FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour lui permettre de contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Danish: Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodets glukoseniveau, eller når kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.
French: Lorsque Vipidia est utilisé en complément d'un sulfamide hypoglycémiant (un type de médicament contre le diabète) ou de l'insuline, le médecin peut être amené à diminuer la dose de ces médicaments pour réduire le risque d'hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang).
Danish: Når Vipidia føjes til et sulfonylurinstof (et lægemiddel mod sukkersyge) eller insulin, kan det være nødvendigt for lægen at nedsætte dosis af disse lægemidler for at reducere risikoen for hypoglycæmi (lavt blodsukkerindhold).
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Vipidia, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Vipidia, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
French: Il fonctionne en bloquant la dégradation des hormones «incrétines» dans le corps.
Danish: Det virker ved at blokere nedbrydningen af inkretinhormoner i kroppen.
French: Vipidia est un médicament contre le diabète qui contient le principe actif «alogliptine».
Danish: Vipidia er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof alogliptin.
French: Le CHMP a considéré que les effets de Vipidia sur les taux de HbA1c étaient similaires à ceux d'autres inhibiteurs de la DPP-4 et qu'ils étaient limités mais cliniquement pertinents.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Vipidias virkninger på HbA1c-niveauet svarede til dem, der sås ved andre DPP-4-hæmmere, og at de var beskedne, men klinisk relevante.
French: Vipidia alogliptine
Danish: Vipidia alogliptin
French: Vipidia ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité (allergie) au principe actif ou à l'un des autres composants ou chez les patients ayant déjà manifesté de graves réactions allergiques à un inhibiteur de la DPP-4.
Danish: Vipidia må ikke anvendes til patienter, som er overfølsomme (allergiske) over for de aktive stoffer eller andre af indholdsstofferne, eller som tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion over for en DPP4hæmmer.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vipidia, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vipidia, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Cinq de ces études visaient à comparer Vipidia à un placebo (un traitement fictif), utilisé seul ou en complément d'autres médicaments contre le diabète, chez des patients n'ayant pas répondu à des traitements antérieurs.
Danish: I fem af undersøgelserne blev Vipidia sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling), når det blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til andre lægemidler mod sukkersyge til patienter, der ikke havde haft effekt af tidligere behandling.
French: Deux autres études visaient à comparer Vipidia au glipizide et à la pioglitazone, médicaments contre le diabète, chez des patients qui prenaient déjà de la metformine.
Danish: I to andre undersøgelser blev Vipidia sammenlignet med antidiabetikaene glipizid og pioglitazon hos patienter, der allerede tog metformin.
French: Qu'est-ce que Vipidia et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Vipidia, og hvad anvendes det til?
French: Toutes les études ont démontré que Vipidia avait entraîné une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glucose dans le sang avaient été réduits.
Danish: I alle undersøgelserne medførte Vipidia et fald i mængden af HbA1c, hvilket viser af blodglukoseniveauerne var blevet reduceret.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vipidia, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning i anvendelsen af Vipidia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: L'alogliptine réduit également la quantité de glucose produite par le foie, en augmentant les taux d'insuline et en abaissant les taux de l'hormone glucagon.
Danish: Alogliptin nedsætter desuden leverens sukkerproduktion ved at øge insulinindholdet og sænke indholdet af hormonet glukagon.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vipidia?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Vipidia?
French: Comment Vipidia est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Vipidia?
French: Dans toutes ces études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation du taux de l'hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui correspond au pourcentage d'hémoglobine dans le sang qui est conjugué à du glucose.
Danish: Det primære effektmål i alle undersøgelserne var ændringen i koncentrationen af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), hvilket er den procentdel af hæmoglobin i blodet, hvortil der er bundet glykose.
French: Quels sont les bénéfices de Vipidia démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vipidia?
French: L'alogliptine n'agit pas lorsque les taux de glucose dans le sang sont faibles.
Danish: Alogliptin virker ikke, når blodsukkeret er lavt.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Vipidia, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Vipidia fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Vipidia agit-il?
Danish: Hvordan virker Vipidia?
French: La dose recommandée est de 25 mg administrés par voie orale, une fois par jour, en association avec d'autres médicaments contre le diabète tel que prescrit par le médecin.
Danish: Den tages gennem munden én gang dagligt sammen med andre lægemidler mod diabetes, som er ordineret af en læge.
French: En bloquant la dégradation des hormones incrétines dans le sang, l'alogliptine prolonge leur action en stimulant la production d'une plus grande quantité d'insuline par le pancréas lorsque les taux de glucose dans le sang sont élevés.
Danish: Alogliptin forlænger inkretinhormoners virkning ved at blokere nedbrydningen af dem i blodet og stimulerer dermed bugspytkirtlen til at producere mere insulin, når blodsukkerniveauet er højt.
French: Associé au suivi d'un régime alimentaire et à la pratique d'un exercice physique, il est utilisé en complément d'autres médicaments contre le diabète chez les adultes atteints de diabète de type 2 afin de contrôler leur taux de glucose (sucre) dans le sang.
Danish: Det anvendes til voksne med type 2diabetes sammen med diæt og motion som tillægsbehandling til andre lægemidler mod diabetes til regulering af blodglukoseniveauet (sukker).
French: Les taux de HbA1c donnent une indication de l'efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang.
Danish: Mængden af HbA1c er et mål for, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
French: Utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments antidiabétiques, Vipidia réduisait les taux de HbA1c dans une plus grande mesure que le placebo (dans une fourchette comprise entre 0, 48 % et 0, 61 %) Vipidia s'est révélé au moins aussi efficace que la pioglitazone pour abaisser les taux de HbA1c lorsqu'il était pris en complément de la metformine, mais l'étude visant à comparer Vipidia au glipizide n'a pas été concluante.
Danish: Når Vipidia anvendes alene eller sammen med andre midler mod sukkersyge, reducerer det mængden af HbA1c med 0,48-0,61 % mere end placebo.
French: Flacon (PEHD) 144 g
Danish: Oral anvendelse Flaske (HPDE) 144 g
French: 1 flacon avec cuillère en polypropylène de 1 g et 5 g
Danish: 1 flaske + 1 g og 5 g polysyren måleske
French: Taille de l'emballage
Danish: Indhold Paknings-størrelse
French: 50mg/g
Danish: 50 mg/g Oralt pulver
French: A utiliser avec prudence.
Danish: Bruges med forsigtighed.
French: • Réactions allergiques.
Danish: • Allergiske reaktioner.
French: • A la demande de l'Agence Européenne du Médicament.
Danish: • på anmodning fra det Europæiske Lægemiddelagentur
French: Durant ces études moins de 13 % des patients au total ont interrompu le traitement à cause d'effets indésirables.
Danish: Under disse forsøg var der færre end 13 % af alle patienterne, som afbrød behandlingen på grund af uønskede hændelser.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET
Danish: • BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés les "antirétroviraux".
Danish: Den tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes antiretrovirale lægemidler.
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été donnée chez certains patients.
Danish: Til nogle patienter blev der yderligere givet faktor VIII.
French: Date de première autorisation : 22 janvier 1998 Date de dernier renouvellement : 23 janvier 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. januar 1998 Dato for seneste genregistrering: 23. januar 2008
French: • Vous prenez un des médicaments indiqués dans la première partie de la rubrique 2 « Prise d'autres médicaments », « Ne prenez pas Viracept ».
Danish: • Du tager et af de lægemidler, der er anført i den først del af afsnit 2 under "Brug af anden medicin" og "Tag ikke Viracept".
French: Les réponses virologiques et immunologiques doivent être surveillées afin de s'assurer que ces enfants répondent au traitement.
Danish: De virologiske og immunologiske reaktioner bør overvåges for at sikre at disse børn opnår respons på behandlingen.
French: • Jaunissement de la peau ou des yeux.
Danish: • Gulfarvning af hud eller øjne.
French: Ceci conduit à une augmentation du risque de contracter
Danish: Det kan føre til en øget risiko
French: • Prenez à chaque fois la totalité du mélange que vous avez préparé.
Danish: • Indtag hele den blanding du laver hver gang.
French: Il faut envisager des moyens contraceptifs de remplacement.
Danish: Alternative kontraceptiva bør overvejes.
French: Effet des aliments sur l'absorption orale
Danish: Virkning af føde på oral absorption
French: Néanmoins, un tel effet ne peut être écarté.
Danish: Dog kan en sådan virkning ikke med sikkerhed udelukkes.
French: Chaque flacon contient 270 ou 300 comprimés .
Danish: Hvert glas indeholder enten 270 eller 300 tabletter.
French: Viracept comprimés est généralement recommandé pour les adultes et les enfants plus âgés.
Danish: Viracept-tabletter anbefales generelt til voksne og til ældre børn.
French: Voir les rubriques 2 et 6.1 pour plus d'informations concernant les excipients.
Danish: 2 og 6.1 for yderligere information vedrørende hjælpestoffer.
French: L'effet inducteur du millepertuis peut persister pendant au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement.
Danish: Den inducerende effekt af perikon kan vare ved i mindst 2 uger efter ophør af behandling.
French: Voir la Notice pour plus d'informations.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
French: Ces cellules sont appelées globules blancs CD4.
Danish: Disse kaldes CD4 hvide blodceller.
French: Etant donné qu'il est recommandé d'administrer la didanosine sur un estomac vide, VIRACEPT doit être administré (avec des aliments) une heure après ou plus de 2 heures avant la didanosine.
Danish: Da det anbefales, at didanosin indgives på tom mave, bør VIRACEPT administreres (med et måltid) én time efter eller mere end to timer før didanosin.
French: ↑ indique une augmentation, ↓ indique une diminution, ↔ indique un changement minimal (< 10 %).
Danish: ↑ Indikerer stigning, ↓ indikerer fald, ↔ indikerer minimal ændring (< 10 %)
French: • Augmenter dans votre sang le nombre de certaines cellules qui aident à combattre les infections.
Danish: • Øge antallet af nogle af de celler i dit blod, som hjælper med at bekæmpe infektion.
French: La dernière demi-vie d'élimination plasmatique était généralement de 3,5 à 5 heures.
Danish: Terminalhalveringstiden i plasma var typisk 3,5 til 5 timer.
French: Leur nombre est particulièrement diminué lorsque vous êtes infecté par le VIH.
Danish: De er særligt nedsat, når du har hiv.
French: VIRACEPT ne doit être administré au cours de la grossesse que si les bénéfices attendus justifient les risques potentiels pour le fœtus.
Danish: VIRACEPT bør kun gives under graviditet hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici for fostret.
French: L'acide aminé en position 30 apparaît comme étant le site de mutation le plus fréquent.
Danish: Aminosyreposition 30 viste sig at være det hyppigste mutationssted.
French: Vous pouvez continuer à développer des infections ou d'autres maladies liées à votre infection par le VIH.
Danish: Du kan fortsat få infektioner eller andre sygdomme på grund af din hiv-infektion.
French: Nombre total de comprimés par jour
Danish: Samlet antal tabletter per dag
French: • Prenez toutes vos doses au bon moment chaque jour.
Danish: • Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
French: Si le mélange n'est pas consommé immédiatement, il doit être conservé au réfrigérateur, mais sa conservation ne doit pas dépasser 6 heures..
Danish: Hvis blandingen ikke indtages med det samme, skal den opbevares i køleskab, men opbevaringstiden må ikke overstige 6 timer.
French: Ils doivent être avalés entiers et être pris au cours d'un repas.
Danish: De skal synkes hele og indtages sammen med et måltid.
French: Nausées, flatulences
Danish: Kvalme, flatulens
French: Autres effets indésirables également rapportés :
Danish: Andre bivirkninger, som er blevet rapporteret:
French: Prenez vos doses au bon moment chaque jour.
Danish: Tag alle dine doser på det rigtige tidspunkt hver dag.
French: Une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Danish: Det er muligt at der er en årsagssammenhæng, selvom virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
French: L'expérience clinique chez la femme enceinte est limitée.
Danish: Der er begrænsede kliniske erfaringer med gravide kvinder.
French: La pertinence clinique de ces données in vitro demeure inconnue.
Danish: Den kliniske relevans af disse in vitro data er ukendt.
French: Les isolats de l'ensemble de ces 9 patients contenaient une ou plusieurs mutations du gène de la protéase virale.
Danish: I isolaterne fra alle 9 patienter var der en eller flere mutationer i det virale proteasegen.
French: Avec du lait
Danish: Med føde Med mælk Med mælk
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament.
Danish: De følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel.
French: L'association n'est pas recommandée.
Danish: Kombinationen anbefales ikke.
French: Néanmoins, d'après les données résultant de produits connus pour prolonger l'intervalle QT, un blocage des canaux potassiques hERG de plus de 20 % peut être cliniquement significatif.
Danish: Data fra produkter, der forlænger QT intervallet indikerer dog, at en blokering af hERGkaliumkanaler med mere end 20 % kan være klinisk relevant.
French: Parmi d'autres effets, de très fortes doses de Viracept pourraient provoquer des troubles de votre rythme cardiaque.
Danish: Blandt andet kan meget høje doser af Viracept medføre problemer med din hjerterytme.
French: La rosuvastatine peut également être administrée avec le nelfinavir mais les patients doivent être surveillés.
Danish: Rosuvastatin kan også administreres med nelfinavir, men patienterne bør monitoreres.
French: Les signes incluent des douleurs sévères dans votre estomac qui se
Danish: Symptomerne inkluderer stærke smerter i maven, der stråler over
French: Les comprimés de Viracept doivent être pris par la bouche.
Danish: Viracept-tabletterne skal indtages gennem munden.
French: Environ 400 enfants (âgés de 0 à 13 ans) ont reçu Viracept dans le cadre d'essais cliniques.
Danish: Cirka 400 børn (i alderen 0 til 13 år) fik Viracept i kliniske studier.
French: • Vous ne devez pas allaiter pendant que vous prenez Viracept car le VIH peut être transmis à votre enfant.
Danish: • Du må ikke amme, mens du tager Viracept, idet du kan give hiv videre til barnet
French: Les différentes possibilités sont montrées dans les tableaux séparés ci-dessous.
Danish: De forskellige måder vises nedenfor i to separate tabeller.
French: Une fois mélangée, la totalité doit être consommée afin d'obtenir une dose complète.
Danish: Når det er blandet, skal hele blandingen indtages for at få den fulde dosis.
French: Suivez soigneusement les instructions afin de bénéficier entièrement des effets de Viracept.
Danish: Følg instruktionerne omhyggeligt for at få det fulde udbytte af Viracept.
French: Les expositions systémiques étaient 3 à 4 fois supérieures à celles obtenues chez l'homme aux doses thérapeutiques.
Danish: Den systemiske belastning var 3-4 gange højere end hos mennesker, som fik terapeutiske doser.
French: Il existe aussi des liens à d'autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins.
Danish: Der er også links til websites om sjældne sygdomme, og
French: Des effets indésirables supplémentaires ont été rapportés après la mise sur le marché et sont listés cidessous.
Danish: Yderligere bivirkninger har været rapporteret efter markedsføring og er anført nedenfor.
French: Les doses habituelles sont décrites ci-dessous.
Danish: De sædvanlige doseringer beskrives nedenfor.
French: • Vous avez des problèmes aux reins
Danish: • Du har nyreproblemer.
French: Inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase (statines)
Danish: HMG-CoA-reduktasehæmmere (statiner)
French: Ceci peut conduire à une perte de la réponse virologique et à une possible résistance à VIRACEPT (voir
Danish: Dette kan medføre et tab af virologisk respons og mulig resistens over for VIRACEPT (se pkt.
French: La raison de cette plus grande variabilité n'est pas connue mais pourrait être due à l'irrégularité de la prise d'aliments chez l'enfant.
Danish: Årsagen til denne store variabilitet kendes ikke, men kan skyldes den inkonsistente fødeindtagelse hos pædiatriske patienter.
French: Contactez votre médecin si vous remarquez des changements dans la répartition des graisses corporelles.
Danish: Kontakt din læge, hvis du bemærker ændringer i kropsfedtet.
French: Les effets indésirables observés chez les enfants ont été similaires à ceux observés chez les adultes.
Danish: Bivirkningerne set hos børn er tilsvarende dem set hos voksne.
French: • Vous avez une maladie du foie causée par une hépatite B ou C. Votre médecin peut juger nécessaire d'effectuer des tests sanguins réguliers
Danish: • Du har en leversygdom forårsaget af hepatitis B eller C. Din læge kan ønske at tage regelmæssige blodprøver.
French: • Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette et la boîte.
Danish: • Brug ikke Viracept efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen.
French: La biodisponibilité absolue de VIRACEPT n'a pas été déterminée.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af VIRACEPT er ikke fastlagt.
French: Prenez la boîte de médicament avec vous.
Danish: Tag lægemiddelpakningen med.
French: • N'ajoutez pas de liquide à la poudre dans son conditionnement d'origine.
Danish: • Tilsæt ikke væske til pulveret i dets oprindelige beholder.
French: Des données cliniques limitées chez des patients recevant un ou plusieurs de ces médicaments avec du nelfinavir ont indiqué qu'un effet clinique significatif sur la sécurité et l'efficacité n'était pas attendu.
Danish: Begrænsede kliniske data fra patienter, der behandles med et eller flere af disse produkter og nelfinavir, indikerede at klinisk signifikant virkning på sikkerhed og effekt ikke forventes.
French: Effet sur la concentration plasmatique % de modification
Danish: Påvirkninger på lægemiddelkoncentrationer % ændring
French: L'association doit être utilisée avec prudence et une posologie plus faible de trazodone doit être envisagée.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed, og en lavere dosis af trazodon bør overvejes.
French: Les résultats de ces deux études sont résumés ci
Danish: Resultaterne fra de to studier er opsummeret nedenunder.
French: • Vous avez un taux élevé de sucre dans le sang (diabète)
Danish: • Du har højt blodsukker (diabetes).
French: PSUR : Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports de mise à jour des informations sur la sécurité (PSURs) tous les ans.
Danish: PSUR: Indehaveren af markedsføringstilladelsen vil indsende årlige PSURs.
French: TEXTE DE L'ETIQUETTE DU FLACON
Danish: TEKST PÅ FLASKEETIKET
French: 14 2-13 ans
Danish: 2-13 år
French: • Lorsqu'une nouvelle information pouvant modifier les spécifications en cours relatives à la tolérance (Safety Specification), le Plan de Pharmacovigilance ou les activités de minimisation du risque, est connue.
Danish: • når der modtages ny information, som kan have indflydelse på den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimeringsaktiviteter
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez la dose suivante dès que vous vous en apercevez.
Danish: Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du kommer i tanker om det.
French: Les posologies et les valeurs d'ASC24 associées sont résumées ci-dessous.
Danish: Dosering og tilhørende AUC24 værdier opsummeres nedenunder.
French: • Rifampicine (pour la tuberculose)
Danish: • Rifampicin (mod tuberkulose)
French: Il est très important que le nombre exact de comprimés soit administré à chaque prise.
Danish: Det er meget vigtigt, at det korrekte antal tabletter tages ved hver dosis.
French: • Dans les 60 jours suivant l'aboutissement d'une étape importante de pharmacovigilance ou de minimisation du risque.
Danish: • senest 60 dage efter en vigtig milepæl er nået (pharmacovigilance eller risikominimering)
French: L'administration de charbon actif peut également contribuer à l'élimination du nelfinavir non absorbé.
Danish: Administration af aktivt kul kan også anvendes som hjælp til at fjerne uabsorberet nelfinavir.
French: 10,0 mg de palmitate de saccharose, qui est un ester, correspond théoriquement au maximum à 5,9 mg de saccharose après hydrolyse totale.
Danish: 10,0 mg saccharosepalmitat, hvilket er en ester, svarer teoretisk til maksimalt 5,9 mg saccharose, når det er fuldt
French: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg trois fois par jour
Danish: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg
French: • Ce médicament contient de l'aspartam qui est une source de phénylalanine.
Danish: • Dette lægemiddel indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
French: Mutagénicité : des études in vitro et in vivo avec et sans activation métabolique ont montré que le nelfinavir est dépourvu d'effets mutagènes ou génotoxiques.
Danish: Mutagenicitet: In vitro og in vivo undersøgelser med og uden metabolisk aktivering har vist at nelfinavir ikke har nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet.
French: • Des cas de diabète ou d'augmentation du taux de sucre dans le sang ont été rapportés chez des patients recevant ce traitement ou un autre inhibiteur de la protéase.
Danish: • Tilfælde af diabetes mellitus eller forhøjede blodsukkerniveauer er rapporteret hos patienter, som fik denne behandling eller anden proteasehæmmer.
French: Des études effectuées sur des rates allaitantes ont montré que le nelfinavir est excrété dans le lait maternel.
Danish: Undersøgelser på lakterende rotter viste, at nelfinavir udskilles i maternel mælk.
French: Les données disponibles suggèrent qu'il est peu probable que le nelfinavir soit carcinogène chez l'homme.
Danish: Vægten af evidens tyder på, at det er usandsynligt, at nelfinavir vil være carcinogent hos mennesker.
French: Viracept ne guérit pas votre infection due au VIH.
Danish: Viracept kan ikke helbrede hiv-infektionen.