FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prelevare 2 ml di solvente sterile con una siringa da 5 ml, poi prelevare con quest'ultima il contenuto scongelato di un'ampolla di Vectormune ND.
Bulgarian: Изтеглете 2 ml от стерилния разтворител в 5 ml спринцовка и след това със нея изтеглете съдържанието на ампулата Vectormune ND.
Italian: Il vaccino diluito preparato come indicato è miscelato agitandolo delicatamente in modo da essere pronto per l'uso.
Bulgarian: Разтворената ваксина в съответствие с инструкциите се разклаща леко и е готова за употреба.
Italian: Per la somministrazione in-ovo può essere usato un dispositivo di iniezione in-ovo automatico.
Bulgarian: Може да се използва автоматичен модул за инжектиране на яйца.
Italian: Trasferire i vaccini disciolti nella sacca del solvente e miscelare agitando delicatamente.
Bulgarian: Прехвърлете разтворените ваксини в торбата с разтворителя и разклатете внимателно, за да се смесят.
Italian: Per la somministrazione in-ovo:
Bulgarian: За in ovo прилагане:
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO O SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА
Italian: Durata dell'immunità contro la malattia di Newcastle in polli da carne: 9 settimane di età.
Bulgarian: Продължителност на имунитета срещу болестта Нюкасъл за бройлери: 9-седмична възраст.
Italian: Inizio dell'immunità contro la malattia di Marek in polli da carne e galline ovaiole: 1 settimana di età.
Bulgarian: Начало на имунитета срещу болестта на Марек за бройлери и носачки: 1-седмична възраст.
Italian: Solvente: Sacca in polivinilcloruro contenente 200 ml, 400 ml o 800 ml in sacche esterne singole.
Bulgarian: Сак от поливинилхлорид, съдържаща 200 ml, 400 ml или 800 ml в индивидуални пликчета.
Italian: Sacca di solvente da 200 ml, 400 ml o 800 ml 1.
Bulgarian: Торба разтворител от 200 ml, 400 ml, 800 ml
Italian: I contenitori di azoto liquido e le fiale di vaccino devono essere maneggiati solo da personale adeguatamente istruito.
Bulgarian: Само обучен персонал трябва да борави с контейнерите с течен азот и с ваксината.
Italian: Uso sottocutaneo:
Bulgarian: Подкожно прилагане:
Italian: Una singola dose di 0,05 ml è iniettata in uova embrionate di polli da carne di 18 giorni.
Bulgarian: Единична доза от 0.05 ml се инжектира на всяко 18-дневно ембрионирано бройлерно яйце.
Italian: Una singola iniezione di 0,2 ml per pulcino è somministrata a polli da carne all'età di un giorno.
Bulgarian: Единична инжекция от 0.2 ml на пиле се прилага за бройлери на еднодневна възраст.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: gennaio 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Vectormune ND, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Vectormune ND може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Vectormune ND sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Vectormune ND са по-големи от рисковете, и препоръча Vectormune ND да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Vectormune ND.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Vectormune ND.
Italian: Il vaccino protegge da un tipo di virus della malattia di Marek che può causare un'infezione visibile.
Bulgarian: Ваксината защитава срещу вирусен тип на болестта на Марек, който може да причини видима инфекция.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Vectormune ND.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) зa Vectormune ND.
Italian: Poiché il vaccino è conservato in azoto liquido, è importante che la manipolazione del medicinale sia fatta da personale adeguatamente addestrato in una zona ben ventilata e che siano adottate precauzioni durante la preparazione del vaccino.
Bulgarian: Тъй като ваксината се съхранява в течен азот, важно е всяка работа да се извършва от подходящо обучен персонал на добре проветриво място и да се вземат предпазни мерки при приготвяне на ваксината.
Italian: Per valutare l'efficacia del vaccino sono stati condotti due studi sul campo su circa 120 000 polli da carne.
Bulgarian: За да се оценят ефектите на ваксината, са проведени две практически проучвания при около 120 000 бройлера.
Italian: Dai campioni, prelevati da entrambi i gruppi nei giorni 35, 66, 102 e in conclusione al 118° giorno, non sono stati rilevati segni di epidemie del virus della malattia di Newcastle o del virus della malattia di Marek.
Bulgarian: Пробите, взети от двете групи на дни 35, 66, 102 и при приключване на проучването на ден 118, не показват признаци на MDV или NDV.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Vectormune ND è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Vectormune ND, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Italian: L'infezione colpisce i polli in età precoce per inalazione di forfora (scaglie di cute) contenenti il virus, che può rimanere infettivo per vari mesi dopo essersi distaccato dal corpo dell'animale.
Bulgarian: Пилетата се инфектират в ранна възраст чрез вдишване на пърхот (люспи от кожата), съдържащ вируса, който може да остане способен да причинява инфекция в продължение на няколко месеца след отделяне от тялото.
Italian: Quali benefici di Vectormune ND sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Vectormune ND са установени в проучванията?
Italian: Quando Vectormune ND è somministrato ai polli o iniettato nelle uova, il sistema immunitario degli animali trattati riconosce il virus come "estraneo" e produce anticorpi contro di esso.
Bulgarian: При прилагане на Vectormune ND на пилета или яйца имунната система на животните разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Italian: Vectormune ND non ha effetti indesiderati noti.
Bulgarian: При Vectormune ND не са известни неблагоприятни лекарствени реакции.
Italian: La malattia di Newcastle è un'infezione virale dei polli che causa respirazione a becco aperto e tosse, sintomi neurologici (ali cadenti, torcicollo, movimenti di maneggio e paralisi), edema dei tessuti circostanti occhi e collo, sterco con consistenza liquida e di colore verdastro e riduzione della produzione di uova.
Bulgarian: ND е вирусна инфекция по пилетата, която причинява задъхване и кашляне, признаци на нервната система (увиснали крила, усукване на главата и врата, кръжене и парализа), подуване на тъканите около очите и врата, зеленикава водниста диария и намалена носливост.
Italian: Il vaccino può essere somministrato a pulcini di un giorno di età mediante singola iniezione sottocutanea o direttamente nelle uova di 18 giorni contenenti embrioni (pulcini in fase di sviluppo, non ancora nati).
Bulgarian: Ваксината може да се прилага на еднодневни пилета като еднократна инжекция под кожата или директно в 18-дневни яйца, съдържащи ембриони (неизлюпени, развиващи се пилета).
Italian: Poiché Vectormune ND è un vaccino vivo, il ceppo vaccinale viene escreto dai volatili vaccinati e può diffondersi ai tacchini.
Bulgarian: Тъй като Vectormune ND е жива ваксина, ваксиналният щам се екскретира от пилета и може да се пренесе към пуйки.
Italian: Il principio attivo contenuto in Vectormune ND è un herpes virus di tacchino (rHVT/ND) che non causa l'insorgenza della malattia nei polli ed è stato modificato in modo da produrre anche una delle proteine di un ceppo del virus della malattia di Newcastle (ceppo lentogeno D-26).
Bulgarian: Активната субстанция във Vectormune ND е пуешки херпес вирус (rHVT/ND), който не причинява заболяване при пилета и е видоизменен, така че да експресира един от протеините на щам на вируса на болестта Нюкасъл (D-26 лентогенен щам).
Italian: Quali sono i rischi associati a Vectormune ND?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectormune ND?
Italian: L'8 settembre 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Vectormune ND, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Vectormune ND, валиден в Европейския съюз.
Italian: Per la malattia di Newcastle l'immunizzazione inizia a 3 settimane di età e dura fino a 9 settimane di età per i polli da carne (polli allevati per la produzione di carne) e fino a 18 settimane di età per le galline ovaiole (galline allevate per la produzione di uova).
Bulgarian: Защитата срещу ND започва на 3седмична възраст и продължава до 9-седмична възраст при бройлери (пилета, отглеждани за месо) и до 18-седмична възраст при носачки (пилета, отглеждани за производство на яйца).
Italian: Vaccino (vivo ricombinante) contro la malattia di Newcastle e la malattia di Marek
Bulgarian: Ваксина срещу болестта на Нюкасъл и болестта на Марек (жива рекомбинантна)
Italian: Vectormune ND è disponibile sotto forma di sospensione e solvente da ricostituire in sospensione iniettabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Vectormune ND се предлага под формата на суспензия и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Vectormune ND, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Vectormune ND собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: L'herpes virus di tacchino modificato presente in Vectormune ND è strettamente correlato all'herpes virus della malattia di Marek e produrrà anche la proteina di fusione, che forma parte del rivestimento esterno del virus della malattia di Newcastle.
Bulgarian: Модифицираният пуешки херпес вирус във Vectormune ND е тясно свързан с херпес вируса на MD и също така произвежда фузион протеина, който формира част от външната обвивка на вируса на ND.
Italian: Vectormune ND è un vaccino veterinario usato per l'immunizzazione dei polli contro la malattia di Newcastle e la malattia di Marek.
Bulgarian: Vectormune ND е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу болестта на Нюкасъл (ND) и болестта на Марек (MD).
Italian: Come agisce Vectormune ND?
Bulgarian: Как действа Vectormune ND?
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Vectormune ND sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Vectormune ND, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Italian: I volatili infetti dal virus della malattia di Marek possono essere portatori del virus e trasmettere la malattia per tutta la vita.
Bulgarian: Заразените с вируса на MD птици могат да бъдат носители на вируса и да го отделят цял живот.
Italian: Inoltre, 22 delle galline ovaiole, che erano state vaccinate il primo giorno di vita con Vectormune N all'interno di questo studio, sono state infettate al 21° giorno in laboratorio con il ceppo della malattia di Newcastle e non hanno mostrato sintomi clinici fino a due settimane dopo l'infezione mentre tutti i 12 volatili non vaccinati usati per il confronto sono morti.
Bulgarian: Двадесет и две ваксинирани с Vectormune ND еднодневни пилета носачки от това проучване са провокирани с щам на ND на ден 21 в лабораторни условия и не показват клинични признаци на заболяването в продължение на 2 седмици след провокационния тест, като всичките 12 неваксинирани птици, използвани за сравнение, умират.
Italian: Altre informazioni su Vectormune ND
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectormune ND:
Italian: In un terzo studio sul campo, circa 10 000 galline ovaiole di un giorno sono state vaccinate con Vectormune ND e circa altrettante con un vaccino solo contro la malattia di Newcastle.
Bulgarian: В третото практическо проучване около 10 000 еднодневни пилета носачки са ваксинирани с Vectormune ND и сходен брой - с ваксина само срещу ND.
Italian: La malattia di Marek è un'infezione aviaria da herpes virus, che può causare paralisi delle ali e degli arti nonché tumori a carico di vari organi.
Bulgarian: MD е инфекция на херпес вирус по пилетата, която може да причини парализа на крилата и краката и да предизвика тумори в различни органи.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Vectormune ND, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Vectormune ND собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Italian: Perché Vectormune ND è approvato?
Bulgarian: Защо Vectormune ND е лицензиран за употреба?
Italian: In caso di esposizione a un virus analogo in futuro e/o a un virus che esprime una proteina di fusione analoga, il sistema immunitario di questi animali sarà in grado di reagire più rapidamente, contribuendo quindi a proteggere i polli contro la malattia di Newcastle e la malattia di Marek.
Bulgarian: Ако в бъдеще животните са изложени на подобен вирус и/или на вирус, експресиращ сходен фузион протеин, имунната им система ще може да реагира по-бързо.
Italian: Per la malattia di Marek l'immunizzazione inizia a 1 settimana di età e dura per il periodo a rischio d'infezione con la malattia di Marek.
Bulgarian: Защитата срещу MD започва на едноседмична възраст и продължава през рисковия период за инфекция с MD.
Italian: Come si usa Vectormune ND?
Bulgarian: Как се използва Vectormune ND?
Italian: Non essendo in corso epidemie infettive per le due malattie oggetto di studio, i polli sono stati infettati in laboratorio.
Bulgarian: Тъй като не възникват естествени огнища на ND и MD, пилетата са провокирани (изложени на инфекция) в лаборатория.
Italian: Nel primo studio sul campo sono stati vaccinati con Vectormune ND un gruppo di uova contenenti embrioni di 18 giorni e un gruppo di pulcini di un giorno.
Bulgarian: В първото практическо проучване група 18-дневни яйца, съдържащи ембриони, и група еднодневни пилета са ваксинирани с Vectormune ND.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vectormune ND?
Bulgarian: Какво представлява Vectormune ND и за какво се използва?
Italian: Nel secondo studio sul campo Vectormune ND è stato somministrato a un gruppo di uova contenenti embrioni di 18 giorni e a un gruppo di pulcini di un giorno di età.
Bulgarian: Във второто практическо проучване група 18-дневни яйца, съдържащи ембриони, и група еднодневни пилета са ваксинирани с Vectormune ND.
Italian: Sono stati altresì infettati con il virus della malattia di Newcastle polli di quattro settimane nati dal gruppo di uova vaccinate: l'86% dei polli vaccinati è risultato immune rispetto allo 0-10 % degli esemplari del gruppo non vaccinato.
Bulgarian: Четириседмични пилета от ваксинираните яйца са провокирани с вируса на ND и в резултат 86 % от пилетата са защитени в сравнение с 0-10 % при неваксинираната група.
Italian: Successivamente sono stati infettati in via sperimentale con il virus della malattia di Newcastle alcuni polli di cinque settimane nati dalle uova vaccinate: il 91 % dei polli vaccinati è risultato immune rispetto all'assenza di protezione osservata nel gruppo non vaccinato.
Bulgarian: Петседмични пилета от ваксинираните яйца са провокирани с вируса на ND и в резултат 91 % от ваксинираните пилета са защитени в сравнение с липса на защита при неваксинираната група.
Italian: Il trattamento può essere ripetuto una volta al mese.
Bulgarian: Лечението може да се повтаря веднъж месечно.
Italian: Solitamente scompaiono entro 24 ore dopo la somministrazione.
Bulgarian: Те обикновено изчезват в рамките на 24 часа след прилагането.
Italian: Le persone che applicano il medicinale non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Bulgarian: Лицата, прилагащи продукта, не трябва да пушат, ядат или пият и трябва старателно да измиват ръцете си след боравене с продукта.
Italian: Per ulteriori informazioni su Vectra 3D, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra 3D може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Italian: Le persone ipersensibili (allergiche) a uno qualsiasi degli ingredienti devono evitare il contatto con il medicinale.
Bulgarian: Хора с доказана свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките трябва да избягват контакт с продукта.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Vectra 3D sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Vectra 3D са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Italian: È necessario attendere che il sito di applicazione si asciughi prima di permettere ai cani di venire a contatto con tessuti o oggetti.
Bulgarian: Мястото на прилагане трябва да се остави да изсъхне преди да се позволи на кучето да влезе в контакт с тъкани или мебели.
Italian: Il giorno del trattamento non si deve permettere ai cani trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Bulgarian: На третираните кучета не следва да се разрешава да спят при своите собственици, особено при деца, в деня на лечението.
Italian: L'efficacia di Vectra 3D contro pulci, zecche, zanzare e mosche è stata esaminata in 24 studi di laboratorio e in due studi sul campo.
Bulgarian: Ефективността на Vectra 3D срещу бълхи, кърлежи, комари и мухи е изследвана в 24 лабораторни проучвания и в две полеви проучвания.
Italian: Perché Vectra 3D è autorizzato nell'UE?
Bulgarian: Защо Vectra 3D е лицензиран в ЕС?
Italian: L'intero contenuto di un applicatore di Vectra 3D viene applicato direttamente sulla cute del cane, dopo avere separato il pelo, in uno o più punti della schiena, in funzione del peso del cane, o secondo una linea continua lungo il centro della schiena dalla base della coda alle scapole.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор на Vectra 3D се прилага непосредствено върху кожата на кучето, след разделяне на козината, в една или повече точки на гърба, в зависимост от теглото на кучето, или в непрекъсната линия по дължината на гърба от основата на опашката до лопатките.
Italian: Il primo studio sul campo è stato condotto su 485 cani con infestazioni da pulci e/o zecche.
Bulgarian: Първото полево проучване обхваща 485 кучета, опаразитени с бълхи и/или кърлежи.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Vectra 3D, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Vectra 3D, вижте листовката.
Italian: Sintesi relativa a Vectra 3D e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Bulgarian: Преглед на Vectra 3D и причините за лицензирането му в ЕС
Italian: Piriproxifene è un regolatore della crescita degli insetti che interrompe il ciclo di vita delle pulci determinando la produzione di uova non fertili e bloccando lo sviluppo delle pulci dagli stadi giovanili a quelli adulti.
Bulgarian: Пирипроксифен е регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като причинява производство на безплодни яйца, както и блокира развиването на младите бълхи във възрастни.
Italian: Qualora l'irritazione degli occhi o della pelle persista, in caso di ingestione accidentale del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: Ако раздразнението на кожата или очите продължи или ако продуктът бъде случайно погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Italian: Quali benefici di Vectra 3D sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Vectra 3D са установени в проучванията?
Italian: Altre informazioni su Vectra 3D
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra 3D:
Italian: Il medicinale ha effetto per un mese e previene l'apertura delle uova delle pulci e lo sviluppo di queste ultime per due mesi.
Bulgarian: Действието му е около месец и също така предотвратява намножаването и развитието на бълхите за два месеца.
Italian: Vectra 3D (dinotefuran / piriproxifene / permetrina)
Bulgarian: Vectra 3D (dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin)
Italian: I bambini non devono toccare i cani trattati per almeno quattro ore dopo la somministrazione del medicinale veterinario.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт децата не трябва да имат контакт с третирани кучета в продължение за най-малко 4 часа.
Italian: I cani trattati con Vectra 3D mostravano una riduzione media delle zecche pari al 94 % nell'arco di 4 settimane, a fronte del 97 % con l'altro prodotto.
Bulgarian: При кучетата, третирани с Vectra 3D, средно се отбелязва намаляване на кърлежите с 94 % за период от 4 седмици в сравнение с 97 % при другия продукт.
Italian: Altri effetti collaterali di Vectra 3D (che possono riguardare fino a 1 cane su 1 000) sono disturbi comportamentali quali iperattività, abbaiamento o ansia, letargia (mancanza di energia) o anoressia (perdita dell'appetito) nonché segni a carico del sistema nervoso come il tremore muscolare.
Bulgarian: Други неблагоприятни реакции при Vectra 3D (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 кучета) са поведенчески разстройства като повишена активност, лаене или признаци на тревожност, летаргия (липса на енергия) или анорексия (загуба на апетит) и признаци на нервната система, като например мускулен тремор (треперене).
Italian: Quali sono i rischi associati a Vectra 3D?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra 3D?
Italian: Vectra 3D è un medicinale veterinario usato nei cani per il trattamento e la prevenzione di infestazioni da pulci e zecche e per l'attività repellente di flebotomi, zanzare e mosche.
Bulgarian: Vectra 3D е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за лечение и предотвратяване на опаразитяване с бълхи и кърлежи, и като репелент срещу пясъчни мухи, комари и конски мухи.
Italian: Il secondo studio sul campo ha interessato 278 cani con infestazioni da pulci che sono stati trattati tre volte a intervalli mensili con Vectra 3D o un altro medicinale spot-on contenente fipronil e (s)metoprene.
Bulgarian: Второто полево проучване обхваща 278 опаразитени с бълхи кучета, които са третирани три пъти месечно с Vectra 3D или с друг спот-он продукт, съдържащ фипронил и (S) -метопрен.
Italian: In caso di esposizione accidentale della pelle, lavarla immediatamente con acqua e sapone.
Bulgarian: При случайно попадане в очите те трябва да бъдат старателно изплакнати с вода, а при случайно попадане върху кожата тя трябва незабавно да бъде измита с вода и сапун.
Italian: Vectra 3D può essere ottenuto senza prescrizione medica ed è disponibile come soluzione spot-on in applicatori con cinque dosaggi differenti da utilizzare in funzione del peso del cane.
Bulgarian: Vectra 3D се отпуска без лекарско предписание и се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатори с пет различни концентрации за използване при кучета с различно тегло.
Italian: Dinotefuran e permetrina sono insetticidi che uccidono gli insetti agendo sul loro sistema nervoso con meccanismi diversi; permetrina esercita un'azione analoga anche sulle zecche.
Bulgarian: Динотефуран и перметрин са инсектициди, които убиват насекомите, като действат върху нервната им система чрез различни механизми, перметрин има подобно действие при кърлежи.