FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Biverkningar (diarré/illamående/nedsatt aptit/buksmärtor) rapporterades hos 10/81(12 %); dessa var övergående och inga patienter avbröt behandlingen med sulfonureider till följd av dem. Mikrovaskulära komplikationer rapporterades hos 7/81 (9 %) patienter; det förekom inga makrovaskulära komplikationer.
Icelandic: Greint var frá aukaverkunum (niðurgangur/ógleði/minnkuð matarlyst/kviðverkur) hjá 10/81 (12%); þær voru tímabundnar og enginn sjúklingur hætti notkun súlfónýlúrealyfsins vegna þeirra.
Swedish: Kolesevelam, som används för att sänka kolesterolet
Icelandic: Colesevelam notað til að lækka kólesteról
Swedish: Ciklosporin
Icelandic: Cíklósporín
Swedish: I en prospektiv, öppen, icke-randomiserad fas II- och singelcenterstudie mättes godtagbarhet, effektivitet och tolerans för övergången från krossade tabletter till AMGLIDIA suspension.
Icelandic: Í fasa II, framsýnni, opinni rannsókn á einu rannsóknarsetri og án slembivals voru mæld ásættanleiki, verkun og þol í tengslum við að skipta úr muldum töflum yfir í AMGLIDIA mixtúru.
Swedish: De mest frekventa biverkningarna är hypoglykemi, övergående diarré och buksmärta.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru blóðsykursfall, tímabundinn niðurgangur og kviðverkur.
Swedish: En jämförande studie av relativ biotillgänglighet mellan två orala suspensioner av glibenklamid (0,6 mg/ml och 6 mg/ml) och krossade glibenklamidtabletter (Daonil 5 mg) visade att när glibenklamid oral suspension administrerades uppnåddes maximala koncentrationer av glibenklamid i plasma 0,5 timmar tidigare än vad som observerades med den krossade Daonil-tabletten (medianvärdet efter administrering var 2,5 timmar jämfört med 3 timmar).
Icelandic: Samanburðarrannsókn á hlutfallslegu aðgengi milli tveggja styrkleika af glibenclamid mixtúru (0,6 mg/ml og 6 mg/ml) og muldum glibenclamid töflum (Daonil 5 mg) sýndi að þegar glibenclamid mixtúrur voru gefnar náðist hámarksþéttni glibenclamids í plasma 0,5 klst. fyrr en kom fram með muldri
Swedish: Sulfonureider som Amglidia har visat sig vara effektiva hos patienter med genmutationer som kodar för den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellerna och kromosom 6q24-relaterad övergående neonatal diabetes mellitus.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og AMGLIDIA séu árangursrík hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Swedish: Om du slutar att ge Amglidia
Icelandic: Ef hætt er að gefa AMGLIDIA
Swedish: Flaskan måste vara försluten efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
Icelandic: Loka verður glasinu eftir hverja notkun og geyma það í að hámarki 30 daga.
Swedish: Efter första öppnandet 30 dagar.
Icelandic: Eftir að umbúðir hafa verið rofnar 30 dagar.
Swedish: Progestogener (t.ex. desogestrel, dydrogesteron), som används för hormonell behandling
Icelandic: Prógesterón (s.s. desógestrel, dýdrógesterón) notuð í hormónameðferð
Swedish: Dosjusteringar och långtidsbehandling
Icelandic: Skammtaaðlögun og stjórnun langtímameðferðar
Swedish: Klaritromycin är ett antibiotikum som används för att behandla vissa infektioner
Icelandic: Klaritrómycín er sýklalyf notað til að meðhöndla sumar sýkingar
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt ditt barn.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur verið ávísað barninu þínu til persónulegra nota.
Swedish: Ta bort sprutan från adaptern.
Icelandic: 7. Fjarlægið sprautuna úr millistykkinu.
Swedish: Läs om dosering och administreringssätt i produktresumén som bifogas checklistan för förskrivare.
Icelandic: Lesið um skammta og lyfjagjöf í samantekt á eiginleikum lyfs sem fylgir leiðbeiningunum fyrir þann sem ávísar lyfinu.
Swedish: Exponeringarna var liknande för de två orala suspensionerna av glibenklamid och större än de som observerades efter administrering av krossade Daonil-tabletter.
Icelandic: Útsetningin var svipuð fyrir báðar glibenclamid mixtúrurnar og meiri en sú sem kom fram eftir gjöf muldra Daonil taflna.
Swedish: Vid fall av omfattande kräkningar bör patienten få snabbverkande insulin tills dess att kräkningarna avtar.
Icelandic: Ef fram koma mikil uppköst skal meðhöndla sjúklinginn með fljótvirku insúlíni þar til uppköstin hætta.
Swedish: Glibenklamid har visat sig vara effektivt hos patienter med mutationer i generna som kodar för den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellerna och kromosom 6q24-relaterad övergående neonatal diabetes mellitus.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að glibenclamid sé áhrifaríkt hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Swedish: Cimetidin används för att lindra symtomen på magsår och sår i tolvfingertarmen, esofageal refluxsjukdom och ZollingerEllisons syndrom
Icelandic: Címetídín notað til að meðhöndla einkenni maga- og skeifugarnarsára, vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
Swedish: Utg.dat.
Icelandic: Til inntöku.
Swedish: Symtomatiska åtgärder vidtogs och situationen löstes.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist.
Swedish: • Amglidia är en suspension som ska administreras med en medföljande doseringsspruta som är graderad i ml.
Icelandic: Amglidia er mixtúra sem á að gefa með munngjafarsprautu sem fylgir lyfinu og er kvörðuð í ml.
Swedish: Denna effekt beror på förekomsten av aktiva betaceller eller betaceller som i vissa fall av neonatal diabetes gjorts aktiva av glibenklamid i bukspottkörtelöarna.
Icelandic: Þessi áhrif eru háð því að til staðar séu virkar beta-frumur eða beta-frumur sem hafa verið virkjaðar af glibenclamid í briseyjum í sumum tilfellum sykursýki hjá nýburum.
Swedish: Kortikosteroider (t.ex. prednison, prednisolon), som används vid olika tillstånd såsom inflammation och astma
Icelandic: Barksterar (s.s. prednisón, prednisólón) notaður við ýmsum ábendingum svo sem bólgu og astma
Swedish: Detta var en prospektiv, öppen, icke-randomiserad fas II- och singelcenterstudie.
Icelandic: Það var fasa II, framsýn, opin rannsókn á einu rannsóknarsetri og án slembivals.
Swedish: Biologiska analyser:
Icelandic: Líffræðilegar rannsóknir
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned (figur 3).
Icelandic: 4. Snúið glasinu með sprautunni á hvolf (mynd 3).
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
Swedish: Blodglukosnivån ska kontrolleras regelbundet under behandlingen med glibenklamid.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með blóðsykri allan meðferðartímann með glibenclamid.
Swedish: Om kräkningarna är av mindre omfattning kan ett medel mot kräkningar ges och behandlingen med Amglidia fortsätta.
Icelandic: Ef fram koma minniháttar uppköst skal gefa uppsölustillandi lyf og hægt er að halda áfram meðferð með AMGLIDIA.
Swedish: Sulfonureiderna kommer att verka på betacellerna i bukspottkörteln genom att hämma ATP-känsliga kaliumkanaler.
Icelandic: Súlfónýlúrealyf verka á beta-frumur í brisi með því að hamla ATP-næmum kalíumgöngum.
Swedish: Nivån av glykosylerat hemoglobin bör mätas var tredje månad för att bedöma barnets metaboliska jämvikt.
Icelandic: Mæla skal sykraðan blóðrauða á þriggja mánaða fresti til að meta efnaskiptajafnvægi barnsins.
Swedish: När insulinbehandlingen har satts ut justeras dosen av Amglidia i enlighet med blodglukos mätt kapillärt.
Icelandic: Um leið og notkun insúlíns er hætt er AMGLIDIA skammturinn aðlagaður í samræmi við blóðsykur í háræðum.
Swedish: Hypoglykemi kan inträffa när andra läkemedel används.
Icelandic: Fram getur komið blóðsykursfall við notkun annarra lyfja.
Swedish: Cyklosfosfamider, som används för att behandla olika typer av cancer
Icelandic: Cýklófosfamíð notuð til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Swedish: Omvandlingshastigheten mellan mikroniserade tabletter och suspensionen har inte fastställts.
Icelandic: Umreikningshlutfall milli míkrómalaðra taflna og mixtúru hefur ekki verið staðfest.
Swedish: Brun glasflaska (typ III) med barnskyddande förslutning (polypropylenskruvlock med polyetenkapsel inuti) i en kartong innehållande en 1 ml eller 5 ml graderad doseringsspruta av LDPE och polypropen och en sprutadapter (LDPE) som ska fästas på flaskan efter öppnandet.
Icelandic: Brúnt glas úr gleri (gerð III) með barnaöryggisloki (pólýprópýlen skrúflok með pólýetýlen hylki að innan) í öskju sem inniheldur 1 ml eða 5 ml kvarðaða munngjafarsprautu úr LDPE og pólýprópýleni allt eftir því hvaða pakkningu er ávísað og millistykki (LDPE) fyrir sprautu sem er stungið á glasið eftir að það hefur verið opnað.
Swedish: Vid partiell respons på lägre doser, vilket framgår av minskat insulinbehov, kan ytterligare dosökning upp till 2,8 mg/kg/dag prövas i utvalda fall.
Icelandic: Ef svörun er ófullkomin með lægri skömmtum, sem kemur fram með minni insúlínþörf, má prófa að auka skammtinn í allt að 2,8 mg/kg/dag í völdum tilvikum.
Swedish: Fibrater (t.ex. bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil, som används för att sänka nivån av fetter)
Icelandic: Fíbröti (s.s. bezafíbrat, fenífíbrat, gemfibrósíl notuð til að lækka fitumagn)
Swedish: Vid utebliven effekt i slutet av en fem- till sexveckorsperiod med liknande insulindoser jämfört med dosen vid behandlingsstart, kan ett behandlingsförsök med 2 mg/kg/dag i en vecka övervägas.
Icelandic: Ef engin merki um svörun koma fram í lok 5 til 6-vikna tímabils með insúlínskömmtum sem eru svipaðir og í upphafi má reyna að gefa skammta allt að 2 mg/kg/dag í viku.
Swedish: Detta läkemedel får endast användas för behandling av neonatal diabetes hos nyfödda, spädbarn och barn.
Icelandic: Lyfið er eingöngu ætlað til notkunar við meðferð sykursýki hjá nýburum, ungbörnum og börnum.
Swedish: Anabola steroider och manliga könshormoner
Icelandic: Vefaukandi sterar og karlkynhormón
Swedish: Hos gravida kvinnor rekommenderas insulin för kontroll av blodglukosnivån.
Icelandic: Hjá konum á meðgöngu er insúlín ráðlagt til að hafa stjórn á blóðsykrinum.
Swedish: − Hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Icelandic: − hjá sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi
Swedish: Kalciumkanalblockerare (t.ex. nifedipin, som används för att behandla högt blodtryck)
Icelandic: Kalsíumgangablokkar (eins og nifedipín notaðir til að meðhöndla háan blóðþrýsting)
Swedish: Ökad toxicitet hos ciklosporin
Icelandic: Aukin eiturverkun cíklósporíns
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
Icelandic: Líkamsþyngd (kg) Ráðlagður hámarksskammtur (í mg/kg/dag) þar sem hægt er að nota AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrkleikann
Swedish: 1 ml-sprutan är tunn och liten medan 5 ml-sprutan är tjock och lång.
Icelandic: 1 ml munngjafarsprautan er lítil og mjó en 5 ml munngjafarsprautan er sver og löng.
Swedish: Den dos som ska ges erhålls genom att man drar tillbaka sprutkolven till markerad dosgradering.
Icelandic: Skammturinn sem á að gefa er fenginn með því að draga stimpilinn til baka að kvarðamerkingunni fyrir skammtinn sem hvert barn á að fá.
Swedish: Alkohol
Icelandic: GLAS
Swedish: Sällsynta fall av agranulocytos, hemolytisk anemi, benmärgsaplasi och pancytopeni.
Icelandic: Sjaldgæf tilfelli kyrningaleysis, rauðalosblóðleysi, vanþroskun beinmergs og blóðfrumnafæð.
Swedish: Tandproblem (vanliga: kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer): - Missfärgning av tänderna.
Icelandic: Tennur (algengar: geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Swedish: Om en dos glöms bort, finns det en risk för hyperglykemi.
Icelandic: Ef skammtur gleymist er hætta á blóðsykursfalli.
Swedish: Om mindre omfattande kräkningar inträffar kommer läkaren att ordinera ett antikräkmedel och behandlingen med Amglidia kan fortsätta.
Icelandic: Ef fram koma lítilsháttar uppköst mun læknirinn ávísa uppsölustillandi lyfi og hægt er að halda áfram að nota AMGLIDIA.
Swedish: Biguanider (t.ex. metformin), som används för att behandla diabetes mellitus
Icelandic: Bigúaníð (eins og metformín) notuð til að meðhöndla sykursýki
Swedish: Symtomen på hypoglykemi kan också vara milda eller utebli när hypoglykemin utvecklas gradvis eller vid förekomst av autonom neuropati.
Icelandic: Einkenni blóðsykursfalls geta einnig verið vægari eða engin þegar blóðsykurinn fellur smám saman eða þegar til staðar eru taugaskemmdir í sjálfvirka taugakerfinu.
Swedish: Detta ska beaktas av patienter som står på en natriumkontrollerad kost.
Icelandic: Sjúklingar á natríumsnauðu fæði þurfa að hafa þetta í huga.
Swedish: Enligt litteraturen har det getts doser så höga som 2,8 mg/kg/dag utan biverkningar och med fullständig omställning från insulin.
Icelandic: Stundum hefur verið tilkynnt um hærri skammta í útgefnum heimildum með skammta allt að 2,8 mg/kg/dag án aukaverkana og með því að taka sjúklinginn alveg af insúlíni.
Swedish: Högre doser har i enstaka fall observerats och doser på upp till 2,8 mg/kg/dag har, enligt litteraturen, givits utan biverkningar.
Icelandic: Hærri skammtar hafa stundum sést og skammtar allt að 2,8 mg/kg/dag hafa verið gefnir með góðum árangri án aukaverkana, samkvæmt útgefnum heimildum.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas vid beräkning av dosen.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við útreikning skammta.
Swedish: Felaktig kontroll av plasmaglukos
Icelandic: Röng stjórnun glúkósa í plasma
Swedish: Diarré, illamående och kräkningar
Icelandic: Niðurgangur, ógleði og uppköst
Swedish: Farmakokinetiska data från direkta jämförelser av användning av glibenklamidsuspension och glibenklamid mikroniserade tabletter är inte tillgängliga.
Icelandic: Gögn úr lyfjahvarfafræðilegum samanburðarrannsóknum eftir gjöf glibenclamid mixtúru og míkrómalaðra taflna liggja ekki fyrir.
Swedish: Ökning av bilirubinemi på grund av bortträngning från albumin kan öka neonatal gulsot som kan utvecklas till kärnikterus (icke-konjugerat bilirubin som ansamlas i hjärnvävnad).
Icelandic: Hækkun bilirúbíns í blóði eftir klofning þess frá albúmíni getur aukið nýburagulu sem getur þróast í kjarnagulu (útfelling ósamtengds bilirúbíns í heilavef).
Swedish: Du måste kontrollera ditt barns blodsocker (blodprov genom stick i fingret) och ge Amglidia så snart du inser att du har glömt att ge det. Om ditt barns blodsocker är över 3 g/l (eller 300 mg/dl eller 16,5 mmol/l) ska du kontrollera förekomsten av ketonuri med ett fingerstick eller genom ett urinprov med teststicka enligt barnläkarens rekommendationer.
Icelandic: Ef blóðsykur barnsins í háræðum er meiri en 3 g/l (eða 300 mg/dl eða 16,5 mmól/l) skaltu athuga hvort um sé að ræða ketónmigu með fingurstunguprófi eða þvagprófi eins og læknir barnsins hefur ráðlagt.
Swedish: Oxpentifyllin
Icelandic: Oxýpentifyllín
Swedish: Både akut och kroniskt alkoholintag eller överdrivet alkoholintag av personer som dricker ibland kan dämpa den hypoglykemiska effekten av glibenklamid eller på ett farligt sätt förstärka den genom att fördröja dess metaboliska inaktivering.
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis eða óhófleg neysla áfengis hjá þeim sem drekka öðru hverju, getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamids eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta (metabolic inactivation)).
Swedish: Sulfametoxazol med trimetoprim (cotrimoxazol), som används för att behandla infektioner
Icelandic: Súlfametoxasól með trímetoprími (cotrímoxasól) notað til að meðhöndla sýkingar
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
Icelandic: Börn AMGLIDIA er ætlað til notkunar handa nýfæddum börnum, ungbörnum og börnum.
Swedish: Ökad plasmakoncentration av ciklosporin
Icelandic: Hækkuð þéttni cíklósporíns í plasma Aukin eiturverkun cíklósporíns
Swedish: - Andra laboratorieblodprov förändras: ökade nivåer av vita blodkroppar som kallas eosinofiler
Icelandic: - Aðrar breytingar á blóðrannsóknarniðurstöðum: hækkaður fjöldi hvítra blóðkorna sem kallast rauðkyrningar (rauðkyrningafjölgun), væg til alvarleg lækkun blóðfrumna sem kallast blóðflögur
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Icelandic: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 0,6 mg af glibenclamidi.
Swedish: Insulinminskningen ska göras baserat på glukosvärdet före måltid.
Icelandic: Minnka skal insúlín með glúkósaskammtinum fyrir máltíð.
Swedish: Vid första användningen ska flaskan öppnas genom att samtidigt skruva loss och trycka ner den barnskyddande förslutningen.
Icelandic: Við fyrstu notkun skal opna glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því að þrýsta því niður um leið.
Swedish: Amglidia 6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Icelandic: AMGLIDIA 6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 6 mg af glibenclamidi.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 1 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 1 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Swedish: Djurstudier indikerar ingen teratogen potential.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa ekki sýnt vanskapandi áhrif.
Swedish: Förstärka eller försvaga effekten av kumarinderivat
Icelandic: Efling eða veiking áhrifa kúmarín afleiða
Swedish: Bosentan
Icelandic: Bósentan
Swedish: Dämpa den hypoglykemiska effekten av glibenklamid eller på ett farligt sätt förstärka den genom att fördröja dess metaboliska inaktivering
Icelandic: Dregur úr blóðsykurslækkandi áhrifum glibenclamids eða eflir þau hættulega með því að seinka óvirkjun af völdum efnaskipta.
Swedish: Stimuleringen av insulinutsöndring av glibenklamid som reaktion på en måltid har stor betydelse.
Icelandic: Örvun insúlínseytingar fyrir tilstilli glibenclamids sem svörun við máltíð skiptir meginmáli.
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
Icelandic: Hvernig geyma á AMGLIDIA
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN
Icelandic: NOTKUN LYFSINS
Swedish: Stäng flaskan genom att dra åt skruvlocket ordentligt ovanpå adaptern.
Icelandic: 8. Lokið glasinu með því að herða vel skrúflokið efst á millistykkinu.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 5 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 5 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Swedish: Upprepa samma behandlingsschema varje vecka tills insulinberoende uppnås.
Icelandic: Endurtaka skal þessa skammtagjöf í hverri viku þar til sjúklingur hættir að vera háður insúlíni.
Swedish: Behandlingen med Amglidia ska inledas med 0,2 mg/kg/dag fördelat på två doser före måltid (inklusive flaskmatning) och ökas med 0,2 mg/kg/dag tills insulinoberoende uppnås.
Icelandic: Hefja skal AMGLIDIA meðferð með 0,2 mg/kg á dag í tveimur aðskildum skömmtum fyrir fæðugjöf (þar með talið pelagjöf) og auka skammtinn um 0,2 mg/kg/dag þar til sjúklingur er ekki langur háður insúlíni.
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
Icelandic: AMGLIDIA meðferð skal innleiða með skammti sem nemur 0,2 mg/kg/dag í tveimur lyfjagjöfum og hækka skal skammtinn smám saman í hverri viku um 0,2 mg/kg/dag.
Swedish: Kloramfenikol (vid intag genom munnen) är ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
Icelandic: Klóramfenikól (ef það er gefið um munn) er sýklalyf notað til að meðhöndla sýkingar
Swedish: Sjukdomar i immunsystemet Anafylaktisk reaktion inklusive dyspné, hypotension och chock.
Icelandic: Ónæmiskerfi Bráðaofnæmisviðbrögð, meðal annars mæði, lágþrýstingur og lost.
Swedish: Beroende på den beräknade volymen per administrering: Om volymen per administrering är 1 ml eller lägre ska en 1 ml spruta ordineras.
Icelandic: Ef rúmmál fyrir hverja gjöf er 1 ml eða minna skal ávísa 1 ml sprautunni.
Swedish: Nedan listas biverkningar som inte redan nämnts men som skulle kunna uppträda hos barn.
Icelandic: Þær sem eru ekki nefndar hér fyrir ofan og sem kunna einnig að koma frá hjá börnum eru taldar upp hér fyrir neðan.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska kontrolleras regelbundet under behandlingen på grund av den ökade risken för hypoglykemi.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi meðan á meðferðinni stendur vegna aukinnar hættu á blóðsykursfalli.
Swedish: Nedsatt njurfunktion:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
Swedish: Biguanider
Icelandic: Bigúaníð
Swedish: En sammanfattning av interaktionerna som beskrivs ovan och ytterligare interaktioner sammanfattas i tabellen nedan.
Icelandic: Samantekt á milliverkununum sem fram koma hér fyrir ofan og aðrar milliverkanir eru teknar saman í töflunni hér fyrir neðan.
Swedish: Öppna flaskan genom att skruva loss den barnskyddande förslutningen samtidigt som du trycker den nedåt.
Icelandic: 1. Opnið glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því er þrýst niður um leið.
Swedish: • Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml ska inte användas för dosering högre än 0,6 mg/kg/dag för att begränsa exponeringen för hjälpämnet natriumbensoat.
Icelandic: Amglidia 0,6 mg/ml styrkleikann fyrir skömmtun sem er umfram 0,6 mg/kg/dag til að takmarka útsetningu fyrir hjálparefninu natríumbensóati.
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Swedish: EU nummer
Icelandic: Styrkleiki
Swedish: Hos små barn kan detta vara 4 till 6 gånger per dag.
Icelandic: Hjá smábörnum getur það verið 4 til 6 sinnum á dag.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur þess mánaðar.
Swedish: Ta nästa dos så snart som möjligt vid nästa måltid.
Icelandic: Taktu skammtinn eins fljótt og hægt er með næstu máltíð.
Swedish: Frankrike
Icelandic: Frakklandi
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Icelandic: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Svíþjóð
Swedish: • Skaka flaskan lätt innan den öppnas
Icelandic: Hristið glasið lauslega áður en það er opnað
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
Icelandic: Læknirinn gefur fyrirmæli um hve margar töflur þú átt að taka.
Swedish: Det är väsentligt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att förbättra överlevnaden och det kliniska utfallet.
Icelandic: Mikilvægt er að greining sé gerð snemma og meðferð hefjist strax til þess að bæta lifun og klínískan árangur.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Icelandic: Notaðu lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Swedish: Tre skedar (en liten vit sked, en mellanstor gul sked och en stor blå sked) medföljer för uppmätning av den dagliga dosen.
Icelandic: Þrjár skeiðar (ein lítil hvít, ein gul af millistærð og ein stór blá) fylgja með til að mæla dagskammtinn.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
Swedish: Datum för första godkännande: 08/12/1999 Datum för förnyat godkännande: 08/12/2009
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 08/12/1999 Dagsetning síðustu endurnýjunar markaðsleyfis: 08/12/2009
Swedish: Innehåller natrium, se bipacksedeln för ytterligare information.
Icelandic: Inniheldur natríum, sjá fylgiseðil til frekari upplýsinga.
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för
Icelandic: Upplýsingar um AMMONAPS og við hverju það er notað
Swedish: Varje flaska innehåller 250 eller 500 tabletter.
Icelandic: Hvert glas inniheldur 250 eða 500 töflur.
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket granulat du skall ta.
Icelandic: Læknirinn gefur fyrirmæli um hve mikið af kyrni þú átt að taka.
Swedish: Du behöver få behandling och hålla diet hela livet, om du inte genomgår en lyckad levertransplantation.
Icelandic: Þú þarft á meðferð og sérstöku mataræði að halda ævilangt nema þú gangist undir vel heppnaða lifrarígræðslu.
Swedish: Du ska ta AMMONAPS vid varje måltid eller matning.
Icelandic: AMMONAPS á að taka með hverri máltíð eða fæðugjöf.
Swedish: Viktökning.
Icelandic: Þyngdaraukning.