FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling:
Lithuanian: Kai taikytina, rekomendacijas dėl gydymo, jeigu rekomenduojama gydymo trukmė yra ilgesnė nei 7 dienos arba rekomenduojama gydymo trukmė nenurodyta, pakeiskite šia formuluote:
Dutch: De aanbevolen behandelingsperiode is voor pluimvee- en niet-pluimveesoorten vergelijkbaar, 3-5 dagen of 5-7 dagen voor de meeste producten, maar voor sommige producten kan de behandelingsperiode oplopen tot 10-15 dagen.
Lithuanian: 3-5 arba 5-7 dienos, bet naudojant kai kuriuos vaistus, gydymą rekomenduojama tęsti iki 10-15 dienų.
Dutch: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Lithuanian: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.
Dutch: De meest voorkomende doeldiersoort zijn varkens, gevolgd door kippen en rundvee, naast andere pluimveesoorten (bijv. kalkoenen), paarden, konijnen, schapen en geiten.
Lithuanian: Dažniausia paskirties gyvūnų rūšis yra kiaulės, šiek tiek rečiau vaistus numatyta naudoti viščiukams ir galvijams bei kitoms naminių paukščių rūšims (pvz., kalakutams), taip pat arkliams, triušiams, avims ir ožkoms.
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
Lithuanian: 08017 Barcelona
Dutch: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanje
Lithuanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Ispanija
Dutch: Cofacoli oldat A.U.V.
Lithuanian: Cofacoli oldat A.U.
Dutch: Griekenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Lithuanian: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Dutch: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Lithuanian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Dutch: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Lithuanian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf.
Dutch: Bulgarije BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Lithuanian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Dutch: Biofaktor Sp. z o.o.
Lithuanian: Biofaktor Sp.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Dutch: Derhalve dienen eventuele andere pathogenen dan niet-invasieve E. coli die doorgaans niet met niet-invasieve maag-darminfecties worden geassocieerd en/of worden geassocieerd met algemene infecties, uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd.
Lithuanian: coli), kurie paprastai nesusiję su neinvazinėmis virškinamojo trakto infekcijomis ir (arba) siejami su bendro pobūdžio infekcijomis, reikia išbraukti iš veterinarinio vaisto aprašo.
Dutch: Voeg bij alle producten het volgende advies toe:
Lithuanian: Papildyti visų vaistų informacinius dokumentus:
Dutch: Prudenci Bertrana, 5
Lithuanian: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Lithuanian: LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Lithuanian: Vokietija Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Roemenië KRKA, d. d. Novo mesto
Lithuanian: Slovėnija Krka, d. d., Novo mesto,
Dutch: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Lithuanian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat waarschuwingszinnen in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik zoals vermeld in bijlage III, in de productinformatie dienen te worden opgenomen;
Lithuanian: • remdamasis turimais duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad į informacinius dokumentus reikia įtraukti įspėjimus, atitinkančius III priede išdėstytus atsakingo naudojimo principus;
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
Lithuanian: Geriamieji kolistino preparatai laikomi veiksmingais vaistais nuo infekcinių žarnyno ligų, kurias tam tikrų rūšių maistiniams gyvūnams sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Dutch: Frankrijk QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
Lithuanian: Prancūzija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Prancūzija
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
Lithuanian: 08191 RUBI Barcelona Ispanija
Dutch: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanje
Lithuanian: 28770 Colmenar Viejo Ispanija
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
Lithuanian: Remiantis dabartine moksline literatūra, pagrįsti kolistino naudojimo kumeliukams negalima, nes naudojant šį vaistą, gali sutrikti gyvūno virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyra, o tai gali sukelti plačiai pripažįstamą su antimikrobinėmis medžiagomis siejamą pražūtingą kolitą, paprastai susijusį su bakterija Clostridium difficile.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
Lithuanian: „Kolistinas - tai terapiniu požiūriu svarbus veterinarinis vaistas, skirtas gydyti tam tikrų rūšių maistinių gyvūnų žarnyno ligas, kurias, esant tam tikroms indikacijoms, galima išgydyti vos keliais kitais vaistais.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
Lithuanian: Kai taikytina, rekomendacijas dėl gydymo, jeigu rekomenduojama gydymo trukmė yra ilgesnė nei 7 dienos arba rekomenduojama gydymo trukmė nenurodyta, pakeiskite šia formuluote: Gydymą reikia tęsti ne ilgiau, nei tai būtina ligai išgydyti.
Dutch: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Lithuanian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Dutch: I.E./g
Lithuanian: UI/g
Dutch: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanje
Lithuanian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Ispanija
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf doeldiersoort ‘paard' en eventuele indicaties voor paarden dienen uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd en in de samenvatting van de productkenmerken dient de informatie te worden toegevoegd dat het gebruik van colistine bij paarden, met name bij veulens, is gecontra-indiceerd vanwege de balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora en de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Lithuanian: Iš veterinarinio vaisto aprašo reikia išbraukti paskirties gyvūnų rūšį arklius ir visas arklių indikacijas, ir jį reikia papildyti informacija, kad kolistino negalima naudoti arkliams, visų pirma kumeliukams, dėl virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyros sutrikimo ir su antimikrobinėmis medžiagomis siejamo kolito, paprastai susijusio su Clostridium difficile, kuris gali būti pražūtingas, išsivystymo.
Dutch: De indicatie is beperkt tot darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Lithuanian: Indikacija apima tik žarnyno infekcijas, kurias sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Dutch: Ierland aniMedica España S.L.U.
Lithuanian: Airija aniMedica España S.L.U.
Dutch: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Lithuanian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugalija
Dutch: 53000 - Laval Frankrijk
Lithuanian: 53000 - Laval Prancūzija
Dutch: Verenigd Koninkrijk aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanje
Lithuanian: Jungtinė Karalystė aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Ispanija
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
Lithuanian: Nyderlandai Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Prancūzija
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
Lithuanian: La Ballastiere 33500 Libourne Prancūzija
Dutch: 53000 Laval, Frankrijk
Lithuanian: 53000 Laval, Prancūzija
Dutch: Concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater
Lithuanian: / ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Dutch: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Lithuanian: 1000 mg/g (correspon ds to 860 mg colistin)
Dutch: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankrijk
Lithuanian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Prancūzija
Dutch: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Lithuanian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Dutch: BE-B2610 Antwerp, België
Lithuanian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgija
Dutch: JAER, S.A.
Lithuanian: Ispanija JAER, S.A.
Dutch: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk België
Lithuanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Dutch: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatië
Lithuanian: Kroatija ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Dutch: Orale suspensie Biggen
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Ispanija
Dutch: Rundvee, varkens, honden
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys
Dutch: Duitsland Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Lithuanian: Vokietija Prodivet pharmaceuticals n.v.
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Lithuanian: Vengrija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel GmbH
Lithuanian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: B-2370 Arendonk, België
Lithuanian: B-2370 Arendonk, Belgija
Dutch: Verwijder ‘paarden' waar van toepassing.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti žodį „arkliai".
Dutch: Vanuit farmacologisch oogpunt vertoont colistine concentratieafhankelijke activiteit en worden in de darmen na orale toediening hoge concentraties colistine bereikt vanwege de slechte absorptie van de stof.
Lithuanian: Kalbant apie kolistino farmakologines savybes, šio vaisto poveikis priklauso nuo jo koncentracijos, ir išgėrus kolistino, dėl prastos šios medžiagos absorbcijos, žarnyne susidaro didelė jos koncentracija.
Dutch: B-2370 Arendonk België
Lithuanian: B-2370 Arendonk Belgija
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten-risicoverhouding positief is voor de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (zie bijlage I), met inachtneming van de wijzigingen in de productinformatie; adviseert het CVMP tot wijziging van de handelsvergunningen voor colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening, teneinde de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters te wijzigen zoals uiteengezet in bijlage III.
Lithuanian: CVMP rekomendavo keisti geriamųjų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra kolistino, rinkodaros leidimus, kad veterinarinio vaisto aprašai, ženklinimas ir informaciniai lapeliai būtų iš dalies pakeisti taip, kaip išdėstyta III priede.
Dutch: Adyliget, Pipitér u. 5., Hongarije
Lithuanian: Adyliget, Pipitér u.
Dutch: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrijk
Lithuanian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Prancūzija
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Lithuanian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
Lithuanian: Ispanija aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
Lithuanian: Vaistą naudojant ne pagal veterinarinio vaisto apraše pateiktus nurodymus, gali įvykti gydymo klaidų ir padidėti kolistinui atsparių bakterijų paplitimas.
Dutch: België aniMedica Espana S.L.U.
Lithuanian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke algemene indicatie of indicatie voor elk ander pathogeen.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas bendro pobūdžio indikacijas arba su kitais ligų sukėlėjais susijusias indikacijas.
Dutch: MEDIVET S.A. ul.
Lithuanian: MEDIVET S.A.
Dutch: Roemenië DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Lithuanian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Dutch: 150 mg/tablet Tablet
Lithuanian: 150 mg Geriamoji tabletė
Dutch: Nederland Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
Lithuanian: Nyderlandai Dopharma Research B.
Dutch: Bulgarije Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Lithuanian: Bulgarija Zavet Kiril and Metodiy str.
Dutch: Orale oplossing (rechtstreeks in de mond van het dier, drinkwater)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas (tiesiogiai sugirdomas gyvūnui, naudojamas su geriamuoju vandeniu)
Dutch: De
Lithuanian: Kadangi
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Lithuanian: Su pašaru arba vandeniu naudojamų (gyvūnų grupės ar bandos (pulko) gydymui skirtų) vaistų informaciniuose dokumentuose reikia nurodyti „gydymas ir masinė profilaktika", taip pat juos reikia papildyti tokiomis rekomendacijomis:
Dutch: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Lithuanian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Dutch: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Lithuanian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
Lithuanian: Dėl prastos kolistino absorbcijos, didelė šios medžiagos koncentracija susidaro virškinamajame trakte, t. y. tikslinėje vietoje.
Dutch: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Lithuanian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Dutch: Denemarken Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Lithuanian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danija
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor paarden.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas arklių indikacijas.
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
Lithuanian: 08017 Barcelona,
Dutch: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Lithuanian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Dutch: MEVET S.A.U.
Lithuanian: Ispanija MEVET S.A.U.
Dutch: Hongarije Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrijk
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Prancūzija
Dutch: Zweden Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Lithuanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danija
Dutch: Colistine vertoont concentratieafhankelijke activiteit tegen gramnegatieve bacteriën.
Lithuanian: Kolistinas veikia gramneigiamas bakterijas; jo poveikis šioms bakterijoms priklauso nuo jo koncentracijos.
Dutch: 1000 mg/g Granulaat
Lithuanian: 1000 mg/g Granulės
Dutch: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Lithuanian: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Dutch: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Lithuanian: Industrial El Segre P.
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
Lithuanian: Geriamasis tirpalas, kurį galima sumaišyti tik su geriamuoju vandeniu arba skystos konsistencijos pašaru
Dutch: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Frankrijk
Lithuanian: Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Prancūzija
Dutch: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanje
Lithuanian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Ispanija
Dutch: 720 M IU/g Gemedicineerde premix
Lithuanian: 720 M IU/g Vaistinis premiksas
Dutch: Daarnaast dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat de aanwezigheid van de ziekte in de groep of kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Lithuanian: Be to, į veterinarinio vaisto aprašą reikia įtraukti rekomendaciją prieš pradedant masinį profilaktinį gydymą, patvirtinti, kad gyvūnų grupėje ar bandoje (pulke) yra ta liga užsikrėtusių gyvūnų.
Dutch: Orale oplossing Varkens: met name speenvarkens en gespeende varkens
Lithuanian: Kiaulės: ypač paršeliai žindukliai ir nujunkyti paršeliai
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Lithuanian: Atitinkamų veterinarinio vaisto aprašų, ženklinimo ir informacinių lapelių skyrių pakeitimai
Dutch: Colistine is binnen de menselijke geneeskunde een in laatste instantie te gebruiken geneesmiddel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde tegen meerdere geneesmiddelen resistente bacteriën.
Lithuanian: Žmonių medicinoje kolistinas - tai vaistas, kuris naudojamas tik blogiausiu atveju, gydant tam tikrų daugeliui vaistų atsparių bakterijų sukeltas infekcijas.
Dutch: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Duitsland
Lithuanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Dutch: La Ballastiere,
Lithuanian: Pé do Mouro,
Dutch: 1 million IU/g Poeder
Lithuanian: 1 million IU/g
Dutch: Frankrijk Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrijk
Lithuanian: Prancūzija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Prancūzija
Dutch: 100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
Lithuanian: 100 mg/g (equivalent to 3 000
Dutch: 4600 Wels,
Lithuanian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Dutch: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Lithuanian: 40 mg/g (equivalent to 1 200
Dutch: 10 g/100 g Premix
Lithuanian: 10 g/100 g Premiksas
Dutch: Slovenië aniMedica España, S.L.U.
Lithuanian: Slovėnija aniMedica España, S.L.U.
Dutch: Letland KRKA, d.d.
Lithuanian: Rumunija KRKA, d.
Dutch: VMD N.V.
Lithuanian: VMD N.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Papildyti visų vaistų informacinius dokumentus:
Dutch: NUTRAL, S.A.
Lithuanian: Ispanija NUTRAL, S.A.
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Lithuanian: Pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Dutch: 2 M IU
Lithuanian: 2 M IU Geriamasis tirpalas
Dutch: Niet-herkauwende kalveren, varkens
Lithuanian: Neatrajojantys veršeliai, kiaulės
Dutch: Nederland Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Lithuanian: Nyderlandai Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Dutch: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nederland
Lithuanian: Rumunija DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O. BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nyderlandai
Dutch: Daarom zou een maximale behandelingsperiode van 7 dagen voldoende werkzaamheid waarborgen bij de behandeling en metafylaxe van darmziekten geassocieerd met niet-invasieve E. coli en zou hiermee ook worden voldaan aan de eis om onnodige blootstelling te vermijden, waardoor het risico op ontwikkeling van resistentie zou afnemen.
Lithuanian: coli siejamų žarnyno ligų gydymą ir masinę jų profilaktiką, taip pat tenkintų reikalavimą vengti nebūtino vaisto naudojimo ir taip sumažintų atsparumo išsivystymo pavojų.
Dutch: Varkens (biggen en mestvarkens)
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai ir penimos kiaulės)
Dutch: BELA-PHARM GmbH and Co.
Lithuanian: Ispanija BELA-PHARM GmbH and Co.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius galima naudoti sumaišytus su pašaru.
Dutch: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenië
Lithuanian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovėnija
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer
Lithuanian: Valgomoji pasta Veršeliai
Dutch: 1,0 g/g
Lithuanian: 1,0 g/g Milteliai
Dutch: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Lithuanian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Dutch: Orale suspensie Varkens (na het spenen, ook voor mestvarkens)
Lithuanian: Kiaulės (po nujunkymo, taip pat penimoms kiaulėms)
Dutch: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenië
Lithuanian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot andere pathogenen dan E. coli.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, nesusijusias su ligos sukėlėju E.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visus arklių paminėjimus.
Dutch: Verordening 1177/2006; EFSA, 20105) voor deze ziekte verstoren.
Lithuanian: Be to, subklinikinių salmonelių sukeltų infekcijų gydymas siekiant sumažinti bakterijų skaičių gali trukdyti įgyvendinti šios ligos kontrolės programas (pvz., Reglamentas 1177/2006; EFSA, 20105).
Dutch: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenië
Lithuanian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
Lithuanian: Be to, dėl prastos absorbcijos iš virškinamojo trakto per os naudojami kolistino preparatai netiktų sisteminio poveikio terapijai.
Dutch: Frankrijk SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
Lithuanian: Prancūzija SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
Dutch: 08503 GURB-VIC Spanje
Lithuanian: 08503 GURB-VIC Ispanija
Dutch: 50 g/100 g Poeder
Lithuanian: 50 g/100 g Milteliai
Dutch: Duitsland Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Lithuanian: Vokietija Laboratorios Calier S.
Dutch: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankrijk
Lithuanian: Ispanija SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Prancūzija
Dutch: Kalveren en varkens
Lithuanian: Veršeliai ir kiaulės
Dutch: Varkens en kippen
Lithuanian: Kiaulės ir viščiukai
Dutch: Rundvee (kalveren), varkens (biggen)
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės (paršeliai)
Dutch: Concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater of melkvervanger
Lithuanian: Koncentratas su geriamuoju vandeniu arba pieno pakaitalu naudojamam geriamajam tirpalui
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Lithuanian: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
Dutch: 56 (4 x 14) capsules (Blister eenheid) + 1
Lithuanian: 56 (4 x 14) kapsulės (lizdinės plokštelės dalis) +
Dutch: Turbospinpoederinhalator
Lithuanian: „Turbospin" milteli ų inhaliatorius
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
Dutch: Uitleggen dat het medische hulpmiddel na 28 dagen moet worden afgevoerd.
Lithuanian: Paaiškinkite, kad įtaisas turi būti išmestas po 28 dienų.
Dutch: Uitleg over de Turbospin en de werking ervan.
Lithuanian: „Turbospin" ir kaip jis veikia.
Dutch: • Bespreking van vaak voorkomende bijwerkingen, vooral hoesten en een ongewone smaak: Uitleggen dat:
Lithuanian: • Dažno šalutinio poveikio, ypač kosulio ir skonio sutrikimo aptarimas: Paaiškinimas, kad:
Dutch: Dit voor de meeste patiënten slechts iets hinderlijks is.
Lithuanian: − tai daugumai pacientų yra tik nemalonus nepatogumas;