FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A vacina é administrada a bovinos e caprinos a partir dos três meses de idade.
Swedish: Vaccinet ges till nötkreatur och getter från tre månaders ålder.
Portuguese: O perfil de benefício-risco pode ser encontrado no módulo de discussão científica do presente EPAR.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Portuguese: A eficácia do Coxevac foi investigada em estudos de laboratório e de campo.
Swedish: Coxevacs effekt undersöktes i både laboratorie- och fältstudier.
Portuguese: O Coxevac é uma vacina bacteriana.
Swedish: Coxevac är ett bakteriellt vaccin.
Portuguese: Outras informações sobre o Coxevac
Swedish: Mer information om Coxevac
Portuguese: Em 2014, o CVMP considerou que os dados apresentados permitiam converter a autorização relativa ao Coxevac numa autorização normal.
Swedish: 2014 ansåg CVMP att de data som lagts fram var tillräckliga för att godkännandet för försäljning av Coxevac skulle omvandlas till ett normalt godkännande.
Portuguese: Vacina de Coxiella burnetii inativada
Swedish: Inaktiverat Coxiella burnetii-vaccin
Portuguese: Em caprinos, é também bastante frequente observar-se um ligeiro aumento da temperatura retal nos 4 dias que se seguem à vacinação, sem outros sinais gerais.
Swedish: Hos getter är det också mycket vanligt med en lätt förhöjd temperatur i ändtarmen under fyra dagar efter vaccinationen utan några andra allmänna tecken.
Portuguese: Após nove meses, devem ser administradas mais duas injeções nos bovinos, também com três semanas de intervalo.
Swedish: Nio månader senare ska ytterligare två injektioner ges till nötkreatur, även denna gång med tre veckors mellanrum.
Portuguese: A Coxiella burnetii é uma bactéria que afeta os animais, nomeadamente os bovinos e os caprinos, e os humanos.
Swedish: Coxiella burnetii är en bakterie som drabbar djur, däribland nötkreatur och getter, samt människor.
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informações completas sobre o medicamento aquando da autorização inicial.
Swedish: Detta innebär att det inte var möjligt att få fullständig information om Coxevac vid tidpunkten för det ursprungliga godkännandet.
Portuguese: Um estudo de campo determinou a eficácia da vacina em bovinos originários de explorações em que existia a Coxiella burnetii.
Swedish: I en fältstudie fastställdes vaccinets effekt på nötkreatur som kom från gårdar där det fanns Coxiella burnetii.
Portuguese: É administrada em duas injeções sob a pele, com três semanas de intervalo.
Swedish: Vaccinet ges som två injektioner under huden med tre veckors mellanrum.
Portuguese: O Coxevac é utilizado em bovinos para reduzir o risco da propagação da infeção por Coxiella burnetii e em caprinos para reduzir os abortos provocados pela infeção e também a propagação da infeção.
Swedish: Coxevac ges till nötkreatur för att minska risken för spridning av Coxiella burnetii-infektion och till getter för att minska missfall orsakad av infektionen såväl som spridning av infektionen.
Portuguese: A eficácia da vacina foi determinada em caprinos em dois estudos de campo, com cabras gestantes expostas à Coxiella burnettii.
Swedish: Vaccinets effekt på getter har fastställts i två fältstudier med dräktiga getter som exponerats för Coxiella burnettii.
Portuguese: O Coxevac foi inicialmente autorizado em circunstâncias excecionais.
Swedish: Coxevac godkändes ursprungligen enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Coxevac são superiores aos seus riscos quando utilizado na indicação aprovada e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Coxevac är större än riskerna vid de godkända indikationerna och rekommenderade att Coxevac skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Coxevac durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Coxevac visat vid studierna?
Portuguese: O Coxevac é uma vacina veterinária que contém bactérias Coxiella burnetti inativadas (mortas).
Swedish: Coxevac är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller inaktiverade (avdödade) Coxiella burnetiibakterier.
Portuguese: Os estudos realizados em caprinos também demonstraram uma menor percentagem de abortos nas cabras vacinadas em comparação com as cabras não vacinadas.
Swedish: Studien på getter visade också att andelen missfall var lägre hos vaccinerade getter jämfört med ovaccinerade getter.
Portuguese: Qual o intervalo de segurança?
Swedish: Hur lång är karenstiden?
Portuguese: Em bovinos, é muito frequente observar um inchaço com um diâmetro máximo de 9 a 10 cm no local da injeção, que pode durar até 17 dias.
Swedish: Hos nötkreatur uppträder mycket ofta en svullnad på injektionsstället på som mest 9-10 cm i diameter.
Portuguese: Por que foi aprovado o Coxevac?
Swedish: Varför har Coxevac godkänts?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Coxevac?
Swedish: Vilka är riskerna med Coxevac?
Portuguese: Em caprinos, é muito frequente observar uma reação palpável com 3 a 4 cm de diâmetro no local da injeção, que pode durar até 6 dias.
Swedish: Hos getter uppträder mycket ofta en tydlig reaktion på injektionsstället på som mest 3 till 4 cm i diameter.
Portuguese: O que é o Coxevac?
Swedish: Vad är Coxevac?
Portuguese: Isto é particularmente importante, dado que a bactéria Coxiella burnetii pode causar uma doença em seres humanos denominada Febre Q e a redução da doença nos animais diminuirá a probabilidade de transmissão da doença para os seres humanos.
Swedish: Detta är särskilt viktigt eftersom Coxiella burnetii kan leda till att människor insjuknar i Q-feber.
Portuguese: Os estudos realizados nos bovinos e caprinos demonstraram que o Coxevac reduz a libertação de bactérias (um fator importante na propagação da doença) no muco vaginal e no leite, ao passo que, nos caprinos, o Coxevac também reduziu a libertação de bactérias nas fezes e na placenta.
Swedish: Studierna av effekten på nötkreatur och getter visade att Coxevac minskar bakterieutsöndringen (som är en viktig faktor för sjukdomens spridning) i vaginalflytning och mjölk.
Portuguese: Para que é utilizado o Coxevac?
Swedish: Vad används Coxevac för?
Portuguese: A infeção provocada por essa bactéria é denominada Febre Q, a qual, nos bovinos e caprinos, pode causar abortos, nados-mortos e pneumonia.
Swedish: Hos nötkreatur och getter kan Q-feber orsaka missfall, dödfödsel och lunginflammation.
Portuguese: Quando o Coxevac é administrado a bovinos ou caprinos, o sistema imunitário dos animais reconhece as bactérias contidas na vacina como corpos estranhos e produz anticorpos para os combater.
Swedish: När Coxevac ges till nötkreatur och getter känner deras immunförsvar igen bakterierna i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot dem. Om djuret i framtiden exponeras för Coxiella burnetii-bakterier kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
Portuguese: Como foi estudado o Coxevac?
Swedish: Hur har Coxevacs effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Coxevac?
Swedish: Hur verkar Coxevac?
Portuguese: Após reconstituição: 4 semanas.
Swedish: Efter beredning: 4 veckor.
Portuguese: A duração média de acompanhamento foi de 4,8 anos.
Swedish: Genomsnittlig uppföljningstid var 4,8 år.
Portuguese: Áustria, Bélgica/Luxemburgo, Bulgária, Chipre, Alemanha, Dinamarca, Estónia, Grécia, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Lituânia, Letónia, Malta, Holanda, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Reino Unido, Islândia e Noruega.
Swedish: Belgien/Luxemburg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern, Österrike.
Portuguese: Os parâmetros vitais devem ser corrigidos, se necessário.
Swedish: Vitala parametrar bör korrigeras om nödvändigt.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica urgente ou hospitalização.
Swedish: Du kan behöva akut medicinsk vård eller sjukhusinläggning.
Portuguese: Depois deve será efectuada uma monitorização cuidada dos parâmetros vitais.
Swedish: Efteråt bör en noggrann uppföljning av vitala parametrar genomföras.
Portuguese: A associação deve ser administrada com precaução, especialmente nos idosos.
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
Portuguese: Estudos ELITE I e ELITE II
Swedish: ELITE I- och ELITE II-studierna
Portuguese: Para mais informações fale com o seu médico.
Swedish: För mer information tala med din läkare.
Portuguese: Não foi notificado qualquer caso de sobredosagem.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats.
Portuguese: • Durante um ano, deverá ser apresentado semestralmente um relatório periódico de segurança (PSUR).
Swedish: • En periodisk säkerhetsrapport (PSUR) ska lämnas in var sjätte månad under ett år.
Portuguese: • As medidas de acompanhamento tal como definidas no Relatório de Avaliação do CHMP.
Swedish: • De uppföljningsåtgärder som anges i CHMP:s utredningsprotokoll.
Portuguese: Losartan foi avaliado nos seguintes estudos clínicos:
Swedish: Losartan har utvärderats i följande kliniska studier:
Portuguese: Destes doentes 751 foram tratados com losartan.
Swedish: 751 patients behandlades med losartan.
Portuguese: {Nome e endereço} {tel} {fax} {e-mail}
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}
Portuguese: O requerente compromete-se a fornecer as seguintes informações à Autoridade Nacional Competente do Estado-Membro de Referência para avaliação:
Swedish: Sökanden åtar sig att lämna följande uppgifter till den nationella behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten för utvärdering:
Portuguese: Após esse ano, os dados de segurança serão avaliados e decidir-se-á sobre a possibilidade de autorizar um período mais longo para a apresentação do PSUR.
Swedish: Efter detta år kommer säkerhetsdata att utvärderas och det kommer att beslutas om en längre PSUR-period ska medges.
Portuguese: Os doentes foram seguidos durante mais de 4,6 anos (média de 3,4 anos).
Swedish: Patienter följdes upp under 4,6 år (i genomsnitt 3,4 år).
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte do titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Swedish: Nationella behöriga myndigheter, samordnade av referensmedlemsstaten, ska se till att följande villkor uppfylls av innehavaren av godkännande för försäljning:
Portuguese: Esta embalagem contém:
Swedish: Denna förpackning innehåller:
Portuguese: Ao comparar as crianças em idade pré-escolar com os adolescentes estas diferenças tornaram-se estatisticamente significativas.
Swedish: När man jämförde förskolebarn med ungdomar blev skillnaderna statistiskt signifikanta.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica deste efeito.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna effekt är inte fastställd.
Portuguese: Para os doentes que conseguem engolir os comprimidos, também está disponível esta forma farmacêutica.
Swedish: Till barn som kan svälja tabletter, finns denna beredningsform också tillgänglig.
Portuguese: Ver 4.2 para informação sobre utilização pediátrica.
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om användning hos barn.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos a longo prazo do losartan no crescimento, puberdade e desenvolvimento geral.
Swedish: Långtidseffekt av losartan på tillväxt, pubertet och generell utveckling har inte studerats.
Portuguese: A pressão arterial foi significativamente diminuída para valores idênticos nos dois grupos.
Swedish: Blodtrycket sänktes signifikant till likvärdiga nivåer i de båda grupperna.
Portuguese: Para reconstituição ver secção 6.6.
Swedish: För beredning se avsnitt 6.6.
Portuguese: Administração da suspensão oral
Swedish: Administrering av oral suspension
Portuguese: Ver folheto informativo para informação adicional.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Portuguese: Deve ser dada prioridade à estabilização do sistema cardiovascular.
Swedish: Stabilisering av cirkulationen bör ges prioritet.
Portuguese: Rara: hepatite
Swedish: Sällsynta: hepatit
Portuguese: O volume de distribuição de losartan é de 34 litros.
Swedish: Distributionsvolymen för losartan är 34 liter.
Portuguese: Os seguintes componentes são embalados num estojo:
Swedish: Följande komponenter är förpackade i ett kit:
Portuguese: Agite a suspensão antes de cada utilização e volte a colocá-la de imediato no frigorífico.
Swedish: Skaka suspensionen före användning och återför omedelbart till kylskåp efter användning.
Portuguese: Este é um efeito secundário grave mas raro, que afecta mais de 1 em 10.000 doentes, mas menos de 1 em 1.000 doentes.
Swedish: Detta är en allvarlig men sällsynt biverkning, vilken inträffar hos fler än 1 av 10 000 och färre än 1 av 1 000 patienter.
Portuguese: Os resultados demonstraram que o metabolito activo forma-se a partir do losartan em todos os grupos de idades.
Swedish: Resultaten visade att den aktiva metaboliten bildas från losartan i alla åldersgrupper.
Portuguese: Tomar COZAAR sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Cozaar enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: No global, houve uma resposta à dose.
Swedish: Totalt sett observerades en dos-respons.
Portuguese: Consequentemente, não há potenciação dos efeitos indesejáveis mediados pela bradicinina.
Swedish: Man förväntar sig därför inte någon potentiering av oönskade bradykininmedierade effekter.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes O COZAAR foi estudado em crianças.
Swedish: Användning hos barn och ungdomar Cozaar har studerats på barn.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica dos comprimidos de losartan é de aproximadamente 33 %.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för losartantabletter är cirka 33%.
Portuguese: Estão disponíveis dados limitados de farmacocinética em crianças hipertensas com mais de um mês de idade (ver secção 5.2).
Swedish: Begränsade farmakokinetiska data finns tillgängliga hos hypertensiva barn över en månads ålder (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Por isso, losartan deve ser usado com precaução neste grupo de doentes.
Swedish: Losartan ska därför användas med försiktighet till dessa patientgrupper.
Portuguese: Não deve tomar losartan nas primeiras 12 semanas de gravidez e não pode mesmo tomar losartan após a décima terceira semana, uma vez que, a sua utilização durante a gravidez pode ter efeitos nocivos para o bebé.
Swedish: Du bör inte ta losartan under de 12 första veckorna av din graviditet, och du ska inte ta dem alls efter den 13:e veckan då användning under graviditet kan vara skadligt för det ofödda barnet.
Portuguese: As crianças cujas mães tomaram losartan devem ser cuidadosamente observadas relativamente a hipotensão.
Swedish: Spädbarn vars mödrar har använt losartan bör observeras noggrant med avseende på hypotoni.
Portuguese: Podem ser necessárias medidas de precaução especiais (ex. análises ao sangue).
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder (t ex blodprov) kan vara lämpligt.
Portuguese: Estas considerações são também aplicáveis às crianças dos 6 aos 16 anos de idade.
Swedish: Detta gäller även barn i åldern 6-16 år.
Portuguese: A função renal, uma vez que se pode deteriorar, deve ser monitorizada regularmente durante o tratamento com losartan.
Swedish: Då njurfunktionen kan försämras bör den följas regelbundet under behandling med losartan.
Portuguese: Rejeite o excesso de solvente não utilizado na preparação da suspensão.
Swedish: Kassera överflödig vätska som inte har använts vid beredning av suspensionen.
Portuguese: O QUE É COZAAR E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD COZAAR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: A utilização de losartan não é recomendada: - em crianças com idade inferior a 6 anos, devido a dados de segurança e/ou eficácia insuficientes nestes grupos de doentes.
Swedish: Losartan rekommenderas inte till barn under 6 års ålder, då data avseende säkerhet och/eller effekt för denna patientgrupp är otillräckliga.
Portuguese: Os dados de segurança devem ser apresentados no PSUR discriminados por grupo etário e formulação utilizada (ex.: comprimidos ou suspensão oral).
Swedish: De säkerhetsdata som presenteras i PSUR ska vara uppdelade efter åldersgrupp och beredning som används (t.ex. tabletter eller oral suspension).
Portuguese: Não pode tomar losartan se estiver a amamentar.
Swedish: Du ska inte ta losartan om du ammar.
Portuguese: Adicionalmente ao metabolito activo são formados metabolitos inactivos.
Swedish: Utöver den aktiva metaboliten, bildas också inaktiva metaboliter.
Portuguese: O solvente contém sorbitol.
Swedish: Vätskan innehåller sorbitol.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Portuguese: Apesar da descida significativa de pressão arterial, o losartan não teve qualquer efeito clinicamente importante na frequência cardíaca.
Swedish: Trots markanta sänkningar av blodtrycket hade losartan inga kliniskt betydelsefulla effekter på hjärtfrekvensen.
Portuguese: N/A N/A N/A
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT N/A
Portuguese: Se tem a impressão que o efeito de losartan é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du upplever att effekten av losartan är för stark eller för svag, tala med din läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Losartan não deve ser iniciado durante a gravidez.
Swedish: Behandling med losartan bör inte påbörjas under graviditet.
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e deve ter-se em consideração a monitorização da função renal após o início da terapêutica concomitante e periodicamente daí em diante.
Swedish: Patienterna ska vara adekvat hydrerade och man bör överväga uppföljning av njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
Portuguese: Se engravidar durante o tratamento com losartan fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Om du blir gravid under behandling med losartan, kontakta din läkare omedelbart.
Portuguese: Tanto losartan como o seu principal metabolito activo têm uma afinidade muito maior para o receptor AT1 do que para o receptor AT2.
Swedish: Både losartan och dess huvudsakliga aktiva metabolit har en större affinitet till AT1 -receptorn än till AT2-receptorn.
Portuguese: As medidas a tomar dependem do tempo de ingestão do medicamento e do tipo de gravidade dos sintomas.
Swedish: Åtgärder som bör vidtas beror på tiden från intag samt typ av symtom och symtomens svårighetsgrad.
Portuguese: O seu médico irá indicar a dose apropriada de COZAAR, dependendo do seu estado de saúde e de outros medicamentos que esteja a tomar.
Swedish: Din läkare avgör lämplig dos av Cozaar, beroende på ditt medicinska tillstånd och om du tar andra läkemedel.
Portuguese: Foi observada uma conversão mínima do losartan no seu metabolito activo em cerca de um por cento dos indivíduos estudados.
Swedish: Minimal omvandling av losartan till dess aktiva metabolit sågs hos cirka 1% av de studerade individerna.
Portuguese: Doentes com história de angioedema (inchaço da face, lábios, garganta, e/ou língua) devem ser cuidadosamente monitorizados (ver secção 4.8).
Swedish: Patienter med angioödem i anamnesen (svullnad av ansikte, läppar, svalg och/eller tunga) bör följas noggrant (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Esta situação resulta num aumento da pressão arterial.
Swedish: Detta leder till att blodtrycket stiger.
Portuguese: Intolerância à frutose/sorbitol
Swedish: Sorbitol/Fruktosintolerans
Portuguese: Em comparação com doentes com uma função renal normal, a AUC de losartan é cerca de 2 vezes maior nos doentes hemodialisados.
Swedish: Jämfört med patienter med normal njurfunktion är AUC för losartan cirka 2 gånger högre hos patienter som genomgår hemodialys.
Portuguese: Agitar bem o frasco antes de usar.
Swedish: Skaka flaskan noga före användning.
Portuguese: Geralmente, os doentes com aldosteronismo primário não respondem aos medicamentos antihipertensores que actuam através da inibição do sistema renina-angiotensina.
Swedish: Patienter med primär aldosteronism svarar vanligtvis inte på antihypertensiva läkemedel som verkar genom hämning av renin-angiotensin-systemet.
Portuguese: A frequência de acontecimentos adversos a seguir descrita é definida de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, a <1/100); raros (≥1/10.000, a <1/1.000); e muito raros (<1/10.000), não conhecidos (não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde enligt följande indelning: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta <1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Por isso, não é recomendada a sua utilização concomitante (ver secção 4.5).
Swedish: Samtidig användning rekommenderas därför inte (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Não se encontrou diferença na exposição no tratamento concomitante com a fluvastatina (fraco inibidor do CYP2C9).
Swedish: Ingen skillnad i exponeringen sågs vid samtidig behandling med fluvastatin (svag hämmare av CYP2C9).
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer dos excipientes (ver secções 4.4 e 6.1).
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne (se avsnitt 4.4 och 6.1).
Portuguese: Losartan (COZAAR) pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como "antagonistas dos receptores de angiotensina II".
Swedish: Losartan (Cozaar) tillhör en grupp läkemedel som kallas angiotensin II-receptorantagonister.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo médico que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Se acidentalmente se esqueceu de uma dose diária, retome o esquema habitual no dia seguinte.
Swedish: Om du av misstag missar en daglig dos, ta nästa dos som vanligt.
Portuguese: A exposição em bebés/crianças dos 12-36 meses foi comparativamente elevada.
Swedish: Exponeringen i spädbarn/småbarn var förhållandevis hög.
Portuguese: A observação de que o Losartan reduziu o risco de morte em relação ao captopril, no estudo ELITE, não foi confirmada no estudo subsequente ELITE II, descrito a seguir.
Swedish: Observationen i ELITE-studien, att losartan jämfört med captopril minskade risken för mortalitet, kunde inte visas i den efterföljande ELITE II-studien, vilken beskrivs nedan.
Portuguese: • Aleitamento (ver secção 4.6).
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Portuguese: São limitados os dados na população pediátrica.
Swedish: Data på barn är begränsad.
Portuguese: Os medicamentos que contêm lítio não devem ser tomados em associação com losartan sem uma cuidadosa supervisão do seu médico.
Swedish: Läkemedel innehållande litium ska inte användas i kombination med losartan utan noggrann uppföljning av din läkare.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ} <[Kompletteras nationellt]>
Portuguese: Losartan bloqueia selectivamente o receptor AT1.
Swedish: Losartan blockerar selektivt AT1-receptorn.
Portuguese: O seu médico pode aconselhar uma dose mais baixa, especialmente ao iniciar o tratamento em alguns doentes, tais como os que são tratados com doses altas de diuréticos, em doentes com compromisso hepático ou em doentes com mais de 75 anos.
Swedish: Läkaren kan ordinera en lägre dos, särskilt vid inledande behandling hos vissa patienter, såsom hos patienter som behandlas med högdosdiuretika, hos patienter med nedsatt leverfunktion eller hos patienter över 75 års ålder.
Portuguese: No entanto, o losartan é excretado no leite de ratos fêmea lactantes.
Swedish: Losartan utsöndras dock i bröstmjölk hos digivande råttor.
Portuguese: A hipercaliémia (potássio sérico >5,5 mmol/L) ocorreu em 1,5% dos doentes nos estudos clínicos sobre a hipertensão.
Swedish: Hyperkalemi (serumkalium >5,5 mmol/l) förekom hos 1,5% av patienter som deltog i hypertonistudier.