FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Be to, Zinacef galima vartoti:
Icelandic: Zinacef er notað gegn sýkingum í:
Lithuanian: Sąveika su diagnostiniais tyrimais
Icelandic: Áhrif á greiningarpróf
Lithuanian: Serratia marcescens
Icelandic: Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Lithuanian: Acinetobacter rūšys
Icelandic: Acinetobacter teg
Lithuanian: Vartojant kartu su geriamaisiais antikoaguliantais, gali padidėti tarptautinis normalizuotasis santykis (angl.
Icelandic: Samhliða notkun segavarnarlyfja til inntöku getur valdið hækkun INR (International Normalised Ratio).
Lithuanian: Zinacef vartoti negalima
Icelandic: Ekki má gefa þér Zinacef
Lithuanian: Zinacef skirtas suaugusiesiems ir vaikams, įskaitant naujagimius (nuo gimimo), toliau išvardytoms infekcinėms ligoms gydyti (žr.
Icelandic: Zinacef er ætlað til meðferðar við sýkingunum sem taldar eru upp hér á eftir, hjá fullorðnum og börnum, þ.m.t. nýburum (frá fæðingu) (sjá kafla 4.4 og 5.1).
Lithuanian: m.) suleidus cefuroksimo, didžiausios vidutinės koncentracijos serume buvo nuo 27 iki 35 µg/ml, suleidus 750 mg dozę, ir nuo 33 iki 40 µg/ml, suleidus 1 000 mg dozę, ir atsirado per 30-60 minučių po pavartojimo.
Icelandic: Eftir gjöf cefúroxíms í vöðva hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum var hámarksþéttni í plasma að meðaltali á bilinu frá 27 til 35 míkróg/ml fyrir 750 mg skammt og frá 33 til 40 míkróg/ml fyrir 1.000 mg skammt og kom fram innan 30 til 60 mínútna eftir gjöf.
Lithuanian: 4 skyriuje (,,Būklės, į kurias reikia atkreipti dėmesį"). Jeigu pasireiškė kokia nors alerginė reakcija kitiems antibiotikams, pavyzdžiui, penicilinui, galite būti alergiški ir Zinacef.
Icelandic: Ef þú hefur fengið ofnæmisviðbrögð við öðrum sýklalyfjum svo sem penicillíni gætir þú einnig verið með ofnæmi fyrir Zinacef.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos yra neutropenija, eozinofilija, trumpalaikiai kepenų fermentų suaktyvėjimas arba bilirubino padaugėjimas, ypač pacientams, kurie prieš pradedant gydymą serga kepenų liga, bet nėra duomenų apie kepenų pažaidą ir reakciją injekcijos vietoje.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru daufkyrningafæð, eósínfíklafjöld, skammvinnar hækkanir lifrarensíma eða bílirúbíns, einkum hjá sjúklingum sem hafa lifrarsjúkdóma fyrir, en engar vísbendingar eru um lifrarskaða og viðbrögð á stungustað.
Lithuanian: Cefuroksimas slopina bakterijų ląstelių sienelės sintezę, prisijungdamas prie peniciliną prisijungiančio baltymo (PPB).
Icelandic: Cefúroxím hindrar myndun bakteríuveggjar eftir bindingu við penicillínbindiprótein (PBP).
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis arba atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo);
Icelandic: ● húðútbrot, sem geta myndað blöðrur og litið út eins og litlar skotskífur (dökkur miðpunktur á ljósu svæði, með dökkum hring umhverfis).
Lithuanian: Negalima skirti vaistinių preparatų, kurie slopina peristaltiką.
Icelandic: Ekki skal gefa lyf sem hindra iðrahreyfingar.
Lithuanian: • Pilvo ertmės infekcinės ligos (žr. 4.4 skyrių).
Icelandic: Sýkingar í kviðarholi (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Numatyta, kad mikroorganizmai, kuriems būdingas įgytas atsparumas kitiems injekuojamiesiems cefalosporinams, bus atsparūs ir cefuroksimui.
Icelandic: Búist er við að lífverur sem eru með áunnið ónæmi fyrir öðrum cefalósprorínstungulyfjum séu ónæmar fyrir cefúroxími.
Lithuanian: 1 Enterobacteriaceae nustatytos jautrumo cefalosporinams ribinės vertės susijusios su visais kliniškai reikšmingais atsparumo mechanizmais (įskaitant PSBL ir plazmidžių, veikiant AmpC).
Icelandic: 1 Viðmiðunarmörk cefalóspórína fyrir Enterobacteriaceae greina allt klínískt ónæmi óháð verkunarhætti (þ.m.t. ESBL og plasmíð miðlað AmpC).
Lithuanian: Cefuroksimas gali veikti žarnų mikroflorą, dėl to gali sumažėti estrogenų reabsorbcija ir sumažėti sudėtinių geriamųjų kontraceptikų veiksmingumas.
Icelandic: Cefúroxím getur haft áhrif á þarmaflóruna og leitt þannig til minnkaðrar endurupptöku á estrógeni og minni virkni samsettra getnaðarvarnarlyfja til inntöku.
Lithuanian: Nustatant nuo labai dažnų iki retų nepageidaujamų reakcijų dažnį, buvo naudojami klinikinių tyrimų duomenys.
Icelandic: Gögn úr klínískum rannsóknum voru notuð til að ákvarða tíðni mjög algengra til mjög sjaldgæfra aukaverkana.
Lithuanian: Kaip laikyti Zinacef [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Icelandic: Hvernig geyma á Zinacef [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Lithuanian: 1,5 g kas 8 valandas (į veną arba į raumenis)
Icelandic: 1,5 g á 8 klst. fresti (í bláæð eða í vöðva)
Lithuanian: Duomenų apie cefuroksimo natrio druskos poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif cefúroxímnatríums á frjósemi hjá mönnum.
Lithuanian: Priklausomai nuo naudoto metodo, buvo nustatyta, kad nuo 33 iki 50 % medžiagos prisijungia prie baltymų.
Icelandic: Próteinbinding hefur mælst 33-50%, eftir því hvaða aðferð hefur verið notuð.
Lithuanian: • pernelyg greitas raudonųjų kraujo ląstelių suirimas (hemolizinė anemija);
Icelandic: ● rauð blóðkorn eyðast of hratt (rauðalosblóðleysi).
Lithuanian: Su gydymu susijusios nepageidaujamos reakcijos (visų sunkumo laipsnių) yra išvardytos toliau pagal MedDRA organų sistemų klases, dažnį ir sunkumo laipsnį.
Icelandic: Allar meðferðartengdar aukaverkanir eru taldar upp hér á eftir samkvæmt MedDRA flokkun eftir líffærum, tíðni og alvarleikastigi.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Zinacef
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Zinacef
Lithuanian: Be to, ilgalaikis vartojimas gali skatinti pernelyg greitą nejautrių mikroorganizmų (pvz., enterokokų ir Clostridium difficile) dauginimąsi ir dėl to gali tekti nutraukti gydymą (žr.
Icelandic: Langvarandi notkun getur einnig valdið ofvexti annarra ónæmra örvera (t.d. enterococci og Clostridium difficile), sem getur valdið því að gera þurfi hlé á meðferðinni (sjá kafla 4.8).
Lithuanian: Nustatyta, kad svarbiausias cefalosporinų farmakokinetikos ir farmakodinamikos rodiklis, kuris koreliuoja su veiksmingumu in vivo, yra dozavimo intervalo procentinė dalis (%T), kurią neprisijungusio cefurkosimo koncentracija būna didesnė už minimalią slopinamąją koncentraciją (MSK), nustatytą atskiroms tikslinėms rūšims (t. y.
Icelandic: Mikilvægasti lyfjahvarfa-lyfhrifastuðullinn tengdur virkni in vivo hefur reynst vera hlutfall skammtatímabilsins (%T) sem þéttni óbundins lyfsins er yfir lágmarksheftistyrk (MIC) cefúroxíms fyrir einstakar marktegundir (þ.e. %T>MIC).
Lithuanian: 5 % dekstrozės ir 0,225 % natrio chlorido injekciniu tirpalu;
Icelandic: 5% glúkósa og 0,225% natríumklóríð stungulyfi
Lithuanian: Komisijai paskelbus sprendimą, valstybių narių kompetentingos institucijos, bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare, atitinkamai atnaujins preparato informacinius dokumentus.
Icelandic: Eftir ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar munu viðkomandi yfirvöld í aðildarríkjunum, í samráði við viðmiðunarland, uppfæra upplýsingar um lyfið eftir því sem óskað er eftir.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali keisti Zinacef veikimą arba didinti šalutinio poveikio atsiradimo tikimybę.
Icelandic: Sum lyf geta haft áhrif á hvernig Zinacef verkar eða aukið líkur á að þú fáir aukaverkanir.
Lithuanian: 750 mg kas 8 valandas (į veną arba į raumenis)
Icelandic: 750 mg á 8 klst. fresti (í bláæð eða í vöðva)
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias tinkamo antimikrobinių vaistinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
Icelandic: Hafa skal í huga opinberar ráðleggingar um viðeigandi notkun sýklalyfja.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti pacientams, kuriems kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Icelandic: Sjúklingar á natríumskertu mataræði þurfa að hafa þetta í huga.
Lithuanian: Vartojant gydomąsias dozes, nepageidaujamų reakcijų nesitikima, nors viduriavimo ir grybelių sukeltos gleivinių infekcinės ligos rizikos paneigti negalima.
Icelandic: Ekki er búist við aukaverkunum við ráðlagða skammta, þó ekki sé hægt að útiloka hættu á niðurgangi og sveppasýkingu í slímhúðum.
Lithuanian: Dėl veikimo spektro cefuroksimu netinka gydyti infekcinių ligų, kurias sukėlė gramneigiamos nefermentuojančios bakterijos (žr.
Icelandic: Vegna verkunarsviðs cefúroxíms hentar það ekki við meðferð sýkinga af völdum Gram-neikvæðra baktería sem ekki valda gerjun (sjá kafla 5.1).
Lithuanian: Kadangi didžiausia dalis cefuroksimo šalinama per inkstus, manoma, kad kepenų funkcijos sutrikimas neveiks cefuroksimo farmakokinetikos.
Icelandic: Þar sem cefúroxím er aðallega skilið út um nýrun er ekki búist við að skert lifrarstarfsemi hafi nein áhrif á lyfjahvörf cefúroxíms.
Lithuanian: • kraujo plokštelių (trombocitų, kurie padeda kraujui krešėti) kiekio sumažėjimas
Icelandic: ● fækkun blóðflagna (frumur sem stuðla að blóðstorknun - blóðflagnafæð)
Lithuanian: Mieliagrybių (Candida) išvešėjimas, Clostridium dificille išvešėjimas
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra ofvöxtur Candida, ofvöxtur Clostridium difficile
Lithuanian: Nuo 750 mg iki 1,5 g Zinacef per parą dozė, padalyta į dvi, tris arba keturias dozes.
Icelandic: 750 mg til 1,5 g af Zinacef á dag í tveimur, þremur eða fjórum skömmtum.
Lithuanian: , anafilaksinė reakcija) bet kokiam kitam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Icelandic: Saga um alvarlegt ofnæmi (t.d. bráðaofnæmisviðbrögð) fyrir einhverri annarri tegund beta-laktam sýklalyfja (penicillínum, mónóbaktamlyfjum og karbapenemlyfjum).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas ir atliekama nepertraukiama arterioveninė hemodializė (NAVH) arba didelio pralaidumo hemofiltracija (HF) intensyviosios terapijos skyriuje
Icelandic: Fyrir sjúklinga með nýrnabilun í samfelldri slag- og bláæðablóðskilun (CAVH) eða háflæðisblóðsíun (HF) á gjörgæsludeild
Lithuanian: J
Icelandic: N
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti probenecido.
Icelandic: Samtímis notkun próbenicíðs er ekki ráðlögð.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė bet koks šalutinis poveikis pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Icelandic: Ef þú færð aukaverkanir Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita um allar aukaverkanir.
Lithuanian: Jeigu vartojate kontraceptines tabletes gydymo Zinacef metu, turite naudoti ir barjerinį kontracepcijos metodą (pvz.
Icelandic: Ef þú tekur getnaðarvarnarpillu meðan á meðferð með Zinacef stendur þarft þú að nota aðra getnaðarvörn til viðbótar (svo sem smokk).
Lithuanian: • jeigu yra sunki alergija (padidėjęs jautrumas) kuriam nors kitokiam beta laktaminiam antibiotikui (penicilinams, monobaktamams, karbapenemams).
Icelandic: ● ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverri tegund beta-laktam sýklalyfja (penicillínum, mónóbaktamlyfjum og karbapenemlyfjum).
Lithuanian: Perdozavimas gali sukelti neurologinių pasekmių, įskaitant encefalopatiją, traukulius ir komą.
Icelandic: Ofskömmtun getur haft áhrif á taugar og valdið heilakvilla, krömpum og dái.
Lithuanian: 10 % dekstrozės injekciniu tirpalu;
Icelandic: 10% glúkósa stungulyfi
Lithuanian: J = jautrūs, A = atsparūs
Icelandic: 3. N=næm, Ó=ónæm
Lithuanian: Zinacef paprastai suleidžia gydytojas arba slaugytojas.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur sjá yfirleitt um að gefa Zinacef.
Lithuanian: • odos bėrimas, kuris gali apsitraukti pūslėmis arba atrodyti kaip maži taikiniai (centre tamsus taškas, apsuptas blyškesnės srities, o iš krašto apjuostas tamsaus žiedo), vadinamas daugiaforme eritema.
Icelandic: ● húðútbrot, sem geta myndað blöðrur og líta út eins og litlar skotskífur (dökkur miðpunktur á ljósu svæði, með dökkum hring umhverfis), regnbogaroði.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos saugumo pobūdis vaikams atitinka saugumo pobūdį suaugusiesiems.
Icelandic: Aukaverkanamynstur fyrir cefúroxímnatríum hjá börnum er í samræmi við það sem kemur fram hjá fullorðnum.
Lithuanian: • šlapimo takų;
Icelandic: ● sveppasýkingar
Lithuanian: Papildomas kiekis ir tirpalo koncentracijos, kurios gali būti naudingos, kai reikia dalies dozės.
Icelandic: Viðbótarrúmmál og styrkur lausna sem geta komið að gagni þegar þörf er á hlutum úr skömmtum.
Lithuanian: Vartojant cefuroksimą, gali būti teigiamas Kumbso mėginys, ir tai gali trukdyti įvertinti donoro ir recipiento kraujo tapatumą (žr. 4.8 skyrių).
Icelandic: Jákvæð svörun getur komið fram við Coombs prófi í tengslum við notkun cefúroxíms sem getur haft áhrif á víxlprófun á blóði (sjá kafla 4.8).
Lithuanian: Bacteroides rūšys
Icelandic: Bacteroides teg.
Lithuanian: Kreatinino klirensas t1/2 (val.
Icelandic: T1/2 (klst.)
Lithuanian: 750 mg kas 6 valandas (į veną) 1,5 g kas 8 valandas (į veną)
Icelandic: 750 mg á 6 klst. fresti (í bláæð) 1,5 g á 8 klst. fresti (í bláæð)
Lithuanian: **Ištirpinus cefuroksimą, tirpalo tūris padidėjo dėl vaistinės medžiagos poslinkio koeficiento ir dėl to atsirado nurodytos koncentracijos mg/ml.
Icelandic: **Endanlegt rúmmál cefúroxímlausnarinnar er aukið vegna rýmisþáttar virka efnisins sem leiðir til uppgefinnar þéttni í mg/ml.
Lithuanian: Infekcinių ligų profilaktika atliekant širdies ir kraujagyslių bei stemplės operacijas
Icelandic: Fyrirbyggjandi gegn sýkingum við hjartaaðgerðir og aðgerðir á vélinda
Lithuanian: Dozė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo ir tipo, ar vartojate kokių nors kitų antibiotikų, Jūsų kūno masės ir amžiaus, Jūsų inkstų funkcijos.
Icelandic: Læknirinn mun velja réttan skammt af Zinacef fyrir þig og ræðst hann af því: hve alvarleg sýkingin er og hvers eðlis, hvort þú tekur einhver önnur sýklalyf; þyngd þinni og aldri; hve vel nýrun starfa.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu yra tokia aplinkybė.
Icelandic:  Láttu lækninn vita ef þú færð eitthvað af þessu.
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos stabilumo 0,9 % koncentracijos (masė/tūryje) natrio chlorido injekciniame tirpale (BP) ir 5 % dekstrozės injekciniame tirpale neveikia natrio hidrokortizono fosfatas.
Icelandic: Stöðugleiki cefúroxímnatríums í natríumklóríð stungulyfi 0,9% w/v og í 5% glúkósa stungulyfi verður ekki fyrir áhrifum af nærveru hýdrókortisónnatríumfosfats.
Lithuanian: Skausmas injekcijos į raumenį vietoje yra labiau tikėtinas leidžiant dideles dozes.
Icelandic: Meiri líkur eru á verk á stungustað í vöðva við hærri skammta.
Lithuanian: Buvo nustatytas trumpalaikiai kepenų fermentų suaktyvėjimas serume ir bilirubino koncentracijos padidėjimas, kurie paprastai buvo grįžtami.
Icelandic: Skammvinnar hækkanir lifrarensíma eða bílirúbíns í sermi hafa komið fram sem ganga yfirleitt til baka.
Lithuanian: Jeigu reikia atlikti kraujo arba šlapimo tyrimą Zinacef gali veikti šlapimo arba kraujo tyrimų gliukozei nustatyti arba kraujo mėginio, kuris vadinamas Kumbso mėginiu, rezultatus. Jeigu reikia atlikti kraujo tyrimą:
Icelandic: Zinacef getur haft áhrif á niðurstöður þvag- eða blóðprófa fyrir sykri eða blóðprófs sem kallast Coombs próf.
Lithuanian: Perdozavimo simptomų gali atsirasti, tinkamai nesumažinus dozės pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
Icelandic: Einkenni ofskömmtunar geta komið fram ef skammturinn er ekki lækkaður á viðeigandi hátt hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai:
Icelandic: Aukaverkanir sem geta komið fram í blóðprófum:
Lithuanian: Cefuroksimo natrio druskos (5 mg/ml) tirpalus su 5 % masės koncentracijos arba 10 % masės koncentracijos ksilitolio injekcinio tirpalo galima laikyti 25°C temperatūroje iki 24 valandų.
Icelandic: Cefúroxímnatríum (5 mg/ml) í 5% w/v eða 10% w/v xýlitól stungulyfi má geyma í allt að 24 klst. við 25°C.
Lithuanian: Svarbu numatyti tokią diagnozę pacientams, kuriems pasireiškia viduriavimas cefuroksimo vartojimo metu arba baigus vartoti cefuroksimą (žr.
Icelandic: Þessa sjúkdómsgreiningu skal hafa í huga hjá sjúklingum með niðurgang meðan á meðferð stendur eða í framhaldi af notkun cefúroxíms (sjá kafla 4.8).
Lithuanian: Kreatinino koncentracijos serume padidėjimas, kraujo šlapalo azoto padaugėjimas ir kreatinino klirenso sumažėjimas (žr.
Icelandic: Nýru og þvagfæri hækkun kreatíníns í sermi, hækkun köfnunarefnis úr þvagefni í blóði og skert kreatínínúthreinsun (sjá kafla 4.4)
Lithuanian: 30-100 mg/kg per parą (į veną), padalijus į 2 ar 3 atskiras dozes (žr.
Icelandic: 30 til 100 mg/kg/dag (í bláæð) gefin í 2 eða 3 aðskildum skömmtum (sjá kafla 5.2)
Lithuanian: Papildomas kiekis ir tirpalo koncentracijos, kurios gali būti naudingos, kai reikia dalies dozės Buteliuko dydis
Icelandic: Viðbótarrúmmál og styrkur lausna sem geta komið að gagni þegar þörf er á hlutum úr skömmtum
Lithuanian: Dozė (mg)
Icelandic: Skammtur mg
Lithuanian: Vaistas gali būti vartojamas per lašelinę (infuzija į veną) arba suleidžiamas (injekcija) tiesiai į veną arba į raumenį.
Icelandic: Það má gefa sem innrennsli í bláæð eða með inndælingu beint í bláæð eða í vöðva.
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Zinacef ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Zinacef Kaip vartoti Zinacef Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Zinacef Pakuotės turinys ir kita informacija
Icelandic: Upplýsingar um Zinacef og við hverju það er notað Áður en þér er gefið Zinacef Hvernig gefa á Zinacef
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio antibakteriniai vaistiniai preparatai, antros kartos cefalosporinai, ATC kodas - J01DC02.
Icelandic: Sýklalyf, önnur kynslóð cefalóspórína, ATC-flokkur:
Lithuanian: Zinacef skirti moterims nėštumo metu galima tik tada, kai nauda persveria riziką.
Icelandic: Aðeins skal ávísa Zinacef hjá barnshafandi konum ef ávinningur vegur þyngra en áhættan.
Lithuanian: Jeigu vartojate, neseniai vartojote arba ketinate pradėti vartoti kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð, eða kynnu að verða notuð.
Lithuanian: 5 % dekstrozės ir 0,45% natrio chlorido injekciniu tirpalu;
Icelandic: 5% glúkósa og 0,45% natríumklóríð stungulyfi
Lithuanian: Pacientams, kuriems atliekamos hemodializės
Icelandic: Sjúklingar í blóðskilun
Lithuanian: Kita sąveika Reikia matuoti gliukozės koncentracijas kraujyje ar plazmoje (žr.
Icelandic: Ákvörðun á þéttni glúkósa í blóði/plasma:
Lithuanian: Cefuroksimo farmakokinetikos vyrų ar moterų organizme skirtumų po vienkartinės 1 000 mg cefuroksimo natrio druskos dozės suleidimo švirkštine pompa i.
Icelandic: Engin munur kom fram á lyfjahvörfum cefúroxíms á milli karla og kvenna eftir gjöf staks 1.000 mg skammts (bolus) í vöðva af cefúroxími í formi natríumsalts.
Lithuanian: • probenecidas;
Icelandic: ● próbenecíð
Lithuanian: Dideles cefalosporinų grupės antibiotikų dozes reikia atsargiai vartoti pacientams, kuriems kartu taikomas gydymas stipraus poveikio diuretikais, pavyzdžiui, furozemidu, arba aminoglikozidais.
Icelandic: Gæta skal varúðar við gjöf cefalóspórínsýklalyfja í háum skömmtum hjá sjúklingum sem fá samhliða meðferð með öflugum þvagræsilyfjum svo sem fúrósemíði eða amínóglýkósíðum.
Lithuanian: Odos bėrimas, dilgėlinė, niežulys
Icelandic: ● niðurgangur, ógleði, magaverkur
Lithuanian: Cefuroksimo pusinės eliminacijos laikas naujagimių serume žymiai pailgėjo priklausomai nuo gestacinio amžiaus.
Icelandic: Helmingunartími cefúroxíms hefur reynst vera verulega lengri hjá nýburum miðað við meðgöngulengd.
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
Icelandic: Þetta eru m.a.:
Lithuanian: Daugelyje vietų rekomenduojama arba privaloma nustatyti ir apibūdinti PSBL infekcijos kontrolės tikslais.
Icelandic: Í mörgum tilvikum, er ESBL greining og flokkun ráðlögð eða sett sem skilyrði við meðhöndlun sýkinga.
Lithuanian: Farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
Lithuanian: Duomenys apie cefuroksimo natrio druskos vartojimą moterims nėštumo metu yra riboti.
Icelandic: Takmarkað magn upplýsinga liggur fyrir um notkun cefúroxíms hjá barnshafandi konum.
Lithuanian: Cefalosporinų grupės antibiotikai yra linkę absorbuotis ant raudonųjų kraujo ląstelių membranų paviršiaus ir reaguoja su antikūnais prieš vaistinį preparatą, sukeldami teigiamą Kumbso reakciją (tai gali turėti įtakos kraujo suderinamumo nustatymo mėginiams) ir labai retais atvejais hemolizinę anemiją.
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað viðbrögð á stungustað sem geta verið m.a. verkur og segabláæðarbólga Lýsing á völdum aukaverkunum Cefalósporín sem flokkur hafa tilhneigingu til að frásogast að yfirborði frumuhimnu rauðra blóðkorna og hvarfast við mótefni sem beinast gegn lyfinu og framkalla jákvætt Coombs-próf (sem getur haft áhrif á víxlprófun á blóði) og örsjaldan rauðalosblóðleysi.
Lithuanian: Kas yra Zinacef ir kam jis vartojamas Zinacef yra antibiotikas, kuriuo gydomi suaugusieji ir vaikai. Jis naikina infekcines ligas sukeliančias bakterijas.
Icelandic: Zinacef er sýklalyf notað handa börnum og fullorðnum.
Lithuanian: Klkr < 20 ml per minutę), rekomenduojama sumažinti cefuroksimo dozę, kad būtų kompensuojama lėtesnė ekskrecija (žr. 4.2 skyrių).
Icelandic: öll slík sýklalyf er því ráðlagt að lækka skammtinn hjá sjúklingum með greinilega skerðingu á nýrnastarfsemi (þ.e. kreatínínúthreinsun <20 ml/mín) til að vega upp á móti hægari útskilnaði (sjá kafla 4.2).
Lithuanian: 1,5 g anestezijos indukcijos metu, per kitas 24 valandas - po 750 mg (į raumenis) kas 8 valandas.
Icelandic: 1,5 g við upphaf svæfingar fylgt eftir með 750 mg (í vöðva) á 8 klst. fresti í 24 klst. til viðbótar.
Lithuanian: • baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (leukopenija);
Icelandic: ● lág þéttni hvítra blóðkorna (hvítkornafæð)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) [Pildyti savo šalies kalba]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Lithuanian: Europos antimikrobinio jautrumo tyrimų komitetas (angl.
Icelandic: Viðmiðunarmörk lágmarksheftistyrks (MIC) sem EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) hefur sett fram eru eftirfarandi:
Lithuanian: • bilirubino (kepenyse gaminamos medžiagos) koncentracijos padidėjimas;
Icelandic: ● hækkun bílirúbíns (efni framleitt í lifur)
Lithuanian: 10-20 ml/min.
Icelandic: 10-20 ml/mín/1,73m2
Lithuanian: Kontraceptinės tabletės
Icelandic: Getnaðarvarnarpillur
Lithuanian: Didžiausia dalis cefuroksimo šalinama per inkstus.
Icelandic: Cefúroxím er aðallega skilið út um nýru.
Lithuanian: Nesitikima, kad pasireikštų poveikis cefuroksimo farmakokinetikai pacientų, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas, organizme.
Icelandic: Ekki er búist við að skert lifrarstarfsemi hjá sjúklingum hafi nein áhrif á lyfjahvörf cefúroxíms.
Lithuanian: Pastaba 3
Icelandic: VIÐAUKI III
Lithuanian: Enterobacter aerogenes Escherichia coli
Icelandic: Enterobacter aerogenes
Lithuanian: • bakerijų šalinimo iš ląstelės siurbliai.
Icelandic: ● útstreymiskerfi í bakteríum.
Lithuanian: buvo nuo 9,3 iki 15,8 l/1,73 m2 ribose.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er að meðaltali frá 9,3 til 15,8 l/1,73m2 eftir gjöf skammta á bilinu 250 til 1.000 mg í vöðva eða í bláæð.
Lithuanian: • šlapalo azoto kraujyje ir kreatinino koncentracijos serume padidėjimas.
Icelandic: ● hækkuð þéttni köfnunarefnis úr þvagefni og kreatíníns í blóði
Lithuanian: < 10 ml/min.
Icelandic: < 10 ml/mín/1,73m2
Lithuanian: 1,5 g cefuroksimo natrio druskos yra suderinama su 1 g (15 ml) arba 5 g (50 ml) azlocilino 4°C temperatūroje iki 24 valandų arba žemesnėje kaip 25°C temperatūroje iki 6 valandų.
Icelandic: Bæta má 1,5 g af cefúroxímnatríum, blönduð með 15 ml af vatni fyrir stungulyf, út í metrónídazól stungulyf (500 mg/100 ml) og þau halda bæði virkni sinni í allt að 24 klst. undir 25°C. 1,5 g af cefúroxímnatríum er samrýmanlegt azlócillíni 1 g (í 15 ml) eða 5 g (í 50 ml) í allt að 24 klst. við 4°C eða í 6 klst. undir 25°C.
Lithuanian: Cefuroksimas veiksmingai šalinamas iš organizmo atliekant hemodializę ir peritoninę dializę.
Icelandic: Cefúroxím er hægt að fjarlægja á virkan hátt með blóðskilun og kviðskilun.
Lithuanian: • peniciliną prisijungiančio baltymo afiniteto cefuroksimui sumažėjimas;
Icelandic: ● skertri sækni cefúroxíms í penicillínbindiprótein;
Lithuanian: • šlapimo išsiskyrimą skatinančios tabletės (diuretikai), pavyzdžiui, furozemidas;
Icelandic: ● vatnslosandi töflur (þvagræsilyf) svo sem fúrósemíð