FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • decreased haemaglobin level
Bulgarian: понижение на хемоглобина;
English: • infection of the urinary system
Bulgarian: инфекция на пикочната система;
English: • rectal bleeding, blood in your stool, abdominal bloating, constipation
Bulgarian: кървене от ректума, кръв в изхожданията, балониране на корема, запек;
English: • skin changes including change in colour, peeling, redness, itching and sweating
Bulgarian: кожни промени, включително промяна в цвета, лющене, зачервяване, сърбеж и обилно потене;
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 12.5 mg eltrombopag.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа елтромбопаг оламин, еквивалентен на 12,5 mg елтромбопаг.
English: Common Vomiting, ascites, abdominal pain, abdominal pain upper, dyspepsia, dry mouth, constipation, abdominal distension, toothache, stomatitis, gastrooesophagal reflux disease, haemorrhoids, abdominal discomfort, varices oesophageal Uncomon Oesophageal varices haemorrhage, gastritis, aphthous stomatitis
Bulgarian: Повръщане, асцит, коремна болка, болка в горната част на корема, диспепсия, сухота в устата, запек, раздуване на корема, зъбна болка, стоматит, гастроезофагеална рефлуксна болест, хемороиди, коремен дискомфорт, варици на хранопровода
English: Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments
Bulgarian: Изчакайте 2 седмици, за да оцените ефекта и да прецените последващи корекции на дозата
English: Common Oral mucosal blistering, oral pain, vomiting, abdominal discomfort, constipation, abdominal distension, dysphagia, faeces discoloured, swollen tongue, gastrointestinal motility disorder, flatulence
Bulgarian: Образуване на мехури по лигавицата на устата, болка в областта на устата, повръщане, стомашен дискомфорт, констипация, раздуване на корема, дисфагия, промяна на цвета на изпражненията, подуване на езика, гастроинтестинални мотилитетни нарушения, флатуленция
English: Brown, round, biconvex film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS UFU' and ‘50' on one side.
Bulgarian: Кафяви, кръгли, двойноизпъкнали, филмирани таблетки (с диаметър приблизително 10,3 mm), с вдлъбнато релефно означение ‘GS UFU' и ‘50' от едната страна.
English: EU/1/10/612/010 (14 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/010 (14 филмирани таблетки)
English: Revolade 25 mg film-coated tablets EU/1/10/612/001
Bulgarian: Revolade 25 mg филмирани таблетки EU/1/10/612/001
English: Cap
Bulgarian: Капачка
English: Paediatric population (aged 1 to 17 years) The safety and efficacy of eltrombopag in paediatric patients have been investigated in two studies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на елтромбопаг при педиатрични пациенти е проучена в две проучвания.
English: Common Neutropenia, splenic infarction
Bulgarian: Неутропения, инфаркт на слезката
English: Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments.
Bulgarian: Изчакайте 2 седмици, за да оцените ефекта и да прецените последващи корекции на дозата♦.
English: CARTON OF 12.5 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Bulgarian: НА 12,5 mg - 14, 28, 84 (3 ОПАКОВКИ по 28)
English: • Start with the plunger pushed all the way down into the syringe.
Bulgarian: Най-напред натиснете буталото надолу по цялата дължина на спринцовката.
English: Diarrhoea, nausea, gingival bleeding, abdominal pain
Bulgarian: Диария, гадене, кървящи венци, кремна болка
English: Infections and infestations
Bulgarian: Кожна инфекция
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Bulgarian: Вашият лекар или фармацевт Ви посъветват да го направите.
English: There were no effects of note on red cell mass or reticulocyte counts after dosing for up to 28 weeks in rats, 52 weeks in dogs and 2 years in mice or rats at maximally tolerated doses which were 2 to 4 times human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and ≤2 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Bulgarian: Не са наблюдавани значими ефекти върху еритроцитите или броя на ретикулоцитите при приложение до 28 седмици при плъхове, 52 седмици при кучета и 2 години при мишки или плъхове при максималните поносими дози, които са били 2 до 4 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни или педиатрични пациенти с ИТП при доза 75 mg дневно и ≤2 пъти клиничната експозиция при хора, при пациенти с HCV при доза 100 mg дневно, основана на AUC.
English: Each sachet contains eltrombopag olamine equivalent to 25 mg of eltrombopag.
Bulgarian: Всяко саше съдържа елтромбопаг оламин, еквивалентен на 25 mg елтромбопаг (eltrombopag).
English: Revolade 25 mg film-coated tablets eltrombopag
Bulgarian: Revolade 25 mg филмирани таблетки елтромбопаг
English: • inflammation (swelling) and infection of the tonsils infection of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
Bulgarian: възпаление (оток) и инфекция на сливиците, инфекция на белия дроб, синусите,
English: You may be at higher risk of blood clots: as you get older if you have had to stay in bed for a long time if you have cancer if you are taking the contraceptive birth control pill or hormone replacement therapy if you have recently had surgery or received a physical injury if you are very overweight (obese) if you are a smoker if you have advanced chronic liver disease If any of these apply to you, tell your doctor before starting treatment.
Bulgarian: ако наскоро сте претърпели хирургична операция или сте имали физическо нараняване ако сте с наднормено тегло (затлъстяване) ако сте пушач ако имате напреднало хронично чернодробно заболяване
English: Revolade 50 mg film-coated tablets eltrombopag
Bulgarian: Revolade 50 mg филмирани таблетки елтромбопаг
English: EU/1/10/612/011 (28 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/011 (28 филмирани таблетки)
English: • digestive system problems including being sick (vomiting), change in appetite (increased or decreased), stomach pain/discomfort, swollen stomach, passing wind, change in stool colour
Bulgarian: • храносмилателни проблеми, включително повръщане, стомашна болка, лошо храносмилане, запек, подут стомах, нарушен вкус, възпаление на стомаха, хемороиди, дразнене на червата;
English: Chronic hepatitis C associated thrombocytopenia studies
Bulgarian: Проучвания при тромбоцитопения, асоциирана с хроничен хепатит
English: EU/1/10/612/012 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Bulgarian: EU/1/10/612/012 84 филмирани таблетки (3 опаковки от по 28)
English: Common Dry eye, vision blurred, eye pain, visual acuity reduced Uncommon Lenticular opacities, astigmatism, cataract cortical, lacrimation increased, retinal haemorrhage, retinal pigment epitheliopathy, visual impairment, visual acuity tests abnormal, blepharitis, keratoconjunctivitis sicca Ear and labyrinth disorders Common Ear pain, vertigo Cardiac disorders
Bulgarian: Непрозрачност на лещата, астигматизъм, кортикална катаракта, повишено сълзоотделяне, кръвоизлив в ретината, ретинна пигментна епителиопатия, зрително нарушение, патологични резултати при изследване на зрителната острота, блефарит, сух кератоконюнктивит
English: Overall, a significantly greater proportion of eltrombopag patients (62%) compared with placebo patients (32%) met the primary endpoint (Odds Ratio: 4.3 [95% CI: 1.4, 13.3] p=0.011).
Bulgarian: Като цяло, значително по-висок процент от пациентите, приемащи елтромбопаг (62%), спрямо пациентите, приемащи плацебо (32%) постигат първичната крайна точка (съотношение на шансовете:
English: Hepatic impairment
Bulgarian: При хепатит
English: Blood tests for platelet count
Bulgarian: Кръвни изследвания за брой на тромбоцитите
English: Common Pharyngitis, influenza, oral herpes, pneumonia, sinusitis, tonsillitis,
Bulgarian: Назофарингит♦, инфекция на горни дихателни пътища♦ Чести Фарингит, грип, лабиален херпес, пневмония, синузит, тонзилит, инфекция на дихателните пътища, гингивит Нечести
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 12.5 mg film-coated tablets
Bulgarian: Групови опаковки от 84 (3 опаковки по 28 филмирани таблетки) - без Blue Box - 12,5 mg филмирани таблетки
English: • eye problems, including cloudy lens in the eye (cataract), dry eye, small yellow deposits in the retina, yellowing of the whites of the eye
Bulgarian: малки жълтеникави отлагания в ретината, пожълтяване на бялото на очите;
English: hepatic function abnormal Uncommon Cholestasis, hepatic lesion, hepatitis, drug-induced liver injury
Bulgarian: Нечести Холестаза, чернодробни лезии, хепатит, лекарствено индуцирано чернодробно увреждане
English: Tablet coating Hypromellose (E464) Macrogol 400 (E1521) Polysorbate 80 (E433) Titanium dioxide (E171)
Bulgarian: Полисорбат 80 (E433) Титанов диоксид (E171)
English: Symptoms needing attention: see a doctor
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ
English: • decreased level of blood proteins
Bulgarian: повишени нива на уреята в кръвта;
English: EU/1/10/612/008 (28 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/008 (28 филмирани таблетки)
English: After initiating the dose of eltrombopag in patients with hepatic impairment an interval of 3 weeks should be observed before increasing the dose.
Bulgarian: При пациенти с чернодробно увреждане дозата може да бъде повишавана най-рано 3 седмици след започване на лечението.
English: Renal effects were not observed in rats after 28 weeks or in dogs after 52 weeks at exposures 4 and 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 and 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Bulgarian: Бъбречни ефекти не са наблюдавани при плъхове след 28 седмици или при кучета след 52 седмици при експозиции 4 или 2 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни пациенти с ИТП и 3 или 2 пъти клиничната експозиция при хора, при педиатрични пациенти с ИТП при доза 75 mg дневно и 2 пъти еквивалентна клинична експозиция при хора, при пациентис HCV при доза 100 mg дневно, основана на AUC.
English: In patients with low albumin levels (≤35 g/l) or MELD score ≥10 at baseline, there was a 3-fold greater risk of hepatic decompensation and an increase in the risk of a fatal adverse event compared to those with less advanced liver disease.
Bulgarian: При пациенти с ниски нива на албумин (≤35 g/l) или MELD скор ≥10 на изходно ниво, е наблюдаван 3 пъти по-висок риск от чернодробна декомпенсация и повишаване на риска от нежелани събития с летален изход, в сравнение с пациенти с по-малко напреднало чернодробно заболяване.
English: In patients with low albumin levels (≤ 35 g/l) or with a MELD score ≥10 at baseline, there was a 3-fold greater risk of hepatic decompensation and an increase in the risk of a fatal adverse event compared to those with less advanced liver disease.
Bulgarian: При пациенти с ниски нива на албумин (≤35 g/l) или с изходен MELD скор ≥10, е наблюдаван 3 пъти по-висок риск от чернодробна декомпенсация и повишаване на риска от фатални нежелани реакции, в сравнение с пациенти с по-малко напреднало чернодробно заболяване.
English: EU/1/10/612/004 (14 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/004 (14 филмирани таблетки)
English: EU/1/10/612/001 (14 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/001 (14 филмирани таблетки)
English: Immune (primary) thrombocytopenia
Bulgarian: Имунна (първична) тромбоцитопения
English: EU/1/10/612/007 (14 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/007 (14 филмирани таблетки)
English: Uncommon Dry mouth, glossodynia, abdominal tenderness, faeces discoloured, food poisoning, frequent bowel movements, haematemesis, oral discomfort
Bulgarian: Сухота в устата, глосодиния, болезненост на корема, промяна в цвета на изхожданията, хранително отравяне, усилена перисталтика, хематемеза, дискомфорт в устата
English: No hepatic effects were observed after chronic dosing in rats (28 weeks) and in dogs (52 weeks) at 4 or 2 times the human clinical exposure in adult ITP patients and 3 or 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times or equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Bulgarian: Не са наблюдавани чернодробни ефекти след хронично приложение при плъхове (28 седмици) и при кучета (52 седмици) при 4 или 2 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни пациенти с ИТП и 3 или 2 пъти клиничната експозиция при хора, при педиатрични пациенти с ИТП при доза 75 mg дневно и 2 пъти или еквивалентна клинична експозиция при хора, при пациенти с HCV при доза 100 mg дневно, основана на AUC.
English: EU/1/10/612/009 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Bulgarian: EU/1/10/612/009 84 филмирани таблетки (3 опаковки от по 28)
English: EU/1/10/612/002 (28 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/002 (28 филмирани таблетки)
English: • sore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
Bulgarian: зачервено гърло, хрема, запушен нос и кихане;
English: CARTON OF 75 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Bulgarian: НА 75 mg - 14, 28, 84 (3 ОПАКОВКИ по 28)
English: Patients with low albumin levels (≤35 g/l) or MELD ≥10 had a 2-fold greater risk of TEEs than those with higher albumin levels; those aged ≥60 years had a 2-fold greater risk of TEEs compared to younger patients.
Bulgarian: Пациентите с ниски нива на албумин (≤35 g/l) или MELD ≥10 са имали 2 пъти по-висок риск от ТЕС, в сравнение с пациентите с по-високи нива на албумин.
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 75 mg eltrombopag
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа елтромбопаг оламин, еквивалентен на 75 mg елтромбопаг.
English: Common Menorrhagia
Bulgarian: Чести Менорагия
English: EU/1/10/612/005 (28 film-coated tablets)
Bulgarian: EU/1/10/612/005 (28 филмирани таблетки)
English: No hepatic effects were observed after chronic dosing in rats (28 weeks) and in dogs (52 weeks) at 4 or 2 times the human clinical exposure in adult ITP and 3 or 2 times the human clinical exposure in paediatric ITP patients at 75 mg/day and 2 times and equivalent to the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC.
Bulgarian: Не са наблюдавани чернодробни ефекти след хронично приложение при плъхове (28 седмици) и при кучета (52 седмици) при 4 или 2 пъти клиничната експозиция при хора, при възрастни пациенти с ИТП и 3 или 2 пъти клиничната експозиция при хора, при педиатрични пациенти с ИТП при доза 75 mg дневно и 2 пъти и еквивалентна клинична експозиция при хора, при пациенти с HCV при доза 100 mg дневно, основана на AUC.
English: d
Bulgarian: г
English: • digestive system problems, including being sick (vomiting), stomach pain, indigestion,
Bulgarian: • храносмилателни проблеми, включително повръщане, стомашна болка, лошо храносмилане, запек, подут стомах, нарушен вкус, възпаление на стомаха, хемороиди,
English: EU/1/10/612/006 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Bulgarian: EU/1/10/612/006 84 филмирани таблетки (3 опаковки от по 28)
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 25 mg eltrombopag.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа елтромбопаг оламин, еквивалентен на 25 mg елтромбопаг.
English: • redness or swelling around, a woundbleeding around a catheter (if present) into the skinsensation of a foreign body
Bulgarian: кървене около катетър (ако има) в кожата;
English: CARTON OF 50 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Bulgarian: НА 50 mg - 14, 28, 84 (3 ОПАКОВКИ по 28)
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box -75 mg film-coated tablets
Bulgarian: Групови опаковки от 84 (3 опаковки по 28 филмирани таблетки) - без Blue Box - 75 mg филмирани таблетки
English: EU/1/10/612/003 84 film-coated tablets (3 packs of 28)
Bulgarian: EU/1/10/612/003 84 филмирани таблетки (3 опаковки от по 28)
English: Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 50 mg eltrombopag
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа елтромбопаг оламин, еквивалентен на 50 mg елтромбопаг.
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Групови опаковки от 84 (3 опаковки по 28 филмирани таблетки) - без Blue Box - 50 mg филмирани таблетки
English: Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) - without blue box - 25 mg film-coated tablets
Bulgarian: Групови опаковки от 84 (3 опаковки по 28 филмирани таблетки) - без Blue Box - 25 mg филмирани таблетки
English: Mannitol (E421) Sucralose Xanthan gum
Bulgarian: Манитол (E421)
English: Discontinuation
Bulgarian: Несъвместимости
English: CARTON OF 25 mg - 14, 28, 84 (3 PACKS of 28) TABLETS
Bulgarian: НА 25 mg - 14, 28, 84 (3 ОПАКОВКИ по 28)
English: Common Hyperbilirubinaemia, jaundice, drug-induced liver injury Uncommon Portal vein thrombosis, hepatic failure
Bulgarian: Чести Хипербилирубинемия, жълтеница, лекарствено индуцирано чернодробно увреждане Нечести
English: • eye problems including blurred vision, cloudy lens in the eye (cataract), spots or deposits in eye
Bulgarian: проблеми с очите, включително помътняване на лещата на окото (катаракта), сухо око,
English: Total bilirubin >1.5 x ULN occurred in 14% of patients.
Bulgarian: Общ билирубин >1,5 x
English: - If you get any of the side effects talk to your doctor or pharmacist.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
English: • sore throat and discomfort when swallowing
Bulgarian: зачервено гърло и дискомфорт при преглъщане;
English: • Push the cap firmly back on to the lid of the mixing bottle.
Bulgarian: Притиснете здраво капачката към капака на бутилката за смесване.
English: 4.3 Contraindications
Bulgarian: Сборни данни
English: • nausea
Bulgarian: • хрема;
English: • Pull cap off the lid of the mixing bottle
Bulgarian: Отворете капачката на капака на бутилката за смесване
English: Tests to check your bone marrow
Bulgarian: Изследвания на костния мозък
English: 12.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains eltrombopag olamine equivalent to 12.5 mg eltrombopag.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа елтромбопаг оламин, еквивалентен на 12,5 mg елтромбопаг (eltrombopag).
English: Liver enzymes measured between Days 2 and 18 after ingestion peaked at a 1.6-fold ULN in AST, a 3.9-fold ULN in ALT, and a 2.4-fold ULN in total bilirubin, The platelet counts were 672,000/µl on Day 18 after ingestion and the maximum platelet count was 929,000/µl.
Bulgarian: Броят на тромбоцитите е бил 672 000/µl на Ден 18 след поглъщане на лекарството, а максималният достигнат брой на тромбоцитите е бил 929 000/µl.
English: Pooled data
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН
English: unusual skin growths
Bulgarian: прекомерно изпотяване, необичайни кожни израстъци;
English: Common Rash, alopecia, hyperhidrosis, pruritus generalised, petechiae Uncommon Urticaria, dermatosis, cold sweat, erythema, melanosis,
Bulgarian: Нечести Уртикария, дерматоза, студена пот, еритем, меланоза, нарушена пигментация, промяна в цвета на кожата, ексфолиация на кожата
English: constipation, swollen stomach, taste disturbances, inflammation of the stomach, piles
Bulgarian: Петехии, обрив, сърбеж, уртикария, кожни лезии, макуларен обрив
English: Common Pyrexia*, chest pain, asthenia *Very common in paediatric ITP Uncommon Feeling hot, vessel puncture site haemorrhage, feeling jittery, inflammation of wound, malaise, sensation of foreign body
Bulgarian: Усещане за топлина, кръвоизлив на мястото на убождане, чувство на паника, възпаление на рани, неразположение, усещане за чуждо тяло
English: tonsillitis, respiratory tract infection, gingivitis Uncommon Skin infection
Bulgarian: Протеинурия, повишение на креатинина в кръвта, тромботична микроангиопатия с бъбречна недостатъчноста
English: Common Chromaturia
Bulgarian: Хроматурия
English: Thrombocytopenia is likely to reoccur in ITP patients upon discontinuation of treatment with eltrombopag.
Bulgarian: След прекъсване на лечението с елтромбопаг е възможна повторна поява на тромбоцитопения.
English: • unusually dark-coloured urine tell your doctor immediately.
Bulgarian: Ако имате някой от изброените по-долу признаци на чернодробни проблеми: - пожълтяване на кожата или на бялата част на очите (жълтеница) - необичайно тъмна урина информирайте незабавно Вашия лекар.
English: ♦, upper respiratory tract infection
Bulgarian: Повишен ретикулин в костния мозък
English: Uncommon side effects that may show up in laboratory tests:
Bulgarian: Нечести нежелани реакции, които може да се проявят чрез кръвните изследвания:
English: Paediatric population aged 1 to 5 years The recommended starting dose of eltrombopag is 25 mg once daily.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза елтромбопаг е 25 mg веднъж дневно.
English: Common Ear pain, vertigo
Bulgarian: Орофарингеална болка, ринорея♦
English: Eltrombopag should be terminated if antiviral therapy is discontinued for hepatic decompensation.
Bulgarian: Ако поради чернодробна декомпенсация, приемът на противовирусна терапия се преустанови, лечението с елтромбопаг трябва да се спре.
English: • dizziness
Bulgarian: • втрисане.
English: For 4 hours before you take
Bulgarian: Преди да започнете
English: The full EPAR for Eklira Genuair can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Eklira Genuair може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: As antimuscarinic bronchodilator medicines may have an effect on the heart and blood vessels, the company will closely monitor the medicine's cardiovascular effects and will carry out a further study in patients to identify any potential risks.
Bulgarian: Тъй като антимускариновите бронходилататорни лекарства могат да окажат ефект върху сърцето и кръвоносните съдове, фирмата ще следи отблизо сърдечносъдовите ефекти на лекарството и ще извърши допълнително проучване при пациенти с цел определяне на потенциални рискове.
English: This helps to keep the airways open and allows the patient to breathe more easily.
Bulgarian: Това спомага тези пътища да останат отворени и така пациентите да дишат по-леко.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Eklira Genuair.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Eklira Genuair.
English: Eklira Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Bulgarian: Eklira Genuair се използва като поддържащо (редовно) лечение.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Eklira Genuair.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Eklira Genuair.
English: For detailed information on using the inhaler correctly, see the instructions in the package leaflet.
Bulgarian: За повече информация относно правилното използване на инхалатора вижте инструкциите в листовката.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Eklira Genuair?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Eklira Genuair?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Eklira Genuair have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Eklira Genuair, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
English: This means that it widens the airways by blocking muscarinic receptors.
Bulgarian: Това означава, че разширява дихателните пътища, като блокира мускариновите рецептори.
English: For more information about treatment with Eklira Genuair, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Eklira Genuair прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.