FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex gouttes auriculaires pour chiens
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Posatex gocce auricolari per cani
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Orbifloxacine
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO (E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Orbifloxacina
French: Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Italian: Cani di peso compreso tra 2 e 15 kg, applicare 4 gocce nell'orecchio una volta al giorno.
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
French: Mometasone furoate (s.f.
Italian: Mometasone furoato (come monoidrato)
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
French: CMI50
Italian: Max MIC50
French: C.
Italian: N
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Da vendere soltanto su prescrizione medico veterinaria.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura usare entro 28 giorni
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire
Italian: FORMA FARMACUETICA Gocce auricolari, sospensione
French: NOTICE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Posatex gocce auricolari, sospensione per cani
French: Applicateur translucide ou blanc en PEBD et étui.
Italian: Flacone di HDPE bianco con un tappo di LDPE bianco, applicatore di LDPE naturale o bianco e cappuccio.
French: Bouchon blanc PEBD.
Italian: Intervet International B.V.
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Italian: Da vendere solo dietro prescrizione medico veterinaria.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO: EU/2/08/081/001
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Posatex gocce auricolari, sospensione per cani
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/08/081/002
French: Il doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.
Italian: Deve essere somministrato quotidianamente per sette giorni.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2008.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 06-2008.
French: Deux essais sur le terrain de grande envergure ont été réalisés, l'un en Europe, et l'autre aux États-Unis.
Italian: Sono state condotte due importanti sperimentazioni nel campo, una in Europa ed una negli USA.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé.
Italian: Si è osservato un leggero arrossamento dell'orecchio.
French: L'intérieur de l'oreille devrait être nettoyé et sec avant le traitement.
Italian: L'interno dell'orecchio deve essere pulito ed asciugato prima del trattamento.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, rincez immédiatement à grande eau.
Italian: In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare immediatamente con acqua abbondante.
French: Il est disponible en trois tailles de flacons à employer chez les chiens : 8,8 ml, 17,5 ml et 35,1 ml.
Italian: È disponibile in tre confezioni, ovverosia flaconi per cani da 8,8, 17,5 e 35,1 ml.
French: Ce médicament vétérinaire a été conçu spécialement pour les chiens et n'est pas destiné à être administré à l'homme.
Italian: Questo medicinale veterinario è stato concepito esclusivamente per i cani e non deve essere utilizzato nell'uomo.
French: Autres informations relatives à Posatex:
Italian: Altre informazioni su Posatex:
French: Pour la liste complète de tous les effets indésirables observés sous Posatex, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Posatex, si rimanda al foglio illustrativo.
French: Dans les deux essais, l'efficacité de Posatex a été comparée à celle de gouttes auriculaires contenant trois principes actifs similaires.
Italian: In entrambi gli studi si è confrontata l'efficacia di Posatex con quella di gocce per le orecchie contenenti tre principi attivi simili.
French: Le nombre de gouttes à instiller dépend du poids du chien et se situe entre deux et huit.
Italian: Il numero di gocce per le orecchie che deve essere utilizzato dipende dal peso del cane e va da due ad otto.
French: Posatex a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Italian: Posatex è stato studiato su cani con sperimentazioni effettuate sia in laboratorio che sul campo.
French: Si une personne ingère le médicament par accident, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Italian: Se una persona ingerisce il medicinale accidentalmente, è necessario rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
French: Il agit en bloquant une enzyme appelée « ADN gyrase » qui joue un rôle important en permettant aux bactéries de faire des copies de leur ADN.
Italian: Agisce bloccando un enzima denominato "DNA girasi" che è importante in quanto permette ai batteri di realizzare copie del loro DNA.
French: Le monohydrate de furoate de mométazone est un stéroïde, une substance qui aide à réduire l'inflammation.
Italian: Il monoidrato di mometasone fuorato è uno steroide, ovverosia un tipo di sostanza che contribuisce a ridurre l'infiammazione.
French: L'usage de gouttes pour les oreilles peut éventuellement entraîner une atteinte de l'audition, généralement temporaire, en premier lieu chez les chiens âgés.
Italian: L'utilizzo di preparati per le orecchie può comportare danni all'udito, di solito temporanei ed essenzialmente nei cani più anziani.
French: L'orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
Italian: L'orbifloxacina è un antibiotico che appartiene al gruppo dei fluorochinoloni.
French: En bloquant l'ADN gyrase, l'orbifloxacine empêche les bactéries de fabriquer de l'ADN ainsi que des protéines et de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Italian: Bloccando il DNA girasi, l'orbifloxacina impedisce ai batteri di produrre DNA e ne interrompe la produzione di proteine e la crescita, causandone la morte.
French: Posatex est une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanc à blanc cassé.
Italian: Posatex è una sospensione in gocce per le orecchie, di colore da bianco a biancastro.
French: Posatex s'est avéré aussi efficace, à la dose recommandée et après 7 jours de traitement, que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide, sensation d'inconfort) des infections de l'oreille chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Italian: Posatex, alla dose raccomandata e dopo 7 giorni di trattamento, è risultato altrettanto efficace quanto il medicinale di confronto nel migliorare i sintomi (arrossamento, gonfiore, escrezioni dall'orecchio, malessere) delle infezioni alle orecchie nei cani affetti da infezioni batteriche o micotiche acute o ricorrenti.
French: EMEA/V/C/122
Italian: EMEA/V/C/122 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) POSATEX
French: Deux des principes actifs contenus dans Posatex, l'orbifloxacine et le posaconazole, agissent sur la cause de l'infection, alors que le troisième, à savoir le monohydrate de furoate de mométasone, agit sur l'inflammation elle-même.
Italian: Due dei principi attivi presenti in Posatex, orbifloxacina e posaconazolo, agiscono contro la causa dell'infezione, mentre il terzo, monoidrato di monetasone fuorato, agisce sull'infiammazione.
French: Pourquoi Posatex a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Posatex?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Posatex à S-P Veterinary, Royaume-Uni, le 23/06/2008 Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Italian: Il 23/06/2008 la Commissione europea ha rilasciato alla S-P Veterinary, con sede nel Regno Unito, un'autorizzazione all'immissione in commercio per Posatex, valida in tutta l'Unione europea.
French: Les gouttes sont faciles à utiliser par le propriétaire du chien, c'est pourquoi les chances de réussite du traitement de l'infection auriculaire sont accrues lorsque le médicament est utilisé en respectant les instructions.
Italian: La sospensione in gocce per le orecchie può essere facilmente applicata dal padrone e pertanto si può presumere un maggiore successo nel trattamento di un'infezione all'orecchio quando il medicinale viene utilizzato conformemente alle istruzioni.
French: Quels bénéfices ont été démontrés par Posatex au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Posatex nel corso degli studi?
French: Posatex contient trois principes actifs: l'orbifloxacine, le monohydrate de furoate de mométazone et le posaconazole.
Italian: Posatex contiene tre principi attivi: orbifloxacina, monoidrato di monetasone fuorato e posaconazolo.
French: Posatex est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Italian: Posatex è usato per curare i cani che soffrono di episodi acuti o ricorrenti di otiti (otitis externa).
French: Quels sont les risques associés à Posatex?
Italian: Qual è il rischio associato a Posatex?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Posatex étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et des exacerbations aiguës de l'otite externe récurrente chez les chiens.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Posatex sono superiori ai suoi rischi nel trattamento dell'otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell'otitis externa ricorrente nei cani e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Posatex.
French: Qu'est-ce que Posatex?
Italian: Che cos'è Posatex?
French: Quelles études ont été menées avec Posatex?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Posatex?
French: Le posaconazole est un antifongique appartenant au groupe des triazoles.
Italian: L'orbifloxacina è un agente antimicotico che appartiene al gruppo dei triazoli.
French: Comment Posatex fonctionne-t-il?
Italian: Come agisce Posatex?
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Italian: Le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi, che causano spesso infiammazioni all'orecchio (rossore, gonfiore e prurito).
French: 100 x 1 comprimés e s
Italian: 100 x 1 compresse e n ù
French: Plaquette thermoformée en doses unitaires (PVC/PVDC/alu)
Italian: Dimensione della confezione blister monodose (PVC/PVDC/alu)
French: Numéro de procédure EMEA Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administrationConditionnement
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
French: Possia est disponible en :
Italian: Possia è disponibile in:
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments.
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinaliEMA.
French: Prenez Possia à peu près au même moment chaque jour (par exemple un comprimé le matin et un le soir).
Italian: Prenda Possia circa alla stessa ora ogni giorno (per esempio, una compressa la mattina ed una la sera).
French: L'expérience thérapeutique au-delà de 12 mois est limitée.
Italian: L'esperienza oltre i 12 mesi è limitata.
French: Définitions des catégories de saignements :
Italian: Definizioni delle categorie dei sanguinamenti:
French: Votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques de la prise de Possia pendant cette période.
Italian: Il medico discuterà con lei i benefici ed i rischi del trattamento con Possia durante questo periodo.
French: Mortalité toutes causes
Italian: Mortalità per tutte le cause
French: Date de première autorisation : 03 décembre 2010
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 3 dicembre 2010
French: Possia n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Italian: Possia non è raccomandato durante la gravidanza.
French: Par conséquent, les interruptions prématurées de traitement doivent être évitées.
Italian: Pertanto l'interruzione anticipata del trattamento deve essere evitata.
French: Le médecin vous a prescrit Possia parce que vous avez eu :
Italian: Le è stato prescritto Possia perché ha avuto:
French: Plan de gestion des risques (PGR)
Italian: Piano di gestione del Rischio (Risk Management Plan, RMP)
French: Ceci est calculé comme 3/9235 ce qui équivaut à une catégorie de fréquence « Rare ».
Italian: Questo viene calcolato come 3/9235, che equivale alla classe di frequenza ‘rara'
French: • Votre fréquence cardiaque est anormalement basse (généralement moins de 60 battements par minute) et vous n'êtes pas encore équipé d'un appareil stimulant votre rythme cardiaque (pacemaker).
Italian: • La sua frequenza cardiaca è insolitamente bassa (in genere inferiore a 60 battiti al minuto) e lei non ha già impiantato uno strumento che regola il ritmo del cuore (pacemaker).
French: • Inflammation de l'estomac (Gastrite)
Italian: • Infiammazione dello stomaco (gastrite)
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses à la même heure) pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Italian: • Non prenda una dose doppia (due dosi nello stesso tempo) per compensare la dose dimenticata.
French: METHODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
French: Sous-étude Holter
Italian: Sottostudio Holter
French: • Diarrhée ou indigestion
Italian: • Diarrea o indigestione
French: Il est possible que Possia ait des effets similaires sur la lovastatine.
Italian: Possia può indurre effetti similari sulla lovastatina.
French: Un risque pour les nouveau-nés et les nourrissons ne peut être exclu.
Italian: Non è possibile escludere un rischio per i neonati/lattanti.
French: d : valeur nominale de p ; toutes les autres valeurs sont formellement statistiquement significatives selon une analyse hiérarchisée prédéfinie.
Italian: dvalore di significatività nominale; tutti gli altri valori sono formalmente statisticamente significativi in base a test gerarchico predefinito.
French: Il décidera si vous avez besoin d'un traitement ou si des examens complémentaires sont nécessaires.
Italian: Il suo medico deciderà se sia necessario un trattamento oppure procedere con ulteriori accertamenti.
French: La biodisponibilité absolue moyenne du ticagrelor a été estimée à 36 %.
Italian: La biodisponibilità assoluta media di ticagrelor è stata stimata essere del 36%.
French: Si vous oubliez de prendre Possia
Italian: Se dimentica di prendere Possia
French: Le remplacement de prasugrel par Possia n'a pas été étudié.
Italian: Il passaggio da prasugrel a Possia non è stato studiato.
French: Enfants Possia n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Italian: Possia non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni.
French: • Vous avez fait un test sanguin qui montre des quantités d'acide urique plus importantes qu'habituellement.
Italian: • Ha già avuto degli esami del sangue che mostravano una quantità di acido urico maggiore del normale.
French: • Vous avez de l'asthme ou un autre problème pulmonaire ou des difficultés respiratoires.
Italian: • Soffre di asma o di un altro problema polmonare o di difficoltà respiratorie.
French: • Après cette dose initiale, la dose habituelle est d'un comprimé de 90 mg deux fois par jour jusqu'à 12 mois à moins que votre médecin n'en décide autrement.
Italian: • Dopo questa dose iniziale, la dose abituale è di una compressa da 90 mg due volte al giorno fino a 12 mesi, a meno che il suo medico non le dica diversamente.
French: Il doit être conseillé aux patients d'avertir leurs médecins et leurs dentistes qu'ils prennent Possia avant de prévoir une intervention chirurgicale et avant de prendre tout nouveau médicament.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di informare i medici ed i dentisti che stanno assumendo Possia prima di programmare qualsiasi intervento chirurgico e prima di assumere un nuovo medicinale.
French: AUTRES Symboles soleil/lune
Italian: ALTRO Simbolo sole/luna
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance présenté dans le Module 1.8.1 de l'autorisation de mise sur le marché, est mis en place et est opérationnel avant et pendant la commercialisation du médicament.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, presentato nel Modulo 1.8.1 dell' autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
French: Si le traitement est cliniquement indiqué, Possia doit être utilisé avec prudence dans les groupes de patients suivants :
Italian: Se clinicamente indicato, Possia deve essere usato con cautela nei seguenti gruppi di pazienti:
French: Autres médicaments et Possia
Italian: Altri medicinali e Possia
French: Le t1/2 moyen a été d'environ 7 heures pour le ticagrelor et de 8,5 heures pour le métabolite actif.
Italian: Il t1/2 medio era circa 7 ore per il ticagrelor e 8,5 ore per il metabolita attivo.
French: L'Agence Européenne des Médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Possia dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans l'indication autorisée (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha concesso la deroga dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Possia in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica nell'indicazione autorizzata (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
French: Si votre sensation d'essoufflement s'aggrave ou persiste longtemps, signalez-le à votre médecin.
Italian: Se la sua sensazione di affanno peggiora o perdura nel tempo, informi il medico.
French: Le traitement par Possia peut être repris après l'identification de la cause des saignements et leur contrôle.
Italian: Possia può essere ripreso una volta che la causa del sanguinamento sia stata identificata e controllata.
French: L'exposition systémique au métabolite actif atteint environ 30 à 40 % celle du ticagrelor.
Italian: L'esposizione sistemica al metabolita attivo è pari a circa il 30-40% di quella osservata con il ticagrelor.
French: En effet, Possia peut interférer sur le mode d'action de certains médicaments et, réciproquement, certains médicaments peuvent avoir un effet sur Possia.
Italian: Questo perché Possia può influenzare il modo di agire di alcuni medicinali, ed alcuni medicinali possono avere un effetto su Possia.
French: Continuez à prendre Possia de façon régulière tant que le médecin vous le prescrit.
Italian: Prenda Possia regolarmente e fino a quando il suo medico glielo prescrive.
French: Après administration de ticagrelor radiomarqué, la récupération moyenne de la radioactivité est d'environ 84 % (57,8 % dans les fèces, 26,5 % dans l'urine).
Italian: Quando si somministra ticagrelor radiomarcato, il recupero medio di radioattività è di circa l'84% (57,8% nelle feci, 26,5% nelle urine).
French: • Saignements - certains saignements sont fréquents.
Italian: • Sanguinamento - alcuni sanguinamenti sono eventi comuni.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Possia chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies pour l'indication approuvée chez l'adulte.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Possia nei bambini al di sotto dei 18 anni, per le indicazioni approvate negli adulti, non sono state stabilite.
French: Une exposition plus élevée au ticagrelor et au métabolite actif a été observée chez la femme par rapport à l'homme.
Italian: Esposizioni più elevate di ticagrelor e del metabolita attivo sono state osservate nelle donne rispetto agli uomini.
French: Comment conserver Possia
Italian: Come conservare Possia
French: NUMERO DE LOT Lot
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/10/656/001-006
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/10/656/001-006
French: L'absorption du ticagrelor est rapide, avec un tmax médian d'environ 1,5 heure.
Italian: L'assorbimento di ticagrelor è rapido, con un tmax medio di circa 1,5 ore.
French: Le ticagrelor provoque des cycles irréguliers (surtout allongés) chez les rats femelles mais n'affecte pas la fertilité globale des rats mâles et femelles.
Italian: Ticagrelor ha causato cicli irregolari (prevalentemente cicli più prolungati) nei ratti femmina, ma non ha provocato effetti sulla fertilità generale nei ratti maschio e femmina.
French: Les données sur l'utilisation du ticagrelor chez la femme enceinte sont absentes ou limitées.
Italian: Non sono disponibili o sono presenti dati limitati sull'uso di ticagrelor nelle donne in gravidanza.
French: Ce symptôme peut être dû à votre maladie du cœur ou à une autre cause ou être un effet indésirable de Possia.
Italian: Può essere dovuto alla sua malattia di cuore o ad un'altra causa, o potrebbe rappresentare un effetto indesiderato di Possia.
French: Possia agit sur des cellules appelées « plaquettes » (aussi appelées thrombocytes).
Italian: Possia agisce sulle cellule chiamate ‘piastrine' (denominate anche trombociti).
French: • Sensation d'essoufflement - ceci est fréquent.
Italian: • Sensazione di mancanza di fiato - questo evento è comune.
French: • lors de la réception de nouvelles informations pouvant avoir un impact sur le profil de sécurité du médicament, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation des risques,
Italian: • Quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de L'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
French: En présence de digoxine, la Cmax et l'ASC du ticagrelor et de son métabolite actif n'ont pas été modifiées.
Italian: In presenza di digossina, Cmax e AUC di ticagrelor e del suo metabolita attivo non sono state modificate.
French: N'arrêtez pas Possia avant d'en avoir parlé au préalable avec votre médecin.
Italian: Non smetta di prendere Possia senza prima parlarne con il medico.
French: Clopidogrel (%/an) N=9186
Italian: Clopidogrel (%/anno) N=9.186
French: • Vous êtes allergique (hypersensible) au ticagrelor ou à l'un des autres composants contenus dans Possia (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: • È allergico (ipersensibile) al ticagrelor o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Possia (elencati al paragrafo 6).
French: Aucune information n'est disponible concernant le traitement des patients en hémodialyse, le traitement par Possia n'est donc pas recommandé chez ces patients.
Italian: Non sono disponibili informazioni riguardo al trattamento di pazienti in dialisi e pertanto Possia non è raccomandato in questi pazienti.
French: Si un patient développe une dyspnée nouvelle, prolongée ou aggravée, une exploration complète est nécessaire et si le symptôme est mal toléré, le traitement par Possia doit être interrompu.
Italian: Se un paziente sviluppa dispnea di nuova insorgenza, prolungata o aggravata, questa deve essere approfonditamente studiata e, se non tollerata, il trattamento con Possia deve essere interrotto.
French: Cela suggère qu'il est approprié de traiter les patients par le ticagrelor jusqu'12 mois (voir rubrique 4.2).
Italian: Questi dati suggeriscono che è opportuno trattare i pazienti con ticagrelor fino a 12 mesi (vedere paragrafo 4.2).