FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoamino-oxidase (MOAI); assim, as pessoas que estejam sob medicação contendo MOAI devem tomar especial cuidado quando manusearem o medicamento veterinário.
Polish: Amitraz jest inhibitorem monoamino oksydazy (MOA); z tego względu osoby zażywające leki zawierające MOA powinny zachować szczególną ostrożność podczas podawania tego produktu.
Portuguese: O risco de ocorrência de reacções adversas pode contudo aumentar quando se sobredosifique, pelo que os animais devem ser sempre tratados com a pipeta de tamanho correcto de acordo com o peso corporal.
Polish: Jednak po przedawkowaniu preparatu ryzyko wystąpienia działań niepożądanych wzrasta, dlatego też, u leczonych psów należy zawsze stosować pipetę odpowiedniej wielkości, adekwatną do wagi zwierzęcia.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas de imediato.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast zniszczyć.
Portuguese: Cada apresentação por dosagem do medicamento veterinário está disponível em caixas com 1 ou com 2 blisters de 3 pipetas.
Polish: Każda z dawek (mocy) tego produktu leczniczego weterynaryjnego dostępna jest w pudełkach z 1 i w pudełkach z 2 blistrami po 3 pipety.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar sensibilização cutânea e reacções alérgicas em humanos.
Polish: Produkt może być przyczyną skórnych reakcji uczuleniowych i reakcji alergicznych u ludzi.
Portuguese: Não permitir que os cachorros lambam o ponto de aplicação das suas mães quando ainda molhado.
Polish: Szczeniętom należy uniemożliwić wylizywanie miejsca podania preparatu u ich matki, dopóki jest mokre.
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, quer a metaflumizona quer o amitraz foram rapidamente distribuídos pela superfície da pele.
Polish: Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, zarówno metaflumizon jak I amitraz były szybko dystrybuowane na całej powierzchni skóry.
Portuguese: O medicamento veterinário prevenirá a infestação por pulgas até 6 semanas e a infestação por carraças durante 4 semanas após uma única aplicação.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł na okres do 6 tygodni, a przed inwazją kleszczy na 4 tygodnie od podania.
Portuguese: A metaflumizona é um antagonista dos canais de sódio e impede a função dos nervos, resultando na paralisia e morte dos insectos.
Polish: Metaflumizon jest antagonistą kanałów sodowych, który zakłóca działanie nerwów i w rezultacie prowadzi do porażenia i śmierci pasożytów.
Portuguese: 4.3 Contra-Indicações
Polish: 4.3 Przeciwwskazania
Portuguese: Pode também permanecer no local um resíduo seco.
Polish: Można również zaobserwować suche pozostałości preparatu.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e lactação.
Polish: Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji.
Portuguese: Metaflumizona (mg)
Polish: Metaflumizon (mg)
Portuguese: Actua nos receptores octopamina nos ectoparasitas aumentando a actividade nervosa e originando a morte dos insectos.
Polish: Działa na miejsca akceptorowe receptorów oktopaminowych ektopasożytów, co prowadzi do nasilenia przewodnictwa nerwowego i śmierci pasożytów.
Portuguese: Em caso de exposição frequente à água, a duração da actividade pode ser reduzida.
Polish: W przypadku częstego kontaktu zwierzęcia z wodą okres działania preparatu może ulec skróceniu.
Portuguese: Para mais informações consulte o folheto informativo.
Polish: W celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania.
Portuguese: Para o tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) e carraças (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e Dermacentor variabilis), e tratamento da demodecicose (causada por Demodex spp.)
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) oraz kleszczy (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i Dermacentor variabilis),
Portuguese: Após a administração tópica num único ponto na base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona e de amitraz foram muito baixos para permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos padrão.
Polish: Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu i amitrazu w osoczu krwi były zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.
Portuguese: Para cães com mais de 50 kg, administrar uma combinação de duas pipetas que se aproximem o mais possível com o peso do cão.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 50 kg, należy zastosować kombinację dwóch wielkości pipet, najodpowiedniejszych dla masy ciała zwierzęcia.
Portuguese: Segurar a pipeta na vertical, dobrar a ponta do topo quebrando a mesma pela linha demarcada.
Polish: Przytrzymać ją w pozycji pionowej, zgiąć górną część pipety tak, aby odłamać końcówkę wzdłuż perforowanej linii.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃÓ DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/065/001-010
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/065/001-010
Portuguese: O medicamento veterinário contém componentes que, em casos muito raros, podem causar irritação respiratória em certas pessoas.
Polish: ProMeris Duo zawiera składniki, które, w bardzo rzadkich przypadkach, mogą u niektórych osób powodować podrażnienie dróg oddechowych.
Portuguese: Aplicar apenas sob supervisão médico-veterinária.
Polish: Do stosowania wyłącznie pod nadzorem lekarza weterynarii.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 20 mg/kg de peso corporal por cada de metaflumizona e amitraz, equivalente a 0,133ml/kg de peso corporal.
Polish: Zalecana dawka minimalna obydwu substancji czynnych: metaflumizonu i amitrazu, wynosi 20 mg/kg masy ciała, co odpowiada 0,133 ml/kg masy ciała.
Portuguese: Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
Polish: W rzadkich przypadkach może pojawić się przemijające podrażnienie w miejscu podania produktu.
Portuguese: Este medicamento veterinário não deve ser administrado por crianças.
Polish: Produkt nie powinien być podawany przez dzieci.
Portuguese: Se observar sinais de doença após a exposição ao medicamento veterinário, procure auxílio médico imediato, e mostre o folheto informativo ao médico.
Polish: Jeżeli po kontakcie z produktem pojawią się objawy chorobowe, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną
Portuguese: O medicamento veterinário mantém-se eficaz mesmo que o cão se molhe.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny pozostaje aktywny nawet po zamoczeniu zwierzęcia.
Portuguese: Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Polish: Każdy ml zawiera 150 mg metaflumizonu i 150 mg amitrazu.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário.
Polish: NAPIS " WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt.
Portuguese: Para melhor eficácia na eliminação das pulgas numa casa com vários animais, deverão os mesmos ser tratados com um insecticida apropriado.
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami w domostwach, w których utrzymywanych jest wiele zwierząt, należy wszystkie zwierzęta zabezpieczyć odpowiednim insektycydem.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UNIESZKODLIWIANIU NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO ZASTOSOWANIE
Portuguese: Evitar o contacto directo com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Portuguese: Para o tratamento da demodecicose, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês até à remissão dos sinais clínicos.
Polish: Przy leczeniu nużycy, produkt powinien być podawany w odstępach miesięcznych, do momentu ustąpienia objawów klinicznych.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTIILZAÇÃO CORRECTA
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić przemijający, miejscowy ubytek sierści.
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas e carraças e tratamento da demodecicose e piolhos.
Polish: Do leczenia i zapobiegania inwazji pcheł i kleszczy, leczenia nużycy oraz leczenia inwazji wszołów.
Portuguese: Não administrar via oral ou por qualquer outra via.
Polish: Nie podawać doustnie ani żadną inną drogą.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico; Código ATC Vet QP 53AD51
Polish: Kod ATCvet: QP 53AD51
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C
Polish: Nieprzechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Portuguese: para cães pequenos (≤ 5 kg) para cães medianos (5,1 - 10,0 kg) para cães medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para cães grandes (25,1 - 40,0 kg) para cães muito grandes (40,1 - 50,0 kg)
Polish: dla psów małych (≤ 5 kg) dla psów średnich (5,1 - 10,0 kg) dla psów średnich/dużych (10,1 - 25,0 kg) dla psów dużych (25,1 - 40,0 kg) dla psów bardzo dużych (40,1 - 50,0 kg)
Portuguese: Não se recomenda o tratamento com outros medicamentos contendo amitraz enquanto o cão é tratado com ProMeris Duo Spot-On Solução para unção punctiforme para Cães.
Polish: Nie zaleca się stosowania innych produktów zawierających amitraz podczas leczenia psa preparatem
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE NO EEE, SE FOREM DIFERENTES
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do amitraz e seus metabolitos são a sedação, letargia, depressão do SNC, hiperglicémia, bradicardia e respiração lenta e superficial.
Polish: Do znanych działań niepożądanych amitrazu i jego metabolitów należą uspokojenie, senność, depresja ośrodkowa, hiperglikemia i spowolniony, płytki oddech.
Portuguese: Não aplicar o medicamento veterinário sobre a superfície do pêlo do cão.
Polish: Nie podawać produktu leczniczego weterynaryjnego na powierzchnię okrywy włosowej psa.
Portuguese: O solvente do medicamento veetrinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie ProMeris Duo może plamić niektóre materiały włączając skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i wykańczane powierzchnie.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como coadjuvante na estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (FAD).
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Portuguese: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg solução para unção punctiforme para cães pequenos ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos/grandes ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes ProMeris Duo 999 mg + 999 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes
Polish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów małych ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich/dużych ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów dużych ProMeris Duo 999 mg + 999 mg roztwór do nakrapiania dla psów bardzo dużych
Portuguese: Coloquar a ponta da pipeta na pele e espremer a pipeta até aplicar o líquido na totalidade.
Polish: Końcówkę pipety umiejscowić na powierzchni skóry i ścisnąć pipetę opróżniając całą jej zawartość.
Portuguese: Não permitir que as crianças tenham contacto com os animais tratados até que o ponto de aplicação esteja seco.
Polish: Dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania będzie suche.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOSCIOWY SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos do cão e evitar a ingestão oral pelo cão.
Polish: Unikać kontaktu preparatu z oczami psa oraz spożycia preparatu przez psa.
Portuguese: Se o animal lamber o ponto de aplicação imediatamente após a administração, pode ocorrer hipersalivação.
Polish: Jeżeli zwierzęta wylizują miejsce podania preparatu bezpośrednio po jego zastosowaniu, może wystąpić u nich nadmierne ślinienie.
Portuguese: Em ocasiões muito raras foram reportados sinais cutâneos de tipo pênfigo foliáceo.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach, mogą być stwierdzane zmiany skórne przypominające pęcherzyce liściastą.
Portuguese: ProMeris Duo para cães pequenos ProMeris Duo para cães medianos 10,1 - 25,0 ProMeris Duo para cães de medianos/grandes ProMeris Duo para cães grandes ProMeris Duo para cães muito grandes
Polish: ProMeris Duo dla psów małych 5,1 - 10,0 ProMeris Duo dla psów średnich 10,1 - 25,0 ProMeris Duo dla psów średnich/ dużych 25,1 - 40,0 ProMeris Duo dla psów dużych 40,1 - 50,0 ProMeris Duo dla psów bardzo dużych
Portuguese: * - Muito frequentes (mais de 1 em 10 animais apresentaram reacções adversas durante um tratamento) - Frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 1000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais, em 10000 animais) - Muito raros (menos de 1 animal em 10000 animais, incluindo relatos isolados)
Polish: − Bardzo rzadkie (mniej niż u 1 zwierzęcia na 10000 zwierząt włączając pojedyncze raporty)
Portuguese: Solução cor clara, amarela a âmbar.
Polish: Roztwór przejrzysty, o zabarwieniu żółto-bursztynowym.
Portuguese: Não administrar a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia.
Portuguese: Eliminar cuidadosamente as pipetas usadas imediatamente após a aplicação.
Polish: Zużyte pipety należy dokładnie zniszczyć bezpośrednio po zastosowaniu.
Portuguese: Caninos (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Polish: Psy powyżej 8 tygodnia życia.
Portuguese: É importante aplicar a dose numa área em que o animal não consiga lambê-la e garantir que os animais não se lambem uns aos outros após o tratamento.
Polish: Ważne jest, aby preparat zastosować w takiej okolicy ciała, skąd zwierzę nie będzie mogło go zlizać.
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães medianos/grandes
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla psów średnich/dużych
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Para Cães (Cães) com idade superior a 8 semanas.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla psów powyżej 8 tygodnia życia.
Portuguese: Manter fora do alcance e vista das crianças.
Polish: Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Portuguese: Unção punctiforme.
Polish: Roztwór do nakrapiania.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Dosagem:
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA
Portuguese: Precauções especiais de conservação
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA
Portuguese: Se o medicamento veterinário contactar acidentalmente com os olhos, estes devem ser completamente lavados com água.
Polish: Jeżeli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy przemyć je obficie wodą.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 6,66 ml contém:
Polish: Każda pipeta 6,66 ml zawiera:
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas a uso externo (unção punctiforme).
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do nakrapiania (spot-on).
Portuguese: Se os sintomas são severos ou persistentes, pode administra-se o cloridrato de atipamezol, antagonista do adreno-receptor 2-alfa, na dose de 0,2 mg/kg de peso corporal, por injecção intramuscular para reverter estes efeitos secundários.
Polish: Jeżeli objawy są nasilone lub utrzymują się przez dłuższy okres czasu, w celu ich zniesienia można zastosować antagonistę receptorów alfa-2-adrenergicznych, chlorowodorek atipamezolu, domięśniowo, w dawce 0,2 mg/kg m.c.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Portuguese: Para minimizar o risco de inalação, recomenda-se que o medicamento veterinário seja aplicado ao ar livre ou em locais bem ventilados.
Polish: żeby produkt był podawany na wolnym powietrzu lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Portuguese: N, N-Dietil-m-toluamida 1-Metoxi-2-propilo-acetato Dimetilsulfóxido 1, 8-Cineole
Polish: Octan 1-metoksy-2-propylu Dimetylosulfotlenek
Portuguese: Este medicamento veterinário contém amitraz, que pode ocasionar reacções neurológicas em humanos e especialmente nas crianças.
Polish: Produkt zawiera amitraz, substancję, która zwłaszcza u dzieci może powodować wystąpienie działań niepożądanych ze strony układu nerwowego.
Portuguese: Substâncias activas Cada ml contém 150 mg metaflumizona e 150 mg amitraz.
Polish: Substancje czynne: Każdy ml zawiera 150 mgmetaflumizonu i 150 mgamitrazu.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 0,67 ml contém:
Polish: Każda pipeta 0,67 ml zawiera:
Portuguese: Substância activa: 100,5 mg metaflumizona e 100,5 mg de amitraz
Polish: Substancja czynna: 100,5 mg metaflumizonu i 100,5 mg amitrazu
Portuguese: Somente para administração tópica.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/ RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa, e aglomerada ou eriçada do pêlo no local de aplicação Pode também permanecer no local um resíduo seco.
Polish: Przejściowo miejsce podania preparatu może mieć oleisty wygląd, a sierść w tym miejscu może być zlepiona.
Portuguese: Tamanho de pipeta a ser usada
Polish: Masa ciała psa (kg) Wielkość pipety, którą należy zastosować
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ocasionar irritação ocular moderada.
Polish: Produkt może wywołać łagodne podrażnienie oczu.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes {25,1 - 40,0 kg}
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów dużych {25,1 - 40,0 kg}
Portuguese: Cada caixa de cartão contém um ou dois blisters, sendo todos do mesmo tamanho.
Polish: Wszystkie blistry w pudełku są tej samej wielkości.
Portuguese: Uma única dose será suficiente para o tratamento de piolhos mordedores.
Polish: Do leczenia inwazji wszołów wystarczająca powinna być jedna dawka produktu.
Portuguese: Para um óptimo controlo das infestações por pulgas e/ou carraças, deve administrar-se o medicamento veterinário com intervalos de um mês durante a época das pulgas e/ou carraças, ou basear o esquema de tratamento de acordo com a situação epidemiológica local.
Polish: Dla uzyskania najlepszej ochrony przed pchłami i/lub kleszczami, należy podawać produkt w okresie występowania pcheł i/lub kleszczy, w odstępach miesięcznych.
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães muito grandes
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla psów bardzo dużych
Portuguese: Evitar contacto directo com os olhos do cão e evitar que o animal ingira o medicamento veterinário.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA Unikać kontaktu produktu z oczami i unikać spożycia produktu przez psy.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação do medicamento veterinários não utilizado ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UNIESZKODLIWIANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB ODPADÓW POCHODZĄCYCH Z TEGO PRODUKTU, JEŻELI MA TO
Portuguese: Substância activa: 999 mg metaflumizona e 999 mg de amitraz
Polish: Substancja czynna: 999 mg metaflumizonu i 999 mg amitrazu
Portuguese: INDICAÇÕES PARA A PIPETA Para cães pequenos
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA PIPETACH dla psów małych
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR Caixa de cartão com 1 blister -Caixa de cartão com 2 blisters
Polish: Pudełko tekturowe z 1 blistrem - Pudełko tekturowe z 2 blistrami
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo M/L
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo M/L
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 5,33 ml contém:
Polish: Każda pipeta 5,33 ml zawiera:
Portuguese: Substância activa: 799,5 mg metaflumizona e 799,5 mg de amitraz
Polish: Substancja czynna: 799,5 mg metaflumizonu i 799,5 mg amitrazu
Portuguese: Se forem observados sinais de tipo pênfigo, deve ser evitada a administração do medicamento veterinário.
Polish: Jeżeli wystąpią objawy przęcherzycopodobne, należy unikać ponownego stosowania produktu u tych zwierząt.
Portuguese: ProMeris Duo 999 mg + 999 mg solução para unção punctiforme para cães muito grandes {40,1 - 50,0 kg}
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 999 mg + 999 mg roztwór do nakrapiania dla psów bardzo dużych {40,1 - 50,0 kg}
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 100,5 mg + 100,5 mg
Polish: 100,5 mg + 100,5 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo XL
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo XL
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO DO MERCADO
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO
Portuguese: Substância activa: 199,5 mg metaflumizona e 199,5 mg de amitraz
Polish: Substancja czynna: 199,5 mg metaflumizonu i 199,5 mg amitrazu
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 1,33 ml contém:
Polish: Każda pipeta 1,33 ml zawiera:
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 999 mg + 999 mg
Polish: 999 mg + 999 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg solução para unção punctiforme para cães medianos (5,1-10,0 kg}
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów średnich {5,1 - 10,0 kg}
Portuguese: Substância activa: 499,5 mg metaflumizona e 499,5 mg de amitraz
Polish: Substancja czynna: 499,5 mg metaflumizonu i 499,5 mg amitrazu
Portuguese: ProMeris Duo para cães medianos
Polish: ProMeris Duo Spot-On dla psów.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Caixa com 1 blister de 3 pipetas x 6,66 ml Caixa com 2 blisters de 3 pipetas x 6,66 ml
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA Pudełko z 1 blistrem z 3 pipetami x 6,66 ml Pudełko z 2 blistrami po 3 pipety x 6,66 ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada pipeta de 3,33 ml contém:
Polish: Każda pipeta 3,33 ml zawiera:
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 6 de Janeiro de 2012.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 6 stycznia 2012.
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
Polish: Zaleca się, by produkt aplikować na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniu z dobrą wentylacją.
Portuguese: ProMeris Duo metaflumizona e amitraz
Polish: ProMeris Duo metaflumizonu i amitrazu
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
Polish: Objawy te ustępują zwykle bez leczenia w ciągu 24 godzin.
Portuguese: Este medicamento é especificamente desenvolvido para cães e não deve ser utilizado em quaisquer outras espécies animais.
Polish: Niniejszy lek został opracowany specjalnie dla psów i nie należy go stosować u innych gatunków zwierząt.