FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En l'absence d'études d'interactions pharmacocinétiques, l'administration simultanée de alli et d'acarbose n'est pas recommandée.
Spanish: Ante la ausencia de estudios sobre interacciones farmacocinéticas, no se recomienda el uso de alli en pacientes que estén recibiendo acarbosa.
French: - Si vous avez une maladie rénale.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
French: Si vous faites cela, l'action des gélules vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
French: Toutefois, comme l'absorption de l'orlistat est minime, il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez l'insuffisant hépatique et/ou rénal.
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia hepática o renal.
French: La gélule doit être prise avec de l'eau immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Spanish: La cápsula debe tomarse con agua inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
French: alli n'agit pas s'il n'y a pas de graisses dans le repas.
Spanish: alli no funciona si la comida no contiene algo de grasa.
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d'orlistat doit être supprimée.
Spanish: Si una comida no se toma o no contiene grasa, no debe tomarse la dosis de orlistat.
French: Conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
French: Pour perdre du poids et stabiliser cette perte, il faut changer son style de vie, notamment ses habitudes alimentaires et ses activités.
Spanish: Las personas que pierden peso y mantienen la pérdida hacen cambios en su estilo de vida, que incluyen modificaciones en lo que comen y lo activos que son.
French: - de l'acarbose (un médicament antidiabétique utilisé pour traiter le diabète de type 2).
Spanish: - Acarbosa, (un medicamento andiabético utilizado para tratar la diabetes mellitus tipo 2) el uso de alli no está recomendado en personas que están tomando acarbosa.
French: Des hypothyroïdies et/ou des diminutions du contrôle d'une hypothyroïdie peuvent survenir en cas de co-administration de l'orlistat et de la levothyroxine (voir rubrique 4.5).
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo cuando se administran simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.5).
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de comprimés avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Spanish: El programa alli combina los comprimidos con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
French: - Conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Spanish: - Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
French: • vous ne devez pas prendre alli pendant plus de 6 mois.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
French: • Grossesse (voir rubrique 4.6)
Spanish: • Embarazo (ver sección 4.6)
French: - Continuez l'activité physique pendant le traitement par alli et après l'arrêt de celui-ci.
Spanish: - Continúe siendo activo mientras esté tomando alli y después de dejar de tomarlo.
French: Douleurs abdominales Incontinence fécale Selles liquides Selles fréquentes
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
French: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grèce
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
French: Si vous avez pris trop de gélules, appelez immédiatement un médecin.
Spanish: Si ha tomado demasiadas cápsulas, contacte con un médico lo antes posible.
French: Consultez votre médecin pour un bilan de santé.
Spanish: Debe acudir a su médico para que le haga un chequeo general.
French: Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10 - Flatulences (émission de gaz), avec ou sans taches huileuses - Besoin impérieux d'aller à la selle - Selles grasses ou huileuses - Selles molles
Spanish: Pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas - Gases (flatulencia) con o sin manchas aceitosas.
French: Les gélules de alli ont une tête et un corps turquoise avec une bande centrale bleue sombre, portant la mention « alli ».
Spanish: Las cápsulas de alli tienen una cubierta y un cuerpo de color turquesa con una banda alrededor de la zona central con la impresión "alli".
French: L'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption de médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.5).
Spanish: Orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.5).
French: Elle empêche environ un quart des graisses contenues dans vos repas d'être absorbées.
Spanish: Evita que alrededor de la cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
French: Sur la base des rapports publiés dans la littérature et du suivi de pharmacovigilance après mise sur le marché, l'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption des médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.4).
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de gélules avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Spanish: El programa alli combina las cápsulas con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
French: Encre d'impression Gomme-laque Oxyde de fer noir (E172) Propylène glycol
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
French: Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre alli.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
French: Ne soyez pas préoccupé si vous ne ressentez aucun trouble gastro-intestinal.
Spanish: No se preocupe si no experimenta estos problemas.
French: Un étui de transport en résine de polystyrène / polyuréthane (Shuttle) pouvant contenir 3 comprimés est inclus dans chaque boite.
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 comprimidos.
French: Les données sur l'utilisation de l'orlistat chez des personnes âgées sont limitées.
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre el uso de orlistat en pacientes de edad avanzada.
French: Τ.Θ.
Spanish: Teл.
French: - Vous ne devez pas prendre alli pendant plus de six mois.
Spanish: - No debe tomar alli durante más de seis meses.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des comprimés et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de los comprimidos y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids âgés de 18 ans ou plus.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
French: Arrêter de prendre les comprimés et consulter immédiatement un médecin.
Spanish: Deje de tomar los comprimidos y busque ayuda médica inmediatamente.
French: Excipients à effets notoires :
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido
French: 4.8 EFFETS INDESIRABLES
Spanish: 4.8 Reacciones adversas
French: Un étui de transport en résine de polystyrène / polyuréthane (Shuttle) pouvant contenir 3 gélules, est inclus dans chaque boite.
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 cápsulas.
French: Affections hépatobiliaires Fréquence inconnue
Spanish: Trastornos hepatobiliares Frecuencia no conocida
French: - Si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie).
Spanish: - Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
French: alli peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
French: - Enveloppe de la gélule : gélatine, carmin d'indigo (E132), dioxyde de titane (E171), laurilsulfate de sodium, laurate de sorbitan, encre noire (gomme-laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol).
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
French: 74,8 kg à 83,9 kg
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
French: • si vous prenez un médicament pour le diabète,
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
French: Prenez des repas à faible teneur en graisses pour aider à limiter ces effets.
Spanish: Coma alimentos con bajo contenido en grasa para intentar controlar estos efectos.
French: • Allaitement (voir rubrique 4.6)
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
French: Les patients traités par l'amiodarone doivent consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli.
Spanish: Los pacientes que estén tomando amiodarona deben consultar a su médico antes de comenzar el tratamiento con alli.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI INTERIEUR
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION alli 60 mg gélules orlistat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 60 mg cápsulas orlistat
French: Hémorragie rectale
Spanish: Sangrado rectal
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
French: alli peut être pris immédiatement avant, pendant un repas ou jusqu'à une heure après un repas.
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids (IMC de 28 ou plus) âgés de 18 ans ou plus.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
French: • si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie),
Spanish: • Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
French: Femmes en âge d'avoir des enfants / Contraception chez les hommes et les femmes L'utilisation de méthodes contraceptives complémentaires est recommandée pour prévenir un échec potentiel de contraception orale qui peut se produire en cas de diarrhée sévère (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que podría darse en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
French: La fréquence de survenue de ces effets n'est pas connue (les données disponibles ne permettent pas d'estimer la fréquence) - Augmentation des taux de certaines enzymes hépatiques - Effets sur la coagulation sanguine chez les personnes prenant de la warfarine ou un autre médicament anticoagulant.
Spanish: Efectos adversos observados en los análisis de sangre No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) - Aumento de los niveles de algunas enzimas hepáticas.
French: Croquer le comprimé permet de libérer rapidement les composants contenus dans alli qui agissent efficacement dans votre système digestif.
Spanish: Cada comprimido contiene ingredientes que ayudan a alli a actuar eficientemente en su sistema digestivo, y masticarlo hace que estas sustancias se liberen rápidamente.
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/ Contraception chez les hommes et les femmes L'utilisation de méthodes contraceptives complémentaires est recommandée pour prévenir un échec potentiel de contraception orale qui peut se produire en cas de diarrhée sévère (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que se podría dar en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
French: Le flacon contient également deux sachets scellés de gel de silice dessicant.
Spanish: El frasco también incluye dos recipientes sellados que contienen el desecante sílica gel.
French: • si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
French: 61,3 kg à 65,7 kg
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
French: • si vous prenez de la warfarine ou tout autre médicament anticoagulant,
Spanish: • Si está tomando warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des gélules et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de las cápsulas y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
French: Contenu de la gélule Cellulose microcristalline (E460), Carboxyméthylamidon sodique (type A) Povidone K30 (E1201) Laurilsulfate de sodium Talc.
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
French: - Si vous avez pris votre dernier repas principal plus d'une heure auparavant, ne prenez pas le comprimé oublié.
Spanish: - Si hace más de una hora desde su última comida, no tome la dosis olvidada.
French: • si vous avez une maladie rénale,
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
French: Quantité de calories par jour Quantité maximale de graisses par repas
Spanish: Cantidad máxima de grasas provenientes de aperitivos permitidas por día
French: • Cholestase
Spanish: • Colestasis
French: - ne prenez qu'un comprimé à la fois.
Spanish: No tome más de un comprimido al mismo tiempo.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), muni d'un bouchon sécurité enfant, et contenant 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimés.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
French: - Si vous avez pris votre dernier repas principal moins d'une heure auparavant, prenez le comprimé oublié.
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
French: Demandez l'avis de votre médecin avant de prendre alli :
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli
French: - Le flacon contient deux sachets scellés de gel de silice pour conserver les comprimés à l'abri de l'humidité.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
French: Une méthode de contraception complémentaire est recommandée en cas de diarrhée sévère (voir rubrique 4.4).
Spanish: En caso de diarrea grave se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional (ver sección 4.4).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
French: Arrêter de prendre les gélules et consulter immédiatement un médecin.
Spanish: Deje de tomar las cápsulas y busque ayuda médica inmediatamente.
French: Les graisses sont éliminées par voie fécale (voir rubrique 4).
Spanish: Esta grasa se eliminará de su organismo en las heces (ver la sección 4).
French: Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien quand vous prenez alli :
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico mientras esté tomando alli
French: 4.1 Indications thérapeutiques alli est indiqué en association à un régime modérément hypocalorique et pauvre en graisses, dans le traitement du surpoids (Indice de Masse Corporelle (IMC) ≥28 kg/m2) chez l'adulte.
Spanish: 4.1 Indicaciones terapéuticas alli está indicado para la pérdida de peso en adultos con sobrepeso (índice de masa corporal, IMC, ≥28 kg/m2) y debe tomarse en combinación con una dieta ligeramente hipocalórica y baja en grasa.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
French: - Si vous êtes diabétique, parlez-en à votre médecin, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de votre médicament antidiabétique.
Spanish: Consulte con su médico si es necesario ajustar su medicación antidiabética.
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
French: Au-dessous de 65,7 kg
Spanish: Menos de 65,7 kg
French: Le comprimé doit être croqué immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Spanish: Debe masticarse el comprimido inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
French: Médicaments antirétroviraux
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
French: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grèce
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
French: Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
French: - si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
French: Au-dessous de 61,2 kg
Spanish: Menos de 61,2 kg
French: - si vous prenez un médicament pour l'hypertension, - si vous prenez un médicament pour l'excès de cholestérol.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS Sans objet
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES No procede.
French: 65,8 kg à 70,2 kg
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
French: Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION alli 27 mg comprimés à croquer orlistat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
French: 8 heures après l'administration orale d'orlistat, les concentrations plasmatiques d'orlistat sous forme inchangée ne sont pas mesurables (< 5 ng/ml).
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de orlistat intacto no eran detectables (< 5 ng/ml) a las 8 horas de la administración oral de orlistat 360 mg.
French: Au-dessous de 68,1 kg
Spanish: Menos de 68,1 kg
French: alli est utilisé dans la perte de poids chez l'adulte à partir de 18 ans, en surpoids et dont l'indice de masse corporelle (IMC) est de 28 ou plus.
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
French: 1 étui de transport.
Spanish: 1 pastillero
French: Ne prenez jamais alli - Si vous êtes allergique à l'orlistat ou à l'un des autres composants contenus dans alli mentionnés dans la rubrique 6.
Spanish: No tome alli - Si es alérgico (hipersensible) a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli:
French: Si vous prenez la gélule avec un repas contenant trop de graisses, vous risquez de souffrir davantage des effets indésirables du traitement liés au régime (se reporter à la rubrique 4).
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
French: 68,1 kg à 74,7 kg
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
French: - Le flacon contient deux sachets scellés de gel de silice pour conserver les gélules à l'abri de l'humidité.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT alli 60 mg gélules orlistat
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
French: 1 800 calories
Spanish: 1.800 calorías
French: Si vous prenez le comprimé avec un repas contenant trop de graisses, vous risquez de souffrir davantage des effets indésirables du traitement liés au régime (se reporter à la rubrique 4).
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
French: 59,0 kg et plus
Spanish: 59,0 kg y superior
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
French: Ne prenez jamais alli Avertissements et précautions Autres médicaments et alli alli avec des aliments et boissons Grossesse et allaitement - Conduite de véhicules et utilisation de machines - Informations importantes concernant certains composants de alli Comment prendre alli ?
Spanish: Contenido del prospecto Qué es alli y para qué se utiliza Riesgos de tener sobrepeso Cómo funciona alli Qué necesita saber antes de tomar alli No tome alli Advertencias y precauciones Uso de alli con otros medicamentos Toma de alli con alimentos y bebidas Embarazo y lactancia Conducción y uso de máquinas Información importante sobre algunos de los componentes de alli Cómo tomar alli Preparación para perder peso - Elija su fecha de inicio Decida su objetivo de pérdida de peso Establezca sus objetivos de calorías y grasas.
French: 84,0 kg et plus
Spanish: 84,0 kg y superior
French: • si vous prenez un médicament pour l'hypertension, • si vous prenez un médicament pour l'excès de cholestérol.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
French: • ne prenez pas plus de trois gélules par jour.
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
French: Cela signifie habituellement un comprimé au petit déjeuner, un au déjeuner et un autre au dîner.
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
French: Carboxyméthylamidon sodique (type A) Cellulose microcristalline (E460) Povidone K30 (E1201) Dibéhénate de glycérol (E471) Monopalmitate de saccharose (E473) Fumarate de stéaryle sodique Stéarate de Macrogol (E431)
Spanish: Carboximetilalmidón sódico tipo A Celulosa microcristalina (E-460) Povidona k 30 (E-1201) Dibehenato de Glicerol (E-471)
French: - Ampoules sur la peau (dont certaines pouvant éclater) - Maux de ventre sévères dus à des calculs dans la vésicule biliaire - Hépatite (inflammation du foie).
Spanish: - Dolor de estómago grave causado por cálculos biliares (piedras en la vesícula).
French: • si vous prenez de l'amiodarone pour traiter les troubles du rythme cardiaque,
Spanish: • Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).