FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • that can be used if the prescribed dose requires filling the syringe several times.
Slovak: , ak na predpísanú dávku je potrebné naplni strieka ku viac ráz.
English: There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance <10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 4.4).
Slovak: V sú asnosti nie sú dostupné údaje o bezpe nom použití u pacientov klírensom kreatinínu <10 ml/min a u dialyzovaných pacientov, preto sa valsartan má u týchto pacientov používa opatrne (pozri asti 4.2 a 4.4).
English: In rats, maternally toxic doses (600 mg/kg/day) during the last days of gestation and lactation led to lower survival, lower weight gain and delayed development (pinna detachment and ear-canal opening) in the offspring (see section 4.6).
Slovak: ) po as posledných dní gestácie a laktácie viedli u potomkov k nižšiemu prežívaniu, nižšiemu prírastku hmotnosti a oneskorenému vývoju (oddelenie vonkajšej chrupavkovej asti ucha a otvorenie ušného kanála) (pozri as 4.6).
English: Hereditary fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take Diovan oral solution as it contains sucrose.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedi nými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užíva perorálny roztok Diovan, pretože obsahuje sacharózu.
English: poloxamer (188), citric acid anhydrous, sodium citrate, artificial blueberry flavour, propylene glycol (E1520), sodium hydroxide, hydrochloric acid, purified water.
Slovak: 1 ml perorálneho roztoku obsahuje 3 mg valsartanu. alšie zložky sú sacharóza, metylparabén (E218), káliumsorbát, poloxamér (188), bezvodá kyselina citrónová, citronan sodný, umelá u oriedková aróma, propylénglykol (E1520), hydroxid sodný, kyselina chlorovodíková, istená voda.
English: 180 ml amber type III glass bottle with a white child resistant polypropylene cap, including a polyethylene sealing disk and a yellow tamper evident ring, in addition the pack includes one dispensing kit containing one 5 ml oral dosing polypropylene syringe, one press in bottle adapter and one 30 ml polypropylene dosing cup.
Slovak: F aša z hnedého skla typu III s objemom 180 ml s bielym polypropylénovým uzáverom odolným proti otvoreniu de mi, ktorého sú as ou je polyetylénová okrúhla plomba a žltý krúžok chrániaci pred nedovolenou manipuláciou, balenie obsahuje aj jednu dávkovaciu súpravu, ktorá sa skladá z jednej 5 ml perorálnej dávkovacej polypropylénovej strieka ky, jedného tesnenia na vtla enie do f aše a jednej 30 ml polypropylénovej odmerky.
English: • Once you have inserted it, do not remove it.
Slovak: Po vložení ho už nevyberajte.
English: No dose adjustment is required for adult patients with creatinine clearance >10 ml/min (see sections 4.2 and 5.2).
Slovak: Úprava dávky nie je potrebná u dospelých pacientov s klírensom kreatinínu >10 ml/min (pozri asti 4.2 a 5.2).
English: • increase of level of potassium in the blood (which can trigger muscle spasms and abnormal heart rhythm in severe cases)
Slovak: • zvýšenie hladiny draslíka v krvi ( o môže v závažných prípadoch vyvola svalové k e a poruchu srdcového rytmu)
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Slovak: Ke sa potvrdí gravidita, lie ba AIIRA sa má okamžite ukon i a ak je to potrebné, má sa za a alternatívna lie ba.
English: • muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of hyperkalaemia)
Slovak: • svalové k e, abnormálny rytmus srdca (príznaky zvýšenej hladiny draslíka v krvi)
English: If you forget to take Diovan
Slovak: Ak zabudnete uži Diovan
English: As a result, blood vessels relax and blood pressure is lowered.
Slovak: Následkom je uvo nenie ciev a zníženie krvného tlaku.
English: Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other agents that may increase potassium levels (heparin, etc.) is not recommended.
Slovak: Súbežné použitie s doplnkami draslíka, diuretikami šetriacimi draslík, náhradami solí obsahujúcimi draslík alebo inými liekmi, ktoré môžu hladinu draslíka zvyšova (heparín at .) sa neodporú a.
English: Use in paediatric patients aged 6 to 18 years with renal impairment Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients.
Slovak: Použitie u pediatrických pacientov vo veku od 6 do 18 rokov s poškodením funkcie obli iek Použitie u pediatrických pacientov s klírensom kreatinínu <30 ml/min a u dialyzovaných pediatrických pacientov sa neskúmalo, preto sa použitie valsartanu u týchto pacientov neodporú a.
English: No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min.
Slovak: Úprava dávky nie je potrebná u pediatrických pacientov s klírensom kreatinínu >30 ml/min.
English: • decreased kidney function (signs of renal impairment)
Slovak: • pokles funkcie obli iek (známky poškodenia obli iek)
English: BEFORE YOU TAKE DIOVAN
Slovak: Skôr ako užijete Diovan
English: FURTHER INFORMATION
Slovak: Diovan alšie informácie
English: • increase of level of blood urea nitrogen and increase of level of serum creatinine (which can indicate abnormal kidney function)
Slovak: • zvýšenie hladiny dusíka mo oviny v krvi a zvýšenie hladiny sérového kreatinínu ( o môže nazna ova poruchu funkcie obli iek)
English: No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min (see sections 4.2 and 5.2).
Slovak: Úprava dávky nie je potrebná u pediatrických pacientov s klírensom kreatinínu >30 ml/min (pozri asti 4.2 a 5.2).
English: Elevation of liver function values
Slovak: Zvýšenie hodnôt funkcie pe ene
English: • Diovan solution contains poloxamer (188).
Slovak: Roztok Diovan obsahuje poloxamér (188).
English: • The solution is supplied in a pack containing one 180 ml amber glass bottle with a childresistant screw cap and a yellow tamper evident ring.
Slovak: Roztok sa dodáva v balení, ktoré obsahuje jednu hnedú sklenenú f ašu s objemom 180 ml so skrutkovacím uzáverom odolným proti otvoreniu de mi a žltým krúžkom chrániacim pred nedovoleným zaobchádzaním.
English: INSTRUCTIONS FOR USING THE ORAL SYRINGE AND THE DOSING CUP Please read these instructions carefully before taking the medicine.
Slovak: Pre ítajte si, prosím, pozorne tieto pokyny pred užitím lieku.
English: Sit upright.
Slovak: Naskrutkujte uzáver na fašu.
English: When a viable and mutually agreed study plan emerges from the dialogue, a new study will be initiated within one year.
Slovak: Ke bude výsledkom tohto dialógu realizovate ný a vzájomne schválený plán štúdie, nová štúdia sa za ne do jedného roka, mala by sa uskuto ni komparatívna štúdia biologickej dostupnosti potvrdzujúca pomerné dávkovanie tabliet a perorálneho roztoku.
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored during treatment with valsartan.
Slovak: Funkcia obli iek a draslík v sére sa majú po as lie by valsartanom starostlivo sledova
English: Contains sucrose, methyl parahydroxybenzoate (E218) and poloxamer (188) (see leaflet for further information).
Slovak: Obsahuje sacharózu, metylparabén (E218) a poloxamér (188)
English: The rats in the juvenile valsartan study were dosed up to day 70, and effects on renal maturation (postnatal 4-6 weeks) cannot be excluded.
Slovak: Juvenilným potkanom v štúdii sa valsartan podával až do 70. d a a ú inky na dozrievanie obli iek (4 až 6 týžd ov po narodení) nemožno vylú i . Dozrievanie funkcie obli iek je proces prebiehajúci u udí v prvom roku života.
English: A physician survey of clinical management and uses of medicinal products in pediatric patients with heart failure.
Slovak: Správa zo štúdie bude dokon ená do prvého štvr roka 2014, lekársky preh ad klinickej starostlivosti a použitia liekov v prípade pediatrických pacientov so zlyhávaním srdca.
English: Kidney transplantation
Slovak: Transplantácia obli ky
English: EU/EEA Marketing Authorisation Holder
Slovak: lenský štát EÚ/EHS Držite rozhodnutia o registrácii
English: Metabolism and nutrition disorders Uncommon
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Menej asté
English: In a clinical trial of patients with a history of dry cough during ACE inhibitor therapy, 19.5% of trial subjects receiving valsartan and 19.0% of those receiving a thiazide diuretic experienced cough compared to 68.5% of those treated with an ACE inhibitor (p<0.05).
Slovak: V klinickom skúšaní s pacientmi s anamnézou suchého kaš a po as lie by inhibítorom ACE malo kaše 19,5 % zú astnených pacientov lie ených valsartanom a 19,0
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATE
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej asté
English: In clinical trials where valsartan was compared with an ACE inhibitor, the incidence of dry cough was significantly (p<0.05) less in patients treated with valsartan than in those treated with an ACE inhibitor (2.6% versus 7.9% respectively).
Slovak: 0,05) nižšia u pacientov lie ených valsartanom ako u tých, ktorí sa lie ili inhibítorom ACE (2,6 % oproti 7,9
English: Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid >3 g/day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky (NSAID), vrátane selektívnych inhibítorov COX-2, kyseliny acetylsalicylovej >3 g/de
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Slovak: Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpe nosti, toxicity po opakovanom podávaní a genotoxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre udí.
English: Therefore, if switching from Diovan tablets to Diovan oral solution is considered essential on clinical grounds, the valsartan dose should be adjusted as described in the table below and blood pressure should be carefully monitored.
Slovak: Preto, ak sa zmena lie by z tabliet Diovan na perorálny roztok Diovan považuje z klinických dôvodov za nevyhnutnú, dávka valsartanu sa má upravi
English: The signs may include rash, itching, hives.
Slovak: K príznakom patria vyrážky, svrbenie, žih avka.
English: Daily oral dosing of neonatal/juvenile rats (from a postnatal day 7 to postnatal day 70) with valsartan at doses as low as 1 mg/kg/day (about 10-35% of the maximum recommended paediatric dose of 4 mg/kg/day on systemic exposure basis)produced persistent, irreversible kidney damage.
Slovak: Každodenné perorálne podávanie valsartanu novorodeným/juvenilným potkanom (od 7. d a po narodení do 70. d a po narodení) v nízkych dávkach až 1 mg/kg/de (asi 10−35
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors.
Slovak: Po as sú asného podávania s inhibítormi ACE sa zaznamenalo reverzibilné zvýšenie sérových koncentrácií a toxicity lítia.
English: Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
Slovak: Tak ako pri všetkých ostatných vazodilatanciách, osobitná opatrnos sa vyžaduje u pacientov s aortálnou alebo mitrálnou stenózou alebo obštruk nou hypertrofickou kardiomyopatiou (HOCM).
English: • purplish-red spots, fever, itching (signs of inflammation of blood vessels also called vasculitis)
Slovak: • purpurovo ervené škvrny, horú ka, svrbenie (príznaky zápalu krvných ciev, ozna ovaného aj vaskulitída)
English: • allergic reactions with rash, itching and hives; symptoms of fever, swollen joints and joint pain, muscle pain, swollen lymph nodes and/or flu-like symptoms may occur (signs of serum sickness)
Slovak: opuch k bov a boles k bov, boles svalov, zdurené lymfatické uzliny a/alebo príznaky podobné chrípke (príznaky sérovej choroby)
English: Use a new bottle adapter and oral dosing syringe each time you start a new bottle of medicine.
Slovak: Ke za ínate používa novú f ašu s liekom, vždy použite nové tesnenie a novú perorálnu dávkovaciu strieka ku.
English: Member State
Slovak: ŠTÁTOCH
English: Dose adjustment is therefore not required in patients with renal impairment (creatinine clearance >10 ml/min).
Slovak: Preto sa úprava dávky u pacientov so zhoršenou funkciou obli iek (klírens kreatinínu >10 ml/min) nevyžaduje.
English: There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance <10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients.
Slovak: V sú asnosti nie sú žiadne skúsenosti s bezpe ným použitím u pacientov s klírensom kreatinínu <10 ml/min a u dialyzovaných pacientov, preto sa má valsartan používa u týchto pacientov opatrne.
English: 1 bottle containing 160 ml oral solution.
Slovak: 1 f aša obsahujúca 160 ml perorálneho roztoku.
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored.
Slovak: Funkcia obli iek a draslík v sére sa majú starostlivo sledova.
English: Renal failure and impairment
Slovak: Zlyhanie obli iek a poškodenie
English: There is limited clinical experience with Diovan in paediatric patients with mild to moderate hepatic impairment.
Slovak: Klinické skúsenosti s použitím Diovanu u pediatrických pacientov s ahkým až stredne ažkým poškodením funkcie pe ene sú obmedzené.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 3 mg of valsartan.
Slovak: Každý ml obsahuje 3 mg valsartanu.
English: • The oral syringe fits into the bottle adapter and is used to measure out the required amount of medicine from the bottle.
Slovak: Perorálna strieka ka zapadá do tesnenia f aše a používa sa na odmeranie požadovaného množstva lieku z f aše.
English: Possible side effects
Slovak: MOŽNÉ VED AJŠIE Ú INKY
English: Holding the oral syringe in place, carefully turn the bottle and oral syringe upside down.
Slovak: Pridržte perorálnu strieka ku v tesnení a opatrne oto te f ašu s perorálnou strieka kou hore dnom.
English: 1 dispenser kit containing one press in bottle adapter, one 5 ml oral syringe and one 30 ml dosing cup.
Slovak: 1 dávkovacia súprava obsahujúca jedno tesnenie na vtla enie do f aše, jednu 5 ml perorálnu strieka ku a jednu 30 ml odmerku.
English: How to store Diovan
Slovak: AKO UCHOVÁVA DIOVAN
English: Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients.
Slovak: Použitie u pediatrických pacientov s klírensom kreatinínu <30 ml/min a u dialyzovaných pediatrických pacientov sa neskúmalo, preto sa použitie valsartanu u týchto pacientov neodporú a.
English: Novartis Finland OY
Slovak: Novartis Finland
English: The bottle contains 160 ml of solution.
Slovak: F aša obsahuje 160 ml roztoku.
English: PHARMACEUTICAL FORM Clear, colourless to pale yellow solution.
Slovak: íry, bezfarebný až svetložltý roztok.
English: Pack size: 1 bottle containing 160 ml oral solution
Slovak: Ve kos balenia: 1 f aša obsahujúca 160 ml perorálneho roztoku.
English: • Diovan solution contains methyl parahydroxybenzoate (E218).
Slovak: Roztok Diovan obsahuje metylparabén (E218).
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Potassium sorbate
Slovak: Metylparabén (E218)
English: Diovan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
Slovak: , ak ste tehotná viac ako 3 mesiace, pretože môže spôsobi závažné poškodenie Vášho die a a, ke sa užíva po 3. mesiaci tehotenstva.
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored (see sections 4.4 and 5.2).
Slovak: Funkcia obli iek a draslík v sére sa majú starostlivo sledova (pozri asti 4.4 a 5.2).
English: • Wipe the outside of the oral syringe with a clean, dry tissue.
Slovak: Utrite vonkajšok perorálnej strieka ky istou suchou tkaninou.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Slovak: Pozorne si pre ítajte celú písomnú informáciu skôr, ako za nete užíva Váš liek.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Menej asté
English: • Do this after each time that you use the oral syringe.
Slovak: Urobte to po každom použití perorálnej strieka ky.
English: • Rinse the cup with clean water.
Slovak: Vypláchnite odmerku istou vodou.
English: Increase of serum potassium
Slovak: Zvýšenie hladiny draslíka v sére
English: • Always screw the cap back on after use.
Slovak: Po použití uzáver vždy zaskrutkujte.
English: Potential risks: renal impairment, elevation of liver function values, hypersensitivity including angioedema and serum sickness, hemoglobin/hematocrit decreased and medication error including overdose.
Slovak: o ako výhrady týkajúce sa bezpe nosti: zistené riziká: hyperkalémia a hypotenzia, potenciálne riziká: narušenie funkcie obli iek, zvýšené hodnoty funkcie pe ene, precitlivenos vrátane angioedému a sérovej choroby, znížené hladiny hemoglobínu/hematokritu a chyba pri podávaní lieku vrátane predávkovania, chýbajúce informácie: klinická starostlivos a použitie farmakoterapie pri zlyhávaní srdca v prípade detí, nedávny infarkt myokardu v prípade detí, hypertenzia s narušenou funkciou obli iek v prípade detí (GFR <
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Slovak: BY UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALE
English: • 1 ml oral solution contains 3 mg of valsartan.
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 3 mg valsartanu.
English: • unusual bleeding or bruising (signs of thrombocytopenia)
Slovak: • neobvyklé krvácanie alebo podliatiny (príznaky nízkeho po tu krvných došti iek)
English: Children weighing between 18 kg and <35 kg received valsartan 80 mg or enalapril 10 mg; those between 35 kg and <80 kg received valsartan 160 mg or enalapril 20 mg; those 80 kg received valsartan 320 mg or enalapril 40 mg.
Slovak: V alšej klinickej štúdii, do ktorej bolo zaradených 300 pediatrických pacientov s hypertenziou vo veku 6 až 18 rokov, boli vhodní pacienti randomizovaní na podávanie tabliet valsartanu alebo enalaprilu po as 12 týžd ov. Deti s telesnou hmotnos ou 18 kg a <35 kg dostávali 80 mg valsartanu alebo 10 mg enalaprilu; deti s telesnou hmotnos ou 35 kg a <80 kg dostávali 160 mg valsartanu alebo 20 mg enalaprilu; deti s telesnou hmotnos ou 80 kg dostávali 320 mg valsartanu alebo 40 mg enalaprilu.
English: Diovan 160 mg pl vele dengtos tablets
Slovak: Diovan 160 mg plvele dengtos tablet s
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Slovak: Ak za nete poci ova akýko vek ved ajší ú inok ako závažný alebo ak spozorujete ved ajšie ú inky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používate ov, povedzte to, prosím,
English: Diovan 80 mg pl vele dengtos tablets
Slovak: Diovan 80 mg plvele dengtos tablet s
English: Renal function and serum potassium should be closely monitored (see sections 4.2 and 4.4).
Slovak: Funkcia obli iek a draslík v sére sa majú starostlivo sledova (pozri asti 4.2 a 4.4).
English: • that has a child- resistant screw cap.
Slovak: • ktorá má skrutkovací uzáver odolný proti otvoreniu de mi.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Slovak: Ak si nie ste nie ím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
English: Diovan 320 mg pl vele dengtos tablets
Slovak: Diovan 320 mg plvele dengtos tablet s
English: • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak máte akéko vek alšie otázky, obrá te sa na svojho lekára alebo lekárnika.
English: Carefully turn the bottle and oral syringe back upright.
Slovak: Opatrným krútením vyberte perorálnu strieka ku z tesnenia f aše.
English: Ear and labyrinth system disorders Uncommon
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu
English: The effect of the treatment can be influenced if Diovan is taken together with certain other medicines.
Slovak: Užívanie Diovanu s niektorými inými liekmi môže ovplyvni ú inok lie by.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Not known
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva
English: The Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in 391 hypertensive patients (BP=150/88 mmHg) with type 2 diabetes, albuminuria (mean=102 µg/min; 20-700 µg/min) and preserved renal function (mean serum creatinine = 80 µmol/l).
Slovak: 150/88 mm Hg), s diabetom typu 2, albuminúriou (priemer = 102 µg/min; 20-700 µg/min) a zachovanou funkciou obli iek (priemerný kreatinín v sére = 80 µmol/l).
English: • abdominal pain
Slovak: • boles brucha
English: Strength
Slovak: Únava
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Slovak: - Precitlivenos na lie ivo alebo na ktorúko vek z pomocných látok.
English: Patients were randomized to one of 3 doses of valsartan (160, 320 and 640 mg/od) and treated for 30 weeks.
Slovak: Pacienti boli randomizovaní na jednu z 3 dávok valsartanu (160, 320 a 640 mg/raz denne) a lieení 30 týžd ov. Cieom štúdie bolo stanovenie optimálnej dávky valsartanu na zníženie UAE u pacientov s hypertenziou a s diabetom typu 2.
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Slovak: Informácie o použití u detí pozri v asti 4.2.
English: If any of these apply to you, do not take Diovan
Slovak: Ak sa Vás nie o z uvedeného týka, Diovan neužívajte.
English: N.V. Novartis Pharma S.A. Medialaan 40, bus 1
Slovak: Medialaan 40, bus 1
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diovan and associated names 3 mg/ml oral solution
Slovak: Diovan a súvisiace názvy 3 mg/ml perorálny roztok
English: Dizziness, Postural dizziness
Slovak: Závraty, polohové závraty
English: How much to take
Slovak: Ako uchováva
English: 6.1 List of excipients
Slovak: 6.3 as použitenosti
English: Read the package leaflet before use.
Slovak: Pred použitím si pre ítajte písomnú informáciu pre používate ov.
English: Methyl parahydroxybenzoate
Slovak: Hydroxid sodný
English: Rash, Pruritis
Slovak: Únava, malátnos
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom ase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Pharmaceutical Form Route of administration
Slovak: Množstvo aktívnej látky Farmaceutická forma Spôsob podávania
English: Fitting the press in bottle adapter into a new bottle of medicine
Slovak: Vloženie tesnenia do novej f aše s liekom
English: Artificial blueberry flavour (538926 C) Propylene glycol (E1520) Sodium hydroxide
Slovak: Umelá u oriedková aróma (538926 C)
English: Citric acid, anhydrous Sodium citrate
Slovak: Kyselina citrónová bezvodá
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
Slovak: VÝDAJA [Má by vyplnené národne]
English: (calculations assume an oral dose of 320 mg/day and a 60-kg patient).
Slovak: ) sú približne 18-krát vyššie ako maximálna odporú aná dávka pre udí na mg/m2 (výpo ty predpokladajú perorálnu dávku 320 mg/de a pacienta s hmotnos ou 60 kg).
English: In this leaflet:
Slovak: Vylu ovanie:
English: Hepatic impairment
Slovak: Poruchy ciev asté
English: Sucrose
Slovak: Bartók
English: • If you weigh less than 35 kg o the usual dose is 20 mg of valsartan (corresponding to 7 ml of the solution).
Slovak: o zvy ajná dávka je 20 mg valsartanu (zodpovedá 7 ml roztoku).