FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
Spanish: La siguiente información se proporciona sólo para los médicos y otros profesionales sanitarios:
German: Bei Einnahme von Diflucan zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Spanish: Toma de Diflucan con los alimentos y bebidas
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 25 ml Lösung
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 25 ml de solución
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
Spanish: No hay evidencia de metabolitos circulantes.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen von Diflucan auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Spanish: No se han realizado estudios sobre los efectos de Diflucan sobre la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
German: Was ist Diflucan und wofür wird es angewendet?
Spanish: QUÉ ES DIFLUCAN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
German: Es zeigte sich keine Überlegenheit gegenüber Griseofulvin und die Gesamterfolgrate lag unter 20 %.
Spanish: No ha demostrado superioridad respecto a griseofulvina y la tasa de éxito total fue inferior al 20%.
German: Sie sollten die Kapseln möglichst jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einnehmen.
Spanish: Es mejor que tome sus cápsulas siempre a la misma hora del día.
German: ATC-Klassifizierung
Spanish: ATC classification
German: Tiefe endemische Mykosen
Spanish: Micosis endémicas profundas
German: Neugeborene scheiden Fluconazol langsam aus.
Spanish: Los neonatos excretan fluconazol lentamente.
German: Wie alle Arzneimittel kann Diflucan Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diflucan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
German: Diese Kombination sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4).
Spanish: Esta combinación debe evitarse (ver sección 4.4).
German: Erhaltungsdosis: 6 Monate.
Spanish: Dosis de mantenimiento de 6 meses.
German: Die Flasche mit dem Sicherheitsverschluss verschließen; der Adapter bleibt auf dem Flaschenhals.
Spanish: Cierre el frasco con el cierre de seguridad; el adaptador permanecerá en el cuello de la botella.
German: Weitere Daten liegen aus einer Compassionate-Use-Studie vor.
Spanish: Se dispone de datos adicionales de un estudio de uso compasivo.
German: Manchmal wird die Dosis auf bis zu 800 mg erhöht.
Spanish: En ocasiones se incrementa la dosis hasta 800 mg
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
Spanish: Hay algunos medicamentos que pueden interaccionar con Diflucan.
German: Für die 175-ml-Flasche: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich) 1.
Spanish: Frasco de 175 ml: (aplicable solo si está comercializado en su país) 1.
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine homogene Suspension zu erhalten.
Spanish: Agite bien durante 1 o 2 minutos para obtener una suspensión homogénea.
German: Eine Dosis von 100, 200 und 400 mg bei Erwachsenen entspricht bei Kindern einer Dosis von 3, 6 und 12 mg/kg, um eine vergleichbare systemische Exposition zu erreichen.
Spanish: Dosis de 100, 200 y 400 mg en adultos corresponden a dosis de 3, 6 y 12 mg/kg en niños para obtener una exposición sistémica comparable.
German: C. glabrata zeigt ein breites Empfindlichkeitsspektrum und C. krusei ist gegen Fluconazol resistent.
Spanish: C. glabrata muestra un amplio rango de sensibilidad mientras que C. krusei es resistente a fluconazol.
German: Die Anfangsdosis kann am ersten Tag verabreicht werden, um schneller Steady-StateKonzentrationen zu erreichen
Spanish: La dosis inicial puede utilizarse el primer día para alcanzar los niveles del estado de equilibrio más rápidamente.
German: Die Dosis wird auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes (in Kilogramm) berechnet.
Spanish: La dosis se basará en el peso del niño en kilogramos.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Spanish: Este medicamentos no debe ser mezclado con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
German: Auch wenn keine speziellen Inkompatibilitäten festgestellt wurden, wird eine Mischung mit anderen Arzneimitteln vor der Infusion nicht empfohlen.
Spanish: Aunque no se han descrito incompatibilidades concretas, no se recomienda mezclar Diflucan con otros medicamentos antes de la perfusión.
German: Der Zusammenhang zwischen der Anwendung von Fluconazol und diesen Ereignissen ist unklar.
Spanish: No está clara la relación causal entre fluconazol y estos acontecimientos.
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
Spanish: La experiencia con fluconazol en neonatos está limitada a estudios farmacocinéticos en recién nacidos prematuros.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
Spanish: Al igual que para infecciones similares en adultos, la duración del tratamiento está basado en la respuesta clínica y micológica del paciente.
German: Darüber hinaus besteht ein direkter, wenn auch unvollständiger Zusammenhang zwischen der AUC oder Dosis und einem erfolgreichen klinischen Ansprechen auf die Behandlung bei oralen Candidosen und in geringeren Maß auch bei Candidämien.
Spanish: Existe, incluso, una relación directa aunque imperfecta entre el AUC o la dosis y la respuesta clínica satisfactoria en el tratamiento de candidiasis oral y en menor medida de candidemia.
German: Das Verteilungsvolumen betrug in dieser Altersgruppe ca. 950 ml/kg.
Spanish: El volumen de distribución en este grupo de edad fue de 950 ml/kg.
German: Die häufigste Ursache von Pilzinfektionen ist ein Hefepilz mit dem Namen Candida.
Spanish: La causa más frecuente de las infecciones fúngicas es una levadura llamada Candida.
German: Die maximalen Plasmakonzentrationen werden bei nüchternen Patienten zwischen 0,5 und 1,5 Stunden nach der Einnahme erreicht.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas en ayunas se obtienen entre 0,5 y 1,5 horas postdosis.
German: Die derzeit vorliegenden Daten zu anderen Indikationen bei Kindern und Jugendlichen werden in Abschnitt 4.8 beschrieben.
Spanish: Los datos actualmente disponibles para otras indicaciones pediátricas se describen en la sección 4.8.
German: Diflucan kann Ihre Leberfunktion beeinträchtigen.
Spanish: Diflucan puede afectar a su hígado.
German: Es sollte die übliche Dosis wie bei Erwachsenen eingenommen werden.
Spanish: Debe darse la dosis habitual de adultos.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
Spanish: Candida spp ha desarrollado numerosos mecanismos de resistencia a los agentes antifúngicos azólicos.
German: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Candida-Infektionen
Spanish: - Tinea pedis, - Tinea corporis, - Tinea cruris, - Infecciones por Candida
German: Das Kind sollte während der Verabreichung aufrecht sitzen.
Spanish: El niño debe permanecer erguido durante la administración.
German: /R>)
Spanish: S</R>
German: Die fertige Suspension gut schütteln.
Spanish: Agitar bien la suspensión preparada.
German: Über 1 bis 2 Minuten kräftig schütteln, um eine gut durchmischte Suspension zu erhalten.
Spanish: Agitar bien durante uno ó dos minutos para obtener una suspensión bien uniforme.
German: Bei älteren Kindern kann die Suspension auf einen Löffel gegeben und vom Kind eingenommen werden.
Spanish: Para niños mayores, la suspensión puede ser puesta en una cuchara y bebida por el niño.
German: Tierexperimentelle Studien zeigen eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
Spanish: Los estudios en animales evidencian toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem jeweils 0,1334 g Saccharose und 0,9635 g Glycerol.
Spanish: Excipientes: cada 1 ml contiene además 0,1334 g de sacarosa y 0,9635 g de glicerol.
German: Wird sie nicht sofort verabreicht, so liegen die Aufbewahrungsdauer und -bedingungen vor der Verabreichung in der Verantwortung des Anwenders und sollten 24 Stunden bei 2 bis 8 °C nicht überschreiten, es sei denn die Verdünnung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden.
Spanish: Si no se utilizan inmediatamente, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario y no deberían ser superiores a 24 horas entre 2ºC y 8ºC, a menos que la dilución haya tenido lugar en condiciones asépticas validadas y controladas.
German: Nach erfolgreicher Behandlung von langfristigen chronischen Infektionen kann gelegentlich eine Deformierung des Nagels fortbestehen.
Spanish: Después de un tratamiento satisfactorio a largo plazo para las infecciones crónicas, las uñas, en ocasiones, pueden quedar desfiguradas
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
Spanish: En los casos en que la hepatotoxicidad estuvo asociada a fluconazol, no se observó una relación con la dosis diaria total, duración del tratamiento, sexo o edad del paciente.
German: Wie Diflucan Infusionslösung aussieht und Inhalt der Packung - Diflucan ist eine klare, farblose Lösung ohne sichtbare Partikel.
Spanish: Aspecto de Diflucan solución para perfusión y contenido del envase - Diflucan es una solución transparente, incolora sin partículas visibles.
German: Pharmakotherapeuti ATC-Code: J02AC01
Spanish: Código ATC: J02 AC01
German: Dementsprechend muss die Dosis reduziert werden.
Spanish: Consecuentemente, la reducción de la dosis es necesaria.
German: Die maximale Tagesdosis für Erwachsene darf bei Kindern nicht überschritten werden (siehe Abschnitt 4.2)
Spanish: La dosis en niños no debe exceder la dosis máxima diaria en adultos (ver sección 4.2) 4.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
Spanish: Un período de tratamiento inadecuado puede producir la recurrencia de la infección activa.
German: Nach dem Öffnen muss eventuell nicht verwendete Lösung verworfen werden.
Spanish: Una vez abierto, deseche la solución no utilizada.
German: Die klinischen Daten zeigen, dass Kinder eine höhere Fluconazol-Clearance aufweisen als Erwachsene.
Spanish: Los datos clínicos indican que los niños tienen un aclaramiento de fluconazol superior al observado en adultos.
German: Appetitminderung
Spanish: Disminución del apetito
German: Die Plasmakonzentrationen verhalten sich dosisproportional.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son proporcionales a la dosis.
German: Kinder und Jugendliche (0 bis 17 Jahre)
Spanish: Niños y adolescentes (0 a 17 años)
German: AIDS-Patienten neigen bei vielen Arzneimitteln eher zur Ausbildung schwerer Hautreaktionen.
Spanish: Los pacientes con SIDA están más predispuestos a presentar reacciones cutáneas graves frente a muchos fármacos.
German: In diesen Fällen kann eine alternative antimykotische Therapie notwendig sein.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
German: Ausgehend von einer Analyse der pharmakokinetischen/pharmakodynamischen (PK/PD) Daten sowie der Daten zur In-vitro-Empfindlichkeit und zum klinischen Ansprechen hat die EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - Subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) Fluconazol-Breakpoints für Candida-Spezies festgelegt (EUCAST Fluconazole rational document (2007) - version 2).
Spanish: Basándose en el análisis de los datos farmacocinéticos/farmacodinámicos (PK/PD), en la sensibilidad in vitro y en la respuesta clínica (EUCAST-AFST) (Comité Europeo de Evaluación de la Sensibilidad Antimicrobiana - subcomité de pruebas de sensibilidad a antifúngicos), se han determinado los puntos de corte de fluconazol para diferentes especies de Candida (Documentos justificativos EUCAST para fluconazol (2007) - versión 2).
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, verwandte Azolderivate oder einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt 6.1).
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otros compuestos azólicos relacionados o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1).
German: Zum Einnehmen nach Rekonstitution.
Spanish: Vía oral después de la reconstitución.
German: Die Fluconazol-Clearance ist proportional zur Kreatinin-Clearance.
Spanish: El aclaramiento de fluconazol es proporcional al aclaramiento de creatinina.
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden unter einer Behandlung mit Diflucan in den folgenden Häufigkeiten beobachtet und beschrieben: sehr häufig (≥1/10); häufig (≥1/100; <1/10); gelegentlich (≥1/1.000; <1/100); selten (≥1/10.000; <1/1.000); sehr selten (<1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas que han sido observadas y notificadas durante el tratamiento con Diflucan, clasificadas por órgano-sistema y frecuencias: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), ó frecuencia no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles):
German: Auf die Flasche klopfen, um das Pulver zu lösen.
Spanish: Golpear el frasco para despegar el polvo
German: Wie Diflucan aussieht und Inhalt der Packung
Spanish: Aspecto de Diflucan y contenido del envase
German: Wenn Sie eine größere Menge von Diflucan erhalten haben, als Sie sollten
Spanish: Si recibe más Diflucan del que debiera
German: - Diflucan ist in Blisterpackungen mit einer Kapsel erhältlich.
Spanish: - Diflucan se presenta en envases de 1 cápsula.
German: ≤50 (keine Dialyse) Regelmäßige Dialyse
Spanish: ≤50 (sin diálisis)
German: Im Allgemeinen wird empfohlen, die Behandlung bei Candidämien nach der ersten negativen Blutkultur und nach dem Abklingen der Candidämie-Symptome noch für weitere 2 Wochen fortzusetzen.
Spanish: En general, la duración del tratamiento recomendada para la candidemia es de 2 semanas después del primer resultado negativo en un cultivo sanguíneo y la resolución de los signos y síntomas atribuibles a la candidemia.
German: - Nach der Rekonstitution die Suspension nicht über 30 °C lagern, nicht einfrieren.
Spanish: - Una vez reconstituido, conservar la suspensión por debajo de 30ºC, no congelar.
German: Bei kleinen Kindern kann das Arzneimittel direkt aus der Spritze in den Mund gegeben werden.
Spanish: Para niños más pequeños, el medicamento puede ser dado directamente en la boca con la jeringa.
German: Es wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen Fluconazol und Azithromycin beobachtet.
Spanish: No hubo ninguna interacción farmacocinética significativa entre fluconazol y azitromicina.
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von unter 2 Wochen:
Spanish: Uso en niños menores de 2 semanas de edad:
German: Jugendliche (im Alter von 12 bis 17 Jahren):
Spanish: Adolescentes (de 12 a 17 años):
German: Die Verdünnung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
Spanish: La dilución debe realizarse bajo condiciones asépticas.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Spanish: A continuación se indica la dosis habitual de este medicamento para los distintos tipos de infecciones:
German: Eine Packung enthält 1 Hartkapsel.
Spanish: Cada envase contiene 1 cápsula dura
German: Anwendung von Diflucan bei termingerechten Neugeborenen, Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis 17 Jahren:
Spanish: Diflucan está indicado en neonatos, lactantes, niños y adolescentes de 0 a 17 años de edad:
German: 1 bis 3 Wochen
Spanish: 1 a 3semanas
German: Eine Überdosierung kann zum Beispiel dazu führen, dass Sie Dinge hören, sehen, fühlen oder denken, die nicht real sind (Halluzinationen und Verfolgungswahn).
Spanish: Los síntomas de una posible sobredosis podrían incluir escuchar, ver, sentir y pensar cosas que no son reales (alucinaciones y comportamiento paranoide).
German: In 5 Studien wurden bei 113 pädiatrischen Patienten Pharmakokinetikdaten erhoben (2 Studien mit Einmalgabe, 2 Studien mit Mehrfachgabe und 1 Studie mit Frühgeborenen).
Spanish: Los datos farmacocinéticos se evaluaron en 113 pacientes pediátricos de 5 estudios; 2 estudios de dosis única, 2 estudios de dosis múltiple y un estudio en neonatos prematuros.
German: Intravenöse Infusionwn sollten mit einer Geschwindigkeit verabreicht werden, die 10 ml/min nicht überschreitet.
Spanish: La perfusión intravenosa debe administrarse a una velocidad que no debe exceder los 10 ml/min.
German: Die Dosierung von oral verabreichtem Tacrolimus sollte abhängig von der Tacrolimus-Konzentration reduziert werden.
Spanish: Se debe reducir la dosis tacrolimus administrado por vía oral en base a la concentración de tacrolimus.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor Kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
German: Eventuell verbleibende Suspension muss 28 Tage nach der Rekonstitution verworfen werden.
Spanish: Cualquier resto de suspensión debe ser desechada 28 días después de la reconstitución.
German: Für die 60-ml-Flasche:
Spanish: Para el frasco de 60 ml:
German: 10 der Patienten erhielten begleitend Diuretika.
Spanish: 10 de estos pacientes recibieron concomitantemente diuréticos.
German: Bei lebensbedrohlichen Infektionen kann die Tagesdosis auf 800 mg erhöht werden.
Spanish: En infecciones con riesgo para la vida, la dosis diaria puede ser incrementada a 800 mg al día.
German: Wie ist Diflucan einzunehmen?")
Spanish: Cómo tomar Diflucan").
German: Die Behandlung mit Fluconazol sollte sofort abgebrochen werden und der Patient sollte einen Arzt aufsuchen.
Spanish: El tratamiento con fluconazol deberá interrumpirse inmediatamente y el paciente debe consultar a su médico.
German: Die Dosierung sollte sich an Art und Schweregrad der Pilzinfektion orientieren.
Spanish: La dosis debe basarse en la naturaleza y en la gravedad de la infección fúngica.
German: Bei Infektionen, bei denen wiederholte Gaben notwendig sind, sollte die Behandlung so lange fortgesetzt werden, bis die klinischen Parameter oder Laborwerte bestätigen, dass die aktive Pilzinfektion abgeklungen ist.
Spanish: El tratamiento de infecciones que requieran dosis múltiples deberá continuarse hasta que los parámetros clínicos o las pruebas de laboratorios indiquen que la infección fúngica activa ha remitido.
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 40 ml und das verwendbare Volumen 35 ml.
Spanish: Tras la reconstitución, el volumen de la suspensión es 40 ml, que corresponden a un volumen utilizable de 35 ml.
German: Wenn Sie die Einnahme von Diflucan vergessen haben
Spanish: Si olvidó tomar Diflucan
German: Fluconazol geht in die Muttermilch über und erreicht dort niedrigere Konzentrationen als im Plasma.
Spanish: Fluconazol pasa a la leche materna alcanzando concentraciones menores que las plasmáticas.
German: Interaktionen mit Saquinavir/Ritonavir wurden nicht untersucht und können eventuell ausgeprägter ausfallen.
Spanish: No se ha estudiado la interacción ritonavir/saquinavir y puede ser más marcada.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, versuchen, schwanger zu werden oder stillen.
Spanish: Comunique a su médico si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia.
German: Orale Kontrazeptiva: Es wurden zwei Pharmakokinetikstudien zu einem kombinierten oralen Kontrazeptivum und wiederholter Verabreichung von Fluconazol durchgeführt.
Spanish: Anticonceptivos orales: Se han realizado dos estudios farmacocinéticos con anticonceptivos orales combinados y fluconazol a dosis múltiples.
German: Diflucan wird als Lösung vertrieben.
Spanish: Diflucan se suministra en forma de solución.
German: Es gibt Berichte über Superinfektionen mit anderen Candida-Spezies als C. albicans, die oft von Natur aus nicht für Fluconazol empfindlich sind (z. B. Candida krusei).
Spanish: Se han comunicado casos de sobreinfección con especies de Candida diferentes de C. albicans, que con frecuencia de forma inherente no son sensibles a fluconazol (por ejemplo, Candida krusei).
German: Dermatologische Reaktionen
Spanish: Reacciones Dermatológicas
German: In klinischen Studien wurde ein nahezu linearer Zusammenhang im Verhältnis 1:1 zwischen der AUC und der Fluconazol-Dosis beobachtet.
Spanish: En estudios clínicos, existe una correlación casi 1:1 entre el AUC y la dosis de fluconazol.
German: Die Flasche mit der Spritze auf den Kopf drehen und die vom Arzt verordnete Menge an Suspension aufziehen (Abbildung 2).
Spanish: Gire el frasco con la jeringa al revés y retire la cantidad de suspensión prescrita por el médico (Figura 2).
German: Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
Spanish: Conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
German: 3 mg/kg an Kinder im Alter von 11 Tagen bis 11 Monaten.
Spanish: 3 mg/kg por vía intravenosa a niños de edades comprendidas entre 11 días y 11 meses de edad.
German: Es liegen nur wenige pharmakokinetische Daten vor, die diese Dosierungen bei Neugeborenen unterstützen (siehe Abschnitt 5.2).
Spanish: Hay pocos datos farmacocinéticos que apoyen la posología en neonatos a término (ver sección 5.2).
German: Es wurde eine Pharmakokinetikstudie mit 22 Personen im Alter von 65 Jahren und älter durchgeführt, die orale Einzeldosen von 50 mg Fluconazol erhielten.
Spanish: Se realizó un estudio farmacocinético en 22 sujetos con 65 años de edad o mayores que recibieron una única dosis oral de 50 mg de fluconazol.
German: uE = Es gibt unzureichende Evidenz dafür, dass die betreffende Spezies ein gutes Ziel für eine Therapie mit diesem Antimykotikum darstellt.
Spanish: IE = No hay suficiente evidencia de que la especie en cuestión sea un buen objetivo para la terapia con el medicamento.
German: Durchstechflaschen aus Glas: Nicht einfrieren.
Spanish: Viales de vidrio: No congelar.
German: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln
Spanish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
German: Darüber hinaus wurde bei gesunden Probanden gezeigt, dass Fluconazol die Elimination von Fentanyl signifikant verzögerte.
Spanish: Además, en un estudio con voluntarios sanos, se ha evidenciado que fluconazol prolonga significativamente la eliminación de fentanilo.
German: Die durchschnittliche AUC lag bei 76,4 ± 20,3 µg x h/ml und die mittlere terminale Halbwertszeit bei 46,2 Stunden.
Spanish: El AUC medio fue de 76,4±20,3 µg.h/ml y la semivida media terminal fue de 46,2 horas.
German: Beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen ist zu berücksichtigen, dass es gelegentlich zu Schwindelgefühl oder („epileptischen") Krampfanfällen kommen kann.
Spanish: Cuando vaya a conducir o manejar máquinas debe tener en cuenta que ocasionalmente pueden producirse mareos o convulsiones.
German: Nach der Rekonstitution beträgt das Volumen der Suspension 110 ml und das verwendbare Volumen 100 ml.
Spanish: Tras la reconstitución, el volumen de la suspensión es 110 ml, que corresponden a un volumen utilizable de 100 ml.
German: Falls erforderlich sollte die Dosis von Amitriptylin/Nortriptylin angepasst werden.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de amitriptilina/nortriptilina.
German: Hinweise für den Gebrauch: Die verschlossene Flasche mit der rekonstituierten Suspension vor jeder Anwendung kräftig schütteln.
Spanish: Instrucciones de uso: Agite la botella cerrada de la suspensión reconstituida antes de cada uso.
German: Die Cmax betrug 1,54 µg/ml und wurde 1,3 Stunden nach Einnahme erreicht.
Spanish: La Cmax fue de 1,54 µg/ml y se produjo a las 1,3 horas después de la dosis.