FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use in adult patients receiving haemodialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl (6.2 - 7.5 mmol/l).
Estonian: Kasutamine täiskasvanud patsientidel, kes saavad hemodialüüsi Teie arst hoiab teie hemoglobiini kontsentratsiooni vahemikus 10…12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
English: The pre-filled syringes contain between 0.3 and 1 ml solution, depending on the content of epoetin zeta (see “What Silapo contains”).
Estonian: Eeltäidetud süstlad sisaldavad sõltuvalt dzeetaepoetiini sisaldusest 0,3…1 ml lahust (vt. „Mida Silapo sisaldab“).
English: Hypertension may occur in epoetin alfa treated patients.
Estonian: Alfaepoetiinravi saavatel patsientidel võib tekkida hüpertensioon.
English: - blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “Warnings and precautions”).
Estonian: Vähihaiged, k.a müelodüsplastilise sündroomiga täiskasvanud patsiendid - Vere tromboseerumine (trombootiline vaskulaarne tüsistus) (vt lõik „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
English: A haemoglobin concentration of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l) should be avoided.
Estonian: Vältida tuleb hemoglobiini kontsentratsiooni tõusu üle 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: Therefore, epoetin zeta should not be used in patients with baseline haemoglobin > 13 g/dl.
Estonian: Seetõttu ei ole dzeetaepoetiini kasutamine lubatud patsientidel, kelle hemoglobiinisisaldus on ravieelselt > 13 g/dl.
English: Adult cancer patients with symptomatic anaemia receiving chemotherapy
Estonian: Sümptomaatilise aneemiaga täiskasvanud vähipatsiendid, kes saavad kemoteraapiat
English: Silapo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Estonian: Silapo't tuleb manustada kas subkutaanselt või veenisiseselt selleks, et suurendada hemoglobiini kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Estonian: Aeg-ajalt: võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st.
English: Phenylalanine may be harmful if you have phenylketonuria (PKU), a rare genetic disorder in which phenylalanine builds up because the body cannot remove it properly.
Estonian: Fenüülalaniin võib olla kahjulik, kui teil on fenüülketonuuria, mis on harvaesinev geneetiline häire, mille korral fenüülalaniini ei lammutata ja see koguneb organismi.
English: Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
Estonian: Korrektsiooni faas : Algdoos on 50 RÜ/kg 2 korda nädalas.
English: At the start of your therapy, Silapo is injected by medical or nursing staff.
Estonian: Ravi algul peab Silapo't süstima meditsiinitöötaja.
English: Silapo 5 000 IU
Estonian: Silapo 5 000 RÜ
English: From pretreatment to presurgery, the mean increase in haemoglobin in the 600 IU/kg weekly group (1.44 g/dl) was twice than that observed in the 300 IU/kg daily group (0.73 g/dl).
Estonian: Alates ravieelsest ajast kuni operatsioonieelse ajani suurenes hemoglobiinisisaldus 600 RÜ/kg kord nädalas saavas rühmas (1,44 g/dl) keskmiselt kaks korda võrreldes 300 RÜ/kg üks kord ööpäevas saava rühma näitajatega (0,73 g/dl).
English: Phenylalanine may be harmful for patients with phenylketonuria (PKU), a rare genetic disorder in which phenylalanine builds up because the body cannot remove it properly.
Estonian: Fenüülalaniin võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele, mis on harvaesinev geneetiline häire, mille korral fenüülalaniini ei lammutata ja see koguneb organismi
English: Silapo 20 000 IU
Estonian: Silapo 20 000 RÜ
English: 30 000 IU/0.75 ml
Estonian: 30 000 RÜ/0,75 ml
English: • You may be given iron supplements before and during Silapo treatment to make it more effective.
Estonian: • Teile võidakse anda Silapo't efektiivsuse suurendamiseks enne ja pärast ravi Silapo ka rauda sisaldavaid toidulisandeid.
English: Adverse reactions during treatment with erythropoietin are observed predominantly in patients with chronic renal failure or underlying malignancies.
Estonian: Erütropoetiinravi ajal on kõrvaltoimeid täheldatud eelkõige kroonilise neerupuudulikkusega või kaasneva kasvajalise haigusega patsientidel.
English: Silapo is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.
Estonian: Silapo on näidustatud allogeense vereülekande vajaduse vähendamiseks enne ulatuslikku ortopeedilist lõikust täiskasvanutel, kellel ei esine rauadefitsiiti ja on suurenenud risk vereülekannetega seotud tüsistuste tekkeks.
English: Your doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved.
Estonian: Teie arst võtab regulaarselt vereproove, et kontrollida ravitulemusi.
English: Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Estonian: Sõltuvalt sellest, kuidas aneemia reageerib ravile, korrigeeritakse annust iga 4 nädala järel, kuni teie seisund on kontrolli all.
English: o Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis (see section 4.4).
Estonian: o Neerudest põhjustatud ägeda aneemia ravi neerupuudulikkusega täiskasvanud patsientidel, kellele ei ole tehtud dialüüsi (vt lõik 4.4).
English: The recommended starting dose is 150 IU/kg.
Estonian: Soovitatav algannus on 150 RÜ/kg.
English: 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies, 389 patients with haematological malignancies (221 multiple myeloma, 144 non-Hodgkin's lymphoma, and 24 other haematological malignancies) and 332 with solid tumours (172 breast,
Estonian: 721 plaatinavaba kemoteraapiat saanud vähihaiget patsienti oli lülitatud kolme platseebokontrolliga uuringusse, 389 hematoloogiliste pahaloomuliste kasvajatega patsienti (221 hulgimüeloomiga, 144 mitte-Hodgkini lümfoomiga ja 24 muu hematoloogilise pahaloomulise kasvajaga patsienti) ja 332 soliidtuumoriga (172 rinnanäärme, 64 günekoloogilise, 23 kopsu, 22 eesnäärme, 21 mao-sooletrakti ja 30 muud tüüpi kasvajaga) patsienti.
English: Inject the solution as you have been shown by your doctor.
Estonian: Süstige nii, nagu on arsti poolt ettenäidatud.
English: 10 000 IU/1 ml
Estonian: 10 000 RÜ/1 ml
English: 40 000 IU/1 ml
Estonian: 40 000 RÜ/1 ml
English: 5 000 IU/0.5 ml
Estonian: 5 000 RÜ/0,5 ml
English: Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Estonian: Teie arst võtab regulaarselt vereproove, et olla kindel ravimi õiges mõjus.
English: Silapo should be administered subcutaneously.
Estonian: Silapo't tuleb manustada subkutaanselt.
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment (see section 4.4).
Estonian: Epoetiinraviga seoses on teatatud rasketest nahaga seotud kõrvaltoimetest, sealhulgas StevensiJohnsoni sündroomist (SJS) ja toksilisest epidermaalsest nekrolüüsist (TEN), mis võivad olla eluohtlikud või fataalsed (vt lõik 4.4).
English: Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/dl, the possibility that epoetin zeta treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded.
Estonian: Samuti ei saa välistada, et hemoglobiini algväärtuste > 13 g/dl korral võib ravi dzeetaepoetiiniga olla seotud postoperatiivsete trombootiliste/vaskulaarsete tüsistuste suurenenud tekkeohuga.
English: Use in adults scheduled for major orthopaedic surgery
Estonian: Täiskasvanud enne plaanilist suurt ortopeedilist operatsiooni
English: The solution contains 40 000 IU Epoetin zeta per ml.
Estonian: Lahus sisaldab 40 000 RÜ dzeetaepoetiini ml kohta.
English: Glutamic acid
Estonian: Glutamiidhape
English: Tumour growth potential
Estonian: Toime tuumori kasvule
English: In order to ensure optimum response to erythropoietin, adequate iron stores should be assured: iron supplementation, e.g. 200-300 mg/day orally (100-200 mg/day for paediatric patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ml oral iron substitution of 200-300 mg/day is recommended for all cancer patients whose transferrin saturation is below 20%.
Estonian: 200…300 mg/päevas suu kaudu (100…200 mg/päevas lastel) on soovitatav kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel, kelle seerumi ferritiini tase on alla 100 ng/ml.
English: 8 000 IU/0.8 ml
Estonian: 8 000 RÜ/0,8 ml
English: Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Estonian: Doosi korrigeerimine vastavalt hemoglobiini (Hb) tasemele: Hb vahemikus 9,5…11 g/dl (5,9…6,8 mmol/l).
English: The initial dose is 150 IU/kg given subcutaneously 3 times per week.
Estonian: Algdoos on 150 RÜ/kg süstituna naha alla 3 korda nädalas.
English: The solution contains 10 000 IU Epoetin zeta per ml.
Estonian: Lahus sisaldab 10 000 RÜ dzeetaepoetiini ml kohta.
English: In a prospective, randomised, double-blind, placebo-controlled trial conducted in 375 anaemic patients with various non-myeloid malignancies receiving non-platinum chemotherapy, there was a significant reduction of anaemia-related sequelae (e.g. fatigue, decreased energy, and activity reduction), as measured by the following instruments and scales: Functional Assessment of Cancer Therapy-Anaemia (FACT-An) general scale, FACT-An fatigue scale, and Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).
Estonian: Prospektiivne randomiseeritud, kaksikpime, platseebokontrolliga uuring 375 aneemilise patsiendiga, kellel olid erinevad mitte-müeloidsed pahaloomulised kasvajad ning kes said plaatinavaba kemoteraapiat, näitas märkimisväärset aneemiast tingitud sümptomite vähenemist (näit.
English: If the haemoglobin increase is < 1 g/dl (< 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased < 40 000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Estonian: Juhul, kui hemoglobiini tõus on < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) ja retikulotsüüdide arv on suurenenud < 40 000 rakku/µl üle baasjoone, tuleb suurendada doosi 300 RÜ/kg 3 korda nädalas.
English: Subjects were stratified by serum erythropoetin (sEPO) level and prior transfusion status at screening.
Estonian: Uuritavad rühmitati valimitesse sõeluuringul määratud seerumi erütropoetiinisisalduse (sEPO) ja eelnevate vereülekannete alusel.
English: 3 000 IU/0.9 ml
Estonian: 3 000 RÜ/0,9 ml
English: Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.
Estonian: Erütropoetiinravi saanud patsientidel on registreeritud järgmisi trombootilisi/vaskulaarseid häireid: müokardi isheemia, müokardiinfarkt, tserebrovaskulaarsed häired (aju hemorraagia ja ajuinfarkt), transitoorne isheemiline atakk, süvaveeni tromboos, arteriaalne tromboos, kopsuembolid, aneurüsmid, reetina tromboos ja kunstneeru tromboseerumine.
English: Treatment of patients with chemotherapy induced anaemia
Estonian: - Kemoteraapiast tingitud aneemiaga patsientide ravi
English: • Hives
Estonian: • iiveldus
English: Adult patients on haemodialysis
Estonian: Täiskasvanud hemodialüüsipatsiendid
English: Dose increase
Estonian: Annuse suurendamine
English: Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients.
Estonian: Kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel peab jälgima seerumi elektrolüüte.
English: Silapo 6 000 IU
Estonian: Silapo 6 000 RÜ
English: Treatment with Silapo has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with above indications.
Estonian: Ravi Silapo'ga peavad alustama ülalpool nimetatud näidustuste ravikogemusega arstid.
English: 20 000 IU/0.5 ml
Estonian: 20 000 RÜ/0,5 ml
English: Silapo 4 000 IU
Estonian: Silapo 4 000 RÜ
English: Common
Estonian: Üldine
English: Antibody-mediated erythroblastopenia (PRCA) has been reported after months to years of treatment with epoetin alfa.
Estonian: Alfaepoetiini puhul on kuude- või aastatepikkuse ravi järel kirjeldatud antikehade poolt vahendatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (PRCA) teket.
English: Silapo 40 000 IU
Estonian: Silapo 40 000 RÜ
English: 1 000 IU/0.3 ml
Estonian: 1 000 RÜ/0,3 ml
English: Silapo 2 000 IU
Estonian: Silapo 2 000 RÜ
English: • Cough
Estonian: • köha
English: 4 000 IU/0.4 ml
Estonian: 4 000 RÜ/0,4 ml
English: All of the responding subjects were in the stratum with sEPO <200 mU/ml during screening.
Estonian: Kõik ravivastusega uuritavad olid sõeluuringul sEPO < 200 mÜ/l valimis.
English: Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Estonian: Kasutamine kemoteraapiat saavatel täiskasvanud patsientidel Teie arst võib alustada Silapo-ravi, kui teie hemoglobiini tase on 10 g/dl või vähem.
English: Silapo 3 000 IU
Estonian: Silapo 3 000 RÜ
English: Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Estonian: Suure plaanilise ortopeedilise operatsiooni ootel patsiendid
English: Serious skin rashes including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in association with epoetin treatment.
Estonian: Epoetiinraviga seoses on teatatud tõsistest nahalöövetest, sealhulgas Stevensi-Johnsoni sündroomist ja toksilisest epidermaalsest nekrolüüsist.
English: in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma (cancer of the lymphatic system) or multiple myeloma (bone marrow cancer) to treat anaemia and reduce the need for a blood transfusion, if the doctor decides there may be a high risk for needing for a blood transfusion.
Estonian: Aneemia raviks ja vere transfusiooni vajaduse vähendamiseks soliidkasvajaga täiskasvanud kemoteraapiat saavatel patsientidel, pahaloomulise lümfoomi (lümfivähk) või hulgimüeloomi korral (luuüdi vähk) ning juhul, kui raviarsti otsusel on vajadus vere transfusiooniks.
English: Adult patients on peritoneal dialysis
Estonian: Täiskasvanud peritoneaaldialüüsi patsiendid
English: Silapo 30 000 IU
Estonian: Silapo 30 000 RÜ
English: Silapo should be administered to patients with symptomatic anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤10 g/dl (6.2 mmol/l)).
Estonian: Aneemiaga patsientidele tuleb manustada Silapo't naha alla (nt hemoglobiini kontsentratsioon ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l).
English: 1 pre-filled syringe contains 8 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 8 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Estonian: Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arstiga.
English: Metabolism and nutrition disorders
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Hüperkaleemia
English: The recommended starting dose is 50 IU/kg.
Estonian: Soovitatav algannus on 50 RÜ/kg.
English: Alternatively, Silapo can be administered at an initial dose of 450 IU/kg subcutaneously once weekly.
Estonian: Alternatiivselt võib süstida algdoosi 450 RÜ/kg naha alla üks kord nädalas.
English: These adverse reactions are most commonly headache and a dose dependent increase in blood pressure.
Estonian: Kõige sagedamini on tekkinud peavalu ja doosist sõltuv vererõhu kõrgenemine.
English: Silapo should be given by the intravenous route.
Estonian: Silapo't süstitakse intravenoosselt.
English: Silapo 1 000 IU
Estonian: Silapo 1 000 RÜ
English: Silapo 10 000 IU
Estonian: Silapo 10 000 RÜ
English: 6 000 IU/0.6 ml
Estonian: 6 000 RÜ/0,6 ml
English: 1 pre-filled syringe contains 5 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 5 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: • shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l),
Estonian: Kontrollitud uuringutes on Epoetin alfa ja teiste ESA-de kasutamine näidanud: - lühemat aega kasvaja progresseerumiseni kiiritusravi saavatel kaugelearenenud pea- ja kaelapiirkonna vähiga patsientidel, kui saavutatud hemoglobiini lõppkontsentratsioon on suurem kui 14 g/dl (8,7 mmol/l) - lühenenud üldist elulemust ja sagenenud surmajuhte, mis on seotud haiguse progresseerumisega 4 kuu jooksul metastaatilise rinnavähiga patsientidel, kes saavad keemiaravi, kui saavutatud hemoglobiini tase on 12…14 g/dl (7,5…8,7 mmol/l).
English: 2 000 IU/0.6 ml
Estonian: 2 000 RÜ/0,6 ml
English: Silapo contains a protein called epoetin zeta, that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Estonian: See stimuleerib luuüdis punaste vereliblede tootmist, mis sisaldavad hemoglobiini (ainet, mis transpordib hapnikku).
English: Convulsion
Estonian: Annustamine
English: Cancer patients including adult patients with myelodysplastic syndrome
Estonian: Täiskasvanud kemoteraapiat saavad vähihaiged patsiendid sümptomaatilise aneemiaga
English: Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Estonian: Silapo 8 000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis Dzeetaepoetiin
English: Silapo 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Estonian: Silapo 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Dzeetaepoetiin
English: Treatment of adult patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Estonian: Suure plaanilise ortopeedilise operatsiooni ootel täiskasvanud patsientide ravi
English: 1 pre-filled syringe contains 6 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 6 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: 1 pre-filled syringe contains 20 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 20 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Estonian: Doosi korrigeerimine hemoglobiini (Hb) taseme hoidmiseks soovitud tasemel: Hb vahemikus 10…12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
English: Blood pressure should be closely monitored and adequately controlled in all epoetin treatment naïve as well as pre-treated patients before, at initiation of, and during treatment with Silapo.
Estonian: Sõltumata sellest, kas patsient on eelnevalt epoetiinravi saanud või mitte, tuleb enne Silapo'ga ravi alustamist, ravi alustamisel ning selle jooksul hoolikalt patsiendi vererõhku jälgida ning seda vajadusel korrigeerida.
English: Excipient with known effect Each pre-filled syringe contains 0.38 mg phenylalanine.
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine Iga eeltäidetud süstal sisaldab 0,38 mg fenüülalaniini.
English: In patients developing sudden lack of efficacy, defined by a decrease in haemoglobin (1-2 g/dl per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response (e.g. iron, folate, or Vitamin B12-deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, and haemolysis) should be investigated.
Estonian: Patsientidel, kellel avastatakse äkiline ravitoime langus, mis ilmneb hemoglobiini languses (1…2 g/dl kuus) ning on vajadus vereülekandeks, peab olema retikolotsüütide arv taastatud ja tüüpilised mittemõjumise põhjused (näit.
English: The starting dose is 450 IU per kilogram bodyweight once a week.
Estonian: Algannus on 450 RÜ kehakaalu kg kohta üks kord nädalas.
English: Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Estonian: Hemoglobiini muutlikkust saab kontrollida doseerimisega selle arvestusega, et hemoglobiini lõppkontsentratsioon oleks vahemikus 10 g/dl (6,2 mmol/l) kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
English: Phenylalanine
Estonian: Alfaepoetiin
English: Therefore, routine volume replacement should be performed in such patients.
Estonian: Seetõttu vajavad sellised patsiendid regulaarselt vedelikumahu taastamist.
English: During treatment with Silapo
Estonian: Silapo-ravi ajal
English: • Cerebral haemorrhages.
Estonian: • ajuverejooksud
English: Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/432/013
Estonian: Silapo 8 000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis EU/1/07/432/013
English: If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately.
Estonian: Teavitage oma arsti viivitamatult, kui teil esinevad peavalud, eriti äkilised, torkavad migreenilaadsed peavalud, või te tunnete segasust või on teil halb enesetunne.
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment.
Estonian: Epoetiinraviga seoses on teatatud rasketest nahaga seotud kõrvaltoimetest, sealhulgas StevensiJohnsoni sündroomist (SJS) ja toksilisest epidermaalsest nekrolüüsist (TEN), mis võivad olla eluohtlikud või fataalsed.
English: Headache
Estonian: Köha
English: Dose hold and decrease
Estonian: Manustamise katkestamine ja annuse vähendamine
English: Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/432/009
Estonian: Silapo 5 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/432/009
English: 1 pre-filled syringe contains 40 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 40 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: • Nose or airway congestion
Estonian: • nina või hingamisteede turse
English: 1 pre-filled syringe contains 10 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 10 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/432/011
Estonian: Silapo 6 000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis EU/1/07/432/011
English: Intravenous route
Estonian: Intravenoosne manustamine
English: Common in dialysis
Estonian: Sage dialüüsi korral.
English: Pure Red Cell Aplasia (PRCA) has been reported very rarely after months to years of subcutaneous treatment with other products containing erythropoietins and may not be ruled out with Silapo.
Estonian: Punaste vereliblede aplaasiast (PRCA) on harva andmeid kuu või aastase ravi järel erütropoetiini sisaldavate medikamentidega.
English: 1 pre-filled syringe contains 30 000 IU Epoetin zeta
Estonian: 1 eeltäidetud süstal sisaldab 30 000 RÜ dzeetaepoetiini
English: Silapo 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Estonian: Silapo 5 000 RÜ süstimiseks Dzeetaepoetiin I.v.
English: Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Estonian: Silapo 4 000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Dzeetaepoetiin
English: Caution should be exercised with escalation of Silapodoses in patients with chronic renal failure.In patients with a poor haemoglobin response to Silapo,alternative explanations for the poor response should be considered (see sections4.4and 5.1).
Estonian: Kui patsiendi hemoglobiini ravivastus Silapo'le on ebapiisav, tuleb kaaluda puuduliku ravivastuse teisi võimalikke põhjuseid (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
English: An increased incidence of thrombotic vascular events (see section 4.4 and section 4.8 - General) has been observed in patients receiving erythropoietic agents.
Estonian: Erütropoetiinravi saavatel patsientidel on suurenenud trombootiliste vaskulaarsete tüsistuste oht (vt lõigud 4.4 ja 4.8 - Üldist).
English: Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Estonian: Silapo 3 000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Dzeetaepoetiin
English: 1 pre-filled syringe of 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 0.9 ml solution for injection
Estonian: 1 eeltäidetud süstal, milles on 0,9 ml süstelahust 6 eeltäidetud süstalt, milles on0,9 ml süstelahust
English: 1 pre-filled syringe of 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 1 ml solution for injection
Estonian: 1 eeltäidetud süstal, milles on 1 ml süstelahust 6 eeltäidetud süstalt, milles on 1 ml süstelahust