FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cantidad a ajustar para una segunda inyección si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si noes "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva
Danish: Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen
Spanish: exacerbación o empeoramiento del asma Trastornos gastrointestinales Frecuentes:
Danish: Exacerbationer eller forværring af astma
Spanish: En particular, debe evaluarse la presencia de hipotiroidismo, insuficiencia suprarrenal e hiperprolactinemia, instaurando el tratamiento específico apropiado.
Danish: Specielt skal patienten undersøges for hypothyroidisme, adrenokortikalt svigt, hyperprolaktinæmi og adækvat behandling gives.
Spanish: Advertencia: No reutilice las agujas.
Danish: Advarsel: Kanylerne må ikke genbruges.
Spanish: La influencia de Pergoveris sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Danish: Pergoveris påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Danish: Almindelig (forekommer hos op til 1 ud af 10 personer)
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris 150 ui/75 ui
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT pergoveris 150 ie/75 ie
Spanish: En casos muy raros puede producirse tromboembolismo, asociado generalmente a un síndrome de hiperestimulación ovárica grave (ver sección 4.4).
Danish: Tromboemboli kan forekomme meget sjældent, sædvanligvis i forbindelse med alvorlig OHSS (se pkt.
Spanish: • 1 vial que contiene el polvo de Pergoveris • 1 vial que contiene el agua para preparaciones inyectables (disolvente)
Danish: • 1 hætteglas med Pergoveris pulver • 1 hætteglas med vand til injektioner (solvens)
Spanish: 1 vial de disolvente contiene 1 ml de agua para preparaciones inyectables.
Danish: Et hætteglas solvens indeholder 1 ml vand til injektionsvæsker.
Spanish: (300 UI + 150 UI)/0,48 ml (450 UI + 225 UI)/0,72 ml (900 UI + 450 UI)/1,44 ml
Danish: (300 IU + 150 IU)/0.48 mL (450 IU + 225 IU)/0.72 mL (900 IU + 450 IU)/1.44 mL
Spanish: • Pergoveris se presenta como polvo y disolvente para solución inyectable.
Danish: • Pergoveris findes som pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisnng.
Spanish: Se han notificado neoplasias de ovario y de otros órganos del aparato reproductor, tanto benignas como malignas, en mujeres que han sido sometidas a múltiples pautas terapéuticas para el tratamiento de la infertilidad.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af tumorer i ovarie og reproduktionssystemet, både benigne og maligne, hos kvinder, der har gennemgået adskillige behandlinger med lægemidler for infertilitet.
Spanish: • Si observa una gotita, vaya a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Danish: • Hvis du ser bittesmå dråber væske, går du til punkt 6: Indstilling af dosis ordineret af lægen.
Spanish: • mioma uterino incompatible con el embarazo
Danish: • fibromer i livmoderen, der er uforenelige med graviditet
Spanish: Ejemplo de un diario de tratamiento utilizando una pluma de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
Danish: Et eksempel på en dagbog over behandlingen med en (450 IE + 225 IE)/0,72 ml pen:
Spanish: La solución reconstituida no debe administrarse si contiene partículas o no es nítida.
Danish: Opløsningen må ikke anvendes hvis den indeholder partikler eller er uklar.
Spanish: Extracción de la aguja después de cada inyección.
Danish: Sådan fjernes kanylen efter hver injektion.
Spanish: • si tiene una afección que imposibilitaría un embarazo normal, como menopausia precoz,
Danish: • hvis du har en tilstand, der umuliggør en normal graviditet, f.eks. tidlig overgangsalder eller misdannede kønsorganer eller godartede tumorer i livmoderen.
Spanish: El SHO grave es poco frecuente (ver sección 4.4).
Danish: Alvorlig OHSS er ikke almindelig (se pkt.
Spanish: • fallo ovárico primario
Danish: • primært ovariesvigt
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de la solución contiene 150 UI de folitropina alfa y 75 UI de lutropina alfa por mililitro.
Danish: Efter rekonstituering indeholder hver ml opløsning 150 IE follitropin alfa og 75 IE lutropin alfa pr. milliliter.
Spanish: El medicamento debe administrarse inmediatamente después de la reconstitución.
Danish: Medicinen bør anvendes umiddelbart efter opløsning af pulveret.
Spanish: Cómo actúa Pergoveris
Danish: Sådan virker Pergoveris
Spanish: Tras la reconstitución, cada ml de solución contiene 150 UI de r-hFSH y 75 UI de r-hLH por mililitro.
Danish: Efter rekonstituering indeholder hver ml opløsning 150 IE r-hFSH og 75 IE r-hLH per milliliter.
Spanish: En equilibrio estacionario, el volumen de distribución es de 10 l.
Danish: Steady statefordelingsrummet er 10 liter.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local.
Danish: ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: Puede existir cierto grado de variabilidad en la respuesta a la administración de FSH/LH entre las pacientes, presentando algunas pacientes escasa respuesta a la FSH/LH.
Danish: Hos visse patienter ses dårligt respons på FSH/LH.
Spanish: Vaya directamente a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Danish: Gå direkte til punkt 6: Indstilling af dosis ordineret af lægen.
Spanish: Fig. 11
Danish: Figur 11:
Spanish: Cómo preparar y usar el polvo y disolvente de Pergoveris Antes de comenzar la preparación, lea primero íntegramente estas instrucciones: Póngase la inyección a la misma hora cada día.
Danish: Sådan skal du tilberede og tage Pergoveris pulver og solvens Læs først hele denne vejledning, inden du starter forberedelsen.
Spanish: En casos raros esto también podría suceder independientemente del SHO (ver en la sección 2 en "Problemas de la coagulación de la sangre (episodios tromboembólicos)").
Danish: I sjældne tilfælde kan dette også forekomme uafhængigt af OHSS (se pkt.
Spanish: • Limpie la zona elegida de la piel con un algodón empapado en alcohol, realizando un movimiento circular.
Danish: • Rens det valgte hudområde med en spritserviet og cirkulerende bevægelser.
Spanish: Deseche de forma segura la aguja usada.
Danish: Bortskaf den brugte kanyle på sikker vis.
Spanish: No utilice este medicamento si alguna de las condiciones anteriores le aplica a usted.
Danish: Brug ikke Pergoveris, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Spanish: (900 UI + 450 UI)/1,44 ml
Danish: (900 IU + 450 IU)/1.44 mL
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 1,44 ml de solución 14 agujas para inyección
Danish: 1 fyldt flerdosispen med 1,44 ml opløsning 14 kanyler
Spanish: Cantidad ajustada para inyectar
Danish: Volumen indstillet til at injicere
Spanish: Para las condiciones de conservación en uso, ver sección 6.3.
Danish: For opbevaringsbetingelser under brug, se pkt.
Spanish: En los ensayos clínicos, estas pacientes se definieron por un nivel sérico de LH endógena de < 1,2 UI/l.
Danish: Kliniske forsøg definerede patientgruppen som patienter med et endogent serum-LH-niveau < 1,2 IE/l.
Spanish: No obstante, esto sólo ocurrirá si se administra hCG (ver en la sección 2, en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Danish: Det vil dog kun ske, hvis hCG administreres (se pkt.
Spanish: La dosis inicial habitual es de 1 vial de Pergoveris cada día.
Danish: Den almindelige startdosis er ét hætteglas hver dag.
Spanish: si es "0" inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad..........utilizando una pluma nueva
Danish: hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen
Spanish: 12/06 19:00 450 UI + 225UI No procede si es "0", inyección completa si no es "0", se necesita una segunda inyección Inyecte esta cantidad ..........utilizando una pluma nueva
Danish: 450IE+ 225 IE Ikke relevant hvis "0" er injektionen gennemført hvis ikke "0" er det nødvendigt med en til injektion Injicer denne mængde ..........med en ny pen
Spanish: Pergoveris está indicado para la administración por vía subcutánea.
Danish: Pergoveris er beregnet til subkutan anvendelse.
Spanish: Consulte a su médico antes de iniciar el tratamiento, si usted o cualquier miembro de su familia padecen porfiria (una incapacidad para degradar las porfirinas que puede transmitirse de padres a hijos).
Danish: Hvis du har porfyri, eller nogen i din familie har porfyri (en manglende evne til at nedbryde porfyriner, hvilket kan nedarves fra forældre til børn), skal du fortælle det til lægen.
Spanish: Pergoveris solución inyectable en pluma precargada no se debe administrar mezclado con otros medicamentos en la misma inyección.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Pergoveris injektionsvæske, opløsning i fyldt pen må ikke administreres som en blanding med andre lægemidler i samme injektion.
Spanish: Seleccione la pluma precargada de Pergoveris.
Danish: Vælg din Pergoveris fyldte pen.
Spanish: • Agujas (incluidas en el envase)
Danish: • Kanyler (medfølger i pakningen)
Spanish: Compruebe que la ventana de información de la dosis está ajustada en "0".
Danish: Kontroller, at skærmen med dosisfeedback er indstillet til "0".
Spanish: Información importante sobre la pluma precargada de Pergoveris Cómo usar el diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris Reunión del material
Danish: Vigtige oplysninger om Pergoveris fyldt pen Sådan skal du bruge dagbogen over behandling med Pergoveris fyldt pen Sådan gør du delene klar
Spanish: Use únicamente las agujas "de un solo uso" suministradas.
Danish: • Tag en ny kanyle - brug kun de leverede kanyler "til engangsbrug".
Spanish: Pergoveris pluma precargada
Danish: Pergoveris fyldt pen
Spanish: Polvo: pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino.
Danish: Pulver: Hvidt til grålighvidt frysetørret pulver.
Spanish: Vaya a la sección 6: Ajuste de la dosis prescrita por el médico.
Danish: Gå til punkt 6: Indstilling af dosis ordineret af lægen.
Spanish: Tras la administración única y repetida de lutropina alfa, la farmacocinética de la lutropina alfa es comparable y su tasa de acumulación es mínima.
Danish: Lutropin alfas farmakokinetik er sammenlignelig efter enkel og gentagen injektion af lutropin alfa, og akkumulationsratio for lutropin alfa er minimal.
Spanish: Pergoveris no está indicado durante la lactancia.
Danish: Pergoveris er ikke indiceret til ammende kvinder.
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,72 ml de solución 7 agujas para inyección
Danish: 1 fyldt flerdosispen med 0,72 ml opløsning 7 kanyler
Spanish: La eliminación del producto no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja después de CAD.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Spanish: Toallitas con alcohol
Danish: Spritservietter
Spanish: • si es alérgico a la hormona foliculoestimulante (FSH), a la hormona luteinizante (LH) o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon (FSH), luteiniserende hormon (LH)
Spanish: Diario de tratamiento de la pluma precargada de Pergoveris
Danish: Dagbog over behandling med Pergoveris fyldt pen
Spanish: Fig. 9
Danish: Figur 9:
Spanish: 1 pluma precargada multidosis con 0,48 ml de solución 5 agujas para inyección
Danish: 1 fyldt flerdosispen med 0,48 ml opløsning 5 kanyler
Spanish: Disolvente: viales de 3 ml (de vidrio tipo I) con tapón de goma recubierto de Teflon y cápsula de cierre flip-off de aluminio.
Danish: Solvens: 3 ml hætteglas (type I glas) med en Teflon-belagt gummiprop beskyttet med aluminiumsringe og "flip-off"-låg.
Spanish: 10 viales de polvo.
Danish: 10 hætteglas med pulver.
Spanish: Preparación de la solución
Danish: Tilbered opløsningen
Spanish: Para la identificación temprana de los factores de riesgo, se recomienda la monitorización de los ciclos de estimulación mediante ecografías y determinaciones de estradiol.
Danish: Monitorering af stimulationscyklusser med ultralydsscanning såvel som målinger af østradiol anbefales for tidlig identifikation af risikofaktorer.
Spanish: Fig. 2
Danish: Figur 2
Spanish: • El polvo es una pastilla liofilizada de color blanco a blanquecino en un vial de vidrio con tapón de goma de bromobutilo que contiene 150 UI (equivalente a 11 microgramos) de folitropina alfa y 75 UI (equivalente a 3 microgramos) de lutropina alfa.
Danish: • Pulveret er hvidt til grålighvidt og frysetørret i et hætteglas med en brombutyl-gummiprop indeholdende 150 IE (svarende til 11 mikrogram) follitropin alfa og 75 IE (svarende til 3 mikrogram) lutropin alfa.
Spanish: Elija un lugar de inyección en la zona en la que su médico o enfermero le haya indicado que debe inyectarse.
Danish: Vælg et injektionssted i det område, lægen eller sygeplejersken har anvist dig i at give injektionen i. For at minimere hudirritation vælges et forskelligt injektionssted hver dag.
Spanish: Pergoveris 150 UI/75 UI polvo y disolvente para solución inyectable Folitropina alfa/Lutropina alfa
Danish: Pergoveris 150 IE/75 IE, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Follitropin alfa/Lutropin alfa
Spanish: Fig. 3
Danish: Figur 3
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (300 ui + 150 ui)/0,48 ml pluma
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT pergoveris (300 ie + 150 ie)/0,48 ml pen
Spanish: Contenedor para eliminar objetos cortantes y punzantes
Danish: Beholder til skarpe genstande
Spanish: Fig. 6
Danish: Figur 6
Spanish: (300 UI + 150 UI)/0,48 ml
Danish: 300 IE + 150 IE/0,48 ml
Spanish: (450 UI + 225 UI)/0,72 ml
Danish: 450 IE + 225 IE/0,72 ml
Spanish: • Inyecte la solución presionando suavemente sobre el émbolo.
Danish: • Injicer opløsningen ved at presse forsigtig på stemplet.
Spanish: Responsable de la fabricación Merck Serono S.p.A, Via delle Magnolie 15 (Zona industriale), I-70026 Modugno (Bari), Italia
Danish: Merck Serono S.p.A, Via delle Magnolie 15 (Zona industriale), I-70026 Modugno (Bari), Italien Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Spanish: • náuseas o vómitos
Danish: • mavesmerter eller bækkensmerter
Spanish: • Muévalo suavemente sin retirar la jeringa.
Danish: • Bland ved at foretage rolige cirkulære bevægelser uden at fjerne sprøjten.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (900 ui + 450 ui)/1,44 ml pluma
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT pergoveris (900 ie + 450 ie)/1,44 ml pen
Spanish: Fig. 7
Danish: Figur 7
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS PERGOVERIS 150 UI/75 UI
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER PERGOVERIS 150 IE/75 IE
Spanish: Fig. 1
Danish: Figur 1:
Spanish: 1 vial de polvo.
Danish: 1 hætteglas med pulver.
Spanish: • Repita los pasos de la sección 4 (Familiarización con la pluma precargada de Pergoveris) y la sección 5 (Preparación de la pluma precargada de Pergoveris para la inyección) con una segunda pluma.
Danish: • Gentag punkt 4 (Lær delene af din Pergoveris fyldte pen at kende) til og med punkt 5
Spanish: 3 viales de polvo.
Danish: 3 hætteglas med pulver.
Spanish: Fig. 10
Danish: Figur 10:
Spanish: Pergoveris contiene dos principios activos diferentes denominados "folitropina alfa" y "lutropina alfa".
Danish: Pergoveris injektionsvæske, opløsning, indeholder to forskellige aktive stoffer kaldet "follitropin alfa" og "lutropin alfa".
Spanish: • Contiene 450 UI de folitropina alfa y 225 UI de lutropina alfa.
Danish: • Indeholder 0,72 ml Pergoveris-opløsning • Indeholder 450 IE follitropin alfa og 225 IE lutropin alfa.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 900 UI de r-hFSH-450 UI de r-hLH/1,44 ml
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 900 IE r-hFSH-450 IE r-hLH/1.44 ml
Spanish: Es posible que sus ovarios hayan reaccionado de forma excesiva al tratamiento y se hayan desarrollado quistes ováricos o bolsas de líquido de gran tamaño (ver en la sección 2 en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Danish: Dine æggestokke kan have overreageret på behandlingen og kan have dannet store sække med væske eller cyster - (se i pkt.
Spanish: • Coloque el vial boca abajo y extraiga suavemente todo el agua
Danish: • Vend hætteglasset på hovedet og træk forsigtigt alt vand op (solvens).
Spanish: • 1 jeringa vacía para inyección
Danish: • 1 tom sprøjte til injektion
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE pergoveris (450 ui + 225 ui)/0,72 ml pluma
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT pergoveris (450 ie + 225 ie)/0,72 ml pen
Spanish: Quite el capuchón de la pluma.
Danish: Hold pennen med kanylen pegende opad.
Spanish: Polvo: hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, metionina, polisorbato 20, sacarosa, hidróxido sódico (para ajuste del pH) y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH).
Danish: Pulver: Dinatriumphosphatdihydrat, natriumdihydrogenphosphatmonohydrat, methionin, polysorbat 20, saccharose, natriumhydroxid (til justering af pH) og koncentreret phosphorsyre (til justering af pH).
Spanish: Conservación de la pluma precargada de Pergoveris.
Danish: Opbevaring af Pergoveris fyldt pen.
Spanish: EU/1/07/396/003 10 viales de polvo para solución inyectable 10 viales de disolvente
Danish: EU/1/07/396/003 10 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning.
Spanish: • Ajuste la dosis con la cantidad que falta que ha anotado en el diario de tratamiento O con el número que todavía aparece en la ventana de información de la dosis de la pluma previa e inyéctela.
Danish: • Indtil dosis til den manglende mængde, som du registrerede i behandlingsdagbogen ELLER
Spanish: Si se pasa de 25, puede girar el botón de ajuste de la dosis en sentido contrario (fig. 5).
Danish: Du kan dreje dosisknappen tilbage, hvis du drejer forbi 25 (figur 5).
Spanish: En pacientes sometidas a inducción de la ovulación, la incidencia de embarazos múltiples y nacimientos es más elevada que en los casos de concepción natural.
Danish: Patienter, der gennemgår ovalutionsinduktion, har en forhøjet risiko for flerfoldsgraviditet sammenlignet med normal befrugtning.
Spanish: Este medicamento estimula sus ovarios, lo que aumenta el riesgo de experimentar síndrome de hiperestimulación hvárica (SHO).
Danish: Dette forøger din risiko for at udvikle ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS).
Spanish: EU/1/07/396/002 3 viales de polvo para solución inyectable 3 viales de disolvente
Danish: EU/1/07/396/002 3 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote
Danish: Solvens Lot
Spanish: • Sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato y agua para preparaciones inyectables.
Danish: • Saccharose, argininmonohydrochlorid, poloxamer 188, methionin, phenol, dinatriumphosphatdihydrat, natriumdihydrogenphosphatmonohydrat og vand til injektionsvæsker.
Spanish: complicación del SHO grave
Danish: Komplikationer ved svær OHSS
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Pergoveris
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Pergoveris Sådan skal du bruge Pergoveris Bivirkninger
Spanish: 12/06 19:00 450 UI + 225UI 225UI / 112,5UI
Danish: 450IE+225IE225IE/ 112,5IE225
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI de r-hFSH-225 UI de r-hLH/0,72 ml
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 450 IE r-hFSH-225 IE r-hLH/0,72 ml
Spanish: • Dolor pélvico, acompañado de náuseas o vómitos.
Danish: • Smerter i nederste del af maven i kombination med kvalme eller opkastning.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS VIAL DE DISOLVENTE
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER SOLVENS HÆTTEGLAS
Spanish: EU/1/07/396/001 1 vial de polvo para solución inyectable 1 vial de disolvente
Danish: EU/1/07/396/001 1 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning.
Spanish: Excipientes: sacarosa, monohidrocloruro de arginina, poloxámero 188, metionina, fenol, hidrogenofosfato de disodio dihidrato, dihidrogenofosfato de sodio monohidrato, hidróxido sódico y ácido fosfórico concentrado (para ajuste del pH) y agua para preparaciones inyectables.
Danish: Hjælpestoffer: saccharose, argininmonohydrochlorid, poloxamer 188, methionin, phenol, dinatriumphosphatdihydrat, natriumdihydrogenphosphatmonohydrat, natriumhydroxid og koncentreret phosphorsyre (til justering af pH) og vand til injektionsvæsker.
Spanish: Envase con 1 pluma precargada de Pergoveris (300 UI + 150 UI)/0.48 ml y 5 agujas para inyección.
Danish: Pakning med 1 Pergoveris (300 IE + 150 IE)/0,48 ml fyldt pen og 5 kanyler.
Spanish: Una vez abierta, la pluma precargada se puede conservar durante un máximo de 28 días fuera de la nevera (a 25°C).
Danish: 28 dage uden at være på køl (ved 25 °C).
Spanish: Si se obtiene una respuesta excesiva, se interrumpirá su tratamiento y no le administrarán hCG (ver la sección 2, en "Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO)").
Danish: Hvis din krop reagerer for kraftigt, vil behandlingen blive stoppet, og du vil ikke få hCG (se pkt.
Spanish: Reconstitución
Danish: Opbevaring