FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Diabetul este o boală în care concentrația de zahăr din sânge este crescută, fie din cauza faptului că organismul nu poate produce insulină (diabet de tip 1), fie din cauză că organismul nu produce suficientă insulină sau nu o poate folosi în mod eficace (diabet de tip 2).
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което нивото на кръвната захар е високо, тъй като тялото не може да произвежда инсулин (диабет тип 1) или тъй като тялото не синтезира достатъчно инсулин или не може да го използва ефективно (диабет тип 2).
Romanian: Lusduna este un medicament utilizat pentru tratarea diabetului la pacienți cu vârsta de cel puțin 2 ani.
Bulgarian: Lusduna е лекарство, което се използва за лечение на диабет при пациенти на възраст най-малко 2 години.
Romanian: Prin controlarea glicemiei se reduc simptomele diabetului și se evită complicațiile.
Bulgarian: Чрез контролиране на нивото на глюкозата в кръвта се облекчават симптомите на диабета и се избягват усложнения.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a hotărât că, în conformitate cu cerințele UE pentru medicamente biosimilare, s-a demonstrat că Lusduna are o calitate, siguranță și eficacitate comparabile cu cea a Lantus.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че в съответствие с изискванията на ЕС относно биоподобните лекарства е доказано, че Lusduna е със сравнимо качество, безопасност и ефективност като Lantus.
Romanian: Având în vedere că Lusduna este un „medicament biosimilar", nu au fost necesare studii cu privire la eficacitatea și siguranța sa, întrucât acestea sunt bine stabilite pentru insulina glargin.
Bulgarian: Тъй като Lusduna е биоподобно лекарство, не са необходими проучвания на ефективността и безопасността, тъй като те са добре установени за инсулин гларжин.
Romanian: Lusduna este un „medicament biosimilar".
Bulgarian: Lusduna e „биоподобно" лекарство.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Lusduna, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Lusduna, вижте листовката.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Lusduna, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Lusduna прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Alte informații despre Lusduna
Bulgarian: Допълнителна информация за Lusduna:
Romanian: În ambele studii, principalul indicator al eficacității a fost modificarea, după 24 de săptămâni de tratament, a nivelului unei substanțe din sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică gradul de reglare a glicemiei.
Bulgarian: И в двете проучвания основната мярка за ефективност след 24 седмици на лечение е промяната в нивото на гликиран хемоглобин (HbA1c) в кръвта, което е показател как се контролира нивото на кръвната захар.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Lusduna (care poate afecta mai mult de 1 persoană din 10) este hipoglicemia (glicemie mică).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Lusduna (която е възможно да засегне повече от 1 от 10 души) е хипогликемия (ниско ниво на глюкозата в кръвта).
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Lusduna, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Lusduna пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Lusduna?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Lusduna?
Romanian: Medicamentul de referință pentru Lusduna este Lantus.
Bulgarian: Референтното лекарство на Lusduna е Lantus.
Romanian: În cadrul celui de-al doilea studiu, care a cuprins 531 de pacienți cu diabet de tip 2, scăderea valorii medii a HbA1c a fost de la 8,3 la 7,2% în cazul tratamentului cu Lusduna și de la 8,4 la 7,2 % în cazul tratamentului cu Lantus.
Bulgarian: Във второто проучване, обхващащо 531 пациенти с диабет тип 2, средното намаляване на нивото на HbA1c е от 8,3 на 7,22% с Lusduna и от 8,4 на 7,2% с Lantus.
Romanian: Lusduna insulină glargin
Bulgarian: Lusduna insulin glargine
Romanian: Studii ample de laborator care au comparat Lusduna cu Lantus au demonstrat că insulina glargin din Lusduna este foarte similară cu cea din Lantus din punctul de vedere al structurii chimice, al purității și al activității biologice.
Bulgarian: Обширни лабораторни проучвания, сравняващи Lusduna с Lantus, показват, че инсулин гларжинът в Lusduna е много подобен на този в Lantus по химична структура, чистота и биологична активност.
Romanian: Doza de Lusduna se stabilește individual pentru fiecare pacient și depinde de glicemia pacientului (concentrația de zahăr din sânge) și de tratamentul cu alte medicamente pe bază de insulină.
Bulgarian: Дозата на Lusduna се изчислява за всеки пациент и зависи от нивото на глюкозата (захарта) в кръвта на пациента и от лечението с други лекарства, съдържащи инсулин.
Romanian: Două studii de susținere au concluzionat că eficacitatea unei doze zilnice unice de Lusduna este comparabilă cu Lantus.
Bulgarian: Две подкрепящи проучвания установяват, че ефективността на еднократния прием на ден на Lusduna е сравнима с тази на Lantus.
Romanian: În cadrul primului studiu de susținere, care a cuprins 506 pacienți cu diabet de tip 1, valoarea medie a HbA1c a scăzut de la 8,0 la 7,4 % în cazul ambelor medicamente, Lusduna și Lantus.
Bulgarian: В първото подкрепящо проучване, което обхваща 506 пациенти с диабет тип 1, средното ниво на HbA1c е намалено от 8,0 на 7,4% и с Lusduna, и с Lantus.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă insulină glargin.
Bulgarian: Съдържа активното вещество инсулин гларжин (insulin glargine).
Romanian: Ce este Lusduna și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Lusduna и за какво се използва?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Lusduna pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Lusduna са установени в проучванията?
Romanian: Lusduna este o insulină de substituție care acționează în același mod ca insulina produsă de organism și care ajută glucoza să pătrundă din sânge în celule.
Bulgarian: Lusduna е заместващ инсулин, който действа по същия начин като собствения инсулин на тялото и помага на глюкозата да навлезе от кръвта в клетките.
Romanian: Două studii suplimentare au demonstrat că Lusduna se absoarbe în organism și acționează asupra glicemiei în același mod ca medicamentul de referință, Lantus.
Bulgarian: Две допълнителни проучвания показват, че Lusduna се абсорбира в тялото и действа на глюкозата в кръвта по същия начин като референтното лекарство Lantus.
Romanian: Substanța activă din Lusduna, insulina glargin, pătrunde în fluxul sanguin mai lent decât insulina umană după injectare, având astfel o durată mai lungă de acțiune.
Bulgarian: След като се инжектира, активното вещество в Lusduna, инсулин гларжин, навлиза в кръвния поток по-бавно от човешкия инсулин, така че действа по-дълго.
Romanian: Cum se utilizează Lusduna?
Bulgarian: Как се използва Lusduna?
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru Lusduna.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Lusduna да се издаде разрешение за употреба.
Romanian: Lusduna este disponibil în stilouri injectoare preumplute de unică folosință și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Bulgarian: Lusduna се предлага под формата на предварително напълнени писалки за еднократна употреба и се отпуска по лекарско предписание.
Romanian: Cum acționează Lusduna?
Bulgarian: Как действа Lusduna?
Romanian: De ce a fost aprobat Lusduna?
Bulgarian: Защо Lusduna е разрешен за употреба?
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Lusduna, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Lusduna, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Lusduna poate fi administrat și în asociere cu medicamente antidiabetice administrate oral la pacienții cu diabet zaharat de tip 2.
Bulgarian: При пациенти, които имат диабет тип 2, Lusduna може също да се използва с лекарства за диабет, които се приемат през устата.
Romanian: EU/1/17/1226/001 LUTATHERA
Bulgarian: EU/1/17/1226/001 LUTATHERA 370 MBq/ml
Romanian: Conţinutul (concentraţie)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Romanian: 20.5 - 25 ml
Bulgarian: Интравенозно приложение флакон (стъкло) 20.5 - 25 ml
Romanian: Următoarele verificări ar trebui efectuate în fiecare săptămână, pentru următoarele 10 săptămâni:
Bulgarian: Следната проверка трябва да се извършва всяка седмица през следващите 10 седмици:
Romanian: Acesta este singurul parametru care determină finalizarea procedurii.
Bulgarian: Това е единственият параметър за определяне на завършването на процедурата.
Romanian: Persoane care au nevoie de asistență suplimentară
Bulgarian: Хора, които се нуждаят от допълнителна помощ
Romanian: Acest lucru se întâmplă la mulți pacienți și este adesea temporar.
Bulgarian: Това се случва при много пациенти и често е временно.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se utilizează următoarele informații.
Bulgarian: Това трябва да бъде взето предвид при използване на следващата информация.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie să respectați următoarele reguli pentru a maximiza siguranța altor persoane.
Bulgarian: Въпреки това трябва да спазвате следните правила, за максимална безопасност за другите хора.
Romanian: Toaletele trebuie folosite într-o poziție așezată, chiar și pentru bărbați.
Bulgarian: Тоалетните трябва да се използват в седнало положение, дори за мъжете.
Romanian: Ghidul pacientului trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Bulgarian: Ръководството за пациента следва да съдържа следните основни елементи:
Romanian: 20 la 30 de minute
Bulgarian: 20 до 30 минути
Romanian: Medicul vă va informa când puteți părăsi zona controlată sau spitalul.
Bulgarian: Лекарят ще Ви информира кога можете да напуснете контролираната зона или болницата.
Romanian: Experiența clinică nu a identificat diferențe între răspunsurile pacienților vârstnici și cele ale pacienților mai tineri.
Bulgarian: Клиничният опит не идентифицира разлики в отговорите между пациентите в старческа възраст и по-младите пациенти.
Romanian: Se recomandă utilizarea sistemelor de supraveghere televizată pentru monitorizarea pacienților.
Bulgarian: Препоръчва се използването на телевизионни системи за наблюдение на пациентите.
Romanian: Siguranța și eficacitatea acestui medicament nu au fost încă stabilite la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на този лекарствен продукт не е установена при деца и юноши на възраст под 18 години.
Romanian: Aceste reguli sunt rezultatul multor ani de experiență în utilizarea radioactivității în medicină și includ recomandări emise de organizații internaționale.
Bulgarian: Тези правила са резултат на многогодишен опит в използването на радиоактивност в медицината и включват препоръки, направени от международни организации.
Romanian: Un membru al personalului spitalului vă va spune cum și când să eliminați aceste pungi de gunoi.
Bulgarian: Член на персонала на болницата ще Ви информира как и кога да изхвърляте тези торбички за отпадъци.
Romanian: Energia medie beta este de aproximativ 0,13 MeV.
Bulgarian: Средната бета енергия е приблизително 0,13 MeV.
Romanian: Majoritatea pacienților au fost olandezi (811), restul (403) de rezidenți provenind din diferite țări europene și neeuropene.
Bulgarian: Повечето пациенти бяха холандци (811), а останалите (403) бяха жители на различни европейски и неевропейски държави.
Romanian: Urmați sfatul medicului dumneavoastră cu privire la cantitatea de lichide de băut.
Bulgarian: Следвайте съветите на Вашия лекар за това какво количество течности да изпивате.
Romanian: În funcție de gravitatea sa, acest eveniment trebuie declarat ca reacție adversă.
Bulgarian: В зависимост от това колко е сериозно събитието, то трябва да бъде съобщено като нежелана реакция.
Romanian: 72 de ore de la data și ora calibrării.
Bulgarian: 72 часа от датата и часа на калибриране
Romanian: Administrarea de 7 400 MBq poate avea ca rezultat un risc semnificativ pentru mediul înconjurător.
Bulgarian: Приложението на 7 400 MBq може да доведе до значителен риск за околната среда.
Romanian: Cu toate acestea, în cazuri rare, scăderea numărului de celule din sânge poate fi de lungă durată și/sau permanentă.
Bulgarian: Въпреки това, в редки случаи понижаването на броя на кръвните клетки може да бъде продължително и/или постоянно.
Romanian: Primirea, păstrarea, utilizarea, transferul şi eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor şi/sau autorizărilor adecvate din partea organizaţiilor oficiale competente.
Bulgarian: Тяхното получаване, съхранение, използване, прехвърляне и изхвърляне са предмет на съответните наредби и/или лицензиране от компетентна официална организация.
Romanian: SFP diferă semnificativ (p<0,0001) între grupurile de tratament.
Bulgarian: PFS се различава значително (p<0,0001) между двете групи на лечение.
Romanian: Vă rugăm citiţi RCP-ul.
Bulgarian: Моля, разгледайте КХП.
Romanian: Totuşi, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
Bulgarian: Независимо от това, в случай на предозиране ще получите подходящо лечение.
Romanian: Având în vedere timpul de înjumătățire al 177Lu, se recomandă în special evitarea contaminării interne.
Bulgarian: Предвид полуживота на 177Lu, специално се препоръчва да се избягва вътрешна контаминация.
Romanian: Având în vedere cunoștințele și experiența actuală în acest domeniu și proprietățile fizice și farmaceutice ale medicamentului, se estimează că riscurile pentru sănătatea membrilor familiei dumneavoastră și a publicului larg sunt scăzute.
Bulgarian: Като се вземат предвид текущите познания и опит в тази област и физичните и фармацевтичните характеристики на лекарството, се очаква рисковете за здравето на членовете на Вашето семейство и обществеността да са ниски.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de mutagenitate și studii de cancerigenitate pe termen lung.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за мутагенност и дългосрочни проучвания за канцерогенност.
Romanian: De asemenea, este important să vă spălați mâinile pentru a evita contaminarea mânerelor ușii.
Bulgarian: Също така е важно да измивате ръцете си, за да се избегне контаминацияна дръжките на вратите.
Romanian: În timpul administrării trebuie utilizate numai materiale de unică folosință.
Bulgarian: По време на приложението трябва да се използват само материали за еднократна употреба.
Romanian: Măsurătorile trebuie să fie efectuate cu ajutorul unui sistem calibrat.
Bulgarian: Измерванията трябва да се извършват чрез калибрирана система.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră specializat în medicină nucleară dacă aveți sub 18 ani.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар специалист по нуклеарна медицина, ако сте на възраст под 18 години.
Romanian: Vârsta medie a pacienților înscriși în studiu a fost de 58,4 ani.
Bulgarian: Средната възраст на пациентите, включени в проучването, беше 58,4 години.
Romanian: Aceasta include manipularea oricărui material eventual contaminat cu urină.
Bulgarian: Това включва боравенето с всякакви материали, потенциално замърсени с урина.
Romanian: Deoarece acest medicament este radioactiv, va trebui să urmați instrucțiunile descrise mai jos pentru a reduce expunerea la radiații a celorlalți.
Bulgarian: Тъй като това лекарство е радиоактивно, ще трябва да следвате инструкциите, описани по-долу, за да свеждане до минимум на излагането на радиация на други хора.
Romanian: Între 1,5 l și 2,2 l
Bulgarian: 1,5 l до 2,2 l
Romanian: Pentru fiecare pacient, expunerea la radiații trebuie justificată de beneficiul posibil.
Bulgarian: За всеки пациент излагането на радиация трябва да е обосновано от вероятната полза.
Romanian: Este absolut necesar să utilizați hârtie igienică de fiecare dată.
Bulgarian: Абсолютно необходимо е да се използват тоалетна хартия всеки път.
Romanian: Nu vi se va cere să păstraţi acest medicament.
Bulgarian: Няма да се наложи да съхранявате това лекарство.
Romanian: De asemenea, este emisă și energia gamma redusă, de exemplu la 113 keV (6,2 %) și 208 keV (11 %).
Bulgarian: Излъчва се също ниска гама енергия, например при 113 keV (6,2%) и 208 keV (11%).
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea mai frecventă a acestor pacienți în timpul tratamentului.
Bulgarian: Поради това се препоръчва тези пациенти да се наблюдават по-често по време на лечението.
Romanian: Acest medicament nu trebuie injectat sub formă de bolus.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се инжектира като болус.
Romanian: Analiza principală a fost efectuată la 811 pacienți olandezi cu diferite tipuri de tumori pozitive pentru receptorii de somatostatină.
Bulgarian: Основният анализ беше извършен при 811 холандски пациенти с различни видове положителни за соматостатинови рецептори тумори.
Romanian: Lutețiul (177Lu) are o perioadă de înjumătățire de 6 647 zile.
Bulgarian: Лутецият (177Lu) има полуживот 6,647 дни.
Romanian: Acest medicament nu este destinat unei administrări regulate sau continue.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не е предназначен за редовно или продължително приложение.
Romanian: Se recomandă ca, atunci când se oferă asistență în baie, furnizorul de asistență să poarte mănuși de unică folosință timp de 7 zile după administrare.
Bulgarian: Препоръчва се когато се предоставя помощ в банята, болногледачът да носи ръкавици за еднократна употреба за 7 дни след приложението.
Romanian: (nu < 320 ml/oră pentru soluții comerciale)
Bulgarian: (не < 320 ml/час за предлагани на пазара разтвори)
Romanian: Reguli de radioprotecție
Bulgarian: Правила за радиационна защита
Romanian: Aceste persoane vor avea o grijă deosebită să utilizeze acest medicament în condiţii de siguranţă şi vă vor informa cu privire la acţiunile lor.
Bulgarian: Тези лица ще обърнат специално внимание на безопасната употреба на това лекарство и ще Ви уведомяват за своите действия.
Romanian: Flaconul nu trebuie deschis.
Bulgarian: Флаконът не трябва да се отваря.
Romanian: Perfuzia medicamentului durează 20-30 de minute; dar procedura de administrare completă va dura aproximativ 5 ore.
Bulgarian: Инфузията на лекарството отнема 20 до 30 минути, но цялата процедура по приложението ще отнеме приблизително 5 часа.
Romanian: Doza absorbită de organ (mGy/MBq)
Bulgarian: Доза, абсорбирана от органа (mGy/MBq)
Romanian: Analiza finală a SG este prevăzută după 158 de decese cumulate.
Bulgarian: Окончателният анализ на OS се предвижда да бъде извършен след 158 смъртни случая кумулативно.
Romanian: Lutathera se va utiliza numai în cadrul unor structuri controlate în mod special.
Bulgarian: Lutathera ще се използва само в специално контролирани зони.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de utilizarea Lutathera
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Lutathera
Romanian: *n=11 (doar pacienți bărbați) **n=9 (doar pacienți femei)
Bulgarian: Цяло тяло *n=11 (само пациенти от мъжки пол) **n=9 (само пациенти от женски пол)
Romanian: Lutathera trebuie administrat într-un interval de 20 până la 30 de minute.
Bulgarian: Lutathera трябва да се приложи в период от 20 до 30 минути.
Romanian: Niciun alt medicament nu poate fi administrat în aceeași zonă în care s-a produs extravazarea.
Bulgarian: Не може да се прилага никакъв допълнителен лекарствен продукт на същото място, където е възникнала екстравазацията.
Romanian: Profilul farmacocinetic la pacienții vârstnici (≥ 75 ani) nu a fost stabilit.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил при пациенти в старческа възраст (≥ 75 години) не е установен.
Romanian: Din cauza radiațiilor emise de acest medicament, în timpul administrării, trebuie să fiți izolat de alți pacienți care nu primesc același tratament.
Bulgarian: Поради радиацията, излъчвана от това лекарство, по време на процедурата по приложението трябва бъдете изолирани от други пациенти, които не получават същото лечение.
Romanian: Utilizarea toaletelor
Bulgarian: Използване на тоалетни
Romanian: Poziția adecvată a cateterului trebuie verificată înainte și în timpul perfuziei.
Bulgarian: Правилното разположение на катетъра трябва да се проверява преди и по време на инфузията.
Romanian: Acest preparat ar putea duce la o doză relativ ridicată de radiații la majoritatea pacienților.
Bulgarian: Този препарат е вероятно да доведе до относително висока радиационна доза при повечето пациенти.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să vi se administreze acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди прилагането на това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Pentru a minimiza expunerea la radiații, se vor utiliza întotdeauna principiile de timp, distanță și ecranare (reducerea manipulării flaconului și utilizarea materialului deja furnizat de producător).
Bulgarian: За да се сведе до минимум излагането на радиация, винаги използвайте принципите за време, разстояние и защита (намаляване на боравенето с флакона и използване на материала, който вече е предоставен от производителя).
Romanian: Posibile reacții adverse întârziate (> primele 24 de ore) la radiație includ oboseala.
Bulgarian: Възможни късни (> първите 24 часа) нежелани реакции на радиацията включват умора.
Romanian: Toate* 360 11 3 % 151 42 % 183 51 % 162 45 % 40 % 50 % 16,3 12,2 17,8 Bronșic 19 0 0 % 7 37 % 11 58 % 7 37 % 16 % 62 % 23,9 1,7 30,0 Pancreatic 133 7 5 % 74 56 % 47 35 % 81 61 % 52 % 69 % 16,3 12,1 21,8 Intestin proximal** 12 1 8 % 6 50 % 4 33 % 7 58 % 28 % 85 % 22,3 0,0 38,0 Intestin mediu 183 3 2 % 58 32 % 115 63 % 61 33 % 27 % 41 % 15,3 10,5 17,7 Intestin caudal
Bulgarian: Бронхиални 19 0 0% 7 37% 11 58% 7 37% 16% 62% 23,9 1,7 30,0 Панкреатични 133 7 5% 74 56% 47 35% 81 61% 52% 69% 16,3 12,1 21,8 Foregut** (1)
Romanian: Durata procedurii
Bulgarian: Времетраене на процедурата
Romanian: Se recomandă, de asemenea, înregistrarea timpului de extravazare și volumul extravazat estimat.
Bulgarian: Препоръчва се също да се запише времето на екстравазация и изчисления обем на екстравазация.
Romanian: Poate fi utilă estimarea dozei efective care a fost aplicată.
Bulgarian: Полезно е да се определи ефективната доза, която е приложена.
Romanian: Ratele dozei de suprafață și doza acumulată depind de mulți factori.
Bulgarian: Количествата повърхностна радиация и кумулираната доза зависят от много фактори.
Romanian: Colleretto Giacosa (TO) Italia
Bulgarian: Colleretto Giacosa (TO)
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicului specialist.
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за специалиста.
Romanian: În mod alternativ, pot fi utilizate câteva soluții de aminoacizi disponibile pe piață, dacă sunt conforme cu specificațiile descrise la Tabelul 2.
Bulgarian: Като алтернатива може да се използват някои предлагани на пазара аминокиселинни разтвори, ако съответстват на спецификацията, описана в Таблица 2.
Romanian: Astfel se va echilibra presiunea, reducând orice risc de scurgere.
Bulgarian: Това ще изравни налягането и така ще се понижи рискът от изтичане.
Romanian: Trebuie tratate simptomele, în special inflamația și/sau durerea.
Bulgarian: Симптомите, особено възпаление и/или болка, трябва да се лекуват.
Romanian: Lutathera este contraindicat la femeile gravide.
Bulgarian: Lutathera е противопоказан при бременни жени.
Romanian: (n = 20) Media
Bulgarian: (n = 20)
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție adecvate în conformitate cu reglementările naționale privind activitatea eliminată de către pacienți pentru a evita orice contaminare.
Bulgarian: Трябва да се предприемат съответните предпазни мерки съгласно националните разпоредби относно активността, елиминирана от пациентите, за да се избегне контаминация.