FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg n'est pas adapté à une injection en bolus.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
French: • réactions allergiques (voir ci-dessus),
Romanian: • reacţii alergice (a se vedea mai sus)
French: Espèces habituellement sensibles Micro-organismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis
Romanian: Specii obişnuit sensibile Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecalis
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique * Médiane (intervalle)
Romanian: AMX - amoxicilină, AC - acid clavulanic * Valoarea mediană (intervalul)
French: Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une autre formulation d'Augmentin afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
French: Les résultats pharmacocinétiques obtenus pour l'amoxicilline et l'acide clavulanique après administration d'Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg en dose unique) à des adultes sains au début d'un repas sont présentés ci-dessous.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică care s-au obţinut pentru amoxicilină şi acid clavulanic după administrarea de Augmentin (doză unică 2 x 1000 mg/62,5 mg) la începutul mesei la adulţi sănătoşi sunt prezentate mai jos:
French: Espagne - Augmentine, Clavumox
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE FLACON
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON
French: • inflammation du foie (hépatite),
Romanian: • inflamaţie hepatică (hepatită)
French: En cas de survenue de colite associée aux antibiotiques, l'association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
French: [À
Romanian: [A
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre un quelconque médicament.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
French: Enterococcus1
Romanian: Enteroccocus1
French: En cas d'insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d'amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d'acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
Romanian: De aceea, dozele din insuficienţa renală trebuie să prevină acumularea de amoxicilină, menţinând în acelaşi timp concentraţii adecvate de acid clavulanic (vezi pct. 4.2).
French: Si vous présentez des effets indésirables
Romanian: Dacă vă apar reacţii adverse
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Romanian: Simptomele gastro-intestinale pot fi tratate simptomatic, având în vedere echilibrul hidro-electrolitic.
French: • Si votre enfant a des problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
French: Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections dues à des bactéries.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
French: Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque Compléter jusqu'à la marque
Romanian: Până la semn Până la semn Până la semn
French: médecin pourra prescrire un dosage différent ou un autre médicament.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate alege o concentraţie diferită sau un alt medicament.
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1):
French: • étourdissemen • maux de tête.
Romanian: • ameţeli • durere de cap.
French: L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompeàefflux peuvent entraîner une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Romanian: Impermeabilitatea peretelui bacterian sau mecanismul pompei de eflux pot determina sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales în cazul bacteriilor gram-negative.
French: Belgique - Augmentin Reta Bulgarie - Augmentin SR République tchèqueFrance - Duamentin Grèce - Augmentin SR Hongrie - Augmentin Extr Lettonie - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Pologne - Augmentin SR Roumanie - Augmentin SR Slovaquie - Augmentin SR Slovénie - Augmentin SR E
Romanian: Belgia-Augmentin Retard Bulgaria-Augmentin SR Republica Cehă-Augmentin SR Franţa-Duamentin Grecia-Augmentin SR Ungaria-Augmentin Extra Letonia-Augmentin SR Luxemburg-Augmentin Retard Polonia-Augmentin SR România-Augmentin SR Republica Slovacia-Augmentin SR Slovenia-Augmentin SR Spania-Augmentine Plus
French: Malte - Augmentin, Noprilam DT
Romanian: Malta-Augmentin, Noprilam DT
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 9
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA) 9
French: Les études de toxicologie en administration répétée conduites chez le chien avec l'association amoxicilline/acide clavulanique montrent un potentiel d'irritation gastrique, des vomissements et une décoloration de la langue.
Romanian: Studiile de toxicitate după doze repetate efectuate la câini cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic au evidenţiat iritaţie gastrică şi vărsături şi modificări de culoare ale limbii.
French: Amoxicilline/acide clavulanique
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
French: oup de liquides tout au long de votre traitement par Augmentin.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide în timpul tratamentului cu Augmentin.
French: Ainsi, ce RCP, cette notice et ces étiquetages peuvent ne pas nécessairement correspondre au texte en vigueur.
Romanian: De aceea, acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul nu trebuie să reprezinte în mod necesar forma finală.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Romanian: La aceşti pacienţi sunt recomandate formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic de 5:1.
French: • faible nombre de globules blancs.
Romanian: • număr mic de globule albe.
French: Ne pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Romanian: Nu utilizaţi Augmentin după data de expirare înscrisă pe cutie.
French: Concentratsions critiques indépendantes de l'espèce1
Romanian: Valori critice independente de specie1
French: République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
Romanian: Republica Cehă-Augmentin Danemarca-Spektramox
French: • infections de l'oreille moyenne et des sinus,
Romanian: • infecţii ale urechii medii şi ale sinusurilor
French: L' une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection estrésistante à l'antibiotique qui a été pris.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
French: • faible nombre de globules rouges (anémie hémolytique),
Romanian: • un număr scăzut de globule roşii (anemie hemolitic
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 10
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA)10
French: Il vous sera administré par une ne qualifiée, comme un médecin ou un infirmier.
Romanian: O persoană calificată, de exemplu un medic sau o asistentă, vă va administra acest medicament.
French: Effets indésirables très fréquents Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
French: • souffrez de mononucléose infectieuse,
Romanian: • are mononucleoză infecţioasă
French: Augmentin n'est pas recommandé chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min.
Romanian: Augmentin nu este recomandat pacienţilor cu clearance al creatininei (ClCr) mai mic de 30 ml/min.
French: Chez les patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Romanian: La pacienţii cu sonde urinare, trebuie verificată regulat permeabilitatea sondei (vezi pct.
French: Par conséquent, une diarrhée et une infection fongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Romanian: În consecinţă, este posibilă apariţia, la sugarii alăptaţi natural, a diareei şi infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor, astfel încât alăptarea ar putea fi întreruptă.
French: • Une seringue graduée en plastique peut vous être fournie.
Romanian: • Poate fi furnizată cu o seringă din plastic pentru măsurarea dozelor.
French: • Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés et de faciliter leur ingestion.
Romanian: • Comprimatele de Augmentin au o linie mediană pentru a uşura ruperea în două jumătăţi.
French: 125 mg/62,5 mg/5 ml Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Romanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter au niveau national]
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare [A se completa la nivel naţional]
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
French: [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Romanian: [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Romanian: Utilizarea responsabilă a antibioticelor poate ajuta la reducerea şanselor de dezvoltare a rezistenţei bacteriene.
French: Hongrie - Augmentin, Augmentin Duo Islande - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin, Augmentin Duo Islanda-Augmentin
French: • 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures.
Romanian: • 2000 mg/200 mg la intervale de 12 ore.
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
French: Chypre - Augmentin, Noprilam République tchèque - Augmentin Danemark - Spektramox
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam Republica Cehă -Augmentin Danemarca-Spektramox
French: Les enfants âgés de 6 ans et moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension ou sachets pédiatriques.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie sau plicuri pentru copii.
French: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
French: • En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
French: Si vous oubliez d'administrer Augmentin
Romanian: Dacă uitaţi să administraţi Augmentin
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Romanian: Luaţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
French: Si les symptômes de votre enfant persistent, consultez de nouveau un médecin.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră continuă să nu se simtă bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
French: • Ne donnez pas Augmentin à votre enfant pendant plus de 2 semaines.
Romanian: • Nu daţi Augmentin copilului mai mult de 2 săptămâni.
French: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension n'est généralement pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
French: Lorsque vous prenez entin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome în timp ce luaţi Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
French: Enfants de moins de 16 ans Les comprimés Augmentin ne sont pas recommandés.
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
French: Ne donnez jamais Augmentin à votre enfant :
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră:
French: Les flacons d'Augmentin ne sont pas adaptés à une administration multidose.
Romanian: Augmentin în flacoane nu este adecvat pentru utilizare multi-doză.
French: Une colite associée aux antibiotiques a été observée avec pratiquement tous les agents antibactériens ; sa sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Romanian: Colita asociată cu antibioticele a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, iar severitatea poate varia de la uşoară la punerea vieţii în pericol (vezi pct. 4.8).
French: • dose plus faible - (en particulier pour les infections de la peau et des tissus mous, et les sinusites non sévères) : 1000 mg/125 mg deux fois par jour.
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg doit être reconstitué dans 20 ml d'eau pour préparations injectables Ph.Eur (il s'agit d'un volume minimum).
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie trebuie dizolvat în 20 ml de apă pentru preparate injectabile F.E. (acesta este volumul minim).
French: • faible nombre de cellules participant à la coagulation sanguine (plaquettes),
Romanian: • număr mic de celule implicate în procesul de coagulare a sângelui
French: Lors d'un traitement par l'amoxicilline, il convient d'utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.
Romanian: Se recomandă ca în cazul testării prezenţei de glucoză în urină în timpul tratamentului cu medicamente care conţin amoxicilină, să se utilizeze metode enzimatice cu glucozoxidază, din cauza rezultatelor fals pozitive care pot să apară în cazul metodelor chimice.
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Romanian: Nu trebuie să luaţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a lua următoarea doză.
French: e pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Romanian: u utilizaţi Augmentin după data de expirare înscrisă pe cutie.
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Romanian: 1 Această formulare de amoxicilină/acid clavulanic este adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină numai în indicaţiile terapeutice aprobate (vezi pct. 4.1).
French: Les signes possibles sont des maux de ventre (nausées, vomissements ou d convulsions.
Romanian: Semnele pot fi reprezentate de un deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
French: Micro-organismes aérobies à Gram négatif Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
French: • Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Romanian: 7 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
French: 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures.
Romanian: 1000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
French: Nausée3
Romanian: Greaţă3
French: 8 En cas de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Romanian: 8 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
French: l'environnement.
Romanian: fa protejarea mediului.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients présentant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.8).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu dovezi de insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.8).
French: Si vos symptômes persistent, consultez de nouveau un médecin.
Romanian: Dacă continuaţi să nu vă simţiţi bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence.
Romanian: A fost utilizată următoarea terminologie pentru a clasifica apariţia reacţiilor adverse.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline/acide clavulanique sont :
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg ne doit être utilisé pour la prophylaxie chirurgicale chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min que lorsqu'il doit être administré en une perfusion.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
French: Roumanie - Augmentin Intravenos Espagne - Augmentine Intravenoso
Romanian: România-Augmentin Intravenos Spania-Augmentine Intravenoso
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 1000 mg/200 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 1000 mg/200 mg Augmentin trebuie reconstituit în modul descris mai sus pentru injectare.
French: France - Augmentin IV
Romanian: Franţa-Augmentin IV
French: Finlande - Augmentin, Clavurion
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
French: Ne donnez pas Augmentin à votre enfant s'il est dans l'une des situations mentionnées cidessus.
Romanian: Nu administraţi Augmentin copilului dumneavoastră dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul copilului dumneavoastră.
French: En cas d'infection avérée par des organismes sensibles à l'amoxicilline, il conviendra d'envisager de remplacer l'association amoxicilline/acide clavulanique par l'amoxicilline, selon les recommandations officielles.
Romanian: În cazul în care se dovedeşte că o infecţie este provocată de un microorganism/microorganisme sensibil/sensibile la amoxicilină, atunci trebuie luată în considerare trecerea de la asocierea amoxicilină/acid clavulanic la amoxicilină, conform ghidurilor oficiale.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse, car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă, deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
French: • les pathogènes escomptés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4),
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Romanian: 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
French: Danemark - Spektraforte
Romanian: Danemarca-Spektramox
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d'un traitement alternatif adapté.
Romanian: Dacă apare o reacţie alergică, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie întrerupt şi trebuie instituit un tratament alternativ corespunzător.
French: En cas d'infection très grave, la dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 2000 mg/200 mg administré toutes les 8 heures.
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
French: - Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: - Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Roumanie - Augmentin BIS
Romanian: Portugalia-Augmentin Duo, Clavamox DT România-Augmentin BIS
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Romanian: Cu toate acestea, în literatură există cazuri de creştere a INR-ului (International Normalised Ratio)la pacienţii aflaţi în tratament cu acenocumarol sau warfarină şi la care s-a prescris o cură de amoxicilină.
French: Si vous présentez l'un de ces symptômes, contacte
Romanian: dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome.
French: Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Acinetobacter sp.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Acinetobacter sp.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients montrant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică confirmată (vezi pct. 4.2).