FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune information n'est disponible sur l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec n'importe quel médicament vétérinaire, à l'exception des produits susmentionnés.
Romanian: Nu există informații disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar, cu excepția produselor menționate mai sus.
French: La décision d'utiliser ce vaccin avant ou après l'administration d'un autre médicament vétérinaire doit donc être prise au cas par cas.
Romanian: Prin urmare, decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
French: Voie sous-cutanée (sous la peau)
Romanian: Administrare subcutanată (sub piele).
French: Code ATCvet : QI06AA01
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AA01
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu se va utiliza după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
French: Agiter doucement le flacon avant utilisation.
Romanian: Se agită flaconul uşor înainte de administrare.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi):
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al3+
Romanian: 3% hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al3+
French: Excipients :
Romanian: Excipient:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
French: Si la présence de tels anticorps d'origine maternelle est suspectée, une troisième injection vaccinale à partir de l'âge de 15 semaines peut être appropriée.
Romanian: În aceste cazuri, când se suspectează prezenţa anticorpilor maternali, poate fi potrivită efectuarea unei a treia injecţii la vârsta de 15 săptămâni.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de sodiu
French: Il est donc recommandé d'effectuer un test de dépistage du FeLV avant la vaccination.
Romanian: De aceea, se recomandă un test pentru detectarea prezenţei FeLV înainte de vaccinare.
French: Date de première autorisation : 17/06/2009 Date du dernier renouvellement : 12/06/2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri : 12/06/2014.
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Romanian: Pentru imunizarea activă a pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva leucemiei feline pentru prevenirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii respective.
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Romanian: Extract purificat de Quillaja saponaria
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux inactivés pour chats.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunologice pentru Felidae, vaccinuri virale inactivate pentru pisici.
French: Par dose de 1 ml :
Romanian: Pentru o doză de 1 ml:
French: Mises en garde particulières pour chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Romanian: Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă: Vaccinați doar animalele sănătoase.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi amestecat și administrat cu FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche d'E.
Romanian: Vaccinul conţine antigen de suprafata p-45 FeLV purificat, obţinut prin recombinarea genetică a tulpinei de E. coli.
French: Vaccin contre la leucose féline.
Romanian: Vaccin împotriva leucemiei feline.
French: Le début de l'immunité a été démontré à partir de 3 semaines après la primovaccination.
Romanian: Instalarea imunității a fost demonstrată de la 3 săptămâni de la vaccinarea primară.
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est fréquemment observée.
Romanian: S-a observat frecvent o reacţie locală (<2 cm) moderată şi trecătoare după prima injecție.
French: Après la primovaccination, la durée de l'immunité dure un an.
Romanian: După vaccinarea primară, durata imunității este de 1 an.
French: Des signes transitoires suivant une vaccination comme hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie ou troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Romanian: Pot fi observate frecvent, de asemenea, semnele trecătoare comune după vaccinare, cum ar fi: hipertermie (care durează 1 - 4 zile), apatie și tulburări digestive.
French: Primovaccination : - première injection à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard
Romanian: Vaccinarea primară: prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni a doua injecţie după 3 - 4 săptămâni.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa producătorului de substanță biologic activă
French: La protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Romanian: Protecția împotriva viremiei persistente se observă la 73% dintre pisici la 3 săptămâni de la prima vaccinare.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 10 flacoane.
French: Flacon de type I contenant une dose (1 ml) de vaccin fermé avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm muni d'une capsule en aluminium.
Romanian: Flacoane de sticlă de tip I care conțin o doză (1 ml) de vaccin, închise cu capac de butil-elastomer de 13 mm şi capsulă de aluminiu.
French: La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d'hydroxyde d'aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.
Romanian: Suspensia antigenică mai conţine ca adjuvanţi hidroxid de aluminiu gel şi extract purificat de Quillaja saponaria.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 50 flacoane.
French: LEUCOGEN, suspension injectable pour chats
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (2 doses) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Romanian: Fosfat disodic anhidru Dihidrogefosfat de potasiu Hidroxid de aluminiu gel Quillaja saponaria
French: Ne pas utiliser chez les chattes gestantes.
Romanian: Nu se va administra la pisici gestante.
French: Durée de conservation après la première ouverture du conditionnement : À utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 6 n'a été observé après l'administration d'une surdose du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze (2 doze de solvent) de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 4.6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
French: Αθηνών - Λαμίας,
Romanian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας,
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans.
Romanian: După prima revaccinare la un an de la vaccinarea primară, vaccinările ulterioare pot fi efectuate la intervale de 3 ani.
French: - Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Romanian: Se recomandă deparazitarea internă cu cel puţin 10 zile înainte de vaccinare.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires autre que FELIGEN CRP ou FELIGEN RCP.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia FELIGEN CRP sau FELIGEN RCP.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
French: Liquide opalescent.
Romanian: Lichid opalescent.
French: Rappels de vaccination :
Romanian: Revaccinarea:
French: Cette réaction est nettement plus légère après la deuxième injection et les administrations suivantes.
Romanian: După a doua injecţie şi apoi la administrările următoare, această reacţie este redusă mult.
French: Agiter doucement le flacon et administrer une dose de vaccin (1 ml) par voie sous-cutanée selon le schéma vaccinal suivant :
Romanian: Se agită flaconul uşor şi se administrează subcutanat o doză (1 ml) de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de la leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Romanian: Se vor vaccina doar pisicile fără virusul leucemiei feline (FeLV).
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV : 102 µg.
Romanian: Substanță activă Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat:102 µg
French: FeLV 102 µg
Romanian: 102 µg FeLV
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Romanian: LEUCOGEN suspensie injectabilă pentru pisici NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée.
Romanian: După prima revaccinare de la un an de la vaccinarea primară, a fost demonstrată o durată a imunității de 3 ani.
French: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Romanian: Teл: +36703387177
French: Dans de rares cas, l'animal peut présenter une douleur à la palpation, des éternuements ou une conjonctivite, qui disparaissent sans traitement.
Romanian: S-a observat durere la palpare, strănut sau conjunctivite, în cazuri rare.
French: Quantité minimale d'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV
Romanian: Cantitatea minimă de antigen de suprafață p-45 FeLV purificat
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului: a se folosi imediat.
French: Élimination : se reporter à la notice.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Romanian: Precauții speciale pentru utilizare la animale:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17/06/2009.
French: Solution isotonique tamponnée, qsp
Romanian: Soluţie tampon izotonică până la
French: Vous pourriez en avoir besoin pour la lire à nouveau.
Romanian: S-ar putea să fie necesar sa-l recititi.
French: La trousse: 48 mois.
Romanian: Kit- 48 luni.
French: • Garder cette notice.
Romanian: • Pastrati acest prospect.
French: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950 USA
Romanian: 300 American Road Morris Plains, New Jersey 07950, SUA
French: Code ATC V04D.
Romanian: Cod ATC: V04D.
French: Vous produisez de nombreux types différents
Romanian: Dumneavoastra produceti diferite tipuri de anticorpi.
French: A.
Romanian: C.
French: Les valeurs ont été calculées suivant la Medical Internal Radiation Dosimetry
Romanian: Valorile au fost calculate conform Medical Internal Radiation Dosimetry.
French: Ne pas conserver à une température au-dessus de 25º.
Romanian: A nu se pastra la temperaturi peste 25°C.
French: Groupe pharmacothérapeutique: diagnostic radiopharmaceutique.
Romanian: Grupul farmacoterapeutic: Radiofarmaceutice diagnostice.
French: Le produit marqué ne doit pas contenir plus de 10 % de technétium libre.
Romanian: Produsul radiomarcat nu trebuie sa contina mai mult de 10% technetiu liber.
French: • Elle ne contient pas toutes les informations sur le médicament dont vous pourriez avoir besoin, aussi reportez-vous au résumé des caractéristiques du produit ou renseignez-vous auprès des médecins ou des infirmières si vous avez des questions à poser.
Romanian: • Nu contine toate informatiile despre medicament de care s-ar putea sa aveti nevoie, asa ca va rugam sa cititi Rezumatul caracteristicilor produsului sau sa va adresati medicului dumneavoastra sau asistentei daca aveti intrebari.
French: Des études pharmacocinétiques ont été effectuées après l'administration intraveineuse du produit.
Romanian: S-au efectuat studii farmacocinetice dupa administrarea intravenoasa a produsului.
French: Dose moyenne μGy/MBq
Romanian: Doza medie µGy/MBq
French: In vitro, une présence positive de lymphocytes jusqu'à 2 à 6% a été montrée.
Romanian: In vitro, s-a observat o legare pozitiva de limfocite de pana la 2-6%.
French: Calculer le pourcentage de technétium libre comme suit :
Romanian: Se calculeaza procentul de technetiu liber conform:
French: Ces bénéfices étaient également accompagnés d'une réduction substantielle (85,4%) du nombre des patients nécessitant d'autres procédures d'imagerie diagnostique.
Romanian: Aceste beneficii sunt de asemenea insotite de o reducere substantiala (85,4%) a numarului de pacienti care ar mai necesita alte proceduri
French: Cette dose de radioactivité est sans danger et aura disparu de l'organisme au bout de 24 heures environ.
Romanian: Doza de radioactivitate este sigura si dispare din corp in aproximativ 24 ore.
French: Des doses plus élevées peuvent se justifier dans certaines circonstances cliniques.
Romanian: In unele circumstante clinice se pot justifica doze mai mari.
French: Pour tout patient, l'exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par le bénéfice attendu.
Romanian: Pentru fiecare pacient, expunerea la radiatiile ionizante trebuie sa se justifice prin prisma beneficiului posibil.
French: % de technétium libre = Activité dans la partie supérieure de la bande x 100 Activité totale
Romanian: % Technetium Liber = Activitatea din jumatatea de sus a benzii × 100
French: Par conséquent, votre médecin doit vous surveiller attentivement pendant une brève période de temps suivant l'administration du produit.
Romanian: De aceea doctorul dumneavoastra trebuie sa va tina sub observatie atenta pentru o perioada de timp scurta dupa administrarea acestui
French: Le marquage automatique devrait avoir lieu immédiatement après la reconstitution du produit.
Romanian: Marcarea radioactiva se realizeaza imediat dupa reconstituirea produsului.
French: La solution résultante a un pH compris entre 4,5 et 5,5 et ne doit être utilisée qu'en injection intraveineuse.
Romanian: Solutia rezultata are un pH de 4,5 - 5,5 si este doar pentru administrare intravenoasa.
French: Date d'approbation de la dernière variation ou transfert : MM/AAAA
Romanian: Datum schválení poslední změny nebo převodu: ZZ/LL/AAAA
French: Cependant il existe une exactitude diagnostique équivalente dans ces deux indications (77,5% contre 75,8%.).
Romanian: Cu toate acestea, exista o acuratete diagnostica echivalenta intre cele 2 metode (77,5% comparativ cu 75,8%).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction Aucune étude n'a été réalisée à ce sujet, mais aucune interaction médicamenteuse n'a été rapportée à ce jour, y compris chez les patients recevant des antibiotiques.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Nu s-au efectuat studii oficiale cu privire la interactiunea cu alte medicamente, dar nu s-au descris interactiuni pana la aceasta data, inclusiv la pacientii tratati cu antibiotice.
French: Le taux des HAMA doit être déterminé avant de répéter l'administration de LeukoScan.
Romanian: Titrul de HAMA trebuie determinat inainte de administrarea repetata a LeukoScan.
French: Lorsque le front du solvant est à moins de 1 cm de l'extrémité de la bande, la retirer, la couper en deux parties égales et placer chaque moitié dans un tube de verre.
Romanian: Cand frontul soventului este la 1 cm de la partea superioara a benzii, aceasta se indeparteaza, se taie in jumatate si se plaseaza fiecare jumatate intr-un tub din sticla.
French: Toutefois, les tests des fonctions granulocyte in vitro n'ont pas montré de modification significative lors de l'addition du
Romanian: Oricum, testele functiei granulocitare in vitro nu au aratat schimbari deosebite in momentul
French: Dans l'une ou l'autre de ces circonstances le produit doit être éliminé.
Romanian: Daca se constata aceste situatii, produsul trebuie eliminat.
French: Cela suggère que l'image peut être acquise n'importe quand entre 1 et 8 heures après l'injection (à déterminer par le service de médecine nucléaire et le patient).
Romanian: Aceasta sugereaza ca imagistica poate fi realizata oricand intre 1-8 ore de la injectare (la apreciarea departamentului de medicina nucleara si a pacientului).
French: Leur réception, conservation, utilisation, transfert et leur élimination sont soumis aux réglementations et/ ou à la possession d'une autorisation des autorités officielles locales compétentes.
Romanian: Primirea, pastrarea, utilizarea, transportul si eliminarea sa sunt supuse reglementarilor si/sau autorizatiilor corespunzatoare, din partea organizatiilor locale oficiale competente.
French: Le médecin peut également évaluer l'étendue de la maladie.
Romanian: Medicul poate de asemenea aprecia extinderea bolii.
French: Pour les instructions de préparation, voir section 6.6.
Romanian: Pentru instructiuni privind prepararea a se vedea pct. 6.6.
French: ∗La dose équivalente et la dose effective sont en unités de μSv/MBq.
Romanian: * Echivalentul dozei efective si Doza efectiva sunt exprimate in unitati µSv/MBq.
French: L'immunoscintigraphie doit être réalisée entre une et huit heures après l'injection.
Romanian: Imunoscintigrafia trebuie efectuata in intervalul de 1-8 ore dupa injectare.
French: Patients ayant une hypersensibilité ou une allergie connue aux protéines de souris.
Romanian: Pacientii cu alergii sau hipersensibilitate cunoscute la proteinele de soarece.
French: Des études n'ont pas été effectuées chez les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique.
Romanian: Nu s-au efectuat studii oficiale la pacientii cu insuficienta renala sau hepatica.
French: Pour ce medicament, l'équivalent de dose efficace résultant d'une activité administrée de 750 MBq est de 7,7 mSv pour un individu de 70 kg.
Romanian: Pentru acest produs medicamentos, doza efectiva rezultata din administrarea unei activitati de 750 MBq este de 7,7 mSv pentru un individ de 70 kg.
French: C. OBLIGATIONS SPECIFIQUES QUE DOIT SATISFAIRE LE TITULAIRE
Romanian: OBLIGAŢIILE SPECIFICE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE DE CĂTRE DEŢINĂTORUL
French: Les résultats cliniques indiquent que dans les différentes formes d'ostéomyélite, LeukoScan est capable de montrer des résultats différents.
Romanian: Rezultatele clinice au aratat ca pentru diferitele localizari ale osteomileitei, LeukoScan poate arata rezultate diferite.
French: Il est produit chez la souris et purifié de manière à pouvoir être utilisé chez l'homme.
Romanian: Este produs de soareci si purificat astfel incat poate fi utilizat si de catre oameni.
French: LeukoScan est un fragment d'anticorps qui est lié à une substance radioactive connue sous le nom de technétium.
Romanian: LeukoScan este un fragment de anticorp care este legat de o substanta radioactiva numita technetiu.
French: La quantité maximale de LeukoScan pouvant être administrée n'a pas été déterminée.
Romanian: Cantitatea maxima de LeukoScan care va poate fi administrata nu a fost stabilita.
French: Ceci aidera votre médecin à déterminer s'il y a infection de l'os et le type de traitement à utiliser.
Romanian: Aceasta il va ajuta pe medic sa determine daca exista infectie la nivelul osului si ce fel de tratament sa utilizeze.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc de chaque flacon à l'alcool.
Romanian: Curatati dopul de cauciuc al fiecarui flacon cu un tampon cu alcool.
French: Aucune intraction avec d'autres médicaments n'a été décrite à ce jour.
Romanian: Pana la aceasta data nu s-au semnalat interactiuni cu alte medicamente.
French: Informations importantes concernant certains composants de LeukoScan Si vous savez que vous avez une intolérance à certains sucres, informez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: Informatii importante privind unele componente ale LeukoScan Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, adresaţi-vă medicului înainte de a utiliza acest medicament.
French: Ces doses sont estimées en prenant en compte un intervalle de miction de deux heures.
Romanian: Aceste doze presupun un interval de golire a vezicii de 2 ore.
French: Nom et adresse du fabricant de la substance biologique active
Romanian: Numele şi adresa producătorului(ilor) substanţei(lor) biologic active
French: Au contraire, chez les patients non infectés, des augmentations passagères de leucocytes ont été observées 24 heures après l'administration de LeukoScan.
Romanian: Prin contrast, la pacientii neinfectati, s-au observat cresteri tranzitorii ale numarului de leucocite la 24 ore dupa administrarea de LeukoScan.
French: • Vous ne devez pas recevoir LeukoScan si vous êtes enceinte.
Romanian: • Nu trebuie sa vi se administreze LeukoScan daca sinteti gravida.
French: Certains effets secondaires, bien que rares, ont été signalés.
Romanian: S-au raportat unele reacţii adverse, desi nu frecvent.
French: Veuillez lire attentivement cette notice attentivement avant d'utiliser ce médicament.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament
French: • Il est possible qu'une forte réaction allergique survienne après l'injection du LeukoScan.
Romanian: • Este posibil sa aveti reactii alergice grave la LeukoScan.
French: (ETIQUETTE DU FLACON)
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
French: LeukoScan (sulesomab) est un type spécial d'anticorps qui se lie à la surface de certaines cellules sanguines appelées leucocytes.
Romanian: LeukoScan (sulesomaba) este un tip special de anticorp care adera de suprafata unui anumit tip de celule sanguine numite leucocite.