FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z oczami zwierzęcia.
Croatian: Paziti da se izbjegne kontakt s očima životinje.
Polish: Dimetylacetamid Glikofurol
Croatian: Dimetilacetamid Glikofurol
Polish: Jeśli tabletka nie zostanie spożyta dobrowolnie przez psa, można ją podać wraz z karmą lub bezpośrednio do pyska.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
Polish: Produkt może powodować podrażnienie oczu.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
Polish: Saszetki należy otwierać wyłącznie bezpośrednio przed użyciem.
Croatian: Vrećice treba otvarati samo neposredno prije upotrebe.
Polish: Olej sojowy
Croatian: Sojino ulje
Polish: Jasnobrązowa do ciemnobrązowej tabletka o gładkiej lub nieznacznie chropowatej powierzchni, o okrągłym kształcie.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Polish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCJA
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Polish: Bravecto jest tabletką do rozgryzania i żucia i jest chętnie akceptowany przez większość psów.
Croatian: Bravecto je tableta za žvakanje i većinom je psi dobro prihvaćaju.
Polish: Nie stosować bezpośrednio na uszkodzenia skóry.
Croatian: Ne upotrebljavati direktno na ozlijeđenoj koži.
Polish: AUSTRIA
Croatian: AUSTRIJA
Polish: W przypadku kontaktu z oczami, należy oczy natychmiast dokładnie przepłukać wodą.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Polish: Należy obserwować psa podczas podawania produktu, aby upewnić się, że tabletka została połknięta.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Polish: U niewielkiej liczby osób zgłaszano reakcje nadwrażliwości na produkt.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi uočljiva je reakcija preosjetljivosti na proizvod.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Polish: W przypadku rozlania, na przykład na powierzchnię stołu lub na podłogę, nadmiar produktu należy usunąć chusteczką papierową oraz oczyścić obszar z zastosowaniem detergentu.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Polish: Nie należy spłukiwać ani umożliwić psu, aby zanurzył się w wodzie lub pływał w ciekach wodnych w okresie 3 dni po leczeniu.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
Polish: Należy przyłożyć końcówkę pipety pionowo do skóry pomiędzy łopatkami psa.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Polish: Nie należy dopuścić, aby zwierzęta poddane niedawno leczeniu czyściły sobie nawzajem okrywę włosową.
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
Polish: Nie obserwowano objawów klinicznych mających związek z zastosowanym leczeniem.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1 lub 2 pipety.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Polish: Bezpośrednio po zastosowaniu produktu należy dokładnie umyć ręce wodą z mydłem.
Croatian: Odmah nakon primjene proizvoda temeljito oprati ruke vodom i sapunom.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nieznane.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Wydalanie przez nerki jest drugorzędną drogą eliminacji.
Croatian: Bubrežno izlučivanje je manji put eliminacije.
Polish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Zjednoczone Królestwo
Croatian: Intervet UK limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Polish: Pokarm poprawia wchłanianie.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Polish: Jedna pipeta dostarcza:
Croatian: Svaka pipeta sadržava:
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet GesmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
Polish: Nasadka pozostaje na pipecie, jej usunięcie nie jest możliwe.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Polish: Nasadkę należy obrócić o pełen obrót zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara lub w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
Polish: Pipeta jest otwarta i gotowa do podania gdy wyczuwalne jest zerwanie plomby.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
Polish: Produkt może być stosowany jako element strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Polish: Skrobia kukurydziana Sodu laurylosiarczan Disodu embonian jednowodny Magnezu stearynian Aspartam
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
Polish: Plateau w osoczu obserwuje się pomiędzy 7 a 63 dniem po podaniu, po czym koncentracja powoli obniża się.
Croatian: Najveća koncentracija je uočena u plazmi između 7 i 63 dana nakon aplikacije nakon čega polako opada.
Polish: Niezgodności farmaceutyczne: Nieznane.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: Bravecto 112,5 mg roztwór do nakrapiania: 2 lata.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Bravecto 112,5 mg otopina za nakapavanje: 2 godine.
Polish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLANDIA
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Polish: Nie dotykać miejsca podania do czasu, gdy nie jest już widoczne.
Croatian: Ne dirati mjesto apliciranja dok nije potpuno neprimjetno.
Polish: W niektórych przypadkach zastosowanie wody z mydłem nie jest wystarczające do usunięcia produktu rozlanego na palce, z tego względu konieczne jest stosowanie rękawiczek.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Polish: Krok 1: Bezpośrednio przed zastosowaniem należy otworzyć saszetkę i wyjąć pipetę.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
Polish: Schemat leczenia:
Croatian: Raspored liječenja:
Polish: Produkt należy podawać kotom o masie ciała do 6,25 kg w jednym miejscu u podstawy czaszki oraz w dwóch miejscach kotom o masie ciała wyższej niż 6,25 kg.
Croatian: Proizvod treba aplicirati na mačku do 6,25 kg tjelesne mase na jedno mjesto na stražnji dio glave i na dva mjesta ako je mačka teža od 6,25 kg tjelesne mase.
Polish: i Rhipicephalus sanguineus) oraz przeciwko pchłom (Ctenocephalides spp.
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji: Nieznane.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima ili drugi oblici interakcije Nisu poznate.
Polish: Przechowuj pipetę w saszetce do momentu użycia.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
Polish: Niniejszy produkt wiąże się ze skórą a także może wiązać się z powierzchniami w przypadku rozlania produktu.
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
Polish: W krótkim okresie po podaniu niezbyt często obserwowano następujące, inne objawy: apatia/drżenia/anoreksja (0,9% leczonych kotów) lub wymioty/nadmierne ślinienie się (0,4% leczonych kotów).
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Polish: Do stosowania jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
Polish: Zawartość pipety
Croatian: Sadržaj pipete
Polish: Przedłużona trwałość i wolna eliminacja z osocza (t1/2 = 12 dni) oraz brak ekstensywnego metabolizowania zapewniają utrzymywanie się skutecznego stężenia substancji fluralaner w okresie pomiędzy podaniami kolejnych dawek.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Polish: Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti u prometu.
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Polish: Fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu ogólnoustrojowemu z miejsca podania zewnętrznego osiągając najwyższe stężenie w osoczu pomiędzy 3 a 21 dniem od podania.
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
Polish: Wydrukowana ulotka informacyjna produktu leczniczego musi zawierać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie danej serii.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Polish: W badaniach biologicznych in vitro substancja fluralaner nie podlegała wpływowi potwierdzonej terenowej oporności przeciwko amidynom (kleszcze), związkom fosforoorganicznym (kleszcze, roztocze), cyklodienom (kleszcze, pchły, muchy), makrocyklicznym laktonom (wszy morskie), fenylopirazolonom (kleszcze, pchły), benzylofenylmocznikom (kleszcze), pyretroidom (kleszcze, roztocze) i karbaminianom (roztocze).
Croatian: U in-vitro bio-testovima, fluralaner nije bio zahvaćen dokazanom terenskom rezistencijom protiv amidina (krpelji), organofosfata (krpelj, grinje), ciklodina (krpelj, buha, muha), makrocikličkih laktona (morske uši), fenilpirazola (krpelj, buha), benzofenil uree (krpelj), piretroida (krpelj, grinje) i karbamata (grinje).
Polish: Fluralaner podlega dystrybucji ogólnoustrojowej i osiąga najwyższe stężenie w tkance tłuszczowej, następnie w wątrobie, nerkach i tkance mięśniowej.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Polish: Inkubacja substancji fluralaner w obecności karprofenu lub warfaryny w osoczu psów w najwyższych przewidywanych stężeniach występujących w osoczu nie ograniczała stopnia wiązania z białkami substancji fluralaner, karprofenu czy warfaryny.
Croatian: Inkubacija fluralanera u prisutnosti karprofena ili varfarina u plazmi pasa na maksimalno očekivanoj koncentraciji plazme nije umanjila proteinsko vezanje fluralanera, karprofena ili varfarina.
Polish: Produkt nie powinien być stosowany przez osoby z nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą (patrz przeciwwskazania, część 4.3).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti pod kontraindikacije, odjeljak 4.3 ).
Polish: Jeden ml zawiera 280 mg fluralaneru.
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
Polish: Produkt przeznaczony jest do podawania miejscowego i nie powinien być podawany doustnie.
Croatian: Proizvod je namijenjen za primjenu na koži i ne smije se davati peroralno.
Polish: Należy upewnić się, że miejsce podania na Twoim zwierzęciu nie jest już widoczne przed wznowieniem kontaktu z miejscem podania produktu.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP: {miesiąc/rok}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Polish: Osoby z wrażliwą skórą lub ogólnie stwierdzoną alergią np. na inne produkty lecznicze weterynaryjne tego rodzaju powinny zachować ostrożność przy obchodzeniu się z produktem leczniczym weterynaryjnym a także zwierzętami poddanymi leczeniu.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Polish: Cykl życiowy pcheł zostaje przerwany w wyniku szybkiego pojawienia się efektu działania oraz długotrwałego utrzymywania się skutecznego działania skierowanego przeciwko dorosłym postaciom pcheł bytujących na zwierzęciu oraz zatrzymaniu produkcji jaj zdolnych do przeżycia.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji pcheł produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w odstępach 12 tygodni.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 1 tabletka do rozgryzania i żucia
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 1 tableta za žvakanje
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę kota.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji kleszczy, czas pomiędzy podaniem kolejnych dawek będzie zależny od gatunku kleszczy.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Polish: Należy przeczytać ulotkę w celu zapoznania się z pełną informacją dotyczącą bezpieczeństwa użytkownika.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Polish: W celu optymalnego zwalczania inwazji kleszczy i pcheł produkt powinien być podawany w odstępach 12 tygodni.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama i krpeljima, proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Polish: Przejrzysty roztwór, bezbarwny do żółtego.
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
Polish: Do kontaktu może dojść zarówno bezpośrednio podczas posługiwania się produktem, jak i podczas kontaktu ze zwierzęciem poddanym leczeniu.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Polish: NAPIS "WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Polish: Bravecto 250 mg / 500 mg roztwór do nakrapiania: 3 lata.
Croatian: Bravecto 250 mg / 500 mg otopina za nakapavanje: 3 godine.
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę psa w jednym (kiedy objętość jest mała) lub kilku miejscach wzdłuż linii grzbietu psa od łopatki do podstawy ogona.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Polish: Masa ciała psa (kg)
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Polish: Po podaniu doustnym, fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu osiągając najwyższe stężenie w osoczu w ciągu jednego dnia.
Croatian: Sljedeći peroralnu primjenu, fluralaner je odmah apsorbiran i postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi unutar jednog dana.
Polish: Zatyczka nie odłącza się.
Croatian: Kapica se ne može odstraniti.
Polish: Jeśli wystąpią reakcje skórne, należy skonsultować się z lekarzem oraz okazać mu opakowanie produktu.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Polish: Nowo pojawiające się na psie pchły zabijane są przed wyprodukowaniem jaj zdolnych do przeżycia.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Polish: Fluralaner jest silnym inhibitorem części układu nerwowego stawonogów, wykazuje działanie antagonistyczne w stosunku do bramkowanych ligandami kanałów chlorkowych (receptor GABA i receptor glutaminianowy).
Croatian: Fluralaner je jak inhibitor dijelova živčanog sustava artropoda koji djeluje antagonistički ligandom regulirane kloridne kanale (GABA-receptori i glutamat receptori).
Polish: U psów z wcześniej istniejącą padaczką należy stosować z zachowaniem ostrożności.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Polish: NUMER SERII Lot: {numer}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
Polish: Produkt nie powinien być stosowany przez osoby z nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą (patrz część Przeciwwskazania).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti odjeljak Kontraindikacije)
Polish: Pipety należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym, aby zapobiec utracie rozpuszczalnika lub absorpcji wilgoci.
Croatian: Pipete čuvati u vanjskom pakovanju da bi se izbjegao gubitak otopine ili upijanje vlage.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu po EXP.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na pakovanju nakon oznake EXP.
Polish: Pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do gospodarza i rozpocząć żerowanie, aby narazić się na działanie substancji czynnej.
Croatian: Krpelji i buhe moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi djelatnoj tvari.
Polish: Obróć zatyczkę (zatyczki nie można usunąć).
Croatian: 2. Okrenite kapicu (kapica se ne može odstraniti) 3. Primijenite na kožu.
Polish: U niewielkiej liczby osób po kontakcie ze skórą zgłaszano występowanie wysypek skórnych, mrowienia lub drętwienia.
Croatian: Poslije dodira s kožom kod manjeg broja ljudi prijavljene reakcije su bile osip po koži ili utrnulost.
Polish: Nowo pojawiające się na kocie pchły zabijane są przed wyprodukowaniem jaj zdolnych do przeżycia.
Croatian: Tek izlegnute buhe na mački ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Polish: - natychmiastowe i trwałe działanie bójcze w stosunku do kleszczy Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, przez okres 12 tygodni,
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje krpelja tijekom 12 tjedana za Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus i Dermacentor variablis,
Polish: W celu otworzenia pipetę należy trzymać u jej podstawy lub uchwycić za górną sztywną część poniżej nasadki w pozycji pionowej (czubkiem skierowanym ku górze).
Croatian: Prilikom otvaranja pipetu treba držati po sredini ili pri gornjem čvrstom dijelu ispod zatvarača u uspravnom položaju.
Polish: Masa ciała kota (kg)
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
Polish: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg roztwór do nakrapiania: 3 lata.
Croatian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg otopina za nakapavanje: 3 godine.
Polish: Nie należy łamać i dzielić tabletek do rozgryzania i żucia.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Polish: 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Croatian: 3,57 ml 5,0 ml
Polish: Produktu nie należy podawać w odstępach krótszych niż 8 tygodni, ponieważ nie badano bezpieczeństwa produktu podawanego w krótszych odstępach czasu.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati u intervalima kraćim od 8 tjedana jer neškodljivost u kraćim intervalima nije ispitana.
Polish: Fluralaner podlega szybkiemu wchłanianiu z miejsca podania zewnętrznego do włosów, skóry i tkanek położonych poniżej, skąd powoli wchłania się do układu naczyniowego.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą, dotknięty obszar należy natychmiast umyć wodą z mydłem.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Polish: Fluralaner jest substancją roztoczobójczą oraz owadobójczą.
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Polish: W badaniach molekularnych receptorów GABA docelowych gatunków owadów pcheł i much, działanie substancji fluralaner nie podlegało wpływowi oporności na dieldrynę.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Polish: - natychmiastowe i trwałe działanie bójcze w stosunku do kleszczy Rhipicephalus sanguineus, przez okres 8 tygodni.
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje krpelja 8 tjedana za Rhipicephalus sanguineus.
Polish: W celu uniknięcia kontaktu podczas posługiwania się produktem i stosowania produktu należy stosować jednorazowe rękawiczki ochronne otrzymane z tym produktem w punkcie sprzedaży.
Croatian: Da bi izbjegli kontakt, treba nositi zaštitne rukavice prilikom rukovanja i primjene proizvoda , dostupne uz ovaj proizvod na mjestu prodaje.
Polish: Wykazano bezpieczeństwo u zwierząt hodowlanych, w ciąży i w laktacji otrzymujących dawki do trzykrotnie przekraczające najwyższą zalecaną dawkę.
Croatian: Neškodljivost je dokazana u rasplodnih pasa, te kuja u laktaciji i graviditetu tretiranih s i do 3 x većim dozama od maksimalne preporučene doze.
Polish: Schemat leczenia
Croatian: Raspored tretmana
Polish: Doustne pobranie produktu w najwyższej zalecanej dawce było dobrze tolerowane przez koty, oprócz samoograniczającego się nadmiernego ślinienia się oraz kaszlu lub wymiotów występujących bezpośrednio po podaniu.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Polish: Produkt przyczynia się do zwalczania populacji pcheł w środowisku bytowania psów poddanych leczeniu.
Croatian: Proizvod pomaže kontroli populacije buha u okolini tretiranog psa.
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu
Polish: Kod ATCvet: QP53BE02.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Polish: Badanie in vitro wykazało także, że bardzo niskie stężenie substancji fluralaner zatrzymuje u pcheł produkcję jaj zdolnych do przeżycia.
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.