FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlet finns i förpackningar med 1 injektionsflaska eller 6 injektionsflaskor.
Norwegian Bokmål: Preparatet er tilgjengelig i pakninger med 1 eller 6 hetteglass.
Swedish: Obehag i buken Muntorrhet
Norwegian Bokmål: Abdominalt ubehag Tørr munn
Swedish: 3) eller patienter med kraftigt nedsatt immunförsvar.
Norwegian Bokmål: 3) eller alvorlig immunkompromitterte pasienter var inkludert i kontrollerte kliniske studier.
Swedish: Rekommenderad dos är 200 mg en gång dagligen i 6 dagar.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose og varighet Den anbefalte dosen er 200 mg en gang daglig i 6 dager.
Swedish: Om det är mindre än 8 timmar kvar till nästa dos ska patienten vänta tills det är dags för nästa schemalagda dos.
Norwegian Bokmål: Dersom det gjenstår mindre enn 8 timer til neste dosering, skal pasienten vente til neste planlagte dosering.
Swedish: I en klinisk studie som jämförde farmakokinetiken för en singeldos (2 mg) midazolam (CYP3A4substrat) ensamt eller i kombination med tedizolidfosfat (en oral dos på 200 mg en gång dagligen i 10 dagar), var AUC och Cmax för midazolam vid samtidig administering med tedizolidfosfat 81 % respektive 83 % av AUC och Cmax för midazolam när det administrerades ensamt.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie som sammenlignet enkeltdosefarmakokinetikk (2 mg) for midazolam (CYP3A4substrat) alene eller i kombinasjon med tedizolidfosfat (200 mg oral dose en gang daglig i 10 dager), var AUC og Cmax for midazolam administrert samtidig med tedizolidfosfat henholdsvis 81 % og 83 % av AUC og Cmax for midazolam administrert alene.
Swedish: Om en dos missas ska den ges till patienten så snart som möjligt upp till 8 timmar före nästa schemalagda dos.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose er glemt skal den gis pasienten så fort som mulig opptil 8 timer før neste planlagte dosering.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren eller sjuksköterskan om du är orolig för att du har fått för stor mängd av Sivextro.
Norwegian Bokmål: Dersom du får for mye av Sivextro Snakk umiddelbart med lege eller sykepleier hvis du tror at du kan ha fått for mye Sivextro.
Swedish: Farmakokinetiken för tedizolid utvärderades på unga försökspersoner (12 till 17 år; n=20) efter administrering av en oral eller intravenös engångsdos av tedizolidfosfat 200 mg. Medelvärdet för Cmax och AUC0-∞ för oral eller intravenös administrering av tedizolidfosfat 200 mg var likartad hos ungdomar och hos friska vuxna försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til tedizolid ble evaluert hos forsøkspersoner i ungdomsalderen (12-17 år; n=20) etter administrering av en oral eller intravenøs enkeltdose tedizolidfosfat 200 mg.
Swedish: Sivextro 200 mg filmdragerade tabletter tedizolidfosfat
Norwegian Bokmål: Sivextro 200 mg filmdrasjerte tabletter tedizolidfosfat
Swedish: Otillräcklig kontroll av diabetes mellitus
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus som ikke er adekvat kontrollert Hyperkalemi
Swedish: Ingen dosjustering krävs (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med dosejusteringer (se pkt.
Swedish: Om det är mindre än 8 timmar kvar till nästa dos ska du vänta tills det är dags för nästa schemalagda dos.
Norwegian Bokmål: Dersom det gjenstår mindre enn 8 timer til neste dosering, skal du vente til neste planlagte dosering.
Swedish: Efter beredning innehåller en ml 50 mg tedizolidfosfat.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder hver rml 50 mg tedizolidfosfat.
Swedish: Vid steady state var de genomsnittliga (SD) Cmax-värdena på 2,2 (0,6) och 3,0 (0,7) µg/ml och AUC
Norwegian Bokmål: Ved steady-state var tedizolids gjennomsnittlige (SD) Cmax-verdier på 2,2 (0,6) og 3,0 (0,7) mikrog/ml og AUC-verdier på 25,6 (8,5) og 29,2 (6,2) mikrog·t/ml like for henholdsvis oralt og intravenøst administrert tedizolidfosfat.
Swedish: Om en dos missas ska den tas så snart som möjligt upp till 8 timmar före nästa schemalagda dos.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose er glemt, skal den tas så fort som mulig opptil 8 timer før neste planlagte dosering.
Swedish: En injektionsflaska med pulver innehåller dinatriumtedizolidfosfat motsvarande 200 mg tedizolidfosfat.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med pulver inneholder dinatrium-tedizolidfosfat tilsvarende 200 mg tedizolidfosfat.
Swedish: • Långsamma hjärtslag
Norwegian Bokmål: • Lav puls
Swedish: En dubbel dos ska inte ges för att kompensera för en missad dos.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: 4 implantat + 1 applikator
Norwegian Bokmål: 4 implantater + 1 applikator
Swedish: Subkutan användning Dospåse (PET/LDPE/Alu)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/LDPE/Alu)
Swedish: Styrka
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
Swedish: Patienter över 65 år
Norwegian Bokmål: Pasienter over 65 år
Swedish: I allmänhet anses andra buprenorfinbehandlingar eller formuleringar mer lämpliga i denna situation.
Norwegian Bokmål: Generelt sett anses andre buprenorfinbehandlinger/-formuleringer om bedre egnet i denne situasjonen.
Swedish: • Patienten ska kunna ligga på rygg.
Norwegian Bokmål: • Pasienten bør være i stand til å ligge på ryggen.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Swedish: Detta kan uppkomma flera dagar efter förlossningen.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme flere dager etter fødsel.
Swedish: Implanttattiden var 24 veckor.
Norwegian Bokmål: Implantasjonstiden var 24 uker.
Swedish: Behandlande läkare (namn/kontaktinformation):
Norwegian Bokmål: Behandlende lege (navn/kontaktinformasjon):
Swedish: Torka inte av området.
Norwegian Bokmål: Ikke tørk det vekk.
Swedish: 747 70 Opava, Komarov TJECKIEN
Norwegian Bokmål: 747 70 Opava, Komarov TSJEKKIA
Swedish: Kom på alla dessa nödvändiga besök.
Norwegian Bokmål: Møt opp til alle disse nødvendige kontrollene.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/19/1369/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/19/1369/001
Swedish: • Ha alltid detta kort med dig under behandlingen.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid dette kortet med deg mens du får behandling.
Swedish: Symtom på överdosering inkluderar:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose inkluderer:
Swedish: • deltagande i strukturerad aktivitet/arbete
Norwegian Bokmål: • deltakelse i en strukturert aktivitet/jobb
Swedish: 50018 Scandicci (Firenze), Italien
Norwegian Bokmål: 50018 Scandicci (Firenze), Italia
Swedish: Vecka 17 till 24
Norwegian Bokmål: Ukene 17 til 24
Swedish: Steg 14: Sätt på sterila handskar.
Norwegian Bokmål: Trinn 14: Ta på sterile hansker.
Swedish: Detta kan ha samband med befintlig nedsatt leverfunktion och pågående injektionsmissbruk av droger.
Norwegian Bokmål: Dette kan være relatert til eksisterende nedsatt leverfunksjon og pågående injisering av narkotika.
Swedish: Ju närmare implantaten ligger varandra vid tiden för insättningen, desto lättare kan de tas bort.
Norwegian Bokmål: Jo nærmere implantatene ligger hverandre ved innsetting, desto enklere kan de fjernes.
Swedish: • minimal till ingen önskan eller inget behov att missbruka opioider
Norwegian Bokmål: • minimal til ikke noe ønske eller behov om å misbruke opioider
Swedish: Scandicci ITALIEN
Norwegian Bokmål: Scandicci ITALIA
Swedish: Dessa är mycket vanliga eller vanliga biverkningar av buprenorfin.
Norwegian Bokmål: Disse er svært vanlige eller vanlige bivirkninger med buprenorfin.
Swedish: Risk för utstötning
Norwegian Bokmål: Risiko for utstøting
Swedish: 1 applikator för engångsbruk
Norwegian Bokmål: 1 applikator til engangsbruk
Swedish: Medelvärde (SE)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt (SE)
Swedish: Implantatets placering: (överarm; vänster/höger)
Norwegian Bokmål: Implantatenes plassering: (overarm: venstre/høyre)
Swedish: • Visa detta kort för läkare, tandläkare eller kirurg före en medicinsk behandling eller en operation.
Norwegian Bokmål: • Gi dette kortet til leger, tannleger eller kirurger før enhver medisinsk behandling eller kirurgi.
Swedish: Buprenorfin i plasma (ng/ml)
Norwegian Bokmål: Plasma-buprenorfin (ng/ml)
Swedish: Syndromet är generellt fördröjt från flera timmar till flera dagar efter förlossning.
Norwegian Bokmål: Syndromet er som regel forsinket i flere timer til flere dager etter fødselen.
Swedish: Läkaren kommer också att ge dig ett patientkort som informerar om
Norwegian Bokmål: Legen gir deg også et pasientkort med informasjon om
Swedish: • små blödningar under huden
Norwegian Bokmål: • små blødninger under huden
Swedish: KI av medelvärde
Norwegian Bokmål: KI av gjennomsnitt
Swedish: Trots användningen av en öppen komparatorarm anses detta effektmått vara robust, eftersom det är baserat på urintoxikologi.
Norwegian Bokmål: Til tross for bruken av en åpen komparatorarm anses dette endepunktet som robust fordi det er basert på urintoksikologi.
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens.
Norwegian Bokmål: Akutt alkoholisme eller delirium tremens
Swedish: Försök inte ta ut implantaten själv eftersom det kan vara mycket farligt.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern implantatene på egenhånd da det kan være veldig farlig.
Swedish: Sixmo med mat, dryck och alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Sixmo sammen med mat, drikke og alkohol
Swedish: • Dåsighet kan uppkomma, särskilt den första veckan efter insättning.
Norwegian Bokmål: • Døsighet kan oppstå, spesielt i den første uken etter innsetting.
Swedish: Hos majoriteten av patienterna var heroin den primära opioid som användes.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasientene var heroin det primære opioidet de brukte.
Swedish: Vecka 1 till 16
Norwegian Bokmål: Ukene 1 til 16
Swedish: • Namn och kontaktinformation till behandlande läkare
Norwegian Bokmål: • navnet på og kontaktinformasjonen til behandlende lege
Swedish: Om du får mer Sixmo än du behöver
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Sixmo enn nødvendig
Swedish: • Incisionen ska inspekteras för infektion.
Norwegian Bokmål: • Innsnittstedet må inspiseres for infeksjon.
Swedish: Förvara detta kort på en säker plats eftersom informationen på kortet kan göra det lättare att avlägsna implantaten.
Norwegian Bokmål: Oppbevar dette kortet på et sikkert sted da informasjonen på kortet kan gjøre det enklere å gjennomføre fjerning.
Swedish: Ge patienten råd om korrekt aseptisk sårvård.
Norwegian Bokmål: Gi pasienten råd om riktig aseptisk sårpleie.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktion kontrolleras noggrant.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen fortsettes, må leverfunksjonen overvåkes nøye.
Swedish: • allmän svaghet och nedsatt allmäntillstånd, eller om du är äldre
Norwegian Bokmål: • generell svakhet og dårlig helse, eller dersom du er eldre
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet med Sixmo
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet med Sixmo
Swedish: Effekten av nedsatt leverfunktion på farmakokinetiken för Sixmo har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Virkningen av nedsatt leverfunksjon på farmakokinetikken til Sixmo har ikke blitt studert.
Swedish: Det finns ingen misstanke om karcinogenicitet baserat på klinisk användning av buprenorfin.
Norwegian Bokmål: Det mistenkes derfor ingen karsinogenitet basert på den kliniske bruken av buprenorfin.
Swedish: Procent patienter
Norwegian Bokmål: Prosentandel av pasienter
Swedish: Det måste hanteras med adekvat säkerhet och på ett ansvarsfullt sätt för korrekt kassering i enlighet med lokala krav.
Norwegian Bokmål: Det må håndteres med passende sikkerhet og ansvarlighet for riktig kassering i samsvar med lokale retningslinjer.
Swedish: • lokalbedövning, t.ex. 1 % lidokain med adrenalin 1:100 000
Norwegian Bokmål: • lokalbedøvelse, for eksempel 1 % lidokain med adrenalin 1:100 000
Swedish: Doserna måste således begränsas och denna kombination måste undvikas om det finns risk för missbruk.
Norwegian Bokmål: Doser må derfor begrenses, og denne kombinasjonen må unngås i tilfeller der det er en risiko for misbruk.
Swedish: Avlägsnandedatum efter 6 månader:
Norwegian Bokmål: Dato for fjerning etter 6-måneder:
Swedish: I vissa fall kan den dos som tillförs av implantaten vara större än du behöver.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan dosen som implantatene tilfører, være høyere enn det du trenger.
Swedish: Högre än normala doser och upprepad administrering kan krävas.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å administrere høyere doser enn normalt og gjentatt administrasjon kan bli nødvendig.
Swedish: Således finns en större potential för toxicitet vid opioidadministrering.
Norwegian Bokmål: Det er derfor et høyere potensial for toksisitet ved opioidadministrasjon.
Swedish: • Ersättningsimplantatet/-implantaten ska sättas in i samma arm antingen medialt eller lateralt om in situ-implantat.
Norwegian Bokmål: • Utskiftningen av implantatet/implantatene skal settes inn i samme arm, enten medialt eller lateralt for in situ-implantatene.
Swedish: I värsta fall kan det leda till andningsstopp, hjärtsvikt och dödsfall.
Norwegian Bokmål: I verste fall kan det resultere i pustestopp, hjertesvikt og dødsfall.
Swedish: • De säkerhetsproblem som är associerade med behandling med SIXMO (dvs. eventuella livshotande interaktioner med andra samtidiga behandlingar)
Norwegian Bokmål: • sikkerhetshensyn knyttet til SIXMO-behandling (dvs. potensielt livstruende interaksjoner med andre samtidige behandlinger)
Swedish: • ett undersökningsbord för patienten att ligga på
Norwegian Bokmål: • et operasjonsbord som pasienten kan ligge på
Swedish: Det rekommenderade besöksschemat för de flesta patienter är minst en gång per månad för fortsatt rådgivning och psykosocialt stöd.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at de fleste pasienter følges opp med konsultasjoner minst én gang i måneden for kontinuerlig veiledning og psykososial støtte.
Swedish: Vad Sixmo är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Sixmo er og hva det brukes mot
Swedish: Nya implantat ska sättas in i den andra armen.
Norwegian Bokmål: Nye implantater settes inn i den andre armen.
Swedish: Frekvenskategorierer definieras som: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Hjärtstillestånd eller arytmier kräver avancerade livsuppehållande tekniker.
Norwegian Bokmål: Hjertestans eller arytmier vil kreve avansert livsopprettholdende teknikker.
Swedish: Effekt och säkerhet för buprenorfin hos äldre patienter (> 65 år) har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av buprenorfin hos eldre pasienter >65 år har ikke ennå blitt fastslått.
Swedish: Steg 11: Tryck på incisionsstället under cirka fem minuter vid behov.
Norwegian Bokmål: Trinn 11: Legg trykk på snittet i ca. fem minutter om nødvendig.
Swedish: Klinisk erfarenhet av Sixmo hos icke-kaukasiska patienter är i nuläget begränsad.
Norwegian Bokmål: Den kliniske erfaringen med Sixmo hos ikke-kaukasiske pasienter er begrenset på gjeldende tidspunkt.
Swedish: Av dessa 309 patienter behandlades 107 patienter i ytterligare 6 månader i förlängningsstudier (dvs. 2 implantatcykler).
Norwegian Bokmål: Av disse 309 pasientene ble 107 pasienter behandlet i ytterligere 6 måneder i forlengelsesstudier (dvs. i 2 implantasjonssykluser).
Swedish: En högre förekomst av resorptioner och en ökning av antalet dödfödslar noterades.
Norwegian Bokmål: Det var en større forekomst av resorpsjoner og økning i antallet dødfødsler.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av buprenorfin i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av buprenorfin hos gravide kvinner.
Swedish: • Detta läkemedel kan orsaka beroende, men på en lägre nivå än andra substanser såsom morfin.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet kan forårsake avhengighet, men på et lavere nivå enn andre stoffer som morfin.
Swedish: • ökade nivåer av ett leverenzym, alaninaminotransferas, ses vid blodprover
Norwegian Bokmål: • økte nivåer av et leverenzym, alaninaminotransferase, i blodprøver
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp 1 av 100 användare)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige, kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
Swedish: Patientegenskaper i dessa studier anges nedan.
Norwegian Bokmål: Pasientkarakteristikkene i disse studiene vises nedenfor.
Swedish: Sluta omedelbart när den proximala markeringen på kanylen har försvunnit in i incisionen (figur 7 och 8).
Norwegian Bokmål: Stopp umiddelbart når det proksimale merket på kanylen har forsvunnet inn i snittet (figur 7 og 8).
Swedish: • suturer, t.ex. 4-0 Prolene™ med en FS-2 skärande nål (kan vara absorberbar)
Norwegian Bokmål: • suturer, for eksempel 4-0 Prolene™ med en FS-2-skjærenål (kan være absorberbar)
Swedish: Dessa underliggande faktorer inklusive bekräftad virushepatitstatus måste beaktas innan Sixmo förskrivs och under behandling.
Norwegian Bokmål: Disse underliggende faktorene, inkludert bekreftet viral hepatitt, må tas i betraktning før Sixmo foreskrives og under behandling.
Swedish: Kasseras i enlighet med lokala riktlinjer.
Norwegian Bokmål: Kasseres i henhold til lokale krav.
Swedish: • komplikationer efter ingreppet
Norwegian Bokmål: • komplikasjoner etter inngrepet
Swedish: Sixmo-implantat är inte röntgentäta och kan inte ses med röntgen eller CT-undersökning.
Norwegian Bokmål: Sixmo-implantater er ikke røntgentette og er ikke synlige på røntgenbilder og CT-skanninger.
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos vuxna som också får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Norwegian Bokmål: Det brukes til behandling av opioidavhengighet hos voksne, som i tillegg får medisinsk, sosial og psykologisk støtte.
Swedish: Vid steady-state noterades också en liten minskning av buprenorfinkoncentrationerna mellan vecka 4 och vecka 24.
Norwegian Bokmål: Ved steady-state ble det også registrert en liten reduksjon i buprenorfin-konsentrasjoner mellom uke 4 og uke 24.
Swedish: Högre doser kan krävas för smärtstillande effekt.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bruke høyere doser for å få smertelindrende effekt.
Swedish: • depression, eufori
Norwegian Bokmål: • depresjon, eufori
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel med verkan på nervsystemet, medel vid opioidberoende, ATC-kod: N07BC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler med virkning på nervesystemet, midler ved opioidavhengighet, ATC-kode: N07B C01
Swedish: • Alkoholhaltiga drycker eller läkemedel som innehåller alkohol eftersom alkohol ökar den sedativa effekten av buprenorfin.
Norwegian Bokmål: • Alkoholholdige drinker eller legemidler som inneholder alkohol fordi alkohol øker den sederende effekten av buprenorfin.
Swedish: Viktig information att beakta under behandling:
Norwegian Bokmål: Viktige sider å vurdere under behandling:
Swedish: Det ska vara minst 5 mm mellan incisionen och implantatet när implantatet är korrekt placerat.
Norwegian Bokmål: Det skal være minst 5 mm mellom snittet og implantatet når implantatet er riktig plassert.
Swedish: Studie PRO-806 inkluderade en öppen komparatorarm med sublingualt buprenorfin (12 till 16 mg/dag).
Norwegian Bokmål: Studie PRO-806 omfattet en åpen komparatorarm med sublingval buprenorfin (12 til 16 mg/dag).
Swedish: • 100×100 mm steril gasväv
Norwegian Bokmål: • 100 × 100 mm sterilt gasbind
Swedish: • infektion såsom virusinfektion (t.ex. influensa)
Norwegian Bokmål: • infeksjon som virusinfeksjon (f.eks. influensa)
Swedish: Njureliminering kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen elimineras via njurarna.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon via nyrene kan forlenges siden 30 % av den administrerte dosen elimineres via nyrene.
Swedish: • lindriga eller måttliga leverproblem
Norwegian Bokmål: • lette eller moderate leverproblemer
Swedish: Buprenorfin kan försämra förmågan att köra bil och använda maskiner, särskilt under de första 24 till 48 timmarna och upp till en vecka efter insättning av implantat.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke maskiner, spesielt i løpet av de første 24 til 48 timene og opp til én uke etter innsetting av implantat.
Swedish: • om du är allergisk mot buprenorfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: • er allergisk overfor buprenorfin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du får något av ovanstående symtom eller uppsök närmaste sjukhus och ta med dig denna bipacksedel och ditt patientkort.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart dersom symptomene beskrevet over oppstår, eller dra til nærmeste sykehus og ta med deg dette pakningsvedlegget og pasientkortet ditt.
Swedish: Grunden för en framgångsrik användning och ett efterföljande avlägsnande av Sixmo är en korrekt och noggrant utförd subkutan insättning av implantaten i enlighet med anvisningarna.
Norwegian Bokmål: Grunnlaget for vellykket bruk og påfølgende fjerning av Sixmo er en riktig og nøyaktig utført subkutan innsetting av implantatene i samsvar med anvisningene.
Swedish: Boka ett besök för att ta bort suturerna.
Norwegian Bokmål: Lag en avtale for fjerning av suturene.
Swedish: • nedsatt binjurefunktion, t.ex. Addisons sjukdom
Norwegian Bokmål: • nedsatt binyrefunksjon, f.eks. Addisons sykdom
Swedish: Förslut incisionsstället med suturer.
Norwegian Bokmål: Lukk innsnittet med suturer.
Swedish: De ungar som föddes tenderade att väga mindre postnatal dag 1 jämfört med kontroller.
Norwegian Bokmål: Unger som ble født, hadde en tendens til å veie mindre på dag 1 etter fødsel sammenlignet med kontroller.
Swedish: Tryck inte på obturatorn.
Norwegian Bokmål: Merk: Ikke bruk trykk på obturatoren.
Swedish: Majoriteten av patienterna (cirka 80 %) i båda studierna fick adekvat behandling med 4 implantat; cirka 20 % av patienterna krävde en dosökning med ett femte implantat.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (rundt 80 %) i begge studiene ble tilstrekkelig behandlet med 4 implantater, rundt 20 % av pasientene trengte en doseøkning med et femte implantat.
Swedish: Sixmo rekommenderas inte för barn under 18 år.
Norwegian Bokmål: Sixmo anbefales ikke for barn under 18 år.
Swedish: Sixmo tillhandahålls i en kartong.
Norwegian Bokmål: Sixmo leveres i en eske.
Swedish: Patienter som inte fick adekvat behandling med de 4 implantaten kunde få ett femte implantat.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke fikk tilstrekkelig behandling med dosen fra de 4 implantatene, kunne få et femte implantat.
Swedish: • period utan opioidmissbruk
Norwegian Bokmål: • periode uten misbruk av opioider
Swedish: • huvudskada eller andra tillstånd som innebär att trycket i huvudet kan vara förhöjt
Norwegian Bokmål: • hodeskade eller andre omstendigheter som kan øke trykket i hodet
Swedish: Buprenorfin ska inte administreras tillsammans med:
Norwegian Bokmål: Buprenorfin skal ikke tas sammen med:
Swedish: Buprenorfin kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner och kan försämra de mentala eller fysiska förmågor som krävs för att utföra eventuellt farliga uppgifter såsom att framföra fordon eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan påvirke evnen til å kjøre og bruke maskiner og kan hemme de mentale eller fysiske evnene som er nødvendige for å utføre potensielt farlige oppgaver som å kjøre en bil eller bruke maskiner.
Swedish: Tabell 5: Implantatbrott i dubbelblinda fas 3-studier med Sixmo Aktuell teknik och utbildning
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Ødelagte implantater i dobbeltblinde fase 3-studier med Sixmo Gjeldende teknikk og opplæring
Swedish: CDF-resultaten för co-primärt effektmått 2 var i huvudsak detsamma som för effektmått 1 (p < 0,0001).
Norwegian Bokmål: CDF-resultatene for koprimært endepunkt 2 var prinsipielt det samme som for endepunkt 1 (p < 0,0001).
Swedish: • underaktiv sköldkörtel
Norwegian Bokmål: • underaktiv skjoldbruskkjertel
Swedish: • socialt stödsystem.
Norwegian Bokmål: • sosialt støttenettverk
Swedish: • långsamma hjärtslag, avvikande hjärtrytm som börjar i hjärtats förmak
Norwegian Bokmål: • langsomme hjerteslag, unormal hjerterytme som begynner i hjertets forkamre