FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For all populations, the lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Lithuanian: Visose populiacijose reikia vartoti mažiausią dozę, sukeliančią veiksmingą anesteziją.
English: Pack of 8 boxes containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Lithuanian: 8 dėžučių su 50 x 1,7 ml stiklinių užtaisų pakuotė.
English: The quantity to be injected should be determined by the age and weight of the child and the magnitude of the operation.The average effective dose is 2 mg/kg and 4 mg/kg for simple and complex procedures, respectively.
Lithuanian: Vidutinė veiksminga dozė atliekant paprastas ir sudėtingas procedūras yra atitinkamai 2 mg/kg ir 4 mg/kg.
English: Patient body weight (kg)
Lithuanian: injekcinis tirpalas] Paciento kūno masė
English: • pain in the neck or at the site of the injection
Lithuanian: • bėrimas, niežulys; • kaklo arba injekcijos vietos skausmas.
English: • COMT-inhibitors to treat Parkinson's disease (such as entacapone or tolcapone);
Lithuanian: • KOMT inhibitorius Parkinsono ligai gydyti (pvz.
English: The lowest dose providing effective dental anaesthesia should be used.
Lithuanian: Būtina vartoti mažiausią dozę, sukeliančią veiksmingą dantų anesteziją.
English: • problems with your kidneys;
Lithuanian: • inkstų veiklos sutrikimai;
English: For single use.
Lithuanian: Skirta vartoti vieną kartą.
English: − If you get any side effects, talk to your dentist, doctor or pharmacist.
Lithuanian: − Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į odontologą, gydytoją arba vaistininką.
English: Sympathomimetic vasopressors (e.g., mainly cocaine but also amphetamines, phenylephrine, pseudoephedrine, oxymetazoline):
Lithuanian: , daugiausia kokainas, bet taip pat amfetaminai, fenilefrinas, pseudoefedrinas, oksimetazolinas) Yra adrenerginio toksinio poveikio rizika.
English: Neuralgia (neuropathic pain) Hypoesthesia / numbness (oral and perioral) 4
Lithuanian: Neuropatija: Neuralgija (neuropatinis skausmas)
English: • MAO inhibitors used to treat depressive or anxiety disorders (such as moclobemide, phenelzine,
Lithuanian: • MAO inhibitorius depresiniams ar nerimo sutrikimams gydyti (pvz.
English: In attendance of these signs, patients should be requested to hyperventilate and surveillance should be instituted (see Section 4.9 of SmPC).
Lithuanian: Atsiradus tokiems požymiams, pacientų reikia paprašyti dažniau kvėpuoti ir pradėti stebėti (žr.
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people:
Lithuanian: Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių):
English: Angioedema (face / tongue / lip / throat / larynx / periorbital oedema) Urticaria
Lithuanian: Angioneurozinė edema (veido, liežuvio, lūpų, ryklės, gerklų ar periorbitalinė edema)
English: Dysgeusia (e.g., taste metallic, taste disturbance)
Lithuanian: , metalo skonis, skonio jutimo sutrikimas) Ageuzija
English: 2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Lithuanian: 2 KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS [{(Sugalvotas) pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: • Patients taking non-cardioselective beta-blockers (e.g. propranolol) (risk of hypertensive crisis or severe bradycardia), (see section 4.5)
Lithuanian: (hipertenzinės krizės ar sunkios bradikardijos rizika) (žr. 4.5 skyrių);
English: Package leaflet: Information for the user
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui {(Sugalvotas) pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: Therefore, the lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Lithuanian: Todėl reikia vartoti mažiausią dozę, sukeliančią veiksmingą anesteziją.
English: Pack of 4 boxes containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Lithuanian: 4 dėžučių su 50 x 1,7 ml stiklinių užtaisų pakuotė.
English: This medicine should not be used if the solution is cloudy or discoloured.
Lithuanian: Šio vaisto vartoti negalima, jeigu tirpalas drumstas arba jo spalva pakitusi.
English: Ptosis
Lithuanian: Bėrimas
English: Gingival / oral mucosal exfoliation (sloughing) / ulceration Not known Dysphagia Swelling of cheeks Glossodynia
Lithuanian: Dantenų / burnos gleivinės eksfoliacija (nekrozinio audinio atsiskyrimas) / opėjimas
English: If you get any side effects, talk to your dentist, doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite odontologui, gydytojui arba vaistininkui.
English: Infiltration and perineural use.
Lithuanian: Infiltracijai ir leisti aplink nervus.
English: Method of Administration
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS
English: The use of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection over {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ ml + 10 micrograms/ml, solution for injection should be considered on account of its lower adrenaline content of 5 micrograms/ml in:
Lithuanian: I priedą)} 40 mg/ml + 10 mikrogramų/ml injekcinis tirpalas, atsižvelgiant į mažesnį adrenalino kiekį - 5 mikrogramus/ml:
English: For more complex procedures, such as requiring pronounced hemostasis, it is preferable to use {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml.
Lithuanian: Sudėtingesnėms procedūroms, pvz., tokioms, kurių metu reikia stipresnės hemostazės, pageidautina vartoti {(sugalvotas) pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: Vasoconstriction
Lithuanian: Vazodilatacija Vazokonstrikcija
English: • Acute decompensated heart failure (acute congestive heart failure)
Lithuanian: • ūminiam dekompensuotam širdies nepakankamumui (ūminiam staziniam širdies nepakankamumui); • hipotenzijai;
English: Use with caution in patients taking phenothiazines considering the risk of hypotension due to possible inhibition of adrenaline effect.
Lithuanian: Atsižvelgdami į hipotenzijos riziką dėl galimo adrenalino poveikio slopinimo, atsargiai skirkite fenotiazinus vartojantiems pacientams.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: [{(Sugalvotas) pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: oxymetazoline), used to raise the blood pressure: if used within the past 24 hours, the planned dental treatment has to be postponed.
Lithuanian: • simpatomimetinius vazopresorius (pvz., kokainą, amfetaminus, fenilefriną, pseudoefedriną, oksimetazoliną), skirtus kraujospūdžiui padidinti: jei jų vartojote per pastarąsias 24 valandas, suplanuotą odontologinį gydymą reikia atidėti;
English: The pKa of articaine has been estimated at 7.8.
Lithuanian: PCS 4.8 skyrių).
English: Patients with cardiovascular disorders:
Lithuanian: • Pacientams, sergantiems tirotoksikoze:
English: Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people:
Lithuanian: Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių):
English: MAO inhibitors (both A-selective (e.g. moclobemide) and non-selective (e.g. phenelzine, tranylcypromine, linezolide) :
Lithuanian: MAO inhibitoriai (tiek A selektyvūs (pvz.
English: Local anaesthetics should be injected with caution when there is inflammation and/or infection at the site of the injection.
Lithuanian: Kai injekcijos vietoje yra uždegimas ir (arba) infekcija, vietiniai anestetikai turi būti leidžiami atsargiai.
English: • chills
Lithuanian: (kg)
English: Patients with plasma cholinesterase deficiency
Lithuanian: Pacientai, tuo pačiu metu gydomi halogenintais inhaliuojamaisiais anestetikais
English: Injection site exfoliation / necrosis Fatigue, asthenia (weakness)/ Chills Not known Local swelling Feeling hot, Feeling cold c) Description of selected adverse reactions
Lithuanian: Karščio pojūtis Šalčio pojūtis c) Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas
English: Somnolence (Drowsiness) Nystagmus
Lithuanian: Mieguistumas Nistagmas
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
English: (5.2 cartridges)
Lithuanian: 5.3 skyrių).
English: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection
Lithuanian: I priedą)} 40 mg/ml + 5 mikrogramai/ml injekcinis tirpalas, o ne {(sugalvotas) pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: Total volume (ml) and equivalent in number of cartridges (1.7 ml) (4.1 cartridges) (5.2 cartridges) (6.2 cartridges)
Lithuanian: (4,1 užtaiso) (5,2 užtaiso) (6,2 užtaiso)
English: o 1 ml of X contains 40 mg of articaine hydrochloride and 5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: o 1 ml X yra 40 mg artikaino hidrochlorido ir 5 mikrogramai adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: The lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Lithuanian: Reikia skirti mažiausią dozę, sukeliančią veiksmingą anesteziją.
English: • Patients with uncontrolled diabetes: This medicinal product should be used cautiously due to hyperglycemic effect of adrenaline.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas turi būti skiriamas atsargiai, nes adrenalinas pasižymi hiperglikeminiu poveikiu.
English: Tell your dentist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite odontologui.
English: • hoarseness
Lithuanian: , halotanas)
English: Drugs causing arrhythmias (e.g., antiarrhythmics like digitalis, quinidine): Dose of administration of this medicinal product should be reduced due to the increased risk of arrhythmia when both adrenaline and digital glucosides are administered concomitantly to patients.
Lithuanian: Kai pacientams tuo pačiu metu skiriamas adrenalinas ir rusmenės glikozidai, dėl padidėjusios aritmijos rizikos šio vaistinio preparato dozė turi būti sumažinta.
English: Clinical efficacy and safety: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} has an onset of 1.51.8 min for infiltration and 1.4-3.6 min for nerve block.
Lithuanian: I priedą)} pradeda veikti per 1,5-1,8 min. taikant infiltracinę ir per 1,4-3,6 min. taikant nervus blokuojančią anesteziją.
English: 5.3 Preclinical safety data
Lithuanian: 9 REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA
English: These actions lead the anaesthetic action.
Lithuanian: Tai sukelia anestezinį poveikį.
English: Dose and rate of administration of this medicinal product should be reduced due to an increased risk of severe hypertension.
Lithuanian: Dėl padidėjusios sunkios hipertenzijos rizikos šio vaistinio preparato dozę ir leidimo greitį reikia sumažinti.
English: 1 ml of solution for injection contains 40 mg of articaine hydrochloride and 5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: 1 ml injekcinio tirpalo yra 40 mg artikaino hidrochlorido ir 5 mikrogramai adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Halogenated volatile anaesthetics (e.g., halothane):
Lithuanian: Halogeninti lakieji anestetikai (pvz.
English: • exfoliation and ulceration of the gums
Lithuanian: • dantenų sluoksniavimasis ir opėjimas;
English: Box containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Lithuanian: Dėžutė su 50 x 1,7 ml stiklinių savisiurbių užtaisų.
English: Infiltration and perineural use in oral cavity.
Lithuanian: Infiltracijai ir leisti aplink nervus burnos ertmėje.
English: 1 ml of solution for injection contains 40 mg of articaine hydrochloride and 10 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: 1 ml injekcinio tirpalo yra 40 mg artikaino hidrochlorido ir 10 mikrogramų adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Maximum dose of articaine hydrochloride (mg)
Lithuanian: Didžiausia artikaino hidrochlorido dozė
English: Each cartridge of 1.7 ml contains 68 mg of articaine hydrochloride and 8.5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: Kiekviename 1,7 ml užtaise yra 68 mg artikaino hidrochlorido ir 8,5 mikrogramo adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: [(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection]
Lithuanian: I priedą)} 40 mg/ml + 5 mikrogramai/ml,
English: o 1 ml of Y contains 40 mg of articaine hydrochloride and 10 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: o 1 ml Y yra 40 mg artikaino hidrochlorido ir 10 mikrogramai adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Dizziness (including vertigo, vision disorder and fatigue) may occur following administration of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} (see Section 4.8 of SmPC).
Lithuanian: I priedą)} pavartojimo gali pasireikšti svaigulys (įskaitant galvos sukimąsi, regos sutrikimus ir nuovargį) (žr.
English: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} contains 0.804 mg sodium per 1 ml of solution i.e. 1.44 mg/1.7 ml.
Lithuanian: I priedą)} tirpalo yra 0,804 mg natrio, t. y.
English: Each cartridge of 1.7 ml contains 68 mg of articaine hydrochloride and 17 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: Kiekviename 1,7 ml užtaise yra 68 mg artikaino hidrochlorido ir 17 mikrogramų adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Reduced doses of this medicinal product should be used due to possible increase in blood pressure and an increased risk of bradycardia.
Lithuanian: Ne selektyvaus poveikio beta adrenoreceptorių blokatoriai (pvz., propranololis, nadololis) Dėl galimo kraujospūdžio padidėjimo ir išaugusios bradikardijos rizikos reikia skirti mažesnes šio vaistinio preparato dozes.
English: [(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection]
Lithuanian: I priedą)} 40 mg/ml + 10 mikrogramų/ml,
English: Each cartridge of 1.7 ml of solution for injection contains 68 mg of articaine hydrochloride and 17 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: Kiekviename 1,7 ml injekcinio tirpalo užtaise yra 68 mg artikaino hidrochlorido ir 17 mikrogramų adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Allodynia
Lithuanian: Glosodinija
English: • a combination of drooping of the eyelid and constriction of the pupil (Horner's syndrome) These side effects happen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Lithuanian: Šie šalutinio poveikio reiškiniai reti (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1 000).
English: Ageusia
Lithuanian: Disfagija
English: Reproductive toxicity studies conducted with articaine 40 mg/ml + adrenaline 10 micrograms/ml administered by the subcutaneous route at doses up to 80 mg/kg/day revealed no adverse effects on fertility, embryonal/foetal development, or pre- and postnatal development.
Lithuanian: 10 mikrogramų/ml iki 80 mg/kg kūno svorio per parą doze, neparodė neigiamo poveikio vaisingumui,
English: Each cartridge of 1.7 ml of solution for injection contains 68 mg of articaine hydrochloride and 8.5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: Kiekviename 1,7 ml injekcinio tirpalo užtaise yra 68 mg artikaino hidrochlorido ir 8,5 mikrogramo adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Sedatives (central nervous system depressants e.g. benzodiazepine, opioids):
Lithuanian: Raminamieji (centrinę nervų sistemą slopinantys vaistiniai preparatai, pvz.
English: • inflammation of the gums
Lithuanian: • dantenų uždegimas;
English: o Each cartridge of 1.7-ml of solution for injection of X contains 68 mg of articaine hydrochloride and 8.5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Lithuanian: o Kiekviename X 1,7 ml injekcinio tirpalo užtaise yra 68 mg artikaino hidrochlorido ir 8,5 mikrogramo adrenalino (adrenalino tartrato pavidalu).
English: Fertility
Lithuanian: Urtikarija
English: MedDRA Sytem
Lithuanian: injekcinis tirpalas
English: Discard unused solution.
Lithuanian: Nesuvartotą tirpalą išmesti.
English: • abnormal slow heartbeat
Lithuanian: • neįprastai lėtas širdies plakimas;
English: Very little articaine was detected in plasma from 12 to 24 hours following injection.
Lithuanian: po injekcijos plazmoje nustatytas labai mažas artikaino kiekis.
English: • abnormal rapid heartbeats;
Lithuanian: • neįprastai greitas širdies plakimas;
English: • Patients with thyreotoxicosis: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of adrenaline.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas turi būti skiriamas atsargiai dėl sudėtyje esančio adrenalino.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection articaine hydrochloride/adrenaline
Lithuanian: Toksinio poveikio reprodukcijai tyrimai, atlikti po oda leidžiant artikainą 40 mg/ml + adrenaliną
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Repaglinide Sun did not outweigh its risks.
Lithuanian: Todėl paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, kad Repaglinide Sun nauda neviršija keliamos rizikos.
English: This means that the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated lists of questions.
Lithuanian: Tai reiškia, kad CHMP jau buvo įvertinęs bendrovės pateiktą dokumentaciją ir parengęs klausimų sąrašą.
English: The letter from the company notifying the Agency of the withdrawal of the application is available here.
Lithuanian: Laišką, kuriuo bendrovė informuoja EMEA apie savo paraiškos atsiėmimą, galima rasti čia.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Repaglinide Sun could not have been approved.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir atsakymais, kuriuos bendrovė pateikė į CHMP parengto sąrašo klausimus, tuo metu, kai paraiška buvo atsiimta, CHMP dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Repaglinide Sun negali būti įregistruotas.
English: What is Repaglinide Sun?
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Sun?
English: On 23 March 2010, Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wished to withdraw its application for a marketing authorisation for Repaglinide Sun for the treatment of type 2 diabetes.
Lithuanian: bendrovė „Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.” oficialiai pranešė Europos vaistų agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo sprendimą atsiimti II tipo diabetui gydyti skirto vaisto Repaglinide Sun rinkodaros teisės paraišką.
English: The CHMP was concerned about an impurity in the medicine and about the way the company had analysed the results of the bioequivalence study.
Lithuanian: CHMP susirūpinimą kėlė vaisto sudėtyje esančios priemaišos ir tai, kaip bendrovė išnagrinėjo biologinio ekvivalentiškumo tyrimo rezultatus.
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Repaglinide Sun (repaglinide) EMA/211132/2010
Lithuanian: Vaisto Repaglinide Sun (repaglinido) rinkodaros teisės paraiškos atsiėmimas EMA/352841/2010
English: This means that Repaglinide Sun was intended to be similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union called NovoNorm.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Repaglinide Sun turėjo būti panašus į referencinį vaistą NovoNorm, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje jau suteikta.
English: Because Repaglinide Sun was developed as a generic medicine, the company presented the results of a study carried out to investigate whether it is ‘bioequivalent' to the reference medicine or not.
Lithuanian: Kadangi Repaglinide Sun sukurtas kaip generinis vaistas, bendrovė pateikė tyrimo, kuriame buvo siekiama nustatyti, ar vaistas biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, rezultatus.
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Repaglinide Sun (repaglinide)
Lithuanian: Vaisto Repaglinide Sun (repaglinido) rinkodaros teisės paraiškos atsiėmimas
English: Repaglinide Sun was expected to be used in patients who have type 2 diabetes.
Lithuanian: Repaglinide Sun turėjo būti skiriamas II tipo diabetu sergantiems pacientams.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Lithuanian: II tipo diabetas - tai liga, kuria sergančio paciento kasa nepagamina užtektinai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas nesugeba veiksmingai panaudoti insulino.
English: Repaglinide Sun was developed as a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Repaglinide Sun sukurtas kaip generinis vaistas.
English: Repaglinide Sun was to be used together with diet and exercise to lower blood glucose (sugar) levels in patients whose hyperglycaemia (high blood glucose levels) could not be controlled by diet, weight reduction and exercise.
Lithuanian: Repaglinide Sun turėjo būti skiriamas kartu su dieta ir mankšta gliukozės (cukraus) kiekiui kraujyje sumažinti pacientams, kurių hiperglikemijos (didelio gliukozės kiekio kraujyje) nepavyksta sureguliuoti dieta, svorio sumažinimu ir mankšta.
English: The company had not yet responded to the last round of questions at the time of the withdrawal.
Lithuanian: Atsiimdama paraišką bendrovė dar nebuvo atsakiusi į klausimus.
English: Repaglinide Sun is expected to work in the same way as the reference medicine, NovoNorm, by helping the pancreas to produce more insulin at mealtimes.
Lithuanian: Tikimasi, kad Repaglinide Sun poveikis bus toks pat kaip ir referencinio vaisto NovoNorm - jis padės kasai išskirti daugiau insulino valgio metu.
English: How is Repaglinide Sun expected to work?
Lithuanian: Kokio tikimasi Repaglinide Sun veikimo?
English: Repaglinide Sun was also to be used together with metformin (another antidiabetes medicine) in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled on metformin alone.
Lithuanian: Repaglinide Sun taip pat galėjo būti vartojamas su metforminu (kitu vaistu diabetui gydyti) gydant II tipo diabetu sergančius pacientus, kai reikiamam gliukozės kiekiui palaikyti nepakanka vien metformino.
English: It was to be available as tablets (0.5, 1 and 2 mg).
Lithuanian: Repaglinide Sun - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinido. Jis turėjo būti tiekiamas 0,5, 1 ir 2 mg tabletėmis.
English: What was Repaglinide Sun expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Repaglinide Sun?
English: Package size bottle (HDPE)
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną tablečių talpyklė (HDPE) 250 Tablečių
English: Name Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
English: Packaging
Lithuanian: Pakuotės dydis
English: ATCvet code: QJ01FA96.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01FA96.
English: The effect is generally time-dependent.
Lithuanian: Poveikis paprastai priklauso nuo laiko.
English: Otherwise, the use of a multiple-dose syringe is recommended.
Lithuanian: Kitu atveju rekomenduojama naudoti kelių dozių švirkštą.
English: Antibiotics
Lithuanian: antibiotikai
English: Do not use in automatically powered syringes which have no additional protection system.
Lithuanian: Negalima naudoti automatinių švirkštimo priemonių, neturinčių papildomos apsaugos sistemos.
English: The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 20 times.
Lithuanian: Guminį buteliuko kamštelį galima saugiai pradurti iki 20 kartų.
English: Accidental injection is dangerous.
Lithuanian: Atsitiktinis įšvirkštimas yra pavojingas.
English: 85716 Unterschleissheim GERMANY
Lithuanian: 85716 Unterschleissheim VOKIETIJA
English: S: susceptible; I: intermediate; R: resistant
Lithuanian: J: jautrus; V: vidutiniškai jautrus; A: atsparus
English: Following metaphylactic use, approximately 86% of the healthy animals remained free of clinical signs of disease (as compared to approximately 65% of animals in the untreated control group).
Lithuanian: Po metafilaktinio naudojimo maždaug 86 % sveikų gyvulių nepasireiškė klinikiniai ligos požymiai (palyginti su maždaug 65 % gyvulių negydytoje kontrolinėje grupėje).
English: Piglet, newborn Piglet, 3-4 weeks Growing
Lithuanian: Paršeliams, naujagimiams Paršeliams, 3-4 savaičių Auginamiems
English: Bovine respiratory disease
Lithuanian: Galvijų kvėpavimo sistemos liga