FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Kapalina žluté až hnědé barvy
Slovak: Žltá až hnedá tekutina
Czech: Kolistin je antimikrobiální přípravek poslední záchrany k léčbě infekcí způsobených vysoce rezistentními bakteriemi u člověka, u kterých může být velmi vysoká mortalita.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, pri ktorých mortalita môže byť veľmi vysoká.
Czech: Španělsko CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Slovak: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Czech: Je proto rozumné možnost rozvoje rezistence na kolistin následkem použití u zvířat minimalizovat a tak snížit možnost přenosu rozvoje jakéhokoli typu rezistence na člověka.
Slovak: Preto je prezieravé minimalizovať možnosť rezistencie voči kolistínu, ktorá sa rozvíja ako dôsledok jeho používania u zvierat, čím sa tiež zníži možnosť, že rezistencia, ktorá sa rozvinie, bude prenesená na ľudí.
Czech: Perorální pasta Telata
Slovak: Perorálna pasta
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že indikace uvedené v příloze III jsou odůvodněné,
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácia uvedená v prílohe III je odôvodnená,
Czech: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Itálie
Slovak: Taliansko Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO)
Czech: Kolistin je v humánní medicíně léčivo poslední záchrany pro léčbu infekcí způsobených určitými multirezistentními bakteriemi.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
Czech: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgie
Slovak: 3550 Heusden-Zolder Belgicko
Czech: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itálie
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Czech: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španělsko
Slovak: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španielsko
Czech: Španělsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Czech: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francie
Slovak: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francúzsko
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Na příslušných místech odstraňte „koně".
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Czech: Coliscour Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Slovak: Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Czech: U všech přípravků přidejte:
Slovak: Pridať pre všetky lieky:
Czech: 42016 Guastalla (RE), Itálie
Slovak: 42016 Guastalla (RE), Taliansko
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo animedica Enteroxid N
Slovak: Senden-Bösensell Nemecko animedica Enteroxid N
Czech: Rozpustný prášek
Slovak: Rozpustný prášok
Czech: COMPOMIX V COLI 1.000
Slovak: V COLI 1.000
Czech: Veterinarian Products & Instruments
Slovak: & Instruments
Czech: Indikace je omezena na střevní infekce způsoben neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin.
Slovak: Indikácia je obmedzená na črevné infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Czech: H-1161 Budapest,
Slovak: 1161 Budapest,
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že doba trvání léčby by měla být pozměněna, jak je uvedeno v příloze III,
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že dĺžka liečby sa má zmeniť, ako je opísané v prílohe III,
Czech: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovak: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Czech: Neruminující telata
Slovak: Neruminujúce teľatá
Czech: Španělsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
Czech: Perorální roztok (koncentrát pro perorální roztok pro podání v pitné vodě)
Slovak: Perorálny roztok (Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode)
Czech: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Slovak: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71
Czech: Nizozemsko A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nizozemsko
Slovak: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holandsko
Czech: Nizozemsko Dopharma Research B.V.
Slovak: Holandsko Dopharma Research B.V.
Czech: 08950 Esplugues De
Slovak: 08950 Esplugues
Czech: Závěr týkající se poměru přínosů a rizik
Slovak: Záver o pomere prínosu a rizika
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Slovak: Premix na medikované krmivo
Czech: Perorální lékové formy s kolistinem, včetně prášku, roztoku, premixu, tablet a pasty jsou registrovány zejména k léčbě skupin a hejn nebo stád pro léčbu a prevenci různých specifikovaných gastrointestinálních onemocnění způsobených citlivými druhy čeledi Enterobacteriaceae (např. bakteriemi Salmonella a Escherichia coli), existují ale i rozhodnutí o registraci bez specifičtějších indikací.
Slovak: Perorálne formy kolistínu zahŕňajúce prášok, roztok, premix, tablety a pastu boli schválené najmä na liečbu skupín a kŕdľov, na liečbu a prevenciu rôznych špecifikovaných gastrointestinálnych ochorení zapríčinených citlivými druhmi čeľade Enterobacteriacea (napr.
Czech: 1200 x 106 IU/kg Prášek pro perorální roztok
Slovak: 1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Czech: Perorální přípravky s kolistinem v rozsahu tohoto přezkoumání jsou účinné léčivé přípravky k léčbě a metafylaxi střevních onemocnění způsobených neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých živočišných druhů určených k produkci potravin, u kterých je v důsledku zvyšujícího se rozvoje rezistence dostupných málo účinných alternativ.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny indikace pro koně.
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Czech: Ze souhrnu údajů o přípravku by měl být odstraněn cílový druh „kůň" i veškeré indikace pro koně a do souhrnu údajů o přípravku by měly být přidány informace, že použití kolistinu u koní, zejména u hříbat, je kontraindikováno z důvodu posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry a rozvoje kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou, v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Czech: Prášek rozpustný ve vodě
Slovak: Prášok rozpustný vo vode
Czech: 1 million IU/g Prášek
Slovak: 1 million IU/g Prášok
Czech: PO 11 COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Slovak: COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Czech: 2 000 000 IU Koncentrát pro perorální roztok
Slovak: 2 000 000 IU Koncentrát na perorálny roztok
Czech: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemsko
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer, Holandsko
Czech: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemsko
Slovak: 4941 VX Raamsdonkveer, Holandsko
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text:
Slovak: V prípade potreby nahradiť odporúčania týkajúce sa liečby, v ktorých sa odporúča liečba dlhšia ako 7 dní, alebo ak nie je uvedené žiadne odporúčanie ohľadom dĺžky liečby, týmto výrokom:
Czech: Prášek po podání v krmivu
Slovak: Prášok na použitie v krmive
Czech: Perorální přípravky s kolistinem jsou považovány za účinné léčivé přípravky proti střevním infekčním onemocněním způsobeným neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých druhů určených k produkci potravin.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Czech: Emulze pro perorální podání
Slovak: Emulzia na perorálne použitie
Czech: Nepoužívejte u koní, zejména u hříbat, protože kolistin může v důsledku posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry vést k rozvoji kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou (kolitidy X), v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
Slovak: Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text: Doba trvání léčby by měla být omezena na minimální dobu nutnou k vyléčení onemocnění.
Slovak: V prípade potreby nahradiť odporúčania týkajúce sa liečby, v ktorých sa odporúča liečby dlhšia ako 7 dní, alebo ak nie je uvedené žiadne odporúčanie ohľadom dĺžky liečby, týmto výrokom: Dĺžka liečby sa má obmedziť na minimálny čas potrebný na liečbu ochorenia.
Czech: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španělsko
Slovak: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španielsko
Czech: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Slovak: PFO „Vetos-Farma"
Czech: Současná vědecká literatura nepodporuje použití kolistinu u hříbat, protože použití kolistinu narušuje rovnováhu gastrointestinální mikroflóry, což vede k dobře známé fatální kolitidě spojené s antimikrobiální léčbou, v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile.
Slovak: V súčasnej odbornej literatúrr sa nepodporuje používanie kolistínu u žriebät, keďže jeho použitie by mohlo narušiť rovnováhu gastrointestinálnej mikroflóry, čo by viedlo k dobre známej smrteľnej kolitíde súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile.
Czech: V rámci předchozího přezkoumání výborem CVMP (EMA/CVMP, 2010)4 dospěl výbor k závěru, že poměr přínosů a rizik týkajících se použití kolistinu k léčbě gastrointestinálních infekcí způsobených bakteriemi Salmonella spp.
Slovak: V predchádzajúcom posúdení výborom CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 výbor dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre používanie kolistínu na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených druhom Salmonela sa považuje za negatívny, zatiaľ čo pre používanie kolistínu na liečbu črevných infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín je naďalej pozitívny.
Czech: Prasata (po odstavení, výkrmová prasata)
Slovak: Ošípané (po odstavení, výkrmové ošípané)
Czech: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Slovak: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str.
Czech: Lotyšsko CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Slovak: Lotyšsko CEVA SANTE ANIMALE
Czech: Německo Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Slovak: Nemecko Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Czech: „Kolistin nepoužívejte namísto správné ošetřovatelské praxe.
Slovak: „Nepoužívať kolistín ako náhradu za správne postupy riadenia.
Czech: Rumunsko LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Slovak: Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Czech: Eurovet N.V.
Slovak: Belgicko Eurovet N.V.
Czech: 3 000 000 IU Perorální prášek rozpustný ve vodě
Slovak: 3 000 000 IU Perorálny prášok rozpustný vo vode
Czech: Izo S.r.l.
Slovak: Taliansko Izo S.r.l.
Czech: B-4731 Eynatten
Slovak: B-4731
Czech: Maďarsko Vim Spectrum Maďarsko Kft.
Slovak: Maďarsko Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Czech: Prasata (po odstavení, také u výkrmových prasat)
Slovak: Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Czech: Německo Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Czech: Irsko aniMedica España S.L.U.
Slovak: Írsko aniMedica España S.L.U.
Czech: Použití přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku může vést k selhání léčby a ke zvýšené prevalenci bakterií rezistentních na kolistin."
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu."
Czech: largo Donegani 2 20121 - Milano Itálie
Slovak: 20121 - Milano
Czech: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španělsko
Slovak: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Czech: Animedistin 12% N
Slovak: Animedistin 12%
Czech: Rakousko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Rakúsko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Perorální roztok Prasata
Slovak: Perorálny roztok Ošípané
Czech: Německo Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francie
Slovak: Nemecko Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Czech: Německo Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Slovak: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Czech: Rumunsko S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Slovak: ROMVAC COMPANY S.A.
Czech: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovak: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Czech: Prášek pro podání v krmivu, pitné vodě nebo mléce
Slovak: Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
Czech: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španělsko
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Czech: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Czech: Vědecké závěry a zdůvodnění potřebných úprav v souhrnech údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informacích
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Czech: Prasata (selata a výkrmová prasata)
Slovak: Ošípané (prasiatka a výkrmové ošípané)
Czech: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgie
Slovak: Maďarsko VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh U všech přípravků přidejte:
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Czech: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francie
Slovak: M L I D 06516 Carros
Czech: Německo Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Slovak: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Czech: Animedistin 2% AMV
Slovak: Animedistin 2%
Czech: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Slovak: NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Czech: Belacol 100% Kompaktat
Slovak: Belacol 100%
Czech: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itálie
Slovak: Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Taliansko
Czech: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgie
Slovak: Belgicko EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Czech: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Slovak: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Czech: 120 g/1000 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě nebo v tekutém krmivu
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že do informací o přípravku by mělo být zařazeno upozornění v souladu s principy zodpovědného použití, uvedené v příloze III,
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Czech: Koncentrát pro perorální roztok
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok
Czech: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgie
Slovak: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Czech: Použití přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku může vést k selhání léčby a ke zvýšené prevalenci bakterií rezistentních na kolistin.
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Czech: Perorální roztok pro mísení výhradně s pitnou vodou nebo tekutým krmivem
Slovak: Perorálny roztok, ktorý sa mieša výlučne s pitnou vodou alebo tekutým krmivom
Czech: 25 500 IU/g Prášek pro perorální suspenzi
Slovak: 25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Czech: 100 g/100 g Prášek pro podání v pitné vodě
Slovak: 100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Czech: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Slovak: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Czech: Rozpustný prášek pro perorální použití v pitné vodě nebo pro individuální podání v krmivu
Slovak: Rozpustný prášok na perorálne použitie v pitnej vode alebo na individuálne podávanie v krmive
Czech: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovak: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Czech: B-2370 Arendonk, Belgie
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Czech: v cílovém místě, dosahováno vysokých koncentrací v důsledku špatné absorpce látky.
Slovak: Po perorálnom podaní sa dosiahne vysoká koncentrácia v gastrointestinálnom trakte, t. j. na cieľovom mieste, v dôsledku slabej absorpcie látky.
Czech: 5 000 000 IU/g Rozpustný prášek
Slovak: 5 000 000 IU/g Rozpustný prášok
Czech: Kolistin nepoužívejte namísto správné ošetřovatelské praxe.
Slovak: Nepoužívať kolistín ako náhradu za správne postupy riadenia.
Czech: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Španělsko
Slovak: Horts 08620 Barcelona Španielsko
Czech: Indikace
Slovak: INDIKÁCIE
Czech: INDIKACE
Slovak: Indikácie
Czech: 205 M IU/100 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě nebo krmivu
Slovak: 205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
Czech: Španělsko SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francie
Slovak: Španielsko SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francúzsko
Czech: Perorální roztok pro podání v pitné vodě nebo mléce
Slovak: Perorálny roztok na podávanie v pitnej vode alebo mlieku
Czech: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Slovak: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2
Czech: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španělsko
Slovak: GURB VIC, Barcelona, Španielsko
Czech: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Slovak: 20864 - Agrate
Czech: Rumunsko DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Slovak: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Czech: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Řecko
Slovak: & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Czech: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovak: NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Czech: Prasata, kuřata (slepice, brojleři), králíci
Slovak: Ošípané, kurčatá (sliepky, brojlery), králiky
Czech: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgie
Slovak: Belgicko KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Czech: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francie
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francúzsko
Czech: Prášek pro perorální podání
Slovak: Tableta na perorálne podanie
Czech: Rakousko Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Slovak: Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Czech: 4.11 Ochranné lhůty
Slovak: 4.11 Ochranná (-é) lehota (-y)
Czech: Belgie aniMedica Espana S.L.U.
Slovak: Belgicko aniMedica Espana S.L.U.
Czech: Sogeval S.A.
Slovak: Taliansko Sogeval S.A.
Czech: Španělsko POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Slovak: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Czech: 400 000 IU/g Premix pro medikaci krmiva
Slovak: 400 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Czech: 50 M IU/100 g Perorální prášek pro podání v pitné vodě
Slovak: 50 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Czech: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Španělsko
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Czech: Telata, jehňata, prasata, drůbež (kromě brojlerů)
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina (okrem brojlerov)
Czech: Jako další krok po skončení tohoto postupu přezkoumání mohou být posuzovány kombinace kolistinu s jinou antimikrobiální látkou a podání přípravků obsahujících kolistin jinou než perorální formou.
Slovak: Kombinácie kolistínu s inou antimikrobiálnou látkou a podávanie liekov obsahujúcich kolistín iným spôsobom ako perorálne sa môžu riešiť v ďalšej fáze po dokončení tohto konania o postúpení veci.
Czech: 25 000 IU/g Perorální prášek Telata
Slovak: 25 000 IU/g Perorálny prášok Teľatá
Czech: Španělsko aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Slovak: Španielsko aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Czech: Nizozemsko Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francie
Slovak: Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Czech: Drůbež (kuřata, nosnice, krůty), prasata
Slovak: Hydina (kurčatá, nosnice, morky), ošípané
Czech: Bulharsko Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francie
Slovak: Bulharsko Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francúzsko
Czech: Koncentrát pro perorální roztok pro podání v pitné vodě nebo náhražce mléka
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode alebo mliečnej náhradke
Czech: 53000 Laval, Francie
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Czech: Barcelona (Espanha) Španělsko
Slovak: Barcelona Španielsko
Czech: Španělsko LAMONS, S.A. P.I.
Slovak: Španielsko LAMONS, S.A.
Czech: Slovensko Tekro spol.
Slovak: Slovensko Tekro spol. s.r.o.
Czech: 1 200 000 IU/g Premix pro medikaci krmiva
Slovak: 1 200 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Czech: Úpravy odpovídajících bodů souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Czech: Prasata (selata)
Slovak: Ošípané (prasiatka)
Czech: 48308 Senden-Bösensell, Německo
Slovak: Senden-Bösensell, Nemecko
Czech: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itálie
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Czech: Perorální roztok Skot (telata), ovce (jehňata), prasata, drůbež (kuřata, husy, krůty, kachny, bažanti, koroptve, křepelky a perličky)
Slovak: Perorálny roztok Hovädzí dobytok (teľatá), ovce (jahňatá), ošípané, hydina (kurčatá, husi, morky, kačice, bažanty, jarabice, prepelice a perličky)
Czech: Prášek pro perorální roztok
Slovak: Prášok na perorálny roztok
Czech: Doba trvání aplikace
Slovak: Dĺžka liečby
Czech: Perorální prášek, k rozpuštění pouze v pitné vodě nebo v tekutém krmivu
Slovak: Perorálny prášok, ktorý sa rozpúšťa len v pitnej vode alebo tekutom krmive