la miel procedente de abejas tratadas con VarroMed es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Italian: Il tempo di attesa per il miele di api mellifere trattate con VarroMed è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Spanish: Se piensa que el ácido fórmico produce la muerte de los ácaros Varroa bloqueando la capacidad de sus células para generar energía; también puede actuar en las células nerviosas de los ácaros.
Italian: Si ritiene che l'acido formico uccida la Varroa bloccando la capacità delle relative cellule di produrre energia; potrebbe anche agire sulle cellule nervose dell'acaro.
Spanish: Se cree que la actividad del ácido oxálico sobre los ácaros se debe a la acidez del medicamento.
Italian: Si ritiene che l'attività dell'acido ossalico sugli acari sia dovuta all'acidità del medicinale.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a VarroMed?
Italian: Quali sono i rischi associati a VarroMed?
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento con precaución.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) all'acido formico o all'acido ossalico devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, se deben lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute, lavare immediatamente le parti interessate con acqua corrente.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado VarroMed en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di VarroMed sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: La reacción adversa más frecuente de VarroMed (observada en más de 1 por cada 10 colonias de abejas) es un aumento de la mortalidad de las abejas obreras.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di VarroMed (che può riguardare più di 1 colonia di api su 10) è un aumento del numero di morti nelle api operaie.
Spanish: Una infestación importante por ácaros puede producir el colapso de una colonia de abejas.
Italian: Una significativa infestazione da acari può portare alla distruzione di una colonia di api mellifere.
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Italian: La varroasi è una malattia delle api mellifere causata dall'infestazione da parte di un parassita, un acaro chiamato Varroa (Varroa destructor).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado VarroMed?
Italian: Perché VarroMed è approvato?
Spanish: Se puede utilizar como un tratamiento de una sola dosis durante el periodo sin cría (tratamiento de invierno) o bien en presencia de cría (tratamiento de primavera u otoño), lo que suele precisar tratamientos repetidos.
Italian: Può essere utilizzato sia come trattamento monodose durante il periodo senza covata (trattamento invernale) sia in presenza di covata (trattamento primaverile o autunnale).
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de abejas adultas y de las crías (abejas en fase de desarrollo), produciendo daños o la muerte de las abejas; el ácaro también puede favorecer la diseminación de virus y bacterias.
Italian: La Varroa si nutre di emolinfa (sangue) di api adulte e della covata (fasi di sviluppo dell'ape mellifera) con conseguente nocumento e/o morte delle api; l'acaro può anche contribuire alla diffusione di virus e batteri.
Spanish: ¿Cómo actúa VarroMed?
Italian: Come agisce VarroMed?
Spanish: VarroMed ácido oxálico dihidrato / ácido fórmico
Italian: VarroMed acido ossalico diidrato / acido formico
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con VarroMed, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: ¿Cómo se usa VarroMed?
Italian: Come si usa VarroMed?
Spanish: VarroMed es un medicamento indicado para el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas.
Italian: VarroMed è un medicinale usato per il trattamento della varroasi in colonie di api mellifere.
Spanish: VarroMed contiene las sustancias activas ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico.
Italian: VarroMed contiene i principi attivi acido ossalico diidrato e acido formico.
Spanish: VarroMed no debe administrarse durante el flujo de miel -cuando las abejas producen miel- ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Italian: VarroMed non deve essere somministrato durante la mielata, cioè quando il miele viene prodotto dalle api, e non deve essere utilizzato quando le celle sono attaccate all'arnia.
Spanish: VarroMed se presenta en dispersión (un líquido que se usa en el interior de la colmena) para colmenas de abejas y se puede obtener sin receta veterinaria.
Italian: VarroMed è disponibile sotto forma di dispersione per arnie (un liquido da utilizzare all'interno dell'arnia) e può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Spanish: ¿Qué es VarroMed y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa VarroMed?
Spanish: No se sabe a ciencia cierta cómo actúan el ácido oxálico y el ácido fórmico.
Italian: Il funzionamento dell'acido ossalico diidrato e dell'acido formico non è stato ben compreso.
Spanish: VarroMed se rocía sobre las abejas en la cámara de cría de la colmena.
Italian: VarroMed viene cosparso sulle api nel nido dell'arnia a un dosaggio proporzionato alla dimensione della colonia.
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Italian: Blister (Al/PVC/PCTFE)
Spanish: 90 mg Comprimido recubierto con película
Italian: 90 mg Compressa rivestita con film
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Italian: 1 x 2 compresse (dose unitaria)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Italian: Non prenda Varuby più di una volta ogni due settimane.
Spanish: Personas de edad avanzada (≥ 65 años)
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 abril 2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 aprile 2017
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Italian: • Varuby può essere assunto con o senza cibo.
Spanish: Si toma más Varuby del que debe
Italian: Se prende più Varuby di quanto deve
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Italian: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Paesi Bassi
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Italian: Correlazione tra concentrazione ed effetto
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Italian: Non sono stati condotti studi sulla dialisi.
Spanish: Por lo tanto, no pueden descartarse las posibles interacciones relacionadas con la inhibición de estas enzimas UGT en el intestino.
Italian: Pertanto non si possono escludere potenziali interazioni associate all'inibizione di questi enzimi UGT nell'intestino.
Spanish: No debe utilizarse Varuby durante el embarazo, a no ser que sea claramente necesario.
Italian: Varuby non deve essere impiegato durante la gravidanza se non è chiaramente necessario.
Spanish: Se debe usar la dosis eficaz más baja de rosuvastatina.
Italian: Deve essere usata la minima dose efficace di rosuvastatina.
Spanish: Otros CYP
Italian: Altri CYP
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del rolapitant es de aproximadamente el 100 %, lo que indica un mínimo efecto de primer paso.
Italian: La biodisponibilità assoluta di rolapitant è di circa il 100 %, indicando un effetto di primo passaggio minimo.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia del rolapitant nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Spanish: El principio activo es rolapitant.
Italian: Il principio attivo è rolapitant.
Spanish: • sensación de cansancio.
Italian: • sensazione di stanchezza
Spanish: Estudios 1 y 2 combinados
Italian: Studi 1 e 2 combinati
Spanish: El porcentaje de los pacientes que recibieron carboplatino en el primer ciclo fue del 30 %.
Italian: La percentuale dei pazienti che hanno ricevuto carboplatino nel ciclo 1 è stata del 30 %.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Varuby
Italian: Se interrompe il trattamento con Varuby
Spanish: Respuesta completa Rolapitant
Italian: Risposta completa Rolapitant
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Italian: Varuby può influire sul meccanismo d'azione di altri medicinali.
Spanish: Se desconoce la importancia de las convulsiones en los seres humanos.
Italian: La rilevanza delle convulsioni per l'uomo non è nota.
Spanish: Trague los comprimidos enteros, con algo de agua.
Italian: Ingerisca le compresse intere, con un po' d'acqua.
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Italian: I risultati sono stati valutati per ciascun singolo studio e per entrambi gli studi combinati.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Italian: In questo caso, non guidi e non usi strumenti o macchinari.
Spanish: • problemas para caminar.
Italian: • problemi a camminare
Spanish: • disminución del apetito;
Italian: • riduzione dell'appetito
Spanish: • pérdida del equilibrio;
Italian: • perdita dell'equilibrio
Spanish: De acuerdo con la evaluación del riesgo medioambiental, el rolapitant se considera muy persistente, bioacumulable y no fácilmente biodegradable.
Italian: Sulla base della valutazione del rischio ambientale, rolapitant è considerato molto persistente, bioaccumulativo e non rapidamente biodegradabile.
Spanish: El rolapitant se elimina lentamente, con una semivida terminal media de aproximadamente 7 días.
Italian: Rolapitant viene eliminato lentamente, con un'emivita terminale media di circa 7 giorni.
Spanish: La actividad antiemética del rolapitant se mantuvo durante los ciclos repetidos en aquellos pacientes que continuaron en cada uno de los ciclos múltiples.
Italian: L'attività antiemetica di rolapitant si è mantenuta durante i cicli ripetuti per i pazienti che hanno continuato in ciascuno dei cicli multipli.
Spanish: Proporción normalizada internacional aumentada Leucopenia
Italian: Aumento del rapporto internazionale normalizzato Leucopenia
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes fueron: fatiga (1,9 %) y cefalea (1,5 %).
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono state affaticamento (1,9 %) e cefalea (1,5 %).
Spanish: Si no se puede evitar la asociación medicamentosa, debe efectuarse una vigilancia clínica y biológica de las reacciones adversas relacionadas con el medicamento concomitante.
Italian: Se l'associazione non può essere evitata, deve essere effettuato un monitoraggio clinico e biologico delle reazioni avverse correlate al medicinale concomitante.
Spanish: • si es alérgico al rolapitant o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Italian: • se è allergico a rolapitant o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: A causa de la actividad antiemética del rolapitant, la emesis inducida con un medicamento tal vez no sea eficaz.
Italian: A causa dell'attività antiemetica di rolapitant, l'emesi indotta da un medicinale potrebbe non essere efficace.
Spanish: Otros medicamentos y Varuby
Italian: Altri medicinali e Varuby
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Italian: Età, sesso ed etnia