FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Обвивка на таблетката: хидроксипропил метилцелулоза, хидроксипропил целулоза, титаниев диоксид (Е171), полиетиленгликол 400, индигокармин, алуминиев лак (Е132), червен железен оксид (Е172).
Norwegian Bokmål: • filmdrasjering: hypromellose, hydroksypropylcellulose, titandioksid (E171), polyetylenglykol 400, indigotin (E132), rødt jernoksid (E172).
Bulgarian: Циклоспорин и кортикостероиди.
Norwegian Bokmål: • kortikosteroider.
Bulgarian: Помощно(и) вещество(а) с известно действие Натрий по-малко от 1 mmol (23 mg) в една доза.
Norwegian Bokmål: Natrium, mindre enn 1 mmol (23 mg) per dose.
Bulgarian: Данните от безопасността при едно 3-годишно проучване при пациенти с бъбречна трансплантация не са показали неочаквани промени на честотата на злокачествените заболявания в сравнение с данните от изследването, провеждано в продължение на 1 година.
Norwegian Bokmål: Tre års sikkerhetsdata fra nyretransplanterte pasienter viste ingen uventede forandringer i forekomsten av kreft sammenlignet med 1- års data.
Bulgarian: Най-често срещаните опортюнистични инфекции при пациенти, получаващи CellCept (2 g или 3 g дневно) заедно с други имуносупресори по време на контролирани клинични изпитвания при пациенти с бъбречна и чернодробна трансплантация, проследявани в продължение на най-малко 1 година, са били кожно-лигавична кандида, синдром на СМV виремия и херпес симплекс.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier med nyre- og levertransplanterte pasienter som ble behandlet med CellCept (2 g eller 3 g daglig) som del av immunosuppressivt regime og fulgt opp i minst 1 år, var de vanligste opportunistiske infeksjoner: candida på slimhinner, invasiv cytomegalovirus-sykdom og Herpes simplex.
Bulgarian: Тъй като микофенолат мофетил е показал тератогенни ефекти при плъхове и зайци, избягвайте директен контакт на праха или приготвения разтвор CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор с кожата или лигавиците.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før håndtering eller administrering av dette legemidlet Da mykofenolatmofetil er vist å være teratogent hos rotte og kanin, må pulver eller ferdig tilberedt infusjonsvæske av CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning ikke komme i direkte kontakt med hud eller slimhinner.
Bulgarian: Първата доза CellCept, която се приема през устата, се дава най-малко 4 дни след операцията за трансплантация, когато
Norwegian Bokmål: • Første dose CellCept gjennom munnen gis minst 4 dager etter transplantasjonen, når du er i stand til å svelge tabletter.
Bulgarian: В.
Norwegian Bokmål: I.v.
Bulgarian: Съдържанието на всеки флакон CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор трябва да се разтвори в 14 ml 5% глюкоза за интравенозна инфузия.
Norwegian Bokmål: Innholdet av hvert hetteglass med CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning må rekonstitueres med 14 ml av glukose intravenøs infusjon 5 %.
Bulgarian: Рискът нараства с общото имуносупресорно натоварване (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Risikoen øker med total immunosuppresiv dose (se pkt.
Bulgarian: Добавете остатъка от водата и разклатете затворената бутилка добре в продължение на около 1 минута.
Norwegian Bokmål: Tilsett resten av vannet og ryst godt ytterligere i ca.1 minutt.
Bulgarian: В едно проучване с единична доза (6 лица в група) средната плазмена AUC на МФК, наблюдавана при лица с тежко хронично бъбречно увреждане (скорост на гломерулната филтрация < 25 ml/min/1,73 m2) e с 28-75% по-висока в сравнение с наблюдаваните средни стойности при нормални здрави индивиди или лица с по-малка степен на бъбречно увреждане.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie (6 individer pr. gruppe), var gjennomsnittlig MPA AUC observert hos individer med kronisk alvorlig nedsatt nyrefunksjon (glomerulær filtrasjonshastighet < 25 ml/min/1,73 m2) 28-75 % høyere i forhold til gjennomsnittet som ble observert hos friske frivillige eller pasienter med lavere grad av nedsatt nyrefunksjon.
Bulgarian: преди започване на приема на CellCept
Norwegian Bokmål: • Før du starter å ta CellCept
Bulgarian: Това трябва да осигури правилното положение на адаптора на бутилката и капачката на бутилката, обезопасена против отваряне от деца.
Norwegian Bokmål: Man sikrer derved at adapteret sitter riktig i flasken og bevarer lokkets barnesikring.
Bulgarian: Рак на кожата и лимфата
Norwegian Bokmål: Lymfe- og hudkreft
Bulgarian: Най-често срещаните опортюнистични инфекции при пациенти, получаващи CellCept (2 g или 3 g дневно) заедно с други имуносупресори по време на контролирани клинични изпитвания при пациенти с бъбречна, сърдечна и чернодробна трансплантация, проследявани в продължение на най-малко 1 година, са били кожно-лигавична кандида, синдром на СМV виремия и херпес симплекс.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier med nyre-, hjerte- og levertransplanterte pasienter som ble behandlet med CellCept (2 g eller 3 g daglig) som del av immunosuppressivt regime og fulgt opp i minst 1 år, var de vanligste opportunistiske infeksjoner: candida på slimhinner, invasiv cytomegalovirus-sykdom og Herpes simplex.
Bulgarian: Увеличена урея в кръвта
Norwegian Bokmål: Økte blodverdier av urea
Bulgarian: CellCept таблетки: микрокристална целулоза, поливидон (K-90), кроскармелоза натрий, магнезиев стеарат.
Norwegian Bokmål: • CellCept tabletter: mikrokrystallinsk cellulose, povidon, krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat.
Bulgarian: Аномалии на очите (напр. колобома);
Norwegian Bokmål: • misdannelser i øyet (f.eks. kolobom)
Bulgarian: Тъй като някои нежелани реакции възникват почесто в тази възрастова група (вж. точка 4.8) в сравнение с възрастните, може да се наложи временно намаляване на дозата или прекъсване на лечението; при това ще трябва да се вземат предвид съответните клинични фактори, включително тежестта на реакцията.
Norwegian Bokmål: 4.8) sammenlignet med voksne, kan midlertidig dosereduksjon eller behandlingsavbrudd være nødvendig, etter vurdering av relevante kliniske faktorer, inklusive hvor alvorlig reaksjonen er.
Bulgarian: Внимавайте да не би прах от приготвеното лекарство да попадне в очите Ви.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så ikke tillaget medisin kommer i kontakt med øynene dine.
Bulgarian: Азатиоприн е компараторът в проучванията при чернодробна и сърдечна трансплантация и при две от проучванията с бъбречна, докато другото проучване с бъбречна трансплантация е плацебо-контролирано.
Norwegian Bokmål: Azatioprin ble brukt som komparator i leverstudien, i hjertestudien og i to av nyrestudiene, mens den siste nyrestudien var placebokontrollert.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате CellCept
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta CellCept
Bulgarian: Вродено сърдечно заболяване, като дефекти на предсърдния и камерния септум;
Norwegian Bokmål: • medfødt hjertesykdom som atriale og ventrikulære septumdefekter
Bulgarian: Прием на лекарството
Norwegian Bokmål: Tillaging av medisinen
Bulgarian: CellCept 1 g/5 ml прах за перорална суспензия сорбитол силициев диоксид, колоиден безводен натриев цитрат соев лецитин смесен плодов аромат ксантанова гума аспартам*
Norwegian Bokmål: CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon sorbitol silika (kolloidal vannfri) natriumsitrat soyalecitin blandet fruktsmak xantangummi aspartam*( E 951) metylparahydroksybenzoat (E 218) sitronsyre (vannfri)
Bulgarian: • Ако това се случи, изплакнете участъка старателно със сапун и вода.
Norwegian Bokmål: • Hvis dette skjer, vask grundig med såpe og vann.
Bulgarian: Вътре във възрастовите групи стойностите на AUC на МФК в ранния и късния посттрансплантационен период са били подобни.
Norwegian Bokmål: AUC - verdier for MPA for alle aldersgrupper var omtrent lik i tidlig og senere fase etter transplantasjonen.
Bulgarian: При пациенти, лекувани със CellCept, са наблюдавани отделни случаи на аномалия на морфологията на неутрофилите, включително придобита аномалия на Pelger-Huet.
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av unormal nøytrofil morfologi, inkludert ervervet Pelger-Huëts anomali har vært observert hos pasienter behandlet med CellCept.
Bulgarian: Ако това се случи, изплакнете участъка старателно със сапун и вода.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, vask omhyggelig med såpe og vann.
Bulgarian: Изхвърлете флакона при наличие на твърди частици или промяна на цвета.
Norwegian Bokmål: Kast hetteglasset hvis det inneholder synlige partikler eller innholdet er misfarget.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk Les pakningsvedlegget før bruk
Bulgarian: Пациентите жени с детероден потенциал трябва да бъдат информирани за рисковете и да спазват препоръките, дадени в точка 4.6 (напр. котрацептивни методи, тестове за бременност) преди, по време на и след лечението със CellCept.
Norwegian Bokmål: 4.6 (f.eks. prevensjonsmetoder, graviditetstesting) før, under og etter behandling med CellCept.
Bulgarian: Микофенолат мофетил е 2-морфолиноетилов естер на МФК.
Norwegian Bokmål: Mykofenolatmofetil er 2-morfolinetylesteren av mykofenolsyre (MPA).
Bulgarian: ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg
Bulgarian: Разредете допълнително съдържанието на двата флакона с приготвен разтвор (прибл. 2 х 15 ml) в 140 ml 5% глюкоза за интравенозна инфузия.
Norwegian Bokmål: Andre trinn: a) Det rekonstituerte innholdet i de 2 hetteglassene (ca. 2 x 15 ml) fortynnes videre i 140 ml 5 % glukose til intravenøs infusjon.
Bulgarian: Готовата суспензия: да не се съхранява над 30°С.
Norwegian Bokmål: • Ferdig tilberedt mikstur: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: CellCept 250 mg капсули микофенолат мофетил
Norwegian Bokmål: CellCept 250 mg kapsler mykofenolatmofetil
Bulgarian: МФК има по-мощен цитостатичен ефект върху лимфоцитите отколкото върху другите клетки, тъй като пролиферацията на Т- и В-лимфоцитите зависи критично от de novo синтезата на пурините, докато другите видове клетки могат да използват резервни пътища.
Norwegian Bokmål: Fordi proliferasjonen av Tog B-lymfocytter er avhengig av de novo syntesen av puriner, mens andre celletyper kan utnytte alternative syntesveier, har mykofenolsyre sterkere cytostatisk effekt på lymfocytter enn på andre celler.
Bulgarian: Вродена киста на хороидния плексус;
Norwegian Bokmål: • medfødt plexus choroideus-papillom
Bulgarian: Разклатете внимателно флакона, за да се разтвори лекарството докато се получи бледожълт разтвор.
Norwegian Bokmål: b) Rist hetteglasset forsiktig, så innholdet løses opp til en svakt gul oppløsning.
Bulgarian: На капачето на капсулата е отпечатано "CellCept 250" в черно, а „Roche" е отпечатано в черно на тялото на капсулата.
Norwegian Bokmål: De har "CellCept 250" preget i svart på den ene halvdelen og "Roche" preget i svart på den andre halvdelen.
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Бронхиектазия
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Bronkiektasi
Bulgarian: Внимавайте да не попадне прах от приготвеното лекарство в очите Ви.
Norwegian Bokmål: Pass på at ikke ferdiglaget medisin kommer i kontakt med øynene dine.
Bulgarian: Какво представлява CellCept и за какво се използва Какво трябва да знаетепреди да използвате CellCept
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva CellCept er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker CellCept Hvordan du bruker CellCept
Bulgarian: имате неочаквано насиняване или кървене
Norwegian Bokmål: • du har noen uvanlige blåmerker eller blødning
Bulgarian: Ако смятате, че сте получили повече от необходимата доза CellCept, говорете с Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Dersom du får for mye CellCept Hvis du tror du har fått for mye medisin, snakk med din lege eller sykepleier umiddelbart.
Bulgarian: 1 бутилка съдържа 35 g микофенолат мофетил в 110 g прах за перорална суспензия.
Norwegian Bokmål: 1 flaske inneholder 35 g mykofenolatmofetil i 110 g pulver til mikstur, suspensjon.
Bulgarian: Препоръчителната доза CellCept 1 g/5 ml прах за перорална суспензия е 600 mg/m2, прилагана два пъти дневно (до максимална доза 2 g/10 ml перорална суспензия дневно).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon alder 2 til 18 år Anbefalt dose CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon er 600 mg/m2, gitt oralt to ganger daglig (maksimal dose 2 g (10 ml mikstur) daglig).
Bulgarian: Няма информация относно употребата на CellCept при деца със сърдечна трансплантация.
Norwegian Bokmål: Barn: • Det finnes ingen informasjon om bruk av CellCept til barn med et hjertetransplantat.
Bulgarian: Има съобщения за хипогамаглобулинемия във връзка с рецидивиращи инфекции при пациенти, получаващи CellCept в комбинация с други имуносупресори.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av hypogammaglobulinemi i forbindelse med tilbakevendende infeksjoner hos pasienter som får CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressive legemidler.
Bulgarian: Пациентите, получаващи имуносупресивна терапия в комбинация с други лекарствени продукти, включително CellCept, са подложени на повишен риск от развитие на лимфоми и други злокачествени заболявания, особено на кожата (вж. точка 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med immunsuppressive regimer som innebærer en kombinasjon av legemidler, inkludert CellCept, har en høyere risiko for å utvikle lymfomer og andre kreftformer, spesielt i huden (se pkt.
Bulgarian: Дневната доза е 8 капсули (2 g от лекарството), приети като 2 отделни дози.
Norwegian Bokmål: • Den daglige dosen er 8 kapsler (2 g medisin), fordelt på to separate doser.
Bulgarian: Лимфоцеле
Norwegian Bokmål: Lymfocele
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
Bulgarian: Тези инфекции често са свързани с висока обща имуносупресивна обремененост и може да доведат до сериозни или летални състояния, които лекарите трябва да имат предвид в диференциалната диагноза при имуносупресирани пациенти с влошаваща се бъбречна функция или неврологични симптоми.
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene er ofte relatert til høy grad av immunsuppresjon og kan føre til alvorlige eller fatale tilstander.
Bulgarian: CellCept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор е показан в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбрек или черен дроб.
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre- eller levertransplantasjon.
Bulgarian: Suomi/Finland
Norwegian Bokmål: Suomi/Finland Roche Oy
Bulgarian: Изхвърлете инфузионния разтвор при наличие на твърди частици или промяна на цвета.
Norwegian Bokmål: Kast infusjonsvæsken hvis den inneholder synlige partikler eller innholdet er misfarget.
Bulgarian: Крайната концентрация на разтвора е 6 mg/ml микофенолат мофетил.
Norwegian Bokmål: Ferdig fortynnet infusjonsvæske inneholder mykofenolatmofetil 6 mg/ml.
Bulgarian: Препоръчителната доза от 1 g, приложена два пъти дневно при пациенти с бъбречна трансплантация, и 1,5 g два пъти дневно при пациенти с трансплантация на сърце или черен дроб е подходяща при пациенти в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose til eldre er 1 g to ganger daglig for nyretransplanterte pasienter og 1,5 g to ganger daglig for hjerte- eller levertransplanterte pasienter.
Bulgarian: Азатиоприн е компараторът в проучванията при чернодробна и при две от проучванията с бъбречна трансплантация, докато другото проучване с бъбречна трансплантация е плацебо-контролирано.
Norwegian Bokmål: Azatioprin ble brukt som komparator i leverstudien og i to av nyrestudiene, mens den siste nyrestudien var placebokontrollert.
Bulgarian: Разтворете с 94 ml дестилирана вода.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer med 94 ml renset vann.
Bulgarian: Внимавайте да не попадне прах от приготвеното лекарство върху кожата Ви.
Norwegian Bokmål: Pass på at ikke ferdiglaget medisin kommer i kontakt med huden.
Bulgarian: • загуба на тегло, подагра, висока кръвна захар, кървене, насиняване.
Norwegian Bokmål: Andre problemer som: • vekttap, urinsyregikt, høyt blodsukker, blødning, blåmerker.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Съхранявайте блистера в картонената опаковка, за да се предпази от светлина
Norwegian Bokmål: Blisteret oppbevares i ytteremballasjen for å beskytte mot lys
Bulgarian: треперене, мускулни спазми, припадъци,
Norwegian Bokmål: • skjelvinger, muskelrykninger, kramper
Bulgarian: CellCept 1 g/5 ml прах за перорална суспензия в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбрек, сърце или черен дроб.
Norwegian Bokmål: CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre-, hjerte- eller levertransplantasjon.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: cellcept 500 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT cellcept 500 mg
Bulgarian: таблетки (3 опаковки по 50).
Norwegian Bokmål: Flerpakninger inneholder 150 (3 pakninger á 50) tabletter.
Bulgarian: Хипогамаглобулинемия Нечести
Norwegian Bokmål: Hypo-gammaglobulinemi
Bulgarian: Системната експозиция при тази доза представлява 2 до 3 пъти клиничната експозиция при препоръчителната клинична доза от 2 g дневно при пациенти с бъбречна трансплантация и 1,3-2 пъти клиничната експозиция при препоръчителната клинична доза от 3 g дневно при пациенти със сърдечна трансплантация.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering ved denne dosen representerer 2 - 3 ganger den kliniske eksponering ved anbefalt klinisk dose på 2 g per dag hos nyretransplanterte pasienter og 1,3 - 2 ganger den kliniske eksponeringen ved anbefalt dose på 3 g per dag hos hjertetransplanterte pasienter.
Bulgarian: 1 бутилка + 1 адаптор + 1 апликатор за перорално приложение
Norwegian Bokmål: 1 flaske+ 1 adapter + 1 oral applikator
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Norwegian Bokmål: Oral bruk flaske (HDPE)
Bulgarian: Път на въвеждане
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei
Bulgarian: Перорален разтвор
Norwegian Bokmål: Oral mikstur, oppløsning
Bulgarian: Не е известно колко често срещано е това състояние.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor vanlig denne tilstanden er.
Bulgarian: Когато ставате, правете това възможно най-бавно.
Norwegian Bokmål: Reis deg opp så sakte som mulig etterpå.
Bulgarian: Повторете стъпки 3 до 7 по същия начин до приемане на цялата доза.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
Bulgarian: Потенциален ефект върху имунитета
Norwegian Bokmål: Potensiell effekt på immunitet
Bulgarian: Възраст (години) (диапазон, години)
Norwegian Bokmål: Alder (år) (variasjon, år)
Bulgarian: Винаги вземайте дозата, препоръчана от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta den dosen som anbefales av legen din.
Bulgarian: Как да измерите дозата и да приемете лекарството
Norwegian Bokmål: Hvordan måle ut dosen og ta medisinen
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативни възможности на лечение.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsmuligheter bør vurderes.
Bulgarian: Ето защо резултатите трябва да се тълкуват с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Resultatene bør derfor tolkes med forsiktighet.
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции - незабавно потърсете лекарска помощ
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - søk medisinsk hjelp umiddelbart
Bulgarian: Не шофирайте, не карайте колело и не работете с инструменти или машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, sykkel eller bruk verktøy eller maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Bulgarian: Обемът на разпределение на маравирок е приблизително 194 l.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for maraviroc er omtrent 194 l.
Bulgarian: Раса (бяла/черна/друга)
Norwegian Bokmål: Rase (hvit/svart/annet)
Bulgarian: • туберкулоза (TB) или сериозни гъбични инфекции.
Norwegian Bokmål: • tuberkulose (TB) eller alvorlige soppinfeksjoner.
Bulgarian: Останалата част се екскретира като метаболити.
Norwegian Bokmål: Det resterende ble utskilt som metabolitter.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате дете:
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, planlegger å bli gravid eller blir gravid:
Bulgarian: Разлика1 (Доверителен интервал2)
Norwegian Bokmål: Differanse1 (konfidens-intervall2)
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Del av en samlepakning, kan ikke selges separat.
Bulgarian: Ако имате проблем с бъбреците, Вашият лекар може да промени дозата.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med nyrene, er det mulig at legen vil endre dosen din.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се лекуват инфекции като активна туберкулоза и инвазивни гъбични инфекции.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved behandling av infeksjoner som aktiv tuberkulose og invasive soppinfeksjoner.
Bulgarian: ако консумирате алкохол
Norwegian Bokmål: • du drikker alkohol
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvordan du skal unngå å smitte andre.
Bulgarian: B 1930 Zaventem
Norwegian Bokmål: B 1930 Zaventem Belgia
Bulgarian: Подгрупи
Norwegian Bokmål: Subgrupper
Bulgarian: При започване на лечение, имунната система става по-силна и организмът започва да се бори с инфекциите.
Norwegian Bokmål: Når behandling startes, vil immunsystemet bli sterkere, og kroppen begynner å bekjempe infeksjoner.
Bulgarian: Този полярен метаболит няма значима фармакологична активност.
Norwegian Bokmål: Denne polare metabolitten har ingen signifikant farmakologisk aktivitet.
Bulgarian: болка в гърдите (причинена от намален приток на кръв към сърцето)
Norwegian Bokmål: • brystsmerter (forårsaket av redusert blodstrøm til hjertet)
Bulgarian: • треска (висока температура).
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
Bulgarian: CELSENTRI, като част от комбинирана терапия, намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI, som en del av kombinasjonsbehandlingen, reduserer antall virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Bulgarian: Други метаболити са продукти на монооксидиране и са само незначителна част на плазмената радиоактивност.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter er produkter av mono-oksidering og er kun ubetydelige komponenter av radioaktivitet i plasma.
Bulgarian: ако сте били на комбинирана терапия за продължителен период от време
Norwegian Bokmål: • du har brukt kombinasjonsbehandling over lengre tid
Bulgarian: Най-високата доза, приложена при клинични проучвания е била 1 200 mg.
Norwegian Bokmål: Den høyeste administrerte dose i kliniske studier var 1200 mg.
Bulgarian: Позицията на тези мутации не е била последователна между различните изолати.
Norwegian Bokmål: Posisjon for disse mutasjonene var ulik for forskjellige isolater.
Bulgarian: Вижте схемата и указанията в края на тази точка за това как да измерите и да приемете (или да дадете) доза от лекарството.
Norwegian Bokmål: Se på tabellen og instruksjonene på slutten av dette kapitlet for hvordan en dose medisin skal måles og tas (eller gis).
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате съшо и някои други лекарства (вижте „Други лекарства и CELSENTRI" по-надолу в точка 2).
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du også tar andre medisiner (se " andre medisiner og CELSENTRI" senere i seksjon 2).