FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP concluyó que podía aprobarse el esquema de administración de una sola dosis diaria, antes o después de una comida, propuesto por el TAC.
Portuguese: O regime posológico uma vez por dia, administrado antes ou depois de uma refeição, tal como proposto pelo Titular da AIM, foi considerado como podendo ser aprovado pelo CHMP.
Spanish: - si tiene problemas graves de hígado o si desarrolla ictericia.
Portuguese: - se tiver problemas graves de figado ou se desenvolver icterícia (coloração amarelada da pele).
Spanish: El tratamiento con cilazapril puede continuarse una vez que la volemia del paciente está restablecida, pero si la hipotensión persiste se debe disminuir la dosis o interrumpir el tratamiento.
Portuguese: Após a reposição de volume, a administração de cilazapril pode ser retomada, mas com uma dose menor ou descontinuada se a hipotensão persistir.
Spanish: No se recomienda utilizar Vascace al inicio del embarazo, y en ningún caso deben administrarse a partir de tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
Portuguese: Vascace não deve ser tomado após 3 meses de gravidez, , uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o seu bebé, se utilizado após o terceiro mês de gravidez.
Spanish: Pacientes ancianos con insuficiencia cardíaca crónica: la dosis inicial recomendada de Vascace 0,5 mg debe seguirse estrictamente.
Portuguese: Doentes idosos com insuficiência cardíaca crónica: A dose inicial recomendada de 0,5 mg de Vascace deve ser rigorosamente seguida.
Spanish: «Ancianos con hipertensión arterial: el tratamiento con Vascace debe iniciarse con una dosis de entre 0,5 y 1,0 mg una vez al día.
Portuguese: "Idosos com hipertensão: o tratamento com o Vascase deve ser iniciado com uma dose entre 0,5 e 1,0 mg uma vez por dia.
Spanish: «Hipertensión arterial: la dosis inicial es de 1 mg al día.
Portuguese: "Hipertensão: A dose inicial é de 1 mg/dia.
Spanish: Cuando comienza el tratamiento con cilazapril, el tratamiento previo con altas dosis de diuréticos puede dar lugar a una hipovolemia y a un riesgo de hipotensión (ver sección 4.4).
Portuguese: O tratamento prévio com elevadas doses de diuréticos pode resultar em depleção de volume e risco de hipotensão quando a terapêutica com cilazapril é iniciada (ver secção 4.4).
Spanish: No se recomienda el tratamiento con cilazapril en pacientes cirróticos con ascitis.
Portuguese: Contudo, nos doentes cirróticos com ascite, o cilazapril não é recomendado.
Spanish: No tome Vascace si se encuentra en alguno de estos casos.
Portuguese: Não tome Vascace caso alguma das situações acima descritas se aplique a sí.
Spanish: No se recomienda el uso de cilazapril durante la lactancia ya que no se dispone de información en relación a su uso durante la misma y son preferibles los tratamientos alternativos que tengan un mejor perfil de seguridad establecido para su uso durante la lactancia, especialmente si el niño es recién nacido o prematuro.
Portuguese: Uma vez que não se encontra disponível informação sobre a segurança de cilazapril durante o aleitamento, o cilazapril não é recomendado, sendo preferíveis terapêuticas alternativas com melhores perfis de segurança estabelecidos durante o aleitamento, especialmente na amamentação de recémnascidos ou bebés pré-termo.
Spanish: El CHMP aceptó el siguiente texto propuesto por el TAC:
Portuguese: O CHMP concordou com o texto seguinte proposto pelo Titular da AIM:
Spanish: «Vascace está indicado para el tratamiento de la hipertensión arterial.»
Portuguese: "O Vascase está indicado para o tratamento da hipertensão."
Spanish: La dosis máxima diaria para estos pacientes es de 5 mg.
Portuguese: A dose máxima diária para estes doentes é de 5,0 mg.
Spanish: - Aumento de los latidos del corazón - Debilidad - Dolores en el pecho - Problemas al respirar, incluyendo falta de aliento y opresión en el pecho - Moqueo o nariz taponada y estornudos (rinitis) - Boca seca o hinchada - Pérdida de apetito - Cambio en los sabores de las cosas - Diarrea y vómitos - Erupción en la piel (que puede ser grave) - Calambres o dolor en los músculos o en las articulaciones - Impotencia - Más sudoración de lo normal - Enrojecimiento - Problemas de sueño
Portuguese: - Nariz com corrimento ou entupido e espirros (rinite) - Boca inchada ou seca - Perda de apetite - Alteração da forma como as coisas sabem (paladar) - Diarreia e vómitos - Erupção cutânea (a qual pode ser grave) - Cãibras musculares ou dor nos músculos ou articulações - Impotência - Suar mais do que habitualmente - Afrontamentos - Problemas de sono
Spanish: Dosis máxima de Vascace
Portuguese: Dose máxima de Vascace
Spanish: Teniendo en cuenta la recomendación del CHMP, se aprobó el siguiente texto propuesto por el TAC:
Portuguese: Considerando a recomendação do CHMP, foi acordado o seguinte texto proposto pelo Titular da AIM:
Spanish: No se recomienda la administración de cilazapril en pacientes con ascitis.
Portuguese: Nos doentes com ascites, a administração de cilazapril não está recomendada.
Spanish: Insuficiencia cardiaca crónica: El tratamiento con Vascace debe comenzarse con la dosis de inicio recomendada de 0,5 mg una vez al día, bajo estrecha supervisión médica.
Portuguese: Insuficiência cardíaca crónica: A terapêutica com Vascace deve ser iniciada com a dose inicial recomendada de 0,5 mg uma vez por dia, sob vigilância médica atenta.
Spanish: «Insuficiencia cardíaca crónica: el tratamiento con Vascace debe comenzar con una dosis inicial recomendada de 0,5 mg administrada una vez al día bajo estrecha supervisión médica.
Portuguese: "Insuficiência cardíaca crónica: a terapêutica com o Vascase deve ser iniciada numa dose inicial recomendada de 0,5 mg uma vez por dia sob supervisão médica cuidadosa.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda su utilización en combinación con cilazapril (ver sección 4.4).
Portuguese: Por conseguinte, a associação de cilazapril com os fármacos acima mencionados não é recomendada (ver secção 4.4).
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD [Para completar a nivel nacional] CAD {MM AAAA}
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE [A ser completado nacionalmente] EXP {MM YYYY}
Spanish: 2,5 mg una vez al día
Portuguese: 2,5 mg uma vez por dia
Spanish: - Puede tomar Vascace en cualquier momento del día.
Portuguese: - Não importa a altura do dia em que toma Vascace.
Spanish: Inhibace "Roche" 0,5 mg - Filmtabletten
Portuguese: Inhibace "Roche" 0,5 mgFilmtabletten
Spanish: «No se recomienda el uso de inhibidores de la ECA como cilazapril durante el primer trimestre del embarazo (ver sección 4.4).
Portuguese: "Não é recomendada a utilização de inibidores da ECA, como o cilazapril, durante o primeiro trimestre da gravidez (ver secção 4.4).
Spanish: La dosis inicial recomendada en estos pacientes es de 0,5 mg una vez al día.
Portuguese: Nestes doentes, a dose inicial recomendada é de 0,5 mg uma vez por dia.
Spanish: Vascace y otros medicamentos relacionados (Ver Anexo I) 1 mg comprimidos recubiertos con película Vascace y otros medicamentos relacionados (Ver Anexo I) 2,5 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: Vascace e nomes associados (ver Anexo I) 0,5 mg comprimidos revestidos por película Vascace e nomes associados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos revestidos por película Vascace e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg comprimidos revestidos por película Vascace e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos revestidos por película [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: Antecedentes de angioedema asociado a un tratamiento previo con un inhibidor de la ECA
Portuguese: Antecedentes de angioedema associado a terapêutica prévia com um inibidor da ECA Angioedema hereditário ou idiopático
Spanish: El uso de inhibidores de la ECA como el cilazapril está contraindicado en el segundo y el tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.3 y 4.4).
Portuguese: A utilização dos inibidores da ECA como o cilazapril é contra-indicada durante o segundo e terceiro trimestres da gravidez (ver secções 4.3 e 4.4).
Spanish: El uso concomitante de diuréticos tiazídicos puede aumentar el riesgo de toxicidad por litio e intensificar el riesgo ya aumentado de toxicidad por litio con inhibidores de la ECA.No se recomienda la administración de cilazapril con litio, pero si la combinación fuera necesaria, se debe realizar un cuidadoso seguimiento de los niveles de litio en suero.
Portuguese: A utilização concomitante de diuréticos tiazídicos pode aumentar o risco de toxicidade do lítio e agravar o já existente risco aumentado de toxicidade do lítio com inibidores da ECA.
Spanish: Inhibace "Roche" 2,5 mg - Filmtabletten
Portuguese: Inhibace "Roche" 2,5 mgFilmtabletten
Spanish: - Su médico aumentará la dosis hasta que su presión arterial esté bajo control - la dosis normal de mantenimiento es de 2,5 mg - 5 mg una vez al día.
Portuguese: Pressão arterial elevada (hipertensão) - A dose inicial habitual nos adultos é de 1 mg por dia. - O seu médico irá então aumentar a sua dose até que a sua pressão arterial esteja controlada - a dose de manutanção habitual é entre 2,5 mg e 5 mg por dia. - Se tem problemas com os seus rins, ou caso seja idoso, o seu médico pode dar-lhe uma dose inferior.
Spanish: En este caso, la dosis normal de inicio de Vascace es 0,5 mg una vez al día.
Portuguese: A dose inicial habitual de Vascace é de 0,5 mg por dia.
Spanish: Durante la administración concomitante de litio con inhibidores de la ECA se ha notificado toxicidad y un aumento reversible en las concentraciones de litio en suero.
Portuguese: Foram notificadas toxicidade e aumentos reversíveis das concentrações séricas de lítio durante a administração concomitante de lítio e inibidores da ECA.
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal: Los pacientes con insuficiencia renal requieren dosis reducidas, dependiendo de su aclaramiento de creatinina (ver sección 4.4).
Portuguese: Doentes com compromisso renal: São necessárias doses reduzidas em doentes com compromisso renal, dependendo dos valores da depuração da creatinina (ver secção 4.4).
Spanish: Mecanismo de Acción
Portuguese: Mecanismo de acção
Spanish: Se utilizan juntos cuando el tratamiento con uno de ellos es insuficiente.
Portuguese: São utilizadas em conjunto quando o tratamento com apenas uma é insuficiente.
Spanish: Por consiguiente, se debe tener precaución en estos pacientes.
Portuguese: Por conseguinte, deve ter-se precaução nestes doentes.
Spanish: La combinación es efectiva independientemente de la edad, el sexo y la raza.
Portuguese: A associação é efectiva independentemente da idade, género e raça.
Spanish: Estas condiciones pueden coexistir, especialmente en la insuficiencia cardiaca grave.
Portuguese: Estas condições podem co-existir, particularmente na insuficiência cardíaca grave.
Spanish: Italia, Portugal: Inibace Plus
Portuguese: Itália, Portugal: Inibace Plus
Spanish: Disfunción sexual, ginecomastia
Portuguese: Disfunção sexual, ginecomastia
Spanish: La dosis normal es un comprimido al día.
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido por dia.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda la administración de Vascace Plus a esta población.
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda a administração de Vascace Plus nesta população.
Spanish: Estos pacientes también tienen un mayor riesgo de angioedema.
Portuguese: Estes doentes possuem também um risco mais elevado de angioedema.
Spanish: - Ciclosporina (se utiliza para detener el rechazo de órganos después de un transplante).
Portuguese: - Ciclosporina (utilizada para parar a rejeição de órgãos após transplantação).
Spanish: Actúa haciendo que los vasos sanguíneos se relajen y se ensanchen.
Portuguese: Actua fazendo com que os seus vasos sanguíneos relaxem e dilatem.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: - No triture o mastique los comprimidos
Portuguese: - Não esmague ou mastigue os comprimidos.
Spanish: Trastorno del sueño, depresión
Portuguese: Perturbação do sono, depressão
Spanish: Vascace Plus no es adecuado para personas con algunos tipos de problemas de corazón.
Portuguese: Vascace Plus não é apropriado para pessoas com determinados tipos de problemas de coração.
Spanish: - Medicamentos para tratar la insuficiencia cardiaca o anomalías en el ritmo del corazón.
Portuguese: - Medicamentos para tratar a insuficiência cardíaca ou anomalias do ritmo cardíaco.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es aproximadamente de un 25 % a un 30 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 25 a 30%.
Spanish: Medios de contraste que contienen yodo
Portuguese: Meios de contraste contendo iodo
Spanish: QUÉ ES VASCACE PLUS Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É VASCACE PLUS E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: Los comprimidos no deben ser masticados ni triturados y siempre se deben tragar con un poco de agua.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados e devem ser sempre engolidos com um copo de água.
Spanish: Si se produce un fallo renal, el tratamiento debe interrumpirse.
Portuguese: Se ocorrer insuficiência renal, o tratamento deve ser interrompido.
Spanish: La reducción del volumen sanguíneo materno podría también afectar adversamente a la perfusión placentaria.
Portuguese: As reduções do volume sanguíneo materno podem também afectar de forma adversa a perfusão placentária.
Spanish: Si es posible, el tratamiento diurético se debe interrumpir temporalmente.
Portuguese: Se possível, a terapêutica diurética deve ser descontinuada temporariamente.
Spanish: - Compuestos de oro (se utilizan para tratar la artritis reumatoide).
Portuguese: - Compostos de ouro (utilizados para tratar a artrite reumatóide).
Spanish: Lista tabulada de reacciones adversas
Portuguese: Lista tabelada das reacções adversas
Spanish: Toma de Vascace Plus con los alimentos y bebidas Vascace Plus puede tomarse con o sin comida.
Portuguese: Ao tomar Vascace Plus com alimentos e bebidas Vascace Plus pode ser tomado com ou sem alimentos.
Spanish: Muy frecuentes ≥ 1/10 Frecuentes
Portuguese: Muito frequentes ≥ 1/10
Spanish: Las estimaciones de frecuencia se basan en la proporción de pacientes que notificaron cada reacción adversa durante los ensayos clínicos con Vascace Plus, que incluyeron una población total combinada de 1097 pacientes.
Portuguese: As estimativas da frequência são baseadas na proporção de doentes que notificaram cada reacção adversa durante os ensaios clínicos com Vascace Plus que incluíram uma população total combinada de 1.097 doentes.
Spanish: Cómo tomar este medicamento - Trague cada comprimido con agua.
Portuguese: Tomar este medicamento - Engula cada comprimido com um copo de água.
Spanish: - Vascace Plus puede tomarse antes o después de las comidas.
Portuguese: - Vascace Plus pode ser tomado antes ou após uma refeição.
Spanish: ≥ 1/100 a < 1/10
Portuguese: Frequentes ≥ 1/100 e < 1/10
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível no site da {nome do EM/Agência}
Spanish: Las dosis letales medias en ratas, ratones y monos cynomolgus fueron mayores de 2000 mg/kg de peso corporal.
Portuguese: As doses letais médias em ratos, ratinhos e macacos cynomolgus foram superiores a 2000 mg/kg de peso corporal.
Spanish: Puede sentirse mareado mientras toma Vascace Plus.
Portuguese: Pode sentir-se com tonturas enquanto toma Vascace Plus .
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihipertensivos; Inhibidores de la ECA y diuréticos, código ATC: C09BA08
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Anti-hipertensores; Inibidor da ECA e diurético, código ATC: C09BA08
Spanish: Los datos disponibles relativos a sobredosis en humanos son limitados.
Portuguese: Estão disponíveis dados limitados de sobredosagem em seres humanos.
Spanish: Si olvidó tomar Vascace Plus - Si olvida tomar una dosis, sáltese la dosis olvidada.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Vascace Plus - Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, ignore a dose esquecida.
Spanish: - si está planeando someterse a un tratamiento para reducir su alergia a las picaduras de abeja o avispa
Portuguese: - se está a planear receber tratamento para reduzir a sua alergia a picadas de abelha ou vespas
Spanish: La categoría de "Poco frecuentes" incluye las categorías de frecuencia "Raras" (1/10.000 a <1/1.000) y "Muy raras" (<1/10.000), que pueden utilizarse en Fichas Técnicas de otros medicamentos.
Portuguese: A categoria "pouco frequentes" inclui as reacções adversas "raras" ( 1/10.000 e < 1/1.000) e "muito raras" (< 1/10.000), as quais poderão ser utilizadas em alguns RCMs de outros produtos.
Spanish: Pacientes con cirrosis hepática
Portuguese: Doentes com cirrose hepática
Spanish: No se deben administrar simultáneamente relajantes musculares no despolarizantes, debido a una posible intensificación o prolongación del efecto relajante muscular.
Portuguese: Os relaxantes musculares não despolarizantes não devem ser administrados simultaneamente, devido à possível intensificação e prolongamento do efeito relaxante muscular.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta o los medicamentos a base de plantas medicinales.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica e produtos à base de plantas.
Spanish: Vascace Plus se utiliza en el tratamiento de la presión arterial alta.
Portuguese: Vascace Plus é utilizado para tratar a pressão arterial elevada.
Spanish: Estos hallazgos se produjeron solamente a dosis de 50 mg/kg, que se corresponden con varios múltiplos de las dosis terapéuticas humanas.
Portuguese: Estas ocorreram apenas com 50 mg/kg, correspondendo a múltiplos elevados das doses terapêuticas humanas.
Spanish: haloperidol, droperidol)
Portuguese: tiaprida, haloperidol, droperidol)
Spanish: Los hallazgos principales fueron aumento de la pérdida preimplantación y pocos fetos viables.
Portuguese: As principais observações foram o aumento da perda pre-implantação e menor número de fetos viáveis.
Spanish: Las razones pueden incluir (i) diferencias entre los pacientes que son tratados con Vascace Plus y Vascace, (ii) diferencias en la dosis de cilazapril, y (iii) efectos específicos de la terapia combinada.
Portuguese: As razões incluem (i) diferenças entre as populações alvo tratadas com Vascace Plus e Vascace, (ii) diferenças na dose de cilazapril, e (iii) efeitos específicos da terapia de associação.
Spanish: También ayuda a su corazón a bombear sangre con más facilidad a todas las partes del cuerpo.
Portuguese: Facilita também que o seu coração bombeie o sangue pelo seu organismo.
Spanish: A las dosis recomendadas, el efecto de cilazapril en pacientes hipertensos se mantiene hasta 24 horas.
Portuguese: Nas doses recomendadas, o efeito de cilazapril em doentes hipertensos mantém-se durante 24 horas.
Spanish: La experiencia sobre la utilización de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada.
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez é limitada.
Spanish: Relajantes musculares no despolarizantes
Portuguese: Relaxantes musculares não despolarizantes
Spanish: Si toma más Vascace Plus del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Vascace Plus do que deveria
Spanish: Se deben controlar cuidadosamente los niveles de glucosa durante el inicio del tratamiento con cada componente de Vascace Plus.
Portuguese: Os níveis de glicemia devem ser monitorizados cuidadosamente durante o início do tratamento de cada componente de Vascace Plus.
Spanish: Otros trastornos metabólicos
Portuguese: Outras afecções metabólicas
Spanish: Esto se debe a que Vascace Plus puede modificar la forma en que actúan otros medicamentos.
Portuguese: Isto porque Vascace Plus pode afectar a forma como outros medicamentos actuam.
Spanish: Qué es Vascace Plus y para qué se utiliza Antes de tomar Vascace Plus Cómo tomar Vascace Plus Posibles efectos adversos Conservación de Vascace Plus Información adicional
Portuguese: O que é Vascace Plus e para que é utilizado Antes de tomar Vascace Plus Como tomar Vascace Plus Efeitos secundários possíveis Como conservar Vascace Plus Outras informações
Spanish: Reacciones adversas a cilazapril
Portuguese: Reacções adversas com cilazapril
Spanish: Uso en niños y adolescentes No se recomienda el uso de Vascace Plus en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes A utilização de Vascace Plus em crianças e adolescentes menores de 18 anos não é recomendada.
Spanish: Estos cambios demostraron ser reversibles y son consecuencia de una actividad farmacodinámica exagerada de cilazapril que se produce solamente con varios múltiplos de las dosis terapéuticas humanas.
Portuguese: Foi demonstrado que estas alterações são reversíveis e são a consequência de uma actividade farmacodinâmica exagerada do cilazapril, ocorrendo apenas com múltiplos elevados das doses terapêuticas humanas.
Spanish: Actúa haciendo que se produzca un aumento de la cantidad de agua (orina).
Portuguese: Actua aumentando a quantidade de água (urina) que produz.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Vascace Plus puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Vascace Plus pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: Esto indica que influye sobre la velocidad pero no sobre el grado de absorción de ambos fármacos.
Portuguese: Isto indica que os alimentos exercem uma influência na taxa de absorção de ambos os fármacos, mas não na sua extensão.
Spanish: Interacciones relacionadas principalmente con hidroclorotiazida Digoxina
Portuguese: Interacções relacionadas principalmente com a hidroclorotiazida Digoxina
Spanish: El angioedema se ha asociado a inhibidores de la ECA, con una incidencia observada de 0,1%-0,5%.
Portuguese: O angioedema tem sido associado aos inibidores da ECA, com uma incidência reportada de 0,1-0,5%.
Spanish: La toxicidad aguda oral de cilazapril es baja.
Portuguese: A toxicidade oral aguda do cilazapril é baixa.
Spanish: Ictericia colestática
Portuguese: Icterícia colestática
Spanish: El tratamiento recomendado de la sobredosis de Vascace Plus es la infusión intravenosa de una solución de 9 mg/ml de cloruro sódico (0,9%).
Portuguese: O tratamento recomendado para a sobredosagem com Vascace Plus é a perfusão intravenosa de solução de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%).
Spanish: Datos limitados sugieren que el aclaramiento sistémico de hidroclorotiazida se reduce tanto en pacientes ancianos sanos como hipertensos en comparación con voluntarios sanos jóvenes.
Portuguese: Dados limitados sugerem que a depuração sistémica da hidroclorotiazida está reduzida em indivíduos idosos saudáveis e hipertensos comparativamente a voluntários saudáveis jovens.
Spanish: En pacientes que no responden a la administración de 5 mg de cilazapril en monoterapia, la adición de una dosis baja de 12,5 mg de hidroclorotiazida una vez al día, mejora sustancialmente la respuesta al tratamiento.
Portuguese: Nos doentes que não respondem à administração de 5 mg de cilazapril em monoterapia, a adição de uma dose baixa de 12,5 mg de hidroclorotiazida uma vez por dia, melhora substancialmente a resposta ao tratamento.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando suplementos alimenticios que contengan potasio.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico caso esteja a tomar suplementos que contenham potássio.
Spanish: Hidroclorotiazida se absorbe rápidamente tras la administración oral de Vascace Plus.
Portuguese: A hidroclorotiazida é rapidamente absorvida após administração por via oral de Vascace Plus.