FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Lisäksi manian uusiutumiseen kuluvassa ajassa ei ilmennyt tilastollisesti merkitseviä eroja.
Slovenian: Poleg tega se čas do ponovitve maničnih epizod statistično bistveno ne razlikuje.
Finnish: "Manian hoito kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä.
Slovenian: „Zdravljenje maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša.
Finnish: Vuonna 2008 lääkevalvontatyöryhmä tuli Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) epilepsialääkkeiden kliinisiä tutkimustietoja koskevan meta-analyysin sekä spontaanien ja tieteellisten raporttien perusteella siihen tulokseen, että kaikkiin epilepsialääkkeisiin voi liittyä pieni itsetuhoajatusten ja -käyttäytymisen riski.
Slovenian: Leta 2008 je ob upoštevanju rezultatov metaanalize podatkov kliničnega preskušanja antiepileptikov ameriškega urada FDA ter ob upoštevanju poročil na lastno pobudo in poročil iz literature delovna skupina za farmakovigilanco sklenila, da je antiepileptik mogoče povezati z nizkim tveganjem samomorilnih misli in vedenja.
Finnish: Niiden valproiinihappoa/valproaattia sisältävien hyväksyttyjen lääkevalmisteiden haltijoiden, jotka hakevat myyntilupaa uuden käyttöaiheen mukaisesti, on toimitettava riskinhallintasuunnitelma asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.
Slovenian: Imetniki dovoljenja za promet z odobrenimi zdravili, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat in ki želijo dodati novo indikacijo, morajo pristojnemu nacionalnemu organu zadevne države članice predložiti načrt za obvladovanje tveganja.
Finnish: Calabresen ja hänen työryhmänsä kahden tutkimushaaran tutkimuksessa (2005) valproaattia saanut potilasryhmä selviytyi useilla tehokkuusparametreilla mitattuna paremmin kuin litiumryhmä (ero ei ollut tilastollisesti merkitsevä), mutta erilaiset sivuvaikutukset (vapina, polyuria, polydipsia) olivat merkitsevästi yleisempiä litiumryhmässä.
Slovenian: V dvokraki študiji, ki so jo izvedli Calabrese in sodelavci (2005), so se bolniki v skupini z valproatom bolje izkazali pri več parametrih učinkovitosti kot skupina z litijem (na statistično nepomemben način), vendar pa je bistveno več bolnikov v skupini z litijem občutilo različne neželene učinke (tremor, poliurio, polidipsijo) kot v skupini z valproatom.
Finnish: Uudelleenarviointia koskevan pyynnön yksityiskohtaiset perustelut toimitettiin virastoon 13. huhtikuuta 2010.
Slovenian: Do 13. aprila 2010 so bili predloženi razlogi, na podlagi katerih se je zahtevala ponovna presoja.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoo myös, että suositukset koskevat kaikkia suun kautta otettavia lääkevalmisteita.
Slovenian: CHMP se je strinjal, da se priporočila nanašajo na vse formulacije za oralno uporabo.
Finnish: Lisäksi on jonkin verran näyttöä tehon säilymisestä (jopa 12 viikkoa) akuutin maanisen vaiheen hoidossa, joskin puutteeksi on laskettava, että 12 viikon tutkimuksissa ei ollut lumelääkettä saaneiden tutkimushaaraa.
Slovenian: Obstaja tudi nekaj dokazov ohranitve učinka pri zdravljenju epizod akutne manije (do 12 tednov), čeprav v 12-tedenski študiji ni bilo skupine s placebom, kar je pomanjkljivost.
Finnish: lisäksi komitea tarkasteli valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden turvallisuusprofiilia kyseisen käyttöaiheen osalta ja suositteli tuotetietoihin joitakin muutoksia, jotka liittyvät itsetuhoajatuksiin ja -käyttäytymiseen, raskauden aikaiseen käyttöön sekä pahoinvoinnin,
Slovenian: Poleg tega je CHMP pregledal varnostni profil valprojske kisline/valproata pri tej indikaciji in priporočil nekatere spremembe informacij o zdravilu glede tveganja za pojav samomorilnega razmišljanja in vedenja, uporabe v nosečnosti ter vključitve navzeje, sedacije in ekstrapiramidnih učinkov kot neželenih učinkov.
Finnish: Hitaasti vapautuvien lääkemuotojen käyttö voi teoreettisista syistä olla suotuisaa niin hoitomyöntyvyyden vuoksi kuin siksi, että silloin voidaan välttää suuret pitoisuudet plasmassa ja niihin mahdollisesti liittyvät yleiset haittavaikutukset.
Slovenian: Teoretično gledano so lahko formulacije s počasnim sproščanjem ugodnejše glede skladnosti in tudi za preprečevanje visokih koncentracij v plazmi, ki jih utegnejo spremljati pogosti neželeni učinki.
Finnish: Kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon kuuluvat senhetkisen mielialamuutoksen hallinta ja seuraavien mielialamuutosten ehkäisy.
Slovenian: Zdravljenje bipolarne motnje vključuje obvladovanje trenutne razpoloženjske epizode in preprečevanje pojava naslednjih razpoloženjskih epizod.
Finnish: Toistuvat mielialamuutokset aiheuttavat merkittävää ahdistusta ja toimintakyvyttömyyttä, ja sairaus on maailman kolmenkymmenen yleisimmän työkyvyttömyyden aiheuttajan joukossa.
Slovenian: Bipolarna motnja je huda duševna motnja, za katero so značilne ponavljajoče se epizode manije in depresije, ki kot ponavljajoča se afektivna bolezen povzroča hudo stisko in disfunkcijo ter je med 30 najpogostejšimi vzroki nezmožnosti v svetovnem merilu.
Finnish: LIITE II EUROOPAN LÄÄKEVIRASTON TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISELLE
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODIL ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA
Finnish: Valproaatin teho kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoidossa on osoitettu 16 satunnaistetussa vertailevassa kaksoissokkotutkimuksessa ja avoimessa kliinisessä tutkimuksessa.
Slovenian: Dokazi učinkovitosti valproata pri zdravljenju bipolarne motnje izhajajo iz šestnajstih randomiziranih, primerjalnih, dvojno slepih ali odprtih kliničnih preskušanj.
Finnish: - komitea katsoi, että kaikkien valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkemuotojen tuotetietoihin on lisättävä tieto manian hoidosta kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä silloin, kun litium on vasta-aiheinen tai kun sitä ei siedetä, joten komitea suositteli valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen kyseisten kohtien muuttamista tämän mukaisesti.
Slovenian: - Odbor je zaključil, da je treba informacije o zdravilu za vsa zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, spremeniti tako, da vključujejo podatke o zdravljenju maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša, in je zato priporočil temu ustrezna dopolnila zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo.
Finnish: Hoidon jatkamista maanisen vaiheen jälkeen voidaan harkita potilailla, joilla on ilmennyt hoitovastetta valproaatille akuutin manian hoidossa."
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja po manični epizodi bi bilo morda smiselno pri bolnikih, ki so se odzvali na valproat pri akutni maniji."
Finnish: Tutustuttuaan myyntiluvan haltijoiden uudelleenarviointia koskeviin yksityiskohtaisiin kirjallisiin perusteluihin lääkevalmistekomitea katsoo, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen tehtävät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden osalta, jotka hakevat uutta tai muuttettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Slovenian: Odbor CHMP se je po proučitvi podrobnih razlogov za ponovno presojo, ki so jih pisno navedli imetniki dovoljenja za promet, strinjal, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo, kot je ustrezno.
Finnish: Toimitettujen kirjallisuusviitteiden perusteella voidaan päätellä, että valproaatilla on tehoa maanisen vaiheen akuuttihoidossa, mikä on osoitettu kolme viikkoa kestäneissä lumekontrolloiduissa tutkimuksissa.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivega referenčnega gradiva je mogoče zaključiti, da obstajajo dokazi učinkovitosti valproata pri akutnem zdravljenju maničnih epizod, ki so bili potrjeni s tritedenskimi študijami, nadzorovanimi s placebom.
Finnish: Alkuperäisessä analyysissä minkä tahansa mielialamuutoksen tai masennusjakson uusiutumiseen kulunut aika ei eronnut merkittävästi kolmessa hoitoryhmässä, mutta post-hoc-analyysit osoittivat, että valproaattia saaneita potilaita jäi pois mielialamuutoksen vuoksi merkitsevästi vähemmän kuin lumelääkitystä saaneita.
Slovenian: Medtem ko se v prvotni analizi čas do ponovitve katere koli razpoloženjske oz. depresivne epizode v treh zdravljenih skupinah ni bistveno razlikoval, so naknadne analize pokazale, da so bolniki, zdravljeni z valproatom, mnogo redkeje prekinili sodelovanje zaradi razpoloženjske epizode kot bolniki, zdravljeni s placebom, pri čemer zadevna razlika ni bila statistično pomembna v primerjavi z bolniki, zdravljenimi z litijem.
Finnish: Koska kaikkien EU:n eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen valproaattivalmisteiden käyttöaiheena ei ole kaksisuuntainen mielialahäiriö, lääkevalmistekomitea pääsi sopimukseen seuraavasta::
Slovenian: Ker v različnih državah članicah EU odobrena zdravila z valproatom vsebujejo indikacijo za zdravljenje bipolarne motnje oziroma te indikacije ne vsebujejo, se je CHMP strinjal z naslednjim:
Finnish: Koska kliinisten kokeiden tiedot ovat rajoitettuja ja puutteellisia ja analyysi perustui suhteellisen vanhoihin kliinisiin tutkimuksiin, lääkevalmistekomitea suositteli, että valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöaihetta muutetaan seuraavasti:
Slovenian: V skladu s priporočilom CHMP je treba za zdravila, ki vsebujejo valproat, indikacijo zaradi omejitev in pomanjkljivosti podatkov iz kliničnih preskušanj, glede na to, da je analiza temeljila na sorazmerno starih kliničnih študijah, prilagoditi na naslednji način:
Finnish: Kaikki myyntiluvan haltijat ilmoittivat hyväksyvänsä valmisteyhteenvedon suositellut muutokset kokonaisuutena edellyttäen, että kaksisuuntaisen mielialahäiriön käyttöaiheeseen liittyvät muutokset ovat asianmukaisia niiden myyntiluvan haltijoiden kannalta, jotka hakevat uutta tai muutettua käyttöaihetta koskevaa myyntilupaa.
Slovenian: Vsi imetniki dovoljenja za promet z zdravilom so se strinjali s splošno priporočenimi spremembami povzetka glavnih značilnosti zdravila ob upoštevanju, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo.
Finnish: - komitea tarkasteli kaikkia saatavissa olevia tietoja valproiinihappoa/valproaattia sisältävien lääkevalmisteiden tehosta ja turvallisuudesta, kun kyseisiä valmisteita käytetään kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvän manian hoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä
Slovenian: - Odbor je upošteval vse razpoložljive predložene podatke o učinkovitosti in varnosti zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji in za preprečevanje ponovitev razpoloženjskih epizod.
Finnish: Alankomaat esitti huolenaiheensa valproiinihappoa/valproaattia sisältävien valmisteiden tehosta ja turvallisuudesta kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavien potilaiden manian akuuttihoidossa ja mielialamuutosten uusiutumisen ehkäisyssä.
Slovenian: Nizozemska je izrazila pomisleke glede učinkovite in varne uporabe zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pri akutnem zdravljenju maničnih epizod in pri preprečevanju ponovitve epizod razpoloženja pri bolnikih z bipolarno motnjo.
Finnish: Suisidaalisuus
Slovenian: Samomorilnost
Finnish: Niiden valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asiaankuuluvien osien muutokset on esitetty liitteessä III ja ehdot liitteessä IV.
Slovenian: CHMP je zato priporočil ohranitev dovoljenj za promet z zdravili iz Dodatka I, katerih dopolnila zadevnih poglavij povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo so navedena v Dodatku III in so v skladu s pogoji iz Dodatka IV.
Finnish: Kun myyntiluvan haltija hakee uuden käyttöaiheen mukaista myyntilupaa, hänen on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma kansallisen toimivaltaisen viranomaisen arvioitavaksi.
Slovenian: Poleg tega bi morali imetniki dovoljenja za promet z zdravilom ob prijavi novih indikacij nacionalnim pristojnim organom držav člani predložiti načrt za obvladovanje tveganja, da jih slednji ocenijo, kot je ustrezno.
Finnish: Kansalliset toimivaltaiset viranomaiset varmistavat tarvittaessa viitejäsenvaltion koordinoimina, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
Slovenian: POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Pristojni nacionalni organi, katerih delo usklajuje referenčna država članica, kadar je primerno, zagotovijo, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Finnish: Euroopan komission päätöksen mukaisesti kaikkien uusien hakemusten, jotka koskevat käyttöaiheen laajentamista kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvään manian hoitoon, mukana on tarvittaessa toimitettava riskinhallintasuunnitelma.
Slovenian: V skladu z odločbo Evropske komisije je treba načrt za obvladovanje tveganja predložiti z vsako novo vlogo za razširitev indikacije v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji, kot je primerno.
Finnish: MYYNTILUPIEN EHDOT
Slovenian: DODATEK IV POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Slovenian: ANNEX I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH
Finnish: 2015 Strovolos Kypros
Slovenian: 2015 Strovolos Ciper
Finnish: HU-1045 Budapest Unkari
Slovenian: HU-1045 Budapest Madžarska
Finnish: 811 05 Bratislava Slovakia
Slovenian: 811 05 Bratislava Slovaška
Finnish: 2740-299 Porto Salvo Portugali
Slovenian: 2740-299 Porto Salvo Portugalska
Finnish: 2012 HK Haarlem Alankomaat
Slovenian: 2012 HK Haarlem Nizozemska
Finnish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Slovenian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Finnish: 1325 Lysaker Norja
Slovenian: 1325 Lysaker Norveška
Finnish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Iso-Britannia
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Finnish: 2710-693 Sintra Portugali
Slovenian: 2710-693 Sintra Portugalska
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Tanska
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Finnish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugali
Slovenian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
Finnish: LT-09310 Vilnius Liettua
Slovenian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Finnish: ME194AH Iso-Britannia
Slovenian: ME194AH Velika Britanija
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Tanska
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
Finnish: Herts, EN6 1TL Iso-Britannia
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Finnish: Kallithea 17674, Athens Kreikka
Slovenian: Kallithea 17674, Athens Grčija
Finnish: NL-1327 AH Almere Alankomaat
Slovenian: NL-1327 AH Almere Nizozemska
Finnish: 1099-036 Lisboa Portugali
Slovenian: 1099-036 Lisboa Portugalska
Finnish: 92936 Paris la Défense Cedex Ranska
Slovenian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Finnish: 92213 SAINT-CLOUD Ranska
Slovenian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Ranska
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Finnish: 11317 Tallinn Viro
Slovenian: 11317 Tallinn Estonija
Finnish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Ranska
Slovenian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Finnish: NL-1507 CC Zaandam Alankomaat
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Finnish: NL-2003 RN Haarlem Alankomaat
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Finnish: DK-2970 Hørsholm Tanska
Slovenian: DK-2970 Hørsholm Danska
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Ranska
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Finnish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Alankomaat
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Slovenian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Finnish: kapseli, pehmeä
Slovenian: kapsula, mehka
Finnish: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Slovenian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Finnish: FI-00351 Helsinki Suomi
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Finnish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksa
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Finnish: D-01445 Radebeul Saksa
Slovenian: D-01445 Radebeul Nemčija
Finnish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Tanska
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Finnish: D-53730 St.Augustin Saksa
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Finnish: D-27457 Cuxhaven Saksa
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Finnish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Finnish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Slovenian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Finnish: Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Slovenian: Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Finnish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Finnish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Iso-Britannia
Slovenian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Itävalta
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Finnish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Iso-Britannia
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Finnish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Iso-Britannia
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Finnish: Valproat-Hexal Chrono tabletti
Slovenian: Valproat-Hexal Chrono tableta
Finnish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Puola
Slovenian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
Finnish: D-63741 Aschaffenburg Saksa
Slovenian: D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Finnish: D-79359 Riegel Saksa
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Finnish: Absenor tabletti
Slovenian: Absenor tableta
Finnish: D-90449 Nürnberg Saksa
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Finnish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Itävalta
Slovenian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Avstrija
Finnish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Itävalta
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Finnish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Iso-Britannia
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romania
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Finnish: D-89146 Laichingen Saksa
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Finnish: Orfiril Retard tabletti
Slovenian: Orfiril Retard tablet
Finnish: Suomi sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Finnish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypros
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Finnish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Iso-Britannia
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomi
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
Finnish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksa
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Finnish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletti
Slovenian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Finnish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Finnish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypros
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Finnish: kapseli
Slovenian: kapsula
Finnish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomi
Slovenian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finska
Finnish: Ergenyl Lösung oraaliliuos esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Finnish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml siirappi
Slovenian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret RANSKA
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Finnish: FI-02201 Espoo Suomi
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Finnish: A-8502 Lannach Itävalta
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Finnish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomi
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Finnish: 8502 Lannach Itävalta
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Finnish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Iso-Britannia
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Finnish: D-22311 Hamburg Saksa
Slovenian: D-22311 Hamburg Nemčija
Finnish: D-39116 Magdeburg Saksa espa-valept 600mg
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Itävalta
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Finnish: Delepsine tabletti
Slovenian: Delepsine tableta
Finnish: Convulex Tropflösung oraaliliuos
Slovenian: Convulex Tropflösung peroralna raztopina
Finnish: Valpro TAD Lösung oraaliliuos
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Finnish: Valproat-RPh Lösung oraaliliuos
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Finnish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Slovenian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Finnish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Itävalta
Slovenian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Finnish: Convulex kapseli, pehmeä
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Finnish: Depakine tabletti
Slovenian: Depakine tablet
Finnish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Itävalta
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
Finnish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oraaliliuos
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
Finnish: 43,38mg / 1 ml siirappi
Slovenian: 43,38mg / 1 ml sirup
Finnish: Convulsofin Tabletten tabletti
Slovenian: Convulsofin Tabletten tablet
Finnish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Finnish: Convulsofin tabletti
Slovenian: Convulsofin tableta
Finnish: Diplexil tabletti, päällystetty
Slovenian: Diplexil obložena tableta
Finnish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksa
Slovenian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Finnish: FI - 02200 Espoo SUOMI
Slovenian: FI - 02200 Espoo FINSKA
Finnish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml siirappi
Slovenian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Finnish: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml siirappi
Slovenian: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Finnish: D-83602 Holzkirchen Saksa
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Finnish: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapseli
Slovenian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula