FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Zyprexa Velotab contiene el mismo principio activo que otro medicamento ya autorizado en la Unión Europea desde 1996, denominado Zyprexa.
Danish: Zyprexa Velotab indeholder det samme aktive stof som et andet lægemiddel med navnet Zyprexa, der været godkendt i Den Europæiske Union (EU) siden 1996.
Spanish: Los pacientes mayores de 65 años y los pacientes que tengan disminuida su la función hepática (de hígado) o renal (de riñón) necesitarán una dosis inicial más baja de 5 mg/día.
Danish: Patienter over 65 år og patienter med nedsat lever- eller nyrefunktion skal muligvis have en lavere startdosis på 5 mg om dagen.
Spanish: Por esta razón, los estudios realizados con Zyprexa se utilizaron en apoyo del uso de Zyprexa Velotab.
Danish: Derfor har undersøgelserne udført med Zyprexa været anvendt til at støtte brugen af Zyprexa Velotab.
Spanish: La dosis inicial recomendada de Zyprexa Velotab depende de la enfermedad a tratar: 10 mg/día para la esquizofrenia y la prevención de episodios maníacos, y 15 mg/día para el tratamiento de los episodios maníacos, salvo que se utilice con otros medicamentos, en cuyo caso la dosis inicial puede ser de 10 mg/día.
Danish: Den anbefalede startdosis af Zyprexa Velotab tabletter afhænger af den behandlede sygdom: Der anvendes 10 mg om dagen til skizofreni og forebyggelse af maniske episoder og 15 mg om dagen til behandling af maniske episoder, medmindre det anvendes sammen med andre lægemidler.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes que se observan con Zyprexa Velotab (en más de 1 de cada 10 pacientes) son somnolencia, aumento de peso, hipotensión ortostática (disminución de la presión arterial al ponerse de pie) y elevación de la concentración de prolactina (una hormona).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Zyprexa Velotab (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er søvnighed, vægtforøgelse, ortostatisk hypotension, pludseligt blodtryksfald, når patienten rejser sig og forhøjet prolaktin (et hormon).
Spanish: Zyprexa Velotab olanzapina
Danish: Zyprexa Velotab olanzapin
Spanish: Se realizaron también tres estudios para mostrar que, cuando se administran por vía oral, los dos medicamentos dieron como resultado niveles equivalentes de olanzapina en la sangre.
Danish: Der blev desuden gennemført tre undersøgelser for at vise, at der opnås samme indhold af olanzapin i blodet ved brug af de to lægemidler, når de tages som tabletter.
Spanish: El principio activo de Zyprexa Velotab , la olanzapina, es un medicamento antipsicótico.
Danish: Det aktive stof Zyprexa Velotab, olanzapin, er et antipsykotisk lægemiddel.
Spanish: Los comprimidos de Zyprexa Velotab fueron tan eficaces como los medicamentos con los que se compararon para el tratamiento de la esquizofrenia, el tratamiento de los episodios maníacos moderados a intensos y la prevención de la recurrencia en pacientes con trastorno bipolar.
Danish: Zyprexa Velotab var lige så effektiv som sammenligningspræparaterne til behandling af skizofreni hos voksne, behandling af moderate til svære maniske episoder hos voksne og forebyggelse af tilbagefald hos voksne med bipolar sygdom.
Spanish: Zyprexa Velotab no debe administrarse a personas potencialmente hipersensibles (alérgicas) a la olanzapina o a cualquiera de los demás componentes.
Danish: Zyprexa Velotab må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for olanzapin eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: Zyprexa Velotab es un medicamento que contiene el principio activo olanzapina.
Danish: Zyprexa Velotab er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof olanzapin.
Spanish: Al igual que Zyprexa, Zyprexa Velotab fue más eficaz que el placebo (tratamiento ficticio).
Danish: Ligesom Zyprexa var Zyprexa Velotab mere effektivt end placebo (uvirksom behandling) til at forbedre symptomerne.
Spanish: Zyprexa Velotab también es eficaz para mantener la mejoría de los pacientes que han respondido a un ciclo inicial de tratamiento.
Danish: Zyprexa Velotab er også effektivt til at fastholde bedringen hos patienter, hos hvem det har virket i begyndelsen.
Spanish: Zyprexa Velotab se utiliza para tratar la esquizofrenia en adultos.
Danish: Zyprexa Velotab anvendes til behandling af voksne patienter med skizofreni.
Spanish: Otras informaciones sobre Zyprexa Velotab
Danish: Andre oplysninger om Zyprexa Velotab:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zyprexa Velotab?
Danish: Hvorfor er Zyprexa Velotab blevet godkendt?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zyprexa Velotab?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Zyprexa Velotab?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Zyprexa Velotab, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Zyprexa Velotab fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zyprexa Velotab durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Zyprexa Velotab?
Spanish: Este medicamento se utiliza asimismo para tratar a adultos que sufren episodios maníacos (estado exageradamente eufórico) de moderados a intensos.
Danish: Zyprexa Velotab anvendes ligeledes til at behandle moderate til svære maniske episoder (ekstremt højt humør) hos voksne.
Spanish: ¿Cómo se usa Zyprexa Velotab?
Danish: Hvordan anvendes Zyprexa Velotab?
Spanish: La semivida terminal es aproximadamente de 10 horas.
Danish: Den terminale halveringstid er ca. 10 timer.
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Danish: Den fortyndede opløsning bør straks tages.
Spanish: Dosis y frecuencia
Danish: Dosis og frekvens
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del AEE, con los siguientes nombres:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Spanish: En algunos casos se ha notificado estimulación paradójica del SNC.
Danish: I nogle tilfælde er der rapporteret om paradoksal stimulation af CNS.
Spanish: Sin embargo, se recomienda precaución si se toma concomitantemente alcohol.
Danish: Dog tilrådes forsigtighed ved samtidig indtagelse af alkohol.
Spanish: Se acordaron las indicaciones siguientes:
Danish: Man blev enige om følgende indikationer:
Spanish: Se acordó una redacción armonizada respecto a los grupos de edad y las posologías correspondientes:
Danish: Man blev enige om en harmoniseret formulering for aldersgrupper og relevant dosering:
Spanish: Luxemburgo McNeil Roderveld 1
Danish: Luxembourg McNeil Roderveld 1
Spanish: McNeil Sweden AB, Sollentuna Suecia
Danish: McNeil Sweden AB, Sollentuna Sverige
Spanish: El CHMP aprobó una lista de preguntas en la que se resaltan los principales puntos de divergencia.
Danish: CHMP vedtog en liste med spørgsmål, som fremhævede de væsentligste områder med afvigelser.
Spanish: CARTONAJE Y FRASCO
Danish: KARTON OG FLASKER
Spanish: De producirse, se recomienda un tratamiento sintomático o de apoyo.
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales symptomatisk eller støttende behandling.
Spanish: Los comprimidos tienen que tragarse con un vaso de líquido.
Danish: Tabletterne skal synkes sammen med et glas væske.
Spanish: B - 2600 Berchem Bélgica
Danish: B - 2600 Berchem Belgien
Spanish: 04010 Borgo San Michele (LT) Italia
Danish: 04010 Borgo San Michele (LT) Italien
Spanish: Hay muy pocos datos clínicos disponibles sobre la exposición de cetirizina durante el embarazo.
Danish: Der er kun meget få data tilgængelige for eksponering under graviditet.
Spanish: Si se usa la dilución, se debe considerar, especialmente en la administración a niños, que el volumen de agua en el que se añaden las gotas necesita adaptarse a la cantidad de agua que el paciente es capaz de tragar.
Danish: Hvis der anvendes fortynding bør det, især ved administration hos børn, overvejes, at mængden af vand, som dråberne tilføres, skal tilpasses den mængde vand, patienten er i stand til at synke.
Spanish: Las gotas se deben verter en una cuchara o diluir en agua, y tomar por vía oral.
Danish: Dråberne bør hældes op på en ske eller fortyndes i vand og tages oralt.
Spanish: Si olvidó tomar Zyrtec No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Danish: Hvis De har glemt at tage Zyrtec De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: El CHMP aprobó el texto armonizado manteniendo, no obstante, el límite mínimo de dos años de edad.
Danish: CHMP var enig i den harmoniserede tekst, men fastholdt den lavere aldersgrænse på 2 år.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto o desarrollo postnatal.
Danish: Dyrestudier viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger for graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødsel eller den postnatale udvikling.
Spanish: Su médico evaluará la gravedad y decidirá las medidas que es necesario tomar.
Danish: Deres læge vil da bedømme alvorlighedensgraden og beslutte hvilke yderligere tiltag, der er nødvendige.
Spanish: SLO - 1001 Ljubljiana Eslovenia
Danish: SLO - 1001 Ljubljiana Slovenien
Spanish: Kruczkowskiego, 8 00 - 380 Warszawa Polonia
Danish: Kruczkowskiego, 8 00 - 380 Warszawa Polen
Spanish: 31-546 Krakow Polonia
Danish: 31-546 Krakow Polen
Spanish: Aunque estadísticamente más frecuente que en el grupo placebo, la somnolencia fue de leve a moderada en la mayoría de los casos.
Danish: Selvom forekomsten af døsighed var statistisk mere almindelig end ved placebo, var den mild til moderat i størstedelen af tilfældene.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} {Teléfono} {Fax} {e-mail}
Danish: [Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} {tlf} {fax} {email}
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Danish: D-76139 Karlsruhe TYSKLAND
Spanish: En lactantes y niños pequeños de 6 a 24 meses, se redujo a 3,1 horas.
Danish: Hos spædbørn og småbørn på 6 til 24 måneder er halveringstiden reduceret til 3,1 time.
Spanish: En 16 Estados miembros, el tratamiento con cetirizina también está recomendado para los lactantes y niños pequeños de 1 a 2 años.
Danish: I 16 medlemsstater anbefales behandling med cetirizin også til spædbørn og små børn i alderen 1-2 år.
Spanish: 08918 Badalona (Barcelona) España
Danish: 08918 Badalona (Barcelona) Spanien
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de cetirizina es del 93 ± 0,3 %.
Danish: Proteinbindingen af cetirizin i plasma er 93 ± 0,3 %.
Spanish: Dependiendo del Estado miembro, la posología se basa en el peso o la edad, o incluso en una combinación de ambas cosas, y se ha identificado toda una serie de grupos de edad y grupos posológicos.
Danish: Afhængig af medlemsstaten er doseringen baseret på vægten eller alderen eller en kombination af begge dele, og der blev identificeret et antal aldersgrupper og doseringsgrupper.
Spanish: Si nota que el efecto de Zyrtec es demasiado débil o fuerte, consulte a su médico.
Danish: Hvis De oplever, at virkningen af Zyrtec er for svag eller for stærk, skal De kontakte Deres læge.
Spanish: Por este motivo, la redacción armonizada no propone una posología basada en el peso, ya que no cabe duda de que el peso no es el único factor que debe tenerse en cuenta para definir la dosis.
Danish: Derfor foreslår den harmoniserede formulering ikke en vægtbaseret dosering, da vægt tydeligvis ikke er den eneste faktor, som definerer dosis.
Spanish: Sardenya 346 - 350 E - 08025 Barcelona España
Danish: Sardenya 346 - 350 E - 08025 Barcelona Spanien
Spanish: UCB Magyarország Kft Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungría
Danish: UCB Magyarország Kft Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Ungarn
Spanish: Decongestif & Antihistaminicum
Danish: Decongestif & Antihistaminicu m
Spanish: NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Países Bajos
Danish: NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Holland
Spanish: El fármaco está indicado para adultos y niños de 2 o más años de edad en todos los Estados miembros.
Danish: Lægemidlet er indiceret til voksne og børn på 2 år eller derover i alle medlemsstater.
Spanish: Cuando se interrumpe el tratamiento con cetirizina después de una administración repetida, la piel recupera su reactividad normal a la histamina en 3 días.
Danish: Når behandlingen stoppes efter gentagne administrationer af cetirizin, vil huden genvinde den normale aktivitet mod histamin inden for 3 dage.
Spanish: Si tiene intención de conducir, realizar actividades potencialmente peligrosas o utilizar maquinaria, no debe exceder de la dosis recomendada.
Danish: Hvis De ønsker at køre, udføre potentielt farlige aktiviteter eller betjene maskiner bør De ikke overskride den anbefalede dosis.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES También contiene lactosa.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også lactose.
Spanish: La sección correspondiente del prospecto se revisó en consecuencia.
Danish: Det tilsvarende afsnit af indlægssedlen blev revideret i overensstemmelse hermed.
Spanish: Se recomienda precaución en pacientes epilépticos y pacientes con riesgo de convulsiones.
Danish: Forsigtighed tilrådes til epileptiske patienter og til patienter som har risiko for krampeanfald.
Spanish: Zyrtec es un medicamento antialérgico.
Danish: Zyrtec er et antiallergisk lægemiddel.
Spanish: Ch. de Croix-Blanche 10 CH-1630 Bulle
Danish: de Planchy Ch. de Croix-Blanche 10 CH-1630 Bulle
Spanish: Sin embargo, debe interrumpirse el tratamiento con el medicamento.
Danish: Ikke desto mindre skal behandlingen med medicinen ophøre.
Spanish: El TAC reconoció que la sección de indicaciones varía mucho de un Estado miembro a otro, pero que las diferencias en cuanto a la redacción corresponden a tres indicaciones bien identificadas.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen anerkendte, at indikationsafsnittet varierer meget i de forskellige medlemsstater, men at formuleringsforskellene svarer til tre velidentificerede indikationer.
Spanish: Como con otros medicamentos, se debe evitar el uso de Zyrtec en mujeres embarazadas.
Danish: Som med andre lægemidler, skal brug af Zyrtec til gravide kvinder undgås.
Spanish: NL-4822 NK Breda Países Bajos
Danish: NL-4822 NK Breda Holland
Spanish: El grado de biodisponibilidad es similar cuando la cetirizina se administra como solución, cápsula o comprimido.
Danish: Biotilgængeligheden er ens, når cetirizin administreres som opløsning, kapsler eller tabletter.
Spanish: En un estudio de 35 días en niños de 5 a 12 años, no se encontró tolerancia a los efectos antihistamínico de la histamina (supresión de la pápula y del eritema).
Danish: I en 35-dages undersøgelse med børn mellem 5 og 12 år, blev der ikke fundet tolerans mod virkningen af antihistamin (suppression af vabler og blussen).
Spanish: Deberían eliminarse los efectos experimentales observados en animales o con dosis más altas de las recomendadas y ajenas a la indicación.
Danish: De virkninger, som er observeret i undersøgelser med dyr og ved doser, som er højere end de anbefalede og ikke i overensstemmelse med indikationen, skal slettes.
Spanish: El uso accidental del medicamento en mujeres embarazadas no debe producir ningún efecto dañiño sobre el feto.
Danish: Tilfældig brug af lægemidlet af en gravid kvinde bør ikke medføre skadelige påvirkninger af fostret.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Zyrtec puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Zyrtec kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Spanish: Los síntomas observados después de una sobredosis de cetirizina están principalmente asociados con efectos sobre el SNC o con efectos que podrían sugerir un efecto anticolinérgico.
Danish: Symptomer på overdosering er hovedsageligt associeret ved virkninger på CNS eller med virkninger, som kunne tyde på en antikolinerg effekt.
Spanish: Este estudio avala la seguridad de la administración de cetirizina a pacientes alérgicos con asma de leve a moderado.
Danish: Dette studie understøtter sikkerheden ved administrering af cetirizin til allergiske patienter med mild til moderat astma.
Spanish: FI-00700 HELSINKI
Danish: FI-00700 HELSINGFORS
Spanish: Consulte la siguiente tabla y ajuste la dosis según proceda.
Danish: Se nedenstående skema og justér dosis som anvist.
Spanish: Reino Unido UCB PHARMA LIMITED 208 Bath Road
Danish: Storbritannien UCB PHARMA LIMITED 208 Bath Road
Spanish: Reacciones adversas (WHO-ART)
Danish: Bivirkninger (WHO-ART)
Spanish: No se ha documentado la exposición sistémica con la mitad de la dosis, y si la eficacia obtenida fuera insuficiente, podría hacer que los pacientes acumulasen otros tratamientos.
Danish: Den systemiske eksponering ved halveret dosis er ikke dokumenteret, og utilstrækkelig effekt ved halve doser kan føre til, at patienter akkumulerer andre behandlinger.
Spanish: La cetirizina no modifica la unión de la warfarina a proteínas.
Danish: Cetirizin modificerer ikke proteinbindingen af warfarin.
Spanish: Debe observar su respuesta al medicamento estrechamente.
Danish: De skal nøje bemærke, hvordan De reagerer på lægemidlet.
Spanish: 10 mg de cetirizina (n = 3260)
Danish: Cetirizin 10 mg (n= 3260)
Spanish: Avenida de Barcelona, 239 08750 Molins de Rei (Barcelona) España
Danish: Avenida de Barcelona, 239 08750 Molins de Rei (Barcelona)
Spanish: Sin embargo, el TAC informó al CHMP de que, dada la necesidad de convertir los términos antiguos en los nuevos, el proceso debía comenzar por una nueva codificación de los documentos originales.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen informerede imidlertid CHMP om, at fordi de gamle termer skal oversættes til de nye, skal processen indledes med en omkodning af kildedokumenterne.
Spanish: Estas recomendaciones se aplican a menos que su médico le haya dado instrucciones diferentes de cómo usar Zyrtec.
Danish: De følgende anvisninger er gældende, medmindre lægen har givet Dem andre anvisninger vedrørende brugen af Zyrtec.
Spanish: Niños, lactantes y niños pequeños: La semivida de la cetirizina fue de 6 horas en niños de 6-12 años y 5 horas en niños de 2-6 años.
Danish: Børn, spædbørn og småbørn: Halveringstiden af cetirizin var ca. 6 timer hos børn på 6-12 år og 5 timer hos børn på 2-6 år.
Spanish: Si es un paciente con insuficiencia renal, consulte a su médico; si es necesario, tomará una dosis más baja.
Danish: Hvis De har nedsat nyrefunktion, skal De spørge Deres læge til råds; om nødvendigt, skal De tage en lavere dosis.
Spanish: El TAC aceptó el texto propuesto por el CHMP.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen accepterede teksten som foreslået af CHMP.
Spanish: UCB A.E. 580 Avenue Vouliagmenis GR-16452 Argyroupoli Athens
Danish: UCB A.E. 580 Avenue Vouliagmenis GR-16452 Argyroupoli Athen
Spanish: No hay un antídoto conocido específico para cetirizina.
Danish: Der findes ingen specifik antidot til cetirizin.
Spanish: La cetirizina no se elimina de forma efectiva por diálisis.
Danish: Cetirizin elimineres ikke effektivt ved dialyse.
Spanish: Si es un paciente epiléptico o un paciente con riesgo de convulsiones, consulte a su médico.
Danish: Hvis De er epileptisk patient eller De har risiko for krampeanfald, skal De spørge Deres læge til råds.
Spanish: El valor de CLcr (en ml/min) se puede estimar a partir de la determinación de creatinina en suero (mg/dl) mediante la siguiente fórmula:
Danish: CLcr (ml/min) kan beregnes ud fra bestemmelse af serumkreatinin (mg/dl) ud fra følgende formel:
Spanish: Con respecto a la sección 5.1 "Propiedades farmacodinámicas", se pidió al TAC que redactara nuevamente dicha sección y que mantuviera únicamente las propiedades relevantes para los efectos terapéuticos.
Danish: Med hensyn til afsnit 5.1 Farmakodynamiske egenskaber blev indehaveren af markedsføringstilladelsen bedt om at omformulere afsnit 5.1 og kun bevare de egenskaber, som er relevante for den terapeutiske virkning.
Spanish: Dos terceras partes de la dosis se excreta sin modificación por la orina.
Danish: Omkring to tredjedele af dosis udskilles uomdannet i urinen.
Spanish: Sin embargo, como en el caso de todos los antihistamínicos, se recomienda evitar el consumo conjunto de alcohol durante el tratamiento.
Danish: Som det er tilfældet med alle antihistaminer, tilrådes det, at undgå samtidig indtagelse af alkohol.
Spanish: No se observa acumulación de la cetirizina tras la administración de dosis diarias de 10 mg durante 10 días.
Danish: Der er ikke observeret akkumulation af cetirizin efter daglige doser på 10 mg i 10 dage.
Spanish: Reino Unido McNeil Products Limited Foundation Park, Roxborough way, Maidenhead, Berkshire, SL6 3UG, UK
Danish: Storbritannien McNeil Products Limited Foundation Park, Roxborough way, Maidenhead, Berkshire, SL6 3UG, Storbritannien
Spanish: El TAC también volvió a redactar toda la sección 4.8 "Reacciones adversas", de conformidad con las directrices actuales y los comentarios recibidos del QRD.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen omformulerede også hele afsnit 4.8 Bivirkninger i overensstemmelse med de aktuelle retningslinjer og med de modtagne QRD-kommentarer.
Spanish: No se recomienda el uso del medicamento en niños menores de 2 años.
Danish: Dette produkt bør ikke anvendes til børn under 2 år.
Spanish: La cetirizina, un metabolito humano de la hidroxizina, es un potente y selectivo inhibidor de los receptores periféricos H1.
Danish: Cetirizin, en human metabolit af hydroxycin, er en potent og selektiv perifer H1-receptor antagonist.
Spanish: La disminución en el aclaramiento de la cetirizina en estos voluntarios parece relacionarse con la disminución de su función renal.
Danish: Faldet i clearance af cetirizin hos frivillige ældre viste sig at være relateret til deres nedsatte nyrefunktion.
Spanish: Se han notificado los siguientes efectos adversos en la experiencia post-comercialización.
Danish: Følgende bivirkninger er indberettet efter markedsføring.
Spanish: UCB GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim Alemania
Danish: UCB GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim Tyskland
Spanish: Los datos en los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetida, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet og reproduktionstoksicitet.
Spanish: ¿Cómo y cuando debe tomar Zyrtec?
Danish: Hvornår og hvordan skal De tage Zyrtec?
Spanish: Su médico determinará la nueva dosis.
Danish: Den nye dosis vil blive fastlagt af Deres læge.
Spanish: Las indicaciones pediátricas actuales no son discordantes en virtud de la propia indicación, sino en lo que respecta a la definición de los grupos de edad pediátricos y en lo referente a la posología indicada para dichos grupos.
Danish: De aktuelle pædiatriske indikationer mangler ikke harmonisering baseret på selve indikationen, men med hensyn til definitionen af de pædiatriske aldersgrupper og doseringen til disse grupper.
Spanish: Si desarrolla alguno de los efectos adversos descritos anteriormente, informe a su médico.
Danish: Hvis De får en af de bivirkninger, som er beskrevet ovenfor, skal De fortælle det til Deres læge.
Spanish: DK-2300 Kobenhavn S
Danish: DK-2300 København S
Spanish: Las pruebas objetivas han demostrado que las actividades usuales diarias no se ven afectadas por la dosis diaria recomendada en voluntarios jóvenes sanos, como se demostró por otros estudios.
Danish: Objektive undersøgelser, som blev vist ved andre studier, viste at almindelige dagligdags aktiviteter ikke blev påvirket hos raske unge frivillige forsøgspersoner ved den anbefalede dosis.
Spanish: Debido al perfil de la cetirizina, no se esperan interacciones con otros fármacos.
Danish: På grund af cetirizins profil kan der ikke forventes interaktioner med andre lægemidler.
Spanish: Su médico decidirá entonces que medidas deben tomarse.
Danish: Deres læge vil beslutte hvilke tiltag, hvis nogen, der skal tages.
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal de moderada a grave: No hay datos para documentar la relación eficacia/seguridad en pacientes con insuficiencia renal.
Danish: Patienter med moderat til alvorlig nedsat nyrefunktion: Der foreligger ikke data som dokumenterer effekt/sikkerhedsforholdet hos patienter med nedsat nyrefunktion.