FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Enfants pesant moins de 40 kg • Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg • Dávky určené pro děti se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti.
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Czech: Amoxicilin není dostatečně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 10 jours.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin SR déle než 10 dní.
French: Allemagne - Augmentan
Czech: Německo - Augmentan
French: Les doses sont exprimées en quantité d'amoxicilline/acide clavulanique, sauf lorsqu'elles sont indiquées par référence à un constituant individuel.
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
French: Les organismes montrant une quelconque diminution de sensibilité à la pénicilline ne doivent pas être traités avec cette présentation (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Czech: Infekce způsobené organismy, které vykazují sníženou citlivost k penicilinu, by neměly být léčeny touto prezentací (viz body 4.2 a 4.4).
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre trait devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
French: Volume d'eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
French: Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
French: Anémie hémolytique
Czech: Hemolytická anémie
French: Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
French: La clairance sérique totale de l'association amoxicilline/acide clavulanique diminue proportionnellement à la baisse de la fonction rénale.
Czech: Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí.
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline, mais pas de l'acide clavulanique.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
French: Sensible
Czech: Citlivé
French: Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Czech: Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
French: Afin de restaurer le taux de médicament circulant, administrer 15 mg/3,75 mg par kg après l'hémodialyse.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
French: Les signes possibles sont des maux de ventre (nausées, vomissements ou d convulsions.
Czech: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou du cou,
Czech: Ta se mohla projevit kožní vyrážkou nebo otokem obličeje nebo krku
French: Inflammation du gros intestin, entraînant une diarrhée aqueuse avec du sang et du mucus, des douleurs gastriques et/ou une fièvre.
Czech: Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
French: Utiliser avec prudence et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Czech: Přípravek je třeba podávat s opatrností a sledovat v pravidelných intervalech funkce jater (viz body 4.3 a 4.4).
French: Très rare (<1/10 000)
Czech: Velmi vzácné (<1/10 000)
French: Si les symptômes de votre enfant persistent, consultez de nouveau un médecin.
Czech: Pokud potíže Vašeho dítěte stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
French: Les anticoagulants oraux sont souvent administrés simultanément avec des antibiotiques de la famille des pénicillines et aucune interaction n'a été signalée.
Czech: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
French: 1Streptococcus pneumoniae totalement sensible à la pénicilline peut être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique.
Czech: 1K léčbě infekcí způsobených Streptococcus pneumoniae, který je zcela citlivý k penicilinu, může být použita tato prezentace amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/YYYY}.
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angio-œdème), entraînant des difficultés respiratoires,
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
French: En cas d'infection avérée par des organismes sensibles à l'amoxicilline, il conviendra d'envisager de remplacer l'association amoxicilline/acide clavulanique par l'amoxicilline, selon les recommandations officielles.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
French: La survenue au début du traitement d'un érythème généralisé fébrile associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Czech: Na začátku léčby se může objevit generalizovaný erytém s výskytem pustul doprovázený horečnatým stavem, což může být symptom akutní generalizované exantematózní pustulózy (AGEP) (viz bod 4.8).
French: Malte - Augmentin, Noprilam DT
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam DT
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí(viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
French: 4 Y compris colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4)
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4)
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour suspension buvable.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Prášek pro přípravu perorální suspenze.
French: • de 40 mg/5 mg/kg/jour à 80 mg/10 mg/kg/jour (sans dépasser 3000 mg/375 mg par jour) en trois prises, selon la sévérité de l'infection.
Czech: • 40 mg/5 mg/kg/den až 80 mg/10 mg/kg/den (nepřekračovat dávku 3000 mg/375 mg za den) užívané ve třech dílčích dávkách, v závislosti na závažnosti infekce.
French: • dose supérieure - (en particulier pour les infections telles que otite moyenne, sinusite, infections respiratoires basses et infections urinaires) : 875 mg/125 mg trois fois par jour.
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná třikrát denně.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
French: ASC (0-t)
Czech: AUC (0-t)
French: Patients souffrant de problèmes rénaux et hépatiques
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
French: • faible nombre de cellules participan
Czech: • snížený počet tělísek podílejíc
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané8 Éruption cutanée
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
French: Il est très important de respecter la dose d'antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
French: L'utilisation concomitante d'allopurinol pendant le traitement par amoxicilline peut augmenter la probabilité de survenue de réactions cutanées allergiques.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
French: Irlande - Augmentin Duo
Czech: Irsko - Augmentin Duo
French: Développement excessif d'organismes non sensibles
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
French: Les adaptations posologiques reposent sur la concentration maximale recommandée d'amoxicilline.
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
French: De très rares cas de cristallurie ont été observés chez des patients ayant un faible débit urinaire, essentiellement lors d'une administration parentérale.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
French: • cystite,
Czech: • Cystitida
French: Aérobies à Gram négatif Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
French: Vous devez continuer de prendre Augmentin jusqu'à la fin du traitement, même si vous vous sentez mieux.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris neutropénie)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
French: • inflammation du foie (hépatite),
Czech: • zánět jater (hepatitida)
French: Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Czech: chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 9
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)9
French: Espagne - Augmentine
Czech: Španělsko - Augmentine
French: Espagne - Augmentine, Clavumox
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox
French: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Czech: Mycoplasma pneumoniae $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Czech: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
French: Stabilité des solutions préparées [À compléter au niveau national]
Czech: Stabilita připravených roztoků [Vyplní se lokálně]
French: Hépatite6
Czech: Hepatitida6
French: Augmentin dosé à
Czech: Augmentin v dávce
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter au niveau national]
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Vyplní se lokálně]
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex., anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex., une céphalosporine, le carbapénème ou le monobactame).
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 10
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)10
French: Dose Conc sérique pic moyenne (g/ml)
Czech: Dávka Průměrné vrcholové sérové koncentrace (g/ml
French: Espagne - Augmentine Intravenoso
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso
French: EE sous les noms suivants :
Czech: ýrobce v členských státech EEA pod následujícími názvy:
French: • En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Czech: • Pokud máte problémy s játry, mohou u Vás být častěji prováděny krevní testy ke kontrole funkce jater.
French: Effets indésirables très fréquents Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky Mohou se objevit u více než 1 z 10 pacientů
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulationtissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l'un ou l'autre constituant.
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů žádné z léčivých látek.
French: Dose recommandée :
Czech: Doporučené dávkování:
French: • Cette suspension n'est généralement pas recommandée pour les adultes et les enfants pesant
Czech: • Tyto suspenze obvykle není doporučena k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
French: Il n'y a pas d'expérience d'Augmentin suspension chez l'adulte et l'enfant  40 kg et aucune recommandation posologique ne peut donc être formulée.
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national] 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně] 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně] 6.3 Doba použitelnosti
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
French: L'acide clavulanique est largement métabolisé chez l'homme et éliminé dans les urines et les selles, et sous forme de dioxyde de carbone dans l'air expiré.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
French: Des cas de cristallurie conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés sous amoxicilline (voir rubrique 4.4).
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
French: Vous devez l'utiliser pour administrer la dose correcte à votre bébé ou enfant.
Czech: Používejte tuto stříkačku k dosažení přesné dávky určené pro Vaše dítě.
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
French: Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une autre formulation d'Augmentin afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
French: 15 mg/3,75 mg/kg sous forme d'une seule dose quotidienne (au maximum 500 mg/125 mg).
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
French: Les concentrations sériques d'amoxicilline et d'acide clavulanique obtenues avec l'association amoxicilline/acide clavulanique sont similaires à celles obtenues après administration orale de doses équivalentes d'amoxicilline ou d'acide clavulanique seuls.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
French: L'amoxicilline étant sujetteà la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
French: • 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures.
Czech: • 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
French: Médicament administré
Czech: Podané léčivo
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Augmentin Comment prendre Augmentin
Czech: Co je Augmentin a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Augmentin užívat Jak se přípravek Augmentin užívá
French: La présence d'acide clavulanique dans Augmentin peut être à l'origine d'une liaison non spécifique des IgG et de l'albumine par les membranes des globules rouges, conduisant à une fausse positivation du test de Coombs.
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
French: Ne donnez jamais Augmentin à votre enfant :
Czech: Nepodávejte přípravek svému dítěti:
French: Ne prenez jamais Augmentin :
Czech: Neužívejte přípravek Augmentin:
French: Vous devez continuer d'administrer Augmentin à votre enfant jusqu'à la fin du traitement, même s'il se sent mieux.
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Czech: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
French: Espagne - Augmentine Intravenoso Royaume-Uni - Augmentin Intravenous
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso Velká Británie - Augmentin Intravenous
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) Injection intraveineuse en bolus
Czech: Průměrné hodnoty (SD) farmakokinetických parametrů Bolusová intravenózní injekce
French: Agiter le flacon pour détacher la poudre.
Czech: Zatřepejte lahvičkou, aby byl práškový obsah volně sypký.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline/acide clavulanique sont :
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
French: • Juste avant la prise du comprimé, remuez-le dans un verre d'eau afin qu'il se désagrège.
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
French: Si vos symptômes persistent, consultez de nouveau un médecin.
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
French: Acide clavulanique
Czech: Clavulanic acid
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter au niveau national]
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline, mais ne retarde pas l'excrétion rénale de l'acide clavulanique (voir rubrique 4.5).
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
French: stance produite peau et au blanc des yeux,
Czech: Může se projevovat zežloutnutím kůže a očního bělma
French: • infections de la peau et des tissus mous, en particulier cellulite, morsures animales, abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite,
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný zubní absces se šířící se celulitidou
French: • Si votre enfant a des problèmes rénaux, une réduction de la dose peut être nécessaire.
Czech: • Pokud máte problémy s ledvinami, může být u Vás dávkování přípravku změněno.
French: Comprimés pelliculés 500 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox Belgique - Augmentin Bulgarie - Augmentin Chypre - Augmentin, Noprilam République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
Czech: 500 mg/125 mg potahované tablety Rakousko - Augmentin, Clavamox Belgie - Augmentin Bulharsko - Augmentin Kypr - Augmentin, Noprilam Česká republika -Augmentin Dánsko -Spektramox
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Legionella pneumophila
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Legionella pneumophila
French: En cas d'infection très grave, la dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 2000 mg/200 mg administré toutes les 8 heures.
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
French: Résistant
Czech: Rezistentní
French: indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: ů, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
French: Chez les patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
French: Irlande - Augmentin Intravenous
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
French: Si vous présentez des effets indésirables
Czech: Pokud se u Vás objeví nežádoucí účinky
French: Les enfants âgés de 6 ans et moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension ou sachets pédiatriques.
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
French: $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Czech: $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
French: Micro-organismes aérobies à Gram négatif Escherichia coli
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
French: • dose standard (pour toutes les indications) : 1000 mg/125 mg trois fois par jour ;
Czech: • běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;