FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Neulasta n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans le traitement du cancer ou des troubles sanguins.
Swedish: Neulasta är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla cancer eller sjukdomar i blodet.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la durée de la neutropénie grave durant le premier cycle de chimiothérapie.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var varaktigheten av svår neutropeni under den första kemoterapicykeln.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Neulasta?
Swedish: Vilka är riskerna med Neulasta?
French: Neulasta n'est pas destiné à être utilisé chez les patients atteints de leucémie myéloïde chronique (cancer du sang) ou de syndromes myélodysplasiques (maladies dans lesquelles un nombre élevé de cellules sanguines anormales sont produites, ce qui peut évoluer vers une leucémie).
Swedish: Neulasta är inte avsett att ges till patienter som har blodcancern kronisk myeloisk leukemi eller myelodysplastiskt syndrom (sjukdomar där stora mängder avvikande blodkroppar bildas, som kan utvecklas till leukemi).
French: Neulasta est un médicament utilisé chez les patients atteints d'un cancer afin de soulager la neutropénie (faible taux de neutrophiles, un type de globules blancs), qui constitue un effet indésirable fréquent du traitement du cancer et peut rendre les patients vulnérables aux infections.
Swedish: Neulasta är ett läkemedel som används till cancerpatienter som hjälp vid neutropeni (låga halter av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), som är en vanlig biverkning till cancerbehandling och kan innebära att patienterna blir känsliga för infektioner.
French: Neulasta est efficace pour réduire la durée de la neutropénie grave durant une chimiothérapie et ses effets indésirables ont été considérés comme gérables.
Swedish: Neulasta är effektivt när det gäller att minska varaktigheten av svår neutropeni under kemoterapi och dess biverkningar betraktades som hanterbara.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Neulasta, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Neulasta finns i bipacksedeln.
French: Dans les deux études, les patients ont présenté une neutropénie grave pendant environ 1,7 jour au cours de leur premier cycle de chimiothérapie, contre environ cinq à sept jours lorsqu'aucun facteur de croissance n'était utilisé.
Swedish: I båda studierna hade patienterna svår neutropeni i omkring 1,7 dagar under sin första kemoterapicykel.
French: Comment Neulasta agit-il?
Swedish: Hur verkar Neulasta?
French: Le filgrastim contenu dans Neulasta a été «pégylé» (lié à un agent chimique appelé
Swedish: I Neulasta har filgrastim "pegylerats" (fästs vid en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
French: Comment Neulasta est-il utilisé?
Swedish: Hur används Neulasta?
French: «polyéthylèneglycol»), ce qui permet de ralentir le rythme auquel le filgrastim est éliminé de l'organisme et ainsi d'administrer le médicament moins fréquemment.
Swedish: Detta gör att filgrastim försvinner långsammare ur kroppen, vilket medför att läkemedlet kan ges mer sällan.
French: Observez-le pendant au moins 10 secondes.
Swedish: Titta på den i minst 10 sekunder.
French: Ελλάδα Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Swedish: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
French: Date de première autorisation : 22 août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 juillet 2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 augusti 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 16 juli 2007
French: Neulasta est destiné aux adultes à partir de 18 ans.
Swedish: Neulasta är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder.
French: 45 minutes
Swedish: 45 minuter
French: Vérifiez l'apparence de Neulasta.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Neulasta.
French: Ces symptômes apparaissent généralement de façon rapide.
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta snabbt.
French: • Il est possible que vous entendiez une série de « clic ».
Swedish: • Du kan höra en serie klick.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: 100 % (plein)
Swedish: 100 % (full)
French: Étape 4 : Fin
Swedish: Steg 4: Slutför
French: 27 heures
Swedish: 27 timmar
French: Autres médicaments et Neulasta
Swedish: Andra läkemedel och Neulasta
French: Le patient doit également recevoir une carte de surveillance du patient.
Swedish: Patienten ska också förses med ett patientkort.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe un risque d'immunogénicité.
Swedish: Som för alla proteiner som används terapeutiskt föreligger en risk för immunogenicitet.
French: • certaines modifications sanguines peuvent se produire ; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Swedish: • vissa förändringar av blodvärden kan förekomma, men dessa upptäcks vid rutinmässiga blodprover.
French: Prévoyez de porter des vêtements amples et faites attention lorsque vous changerez de vêtements.
Swedish: Använd gärna löst sittande kläder och var försiktig när du byter om.
French: • Vérifiez l'indicateur de statut à nouveau.
Swedish: • Kontrollera statuslampan igen.
French: Les conséquences de ces observations ne sont pas connues chez l'Homme.
Swedish: Relevansen av dessa resultat är inte känd för människor.
French: Tirez dans l'axe comme l'indiquent les photos 1 et 2.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
French: La sécurité et l'efficacité de Neulasta chez les enfants n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Neulasta för barn har ännu inte fastställts.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont :
Swedish: De lämpligaste injektionsställena är följande:
French: La catégorie de fréquence a été estimée par un calcul statistique basé sur 1 576 patients ayant reçu Neulasta dans neuf essais cliniques randomisés.
Swedish: Frekvenskategorin har skattats med en statistisk beräkning baserad på 1 576 patienter som fick Neulasta i nio randomiserade kliniska prövningar.
French: B POUSSEZ le piston doucement et avec une pression constante, jusqu'à sentir ou entendre un « clic ».
Swedish: B TRYCK in kolven långsamt med konstant tryck tills du känner eller hör ett "klick".
French: Une surveillance des analyses d'urine est recommandée.
Swedish: Kontroller med urinprover rekommenderas.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
French: Le temps médian de récupération d'une neutropénie sévère a été estimé à 22 jours dans les deux groupes traités.
Swedish: Mediantiden för återhämtning från svår neutropeni uppskattades till 22 dagar i båda behandlingsgrupperna.
French: La présence d'anticorps liants est attendue comme avec tous les produits biologiques ; cependant, jusqu'à présent ils n'ont pas été associés à une activité neutralisante.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer såsom förväntas med alla biologiska medel, men de har hittills inte förknippats med någon neutraliserande aktivitet.
French: Appareils électriques
Swedish: Elektrisk utrustning
French: • Vous devriez voir une ligne noire à hauteur de la marque 0 % (vide) ; cela confirme que vous avez reçu la totalité de la dose.
Swedish: • Du ska se en svart linje intill markeringen 0 % (tom) som bekräftelse på att du har fått hela dosen.
French: Cependant, les essais cliniques n'ont pas mis en évidence d'interaction entre Neulasta et d'autres médicaments.
Swedish: Kliniska prövningar har dock inte visat någon interaktion mellan Neulasta och andra läkemedel.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quarter, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Cela signifie que l'administration de la dose est terminée.
Swedish: Det betyder att dosinjektionen är klar.
French: Si une réaction allergique grave survient, un traitement approprié doit être administré et le patient devra être attentivement suivi pendant plusieurs jours.
Swedish: Vid en allvarlig allergisk reaktion ska lämplig behandling ges och patienten kontrolleras med täta mellanrum under flera dagar.
French: Les globules blancs sont importants car ils aident votre organisme à combattre les infections.
Swedish: De vita blodkropparna är viktiga, eftersom de hjälper din kropp att bekämpa infektioner.
French: Cela pourrait altérer le médicament.
Swedish: Detta kan påverka medicineringen.
French: • une seringue préremplie pour administration manuelle ; ou
Swedish: • en förfylld spruta för manuell administrering, eller
French: • si vous êtes allergique au pegfilgrastim, au filgrastim, ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament.
Swedish: • om du är allergisk mot pegfilgrastim, filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
French: Celles-ci doivent être prises en compte lors de l'interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av skelettröntgen.
French: 1 Voir rubrique « Description de certains effets indésirables » ci-dessous.
Swedish: 1 Se stycket "Beskrivning av valda biverkningar" nedan.
French: Le latex peut se transférer sur votre peau.
Swedish: Latex kan överföras till huden.
French: Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Swedish: Tvätta dina händer noga med tvål och vatten.
French: • quand s'attendre au début de l'administration de la dose
Swedish: • när man kan förvänta sig att doseringen ska börja
French: Une petite canule sera placée juste sous votre peau.
Swedish: Det sitter en liten kanyl precis under huden.
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan kopplas till denna grad av leukocytos har rapporterats.
French: Le pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Swedish: Pegfilgrastim är ett protein som med hjälp av bioteknik produceras i en bakterie som kallas E. coli.
French: Classe pharmacothérapeutique : immunostimulants, facteur de stimulation des colonies, Code ATC : L03AA13
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktor; ATC-kod L03AA13
French: de pegfilgrastim ANC
Swedish: av pegfilgrastim ANC
French: "CLIC"
Swedish: "KLICK"
French: Il n'existe pas ou peu de données portant sur l'utilisation du pegfilgrastim chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av pegfilgrastim i gravida kvinnor.
French: • soupçonnez d'être enceinte ; ou
Swedish: • tror att du är gravid eller,
French: Demandez à votre prestataire de santé de rester près de vous pour la première utilisation.
Swedish: Be sjukvårdspersonal att vara hos dig när du ska använda det för första gången.
French: • problèmes respiratoires.
Swedish: • andningsproblem.
French: Ne pas réchauffer Neulasta d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Swedish: Värm inte Neulasta på något annat sätt (värm t.ex. inte sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
French: Portez l'injecteur sur-corps sous vos vêtements.
Swedish: Bär den självhäftande injektorn under kläderna.
French: Posez un pansement si nécessaire.
Swedish: Sätt på ett plåster om det behövs.
French: Ces augmentations étaient transitoires et les valeurs sont revenues à la normale.
Swedish: Dessa förhöjda värden är övergående och återgår till utgångsvärdet.
French: Des études spécifiques d'interactions médicamenteuses ou de métabolisme n'ont pas été réalisées.
Swedish: Specifika interaktions- eller metabolismstudier har inte utförts.
French: Si les globules blancs diminuent jusqu'à un taux faible, ils peuvent ne pas être assez nombreux dans l'organisme pour combattre les bactéries et le risque d'infection pourrait augmenter.
Swedish: Om antalet vita blodkroppar sjunker till en låg nivå finns det kanske inte tillräckligt många kvar i kroppen för att bekämpa bakterier och då kan du bli mer mottaglig för infektioner.
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, spécifiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de ce médicament.
Swedish: En sådan ökning av antalet leukocyter är övergående och observeras vanligen 24-48 timmar efter administrering och överensstämmer med de farmakodynamiska effekterna hos detta läkemedel.
French: Poussez le piston doucement et avec une pression constante.
Swedish: Tryck på kolven med ett långsamt, konstant tryck.
French: STOP
Swedish: STOPP
French: • L'injecteur sur-corps contient des piles, des composants électroniques et une aiguille.
Swedish: • Den självhäftande injektorn innehåller batterier, elektronik och en nål.
French: Neulasta n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Swedish: Neulasta har inte prövats av gravida kvinnor.
French: • nausées et maux de tête.
Swedish: • huvudvärk och illamående.
French: Pour obtenir les instructions sur la manipulation du médicament avant l'administration, voir rubrique 6.6.
Swedish: Anvisningar om hantering av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
French: Ne l'utilisez pas si le dernier jour du mois indiqué est dépassé.
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Swedish: I likhet med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
French: Cela peut révéler un problème au niveau de la rate (splénomégalie).
Swedish: Detta kan vara ett tecken på mjältproblem (splenomegali).
French: Le nombre de globules blancs peut augmenter pendant une courte durée.
Swedish: Dina vita blodkroppar kan komma att öka under en begränsad tidsperiod.
French: Qu'est-ce que Neulasta et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Neulasta är och vad det används för
French: 2 Cet effet indésirable a été identifié au cours de la surveillance après commercialisation, mais n'a pas été observé lors des essais cliniques randomisés, contrôlés chez l'adulte.
Swedish: 2 Denna biverkning har identifierats inom ramen för biverkningsrapportering efter godkännandet för försäljning men observerades inte i randomiserade, kontrollerade kliniska prövningar på vuxna.
French: Il est possible d'utiliser Neulasta s'il a été congelé accidentellement une seule fois pendant moins de 24 heures.
Swedish: Neulasta kan användas om lösningen varit oavsiktligt nedfryst i mindre än 24 timmar vid ett tillfälle.
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril.
Swedish: • buken, utom området kring naveln.
French: Le traitement par Neulasta doit être instauré et supervisé par un spécialiste en oncologie et/ou en hématologie.
Swedish: Behandling med Neulasta bör initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av onkologi och/eller hematologi.
French: La carte d'alerte patient doit contenir les messages clés suivants :
Swedish: Patientkortet ska innehålla följande viktiga information:
French: Concentration sérique médiane de pegfilgrastim (ng/ml)
Swedish: Mediankoncentration av pegfilgrastim i serum (ng/ml)
French: Il faut être attentif au lien éventuel entre ce médicament et la survenue d'une splénomégalie ou d'une crise vaso-occlusive.
Swedish: Dessutom bör man vara uppmärksam på ett möjligt samband mellan detta läkemedel och mjältförstoring samt vasoocklusiv kris.
French: Le nombre de cas est faible, cependant, en raison de la sévérité de l'effet indésirable dû au médicament, le PRAC recommande la mise à jour en conséquence des informations sur le produit.
Swedish: Det är ett litet antal fall, men på grund av biverkningens allvarlighetsgrad rekommenderar PRAC att produktinformationen uppdateras därefter.
French: Les interactions éventuelles avec d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques et avec les cytokines n'ont pas été spécifiquement étudiées au cours des essais cliniques.
Swedish: Möjliga interaktioner med övriga hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte specifikt undersökts i kliniska prövningar.
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'affecte pas la stabilité de Neulasta.
Swedish: Oavsiktlig exponering för frystemperatur vid ett tillfälle som är kortare än 24 timmar har ingen negativ inverkan på Neulastas stabilitet.
French: Autres mises en garde
Swedish: Övriga varningar
French: Des réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens-Johnson) ont été rapportées lors de l'utilisation de Neulasta.
Swedish: Allvarliga hudreaktioner (Stevens-Johnsons syndrom) har rapporterats vid användning av Neulasta.
French: Sortez la seringue préremplie de Neulasta du réfrigérateur.
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Neulasta ur kylskåpet.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé pour augmenter les doses de chimiothérapie cytotoxique au-delà des schémas posologiques établis.
Swedish: Detta läkemedel bör inte användas för att öka dosen av cytotoxisk kemoterapi utöver fastställda doseringsanvisningar.
French: Évitez d'utiliser des lotions, crèmes, huiles ou produits nettoyants près de l'injecteur sur-corps car ces produits pourraient décoller l'adhésif.
Swedish: Undvik lotion, krämer, oljor eller rengöringsprodukter i närheten av den självhäftande injektorn eftersom sådana produkter kan göra att häftplåstret släpper.
French: Activité
Swedish: Aktivitet
French: En présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l'utiliser.
Swedish: Om vätskan innehåller partiklar ska du inte använda den.
French: B Examinez le site d'injection.
Swedish: B Kontrollera injektionsstället.
French: N'utilisez jamais Neulasta
Swedish: Använd inte Neulasta
French: Dans ce cas, vous pourriez ne pas recevoir votre dose de Neulasta.
Swedish: Om det händer kanske du inte får Neulasta-dosen.
French: C Pincez la peau du site d'injection pour créer une surface ferme.
Swedish: C Nyp ihop huden runt injektionsstället för att få en stadig yta.
French: Où faut-il faire l'injection ?
Swedish: Var ska jag ta injektionen?
French: Votre médecin vérifiera votre sang et vos urines régulièrement car Neulasta peut endommager les minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins (glomérulonéphrite).
Swedish: Du kommer regelbundet att få lämna blod- och urinprover eftersom Neulasta kan skada de små filtren i dina njurar (glomerulonefrit).
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Neulasta :
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Neulasta:
French: Il appartient au groupe des protéines appelées cytokines, et est très proche d'une protéine naturelle (le facteur de croissance de la lignée granulocytaire) produite par notre organisme.
Swedish: Det tillhör en grupp proteiner som kallas cytokiner och det är mycket likt ett naturligt protein (granulocytkolonistimulerande faktor) som produceras i kroppen.
French: Cependant, les effets à long terme du pegfilgrastim n'ont pas été établis dans les LAM ; par conséquent Neulasta doit être utilisé avec précaution dans cette population de patients.
Swedish: De långsiktiga effekterna av pegfilgrastim har emellertid inte fastställts vid AML och det bör därför användas med försiktighet hos den här patientpopulationen.
French: Une surveillance régulière du nombre de plaquettes et de l'hématocrite est recommandée.
Swedish: Regelbunden kontroll av trombocytantal och hematokritvärden rekommenderas.
French: Des cas fréquents de thrombopénie ont été rapportés.
Swedish: Vanliga fall av trombocytopeni har rapporterats.
French: • d'une seringue préremplie de Neulasta ; et
Swedish: • en förfylld spruta med Neulasta och
French: Vérifiez que votre injecteur sur-corps est vide.
Swedish: Kontrollera om den självhäftande injektorn är tom.
French: Pour les professionnels de santé uniquement Le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Swedish: Endast för hälso- och sjukvårdspersonal Handelsnamnet på det läkemedel som administreras ska tydligt antecknas i patientjournalen.
French: ANNEXE IV CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES TERMES DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
French: B Après environ 27 heures, votre injecteur sur-corps émettra une série de bips pour vous prévenir que l'administration de votre dose va bientôt débuter.
Swedish: B Efter omkring 27 timmar kommer den självhäftande injektorn att avge en serie pipljud för att indikera att dosinjektionen snart ska starta.
French: • si vous avez connaissance d'une modification de votre numération des cellules sanguines (par exemple une augmentation du nombre de globules blancs ou une anémie) ou une diminution du nombre de plaquettes sanguines, ce qui réduit la capacité du sang à coaguler (thrombopénie).
Swedish: • om du vet att du har förändrat antal blodkroppar (t.ex. ökat antal vita blodkroppar eller anemi) eller minskat antal blodplättar, vilket minskar blodets förmåga att levra sig (trombocytopeni).
French: Aucun élément ne permet d'affirmer l'existence d'un effet indésirable dû à cette interaction.
Swedish: Det finns inget som tyder på att en sådan interaktion skulle vara skadlig.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des facteurs de croissance de la lignée granulocytaire (G-CSFs), le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Swedish: För att förbättra spårbarheten för granulocytkolonistimulerande faktorer (G-CSF) ska läkemedelsnamnet som administreras tydligt antecknas i patientjournalen.
French: Fonctionnement correct
Swedish: Fungerar ej korrekt
French: Étape 1 : Surveillance de l'état de l'injecteur sur-corps A Au cours des 27 heures suivantes, vérifiez l'indicateur de statut de temps en temps pendant au moins 10 secondes.
Swedish: Steg 1: Övervaka den självhäftande injektorn A Under de kommande 27 timmarna ska du då och då kontrollera statuslampan i minst 10 sekunder.
French: • Retirez tout adhésif restant avec de l'eau et du savon.
Swedish: • Avlägsna eventuellt kvarvarande häftmassa med tvål och vatten.
French: Une exposition à la lumière directe du soleil pendant plus d'1 heure pourrait altérer le médicament.
Swedish: Om den utsätts för direkt solljus i mer än 1 timme kan medicineringen påverkas.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché s'assure que dans chaque État membre où l'injecteur sur-corps de Neulasta est commercialisé, tous les patients/soignants susceptibles de l'utiliser reçoivent une carte d'alerte patient, remise par le médecin prescripteur.
Swedish: I varje medlemsstat där Neulasta självhäftande injektor saluförs ska innehavaren av godkännandet för försäljning säkerställa att alla patienter/vårdare som förväntas använda Neulasta självhäftande injektor får ett patientkort av den förskrivande läkaren.
French: Environnements riches en oxygène, tels qu'un caisson hyperbare (chambre transparente où la pression atmosphérique est augmentée).
Swedish: - Syrerika miljöer, såsom tryckkammare (en transparent behållare med ökat atmosfärstryck).