FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Slovenian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje Odrasli in otroci, težji od 40 kg
Portuguese: O seu uso concomitante com amoxicilina/ácido clavulânico pode aumentar e prolongar os níveis sanguíneos da amoxicilina, mas não os do ácido clavulânico.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi, ne pa tudi klavulanske kisline.
Portuguese: A amoxicilina pode precipitar-se em cateteres urinários, predominantemente após a administração de doses elevadas.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Portuguese: A administração deve ser feita por perfusão intravenosa.
Slovenian: Uporabiti ga je treba v intravenski infuziji.
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.4).
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg a cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
Slovenian: CrCl: 10 do 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg na 12 ur CrCl < 10 ml /min
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral Germany - Augmentan
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Nemčija- Augmentan
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer através de injecção intravenosa lenta durante um período de 3 a 4 minutos directamente numa veia ou via tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v obdobju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalni ali infuzji v obdobju od 30 do 40 minut.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Germany - Augmentan
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Nemčija - Augmentan
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Portuguese: Os eventos gastrointestinais devem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Slovenian: Prebavne simptome je mogoče zdraviti simptomatsko; pozornost je treba nameniti ravnovesju vode in elektrolitov.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 100 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
Slovenian: Anamneza zlatenice/okvare jeter zaradi amoksicilina/klavulanske kisline (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas(ver secção 4.4).
Slovenian: 6 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: Isto produz aproximadamente 10,5 ml de solução administrar em dose única.
Slovenian: Tako nastane približno 10,5 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos excepto se lhe for prescrito especificamente para si e só deve usá-lo para tratar a infecção para a qual foi prescrito.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os dados farmacocinéticos obtidos para a amoxicilina e ácido clavulânico a partir da administração de Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg, dose única), em adultos saudáveis, no inicio da refeição:
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
Portuguese: - erupção cutânea avermelhada e disseminada com pequenas bolhas com pus (dermatite esfoliativa bulhosa)
Slovenian: - razširjen rdeč izpuščaj na koži z majhnimi gnojnimi mehurčki (bulozni eksfoliativni dermatitis).
Portuguese: Podem afectar até 1 em 1000 pessoas: - erupção cutânea que pode formar bolhas semelhantes a pequenos alvos (marca central escura cercada de uma área mais pálida com um anel escuro em redor da borda - eritema multiforme)
Slovenian: • izpuščaj na koži, ki je lahko mehurjast in na pogled podoben majhnim tarčam (temne osrednje pike, obdane z bledim kolobarjem in temnim obročem ob robu - multiformni eritem).
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina deve manter-se um aporte hídrico e um débito urinário adequados, por forma a reduzir o risco de cristalúria devido á amoxicilina.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Slovenian: Opažali so amoksicilinsko kristalurijo, ki je v nekaterih primerih povzročila odpoved ledvic (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: Foram notificadas reacções graves de hipersensibilidade (reacções anafilácticas) por vezes fatais, em doentes submetidos a terapêutica com penicilina.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne (anafilaktoidne) reakcije.
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Slovenian: Poleg tega so lahko potrebne prilagoditve odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Portuguese: - se alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Portuguese: 11 Ver secção 4.3 e 4.4
Slovenian: 11 Glejte poglavji 4.3 in 4.4
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo
Slovenian: Irska - Augmentin Duo
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Portuguese: Tal ocorreu quase sempre em doentes em estado grave ou a tomar medicação concomitante conhecida por ter efeitos hepáticos potenciais (ver secção 4.8).
Slovenian: Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: Se se tiver esquecido de dar uma dose de Augmentin à sua criança, dê-lha assim que se lembrar.
Slovenian: Če ste otroku pozabili dati odmerek zdravila, mu ga dajte, čim se spomnite.
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Slovenian: Če ste otroku pozabili dati zdravilo Augmentin Če ste otroku pozabili dati zdravilo Augmentin, mu ga dajte čim se spomnite.
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Em doentes com depuração de creatinina menor que 30ml/min, a utilização de apresentações de Augmentin com rácio 10:1 de amoxicilina/ácido clavulânico não é recomendada, uma vez que não é possível nenhum ajuste de dose.
Slovenian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 10:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Slovenian: • Augmentin vsebuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina.
Portuguese: § Todas as estirpes com resistência à amoxicilina que não seja mediada por beta-lactamases são resistentes à amoxicilina/ácido clavulânico.
Slovenian: § Vsi sevi z odpornostjo na amoksicilin, ki ni posredovna preko beta-laktamaz, so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Portuguese: Adultos e adolescentes ≥ 40 kg ClCr 10-30 ml/min
Slovenian: Odrasli in otroci  40 kg CrCl 10-30 ml/min
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Administração de Dose (mg)
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov Uporabljeno zdravilo Odmerek (mg)
Portuguese: Esta apresentação não deve ser utilizada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Slovenian: Ta oblika se ne sme uporabljati za zdravljnje penicilin rezistentne S. pneumoniae.
Portuguese: - Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
Portuguese: PARÂMETROS FARMACOCINÉTICOS MÉDIOS Injecção intravenosa em bólus
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov Bolusna intravenska injekcija
Portuguese: Existem dois mecanismos principais de resistência à amoxicilina/ácido clavulânico:
Slovenian: Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu/klavulanski kislini sta:
Portuguese: Não tome 2
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 ur
Portuguese: Doenças do sistema imunitário11 edema angioneurótico
Slovenian: Bolezni imunskega sistema11 Angionevrotični edem neznano
Portuguese: No caso de se provar que a infecção se deve a organismos susceptíveis à amoxicilina, deve ser considerada a possibilidade de mudar de amoxicilina/ácido clavulânico para amoxicilina de acordo com as guidelines oficiais.
Slovenian: Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
Portuguese: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 sobre tratamento prolongado).
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja (glejte poglavje 4.4 glede dolgotrajnega zdravljenja).
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 referente a terapia prolongada).
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Intravenous
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Portuguese: Para restabelecer a concentração circulante adequada dos fármacos, outra dose de 15mg/3,75mg/kg deve ser administrada depois da diálise.
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Portuguese: - Diminuição no número de glóbulos brancos
Slovenian: • hudo zmanjšanje števila belih krvnih celic,
Portuguese: 6 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido..
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Slovenian: Pred uporabo preverite, če je pečat zaporke nepoškodovan.
Portuguese: - se alguma vez teve uma reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Portuguese: Não existe informação clínica disponível em crianças de idade inferior a 3 meses com Augmentin.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Portuguese: Dependendo dos resultados, poder-lhe-à ser dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Portuguese: Se a criança que for tomar Augmentin estiver grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Slovenian: Če vaš otrok, ki jemlje zdravilo Augmentin, je noseč ali doji, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas, com dose suplementar de 500 mg/100 mg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 hours, z dodatkom 500 mg/100 mg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Portuguese: Nos doentes com insuficiência hepática, a dosagem deve ser escolhida com precaução e a função hepática monitorizada a intervalos regulares.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas (ver secção 4.4).
Slovenian: 7 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: • Dê à sua criança Augmentim no início da refeição ou um pouco antes
Slovenian: • Zdravilo dajte otroku na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Portuguese: Desconhecido necrólise epidérmica tóxica
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Portuguese: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspensão oral não é recomendada para administração a doentes com menos de 6 anos.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo ni priporočljiv za uporabo pri bolnikih, mlajših od 6 let.
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT Romunija - Augmentin BIS
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Slovenian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: A amoxicilina é um antibiótico semissintéctico da família das penicilinas (beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (referidas na literatura como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via de síntese metabólica do peptidoglicano bacteriano.
Slovenian: Amoksicilin je polsintetski penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (beljakovine, ki vežejo penicilin) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Portuguese: • Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Portuguese: - Se tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser alterada.
Slovenian: • Če imate težave z ledvicami, vam zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor tutti frutti) Bulgaria - Augmentin
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja) Bolgarija - Augmentin
Portuguese: Se for considerada necessária uma dose diária mais elevada de amoxicilina, é recomendado que se escolha outra formulação de Augmentin para evitar a administração de doses desnecessariamente elevadas de ácido clavulânico(ver secção 4.4 e 5.1).
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Portuguese: United Kingdom - Augmentin Duo
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Duo
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg apenas deve ser administrado em doentes com depuração de creatinina menor que 30 ml/min para profilaxia cirúrgica quando administrado em apenas uma perfusão.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg se sme pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min uporabiti za kirurško profilakso le, kadar ga je treba uporabiti v eni infuziji.
Portuguese: As RAMs recolhidas a partir dos ensaios clínicos e da vigilância pós-comercialização com Augmentin, organizados segundo o sistema de classificação de órgãos MedDRA estão listadas abaixo.
Slovenian: Spodaj so našteti neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih študijah in med obdobjem postmarketinškega nadzora zdravila Augmentin, razvrščeni po organskih sistemih MedDRA.
Portuguese: A administração concomitante de alupurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reacções alérgicas cutâneas.
Slovenian: Sočasna uporaba alopurinola med zdravljenjem z amoksicilinom lahko poveča verjetnost alergijskih kožnih reakcij.
Portuguese: Para esses doentes recomenda-se a utilização de formulações de Augmentin com um rácio 5:1 de amoxicilina/ácido clavulânico.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 5:1.
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Slovenian: Zato se pri dojenem otroku lahko pojavita driska in glivična okužba sluznic; zaradi tega je treba dojenje prekiniti.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo Estonia - Augmentin
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode) Avstrija - Augmentin, Clavamox Duo Ciper - Augmentin, Noprilam DT Češka - Augmentin Duo
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 500 mg/100 mg ali 1000 mg/200 mg v bolusni intravenski injekciji.
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 10 dias.
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 10 dni.
Portuguese: Se a criança estiver a tomar probenecida (usado para tratar a gota), o seu médico poderá decidir ajustar a dose de Augmentin.
Slovenian: Če vaš otrok jemlje probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Mukokutana kandidoza pogosti
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Portuguese: 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Portuguese: Não administrar 2 doses numa hora.
Slovenian: Ne vzemite dveh odmerkov v 1 uri.
Portuguese: Tal como com as outras penicilinas, a principal via de excreção da amoxicilina é a renal, enquanto que a eliminação do clavulanato é por mecanismos renais e não renais.
Slovenian: Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice, klavulanska kislina pa se izloči tako z ledvičnimi kot neledvičnimi mehanizmi.
Portuguese: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Slovenian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v obdobju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalni ali infuzjii v obdobju od 30 do 40 minut.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, qualquer penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilni učinkovini, katerikoli penicilin ali katerokoli pomožno snov.
Portuguese: Se se considerar que é necessária uma maior dose diária de amoxicilina, recomenda-se que uma outra preparação de Augmentin seja seleccionada, de modo a evitar a administração desnecessária de doses elevadas de ácido clavulânico.
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo intravensko obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Slovenian: Redno je treba preverjati prehodnost katetra (glejte poglavje 4.4).
Portuguese: France - Augmentin IV
Slovenian: Francija - Augmentin IV
Portuguese: [ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Slovenian: [glejte Dodatek I - izpolni država članica]