FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Vsako zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen vsebuje 300 enot (3 mililitre).
Bulgarian: Всеки Liprolog Mix25 KwikPen съдържа 300 едници (3 милилитра).
Slovenian: npr. vožnji avtomobila, v katerih bi zaradi hipoglikemije ogrozili sebe ali druge.
Bulgarian: Вие или други хора ще бъдете изложени на риск, вследствие на хипогликемията.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 vsebuje 25 % raztopine insulina lispro in 75 % suspenzije insulina lisproprotamin.
Bulgarian: Liprolog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog Mix50
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Mix50
Slovenian: - Raztopina LIPROLOG mora biti prozorna in brezbarvna.
Bulgarian: - LIPROLOG разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v insulinski infuzijski črpalki.
Bulgarian: Не използвайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор в инсулинова инфузионна помпа.
Slovenian: Tako preverite, da izteka insulin, in odstranite zračne mehurčke iz KwikPena.
Bulgarian: Така проверявате, че инсулинът излиза навън и изчиствате въздушните мехурчета от Вашата KwikPen (Квик-писалка).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix50 KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix50 KwikPen
Slovenian: Študije so pokazale, da pri bolnikih z diabetesom tipa 2, ki prejemajo najvišje odmerke pripravkov sulfonilsečnine, dodatek insulina lispro značilno zniža HbA1c v primerjavi s sulfonilsečnino samo.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфонилурейни продукти, изпитванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, сравнен със сулфонилурейни продукти самостоятелно.
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix25 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин NPH.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Bulgarian: Liprolog Mix50 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix25 KwikPen
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog Mix25
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Mix25
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Slovenian: V primeru spremembe jakosti, blagovne znamke (izdelovalca), tipa (običajni/topnihumani,
Bulgarian: Промени в активността, вида (производителя), типа (обикновен/бързодействащ разтворим, NPH/изофан и т.н.), източника (животински, човешки,
Slovenian: Injekcijske peresnike, ki jih uporabljate, morate shranjevati pri temperaturi do 30 °C.
Bulgarian: Флаконите, които са в период на употреба трябва да се съхраняват под 30°С.
Slovenian: Če občutite znake srčnega popuščanja, npr. nenavadno kratka sapa, hitro pridobivanje telesne mase ali lokalizirano otekanje (edem), nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Bulgarian: Съобщете на своя лекар колкото се може по-бързо, ако получите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализиран оток (едем).
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, natančno koliko zdravila potrebujete,
Bulgarian: Вашият медицински специалист ще спредели колко единици ще бъде
Slovenian: Pri subkutanem injiciranju zdravila Liprolog je potrebna previdnost, da zdravila ne vbrizgamo v žilo.
Bulgarian: При подкожно приложение на Liprolog трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Slovenian: • Če ste z dozdajšnjim zdravljenjem z insulinom dobro uravnavali ravni sladkorja v krvi, mogoče pri čezmernem znižanju krvnega sladkorja ne boste začutili opozorilnih znakov.
Bulgarian: Ако нивата на захарта в кръвта се контролират добре от настоящото лечение с инсулин, Вие може да не чувствате предупредителни симптоми, когато нивата на захарта в кръвта спаднат твърде ниско.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Bulgarian: Liprolog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Slovenian: − Pri vsakem injiciranju morate uporabiti novo iglo in ponoviti korak priprave.
Bulgarian: Трябва да използвате нова игла за всяка инжекция и да повтаряте стъпките по зареждане.
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog Mix50 in pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix50 с пиоглитазон
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog Mix25 KwikPen
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix25 KwikPen
Slovenian: Če menite, da se je zaradi jemanja zdravila Liprolog Mix25 pri vas pojavila taka alergijska reakcija na insulin, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
Slovenian: • pomanjkanje teka,
Bulgarian: липса на апетит
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če je raztopina obarvana ali vsebuje trdne delce.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Slovenian: Izgled zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen in vsebina pakiranja Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje je sterilna, bistra, brezbarvna vodna raztopina in vsebuje 200 mednarodnih enot insulina lispro na mililiter (200 enot/ml) raztopine za injiciranje.
Bulgarian: Как изглежда Liprolog 200 единици/ml KwikPen и какво съдържа опаковката Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор е стерилен, прозрачен, безцветен, воден разтвор и съдържа 200 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (200 единици/ml) инжекционен разтвор.
Slovenian: V.
Bulgarian: В.
Slovenian: Shranite
Bulgarian: Пазете
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog in pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog с пиоглитазон
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA (z modrim okencem) večje pakiranje - KwikPen
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ (с blue box) групова опаковка - KwikPen
Slovenian: Za infundiranje insulina lispro lahko uporabljamo samo določene insulinske infuzijske črpalke, označene s CE. Pred infundiranjem insulina lispro preučite navodila za uporabo, ki jih zagotovi izdelovalec črpalke, da ugotovite, ali določena črpalka ustreza.
Bulgarian: Преди инфузия на инсулин лиспро изучете инструкциите на производителя на помпата, за да се уверите в пригодността на дадената помпа.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix25
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Mix25
Slovenian: • Zdravilo Liprolog je že raztopljen v vodi in vam ga ni treba mešati, vendar pa ga smete uporabiti le, če je videti kot voda.
Bulgarian: Liprolog е разтворен предварително във вода, така че не е необходимо да го смесвате.
Slovenian: • Oznaka: bela z oranžno vrstico in trakom sive barve
Bulgarian: бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво
Slovenian: Liprolog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Bulgarian: Liprolog Mix25 не трябва при никакви обстоятелства да се прилага интравенозно.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku - Zdravilna učinkovina je insulin lispro.
Bulgarian: Какво съдържа Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон - Активната съставка е инсулин лиспро.
Slovenian: Po potrebi se lahko Zdravilo Liprolog vzame tudi kmalu po obroku.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog може да се приложи веднага след храненето.
Slovenian: Kombinacija zdravila Liprolog Mix25 in pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Liprolog Mix25 с пиоглитазон
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Liprolog je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Liprolog може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Liprolog?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Liprolog?
Slovenian: Liprolog Mix je mešanica teh dveh pripravkov.
Bulgarian: Liprolog Mix е смес от тези две лекарствени форми.
Slovenian: Za celoten seznam vseh neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Liprolog glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Liprolog вижте листовката.
Slovenian: V študijah so proučevali tudi uporabo zdravila Liprolog pri 542 bolnikih, starih od dve do 19 let, in uporabo zdravila Liprolog v kombinaciji s sulfonilsečninami.
Bulgarian: Проучванията изследват също употребата на Liprolog при 542 пациенти на възраст между две и 19 години, както и употребата на Liprolog в комбинация със сулфонилурейни производни.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Liprolog preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Liprolog прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Zdravili Liprolog in Liprolog Mix se običajno dajeta tik pred obrokom, po potrebi pa se lahko jemljeta tudi kmalu po obroku.
Bulgarian: Liprolog и Liprolog Mix обикновено се приемат непосредствено преди хранене, но ако е необходимо, могат да бъдат приемани веднага след хранене.
Slovenian: Zdravilo Liprolog je serija raztopin in suspenzij za injiciranje.
Bulgarian: Liprolog е серия разтвори и суспензии за инжектиране.
Slovenian: Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Liprolog je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Liprolog се използва възможно най-безопасно.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Liprolog.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Liprolog.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Liprolog?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Liprolog?
Slovenian: • Liprolog: raztopina insulina lispro, na voljo v standardni ali višji jakosti (100 ali 200 enot/ml);
Bulgarian: Liprolog: инсулин лиспро разтвор, наличен в стандартна или в по-висока концентрация (100 или 200 U/ml),
Slovenian: Zdravilo Liprolog so najprej proučevali v okviru osmih kliničnih študij z 2 951 bolniki s sladkorno boleznijo tipa 1 (pri kateri trebušna slinavka ne more tvoriti insulina) ali sladkorno boleznijo tipa 2 (pri kateri telo insulina ne more učinkovito izrabljati).
Bulgarian: Първоначално Liprolog е проучен в осем клинични изпитвания при 2951 пациенти с диабет тип 1 (при който организмът не може да произвежда инсулин) или диабет тип 2 (при който организмът не е способен да усвоява инсулина ефективно).
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Liprolog izkazalo med študijami?
Bulgarian: Какви ползи от Liprolog са установени в проучванията?
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Liprolog
Bulgarian: Допълнителна информация за Liprolog:
Slovenian: Zdravila Liprolog, Liprolog Basal in Liprolog Mix se dajejo pod kožo z injekcijo v nadlaket, stegno, zadnjico ali trebuh.
Bulgarian: Liprolog, Liprolog Basal и Liprolog Mix могат да се прилагат чрез подкожна инжекция в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема.
Slovenian: Izdelki Liprolog vsebujejo raztopine insulinov s hitrim delovanjem (Liprolog), suspenzije insulinov z dolgotrajnejšim delovanjem (Liprolog Basal) ter kombinacije obeh v različnih razmerjih (Liprolog Mix):
Bulgarian: Серията Liprolog включва инсулинови разтвори с бързо действие (Liprolog), инсулинови суспензии с по-продължително действие (Liprolog Basal) и комбинации от двете в различни съотношения (Liprolog Mix):
Slovenian: Poleg tega je družba, ki izdeluje zdravilo Liprolog, bolnikom in zdravstvenim delavcem zagotovila informacije, ki jih opominjajo, da obstajata dve jakosti zdravila Liprolog in nasvete o tem, kako ju varno uporabljati v izogib napačni uporabi.
Bulgarian: В допълнение, фирмата производител на Liprolog е предоставила информация за пациентите и здравните специалисти, с която напомня, че Liprolog се предлага в две концентрации, и съветва как концентрациите да се използват безопасно, за да се избягват грешки при употребата на лекарството.
Slovenian: Zdravil Liprolog Mix, Liprolog Basal in Liprolog 200 enot/ml se ne sme dajati v veno.
Bulgarian: Liprolog Mix, Liprolog Basal и Liprolog 200 U/ml не трябва да се прилагат венозно.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 100 enot/ml se lahko daje tudi s kontinuirano infuzijo z insulinsko črpalko ali v veno.
Bulgarian: Liprolog 100 U/ml може да се прилага също с продължителна инфузия чрез инсулинова помпа или във вена.
Slovenian: Zdravilo Liprolog lahko povzroči hipoglikemijo (nizko raven glukoze v krvi) in se ne sme dajati bolnikom, katerih raven glukoze v krvi je že tako nizka.
Bulgarian: Liprolog може да причини хипогликемия (ниски нива на кръвната захар) и не трябва да се прилага при пациенти, чиято кръвна захар вече е ниска.
Slovenian: Odbor za zdravila za humano uporabo (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Liprolog pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze, pa tudi za začetno stabilizacijo sladkorne bolezni, večje od z njim povezanih tveganj.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) реши, че ползите от Liprolog са по-големи от рисковете за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза, както и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Liprolog.
Slovenian: Bolniki si lahko zdravilo Liprolog vbrizgajo sami, če so bili za to ustrezno usposobljeni.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат сами да си поставят инжекциите с това лекарство.
Slovenian: Zdravilno učinkovino v zdravilu Liprolog, insulin lispro, proizvajajo z metodo, znano kot „tehnologija rekombinantne DNK", pri kateri se v bakterijo vstavi gen (DNK), s katerim lahko tvori insulin lispro.
Bulgarian: Активното вещество в Liprolog, инсулин лиспро, е произведено по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерии, в които е въведен ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат инсулин лиспро.
Slovenian: Sladkorna bolezen je bolezen, pri kateri telo ne proizvaja dovolj insulina za vzdrževanje primerne koncentracije glukoze v krvi ali pri kateri telo ne more insulina učinkovito uporabljati.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да се контролира нивото на захарта в кръвта, или когато организмът е неспособен да използва инсулина ефективно.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Liprolog so primerjali z učinkovitostjo zdravila Humulin R (topnega humanega insulina, nastalega s pomočjo tehnologije rekombinantne DNK), pri čemer so obe zdravili dodajali insulinom z dolgotrajnim delovanjem, ki se dajejo enkrat do dvakrat dnevno.
Bulgarian: Ефективността на Liprolog е сравнена с ефективността на Humulin R (разтворим рекомбинантен ДНК човешки инсулин) при добавянето им към инсулини с продължително действие, прилагани веднъж или два пъти дневно.
Slovenian: • Liprolog Basal: suspenzija insulina lispro-protamin;
Bulgarian: Liprolog Basal: инсулин лиспро протаминова суспензия,
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml je treba injicirati pod kožo s peresnikom KwikPen, v katerem je pripravljeno za uporabo.
Bulgarian: Liprolog 200 U/ml трябва да се инжектира подкожно с помощ на устройството KwikPen, чрез което се предлага.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti tega zdravila in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасност е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Liprolog, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Liprolog izda dovoljenje za promet.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Liprolog да се издаде разрешение за употреба.
Slovenian: Zdravilo Liprolog je nadomestni insulin, ki je zelo podoben insulinu, ki ga proizvaja telo.
Bulgarian: Liprolog е инсулинов заместител, много близък до инсулина, който се произвежда от организма.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Liprolog, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala dne 1. avgusta 2001.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Liprolog, валидно в Европейския съюз.
Slovenian: Insulin lispro je v zdravilu Liprolog na voljo v topni obliki, zaradi česar večinoma učinkuje takoj po injekciji, v zdravilu Liprolog Basal pa v obliki suspenzije protamina, ki se absorbira veliko počasneje in zato učinkuje dlje.
Bulgarian: В Liprolog инсулин лиспро се предлага под формата на разтвор, който действа почти веднага след инжектирането, а в Liprolog Basal - под формата на „протаминова суспензия", която се абсорбира много по-бавно, за да действа по-продължително.
Slovenian: Zdravili Liprolog in Humulin R sta podobno učinkovali na nadzor sladkorne bolezni, kar so pokazale ravni HbA1c in ravni glukoze na tešče.
Bulgarian: Liprolog и Humulin R имат сходен ефект за контролиране на диабета, измерено с нивата на HbA1c и кръвната захар „на гладно".
Slovenian: Zdravilo Liprolog se lahko uporablja z insulinom z daljšim delovanjem ali s sulfonilsečninami (skupino peroralnih zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni).
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с инсулин с по-продължително действие или със сулфонилурейни производни (група лекарства за диабет, които се приемат пeрорално).
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Liprolog raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Liprolog?
Slovenian: Na voljo je v vialah, vložkih ali napolnjenih injekcijskih peresnikih (Liprolog KwikPen).
Bulgarian: Liprolog се предлага под формата на флакони, патрони и предварително напълнени писалки (Liprolog KwikPen).
Slovenian: Zdravilo Liprolog se uporablja za zdravljenje odraslih in otrok s sladkorno boleznijo, ki potrebujejo insulin za nadzor sladkorja v krvi, vključno z bolniki, katerim je bila sladkorna bolezen šele diagnosticirana.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормално ниво на кръвната глюкоза (захар), включително пациенти с наскоро диагностициран диабет.
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog?
Bulgarian: Какво представлява Liprolog?
Slovenian: Zdravilo Liprolog vsebuje zdravilno učinkovino insulin lispro.
Bulgarian: Liprolog съдържа активното вещество инсулин лиспро (insulin lispro).
Slovenian: Za kaj se zdravilo Liprolog uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Liprolog?
Slovenian: Odmerke zdravila Liprolog bo morda treba prilagoditi, če se jemlje sočasno z nekaterimi drugimi zdravili, ki bi lahko vplivala na raven glukoze v krvi.
Bulgarian: В комбинация с други лекарства, които биха могли да повлияят върху нивата на кръвната захар, може да се наложи коригиране на дозите Liprolog.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Liprolog odobreno?
Bulgarian: Защо Liprolog е разрешен за употреба?
Slovenian: Kako se zdravilo Liprolog uporablja?
Bulgarian: Как се използва Liprolog?
Slovenian: Starejši bolniki (> 65 let)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст(>65 години)
Slovenian: Celotna zasnova študije je bilo ustrezno predhodno opredeljena v protokolu in je bila sprejemljiva.
Bulgarian: Цялостната постановка на проучването е надлежно описана предварително в протокола и се счита за приемлива.
Slovenian: Trajanje njegovega delovanja je 24 ur, kar je odvisno tudi od odmerka.
Bulgarian: Неговата продължителност на действие е 24 часа - също в зависимост от дозата.
Slovenian: Mehanizma tega sindroma ne poznamo.
Bulgarian: Механизмът на този синдром не е изяснен.
Slovenian: Verjetnejše so okužbe.
Bulgarian: Инфекции са по-вероятни.
Slovenian: Premer: približno 8 mm.
Bulgarian: Диаметър: около 8 mm.
Slovenian: Nadaljnje ukrepe bo uvedel zdravnik.
Bulgarian: Вашият лекар ще вземе понататъшни мерки.
Slovenian: Ti učinki so navadno reverzibilni.
Bulgarian: Тези ефекти обикновено са обратими.
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: <{факс}> <{e-mail}>
Slovenian: Interval vzorčenja in obdobje izpiranja sta bila dovolj dolga, pa tudi statistična ocena je bila ustrezna.
Bulgarian: Интервалът за вземане на проби и периодът на елиминиране се считат за достатъчно дълги, а статистическата оценка също е подходяща.
Slovenian: Največji dnevni odmerek je ena tableta.
Bulgarian: Максималната дневна доза е една таблетка.
Slovenian: Po uporabi začetnega odmerka je treba skrbno spremljati obseg antihipertenzivnega učinka.
Bulgarian: След прилагане на първоначалната доза трябва внимателно да се следи величината на антихипертоничния ефект.
Slovenian: Učinkoviti razpolovni čas lizinoprila je 12,6 ure.
Bulgarian: Ефективният полуживот на лизиноприл е 12,6 часа.
Slovenian: Alkohol poveča hipotenzivni učinek.
Bulgarian: Алкохолът увеличава хипотензивния ефект.
Slovenian: Biološka uporabnost amlodipina je od 64- do 80-odstotna; njegov volumen porazdelitve je približno 20 l/kg.
Bulgarian: Бионаличността на амлодипин е 64 до 80%; степента на разпределение е приблизително 20 l/kg.
Slovenian: Zdravilo Lisonorm lahko vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (predvsem v začetnem obdobju zdravljenja).
Bulgarian: Lisonorm може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини (главно през началния период на лечение).
Slovenian: Morda bo potrebno tudi zmanjšanje odmerka in/ali prekinitev uporabe diuretika.
Bulgarian: Също така може да е необходимо намаляване на дозата и/или спиране на диуретика.
Slovenian: Kot je mogoče pričakovati za to vrsto zdravila, je bil najpogosteje prijavljeni neželeni učinek glavobol.
Bulgarian: Както може да се очаква при този тип лекарствени продукти, главоболието е найчесто съобщаваното нежелано събитие.
Slovenian: Pri nekaterih od teh bolnikov so se razvile resne okužbe, ki se v nekaterih primerih niso odzvale na intenzivno zdravljenje z antibiotiki.
Bulgarian: Някои от тези пациенти развиват сериозни инфекции, които в някои случаи не се поддават на интензивна антибиотична терапия.
Slovenian: Metode LC-MS/MS so bile potrjene za analizo obeh sestavin, stabilnost vzorcev pa je bila dokumentirana v obdobju shranjevanja vzorcev.
Bulgarian: LCMS/MS методите са валидирани за анализ и на двете съединения, а стабилността на пробите е документирана за периода на тяхното съхранение.