FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Myndigheten kommer nu att försöka dra lärdom av pandemin inför liknande framtida situationer.
Romanian: Agenţia va încerca acum să deceleze învăţămintele trase în urma situaţiei pandemice cu scopul de a identifica îmbunătăţirile pentru situaţiile viitoare de această natură.
Swedish: Preliminär dagordning för sammanträdet den 18 mars 2010
Romanian: Proiect al ordinii de zi pentru reuniunea din 18 martie 2010
Swedish: [EMA/MB/183091/2010] Styrelsen godkände ändringarna av ersättningsreglerna för delegater, som innebär att ett traktamente som motsvarar 35 procent av den maximala kostnaden för en hotellnatt (60 euro i London) införs som finansiellt stöd till delegaterna när ingen hotellfaktura kan uppvisas.
Romanian: [EMA/MB/183091/2010] Consiliul de administraţie a adoptat modificările normelor de rambursare pentru delegaţi, prin care se introduce o indemnizaţie, echivalentă cu 35% din costul maxim al unei nopţi la hotel (60 de euro pentru Londra), pentru a oferi sprijin financiar delegaţilor în cazul în care nu pot fi furnizate facturi de cazare.
Swedish: Styrelsen förklarade även att dokumentationens kvalitet kan vara en betydelsefull faktor och att det är troligt att ett antal av de produkter som inte godkändes hade godkänts om dokumentationen hade hållit högre standard.
Romanian: Consiliul a observat, de asemenea, că un factor semnificativ ar putea fi calitatea dosarelor şi există probabilitatea ca mai multe produse care au primit un aviz nefavorabil să fi putut fi aprobate dacă dosarele ar fi avut un standard mai ridicat.
Swedish: Hur den senaste lagstiftningen påverkar ändringarna bör framgå 2010, och måste beaktas 2011.
Romanian: Impactul legislaţiei recente referitoare la variaţii ar trebui să fie vizibil în 2010 şi trebuie luat în considerare în
Swedish: Styrelseledamöterna tog upp några problem med den process genom vilken GD Sanco tydligen har beslutat att ge uppdraget att övervaka celler och vävnader till ECDC.
Romanian: Membrii consiliului s-au arătat îngrijoraţi în legătură cu procesul prin care DG Sanco a decis, după toate aparenţele, să confere mandatul pentru vigilenţa cu privire la celule şi ţesuturi către ECDC.
Swedish: [EMA/MB/117221/2010] Kommentar om veterinärprodukter.
Romanian: [EMA/MB/117221/2010] Notă privind produsele de uz veterinar.
Swedish: • Presentation av handlingsplanen för växtbaserade läkemedel 2010-2011.
Romanian: • Plan de acţiune pentru medicamentele din plante pentru 2010-2011.
Swedish: Ordföranden informerade också styrelsen om att ordföranden i den rådgivande revisionskommittén håller på att sammanställa ett underlag till styrelsen, med alternativ för kommitténs framtid.
Romanian: De asemenea, preşedintele a informat consiliul că preşedintele Comitetului consultativ pentru audit întocmeşte un document de reflecţie pentru Consiliul de administraţie, care va prezenta opţiunile pentru viitorul comitetului.
Swedish: Kommittén har diskuterat den övergripande styrningen av telematikplanen.
Romanian: Comitetul a discutat acordurile generale de administrare a programului de telematică.
Swedish: När det gäller EPAR ansåg styrelsen att arbetet med att försöka få läkare och vetenskapsmän att använda dem ska fortsätta, eftersom dessa dokument innehåller mycket värdefull information om utvärdering av läkemedel och beslutsprocessen.
Romanian: În ceea ce priveşte EPAR-urile, consiliul a sugerat că ar trebui continuată activitatea de promovare a acestora în comunitatea medicală şi ştiinţifică, întrucât aceste documente conţin informaţii foarte preţioase legate de evaluarea medicamentelor şi procesul decizional.
Swedish: Ändringarna består i att avgifterna inflationsjusteras (en ökning med 1 procent), att reducerade avgifter införs för ansökningar om godkännande för försäljning med dokumentation för flera stammar, att avgifterna anpassas för utvidgade godkännanden för försäljning och att rapporteringskraven för nationella behöriga myndigheter klargörs.
Romanian: Modificările vizează ajustarea taxelor în funcţie de inflaţie (majorare cu 1%), stabilirea taxelor reduse pentru cererile de autorizare de introducere pe piaţă pentru dosarele privind tulpinile multiple, adaptarea taxelor pentru prelungirea autorizaţiilor de introducere pe piaţă şi clarificarea cerinţelor de raportare pentru autorităţile naţionale competente.
Swedish: Protokoll från styrelsens sextiosjätte sammanträde
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 66-a reuniuni a Consiliului de administraţie
Swedish: Styrelsen konstaterade att ett antal icke EU-länder använder EU-godkännanden som vägledning när tillstånd för pandemivaccin utfärdas i deras länder.
Romanian: Consiliul de administraţie a remarcat că mai multe ţări din afara UE au utilizat autorizaţia UE pentru a autoriza vaccinuri pandemice în ţările respective.
Swedish: [EMA/MB/3790/2010] Dagordningen godkändes.
Romanian: [EMA/MB/3790/2010] Ordinea de zi a fost adoptată.
Swedish: Styrelsen ansåg att omvandlingen av dessa kontraktsanställningar till tillfälliga anställningar är viktiga för myndighetens ansträngningar att rekrytera och behålla vetenskaplig och högt specialiserad expertis.
Romanian: Consiliul de administraţie a sprijinit convertirea acestor posturi de agenţi contractuali în posturi de agenţi temporari considerând-o esenţială în eforturile agenţiei de a recruta şi angaja expertiză ştiinţifică şi înalt specializată.
Swedish: Ledamöterna tog del av en uppdaterad rapport från läkemedelsmyndigheternas chefer om en rad frågor, bland andra följande:
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de şefii agenţiilor pentru medicamente (HMA) cu privire la o serie de teme, inclusiv:
Swedish: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/MB/125880/2010] Styrelsen godkände det preliminära arbetsprogrammet, det preliminära budgetförslaget och förslaget till personalpolitisk plan för 2011.
Romanian: [EMA/MB/6505/2010; EMA/MB/68936/201; EMA/MB/125880/2010] Consiliul de administraţie a adoptat programul de lucru preliminar, proiectul de buget preliminar (PBP) şi proiectul planului de politică privind personalul pentru 2011.
Swedish: Handlingsplan för växtbaserade läkemedel 2010-2011
Romanian: Plan de acţiune pentru medicamentele din plante pentru 2010-2011
Swedish: Sammankomsterna leddes av professor Lawrence Phillips från London School of Economics och handlade om hur man kan förbättra människors förmåga att fatta beslut.
Romanian: Prof. Lawrence Phillips de la London School of Economics a coordonat sesiunile.
Swedish: Ordförande: Pat O'Mahony
Romanian: Pat O'Mahony
Swedish: Protokoll från det sextiofemte sammanträdet den 10 december 2009
Romanian: Procesul verbal al celei de-a 65-a reuniuni din 10 decembrie 2009
Swedish: Styrelsens telematikkommitté och läkemedelsmyndigheternas chefers telematikkommitté kommer att sträva efter ett optimalt samarbete.
Romanian: MBTC şi grupul de telematică al şefilor agenţiilor pentru medicamente vor conlucra astfel încât să asigure o colaborare optimă.
Swedish: • Förflyttningen av enheterna F2 och F3 (kosmetiska produkter och medicintekniska produkter) till
Romanian: • Transferul Unităţii farmaceutice F2 (şi al Unităţii F3, produse cosmetice şi dispozitive medicale) în cadrul DG Sanco.
Swedish: • [EMA/MB/84539/2010] Resultatet av skriftliga förfaranden under perioden från den 21 november
Romanian: • [EMA/MB/84539/2010] Rezultatul procedurilor scrise din perioada cuprinsă între 21 noiembrie
Swedish: Sammanträde med ordförandena för EU-organens styrelser
Romanian: Reuniunea preşedinţilor consiliilor de administraţie ale agenţiilor UE
Swedish: Styrelsen begärde även att myndigheten ska översända kopior av vetenskapliga artiklar skrivna av myndighetens personal för kännedom.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie a cerut ca agenţia să solicite copii de informare după articolele ştiinţifice scrise de personalul agenţiei.
Swedish: Europeiska kommissionens utvärdering av myndigheten
Romanian: Evaluarea agenţiei de către Comisia Europeană
Swedish: • Att uppfylla önskemål från kommissionens sida om utökat samarbete mellan myndigheten och
Romanian: • răspunsul la orice solicitare a Comisiei de intensificare a cooperării între agenţie şi Agenţia
Swedish: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Styrelsen godkände det reviderade förfarandet.
Romanian: [EMA/MB/281553/2007Rev.2] Consiliul de administraţie a adoptat procedura revizuită.
Swedish: Detta ämne har kopplingar till myndighetens arbete med att ta fram en metod för att bedöma nytta/risk-förhållandet för läkemedel.
Romanian: Această temă are legătură cu activitatea agenţiei privind metodologia de evaluare a raportului risc-beneficiu pentru produsele medicamentoase.
Swedish: Styrelsen föreslog att en del av nyckeltalen skulle ses över.
Romanian: Consiliul de administraţie a propus examinarea caracterului adecvat al unora dintre indicatorii de performanţă cheie.
Swedish: Viktiga verksamheter
Romanian: Aspecte principale
Swedish: Ordförandens mandatperiod
Romanian: Mandatul preşedintelui Consiliului de administraţie
Swedish: Förslag till arbetsprogram och budget för 2011
Romanian: Proiectul de program de lucru şi buget pentru 2011
Swedish: [EMA/MB/142837/2010] Styrelsen ställde sig bakom en handlingsplan för växtbaserade läkemedel.
Romanian: [EMA/MB/142837/2010] Consiliul de administraţie a aprobat un plan de acţiune pentru produsele medicamentoase din plante.
Swedish: Kommissionen kommer att skriva till ordföranden och bekräfta datum för när slutlistan över sökande kommer att upprättas, så att styrelsen kan planera in ett extra sammanträde.
Romanian: Comisia se va adresa în scris preşedintelui pentru a confirma datele specifice privind lista de candidaţi preferenţiali cu scopul de a permite consiliului să planifice o reuniune extraordinară.
Swedish: • Presentation av fallstudier om att utöka och förbättra omdömesförmågan.
Romanian: • Prezentarea privind extinderea şi perfecţionarea judecăţii.
Swedish: Dessa alternativ kommer att presenteras för styrelsen i takt med att de framkommer.
Romanian: Când vor fi disponibile, opţiunile vor fi prezentate Consiliului de administraţie.
Swedish: • Framstegen med läkemedelsmyndigheternas chefers/EMA:s utbildningsstrategi.
Romanian: • progresele înregistrate cu strategia de formare a HMA/EMA;
Swedish: Innan dess kommer verkställande direktören att skriva till styrelsens ledamöter med anledning av utnämningen av en ny ordförande.
Romanian: Directorul executiv se va adresa în scris membrilor Consiliului de administraţie înainte de luna iunie cu privire la numirea unui preşedinte.
Swedish: 8a Reviderade ersättningsregler för delegater
Romanian: Norme de rambursare revizuite pentru delegaţi
Swedish: Preliminärt arbetsprogram för 2011
Romanian: Programul de lucru preliminar pentru 2011
Swedish: [EMA/MB/818152/2009] Styrelsen godkände ändringarna av tillämpningsföreskrifterna för avgiftsbestämmelserna.
Romanian: [EMA/MB/818152/2009] Consiliul de administraţie a adoptat modificările normelor de punere în aplicare a regulamentului privind taxele.
Swedish: Närvarande vid styrelsens sextiosjätte sammanträde i London den 17-18 mars 2010
Romanian: Lista participanţilor la a 66-a reuniune a Consiliului de administraţie, organizată la Londra, în perioada 17-18 martie
Swedish: • Presentation av kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC).
Romanian: • Prezentarea HMPC.
Swedish: [EMA/MB/69923/2010] Styrelsen godkände myndighetens årsrapport för 2009.
Romanian: [EMA/MB/69923/2010] Consiliul de administraţie a adoptat raportul anual al agenţiei pentru 2009.
Swedish: Ledamöterna betonade att den mycket korta tid som förflöt från det att hotet identifierades till dess att vaccinationerna inleddes endast var ett resultat av samarbete mellan tillsynsmyndigheterna och industrin.
Romanian: Membrii au subliniat că doar datorită cooperării autorităţilor de reglementare şi industriei a fost posibil un timp total foarte scurt între identificarea ameninţării şi începutul vaccinării.
Swedish: Med tanke på att tidsfristen för registrering av växtbaserade läkemedel i medlemsstaterna närmar sig (april 2011) var styrelsen bekymrad över att så få ansökningar kommer in till de nationella behöriga myndigheterna i många medlemsstater (1).
Romanian: Consiliul de administraţie s-a arătat îngrijorat de faptul că, într-un mare număr de state membre, puţine cereri sunt înaintate autorităţilor naţionale competente, având în vedere termenul tot mai apropiat de înregistrare a produselor medicamentoase din plante în statele membre (aprilie 2011)1.
Swedish: • [EMA/61092/2010] Uppdatering om myndighetens genomförande av EU:s telematikstrategi.
Romanian: • [EMA/61092/2010] Raportul actualizat privind punerea în aplicare de către agenţie a strategiei UE
Swedish: • Framstegen med läkemedelspaketet (lagstiftningsförslag om biverkningsbevakning,
Romanian: • Progresele înregistrate în ceea ce priveşte pachetul farmaceutic (propuneri legislative privind farmacovigilenţa, medicamentele falsificate şi propunerea privind furnizarea de informaţii către pacienţi).
Swedish: • Europeiska läkemedelsmyndighetens riktmärkning.
Romanian: • evaluarea comparativă a Agenţiei Europene pentru Medicamente (BEMA).
Swedish: Kommittén har tagit del av presentationer av ordförandena för de grupper som ansvarar för genomförandet av telematikplanen.
Romanian: Comitetul a urmărit prezentările preşedinţilor grupurilor de aplicare în domeniul telematicii.
Swedish: Det kommer också att finnas möjligheter att diskutera viktiga punkter i myndighetens förslag till färdplan till 2015.
Romanian: Conferinţa va aborda temele ridicate în cadrul evaluării şi, de asemenea, va fi o ocazie de a discuta problemele principale propuse în proiectul de foaie de parcurs până în 2015 al agenţiei.
Swedish: b) Riktlinjer
Romanian: b) Termeni de referinţă
Swedish: [EMA/MB/64422/2010] Styrelsen godkände riktlinjerna för telematikkommittén.
Romanian: [EMA/MB/64422/2010] Consiliul de administraţie a adoptat termenii de referinţă ai Comitetului pentru telematică al Consiliului de administraţie.
Swedish: • [EMEA/MB/115245/2010] Myndighetens rådgivande revisionskommittés årsrapport för 2009.
Romanian: • [EMEA/MB/115245/2010] Raportul anual pentru 2009 al Comitetului consultativ pentru audit al agenţiei.
Swedish: Fallstudier där modeller tillämpades för att utöka och förbättra människors omdömesförmåga presenterades.
Romanian: În special, sesiunile au prezentat modul de extindere a capacităţilor umane în procesul decizional şi au demonstrat, de asemenea, studii de caz în care au fost aplicate modele pentru extinderea şi perfecţionarea judecăţii umane.
Swedish: • [EMA/MB/121058/2010] Protokoll från det första sammanträdet i styrelsens telematikkommitté den 9 december 2009, godkänt den 9 februari 2010.
Romanian: • [EMA/MB/121058/2010] Procesul-verbal al primei reuniuni MBTC, organizate la 9 decembrie 2009,
Swedish: • [EMEA/MB/115301/2010] Myndighetens internrevisions årsrapport för 2009.
Romanian: • [EMEA/MB/115301/2010] Raportul anual pentru 2009 al serviciului de Audit intern al agenţiei.
Swedish: [EMA/MB/75924/2010] Ett skriftligt förfarande för att ändra budgeten för 2010 kommer att inledas i april eller maj. Ändringarna kan gälla reducerade avgiftsintäkter till följd av reviderad inflationstakt, eventuell användning av en del av överskottet från 2008, ökade anslag till särläkemedel, finansiering av IKT-kostnader och anlitande av konsulter för att finna nya lokaler för myndigheten.
Romanian: Modificările pot viza reducerea veniturilor provenite din taxe din cauza ratei revizuite a inflaţiei, posibilei utilizări a unei părţi din surplusul din 2008, majorării bugetului pentru produse medicamentoase orfane, finanţării cheltuielilor pentru TIC şi serviciilor de consultanţă destinate identificării de opţiuni pentru găsirea unui viitor sediu al agenţiei.
Swedish: Styrelsen betonade också att den vetenskapliga utvecklingen gör att det är mycket viktigt att myndigheten ger vägledning om nya behandlingar och behandlingar under utveckling.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie a evidenţiat faptul că orientările agenţiei referitoare la terapiile noi şi emergente sunt extrem de importante având în vedere dezvoltarea ştiinţifică.
Swedish: Preliminärt budgetförslag för 2011
Romanian: Proiectul de buget preliminar (PBP) pentru 2011
Swedish: • Arbetet med att förbättra veterinärlagstiftningen som görs av läkemedelsmyndigheternas chefers arbetsgrupp.
Romanian: • activitatea grupului operativ al HMA privind îmbunătăţirea legislaţiei veterinare;
Swedish: Styrelsens telematikkommitté a) Uppdatering
Romanian: Comitetul pentru telematică al Consiliului de administraţie (MBTC)
Swedish: I det nuvarande avgiftssystemet finns omkring 130 olika avgifter.
Romanian: Sistemul actual de taxe cuprinde aproximativ 130 de taxe diferite.
Swedish: Insyn är den viktigaste aspekten i de nya förslagen.
Romanian: Transparenţa reprezintă aspectul cheie al noilor propuneri.
Swedish: Totalt avlämnades 32 röster.
Romanian: În total, au fost exprimate 32 de voturi.
Swedish: En särskild diskussion med ECDC kommer att anordnas.
Romanian: Va fi organizată o discuţie separată cu ECDC.
Swedish: Den första rapporten förväntas i början av 2011.
Romanian: Primul raport este aşteptat la începutul anului 2011.
Swedish: Som en följd av detta är de resurser som nu krävs för att hantera en enda begäran oproportionerligt stora.
Romanian: În consecinţă, resursele necesare pentru a da curs unei singure cereri sunt în prezent disproporţionate.
Swedish: Ordförandenas andra sammanträde ägde rum den 31 maj 2010.
Romanian: Cea de-a doua reuniune a preşedinţilor a avut loc la 31 mai 2010.
Swedish: Punkten togs upp av vice ordföranden i början av sammanträdet.
Romanian: Acest punct a fost abordat la începutul reuniunii de către vicepreşedinte.
Swedish: 4 augusti 2010 EMA/440561/2011
Romanian: 4 august 2010 EMA/440558/2011
Swedish: Systemet är komplicerat och behöver förenklas samtidigt som det måste vara hållbart och ge nödvändig flexibilitet.
Romanian: Sistemul este complex şi, prin urmare, trebuie simplificat, asigurând totodată durabilitate şi oferind flexibilitatea necesară.
Swedish: Följande datum gäller för 2011: 16-17 mars, 9 juni, 6 oktober och 15 december.
Romanian: Datele pentru 2011 sunt următoarele: 16-17 martie, 9 iunie, 6 octombrie şi 15 decembrie.
Swedish: I kommissionens studie uppskattar man att motsvarande 5-7 heltidstjänster kommer att behövas för uppgiften.
Romanian: Studiul Comisiei Europene estimează că pentru această misiune vor fi necesari 5-7 lucrători echivalenţi cu normă întreagă.
Swedish: I annat fall kan de nationella behöriga myndigheterna få stora svårigheter med att bidra till sådana verksamheter som är viktiga för folkhälsan.
Romanian: În caz contrar, autorităţile naţionale competente pot întâmpina dificultăţi considerabile în a contribui la activităţi care sunt importante pentru sănătatea publică.
Swedish: Det är viktigt att det finns en koppling mellan arbetsvolymen och de resurser som finns tillgängliga för att utföra det nödvändiga arbetet.
Romanian: Este important să existe o legătură între volumul de muncă şi resursele puse la dispoziţie pentru desfăşurarea activităţii necesare.
Swedish: Ombudsmannen och tillgång till EMA-dokument
Romanian: Ombudsmanul şi accesul la documentele EMA
Swedish: Förslagen kommer att genomföras stegvis.
Romanian: Propunerilor vor fi puse în aplicare în cadrul unei abordări treptate.
Swedish: Europeiska kommissionen kommer att kontakta kandidaterna och de sökande som sände in sin ansökan sent för att förklara förfarandet.
Romanian: Comisia Europeană va contacta candidaţii şi acei solicitanţi care şi-au depus candidaturile cu întârziere pentru explicarea procedurii.
Swedish: Europeiska kommissionens initiativ om övervakningssystem för substanser av humant ursprung: celler, vävnader och blod
Romanian: Iniţiativa Comisiei Europene privind sistemul de vigilenţă pentru substanţe de origine umană: celule, ţesuturi, sânge
Swedish: Observatörer från Liechtenstein och Norge utsågs till rösträknare.
Romanian: Observatorii din partea Liechtensteinului şi Norvegiei au fost numiţi numărători de voturi.
Swedish: Hur många datafält som måste tas bort varierar från fall till fall.
Romanian: Numărul de câmpuri de date care trebuie şterse variază de la un caz la altul.
Swedish: Översyn av avgifter som ska betalas till EMA (avgiftsförordningen)
Romanian: Reexaminarea taxelor plătibile către EMA (regulamentul privind taxele)
Swedish: Efter antagandet kommer styrelsens yttrande och de slutliga räkenskaperna att skickas till berörda EU-institutioner.
Romanian: În urma adoptării, avizul Consiliului de administraţie şi conturile finale vor fi trimise instituţiilor UE relevante.
Swedish: Styrelsen informerades om den förteckning över vetenskapliga, internationella och nationella publikationer där annonsen ska publiceras.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost informat cu privire la lista de publicaţii ştiinţifice, internaţionale şi naţionale în care să fie plasat anunţul.
Swedish: Diskussionsunderlaget har släppts för offentligt samråd till den 30 september 2010.
Romanian: Documentul de reflecţie a fost pus la dispoziţie pentru consultare publică până la 30 septembrie 2010.
Swedish: Den lediga tjänsten kommer att annonseras ut den 26 juni med fyra veckors ansökningstid.
Romanian: Redeschiderea postului vacant va fi anunţată până la 26 iunie cu un termen de patru săptămâni pentru depunerea candidaturilor.
Swedish: Gemensamma system måste utvecklas för proaktivt offentliggörande av uppgifter.
Romanian: Trebuie dezvoltate sisteme comune pentru comunicarea proactivă a informaţiilor.
Swedish: • Den politiska överenskommelsen om direktivet om gränsöverskridande hälso- och sjukvård.
Romanian: • Acordul politic privind directiva pentru asistenţa medicală transfrontalieră.
Swedish: Åtgärder som rör hänskjutningsärenden har ökat sedan översynen av lagstiftningen 2004.
Romanian: Activităţile aferente sesizărilor au crescut de la reexaminarea legislativă din 2004.
Swedish: Deklaration av intressekonflikter
Romanian: 2. Declaraţia privind conflictele de interese
Swedish: Ett nytt lagstiftningsförslag kan antas hösten 2011.
Romanian: O nouă propunere legislativă poate fi adoptată până în toamna anului 2011.
Swedish: Huvudprinciper för reviderad policy och förfarande vid hantering av intressekonflikter
Romanian: Principiile cheie ale unei politici şi proceduri revizuite privind gestionarea conflictelor de interese
Swedish: Beslut kan behöva tas i år för att tillräcklig tid ska finnas för berörda EU-institutioner att delta och för att förbereda myndigheten för förändringar om det skulle bli nödvändigt.
Romanian: Poate fi necesar ca decizia cu privire la opţiune să fie luată în acest an, astfel încât să se permită un timp suficient pentru implicarea instituţiilor UE relevante şi pentru a pregăti agenţia pentru schimbări dacă este necesar.
Swedish: Förfarandet för utnämning av verkställande direktör kommer att diskuteras i oktober.
Romanian: Procedura de numire a directorului executiv va fi discutată în octombrie.
Swedish: Efter detta kommer rådet att lämna sina synpunkter på om avgiftsförordningen behöver ses över.
Romanian: În urma acestuia, Consiliul îşi va exprima avizul cu privire la necesitatea reexaminării regulamentului privind taxele.
Swedish: Förslagen från dessa diskussioner kommer att delas in i sådana som kräver ändrad lagstiftning och sådana som kan genomföras utan att lagstiftningen ändras.
Romanian: Propunerile rezultate din discuţii vor fi clasificate în propuneri care necesită modificări legislative şi propuneri care pot fi puse în aplicare fără modificarea legislaţiei.
Swedish: • Översikt över tillåtna intressekonflikter för EMA:s olika verksamheter.
Romanian: • Prezentarea generală a conflictelor de interese permise pentru diferitele activităţi ale EMA.
Swedish: En överenskommelse om vilken information som ska betraktas som konfidentiell saknas dock fortfarande.
Romanian: Cu toate acestea, încă nu s-a ajuns la un acord privind informaţiile care ar trebui considerate confidenţiale.
Swedish: Vice ordförande var fortsatt ordförande för sammanträdet under valet av ordförande för styrelsen.
Romanian: Vicepreşedintele a continuat să prezideze reuniunea în timpul procedurii de alegere a preşedintelui Consiliului de administraţie.