FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D'après les données de l'étude 4, la méthode de détermination de la concentration sûre par régression linéaire (SCLR, Safe concentrations based on linear regression) a été utilisée pour calculer le moment où le 95e centile de la population traitée aurait des concentrations de closantel dans le plasma inférieures à 2250 μg/l avec un degré de confiance de 95 %.
Estonian: 4. uuringu andmetele tuginedes arvutati SCLR-meetodiga ajapunkt, mil ravitud populatsiooni 95. protsentiilil oleks klosanteeli kontsentratsioon plasmas 95% usaldusvahemiku korral alla 2250 µg/l.
French: Cependant, comme il est de pratique courante de maintenir les animaux groupés, il existe un risque que les concentrations de triclabendazole dans le lait dépassent 10 μg/l, peut-être même chez des animaux non traités (en lactation) Par conséquent, un délai de sureté pour l'application cutanée de triclabendazole avant le vêlage ne peut pas être établi.
Estonian: Et tavaliselt peetakse loomi siiski rühmadena, esineb risk, et triklabendasooli kontsentratsioon piimas võib ületada 10 µg/l ka ravimata (lakteerivatel) loomadel.
French: Résidus de nitroxinil dans le lait après une administration sous-cutanée à des ovins et des caprins
Estonian: Nitroksiniilijäägid piimas pärast ravimi subkutaanset manustamist - lambad ja kitsed
French: Il s'agit d'une recommandation concernant une période de temps approximative, et nécessairement prudente, qui doit être respectée entre l'administration du produit et le vêlage afin de garantir la déplétion des résidus de nitroxinil dans le lait jusqu'à des taux sûrs.
Estonian: Soovituses esitatakse ligikaudsed ja asjakohaselt konservatiivsed ooteajad ravimi manustamisest poegimiseni, mille vältel väheneks nitroksiniilijääkide kontsentratsioon piimas ohutu väärtuseni.
French: Il n'existe pas de données appropriées sur les résidus dans le lait provenant de brebis traitées durant la période de tarissement, ni d'informations qui pourraient permettre l'établissement d'un rapport entre résidu marqueur et total des résidus, ni de données qui permettraient l'établissement d'un rapport des concentrations dans le lait et dans le plasma chez les ovins.
Estonian: Puuduvad sobivad andmed piimas olevate jääkide kohta kinnisperioodil ravitud uttedel, puudub teave, mille alusel saaks määrata markerjäägi ja kogujäägi suhte, ning ka andmed, mille alusel saaks määrata piima ja plasmajääkide suhte lammastel.
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 94,4 % de la DJA.
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele annusele, mis on 94,4% ADIst.
French: Le CVMP a donc été invité à émettre un avis sur la question de savoir si des mesures sont nécessaires pour garantir que l'utilisation, durant la période de non-lactation, de médicaments vétérinaires contenant des substances douvicides pour lesquelles aucune LMR n'a été établie dans le lait, ne conduirait pas à des résidus dans le lait qui, combinés avec des résidus de ces substances douvicides provenant d'autres denrées alimentaires, entraîneraient une exposition des consommateurs dépassant la DJA.
Estonian: Sel põhjusel küsiti veterinaarravimite komitee seisukohta, kas on vaja meetmeid, millega tagada flukitsiide sisaldavate veterinaarravimite (millel puuduvad jääkide piirnormid piimas) kasutamisel mittelakteerival perioodil jääkide selline kontsentratsioon piimas, mis ei ületaks koos muudest toiduainetest pärit flukitsiidijääkidega tarbijatel aktsepteeritavat ööpäevast kogust (ADI).
French: Il n'existe qu'une seule étude utilisant un produit unique relative à l'utilisation du nitroxinil chez les vaches affectées à la production de lait.
Estonian: Nitroksiniili kasutamise kohta piimaveistel oli kättesaadav ainult üks ühe ravimiga toimunud uuring.
French: En utilisant la demi-vie la plus longue de 24 jours, un poids moléculaire de 663, une dose de 10 mg/kg pc, et un poids corporel de 50 kg, le temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait a été établi par calcul à 299 jours.
Estonian: Lähtudes pikimast teatatud poolväärtusajast (24 ööpäeva), molaarmassist 663 g/mol, annusest 10 mg/kg ja kehamassist 50 kg, on jääkide üldkoormuse 1,5 l piimas sisalduva ohutu arvu molekulidega võrdsustumiseks vajalik arvutuslik aeg 299 ööpäeva, mille saab saab ümardada ülespoole 1 aastani.
French: Ne pas utiliser chez les bovins de tous âges destinés à la production de lait pour la consommation humaine.
Estonian: Mitte kasutada mis tahes vanuses toidupiimaveistel.
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES SECTIONS PERTINENTES DE LA NOTICE
Estonian: Pakendi infolehe asjakohaste lõikude muudatused
French: Étant donné que le champ d'application de la saisine était restreint aux substances douvicides uniquement, le second principe actif contenu dans les produits de combinaison n'a pas été évalué.
Estonian: Esildise eesmärk piirdus ainult flukitsiididega ja seetõttu kombineeritud ravimite teist toimeainet ei hinnatud.
French: Cependant, des données sur les taux de closantel dans le plasma après une administration par application cutanée (étude 4) sont disponibles, et comme indiqué ci-dessus, la concentration de closantel dans le lait peut être considérée comme sûre lorsque le taux dans le plasma est inférieur à 2250 μg/l.
Estonian: On siiski olemas andmed klosanteeli kontsentratsiooni kohta plasmas pärast kriipsmanustamist (4. uuring), mistõttu klosanteeli kontsentratsiooni piimas võib eelmainitu kohaselt pidada ohutuks, kui klosanteeli kontsentratsioon plasmas on alla 2250 µg/l.
French: Norofas Pour-On Closantel Ivermectine
Estonian: Norofas Pour-On Klosanteel/ ivermektiin
French: Étude pharmacocinétique dans laquelle 16 bovins mâles ont reçu une injection sous-cutanée unique d'une parmi deux formulations de closantel, à la dose de 5 mg/kg pc.
Estonian: Farmakokineetika uuring, milles 16 isasveisele manustati ühekordse subkutaanse süstena üks kahest klosanteelipreparaadist annuses 5 mg/kg.
French: Étude 4.
Estonian: 4. uuring.
French: Il en est conclu que le closantel administré par voie orale ne doit pas être utilisé durant la période de tarissement.
Estonian: Sellest järeldub, et suukaudset klosanteeli ei tohi kinnisperioodil kasutada.
French: 4 La méthode SCLR (CVMP 2000) est destinée à être utilisée pour le calcul du temps d'attente pour le lait.
Estonian: 4 SCLR-meetod (veterinaarravimite komitee 2000) on ette nähtud piima keeluaegade arvutamiseks, kuigi andmetüübi sarnasuse tõttu võib meetodit pidada asjakohaseks ka praegusel juhul.
French: Rafoxanide Fenbendazole
Estonian: Rafoksaniid/ fenbendasool
French: La méthode de calcul du temps assurant une concentration sûre (TTSC) a été utilisée pour calculer le moment où le 95e centile de la population traitée aurait des concentrations de closantel dans le plasma inférieures à 2250 μg/l avec un degré de confiance de 95 % pour chacune des deux formulations pour lesquelles des données ont été présentées dans l'étude 3.
Estonian: TTSC-meetodiga (aeg ohutu kontsentratsioonini) arvutati ajapunkt, kus 3. uuringus esitatud ja kummagi ravimvormiga ravitud populatsiooni 95. protsentiilil oleks klosanteeli kontsentratsioon plasmas 95% usaldusvahemiku korral alla 2250 µg/l.
French: Trodax 34% Nitroxinil
Estonian: Trodax 34% Nitroksiniil subkutaanne Veised, lambad
French: Calcul du temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait
Estonian: Jääkide üldkoormuse 1,5 l piimas sisalduva ohutu arvu molekulidega võrdsustumiseks vajaliku aja arvutamine
French: Étude 2.
Estonian: 2. uuring.
French: Les questions touchant la disponibilité des médicaments vétérinaires et le bien-être des animaux ne relèvent pas du champ d'application de la présente saisine.
Estonian: Käesolev esildismenetlus keskendub tarbija ohutusele, kuid mitte veterinaarravimite kättesaadavuse ja loomade heaolu küsimustele.
French: Cependant, les médicaments vétérinaires contenant du clorsulon administré par voie sous-cutanée autorisés dans les États membres (UE/EEE) sont tous des produits de combinaison contenant de l'ivermectine en tant que second principe actif.
Estonian: Samas on kõik liikmesriikides (EL/EMP) antud müügiloaga veterinaarravimid, mis sisaldavad klorsulooni ja mida manustatakse subkutaanselt, kombineeritud ravimid, mille teine toimeaine on ivermektiin.
French: Les taux de clorsulon dans le plasma ont été surveillés durant jusqu'à 35 jours après l'administration (conformément aux BPL).
Estonian: Klorsulooni plasmakontsentratsiooni jälgiti kuni 35 manustamisjärgse ööpäeva jooksul (uuringus järgiti head laboritava).
French: Rafoxanide Levamisole
Estonian: Rafoksaniid Veised
French: Cependant, des données sur les taux de closantel dans le plasma après une administration sous-cutanée (étude 3) sont disponibles et, comme indiqué ci-dessus, le taux de closantel dans le lait peut être considéré comme sûr lorsque le taux dans le plasma est inférieur à 2250 μg/l.
Estonian: On siiski olemas andmed klosanteeli kontsentratsiooni kohta plasmas pärast subkutaanset manustamist (3. uuring) ja eelmainitu kohaselt on klosanteeli kontsentratsioon piimas ohutu, kui kontsentratsioon plasmas on alla 2250 µg/l.
French: bw duration équation 2
Estonian: bw kestus annus
French: Parsifal Bovins Triclabendazole Levamisole
Estonian: Parsifal Bovins Triklabendasool /levamisool
French: Norofas Pour on Closantel Ivermectine
Estonian: Norofas Pour on Klosanteel/ ivermektiin
French: Toutefois, du fait que le type de données à évaluer dans la présente saisine est similaire à celui qui est évalué en général pour l'établissement des temps d'attente, le recours à ces méthodes est estimé approprié.
Estonian: Komitee märgib, et suunised on seotud piima keeluaegade kehtestamise meetoditega, ent kuivõrd käesolevas esildises hinnatavad andmed sarnanevad tüübi poolest keeluaegade kehtestamiseks tavaliselt hinnatavate andmetega, peetakse sellist lähenemist asjakohaseks.
French: Ne pas utiliser durant le dernier trimestre de la période de gestation
Estonian: 70 ööpäeva Mitte kasutada tiinuse viimasel trimestril
French: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Estonian: Curafluke 10% Rafoksaniid/ fenbendasool
French: L'utilisation d'une régression linéaire pour procéder à une extrapolation à partir de ces données sousentend que le traitement devrait être effectué 136 jours (c'est-à-dire 20 semaines) avant le vêlage (c'est-à-dire durant la première moitié de la période de gestation) afin de garantir que le taux de closantel dans le lait provenant de la première lactation serait inférieur à 45 μg/l.
Estonian: Neid andmeid lineaarse regressiooniga ekstapoleerides selgus, et klosanteeli alla 45 µg/l kontsentratsiooni tagamiseks esimese lüpsi piimas peab ravi toimuma 136 ööpäeva (20 nädalat) enne poegimist (st tiinuse esimeses pooles).
French: Il n'existe pas de données appropriées sur les résidus dans le lait provenant de brebis traitées durant la période de tarissement ni de données qui permettraient l'établissement d'un rapport des concentrations dans le lait et dans le plasma chez les ovins.
Estonian: Sobivad andmed piimas esinevate jääkide kohta kinnisperioodi ajal ravitud uttedel puuduvad, samuti puuduvad andmed, mille alusel saaks määrata piima ja plasmakontsentratsiooni suhte lammastel.
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 48 % de la DJA (CVMP, 2008).
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele kogusele, mis on 48% ADIst (veterinaarravimite komitee 2008).
French: Il n'existe pas de données sur les résidus dans le lait après un traitement d'animaux laitiers avec le clorsulon durant la période de tarissement.
Estonian: Andmed piimas olevate jääkide kohta pärast piimaloomade ravimist klorsulooniga kinnisperioodil puuduvad.
French: Les concentrations de triclabendazole dans le lait ont été mesurées durant jusqu'à 20 jours après le vêlage (conformément aux BPL)
Estonian: Triklabendasooli kontsentratsiooni piimas mõõdeti kuni 20 poegimisjärgse ööpäeva jooksul (uuringus järgiti head laboritava).
French: Application cutanée
Estonian: Veised kriipsmanustamine
French: Seponver Plus Closantel Mebendazole
Estonian: Seponver Plus Klosanteel/ mebendasool
French: Triclabendazole Ovins
Estonian: Triklabendasool Lambad suukaudne
French: Il n'existe pas de données sur les résidus après un traitement d'animaux laitiers avec le rafoxanide durant la période de tarissement.
Estonian: Andmed piimas olevate jääkide kohta pärast piimaloomade ravimist rafoksaniidiga kinnisperioodil puuduvad.
French: Cependant, les médicaments vétérinaires contenant du closantel administré par application cutanée et autorisés dans les États membres (UE/EEE) sont tous des produits de combinaison contenant de l'ivermectine en tant que second principe actif.
Estonian: Samas on kõik liikmesriikides (EL/EMP) antud müügiloaga veterinaarravimid, mis sisaldavad kriipsmanustatavat klosanteeli, kombineeritud ravimid, mille teine toimeaine on ivermektiin.
French: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Estonian: Orafluke 10% Rafoksaniid/ fenbendasool
French: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Estonian: Curafluke 5% Rafoksaniid/ fenbendasool
French: Étude 3.
Estonian: 3. uuring.
French: Parsifal Ovins Triclabendazole Levamisole
Estonian: Parsifal Ovins Triklabendasool /levamisool
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 80 % de la DJA.
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele annusele, mis on 80% ADIst.
French: La méthode de détermination de la concentration sûre par régression linéaire (SCLR, Safe concentrations based on linear regression)4 a été utilisée pour procéder à une extrapolation à partir des données combinées de déplétion dans le plasma disponibles pour les deux formulations utilisées dans l'étude 2.
Estonian: 2. uuringus kasutatud kahe ravimvormi kombineeritud plasmakontsentratsiooni vähenemise andmed ekstrapoleeriti SCLR-meetodiga4.
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 75 % de la DJA (CVMP, 2001).
Estonian: Lihastes, rasvkoes, maksas ja neerudes määratud jääkide piirnormid viitavad teoreetilisele maksimaalsele jääkide ööpäevasele kogusele, mis on 75% ADIst (veterinaarravimite komitee 2001).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a conclu qu'une période de 71 jours entre l'administration du produit et le vêlage serait suffisante pour garantir la sécurité des consommateurs et qu'un tel délai permettrait tout de même l'utilisation du nitroxinil chez les vaches taries, améliorant ainsi les possibilités de traitement.
Estonian: Müügiloa hoidja järeldas, et 71-ööpäevane ooteaeg ravimi manustamisest poegimiseni oleks tarbija ohutuse tagamiseks piisav.
French: Étude 6.
Estonian: 6. uuring.
French: Supaverm Closantel Mebendazole
Estonian: Supaverm Klosanteel/ mebendasool
French: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectine
Estonian: Bimectin Fluke Klorsuloon/ ivermektiin
French: Ivermectine Clorsulon
Estonian: Ivermektiin/ klorsuloon
French: Chanectin Super Clorsulon Ivermectine
Estonian: Chanectin Super Klorsuloon/ ivermektiin
French: Fascinex 240 Triclabendazole 240 mg/ml
Estonian: Fascinex 240 Triklabendasool
French: Durées de traitement au-delà de trois semaines
Estonian: Ravi kestus üle kolme nädala
French: 53000 LAVAL France
Estonian: 53000 LAVAL Prantsusmaa
French: La cause d'un taux de résistance élevé peut provenir des mécanismes gouvernant le développement d'une résistance non transférable horizontalement.
Estonian: Suure resistentsuse põhjus võib olla mehhanismides, mis reguleerivad mittehorisontaalse ülekanduva resistentsuse teket.
French: Roumanie S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Estonian: Rumeenia S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
French: 92521 Neuilly sur Seine cedex France
Estonian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Prantsusmaa
French: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Estonian: Prantsusmaa VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
French: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Estonian: Prantsusmaa SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski Pologne
Estonian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Poola
French: 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Estonian: 28108 Alcobendas (Madrid) Hispaania
French: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatie
Estonian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvaatia
French: 42010 Rio Saliceto (RE) Italie
Estonian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itaalia
French: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italie
Estonian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itaalia
French: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Estonian: Rua da Liberdade, nr 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
French: 1000 Brussel Belgique
Estonian: 1000 Brüssel Belgia
French: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Estonian: Hispaania ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
French: Mesures de gestion ou d'atténuation des risques
Estonian: Riskijuhtimise või riskide vähendamise meetmed
French: Demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Estonian: Müügiloa taotleja/hoidja Tootenimetus
French: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italie
Estonian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itaalia
French: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italie
Estonian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Itaalia
French: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Estonian: Prantsusmaa DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
French: Ces produits sont des médicaments efficaces pour le traitement de plusieurs maladies telles que la maladie respiratoire et l'iléite/adénomatose intestinale porcine (causée par Lawsonia intracellularis).
Estonian: Ravimid on efektiivsed ravimid mitme haiguse, näiteks hingamisteede haiguse ja ileiidi / sigade intestinaalse adenopaatia raviks (haigustekitaja Lawsonia intracellularis).
French: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italie
Estonian: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Itaalia
French: Roumanie Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Estonian: Rumeenia Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
French: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italie
Estonian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itaalia
French: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Autriche
Estonian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
French: Danemark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Estonian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
French: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Pologne
Estonian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Poola
French: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
French: Il a été demandé au CVMP de déterminer si la durée de traitement par des médicaments vétérinaires contenant de la tylosine au-delà de trois semaines est justifiée et si ces produits sont encore efficaces contre la dysenterie porcine causée par B. hyodysenteriae.
Estonian: Veterinaarravimite komiteelt küsiti järeldust, kas ravi tülosiini sisaldavate veterinaarravimitega kauem kui kolm nädalat on põhjendatud ja kas need tooted on endiselt efektiivsed B. hyodysenteriae tekitatava sigade düsenteeria vastu.
French: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Estonian: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lissabon Portugal
French: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
French: D-61352 Bad Homburg Allemagne
Estonian: D-61352 Bad Homburg Saksamaa
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Estonian: D-48308 Senden-Bösensell Saksamaa
French: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Royaume-Uni
Estonian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Ühendkuningriik
French: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Estonian: Sloveenia IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
French: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Royaume-Uni
Estonian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Ühendkuningriik
French: D-30625 Hannover Allemagne
Estonian: D-30625 Hannover Saksamaa
French: Les macrolides étant des antimicrobiens d'une importance cruciale chez les porcs, une exposition inutile entrainant une résistance accrue des les agents pathogènes cibles constituerait un risque grave pour la santé animale.
Estonian: Kuivõrd makroliidid on sigade jaoks kriitiliselt tähtsad antimikroobikumid, oleks ebavajalik kokkupuude, mis suurendab veelgi sihtliigi patogeenide resistentsust, suur risk loomatervisele.
French: Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Estonian: Polígono Industrial El Segre krunt 409-410
French: 18-421 Kownaty Pologne
Estonian: 18-421 Kownaty Poola
French: Par conséquent, le 30 octobre 2013, la Suède a présenté à l'Agence une notification de saisine sur le fondement de l'article 35 de la directive 2001/82/CE pour les médicaments vétérinaires contenant de la tylosine à administrer aux porcs par voie orale dans l'alimentation ou l'eau de boisson.
Estonian: Sel põhjusel tegi Rootsi 30. oktoobril 2013 EMA-le direktiivi 2001/82/EÜ artikli 35 kohase esildise seoses tülosiini sisaldavate sigadele sööda või joogiveega manustatavate suukaudsete veterinaarravimitega.
French: 17170 Amer (Girona) Espagne
Estonian: 17170 Amer (Girona)
French: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Estonian: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, nr 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lissabon Portugal
French: Les formulations orales de tylosine ont connu une utilisation largement répandue dans l'élevage porcin dans de nombreux États membres de l'UE pendant des décennies pour le traitement et la prévention de la maladie et avant l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1831/2003, en tant que promoteur de croissance.
Estonian: Suukaudset tülosiini on Euroopa Liidu liikmesriikides kasutatud aastakümneid seakasvatuses haiguste raviks ja ennetamiseks ning enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 jõustumist ka kasvustimulaatorina.
French: De même, une résistance in vitro presque complète a été signalée parmi 32 isolats de Brachyspira provenant de République tchèque (Sperling et al. (2011))
Estonian: Samuti teatati Tšehhi Vabariigist pärit 32 Brachyspira isolaadi peaaegu täielikust in vitro resistentsusest (Sperling et al. (2011))
French: La résistance est causée par des mutations ponctuelles de l'ADNr 23S.
Estonian: Resistentsust põhjustavad 23S rDNA punktmutatsioonid.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Estonian: Erihoiatused kasutamisel loomadel
French: 43206 Reus (Tarragona) Espagne
Estonian: 43206 Reus (Tarragona) Hispaania
French: Lilly France S.A.S.
Estonian: Prantsusmaa Lilly France S.A.S.
French: Afin de limiter la pression de sélection des bactéries, une utilisation inutile doit être évitée.
Estonian: Bakterite selektsioonisurve piiramiseks tuleb vältida ebavajalikku kasutamist.
French: Elanco Valquímica, S.A. Avda.
Estonian: Hispaania Elanco Valquímica, S.A. Avda.
French: Des durées de traitement prolongées et définies de manière imprécise présentent un risque du point de vue de la résistance et ne seraient pas justifiables scientifiquement parlant, en tenant compte de l'épidémiologie de la maladie ainsi que du niveau actuel de connaissance sur la nécessité de toujours combiner l'utilisation d'antibiotiques avec des mesures sanitaires appropriées.
Estonian: Pikad ja ebamäärased raviperioodid on resistentsuse seisukohast risk ning ei ole teaduslikult põhjendatud, arvestades haiguse epidemioloogiat ja ka praegust teadlikkust, et antibiootikumide kasutamisega peavad alati kaasnema ne asjakohased sanitaarmeetmed.