FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciò nonostante si è concordato che ceftriaxone è controindicato nei neonati con iperbilirubinemia e nei neonati pretermine, poiché da una serie di studi in vitro è emerso che ceftriaxone può spostare la bilirubina dal suo legame con l'albumina sierica e in questi pazienti si può sviluppare encefalopatia da bilirubina.
Latvian: Neskatoties uz to, tika panākta vienošanās, ka ceftriaksons ir kontrindicēts jaundzimušajiem ar hiperbilirubīnēmiju un priekšlaikus dzimušajiem, jo in vitro pētījumi ir parādījuši, ka ceftriaksons var izspiest bilirubīnu no saistības ar seruma albumīnu, un šādiem pacientiem var attīstīties bilirubīna encefalopātija.
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta.
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentāro barjeru.
Italian: Ceftriaxone attraversa le meningi infiammate dei neonati, dei bambini piccoli e dei bambini.
Latvian: Ceftriaksons iekļūst iekaisušajos jaundzimušo, zīdaiņu un bērnu smadzeņu apvalkos.
Italian: Non si può prevedere che ceftriaxone sia attivo verso la maggior parte dei batteri che hanno proteine che legano a penicillina a ridotta affinità per i medicinali betalattamici.
Latvian: Nav paredzama ceftriaksona aktivitāte pret lielāko daļu baktēriju, kas saistās ar penicilīnu saistošajiem proteīniem ar samazinātu afinitāti pret bēta laktāma grupas zāļu vielām.
Italian: 20 - 80 mg/kg massimo: 80 mg/kg una volta al giorno
Latvian: 20 - 80 mg/kg maksimālā deva: 80 mg/kg reizi dienā
Italian: Ceftriaxone è legato all'albumina in modo reversibile.
Latvian: Ceftriaksons atgriezeniski saistās ar albumīniem.
Italian: Se necessario, richiedere il consiglio di un esperto quando la prevalenza locale è tale che l'impiego di un agente sia discutibile almeno in alcuni tipi di infezione.
Latvian: Šādas lokāli dominējošas rezistences gadījumos, kad attiecīgā preparāta lietošanas lietderība vismaz dažu infekcijas veidu terapijai ir apšaubāma, nepieciešamības gadījumā ir vajadzīgi ekspertu ieteikumi.
Italian: Rari: Reazioni acute gravi di ipersensibilità fino allo shock anafilattico.
Latvian: Reti: Smagas akūtas paaugstinātas jutības reakcijas līdz pat anafilaktiskam šokam.
Italian: Agranulocitosi (<500/mm3) , per lo più dopo un trattamento di 10 giorni ed una dose totale di 20 g e più di ceftriaxone; disturbi della coagulazione, trombocitopenia.
Latvian: Agranulocitoze (< 500/mm3), galvenokārt pēc 10 dienu ilgas terapijas, kad ceftriaksona kopējā deva ir 20 g vai vairāk, koagulācijas traucējumi un trombocitopēnija.
Italian: Per tale ragione, la determinazione del glucosio nelle urine nel corso di terapia con ceftriaxone deve essere eseguita con metodi enzimatici.
Latvian: Tādēļ ceftriaksona terapijas laikā glikozes koncentrācija urīnā ir jānosaka ar enzimātiskām metodēm.
Italian: Questa soluzione deve essere trasferita in una idonea sacca per infusione.
Latvian: Iegūtais šķīdums ir jāpārnes piemērotā infūzijas maisā.
Italian: La somministrazione intramuscolare del farmaco durante la gravidanza è controindicata se avviene insieme alla somministrazione di lidocaina.
Latvian: Grūtniecības laikā intramuskulāra ievade ir kontrindicēta, ja zāles ievada kopā ar lidokaīnu.,.
Italian: Alcaligenes spp.
Latvian: Alcaligenes sugas.
Italian: 3 L'efficacia clinica è stata dimostrata per isolati sensibili di Enterobacter cloacae e Enterobacter aerogenes nelle indicazioni cliniche approvate.
Latvian: 3 Klīniskā efektivitāte apstiprinātu klīnisku indikāciju gadījumā ir pierādīta attiecībā pret izolētiem jutīgiem Enterobacter cloacae un Enterobacter aerogenes mikroorganismiem.
Italian: La resistenza può anche essere mediata dall'impermeabilità batterica o dalle pompe batteriche di efflusso di farmaco.
Latvian: Rezistences mediatorfaktors var būt arī baktēriju necaurlaidība vai bakteriālie zāļu vielu izplūdes sūkņi.
Italian: Pancreatite (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Pankreatīts (skatīt apakšpunktu 4.4).
Italian: Iniezione intramuscolare (iniezione in un muscolo)
Latvian: Intramuskulāra injekcija (injekcija muskulī)
Italian: Il CHMP ha inoltre concordato le seguenti modifiche dell'RCP:
Latvian: CHMP piekrita arī šādām izmaiņām zāļu aprakstā.
Italian: • meningite batterica
Latvian: • bakteriāls meningīts
Italian: Questo medicinale può alterare i risultati di alcuni esami del sangue (come il test di Coombs).
Latvian: Šīs zāles var izmainīt dažu asins analīžu (piemēram, Kumbsa testa) rezultātus.
Italian: Precedente reazione immediata e/o grave reazione da ipersensibilità ad una penicillina o ad altri medicinali beta-lattamici (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Agrāk novērotas tūlītējas un/vai smagas paaugstinātas jutības reakcijas pret penicilīnu vai jebkuru citu bēta laktāma grupas zāļu vielu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Italian: L'infusione deve essere somministrata in almeno 30 minuti.
Latvian: Infūzijai jāilgst vismaz 30 minūtes.
Italian: La soluzione viene iniettata in profondità nel muscolo delle natiche (intra-gluteale).
Latvian: Šo šķīdumu injicē dziļu sēžamvietas muskulī (intragluteāli).
Italian: Reazioni di ipersensibilità a ceftriaxone sono più probabili in pazienti con qualsiasi altro tipo di reazione di ipersensibilità o con asma bronchiale.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas pret ceftriaksonu vairāk iespējamas pacientiem ar jebkāda cita veida paaugstinātas jutības reakcijām vai bronhiālās astmas slimniekiem.
Italian: La dose usuale è di 1-2 g di ceftriaxone, somministrati una volta al giorno (ogni 24 ore).
Latvian: Parastā deva ir 1-2 g ceftriaksona, ko ievada vienreiz dienā (ik pēc 24 stundām).
Italian: infezioni delle ossa o delle articolazioni infezioni delle vie respiratorie infezioni della cute e dei tessuti molli
Latvian: kaulu vai locītavu infekcijas elpošanas ceļu infekcijas ādas un mīksto audu infekcijas
Italian: Prendere in considerazione anche l'interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Ir jāapsver arī nepieciešamība terapiju pārtraukt (skatīt apakšpunktu 4.4).
Italian: Nel corso di trattamento a lungo termine è indicato il monitoraggio ad intervalli regolari della funzionalità renale ed epatica e dei parametri ematologici (vedere paragrafo 4.8).
Latvian: Ilgstošas terapijas gadījumā ir indicēta regulāra aknu un nieru funkcijas, kā arī hematoloģisko parametru kontrole (skatīt apakšpunktu 4.8).
Italian: I bambini con peso corporeo di 50 kg o più riceveranno la dose usuale degli adulti una volta al giorno (vedi sopra).
Latvian: Bērni ar ķermeņa svaru virs 50 kg saņem parasto pieaugušo devu vienreiz dienā (skatīt iepriekš).
Italian: Dosaggio normale
Latvian: Parastās devas
Italian: La concentrazione minima inibitoria (MIC, secondo il German Institute for Standardization DIN 58940) è 4 mg/l, - (sensibile) e 32 mg/l (resistente).
Latvian: Atbilstoši Vācijas standartizācijas institūta standarta DIN 58940 prasībām, minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) ir 4 mg/l (jutīgiem mikroorganismiem) un 32 mg/l (rezistentiem mikroorganismiem).
Italian: Questo medicinale può alterare i risultati di alcuni esami del sangue (come il test di Coombs o la valutazione del galattosio nel sangue).
Latvian: Šīs zāles var ietekmēt dažu asins izmeklējumu rezultātus (piemēram, Kumbsa testa rezultātus vai rezultātus, asinīs nosakot galaktozes koncentrāciju).
Italian: Eventuale soluzione per iniezione o infusione inutilizzata deve essere eliminata.
Latvian: Visi neizlietotie injekciju vai infūziju šķīduma atlikumi ir jāiznīcina.
Italian: È stata segnalata con quasi tutti gli antibiotici, incluso ceftriaxone, colite pseudomembranosa.
Latvian: Gandrīz visu antibiotisko preparātu (tostarp arī ceftriaksona) lietošanas laikā ir aprakstīts pseidomembranozs kolīts.
Italian: Sintomi di intossicazione
Latvian: Intoksikācijas simptomi
Italian: Le soluzioni in lidocaina non devono essere somministrate per via endovenosa (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Lidokaīna šķīdumus nav atļauts ievadīt intravenozi (skatīt apakšpunktu 4.4).
Italian: 1 Alcuni ceppi producono cefalosporinasi e ESBL (beta-lattamasi a spettro esteso) codificate cromosomicamente inducibili o stabilmente depresse e sono quindi clinicamente resistenti alle cefalosporine.
Latvian: 1 Daži celmi sintezē ierosināmas vai stabili nomāktas hromosomāli kodētas cefalosporināzes un PSBL tipa enzīmus (paplašināta darbības spektra bēta laktamāzes) un tādēļ pret cefalosporīniem ir klīniski rezistenti.
Italian: Salmonella spp.1
Latvian: Salmonella sugas.1
Italian: Dolore al sito di iniezione.
Latvian: Sāpes injekcijas vietā.
Italian: Neonati (fino a 14 giorni di età)
Latvian: Jaundzimušiem bērniem (vecumā līdz 14 dienām):
Italian: Enterobacter spp.
Latvian: Enterobacter sugas.
Italian: I rispettivi valori per Streptococcus pneumoniae sono 0,5 µg/ml (sensibile), 1 µg/ml (intermedio) e 2 µg/ml (resistente).
Latvian: Streptococcus pneumoniae gadījumā attiecīgās vērtības ir 0,5 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 1 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 2 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
Italian: Non si può escludere il fattore scatenante costituito dal precipitato biliare correlato al ceftriaxone.
Latvian: Nav iespējams izslēgt kāda veicinoš faktora iespejamību ar ceftriaksona lietošanu saistītās žults precipitācijas gadījumā.
Italian: I rispettivi valori per gli anaerobi sono 16 µg/ml (sensibile), 32 µg/ml (intermedio) e 64 µg/ml (resistente).
Latvian: Anaerobo mikroorganismu gadījumā attiecīgās vērtības ir 16 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 32 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 64 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
Italian: Alterazioni del sistema nervoso Non comuni:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Retāk:
Italian: Enterocolite pseudomembranosa (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Pseidomembranozs enterokolīts (skatīt apakšpunktu 4.4).
Italian: In caso di domande ulteriori circa l'uso del prodotto, si rivolga al suo medico o farmacista.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Italian: Questa medicina non deve essere somministrata a donne che allattano.
Latvian: Sievietēm, kuras zīda bērnu, šīs zāles lietot nav atļauts.
Italian: Ceftriaxone viene assorbito completamente dopo somministrazione intramuscolare con concentrazioni di picco plasmatiche (circa 80 mg/l) tra 2 e 3 ore dopo la somministrazione.
Latvian: Pēc intramuskulāras injekcijas ceftriaksons absorbējas pilnīgi un tā augstākā koncentrācija (aptuveni 80 mg/l) plazmā tiek sasniegta 2 - 3 stundas pēc ievades.
Italian: Nei neonati affetti da meningite di età compresa tra i 7 giorni e i 2 mesi l'OMS raccomanda anche una dose di 80 mg/kg/die, rispettivamente 2 x 40 mg/kg/ogni 12 ore (dose max singola 4g).
Latvian: PVO meningīta ārstēšanai jauniem zīdaiņiem vecumā no 7 dienām līdz 2 mēnešiem iesaka pat devu 80 mg/kg dienā, attiecīgi, 2 x 50 mg/kg ik pēc 12 stundām (maksimālā vienreizēja deva 4 g).
Italian: Dopo elevate dosi di ceftriaxone nelle scimmie e nei cani sono stati osservati diarrea, formazione di calcoli biliari nella colecisti e nefropatia.
Latvian: Pērtiķiem un suņiem pēc lielām ceftriaksona devām ir novērota caureja, žultsakmeņu veidošanās žultspūslī un nefropātija.
Italian: Precipitati di ceftriaxone nei reni di pazienti pediatrici, per lo più nei bambini con più di 3 anni trattati con elevate dosi giornaliere (ad esempio 80 mg/kg di peso corporeo al giorno e più) o con dosi totali superiori a 10 g di ceftriaxone e che presentavano diversi fattori di rischio (ad esempio limitato apporto di liquidi).
Latvian: Ceftriaksona izgulsnēšanās bērnu nierēs, galvenokārt bērniem, kuri ir vecāki par 3 gadiem un ir saņēmuši vai nu lielas dienas devas (piemēram, 80 mg/kg ķermeņa masas dienā un vairāk) vai ja kopējā ceftriaksona deva ir bijusi vairāk kā 10 g dažu riska faktoru apstākļos (piemēram, ja ir ierobežota šķidruma uzņemšana).
Italian: La ripetuta somministrazione di 0,5 - 2 g resulta in un accumulo del 15 % - 36 % superiore ai valori della dose singola.
Latvian: Salīdzinot ar vienreizēju devu lietošanu, atkārtotu 0,5 - 2 g lielu devu lietošanas rezultātā 15 %36 % vielas akumulējas.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTU, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM
Italian: Aumento degli enzimi epatici.
Latvian: Aknu enzīmu koncentrācijas pieaugums.
Italian: Alterazioni del sistema immunitario
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi
Italian: Providencia spp.1
Latvian: Providencia sugas.1
Italian: Dipende anche dal suo peso e dalla funzionalità dei suoi reni.
Latvian: Deva ir atkarīga arī no Jūsu ķermeņa masas un Jūsu nieru darbības.
Italian: In vitro sono stati osservati effetti sinergici di ceftriaxone ed aminoglicosidi su alcuni batteri Gramnegativi.
Latvian: In vitro ir konstatēta sinerģiska ceftriaksona un aminoglokozīdu iedarbība uz noteiktām gramnegeatīvām baktērijām.
Italian: E' prevedibile che i segni tipici di sovradosaggio siano sovrapponibili al profilo delle reazioni avverse.
Latvian: Ir paredzams, ka tipiskās pārdozēšanas pazīmes atbilst nevēlamajām blakusparādībām.
Italian: Neonati (età 0 - 14 giorni)
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 14 dienām)
Italian: Flavobacterium spp.
Latvian: Flavobacterium sugas.
Italian: Shigella spp.
Latvian: Shigella sugas.
Italian: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes*
Latvian: (MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes*
Italian: Polvere per soluzione iniettabile - somministrazione per via intramuscolare: L'uso di ceftriaxone e lidocaina è controindicato in corso di gravidanza e dell'allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai - intramuskulāras injekcijas: Grūtniecības un zīdīšanas laikā ceftriaksons un lidokaīns ir kontrindicēti (skatīt apakšpunktu 4.3).
Italian: Tuttavia, esso è inattivato dalle beta-lattamasi che possono idrolizzare efficacemente le cefalosporine, come molte delle beta-lattamasi a spettro esteso e le cefalosporinasi cromosomiali, come gli enzimi di tipo AmpC.
Latvian: Tomēr vielu inaktivē bēta laktamāzes, kas spēj efektīvi hidrolizēt cefalosporīnus, piemēram, daudzas paplašināta spektra bēta laktamāzes un hromosomu cefalosporināzes (kā AmpC tipa enzīmi).
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di ceftriaxone rimane quasi invariata in questi gruppi di pazienti.
Latvian: Šajās pacientu grupās ceftriaksona plazmas eliminācijas pusperiods gandrīz nepieaug.
Italian: In caso di grave compromissione renale accompagnata da insufficienza epatica, è necessaria una riduzione del dosaggio, come riportato al paragrafo 4.2.
Latvian: Pacientiem, kuriem smaga nieru nepietiekamību ir kopā ar aknu nepietiekamību, preparāta deva jāsamazina, kā norādīts apakšpunktu 4.2.
Italian: Nelle infezioni delle meningi (meningite), somministrare inizialmente dosi da 100mg per kg una volta al giorno (non più di 4 g al giorno).
Latvian: Smadzeņu apvalku infekciju (meningīta) gadījumā sākumā vienu reizi dienā ievada pa 100 mg uz kilogramu (bet ne vairāk kā 4 g dienā).
Italian: È un battericida attivo contro un'ampia gamma di aerobi Gram-positivi e Gram-negativi, dove inibisce la sintesi dei mucopeptidi della parete cellulare batterica.
Latvian: Tas darbojas baktericīdi pret daudzām grampozitīvajām un gramnegatīvajām baktērijām, inhibējot mukopeptīdu sintēzi baktēriju šūnas apvalkā.
Italian: Molto raramente in presenza di nefropatia o colelitiasi dopo somministrazione più frequente e più rapida di dosi elevate si sono presentate coliche.
Latvian: Ļoti retos gadījumos, kad ir lietotas lielas devas, kas ievadītas biežāk un straujāk kā ieteikts, uz nefropātijas vai žultsakmeņu fona ir novērotas kolikas.
Italian: Al di sopra di un range di dose da 0,15 a 3 g, i valori dell'emivita di eliminazione sono inclusi tra 6 e 9 ore, la clearance plasmatici totale tra 0.6 e 1.4 l/h e la clearance renale tra 0,3 e 0,7 l/h.
Latvian: Ja devas ir robežās no 0,15 - 3 g, eliminācijas pusperiods ilgst no 6 - 9 stundām, kopējais plazmas klīrenss ir robežās no 0,6 - 1,4 l/h, bet nieru klīrenss ir 0,3 - 0,7 l/h.
Italian: Eccessive concentrazioni di ceftriaxone nel siero non vengono abbassate da emodialisi o dialisi peritoneale.
Latvian: Pārlieku ceftriaksona koncentrāciju serumā ar hemodialīzi vai peritoneālu dialīzi novērst nav iespējams.
Italian: ¾ scopo del deferimento era discutere il rapporto rischi/benefici dei diversi dosaggi raccomandati nei neonati, chiarendo in particolare il significato della differenziazione tra neonati fino a 14 giorni di età e neonati dai 15 ai 27 giorni di età e dando informazioni sull'uso di dosaggi superiori a 50 mg/kg/die;
Latvian: ¾ pārskatīšanas mērķis bija ieguvuma/riska attiecības apspriešana dažādām ieteicamām devām jaundzimušajiem, sevišķi attiecībā uz jaundzimušo iedalīšanu jaunākos par 14 dienām un no 15 līdz 27 dienām vecos, kā arī par devu lietošanu, kas lielākas par 50 mg/kg dienā;
Italian: L'iniezione endovenosa deve essere somministrata in almeno 2 - 4 minuti direttamente in vena o attraverso i tubi di un'infusione endovenosa .
Latvian: Intravenozai injekcijai tieši vēnā vai caur intravenozas infūzijas cauruli jāilgst vismaz 2 - 4 minūtes.
Italian: Prestare attenzione nel prescrivere il prodotto a donne che allattano al seno.
Latvian: Ordinējot preparātu sievietēm, kuras zīda bērnu, ir jāievēro piesardzība.
Italian: Flaconi per infusione chiare di tipo II (50 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Latvian: Caurspīdīgas II tipa (50 ml tilpuma) stikla pudeles, kas noslēgtas ar halogenēta izobutēna - izoprēnagumijas aizbāžņiem un alumīnija vākiem ar noraujamiem plastmasas vākiem.
Italian: 2 In combinazioni sospette o provate di infezione da Pseudomonas è necessaria l'associazione con un aminoglicoside.
Latvian: 2 Iespējamas vai diagnosticētas Pseudomonas infekcijas gadījumā preparāts jākombinē ar aminoglikozīdiem.
Italian: Contraccettivi orali:
Latvian: Perorāli lietojamie kontracepcijas līdzekļi:
Italian: Inoltre, questi medicinali devono essere somministrati separatamente al fine di evitare una incompatibilità fisico-chimica tra ceftriaxone e l'aminoglicoside.
Latvian: Turklāt, lai izvairītos no fizikālas un ķīmiskas ceftriaksona un aminoglikozīdu grupas vielu nesaderības, šīs zāles ir jāievada atsevišķi.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono rari (meno di 1 persona su 1000): - Reazioni allergiche come respiro affannoso improvviso e oppressione toracica, gonfiore delle palpebre, del volto o delle labbra, gravi eruzioni cutanee con vesciche e coinvolgimento degli occhi, della bocca, della gola e dei genitali, perdita di conoscenza (svenimento).
Latvian: Šādas blakusparādības novēro reti (tās skar mazāk kā 1 cilvēku no 1000): Alerģiskas reakcijas, piemēram, pēkšņa gārgšana un spiediena sajūta krūšu kurvī, plakstiņu, sejas vai lūpu tūska, smagi ādas izsitumi un čūlas, kas var skart arī acis, muti, rīkli un dzimumorgānus, samaņas zudums (ģībonis);
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Da completare a livello nazionale]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Jāaizpilda nacionāli]
Italian: A seconda del tipo di intervento chirurgico e del previsto spettro di patogeni, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura anaerobica aggiuntiva.
Latvian: Atkarīgi no ķirurģisko manipulāciju veida un gaidāmā patogēnu spektra ceftriaksons jākombinē ar piemērotu pretmikrobu līdzekli, kas nodrošina papildu aizsardzību pret anaerobajiem mikroorganismiem.
Italian: Bambini 15 giorni12 anni di età < 50 kg
Latvian: Bērni no 15 dienu līdz 12 gadu vecumam < 50 kg
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g viene iniettato in una vena (somministrazione endovenosa); tuttavia può venire iniettato anche in un muscolo (somministrazione intramuscolare).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g injicē vēnā (ievada intravenozi), tomēr to iespējams injicēt arī muskulī (ievadīt intramuskulāri).
Italian: In caso di gravi infezioni o di infezioni provocate da microrganismi moderatamente sensibili, la dose può essere aumentata a 4 g, somministrata una volta al giorno per via endovenosa.
Latvian: Nopietnu infekciju gadījumā vai pie infekcijām, ko izsauc vidēji jutīgi mikroorganismi, devu var paaugstināt līdz 4 g, ko ievada vienreiz dienā intravenozi.
Italian: Iniziare il trattamento con 100 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno, senza superare i 4 g al giorno.
Latvian: Terapiju sāk ar 100 mg/kg ķermeņa masas vienu reizi dienā, nepārsniedzot devu 4 g dienā.
Italian: È stato chiesto al richiedente/titolare dell'AIC di discutere il rapporto rischi/benefici dei diversi dosaggi raccomandati nei neonati, chiarendo in particolare il significato della differenziazione tra neonati fino a 14 giorni di età e neonati dai 15 ai 28 giorni di età e dando informazioni sull'uso di dosaggi superiori a 50 mg/kg/die.
Latvian: Pieteicējam/RAĪ lūdza apspriest ieguvuma/riska attiecību dažādām ieteicamām devām jaundzimušajiem, sevišķi attiecībā uz jaundzimušo iedalīšanu jaunākos par 14 dienām un no 15 līdz 28 dienām vecos, kā arī par devu lietošanu, kas lielākas par 50 mg/kg dienā.
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comune:
Latvian: Infekcijas un parazitozes Retāk:
Italian: Questa soluzione deve quindi essere diluita con altri 9 ml di diluente fino ad un volume finale di
Latvian: Šis šķīdums jāatšķaida ar vēl 9 ml šķīdinātāja, rezultātā iegūstot 20,5 ml šķīdums, kura koncentrācija ir
Italian: Bambini con peso corporeo di 50 kg o più riceveranno la dose usuale degli adulti una volte al giorno (vedi sopra).
Latvian: Bērniem, kuru ķermeņa masa ir 50 kg vai vairāk, vienu reizi dienā ievada parasto pieaugušiem pacientiem paredzēto devu (skatīt iepriekš).
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere il paragrafo 6.3.
Latvian: Atšķaidīta preparāta uzglabāšanas nosacījumi ir sniegti 6.3 apakšpunktā.
Italian: La dose giornaliera normale di ceftriaxone dovrebbe essere somministrata 30-90 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Latvian: 30 - 90 minūtes pirms operācijas jāievada parastā ceftriaksona dienas deva.
Italian: Dopo infusione endovenosa di 1 g di ceftriaxone per 30 minuti, i livelli sierici immediatamanete al termine del processo di infusione hanno raggiunto 123,2 µg/ml, e 94,81, 57,8, 20,2 e 4,6 µg/ml, rispettivamente 1,5, 4, 12 e 24 ore dall'inizio dell'infusione.
Latvian: Tūlīt pēc 30 minūtes ilgas 1 g ceftriaksona infūzijas beigām vielas koncentrācija serumā ir 123,2 µg/ml, bet 1,5, 4, 12 un 24 stundas pēc infūzijas sākuma tā ir attiecīgi 94,81, 57,8, 20,2 un 4,6 µg/ml.
Italian: Ceftriaxone può inoltre essere usato per prevenire l'insorgenza di infezioni prima, durante e dopo interventi chirurgici in pazienti con un certo rischio di infezioni gravi associate a procedure chirurgiche.
Latvian: Pacientiem, kuriem pastāv smagu infekciju risks, kas saistīts ar ķirurģiskiem pasākumiem, ceftriaksonu ir iespējams izmantot arī infekciju profilaksei pirms un pēc ķirurģiskas operācijas, kā arī tās laikā.
Italian: Il contenuto del flaconcino da 1 g per iniezione viene completamente sciolto, ruotando, in 3,5 ml di soluzione per preparazioni iniettabili di lidocaina cloridrato all'1% (concentrazione 0,3 g/ml).
Latvian: Flakonu grozot, tā saturu pilnīgi izšķīdina 3,5 ml 1 % lidokaīna hidrohlorīda injekciju šķīduma (iegūtā šķīduma koncentrācija ir 0.3 g/ml).
Italian: La farmacocinetica di ceftriaxone è non-lineare rispetto alla dose.
Latvian: Ievērojot devas lielumu, ceftriaksona farmakokinētika ir ne-lineāra.
Italian: I punti di rottura della MIC secondo il Clinical and Laboratory Standards Institute (già National Committee for Clinical Laboratory Standards) sono 8 µg/ml (sensibile), 16-32 µg/ml (intermedio) e 64 µg/ml (resistente) per Enterobacteriaceae e Staphylococcus spp..
Latvian: Attiecībā uz Enterobacteriaceae un Staphylococcus sugām atbilstoši Klīnisko un laboratorijas standartu institūta (agrākā Nacionālā klīnisko laboratoriju standartu komiteja) datiem MIK koncentrācijas maiņas punkti ir 8 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 16 - 32 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 64 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
Italian: Lei sta allattando?
Latvian: Vai zīdāt bērnu?
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (più di 1 persona su 10):
Latvian: Biežas blakusparādības (skar mazāk kā 1 cilvēku no 10) ir: