FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament vétérinaire est très acide et peut éventuellement avoir des effets irritants et corrosifs pour la peau, les yeux et les muqueuses.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е силно кисел и може да има дразнещи и корозивни ефекти върху кожата, очите и лигавиците.
French: Autres précautions:
Bulgarian: Други предпазни мерки:
French: Lorsque la dispersion a été stockée, elle doit être bien agitée avant utilisation.
Bulgarian: В случай че крайната дисперсия е била съхранявана, тя трябва да се разклати добре преди употреба.
French: <{MM/AAAA}> <{JJ/MM/AAAA}> <{JJ mois AAAA}>
Bulgarian: <{ДД/MM/ГГГГ}> <{ДД месец ГГГГ}>
French: La forte proportion de sucre dans ce produit augmente la viscosité de la dispersion et, par conséquent, son adhérence aux abeilles.
Bulgarian: Високата пропорция на захарта в този продукт увеличава вискозитета на дисперсията и следователно нейната адхезия към пчелите.
French: Porter un équipement de protection individuel.
Bulgarian: Носете лични предпазни средства.
French: Ne pas utiliser durant la miellée.
Bulgarian: Не използвайте по време на потока на мед.
French: Aucune étude sur le mode d'action de l'acide oxalique n'est disponible.
Bulgarian: Няма проучвания за начина на действие на оксалова киселина.
French: En cas d'ingestion accidentelle, se laver la bouche à l'eau et boire de l'eau ou du lait, mais ne pas se faire vomir.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, почистете устата с вода и пийте вода или мляко, но не предизвиквайте повръщане.
French: Des traitements répétés ne sont pas bien tolérés par les abeilles.
Bulgarian: Повторното лечение не се понася добре от пчелите.
French: Conserver à l'écart des aliments.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от храна.
French: Les dispositifs de mesure utilisés et les emballages vides doivent être immédiatement éliminés de manière correcte.
Bulgarian: Използваните измервателни уреди и празните контейнери трябва да се изхвърлят незабавно по подходящ начин.
French: Celle-ci n'a pas eu d'incidence sur le développement des colonies à long terme.
Bulgarian: Това не засяга дългосрочното развитие на колониите.
French: Fermer hermétiquement le flacon et l'agiter jusqu'à ce que le saccharose soit complètement dissous.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно и я разклатете, докато захарозата се разтвори напълно.
French: Un surdosage de 53 % de la dispersion par traitement a conduit à une augmentation temporaire, à court terme, de la mortalité des abeilles.
Bulgarian: Свръхдоза от 53 % от дисперсията за едно лечение води до временно и краткосрочно увеличаване на смъртността при пчелите.
French: Durée de conservation après mélange conforme aux instructions: 1 an.
Bulgarian: Срок на годност след смесване в съответствие с инструкциите: 1 година.
French: Miel: zéro jour.
Bulgarian: Мед: Нула дни.
French: Éviter tout contact direct avec la peau et les yeux, ainsi que tout contact main-œil.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с кожата и очите, както и контакт на ръцете с очите.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur les étiquettes et la boîte en carton.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикетите и картонената опаковка.
French: La dispersion doit être chaude (entre 30 et 35 °C) durant l'application.
Bulgarian: Дисперсията трябва да бъде топла (30 - 35 °C) по време на приложението.
French: L'utilisation concomitante d'autres produits acaricides doit être évitée en raison du risque potentiel de toxicité accrue pour les abeilles.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на други акарицидни продукти трябва да се избягва, тъй като може да възникне повишена токсичност за пчелите.
French: La température extérieure au cours du traitement par Dany's BienenWohl doit être au moins de 3 °C.
Bulgarian: Външната температура по време на обработката с Dany's BienenWohl трябва да бъде най-малко
French: L'acide oxalique est un acide organique utilisé dans le traitement de Varroa destructor.
Bulgarian: Оксаловата киселина е органична киселина, използвана за лечение на Varroa destructor.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions:
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие:
French: Code ATCvet: QP53AG03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG03.
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
French: Le surdosage n'a pas eu d'effet significatif sur le développement des colonies à long terme, comme démontré par le développement des colonies au printemps.
Bulgarian: Предозирането не оказва значително влияние върху развитието на колониите в дългосрочен план, както се установява от развитието на колониите през пролетта.
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasiticides, insecticides et répulsifs; ectoparasiticides à usage topique, y compris insecticides
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитициди, инсектициди и репеленти; ектопаразитицид за локално приложение, вкл. Инсектициди.
French: Un équipement de protection individuelle consistant en des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes de sécurité doit être porté.
Bulgarian: Трябва да се носят лични предпазни средства, включващи предпазно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и защитни очила.
French: Appliquer un seul traitement par ruche.
Bulgarian: Прилагайте само едно третиране на кошер.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n °37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n °470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика на продукта, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
French: En cas de contact oculaire, rincer immédiatement et abondamment les yeux à l'eau (retirer d'abord les lentilles de contact).
Bulgarian: В случай на контакт с очите незабавно изплакнете очите обилно с вода (първо свалете контактните лещи).
French: Abeilles (Apis mellifera)
Bulgarian: Медоносни пчели (Apis mellifera)
French: Le médicament vétérinaire doit être utilisé comme traitement dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa et la chute des varroas doit être régulièrement surveillée.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва като лечение в рамките на програма за интегрирано управление на вароа с редовно проследяване на спада на акарите.
French: L'acide oxalique dihydraté est réparti extérieurement sur les abeilles par contact corporel et/ou par les échanges alimentaires sociaux (trophallaxie).
Bulgarian: Оксаловата киселина дихидрат се разпределя външно в пчелите чрез контакт с тялото и/или социална хранителна размяна (трофалаксис).
French: Ne pas utiliser de doses supérieures à la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Bulgarian: Не използвайте дози по-големи от препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
French: Toutes les colonies du même rucher doivent être traitées simultanément pour éviter toute réinfestation.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторна инфестация.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traitées) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traitées) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traitées) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traitées) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traitées, y compris les cas isolés).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1 000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10 000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10 000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active de Dany's BienenWohl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n °37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в Dany's BienenWohl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
French: Ne pas dépasser la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que pour le produit de référence.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА ПАДБ следва да се подават синхронизирано и със същата честота, както за референтния продукт.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен хирург какво да правите с ненужните ВМП.
French: Préparation de la dispersion:
Bulgarian: Приготвяне на крайната дисперсия:
French: Le produit doit être administré, en utilisant un dispositif de mesure approprié muni de graduations appropriées (par exemple, pipette automatique, seringue jetable), sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с помощта на подходящо измерващо устройство с подходящо градуиране (например автоматична пипета, спринцовка за еднократна употреба) върху пчелите, които се намират в пластовете.
French: Prendre immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquetage au médecin.
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
French: Dans les essais cliniques, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Bulgarian: В клиничните изпитвания много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
French: La principale contribution aux effets acaricides est le faible pH de la dispersion, plutôt que le volume de dispersion administré.
Bulgarian: Основният принос за акарицидните ефекти е ниското рН на дисперсията, за разлика от обема на приложената дисперсия.
French: Une dose maximale de 5-6 ml de la dispersion doit être administrée une seule fois par espace intercadre occupé par des abeilles.
Bulgarian: Максимална доза от 5-6 ml от крайната дисперсия за пчелния кошер трябва да се прилага веднъж за всеки пласт, заеман от пчели.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
French: Dany's BienenWohl a des propriétés corrosives sur le matériel apicole sensible à la corrosion.
Bulgarian: Dany's BienenWohl има корозивни свойства върху чувствителните към корозия части на пчеларското оборудване.
French: Par conséquent, si nécessaire, la dose par espace inter-cadre doit être réduite afin de ne pas dépasser la quantité totale maximale administrée par colonie (calcul: dose maximale par colonie/nombre d'espaces inter-cadres occupés = x,x ml/espace inter-cadre).
Bulgarian: Следователно, ако е необходимо, дозата за пласт трябва да бъде намалена, за да не се надвишава максималното общо количество, приложено на колония (изчисление: максимална доза за колония/брой заети пластове = х.х ml/пласт).
French: 1 ml de dispersion pour ruche d'abeilles contient:
Bulgarian: 1 ml смесена дисперсия за пчелен кошер съдържа:
French: Conseils pour une administration correcte :
Bulgarian: Съвет за правилно приложение:
French: Dany's BienenWohl doit être appliqué une seule fois dans les colonies sans couvain.
Bulgarian: Dany's BienenWohl трябва да се прилага само веднъж в колонии без пило.
French: Ouvrir le ou les sachets de poudre de saccharose à l'aide d'une paire de ciseaux.
Bulgarian: Отворете сашето(тата) със захароза на прах с ножици.
French: Placer le flacon contenant la solution d'acide oxalique dihydraté dans de l'eau chaude (entre 30 et 35 °C).
Bulgarian: Поставете бутилката, съдържаща разтвора на оксалова киселина дихидрат, в топла (30 - 35 °C) вода.
French: Après un surdosage, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Bulgarian: След предозиране много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
French: 125 g de saccharose 250 g de saccharose
Bulgarian: 125 g sucrose 250 g sucrose
French: Traitement de la varroose due à Varroa destructor dans les colonies d'abeilles (Apis mellifera) sans couvain.
Bulgarian: За лечение на варооза (Varroa destructor) на медоносни пчели (Apis Mellifera) в колонии без пило.
French: Conserver le flacon et le sachet dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Bulgarian: Да се пазят бутилката и сашето във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
French: Dispersion pour ruches d'abeilles (après mélange): À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Крайна дисперсия за пчелни кошери (след смесване): да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C).
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
French: Avant utilisation, le contenu du ou des sachets contenant la poudre de saccharose aromatisé doit être ajouté au flacon contenant la solution pour dispersion comme suit:
Bulgarian: Преди употреба съдържанието на сашето(тата), съдържащи ароматизирания захарозен прах, трябва да се добави към бутилката, съдържаща разтвора за дисперсия за пчелни кошери, както следва:
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Bulgarian: НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl solution avant utilisation.
Bulgarian: Смесете с разтвор Dany's BienenWohl преди употреба.
French: Si possible, alterner l'utilisation de ce produit avec un autre varroacide approuvé ayant un mode d'action différent pour diminuer la capacité des acariens Varroa à développer une résistance.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
French: Tout le contenu du ou des sachets doit être versé dans le flacon contenant la solution.
Bulgarian: Цялото съдържание на сашето(тата) трябва да се излее в бутилката с разтвора.
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être utilisé en présence de hausse.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се използва при наличие на медeни пити.
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
French: Si possible, alterner l'utilisation de ce médicament vétérinaire avec un autre varroacide approuvé ayant un mode d'action différent pour diminuer la capacité des acariens Varroa à développer une résistance.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този ветеринарномедицински продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl poudre selon les instructions, avant utilisation.
Bulgarian: Смесете с прах Dany's BienenWohl, както е указано, преди употреба.
French: Un sachet de 125 g de poudre contient:
Bulgarian: Едно саше от 125 g прах съдържа:
French: L'utilisation selon le schéma posologique de Dany's BienenWohl ci-dessus n'est valable que pour les ruches à cadres verticaux accessibles par le haut, l'utilisation du produit dans d'autres types de ruches n'ayant pas été étudié.
Bulgarian: Употребата на Dany's BienenWohl с горната схема на дозиране важи само за кошерите с вертикални рамки, достъпни отгоре, тъй като лечението на пчели в други видове кошери не е изследвано.
French: Éviter toute exposition orale, y compris tout contact main-bouche.
Bulgarian: Избягвайте излагане на устната кухина, включително контакт на ръцете с устата.
French: EFFETS INDESIRABLES
Bulgarian: НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ
French: Substance pharmacologiquem ent active
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE JJ/MM/AAAA
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА ДД/ММ/ГГГГ г.
French: Saccharose Huile d'anis Huile d'eucalyptus
Bulgarian: Евкалиптово масло
French: Laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon les mains et la peau exposée.
Bulgarian: Измийте веднага със сапун и много вода ръцете и кожа, влязла в контакт.
French: Flacon: flacon en polyéthylène haute densité (PEHD) muni d'un bouchon à vis avec sécurité enfant en PEHD/polypropylène (PP), contenant 375 g ou 750 g de solution.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца капачка с винт от HDPE/полипропилен (PP), съдържаща 375 g или 750 g разтвор.
French: Sachet: sachet scellé à quatre couches [polyéthylène basse densité (PEBD)/aluminium/PEBD/papier couché à l'argile] contenant 125 g de saccharose aromatisé.
Bulgarian: Четирипластово фолио (полиетилен с ниска плътност (LDPE)/алуминий/LDPE/хартия с глинено покритие) запечатани сашета, съдържащи 125 g ароматизирана захароза.
French: Classification thérapeutique
Bulgarian: Терапевтичен клас
French: Traitement dans la ruche.
Bulgarian: Използване в кошер.
French: En effet, peu après l'application sur les abeilles, la concentration d'acide oxalique dihydraté est légèrement augmentée dans l'ensemble de leurs tissus.
Bulgarian: Съществуват доказателства, че дисперсията на оксалова киселина дихидрат е в състояние да проникне в кератина, тъй като за кратко време след прилагане върху пчелите концентрацията на оксалова киселина дихидрат е слабо повишена във всичките й тъкани.
French: EU/2/18/225/002 (750 g de solution)
Bulgarian: EU/2/18/225/001 (375 g разтвор) EU/2/18/225/002 (750 g разтвор)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/18/225/001-002
Bulgarian: EU/2/18/225/001-002
French: La dispersion pour ruches doit être versée lentement sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да се нанесе върху пчелите в пластовете.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après mélange, utiliser avant…
Bulgarian: След смесване използвайте преди…
French: Poudre et solution pour dispersion pour ruche d'abeilles
Bulgarian: Прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери.
French: 39,4 mg d'acide oxalique dihydraté (équivalant à 28,1 mg d'acide oxalique) Excipients:
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate 39,4 mg (еквивалентно на 28,1 mg oxalic acid)
French: CONTRE-INDICATIONS Aucune.
Bulgarian: Няма вписване
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Bulgarian: Германия Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
French: 750 g de solution d'acide oxalique dihydraté, permettant d'obtenir 888 ml de dispersion pour ruche d'abeilles.
Bulgarian: 750 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 888 ml дисперсия за пчелни кошери.
French: Dose:
Bulgarian: Доза:
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre ce médicament vétérinaire aux animaux:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
French: Un flacon de 750 g de solution contient:
Bulgarian: Една бутилка от 750 g разтвор съдържа:
French: La dispersion doit avoir un aspect incolore, limpide à légèrement trouble.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да бъде безцветна, прозрачна до леко мътна дисперсия.
French: 375 g de solution d'acide oxalique dihydraté, permettant d'obtenir 444 ml de dispersion pour ruche d'abeilles.
Bulgarian: 375 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 444 ml дисперсия за пчелни кошери.
French: 125 g de saccharose
Bulgarian: Sucrose 125 g
French: 17,5 g d'acide oxalique dihydraté (équivalent à 12,5 g d'acide oxalique) (375 g de solution) 35 g d'acide oxalique dihydraté (équivalent à 25,0 g d'acide oxalique) (750 g de solution)
Bulgarian: 17,5 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 12,5 g oxalic acid) (375 g разтвор) 35 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 25,0 g oxalic acid) (750 g разтвор)
French: Agent antiinfectieux
Bulgarian: Средство против инфекции
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dany's BienenWohl, solution pour dispersion pour ruche d'abeilles acide oxalique dihydraté
Bulgarian: Dany's BienenWohl разтвор за дисперсия за пчелни кошери оксалова киселина дихидрат
French: NOTICE:
Bulgarian: Разтвор:
French: Préparation de 444 ml de dispersion pour ruche d'abeilles: Verser le contenu d'un sachet dans le flacon contenant 375 g de solution d'acide oxalique dihydraté.
Bulgarian: Приготвяне на 444 ml крайна дисперсия за пчелни кошери: излейте съдържанието на едно саше в бутилката, съдържаща 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dany's BienenWohl, poudre et solution pour dispersion pour ruche d'abeilles à 39,4 mg/ml acide oxalique dihydraté
Bulgarian: Dany's BienenWohl прах и разтвор за 39,4 mg/ml дисперсия за пчелни кошери oxalic acid dihydrate
French: Après mélange de la dispersion pour ruche d'abeilles: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °С - 8 °С).
French: Préparation de 888 ml de dispersion : Verser le contenu des deux sachets dans le flacon contenant 750 g de solution d'acide oxalique dihydraté.
Bulgarian: Приготвяне на 888 ml крайна дисперсия: излейте съдържанието на две сашета в бутилката, съдържаща 750 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dany's BienenWohl, poudre pour dispersion pour ruche d'abeilles Saccharose
Bulgarian: Dany's BienenWohl прах за дисперсия за пчелни кошери sucrose
French: Poudre (sachet):
Bulgarian: Карентен срок (мед):
French: Résidu marqueur
Bulgarian: Маркерн о остатъчн о вещество
French: Préparation de 888 ml de dispersion pour ruche d'abeilles: Verser le contenu des deux sachets dans le flacon contenant 750 g de solution d'acide oxalique dihydraté.
Bulgarian: Приготвяне на 888 ml крайна дисперсия за пчелни кошери: излейте съдържанието на две сашета в бутилката, съдържаща 750 g разтвор на оксалова киселина дихидрат.
French: Préparation de la dispersion pour ruches:
Bulgarian: Приготвяне на крайната дисперсия за пчелни кошери:
French: Autres dispositio ns
Bulgarian: Други изискван ия
French: Dany's BienenWohl poudre et solution pour dispersion pour ruche d'abeilles à 39,4 mg/ml
Bulgarian: Dany's BienenWohl прах и разтвор за 39,4 mg/ml дисперсия за пчелни кошери за медоносни пчели
French: Une boîte en carton contenant un flacon de 500 ml (contenant 375 g de solution d'acide oxalique dihydraté) et un sachet (contenant 125 g de poudre de saccharose), procurant 444 ml de la dispersion pour ruches d'abeilles après mélange.
Bulgarian: Една картонена кутия, съдържаща една бутилка от 500 ml (съдържаща 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат) и едно саше (съдържащо 125 g захароза на прах), осигуряващи 444 ml от крайната дисперсия за пчелен кошер след смесване.