FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bondenza, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Bondenza, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Bondenza sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Bondenza sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ibandronic Acid Roche le 23 février 2004.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ibandronic Acid Roche, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2004.
French: Bondenza a été étudié au cours de trois études principales impliquant des femmes souffrant d'ostéoporose.
Romanian: Bondenza a fost analizat în trei studii principale care au implicat femei cu osteoporoză.
French: Bondenza peut être administré soit sous forme de comprimés, soit par injection intraveineuse.
Romanian: Bondenza se poate administra sub formă de comprimat sau prin injecţie intravenoasă.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (150 mg) et d'une solution injectable contenue dans une seringue préremplie (3 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate (150 mg) şi sub formă de soluţie injectabilă în seringă preumplută (3 mg).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Bondenza.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Bondenza.
French: Le patient ne doit pas s'allonger pendant une heure après la prise du comprimé.
Romanian: Pacientul nu are voie să se întindă în poziţie orizontală timp de o oră după administrarea comprimatului.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bondenza (chez 1 à 10 patients sur 100) sont l'arthralgie (douleurs articulaires) et les symptômes grippaux.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Bondenza (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt artralgia (dureri ale articulaţiilor) şi simptomele asemănătoare gripei.
French: Quel est le bénéfice démontré par Bondenza au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bondenza pe parcursul studiilor?
French: Les comprimés à 2,5 mg en dose quotidienne utilisés au cours des deux études ne sont plus autorisés.
Romanian: Comprimatele de 2,5 mg pentru administrare o dată pe zi, utilizate în cadrul studiilor, nu mai sunt autorizate.
French: En cas de traitement par comprimés, la posologie est d'un comprimé une fois par mois, de préférence à la même date chaque mois.
Romanian: Dacă se utilizează comprimatul, doza este de un comprimat în fiecare lună, de preferinţă în aceeaşi zi în fiecare lună.
French: Bondenza acide ibandronique
Romanian: Bondenza acid ibandronic
French: Le médicament doit toujours être pris à jeun, une heure avant l'absorption de toute nourriture ou boisson, à l'exception de l'eau, et avec un grand verre d'eau plate.
Romanian: Comprimatul trebuie luat întotdeauna dimineaţa pe stomacul gol cu un pahar plin de apă plată, cu o oră înainte de a mânca sau de a bea orice altceva în afară de apă.
French: Connu précédemment sous l'appellation «Ibandronic Acid Roche».
Romanian: Cunoscut anterior sub denumirea de Ibandronic Acid Roche.
French: Pourquoi Bondenza a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Bondenza?
French: Pour la solution injectable, la dose est de 3 mg une fois tous les trois
Romanian: Doza injectabilă este de 3 mg o dată la trei luni.
French: Bondenza ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide ibandronique ou à l'un des autres composants.
Romanian: Bondenza este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la acidul ibandronic sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patients atteints d'hypocalcémie (faible taux de calcium dans le sang).
Romanian: Este contraindicată administrarea medicamentului la pacienţii care prezintă hipocalcemie (nivel scăzut de calciu în sânge).
French: Une réduction du risque de fractures de la colonne vertébrale a été démontrée lors des études, mais son efficacité sur le risque de fractures du col du fémur (extrémité supérieure du fémur) n'a pas été établie.
Romanian: Studiile au demonstrat efectul său în reducerea riscului de fracturi ale coloanei vertebrale, însă nu a fost stabilit efectul său în reducerea riscului de fracturi de col femural (partea superioară a şoldului).
French: Dans la première étude, la posologie quotidienne de 2,5 mg par comprimé Bondenza a permis d'obtenir une réduction du risque de nouvelles fractures vertébrales de 62 % par rapport au placebo.
Romanian: În primul studiu, tratamentul zilnic cu Bondenza comprimate de 2,5 mg a redus cu 62% riscul de fracturi noi ale coloanei vertebrale în comparaţie cu placebo.
French: Qu'est-ce que Bondenza?
Romanian: Ce este Bondenza?
French: L'ostéoporose se produit lorsque la croissance d'os nouveau ne suffit pas à remplacer l'os qui est dégradé naturellement.
Romanian: Osteoporoza apare atunci când nu se formează suficient ţesut osos nou pentru a înlocui ţesutul osos care se descompune în mod normal.
French: Ces études ont porté sur l'évolution de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches au cours des deux années de traitement.
Romanian: Studiile au urmărit modificarea densităţii osoase de la nivelul coloanei vertebrale şi al şoldului într-un interval de doi ani.
French: Les comprimés ne doivent pas être utilisés en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins une heure.
Romanian: Administrarea comprimatelor este contraindicată la pacienţii care prezintă anomalii ale esofagului sau care nu pot sta în picioare sau în şezut cel puţin o oră.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, cellules impliquées dans la dégradation du tissu osseux.
Romanian: Acesta inhibă acţiunea osteoclastelor, celulele implicate în descompunerea ţesutului osos.
French: Bondenza est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Romanian: Bondenza se utilizează pentru tratarea osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la femeile care au trecut de menopauză şi care prezintă risc de fracturi osoase (ruperea oaselor).
French: Le principe actif de Bondenza, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Romanian: Substanţa activă din Bondenza, acidul ibandronic, este un bisfosfonat.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Bondenza?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bondenza?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bondenza, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Bondenza, consultaţi prospectul.
French: Bondenza est un médicament dont le principe actif est l'acide ibandronique.
Romanian: Bondenza este un medicament care conţine substanţa activă acid ibandronic.
French: Sur une période de deux ans, la densité osseuse de la colonne vertébrale a augmenté de 7% avec les comprimés mensuels et de 6% avec les injections, par rapport à 5% avec les comprimés quotidiens.
Romanian: În intervalul de doi ani, densitatea osoasă la nivelul coloanei vertebrale a crescut cu 7% în cazul administrării comprimatelor lunare şi cu 6% în cazul injecţiilor, în comparaţie cu 5% în cazul administrării comprimatelor zilnice.
French: La densité osseuse des hanches a augmenté de 4% avec les comprimés mensuels et de 3% avec les injections, par rapport à 2% avec les comprimés quotidiens.
Romanian: La nivelul şoldului, densitatea osoasă a crescut cu 4% în cazul administrării comprimatelor lunare şi cu 3% în cazul injecţiilor, în comparaţie cu 2% în cazul administrării comprimatelor zilnice.
French: Les deux autres études ont démontré que les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois et la solution injectable étaient plus efficaces que les comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour dans l'augmentation de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches.
Romanian: Celelalte două studii au arătat că comprimatele de 150 mg administrate o dată pe lună şi injecţiile au fost mai eficace în ceea ce priveşte creşterea densităţii osoase la nivelul coloanei vertebrale şi al şoldului decât comprimatele de 2,5 mg administrate o dată pe zi.
French: Les patientes sous Bondenza doivent prendre des compléments en vitamine D et en calcium si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Romanian: au un aport alimentar scăzut trebuie să li se administreze, de asemenea, vitamina D şi suplimente de calciu.
French: Comment Bondenza est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Bondenza?
French: Comment Bondenza agit-il?
Romanian: Cum acţionează Bondenza?
French: Lors de la première étude, le traitement par Bondenza comprimés 2,5 mg, une fois par jour, a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez près de 3 000 femmes; cette étude a porté sur le nombre de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes traitées pendant trois ans. Au cours des deux autres études, les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois (1 609 patientes) et la solution injectable (1 395 patientes) ont été comparés aux comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour.
Romanian: Celelalte două studii au comparat administrarea comprimatelor de 150 mg o dată pe lună (1 609 paciente) şi a injecţiilor (1 395 de paciente) cu administrarea comprimatelor de 2,5 mg o dată pe zi.
French: Dans quel cas Bondenza est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Bondenza?
French: Après reconstitution : 24 heures
Romanian: După reconstituire: 24 ore
French: Très peu de données sont disponibles sur les patients d'origine africaine.
Romanian: Există doar foarte puţine date disponibile cu privire la pacienţii de origine africană.
French: Intervalle de confiance à 90%
Romanian: Interval de încredere 90%
French: En effet, le médicament agira uniquement s'il est pris tout le temps.
Romanian: Aceasta deoarece medicamentul va acţiona doar dacă este luat tot timpul.
French: • vous êtes fumeur (car cela peut augmenter le risque de problèmes dentaires)
Romanian: • fumaţi (deoarece acest lucru poate creşte riscul problemelor dentare)
French: 79539, Allemagne
Romanian: 79539, Germania
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
French: Plan de gestion des risques (PGR)
Romanian: Planul de management al riscului (PMR)
French: Qualité de vie*
Romanian: Calitatea vieţii*
French: Bondronat avec des aliments et des boissons
Romanian: Bondronat împreună cu alimente şi băuturi
French: • N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide ou contient des particules
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia nu este limpede sau conţine particule.
French: Vous pouvez éviter cela en procédant de la façon suivante :
Romanian: Puteţi împiedica acest lucru dacă respectaţi următoarele:
French: Nombre d'événements (par patiente)
Romanian: Numărul de evenimente (per pacient)
French: • vous avez un cancer
Romanian: • aveţi cancer
French: • Avaler le comprimé entier.
Romanian: • Luaţi comprimatul întreg.
French: Une nouvelle dose peut être envisagée en cas de réponse insuffisante ou si votre maladie réapparaît.
Romanian: Poate fi luată în considerare repetarea dozei în cazul unui răspuns insuficient sau dacă boala dumneavoastră reapare.
French: Dans les essais cliniques, le traitement a été poursuivi pendant 96 semaines.
Romanian: În studiile clinice, tratamentul a fost continuat până la 96 săptămâni.
French: Valeur de p
Romanian: valoarea p
French: Aucune indication d'un potentiel carcinogène n'a été observée.
Romanian: Nu au fost observate dovezi privind potenţialul carcinogen.
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Romanian: Într-o analiză multivariată, vârsta nu a fost identificată ca factor independent al parametrilor farmacocinetici studiaţi.
French: L'analyse du SMPR a été ajustée en fonction du temps et a pris en compte le fait qu'un ou plusieurs événements survenant pendant une période unique de 12 semaines pouvaient être potentiellement reliés.
Romanian: Analiza RPMO a fost ajustată în funcţie de timp şi s-a considerat că unul sau mai multe evenimente apărute într-o perioadă unică de 12 săptămâni pot fi potenţial legate.
French: L'ONM peut aussi survenir après l'arrêt du traitement.
Romanian: OM poate apărea, de asemenea, după oprirea tratamentului.
French: *Remarque La calcémie corrigée en fonction de l'albumine est calculée comme suit :
Romanian: *Reţineţi, calcemia corectată cu albumină este calculată după cum urmează:
French: Ils sont disponibles en boîtes de 28 et 84 comprimés.
Romanian: Sunt disponibile în cutii cu 28 sau 84 comprimate.
French: • augmentation de la température corporelle
Romanian: • creştere a temperaturii corpului
French: Aucune différence n'a été observée sur les paramètres de la fonction rénale.
Romanian: Nu a fost observată nicio diferenţă privind indicatorii funcţiei renale.
French: • si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
Romanian: • dacă nu puteţi să staţi în şezut sau în picioare pentru cel puţin o oră (60 minute)
French: Ne pas laisser fondre le comprimé dans la bouche
Romanian: Nu lăsaţi comprimatul să se dizolve în gură.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) • crise d'asthme
Romanian: Frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile) • criză de astm bronşic
French: % de patients répondeurs
Romanian: % Pacienţi cu răspuns
French: D'autre part, il faut veiller à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée.
Romanian: De asemenea, trebuie acordată atenţie posibilei existenţe concomitente a hipomagneziemiei.
French: * Modification moyenne entre la valeur initiale et la dernière évaluation.
Romanian: *Modificarea medie de la valoarea iniţială până la ultima evaluare.
French: • Après avoir pris votre comprimé, attendez au moins 30 minutes.
Romanian: • După ce aţi luat comprimatul, aşteptaţi cel puţin 30 minute.
French: Fréquence d'administration
Romanian: Frecvenţa administrării
French: Buvez un grand verre de lait.
Romanian: Beţi un pahar plin de lapte înainte de a pleca.
French: Risque relatif de SRE
Romanian: Risc relativ de EOA
French: A cette fin, le contenu du flacon doit être utilisé comme suit :
Romanian: În acest scop, conţinutul unui flacon trebuie utilizat după cum urmează:
French: • Prenez votre comprimé uniquement avec un grand verre d'eau peu minéralisée (environ 200 ml).
Romanian: • Luaţi comprimatul dumneavoastră numai cu un pahar plin cu apă (aproximativ 200 ml).
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: ** Modification médiane entre la valeur initiale et la dernière évaluation
Romanian: **Modificarea mediană de la valoarea iniţială până la ultima evaluare
French: • maux d'estomac sévères.
Romanian: • durere severă de stomac.
French: Une durée de perfusion plus courte (c'est-à-dire 15 minutes) doit être pratiquée uniquement chez les patients présentant une fonction rénale normale ou une insuffisance rénale légère.
Romanian: O durată mai scurtă (adică 15 min) de administrare a perfuziei trebuie utilizată numai la pacienţii cu funcţie renală normală sau insuficienţă renală uşoară.
French: Qu'est-ce que Bondronat et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Bondronat şi pentru ce se utilizează
French: Il est important d'essayer de prévenir le développement d'une ONM car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.
Romanian: Este important să încercaţi să preveniţi apariţia OM deoarece este o afecţiune dureroasă care poate fi dificil de tratat.
French: Vous pouvez avoir une réaction allergique grave pouvant mettre votre vie en danger
Romanian: Puteţi avea o reacţie alergică gravă, care vă poate pune viaţa în pericol.
French: Acide acétique (99 %)
Romanian: Acid acetic (99%)
French: • perte de mémoire
Romanian: • pierderi de memorie
French: SMPR (par patiente-année)
Romanian: RPMO (per pacient an)
French: Il appartient à une classe de médicaments appelée bisphosphonates.
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numit bifosfonaţi.
French: 100 ml sur 15 minutes
Romanian: 100 ml în decurs de 15 minute
French: Le contenu du flacon doit être utilisé comme suit:
Romanian: Conţinutul flaconului trebuie utilizat după cum urmează:
French: • si vous êtes allergique à un autre bisphosphonate
Romanian: • dacă sunteţi alergic la oricare alt bifosfonat
French: • changements des cellules du sang (« anémie »)
Romanian: • modificări ale celulelor sângelui (anemie)
French: Les solutions diluées sont à usage unique.
Romanian: Soluţia diluată este destinată unei singure utilizări.
French: Solution limpide, incolore
Romanian: Soluţie limpede, incoloră.
French: Ne prenez pas Bondronat avec de la nourriture ou toute autre boisson que de l'eau car Bondronat est moins efficace s'il est pris avec de la nourriture ou des boissons (voir rubrique 3).
Romanian: Nu luaţi Bondronat cu alimente sau alte băuturi, cu excepţia apei deoarece Bondronat este mai puţin eficace dacă este luat cu alimente sau băuturi (vezi pct. 3).
French: Dans la plupart des cas, une calcémie élevée peut être ramenée à la normale en l'espace de 7 jours.
Romanian: În majoritatea cazurilor, o calcemie crescută poate fi redusă la valorile normale în decurs de 7 zile.
French: Si ce n'est pas le cas, les conditions de conservation et d'utilisation après reconstitution sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas normalement excéder 24 heures entre + 2°C et + 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Romanian: Dacă nu se utilizează imediat, timpul de păstrare al produsului în uz şi condiţiile înainte de utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi, de regulă, nu trebuie să depăşească 24 ore la 2°C până la 8°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea s-a realizat în condiţii aseptice controlate şi validate.
French: Comme avec les autres bisphosphonates, le rein a été identifié comme le principal organe cible de la toxicité systémique.
Romanian: Ca în cazul altor bifosfonaţi, rinichiul a fost identificat ca organul ţintă principal al toxicităţii sistemice.
French: Critères secondaires d'efficacité
Romanian: Obiective secundare de eficacitate
French: Toxicité de la reproduction :
Romanian: Toxicitate asupra funcţiei de reproducere:
French: Comme la fonction rénale diminue avec l'âge, il s'agit du seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l'insuffisance rénale).
Romanian: Deoarece funcţia renală scade cu vârsta, acesta este singurul factor care trebuie luat în considerare (vezi pct. Insuficienţă renală).
French: Ne vous allongez pas.
Romanian: Nu staţi întins.
French: La sévérité de l'hypercalcémie et le type de tumeur doivent être pris en compte.
Romanian: Trebuie avute în vedere severitatea hipercalcemiei, precum şi tipul de tumoră.
French: Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.
Romanian: Bifosfonaţii acţionează prin inhibarea activităţii osteoclastelor, deşi mecanismul exact nu este clar încă.
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
French: La Cmax moyenne n'a pas augmenté chez les patients présentant une insuffisance rénale légère et a augmenté de 12 % chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée.
Romanian: Cmax medie nu a crescut la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară şi a crescut cu 12% la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.
French: Les résultats de ces essais sont résumés ci-dessous.
Romanian: Rezultatele acestui studiu sunt prezentate mai jos.
French: Date de première autorisation: 25 juin 1996 Date du dernier renouvellement: 25 juin 2006
Romanian: Data primei autorizări : 25 iunie 1996 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 iunie 2006
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants :
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi unul din următoarele medicamente:
French: • vous ne recevez pas de soins dentaires réguliers ou n'avez pas eu un bilan dentaire depuis longtemps
Romanian: • nu beneficiaţi de îngrijire stomatologică de rutină sau nu aţi făcut de mult timp un control stomatologic
French: Votre médecin déterminera la quantité de Bondronat que vous devrez recevoir en fonction de votre maladie.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cât Bondronat vi se va administra în funcţie de boala dumneavoastră.
French: • Bondronat est habituellement administré par un médecin ou un autre membre du personnel médical expérimenté dans le traitement du cancer
Romanian: • Bondronat este administrat în mod normal de către un medic sau un alt profesionist din domeniul sănătăţii specializat în tratamentul cancerului.
French: 500 ml sur 1 heure
Romanian: 500 ml în decurs de 1 oră
French: Lorsque Bondronat est administré par voie intraveineuse, une assistance médicale adaptée et des mesures de surveillance doivent être accessibles rapidement.
Romanian: Atunci când Bondronat este administrat pe cale intravenoasă, este necesar ca supravegherea medicală şi măsurile de monitorizare adecvate să fie uşor accesibile.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE bondronat 50 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE bondronat 50 mg
French: Bondronat ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant du calcium.
Romanian: Bondronat nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin calciu.
French: Critère principal d'efficacité
Romanian: Obiectivele principale de eficacitate
French: • vous prenez des médicaments appelés corticoïdes (tels que la prednisolone ou la dexaméthasone)
Romanian: • luaţi medicamente numite corticosteroizi (de exemplu prednisolon sau dexametazonă)
French: Voie I.V.
Romanian: Administrare i.v.
French: Puis continuez à prendre un comprimé par jour le lendemain, comme d'habitude.
Romanian: Apoi luaţi-o în mod obişnuit în ziua următoare.
French: Ne pas mâcher, sucer, écraser le comprimé.
Romanian: Nu mestecaţi, nu sugeţi sau nu sfărâmaţi comprimatul.
French: - Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 - Hypocalcémie
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1 - Hipocalcemie
French: - L'eau peu minéralisée est la seule boisson qui peut être prise avec Bondronat.
Romanian: Apa este singura băutură cu care poate fi administrat Bondronat.
French: Si vous prenez un comprimé par jour, ignorez la dose oubliée.
Romanian: Dacă luaţi un comprimat în fiecare zi, săriţi doza uitată.