FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La société a également mené des études qui ont montré qu'il est «bioéquivalent» au médicament de référence.
Swedish: Företaget genomförde också studier som visar att Loxicom är bioekvivalent med referensläkemedlet.
French: Qu'est-ce que Loxicom et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Loxicom och vad används det för?
French: Par conséquent, l'Agence estime que, comme pour Metacam, les bénéfices de Loxicom sont supérieurs aux risques identifiés et que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE peut être autorisée.
Swedish: EMA ansåg därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam, och att Loxicom kan godkännas för användning i EU.
French: Chez les bovins, Loxicom est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes).
Swedish: Till nötkreatur ges Loxicom tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
French: Chez les porcins, Loxicom est utilisé pour réduire la claudication et l'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (pathologies qui affectent la mobilité et dont la cause n'est pas une infection) et en tant que thérapie de soutien assortie d'un traitement par antibiotiques approprié pour le traitement de maladies qui font suite à la mise bas (accouchement), telles que la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome mastite-métrite-agalactie).
Swedish: Till svin ges Loxicom för att lindra hälta och inflammation vid icke-smittsamma störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar förmågan att röra sig och som inte orsakas av infektion) samt som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som kan uppstå efter grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
French: Comment Loxicom est-il utilisé?
Swedish: Hur används Loxicom?
French: Chez les chevaux, Loxicom est utilisé pour diminuer la douleur associée à la colique (douleurs abdominales) et pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculosquelettiques (troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques.
Swedish: Till hästar ges Loxicom för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett).
French: Il peut être utilisé pour soulager la douleur postopératoire consécutive à l'ablation des cornes chez les veaux et comme thérapie de soutien pour le traitement de la mastite aiguë (inflammation des mamelles), en combinaison avec des antibiotiques.
Swedish: Det kan dessutom ges till kalvar för att lindra smärta efter avhorning och i kombination med antibiotika som stöd till behandling av akut mastit (juverinflammation).
French: Il est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation en cas de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra smärta och inflammation vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Loxicom et quels sont les risques associés à son utilisation?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Loxicom?
French: Comment Loxicom agit-il?
Swedish: Hur verkar Loxicom?
French: Cela signifie que Loxicom contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Metacam.
Swedish: Loxicom innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
French: Chez les chiens, Loxicom est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation consécutives à une intervention chirurgicale orthopédique (par exemple, opération pour réparer une fracture) ou à une intervention chirurgicale sur les tissus mous.
Swedish: Till hundar ges Loxicom för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
French: Chez les chats, Loxicom est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation consécutives à une ovariohystérectomie (ablation des ovaires), une intervention chirurgicale orthopédique ou une petite intervention chirurgicale sur les tissus mous.
Swedish: Till katter ges Loxicom som inflammations- och smärtlindring efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar, ortopediska operationer och mindre mjukdelsoperationer.
French: Toutefois, il n'existe aucune donnée pour le cheval.
Swedish: Det finns dock inga data på häst.
French: Co. Down, BT35 6PU Royaume-Uni
Swedish: Co. Down, BT35 6PU Storbritannien
French: Les symptômes étaient réversibles.
Swedish: Symtomen var reversibla.
French: Chiens et chats
Swedish: Hund och katt.
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas en administration quotidienne.
Swedish: En ackumuleringsfaktor på 1,08 tyder på att meloxikam inte ackumuleras vid daglig administrering.
French: Veuillez suivre attentivement les instructions du vétérinaire.
Swedish: Följ veterinärens instruktioner noggrant.
French: La dose recommandée ne doit pas être dépassée.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör ej överskridas.
French: Le traitement des veaux avec Loxicom 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Swedish: Behandling av kalvar med Loxicom 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
French: Le métabolisme chez le cheval n'a pas été étudié.
Swedish: Metabolismen hos häst har inte undersökts.
French: Ne pas dépasser 50 ponctions par flacon.
Swedish: Överskrid inte 50 perforeringar per flaska.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 % dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Swedish: 21 % av återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrad meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrad meloxikam, 30% som metaboliter).
French: Sur le plan qualitatif, le métabolisme est similaire à celui du rat, du cochon nain, de l'homme, des bovins et des porcins bien qu'il existe des différences sur le plan quantitatif.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt likartad hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement de suivi par voie orale.
Swedish: I detta fall skall ingen oral uppföljande behandling ske.
French: Une seringue de 1 ml correctement graduée doit être utilisée pour l'administration du produit aux chats.
Swedish: En för ändamålet lämpligt graderad 1 ml spruta skall användas vid administreringen av produkten till katt.
French: Fréquemment, une diminution de la concentration d'albumine dans le sang se présentera pendant la période de traitement (maximum 14 jours).
Swedish: Vanligtvis sker en minskning av albuminkoncentrationen i blod under behandlingsperioden (upp till 14 dagar).
French: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Swedish: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
French: Loxicom seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Swedish: Enbart Loxicom ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
French: Administrer 0,6 mg/kg de poids corporel, une fois par jour pendant un maximum de 14 jours.
Swedish: Administrera 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
French: Les principaux métabolites retrouvés dans toutes les espèces étaient les 5-hydroxy- et 5-carboxy et le métabolite oxalyl.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxi- och 5karboximetaboliter och oxalylmetaboliten.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Swedish: Nötkreatur och svin: Kan användas under dräktighet och laktation.
French: En cas de contact avec la peau et/ou les yeux, laver les parties atteintes immédiatement avec de l'eau.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med hud- och/eller ögon, skölj omedelbart med vatten.
French: Une solution jaune.
Swedish: En gul lösning.
French: Administrer directement dans la bouche sur le dos de la langue tout en gardant la tête de l'animal tournée vers le haut jusqu'à ce qu'il ait avalé.
Swedish: Ska administreras direkt i munnen över bakre delen av tungan medan djurets huvud hålls upprest tills läkemedlet svalts.
French: 10 comprimés 20 comprimés 100 comprimés 500 comprimés
Swedish: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
French: Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou mortels.
Swedish: I sällsynta fall kan de vara allvarliga och även fatala.
French: La détection de métabolites du composé parent dans l'urine et dans les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Swedish: Detekteringen av metaboliter från den aktiva substansen i urin och faeces, men inte i plasma, är indikativt för den snabba utsöndringen.
French: Voir rubrique 4.10.
Swedish: Se avsnitt 4.10.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques et toxiques pour la mère.
Swedish: Laboratoriestudier på nötkreatur har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
French: Lorsque le produit est utilisé conformément au schéma posologique recommandé, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Swedish: När läkemedlet används i enlighet med rekommenderad doseringsregim är den orala biotillgängligheten ungefär 98 %.
French: Les comprimés peuvent être administrés avec ou sans nourriture ; ils sont aromatisés et la majorité des chiens les avalent volontiers.
Swedish: Tabletterna, vilka kan ges tillsammans med eller utan mat, är smaksatta och äts frivilligt av de flesta hundar.
French: Les comprimés peuvent être divisés en deux moitiés égales.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika halvor.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes approximativement 2 - 3 heures plus tard.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås efter ungefär 2-3 timmar.
French: Douleur postopératoire et inflammation consécutives à une intervention chirurgicale : Si un soulagement supplémentaire de la douleur est nécessaire, on envisagera une analgésie multimodale.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp: Om ytterligare smärtlindring krävs, bör multimodal smärtterapi övervägas.
French: Ce médicament vétérinaire est destiné aux chiens ne doit pas être employé chez le chat car il ne convient pas pour être utilisé chez cette espèce.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel till hund skall ej användas till katt eftersom det inte lämpar sig för detta djurslag.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et de 0,09 l/kg chez les chats.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
French: En cas de surdosage, des effets indésirables (tels que listés à la rubrique 4.6) sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar listade i avsnitt 4.6 vara mer allvarliga och mera frekventa.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être faite après 24 heures.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
French: Le principe actif de Loxicom 20 mg / ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux est une substance autorisée décrite dans le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010:
Swedish: Den aktiva substansen i Loxicom 20 mg / ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och hästar är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: Dans le cas d'une utilisation pour la réduction de l'inflammation et le soulagement de la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, un traitement approprié par voie orale contenant meloxicam, administré conformément aux recommandations de l'étiquette, peuvent être utilisés pour la poursuite du traitement.
Swedish: För användning i lindring av inflammation och lindring av smärta vid både akuta och kroniska muskuloskeletala sjukdomar, kan en lämplig peroral behandling med meloxikam, förvaltas i enlighet med etikett rekommendationer, användas för fortsatt behandling.
French: Chaque ml contient
Swedish: Varje ml innehåller
French: Pour garantir une posologie correcte, le poids des animaux doit être déterminé aussi précisément que possible pour éviter tout sous-dosage ou surdosage.
Swedish: För säkerställande av korrekt dosering bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika över- eller underdosering.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse aux traitements de long terme doit être régulièrement suivie par un vétérinaire.
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
French: ITALIA Group s.r.l.
Swedish: F.M. ITALIA Group s.r.l.
French: On observe généralement une réponse clinique dans les 7 jours.
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 7 dagar.
French: Pour les chiens de moins de 4 kg, l'utilisation d'une suspension orale à base de méloxicam est recommandée.
Swedish: Till hundar som väger mindre än 4 kg rekommenderas oral suspension innehållande meloxikam.
French: Pendant l'anesthésie, surveillance et thérapie des fluides doivent être considérées comme une pratique standard.
Swedish: Under anestesi skall övervakning och vätsketerapi ske enligt gängse standard.
French: La pâte buccale est vendue sous les présentations suivantes : - 1 boîte en carton contenant 1 seringue - 1 boîte en carton contenant 7 seringues - 1 boîte en carton contenant 14 seringues
Swedish: Den orala pastan finns i följande förpackningsstorlekar: 1 kartong innehållande 1 spruta 1 kartong innehållande 7 sprutor 1 kartong innehållande 14 sprutor
French: Eviter tout contact du produit avec la peau et les yeux.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud och ögon.
French: Suivre les recommandations du vétérinaire.
Swedish: Följ veterinärens anvisningar.
French: L'administration du médicament vétérinaire par voie sous-cutanée chez les bovins et la voie intramusculaire chez le porc est bien tolérée, seul un léger gonflement transitoire au site d'injection après administration sous-cutanée a été observé chez moins de 10% des bovins traités dans les études cliniques.
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
French: Chez les animaux présentant un risque anesthésique (animaux âgés par exemple), un apport liquidien intraveineux ou sous-cutané durant l'anesthésie doit être envisagé.
Swedish: Hos djur med anaestetisk risk ( t.ex. äldre djur) bör intravenös eller subkutan vätsketerapi under anaestesin övervägas.
French: Seringues en polyéthylène basse densité préremplies contenant 8,4 g de produit en boîtes de 1, 7, ou 14 seringues.
Swedish: Förfyllda sprutor av lågdensitetspolyeten innehållande 8,4 g av läkemedlet i kartonger med 1, 7 eller 14 sprutor.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, l'innocuité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart dokumenterats efter anestesi med tiopental/halotan.
French: Le volume recommandé maximal à administrer au même site d'injection est de 10 ml.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 10 ml.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
French: Ne pas dépasser la dose recommandée ou la durée du traitement en raison de réactions indésirables sévères possibles.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen eller behandlingstiden på grund av risken för allvarliga biverkningar.
French: - Glycolate sodique d'amidon de type A - Poudre de foie de porc lyophilisée - Lactose monohydraté - Povidone K30 - Saccharose - Cellulose microcristalline et gomme de guar - Cellulose microcristalline - Farine de germe de blé dégraissée - Extrait de levure (séché) - Stéarate de magnésium
Swedish: - Natriumstärkelseglykolat, typ A - Spraytorkad svinlever - Laktosmonohydrat - Povidon K30 - Sackaros - Mikrokristallin cellulosa och guar gummi - Mikrokristallin cellulosa - Avfettat vetegroddsmjöl - Jästextrakt (torkat) - Magnesiumstearat
French: Comme pour les autres espèces étudiées, la principale voie de la biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation.
Swedish: Som för andra djurslag studerade, biotransformeras meloxikam i katt genom oxidation.
French: Chaque seringue administre 420 mg de méloxicam, permettant de traiter 700 kg de poids corporel.
Swedish: Varje spruta ger 420 mg meloxikam, tillräckligt för att behandla 700 kg kroppsvikt.
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats est disponible en flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml.
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt tillhandahålles i 5 ml, 15 ml och 30 ml flaskor.
French: Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg de méloxicam, ce qui correspond respectivement à la dose journalière d'entretien pour un chien de 10 kg ou de 25 kg.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, vilket motsvarar en daglig underhållsdos för en 10 kg hund respektive en 25 kg hund.
French: Le volume recommandé maximal à administrer au même site d'injection est de 2 ml.
Swedish: Den rekommenderade maximala volymen som ska administreras på ett enda injektionsställe är 2 ml.
French: La suspension doit être administrée à l'aide de la seringue de mesure Loxicom fournie dans l'emballage.
Swedish: Suspensionen skall ges med den graderade Loxicom sprutan som finns i förpackningen.
French: Diarrhées chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants.
Swedish: Diarré hos kalvar över 1 vecka gamla och yngre icke lakterande nötkreatur.
French: Réduction de la douleur postopératoire chez les chats, lorsqu'aucun traitement de suivi par voie orale n'est possible (par exemple, chats errants) :
Swedish: Reducering av post-operativ smärta hos katt vid tillfällen då ingen per oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter:
French: L'administration du médicament vétérinaire par voie sous-cutanée chez les bovins et la voie intramusculaire chez le porc est bien tolérée, seul un léger gonflement transitoire au site d'injection après administration sous-cutanée a été observé chez les bovins traités dans les études cliniques.
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés à l'égout ou les avec les déchets ménagers.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: La dose de suivi orale peut être administrée une fois par jour (à 24 heures d'intervalle) pendant une période maximale de quatre jours.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan ges en gång dagligen (med 24 timmars intervall) upp till 4 dagar.
French: Conseils pour une administration correcte Administrer mélangé dans la nourriture ou directement dans la gueule.
Swedish: Anvisning för korrekt administrering Ges med foder eller direkt i munnen.
French: Administrer dans la nourriture ou directement dans la gueule à l'aide de la seringue-doseuse Loxicom fournie.
Swedish: Kan ges inblandat i foder eller direkt i munnen med hjälp av Loxicom-doseringssprutan i förpackningen.
French: Infections respiratoires aiguës.
Swedish: Akut luftvägsinfektion.
French: Hydroxypropyl cellulose Glycérol
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Glycerol
French: Pâte homogène jaune pâle.
Swedish: Blekgul homogen pasta.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE
Swedish: NAMN PÅ DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures chez les chiens et de 15 heures chez les chats.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé à un autre médicament vétérinaire.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 mentionne qu'aucunes LMR ne sont exigées, soit considérés comme n'entrant pas dans le cadre du Règlement (CE) n° 470/2009, quand utilisés dans ce produit.
Swedish: De hjälpämnen som anges i sektion 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 vid användning såsom i denna produkt.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: Förvaras utom syn och räckhåll för barn.
French: Alcool benzylique 10 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: 10 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller katter under 2 kg.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voir rubrique 4.3).
Swedish: Säkerhet för användning av detta veterinärläkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts (se avsnitt 4.3).
French: S
Swedish: C.
French: On observe généralement une réponse clinique en 3-4 jours.
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 3-4 dagar.
French: Réduction de la douleur postopératoire chez les chats lorsque l'administration de méloxicam doit être poursuivie dans le cadre d'un traitement de suivi par voie orale :
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Swedish: Ej godkänt för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
French: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Swedish: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
French: - Éthanol - Poloxamère 188
Swedish: Poloxamer 188
French: Les signes cliniques suivants (dont certains peuvent être sévères) ont été rapportés au cours d'études cliniques suite à l'administration d'une surdose du produit (5 fois la dose) : apathie, diarrhée, œdème, ulcère de la muqueuse buccale et/ou urines foncées.
Swedish: Följande kliniska tecken (varav vissa kan vara allvarliga) har rapporterats i kliniska studier efter överdosering av läkemedlet med 5 gånger normal dos: slött beteende, diarré, ödem (svullnad), sår i munslemhinnor och/eller mörk urin.
French: A usage oral
Swedish: Oral användning.
French: Chaque seringue est munie d'un adaptateur intégré et est graduée en « kg/poids corporel », en portions de pâte pour 50 kg de poids corporel.
Swedish: Varje spruta har en integrerad adapter och en gradering i "kg kroppsvikt" indelad i pasta per 50 kg kroppsvikt.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel som omfattas av recept.