FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe meter el blíster en la caja una vez que haya sido utilizado y la caja debe mantenerse fuera de la vista y el alcance de los niños.
Romanian: Blisterul trebuie reintrodus imediat, în cutia de carton şi aceasta nu trebuie depozitată la vederea şi îndemâna copiilor.
Spanish: Sarolaner es activo frente a pulgas adultas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis) así como frente a varias especies de garrapatas como Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus y Rhipicephalus sanguineus y los ácaros Demodex canis, Otodectes cynotis y Sarcoptes scabiei.
Romanian: Sarolaner este activ împotriva puricilor adulţi (Ctenocephalides felis şi Ctenocephalides canis) de asemenea şi împotriva câtorva specii de căpuşe cum ar fi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus şi acarienii râiei Demodex canis, Otodectes cynotis și Sarcoptes scabiei.
Spanish: Su mecanismo de acción primario en los insectos y en los ácaros consiste en el bloqueo funcional de los canales cloruros ligados a ligandos (receptores de GABA y de glutamato).
Romanian: Ţinta primară a acţiunii sarolaner la insecte şi acarieni este blocarea funcţională prin legarea la canalele clorurice ( receptori GABA şi receptori glutamat).
Spanish: El medicamento veterinario tiene una actividad inmediata y persistente para producir la muerte de las garrapatas de, al menos, 5 semanas.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate imediată de ucidere a căpuşelor şi persistentă timp de până la cel puţin 5 săptămâni.
Spanish: Hidrogenofosfato de calcio anhidro
Romanian: Hidrogen fosfat de calciu anhidru
Spanish: Para el tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes scabiei).
Romanian: Pentru tratamentul râiei sarcoptice (cauzată de Sarcoptes scabiei var.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Romanian: Numele și adresa producătorului responsabil de eliberarea seriilor
Spanish: Sarolaner no interactúa con receptores nicotínicos insecticidas o con otros receptores insecticidas gabaérgicos como neonicotinoides, fiproles, milbemicinas, avermectinas y ciclodienos.
Romanian: Sarolaner nu interacţionează cu situsurile cunoscute de legare ale insecticidelor nicotinice sau ale GABA, cum ar fi neonicotinoide, fiproli, milbemicine, avermectine şi ciclodiene.
Spanish: El medicamento veterinario tiene una actividad inmediata y persistente para producir la muerte de las pulgas procedentes de nuevas infestaciones de, al menos, 5 semanas.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate imediată de ucidere a puricilor şi persistentă împotriva noilor infestări, timp de până la cel puţin 5 săptămâni.
Spanish: Glucosa líquida (81,5% sólidos) Polvo seco de hígado porcino Hidrolizado de proteína vegetal Gelatina tipo A
Romanian: Glucoză, lichidă (81,5% solid)
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Ninguna conocida.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por garrapatas (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus y Rhipicephalus sanguineus).
Romanian: Pentru tratamentul infestării cu căpuşe (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus şi
Spanish: Sarolaner presenta una elevada unión a proteínas plasmáticas y podría competir con otras sustancias de acción similar como antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) o derivados de cumarina como la warfarina.
Romanian: Sarolaner se leagă puternic cu proteinele plasmatice şi poate concura cu alte substanțe active care se leagă puternic, cum ar fi anti-inflamatoriile nesteroidiene (AINS) şi derivatul cumarinei, warfarina.
Spanish: Nº comprimidos a administrar
Romanian: Numărul de comprimate administrate
Spanish: Lea el prospecto antes de usar.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLISTER
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Spanish: El tratamiento único de sarolaner a dosis 5 veces superior a la recomendada es bien tolerado por perros de raza Collie con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-).
Romanian: Sarolaner este bine tolerat la rasele Collie cu deficiență a proteinei 1 multidrog rezistentă
Spanish: para perros 1,3-2,5 kg para perros >2,5-5 kg para perros >5-10 kg para perros >10-20 kg para perros >20-40 kg para perros >40-60 kg
Romanian: pentru câini >1,3-2,5 kg pentru câini >2,5-5 kg pentru câini >5-10 kg pentru câini >10-20 kg pentru câini >20-40 kg pentru câini >40-60 kg
Spanish: Durante los ensayos de laboratorio no se han observado interacciones cuando sarolaner se administró simultáneamente con milbemicina oxima, moxidectina y pamoato de pirantel.
Romanian: În studiile de siguranţa, în laborator, nu s-au observat interacţiuni, când sarolaner a fost administrat împreună cu milbemicină, moxidectină şi pirantel pamoat (În aceste studii nu a fost investigată eficacitatea).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas de uso sistémico.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Spanish: MiPet Easecto 5 mg comprimidos masticables para perros 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimidos masticables para perros >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimidos masticables para perros >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimidos masticables para perros >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimidos masticables para perros >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimidos masticables para perros >40-60 kg
Romanian: MiPet Easecto 5 mg comprimate masticabile pentru câini 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimate masticabile pentru câini >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimate masticabile pentru câini >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimate masticabile pentru câini >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimate masticabile pentru câini >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimate masticabile pentru câini >40-60 kg
Spanish: MiPet Easecto 5 mg comprimidos masticables para perros 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimidos masticables para perros >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimidos masticables para perros >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimidos masticables para perros >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimidos masticables para perros >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimidos masticables para perros >40-60 kg sarolaner
Romanian: MiPet Easecto 5 mg comprimate masticabile pentru câini 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimate masticabile pentru câini >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimate masticabile pentru câini >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimate masticabile pentru câini >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimate masticabile pentru câini >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimate masticabile pentru câini >40-60 kg sarolaner
Spanish: Blíster de aluminio/lámina de aluminio.
Romanian: Blister cu 2 folii din aluminiu.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: octubre de 2017.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în octombrie 2017.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Simparica, ya autorizado en la UE.
Romanian: Acest medicament este echivalentul lui Simparica, care este deja autorizat în UE.
Spanish: Estos efectos normalmente se resuelven sin tratamiento.
Romanian: De obicei, aceste semne dispar fără tratament.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento MiPet Easecto el 31/01/2018.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru MiPet Easecto, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 31/01/2018.
Spanish: Los comprimidos se deben mantener en el envase original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Romanian: Comprimatele trebuie ținute în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la medicament.
Spanish: El EPAR completo de MiPet Easecto puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru MiPet Easecto este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué es MiPet Easecto y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este MiPet Easecto și pentru ce se utilizează?
Spanish: Esto provoca una actividad descontrolada del sistema nervioso y la parálisis y muerte de los parásitos.
Romanian: Acest lucru are ca rezultat o activitate necontrolată a sistemului nervos al paraziților, paralizia și moartea lor.
Spanish: El sarolaner mata las pulgas antes de que pongan huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación en el entorno del animal.
Romanian: Sarolanerul omoară puricii înainte să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia concluyó que los beneficios de MiPet Easecto son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile MiPet Easecto sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de MiPet Easecto.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru MiPet Easecto.
Spanish: Dado que las pulgas y las garrapatas deben haber empezado a alimentarse de la sangre del perro para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades que pudieran portar.
Romanian: Deoarece puricii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui pentru a fi omorâte de medicament, nu se poate exclude riscul de transmitere a bolilor cu care este posibil să fie infectați paraziții.
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Simparica en 2015 («consentimiento informado»).
Romanian: Această autorizație are la bază autorizația acordată pentru Simparica în 2015 („consimțământ în cunoștință de cauză").
Spanish: Los perros con ácaros vivos el día 30 después del tratamiento inicial recibieron un segundo tratamiento.
Romanian: Câinii care prezentau acarieni vii în a 30-a zi de la tratamentul inițial au primit un al doilea tratament.
Spanish: MiPet Easecto se presenta en comprimidos masticables (5, 10, 20, 40, 80 y 120 mg) y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Romanian: MiPet Easecto este disponibil sub formă de comprimate masticabile (5, 10, 20, 40, 80 și 120 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones con ácaros del oído debe administrarse una única dosis.
Romanian: În tratamentul infestărilor auriculare cauzate de acarieni se administrează o singură doză.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como la moxidectina/el imidacloprid y el porcentaje de perros tratados con MiPet Easecto que no presentaron ningún ácaro vivo fue del 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % y 100 % los días 30, 60, 90, 120, 150 y 180, respectivamente.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca moxidectina/imidaclopridul, iar procentul de câini tratați cu MiPet Easecto care nu mai aveau acarieni vii a fost de 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % și 100 % în zilele 30, 60, 90, 120, 150 și, respectiv,
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Romanian: Trebuie utilizat comprimatul cu concentrația adecvată, în funcție de greutatea câinelui.
Spanish: Bloquea la entrada y salida de las partículas de cargadas (iones) de cloro en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Romanian: Substanța blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică (ioni) între interiorul și exteriorul celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gamma-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit mesaje între nervi (neurotransmițători).
Spanish: Contiene el principio activo sarolaner.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă sarolaner.
Spanish: El laboratorio que produce Simparica ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para MiPet Easecto («consentimiento informado»).
Romanian: Compania care produce Simparica a consimțit la utilizarea datelor sale științifice pentru MiPet Easecto („consimțământ în cunoștință de cauză").
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar MiPet Easecto.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea MiPet Easecto.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado MiPet Easecto?
Romanian: De ce a fost aprobat MiPet Easecto?
Spanish: Sin embargo, los siguientes efectos adversos se han observado en menos de 1 perro de cada 10 000: vómitos y diarrea leves y pasajeros, así como temblor, ataxia (incapacidad para coordinar los movimientos corporales) o convulsiones.
Romanian: Cu toate acestea, la mai puțin de 1 câine din 10 000 se observă următoarele efecte secundare: vărsături și diaree ușoară și de scurtă durată, precum și tremor (tremurături), ataxie (incapacitatea de a coordona mișcările corpului) sau convulsii.
Spanish: Con MiPet Easecto, el porcentaje de perros que no presentaban ningún ácaro vivo del oído fue del 91 % en el día 30, incrementándose al 99 % el día 60, después de dos tratamientos.
Romanian: În cazul MiPet Easecto, procentul câinilor care nu mai aveau acarieni vii a fost de 91 % în ziua 30 și a crescut la 99 % în ziua 60, după două tratamente.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a MiPet Easecto?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu MiPet Easecto?
Spanish: MiPet Easecto se puede emplear como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Romanian: MiPet Easecto poate fi utilizat ca parte a tratamentului dermatitei alergice provocate de purici (o reacție alergică la mușcătura de purice).
Spanish: La eficacia de MiPet Easecto contra las pulgas se ha investigado en un estudio de campo en perros infestados con al menos cinco pulgas vivas.
Romanian: Eficacitatea MiPet Easecto împotriva puricilor a fost investigată într-un studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin cinci purici vii.
Spanish: MiPet Easecto es un medicamento veterinario que se utiliza para el tratamiento de infestaciones por garrapatas y pulgas, de la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) y de infestaciones por ácaros del oído en perros.
Romanian: MiPet Easecto este un medicament veterinar utilizat pentru tratarea infestărilor cu căpușe și purici, a râiei sarcoptice și demodecice (infestări ale pielii cauzate de două tipuri diferite de acarieni) și a infestărilor auriculare cauzate de acarieni la câini.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado MiPet Easecto en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat MiPet Easecto pe parcursul studiilor?
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de MiPet Easecto la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru MiPet Easecto au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Spanish: Otras informaciones sobre MiPet Easect
Romanian: Alte informații despre MiPet Easecto
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como la moxidectina/el imidacloprid.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca moxidectina/imidaclopridul.
Spanish: Dado que otros factores contribuyen a la sarna demodéctica, debe tratarse también toda enfermedad subyacente.
Romanian: Deoarece la râia demodecică contribuie și alte afecțiuni, trebuie tratate și eventualele boli preexistente.
Spanish: El sarolaner mata los parásitos que han ingerido la sangre del perro al actuar sobre su sistema nervioso.
Romanian: Sarolanerul omoară paraziții care au ingerat sângele câinelui,
Spanish: En un tercer estudio participaron perros infestados con la sarna sarcóptica.
Romanian: Un alt studiu a cuprins câini infestați cu râie sarcoptică.
Spanish: ¿Cómo actúa MiPet Easecto?
Romanian: Cum acționează MiPet Easecto?
Spanish: ¿Cómo se usa MiPet Easecto?
Romanian: Cum se utilizează MiPet Easecto?
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como la moxidectina y el imidacloprid en la eliminación de los ácaros en raspados cutáneos.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca moxidectina și imidaclopridul în eliminarea acarienilor vii din raclatele cutanate.
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en perros infestados con al menos tres garrapatas vivas.
Romanian: Un studiu de teren a fost realizat pe câini infestați cu cel puțin trei căpușe vii fixate pe piele.
Spanish: Después de administrar MiPet Easecto, el medicamento mantiene su actividad frente a garrapatas y pulgas durante al menos 5 semanas.
Romanian: După administrarea MiPet Easecto, acțiunea sa împotriva căpușelor și a puricilor durează cel puțin 5 săptămâni.
Spanish: Debe mantenerse el tratamiento hasta que los raspados cutáneos sean negativos en al menos dos ocasiones consecutivas con un mes de intervalo.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când se obțin rezultate negative la cel puțin două examinări consecutive de raclat cutanat efectuate la interval de o lună între ele.
Spanish: En un estudio con perros infestados con ácaros de los oídos, se trató a 283 perros con MiPet Easecto y a 131 perros se les administró moxidectina/imidacloprid (un tratamiento para los ácaros que se aplica mediante unción dorsal puntual).
Romanian: Într-un studiu care a cuprins câini cu infestație auriculară cauzată de acarieni, 283 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto și 131 de câini au primit moxidectină/imidacloprid (un tratament local împotriva acarienilor).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con MiPet Easecto, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu MiPet Easecto, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como el fipronilo en la reducción de los recuentos de garrapatas durante un periodo de hasta 90 días después del tratamiento.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca fipronilul în reducerea numărului de căpușe timp de până la 90 de zile după tratament.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica, MiPet Easecto debe administrarse una vez al mes durante al menos tres meses.
Romanian: În tratamentul râiei demodecice, MiPet Easecto trebuie administrat o dată pe lună timp de cel puțin trei luni.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna sarcóptica, MiPet Easecto se administra una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Romanian: În tratamentul râiei sarcoptice, MiPet Easecto se administrează lunar timp de două luni consecutive.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del perro y comenzado a alimentarse de su sangre para estar expuestas al principio activo.
Romanian: Pentru a fi expuși la substanța activă, puricii și căpușele trebuie să se fixeze de piele și să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui.
Spanish: 53 perros fueron tratados con MiPet Easecto durante 2 meses, mientras que a 26 perros se les administró un medicamento que contenía moxidectina e imidacloprid.
Romanian: 53 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto timp de două luni, iar 26 de câini au primit un medicament care conținea moxidectină și imidacloprid.
Spanish: MiPet Easecto fue tan eficaz como espinosad en la reducción de los recuentos de pulgas durante un periodo de hasta 90 días después del tratamiento.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca spinosadul în reducerea numărului de purici timp de până la 90 de zile după tratament.
Spanish: En un estudio realizado con 98 perros con sarna demodéctica, 63 perros fueron tratados una vez al mes con MiPet Easecto durante un periodo de hasta seis meses y a 35 perros se les administró moxidectina/imidacloprid.
Romanian: Într-un studiu pe 98 de câini cu râie demodecică, 63 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto lunar, timp de până la șase luni, iar 35 de câini au primit moxidectină/imidacloprid.
Spanish: 189 perros fueron tratados con MiPet Easecto durante 3 meses, mientras que a 96 perros se les administró otro fármaco denominado espinosad.
Romanian: 189 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto timp de trei luni, iar 96 de câini au primit alt medicament, spinosad.
Spanish: 122 perros fueron tratados con MiPet Easecto durante 3 meses, mientras que a 59 perros se les administró otro fármaco contra las garrapatas, denominado fipronilo.
Romanian: 122 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto timp de trei luni, iar 59 de câini au fost tratați cu alt medicament împotriva căpușelor, fipronil.
Spanish: Para el tratamiento de las infestaciones por garrapatas y pulgas, MiPet Easecto debe administrarse una vez al mes durante la temporada de pulgas y/o garrapatas para un control óptimo.
Romanian: În tratamentul infestărilor cu căpușe și purici, pentru o combatere optimă MiPet Easecto trebuie administrat o dată pe lună pe toată durata perioadelor propice dezvoltării puricilor și/sau căpușelor.
Spanish: MiPet Easecto no suele presentar efectos adversos.
Romanian: Efectele secundare asociate cu MiPet Easecto nu sunt frecvente.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Romanian: Numărul (UE) APP Numele Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Spanish: No se preocupe.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi.
Spanish: Sin embargo, no hubo diferencia significativa durante la fase de mantenimiento.
Romanian: Totuşi, nu a fost înregistrată nici o diferenţă semnificativă în cursul fazei de întreţinere.
Spanish: Además puede pasar a la leche materna y llegar a su bebé.
Romanian: De asemenea, poate trece în lapte şi astfel să ajungă la copilul dumneavoastră.
Spanish: * si es necesario
Romanian: * la nevoie
Spanish: Carbómero 941
Romanian: Carbomer 941
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es superior al 90%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este mai mare de 90%.
Spanish: La mayoría de las alucinaciones son visuales.
Romanian: Majoritatea halucinaţiilor sunt vizuale.
Spanish: Sin embargo, es posible que haya que aumentar más su dosis.
Romanian: Cu toate acestea, este posibil să fie necesară o creştere şi mai mare a dozei.
Spanish: Aproximadamente el 90% de la dosis marcada con C
Romanian: Aproximativ 90% din doza marcată cu
Spanish: Dichos efectos no se observaron en estudios con pacientes.
Romanian: Astfel de efecte nu au fost observate în studiile la pacienţi.
Spanish: Así se reduce el riesgo de empeorar los síntomas.
Romanian: Acest lucru micşorează riscul de agravare al simptomelor.
Spanish: Aumento de los síntomas.
Romanian: - amplificarea simptomelor.
Spanish: Informe a su médico si esto le sucede.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă vi se întâmplă acest lucru.
Spanish: Povidona K 25
Romanian: Povidonă K 25
Spanish: La categoría de la frecuencia probablemente no es superior a "poco frecuente".
Romanian: Categoria de frecvenţă este posibil să nu fie mai mare decât "mai puţin frecvente".
Spanish: Con una certeza del 95 %, la categoría de la frecuencia no es superior a poco frecuente, pero podría ser inferior.
Romanian: Cu o certitudine de 95%, categoria de frecvenţă nu este mai mare decât mai puţin frecvente, dar ar putea fi mai mică.
Spanish: Sin embargo, estos estudios no indicaron efectos dañinos directos o indirectos respecto a la fertilidad de los machos.
Romanian: Totuşi, aceste studii nu au arătat efecte dăunătoare directe sau indirecte privind fertilitatea la masculi.