FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • le comité a conclu, au vu des données disponibles, que le rapport bénéfice/risque d'Oxynal et de Targin et noms associés dans le «traitement symptomatique de seconde intention des patients atteints du syndrome idiopathique des jambes sans repos sévère à très sévère après échec d'un traitement dopaminergique» est positif.
Czech: • výbor dospěl k závěru, že z hlediska dostupných údajů je poměr přínosů a rizik přípravků Oxynal a Targin a souvisejících názvů ve „druhé linii symptomatické léčby pacientů se závažným až velmi závažným idiopatickým syndromem neklidných nohou po selhání dopaminergní léčby" příznivý.
French: Le CHMP a estimé que les données fournies par le titulaire de l'AMM sont suffisantes pour justifier l'utilisation d'Oxynal et de Targin et noms associés dans le traitement symptomatique de seconde intention des patients atteints du syndrome idiopathique des jambes sans repos sévère à très sévère après échec d'un traitement dopaminergique.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že údaje předložené držitelem rozhodnutí o registraci dostatečně podporují podávání přípravků Oxynal a Targin a souvisejících názvů ve druhé linii symptomatické léčby pacientů se závažným až velmi závažným idiopatickým syndromem neklidných nohou po selhání dopaminergní terapie.
French: Aucun cas d'augmentation, de tolérance, de dépendance psychologique (addiction), d'abus ou de mésusage n'a été mentionné dans les études OXN3502/S.
Czech: Ve studiích OXN3502/S nebyl hlášen žádný případ svévolného zvýšení dávky, vytvoření tolerance, psychické závislosti (narkomanie), zneužívání nebo nesprávného užívání.
French: Par conséquent, l'efficacité à court terme d'OXN PR en tant que traitement de seconde intention du syndrome des jambes sans repos (SJSR) sévère à très sévère après échec d'un traitement dopaminergique a été démontrée de façon convaincante dans l'étude pivot OXN3502.
Czech: Stěžejní studie OXN3502 tedy přesvědčivě ukázala krátkodobou účinnost přípravků OXN PR ve druhé linii léčby závažného až velmi závažného syndromu neklidných nohou (RLS) po selhání dopaminergní léčby.
French: Liste reprenant les noms, la (les) forme(s) pharmaceutique(s), le (les) dosage(s) du (des) médicament(s), la (les) voie(s) d'administration, le (les) titulaire(s) de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Czech: Seznam názvů léčivých přípravkuů, léková forma, koncentrace, způsob podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
French: Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Czech: Velká Británie Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
French: Chlorhydrate d'oxycodone/ Chlorhydrate de naloxone dihydraté (Chlorhydrate de naloxone)
Czech: Oxycodoni hydrochloridum/ naloxoni hydrochloridum dihydricum (naloxoni hydrochloridum)
French: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Czech: Portugalsko Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
French: Chlorhydrate d'oxycodone/ Chlorhydrate de naloxone
Czech: Oxycodoni hydrochloridum/ naloxoni hydrochloridum
French: Pays-Bas Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Czech: Nizozemsko Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
French: Allemagne Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
Czech: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
French: Luxembourg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C,
Czech: Lucembursko Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C,
French: Luxembourg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
Czech: Lucembursko Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
French: Allemagne Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
Czech: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2 Limburg
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Czech: 3 ml (1,34 mg/ml) 1 předplněné pero + 4 jehly
French: • Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose affiche le symbole de contrôle de l'écoulement (
Czech: • Otáčejte voličem dávky tak, aby počítadlo dávky ukazovalo symbol kontroly průtoku (
French: Tous les patients se sont rétablis sans complications.
Czech: Všichni pacienti se zotavili bez komplikací.
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type de médicament injectable.
Czech: To je obzvlášť důležité, pokud používáte více než jeden typ léku aplikovaného injekčně.
French: Ceci est particulièrement important si vous avez des problèmes de reins.
Czech: Je to zejména důležité, pokud máte potíže s ledvinami.
French: L'ancienneté moyenne du diabète était de 13,9 ans.
Czech: Průměrná doba trvání diabetu byla 13,9 let.
French: Comptez lentement
Czech: Počítejte pomalu
French: Regardez à travers la fenêtre du stylo.
Czech: Podívejte se skrz okénko pera.
French: Les événements étaient plus fréquemment rapportés pendant les premiers mois de traitement.
Czech: Příhody byly nejčastěji hlášeny v průběhu prvních měsíců léčby.
French: une fois par semaine
Czech: jednou týdně
French: • changement du goût des aliments ou des boissons
Czech: • změna v chuti jídla nebo pití
French: Quelle quantité de solution reste-t-il ?
Czech: Kolik roztoku zbývá
French: Si vous souhaitez être enceinte, vous devez arrêter d'utiliser ce médicament au moins deux mois à l'avance.
Czech: Pokud si přejete otěhotnět, musíte přestat tento přípravek používat alespoň dva měsíce předem.
French: Ne le recouvrez pas avec vos doigts.
Czech: Nezakrývejte je prsty.
French: HR : 0,74 IC 95 % 0,58 : 0,95
Czech: HR: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
French: Cette baisse n'a pas été considérée comme cliniquement significative.
Czech: Toto snížení bylo vyhodnoceno jako klinicky nevýznamné.
French: La pertinence de ces résultats pour l'homme est considérée comme faible mais ne peut pas être complètement exclue.
Czech: Význam pro člověka je považován za nízký, ale nemůže být zcela vyloučen.
French: La différence de traitement est apparue rapidement et a persisté tout au long de l'essai.
Czech: Léčebný rozdíl se projevil záhy a přetrvával po celou dobu studie.
French: Appétit, apport énergétique et choix des aliments
Czech: Chuť k jídlu, příjem energie a volba jídla
French: C'est un phénomène normal et cela n'a aucune influence sur votre dose.
Czech: To je běžné a nemá to žádný vliv na dávku.
French: Ce médicament n'est pas une insuline et ne doit pas être utilisé si :
Czech: Tento přípravek není inzulin a nesmí být používán, jestliže:
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être changé si nécessaire, à condition que le délai entre deux doses soit d'au moins 3 jours (> 72 heures).
Czech: Den podávání týdenní dávky lze v případě potřeby změnit za předpokladu, že doba mezi dvěma dávkami je alespoň 3 dny (>72 hodin).
French: Ces patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif et être traités selon les recommandations cliniques.
Czech: Tyto pacienty je třeba pečlivě monitorovat a léčit podle klinických doporučení.
French: La Cmax de l'atorvastatine a diminué de 38 %.
Czech: Hodnota Cmax atorvastatinu byla snížena o 38 %.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été observé.
Czech: Žádné jiné tumory spojené s léčbou nebyly pozorovány.
French: Date de première autorisation : 08 février 2018
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 8. února 2018
French: La concentration maximale a été atteinte 1 à 3 jours après administration de la dose.
Czech: Maximální koncentrace bylo dosaženo za 1 až 3 dny po podání dávky.
French: Les aiguilles et tout autre déchet doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
Czech: Jehly a ostatní odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
French: • Assurez-vous de pouvoir voir le compteur de dose.
Czech: • Ujistěte se, že vidíte na počítadlo dávky.
French: Des doses hebdomadaires supérieures à 1 mg ne sont pas recommandées.
Czech: Týdenní dávky vyšší než 1 mg se nedoporučují.
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Czech: Nikdy nepoužívejte ohnutou ani poškozenou jehlu.
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 7,4.
Czech: Čirý a bezbarvý či téměř bezbarvý izotonický roztok; pH = 7,4.
French: La sécurité et l'efficacité du sémaglutide chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost semaglutidu u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena.
French: Métabolisme/Biotransformation
Czech: Metabolismus/biotransformace
French: Critère primaire - MACE Composants du MACE
Czech: Primární cílový parametr - MACE Složky MACE
French: Il est donc recommandé d'utiliser une contraception pendant l'utilisation de ce médicament.
Czech: Z toho důvodu se při používání tohoto přípravku doporučuje používat antikoncepci.
French: Les événements ont entraîné un arrêt du traitement chez respectivement 3,9 % et 5 % des patients.
Czech: Příhody vedly k přerušení léčby u 3,9 % a u 5 % pacientů.
French: Une amélioration rapide du contrôle glycémique a été associée à une aggravation provisoire de la rétinopathie diabétique, cependant d'autres mécanismes ne peuvent pas être exclus.
Czech: Rychlé zlepšení kontroly glykemie bylo spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatie, avšak ani jiné mechanismy nelze vyloučit.
French: • vous avez un diabète de type 1, une maladie au cours de laquelle votre corps ne produit pas du tout d'insuline
Czech: • máte diabetes 1. typu - stav, kdy tělo neprodukuje vůbec žádný inzulin
French: FAS : Analyse sur l'ensemble des données disponibles (full analysis set)
Czech: FAS: full analysis set (analýza všech pacientů)
French: • en monothérapie, quand l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou de contre-indications
Czech: • jako monoterapie, pokud je metformin považován za nevhodný v důsledku nesnášenlivosti nebo kontraindikací
French: En cours d'utilisation :
Czech: Během používání:
French: Il a été observé 158 événements d'apparition ou d'aggravation de néphropathie.
Czech: Bylo zaznamenáno 158 případů nové nebo zhoršující se nefropatie.
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un déclic.
Czech: Můžete uslyšet nebo pocítit cvaknutí.
French: Si vous ne prenez pas le bon médicament, cela pourrait être très néfaste pour votre santé.
Czech: Použití nesprávného léku by mohlo vážně poškodit Vaše zdraví.
French: Les réactions sont indiquées ci-dessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence absolue.
Czech: Účinky uvedené níže jsou řazeny podle třídy orgánových systémů a absolutní frekvence výskytu.
French: AUTRE Novo Nordisk A/S
Czech: JINÉ Novo Nordisk A/S
French: Les nourrissons étaient légèrement plus petits à la mise bas, mais ont récupéré pendant l'allaitement.
Czech: Mláďata byla při porodu trochu menší, ale během období kojení se zotavila.
French: Les instructions détaillées d'utilisation figurent au verso de cette notice.
Czech: Podrobné pokyny k použití jsou uvedeny na druhé straně této příbalové informace.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent : (≥1/10) ; fréquent : (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent : (≥1/1 000, <1/100) ; rare : (≥1/10 000, <1/1 000) et très rare : (<1/10 000).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány takto: velmi časté: (≥1/10), časté: (≥1/100 až <1/10), méně časté: (≥1/1 000 až <1/100), vzácné: (≥1/10 000 až <1/1 000) a velmi vzácné: (<1/10 000).
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée ou génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Czech: Předklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání či genotoxicity neodhalily žádná zvláštní rizika pro člověka.
French: Lors de 8 essais de phase 3a, 4 792 patients ont été exposés au sémaglutide.
Czech: V 8 studiích fáze 3a bylo semaglutidu vystaveno 4 792 pacientů.
French: Le site d'injection peut être modifié sans ajustement de la dose.
Czech: Místo aplikace injekce může být změněno bez úpravy dávkování.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les réactions indésirables sont présentées suivant un ordre décroissant de gravité.
Czech: V každé skupině frekvence výskytu jsou nežádoucí účinky seřazeny v pořadí podle klesající závažnosti.
French: Un poids corporel plus élevé diminue l'exposition ; une différence de 20 % de poids corporel entre les patients entraîne une différence d'environ 16 % de l'exposition.
Czech: Vyšší tělesná hmotnost vede k nižší expozici; 20% rozdíl v tělesné hmotnosti jednotlivců povede přibližně k 16% rozdílu v expozici.
French: • réactions allergiques sévères (réactions anaphylactiques).
Czech: • závažné alergické reakce (anafylaktické reakce).
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir les piqûres d'aiguilles et les infections croisées.
Czech: • Ošetřující osoby musí být velmi opatrné při manipulaci s použitými jehlami, aby zabránily poranění jehlou a přenosu infekce.
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée des autres personnes, en particulier des enfants.
Czech: • Pero a jehly vždy uchovávejte mimo dohled a dosah ostatních, zejména dětí.
French: Ne modifiez pas votre dose, sauf si votre médecin vous demande de le faire.
Czech: Neměňte dávku, pokud Vám to lékař nedoporučí.
French: Si vous êtes enceinte pendant que vous prenez ce médicament, informez-en immédiatement votre médecin, car votre traitement devra être modifié.
Czech: Pokud otěhotníte během používání tohoto přípravku, ihned se poraďte se svým lékařem, protože Vaši léčbu bude nutné změnit.
French: Inclusion (moyenne)
Czech: Výchozí hodnota (průměr)
French: Votre stylo est un stylo sélecteur de dose prérempli.
Czech: Vaše pero je předplněné dávkovací pero.
French: • Vous devez utiliser ce médicament une fois par semaine, le même jour chaque semaine si possible.
Czech: • Tento přípravek se používá jednou týdně, a pokud je to možné vždy ve stejný den v týdnu.
French: Les signes annonciateurs d'un faible taux de sucre dans le sang peuvent apparaître soudainement.
Czech: Varovné příznaky nízké hladiny cukru v krvi se mohou objevit náhle.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jednotce dávky, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku".
French: N'essayez jamais de remettre le capuchon interne de l'aiguille sur l'aiguille.
Czech: Nikdy nezkoušejte nasadit vnitřní kryt jehly zpět na jehlu.
French: MODE D'ADMINISTRATION une fois par semaine
Czech: ZPŮSOB PODÁNÍ jednou týdně
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Czech: Výsledky studie týkající se kombinací, vlivů na kontrolu glykemie a na kardiovaskulární příhody a studované populace viz body 4.4, 4.5 a 5.1.
French: Si nécessaire, vous pouvez changer le jour de votre injection hebdomadaire de ce médicament, à condition que votre dernière injection ait eu lieu au moins 3 jours auparavant.
Czech: V případě potřeby můžete den podávání týdenní injekce tohoto přípravku změnit, pokud od poslední injekce uplynuly alespoň 3 dny.
French: L'exposition totale au paracétamol (ASC0-5 h) n'a pas été affectée.
Czech: Celková expozice paracetamolu (AUC0-5h) nebyla ovlivněna.
French: Cela est normal, mais vous devez tout de même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
Czech: To je zcela normální, i přesto však musíte zkontrolovat průtok při prvním použití nového pera.
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement.
Czech: Pokud se v místě injekce objeví krev, jemně na něj zatlačte.
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE Ne pas conserver le stylo avec une aiguille attachée.
Czech: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Neuchovávejte pero s nasazenou jehlou.
French: Ces résultats coïncidaient avec une nette réduction du poids maternel allant jusqu'à 16 %.
Czech: Tato zjištění jsou ve shodě se značným úbytkem tělesné hmotnosti matek až o 16 %.
French: Dans ce cas, la dose complète ne sera pas administrée.
Czech: V takovém případě nebude aplikována celá dávka.
French: Toute manipulation brutale ou mauvaise utilisation peut entraîner une dose incorrecte.
Czech: Hrubé zacházení nebo nesprávné používání mohou vést k nepřesnému dávkování.
French: Électrophysiologie cardiaque (QTc)
Czech: Srdeční elektrofyziologie QTc
French: La réponse postprandiale des triglycérides et du cholestérol VLDL à un repas à haute teneur en graisse a été réduite de > 40 %.
Czech: Postprandiální odezva triglyceridů a VLDL cholesterolu na jídlo s vysokým obsahem tuku byla snížena o >40 %.
French: Autres critères secondaires Mortalité toutes causes confondues
Czech: Další sekundární cílové parametry Úmrtí z jakýchkoli příčin
French: Dans cinq essais (SUSTAIN 1-5) le critère principal était l'évaluation de l'efficacité glycémique, et dans un essai (SUSTAIN 6), le critère principal portait sur les résultats de l'évaluation cardiovasculaire.
Czech: V pěti studiích (SUSTAIN 1-5) bylo hodnocení glykemické účinnosti primárním cílem, zatímco v jedné studii (SUSTAIN 6) byly primárním cílem kardiovaskulární parametry.
French: • pouls rapide
Czech: • rychlý pulz
French: Pour vous rappeler d'injecter ce médicament seulement une fois par semaine, il est recommandé de noter sur l'étui le jour de la semaine choisi (par exemple mercredi) ainsi que toutes les dates d'injection.
Czech: Abyste si snáze pamatoval(a), že si máte injekci tohoto přípravku aplikovat pouze jednou týdně, doporučuje se poznačit si vybraný den v týdnu (např. středu) na krabičku a zapsat si na krabičku datum po každé injekci.
French: Les patients comptaient 61 % d'hommes, l'âge moyen était de 65 ans et l'IMC moyen de 33 kg/m2.
Czech: Mužů bylo 61 %, průměrný věk byl 65 let a průměrný BMI byl 33 kg/m2.
French: Votre médecin peut vous demander de tester votre taux de sucre dans le sang.
Czech: Lékař Vás může požádat o vyšetření hladiny cukru v krvi.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Czech: V případě předávkování musí být zahájena vhodná podpůrná léčba podle klinických známek a příznaků, které se u pacienta vyskytnou.
French: Il n'est pas établi si ces effets sont liés à la réduction de consommation d'aliments par la mère en tant qu'effet direct du GLP-1.
Czech: Zda mají tyto účinky souvislost se sníženým příjmem potravy u matek v důsledku přímého vlivu GLP-1, není známo.
French: Le genre et l'origine ethnique (Blanc, Noir, Afro-Américain, Asiatique, Hispanique ou Latino, nonHispanique ou non-Latino) n'ont eu aucun effet sur la pharmacocinétique du sémaglutide.
Czech: Pohlaví, rasa (bílá, černá nebo afroamerická, asiatská) ani etnická příslušnost (hispánská či latinskoamerická, nehispánská či nelatinskoamerická) neměly žádný vliv na farmakokinetiku semaglutidu.
French: Ces effets indésirables peuvent entraîner une déshydratation (perte de liquide).
Czech: Tyto nežádoucí účinky mohou způsobit dehydrataci (ztrátu tekutin).
French: La biodisponibilité absolue du sémaglutide par voie sous-cutanée était de 89 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost semaglutidu po subkutánním podání byla 89 %.
French: Ensuite, injectez la dose suivante comme d'habitude, le jour prévu.
Czech: Pak si aplikujte injekci s další dávkou v plánovaný den jako obvykle.
French: SUSTAIN 1 - Monothérapie
Czech: SUSTAIN 1 - monoterapie
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1, « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Czech: Vyměňte jehlu podle popisu v kroku 5 „Po aplikaci " a opakujte všechny kroky počínaje krokem 1 „Připravte si pero a novou jehlu".
French: Le sémaglutide ne doit donc pas être utilisé pendant la grossesse.
Czech: Semaglutid se proto nesmí v těhotenství používat.
French: Si vous arrêtez de le prendre, votre taux de sucre dans le sang pourrait augmenter.
Czech: Pokud ho přestanete používat, může Vám stoupnout hladina cukru v krvi.
French: L'amélioration du contrôle glycémique et la réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaires font, l'un et l'autre, partie intégrante du traitement du diabète de type 2.
Czech: Jak zlepšení glykemické kontroly, tak i snížení kardiovaskulární morbidity a mortality jsou nedílnou součástí léčby diabetu 2. typu.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec le sémaglutide dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique diabétique de type 2 (voir rubrique 4.2).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky udělila odklad povinnosti předložit výsledky studií se semaglutidem u jedné nebo více podskupin pediatrické populace s diabetem 2. typu (viz bod 4.2).
French: L'exposition à l'état d'équilibre a été atteinte après 4 à 5 semaines d'administration une fois par semaine.
Czech: Expozice v ustáleném stavu bylo dosaženo po 4-5 týdnech při podávání jednou týdně.
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans le cœur, le système vasculaire, le système immunitaire et les reins.
Czech: Receptory GLP-1 jsou také přítomny v srdci, cévách, imunitním systému a ledvinách.
French: Les effets sur le glucose et l'appétit sont spécifiquement médiés via les récepteurs du GLP-1 dans le pancréas et le cerveau.
Czech: Účinky na glukózu a chuť k jídlu jsou specificky zprostředkovány receptory GLP-1 v pankreatu a mozku.
French: Avec une demi-vie d'élimination d'environ 1 semaine, le sémaglutide restera présent dans la circulation pendant approximativement 5 semaines après la dernière dose.
Czech: S poločasem eliminace přibližně 1 týden bude semaglutid přítomen v krevním oběhu asi 5 týdnů po poslední dávce.
French: Comment manipuler une aiguille bouchée ?
Czech: Jak nakládat s ucpanou jehlou
French: Voir étape 2 « Vérification de l'écoulement ».
Czech: Viz krok 2 „Zkontrolujte průtok".
French: Autres médicaments et Ozempic
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Ozempic
French: Prévenez en particulier votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous utilisez des médicaments contenant l'une des substances suivantes :
Czech: Zvláště oznamte svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře, jestli používáte léky obsahující některou z následujících látek:
French: Genre et origine ethnique
Czech: Pohlaví, rasa a etnická příslušnost
French: La Cmax n'a été affectée pour aucun des composés.
Czech: Hodnota Cmax nebyla u žádné z látek ovlivněna.
French: • complications de la maladie de l'œil liée au diabète (rétinopathie) : vous devez informer votre médecin si vous constatez des problèmes au niveau des yeux, tels que des modifications de la vue, pendant le traitement avec ce médicament.
Czech: • komplikace diabetického očního onemocnění (retinopatie) - musíte informovat lékaře, pokud během léčby tímto přípravkem pocítíte problémy se zrakem, jako například změny vidění.
French: En outre, le sémaglutide réduit la préférence pour les aliments à forte teneur en graisse.
Czech: Kromě toho semaglutid snižuje preferenci potravin s vysokým obsahem tuku.
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs.
Czech: Váš lékař Vám řekne, jak nízkou hladinu cukru v krvi léčit a co dělat, když zaznamenáte tyto varovné příznaky.
French: • Si l'aiguille est retirée prématurément, vous pourriez voir un flux de solution s'écouler de la pointe de l'aiguille.
Czech: • Pokud jehlu vytáhnete dřív, můžete vidět proud roztoku vytékající z hrotu jehly.
French: Faites appel à une personne ayant une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo prérempli Ozempic.
Czech: Požádejte o pomoc osobu, která má dobrý zrak a je proškolena v používání předplněného pera Ozempic.