FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pays-Bas Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Swedish: Nederländerna Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
French: République slovaque
Swedish: Slovakiska republiken
French: Allemagne Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Swedish: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2 Limburg
French: Roumanie Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Swedish: Rumänien Mundipharma Gesellschaft m.b.H
French: Luxembourg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C,
Swedish: Luxemburg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
French: Targin 5 mg/2.5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Swedish: 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
French: Targin 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Swedish: 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
French: Targin 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Swedish: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Swedish: 3 ml (1,34 mg/ml) 3 förfyllda injektionspennor + 12 nålar
French: • Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose affiche le symbole de contrôle de l'écoulement (
Swedish: • Vrid dosväljaren tills dosräknaren visar symbolen för flödeskontroll (
French: Quelle quantité de solution reste-t-il ?
Swedish: Hur mycket lösning finns det kvar
French: Tous les patients se sont rétablis sans complications.
Swedish: Alla patienterna återhämtade sig utan komplikationer.
French: une fois par semaine
Swedish: en gång i veckan
French: L'ancienneté moyenne du diabète était de 13,9 ans.
Swedish: Genomsnittlig tid med diabetes var 13,9 år.
French: • Vous devez utiliser ce médicament une fois par semaine, le même jour chaque semaine si possible.
Swedish: • Du ska använda detta läkemedel en gång i veckan på samma veckodag om möjligt.
French: Comptez lentement
Swedish: Räkna sakta:
French: • changement du goût des aliments ou des boissons
Swedish: • förändring av hur mat och dryck smakar
French: Regardez à travers la fenêtre du stylo.
Swedish: Titta i pennans fönster.
French: Les événements étaient plus fréquemment rapportés pendant les premiers mois de traitement.
Swedish: Biverkningarna rapporterades oftast under de första månaderna av behandlingen.
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un déclic.
Swedish: Därefter kan du höra eller känna ett klick.
French: La pertinence de ces résultats pour l'homme est considérée comme faible mais ne peut pas être complètement exclue.
Swedish: Relevansen för människa anses vara låg, men kan inte helt uteslutas.
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type de médicament injectable.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts injektionsläkemedel.
French: Si vous avez oublié d'injecter une dose et que :
Swedish: Om du glömmer att injicera en dos och:
French: Ceci est particulièrement important si vous avez des problèmes de reins.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du har problem med njurarna.
French: Si vous souhaitez être enceinte, vous devez arrêter d'utiliser ce médicament au moins deux mois à l'avance.
Swedish: Om du vill bli gravid ska du sluta använda detta läkemedel minst två månader i förväg.
French: Ce médicament n'est pas une insuline et ne doit pas être utilisé si :
Swedish: Detta läkemedel är inget insulin och ska inte användas om:
French: La concentration maximale a été atteinte 1 à 3 jours après administration de la dose.
Swedish: Maximal koncentration uppnåddes 1 till 3 dagar efter dosering.
French: Durée de conservation en cours d'utilisation : 6 semaines.
Swedish: Hållbarhet under användning: 6 veckor.
French: Cela pourrait interrompre l'injection.
Swedish: Detta kan avbryta injektionen.
French: Patients avec un événement (%)
Swedish: Patienter med händelse (%)
French: Cela permet de s'assurer que vous recevez la dose complète.
Swedish: På så sätt säkerställs att du får hela dosen.
French: Ces patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif et être traités selon les recommandations cliniques.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noga och behandlas enligt kliniska riktlinjer.
French: La différence de traitement est apparue rapidement et a persisté tout au long de l'essai.
Swedish: Behandlingsskillnaden uppträdde tidigt och kvarstod under hela studien.
French: MODE D'ADMINISTRATION une fois par semaine
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT en gång i veckan
French: • en monothérapie, quand l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou de contre-indications
Swedish: • som monoterapi när metformin anses olämpligt på grund av intolerans eller kontraindikationer
French: • Contrôlez le nom et l'étiquette colorée de votre stylo pour vous assurer qu'il contient bien Ozempic.
Swedish: • Kontrollera namnet och den färgade etiketten på din penna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic.
French: La sécurité et l'efficacité du sémaglutide chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för semaglutid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
French: Métabolisme/Biotransformation
Swedish: Metabolism/Biotransformation
French: • vous avez un diabète de type 1, une maladie au cours de laquelle votre corps ne produit pas du tout d'insuline
Swedish: • du har typ 1-diabetes - ett tillstånd där kroppen inte producerar något insulin
French: La Cmax de l'atorvastatine a diminué de 38 %.
Swedish: Atorvastatin Cmax minskade med 38 %.
French: Si vous êtes enceinte pendant que vous prenez ce médicament, informez-en immédiatement votre médecin, car votre traitement devra être modifié.
Swedish: Om du blir gravid när du använder detta läkemedel, ska du omedelbart tala med din läkare eftersom din behandling kan behöva ändras.
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être changé si nécessaire, à condition que le délai entre deux doses soit d'au moins 3 jours (> 72 heures).
Swedish: Det går att byta dag för den veckovisa administreringen om det behövs, förutsatt att det går minst 3 dagar (>72 timmar) mellan två doser.
French: • réactions allergiques sévères (réactions anaphylactiques).
Swedish: • allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktiska reaktioner).
French: C'est un phénomène normal et cela n'a aucune influence sur votre dose.
Swedish: Detta är normalt och har ingen inverkan på dosen.
French: Ozempic est utilisé :
Swedish: Ozempic används:
French: Date de première autorisation : 08 février 2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 8 februari 2018
French: • nausées : cela disparaît généralement avec le temps
Swedish: • illamående - detta går vanligtvis över med tiden
French: Genre et origine ethnique
Swedish: Kön, ras och etniskt ursprung
French: • gaz (flatulences)
Swedish: • gaser (flatulens)
French: La Cmax n'a été affectée pour aucun des composés.
Swedish: Cmax påverkades inte för någon av substanserna.
French: • si vous êtes allergique au sémaglutide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot semaglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: La biodisponibilité absolue du sémaglutide par voie sous-cutanée était de 89 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för subkutant semaglutid var 89 %.
French: Les événements ont entraîné un arrêt du traitement chez respectivement 3,9 % et 5 % des patients.
Swedish: Biverkningarna ledde till att behandlingen avbröts hos 3,9 % respektive 5 % av patienterna.
French: Critère primaire - MACE Composants du MACE
Swedish: Primärt utfallsmått - MACE Komponenter i MACE
French: Des doses hebdomadaires supérieures à 1 mg ne sont pas recommandées.
Swedish: Veckodoser över 1 mg rekommenderas inte.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
French: Votre médecin pourra réduire la dose de ces médicaments avant que vous ne commenciez à prendre ce médicament.
Swedish: Din läkare minskar eventuellt din dos av dessa läkemedel innan du börjar använda detta läkemedel.
French: • Vérifiez que la solution présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Swedish: • Kontrollera att lösningen i pennan är klar och färglös.
French: • Assurez-vous de pouvoir voir le compteur de dose.
Swedish: • Kontrollera att du kan se dosräknaren.
French: Ozempic doit être administré une fois par semaine, quel que soit le moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
Swedish: Ozempic ska administreras en gång i veckan vid valfri tidpunkt, med eller utan måltid.
French: Les nourrissons étaient légèrement plus petits à la mise bas, mais ont récupéré pendant l'allaitement.
Swedish: Ungar var något mindre vid födseln, men återhämtade sig under amningsperioden.
French: Autres médicaments et Ozempic
Swedish: Andra läkemedel och Ozempic
French: Appétit, apport énergétique et choix des aliments
Swedish: Aptit, energiintag och val av kost
French: • diarrhées : cela disparaît généralement avec le temps
Swedish: • diarré - detta går vanligtvis över med tiden
French: Les signes annonciateurs d'un faible taux de sucre dans le sang peuvent apparaître soudainement.
Swedish: Varningssignalerna vid lågt blodsocker kan komma plötsligt.
French: Le site d'injection peut être modifié sans ajustement de la dose.
Swedish: Injektionsstället kan ändras utan att dosen behöver justeras.
French: Il n'est pas établi si ces effets sont liés à la réduction de consommation d'aliments par la mère en tant qu'effet direct du GLP-1.
Swedish: Det är okänt om dessa effekter är relaterade till minskat födointag hos modern som en direkt GLP-1-effekt.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Swedish: Vid överdosering ska lämplig understödjande behandling inledas baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
French: AUTRE Novo Nordisk A/S
Swedish: ÖVRIGT Novo Nordisk A/S
French: Si la solution paraît trouble ou colorée, n'utilisez pas le stylo.
Swedish: Om lösningen ser grumlig ut eller är färgad ska du inte använda pennan.
French: • en association avec d'autres médicaments destinés au traitement du diabète.
Swedish: • som tillägg till andra läkemedel för behandling av diabetes.
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation du sémaglutide chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användningen av semaglutid hos gravida kvinnor.
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement.
Swedish: Om det sipprar ut blod vid injektionsstället, tryck lite lätt.
French: La croissance et le développement postnataux ont été évalués chez le singe cynomolgus.
Swedish: Postnatal tillväxt och utveckling utvärderades hos cynomolgusapa.
French: Cette baisse n'a pas été considérée comme cliniquement significative.
Swedish: Detta bedömdes inte vara kliniskt relevant.
French: HR : 0,74 IC 95 % 0,58 : 0,95
Swedish: Hazardkvot (HR): 0,74 95 % CI 0,58: 0,95
French: Une amélioration rapide du contrôle glycémique a été associée à une aggravation provisoire de la rétinopathie diabétique, cependant d'autres mécanismes ne peuvent pas être exclus.
Swedish: En snabb förbättring av glukoskontrollen har förknippats med en tillfällig försämring av diabetesretinopati, men andra mekanismer kan inte uteslutas.
French: S'il n'y a pas assez de solution restante dans votre stylo pour une dose complète, ne l'utilisez pas.
Swedish: Om det inte finns tillräckligt med lösning kvar i pennan för en fullständig dos ska den inte användas.
French: Voir étape 2 « Vérification de l'écoulement ».
Swedish: Se steg 2 "Kontrollera flödet".
French: Nombre de patients à risque
Swedish: Antal försökspersoner med risk
French: Votre médecin peut vous demander de tester votre taux de sucre dans le sang.
Swedish: Din läkare kan be dig att testa blodsockernivåerna.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car la sécurité et l'efficacité n'ont pas encore été établies dans ce groupe de patients.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, då säkerhet och effekt i denna åldersgrupp inte är fastställd.
French: Lors de 8 essais de phase 3a, 4 792 patients ont été exposés au sémaglutide.
Swedish: I 8 fas 3a-studier exponerades 4 792 patienter för semaglutid.
French: • pouls rapide
Swedish: • snabb puls
French: • augmentation des enzymes pancréatiques (telles que la lipase et l'amylase).
Swedish: • ökning av pankreasenzym (såsom lipas och amylas).
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent : (≥1/10) ; fréquent : (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent : (≥1/1 000, <1/100) ; rare : (≥1/10 000, <1/1 000) et très rare : (<1/10 000).
Swedish: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
French: SUSTAIN 1 - Monothérapie
Swedish: SUSTAIN 1 - Monoterapi
French: Population particulière
Swedish: Särskild population
French: Vous pouvez, si nécessaire, le nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux.
Swedish: Om det behövs kan du rengöra den med ett milt rengöringsmedel på en fuktig trasa.
French: Informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des médicaments à base de plantes ou achetés sans ordonnance.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, inklusive naturläkemedel eller andra läkemedel som du har köpt utan recept.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée ou génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Swedish: Prekliniska data från gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet eller gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
French: Si votre stylo est déjà en cours d'utilisation, passez à l'étape 3 « Sélection de votre dose ».
Swedish: Om din penna redan är i bruk, gå till steg 3 "Välj dos".
French: Voir figure 4 pour des résultats concernant les critères cardiovasculaires primaires et secondaires.
Swedish: I bild 4 finns resultat för primära och sekundära kardiovaskulära utfallsmått.
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Swedish: Ingen dosjustering krävs på grund av ålder.
French: Électrophysiologie cardiaque (QTc)
Swedish: Kardiell elektrofysiologi (QTc)
French: Évitez de conduire ou d'utiliser des machines si vous ressentez des signes quelconques de chute du taux de sucre dans le sang.
Swedish: Undvik bilkörning eller användning av maskiner om du får tecken på lågt blodsocker.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été observé.
Swedish: Inga andra behandlingsrelaterade tumörer observerades.
French: L'amélioration du contrôle glycémique et la réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaires font, l'un et l'autre, partie intégrante du traitement du diabète de type 2.
Swedish: Både förbättring av glykemisk kontroll och minskning av kardiovaskulär morbiditet och mortalitet är en integrerad del av behandlingen av typ 2-diabetes.
French: Les aiguilles et tout autre déchet doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
Swedish: Injektionsnålar och övrigt avfall ska kasseras enligt lokala föreskrifter.
French: Si nécessaire, vous pouvez changer le jour de votre injection hebdomadaire de ce médicament, à condition que votre dernière injection ait eu lieu au moins 3 jours auparavant.
Swedish: Om det behövs kan du ändra veckodag för injektionen av detta läkemedel bara det har gått minst 3 dagar sedan den senaste injektionen.
French: En général, ces réactions étaient d'intensité légère ou modérée et de courte durée.
Swedish: I allmänhet var dessa reaktioner lindriga eller måttliga och kortvariga.
French: Ces résultats coïncidaient avec une nette réduction du poids maternel allant jusqu'à 16 %.
Swedish: Fynden sammanföll med tydligt minskad vikt för modern på upp till 16 %.
French: L'exposition à l'état d'équilibre a été atteinte après 4 à 5 semaines d'administration une fois par semaine.
Swedish: Steadystate-exponering uppnåddes efter 4-5 veckors administrering en gång i veckan.
French: Consultez votre médecin si vous avez des questions ou si vous avez des doutes.
Swedish: Tala med läkare om du har några frågor eller funderingar.
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée des autres personnes, en particulier des enfants.
Swedish: • Du bör alltid förvara pennan och injektionsnålarna utom syn- och räckhåll för andra, särskilt barn.
French: Utilisez le sémaglutide une fois par semaine Indiquez le jour de la semaine choisi pour effectuer l'injection J'ai injecté ma dose hebdomadaire aux dates suivantes voie sous-cutanée
Swedish: Använd semaglutid en gång i veckan Anteckna den veckodag du väljer att injicera Jag injicerade min veckodos på följande datum subkutan användning
French: Vous pouvez avoir des effets indésirables tels que des nausées.
Swedish: Du kan få biverkningar såsom illamående.
French: La réponse postprandiale des triglycérides et du cholestérol VLDL à un repas à haute teneur en graisse a été réduite de > 40 %.
Swedish: Postprandiellt triglycerid- och VLDL-kolesterolsvar på en måltid med ett högt fettinnehåll minskades med >40 %.
French: Le genre et l'origine ethnique (Blanc, Noir, Afro-Américain, Asiatique, Hispanique ou Latino, nonHispanique ou non-Latino) n'ont eu aucun effet sur la pharmacocinétique du sémaglutide.
Swedish: Kön, ras (vit, svart eller afro-amerikan, asiat) och etniskt ursprung (spansk eller latinamerikan, ickespansk eller icke-latinamerikan) hade ingen effekt på farmakokinetiken för semaglutid.
French: Les réactions sont indiquées ci-dessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence absolue.
Swedish: Biverkningarna listas nedan efter organsystem och absolut frekvens.
French: • Ne laissez pas tomber votre stylo et ne le heurtez pas contre des surfaces dures.
Swedish: • Se till att inte tappa pennan och slå den inte mot hårda ytor.
French: Le sémaglutide n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Semaglutid har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Le sémaglutide ne doit donc pas être utilisé pendant la grossesse.
Swedish: Därför ska semaglutid inte användas under graviditet.
French: • N'injectez pas Ozempic s'il a été exposé à la lumière directe du soleil.
Swedish: • Injicera inte Ozempic som varit exponerat för direkt solljus.
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans le cœur, le système vasculaire, le système immunitaire et les reins.
Swedish: GLP-1-receptorer uttrycks också i hjärtat, blodkärlen, immunsystemet och njurarna.
French: Une petite goutte peut rester à la pointe de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Swedish: En liten droppe kan finnas kvar på nålspetsen men den injiceras inte.
French: Informer votre médecin si vous souffrez d'une maladie de l'œil diabétique ou si vous constatez des problèmes au niveau des yeux pendant le traitement avec ce médicament.
Swedish: Informera din läkare om att du har diabetisk ögonsjukdom eller om du får problem med ögonen under behandlingen med detta läkemedel.
French: Si vous ne vérifiez pas l'écoulement avant la première injection avec chaque stylo neuf, vous ne recevrez peut-être pas la dose prescrite et Ozempic n'agira pas comme prévu.
Swedish: Om du inte kontrollerar flödet före den första injektionen med varje ny penna kanske du inte får den ordinerade dosen och den avsedda effekten med Ozempic.
French: EXP Jeter le stylo 6 semaines après la première utilisation.
Swedish: EXP Kassera injektionspennan 6 veckor efter påbörjad användning.
French: Compteur de dose arrêté :
Swedish: Dosräknaren stannat:
French: Si vous souffrez d'une maladie de l'oeil liée au diabète et que vous utilisez de l'insuline, ce médicament peut entraîner une aggravation de votre problème de vue pouvant nécessiter un traitement.
Swedish: Om du har diabetisk ögonsjukdom och använder insulin, kan detta läkemedel leda till en försämring av din syn, vilket kan kräva behandling.
French: N'arrêtez pas d'utiliser ce médicament sans avoir consulté votre médecin.
Swedish: Sluta inte att använda detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
French: En raison des différences d'anatomie et de fonction du sac vitellin entre les espèces, et en raison de l'absence d'expression des récepteurs du GLP-1 dans le sac vitellin des primates non humains, ce mécanisme n'est probablement pas pertinent chez l'homme.
Swedish: På grund av skillnader mellan arter vad gäller gulesäckens anatomi och funktion och på grund av avsaknad av GLP-1-receptoruttryck i gulesäcken hos icke-mänskliga primater, anses det osannolikt att denna mekanism har någon relevans för människa.
French: • Maintenez l'aiguille dans votre peau après que le compteur de dose soit revenu à 0 et comptez lentement jusqu'à 6.
Swedish: • Håll kvar nålen i huden när dosräknaren har återgått till 0 och räkna sakta till 6.
French: Des cas de surdosage allant jusqu'à 4 mg en dose unique, et jusqu'à 4 mg en une semaine ont été rapportés lors des essais cliniques.
Swedish: Överdoser om upp till 4 mg i en engångsdos, och upp till 4 mg på en vecka har rapporterats i kliniska studier.
French: Compte tenu des propriétés potentiellement immunogènes des médicaments contenant des protéines ou des peptides, les patients traités par sémaglutide peuvent développer des anticorps.
Swedish: I enlighet med de potentiellt immunogena egenskaperna hos läkemedel som innehåller proteiner eller peptider, kan patienter utveckla antikroppar efter behandling med semaglutid.
French: Les effets sur le glucose et l'appétit sont spécifiquement médiés via les récepteurs du GLP-1 dans le pancréas et le cerveau.
Swedish: Effekterna på glukos och aptit medieras särskilt via GLP-1receptorer i bukspottkörteln och i hjärnan.
French: Ozempic est indiqué chez les adultes pour le traitement du diabète de type 2 insuffisamment contrôlé en complément d'un régime alimentaire et d'une activité physique
Swedish: Ozempic är indicerat för behandling av vuxna med otillräckligt kontrollerad typ 2-diabetes mellitus som ett komplement till kost och motion
French: Si vous êtes aveugle ou malvoyant et si vous ne pouvez pas lire le compteur de dose sur le stylo, n'utilisez pas ce stylo sans assistance.
Swedish: Om du är blind eller har dålig syn och inte kan läsa dosräknaren på pennan, ska du inte använda injektionspennan utan hjälp.
French: L'expérience clinique de ce traitement chez les patients ≥ 75 ans est limitée (voir rubrique 5.2).
Swedish: Erfarenheten från behandling av patienter ≥75 år är begränsad (se avsnitt 5.2).
French: S'il indique 1, il reste au moins 1 mg dans votre stylo.
Swedish: Om den visar 1 finns det minst 1 mg kvar i pennan.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite aiguë.
Swedish: Patienter bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit.
French: Avec une demi-vie d'élimination d'environ 1 semaine, le sémaglutide restera présent dans la circulation pendant approximativement 5 semaines après la dernière dose.
Swedish: Med en halveringstid vid eliminering på cirka 1 vecka kommer semaglutid att finnas kvar i blodet i cirka 5 veckor efter sista dosen.
French: Il n'y a pas d'expérience chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive de classe IV New York Heart Association (NYHA), le sémaglutide n'est donc pas recommandé chez ces patients.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet från patienter med kronisk hjärtinsufficiens NYHA-klass IV och semaglutid rekommenderas därför inte till dessa patienter.