FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Cytotoksiske lægemidler (f.eks. methotrexat, cyclophosphamid) Samtidig administration af hydrochlorthiazid og cytotoksiske lægemidler kan nedsætte eliminationen af det cytotoksiske lægemiddel og dermed øge risikoen for udvikling af knoglemarvsdepression.
Latvian: Citotoksiskas zāles (piemēram, metotreksāts, ciklofosfamīds) Hidrohlortiazīda un citotoksisku zāļu vienlaicīga lietošana var samazināt citotoksisko zāļu elimināciju un tādējādi palielināt kaulu smadzeņu nomākuma risku.
Danish: I forbindelse med bilkørsel og betjening af maskiner skal der tages højde for, at der kan forekomme lejlighedsvis svimmelhed og træthed under behandlingen med Vascace Plus (se pkt.
Latvian: Vadot transportlīdzekli un apkalpojot mehānismus, jāievēro, ka dažkārt, Vascace Plus lietošanas laikā var rasties reibonis un nespēks (skatīt apakšpunktu 4.4 un 4.8).
Danish: Hypotension i forbindelse med første dosis er mest sandsynlig hos patienter med et aktiveret renin-angiotensinaldosteron-system, som f.eks. ved renovaskulær hypertension eller andre årsager til renal hypoperfusion, natrium- eller væskemangel eller tidligere behandling med andre vasodilatatorer.
Latvian: AKE inhibitori var izraisīt smagu hipotensiju, sevišķi terapijas sākumā . Lielākā pirmās devas hipotensijas rašanās iespēja ir pacientiem ar aktivizētu renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmu, piemēram, renovaskulāras hipertensijas vai citu nieru hipoperfūzijas cēloņu, nātrija deficīta organismā vai hipovolēmijas gadījumā, kā arī tad, ja iepriekš veikta terapija ar citiem vazodilatatoriem.
Danish: Hvis samtidig behandling med diuretikum er påkrævet hos patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion, bør et loop-diuretikum i kombination med cilazapril foretrækkes frem for et thiaziddiuretikum.
Latvian: Ja pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem vienlaikus nepieciešama ārstēšana ar diurētisku līdzekli, kombinētai lietošanai kopā ar cilazaprilu ieteicams "cilpas", nevis tiazīda grupas diurētikas.
Danish: Brug af ACE-hæmmere såsom cilazapril anbefales ikke under det første trimester af graviditeten (se pkt.
Latvian: Pirmajā grūtniecības trimestrī AKE inhibitoru, piemēram, cilazaprila, lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Symptomerne omfatter kraftige mavesmerter, som breder sig til ryggen - Ændringer i lever- eller nyrefunktion (ses i blod- og urinprøver) - Leverproblemer som f.eks. hepatitis (leverbetændelse) eller leverskade - Alvorlige hudreaktioner, herunder dannelse af blister eller afskalning af huden - Øget lysfølsomhed - Hårtab (som kan være midlertidig) - Løsning af negl fra neglelejet - Brystforstørrelse hos mænd - Depression - Forvirring - Tørre øjne - Gulfarvning af synet
Latvian: Tā pazīme ir spēcīgas sāpes vēderā, kas izstaro uz muguru - Aknu vai nieru darbības izmaiņas (redzamas pēc asins un urīna analīžu rezultātiem) - Aknu slimības, piemēram, hepatīts (aknu iekaisums), vai aknu bojājumi - Smagas ādas reakcijas, tostarp arī pūslīšu veidošanās uz ādas vai ādas lobīšanās - Pastiprināta jutība pret gaismu - Matu izkrišana (tā var būt īslaicīga) - Nagu plaisāšana vai atdalīšanās no gultnes - Krūšu palielināšanās vīriešiem - Depresija - Apjukums - Acu sausums - Dzeltenās krāsas redzes kropļojumi
Danish: Udslæt, makulopapuløst udslæt, psoriaform dermatitis, psoriasis (eksacerbationer), lichen planus, eksfoliativ dermatitis, urticaria, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, bulløs pemfigoid, pemfigus, Karposis sarkom, vasculitis/purpura, lysfølsomhedsreaktioner, alopeci, onykolyse
Latvian: Izsitumi, makulopapulāri izsitumi, zvīņēdei līdzīgs dermatīts, psoriāze (paasinājums), plakanā ēde, eksfoliatīvais dermatīts, nātrene, erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epiderimālā nekrolīze, bulozs pemfigoīds, pūšļēde, Kapoši sarkoma, vaskulīts/purpura, fotosensitivitātes reakcijas, alopēcija, oniholīze
Danish: Thiazider øger kaliumudskillelsen og kan forårsage hypokaliæmi.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi pastiprina kālija izvadīšanu un var izraisīt hipokaliēmiju.
Danish: Neutropeni og agranulocytose er i sjældne tilfælde blevet relateret til både thiazider og ACEhæmmere, især hos patienter med nyreinsufficiens eller kollagen vaskulær sygdom og patienter, som får immunsuppressiv behandling.
Latvian: Retos gadījumos gan ar tiazīda grupas līdzekļiem, gan AKE inhibitoriem tikusi saistīta neitropēnija un agranulocitoze rašanās, sevišķi pacientiem ar nieru mazspēju vai sistēmisko saistaudu slimību, kā arī pacientiem, kam tiek veikta imūnsupresīva terapija.
Danish: Der er rapporteret enkelte tilfælde af leverfunktionsforstyrrelser hos patienter i behandling med cilazapril, som f.eks. forhøjede leverværdier ved leverfunktionstest (aminotransferaser, bilirubin, basisk fosfatase, gamma-glutamyltransferase (gamma-GT)) og kolestatisk hepatitis med eller uden nekrose.
Latvian: Saņemti atsevišķi ziņojumi, ka cilazaprila lietotājiem radušies aknu darbības traucējumi, piemēram, paaugstināts aknu funkcionālo testu rezultāts (transamināžu, bilirubīna, sārmainās fosfatāzes, gamma GT līmenis), un holestātisks hepatīts ar nekrozi vai bez tās.
Danish: Hypotension skal behandles ved at anbringe patienten i rygleje og ved iværksættelse af volumenekspansion.
Latvian: Hipotensija jāārstē, pacientu novietojot guļus uz muguras un veicot tilpuma palielinošu terapiju.
Danish: Hyppigheden for bivirkninger, som tilskrives cilazapril, set hos patienter i kombinationsbehandling (cilazapril + hydrochlorthiazid), kan afvige fra, hvad der er set hos patienter, som er i behandling med cilazapril som monoterapi.
Latvian: Ar cilazaprilu saistāmo nevēlamo blakusparādību biežums pacientiem, kuri saņem kombinēto terapiju (cilazaprils + hidrohlortiazīds), var atšķirties no to biežuma pacientiem, kuri saņem cilazaprila monoterapiju.
Danish: ACE-hæmmere er mindre effektive som antihypertensiva hos patienter med sort hudfarve.
Latvian: AKE inhibitori kā antihipertensīvie līdzekļi melnādainiem pacientiem ir mazāk efektīvi.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Vascace Plus Tal med din læge eller apoteket, inden du tager Vascace Plus - hvis du har et hjerteproblem.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Vascace Plus, nepieciešama šādos gadījumos Pirms Vascace Plus lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu šādos gadījumos: ja Jums ir sirds slimība.
Danish: Der er ingen udskillelse hos patienter med komplet nyreinsufficiens, men hæmodialyse nedsætter i begrænset omfang koncentrationerne af både cilazapril og cilazaprilat.
Latvian: Pacientiem ar pilnīgu nieru mazspēju zāļu izvadīšana nenotiek, taču gan cilazaprila, gan cilazaprilāta koncentrācija ierobežoti mazinās pēc hemodialīzes.
Danish: Muskelkramper
Latvian: Muskuļa krampji
Danish: Vascace Plus anbefales ikke tidligt i graviditeten og må ikke tages, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan forårsage alvorlig skade på barnet, hvis det bruges på dette tidspunkt (se afsnittene om "Graviditet" og "Amning").
Latvian: Vascace Plus nedrīkst lietot grūtniecības laikā, jo tas var nopietni kaitēt Jūsu bērnam (skatīt apakšpunktus „Grūtniecība" un „Zīdīšanas periods").
Danish: I nogle tilfælde kan dosisnedsættelse hjælpe.
Latvian: Dažos gadījumos klepus var mazināties pēc devas mazināšanas.
Danish: Der observeres højere plasmakoncentrationer af cilazaprilat hos patienter med nedsat nyrefunktion end hos patienter med normal nyrefunktion, da lægemiddelclearance er nedsat ved lavere kreatininclearance.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem novēro lielāku cilazaprilāta koncentrāciju plazmā nekā pacientiem ar normālu nieru darbību, jo mazāka kreatinīna klīrensa gadījumā mazinās aktīvās vielas klīrenss.
Danish: Cerebral iskæmi, transitorisk iskæmisk attak og iskæmisk apopleksi, som i sjældne tilfælde er rapporteret i forbindelse med ACE-hæmmere, kan være relateret til hypotension hos patienter med underliggende cerebrovaskulær sygdom.
Latvian: Cerebrālās išēmijas, tranzitoras išēmijas lēkmes un išēmiska insulta gadījumi, par kuriem reti ziņots saistībā ar AKE inhibitoriem, var būt saistīti ar hipotensiju pacientiem, kuriem jau pirms terapijas ir cerebrovaskulāra slimība.
Danish: Hydrochlorthiazid må ikke bruges mod gestationelt ødem, gestationel hypertension eller præ-eklampsi på grund af risikoen for nedsat plasmavolumen og placental hypoperfusion uden en gavnlig effekt på sygdomsforløbet.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst lietot grūtniecības tūskas, grūtniecības hipertensijas vai preeklampsijas terapijā, jo pastāv risks, ka mazināsies plazmas tilpums un radīsies placentas hipoperfūzija, bet nebūs labvēlīgas ietekmes uz slimības norisi.
Danish: Hypotension under disse forhold kan behandles med volumenekspansion.
Latvian: Šādā gadījumā hipotensiju var koriģēt, veicot tilpumu palielinošu terapiju.
Danish: Hovedpine er rapporteret som almindelig bivirkning, selvom incidensen af hovedpine er højere hos patienter, som får placebo, end hos dem, som får cilazapril + hydrochlorthiazid.
Latvian: Galvassāpes ir bieži sastopama blakusparādība, tomēr pacientiem, kuri saņem placebo, galvassāpes novēro biežāk nekā pacientiem, kuri saņem cilazaprilu + hidrohlortiazīdu.
Danish: Interaktioner hovedsageligt relateret til hydrochlorthiazid Digoxin
Latvian: Galvenokārt ar hidrohlortiazīdu saistīta mijiedarbība Digoksīns
Danish: Angioødem har været rapporteret ved behandling med ACE-hæmmere med en incidens på 0,1-0,5 %.
Latvian: Ar AKE inhibitoru lietošanu tikusi saistīta angioneirotiskās tūskas rašanās, un ziņotais tās biežums ir 0,1 - 0,5%.
Danish: Angioødem forårsaget af ACE-hæmmere kan vise sig ved tilbagevendende episoder med ansigtshævelse, som fortager sig efter seponering, eller som akut orofaryngealt ødem og luftvejsobstruktion, som kræver akut behandling, og som kan være livstruende.
Latvian: AKE inhibitoru izraisīta angioneirotiskā tūska var izpausties ar atkārtotu sejas pietūkšanu, kas izzūd pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas, vai ar akūtu mutes dobuma un rīkles tūsku un elpceļu nosprostošanos, kuras gadījumā nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība, un tūska var būt bīstama dzīvībai.
Danish: Dyspnø, bronkospasmer, rinitis , interstitiel lungesygdom, bronkitis, sinusitis Mave-tarmkanalen
Latvian: Elpas trūkums, bronhu spazmas, rinīts, intersticiāla plaušu slimība, bronhīts, sinusīts Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
Danish: Vascace Plus er en kombination af to slags medicin kaldet cilazapril og hydrochlorthiazid.
Latvian: Vascace Plus ir divu zāļu - cilazaprila un hidrohlortiazīda - kombinācija.
Danish: Anæstetika med blodtrykssænkende effekt kan medføre hypotension hos patienter, som får ACEhæmmere.
Latvian: Anestēzijas līdzekļi, kuriem piemīt asinsspiedienu pazeminoša iedarbība, pacientiem, kas lieto AKE inhibitorus, var izraisīt hipotensiju.
Danish: (bihulebetændelse) - Ømhed på tungen - Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Latvian: - Mēles iekaisums - Pankreatīts (aizkuņģa dziedzera iekaisums).
Danish: Seksuel dysfunktion
Latvian: Dzimumdisfunkcija
Danish: Arytmier
Latvian: Aritmija
Danish: Aferese af lavdensitetslipoproteiner (LDL-kolesterol) Patienter, som får ACE-hæmmere under LDL-aferese med dextransulfat, har oplevet livstruende anafylaksi.
Latvian: Pacientiem, kas AKE inhibitorus lietojuši ZBLP aferēzes laikā, izmantojot dekstrāna sulfātu, radusies dzīvību apdraudoša anafilakse.
Danish: Prækliniske studier af effekten på fertilitet blev ikke udført med den fastlagte kombination af cilazapril og hydrochlorthiazid.
Latvian: Preklīniskie pētījumi par cilazaprila un hydrochlorothiazida fiksētas kombinācijas ietekmi uz auglību nav veikti.
Danish: AUC-værdier for cilazaprilat og hydrochlorthiazid stiger proportionalt med stigende doser af cilazapril og hydrochlorthiazid i kombinationspræparatet.
Latvian: Palielinot cilazaprila un hidrohlortiazīda devu kombinētā zāļu formā, cilazaprilāta un hidrohlortiazīda AUC vērtības palielinās proporcionāli.
Danish: Dette nedsætter blodtrykket.
Latvian: Tas pazemina asinsspiedienu.
Danish: • Andre lægemidler (f.eks. bepridil, cisaprid, diphemanil, halofantrin, ketanserin, pentamidin,
Latvian: • citām zālēm (piemēram, bepridilu, cisaprīdu, difemanilu, halofantrīnu, ketanserīnu,
Danish: - Anamnese med angioødem i forbindelse med tidligere behandling med ACE-hæmmer.
Latvian: - Anamnēzē ir angioneirotiskā tūska, kas saistīta ar iepriekš veiktu AKE inhibitoru terapiju.
Danish: Unormale leverfunktionstest (herunder aminotransferaser, bilirubin, basisk fosfatase, gammaglutamyltransferase (gamma-GT)), kolestatisk hepatitis med eller uden nekrose Hud og subkutane væv
Latvian: Patoloģisks rezultāts aknu funkciju testā (tai skaitā transamināžu, bilirubīna, sārmainās fosfatāzes, gamma GT līmenis), holestātisks hepatīts ar nekrozi vai bez tās Ādas un zemādas audu bojājumi
Danish: Vascace Plus og relaterede navne (Se bilag I) 5 mg/12,5 mg filmovertrukne tabletter [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Latvian: Vascace Plus un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 5 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
Danish: Tag pakningen med. Følgende bivirkninger kan forekomme: Svimmelhed, overfladisk vejrtrækning, kold og klam hud, at være ude af stand til at bevæge sig eller tale eller langsopuls.
Latvian: Iespējamas šādas izpausmes: reibonis vai neskaidra sajūta galvā, sekla elpošana, auksta un mitra āda, nespēja kustēties vai runāt un lēna vai neregulāra sirdsdarbība.
Danish: Anafylaktiske reaktioner kan opstå hos patienter, som gennemgår desensibiliseringsbehandling med hvepse- eller bigift, mens de er i behandling med en ACE-hæmmer.
Latvian: Anafilaktiskā reakcija var rasties pacientiem, kuriem AKE inhibitoru lietošanas laikā tiek veikta desensibilizācija ar lapseņu vai bišu indi.
Danish: Kolestatisk gulsot
Latvian: Holestātiska dzelte
Danish: Interstitiel pneumoni, akut lungeødem Mave-tarmkanalen
Latvian: Intersticiāls pneimonīts, akūta plaušu tūska
Danish: Hypotension og postural hypotension kan forekomme, når behandlingen påbegyndes, eller dosis øges, især hos patienter i risikogruppe (se pkt.
Latvian: Sākot terapiju vai palielinot zāļu devu, var rasties hipotensija un ortostatiska hipotensija, īpaši pacientiem ar palielinātu risku (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Samtidig administration af amantadin og hydrochlothiazid kan øge eventuelle bivirkninger fra amantadin.
Latvian: Amantidīna un hidrohlortiazīda vienlaicīga lietošana var palielināt amantidīna iespējamo nevēlamo iedarbību.
Danish: Hydrochlorthiazid binder 65 % til plasmaproteiner.
Latvian: Pie plazmas proteīniem piesaistās aptuveni 25% - 30% savienojuma.
Danish: Den akutte orale toksicitet af cilazapril hos mus blev ikke forstærket ved kombination med hydrochlorthiazid.
Latvian: Cilazaprila akūto toksicitāti pēc iekšķīgas lietošanas pelēm lietošana kombinācijā ar hidrohlortiazīdu nepastiprināja.
Danish: Vascace Plus er kontraindiceret hos patienter med kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m2.
Latvian: Vascace Plus lietošana ir kontrindicēta pacientiem, kuru kreatinīna klīrenss ir < 30 ml/min/1,73 m2. Pacientiem ar viegliem nieru darbības traucējumiem cilazaprila deva jāpielāgo atkarībā no kreatinīna klīrensa.
Danish: Interstitiel nefritis, nedsat nyrefunktion
Latvian: Intersticiāls nefrīts, nieru darbības traucējumi
Danish: Tag næste dosis som planlagt.
Latvian: Pēc tam nākamo devu lietojiet parastajā laikā.
Danish: Kombinationsforsøg med cilazapril og hydrochlorthiazid viste tilsvarende fund, som er observeret med cilazapril alene.
Latvian: Cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācijas pētījumos novērotās pārmaiņas bija līdzīgas atradei pēc tikai cilazaprila lietošanas.
Danish: På grund af indhold af lactosemonohydrat bør Vascace Plus ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucosegalactosemalabsorption.
Latvian: Tā kā preparāts satur laktozes monohidrātu, pacienti ar pārmantotu galaktozes nepanesību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju šīs zāles nedrīkst lietot.
Danish: Hypotension bidrager yderligere til et fald i den renale perfusion (se pkt.
Latvian: Hipotensija tikai pastiprina nieres apasiņošanas mazināšanos (skatīt apakšpunktu 4.4 "Hipotensija").
Danish: Behandling med pacemaker er indiceret ved behandlingsresistent bradykardi.
Latvian: Bradikardijas gadījumā, kad tā nepadodas terapijai, indicēta kardiostimulatora lietošana.
Danish: ACE-hæmmere har en veletableret renoprotektiv virkning, men kan forårsage reversibel nedsættelse af nyrefunktionen ved nedsat renal perfusion, uanset om det er forårsaget af bilateral nyrearteriestenose, alvorlig kongestiv hjerteinsufficiens, volumendepletion, hyponatriæmi eller høje doser diuretika, og hos patienter i behandling med NSAID.
Latvian: Ir noskaidrots, ka AKE inhibitoriem piemīt renoprotektīva darbība, taču mazinātas nieru apasiņošanas gadījumā neatkarīgi no tās cēloņa - abpusēja nieru artērijas stenoze, smaga sastrēguma sirds mazspēja, hipovolēmija, hiponatrēmija vai lietotas lielas diurētisko līdzekļu devas, kā arī NPL lietotājiem tie var izraisīt atgriezenisku nieru darbības pasliktināšanos.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af cilazaprilat nås gennemgående inden for 2 timer.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā pastāvīgi tiek sasniegta 2 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Danish: Anvendelse af thiazider til patienter med cirrose kan forårsage hepatisk encefalopati på grund af mindre ændringer i væske- og elektrolytbalancen.
Latvian: Pacientiem ar cirozi tiazīda grupas līdzekļu lietošana pēc niecīgas šķidruma un elektrolītu līdzsvara pārmaiņas var ierosināt aknu encefalopātijas rašanos.
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER Vascace Plus indeholder: - Aktive indholdsstoffer: cilazapril og hydrochlorthiazid - Øvrige indholdsstoffer: …
Latvian: SĪKĀKA INFORMĀCIJA Ko Vascace Plus satur - Aktīvās vielas ir cilazaprils un hidrohlortiazīds.
Danish: Den renale udskillelse af hydrochlorthiazid er reduceret hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir samazināta hidrohlortiazīda izdalīšanās caur nierēm.
Danish: De hyppigste lægemiddelrelaterede bivirkninger, som er observeret hos patienter, som får ACEhæmmer som monoterapi, er hoste, udslæt og påvirkning af nyrefunktionen.
Latvian: Biežākās ar farmakoterapiju saistītās blaskuparādības pacientiem AKE inhibitoru monoterapijas laikā ir klepus, izsitumi uz ādas un nieru disfunkcija.
Danish: Neutropeni, agranulocytose, trombocytopeni, anæmi Immunsystemet
Latvian: Neitropēnija, agranulocitoze, trombocitopēnija, anēmija Imūnās sistēmas traucējumi
Danish: Overfølsomhed (angioødem, anafylaksi), lupus-lignende syndrom Metabolisme og ernæring
Latvian: Paaugstināta jutība (angioneirotiskā tūska, anafilakse), vilkēdei līdzīgs sindroms
Danish: Du skal i særdeleshed fortælle det til din læge eller på apoteket, hvis du tager følgende medicin: - Anden medicin mod forhøjet blodtryk.
Latvian: Noteikti pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no turpmāk minētajām zālēm: - jebkāda veida zāles paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai; - zāles, ko sauc par nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Danish: Cilazapril anbefales ikke til patienter med ascites.
Latvian: Pacientiem ar ascītu cilazaprila lietošana nav ieteicama.
Danish: Trombocytopeni, hæmolytisk anæmi, knoglemarvsdepression, neutropeni Immunsystemet
Latvian: Trombocitopēnija, hemolītiskā anēmija, kaula smadzeņu funkciju nomākums , neitropēnija Imūnās sistēmas traucējumi
Danish: Vitale tegn, serumelektrolytter og serum-kreatinin skal monitoreres løbende.
Latvian: Pastāvīgi jākontrolē organisma stāvokļa galvenie rādītāji, elektrolītu līmenis serumā un kreatinīna koncentrācija.
Danish: Ved hypotension skal patienten placeres i shockposition (Trendelenburgs Leje).
Latvian: Ja rodas hipotensija, pacients jānovieto šoka pozīcijā.
Danish: ACE-hæmmere undertrykker renin-angiotensin-aldosteronsystemet og således konverteringen af det inaktive angiotensin I til angiotensin II, som er en potent vasokonstriktor.
Latvian: Cilazaprils pārveidojas par aktīvo metabolītu cilazaprilātu, kas ir specifisks ilgstošas darbības angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitors, kurš nomāc renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmu un tādēļ arī neaktīvā angiotensīna I pārveidošanos par spēcīgu vazkonstriktoru angiotensīnu II. Lietojot ieteiktās devas, cilazaprila iedarbība pacientiem ar hipertensiju saglabājas līdz 24 stundas.
Danish: ACE-hæmmere kan forårsage hyperkaliæmi på grund af suppression af aldosteron.
Latvian: AKE inhibitori, nomācot aldosterona izdalīšanos, var izraisīt hiperkaliēmiju.
Danish: Seksuel dysfunktion, gynækomasti
Latvian: Dzimumdisfunkcija, ginekomastija
Danish: Vascace Plus anbefales derfor ikke til patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion (se pkt.
Latvian: . Tādēļ pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem Vascace Plus lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.3).
Danish: Overfølsomhed/angioødem
Latvian: Paaugstināta jutība/angioneirotiskā tūska
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen.
Latvian: Ja Jums ir laktozes nepanesība, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
Danish: Biotilgængeligheden af cilazaprilat fra oral cilazapril er ca. 60 % baseret på urindata.
Latvian: Pamatojoties uz urīnā noteikto daudzumu, cilazaprilāta biopieejamība no perorālā cilazaprila ir aptuveni 60%.
Danish: Hypokaliæmi kan også forekomme hos patienter som får Vascace Plus, om end i mindre grad end set hos patienter, som får thiazidmonoterapi.
Latvian: Hipokaliēmija var rasties arī Vascace Plus lietotājiem, lai arī mazākā pakāpē nekā pacientiem, kuriem tiek veikta monoterapija ar tiazīda grupas līdzekļiem.
Danish: Bivirkninger for cilazapril
Latvian: Cilazaprila blakusparādības
Danish: Amantadin
Latvian: Amantidīns
Danish: Brug af ACE hæmmere som cilazapril er kontraindiceret under andet og tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Latvian: Otrajā un trešajā grūtniecības trimestrī AKE inhibitoru, piemēram, cilazaprila, lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4).
Danish: Der er større risiko for nedsat nyrefunktion og akut nyreinsufficiens hos patienter med alvorlig hjerteinsufficiens, nyrearteriestenose, præeksisterende nyresygdomme eller volumendepletion (se pkt.
Latvian: Nieru darbības traucējumu un akūtas nieru mazspējas rašanās iespēja ir lielāka pacientiem ar smagu sirds mazspēju, nieres artērijas stenozi, nieru darbības traucējumiem jau pirms terapijas, kā arī hipovolēmiju (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Latvian: Drošuma īpašību apkopojums
Danish: Thiazider kan nedsætte den blodglucosesænkende effekt af orale hypoglykæmiske stoffer eller insulin og fremprovokere diabetes hos risikopatienter.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi var darboties pretēji perorālo pretdiabēta līdzekļu vai insulīna glikozes līmeni pazeminošajai iedarbībai, kā arī ierosināt cukura diabēta rašanos pacientiem ar paaugstinātu risku.
Danish: En anelse højere incidens af bækkenudvidelse blev observeret hos rotter ved 5 mg/kg/dag.
Latvian: Žurkām, lietojot devu no 5 mg/kg/dienā, nedaudz biežāk radās iegurņa paplašināšanās.
Danish: Spædbørn, hvis mødre har taget ACE-hæmmer, skal monitoreres omhyggeligt for hypotension (se pkt.
Latvian: Jānovēro, vai zīdaiņiem, kuru mātes lietojušas AKE inhibitorus, nerodas hipotensija (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.4).
Danish: Bivirkninger, som ikke blev observeret i kliniske forsøg med Vascace Plus, men som er rapporteret i forbindelse med monoterapi med de aktive stoffer eller med andre ACE-hæmmere eller thiazid-diuretika, eller som stammer fra post marketing-rapporter, er klassificeret som "ikke almindelige" (< 1/100).
Latvian: Blakusparādības, kas netika novērotas Vascacec Plus klīniskajos pētījumos, bet par kurām ziņots saistībā ar preparāta abu aktīvo vielu monoterapiju vai citiem AKE inhibitoriem,