FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscuta la medicamentele anti-inflamatoare ne-steroidice (NSAID) trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
English: Other non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) must not be used simultaneously with the product and within 24 hours after the last dose of Dolovet because the substances may compete in binding with proteins thus leading to toxic effects.
Romanian: Alte medicamente anti-inflamatoare nesteroidice (NSAID) nu trebuie folosite simultan cu produsul si pe timp de 24 ore dupa ultima doza de Dolovet deoarece substantele pot concura in legarea cu proteine astfel conducand la efecte toxice.
English: Ketoprofen has been shown to inhibit the intravenously injected E.coli endotoxin induced tromboxane B2 production in the bovine.
Romanian: S-a aratat ca, Ketoprofen inhiba endotoxina E.coli injectata intravenos, inducand productia de tromboxan B2 la bovine.
English: Powder
Romanian: Pudră
English: Vetcare Ltd. P.O.Box 99 24101 Salo Finland
Romanian: Vetcare Ltd. P.O.Box 99 24101 Salo Finlanda
English: The anti-inflammatory action of ketoprofen is based on the inhibition of cyclo-oxygenase and lipo-oxygenase enzymes.
Romanian: Actiunea anti-inflamatoare a ketoprofen se bazeaza pe inhibitia enzimelor cyclo-oxygenaza si lipo-oxygenaza.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Ketoprofen 2.4 g, constit.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Ketoprofen 2.4 g, consist.
English: Route of administration: Oral use.
Romanian: Calea de administrare: orala
English: The induction of parturition in laboratory animals have been found to be delayed when ketoprofen was given just before parturition.
Romanian: Inducerea parturitiei la animalele de laborator s-a constatat a fi intarziata cand ketoprofen a fost administrat chiar inaintea parturitiei.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dolovet vet 2.4 g oral powder.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dolovet vet 2.4 g pudra orala.
English: Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals.
Romanian: Diminuarea inflamaţiei şi reducerea febrei în cazul anumitor animale.
English: Dolovet vet 2.4g oral powder is a powder presented in sachets of 15g, containing 2.4g ketoprofen each.
Romanian: Dolovet vet 2,4g pulbere - administrare orală se prezintă sub formă de săculeţe de 15g, fiecare conţinând 2,4g ketoprofen.
English: However, a dose confirmation study, submitted with the response, is considered pivotal for the assessment of the efficacy: “Dose confirmation of oral ketoprofen in endotoxin-induced mastitis in cows, Study 06-131-LC, August 7th, 2006”.
Romanian: “Dose confirmation of oral ketoprofen in endotoxin-induced mastitis in cows, Study 06-131-LC, August 7th, 2006” (Confirmarea dozei de ketoprofen oral în cazul mastitei induse de endotoxine la vaci, Studiul 06-131-LC, 7 august 2006).
English: Simultaneous use of glucocorticoids may add undesirable effects on GI-canal.
Romanian: Folosirea simultana a glucocorticosteroizilor poate adauga efecte nedorite tractusului gastrointestinal.
English: Ketoprofen is a non steroid anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, antipyretic and analgesic effect.
Romanian: Ketoprofen este un medicament anti-inflamator nesteroidic (NSAID) cu efect anti-inflamator, antipiretic si analgezic.
English: Udder size, poor milk aspect, and pain also showed to be generally higher in the non-treated group.
Romanian: S-a observat, de asemenea, că dimensiunea ugerului, aspectul de calitate inferioară al laptelui şi durerile au avut o valoare mai ridicată, în general, în cazul grupului netratat.
English: WITHDRAWAL PERIOD Meat and offail: 1 day Milk: zero days.
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Carne si organe: 1 zi Lapte: zero zile.
English: This corresponds to 4mg ketoprofen per kg body weight.
Romanian: Aceasta corespunde unei concentraţii de 4mg ketoprofen per kggreutate corporală.
English: Do not use for animals hypersensitive to ketoprofen or other non steroid anti-inflammatory (NSAID) drugs.
Romanian: Nu se utilizeaza la animale hipersensibile la ketoprofen sau alte medicamente anti-inflamatoare nesteroidice (NSAID).
English: Read the package insert before use.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare.
English: Do not use for animals hypersensitive to ketoprofen or other non steroid anti-inflammatory (NSAID) drugs (like aspirin or flunixin).
Romanian: Nu se utilizeaza la animale hipersensibile la ketoprofen sau alte medicamente anti-inflamatoare nesteroidice (NSAID) precum: aspirina sau flunixin.
English: One bag of 15g once daily for 1 - 3 days.
Romanian: Un pliculeţ de 15g o dată pe zi timp de 1 - 3 zile.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Ketoprofen 2.4 g
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ ACTIVĂ Ketoprofen 2.4 g
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Romanian: 5.2 Proprietăţi farmacocinetice
English: Not known.
Romanian: Nu sunt.
English: In Finland the product has been authorised for the indication: “The treatment of fever and inflammation in cattle”.
Romanian: „Tratament contra febrei şi inflamaţiei la bovine”.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER INGREDIENTS 1 sachet= 15 g powder contains of 2.4 g ketoprofen and exipients to 15 g. INDICATION(S) Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE 1 plic= 15 g pudra contine 2,4 g ketoprofen si excipienti pana la 15 g.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE:
English: 1 sachet= 15 g powder contains:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 plic = 15 g pudra contine:
English: A 15 g aluminium-laminate sachet, which are further packed to a cardboard box.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Un plic de 15 g aluminium-laminat , care este ambalat intr-o cutie de carton a 3 x 15 g.
English: Other non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) must not be used simultaneously with the product and within 24 hours after the last dose of Dolovet, because the substances may compete in binding with proteins thus leading to toxic effects.
Romanian: Alte medicamente anti-inflamatoare nesteroidice (NSAID) nu trebuie folosite simultan cu produsul si timp de 24 ore dupa ultima doza de Dolovet, deoarece substantele pot concura la legarea cu proteine astfel conducand la efecte toxice.Folosirea simultana cu diuretice (de exemplu furosemid) poate scadea efectul diureticului.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the reach and sight of children.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE Nu lasati la indemana copiilor
English: 3 x 15 g.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 3 x 15 g
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
English: Ketoprofen may cause adverse reactions typical to non-steroidal anti-inflammatory drugs, such as diarrhoea which is caused by gastro-intestinal irritation and ulceration.
Romanian: Ketoprofen poate cauza reactii adverse tipice medicamentelor anti-inflamatoare ne-steroidice, precum diareea care este produsa de iritatia si ulceratia gastro-intestinala.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) : FI 17182
Romanian: FI 17182
English: Cattle (adult animals weighing about 600 kg).
Romanian: Bovine (animale adulte cu o greutate de aproximativ 600 kg).
English: Ketoprofen may cause adverse reactions typical to non-steroidal anti-inflammatory drugs such as diarrhoea which is caused by gastro-intestinal irritation and ulceration.
Romanian: Ketoprofen poate cauza reactii adverse tipice medicamentelor anti-inflamatoare nesteroidice cum ar fi diareea ce este produsa de iritatia si ulceratia gastro-intestinala.
English: Meat and offal: 1 day.
Romanian: Carne si organe: 1 zi Lapte: zero zile.
English: ad 15g.
Romanian: q. s. ad 15 g
English: Manufacturer for the batch release: Oy Galena Ltd, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Finland NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Dolovet vet 2.4 g oral powder.
Romanian: Oy Galena Ltd, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Finlanda.
English: TARGET SPECIES Cattle (adult cattle weighing about 600 kg).
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (bovine adulte cantarind cca.600 kg).
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS
English: PACKAGE LEAFLET Dolovet vet 2.4 g oral powder NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT Marketing authorisation holder: Vetcare Oy, P.O.Box 99, 24101 Salo, Finland.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Detinatorul autorizatiei de comercializare: Vetcare Oy, P.O.Box 99, 24101 Salo, Finlanda.
English: For adult cattle weighing about 600 kg bw.
Romanian: Pentru bovine adulte cantarind circa 600 kg greutate corp.:
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals 4.3 Contraindications
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
English: Batch
Romanian: ETCHETAREA
English: The elimination half life after per oral administration was about 4,5 hours.
Romanian: Perioada de injumatatire dupa administrarea orala a fost de
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER The marketing authorisation holder: Vetcare Oy, P.O.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION AND POSOLOGY Orally for adult cattle weighing about 600 kg bw.
Romanian: Administrarea orală la bovine adulte cantarind circa 600 kg greutate corp.:
English: Cattle (adult cattle weighing about 600 kg).
Romanian: Bovine (bovine adulte cantarind cca.600 kg).
English: Box 99, 24101 Salo.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Vetcare Oy, P.O.Box 99, 24101 Salo, Finlanda.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Romanian: CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
English: These combinations are not covered in this summary.
Romanian: Aceste combinaţii nu fac obiectul prezentului rezumat.
English: Chicory root should only be used in adults and children over the age of 12 years.
Romanian: Rădăcina de cicoare trebuie utilizată numai la adulţi şi la copii cu vârsta mai mare de 12 ani.
English: A doctor should be consulted if the symptoms persist following 2 weeks of treatment.
Romanian: Dacă simptomele persistă după 2 săptămâni de tratament, trebuie consultat un medic.
English: Information on the use and licensing of chicory root medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Romanian: Informaţii despre utilizarea şi autorizarea medicamentelor din rădăcină de cicoare în statele membre ale UE se obţin de la autorităţile naţionale competente.
English: Chicory root can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Romanian: Rădăcina de cicoare poate fi găsită, de asemenea, în combinaţie cu alte substanţe vegetale în unele medicamente din plante.
English: Chicory root is the common name for the root of the plant Cichorium intybus L. The plant is cultivated or gathered to obtain the root for medicinal use.
Romanian: Rădăcină de cicoare este denumirea comună pentru rădăcina plantei Cichorium intybus L. Planta este cultivată sau culeasă pentru obţinerea rădăcinii în scopul utilizării terapeutice.
English: In addition, the HMPC considered that chicory rood contains bitter substances that may stimulate appetite and also a study in the laboratory, which showed an effect of chicory root in stimulating an increased secretion of bile (a fluid produced in the liver that helps to break down fats), thereby supporting its use in digestive disorders.
Romanian: În plus, HMPC a avut în vedere faptul că rădăcina de cicoare conţine substanţe amare care pot stimula pofta de mâncare şi, de asemenea, un studiu de laborator care a demonstrat un efect al rădăcinii de cicoare în stimularea unei creşteri a secreţiei de bilă (un lichid produs în ficat care ajută la descompunerea grăsimilor), susţinând astfel utilizarea acesteia în tulburările digestive.
English: Detailed instruction on how to take chicory root medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Romanian: Instrucţiuni detaliate privind modul de administrare al medicamentelor din rădăcină de cicoare şi cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoţeşte medicamentul.
English: What is chicory root?
Romanian: Ce este rădăcina de cicoare?
English: How are chicory root medicines approved in the EU?
Romanian: Cum sunt aprobate în UE medicamentele din rădăcină de cicoare?
English: In its assessment, the HMPC took into account the well documented use of chicory root in digestive disorders and loss of appetite.
Romanian: În evaluarea sa, HMPC a ţinut cont de utilizarea bine documentată a rădăcinii de cicoare în tulburările digestive şi în pierderea poftei de mâncare.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing chicory root.
Romanian: Scopul prezentului rezumat nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea medicamentelor din rădăcină de cicoare.
English: Further information on the risks associated with chicory root medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informaţii despre riscurile asociate cu medicamentele din rădăcină de cicoare, inclusiv măsurile de precauţie corespunzătoare pentru utilizarea sigură a acestora, se găsesc în monografia de la pagina „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Any applications for the licensing of medicines containing chicory root have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Romanian: Cererile de autorizare pentru medicamentele din rădăcină de cicoare trebuie adresate autorităţilor naţionale competente în domeniul medicamentelor, care vor evalua cererea pentru medicamentul din plante şi vor lua în considerare concluziile ştiinţifice ale HMPC.
English: Further information on the HMPC assessment of chicory root medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informaţii despre evaluarea HMPC a medicamentelor din rădăcină de cicoare, inclusiv informaţii aprofundate despre concluziile comitetului, se găsesc la pagina „All documents” („Toate documentele”) de pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Other information about chicory root medicines
Romanian: Alte informaţii despre medicamentele din rădăcină de cicoare
English: Chicory root preparations are obtained by comminuting the roots (reducing them into tiny pieces).
Romanian: Preparatele din rădăcină de cicoare se obţin prin mărunţirea (fragmentarea) rădăcinilor.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of chicory root.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al concluziilor ştiinţifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările terapeutice ale rădăcinii de cicoare.
English: The HMPC conclusions on the use of chicory root medicines for the relief of symptoms of mild digestive disorders and temporary loss of appetite are based on their ‘traditional use'.
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din rădăcină de cicoare pentru ameliorarea simptomelor tulburărilor digestive uşoare şi a pierderii temporare a poftei de mâncare se bazează pe „utilizarea tradiţională” a acestora.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing chicory root.
Romanian: Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante din rădăcină de cicoare.
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, chicory root can be used for the relief of symptoms of mild digestive disorders (such as feeling full, flatulence and slow digestion) and temporary loss of appetite.
Romanian: HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării îndelungate a acesteia, rădăcina de cicoare poate fi utilizată pentru ameliorarea simptomelor tulburărilor digestive uşoare (cum sunt senzaţia de plenitudine, flatulenţa şi digestia lentă) şi pierderea temporară a poftei de mâncare.
English: What are the risks associated with chicory root medicines?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din rădăcină de cicoare?
English: What evidence supports the use of chicory root medicines?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din rădăcină de cicoare?
English: For more information about treatment with chicory root medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu medicamentele din rădăcină de cicoare, citiţi prospectul medicamentului sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
English: Herbal medicines containing chicory root are usually available as herbal tea to be drunk.
Romanian: Medicamentele din plante din rădăcină de cicoare sunt disponibile, de obicei, sub formă de ceai din plante medicinale de băut.
English: For practical information about using chicory root medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru informaţii practice despre utilizarea medicamentelor din rădăcină de cicoare, pacienţii trebuie să citească prospectul care însoţeşte medicamentul respectiv sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
English: Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC)
Romanian: EMA/HMPC/286842/2013 Comitetul pentru medicamente din plante (HMPC)
English: These may be the signs of an allergic reaction.
Romanian: Acestea pot fi semnele unei reacții alergice.
English: In addition, clinical tolerance was good in all patients.
Romanian: În plus, toleranța clinică a fost bună la toți pacienții.
English: Patients were treated for up to one year.
Romanian: Pacienții au fost tratați timp de până la un an.
English: You should take your medicine at the same time each day.
Romanian: Dumneavoastră trebuie să luați medicamentul la aceeași oră în fiecare zi.
English: Neutropenia, including severe neutropenia
Romanian: Neutropenie, incluzând neutropenie severă
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {MM/YYYY}
English: Hallucinations, confusion
Romanian: Halucinații, confuzie
English: In addition, due to the presence of ASA, its use is also contraindicated in:
Romanian: În plus, din cauza prezenței AAS, utilizarea s-a este, de asemenea, contraindicată în:
English: The patients were followed for 30 days.
Romanian: Pacienții au fost urmăriți timp de 30 de zile.
English: If you have had a heart attack, it should be prescribed for at least four weeks.
Romanian: Dacă ați avut o criză de inimă, medicamentul trebuie prescris timp de cel puțin patru săptămâni.
English: • if you are in your last trimester of pregnancy.
Romanian: • dacă sunteți în ultimul trimestru de sarcină.
English: Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.
Romanian: În plus, profilul de siguranță al clopidogrelului la această subgrupă de pacienți nu a ridicat nicio problemă deosebită.
English: The bottles contain a desiccant.
Romanian: Flacoanele conțin un desicant.
English: The absolute risk for cardiovascular malformation was increased from less than 1%, up to approximately 1.5%.
Romanian: Riscul absolut de malformații cardio-vasculare a fost crescut de la mai puțin de 1% până la aproximativ 1,5%.
English: It is preferable not to take this medicine during first and second trimesters of pregnancy.
Romanian: Este preferabil să nu luați acest medicament în timpul primului și celui de al doilea trimestru de sarcină.
English: Medicinal products associated with bleeding risk
Romanian: Medicamente asociate cu risc de sângerare
English: In addition to clinical studies experience, adverse reactions have been spontaneously reported.
Romanian: În plus față de experiența din studiile clinice, au fost raportate spontan reacții adverse.
English: Rhone 69800, France
Romanian: Rhone 69800, Franța
English: The desiccant should not be eaten.
Romanian: Desicantul nu trebuie consumat.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and on the bottle after EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe flacon după EXP.
English: In any case, you should take it for as long as your doctor continues to prescribe it.
Romanian: În orice caz, trebuie săl luați atât timp cât medicul dumneavoastră continuă să vil prescrie.
English: Contact your doctor immediately if you experience:
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă apar:
English: Cmax occurs approximately 30 to 60 minutes after dosing.
Romanian: Cmax este atins după aproximativ 30 până la 60 minute după administrare.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacții adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Romanian: Relevanța clinică a acestei interacțiuni nu este clară.
English: The incidence of severe cases was similar for clopidogrel and ASA.
Romanian: Incidența cazurilor severe a fost similară pentru clopidogrel și AAS.
English: There is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
Romanian: Există un risc crescut de sângerare din cauza unui potențial efect aditiv.
English: If a toxic dose has been ingested then admission to hospital is necessary.
Romanian: Dacă a fost ingerată o doză toxică, atunci este necesară internarea în spital.
English: The risk is believed to increase with dose and duration of therapy.
Romanian: Se crede că riscul crește odată cu doza și durata tratamentului.
English: Treat other signs of intoxication symptomatically.
Romanian: Alte semne de intoxicație trebuie tratate simptomatic.
English: Risk management plan (RMP)
Romanian: Planul de management al riscului (PMR)
English: Given that children, infants and toddlers are often only seen at a late stage of intoxication, they will usually have already reached the acidosis stage.
Romanian: Deoarece copiii, sugarii și copiii mici sunt diagnosticați adesea numai într-un stadiu avansat al intoxicației, de regulă, ei vor fi deja în stadiul de acidoză.
English: • Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.