FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Imatinib was teratogenic in rats when administered during organogenesis at doses ≥ 100 mg/kg, approximately equal to the maximum clinical dose of 800 mg/day, based on body surface area.
Latvian: Žurkām, organoģenēzes periodā ievadot preparātu ≥100 mg/kg, kas aptuveni atbilst maksimālajai cilvēkam paredzētajai devai 800 mg/dienā, kas aprēķināta pēc ķermeņa virsmas laukuma, imatinibs ir teratogēns.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 10
Latvian: Gadījumā, ja recidivē ANC <1,0 x 10
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
Latvian: DEX (6 mg/m 2/dienā, lietojot PO): 1.-5.; 29.-33. dienā 6-MP (75 mg/m 2/dienā, PO): 8.-28. dienā Metotreksāts (20 mg/m 2/nedēļā, lietojot PO): 8., 15., 22. dienā
English: There was more myelosuppression seen in CML patients than in GIST, which is probably due to the underlying disease.
Latvian: Salīdzinot ar GIST slimniekiem, CML gadījumā biežāk novēro kaulu smadzeņu darbības nomākumu, kas, iespējams, ir saistīts ar blakusslimību.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets EU/1/01/198/007
Latvian: Glivec 100 mg apvalkotās tabletes EU/1/01/198/007
English: White to yellow powder in an orange to greyish-orange opaque capsule, marked “NVR SI”.
Latvian: Baltas vai dzeltenas krāsas pulveris oranžā vai pelēcīgi oranžā necaurredzamā kapsulā ar marķējumu “NVR SI”.
English: If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as one tablet once a day, 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē CML: Atkarībā no Jūsu slimības smaguma pakāpes sākuma deva parasti ir vai nu 400 mg vai 600 mg: 400 mg, ko lieto kā viena tablete vienu reizi dienā, 600 mg, ko lieto kā viena tablete pa 400 mg un 2 tabletes pa 100 mg vienu reizi dienā.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common:
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Ļoti bieži
English: Following oral administration in healthy volunteers, the t½ was approximately 18 h, suggesting that once-daily dosing is appropriate.
Latvian: Veseliem brīvprātīgajiem pēc iekšķīgi lietotas devas, t1/2 ir aptuveni 18 stundas.
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5 Ifosfamide (1.8 g/m2/day, IV): days 1-5 MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5
Latvian: VP-16 (100 mg/m2/dienā, lietojot IV): 1.-5. dienā Ifosfamīds (1,8 g/m2/dienā, lietojot IV): 1.-5. dienā MESNA (360 mg/m2/deva q3h, x 8 devas/dienā, lietojot IV): 1.-5. dienā G-CSF (5 μg/kg, SC): 6.-15. dienā vai līdz ANC >1 500 pēc zemākā rādītāja
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
Latvian: Glivec 100 mg kapsulas ir oranžas vai oranži pelēkas ar marķējumu “NVR SI”.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x10
Latvian: Gadījumā, ja recidivē ANC <1,0 x10
English: Glivec 400 mg tablets imatinib
Latvian: Glivec 400 mg tabletes imatinibum
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē Ph-pozitīvu ALL: Sākuma deva ir 600 mg, kas jālieto kā 12 kapsulas vienu reizi dienā.
English: In vivo the compound shows anti-tumour activity as a single agent in animal models using Bcr-Abl positive tumour cells.
Latvian: In vivo izmantojot Bcr-Abl pozitīvas audzēja šūnas dzīvnieku modeļos, savienojumam kā atsevišķai vielai ir pretaudzēju aktivitāte.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Glivec 400 mg film-coated tablets
Latvian: Glivec 100 mg apvalkotās tabletes Glivec 400 mg apvalkotās tabletes
English: • Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Latvian: • slikta dūša ar caureju un vemšanu, sāpes vēderā vai drudzis (zarnu problēmu pazīmes).
English: If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 260 mg/m 3.
Latvian: Ja citopēnija nav saistīta ar leikozi, Glivec devu samazina līdz 260 mg/m Ja citopēnija saglabājas 2 nedēļas, devu samazina vēl vairāk - līdz 200 mg/m
English: 9/l and platelets  20 x 10
Latvian: 9/l un trombocītu daudzums 20 x 10
English: Severe liver toxicity was observed in dogs treated for 2 weeks, with elevated liver enzymes, hepatocellular necrosis, bile duct necrosis, and bile duct hyperplasia.
Latvian: Suņiem, kas preparātu saņēma 2 nedēļas, novēroja spēcīgu toksisku ietekmi uz aknām, kas izpaudās kā aknu fermentu daudzuma pieaugums, aknu šūnu un žults ceļu nekroze, kā arī žults ceļu hiperplāzija.
English: Glivec 50 mg capsules imatinib
Latvian: Glivec 50 mg kapsulas imatinibum
English: In patients with GIST steady-state exposure was 1.5-fold higher than that observed for CML patients for the same dosage (400 mg daily).
Latvian: GIST slimniekiem preparāta iedarbība līdzsvara koncentrācijas apstākļos, lietojot vienādu preparāta devu (400 mg dienā), ir 1,5 reizes spēcīgāka kā tā, ko novēro CML slimniekiem.
English: Glivec 100 mg tablets imatinib
Latvian: Glivec 100 mg tabletes imatinibum
English: The recommended dosage of Glivec is 600 mg/day for adult patients in accelerated phase.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem akcelerācijas fāzē ieteicamā Glivec deva ir 600 mg dienā.
English: Superficial oedemas were a common finding in all studies and were described primarily as periorbital or lower limb oedemas.
Latvian: Visu pētījumu laikā bieži novēroja virspusējas tūskas, galvenokārt - virs acu dobumiem un ekstremitāšu apakšējā daļā.
English: Glivec 100 mg capsules imatinib
Latvian: Glivec 100 mg kapsulas imatinibum
English: Overall, in patients receiving first-line Glivec, the average daily dose delivered was 406 ± 76 mg.
Latvian: Kopumā pacientiem, kuri saņēma par pirmās rindas zālēm Glivec, vidējā lietotā dienas deva bija 406 ± 76 mg. Primārais preparāta efektivitātes pētījuma beigu punkts ir dzīvildze bez slimības progresijas.
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē GIST: Sākuma deva ir 400 mg, ko lieto kā 8 kapsulas vienu reizi dienā.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt palielināt devu līdz 400 mg, ko jālieto kā 8 kapsulas vienu reizi dienā, atkarībā no tā, kāda Jums ir atbildreakcija uz terapiju.
English: If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg. 4.
Latvian: Ja citopēnija nav saistīta ar leikozi, Glivec devu samazina līdz 400 mg. Ja citopēnija saglabājas 2 nedēļas, devu samazina vēl vairāk - līdz 300 mg.
English: Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis
Latvian: Meteorisms, nepatīkama sajūta vēderā, gastroezofageāls atvilnis, aizcietējums, sausa mute, gastrīts
English: Iron oxide, red (E172) Shellac
Latvian: Apdrukas tinte: Sarkanais dzelzs oksīds (E 172) Šellaka
English: • Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Latvian: • viegls apjukums, reibonis vai ģībonis (zema asinsspiediena pazīmes).
English: Very dark yellow to brownish-orange film-coated tablet, round with “NVR” on one side and “SA” and score on the other side.
Latvian: Tabletes vienā pusē aplis ar marķējumu “NVR”, otrā pusē - marķējums “SA” un dalījuma līnija.
English: The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for the adjuvant treatment of adult patients following resection of GIST.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem pēc GIST rezekcijas ieteicamā adjuvantas terapijas Glivec deva ir 400 mg/dienā.
English: The dose is 800 mg per day (8 tablets), to be taken as 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Latvian: Ja Jums ārstē DFSP: Deva ir 800 mg dienā (8 tabletes), kas jālieto kā 4 tabletes no rīta un 4 tabletes vakarā.
English: 9/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease] NEL Same criteria as for CHR but ANC  1 x 109/l and platelets  20 x 109/l (0102 and 0109 only) RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
Latvian: 0102 un 0109) RTC: <15% BM un PB, <30% blastu + promielocītu BM un PB, <20% bazofilu PB, nav ekstramedulāru patoloģiju (izņemot liesu un aknas - tikai pētījumos Nr. 0102 un 0109) BM = kaulu smadzenes, PB = perifērās asinis Citoģenētiskās atbildes reakcijas kritēriji: nozīmīga atbildes reakcija apvieno pilnīgu un daļēju atbildes reakciju: pilnīga atbildes reakcija (0% Ph metafāzes), daļēja (1-35%).
English: • Joint pain with swelling.
Latvian: • locītavu sāpes un locītavu pietūkums.
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 300 mg.
Latvian: 9/l, atkārto p. 1. un terapiju turpina ar samazinātu, 300 mg lielu Glivec devu.
English: Vincristine 2 mg i.v., days 4, 11; Doxorubicine 50 mg/m i.v.
Latvian: Vinkristīns 2 mg 4. un 11. dienā lietojot i.v.;
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as one tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt palielināt devu līdz 400 mg, kas jālieto kā viena tablete pa 400 mg vienu reizi dienā, atkarībā no tā, kāda Jums ir atbildreakcija uz terapiju.
English: As in adult patients, imatinib was rapidly absorbed after oral administration in paediatric patients in both phase I and phase II studies.
Latvian: Gan I fāzes, gan II fāzes pētījumu laikā perorāla imatiniba deva pediatriskiem pacientiem uzsūcās ātri.
English: • Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Latvian: • tūska, piemēram, potīšu tūska vai pietūkušas acis.
English: In the study in patients with unresectable and/or metastatic GIST, grade 3 and 4 anaemia was reported in 5.4% and 0.7% of patients, respectively, and may have been related to gastrointestinal or intratumoural bleeding in at least some of these patients.
Latvian: Klīniskā pētījumā slimniekiem ar nerezecējamu un/vai metastazējušu GIST 3. un 4. smaguma pakāpes anēmija ir aprakstīta attiecīgi 5,4% un 0,7% pacientu.
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē Ph-pozitīvu ALL: Sākuma deva ir 600 mg, kas jālieto kā 6 kapsulas vienu reizi dienā.
English: These effects were not seen at doses ≤ 30 mg/kg.
Latvian: Lietojot devu ≤30 mg/kg, parādību nenovēroja.
English: - If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē Ph-pozitīvu ALL: Sākuma deva ir 600 mg, kas jālieto kā 6 tabletes vienu reizi dienā.
English: The capsule shell is composed of gelatin, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Latvian: Kapsulas apvalks ir veidots no želatīna, sarkanā dzelzs oksīda (E 172), dzeltenā dzelzs oksīda (E 172) un titāna dioksīda (E 171).
English: Dose reduction or treatment interruption for severe neutropenia and thrombocytopenia are recommended as indicated in the table below.
Latvian: Hematoloģiska rakstura nevēlamas blakusparādības Indikācijas, kad, smagas neitropēnijas vai trombocitopēnijas gadījumā, nepieciešams samazināt preparāta devu vai terapiju pārtraukt, ir norādītas turpmākajā tabulā.
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē GIST: Sākuma deva ir 400 mg, ko lieto kā viena tablete vienu reizi dienā.
English: An observational registry (study L2401) was conducted to collect long-term safety and efficacy data in patients suffering from myeloproliferative neoplasms with PDGFR- β rearrangement and who were treated with Glivec.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir mieloproliferatīvi jaunveidojumi ar PDGFR- β pārkārtošanos un kurus ārstēja ar Glivec, izveidoja novērojumu datu reģistru (pētījums L2401), lai apkopotu ilgtermiņa drošuma un efektivitātes datus.
English: However, the occurrence of these cytopenias is likely to be related to the stage of the disease being treated and they were more frequent in patients with accelerated phase CML or blast crisis as compared to patients with chronic phase CML.
Latvian: Salīdzinot ar pacientiem, kam CML ir hroniskā fāzē, pacientiem CML akcelerācijas fāzē vai blastu krīzes apstākļos citopēniju novēro biežāk.
English: 9/l and/or platelets < 10 x 10
Latvian: 9/l un/vai trombocītu daudzums <10 x 10
English: The capsule shell is composed of gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Latvian: Kapsulas apvalks ir veidots no želatīna, dzeltenā dzelzs oksīda (E 172) un titāna dioksīda (E 171).
English: If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē MDS/MDP: Sākuma deva ir 400 mg, kas jālieto kā 8 kapsulas vienu reizi dienā.
English: Except in newly diagnosed chronic phase CML, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit or increased survival for these diseases.
Latvian: Nav kontrolētu pētījumu, kas pierādītu klīnisku ieguvumu vai lielāku dzīvildzi attiecībā uz šo slimību izņemot nesen diagnosticētas hroniskas fāzes CML gadījumā.
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Latvian: q6h x 6 devas) iii: 2., 3., 16., un 17. dienā Trīskārša terapija (pielāgojot pēc vecuma), lietojot IT: 1. un 22. dienā VP-16 (100 mg/m2/dienā, lietojot IV): 22.-26. dienā
English: Dose adjustments for neutropenia and thrombocytopenia:
Latvian: Devas korekcija neitropēnijas vai trombocitopēnijas gadījumā:
English: 8, hepatic necrosis
Latvian: 8, aknu nekroze
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē GIST: Sākuma deva ir 400 mg, ko lieto kā 4 kapsulas vienu reizi dienā.
English: (0.5 h), days 7, 8, 14, 15;
Latvian: 7., 8., 14. un 15. dienā lietojot i.v.
English: Glivec 100 mg hard capsules
Latvian: Glivec 100 mg cietās kapsulas
English: 9/l and/or platelets < 50 x 10
Latvian: 9/l un/vai trombocītu daudzums <50 x 10
English: In the juvenile toxicology study, effects upon growth, delay in vaginal opening and preputial separation were observed at approximately 0.3 to 2 times the average paediatric exposure at the highest recommended dose of 340 mg/m2.
Latvian: Juvenīlajā toksikoloģijas pētījumā ietekmi uz augšanu, vagīnas atvēršanās kavēšanos un prepūcija atdalīšanos novēroja aptuveni 0,3 līdz 2 reizes biežāk nekā vidēji pediatriskajā populācijā, lietojot augstāko ieteikto devu - 340 mg/m2. Turklāt, mirstība, kas tika novērota juvenīlajiem dzīvniekiem (aptuveni atšķiršanas laikā), aptuveni 2 reizes pārsniedza vidējo rādītāju pediatriskajā populācijā, lietojot augstāko ieteikto devu - 340 mg/m2 gadu karcinogenitātes pētījums ar žurkām, kuras saņēma 15, 30 un 60 mg/kg/dienā imatiniba devas, parādīja statistiski ievērojamu dzīvildzes samazinājumu, tēviņiem saņemot 60 mg/kg/dienā un mātītēm saņemot ≥30 mg/kg/dienā.
English: Three large, international, open-label, non-controlled phase II studies were conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in advanced, blast or accelerated phase disease, other Ph+ leukaemias or with CML in the chronic phase but failing prior interferon-alpha (IFN) therapy.
Latvian: +) CML progresijas, blastu krīzes vai akcelerācijas fāzē, kā arī cita veida Ph leikozes vai CML hroniskā fāzē pēc neveiksmīgas iepriekšējas terapijas ar interferonu alfa (IFN), ir veikti trīs plaši, atklāti, daudzcentru starptautiski, randomizēti II fāzes pētījumi.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt palielināt devu līdz 400 mg, kas jālieto kā 4 tabletes vienu reizi dienā, atkarībā no tā, kāda Jums ir atbildreakcija uz terapiju.
English: The increase in mean AUC with increasing dose was linear and dose proportional in the range of 25-1,000 mg imatinib after oral administration.
Latvian: Lietojot perorāli un palielinot devu robežās no 25 mg līdz 1 000 mg, vidējā AUC pieaugums ir lineārs un proporcionāls devas lielumam.
English: Prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months All treatment regimens include administration of steroids for CNS prophylaxis.
Latvian: Visi ārstēšanas režīmi ietver steroīdu lietošanu CNS profilaksei.
English: Daunorubicin 30 mg/m i.v., days 1-3, 15-16;
Latvian: 1.-3., 15.-16. dienā lietojot i.v.;
English: 9/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%), minor (36-65%) or minimal (66-95%).
Latvian: Citoģenētiskās atbildes reakcijas kritēriji: pilnīga (0% Ph metafāze), daļēja (1% - 35%), neliela (36% - 65%) vai minimāla (66% - 95%).
English: There was a significant increase in exposure to imatinib (the mean Cmax and AUC of imatinib rose by 26% and 40%, respectively) in healthy subjects when it was co-administered with a single dose of ketoconazole (a CYP3A4 inhibitor).
Latvian: Veseliem pētījumu objektiem gadījumā, ja imatinibu ievadīja vienlaicīgi ar vienu ketokonazola devu (CYP3A4 inhibitors), novēroja nozīmīgu preparāta iedarbības pastiprinājumu (vidējās Cmax un AUC vērtības pieauga par attiecīgi 26% un 40%).
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Latvian: Biežas (var attīstīties mazāk kā 1 cilvēkam no katriem 10 cilvēkiem):
English: - If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 4 tablets once a day, 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē CML: Atkarībā no Jūsu slimības smaguma pakāpes sākuma deva parasti ir vai nu 400 mg vai 600 mg: 400 mg, ko lieto kā 4 tabletes vienu reizi dienā, 600 mg, ko lieto kā 6 tabletes vienu reizi dienā.
English: The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for adult patients with unresectable and/or metastatic malignant GIST.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem ar ļaundabīgu nerezecējamu un/vai metastazējušu GIST ieteicamā Glivec deva ir 400 mg dienā.
English: Adverse reactions reported as more than an isolated case are listed below, by system organ class and by frequency.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, kas aprakstītas biežāk kā tikai atsevišķos gadījumos ir uzskaitītas turpmāk.
English: (24 h), days 1, 15;
Latvian: (24 h);
English: - Gastrointestinal stromal tumours (GIST).
Latvian: - Ļaundabīgu kuņģa - zarnu trakta stromas audzēju (Gastrointestinal Stromal TumorGIST) ārstēšanai.
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Latvian: Ja Jums ārstē DFSP: Deva ir 800 mg dienā (2 tabletes), kas jālieto kā viena tablete no rīta un otra tablete vakarā.
English: If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē MDS/MDP: Sākuma deva ir 400 mg, kas jālieto kā 4 kapsulas vienu reizi dienā.
English: 9/l and platelets
Latvian: 9/l un trombocītu daudzums
English: IDA 9 mg/m oral, days 1-28;
Latvian: IDA 9 mg/m
English: Tumours were required to be measurable in at least one site of disease, and response characterisation based on Southwestern Oncology Group (SWOG) criteria.
Latvian: Grupas (Southwestern Oncology Group - SWOG) kritērijiem.
English: Each capsule of Glivec contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena Glivec kapsula satur 50 mg imatiniba (mesilāta formā).
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt palielināt devu līdz 400 mg, ko jālieto kā 4 kapsulas vienu reizi dienā, atkarībā no tā, kāda Jums ir atbildreakcija uz terapiju.
English: Pharmacokinetics of Glivec
Latvian: Glivec farmakokinētika
English: - If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē GIST: Sākuma deva ir 400 mg, ko lieto kā 4 tabletes vienu reizi dienā.
English: Each capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena kapsula satur 100 mg imatiniba (imatinibum) (mesilāta formā).
English: Caution should be taken when administering Glivec with inhibitors of the CYP3A4 family.
Latvian: Vienlaicīgi ordinējot Glivec un CYP3A4 grupas fermentu inhibitorus, ir jāievēro piesardzība.
English: 9/l and/or platelets < 50 x10
Latvian: 9/l un/vai trombocīti <50 x 10
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Latvian: Ja Jums ārstē DFSP: Deva ir 800 mg dienā (16 kapsulas), kas jālieto kā 8 kapsulas no rīta un 8 kapsulas vakarā).
English: Each tablet of Glivec contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena Glivec apvalkotā tablete satur 400 mg imatiniba (mesilāta formā).
English: A total of 51 paediatric patients with newly diagnosed and untreated CML in chronic phase have been enrolled in an open-label, multicentre, single-arm phase II trial.
Latvian: Kopumā atklāta tipa, daudzcentru, monogrupas II fāzes pētījumā tika iesaistīti 51 pediatrijas pacients ar jaunatklātu un neārstētu CML hroniskā fāzē.
English: Each capsule of Glivec contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena Glivec kapsula satur 100 mg imatiniba (mesilāta formā).
English: DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2 CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Latvian: CPM (250 mg/m2/dienā q12h x 4 devas, IV): 3. un 4. dienā PEG-ASP (2 500 SV/m2, lietojot IM): 4. dienā
English: Induction therapy II CP 1 g/m i.v.
Latvian: Indukcijas terapija II CP 1 g/m26. un 46. dienā lietojot i.v.
English: • Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Latvian: sarkani vai violeti ādas laukumi ar pacēlumu, nieze, dedzinoša sajūta, pustulāri izsitumi (ādas problēmu pazīmes).
English: Each capsule contains 50 mg of imatinib (as mesilate).
Latvian: Viena kapsula satur 50 mg imatiniba (imatinibum) (mesilāta formā).
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Latvian: Kapsulas apvalks: Želatīns Sarkanais dzelzs oksīds (E 172) Dzeltenais dzelzs oksīds (E 172) Titāna dioksīds (E 171)
English: The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m daily or doses ranging from 200 to 400 mg daily.
Latvian: Šo pacientu vecums bija robežās no 2 līdz 16 gadiem, un izmantotā imatiniba deva bija 300 mg/m dienā vai robežās no
English: - If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg to be taken as one tablet once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē MDS/MDP: Sākuma deva ir 400 mg, kas jālieto kā viena tablete vienu reizi dienā.
English: • Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg.
Latvian: • slikta dūša, elpas trūkums, neregulāra sirdsdarbība, duļķains urīns, nogurums un/vai diskomforta sajūta locītavās, kas saistīta ar izmainītiem laboratorisko pārbaužu rezultātiem (piemēram, paaugstinātu kālija, urīnskābes un kalcija līmeni un pazeminātu fosfātu līmeni asinīs).
English: MTX 1.5 g/m i.v.
Latvian: 1. dienā lietojot i.v.; MTX 1,5 g/m
English: - If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē MDS/MDP: Sākuma deva ir 400 mg, kas jālieto kā 4 tabletes vienu reizi dienā.
English: The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem ar Ph+ ALL ieteicamā Glivec deva ir 600 mg dienā.
English: If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 8 capsules once a day.
Latvian: Ja Jums ārstē CML: Atkarībā no Jūsu slimības smaguma pakāpes sākuma deva parasti ir vai nu 400 mg vai 600 mg: 400 mg, ko lieto kā 8 kapsulas vienu reizi dienā, 600 mg, ko lieto kā 12 kapsulas vienu reizi dienā.