FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se recomiendan dos métodos anticonceptivos altamente efectivos y complementarios.
Croatian: Preporučuje se korištenje dviju visokoučinkovitih i komplementarnih metoda kontracepcije.
Spanish: Se recomienda que anote la fecha en la que saca las cápsulas de la nevera y la fecha después de la cual debe tirarlas.
Croatian: Preporuča se da zabilježite datum kada ste izvadili kapsule iz hladnjaka i datum nakon kojeg ih je potrebno baciti.
Spanish: Su médico puede recetarle una dosis diferente si:
Croatian: Liječnik će Vam možda propisati drugačiju dozu:
Spanish: Estas células cancerosas específicas pueden ser identificadas:
Croatian: Te specifične stanice raka mogu se utvrditi:
Spanish: • cada mes, durante el primer año de tratamiento
Croatian: • svaki mjesec tijekom prvih godinu dana liječenja
Spanish: No es necesaria profilaxis antiemética.
Croatian: Profilaksa antiemeticima nije potrebna.
Spanish: Usted tendrá un análisis de sangre:
Croatian: Napravit ćete krvne pretrage:
Spanish: La neumonitis es una enfermedad grave que a menudo puede requerir tratamiento en el hospital.
Croatian: Pneumonitis je ozbiljna bolest koja često zahtijeva bolničko liječenje.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este efecto.
Croatian: Klinička značajnost ovog učinka je nepoznata.
Spanish: Los comprimidos de Lynparza se pueden tomar con independencia de las comidas.
Croatian: Lynparza tablete mogu se uzimati bez obzira na obroke.
Spanish: Por tanto, se deben seguir las recomendaciones de dosis para cada formulación.
Croatian: Stoga se treba pridržavati specifičnih preporuka za doziranje svake formulacije.
Spanish: No controlado para multiplicidad
Croatian: * Nije kontrolirana za višestrukost.
Spanish: Anticoncepción en hombres
Croatian: Kontracepcija kod muškaraca
Spanish: Género (%) Femenino Masculino
Croatian: Spol (%) Ženski Muški
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si nota algo de lo siguiente:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Spanish: Cualquier cápsula que se haya congelado debe ser desechada.
Croatian: Svaka kapsula koja je bila zamrznuta mora se odbaciti.
Spanish: Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envases.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Spanish: Lynparza no se debe usar durante el embarazo.
Croatian: Lynparza se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
Spanish: meses n-olaparib n-placebo
Croatian: mjeseci n-olaparib n-placebo
Spanish: También se realizaron análisis exploratorios de TFST y TSST.
Croatian: Provedene su i eksploracijske analize TFST-a i TSST-a.
Spanish: Junio 2020
Croatian: lipnja 2020.
Spanish: Estado de receptores hormonales (%) HR+
Croatian: Status hormonskog receptora (%) HR+
Spanish: (acontecimient os/pacientes)
Croatian: (događaji/bolesnice)
Spanish: • antes de empezar el tratamiento
Croatian: • prije liječenja
Spanish: No tome una dosis doble (dos dosis a la misma hora) para compensar las dosis olvidadas.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze odjednom) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Spanish: Sin embargo, el número de pacientes es muy limitado para extraer conclusiones relevantes sobre la eficacia en este subgrupo.
Croatian: Međutim, broj bolesnika premalen je da bi se mogli donijeti smisleni zaključci o djelotvornosti lijeka u toj podskupini.
Spanish: • cualquier otro medicamento contra el cáncer
Croatian: • bilo koji drugi lijek za liječenje raka
Spanish: • cambios en el sabor de los alimentos (disgeusia)
Croatian: • promjene okusa hrane (disgeuzija)
Spanish: Quimioterapia n=97
Croatian: Kemoterapija n=97
Spanish: Otros hallazgos de laboratorio
Croatian: Ostali laboratorijski nalazi
Spanish: • a intervalos regulares, decididos por su médico, tras el primer año de tratamiento.
Croatian: • u redovitim intervalima (koje odredi Vaš liječnik) nakon prve godine liječenja.
Spanish: Esto puede afectar a la forma en que funciona el medicamento.
Croatian: Može utjecati na način djelovanja lijeka.
Spanish: CARTÓN INTERIOR - sin blue box
Croatian: UNUTARNJA KUTIJA - bez plavog okvira
Spanish: • Tome Lynparza una vez por la mañana y una vez por la noche.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza jedanput ujutro i jedanput navečer.
Spanish: Su médico le indicará si hay algún cambio en su análisis de sangre que pueda necesitar tratamiento.
Croatian: Liječnik će Vam reći ako dođe do bilo kakvih promjena u nalazima krvnih pretraga koje bi mogle zahtijevati liječenje.
Spanish: Los comprimidos de 100 mg están disponibles para la reducción de dosis.
Croatian: Tableta od 100 mg dostupna je za smanjivanje doze.
Spanish: • No mastique, triture, disuelva ni divida los comprimidos ya que esto puede afectar la rapidez con la que el medicamento ingresa a su cuerpo.
Croatian: • Nemojte žvakati, drobiti, rastapati niti lomiti tablete jer to može utjecati na to koliko će brzo lijek dospjeti u tijelo.
Spanish: Estos cambios fueron reversibles dentro de las 4 semanas posteriores al cese de la administración.
Croatian: Te su se promjene povukle unutar 4 tjedna nakon prestanka primjene.
Spanish: No hubo respuestas confirmadas en el brazo comparador.
Croatian: U usporednoj skupini nije zabilježen nijedan potvrđen odgovor.
Spanish: Tirar cualquier cápsula de Lynparza que se haya congelado.
Croatian: Bacite svaku Lynparza kapsulu koja je bila zamrznuta.
Spanish: Estado funcional ECOG (%)
Croatian: ECOG funkcionalni status (%)
Spanish: Diciembre
Croatian: prosinca
Spanish: Después de este periodo de tiempo, tire las cápsulas que no haya usado.
Croatian: Nakon tog razdoblja, bacite svaku kapsulu koja nije iskorištena.
Spanish: Informe a su médico si está tomando un anticonceptivo hormonal, ya que su médico podría recomendarle también la adición de un método anticonceptivo no hormonal.
Croatian: Recite svome liječniku ako uzimate hormonski kontraceptiv jer će Vam on možda preporučiti da koristite i dodatnu, nehormonsku metodu kontracepcije.
Spanish: Ver sección 4 para más información sobre estos efectos adversos, incluyendo los signos y síntomas a los que usted necesita prestar atención (por ejemplo, fiebre o infección, hematomas o sangrado).
Croatian: Pogledajte dio 4. za više informacija o tim nuspojavama, uključujući znakove i simptome na koje morate pripaziti (primjerice, vrućica ili infekcija, pojava modrica ili krvarenje).
Spanish: Todas las pacientes
Croatian: Sve bolesnice
Spanish: • una vacuna o un medicamento que suprime el sistema inmunitario, ya que es posible que deba ser vigilado estrechamente
Croatian: • cjepivo ili lijek koji potiskuje imunosni sustav, jer će Vas možda trebati pažljivo nadzirati
Spanish: Los niveles parecían volver a la normalidad después de la interrupción del tratamiento y no parecían tener ninguna consecuencia clínica.
Croatian: Vrijednosti su se naizgled vratile u normalu nakon prekida liječenja, bez ikakvih vidljivih kliničkih posljedica.
Spanish: Los medicamentos enumerados anteriormente pueden no ser los únicos que podrían afectar a Lynparza.
Croatian: Ovdje navedeni lijekovi možda nisu jedini koji mogu utjecati na lijek Lynparza.
Spanish: No existen datos clínicos sobre fertilidad.
Croatian: Nema kliničkih podataka o utjecaju na plodnost.
Spanish: • cáncer de ovario que ha vuelto a aparecer (en recaída).
Croatian: • raka jajnika koji se vratio (recidiv).
Spanish: Análisis post-hoc.
Croatian: Rezultati post-hoc analize
Spanish: CARTÓN EXTERIOR del ENVASE MÚLTIPLE - incluye blue box
Croatian: VANJSKA KUTIJA VIŠESTRUKOG PAKIRANJA - uključuje plavi okvir
Spanish: El informe del estudio clínico debe presentarse en:
Croatian: Izvješće kliničkog ispitivanja treba predati do:
Spanish: Para mujeres con cáncer hormonodependiente, se deben considerar dos métodos anticonceptivos no hormonales.
Croatian: Kod žena s hormonski ovisnim rakom treba razmotriti korištenje dviju nehormonskih metoda kontracepcije.
Spanish: Raza (%)
Croatian: Rasa (%)
Spanish: Se desconoce si Lynparza puede afectar a la eficacia de algunos anticonceptivos hormonales.
Croatian: Nije poznato može li Lynparza utjecati na učinkovitost nekih hormonskih kontraceptiva.
Spanish: eventos/pacientes
Croatian: događaji/bolesnice
Spanish: Los comprimidos de Lynparza se deben tragar enteros y no deben masticarse, triturarse, disolverse ni dividirse.
Croatian: Lynparza tablete treba progutati cijele te se ne smiju žvakati, drobiti, rastapati ni lomiti.
Spanish: • si usted tiene un recuento sanguíneo bajo en los análisis.
Croatian: • ako imate nizak broj krvnih stanica na pretragama.
Spanish: En un pequeño número de pacientes que tomaron una dosis diaria de hasta 900 mg de comprimidos de olaparib durante dos días no se notificaron reacciones adversas inesperadas.
Croatian: U malog broja bolesnika koji su uzimali dnevnu dozu od do 900 mg olapariba tijekom 2 dana nisu zabilježene neočekivane nuspojave.
Spanish: El metabolismo de olaparib es extenso.
Croatian: Metabolizam olapariba je opsežan.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Lynparza
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Lynparza
Spanish: Tabla 7 Características demográficas y basales de los pacientes en OlympiAD
Croatian: Tablica 7 Demografske i početne značajke bolesnika u ispitivanju OlympiAD
Spanish: Si su recuento sanguíneo desciende a un nivel bajo, usted podría necesitar una transfusión sanguínea (en la que le administrarán sangre nueva o hemoderivados de un donante).
Croatian: Ako broj krvnih stanica padne na nisku razinu, možda će Vam biti potrebna transfuzija krvi (tijekom koje ćete primiti novu krv ili krvni derivat dobiven od darivatelja krvi).
Spanish: • Tome una dosis (8 cápsulas) de Lynparza por vía oral con agua, una vez por la mañana y una vez por la noche.
Croatian: • Uzmite jednu dozu lijeka Lynparza (8 kapsula) kroz usta s vodom, jedanput ujutro i jedanput navečer.
Spanish: En los estudios de toxicidad a dosis repetidas de hasta 6 meses de duración en ratas y perros, las dosis orales diarias de olaparib fueron bien toleradas.
Croatian: U istraživanjima toksičnosti ponovljenih doza na štakorima i psima u trajanju do 6 mjeseci, svakodnevne peroralne doze olapariba dobro su se podnosile.
Spanish: Frecuentes Fatiga (incluyendo astenia)
Croatian: često umor (uključujući asteniju)
Spanish: No puede venderse por separado.
Croatian: Dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
Spanish: Lynparza se utiliza para el tratamiento de:
Croatian: Lynparza se koristi za liječenje:
Spanish: Su médico puede reducir su dosis o interrumpir el tratamiento, ya sea por un tiempo corto o de manera permanente.
Croatian: Liječnik će Vam možda smanjiti dozu ili prekinuti liječenje, bilo nakratko ili trajno.
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción en mujeres
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija kod žena
Spanish: Los inhibidores de PARP pueden destruir células cancerosas que no son buenas reparando daños del ADN.
Croatian: Inhibitori PARP-a mogu uništiti stanice raka koje ne mogu uspješno popraviti oštećenje DNK.
Spanish: Los resultados de eficacia se presentan en la Tabla 2 y en las Figuras 1 y 2.
Croatian: Rezultati za djelotvornost prikazani su u Tablici 2 te na Slikama 1 i 2.
Spanish: Lynparza cápsulas puede conservarse hasta 3 meses por debajo de 30ºC.
Croatian: Lynparza kapsule mogu se čuvati do 3 mjeseca na temperaturi ispod 30°C.
Spanish: No se han establecido los síntomas de sobredosis y no hay tratamiento específico en el caso de una sobredosis con Lynparza.
Croatian: Nisu utvrđeni simptomi predoziranja i nema specifičnog liječenja u slučaju predoziranja lijekom Lynparza.
Spanish: meses 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Croatian: mjeseci 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Spanish: • si es alérgica a olaparib o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
Croatian: • ako ste alergični na olaparib ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lynparza en niños y adolescentes.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Lynparza kod djece i adolescenata nisu ustanovljene.
Spanish: La mayoría del compuesto se excretó como metabolitos.
Croatian: Većina materijala izlučena je u obliku metabolita.
Spanish: Se observaron resultados consistentes en todos los subgrupos de pacientes predefinidos (ver figura 7).
Croatian: Dosljedni su rezultati opaženi u svim unaprijed definiranim podskupinama bolesnika (vidjeti Sliku 7).
Spanish: Estudio 19 (D0810C00019)
Croatian: Ispitivanje 19 (D0810C00019)
Spanish: Si se queda embarazada durante este periodo, debe consultar inmediatamente a su médico.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom tog razdoblja, morate se odmah obratiti svom liječniku.
Spanish: No se requiere ajuste en la dosis inicial para pacientes de edad avanzada.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati početnu dozu kod starijih bolesnika.
Spanish: • Tome Lynparza al menos una hora después de tomar alimentos.
Croatian: • Uzmite lijek Lynparza najmanje jedan sat nakon obroka.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: fármacos antineoplásicos, otros fármacos antineoplásicos, código ATC: L01XX46
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antineoplastici, ostali antineoplastici, ATK oznaka: L01XX46
Spanish: Efecto de otros medicamentos sobre olaparib
Croatian: Učinak drugih lijekova na olaparib
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden encontrarse en los resultados de un análisis de sangre: • aumento en el tamaño de los glóbulos rojos (no asociado con ningún síntoma).
Croatian: Manje česte nuspojave koje mogu biti vidljive u nalazima krvnih pretraga: • povećanje veličine crvenih krvnih stanica (nije praćeno nikakvim simptomima)
Spanish: HR = Hazard Ratio.
Croatian: HR (engl. hazard ratio) = omjer hazarda.
Spanish: Se realizaron evaluaciones tumorales a las pacientes al inicio y cada 12 semanas durante 3 años y después cada 24 semanas respecto a la fecha de la aleatorización, hasta la progresión radiológica objetiva de la enfermedad.
Croatian: Kod bolesnika je provedena tumorska ocjena na početku ispitivanja te svakih 12 tjedna tijekom 3 godine, a zatim svaka 24 tjedna u odnosu na datum randomizacije, sve do objektivne radiološke progresije bolesti.
Spanish: • aumento de la creatinina en sangre - esta prueba se usa para verificar el funcionamiento de los riñones.
Croatian: • povišena razina kreatinina u krvi - tom se pretragom provjerava kako rade bubrezi
Spanish: Estudio OlympiAD (D0819C00003)
Croatian: OlympiAD (ispitivanje D0819C00003)
Spanish: Las frecuencias de aparición de las reacciones adversas se definen como: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1000); muy raras (<1/10.000); no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je kao: vrlo često (≥ 1/10); često ( 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: Qué es Lynparza y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Lynparza Cómo tomar Lynparza
Croatian: Što je Lynparza i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Lynparza Kako uzimati lijek Lynparza
Spanish: • diarrea - si se vuelve grave, informe a su médico de inmediato.
Croatian: • proljev - ako postane težak, odmah se obratite svom liječniku
Spanish: Olaparib es un tipo de medicamento para el cáncer, denominado inhibidor del PARP (inhibidor de la polimerasa poli [adenosina difosfato-ribosa]).
Croatian: Olaparib je vrsta lijeka za liječenje raka koja se naziva inhibitorom PARP-a (inhibitor poli [adenozin difosfat-riboza] polimeraze).
Spanish: Si lo prefiere, puede conservar las cápsulas de Lynparza fuera de la nevera (por debajo de 30ºC) hasta 3 meses.
Croatian: Ako želite, Lynparza kapsule možete čuvati izvan hladnjaka (na temperaturi ispod 30°C) do 3 mjeseca.
Spanish: • Trague los comprimidos de Lynparza enteros, con o sin alimentos.
Croatian: • Lynparza tablete progutajte cijele, s hranom ili bez nje.
Spanish: • reacciones alérgicas (p.ej., urticaria, dificultad para respirar o tragar, mareo, que son signos y síntomas de reacciones de hipersensibilidad).
Croatian: • alergijske reakcije (npr. koprivnjača, teškoće pri disanju ili gutanju i omaglica, koje su znakovi i simptomi reakcije preosjetljivosti)
Spanish: No tome Lynparza si algo de lo anterior es aplicable a usted.
Croatian: Nemojte uzimati lijek Lynparza ako se nešto od navedenoga odnosi na Vas.
Spanish: • metotrexato - utilizado para tratar el cáncer, la artritis reumatoide y la psoriasis
Croatian: • metotreksat - koristi se za liječenje raka, reumatoidnog artritisa i psorijaze
Spanish: Las pacientes con evidencia de enfermedad a los 2 años, que en opinión del médico puedan seguir beneficiándose del tratamiento continuado, pueden recibir tratamiento más allá de 2 años.
Croatian: Bolesnice kod kojih su nakon 2 godine prisutni dokazi bolesti i koje prema mišljenju nadležnog liječnika mogu ostvariti daljnju korist od nastavka liječenja, mogu se liječiti i dulje od 2 godine.
Spanish: En particular, se debe tener precaución si se administra olaparib en combinación con cualquier estatina.
Croatian: Osobito je važan oprez kada se olaparib primjenjuje u kombinaciji s bilo kojim statinom.
Spanish: • inhibidores de la proteasa potenciados con ritonavir o cobicistat, boceprevir, telaprevir, neviparina,
Croatian: • inhibitore proteaze pojačane ritonavirom ili kobicistatom, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Spanish: Si olvidó tomar Lynparza
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti lijek Lynparza
Spanish: Olaparib no afecta a la farmacocinética de tamoxifeno.
Croatian: Olaparib ne utječe na farmakokinetiku tamoksifena.
Spanish: Siete pacientes, todas estadio IV, fueron sometidas a cirugía no citorreductora.
Croatian: Sedam bolesnica, koje su sve imale bolest stadija IV, nije podvrgnuto citoredukciji.
Spanish: Número de líneas previas de quimioterapia para el cáncer de mama metastásico (%)
Croatian: Broj prethodnih linija kemoterapije za metastatski rak dojke (%)
Spanish: Consecuentemente, Lynparza puede tomarse con independencia de las comidas (ver sección 4.2).
Croatian: Stoga se Lynparza može uzimati neovisno o hrani (vidjeti dio 4.2).
Spanish: Raramente, estos pueden ser un signo de un problema más grave de la médula ósea tal como "Síndrome Mielodisplásico" (SMD) o "Leucemia Mieloide Aguda" (LMA).
Croatian: Rijetko, to može biti znak ozbiljnijih problema s koštanom srži, kao što su 'mijelodisplastični sindrom' (MDS) ili 'akutna mijeloična leukemija' (AML).
Spanish: Usted debe recibir quimioterapia, bien antes o después de que el cáncer se haya extendido.
Croatian: Da biste primali ovaj lijek, morali ste prethodno primati kemoterapiju, bilo prije ili nakon širenja raka.
Spanish: La experiencia de sobredosis con olaparib es limitada.
Croatian: Iskustvo sa predoziranjem olaparibom je ograničeno.
Spanish: (Ver párrafo anterior: "Mujeres en edad fértil/anticoncepción en mujeres", para información adicional sobre los métodos anticonceptivos y las pruebas de embarazo.)
Croatian: (Za više informacija o kontracepciji i testiranju na trudnoću vidjeti prethodni odlomak 'Žene reproduktivne dobi/kontracepcija kod žena'.)
Spanish: El órgano diana principal para la toxicidad en ambas especies fue la médula ósea, con cambios asociados en los parámetros hematológicos periféricos.
Croatian: Glavni primarni ciljni organ za toksičnost kod obje je vrste bila koštana srž, a primijećene su i s time povezane promjene hematoloških parametara u perifernoj krvi.
Spanish: Las pacientes que experimenten estos síntomas deben tener precaución cuando conduzcan o utilicen máquinas.
Croatian: Bolesnici koji primijete te simptome trebaju biti oprezni dok upravljaju vozilom ili rade sa strojevima.
Spanish: La mayoría del metabolismo fue atribuible a reacciones de oxidación con una serie de componentes producidos bajo posterior conjugación de glucurónico o sulfato.
Croatian: Glavnina metabolizma mogla se pripisati oksidacijskim reakcijama, nakon kojih je određen broj novonastalih komponenti prošao kroz glukuronidnu ili sulfatnu konjugaciju.
Spanish: La eficacia de algunos anticonceptivos hormonales puede reducirse si se administran junto con olaparib (ver también las secciones 4.4 y 4.6).
Croatian: Djelotvornost nekih hormonskih kontraceptiva može biti smanjena pri istodobnoj primjeni s olaparibom (vidjeti i dijelove 4.4 i 4.6).
Spanish: Qué es Lynparza y cómo actúa
Croatian: Što je Lynparza i kako djeluje
Spanish: El test genético debe ser realizado por un laboratorio con experiencia utilizando un test validado.
Croatian: Genetičko testiranje mora se provoditi u iskusnom laboratoriju primjenom validiranog testa.
Spanish: Las respuestas confirmadas (por BICR) se definieron como respuestas registradas como RC/RP, confirmadas por imagen repetida al menos 4 semanas después de la visita en la que fue observada la respuesta por primera vez.
Croatian: Potvrđen odgovor (prema ocjeni BICR-a) definirao se kao zabilježen potpuni ili djelomični odgovor, potvrđen ponovljenim oslikavanjem provedenim najmanje 4 tjedna nakon posjeta tijekom kojeg je odgovor prvi put opažen.
Spanish: Para pacientes que permanecieron en respuesta clínica completa (es decir, sin evidencia radiológica de enfermedad), la duración máxima del tratamiento fue de 2 años; sin embargo, las pacientes con evidencia de enfermedad estable (es decir, sin evidencia de progresión de enfermedad) podían continuar recibiendo Lynparza durante más de 2 años.
Croatian: Kod bolesnica u kojih se održao potpuni klinički odgovor (tj. kod kojih nije bilo radioloških dokaza bolesti) maksimalno trajanje liječenja iznosilo je 2 godine; međutim, bolesnice kod kojih su postojali dokazi stabilne bolesti (tj. kod kojih nije bilo dokaza progresije bolesti) mogle su nastaviti primati lijek Lynparza i nakon 2 godine.
Spanish: Lynparza se presenta en frascos de plástico HDPE que contienen 112 cápsulas duras.
Croatian: Lynparza dolazi u plastičnim HDPE bocama koje sadrže 112 tvrdih kapsula.
Spanish: Qué es Lynparza y para qué se utiliza
Croatian: Što je Lynparza i za što se koristi
Spanish: Estudios clínicos de olaparib en combinación con otros medicamentos antineoplásicos, incluyendo fármacos que dañan el ADN, indican una potenciación y prolongación de toxicidad mielosupresora.
Croatian: Klinička ispitivanja olapariba u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje karcinoma, uključujući lijekove koji oštećuju DNK, ukazuju na jačanje i produljenje mijelosupresivne toksičnosti.
Spanish: Esta clastogenicidad es coherente con la farmacología conocida de olaparib, e indica la posibilidad de genotoxicidad en humanos.
Croatian: Ta je klastogenost u skladu s poznatom farmakologijom olapariba te ukazuje na potencijalnu genotoksičnost kod ljudi.
Spanish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Croatian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ujedinjeno Kraljevstvo
Spanish: Quimioterapia (N = 97) Olaparib 300 mg dos veces al día (N = 205)
Croatian: Kemoterapija (N = 97) Olaparib 300 mg dvaput na dan (N = 205)
Spanish: En pacientes BRCA mutadas (n=136) hubo una mejora estadísticamente significativa en la PFS, TFST y TSST.
Croatian: U bolesnica s mutacijom BRCA gena (n=136) zabilježeno je statistički značajno poboljšanje PFS-a, TFST-a i TSST-a.
Spanish: Cápsula dura 112 cápsulas
Croatian: Tvrda kapsula 112 kapsula
Spanish: Otros medicamentos y Lynparza
Croatian: Drugi lijekovi i Lynparza
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, comuníquese con su médico de inmediato.
Croatian: Ako primijetite bilo koju nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi, odmah se obratite svom liječniku.
Spanish: efavirenz - utilizados para las infecciones víricas, incluyendo VIH
Croatian: efavirenz - koriste se za liječenje virusnih infekcija, uključujući HIV
Spanish: • buscando genes reparadores del ADN que están defectuosos, como los genes BRCA (BReast
Croatian: • traženjem neispravnih gena za popravak DNK, kao što su geni BRCA ('BReast CAncer gene'
Spanish: FRASCO/ETIQUETA
Croatian: BOCA/NALJEPNICA