FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El TAC aportó gran cantidad de datos en apoyo del uso de Augmentin IV, entre ellos, estudios y artículos de revisión que confirman la eficacia de la administración IV e IV/oral secuencial de Augmentin en el tratamiento de las IVRB.
Latvian: RAĪ iesniedza lielu datu kopumu, kas pamato IV Augmentin lietošanu, tostarp pētījumus un publikācijas, kuros ir apstiprināts gan IV Augmentin, gan tai sekojošās IV/iekšķīgi lietojamo Augmentin terapijas iedarbīgums apakšējo elpceļu infekciju ārstēšanai.
Spanish: • Infecciones óseas y articulares, en particular osteomielitis.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, it īpaši osteomielīts.
Spanish: INDICACIONES TERAPÉUTICAS DE AUGMENTIN 16:1 (ORAL - SR)
Latvian: TERAPEITISKĀS INDIKĀCIJAS AUGMENTIN 16:1 ATTIECĪBAI (IEKŠĶĪGAI LIETOŠANAI - SR
Spanish: • Celulitis.
Latvian: • celulīts;
Spanish: Dado que Augmentin SR se desarrolló, se evaluó clínicamente y se aprobó para el tratamiento de SPRP, se ha conservado una frase que advierte a los médicos de que estas formulaciones son adecuadas para el tratamiento de las infecciones que se ha demostrado o se sospecha que están causadas por SPRP.
Latvian: Tā kā zāles Augmentin SR tika izstrādātas, klīniski pārbaudītas un apstiprinātas lietošanai pret S. Pneumoniae ar rezistenci pret penicilīnu, tika saglabāts noradījums zāļu izrakstītājiem, ka šie sastāvi ir piemēroti tādu infekciju ārstēšanai, kuras ir izraisījuši vai ir aizdomas, ka to ir izraisījuši pret penicilīnu rezistenti S. pneumoniae celmi.
Spanish: El CHMP señaló que no se debe superar la dosis de 125 mg de ácido clavulánico tres veces al día, debido a los efectos adversos y al perfil FC/FD de este inhibidor de la ß-lactamasa.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka zināmo klavulānskābes nevēlamo blakusiedarbību un šī beta-laktamāzes inhibitora FK/FD profila dēļ 125 mg devu, kas lietojama trīs reizes dienā, nedrīkst pārsniegt.
Spanish: Asimismo, el efecto posinhibidor de la betalactamasa (EPIL) proporciona mayor respaldo a la conclusión de que los efectos inhibidores del ácido clavulánico contra las betalactamasas persisten significativamente cuando el propio ácido clavulánico ha desaparecido efectivamente del suero.
Latvian: Turklāt iedarbības turpināšanās pēc beta-laktamāzes nomākšanas (PLIE) arī ļauj spriest, ka klavulānskābes nomācošā iedarbība uz beta-laktamāzēm saglabājas arī pēc tam, kad serumā vairs nav klavulānskābes.
Spanish: Dado que Augmentin ES se estudió en el tratamiento de S. pneumoniae resistente a la penicilina, se ha conservado una frase que advierte a los médicos de que esta proporción es adecuada para el tratamiento de las infecciones que se ha demostrado o se sospecha que están causadas por SPRP.
Latvian: Tā kā zāles Augmentin ES pētīja, tās lietojot pret S. pneumoniae, kas rezistentas pret penicilīnu, tika saglabāts norādījums zāļu izrakstītājiem, ka šī attiecība ir piemērota tādu infekciju ārstēšanai, kuras ir izraisījuši vai ir aizdomas, ka to ir izraisījuši pret penicilīnu rezistenti S. pneumoniae celmi.
Spanish: El TAC aportó justificaciones exhaustivas para mantener la indicación de la SBA.
Latvian: RAĪ iesniedza plašu pamatojumu, lai saglabātu indikāciju saistībā ar akūtu bakteriālo sinusītu.
Spanish: Todas las aprobaciones en la UE se han obtenido mediante registro nacional, lo que ha originado algunas diferencias en la información del producto, sobre todo en las secciones de Indicaciones y Posología, por lo que se ha puesto en marcha un procedimiento de arbitraje para resolver las divergencias entre los resúmenes de las características del producto (RPC) autorizados en cada país y armonizar así los RPC en toda la UE.
Latvian: Visi ES apstiprinājumi ir iegūti, veicot zāļu reģistrāciju noteiktā valstī, tādējādi rezultātā iegūstot vairākus atšķirīgus zāļu aprakstus, it īpaši atšķirīgu informāciju to sadaļās par indikācijām un devām.
Spanish: Para infecciones distintas de la otitis media aguda no se suele recomendar el tratamiento inicial con antibióticos.
Latvian: Parasti sākotnēja terapija ar antibiotikām nav ieteicama infekcijām, kas nav saistītas ar akūtu vidusauss iekaisumu.
Spanish: Para abordar este asunto se han acordado las siguientes frases para el RCP armonizado:
Latvian: Sakarā ar šo jautājumu apstiprināja šādu formulējumu saskaņotajiem zāļu aprakstiem:
Spanish: • Cistitis.
Latvian: • cistīts;
Spanish: Las principales indicaciones que se mencionan para la proporción 2:1 de Augmentin son las infecciones genitourinarias, las IVR y las IPTB.
Latvian: Nozīmīgākās indikācijas, kas aplūkotas Augmentin 2:1 attiecībai, bija uroģenitālā trakta infekcijas, elpceļu infekcijas un ādas un mīksto audu infekcijas.
Spanish: Por último, el TAC presentó la FC/FD de la proporción 8:1, indicando que los valores medios de T>CIM en estado de equilibrio predicen que esta formulación, administrada tres veces al día, logra la máxima erradicación de las cepas de S. pneumoniae con CIM de amoxicilina o de amoxicilina/ácido clavulánico ≤2 g/ml, y que tiene cierta eficacia contra cepas con CIM de 4 g/ml.
Latvian: Nobeigumā RAĪ raksturoja 8:1 attiecības FK/FD, norādot, ka stabila stāvokļa vidējās T>MIC vērtības ļauj prognozēt, ka, ja šo sastāvu lieto trīs reizes dienā, var panākt maksimālu tādu S. pneumoniae celmu, kuriem amoksicilīna vai amoksicilīna/klavulānskābes MIC ir ≤2g/mL, iznīcināšanu, turklāt šim sastāvam piemīt noteikts iedarbīgums pret celmiem ar MIC 4g/mL Smagākām infekcijām un patogēniem ar augstāku MIC 8:1 attiecība ir iedarbīga pret daudziem mērķa patogēniem.
Spanish: Sección 4.9 - Sobredosis
Latvian: 4.9. iedaļa - Pārdozēšana
Spanish: Los datos constituyen la base de las secciones correspondientes en los RCP armonizados propuestos.
Latvian: Ieteiktā saskaņotā zāļu apraksta atbilstošajās iedaļās dati ir ietverti kā pamatteksts.
Spanish: El CHMP llegó a la conclusión de que, debido a la ausencia de datos eficacia, no procede extrapolar la eficacia en la OMA a la SBA.
Latvian: CHMP secināja, ka iedarbīguma datu trūkuma dēļ akūta vidusauss iekaisuma ārstēšanas iedarbīguma attiecināšana uz akūto bakteriālo sinusītu nav pamatota.
Spanish: • Pielonefritis.
Latvian: • pielonefrīts;
Spanish: Sin embargo, con la administración de 1,1 g de amoxicilina/ácido clavulánico por vía intravenosa tres veces al día, se observó un T>CIM durante más del 40 % del intervalo de administración para microbios patógenos con CIM de hasta 4 μg/ml.
Latvian: Tomēr 1,1 mg amoksicilīna/klavulānskābes devai, kas lietota intravenozi trīs reizes dienā, 40% devu starplaikos noteikts T>MIC patogēniem ar MIC līdz pat 4 μg/mL.Tādējādi iespējams, ka lietošanas režīms divas reizes dienā nesasniegtu nepieciešamo FK/FD mērķi, kas nepieciešams, lai iznīcinātu patogēnus ar augstāku MIC.
Spanish: El TAC aceptó retirar la indicación de septicemia de los RCP de todas las formulaciones orales y parenterales.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks piekrita septicēmijas indikācijas atsaukšanai attiecībā uz visiem zāļu aprakstos minētajiem iekšķīgi un parenterāli lietojamajām zāļu formām.
Spanish: El TAC analizó los datos farmacocinéticos de todas las formulaciones de Augmentin existentes, agrupadas en función de sus respectivas proporciones.
Latvian: RAĪ iztirzāja visu esošo Augmentin sastāvu, kas grupēti atbilstoši to attiecībai, farmakokinētiskos datus.
Spanish: • Mordeduras y picaduras de animales.
Latvian: • dzīvnieku kodumi;
Spanish: El TAC aceptó retirar la indicación de IPTB y de amigdalofaringitis, así como la indicación de IU propuesta inicialmente.
Latvian: RAĪ piekrita atsaukt indikāciju saistībā ar ādas un mīksto audu infekciju un tonsilofaringītu, kā arī sākotnēji ieteikto indikāciju saistībā ar urīnceļu infekciju.
Spanish: Infecciones óseas y articulares
Latvian: Ādas un mīksto audu infekcijas
Spanish: • Neumonía extrahospitalaria.
Latvian: • sadzīves pneimonija;
Spanish: En resumen, el CHMP acordó y aprobó un texto armonizado que se incluirá en el RCP armonizado.
Latvian: Nobeigumā CHMP apstiprināja un pieņēma saskaņotajos zāļu aprakstos iekļaujamo saskaņoto formulējumu.
Spanish: En cuanto a la sección 6.6, se incluirá el texto «Ninguna especial» en las precauciones de eliminación de materiales sobrantes.
Latvian: Nav īpašu prasību" attiecībā uz pāri palikušo materiālu izmešanu.
Spanish: El TAC presentó un resumen exhaustivo de los principales estudios evaluados, así como explicaciones y datos adicionales en apoyo de las indicaciones en la NEH, la SBA y las EABC.
Latvian: RAĪ iesniedza novērtēto pamatpētījumu kopsavilkumu un papildu pamatojumus un datus, lai pamatotu indikācijas saistībā ar sadzīves pneimoniju, akūto bakteriālo sinusītu un hroniska bronhīta akūtu saasinājumu.
Spanish: Augmentin ES (potencia superior), suspensión pediátrica, se desarrolló a partir de estudios clínicos sobre la OMA (otitis media aguda) y datos FC/FD de modelos animales, para mejorar la erradicación de S. pneumoniae resistente a la penicilina (SPRP) con CIM de penicilina de hasta 4 g/ml, inclusive.
Latvian: Bērniem lietojamā suspensija Augmentin ES (extra strength - īpaša stipruma) tika izstrādāta, izmantojot klīniskos pētījumus par akūtu vidusauss iekaisumu un FK/FD datus no dzīvnieku modeļiem, lai nodrošinātu pret penicilīnu rezistentu S.
Spanish: Las diversas proporciones proporcionan al médico varias opciones para el tratamiento de las infecciones, en función de la naturaleza de la infección, de factores importantes del paciente y también de la sensibilidad local o regional de los probables microbios patógenos.
Latvian: Tā kā ir pieejamas dažādas savstarpējās attiecības, zāļu izrakstītājam ir iespēja izvēlēties starp tām atbilstoši infekcijai, kas jāārstē, atkarībā no infekcijas veida, attiecīgajiem pacienta rādītājiem, kā arī iespējamo patogēnu vietējo vai reģionālo jutību Laiks, kamēr koncentrācija plazmā ir virs minimālās ierobežojošās koncentrācijas (T>MIC) ir viens no beta-laktāmu antibakteriālajos līdzekļu iedarbīguma noteicošajiem faktoriem.
Spanish: El CHMP también tuvo en cuenta el comentario sobre las indicaciones comunes a las proporciones 2:1, 4:1, 7:1 y 8:1, y acordó y aprobó el siguiente texto armonizado para los RCP armonizados:
Latvian: Kā arī CHMP izskatīja iztirzājumu par indikācijām, kas kopējas 2:1, 4:1, 7:1 un 8:1 attiecībām, un apstiprināja un pieņēma šādu saskaņotu formulējumu saskaņotajos zāļu aprakstos:
Spanish: Infecciones de la piel y los tejidos blandos
Latvian: Kaulu un locītavu infekcijas
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 5:1 (INTRAVENOSO)
Latvian: AUGMENTIN 5:1 ATTIECĪBAS (INTRAVENOZAS) DEVAS UN LIETOŠANAS VEIDS
Spanish: El CHMP adoptó la siguiente frase para expresar que las proporciones de Augmentin ES (14:1) y SR (16:1) se puede utilizar para combatir a S. pneumoniae con sensibilidad reducida a la penicilina en las indicaciones aprobadas:
Latvian: CHMP pieņēma tālāk minēto tekstu par to, ka Augmentin ES (14:1) un SR (16:1) attiecības var lietot pret tiem S. pneumoniae celmiem, kuriem samazināta jutība pret penicilīnu, apstiprinātajās indikācijās: „Šī amoksicilīna/klavulānskābes forma ir piemērota pret Streptococcus pneumoniae, kas ir rezistenti pret penicilīnu, tikai apstiprinātajās indikācijās (skatīt 4.1. iedaļu)".
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Spanish: 170 09 Sverige (SWE) Suecia
Latvian: 170 09 Sverige (SWE) Zviedrija
Spanish: DK-3450 Allerød Dinamarca
Latvian: DK-3450 Allerød Dānija
Spanish: 80339 Munich
Latvian: 80339 München
Spanish: Meda AB Box 906
Latvian: Zviedrija Meda AB Box 906
Spanish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Atenas
Latvian: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Spanish: Eslovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Latvian: Slovēnija GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Spanish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Latvian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
Spanish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letonia
Latvian: Bruņinieku 5, Rīga, LV1001, Latvija
Spanish: via Vallisneri 10 20133 Milán
Latvian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Latvian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NĪDERLANDE
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofía, Bulgaria
Latvian: Bulgārija GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgārija
Spanish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Latvian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Spanish: Comprimidos dispersables
Latvian: Apvalkotā tablete
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Latvian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Spanish: Beecham Group PLC SB House
Latvian: Lielbritānija Beecham Group PLC SB House
Spanish: Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Latvian: Middlesex TW8 9GS Lielbritānija
Spanish: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Latvian: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
Spanish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslovaquia.
Latvian: Slovākija GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104
Spanish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Polvo para suspensión oral
Latvian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Spanish: Holanda
Latvian: NĪDERLANDE
Spanish: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Latvian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugāle
Spanish: Waterford Road Clonmel
Latvian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Spanish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Latvian: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Spanish: Vía intravenosa 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Latvian: Intravenozai lietošanai 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Spanish: Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Spanish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Latvian: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
Latvian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Spanish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Latvian: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Spanish: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Latvian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
Latvian: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Spanish: Great West Road Brentford
Latvian: Great West Road
Spanish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Viena
Latvian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Spanish: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Latvian: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg Apvalkotā tablete
Spanish: Polvo para solución para inyección Y polvo y solvente para solución para inyección
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai UN Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
Spanish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Latvian: Portugāle GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda
Spanish: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Latvian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Spanish: 400/57 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 80 mg/ml)
Latvian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Spanish: SmithKline Beecham plc.
Latvian: SmithKline Beecham plc Augmentin
Spanish: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Latvian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg Apvalkotā tablete
Spanish: 125/31,25 mg (Amoxicilina: 125 mg)
Latvian: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Spanish: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 50 mg/ml)
Latvian: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
Latvian: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Spanish: Polvo para inyección
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
Latvian: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
Spanish: Augmentin 375 mg Tablets
Latvian: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
Latvian: Intravenozai lietošanai 250mg : 25mg
Spanish: Augmentin 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Latvian: Augmentin 1 g - Filmtabletten875/125 mg Apvalkotā tablete
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
Latvian: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Spanish: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Latvian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Spanish: 10, A - 6250 Kundl
Latvian: Sandoz GmbH, Biochemiestr. 10, A - 6250 Kundl
Spanish: 1.000/125 mg Polvo para suspensión oral
Latvian: 1000/125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Spanish: Envase
Latvian: Stiprums
Spanish: La unión a proteínas fue superior al 99,5%.
Latvian: Saistīšanās ar proteīniem bija lielāka nekā 99,5%.
Spanish: Situaciones a las que debe prestar atención
Latvian: Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība
Spanish: Los componentes pueden pasar a la leche materna y pueden dañar a su bebé.
Latvian: Sastāvdaļas var nonākt mātes pienā un tā kaitēt Jūsu bērnam.
Spanish: No se observaron aspectos nuevos de seguridad.
Latvian: Netika novērota jauna atrade attiecībā uz drošību.
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
Latvian: Vidējais slimošanas ilgums ar cukura diabētu šiem pacientiem bija apmēram 7 gadi.
Spanish: Compruebe su peso regularmente; si aumenta rápidamente, informe a su médico.
Latvian: Regulāri pārbaudiet savu ķermeņa masu; ja tā strauji palielinās, pastāstiet par to savam ārstam.
Spanish: Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.
Latvian: Simptomi var aizkavēties līdz pat 24 stundām pēc zāļu ieņemšanas.
Spanish: La relevancia de este hallazgo es desconocida.
Latvian: Šīs atrades nozīme nav zināma.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Latvian: Nelietojiet vairāk par ieteikto devu.
Spanish: • el hígado no funciona tan bien como debería (aumento de las enzimas hepáticas).
Latvian: • aknas nedarbojas tik labi, kā vajadzētu (palielināts aknu enzīmu līmenis).
Spanish: Este análisis puede repetirse por intervalos.
Latvian: Šo pārbaudi laiku pa laikam var atkārtot.
Spanish: Después de 8 semanas su médico puede que aumente su dosis.
Latvian: Pēc apmēram 8 nedēļām ārstam var būt nepieciešams palielināt Jūsu devu.
Spanish: Si le sucede esto, use los métodos anticonceptivos apropiados para evitar la posibilidad de un embarazo no deseado (ver apartado 2 "Embarazo y lactancia").
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, lietojiet atbilstošu kontracepciju, lai izvairītos no neplānotas grūtniecības (skatīt 2. apakšpunktā ‘Grūtniecība un zīdīšanas periods').
Spanish: Se desconoce el riesgo en seres humanos.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkiem nav zināms.
Spanish: • Avaglim no está recomendado durante el embarazo.
Latvian: • Avaglim nav ieteicams grūtniecības laikā.
Spanish: • si padece diabetes tipo 1 que requerirá un tratamiento distinto.
Latvian: • ja Jums ir 1. tipa cukura diabēts - tam nepieciešama cita ārstēšana.
Spanish: Î No conduzca o maneje maquinaria a menos que se sienta bien.
Latvian: Î Nevadiet transportlīdzekļus vai neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora
Latvian: Lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
Spanish: Muchos de estos pacientes notificaron además edema periférico.
Latvian: Daudzi no šiem pacientiem vienlaikus ziņoja par perifēru tūsku.
Spanish: Ver apartado 4 "Situaciones que necesitan
Latvian: Skatīt 4. apakšpunktā ‘Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība'.
Spanish: En mujeres, este aumento de la incidencia se detectó despúes del primer año de tratamiento y persistió durante tratamientos a largo plazo.
Latvian: Sievietēm šis palielinātais biežums tika konstatēts pēc pirmā ārstēšanas gada un saglabājās ilgstošas ārstēšanas laikā.
Spanish: Se debe considerar la hospitalización cuando se estime oportuno.
Latvian: Ja nepieciešams, jāapsver iespējamā hospitalizācija.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE
Spanish: Los valores de AUC0-t, AUC0-inf y Cmax para glimepirida aumentaron de media un 30%, 19% y 55%, respectivamente.
Latvian: Glimepirīda AUC0-t, AUC0-inf un Cmax caurmērā palielinājās attiecīgi par 30%, 19% un 55%.
Spanish: Si se olvida una dosis, la siguiente dosis no se debe incrementar.
Latvian: Ja aizmirstas ieņemt devu, nākamā deva nav jāpalielina.
Spanish: • niveles de azúcar en la sangre inferiores a los normales (hipoglucemia)
Latvian: • zemāks cukura līmenis asinīs nekā normāli (hipoglikēmija)
Spanish: Se necesitan más datos para determinar si existe un aumento de riesgo de fractura en varones tras un periodo largo de seguimiento.
Latvian: Nepieciešami papildu dati, lai noskaidrotu, vai pēc ilgāka novērošanas perioda vīriešiem lūzumu risks ir palielināts.
Spanish: †Pacientes que tomaron los tratamientos designados de forma aleatoria en combinación con el tratamiento previo correcto y con datos evaluables.
Latvian: † Pacienti, kas saņēma randomizējot noteikto ārstēšanu kombinācijā ar atbilstošu pamatārstēšanu, un ar novērtējamiem datiem.
Spanish: Las dosis medias al final del tratamiento aleatorizado se muestran en la siguiente tabla:
Latvian: Vidējās devas randomizētās ārstēšanas beigās norādītas turpmāk tabulā:
Spanish: Por lo tanto no se debe utilizar AVAGLIM durante el embarazo y se recomienda el uso de insulina.
Latvian: Tādēļ AVAGLIM nedrīkst lietot grūtniecības laikā, un ir ieteicams lietot insulīnu.
Spanish: • fluconazol (usado para el tratamiento de infecciones causadas por hongos) Î Informe a su médico o farmacéutico si considera que Avaglim no está funcionando como debiera, en particular si está tomando otros medicamentos.
Latvian: • flukonazols ( lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai) Î Pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja Jūs domājat, ka Avaglim nedarbojas tā kā vajadzētu, īpaši, ja Jūs lietojat kādas citas zāles.
Spanish: • rifampicina (usado en el tratamiento de la tuberculosis y otras infecciones)
Latvian: • rifampicīns (lieto tuberkulozes un citu infekciju ārstēšanai)
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
Latvian: Piesardzība jāievēro, lietojot zāles par 75 gadiem vecākiem pacientiem, jo klīniskā pieredze šajā pacientu grupā ir ierobežota.
Spanish: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero
Latvian: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Spanish: Envases de 14, 28, 56, 84 ó 112 comprimidos.
Latvian: Iepakojumi pa 14, 28, 56, 84 vai 112 tabletēm.
Spanish: 8 De acuerdo con lo que se conoce sobre otras sulfonilureas la hipoglucemia puede ser duradera.
Latvian: 8Pamatojoties uz to, kas ir zināms par citiem sulfonilurīnvielas preparātiem, hipoglikēmija var būt ilgstoša.
Spanish: Para ayudar a controlar su diabetes, es importante que siga cualquier recomendación de dieta y estilo de vida indicado por su médico, además de tomar Avaglim.
Latvian: Lai palīdzētu kontrolēt Jūsu diabētu, Jums ir svarīgi ievērot ārsta ieteikto diētu un dzīvesveidu, kā arī lietot Avaglim.
Spanish: Estos dos medicamentos se utilizan para tratar la diabetes mellitus tipo 2.
Latvian: Šīs divas zāles lieto, lai ārstētu 2. tipa cukura diabētu.
Spanish: Tome los comprimidos a la misma hora cada día y siga los consejos dietéticos que le haya dado su
Latvian: Lietojiet tabletes katru dienu vienā un tajā pašā laikā un ievērojiet ārsta ieteikto diētu.
Spanish: Estos ligeros cambios no tienen ninguna relevancia clínica y, por tanto, no es necesario administrar rosiglitazona en un momento concreto en relación con las comidas.
Latvian: Šīs nelielās izmaiņas nav klīniski nozīmīgas, tāpēc rosiglitazonu nav nepieciešams ordinēt kādā īpašā laikā attiecībā pret ēdienreizēm.
Spanish: La gravedad puede aumentar dando lugar a confusión y pérdida de conciencia.
Latvian: To smagums var pastiprināties līdz apjukumam un samaņas zudumam.
Spanish: Rosiglitazona
Latvian: Rosiglitazons