FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cada paciente tiene unos síntomas específicos de EM.
Danish: Alle har deres helt egne MS-symptomer.
Spanish: Con objeto de mejorar la trazabilidad de este medicamento, su médico o farmacéutico debe registrar el nombre y el número de lote del medicamento que se le ha administrado en su historia clínica.
Danish: For at forbedre sporbarheden af dette lægemiddel skal lægen eller apotekspersonalet registrere handelsnavn og batchnummer på det produkt, du har fået, i din patientjournal.
Spanish: Según los datos en animales (ver sección 5.3), existe la posibilidad de un aumento del riesgo de abortos espontáneos.
Danish: 5.3) kan der være en øget risiko for spontan abort.
Spanish: Sin embargo, no se han definido por completo los efectos del interferón beta que dependen de la glucosilación.
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Spanish: Permita que se caliente la jeringa
Danish: Lad sprøjten varme op
Spanish: El perfil farmacocinético de AVONEX se ha investigado indirectamente mediante un análisis que mide la actividad antivírica del interferón.
Danish: AVONEX'farmakokinetiske profil er blevet undersøgt indirekte med en analyse, der måler interferons antivirale aktivitet .
Spanish: B. Preparación de Avonex Pen 1 Retire la cápsula de garantía de cierre Asegúrese de que la cápsula de cierre esté intacta y no ha sido abierto.
Danish: B. Klargøring af Avonex Pen 1 Tag forseglingen af Kontrollér, at forseglingen er intakt og ikke har været åbnet.
Spanish: Avonex y las reacciones alérgicas.
Danish: Avonex og allergiske reaktioner.
Spanish: Los síntomas seudogripales tienden a ser más acusados al principio del tratamiento y disminuyen en frecuencia con el tratamiento continuado.
Danish: Influenza-lignende symptomer har en tendens til at være mest fremtrædende i starten af en behandling og falder i hyppighed ved fortsat behandling.
Spanish: La proteína de Avonex se elabora exactamente con los mismos ingredientes que el interferón beta presente en el organismo humano.
Danish: Proteinet i Avonex består af nøjagtig samme stoffer som det interferon beta, der findes i menneskets krop.
Spanish: Hable con su médico o farmacéutico sobre la dosis adecuada.
Danish: Tal med din læge eller apoteket om en egnet dosis.
Spanish: Se han notificado casos de hipertensión arterial pulmonar (HAP) con medicamentos que contienen interferón beta.
Danish: Der er indberettet tilfælde af pulmonal arteriel hypertension (PAH) for lægemidler indeholdende interferon beta.
Spanish: - si es alérgico al interferón beta o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Danish: − Hvis du er allergisk over for interferon beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avonex (angivet i punkt 6)
Spanish: Consejo: Continúe sujetando la pluma con firmeza sobre la piel.
Danish: Tip: Fortsæt med at holde pennen fast mod huden.
Spanish: Carcinogénesis: no se dispone de datos de carcinogenicidad del interferón beta-1a en animales o humanos.
Danish: Karcinogenicitet: Der findes ingen karcinogenicitetsdata for interferon beta-1a, hverken for dyr eller mennesker.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 4.8 y 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Danish: 4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Spanish: Avonex Pen - después de la inyección (preparado para la eliminación)
Danish: Avonex Pen - efter injektion (klar til bortskaffelse)
Spanish: Debe informar inmediatamente a su médico de los cambios en el estado de ánimo, ideas de suicidio, sensación inusual de tristeza, ansiedad o desesperanza.
Danish: Du bør omgående fortælle det til din læge, hvis du får humørændringer, selvmordstanker eller en følelse af ualmindelig tristhed, angst eller ringe selvagtelse.
Spanish: Avonex Pen se presenta en envases con cuatro o doce, para un mes o tres meses de inyección.
Danish: Avonex Pen leveres i pakker på fire eller tolv til injektioner i én eller tre måneder.
Spanish: No lo gire.
Danish: Den må ikke drejes.
Spanish: Los signos son: - Dolor de cabeza - Dolores musculares - Escalofríos o fiebre.
Danish: Tegnene herpå er: - hovedpine - muskelsmerter - kulderystelser eller feber.
Spanish: • Mire por la ventana de visualización ovalada.
Danish: • Se gennem det ovale medicinvisningsvindue.
Spanish: El médico puede prescribir una aguja de 25 mm, de calibre 25 si la considera adecuada para administrar una inyección intramuscular al paciente.
Danish: Lægen kan ordinere en 25 mm, 25 gauge kanyle til patienter, hvor en sådan kanyle vil være passende for indgivelse af en intramuskulær injektion.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a usar Avonex si tiene o ha tenido en el pasado:
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, før du bruger Avonex, hvis du har eller tidligere har haft:
Spanish: Avonex y las reacciones alérgicas
Danish: Avonex og allergiske reaktioner
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) - Dificultad para respirar
Danish: ( kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 brugere) - åndedrætsbesvær.
Spanish: AVONEX se debe interrumpir en los pacientes que desarrollen EM progresiva.
Danish: AVONEX bør seponeres hos patienter, der udvikler progressiv MS.
Spanish: Debe ser transparente e incoloro.
Danish: Den bør være klar og farveløs.
Spanish: Efectos adversos observados en ensayos clínicos.
Danish: Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg.
Spanish: Su médico posiblemente quiera realizar controles de su tensión arterial, sangre (recuento de plaquetas) y función renal.
Danish: Din læge kan ønske at kontrollere dit blodtryk, blod (blodpladetal) og funktionen af dine nyrer.
Spanish: Su médico puede encontrar alteraciones en su sangre y en la función renal.
Danish: Din læge kan finde ændringer i dit blod eller i funktionen af dine nyrer.
Spanish: Esto puede ocurrir tras varias semanas o varios años después de comenzar el tratamiento con Avonex.
Danish: Dette kan ske flere uger til flere år efter start af behandling med Avonex.
Spanish: Pueden manifestarse en cualquier momento después de comenzar el tratamiento con Avonex.
Danish: Dette kan ske når som helst, efter at behandlingen med Avonex er påbegyndt.
Spanish: • Con la otra mano y con un movimiento rápido, levante la pantalla del inyector (zona ranurada) por encima de la aguja hasta que la aguja quede totalmente cubierta.
Danish: • Med den anden hånd trækkes injektorafskærmningen (det rillede område) med en hurtig bevægelse op over kanylen, indtil kanylen er helt dækket.
Spanish: Intente utilizar Avonex a la misma hora el mismo día de cada semana.
Danish: Prøv så vidt muligt at tage Avonex på samme tidspunkt på samme ugedag hver uge.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administre AVONEX en combinación con otras especialidades farmacéuticas de índice terapéutico estrecho y que dependan en su mayor parte del sistema citocromo P450 hepático para su aclaramiento, tales como algunas clases de antiepilépticos y antidepresivos.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når AVONEX gives i kombination med lægemidler, der har et snævert terapeutisk index og hvis clearance overvejende er afhængig af cytokrom P-450 systemet, f. eks. visse klasser af antiepileptika og antidepressiva.
Spanish: También se han observado efectos reproductivos similares relacionados con la dosis con otras formas de interferones alfa y beta.
Danish: Lignende dosisafhængige virkninger på reproduktionen er også observeret med andre former af alfa og beta interferoner.
Spanish: (Notas informativas)
Danish: (Bemærk)
Spanish: Quedará a la vista una pequeña zona rectangular junto a la ventana de visualización ovalada.
Danish: Et lille firkantet vindue er synligt ved siden af det ovale medicinvisningsvindue.
Spanish: Mantenga la piel perfectamente estirada o comprima la piel alrededor del lugar de inyección y extraiga la aguja.
Danish: Hold huden stram, eller klem på huden rundt om injektionsstedet, og træk kanylen ud.
Spanish: Podría no recibir una dosis completa si hay fugas.
Danish: du får muligvis ikke den fulde dosis, hvis den lækker.
Spanish: Cada jeringa está acondicionada en una bandeja de plástico sellada.
Danish: Hver enkelt sprøjte er emballeret i en forseglet plastbakke.
Spanish: Cuando finalice cada inyección, tire la aguja y la jeringa en un recipiente especial (como el destinado a objetos cortantes), no a la basura general.
Danish: Når du er færdig med injektionen, anbringes kanyle, og sprøjte i en særlig beholder (beregnet til skarpe genstande); ikke sammen med almindeligt affald.
Spanish: Si ha utilizado el Avostartclip, la jeringa (y el Avostartclip) debe desecharse después del uso.
Danish: Hvis du har brugt Avostartclip, skal sprøjten (og Avostartclip) smides ud bagefter.
Spanish: • Continúe sujetando la pluma sobre la piel y cuente despacio hasta 10 segundos.
Danish: • Fortsæt med at holde pennen mod huden og tæl langsomt til
Spanish: No utilice Avonex pen si observa que:
Danish: Brug ikke Avonex pen, hvis du bemærker, at:
Spanish: En alguna ocasión será necesario que recuerde a otros profesionales médicos que está siendo tratado con Avonex.
Danish: Sommetider vil det være nødvendigt, at du minder sundhedspersonalet om, at du bliver behandlet med Avonex.
Spanish: Esto hace que la inyección resulte más cómoda que cuando se utiliza directamente de la nevera.
Danish: Det gør injektionen mere behagelig, end hvis pennen bruges direkte fra køleskabet.
Spanish: Trastornos endocrinos frecuencia no conocida hipotiroidismo, hipertiroidismo
Danish: Det endokrine system ikke kendt hypothyroidisme, hyperthyroidisme
Spanish: No los puede transmitir a nadie.
Danish: Du kan ikke smitte andre.
Spanish: Prepare toallitas empapadas en alcohol y tiritas (no se suministran) si las necesita.
Danish: Hav spritservietter og hæfteplaster klar (medfølger ikke), hvis du har brug for det.
Spanish: Entre ellos están la clase I del complejo principal de histocompatibilidad (CPH), la proteína Mx, la 2' / 5'-oligoadenilato sintetasa, la β2-microglobulina y la neopterina.
Danish: Disse forbindelser omfatter MHC klasse I, Mx protein, 2'/ 5'- oligoadenylat syntetase, β2-mikroglobulin og neopterin.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Avonex si tiene o ha tenido en el pasado:
Danish: Kontakt lægen, før du bruger Avonex, hvis du har eller tidligere har haft:
Spanish: En cualquier caso el tratamiento debe considerarse solamente para pacientes clasificados como de alto riesgo.
Danish: Imidlertid bør behandling alene overvejes hos patienter med høj risiko for udvikling af MS.
Spanish: 12 plumas precargadas.
Danish: 12 fyldte penne.
Spanish: Únicamente para un solo uso.
Danish: Kun til éngangsbrug.
Spanish: Para obtener una eficacia adecuada se debe alcanzar y mantener una dosis de 30 µg una vez por semana tras completarse el período inicial de ajuste de dosis.
Danish: For at opnå adækvat virkning bør en dosis på 30 mikrogram én gang ugentligt nås og opretholdes efter den indledende titreringsperiode.
Spanish: Tres formas sencillas para reducir el impacto de los síntomas seudogripales: Adminístrese la inyección con Avonex Pen justo antes de acostarse.
Danish: Tre enkle måder, hvorpå man kan reducere virkningen af influenzalignende symptomer: Tag din Avonex Pen lige inden sengetid.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de AVONEX en niños menores de 12 años.
Danish: Sikkerhed og virkning af AVONEX hos børn under 12 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: Además, por ahora no hay una definición bien establecida de pacientes de alto riesgo, aunque un planteamiento más conservador es aceptar al menos nueve lesiones hiperintensas en T2 en el estudio inicial y al menos una nueva en T2 o una nueva lesión realzada con gadolinio sobre una resonancia de seguimiento recogida al menos tres meses después de la inicial.
Danish: Der findes endnu ikke nogen veletableret definition af høj-risiko patienter, men en konservativ holdning vil være at anvende mindst ni T2 hyperintense læsioner på den første MRI efterfulgt af mindst én ny T2 eller én ny Gd-forstærket læsion på den efterfølgende MRI foretaget minimum tre måneder efter den første.
Spanish: Su médico le informará durante cuánto tiempo debe utilizar Avonex.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor længe du behøver at fortsætte med at bruge Avonex.
Spanish: Avonex se utiliza para tratar la esclerosis múltiple (EM).
Danish: Hvad bruges AVONEX til Avonex bruges til behandling af multipel sklerose (MS).
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que informen de inmediato a su médico ante cualquier síntoma de depresión y/o ideas de suicidio.
Danish: Patienterne bør rådes til straks at rapportere ethvert tegn på depression og/eller selvmordstanker til den behandlende læge.
Spanish: No interrumpa el tratamiento de Avonex sin hablar con su neurólogo.
Danish: Stop ikke behandlingen med Avonex uden at tale med din neurolog.
Spanish: En el estudio, el porcentaje acumulado de pacientes que desarrollaron progresión de la incapacidad (según el análisis de la tabla de vida de Kaplan-Meier) al final del periodo de dos años fue del 35 % en los pacientes tratados con placebo y del 22 % en los pacientes tratados con AVONEX.
Danish: I undersøgelsen var den kumulative del af patienter, som udviklede progression af invaliditeten (målt med "Kaplan-Meier life table" analyse) ved slutningen af de to år 35% for patienter i placebo-gruppen og 22% for patienter i AVONEX-gruppen.
Spanish: La administración subcutánea no puede suplir la administración intramuscular.
Danish: Subkutan indgift kan ikke substituere intramuskulær indgift.
Spanish: Es de un solo uso.
Danish: Den er kun til éngangsbrug.
Spanish: • No reutilice Avonex Pen.
Danish: • Genbrug ikke Avonex Pen.
Spanish: Con una mano, estire la piel que rodea el sitio de inyección.
Danish: Med den ene hånd strækkes huden rundt om injektionsstedet.
Spanish: A continuación deje pasar una semana antes de volver a utilizar Avonex Pen.
Danish: Lad der gå én uge, før du bruger Avonex Pen igen.
Spanish: Efectos adversos observados en ensayos clínicos
Danish: Bivirkninger, der er set i kliniske forsøg
Spanish: Deje que el Avonex Pen se caliente
Danish: Lad Avonex Pen blive tempereret
Spanish: Las reacciones adversas que afectan al sistema nervioso central puede influir ligeramente sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas en pacientes susceptibles (ver sección 4.8).
Danish: Bivirkninger relateret til centralnervesystemet kan hos modtagelige patienter i mindre grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Spanish: Se desconoce si el mecanismo de acción de AVONEX en la EM sigue la misma ruta que los efectos biológicos descritos anteriormente, porque no está bien establecida la fisiopatología de la EM.
Danish: Hvorvidt virkningsmekanismen for AVONEX i MS sker via de samme kanaler som de biologiske virkninger, der er beskrevet herover, vides ikke, da patofysiologien for MS ikke er velbeskrevet.
Spanish: Avonex actúa mejor cuando lo utiliza a la misma hora, una vez por semana, de forma regular.
Danish: Avonex virker bedst, hvis du tager det på samme tidspunkt, én gang om ugen, regelmæssigt.
Spanish: En cualquier momento durante el tratamiento pueden aparecer episodios transitorios de hipertonía y/o debilidad muscular intensa que impidan los movimientos voluntarios.
Danish: Forbigående episoder med hypertoni og/eller svær muskelsvaghed, der besværliggør frivillige bevægelser, kan forekomme når som helst under behandlingen.
Spanish: Infecciones e infestaciones frecuencia no conocida absceso en el punto de inyección1
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme ikke kendt absces ved injektionssted1
Spanish: Deberá haber recibido formación sobre cómo utilizar Avonex Pen.
Danish: Du bør have fået undervisning i, hvordan du bruger Avonex Pen.
Spanish: B. Preparación de la inyección Inspeccione el líquido de la jeringa
Danish: B. Klargøring af injektionsvæsken Kontrollér væsken i sprøjten
Spanish: • No toque la punta de cristal que queda expuesta.
Danish: • Rør ikke den blottede glasspids.
Spanish: AVONEX PEN se presenta en tamaños de envase de cuatro o doce.
Danish: AVONEX PEN fås i pakningsstørrelser på fire eller tolv.
Spanish: • Retire el envoltorio desde la base del protector de la aguja.
Danish: • Træk foliet af fra bunden af kanylehætten.
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) - Pérdida de cabello - Cambios en la menstruación - Sensación de quemazón en el sitio de inyección.
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 brugere) - hårtab - ændringer i menstruationscyklussen - brændende fornemmelse ved injektionsstedet.
Spanish: Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, EE. UU.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Spanish: También se observó un efecto sobre los parámetros medidos por resonancia magnética.
Danish: Man så også en effekt på MRI parametrene.
Spanish: • Sujete firmemente el cuerpo de la pluma con una mano.
Danish: • Hold selve pennen fast med én hånd.
Spanish: Los datos limitados publicados indican que el perfil de seguridad en adolescentes de 12 a 16 años que reciben AVONEX 30 microgramos por vía intramuscular una vez a la semana es similar al observado en adultos.
Danish: Begrænsede publicerede data antyder, at sikkerhedsprofilen hos unge fra 12 til 16 år, der får AVONEX 30 mikrogram i.m.
Spanish: Tras un estudio doble ciego aleatorizado y de comparación de dosis con 802 pacientes con EM recidivante (AVONEX 30 µg n = 402, AVONEX 60 µg n = 400) no se observaron diferencias estadísticamente significativas o tendencias entre las dosis de AVONEX de 30 µg y de 60 µg en cuanto a los parámetros clínicos y mediante imagen por resonancia magnética.
Danish: Et dobbeltblindt randomiseret dosis-sammenligningsstudie med 802 patienter med recidiverende MS (AVONEX 30 mikrogram n=402, AVONEX 60 mikrogram n=400) har vist, at der ikke er signifikante forskelle eller trends mellem 30 mikrogram og 60 mikrogram doseringerne af AVONEX på kliniske og generelle MRI parametre.
Spanish: Tras la administración intramuscular de AVONEX, el pico de los niveles de actividad antivírica sérica ocurre entre 5 y 15 horas después de la administración y disminuye con una vida media de aproximadamente 10 horas.
Danish: Efter intramuskulær injektion af AVONEX når det antivirale aktivitetsniveau i serum maksimum mellem fem og femten timer efter injektionen, og det aftager med en halveringstid på ca. ti timer.
Spanish: Al final de este prospecto se incluyen más detalles sobre cómo inyectar Avonex.
Danish: Sidst i denne indlægsseddel findes der yderligere oplysninger om, hvordan Avonex injiceres.
Spanish: No presione el émbolo.
Danish: Skub ikke på stemplet.
Spanish: Síndrome nefrótico: se han notificado casos de síndrome nefrótico con diferentes nefropatías subyacentes, incluyendo la glomeruloesclerosis focal y segmentaria colapsante (GESFC), enfermedad con cambios mínimos (ECM), glomerulonefritis membranoproliferativa (GNMP) y glomerulopatía membranosa (GNM) durante el tratamiento con medicamentos a base de interferón beta.
Danish: Nefrotisk syndrom: Der er indberettet tilfælde af nefrotisk syndrom med forskellige underliggende nefropatier, herunder kollaberende fokal segmental glomerulosklerose (FSGS), minimal change disease (MCD), membranproliferativ glomerulonefrit (MPGN) og membranøs glomerulopati (MGN) i forbindelse med behandling med interferon beta-præparater.
Spanish: Cuando se ha administrado la dosis completa, la ventana se ve amarilla.
Danish: Vinduet vil være gult, når hele dosis er givet.
Spanish: Presione el émbolo lentamente hasta vaciar la jeringa.
Danish: Tryk langsomt stemplet ind, indtil sprøjten er tom.
Spanish: cansancio, hormigueo en la cara, brazos o piernas - Dolor agudo o crónico, problemas vesicales e intestinales, problemas sexuales y problemas visuales - Dificultad para pensar y concentrarse, depresión.
Danish: muskelstivhed og muskelkramper, træthed, følelsesløshed i ansigtet, armene eller benene - Akut eller kronisk smerte, blære- og tarmproblemer, seksuelle problemer og problemer med at se ting - Vanskelighed ved at tænke og koncentrere sig, depression.
Spanish: Puede inyectarse Avonex sin la ayuda de su médico si le han enseñado a hacerlo.
Danish: Du kan selv injicere Avonex uden hjælp fra din læge, hvis lægen har vist dig, hvordan man gør.
Spanish: Hable con su médico si presenta alguna de estas enfermedades o si empeoran mientras usa
Danish: Kontakt din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande, eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.
Spanish: Por ejemplo, si se le prescriben otros medicamentos o si se le realiza un análisis de sangre, Avonex puede interaccionar con otros fármacos o con el resultado de la prueba.
Danish: Det gælder for eksempel, hvis du skal have ordineret anden medicin, eller hvis du skal have taget en blodprøve, da Avonex kan påvirke den anden medicin eller blodprøveresultatet.
Spanish: Los síntomas seudogripales asociados al tratamiento con AVONEX pueden resultar estresantes para aquellos pacientes con una alteración cardíaca subyacente.
Danish: Influenza-lignende symptomer, der kan forekomme under en behandling med AVONEX, kan være belastende for patienter med underliggende hjerteproblemer.
Spanish: Llame a un médico inmediatamente ya que pueden ser manifestaciones de un posible problema hepático.
Danish: Søg omgående læge, da disse symptomer kan være tegn på et muligt leverproblem.
Spanish: Muy raras (<1/10.000 pacientes-año);
Danish: Meget sjælden (<1/10.000 patient-år);
Spanish: Síntomas seudogripales, más adelante - Dolor de cabeza.
Danish: Influenzalignende symptomer nedenfor - hovedpine.
Spanish: Avonex es elaborado por:
Danish: Avonex er fremstillet af
Spanish: Déjela a temperatura ambiente durante media hora.
Danish: Lad den ligge ved stuetemperatur i en halv time.
Spanish: Consejo: no utilice fuentes externas de calor, como agua caliente, para calentar la jeringa.
Danish: Tip: Brug ikke eksterne varmekilder såsom varmt vand til at opvarme sprøjten.
Spanish: El ajuste de la dosis de AVONEX al inicio del tratamiento ha demostrado una reducción en la gravedad e incidencia de síntomas seudogripales.
Danish: Titrering ved behandlingsstart af AVONEX har vist at reducere sværhedsgraden og forekomsten af influenzalignende symptomer.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación El titular de la autorización de comercialización es:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Spanish: En el ensayo clínico se incluyeron pacientes con un EDSS entre 1,0 y 3,5.
Danish: Patienter med EDSS på 1,0
Spanish: Tome paracetamol o ibuprofeno media hora antes de la inyección de Avonex y continúe tomándolo durante el día siguiente.
Danish: Tag paracetamol eller ibuprofen en halv time inden din Avonex-injektion, og fortsæt i op til én dag.
Spanish: Si utiliza la jeringa con un Avostartclip acoplado, usted recibirá una dosis más baja de Avonex.
Danish: Hvis du bruger sprøjten med Avostartclip, får du en mindre dosis Avonex.
Spanish: • No utilice regiones de la piel con hematomas, doloridas o infectadas o si presentan una herida abierta.
Danish: • Brug ikke steder på huden, der har blå mærker, er ømme eller betændte, eller hvor der er et åbent sår.
Spanish: Los efectos de AVONEX en el tratamiento de la EM también se demostraron en un ensayo doble ciego aleatorizado con 383 pacientes (AVONEX n = 193, placebo n = 190) con un único acontecimiento desmielinizante asociado con al menos dos lesiones cerebrales compatibles en la resonancia magnética.
Danish: Virkninger af AVONEX i behandlingen af MS blev også påvist i et randomiseret dobbeltblindt studie med 383 patienter (AVONEX n= 193, placebo n=190) med et enkelt attak af neurologisk dysfunktion associeret med mindst to hjernelæsioner forenelige med MS påvist ved MR skanning.
Spanish: Los síntomas pueden incluir un aumento de moratones, sangrado, fiebre, debilidad extrema, dolor de cabeza, mareos o aturdimiento.
Danish: Symptomer kan omfatte flere blå mærker, blødning, feber, ekstrem svaghed, hovedpine, svimmelhed eller uklarhed.