FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zaključno, kombinirani proizvodi koji sadržavaju kolistin namijenjeni su za rješavanje različitih kliničkih potreba za monoterapijskim proizvodima.
Romanian: În concluzie, produsele care conțin colistină în combinație au ca scop abordarea unor alte necesități clinice decât produsele care conțin o singură substanță.
Croatian: Polimiksini su aktivni osobito u borbi protiv širokog raspona gram-negativnih bacila (npr. E. coli, Salmonella spp. i P. aeruginosa), uključujući bacile koji pokazuju karbapenemsku rezistenciju, kao i određene bacile Mycobacterium spp. Polimiksini nemaju klinički korisno djelovanje u borbi protiv gram-pozitivnih bakterija, gram-negativnih koka, anaeroba i molikuta, uključujući Mycoplasma spp.
Romanian: Polimixinele prezintă activitate în special împotriva unui spectru larg de specii de bacili gram-negativi (de exemplu E. coli, Salmonella spp. și P. aeruginosa), inclusiv împotriva celor care prezintă rezistență la carbapenemă, precum și a anumitor Mycobacterium spp.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju za primjenu u vodi za piće
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală pentru administrare în apa de băut
Croatian: Povijesno gledajući, smatralo se da ta nestabilnost rezistencije na polimiksin i izostanak horizontalnog prijenosa gena tih mutacija smanjuju rizik brzog širenja rezistencije na kolistin Međutim, važno je napomenuti da stabilna rezistencija na subkliničkoj razini (heterorezistencija) može ostati nezapažena konvencionalnim tehnikama kultura/osjetljivosti
Romanian: În trecut, se considera că această instabilitate a rezistenței la polimixine și absența transferului orizontal de gene al acestor mutații reduc riscul de răspândire rapidă a rezistenței la colistină
Croatian: Svinje i pilići (osim nesilica)
Romanian: Porci și pui (cu excepția găinilor ouătoare)
Croatian: VETLIMA-Sociedade Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
Romanian: Portugalia VETLIMA-Sociedade Distribuidora de
Croatian: valjana opravdanja u prilog indikacija za bakteriju Salmonella spp. Gastrointestinalna infekcija prouzročena bakterijom E. coli (kolibaciloza) nije priznata klinička bolest u ždrebadi ili odraslih konja i nisu dostavljeni podaci koji bi govorili u prilog primjeni kolistina u ždrebadi, stoga je potrebno ukloniti ovu ciljanu vrstu.
Romanian: Infecția gastrointestinală cauzată de E. coli (colibaciloza) nu este recunoscută ca boală clinică la mânji sau la caii adulți și nu au fost furnizate date în susținerea utilizării colistinei la mânji.
Croatian: Oralno, putem vode za piće
Romanian: Orală, prin apa de băut
Croatian: Nedavni globalni porast gram-negativnih bakterija u humanoj medicini koje su rezistentne na više lijekova, prošireno rezistentne i rezistentne na sve lijekove prisilio je kliničare na ponovno uvođenje toksičnog sustavnog liječenja kolistinom u obliku manje toksičnog neaktivnog prolijeka, kolistina metan sulfonata, kao posljednjeg rješenja antimikrobika za infekcije takvim bakterijama koje su često uzrok infekcija povezanih sa zdravstvenom skrbi
Romanian: a forțat clinicienii să reintroducă tratamentul sistemic toxic cu colistină, în forma mai puțin toxică a promedicamentului inactiv al acesteia, colistină metansulfonat, ca antimicrobian de ultimă instanță pentru infecții cu astfel de bacterii, care reprezintă frecvent cauza infecțiilor nosocomiale
Croatian: Svinje, pilići
Romanian: Porci, pui
Croatian: Oralni prašak
Romanian: Pulbere orală Miei
Croatian: Prašak za primjenu u vodi za piće
Romanian: Pulbere pentru utilizare în apa de băut
Croatian: Pilići, purani
Romanian: Pui, curcani
Croatian: Slovačka
Romanian: Republica Slovacă
Croatian: Oralna primjena
Romanian: Administrare orală
Croatian: 37.5 mg
Romanian: 37.5 mg 500 000 IU
Croatian: Prašak za oralnu primjenu putem vode za piće
Romanian: Pulbere pentru administrare orală prin apa de băut
Croatian: Perad (lještarke, guske i patke)
Romanian: Păsări de curte (galinacee și palmipede)
Croatian: Telad, prasad, tovni pilići i purani
Romanian: Viței, purcei, pui de carne și curcani
Croatian: 40064 Ozzano Emilia Italy
Romanian: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia Italy
Croatian: Prašak za oralnu primjenu
Romanian: Pulbere pentru administrare orală
Croatian: U prilog tvrdnjama o sprečavanju i profilaksi nisu pruženi podaci proizvođača niti valjana opravdanja.
Romanian: Nu au putut fi furnizate date protejate de drepturi de proprietate sau justificări valabile în susținerea revendicărilor de prevenire și profilaxie.
Croatian: COLISULTRIX, geriamieji milteliai trimetoprim kolistin sulfat
Romanian: COLISULTRIX, geriamieji milteliai
Croatian: Telad, svinje, pilići (osim kokoši nesilica), purani
Romanian: Viței, porci, pui (cu excepția găinilor ouătoare), curcani
Croatian: Osim toga, od nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet zatraženo je da opravdaju prednosti primjene kombiniranog proizvoda koji sadržava kolistin u odnosu
Romanian: În plus, titularilor autorizațiilor de introducere pe piață li s-a solicitat să justifice beneficiile utilizării unui produs care conține colistină în combinație față de utilizarea monoterapiei pentru tratamentul afecțiunilor respective, ținând cont în special de Ghidul CVMP privind produsele farmaceutice în combinație fixă
Croatian: Primjena u hrani za životinje
Romanian: Administrare în furaje
Croatian: MIU/g
Romanian: IU/g
Croatian: Svinje, telad, perad (pilići, purani), golubovi
Romanian: Porci, viței, păsări de curte (pui, curcani), porumbei
Croatian: 50 mg/g 12.5 mg/g
Romanian: 300 000 IU/g 50 mg/g 12.5 mg/g
Croatian: Колитетравит / COLITETRAVIT
Romanian: Колитетравит / COLI - TETRAVIT
Croatian: Svinje, pilići (tovni)
Romanian: Porci, pui (pui de carne)
Croatian: BELCOSPIRA ORAL, geriamieji milteliai spiramicin adipat kolistin sulfat
Romanian: BELCOSPIRA ORAL, geriamieji milteliai
Croatian: Dopharma B.V.
Romanian: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Romanian: Titularul autorizației de introducere pe piață
Croatian: kolistin sulfat neomicin sulfat
Romanian: Sulfat de neomicină
Croatian: Treba izbjegavati svako nepotrebno izlaganje.
Romanian: Trebuie evitată orice expunere inutilă.
Croatian: Rasprava dostupnih podataka
Romanian: Discutarea datelor disponibile
Croatian: Ne postoji aktualno znanstveno dobro utemeljeno opravdanje za dostupna različita razdoblja terapije.
Romanian: În prezent, nu există nicio justificare științifică bine fundamentată pentru perioadele de tratament diferite disponibile.
Croatian: Država članica EU/EGP
Romanian: Statul membru al UE/SEE
Croatian: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Romanian: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Croatian: Naziv proizvoda
Romanian: Denumirea produsului
Croatian: Ovo je u skladu s prethodnom ocjenom CVMP-a i znanstvenim savjetom Europske komisije.
Romanian: Aceasta este în conformitate cu evaluarea anterioară realizată de CVMP și cu consilierea științifică pentru Comisia Europeană.
Croatian: Svinje (do 40 kg tjelesne težine)
Romanian: Porci (până la 40 kg greutate corporală)
Croatian: Trajanje terapije ne smije iznositi više od 7 dana.
Romanian: Durata de tratament nu trebuie să depășească 7 zile.
Croatian: Kolistin se ne smije koristiti za kontrolu salmoneloze budući da nije u skladu s kontrolnim programima za ovu bolest i može predstavljati rizik za javno i životinjsko zdravstvo.
Romanian: Colistina nu trebuie utilizată pentru controlul salmonelozei, deoarece acest lucru nu este în conformitate cu programele pentru această boală și poate prezenta un risc pentru sănătatea publică și animală.
Croatian: Po zahtjevu Europske Komisije (EK), u srpnju 2013. CVMP i CHMP usvojili su znanstveni savjet i detaljnija razmatranja o kolistinu1.
Romanian: Ca urmare a unei solicitări din partea Comisiei Europene (CE), în iulie 2013 CVMP și CHMP au adoptat consilierea științifică și considerentele detaliate privind colistina1.
Croatian: Načela odgovorne primjene
Romanian: Principiile utilizării responsabile
Croatian: Prije metafilaktičke terapije treba utvrditi prisutnost bolesti u stadu.
Romanian: Înainte de tratamentul metafilactic trebuie stabilită prezența bolii în efectiv.
Croatian: Španjolska CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Romanian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Croatian: „Nema prijava o prijenosu rezistencije na mobilne genetičke elemente (poput plazmida) između bakterija ili sa životinja na ljude."
Romanian: „Nu a fost raportat transferul rezistenței pe elemente genetice mobile (cum ar fi plasmidele) între bacterii sau de la animale la om."
Croatian: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA
Romanian: 2010. EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Croatian: Rumunjska PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Romanian: România PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Croatian: U ovom postupku upućivanja nisu ocijenjeni kvaliteta, sigurnost ciljnih životinja, sigurnost korisnika, rizik za okoliš i rezidui.
Romanian: În cadrul acestei proceduri de sesizare nu au fost evaluate calitatea, siguranța animalului țintă, siguranța utilizatorului, riscul pentru mediu și reziduurile.
Croatian: Ocjena rizika
Romanian: Evaluarea riscurilor
Croatian: 683 23 Ivanovice na Hané Češka Republika
Romanian: 683 23 Ivanovice na Hané Republica Cehă
Croatian: Ova grupa antibiotika ima polipeptidnu strukturu, s uglavnom bakterijskim djelovanjem i srednjim antibakterijskim spektrom koji pokriva samo gram-negativne mikroorganizme.
Romanian: Această grupă de antibiotice are o structură polipeptidică, cu o activitate în principal bactericidă și un spectru antibacterian mediu care acoperă doar microorganismele gram-negative.
Croatian: Kolistin sulfat je polipeptidni antibiotik koji se ubraja u grupu antibiotika polimiksina.
Romanian: Sulfatul de colistină este un antibiotic polipeptidic care aparține grupei de antibiotice polimixine.
Croatian: Osim toga, liječenje subkliničkih infekcija Salmonella sa ciljem smanjivanja broja bakterija može interferirati s kontrolnim programima (primjerice Uredba 1177/2006; EFSA, 20105) za ovu bolest.
Romanian: Pe lângă aceasta, tratamentul infecțiilor subclinice cu Salmonella cu obiectivul de a reduce numărul de bacterii ar putea interfera cu programele de control pentru această boală (de exemplu, Regulamentul 1177/2006;
Croatian: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Romanian: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugalia
Croatian: Ne koristite kolistin kao zamjenu za dobru praksu upravljanja.
Romanian: A nu se utiliza colistina ca înlocuitor pentru bunele practici de gestionare.
Croatian: Ilfov, Rumunjska
Romanian: Ilfov, România
Croatian: Pojedini proizvodi uključeni u predmet ovog postupka upućivanja su indicirani za uporabu u konja te, iako nije eksplicitno navedeno u literaturi proizvoda, pretpostavlja se da se ovi proizvodi uglavnom koriste u ždrjebadi.
Romanian: Unele produse vizate de această procedură de sesizare sunt indicate pentru utilizarea la cai și, cu toate că nu se menționează în mod explicit în literatura de specialitate pentru produs, se presupune că aceste produse se utilizează în mod predominant la mânji.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Intestinalni antiinfektivni lijekovi, antibiotici ATCvet kod: QA07AA10
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antiinfecțioase intestinale, antibiotice Codul veterinar ATC: QA07AA10
Croatian: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Romanian: Portugalia CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Croatian: Mađarska Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Romanian: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Croatian: Rumunjska CEVA SANTE ANIMALE RUMUNJSKA SRL
Romanian: România CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Croatian: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italija
Romanian: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italia
Croatian: Kada je to moguće, kolistin treba koristiti samo na temelju testiranja podložnosti.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, colistina trebuie utilizată numai pe baza testelor de susceptibilitate.
Croatian: Trajanje terapije treba ograničiti na minimalno vrijeme potrebno za liječenje bolesti.
Romanian: Durata de tratament trebuie limitată la timpul minim necesar pentru tratarea bolii.
Croatian: Primjena kolistina za profilaksu ne udovoljava načelima odgovorne primjene.
Romanian: Utilizarea colistinei în scop profilactic nu este conformă cu principiile utilizării responsabile.
Croatian: Otprilike 54% proizvoda obuhvaćenih ovim postupkom sadrži općenite indikacije, dok preostalih 46% sadrži specifične indikacije, uglavnom gastrointestinalne infekcije uzrokovane Enterobacteriaceae (primjerice E. coli i Salmonella) osjetljivom na kolistin.
Romanian: Aproximativ 54 % dintre produsele vizate de această procedură conțin indicații generale, în timp ce restul de 46 % conțin indicații specifice, în principal infecții gastrointestinale cauzate de Enterobacteriaceae sensibile la colistină (de exemplu, E. coli și Salmonella).
Croatian: Podaci dostupni iz posljednjeg izvještaja Europskog praćenja veterinarske potrošnje antimikrobika (ESVAC)2 pri EMA potvrđuju da se polimiksini (kolistin) koriste najčešće u oralnim oblicima.
Romanian: Datele din cel mai recent raport al Organului european de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară al EMA (ESVAC)2 indică faptul că polimixinele (colistina) sunt utilizate în general în formele farmaceutice orale.
Croatian: Španjolska POLICHEM SLU Pol.
Romanian: POLICHEM SLU Pol.
Croatian: Francuska Deltavit Zone d'activites du bois de teillay
Romanian: Zone d'activites du bois de teillay
Croatian: Nizozemska Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Romanian: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Croatian: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italija
Romanian: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italia
Croatian: Bugarska Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Romanian: Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Croatian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Romanian: Cloșca și Crișan, nr. 81, Otopeni,
Croatian: U savjetu se navodi sljedeće:
Romanian: Consilierea precizează:
Croatian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italija
Romanian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Croatian: Stoga se smatra da primjena kolistina u konja predstavlja ozbiljan rizik s obzirom na sigurnu primjenu u ciljnih životinja, te više nije podržana.
Romanian: Astfel, se consideră că utilizarea colistinei la cai prezintă un risc grav în raport cu siguranța animalului țintă și nu mai este susținută.
Croatian: Suspenzija
Romanian: Suspensie
Croatian: 62-200 Gniezno Poljska
Romanian: 62-200 Gniezno Polonia
Croatian: Ovaj savjet daje kritički osvrt na najnovije informacije o primjeni kolistina u životinja koje se koriste u proizvodnji hrane u EU, njegovom djelovanju na razvoj rezistencije u ovoj kategoriji antimikrobnih sredstava koji su važni za ljudsko i životinjsko zdravlje, kao i moguće djelovanje na zdravlje ljudi i životinja.
Romanian: Această consiliere științifică analizează în mod critic informațiile recente despre utilizarea colistinei la animalele de la care se obțin produse alimentare în UE, efectul acesteia asupra dezvoltării rezistenței la această categorie de agenți antimicrobieni la speciile de bacterii care prezintă importanță pentru sănătatea umană și cea animală și posibilul impact asupra sănătății umane și animale.
Croatian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgija
Romanian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgia
Croatian: Dodati za sve proizvode:
Romanian: Adăugați la toate produsele:
Croatian: Zamijeniti, gdje je primjenjivo, preporuke za terapiju koja je dulja od 7 dana, ili u slučaju kada nije navedena preporuka za trajanje terapije, sljedećom izjavom:
Romanian: Înlocuiți, unde este cazul, recomandările de tratament care se prelungesc peste 7 zile sau în care nu este dată nicio durată de tratament, cu următoarea precizare:
Croatian: Bugarska Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Romanian: Bulgaria Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Croatian: Oralni prašak, bijeli do gotovo bijeli prašak
Romanian: Pulbere orală, pulbere de culoare albă până la aproape albă
Croatian: Iako u ovim slučajevima kolistin nije jedina djelatna tvar, on je jedini antimikrobik u proizvodu i stoga su ovi proizvodi obuhvaćeni ovim postupkom upućivanjem.
Romanian: Deși în aceste cazuri colistina nu este singura substanță activă, este unicul agent antimicrobian din produs și, prin urmare, aceste produse sunt incluse în obiectul acestei sesizări.
Croatian: 96-100 Skierniewice Poljska
Romanian: 96-100 Skierniewice Polonia
Croatian: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italija
Romanian: del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Croatian: Francuska Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques
Romanian: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Franța
Croatian: Slovenija Krka, d. d., Novo mesto,
Romanian: Slovenia Krka, d. d., Novo mesto,
Croatian: Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Romanian: Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugalia
Croatian: Preporučena razdoblja terapije su slična za vrste peradi i vrste koje nisu perad, 3-5 dana ili 5-7 dana za većinu proizvoda, no za pojedine proizvode razdoblje terapije iznosi 10-15 dana.
Romanian: Perioada de tratament recomandată este similară pentru speciile păsări de curte și cele diferite de păsările de curte, 3-5 zile sau 5-7 zile pentru majoritatea produselor, însă pentru unele produse perioada de tratament este de până la 10-15 zile.
Croatian: 831 02 Bratislava, Slovačka Republika
Romanian: 831 02 Bratislava, Republica Slovacă
Croatian: Kolistin ima djelovanje ovisno o koncentracije protiv gram-negativnih bakterija.
Romanian: Colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație împotriva bacteriilor gram-negative.
Croatian: 2 ESVAC, 2014.'Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. (EMA/333921/2014)
Romanian: ESVAC, 2014.'Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012.
Croatian: Zaključno, CVMP je preporučio dodavanje savjeta u SPC-u da trajanje terapije treba ograničiti na minimalno vrijeme potrebno za liječenje bolesti, a da trajanje liječenja ne smije premašiti 7 dana.
Romanian: În concluzie, CVMP a recomandat adăugarea unei recomandări în RCP ca durata tratamentului să fie limitată la timpul minim necesar pentru tratarea bolii și ca durata tratamentului să nu depășească 7 zile.
Croatian: Francuska VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francuska
Romanian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franța
Croatian: D-85276 Pfaffenhofen Njemačka
Romanian: D-85276 Pfaffenhofen Germania
Croatian: Posebna upozorenja prilikom primjene na životinjama:
Romanian: Precauții speciale pentru utilizare la animale:
Croatian: KOLIFARM 1,2 mil IU/g Premiks na medikáciu krmiva
Romanian: KOLIFARM 1,2 mil IU/g premix na medikáciu krmiva
Croatian: Profilaktička primjena kolistina i bilo kakva produljena primjena koja nije u skladu s dobrom veterinarskom praksom predstavlja rizik sa stajališta rezistencije i ne može se opravdati sa znanstvenog stajališta.
Romanian: Utilizarea profilactică a colistinei și orice utilizare prelungită care nu este conformă cu bunele practici veterinare prezintă un risc din perspectiva rezistenței și nu este justificată din punct de vedere științific.
Croatian: Bez obzira na navedeno, prepoznato je kako ponovljena ili česta uporaba antimikrobika iste klase može povećati rizik od razvoja rezistencije, a ne može se isključiti prijenos takve rezistencije na ljude.
Romanian: Cu toate acestea, este recunoscut faptul că utilizarea repetată sau frecventă a unui agent antimicrobian din aceeași clasă crește riscul de dezvoltare a rezistenței, iar transmiterea acestei rezistențe la om nu poate fi exclusă.
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina veterinarskomedicinskog proizvoda, životinjskih vrsta, podnositelja zahtjeva/nositelja odobrenja u državama članica
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentrațiilor medicamentelor de uz veterinar, speciilor de animale, solicitanților/titularilor autorizațiilor de introducere pe piață în statele membre
Croatian: Tecadi Lda.
Romanian: Portugalia Tecadi Lda.
Croatian: 1161 Budapest Mađarska
Romanian: 1161 Budapest Ungaria
Croatian: CVMP je suglasan da razdoblje terapije ne smije premašiti 7 dana uslijed sljedećih razloga: najčešće preporučeno trajanje terapije za predmetne proizvode iznosi 3 do 7 dana kako za vrste sisavaca tako i za perad, što ukazuje kako je u mnogo slučajeva zaključeno da je to dostatno razdoblje terapije.
Romanian: CVMP a fost de acord că perioada de tratament nu trebuie să depășească 7 zile, pe baza următoarelor motive: durata de tratament cel mai frecvent recomandată pentru produsele vizate este de 3 până la 7 zile atât pentru speciile de mamifere, cât pentru speciile de păsări de curte, indicând faptul că s-a concluzionat că în multe cazuri a fost o perioadă de tratament suficientă.
Croatian: 47122 Forlì Italija
Romanian: 47122 Forlì Italia
Croatian: Treba zadržati specifične preporuke za terapiju kraću od 7 dana.
Romanian: Recomandările de tratament specifice mai scurte de 7 zile trebuie menținute.
Croatian: Buckinghamshire, HP7 9FB Ujedinjena Kraljevina
Romanian: Buckinghamshire, HP7 9FB Regatul Unit
Croatian: D-01689 Weinböhla Njemačka
Romanian: D-01689 Weinböhla Germania
Croatian: U mnogim slučajevima preporučena je doza od 100 000 IU/kg za sisavce (vrste koje nisu perad), (raspon od otprilike 18 000 IU/kg do 250 000 IU/kg tjelesne mase), te od 75 000 IU/kg za vrste peradi (raspon od otprilike 19 200 IU/kg do 270 000 IU/kg tjelesne mase).
Romanian: În multe cazuri, doza este recomandată la o concentrație de 100 000 UI/kg pentru mamifere (speciile diferite de păsările de curte), (interval aproximativ 18 000 UI/kg până la 250 000 UI/kg greutate corporală), și de 75 000 UI/kg pentru speciile păsări de curte (interval aproximativ 19 200 UI/kg până
Croatian: Trenutno, nema dokaza o širenju rezistencije na kolistin od životinja koje se koriste u proizvodnji hrane na ljudske bolesnike ili obratno."
Romanian: În prezent, nu există dovezi privind răspândirea rezistenței la colistină de la animalele de la care se obțin produse alimentare la pacienții umani sau invers".
Croatian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austrija
Romanian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austria
Croatian: Bugarska Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Romanian: Bulgaria Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Croatian: Stoga, bilo koji drugi patogeni osim neinvanzivne E. coli koji se tipično ne povezuju s neinvazivnim gastrointestinalnim infekcijama, i/ili se povezuju s općenitim infekcijama treba ukloniti iz SPC-a.
Romanian: Astfel, orice agenți patogeni diferiți de bacteriile E. coli neinvazive care nu sunt asociați în mod tipic cu infecțiile gastrointestinale neinvazive și/sau asociați cu infecțiile generale trebuie eliminați din RCP.
Croatian: Slovačka Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Romanian: Slovacia Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Croatian: 150 mg/Tableta Tableta
Romanian: 150 mg/tablet
Croatian: Nizozemska A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nizozemska
Romanian: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Țările de Jos
Croatian: Indikacija salmoneloza više nije sadržana, a gastrointestinalna infekcija koju uzrokuje E. coli (kolibaciloza) nije priznata klinička bolest u ždrjebadi ili odraslih konja.
Romanian: Indicația salmoneloză nu mai este menținută, iar infecția gastrointestinală cauzată de bacteriile E. coli (colibaciloza) nu este recunoscută ca boală clinică la mânji sau la caii adulți.
Croatian: Trenutno ne postoje dokazi da je primjena kolistina u vrsta koje se koriste za proizvodnju hrane rezultirala širenjem rezistencije na kolistin i njegovim prijenosom na ljude.
Romanian: În prezent, nu există dovezi că utilizarea colistinei la speciile de la care se obțin produse alimentare a determinat generalizarea rezistenței la colistină și transferul acesteia la om.
Croatian: Svinje (prasad i svinje <40 kg)
Romanian: Porci (purcei și porci < 40 kg)