FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude de terrain incluant 1 152 lapins sevrés, après l'apparition d'un foyer d'EEL, le traitement par Econor pendant 21 jours a réduit la mortalité pendant une période de 4 semaines, celleci passant de 23 % chez les lapins non traités à 11 % chez les lapins traités par 20 mg de valnémuline par kg d'aliment et à environ 8 % chez ceux recevant 35 mg de valnémuline par kg d'aliment.
Slovenian: V študiji, ki je vključevala 1 152 odstavljenih kuncev se je po izbruhu epizootske enteropatije kuncev z 21-tedenskim zdravljenjem z zdravilom Econor umrljivost v štiritedenskem obdobju zmanjšala s 23 % pri nezdravljenih kuncih na 11 % pri tistih, ki so prejemali 20 mg valnemulina na kilogram krme, in približno 8 % pri tistih, ki so prejemali 35 mg valnemulina na kilogram krme.
French: Qu'est-ce qu'Econor et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Econor in za kaj se uporablja?
French: Le prémélange Econor est ajouté aux aliments des porcs ou des lapins par un broyeur autorisé et l'«aliment médicamenteux» obtenu est ensuite distribué à l'exploitant agricole pour traiter un grand nombre de porcs ou de lapins.
Slovenian: Predmešanico zdravila Econor v prašičjo ali kunčjo krmo vmeša pooblaščeni izvajalec, ki se ukvarja z mletjem živalske krme; tako pridobljeno „zdravilno krmno mešanico" pa nato dobavijo kmetom za zdravljenje velikega števila prašičev ali kuncev.
French: Econor n'est délivré que sur ordonnance.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Econor je le na recept.
French: Le tympanisme (distension de l'abdomen) est plus fréquent chez les lapins traités par Econor que chez les lapins non traités.
Slovenian: Timpanizem (napihnjenost trebuha) se pogosteje pojavi pri kuncih, ki so zdravljeni z zdravilom Econor, kot pri nezdravljenih živalih.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Slovenian: Karenca je časovno obdobje, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
French: Econor contient le principe actif valnémuline.
Slovenian: Zdravilo Econor vsebuje učinkovino valnemulin.
French: Econor à une dose de 1 à 1,5 mg de valnémuline par kg de poids corporel par jour (soit 25 mg par kg d'aliment) a permis de prévenir efficacement le développement de la maladie.
Slovenian: Zdravilo Econor je v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase/dan (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito preprečilo razvoj bolezni.
French: Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation d'Econor chez les porcs originaires de Scandinavie.
Slovenian: Zato je pri uporabi zdravila Econor na pasmah skandinavskega porekla potrebna izjemna previdnost.
French: Comment Econor agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Econor deluje?
French: Comment Econor est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Econor uporablja?
French: Econor améliore la santé et réduit la perte de poids des porcs traités, mais il est possible qu'il n'élimine pas complètement la bactérie à l'origine de l'infection pulmonaire Chez les lapins, Econor est utilisé pour réduire la mortalité pendant une épidémie d'entérocolite épizootique du lapin (EEL).
Slovenian: Zdravilo Econor pripomore k izboljšanju zdravstvenega stanja in zmanjšanju telesne mase zdravljenih prašičev, ne zagotavlja pa popolnega uničenja vseh bakterij, ki povzročajo okužbo pljuč.
French: En cas de survenue d'effets indésirables, l'aliment contenant Econor doit être immédiatement retiré; les porcs sévèrement atteints doivent être placés dans un environnement propre et sec et un traitement approprié doit être instauré.
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba preseliti v čiste in suhe prostore ter jih ustrezno zdraviti.
French: Dans les études sur le traitement et la prévention de la pneumonie enzootique du porc, Econor incorporé aux aliments à une dose de 10 à 12 mg de valnémuline par kg de poids corporel par jour (soit 200 mg par kg d'aliment) pendant une durée maximale de 4 semaines a permis de réduire les lésions pulmonaires, d'améliorer les signes cliniques et les taux de croissance des porcs traités par rapport aux porcs non traités.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja enozootske pljučnice pri prašičih so z zdravilom Econor v krmi v odmerku od 10 mg do 12 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 200 mg/kg krme), ki so ga dajali do največ štiri tedne, zmanjšali število lezij v pljučih, izboljšali klinične znake ter povečali rast prašičev.
French: Un certain nombre de ces animaux peuvent également présenter un œdème (gonflement dû à un liquide) ou un érythème (rougeur) postérieurs et un œdème palpébral (paupière).
Slovenian: Pri nekaterih prašičih se lahko pojavita tudi edem (otekanje zaradi zastoja tekočine) ali eritem (rdečina) v predelu zadnjih okončin in edem očesnih vek.
French: Dans la prévention de la spirochétose du côlon (colite), Econor incorporé aux aliments à une dose de 1 à 1,5 mg de valnémuline par kg de poids corporel par jour (soit 25 mg par kg d'aliment) a permis de contrôler efficacement les signes cliniques et de prévenir la perte de poids due à la maladie chez les porcs non traités.
Slovenian: Pri preprečevanju spirohetoze debelega črevesa pri prašičih (kolitisa) je bilo zdravilo Econor v krmi v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito pri uravnavanju kliničnih znakov in preprečevanju izgube telesne mase, ki jo povzroča bolezen pri nezdravljenih prašičih.
French: La dose et la durée du traitement dépendent de la pathologie, de l'animal pour lequel le produit est utilisé et de son poids corporel.
Slovenian: Peroralni prašek, ki se uporablja za zdravljenje posameznih prašičev, vmeša v prašičjo krmo lastnik prašičev sam. Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od stanja živali, živalske vrste, za katero se zdravilo uporablja, ter telesne mase živali.
French: Pour le traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite), Econor incorporé aux aliments à une dose de 3 à 4 mg de valnémuline par kg de poids corporel par jour (soit 75 mg par kg d'aliment) pendant 10 jours a permis d'améliorer l'état clinique des porcs, de réduire la diarrhée et la perte de poids.
Slovenian: Pri zdravljenju proliferativne enteropatije (ileitisa) pri prašičih je zdravilo Econor v krmi v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 75 mg/kg krme) v desetih dneh izboljšalo klinično stanje prašičev, zmanjšalo drisko in zmanjšalo izgubo telesne mase.
French: Dans les études sur le traitement et la prévention de la dysenterie du porc, Econor incorporé aux aliments à une dose de 3 à 4 mg de valnémuline par kg de poids corporel par jour (soit 75 mg par kg d'aliment) pendant au moins 7 jours a traité avec succès la dysenterie du porc.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja prašičje griže so to bolezen uspešno zdravili z dajanjem zdravila Econor v krmo v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina na kilogram telesne mase dnevno (tj. 75 mg na kilogram krme) vsaj sedem dni.
French: La prudence est de rigueur chez les personnes présentant une allergie connue à la valnémuline.
Slovenian: Osebe z ugotovljeno preobčutljivostjo na valnemulin morajo z zdravilom Econor ravnati previdno.
French: Ne pas utiliser en prophylaxie.
Slovenian: Ne uporabljajte profilaktično.
French: Toutefois l'étiologie de l'EEL reste peu claire.
Slovenian: Etiologija ERE ostaja nejasna.
French: 21 jours
Slovenian: 21 dni.
French: Minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines
Slovenian: Najmanj 7 dni in do 4 tedne.
French: et Escherichia coli.
Slovenian: in Escherichia coli.
French: Code ATCvet : QJ01XQ02
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01XQ02
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit :
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
French: 4 semaines
Slovenian: 4 tedne.
French: Calcul de la dose quotidienne :
Slovenian: Izračun dnevnega odmerka:
French: Les excipients listés en section 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (EU) n° 37/2010 indique qu'il n'a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (EC) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
French: L'obstruction est observée plus fréquemment chez les lapins qui décèdent.
Slovenian: Zastajanje blata je pogosteje opaženo pri kuncih, ki poginejo.
French: Lapins : Voir la rubrique 4.4
Slovenian: Kunci: Glejte poglavje 4.4.
French: Le diagnostic clinique doit être validé par une autopsie.
Slovenian: Klinična diagnoza se naj potrdi z obdukcijo.
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA
French: Une relation linéaire a été établie entre la concentration et la dose administrée.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo linearno razmerje med koncentracijo in danim odmerkom.
French: Toutefois, l'absorption, la distribution et l'élimination étant très semblables chez le rat, le chien et le porc, elles sont supposées être identiques chez le lapin.
Slovenian: Vendar pa je mogoče na podlagi dejstva, da so absorpcija, distribucija in eliminacija zelo podobne pri podganah, psih in prašičih, predpostaviti, da bi bile le-te podobne pri kuncih.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo, ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
French: En complément du traitement médicamenteux, de bonnes pratiques de gestion et d'hygiène doivent être mises en place afin de réduire le risque d'infection et de maîtriser l'apparition potentielle d'une résistance.
Slovenian: Kot dodatek zdravljenju je treba uvesti prakso dobrega upravljanja in higiene, da se zmanjša tveganje za okužbo in nadzira morebiten razvoj odpornosti.
French: Clostridium perfringens, une bactérie qui pourrait être impliquée dans l'entérocolite épizootique du lapin (EEL), et isolée chez les lapins ayant une EEL, a montré une CMI90 de 0.125 µg/mL (isolats de Hongrie, Italie, Espagne 2013-2017).
Slovenian: Clostridium perfringens, bakterija, ki je morda vpletena v razvoj epizootične enteropatije kuncev (ERE), izolirana iz kuncev z ERE, je pokazala vrednosti MIC90 0,125 µg/ml (izolati z Madžarske, Italije, Španije iz obdobja 2013-2017).
French: Le produit doit être utilisé dans le cadre d'un programme incluant des mesures visant à contrôler la maladie dans l'élevage tel que la biosécurité et la gestion de l'élevage.
Slovenian: Zdravilo se naj uporablja kot del programa, vključno z ukrepi, ki so usmerjeni k nadzoru bolezni na kmetiji, kot so biološka varnost in živinoreja.
French: La demi-vie plasmatique était de 1,3-2,7 heures et la majeure partie de la radioactivité totale administrée a été excrétée dans les 3 jours qui ont suivi la dernière administration.
Slovenian: Razpolovni čas v plazmi je bil 1,3-2,7 ure in večina skupne prejete radioaktivnosti je bila izločena v treh dneh od zadnjega odmerka.
French: L'aliment médicamenteux doit être remplacé s'il n'a pas été consommé dans les 24 heures.
Slovenian: Medicirano krmo je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
French: Le développement de la résistance s'explique principalement par des modifications du site de liaison, associées à des mutations des gènes de l'ADN ribosomique.
Slovenian: Do razvoja odpornosti pride predvsem zaradi sprememb na mestu vezave, ki so povezane z mutacijami genov ribosomske DNK.
French: Une attention toute particulière devra être portée à l'éradication de l'infection dans l‘élevage.
Slovenian: Treba je biti pozoren na eradikacijo okužbe iz območja kmetij.
French: Instructions pour le mélange :
Slovenian: Navodila za pripravo mešanice:
French: Reins Foie Muscle
Slovenian: Ledvice Jetra Mišice
French: Lapins : Voir rubrique « Mise(s) en garde particulière(s) ».
Slovenian: Glejte poglavje »Posebno(a) opozorilo(a)«.
French: Marqueur résiduel
Slovenian: Marker ostanek
French: Utilisation responsable des antibiotiques :
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev:
French: Cette hypothèse est confirmée par les résultats d'une étude ex-vivo comparant les profils métaboliques hépatiques chez le porc et le lapin.
Slovenian: To predpostavko podpirajo rezultati ex vivo študije, ki je primerjala metabolne profile v prašičjih in kunčjih jetrih.
French: Dans un essai clinique, les lapins traités ont montré une fréquence d'obstruction et de diarrhée plus faible que les lapins non traités (4% et 12 % versus 9% et 13 % respectivement).
Slovenian: V terenskih preizkusih so zdravljeni kunci kazali nižjo pogostost zastajanja blata in driske kot nezdravljeni kunci (4 % in 12 % v primerjavi z 9 % oz. 13 %).
French: Afin de garantir la qualité et l'homogénéité de l'incorporation, l'utilisation d'un pré-mélange est recommandée.
Slovenian: Da dosežemo dobro homogenizacijo mešanice, se priporoča uporaba predmešanice.
French: En raison d'un effet de premier passage important, les concentrations plasmatiques varient selon le mode d'administration, mais la valnémuline se concentre très fortement dans les tissus, notamment dans les poumons et le foie, en comparaison au plasma.
Slovenian: Zaradi opaznega učinka „prvega prehoda" način uporabe vpliva na koncentracijo v plazmi, vendar se valnemulin močno koncentrira v tkivih, predvsem v pljučih in jetrih, v primerjavi s plazmo.
French: 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes
Slovenian: 2 tedna ali dokler bolezenski znaki ne izginejo.
French: Des traces de valnémuline ont été observées dans la foie.
Slovenian: Sledi valnemulina so opazili v jetrih.
French: Poudre blanche à jaune pâle.
Slovenian: Bel do bledo rumen prašek.
French: Toutefois la mortalité est réduite chez les lapins affectés recevant le traitement.
Slovenian: Kljub temu pa je smrtnost prizadetih kuncev zmanjšana v primeru dajanja tega zdravila.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Sandoz GmbH
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Sandoz GmbH
French: Porcs.
Slovenian: Prašiči.
French: Tout aliment auquel Econor poudre orale a été ajouté doit être remplacé s'il n'a pas été consommé dans les 24 heures.
Slovenian: Krmo, ki ji je bil dodan peroralni prašek Econor, je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
French: 100 µg/kg 500 µg/kg
Slovenian: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser dans les 6 mois.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: porabite v 6 mesecih.
French: À la dose de 3,8 mg/kg par administration, la concentration totale dans le contenu du côlon était de 1,6 µg/g.
Slovenian: Pri odmerku 3,8 mg/kg je bila skupna koncentracija v debelem črevesu 1,6 µg/g.
French: Minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes
Slovenian: Najmanj 7 dni in do 4 tedne ali dokler bolezenski znaki ne izginejo.
French: L'activité de la valnémuline est en revanche faible contre les Enterobacteriaceae comme Salmonella spp.
Slovenian: Valnemulin slabo učinkuje proti enterobakterijam, kot sta Salmonella spp.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'incorporation de prémélanges médicamenteux dans les alimentations finales.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Econor 50%: 5 ans, Econor 10% : 2 ans
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Econor 50 %: 5 let, Econor 10 %: 2 leti.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Elanco France S.A.S
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Elanco France S.A.S.
French: 4.8 Interaction médicamenteuses et autres formes d'interaction
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
French: Cinq jours après l'administration de la dernière dose radiomarquée de valnémuline (sur un total de 15) chez le porc, la concentration hépatique était plus de 6 fois supérieure à la concentration plasmatique.
Slovenian: Pet dni po zadnjem od 15 odmerkov radioaktivno označenega valnemulina, danega prašičem, je bila koncentracija v jetrih več kot šestkrat večja kot v plazmi.
French: A conserver dans l'emballage d'origine.
Slovenian: Shranjujte v originalnem vsebniku.
French: Une augmentation de la CMI de la valnémuline contre B. hyodysenteriae et, à un moindre degré, B. pilosicoli, a été constatée, certains d'entre eux semblant avoir développé une résistance.
Slovenian: Opazili so nekaj povečanj minimalne zaviralne koncentracije (MIC) valnemulina proti B. hyodysenteriae in v manjši meri proti B. pilosicoli, od katerih so nekatere razvile odpornost.
French: Il convient d'éviter les conditions de granulation agressives comme l'exposition à une température supérieure à 80°C ou l'emploi de substances abrasives lors du mélange préalable.
Slovenian: Izogibajte se agresivnim postopkom peletiranja, kot sta temperatura nad 80 °C in uporaba abrazivnih substanc za predmešanice.
French: La quantité d'aliment consommée par jour doit être notée et le taux d'incorporation doit être adapté en conséquence.
Slovenian: Dnevna poraba krme naj bo zabeležena, stopnja vključitve zdravila pa temu primerno prilagojena.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antiinfectieux pour usage systémique, Pleuromutilines.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje infekcij, plevromutilini.
French: (pré-mélange)
Slovenian: (kolitisa)
French: CMI (µg/mL) de la population de type sauvage
Slovenian: MIC pri populaciji divjega tipa (µg/ml)
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être fourni comme seule ration pendant les périodes de traitement recommandées ci-dessus.
Slovenian: mora biti v zgoraj priporočenih obdobjih zdravljenja edini obrok.
French: Administration dans l'alimentation (pré-mélange)
Slovenian: Dajanje v krmo (predmešanica)
French: Le taux d'incorporation de l'aliment médicamenteux dépend de l'état clinique de l'animal.
Slovenian: Dnevni vnos zdravilne krmne mešanice je odvisen od zdravstvenega stanja živali.
French: Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d'administrer un traitement spécifique.
Slovenian: Sekundarna okužba z organizmi, kot so Pasteurella multocida in Actinobacillus pleuropneumoniae, lahko oteži enzootsko pljučnico in zahteva posebno zdravljenje.
French: Respecter les politiques antimicrobiennes officielles nationales et régionales lors de l'utilisation de ce produit.
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila upoštevajte uradne, državne in regionalne pravilnike glede protimikrobnih sredstev.
French: Deux heures après l'arrêt de l'administration du prémélange médicamenteux avec l'aliment à raison de 15 mg/kg de poids vif/jour, 2x/jour pendant 4 semaines, la concentration hépatique était de 1,58 µg/g et la concentration pulmonaire de 0,23 µg/g, les concentrations plasmatiques, quant à elles, étant inférieures au seuil de détection.
Slovenian: Dve uri po prenehanju odmerjanja zdravila, ki se je dvakrat dnevno štiri tedne dajalo v krmo pri odmerku 15 mg/kg telesne mase na dan, je bila koncentracija v jetrih 1,58 µg/g, koncentracija v pljučih pa 0,23 µg/g, medtem ko je bila koncentracija v plazmi prenizka, da bi jo bilo mogoče zaznati.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à la valnémuline devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na valnemulin naj zdravilo dajejo previdno.
French: - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Slovenian: - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
French: L'utilisation répétée de la valnémuline doit être évitée par l'amélioration des pratiques d'élevage et par le nettoyage et la désinfection.
Slovenian: Da se izognemo ponavljajoči se uporabi valnemulina, je treba izvajati redno čiščenje in dezinfekcijo.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 5 ans.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 5 let.
French: Une large proportion de lapins tympaniques guérit.
Slovenian: Velik del kuncev s timpanizmom okreva.
French: La valnémuline est très active contre Mycoplasma spp.
Slovenian: Valnemulin kaže visoko učinkovit proti Mycoplasma spp.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12/03/1999
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 12.3.1999
French: Les porcs sévèrement atteints doivent être placés dans un environnement sec et propre et l'on doit instaurer un traitement approprié, incluant le traitement des affections concomitantes.
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba naseliti v suh in čist prostor ter jih primerno zdraviti, vključno z zdravljenjem sočasnih bolezni.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
French: Une légère accumulation a été constatée après l'administration de doses répétées mais l'état d'équilibre a été atteint en 5 jours.
Slovenian: Po vnovičnem odmerjanju je prišlo do rahlega kopičenja, vendar je bila stalna koncentracija dosežena v 5 dneh.
French: Econor 10% poudre orale pour porcs est disponible en sacs de 1 kg.
Slovenian: Econor 10 % peroralni prašek za prašiče je na voljo v 1 kg vrečah.
French: et les spirochètes comme Brachyspira hyodysenteriae et Brachyspira pilosicoli et Lawsonia intracellularis .
Slovenian: in spirohetam, kot so Brachyspira hyodysenteriae in Brachyspira pilosicoli, ter Lawsonia intracellularis.
French: Date du dernier renouvellement : 06/03/2009
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 6.3.2009
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre orale.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralni prašek.
French: Une telle association risque d'entraîner un retard de croissance important, une ataxie, une paralysie, voire la mort de l'animal.
Slovenian: Pojavi se lahko hudo zaostajanje v rasti, ataksija, paraliza ali pogin.
French: En particulier en cas de dysenterie porcine, un programme d'éradication ciblée de la maladie doit être envisagé dès le début de l'infection.
Slovenian: Še posebno v primeru prašičje dizenterije je treba vzeti v obzir ciljan zgoden program izkoreninjenja bolezni.
French: En cas d'ingestion accidentelle, contactez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette du produit.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
French: Traitement de la pneumonie enzootique du porc due à Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: Zdravljenje prašičje enzootske pljučnice, ki jo povzroča Mycoplasma hyopneumoniae.
French: Administration dans l'alimentation pour porcs :
Slovenian: Dajanje v krmni mešanici za prašiče:
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
French: Ne pas dépasser la dose chez le lapin - des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastrointestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies (voir section 4.3).
Slovenian: Pri kuncih ne uporabite prevelikega odmerka - povečani odmerki lahko škodljivo vplivajo na gastrointestinalno floro, kar vodi v razvoj enterotoksemije (glejte poglavje 4.3).