FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: 1Τα εντεροβακτηριοειδή φυσικού τύπου κατηγοριοποιούνται ως ευαίσθητα στις αμινοπενικιλλίνες.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Greek: Δερματικές αντιδράσεις όπως πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, πομφολυγώδης και αποφολιδωτική δερματίτιδα και οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP) (βλέπε παράγραφο 4.4).
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Greek: • Το Amoxil περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 2 g ανά 8 ώρες
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Greek: • Αν παίρνετε μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου και της σοβαρής ψωρίασης), το Amoxil ενδέχεται να προκαλέσει αύξηση των παρενεργειών.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Greek: 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Greek: Μετά τη χορήγηση αμοξυκιλλίνης από το στόμα σε υγιείς άνδρες και γυναίκες, το φύλο δεν είχε σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική της αμοξυκιλλίνης.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Greek: • πυρετός, ρίγη, πονόλαιμος ή άλλα σημεία λοίμωξης ή εάν μελανιάζετε εύκολα.
Hungarian: • láz, hidegrázás, torokfájás és a fertőzés egyéb jelei, illetve könnyen kialakuló véraláfutások.
Greek: 20 δισκία
Hungarian: 20 tabletta
Greek: 500 mg ανά 12 ώρες
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Greek: • Το Amoxil περιέχει 32 mg (1,37 mmol) νατρίου.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μία μελέτη στην οποία χορηγήθηκε δόση αμοξυκιλλίνης 250 mg τρεις φορές την ημέρα σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Greek: Η ενδοφλέβια αμοξυκιλλίνη μπορεί να χορηγηθεί με ένα εύρος διαφορετικών ενδοφλέβιων υγρών.
Hungarian: Az intravénás amoxicillin különféle infúziós folyadékokban alkalmazható.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) και παρεντερικά σκευάσματα:
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) és parenterális gyógyszerformák:
Greek: Αναποδογυρίστε και ανακινήστε τη φιάλη για να αποκολληθεί η σκόνη.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από βήτα-λακταμάσες που παράγουν τα ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ότι παίρνετε Amoxil.
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
Greek: Σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, περιλαμβανομένου του αγγειονευρωτικού οιδήματος, αναφυλαξίας, ορονοσία και αγγειίτιδα από υπερευαισθησία (βλέπε παράγραφο 4.4)
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Greek: 15 mg/kg κατά τη διάρκεια και στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 15 mg/kg ανά 24 ώρες
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα
Hungarian: Parenterális javallatok
Greek: *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Greek: Παρεντερικά: Ενήλικες και παιδιά ≥ 40 kg Ένδειξη*
Hungarian: Parenterális kezelés: felnőttek és gyermekek >40 kg Javallat*
Greek: Η αμοξυκιλλίνη απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες με πιθανό κίνδυνο ευαισθητοποίησης.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Greek: £ Σχεδόν όλα τα στελέχη S. aureus είναι ανθεκτικά στην αμοξυκιλλίνη λόγω της παραγωγής πενικιλλινάσης.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
Greek: 6Τα όρια ευαισθησίας βασίζονται σε ενδοφλέβια χορήγηση.
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
Greek: Εάν έχετε προβλήματα στους νεφρούς, η δόση ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από τη συνηθισμένη.
Hungarian: Ha vesepanaszai vannak, az Ön adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Greek: • Μέγιστη εφάπαξ δόση: 50 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Greek: 12 δισκία
Hungarian: 12 tabletta
Greek: Ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Greek: Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση θεραπείας ασθενών με λοιμώξεις του ουροποιητικού και σοβαρές ωτορινολαριγγολογικές λοιμώξεις.
Hungarian: Ez különösen vonatkozik a húgyúti, illetve súlyos fül-, orr-, illetve torokfertőzésben szenvedő betegek kezelésének mérlegelésére.
Greek: Αντίδραση Jarisch-Herxheimer (βλέπε παράγραφο
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont)
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήματος Πολύ σπάνιες
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Greek: Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα έκδοχα
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Greek: Στρεπτόκοκκοι της ομάδας Viridans Θετικά κατά Gram αναερόβια:
Hungarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans csoport Gram-pozitív anaerobok:
Greek: Εκρίζωση Helicobacter pylori
Hungarian: Helicobacter pylori
Greek: Θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παράγραφο 4.4)
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Greek: Ομάδες στρεπτόκοκκων A, B, C και
Hungarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus A, B, C és G csoport
Greek: Όλα τα διαλύματα πρέπει να ανακινούνται καλά πριν από την ένεση.
Hungarian: Az injekció beadása előtt minden oldatot alaposan fel kell rázni.
Greek: Όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100)
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
Greek: Φακελίσκοι: 250 mg και 500 mg
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Greek: • Βακτηριακή μηνιγγίτιδα
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Greek: • Νόσος Lyme (μια λοίμωξη που εξαπλώνεται από παράσιτα τα οποία ονομάζονται τσιμπούρια): μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα) 25 mg έως 50 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα) 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη δεν πρέπει να αναμιγνύεται με προϊόντα αίματος, άλλα πρωτεϊνούχα υγρά, όπως προϊόντα υδρόλυσης των πρωτεϊνών ή με γαλακτώματα λιπιδίων για ενδοφλέβια χορήγηση.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.6.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Greek: Αν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό σας.
Hungarian: Ilyen esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
Greek: Μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα από το γαστρεντερικό (π.χ., ναυτία, έμετος και διάρροια) και διαταραχή του ισοζυγίου υγρών και ηλεκτρολυτών.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Greek: • αντίδραση Jarisch-Herxheimer η οποία εμφανίζεται κατά τη διάρκεια θεραπείας με Amoxil για νόσο του Lyme και προκαλέι πυρετό, ρίγη, πονοκέφαλο, πόνο στους μύες και δερματικό εξάνθημα
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Greek: Περίπου 18% της ολικής αμοξυκιλλίνης στο πλάσμα συνδέεται με πρωτεΐνες και ο φαινομενικός όγκος κατανομής είναι περίπου 0,3 έως 0,4 l/kg.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
Greek: 1,5 ml ύδατος για ενέσιμα
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Greek: Σημείωση7
Hungarian: Megjegyzés7
Greek: Τα μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν ιδιαίτερο κίνδυνο για τον άνθρωπο με βάση τις μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα και ανάπτυξη.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Greek: Οι εγκοπές χρησιμεύουν μόνο για να διευκολύνουν τη θραύση για διευκόλυνση της κατάποσης και όχι για τον διαχωρισμό σε ίσες δόσεις.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
Greek: Συνήθως ευαίσθητα είδη Θετικά κατά Gram αερόβια
Hungarian: Általában érzékeny fajok
Greek: Ανασυσταμένο εναιώρημα: 14 ημέρες
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: 14 év.
Greek: Διακόψτε τη λήψη του Amoxil και επισκεφτείτε αμέσως ένα γιατρό, αν παρατηρήσετε κάποια από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες - ενδέχεται να χρειαστείτε επείγουσα ιατρική αντιμετώπιση:
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil szedését és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Greek: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Greek: Βλέπε επίσης παρακάτω για την αναιμία που μπορεί να οδηγήσει σε ίκτερο.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Greek: • μια δερματική αντίδραση που είναι γνωστή ως «πολύμορφο ερύθημα», στην οποία μπορεί να εκδηλώσετε: κοκκινωπές, μωβ πλάκες με φαγούρα στο δέρμα κυρίως στις παλάμες των χεριών ή στα πέλματα των ποδιών, κυψελοειδείς, διογκωμένες περιοχές στο δέρμα, ευαίσθητες περιοχές στην επιφάνεια του στόματος, των ματιών και των γεννητικών οργάνων.
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Greek: Staphylococcus spp.
Hungarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Greek: GFR (ml/min)
Hungarian: - GFR (ml/perc)
Greek: Η εγκοπή χρησιμεύει μόνο για να διευκολύνει τη θραύση για διευκόλυνση της κατάποσης και όχι για τον διαχωρισμό σε ίσες δόσεις.
Hungarian: A bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Greek: • έχετε αδενικό πυρετό (πυρετό, πονόλαιμος, πρησμένους αδένες και υπερβολική κούραση)
Hungarian: • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις είναι πιθανότερο να εκδηλωθούν σε άτομα που έχουν ιστορικό υπερευαισθησίας στην πενικιλίνη και σε ατοπικά άτομα.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Greek: Το Amoxil επίσης ενδείκνυται για προφύλαξη έναντι της ενδοκαρδίτιδας
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Greek: Τα καψάκια Amoxil 250 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS LEX".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση γεμφιβροζίλης καθυστερεί την απέκκριση της αμοξυκιλλίνης (βλέπε παράγραφο 4.5).
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Greek: Θα πρέπει να χορηγείται μία επιπλέον δόση των 15 mg/kg πριν από την αιμοδιύλιση.
Hungarian: A haemodialysis előtt egy további 15 mg/kg-os adagot kell alkalmazni.
Greek: Η παρουσία αμοξυκιλλίνης μπορεί να στρεβλώσει τα αποτελέσματα αναλύσεων για την οιστριόλη σε εγκύους.
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Greek: 1 g στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
Greek: Για αυτή την αντίδραση απαιτείται διακοπή της αμοξυκιλλίνης και αντενδείκνυται κάθε μεταγενέστερη χορήγηση.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Greek: Ιρλανδία - Amoxil Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
Hungarian: Írország - Amoxil Nagy-Britannia - Amoxil
Greek: Η εκδήλωση στην αρχή της θεραπείας εμπύρετου, γενικευμένου ερυθήματος σε συνδυασμό με φλυκταίνωση μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα οξείας, γενικευμένης, εξανθηματικής φλυκταίνωσης (AEGP, βλέπε παράγραφο 4.8).
Hungarian: A kezelés kezdetén jelentkező pustulák megjelenésével kísért lázas generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Greek: Πρώιμο στάδιο: 500 mg έως 1 g ανά 8 ώρες έως μέγιστη δόση 4 g/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για 14 ημέρες (10-21 ημέρες)
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Greek: • Περισσότερες λοιμώξεις: 20 mg έως 200 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Greek: 24 δισκία
Hungarian: 24 tabletta
Greek: Παιδιά ≤ 40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Greek: Προβλήματα στους νεφρούς Εάν έχετε προβλήματα στους νεφρούς, η δόση ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από τη συνηθισμένη.
Hungarian: Vesepanaszok Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Greek: Ο χρόνος πάνω από την ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση (T>MIC) θεωρείται ότι είναι ο σημαντικότερος καθοριστικός παράγοντας για την αποτελεσματικότητα της αμοξυκιλλίνης.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Greek: Εφάπαξ δόση 50 mg/kg 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Greek: Τα καψάκια Amoxil 500 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS JVL".
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC-PVdC.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Greek: Αντιμετώπιση της δηλητηρίασης
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
Greek: • Το Amoxil περιέχει 63 mg (2,74 mmol) νατρίου.
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι λιγότερο σταθερή σε εγχύσεις που περιέχουν υδατάνθρακες.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Greek: • Νόσος Lyme (μια λοίμωξη που εξαπλώνεται από παράσιτα τα οποία ονομάζονται τσιμπούρια): Μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα): 4 g ημερησίως, Συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα): έως 6 g ημερησίως.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
Greek: • Αν παίρνετε φάρμακα που βοηθούν στην αποφυγή σχηματισμού θρόμβων του αίματος (π.χ., βαρφαρίνη), μπορεί να χρειαστείτε επιπλέον εξετάσεις αίματος.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert szed (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Greek: Είδη για τα οποία η επίκτητη ανθεκτικότητα μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αρνητικά κατά Gram αερόβια:
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Greek: - Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Στεατικό μαγνήσιο (E572), Ζελατίνη, Ερυθροσίνη (E127), Διοξείδιο του τιτανίου (E171), Ινδικοκαρμίνη (E132), Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), και κόμμεα λάκκας
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Greek: 2. Δεν πρέπει να λαμβάνετε αντιβιοτικά εκτός αν έχουν συνταγογραφηθεί ειδικά για εσάς και πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε μόνο για τη θεραπεία της λοίμωξης για την οποία έχουν συνταγογραφηθεί.
Hungarian: 2. Nem szedhet antibiotikumot, kivéve, ha azt célzottan az Ön számára rendelték, és Ön csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkamazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
Greek: Τα διαλύματα της αμοξυκιλλίνης μετά την ανασύσταση μπορούν να ενεθούν στο σωληνάκι της στάγδην έγχυσης μέσα σε χρονικό διάστημα 0,5 έως 1 ώρας.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Greek: Μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg/kg/ημέρα σε 2 έως 6 ίσες διαιρεμένες δόσεις.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
Greek: Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Greek: Γαλλία - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Ελλάδα - Amoxil
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 3 g περιέχει σορβιτόλη και μαλτοδεξτρίνη
Hungarian: Az Amoxil 3 g por belsőleges szuszpenzióhoz szorbitot és maltodextrint tartalmaz
Greek: Καψάκια, διασπειρόμενα δισκία, κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι):
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Greek: • Η μαλτοδεξτρίνη απορροφάται ως γλυκόζη.
Hungarian: • A maltodextrin szőlőcukorként (glükózként) szívódik fel.
Greek: 10Τα όρια ευαισθησίας μη-ειδών βασίζονται σε δόσεις τουλάχιστον 0,5 g x 3 ή 4 δόσεις ημερησίως
Hungarian: 10 A fajtól független határértékek a legalább 0,5 g x 3-4 (1,5-2 g/nap) dózisokon alapulnak
Greek: Μέσες παράμετροι φαρμακοκινητικής
Hungarian: A farmakokinetikai paraméterek átlagértéke
Greek: 750 mg έως 2 g ανά 8 ώρες ή 2 g ανά 12 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Greek: Μην πάρετε το Amoxil αν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω.
Hungarian: Ne szedje az Amoxil-t, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Greek: 8 δισκία
Hungarian: 8 óránként
Greek: Οι ADR που προέκυψαν από κλινικές μελέτες και από την μετεγκριτική παρακολούθηση με αμοξυκιλλίνη, παρατίθενται παρακάτω σύμφωνα με την κατηγορία/οργανικό σύστημα κατά MedDRA.
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Greek: Καψάκια κίτρινου και κόκκινου χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά 'GS LEX'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Greek: • κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή δυσκολία ή ενόχληση στην ούρηση.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés,
Greek: 1 g έως 2 g ανά 4 με 6 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση προβενεσίδης δεν συνιστάται.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
Greek: Περιέχει 8,5 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 5 ml (1,7 mg ανά ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Greek: Εάν συμβεί κάτι από τα παραπάνω, διακόψτε τη λήψη του φαρμάκου και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό σας.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Greek: Ενήλικες, ηλικιωμένοι ασθενείς και παιδιά με βάρος 40 kg και άνω Η συνήθης δόση του Amoxil είναι 250 mg έως 500 mg τρεις φορές την ημέρα ή 750 mg έως 1 g κάθε 12 ώρες, ανάλογα με τη σοβαρότητα και τον τύπο της λοίμωξης.
Hungarian: Az Amoxil szokásos adagja 250 mg - 500 mg naponta háromszor, vagy 750 mg - 1 g 12 óránként, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Greek: Τι είναι το Amoxil και ποια είναι η χρήση του
Hungarian: Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Greek: (ώρες)
Hungarian: egy óra.
Greek: 3Η ευαισθησία στην αμοξυκιλλίνη μπορεί να συναχθεί από την αμπικιλλίνη.
Hungarian: 3 Az amoxicillin iránti érzékenység az ampicillinből következtethető.
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 750 mg δ περιέχουν ασπαρτάμη
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Greek: Έχει δειχθεί ότι η αμοξυκιλλίνη διαπερνά το φραγμό του πλακούντα (βλέπε παράγραφο 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Greek: Αναλόγως των αναγκών, θα πρέπει να ζητείται συµβουλή ειδικού όταν ο τοπικός επιπολασµός της ανθεκτικότητας είναι τέτοιος που να καθιστά αµφισβητήσιµη τη χρησιµότητα του παράγοντα, τουλάχιστον σε κάποιους τύπους λοιµώξεων.
Hungarian: Szükség szerint szakértő tanácsát kell kérni, amennyiben - legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén - a rezisztencia helyi prevalenciájára vonatkozó adatok alapján megkérdőjelezhető a gyógyszer hatásossága.
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σχετικά με τις επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Greek: Διασπειρόμενα δισκία 750 mg και 1 g Κροσποβιδόνη
Hungarian: 750 mg és 1 g diszpergálódó tabletta Kroszpovidon