FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Efectos indeseables en la especie de destino (frecuencia y gravedad) Ninguno conocido.
Italian: 5.3 Effetti indesiderati nella specie di destinazione (frequenza e gravità) Nessuno noto.
Spanish: Duración de la inmunidad inducida por la pauta vacunal descrita en 5.7: protección hasta las 6 semanas de edad.
Italian: Durata dell'immunità indotta con lo schema vaccinale descritto al punto 5.7 : protezione fino all'età di 6 settimane.
Spanish: 16 meses Después de reconstitución: 2 horas.
Italian: Dopo la ricostituzione: 2 ore.
Spanish: Incompatibilidades (principales)
Italian: 6.1 Incompatibilità (maggiori)
Spanish: Método de administración:
Italian: Metodo di somministrazione:
Spanish: Los Países Bajos manifestaron su preocupación porque un tiempo de espera de cero días no fuera aceptable.
Italian: I Paesi Bassi hanno espresso il timore che un tempo di sospensione di zero giorni non fosse accettabile.
Spanish: ANEXO II RELACIÓN DE LAS FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑO DEL ENVASE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO II ELENCO DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI CONTENITORI E DEL CONTENUTO DELLE CONFEZIONI DEL MEDICINALE VETERINARIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: El fundamento para el procedimiento de arbitrio fue el tiempo de espera de cero días.
Italian: Il motivo del ricorso alla procedura arbitrale è il tempo di sospensione di zero giorni.
Spanish: Para reconstituir y preparar la vacuna, utilizar agua limpia y fresca.
Italian: Per ricostituire e preparare il vaccino, utilizzare acqua fresca e pulita.
Spanish: El título viral necesario para producir infección en el 50% de los embriones inoculados.
Italian: Titolo virale necessario per infettare il 50% degli embrioni inoculati.
Spanish: El CVMP evaluó las respuestas escritas proporcionadas por el solicitante, el informe de evaluación anexo del Ponente-Ponente Adjunto con la respuesta del solicitante, y los comentarios de los miembros del CVMP.
Italian: Il CVMP ha esaminato le risposte scritte fornite dal richiedente, la relazione di valutazione comune del relatore e corelatore sulla risposta del richiedente e le osservazioni dei membri del CVMP.
Spanish: Presentaciones:
Italian: Presentazione:
Spanish: Almacénese entre +2ºC y +8ºC, protegida de la luz.
Italian: Conservare tra +2°C e +8°C, al riparo dalla luce.
Spanish: Sandringham House Harlow Business Park ESSEX CM 19 5TG REINO UNIDO
Italian: Sandringham House Harlow Business Park ESSEX CM 19 5TG REGNO UNITO
Spanish: Frasco (vidrio)
Italian: Flacone (vetro)
Spanish: Consecuentemente, se recomienda no administrar otras vacunas durante los 14 días anteriores y posteriores a la vacunación con Avinew
Italian: E´, perciò, da evitare la somministrazione di altri vaccini nei 14 giorni che precedono o seguono la vaccinazione con Avinew.
Spanish: • la retirada de las principales fuentes vírales (por ejemplo, intestinos y tracto respiratorio superior) en las plantas de procesado alimentario;
Italian: • dell'eliminazione delle principali fonti del virus (ossia intestini e tratto respiratorio superiore) nell'impianto di lavorazione;
Spanish: 5.11 Precauciones particulares a tomar por la persona que administre el producto
Italian: 5.11 Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Spanish: En consecuencia, el CVMP ha recomendado la concesión de la(s) Autorización(es) de Comercialización de Avinew, cuyo Resumen de las Características del Producto figura en el Anexo III.
Italian: Pertanto il CVMP ha raccomandato il rilascio della(e) autorizzazione(i) all'immissione in commercio per Avinew secondo il riassunto delle caratteristiche del prodotto che figura nell'allegato III.
Spanish: Agítar la solución de vacuna reconstituída antes de su uso.
Italian: Agitare il flacone di vaccino ricostituito prima dell'uso.
Spanish: Frasco de vidrio tipo I Tapón de elastómero de butilo Cápsula de aluminio
Italian: - Flacone di vetro tipo I Tappo in elastomero di butile Ghiera di alluminio
Spanish: LUXEM BURGO
Italian: LUSSEM BURGO
Spanish: Vacúnese solo las aves sanas.
Italian: Vaccinare solo animali sani.
Spanish: I RELAND
Italian: I RLANDA
Spanish: Por otra parte, el ensayo de reversión a virulencia realizado en el laboratorio ha demostrado que el virus vacunal no presenta ninguna tendencia a adquirir ningún carácter patógeno después de diez pases en la especie gallina.
Italian: Inoltre, una prova di ritorno alla virulenza effettuata in laboratorio ha dimostrato che il virus vaccinale non presenta alcuna caratteristica patogena dopo 10 passaggi nei polli.
Spanish: Considerando que el producto es una vacuna viva con un agente zoonótico, y el hecho de que el virus de la Enfermedad de Newcastle se encontró en el tracto anal y la tráquea de las aves vacunadas hasta 8 días después de la vacunación, los Países Bajos consideraron aceptable un tiempo de espera de 7 días.
Italian: Tenendo conto che il prodotto è un vaccino vivo con un agente zoonotico e che il virus vivo della malattia di Newcastle (o pseudopeste aviaria) è stato trovato nella cloaca e nella trachea di polli vaccinati fino a 8 giorni dopo la vaccinazione, i Paesi Bassi ritengono che per essere accettabile il tempo di sospensione debba essere di 7 giorni.
Spanish: Deben lavarse las manos con jabón y desinfectarse después de la vacunación.
Italian: Lavare e disinfettare le mani dopo la vaccinazione.
Spanish: 2000 dosis
Italian: 2000 dosi
Spanish: Para la preparación y la administración de la vacuna, utilícese material estéril y sin trazas de desinfectantes y/o de antisépticos.
Italian: Per la preparazione e la somministrazione del vaccino, utilizzare materiale sterile, privo di disinfettanti e/o antisettici.
Spanish: El virus vacunal puede difundir a las aves no vacunadas.
Italian: Il virus vaccinale può diffondere ai polli non vaccinati.
Spanish: el CVMP acordó que un tiempo de espera de cero días resulta suficiente para proteger al consumidor de cualquier riesgo de zoonosis provocado por la cepa del virus de la Enfermedad de Newcastle presente en el producto Avinew, si se utiliza de conformidad con el RCP.
Italian: il CVMP ritiene che un tempo di sospensione di zero giorni è sufficiente per proteggere il consumatore da qualsiasi rischio zoonotico presentato dal ceppo del virus della pseudopeste aviaria presente nel prodotto Avinew, se usato conformemente al riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Spanish: Caja de un frasco de 1.000 dosis Caja de un frasco de 2.000 dosis Caja de 10 frascos de 1.000 dosis Caja de 10 frascos de 2.000 dosis
Italian: - Scatola con un flacone da 1.000-dosi Scatola con un flacone da 2.000-dosi Scatola con 10 flaconi da 1.000-dosi Scatola con 10 flaconi da 2.000-dosi
Spanish: El virus de la enfermedad de Newcastle puede provocar conjuntivitis transitoria en el hombre, Consecuentemente, se recomienda llevar un equipo protector de los ojos y de las vías respiratorias, en conformidad con las normas europeas en vigor actualmente.
Italian: Poiché il virus della pseudopeste aviare può causare una congiuntivite transitoria nell'uomo, si raccomanda di indossare una protezione per le vie respiratorie e gli occhi in conformità con gli attuali standards europei.
Spanish: 1000 dosis
Italian: 1000 dosi
Spanish: La vacuna contiene el virus vivo de la enfermedad de Newcastle, cepa VG/GA.
Italian: Il vaccino contiene il virus vivo della pseudopeste aviare, ceppo VG/GA.
Spanish: EID50: Dosis embrio-infectiva en un 50%.
Italian: DIE50: Dose infettiva embrionale mediana.
Spanish: Naturaleza y contenido del envase
Italian: 6.4 Natura e contenuto del contenitore
Spanish: No se han observado efectos adversos después de la administración de 10 dosis de vacuna.
Italian: Nessun effetto collaterale è stato osservato dopo somministrazione di dosi di vaccino 10 volte superiori a quella consigliata.
Spanish: Posología y modo de administración
Italian: 5.7 Posologia e metodo di somministrazione
Spanish: Antes de la eliminación, desinfectar los frascos vacíos o los frascos que contengan un resto de vacuna no utilizado.
Italian: Prima di eliminarli disinfettare i flaconi vuoti o i flaconi contenenti del prodotto non utilizzato.
Spanish: PROPIEDADES INMUNOLÓGICAS
Italian: 4 PROPRIETA' IMMUNOLOGICHE
Spanish: La presencia de antiséptico y/o de desinfectante en el agua o el material utilizado para la reconstitución del liofilizado es incompatible con una vacunación eficaz.
Italian: La presenza di disinfettanti e/o antisettici nell'acqua e nel materiale utilizzato per la preparazione/ricostituzione del vaccino può andare a detrimento di una vaccinazione efficace.
Spanish: El sistema de ventilación del gallinero no debe estar en funcionamiento durante la pulverización
Italian: Il sistema di ventilazione del capannone deve essere disattivato durante la somministrazione spray.
Spanish: Vacunación colectiva: Por vía respiratoria
Italian: - Vaccinazione di massa: via respiratoria
Spanish: Pulverizar la solución de vacuna por encima de las aves utilizando un pulverizador capaz de producir microgotitas (diámetro medio de 80-100 µm).
Italian: Erogare il vaccino ricostituito sopra la testa dei polli utilizzando un'apparecchiatura in grado di erogare microgocce (diametro medio 80-100 µm).
Spanish: Para la distribución adecuada de la vacuna, asegúrese de que las aves estén muy agrupadas durante la nebulización.
Italian: Per una omogenea distribuzione del vaccino, assicurarsi che i polli siano adeguatamente "raggruppati" durante l'erogazione.
Spanish: Interacciones con otras vacunas y medicamentos cuando se administra en combinación con el producto
Italian: 5.6 Interazione con altri vaccini e medicinali somministrati contemporaneamente al prodotto
Spanish: Esta cepa lentogénica es naturalmente apatógena para la gallina.
Italian: Il ceppo VG/GA è lentogeno e naturalmente apatogeno per i polli.
Spanish: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES BÉLGICA
Italian: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES BELGIO
Spanish: FORMA FARMACEUTICA Liofilizado para diluir en un diluyente apropiado (agua potable no clorada)
Italian: Vaccino liofilizzato da ricostituire con idoneo diluente (acqua potabile priva di cloro).
Spanish: Vacunación colectiva: Por vía oral
Italian: - Vaccinazione di massa: via orale
Spanish: No hay información disponible sobre la seguridad y la eficacia cuando se utiliza esta vacuna con otras vacunas.
Italian: Non sono disponibili dati sull'innocuità ed efficacia di questo vaccino in caso di somministrazione contemporanea con altri vaccini.
Spanish: La infección de las aves no vacunadas con el virus vacunal de las aves vacunadas no produce ningún signo de patología.
Italian: L'infezione dei polli non vaccinati con il virus vaccinale eliminato dai polli vaccinati non induce alcun sintomo di malattia.
Spanish: Respétense las condiciones habituales de asepsia.
Italian: Adottare le usuali precauzioni di asepsi.
Spanish: Así, la difusión vírica a las aves no vacunadas, puede, atendiendo al actual estado de nuestros conocimientos, considerarse como exenta de peligro
Italian: Perciò, la diffusione a polli non vaccinati del virus vaccinale, allo stato attuale delle conoscenze, può essere considerata innocua.
Spanish: Precauciones especiales para la eliminación de productos no utilizados o los restos si los hubiere
Italian: 6.6 Se necessarie, precauzioni speciali per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o dei materiali di scarto
Spanish: Precauciones particulares de conservación
Italian: 6.3 Speciali precauzioni per la conservazione
Spanish: • la ausencia de casos confirmados de la enfermedad de Newcastle en humanos como resultado de la ingesta oral de carne de aves vacunadas,
Italian: • dell'assenza di casi confermati di pseudopeste aviaria in esseri umani a seguito d'ingestione orale di carne di polli vaccinati,
Spanish: Precauciones particulares de uso
Italian: 5.4 Precauzioni speciali per l'utilizzazione
Spanish: INFORMACIONES FARMACEUTICAS
Italian: 6 6 INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Spanish: En caso de utilizar agua de la red general, añadir polvo de leche descremada en proporción de 2,5 g por litro, para neutralizar las trazas de cloro.
Italian: Quando si utilizza acqua di fonte, "trattare" tutta l'acqua che verrà a contatto con il vaccino con latte scremato in polvere in ragione di 2,5 g/litro per neutralizzare eventuali tracce di cloro.
Spanish: Depositar una gota de la solución vacunal en el ojo de cada ave, dejando que se extienda la gota y soltar el ave.
Italian: Somministrare una goccia di vaccino ricostituito nell'occhio di ogni pollo, attendere che la goccia venga "assorbita" indi lasciare libero l'animale.
Spanish: • lo improbable de la contaminación ocular con una importante carga vírica como resultado de la manipulación de carne procedente de aves vacunadas,
Italian: • del fatto che la contaminazione oculare con un carico virale significativo a seguito della manipolazione di carne di polli vaccinati è improbabile,
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Spanish: Titular de la autorización de comercialización
Italian: Titolare dell' autorizzazione all'immissione in commercio: MERIAL
Spanish: Precauciones especiales para cada especie de destino
Italian: 5.9 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Spanish: • la escasa probabilidad de que las aves vacunadas sean enviadas inmediatamente al matadero,
Italian: • del fatto che è improbabile che i polli siano inviati al macello subito dopo la vaccinazione,
Spanish: Primovacunación por vía ocular (gota en el ojo) o por vía oculo-nasal (utilizando un pulverizador) a partir de la edad de un día.
Italian: Vaccinazione di base per via oculare (somministrazione per instillazione oculare) o per via oculonasale (somministrazione spray a microgocce): a partire da 1 giorno di età.
Spanish: La vacunación induce una inmunización activa contra la enfermedad de Newcastle, demostrada por desafío virulento.
Italian: Il vaccino induce un'immunizzazione attiva nei confronti della pseudopeste aviare, come dimostrato mediante infezione sperimentale.
Spanish: AVINEW Virus vivo de la Enfermedad de Newcastle, como mínimo 5,5 log10 EID50*
Italian: AVINEW Virus vivo della pseudopeste aviaria con titolo non inferiore a 105,5 DIE50*
Spanish: Recuerdo por vía oral (en agua potable): a la edad de 2-3 semanas Se recomienda mantener un plazo mínimo de 2 semanas entre las dos vacunaciones
Italian: Vaccinazioni di richiamo per via orale (somministrazione mediante acqua da bere) : all´età di 2 - 3 settimane.
Spanish: Gallina
Italian: Polli
Spanish: Manipular la solución vacunal con precaución
Italian: Manipolare il vaccino con attenzione, durante la sua preparazione.
Spanish: Nombre comercial
Italian: commerciale
Spanish: • la inferior carga patógena de las cepas de la vacuna contra el virus causante de la enfermedad de Newcastle en comparación con las cepas salvajes del virus,
Italian: • del fatto che la patogenicità dei ceppi vaccinali del virus della pseudopeste aviaria è inferiore a quella dei ceppi del virus selvaggio,
Spanish: Distribuir la solución de vacuna a aves que hayan sido previamente privadas de agua durante 2 horas.
Italian: I polli devono essere privati dell'acqua da bere per due ore prima della vaccinazione.
Spanish: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Spanish: Para 1.000 aves, reconstituir el liofilizado correspondiente a 1.000 dosis en 3 a 5 ml de agua potable sin cloro y diluirlo en un volumen de agua potable sin cloro adaptable al tipo de pulverizador utilizado (pulverizador a presión o pulverizador de cono giratorio).
Italian: Per 1.000 polli, ricostituire la "pastiglia" liofilizzata corrispondente a 1.000 dosi di vaccino con 3 - 5 ml di acqua potabile priva di cloro e successivamente diluire con il volume di acqua potabile priva di cloro previsto a seconda del tipo di nebulizzatore utilizzato (a pressione o con cono rotante).
Spanish: Para 1.000 aves, reconstituir el liofilizado correspondiente a 1.000 dosis en 3 a 5 ml de agua potable sin cloro y diluirlo en el volumen de agua potable sin cloro previsto para ser absorbido en una o dos horas.
Italian: Per 1.000 polli, ricostituire la "pastiglia" liofilizzata corrispondente a 1.000 dosi di vaccino con 3 - 5 ml di acqua potabile priva di cloro e successivamente diluire con il volume di acqua potabile priva di cloro che sarà consumato nell' arco di una - due ore.
Spanish: Vacunación individual: Vía ocular.
Italian: - Vaccinazione individuale: via oculare
Spanish: Para 1.000 aves, reconstituir el liofilizado correspondiente a 1.000 dosis en 3 a 5 ml de agua potable sin cloro y diluirlo a continuación en 50 ml de agua potable sin cloro Utilizar un cuenta-gotas calibrado, para distribuir gotas de 50 µl.
Italian: Per 1.000 polli, ricostituire la "pastiglia" liofilizzata corrispondente a 1.000 dosi di vaccino con 3 - 5 ml di acqua potabile priva di cloro e successivamente diluire fino a 50 ml con acqua potabile priva di cloro.
Spanish: • la probabilidad de desactivar en su mayor parte el virus que causa la enfermedad de Newcastle mediante los procedimientos adecuados de cocción,
Italian: • del fatto che probabilmente il virus della pseudopeste aviaria può essere inattivato efficacemente con giusti metodi di cottura,
Spanish: 10 viales
Italian: 10 flaconcini
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO VETERINARIO AVINEW
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO AD AZIONE I M M UNOLOGI CA
Spanish: PARTICULARIDADES CLINICAS Especies de destino
Italian: 5.0 Specie di destinazione
Spanish: Caja impresa / Etiqueta de la caja: Presentación de 1.000 dosis Caja impresa / Etiqueta de la caja: Presentación de 2.000 dosis Caja impresa / Etiqueta de la caja: Presentación de 10 x 1.000 dosis Caja impresa / Etiqueta de la caja: Presentación de 10 x 2.000 dosis Etiqueta del frasco: Presentación de 1.000 dosis Etiqueta del frasco: Presentación de 2.000 dosis
Italian: - Scatola / Etichetta esterna: presentazione da10 x 1.000 dosi.
Spanish: INFORMACION ADICIONAL Vacuna: Dispensación sujeta a prescripción veterinaria Prospecto y etiquetas propuestas:
Italian: Condizioni di fornitura: soggetto a prescrizione medica.
Spanish: Denominación (de fantasia)
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: Se debe modificar el lugar de inyección cada semana.
Italian: È necessario cambiare ogni settimana il sito di iniezione.
Spanish: Los efectos adversos son similares en adultos y niños.
Italian: Gli effetti indesiderati sono simili negli adulti e nei bambini.
Spanish: El tratamiento se administró durante un máximo de dos años.
Italian: Il trattamento è durato due anni.
Spanish: La compañía no llevó a cabo ningún estudio formal con pacientes menores de 16 años de edad.
Italian: La ditta non ha svolto studi ufficiali su pazienti di età inferiore a 16 anni.
Spanish: Avonex recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 13 de marzo de 1997.
Italian: Avonex ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 13 marzo 1997.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Avonex en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Italian: Ulteriori informazioni su Avonex sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Avonex se controlan de forma continua.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Avonex sono costantemente monitorati.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que experimentaron un empeoramiento de la discapacidad.
Italian: La principale misura dell'efficacia era il numero di pazienti nei quali la disabilità era peggiorata.
Spanish: • Pacientes con esclerosis múltiple (EM) recidivante.
Italian: • pazienti con sclerosi multipla recidivante.
Spanish: Para ayudar al paciente con el ajuste del tratamiento, el médico podrá recomendar que se empiece con una dosis menor una vez a la semana antes de aumentarla hasta alcanzar la dosis completa.
Italian: Per aiutare i pazienti ad adattarsi al trattamento, il medico può raccomandare loro di cominciare con una dose più bassa una volta alla settimana per poi aumentarla fino alla dose completa.
Spanish: Los efectos adversos disminuyen con el tratamiento continuo.
Italian: Tali effetti indesiderati diminuiscono con il proseguimento del trattamento.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Avonex son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Avonex sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Spanish: Avonex se comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) en dos estudios principales.
Italian: Avonex è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in due studi principali.
Spanish: Otra información sobre Avonex
Italian: Altre informazioni su Avonex
Spanish: Avonex (interferón beta-1a)
Italian: Avonex (interferone beta-1a)
Spanish: Avonex retrasa la progresión de la discapacidad y reduce el número de recaídas.
Italian: Avonex rallenta la progressione della disabilità e riduce il numero di recidive;
Spanish: Avonex es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de:
Italian: Avonex è un medicinale indicato per trattare:
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Avonex?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Avonex?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Avonex se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Avonex sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: • Pacientes que han padecido un único acontecimiento desmielinizante, cuando es lo bastante grave como para necesitar el tratamiento con corticosteroides inyectables (antiinflamatorios).
Italian: • pazienti che hanno manifestato un singolo episodio demielinizzante di gravità tale da rendere necessario il trattamento a base di iniezioni di corticosteroidi (medicinali anti-infiammatori).
Spanish: Tras dos años, el 22 % de los pacientes tratados con Avonex y el 35 % de los pacientes tratados con placebo experimentaron un empeoramiento de la discapacidad.
Italian: Dopo due anni, il 22 % dei pazienti trattati con Avonex e il 35 % dei pazienti nel gruppo placebo hanno riscontrato un peggioramento della disabilità.
Spanish: Se utiliza cuando se considera que el paciente presenta un riesgo elevado de desarrollar EM.
Italian: Il medicinale è utilizzato quando i pazienti sono considerati ad alto rischio di sviluppare la sclerosi multipla.
Spanish: En adultos (personas mayores de 18 años de edad), la dosis recomendada de Avonex es de 30 microgramos administrados mediante inyección en un músculo una vez al día.
Italian: Negli adulti (di età pari o superiore a 18 anni), la dose raccomandata di Avonex è di 30 microgrammi, somministrata mediante iniezione intramuscolare una volta alla settimana.
Spanish: Sin embargo, presentó información procedente de estudios publicados sobre el uso de Avonex en pacientes de entre 12 y 18 años de edad, en los que se observó una reducción de la tasa de recaída, probablemente debido al tratamiento con Avonex.
Italian: Tuttavia, ha presentato informazioni provenienti da studi pubblicati sull'uso di Avonex in pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni, sulla base dei quali è emersa per questi pazienti una diminuzione della frequenza di recidiva, probabilmente attribuibile al trattamento con Avonex.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Avonex en la UE?
Italian: Perché Avonex è autorizzato nell'UE?