FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Recibirá Glybera en una única sesión de administración del tratamiento en un hospital.
Norwegian Bokmål: Glybera gis i løpet av ett sykehusbesøk.
Spanish: Glybera 3 x 1012 copias genómicas/ml solución inyectable
Norwegian Bokmål: Glybera 3 × 1012 genomkopier / ml injeksjonsvæske, oppløsning
Spanish: Molestias, edema y prurito en la zona de la inyección
Norwegian Bokmål: Ubehag på injeksjonsstedet, ødem på injeksjonsstedet, kløe på injeksjonsstedet
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de Glybera.
Norwegian Bokmål: Ingen Glybera-dosejustering er nødvendig.
Spanish: Los viales se deben conservar y transportar congelados entre -25ºC y -15ºC.
Norwegian Bokmål: Hetteglass må oppbevares og transporteres frosne ved -25 ºC til -15 ºC.
Spanish: Fabricante del medicamento y titular de la licencia: uniQure biopharma B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker: uniQure biopharma B.V.
Spanish: Treinta minutos antes de la administración de alipogén tiparvovec se administró un único bolo intravenoso de metilprednisolona (1 mg/kg de peso corporal).
Norwegian Bokmål: Én enkelt intravenøs bolus med metylprednisolon (1 mg/kg kroppsvekt) ble gitt 30 minutter før administrering av alipogentiparvovec.
Spanish: Prospecto: Información para el usuario Glybera 3 x 1012 copias genómicas/ml solución inyectable
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Glybera 3 x 1012 genomkopier / ml injeksjonsvæske, oppløsning alipogentiparvovec
Spanish: Esto le ayudará a acordarse de tomarlo.
Norwegian Bokmål: Dette vil hjelpe deg til å huske på å ta den.
Spanish: ¿Qué es la diabetes tipo 2?
Norwegian Bokmål: Hva er diabetes type 2?
Spanish: Debido a la naturaleza limitada del conjunto de datos, los resultados deben interpretarse con precaución.
Norwegian Bokmål: På grunn av datamengdens begrensede karakter må resultatene tolkes med forsiktighet.
Spanish: Se desconoce si esto constituye un efecto de clase.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om dette utgjør en klasseeffekt.
Spanish: Ningún paciente tenía más de 85 años de edad.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter var eldre enn 85 år.
Spanish: Número de sujetos (%)
Norwegian Bokmål: Antall personer (%)
Spanish: • orinar más de lo normal o necesidad de orinar con más frecuencia
Norwegian Bokmål: • mer urin enn normalt eller behov for hyppigere vannlating
Spanish: • acerca de lo que puede hacer para evitar la deshidratación.
Norwegian Bokmål: • om hva du kan gjøre for å hindre dehydrering.
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su cuerpo no produce insulina).
Norwegian Bokmål: • dersom du har diabetes type 1 (kroppen din produserer ikke noe insulin).
Spanish: Este medicamento no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años debido a que no se ha estudiado en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år, fordi det ikke har vært undersøkt hos disse pasientene.
Spanish: • si tiene náuseas, diarrea o fiebre, o si no es capaz de comer o beber.
Norwegian Bokmål: • dersom du kaster opp, har diaré eller feber, eller hvis du ikke er i stand til å spise eller drikke.
Spanish: Si experimenta un aumento de estos síntomas, póngase en contacto con su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker en økning i slike symptomer, bør du også ta kontakt med legen din.
Spanish: La exposición sistémica de cada metabolito fue inferior al 10 % del material total relacionado con el fármaco.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering av hver metabolitt var lavere enn 10 % av totalt legemiddelrelatert materiale.
Spanish: Tras la administración de una solución oral de [
Norwegian Bokmål: Etter administrering av en oral oppløsning med [
Spanish: Los posibles signos se listan en la sección 4, "Posibles efectos adversos".
Norwegian Bokmål: Mulige kjennetegn er beskrevet i avsnitt 4, «Mulige bivirkninger».
Spanish: (Ver las secciones 4.2, 4.4, 4.5 y 5.1 para consultar los datos disponibles en las diferentes combinaciones estudiadas).
Norwegian Bokmål: 4.2, 4.4, 4.5 og 5.1 for tilgjengelige data om de undersøkte kombinasjonene)
Spanish: • si tiene o ha tenido una enfermedad del páncreas.
Norwegian Bokmål: • dersom du har eller har hatt en sykdom i bukspyttkjertelen.
Spanish: Su médico puede decidir interrumpir de forma temporal o permanente el tratamiento con este medicamento.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme seg for å midlertidig eller permanent stoppe behandlingen din med dette legemidlet.
Spanish: • hambre excesiva, dolor de cabeza
Norwegian Bokmål: • kraftig sultfølelse, hodepine
Spanish: Estos trastornos pueden provocar deshidratación.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake dehydrering.
Spanish: Estas hormonas son degradadas rápidamente por la enzima DPP-4.
Norwegian Bokmål: Disse hormonene blir raskt brutt ned av enzymet DPP-4.
Spanish: ver sección 4.4 ver subsección más adelante para información adicional
Norwegian Bokmål: 4.4 se underavsnitt nedenfor for ytterligere informasjon
Spanish: Los inhibidores del SGLT2 se deben usar con precaución en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: SGLT2-hemmere skal brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Spanish: La reducción de la muerte cardiovascular en estos pacientes fue coherente con la población total del ensayo.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i kardiovaskulær død hos disse pasientene var konsistent med den samlede studiepopulasjonen.
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas o máquinas si experimenta cualquiera de estos síntomas mientras toma Glyxambi.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk verktøy eller maskiner hvis du opplever noen av disse symptomene mens du tar Glyxambi.
Spanish: • medicamentos utilizados para eliminar agua de su cuerpo (diuréticos).
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til å fjerne vann fra kroppen (diuretika).
Spanish: • desmayo o pérdida de la consciencia
Norwegian Bokmål: • besvimelse eller tap av bevissthet
Spanish: La siguiente dosis se debe tomar a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Den neste dosen skal tas til vanlig tid.
Spanish: La incidencia de acontecimientos hipoglucémicos confirmados fue baja (< 1,5 %).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bekreftede hypoglykemiske hendelser var lav (< 1,5 %).
Spanish: Pérdida de líquidos corporales (deshidratación), observada con poca frecuencia Los signos de deshidratación no son específicos, pero pueden incluir:
Norwegian Bokmål: Tap av kroppsvæske (dehydrering), mindre vanlig Tegn på dehydrering er ikke spesifikke, men kan omfatte:
Spanish: Empagliflozina se excreta principalmente inalterada.
Norwegian Bokmål: Empagliflozin utskilles hovedsakelig uendret.
Spanish: Esto se consigue bloqueando una proteína llamada DPP-4.
Norwegian Bokmål: Det gjør dette ved å blokkere et protein kalt DPP-4.
Spanish: No es un inductor de isoenzimas CYP.
Norwegian Bokmål: Det er ikke en induktor av CYP-isoenzymer.
Spanish: Recuerde tomar todos los medicamentos tal y como le haya indicado su médico para conseguir los mejores resultados para su salud.
Norwegian Bokmål: Husk å ta alle legemidlene som anbefalt av legen for å oppnå best resultat for din helse.
Spanish: Después, las concentraciones plasmáticas disminuyeron de forma bifásica con una fase de distribución rápida y una fase terminal relativamente lenta.
Norwegian Bokmål: Deretter sank plasmakonsentrasjonen på en bifasisk måte med en rask distribusjonsfase og en relativt langsom terminalfase.
Spanish: Tras una dosis oral de 10 mg de [
Norwegian Bokmål: Etter en oral dose med 10 mg [
Spanish: En general, los efectos sobre la reducción en la HbA1c observados a las 24 semanas se mantuvieron en la semana 52.
Norwegian Bokmål: Totalt sett ble effektene på reduksjonen av HbA1c som ble sett ved uke 24 opprettholdt ved uke 52.
Spanish: La relevancia de este hallazgo para los humanos no está clara.
Norwegian Bokmål: Relevansen av dette funnet i forhold til mennesker er usikker.
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con Glyxambi y periódicamente durante el tratamiento, al menos una vez al año,
Norwegian Bokmål: • før start av behandling med Glyxambi og periodevis under behandlingen, dvs. minst årlig
Spanish: Se dispone de muy poca experiencia en pacientes de 75 años de edad o mayores.
Norwegian Bokmål: Det er svært liten erfaring hos pasienter i alderen 75 år eller eldre.
Spanish: • Si faltan 12 horas o más para la siguiente dosis, tome Glyxambi tan pronto como se acuerde.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er 12 timer eller mer til din neste dose, kan du ta Glyxambi så snart du husker det.
Spanish: 2 (EE)
Norwegian Bokmål: 2 (SE)
Spanish: Los efectos relacionados con los principios activos individuales se describen a continuación.
Norwegian Bokmål: Effekter relatert til de individuelle virkestoffene er beskrevet under.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Norwegian Bokmål: Det gjør det mulig å kontinuerlig overvåke forholdet mellom nytte og risiko for legemidlet.
Spanish: Después, tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Ta deretter den neste dosen til vanlig tid.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de linagliptina es de aproximadamente el 30 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten til linagliptin er ca. 30 %.
Spanish: • si tiene problemas graves de riñón.
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlige nyreproblemer.
Spanish: Los coeficientes de variabilidad intraindividual e interindividual del AUC de linagliptina fueron pequeños (12,6 % y 28,5 %, respectivamente).
Norwegian Bokmål: Koeffisientene for intraindividuell og interindividuell variasjon for AUC for linagliptin var små (henholdsvis 12,6 % og 28,5 %).
Spanish: Las reacciones adversas marcadas con un asterisco (*) se tratan de forma más ampliada en la sección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" a continuación.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger merket med en stjerne (*) er videre beskrevet i avsnittet «Beskrivelse av utvalgte bivirkninger» nedenfor.
Spanish: El SGLT2 se encuentra altamente expresado en el riñón, mientras que la expresión en otros tejidos es inexistente o muy baja.
Norwegian Bokmål: SGLT2 uttrykkes i stor grad i nyrene, mens uttrykking i annet vev er fraværende eller svært lav.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: • si tiene 75 años de edad o más, dado que no se recomienda empezar a tomar este medicamento a partir de los 75 años de edad.
Norwegian Bokmål: • dersom du er 75 år eller eldre, ettersom det ikke er anbefalt å begynne med dette legemidlet dersom du er eldre en 75 år.
Spanish: El efecto de Glyxambi puede verse reducido.
Norwegian Bokmål: Effekten av Glyxambi kan bli redusert.
Spanish: 24 semanas
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt 24 uker
Spanish: Cada cara del comprimido mide 8 mm de longitud.
Norwegian Bokmål: Hver side av tabletten er 8 mm lang.
Spanish: El tratamiento con empagliflozina se puede reanudar cuando los valores de cuerpos cetónicos sean normales y el estado del paciente se haya estabilizado.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med empagliflozin kan gjenopptas når ketonverdiene er normale og pasientens tilstand er stabilisert.
Spanish: Glimepirida (1-4 mg)
Norwegian Bokmål: Glimepirid (1-4 mg)
Spanish: Por lo tanto, se recomienda evaluar la función renal:
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å vurdere nyrefunksjonen:
Spanish: • si tiene una infección grave en el riñón o en el tracto urinario con fiebre.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en alvorlig infeksjon i nyrene eller urinveiene med feber.
Spanish: Tabla 5 Efecto del tratamiento para la variable principal compuesta, sus componentes y mortalidad
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Effekt av behandling for det primære komposittendepunktet, komponentene til dette, og mortalitet
Spanish: No se debe tomar una dosis doble para compensar una dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke tas en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: (IC del 95 %)
Norwegian Bokmål: (95 % KI)
Spanish: Las variabilidades interindividual y residual para el aclaramiento oral de empagliflozina fueron del 39,1 % y del 35,8 %, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Inter-individ- og restvariasjoner for clearance av empagliflozin var henholdsvis 39,1 % og 35,8 %.
Spanish: Ambas hormonas incretinas están implicadas en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa.
Norwegian Bokmål: Begge inkretinhormonene er involvert i den fysiologiske reguleringen av glukosehomeostasen.
Spanish: Al igual que para todos los pacientes diabéticos, es importante que vigile sus pies de forma regular y cumpla con todos los consejos referentes al cuidado de los pies que le haya proporcionado su profesional sanitario.
Norwegian Bokmål: Som for alle diabetespasienter er det viktig at du undersøker føttene dine regelmessig og følger alle rådene om fotpleie som du har fått av helsepersonell.
Spanish: • esfuerzo o dolor al vaciar la vejiga
Norwegian Bokmål: • besvær eller smerte ved tømming av blæren
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento en pacientes que están hospitalizados por un procedimiento quirúrgico mayor o enfermedades agudas graves.
Norwegian Bokmål: Behandling skal avbrytes hos pasienter som er innlagt på sykehus for større kirurgiske inngrep eller akutte, alvorlige medisinske sykdommer.
Spanish: Se debe evaluar a los pacientes de forma inmediata para detectar la cetoacidosis en caso que aparezcan estos síntomas, independientemente del nivel de glucosa en sangre.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal umiddelbart undersøkes for ketoacidose dersom disse symptomene oppstår, uavhengig av blodglukosenivået.
Spanish: Ambos tumores son frecuentes en ratas, pero es improbable que sean relevantes en los humanos.
Norwegian Bokmål: Begge tumortyper er vanlige hos rotter og er mest sannsynlig ikke relevant hos mennesker.
Spanish: El metabolismo desempeña un papel secundario en la eliminación de la linagliptina.
Norwegian Bokmål: Metabolisme spiller en underordnet rolle i eliminasjonen av linagliptin.
Spanish: Tasa de incidencia por 1.000 P-A*
Norwegian Bokmål: Forekomst per 1000 PÅ*
Spanish: Insulina y sulfonilureas
Norwegian Bokmål: Insulin og sulfonylurea
Spanish: El uso de inhibidores de la dipeptidil peptidasa-4 (DPP-4) se ha asociado a un riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Norwegian Bokmål: Bruk av dipeptyl-peptidase-4 (DPP-4)-hemmere er blitt forbundet med risiko for å utvikle akutt pankreatitt.
Spanish: • Puede tomar el comprimido en cualquier momento del día.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tabletten når som helst på dagen, men prøv å ta den til samme tid hver dag.
Spanish: Su médico necesitará cambiar su tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det vil være nødvendig for legen din å endre behandlingen.
Spanish: • dolor en la pelvis o en la parte media de la espalda (cuando los riñones están infectados)
Norwegian Bokmål: • smerter i bekkenet eller midtre del av ryggen (ved infeksjon i nyrene)
Spanish: En caso de sobredosis, es razonable emplear las medidas de soporte habituales, p. ej., eliminar el material no absorbido del tracto gastrointestinal, realizar monitorización clínica e instaurar medidas clínicas, según proceda.
Norwegian Bokmål: Ved overdose er det fornuftig å benytte vanlig støttebehandling, f.eks. å fjerne uabsorbert materiale fra gastrointestinaltrakten, benytte klinisk overvåkning og å innlede kliniske forholdsregler som nødvendig.
Spanish: Si tiene diabetes tipo 2, su páncreas puede no producir suficiente insulina para controlar el nivel de glucosa en su sangre y su cuerpo es incapaz de usar su propia insulina de forma eficaz.
Norwegian Bokmål: Hvis du har diabetes type 2, er det ikke sikkert at bukspyttkjertelen din lager nok insulin til å kontrollere glukosenivået i blodet ditt, og kroppen din klarer ikke å bruke sitt eget insulin effektivt.
Spanish: La linagliptina se une selectivamente a la DPP-4 y muestra una selectividad in vitro de > 10.000 veces frente a la actividad de la DPP-8 o DPP-9.
Norwegian Bokmål: Linagliptin bindes selektivt til DPP-4 og viser in vitro en > 10 000 ganger selektivitet versus DPP-8- eller DPP-9-aktivitet.
Spanish: • vahído o mareo al levantarse
Norwegian Bokmål: • ørhet eller svimmelhet når man reiser seg
Spanish: • inflamación de la nariz o de la garganta (nasofaringitis)
Norwegian Bokmål: • betennelse i nese eller hals (nasofaryngitt)
Spanish: Si se sospecha gangrena de Fournier, se debe interrumpir Glyxambi e instaurar un tratamiento inmediato (incluidos antibióticos y desbridamiento quirúrgico).
Norwegian Bokmål: Hvis Fourniers gangren mistenkes, bør Glyxambi seponeres og umiddelbar behandling (inkludert antibiotika og kirurgisk debridement) igangsettes.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de empagliflozina en pacientes con diabetes tipo 1 y no se debe utilizar empagliflozina para el tratamiento de pacientes con diabetes tipo 1.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av empagliflozin hos pasienter med diabetes type 1 er ikke fastslått, og empagliflozin skal ikke brukes til behandling av pasienter med diabetes type 1.
Spanish: Al bloquear esta proteína, el medicamento hace que la glucosa (el azúcar en sangre), el sodio (sal) y el agua se eliminen a través de la orina.
Norwegian Bokmål: Ved å blokkere dette proteinet sørger dette legemidlet for at glukose (blodsukker), natrium (salt) og vann fjernes gjennom urinen.
Spanish: • los análisis clínicos en sangre pueden mostrar cambios en los niveles de grasas en la sangre, un incremento en la cantidad de glóbulos rojos (incremento en el hematocrito) y cambios relacionados con la función de los riñones (descenso en la tasa de filtración glomerular e incremento en la creatinina sanguínea)
Norwegian Bokmål: • blodprøver kan vise endringer i fettnivåene i blodet, en økning i mengden røde blodceller (økt hematokrit), og endringer i forhold til nyrefunksjonen (redusert filtrasjonshastighet og økt blodkreatinin)
Spanish: Para el peso, también se han incluido los valores basales del peso.
Norwegian Bokmål: For vekt er også baseline vekt inkludert.
Spanish: HbA1c ( %): 24 semanas
Norwegian Bokmål: HbA1c (%) - 24 uker
Spanish: • Trague el comprimido entero con agua.
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel med vann.
Spanish: No se considera que una incidencia significativamente mayor de linfomas malignos solo en ratones hembra a la dosis más alta (> 200 veces la exposición humana) sea relevante para humanos.
Norwegian Bokmål: En signifikant høyere forekomst av maligne lymfomer kun hos hunnmus ved den høyeste dosen (> 200 ganger human eksponering) anses ikke som relevant for mennesker.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en la diabetes, combinaciones de fármacos hipoglucemiantes orales, código ATC: A10BD19
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, kombinasjoner av orale blodglukosesenkende midler, ATC-kode: A10BD19
Spanish: Qué es Glyxambi y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Glyxambi er og hva det brukes mot
Spanish: Póngase en contacto con su médico si experimenta algo de lo siguiente durante el tratamiento con Glyxambi:
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du opplever noe av det følgende ved behandling med Glyxambi:
Spanish: • Puede tomar Glyxambi con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Glyxambi med eller uten mat.
Spanish: Al inicio, el 74 % de los pacientes se estaban tratando con metformina, el 48 % con insulina y el 43 % con una sulfonilurea.
Norwegian Bokmål: Ved baseline ble 74 % av pasientene behandlet med metformin, 48 % med insulin, og 43 % med sulfonylurea.
Spanish: Hipoglucemia mayor con empagliflozina (acontecimientos que requieren asistencia)
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypoglykemi med empagliflozin (hendelser som krevde assistanse)
Spanish: Aumento de la creatinina en sangre/Disminución de la tasa de filtración glomerular
Norwegian Bokmål: Økt blodkreatinin/redusert glomerulær filtrasjonsrate
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas característicos de la pancreatitis aguda.
Norwegian Bokmål: Pasienter må informeres om de karakteristiske symptomene på akutt pankreatitt.
Spanish: Según estos estudios, no existe ninguna preocupación en relación a la carcinogénesis en humanos.
Norwegian Bokmål: Basert på disse studiene, forventes det ikke karsinogenitet hos mennesker.
Spanish: La relevancia clínica de este hallazgo sigue sin conocerse con exactitud.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette funnet forblir usikker.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que el embalaje está dañado o muestra indicios visibles de manipulación.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at pakningen er skadet eller har tegn på å ha vært åpnet.
Spanish: No hay experiencia con dosis superiores a 800 mg en humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med doser over 800 mg hos mennesker.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Glyxambi en todos los subgrupos de población pediátrica con diabetes mellitus tipo 2 (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Glyxambi i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved diabetes mellitus type 2 (se punkt 4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk bruk).
Spanish: La linagliptina se une eficazmente a la DPP-4 de forma reversible y de este modo conduce a un incremento sostenido y una prolongación de los niveles de incretina activa.
Norwegian Bokmål: Linagliptin bindes svært effektivt til DPP-4 på en reversibel måte og fører dermed til en langvarig økning og forlengelse av aktive nivåer med inkretin.
Spanish: Copovidona (valor de K nominal 28) Crospovidona (Tipo B)
Norwegian Bokmål: Kopovidon (K-verdi nominelt 28) Krysspovidon (type B) Talkum
Spanish: Esto se puede producir independientemente de su nivel de glucosa en sangre.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå uavhengig av blodglukosenivået.
Spanish: No se detectaron metabolitos importantes de empagliflozina en el plasma humano y los metabolitos más abundantes fueron tres conjugados glucurónidos (2-, 3- y 6-O glucurónido).
Norwegian Bokmål: Ingen større metabolitter av empagliflozin ble påvist i humant plasma, de mest hyppige metabolittene var tre glukuronidkonjugater (2-, 3-, og 6-O glukuronid).
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar este medicamento y durante el tratamiento:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker dette legemidlet og under behandling:
Spanish: Los datos de seguridad de este estudio fueron similares al perfil de seguridad de la linagliptina previamente conocido.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsdata fra denne studien var i tråd med den allerede eksisterende sikkerhetsprofilen til linagliptin.
Spanish: Su médico le indicará cómo tratar los niveles bajos de glucosa en sangre y qué hacer si tiene alguno de los signos citados anteriormente.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om hvordan du skal behandle lavt blodsukker og hva du skal gjøre hvis du opplever noen av symptomene ovenfor.
Spanish: Al igual que para todos los pacientes diabéticos, es importante aconsejar a los pacientes acerca del cuidado rutinario preventivo de los pies.
Norwegian Bokmål: Som for alle diabetespasienter er det viktig å veilede pasienter om rutinemessig forebyggende fotpleie.
Spanish: Se debe seguir con la dosis de metformina.
Norwegian Bokmål: Metformindosen skal opprettholdes.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de este medicamento durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Som et sikkerhetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av dette legemidlet under graviditet.
Spanish: No hay experiencia con dosis superiores a 600 mg en humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med doser over 600 mg hos mennesker.