FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Indicaciones: infecciones causadas por M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium,
Dutch: Indicaties: infecties veroorzaakt door M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium,
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Dutch: Uit een volgens GLP-richtlijnen (Good Laboratory Practice - goede laboratoriumpraktijken) uitgevoerd 'dose finding'-onderzoek bij vleeskuikens die kunstmatig met Mycoplasma gallisepticum waren geïnfecteerd, kan een therapeutische dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht toegediend gedurende 5 opeenvolgende dagen worden afgeleid.
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Dutch: Vlees en slachtafval: 28 dagen
Spanish: Indicaciones: ERC (Mycoplasma gallisepticum), ornitosis (Chlamidia psittaci), sinovitis infecciosa (Mycoplasma synoviae), cólera aviar (Pasteurella
Dutch: Indicaties: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornithose (Chlamydia psittaci), infectieuze synovitis (Mycoplasma synoviae), vogelcholera
Spanish: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Dutch: Ivan Asen Str.
Spanish: 0,5-1 ml en 1 litro de agua de bebida al día/3-5 días/50100 mg de
Dutch: 0,5-1 ml in 1 l drinkwater/ dag\3-5 dagen\ 50100 mg doxycycline
Spanish: Aves de corral: ERC (micoplasmosis), colibacilosis
Dutch: Pluimvee: CRD (mycoplasmose), colibacillose
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD, mycoplasmose
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Dutch: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
Dutch: Vlees en slachtafval: 9 dagen
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 14 días
Dutch: Niet-eierleggende kippen - vlees: 14 dagen
Spanish: Parque Empresarial de Vialonga
Dutch: Vialonga PORTUGAL
Spanish: Indicaciones: ERC, micoplasmosis
Dutch: Indicaties: CRD, mycoplasmose
Spanish: Carne - 5 días
Dutch: Vlees - 5 dagen
Spanish: Indicaciones: Para el tratamiento de ERC y enfermedades por Mycoplasma, otras infecciones
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van CRD, door Mycoplasma veroorzaakte ziekten en andere infecties
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida/3-5 días/equivalente a 0,1-0,2 g de Polidoxichem 500 WSP en 1 litro de agua de bebida al
Dutch: 50-100 mg doxycycline in 1 l drinkwater /3-5 dagen/ equivalent aan 0,1-0,2 g Polidoxichem wateroplosbaar poeder in 1 l drinkwater/ dag
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
Dutch: Runderen (kalveren), varkens, vleeskuikens, kalkoenen, schapen, geiten (geitenlammer en)
Spanish: Republic bebida
Dutch: Drank
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC y micoplasmosis, Clostridium perfringens, clamidiosis, coriza infecciosa provocada por Bordetella avium
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD en mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, infectieuze coryza veroorzaakt door Bordetella avium
Spanish: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
Dutch: Litouwen Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos
Dutch: Indicaties: door micro-organismen veroorzaakte luchtwegaandoenin gen
Spanish: S.P. Veterinaria SA Crta. Reus Vinyols Km 4.1
Dutch: Reus Vinyols Km 4.1 Apartado 60
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de pasteurelosis o 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale durante 3-4 días
Dutch: 10 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag in geval van pasteurellose of 20 mg doxycycline hyclaat/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 3-4 dagen in geval van infectie met
Spanish: 200-300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días consecutivos
Dutch: - 200-300 mg van het middel/1000 l drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Dutch: 40 mg per kg lichaamsgewicht, of 200-400 g per 1000 liter drinkwater, gedurende 47 dagen
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y otras enfermedades respiratorias, especialmente las producidas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium y Chlamidia psittaci
Dutch: Indicaties: chronische ademhalingsziekte en andere luchtwegaandoenin gen, in het bijzonder veroorzaakt door Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium en Chlamydia psittaci
Spanish: 25 mg/kg X 3-5 días
Dutch: 25 mg/kg X 35 dagen
Spanish: 100 mg/ml de concentrado oral disuelto en el agua de bebida
Dutch: 100 mg/ml concentraat voor drank voor oplossing in het drinkwater
Spanish: Por g:
Dutch: 1 g
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Dutch: Vlees en slachtafval: kippen behandeld met 10 mg/kg lichaamsgewicht: 5 dagen, kippen behandeld met
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Dutch: 1 ml/20 kg lichaamsgewicht/da g, opgelost in het drinkwater
Spanish: No debe administrarse a gallinas ponedoras ni a pichones destinados al consumo humano
Dutch: Niet voor gebruik bij leghennen of bij duiven bestemd voor consumptie door de mens
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones multocida)
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties psittaci)
Spanish: M. synoviae y M. meleagridis), E. coli y Haemophilus paragallinarum; enteritis causada por Clostridium perfringens y Clostridium colinum
Dutch: (M. gallisepticum, M. synoviae en M. meleagridis), E. coli en Haemophilus paragallinarum; - enteritis veroorzaakt door Clostridium perfringens en Clostridium colinum
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas causadas por especies de Mycoplasma
Dutch: Indicaties: chronische ademhalingsziekte veroorzaakt door Mycoplasma spp
Spanish: Carne - 7 días
Dutch: Vlees - 7 dagen
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias (M gallisepticum, M synoviae y M melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis (Clostridium perfringens y Clostridium colinum; sepsis (Pasteurella multocida)
Dutch: Indicaties: luchtweginfecties (M. gallisepticum, M. synoviae en M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis (Clostridium perfringens en Clostridium colinum); sepsis (Pasteurella multocida)
Spanish: Pollos, cerdos
Dutch: Kippen, varkens
Spanish: Rumanía Huvepharma N.V.
Dutch: Roemenië Huvepharma N.V.
Spanish: 50 mg/g Polvo soluble en agua
Dutch: 50 mg/g Wateroplosbaar poeder
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo día, es decir, 0,1 g de DOXYVIT 100/kg de peso vivo
Dutch: 10 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht/dag, d.w.z. 0,1 g DOXYVIT 100/kg lichaamsgewicht
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Dutch: kalkoenen: 10 dagen varkens: 4 dagen
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties
Spanish: Bordetella avium, enteritis causada por Clostridium perfringens y colinum
Dutch: Enteritis veroorzaakt door Clostridium perfringens en Clostridium colinum
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
Dutch: 20 mg/kg X 47 dagen
Spanish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Dutch: 44150 Ancenis FRANCE
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
Dutch: Pulstherapie: de berekende hoeveelheid van het middel moet worden opgelost in het drinkwater dat in 8 uur wordt ingenomen.
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día = 1 g de polvo/20 kg/día
Dutch: Kippen: 25 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag = 1 g poeder/20 kg/ dag
Spanish: Dutch Farm International B.V.
Dutch: Nederland Dutch Farm International
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Dutch: Slowakije DIVASAFARMAVIC, S.A.
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3 días
Dutch: Oraal gedurende 3 dagen toedienen via het drinkwater
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones gallisepticum, colibacilosis
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties gallisepticum
Spanish: Cerdos, aves de corral, terneros, conejos
Dutch: Varkens, pluimvee, kalveren, konijnen
Spanish: Pollos de engorde: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/litro de agua durante 3-5 días
Dutch: Vleeskuikens: 50-100 mg doxycyclinehyclaat/l water gedurende 3-5 dagen
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
Dutch: Er werd een volgens GCP-richtlijnen (Good Clinical Practice - goede klinische praktijk) uitgevoerd, open klinisch veldonderzoek overgelegd met vleeskuikens die leden aan colibacillose.
Spanish: Carne de pollo y pavo: 4 días
Dutch: Vlees van kippen en kalkoenen: 4 dagen
Spanish: Doxy 5 Franvet Doxiciclin a hiclato doxiciclina 50 mg/g (como hiclato)
Dutch: Doxy 5 Franvet Doxycyclinehyclaat 50 mg/g doxycycline (als hyclaat)
Spanish: 5 Chindiei , sector
Dutch: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4,
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van luchtweginfecties
Spanish: ad
Dutch: THE
Spanish: 0,5 ml de producto/litro de agua de bebida
Dutch: 0,5 ml van het middel/liter drinkwater
Spanish: Rumanía Laboratorios Karizoo S.A
Dutch: Roemenië Laboratorios Karizoo S.A
Spanish: Por su parte, los resultados del estudio clínico de campo presentado en pollos con colibacilosis tratados con doxiciclina en dosis de 25 mg/kg durante 3 días no son convincentes.
Dutch: Ook waren de resultaten niet overtuigend van het overgelegde klinische veldonderzoek bij vleeskuikens die leden aan colibacillose en die waren behandeld met doxycycline in een dosis van 25 mg/kg gedurende 3 dagen.
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo/100 litros de agua de bebida
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/10 0 l drinkwater
Spanish: 10 mg/kg X 3-5 días
Dutch: 10 mg/kg X 35 dagen
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Dutch: Indicaties: luchtweginfecties veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragallinarum
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Dutch: Roemenië Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Dutch: 25-50 g van het middel/liter drinkwater
Spanish: Indicaciones: Pollos (de engorde): prevención y tratamiento de
Dutch: Indicaties: kippen (vleeskuikens): Preventie en behandeling van chronische
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Dutch: Vlees en slachtafval: 14 dagen
Spanish: Gallinas no ponedoras (pollos de engorde)
Dutch: Nieteierleggende kippen (vleeskuikens)
Spanish: 10 mg/kg/día
Dutch: 15 mg/kg/dag
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Dutch: Continue behandeling: 0,2 g van het middel/1 liter drinkwater.
Spanish: 20-40 mg de producto/kg de peso vivo/día durante 5 días consecutivos, por vía oral
Dutch: - 20-40 mg van het middel/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 opeenvolgende dagen, per os;
Spanish: 500 mg de principio activo/1 litro de agua de bebida (1 g de producto/1 litro de agua), tratamiento:
Dutch: 50 mg werkzame stof/1 liter drinkwater (1 g van het middel/1 liter water), behandeling: 100 mg werkzame stof/1 liter water (2 g van het middel/1 liter water)
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
Dutch: Vlees en slachtafval: 12 dagen
Spanish: Hungría Novartis Animal Health d.o.o.
Dutch: Hongarije Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: 25 mg/kg de peso vivo en aves; 200 g/1 000 litros de agua/día durante 35 días; 500 g/1 000 litros de agua de bebida en aves
Dutch: 25 mg/kg lichaamsgewicht voor vogels; 200 g/1000 l water/dag, 35 dagen;
Spanish: ERC (Mycoplasma gallisepticum , E. coli), coriza infecciosa (Haemophylus paragallinarum), cólera aviar (Pasteurella multocida), colibacilosis (E. coli), aerosaculitis (Mycoplasma maleagridis), clamidiosis (Chlamidia psittaci), enteritis necrótica (Clostridium perfringens)
Dutch: CRD (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), infectieuze coryza (Haemophilus paragallinarum), vogelcholera (Pasteurella multocida), colibacillose (E. coli), aerosacculitis (Mycoplasma meleagridis), chlamydiose (Chlamydia psittaci), necrotische enteritis (Clostridium perfringens)
Spanish: 10-20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo, intervalos de 4-8 horas
Dutch: Pulstherapie 10-20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht, intervallen 4-8 uur.
Spanish: Huevos: no se permite su uso en aves de corral
Dutch: Eieren: niet voor gebruik bij leghennen
Spanish: Laborartorios Karizoo
Dutch: Frankrijk Laborartorios Karizoo
Spanish: Hungría Eurovet Animal Health B.V.
Dutch: Hongarije Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Pollos, pavos, pichones, aves de jaula
Dutch: Kippen, kalkoenen, duiven, kooivogels
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos) y cerdos
Dutch: Pluimvee: (kippen en kalkoenen) en varkens
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Dutch: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Spanish: Pollos (de engorde)
Dutch: Kippen (vleeskuikens)
Spanish: Pasteurelosis causada por Pasteurella multocida: 10 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso vivo al día para 3-4 infecciones respiratorias causadas por Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso vivo al día durante 3-4 días
Dutch: 10 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 3-4 -Luchtweginfecties veroorzaakt door Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 3-4 dagen
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina/litro de agua
Dutch: 50....100 mg doxycycline/ liter water
Spanish: Doxycyclinum200 mg/ml
Dutch: Doxycyclinehyclaat 200 mg/ml
Spanish: Carne de aves de corral: 4 días
Dutch: Pluimvee 4 dagen
Spanish: Dinamarca Huvepharma N.V.
Dutch: Denemarken Huvepharma N.V.
Spanish: 500 g de producto disuelto en 1 000 litros de agua de bebida
Dutch: 500 g van het middel opgelost in 1000 l drinkwater
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 7 días
Dutch: Kippen (vleeskuikens)vlees: 7 dagen
Spanish: Enfermedades respiratorias crónicas causadas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, especies de Salmonella, E.
Dutch: Chronische ademhalingsziekte, infecties veroorzaakt door Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties mycoplasmose veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen
Spanish: Carne de aves de corral y conejos: 7
Dutch: Vlees van pluimvee en konijnen:
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 6 días
Dutch: Kippen (vleeskuikens)vlees: 6 dagen.
Spanish: Hungría Laboratorios Karizoo S.A
Dutch: Hongarije Laboratorios Karizoo S.A
Spanish: Carne y vísceras: 10 días
Dutch: Vlees en slachtafval: 10 dagen
Spanish: 500 mg de doxiciclina hiclato (equivalent e a
Dutch: 500 mg. (equivalent aan
Spanish: La biodisponibilidad en cerdos no sometidos a ayuno es de aproximadamente el 21%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid in niet-gevaste varkens is ca. 21%.
Spanish: No usar en un plazo de 4 semanas desde el inicio de la puesta.
Dutch: Niet gebruiken binnen 4 weken voor het begin van de leg.
Spanish: No fumar, comer ni beber mientras se manipule el medicamento.
Dutch: Niet roken, eten of drinken bij hantering van het product.
Spanish: Consumo diario medio de agua (l) por animal
Dutch: Gemiddelde dagelijkse waterconsumptie (l) per dier
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota)
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Dutch: De uiteindelijk conclusie voor de baten/risicoverhouding voor de toepassing van het geneesmiddel blijft positief.
Spanish: No almacenar el agua de bebida en contenedores metálicos.
Dutch: Het drinkwater niet in metalen containers bewaren.
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Dutch: De algemene waarschuwingen en het advies over antimicrobiële resistentie zijn aangescherpt.
Spanish: - Huevos: Su uso no está autorizado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Dutch: - Eieren: Niet toegelaten voor gebruik bij legvogels die eieren voor humane consumptie produceren.
Spanish: Las sobredosificaciones de hasta 1,6 veces la dosis recomendada en la etiqueta no causaron ningún signo clínico que pudiera atribuirse al tratamiento.
Dutch: Een overdosering tot 1,6 maal de aanbevolen dosis veroorzaakte geen klinische symptomen die aan de behandeling konden worden toegeschreven.
Spanish: No se presentaron más datos procedentes de ensayos clínicos ni de estudios de campo.
Dutch: Er werden geen verdere gegevens afkomstig van klinische proeven of veldonderzoeken overgelegd.
Spanish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Bélgica
Dutch: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Dutch: De dagelijkse hoeveelheid moet zodanig aan het drinkwater worden toegevoegd dat alle medicatie in 24 uur wordt ingenomen.
Spanish: La inflamación de la cara, los labios o los ojos y la dificultad respiratoria son signos más graves que requieren atención médica urgente.
Dutch: Zwelling van het gezicht, de lippen of ogen, of ademhalingsproblemen zijn ernstige symptomen die onmiddellijke medische hulp vereisen.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Dutch: Samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Doxyfar 50 % en verwante namen (zie bijlage I)
Spanish: Para O. rhinotracheale, no pudo confirmarse ninguna dosis terapéutica.
Dutch: Voor O. rhinotracheale kon geen therapeutische dosis worden bevestigd.
Spanish: Los principales puntos de discordia en los RCP actuales eran:
Dutch: De belangrijkste rubrieken waarin de bestaande SPC's van elkaar afweken, waren:
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda modificar la posología propuesta para pollos ni para cerdos, por lo que no aumentará la exposición del medio ambiente a la doxiciclina.
Dutch: Er zijn geen voorstellen gedaan om het toedieningsschema voor kippen of varkens te wijzigen en daarom zal de blootstelling van het milieu aan doxycycline niet toenemen.
Spanish: La ausencia de un programa de farmacovigilancia con una base epidemiológica y de una metodología estandarizada para el análisis de la sensibilidad complica la interpretación de los resultados.
Dutch: Het ontbreken van een epidemiologisch surveillanceprogramma en gestandaardiseerde testmethoden voor gevoeligheid compliceert de interpretatie van meldingen.
Spanish: La dosis recomendada en porcino es de:
Dutch: De aanbevolen dosis voor varkens is:
Spanish: Se solicitó al titular de la autorización de comercialización que presentara datos en apoyo de las especies de destino y las indicaciones en cerdos.
Dutch: De vergunninghouder werd verzocht gegevens in te dienen ter ondersteuning van de doeldiersoorten en beoogde indicaties bij varkens.
Spanish: Se hizo notar que los Estados miembros no han adoptado decisiones divergentes «reales» con respecto a las especies de destino (pollos y cerdos) porque las decisiones del titular de la autorización de comercialización respecto a la inclusión o exclusión de pollos y/o cerdos como especies de destino se basaron en criterios comerciales y los datos presentados en apoyo de las solicitudes fueron los mismos.
Dutch: Opgemerkt werd dat er inzake de doeldiersoorten (kippen en varkens) door de lidstaten geen 'echte' afwijkende besluiten waren genomen, aangezien de beslissingen van de houder van de handelsvergunning voor inclusie/exclusie van kippen en/of varkens als doeldiersoort gebaseerd waren op commerciële gronden en de gegevens ter ondersteuning van de aanvragen dezelfde waren.
Spanish: Relación de nombres, formas farmacéuticas, concentración de los medicamentos veterinarios, especies animales, vía de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkten van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, diersoorten, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaat
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase: 9 meses.
Dutch: Houdbaarheid na de eerste opening van de verpakking: 9 maanden.
Spanish: En relación con la posología, el titular de la autorización de comercialización no ha considerado la farmacocinética/farmacodinamia en términos de un parámetro que limite la aparición de resistencia.
Dutch: Bij zijn aanpak van het toedieningsschema heeft de vergunninghouder de farmacokinetiek/farmacodynamiek niet besproken in termen van een parameter die de ontwikkeling van resistentie beperkt.
Spanish: Polvo cristalino amarillo.
Dutch: Geel kristallijn poeder.
Spanish: Estas advertencias se han ampliado para tener en cuenta la resistencia a las tetraciclinas detectada en cepas aisladas de cerdos.
Dutch: Deze waarschuwingen zijn uitgebreid om rekening te houden met de resistentie tegen tetracyclinen zoals waargenomen in isolaten van varkens.
Spanish: Debido a las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros con respecto a la autorización de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas, el asunto fue remitido al CVMP de conformidad con la Directiva 2001/82/CE, artículo 34, apartado 1, con el fin de resolver las discrepancias en los resúmenes de las características del producto (RCP) aprobados por procedimientos nacionales en la Unión Europea.
Dutch: Vanwege de uiteenlopende, door de lidstaten genomen nationale besluiten inzake de goedkeuring van Doxyfar 50 % en verwante namen, werd de kwestie doorverwezen naar het CVMP krachtens artikel 34, lid 1, van Richtlijn 2001/82/EG, teneinde de verschillen tussen de nationaal goedgekeurde samenvattingen van de productkenmerken (SPC) in de Europese Unie gelijk te trekken.
Spanish: Se recomienda utilizar instrumentos de pesada correctamente calibrados en el caso de que deba emplearse una parte del envase.
Dutch: Het gebruik van correct geijkte weegapparatuur wordt aanbevolen als gedeelten van de verpakkingen worden gebruikt.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación es necesario determinar el peso vivo con la mayor precisión posible.
Dutch: Voor een juiste dosering moet het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald.
Spanish: 2 Bousquet y cols. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Dutch: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Spanish: En lo que respecta a Ornithobacterium rhinotracheale, los resultados evidencian una gran variabilidad entre alta y baja sensibilidad según la zona geográfica de la que procedan los aislados.
Dutch: Wat Ornithobacterium rhinotracheale betreft, lopen de resultaten sterk uiteen, van een hoge tot lage gevoeligheid, naargelang de geografische regio waar de isolaten vandaan kwamen.
Spanish: La dosis recomendada en pollos es de:
Dutch: De aanbevolen dosis voor kippen is:
Spanish: En respuesta a este requerimiento, el titular de la autorización de comercialización presentó datos de los IPS correspondientes a los últimos 5 años.
Dutch: In een reactie hierop legde de vergunninghouder PSUR-gegevens over voor de afgelopen 5 jaar.
Spanish: Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN BEWAREN" Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.