FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Indépendamment des résultats élevés inexpliqués obtenus dans les essais réalisés sur des aliments sous forme de farine, il a été considéré que si les aliments sous forme de farine pour les lapins étaient correctement formulés avec une teneur de 200 ppm (au lieu des valeurs élevées mentionnées), il est prévu que la concentration en tilmicosine dans les aliments en granulés resterait dans l'intervalle de ± 15 % de la valeur normale, indiqué dans les spécifications.
Italian: Indipendentemente dal fatto che rimangono non chiariti gli elevati risultati nei campioni delle razioni, è stato ritenuto che se la razione di mangime per conigli è correttamente formulata con una concentrazione di 200 ppm (invece dei valori alti riportati) si potrebbe prevedere che il contenuto di tilmicosina nel mangime pellettato sarebbe comunque entro l'intervallo delle specifiche di ±15% del valore nominale.
French: Les valeurs élevées de tilmicosine observées dans les aliments médicamenteux avant le processus de granulation doivent être expliquées.
Italian: Gli alti valori di tilmicosina nel mangime medicato prima del processo di pellettatura esigono un ulteriore chiarimento.
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche 49500 Serge FRANCE
Italian: Francia QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche
French: Roumanie Eli Lilly Regional Operations GmbH
Italian: Romania Eli Lilly Regional Operations GmbH
French: Compte tenu des informations présentées, il est considéré que la dose visée de 200 g de tilmicosine par tonne d'aliments en granulés pour les lapins (200 ppm) pourrait être atteinte avec le taux d'incorporation approprié de prémélange dosé à 40 g de tilmicosine, de prémélange dosé à 100 g de tilmicosine et de prémélange dosé à 200 g de tilmicosine et avec toutes les tailles de conditionnement mentionnées.
Italian: Tenendo conto delle informazioni fornite, è stato ritenuto che l'obiettivo di 200 g di tilmicosina per tonnellata di mangime pellettato per conigli (200 ppm) si poteva raggiungere con il tasso di inclusione appropriato della premiscela con tilmicosina 40 g, tilmicosina 100 g e tilmicosina 200 g e con confezioni di tutte le dimensioni menzionate.
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Italian: Modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
French: AUTRICHE
Italian: AUSTRIA
French: 2, le CVMP a évalué l'efficacité de la tilmicosine chez les lapins et a considéré qu'en dépit du fait que l'étude clinique de terrain portant sur le dosage du produit présentait quelques défauts, les études précliniques et les données de la concentration minimale inhibitrice (CMI) suggéraient que le dosage efficace dans les aliments pour animaux est de 12,5 mg/kg de poids corporel (p.c.)/jour pendant 7 jours dans la prévention et le traitement de la maladie respiratoire due à Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica chez les lapins.
Italian: il CVMP ha valutato l'efficacia di tilmicosina nei conigli e ha ritenuto che, sebbene lo studio clinico sul campo che utilizzava un dosaggio del prodotto presentasse delle carenze, gli studi pre-clinici e dati della concentrazione minima inibente (MIC) suggerivano che per la prevenzione e il trattamento della malattia respiratoria causata da Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica nei conigli, il dosaggio efficace nel mangime è di 12,5 mg/kg di peso corporeo/giorno per 7 giorni.
French: Le test effectué sur un seul dosage a été considéré comme valide, car la concentration en tilmicosine dans les aliments médicamenteux finis serait de 200 ppm dans tous les cas, dans la mesure où l'homogénéité des autres prémélanges médicamenteux a été suffisamment justifiée.
Italian: È stato utilizzato solo mangime medicato per conigli preparato con premiscela con tilmicosina 100 g. Il controllo di un solo dosaggio è stato ritenuto valido perché la concentrazione di tilmicosina nei mangimi medicati finali sarebbe di 200 ppm in tutti i casi, dal momento che l'omogeneità delle altre premiscele medicate era sufficientemente giustificata.
French: Pulmotil 100 Granules Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Pulmotil 100 Granules Tilmicosina (fosfato)
French: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosin (as phosphate)
Italian: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosina (fosfato)
French: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4 Linda-a-Pastora 2790 - 326 QUEIJAS PORTUGAL
Italian: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4
French: En ce qui concerne les taux d'incorporation, il est considéré que l'exigence que la dose doit être contenue dans au moins la moitié de la ration quotidienne était respectée et que le taux visé de 200 ppm de tilmicosine par tonne d'aliments pouvait être atteint avec toutes les tailles de conditionnement des différents dosages (40 g, 100 g et 200 g).
Italian: Per quanto riguarda i tassi di inclusione è stato considerato rispettato il requisito che impone una dose pari ad almeno la metà della razione quotidiana e che l'obiettivo di 200 ppm di tilmicosina per tonnellata di mangime poteva essere raggiunto per confezioni di tutte le dimensioni e differenti concentrazioni (40 g, 100 g e 200 g).
French: 5 kg de prémélange dosé à 40 g de tilmicosine/tonne
Italian: Premiscela di 5 kg di tilmicosina a 40 g /tonnellata
French: Portugal
Italian: PORTOGALLO
French: ITALIE
Italian: ITALIA
French: • le CVMP a examiné la dose recommandée et les taux d'incorporation dans les aliments des prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40, 100 ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés à des lapins;
Italian: • il CVMP ha esaminato la dose raccomandata e i tassi di inclusione nei mangimi per le premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela, somministrate ai conigli;
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de l'étiquetage
Italian: Modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto ed etichettatura
French: Annexe III
Italian: Allegato III
French: 2 kg de prémélange dosé à 100 g de tilmicosine/tonne
Italian: Premiscela di 2 kg di tilmicosina a 100 g /tonnellata
French: 1 kg de prémélange dosé à 200 g de tilmicosine /tonne
Italian: Premiscela di 1 kg di tilmicosina a 200 g /tonnellata
French: Il a été demandé au CVMP d'émettre un avis sur la dose recommandée et sur les taux d'incorporation dans les aliments pour animaux pour les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins.
Italian: Al comitato per i medicinali per uso veterinario (CVMP) è stato demandato un parere sulla dose raccomandata e sui tassi di inclusione nei mangimi di premiscele per mangimi medicati contenenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrati ai conigli.
French: Motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit et de l'étiquetage
Italian: Motivi delle modifiche del riassunto delle caratteristiche del prodotto e dell'etichettatura.
French: Justification de la dose recommandée et des taux d'incorporation dans les aliments pour animaux, et données pertinentes les étayant, pour les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins.
Italian: 1. giustificazione e dati di supporto pertinenti per dose raccomandata e tassi di inclusione nei mangimi per premiscele per mangimi medicati contenti 40, 100 o 200 g di tilmicosina per kg di premiscela e somministrati ai conigli;
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Italian: ALTRE INFORMAZIONI UTILI
French: diagnostiqués par un médecin.
Italian: diagnosticati da un medico.
French: Personnes âgées (≥ à 65 ans)
Italian: Anziani (≥65 anni)
French: Plus votre activité physique est importante, plus votre objectif calorique doit être élevé.
Italian: Quanto più lei è attivo, tanto maggiore sarà l'obiettivo calorico.
French: Le poids que vous perdez peut varier d'une semaine à l'autre.
Italian: La quantità di peso che può perdere può variare di settimana in settimana.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese indicato.
French: Cependant, tout risque probable devrait être évité (voir rubrique 6.6).
Italian: Comunque, ogni potenziale rischio deve essere evitato (vedere paragrafo 6.6).
French: Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
Italian: Tutti i confronti sono risultati statisticamente significativi verso placebo.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Italian: Legga attentamente questo foglio, prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
French: Cette boîte contient :
Italian: Questa confezione contiene:
French: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Italian: 24018, 1700 Λευκωσία
French: Populations spéciales
Italian: Popolazioni speciali
French: Si vous oubliez de prendre alli
Italian: Se dimentica di prendere alli
French: N Modification relative moyenne (%)
Italian: N Variazione media relativa (%)
French: Un objectif réaliste est de perdre 5 à 10 % par rapport à votre poids initial.
Italian: Un obiettivo realistico è perdere tra il 5 % e il 10 % del peso iniziale.
French: Les calories représentent une mesure des besoins en énergie de votre organisme.
Italian: Le calorie sono una misura dell'energia richiesta dall'organismo.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, la preghiamo di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
French: Il pourrait être nécessaire d'adapter la dose d'amiodarone pendant le traitement avec alli.
Italian: Potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose di amiodarone durante il trattamento con alli.
French: Ils sont généralement survenus au début du traitement (au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.
Italian: Si sono manifestate generalmente in fase precoce di trattamento (entro 3 mesi) e la maggior parte dei pazienti ha manifestato solo un episodio.
French: Bien qu'elle ait été évaluée pendant 12 mois de traitement dans les deux études, la perte de poids a majoritairement été observée au cours des six premiers mois.
Italian: Anche se la perdita di peso è stata valutata per 12 mesi di trattamento in entrambi gli studi, la perdita maggiore si è verificata nei primi 6 mesi.
French: ETUI DE TRANSPORT (SHUTTLE)
Italian: ASTUCCIO PORTATILE (SHUTTLE)
French: Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.
Italian: Registri quello che mangia in un diario alimentare.
French: Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento.
French: Elles s'expriment souvent en kilocalories ou kcal.
Italian: A volte vengono chiamate kilocalorie o kcal.
French: Pendant combien de temps dois-je prendre alli ?
Italian: Per quanto tempo deve prendere alli
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Ciclosporine
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione Ciclosporina
French: L'énergie se mesure également en kilojoules, unité que vous voyez également indiquées sur les étiquettes des produits alimentaires.
Italian: L'energia si può misurare anche in kilojoule, che possono anch'essi essere riportati sulle etichette degli alimenti.
French: Effets observés lors d'analyse sanguine
Italian: Effetti osservati negli esami del sangue
French: Choisissez le degré qui correspond le plus à vos activités quotidiennes.
Italian: Scelga il livello di attività che meglio si adatta alle sue abitudini quotidiane.
French: - Pancréatite (inflammation du pancréas).
Italian: - Pancreatite (infiammazione del pancreas).
French: Consultez le tableau ci-après dans ce paragraphe.
Italian: Consulti la tabella riportata più avanti in questo paragrafo.
French: Le tableau ci-dessous vous aidera à savoir si vous êtes en surpoids et si alli vous convient.
Italian: La tabella sottostante l'aiuterà a scoprire se lei è in sovrappeso e se alli è adatto a lei.
French: Si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez Faible activité.
Italian: Se non è sicuro del suo livello, scelga un livello di attività basso.
French: Choisissez votre date de début
Italian: Scelga una data di inizio
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Italian: Contenuto della confezioni e altre informazioni
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obbiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE (I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
French: - Avalez la gélule entière avec de l'eau.
Italian: - Ingoi la capsula intera con dell'acqua.
French: Que contient alli ?
Italian: Cosa contiene alli
French: Augmentation des transaminases et des phosphatases alcalines
Italian: Aumento delle transaminasi e della fosfatasi alcalina
French: Préparez-vous à perdre du poids
Italian: Prepararsi a perdere peso
French: Prenez un supplément multivitaminique tous les jours si vous prenez alli - alli peut diminuer le taux de certaines vitamines absorbées par l'organisme.
Italian: Prenda un preparato multivitaminico ogni giorno se prende alli - alli può ridurre i livelli di alcune vitamine assorbite dall'organismo.
French: Modification moyenne (kg)
Italian: Variazione media (kg)
French: - Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Italian: - Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs sur la fécondité.
Italian: Gli studi sull'animale non evidenziano effetti dannosi sulla fertilità.
French: - Activité modérée signifie que vous brûlez environ 150 calories par jour lors d'activités physiques, telles qu'une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Italian: - Un livello moderato di attività significa bruciare circa 150 calorie al giorno in attività fisica, per esempio camminare per tre chilometri, fare giardinaggio per 30-45 minuti o correre per due chilometri in 15 minuti.
French: Recherchez votre taille dans le tableau.
Italian: Cerchi la sua altezza nella tabella.
French: L'activité physique est une partie importante d'un programme de perte de poids.
Italian: L'attività fisica è una parte importante di un programma per perdere peso.
French: L'élimination de l'orlistat semble similaire chez les volontaires sains et obèses.
Italian: L'eliminazione di orlistat sembra simile nei volontari normopeso ed obesi.
French: Hépatites potentiellement graves.
Italian: Epatite che può essere grave.
French: - Pour perdre du poids, il ne suffit pas de manger différemment pendant une courte période de temps puis de revenir aux habitudes passées.
Italian: - Un'efficace perdita di peso non si ottiene solo mangiando in modo diverso per un breve periodo di tempo per poi tornare alle vecchie abitudini alimentari.
French: - Cherchez à perdre du poids de façon progressive et stable.
Italian: - Dovrà cercare di perdere peso in modo graduale e costante.
French: Comme tous les médicaments, alli peut provoquer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Italian: Come tutti i medicinali, alli può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: L'apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois principaux repas.
Italian: L'assunzione giornaliera di grassi, carboidrati e proteine deve essere distribuita nei tre pasti principali.
French: alli n'est pas recommandé chez les personnes prenant de l'acarbose.
Italian: alli non è raccomandato per le persone che assumono acarbose.
French: Autres médicaments et alli alli peut affecter l'effet de certains médicaments que vous devez prendre.
Italian: Altri medicinali e alli alli può influire su alcuni medicinali che lei deve prendere.
French: De plus, des doses de 240 mg trois fois par jour ont été administrées à des patients obèses pendant 6 mois.
Italian: Inoltre dosi di 240 mg tre volte al giorno sono state somministrate a pazienti obesi per 6 mesi.
French: Environ 97 % de la dose administrée est excrétée dans les selles, dont 83 % sous forme inchangée.
Italian: Circa il 97 % della dose somministrata è risultato escreto nelle feci e l'83 % di essa sotto forma di orlistat immodificato.
French: - Faible activité signifie que vous ne faites que peu ou pas de marche, que vous ne montez que peu ou pas d'escaliers, que vous ne faites que peu ou pas de jardinage ou d'autre activité physique au quotidien.
Italian: - Un basso livello di attività significa praticare poco o niente attività quali camminare, salire le scale, fare giardinaggio o altre attività fisiche giornaliere.
French: La perte de poids et le maintien de cette perte, par exemple en améliorant votre régime et en augmentant votre activité physique, peuvent contribuer à réduire le risque de problèmes de santé graves et améliorer votre état de santé.
Italian: Perdere peso e mantenere la perdita, per esempio migliorando la dieta e aumentando l'attività fisica, può aiutare a ridurre il rischio di importanti problemi di salute e migliorare la salute stessa.
French: Si vous avez pris plus de alli que vous n'auriez du
Italian: Se prende più alli di quanto deve
French: Si votre médecin vous a informé que vous avez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Italian: Se il medico le ha detto che lei ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
French: Le traitement ne doit pas dépasser 6 mois.
Italian: Il trattamento non deve superare i 6 mesi.
French: Il exerce son activité thérapeutique dans la lumière de l'estomac et de l'intestin grêle en formant une liaison covalente avec le site sérine actif des lipases gastriques et pancréatiques.
Italian: Esercita la sua attività terapeutica nel lume dello stomaco e dell'intestino tenue formando un legame covalente con il sito attivo della serina delle lipasi gastriche e pancreatiche.
French: Cela pourrait conduire à une diminution de l'efficacité immunosuppressive.
Italian: Questo potrebbe comportare una diminuzione dell'efficacia immunosoppressiva della ciclosporina.
French: - Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien, y compris la teneur en calories et en graisses.
Italian: - Si annoti quello che mangia in un diario alimentare, compreso il contenuto di calorie e grassi.
French: Ce type de journal est efficace car il permet de vous faire prendre conscience de ce que vous mangez, des quantités que vous ingérez et vous offre donc une base pour procéder à des changements d'habitudes alimentaires.
Italian: Questi diari sono efficaci, perché la rendono consapevole di quello che mangia e di quanto mangia, fornendole le basi per introdurre dei cambiamenti.
French: Pour voir si votre IMC est de 28 ou plus, recherchez votre taille dans le tableau.
Italian: Per vedere se il suo BMI è uguale o superiore a 28, cerchi la sua altezza nella tabella sottostante.
French: - Vous devez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien si vous n'avez pas perdu de poids après avoir pris alli pendant 12 semaines.
Italian: - Si rivolga al medico o al farmacista se non perde peso dopo aver preso alli per 12 settimane.
French: L'IMC est une façon de déterminer si votre poids est normal ou si vous êtes en surpoids par rapport à votre taille.
Italian: Il BMI è un modo per valutare se il suo peso è giusto o se lei è in sovrappeso per la sua altezza.
French: Par conséquent, le traitement par l'orlistat doit être débuté seulement après avoir évalué attentivement l'impact possible chez ces patients.
Italian: Pertanto il trattamento con orlistat deve essere iniziato solo dopo attenta valutazione dei possibili effetti in questi pazienti.
French: Pour cette raison, un supplément multivitaminique doit être pris au coucher.
Italian: Per questo motivo, deve essere assunto un supplemento multivitaminico prima di coricarsi.
French: Tableau 1 : Effet de 6 mois de traitement sur le poids corporel initial Groupe de traitement
Italian: Tabella 1: Effetto di 6 mesi di trattamento sul peso corporeo misurato al basale Gruppo di trattamento
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
French: Risque lié au surpoids
Italian: Rischi associati al sovrappeso
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Italian: ALTRA(E)AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
French: Anxiété†
Italian: Ansia†
French: Diminution du taux de prothrombine et augmentation de l'INR (voir rubriques 4.3 et 4.5)
Italian: Diminuzione della protrombina e aumento dell'INR (vedere paragrafi 4.3 e 4.5)
French: -4,40 a a p<0,001 par rapport au placebo
Italian: -4,40 a a p<0,001 verso placebo
French: Utilisez une méthode de contraception complémentaire si vous avez une diarrhée sévère.
Italian: Usi un metodo contraccettivo aggiuntivo se sviluppa una diarrea grave.
French: Le tableau ci-dessous a été élaboré pour vous donner un objectif d'environ 500 calories en moins par jour par rapport à ce dont votre organisme a besoin pour maintenir votre poids actuel.
Italian: La tabella seguente è stata elaborata per darle un obiettivo calorico inferiore di circa 500 calorie al giorno rispetto a quanto richiesto dal suo corpo per mantenere il peso attuale.
French: A l'arrêt du traitement, le contenu des selles en graisses revient habituellement aux valeurs initiales en 48 à 72 heures.
Italian: Dopo l'interruzione del trattamento, il contenuto di grasso nelle feci ritorna generalmente ai livelli pre-trattamento entro 48-72 ore.
French: Afin de vous aider à atteindre votre objectif de perte de poids, fixez-vous deux objectifs quotidiens, l'un au niveau des calories, l'autre au niveau des graisses.
Italian: Per aiutarsi a raggiungere il proprio traguardo di peso, è necessario fissare due obiettivi giornalieri, uno per le calorie e uno per i grassi.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION alli 60mg gélules : Médicament non soumis à prescription médicale.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO alli 60 mg capsule rigide: Medicinale non soggetto a prescrizione medica.
French: Comparaison par rapport au placebo : a p<0,001 ; b p<0,01
Italian: Confronti con placebo: a p<0,001; b p<0,01
French: - de l'acarbose (un médicament antidiabétique utilisé pour traiter le diabète de type 2).
Italian: - acarbose (un medicinale anti-diabetico utilizzato nel trattamento del diabete mellito di tipo 2).