FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An overview of Felisecto Plus and why it is authorised in the EU
Czech: Přehled informací o přípravku Felisecto Plus a proč byl registrován v EU
English: What is Felisecto Plus and what is it used for?
Czech: Co je přípravek Felisecto Plus a k čemu se používá?
English: Felisecto Plus contains selamectin and sarolaner, which are antiparasitic medicines.
Czech: Přípravek Felisecto Plus obsahuje selamektin a sarolaner, což jsou antiparazitika.
English: What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy přípravku Felisecto Plus byly prokázány v průběhu studií?
English: Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another similar antiparasitic medicine, containing imidacloprid and moxidectin.
Czech: Kočky byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří měsíců buď přípravkem Felisecto Plus, nebo jiným podobným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
English: Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
English: Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another medicine, containing fipronil.
Czech: Kočky byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří měsíců buď přípravkem Felisecto Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
English: It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites)
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí,
English: What are the risks associated with Felisecto Plus?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Felisecto Plus?
English: • to treat and prevent flea infestations.
Czech: • léčbě a prevenci zablešení.
English: For more information, see the package leaflet.
Czech: Více informací naleznete v příbalové informaci.
English: A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Felisecto Plus je v rámci prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
English: • to treat adult roundworms and adult hookworms in the gut
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
English: Felisecto Plus contains two active substances, selamectin and sarolaner.
Czech: Přípravek Felisecto Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
English: Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced tick counts by more than 90%.
Czech: Přípravek Felisecto Plus byl stejně účinný jako srovnávaný přípravek a snížil počet klíšťat o více než 90 %.
English: A laboratory study with cats infested with biting lice showed selamectin to eliminate biting lice for 42 days after treatment compared to placebo treated cats.
Czech: Z laboratorní studie u koček zamořených všenkami vyplynulo, že selamektin v porovnání s placebem eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření.
English: Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness.
Czech: U koček se střevními parazity byly provedeny dvě laboratorní studie, které prokázaly, že přípravek Felisecto Plus má více než 94% účinnost.
English: Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Felisecto Plus 30 dnů po jednorázovém ošetření snížil počet původců ušního svrabu o více než 90 %.
English: Felisecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 April 2019.
Czech: Přípravku Felisecto Plus bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne
English: Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%.
Czech: Přípravek Felisecto Plus byl stejně účinný jako srovnávaný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
English: • to prevent heartworm disease
Czech: • prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi.
English: • to treat tick infestations
Czech: • léčbě infestací klíšťaty,
English: How is Felisecto Plus used?
Czech: Jak se přípravek Felisecto Plus používá?
English: Why is Felisecto Plus authorised in the EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Felisecto Plus registrován v EU?
English: How does Felisecto Plus work?
Czech: Jak přípravek Felisecto Plus působí?
English: Treated animals must not be touched until the application area is dry.
Czech: Dokud místo aplikace neuschne, je nutné zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty.
English: • to treat biting lice infestations
Czech: • léčbě infestací všenkami,
English: • to treat ear mites
Czech: • léčbě ušního svrabu,
English: The defect has been corrected in the new system.
Czech: V novém systému je tato závada opravena.
English: Ionsys can only be used in hospital.
Czech: Systém Ionsys se může používat pouze v nemocnici.
English: Ionsys fentanyl
Czech: Ionsys fentanylum
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Czech: Bezpečnostní profil je přijatelný a podobný morfinu podávanému injekcí do žíly.
English: All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Czech: Všechny výše popsané studie byly provedeny s odlišným prostředkem pro podání, který byl v roce 2008 stažen z trhu z důvodu závady v provedení systému.
English: The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Czech: Podíl pacientů, kteří ukončili léčbu, protože bolest u nich nebyla kontrolována, byl u pacientů léčených systémem Ionsys nižší (pohyboval se v rozmezí 8 % až 27 %) než u pacientů léčených placebem (u kterých byl v rozmezí 40 % až 57 %).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání systému Ionsys?
English: The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
Czech: Systém přestane fungovat po 24 hodinách od podání první dávky nebo po aplikování 80 dávek podle toho, co nastane dříve.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR a shrnutí plánu řízení rizik pro systém Ionsys je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Czech: Lékař nebo zdravotní sestra aplikuje transdermální systém na kůži pacienta na hrudi nebo na horní části paže.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak systém Ionsys používat.
English: These are usually mild to moderate in severity.
Czech: Tyto účinky jsou obvykle mírné až středně závažné.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro systém Ionsys.
English: Other information about Ionsys
Czech: Další informace o systému Ionsys
English: A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání systému Ionsys byl vypracován plán řízení rizik.
English: The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky systému Ionsys (které mohou postihnout více než 1 osobu z 10) jsou nauzea (pocit nevolnosti), zvracení a erytém (zarudnutí) v místě aplikace.
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
Czech: Tyto studie prokázaly, že systém Ionsys je v rámci kontroly bolesti minimálně stejně účinný jako morfin.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury rozhodl, že přínosy systému Ionsys převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Czech: V dalších čtyřech studiích byl systém Ionsys srovnáván s morfinem podávaným injekčně do žíly a tyto studie se zaměřovaly na počty pacientů, kteří hodnotili úlevu od bolesti jako „dobrou“ nebo „vynikající“.
English: Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Czech: Systém Ionsys nesmí používat pacienti se závažnou respirační depresí (dýchacími potížemi) nebo se vzácným onemocněním zvaným cystická fibróza.
English: Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Czech: Systém Ionsys může být využit šestkrát za hodinu, maximálně však může být aktivován 80krát za 24 hodin.
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Czech: Nejzávažnějšími nežádoucími účinky jsou hypotenze (nízký krevní tlak) a apnoe (přerušované dýchání) a jejich výskyt je třeba u pacientů bedlivě monitorovat.
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Czech: Společnost, která systém Ionsys dodává na trh, navíc poskytne všem zdravotnickým pracovníkům, u kterých se očekává, že budou systém Ionsys používat, vzdělávací materiál ohledně vhodného použití přípravku.
English: What is Ionsys and what is it used for?
Czech: Co je Ionsys a k čemu se používá?
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Czech: Ve dvou z těchto studií byl systém Ionsys srovnáván s placebem (neúčinným přípravkem).
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy systému Ionsys byly prokázány v průběhu studií?
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že systém Ionsys je v rámci zvládání bolesti po operaci účinný a že skutečnost, že se přípravek nepodává injekcí, může být pro pacienty přínosem.
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Czech: Léčba musí probíhat pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s podáváním opioidů, např. fentanylu.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace systému Ionsys zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
English: What are the risks associated with Ionsys?
Czech: Jaká rizika jsou spojena se systémem Ionsys?
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání systému Ionsys, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě systémem Ionsys naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Czech: Pokud pacient trpí bolestí, zmáčkne tlačítko systému Ionsys, a tím aktivuje podávání dávky fentanylu (40 mikrogramů).
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Czech: Ionsys je transdermální systém používaný k léčbě středně silné až silné pooperační bolesti u hospitalizovaných dospělých pacientů.
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Czech: Vzhledem k potenciálu pro zneužití fentanylu by měl lékař před podáním systému Ionsys prověřit pacientovu anamnézu ohledně zneužívání léků/drog a pacienta případně bedlivě sledovat.
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Czech: Systém Ionsys obsahuje léčivou látku, fentanyl, což je silné opioidní analgetikum.
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Czech: Transdermální systém Ionsys uvolňuje léčivou látku, fentanyl, přes kůži.
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti se systémem Ionsys je uveden v příbalové informaci.
English: How does Ionsys work?
Czech: Jak systém Ionsys působí?
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Czech: Jakmile pacient systém Ionsys aktivuje, do krevního řečiště pronikne přes kůži dávka fentanylu.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Czech: Před propuštěním pacienta z nemocnice musí lékař nebo sestra systém Ionsys odstranit.
English: Why is Ionsys approved?
Czech: Na základě čeho byl systém Ionsys schválen?
English: How is Ionsys used?
Czech: Jak se systém Ionsys používá?
English: It contains the active substance fentanyl.
Czech: Obsahuje léčivou látku fentanyl.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Czech: Jakmile se fentanyl dostane do krevního řečiště, zmírňuje bolest působením na receptory v mozku a míše.
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Czech: V sedmi hlavních studiích zahrnujících celkem přibližně 3 300 pacientů bylo prokázáno, že systém Ionsys je v rámci kontroly bolesti po operaci účinný.
English: 2015 Strovolos Cyprus
Czech: 2015 Strovolos Kypr
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÉ FORMY, KONCENTRACE, ZPŮSOBY PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
English: 11317 Tallinn Estonia
Czech: 11317 Tallinn Estonsko
English: 1325 Lysaker Norway
Czech: 1325 Lysaker Norsko
English: HU-1045 Budapest Hungary
Czech: HU-1045 Budapest Maďarsko
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itálie
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Czech: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itálie
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
Czech: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velká Británie
English: 2710-693 Sintra Portugal
Czech: 2710-693 Sintra Portugalsko
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
English: 1099-036 Lisboa Portugal
Czech: 1099-036 Lisboa Portugalsko
English: 811 05 Bratislava Slovakia
Czech: 811 05 Bratislava Slovenská republika
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Czech: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dánsko
English: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Czech: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
Czech: Herts, EN6 1TL Velká Británie
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Czech: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francie
English: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Czech: 2012 HK Haarlem Nizozemsko
English: Kallithea 17674, Athens Greece
Czech: Kallithea 17674, Athens Řecko
English: DK-2970 Hørsholm Denmark
Czech: DK-2970 Hørsholm Dánsko
English: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Czech: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalsko
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Czech: 4879 AC Etten-Leur Nizozemsko
English: ME194AH United Kingdom
Czech: ME194AH Velká Británie
English: FI-00351 Helsinki Finland
Czech: FI-00351 Helsinki Finsko
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
Czech: 92936 Paris la Défense Cedex Francie
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Czech: NL-1327 AH Almere Nizozemsko
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francie
English: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Czech: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
English: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Czech: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Czech: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgie
English: 92213 SAINT-CLOUD France
Czech: 92213 SAINT-CLOUD Francie
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francie
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Czech: NL-2003 RN Haarlem Nizozemsko
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Czech: NL-1507 CC Zaandam Nizozemsko
English: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
English: Absenor tablet
Czech: Absenor tableta
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Czech: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Německo
English: D-53730 St.Augustin Germany
Czech: D-53730 St.Augustin Německo
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Czech: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgie
English: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Czech: Surrey, GU1 4YS Velká Británie
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Czech: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
English: D-27457 Cuxhaven Germany
Czech: D-27457 Cuxhaven Německo
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Czech: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velká Británie
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Rakousko
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Czech: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgie
English: D-01445 Radebeul Germany
Czech: D-01445 Radebeul Německo
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumunsko
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Czech: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Czech: Finsko sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Czech: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
English: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Czech: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Czech: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velká Británie
English: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Czech: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Czech: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velká Británie
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Czech: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
English: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Czech: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakousko
English: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Czech: ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polsko
English: D-63741 Aschaffenburg Germany
Czech: D-63741 Aschaffenburg Německo
English: 8502 Lannach Austria
Czech: 8502 Lannach Rakousko
English: Orfiril Retard tablet
Czech: Orfiril Retard tableta
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Czech: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finsko
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
Czech: Valproat-Hexal Chrono tableta
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Czech: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velká Británie
English: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Czech: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Rakousko
English: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Czech: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypr
English: D-89146 Laichingen Germany
Czech: D-89146 Laichingen Německo
English: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Czech: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypr
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Czech: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velká Británie
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Czech: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tableta
English: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
English: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Czech: SANOFI-AVENTIS BELGIE N.V.
English: Hamburg 22335 Germany prolonged-release minitablet
Czech: Hamburg 22335 Německo minitableta s prodlouženým uvolňováním
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Czech: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Německo
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Czech: Ergenyl Lösung perorální roztok esparma GmbH Seepark 7
English: D-79359 Riegel Germany
Czech: D-79359 Riegel Německo
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Czech: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finsko
English: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Czech: Telecom Gardens Medialaan 40
English: A-8502 Lannach Austria
Czech: A-8502 Lannach Rakousko
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Laken