FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There were no major differences in total systemic exposure (AUC) for both compounds between healthy Japanese and Western subjects.
Dutch: Er waren geen grote verschillen in totale systemische blootstelling (AUC) tussen gezonde Japanse en westerse proefpersonen voor beide stoffen.
English: • you have heart problems
Dutch: • u hartproblemen heeft
English: Your inhaler is now ready to use.
Dutch: Uw inhalator is nu klaar voor gebruik.
English: No evidence of carcinogenicity was seen in 2-year studies in rats and mice.
Dutch: Er werd geen bewijs van carcinogeniciteit gezien in 2 jaar durende studies bij ratten en muizen.
English: It is important to use Bevespi Aerosphere every day, even if you have no COPD symptoms at the time.
Dutch: Het is belangrijk om dit middel elke dag te gebruiken, zelfs als u op dat moment geen verschijnselen van COPD heeft.
English: Repeat steps 2 to 7 to take your second puff of Bevespi Aerosphere.
Dutch: Herhaal de stappen 2 tot en met 7 om uw tweede pufje Bevespi Aerosphere te nemen.
English: However, if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Dutch: Als het echter bijna tijd is voor uw volgende dosis, slaat u de gemiste dosis over.
English: You may hear a soft click from the dose indicator as it counts down during use.
Dutch: U kunt een zachte klik uit de dosisindicator horen als deze tijdens het gebruik aftelt.
English: If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
Dutch: Bij overdosering moet de patiënt zo nodig ondersteunend worden behandeld, met passende monitoring.
English: SAC-TDI / TDI Focal Score
Dutch: SAC-TDI/ TDI, focale score
English: Patients should be advised not to take more than 2 inhalations twice daily.
Dutch: Patiënten moeten geadviseerd worden niet meer dan 2 inhalaties tweemaal daags te gebruiken.
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you have any questions about the use of your inhaler.
Dutch: • Neem contact op met uw arts of apotheker als u vragen heeft over het gebruik van uw inhalator.
English: Insufficient pharmacokinetic data are available to compare exposure for other ethnicities or races.
Dutch: Er zijn niet genoeg farmacokinetische gegevens beschikbaar om de blootstelling voor andere etniciteiten of rassen te vergelijken.
English: • you have asthma.
Dutch: • u astma heeft.
English: Concurrent use of either non-selective or selective β-adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van niet-selectieve of selectieve β-adrenerge blokkers moet worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze wel te gebruiken.
English: The recommended dose is two inhalations twice daily (two inhalations in the morning and two inhalations in the evening).
Dutch: De aanbevolen dosering is tweemaal daags twee inhalaties (twee inhalaties 's ochtends en twee inhalaties 's avonds).
English: If paradoxical bronchospasm does occur, treatment with the medicinal product should be stopped and other treatments considered.
Dutch: Als paradoxaal bronchospasme toch optreedt, moet de behandeling met het geneesmiddel worden gestopt en moeten andere behandelingen worden overwogen.
English: Clean the inhaler once each week for the first 3 weeks.
Dutch: Maak de inhalator gedurende de eerste 3 weken eenmaal per week schoon.
English: Do not take more than two puffs twice a day.
Dutch: Neem niet meer dan tweemaal daags twee pufjes.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Dutch: Onderdeel van een meerstuksverpakking, mag niet afzonderlijk worden verkocht.
English: The decrease in serum potassium is usually transient, not requiring supplementation.
Dutch: De daling in serumkalium is meestal tijdelijk, waardoor geen aanvulling is vereist.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: • After priming 4 times, the dose indicator should be pointing to the right of “120” and your inhaler is now ready to use.
Dutch: • Na 4 weggespoten pufjes moet de dosisindicator rechts van ‘120' staan en uw inhalator is nu klaar voor gebruik.
English: • The colour in the dose indicator display window will change to red, as shown in the shaded area, when there are only 20 puffs of medicine left in your inhaler (See Figure 2d).
Dutch: • De kleur in het venster van de dosisindicator verandert naar rood, zoals getoond in het gearceerde gebied, als er nog maar 20 pufjes geneesmiddel over zijn in uw inhalator (zie afbeelding 2d).
English: Some medicines may affect how this medicine works, or make it more likely that you will have side effects.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen invloed hebben op de manier waarop dit geneesmiddel werkt of de kans vergroten dat u bijwerkingen krijgt.
English: Do not expose to temperatures higher than 50°C.
Dutch: Niet blootstellen aan temperaturen hoger dan 50°C.
English: COPD is a long-term disease of the airways in the lungs, which is often caused by smoking.
Dutch: COPD is een langdurige ziekte van de luchtwegen in de longen, die vaak wordt veroorzaakt door roken.
English: In that study, 62% of the radiolabelled formoterol was excreted in the urine while 24% was eliminated in the faeces.
Dutch: In dat onderzoek werd 62% van het radioactief gelabelde formoterol uitgescheiden in de urine, terwijl 24% werd geëlimineerd in de feces.
English: • Use Bevespi Aerosphere exactly as your doctor tells you to.
Dutch: • Gebruik Bevespi Aerosphere precies zoals uw arts u vertelt.
English: • medicines that lower potassium in your blood.
Dutch: • geneesmiddelen die het kalium in uw bloed verlagen.
English: Do not use this medicine to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet om een plotselinge aanval van kortademigheid of piepende ademhaling te behandelen.
English: • Repeat the priming steps 3 more times (See Figure 4 and Figure 5).
Dutch: • Herhaal de stappen voor het klaarmaken nog 3 maal (zie afbeelding 4 en afbeelding 5).
English: If there is any built-up medicine, repeat Steps 3 to 5 in the section.
Dutch: Als er geneesmiddel is achtergebleven, herhaalt u de stappen 3 tot en met 5 zoals hiervoor beschreven.
English: • fast or irregular heart beat
Dutch: • snelle of onregelmatige hartslag
English: The combination of these substances with different mechanisms of action results in additive efficacy compared to use with either component alone.
Dutch: De combinatie van deze stoffen met verschillende werkingsmechanismen leidt tot versterkte werkzaamheid ten opzichte van het gebruik van elk van beide componenten afzonderlijk.
English: Figure 2d
Dutch: Afbeelding 2d
English: There was no attenuation of the bronchodilator effect over time.
Dutch: Er was geen afname van het bronchusverwijdende effect in de loop van de tijd.
English: Press here
Dutch: Hier drukken
English: Agitation Restlessness Insomnia
Dutch: Opgewondenheid Rusteloosheid Slapeloosheid
English: To get adequate lung deposition of the active substances actuation must be co-ordinated with inhalation.
Dutch: Om een adequate longdepositie van de actieve stoffen te krijgen, dient het indrukken te worden gecoördineerd met de inhalatie.
English: It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive and use machines.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat dit geneesmiddel invloed heeft op uw vermogen om voertuigen te besturen en machines te bedienen.
English: Then stop pressing the dose indicator.
Dutch: Stop dan met drukken op de dosisindicator.
English: The individual studies were not specifically designed to evaluate the effect of treatments on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the studies if a severe exacerbation or more than 2 moderate exacerbations occurred.
Dutch: De afzonderlijke studies werden niet specifiek opgezet om het effect van behandelingen op COPDexacerbaties te beoordelen en patiënten werden teruggetrokken uit de studies als één ernstige of meer dan twee matige exacerbaties optraden.
English: However dizziness and nausea are common side effects which should be taken into account when driving or using machines.
Dutch: Duizeligheid en misselijkheid zijn echter vaak voorkomende bijwerkingen waar rekening mee gehouden moet worden tijdens autorijden of gebruik van machines.
English: Step 6: When you have finished breathing in, remove the mouthpiece from your mouth.
Dutch: Stap 6: Als u klaar bent met inademen, haalt u het mondstuk uit uw mond.
English: Step 4: Shake off as much water from the actuator as you can.
Dutch: Stap 4: Schud zoveel mogelijk water van de houder af.
English: Write the date the pouch is opened on the inhaler label in the space provided.
Dutch: Schrijf de datum waarop het zakje is geopend op het etiket van de inhalator in de daarvoor bestemde ruimte.
English: Step 3: Hold the actuator under the tap and run warm water through it for about 30 seconds.
Dutch: Stap 3: Houd de houder onder de kraan en laat er ongeveer 30 seconden warm water door stromen.
English: These patients should be monitored for potential adverse reactions.
Dutch: Deze patiënten moeten worden gemonitord op mogelijke bijwerkingen.
English: Daily rescue Ventolin (inhalations/day)
Dutch: Dagelijks nood-ventolin (inhalaties/ dag)
English: PINNACLE 4 used TDI.
Dutch: PINNACLE 4 gebruikte TDI.
English: There is no relevant use of Bevespi Aerosphere in children and adolescents (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van Bevespi Aerosphere bij kinderen en adolescenten (onder de 18 jaar) voor de indicatie COPD.
English: A placebo- and active-controlled (moxifloxacin) thorough QT study in 69 healthy subjects did not demonstrate a clinically relevant effect on the QT interval, using a threshold of 10 ms.
Dutch: Een placebo- en actief gecontroleerd (moxifloxacine) grondig QT-onderzoek bij 69 gezonde proefpersonen toonde geen klinisch relevant effect op het QT-interval, gebruikmakend van een drempel van 10 ms.
English: A double dose should not be taken to make up for a forgotten dose.
Dutch: Er mag geen dubbele dosis worden genomen om een vergeten dosis in te halen.
English: These belong to a group of medicines called long-acting bronchodilators.
Dutch: Deze behoren tot een groep geneesmiddelen die langwerkende luchtwegverwijders worden genoemd.
English: Hypersensitivity to the active substances or any of the excipients listed in section 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
English: If you want to stop treatment, first talk to your doctor.
Dutch: Als u met de behandeling wilt stoppen, moet u dit eerst met uw arts bespreken.
English: Elderly No dose adjustments are required in elderly patients (see section 5.2).
Dutch: Ouderen Er zijn geen dosisaanpassingen nodig bij oudere patiënten (zie rubriek 5.2).
English: The safety profile is characterised by anticholinergic and β2-adrenergic class effects related to the individual components of the combination.
Dutch: Het veiligheidsprofiel wordt gekenmerkt door anticholinerge en β2-adrenerge klasse-effecten gerelateerd aan de individuele componenten van de combinatie.
English: CYP2D6 and CYP2C have been identified as being primarily responsible for Odemethylation.
Dutch: CYP2D6 en CYP2C zijn geïdentificeerd als primair verantwoordelijk voor O-demethylering.
English: • you have thyroid gland problems (called ‘thyrotoxicosis')
Dutch: • u schildklierproblemen heeft (thyrotoxicose genaamd)
English: Bevespi Aerosphere has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Dutch: Bevespi Aerosphere heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
English: However, you will not get the right amount of medicine if you keep using it.
Dutch: Echter, als u hem blijft gebruiken, krijgt u niet de juiste hoeveelheid geneesmiddel.
English: You may be able to use a ‘spacer' with your inhaler.
Dutch: Mogelijk kunt u een ‘voorzetkamer' gebruiken bij uw inhalator.
English: The dose indicator display window shows how many puffs of medicine you have left.
Dutch: Het weergavevenster van de dosisindicator laat zien hoeveel pufjes geneesmiddel u nog over heeft.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases: adrenergics in combination with anticholinergics, ATC code: R03AL07.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: geneesmiddelen voor obstructieve luchtwegziekten: adrenergica in combinatie met anticholinergica, ATC-code: R03AL07
English: 2 years To be used within 3 months of opening the pouch.
Dutch: 2 jaar Te gebruiken binnen 3 maanden na opening van het zakje.
English: There are no data on the use of Bevespi Aerosphere in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het gebruik van Bevespi Aerosphere bij zwangere vrouwen.
English: A lung deposition study with Bevespi Aerosphere conducted in healthy volunteers demonstrated that on average 38% of the nominal dose is deposited into the lung.
Dutch: Een longdepositiestudie met Bevespi Aerosphere, uitgevoerd bij gezonde vrijwilligers, toonde aan dat gemiddeld 38% van de nominale dosis wordt afgezet in de longen.
English: It is not recommended to use Bevespi Aerosphere together with these medicines;
Dutch: Het wordt niet aanbevolen om Bevespi Aerosphere samen met deze geneesmiddelen te gebruiken;
English: The recommended dose is two puffs twice a day.
Dutch: De aanbevolen dosering is tweemaal daags twee pufjes.
English: Open here
Dutch: Hier openen.
English: Read this instructions for use and the package leaflet before you start using Bevespi Aerosphere and each time you get a new inhaler.
Dutch: Lees deze gebruiksaanwijzing en de bijsluiter voordat u begint met het gebruik van Bevespi Aerosphere en telkens wanneer u een nieuwe inhalator krijgt.
English: Compatibility with the Aerochamber Plus Flow-Vu spacer device has been demonstrated (see section 5.2).
Dutch: Compatibiliteit met de Aerochamber Plus Flow-Vu-voorzetkamer is aangetoond (zie rubriek 5.2).
English: Anticholinergic activity
Dutch: Anticholinerge activiteit
English: INHALER LABEL (ACTUATOR)
Dutch: INHALATOR-ETIKET (ACTUATOR)
English: To re-prime the inhaler, shake the inhaler well and press down on the centre of the dose indicator twice to release a total of 2 puffs into the air away from your face.
Dutch: Om de inhalator opnieuw klaar te maken, schudt u de inhalator goed en drukt u tweemaal op het midden van de dosisindicator, om in totaal 2 pufjes vrij te laten komen in de lucht, van uw gezicht af.
English: Step 5: Look into the actuator and the mouthpiece to make sure any medicine build-up has been completely washed away.
Dutch: Stap 5: Kijk in de houder en het mondstuk om er zeker van te zijn dat achtergebleven geneesmiddelresten geheel zijn weggespoeld.
English: SGRQ total score
Dutch: SGRQ, totaalscore
English: France or
Dutch: Frankrijk of
English: • you have low levels of potassium in the blood
Dutch: • u een laag kaliumgehalte in uw bloed heeft
English: The inhaler can be used for up to 3 months after first opening the pouch.
Dutch: De inhalator kan worden gebruikt tot maximaal 3 maanden nadat het zakje voor het eerst werd geopend.
English: You may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky, you have visual disturbances, have a dry mouth, or have a headache or feel nauseous (sick).
Dutch: Het kan zijn dat uw hart sneller klopt dan normaal, dat u zich wankel voelt, stoornissen heeft in het zien, een droge mond of hoofdpijn heeft of zich misselijk voelt.
English: Steady state is achieved within 2-3 days of repeated dosing of Bevespi Aerosphere, and the extent of exposure is approximately 2.3 times and 1.5 times higher than after the first dose, for glycopyrronium and formoterol, respectively.
Dutch: Steady state wordt bereikt binnen 2-3 dagen herhaalde dosering van Bevespi Aerosphere, en de blootstelling is ongeveer 2,3 maal en 1,5 maal zo hoog als na de eerste dosis, voor respectievelijk glycopyrronium en formoterol.
English: Secondary metabolic pathways include deformylation and sulfate conjugation.
Dutch: Secundaire metabolische paden omvatten deformylering en sulfaatconjugatie.
English: It will only be effective as long as you are using it. Do not stop unless your doctor tells you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Dutch: Stop niet tenzij uw arts u vertelt dat u dat moet doen, ook niet als u zich beter voelt, want uw verschijnselen kunnen verergeren.
English: • The pointer points to 120 after 10 puffs are delivered from Bevespi Aerosphere.
Dutch: • De pijl staat op 120 nadat 10 pufjes Bevespi Aerosphere zijn afgegeven.
English: Take it as soon as you remember.
Dutch: Neem de dosis alsnog zodra u eraan denkt.
English: Figure 1 - Mean Change from Baseline in FEV1 over Time on Day 1 and at Week 12
Dutch: Afbeelding 1 Gemiddelde verandering in FEV1 vanaf baseline in de loop van de tijd op dag 1 en in week 12
English: If β-adrenergic blockers are required (including eye drops), cardioselective β-adrenergic blockers are preferred, although they should also be administered with caution.
Dutch: Indien β-adrenerge blokkers (waaronder oogdruppels) nodig zijn, gaat de voorkeur uit naar cardioselectieve β-adrenerge blokkers, hoewel ook deze met voorzichtigheid moeten worden toegediend.
English: However, because formoterol is primarily eliminated via hepatic metabolism, an increased exposure can be expected in patients with severe liver impairment.
Dutch: Omdat formoterol echter primair wordt geëlimineerd via metabolisatie in de lever, kan een verhoogde blootstelling worden verwacht bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
English: The number in the dose indicator display window will change after every 20 puffs.
Dutch: Het getal in het venster van de dosisindicator verandert na elke 20 pufjes.
English: The typical clearance (CL/F) of glycopyrronium was 124 L/h.
Dutch: De typerende klaring (CL/F) van glycopyrronium was 124 l/h.
English: dizziness and nausea are common side effects which may occur.
Dutch: Duizeligheid en misselijkheid zijn echter vaak voorkomende bijwerkingen die kunnen optreden.
English: Step 2: Shake the inhaler well before each use (See Figure 7).
Dutch: Stap 2: Schud de inhalator goed voorafgaand aan elk gebruik (zie afbeelding 7).
English: In-vitro studies indicate the glycopyrronium does not inhibit any subtype of cytochrome P450 and that there is no induction of CYP1A2, 2B6, or 3A4.
Dutch: In-vitro-onderzoeken geven aan dat glycopyrronium geen enkel subtype cytochroom P450 remt en dat er geen inductie is van CYP1A2, 2B6 of 3A4.
English: INNER CARTON, MULTIPACK - WITH NO BLUE BOX
Dutch: BINNENDOOS, MEERSTUKSVERPAKKING - ZONDER BLUE BOX
English: Cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, and extrasystoles)
Dutch: Cardiale aritmieën (atriumfibrilleren, supraventriculaire tachycardie en extrasystolen)
English: The active ingredients are present in a pressurised suspension inside the pressurised container.
Dutch: De werkzame stoffen zitten in een onder druk staande suspensie in het spuitbusje.
English: Patients who find it difficult to co-ordinate actuation with inspiration of breath may use Bevespi Aerosphere with a spacer to ensure proper administration of the product.
Dutch: Patiënten die het moeilijk vinden om het tegelijk indrukken en inademen te coördineren, kunnen Bevespi Aerosphere gebruiken met een voorzetkamer om de juiste toediening van het product te garanderen.
English: • The dose indicator display window will move after every 10 puffs.
Dutch: • Het venster van de dosisindicator verplaatst zich na elke 10 pufjes.
English: No significant effects attributable to glycopyrronium were seen.
Dutch: Er werden geen significante effecten gezien die konden worden toegeschreven aan glycopyrronium.
English: • For inhalation use only.
Dutch: • Uitsluitend voor inhalatie.
English: The most common adverse reactions reported in the clinical development program (comprised of 1,588 patients receiving Bevespi Aerosphere) were headache (1.9%), nausea (1.4%), muscle spasms (1.4%), and dizziness (1.3%).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen gemeld in het klinische ontwikkelingsprogramma (bestaande uit 1588 patiënten die Bevespi Aerosphere kregen) waren hoofdpijn (1,9%), misselijkheid (1,4%), spierspasmen (1,4%) en duizeligheid (1,3%).
English: Formoterol causes direct relaxation of airway smooth muscle as a consequence of the increase in cyclic AMP through activation of adenylate cyclase.
Dutch: Formoterol veroorzaakt directe ontspanning van de gladde spieren van de luchtwegen als gevolg van de verhoging van cyclisch AMP door activatie van adenylaatcyclase.
English: In PINNACLE 2, the results were similar to those observed in PINNACLE 1.
Dutch: In PINNACLE 2 waren de resultaten vergelijkbaar met die waargenomen in PINNACLE 1.
English: Hold your breath as long as you comfortably can, up to 10 seconds (See Figure 11).
Dutch: Houd 10 seconden uw adem in of zolang als dit voor u comfortabel is (zie afbeelding 11).
English: • any medicines that work in the same way as Bevespi Aerosphere, such as medicines containing active substances such as tiotropium, ipratropium, aclidinium, umeclidinium, salmeterol, vilanterol, olodaterol, or indacaterol.
Dutch: • geneesmiddelen die op dezelfde manier werken als Bevespi Aerosphere, zoals geneesmiddelen die werkzame stoffen bevatten als tiotropium, ipratropium, aclidinium, umeclidinium, salmeterol, vilanterol, olodaterol of indacaterol.
English: Bevespi Aerosphere delivers the active ingredients directly to the airways in your lungs as you breathe in.
Dutch: Bevespi Aerosphere levert de werkzame bestanddelen rechtstreeks af in de luchtwegen in uw longen terwijl u inademt.
English: There were improvements in trough FEV1 irrespective of age, sex, degree of airflow limitation, baseline symptoms, smoking status, or inhaled corticosteroid use.
Dutch: Er waren verbeteringen in dal-FEV1 onafhankelijk van leeftijd, geslacht, mate van luchtwegobstructie, symptomen bij baseline, rookstatus of gebruik van inhalatiecorticosteroïden.
English: Renal function was found not to affect exposure to formoterol.
Dutch: Vastgesteld werd dat de nierfunctie geen invloed heeft op de blootstelling aan formoterol.
English: Glycopyrronium has similar affinity to the subtypes of muscarinic receptors M1 to M5.
Dutch: Glycopyrronium heeft een vergelijkbare affiniteit voor de subtypen van muscarinereceptoren M1 tot M5.
English: The tabulated list of adverse reactions is based on the experience with Bevespi Aerosphere in clinical trials and experience with the individual components.
Dutch: De tabel met lijst van bijwerkingen is gebaseerd op de ervaring met Bevespi Aerosphere in klinische studies en op de ervaring met de afzonderlijke componenten.
English: It is very important to keep your inhaler clean so that medicine does not build-up and block the spray through the mouthpiece (See Figure 14).
Dutch: Het is erg belangrijk om uw inhalator schoon te houden, zodat er geen geneesmiddel ophoopt dat de verstuiving via het mondstuk blokkeert (zie afbeelding 14).
English: The medicine prevents the tightening of the muscles around the airways, making it easier for air to get in and out of the lungs.
Dutch: Het geneesmiddel voorkomt het samentrekken van de spieren rond de luchtwegen, waardoor de lucht gemakkelijker de longen in en uit kan gaan.
English: Glycopyrronium did not cause any adverse effects on fertility in rats.
Dutch: Glycopyrronium veroorzaakte bij ratten geen bijwerkingen met betrekking tot de vruchtbaarheid.
English: The mean bronchodilator effect derived from serial FEV1 measurements at Day 1 and Week 12 from PINNACLE 1 are shown in Figure 1.
Dutch: Het gemiddelde bronchusverwijdende effect afgeleid uit reeksen van FEV1-metingen op dag 1 en week 12 van PINNACLE 1 wordt getoond in afbeelding 1.