FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estas situações podem ser causadas por este tipo de medicamento.
Danish: Disse tilstande kan skyldes denne type lægemidler.
Portuguese: Você e o seu médico deverão verificar regularmente o seu peso.
Danish: Du og din læge bør regelmæssigt kontrollere din vægt.
Portuguese: Este risco persiste até ocorrer uma remissão significativa.
Danish: Risikoen varer ved, indtil der forekommer signifikant remission.
Portuguese: O peso deve ser monitorizado regularmente.
Danish: Vægten skal monitoreres regelmæssigt.
Portuguese: • Tenha cuidado com a quantidade de álcool que bebe.
Danish: • Vær forsigtig med, hvor meget alkohol du indtager.
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser monitorizados cuidadosamente.
Danish: Nyfødte bør som følge heraf overvåges nøje.
Portuguese: (12) Ver texto abaixo.
Danish: (12) Se tekst nedenfor.
Portuguese: Pode ser mais provável ter estes pensamentos se for um jovem adulto.
Danish: Det er sandsynligt, at du vil have lettere ved at få sådanne tanker, hvis du er en yngre voksen.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou dirija-se ao hospital mais próximo.
Danish: Kontakt straks din læge eller nærmeste hospital.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, så tag den så snart du kommer i tanke om det.
Portuguese: Os doentes nestes ensaios morreram por uma variedade de causas consistentes com as expectativas para esta população.
Danish: Patienterne i disse studier døde af en række forskellige årsager, som var i henhold til det forventede i denne population.
Portuguese: Pode pedir-lhes para lhe dizerem se acham que a sua depressão está a agravar-se ou se estão preocupados com as alterações do seu comportamento.
Danish: Du kan bede dem fortælle dig, hvis de mener, at din depression bliver værre, eller hvis de er bekymrede over en ændring i din opførsel.
Portuguese: Implicações a longo prazo no desenvolvimento cognitivo e comportamental não são conhecidas.
Danish: Langsigtede konsekvenser for kognitiv og adfærdsmæssig udvikling kendes ikke.
Portuguese: O seu médico poderá sugerir que reduza a dose gradualmente antes de interromper o tratamento.
Danish: Din læge kan derfor foreslå, at du mindsker dosis gradvist, før du stopper behandlingen.
Portuguese: O mecanismo para este aumento não é conhecido.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Portuguese: Deve ser considerada a administração de carvão ativado.
Danish: Administration af aktivt kul bør overvejes.
Portuguese: Não pode ser excluído que o efeito de uma refeição com elevado teor de gordura na formulação possa ser superior.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at effekten af et måltid med et højt fedtindhold er endnu større for denne formulering.
Portuguese: • Andar, falar, comer ou outras atividades enquanto dorme.
Danish: • Går, taler, spiser eller udfører andre aktiviteter i søvne.
Portuguese: Durante a experiência póscomercialização, alguns casos foram fatais.
Danish: Erfaringer opnået efter markedsføring viser, at nogle tilfælde var fatale.
Portuguese: A proporção de doentes aleatorizados com idade superior a 75 anos foi de 19%.
Danish: Andelen af randomiserede patienter over 75 år var 19 %.
Portuguese: Estes incluem dificuldade em iniciar movimentos musculares,
Danish: Disse omfatter vanskeligheder med at starte muskelbevægelser,
Portuguese: • Sonhos anormais e pesadelos.
Danish: • Abnorme drømme og mareridt.
Portuguese: A informação do medicamento poderá ser posteriormente atualizada pela Autoridade Competente do Estado Membro em articulação com o Estado Membro de Referência, conforme apropriado, de acordo com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/EC.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i direktiv 2001/83/EF afsnit III kapitel 4.
Portuguese: • Secreção inadequada de uma hormona que controla o volume da urina.
Danish: • Uhensigtsmæssig sekretion af et hormon, der kontrollerer mængden af urin.
Portuguese: No entanto, com base em todos os dados disponíveis, não pode retirar-se uma conclusão definitiva.
Danish: Der kan dog ikke drages nogen endelig konklusion på baggrund af de tilgængelige data.
Portuguese: • Irá tomar os seus comprimidos uma vez por dia.
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Danish: Ikke kendt (frekvens kan ikke bedømmes ud fra eksisterende data):
Portuguese: • Alguns medicamentos para o VIH.
Danish: • Visse lægemidler mod hiv.
Portuguese: Doses superiores a 300 mg devem ser iniciadas por médicos com experiência no tratamento da perturbação bipolar.
Danish: Doser højere end 300 mg bør initieres af læger med erfaring i behandling af bipolar lidelse.
Portuguese: CARTONAGEM E RÓTULO DO FRASCO
Danish: KARTON OG ETIKET TIL FLASKE
Portuguese: Seroquel está indicado para:
Danish: Seroquel er indiceret til:
Portuguese: Podem ser necessários ajustes posológicos individuais.
Danish: Det kan være nødvendigt med individuelle dosisjusteringer.
Portuguese: Dois estudos de curta duração (6 semanas) incluíram doentes que haviam mostrado resposta inadequada a pelo menos um antidepressivo.
Danish: To korttidsstudier (6 uger) indrullerede patienter, som havde vist utilstrækkeligt respons på mindst et antidepressivum.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen.
Portuguese: Este resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo é o resultado do procedimento de arbitragem ao qual corresponde esta decisão da Comissão.
Danish: Dette produktresumé, denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Portuguese: • Engula os seus comprimidos inteiros com água.
Danish: • Synk tabletterne hele med et glas vand.
Portuguese: (16) Pode originar quedas.
Danish: (16) Kan medføre fald.
Portuguese: Embalagem combinada
Danish: Kombineret pakning
Portuguese: Os efeitos da quetiapina na fertilidade humana não foram avaliados.
Danish: Quetiapins virkninger på fertiliteten hos mennesker er ikke blevet vurderet.
Portuguese: Deve manter-se uma supervisão e monitorização médica continuada até que o doente recupere.
Danish: Tæt medicinsk overvågning og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Portuguese: Não tome Seroquel:
Danish: Tag ikke Seroquel:
Portuguese: A obstipação representa um fator de risco para a obstrução intestinal.
Danish: Forstoppelse udgør en risikofaktor for intestinal obstruktion.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico imediato.
Danish: Dette kræver omgående medicinsk behandling.
Portuguese: Poderá achar útil contar a um amigo ou familiar que está deprimido e pedir-lhes para ler este folheto informativo.
Danish: Det kan være en hjælp at fortælle en slægtning eller en god ven, at du er deprimeret og bede dem læse denne information.
Portuguese: Em alguns casos, um aumento prévio no peso corporal foi notificado, pelo que poderá ser um fator de predisposição.
Danish: I nogle tilfælde blev der rapporteret om en forudgående øgning af legemsvægten, hvilket kan være en prædisponerende faktor.
Portuguese: Estes efeitos estão relacionados com níveis aumentados de prolactina e não são diretamente relevantes para os humanos devido às diferenças entre espécies no controlo hormonal da reprodução.
Danish: Disse virkninger er relateret til forhøjet prolaktinniveauer og ikke direkte relevant for mennesker på grund af artsforskelle i den hormonelle reproduktionskontrol.
Portuguese: • Irá tomar os seus comprimidos uma vez ao dia, ao deitar ou duas vezes ao dia, consoante a sua doença.
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt ved sengetid eller to gange dagligt afhængig af din sygdom.
Portuguese: Estes pensamentos podem aumentar na primeira vez que fizer o tratamento, pois estes medicamentos demoram algum tempo a atuar, usualmente cerca de duas semanas, mas por vezes podem demorar mais tempo.
Danish: Disse tanker kan øges, når du starter med at tage din medicin, da denne type lægemidler alle tager lidt tid, før de virker, normalt omkring to uger, men nogle gange først efter lidt længere tid.
Portuguese: Nota: A frequência é consistente com o observado em adultos, no entanto, pode estar associada a implicações clínicas diferentes em crianças e adolescentes, em comparação com os adultos.
Danish: Bemærk: Hyppigheden svarer til den, der er set hos voksne, men kan være forbundet med andre kliniske konsekvenser hos børn og unge sammenlignet med voksne.
Portuguese: Adicionalmente, estas doenças podem ser comórbidas com episódios depressivos major.
Danish: Derudover kan disse lidelser være komorbide ved depressive episoder.
Portuguese: • Perturbações da fala e da linguagem.
Danish: • Tale- og sprogforstyrrelser.
Portuguese: A fisostigmina pode ser utilizada caso não se verifiquem anomalias no ECG.
Danish: Physostigmin kan anvendes, hvis der ikke er nogen EKG afvigelser.
Portuguese: Os seus comprimidos podem fazê-lo sentir-se sonolento.
Danish: Dine tabletter kan gøre dig søvnig.
Portuguese: Este não está recomendado como tratamento padrão devido aos potenciais efeitos negativos da fisostigmina na condutividade cardíaca.
Danish: Dette anbefales ikke som standardbehandling på grund af en potentiel negativ virkning af physostigmin på hjertets ledningsevne.
Portuguese: A utilização de quetiapina tem sido associada ao desenvolvimento de acatísia, caracterizada por uma irrequietude subjetivamente desagradável ou angustiante e pela necessidade de movimento frequente acompanhado pela incapacidade de se sentar ou ficar quieto.
Danish: Anvendelse af quetiapin er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er karakteriseret ved subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed med behov for at bevæge sig hyppigt, ledsaget af en manglende evne til at sidde eller stå stille.
Portuguese: • Sabe que no passado teve níveis baixos de glóbulos brancos no sangue (que podem ter sido originados ou não por outros medicamentos).
Danish: • du ved, at du tidligere har haft et lavt antal hvide blodlegemer (som måske eller måske ikke har været forårsaget af andre lægemidler).
Portuguese: • Pode tomar os seus comprimidos com ou sem alimentos.
Danish: • Du kan tage tabletterne med eller uden samtidig fødeindtagelse.
Portuguese: A neutropenia deve ser considerada em doentes que se apresentem com infeção ou febre, particularmente na ausência de fatores de predisposição óbvios e, deve ser tratada de forma clinicamente apropriada.
Danish: Neutropeni bør overvejes hos patienter med infektion eller feber, især ved fravær af tydelige prædisponerende faktorer, og bør behandles klinisk hensigtsmæssigt.
Portuguese: (25) Com base no aumento da taxa de vómito em doentes idosos (≥65 anos de idade).
Danish: (25) Baseret på en øget forekomst af opkastninger hos ældre patienter (≥65 år).
Portuguese: Em doentes que desenvolvem estes sintomas, o aumento da dose pode ser prejudicial.
Danish: Hos patienter med disse symptomer kan en forøgelse af dosis have en ugunstig virkning.
Portuguese: Este pertence a um grupo de medicamentos designados antipsicóticos.
Danish: Dette tilhører gruppen af lægemidler, som kaldes antipsykotika.
Portuguese: Aproximadamente 73% da radioatividade é excretada na urina e 21% nas fezes.
Danish: Ca. 73 % af radioaktiviteten udskilles i urinen og 21 % i afføringen.
Portuguese: Estas elevações foram geralmente reversíveis com a continuação do tratamento com quetiapina.
Danish: Stigningerne var normalt reversible ved fortsat quetiapinbehandling.
Portuguese: • Sensação de irritabilidade.
Danish: • Følelse af irritation.
Portuguese: É aconselhável uma interrupção gradual durante um período de pelo menos 1 a 2 semanas.
Danish: Gradvis nedtrapning over en periode på mindst 1 til 2 uger tilrådes.
Portuguese: • Se está a tomar algum dos seguintes medicamentos: - alguns medicamentos para o VIH.
Danish: • hvis du tager et af følgende lægemidler: - visse lægemidler mod hiv.
Portuguese: Alguns efeitos secundários só podem ser detetados através de análises ao sangue.
Danish: Nogle bivirkninger kan kun ses, når der bliver taget en blodprøve.
Portuguese: No entanto, ocorreram alguns casos de neutropenia em doentes sem fatores de risco pré-existentes.
Danish: Nogle tilfælde forekom imidlertid hos patienter uden eksisterende risikofaktorer.
Portuguese: Considerando que podem não ocorrer melhorias durante as primeiras semanas ou mais de tratamento, os doentes devem ser monitorizados cuidadosamente até ocorrência de melhoria.
Danish: Da det ikke er sikkert, at der sker en forbedring i de første få til flere uger af behandlingen, bør patienterne monitoreres tæt indtil bedring.
Portuguese: Assim, é necessário assegurar que os doentes recebem informação clara relativa à dosagem adequada à sua situação.
Danish: Det er derfor vigtigt, at patienterne får klare oplysninger om den korrekte dosis ved deres sygdom.
Portuguese: • Vómitos (principalmente nos idosos).
Danish: • Opkastning (fortrinsvis hos ældre).
Portuguese: Aumento da prolactina1
Danish: Stigning i prolaktin1
Portuguese: Informe o seu médico assim que possível se tem:
Danish: Tal med din læge hurtigst muligt, hvis du har:
Portuguese: Se detetar algum destes sintomas, procure aconselhamento médico de imediato.
Danish: Hvis du får nogle af disse symptomer, skal du straks søge læge.
Portuguese: • Teve um acidente vascular cerebral, especialmente se for idoso.
Danish: • du har haft et slagtilfælde, specielt hvis du er ældre.
Portuguese: Hipersensibilidade (incluindo reações alérgicas cutâneas)
Danish: Overfølsomhe d (inklusive allergiske hudreaktioner)
Portuguese: • Pensamentos suicidas e agravamento da sua depressão.
Danish: • Selvmordstanker og forværring af depression.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros e não devem ser partidos, mastigados ou esmagados.
Danish: Tabletterne skal synkes hele og må ikke deles, tygges eller knuses.
Portuguese: Exacerbação da diabetes pré-existente
Danish: Forværring af eksisterende diabetes
Portuguese: A norquetiapina é principalmente formada e eliminada pela CYP3A4.
Danish: Norquetiapin er primært dannet og elimineret via CYP3A4.
Portuguese: • Esquizofrenia: onde pode ouvir ou sentir coisas que não estão presentes, acreditar em coisas que não são reais ou sentir-se invulgarmente desconfiado, ansioso, confuso, culpado, tenso ou deprimido.
Danish: • Skizofreni: Du kan høre eller fornemme ting, som ikke er der, tro på ting, der ikke er sande, eller føle dig usædvanligt mistroisk, nervøs, forvirret, have skyldfølelse, være anspændt eller deprimeret.
Portuguese: Não se verificou diferença na magnitude do efeito entre os doentes que receberam 300 mg de Seroquel IR e aqueles que receberam uma dose de 600 mg.
Danish: Der sås ingen forskel i effektens størrelse mellem de patienter, der fik Seroquel 300 mg og dem der fik 600 mg.
Portuguese: Não foram efetuados estudos formais de interações com os medicamentos cardiovasculares vulgarmente utilizados.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsstudier med almindeligt anvendte kardiovaskulære lægemidler.
Portuguese: Adicionalmente, para a dosagem de 25 mg estão registadas embalagens de 6 comprimidos.
Danish: Yderligere er der for 25 mg tabletterne registreret en pakningsstørrelse på 6 tabletter.
Portuguese: Em ambos os estudos, doentes com falta de resposta conhecida a Seroquel foram excluídos.
Danish: I begge studier blev patienter med kendt manglende respons på Seroquel ekskluderet.
Portuguese: • Tem problemas de fígado.
Danish: • du har problemer med leveren.
Portuguese: Seroquel pode ser usado para tratar várias doenças, tais como:
Danish: Seroquel kan bruges til at behandle forskellige sygdomme, som f.eks.:
Portuguese: Com base em dados muito limitados de relatórios publicados relativos à excreção de quetiapina no leite materno, a excreção de quetiapina em doses terapêuticas parece ser inconsistente.
Danish: Baseret på meget begrænsede data fra offentliggjorte rapporter om udskillelse af quetiapin i human mælk er udskillelsen af quetiapin ved brug af terapeutiske doser tilsyneladende inkonsistent.
Portuguese: (Síndrome de Stevens-Johnson).
Danish: (Stevens-Johnsons syndrom)
Portuguese: A eficácia e segurança não foram avaliadas em doentes com idade superior a 65 anos com episódios depressivos no contexto da perturbação bipolar.
Danish: Sikkerhed og effekt er ikke undersøgt hos patienter over 65 år med depressive episoder inden for bipolar lidelse.
Portuguese: Outras doenças psiquiátricas para as quais quetiapina é prescrita podem também estar associadas a um risco acrescido de eventos relacionados com suicídio.
Danish: Andre psykiske lidelser, for hvilke der ordineres quetiapin, er også forbundet med en øget risiko for selvmordsrelaterede hændelser.
Portuguese: A experiência geral clínica indica que o risco de suicídio pode aumentar nas fases iniciais de recuperação.
Danish: Det er generel klinisk erfaring, at selvmordsrisikoen kan stige i restitutionens tidlige stadier.
Portuguese: (32) Pode ocorrer no inicio ou próximo do inicio do tratamento e estar associada com hipotensão e/ou síncope.
Danish: (32) Kan forekomme ved eller omkring behandlingsstart og kan være forbundet med hypotension og/eller synkope.
Portuguese: Não existem dados disponíveis na manutenção do efeito ou prevenção das recorrências neste grupo etário.
Danish: Der foreligger ingen data om vedligeholdelse af effekt eller forebyggelse af tilbagevendende sygdomsepisoder i denne aldersgruppe.
Portuguese: A quetiapina é bem absorvida após administração oral.
Danish: Quetiapin absorberes godt efter oral administration.
Portuguese: Desconhece-se a relevância desta evidência para os humanos.
Danish: Relevansen af disse fund for mennesker er ukendt.
Portuguese: Icterícia5, hepatite
Danish: Gulsot5, hepatitis
Portuguese: Irritabilidade3
Danish: Irritabilitet3
Portuguese: Segurança a longo prazo
Danish: Sikkerhed på langtidsstudier
Portuguese: Secreção inapropriada de hormona antidiurética
Danish: Uhensigtsmæs sig produktion af antidiuretisk hormon
Portuguese: A quetiapina é um agente antipsicótico atípico.
Danish: Quetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.
Portuguese: Pouco Frequentes Raros
Danish: Sjælden Meget sjælden
Portuguese: Seroquel XR está indicado para: • tratamento da Esquizofrenia
Danish: Seroquel Prolong er indiceret til: • behandling af skizofreni .
Portuguese: Este efeito ocorreu na presença de efeitos maternos evidentes como diminuição do aumento de peso corporal.
Danish: Denne virkning forekom i tilfælde af tydelige maternelle påvirkninger, som f.eks. reduceret vægtøgning.
Portuguese: • Agravamento da diabetes pré-existente.
Danish: • Forværring af eksisterende diabetes.
Portuguese: • Diminuição da temperatura corporal (hipotermia).
Danish: • Nedsat kropstemperatur (hypothermi).
Portuguese: A incidência das alterações na TSH foi de 3,2% para quetiapina versus 2,7% para placebo.
Danish: Hyppigheden af ændringer i TSH var 3,2 % for quetiapin over for 2,7 % for placebo.
Portuguese: • Barbitúricos (para dificuldade em dormir).
Danish: • Barbiturater (mod søvnbesvær).
Portuguese: Adicionalmente, as implicações a longo prazo relativas à segurança do tratamento com quetiapina, no crescimento e maturação, não foram estudadas para além das 26 semanas.
Danish: Endvidere er langsigtede sikkerhedskonsekvenser af behandlingen med quetiapin på vækst og modning ikke blevet undersøgt ud over 26 uger.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dosagem na terapêutica de manutenção na esquizofrenia.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt til vedligeholdelsesbehandling af skizofreni.
Portuguese: Os mesmos efeitos secundários que poderão ocorrer nos adultos, poderão também ocorrer em crianças e adolescentes.
Danish: De samme bivirkninger, der indtræder hos voksne, kan også forekomme hos børn og unge.
Portuguese: • Nariz entupido.
Danish: • Tilstoppet næse.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informação sobre a segurança deste medicamento.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Portuguese: • Coágulos nas veias, especialmente nas pernas (sintomas incluem inchaço, dor e vermelhidão na perna), que se podem deslocar pelos vasos sanguíneos até aos pulmões e causar dor no peito e dificuldade em respirar.
Danish: • Blodpropper i venerne specielt i benene (symptomer på dette er hævelse, smerte og rødmen af benet), som gennem blodårerne kan transporteres til lungerne og forårsage smerter i brystet og problemer med at trække vejret.
Portuguese: Seroquel com alimentos, bebidas e álcool
Danish: Brug af Seroquel sammen med mad, drikke og alkohol
Portuguese: Não deve conduzir ou utilizar máquinas antes de saber como os seus comprimidos o afetam.
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med maskiner, før du ved, hvordan tabletterne påvirker dig.
Portuguese: • Medicamentos para a epilepsia (tais como fenitoína ou carbamazepina).
Danish: • Epilepsi-lægemidler (f.eks. phenytoin eller carbamazepin).
Portuguese: Não foram avaliadas a segurança e a eficácia para doses superiores a 800 mg/dia.
Danish: Sikkerhed og effekt af doser større end 800 mg/dag er ikke undersøgt.
Portuguese: • Seroquel XR não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Danish: • Seroquel Prolong kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Portuguese: Não existem dados de estudos a longo prazo que demonstrem a eficácia de Seroquel na prevenção de episódios maníacos ou depressivos subsequentes.
Danish: Der findes ingen data fra langtidsstudier, der viser Seroquels evne til at forebygge senere maniske eller depressive episoder.
Portuguese: Para o tratamento da esquizofrenia, Seroquel deve ser administrado duas vezes por dia.
Danish: Til behandling af skizofreni bør Seroquel tages to gange dagligt.
Portuguese: Se tem pensamentos de autoflagelação ou de cometer suicídio em qualquer momento, contacte o seu médico ou dirija-se a um hospital imediatamente.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt tænker på at skade dig selv eller begå selvmord, skal du straks kontakte din læge eller tage på hospitalet.
Portuguese: Doentes específicos podem beneficiar da dose de 600 mg.
Danish: Enkelte patienter kan have gavn af en dosis på 600 mg.
Portuguese: • Inchaço rápido da pele, geralmente à volta dos olhos, lábios e garganta (angioedema).
Danish: • Pludselig hævelse af huden, som regel omkring øjnene, læber og hals (angioødem).
Portuguese: A pancreatite tem sido notificada em ensaios clínicos e durante a fase de pós-comercialização.
Danish: Pancreatitis er blevet rapporteret ved kliniske studier og efter markedsføring.
Portuguese: Comparativamente, uma refeição ligeira não causou efeito significativo na Cmáx ou na AUC da quetiapina.
Danish: Til sammenligning havde et let måltid ingen signifikant effekt på quetiapins Cmax eller AUC.
Portuguese: Estes dados não permitem estabelecer uma relação causal entre o tratamento com quetiapina e a morte de doentes idosos com demência.
Danish: Disse data viser ikke en kausal sammenhæng mellem quetiapinbehandling og død hos ældre demenspatienter.
Portuguese: • Alterações nas quantidades de algumas gorduras (triglicéridos e colesterol total).
Danish: • Ændring i indholdet af visse typer fedt (triglycerider og totalkolesterol) i blodet.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após EXP.
Danish: • Brug ikke Seroquel Prolong efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP.
Portuguese: A necessidade de aumentar a dose de 150 para 300 mg/dia deverá ser baseada na avaliação individual do doente.
Danish: Behovet for at øge dosis fra 150 til 300 mg daglig skal baseres på en individuel evaluering.
Portuguese: • Movimentos musculares anormais.
Danish: • Unormale muskelbevægelser.