FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NovoMix 70 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Romanian: Doza de NovoMix 70 se stabileşte în concordanţă cu nevoile pacientului.
English: Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Romanian: Pioglitazona (comprimate utilizate pentru tratamentul diabetului tip 2) Unii pacienţi, care au de mult timp diabet tip 2 şi afecţiuni cardiace sau accident vascular cerebral anterior, dacă au fost trataţi în acelaşi timp cu pioglitazonă şi insulină, au manifestat insuficienţă cardiacă.
English: NovoMix 50 Penfill and NovoMix 50 FlexPen:
Romanian: NovoMix 50 Penfill şi NovoMix 50 FlexPen:
English: What you need to know before you use NovoMix 30
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 30
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 50
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 50
English: If any of these apply, do not use NovoMix 70.
Romanian: Dacă este valabilă vreuna dintre situaţiile de mai sus, nu utilizaţi NovoMix 70.
English: When NovoMix 50 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Romanian: Când NovoMix 50 se utilizează în asociere cu metformina dozajul trebuie ajustat.
English: NovoMix 30 Penfill and NovoMix 30 FlexPen:
Romanian: NovoMix 30 Penfill şi NovoMix 30 FlexPen:
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Romanian: NovoMix 50 se administrează numai subcutanat.
English: NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Romanian: NovoMix 50 se administrează subcutanat prin injectare în coapsă sau în peretele abdominal.
English: ► Every time you use a new NovoMix 30 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Romanian: ► De fiecare dată când utilizaţi un NovoMix 30 Penfill nou (înainte de a pune cartuşul în sistemul de administrare a insulinei)
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Romanian: Când NovoMix 30 se injectează subcutanat, debutul acţiunii survine în decurs de 10-20 minute de la injectare.
English: NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 50/50.
Romanian: NovoMix 50 este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune atât rapidă cât şi intermediară, în raport de 50/50.
English: NovoMix 50 is a mixture consisting of 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine.
Romanian: NovoMix 50 este un amestec care conţine 50% insulină aspart solubilă şi 50% insulină aspart cristalizată cu protamină.
English: How to use NovoMix 30
Romanian: Cum să utilizaţi NovoMix 30
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
English: The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Romanian: Farmacocinetica NovoMix 70 nu a fost studiată la copii, adolescenţi, pacienţi vârstnici sau pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
English: When NovoMix 70 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Romanian: Când NovoMix 70 se foloseşte în asociere cu metformina dozajul trebuie ajustat.
English: ► Do not refill the cartridge.
Romanian: ► Nu reîncărcaţi cartuşul.
English: NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Romanian: NovoMix 50 va începe să vă scadă concentraţia zahărului din sânge la 10-20 de minute după administrare, efectul maxim apare între 1 şi 4 ore după injectare şi durează până la 14-24 ore.
English: Hypoglycaemia:
Romanian: Semne de hipoglicemie:
English: NovoMix 50 may fully or partially meet this requirement.
Romanian: Acest necesar poate fi asigurat total sau parţial de NovoMix 50.
English: 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Romanian: cartuş 1 x 3 ml cartuşe 5 x 3 ml cartuşe 10 x 3 ml
English: NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Romanian: NovoMix 30 se administrează subcutanat prin injectare în coapsă sau în peretele abdominal.
English: ► If you are treated with NovoMix 70 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu NovoMix 70 Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină.
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Romanian: NovoMix 70 se administrează subcutanat prin injectare în coapsă sau în peretele abdominal.
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Romanian: NovoMix 70 se administrează numai subcutanat.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 30
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 30
English: Glucose infusion rate
Romanian: Capac stilou injector
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Romanian: NovoMix 70 va începe să vă scadă concentraţia zahărului din sânge la 10-20 de minute după administrare, efectul maxim apare între 1 şi 4 ore după injectare şi durează până la 14-24 ore.
English: ► If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu NovoMix 50 Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 70 without the needle attached.
Romanian: ► După fiecare injecţie, asiguraţi-vă că aţi detaşat şi îndepărtat acul şi păstraţi NovoMix 70 fără a avea acul ataşat.
English: NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
Romanian: NovoMix 50 este o insulină bifazică care conţine 50% insulină aspart solubilă.
English: Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Romanian: Instrucţiuni de utilizare NovoMix 50 suspensie injectabilă în FlexPen.
English: Suspension for injection in cartridge
Romanian: Suspensie injectabilă în cartuş
English: ► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu NovoMix 30 Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină.
English: Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in the paediatric population do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Romanian: Frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse observate la copii şi adolescenţi, analizată pe baza datelor obţinute după punerea pe piaţă şi din studiile clinice, nu au prezentat diferenţe faţă de experienţa din populaţia generală.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 50 without the needle attached.
Romanian: ► După fiecare injecţie, asiguraţi-vă că aţi detaşat şi îndepărtat acul şi păstraţi NovoMix 50 fără a avea acul ataşat.
English: NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Romanian: EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Romanian: Cutii conţinând 1, 5 sau 10 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml.
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Romanian: NovoMix 30 se administrează numai subcutanat.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens.
Romanian: Cutii conţinând 1, 5 sau 10 stilouri injectoare preumplute.
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Romanian: NovoMix 30 va începe să vă scadă concentraţia zahărului din sânge la 10-20 de minute după administrare, efectul maxim apare între 1 şi 4 ore după injectare şi durează până la 24 ore.
English: Uncommon - Oedema Uncommon - Injection site reactions
Romanian: Mai puţin frecvente - Edem Mai puţin frecvente - Reacţie la locul injectării
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Romanian: Suspensia conţine insulină aspart cu acţiune rapidă şi cu acţine intermediară în raport de 30/70.
English: If any of these apply, do not use NovoMix 30.
Romanian: Dacă este valabilă vreuna dintre situaţiile de mai sus, nu utilizaţi NovoMix 30.
English: Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Romanian: În timpul sarcinii şi după naştere poate fi necesară modificarea dozei dumneavoastră de insulină.
English: Discard the needle after each injection
Romanian: DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL A se arunca acul după fiecare injectare
English: Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
Romanian: Instrucţiuni de utilizare NovoMix 30 suspensie injectabilă în FlexPen.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
Romanian: NovoMix 70 se prezintă sub forma unei suspensii injectabile.
English: If any of these apply, do not use NovoMix 50.
Romanian: Dacă vreuna dintre situaţiile de mai sus se produce, atunci nu utilizaţi NovoMix 50.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Romanian: Farmacocinetica NovoMix 50 nu a fost studiată la copii, adolescenţi, pacienţi vârstnici sau pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
English: At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
Romanian: La iniţierea tratamentului cu insulină pot apărea tulburări de refracţie, edeme şi reacţii la locul de injectare (durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoze, tumefacţie şi prurit la locul de injectare).
English: E Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Romanian: Scoateţi capacul mare exterior al acului şi păstraţi-l deoparte.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Romanian: NovoMix 50 este o suspensie bifazică care conţine 50% insulină aspart solubilă (analog de insulină umană cu acţiune rapidă) şi 50% insulină aspart cristalizată cu protamină (analog de insulină umană cu acţiune intermediară).
English: Resuspension of NovoMix 30
Romanian: Omogenizarea NovoMix 30
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
Romanian: NovoMix 70 FlexPen Bilă de sticlă
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (CARTRIDGE.
Romanian: MICI ETICHETĂ (CARTUŞ.
English: NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
Romanian: NovoMix 70 este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune atât rapidă cât şi intermediară, în raport de 70/30.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
Romanian: Experienţa clinică privind utilizarea NovoMix 70 în timpul sarcinii este limitată.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Romanian: La voluntari sănătoşi, valoarea medie a concentraţiei serice maxime, de 445 ± 135 pmol/l, a fost realizată după circa 60 minute de la injectarea subcutanată a 0,30 unităţi/kg.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Romanian: Suspensia conţine insulină aspart cu acţiune rapidă şi cu acţiune intermediară în raport de 70/30.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Romanian: La pacienţii transferaţi de pe alt tip de insulină pe NovoMix 70 poate fi necesară creşterea frecvenţei administrărilor zilnice sau modificarea dozelor faţă de medicamentele care conţin insulină pe care le utilizau în mod obişnuit.
English: NovoMix 50 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Romanian: Doza de NovoMix 50 se stabileşte în concordanţă cu nevoile pacientului.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 70 in section 2).
Romanian: • Consumaţi alcool etilic (vezi NovoMix 70 împreună cu alcool etilic la pct. 2).
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Romanian: NovoMix 70 este un amestec care conţine 70% insulină aspart solubilă şi 30% insulină aspart cristalizată cu protamină.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 50 in section 2).
Romanian: • Consumaţi alcool (vezi NovoMix 50 împreună cu alcool etilic la pct. 2).
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Romanian: NovoMix 30 este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune atât rapidă cât şi intermediară, în raport de 30/70.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NovoMix 70 Penfill 100 unităţi/ml, suspensie injectabilă în cartuş NovoMix 70 FlexPen 100 unităţi/ml, suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Romanian: NovoMix 70 este o suspensie bifazică de analog de insulină, insulina aspart.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Romanian: NovoMix 70 FlexPen este un stilou injector preumplut (cu cod de culoare) recomandat pentru a fi utilizat cu acele NovoFine sau NovoTwist.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 30 without the needle attached.
Romanian: ► După fiecare injecţie asiguraţi-vă că aţi detaşat şi îndepărtat acul şi păstraţi NovoMix 30 fără a avea acul ataşat.
English: NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Romanian: NovoMix 70 se prezintă sub forma unei suspensii injectabile în stilou injector (pen) preumplut.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
Romanian: Experienţa clinică privind utilizarea NovoMix 50 în timpul sarcinii este limitată.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NovoMix 50 Penfill 100 unităţi/ml suspensie injectabilă în cartuş NovoMix 50 FlexPen 100 unităţi/ml, suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
Romanian: NovoMix 50 FlexPen Bilă de sticlă
English: Resuspension of NovoMix 50
Romanian: Omogenizarea NovoMix 50
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Romanian: NovoMix 30 este un amestec care conţine 30% insulină aspart solubilă şi 70% insulină aspart cristalizată cu protamină.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Romanian: La voluntari sănătoşi valoarea medie a concentraţiei serice maxime, de 645 ± 185 pmol/l, a fost realizată după circa 60 minute de la injectarea subcutanată a unei doze de 0,3 unităţi/kg.
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Romanian: La pacienţii transferaţi de pe alt tip de insulină pe NovoMix 30 poate fi necesară creşterea frecvenţei administrărilor zilnice sau modificarea dozelor faţă de medicamentele care conţin insulină pe care le utilizau în mod obişnuit.
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Romanian: Se va atrage atenţia pacientului asupra faptului că NovoMix 50 trebuie omogenizat imediat înainte de utilizare.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Romanian: La pacienţii transferaţi de pe alt tip de insulină pe NovoMix 50 poate fi necesară creşterea frecvenţei administrărilor zilnice sau modificarea dozelor faţă de medicamentele care conţin insulină pe care le utilizau în mod obişnuit.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Romanian: NovoMix 30 este o suspensie bifazică de analog de insulină, insulina aspart.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Romanian: NovoMix 50 FlexPen este un stilou injector preumplut (cu cod de culoare) recomandat pentru a fi utilizat cu acele NovoFine sau NovoTwist.
English: NovoMix 30 Penfill EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
Romanian: EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Romanian: Se va atrage atenţia pacientului asupra faptului că NovoMix 70 trebuie omogenizat imediat înainte de utilizare
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Romanian: NovoMix 70 este o suspensie bifazică care conţine 70% insulină aspart solubilă (analog de insulină umană cu acţiune rapidă) şi 30% insulină aspart cristalizată cu protamină (analog de insulină umană cu acţiune intermediară).
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Romanian: NovoMix 30 FlexPen este un stilou injector preumplut (cu cod de culoare) recomandat pentru a fi utilizat cu acele NovoFine sau NovoTwist.
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 140 ± 32 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.20 unit/kg body weight.
Romanian: La voluntari sănătoşi, valoarea medie a concentraţiei plasmatice maxime, de 140 ± 32 pmol/l, a fost realizată după circa 60 minute de la injectarea subcutanată a 0,2 unităţi/kg.
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
Romanian: NovoMix 50 se prezintă sub forma unei suspensii injectabile.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Romanian: Cutii conţinând 5 sau 10 cartuşe a 3 ml.
English: Suspension for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Romanian: Suspensie injectabilă cartuşe 5 x 3 ml cartuşe 10 x 3 ml
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Romanian: NovoMix 30 se prezintă sub forma unei suspensii injectabile în stilou injector (pen) preumplut.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of the insulin analogue, insulin aspart.
Romanian: NovoMix 50 este o suspensie bifazică de analog de insulină, insulina aspart.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
Romanian: Experienţa clinică privind utilizarea NovoMix 30 în timpul sarcinii este limitată.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Romanian: NovoMix 50 FlexPen este un stilou injector preumplut (pen), cu coduri de culoare, de unică folosinţă, care conţine un amestec de insulină aspart cu acţiune rapidă şi respectiv intermediară în proporţie de
English: Serious allergic reactions to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Romanian: Reacţiile alergice grave la administrarea NovoMix 70 sau la una dintre ingredientele acestuia (denumite reacţii alergice sistemice) sunt reacţii adverse care apar foarte rar, însă pot pune viaţa în pericol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NovoMix 30 Penfill 100 unităţi/ml, suspensie injectabilă în cartuş NovoMix 30 FlexPen 100 unităţi/ml, suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Romanian: Se va atrage atenţia pacientului asupra faptului că NovoMix 30 trebuie omogenizat imediat înainte de utilizare.
English: Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Romanian: În cazul în care concentraţia zahărului din sânge se îmbunătăţeşte foarte repede este posibil să simţiţi durere determinată de distrugerea nervilor.
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
Romanian: NovoMix 30 se prezintă sub forma unei suspensii injectabile.
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
Romanian: Cum se utilizează NovoMix 70 FlexPen
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Romanian: 1 cartuş conţine 3 ml echivalent cu 300 unităţi.
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Romanian: NovoMix 70 se injectează sub piele (subcutanat).
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Romanian: NovoMix 30 este o suspensie bifazică care conţine 30% insulină aspart solubilă (analog de insulină umană cu acţiune rapidă) şi 70% insulină aspart cristalizată cu protamină (analog de insulină umană cu acţiune intermediară).
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Romanian: 50% insulină aspart solubilă şi 50% insulină aspart cristalizată cu protamină
English: Serious allergic reactions to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Romanian: Reacţii alergice grave la administrarea NovoMix 50 sau la una dintre componentele acestuia (denumite reacţii alergice sistemice) sunt reacţii adverse care apar foarte rar, însă pot pune viaţa în pericol.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
Romanian: Este recomandat să omogenizaţi insulina conform instrucţiunilor de fiecare dată când utilizaţi un stilou injector nou.
English: See Resuspension of NovoMix 30 in section 3.
Romanian: Vezi pct. 3 Omogenizarea NovoMix 30.