FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Activyl 100 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg soluzione per spot-on per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluzione per spot-on per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluzione per spot-on per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluzione per spot-on per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он разтвор за много малки кучета (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg спот-он разтвор за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg спот-он разтвор за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg спот-он разтвор за големи кучета (20.1 - 40) Activyl 900 mg спот-он разтвор за много големи кучета (40.1 - 60 kg)
Italian: Modalità di somministrazione:
Bulgarian: Метод на приложение:
Italian: Activyl per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl за големи кучета (20.1 - 40 kg)
Italian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frankrike,
Bulgarian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország,
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18/02/2011.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR).
Italian: Non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Bulgarian: Не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Italian: Va fatta attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta non entri in contatto con gli occhi dell'animale trattato o di altri animali.
Bulgarian: Необходимо е внимание, за да се гарантира, че съдържанието на пипетата не влиза в контакт с очите на третираното животно или други животни.
Italian: Il prodotto va tenuto lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Bulgarian: Продуктът трябва да се съхранява далеч от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Italian: Il 18/02/2011 la Commissione europea ha rilasciato alla Intervet International BV un'autorizzazione all'immissione in commercio per Activyl, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Activyl на Intervet International BV на 18/02/2011.
Italian: I proprietari di animali da compagnia devono evitare il contatto cutaneo con il contenuto delle pipette.
Bulgarian: Собствениците на домашни любимци трябва да избягват контакт на кожата със съдържанието на пипетите.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (acclusa all'EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Italian: Questo interferisce con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Bulgarian: Това активно съединение взаимодейства с нервната система на паразитите и причинява парализа и смърт.
Italian: Activyl non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадането на Activyl в повърхностни води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Activyl sono superiori ai rischi per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Activyl превишават рисковете за лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
Italian: Inoltre, il CVMP ha concluso che il prodotto è efficace come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Activyl.
Bulgarian: Освен това CVMP заключава, че продуктът е ефективен като част от стратегия за лечение на алергичен дерматит, и препоръчва на Activyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Italian: Sono state fornite informazioni riguardanti la qualità farmaceutica, la tolleranza del prodotto nei cani e nei gatti e la sicurezza per l'uomo (le persone che entrano in contatto con il prodotto) e per l'ambiente.
Bulgarian: Представени са данни за фармацевтичното качество, поносимостта на продукта при котки и кучета, както за неговата безопасност за хората (които са в контакт с продукта) и за околната среда.
Italian: Fino a quando il sito si applicazione non sia asciutto, occorre evitare di accarezzare e di spazzolare gli animali e impedire che si lecchino gli uni con gli altri; inoltre gli animali non devono nuotare o essere trattati con shampoo nelle 48 ore successive alla somministrazione.
Bulgarian: Докато третираното място е влажно, животните не бива да се галят, пощят или да им се позволява да се пощят едни други, а в рамките на 48 часа след третирането не трябва да им се позволява да плуват или да се къпят с шампоан.
Italian: Altre informazioni su Activyl
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl:
Italian: I risultati degli studi effettuati in laboratorio e sul campo, sia nei gatti sia nei cani, hanno dimostrato che Activyl è efficace quanto il medicinale di confronto.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че Activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Italian: Nello studio principale effettuato sul campo, cani e gatti di razza, fascia di età, sesso e peso diversi sono stati trattati con Activyl o fipronil, un altro medicinale per spot-on autorizzato nell'Unione europea per questa indicazione.
Bulgarian: В основното полево проучване кучета и котки от различни породи, възрастови групи, пол и различно тегло са третирани с Activyl или с фипронил - друго спот-он лекарство, разрешено в Европейския съюз за това показание.
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci, una valutazione della dermatite allergica da pulci e osservazioni sulle reazioni locali nel sito di applicazione dopo il trattamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите, оценка на алергичния дерматит, наблюдение на локалните реакции на мястото на приложение след третиране.
Italian: In entrambe le specie bersaglio è stata registrata una riduzione dei sintomi della dermatite allergica da pulci.
Bulgarian: И при двата вида животни, които са обект на проучванията, е отбелязано намаляване на симптомите на алергичен дерматит.
Italian: Activyl è un medicinale contenente il principio attivo indoxacarb.
Bulgarian: Activyl е лекарство, съдържащо активната субстанция индоксакарб (indoxacarb).
Italian: Activyl è utilizzato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti e per il trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alla puntura delle pulci).
Bulgarian: Activyl се използва за третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки и за лечение на алергичен дерматит (алергична реакция към ухапване от бълха).
Italian: L'efficacia contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio e in cinque studi sul campo (quattro sullo spot-on per gatti o cani alternativamente e uno sia per gatti sia per cani).
Bulgarian: Ефективността срещу конкретните паразити е изследвана в лабораторни проучвания и в пет полеви проучвания (четири за спот-он разтвора при котки или кучета поотделно и едно за котки и кучета заедно).
Italian: In caso di esposizione accidentale, occorre sciacquare gli occhi con acqua o lavare la pelle con acqua e sapone.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, те трябва да се изплакват с вода, а при разливане върху кожата, мястото да се измие със сапун и вода.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le condizioni di salute dell'animale o la terapia, consultare il veterinario.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или за лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.
Italian: È disponibile sotto forma di una soluzione limpida, da incolore a gialla, per spot-on in pipette preriempite con la quantità di Activyl necessaria per il trattamento di un gatto o un cane a seconda del peso (5 pipette per i cani e 2 pipette per i gatti in funzione del peso).
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър, безцветен до жълт „спот-он" разтвор в пипети, предварително напълнен с точното количество Activyl, необходимо за лечението на една котка или куче в зависимост от телесното им тегло (5 вида пипети за кучета с различно тегло и 2 вида за котки с различно тегло).
Italian: Dopo l'applicazione, indoxacarb viene ingerito dagli insetti e convertito nel loro intestino in un composto attivo.
Bulgarian: След прилагането му индоксакарб се изяжда от насекомите, а вътре в тях се активира в активно съединение.
Italian: Per che cosa si usa Activyl?
Bulgarian: За какво се използва Activyl?
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nella sezione di questa EPAR dedicata alla discussione scientifica.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модула за научното обсъждане, част от настоящия EPAR.
Italian: Quali benefici ha mostrato Activyl nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl са установени в проучванията?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Activyl, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Activyl странични реакции - вижте листовката.
Italian: Dopo avere separato il pelo dell'animale, l'intero contenuto di una pipetta di Activyl (adeguata all'animale e al suo peso) viene applicato direttamente sulla cute, in corrispondenza della parte posteriore del collo, alla base del cranio, nel caso dei gatti o tra le scapole e lungo la schiena nel caso dei cani.
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Activyl (съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните - отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
Italian: Qual è il rischio associato ad Activyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Activyl?
Italian: Come agisce Activyl?
Bulgarian: Как действа Activyl?
Italian: In corrispondenza di quest'ultimo si può osservare anche la comparsa temporanea di prurito, infiammazione o perdita di pelo, effetti che scompaiono senza ulteriore trattamento.
Bulgarian: Възможна е също появата на временен сърбеж, възпаление или загуба на косми на мястото, където продуктът е приложен върху кожата.
Italian: Che cos'è Activyl?
Bulgarian: Какво представлява Activyl?
Italian: Il principio attivo di Activyl, indoxacarb, è un ectoparassiticida, uccide cioè i parassiti che vivono sulla cute o nel pelo degli animali, quali le pulci.
Bulgarian: Това означава, че убива паразити, които живеят по кожата или в козината на животните, например бълхи.
Italian: Gli studi hanno evidenziato che a 14 giorni e 42 giorni dal trattamento, nei cani e nei gatti rispettivamente, l'efficacia contro le infestazioni da pulci era superiore al 95%; hanno mostrato inoltre che Activyl contribuisce al controllo della dermatite allergica da pulci.
Bulgarian: В проучването е постигната ефикасност от над 95% срещу опаразитяване с бълхи 14 дни след третирането при кучета и 42 дни след третирането при котки.
Italian: Dopo il trattamento potrebbe verificarsi un aumento della salivazione in cani e gatti, ascrivibile al leccamento del sito di applicazione.
Bulgarian: Кучетата и котките могат да започнат да отделят слюнка след третиране.
Italian: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Bulgarian: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Italian: Contenuto della confezione
Bulgarian: Количество в една опаковка
Italian: Specie di destinazio -ne
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Italian: Contenitore
Bulgarian: Опаковка
Italian: Contenuto
Bulgarian: Концентрация
Italian: Questi effetti sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni.
Bulgarian: Това е нормално състояние и обикновено преминава за няколко дни.
Italian: Non si deve mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare i cani trattati e non si deve permettere a questi ultimi di dormire con i loro padroni, in particolare bambini.
Bulgarian: В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците им, особено при деца.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията вижте листовката.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Bulgarian: Тези реакции обикновено изчезват без лечение.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Italian: Il medicinale è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da possibili fonti infiammabili.
Bulgarian: Продуктът e силно запалим и трябва да се съхранява далеч от евентуални източници на огън.
Italian: Entrambi i trattamenti avevano ridotto il numero di pulci e di zecche pressoché a zero alla fine del periodo di osservazione.
Bulgarian: И при двете третирания броят на бълхите и кърлежите намалява почти до нула в края на периода на проучването.
Italian: Per cani più grandi il contenuto può essere applicato in due (cani di taglia media), tre (cani di taglia grande) o quattro (cani di taglia gigante) punti diversi lungo la schiena, dalle spalle fino alla base della coda.
Bulgarian: При по-големи кучета съдържанието може да се приложи на две (при средни кучета), три (при големи кучета) или четири (при много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Italian: Per ulteriori informazioni su Activyl Tick Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Activyl Tick Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска без лекарско предписание.
Italian: Immediatamente dopo l'uso si devono lavare le mani e, in caso di contatto con la cute, si deve lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Bulgarian: Непосредствено след употреба ръцете трябва да се измият, а попадналият върху кожата продукт незабавно да се отмие със сапун и вода.
Italian: Il medicinale deve essere applicato in un'area ben ventilata e i cani trattati non devono essere toccati finché il sito di applicazione non è asciutto.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага в място с добра вентилация, а третираните кучета да не се пипат, докато мястото на приложение не изсъхне.
Italian: Per i cani di piccola e piccolissima taglia il contenuto pieno di una pipetta appropriata per il peso del cane viene applicato sulla pelle tra le scapole, dopo aver separato il pelo.
Bulgarian: При много малки и малки кучета цялото съдържание на пипетата, подходящо за теглото на кучето, се поставя върху кожата между раменните плешки, като преди това козината се разделя.
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci e delle zecche a intervalli di due settimane.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите и кърлежите на всеки две седмици.
Italian: Pulci, zecche e flebotomi potrebbero essere ancora in grado di trasmettere qualsiasi malattia che possono veicolare.
Bulgarian: Възможно е бълхите, кърлежите и пясъчните мушици да са в състояние да пренесат заболяванията, на които може да са носители.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb o alla permetrina devono evitare il contatto con il prodotto.
Bulgarian: Хората с установена свръхчувствителност към индоксакарб или перметрин трябва да избягват контакт с продукта.
Italian: Per la sicurezza dei bambini, il medicinale deve essere tenuto nel suo sacchetto fino al momento dell'uso e le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Bulgarian: За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.
Italian: Durante la manipolazione o l'applicazione di Activyl Tick Plus ai cani si devono usare guanti protettivi.
Bulgarian: При боравене с Activyl Tick Plus или при прилагането му върху кучета трябва да се носят предпазни ръкавици.
Italian: Perché Activyl Tick Plus è autorizzato nell'UE?
Bulgarian: Защо Activyl Tick Plus е лицензиран в ЕС?
Italian: Activyl Tick Plus è un medicinale veterinario usato nei cani per trattare le infestazioni da pulci e zecche.
Bulgarian: Activyl Tick Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Activyl Tick Plus sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Activyl Tick Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Activyl Tick Plus да бъде да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Activyl Tick Plus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Activyl Tick Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere usato nei gatti in quanto possono verificarsi reazioni avverse fino anche alla morte dell'animale.
Bulgarian: Activyl Tick Plus не трябва да се използва при котки, тъй като могат да настъпят неблагоприятни реакции или дори смърт.
Italian: Non deve inoltre essere usato nei cani con ipersensibilità nota (allergia) all'indoxacarb, alla permetrina o a qualsiasi altro ingrediente.
Bulgarian: Не трябва да се използва при кучета с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към индоксакарб, перметрин или към някоя от останалите съставки.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata l'effetto del repellente contro i flebotomi, in base al numero di flebotomi di sesso femminile.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е ефектът на репелента против пясъчни мушици, измерен чрез броя на нахранените женски пясъчни мушици.
Italian: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permetrina)
Bulgarian: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permethrin)
Italian: Nell'altro studio, Activyl Tick Plus ha mostrato un'attività repellente del 98 % 2 giorni dopo il trattamento, che è scesa all'86 % dopo 3 settimane.
Bulgarian: В другото проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента 98 % на ден 2 след третирането, като ефектът му намалява до 86 % след три седмици.
Italian: In uno studio, Activyl Tick Plus ha evidenziato un'attività repellente superiore al 95 % 1 giorno dopo il trattamento, che è scesa al 92 % 3 settimane dopo il trattamento.
Bulgarian: В едното проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента над 95 % на ден 1 след третирането, като ефектът му намалява до 92 % три седмици след третирането.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi reazioni avverse, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: Ако настъпят неблагоприятни реакции, да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката.
Italian: In uno studio sul campo, effettuato su 230 cani, Activyl Tick Plus è stato confrontato con fipronil (un altro ectoparassiticida), con somministrazione dei medicinali ogni quattro settimane per 12 settimane.
Bulgarian: Първото практическо проучване обхваща 230 кучета, при които Activyl Tick Plus е сравнен с фипронил (друг ектопаразитицид), като продуктите са прилагани на всеки четири седмици в продължение на 12 седмици.
Italian: Insieme, la forma attiva di indoxacarb e la permetrina interferiscono con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Bulgarian: Комбинацията от перметрин и активната форма на индоксакарб оказва действие върху нервната система на паразитите, причинявайки парализа и смърт.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro le pulci e le zecche è stata esaminata in studi di laboratorio e in tre studi sul campo.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против бълхи и кърлежи е изследвана в лабораторни и в три практически проучвания.
Italian: Quali benefici di Activyl Tick Plus sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl Tick Plus са установени в проучванията?
Italian: Se Activyl Tick Plus entra accidentalmente in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua.
Bulgarian: При случайно попадане на Activyl Tick Plus в очите, те трябва да се изплакнат с вода.
Italian: L'applicazione di Activyl Tick Plus può determinare la comparsa temporanea di un aspetto untuoso o l'aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione, o un residuo bianco secco.
Bulgarian: Прилагането на Activyl Tick Plus може да причини появата на временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението, както и появата на бял остатъчен прах.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro i flebotomi è stata evidenziata in due studi di laboratorio.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против пясъчни мушици е показана в две лабораторни проучвания.
Italian: La soluzione è fornita in pipette riempite con le quantità appropriate di indoxacarb e permetrina per cani di vario peso.
Bulgarian: Разтворът е доставен в пипети, напълнени с подходящите количества индоксакарб и перметрин в зависимост от теглото на кучето.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Activyl Tick Plus (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono prurito transitorio, eritema (arrossamento della cute) e perdita di pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Activyl Tick Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 10 животни) са преходно чесане, еритем (зачервяване на кожата) и окапване на козината на мястото на приложението.
Italian: Activyl Tick Plus può essere usato anche come repellente (sostanza che dissuade gli insetti dall'avvicinarsi e posarsi) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus); rimane attivo fino a 3 settimane al massimo.
Bulgarian: Activyl Tick Plus може да се използва и като репелент (вещество, което отблъсква насекомите) против пясъчни мушици (Phlebotomus perniciosus), като ефикасността му е до 3 седмици.