FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La cantidad de alcohol contenida en este medicamento puede afectar a su capacidad para conducir y utilizar máquinas debido a que puede alterar su criterio y capacidad de reacción.
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku može utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Spanish: Ácido bórico (y boratos) 09/10/2017 Todas las vias de administración
Croatian: Boratna kiselina (i borati) 09/10/2017 Svi
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por <unidad de dosis><unidad de volumen>; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po <doznoj jedinici><jedinici volumena>, tj. zanemarive količine natrija.
Spanish: Si sufre epilepsia o problemas de hígado, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Croatian: Ako imate epilepsiju ili tegobe s jetrom razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
Spanish: Si tiene adicción al alcohol, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Croatian: Ako imate ovisnost o alkoholu, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
Spanish: Consulte a su médico si siente una sensación extraña, escozor o dolor en el ojo después de usar este medicamento.
Croatian: U slučaju neuobičajenog osjećaja u oku, bockanja ili boli u oku nakon primjene ovog lijeka, obratite se svom liječniku.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, razgovarajte s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
Spanish: Si su médico le ha indicado que usted (o su hijo) padecen una intolerancia a ciertos azúcares, o se les ha diagnosticado intolerancia hereditaria a la fructosa (IHF), una enfermedad genética rara, en la que el paciente no puede descomponer la fructosa, consulte usted (o su hijo) con su médico antes de tomar este medicamento.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da Vi (ili Vaše dijete) ne podnosite(podnosi) neke šećere ili ako Vam je dijagnosticirano nasljedno nepodnošenje fruktoze, rijetki nasljedni poremećaj kod kojeg bolesnik ne može razgraditi fruktozu, obratite se liječniku prije nego Vi (ili Vaše dijete) uzmete(uzme) ili primite(primi) ovaj lijek.
Spanish: 10 g por dosis Puede provocar dolor de cabeza, molestias de estómago y diarrea.
Croatian: Može uzrokovati glavobolju, nadražaj želuca i proljev.
Spanish: El alcohol que contiene este medicamento puede afectar a los niños.
Croatian: Količina alkohola u ovom lijeku vjerojatno će imati učinak na djecu.
Spanish: 09/10/2017 Todas las vias de administración
Croatian: 09/10/2017 Svi
Spanish: Puede provocar reacciones locales en la piel (como dermatitis de contacto) o irritación de los ojos y membranas mucosas.
Croatian: Može uzrokovati lokalne kožne reakcije (npr. kontaktni dermatitis) ili nadražiti oči i sluznice.
Spanish: Extracto de musgo de roble
Croatian: Hrastova mahovina
Spanish: Si usted (o su hijo) padecen intolerancia hereditaria a la fructosa (IHF), una enfermedad genética rara, no deben recibir este medicamento.
Croatian: Ako Vi (ili Vaše dijete) imate(ima) nasljedno nepodnošenje fruktoze, rijetki genetski poremećaj, Vi (ili Vaše dijete) ne smijete(smije) primiti ovaj lijek.
Spanish: 3 inhaladores (3 x 30 dosis) (envase clínico)
Croatian: 3 inhalatora (3 x 30 doza) (višestruko pakiranje)
Spanish: Acondicionamiento primario
Croatian: Unutarnje pakovanje
Spanish: Anteriormente conocido como Anoro.
Croatian: Prethodno poznat kao Anoro.
Spanish: La Agencia recomendó que se realizara un estudio para investigar este aspecto más a fondo.
Croatian: Agencija je preporučila provedbu ispitivanja kako bi se to dalje istraživalo.
Spanish: La dosis recomendada es de una inhalación diaria, a la misma hora cada día.
Croatian: Preporučena doza je jedna inhalacija dnevno u isto vrijeme svakog dana.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Anoro Ellipta en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o lijeku Anoro Ellipta možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: 09-2018.
Croatian: Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u 09. 2018.
Spanish: En los 5 estudios, en los que participaron más de 5600 pacientes, el principal criterio de valoración de la eficacia se basó en los cambios del volumen espiratorio forzado del paciente (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo).
Croatian: U svih pet ispitivanja, koja su uključivala 5 600 bolesnika, glavna mjera učinkovitosti lijeka temeljila se na promjenama forsiranog izdisajnog volumena bolesnika (FEV1, maksimalnog volumena zraka koji osoba može izdahnuti u prvoj sekundi).
Spanish: Para información más detallada sobre el uso correcto del inhalador, consulte las instrucciones del prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Croatian: Detaljne informacije o pravilnoj upotrebi inhalatora pogledajte u uputi o lijeku ili se obratite liječniku ili ljekarniku.
Spanish: Se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Croatian: Dostupan je kao prašak za inhalaciju u prijenosnom inhalatoru.
Spanish: (bromuro de umeclidinio y vilanterol)
Croatian: (umeklidinijev bromid / vilanterol)
Spanish: Actúa bloqueando otros receptores denominados receptores muscarínicos que controlan la contracción muscular.
Croatian: Djeluje blokiranjem drugih receptora zvanih muskarinski receptori koji kontroliraju stezanje mišića.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Anoro Ellipta (que pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas) son infecciones de las vías respiratorias altas (infección de nariz y garganta), infecciones urinarias (infección de las estructuras que transportan la orina), faringitis (inflamación de la garganta), sinusitis (inflamación de los senos paranasales), nasofaringitis (inflamación de la nariz y la garganta), dolor de cabeza, tos, dolor bucofaríngeo (dolor de boca y garganta), estreñimiento y sequedad en la boca.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Anoro Ellipta (koje se mogu pojaviti u do 1 na 10 osoba) bile su infekcije gornjeg dišnog sustava (infekcije nosa i grla), infekcije mokraćnog sustava (infekcije struktura koje odvode mokraću), faringitis (upala grla), sinusitis (upala sinusa), nazofaringitis (upala nosa i grla), glavobolja, kašalj, orofaringealna bol (bol u ustima i grlu), zatvor i suha usta.
Spanish: El umeclidinio es un antagonista de los receptores muscarínicos.
Croatian: Umeklidinij je antagonist muskarinskih receptora.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Anoro Ellipta se controlan permanentemente.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Anoro Ellipta kontinuirano se prate.
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores adrenérgicos beta-2 que se encuentran en las células musculares de muchos órganos, como las vías respiratorias en los pulmones.
Croatian: Djeluje vezivanjem na beta-2 adrenergičke receptore koji se nalaze u stanicama mišića mnogih organa, uključujući dišne putove u plućima.
Spanish: La acción combinada de los dos principios activos ayuda a mantener las vías respiratorias abiertas y permite al paciente respirar con mayor facilidad.
Croatian: Kombinirano djelovanje dviju djelatnih tvari pomaže držati dišne putove otvorenima i bolesniku olakšava disanje.
Spanish: Dado que los medicamentos del mismo grupo que Anoro Ellipta pueden afectar al corazón y a los vasos sanguíneos del cerebro, la empresa que comercializa el medicamento realizará un estudio a largo plazo en pacientes para recopilar más información sobre su seguridad en comparación con tiotropio.
Croatian: Budući da lijekovi iste klase kao i Anoro Ellipta mogu imati učinak na srce i krvne žile u mozgu, tvrtka koja ovaj lijek stavlja u promet provest će dugoročno ispitivanje u bolesnika kako bi se prikupile daljnje informacije u usporedbi s tiotropijem.
Spanish: Anoro Ellipta solo se podrá dispensar con receta médica.
Croatian: Anoro Ellipta izdaje se samo na liječnički recept.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Anoro Ellipta?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju da bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Anoro Ellipta?
Spanish: El vilanterol es un agonista adrenérgico beta-2 de acción prolongada.
Croatian: Vilanterol je dugodjelujući beta-2 adrenergički agonist.
Spanish: La Agencia también señaló que no había problemas de seguridad importantes con Anoro Ellipta, cuyos efectos secundarios eran controlables, aunque los datos de seguridad a largo plazo son, por el momento, limitados.
Croatian: Agencija je također zaključila da za lijek Anoro Ellipta nisu ustanovljeni ozbiljni razlozi u pogledu sigurnosti primjene te da se nuspojave mogu liječiti, iako su zasad podatci o dugoročnoj sigurnosti primjene ograničeni.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Anoro Ellipta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Anoro Ellipta nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Spanish: Los efectos secundarios notificados con Anoro Ellipta son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Anoro Ellipta pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Spanish: Anoro Ellipta se usa como tratamiento de mantenimiento (habitual).
Croatian: Anoro Ellipta primjenjuje se kao (redovita) terapija održavanja.
Spanish: Anoro Ellipta contiene los principios activos bromuro de umeclidinio y vilanterol.
Croatian: Anoro Ellipta sadrži djelatne tvari umeklidinijev bromid i vilanterol.
Spanish: Anoro Ellipta ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 8 de mayo de
Croatian: Lijek Anoro Ellipta dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 8. svibnja 2014.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica caracterizada por un daño o bloqueo de las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares que provoca dificultades para respirar.
Croatian: KOPB je dugotrajna bolest kod koje dolazi do postupnog oštećenja ili začepljenja dišnih putova i zračnih mjehurića u plućima, što dovodi do poteškoća pri disanju.
Spanish: La Agencia concluyó que Anoro Ellipta demostró ser eficaz para mejorar la función pulmonar y los síntomas de la EPOC en comparación con placebo o sus componentes por separado y con tiotropio.
Croatian: Agencija je zaključila da se lijek Anoro Ellipta pokazao učinkovitim u poboljšanju funkcije pluća i simptoma KOPB-a u usporedbi s placebom ili pojedinačnim komponentama kao i tiotropijem.
Spanish: ¿Qué es Anoro Ellipta y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Anoro Ellipta i za što se primjenjuje?
Spanish: Con cada inhalación se administran 55 microgramos de umeclidinio (en forma de bromuro de umeclidinio) y 22 microgramos de vilanterol.
Croatian: Jednom inhalacijom oslobađa se 55 mikrograma umeklidinija (kao umeklidinijev bromid) i 22 mikrograma vilanterola.
Spanish: Esto hace que los músculos de las vías respiratorias se relajen.
Croatian: Time dolazi do opuštanja mišića dišnih putova.
Spanish: Anoro Ellipta es un medicamento que se utiliza para el alivio de los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Croatian: Anoro Ellipta je lijek za ublažavanje simptoma kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB) u odraslih osoba.
Spanish: Cuando se inhala, el vilanterol llega a los receptores de las vías respiratorias y los activa.
Croatian: Udisanjem lijeka vilanterol dospijeva do receptora u dišnim putovima i aktivira ih.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Anoro Ellipta son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Anoro Ellipta nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Spanish: Cuando se inhala el umeclidinio, los músculos de las vías respiratorias también se relajan.
Croatian: Udisanjem umeklidinija također dolazi do opuštanja mišića dišnih puteva.
Spanish: Otra información sobre Anoro Ellipta
Croatian: Ostale informacije o lijeku Anoro Ellipta
Spanish: Información general sobre Anoro Ellipta y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Anoro Ellipta i zašto je odobren u EU-u
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Anoro Ellipta?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Anoro Ellipta?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Anoro Ellipta en la UE?
Croatian: Zašto je lijek Anoro Ellipta odobren u EU-u?
Spanish: ¿Cómo actúa Anoro Ellipta?
Croatian: Kako djeluje Anoro Ellipta?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios y restricciones se puede consultar en el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja potražite u uputi o lijeku.
Spanish: Anoro Ellipta y una combinación en dosis más altas de umeclidinio y vilanterol (113 microgramos/22 microgramos) se compararon con un placebo (un tratamiento ficticio), vilanterol solo, umeclidinio solo u otro medicamento para la EPOC llamado tiotropio en 5 estudios principales.
Croatian: U pet glavnih ispitivanja uspoređena je primjena lijeka Anoro Ellipta i kombinacije veće doze umeklidinija i vilanterola (113 mikrograma/22 mikrograma) s primjenom placeba (prividno liječenje), samo vilanterola, samo umeklidinija ili lijeka za liječenje KOPB-a pod nazivom tiotropij.
Spanish: La combinación en dosis más altas de umeclidinio y vilanterol no logró mejorar la función pulmonar de forma homogénea en comparación con Anoro Ellipta en términos que justificasen su uso.
Croatian: Kombinacija veće doze umeklidinija i vilanterola nije dosljedno dovodila do poboljšanja većih od lijeka Anoro Ellipta, što bi opravdalo njezinu primjenu.
Spanish: Los resultados demostraron que Anoro Ellipta mejoraba la función pulmonar con un FEV1 medio de 167 ml más que el placebo al cabo de 24 semanas de tratamiento.
Croatian: Rezultati su pokazali da je nakon 24 tjedna liječenja Anoro Ellipta poboljšao funkciju pluća i to povećanjem FEV1 u prosjeku za 167 ml više nego placebo.
Spanish: Anoro Ellipta también redujo la dificultad para respirar, en comparación con el placebo.
Croatian: Pokazalo se također da Anoro Ellipta u usporedbi s placebom olakšava nedostatak zraka.
Spanish: Anoro Ellipta también aumentó el FEV1 en una media de hasta 95 ml más que el vilanterol en monoterapia y en 52 ml más que el bromuro de umeclidinio en monoterapia.
Croatian: Osim toga, uz lijek Anoro Ellipta povećanje FEV1 bilo je u prosjeku do 95 ml veće nego uz primjenu samo vilanterola, a za 52 ml veće nego uz primjenu samo umeklidinijevog bromida.
Spanish: Los principios activos de Anoro Ellipta, umeclidinio y vilanterol, actúan por mecanismos distintos para dilatar las vías respiratorias y mejorar la respiración en la EPOC.
Croatian: Djelatne tvari koje sadrži Anoro Ellipta, umeklidinij i vilanterol, svojim različitim djelovanjem proširuju dišne putove i olakšavaju disanje u bolesnika s KOPB-om.
Spanish: En el tratamiento de la EPOC, es frecuente la combinación de antagonistas de los receptores muscarínicos con agonistas beta-2 de acción prolongada.
Croatian: Antagonisti muskarinskih receptora i dugodjelujući beta-2 agonisti obično se kombiniraju pri liječenju KOPB-a.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Anoro Ellipta en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Anoro Ellipta utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: El aumento medio del FEV1 con Anoro Ellipta fue de 60, 90 y 112 ml más que con tiotropio al cabo de 24 semanas de tratamiento en los tres estudios en los que Anoro Ellipta se comparó con tiotropio.
Croatian: U tri ispitivanja u kojima se lijek Anoro Ellipta uspoređivao s tiotropijem, nakon 24 tjedna liječenja prosječno povećanje FEV1 uz primjenu lijeka Anoro Ellipta iznosilo je 60, 90 i 112 ml više nego uz tiotropij.
Spanish: ¿Cómo se usa Anoro Ellipta?
Croatian: Kako se Anoro Ellipta primjenjuje?
Spanish: Una vez al día
Croatian: Jedanput na dan
Spanish: Si los síntomas no mejoran
Croatian: Ako Vam se simptomi ne poboljšaju
Spanish: Calidad de vida relacionada con la salud:
Croatian: Kvaliteta života vezana uz zdravlje:
Spanish: Citywest Business Campus Dublín 24
Croatian: Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: No se puede descartar el riesgo en recién nacidos/lactantes.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
Spanish: Instrucciones de uso: a) Preparar una dosis
Croatian: Upute za primjenu: a) Pripremite dozu
Spanish: Inhale la siguiente dosis a su hora habitual.
Croatian: Samo inhalirajte sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Spanish: Estos pertenecen al grupo de medicamentos denominados broncodilatadores.
Croatian: One pripadaju skupini lijekova koje nazivamo bronhodilatatorima.
Spanish: n/e
Croatian: n/o
Spanish: La bandeja se puede desechar después de la primera apertura.
Croatian: Podložak se može baciti nakon prvog otvaranja.
Spanish: Niños y adolescentes No administre este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek djeci i adolescenatima mlađim od 18 godina.
Spanish: La dosis recomendada es una inhalación todos los días, a la misma hora cada día.
Croatian: Preporučena doza je jedna inhalacija svakoga dana u isto vrijeme.
Spanish: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francia
Croatian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francuska
Spanish: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Reino Unido
Croatian: Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Ujedinjeno Kraljevstvo
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08 Mayo 2014 Fecha de la última renovación: 15 Enero 2019
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 15. siječnja 2019.
Spanish: • dolor e irritación en la parte posterior de la boca y garganta
Croatian: • bol i nadraženost u stražnjem dijelu usta i grlu
Spanish: Si es posible, muéstreles el inhalador, el envase o su prospecto.
Croatian: Ako je moguće, pokažite im inhalator, pakiranje ili ovu uputu.
Spanish: Se debe evitar el uso concomitante de bloqueantes β-adrenérgicos no selectivos o selectivos, a menos que existan razones de peso para su uso.
Croatian: Istodobnu primjenu neselektivnih ili selektivnih beta-adrenergičkih blokatora treba izbjegavati, osim ako ne postoje opravdani razlozi za njihovu primjenu.
Spanish: 2) Preparar una dosis
Croatian: 2) Pripremite dozu
Spanish: Por tanto, para los efectos farmacocinéticos se puede considerar cada componente por separado.
Croatian: Stoga se za potrebe farmakokinetike svaki sastojak može razmotriti zasebno.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes mayores de 65 años.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u bolesnika starijih od 65 godina.
Spanish: Genotoxicidad y carcinogénesis
Croatian: Genotoksičnost i kancerogenost
Spanish: La exposición sistémica de los metabolitos es baja.
Croatian: Sistemska izloženost metabolitima je niska.
Spanish: También se observó un aumento en la frecuencia cardiaca dosis-dependiente.
Croatian: Opaženo je i o dozi ovisno povećanje srčane frekvencije.
Spanish: Esto le ayudará a no tener síntomas a lo largo del día y la noche.
Croatian: Na taj ćete se način lakše osloboditi simptoma i danju i noću.
Spanish: Mantenga la inspiración tanto tiempo como sea posible (al menos 3-4 segundos).
Croatian: Zadržite dah koliko god dugo možete (najmanje 3-4 sekunde).
Spanish: • sentir los latidos del corazón (palpitaciones)
Croatian: • osjećaj lupanja srca (palpitacije)
Spanish: Llévelo al farmacéutico y solicite ayuda.
Croatian: Vratite ga ljekarniku i zatražite savjet.
Spanish: Podría notar que su corazón late más rápido de lo normal, tener alteraciones visuales, la boca seca o dolor de cabeza.
Croatian: Možda ćete primijetiti da Vam srce kuca brže nego inače, da drhtite, imate smetnje vida, suha usta ili glavobolju.
Spanish: Por tanto, la significación estadística de esta comparación no se puede deducir.
Croatian: Stoga se statistička značajnost spomenute usporedbe ne može utvrditi.
Spanish: b) Cómo inhalar el medicamento
Croatian: b) Kako inhalirati lijek
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Spanish: • sensación de debilidad repentina o mareo (que puede provocar colapso o pérdida de la consciencia).
Croatian: • iznenadan osjećaj slabosti ili ošamućenosti (koji može dovesti do kolapsa ili gubitka svijesti)
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a la forma de actuar de este medicamento, o hacer que sea más probable que sufra efectos adversos.
Croatian: Neki lijekovi mogu utjecati na način djelovanja ovog lijeka ili mogu povećati vjerojatnost pojave nuspojava.
Spanish: Vilanterol no fue teratogénico en ratas.
Croatian: Vilanterol nije bio teratogen u štakora.
Spanish: • Espirar suave y lentamente.
Croatian: • Polako i nježno izdahnite.
Spanish: Diferencia de tratamiento1 (Intervalo de confianza 95%, valor de p) FEV1 valle (ml)
Croatian: Terapijska razlika1 (95% intervali pouzdanosti, p-vrijednost) Najniža vrijednost FEV1 (ml)
Spanish: El aumento del uso de broncodilatadores de acción corta para aliviar los síntomas, indica un empeoramiento en el control de la enfermedad.
Croatian: Pojačano korištenje kratkodjelujućih bronhodilatatora za ublažavanje simptoma ukazuje na slabiju kontrolu bolesti.
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas post-autorización
Croatian: • Obveza provođenja mjera nakon davanja odobrenja
Spanish: • alteración del gusto
Croatian: • poremećaj osjeta okusa
Spanish: Si tiene alguno de los síntomas descritos a continuación después de tomar ANORO ELLIPTA, deje de usar este medicamento e informe inmediatamente a su médico.
Croatian: Ako imate bilo koji od sljedećih simptoma nakon uzimanja lijeka ANORO ELLIPTA, prestanite primjenjivati ovaj lijek i odmah se javite svom liječniku.
Spanish: Este medicamento impide la contracción de estos músculos en los pulmones, facilitando la entrada y salida de aire de los pulmones.
Croatian: Ovaj lijek sprječava stezanje tih mišića u plućima te tako olakšava ulazak zraka u pluća i njegov izlazak iz pluća.
Spanish: Después de esta fecha el inhalador no se debe utilizar más.
Croatian: Nakon tog datuma inhalator se više ne smije upotrijebiti.
Spanish: No deje de utilizarlo hasta que su médico se lo indique, aunque se encuentre mejor, ya que sus síntomas pueden empeorar.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati lijek osim ako Vam to ne kaže liječnik, čak i ako se osjećate bolje, jer se simptomi mogu pogoršati.
Spanish: La mejora en el EET comparado con placebo se observó en el día 2 y se mantuvo en las semanas 6 y 12.
Croatian: Poboljšanje EET vrijednosti u usporedbi s placebom primijećeno je 2. dana, a održano je u 6. tjednu i u 12. tjednu.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Croatian: Klasifikacija organskog sustava