FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il ritonavir (500 mg o 600 mg due volte al giorno) ha aumentato del 32% l'esposizione (AUC) e ridotto del 30% la Cmax di una singola dose di tadalafil (20 mg).
Croatian: Ritonavir (500 mg ili 600 mg dvaput na dan) je povećao izloženost tadalafilu (AUC) nakon primjene jedne doze za 32%, a smanjio Cmax za 30%.
Italian: (p = 0.538).
Croatian: 5) u odnosu na početne vrijednosti (p < 0,05).
Italian: Il legame con le proteine non è modificato da una compromessa funzionalità renale.
Croatian: Oštećenje funkcije bubrega ne utječe na vezivanje za proteine.
Italian: Anziani Nei pazienti anziani non sono richiesti aggiustamenti della dose.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u starijih bolesnika.
Italian: Come assumere Talmanco 4.
Croatian: Kako uzimati Talmanco 4. Moguće nuspojave
Italian: Descrizione dell'aspetto di Talmanco e contenuto della confezione Questo medicinale è una compressa bianca, rivestita con film, rotonda, biconvessa, con bordo smussato con impresso 'M' su un lato e 'TA20' sull'altro lato.
Croatian: Ovaj lijek je bijela, filmom obložena bikonveksna okrugla tableta s ukošenim rubom s oznakom „M" na jednoj strani tablete i „TA20" na drugoj strani tablete.
Italian: L'esposizione (AUC) a tadalafil nei soggetti con compromissione epatica lieve e moderata (Classi A e B secondo la classificazione di Child-Pugh) è simile all'esposizione nei soggetti sani quando viene somministrata una dose di 10 mg.
Croatian: Nakon primjene doze od 10 mg, izloženost tadalafilu (AUC) u ispitanika s blagim i umjerenim oštećenjem jetre (Child-Pugh stadij A i B) usporediva je s izloženošću u zdravih ispitanika.
Italian: Comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10) visione offuscata, pressione del sangue bassa, sanguinamento nasale, vomito, sanguinamento uterino aumentato o anormale, gonfiore del viso, reflusso acido, emicrania, battito cardiaco irregolare, svenimento.
Croatian: Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) zamagljen vid nizak krvni tlak krvarenje iz nosa povraćanje pojačano ili neuobičajeno krvarenje iz maternice oticanje lica refluks kiseline migrena nepravilni otkucaji srca nesvjestica.
Italian: Il ketoconazolo (200 mg al giorno), ha aumentato di 2 volte l'esposizione (AUC) e del 15% la Cmax di una singola dose di tadalafil (10 mg) rispetto ai valori dell'AUC e della Cmax di tadalafil da solo.
Croatian: Ketokonazol (u dozi od 200 mg na dan) je povećao izloženost tadalafilu (AUC) nakon jedne doze od 10 mg dvostruko, a Cmax za 15%, u odnosu na vrijednosti AUC-a i Cmax kod primjene samog tadalafila.
Italian: È stato riportato priapismo in uomini trattati con inibitori della PDE5.
Croatian: U muškaraca liječenih inhibitorima PDE5 prijavljeni su slučajevi prijapizma.
Italian: Ipromellosa (2910/15 mPa·s) (E464)
Croatian: Film ovojnica: laktoza hidrat hipromeloza (2910/15 mPa·s) (E464) titanijev dioksid (E171) triacetin
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Talmanco 20 mg compresse rivestite con film tadalafil
Croatian: NAZIV LIJEKA Talmanco 20 mg filmom obložene tablete tadalafil
Italian: Talmanco 20 mg compresse rivestite con film tadalafil
Croatian: Talmanco 20 mg filmom obložene tablete tadalafil
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Talmanco 20 mg compresse rivestite con film2.
Croatian: NAZIV LIJEKA Talmanco 20 mg filmom obložene tablete
Italian: Il ketoconazolo (400 mg al giorno) ha aumentato di 4 volte l'esposizione (AUC) e del 22% la Cmax di una singola dose di tadalafil (20 mg).
Croatian: Ketokonazol (u dozi od 400 mg na dan) je povećao izloženost (AUC) tadalafilu nakon jedne doze od 20 mg četverostruko, a Cmax za 22%.
Italian: La reazione avversa riportata più comunemente è stata la cefalea.
Croatian: 6 Najčešće prijavljena nuspojava bila je glavobolja.
Italian: Pazienti con cirrosi epatica grave (classe C secondo la classificazione di Child-Pugh) non sono stati inclusi negli studi clinici e pertanto la somministrazione di tadalafil non è raccomandata in questi pazienti.
Croatian: Bolesnici s teškom cirozom jetre (Child-Pugh stadij C) nisu ispitivani te se stoga u tih bolesnika primjena tadalafila ne preporučuje.
Italian: Ictus2 (inclusi eventi emorragici)
Croatian: moždani udar2 (uključujući epizode krvarenja)
Italian: L'esposizione (AUC) a tadalafil nei pazienti diabetici è stata inferiore di circa il 19% rispetto al valore dell'AUC nei soggetti sani dopo una dose di 10 mg. Questa differenza dell'esposizione non richiede un aggiustamento del dosaggio.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću je izloženost tadalafilu (AUC) nakon doze od 10 mg bila oko 19% manja nego u zdravih ispitanika.
Italian: Epistassi
Croatian: epistaksa
Italian: Per i pazienti che fanno uso di potenti inibitori del CYP3A4, come il ketoconazolo o il ritonavir, l'uso di tadalafil non è raccomandato (vedere paragrafo 4.5).
Croatian: Primjena tadalafila se ne preporučuje u bolesnika koji istodobno uzimaju snažne inhibitore CYP3A4, poput ketokonazola ili ritonavira, (vidjeti dio 4.5).
Italian: La dose raccomandata è di due compresse (40 mg) una volta al giorno.
Croatian: Preporučena je doza dvije tablete (40 mg) jedanput na dan.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 05-2017.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran: 05. 2017.
Italian: La denominazione del medicinale è stata cambiata in Talmanco il 1° marzo
Croatian: Naziv lijeka izmijenjen je u Talmanco 1. ožujka 2017.
Italian: Talmanco è un "medicinale generico".
Croatian: Talmanco je „generički lijek".
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Talmanco consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Talmanco nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Talmanco.
Croatian: Kao i za svaki lijek, tvrtka je dostavila ispitivanja o kvaliteti lijeka Talmanco.
Italian: In precedenza noto come Tadalafil Generics
Croatian: Prethodno poznat pod nazivom Tadalafil Generics.
Italian: Perché Talmanco è approvato?
Croatian: Zašto je Talmanco odobren?
Italian: Altre informazioni su Talmanco
Croatian: Ostale informacije o lijeku Talmanco
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Talmanco?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Talmanco?
Italian: È disponibile sotto forma di compresse da 20 mg.
Croatian: Lijek Talmanco dostupan je u obliku tableta od 20 mg.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Talmanco ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Adcirca.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno da Talmanco posjeduje usporedivu razinu kvalitete i da je bioekvivalentan lijeku Adcirca.
Italian: Talmanco è un medicinale usato per il trattamento di adulti affetti da ipertensione arteriosa polmonare (PAH) al fine di migliorare la loro capacità di esercizio (la possibilità di svolgere attività fisica).
Croatian: Talmanco je lijek koji se koristi u liječenju odraslih osoba oboljelih od pulmonalne arterijske hipertenzije (PAH) radi poboljšanja kapaciteta vježbanja (sposobnosti izvođenja tjelesne aktivnosti).
Italian: Poiché Talmanco è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Talmanco generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Italian: Questo porta a un'elevata pressione sanguigna nei vasi che trasportano il sangue dal cuore ai polmoni e a una riduzione della quantità di ossigeno che passa nel sangue in circolo a livello dei polmoni, rendendo più difficile l'attività fisica.
Croatian: To uzrokuje visok krvni tlak u žilama koje krv dovode iz srca u pluća i smanjuje količinu kisika koji može doprijeti u krv u plućima, što otežava tjelesnu aktivnost.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Talmanco.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Talmanco.
Italian: Questo significa che Talmanco contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Adcirca.
Croatian: To znači da sadrži iste djelatne tvari i djeluje na isti način kao i „referentni lijek" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Adcirca.
Italian: Il principio attivo di Talmanco, tadalafil, appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5)" che bloccano l'enzima PDE5.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Talmanco, tadalafil, ubraja se u skupinu lijekova naziva „inhibitori fosfodijesteraze tipa 5 (PDE5)", što znači da inhibira djelovanje enzima PDE5.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Talmanco?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Talmanco?
Italian: Talmanco è sconsigliato nei pazienti con gravi problemi renali o epatici.
Croatian: Talmanco se ne preporučuje bolesnicima koji imaju ozbiljnih problema s bubrezima ili jetrom.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Talmanco.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Talmanco.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Talmanco sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Talmanco nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Italian: Il 9 gennaio 2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Tadalafil Generics.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet lijeka Tadalafil Generics koje vrijedi na prostoru Europske unije dana 9. siječnja 2017.
Italian: Come agisce Talmanco?
Croatian: Kako djeluje Talmanco?
Italian: Talmanco può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nel trattamento della PAH.
Croatian: Talmanco se izdaje samo na recept, a terapiju mora započeti i pratiti liječnik koji ima iskustva u liječenju PAH-a.
Italian: Quando è bloccato, diventa impossibile la degradazione di una sostanza denominata "guanosin monofosfato ciclico" (cGMP), che rimane nei vasi sanguigni provocandone la dilatazione.
Croatian: Kada se inhibira djelovanje enzima, tvar „ciklički gvanozin monofosfat" (cGMP) ne može se razgraditi te zbog toga ostaje u krvnim žilama i uzrokuje njihovo širenje.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Talmanco?
Croatian: Što je Talmanco i za što se koristi?
Italian: Talmanco è usato in pazienti con PAH di classe II (soggetti a una leggera limitazione dell'attività fisica) o di classe III (soggetti a una limitazione marcata dell'attività fisica).
Croatian: Talmanco se primjenjuje u liječenju bolesnika s PAH-om II. funkcionalnog stupnja (s blagim ograničenjem tjelesne aktivnosti) ili III. funkcionalnog stupnja (sa značajnim ograničenjem tjelesne aktivnosti).
Italian: La PAH è una malattia debilitante in cui si verifica un grave restringimento dei vasi sanguigni dei polmoni.
Croatian: PAH je onesposobljavajuća bolest kod koje postoji ozbiljno suženje krvnih žila u plućima.
Italian: Nei pazienti con disturbi da lievi a moderati della funzione renale ed epatica il trattamento va iniziato a una dose più bassa.
Croatian: Bolesnici s blagim ili umjerenim oštećenjem bubrega ili jetre trebaju započeti terapiju s manjim dozama.
Italian: Con il medicinale di riferimento (Adcirca) sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per l'uso approvato, che quindi non devono essere ripetuti per Talmanco.
Croatian: Ispitivanja o koristima i rizicima djelatne tvari pri odobrenoj primjeni već su provedena za referentni lijek Adcirca te ih ne treba ponavljati za lijek Talmanco.
Italian: Nei pazienti affetti da PAH, tale azione abbassa la pressione sanguigna nei polmoni e attenua i sintomi.
Croatian: U bolesnika s PAH-om to dovodi do sniženja krvnog tlaka u plućima i ublažava simptome.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Talmanco i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Talmanco bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
Italian: Come si usa Talmanco?
Croatian: Kako se Talmanco koristi?
Italian: Per PAH si intende una pressione sanguigna elevata oltre la norma nelle arterie dei polmoni.
Croatian: PAH predstavlja abnormalno visok krvni tlak u plućnim arterijama.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Talmanco, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Croatian: Talmanco pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Adcirca, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Talmanco nell'UE.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da korist nadmašuje utvrđeni rizik, kao i kod lijeka Adcirca.
Italian: 1 penna preriempita (monodose)
Croatian: 1 napunjena brizgalica (jednodozna)
Italian: • Sembra danneggiata.
Croatian: • Izgleda oštećeno.
Italian: Cose importanti da sapere
Croatian: Važne stvari koje morate znati
Italian: Il medico deciderà se e quando potrà ricominciare il trattamento:
Croatian: Vaš će liječnik odlučiti hoćete li i kada ponovno započeti liječenje:
Italian: Le bolle d'aria non sono un problema in questo tipo d'iniezione.
Croatian: Mjehurići zraka nisu problem kod takve vrste injekcije.
Italian: Mantenimento della Risposta alla settimana 60
Croatian: Održavanje odgovora u 60. tjednu
Italian: I dati alla settimana 24 sono presentati nella Tabella 9.
Croatian: Rezultati za 24. tjedan prikazani su u Tablici 9.
Italian: - se ha un'infezione che il medico considera importante (per esempio, tubercolosi attiva).
Croatian: - ako imate infekciju koju Vaš liječnik smatra važnom (primjerice, aktivnu tuberkulozu)
Italian: Inserire l'ago formando un angolo di 45 gradi.
Croatian: Ubodite iglu pod kutom od 45 stupnjeva.
Italian: Altri medicinali e Taltz
Croatian: Drugi lijekovi i Taltz
Italian: Sentirà un secondo scatto forte nei 5-10 secondi dopo il primo.
Croatian: Čut ćete drugi glasan klik približno 5 - 10 sekundi nakon prvoga.
Italian: Se la penna cade su una superficie dura, non la usi.
Croatian: Ako Vam padne na tvrdu površinu, nemojte je upotrijebiti.
Italian: NON effettuare l'iniezione esattamente nello stesso punto ogni volta.
Croatian: NEMOJTE injicirati lijek svaki put u isto mjesto.
Italian: Controlli l'etichetta.
Croatian: Provjerite naljepnicu.
Italian: Settimana 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
Croatian: 52. tjedan Iksekizumab* Ustekinumab** Iksekizumab* Ustekinumab** Iksekizumab* Ustekinumab**
Italian: D. Che cosa succede se ho sentito più di 2 scatti durante l'iniezione - 2 scatti forti e uno debole.
Croatian: Što ako sam čuo više od 2 klika tijekom injekcije - 2 glasna i jedan tiši.
Italian: 1d Si lavi le mani prima di iniettarsi il medicinale.
Croatian: 1d Operite ruke prije nego što injicirate lijek.
Italian: Conservi le Istruzioni per l'Uso e faccia riferimento ad esse in caso di necessità.
Croatian: Sačuvajte upute za uporabu i pročitajte ih po potrebi.
Italian: Se ha l'artrite psoriasica, lei sarà prima trattato con altri farmaci.
Croatian: Ako imate psorijatični artritis, prvo ćete primiti druge lijekove.
Italian: Ispezioni la siringa preriempita per verificare che non sia danneggiata all'esterno.
Croatian: Pregledajte napunjenu štrcaljku kako biste provjerili je li oštećena izvana.
Italian: R. Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
Croatian: Ako je klip zapeo ili je oštećen:
Italian: Il medico o l'infermiere controllerà regolarmente la sua condizione per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Croatian: Vaš liječnik ili medicinska sestra redovito će nadzirati Vaše stanje kako bi provjerili ostvaruje li liječenje željeni učinak.
Italian: 1f Prepari la cute.
Croatian: 1f Pripremite kožu.
Italian: D. Che cosa succede se non riesco a premere lo stantuffo?
Croatian: P. Što ako ne mogu potisnuti klip?
Italian: NON usare nessuna fonte di calore per scaldare il medicinale, per esempio: un forno a microonde, acqua calda o la luce diretta del sole.
Croatian: NEMOJTE koristiti nikakve izvore topline da biste ugrijali lijek, primjerice: mikrovalnu pećnicu, vruću vodu ili izravnu sunčevu svjetlost.
Italian: Numero di pazienti (%)
Croatian: Broj bolesnika (%)
Italian: Può esserci un leggero sanguinamento.
Croatian: Može doći do blagog krvarenja.
Italian: Taltz riduce i segni e i sintomi della malattia.
Croatian: Taltz ublažava znakove i simptome te bolesti.
Italian: Risposta clinica a 12 settimane
Croatian: Klinički odgovor u 12. tjednu
Italian: NON iniettare nell'area di 2,5 centimetri intorno all'ombelico.
Croatian: NEMOJTE injicirati lijek unutar područja 2,5 cm oko pupka.
Italian: Gli effetti di questo medicinale in donne in gravidanza non sono noti.
Croatian: Nisu poznati učinci ovog lijeka u trudnica.
Italian: Si assicuri che sull'etichetta sia riportato il nome Taltz.
Croatian: Uvjerite se da na naljepnici piše naziv Taltz.
Italian: Taltz viene utilizzato per un trattamento a lungo termine.
Croatian: Taltz je namijenjen za dugoročno liječenje.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC13
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunosupresivi, inhibitori interleukina, ATK oznaka: L04AC13
Italian: Se interrompe il trattamento, i sintomi della psoriasi o dell'artrite psoriasica possono ripresentarsi.
Croatian: Ako prekinete liječenje, simptomi psorijaze ili psorijatičnog artritisa mogu se vratiti.
Italian: • La penna preriempita contiene delle parti di vetro.
Croatian: • Napunjena brizgalica sadrži staklene dijelove.
Italian: Qualità di vita/Esiti riportati dal paziente
Croatian: Kvaliteta života/ishodi koje prijavljuju bolesnici
Italian: Non è stata osservata alcuna apparente associazione tra la presenza di anticorpi neutralizzanti e l'impatto sulla concentrazione del farmaco o l'efficacia.
Croatian: Nije opažena jasna povezanost između prisutnosti neutralizirajućih protutijela i utjecaja na koncentraciju lijeka ili djelotvornost.
Italian: Cos'è Taltz e a cosa serve
Croatian: Što je Taltz i za što se koristi
Italian: NON strofinare il sito di iniezione perché ciò può causare la comparsa di lividi.
Croatian: NEMOJTE trljati mjesto injiciranja jer to može dovesti do nastanka modrica.
Italian: Ixekizumab appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati inibitori dell'interleuchina (IL).
Croatian: Iksekizumab pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori interleukina (IL).
Italian: Taltz non deve essere somministrato a pazienti con tubercolosi (TB) attiva.
Croatian: Taltz se ne smije davati bolesnicima s aktivnom tuberkulozom (TBC).
Italian: 2 INIEZIONE 2a
Croatian: 2 INJICIRAJTE 2a
Italian: Comunque, il medico deve assicurare un appropriato controllo periodico dei pazienti.
Croatian: Međutim, liječnik se treba pobrinuti za odgovarajuće praćenje bolesnika.
Italian: Se non risponde abbastanza bene a questi farmaci, le sarà dato Taltz per ridurre i segni e i sintomi della malattia.
Croatian: Ako ne odgovorite dovoljno dobro na te lijekove, primit ćete Taltz za ublažavanje znakova i simptoma bolesti.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 aprile 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25. travnja 2016.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla risposta a vaccini vivi; i dati sulla risposta a vaccini inattivi non sono sufficienti (vedere paragrafo 5.1).
Croatian: Nema podataka o odgovoru na živa cjepiva; nema dovoljno podataka o odgovoru na inaktivirana cjepiva (vidjeti dio 5.1).
Italian: Taltz può essere usato da solo o insieme ad un altro farmaco (chiamato metotrexato).
Croatian: Taltz se može koristiti sam ili zajedno s lijekom koji se zove metotreksat.
Italian: Ixekizumab non si lega ai ligandi IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E o IL-17F.
Croatian: Iksekizumab se ne vezuje za ligande IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E ni IL-17F.
Italian: Tenere la base sulla cute e poi ruotare l'anello di blocco nella posizione di sblocco.
Croatian: Držite bazu položenom na koži, a zatim okrenite prsten za zaključavanje u otključan položaj.
Italian: Infezioni attive, clinicamente rilevanti (per esempio tubercolosi attiva; vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Klinički značajne aktivne infekcije (npr. aktivna tuberkuloza, vidjeti dio 4.4).
Italian: Per iniettarlo nel braccio, avrà bisogno che qualcuno l'aiuti.
Croatian: Za injiciranje u nadlakticu trebat ćete pomoć druge osobe.
Italian: Taltz non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Croatian: Taltz nije ispitivan u tim populacijama bolesnika.
Italian: Tuttavia, i dati relativi l'immunizzazione sono stati insufficienti per stabilire una conclusione su una risposta immune adeguata a questi vaccini dopo somministrazione di Taltz.
Croatian: Međutim, podaci o imunizaciji nisu bili dostatni za zaključak o dovoljno dobrom imunom odgovoru na ta cjepiva nakon primjene lijeka Taltz.
Italian: Le donne potenzialmente fertili devono usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento e per almeno 10 settimane dopo il trattamento.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovitu metodu kontracepcije tijekom liječenja i još najmanje 10 tjedana po njegovu završetku.
Italian: Pazienti (n)
Croatian: Bolesnici (n)
Italian: La maggior parte delle infezioni sono state non gravi e di gravità da lieve a moderata, la maggior parte delle quali non ha richiesto un interruzione del trattamento.
Croatian: Većina infekcija nije bila ozbiljna, te su bile blage do umjerene težine, te većina njih nije zahtijevala prekid liječenja.
Italian: Ora è pronto per fare l'iniezione.
Croatian: Sada ste spremni injicirati lijek.
Italian: Tali livelli di neutropenia possono persistere, oscillare o essere transitori.
Croatian: Takve razine neutropenije mogu biti trajne, fluktuirajuće ili prolazne.
Italian: Alcuni pazienti con una risposta iniziale parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le 20 settimane.
Croatian: Nekim bolesnicima koji na početku ostvare djelomičan odgovor stanje se može naknadno poboljšati nastavkom liječenja i nakon 20 tjedana.
Italian: Substrati del Citocromo P450
Croatian: Supstrati citokroma P450
Italian: Le informazioni nei soggetti di età ≥ 75 anni sono limitate.
Croatian: Ograničene su informacije o primjeni u ispitanika u dobi od ≥ 75 godina.
Italian: Non rimuova la penna preriempita dalla cute finché non sente il secondo scatto forte.
Croatian: Nemojte odvojiti brizgalicu od kože prije nego što čujete drugi glasni klik.
Italian: Si assicuri che l'anello di blocco sia in posizione di blocco.
Croatian: Provjerite da se prsten za zaključavanje nalazi u zaključanom položaju.
Italian: Dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sulla tecnica di iniezione sottocutanea, i pazienti possono somministrarsi Taltz da soli, se il personale sanitario lo ritiene opportuno.
Croatian: Nakon adekvatne obuke o tehnici supkutanog injiciranja, bolesnici mogu sami injicirati Taltz ako zdravstveni radnik utvrdi da je to prikladno.
Italian: La colorazione può variare da incolore a leggermente gialla.
Croatian: Boja mu može varirati od bezbojne do žućkaste.