FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Der KwikPen ist nur geeignet für Injektionen unter die Haut.
Norwegian Bokmål: • KwikPen er egnet kun til injeksjon under huden.
German: Für die Anwendung von Insulin lispro im Rahmen einer subkutanen Pumpentherapie wurde gezeigt, dass - verglichen mit Normalinsulin - niedrigere Spiegel an glycosyliertem Hämoglobin erhalten werden.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av subkutan infusjonspumpe er det vist at behandling med insulin lispro fører til lavere glykosylerte hemoglobinnivåer i forhold til oppløselig insulin.
German: Kombination von Liprolog Mix50 und Pioglitazon
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix50 med pioglitazon
German: Anwendung von Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe Zur subkutanen Injektion von Liprolog mittels einer kontinuierlichen Insulin-Infusionspumpe können Sie den Vorratsbehälter mit einer Liprolog 100 Einheiten/ml Durchstechflasche befüllen.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Liprolog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Liprolog 100 enheter/ml hetteglass.
German: Schritt 11:
Norwegian Bokmål: Trinn 11 :
German: Wie ist Liprolog aufzubewahren?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog
German: • Beim Wechsel von Liprolog 100 Einheiten/ml zu Liprolog 200 Einheiten/ml soll die bisherige Dosis beibehalten werden.
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke endres dose ved bytte fra Liprolog 100 enheter/ml til 200 enheter/ml
German: Dosisanzeige Dosier-fenster
Norwegian Bokmål: Insulinpenn Doseringsvindu
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche gibt es in Packungen mit einer Durchstechflasche oder zwei Durchstechflaschen sowie Bündelpackungen mit 5 x 1 Durchstechflaschen.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass, 2 hetteglass eller pakning med 5 x 1 hetteglass.
German: Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet Liprolog forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
German: 10 ml Durchstechflasche: Packungsgrößen zu 1 oder 2 oder Bündelpackung zu 5 (5 Packungen zu je 1).
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass: Pakning på 1 eller 2, eller multipakning med 5 (5 pakninger à 1).
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog Mix50 Patrone.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix50 sylinderampulle.
German: Aufgrund des sehr raschen Wirkungseintritts kann eine Liprolog Injektion unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog-injeksjon kan gis tett opptil et måltid.
German: Die Wirkdauer von Liprolog hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
German: Was ist Liprolog Junior KwikPen und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Junior KwikPen er og hva det brukes mot
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
German: Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz können an der Injektionsstelle auftreten.
Norwegian Bokmål: Rødhet, hevelse og kløe oppstår av og til på injeksjonsstedet.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Patrone Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Liprolog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
German: Liprolog Mix50 ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
German: Falls notwendig kann Liprolog auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog også injiseres rett etter et måltid.
German: Den Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen gibt es in Packungen mit 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller multipakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Liprolog Junior KwikPen beachten?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Junior KwikPen
German: (Beispiel: 12 Einheiten im Dosierfenster angezeigt)
Norwegian Bokmål: (Eksempel: 12 enheter vises i doseringsvinduet)
German: Liprolog Mix25 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges" Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
German: Die Pharmakokinetik von Insulin lispro Protamin Suspension entspricht der eines intermediär wirkenden Insulins wie Insulin Basal (NPH).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro protamin suspensjon stemmer overens med den for en middels-langtidsvirkende insulin, f.eks. NPH.
German: Bündelpackung: 5 Pens zu je 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 penner á 3 ml.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog KwikPen
German: Benötigtes Zubehör zum Verabreichen der Injektion
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr for injeksjon:
German: mittlere Insulindosis am Endpunkt
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig total daglig insulindose ved endepunkt.
German: • Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Pens.
Norwegian Bokmål: • Se pennens pakningsvedlegg og følg anvisningene.
German: Liprolog Mix50 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges" Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
German: Ziehen Sie Insulin lispro nicht von Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen in eine Spritze auf.
Norwegian Bokmål: Du må aldri overføre insulin lispro fra en Liprolog 200 enheter/ml KwikPen til en sprøyte.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Liprolog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Liprologoppløsningen og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
German: Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf von Insulin lispro bei verschiedenen Individuen und zu verschiedenen Zeitpunkten bei denselben Individuen unterschiedlich sein und hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater kan virkningstiden av insulin lispro variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Kolben der Patrone und/oder die Glaspatrone zu behandeln.
Norwegian Bokmål: Dimeticon- eller silikon emulsjon kan brukes til behandling av stemplene og/eller sylinderampullene i glass.
German: Dieser Pen wird für Blinde oder Sehbehinderte ohne Unterstützung einer im Gebrauch des Pens geschulten Person nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen .
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Zum Öffnen hier anheben und ziehen FALTSCHACHTEL WURDE GEÖFFNET
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING (For å åpne, løft her og trekk.)
German: Injektion von Liprolog
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog
German: Die 3 ml Patronen enthalten 600 Einheiten Insulin lispro (200 Einheiten/ml) und sind in einem Fertigpen namens „KwikPen" montiert.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt, engangs injeksjonspenn (KwikPen).
German: Ihr Insulin wird unter die Haut (subkutan) des Bauchbereichs, des Gesäßes, des Oberschenkels oder des Oberarms gespritzt.
Norwegian Bokmål: Insulinet injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
German: Im Regelfall bleiben bei Patienten mit Typ 2 Diabetes über einen weiten Nierenfunktionsbereich die pharmakokinetischen Unterschiede zwischen Insulin lispro und Normalinsulin bestehen und zeigen sich unabhängig von der Nierenfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin generelt opprettholdt ved varierende grad av nedsatt nyrefunksjon, og var uavhengig av nyrefunksjonen.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
German: Bei Typ 1 und bei Typ 2 Diabetikern konnte in klinischen Untersuchungen mit Liprolog Mix25 im Vergleich zu Humaninsulin 30/70 Mischungen eine reduzierte postprandiale Hyperglykämie nachgewiesen werden.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
German: Nach Einlegen der Patrone in den Pen sollen Patrone und Pen unter 30 °C, aber nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Norwegian Bokmål: Etter at sylinderampullen er satt inn i pennen bør den oppbevares ved høyst 30 °C, men ikke i kjøleskap.
German: Zubereitung von Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog Junior KwikPen
German: Liprolog ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Norwegian Bokmål: Liprolog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
German: • Liprolog darf nur mit dem Fertigpen angewendet werden.
Norwegian Bokmål: • Liprolog skal ikke brukes uten den ferdigfylte sprøyten
German: 3 ml Junior KwikPen: Packungsgrößen zu 5 oder Bündelpackung zu 10 (2 Packungen zu je 5).
Norwegian Bokmål: 3 ml Junior KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
German: Liprolog Mix25 besteht zu 25% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 75% aus einer Insulin lispro Protamin Suspension.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
German: Nach Anbruch lagern Sie Ihre Patrone bei Raumtemperatur (15 °C - 30 °C) und entsorgen die Patrone nach 28 Tagen.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 °C - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
German: Jede Patrone enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter (3 ml).
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix25 aus der Spitze der Nadel.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
German: Liprolog Junior Kwikpen gibt es in Packungen mit 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen kommer i pakning med 5 ferdigfylte penner eller flerpakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da Insulin lispro gegenüber menschlichem Insulin leicht verändert wurde.
Norwegian Bokmål: Liprolog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret litt noe sammenlignet med humant insulin.
German: Liprolog Junior KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog Junior KwikPen brukes til å behandle diabetes.
German: Teile des KwikPens
Norwegian Bokmål: KwikPendeler
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 200 Einheiten Insulin lispro* (entsprechend 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
German: Kombination von Liprolog Mix25 und Pioglitazon
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix25 med pioglitazon:
German: Liprolog darf nicht angewendet werden, wenn Trübungen, Dickflüssigkeit, eine leichte Farbveränderung oder Substanzablagerungen zu erkennen sind.
Norwegian Bokmål: Liprolog-pennen skal ikke brukes hvis oppløsningen virker uklar, tyktflytende eller er lett misfarget eller hvis man ser partikler i væsken.
German: Jeder Liprolog Junior KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
German: Sie dürfen Liprolog KwikPen nur dann anwenden, wenn die Lösung wie Wasser aussieht.
Norwegian Bokmål: Bruk Liprolog kun hvis væsken ser ut som vann.
German: Das Liprolog im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog, das in separaten Liprolog Patronen im Handel ist.
Norwegian Bokmål: Liprolog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog sylinderampuller.
German: Zubereitung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
German: • bestimmte ACE-Hemmer (= Angiotensin Converting Enzym Hemmer), (z. B. Captopril,
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting enzyme(ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
German: Liprolog Mix25 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
German: Mischen Sie keine Insuline in Durchstechflaschen mit Insulin in Patronen.
Norwegian Bokmål: Bland ikke insulin fra hetteglass med insulin fra sylinderampuller.
German: • Die Dosis kann am Pen in Schritten zu je einer halben Einheit (0,5 Einheiten) eingestellt werden.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles med en halv (0,5 enhet) av gangen.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
Norwegian Bokmål: Liprolog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
German: Jeder Fertigpen (3 ml) enthält 600 Einheiten (E) Insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 600 enheter (E) insulin lispro.
German: Das Liprolog Mix25 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix25, das in separaten Liprolog Mix25 Patronen im Handel ist.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix25 sylinderampuller.
German: Nadeln werden nicht bereitgestellt.
Norwegian Bokmål: Kanyler følger ikke med.
German: Was ist Liprolog KwikPen und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Kwikpen er og hva det brukes mot
German: Weiß mit einem orangenen Farbbalken und einem grauen Farbstreifen
Norwegian Bokmål: Hvite med en orange fargesøyle og orange til gul fargestripe
German: Der KwikPen („Pen") ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (300 Einheiten, 100 Einheiten/ml) Insulin enthält.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
German: Unter keinen Umständen darf Liprolog Mix50 intravenös angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 må aldri gis intravenøst.
German: Liprolog Mix50 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
German: Liprolog Mix25 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Patronen Liprolog Mix25 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionssuspension in einem Fertigpen
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
German: Salzsäure und Natriumhydroxid können für die Einstellung des pH verwendet worden sein
Norwegian Bokmål: Saltsyre og natriumhydroksid kan benyttes til å justere pH
German: Wenn Sie die Anwendung von Liprolog vergessen haben Wenn Sie sich weniger Liprolog spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem hohen Blutzuckerspiegel kommen.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Liprolog Dersom du tar mindre Liprolog enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Liprolog injiseres i en blodåre.
German: Schritt 1: Ziehen Sie die Pen-Schutzkappe gerade ab. - Entfernen Sie nicht das Etikett des Pens.
Norwegian Bokmål: Dra pennehetten rett av. • Ikke fjern etiketten på pennen
German: • Entsorgen Sie den benutzen Pen nach der in der Gebrauchsinformation angegebenen Zeit, auch wenn der Pen noch Insulin enthält.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen du bruker etter tiden some r angitt i pakningsvedlegget, selv om det er insulin igjen.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen in Reserve, falls Sie Ihren KwikPen verlieren oder dieser beschädigt wird.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
German: • Beta2-Sympathomimetika, wie Salbutamol oder Terbutalin zur Behandlung von Asthma, oder
Norwegian Bokmål: • beta2-stimulerende midler som salbutamol eller terbutalin til behandling av astma, eller ritodrin som brukes til å stoppe for tidlig fødsel,
German: Liprolog dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Liprolog brukes til å behandle diabetes.
German: Nach subkutaner Verabreichung von Liprolog Mix25 wird ein rascher Wirkeintritt und ein frühes Wirkungsmaximum von Insulin lispro beobachtet.
Norwegian Bokmål: Når Liprolog Mix25 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
German: • Üblicherweise sollten Sie Liprolog innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit injizieren.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Liprolog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON - KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - KwikPen.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden (siehe auch Abschnitt „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
German: Liprolog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
German: Unter keinen Umständen darf Liprolog Mix25 intravenös angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 må aldri gis intravenøst.
German: Liprolog KwikPens
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen
German: Sie dürfen Liprolog Junior KwikPen nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Liprolog Junior KwikPen etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Liprolog Mix25 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
German: • Halten Sie immer Ersatzspritzen und eine Ersatzdurchstechflasche Liprolog in Reserve.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
German: Lipodystrophie (Verdickung oder Grübchenbildung der Haut) kommt gelegentlich vor (kann bei bis zu 1 von 100 Behandelten auftreten).
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordypninger i huden) er mindre vanlig (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer): Informer legen din dersom du merker fortykkelse eller fordypninger ved innstikkstedet.
German: Das Liprolog Mix50 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix50, das in separaten Liprolog Mix50 Patronen im Handel ist.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Liprolog Mix50 sylinderampuller.
German: Wenn Sie eine „0" im Dosierfenster sehen, haben Sie die gewählte Dosis vollständig erhalten.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
German: - Die Dosis kann am Pen in Schritten zu je einer halben Einheit (0,5 Einheiten) eingestellt werden.
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
German: Ziehen Sie die der verschriebenen Liprolog-Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Liprolog.
German: Was ist Liprolog Mix25 KwikPen und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix25 Kwikpen er og hva det brukes mot
German: • Tragen Sie stets einen Ersatzpen bei sich, falls Ihr Pen verloren geht oder beschädigt wird.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid en ekstra penn i tilfelle du mister eller skader pennen.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog-Patrone.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog sylinderampulle.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im{ MM/JJJJ } Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website der Europäischen ArzneimittelAgentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency), http://www.ema.europa.eu/.
German: Lagern Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen vor dem ersten Gebrauch im Kühlschrank (2 °C8 °C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
German: Was ist Liprolog Mix50 KwikPen und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog Mix50 Kwikpen er og hva det brukes mot
German: Jeder Liprolog Mix25 KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix25 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Liprolog Mix25 også injiseres rett etter et måltid.
German: Die häufigste Nebenwirkung einer Behandlung mit Insulin lispro ist die Hypoglykämie.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved behanding med insulin lispro hos pasienter med diabetes.
German: Anwendung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen zusammen mit anderen Arzneimitteln Ihr Insulinbedarf kann sich verändern, falls Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker