FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Monoclonal antibodies are proteins that recognise and bind specifically to certain proteins in the body.
Latvian: Monoklonālās antivielas ir olbaltumvielas, kas organismā atpazīst noteiktas olbaltumvielas un ar tām specifiski saistās.
English: Volume of injection (mL)
Latvian: Injekcijas tilpums (ml)
English: Biotransformation The exact metabolic pathway for ustekinumab is unknown.
Latvian: Biotransformācija Precīzs ustekinumaba metabolisma ceļš nav zināms.
English: If you don't know the amount or type of syringe needed, contact your healthcare provider for further instruction.
Latvian: Ja nezināt daudzumu vai nepieciešamās šļirces veidu, sazinieties ar savu veselības aprūpes sniedzēju, lai saņemtu papildu norādījumus.
English: • Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Latvian: • Stelara 130 mg koncentrātu infūziju šķīduma pagatavošanai lieto slimnīcā vai klīnikā, un pacientiem nav nepieciešams uzglabāt vai rīkoties ar to.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of user.
Latvian: Ja zāles nelieto nekavējoties, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem lietošanas laikā atbild lietotājs.
English: Your doctor may decide that you should not use Stelara until the infection goes away.
Latvian: Jūsu ārsts var nolemt, ka nedrīkstat lietot Stelara, kamēr infekcija nav izzudusi.
English: If you are the parent or caregiver who will give Stelara to a child, please read this information carefully.
Latvian: Ja esat māte, tēvs vai aprūpētājs, kas Stelara ievadīs bērnam, uzmanīgi izlasiet šo informāciju.
English: If you have a serious allergic reaction, your doctor may decide that you should not use Stelara again.
Latvian: Ja Jums ir nopietna alerģiska reakcija, ārsts var nolemt, ka turpmāk Jūs nedrīkstat lietot Stelara.
English: The effects of Stelara in pregnant women are not known.
Latvian: Stelara ietekme uz grūtniecēm nav zināma.
English: • If you ever had an allergic reaction to Stelara.
Latvian: • Jums jebkad ir bijusi alerģiska reakcija pret Stelara.
English: A TNFα antagonist and/or vedolizumab.
Latvian: TNFα antagonists un/vai vedolizumabs.
English: Do not use the medicine if it has been shaken strongly.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja tās ir stipri sakratītas.
English: CDLQI of 0 or 1
Latvian: CDLQI 0 vai 1
English: In these patients, 45 mg was also shown to be efficacious.
Latvian: Pierādīts, ka šiem pacientiem efektīva ir arī 45 mg deva.
English: Allergic reactions - these may need urgent treatment.
Latvian: Alerģiskas reakcijas - tās var būt steidzami jāārstē.
English: For the placebo group at week 12, N = 36 p = 0.028
Latvian: Placebo grupai 12. nedēļā, N = 36. p = 0,028
English: Tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
Latvian: Izstāstiet ārstam, ja Jums ir jebkāda infekcija, kas nepāriet vai turpina atkārtoties.
English: Improvement has been reported after discontinuation of ustekinumab and also, in some cases, administration of corticosteroids.
Latvian: Par uzlabojumiem ziņoja pēc ustekinumaba lietošanas pārtraukšanas un dažos gadījumos arī pēc kortikosteroīdu ievadīšanas.
English: However, if you stop, your symptoms may come back.
Latvian: Taču tad, ja pārtrauksit lietošanu, simptomi var atjaunoties.
English: The induction studies included 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) patients.
Latvian: Indukcijas pētījumos piedalījās 1409 pacienti (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640).
English: There were no indications of an interaction with these concomitantly administered medicinal products.
Latvian: Norādījumu par mijiedarbību ar šīm vienlaikus lietotām zālēm nebija.
English: Adults aged 18 years or older
Latvian: Pieaugušajiem no 18 gadu vecuma
English: Check the vial(s) to make sure:
Latvian: Pārbaudiet flakonu(-s), lai pārliecinātos, ka:
English: No specific studies have been conducted in elderly patients.
Latvian: Gados vecāku pacientu grupā specifiski pētījumi nav veikti.
English: Antibodies to ustekinumab may develop during ustekinumab treatment and most are neutralising.
Latvian: Ustekinumaba terapijas laikā var veidoties antivielas pret ustekinumabu, un lielākā daļa no tām ir neitralizējošas.
English: Justification for not including in Braille accepted.
Latvian: Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts.
English: It is not known whether STELARA may affect allergy immunotherapy.
Latvian: Nav zināms, vai STELARA var ietekmēt alerģijas imūnterapiju.
English: If your doctor thinks you are at risk of tuberculosis, you may be given medicines to treat it.
Latvian: Ja Jūsu ārstam šķitīs, ka Jums iespējama tuberkuloze, Jums var nozīmēt zāles tās ārstēšanai.
English: Infections - these may need urgent treatment.
Latvian: Infekcijas - tās var būt steidzami jāārstē.
English: Similar disease severity was also seen in Psoriasis Study 3.
Latvian: Līdzīgs slimības smagums tika novērots arī 3. psoriāzes pētījumā.
English: PedsQL: The PedsQL Total Scale Score is a general health-related quality of life measure developed for use in children and adolescent populations.
Latvian: PedsQL: PedsQL Total Score ir vispārējs ar veselību saistītās dzīves kvalitātes mērinstruments, kas izstrādāts lietošanai bērnu un pusaudžu populācijās.
English: • If you have ever had any type of cancer - this is because immunosuppressants like Stelara weaken part of the immune system.
Latvian: • Jums kādreiz ir bijusi jebkāda vēža forma, jo imūno sistēmu nomācošie līdzekļi, piemēram, Stelara, vājina imūnās sistēmas daļu.
English: • If you have any new or changing lesions within psoriasis areas or on normal skin.
Latvian: • Jums ir jauni vai izmainīti bojājumi psoriāzes skartajās vai normālas ādas zonās;
English: • If someone will assist in giving you the injection, then he or she may also choose the upper arms as an injection site.
Latvian: • Ja kāds Jums palīdzēs veikt injekciju, viņš vai viņa injekcijas vietai var izvēlēties arī augšdelmu.
English: Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants'.
Latvian: Stelara pieder zāļu grupai, ko sauc par “imūnsupresantiem”.
English: • It is important that the needle is always in the liquid.
Latvian: • Ir svarīgi, lai adata vienmēr atrastos šķidrumā.
English: Use a new needle and syringe for each injection.
Latvian: Katrai injekcijai lietojiet jaunu adatu un šļirci;
English: Stelara will reduce the inflammation and other signs of the disease.
Latvian: Stelara vājinās iekaisumu un pārējās šīs slimības pazīmes.
English: Date of first authorisation: 16 January 2009 Date of latest renewal: 19 September 2013
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2013. gada 19. septembris.
English: Because there is a higher incidence of infections in the elderly population in general, caution should be used in treating the elderly.
Latvian: Tā kā gados vecāku cilvēku populācijā kopumā ir lielāka infekciju sastopamība, ārstējot gados vecākus pacientus, jāievēro piesardzība.
English: • For instructions on how to inject Stelara, see ‘Instructions for administration' at the end of this leaflet.
Latvian: • Informāciju par to, kā injicēt Stelara, skatīt turpmāk punktā “Norādījumi par ievadīšanu” šīs lietošanas instrukcijas beigās.
English: After proper training in subcutaneous injection technique, patients or their caregivers may inject STELARA if a physician determines that it is appropriate.
Latvian: Pēc atbilstošas apmācības par subkutānas injicēšanas metodi pacients vai aprūpētājs var injicēt STELARA, ja ārsts nosaka, ka tas ir piemēroti.
English: Push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched
Latvian: Spiediet to lēni un vienmērīgi, turot ādu maigi satvertu.
English: ACR 20, 50 and 70 responses continued to improve or were maintained through week 52 (PsA Study 1 and 2) and week 100 (PsA Study 1).
Latvian: ACR 20, 50 un 70 atbildes reakcija turpināja uzlaboties vai saglabājās līdz 52. nedēļai (PsA 1. un 2. pētījumā) un 100. nedēļai (PsA 1. pētījumā).
English: This appearance is not unusual for proteinaceous solutions.
Latvian: Proteīnu šķīdumiem šāds izskats nav neparasts.
English: If you have active psoriatic arthritis you will first be given other medicines.
Latvian: Ja Jums ir aktīvs psoriātisks artrīts, vispirms tiks nozīmētas citas zāles.
English: • If you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: • ja lietojat, nesen esat lietojis vai varētu lietot kādas citas zāles;
English: Fertility The effect of ustekinumab on human fertility has not been evaluated (see section 5.3).
Latvian: Fertilitāte Ustekinumaba ietekme uz cilvēka fertilitāti nav vērtēta (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: • Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Latvian: • Uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
English: The results of an in vitro study do not suggest the need for dose adjustments in patients who are receiving concomitant CYP450 substrates (see section 5.2).
Latvian: In vitro pētījuma rezultāti neliecina par devas pielāgošanas nepieciešamību pacientiem, kas vienlaikus saņem CYP450 substrātus (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: If you use more Stelara than you should
Latvian: Ja esat lietojis Stelara vairāk nekā noteikts
English: * See section 4.4, Systemic and respiratory hypersensitivity reactions.
Latvian: Skatīt 4.4. apakšpunktu “Sistēmiskās un respiratorās paaugstinātas jutības reakcijas”.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģiskas izcelsmes zāļu izsekojamību, ir jāreģistrē lietoto zāļu tirdzniecības nosaukums un sērijas numurs.
English: In IM-UNITI, patients who completed the study through week 44 were eligible to continue treatment in a study extension.
Latvian: IM-UNITI pacienti, kuri pabeidza 44 nedēļas ilgo pētījumu, varēja turpināt ārstēšanu pētījuma pagarinājumā.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo/augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Most were considered to be mild and did not necessitate discontinuation of study treatment.
Latvian: Vairumā gadījumu šīs blakusparādības tika uzskatītas par vieglām, un to dēļ nebija jāpārtrauc pētījuma zāļu lietošana.
English: Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Latvian: Stelara lieto šādu iekaisīgu slimību ārstēšanai:
English: CDLQI: The CDLQI is a dermatology instrument to assess the effect of a skin problem on the health-related quality of life in the paediatric population.
Latvian: CDLQI: CDLQI ir rīks dermatoloģijā, lai pediatriskā populācijā novērtētu ādas slimības ietekmi uz dzīves kvalitāti, kas saistīta ar veselību.
English: STELARA does not contain preservatives; therefore any unused medicinal product remaining in the vial and the syringe should not be used.
Latvian: STELARA nesatur konservantus, tādēļ neizlietotās zāles, kas palikušas flakonā un šļircē, nedrīkst lietot.
English: • If you have or have had a recent infection or if you have any abnormal skin openings (fistulae).
Latvian: • Jums ir vai nesen ir bijusi infekcija vai ja Jums ir jebkādas patoloģiskas atveres ādā (fistulas);
English: The adverse reactions are classified by System Organ Class and frequency, using the following convention: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Nevēlamās blakusparādības sakārtotas pēc orgānu sistēmu klasifikācijas un sastopamības biežuma, izmantojot šādu iedalījumu: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: If a patient develops a serious infection, the patient should be closely monitored and STELARA should not be administered until the infection resolves.
Latvian: Ja rodas nopietna infekcija, pacients rūpīgi jākontrolē, un STELARA nedrīkst ievadīt, līdz infekcija nav izzudusi.
English: Concomitant use of immunomodulators did not have a significant impact on ustekinumab disposition.
Latvian: Imūnmodulatoru vienlaicīgai lietošanai nebija nozīmīgas ietekmes uz ustekinumaba sadalījumu.
English: In the population pharmacokinetic analysis, there were no indications of an effect of tobacco or alcohol on the pharmacokinetics of ustekinumab.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīzē nebija liecību par tabakas vai alkohola ietekmi uz ustekinumaba farmakokinētiku.
English: Endoscopic Normalization
Latvian: Endoskopiskās ainas normalizēšanās
English: Efficacy results presented for UNIFI-I and UNIFI-M were based on central review of endoscopies.
Latvian: UNIFI-I un UNIFI-M efektivitātes rezultāti bija pamatoti ar endoskopijas rezultātu centralizētu pārskatu.
English: • The active substance is ustekinumab.
Latvian: • Aktīvā viela ir ustekinumabs.
English: Anaphylaxis and angioedema have occurred.
Latvian: Radusies anafilakse un angioedēma.
English: Similarly, significant improvements were seen in Psoriasis Study 2 at week 4 and 12, which were sustained through week 24.
Latvian: Līdzīga nozīmīga uzlabošanās tika novērota 2. psoriāzes pētījuma 4. un 12. nedēļā, kas saglabājās līdz 24. nedēļai.
English: In PsA Study 1 (PSUMMIT I) and PsA Study 2 (PSUMMIT II), 80% and 86% of the patients, respectively, had been previously treated with DMARDs.
Latvian: 1. un 2. PsA pētījumā (PSUMMIT I un PSUMMIT II) attiecīgi 80% un 86% pacientu jau bija ārstēti ar DMARD.
English: Similar symptoms sometimes develop as a natural change in the type of psoriasis symptoms (erythrodermic psoriasis)
Latvian: Līdzīgi simptomi dažkārt rodas kā dabiskas norises psoriāzes simptomu pārmaiņas (psoriātiskā eritrodermija).
English: Psoriasis Study 1 (PHOENIX 1) evaluated 766 patients.
Latvian: 1. psoriāzes pētījumā (PHOENIX 1) vērtēti 766 pacienti.
English: The calculated volume should be rounded to the nearest 0.01 mL and administered using a 1 mL graduated syringe.
Latvian: Aprēķinātais tilpums jānoapaļo līdz tuvākajam 0,01 ml un jāievada ar 1 ml graduētu šļirci.
English: Stelara may make you less able to fight infections, and some infections could become serious.
Latvian: Stelara var vājināt Jūsu organisma spēju cīnīties pret infekcijām, turklāt dažas infekcijas var kļūt nopietnas.
English: In clinical studies, patients with latent tuberculosis who were concurrently treated with isoniazid did not develop tuberculosis.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pacientiem ar latentu tuberkulozi, kas vienlaikus tika ārstēti ar izoniazīdu, tuberkuloze neradās.
English: • If you are allergic to ustekinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret ustekinumabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Similar results were obtained from a confirmatory population pharmacokinetic analysis using data from patients with psoriatic arthritis.
Latvian: Līdzīgi rezultāti tika iegūti populācijas farmakokinētikas apstiprinošā analīzē, izmantojot datus par pacientiem ar psoriātisku artrītu.
English: Serious hypersensitivity reactions have been reported in the postmarketing setting, in some cases several days after treatment.
Latvian: Pēcreģistrācijas uzraudzībā ziņots par smagām paaugstinātas jutības reakcijām, dažos gadījumos vairākas dienas pēc ārstēšanas.
English: Steady state ustekinumab concentration was achieved by the start of the second maintenance dose.
Latvian: Ustekinumaba līdzsvara koncentrācija tika sasniegta līdz ar otrās uzturošās devas sākumu.
English: This will let the liquid come to a comfortable temperature for injection (room temperature).
Latvian: Tas ļaus šķidrumam sasilt līdz patīkamai temperatūrai (istabas temperatūrai), lai varētu izdarīt injekciju.
English: From a microbiological point of view, unless the method of dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa zāles jālieto nekavējoties, ja vien atšķaidīšanas metode neizslēdz mikrobiālās kontaminācijas risku.
English: Prolonged vigorous shaking may damage the medicine.
Latvian: Ilgstoša intensīva kratīšana var bojāt šīs zāles.
English: After this, dosing every 12 weeks is recommended.
Latvian: Pēc tam ieteicama ievadīšana ik pēc 12 nedēļām.
English: These treatments may also weaken part of the immune system.
Latvian: Arī šie ārstēšanas veidi var daļēji vājināt imūno sistēmu.
English: • If you have recently had or are going to have a vaccination.
Latvian: • ja Jums nesen bijusi vai ir paredzēta vakcinācija.
English: Approximately 6 mg/kg
Latvian: Aptuveni 6 mg/kg
English: • The doctor will work out the right dose for you, including the amount (volume) of Stelara to be injected to give the right dose.
Latvian: • Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu, arī Stelara daudzumu (tilpumu), kas jāinjicē, lai saņemtu nepieciešamo devu.
English: A beneficial effect was also observed in induction in patients who failed at least one prior TNFα antagonist therapy and vedolizumab, however the number of patients in this subgroup was too small to draw definitive conclusions about the beneficial effect in this group during maintenance.
Latvian: Labvēlīgu ietekmi novēroja arī indukcijas terapijas gadījumā pacientiem, kuriem iepriekš bija neveiksmīga vismaz viena TNFα antagonista un vedolizumaba lietošana, taču pacientu skaits šajā apakšgrupā bija pārāk mazs, lai izdarītu noteiktus secinājumus par labvēlīgo ietekmi šajā grupā balstterapijas laikā.
English: In Crohn's disease, if therapy is interrupted, resumption of treatment with subcutaneous dosing every 8 weeks is safe and effective.
Latvian: Krona slimības gadījumā, ja terapija pārtraukta, to ir droši un efektīvi atsākt, lietojot zāles subkutāni ik pēc 8 nedēļām.
English: Figure 8).
Latvian: 8. zīm.).
English: • If you know, or think that it may have been exposed to extreme temperatures (such as accidentally frozen or heated).
Latvian: • Ja zināt vai uzskatāt, ka zāles varētu būt pakļautas galējām temperatūrām (piemēram, nejauši sasaldētas vai uzsildītas).
English: Before live viral or live bacterial vaccination, treatment with STELARA should be withheld for at least 15 weeks after the last dose and can be resumed at least 2 weeks after vaccination.
Latvian: Pirms vakcinēšanas ar dzīvu vīrusu vai dzīvu baktēriju vakcīnu terapija ar STELARA jāpārtrauc vismaz 15 nedēļas pēc pēdējās devas, un to var atsākt ne ātrāk kā 2 nedēļas pēc vakcinēšanas.
English: Specific studies have not been conducted in patients who had recently received live viral or live bacterial vaccines.
Latvian: Specifiski pētījumi, kuros piedalītos pacienti, kuriem nesen ievadīta dzīvu vīrusu vai dzīvu baktēriju vakcīna, nav veikti.
English: What you need to know before you use Stelara
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Stelara lietošanas
English: If you do not respond well enough to these medicines, you may be given Stelara to:
Latvian: Ja Jums uz šīm zālēm nebūs pietiekami laba atbildes reakcija, Jums var nozīmēt Stelara, lai:
English: Beyond week 12, efficacy was generally higher and better sustained in the recommended dose group compared with half of the recommended dosage group in which a modest loss of efficacy was more frequently observed toward the end of each 12 week dosing interval.
Latvian: Pēc 12. nedēļas efektivitāte kopumā bija labāka un saglabājās ilgāk ieteiktās devas grupā, salīdzinot ar grupu, kas lietoja pusi ieteiktās devas, kurā, tuvojoties katra 12. nedēļu dozēšanas intervāla beigām, biežāk novēroja mērenu efektivitātes samazināšanos.
English: Stelara is for single use only.
Latvian: Stelara paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
English: In psoriasis studies, the safety and efficacy of STELARA in combination with immunosuppressants, including biologics, or phototherapy have not been evaluated.
Latvian: Psoriāzes pētījumos nav vērtēts STELARA drošums un efektivitāte kombinācijā ar citiem imūnsupresīviem līdzekļiem, tai skaitā bioloģiskiem līdzekļiem vai fototerapiju.
English: No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving STELARA.
Latvian: Dati par dzīvu vakcīnu sekundāru infekcijas transmisiju pacientiem, kuri saņem STELARA, nav pieejami.
English: The most frequently observed malignancies, other than non-melanoma skin cancer, were prostate, colorectal, melanoma and breast cancers.
Latvian: Visbiežāk novērotie ļaundabīgie audzēji (izņemot nemelanomas ādas vēzi) bija prostatas vēzis, kolorektālais vēzis, melanoma un krūts vēzis.
English: The right dose for you will depend on your body weight at the time each dose is given.
Latvian: Jums nepieciešamā deva ir atkarīga no Jūsu ķermeņa masas katras devas ievadīšanas brīdī.
English: PASI 75 responders PASI 90 responders PASI 100 responders CDLQI
Latvian: PASI 75 atbildes reakcija PASI 90 atbildes reakcija PASI 100 atbildes reakcija CDLQI
English: In Study 1 previous treatment with anti-tumour necrosis factor (TNF)α agent was not allowed.
Latvian: 1. pētījumā iepriekšēja ārstēšana ar audzēja nekrozes faktora (α-TNF) antivielām nebija atļauta.
English: • Hold the pre-filled syringe with one hand between the middle and index fingers and place the thumb on top of the plunger head and use the other hand to gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.
Latvian: • Turiet pilnšļirci starp vienas rokas vidējo un rādītājpirkstu un novietojiet īkšķi uz virzuļa galviņas, bet ar otru roku maigi satveriet notīrīto ādu starp īkšķi un rādītājpirkstu.
English: To calculate the volume of injection (mL) for patients < 60 kg, use the following formula: body weight (kg) x 0.0083 (mL/kg) or see Table 2.
Latvian: Lai aprēķinātu injekcijas tilpumu (ml) pacientiem ar ķermeņa masu < 60 kg, izmantojiet šādu formulu: ķermeņa masa (kg) x 0,0083 (ml/kg) vai skatiet 2. tabulu.
English: The syringe is fitted with a passive safety guard.
Latvian: Šļircei ir pasīvs drošības aizsargs.
English: Serious side effects Some patients may have serious side effects that may need urgent treatment.
Latvian: Dažiem pacientiem var rasties nopietnas blakusparādības, kuru dēļ var būt nepieciešama steidzama ārstēšana.
English: Immunosuppressants like ustekinumab have the potential to increase the risk of malignancy.
Latvian: Imūnsupresīvie līdzekļi, piemēram, ustekinumabs, var paaugstināt ļaundabīgu audzēju risku.
English: However it is possible it may increase the chance of diseases related to a weaker immune system.
Latvian: Tomēr ir iespējams, ka vienlaicīga dažādu ārstēšanas veidu izmantošana var palielināt ar vājāku imūnās sistēmas darbību saistītu slimību iespēju;
English: Etanercept 24 doses (50 mg twice a week)
Latvian: Etanercepts 24 devas (50 mg divreiz nedēļā)
English: This effect was driven by PsA Study 1.
Latvian: Minētā iedarbība tika novērota 1. pētījumā par PsA.
English: Psoriasis Study 2 (PHOENIX 2) evaluated 1,230 patients.
Latvian: 2. psoriāzes pētījumā (PHOENIX 2) vērtēti 1230 pacienti.
English: It should be administered over at least one hour.
Latvian: Tā jāievada vismaz vienu stundu ilgā infūzijā.
English: You may cover the injection site with a small adhesive bandage, if necessary.
Latvian: Ja nepieciešams, varat pārklāt injekcijas vietu ar nelielu plāksteri.
English: Before administration, STELARA should be allowed to reach room temperature (approximately half an hour).
Latvian: Pirms lietošanas STELARA jāļauj sasilt līdz istabas temperatūrai (tas prasa apmēram pusstundu).
English: Patients should be instructed to seek medical advice if signs or symptoms suggestive of an infection occur.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka noteikti jāmeklē medicīniska palīdzība, ja rodas pazīmes un simptomi, kas liecina par infekciju.
English: This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Latvian: Tas ir jāievēro pacientiem, kuri lieto uzturu ar kontrolētu nātrija saturu (skatīt 6.6. apakšpunktu).