FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter med leverinsufficiens Patienter som behandlas med docetaxel vid en dos av 100 mg/m2 som monoterapi och som har transaminaser (ALAT och/eller ASAT) högre än 1,5 gånger den övre normalvärdesgränsen samtidigt med alkaliska fosfataser på mer än 2,5 gånger den övre normalvärdesgränsen, löper högre risk att utveckla svåra biverkningar såsom "toxic deaths" inkluderande sepsis och gastrointestinal blödning vilken kan vara livshotande, febril neutropeni, infektioner, trombocytopeni, stomatit och asteni.
Bulgarian: ГГН едновременно със серумни нива на алкалната фосфатаза над 2,5 пъти ГГН, е налице по-висок риск от развитие на тежки нежелани реакции като например смърт от интоксикация, включително сепсис и гастроинтестинален кръвоизлив, който може да бъде фатален, фебрилна неутропения, инфекции, тромбоцитопения, стоматит и астения.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (inga
Bulgarian: Свръхчувствителност (не
Swedish: Vanliga biverkningar:
Bulgarian: Коефициент на риск:
Swedish: Till patienter med serumbilirubin högre än övre normalvärdesgränsen och/eller ALAT och ASAT-värden på mer än 3,5 gånger den övre normalvärdesgränsen samtidigt med alkaliska fosfataser högre än 6 gånger den övre normalvärdesgränsen, kan ingen rekommendation angående dosreduktion ges och docetaxel bör ej användas om inte strikt indikation föreligger.
Bulgarian: При пациентите с нива на серумен билирубин > ГГН и/или ALT и АSТ > 3,5 пъти ГГН, едновременно с нива на серумна алкална фосфатаза > 6 пъти ГГН, не може да се препоръча редукция на дозата и доцетаксел не трябва да се прилага, освен при стриктни показания.
Swedish: Docetaxel skall ges när antalet neutrofila granulocyter är ≥ 1,5 x 109/l.
Bulgarian: Доцетаксел трябва да се прилага когато броят на неутрофилите е ≥ 1 500 клетки/шш3.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner har vanligen uppträtt inom några minuter efter start av infusion med docetaxel.
Bulgarian: Реакциите на свръхчувствителност обичайно са наблюдавани няколко минути след началото на инфузията на доцетаксел и са били леки до средно тежки.
Swedish: Data från en öppen randomiserad multicenterstudie stöder användningen av docetaxel vid adjuvant behandling hos patienter med operabel nodnegativ bröstcancer och som är kandidater för kemoterapi.
Bulgarian: Данните от многоцентрово отворено рандомизирано изпитване подкрепят употребата на доцетаксел за адювантна терапия на пациенти с операбилен рак на гърдата без засягане на лимфните възли, подходящи да получават химиотерапия.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 02-2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 02-2011.
Swedish: Den 15 Maj 2010 beviljade Europeiska kommissionen Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Docefrez на Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. на 15 Май 2010 г.
Swedish: • Bröstcancer.
Bulgarian: рак на гърдата.
Swedish: Docefrez docetaxel
Bulgarian: Docefrez доцетаксел
Swedish: Docefrez ges som en infusion under en timme var tredje vecka.
Bulgarian: Docefrez се прилага като едночасова инфузия на всеки три седмици.
Swedish: Mer information om Docefrez:
Bulgarian: Допълнителна информация за Docefrez:
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Docefrez?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Docefrez?
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen docetaxel.
Bulgarian: Съдържа активното вещество доцетаксел.
Swedish: Docefrez används för att behandla följande typer av cancer:
Bulgarian: Docefrez се прилага за лечение на следните видове рак:
Swedish: Docetaxel blockerar cellernas förmåga att förstöra den inre struktur, det "skelett", som gör att cellerna kan dela sig och föröka sig.
Bulgarian: Docefrez блокира способността на клетките да разрушават вътрешния „скелет", който им позволява да се делят и размножават.
Swedish: Docefrez används endast då halten av neutrofiler (halten av en sorts vita blodkroppar i blodet) är normal (minst 1 500 celler/mm3).
Bulgarian: Docefrez се използва само когато броят на неутрофилите (нивото на вид бели кръвни клетки в кръвта) е в рамките на нормалните стойности (поне 1500 клетки/mm3).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Docefrez.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Docefrez.
Swedish: Inga ytterligare studier på patienter krävdes eftersom Docefrez ges som infusion och innehåller samma aktiva substans som referensläkemedlet Taxotere.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания с пациенти, тъй като за Docefrez се прилага интравенозно и съдържа същите активни вещества като референтното лекарство, Taxotere.
Swedish: Dosen, behandlingstiden och de läkemedel det används tillsammans med beror på vilken typ av cancer som behandlas.
Bulgarian: Дозата, продължителността на лечението и лекарства, с които се прилага, зависят от вида на лекуваното раково заболяване.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) относно лекарството, на която Комитетът основава становище за издаване на разрешение за употреба и препоръки относно условията на употреба за Docefrez.
Swedish: Den aktiva substansen i Docefrez, docetaxel, tillhör den grupp av läkemedel mot cancer som kallas taxaner.
Bulgarian: Активното вещество в Docefrez, доцетаксел, принадлежи към група противоракови лекарства, известни като таксани.
Swedish: Eftersom Docefrez är ett generiskt läkemedel antas dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Bulgarian: Тъй като Docefrez е генерично лекарство, неговите ползи и рискове се приемат за същите като тези на референтното лекарство.
Swedish: Om denna inre struktur inte kan brytas ned kan cellerna inte dela sig utan dör så småningom.
Bulgarian: Присъствието на този скелет не позволява на клетките да се делят и те в крайна сметка умират.
Swedish: Docefrez kan ges som enda behandling efter det att andra behandlingar har misslyckats.
Bulgarian: Docefrez може да се използва като самостоятелно лечение след като други лечения са били неуспешни.
Swedish: Docetaxel påverkar även icke-cancerceller såsom blodkroppar, vilket kan ge biverkningar.
Bulgarian: Доцетаксел въздейства също и на неракови клетки като кръвните клетки, което може да доведе до нежелани реакции.
Swedish: Kommittén ansåg därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Taxotere.
Bulgarian: Поради това СНМР е на мнение, че както при Taxotere, ползите са по-големи от установените рискове.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att Docefrez, i enlighet med EU-kraven, har visats vara jämförbar med Taxotere.
Bulgarian: СНМР заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Docefrez е сравним с Taxotere.
Swedish: Dexametason (ett antiinflammatoriskt läkemedel) ska också ges till patienten med start dagen före infusionen med Docefrez.
Bulgarian: Освен това на пациента трябва да се назначи дексаметазон (противовъзпалително лекарство), чието прилагане започва в деня преди вливане на инфузията с Docefrez.
Swedish: Docefrez ska användas på canceravdelningar som är specialiserade på behandling med kemoterapi (läkemedelsbehandling mot cancer) under överinseende av läkare som har behörighet att använda kemoterapi.
Bulgarian: Употребата на Docefrez трябва да бъде ограничена до звена, специализирани в прилагането на химиотерапия (използващи лекарства за лечение на рака), под контрола на лекар, квалифициран в прилагането на химиотерапия.
Swedish: • Icke-småcellig lungcancer.
Bulgarian: недребноклетъчен белодробен рак.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Docefrez skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Docefrez да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Mer information om behandling med Docefrez finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Docefrez - прочетете листовката (също част от EPAR).
Swedish: Eftersom Docefrez är ett generiskt läkemedel har företaget tillhandahållit data om docetaxel från vetenskapliga artiklar.
Bulgarian: Тъй като Docefrez е генерично лекарство, компанията предоставя данни за доцетаксел от публикуваната литература.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med andra läkemedel mot cancer (doxorubicin, cyklofosfamid, trastuzumab eller capecitabin) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer eller till patienter hos vilka andra behandlingar inte har varit effektiva, beroende på vilken typ av bröstcancer som behandlas och i vilket stadium den är.
Bulgarian: Той може също така да се използва в комбинация с други противоракови лекарства (доксорубицин, циклофосфамид, трастузумаб или капецитабин) при пациенти, при които раковото заболяване все още не е лекувано, или след като други лечения са били неуспешни, в зависимост от вида и стадия на лекувания рак на гърдата;
Swedish: Fullständig information finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За пълни подробности, вижте Кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Swedish: Docefrez används tillsammans med cisplatin och 5-fluorouracil.
Bulgarian: Docefrez се прилага в комбинация с цисплатина и 5-флуороурацил.
Swedish: • Prostatacancer, i de fall då cancern inte svarar på hormonbehandling.
Bulgarian: рак на простатата, когато ракът не се повлиява от хормонално лечение.
Swedish: Docefrez används tillsammans med cisplatin och 5-fluorouracil (andra läkemedel mot cancer).
Bulgarian: Docefrez се прилага в комбинация с цисплатин и 5-флуороурацил (други противоракови лекарства);
Swedish: Det kan också ges i kombination med cisplatin (ett annat läkemedel mot cancer) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Bulgarian: Той също така може да се прилага в комбинация с цисплатин (друго противораково лекарство) при пациенти, при които раковото заболяване все още не е лекувано;
Swedish: Docefrez används tillsammans med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriska läkemedel).
Bulgarian: Docefrez се прилага в комбинация с преднизон или преднизолон (противовъзпалителни лекарства);
Swedish: Mer information finns i produktresumén.
Bulgarian: За повече информация - вижте кратката характеристика на продукта.
Swedish: Vad används Docefrez för?
Bulgarian: За какво се използва Docefrez?
Swedish: • Huvud- och halscancer hos patienter vars sjukdom är långt framskriden (har börjat sprida sig).
Bulgarian: рак на главата и шията при пациенти, при които ракът е напреднал (започнал е да метастазира).
Swedish: • Magsäckscancer av adenokarcinomtyp hos patienter som ännu inte fått någon behandling mot sin cancer.
Bulgarian: стомашен аденокарцином (вид рак на стомаха) при пациенти, при които раковото заболяване все още не лекувано.
Swedish: Vad är Docefrez?
Bulgarian: Какво представлява Docefrez?
Swedish: Docefrez är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Docefrez liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Bulgarian: Това означава, че Docefrez е подобен на „референтното лекарство" Taxotere, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Swedish: Docefrez är ett pulver och vätska som bereds till en infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Bulgarian: Docefrez представлява прах и разтворител за приготвяне на инфузионен разтвор (венозно вливане).
Swedish: Hur verkar Docefrez?
Bulgarian: Как действа Docefrez?
Swedish: Hur används Docefrez?
Bulgarian: Как да използвате Docefrez?
Swedish: Hur har Docefrez effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Docefrez?
Swedish: Varför har Docefrez godkänts?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Docefrez?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Docefrez може да се намери тук.
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в опаковка
Swedish: Användning av handskar rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се използването на ръкавици.
Swedish: Tumörstorlek  2 cm > 2 cm
Bulgarian: Големина на тумора 2 cm >2 cm
Swedish: Några av dessa symtom kan vara allvarliga.
Bulgarian: Някои от тези симптоми можат да бъдат сериозни.
Swedish: Skadligt för personer som lider av alkoholism.
Bulgarian: Вредно за страдащите от алкохолизъм.
Swedish: Meddela personalen omedelbart om du märker någon av dessa reaktioner.
Bulgarian: Информирайте ги незабавно ако получите някоя от тези реакции.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella riskerna och nyttan med behandlingen för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.
Swedish: Tidig användning av stödjande vårdåtgärder kan bidra till att förbättra tillståndet.
Bulgarian: Ранното прилагане на поддържащи мерки може да помогне за подобряване на състоянието.
Swedish: • om antalet vita blodkroppar är för lågt.
Bulgarian: ако броят на белите кръвни клетки е много нисък.
Swedish: En primär analys och en uppdaterad analys utfördes.
Bulgarian: Извършени са един първичен анализ и един актуализиран анализ.
Swedish: • lågt blodtryck.
Bulgarian: ниско кръвно налягане.
Swedish: Sådan information hjälper läkaren att besluta om dosen behöver sänkas.
Bulgarian: Подобна информация ще позволи на Вашия лекар да реши дали се налага намаляване на дозата.
Swedish: • allergiska reaktioner som beskrivs ovan
Bulgarian: алергични реакции, както са описани по-горе
Swedish: Dosen kommer att bero på din vikt och ditt allmäntillstånd.
Bulgarian: Дозата ще зависи от теглото и от общото Ви състояние.
Swedish: Eventuella effekter på det centrala nervsystemet bör beaktas.
Bulgarian: Трябва да се обмислят възможните ефекти върху централната нервна система.
Swedish: Ålderskategori 1 < 50 år ≥ 50 år
Bulgarian: Възрастова категория 1 <50 години ≥50 години
Swedish: Två interimsanalyser och en final analys gjordes.
Bulgarian: Извършени са два междинни анализа и един окончателен анализ.
Swedish: Ålderskategori 2 < 35 år ≥ 35 år
Bulgarian: Възрастова категория 2 <35 години ≥35 години
Swedish: 1Komplett analysset (intent-to-treat)
Bulgarian: 1Пълен набор анализ (intent-to-treat)
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen för alla indikationer
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност за всички показания
Swedish: Din läkare kommer att räkna ut din kroppsyta i kvadratmeter (m²) och fastställer vilken dos du ska få.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли телесната Ви повърхност в квадратни метри (m2) и ще определи дозата, която трябва да получавате.
Swedish: Fördelningen av total överlevnad skiljde sig dock inte signifikant åt mellan de två grupperna.
Bulgarian: Обаче разпределението на OS не е показало значима разлика между двете групи.
Swedish: Fertila kvinnor/kontraception hos män och kvinnor
Bulgarian: Жени в детеродна възраст / Контрацепция при мъже и жени
Swedish: Antal patienter i TAC-gruppen
Bulgarian: Брой пациенти в TAC групата
Swedish: Andra episoden: avbryt behandligen.
Bulgarian: Втори епизод: преустановете лечението.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som finns i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 23 februari 2017
Bulgarian: 23 февруари 2017
Swedish: I vissa fall kan andra bidragande faktorer ha medverkat till utvecklingen av detta.
Bulgarian: В някои случаи съпътстващи фактори може да са допринесли за развитието на тези реакции.
Swedish: Mängden alkohol i detta läkemedel kan påverka det centrala nervsystemet (den del av nervsystemet som består av hjärnan och ryggmärgen).
Bulgarian: Количеството алкохол в това лекарство може да има ефект върху централната нервна система (тази част от нервната система, която включва мозъка и гръбначния мозък).
Swedish: 2-års uppskattning (%)
Bulgarian: 2-годишна оценка (%)
Swedish: • håravfall: normal hårväxt bör i de flesta fall återkomma.
Bulgarian: косопад: в повечето случаи нормалното израстване на косата се възобновява.
Swedish: Flera allvarliga reaktioner kan inträffa.
Bulgarian: Могат да се появат по-тежки реакции.
Swedish: Totalt 70 Gy rekommenderades i accelererade regimer och 74 Gy för hyperfraktionerade behandlingsscheman.
Bulgarian: Общо 70 Gy са препоръчани за ускорените схеми и 74 Gy за хиперфракционираните схеми.
Swedish: Det bör användas inom 6 timmar (inklusive en timmes infusionstid).
Bulgarian: Трябва да се използва в рамките на 6 часа (включително едночасовата интравенозна инфузия).
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
Bulgarian: • ако имате тежко чернодробно заболяване.
Swedish: Baserat på en populationsfarmakokinetisk analys föreligger inga särskilda rekommendationer för behandling av äldre.
Bulgarian: Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ, няма специални указания за употреба в старческа възраст.
Swedish: Ditt allmäntillstånd kommer att övervakas noggrant under behandlingen av sjukhusets personal.
Bulgarian: Състоянието Ви ще бъде строго наблюдавано от болничния персонал по време на лечението.
Swedish: Totalt 1006 patienter med KPS  60 randomiserades till följande behandlingsgrupper:
Bulgarian: Общо 1006 пациенти с KPS ≥ 60 са рандомизирани в следните терапевтични групи:
Swedish: Preventivmedel ska användas av både män och kvinnor under behandling och för män minst 6 månader efter behandlingens upphörande (se avsnitt 4.6).
Bulgarian: По време на лечението трябва да се прилагат контрацептивни мерки и от мъже и от жени, при мъже поне 6 месеца след спирането му (вж. точка 4.6).
Swedish: Infusionen kommer att pågå i ungefär en timme, och ges på sjukhuset.
Bulgarian: Инфузията трае приблизително един час, през който ще сте в болницата.
Swedish: Under pågående behandling på sjukhuset kan följande allergiska reaktioner förekomma (kan drabba fler än 1 av 10 personer) inträffa:
Bulgarian: По време на инфузията в болницата може да се появят следните алергични реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
Swedish: Överlevnad (primär end-point):
Bulgarian: Обща преживяемост (Първична крайна точка):
Swedish: Resultat från dessa end-points stödde resultaten från analysen av den primära endpointen.
Bulgarian: Резултатите, получени за тези крайни точки са в подкрепа на резултатите, получени за първичните крайни точки.
Swedish: Den första interimsanalysen var planerad 3 år efter det datum då halva studiepopulationen var rekryterad.
Bulgarian: Първият междинен анализ е бил планиран 3 години след датата, на която включването в проучването е наполовина извършено.
Swedish: Andra läkemedel och Docetaxel Accord
Bulgarian: Други лекарства и Доцетаксел Accord
Swedish: Overall response rate var 6,8 % hos evaluerbara patienter och median för responsduration var 26,1 veckor.
Bulgarian: Общата степен на повлияване е 6,8% при оценимите пациенти, а средната продължителност на отговора е 26,1 седмици.
Swedish: Äldre som behandlas med TCF bör övervakas noga.
Bulgarian: Хората в старческа възраст, лекувани с ТСF трябва да бъдат строго наблюдавани.
Swedish: Säkerheten och effekten av docetaxel vid nasofaryngeal cancer hos barn i åldrarna 1 månad upp till 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на доцетаксел при назофарингеален карцином при деца на възраст от 1 месец до 18 години все още не са установени.
Swedish: En final analys genomfördes med en aktuell medianuppföljning på 96 månader.
Bulgarian: Окончателният анализ е извършен при фактическа медиана на проследяване 96 месеца.
Swedish: Vid fall av synproblem, speciellt dimsyn, ska du omedelbart låta undersöka dina ögon och din syn.
Bulgarian: В случай на проблеми със зрението, особено замъглено зрение, трябва незабавно да Ви се направи преглед на очите и зрението.
Swedish: Om kristaller uppträder ska lösningen inte längre användas och ska kasseras.
Bulgarian: Ако се появят кристали, разтворът не трябва да бъде използван и трябва да се изхвърли.
Swedish: Docetaxel Accord kommer att ges till dig av sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Доцетаксел Accord ще Ви бъде приложен от медицински специалист.
Swedish: Histologisk grad Grad 1 (inkluderar icke-bedömd grad) Grad 2
Bulgarian: Хистологична степен степен 1 (включително неоценена степен) степен 2 степен 3
Swedish: Vad Docetaxel Accord är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Доцетаксел Accord и за какво се използва
Swedish: Använd läkemedlet omedelbart efter att det tillsatts till infusionspåsen.
Bulgarian: Използвайте лекарството веднага след прибавянето му към инфузионния сак.
Swedish: En uppdaterad överlevnadsanalys som genomfördes med en median uppföljningstid på 41,6 månader visade inte längre någon statistisk signifikant skillnad, dock alltid med fördel för TCF regimen och visade att fördelen med TCF jämfört med CF tydligt kan observeras mellan 18-30 månaders uppföljning.
Bulgarian: Осъвременен анализ за преживяемостта, проведен с медиана на времето на проследяване 41,6 месеца, вече не показва статистически значима разлика, въпреки че винаги е бил в полза на TCF схемата, и показва, че ползата от TCF пред CF се наблюдава ясно между 18-я и 30-я месец от проследяването.
Swedish: Som helhet visade studieresultatet på ett positivt nytta/risk förhållande för TAC jämfört med FAC.
Bulgarian: Като цяло, резултатите от проучванията показват положително съотношение полза/риск за ТАС, в сравнение със FAC.
Swedish: Före varje behandling med Docetaxel Accord, kommer blodprover att tas på dig för att kontrollera om du har tillräckligt med blodkroppar och tillräcklig leverfunktion för att få Docetaxel Accord.
Bulgarian: Преди всяко лечение с Доцетаксел Accord, ще Ви се направи кръвен тест, за да се установи дали имате достатъчно количество кръвни клетки и задоволителна чернодробна функция, за да получите Доцетаксел Accord.
Swedish: • förhöjda leverenzymvärden (därav behovet av regelbundna blodprovskontroller).
Bulgarian: повишени чернодробни ензими (оттук и необходимостта от редовни кръвни тестове).
Swedish: Om detta sker, kör inte bil och använd inte maskiner förrän du diskuterat detta med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини преди да говорите с Вашия лекар, медицинска сестра или болничен фармацевт.
Swedish: • Infektioner, minskning i antal röda blodkroppar (anemi) eller vita blodkroppar (vilka är viktiga för att bekämpa infektioner) och trombocyter
Bulgarian: инфекции, намаляване на броя на червените (анемия) или белите кръвни клетки (важни в борбата с инфекциите) и тромбоцитите
Swedish: Menopausal status Premenopausal Postmenopausal
Bulgarian: Менопаузално състояние пре-менопауза пост-менопауза
Swedish: Den primära analysen gjordes när alla patienter hade en uppföljning på mer än 5 år (median uppföljningstid på 77 månader).
Bulgarian: Първичният анализ е извършен, когато всички пациенти са имали проследяване за повече от 5 години (медиана на времето на проследяване 77 месеца).
Swedish: Begränsade data från en okontrollerad studie tydde på en interaktion mellan docetaxel och karboplatin.
Bulgarian: Ограничени данни от едно неконтролирано проучване допускат взаимодействие между доцетаксел и карбоплатин.
Swedish: 1998 St. Gallen-kriterier (tumörstorlek > 2 cm och/eller negativ ER och PR och/eller hög histologisk/nukleär grad (grad 2 till 3) och/eller ålder< 35 år).
Bulgarian: 998 на St. Gallen (големина на тумора >2 cm и/или отрицателни ER и PR и/или висока хистологична/ядрена степен (степен 2 до 3) и/или възраст <35 години).
Swedish: Under din behandling kan du eventuellt få andra käkemedel för att upprätthålla mängden av dina blodkroppar.
Bulgarian: По време на лечението може да Ви се дадат други лекарства за поддържане на нормален брой кръвни клетки.
Swedish: • svullnad av händer, fötter, ben
Bulgarian: подуване на дланите на ръцете, стъпалата, краката