FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Carton contenant 1 inhalateur de 30 doses.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder 1 inhalator med 30 doser.
French: Image I
Norwegian Bokmål: Figur I
French: Image O
Norwegian Bokmål: Figur O
French: Comment utiliser Bretaris Genuair
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Bretaris Genuair
French: Carton contenant 1 inhalateur de 60 doses.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder 1 inhalator med 60 doser.
French: Image B
Norwegian Bokmål: Figur B
French: De plus, une réduction statistiquement significative de 35 % du taux d'hospitalisation due aux exacerbations de BPCO pendant le traitement au cours de la première année était observée dans le groupe traité par Bretaris Genuair comparativement au placebo (RR 0,65 ; IC à 95 % : 0,48 à 0,89 ; p = 0,006).
Norwegian Bokmål: Bretaris Genuair viste i tillegg en statistisk signifikant reduksjon på 35 % i hyppigheten av sykehusinnleggelser grunnet KOLS-forverringer under behandlingen det første året sammenlignet med placebo (RR 0,65, 95 % KI 0,48 til 0,89, p = 0,006).
French: Odds ratio = 1,87
Norwegian Bokmål: 1,87 ganger c økning i sannsynlighet
French: Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o.
French: Image D
Norwegian Bokmål: Figur D
French: Quand le bouton vert ne retournera pas entièrement en position haute et sera bloqué dans une position intermédiaire, la dernière aura été atteinte (Image O).
Norwegian Bokmål: Du har kommet til den siste dosen når den grønne knappen ikke går fullstendig tilbake til øvre stilling og blir låst i en mellomstilling (figur O).
French: Cela signifie que l'inhalation du médicament n'a pas été réalisée correctement.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du ikke har inhalert dosen riktig.
French: Image N
Norwegian Bokmål: Figur N
French: Sujet âgé Aucun ajustement de la dose n'est requis chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre Dosejusteringer er ikke nødvendig for eldre pasienter (se pkt.
French: Image F
Norwegian Bokmål: Figur F
French: Un essai contrôlé contre placebo conduit chez 1791 patients atteints de BPCO modérée à très sévère traités par Bretaris Genuair jusqu'à 36 mois n'a pas révélé d'autres types d'effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger ble ikke vist i en placebokontrollert studie med 1791 pasienter med moderat til svært alvorlig KOLS som ble behandlet med Bretaris Genuair i opptil 36 måneder.
French: Image M
Norwegian Bokmål: Figur M
French: Classe de systèmes d'organes Terme usuel
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
French: Dans ces études, les expositions systémiques à la dose sans effet indésirable observé ont été supérieures de 7 fois à 73 fois à celles observées chez des sujets traités par 400 µg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsmarginene for human systemisk eksponering med 400 mikrog to ganger daglig over nivåene for ingen observerte bivirkninger (NOAEL) var fra 7 til 73 ganger.
French: Patients insuffisants hépatiques
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon
French: Insuffisance rénale Aucun ajustement de la dose n'est requis chez les patients insuffisants rénaux (voir la rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejusteringer er ikke nødvendig for pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
French: Cela indique que l'inhalation a été correctement effectuée.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du har inhalert dosen riktig.
French: En cas d'oubli d'une prise, la dose suivante doit être administrée dès que possible sauf si l'heure de la dose suivante est proche, auquel cas il n'est pas nécessaire d'administrer la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Dersom man glemmer å ta en dose skal neste dose tas så snart som mulig.
French: Ce que contient Bretaris Genuair - La substance active est le bromure d'aclidinium.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Bretaris Genuair - Virkestoffet er aklidiniumbromid.
French: Date de première autorisation : 25 juillet 2008 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 25. juli 2008 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2013
French: Pour les très rares cas où cela pourrait être requis, un délai de 24 heures est suggéré.
Norwegian Bokmål: For de svært sjeldne tilfellene der dette kan være nødvendig, anbefales en ventetid på 24 timer.
French: Ceci rend l'opération plus facile pour le chirurgien.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det enklere for kirurgen å utføre operasjonen.
French: • de votre poids
Norwegian Bokmål: • din vekt
French: Sexe : Aucune différence liée au sexe n'a été observée.
Norwegian Bokmål: Kjønn: Ingen kjønnsforskjeller har vært observert.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
French: Cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l'opération
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre at du beveger deg eller hoster på slutten av operasjonen
French: Une étude d'équilibre de masse a démontré que > 90 % de la dose est excrétée dans les 24 heures.
Norwegian Bokmål: En massebalanse-studie viste at > 90 % av dosen var skilt ut innen 24 timer.
French: Information sur les volontaires sains :
Norwegian Bokmål: Informasjon om friske frivillige:
French: Enfants et adolescents :
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom:
French: Si un surdosage devait se produire, il est peu probable que surviennent des problèmes.
Norwegian Bokmål: Men om dette skulle skje, er det usannsynlig at det vil forårsake problemer.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter «EXP».
French: CV= coefficient de variation
Norwegian Bokmål: CV= variasjonskoeffisient
French: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nederland
French: Les réactions allergiques ont été plus fréquemment rapportées chez les volontaires sains conscients.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner ble oftere rapportert hos bevisste, friske frivillige
French: Effets indésirables (Termes préférentiels)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (Foretrukne betegnelser)
French: Pour les œstrogènes, l'effet attendu est moindre.
Norwegian Bokmål: For østrogener forventes denne effekten å være mindre.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens estimés (CV%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig beregnede PK-parametre (CV%)
French: • du torémifène (utilisé pour traiter le cancer du sein).
Norwegian Bokmål: • toremifen (brukes til å behandle brystkreft)
French: Lorsque vous subissez certains types d'opérations, il faut que vos muscles soient totalement relâchés.
Norwegian Bokmål: Når du gjennomgår noen typer operasjoner, må musklene dine være fullstendig avslappet.
French: Dans ces études, une relation dose-réponse a été observée de manière évidente.
Norwegian Bokmål: I disse studiene ble det observert en klar dose-responssammenheng.
French: Effets sur les examens sanguins
Norwegian Bokmål: Effekt på blodprøver
French: • si vous êtes allergique au sugammadex ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sugammadex eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Les cas rapportés d'hypersensibilité suspectée ont été jugés en aveugle par un comité.
Norwegian Bokmål: Rapporter om antatt overfølsomhet ble vurdert av en blindet komité.
French: NL-5340 BH Oss Pays-Bas
Norwegian Bokmål: NL-5340 BH Oss Nederland
French: • Anesthésie légère - il se peut que vous commenciez à vous réveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d'anesthésiques.
Norwegian Bokmål: • Lett anestesi - du kan begynne å komme ut av dyp søvn, slik at du trenger mer anestesilegemiddel.
French: Le pH est compris entre 7 et 8 et l'osmolalité entre 300 et 500 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: pH er mellom 7 og 8, og osmolalitet er mellom 300 og 500 mOsm/kg.
French: Une augmentation du risque hémorragique ne peut être exclue chez les patients :
Norwegian Bokmål: En økt risiko for blødninger kan ikke utelukkes hos pasienter:
French: Classe pharmacothérapeutique : autres produits thérapeutiques, antidotes, code ATC : V03AB35
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Alle andre terapeutiske preparater, antidoter, ATC-kode: V03AB35
French: Surveillance de la fonction respiratoire au cours de la récupération :
Norwegian Bokmål: Monitorering av respirasjonsfunksjonen under recovery:
French: L'excrétion via les fèces ou l'air expiré est inférieure à 0,02 % de la dose.
Norwegian Bokmål: Utskillelse via avføring eller gjennom utpusting var mindre enn 0,02 % av dosen.
French: • traités par dérivés coumariniques et présentant un INR supérieur à 3,5 ;
Norwegian Bokmål: • stående på kumarinderivater og med en INR over 3,5,
French: Les données disponibles sont limitées et ne montrent pas de différence des paramètres pharmacocinétiques dans les populations noires ou afro-américaines.
Norwegian Bokmål: Begrensete data indikerer ikke forskjeller i farmakokinetiske parametre hos svarte eller afroamerikanere.
French: Mécanisme d'action :
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme:
French: Efficacité et sécurité clinique :
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet:
French: Délai minimum nécessaire
Norwegian Bokmål: Minimum ventetid
French: Ces médicaments provoquant également le relâchement des muscles respiratoires, vous avez besoin d'être aidé pour respirer (ventilation artificielle) pendant et après votre opération jusqu'à ce que vous puissiez respirer à nouveau par vous-même.
Norwegian Bokmål: Siden disse medisinene også gjør at pustemuskulaturen slapper av, trenger du hjelp til å puste (kunstig ventilering) under og etter operasjonen inntil du kan puste på egen hånd igjen.
French: Enfants et adolescents Ce médicament est déconseillé chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet anbefales ikke til bruk hos spedbarn under 2 år.
French: La dose habituelle est de 2 à 4 mg par kg de poids corporel.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er 2-4 mg per kg kroppsvekt.
French: Ceci est important car Bridion est éliminé de votre organisme par les reins.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig fordi Bridion skilles ut fra kroppen din via nyrene.
French: Néanmoins, il peut avoir des conséquences sur les résultats d'un examen sanguin concernant la progestérone (hormone).
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan det påvirke resultatene av blodprøver for et hormon som kalles progesteron.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation de la solution diluée avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la dilution n'ait été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er lagringstid og lagringsforhold før bruk brukerens ansvar, og vil normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2-8 °C, med mindre fortynningen har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
French: Effets pharmacodynamiques :
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter:
French: Elimination :
Norwegian Bokmål: Eliminasjon:
French: Distribution :
Norwegian Bokmål: Distribusjon:
French: Les réactions sévères d'hypersensibilité peuvent être fatales.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner kan være dødelige.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ainsi que sur le développement post-natal.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på svangerskapsforløp, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
French: Tous les conditionnements peuvent ne pas être commercialisés.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Bridion peut avoir des conséquences sur les contraceptifs hormonaux
Norwegian Bokmål: Bridion kan påvirke hormonelle prevensjonsmidler
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre anesthésiste ou votre médecin.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, spør anestesilegen eller legen din.
French: Il se peut que l'on vous administre quand même Bridion, mais vous devez en discuter préalablement.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du fortsatt kan få Bridion, men det er nødvendig å diskutere det først.
French: La dose recommandée est indépendante du protocole anesthésique.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ikke avhengig av anestesiregimet.
French: La dose de Bridion chez l'enfant est de 2 mg/kg (enfants et adolescents de 2 à 17 ans).
Norwegian Bokmål: Dosen med Bridion for barn er 2 mg/kg (barn og ungdommer mellom 2-17 år).
French: Certains médicaments diminuent l'effet de Bridion → Il est particulièrement important d'informer votre anesthésiste si vous avez pris récemment :
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan nedsette effekten av Bridion → Det er spesielt viktig at du informerer anestesilegen din dersom du nylig har tatt:
French: Des réactions d'hypersensibilité, incluant l'anaphylaxie, se sont produites chez certains patients et volontaires (pour des informations sur les volontaires, voir le paragraphe ci-dessous "Information sur les volontaires sains").
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner, inkludert anafylaksi, har forekommet hos noen pasienter og frivillige (for informasjon om frivillige, se "Informasjon om friske frivillige" nedenfor).
French: 5 minutes
Norwegian Bokmål: 5 minutter
French: Les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon bør behandles med stor forsiktighet.
French: Au cours des essais cliniques réalisés chez les patients opérés, ces réactions ont été peu fréquemment rapportées et pour les rapports post-commercialisation, la fréquence est inconnue.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk med pasienter under kirurgi var disse reaksjonene rapportert som mindre vanlige og frekvensen for rapporter etter markedsføring er ikke kjent.
French: Comme avec tous les patients avec des antécédents de complications pulmonaires, le médecin doit être averti de la survenue possible d'un bronchospasme.
Norwegian Bokmål: Som hos alle pasienter med lungekomplikasjoner i anamnesen, bør legen være klar over en mulig forekomst av bronkospasme.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risikoprofilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
French: Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.
Norwegian Bokmål: 4.4 lett anestesi.
French: Nouveau-nés à terme et nourrissons :
Norwegian Bokmål: Nyfødte og spedbarn:
French: Dans une étude chez des sujets sains japonais et caucasiens, aucune différence cliniquement significative n'a été observée dans les paramètres pharmacocinétiques.
Norwegian Bokmål: I en studie på friske japanske og kaukasiske personer ble det ikke observert klinisk relevante forskjeller i farmakokinetiske parametre.
French: • Réapparition du relâchement des muscles après l'opération
Norwegian Bokmål: • Tilbakevendende avslapping i muskulaturen etter operasjonen
French: • de l'acide fusidique (un antibiotique).
Norwegian Bokmål: • fusidinsyre (et antibiotikum)
French: 75 ans
Norwegian Bokmål: 75 år
French: Bradycardie marquée :
Norwegian Bokmål: Betydelig bradykardi:
French: • Diminution de la pression du sang en raison de l'intervention chirurgicale
Norwegian Bokmål: • Senket blodtrykk som følge av operasjonen
French: Torémifène :
Norwegian Bokmål: Toremifen:
French: L'exposition était 2 fois et 5 fois plus élevée chez les patients présentant respectivement, une insuffisance rénale modérée et sévère.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var henholdsvis 2 og 5 ganger høyere hos pasienter med moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
French: Si un délai plus court est nécessaire, la dose de rocuronium pour un nouveau bloc neuromusculaire doit être de 1,2 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Dersom en kortere ventetid er nødvendig, bør dosen rokuronium for en ny neuromuskulær blokade være 1,2 mg/kg.
French: Hypotension liée aux procédures
Norwegian Bokmål: Hypotensjon under prosedyren
French: • Un ralentissement sévère du rythme cardiaque pouvant aller jusqu'à l'arrêt cardiaque peut se produire lorsque Bridion est administré.
Norwegian Bokmål: • Betydelig reduksjon i hjerterytmen og langsomme hjerteslag som kan føre til hjertestans kan oppstå ved bruk av Bridion
French: → Si vous utilisez d'autres contraceptifs hormonaux (par exemple un anneau vaginal, un implant ou un DIU), vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale complémentaire (comme un préservatif) pendant les 7 jours suivants et suivre les recommandations de la notice.
Norwegian Bokmål: → Dersom du bruker annen hormonell prevensjon (for eksempel en vaginalring, implantat eller spiral) bør du bruke en ikke-hormonell prevensjonsmetode (slik som kondom) i tillegg i de neste 7 dagene og følge rådene i pakningsvedlegget.
French: Si ces effets indésirables surviennent pendant que vous êtes anesthésié, ils seront détectés et traités par votre anesthésiste.
Norwegian Bokmål: Hvis disse bivirkningene forekommer mens du fortsatt er bedøvet (under anestesi), vil de bli oppdaget og behandlet av din anestesilege.
French: Administration intraveineuse d'acide fusidique :
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrering av fusidinsyre:
French: • Difficultés respiratoires qui peuvent inclure une toux ou des mouvements comme si vous vous réveilliez ou vous preniez une inspiration
Norwegian Bokmål: • Luftveisproblemer som kan inkludere hoste eller bevegelser som kan tyde på at du våkner eller trekker pusten
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 brukere)
French: • Réactions allergiques (hypersensibilité au médicament) - telles qu'éruption, rougeur de la peau, gonflement de votre langue et/ou gorge, essoufflement, changements de la pression artérielle ou du rythme cardiaque, entraînant parfois une diminution grave de la tension artérielle.
Norwegian Bokmål: • Allergiske (legemiddeloverfølsomhets) reaksjoner - slik som utslett, rødfarget hud, opphovning av tungen og/eller halsen din, endringer i blodtrykket eller hjerterytmen som noen ganger kan føre til en alvorlig senkning av blodtrykket.
French: Votre anesthésiste calculera la dose de Bridion qui vous est nécessaire en fonction :
Norwegian Bokmål: Din anestesilege vil regne ut dosen av Bridion basert på:
French: Effets indésirables de fréquence indeterminée
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens
French: • Complications pendant l'intervention tels que des changements de la fréquence du cœur, une toux ou des mouvements
Norwegian Bokmål: • Komplikasjoner under operasjonen, slik som endringer i hjerterytme, hoste eller bevegelser
French: La décurarisation immédiate chez l'enfant et l'adolescent n'a pas été étudiée et n'est par conséquent pas recommandée en l'absence de données complémentaires disponibles.
Norwegian Bokmål: Øyeblikkelig reversering hos barn og ungdom er ikke blitt studert og anbefales derfor ikke inntil ytterligere data blir tilgjengelig.
French: Jeter toute solution inutilisée.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning kastes.
French: • présentant des coagulopathies pré-existantes ;
Norwegian Bokmål: • med eksisterende koagulopatier,
French: Clairance (mL/min)
Norwegian Bokmål: Clearance (ml/min)
French: Normale
Norwegian Bokmål: Normal
French: Une dose de 16 mg/kg peut être administrée chez l'adulte si une récupération musculaire urgente est nécessaire après relaxation.
Norwegian Bokmål: En dose på 16 mg/kg kan brukes hos voksne dersom rask gjenvinning av muskelkraft er nødvendig.
French: Classes de systèmes d'organes
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvenser
French: Bridion est utilisé pour accélérer la récupération musculaire après une intervention chirurgicale, afin de permettre votre retour à une respiration autonome plus rapidement.
Norwegian Bokmål: Bridion brukes til å fremskynde gjenvinning av muskelkraften din etter en operasjon slik at du raskere klarer å puste selv.
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 100 brukere)
French: Sur la base d'études cliniques, les concentrations plasmatiques du sugammadex sont réduites jusqu'à 70 % après 3 à 6 heures de dialyse.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier viser at sugammadexkonsentrasjonen i plasma reduseres med opp til 70 % etter en dialysesesjon på 3 til 6 timer.
French: Grossesse et allaitement → Informez votre anesthésiste si vous êtes enceinte ou pourriez l'être ou si vous allaitez.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming → Informer anestesilegen din dersom du er gravid eller kan være gravid eller om du ammer.
French: Le torémifène a une affinité de liaison relativement élevée avec le sugammadex et peut présenter des concentrations plasmatiques relativement élevées.
Norwegian Bokmål: Toremifen har en relativt høy bindingsaffinitet for sugammadex og dermed kan relativt høye plasmakonsentrasjoner oppstå.
French: • Bridion peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux - y compris « pilule », anneau vaginal, implant ou Dispositif Intra Utérin (DIU) hormonal - car il diminue la quantité d'hormone progestative que vous recevez.
Norwegian Bokmål: • Bridion kan gjøre hormonelle prevensjonsmidler mindre effektive - dette gjelder p-piller, vaginalring, implantater og hormonspiral - fordi det reduserer den mengden du får av hormonet progestogen.
French: Ces réactions variaient de réactions cutanées isolées à des réactions systémiques graves (c'est-à-dire anaphylaxie, choc anaphylactique) et se sont produites chez des patients sans exposition préalable au sugammadex.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene varierte fra avgrensede hudreaksjoner til alvorlige systemiske reaksjoner (dvs. anafylaksi, anafylaktisk sjokk) og har oppstått hos pasienter som ikke tidligere har fått sugammadex.
French: Solution limpide, incolore à légèrement jaune.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs til svakt gul oppløsning.
French: Insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine  30 et < 80 mL/min) : les doses recommandées sont les mêmes que celles recommandées chez les adultes sans insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Ved lett og moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance ≥ 30 og < 80 ml/min): De anbefalte dosene er de samme som for voksne med normal nyrefunksjon.
French: Chaque mL de solution contient jusqu'à 9,7 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder opptil 9,7 mg natrium.
French: Insuffisance rénale et âge :
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon og alder:
French: Les réactions allergiques ou de type allergique sévères peuvent engager votre pronostic vital.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske eller allergiliknende reaksjoner kan være livstruende.
French: Par conséquent, l'administration d'une injection de sugammadex peut être considérée comme équivalente à l'oubli d'une dose quotidienne d'un contraceptif stéroïdien oral (combiné ou uniquement progestatif).
Norwegian Bokmål: Derfor er administrering av en bolusdose med sugammadex ansett å være ekvivalent med en glemt daglig dose av et oralt prevensjonssteroid (enten kombinasjonspreparat eller bare progestogen).
French: Contraceptifs hormonaux :
Norwegian Bokmål: Hormonelle prevensjonsmidler: