FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede usarse para tratar la diarrea en combinación con una terapia de rehidratación oral (medicamentos administrados por vía oral para restaurar los niveles de agua en el organismo) para reducir los síntomas de enfermedad en terneros de más de una semana de edad y en bóvidos jóvenes no lactantes.
Slovak: Liek sa môže použiť s perorálnou rehydratačnou liečbou (liekmi podávanými ústami na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a u mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Spanish: En los caballos, Rheumocam se utiliza para aliviar el dolor asociado al cólico equino (dolor abdominal) y reducir la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos (trastornos que afectan a los músculos y a los huesos) agudos y crónicos (a largo plazo).
Slovak: U koní sa liek Rheumocam používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Spanish: Rheumocam se vende en forma de granulado, una suspensión oral (en boca), comprimidos masticables y una solución para inyección.
Slovak: Rheumocam je dostupný ako granulát, perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), žuvacie tablety a ako injekčný roztok.
Spanish: ¿Cómo se usa Rheumocam?
Slovak: Ako sa liek Rheumocam používa?
Spanish: En los gatos, Rheumocam está indicado para aliviar el dolor y reducir la inflamación post-operatorios después de una ovariohisterectomía (esterilización), de una cirugía ortopédica y una cirugía menor de los tejidos blandos.
Slovak: U mačiek sa liek Rheumocam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Rheumocam?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Spanish: En los perros, Rheumocam está indicado para aliviar el dolor y reducir la inflamación post-operatorios después de una cirugía ortopédica (por ejemplo, operación por fractura) y de una cirugía de los tejidos blandos.
Slovak: Rheumocam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Rheumocam?
Slovak: Ako bol liek Rheumocam skúmaný?
Spanish: ¿Cómo actúa Rheumocam?
Slovak: Rheumocam účinkuje?
Spanish: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Slovak: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Spanish: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Slovak: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todos los formatos.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42 všetkých prezentácií.
Spanish: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Slovak: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Spanish: La sustancia activa de Rheumocam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovak: Liečivá látka v Rheumocamu je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento.
Slovak: Pomocné látky sú uvedené v oddiele 6.1 SPC sú buď povolené látky, pre ktoré tabuľke 1 prílohy nariadenia Komisie (EÚ) č 37/2010 uvádza, že nevyžadujú žiadne MRL, alebo sú považované za nepatriace do pôsobnosti nariadenia (ES) č 470/2009 pri použití ako v tomto produkte.
Spanish: Para el primer día se requerirá el doble de la dosis de mantenimiento.
Slovak: Prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
Spanish: Dosis de mantenimiento (ml)
Slovak: Udržiavacia dávka (ml)
Spanish: Antes de utilizar Rheumocam por primera vez asegúrese de que tiene el frasco, el inserto circular de plástico y una jeringa
Slovak: Pred prvým použitím Rheumocamusa uistite, že máte fľašu, kruhovú plastovú krytku a striekačku
Spanish: Una vez en el lugar de inserción no necesita ser retirado
Slovak: Akonáhle je na mieste nie je potrebné ju odstrániť
Spanish: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Spanish: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE France
Slovak: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE
Spanish: Agua purificada
Slovak: Voda čistená
Spanish: Fecha de la última renovación: 18/12/2012.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012.
Spanish: Con el fin de minimizar el riesgo de intolerancia, el producto se debe mezclar en la alimentación de muesli.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do müsli zmesí krmiva.
Spanish: Clasificación terapéutica
Slovak: Terapeutickej klasifikácie
Spanish: DK-7171 Uldum
Slovak: DK-7171
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/01/2008.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/01/2008.
Spanish: Slovenská republika Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Slovak: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Spanish: Edifício Duo - Escritórios Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Slovak: Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Spanish: Caja de cartón
Slovak: Papierová krabička
Spanish: 100 sobres.
Slovak: 100 sáčkami .
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Rheumocam suspensión oral para perros.
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Rheumocam perorálna suspenzia pre psy.
Spanish: El medicamento debe ser añadido a 250 g de alimento muesli, antes de la alimentación.
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
Spanish: Por favor, siga estos pasos: Paso 1.
Slovak: Prosím, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto, ni tóxicos para la madre.
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nepreukázali teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
Spanish: Dechra Veterinary Products BV Pettelaarpark 38
Slovak: BV Pettelaarpark 38
Spanish: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234 Vilnius
Slovak: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234
Spanish: SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Slovak: Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Spanish: Suspensión viscosa de color blanco o blanquecino con sabor a miel.
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Spanish: Tamaño del envase: 100 sobres.
Slovak: Balenie: 100 sáčky.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y otra para perros más grandes (hasta 60 kg).
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
Spanish: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 14
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Rheumocam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Rheumocam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Rheumocam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico, concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Spanish: En la siguiente tabla posológica se indica el volumen que deberá administrarse en función del peso del perro:
Slovak: Nasledujúca dávkovacia tabuľka udáva objem, ktorý sa má podať v závislosti od hmotnosti psa: Telesná hmotnosť (kg)
Spanish: El tratamiento de los lechones con Rheumocam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Slovak: Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento muesli: uso inmediato.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do müsli krmivá: spotrebovať ihneď.
Spanish: Sobre de papel (papel/PE/aluminio/PE) que contiene 1,5 g de granulado en una caja de cartón que a su vez contiene 100 sobres.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
Spanish: meloxicam.
Slovak: meloxikam.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el frasco después de CAD.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Spanish: Los comprimidos masticables Rheumocam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Spanish: BLISTERS
Slovak: Blister
Spanish: Puede considerarse la utilización de Rheumocam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Slovak: Použitie lieku Rheumocam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
Spanish: Para Rheumocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos y Rheumocam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos y Rheumocam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino solo:
Slovak: Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Bajos
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
Spanish: Este producto es sólo para uso en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg.
Spanish: Caballos: Véase la sección "Contraindicaciones".
Slovak: Kone: Viď Kontraindikácie.
Spanish: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovak: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Spanish: Co. Galway IE - Ireland
Slovak: Galway, ÍRSKO
Spanish: Vuelva a colocar el tapón en el frasco y agite bien.
Slovak: Krok 3. Vráťte viečko na fľaštičku a dobre pretrepte.
Spanish: Alivio de la inflamación y del dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
Spanish: En caballos, tras la inyección intravenosa, el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior.
Slovak: Uchovávajte liekovku vo vonkajšom obale.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavaciu dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Spanish: Retire el tapón del frasco y coloque la jeringa dosificadora en el frasco empujando suavemente el extremo en el orificio
Slovak: Odstráňte viečko a nasaďte dávkovaciu striekačku k fľaštičke jemným zatlačením na koniec otvoru
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de la cojera e inflamación.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (véase la sección 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie .
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria la comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, trebe súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Spanish: Formatos: Frasco de 1 x 10 o 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaška odmernou striekačkou.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg/peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (por ejemplo 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Slovak: Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Spanish: 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Slovak: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACION
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred operačným zákrokom.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Rheumocam por cada 25 kg de peso del caballo.
Slovak: Rheumocam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Spanish: 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Slovak: 3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Spanish: Excipientes: Etanol (96%)
Slovak: Etanol (96%)
Spanish: Rheumocam 1 mg comprimidos masticables para perros Rheumocam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Slovak: Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Spanish: Frasco de 15, 42, 100 ó 200 ml con dos jeringas dosificadora.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19 % vo forme metabolitov) a 79 % trusom (49 %
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/01/2008 Fecha de la última renovación: 18/12/2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación, el peso debe ser determinado tan exactamente como sea posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
Spanish: ASKLEP-PHARMA LIMITED, Shop No 3 & 4 bl.711A, Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Slovak: Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Rheumocam incluida en el envase.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Rheumocam priloženej v balení.
Spanish: Septicemia y toxemia puerperal (síndrome MMA) con terapia antibiótica.
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (MMA syndróm) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Spanish: Gire la botella con la jeringa hacia abajo y tire lentamente del émbolo hasta la dosis requerida
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je odobraná požadovaná dávka
Spanish: RG17 0DL
Slovak: RG17 0DN - UK Tel:
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml y 200 ml
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico en caballos, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso de entre 500 kg y 600 kg y la dosis no debe ser dividida en dosis más pequeñas.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Spanish: Alivio del dolor asociado al cólico caballos.
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Spanish: Coloque el inserto circular de plástico en el cuello del frasco y empuje hacia abajo hasta que se fije firmemente en su lugar.
Slovak: Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
Spanish: Empuje el émbolo hasta que todo el contenido de la jeringa se haya dispensado sobre la comida
Slovak: Krok 6. Zatlačte piest a celý obsah injekčnej striekačky vyprázdnite na krmivo.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animals
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Spanish: Formatos: 20 y 100 comprimidos.
Slovak: Balenie: 20 a 100 tabliet
Spanish: Botella de polietileno de alta densidad blanca que contiene 10 ml o 15 ml, y cierre a prueba de niños.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Spanish: Gire la botella/jeringa hacia la posición normal y con un movimiento de torsión separe la jeringa de la botella
Slovak: Krok 5. Otočte fľašu /striekačku na správnu stranu a otáčavým pohybom oddelte striekačku z fľaštičky
Spanish: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford
Slovak: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Spanish: Rheumocam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros
Slovak: Rheumocam 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Goma xantana
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Xantánová guma
Spanish: Conejo
Slovak: Koňovité
Spanish: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet Pl 425, 20101 Turku
Slovak: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia:
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie Hovädzí:
Spanish: Rheumocam 330 mg, gránulos para caballos.
Slovak: Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Spanish: LT-08234 Vilnius, Lithuania
Slovak: LT-08234
Spanish: Perros: IV o SC Gatos: SC
Slovak: SPÔSOB PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 14 para los tapones de 20 ml, 50 ml y 100 ml y de 20 para el tapón de 250 ml.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20
Spanish: Excipientes: Benzoato de sodio 5 mg
Slovak: Benzoan sodný 5 mg
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Slovak: Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml.
Spanish: Caballos: carne: 5 días
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Spanish: PROVET A.E.
Slovak: A.E.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Slovak: Obdobia bez liečby však musí zohľadniť farmakologické vlastnosti predchádzajúceho lieku.
Spanish: Estearato de magnesio.
Slovak: Akútna mastitída.
Spanish: Rheumocam 15 mg/ml suspensión oral para caballos Meloxicam
Slovak: Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone Meloxikam
Spanish: Caja
Slovak: Fľaštička
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Rheumocam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros o Rheumocam 1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Slovak: Pri pokračovaní liečby je možné použiť perorálnu suspenziu Rheumocam 1,5 mg /ml pre psy alebo Rheumocam 1 mg alebo 2,5 mg ţuvacie tablety pre psy v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Rheumocam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Slovak: Pre mačky je určený Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Spanish: En caballos, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie sa môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Spanish: Rheumocam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Slovak: Rheumocam podaný 30 minút pred chirurgickym zákrokom.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC (250.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blister PVC / PVDC (250. 60) s 20 mikrónovou fóliou.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
Spanish: En bovino, el meloxicam es, asimismo, el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje meloxikam taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otros antiinflamatorios no esteroideos (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretoţe nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Spanish: Rheumocam 15 mg/ml suspensión oral para caballos
Slovak: Rheumocam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Spanish: Dolor asociado al cólico en caballos.
Slovak: Bolesti spôsobené kolikou koní.
Spanish: Comprimido masticable ranurado de color amarillo claro.
Slovak: Bledožltéžuvacie tablety s deliacou ryhou.
Spanish: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos meloxicam
Slovak: Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky meloxikam
Spanish: EU/2/07/078/005 EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Slovak: EU/2/07/078/006 EU/2/07/078/007 EU/2/07/078/008
Spanish: Rheumocam no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.
Slovak: Rheumocam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Slovak: Ak zaznamenáte akékoľvek závažné nežiaduce účinky alebo iné reakcie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.