FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sancuso ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au granisétron, à d'autres antagonistes 5HT3 ou à l'un des autres composants.
Slovenian: Zdravila Sancuso ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) granisetron, druge antagoniste 5HT3 ali katero koli drugo sestavino zdravila.
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Sancuso sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Slovenian: CHMP je zato zaključil, da so koristi zdravila Sancuso večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
French: Le bénéfice de Sancuso en termes de prévention des nausées et des vomissements dus à une chimiothérapie a fait l'objet d'une étude principale incluant 641 patients au total.
Slovenian: Koristi zdravila Sancuso pri preprečevanju slabosti in bruhanja, ki ju povzroča kemoterapija, so proučevali v eni glavni študiji s skupno 641 bolniki.
French: Le principe actif de Sancuso, le granisétron, est un «antagoniste 5HT3».
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Sancuso, granisetron, je „antagonist 5HT3".
French: Pour une description complète des effets indésirables observés avec Sancuso, voir la notice.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Sancuso, glejte navodilo za uporabo.
French: Le comité a considéré que le dispositif transdermique Sancuso présentait un bénéfice similaire à celui du granisétron pris par voie orale, mais que son effet peut être plus lent à apparaître.
Slovenian: Odbor je menil, da je transdermalni obliž Sancuso izkazal podobne koristi kot granisetron, dajan peroralno, vendar ima lahko počasnejši začetek delovanja.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sancuso.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Sancuso, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
French: Pourquoi Sancuso a-t-il été approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Sancuso odobreno?
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont les nausées et les vomissements étaient sous contrôle, ce qui correspondait à l'absence de vomissements ou de haut-lecœur (intenses contractions involontaires de l'estomac avec une forte envie de vomir), à des nausées d'intensité légère au maximum et à une absence de besoin de prendre d'autres médicaments antiémétiques pour un soulagement rapide après l'administration de la chimiothérapie.
Slovenian: Ta nadzor je pomenil: nobenega bruhanja ali spahovanja (močnih neželenih krčev želodca s potrebo po bruhanju), morda blaga slabost in nobene potrebe po drugih antiemetikih za hitro olajšanje po prejeti kemoterapiji.
French: Sancuso est un médicament qui contient le principe actif granisétron.
Slovenian: Sancuso je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino granisetron.
French: Alors que le médicament de référence pour Sancuso, à savoir Kytril, est pris par voie orale, Sancuso est un dispositif à appliquer sur la peau.
Slovenian: Zdravilo Kytril, ki je referenčno zdravilo zdravila Sancuso, se jemlje peroralno, zdravilo Sancuso pa se daje v obliki obliža, ki se namesti na kožo.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Sancuso?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Sancuso?
French: Sancuso est un «anti-émétique», un médicament qui prévient les nausées (sensation de malaise) et les vomissements.
Slovenian: Zdravilo Sancuso je antiemetik, tj. zdravilo, ki preprečuje slabost in bruhanje.
French: Ces patients recevaient une chimiothérapie déclenchant des nausées et des vomissements modérés à intenses, durant plusieurs jours.
Slovenian: Ti bolniki so nekaj dni prejemali kemoterapijo, ki je zmerna ali močna povzročiteljica slabosti in bruhanja.
French: Qu'est-ce que Sancuso?
Slovenian: Kaj je zdravilo Sancuso?
French: Comment Sancuso est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Sancuso uporablja?
French: Dans quel cas Sancuso est-il utilisé?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Sancuso uporablja?
French: Comment Sancuso agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Sancuso deluje?
French: • Portant des vêtements protecteurs appropriés.
Slovenian: • nosite ustrezna zaščitna oblačila.
French: Des cas graves et/ou fatals ont été rapportés.
Slovenian: Poročali so tudi o resnih in/ali smrtnih primerih.
French: • Le contenu du flacon est stable pendant 2 mois après l'ouverture.
Slovenian: • Vsebina steklenice je stabilna 2 meseca po odprtju.
French: Les variabilités inter et intra-individuelles varient de 18 à 74%.
Slovenian: Interindividualna in intraindividualna variabilnost se gibljeta od 18 do 74 %.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Slovenian: Interakcijske študije so izvajali samo pri odraslih.
French: • si vous êtes enceinte.
Slovenian: • če ste noseči,
French: - Cela permettra d'éliminer les grosses bulles d'air.
Slovenian: S tem boste odstranili večje mehurčke zraka.
French: Sujets âgés (65 ans et plus)
Slovenian: Populacija starejših (starih 65 let ali več)
French: • si ce médicament est prescrit pour un enfant.
Slovenian: • če je zdravilo predpisano otroku.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {Ime države članice/Agencije}
French: • si vous avez ou avez eu des problèmes liés à l'alcool.
Slovenian: • če imate ali ste imeli kdaj prej težave z alkoholom,
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Interakcije z zdravili
French: La ciclosporine passe dans le lait maternel.
Slovenian: Ciklosporin prehaja v materino mleko.
French: Votre médecin vous dira également à quelle fréquence vous devez prendre votre médicament.
Slovenian: Zdravnik vam bo tudi povedal, kako pogosto morate jemati zdravilo.
French: • votre pression artérielle avant le début de votre traitement, puis régulièrement pendant le traitement,
Slovenian: • krvni tlak pred začetkom zdravljenja in redno v času zdravljenja,
French: Effets de la ciclosporine sur d'autres médicaments
Slovenian: Vpliv ciklosporina na druga zdravila
French: Ces recommandations s'appliquent même si les valeurs du patient restent dans l'intervalle des valeurs normales du laboratoire.
Slovenian: Ta priporočila veljajo tudi v primeru, da so vrednosti pri bolniku v okviru normalnih vrednosti danega laboratorija.
French: Il convient de rappeler que la concentration de ciclosporine dans le sang, le plasma ou le sérum n'est que l'un des nombreux facteurs contribuant à l'état clinique du patient.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je koncentracija ciklosporina v krvi, plazmi ali serumu le eden od številnih dejavnikov, ki vplivajo na bolnikovo klinično stanje.
French: • A conserver à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C).
Slovenian: • Shranjujete pri sobni temperaturi (15 °C do 30 °C).
French: Pour l'utilisation initiale, suivez les étapes 1 à 9.
Slovenian: - Pri prvi uporabi izvedite korake od 1 do 9.
French: Chez certains patients, un traitement d'entretien continu peut être nécessaire.
Slovenian: Nekateri bolniki lahko potrebujejo neprekinjeno vzdrževalno zdravljenje.
French: Mélanger et boire immédiatement l'intégralité du mélange.
Slovenian: Premešajte in takoj spijte celotno mešanico.
French: Sandimmun avec des aliments et boissons
Slovenian: Sandimmun skupaj s hrano in pijačo
French: • Votre médecin vous surveillera plus étroitement pendant une courte période.
Slovenian: • vas bo zdravnik nekaj časa še bolj natančno pregledoval.
French: Note:
Slovenian: Opozorilo:
French: Enlever le bouchon noir et le jeter.
Slovenian: Odstranite črni zamašek in ga zavrzite.
French: Si vous devez prendre ce médicament, votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques potentiels de la prise de ce médicament pendant la grossesse.
Slovenian: Če to zdravilo morate jemati, se boste z zdravnikom pogovorili o koristih in možnih tveganjih jemanja tega zdravila med nosečnostjo.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA} {mois AAAA}.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano {MM/LLLL}
French: L'état neurologique de ces patients doit être attentivement surveillé.
Slovenian: Pri teh bolnikih je treba skrbno spremljati nevrološki status.
French: L'absorption de la ciclosporine est variable et peut être influencée par la prise d'aliments.
Slovenian: Absorpcija ciklosporina je variabilna in nanjo lahko vpliva uživanje hrane.
French: L'augmentation du risque semble liée au degré et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation de substances spécifiques.
Slovenian: Kaže, da je to povečano tveganje povezano s stopnjo in trajanjem imunosupresije, ne pa z uporabo specifičnega zdravila.
French: - Mélanger et boire immédiatement tout le contenu du verre.
Slovenian: Premešajte in takoj spijte celotno vsebino kozarca.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite nanj.
French: Le médecin en charge du traitement d'entretien doit recevoir toutes les informations concernant le suivi du patient.
Slovenian: Zdravnik, odgovoren za vzdrževalno zdravljenje, mora prejeti vse informacije, ki so potrebne za nadaljnje spremljanje bolnika.
French: • Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Slovenian: • Zdravniku povejte, če ste noseči ali nameravate zanositi.
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin.
Slovenian: Natančno upoštevajte navodila svojega zdravnika.
French: Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les réactions immunitaires de l'organisme.
Slovenian: Ta zdravila uporabljamo za zmanjševanje imunskega odziva v telesu.
French: Cette interaction peut apparaître longtemps après l'arrêt de l'amiodarone du fait de sa très longue demi-vie (environ 50 jours).
Slovenian: Do te interakcije lahko pride še dolgo časa po prekinitvi zdravljenja z amiodaronom, ker ima ta dolg razpolovni čas (približno 50 dni).
French: Il pourrait également être nocif si ce médicament est administré à un enfant.
Slovenian: Škodljiv je lahko tudi v primeru, če zdravilo prejema otrok.
French: Au cours du traitement par la ciclosporine, la vaccination peut être moins efficace.
Slovenian: Med zdravljenjem s ciklosporinom je lahko cepljenje manj učinkovito.
French: • Manque d'appétit.
Slovenian: • izguba apetita
French: Une consultation avec un médecin ayant l'expérience de l'utilisation de la ciclosporine est recommandée.
Slovenian: Priporočeno se je posvetovati z zdravnikom, ki ima izkušnje z uporabo ciklosporina.
French: • Il se peut que vous présentiez des effets indésirables.
Slovenian: • Morda boste imeli neželene učinke.
French: Après la décision de la Commission, les Autorités Compétentes Nationales mettront à jour l'information produit comme exigé.
Slovenian: Po tem, ko Odbor izda odločbo, bodo pristojne nacionalne agencije po potrebi dopolnjevale informacije o zdravilu.
French: Dans tous les cas de surdosage, des mesures d'ordre général doivent être suivies et des traitements symptomatiques administrés.
Slovenian: V vseh primerih prevelikega odmerjanja je treba izvajati splošne podporne ukrepe in simptomatsko zdravljenje.
French: • Chez l'enfant : Syndrome néphrotique
Slovenian: • Pri otrocih: Nefrotski sindrom
French: Ces résultats n'ont pas été observés dans d'autres espèces et on ne connaît pas leur pertinence chez l'Homme.
Slovenian: Teh ugotovitev pri drugih živalskih vrstah niso opažali in njihov pomen za ljudi ostaja neznan.
French: Si possible, des récipients en verre doivent être utilisés pour la perfusion.
Slovenian: Če je mogoče, je treba za infuzije uporabljati steklene vsebnike.
French: Pour les utilisations ultérieures, suivez les étapes 5 à 9.
Slovenian: - Pri nadaljnji uporabi izvajajte korake od 5 do 9.
French: • Si le médicament est mis au réfrigérateur par erreur, laissez-le revenir à température ambiante avant de le réutiliser.
Slovenian: • Če zdravilo pomotoma postavite v hladilnik, ga pred ponovno uporabo pustite zunaj, da doseže sobno temperaturo.
French: Si l'on utilise le plasma ou le sérum, il faut suivre un protocole standard de séparation (temps et température).
Slovenian: Za meritve v plazmi ali serumu je treba upoštevati predpise standardnega protokola za postopek separacije (glede časa in temperature).
French: Une dose initiale de 5 mg/kg/jour est justifiée chez les patients dont l'état nécessite une amélioration rapide.
Slovenian: Začetni odmerek 5 mg/kg/dan je upravičen pri bolnikih, katerih stanje zahteva posebno hitro izboljšanje.
French: Au-delà de 2 mois, vous devez utiliser un nouveau flacon.
Slovenian: Po 2 mesecih je treba odpreti novo steklenico.
French: Ces résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice sont la version applicable au moment de la décision de la Commission.
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila, Označevanja in Navodilo za uporabo so podani v različici, ki je veljavna v času, ko Odbor izda odločbo.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les conditions et durées de conservation sont de la responsabilité de l'utilisateur et la conservation ne doit pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
Slovenian: Če uporabnik raztopine ne uporabi takoj, je za pogoje in čas shranjevanja odgovoren sam, pri čemer čas shranjevanja pri temperaturi od 2 to 8 °C ne sme biti daljši kot 24 ur, razen če je priprava potekala v kontroliranih in validiranih aseptičnih pogojih.
French: Autres effets indésirables dont la fréquence est indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Slovenian: Drugi neželeni učinki z neznano pogostnostjo: Pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
French: Dans ces cas, il est recommandé de passer à une administration par voie orale dès que possible.
Slovenian: V takih primerih je priporočljivo preiti na peroralen vnos takoj, ko je to mogoče.
French: La ciclosporine (également connue sous le nom de ciclosporine A) est un polypeptide cyclique à 11 acides aminés.
Slovenian: Ciklosporin (znan tudi pod imenom ciklosporin A) je cikličen polipeptid, sestavljen iz 11 aminokislin.
French: • si vous avez besoin d'une vaccination.
Slovenian: • če morate prejeti cepivo.
French: Prenez Sandimmun à la même heure chaque jour.
Slovenian: Zdravilo Sandimmun jemljite vsak dan ob istem času.
French: Le traitement d'entretien doit être poursuivi pendant au moins 3 mois (et de préférence pendant 6 mois) avant que la dose ne soit progressivement diminuée jusqu'à l'arrêt du traitement 1 an après la greffe.
Slovenian: Z vzdrževalnim odmerkom je treba nadaljevati še najmanj 3 mesece (še bolje 6 mesecev), nato pa je treba odmerek postopno znižati na nič do konca 1. leta po presaditvi.
French: Dans le plasma, 90 % environ de la ciclosporine sont liés aux protéines, principalement les lipoprotéines.
Slovenian: V plazmi se približno 90 % ciklosporina veže na beljakovine, večinoma na lipoproteine.
French: Ces modifications fonctionnelles sont dose dépendantes, initialement réversibles et répondent généralement à une réduction de la dose.
Slovenian: Te funkcionalne spremembe so odvisne od odmerka in so sprva reverzibilne ter se navadno odzovejo na znižanje odmerka.
French: Au cours du traitement par la ciclosporine, la vaccination peut être moins efficace et le recours à des vaccins vivants atténués doit être évité.
Slovenian: Med zdravljenjem s ciklosporinom je lahko cepljenje manj učinkovito, uporabi živih atenuiranih cepiv pa se je treba izogibati.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Pas exigences particulières.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Ni posebnih zahtev.
French: Les types de récipients appropriés pour la solution pour perfusion sont mentionnés dans la rubrique 6.2.
Slovenian: Vrste vsebnikov, ki so primerne za infuzijsko raztopino, so navedene v poglavju 6.2.
French: Les récipients et bouchons ne doivent pas contenir d'huile de silicone ni de corps gras.
Slovenian: Vsebniki in zamaški morajo biti brez silikonskega olja in maščobnih snovi.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage.
Slovenian: • Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
French: Votre médecin surveillera le bon fonctionnement de vos reins.
Slovenian: Zdravnik mora spremljati delovanje vaših ledvic.
French: Chez ces enfants, la fonction rénale et la pression artérielle étaient normales.
Slovenian: Delovanje ledvic in krvni tlak pri teh otrocih sta bila normalna.
French: Effets indésirables supplémentaires chez les enfants et les adolescents Il n'y a aucun effet indésirable supplémentaire à attendre chez les enfants et les adolescents par rapport aux adultes.
Slovenian: Dodatni neželeni učinki pri otrocih in mladostnikih Pri otrocih in mladostnikih ni pričakovati dodatnih neželenih učinkov v primerjavi z odraslimi.
French: Les infections cutanées à Staphylococcus aureus ne sont pas une contre-indication absolue au traitement par Sandimmun, mais elles devront être contrôlées par des antibiotiques appropriés.
Slovenian: Okužbe kože z bakterijo Staphylococcus aureus niso absolutna kontraindikacija za zdravljenje z zdravilom Sandimmun, treba pa jih je zdraviti z ustreznimi antibiotiki.
French: • si vous avez une tension artérielle élevée (hypertension artérielle) qui n'est pas contrôlée par les médicaments.
Slovenian: • če imate visok krvni tlak (hipertenzijo), ki ni urejen z zdravili.
French: • Croissance excessive des poils sur le corps et le visage.
Slovenian: • prekomerna poraščenost po obrazu in telesu
French: Il appartient à un groupe de médicaments connus sous le nom d'agents immunosuppresseurs.
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo imunosupresivna zdravila.
French: Sandimmun contient du sorbitol
Slovenian: Sandimmun vsebuje sorbitol
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin et ne modifiez jamais la dose vous-même, y compris si vous vous sentez bien.
Slovenian: Natančno upoštevajte zdravnikova navodila in nikdar sami ne spreminjajte odmerkov, ne glede na to, kako dobro se počutite.
French: Après 3 mois, la dose de corticoïdes peut être réduite à la dose efficace la plus faible.
Slovenian: Po 3 mesecih je mogoče odmerek kortikosteroida postopoma znižati do najnižjega še učinkovitega odmerka.
French: Bien qu'un traitement de 8 semaines puisse être suffisant pour obtenir une guérison, un traitement pouvant aller jusqu'à 1 an s'est révélé efficace et bien toléré, à condition que les exigences en matière de surveillance soient suivies.
Slovenian: 8-tedensko zdravljenje sicer lahko zadošča za odpravo simptomov, vendar se je pokazalo, da je zdravljenje v trajanju do enega leta učinkovito in ga bolniki dobro prenašajo ob upoštevanju smernic glede spremljanja bolnika.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs de la calcineurine, code ATC : L04AD01
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za zaviranje imunske odzivnosti, zaviralci kalcinevrina, oznaka ATC: L04AD01
French: Sandimmun peut être prescrit pour induire et maintenir une rémission.
Slovenian: Zdravilo Sandimmun je mogoče uporabljati za indukcijo in vzdrževanje remisije.
French: • si vous avez des problèmes de reins (à l'exception d'un syndrome néphrotique).
Slovenian: • če imate težave z ledvicami, razen nefrotskega sindroma,
French: Contrairement aux agents cytostatiques, elle ne diminue pas l'hématopoïèse et n'a pas d'effet sur les fonctions des cellules phagocytaires.
Slovenian: Za razliko od citostatičnih zdravil ne zavira hematopoeze in ne vpliva na funkcijo fagocitov.
French: Le verre doit être bien rincé avec du diluant supplémentaire afin de s'assurer que la totalité de la dose est prise.
Slovenian: Kozarec je treba dobro izprati z dodatno količino tekočine in jo zaužiti, s čimer je mogoče zagotoviti vnos celotnega odmerka.
French: Votre médecin vous expliquera quels sont les risques potentiels du traitement par Sandimmun pendant la grossesse.
Slovenian: Vaš zdravnik vam bo pojasnil možna tveganja, ki so povezana z jemanjem zdravila Sandimmun med nosečnostjo.
French: S'assurer que la seringue contient la bonne quantité de médicament.
Slovenian: Prepričajte se, da je v brizgi prava količina zdravila.
French: Après l'obtention d'une réponse satisfaisante, la dose doit être réduite progressivement et si possible, le traitement par Sandimmun doit être arrêté.
Slovenian: Ko pride do zadovoljivega odziva, je treba odmerek postopoma znižati in, če je mogoče, zdravilo Sandimmun povsem ukiniti.
French: Si une hypertension artérielle apparaît, un traitement antihypertenseur adapté doit être instauré.
Slovenian: Če se razvije hipertenzija, je treba uvesti primerno antihipertenzivno zdravljenje.
French: Le diltiazem (à des doses de 90 mg/jour) peut entraîner jusqu'à 50% d'augmentation des concentrations plasmatiques de la ciclosporine.
Slovenian: Diltiazem (v odmerku 90 mg/dan) lahko zviša koncentracijo ciklosporina v plazmi za do 50 %.
French: • si vous souffrez d'un cancer, quel que soit son type.
Slovenian: • če imate katerokoli vrsto raka.
French: Compte tenu de la variabilité de cette affection, le traitement doit être adapté individuellement.
Slovenian: Zaradi variabilnosti te bolezni je treba zdravljenje prilagoditi vsakemu bolniku posamezno.
French: Le profil pharmacocinétique de la ciclosporine n'a toutefois pas été significativement modifié.
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti ciklosporina se pri tem niso bistveno spremenile.
French: Si une dose initiale de 2,5 mg/kg/jour n'a pas permis d'obtenir une réponse satisfaisante dans un délai de 2 semaines, la dose quotidienne pourra être augmentée rapidement jusqu'à une dose maximale de 5 mg/kg.
Slovenian: Če začetni odmerek 2,5 /kg/dan ne doseže zadovoljivega odziva v 2 tednih, je mogoče dnevni odmerek hitro zvišati na največ 5 mg/kg.
French: Ceci explique pourquoi, dans de rares cas, des altérations structurelles du rein dues à Sandimmun ont été observées en l'absence d'augmentation de la créatininémie.
Slovenian: To pojasnjuje, zakaj so v redkih primerih opažali z zdravilom Sandimmun povezane strukturne spremembe ledvic brez zvišanja koncentracije kreatinina v serumu.
French: Pravastatine 20-80 mg Rosuvastatine 5-40 mg Pitavastatine 1-4 mg
Slovenian: 20-40 mg pravastatin 20-80 mg rosuvastatin 5-40 mg pitavastatin 1-4 mg
French: • Problèmes de reins, pouvant réduire de manière importante la quantité d'urine produite.
Slovenian: • okvara ledvic, zaradi katere lahko pride do močno zmanjšanega izločanjem urina;
French: Les patients transplantés recevant ce médicament doivent être pris en charge dans des structures ayant des ressources permettant un suivi médical et biologique adapté.
Slovenian: Bolnike, ki prejemajo to zdravilo zaradi presaditve, je treba zdraviti v ustanovah, ki imajo ustrezno laboratorijsko in podporno medicinsko opremo.
French: Cela augmente votre risque de développer des cancers, en particulier des cancers de la peau et du système lymphoïde.
Slovenian: To lahko poveča tveganje za razvoj raka, zlasti raka kože in limfatičnega sistema.
French: Excipients à effet notoire: Sorbitol
Slovenian: Posebne pomožne snovi: sorbitol
French: Les conseils donnés dans cette notice peuvent varier selon que vous prenez le médicament pour une greffe ou pour une maladie auto-immune.
Slovenian: Nasveti, ki jih najdete v tem navodilu, so lahko različni glede na to ali jemljete zdravilo zaradi presaditve ali zaradi avtoimunske bolezni.