FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La prima infusione dura 15 minuti ed è seguita da un'infusione continua, con dose più bassa, durante la quale i pazienti devono essere controllati continuamente, regolando il tasso di infusione, in modo che l'attività antitrombinica sia almeno l'80 % del livello normale per la durata del trattamento.
Romanian: Aceasta este urmată de o perfuzie continuă, administrată în doză mai mică, în cursul căreia pacienții trebuie monitorizați în permanență, iar viteza de perfuzare trebuie ajustată, astfel încât activitatea antitrombinei să se afle la cel puțin 80% din nivelul normal pe toată durata tratamentului.
Italian: I pazienti con deficit congenito di antitrombina hanno bassi livelli di antitrombina nel sangue e sono quindi maggiormente soggetti al rischio di sviluppare coaguli ematici.
Romanian: Pacienții cu deficiență congenitală de antitrombină au niveluri scăzute de antitrombină în sânge și au deci un risc mai mare de formare de cheaguri de sânge.
Italian: Il 28 luglio 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per ATryn, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru ATryn, valabilă pe întreg teritoriul
Italian: ATryn non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alle proteine di capra o al latte di capra.
Romanian: ATryn este contraindicat la persoanele care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la proteine sau lapte de capră.
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di ATryn sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Romanian: Comitetul a hotărât că beneficiile ATryn sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest produs.
Italian: ATryn è usato negli adulti con "deficit congenito di antitrombina" (carenza ereditaria della proteina antitrombina).
Romanian: ATryn se utilizează la adulți cu „deficiență congenitală de antitrombină" (niveluri scăzute din naștere ale proteinei antitrombină).
Italian: Qual è il rischio associato a ATryn?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu ATryn?
Italian: Nel corso degli studi, gli effetti indesiderati più comuni di ATryn (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono stati vertigini, mal di testa, emorragia (sanguinamento, comprese le perdite di sangue in corrispondenza del punto dell'iniezione o le emorragie successive all'intervento chirurgico), nausea e secrezione dalle ferite (perdite dalla ferita chirurgica).
Romanian: În cadrul studiilor, cele mai frecvente reacții adverse asociate cu ATryn (observate la 1 până la 10 pacienți din 100) au fost amețeli, dureri de cap, hemoragie (sângerare, inclusiv sângerare la locul de injectare sau sângerare postoperatorie), greață și secreție la nivelul plăgii (secreții la nivelul plăgii
Italian: ATryn corregge il deficit di antitrombina, permettendo un controllo temporaneo del disturbo
Romanian: ATryn corectează deficiența de antitrombină și controlează temporar problema de coagulare.
Italian: Di norma ATryn è somministrato assieme a eparina (un altro medicinale che contribuisce a prevenire la formazione di coaguli).
Romanian: În mod normal, ATryn se administrează împreună cu heparină (alt medicament care ajută la prevenirea formării cheagurilor de sânge).
Italian: Nel programma di uso compassionevole non sono stati osservati coaguli di sangue nei pazienti cui è stato somministrato ATryn.
Romanian: În cadrul programului de uz compasional, nu s-a observat niciun cheag de sânge la pacienții care au primit ATryn.
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per ATryn?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre ATryn?
Italian: Nel loro insieme, i risultati depongono a favore dell'efficacia di ATryn nella prevenzione dello sviluppo di coaguli di sangue nei pazienti sottoposti a intervento chirurgico.
Romanian: Rezultatele coroborate susțin eficacitatea ATryn în prevenirea formării de cheaguri de sânge la pacienții supuși unei operații chirurgicale.
Italian: ATryn è una polvere da ricostituire in una soluzione per infusione (flebo) in una vena.
Romanian: ATryn este o pulbere din care se prepară o soluție pentru perfuzie (picurare în venă).
Italian: 10 x 1 compressa (monodose)
Romanian: 10 x 1 comprimat (eliberare a unei unităţi dozate)
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica Modo di somministrazione
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Italian: Natura del contenitore Contenuto
Romanian: Mărimea ambalajului
Italian: Numero dell'AIC Nome commerciale
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat)
Italian: I risultati dello studio sono riportati nella Tabella 1.
Romanian: Rezultatele studiului sunt prezentate în Tabelul 1.
Italian: • problemi di equilibrio.
Romanian: • probleme de echilibru.
Italian: Essa impedisce ai nervi di funzionare correttamente.
Romanian: Aceasta împiedică nervii să funcţioneze în mod adecvat.
Italian: Prenda la dose successiva all'orario previsto.
Romanian: Luaţi următoarea doză la momentul programat.
Italian: Si raccomanda l'uso di metodi contraccettivi alternativi.
Romanian: Se recomandă utilizarea unor metode alternative de contracepţie.
Italian: Studio TOWER
Romanian: Studiul TOWER
Italian: Prima del trattamento
Romanian: Înainte de tratament
Italian: Si è inoltre evidenziato un effetto ossidativo sugli eritrociti.
Romanian: De asemenea, a fost evidenţiat un efect oxidativ asupra eritrocitelor.
Italian: L'età media della popolazione dello studio era di 37,9 anni.
Romanian: Vârsta medie a populaţiei din studiu a fost de 37,9 ani.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 august 2013
Italian: Che cos'è la sclerosi multipla
Romanian: Ce este scleroza multiplă
Italian: Ciononostante, il loro impatto rimane limitato (31%).
Romanian: Cu toate acestea, influenţa acestora rămâne limitată (≤31%).
Italian: Il tempo di recupero variava da qualche mese a qualche anno.
Romanian: Timpul de remitere a variat între luni şi ani.
Italian: Questa perdita di mielina è chiamata demielinizzazione.
Romanian: Această pierdere a mielinei este denumită demielinizare.
Italian: Procedura di eliminazione accelerata
Romanian: Procedura de eliminare accelerată
Italian: • Misure addizionali di minimizzazione del rischio
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 28 maggio 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 28 mai 2018
Italian: Se prende più AUBAGIO di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult AUBAGIO decât trebuie
Italian: Incoraggiare i pazienti a leggere con attenzione il foglietto illustrativo 4.
Romanian: Să încurajeze pacienţii să citească cu atenţie prospectul 4.
Italian: Leggere il paragrafo 4.
Romanian: Vă rugăm să citiţi punctul 4.
Italian: Ciò può causare disabilità fisiche che possono interferire con le attività quotidiane.
Romanian: Aceasta poate determina dizabilităţi fizice, care pot să influenţeze activităţile dumneavoastră zilnice.
Italian: - ha un'infezione.
Romanian: - aveţi o infecţie.
Italian: La sicurezza a lungo termine di queste associazioni nel trattamento della sclerosi multipla non è stata stabilita.
Romanian: Siguranţa pe termen lung a acestor asocieri în tratamentul sclerozei multiple nu a fost stabilită.
Italian: La scelta tra le 3 procedure di eliminazione dipende dalla tollerabilità del paziente.
Romanian: Alegerea uneia dintre cele trei proceduri de eliminare trebuie să depindă de tolerabilitatea pacientului.
Italian: Il Materiale educazionale per gli operatori sanitari includerà i seguenti elementi chiave:
Romanian: Materialul educaţional pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii (PDS) va include următoarele elemente cheie:
Italian: Informazioni per educare il paziente:
Romanian: Informaţii pentru educarea pacientului:
Italian: Questi sintomi variano da paziente a paziente, ma in genere comprendono:
Romanian: Aceste simptome diferă de la un pacient la altul, dar implică, de obicei:
Italian: AUBAGIO può essere assunto con o senza cibo.
Romanian: AUBAGIO poate fi luat împreună cu sau fără alimente.
Italian: Altre fonti di informazione
Romanian: Alte surse de informații
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono classificate in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: Potenziale di prolungamento dell'intervallo QT
Romanian: Potenţial de prelungire a intervalului QT
Italian: Efficacia nei pazienti con elevata attività di malattia:
Romanian: Eficacitate la pacienţi cu activitate crescută a bolii:
Italian: - ha sintomi respiratori.
Romanian: - aveți simptome respiratorii.
Italian: AUBAGIO non deve essere usato in bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni perché gli effetti del medicinale sulla popolazione in questa fascia d'età non sono noti.
Romanian: AUBAGIO nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu se cunosc efectele medicamentului la această grupă de vârstă.
Italian: Tuttavia, questa è molto probabilmente una stima per difetto perché nel ratto si è osservata un'ampia distribuzione negli organi.
Romanian: Cu toate acestea, cel mai probabil, acest volum este subestimat, deoarece la şobolan a fost observată o distribuţie largă în organe.
Italian: Parestesia, Sciatica, Sindrome del tunnel carpale
Romanian: Parestezie, Sciatică, Sindrom de tunel carpian
Italian: • Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP)
Romanian: • Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di teriflunomide nei bambini di età compresa tra 10 e meno di 18 anni non è stata stabilita.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea teriflunomidei la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 10 ani şi sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Italian: La maggior parte dei pazienti è migliorata dopo l'interruzione di AUBAGIO.
Romanian: La majoritatea pacienţilor, aceasta s-a ameliorat după întreruperea tratamentului cu AUBAGIO.
Italian: I dati relativi all'uso della teriflunomide in donne in gravidanza sono in numero limitato.
Romanian: Datele provenite din utilizarea teriflunomidei la femeile gravide sunt limitate.
Italian: In 4 di questi pazienti è stato segnalato un recupero dopo l'interruzione del trattamento.
Romanian: Recuperarea a fost raportată la 4 dintre aceşti pacienţi, după întreruperea tratamentului.
Italian: • Materiale educazionale per gli operatori sanitari
Romanian: • Material educaţional pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii
Italian: AUBAGIO si prende ogni giorno in una singola dose giornaliera in qualsiasi momento della giornata.
Romanian: AUBAGIO se administrează în fiecare zi, sub forma unei doze unice zilnice, în orice moment al zilei.
Italian: (si prega di far riferimento al paragrafo 5.1 per informazioni importanti sulla popolazione per la quale è stata stabilita l'efficacia).
Romanian: (vă rugăm să citiţi la pct. 5.1 informaţii importante privind grupele de pacienţi la care a fost stabilită eficacitatea.
Italian: L'uso di vaccini vivi attenuati può comportare un rischio di infezioni e pertanto deve essere evitato.
Romanian: Vaccinarea cu virusuri vii atenuate poate prezenta un risc de infecţii şi, prin urmare, trebuie evitată.
Italian: Frequenza non nota
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută
Italian: Non si è osservata evidenza di carcinogenicità nei ratti e nei topi.
Romanian: Nu au fost evidenţiate efecte carcinogene la şobolan şi şoarece.
Italian: Effetto sulle funzionalità tubulari renali
Romanian: Efect asupra funcţiilor tubulare renale
Italian: Le donne in età fertile non devono prendere questo medicinale senza usare misure anticoncezionali affidabili.
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă nu trebuie să ia acest medicament fără să utilizeze măsuri de contracepţie sigure.
Italian: Inoltre, se necessario per motivi di tollerabilità, la somministrazione di colestiramina o di carbone attivo non deve obbligatoriamente avvenire in giorni consecutivi (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: În plus, dacă este necesar din motive de tolerabilitate, nu este nevoie ca administrarea de colestiramină sau cărbune activat să se efectueze în zile consecutive (vezi pct. 5.2).
Italian: Sebbene non siano disponibili dati relativi all'uomo, non si prevedono effetti sulla fertilità maschile e femminile.
Romanian: Deşi nu există date la om, nu este anticipat niciun efect asupra fertilităţii la bărbat şi la femeie.
Italian: F-75008 Parigi
Romanian: F-75008 Paris
Italian: Dopo una singola somministrazione endovenosa, la clearance totale della teriflunomide dall'organismo è di 30,5 ml/ora.
Romanian: După o singură administrare intravenoasă, clearance-ul total al teriflunomidei din organism este de 30,5 ml/oră.
Italian: Questi aumenti si sono verificati prevalentemente nei primi 6 mesi di trattamento.
Romanian: Aceste creşteri au apărut, mai ales, în primele 6 luni de tratament.
Italian: Prima del lancio in ciascuno stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà concordare con l'Autorità Competente nazionale un programma educazionale.
Romanian: În fiecare Stat Membru, înainte de punerea pe piaţă, Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să convină împreună cu Autoritatea Naţională Competentă asupra unui program educaţional.
Italian: Sono state contratte infezioni opportunistiche severe nello 0,2% di ciascun gruppo.
Romanian: Infecţii oportuniste grave au apărut la 0,2% din subiecţii fiecărui grup.
Italian: Iperestesia, Nevralgia, Neuropatia periferica
Romanian: Hiperestezie, Nevralgie, Neuropatie periferică
Italian: • Influenza l'emocromo ed il sistema immunitario 2.
Romanian: • afectează numărul celulelor sanguine şi sistemul imunitar 2.
Italian: Informazioni sul Servizio opzionale di richiamo periodico per i pazienti relative alla necessità di mantenere una contraccezione efficace durante il trattamento.
Romanian: Informaţii referitoare la serviciul opţional pentru reamintirea periodică a pacientelor despre necesitatea de a utiliza continuu metode contraceptive eficace în timpul tratamentului.
Italian: In caso di aumento di ALT (SGPT) tra 2 e 3 volte il limite superiore di normalità, il monitoraggio deve essere effettuato settimanalmente.
Romanian: În cazul în care creșterile valorilor ALT (GPTS) sunt cuprinse între de 2 și până la 3 ori limita superioară a valorilor normale, monitorizarea trebuie efectuată săptămânal.
Italian: Caratteristiche in gruppi specifici di pazienti
Romanian: Caracteristici la grupe speciale de pacienţi
Italian: • Di ricordare alle pazienti donne di riferire al medico se stanno allattando
Romanian: • să reamintească pacientelor să spună medicului dacă alăptează
Italian: - ha debolezza, torpore e dolore alle mani o ai piedi.
Romanian: - aveți o senzație de slăbiciune, amorțeală și durere la nivelul mâinilor și picioarelor.
Italian: Che cos'è AUBAGIO e a cosa serve 2.
Romanian: Ce este AUBAGIO şi pentru ce se utilizează 2.
Italian: Assenza di recidive settimana 108
Romanian: Fără recăderi săptămâna 108
Italian: - deve essere sottoposto a una vaccinazione.
Romanian: - urmează să vă vaccinați.
Italian: Tabella 1 Principali risultati (per la dose approvata, popolazione ITT) Studio TEMSO
Romanian: Tabelul 1 - Rezultate principale (pentru doza aprobată, populaţie în intenţie de tratament) Studiul TEMSO
Italian: Non prenda AUBAGIO se sta allattando con latte materno perché teriflunomide passa nel latte.
Romanian: Nu luaţi AUBAGIO dacă alăptaţi, deoarece teriflunomida trece în lapte.
Italian: - è intollerante al lattosio.
Romanian: - aveți intoleranță la lactoză.
Italian: • Ricordare sia alla paziente che al medico la procedura di eliminazione accelerata
Romanian: • să reamintească atât pacientelor, cât şi PDS despre procedura de eliminare accelerată
Italian: Il numero medio di recidive nel corso dell'anno precedente l'inclusione nello studio era pari a 1,4.
Romanian: Numărul mediu de recăderi apărute pe parcursul anului anterior includerii în studiu a fost de 1,4.
Italian: • Necessita dell'uso concomitante di un efficace metodo contraccettivo nelle donne potenzialmente fertili
Romanian: • necesită utilizarea concomitentă a unor măsuri contraceptive eficace de către femeile aflate la vârsta fertilă
Italian: • Si consulti con il medico in merito al metodo migliore di contraccezione per lei e in caso di qualsiasi necessità di un cambiamento della contraccezione.
Romanian: • Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre cea mai bună metodă de contracepţie pentru dumneavoastră şi despre orice posibilă nevoie de a schimba metoda de contracepţie.
Italian: In questi casi, i pazienti devono astenersi dal guidare veicoli e usare macchinari.
Romanian: În astfel de situaţii, pacienţii trebuie să evite conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor.
Italian: Cosa contiene AUBAGIO - Il principio attivo è teriflunomide.
Romanian: Ce conţine AUBAGIO - Substanţa activă este teriflunomidă.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola, sull'astuccio di protezione e sul contenitore (wallet) dopo "Scad".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, pe învelişul protector şi pe pliant după „EXP".
Italian: • Registrare la prima data di prescrizione ed i dettagli dei contatti del medico prescrittore.
Romanian: • să înregistreze data primei prescrieri şi detaliile de contact ale medicului care a prescris 3.
Italian: Pazienti con compromissione epatica grave (classe Child-Pugh C).
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (clasa C Child-Pugh).
Italian: Questo periodo può essere ridotto a qualche settimana prendendo determinati medicinali che accelerano l'eliminazione di AUBAGIO dall'organismo.
Romanian: Perioada poate fi scăzută la câteva săptămâni prin utilizarea anumitor medicamente care accelerează îndepărtarea AUBAGIO din organismul dumneavoastră.
Italian: In generale, cefalea, diarrea, nausea e alopecia, erano da lievi a moderate, transitorie e raramente hanno causato l'interruzione del trattamento.
Romanian: În general, cefaleea, diareea, greaţa şi alopecia au fost uşoare sau moderate, tranzitorii şi, rareori, au determinat întreruperea tratamentului.
Italian: Durante questo periodo le donne devono parlare con il medico di eventuali intenzioni di interrompere o cambiare la contraccezione.
Romanian: În această perioadă, pacientele trebuie să discute cu medicul curant despre orice intenţie de a opri sau de a modifica măsurile contraceptive.
Italian: I risultati del follow-up a lungo termine dello studio di estensione del TEMSO sulla sicurezza (durata mediana complessiva del trattamento circa 5 anni, durata massima del trattamento circa 8,5 anni) non hanno evidenziato alcun dato nuovo o inatteso relativo al profilo di sicurezza.
Romanian: Rezultatele obținute la monitorizarea pe o perioadă îndelungată în studiul de extensie TEMSO privind siguranța pe termen lung (durata mediană totală a tratamentului de aproximativ 5 ani, durata maximă a tratamentului de aproximativ 8,5 ani) nu au prezentat date noi sau neașteptate privind siguranța.
Italian: Effetto di teriflunomide sui substrati della BCRP e/o dei polipeptidi B1 e B3 di trasporto anionico organico (OATP1B1/B3)
Romanian: Efectul teriflunomidei asupra substraturilor BCRP şi/sau a polipeptidelor transportoare de anioni organici B1 şi B3 (OATP1B1/B3):
Italian: Di conseguenza, si è osservata tossicità negli animali a esposizioni equivalenti o inferiori ai livelli terapeutici per l'uomo.
Romanian: În consecinţă, toxicitatea la animale a fost evidenţiată la expuneri echivalente sau mai mici decât valorile terapeutice la om.
Italian: Non comune Raro Molto raro
Romanian: Rare Foarte rare
Italian: Due studi clinici hanno mostrato che vaccinazioni con neoantigene inattivato (prima vaccinazione) o vaccinazioni di richiamo (riesposizione) erano sicure ed efficaci durante la terapia con AUBAGIO.
Romanian: Două studii clinice au evidenţiat că vaccinările cu neoantigen inactivat (prima vaccinare) sau cu antigen de rapel (reexpunere) au fost sigure şi eficace în timpul tratamentului cu AUBAGIO.
Italian: Le categorie di frequenza erano definite secondo la seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Frecvenţele au fost definite utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: Pancreatite , Stomatite
Romanian: Pancreatită, Stomatită
Italian: In alternativa, è possibile altresì somministrare carbone attivo (gli 11 giorni non devono essere necessariamente consecutivi a meno che vi sia l'esigenza di ridurre rapidamente la concentrazione plasmatica di teriflunomide).
Romanian: Alternativ, se poate administra, de asemenea, cărbune activat (nu este necesar ca cele 11 zile să fie consecutive, cu excepția cazului în care este nevoie să se scadă rapid concentraţia plasmatică a teriflunomidei).
Italian: AUBAGIO contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Romanian: AUBAGIO conţine lactoză (un tip de zahăr).
Italian: Per ulteriori informazioni sulle analisi di laboratorio, consultare il medico.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare referitoare la analizele de laborator, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Italian: Per ulteriori informazioni sull'analisi dei campioni, contattare il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio o il suo rappresentante locale (vedere paragrafo 7).
Romanian: Pentru informaţii suplimentare referitoare la testarea probelor, vă rugăm să contactaţi deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă sau reprezentanţa locală a acestuia (vezi pct. 7).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressivi, immunosoppressivi ad azione selettiva, codice ATC: L04AA31.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare, imunosupresoare selective, codul ATC: L04AA31
Italian: • Sulla necessità di determinate procedure/test prima e durante il trattamento con teriflunomide
Romanian: • despre necesitatea efectuării de proceduri/analize înaintea şi în timpul tratamentului cu teriflunomidă
Italian: - prende leflunomide con AUBAGIO.
Romanian: - luați leflunomidă împreună cu AUBAGIO.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati per rilevare eventuali segni e sintomi di esposizione eccessiva ai medicinali e si deve ridurre la dose di questi medicinali.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru apariţia semnelor şi simptomelor expunerii excesive la medicamente şi trebuie avută în vedere reducerea dozelor acestor medicamente.
Italian: Se è necessaria l'interruzione del prodotto medicinale, si deve considerare l'avvio di una procedura di eliminazione accelerata.
Romanian: Dacă este necesară întreruperea tratamentului, trebuie avută în vedere inițierea unei proceduri de eliminare accelerată.
Italian: - ha la pressione del sangue alta (ipertensione), sia che sia controllata o meno dall'uso di medicinali.
Romanian: - aveţi tensiune arterială mare (hipertensiune arterială), indiferent dacă este ţinută sub control cu medicamente sau nu.
Italian: Questi effetti sono considerati correlati all'aumento dell'escrezione tubulare renale e non correlati alle variazioni delle funzionalità glomerulari.
Romanian: Se consideră că aceste efecte sunt legate de creşterea excreţiei tubulare renale şi nu de modificări ale funcţiilor glomerulare.
Italian: Teriflunomide è un substrato del trasportatore di efflusso BCRP, che può intervenire nella secrezione diretta.
Romanian: Teriflunomida este un substrat al transportorului de eflux BCRP, care poate fi implicat în secreţia directă.
Italian: La teriflunomide rimane nel sangue a lungo dopo l'interruzione del trattamento.
Romanian: Teriflunomida rămâne în sângele dumneavoastră o perioadă lungă de timp după ce aţi încetat administrarea sa.