FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Romanian: Se agită energic timp de 1-2 minute, pentru a obţine o suspensie omogenă.
Danish: Hver pakke indeholder 1 hård kapsel.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine 1 capsulă.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Romanian: În general, durata recomandată pentru tratamentul candidemiei este de 2 săptămâni după primul rezultat negativ al culturilor de sânge şi după dispariţia semnelor şi simptomelor de candidemie.
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Romanian: Se recomandă să luaţi acest medicament în acelaşi moment în fiecare zi.
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Romanian: Valori prag (conform EUCAST)
Danish: - tinea unguinium (onykomykose)
Romanian: - tinea unguium (onicomicoză)
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Diflucan
Danish: De skal synke kapslerne hele sammen med et glas vand.
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă, împreună cu un pahar cu apă.
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Romanian: În acest caz, contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau cea mai apropiată unitate medicală.
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Romanian: C. glabrata prezintă o gamă largă de sensibilitate în timp ce C. krusei este rezistentă la fluconazol.
Danish: Kun 11% af en radioaktiv dosis udskilles i urinen som metabolitter.
Romanian: Numai 11% dintr-o doză marcată radioactiv se elimină în urină sub formă de metaboliţi.
Danish: Plastificerede PVC poser: 18 måneder.
Romanian: Pungi plastifiate din PVC: 18 luni.
Danish: Oral anvendelse efter rekonstitution.
Romanian: Administrare orală după reconstituire.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Danish: Den skal ikke fortyndes yderligere.
Romanian: Nu va fi diluat suplimentar.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Romanian: Similar altor infecţii asemănătoare la adulţi, durata tratamentului este în funcţie de răspunsul clinic şi micologic.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis De
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră
Danish: Resultatet er ikke bedre end for griseofulvin, og succesraten var generelt mindre end 20%.
Romanian: S-a demonstrat că nu este superior griseofulvinei iar rata globală de succes a fost mai mică de 20%.
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt overvågning, er det ikke sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Romanian: Deoarece tratamentul se face sub strictă supraveghere medicală, este puţin probabil ca o doză să fie omisă.
Danish: Behandlingen skal fortsættes, indtil den inficerede negl er erstattet (ikke inficeret negl groet ud).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când unghia infectată este înlocuită (până când creşte unghia neinfectată).
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage, men det kan tage op til én uge.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile dar poate dura şi până la o săptămână.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Diflucan
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Diflucan
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Danish: Hvis De har glemt at tage Diflucan
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Diflucan
Danish: - Behandling af og profylaktisk mod tilbagevendende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder pr. år)
Romanian: Tratamentul şi profilaxia candidozei vaginale recurente (4 sau mai multe episoade pe an)
Danish: 1 flaske - 150 ml
Romanian: 1 flacon - 150 ml
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Romanian: Diflucan este indicat la nou-născuţi la termen, sugari, copii mici, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi 17 ani:
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Romanian: Zece dintre aceşti pacienţi au primit tratament concomitent cu diuretice.
Danish: Der er risiko for udvikling af carbamazepin-toksicitet.
Romanian: Există riscul apariţiei toxicităţii carbamazepinei.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antimykotika bør følges.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările ghidurilor oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antimicotice.
Danish: Distribution Det tilsyneladende fordelingsvolumen svarer til legemets totale vandfase.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este aproximativ acela al apei totale din organism.
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Romanian: -- = Testarea sensibilităţii nu este recomandată deoarece speciile nu sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Danish: Dyb endemisk mykose
Romanian: Micoze endemice profunde
Danish: Efter en succesfuld behandling af langvarige kroniske infektioner kan neglen af og til forblive beskadiget.
Romanian: După succesul tratamentului în infecţiile cronice de lungă durată, este posibil ca uneori unghiile să rămână desfigurate.
Danish: Intravenøs infusion bør administreres med en hastighed, der ikke overskrider 10 ml/min.
Romanian: Perfuzia intravenoasă trebuie administrată cu o viteză care să nu depăşească 10 ml/minut.
Danish: Der er ikke påvist cirkulerende metabolitter.
Romanian: Nu există dovezi despre existenţa metaboliţilor circulanţi.
Danish: Candida spp har udviklet et antal resistensmekanismer mod azol-antimykotika.
Romanian: Candida spp. a dezvoltat o serie de mecanisme de rezistenţă la medicamentele antifungice azolice.
Danish: Der var ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellem fluconazol og azithromycin.
Romanian: Nu au existat interacţiuni farmacocinetice semnificative între fluconazol şi azitromicină.
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Romanian: Aceste valori prag sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Danish: Doser på 10 ml indeholder 5,6 g sukker eller mere.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 5,6 g de zahăr sau mai mult.
Danish: Naturlig orangesmag ( indeholder appelsinolie og maltodextrin)
Romanian: Aromă naturală de portocală (conţine ulei de portocală şi maltodextrină)
Danish: • Øvrige indholdsstoffer er:
Romanian: - Celelalte componente sunt:
Danish: Det vides ikke, om resultaterne fra disse studier er klinisk signifikante.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a rezultatelor obţinute în aceste studii.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Romanian: Tulburări generale şi la locul de administrare
Danish: Væksthastigheden har dog betydelig individuel variation og aldersvariation.
Romanian: Totuşi, viteza de creştere poate varia mult interindividual şi în funcţie de vârstă.
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
Romanian: Se pot administra doze de 800 mg pe zi în cazul anumitor infecţii şi în special în afecţiunile meningiene.
Danish: Brugsanvisning: Ryst den lukkede flaske med den rekonstituerede suspension inden brug.
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea: A se agita flaconul închis cu suspensia reconstituită înainte de fiecare utilizare.
Danish: Der er også en direkte, men ufuldkommen sammenhæng mellem AUC eller dosis og en positiv klinisk respons for behandling af oral candidiasis og i mindre grad candidæmi.
Romanian: Există, de asemenea, o relaţie directă, deşi imperfectă între ASC sau doză şi succesul terapeutic în cazul candidozelor orale şi într-o măsură mai mică în cazul candidemiei.
Danish: Diflucan kan påvirke Deres lever.
Romanian: Diflucan vă poate afecta ficatul.
Danish: Hos patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion, (GFR<20 ml/min) stiger halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG < 20 ml/min) timpul de înjumătăţire creşte de la 30 de ore la 98 de ore.
Danish: Der har været rapporter om overdosering med Diflucan, og hallucinationer og paranoid opførsel er samtidig blevet rapporteret.
Romanian: Au existat raportări privind supradozajul medicamentului Diflucan, fiind raportate halucinaţii şi comportament paranoid.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele Diflucan asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru eventualele simptome de deprimare respiratorie.
Danish: Spædbørn, småbørn og børn (fra 28 dage til 11 år):
Romanian: Sugari, copii mici şi copii (cu vârstă cuprinsă între 28 de zile şi 11 ani):
Danish: Følgende bivirkninger er set ved behandling med Diflucan med følgende hyppighed: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden ( ≥1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (≥1/10.000); ukendt hyppighed (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost observate şi raportate în timpul tratamentului cu Diflucan, cu următoarea frecvenţă: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1,000 şi <1/100); rare (≥1/10,000 şi <1/1,000); foarte rare (<1/10,000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Baseret på analyser af farmakokinetiske/farmakodynamiske data (PK/PD), følsomheden in vitro og klinsk respons har EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testingsubcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) fastlagt breakpoints for fluconazol for Candidaarter (EUCAST fluconazol rational document (2007)-version 2).
Romanian: Pe baza analizelor datelor de farmacocinetică/farmacodinamie (FC/FD) a sensibilităţii in vitro şi a răspunsului clinic, EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility TestingSubcommittee on Antifungal Susceptibility Testing - Comitetul European pentru Testarea Sensibilităţii Antimicrobiene - Subcomitetul pentru Testarea Sensibilităţii Antifungice) a determinat valorile prag ale fluconazolului pentru speciile de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-versiunea 2).
Danish: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida-infektioner
Romanian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infecţii cu candida
Danish: - Doser på 10 ml indeholder 1,3 g sukker.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 1,3 g de zahăr.
Danish: Erfaringerne med fluconazol hos nyfødte er begrænset til farmakokinetiske forsøg med præmature nyfødte.
Romanian: Experienţa cu fluconazol la nou-născuţi este limitată la unele studii privind farmacocinetica la nou-născuţi prematuri.
Danish: Hvis behandlingen er for kortvarig, kan det medføre recidiv af den aktive infektion.
Romanian: O perioadă de tratament insuficientă poate duce la recidiva infecţiei active.
Danish: Doser på 100, 200 og 400 mg til voksne svarer til doser på 3, 6 og 12 mg/kg til børn for opnåelse af samme systemiske eksponering.
Romanian: Doze de 100, 200 şi 400 mg la adulţi corespund la doze de 3, 6 şi 12 mg/kg la copii şi conduc la o expunere sistemică comparabilă.
Danish: Ved infektioner, der kræver flergangsdosering, skal behandlingen fortsættes, indtil kliniske parametre eller laboratorieprøver viser, at den aktive svampeinfektion er aftaget.
Romanian: Tratamentul infecţiilor care necesită administrarea unor doze multiple trebuie continuat, până în momentul în care parametrii clinici sau rezultatele investigaţiilor de laborator demonstrează faptul că infecţia fungică activă a fost oprită.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til engangsbrug.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru o singură utilizare.
Danish: 1 flaske - 35 ml suspension efter rekonstitution
Romanian: 1 flacon - 35 ml suspensie după reconstituire
Danish: Immunsuppressiva (f.eks. ciclosporin, everolimus, sirolimus og tacrolimus):
Romanian: Medicamente imunosupresoare (de exemplu ciclosporină, everolimus, sirolimus şi tacrolimus)
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Romanian: Nu s-a studiat interacţiunea cu saquinavir/ritonavir, care poate fi mai însemnată.
Danish: Afmål 66 ml vand og hæld vandet i flasken.
Romanian: Se măsoară 66 ml de apă plată şi se adaugă apa în flacon.
Danish: Fortæl lægen hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, încercaţi să rămâneţi gravidă sau alăptaţi.
Danish: Den gennemsnitlige plasma-halveringstid for fluconazol var 1518 timer, og distributionsvolumen var ca. 880 ml/kg efter gentagne doser.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire plasmatică al fluconazolului a variat între 15 şi 18 ore, iar volumul de distribuţie a fost de aproximativ 880 ml/kg după doze repetate.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Romanian: Acest RCP, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunea în vigoare la data deciziei Comisiei Europene.
Danish: Noter udløbsdatoen for den rekonstituerede suspension på flaskeetiketten (holdbarheden for den rekonstituerede suspension er 28 dage).
Romanian: 4. Se scrie data de expirare a suspensiei reconstituite pe eticheta flaconului (perioada de valabilitate a suspensiei reconstituite este de 28 de zile).
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er ansvaret for i-brug-opbevaringstid og opbevaringsbetingelser forud for anvendelse brugerens og bør normalt ikke være længere end 24 timer ved 2-8°C, medmindre rekonstitution/fortynding er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioada şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 de ore la 2 până la 8°C, decât dacă diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.
Danish: De er kun til brug ved organismer, som ikke har specifikke breakpoints.
Romanian: Se utilizează doar pentru speciile care nu prezintă valori prag specifice.
Danish: Tag altid Diflucan nøjagtigt efter lægens anvisning.
Romanian: Luaţi întotdeauna Diflucan exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Danish: Efter den noterede udløbsdato må ubrugt suspension ikke anvendes, og skal afleveres til apoteket.
Romanian: Nicio cantitate de suspensie nu trebuie utilizată după această dată şi trebuie returnată farmacistului.
Danish: Den enzymhæmmende effekt af fluconazol fortsætter i 4-5 dage efter ophør med fluconazolbehandling pga. fluconazols lange halveringstid (se pkt.
Romanian: Efectul de inhibare enzimatică determinat de fluconazol persistă 4-5 zile după întreruperea tratamentului cu fluconazol datorită timpului lung de înjumătăţire plasmatică al acestuia (vezi pct. 4.3).
Danish: IE = Der er utilstrækkelig evidens for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
Romanian: IE = Nu există dovezi suficiente că speciile în discuţie sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Danish: Ændringen i fluconazols fordeling hos ældre synes derfor at være relateret til nedsat nyrefunktion, som er karakteristisk hos denne patientgruppe.
Romanian: Astfel, modificarea farmacocineticii fluconazolului la pacienţii vârstnici pare să fie corelată cu funcţia renală redusă caracteristică acestei grupe.
Danish: Afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.
Romanian: În funcţie de severitatea afecţiunii
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler kan ikke anbefales:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente nu este recomandată:
Danish: Hætteglas: 5 år.
Romanian: Flacoane din sticlă: 5 ani.
Danish: Anbefaling
Romanian: Recomandări
Danish: BILAG III PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆSSEDDEL
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Danish: Børn under 2 uger:
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta mai mică de 2 săptămâni:
Danish: Andre lægemidlers virkning på fluconazol
Romanian: Efectul altor medicamente asupra fluconazolului
Danish: Monitorering for voriconazol-relaterede bivirkninger anbefales, hvis voriconazol anvendes sekventielt efter fluconazol.
Romanian: Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse asociate voriconazolului dacă voriconazolul se administrează după fluconazol.
Danish: Cmax var 1,54 µg/ml og blev nået 1,3 timer efter indtagelse.
Romanian: 1,54 µg/ml şi s-a atins după 1,3 ore de la administrare.
Danish: Fluconazol viser in vitro en antimykotisk aktivitet mod de fleste klinisk almindelige Candida-arter (herunder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Romanian: In vitro, fluconazolul prezintă activitate antifungică împotriva speciilor cele mai frecvente clinic de Candida (incluzând C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Danish: Skønt det ikke specifikt er undersøgt, kan fluconazol muligvis øge den systemiske eksponering af andre NSAID, som metaboliseres af CYP2C9 (f.eks. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Romanian: Deşi nu s-a studiat în mod specific, fluconazolul poate determina creşterea expunerii sistemice a altor AINS metabolizate pe calea CYP2C9 (de exemplu naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Danish: Efter den initiale støddosis bør daglig dosis (under hensyntagen til indikation) baseres på følgende tabel:
Romanian: După această doză iniţială de încărcare, dozele zilnice, conform indicaţiilor terapeutice, vor urma indicaţiile din tabel:
Danish: Fluconazols virkning på andre lægemidler
Romanian: Efectul fluconazolului asupra altor medicamente
Danish: Fluconazolclearance er proportional med kreatinin-clearance.
Romanian: Clearance-ul fluconazolului este proporţional cu cel al creatininei.
Danish: I kliniske forsøg er der en næsten 1:1 lineær sammenhæng mellem AUC og fluconazol-dosis.
Romanian: Studiile clinice efectuate arată că există o relaţie aproape liniară 1:1 între ASC şi doza de fluconazol.
Danish: Hvis De snart skal tage den næste dosis, så spring den glemte dosis over.
Romanian: Dacă se apropie momentul la care trebuie să luaţi doza următoare, nu mai luaţi doza uitată.
Danish: Karcinogenicitet
Romanian: Carcinogenitatea
Danish: Et målebæger findes også i pakningen til afmåling af korrekt dosis.
Romanian: - Este furnizată şi o măsură dozatoare pentru a măsura doza corectă.
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler medfører forsigtighedsregler og dosisjustering:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente necesită precauţie şi ajustarea dozelor:
Danish: Fluconazol metaboliseres kun i lille omfang.
Romanian: Fluconazolul este metabolizat în proporţie mică.
Danish: HMG-CoA-reduktase-hæmmere bør seponeres, hvis der ses markant stigning i kreatinkinase, eller hvis myopati/rabdomyolyse diagnosticeres eller mistænkes.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori de HMG CoA reductază trebuie întrerupt dacă se observă o creştere semnificativă a creatin kinazei sau dacă este diagnosticată sau se suspectează apariţia miopatiei/rabdomiolizei.
Danish: Det er således næppe sandsynligt, at gentagne doser af fluconazol på dette niveau vil påvirke effekten af et oralt kontraceptivum af kombinationstypen.
Romanian: Înconcluzie, este puţin probabil ca administrări repetate de fluconazol, în aceste doze, să aibă vreun efect asupra eficacităţii contraceptivelor combinate orale.
Danish: Data fra adskillige hundrede gravide kvinder i behandling med fluconazol-standarddosis (<200 mg/dag), administreret som enkelt eller gentagen dosis i det første trimester, viste ingen uønskede virkninger på fostret.
Romanian: Datele provenite din utilizarea fluconazolului la mai multe sute de femei gravide în doze standard (<200 mg/zi), administrate ca doză unică sau doze multiple în timpul primului trimestru de sarcină, nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare asupra fătului.
Danish: • Invasiv candidiasis.
Romanian: • Candidozei invazive.
Danish: Unge fra 12-17 år
Romanian: Adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani
Danish: Samtidig administration af diuretika ændrede ikke AUC eller Cmax signifikant.
Romanian: Administrarea concomitentă a diureticelor nu a modificat semnificativ ASC sau Cmax.
Danish: Kapslerne skal synkes hele og kan tages uafhængigt af måltider.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi şi independent de momentul meselor.
Danish: 3-timers hæmodialyse nedsætter plasmakoncentrationen med ca. 50%.
Romanian: O şedinţă de hemodializă de 3 ore scade concentraţia plasmatică cu aproximativ 50%.
Danish: Losartan: Fluconazol hæmmer losartans metabolisering til dets aktive metabolit (E-31 74), som er ansvarlig for størstedelen af angiotensin-II-receptor-antagonismen under losartanbehandling.
Romanian: Fluconazolul inhibă metabolizarea losartanului la metabolitul său activ (E-31 74), principalul responsabil de blocarea receptorilor angiotensinei II care apare în timpul tratamentului cu losartan.
Danish: Det aktive stof er fluconazol.
Romanian: Substanţa activă este fluconazolul.
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, hypokaliæmi
Romanian: Hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, hipokalemie
Danish: 4.4. og 4.8).
Romanian: 4.4 şi pct. 4.8).
Danish: Der har været rapporter om tilfælde af superinfektion med andre Candida-arter end C. albicans, som ofte ifølge deres natur ikke er følsomme for fluconazol (f.eks. Candida krusei).
Romanian: Au fost raportate cazuri de suprainfecţii cu specii de Candida altele decât Candida albicans, adesea rezistente natural la fluconazol (de exemplu, Candida krusei).
Danish: Plasmakoncentrationen er proportional med dosis.
Romanian: Concentraţiile plasmatice sunt proporţionale cu doza administrată.
Danish: Farmakokinetiske data blev vurderet hos 113 pædiatriske patienter i 5 forsøg; 2 enkeltdosisforsøg, 2 flerdosisforsøg samt 1 forsøg med præmature nyfødte.
Romanian: Datele de farmacocinetică au fost evaluate la 113 pacienţi copii şi adolescenţi în 5 studii clinice; 2 studii cu doză unică, 2 studii cu doze repetate şi un studiu la nou-născuţi prematuri.
Danish: Gennemsnitligt AUC var 76,4 ± 20,3 µg·t/ml, og den gennemsnitlige halveringstid var 46,2 timer.
Romanian: Valoarea medie a ASC a fost 76,4±20,3 μg.h/ml şi valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost 46,2 ore.
Danish: • Dermatomykoser inklusive tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor og dermale candida-infektioner, når systemisk behandling er indiceret.
Romanian: • Dermatomicozelor incluzând tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor şi infecţii cutanate cu Candida, când este indicat tratamentul sistemic.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, hvis den er klar og uden partikler.
Romanian: Soluţia trebuie utilizată doar dacă este limpede şi lipsită de particule vizibile.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Romanian: La aceste doze, tulburările la naştere s-au manifestat printr-o uşoară creştere a numărului de pui născuţi morţi şi printr-o scădere a supravieţuirii nou-născuţilor.
Danish: Kreatininclearance (74 ml/min), den procentdel af lægemidlet, der blev genfundet uomdannet i urinen (0-24 time, 22%), og estimater for fluconazols renale clearance (0,124 ml/min/kg) hos ældre var desuden generelt lavere end værdierne hos yngre, frivillige forsøgspersoner.
Romanian: În plus, clearance-ul creatininei (74 ml/min), procentul de medicament care se regăseşte în formă nemodificată în urină (0-24 ore, 22%) şi estimările clearance-ul renal al fluconazolului (0,124 ml/min/kg) la persoanele vârstnice au fost în general mai mici decât cele pentru voluntarii tineri.
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Romanian: Se loveşte uşor flaconul pentru a afâna pulberea.