FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Medicinal products/substances inhibiting CYP3A4, requiring a potential decrease in Alkindi dosing, include but are not limited to:
Icelandic: Lyf/efni sem hamla CYP3A4 og kalla hugsanlega á minnkun skammta af Alkindi eru meðal annars en ekki eingöngu eftirfarandi:
English: Monitoring of the clinical response is necessary and patients should be observed closely for signs that might require dosage adjustment, including changes in clinical status resulting from remissions or exacerbations of the disease, individual responsiveness to the medicinal product, and the effect of stress (e.g. surgery, infection, trauma).
Icelandic: Nauðsynlegt er að hafa eftirlit með klínískri svörun og fylgjast skal náið með sjúklingum hvað varðar merki sem kunna að kalla á aðlögun skammta, þ.m.t. breytingar á klínísku ástandi vegna sjúkdómshlés eða versnunar sjúkdóms, svörun hvers og eins gagnvart lyfinu og áhrifa álags (t.d. skurðaðgerð, sýkingu og áverka).
English: - Anti-fungals: itraconazole, posaconazole, voriconazole - Antibiotics: erythromycin and clarithromycin - Antiretroviral medicinal products: ritonavir - Grapefruit juice
Icelandic: - Sveppalyf: ítrakónasól, pósakónasól, vorakónasól - Sýklalyf: erytrómycín og klaritrómycín - Lyf gegn retróveirum: ritonavír
English: 5 mg (grey)
Icelandic: 5 mg (grátt)
English: Of these 24 patients, 23 had a diagnosis of CAH and 1 had a diagnosis of hypopituitarism including hypothyroidism.
Icelandic: Af þessum 24 sjúklingum voru 23 sjúkdómsgreindir með meðfædda nýrnahettustækkun og 1 var sjúkdómsgreindur með vanstarfsemi heiladinguls, þ.m.t. vanstarfsemi í skjaldkirtli.
English: Breast-feeding Hydrocortisone for replacement therapy can be used during breast-feeding.
Icelandic: Brjóstagjöf Hýdrókortisón til uppbótarmeðferðar má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
English: What you need to know before you give Alkindi 3.
Icelandic: Áður en byrjað er að gefa Alkindi 3. Hvernig gefa
English: In less severe situations when parenteral administration of hydrocortisone is not required, for instance low grade infections, moderate fever of any aetiology and stressful situations such as minor surgical procedures, there should be high awareness of the risk of developing acute adrenal insufficiency, and the normal oral daily replacement dose should be increased temporarily; the Alkindi total daily dose should be increased by doubling or tripling the usual dose.
Icelandic: Við kringumstæður sem ekki teljast jafn alvarlegar og ef ekki er þörf á því að gefa hýdrókortisón í bláæð, t.d. ef um er að ræða vægar sýkingar, í meðallagi háan hita af hvaða orsökum sem er eða álagsaðstæður á borð við minnihátta skurðaðgerðir, skal gæta mikillar varúðar hvað varðar hættu á bráðri vanstarfsemi nýrnahetta og auka skal venjulegan uppbótarskammt til inntöku tímabundið; auka skal heildar dagsskammtinn af Alkindi með því að tvöfalda eða þrefalda venjulegan skammt.
English: The capsule shell should not be swallowed but should be carefully opened as follows:
Icelandic: Ekki má gleypa hylkisskelina heldur á að opna hana varlega sem hér segir:
English: Medicinal products inducing CYP3A4, requiring a potential increase in Alkindi dosing, include but are not limited to:
Icelandic: Lyf sem örva CYP3A4 og kalla hugsanlega á aukningu skammta af Alkindi eru meðal annars en ekki eingöngu eftirfarandi:
English: Alkindi granules are not suitable for giving through a nasogastric tube as the granules may block the tube.
Icelandic: Alkindi kyrni hentar ekki til gjafar með magaslöngu um nef þar sem kyrnið kann að stífla slönguna.
English: Red iron oxide (E172), Potassium hydroxide
Icelandic: Rautt járnoxíð (E172), kalíum hýdroxíð
English: Indigotine (E132), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Indígótín (E132), gult járnoxíð (E172), Títan tvíoxíð (E171)
English: Some medicines can affect the way that Alkindi works, and may mean that your endocrinologist needs to alter your child's dose of Alkindi.
Icelandic: Sum lyf geta haft áhrif á verkun Alkindi og geta kallað á það að innkirtlalæknirinn þurfi að breyta skammtinum sem barnið fær af Alkindi.
English: Long-term treatment with hydrocortisone may be associated with changes in the development of bones and reduced growth.
Icelandic: Langtímameðferð með hýdrókortisóni getur hugsanlega valdið breytingum á þroska beina og seinkun á vexti.
English: Fertility There are no data available for possible effects of Alkindi on fertility.
Icelandic: Frjósemi Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif Alkindi á frjósemi.
English: The granules must be given orally and should not be chewed.
Icelandic: Gefa þarf kyrnið til inntöku og ekki skal tyggja það.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child for whom this medicine has been prescribed - If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða og hjá barninu sem lyfinu var ávísað fyrir.
English: Treatment should be limited to the minimum dosage required to achieve desired clinical response and when reduction in dosage is possible, the reduction should be gradual.
Icelandic: Takmarka skal meðferð við minnsta nauðsynlega skammt til þess að ná fram tilætlaðri klínískri svörun og ef unnt er að minnka skammta skal minnka þá smátt og smátt.
English: Changing from conventional oral glucocorticoid treatment to Alkindi When changing patients from conventional oral hydrocortisone replacement therapy to Alkindi, an identical total daily dose may be given.
Icelandic: Skipt úr hefðbundinni sykursterameðferð til inntöku yfir í Alkindi Þegar skipt er úr hefðbundinni sykursterameðferð til inntöku yfir í Alkindi hjá sjúklingum má gefa nákvæmlega sama dagsskammt.
English: One, corticosteroid-binding globulin is a glycoprotein; the other is albumin.
Icelandic: Annað þeirra er barkstera-bindandi glóbúlín sem er glýkóprótein, hitt er albúmín.
English: The ink on the 0.5 mg strength capsule also contains potassium hydroxide and red iron oxide (E172).
Icelandic: Blekið á hylkinu með 0,5 mg styrkleikanum inniheldur einnig kalíum hýdroxíð og rautt járnoxíð (E172).
English: due for a vaccination.
Icelandic: á að fá bólusetningu.
English: The capsule is printed with "INF-1.0" in blue ink.
Icelandic: Hylkið er áletrað „INF-1.0“ með bláu bleki.
English: In severe situations, an increase in dose is immediately required and oral administration of hydrocortisone must be replaced with parenteral treatment.
Icelandic: Við alvarlegar kringumstæður þarf að auka skammtinn tafarlaust og skipta þarf inntöku hýdrókortisóns út fyrir meðferð í bláæð.
English: Cortisol is made naturally by the adrenal glands in the body.
Icelandic: Kortisól er framleitt á náttúrulegan hátt í nýrnahettum líkamans.
English: - Too much Alkindi can affect your child's bones so your endocrinologist will adjust the dose depending on your child's size.
Icelandic: - Of mikið magn af Alkindi getur haft áhrif á bein barnsins og því mun innkirtlalæknir aðlaga skammtinn eftir stærð barnsins.
English: - Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening: the capsule is printed with "INF-0.5" in red ink.
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Hylkið er áletrað „INF-0.5“ með rauðu bleki.
English: overexcitement and overactivity (mania).
Icelandic: óeðlilega mikill æsingur og ofvirkni (geðhæð).
English: The ink on the 2 mg strength capsule also contains indigotine (E132), yellow iron oxide (E172), and titanium dioxide (E171).
Icelandic: Blekið á hylkinu með 2 mg styrkleikanum inniheldur einnig indígótín (E132), gult járnoxíð (E172) og títan tvíoxíð (E171).
English: Hydrocortisone for replacement therapy can be used during pregnancy The ability of corticosteroids to cross the placenta varies between the different types of corticosteroids, however, hydrocortisone readily crosses the placenta.
Icelandic: Mismundandi er eftir tegund barkstera hversu auðveldlega barksterar berast um fylgju en hýdrókortisón berst hins vegar auðveldlega um fylgju.
English: Corticosteroids may cause growth retardation in infancy, childhood and adolescence; this may be irreversible.
Icelandic: Barksterar geta seinkað vexti hjá ungbörnum, börnum og unglingum og slíkt getur reynst óafturkræft.
English: The capsule is printed with "INF-5.0" in grey ink.
Icelandic: Hylkið er áletrað „INF-5.0“ með gráu bleki.
English: Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172), Potassium hydroxide
Icelandic: Títan tvíoxíð (E171), Svart járnoxíð (E172), Kalíum hýdroxíð
English: Parenteral administration of hydrocortisone is warranted during transient illness episodes such as severe infections, in particular gastroenteritis associated with vomiting and/or diarrhoea, high fever of any aetiology or extensive physical stress, such as for instance serious accidents and surgery under general anaesthesia.
Icelandic: Gefa skal hýdrókortisón í bláæð meðan á skammvinnum veikindum stendur, svo sem sýkingum, einkum maga- og garnabólgu ásamt uppköstum og/eða niðurgangi, háum hita af hvaða orsökum sem er eða miklu líkamlegu álagi, svo sem vegna alvarlegra slysa og skurðaðgerðar sem framkvæmd er með svæfingu.
English: Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use.
Icelandic: Hugsanlegt er að tilkynnt verði um sjóntruflun við notkun altækra og staðbundinna stera.
English: Detailed pictograms on how to administer the granules are provided in the package leaflet.
Icelandic: Í fylgiseðli má finna nákvæmar skýringarmyndir varðandi það hvernig gefa á kyrnið.
English: Replacement schedules of corticosteroids for people with adrenal insufficiency do not cause immunosuppression and are not, therefore, contraindications for administration of live vaccines.
Icelandic: Uppbótarmeðferðir með barksterum hjá einstaklingum með vanstarfsemi nýrnahetta valda ekki ónæmisbælingu og eru því ekki frábending hvað varðar gjöf lifandi bóluefna.
English: Dosage must be individualised according to the response of the individual patient.
Icelandic: Skömmtun á að vera einstaklingsbundin, í samræmi við svörun hjá hverjum sjúklingi fyrir sig.
English: Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening Alkindi 1 mg granules in capsules for opening Alkindi 2 mg granules in capsules for opening Alkindi 5 mg granules in capsules for opening
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna
English: - Liquorice
Icelandic: - Lakkrís
English: What Alkindi looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti Alkindi og pakkningastærðir
English: The ink on the 5 mg strength capsule also contains potassium hydroxide, titanium dioxide (E171), and black iron oxide (E172).
Icelandic: Blekið á hylkinu með 5 mg styrkleikanum inniheldur einnig kalíum hýdroxíð, títan tvíoxíð (E171) og svart járnoxíð (E172).
English: The capsule is printed with "INF-2.0" in green ink.
Icelandic: Hylkið er áletrað „INF-2.0“ með grænu bleki.
English: Hard capsule for opening, containing a single dose of granules.
Icelandic: Hörð hylki sem á að opna, sem innihalda stakan skammt af kyrni.
English: Hydrocortisone belongs to a group of medicines known as corticosteroids.
Icelandic: Hýdrókortisón tilheyrir flokki lyfja sem ganga undir heitinu barksterar.
English: - The active substance is hydrocortisone - Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 0.5 mg of hydrocortisone - Alkindi 1 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 1 mg of hydrocortisone - Alkindi 2 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 2 mg of hydrocortisone - Alkindi 5 mg granules in capsules for opening: each capsule contains 5 mg of hydrocortisone - The other ingredients are microcrystalline cellulose, hypromellose, magnesium stearate and ethyl cellulose.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er hýdrókortisón - Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna: hvert hylki inniheldur 0,5 mg af hýdrókortisóni - Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna: hvert hylki inniheldur
English: unwell or has an infection.
Icelandic: er slappt (lasið) eða með sýkingu.
English: Reports of acute toxicity and/or deaths following hydrocortisone overdose are rare.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið tilkynnt um bráða eitrun og/eða dauðsföll í kjölfar ofskömmtunar af hýdrókortisóni.
English: The capsule is printed with "INF-0.5" in red ink.
Icelandic: Hylkið er áletrað „INF-0.5“ með rauðu bleki.
English: - Medicine used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infection and AIDS: ritonavir.
Icelandic: - Lyf sem eru notuð til að meðhöndla HIV sýkingu og alnæmi: ritonavír.
English: Infections and immunisation
Icelandic: Sýkingar og ónæmisaðgerðir
English: - Stomach pains (gastritis) or feelings of sickness (nausea).
Icelandic: - Magaverkir (magabólga) eða flökurleiki (ógleði).
English: Alkindi is therapeutically equivalent to conventional hydrocortisone tablets.
Icelandic: Meðferð með Alkindi jafngildir meðferð með hefðbundnum hýdrókortisón töflum.
English: Undesirable effects of corticosteroid replacement therapy Most undesirable effects of corticosteroids are dose and duration of exposure related.
Icelandic: Flestar aukaverkanir af barksterum tengjast skömmtum og lengd útsetningar.
English: - The bottom of the capsule is gently squeezed.
Icelandic: - Kreista skal neðsta hluta hylkisins varlega.
English: Each capsule contains 0.5 mg hydrocortisone.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 0,5 mg af hýdrókortisóni.
English: Each capsule contains 2 mg hydrocortisone.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 2 mg af hýdrókortisóni.
English: If you give more Alkindi than you should
Icelandic: Ef gefinn er stærri skammtur Alkindi en mælt er fyrir um
English: Medicines that may mean your endocrinologist will increase your child's dose of Alkindi include: Medicines used to treat epilepsy: phenytoin, carbamazepine, and oxcarbazepine.
Icelandic: Lyf til að meðhöndla flogaveiki: fenýtóín, karbamazepín og oxkarbazepín.
English: Each capsule contains 1 mg hydrocortisone.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 1 mg af hýdrókortisóni.
English: Alkindi 2 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 2 mg hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Hvert hylki inniheldur 2 mg af hýdrókortisóni
English: Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 0.5 mg hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Hvert hylki inniheldur 0,5 mg af hýdrókortisóni
English: Historical cohorts of adults treated from childhood for CAH have been found to have reduced bone mineral density and increased fracture rates and growth retardation (see section 4.4) - it is unclear if these relate to hydrocortisone therapy using current replacement regimens.
Icelandic: Í eldri ferilsrannsóknum hjá fullorðnum sem fengu meðferð við meðfæddri nýrnahettustækkun í barnæsku varð vart við minnkaða beinþéttni og aukna tíðni beinbrota auk vaxtarseinkunar (sjá kafla 4.4).
English: The capsules are provided in highdensity polyethylene bottles with polypropylene closure with integrated desiccant.
Icelandic: Hylkin fást í glösum úr háþéttni pólýetýlenplasti með loki úr pólýprópýleni og innbyggðu þurrkefni.
English: Medicinal product-induced secondary adrenocortical insufficiency may result from too rapid a withdrawal of corticosteroids and may be minimised by gradual reduction of dosage.
Icelandic: Afleidd vanstarfsemi nýrnahetta af völdum lyfja getur stafað af því að meðferð með barksterum sé hætt of skyndilega og draga má úr líkum á slíku með því að draga smátt og smátt úr skömmtun.
English: Each capsule contains 5 mg hydrocortisone.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur 5 mg af hýdrókortisóni.
English: Other medicines and Alkindi
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Alkindi
English: Following oral administration, hydrocortisone is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and the oral Alkindi 4x5 mg was approximately 87 % bioavailable when compared to intravenous hydrocortisone in dexamethasone-suppressed healthy adult male volunteers.
Icelandic: 87% samanborið við hýdrókortisón í bláæð hjá heilbrigðum fullorðnum karlkyns sjálfboðaliðum sem voru bældir með dexametasóni.
English: All inks contain Shellac, Propylene glycol, Concentrated ammonia solution
Icelandic: Allt blek inniheldur Skellakk, própýlen glýkól, óblönduð ammóníaklausn Styrkleiki (bleklitur) Inniheldur einnig:
English: Do not administer via nasogastric tube as there is a risk of nasogastric tube blockage.
Icelandic: Gefið ekki með magaslöngu um nef þar sem hætta er á að magaslanga um nef stíflist.
English: Alkindi 5 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 5 mg hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Hvert hylki inniheldur 5 mg af hýdrókortisóni
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá innkirtlalækninum, hjúkrunarfræðingi eða lyfjafræðingi.
English: Medicines used to treat infections (antibiotics): rifampicin and rifabutin.
Icelandic: Lyf til að meðhöndla sýkingar (sýklalyf): rifampicín og rifabútín.
English: Alkindi 1 mg granules in capsules for opening Each capsule contains 1 mg hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna Hvert hylki inniheldur 1 mg af hýdrókortisóni
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 0.5 MG CAPSULES
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA MEÐ 0,5 MG HYLKJUM
English: Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna hýdrókortisón
English: Alkindi 5 mg granules in capsules for opening
Icelandic: Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna
English: Hypokalaemic alkalosis
Icelandic: Blóðlýting vegna kalíumskorts
English: Hydrocortisone is believed to be the principal corticosteroid secreted by the adrenal cortex.
Icelandic: Hýdrókortisón er talið vera sá barksteri sem seytist í mestum mæli frá nýrnahettuberki.
English: Alkindi 0.5 mg granules in capsules for opening:
Icelandic: Alkindi 0,5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 2 MG CAPSULES
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA MEÐ 2 MG HYLKJUM
English: Alkindi 2 mg granules in capsules for opening
Icelandic: Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna
English: Alkindi 5 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna hýdrókortisón
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 1 MG CAPSULES
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA MEÐ 1 MG HYLKJUM
English: Alkindi 2 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna hýdrókortisón
English: Pre-operatively, during serious trauma or illness in patients with known adrenal insufficiency or doubtful adrenal reserve
Icelandic: Fyrir aðgerð, við alvarlegan áverka eða sjúkdóm hjá sjúklingum með þekkta vanstarfsemi nýrnahetta eða þegar talið er að birgðir innan nýrnahetta séu takmarkaðar (doubtful adrenal reserve) Fyrir aðgerð þarf að upplýsa svæfingalækna um það ef sjúklingur tekur barkstera eða hefur áður tekið barkstera.
English: Replacement therapy in primary and secondary adrenal insufficiency Alkindi is given as replacement therapy by oral administration of granules according to clinical practice, in a dose to be titrated against individual clinical response.
Icelandic: Uppbótarmeðferð vegna frumkominnar og afleiddrar vanstarfsemi nýrnahetta Alkindi er gefið sem uppbótarmeðferð með kyrni til inntöku í samræmi við klínískar venjur, í skömmtum sem títra skal samkvæmt klínískri svörun hvers og eins.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 5 MG CAPSULES
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA MEÐ 5 MG HYLKJUM
English: Excretion of granules
Icelandic: Hylki Hýprómellósi
English: Granules
Icelandic: Verkun
English: Euphoria
Icelandic: Lyfhrif
English: Do NOT swallow the capsule - small children may choke.
Icelandic: Lítil börn gætu kafnað.
English: Alkindi 1 mg granules in capsules for opening hydrocortisone
Icelandic: Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna hýdrókortisón
English: - This medicine has been prescribed for your child only.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur verið ávísað til persónulegra nota.
English: Alkindi 1 mg granules in capsules for opening
Icelandic: Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE 1 MG CAPSULES
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM GLAS MEÐ 1 MG HYLKJUM
English: Alkindi 2 mg granules in capsules for opening:
Icelandic: - Alkindi 2 mg kyrni í hylkjum sem á að opna:
English: Pharmacotherapeutic group: Corticosteroids for systemic use; Glucocorticoids.
Icelandic: Barksterar til altækrar notkunar; Sykursterar.
English: Alkindi 1 mg granules in capsules for opening:
Icelandic: - Alkindi 1 mg kyrni í hylkjum sem á að opna:
English: Medicines that may mean your endocrinologist will decrease your child's dose of Alkindi include: - Medicines used to treat fungal diseases: itraconazole, posaconazole, and voriconazole.
Icelandic: - Lyf sem eru notuð til að meðhöndla sveppasjúkdóma: ítrakónasól, pósakónasól og vorakónasól.
English: Alkindi 5 mg granules in capsules for opening:
Icelandic: - Alkindi 5 mg kyrni í hylkjum sem á að opna:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE 0.5 MG CAPSULES
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM GLAS MEÐ 0,5 MG HYLKJUM
English: EU/1/17/1260/004 50 capsules
Icelandic: EU/1/17/1260/004 50 hylki
English: EU/1/17/1260/001 50 capsules
Icelandic: EU/1/17/1260/001 50 hylki
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE 2 MG CAPSULES
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM GLAS MEÐ 2 MG HYLKJUM
English: Undesirable effects are therefore less likely when using corticosteroids as replacement therapy.
Icelandic: Minni líkur eru því á aukaverkunum þegar barksterar eru notaðir til uppbótarmeðferðar.
English: The Alkindi dose range administered was 1 mg - 4 mg. Parents/carers (and where possible children) assessed the palatability of Alkindi after administration using a 5-item Likert scale.
Icelandic: Sjúklingar/umönnunaraðilar (og börnin þegar mögulegt var) mátu bragðgæði Alkindi að gjöf lokinni samkvæmt 5 liða Likert-kvarða.
English: EU/1/17/1260/003 50 capsules
Icelandic: EU/1/17/1260/003 50 hylki
English: EU/1/17/1260/002 50 capsules
Icelandic: EU/1/17/1260/002 50 hylki
English: No side effects have been observed with Alkindi, but the following side effects have been reported for other hydrocortisone medicines used to replace cortisol: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): - Changes in behaviour including: loss of contact with reality (psychosis) with sensations that are not real (hallucinations) and mental confusion (delirium).
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við neinar aukaverkanir með Alkindi en tilkynnt hefur verið um eftirfarandi aukaverkanir við notkun annarra lyfja sem innihalda hýdrókortisón og notuð eru til að koma í stað kortisóls:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE 5 MG CAPSULES
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM GLAS MEÐ 5 MG HYLKJUM
English: Paediatric population
Icelandic: Útskilnaður kyrnis
English: Nasogastric tube feeding Alkindi granules are not suitable for nasogastric administration as they may cause tube blockage.
Icelandic: Næring með magaslöngu um nef Alkindi kyrni hentar ekki til gjafar með magaslöngu um nef þar sem það kann að stífla slönguna.
English: - being fed through a nasogastric tube.
Icelandic: Aukaverkanir af uppbótarmeðferð með barksterum
English: Bone mineral density may be impacted in children when higher doses of replacement steroids are used.
Icelandic: Notkun stórra skammta af sterum til uppbótarmeðferðar getur haft áhrif á beinþéttni hjá börnum.
English: E-mail: hipra@hipra.com
Icelandic: Netfang: hipra@hipra.com
English: ATCvet code: QI09AB04
Icelandic: QI09AB04
English: 1 dose (2 ml):
Icelandic: 1 skammtur (2 ml):
English: This rectal temperature increase is spontaneously resolved within 24 hours without treatment.
Icelandic: Þessi hækkun hita í endaþarmi gengur sjálfkrafa til baka innan 24 klst. án meðferðar.