FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Etanol (96 %) - Poloxámero 188 - Macrogol 300 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: - Полоксамер 188 - Макрогол 300 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Bulgarian: При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Spanish: Antiinflamatorios/ Antiinflamatorios no esteroideos
Bulgarian: Противовъзпалителни средства/Нестероидни противовъзпалителни средства
Spanish: Caballos:
Bulgarian: Коне:
Spanish: Bovino, porcino y caballos.
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Spanish: Los medicamentos no utilizados no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg/ml
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino:
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда:
Spanish: Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Bulgarian: BG гр. Костинброд 2230 Teл: + 359 885917017
Spanish: Bovino, porcino y caballos
Bulgarian: Говеда, свине и коне
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 µg/ml y 2,7 µg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Spanish: HU-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
Bulgarian: H-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino, porcino, conejos équidos
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци коне
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculoesqueléticos agudos y crónicos.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения.
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico equino, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колика при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculoesqueléticos agudos y crónicos puede administrarse, como continuación del tratamiento, una terapia oral adecuada que contenga meloxicam, conforme a las recomendaciones de la ficha técnica.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва, подходяща перорална терапия, съдържаща мелоксикам, прилаган в съответствие с препоръките в етикета.
Spanish: 15 días;
Bulgarian: 28 дни.
Spanish: 150 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Spanish: carne: 5 días
Bulgarian: Мляко: 5 дни
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Bulgarian: Попитайте Bашия <ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Spanish: Para obtener un alivio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
Bulgarian: За да се получи подходящо обезболяване по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ аналгетик.
Spanish: VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Bovino:
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда:
Spanish: carne: 15 días; leche: 5 días.
Bulgarian: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Bulgarian: След отваряне на опаковката годен до:
Spanish: Se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en menos del 10 % de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Spanish: Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos
Bulgarian: Emdocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Spanish: SC, IV
Bulgarian: s.c., i.v
Spanish: No usar en yeguas gestantes o lactantes.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни или лактиращи кобили.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
Bulgarian: Срок на годност след първоначалното отваряне на опаковката:
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира и колаген-индуцираната тромбоцитна агрегация.
Spanish: Caballos: carne: 5 días
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни
Spanish: 5 días
Bulgarian: 28 дни
Spanish: Emdocam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y caballos meloxicam
Bulgarian: ПРОДУКТ Emdocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне мелоксикам
Spanish: Inyección única intravenosa a dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3 ml/100 kg peso vivo).
Bulgarian: Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 3 ml/100 kg телесна маса).
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR: viales de 50, 100 o 250 ml
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ с флакони от 50, 100 или 250 ml
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del vial de 50 ml
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Spanish: Inyección única subcutánea o intravenosa de una dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica o con terapia rehidratante oral, según proceda.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Spanish: Excipiente:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Etiqueta de los viales de 100 ml y 250 ml
Bulgarian: Етикет за флакон от 100 ml и 250 ml
Spanish: EMA/424552/2011 EMEA/V/C/002283
Bulgarian: ЕМА/424552/2011 EMEA/V/C/002283
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18.08.2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18.08.2011г.
Spanish: Puede administrarse una segunda dosis al cabo de 24 horas si es necesario.
Bulgarian: При нужда може да бъде приложена и втора доза след 24 часа.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Emdoka bvba el 18.08.2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Emdocam на Emdoka bvba на 18.08.2011 г..
Spanish: En casos muy raros pueden producirse reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават анафилактоидни реакции и те трябва да се лекуват симптоматично.
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в раздела с научното обсъждане на този EPAR.
Spanish: El tiempo de espera es de 15 días para bovino y de cinco días para porcino y equino.
Bulgarian: Карентният срок е 15 дни за говеда и пет дни за свине и коне.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte al médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете листовката за употреба или етикета на лекаря.
Spanish: Otras informaciones sobre Emdocam:
Bulgarian: Допълнителна информация за Emdocam:
Spanish: El medicamento no debe utilizarse en yeguas productoras de leche para consumo humano.
Bulgarian: Лекарството не трябва да се прилага при коне, произвеждащи мляко за човешка консумация.
Spanish: El CVMP consideró que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Emdocam es bioequivalente a Metacam.
Bulgarian: CVMP счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз, Emdocam е биоеквивалентен на Metacam.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que ocurre con Metacam, los beneficios de Emdocam son mayores que sus riesgos cuando se utiliza para las indicaciones aprobadas.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както и за Metacam, ползите от Emdocam са по-големи от рисковете при употреба според одобрените показания.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable transparente de color amarillo (20 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър жълт инжекционен разтвор (20 mg/ml).
Spanish: Emdocam es un medicamento «genérico», lo que significa que es similar a un «medicamento veterinario de referencia» ya autorizado en la UE (Metacam).
Bulgarian: Emdocam е „генерично" лекарство, което означава, че Emdocam е подобно на „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран в ЕС (Metacam).
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заклано, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен срок)?
Spanish: Como las prostaglandinas producen inflamación, dolor, exudación y fiebre, el meloxicam reduce esos signos clínicos.
Bulgarian: Тъй като простагландините задействат възпалението, болката, ексудацията и температурата, мелоксикам намалява тези симптоми.
Spanish: En bovino y porcino, tanto la administración subcutánea, como la intramuscular y la intravenosa, se toleraron bien; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea en menos del 10 % de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното приложение се понасят добре; наблюдава се само леко преходно подуване на мястото на инжектиране след подкожно приложение при по-малко от 10 % от говедата, лекувани в клиничните проучвания.
Spanish: La leche puede consumirse cinco días después de la administración del medicamento en bovino.
Bulgarian: При говедата млякото може да се използва след пет дни от прилагането.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се лицензира и използва ветеринарномедицинският продукт.
Spanish: El meloxicam actúa bloqueando la actividad de una enzima, la ciclooxigenasa, que interviene en la producción de prostaglandinas.
Bulgarian: Мелоксикам действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, който участва в производството на простагландини.
Spanish: Emdocam es «bioequivalente» al medicamento de referencia, lo que significa que es equivalente a Metacam en la manera de ser absorbido y utilizado por el organismo.
Bulgarian: Emdocam е „биоеквивалентен" на референтното лекарство, което означава, че е еквивалентен на Metacam по начина си на усвояване и действие в организма.
Spanish: Emdocam es un medicamento para bovino, porcino y equino que contiene el principio activo meloxicam.
Bulgarian: Emdocam е лекарство за говеда, свине и коне, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Emdocam.
Bulgarian: Хората, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС, трябва да избягват контакт с
Spanish: En porcino, está indicado para reducir los síntomas de cojera e inflamación en trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la movilidad) y para el tratamiento de enfermedades que ocurren después del parto, como septicemia y toxemia puerperal (síndrome de mastitis-metritis-agalactia), junto con el tratamiento antibiótico adecuado.
Bulgarian: При прасета се използва за намаляване на симптомите на куцане и възпаление при неинфекциозни двигателни увреждания (заболявания, които засягат способността за движение) и за лечението на заболявания, които се наблюдават след опрасване (раждане на малки), като следродова септицемия и токсинемия (синдром на мастит-ендометрит-агалактия), заедно с подходяща антибиотична терапия.
Spanish: Puede utilizarse junto con terapia rehidratante oral para la diarrea en terneros de más de una semana de edad y en terneros rumiantes.
Bulgarian: Може да се използва заедно с пероралната рехидратираща терапия при диария при телета над едноседмична възраст и при млади, нелактиращи говеда.
Spanish: En bovino se utiliza en combinación con los antibióticos adecuados para reducir los signos clínicos de las infecciones respiratorias agudas (infecciones de los pulmones y de las vías respiratorias) y para tratar mastitis agudas (inflamación de las ubres).
Bulgarian: При говеда се използва заедно с подходящи антибиотици за намаляване на клиничните симптоми при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и въздухоносните пътища) и за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Spanish: Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване meloxicam
Spanish: En consecuencia, se supone que el beneficio de Emdocam es el mismo que el del medicamento de referencia.
Bulgarian: По тази причина ползите от Emdocam се приемат за същите като тези от референтното лекарство.
Spanish: Emdocam contiene meloxicam, un compuesto perteneciente al grupo de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Bulgarian: Emdocam съдържа мелоксикам, който принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Emdocam?
Bulgarian: За какво се използва Emdocam?
Spanish: Se consideró que Emdocam era bioequivalente al medicamento de referencia.
Bulgarian: Прима се, че Emdocam е биоеквивалентен на референтното лекарство.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir antes de poder destinar al consumo humano la leche ordeñada del animal?
Bulgarian: След колко време от животното може да се взима мляко за консумация от хора?
Spanish: Emdocam se administra a bovinos mediante una inyección única de 0,5 mg por kg de peso corporal debajo de la piel o en una vena.
Bulgarian: При говедата Emdocam се прилага като еднократна инжекция от 0,5 mg на килограм телесно тегло под кожата или венозно.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emdocam?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Emdocam?
Spanish: Emdocam está indicado en equino para el alivio del dolor asociado al cólico (dolor abdominal) y la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos.
Bulgarian: Emdocam се използва при коне за облекчаване на колики (коремна болка), както и на възпалението и болката при мускулно-скелетни увреждания.
Spanish: Se administra mediante una única inyección de 0,4 mg por kg de peso corporal en un músculo.
Bulgarian: Прилага се като еднократна мускулна инжекция от 0,4 mg на килограм телесно тегло.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Emdocam durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Emdocam са установени в проучванията?
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Bulgarian: При коне може да се наблюдава преходно подуване на мястото на инжектиране, но то отшумява самостоятелно без намеса.
Spanish: Emdocam se administra mediante una única inyección de 0,6 mg por kg de peso corporal en una vena del caballo.
Bulgarian: Emdocam се прилага интравенозно като еднократна инжекция от 0,6 mg на килограм телесно тегло.
Spanish: Qué es Emdocam?
Bulgarian: Какво представлява Emdocam?
Spanish: ¿Cómo actúa Emdocam?
Bulgarian: Как действа Emdocam?
Spanish: No ha sido necesario realizar estudios en bovino, porcino y equino puesto que Emdocam se administra mediante inyección y tiene una composición similar a la del medicamento de referencia, Metacam.
Bulgarian: Тъй като Emdocam се прилага инжекционно и има сходен състав като референтното лекарство Metacam, за него не са необходими проучвания при говеда, прасета и коне.
Spanish: Sobre (PET/aluminio/LLDPE)
Bulgarian: Саше(PET/ Alu/LLDPE)
Spanish: 1 cápsula (125 mg) + 2 cápsulas (80 mg)
Bulgarian: 1 капсула (125 mg) + 2 капсули (80 mg)
Spanish: 1 sobre + 2 dispensadores + 1 tapa + 1 vaso de mezcla
Bulgarian: 1 саше + 2 дозатора + 1 капаче +
Spanish: 125 mg + 80 mg
Bulgarian: 125 mg + 80 mg Капсула, твърда
Spanish: 125 mg Polvo para suspensión oral
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
Spanish: Denominación (de fantasía)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Spanish: No se identificaron nuevos problemas de seguridad.
Bulgarian: Не са установени нови проблеми, свързани с безопасността.
Spanish: Relación entre concentración y efecto
Bulgarian: Връзка между концентрация и ефект
Spanish: La mayoría de los adultos eran mujeres (>90%), principalmente sometidas a cirugía ginecológica.
Bulgarian: Повечето от възрастните са жени (> 90 %), основно с гинекологични операции.
Spanish: Los detalles de conservación, si los necesita, son los siguientes:
Bulgarian: Условията на съхранение, ако имате нужда от тях, са както следва:
Spanish: No extraiga todas las cápsulas al mismo tiempo.
Bulgarian: Да не се изваждат едновременно всички капсули.
Spanish: Este medicamento puede afectar a otros medicamentos.
Bulgarian: Това лекарство може да повлияе на други лекарства.
Spanish: Esto es normal y el medicamento se puede usar.
Bulgarian: Това е нормално и лекарството е годно за употреба.
Spanish: Sobre sin abrir: 2 años.
Bulgarian: Неотворено саше: 2 години
Spanish: EMEND se toma solamente una vez al día durante 3 días consecutivos.
Bulgarian: EMEND се приема само един път дневно в 3 последователни дни.
Spanish: Para extraerlas, empuje las cápsulas desde este lado.
Bulgarian: За да се извади, капсулата трябва да се натисне от тази страна.
Spanish: **N: Número de pacientes incluidos en el análisis primario de respuesta completa.
Bulgarian: **N: брой пациенти, включени в първичния анализ на пълно повлияване.
Spanish: Es muy importante que este medicamento se dé exactamente como se indica a continuación.
Bulgarian: Много е важно това лекарство да се прилага точно както е указано по-долу.
Spanish: Comienzo del tratamiento
Bulgarian: Начало на лечението
Spanish: Qué es EMEND y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява EMEND и за какво се използва
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/noviembre/2003 Fecha de la última renovación: 22/septiembre/2008
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 септември 2008 г.
Spanish: Use este medicamento durante los 2 días posteriores a recibir el medicamento del profesional del sector sanitario.
Bulgarian: Използвайте това лекарство в рамките на 2 дни от получаване на лекарството от медицинския специалист.
Spanish: Sobres de PET/aluminio/LLDPE.
Bulgarian: Сашета от PET/алуминий/LLDPE.
Spanish: La tmax media fue de 3,0 h.
Bulgarian: Медианата на tmax e била 3,0 часа.
Spanish: Anticoncepción en varones y mujeres
Bulgarian: Контрацепция при мъже и жени
Spanish: Emend será conservado generalmente por profesionales sanitarios.
Bulgarian: EMEND ще се съхранява основно от медицински специалисти.
Spanish: La suspensión oral se debe preparar y la dosis se debe medir únicamente por profesionales sanitarios.
Bulgarian: Пероралната суспензия трябва да се приготвя и дозата да се отмерва само от медицински специалисти.
Spanish: farmacéutico o enfermero.
Bulgarian: фармацевта или медицинската сестра.
Spanish: También se observaron diferencias estadísticamente significativas en eficacia en cada uno de los 2 ensayos individuales.
Bulgarian: Статистически значими разлики в ефикасността се наблюдават при всяко от двете отделни изпитвания.
Spanish: A los pacientes se les dio la oportunidad de recibir aprepitant en abierto en ciclos posteriores (Ciclos 2-6 opcionales); sin embargo, no se evaluó la eficacia en estos ciclos opcionales.
Bulgarian: Пациентите са имали възможността да получат отворено лечение с апрепитант в последващите цикли (незадължителни Цикли 2-6); ефикасността обаче не е оценена в тези незадължителни цикли.
Spanish: - Si hay espuma, espere a que ésta desaparezca antes de pasar al paso 9.
Bulgarian: - Ако има пяна, изчакайте пяната да изчезне, преди да пристъпите към стъпка 9
Spanish: Están disponibles diferentes tamaños de envase:
Bulgarian: Налични са различни видове опаковки:
Spanish: - Si hay grumos, repita el paso 7 hasta que no haya grumos.
Bulgarian: - Ако има бучки, повторете стъпка 7, докато отстраните бучките
Spanish: Diferencias*
Bulgarian: Разлики*
Spanish: Si el niño se siente mareado o somnoliento, no debe montar en bicicleta ni usar herramientas o máquinas.
Bulgarian: Ако детето се чувства замаяно или сънливо, то не трябва да кара колело или да използва инструменти или машини.
Spanish: El AUC plasmático de midazolam aumentó en 1,5 veces.
Bulgarian: Плазмената AUC на мидазолам се увеличава с 1,5 пъти.
Spanish: Consecuentemente, no se puede hacer una evaluación adecuada de los posibles efectos sobre la fertilidad en ratas macho.
Bulgarian: Следователно не е възможно да се направи адекватна оценка на потенциалните ефекти върху фертилитета при мъжки плъхове.
Spanish: En el plasma humano se han identificado doce metabolitos de aprepitant.
Bulgarian: В човешката плазма са идентифицирани дванадесет метаболита на апрепитант.
Spanish: Adolescentes (de entre 12 y 17 años de edad)
Bulgarian: Юноши (на възраст от 12 до 17 години)
Spanish: No obstante, los datos de este pequeño estudio no respaldan una conclusión acerca de la pauta posológica óptima.
Bulgarian: Въпреки това, от данните на това малко проучване не може да се направи заключение за оптималната схема на прилагане.
Spanish: El color del medicamento en el dispensador oral puede ser de diferentes tonos de rosa (de rosa claro a rosa oscuro).
Bulgarian: Цветът на лекарството в пероралния дозатор може да бъде с различни нюанси на розовото (от светло розово до тъмно розово).
Spanish: Tire toda el agua no utilizada que quede en el vaso de mezcla.
Bulgarian: Изхвърлете цялото неизползвано количество вода, останало в смесителната чашка.
Spanish: Aprepitant se excreta en la leche de ratas lactantes.
Bulgarian: Апрепитант се екскретира в млякото при плъхове с лактация.
Spanish: Cuándo tomar
Bulgarian: Кога да приемате
Spanish: Otras formas farmacéuticas/dosis pueden ser más apropiadas para la administración a esta población.
Bulgarian: Други лекарствени форми/различно количество на активното вещество могат да бъдат по-подходящи за приложение при тази популация.
Spanish: CUÁNDO:
Bulgarian: КОГА:
Spanish: La eficacia del régimen de aprepitant se evaluó en un único ciclo (Ciclo 1).
Bulgarian: Ефикасността на схемата с апрепитант е оценена в един цикъл (Цикъл 1).
Spanish: Porcentaje de pacientes
Bulgarian: Процент възрастни пациенти,
Spanish: † La diferencia e intervalo de confianza (IC) se calcularon utilizando el método propuesto por Miettinen y Nurminen y ajustado por género.
Bulgarian: †Разликата и доверителният интервал (CI) са изчислени по метод, предложен от Miettinen и Nurminen и коригирани спрямо пол.
Spanish: CÓMO:
Bulgarian: КАК: