FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het werd evenmin aanbevolen om codeïne te gebruiken bij kinderen van wie de ademhalingsfunctie mogelijk verminderd is, waaronder kinderen met neuromusculaire aandoeningen, ernstige cardiale of respiratoire aandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of de longen, multipel trauma of uitgebreide chirurgische procedures.
Finnish: Kodeiinia ei myöskään suositeltu käytettäväksi lapsilla, joiden hengitys on vaikeutunut, eikä lapsilla, joilla on neuromuskulaarisia häiriöitä, vakavia sydämeen tai hengityselimiin liittyviä sairauksia, ylähengitystie- tai keuhkoinfektioita, useita vammoja tai joille on tehty laajoja kirurgisia toimenpiteitä.
Dutch: Daarnaast was de CMD(h) van mening dat, om de praktische uitvoering op het nationale niveau te bevorderen, daarbij rekening houdend met het scala aan in de procedure opgenomen combinatieproducten, een kleine verandering nodig was van de in de rubrieken 4.2 en 4.6 van de samenvatting van de productkenmerken en rubriek 2 van de bijsluiter voorgestelde formulering.
Finnish: CMDh katsoi kuitenkin, että valmisteyhteenvedon kohtiin 4.2 ja 4.6 sekä pakkausselosteen kohtaan 2 ehdotettuja sanamuotoja on muutettava, jotta käytännön toteuttaminen kansallisella tasolla olisi helpompaa, kun otetaan huomioon, että menettelyyn sisältyi joukko yhdistelmävalmisteita.
Dutch: Het PRAC was ook van oordeel dat het gebruik van codeïne bij pijnverlichting gepaard kan gaan met ernstige bijwerkingen door opioïde toxiciteit vanwege de variabele en onvoorspelbare omzetting van codeïne in morfine, met name bij pediatrische patiënten jonger dan 12 jaar, en dat daarom codeïne bij deze patiënten niet mag worden gebruikt.
Finnish: PRAC myös totesi, että kodeiinin käyttöön kivunlievityksessä voi liittyä vakavia opioidimyrkytyksestä johtuvia haittatapahtumia, koska kodeiinin metaboloituminen morfiiniksi etenkin alle 12-vuotiailla lapsilla on vaihtelevaa eikä sitä voi ennakoida.
Dutch: Daarom adviseert het PRAC kindveilige verpakkingen voor alle orale vloeibare codeïne-bevattende geneesmiddelen.
Finnish: Siksi PRAC suosittelee, että kaikkien kodeiinia sisältävien suun kautta otettavien nestemäisten lääkevalmisteiden pakkausten on oltava lapsiturvallisia.
Dutch: Dit omvatte antwoorden van de vergunninghouder, gepubliceerde literatuurgegevens die beschikbaar kwamen sinds de eerste verlening van de vergunningen voor het in de handel brengen, en consultatie van professionele zorgverleners en andere deskundigen;
Finnish: ensimmäisten myyntilupien myöntämisen jälkeen saataville tulleet julkaistut kirjallisuustiedot.
Dutch: concludeerde het PRAC dientengevolge dat de baten-risicoverhouding van de codeïne-bevattende geneesmiddelen voor hoest en/of verkoudheid bij kinderen gunstig blijft, onder voorbehoud van opname van de beperkingen, waarschuwingen en andere overeengekomen wijzigingen in de productinformatie.
Finnish: PRAC päätti, että lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, kunhan tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset.
Dutch: Dit omvatte contra-indicatie bij patiënten van elke leeftijd van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6-metaboliseerders zijn en bij vrouwen van alle leeftijden die borstvoeding geven.
Finnish: Kodeiinin käyttö määritettiin vasta-aiheiseksi myös kaikenikäisille potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia ja kaikenikäisille naisille, jotka imettävät.
Dutch: Alle voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten goedgekeurde codeïne-bevattende geneesmiddelen, inclusief in de Europese Unie toegelaten enkelvoudige en combinatieproducten, zijn in deze beoordeling opgenomen.
Finnish: Tähän arviointiin sisältyvät kaikki kodeiinia sisältävät lääkevalmisteet, jotka on hyväksytty lapsipotilaiden yskän ja/tai nuhan hoitoon (niin yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävät kuin yhdistelmävalmisteetkin) ja joilla on myyntilupa Euroopan unionissa.
Dutch: Op basis van al het bovenstaande adviseerde het PRAC tot beperkingen met betrekking tot het gebruik van codeïne voor hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC suositteli rajoituksia kodeiinin käyttöön lasten yskän ja/tai nuhan hoidossa.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 tot 18 jaar bij wie de ademhalingsfunctie mogelijk verminderd is, waaronder kinderen met neuromusculaire aandoeningen, ernstige cardiale of respiratoire aandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of de longen, multipel trauma of uitgebreide chirurgische procedures, codeïne niet aanbevolen is aangezien deze aandoeningen symptomen van morfinetoxiciteit kunnen verergeren.
Finnish: Lisäksi PRAC totesi, että kodeiinia ei suositella 12-18-vuotiaille lapsille, joiden hengitystoiminnot saattavat olla vaikeutuneet (esimerkiksi lapset, joilla on neuromuskulaarisia häiriöitä ja vakavia sydän- tai hengityselinsairauksia sekä ylähengitysteiden ja keuhkojen infektioita tai useita vammoja tai joille on tehty laajoja kirurgisia toimenpiteitä), koska nämä sairaudet saattavat pahentaa morfiinimyrkytyksen oireita.
Dutch: De onderhavige verwijzing krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG betreft het gebruik van codeïne bij pediatrische patiënten voor de indicaties hoest en/of verkoudheid en is op 2 april 2014 door de Duitse nationale bevoegde instantie (BfArM) in gang gezet omdat de bovenstaande risicomaatregelen ook op deze indicaties van toepassing zijn.
Finnish: Menettely aloitettiin 2. huhtikuuta 2014, kun Saksan toimivaltainen viranomainen (BfArM) pyysi, että edellä mainittuja riskinminimointitoimia sovellettaisiin myös näihin käyttöaiheisiin.
Dutch: In totaal werden veertien meldingen van codeïne-intoxicatie bij kinderen in verband met de behandeling van hoest en luchtweginfectie vastgesteld in de gepubliceerde literatuur.
Finnish: Julkaistusta kirjallisuudesta löydettiin yhteensä 14 raporttia lasten kodeiinimyrkytyksistä, jotka liittyivät yskän ja hengitystieinfektion hoitoon.
Dutch: In 2012 werd het onderzoek van Taylor et al. opgenomen in een Cochrane-beoordeling van zonder voorschrift/vrij verkrijgbare (OTC) medicatie voor acute hoest bij kinderen en volwassenen in ambulante settings; bij deze beoordeling werden daarnaast twee gerandomiseeerde gecontroleerde proeven vastgesteld waarbij codeïne werd getest bij volwassenen (Eccles et al., 1992; Freestone C, 1997): codeïne bleek niet werkzamer te zijn dan placebo.
Finnish: Tässä katsauksessa löydettiin myös kaksi muuta satunnaistettua kontrolloitua tutkimusta, joissa kodeiinia tutkittiin aikuisilla (Eccles ja muut, 1992; Freestone C., 1997).
Dutch: Het PRAC concludeerde verder dat codeïne dient te worden gecontra-indiceerd bij pediatrische patiënten jonger dan 18 jaar die tonsillectomie en/of adenoïdectomie voor obstructief slaapapnoesyndroom ondergaan, evenals bij vrouwen tijdens de borstvoeding en bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6metaboliseerders zijn.
Finnish: Lisäksi PRAC katsoi, että kodeiini olisi määrättävä vasta-aiheiseksi alle 18-vuotiaille lapsille, joille tehdään kitarisa-/nielurisaleikkaus obstruktiivisen uniapneaoireyhtymän vuoksi, sekä imettäville naisille ja potilaille, joilla tiedetään CYP2D6:n metaboloituvan erittäin nopeasti.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 jaar tot 18 jaar met een verminderde ademhalingsfunctie het gebruik van codeïne niet aanbevolen is;
Finnish: PRAC totesi myös, ettei kodeiinin käyttöä suositella 12-18vuotiaille lapsille, joiden hengitystoiminnot ovat vaikeutuneet.
Dutch: • in lijn met de tijdens de codeïneverwijzing voor pijnverlichting bij kinderen geïntroduceerde beperkingen, het PRAC ook concludeerde dat alle codeïne-bevattende geneesmiddelen voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid dienen te worden gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven, evenals bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6metaboliseerders zijn.
Finnish: • Lisäksi PRAC katsoi, että kaikki yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitetut kodeiinia sisältävät lääkevalmisteet on määritettävä vasta-aiheisiksi imettäville naisille sekä potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en nadere toelichting op de wetenschappelijke redenen voor de verschillen met de aanbeveling van het PRAC Codeïne, ook bekend als methylmorfine, bindt zich aan µ-opioïde receptoren, wat leidt tot analgesie en euforie, alsmede tot ademhalingsdepressie, miose en verminderde maagmotiliteit.
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja yksityiskohtainen selvitys lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean suositukseen liittyvistä eroista Kodeiini, toiselta nimeltään metyylimorfiini, sitoutuu µ-opioidireseptoreihin.
Dutch: Na al het bovenstaande te hebben opgemerkt concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van codeïne-bevattende producten die geïndiceerd zijnbij hoest en/of verkoudheid bij kinderen, gunstig blijft, afhankelijk van de volbrenging van de overeengekomen beperkingen, contra-indicaties, waarschuwingen en andere veranderingen in de productinformatie zoals beschreven in bijlage III bij het advies.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC katsoi, että kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden, jotka on tarkoitettu lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon, hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että valmistetietoihin tehdään sovitut muutokset, jotka koskevat rajoituksia, vasta-aiheita, varoituksia ja muita muutoksia.
Dutch: Codeïne gebruikt voor pijnverlichting bij pediatrische patiënten (hierna 'kinderen' genoemd) was het onderwerp van een verwijzing krachtens artikel 31 naar het PRAC in 20131.
Finnish: Vuonna 2013 PRAC toteutti 31 artiklan mukaisen menettelyn kodeiinista1, kun sitä käytettiin pediatristen potilaiden (jäljempänä lasten) kivunlievityksessä.
Dutch: Daarom adviseerde het PRAC tot wijziging van de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen voor codeïne-bevattende geneesmiddelen voor hoest en/of verkoudheid bij kinderen (zie bijlage I), waarvoor de desbetreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter worden uiteengezet in bijlage III van de aanbeveling van het PRAC.
Finnish: PRAC suositteli, että liitteen I mukaisten lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitettujen kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden myyntilupien ehtoja muutetaan.
Dutch: In dit verband merkte het PRAC op dat bij alle voor volwassenen goedgekeurde codeïne-bevattende producten, ongeachte de indicatie, deze contra-indicaties in de etikettering dienen te worden opgenomen.
Finnish: Tältä osin PRAC totesi, että nämä vasta-aiheet on merkittävä kaikkien aikuisille hyväksyttyjen kodeiinia sisältävien valmisteiden tuotetietoihin käyttöaiheesta riippumatta.
Dutch: 20 juli 2015
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Dutch: 20 mei 2015
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type A door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Finnish: Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Dutch: April 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Dutch: 1 oktober 2013
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Dutch: 24 juli 2013
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Dutch: Juni 2013, bijeenkomst van de CMD(h)
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Dutch: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Finnish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Dutch: Griekenland Exelixis - Emporia Iatr.
Finnish: Exelixis - Emporia Iatr.
Dutch: 83-200 Starogard Gdański
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Finnish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Denemarken Alternova A/S Lodshusvej 11
Finnish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Dutch: Roemenië SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: 13500 Hameenlinna Finland
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Dutch: Citywest Business Campus
Finnish: Citywest Business Campus Dublin 24
Dutch: Nederland OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Dutch: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Finnish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: 83607 Holzkirchen
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Dutch: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Dutch: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Finnish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Dutch: Duitsland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Finnish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Dutch: 82166 Gräfelfing
Finnish: 82166 Gräfelfing Germany
Dutch: Roemenië S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Finnish: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Dutch: Duitsland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Finnish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Dutch: 2201 CW Noordwijk
Finnish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Dutch: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Finnish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Dutch: ALKALOID-INT d.o.o.
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Dutch: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Finnish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Dutch: RHINATUX, gélule 14,36 mg Harde capsule Oraal gebruik
Finnish: RHINATUX, gélule 14,36 mg Kapseli, kova
Dutch: Duitsland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Finnish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Finnish: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Dutch: Duitsland Cassella-med GmbH & Co. KG
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
Dutch: Roemenië FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Dutch: Capsule, zacht
Finnish: Kapseli, pehmeä Suun kautta
Dutch: DK-2100 København Ø Denmark
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Finnish: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Dutch: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Finnish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Dutch: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Finnish: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Dutch: Roemenië S.C. BIO EEL S.R.L.
Finnish: Romania S.C. BIO EEL S.R.L.
Dutch: 35274 Kirchhain
Finnish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Dutch: 14,36 mg Tablet
Finnish: 14,36 mg Tabletti
Dutch: Trading as Pinewood Healthcare
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM S.R.L.
Finnish: Romania SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: Oostenrijk Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Finnish: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Dutch: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Dutch: 50670 Köln
Finnish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Dutch: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Finnish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Dutch: 30.000 mg Tablet
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Dutch: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Dutch: 76,82 mg Tablet
Finnish: 76,82 mg Tabletti
Dutch: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Dutch: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Finnish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Dutch: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Dutch: Pazbronquial jarabe
Finnish: Codeisan jarabe
Dutch: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Dutch: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3,06 mg/1 ml
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Dutch: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Finnish: 00-872 Warszawa Poland
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Dutch: Codicaps mono 30 mg
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Dutch: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Finnish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Dutch: 28,72 mg Tablet
Finnish: 28,72 mg Tabletti
Dutch: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Finnish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Dutch: Cafeïne
Finnish: Kofeiini
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Dutch: Guaifenesine
Finnish: Guaifenesiini
Dutch: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Dutch: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Finnish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Finnish: Alankomaat Pharmachemie B.V.
Dutch: M&A Pharmachem Limited
Finnish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Dutch: Codeïnehydrobromide Hederagenine
Finnish: Kodeiinihydrobromidi Hederageniini
Dutch: Druppels voor oraal gebruik, suspensie
Finnish: Tipat, suspensio Suun kautta
Dutch: Kodein "Alternova"
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: Natriumhypofosfiet Calciumhypofosfiet
Finnish: Kaliumguajakolisulfonaattihe mihydraatit natriumhypofosfiitti kalsiumhypofosfiitti
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Dutch: 2.541 mg Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Finnish: 2 541 mg Tipat, liuos
Dutch: 3.250 mg Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Finnish: 3 250 mg Tipat, liuos
Dutch: Codeïnefosfaat
Finnish: Kodeiinifosfaatti
Dutch: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Finnish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat Guaifenesine
Finnish: Kaliumguajakolisulfonaatti Natriumbentsoaatti
Dutch: Phosphate Tablets BP 15mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Dutch: Phosphate Tablets BP 60mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Dutch: 2.300 mg Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Finnish: 2 300 mg Tipat, liuos
Dutch: Tryasol Codein mite
Finnish: Tryasol Codein mite 290 mg
Dutch: Bucureşti, cod postal
Finnish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Dutch: Phosphate Tablets BP 30mg
Finnish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Dutch: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Dutch: Codeïne Guaifenesine
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Dutch: Ammoniumchloride Vloeibaar extract van tijm
Finnish: Ammoniumkloridi Nestemäinen timjamiuute
Dutch: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Finnish: Codein Slovakofarma 30 mg
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Dutch: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Finnish: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Dutch: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
Finnish: Souffelweyersheim Ranska
Dutch: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Dutch: Barcelona Spanje
Finnish: Barcelona Espanja
Dutch: Meda Pharma (Frankrijk) 25 boulevard de l'amiral bruix
Finnish: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Finnish: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrijk
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Dutch: B-1560 Hoeilaart België
Finnish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Dutch: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Dutch: 10237 Dolni Mecholupy Tsjechië
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
Dutch: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Dutch: Hameenlinna Finland
Finnish: Hameenlinna Suomi
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Finnish: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
Finnish: 69007 Lyon Ranska
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
Dutch: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrijk
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Ranska
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Dutch: Mureş, 540390
Finnish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Dutch: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letland
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Dutch: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart België
Finnish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: 2610 Wilrijk België
Finnish: 2610 Wilrijk Belgia
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Dutch: 92700 Colombes Frankrijk
Finnish: 92700 Colombes Ranska
Dutch: 69151 Décines Cedex Frankrijk
Finnish: 69151 Décines Cedex Ranska
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrijk
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska