FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il CHMP, considerata la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013 ai sensi dell'articolo 107k, paragrafo 3 della direttiva 2001/83/CE, è del parere che le autorizzazioni all'immissione in commercio per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene e norgestimato debbano essere modificate.
Latvian: Pamatojoties uz PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu, kas sniegts saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.k panta 3. punktu, CHMP uzskata, ka ir jāveic izmaiņas hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu un norgestimātu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecībās.
Italian: Il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, nonché i pareri di una riunione di esperti ad hoc in merito all'efficacia e alla sicurezza dei COC, con particolare riferimento al rischio di tromboembolia.
Latvian: PRAC pārskatīja visus no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, literatūras publikācijām un pēcreģistrācijas pieredzes pieejamos datus, reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstveidā un mutiski sniegtās atbildes, kā arī ad hoc ekspertu sanāksmē izteiktos viedokļus par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, jo īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Italian: È noto che anche il rischio di tromboembolia arteriosa (TEA) (infarto del miocardio, incidente cerebrovascolare) aumenta con l'uso di COC; tuttavia, non sono state evidenziate differenze tra i COC in termini di rischio relativo di TEA.
Latvian: Zināms, ka, lietojot kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus, ir palielināts arī arteriālas trombembolijas (miokarda infarkta, cerebrovaskulāru traucējumu) risks, tomēr nebija pierādījumu, ka starp kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem būtu atšķirības arteriālās trombembolijas relatīvā riska ziņā.
Italian: L'attuale riesame ha confermato le conoscenze precedenti, ossia che il livello di rischio di TEV con COC contenenti una bassa dose di etinilestradiolo (etinilestradiolo < 50 µg) è limitato, tuttavia sono state osservate differenze nel rischio di TEV tra la maggior parte dei prodotti, a seconda del tipo di progestinico contenuto.
Latvian: Šis pārskats apliecināja iepriekš atklāto, ka venozas trombembolijas risks, lietojot mazu etinilestradiola devu (etinilestradiols <50 µg), ir neliels, bet venozās trombembolijas riska atšķirības novēroja lielākajai daļai zāļu atkarībā no to sastāvā esošā progestogēna veida.
Italian: I medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo sono autorizzati nell'Unione europea come contraccettivi ormonali combinati (COC).
Latvian: Hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošas zāles Eiropas Savienībā ir reģistrētas kā kombinētie hormonālie kontracepcijas līdzekļi (KHKL).
Italian: • il PRAC ha ritenuto che, alla luce dei dati sulla sicurezza attualmente disponibili, il rapporto rischi/benefici dei contraccettivi ormonali combinati sia favorevole, fatte salve le limitazioni, le avvertenze e le altre modifiche alle informazioni sul prodotto.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka, ņemot vērā pašlaik pieejamos drošuma datus, kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumu un riska attiecība ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti ierobežojumi, brīdinājumi un veiktas citas izmaiņas.
Italian: Il PRAC ha altresì imposto uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, al fine di caratterizzare meglio il rischio relativo di eventi tromboembolici dovuti a clormadinone, rispetto ai medicinali contenenti levonorgestrel.
Latvian: Turklāt PRAC noteica, ka ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai labāk raksturotu trombembolisku traucējumu relatīvo risku saistībā ar hlormadinona lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Italian: Il clormadinone sarà invece oggetto di uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, discusso ulteriormente di seguito.
Latvian: Attiecībā uz hlormadinonu to pētīs, veicot pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, kas sīkāk iztirzāts turpmāk.
Italian: Tuttavia, il CHMP ha ritenuto che il paragrafo relativo a Gravidanza, allattamento e fertilità dell'riassunto delle caratteristiche del prodotto dovesse essere modificato, per riportare l'aumento del rischio di TEV nel periodo post-partum, al fine di assicurare la coerenza con il paragrafo delle avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Latvian: Taču CHMP uzskatīja, ka zāļu apraksta apakšpunktā par fertilitāti, grūtniecību un barošanu ar krūti ir jāveic grozījumi, lai atspoguļotu palielināto venozas trombembolijas risku pēcdzemdību periodā un nodrošinātu atbilstību zāļu apraksta brīdinājumu apakšpunktam.
Italian: In particolare, questi medicinali devono essere controindicati in pazienti con più fattori di rischio, in pazienti dopo un intervento chirurgico maggiore con immobilizzazione prolungata, in pazienti fumatrici e in pazienti con anamnesi o predisposizione ereditaria di tromboembolia.
Latvian: Īpaši šīs zāles ir kontrindicētas pacientēm ar vairākiem riska faktoriem, pacientēm, kurām pēc apjomīgas operācijas ilgstoši nepieciešama imobilizācija, pacientēm, kuras smēķē, un pacientēm, kurām anamnēzē ir trombembolija vai kurām ir iedzimta nosliece uz trombemboliju.
Italian: • l'incidenza di rischio stimata più bassa si ha con i COC contenenti i progestinici levonorgestrel, norgestimato e noretisterone: si stima che ogni anno vi saranno 5-7 casi di TEV ogni 10.000 donne che fanno uso di questi medicinali;
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir vismazākā, lietojot kombinētos hormonālos kontracepcijas līdzekļus, kas satur progestogēnus levonorgestrelu, norgestimātu un noretisteronu; aprēķināts, ka katru gadu no 10 000 sievietēm, kuras lieto šīs zāles, būs 5-7 venozas trombembolijas gadījumi;
Italian: • il PRAC ha riscontrato la necessità di disporre di ulteriori dati per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone e ha imposto la conduzione di uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione (PASS), al fine di valutare il rischio relativo di eventi tromboembolici dovuti a questi prodotti, rispetto a quelli contenenti levonorgestrel.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka nepieciešami papildu dati par hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem un lika veikt pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, lai novērtētu trombembolisko traucējumu relatīvo risku saistībā ar šo zāļu lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata anche con i progestinici gestodene, desogestrel e drospirenone, con 9-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot arī progestogēnus gestodēnu, dezogestrelu un drospirenonu, t. i., 9-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Italian: • l'incidenza di rischio stimata è più elevata con i progestinici etonogestrel e norelgestromina, con 6-12 casi l'anno ogni 10.000 donne;
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot progestogēnus etonogestrelu un norelgestromīnu, t. i., 6-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Italian: Al PRAC è stato chiesto di esprimere una raccomandazione in merito all'eventuale necessità di limitare l'indicazione dei medicinali contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo, associati a un estrogeno (etinilestradiolo o estradiolo) e/o di intraprendere altre misure di regolamentazione.
Latvian: PRAC tika izteikts lūgums sniegt atzinumu, vai hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu un estrogēnu (etinilestradiolu vai estradiolu) saturošo zāļu indikāciju vajadzētu ierobežot un/vai vajadzētu veikt citus normatīvus pasākumus.
Italian: Vi sono inoltre alcuni difetti trombofilici ereditari che aumentano il rischio.
Latvian: Risku var palielināt arī noteikti pārmantoti trombofīliski traucējumi.
Italian: • per i COC contenenti clormadinone, dienogest e nomegestrolo, i dati disponibili non sono sufficienti per un confronto del rischio rispetto agli altri COC.
Latvian: • attiecībā uz hlormadinonu, dienogestu un nomegestrolu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu, kāds ir risks salīdzinājumā ar citiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem.
Italian: Di conseguenza, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali identificati nell'Allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatte salve le condizioni, limitazioni, avvertenze e altre modifiche concordate alle informazioni sul prodotto e le ulteriori misure di minimizzazione del rischio.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
Italian: Considerati tutti gli elementi sopra riportati, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici per i medicinali identificati nell'allegato I nell'indicazione di contraccezione rimane favorevole, fatto salvo l'inserimento nelle informazioni sul prodotto delle limitazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche concordate.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
Italian: Nelle rispettive informazioni sul prodotto, si raccomanda pertanto di controllare l'anamnesi personale e familiare di TEV prima di prescrivere contraccettivi ormonali combinati.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
Italian: Il CHMP ha preso in esame la raccomandazione del PRAC del 10 ottobre 2013, sotto riportata, riguardante i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromina, norgestimato o nomegestrolo.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
Italian: Il rischio di TEV con i COC varia a seconda dei prodotti, in funzione del tipo di progestinico contenuto.
Latvian: Venozas trombembolijas risks dažādiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem ir dažāds atkarībā no tā, kāda veida progestogēnu tie satur.
Italian: • il PRAC ha riesaminato tutti i dati disponibili provenienti da studi clinici, studi farmacoepidemiologici, letteratura pubblicata, esperienza post-immissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per iscritto e in spiegazioni verbali, sull'efficacia e sulla sicurezza dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati, in particolare per quanto riguarda il rischio di tromboembolia; il PRAC ha confermato il rischio noto di tromboembolia dei medicinali contenenti contraccettivi ormonali combinati e ha raccomandato una chiara indicazione nell'etichettatura dei sintomi di eventi tromboembolici, nonché dei fattori di rischio per gli eventi tromboembolici;
Latvian: • PRAC pārskatīja visus datus, kas pieejami no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, publikācijām literatūrā, pēcreģistrācijas pieredzes, tostarp reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstiski un mutiski sniegtās atbildes par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Italian: Il rischio di TEV è più elevato anche in presenza di fattori di rischio intrinseci.
Latvian: Venozas trombembolijas risks lielāks ir arī tad, ja pacientei ir raksturīgie riska faktori.
Italian: Inoltre, è stata raccomandata un'informazione proattiva, al fine di comunicare l'esito del presente riesame e di evidenziare il rischio di eventi tromboembolici, attraverso una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC).
Latvian: Ieteica nosūtīt vēstuli veselības aprūpes speciālistiem, lai proaktīvi sniegtu informāciju par šīs pārskatīšanas iznākumu un akcentētu trombembolisku traucējumu risku.
Italian: Fine dicembre 2018
Latvian: 2018. gada decembra beigām
Italian: Il rapporto finale dello studio deve essere presentato entro:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
Italian: Il protocollo di questo studio deve essere presentato al PRAC entro 6 mesi dalla notifica della decisione CE.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
Italian: Per i contraccettivi ormonali combinati contenenti clormadinone
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
Italian: Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio Le autorità nazionali competenti degli Stati membri o degli Stati membri di riferimento, ove pertinente, assicureranno che i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio provvedano a soddisfare le condizioni seguenti:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i COC contenenti clormadinone devono eseguire uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione, per confrontare il rischio di TEV con clormadinone/etinilestradiolo rispetto a levonorgestrel/etinilestradiolo.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
Italian: Allegato IV Condizioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Latvian: IV pielikums
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Italian: Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: Germania aida
Latvian: Germany aida
Italian: County Kildare Irlanda
Latvian: County Kildare Ireland
Italian: 1541 KA Koog aan de Zaan, Paesi Bassi
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Italian: 1499-016 Algés Portogallo
Latvian: 1499-016 Algés Portugal
Italian: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Italian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Italian: 25110 Helsingborg Svezia
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Latvian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Italian: 08022 Barcelona Spagna
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Italian: 64295 Darmstadt Germania
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
Italian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Repubblica Ceca
Latvian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Italian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italian: Regno Unito Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Latvian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Italian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Latvian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: Regno Unito Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Regno Unito
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Italian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portogallo
Latvian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Italian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgio
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Italian: 05-340 Kołbiel, Polonia
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Hertfordshire EN11 9BU, Regno Unito
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Latvian: 00330 Helsinki Finland
Italian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: Co Tipperary Irlanda
Latvian: Co Tipperary Ireland
Italian: Berkshire RG14 1JA Regno Unito
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Italian: Regno Unito Bayer PLC Bayer House
Latvian: Lielbritānija Bayer PLC Bayer House
Italian: 45731 Waltrop Germania
Latvian: 45731 Waltrop Germany
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Latvian: DK-5260 Odense S Denmark
Italian: 24008 Villaquilambre,Leon Spagna
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Italian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spagna
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
Italian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Italian: 00-777 Warszawa Polonia
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
Italian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Italian: 2710-693 Sintra
Latvian: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Latvian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Italian: 20124 - Milano Italia
Latvian: 20124 - Milano Italy
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Latvian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Italian: 00-113 Warszawa Polonia
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Latvian: 02130 Espoo Finland
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Latvian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Italian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgio
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: 1070 Anderlecht Belgio
Latvian: 1070 Anderlecht Belgium
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Latvian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Italian: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Latvian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germania
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Italian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Latvian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Italian: 20210 Turku Finlandia
Latvian: 20210 Turku Finland
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Latvian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Latvian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Italian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Latvian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Latvian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Latvian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Latvian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Latvian: Luksemburga Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Latvian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Latvian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Latvian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Italian: 10785 Berlin Germania
Latvian: 10785 Berlin Germany
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Latvian: Lielbritānija Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germania
Latvian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Italian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Italian: Regno Unito Stragen UK Limited, Castle Court,
Latvian: Lielbritānija Stragen UK Limited, Castle Court,
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Latvian: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Latvian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Latvian: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.