FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le 14 mars 2007, le CVMP, après avoir examiné les nouvelles études sur les résidus, est parvenu à la conclusion selon laquelle il n'était pas possible de fixer un temps d'attente pour Suramox 15% LA et Stabox 15% LA, pour la viande et les abats des bovins et des porcs.
Danish: På sit møde den 14. marts 2007 behandlede CVMP de nye restkoncentrationsundersøgelser og konkluderede, at det ikke var muligt at fastsætte en tilbageholdelsesperiode for Suramox 15 % LA og Stabox 15 % LA for hverken kød eller indvolde fra kvæg og svin, anbefalede derfor med enighed, at ovennævnte markedsføringstilladelser for de nævnte lægemidler suspenderes.
French: Une autorisation de mise sur le marché, basée sur une demande abrégée citant Duphamox LA en tant que médicament de référence, a déjà été octroyée en France à Virbac S.A. pour Suramox 15% LA le 6 juillet 2004.
Danish: Der er tidligere, nemlig den 6. juli 2004, blevet udstedt en markedsføringstilladelse for Suramox 15 % LA til Virbac S.A. i Frankrig på grundlag af en forkortet ansøgning med Duphamox LA som referencelægemiddel med tilbageholdelsesperioder for Suramox 15 % på 58 dage for kvæg til kød og indvolde og 35 dage for svin til kød og indvolde.
French: Il prendra les contre-mesures appropriées.
Danish: Han vil så tage de nødvendige forholdsregler.
French: Très fréquent (>1/10); fréquent (>1/100, <1/10); peu fréquent (>1/1,000, <1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); très rare (<1/10,000), y compris les cas isolés.
Danish: Meget almindelig (>1/10); almindelig (>1/100, <1/10); usædvanlig (>1/1.000, <1/100); sjælden (>1/10.000, <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), herunder enkeltstående tilfælde.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/98/093/002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/98/093/002
French: Catégories de fréquence :
Danish: Hyppighedskategorier:
French: • Gonflement de la langue ou de la gorge
Danish: • hævelse af tunge eller hals
French: Si la solution est congelée, l'ampoule doit être jetée.
Danish: Hvis opløsningen fryser, skal ampullen kasseres.
French: Des rougeurs du visage et des mains ont également été constatées.
Danish: Rødme i ansigtet og på hænder ses også.
French: Il ne s'agit pas de réactions allergiques mais de réactions dues à un effet pharmacologique ; elles sont habituellement observées 10 à 20 minutes après l'administration.
Danish: Disse er ikke allergiske reaktioner, men skyldes en farmakologisk effekt og kan sædvanligvis observeres 10-20 minutter efter administration.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est de 30 à 40 %.
Danish: Plasma-proteinbindingen er 30-40%.
French: D'autres effets indésirables possibles et moins fréquents sont :
Danish: Andre mulige, men mindre hyppigt forekomne bivirkninger er:
French: La dose peut être réduite à 50 UI par jour au début de la remobilisation.
Danish: Dosis kan reduceres til 50 IU daglig efter påbegyndt remobilisering.
French: En l'absence d'études sur la compatibilité, ce produit médical ne doit pas être mélangé avec d'autres produits médicaux.
Danish: I fraværet af uforligelighedsundersøgelser må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: La présence d'anticorps ne semble avoir aucun rapport avec les réactions allergiques, qui sont rares.
Danish: Tilstedeværelsen af antistoffer synes ikke at være forbundet med allergiske reaktioner, som er sjældne.
French: Si vous oubliez d'injecter le médicament au moment voulu, faites-le dès que vous vous en souvenez, à moins qu'il ne soit presque l'heure de l'injection suivante.
Danish: Hvis du glemmer at sprøjte dig på det rigtige tidspunkt, må du gøre det så snart du husker det, medmindre det næsten er tid til næste dosis.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes dans l'heure qui suit l'administration.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer nås inden for den 1. time efter administration.
French: Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que le patient retrouve complètement sa mobilité.
Danish: Behandlingen bør fortsætte, indtil patienten er fuldt mobiliseret.
French: La durée du traitement dépend de l'indication traitée et de la réponse du patient.
Danish: Varigheden af behandlingen afhænger af indikationen og patientens respons.
French: Les nausées et vomissements sont moins fréquents lorsque l'injection est faite le soir et après les repas.
Danish: Kvalme/opkastning er mindre hyppigt, hvis injektionen foretages om aftenen og efter måltider.
French: • Difficultés respiratoires (bronchospasmes)
Danish: • åndedrætsbesvær (bronkospasme)
French: Unigene Laboratories, Inc. 83 Fulton Street Boonton, New Jersey 07005 États Unis
Danish: Unigene Laboratories, Inc. 83 Fulton Street Boonton, New Jersey 07005 Forenede Stater
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel.
French: Si vous utilisez plus de FORCALTONIN que vous ne le devriez :
Danish: Hvis du får taget mere FORCALTONIN end du skulle:
French: Les métabolites ne possèdent pas l'activité biologique spécifique de la calcitonine.
Danish: Metabolitterne besidder ikke calcitonins specifikke biologiske aktivitet.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines:
Danish: Kørsel og anvendelsen af maskineri:
French: Tout produit non utilisé doit être jeté.
Danish: Ubrugt produkt skal kasseres.
French: Les propriétés pharmacologiques des peptides synthétiques et recombinants ont été démontrées comme étant qualitativement et quantitativement équivalentes.
Danish: De syntetiske og rekombinate peptiders farmakologiske egenskaber er vist at være kvalitativt og kvantitativt ækvivalente.
French: Chez l'homme, après injection par voie sous-cutanée ou intramusculaire, la biodisponibilité est élevée et comparable pour les deux voies d'administration (respectivement 71 % et 66 %).
Danish: Biotilgængeligheden efter subkutan og intramuskulær injektion hos mennesker er høj og ens for de to administrationsveje (henholdsvis 71% og 66%).
French: Une fois qu'une ampoule a été ouverte, le produit doit être utilisé immédiatement.
Danish: Efter første åbning, skal produktet anvendes øjeblikkeligt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR OU, EN L'ABSENCE D'EMBALLAGE EXTERIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN SÅDAN IKKE FINDES, PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
French: Le problème peut également être résolu par une réduction de la dose.
Danish: Bivirkningerne kan også behandles ved at nedsætte dosis.
French: Ici encore, il s'agit d'un effet qui disparaît après un certain temps, habituellement au cours de la première ou deuxième semaine du traitement.
Danish: Men det går også væk med tiden, normalt i løbet af den første eller anden uge af behandlingen.
French: Un antiémétique peut être administré si besoin.
Danish: Der kan administreres anti-emetika ved behov.
French: La calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire.
Danish: Laksecalcitonin passerer ikke placentabarrieren.
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision.
Danish: • ANDRE BETINGELSER Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oplyse Europa-Kommissionen om markedsføringsplanen for det lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne beslutning.
French: Il existe une relation entre la dose sous-cutanée de calcitonine et les concentrations plasmatiques maximales.
Danish: Der er en sammenhæng mellem den subkutane dosis af calcitonin og maksimale plasmakoncentrationer.
French: Troubles du système immunitaire
Danish: Forstyrrelser i immunsystemet:
French: Très fréquent : des nausées, avec ou sans vomissements, sont observées chez environ 10 % des patients traités par la calcitonine.
Danish: Meget almindelig: Kvalme, med eller uden opkastning, ses hos ca. 10% af patienterne behandlet med calcitonin.
French: Cet effet diminue à mesure que l'activité ostéoclastique s'atténue.
Danish: Denne effekt falder i takt med, at osteoklast-aktiviteten reduceres.
French: • Choc anaphylactique (réaction allergique très grave)
Danish: • anafylaktisk chok (en meget alvorlig form for allergisk reaktion)
French: La calcitonine a des demi-vies d'absorption et d'élimination courtes, respectivement de 10 à 15 minutes et de 50 à 80 minutes.
Danish: Calcitonin har kort absorptions- og halveringstid på henholdsvis 10-15 og 50-80 minutter.
French: Discutez des éventuels effets indésirables avec votre médecin, qui vous conseillera en ce qui concerne les risques et avantages du traitement.
Danish: Det er vigtigt, at du drøfter eventuelle uønskede bivirkninger med din læge, som kan informere dig om behandlingens risici og gavnlige virkning.
French: La calcitonine est également contre-indiquée chez les patients souffrant d'hypocalcémie.
Danish: Calcitonin er også kontraindiceret til patienter med hypocalcæmi.
French: Ce médicament ne doit pas être donné à d'autres personnes.
Danish: Den må ikke gives videre til andre.
French: La calcitonine est sécrétée dans le lait.
Danish: Calcitonin udskilles i mælken.
French: La calcitonine de saumon est dénuée de potentiel embryotoxique, tératogène et mutagène.
Danish: Laksecalcitonin har intet embryotoksisk, teratogent eller mutagent potentiale.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Danish: Hypersensitivitet over for den aktive substans eller over for et eller flere hjælpestoffer.
French: Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Danish: De får muligvis behov for at læse den igen.
French: Chaque paquet contient 10 ampoules.
Danish: Hver pakke indeholder 10 ampuller.
French: Des concentrations sanguines plus élevées peuvent être associées à une incidence accrue de nausées et de vomissements.
Danish: Højere blodniveauer kan være forbundet med øget forekomst af kvalme og opkastning.
French: On considère cela comme un effet propre à l'espèce et n'ayant aucune signification clinique.
Danish: Dette anses for værende artsspecifikt og uden klinisk relevans.
French: La posologie doit être adaptée aux besoins de chaque patient.
Danish: Dosis bør justeres I overensstemmelse med den enkelte patients behov.
French: Une adaptation posologique de ces médicaments peut s'avérer nécessaire dans la mesure où leurs effets peuvent être modifiés du fait des variations de concentrations cellulaires des électrolytes.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af disse lægemidler, da deres virkning kan påvirkes af ændringer i cellulære elektrolytkoncentrationer.
French: De telles réactions n'ont été observées que dans très peu de cas et la forme la plus sérieuse, le choc anaphylactique est extrêmement rare.
Danish: Sådanne allergiske reaktioner er kun set i meget få tilfælde og den mest ekstreme form, anafylaktisk chok er meget sjælden.
French: Chez des animaux allaitant recevant de la calcitonine, on a noté une suppression de la production de lait.
Danish: Der er hos diegivende dyr, der fik calcitonin, observeret suppression af mælkeproduktionen.
French: Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction, de mutagénicité et de cancérogenèse ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.
Danish: Der er udført konventionelle langtidsstudier vedrørende toksicitet, reproduktion, mutagenicitet og carcinogenicitet på forsøgsdyr.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM/AAAA}
Danish: UDLØBSDATO <Udløbsdato> <EXP> {MM/ÅÅÅÅ}
French: • Goût métallique dans la bouche
Danish: • metalsmag i munden
French: Classe pharmacothérapeutique : hormone antiparathyroïdienne, code ATC : H05BA01 (calcitonine, saumon).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: anti-parathyroidhormon, ATC-kode: H05BA01 (calcitonin, laks).
French: Après l'administration parentérale de 100 UI de calcitonine, les concentrations plasmatiques maximales sont comprises entre 200 et 400 pg/ml.
Danish: Efter parenteral administration af 100 IU calcitonin ligger de maksimale plasmakoncentrationer på mellem 200-400 pg/ml.
French: Il est recommandé de conserver les ampoules au bas de la porte de réfrigérateur, pour éviter la congélation de la solution.
Danish: Det anbefales at opbevare ampullen nederst i køleskabet eller i køleskabsdøren for at beskytte opløsningen mod evt. frysning.
French: Votre réaction au traitement est évaluée à intervalles réguliers, afin que votre médecin puisse décider si le traitement doit continuer et déterminer la dose à utiliser.
Danish: Din krops reaktion på behandlingen vil med jævne mellemrum blive testet, og din læge vil så bestemme hvorvidt behandlingen bør forlænges og hvilken dosis, der bør anvendes.
French: Forcaltonin doit être utilisé immédiatement après ouverture de l'ampoule à usage unique.
Danish: Forcaltonin bør straks bruges efter at engangsampullen er åbnet.
French: Pa voie sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse (spécifique au produit) chez les persones âgés de 18 ans ou plus.
Danish: Til subkutan, intramuskulær eller intravenøs (præparat specifikt) indgivelse hos personer, der er fyldt 18 år eller ældre.
French: Jeter tout produit inutilisé ou déchet selon les règlements locaux.
Danish: Ubrugte produkter eller affaldsmaterialer skal bortskaffes i henhold til lokale krav.
French: En cas de survenue de tels symptômes de surdosage, un traitement symptomatique sera entrepris.
Danish: Hvis der forekommer symptomer på overdosering, bør behandlingen være symptomatisk.
French: CONDITIONS RELATIVES A L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Danish: BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
French: Il n'existe aucun rapport indiquant que d'autres médicaments affectent les effets du FORCALTONIN.
Danish: Det er ikke rapporteret, at andre lægemidler har indflydelse på FORCALTONINs indvirkninger.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution pour injection - Emballage contenant 10 doses:
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Opløsningsvæske til injektion - Pakning med 10 doser:
French: Troubles du système nerveux Peu fréquent : goût métallique dans la bouche, sensations vertigineuses
Danish: Sygdomme i nervesystemet: Usædvanlig: metallisk smag i munden; svimmelhed
French: La calcitonine ne sera utilisée pendant la grossesse que si le médecin juge le traitement absolument nécessaire.
Danish: Calcitonin bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen skønner det absolut nødvendigt.
French: La signification clinique de cette observation n'est toutefois pas connue.
Danish: Den kliniske relevans af dette fund er dog ukendt.
French: Environ 10 % des patients traités à la calcitonine de saumon souffrent de nausées, parfois accompagnées de vomissements.
Danish: Ca. 10% af patienter i behandling med laksecalcitonin lider af kvalme og nogle gange opkastning.
French: Toutefois, le FORCALTONIN peut affecter les effets de certains médicaments utilisés pour le traitement de problèmes cardiaques.
Danish: Ikke desto mindre kan FORCALTONIN have en indflydelse på visse lægemidler, der anvendes i behandlingen af hjertesygdomme.
French: La diminution des récepteurs de la calcitonine peut également entraîner une réponse clinique plus faible chez un petit pourcentage de patients après un traitement de longue durée.
Danish: Calcitoninreceptor nedjustering kan også medføre nedsat klinisk respons hos en lille procentdel af patienterne efter langtids-behandling.
French: Dans les études pharmacologiques, la calcitonine a montré une activité antalgique sur des modèles animaux.
Danish: I farmakologiske studier har calcitonin vist at have analgetisk aktivitet i dyremodeller.
French: La calcitonine n'a pas été étudiée chez la femme enceinte.
Danish: Calcitonin er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
French: Les réactions allergiques graves exigent un traitement d'urgence.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner kræver akut behandling.
French: Utilisation du FORCALTONIN avec d'autres médicaments :
Danish: FORCALTONIN sammen med anden medicin:
French: Ne pas utiliser la solution de Forcaltonin si elle n'est pas parfaitement limpide et incolore.
Danish: Anvend ikke Forcaltonin, hvis det bemærkes, at opløsningen ikke er helt klar og farveløs.
French: En conséquence, l'allaitement est déconseillé pendant le traitement.
Danish: Det frarådes derfor at amme under behandlingen.
French: Chaque boîte contient 10 ampoules.
Danish: Hver pakning indeholder 10 ampuller.
French: Certains exemples de réaction allergique à la calcitonine de saumon sont les suivants :
Danish: Eksempler på alvorlige allergiske reaktioner på laksecalcitonin er:
French: Rare : Chez les patients avec un taux élevé de remodelage osseux (patients atteints de la maladie de Paget ou patients jeunes), une diminution transitoire de la calcémie, généralement asymptomatique, peut se produire entre la 4e et la 6e heure après l'administration.
Danish: Sjælden: Hos patienter med høj knogleomsætning (Paget's sygdom og unge patienter) kan der opstå forbigående fald i calcæmien 4-6 timer efter administration; dette er sædvanligvis asymptomatisk.
French: si vous soufrez d'hypocalcémie.
Danish: hvis du har hypocalcæmi.
French: Le seul effet indésirable constaté chez des patients traités à la calcitonine de saumon est une réaction allergique.
Danish: De eneste alvorlige bivirkninger, der er rapporteret hos patienter behandlet med laksecalcitonin, er en allergisk reaktion.
French: Ne pas utiliser le produit après la date de péremption est indiquée sur l'ampoule et l'emballage.
Danish: Må ikke anvendes efter udløbsdatoen angivet på ampullen og pakningen.
French: Date de la première autorisation : 11-01-1999 Date du dernier renouvellement :
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 11-01-1999
French: Le développement de ces anticorps n'est généralement pas associé à une perte d'efficacité clinique, bien que leur présence chez un petit pourcentage de patients après un traitement de longue durée par la calcitonine puisse entraîner une réponse plus faible au produit.
Danish: Udviklingen af disse antistoffer er sædvanligvis ikke forbundet med tab af klinisk effekt, selvom deres tilstedeværelse efter langtids-behandling med calcitonin hos en lille procentdel af patienterne kan medføre nedsat respons over for præparatet.
French: Dans ce cas, attendez jusqu'à l'heure prévue, puis reprendre le programme normal.
Danish: I så tilfælde skal du vente indtil det er tid til den næste dosis og så fortsætte på almindelig vis.
French: Si vous avez l'impression que la dose de FORCALTONIN est trop forte ou trop faible, consultez votre médecin ou pharmacien.
Danish: Hvis du mener at indvirkningen af FORCALTONIN er enten for stærk eller for svag, skal du drøfte det med din læge eller apoteker.
French: Si la réponse n'est pas satisfaisante après un ou deux jours, la dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 400 UI toutes les 6 à 8 heures.
Danish: Hvis respons ikke er tilfredsstillende efter 1 eller 2 dage, kan dosis øges til maksimalt 400 IU hver 6.8. time.
French: Très fréquent : bouffées vasomotrices (visage ou haut du corps).
Danish: Hudrødmen (i ansigt eller øvre del af kroppen).
French: Conserver au réfrigérateur (entre +2ºC et +8ºC).
Danish: Opbevares i køleskab (2ºC -8ºC).
French: Rare : développement d'anticorps neutralisants dirigés contre la calcitonine.
Danish: Sjælden: Der udvikles sjældent neutraliserende antistoffer over for calcitonin.
French: Si les résultats obtenus après un ou deux jours de traitement ne sont pas satisfaisants, la dose peut être portée à 400 unités internationales toutes les 6 à 8 heures.
Danish: Hvis reaktionen på behandlingen ikke er tilfredsstillende efter én eller to dage, kan dosen sættes op til 400 internationale enheder hver 6.-8. time.
French: La signification clinique de cette observation n'est toutefois pas connue (voir rubrique 5.2).
Danish: Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se pkt.
French: Ne changez pas la dose et n'arrêtez pas le traitement sans avoir consulté votre médecin.
Danish: Du må aldrig selv regulere din dosis eller holde op med at tage din medicin uden først at have konsulteret din læge.
French: Utilisation chez le sujet âgé et en cas d'insuffisance hépatique ou rénale L'expérience dont on dispose sur l'utilisation de la calcitonine chez le sujet âgé n'a pas mis en évidence de diminution de la tolérance ni la nécessité de modifier les doses chez ces patients.
Danish: Anvendelse til ældre patienter samt patienter med lever- eller nyreinsuffiens Erfaring med anvendelse af calcitonin til ældre har ikke vist tegn på reduceret tolerabilitet eller ændret dosisbehov.
French: MODE D'ADMINISTRATION Lisez la notice avant utilisation.
Danish: ANVENDELSESMÅDE Læs pakningens folder inden brug.
French: Le passage de la substance dans le lait maternel n'est pas connu.
Danish: Det vides ikke, om stoffet udskilles i modermælk.
French: La calcitonine de saumon étant un peptide, il existe une possibilité de réactions allergiques systémiques : des réactions de type allergique, notamment des cas isolés de choc anaphylactique, ont été rapportées chez des patients traités par la calcitonine.
Danish: Da calcitonin er et peptid, er der risiko for systemiske allergiske reaktioner, og der er indberettet allergi-lignende reaktioner, inklusive isolerede tilfælde af anafylaktisk shock, hos patienter der har fået calcitonin.
French: Des tests cutanés devront être réalisés chez les patients présentant une sensibilité suspectée à la calcitonine de saumon avant de débuter le traitement par la calcitonine.
Danish: Der bør udføres hudtest af patienter, hvor der er mistanke om overfølsomhed over for calcitonin, inden behandling påbegyndes.
French: Date de la dernière approbation de ce dépliant: {date}
Danish: Denne pjece er sidst godkendt den {dato}
French: Ce produit médical contient moins de 1 mmole de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire qu'il est pratiquement exempt de sodium.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. dosis, dvs., at det stort set er natriumfrit.
French: Les études animales ont montré que la calcitonine est principalement métabolisée par protéolyse dans les reins après administration parentérale.
Danish: Dyreundersøgelser har vist, at calcitonin efter parenteral administration primært metaboliseres via proteolyse i nyrerne.
French: Peu fréquent: diarrhées
Danish: Usædvanlig: Diarré
French: Le FORCALTONIN ne doit par conséquent pas être administré aux femmes enceintes.
Danish: FORCALTONIN må derfor ikke gives gravide kvinder.
French: Il est également employé pour le traitement de la maladie de Paget (affection chronique des os caractérisée par l'inflammation et la déformation) et l'hypercalcémie de malignité (augmentation du taux de calcium sanguin causée par des tumeurs).
Danish: Det anvendes også i behandlingen af Pagets sygdom (en kronisk knoglesygdom, der karakteriseres ved betændelse og deformering) og malign hypercalcæmi (forhøjet kalcium niveau i blodet på grund af svulster).
French: Des doses uniques (jusqu'à 10.000 UI) de calcitonine de saumon injectable ont été administrées sans qu'il ait été noté d'effets indésirables autres que des nausées et des vomissements, et une exacerbation des effets pharmacologiques.
Danish: Der er injiceret enkeltdoser (op til 10.000 IU) laksecalcitonin uden bivirkninger ud over kvalme og opkastning og exacerbation af farmakologiske virkninger.
French: Troubles gastrointestinaux
Danish: Gastrointestinale sygdomme:
French: En inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la calcitonine de saumon diminue la résorption osseuse.
Danish: Ved at hæmme osteoklastaktiviteten via dets specifikke receptorer, nedsætter laksecalcitonin knogleresorptionen.
French: Une incidence accrue d'adénomes hypophysaires a été rapportée chez le rat traité par la calcitonine de saumon synthétique pendant un an.
Danish: Der er indberettet øget forekomst af hypofyseadenomer hos rotter, der fik syntetisk calcitonin i 1 år.
French: Le fabricant est FAMAR S.A., 7 P. Marinopoulou Str., 174 56 Alimos, Athens, Grèce.
Danish: Producenten er FAMAR S.A., 7 P. Marinopoulou Str., 174 56 Alimos, Athens, Grækenland.