FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ceva Santé Animale deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Finnish: Ceva Santé Animale varmistettava, että myyntilupahakemuksen osassa I kuvattu lääketurvajärjestelmä on olemassa ja toiminnassa ennen eläinlääkevalmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin eläinlääkevalmiste on markkinoilla
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente dentro de 3-4 dias.
Finnish: Kliininen vaste nähdään tavallisesti 3 - 4 päivässä.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Finnish: Ks. myös kohta 4,3.
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram identificados.
Finnish: On tunnistettu viisi päämetaboliittia.
Portuguese: Desconhecidas.
Finnish: Ei tunnettu
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Finnish: SISÄLTÖ PAINON, MÄÄRÄN TAI ANNOSTEN LUKUMÄÄRÄN MUKAAN
Portuguese: O tratamento de vitelos com Meloxidyl 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
Finnish: Vasikoiden hoito Meloxidyl 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Portuguese: Administrar por via oral, misturado com o alimento ou directamente na boca.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21% eliminoituu virtsassa (2% muuttumattomana meloksikaamina ja 19% metaboliitteina) ja 79% ulosteessa (49% muuttumattomana meloksikaamina ja 30% metaboliitteina).
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Finnish: MAININTA "VAIN ELÄIMILLE"
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet), tarvittaessa
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na Secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Finnish: Yliannostustapauksissa haittareaktioiden, jotka on lueteltu kohdassa 4.6, voi odottaa olevan vakavampia ja toistuvan useammin.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, joita tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 7 dias.
Finnish: Kliininen vaste nähdään tavallisesti 7 päivässä.
Portuguese: Cada ml contém:
Finnish: Yksi ml valmistetta sisältää:
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC.
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C:n lämpötilassa.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias, no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Finnish: Hoito on lopetettava viimeistään 10 päivän kuluttua, ellei mitään kliinistä paranemista havaita.
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inactivos.
Finnish: Kaikkien päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação e não existem metabolitos farmacologicamente activos.
Finnish: Kuten muillakin tutkituilla eläinlajeilla, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio ja metaboliitit ovat farmakologisesti inaktiivisia
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Finnish: Hoito on lopetettava viimeistään 14 päivän kuluttua, ellei mitään kliinistä paranemista havaita.
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Finnish: Ravisteltava hyvin ennen käyttöä.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä oikeaan annosteluun.
Portuguese: • Em caso de sobredosagem, dirija-se a um médico.
Finnish: • Yliannostustapauksessa on käännyttävä lääkärin puoleen.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohtaa 4.3).
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Finnish: Jos kivun lievittyminen on puutteellinen, kun valmistetta käytetään hevosen ähkyn hoidossa, tulee diagnoosi arvioida huolellisesti uudelleen, koska puutteellinen vaste saattaa merkitä kirurgisen toimenpiteen tarvetta.
Portuguese: A detecção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Finnish: Lähtöaineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, muttei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
Finnish: Meloksikaamilla on pieni terapeuttinen turvamarginaali kissoille, ja yliannostuksen haittavaikutukset voidaan havaita suhteellisen pienillä yliannostustasoilla.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale - Z.I.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Ceva Santé Animale - Z.I.
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudeac - França Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Itália
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudeac - RANSKA VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALIA
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Finnish: Tämän eläinlääke ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Portuguese: Meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas nos cães e 15 horas nos gatos.
Finnish: Koirilla eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia ja kissoilla 15 tuntia.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver 4.3).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Finnish: Jos eläin syö annoksen antamisen yhteydessä, imeytyminen voi olla hieman hitaampaa.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Finnish: Ohjeannosta ei saa ylittää.
Portuguese: Se o animal se encontrar em jejum no momento da administração, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas num período de 3 horas, aproximadamente.
Finnish: Jos eläin ei syö, korkein pitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua annostelusta.
Portuguese: Apenas Meloxidyl não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Finnish: Meloxidyl ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Portuguese: Não administrar a equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Finnish: Ei saa käyttää hevosilla, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Bovinos e suínos:
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, imetyksen tai muninnan aikana Naudat ja siat:
Portuguese: Para alívio da dor pós-operatória em gatos a segurança só foi documentada após a anestesia com tiopental/halotano.
Finnish: Leikkauksen jälkeisessä kivun lievityksessä kissoilla valmisteen turvallisuus on osoitettu ainoastaan tiopentaali-halotaanianestesian yhteydessä.
Portuguese: O metabolismo em equinos não foi investigado.
Finnish: Hevosten metaboliaa ei ole tutkittu.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Ver secção "Contra-indicações".
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet"
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUSIMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Mikäli tarvitaan lisäkivunlievitystä, tulee harkita muiden kipuhoitojen yhdistämistä.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Meglumina
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Hydrokloridihappo (pH:n säätöön) Meglumiini
Portuguese: Cada frasco é fechado com tampa de borracha bromobutílica e selado com cápsula de alumínio.
Finnish: Jokainen lasinen injektiopullo on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Finnish: Eläinlääkärin on seurattava säännöllisesti vastetta pitkäaikaisessa hoidossa.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na Secção "Reacções adversas", sejam mais graves e frequentes.
Finnish: Yliannostustapaksissa kohdassa "Haittavaikutuksia" lueteltujen haittareaktioiden voi olettaa esiintyvän vakavampina ja toistuvan useammin.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais reduzidas no músculo esquelético e na gordura.
Finnish: Pitoisuudet ovat verrattain pieniä luurankolihaksissa ja rasvassa.
Portuguese: Em bovinos e suínos, a injecção subcutânea, intramuscular ou intravenosa é bem tolerada.
Finnish: Naudoilla ja sioilla nahanalaiset, lihaksensisäiset ja laskimonsisäiset injektiot ovat hyvin siedettyjä.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário
Finnish: 6.5 Sisäpakkauksen laatu ja koostumus
Portuguese: A taxa de ligação de meloxicam às proteínas plasmáticas é superior a 98 %.
Finnish: Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin yli 98-prosenttisesti.
Portuguese: Doenças múculo-esqueléticas crónicas:
Finnish: Krooniset lihas- ja luustosairaudet:
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 frasco de vidro incolor de 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1 värittömän lasisen injektiopullon, 50 ml, 100 ml tai 250 ml.
Portuguese: EXP: Uma vez aberta a embalagem, utilizar dentro de 6 meses.
Finnish: EXP Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa avaamisesta.
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICANTES O RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Finnish: A. BIOLOGISEN (BIOLOGISTEN) VAIKUTTAVAN (VAIKUTTAVIEN) AINEEN (AINEIDEN) VALMISTAJA (VALMISTAJAT) JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA(T) VALMISTAJA(T)
Portuguese: Mais de 97 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Finnish: Yli 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos:
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen:
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do cão em kg.
Finnish: Käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin Vedä männästä niin, että männän musta viiva vastaa koiran painoa kiloina.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora no frasco, puxando suavemente a extremidade em direcção ao topo do frasco.
Finnish: Kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen pää kevyesti pullon suuhun.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
Finnish: Teurastus: 5 vuorokautta
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias Leite: 5 dias
Finnish: Teurastus: 15 vuorokautta Maito: 5 vuorokautta
Portuguese: A suspensão pode ser administrada usando a seringa mais pequena para cães com menos de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 0,5 kg de peso corporal) ou a seringa maior para cães com mais de 7 kg de peso corporal (uma graduação corresponde a 2,5 kg de peso corporal).
Finnish: Oraalisuspension voi antaa alle 7 kg painoisille koirille pienimmällä ruiskulla (yksi asteikon jako vastaa 0,5 kg elopainoa) tai suurimmalla ruiskulla yli 7 kg painoisille koirille (yksi asteikon jako vastaa 2,5 kg elopainoa).
Portuguese: - Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg de peso corporal.
Finnish: - Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painaville kissoille
Portuguese: De forma a evitar a introdução de contaminação externa durante o uso, não remover o invólucro do frasco e guarde as seringas fornecidas apenas para este medicamento.
Finnish: Jotta valmiste ei pilaantuisi käytön aikana, säilytä se alkuperäisessä pullossa ja käytä pakkauksen mukana toimitettua ruiskua vain valmisteen antamiseen.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluídas na embalagem.
Finnish: Suspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Finnish: 5.1 Farmakodynaamiset ominaisuudet
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro transparente tipo I de 10, fechado com tampa de borracha EPDM (Etileno-Propileno-Dieno-Monómero) cinzenta ou flurotec e selado com cápsula de alumínio "flip off" violeta dentro de uma caixa de cartão.
Finnish: Kirkas 10 ml tyypin I lasinen injektiopullo, jossa on violetilla alumiinikorkilla sinetöity harmaa etyleenipropyleenidieenimonomeeri- tai flurotec-kumitulppa ja joka on pahvipakkauksessa.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mastiitti-metriitti-agalaktiaoireyhtymä) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num derivado ácido e em vários metabolitos polares.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdannaiseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Portuguese: Très le Bois - 22600 Loudéac - França
Finnish: Très le Bois - 22600 Loudéac - Ranska
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Portuguese: Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a utilização.
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Portuguese: Pressionar a tampa do frasco e desenroscar.
Finnish: Paina pullon tulppa alas ja ruuvaa se auki.
Portuguese: 2,0 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Finnish: 2,0 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Portuguese: Em cães, estas reacções adversas ocorrem, geralmente, na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas, em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Finnish: Koirilla nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Portuguese: Cada ml de Meloxidyl 20 mg/ml solução injectável contém:
Finnish: Yksi ml Meloxidyl 20 mg/ml injektionestettä sisältää:
Portuguese: Precauções que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Finnish: Varotoimet, joita valmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseensä voi aiheuttaa kipua.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
Finnish: Tukihoitona akuutin utaretulehduksen hoidossa yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia dos tecidos moles: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena nahan alle ennen toimenpidettä, esim. anestesian aloitushetkellä.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães:
Finnish: 4.2 Käyttöohjeet kohde-eläinlajeittain Koirat:
Portuguese: • Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Finnish: • Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante pela urina.
Finnish: Noin 75 % annetusta annoksesta erittyy virtsassa ja loput ulosteissa.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensão oral para cães 10, 32 & 100 ml
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Meloxidyl 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille 10, 32 & 100 ml
Portuguese: - Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Finnish: - Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas, em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Finnish: Vähemmässä määrin se myös estää kollageenin indusoimaa trombosyyttiaggregaatiota.. Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, laktoivilla naudoilla ja sioilla E.coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2tuotantoa.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 µg/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti, ja suurin pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 µg/ml, joka saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua antamisesta, ja kissoilla 1,1 µg/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua antamisesta.
Portuguese: Etanol anidro 150 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Finnish: Vedetön etanoli 150 mg Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
Finnish: Kissoilla meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä ei pidä käyttää suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska tällaisten jatkohoitojen sopivaa annosta ei tiedetä.
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Não aplicável.
Finnish: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml/Meloxidyl 0,5 mg/ml Ei oleellinen
Portuguese: INDICAÇÃO(INDICAÇÕES)
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT)
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Finnish: Sisäpakkauksen materiaali
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de vidro de 5 ml com uma seringa doseadora.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 5 ml:n lasipullon ja yhden mittaruiskun.
Portuguese: 4.11 Intervalos de segurança Bovinos:
Finnish: 4.11 Varoaika (ajat) Nauta:
Portuguese: Em equinos, após a injecção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 8,5 horas.
Finnish: Hevosilla laskimonsisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Portuguese: Via oral.
Finnish: Annetaan suun kautta.
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com AINEs, não se pode excluir o risco para a função renal.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Portuguese: Cães: via intravenosa ou subcutânea Gatos: via subcutânea
Finnish: Koirat: laskimoon tai nahan alle Kissat: nahan alle
Portuguese: Solução injectável
Finnish: Injektioneste
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Portuguese: Sílica coloidail anidra Sorbitol líquido não cristalizado Glicerol
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Sorbitoli, nestemäinen (kiteytymätön) Glyseroli
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento.
Finnish: Tyhjennä ruiskun sisältö ruokaan painamalla männästä
Portuguese: Gestação e lactação
Finnish: Antoreitti ja antotapa
Portuguese: Etanol anidro
Finnish: Vedetön etanoli
Portuguese: • O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou aumentadas, pelo que deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Finnish: • Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou aumentadas, pelo que deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa aiheuttaa ylimääräisiä haittavaikutuksia tai lisätä haittavaikutuksia, ja siksi näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen hoidon aloittamista.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas e 17,5 horas após a injecção subcutânea em bovinos jovens e vacas em lactação, respectivamente.
Finnish: Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia, ja laktoivilla naudoilla 17,5 tuntia.
Portuguese: Indicado em casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sinais clínicos em bovinos.
Finnish: Naudoilla vähentämään kliinisiä oireita akuuteissa hengitystieinfektioissa yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.