FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médica veterinária
Polish: BUTELKA NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Portuguese: Gestação e lactação: O medicamento veterinário não se destina a fêmeas gestantes ou lactantes.
Polish: Ciąża, laktacja: Nie zaleca się stosowania produktu w czasie ciąży i karmienia.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Nenhuma.
Polish: 4.3 Przeciwwskazania Brak.
Portuguese: Este medicamento veterinário complementa a acção protectora do colostro normal contra a adesina F5 (K99) da E. coli.
Polish: Produkt stanowi uzupełnienie właściwości ochronnych konwencjonalnej siary matki w stosunku do adhezyjnego czynnika fimbrialnego E. coli F5 (K99).
Portuguese: Foram observados efeitos transitórios com aumento de temperatura e frequência respiratória aquando da administração do medicamento veterinário numa dose dupla.
Polish: W przypadku podania podwójnej dawki produktu, obserwowano przejściowe działania niepożądane, takie jak wzrost temperatury ciała oraz wzrost liczby oddechów.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Polish: Przed użyciem należy przeczytać ulotkę
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Polish: ANEKS II A. WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
Portuguese: Titular da autorização de introdução no Mercado: Biokema Anstalt,
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Biokema Anstalt Pflugstrasse 12
Portuguese: Excipiente:
Polish: BEZPOŚREDNICH
Portuguese: Vitelos recém-nascidos, com menos de 12 horas de vida 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Redução da mortalidade causada por entero toxicose associada à adesina F5 (K99) de E. coli durante os primeiros dias de vida como suplemento do colostro da mãe.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Obniżanie, występującej w pierwszych dniach życia śmiertelności cieląt, na skutek enterotoksemii, wywoływanej przez adhezyjny czynnik fimbrialny E.coli F5 (K99).
Portuguese: A importação, a posse, a venda, o fornecimento e/ou a utilização deste medicamento veterinário pode ser proibida nos Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território.
Polish: Import, posiadanie, sprzedaż, dostarczanie i/lub stosowanie niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego jest lub może być zabronione w niektórych Państwach Członkowskich lub na części ich terytoriów, w celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania.
Portuguese: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml soro lácteo concentrado de bovino
Polish: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml skoncentrowane immunoglobulin y siarowe bydła roztwór doustny Nowonarodzone cielęta - przed upłynięciem 12 godzin od chwili narodzin.
Portuguese: Frasco de vidro tipo III
Polish: Szklana butelka typ III
Portuguese: Dimensão da embalagem
Polish: Opakowanie Zawartość Wielkość opakowania
Portuguese: Oral
Polish: Moc
Portuguese: Zero dias
Polish: 1 butelka zero dni
Portuguese: Solução oral
Polish: Droga podania
Portuguese: O relatório do estudo final será submetido até 31 de dezembro de 2021.
Polish: Sprawozdanie końcowe z badania należy przedłożyć do 31 grudnia 2021 r.
Portuguese: • quando aumentar ou diminuir a dose.
Polish: • kiedy zwiększyć lub zmniejszyć dawkę.
Portuguese: • Pelo menos um marcador de cada uma das seguintes categorias:
Polish: • Przynajmniej jeden marker z każdej z poniższych kategorii:
Portuguese: • qual a dose a tomar e durante quanto tempo:
Polish: • jaką dawkę przyjmować i jak długo;
Portuguese: Semana 10 Semana 14 Semana 18 Semana 22 Semana 26
Polish: Tydzień 0 Tydzień 2 Tydzień 6 Tydzień 10 Tydzień 14 Tydzień 18 Tydzień 22 Tydzień 26
Portuguese: Por conseguinte, devem ser tomadas precauções especiais nestes doentes.
Polish: Dlatego u tych pacjentów należy zachować szczególną ostrożność.
Portuguese: Os relatórios anuais serão submetidos na altura da reavaliação anual
Polish: Coroczne raporty będą przedstawiane w okresie rocznej ponownej oceny.
Portuguese: Não existem dados fiáveis relativamente à sua utilização em mulheres grávidas.
Polish: Brak jest wiarygodnych danych dotyczących stosowania go u kobiet w ciąży.
Portuguese: Desconhecida (não é possível calcular a frequência a partir dos dados disponíveis)
Polish: Nieznana częstość (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Portuguese: 48155 Münster Alemanha
Polish: 48155 Münster Niemcy
Portuguese: O estudo abrangeu um total de 78 semanas de tratamento.
Polish: Badanie objęło łącznie 78 tygodni leczenia.
Portuguese: Código ATC: C10AX12
Polish: Kod ATC: C10AX12
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Polish: Potencjalne zagrożenie dla ludzi jest nieznane.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou nutricionista como pode obter esses suplementos.
Polish: Należy zapytać lekarza lub dietetyka, jak uzyskać te suplementy.
Portuguese: • cansaço, falta de energia ou fraqueza geral
Polish: • zmęczenie, brak energii lub ogólne osłabienie
Portuguese: *As recomendações baseiam-se num LSN de cerca de 30-40 unidades internacionais/l.
Polish: * Zalecenia na podstawie GGN wynoszącej około 30-40 jednostek międzynarodowych/l.
Portuguese: Consumo de álcool
Polish: Spożywanie alkoholu
Portuguese: Materiais educacionais para os pacientes
Polish: Materiały edukacyjne dla pacjentów
Portuguese: • Confirmar o aumento por meio de uma medição repetida no espaço de uma semana.
Polish: • Potwierdzić zwiększenie wartości, powtarzając badanie w ciągu tygodnia.
Portuguese: Os objetivos deste estudo são:
Polish: Cele badania są następujące:
Portuguese: • certos medicamentos à base de plantas:
Polish: • niektóre leki ziołowe:
Portuguese: Tome a dose normal à hora habitual no dia seguinte.
Polish: Należy przyjąć zalecaną dawkę o zwykłej porze następnego dnia.
Portuguese: Devido à possibilidade de interações com outros medicamentos, o seu médico poderá alterar a hora do dia a que toma os seus medicamentos.
Polish: Ze względu na możliwość interakcji z innymi lekami lekarz może zmienić porę dnia, w której pacjent przyjmuje leki.
Portuguese: A reintrodução do tratamento pode ser ponderada caso se considere que os benefícios são superiores aos riscos associados à potencial doença hepática.
Polish: Ponowne zastosowanie leczenia można rozważyć, jeśli uzna się, że korzyści przewyższają ryzyko związane z możliwą chorobą wątroby.
Portuguese: Ocasionalmente, as estatinas causam miopatia.
Polish: Niekiedy statyny powodują miopatię.
Portuguese: Após o primeiro ano, estes testes devem ser realizados pelo menos de 3 em 3 meses e antes de um aumento da dose.
Polish: Po pierwszym roku należy wykonywać te badania przynajmniej co 3 miesiące i przed każdym zwiększeniem dawki.
Portuguese: Cerca de 33% da radioatividade foi excretada na urina sob a forma de metabolitos.
Polish: Około 33% radioaktywności było wydalone z moczem w postaci metabolitów.
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda a utilização deste medicamento em crianças e adolescentes.
Polish: Dlatego nie zaleca się stosowania tego leku u dzieci i młodzieży.
Portuguese: • Não beba qualquer tipo de sumo de toranja.
Polish: • Nie należy pić żadnego rodzaju soku grejpfrutowego.
Portuguese: • A necessidade de evitar o consumo de álcool;
Polish: • Konieczność unikania alkoholu.
Portuguese: Aumento da relação internacional normalizada
Polish: Zwiększenie wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego
Portuguese: • já teve problemas no fígado, incluindo problemas no fígado durante a toma de outros medicamentos.
Polish: • pacjent miał wcześniej problemy z wątrobą, w tym problemy z wątrobą podczas stosowania innych leków.
Portuguese: • As mulheres devem informar de imediato o seu médico se suspeitarem de que podem estar grávidas.
Polish: • Kobiety powinny niezwłocznie poinformować lekarza, jeśli przypuszczają, że mogą być w ciąży.
Portuguese: • Gravidez (ver secção 4.6).
Polish: • Ciąża (patrz punkt 4.6).
Portuguese: Lancaster Way, Wingates Industrial Estate, Westhoughton, Bolton, Lancashire, BL5 3XX Reino Unido
Polish: Lancaster Way, Wingates Industrial Estate, Westhoughton, Bolton, Lancashire, BL5 3XX Wielka Brytania
Portuguese: É improvável que a hemodiálise seja benéfica tendo em consideração que a lomitapida é altamente ligada à proteína.
Polish: Mało prawdopodobne jest, aby hemodializa przyniosła korzyści, biorąc pod uwagę fakt, że lomitapid w wysokim stopniu wiąże się z białkami.
Portuguese: Parâmetro (unidades)
Polish: Parametr (jednostka)
Portuguese: O cartão de alerta do doente destina-se a informar os profissionais de saúde sobre potenciais interações medicamentosas antes da prescrição de qualquer medicamento adicional.
Polish: Karta ostrzeżeń dla pacjenta ma na celu informowanie pracowników służby zdrowia o możliwych interakcjach lekowych przed przepisaniem jakiegokolwiek innego produktu leczniczego.
Portuguese: O titular da AIM deve chegar a acordo quanto ao conteúdo e formato dos materiais educacionais, em conjunto com um plano de comunicação, com a autoridade nacional competente em cada EstadoMembro antes da distribuição no território.
Polish: Podmiot odpowiedzialny musi uzgodnić treść i formę materiałów edukacyjnych oraz plan ich dostarczenia z właściwymi organami krajowymi poszczególnych państw członkowskich przed dystrybucją leku na ich terytorium.
Portuguese: Estas alterações são secundárias ao mecanismo de ação da lomitapida.
Polish: Te zmiany wynikają z mechanizmu działania lomitapidu.
Portuguese: O desempenho destes testes e a sua interpretação devem envolver uma colaboração entre o médico assistente e o hepatologista.
Polish: Wykonanie tych badań i ich interpretacja powinny przebiegać we współpracy pomiędzy lekarzem prowadzącym a hepatologiem.
Portuguese: Semana 26/LOCF (N=29)
Polish: Tydzień 26./LOCF (n = 29)
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida do seguinte modo: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a <1/10), pouco frequentes (1/1000 a <1/100), raras (1/10 000, <1/1000), muito raras (<1/10 000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Polish: (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1000), bardzo rzadko (<1/10 000) oraz częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Portuguese: Não altere a dose por iniciativa própria.
Polish: Nie należy samodzielnie zmieniać dawki.
Portuguese: As alterações na enzima hepática podem ocorrer em qualquer altura durante a terapêutica, mas ocorrem com mais frequência durante o aumento da dose.
Polish: Zmiany aktywności enzymów wątrobowych mogą występować w dowolnym momencie w okresie leczenia, ale najczęściej występują w okresie zwiększania dawki.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
Portuguese: Estas análises ao sangue ajudam o seu médico a ajustar a dose.
Polish: Badania krwi pomogą lekarzowi w dostosowaniu dawki.
Portuguese: A dose da varfarina deve ser ajustada conforme clinicamente indicado.
Polish: Dawkę warfaryny należy dostosowywać zgodnie ze wskazaniami klinicznymi.
Portuguese: • testes sanguíneos anormais da função do fígado foram notificados com frequência (podem afetar até 1 doente em cada 10).
Polish: • Często zgłaszano nieprawidłowe wyniki badań krwi oceniających czynność wątroby (mogą dotyczyć maksymalnie 1 pacjenta na 10).
Portuguese: Os tamanhos das embalagens são:
Polish: Wielkość opakowania:
Portuguese: O tratamento pode afetar a sua capacidade de condução de veículos e utilização de máquinas.
Polish: Leczenie może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Portuguese: A HFHo deve ser confirmada por teste genético, sempre que possível.
Polish: Należy zawsze potwierdzić genetycznie występowanie HoFH, jeśli jest to możliwe.
Portuguese: Após a administração intravenosa, o volume de distribuição da lomitapida foi elevado (média=1200 litros), apesar de um grau elevado (>99,8 %) de ligação às proteínas plasmáticas.
Polish: Po podaniu dożylnym objętość dystrybucji lomitapidu była duża (wartość średnia = 1200 litrów) mimo dużego stopnia związania z białkami osocza (>99,8%).
Portuguese: Os doentes a tomarem 5 mg devem manter-se nos 5 mg.
Polish: Pacjenci przyjmujący dawkę 5 mg powinni dalej przyjmować 5 mg.
Portuguese: A semivida de eliminação da lomitapida é de aproximadamente 29 horas.
Polish: Okres półtrwania w fazie eliminacji wynosi około 29 godzin.
Portuguese: • Antes do início do tratamento em mulheres com potencial para engravidar:
Polish: • Przed rozpoczęciem leczenia u kobiet w wieku rozrodczym:
Portuguese: Se parar de tomar este medicamento, é possível que o seu nível de colesterol aumente novamente.
Polish: Po przerwaniu stosowania tego leku stężenie cholesterolu może zwiększyć się ponownie.
Portuguese: Esta proteína localiza-se nas células do fígado e do intestino, onde está envolvida na conversão de substâncias gordas em partículas maiores que são, em seguida, libertadas para a circulação sanguínea.
Polish: To białko znajduje się w komórkach wątroby i jelita, gdzie uczestniczy w łączeniu substancji tłuszczowych w większe cząstki, które są następnie uwalniane do krwiobiegu.
Portuguese: Lipoproteína (a) (Lp(a)) (nmol/l)a
Polish: Lipoproteina (a) (Lp(a)) (nmol/l)a
Portuguese: • Avaliar a ocorrência dos seguintes pontos nos doentes tratados com a lomitapida:
Polish: • Ocena częstości występowania poniższych zdarzeń u pacjentów leczonych lomitapidem:
Portuguese: Não se observou um efeito clinicamente relevante da idade (18-64 anos) ou do sexo na farmacocinética da lomitapida.
Polish: Wiek i płeć Nie stwierdzono znaczącego klinicznie wpływu wieku (18-64 lat) lub płci na farmakokinetykę lomitapidu.
Portuguese: Desconhece-se se a lomitapida é excretada no leite humano.
Polish: Nie wiadomo, czy lomitapid przenika do mleka ludzkiego.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação Conservar a temperatura inferior a 30℃.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
Portuguese: • Diminuir a dose do Lojuxta para metade.
Polish: • zmniejszyć dawkę produktu Lojuxta o połowę.
Portuguese: A segurança e eficácia de lomitapida em crianças com menos de 18 anos de idade não foram estabelecidas e, por conseguinte, não se recomenda a utilização deste medicamento em crianças.
Polish: Dzieci i młodzież Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności lomitapidu u dzieci w wieku poniżej 18 lat i z tego powodu nie zaleca się stosowania tego produktu leczniczego u dzieci.
Portuguese: A gordura hepática foi medida de forma prospetiva por MRS em todos os doentes elegíveis no decorrer do estudo clínico (Tabela 7).
Polish: Zawartość tłuszczu w wątrobie określano prospektywnie metodą MRS u wszystkich pacjentów spełniających kryteria podczas badania klinicznego (Tabela 7).
Portuguese: Não se observaram consequências clínicas adversas destas reduções no tratamento com lomitapida até um máximo de 78 semanas.
Polish: Nie zaobserwowano niepożądanych skutków klinicznych zmniejszenia stężeń tych składników podczas leczenia lomitapidem trwającego do 78 tygodni.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da lomitapida é de 7 %.
Polish: Bezwzględna biodostępność postaci doustnej lomitapidu wynosi 7%.
Portuguese: O valor p baseia-se na alteração média percentual b
Polish: Wartość p jest oparta na średniej zmianie procentowej.
Portuguese: A variabilidade interindividual na AUC da lomitapida correspondeu a cerca de 50 %.
Polish: Zmienność osobnicza wartości AUC lomitapidu wynosiła około 50%.
Portuguese: • Se, após o início do tratamento com o Lojuxta, decidir que pretende engravidar, informe o seu médico, dado que o seu tratamento terá de ser alterado.
Polish: • Jeśli po rozpoczęciu stosowania leku Lojuxta pacjentka postanowi zajść w ciążę, musi poinformować o tym lekarza, ponieważ będzie konieczna zmiana leczenia.
Portuguese: Em consistência com o mecanismo de ação da lomitapida, a maioria dos doentes tratados apresentou aumentos no teor em gordura no fígado.
Polish: Zgodnie z mechanizmem działania lomitapidu u większości leczonych pacjentów zwiększyła się zawartość tłuszczu w wątrobie.
Portuguese: • Para diminuir a hipótese de problemas no estômago, deve seguir uma dieta com baixo teor em gordura durante a toma deste medicamento.
Polish: • Aby zmniejszyć ryzyko problemów żołądkowych, należy przestrzegać diety niskotłuszczowej podczas stosowania tego leku.
Portuguese: O restante foi excretado nas fezes, essencialmente como metabolitos oxidados.
Polish: Pozostała część była wydalona z kałem, głównie w postaci utlenionych metabolitów.
Portuguese: No caso de sobredosagem, não há tratamento específico.
Polish: Nie ma żadnego specyficznego leczenia w razie przedawkowania.
Portuguese: − Deve ser confirmada a ausência de gravidez;
Polish: − Należy wykluczyć ciążę.
Portuguese: • Não tome este medicamento com alimentos, dado que a toma destas cápsulas com alimentos pode causar problemas de estômago.
Polish: • Nie należy przyjmować tego leku z jedzeniem, ponieważ może to spowodować problemy żołądkowe.
Portuguese: O que é Lojuxta e para que é utilizado
Polish: Co to jest lek Lojuxta i w jakim celu się go stosuje
Portuguese: Caso se sinta tonto durante o tratamento, não conduza nem utilize máquinas enquanto não se sentir melhor.
Polish: Jeśli podczas leczenia wystąpią zawroty głowy, nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn do czasu ustąpienia objawów.
Portuguese: Os tamanhos das embalagens são: 28 cápsulas
Polish: Wielkość opakowania: - 28 kapsułek
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo ou embalagem exterior, após VAL.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie lub pudełku po: Termin ważności.
Portuguese: Informação de que os materiais educacionais para doentes incluídos no conjunto de informação dos prescritores podem ser utilizados para aconselhamento dos doentes.
Polish: Informacja o możliwości korzystania z materiałów edukacyjnych dla pacjentów zawartych w pakiecie dla osób przepisujących lek przy udzielaniu porady pacjentom.
Portuguese: • Avaliar se os prescritores da lomitapida seguem as recomendações de despistagem e monitorização especificadas na informação do medicamento e nos materiais educacionais.
Polish: • Ocena, czy osoby przepisujące lomitapid postępują zgodnie z zaleceniami dotyczącymi badań przesiewowych i kontrolnych zawartych w informacji o produkcie oraz materiałach edukacyjnych.
Portuguese: • sangue ou proteína na urina
Polish: • krew lub białko w moczu
Portuguese: As reações gastrointestinais contribuíram para os motivos de uma interrupção precoce do estudo em 4 (14 %) doentes.
Polish: Działania niepożądane ze strony przewodu pokarmowego przyczyniły się do przedwczesnego przerwania udziału w badaniu przez 4 (14%) pacjentów.
Portuguese: Pode ser necessária uma monitorização mais frequente dos testes relacionados com o fígado.
Polish: W takim przypadku może być konieczne częstsze badanie czynności wątroby.
Portuguese: O médico pode aumentar a dose lentamente ao longo do tempo, até um máximo de 60 mg por dia.
Polish: Lekarz może zalecić powolne zwiększenie dawki do maksymalnie 60 mg na dobę.
Portuguese: O risco de lesões fígado aumenta quando este medicamento é utilizado ao mesmo tempo que estatinas.
Polish: Ryzyko uszkodzenia wątroby zwiększa się podczas stosowania tego leku razem ze statynami.
Portuguese: A administração com alimentos pode aumentar a exposição a lomitapida.
Polish: Podawanie z jedzeniem może zwiększyć narażenie na lomitapid.
Portuguese: O Lojuxta é contraindicado durante a gravidez.
Polish: Stosowanie produktu Lojuxta jest przeciwwskazane w trakcie ciąży.
Portuguese: Após várias administrações, a Cmax e a AUC aumentaram numa proporção aproximada à dose de lomitapida.
Polish: Po podaniu wielokrotnym wartości Cmax i AUC zwiększały się niemalże proporcjonalnie do dawki lomitapidu.
Portuguese: • colesterol total
Polish: Cholesterol całkowity
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a existência de toxicidade no desenvolvimento (teratogenicidade e embriotoxicidade, ver secção 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ na rozwój (teratogenność i toksyczny wpływ na zarodek i płód, patrz punkt 5.3).
Portuguese: Para saber como notificar reações adversas, ver a secção 4.8.
Polish: Aby dowiedzieć się, jak zgłaszać działania niepożądane - patrz punkt 4.8.
Portuguese: As reações adversas gastrointestinais foram notificadas por 27 (93 %) dos 29 doentes incluídos no estudo clínico de Fase 3.
Polish: Działania niepożądane ze strony przewodu pokarmowego występowały u 27 (93%) spośród 29 pacjentów w badaniu klinicznym fazy 3.
Portuguese: Os dados no estudo clínico essencial foram analisados em termos do impacto das potenciais covariáveis na exposição à lomitapida.
Polish: Dane z głównego badania klinicznego analizowano w kontekście możliwych czynników modyfikujących narażenie na lomitapid.
Portuguese: • Informar os doentes acerca do risco de consumo concomitante de álcool;
Polish: • Porada dotycząca ryzyka związanego z jednoczesnym spożywaniem alkoholu.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I
Portuguese: Não se prevê que a lomitapida influencie diretamente a eficácia dos contracetivos orais à base de estrogénios; contudo, a diarreia e/ou vómitos podem reduzir a absorção hormonal.
Polish: Nie oczekuje się, że lomitapid będzie mieć bezpośredni wpływ na skuteczność doustnych środków antykoncepcyjnych zawierających estrogen; jednak biegunka i (lub) wymioty mogą zmniejszać wchłanianie hormonu.
Portuguese: A dificuldade em controlar a INR contribuiu para a interrupção precoce do estudo de Fase 3 no caso de um em cada cinco doentes a tomarem varfarina concomitante.
Polish: Trudności w regulowaniu wartości INR były powodem przedwczesnego przerwania badania fazy 3 u jednego z pięciu pacjentów przyjmujących jednocześnie warfarynę.
Portuguese: • A necessidade de informar o médico de todos os outros medicamentos que está a tomar, dada a necessidade de cuidados especiais se forem tomados outros medicamentos que podem causar problemas hepáticos ao mesmo tempo;
Polish: • Prośba o poinformowanie lekarza o wszystkich innych przyjmowanych lekach, ponieważ należy zachować szczególną ostrożność podczas ich jednoczesnego stosowania, jeśli mogą powodować problemy z wątrobą.
Portuguese: Utilização concomitante dos inibidores da HMG-CoA redutase («estatinas»)
Polish: Jednoczesne stosowanie inhibitorów reduktazy HMG-CoA („statyn")
Portuguese: • Informação sobre o aumento gradual da dose de Lojuxta para melhorar a tolerabilidade do medicamento;
Polish: • Porada dotycząca stopniowego zwiększania dawki produktu Lojuxta w celu poprawy tolerancji leku.
Portuguese: Não se recomenda o consumo de álcool durante o tratamento com lomitapida.
Polish: Nie zaleca się spożywania alkoholu podczas leczenia lomitapidem.
Portuguese: • Avaliar a eficácia a longo prazo da lomitapida na manutenção do controlo dos níveis lipídicos séricos na prática clínica.
Polish: • Ocena długoterminowej skuteczności lomitapidu w utrzymywaniu stężenia lipidów w surowicy w praktyce klinicznej.
Portuguese: Os prescritores são encorajados a incluírem todos os doentes tratados com o Lojuxta num registo global.
Polish: Zachęca się przepisujących lek, aby wpisali pacjentów stosujących produkt Lojuxta do ogólnoświatowego rejestru.
Portuguese: Se as suas análises mostraram problemas no fígado, o seu médico pode decidir reduzir a dose ou suspender o tratamento.
Polish: Jeśli badania wykażą problemy z wątrobą, lekarz może zalecić zmniejszenie dawki lub przerwanie leczenia.
Portuguese: Lojuxta com alimentos, bebidas e álcool
Polish: Stosowanie leku Lojuxta z jedzeniem, piciem i alkoholem
Portuguese: Alteraç ão %
Polish: Odsetek zmiany
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 28 cápsulas
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 28 kapsułek twardych
Portuguese: • aminoglutetimida - um medicamento utilizado para o tratamento da síndrome de Cushing
Polish: • aminoglutetymid - lek stosowany w leczeniu zespołu Cushinga;