FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • La dosis máxima en adultos deber ser de 100 mg diarios; en ancianos, en caso de que su uso sea imprescindible, la dosis máxima diaria será de 50 mg.
Danish: • Dosis til voksne bør ikke overstige 100 mg dagligt; kan anvendelse til ældre ikke undgås, bør dagsdosis ikke overstige 50 mg.
Spanish: Las indicaciones aprobadas varían entre los distintos países e incluyen el tratamiento de trastornos de ansiedad, alivio sintomático del prurito, incluido el producido por la urticaria, premedicación antes de una intervención quirúrgica y tratamiento de los trastornos del sueño.
Danish: De godkendte anvendelser varierer landene imellem, men kan være behandling af angstlidelser, modvirkning af kløe, herunder kløe forårsaget af nældefeber, præmedicinering før operation og behandling af søvnforstyrrelser.
Spanish: hipomagnesemia), antecedentes familiares de muerte súbita de origen cardíaco, bradicardia significativa o uso concomitante de fármacos que se sabe prolongan el intervalo QT y/o inducen {i>torsade de pointes<i}.
Danish: • Hydroxyzin er kontraindiceret ved kendt erhvervet eller kongenit forlænget QT-interval, ved kendte risikofaktorer for forlænget QT-interval såsom kardiovaskulær sygdom, nævneværdige elektrolytforstyrrelser (hypokaliæmi, hypomagnesiæmi), ved familiær anamnese med pludselig hjertedød, ved nævneværdig bradykardi eller ved sideløbende anvendelse af lægemidler, der forlænger QT-intervallet og/eller forårsager torsade de pointes.
Spanish: Sus usos aprobados varían entre los distintos países e incluyen el tratamiento de la ansiedad, el alivio del picor, el uso como medicamento administrado antes de una operación (premedicación) y el tratamiento de los trastornos del sueño.
Danish: De godkendte anvendelser afhænger af det pågældende land, men kan være behandling af angst, modvirkning af kløe, anvendelse som et af de lægemidler, der gives før en operation (præmedicinering), eller behandling af søvnproblemer.
Spanish: Las indicaciones aprobadas varían entre los distintos países, e incluyen el tratamiento de trastornos de ansiedad, alivio sintomático del prurito, premedicación antes de una intervención quirúrgica y tratamiento de los trastornos del sueño.
Danish: De godkendte anvendelser (indikationer) afviger landene imellem og kan være behandling af angstlidelser, modvirkning af kløe, præmedicinering før operation og behandling af søvnforstyrrelser.
Spanish: Los pacientes ancianos no deben tomar estos medicamentos pero, en caso de hacerlo, la dosis máxima será de 50 mg diarios.
Danish: • Den samlede dagsdosis til voksne må ikke overstige 100 mg. Ældre bør ikke anvende sådanne lægemidler, men bør i givet fald ikke få en dagsdosis, der overstiger 50 mg.
Spanish: Tras evaluar las pruebas disponibles, incluidos los estudios publicados y los datos del seguimiento habitual de la seguridad, el PRAC llegó a la conclusión de que el riesgo no era diferente entre las distintas indicaciones y que tales episodios es más probable que ocurran en pacientes con factores de riesgo.
Danish: Udvalget konkluderede, at risikoen for sådanne hændelser ikke var forskellig for forskellige indikationer, og at de hovedsagelig optræder hos patienter med risikofaktorer.
Spanish: Esto puede tardar hasta 60 minutos.
Danish: Dette kan tage op til 60 minutter.
Spanish: Deje secar (al menos 30 segundos).
Danish: Lad det tørre (i mindst 30 sekunder).
Spanish: Entre éstas se incluyen:
Danish: Disse inkluderer:
Spanish: Si esto ocurre, debe esperar a que las reacciones desaparezcan.
Danish: Hvis dette sker, bør du vente, til reaktionerne er forsvundet.
Spanish: Intervalo/minutos
Danish: Interval/minutter
Spanish: La participación en este registro es voluntaria.
Danish: Registreringen er frivillig.
Spanish: Es muy importante perfundir el medicamento a la velocidad correcta.
Danish: Det er meget vigtigt at infundere lægemidlet med den rigtige hastighed.
Spanish: Estas reacciones suelen desaparecer en unos pocos días.
Danish: Disse reaktioner går normalt væk inden for nogle få dage.
Spanish: La trombosis también puede producirse aunque no existan factores de riesgo conocidos.
Danish: Trombose kan også forekomme, uden at kendte risikofaktorer er til stede.
Spanish: Reacciones locales (total):
Danish: Lokale reaktioner (i alt):
Spanish: Preparar una zona de trabajo limpia.
Danish: Klargør en ren arbejdsflade.
Spanish: La finalidad de tal registro es recopilar y compartir datos solo con las autoridades sanitarias responsables de controlar la seguridad de este producto.
Danish: Formålet med dette register er at indsamle og dele data alene med de offentlige sundhedsmyndigheder, der er ansvarlige for overvågning af sikkerheden ved dette produkt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16/mayo/2013 Fecha de renovación: 8/enero/2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. maj 2013 Dato for fornyelse: 8. januar 2018
Spanish: Lávese las manos minuciosamente.
Danish: Vask hænder: Vask dine hænder grundigt.
Spanish: Los demás pacientes deben permanecer en observación durante un mínimo de 20 minutos después de la administración.
Danish: Alle andre patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter administrationen.
Spanish: Este medicamento no contiene azúcares.
Danish: Dette lægemiddelindeholder ikke sukkerarter.
Spanish: Los signos o síntomas de estas reacciones alérgicas raras incluyen:
Danish: Tegn og symptomer på disse sjældne allergiske reaktioner omfatter:
Spanish: (pureza de, al menos, 98% de IgG)
Danish: (renhed på mindst 98 % IgG)
Spanish: Se desconocen las consecuencias de una sobredosis.
Danish: Følgerne af en overdosis er ikke kendte.
Spanish: AUC por semana [g*días/l]
Danish: AUC pr. uge [g*dage/l]
Spanish: En el caso del sarampión, esta interacción puede llegar hasta 1 año.
Danish: I tilfælde af mæslinger kan denne påvirkning vare i op til 1 år.
Spanish: Proteína (gramos)
Danish: Protein (gram)
Spanish: 10 minutos
Danish: 10 minutter
Spanish: • Fecha de caducidad: No lo utilice después de la fecha de caducidad.
Danish: • Udløbsdato: Brug ikke præparatet efter udløbsdatoen.
Spanish: Tmáx [días]
Danish: Tmax [dage]
Spanish: Código único nacional incluido.
Danish: Der er anført en national unik kode.
Spanish: No comience el tratamiento con HyQvia en casa hasta que haya recibido las instrucciones completas.
Danish: Begynd ikke på behandling med HyQvia hjemme, før du har modtaget fuldstændige instruktioner.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las siguientes advertencias y precauciones antes de recibir o utilizar HyQvia.
Danish: Følgende advarsler og forsigtighedsregler skal tages i betragtning, inden du får eller bruger HyQvia.
Spanish: Si olvidó usar HyQvia
Danish: Hvis du har glemt at bruge HyQvia
Spanish: Las interacciones incluidas se aplican tanto a los adultos como a los niños.
Danish: De anførte interaktioner gælder for både voksne og børn.
Spanish: Producido a partir de plasma de donantes humanos.
Danish: Fremstillet af humant plasma fra donorer.
Spanish: Pellizque firmemente al menos entre 2 y 2,5 cm de piel entre dos dedos.
Danish: Tag et fast greb i huden og fold mindst 2 til 2,5 cm hud mellem to fingre.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe dejar constancia de forma clara del nombre y el número de lote del producto administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts navn og batchnummer tydeligt registreres.
Spanish: Eliminación aparente o eliminación [ml/kg/día] 1,6 (1,4 a 1,79)
Danish: Angivelig clearance eller clearance [ml/kg pr. dag] 1,6 (1,4 til 1,79)
Spanish: Los anticuerpos forman parte del sistema inmunológico (las defensas naturales del cuerpo) y ayudan al cuerpo a luchar contra las infecciones.
Danish: Antistofferne er en del af immunsystemet (kroppens naturlige forsvar) og hjælper din krop med at bekæmpe infektioner.
Spanish: Se desconoce si estos anticuerpos pueden tener importancia clínica en los seres humanos.
Danish: Det vides ikke, om disse antistoffer kan have klinisk signifikans hos mennesker.
Spanish: • Según la gravedad de la reacción asociada y la práctica clínica, la premedicación puede prevenir este tipo de reacciones.
Danish: • Afhængigt af sværhedsgraden af den medfølgende reaktion og den medicinske praksis kan præmedicinering forebygge denne type reaktion.
Spanish: Semivida terminal [días]
Danish: Terminal halveringstid [dage]
Spanish: Los efectos de la hialuronidasa son reversibles y la permeabilidad del tejido subcutáneo se restaura en 24 a 48 horas.
Danish: Virkningerne af hyaluronidase er reversible, og permeabiliteten i det subkutane væv genoprettes inden for 24 til 48 timer.
Spanish: Prueba de Coombs directa positiva
Danish: Positiv direkte Coombs' test
Spanish: Cmáx [g/l] Cmín [g/l]
Danish: Cmax [g/l] Cmin [g/l]
Spanish: La mayoría de estas RA fueron de leves a moderadas.
Danish: Størstedelen af disse bivirkninger var lette til moderate.
Spanish: Terapia de sustitución en adultos, niños y adolescentes (0-18 años) con:
Danish: Substitutionsbehandling hos voksne, børn og unge (0-18 år) ved:
Spanish: Hipertensión, aumento de la presión arterial
Danish: Hypertension, stigning i blodtryk
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPS para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af PSUR´er for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Se debe respetar la velocidad de perfusión recomendada en la sección 4.2.
Danish: Den anbefalede infusionshastighed, der er anført i punkt 4.2, bør overholdes.
Spanish: Ángulo de 90º en relación con la piel
Danish: 90-graders vinkel i forhold til huden
Spanish: Las posibles complicaciones se pueden evitar de las formas siguientes:
Danish: Mulige komplikationer kan ofte undgås ved at sikre, at:
Spanish: En la terapia de sustitución puede que sea necesario individualizar la dosis para cada paciente dependiendo de la farmacocinética y de la respuesta clínica.
Danish: Ved substitutionsbehandling skal dosis muligvis være individuel for hver patient afhængigt af den farmakokinetiske og kliniske respons.
Spanish: Los pacientes deben estar suficientemente hidratados antes de utilizar inmunoglobulinas.
Danish: Patienterne skal være tilstrækkeligt hydrerede inden anvendelse af immunglobuliner.
Spanish: Si se utilizan dos lugares, deberán estar en lados opuestos del cuerpo.
Danish: Hvis der bruges to infusionssteder, bør disse være på hver sin laterale side af kroppen.
Spanish: Tras la administración de este medicamento, debe pasar un intervalo de 3 meses antes de vacunar con vacunas de virus vivos atenuados.
Danish: Efter administration af dette lægemiddel bør der være et interval på 3 måneder før vaccination med levende svækkede virusvacciner.
Spanish: Puede ser alérgico a las inmunoglobulinas y no saberlo.
Danish: Du kan være allergisk over for immunglobulin, uden at du ved det.
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad son raras.
Danish: Egentlige overfølsomhedsreaktioner er sjældne.
Spanish: Lentamente y con cuidado, empuje el émbolo para retirar todo el aire que quede.
Danish: Tryk langsomt og forsigtigt stemplet ind for at fjerne eventuel resterende luft.
Spanish: Ajuste la frecuencia y el número de lugares de perfusión teniendo en cuenta el volumen, el tiempo de perfusión total y la tolerabilidad, de forma que el paciente reciba la misma dosis semanal equivalente.
Danish: Hyppigheden og antallet af infusionssteder tilpasses under hensyntagen til mængde, samlet infusionstid og tolerabilitet, således at patienten får den samme ugentlige dosis.
Spanish: • Repita este paso si tiene un segundo lugar de perfusión.
Danish: • Gentag dette trin, hvis du har to infusionssteder.
Spanish: Efectos en los análisis de sangre
Danish: Påvirkning af blodprøver
Spanish: Setenta y ocho (78) de 83 (94%) pacientes alcanzaron la misma dosificación de 3 o 4 semanas mientras que uno bajó de 4 a 3 semanas, uno de 4 a 2 semanas y uno de 3 a 2 semanas (2 pacientes abandonaron durante el periodo de valoración).
Danish: Otteoghalvfjerds (78) af 83 (94 %) personer opnåede samme 3 eller 4 ugers dosering, mens én gik ned fra 4 til 3 uger, én fra 4 til 2 uger og én fra 3 til 2 uger (2 personer trak sig ud under titreringsperioden).
Spanish: A-1221 Vienna
Danish: A-1221 Wien
Spanish: Utilizar una técnica aséptica al preparar y administrar HyQvia.
Danish: Brug aseptisk teknik ved forberedelse og administration af HyQvia.
Spanish: • Este medicamento consta de dos viales.
Danish: • Dette lægemiddel består af to hætteglas.
Spanish: Al principio, recibirá un cuarto de esa dosis en intervalos de 1 semana.
Danish: I starten vil du få det kvarte af denne dosis med 1 uges mellemrum.
Spanish: ο Seleccione los lugares en lados opuestos del cuerpo si se le ha indicado que perfunda en dos lugares para dosis superiores a 600 ml.
Danish: o Vælg steder på hver sin side af kroppen, hvis du er blevet instrueret i at give infusionen på to steder med doser over 600 ml.
Spanish: Para reducir la frecuencia de infecciones puede que sea necesario aumentar la dosis y tratar de alcanzar unas concentraciones mínimas mayores (> 6 g/l).
Danish: For at nedsætte infektionsraten kan det være nødvendigt at øge doseringen og sigte efter højere dalniveauer (> 6 g/l).
Spanish: No se administre una dosis doble de HyQvia para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: Distribución de las subclases de IgG (valores aproximados): IgG1 ≥ 56,9%
Danish: Fordeling af IgG-subklasser (omtrentlige værdier): IgG1 ≥ 56,9 %
Spanish: Suele prepararse a partir de mezclas de plasma humano de no menos de 1.000 donaciones.
Danish: Det fremstilles sædvanligvis af humant plasma poolet af mindst 1.000 donationer.
Spanish: Volumen (ml)
Danish: Indhold (ml)
Spanish: A veces, el médico puede recomendar dividir las dosis más grandes y administrarlas en dos lugares a la vez.
Danish: Af og til vil din læge muligvis anbefale, at større doser deles op og indgives to steder på en gang.
Spanish: Interferencia con pruebas serológicas
Danish: Interferens i serologiske test
Spanish: Los médicos están al corriente de estos posibles efectos adversos y le controlarán durante y tras las perfusiones iniciales.
Danish: Lægerne er klar over disse mulige bivirkninger og vil overvåge dig under og efter de første infusioner.
Spanish: A diferencia de los componentes estructurales estables de la matriz intersticial, el hialuronano se renueva muy rápidamente, con una semivida aproximada de 0,5 días.
Danish: I modsætning til de stabile strukturkomponenter i den interstitielle matrix har hyaluronan en meget hurtig omsætning med en halveringstid på ca. 0,5 dag.
Spanish: Las inmunoglobulinas son componentes normales del cuerpo humano.
Danish: Immunglobuliner er normale bestanddele i den menneskelige krop.
Spanish: La posología en los niños y adolescentes (0-18 años) no es diferente de la de los adultos, ya que se determina para cada indicación según el peso corporal y se ajusta según la evolución clínica de la enfermedad anteriormente mencionada.
Danish: Doseringen til børn og unge (0-18 år) adskiller sig ikke fra doseringen til voksne, da doseringen til hver enkelt indikation beregnes efter kropsvægt og justeres efter den kliniske konsekvens af ovennævnte tilstand.
Spanish: La IgG y los complejos de IgG se degradan en las células del sistema reticuloendotelial.
Danish: IgG og IgG-komplekser nedbrydes i det retikuloendoteliale systems celler.
Spanish: La seguridad de IG 10% se ha demostrado en varios estudios preclínicos.
Danish: Sikkerheden af IG 10% er blevet påvist i flere ikke-kliniske studier.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha autorizado un aplazamiento de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con HyQvia en uno o más grupos de la población pediátrica en tratamiento de la inmunodeficiencia primaria como modelo de la terapia de sustitución.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med HyQvia i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population til behandling af primær immundefekt som model for substitutionsbehandling.
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad y toxicidad.
Danish: Ikke-kliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi og toksicitet.
Spanish: El medicamento actúa exactamente igual que las inmunoglobulinas presentes de forma natural en la sangre.
Danish: Medicinen virker på nøjagtigt samme måde som det immunglobulin, der findes naturligt i blodet.
Spanish: Terapia de sustitución El medicamento debe administrarse por vía subcutánea.
Danish: Substitutionsbehanding Lægemidlet skal administreres subkutant.
Spanish: La seguridad del uso de este medicamento durante el embarazo en el ser humano no se ha establecido en ensayos clínicos controlados, por lo que debe administrarse con precaución a mujeres embarazadas y madres lactantes.
Danish: Dette lægemiddels sikkerhed ved anvendelse under human graviditet er ikke fastlagt i kontrollerede kliniske forsøg, og HyQvia skal derfor gives med forsigtighed til gravide kvinder og ammende mødre.
Spanish: Esto puede ocurrir si tiene déficit de IgA.
Danish: Dette kan forekomme, hvis du har IgA-mangel.
Spanish: HyQvia se evaluó en 24 pacientes pediátricos, incluyendo 13 pacientes de entre 4 y < 12 años y de entre 11 y 12 y < 18 años, que fueron tratados durante un periodo de hasta 3,3 años con una experiencia de seguridad global equivalente a 48,66 años-paciente (como se describe en la sección Eficacia clínica y seguridad).
Danish: HyQvia blev evalueret hos 24 pædiatriske patienter, herunder 13 patienter mellem 4 og < 12 år og 11 mellem 12 og < 18 år, som blev behandlet i op til 3,3 år med en samlet sikkerhedserfaring svarende til 48,66 patientår (som beskrevet i afsnittet Klinisk virkning og sikkerhed).
Spanish: El componente IG 10% proporciona el efecto terapéutico de este medicamento.
Danish: Komponenten IG 10 %, giver den terapeutiske virkning ved dette lægemiddel.
Spanish: Puede ocurrir específicamente en pacientes con anticuerpos anti-IgA, que deben ser tratados con especial precaución.
Danish: De kan især opstå hos patienter med anti-IgA-antistoffer, som skal behandles med særlig forsigtighed.
Spanish: • Consulte también la sección 2 de este prospecto sobre el riesgo de reacciones alérgicas y el uso de HyQvia en casa.
Danish: • Se også punkt 2 i denne indlægsseddel vedrørende risiko for allergiske reaktioner og brug af
Spanish: La hialuronidasa humana recombinante facilita la dispersión y absorción de IG 10%.
Danish: Rekombinant humant hyaluronidase faciliterer dispersionen og absorptionen af IG 10 %.
Spanish: HyQvia contiene muchos anticuerpos diferentes, algunos de los cuales pueden interferir con los análisis de sangre (pruebas serológicas).
Danish: HyQvia indeholder mange forskellige antistoffer, hvoraf nogle kan påvirke blodprøver (serologiske prøver).
Spanish: Si una mujer se queda embarazada, su médico debe animarla a participar en el programa de registro de embarazos.
Danish: Hvis en kvinde bliver gravid, skal den behandlende læge opfordre hende til at indgå i graviditetsregistret.
Spanish: A usted y a su cuidador se les formará para detectar los primeros signos de efectos adversos, especialmente reacciones alérgicas.
Danish: Du og din hjælper vil blive oplært i at opdage tidlige tegn på bivirkninger, især allergiske reaktioner.
Spanish: • Inserte la aguja completamente hasta las aletas con un movimiento rápido directamente en la piel con un ángulo de 90 grados.
Danish: • Indfør kanylen helt til kanylens vinger med en hurtig bevægelse lige ind i huden i en vinkel på 90 grader.
Spanish: La primera perfusión de HyQvia debe administrarse una semana después del último tratamiento con la inmunoglobulina anterior.
Danish: Den første infusion med HyQvia gives en uge efter den sidste behandling med det tidligere immunglobulin.
Spanish: Introduzca el aire en el vial.
Danish: Skub luften ind i hætteglasset.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2. de la autorización de comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede lægemiddelovervågningsaktiviteter og foranstaltninger, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Spanish: b El edema gravitacional/hinchazón genital se observó tras la administración en los cuadrantes abdominales inferiores.
Danish: Gravitationelt ødem/genital hævelse er observeret efter administration i de nedre abdominale kvadranter.
Spanish: Vea la imagen de las ubicaciones de los lugares de perfusión.
Danish: Se billedet af infusionsstedernes placering.
Spanish: HyQvia se utiliza en pacientes con un sistema inmunológico débil que no tienen suficientes anticuerpos en la sangre y tienden a padecer infecciones frecuentes.
Danish: HyQvia bruges hos patienter med et svagt immunsystem, som ikke har nok antistoffer i blodet og er tilbøjelige til at få hyppige infektioner.
Spanish: El tratamiento necesario depende de la naturaleza y de la gravedad de la reacción adversa.
Danish: Påkrævet behandling afhænger af arten og sværhedsgraden af bivirkningen.
Spanish: Propagación de infecciones localizadas
Danish: Spredning af lokale infektioner
Spanish: Los pacientes fueron tratados con HyQvia a intervalos de 3 o 4 semanas durante un total de 12 meses (después de un breve periodo de valoración).
Danish: Patienterne blev behandlet med HyQvia med enten 3 eller 4 ugers behandlingsintervaller i alt i 12 måneder (efter en kort titreringsperiode).
Spanish: • Escriba la fecha, la hora, la dosis, los lugares de perfusión (para ayudar a la hora de rotar los lugares) y cualquier reacción a la perfusión.
Danish: • Skriv dato, tidspunkt, dosis, infusionssted(er) (som en hjælp til at skifte mellem stederne) og eventuelle reaktioner efter hver infusion.
Spanish: Posología La dosis y la pauta posológica dependen de la indicación.
Danish: Dosering Dosis og dosering afhænger af indikationen.
Spanish: Si cree que ha olvidado una dosis, consulte a su médico lo antes posible.
Danish: Hvis du tror, at du har glemt en dosis, skal du tale med din læge hurtigst muligt.
Spanish: Sacar HyQvia de la caja:
Danish: Tag HyQvia ud af æsken:
Spanish: Si cree que ha usado más HyQvia del que debe, consulte a su médico lo antes posible.
Danish: Hvis du tror, at du har brugt mere HyQvia end du skulle, skal du tale med din læge hurtigst muligt.
Spanish: No mezclar los componentes de HyQvia antes de su administración.
Danish: Bland ikke HyQvias komponenter inden administration.
Spanish: Los resultados de estudios clínicos indican perfiles de seguridad similares en los adultos y la población pediátrica, incluidas la naturaleza, la frecuencia, la gravedad y la reversibilidad de las reacciones adversas.
Danish: Resultater af kliniske studier indikerer, at sikkerhedsprofilen for den voksne og for den pædiatriske population, herunder med hensyn til art, hyppighed, sværhedsgrad og reversibilitet af bivirkninger, var ens.
Spanish: A-1221 Viena, Austria
Danish: A-1221 Wien, Østrig
Spanish: El SMA puede ocurrir con más frecuencia cuando se asocia al tratamiento con inmunoglobulina intravenosa en dosis altas (2 g/kg).
Danish: AMS kan opstå hyppigere i forbindelse med intravenøs behandling med immunglobulin i høje doser (2 g/kg).
Spanish: Por ello, tras recibir HyQvia, puede que tenga que esperar hasta 3 meses antes de recibir determinadas vacunas.
Danish: Efter at du har fået HyQvia, skal du derfor muligvis vente op til 3 måneder, før du får visse vacciner.