FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I tilfælde af hud- eller øjenkontakt skal det berørte område omgående skylles med vand.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni vízzel.
Danish: Andre oplysninger om Felisecto Plus
Hungarian: A Felisecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Danish: Hvorfor blev Felisecto Plus godkendt i EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Felisecto Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
Danish: Lægemidlet er identisk med Stronghold Plus, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Stronghold Plus nevű készítménnyel.
Danish: Felisecto Plus må kun anvendes, når det er nødvendigt at behandle for flåter og en eller flere af ovennævnte parasitter.
Hungarian: A Felisecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok mellett a fenti paraziták közül egy vagy több egyidejű kezelése szükséges.
Danish: En oversigt over Felisecto Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Danish: Felisecto Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der kan trænge ind i kroppen og inficere den. Lægemidlet kan anvendes til:
Hungarian: A Felisecto Plus a kullancs, valamint a macskák bőrén vagy szőrén található egyéb paraziták, például bolha, fülatka és tetű és/vagy a testbe bejutó és azt megfertőző férgek által okozott vegyes parazitafertőzések kezelésére alkalmazott készítmény.
Danish: Kattene blev behandlet med Felisecto Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lignende antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, imidaklopridot és moxidektint tartalmazó parazitaellenes készítménnyel kezelték.
Danish: Felisecto Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 95%-kal csökkentette a bolhák számát.
Danish: Virkningen af Felisecto Plus blev undersøgt i et feltstudie med katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Hungarian: A Felisecto Plus hatásosságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták természetes úton bolhákkal fertőzött macskáknál.
Danish: Kattene blev behandlet med Felisecto Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, fipronilt tartalmazó készítménnyel kezelték.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Felisecto Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Danish: Felisecto Plus er skadeligt ved indtagelse.
Hungarian: A Felisecto Plus lenyelése káros.
Danish: Felisecto Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Hungarian: A Felisecto Plus két hatóanyagot, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Danish: Et laboratoriestudie med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin havde fjernet bidende lus 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Hungarian: Egy rágótetvekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt igazolta, hogy placebóval kezelt macskákkal összehasonlítva a szelamektin a kezelés után 42 napon keresztül elpusztítja arágótetveket.
Danish: Felisecto Plus fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 26/04/2019.
Hungarian: 2019-04-26-án/-én a(z) Felisecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede chloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Hungarian: A sarolaner meggátolja a töltéssel rendelkező kloridionok normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz kötődnek.
Danish: Felisecto Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 90%-kal csökkentette a kullancsok számát.
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteormelarver, spolorm og hageorm.
Hungarian: A szelamektin bolhák, fülatkák, rágótetvek, szívféreglárvák, orsóférgek és bányaférgek ellen hatásos.
Danish: Pelsen i kattens nakke skilles foran skulderbladene, og pipettens indhold presses ud på huden.
Hungarian: A pipetta tartalmát a szőr szétválasztását követően a bőrre kell felvinni a macska nyakszirtjén, a lapockák előtt.
Danish: To laboratoriestudier med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Felisecto Plus havde reduceret øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Hungarian: Mesterségesen fülatkákkal fertőzött macskáknál végzett két laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy 30 nappal a Felisecto Plus-szal végzett egyszeri kezelés után több mint 90%-kal csökkent a fülatkák száma.
Danish: Vask hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Hungarian: Használat után kézmosás szükséges, és a készítmény bőrre kerülése esetén a bőrt haladéktalanul vízzel és szappannal kell lemosni.
Danish: • behandling af voksne spolorme og voksne hageorme i tarmene
Hungarian: • a bélben lévő, kifejlett orsóférgek és kampósférgek kezelésére;
Danish: • behandling af øremider
Hungarian: • fülatkák kezelésére;
Danish: Hvordan anvendes Felisecto Plus?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Felisecto Plus-t?
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Hungarian: A Felisecto Plus a bolhákat és egyes kullancsokat 24 órán belül elpusztítja, és hatása bolhák ellen 5 hétig, kullancsok ellen pedig (fajtától függően) 4-5 hétig áll fenn.
Danish: Hvordan virker Felisecto Plus?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Felisecto Plus?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Felisecto Plus?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Felisecto Plus alkalmazása?
Danish: Der blev gennemført et anden feltstudie med katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálatot természetes úton kullancsokkal fertőzött macskákkal végeztek.
Danish: Felisecto Plus indeholder selamectin og sarolaner, som er antiparasitære lægemidler.
Hungarian: A Felisecto Plus parazitaellenes készítményeket, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Danish: Opbevares under 30 °C.
Hungarian: 30 °C alatt tárolandó.
Danish: Passende kombination af pipetter
Hungarian: A pipetták megfelelő kombinációja
Danish: Børn må ikke lege med behandlede katte i 4 timer efter behandlingen.
Hungarian: Kezelés után 4 órán át nem szabad a gyerekeket játszani engedni a kezelt macskákkal.
Danish: ATCvet-kode: QP54AA55
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA55
Danish: Det anbefales at behandle dyret om aftenen.
Hungarian: Javasolt este kezelni az állatokat.
Danish: Hold det fra varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Danish: Pres pipetten helt sammen 3-4 gange for at tømme indholdet ud samme sted.
Hungarian: 3-4 alkalommal határozottan nyomjuk meg a pipettát, hogy a teljes tartalom egy helyre kerüljön.
Danish: Det må ikke gives oralt eller parenteralt.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem adható.
Danish: Produktet kan medføre øjenirritation.
Hungarian: A készítmény szemirritációt okozhat.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 26/04/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/04/26
Danish: Felisecto Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Hungarian: A Felisecto Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Danish: Behandling af dyr med voksne hjerteorm infektion ikke udgør sikkerhedsproblemer.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon a készítmény alkalmazása nem okoz biztonsági problémát.
Danish: Det har også vist sig virkningsfuldt mod hjerteormelarver (D. immitis).
Hungarian: Kimutatták, hogy hatékony a szívféreg (D. immitis) lárvájával szemben is.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Danish: Hold behandlede dyr fra åben ild og andre antændelseskilder i mindst 30 minutter, eller indtil pelsen er tør.
Hungarian: A kezelt állatokat legalább 30 percig vagy a szőrzet teljes száradásáig távol kell tartani tűztől és más gyújtóforrástól.
Danish: På behandlingsdagen bør behandlede dyr ikke gives lov til at sove i samme seng som deres ejer, især ikke børn.
Hungarian: A kezelés napján nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak, különösen gyermeknek.
Danish: Brug af dette veterinærlægemiddel er indikeret til katte på 8 uger og derover med en kropsvægt på mindst 1,25 kg.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény legalább 8 hetes vagy legalább 1,25 kg testtömegű macskák esetében javallott.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Hungarian: EXP {hónap/év}
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 30 måneder.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm
Hungarian: Szívférgesség megelőzése
Danish: Katte.
Hungarian: Macska.
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemiddel, bør håndtere dette med forsigtighed.
Hungarian: Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
Danish: - Behandling af øremider (Otodectes cynotis).
Hungarian: - Fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis).
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Nematoder:
Hungarian: Nematódák:
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Danish: Fund af selamectinmetabolitter i fæces tyder på, at metabolisk clearance også bidrager til eliminationen.
Hungarian: Ugyanakkor a bélsárban kimutatott szelamektin metabolitok jelenléte arra utal, hogy a májbeli metabolizmus is részt vesz az eliminációban.
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder Ikke relevant.
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások
Danish: Bør ikke anvendes til katte, der lider af en samtidig sygdom, eller som er invalideret eller undervægtig (i forhold til størrelse og alder).
Hungarian: Más betegségben szenvedő vagy legyengült és lesoványodott (az életkor és méret figyelembevételével) macskának nem adható.
Danish: Efter topisk administration af Felisecto Plus er både selamectin og sarolaner absorberet godt med middelværdier for biotilgængelighed på henholdsvis 40,5 % og 57,9 % med systemisk distribution.
Hungarian: Helyi alkalmazás után Felisecto Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er ikke virksomt mod voksne D. immitis.
Hungarian: Ez az állatgyógyászai készítmény nem hatékony a kifejlett D. immitis-szel szemben.
Danish: Lopper og flåter
Hungarian: Bolhák és kullancsok
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes.
Hungarian: A pipettákat felhasználás után azonnal ki kell dobni.
Danish: Sarolaner er et acaricid og insekticid tilhørende isoxazolinfamilien.
Hungarian: A sarolaner egy, az izoxazolin családba tartozó akaricid és inszekticid.
Danish: Undgå at få produktet på fingrene.
Hungarian: Ügyeljünk arra, hogy a készítmény ne érintkezzen az ujjunkkal.
Danish: - Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides spp.).
Hungarian: - Bolhafertőzöttség kezelésére és megelőzésére (Ctenocephalides spp.).
Danish: Pipettens indhold (ml)
Hungarian: Pipetta tartalma (ml)
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe larver (kun i omgivelserne).
Hungarian: A kifejlett egyedek elpusztításával hatékonyan szakítja meg a bolhák életciklusát (az állaton), azáltal, hogy megakadályozza a peték kikelését (az állaton és a környezetében), és elpusztítja a lárvákat (csak a környezetben).
Danish: Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus skal synkroniseres og indsendes eftersamme tidsplan som for referencelægemiddelet.
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR) beadását harmonizálni kell az eredeti termékével és azzal azonos gyakorisággal kell benyújtani
Danish: Fjern ikke pipetten ud af blisterpakningen, før den er klar til brug.
Hungarian: Ne vegye ki a pipettát a bliszterből, amíg nem használja fel.
Danish: Mens ikke rutinemæssigt indiceret, bør de potentielle fordele ved at udføre periodisk prøvning af hjerteorm infektion i enkelte tilfælde blive overvejet af den ansvarlige dyrlæge.
Hungarian: Bár rutinszerűen nem javasolt, egyedi esetekben a szívférgességre irányuló időnkénti vizsgálat előnyét a kezelő állatorvos határozza meg.
Danish: I kliniske feltstudier blev der ikke påvist interaktioner mellem dette veterinærlægemiddel og rutinemæssigt anvendte veterinærlægemidler.
Hungarian: A klinikai gyakorlati kísérletek során ezen állatgyógyászati készítmény és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények között kölcsönhatás nem volt megfigyelhető.
Danish: Opbevar produktet i den originale emballage, til det skal bruges, for at forhindre børn i at få adgang til det.
Hungarian: A készítményt felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani, hogy megelőzzük a gyermekek közvetlen érintkezését a készítménnyel.
Danish: Sæt spidsen af pipetten direkte på huden, uden at massere.
Hungarian: A pipetta hegyét közvetlenül a bőrre helyezve, masszírozás nélkül alkalmazzuk.
Danish: Selamectin paralyserer og/eller dræber en lang række hvirvelløse parasitter ved at interferere med indstrømningen af kloridioner i nervecellerne, hvorved den normale neurotransmission forstyrres.
Hungarian: A szelamektin nagyszámú gerinctelen parazitafajt képes megbénítani és/vagy elpusztítani a kloridion csatorna vezetőképességének interferenciája révén, miáltal lehetetlenné válik a normál neurotranszmisszió.
Danish: Produktet fås i kartonpakninger med 3 pipetter (alle størrelser pipetter).
Hungarian: A készítmény kartondobozba csomagolt 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Danish: Det anbefales, i overensstemmelse med god veterinær praksis, at alle dyr på 6 måneder og derover, og som lever i lande, hvor vektoren findes, bliver testet for infektion med voksne hjerteorm, før forebyggelse med veterinærlægemidlet indledes.
Hungarian: A helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően javasolt, hogy minden olyan országban, ahol a fertőzöttség átvitelében szerepet játszó szúnyogfajok honosak, valamennyi 6 hónapos vagy annál idősebb állatot a megelőzésre történő használat előtt a kifejlett szívérgek jelenlétére megvizsgáljanak.
Danish: Pipetterne er farvede efter følgende kode:
Hungarian: A pipetták színkódja a következő:
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal, vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen for at vurdere om en yderligere behandling er nødvendig.
Hungarian: A kezelést követő 30. nap után további állatorvosi vizsgálat kell a második kezelés szükségességének megállapítására.
Danish: Behovet for og hyppigheden af gentagen behandling skal være i overensstemmelse med den ordinerende dyrlæges råd og vejledning.
Hungarian: A kezelés szükségességét és annak gyakoriságát a kezelő állatorvos javasolja.
Danish: Ektoparasitter:
Hungarian: Külső paraziták:
Danish: Dette hæmmer den elektriske aktivitet i nematodernes nerveceller og i arthropodernes muskelceller, hvilket fører til, at parasitterne paralyseres og/eller dør.
Hungarian: Ez megakadályozza a nematódák ideg- és az ízeltlábúak izomsejtjeinek elektromos aktivitását, amely a parazita bénulását és/vagy pusztulását eredményezi.
Danish: Felisecto Plus skal administreres som en enkelt spot-on (topisk) applikation i henhold til nedenstående oversigt (svarende til minimum 6 mg/kg selamectin and 1 mg/kg sarolaner).
Hungarian: Felisecto Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
Danish: For katte er selamectin og sarolaner stoffer med en lav clearance og langvarige halveringstider på henholdsvis 12,5 og 41,5 dage efter udvortes administration.
Hungarian: Macskában a szelamektin és a sarolaner helyi alkalmazást követően alacsony klírensz értékű vegyületek hosszú felezési idővel: 12,5 illetve 41,5 nap.
Danish: Det kan derfor ikke helt udelukkes, at smitsomme sygdomme kan blive overført fra flåten.
Hungarian: ezért a kullancsok által terjesztett betegségek átvitele nem zárható ki.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitmidler, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, kombinationer.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parazita ellenes szerek, inszekticid és repellens antiparazitikmok, makrociklusos lakton kombinációk.
Danish: Pipetten tages ud af den beskyttende pakning umiddelbart før administration.
Hungarian: A pipettát közvetlenül a felhasználás előtt kell a védőcsomagolásból kivenni.
Danish: Undgå kontakt med øjnene, herunder kontakt med hånd og øjne.
Hungarian: Kerülni kell a szembe jutást, beleértve a kézzel szembe kerülés lehetőségét is.
Danish: Produktet fås i pakninger med 3 pipetter (alle størrelser pipetter).
Hungarian: A készítmény 3 pipettás (valamennyi pipettaméret) kiszerelésben érhető el.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer Butyleret hydroxytoluen
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása Butilhidroxitoluol Dipropilénglikol-metiléter Izopropil-alkohol
Danish: Sarolaner blokerer for GABA og de glutamatstyrede kloridkanaler i centralnervesystemet hos insekter og acariner.
Hungarian: A sarolaner blokkolja a GABA- és glutamátkapus kloridcsatornákat a rovarok és atkafélék központi idegrendszerében.
Danish: Sarolaner udviser større funktionel styrke til blokering af receptorerne hos insekter/acariner sammenlignet med receptorerne hos pattedyr.
Hungarian: A sarolaner az emlősök receptoraival összehasonlítva erősebb működési potenciált mutat a rovarok/atkafélék receptorainak blokkolásában.
Danish: Virkningen indtræffer for lopper inden for 24 timer i 5 uger efter applikation af produktet.
Hungarian: A bolhákkal szembeni 24 órán belül kialakuló hatékonyság az alkalmazás után 5 hétig tart.
Danish: Gennemsigtige polypropylen pipetter med en dosis, pakket individuelt i aluminium og aluminium/PVC blisterpakninger.
Hungarian: A készítmény áttetsző, egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba, egyenként alumínium és alumínium/PVC buborékcsomagolásba csomagolva.
Danish: Veterinærlægemidlet bekæmper øjeblikkeligt og vedvarende i 5 uger
Hungarian: A készítmény azonnali és tartós bolhaölő hatással bír az új fertőzések kiküszöbölésére 5 héten keresztül.
Danish: Sarolaner reagerer ikke med kendte insektbindingssteder i nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider, fiproler, milbemyciner, avermectiner og cyclodiener.
Hungarian: A sarolaner nem mutat kölcsönhatást a nikotin, vagy egyéb GABAerg inszekticidek, így a neonikotinoidok, fiprolok, milbemicinek, avermektinek és ciklodiének ismert inszekticid kötőhelyeivel.
Danish: Selamectin kan være farligt for organismer i vandet.
Hungarian: A szelamektin káros hatást fejthet ki a vízi szervezetekre.
Danish: >2.5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Hungarian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Zoetis Belgium SA
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó Zoetis Belgium SA
Danish: Produktet er yderst brandfarligt.
Hungarian: Lenyelve a termék veszélyes.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on opløsning.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat.
Danish: Spot-on anvendelse.
Hungarian: Rácsepegtetéses (spot-on) alkalmazásra.
Danish: Undgå direkte kontakt med behandlede dyr, til applikationsområdet er tørt.
Hungarian: A kezelt terület megszáradásáig kerülni kell az állatokkal való közvetlen érintkezést.
Danish: Veterinærlægemidlet er udelukkende indikeret til samtidig brug mod tæger og en eller flere af øvrige ovennævnte parasitter.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény használata kizárólag akkor ajánlott, ha a kullancsok mellett egy vagy több - az indikációban szereplő parazita által okozott - fertőzöttség egyidejű kezelése indokolt.
Danish: Virkningen indtræffer for flåt (I. ricinus) inden for 24 timer efter, dyret har bidt sig fast, i en måned efter anvendelse af produktet.
Hungarian: A kullancsok (I. ricinus) állaton történő megtapadása után 24 órán belül kialakuló hatékonyság a termék adagolását követő egy hónapos időszakban fennáll.
Danish: Behandling af øremider
Hungarian: Fülrühösség kezelése
Danish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (grøn hætte)
Hungarian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zöld kupak)
Danish: Hvis produktet indtages ved et uheld, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Vask hænder efter brug, og afvask straks huden med vand og sæbe, hvis huden har været i berøring med præparatet.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.