FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Bloquea la acción de las enzimas denominadas tirosina cinasas Src y Bcr-Abl presentes en las células leucémicas, donde intervienen en la estimulación de las células para que se dividan de forma incontrolada.
Romanian: Acesta blochează acțiunea anumitor enzime cunoscute sub numele de tirozinkinaze Src și Bcr-Abl, care se găsesc la suprafața celulelor leucemice, unde sunt implicate în stimularea înmulțirii necontrolate a celulelor.
Spanish: ¿Cómo actúa Bosulif?
Romanian: Cum acționează Bosulif?
Spanish: Los estudios han demostrado que Bosulif es eficaz para reducir la proporción de glóbulos blancos con el cromosoma Filadelfia.
Romanian: Studiile au demonstrat că Bosulif este eficace în reducerea proporției de globule albe care au cromozomul Philadelphia.
Spanish: El tratamiento con Bosulif fue eficaz en pacientes con una necesidad médica no cubierta: 18 de los 36 pacientes con LMC en fase crónica presentaron una «respuesta citogenética mayor», mientras que 7 de los 16 pacientes con LMC en fase avanzada (acelerada o blástica) también presentaron una respuesta suficiente sobre la base de otras determinaciones.
Romanian: Tratamentul cu Bosulif a fost eficace la pacienții cu necesități medicale nesatisfăcute: 18 din 36 de pacienți cu LMC în fază cronică au avut un „răspuns citogenetic major", iar 7 din cei 16 pacienți cu LMC avansată (în fază accelerată sau blastică) au avut și un răspuns suficient conform altor măsurători.
Spanish: Bosulif también se utiliza para tratar a pacientes recién diagnosticados que se encuentran en la «fase crónica» de la LMC.
Romanian: De asemenea, Bosulif se utilizează în tratamentul pacienților diagnosticați recent cu LMC în „fază cronică".
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que presentaron al menos una «respuesta citogenética mayor» (en los que la proporción de glóbulos blancos con el cromosoma Filadelfia había disminuido por debajo del 35 %) tras seis meses de tratamiento con Bosulif.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care au avut cel puțin „un răspuns citogenetic major" (la care proporția de globule albe cu cromozom Philadelphia a scăzut sub 35 %) după 6 luni de tratament cu Bosulif.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bosulif en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bosulif pe parcursul studiilor?
Spanish: Información general sobre Bosulif y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: O prezentare generală a Bosulif și de ce este autorizat acest medicament în UE
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Bosulif, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Bosulif, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Bosulif se investigó en un estudio principal en el que participaron 570 pacientes con LMC Ph+ tratados anteriormente con al menos un inhibidor de la tirosina cinasa.
Romanian: Bosulif a fost analizat într-un studiu principal care a cuprins 570 de pacienți cu LMC Ph+ care fuseseră tratați anterior cu cel puțin un inhibitor de tirozinkinază.
Spanish: El principio activo de Bosulif, el bosutinib, es un inhibidor de la tirosina cinasa.
Romanian: Substanța activă din Bosulif, bosutinibul, este un inhibitor de tirozinkinază.
Spanish: Dado que a Bosulif se le ha concedido una autorización condicional, la compañía que comercializa Bosulif llevará a cabo y presentará los resultados de un estudio más extenso con Bosulif en pacientes con LMC Ph+ tratados previamente con uno o más inhibidores de la tirosina cinasa y en los que dasatinib, imatinib y nilotinib no se consideran opciones terapéuticas adecuadas.
Romanian: Având în vedere că Bosulif a primit autorizare condiționată, compania care comercializează medicamentul va efectua și va prezenta rezultatele unui studiu mai amplu cu Bosulif la pacienți cu LMC Ph+ care au fost tratați anterior cu unul sau mai mulți inhibitori de tirozinkinază și pentru care dasatinibul, imatinibul și nilotinibul nu sunt considerate opțiuni corespunzătoare de tratament.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que experimentaron una «respuesta molecular mayor» (en los que la cantidad de BCRABL, la proteína producida por el cromosoma Filadelfia, presente en la médula ósea había disminuido de forma considerable).
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți care au avut un „răspuns molecular major" (în care a scăzut semnificativ cantitatea de Bcr-Abl, proteina produsă de cromozomul Philadelphia, din măduva osoasă).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bosulif (pueden afectar a más de 1 de cada 5 pacientes) son diarrea, náuseas (ganas de vomitar), trombocitopenia (recuento bajo de plaquetas en la sangre), dolor abdominal, vómitos, erupción cutánea, anemia (recuento bajo de glóbulos rojos), cansancio, fiebre y elevación de las enzimas hepáticas.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bosulif (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 5) sunt diaree, greață, trombocitopenie (număr scăzut de trombocite), dureri abdominale (de burtă), vărsături, erupții pe piele, anemie (număr scăzut de globule roșii), oboseală, febră și valori mari ale enzimelor hepatice.
Spanish: ¿Cómo se usa Bosulif?
Romanian: Cum se utilizează Bosulif?
Spanish: Los efectos adversos más graves (que pueden afectar a más de 1 de cada 20 pacientes) son trombocitopenia, anemia, diarrea, erupción cutánea, neutropenia (cifras bajas de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco) y análisis de sangre indicativos de daños en el hígado y el páncreas.
Romanian: Printre cele mai grave reacții adverse (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 20) se numără trombocitopenie, anemie, diaree, erupții pe piele, neutropenie (niveluri scăzute de neutrofile, un tip de globule albe) și leziuni ale ficatului și pancreasului indicate de analizele de sânge.
Spanish: Se utiliza para tratar tres estadios de la LMC denominados «fase crónica», «fase acelerada» y «fase blástica» en pacientes que ya han recibido uno o más inhibidores de la tirosina cinasa (medicamentos para la LMC que actúan de forma similar a Bosulif) y cuando los inhibidores de la tirosina cinasa denominados dasatinib, imatinib y nilotinib no son opciones adecuadas.
Romanian: Medicamentul se utilizează pentru tratarea a trei stagii ale LMC, numite „faza cronică", „faza accelerată" și „faza blastică", la pacienți care au fost tratați deja cu unul sau mai mulți inhibitori de tirozinkinază (medicamente pentru LMC care au un mod de acțiune similar cu cel al Bosulif) și atunci când inhibitorii de tirozinkinază numiți dasatinib, imatinib și nilotinib nu sunt adecvați.
Spanish: Esta modalidad de aprobación implica que se espera obtener más información sobre este medicamento.
Romanian: Aceasta înseamnă că sunt așteptate dovezi suplimentare despre acest medicament, pe care compania are obligația să le furnizeze.
Spanish: Se ha demostrado que Bosulif mejora la situación de los pacientes con LMC al reducir el número de células cancerosas con cromosoma Filadelfia y al normalizar el número de glóbulos blancos presentes en la sangre, entre otros mecanismos.
Romanian: S-a demonstrat că Bosulif îmbunătățește starea pacienților cu LMC, inclusiv prin reducerea numărului de celule canceroase cu cromozom Philadelphia și prin readucerea la normal a nivelurilor de globule albe.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Bosulif?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre Bosulif?
Spanish: Bosulif no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia hepática.
Romanian: Bosulif este contraindicat la pacienții cu funcție hepatică redusă.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Bosulif se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Bosulif, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Todas las respuestas se confirmaron transcurridas cuatro semanas.
Romanian: Toate răspunsurile au fost confirmate după 4 săptămâni.
Spanish: 31 de mayo de 2022
Romanian: 31 mai 2022
Spanish: Los resultados de eficacia se resumen en la Tabla 3.
Romanian: Rezultatele de eficacitate sunt sintetizate în Tabelul 3.
Spanish: Es posible que necesite atención médica.
Romanian: Este posibil să necesitaţi îngrijire medicală.
Spanish: Fecha de la recopilación de datos: 02 de octubre de 2015
Romanian: Data colectării informaţiilor: 2 octombrie 2015
Spanish: No hubo muertes ni cambios adicionales en la población por ITT.
Romanian: Nu au avut loc decese sau transformări suplimentare în populaţia ITT.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios formales para evaluar los efectos de estos factores demográficos.
Romanian: Nu au fost efectuate studii care să evalueze în mod oficial efectele acestor factori demografici.
Spanish: Dos pacientes tuvieron más de 1 mutación en esta categoría.
Romanian: 2 pacienţi au avut mai mult de 1 mutaţie în această categorie.
Spanish: Sólo debe usarse en caso de que el resto de medicamentos no resulten eficaces.
Romanian: El trebuie utilizat numai dacă alte medicamente nu sunt eficace.
Spanish: Los análisis de seguridad incluyeron datos de un estudio de extensión en curso.
Romanian: Analiza de siguranţă a inclus date dintr-un studiu de extensie aflat în desfăşurare.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años)
Romanian: Pacienţi vârstnici: (≥ 65 ani)
Spanish: Un setenta y cinco por ciento de la dosis fue recuperado en un plazo de 96 horas.
Romanian: Şaptezeci şi cinci la sută din doză a fost regăsită în 96 de ore.
Spanish: Por lo tanto, no es de esperar que haya actividad clínica en pacientes con estas mutaciones.
Romanian: Prin urmare, nu se aşteaptă activitate clinică la pacienţii cu aceste mutaţii.
Spanish: Informe final del ensayo clínico:
Romanian: Raportul final al studiului clinic:
Spanish: Edad, sexo y raza
Romanian: Vârstă, sex şi rasă
Spanish: La concentración de la radioactividad en la leche fue hasta 8 veces más alta que en el plasma.
Romanian: Concentraţia radioactivităţii în lapte a fost de până la 8 ori mai mare decât în plasmă.
Spanish: Dado que la información en pacientes de edad avanzada es limitada, se debe tener precaución en estos pacientes.
Romanian: Deoarece la vârstnici există informaţii limitate trebuie manifestată precauţie la aceşti pacienţi.
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización condicional y según lo que establece el Artículo 14(7) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Romanian: Aceasta fiind o autorizare prin "aprobare condiţionată" şi în conformitate cu articolul 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să finalizeze, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Spanish: Este medicamento no ha sido estudiado en niños ni adolescentes.
Romanian: Acest medicament nu a fost studiat la copii şi adoloscenţi.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 27/marzo/2013 Fecha de la última renovación: 18/febrero/2019
Romanian: Data primei autorizări: 27 martie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 18 februarie 2019
Spanish: Se recomienda proceder con precaución en los pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Romanian: Se recomandă precauţie la pacienţii cu antecedente de pancreatită.
Spanish: - si le han dicho que tiene problemas en los riñones.
Romanian: - dacă vi s-a spus că aveţi probleme cu rinichii.
Spanish: Si es posible, muestre al médico el envase o este prospecto.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi medicului ambalajul sau acest prospect.
Spanish: Bosulif está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con:
Romanian: Bosulif este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu:
Spanish: Número (%) de sujetos con RMM
Romanian: Număr (%) de subiecţi cu RMM
Spanish: Qué es Bosulif y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Bosulif şi pentru ce se utilizează
Spanish: Este medicamento se ha autorizado con una "aprobación condicional".
Romanian: Acest medicament a primit „aprobare condiţionată".
Spanish: Toma de Bosulif con alimentos y bebidas
Romanian: Bosulif împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: Dentro de cada intervalo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Spanish: Valor-p unilateral
Romanian: Valoarea p unilaterală
Spanish: Estos problemas son siempre importantes, pero aún más si sufre diarrea frecuente o prolongada como se ha indicado anteriormente.
Romanian: Acest lucru este întotdeauna important, dar mai ales în cazul în care aveţi frecvent diaree sau diaree prelungită, după cum a fost descris mai sus.
Spanish: - si su médico le ha dicho que tiene el hígado deteriorado y que no funciona normalmente.
Romanian: - dacă medicul dumneavoastră v-a spus că ficatul dumneavoastră a fost afectat şi nu funcţionează normal.
Spanish: Aprobación condicional
Romanian: Aprobare condiţionată
Spanish: Tabla 1 - Ajustes de dosis en caso de neutropenia o trombocitopenia
Romanian: Tabelul 1 - Ajustări ale dozei pentru neutropenie şi trombocitopenie
Spanish: No se puede excluir un efecto sobre la fertilidad masculina (ver sección 4.6).
Romanian: Nu poate fi exclus un efect asupra fertilităţii masculine (vezi pct. 4.6).
Spanish: Reacción adversa identificada tras la comercialización.
Romanian: Reacţie adversă identificată ulterior punerii pe piaţă.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Nota: Los porcentajes se basaron en el número de pacientes en cada grupo de tratamiento.
Romanian: Procentele se bazează pe numărul de pacienţi din fiecare grupă de tratament.
Spanish: - si sufre una infección.
Romanian: - dacă aveţi o infecţie.
Spanish: Elimine el medicamento no utilizado de acuerdo con la normativa local.
Romanian: A se elimina medicamentul neutilizat în conformitate cu reglementările locale.
Spanish: - No utilice este medicamento si observa que el envase está deteriorado o que presenta signos de haber sido alterado.
Romanian: - Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deteriorare.
Spanish: Es posible que los medicamentos citados en este prospecto no sean los únicos que podrían interaccionar con Bosulif.
Romanian: Este posibil ca medicamentele enumerate aici să nu fie singurele care pot interacţiona cu Bosulif.
Spanish: Sí que se observó un aumento retrasado de la frecuencia cardiaca.
Romanian: A fost observată o creştere întârziată a frecvenţei cardiace.
Spanish: Si su enfermedad es muy grave, puede que su cuerpo no sea capaz de eliminar todos los productos de desecho de las células cancerosas que mueren.
Romanian: Atunci când boala dumneavoastră este foarte severă, este posibil ca organismul dumneavoastră să nu poată elimina toate reziduurile din celulele canceroase distruse.
Spanish: Debe informar a su médico si está utilizando medicamentos que contengan principios activos como los que se enumeran a continuación:
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi medicamente care conţin substanţe active cum sunt cele enumerate mai jos:
Spanish: - reacción alérgica.
Romanian: - reacţie alergică.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a las concentraciones de Bosulif en su organismo.
Romanian: Unele medicamente pot afecta concentraţiile de Bosulif din organismul dumneavoastră.
Spanish: Si toma más Bosulif del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Bosulif decât trebuie
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de pacientes con LMC.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul pacienţilor cu LMC.
Spanish: La presencia de hipopotasemia e hipomagnesemia puede potenciar este efecto.
Romanian: Prezenţa hipopotasemiei şi hipomagnezemiei poate favoriza suplimentar acest efect.
Spanish: Los datos relativos al uso de bosutinib en mujeres embarazadas son limitados.
Romanian: Datele provenite din utilizarea bosutinib la femeile gravide sunt limitate.
Spanish: Potencial proarrítmico
Romanian: Potenţialul proaritmic
Spanish: Bosulif se debe tomar por vía oral una vez al día junto con alimentos (ver sección 5.2).
Romanian: Bosulif trebuie administrat oral, o dată pe zi, cu alimente (vezi pct. 5.2).
Spanish: Se desconoce si bosutinib y sus metabolitos se excretan en la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă bosutinib şi metaboliţii săi se excretă în laptele uman.
Spanish: RCyM alcanzada o mantenida Resp/Eval b (%) N=112
Romanian: RCyM atins sau menţinut Resp/Eval b (%) N=112
Spanish: No se puede excluir el riesgo potencial en niños lactantes.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc potenţial pentru sugarul alăptat.
Spanish: Insuficiencia hepática (ver las secciones 5.1 y 5.2).
Romanian: Insuficienţă hepatică (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Spanish: - sensación de inestabilidad (mareo), alteración del sentido del gusto (disgeusia).
Romanian: - senzaţie de instabilitate (ameţeli), modificări ale gustului (disgeuzie).
Spanish: Urticaria, acné, prurito
Romanian: Urticarie, Acnee, Prurit
Spanish: * Ver en el texto anterior los resultados de eficacia en el subgrupo de pacientes correspondientes a la indicación aprobada.
Romanian: * Pentru rezultatele de eficacitate în subgrupul de pacienţi, corespunzătoare indicaţiei aprobate vezi textul mai sus.
Spanish: - si tiene retención de líquidos.
Romanian: - dacă aveţi retenţie de lichide.
Spanish: Bosutinib no ejerció efecto alguno sobre la función respiratoria.
Romanian: Bosutinib nu a avut efecte asupra funcţiei respiratorii.
Spanish: En el mes 12, la tasa de RM
Romanian: În luna 12, rata RM
Spanish: Si no puede tomar el medicamento de la manera indicada por su médico o cree que ya no lo necesita, consulte inmediatamente con su médico.
Romanian: Dacă nu puteţi să luaţi medicamentul aşa cum v-a prescris medicul dumneavoastră sau dacă simţiţi că nu mai aveţi nevoie să-l mai luaţi, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: Tabla 2 - Reacciones adversas de bosutinib
Romanian: Tabelul 2 - Reacţiile adverse pentru bosutinib
Spanish: - domperidona, utilizado para tratar las náuseas y los vómitos, o para estimular la producción de leche materna.
Romanian: - domperidonă, utilizată pentru a trata greaţa şi vărsăturile sau pentru a stimula producţia de lapte matern.
Spanish: Si tiene alguna duda acerca de cómo actúa Bosulif o del motivo por el que se le ha recetado este medicamento, consulte a su médico.
Romanian: Dacă aveţi întrebări cu privire la modul în care acţionează Bosulif sau la motivul pentru care v-a fost prescris acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: Regreso a la fase crónica (RFC)=desaparición de las características definitorias de las fases acelerada o blástica, pero todavía en fase crónica.
Romanian: Revenirea la faza cronică (RFC) = dispariţia caracteristicilor definitorii ale fazei accelerate sau blastice, dar încă în fază cronică.
Spanish: Un paciente con bosutinib y 7 pacientes con imatinib murieron mientras estaban en el estudio.
Romanian: Un pacient cu bosutinib şi 7 pacienţi cu imatinib au decedat în timp ce se aflau în studiu.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen mediante la siguiente convención: muy frecuentes ( 1/10), frecuentes ( 1/100 a < 1/10), poco frecuentes ( 1/1.000 a < 1/100), raras ( 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi <1/100), rare (≥ 1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: - dolor de cabeza.
Romanian: - dureri de cap.
Spanish: La absorción fue relativamente lenta, alcanzando una mediana de tiempo hasta la concentración máxima (tmax) de 6 horas.
Romanian: Absorbţia a fost relativ lentă, cu un interval median de atingere a concentraţiei maxime (tmax) obţinut după 6 ore.
Spanish: Un paciente con la mutación E255V, tratado previamente con nilotinib, alcanzó una RHC como mejor respuesta.
Romanian: Un pacient cu mutaţie E255V, tratat anterior cu nilotinib a obţinut RHC ca cel mai bun răspuns.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Bosulif
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Bosulif
Spanish: En los pacientes de edad avanzada no es necesaria una recomendación específica sobre la dosis.
Romanian: Nu este necesară o recomandare specifică privind doza la vârstnici.
Spanish: No deje de tomar Bosulif a menos que se lo indique su médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Bosulif decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
Spanish: - Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Romanian: - Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Spanish: Los vómitos y la diarrea pueden reducir la eficacia de los anticonceptivos orales.
Romanian: Vărsăturile sau diareea pot scădea eficacitatea contraceptivelor orale.
Spanish: En un estudio con bosutinib radiomarcado [
Romanian: Un studiu efectuat cu bosutinib marcat radioactiv [
Spanish: Incluidos los pacientes (N) que recibieron al menos una dosis de bosutinib.
Romanian: Include pacienţi (N) care au primit cel puţin 1 doză de bosutinib.
Spanish: RAN = recuento absoluto de neutrófilos
Romanian: a NAN = număr absolut de neutrofile
Spanish: Se recomienda reducir la dosis en caso de neutropenia o trombocitopenia grave o persistente, tal y como se describe en la Tabla 1:
Romanian: Reduceri ale dozei sunt recomandate pentru neutropenie şi trombocitopenie severă sau persistentă, conform recomandărilor din Tabelul 1:
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento, incluidos los medicamentos obtenidos sin receta, las vitaminas y las plantas medicinales.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală, vitamine şi medicamente din plante.
Spanish: - dolor en el pecho, dolor.
Romanian: - durere în piept, durere.
Spanish: Debe consultar de forma inmediata con su médico si sufre cualquier efecto adverso grave (ver también la sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a tomar Bosulif"):
Romanian: Trebuie să contactaţi imediat medicul dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste reacţii adverse grave (vezi, de asemenea, pct. 2 "Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Bosulif"):
Spanish: - boceprevir y telaprevir, utilizados para tratar la hepatitis C. - aprepitant, utilizado para evitar y controlar las náuseas y los vómitos.
Romanian: - boceprevir şi telaprevir, utilizate pentru a trata hepatita C. - aprepitant, utilizat pentru a preveni şi controla greaţa şi vărsăturile.