FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isto pode ser perigoso para si e para os outros.
Bulgarian: Това може да бъде опасно за вас, или за другите.
Portuguese: Pode precisar de conversar sobre:
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Portuguese: O medicamento pode não atuar muito bem.
Bulgarian: Лекарството може да не действа много добре.
Portuguese: Estes problemas têm sempre de ser tratados por um médico, normalmente no hospital.
Bulgarian: Тези състояния винаги трябва да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Portuguese: O seu profissional de saúde irá dar-lhe essa informação.
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще Ви даде тази информация.
Portuguese: • Bebe álcool - especialmente se não tiver comido muito.
Bulgarian: консумирате алкохол - особено ако не сте яли много;
Portuguese: Todos os outros ADO foram interrompidos.
Bulgarian: Всички други ПАЛ са били преустановени.
Portuguese: A sua concentração pode ser afetada.
Bulgarian: Концентрацията Ви може да е засегната.
Portuguese: Tenha especial atenção ao seguinte:
Bulgarian: Бъдете особено внимателни за следното:
Portuguese: Pergunte ao seu médico se pode conduzir se:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Portuguese: • Os riscos para a saúde nos países que vai visitar.
Bulgarian: - Евентуални рискове за здравето в страните, които ще посетите.
Portuguese: Também precisa de ser cuidadoso ao parar de tomar um medicamento.
Bulgarian: Трябва да сте внимателни също, когато спирате да приемате някое лекарство.
Portuguese: As recomendações específicas sobre a toma destes medicamentos são fornecidas na secção 4.5.
Bulgarian: Конкретни препоръки относно приема на такива лекарствени продукти са дадени в точка 4.5.
Portuguese: A duração média do seguimento do estudo foi de 6,2 anos.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 6,2 години.
Portuguese: Código ATC: A10AE54.
Bulgarian: ATC код: A10АЕ54.
Portuguese: Tal pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (p. ex., na condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Portuguese: • O que deve fazer em caso de emergência, caso se sinta maldisposto ou fique doente.
Bulgarian: - Какво трябва да направите в случаите на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Portuguese: Artigos adicionais de que vai precisar:
Bulgarian: Допълнителни пособия, от които ще имате нужда:
Portuguese: • Não administre duas injeções por dia.
Bulgarian: Не използвайте две инжекции дневно.
Portuguese: Se usa insulina, deve trazer sempre consigo os seguintes artigos:
Bulgarian: Ако използвате инсулин, винаги трябва да носите следните неща с Вас:
Portuguese: Não deixe a caneta no carro em dias excecionalmente quentes ou frios.
Bulgarian: Не оставяйте писалката в кола през изключително горещ или студен ден.
Portuguese: Idade, raça, sexo e peso corporal
Bulgarian: Възраст, раса, пол и телесно тегло
Portuguese: Estes sinais desenvolvem-se frequentemente antes dos sinais de nível baixo de açúcar no cérebro.
Bulgarian: Тези признаци често се развиват преди признаците на ниско ниво на захар от страна на мозъка.
Portuguese: Dos 1479 doentes que iniciaram a fase inicial, 1170 foram aleatorizados.
Bulgarian: От 1479-те пациенти, които са започнали въвеждащата фаза, 1170 са рандомизирани.
Portuguese: Os farmacêuticos devem também verificar se os doentes foram ensinados acerca de como utilizar a caneta.
Bulgarian: Фармацевтите трябва също да проверят дали пациентите са били обучени как да използват писалката.
Portuguese: A maior parte destas reações menores às insulinas habitualmente desaparece num período de poucos dias a poucas semanas.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено изчезват за няколко дни или няколко седмици.
Portuguese: Os exemplos incluem:
Bulgarian: Примерите включват:
Portuguese: Os primeiros sinais podem ser no seu corpo em geral.
Bulgarian: Първите признаци може да са общи за организма.
Portuguese: • Guia do Doente.
Bulgarian: Ръководство за пациента.
Portuguese: • Tem diabetes há muito tempo.
Bulgarian: • боледувате от диабет от дълго време;
Portuguese: Deve ser ponderado se é aconselhável a condução ou utilização de máquinas nestas circunstâncias.
Bulgarian: Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се работи с машини при тези обстоятелства.
Portuguese: ** Caso tenha sido usada uma insulina basal diferente:
Bulgarian: **Ако е използван различен базален инсулин:
Portuguese: • Teve recentemente níveis demasiado baixos de açúcar no sangue (por exemplo, no dia anterior).
Bulgarian: наскоро сте имали твърде ниска кръвна захар (например предишния ден);
Portuguese: Os primeiros sinais de alerta de hipoglicemia podem modificar-se, ser mais fracos ou estarem totalmente ausentes se:
Bulgarian: Първите предупредителни признаци на хипогликемия могат да се променят, да отслабнат или напълно да липсват, ако:
Portuguese: Para prevenir a possível transmissão de doenças, cada caneta só deve ser utilizada por um único doente.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Portuguese: Não foi demonstrado qualquer efeito relacionado com o tratamento.
Bulgarian: Не е доказан ефект, свързан с лечението.
Portuguese: Diga aos seus familiares, amigos e colegas mais próximos para procurarem assistência médica imediatamente se não conseguir engolir ou se desmaiar (ficar inconsciente).
Bulgarian: Кажете на Вашите роднини, приятели и близки колеги, че трябва да потърсят незабавно медицинска помощ, ако не сте в състояние да преглъщате, или ако припаднете (изпаднете в безсъзнание).
Portuguese: • O seu medicamento ficou menos eficaz - por exemplo, porque não foi devidamente conservado.
Bulgarian: вашето лекарство е станало по-слабо ефективно - например поради неправилно съхранение;
Portuguese: Se o fizer, poderá não receber a quantidade correta de medicamento.
Bulgarian: Ако го направите, може да не получите точното количество от лекарството.
Portuguese: Após a primeira utilização: utilizar no prazo de 28 dias.
Bulgarian: След първата употреба: използвайте до 28 дни.
Portuguese: Obtenha uma nova.
Bulgarian: Вземете нова.
Portuguese: • Não come o suficiente ou come alimentos com menos hidratos de carbono do que o normal os adoçantes artificiais não são hidratos de carbono.
Bulgarian: • не ядете достатъчно или ядете храна, съдържаща по-малко въглехидрати от нормалното изкуствените подсладители не са въглехидрати;
Portuguese: Idosos (≥65 anos de idade)
Bulgarian: Старческа вързаст (≥65 години)
Portuguese: • A hora das refeições e a utilização do seu medicamento.
Bulgarian: - Времето Ви за хранене и използването на Вашето лекарство.
Portuguese: Se a caneta estiver danificada, se não tiver sido conservada corretamente, se não tiver a certeza de que está a funcionar devidamente ou se verificar que o controlo do seu nível de açúcar no sangue está a piorar inesperadamente:
Bulgarian: Ако писалката е повредена, не е съхранявана правилно, ако не сте сигурни че работи правилно, или забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава:
Portuguese: • Frio, nariz a pingar, dor de garganta
Bulgarian: Простуда, хрема, възпалено гърло
Portuguese: A duração média da diabetes era de aproximadamente 9 anos.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е приблизително 9 години.
Portuguese: A informação fornecida a seguir baseia-se em estudos com os componentes individuais.
Bulgarian: Информацията, дадена по-долу се основава на проучвания с отделните вещества.
Portuguese: Não há dados suficientes sobre a utilização de lixisenatido em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на ликсизенатид при бременни жени.
Portuguese: A mistura ou diluição podem alterar o seu perfil de tempo/ação e a mistura pode causar precipitação.
Bulgarian: Смесването или разреждането може да промени неговия профил време/действие, а смесването може да причини преципитация.
Portuguese: Podem espalhar-se em redor do local da injeção.
Bulgarian: Това може да се разпространи около мястото на инжектиране.
Portuguese: Elimine a caneta após este período.
Bulgarian: Изхвърлете писалката след този период.
Portuguese: Por exemplo, da coxa para a parte superior do braço.
Bulgarian: Например от бедрото на горната част на ръката;
Portuguese: A hipoglicemia pode ser muito grave e é muito frequente com medicamentos contendo insulina (pode afetar mais de 1 em 10 pessoas).
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с лекарства, съдържащи инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Portuguese: • uma agulha estéril nova (ver PASSO 2).
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
Portuguese: Foram comunicadas reações alérgicas (urticária) possivelmente relacionadas com Suliqua em 0,3% dos doentes.
Bulgarian: Алергични реакции (уртикария), вероятно свързани със Suliqua, са съобщени при 0,3% от пациентите.
Portuguese: Estas injeções devem ser administradas mesmo que não haja a certeza de que tem hipoglicemia.
Bulgarian: Тези инжекции трябва да се приложат дори и ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
Portuguese: O tempo de ação das insulinas, incluindo Suliqua, pode variar de indivíduo para indivíduo e para o mesmo indivíduo.
Bulgarian: Времето на действие на инсулините, включително Suliqua, може да варира между отделните индивиди и при един и същи индивид.
Portuguese: Quando os sinais de hipoglicemia podem ser menos claros:
Bulgarian: Кога признаците на хипогликемия могат да са по-неясни:
Portuguese: • Informação para que outras pessoas possam saber que é diabético.
Bulgarian: Информация, така че другите да знаят, че имате диабет.
Portuguese: A experiência terapêutica com Suliqua em doentes com ≥75 anos de idade é limitada.
Bulgarian: Терапевтичният опит с Suliqua при пациенти на възраст ≥75 години е ограничен.
Portuguese: Elimine a agulha de forma segura após cada utilização.
Bulgarian: Изхвърляйте иглата безопасно след всяка употреба.
Portuguese: Outros medicamentos e Suliqua
Bulgarian: Други лекарства и Suliqua
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de janeiro de 2017
Bulgarian: 11 януари 2017 г.
Portuguese: • Se o seu medicamento está disponível no país que vai visitar.
Bulgarian: Наличието на Вашето лекарство в страната, която ще посетите.
Portuguese: Não pare de utilizar este medicamento sem consultar o seu médico.
Bulgarian: Не спирайте употребата на това лекарство, без да сте говорили с Вашия лекар.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou enfermeiro se não tiver a certeza de que alimentos deve ingerir.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако не сте сигурни кои храни трябва да ядете.
Portuguese: Ver igualmente a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar Suliqua" para obter informação sobre o sódio e o metacresol.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате Suliqua" за информация относно натрий и метакрезол.
Portuguese: • se existirem partículas no Suliqua.
Bulgarian: ако има частици в Suliqua.
Portuguese: Suliqua com álcool
Bulgarian: Suliqua с алкохол
Portuguese: A duração média do seguimento do estudo foi de 25,8 e 25,7 meses no grupo de lixisenatido e placebo, respetivamente.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в проучването е 25,8 и 25,7 месеца, съответно в групата на ликсизенатид и плацебо.
Portuguese: • O Farmacêutico deve esclarecer com o prescritor qualquer prescrição incompleta.
Bulgarian: Фармацевтът трябва да изясни с предписващия лекар всяка непълна рецепта.
Portuguese: Agulhas não incluídas na embalagem.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Portuguese: • Suliqua é injetado por baixo da pele (utilização subcutânea ou "SC").
Bulgarian: • Suliqua се инжектира под кожата (подкожно приложение или "s.c.").
Portuguese: Conservar a caneta longe do calor direto ou da luz direta.
Bulgarian: Съхранявайте писалката далеч от пряка топлина и пряка светлина.
Portuguese: Lixisenatido tem um nível baixo (55%) de ligação às proteínas humanas.
Bulgarian: Ликсизенатид се свързва в ниска степен (55%) с плазмените протеини.
Portuguese: Dose inicial e caneta
Bulgarian: Начална доза и писалка
Portuguese: IMC ≥30 kg/m2.
Bulgarian: ИТМ ≥30 kg/m2.
Portuguese: Outras informações importantes sobre a utilização de canetas pré-cheias
Bulgarian: Друга важна информация относно използването на предварително напълнените писалки
Portuguese: Se uma doente pretender engravidar ou ocorrer uma gravidez, o tratamento com Suliqua deve ser interrompido.
Bulgarian: Ако пациентката желае да забременее, или настъпи бременност, лечението със Suliqua трябва да се прекрати.
Portuguese: Tome imediatamente cerca de 15 a 20 g de açúcar - tal como glicose, cubos de açúcar ou uma bebida açucarada.
Bulgarian: Незабавно приемете 15 до 20 грама захар - например глюкоза, бучки захар или подсладена напитка.
Portuguese: Embalagens de 3, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Bulgarian: Опаковки от 3, 5 и 10 предварително напълнени писалки.
Portuguese: Em ambas as espécies, houve uma ligeira toxicidade materna que consistiu num baixo consumo de alimentos e peso corporal reduzido.
Bulgarian: И при двата вида е наблюдавана лека токсичност при майката, изразяваща се в ниска консумация на храна и намаляване на телесното тегло.
Portuguese: Por isso, antes de tomar um medicamento pergunte ao seu médico se este vai afetar o nível de açúcar no sangue e que medidas, se for caso disso, tem de tomar.
Bulgarian: Така че, преди да приемете някакво лекарство попитайте Вашия лекар дали то може да повлияе на нивото на кръвната Ви захар, и какви действия да предприемете, ако това се налага.
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas a manipular a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
Bulgarian: Помолете за помощ, ако имате проблеми при работа с писалката, например ако имате проблеми със зрението.
Portuguese: Prevenção de erros de medicação
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки
Portuguese: Mude o local de injeção a cada injeção para ajudar a evitar estas alterações.
Bulgarian: Сменяйте мястото на инжектиране при всяка инжекция, за да се помогне за предотвратяване на тези промени.
Portuguese: Por favor veja a informação referente aos medicamentos que não devem ficar muito tempo no seu estômago na secção Outros medicamentos e Suliqua.
Bulgarian: Моля вижте информацията относно лекарствата, които не трябва да стоят прекалено дълго в стомаха Ви, в точка „Други лекарства и Suliqua";
Portuguese: Se tem problemas dos rins ou do fígado, fale com o seu médico pois pode necessitar de uma dose mais baixa.
Bulgarian: Ако имате бъбречни или чернодробни проблеми, говорете с Вашия лекар, тъй като може да Ви е необходима по-ниска доза.
Portuguese: Se esses medicamentos tiverem de ser administrados com alimentos, os doentes devem ser aconselhados a tomá-los, se possível, com uma refeição na qual não se administre lixisenatido.
Bulgarian: Ако такива лекарствени продукти трябва да се приемат с храна, пациентите трябва да бъдат съветвани, ако е възможно, да ги приемат по време на хранене, при което не се прилага ликсизенатид.
Portuguese: Ver PASSO 3.
Bulgarian: Вижте СТЪПКА 3.
Portuguese: No plasma, o principal composto em circulação é o metabolito M1.
Bulgarian: Основното съединение в плазмата е метаболитът М1.
Portuguese: Conserve estas instruções de utilização para referência futura.
Bulgarian: Запазете тези указания за употреба за бъдеща справка.
Portuguese: • Somatropina, uma hormona de crescimento.
Bulgarian: • соматропин - хормон на растежа;
Portuguese: • Está a recuperar de uma doença ou de febre.
Bulgarian: възстановявате се от заболяване или от висока температура;
Portuguese: Se tem dificuldade em reconhecer os seus sinais de alerta, deve evitar situações (tal como conduzir uma viatura) em que a hipoglicemia o possa colocar a si ou a outros em risco.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да разпознавате предупредителните признаци, трябва да избягвате ситуации (като шофиране), в които Вие или околните можете да бъдете изложени на опасност поради хипогликемия.
Portuguese: Não foram observados efeitos relacionados sobre a espermatogénese em homens saudáveis.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект, свързан със сперматогенезата при здрави мъже.
Portuguese: Os principais motivos para a não entrada na fase de aleatorização foram um valor de GPJ >13,9 mmol/l e um valor de HbA1c <7% ou >10% no final da fase inicial.
Bulgarian: Основните причини за невключване във фазата на рандомизация са стойност на ПГГ >13,9 mmol/l и стойност на HbA1c <7% или >10% в края на въвеждащата фаза.
Portuguese: • Deite fora a sua caneta usada conforme as instruções do seu farmacêutico ou das autoridades locais.
Bulgarian: Изхвърлете използваната писалка според указанията на Вашия фармацевт или местните власти.
Portuguese: Poderá ser necessário manter a ingestão de hidratos de carbono e a vigilância do doente pois pode voltar a ocorrer hipoglicemia após uma aparente recuperação clínica.
Bulgarian: Може да е необходимо поддържане на въглехидратния прием и наблюдение, защото хипогликемията може да възникне отново след привидно клинично възстановяване.
Portuguese: Fale com um médico imediatamente se não conseguir controlar a hipoglicemia ou esta voltar a ocorrer.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
Portuguese: Isto pode significar que a sua dose de Suliqua tem de ser modificada.
Bulgarian: Това може да означава, че дозата на Suliqua трябва да се промени.
Portuguese: • Tem uma lesão, infeção ou febre ou foi submetido a uma cirurgia.
Bulgarian: • имате травма, инфекция или висока температура, или сте претърпели операция;
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomarem precauções no sentido de evitar situações de hipoglicemia durante a condução ou utilização de máquinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране и работа с машини.
Portuguese: Não congelar.
Bulgarian: Не ги замразявайте.
Portuguese: Antes do lançamento de Suliqua em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (TAIM) deve acordar o conteúdo e formato dos materiais educacionais de Suliqua, incluindo os meios de comunicação, modalidades de distribuição, e qualquer outro aspecto do programa, com a Autoridade Nacional Competente.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Suliqua във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителните материали за Suliqua, включително средства за комуникация, начини на разпространение, както и всички други аспекти на програмата, с националния компетентен орган.
Portuguese: O Guia do Doente deve conter as seguintes mensagens-chave:
Bulgarian: Ръководството за пациента трябва да съдържа следните основни послания:
Portuguese: Suliqua 30 - 60
Bulgarian: Suliqua 10 - 40 Suliqua 30 - 60
Portuguese: Glicerol (85%)
Bulgarian: Глицерол 85%
Portuguese: Consulte a tabela e a imagem abaixo para ver outros objectivos do estudo.
Bulgarian: Вижте таблицата и фигурата по-долу за другите крайни точки на проучването.
Portuguese: • Os seus níveis de açúcar no sangue são quase normais ou são instáveis.
Bulgarian: нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни;
Portuguese: • Tiver um determinado tipo de dano de um nervo (chamada "neuropatia autonómica diabética").
Bulgarian: • имате определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия");
Portuguese: A incidência da formação de anticorpos anti-lixisenatido foi de aproximadamente 43%.
Bulgarian: Честотата на образуване на антитела спрямо ликсизенатид е приблизително 43%.
Portuguese: Isso é particularmente importante nos doentes com perceção diminuída ou ausente dos sintomas de alerta da hipoglicemia, ou que tenham episódios frequentes de hipoglicemia.
Bulgarian: Това е особено важно при тези, които са с намален или липсващ усет за предупредителните симптоми на хипогликемия, или имат чести епизоди на хипогликемия.
Portuguese: • Se tiver problemas de visão, queira consultar a secção 3.
Bulgarian: Ако имате лошо зрение, моля вижте точка 3.
Portuguese: • Durante a substituição para este tipo de medicamento combinado e nas semanas após a substituição, deve medir os seus níveis de açúcar no sangue mais frequentemente.
Bulgarian: По време на преминаването на този вид комбинирано лекарство и в седмиците след това, Вие трябва да измервате нивата на кръвната си захар по-често.
Portuguese: Em caso de hipoglicemia, o mecanismo de resgate da secreção de glucagon é preservado.
Bulgarian: В случай на хипогликемия се запазва спасителният механизъм на секреция на глюкагон.
Portuguese: Em doentes tratados com Suliqua, a incidência de náuseas, diarreia e vómitos relacionados foi de 8,4%, 2,2% e 2,2%, respetivamente.
Bulgarian: При пациенти, лекувани със Suliqua, честотата на свързаните с лечението гадене, диария и повръщане е съответно 8,4%, 2,2% и 2,2%.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo, para tal, muitos líquidos, especialmente durante as primeiras semanas de tratamento com Suliqua.
Bulgarian: Важно е да избягвате дехидратацията чрез поемане на достатъчно течности, особено през първите седмици от започване на лечението със Suliqua.
Portuguese: Que quantidade utilizar
Bulgarian: Колко да използвате
Portuguese: • Está a praticar mais exercício do que é habitual ou um tipo diferente de atividade física.
Bulgarian: имате по-голямо физическо натоварване от обичайното или друг вид физическа активност;
Portuguese: Se tem problemas dos rins ou do fígado
Bulgarian: Ако имате бъбречни или чернодробни проблеми
Portuguese: • Efetue sempre um teste de segurança.
Bulgarian: Винаги извършвайте проверка за безопасност.
Portuguese: Estas ações podem danificar a caneta.
Bulgarian: Това може да повреди Вашата писалка.
Portuguese: Nestes casos, pode desenvolver uma hipoglicemia grave (e até mesmo desmaiar) antes de se aperceber do que está a acontecer.
Bulgarian: В такива случаи можете да изпаднете в тежка хипогликемия (дори да изгубите съзнание), без да сте наясно какво се случва.
Portuguese: Os estudos com lixisenatido em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучвания с ликсизенатид при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Antes da primeira utilização, a caneta tem de ser retirada do frigorífico e conservada a temperatura inferior a 30ºC durante 1 a 2 horas.
Bulgarian: Преди първата употреба, писалката трябва да се извади от хладилника и да се съхранява под 25°C в продължение на 1 до 2 часа.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico do medicamento, dos padrões das refeições ou da atividade física.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата на лекарствения продукт, начина на хранене или физическата активност.
Portuguese: Varfarina ou outros anticoagulantes
Bulgarian: Варфарин или други антикоагуланти
Portuguese: Isto poderá ajudar a detetar episódios ligeiros de hipoglicemia.
Bulgarian: Това може да помогне за разпознаване на леки хипогликемични епизоди.
Portuguese: Suliqua tem pouca ou nenhuma influência sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Suliqua не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Instruir os doentes para utilizarem sempre uma agulha nova.
Bulgarian: Инструктирайте пациентите винаги да използват нова игла.
Portuguese: Não volte a colocar a caneta no frigorífico e não a congele.
Bulgarian: Не връщайте писалката в хладилника и не я замразявайте.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser tomados de uma forma padronizada em relação a lixisenatido.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти трябва да се приемат по стандартизиран начин спрямо ликсизенатид.
Portuguese: • Pode limpar o exterior da caneta com um pano húmido (água apenas).
Bulgarian: Може да почиствате отвън Вашата писалка чрез избърсване с влажна кърпа (само с вода).