FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No dia seguinte, injete Natpar na outra coxa e continue sempre a alternar entre as duas coxas.
Danish: Injicér i det andet lår næste dag (fortsæt med at skifte lår hver dag).
Portuguese: • Contacte a Shire através do número +44 (0)800 055 6614.
Danish: • Ring til Shire på +44 (0)800 055 6614.
Portuguese: 13 • Introduza suave e totalmente a agulha na sua coxa (ver Figura T).
Danish: 13 • Stik forsigtigt kanylen helt ind i dit lår (se figur T).
Portuguese: Natpar 75 microgramas/dose Rótulo da caneta cinzento.
Danish: Natpar 75 mikrogram/dosis Grå etiket.
Portuguese: Cálcio sérico pré-dose
Danish: Serumcalcium før administration
Portuguese: Pode ter enroscado o cartucho de medicamento transparente de uma forma demasiado rápida, aguarde 5 minutos até a espuma desaparecer.
Danish: Du har muligvis skruet den klare cylinderampul med medicin for hurtigt ned.
Portuguese: Cardiopatias palpitações*
Danish: Hjerte palpitationer*
Portuguese: A descontinuação temporária ou permanente do tratamento com Natpar tem de ser acompanhada pela monitorização dos níveis de cálcio sérico e aumento do cálcio e/ou vitamina D ativa exógenos, conforme necessário.
Danish: Ved midlertidig behandlingsafbrydelse eller permanent seponering af Natpar skal serumcalcium monitoreres, og tilskuddet af eksogent calcium og/eller aktivt D-vitamin skal om nødvendigt øges.
Portuguese: Importante: se tiver dúvidas sobre a conservação da sua caneta, contacte a Shire através do número +44 (0)800 055 6614 para obter assistência.
Danish: Vigtigt: Hvis du har spørgsmål vedrørende opbevaring af din pen, skal du ringe til Shire på +44 (0)800 055 6614 for at få hjælp.
Portuguese: 14 • Retire lentamente a agulha, na vertical, da sua coxa (ver Figura U).
Danish: 14 • Træk langsomt kanylen lige ud af låret (se figur U).
Portuguese: Não recicle o seu recipiente de eliminação de objetos cortantes usado.
Danish: Du må ikke genbruge beholderen til skarpe genstande.
Portuguese: • Manter a caneta misturada bem fechada para proteger da luz.
Danish: • Hold den rekonstituerede pen tæt tillukket for at beskytte mod lys.
Portuguese: • espasmos musculares
Danish: • muskelsmerter
Portuguese: Foram frequentemente detetadas hipercalcemia e hipocalcemia durante o período de titulação da dose.
Danish: Hyperkalcæmi og hypokalcæmi var almindeligt forekommende bivirkninger under dosistitreringen.
Portuguese: 3 • Retire a tampa da sua caneta (ver Figura M).
Danish: 3 • Tag penhætten af pennen (se figur M).
Portuguese: Existe um clique "suave" quando prime o botão azul antes de ouvir o clique "seco", o que indica que começou a administrar o medicamento.
Danish: Der vil være et "blødt" klik, før du hører det "hårde" klik, når du trykker på den blå knap.
Portuguese: • nas análises ao sangue, o seu médico pode detetar níveis diminuídos de vitamina D e magnésio
Danish: • nedsat indhold af D-vitamin og magnesium i blodprøver
Portuguese: Natpar 50 microgramas
Danish: Natpar 50 mikrogram
Portuguese: Natpar é administrado como injeção subcutânea (sob a pele) todos os dias, usando uma caneta para ajudá-lo a injetar o seu medicamento.
Danish: Natpar gives som subkutan injektion (under huden) hver dag.
Portuguese: A descontinuação temporária ou permanente do tratamento com Natpar tem de ser acompanhada pela monitorização dos níveis de cálcio sérico e pelo ajuste, se necessário, do cálcio e/ou vitamina D ativa exógenos (ver secção 4.4).
Danish: Ved midlertidig eller permanent seponering af Natpar skal serumcalcium monitoreres, og tilskuddet af eksogent calcium og/eller aktivt D-vitamin skal om nødvendigt justeres (se pkt.
Portuguese: Não existem quaisquer dados disponíveis de doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.4).
Danish: Der foreligger ingen data for patienter med svært nedsat leverfunktion (se pkt.
Portuguese: Figura W
Danish: Figur W
Portuguese: Este guia foi concebido para ajudá-lo a preparar, injetar e conservar a sua caneta pré-cheia Natpar.
Danish: Her kan du se, hvordan du skal klargøre, injicere og opbevare Natpar fyldt pen.
Portuguese: No fígado, a hormona paratiroideia é clivada por catepsinas.
Danish: I leveren spaltes parathyroideahormon af cathepsiner.
Portuguese: Natpar 50 microgramas/dose Rótulo da caneta vermelho.
Danish: Natpar 50 mikrogram/dosis Rød etiket.
Portuguese: Não existem quaisquer dados disponíveis sobre doentes com compromisso renal grave.
Danish: Der foreligger ingen data for patienter med svært nedsat nyrefunktion.
Portuguese: angioedema, urticária, erupção cutânea)
Danish: åndenød, kløe, udslæt, nældefeber
Portuguese: Natpar 25 microgramas
Danish: Natpar 25 mikrogram
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações 7 Instruções de utilização
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger 7.
Portuguese: Figura I
Danish: Figur I
Portuguese: A. Começar
Danish: A. Sådan kommer du i gang
Portuguese: Instruções de utilização" neste folheto antes de utilizar a caneta.
Danish: Læs punkt 7, "Brugervejledning", i denne indlægsseddel, inden du bruger pennen.
Portuguese: Para uma lista de sintomas de um nível baixo de cálcio, ver secção 4.
Danish: I punkt 4 er der en liste over symptomer på for lavt kalciumniveau.
Portuguese: Figura Z
Danish: Figur Z
Portuguese: Os efeitos de Natpar sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Danish: Natpar påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: Caso o Natpar seja descontinuado, monitorize para detetar a ocorrência de hipocalcemia, se necessário (ver secção 4.2).
Danish: Det er påkrævet at monitorere for hypokalcæmi, hvis Natpar seponeres (se pkt.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleia* hipoestesia parastesia sonolência*
Danish: Nervesystemet hovedpine* hypæstesi
Portuguese: • sede*
Danish: • tørst*
Portuguese: Apresentação: A embalagem contém 2 canetas pré-cheias.
Danish: Pakningsstørrelse: Æske med 2 fyldte penne.
Portuguese: Figura Y
Danish: Figur Y
Portuguese: 16 • Aperte a tampa da agulha e desenrosque a agulha (ver Figura W).
Danish: 16 • Klem på kanylehætten og skru kanylen af (se figur W).
Portuguese: 6 • Retire a aba de papel da tampa da agulha (ver Figura N).
Danish: 6 • Fjern papirforseglingen fra den kanylehætten (se figur N).
Portuguese: Reduzir
Danish: Reducér
Portuguese: Após a reconstituição, o líquido tem de ser incolor e praticamente isento de partículas estranhas; a hormona paratiroideia (ADNr) não deve ser utilizada, se a solução reconstituída se apresentar turva, colorida ou com partículas visíveis.
Danish: Parathyroideahormon (rDNA) må ikke anvendes, hvis den rekonstituerede injektionsvæske er uklar, farvet eller indeholder synlige partikler.
Portuguese: Figura C Registo do medicamento
Danish: Figur C Datoetiket
Portuguese: Se utilizar mais Natpar do que deveria
Danish: Hvis du har taget for meget Natpar
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 1 050 microgramas de hormona paratiroideia (ADNr).
Danish: Hver fyldt pen indeholder 1.050 mikrogram parathyroideahormon (rDNA).
Portuguese: Não utilize a caneta, se a solução estiver turva ou colorida, ou se contém partículas visíveis.
Danish: Brug ikke pennen, hvis injektionsvæsken er uklar, farvet eller indeholder synlige partikler.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 700 microgramas de hormona paratiroideia (ADNr).
Danish: Hver fyldt pen indeholder 700 mikrogram parathyroideahormon (rDNA).
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 1 400 microgramas de hormona paratiroideia (ADNr).
Danish: Hver fyldt pen indeholder 1.400 mikrogram parathyroideahormon (rDNA).
Portuguese: Outras informações sobre o Natpar
Danish: Andre oplysninger om Natpar
Portuguese: A dose máxima diária é de 100 microgramas.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 100 µg.
Portuguese: A percentagem de doentes a receber um placebo (tratamento simulado) que atingiram os mesmos resultados foi 2,5% (1 em 40 doentes).
Danish: Den andel af de patienter, der fik virkningsløs medicin (placebo) og opnåede samme resultat, var 2,5 % (1 ud af 40 patienter).
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Natpar.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Natpar.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Natpar?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Natpar?
Portuguese: Por que foi aprovado o Natpar?
Danish: Hvorfor blev Natpar godkendt?
Portuguese: O que é o Natpar e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Natpar, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Dado o número de doentes afetados por hipoparatiroidismo ser reduzido, a doença é considerada rara, pelo que o Natpar foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 18 de dezembro de 2013.
Danish: Da antallet af patienter med hypoparatyroidisme er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Natpar blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 18. december 2013.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 50 microgramas uma vez por dia.
Danish: Startdosis er normalt 50 µg én gang dagligt.
Portuguese: Num estudo principal com duração de 24 semanas que incluiu 124 doentes, 54,8% (46 em 84) dos doentes que receberam o Natpar atingiram e mantiveram níveis aceitáveis de cálcio no sangue, enquanto reduziram as doses de suplementos de cálcio e de vitamina D em pelo menos 50%.
Danish: I en 24-ugers hovedundersøgelse med 124 patienter opnåede 54,8 % (46 ud af 84) af de patienter, der fik Natpar, et vedvarende acceptabelt indhold af calcium i blodet, og de kunne nedsætte deres tilskud af calcium- og vitamin D med mindst 50 %.
Portuguese: Consequentemente, os doentes têm níveis baixos de cálcio que podem causar problemas nos ossos, músculos, coração, rins e noutras partes do corpo.
Danish: Som følge heraf har patienterne for lavt indhold af calcium, hvilket kan medføre problemer i knogler, muskler, hjerte, nyrer og andre dele af kroppen.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Natpar?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Natpar?
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Natpar pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Natpar findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A empresa que comercializa o Natpar irá criar um registo e recolher dados a longo prazo de doentes tratados com Natpar, incluindo os seus efeitos nos ossos, nos rins e na qualidade de vida dos doentes.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Natpar, skal oprette et register og indsamle langsigtede data om patienter, der behandles med Natpar, herunder dets virkning på knoglerne, nyrerne og patienternes livskvalitet.
Portuguese: No que diz respeito à segurança, o risco de os níveis de cálcio atingidos serem demasiado elevados ou demasiado baixos é considerado relevante, sendo necessárias mais informações para compreender melhor as consequências de grandes flutuações nos níveis de cálcio no sangue após uma administração diária do medicamento.
Danish: Hvad angår sikkerheden, anses risikoen for forhøjet eller nedsat calciumindhold for vigtig, og der behøves yderligere data for at give bedre indsigt i følgerne af store svingninger i blodets calciumindhold, når lægemidlet gives én gang om dagen.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Natpar (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são níveis de cálcio demasiado elevados ou demasiado baixos no sangue, que podem provocar dores de cabeça, diarreia, vómitos, parestesia (sensação anormal de picadas), hipoestesia (diminuição da sensibilidade ao táctil) e níveis de cálcio elevados na urina.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Natpar (som optræder hos mere end 1 ud af 10 personer) er for højt eller for lavt calciumindhold i blodet, som kan medføre hovedpine, diarré, opkastning, usædvanlige sanseindtryk som stikken og prikken (paræstesi), nedsat følesans (hypæstesi), og for højt calciumindhold i urinen.
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Natpar pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Natpar findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser supervisionado por um profissional de saúde com experiência no tratamento de doentes com hipoparatiroidismo.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept, og ordination og behandlingen bør overvåges af en sundhedsperson med erfaring i behandling af patienter med hypoparatyroidisme.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Natpar.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Natpar bør anvendes.
Portuguese: Por conseguinte, o Natpar apenas deve ser utilizado em doentes não adequadamente controlados com os tratamentos padrão e que não tenham outras opções terapêuticas.
Danish: Natpar bør derfor kun bruges hos patienter, der ikke er tilfredsstillende reguleret med sædvanlige behandlinger alene, og som ikke har andre behandlingsmuligheder.
Portuguese: Natpar hormona paratiroideia
Danish: Natpar parathyroideahormon
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Natpar?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Natpar?
Portuguese: Dado que foi concedida uma aprovação condicional ao Natpar, a empresa que comercializa o medicamento irá realizar um estudo adicional para confirmar os benefícios e os riscos do medicamento, bem como a adequação do regime de uma administração por dia.
Danish: Da Natpar har fået en betinget godkendelse, skal virksomheden, der markedsfører Natpar, udføre en supplerende undersøgelse for at bekræfte fordelene og risiciene ved lægemidlet og egnetheden af dets doseringsplan (én gang dagligt).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Natpar, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Natpar, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O Natpar é contraindicado em doentes que estejam a fazer ou tenham feito anteriormente radioterapia aos ossos, que tenham cancro do osso ou cancro que se tenha espalhado pelos ossos e que apresentem um risco aumentado de desenvolver um tipo de cancro nos ossos denominado osteossarcoma.
Danish: Natpar må ikke anvendes hos patienter, der får eller har fået strålebehandling af knoglerne, eller som har knoglekræft eller kræft, der har bredt sig til knoglerne, og har øget risiko for at udvikle knoglekræft af typen osteosarkom.
Portuguese: O Natpar é injetado sob a pele, na coxa, utilizando a caneta Natpar.
Danish: Natpar sprøjtes ind under huden i låret ved hjælp af Natpar-pennen.
Portuguese: O estudo principal, embora tenha demonstrado que o Natpar ajuda a controlar os níveis de cálcio no sangue reduzindo a necessidade de suplementos de cálcio e de vitamina D, foi de curta duração e não apresentou evidências de melhoria na qualidade de vida dos doentes ou na redução de problemas a longo prazo, tais como insuficiência renal.
Danish: Hovedundersøgelsen viste, at Natpar medvirker til at regulere blodets indhold af calcium og nedsætter behovet for tilskud af calcium og vitamin D, men undersøgelsen var kortvarig, og der var ingen tegn på bedring i patienternes livskvalitet eller mindskelse af langvarige problemer såsom nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Como funciona o Natpar?
Danish: Hvordan virker Natpar?
Portuguese: Como se utiliza o Natpar?
Danish: Hvordan anvendes Natpar?
Portuguese: Substitui a hormona em falta nos doentes com hipoparatiroidismo, ajudando, desse modo, a restabelecer os níveis de cálcio.
Danish: Det erstatter det manglende hormon hos patienter med hypoparatyroidisme og medvirker derved til at genoprette calciumindholdet.
Portuguese: A substância ativa do Natpar, a hormona paratiroideia, é uma cópia da hormona natural produzida pelas glândulas paratiroideias.
Danish: Det aktive stof i Natpar, parathyroideahormon, er en kopi af det naturlige hormon, der dannes af biskjoldbruskkirtlerne.
Portuguese: O Natpar é utilizado como adjuvante no tratamento com suplementos de cálcio e vitamina D, quando estes tratamentos não tenham tido resposta adequada.
Danish: Natpar anvendes som tillægsbehandling sammen med tilskud af calcium og vitamin D, når disse ikke har haft tilstrækkelig virkning.
Portuguese: A dose de Natpar e as doses dos suplementos de vitamina D e de cálcio são em seguida ajustadas com base nos níveis de cálcio presentes no sangue do doente.
Danish: Dosis af Natpar såvel som patientens dosis af vitamin D- og calciumtilskud justeres derefter afhængigt af patientens indhold af calcium i blodet.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Natpar.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Natpar.
Portuguese: O Natpar é também contraindicado em doentes com aumentos inexplicados dos níveis de uma enzima denominada fosfatase alcalina óssea e em doentes com pseudohipoparatiroidismo, uma doença rara na qual o organismo não responde adequadamente à hormona paratiroideia por ele produzida.
Danish: Natpar må heller ikke anvendes hos patienter, som har uforklaret stigning i enzymet alkalisk fosfatase fra knoglerne, eller som har pseudohypoparatyroidisme, en sjælden sygdom, hvor kroppen ikke reagerer tilfredsstillende på det parathyroideahormon, der dannes af kroppen.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Natpar, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Natpar, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Nos doentes com esta doença, as glândulas paratiroideias, localizadas no pescoço, não produzem quantidade suficiente da hormona paratiroideia que controla os níveis de cálcio no sangue.
Danish: Hos patienter med denne sygdom danner biskjoldbruskkirtlerne i halsen ikke tilstrækkeligt med parathyroideahormon, som regulerer calciumindholdet i blodet.
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar-se com o Natpar depois de receberem um treino adequado.
Danish: Patienten kan godt selv indsprøjte Natpar efter forudgående oplæring.
Portuguese: O Natpar demonstrou ajudar no controlo dos níveis de cálcio no sangue em doentes com hipoparatiroidismo que estejam a tomar suplementos de cálcio e de vitamina D.
Danish: Natpar er påvist at medvirke til regulering af calciumindholdet i blodet hos patienter med hypoparatyroidisme, som får tilskud af calcium og vitamin D.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Natpar, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Natpar fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Natpar substitui a hormona paratiroideia em falta nos doentes com hipoparatiroidismo.
Danish: Natpar erstatter det manglende parathyroideahormon hos patienter med hypoparatyroidisme.
Portuguese: O Natpar contém a substância ativa hormona paratiroideia.
Danish: Natpar indeholder det aktive stof parathyroideahormon.
Portuguese: Devido à limitação das informações disponíveis, foi concedida ao Natpar uma autorização condicional.
Danish: Natpar har fået en "betinget godkendelse".
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Natpar durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Natpar?
Portuguese: O Natpar é um medicamento de substituição hormonal para o tratamento de adultos com glândulas paratiroideias hipoativas (com pouca atividade), uma doença conhecida como hipoparatiroidismo.
Danish: Natpar er et hormon til erstatningsbehandling af voksne med underaktive biskjoldbruskkirtler (hypoparatyroidisme).
Portuguese: Leite: zero dias
Danish: Mælk: 0 dage
Portuguese: Substância activa: Ceftiofur
Danish: Aktivt stof: Ceftiofur
Portuguese: Número EU
Danish: EU number
Portuguese: Embalagem ConteúdoDimensão da embalagem
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Portuguese: 200 mg/ml Suspensão injectável Bovinos Via Subcutânea Frasco de vidro 100 ml
Danish: 1 hætteglas Kød og indvolde: 9 dage.
Portuguese: e Prevotella spp.
Danish: og Prevotella spp.
Portuguese: As reações alérgicas a estas substâncias podem, ocasionalmente, ser graves.
Danish: Allergiske reaktioner over for disse stoffer kan lejlighedsvis være alvorlige.
Portuguese: Estas reações resolvem-se no máximo em 23 dias.
Danish: Disse reaktioner vil forsvinde inden for maksimalt 23 dage.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele e com os olhos.
Danish: Undgå kontakt med hud eller øjne.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01DD90.
Danish: ATCvet-kode: QJ01DD90.
Portuguese: A substância ativa presente no Naxcel encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Danish: Den aktive substans i Naxcel er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Portuguese: Se ocorrer contacto, lavar com água limpa.
Danish: I tilfælde af kontakt vask med rent vand.
Portuguese: Agentes antiinfeciosos / Antibióticos
Danish: Antimikrobielle lægemidler / antibiotika
Portuguese: Leite: zero dias.
Danish: Mælk: 0 dage.
Portuguese: Administração na base da orelha:
Danish: Administration ved basis af øret:
Portuguese: Data da última renovação: 26/05/2010.
Danish: Fornyelse: 26/05/2010.
Portuguese: Lactação: Este medicamento veterinário pode ser administrado durante a lactação.
Danish: Laktation: Dette veterinærlægemiddel kan anvendes under laktation.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 08/10/2009.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Første tilladelse: 08/10/2009.
Portuguese: Gestação e fertilidade:
Danish: Drægtighed og fertilitet:
Portuguese: Se os sinais clínicos não regredirem no prazo de 48 horas após o tratamento, o diagnóstico e a terapêutica instituída devem ser reavaliados.
Danish: Hvis kliniske symptomer ikke er aftaget 48 timer efter behandlingen, skal diagnosen og behandling af tilstanden revurderes.
Portuguese: Carne e vísceras: 9 dias.
Danish: Kød og indvolde: 9 dage.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/05/2005.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Første tilladelse: 19/05/2005.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Danish: Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Portuguese: Devem ser tomadas as precauções necessárias para evitar a injeção por via intra-arterial ou por via intravenosa.
Danish: Tag passende forholdsregler for at undgå intraarteriel eller intravenøs injektion.