FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: MicardisPlus är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, telmisartan och hydroklortiazid.
Bulgarian: MicardisPlus представлява лекарство, съдържащо две активни вещества - телмисартан (telmisartan)и хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
Swedish: Varför har MicardisPlus godkänts?
Bulgarian: Защо MicardisPlus е разрешен за употреба?
Swedish: Mer information om behandling med MicardisPlus finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с MicardisPlus прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vad används MicardisPlus för?
Bulgarian: За какво се използва MicardisPlus?
Swedish: Hur används MicardisPlus?
Bulgarian: Как се използва MicardisPlus?
Swedish: MicardisPlus får inte ges i kombination med läkemedel som innehåller aliskiren (används också för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med typ 2-diabetes eller till patienter med måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 или при пациенти с умерени до тежки бъбречни увреждания MicardisPlus не трябва да се комбинира с лекарства, съдържащи алискирен (също използвани за лечение на есенциална хипертония).
Swedish: MicardisPlus var effektivare än placebo och enbart telmisartan när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket.
Bulgarian: MicardisPlus е по-ефективен за понижаване на диастолното кръвно налягане от самостоятелно приеман телмисартан и от плацебо.
Swedish: Vad är MicardisPlus?
Bulgarian: Какво представлява MicardisPlus?
Swedish: Dosen MicardisPlus som ska ges beror på den dos telmisartan som patienten tagit tidigare: patienter som fått 40 mg telmisartan ska ta tabletterna på 40/12,5 mg och patienter som fått 80 mg telmisartan ska ta tabletterna på 80/12,5 mg. Tabletterna på 80/25 mg ges till patienter vars blodtryck inte går att kontrollera med hjälp av tabletterna på 80/12,5 mg eller vars blodtryck stabiliserats med hjälp av de båda aktiva substanserna som togs var för sig före övergången till MicardisPlus.
Bulgarian: Дозата MicardisPlus зависи от дозата телмисартан, която пациентът е приемал преди това: пациентите, приемали 40 mg телмисартан, трябва да вземат таблетките от 40/12,5 mg, а пациентите, получавали 80 mg телмисартан, трябва да вземат таблетките от 80/12,5 mg.
Swedish: Hur verkar MicardisPlus?
Bulgarian: Как действа MicardisPlus?
Swedish: Om ingen förbättring inträffat inom 48 timmar bör diagnosen bekräftas.
Bulgarian: Ако до 48 часа не се забележи подобрение, диагнозата трябва да бъде потвърдена.
Swedish: 1 timme 1 timme
Bulgarian: 1 час 1 час
Swedish: I synnerhet har dess aktivitet visats mot följande mikroorganismer:
Bulgarian: По-конкретно неговото действие е демонстрирано срещу следните микроорганизми:
Swedish: 35396 Gießen TYSKLAND
Bulgarian: 35396 Gießen ГЕРМАНИЯ
Swedish: 8 timmar 8 timmar
Bulgarian: 8 часа 8 часа
Swedish: 1000 Brussel BELGIEN
Bulgarian: 1000 Brussel БЕЛГИЯ
Swedish: Utgångsdatum ...........................
Bulgarian: Дата на изхвърляне................................
Swedish: Inga data till stöd för termen "kontroll" lades fram.
Bulgarian: Не са предоставени данни в подкрепа на понятието „контрол".
Swedish: P. multocida 0,5- > 64 M. haemolytica 1 - 64
Bulgarian: multocida 0,5- > 64 M. haemolytica 1 - 64
Swedish: Ibland kan en lätt diffus svullnad uppstå vid injektionsstället, men detta försvinner inom fem till åtta dagar.
Bulgarian: Понякога може да се появи мек дифузен оток на мястото на инжектиране, но той изчезва за пет - осем дни.
Swedish: 4600 Wels ÖSTERRIKE
Bulgarian: 4600 Wels АВСТРИЯ
Swedish: Skyddas mot direkt solljus.
Bulgarian: Да се пази от пряка слънчева светлина.
Swedish: Via A. Gramsci, 731/733 Sesto Fiorentino ITALIEN
Bulgarian: Via A. Gramsci, 731/733 Sesto Fiorentino ИТАЛИЯ
Swedish: Den har bakteriostatisk verkan men vid höga koncentrationer kan det vara bakteriedödande.
Bulgarian: Има бактериостатично действие, но при високи концентрации може да бъде бактерициден.
Swedish: • Undvik kontakt med hud och ögon.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата и очите.
Swedish: • Se till att djuren är ordentligt tjudrade, även djur i närheten.
Bulgarian: Убедете се, че животните са правилно обуздани, включително и тези наоколо.
Swedish: Halveringstiden efter subkutan injektion hos nötkreatur är 2-3 dagar.
Bulgarian: Полуживотът след подкожната инжекция при говедата е 2 - 3 дни.
Swedish: Men den största delen av tilmikosin utsöndras oförändrad.
Bulgarian: Но по-голямата част от тилмикозин се екскретира непроменена.
Swedish: Används endast efter att ansvarig veterinär gjort en risk-/nyttobedömning.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Swedish: Eftersom tilmikosin kvarstår i vävnaderna i flera dagar ska hjärt-kärlsystemet övervakas och stödjande behandling tillhandahållas.
Bulgarian: Тъй като тилмикозин остава в тъканите за няколко дни, сърдечносъдовата система трябва да се следи внимателно и да се даде подкрепящо лечение.
Swedish: Ska inte ges till hästar, åsnor, svin, getter eller primater.
Bulgarian: Да не се прилага на коне, магарета, прасета, кози или примати.
Swedish: Behandlingen verkar vara avsedd som förebyggande åtgärd, vilket inte följer principerna om återhållsam användning av antibiotika.
Bulgarian: Изглежда, че предназначението на лечението е превантивно, което не е в съответствие с принципите на разумното използване на антибиотиците.
Swedish: Varje injektionsflaska är förpackad i en pappkartong.
Bulgarian: Всеки флакон е пакетиран в картонена опаковка.
Swedish: LILLY FRANCE 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex FRANKRIKE
Bulgarian: LILLY FRANCE 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Swedish: CLSI har i dagsläget inga tolkningskriterier för P. multocida av nötkreaturursprung, men de har tolkningskriterier för P.
Bulgarian: В момента CLSI няма критерии за интерпретация за P. multocida от говежди произход, но има критерии за
Swedish: Fosforsyra (för pH-justering)
Bulgarian: Фосфорна киселина (за регулиране на pH)
Swedish: Andra symtom som observerades var: rörelsesvårigheter, minskad aptit och takykardi.
Bulgarian: Други наблюдавани симптоми са: затруднение при движение, намален апетит и тахикардия.
Swedish: Man tror att den påverkar proteinsyntesen.
Bulgarian: Приема се, че засяга синтеза на протеини.
Swedish: När det gäller P. multocida kan man dra slutsatsen att denna patogen, på grundval av de uppgifter som finns för nötkreatur, ska kvarstå i indikationen.
Bulgarian: По отношение на P. multocida може да се заключи, че въз основа на наличната информация за говеда този патоген трябва да се запази в показанието.
Swedish: Minsta hämmande koncentration mätt i nyligen (2009-2012) isolerade europeiska fältstammar, härledda från luftvägssjukdom i nötkreatur.
Bulgarian: Минимална потискаща концентрация, измерена в наскоро (2009 - 2012 г.) изолирани европейски щамове, извлечени от респираторна болест при говеда.
Swedish: 40 kg djur 28-50 kg djur
Bulgarian: Овце животни 40 kg животни 28 - 50 kg
Swedish: Använd inte vid känd överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Swedish: Om möjligt ska användningen av produkten baseras på resistensbestämning.
Bulgarian: Където е възможно, употребата на продукта трябва да се базира на тест за поносимост.
Swedish: Mikrobiologiska data om tilmikosin in vitro i europeiska isolat från nötkreatur med luftvägssjukdom lades fram för flera tidsperioder (2002-2004, 2004-2006 och 2009-2013).
Bulgarian: Представени са микробиологични данни от in vitro проучвания за тилмикозин на европейските изолати от респираторни заболявания при говеда за няколко периода (2002-2004; 2004-2006 и 2009-2013).
Swedish: Produktens säkerhetsmarginal ligger inte heller i linje med säker användning av produkten till kanin med tanke på de mycket små volymer som ska administreras.
Bulgarian: Освен това безопасността на допустимия диапазон на продукта не е в съответствие с безопасната употреба на продукта при видовете зайци с оглед на много малкия обем за приложение.
Swedish: Använd inte "produktnamn (ifylls nationellt)" om du märker av några främmande partiklar och/eller onormalt utseende.
Bulgarian: Не използвайте „име на продукта (да се попълни за страната)", ако забележите някакви чужди частици и/или променен външен вид.
Swedish: Bruten förpackning används inom 28 dagar.
Bulgarian: След пробиване, използвайте до 28 дни.
Swedish: Ska inte ges till lamm som väger mindre än 15 kg.
Bulgarian: Да не се прилага на агнета с тегло под 15 kg.
Swedish: Detta ledde till att CVMP 2005 begränsade användningen av Micotil till får som väger över 15 kg och att det enbart ska ges av veterinär (hänskjutningsförfarande enligt artikel 35 i direktiv 2001/82/EG för Micotil 300 (EMEA/V/A/010)).
Bulgarian: Това кара CVMP през 2005 г. да ограничи употребата на Micotil само при овце с тегло над 15 kg и приложение само от ветеринарни лекари (процедура по сезиране съгласно член 35 от Директива 2001/82/EC за Micotil 300 (EMEA/V/A/010)).
Swedish: Nederländerna Eli Lilly Nederland B.V./Elanco AnimalHealth Grootslag 1-5
Bulgarian: Нидерландия Eli Lilly Nederland B.V./Elanco AnimalHealth Grootslag 1-5
Swedish: Noggrann vägning av lammen är viktigt för att undvika överdosering.
Bulgarian: Точното претегляне на агнетата е важно, за да се избегне предозиране.
Swedish: Högre doser (150 mg/kg kroppsvikt) orsakade ataxi, letargi och oförmågan att lyfta huvudet.
Bulgarian: По-високи дози (150 mg/kg телесна маса) причиняват атаксия, летаргия и невъзможност да се повдигне главата.
Swedish: Administrering av dobutamin bör också övervägas på grund av dess positiva inotropa effekter, även om det inte påverkar takykardi.
Bulgarian: Приложението на добутамин също трябва да се има предвид заради неговите положителни инотропни ефекти, макар че той не повлиява тахикардията.
Swedish: I sällsynta fall har liggande ställning, koordinationsproblem och kramper observerats.
Bulgarian: В редки случаи са наблюдавани лежане, некоординираност и конвулсии.
Swedish: De primära effekterna på hjärtat är ökad hjärtfrekvens (takykardi) och minskad kontraktilitet (negativ inotrop effekt).
Bulgarian: Първоначалните сърдечни ефекти са увеличена сърдечна честота (тахикардия) и намалена контрактилност (отрицателна инотропия).
Swedish: Efter oral eller parenteral administrering av tilmikosin är det huvudsakliga målorganet för toxicitet hjärtat.
Bulgarian: При перорално или парентерално приложение на тилмикозин, основният прицелен орган на токсичността е сърцето.
Swedish: Officiella, nationella och regionala antimikrobiella riktlinjer bör tas i beaktande när produkten används.
Bulgarian: Когато се използва продукта, трябва да се вземат предвид официалните, националните и регионалните антимикробни политики.
Swedish: • CVMP granskade den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning och beaktade samtliga inlämnade data.
Bulgarian: • CVMP преразгледа кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката, предложени от притежателите на лиценз за употреба, и взема предвид всички предоставени данни;
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ifylls nationellt.
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
Swedish: Användningen av produkten ska baseras på resistensbestämning.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да се базира на тест за поносимост.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01FA91
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA91
Swedish: Totalt sett kan man dra slutsatsen att det endast finns mycket få eller inga data alls till stöd för indikationerna för kanin.
Bulgarian: Като цяло може да се заключи, че за обосноваване на предлаганите показания при зайци има минимално съобщени данни или липсват такива.
Swedish: En överdosering är sannolik vid så små mängder av produkten.
Bulgarian: При такова малко количество от продукта има вероятност от предозиране.
Swedish: Makrolider verkar öka fagocytdödandet av bakterier.
Bulgarian: Изглежда макролидите подсилват унищожаването на бактериите от фагоцитите.
Swedish: Det är därför svårt att bedöma verkan av tilmikosin eftersom ingen bakteriologisk diagnos ställdes och såväl tilmikosin som den positiva kontrollen administrerades som förebyggande behandling fem dagar före nedkomst.
Bulgarian: Поради това е трудно да се оцени ефикасността на тилмикозин, тъй като не е проведена бактериологична диагностика и както тилмикозин, така и положителното контролно средство се прилагат като превантивно лекарство, пет дни преди раждането.
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsblanketter, styrkor på den veterinära läkemedelsprodukten, djurslag, administreringssätt, innehavare av godkännande för försäljning i berörda medlemsstater
Bulgarian: Списък на имената, фармацевтичната форма на ветеринарния лекарствен продукт, видове животни, начин на приложение, притежатели на лиценза за употреба в държавите членки
Swedish: En kanin som väger 5 kg skulle behöva en dos på 0,1 ml av produkten och en växande kanin cirka 0,05 ml.
Bulgarian: За женски заек с телесно тегло от 5 kg е необходима доза от 0,1 ml от продукта, а за растящ заек - обем около 0,05 ml.
Swedish: Ska inte ges till svin.
Bulgarian: Да не се прилага на прасета.
Swedish: Mjölk: 36 dagar
Bulgarian: Мляко: 36 дни
Swedish: Behandling av interdigital nekrobacillos.
Bulgarian: Лечение на интердигитална некробацилоза.
Swedish: • Denna produkt bör endast administreras av veterinär.
Bulgarian: Този продукт трябва да се прилага само от ветеринарен хирург.
Swedish: Micotil 300 Injectie och associerade namn är veterinärmedicinska läkemedel, godkända för användning till djurslagen nötkreatur, får och kanin för behandling av olika infektioner orsakade av mikroorganismer som är känsliga för tilmikosin.
Bulgarian: Micotil 300 Injectie и свързани с него имена са ветеринарномедицински продукти, разрешени за употреба при видовете животни, за които е предназначен ВМП, говеда, овце и зайци, за лечение на различни инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към тилмикозин.
Swedish: Linda-a-Pastora 2790-326 QUEIJAS PORTUGAL
Bulgarian: 2790-326 QUEIJAS
Swedish: Denna restriktion för får kan vara svår att vidmakthålla om man samtidigt har ett godkännande för kanin, vars vikt understiger 5 kg (slaktvikten för kanin är i allmänhet cirka 2,5 kg).
Bulgarian: Това ограничение при овце изглежда трудно „съвместимо" с разрешение при зайци, чието тегло е под 5 kg (обикновено на клане се подлагат зайци с тегло около 2,5 kg).
Swedish: Skölj omedelbart bort stänk från hud eller ögon med vatten.
Bulgarian: Веднага изплакнете с вода всички пръски по кожата и очите.
Swedish: Dag 10 hade tilmikosin fortfarande lägre juverpoäng, dock ej längre signifikant.
Bulgarian: На ден 10 тилмикозин все още изглежда да има по-ниски резултати за вимето, въпреки че вече не са значителни.
Swedish: Injicera inte mer än 20 ml per injektionsställe.
Bulgarian: Не инжектирайте повече от 20 ml на място на инжектиране.
Swedish: Ska inte ges till primater.
Bulgarian: Да не се прилага на примати.
Swedish: För att undvika självinjektion använd inte automatisk injektionsutrustning.
Bulgarian: За да се избегне самоинжектиране, не използвайте оборудване за автоматично инжектиране.
Swedish: Korsresistens mellan tilmikosin och andra makrolider och linkomycin har observerats.
Bulgarian: Наблюдавана е кръстосана резистентност между тилмикозин и други макролиди и линкомицин.
Swedish: Vatten för injektion
Bulgarian: Вода за инжекциите
Swedish: Den sammantagna nytta-riskbalansen för produkten när den används till nötkreatur och får bedömdes som positiv efter de rekommenderade ändringarna i produktinformationen (se bilaga III).
Bulgarian: Цялостното съотношение полза/риск на продукта за употреба при говеда и овце се счита положително при спазване на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Swedish: Bordetella bronchiseptica isolerades inte i någon klinisk eller preklinisk studie och ingen in vitro-studie med denna bakterie har utförts.
Bulgarian: Bordetella bronchiseptica не се изолира в което и да е клинично или предклинично проучване и не е извършвано in vitro проучване с тези бактерии.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Glasflaska - etikett (den utvikbara etikettens uppgifter är samma som bipacksedelns)
Bulgarian: Стъклен флакон - основен етикет (подробностите в сгънатия етикет са същите като тези в листовката)
Swedish: Den 24 april 2012 översände Nederländerna en anmälan om hänskjutning enligt artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG, i dess ändrade lydelse, till CVMP/Europeiska läkemedelsmyndigheten, avseende Micotil 300 mg Injectie och associerade namn.
Bulgarian: Нидерландия изпраща нотификация за сезиране по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/EC, както е изменена, до CVMP/Европейската агенция по лекарствата за Micotil 300 mg/ml Injectie и свързани с него имена.
Swedish: NOT TILL LÄKAREN
Bulgarian: БЕЛЕЖКА ЗА ЛЕКАРЯ
Swedish: Hos får kan enstaka injektioner (ca 30 mg/kg kroppsvikt) orsaka en liten ökning av andningshastigheten.
Bulgarian: При овце единичните инжекции (приблизително 30 mg/kg телесна маса) могат да причинят леко покачване на респираторната честота.
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Swedish: Dessa resultat tyder på att intravenöst adrenalin kan vara kontraindicerat.
Bulgarian: Тези резултати предполагат, че интравенозният епинефрин може да е противопоказен.
Swedish: Injicera inte mer än 2 ml per injektionsställe.
Bulgarian: Не инжектирайте повече от 2 ml на място на инжектиране.
Swedish: I avsaknad av jämförande studier ska detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Swedish: När en grupp av djur ska behandlas, lämna nålen i injektionsflaskan för att dra upp de påföljande doserna.
Bulgarian: Когато трябва да се третират група животни, оставете иглата във флакона, за да изтеглите следващите дози.
Swedish: Flera fältstudier av naturligt smittade kalvar i olika åldrar med pneumoni som utfördes för över 20 år sedan, visade att tilmikosin inte är sämre än andra positiva kontrolläkemedel såsom långtidsverkande antibiotika eller kombinationer av två antibiotika.
Bulgarian: Многобройни полеви проучвания при заразени по естествен път с пневмония телета от различни възрасти, провеждани в продължение на 20 години, посочват, че тилмикозин е не по-малко ефективен от други положителни контролни средства, например дългодействащи антибиотици или комбинация от два антибиотика.
Swedish: Nytta-riskförhållandet
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск
Swedish: Det kardiovaskulära systemet är målet för toxiciteten och denna toxicitet kan bero på kalciumkanalblockad.
Bulgarian: Целта на токсичността е сърдечносъдовата система и тази токсичност може да се дължи на блокада на калциевите канали.
Swedish: Biotransformation: Flera metaboliter bildas, den dominerande identifieras som T1 (N-demetyl tilmikosin).
Bulgarian: Формират се няколко метаболита, преобладаващият се идентифицира като Т1 (N-диметил тилмикозин).
Swedish: Staphylococcus aureus isolerades inte i någon preklinisk studie eller klinisk prövning.
Bulgarian: Staphylococcus aureus не се изолира в което и да е предклинично проучване или клинично изпитване.
Swedish: Ödem vid injektionsstället observerades och vid obduktion en lätt nekros av myokardiet var den enda lesion som bekräftades.
Bulgarian: Наблюдаван е оток на мястото на инжектиране, а при аутопсия лека некроза на миокардиума е единственото отчетено поражение.
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolider.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактерициди за системна употреба, макролиди.
Swedish: • Kan ge allergi vid hudkontakt.
Bulgarian: Може да причини чувствителност при контакт с кожата.
Swedish: Ska inte ges till hästar eller åsnor.
Bulgarian: Да не се прилага на коне и магарета.
Swedish: Mjölk: 18 dagar
Bulgarian: Мляко: 18 дни.
Swedish: Säkerheten för det veterinärmedicinska läkemedlet har inte fastställts under dräktighet.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност.
Swedish: Procentandelen återfall var lägst i gruppen som fick tilmikosin 10 mg/kg kroppsvikt, vilket tyder på att denna dos är att föredra.
Bulgarian: Процентът на пристъпите е най-нисък в групата, лекувана с 10 mg/kg телесно тегло тилмикозин, което предполага, че тази доза е за предпочитане.
Swedish: • Använd inte automatisk injektionsutrustning.
Bulgarian: Не използвайте оборудване за автоматично инжектиране.
Swedish: Interaktioner mellan makrolider och jonoforer kunde observeras i vissa arter.
Bulgarian: При някои видове може да се наблюдават взаимодействия между макролиди и йонофори.
Swedish: • Arbeta inte ensam när du använder "produktnamn (kompletteras nationellt)".
Bulgarian: Не работете сам/а, когато използвате „името на продукта (да се попълни за страната)".
Swedish: En koncentration på 1,2 µg/ml tilmikosin dag 3 har uppmätts i mjölk, vilket tyder på en koncentration över de flesta MIC-värden för patogenerna.
Bulgarian: В мляко е измерена концентрация на тилмикозин от 1,2 µg/ml на ден 3, показвайки концентрация над повечето стойности на MIC на патогените.
Swedish: Forskningsresultat tyder på att makrolider verkar synergistiskt med värdens immunsystem.
Bulgarian: Научните данни сочат, че макролидите имат синергично действие над имунната система на гостоприемника.
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel får inte kastas i avlopp eller dräneringssystem.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се изхвърля в отпадъчните води или в канализацията.
Swedish: Den enda lesion som observerades vid obduktion var en nekros av myokardiet i gruppen som behandlades med 50 mg/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Единственото наблюдавано при аутопсия поражение е некроза на миокарда в групата, лекувана с 50 mg/kg телесна маса.
Swedish: Användningen av en 2 ml-spruta eller mindre underlättar noggrann dosering.
Bulgarian: Използването на спринцовка от 2 ml или по-малка допринася за точното дозиране.
Swedish: Hos svin potentieras tilmikosin-inducerad dödlighet av adrenalin.
Bulgarian: При прасета тилмикозин-индуцираната смъртност се увеличава от адреналин.
Swedish: Prekliniska data och en enstaka klinisk rapport tyder på att kalciumkloridinfusion kan bidra till att reversera de av tilmikosin inducerade förändringarna i blodtryck och hjärtfrekvens hos människor.
Bulgarian: Пред-клиничните данни и едно изолирано клинично съобщение предполагат, че инфузията на калциев хлорид може да върне в обратна посока предизвиканите от тилмикозин промени в кръвното налягане и сърдечната честота при хората.
Swedish: 1030 Vienna
Bulgarian: 1030 Vienna АВСТРИЯ
Swedish: Indikationen "för att underlätta kontroll av utbrott av enzootisk abort hos fårtackor orsakad av Chlamydia psittaci" får endast stöd av positiva kontrolldata.
Bulgarian: Показанието „като помощно средство при контрола на огнища на ензоотичен аборт при овце, причинен от Chlamydia psittaci" е подкрепено само от данни за положителни контролни средства.
Swedish: Samtliga svin som gavs 4,5-5,6 mg tilmikosin/kg kroppsvikt intravenöst utan epinefrin överlevde.
Bulgarian: Всички прасетата, на които е приложен интравенозно 4,5 до 5,6 mg тилмикозин/kg телесна маса, без епинефрин, са оцелели.
Swedish: Kardiovaskulär toxicitet kan bero på kalciumkanalblockad.
Bulgarian: Сърдечносъдовата токсичност може да се дължи на блокирането на калциевите канали.
Swedish: Under en studie av artificiellt framkallad luftvägsinfektion med M. haemolytica, resulterade en enda subkutan injektion med 10 mg/kg kroppsvikt i en signifikant total förbättring jämfört med kontrollgruppen.
Bulgarian: По време на предизвикана по изкуствен път респираторна инфекция с M. haemolytica, еднакратна подкожна инжекция от 10 mg/kg телесно тегло води до значително цялостно подобрение в сравнение с контролната група.