FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Royaume Uni - Vials for injection
Estonian: Ühendkuningriik - Vials for injection
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
French: • Vous devez continuer de prendre Amoxil aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit, même si vous vous sentez mieux.
Estonian: • Jätkake Amoxil'i võtmist senikaua, kui arst on soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete.
French: Données post-commercialisation Très rare
Estonian: Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
French: Ces réactions peuvent être graves et parfois être fatales.
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Estonian: • Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
French: Pour la plupart des infections
Estonian: Enamik infektsioone
French: Autres médicaments et Amoxil
Estonian: Muud ravimid ja Amoxil
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
French: Sensible ≤
Estonian: Tundlik ≤
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
French: Toutes les posologies sont déterminées en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
French: Ce médicament vous a été prescrit à vous ou à votre enfant.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile (või teie lapsele).
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini suhtes on:
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
French: Si vous avez déjà présenté une réaction allergique à un antibiotique.
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon mõne antibiootikumi suhtes.
French: Vous ne devez pas vous administrer vous-même ce médicament.
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Estonian: Edaspidi võivad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral ravimiteavet uuendada koostöös viiteliikmesriigiga vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korrale.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad hoolimata antibiootikumi kasutamisest.
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Estonian: • punaste vereliblede ülemäärane lagunemine, mis põhjustab teatud tüüpi aneemiat.
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
French: Ces réactions peuvent apparaître lors de l'utilisation du médicament ou jusqu'à plusieurs semaines après son arrêt.
Estonian: Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Estonian: Ligikaudu 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega ning ilmne jaotusruumala on ligikaudu 0,3...0,4 l/kg.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
French: T 1/2 (h) ASC (µg.h/ml)
Estonian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
French: Poudre sèche : 3 ans
Estonian: Kuivpulber: 3 aastat
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Estonian: Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
French: 5Les valeurs critiques concernent uniquement des isolats non-méningés.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
French: Aspartam (E951)
Estonian: Aspartaam (E951)
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Estonian: Te ei tohi anda teile välja kirjutatud antibiootikume teistele inimestele.
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsetel vastsündinutel) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda ööpäevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võib infektsioon korduda.
French: Remarque :
Estonian: Märkus:
French: • La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et peut sembler couverte de poils
Estonian: • keele värvus võib muutuda kollaseks, pruuniks või mustaks ja sellel võib olla karvane väljanägemine;
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
French: avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
Estonian: • kui te ei urineeri korrapäraselt.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Probénécide
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
French: Amoxil est un antibiotique.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
French: • Amoxil contient du lactose.
Estonian: • Amoxil sisaldab laktoosi.
French: Noms du médicament dans les États membres de l'Espace Économique Européen :
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
French: Cristallurie (voir rubriques 4.4 et 4.9 Surdosage) * La fréquence des ces EI a été déterminée d'après les données des études cliniques portant sur un total d'environ 6 000 patients adultes et pédiatriques sous amoxicilline.
Estonian: Kristalluuria (vt lõigud 4.4 ja 4.9) * Nende kõrvaltoimete esinemissagedus on saadud kliinilistest uuringutest, kus osales kokku ligikaudu 6000 täiskasvanut ja last, kes võtsid amoksitsilliini.
French: 9Les valeurs critiques reposent sur les valeurs des seuils épidémiologiques (ECOFF), qui font la distinction entre les isolats de souches sauvages et les isolats ayant une sensibilité diminuée.
Estonian: 9Murdepunktid põhinevad epidemioloogilistel piirväärtustel (epidemiological cut-off values, ECOFF), mis eristavad metsiktüüpi isolaate vähenenud tundlikkusega isolaatidest.
French: • Les pathogènes suspectés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4)
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Estonian: Kui te unustate Amoxil'i võtta
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Usage unique seulement.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
French: Aucune adaptation
Estonian: Ei kohandata
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
French: Bien agiter avant utilisation.
Estonian: Enne kasutamist korralikult loksutada.
French: Interférence avec les tests diagnostics
Estonian: Mõju diagnostilistele testidele
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: laia toimespektriga penitsilliinid, ATC-kood: J01CA04 Toimemehhanism
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Estonian: Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
French: • Avalez avec de l'eau, sans ouvrir la gélule
Estonian: • Neelake koos veega ilma kapslit avamata.
French: Une bonne hygiène buccale peut aider à prévenir la coloration dentaire, habituellement réversible après brossage des dents.
Estonian: Hea suuõõne hügieen võib aidata hammaste värvuse muutust vältida, sest see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
French: En raison des concentrations élevées d'amoxicilline dans les urines, des résultats faussement positifs sont fréquents avec les méthodes chimiques.
Estonian: Amoksitsilliini suure sisalduse tõttu uriinis saadakse keemiliste meetodite kasutamisel sageli valepositiivsed tulemused.
French: Les études sur la reproduction menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane ligikaudu 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
French: *Médiane (intervalle)
Estonian: *Mediaan (vahemik)
French: • Hyperactivité
Estonian: • hüperaktiivsus;
French: Voie intramusculaire supérieur à 30
Estonian: Intravenoosne Intramuskulaarne üle 30
French: La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption de Amoxil.
Estonian: Toit ei mõjuta Amoxil'i imendumist.
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
French: £Presque tous les S. aureus sont résistants à l'amoxicilline en raison de leur production de pénicillinase.
Estonian: £ Peaaegu kõik S. aureus'e tüved on resistentsed amoksitsilliini suhtes, sest produtseerivad penitsillinaasi.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
French: Certaines infections imposent un traitement prolongé (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Estonian: Mõned infektsioonid vajavad pikemaajalist ravi (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
French: Infections et infestations Très rare
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Väga harv
French: *Peu fréquent
Estonian: *Aeg-ajalt
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
French: L'amoxicilline n'est pas adaptée au traitement de certains types d'infections sauf si le pathogène est déjà documenté et connu comme étant sensible à l'amoxicilline, ou s'il y a une très grande probabilité que le pathogène y soit sensible (voir rubrique 5.1).
Estonian: Amoksitsilliin ei sobi teatud tüüpi infektsioonide raviks, välja arvatud juhul, kui on juba kindlaks tehtud patogeeni tundlikkus või esineb väga suur tõenäosus, et patogeen on tundlik amoksitsilliinile (vt lõik 5.1).
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid, välja arvatud Clostridium difficile8
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
Estonian: Pindmist hammaste värvuse muutust on kirjeldatud lastel.
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Estonian: See on tingitud allergilise reaktsiooni tagajärjel tekkinud veresooneseinte põletikust.
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
French: Stéarate de magnésium (E572)
Estonian: Magneesiumstearaat (E572)
French: Traitement prolongé
Estonian: Pikaajaline ravi
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Estonian: Lisa III Ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Estonian: Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Estonian: Te ei tohi antibiootikumi võtta, kui see ei ole välja kirjutatud just teile, ning te tohite seda kasutada ainult haiguse ravimiseks, mille vastu see on välja kirjutatud.
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
French: Mécanismes de résistance
Estonian: Resistentsusmehhanismid
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: Viridans grupi streptokokid Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
French: Jeter la solution inutilisée.
Estonian: Kasutamata jäänud lahus tuleb minema visata.
French: EXP {MM AAAA}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
French: Informations importantes sur les excipients
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
French: L'amoxicilline est une pénicilline semi-synthétique (antibiotique de la famille des bêta-lactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines de liaison aux pénicillines ou PLP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composants structurels de la paroi cellulaire bactérienne.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beetalaktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
French: • un dosage d'œstriol (utilisé pendant la grossesse pour vérifier que le bébé se développe normalement).
Estonian: • östriooli määramine (kasutatakse raseduse ajal lapse normaalse arengu kontrollimiseks).
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud amoksitsilliini bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi tekitajale, milleks on spiroheet Borrelia burgdorferi.
French: Micro-organismes non sensibles
Estonian: Mittetundlikud mikroorganismid
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à une fragilisation de la paroi cellulaire, souvent suivie par la lyse et la mort cellulaires.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Estonian: Amoxil'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstena 3...4 minuti jooksul otse veeni või 20...30 minutit kestva infusioonina.
French: Dans ce cas-là, il convient d'utiliser la valeur critique CMI S ≤ 0,5 mg/L.
Estonian: Sellisel juhul kasutada MIK murdepunkti S ≤ 0,5 mg/l.
French: • Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées ci-dessus
Estonian: • Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise eespool loetletud infektsiooniga.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 2 g toutes les 8 heures
Estonian: Hilisstaadium (süsteemne haaratus): 2 g iga 8 tunni järel
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Estonian: Enterococcus spp.3 A-, B-, C- ja G-grupi streptokokid Viide 4
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem
French: Des taux élevés d'amoxicilline dans le sérum et les urines sont susceptibles d'affecter certains tests de laboratoire.
Estonian: Amoksitsilliini kõrgenenud sisaldus seerumis ja uriinis mõjutab tõenäoliselt teatud laboratoorseid analüüse.
French: Avalez le mélange immédiatement.
Estonian: Neelake segu koheselt.
French: Toutefois, pour toute information sur le sodium contenu dans Amoxil, veuillez vous reporter à la rubrique 2.
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec précaution et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Estonian: Kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni langus, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Estonian: Amoxil'i laste suspensioon on soovitatav ravimvorm alla 6 kuu vanustele lastele.
French: L'amoxicilline peut être utilisée chez la femme enceinte si les bénéfices potentiels l'emportent sur les risques potentiels associés au traitement.
Estonian: Amoksitsilliini võib raseduse ajal kasutada juhul, kui ravist oodatav kasu ületab sellega seotud võimalikke riske.
French: L'une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection est résistante à l'antibiotique qui a été pris.
Estonian: Üks sagedasemaid põhjuseid on see, et infektsiooni põhjustavad bakterid on resistentsed kasutatava antibiootikumi suhtes.
French: Amoxil poudre pour solution injectable/pour perfusion est habituellement utilisé dans le traitement d'urgence des infections graves ou lorsqu'un patient ne peut pas prendre Amoxil par voie orale.
Estonian: Amoxil'i süste- või infusioonilahuse pulbrit kasutatakse tavaliselt raske infektsiooni koheseks raviks või juhul, kui patsient ei saa Amoxil'i suu kaudu võtta.
French: Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Estonian: Need ei toimi viirusinfektsioonide vastu.
French: Les tétracyclines et d'autres médicaments bactériostatiques peuvent interférer avec les effets bactéricides de l'amoxicilline.
Estonian: Tetratsükliinid ja teised bakteriostaatilised ravimid võivad mõjutada amoksitsilliini bakteritsiidset toimet.
French: Ne pas injecter plus de 60 mg/kg en une fois chez les enfants.
Estonian: Lapsed: mitte süstida korraga üle 60 mg/kg.
French: • Amoxil contient du sorbitol (E420).
Estonian: • Amoxil sisaldab sorbitooli (E420).
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Estonian: Järgmiste nõuannete järgimine aitab ära hoida resistentsete bakterite teket, mille tagajärjel võib antibiootikum kaotada toime.
French: Pour les enfants pesant 40 kg ou plus, la posologie adulte doit être prescrite.
Estonian: Lastele kehakaaluga 40 kg või rohkem tuleb määrata täiskasvanu annus.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Estonian: Kui te olete rase või imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration indiqué en Annexe V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
French: En cas de survenue de colite associée à un antibiotique, la prise d'amoxicilline doit immédiatement être arrêtée, un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.