FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bakterier kan blive modstandsdygtige over for antibiotika af mange grunde.
Finnish: Bakteerit voivat tulla resistenteiksi antibiooteille useista eri syistä.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Finnish: Anaerobiset mikro-organismit Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Finnish: Käyttöön perehtynyt henkilö kuten lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle tämän lääkkeen.
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Finnish: Hoidon keston tulee määräytyä potilaan vasteen mukaan.
Danish: 3 På injektionsstedet
Finnish: 3 Injektiopaikassa
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Finnish: Oraalisia antikoagulantteja ja penisilliiniantibiootteja on laajasti käytetty käytännössä ilman raportoituja interaktioita.
Danish: Det er meget vigtigt, at De tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på det rette tidspunkt og i det rette antal dage.
Finnish: On hyvin tärkeää, että otat antibioottia oikean annoksen, oikeaan aikaan ja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Danish: Risikoen for overfølsomhed bør tages i betragtning.
Finnish: Herkistymismahdollisuus täytyy ottaa huomioon.
Danish: Når Deres læge udskriver en antibiotikakur, er den kun beregnet til at, behandle Deres aktuelle sygdom.
Finnish: Kun lääkäri määrää sinulle antibiootin, se on tarkoitettu ainoastaan tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
Danish: Symptomer og tegn på overdosering
Finnish: Yliannostuksen oireet ja merkit
Danish: Forhindre infektion før og efter operation
Finnish: Infektioiden ehkäisy leikkauksen aikana ja sen jälkeen
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Finnish: Näitä tapahtumia on raportoitu hyvin harvoin lapsilla.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Finnish: Annos voidaan toistaa, jos leikkaus kestää yli tunnin.
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefales.
Finnish: Probenesidin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Finnish: Siksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Finnish: Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Finnish: Eläinkokeet eivät ole osoittaneet suoraa tai epäsuoraa vahingollista vaikutusta raskauteen, alkion/sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä postnataaliseen kehitykseen (ks. kohta 5.3).
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Finnish: • oletetut patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille (ks. kohta
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Finnish: Älä ota kahta annosta saman tunnin sisällä.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Finnish: Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
Finnish: Non-Aspergillus polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktiota on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -menetelmää (Bio-Rad Laboratories) käytettäessä.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Finnish: Kaikissa väestöryhmissä oireet ja löydökset tulevat esiin yleensä hoidon aikana tai pian sen jälkeen, mutta joskus ne saattavat ilmaantua vasta useiden viikkojen kuluttua hoidon päättymisestä.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time for begge.
Finnish: Molempien komponenttien plasmaprofiilit ovat samanlaiset ja huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluva aika (tmax) on molempien kohdalla noin yksi tunti.
Danish: Børn < 40 kg
Finnish: Lapset < 40 kg
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Finnish: Lapset < 40 kg (iältään 3 kuukautta)
Danish: Frankrig - Duamentin
Finnish: Ranska - Duamentin
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Finnish: Käyttöä tulee välttää raskauden aikana, ellei hoitava lääkäri pidä sitä välttämättömänä.
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Finnish: 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Finnish: Ne eivät tehoa virusinfektioihin.
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
Danish: Forsigtig dosering.
Finnish: Annosteltava varoen.
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Finnish: Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Finnish: Yksi yleisimmistä syistä tähän on, että tulehduksen aiheuttava bakteeri on resistentti käytettävälle antibiootille.
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Finnish: Toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Finnish: Lajeista riippumattomat rajaarvot 1
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn over 16 år til behandling af følgende sygdom: • lungeinfektioner
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon: • keuhkojen tulehdukset
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Finnish: Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mistä aiheutuu mahdollinen toksisuuden lisääntyminen.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Finnish: Augmentin tulee antaa 20 min kuluessa valmistuksesta.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Finnish: Sen vuoksi tätä diagnoosia on tarkeää harkita potilailla, joilla ilmenee ripulia minkä tahansa antibiootihoidon aikana tai sen jälkeen.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Finnish: Tämä sen vuoksi, että Augmentin voi vaikuttaa näiden kokeiden tuloksiin.
Danish: Augmentin indeholder
Finnish: Mitä Augmentin sisältää
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Finnish: • Sellaisten bakteeribeetalaktamaasien inaktivaatio, joita klavulaanihappo ei inhiboi, mukaan lukien luokat B, C ja D
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Finnish: Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) antamia
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Finnish: Saksa - Augmentan IV
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Finnish: Molemmat imeytyvät nopeasti ja hyvin suun kautta annettaessa.
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
Danish: Spørg Ders læge eller på apoteket om råd, når De skal give Augmentin tabletter til børn, der vejer mindre end 40 kg
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, ennen kuin annat Augmentin-tabletteja alle 40 kg painaville lapsille.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille ehkäisemään suuriin kirurgisiin toimenpiteisiin liittyviä tulehduksia.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Finnish: Näin vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Danish: Behandling ved forgiftning
Finnish: Myrkytyksen hoito
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Finnish: Joidenkin lajien resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallinen tietous resistenssistä on toivottavaa, etenkin silloin kun hoidetaan vakavia infektioita.
Danish: Nederlandene - Augmentin Spanien - Augmentine
Finnish: Alankomaat - Augmentin Espanja - Augmentine
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet erittyvät rintamaitoon (klavulaanihapon vaikutuksia imetettävään lapseen ei tunneta).
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Finnish: Klavulaanihapolla yksinään ei ole kliinisesti hyödyllistä antibakteerista tehoa.
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Finnish: Lapsesi tarvitsee jokaisen annoksen, jotta tulehdus paranee.
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Danish: T ½ (timer)
Finnish: t ½ (h)
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Finnish: Älä anna sinulle määrättyä antibioottia muiden käyttöön.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella.
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Finnish: Espanja - Augmentine Intravenoso
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Finnish: Pulloa ravistetaan ennen jokaista annosta (ks. kohta 6.6).
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Finnish: Eri tutkimuksissa on todettu, että virtsaan erittyy amoksisilliinia 50-85 % ja klavulaanihappoa 27-60 % 24 tunnin aikana.
Danish: Den sædvanlige dosering er:
Finnish: Tavanomainen annos on:
Danish: Augmentin kan give bivirkninger, der kan nedsætter evnen til at køre.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Finnish: Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner, medmindre De føler Dem godt tilpas.
Finnish: Älä aja tai käytä mitään koneita tai laitteita, jos et voi hyvin.
Danish: Augmentin indeholder [Udfyldes nationalt]
Finnish: Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Danish: • Hoved og hals
Finnish: • pään ja kaulan alue
Danish: Der findes derfor ikke noget doseringsforslag.
Finnish: Sen vuoksi annossuosituksia ei voida antaa.
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Finnish: • maksatulehdus (hepatiitti)
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Finnish: Augmentinissa oleva klavulaanihappo voi aiheuttaa IgG:n ja albumiinin ei-spesifisen sitoutumisen punasolujen kalvoille johtaen väärään positiiviseen Coombsin kokeeseen.
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Finnish: Kaksi pääasiallista resistenssimekanismia amoksisilliini-klavulaanihapolle:
Danish: Medbring medicinflasken til lægen.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepullo.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Finnish: Tällaisia voivat olla ihottuma tai turvotus kasvoilla tai kaulalla
Danish: Meget almindelig (1/10)
Finnish: Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Finnish: Aikuiset ja 16-vuotiaat nuoret
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Finnish: Dispergoituvat tabletit tulee sekoittaa pieneen vesimäärään ennen ottamista.
Danish: Reversibel hyperaktivitet
Finnish: Korjautuva hyperaktiivisuus
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Finnish: Klavulaanihaposta suurin osa erittyy 2 ensimmäisen tunnin aikana lääkkeen annosta.
Danish: Hepatitis7
Finnish: Hepatiitti7
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophila pneumaniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Finnish: • sukupuolielinten tulehdukset naisilla
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Finnish: Peptidoglykaanin synteesin esto johtaa bakteerin soluseinämän heikkenemiseen, jota yleensä seuraa solun hajoaminen ja kuolema.
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til en alvorlige bivirkninger.
Finnish: Augmentin voi pahentaa joitakin jo olemassa olevia sairauksia tai aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
Danish: Hepatitis6
Finnish: Hepatiitti6
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox Ruotsi - Spektramox
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Danish: Irland - Augmentin Intravenous
Finnish: Irlanti - Augmentin Intravenous
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Finnish: Maksavaikutukset ovat yleensä korjaantuvia, mutta ne voivat olla vaikeita, ja erittäin harvoin on raportoitu kuolemantapauksia.
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Finnish: Kiinnittämällä huomiota seuraaviin ohjeisiin voit auttaa ehkäisemään resistenttien bakteerien syntymisen, ja antibiootin tehon menetyksen.
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Finnish: Iso-Britannia - Augmentin Duo
Danish: Børn < 16 år
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset
Danish: Den anbefalede dosis:
Finnish: Suositellut annokset:
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reumataudin hoitoon) vaikutusta.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Finnish: Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Finnish: Depottabletilla saavutettavaa T>MIC-arvoa ei saavuteta tavallisella tabletilla samalla annoksella.
Danish: Danmark - Spektraforte
Finnish: Tanska - Spektraforte
Danish: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Finnish: Augmentin 1000/62,5 mgx2
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Finnish: Platelia Aspergillus EIA -menetelmällä (Bio-Rad Laboratories) on saatu positiivisia testituloksia amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aikana, vaikka myöhemmin on todettu, ettei potilailla ole ollut Aspergillus -infektiota.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Finnish: Suuri osa klavulaanihaposta metaboloituu ihmiselimistössä ja eliminoituu virtsan ja ulosteen mukana sekä uloshengityksen mukana hiilidioksidina.
Danish: Cypern - Noprilam
Finnish: Kypros -Noprilam
Danish: Resistent
Finnish: Resistentti
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Finnish: Vuotoajan ja protrombiiniajan pidentyminen1
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicillinernes.
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
Danish: Gives i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Finnish: Toinen vaikuttava aine (klavulaanihappo) estää tehon menetyksen.
Danish: Disse inkluderer allergiske reaktioner, kramper og betændelse i tyktarmen.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi allergiset reaktiot, kouristuskohtaukset ja paksusuolitulehdus.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin suspension er 90 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på 2 doser.
Finnish: Augmentin-suspension suositeltu annos on 90/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Finnish: • Ota annokset tasaisesti päivän aikana siten, että annosten välinen aika on vähintäään 4 tuntia.
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox
Danish: AUC(0-24t)
Finnish: AUC(0-24 h)
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Finnish: • matala punasolujen määrä (hemolyyttinen anemia)
Danish: Misfarvning af tænder11
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer, som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Finnish: Se sisältää kahta erilaista lääkeainetta nimeltään amoksisilliini ja klavulaanihappo.
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Danish: Meget almindelige bivirkninger De forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset Näitä saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 henkilöstä
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
Danish: Tyskland - Augmentan
Finnish: Saksa - Augmentan
Danish: Augmentins udseende og pakningsstørrelser
Finnish: Augmentinin kuvaus ja pakkauskoot
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INR (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Finnish: Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.