FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
French: Chez les chats, les effets indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
French: Metacam 15 mg/ml suspension orale pour porcins Méloxicam
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
French: Metacam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
English: Meloxicam 15 mg/ml
French: Méloxicam 15 mg/ml
English: Meloxicam 2 mg/ml
French: Méloxicam 2 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
French: NOTICE Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
French: Éviter l'emploi chez le chat déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
French: Metacam 40 mg/ml solution injectable pour bovins et chevaux
English: 12 drops/kg body weight
French: 12 gouttes/kg de poids corporel,
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: Metacam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
French: Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats et cochons d'Inde
English: 6 drops/kg body weight
French: 6 gouttes/kg de poids corporel,
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
French: NOTICE Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
French: Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
French: Metacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens Méloxicam
English: PACKAGE SIZE(S)
French: TAILLE(S) DE L'EMBALLAGE
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
French: Metacam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux Méloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
French: NOTICE Metacam 40 mg/ml solution injectable pour bovins et chevaux
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
French: Flacon de 3 ml en polypropylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 3 ml et muni d'un compte-gouttes en polyéthylène.
English: meat and offal: 5 days.
French: viande et abats : 5 jours.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinrany medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS doivent éviter tout contact avec le produit.
English: Vial, 20 ml and 50 ml
French: Flacon, 20 ml et 50 ml
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
French: Les effets indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
French: Boîte en carton contenant un flacon en verre incolore de 10 ml ou 20 ml pour préparation injectable, fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
French: viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours.
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
French: Chats : administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg).
English: Vial, 100 ml
French: Flacon, 100 ml
English: One ml contains: Meloxicam 15 mg
French: Un ml contient : Méloxicam 2 mg Éthanol
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton pour 3 ml, 10 ml, 15 ml et 30 ml
English: Vial, 50 ml and 20 ml
French: Flacon, 50 ml et 20 ml
English: Meat and offal: 3 days.
French: TEMPS D'ATTENTE Viande et abats : 3 jours.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
French: NOTICE Metacam 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
French: Administration intraveineuse unique de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 1,5 ml pour 100 kg de poids vif).
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
French: Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
French: viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ou des anticoagulants.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
French: Boîte en carton contenant 1 ou 6 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, de 250 ml.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
French: Temps d'attente : Viande et abats : 5 jours.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
French: Boîte en carton contenant 1 ou 12 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 20 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
French: Substance(s) active(s) : Méloxicam 0,5 mg (soit 0,017 mg par goutte)
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
French: NOTICE Metacam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
French: Metacam 40 mg/ml injectable pour bovins et chevaux méloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
French: NOTICE Metacam 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
French: - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés) Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: NOTICE Metacam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
French: Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens Méloxicam
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
French: Substance(s) active(s) : Méloxicam 1,5 mg (soit 0,05 mg par goutte)
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
French: Chez les chats, les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
French: Flacon en polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 ml, 15 ml ou 30 ml et muni d'un compte-gouttes en polyéthylène.
English: Vial, 10 ml and 20 ml
French: Flacon, 10 ml et 20 ml
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
French: Flacons de 10 ml, 15 ml et 30 ml :
English: subcutaneous use, intravenous use.
French: Voie sous-cutanéeunique.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
French: Boîte en carton contenant 1 ou 12 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, de 20 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
French: Flacon de 3 ml, 10 ml, 15 ou 30 ml.
English: Vial, 50 ml
French: Flacon, 50 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
French: NOTICE Metacam 15 mg/ml suspension orale pour porcins
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
French: Présentation de 1 ou 12 flacon(s), en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 50 ml ou 100 ml.
English: Alternatively, prior to feeding or directly into the mouth.
French: Il peut aussi être donné, juste avant le repas ou directement dans la gueule.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
French: NOTICE Metacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
French: LA MENTION ”À USAGE VÉTÉRINAIRE” ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
French: NOTICE Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats et cochons d'Inde
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
French: Substance(s) active(s) : Méloxicam 0,5 mg (soit 0,02 mg par goutte)
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
French: Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
French: Flacon en polyéthylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 15 ml ou 30 ml et muni d'un compte-goutte en polyéthylène.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton pour 20 ml, 50 ml et 100 ml
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
French: Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats et cochons d'Inde Méloxicam
English: EU/2/97/004/050-053
French: EU/2/97/004/030 250 ml
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
French: Metacam 40 mg/ml solution injectable pour bovins et chevaux Méloxicam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
French: Metacam 40 mg/ml solution injectable pour bovins et chevaux méloxicam
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml.
French: Présentation de 1 ou 12 flacon(s) en verre incolore contenant 50 ml ou 100 ml.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
French: LA MENTION “À USAGE VÉTÉRINAIRE “
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
French: Traitement initial : administrer une dose orale unique de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour.
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,1 ml/kg de poids corporel) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
French: Bovins : viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
French: Injection sous-cutanée unique à la dose de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,1 ml/kg de poids corporel) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
French: Traitement initial : administrer une dose orale unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
French: NOTICE Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens
English: Single IM injection.
French: Porcins : injection IM unique.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration unique, sous-cutanée ou intraveineuse, de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 1,25 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
English: IV or SC
French: Chats : SC.
English: Meat and offal: 15 days
French: viande et abats : 15 jours.
English: To be supplied only on veterinary prescription.
French: Usage vétérinaire - Uniquement sur ordonnance.
English: Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,5 ml pour 100 kg de poids vif ), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 10,0 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the carton to the physician.
French: En cas d'ingestion accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étui.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
French: Méloxicam 20 mg
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
French: Douleur postopératoire consécutive à la chirurgie des tissus mous : Le traitement initial est une dose unique de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel au jour 1 (préchirurgie).
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 98 %.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
French: viande et abats : 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
English: These side effects usually disappear within one to two days without treatment.
French: Ces effets indésirables disparaissent généralement après un ou deux jours sans traitement.
English: The immunogenicity and safety of subsequent formulations of the vaccine have also been examined in
French: L'immunogénicité et la sécurité des formulations subséquentes du vaccin ont également été examinées
English: Optaflu is a vaccine.
French: Optaflu est un vaccin.
English: The vaccine's effectiveness was assessed in one main study involving 2,654 adults, around half of whom were elderly (over 60 years of age).
French: L'efficacité du vaccin a été évaluée dans le cadre d'une étude principale portant sur 2 654 adultes, dont la moitié environ étaient des personnes âgées (de plus de 60 ans).
English: The use of the vaccine should be based on official
French: L'utilisation du vaccin doit être fondée sur les
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Optaflu.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Optaflu.
English: The full EPAR for Optaflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: L'EPAR complet relatif à Optaflu est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Optaflu is used as safely as possible.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Optaflu est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Optaflu?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Optaflu?
English: For more information about treatment with Optaflu, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Optaflu, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus fragments as ‘foreign' and makes antibodies against them.
French: Lorsque le vaccin est administré à une personne, le système immunitaire reconnaît les fragments du virus comme des «éléments étrangers» et fabrique des anticorps contre eux.
English: The antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of the flu virus.
French: Les anticorps aideront alors le corps à se protéger contre la maladie provoquée par ces souches du virus de la grippe.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Optaflu, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Optaflu, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
English: Optaflu is given as one injection of 0.5 ml into the muscle at the top of the arm.
French: Optaflu est administré sous la forme d'une injection de 0,5 ml dans le muscle en haut du bras.
English: Optaflu is used to vaccinate adults against flu, especially those who are at an increased risk of developing complications from the disease.
French: Optaflu est utilisé pour vacciner les adultes contre la grippe, notamment ceux qui présentent un risque accru de développer des complications de la maladie.
English: The most common side effects with Optaflu (seen in more than 1 patient in 10) are headache, reddening of the skin, muscle pain, pain at the site of injection, malaise (feeling unwell) and fatigue (tiredness).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Optaflu (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: maux de tête, rougissement de la peau, douleur musculaire, douleur au point d'injection, malaise et fatigue.
English: Each year, the World Health Organization (WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season.
French: Chaque année, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) établit des recommandations sur les souches du virus de la grippe qui doivent être incluses dans les vaccins pour la saison grippale suivante.
English: Other information about Optaflu
French: Autres informations relatives à Optaflu:
English: The CHMP decided that Optaflu's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Optaflu sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
English: What benefit has Optaflu shown during the studies?
French: Quel est le bénéfice démontré par Optaflu au cours des études?
English: The two vaccines were similar in triggering the production of antibodies, both in adults 60 years of age and below, and in the elderly.
French: Les deux vaccins ont eu un effet similaire pour déclencher la production d'anticorps, tant chez les adultes âgés de 60 ans ou moins que chez les personnes âgées.
English: What is the risk associated with Optaflu?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Optaflu?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Optaflu.
English: Optaflu contains fragments from the surface of three different strains of flu virus.
French: Optaflu contient des fragments de la surface de trois souches différentes du virus de la grippe.
English: The ability of Optaflu to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was first assessed using a formulation of the vaccine that included the virus strains expected to cause flu in the 2004/2005 season.
French: La capacité d'Optaflu d'induire la production d'anticorps (immunogénicité) a d'abord été évaluée en utilisant une formulation du vaccin incluant les souches de virus censées être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2004/2005.
English: Optaflu is a vaccine, which is available as a suspension for injection in a pre-filled syringe.
French: Optaflu est un vaccin, disponible sous la forme d'une suspension pour injection dans une seringue préremplie.
English: The study compared the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies (immunogenicity), by comparing antibody levels before injection
French: L'étude comparait la capacité des deux vaccins à déclencher la production d'anticorps (immunogénicité), en comparant les niveaux d'anticorps avant injection et trois semaines plus tard.
English: In the original main study, both Optaflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains, as defined in criteria laid down by the CHMP for flu vaccines.
French: Dans l'étude principale initiale, Optaflu et le vaccin de comparaison ont tous deux généré des niveaux d'anticorps adéquats permettant une protection contre les trois souches du virus de la grippe, conformément aux critères établis par le CHMP pour les vaccins contre la grippe.