FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In de onderzoeken werd ook gekeken naar het effect van Aubagio op de veranderingen in de mate van invaliditeit van de patiënten; er bleek dat het risico op toenemende invaliditeit na ongeveer twee en een half jaar (132 weken) behandeling 30% lager was dan bij gebruik van placebo.
Swedish: Resultaten från studierna visade att risken för förvärrad funktionsnedsättning minskade med 30 procent jämfört med placebo efter cirka två och ett halvt års behandling (132 veckor).
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Aubagio.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aubagio finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe werkt Aubagio?
Swedish: Hur verkar Aubagio?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Aubagio.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: (dit is het minimale volume).
Swedish: (detta är en minsta volym).
Dutch: Omkeren en goed schudden
Swedish: Vänd och skaka ordentligt
Dutch: Rijd geen auto en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig dålig.
Dutch: U zult uzelf nooit dit geneesmiddel toedienen.
Swedish: u kommer aldrig att ge dig detta läkemedel själv.
Dutch: In alle populaties treden de tekenen en symptomen meestal gedurende of kort na de behandeling op, echter in sommige gevallen treden ze pas enkele weken na het staken van de behandeling op.
Swedish: Hos alla populationer inträffar tecken och symtom vanligtvis under eller kort efter behandlingen, men kan i vissa fall visa sig först flera veckor efter att behandlingen har avslutats.
Dutch: Beide helften van de tablet moeten tegelijkertijd worden ingenomen.
Swedish: Båda halvorna av tabletten måste tas samtidigt.
Dutch: • acute otitis media
Swedish: • Akut otitis media
Dutch: Langdurig gebruik kan zo nu en dan resulteren in een overgroei van niet-gevoelige organismen.
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av icke-känsliga organismer.
Dutch: Uw arts kan de dosering herhalen indien de ingreep langer dan 1 uur duurt
Swedish: Läkaren kan upprepa dosen om operationen tar längre tid än 1 timme.
Dutch: Enterobacteriaceae1,4
Swedish: Enterobakterier1,4
Dutch: Schud de fles voor elke dosering (zie rubriek 6.6).
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
Dutch: De plasmaprofielen van beide componenten zijn gelijkwaardig en de tijd tot piekplasmaconcentratie (Tmax) is voor beide ongeveer één uur.
Swedish: Plasmaprofilerna för båda komponenterna är likartade och tiden till maximal plasmakoncentration (Tmax) för båda är cirka en timme.
Dutch: • aan hoofd en nek
Swedish: • huvud och hals
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal gesproken kleurloos of hebben een lichte gelige kleur.
Swedish: Spädda lösningar är normalt färglösa eller har en ljus halmgul färg.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
Swedish: MÄNGD UTTRYCK I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Dutch: Hepatische bijwerkingen zijn vooral gemeld bij mannelijke en oudere patiënten en kunnen verband houden met langdurige behandeling.
Swedish: Hepatiska händelser har rapporterats främst hos män och äldre patienter och kan förknippas med långvarig behandling.
Dutch: De dosering kan variëren afhankelijk van het type operatie dat u ondergaat.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Dutch: Intraveneus infuus gedurende 30 min.
Swedish: Intravenös infusion under 30 minuter
Dutch: Advies/ medische informatie
Swedish: Råd/medicinsk information
Dutch: Na het Commissiebesluit zullen de autoriteiten van de lidstaat, in overleg met de Reference Member State de productinformatie aanpassen indien gewenst.
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer myndigheterna i meddlemsstaterna, tillsammans med referensstaten, att uppdatera produktinformationen enligt vad som krävs.
Dutch: Nota bene: deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die valide is op het moment van het Commissiebesluit.
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Dutch: Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Swedish: Falska positiva resultat kan förekomma med icke-enzymatiska metoder.
Dutch: Deze moet u dan gebruiken om uw baby of kind de juiste dosering te geven.
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Dutch: De prevalentie van resistentie kan voor de geselecteerde stammen geografisch en met de tijd variëren en lokale informatie met betrekking tot resistentie is wenselijk, in het bijzonder bij het behandelen van ernstige infecties.
Swedish: Resistensprevalensen kan variera geografiskt och över tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Dutch: Profylaxe tegen infecties bij volwassenen samenhangend met ingrijpende chirurgische ingrepen, zoals die:
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Dutch: De breuklijn is niet bedoeld om de medicijndosering te verminderen: beide helften moeten tegelijkertijd worden ingenomen.
Swedish: Den är inte avsedd att minska dosen läkemedel: båda halvorna måste tas samtidigt.
Dutch: inclusief klasse B, C en D
Swedish: t.ex. klass B, C och D.
Dutch: Kinderen < 16 jaar
Swedish: Barn < 16 år
Dutch: • hyperactiviteit
Swedish: • hyperaktivitet
Dutch: De behandelduur is afhankelijk van de response van de patient.
Swedish: Behandlingens varaktighet ska bestämmas utifrån patientens svar.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine uitgescheiden als het inactieve penicilloïdezuur vergelijkbaar met hoeveelheden van 10 tot 25% van de initiële dosis.
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
Dutch: Beide stoffen worden in de moedermelk uitgescheiden (er is geen informatie bekend over de effecten van clavulaanzuur op de zuigeling).
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
Dutch: Er kan daarom geen doseringsadvies worden gegeven bij deze patiëntengroep.
Swedish: Ingen dosrekommendation kan således lämnas för den här populationen.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Swedish: 3 Illamående förknippas oftare med höga orala doser.
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd1
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Dutch: Aanbevolen dosering:
Swedish: Rekommenderade doser:
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie [T(tijd)>MIC] wordt beschouwd als de grootste determinant voor de activiteit van amoxicilline.
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin
Dutch: Indien nodig dient deskundig advies ingewonnen te worden als de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is, dat het gebruik van het middel voor ten minste enkele typen infecties twijfelachtig is.
Swedish: Expertråd ska sökas vid behov när den lokala resistensprevalensen är sådan att användningen av läkemedlet vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Dutch: Gevoeligheidsbreekpunten (g/ml)
Swedish: Brytpunkter för känslighet (g/ml)
Dutch: Orale anticoagulantia en penicilline-antibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interacties.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Dutch: Dispergeerbare tabletten dienen in een klein beetje water omgeroerd te worden voordat ze worden ingenomen.
Swedish: Dispergerbara tabletter ska röras ned i lite vatten före intag.
Dutch: Poeder voor orale suspensie.
Swedish: Pulver till oral suspension.
Dutch: Een regelmatige controle van orgaansysteemfuncties, waaronder nier-, lever en hematopoïetische functie, wordt aangeraden tijdens langdurige behandeling.
Swedish: Regelbunden bedömning av organsystemfunktioner, t.ex. njurfunktion, leverfunktion och hematopoietisk funktion rekommenderas vid långvarig behandling.
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit (adekvat diagnostiserad)
Dutch: U hebt elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Swedish: Du behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
Dutch: Legionella pneumophilia Morganella morganii Providencia spp.
Swedish: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Dutch: Vandaar dat het mogelijk is, dat deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijkerwijs de huidige tekst vertegenwoordigen.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Dutch: De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
Dutch: Uiteindelijke hoeveelheid opgeloste orale suspensie (ml)
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige organismen niet bekend
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Dutch: Een daartoe bevoegd persoon, zoals een arts of verpleegkundige, zal dit voor u doen.
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
Dutch: Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Dutch: • verdeel de doseringen gelijk over de dag, met ten minste 4 uur ertussen.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
Dutch: Bloed- en urinetesten
Swedish: Blod- och urinprover
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
Dutch: Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
Dutch: Ernstige en incidenteel dodelijke gevallen van overgevoeligheid (anafylactische reacties) zijn gemeld bij patiënten behandeld met penicillines.
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
Dutch: 4 Het resistentiebreekpunt van R>8 mg/l geeft de zekerheid dat alle isolaten met resistentie mechanismen als resistent gerapporteerd worden.
Swedish: 4 Den resistenta brytpunkten på R > 8 mg/l garanterar att alla isolat med resistensmekanismer är rapporterade som resistenta.
Dutch: Patiënten met lever- en nierproblemen
Swedish: Patienter med njur- och leverproblem
Dutch: • kristallen in de urine
Swedish: • kristaller i urinen.
Dutch: 3 Op de injectieplaats
Swedish: 3 Vid injektionsstället
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
Dutch: Soms reageert een bacteriële infectie niet op een antibioticumkuur.
Swedish: Ibland svarar inte en bakteriell infektion på en antibiotikakur.
Dutch: Wanneer uw kind bijwerkingen krijgt
Swedish: Om ditt barn får biverkningar
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Dutch: Als u zich dan nog steeds ziek voelt, ga dan terug naar uw arts
Swedish: Om du fortfarande känner dig dålig ska du söka läkare igen.
Dutch: Bij patiënten met een afgenomen urineproductie is in zeldzame gevallen kristalurie waargenomen, voornamelijk bij parenterale behandeling.
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%.
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än 10 %.
Dutch: In voorkomende gevallen kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Swedish: I vissa fall kan din läkare undersöka vilken typ av bakterie som orsakar din infektion.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med fenylketonuri.
Dutch: WAT IS AUGMENTIN EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Swedish: VAD AUGMENTIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Swedish: Det T>MIC som erhållits med Augmentin kan inte nås med samma dos i en tablett med omedelbar frisättning.
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med amoxicillin/klavulansyra eller dess komponenter.
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Swedish: Efter oral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin och klavulansyra cirka 70 %.
Dutch: • het niet regelmatig kan plassen
Swedish: • inte kissar regelbundet.
Dutch: Algemeen gevoelige stammen
Swedish: Vanliga känsliga arter
Dutch: Symptomen en tekenen van een overdosering
Swedish: Symtom och tecken på överdos
Dutch: De standaarddoseringen zijn:
Swedish: De vanliga doserna är:
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie moet voorzichtig worden gedoseerd en moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
Dutch: De doseringsaanpassingen zijn gebaseerd op het maximaal aanbevolen amoxicillinegehalte.
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Dutch: Een verlenging van de protrombinetijd is in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur gebruikten.
Swedish: Förlängning av protrombintiden har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra.
Dutch: 2 De gerapporteerde waarden zijn voor oxacillineconcentraties.
Swedish: 2 Rapporterade värden avser oxacillinkoncentrationer.
Dutch: Goede mondhygiëne kan tandverkleuring helpen voorkomen aangezien dit normaal gesproken kan worden verwijderd door tandenpoetsen.
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Dutch: Kinderen van 3 maanden en ouder
Swedish: Barn 3 månader och äldre:
Dutch: $ Een natuurlijke tussenvorm van gevoeligheid bij het afwezig zijn van een verworven resistentiemechanisme.
Swedish: $ Naturlig intermediär känslighet vid avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Dutch: Het schijnbare distributievolume is ongeveer 0,3/0,4 l/kg voor amoxicilline en ongeveer 0,2 l/kg voor clavulaanzuur.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie)
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Dutch: Wanneer uw arts u een antibiotiumkuur voorschrijft is dat alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Dutch: Geef geen 2 doseringen in 1 uur
Swedish: Ge inte 2 doser under 1
Dutch: Augmentin kan sommige bestaande ziekteverschijnselen verergeren, of ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
Dutch: Stabiliteit van de bereide oplossingen (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Swedish: Stabilitet för beredda lösningar [Kompletteras nationellt]
Dutch: Urine-uitscheiding (%, 0 tot 6 u )
Swedish: Återfinns i urin (%, 0 till 6 h)
Dutch: Dit kan schadelijk zijn voor patiënten met een toestand genaamd 'fenylketonurie'.
Swedish: Detta kan v för patienter med ett tillstånd som kallas "fenylketonuri".
Dutch: Deze bijwerkingen zijn zeer zelden gemeld bij kinderen.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Dutch: Geef Augmentin niet aan uw kind
Swedish: Ge inte Augmentin till ditt barn
Dutch: • Uw arts zal u vertellen hoeveel Augmentin u uw baby of kind moet toedienen.
Swedish: • Läkaren talar om hur mycket Augmentin du ska ge ditt spädbarn eller barn.
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie clavulaanzuur vastgesteld op 2 mg/l.
Swedish: I syfte att testa känslighet är koncentrationen av klavulansyra fastställd vid 2 mg/l.
Dutch: Bacterien kunnen om veel redenen resistent worden tegen antibiotica.
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Dutch: De halfwaardetijd van amoxicilline is bij jonge kinderen van rond de 3 maanden tot 2 jaar oud vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för små barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Dutch: Zweden - Spektramox
Swedish: Sverige - Spektramox
Dutch: Ongeveer 25% van het totaal plasma-clavulaanzuur en 18% van het totaal plasma-amoxicilline is aan eiwit gebonden.
Swedish: Cirka 25 % av total klavulansyra i plasma och 18 % av total amoxicillin i plasma är bundet till protein.
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Swedish: Förekomsten av klavulansyra i Augmentin kan leda till en icke-specifik bindning av IgG och albumin av de röda blodkropparnas membran, vilket leder till ett falskt positivt Coombs test.
Dutch: De twee belangrijke mechanismen van resistentie tegen amoxicilline/clavulaanzuur zijn:
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Swedish: Biverkningar kan dock förekomma (t.ex. allergiska reaktioner, yrsel, krampanfall) som kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Dutch: De Augmentin-formulering met verlengde afgifte heeft een uniek PK/PD profiel.
Swedish: Augmentin depottabletter har en unik PK/PD-profil.
Dutch: Gevoelig
Swedish: Känsliga
Dutch: Sommige infecties (zoals osteomyelitis) vereisen een langere behandelduur.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandling.
Dutch: Kinderen < 40 kg (  3 maanden oud)
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Dutch: De frequenties zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Mindre vanliga (>1/1 000 , <1/100) Sällsynta (≥1/10 000 , <1/1 000) Mycket sällsynta (<1/10 000)
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING [Kompletteras nationellt]
Dutch: Als gevolg daarvan kunnen diarree en schimmelinfectie van de slijmvliezen optreden bij de zuigeling, waardoor de borstvoeding mogelijk gestaakt moet worden.
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur gedurende de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Dutch: • community-acquired pneumonie
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: combinaties van penicillines, inclusief bètalactamaseremmers; ATCcode: J01CR02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kombination av penicilliner, inkl. kombinationer av betalaktamashämmare, ATC-kod: J01CR02.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Swedish: Antibiotika används för att behandla bakteriella infektioner.
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Swedish: Rekommenderade doser för behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1:
Dutch: Niet bewaren boven 25C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 C.
Dutch: Gelijktijdig gebruik met probenicide kan resulteren in verhoogde en verlengde bloedspiegels van amoxicilline maar niet van clavulaanzuur.
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till ökade och förlängda blodnivåer av amoxicillin men inte av klavulansyra.
Dutch: Resistentiemechanismen
Swedish: Resistensmekanism
Dutch: Aangezien er specifieke gegevens beschikbaar zijn voor T>MIC en aangezien vergelijkbare gegevens voor de orale formuleringen borderline zijn, is deze intraveneuze formulering (zonder de toevoeging van additionele amoxiclline) mogelijk niet geschikt voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Dutch: Duitsland - Augmentan
Swedish: Tyskland - Augmentan
Dutch: Reversibele hyperactiviteit niet bekend
Swedish: Reversibel hyperaktivitet
Dutch: Dit om onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden.
Swedish: Detta för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.