FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Pseudomembranoottisen koliitin oireet voivat alkaa bakteerilääkityksen aikana tai sen loputtua.
Estonian: Pseudomembranoosse koliidi sümptomid võivad tekkida antibakteriaalse ravi ajal või pärast seda.
Finnish: Jos verenvuotoja ilmenee, on antibiootin käyttö lopetettava ja asianmukainen hoito aloitettava.
Estonian: Veritsemisnähtude tekkimisel tuleb ravi antibiootikumiga katkestada ja alustada sobivat ravi.
Finnish: Piperasilliinin puhdistuman 2-9 kuukauden ikäisillä pediatrisilla potilailla arvioitiin olevan 80 % tästä arvosta.
Estonian: Piperatsilliini hinnanguline kliirens 2-9 kuu vanustel lastel moodustab 80% sellest väärtusest.
Finnish: Ole erityisen varovainen TAZOCININ suhteen jos sinulla on allergioita.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga TAZOCIN kui teil on allergiaid.
Finnish: Pulloa jatkuvasti pyörittelemällä liuos saadaan yleensä käyttövalmiiksi 5-10 minuutissa (ks. yksityiskohtaisia käsittelyohjeita alla).
Estonian: Pideval keerutamisel saavutatakse lahustumine tavaliselt 5 kuni 10 minutiga (käsitsemise kohta vt täpsemalt allpool).
Finnish: Mitä TAZOCIN sisältää
Estonian: Mida TAZOCIN sisaldab
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Avaamattomat injektiopullot: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Avamata viaalid: hoida temperatuuril kuni 25°C.
Finnish: jos kärsit ripulista ennen hoitoa tai sinulle tulee ripuli hoidon aikana tai sen jälkeen.
Estonian: kui teil on kõhulahtisus enne ravi või tekib ravi ajal või pärast ravi.
Finnish: Tämä annostelu voi sopia myös potilaille, joilla on muita indikoituja tulehduksia, jos ne ovat erityisen vakavia.
Estonian: See raviskeem võib olla kohaldatav ka muude näidustatud infektsioonidega patsientide raviks, kui need on eriti raskekujulised.
Finnish: Jos olet raskaana, luulet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta, kerro siitä lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle ennen tämän lääkkeen ottamista.
Estonian: Kui te olete rase, arvate, et võite olla rase, või soovite rasestuda, öelge seda arstile või muule tervishoiutöötajale enne selle ravimi saamist.
Finnish: Jos saat enemmän TAZOCINIA kuin sinun pitäisi
Estonian: Kui te saate TAZOCINI rohkem kui ette nähtud
Finnish: Jos sinulle kuitenkin ilmaantuu haittavaikutuksia, kuten kouristuksia, tai jos epäilet saaneesi liian suuren annoksen, kerro siitä välittömästi lääkärille.
Estonian: Kui teil tekivad aga kõrvaltoimed, näiteks krambid, või kui te arvate, et olete saanud ravimit liiga palju, öelge seda kohe arstile.
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetut liuokset voidaan laimentaa edelleen haluttuun tilavuuteen (esim. 50 ml tai 150 ml) jollakin seuraavista yhteensopivista liuottimista:
Estonian: Lahustatud ravimit võib täiendavalt lahjendada soovitud mahuni (nt 50 ml-lt 150 ml-ni) mõne järgmise kokkusobiva lahusega:
Finnish: Haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa taulukossa elinjärjestelmittäin ja MedDRAn suositteleman termistön mukaisesti.
Estonian: Järgmises tabelis on kõrvaltoimed loetletud organsüsteemide ja MedDRA eelistatavate terminite järgi.
Finnish: Tazocin (suositeltu annos)
Estonian: Tazocin (soovitatav annus)
Finnish: Valittaessa yksittäisen potilaan hoitomuodoksi piperasilliini/tatsobaktaami on huomioitava laajakirjoisen puolisynteettisen penisilliinin käytön soveltuvuus seikkojen kuten infektion vakavuuden ja muille asianmukaisille antibakteriaalisille aineille ilmenevän resistenssin perusteella.
Estonian: Piperatsilliini/tasobaktaami valimisel konkreetse patsiendi raviks tuleb võtta arvesse laia toimespektriga poolsünteetilise penitsilliini kasutamise sobivust selliste tegurite põhjal nagu infektsiooni raskus ja resistentsus teiste sobivate antibakteriaalsete ainete suhtes.
Finnish: Vaikutukset laboratoriokokeisiin
Estonian: Toime laboratoorsetele analüüsidele
Finnish: Mycoplasma pneumonia $-lajit, jotka ovat luontaisesti kohtalaisen herkkiä.
Estonian: Mycoplasma pneumonia $ Liigid, millel on algselt vahepealne tundlikkus.
Finnish: Hermosto päänsärky, unettomuus
Estonian: Närvisüsteemi häired peavalu, unetus
Finnish: jos olet allerginen (yliherkkä) antibiooteille, kuten penisilliineille, kefalosporiineille tai muille beetalaktamaasin estäjille, sillä saatat olla allerginen TAZOCINILLE.
Estonian: kui te olete allergiline (ülitundlik) selliste antibiootikumide suhtes nagu penitsilliinid, tsefalosporiinid või teised beetalaktamaasi inhibiitorid, võite olla allergiline ka TAZOCINI suhtes.
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö TAZOCININ ei odoteta vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine TAZOCINI kasutamine eeldatavalt ei mõjuta teie autojuhtimise ja masinate kasutamise võimet.
Finnish: Immuunijärjestelmä yliherkkyys anafylaktinen/ anafylaktoidinen reaktio (mukaan lukien sokki)
Estonian: Immuunsüsteemi häired ülitundlikkus anafülaktiline/ anafülaksialaadne reaktsioon (sealhulgas šokk)
Finnish: Useimpia näihin tapauksiin liittyneistä oireista, kuten pahoinvointi, oksentelu ja ripuli on raportoitu myös tavanomaisia suositeltuja annoksia käytettäessä.
Estonian: Enamikku nähtudest, sealhulgas iiveldust, oksendamist ja diarröad, on esinenud ka tavaliste soovitatud annustega.
Finnish: Tällaisia lääkkeitä ovat: probenesidi (kihtilääke).
Estonian: Need on: podagraravim (probenetsiid).
Finnish: Yhteiskäyttö aminoglykosidien kanssa
Estonian: Manustamine koos aminoglükosiididega
Finnish: Jos epäilet, että TAZOCIN-annos on jäänyt antamatta, kerro siitä välittömästi lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle.
Estonian: Kui te arvate, et teil on jäänud TAZOCINI annus saamata, öelge seda kohe arstile või muule tervishoiutöötajale.
Finnish: Siksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ei välttämättä vastaa nykyistä tekstiä.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht olla hetkel kehtiv tekst.
Finnish: • penisilliiniä sitovien proteiinien (PBP) muutokset, joiden vaikutuksesta piperasilliinin affiniteetti bakteerien kohdemolekyylejä kohtaan heikkenee.
Estonian: • Penitsilliiniga seonduvate valkude muutused, mille tulemusena väheneb piperatsilliini afiinsus molekulaarse sihtmärgi suhtes bakterites.
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetun ja laimennetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
Estonian: Lahustatud ja lahjendatud ravimpreparaadi säilitamistingimusi vt lõik 6.3.
Finnish: Ks. kohta 6.2, Yhteensopimattomuudet.
Estonian: Sobimatuse kohta vt lõik 6.2.
Finnish: Tazocinin turvallisuutta ja tehoa alle 2-vuotiaille lapsille ei ole osoitettu.
Estonian: Tazocini ohutus ja efektiivsus 0 kuni 2 aasta vanustel lastel ei ole kindlaks määratud.
Finnish: Ringerin asetaatti / malaatti
Estonian: Ringeri atsetaat/malaat
Finnish: Tazocinin annos ja annostiheys riippuvat infektion vaikeusasteesta ja sijainnista sekä sen aiheuttajaksi epäillyistä patogeeneista.
Estonian: Tazocini annus ja manustamise sagedus sõltub infektsiooni raskusest ja lokalisatsioonist ning eeldatavatest patogeenidest.
Finnish: jos sinulla on munuais- tai maksavaivoja, tai jos saat dialyysihoitoa.
Estonian: kui teil on neerude või maksa häireid või kui te saate hemodialüüsi.
Finnish: Jos sinun on annettava veri- tai virtsanäyte, kerro lääkärille tai laboratoriohenkilökunnalle, että käytät TAZOCINIA.
Estonian: Mõju laborianalüüside tulemustele Kui peate andma vere- või uriiniproovi, rääkige arstile või laboritöötajale, et kasutate TAZOCINI.
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu kehitystoksisuutta mutta ei todisteita teratogeenisuudesta annoksilla, jotka ovat emolle toksisia (ks. kohta 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud kahjulikku toimet arengule, kuid mitte teratogeensust emasloomale toksilistes annustes (vt lõik 5.3).
Finnish: Tatsobaktaami metaboloituu yhdeksi ainoaksi metaboliitiksi, jonka on todettu olevan mikrobiologisesti inaktiivinen.
Estonian: Tasobaktaam metaboliseerub üheks metaboliidiks, mis leiti olevat mikrobioloogiliselt inaktiivne.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva-aine.
Estonian: Valge või valkjas pulber.
Finnish: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans -ryhmä Aerobiset gramnegatiiviset mikro-organismit Acinetobacter baumannii$
Estonian: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans'i grupp Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Acinetobacter baumannii$
Finnish: Piperasilliini metaboloituu vähäiseksi mikrobiologisesti aktiiviseksi desetyylimetaboliitiksi.
Estonian: Piperatsilliin metaboliseerub vähetähtsaks mikrobioloogiliselt aktiivseks desetüülmetaboliidiks.
Finnish: MITÄ TAZOCIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Estonian: MIS RAVIM ON TAZOCIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Finnish: Piperasilliinia/tatsobaktaamia tulisi käyttää raskauden aikana vain, jos se on selvästi aiheellista, eli jos hoidosta odotettava hyöty on suurempi kuin siitä mahdollisesti aiheutuva riski raskaana olevalle naiselle tai sikiölle.
Estonian: Piperatsilliini/tasobaktaami võib kasutada raseduse ajal ainult sel juhul, kui see on selgelt näidustatud, s.t ainult sel juhul, kui eeldatav kasulikkus kaalub üles võimalikud riskid rasedale ja lootele.
Finnish: Koska leukopeniaa ja neutropeniaa saattaa esiintyä, erityisesti pitkäaikaishoidossa, hematopoieettisen järjestelmän toimintaa on seurattava säännöllisesti.
Estonian: Võib tekkida leukopeenia ja neutropeenia, eriti pikaajalise ravi ajal; seetõttu tuleb perioodiliselt hinnata hematopoeetilist funktsiooni.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemisesti vaikuttavat infektiolääkkeet, Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasin estäjät, ATC-koodi: J01C R05 Vaikutusmekanismi
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: süsteemse toimega antibakteriaalsed ained, penitsilliinide kombinatsioonid, k.a beetalaktamaasi inhibiitorid; ATC-kood: J01C R05
Finnish: Tatsobaktaami ei myöskään tarjoa suojaa molekyyliluokkien A ja D entsyymiryhmiin kuuluvia laajakirjoisia beetalaktamaaseja (ESBL) vastaan.
Estonian: Peale selle ei kaitse tasobaktaam laiendatud toimespektriga beetalaktamaaside vastu, mis kuuluvad molekuliklasside A ja D ensüümirühmadesse.
Finnish: Jos sinulla on useita allergioita, kerro niistä lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle ennen kuin sinulle annetaan tätä lääkettä.
Estonian: Kui teil on mitu allergiat, öelge seda kindlasti arstile või muule tervishoiutöötajale enne selle ravimi saamist.
Finnish: Sekä piperasilliini että tatsobaktaami sitoutuvat noin 30-prosenttisesti plasman proteiineihin.
Estonian: Nii piperatsilliin kui ka tasobaktaam seonduvad plasmavalkudega ligikaudu 30% ulatuses.
Finnish: Platelia Aspergillus EIA-testit (Bio-Rad Laboratories) saattavat antaa harhaanjohtavia positiivisia tuloksia Tazocin-hoitoa saavilla potilailla.
Estonian: Ettevõtte Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus'e EIA testid võivad anda Tazocini kasutavatel patsientidel väärpositiivseid tulemusi.
Finnish: Annosteltu piperasilliinierittyy nopeasti ja muuttumattomana ja 68 % siitä erittyy virtsaan.
Estonian: Piperatsilliin eritub kiiresti muutumatul kujul, kusjuures 68% manustatud kogusest väljub uriiniga.
Finnish: Liuos on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen sen antoa.
Estonian: Lahust peab enne manustamist tahkete osakeste ja värvusemuutuse suhtes visuaalselt kontrollima.
Finnish: Piperasilliinin keskimääräinen puoliintumisaika iäkkäillä oli 32 % pidempi ja tatsobaktaamin 55 % pidempi kuin nuoremmilla henkilöillä.
Estonian: Piperatsilliini ja tasobaktaami keskmised poolväärtusajad olid eakatel vastavalt 32% ja 55% pikemad kui noorematel uuringus osalejatel.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa Suurin suositeltu annos: 4 g / 0,5 g 8 tunnin välein Suurin suositeltu annos: 4 g / 0,5 g 12 tunnin välein
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 8 tunni järel Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 12 tunni järel
Finnish: Muut aineet ovat sitruunahappomonohydraatti ja dinatriumedetaatti (EDTA).
Estonian: Abiained on sidrunhappe monohüdraat ja dinaatriumedetaat (EDTA).
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä piperasilliinille/tatsobaktaamille.
Estonian: £ Kõik metitsilliini suhtes resistentsed stafülokokid on resisetentsed piperatsilliini/tasobaktaami suhtes.
Finnish: metotreksaatti (syövän, nivelreuman tai psoriasiksen hoitoon käytettävä lääke).
Estonian: metotreksaat (vähi, artriidi ja psoriaasi ravim).
Finnish: Avaamattomat injektiopullot: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Estonian: Avamata viaalid: hoida temperatuuril kuni 25°C.
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä TAZOCIN on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin käytät TAZOCINIA Miten TAZOCINIA käytetään Mahdolliset haittavaikutukset TAZOCININ säilyttäminen Muuta tietoa
Estonian: Mis ravim on TAZOCIN ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne TAZOCINI kasutamist Kuidas TAZOCINI kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Finnish: Lääkärisi saattaa haluta tarkistaa munuaistesi toiminnan ennen tämän lääkkeen käyttöä ja määrätä sinulle säännöllisiä verikokeita hoidon aikana.
Estonian: Arst võib pidada vajalikuks kontrollida enne selle ravimi kasutamist teie neere või teha ravi ajal regulaarseid vereanalüüse.
Finnish: Farmakokineettisessä populaatioanalyysissa arvioitu piperasilliinin puhdistuma 9 kuukauden - 12 vuoden ikäisillä potilailla oli verrattavissa puhdistumaan aikuisilla, keskimääräisen puhdistuman (SE) ollessa 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetilises analüüsis oli hinnanguline kliirens 9 kuu kuni 12 aasta vanustel patsientidel võrreldav täiskasvanutega ning populatsiooni keskmine väärtus 5,64 (standardviga 0,34) ml/min/kg.
Finnish: Se toimitetaan 1, 5, 10, 12 tai 25 injektiopullon pakkauksissa.
Estonian: Pakendis on 1, 5, 10, 12 või 25 viaali.
Finnish: Tobramysiinin ja gentamisiinin inaktivoitumista piperasilliinin vaikutuksesta on havaittu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Estonian: Tobramütsiini ja gentamütsiini inaktiveerumist piperatsilliini toimel on tõestatud raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel.
Finnish: Älä käytä TAZOCINIA jos olet allerginen (yliherkkä) piperasilliinille tai tatsobaktaamille tai TAZOCININ jollekin muulle aineelle.
Estonian: Ärge kasutage TAZOCINI kui te olete allergiline (ülitundlik) piperatsilliini, tasobaktaami või TAZOCINI mõne koostisosa suhtes.
Finnish: Hoidon on oltava oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa potilaan kliinisen tilan mukaan.
Estonian: Olenevalt patsiendi kliinilisest seisundist tuleb anda toetavat ja sümptomaatilist ravi.
Finnish: Piperasilliini/tatsobaktaami jakautuu laajalti kudoksiin ja kehon nesteisiin, ja myös suoliston limakalvolle, sappirakkoon, keuhkoihin, sappeen ja luuhun.
Estonian: Piperatsilliin/tasobaktaam jaotub ulatuslikult kudedes ja kehavedelikes, sealhulgas soolelimaskestas, sapipõies, kopsudes, sapis ja luudes.
Finnish: Älä ota mitään lääkettä ripuliin keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
Estonian: Ärge võtke kõhulahtisuse vastast ravimit ilma arstiga nõu pidamata.
Finnish: Kerro siitä siinä tapauksessa välittömästi lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle.
Estonian: Sel juhul öelge seda kohe arstile või muule tervishoiutöötajale.
Finnish: Toistuvan altistuksen toksisuutta ja genotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten prekliiniset tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Estonian: Kroonilise toksilisuse ja genotoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami poistuvat elimistöstä munuaisten kautta glomerulusfiltraation ja tubulaarisen sekreetion avulla.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam elimineeruvad neerude kaudu glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
Finnish: Tatsobaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliineille, estää monia beetalaktamaaseja, jotka yleensä aiheuttavat resistenssiä penisilliineille ja kefalosporiineille mutta se ei estä AmpC-entsyymejä tai metallobeetalaktamaaseja.
Estonian: Tasobaktaam kui penitsilliinile struktuurilt lähedane beetalaktaam inhibeerib paljusid beetalaktamaase, mis põhjustavad sageli resistentsust penitsilliinide ja tsefalosporiinide suhtes, kuid ei pärsi AmpCensüüme ega metallobeetalaktamaase.
Finnish: jos otat antikoagulanteiksi kutsuttuja veren liiallisen hyytymisen estoon käytettäviä lääkkeitä (verenohennuslääkkeitä) (ks. myös Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö), tai jos sinulla esiintyy odottamatonta verenvuotoa hoidon aikana.
Estonian: kui te kasutate teatavaid ravimeid (antikoagulante) vere ülemäärase hüübimise ennetamiseks (vt ka käesoleva infolehe lõiku Kasutamine koos teiste ravimitega) või ravi ajal tekib ootamatu veritsemine.
Finnish: *Käyttövalmiiksi sekoittamiseen käytettävät yhteensopivat liuottimet: 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridi-injektioneste, liuos Steriiliä vettä injektioita varten(1)
Estonian: * Lahustamiseks kokkusobivad lahustid: 0,9% (9 mg/ml) naatriumkloriidi süstelahus steriilne süstevesi(1)
Finnish: Jos huomaat joitakin näistä oireista, ilmoita niistä lääkärille välittömästi.
Estonian: Kui te märkate mõnda eespool nimetatud kõrvaltoimet, pöörduge kohe arsti poole.
Finnish: Ei-lajikohtaiset rajaarvot
Estonian: Liikidega mitteseotud piirväärtused
Finnish: TAZOCINIA voidaan käyttää bakteerien aiheuttamien tulehdusten hoitoon, kun potilaan valkosolumäärä on alhainen (heikentynyt vastustuskyky infektioille).
Estonian: TAZOCINI võib kasutada bakteriaalsete infektsioonide raviks patsientidel, kellel esineb valgeliblede vähesus (vähenenud resistentsus infektsioonide suhtes).
Finnish: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumkloridi tai 5 % glukoosi *Aminoglykosidiannos on määritettävä potilaan painon, infektion vaikeusasteen (vakava tai henkeä uhkaava) ja munuaisten toiminnan (kreatiniinipuhdistuma) perusteella.
Estonian: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g naatriumkloriidi või 5% glükoosi lahus * Aminoglükosiidi annus peab põhinema patsiendi kehamassil, infektsiooni iseloomul (tõsine või eluohtlik) ja neerufunktsioonil (kreatiniini kliirens).
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP JA VIAAL
Finnish: Hemodialyysi poistaa 30-50 % piperasilliinista/tatsobaktaamista; tämän lisäksi 5 % tatsobaktaamiannoksesta poistuu tatsobaktaamin metaboliittina.
Estonian: Hemodialüüs eemaldab 30-50% piperatsilliinist/tasobaktaamist ning veel 5% tasobaktaami annusest väljub tasobaktaami metaboliidina.
Finnish: Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia piperasilliinin ja tatsobaktaamin kanssa.
Estonian: Teatavatel ravimitel võib tekkida piperatsilliini ja tasobaktaamiga koostoimeid.
Finnish: Raskaus Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja Tazocinin käytöstä raskaana oleville naisille.
Estonian: Tazocini kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või on piiratud hulgal.
Finnish: Aminoglykosidin pitoisuusalue* (mg/ml)
Estonian: Aminoglükosiidi kontsentratsiooni vahemik* (mg/ml)
Finnish: Piperasilliinihoitoon on liittynyt kuumeen ja ihottumien ilmaantuvuuden lisääntymistä kystistä fibroosia sairastavilla potilailla.
Estonian: Piperatsilliiniraviga on seostatud palaviku ja lööbe sagenemist tsüstilise fibroosiga patsientidel.
Finnish: Monet virtsan proteiinipitoisuuden määritykseen käytettävät kemialliset menetelmät saattavat antaa harhaanjohtavan positiivisen tuloksen.
Estonian: Mitme keemilise mõõtmismeetodi kasutamisel uriini valgusisalduse määramiseks võidakse saada väärpositiivseid tulemusi.
Finnish: Eubacterium-lajit
Estonian: Eubacterium'i liigid
Finnish: Hemodialyysipotilaille tulee lisäksi antaa yksi ylimääräinen 2 g:n / 0,25 g:n annos piperasilliinia/tatsobaktaamia kunkin dialyysikerran jälkeen, sillä hemodialyysi poistaa 30 50 % piperasilliinista 4 tunnissa.
Estonian: Hemodialüüsi saavatele patsientidele tuleb manustada pärast iga dialüüsi üks täiendav piperatsilliini/tasobaktaami 2 g / 0,25 g annus, sest hemodialüüs eemaldab 4 tunniga 30-50% piperatsilliinist.
Finnish: Piperasilliini, yksinään tai tatsobaktaamin kanssa käytettynä, ei merkittävästi muuttanut tobramysiinin farmakokinetiikkaa potilailla, joilla on normaali munuaisten toiminta tai lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta.
Estonian: Piperatsilliini kasutamine ainsa ravimina või koos tasobaktaamiga ei põhjustanud olulisi muutusi tobramütsiini farmakokineetikas normaalse neerufunktsiooniga ega kerge või mõõduka neerukahjustusega patsientidel.
Finnish: Virtsan glukoosimääritykseen käytettävät ei-entsymaattiset menetelmät saattavat antaa harhaanjohtavan positiivisen tuloksen, kuten muidenkin penisilliinien kohdalla.
Estonian: Mitteensümaatiliste meetodite kasutamine uriini glükoositaseme mõõtmiseks võib anda väärpositiivseid tulemusi, nagu teistegi penitsilliinide puhul.
Finnish: Streptococcus-bakteerien herkkyys on päätelty penisilliiniherkkyydestä.
Estonian: Streptokokkide tundlikkus tuleneb tundlikkusest penitsilliinidele.
Finnish: Ennen Tazocin-hoidon aloittamista on selvitettävä tarkoin, onko potilaalla ollut aiemmin penisilliinien, muiden beetalaktaamien (esim. kefalosporiini, monobaktaami tai karbapeneemi) tai muiden allergeenien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb põhjalikult uurida patsiendi varasemaid ülitundlikkusreaktsioone penitsilliinide, muude beetalaktaamide (nt tsefalosporiin, monobaktaam või karbapeneem) ja allergeenide suhtes.
Finnish: Laskimoon annettava annos on määritettävä munuaisten varsinaisen vajaatoiminnan asteen mukaan seuraavasti (kutakin potilasta on seurattava tarkasti lääkeainetoksisuuden oireiden varalta, ja annosta sekä annosväliä on tarvittaessa muutettava niiden mukaisesti):
Estonian: Intravenoosset annust tuleb kohandada olenevalt tegeliku neerukahjustuse ulatusest järgmiselt (iga patsienti tuleb hoolikalt jälgida aine toksilisuse suhtes; sellest tulenevalt tuleb kohandada ravimi annust ja manustamisintervalli):
Finnish: Ajan, jona piperasilliinin plasmapitoisuus pysyy korkeampana kuin pienin infektion aiheuttavan bakteerin kasvun estävä lääkepitoisuus (T>MIC) katsotaan olevan piperasilliinin tehon tärkein farmakodynaaminen determinantti.
Estonian: Aega, mil piperatsilliini kontsentratsioon ületab MIK-väärtuse (T>MIK) loetakse põhiliseks piperatsilliini efektiivsust määravaks farmakodünaamiliseks omaduseks.
Finnish: Tazocin 4 g / 0,5 g Vakava keuhkokuume
Estonian: Tazocin 4 g / 0,5 g Raskekujuline kopsupõletik
Finnish: Annoksen suuruus riippuu siitä, mihin tarkoitukseen hoitoa annetaan, iästäsi ja siitä, onko sinulla munuaisongelmia.
Estonian: Teile manustatav ravimiannus sõltub ravitavast haigusest, teie vanusest ning neeruhäirete olemasolust.
Finnish: Tobramysiinin käyttö ei myöskään merkittävästi muuttanut piperasilliinin, tatsobaktaamin ja M1-metaboliitin farmakokinetiikkaa.
Estonian: Tobramütsiini manustamine ei mõjutanud oluliselt piperatsilliini, tasobaktaami ega M1 metaboliidi farmakokineetikat.
Finnish: Hoitoa tulisi käyttää imettävillä äideillä vain, jos siitä saatava mahdollinen hyöty on suurempi kuin äidille ja lapselle mahdollisesti aiheutuvat riskit.
Estonian: Imetavaid naisi võib ravida vaid juhul, kui ravi eeldatav kasulikkus kaalub üles sellega seotud võimalikud ohud naisele ja lapsele.
Finnish: Hemodialyysia saaville lapsille tulee lisäksi antaa yksi ylimääräinen annos 40 mg piperasilliinia / 5 mg tatsobaktaamia / kg kunkin dialyysikerran jälkeen.
Estonian: Hemodialüüsi saavatele lastele tuleb manustada pärast iga dialüüsi üks täiendav annus 40 mg piperatsilliini / 5 mg tasobaktaami / kg.
Finnish: Potilailla, joille annetaan suositeltua suurempia laskimonsisäisiä annoksia saattaa esiintyä neuromuskulaarista herkistymistä tai kouristuksia (erityisesti munuaisten vajaatoiminnassa).
Estonian: Patsientidel võivad tekkida soovituslikest annustest suuremate annuste intravenoossel manustamisel neuromuskulaarne erutuvus või krambid (eriti neerupuudulikkuse korral).
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon hoidettaessa potilaita, jotka noudattavat vähänatriumista ruokavaliota.
Estonian: Seda peavad võtma arvesse patsiendid, kellel on piiratud naatriumisisaldusega dieet.
Finnish: Amikasiini
Estonian: Amikatsiin
Finnish: Yliannostustapauksessa piperasilliini-/tatsobaktaamihoito on lopetettava.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb ravi piperatsilliini/tasobaktaamiga katkestada.