FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Controle van de serumwaarden van andere geneesmiddelen tijdens de 1 week durende eradicatietherapie wordt daarom aanbevolen.
Estonian: Seetõttu on soovitav 1-nädalase eradikatsioonravi ajal jälgida teiste ravimite kontsentratsioone seerumis.
Dutch: Verwijdering van de bacterie Helicobacter pylori
Estonian: Helicobacter pylori bakteri eradikatsioon
Dutch: [zie bijlage I - nationaal te implementeren]
Estonian: [vaata I Lisa - täidetakse riiklikult]
Dutch: Tot nu toe zijn geen klinisch relevante interacties aangetoond tussen lansoprazol en diazepam.
Estonian: Senini ei ole kirjeldatud lansoprasooli ja diasepaami kliiniliselt olulisi koostoimed.
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, DE ETIKETTERING EN DE BIJSLUITER, OPGESTELD DOOR HET EMEA
Estonian: II LISA EMEA POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Dutch: Gebruik van Lansoprazol AbZ in combinatie met voedsel en drank:
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine söögi ja joogiga:
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen
Estonian: 6.1 ABIAINETE LOETELU
Dutch: Anafylactische shock, impotentie en algehele malaise
Estonian: Anafülaktiline šokk, impotentsus ja üldine halb enesetunne.
Dutch: LIST OF EXCIPIENTS Bevat ook sucrose (suiker).
Estonian: ABIAINETE LOETELU Sisaldab sahharoosi (suhkrut).
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter.
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infoleht.
Dutch: In geval er een beslissing moet worden genomen over het wel of niet voortzetten van de borstvoeding of behandeling met Lansoprazol AbZ, dienen de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met Lansoprazol AbZ voor de moeder in beschouwing te worden genomen.
Estonian: Imetamise või ravi Lansoprazol AbZ'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol AbZ'i ravi kasu emale.
Dutch: Lansoprazol wordt niet aanbevolen bij kinderen door het ontbreken van voldoende gegevens betreffende veiligheid en effectiviteit.
Estonian: Lapsed: Lansoprasooli kasutamine lastel ei ole ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu soovitatav.
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosis mag worden verhoogd tot dagelijks 30 mg.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada kuni 30 mg-ni ööpäevas.
Dutch: Zeer zelden: allergische shock, impotentie, onwel voelen.
Estonian: allergiline šokk, impotentsus, halb enesetunne.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na een enkele dosis van 30 mg en na herhaalde dagelijkse toediening is 80-90%.
Estonian: Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
Dutch: Bij patiënten die digoxine toegediend krijgen dienen de plasmaspiegels in de gaten te worden gehouden en indien nodig dient de dosis digoxine te worden aangepast.
Estonian: Digoksiin-ravil patsientidel tuleb jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
Dutch: Tijdens de behandeling met Lansoprazol AbZ kunnen duizeligheid en vermoeidheid optreden (zie rubriek 4 "Mogelijke bijwerkingen").
Estonian: Lansoprazol AbZ ravi ajal võivad esineda kõrvaltoimed nagu uimasus ja väsimus (vaata lõik 4 "Kõrvaltoimed").
Dutch: Een besluit om de borstvoeding voort te zetten of te staken of de behandeling voort te zetten of te staken dient te worden genomen, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met lansoprazol voor de moeder.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Dutch: Suiker-pellets (sucrose en maïszetmeel) Natriumlaurylsulfaat
Estonian: Suhkrust graanulid (sahharoos ja maisitärklis) Naatrium laurüülsulfaat
Dutch: De eerstelijnsbehandeling zou moeten bestaan uit triple therapie met een protonpompremmer of ranitidine bismutcitraat, in combinatie met clarithromycine (500 mg tweemaal daags) en amoxicilline (1 g tweemaal daags) of metronidazol (500 tweemaal daags).
Estonian: Esimese rea ravi peaks olema kolmekordne ravi, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit või ranitidiinvismuttsitraati kombinatsioonis klaritromütsiiniga (500 mg kaks korda päevas) ja amoksitsilliiniga (1 g kaks korda päevas) või metronidasooliga (500 mg kaks korda päevas).
Dutch: Inname van Lansoprazol AbZ kan de verschijnselen van een kwaadaardige maagtumor verbergen en de diagnose van deze aandoening vertragen.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Dutch: Het effect kan ook voorkomen wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met andere werkzame stoffen met pH afhankelijke absorptie.
Estonian: Sarnane efekt võib ilmneda ka lansoprasooli kasutamisel koos teiste pH-sõltuvate toimeainetega.
Dutch: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [nationaal te implementeren]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [täidetakse riiklikult]
Dutch: Lees deze bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
Dutch: Het gebruik van lansoprazol tijdens de zwangerschap wordt niet aangeraden.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Dutch: Lansoprazol wordt snel geïnactiveerd door maagzuur en wordt derhalve toegediend als maagsapresistente granules in een gelatine capsule.
Estonian: Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Dutch: Verhoging van plasmaspiegels van een claritromycine metaboliet van 16 %; verhoging van biologische beschikbaarheid van lansoprazol van 19 % tot 32 %
Estonian: Klaritromütsiini metaboliidi 16% suuremad plasmakontsentratsioonid; 19...32% suurenenud lansoprasooli biosaadavus.
Dutch: Wegens de beperkte veiligheidsgegevens voor patiënten die lansoprazol langer dan 1 jaar als onderhoudsbehandeling gebruiken, dient de behandeling regelmatig opnieuw te worden beoordeeld en dient er een grondige voordeel/risico analyse te worden uitgevoerd bij deze patiënten.
Estonian: Üle 1 aasta pikkuse säilitusravi ohutuse kohta ei ole piisavalt andmeid, mistõttu neil patsientidel tuleb regulaarselt ravi kontrollida ning läbi viia põhjalik kasude ja riskide hindamine.
Dutch: In carcinogeniciteitsstudies bij de muis ontwikkelde zich dosisgerelateerde hyperplasie van enterochromaffine-achtige cellen evenals levertumoren en adenomen van de rete testis.
Estonian: Hiirtel läbi viidud kartsinogeensuse uuringutes leiti nii enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat kui ka maksakasvajaid ja rete testise'e adenoome.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van carbamazepine en lansoprazol.
Estonian: Üheaegselt karbamasepiini ja lansoprasooli kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP3A4 remmen zoals ketoconazol, itraconazol, proteaseremmers, macroliden etc. kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol duidelijk verhogen
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4, nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool, proteaasi inhibiitorid, makroliidid, jne, võivad märkimisväärselt suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni vereplasmas.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Dutch: Deze combinatie van geneesmiddelen kan een verhoging van carbamazepineconcentratie en een verlaging van de lansoprazolconcentraties veroorzaken.
Estonian: Nimetatud ravimite kombinatsioon võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu ning vähendada lansoprasooli kontsentratsiooni.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen met een smalle therapeutische breedte, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere werkzame stoffen niet uitgebreid is onderzocht.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel kitsa terapeutilise laiusega toimeainetega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teiste toimeainete metabolismile ei ole ammendavalt uuritud.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A en P-gp substraat).
Estonian: Samaaegne lansoprasooli kasutamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P-glükoproteiini substraat) plasmakontsentratsioone.
Dutch: Behandeling met lansoprazol kan leiden tot een gering verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Estonian: Ravi lansoprasooliga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella'st ja Campylobacter'ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
Dutch: Voordat wordt begonnen met de therapie met lansoprazol dient de mogelijkheid van maligne ulcus ventriculi te worden uitgesloten, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en het vaststellen van de diagnose kan vertragen.
Estonian: Enne maohaavandi ravi alustamist lansoprasooliga peab välistama pahaloomulise maokasvaja võimaluse, sest lansoprasool võib kasvaja sümptomeid peita ning haiguse diagnoosimist edasi lükata.
Dutch: Er zijn interacties waargenomen wanneer lansoprazol gecombineerd werd met bepaalde antibiotica zoals claritromycine en amoxicilline en bij combinatie van alle drie de geneesmiddelen.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel kombinatsioonis teatud antibiootikumide, nagu näiteks klaritromütsiini või amoksitsilliiniga ning kõigi kolme ravimi kombinatsioonis, on täheldatud kõrvaltoimete teket.
Dutch: Lansoprazol AbZ capsules worden heel ingenomen met voldoende vloeistof (bijv. een glas water).
Estonian: Lansoprazol AbZ kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
Dutch: Dosering bij patiënten met een verminderde werking van de nieren of lever Bij patiënten met een verminderde werking van de nieren hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Estonian: Annustamine häiritud neerutalitluse või maksatalitlusega patsientidel Häiritud neerutalitlusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
Dutch: De volgende frequenties worden gebruikt in de evaluatie van de bijwerkingen: Zeer vaak bij meer dan 1 op de 10 behandelde patiënten Vaak bij meer dan 1 op de 100, maar minder dan 1 op de 10 behandelde patiënten
Estonian: Kõrvaltoimete hindamisel kasutatakse järgnevaid kõrvaltoimete esinemise sagedusi: Väga sage rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist Sage vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist
Dutch: Wat is Lansoprazol AbZ en waarvoor wordt het gebruikt?
Estonian: MIS RAVIM ON Lansoprazol AbZ JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Dutch: Het effect van claritromycine op lansoprazol is verhoogd als de patiënt een zogenoemde trage metaboliseerder is.
Estonian: Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidel.
Dutch: Een enkele dosis lansoprazol heeft een remmend effect op de maagzuursecretie gedurende meer dan 24 uur.
Estonian: Ühekordse lansoprasooli annuse maohappe sekretsiooni inhibeeriv toime kestab enam kui 24 tundi.
Dutch: Erythema multiforme petechia, haarverlies, hyperhidrosis en purpura
Estonian: Multiformne erüteem, petehhiad, juuste kadu, hüperhidroos ja purpura.
Dutch: 3-2005-consensusbijeenkomst ("Maastricht 3-2005 Consensus Report") wordt echter een dosis van 500 mg clarithromycine, tweemaal daags, aanbevolen.
Estonian: Ent kuni oodatakse aruande Maastricht 3-2005 Consensus Report kinnitust ja tulemusi, on soovitatav kasutada annust 500 mg klaritromütsiini kaks korda päevas.
Dutch: Indien lansoprazol, in combinatie met antibiotica, wordt gebruikt voor de eradicatie van H.pylori dienen tevens de aanwijzingen voor gebruik van deze antibiotica te worden opgevolgd.
Estonian: Kui lansoprasooli kasutatakse H. pylori eradikatsiooniks koos antibakteriaalsete ainetega, tuleb järgida ka manustatavate antibiootikumide kasutusjuhiseid.
Dutch: - voor behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom (vorming van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm als gevolg van verhoogde productie van een hormoon dat maagzuur uitscheidt, veroorzaakt door een bepaald type tumor)
Estonian: − Zollinger-Ellisoni sündroomi raviks (teatud tüüpi kasvajast tingitud maohappe sekretsiooni eest vastutava hormooni suurenenud kontsentratsioonist tingitud haavandid maos ja kaksteistsõrmiksooles).
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN LANSOPRAZOL ABZ PHARMA 15 MG, 30 MG, MAAGSAPRESISTENTE CAPSULES, HARD (zie bijlage I)
Estonian: ÜLDINE KOKKUVÕTE LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG GASTRORESISTENTSETE KÕVAKAPSLITE TEADUSLIKUST HINDAMISEST (vt I lisa)
Dutch: gezichtsstoornissen
Estonian: nägemishäired
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Estonian: Kliinilised andmed lansoprasoolile eksponeeritud raseduste kohta puuduvad.
Dutch: Soms bij meer dan 1 op de 1000, maar minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten Zelden bij meer dan 1 op de 10.000, maar minder dan 1 op de 1000 behandelde patiënten Zeer zelden bij minder dan 1 op de 10.000 behandelde patiënten, inclusief afzonderlijke gevallen
Estonian: Aeg-ajalt vähem kui 1 inimesel 100 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 1000 ravitud patsiendist Harva vähem kui 1 inimesel 1000 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 10000 ravitud patsiendist Väga harva vähem kui 1 patsiendil 10000 ravitud patsiendist, sealhulgas üksikjuhud
Dutch: Zeer zelden: ontsteking van de dikke darm, ontsteking van het mondslijmvlies, zwarte verkleuring van de tong
Estonian: Väga harva: jämesoolepõletik, suu limaskesta põletik, keele muutumine mustaks.
Dutch: Hartaandoeningen Zelden:
Estonian: Südame häired Harva:
Dutch: Lansoprazol veroorzaakt een verlaging van de theofylline plasmaconcentraties van 14%.
Estonian: Lansoprasool põhjustab teofülliini kontsentratsiooni langust plasmas 14% võrra.
Dutch: Er is geen ervaring met de effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise kogemus inimestel puudub.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant verwijderd door haemodialyse.
Estonian: Lansoprasool ei ole hemodialüüsi abil märkimisväärselt elimineeritav.
Dutch: Doseringen van 120 mg of meer per dag dienen te worden gegeven als tweemaal daagse dosering (elke 12 uur).
Estonian: 120 mg ületavad ööpäevased annused tuleb manustada jagatuna 2 üksikannusesse (iga 12 tunni järel).
Dutch: De dosering dient individueel bepaald te worden en dient te worden voortgezet zolang dit noodzakelijk is onder toezicht van een medisch specialist.
Estonian: Annust tuleb kohandada konkreetse patsiendi vajaduste järgi ja ravi tuleb jätkata spetsialisti järelvalve all vastavalt vajadusele.
Dutch: Na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt ongeveer 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
Estonian: Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.
Dutch: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) tweemaal daags, + clarithromycine, 250 mg tweemaal daags;
Estonian: • metronidasool 400 mg (tinidasool 500 mg) kaks korda päevas, + klaritromütsiin 250 mg kaks korda päevas;
Dutch: Als de behandelingen niet aanslaan, moet ieder geval apart worden bekeken.
Estonian: Sellele järgnevaid ebaõnnestumisi tuleks käsitleda iga juhtu eraldi.
Dutch: Fluvoxamine, een remmer van CYP2C19, heeft de plasmaconcentraties van lansoprazol tot wel 4 keer verhoogd.
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding:
Estonian: Rasedus ja imetamine
Dutch: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS
Dutch: Fluvoxamine (bepaald middel bij depressie), ketoconazol, itraconazol (middelen tegen schimmelinfecties), proteaseremmers (werkzame stoffen gebruikt bij de behandeling van AIDS-virus) en macroliden (bepaalde antibiotica) kunnen de concentratie van lansoprazol in het bloed aanzienlijk doen toenemen en dus de werking van Lansoprazol AbZ30 mg versterken.
Estonian: Fluvoksamiin (depressiooni ravim), ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid), proteaasi inhibiitorid (AIDS-i viiruse vastaste ravimite toimeained) ja makroliidid (teatud tüüpi antibiootikumid) võivad märkimisväärselt tõsta lansoprasooli kontsentratsiooni veres ning seeläbi suurendada Lansoprazol AbZ'i toimet.
Dutch: U dient borstvoeding te vermijden als u Lansoprazol AbZ gebruikt aangezien er onvoldoende ervaring is met het gebruik tijdens lactatie.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171)
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171)
Dutch: Zelden:
Estonian: Väga harva:
Dutch: Patiënten met verminderde lever- en nierfunctie:
Estonian: Neeru- või maksakahjustusega patsiendid:
Dutch: adviseert het CHMP de vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Lansoprazol AbZ-Pharma en aanverwante namen (zie bijlage I).
Estonian: on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload Lansoprazol AbZPharma'le ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171, Chinolinegeel (E104)
Estonian: Želatiin, titaandioksiid (E171), kinoliinkollane (E104)
Dutch: lansoprazol + claritromycine
Estonian: lansoprasool + klaritromütsiin
Dutch: Werkzame stoffen gemetaboliseerd via CYP3A4
Estonian: Toimeained, mis inhibeerivad CYP3A4
Dutch: Indien uw verdere vragen heeft over het gebruik van dit product, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Estonian: Kui teil on seoses selle ravimi kasutamisega lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Dutch: Lansoprazol AbZ15 mg mag niet gebruikt worden door kinderen, omdat de veiligheid en werkzaamheid niet zijn vastgesteld bij deze groep patiënten.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Dutch: Werkzame stoffen geassocieerd met cytochroom P450
Estonian: Tsütokroom P450 süsteemiga seotud toimeained
Dutch: Voor hulpstoffen zie rubriek 6.1
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt. lõik 6.1.
Dutch: Aanpassing van de dosering is niet nodig bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel ei ole tarvis annust kohandada.
Dutch: In twee carcinogeniciteitsstudies bij de rat veroorzaakte lansoprazol dosisgerelateerde hyperplasie en carcinoïden van enterochromaffine-achtige in de maag geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van geremde zuursecretie.
Estonian: Kahes kartsinogeensuse uuringus rottidel põhjustas lansoprasool annussõltuvat mao enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat ja kartsinoidi, mida seostati maohappe sekretsiooni pärssimisest tingitud hüpergastrineemiaga.
Dutch: 30 mg + 500 mg 3 keer/dag gedurende 5 dagen
Estonian: 30 mg +500 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde digoxine plasmaspiegels.
Estonian: Üheaegne lansoprasooli ja digoksiini annustamine võib põhjustada digoksiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
Dutch: Capsulewand:
Estonian: Maohaavand:
Dutch: Echter, dagelijkse doses tot en met 180 mg lansoprazol zijn toegediend in studies zonder significante bijwerkingen.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on kasutatud lansoprasooli ööpäevaseid annuseid kuni 180 mg, mille korral märkimisväärseid kõrvaltoimeid esinenud ei ole.
Dutch: Buiten bereik en zicht van kinderen houden.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja neile kättesaamatus kohas.
Dutch: Gynaecomastie en galactorroe
Estonian: Günekomastia ja galaktorröa.
Dutch: ¾ de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,
Estonian: Arvestades, et: ¾ esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes; ¾ taotleja pakutud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 30 mg> [nationaal te implementeren]
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol AbZ 30 mg > [täidetakse riiklikult]
Dutch: Verlaging van de zuurgraad van de maag door lansoprazol leidt tot verhoging van het aantal bacteriën in de maag dat normaal in het maagdarmkanaal voorkomt.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 15 mg> [nationaal te implementeren]
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol AbZ 15 mg > [täidetakse riiklikult]
Dutch: Verhoging van cholesterol- en triglyceridespiege ls
Estonian: Kõrgenenud kolesterooli ja triglütseriidide väärtused.
Dutch: • amoxicilline, 1000 mg tweemaal daags, + clarithomycine, 500 mg tweemaal daags (geadviseerd wanneer metronidazolresistentie waarschijnlijk is);
Estonian: • amoksitsilliin, 1000 mg kaks korda päevas, + klaritromütsiin 500 mg kaks korda päevas (soovitatav, kui on tõenäoline metronidasooli resistentsus);
Dutch: Eliminatie van lansoprazol bij ouderen is enigszins vertraagd.
Estonian: Eakatel patsientidel on lansoprasooli eliminatsioon vähesel määral aeglustunud.
Dutch: Verhoging van biologische beschikbaarheid en halfwaardetijd van lansoprazol van elk 30 %; verhoging van plasmaspiegels van een claritromycine metaboliet van
Estonian: Suurendab 30% võrra nii lansoprasooli biosaadavust kui ka poolväärtusaega; klaritromütsiini metaboliidi 30% suurem plasmakontsentratsioon.
Dutch: huiduitslag, netelroos, jeuk.
Estonian: nahalööve, nõgeslööve, sügelemine.
Dutch: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Estonian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Dutch: Als tweedelijnstherapie werd een quadruple therapie met een protonpompremmer in combinatie met bismutcitraat (subsalicylaat) en metronidazol plus tertacycline voor minimaal 7 dagen aanbevolen.
Estonian: Soovitatakse kasutada vähemalt seitsmepäevast teise rea ravi koos neljakordse raviga, milles kasutatakse prootonpumba inhibiitorit kombinatsioonis vismutsubtsitraadiga (subsalitsülaadiga) ja metronidasooliga ja tetratsükliiniga.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden tijdens gelijktijdige behandeling met carbamazepine (een CYP3A substraat) en lansoprazol.
Estonian: Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
Estonian: Skeletilihassüsteem ja sidekude
Dutch: Een lage metaboliseerder zal een duidelijker effect ondervinden dan een extensieve metaboliseerder.
Estonian: Aeglasel metaboliseerijal väljenduvad toimed tugevamini kui kiirel metaboliseerijal.
Dutch: EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY)
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP (KK/AAAA)
Dutch: Zollinger-Ellison Syndroom
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomi ravi
Dutch: Zeer zelden: overmatige ontwikkeling van de mannelijke borstklieren, melkafscheiding uit de borstklier.
Estonian: Hormonaalsed häired Väga harva: rinnanäärme suurenemine meestel, piima eritumine rinnanäärmest.
Dutch: Gebruik Lansoprazol AbZ niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
Estonian: Ärge kasutage Lansoprazol AbZ'i pärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
Dutch: Aan het begin of eind van gelijktijdig gebruik van Lansoprazol AbZ dient de plasmaconcentratie van tacrolimus gecontroleerd te worden.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.