FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ur farmakologisk synvinkel utövar kolistin en koncentrationsberoende aktivitet och efter oral administrering uppnås höga koncentrationer av kolistin i tarmen på grund av substansens dåliga absorption.
Slovak: Z farmakologického hľadiska kolistín prejavuje účinok závislý od koncentrácie a vysoká koncentrácia kolistínu v čreve sa dosiahne po perorálnom podaní v dôsledku slabej absorpcie látky.
Swedish: Det vanligaste djurslaget är svin följt av kycklingar och nötkreatur vid sidan av andra arter av fjäderfä (t.ex. kalkoner), samt hästar, kaniner, får och getter.
Slovak: Najčastejším cieľovým druhom sú ošípané, potom nasledujú kurčatá a hovädzí dobytok okrem iných druhov hydiny (napr. moriek), koní, králikov, oviec a kôz.
Swedish: Premix till medicinfoder.
Slovak: Premix na medikované krmivo.
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att indikationen i bilaga III var motiverad.
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácia uvedená v prílohe III je odôvodnená,
Swedish: Nipoxyme 1000 mg/g belsõleges por A.U.V.
Slovak: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Swedish: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Slovak: 683 23 Ivanovice na Hané Česká republika
Swedish: I enlighet med CVMP:s ändrade riktlinje om produktresumén för antimikrobiella produkter (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 bör indikationerna gälla behandling av namngivna patogener
Slovak: Podľa revidovaného usmernenia výboru CVMP k súhrnu charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 indikácie majú byť na liečbu uvedených patogénov a je potrebné vyhýbať sa všeobecným indikáciám.
Swedish: Coliscour Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Slovak: Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Swedish: Pulver för användning i foder
Slovak: Prášok na použitie v krmive
Swedish: D-48308 SendenBösensell Tyskland animedica Enteroxid N
Slovak: Senden-Bösensell Nemecko animedica Enteroxid N
Swedish: Prahova, Rumänien
Slovak: Ilfov, Rumunsko
Swedish: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Slovak: Hoge Mauw 900
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att varningsmeddelanden i linje med principerna om ansvarsfull användning enligt bilaga III bör ingå i produktinformationen.
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Swedish: NIPOXYME 200 mg/g belsõleges szuszpenzió A.U.V.
Slovak: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Swedish: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
Slovak: Bulharsko Farma SIS OOD 4 San Stefano str.Dobrich Bulharsko
Swedish: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Slovak: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71
Swedish: COMPOMIX V COLI 1.000
Slovak: V COLI 1.000
Swedish: Nederländerna Dopharma Research B.V.
Slovak: Holandsko Dopharma Research B.V.
Swedish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Swedish: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Slovak: Slovensko Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Swedish: Colanin 1200 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Slovak: Colanin 1200 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Premix till medicinfoder som ska administreras blandat i foder
Slovak: Premix na medikované krmivo, ktorý sa podáva zamiešaný v krmive
Swedish: 43206 REUS (Tarragona), Spanien
Slovak: 43206 REUS (Tarragona), Španielsko
Swedish: Indikationen är begränsad till enteriska infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin.
Slovak: Indikácia je obmedzená na črevné infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Swedish: 1161 Budapest Ungern
Slovak: 1161 Budapest,
Swedish: Kolistin utövar en koncentrationsberoende aktivitet mot gramnegativa bakterier.
Slovak: Kolistín prejavuje účinok proti gramnegatívnym baktériam v závislosti od koncentrácie.
Swedish: COLIVET prášek pro pøípravu perorálního roztoku
Slovak: COLIVET prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Swedish: Nederländerna A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V.,
Slovak: Diergeneesmiddelen N.V.,
Swedish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Slovak: PFO „Vetos-Farma"
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (CESTY)
Swedish: Nederländerna Eurovet Animal Health BV
Slovak: Holandsko Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Swedish: Kolistin är ett läkemedel som används som en sista utväg inom humanmedicinen vid behandling av infektioner orsakade av vissa multiresistenta bakterier.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
Swedish: PO 11 COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Slovak: COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Swedish: Orala kolistinberedningar såsom pulver, lösning, premix, tabletter och pasta har godkänts främst för grupp- och flockbehandling för att behandla och förebygga olika specifika sjukdomar i mag-tarmkanalen orsakade av känsliga Enterobacteriacea-arter (t.ex. Salmonella och Escherichia coli), men det finns även godkännanden för försäljning utan mer specifika indikationer.
Slovak: Perorálne formy kolistínu zahŕňajúce prášok, roztok, premix, tablety a pastu boli schválené najmä na liečbu skupín a kŕdľov, na liečbu a prevenciu rôznych špecifikovaných gastrointestinálnych ochorení zapríčinených citlivými druhmi čeľade Enterobacteriacea (napr.
Swedish: NUTRI BIOMED HELLAS EPE
Slovak: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1
Swedish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A. ªos.
Slovak: ROMVAC COMPANY S.A.
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla indikationer för hästar.
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Swedish: CVMP fann att behandlingstiden inte bör överskrida 7 dagar på grund av följande skäl: Den vanligast rekommenderade behandlingslängden för de berörda produkterna är 3 till 7 dagar för både däggdjur
Slovak: Výbor CVMP súhlasil s tým, že doba liečby nemá prekročiť 7 dní z týchto dôvodov: Najčastejšie odporúčaná dĺžka liečby pre príslušné lieky je 3 až 7 dní pre cicavce aj pre hydinové druhy, čo naznačuje, že v mnohých prípadoch sa dospelo k záveru, že je to dostatočná doba liečby.
Swedish: Kolistin är ett antimikrobiellt medel som används som en sista utväg vid behandling av infektioner till följd av högresistenta bakterier hos människor, där mortaliteten kan vara mycket hög.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, pri ktorých mortalita môže byť veľmi vysoká.
Swedish: Eurovet N.V.
Slovak: Belgicko Eurovet N.V.
Swedish: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
Swedish: Colivet por belsõleges oldathoz A.U.V.
Slovak: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: De orala kolistinprodukterna inom tillämpningsområdet för denna hänskjutning är effektiva läkemedel för behandling och metafylax av enteriska sjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter där det finns få effektiva alternativ till följd av ökande resistensutveckling.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Swedish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovak: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf obsahujúce kolistín majú byť revidované tak, aby boli úplne zohľadnené úvahy týkajúce sa zodpovedného používania."
Swedish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Swedish: Utöver ovanstående åtgärder rekommenderade CVMP att följande försiktighetsåtgärder bör ingå vid användning till djur för att säkerställa en ansvarsfull användning av kolistin till djur: "Använd inte kolistin som ersättning för god hanteringspraxis.
Slovak: Okrem opísaných opatrení výbor CVMP odporučil uviesť nasledujúce osobitné upozornenia na používanie u zvierat, aby sa zabezpečilo zodpovedné používanie kolistínu u zvierat:
Swedish: Premix till medicinfoder
Slovak: Premix na medikované krmivo
Swedish: Använd inte till hästar, särskilt inte till föl, eftersom kolistin på grund av en förändrad balans i den gastrointestinala mikrofloran kan leda till utveckling av antibiotika-associerad kolit (Kolit X), normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Slovak: Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Swedish: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Italien
Slovak: 40064 - Ozzano dell'Emilia
Swedish: Vätska färgad från gul till brun
Slovak: Žltá až hnedá tekutina
Swedish: Målarten "häst" och alla indikationer för hästar ska tas bort från produktresumén och information ska läggas till i produktresumén att användning av kolistin till hästar, särskilt till föl, är kontraindicerad på grund av den förändrade balansen i den gastrointestinala mikrofloran och utvecklingen av antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Swedish: Les Franqueses del Vallés (Barcelona) Spanien
Slovak: Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Swedish: I CVMP:s tidigare bedömning (EMA/CVMP, 2010) 4 fann kommittén att nytta-riskförhållandet när det gäller användning av kolistin vid behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp.
Slovak: V predchádzajúcom posúdení výborom CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 výbor dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre používanie kolistínu na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených druhom Salmonela sa považuje za negatívny, zatiaľ čo pre používanie kolistínu na liečbu črevných infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín je naďalej pozitívny.
Swedish: Izo S.r.l.
Slovak: Taliansko Izo S.r.l.
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin."
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu."
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovak: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Swedish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danmark
Slovak: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
Swedish: Aktuell vetenskaplig litteratur stödjer inte användningen av kolistin till föl och dess användning kan störa balansen i den gastrointestinala mikrofloran och leda till en välkänd fatal antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile.
Slovak: V súčasnej odbornej literatúrr sa nepodporuje používanie kolistínu u žriebät, keďže jeho použitie by mohlo narušiť rovnováhu gastrointestinálnej mikroflóry, čo by viedlo k dobre známej smrteľnej kolitíde súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile.
Swedish: Orala kolistinprodukter betraktas som effektiva läkemedel mot enteriska infektionssjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Swedish: Pulver för oral användning kan administreras blandat i foder.
Slovak: Prášok na perorálne použitie sa môže podávať zamiešaný v krmive.
Swedish: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungern
Slovak: Adyliget, Pipitér u. 5., Maďarsko
Swedish: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Swedish: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Slovak: Principala nr. 944, Filipestii de Padure
Swedish: Förenade kungariket aniMedica Espana, S.L.U,
Slovak: Spojené kráľovstvo aniMedica Espana, S.L.U,
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Swedish: B-2370 Arendonk, Belgien
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Swedish: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir višèiukams
Slovak: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir viščiukams
Swedish: Animedistin 12% N
Slovak: Animedistin 12%
Swedish: Sintofarm S.P.A.
Slovak: Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
Swedish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italien
Slovak: 20121 - Milano
Swedish: Vim Spectrum Hungary Kft.
Slovak: Maďarsko Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Swedish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanien
Slovak: Cobalto, 261/263
Swedish: Colichem 12% belsõleges oldat Colistin sulphate
Slovak: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Swedish: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgien
Slovak: Belgicko EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Swedish: 120 g/1000 g Oralt pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Swedish: Mayenne,
Slovak: De Mayenne
Swedish: Colicin 2400 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Slovak: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag Lägg till för alla läkemedel:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Pridať pre všetky lieky:
Swedish: Pulver för användning i mat, dricksvatten eller mjölk
Slovak: Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
Swedish: 1200 x 106 IU/kg Pulver för oral lösning
Slovak: 1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Swedish: Ska administreras upplöst i dricksvatten
Slovak: Podáva sa rozpustený v pitnej vode
Swedish: Emulsion för oral användning
Slovak: Emulzia na perorálne použitie
Swedish: D-48308 SendenBösensell Tyskland
Slovak: D-48308
Swedish: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Slovak: De la Llana, 123 08191 - Rubí
Swedish: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
Slovak: Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Taliansko
Swedish: Irland aniMedica España S.L.U.
Slovak: Írsko aniMedica España S.L.U.
Swedish: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Slovak: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Swedish: Animedistin 2% AMV
Slovak: Animedistin 2%
Swedish: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Slovak: NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Swedish: Belacol 100% Kompaktat
Slovak: Belacol 100%
Swedish: 08503 GURB-VIC Spanien
Slovak: 08503 GURB-VIC
Swedish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Slovak: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španielsko
Swedish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanien
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španielsko
Swedish: 25 500 IU/g Pulver för oral suspension
Slovak: 25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Swedish: Lägg till följande råd för alla läkemedel:
Slovak: Pre všetky lieky pridať toto odporúčanie:
Swedish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé, märkning och bipacksedel
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Swedish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanien
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danmark
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánsko
Swedish: VMD N.V.
Slovak: Rumunsko VMD N.V.
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky odkazy na kone.
Swedish: Lösligt pulver som ska administreras upplöst i dricksvatten
Slovak: Rozpustný prášok, ktorý sa podáva rozpustený v pitnej vode
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin.
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danmark
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánsko
Swedish: MEVET S.A.U.
Slovak: S.A.U.
Swedish: 1 million IU/g Pulver
Slovak: 1 million IU/g Prášok
Swedish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Slovak: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Swedish: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Slovak: Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Swedish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Slovak: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2
Swedish: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in pišèance
Slovak: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in piščance
Swedish: Oral suspension Svin (efter avvänjning, även för gödsvin)
Slovak: Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Swedish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Slovak: Maďarsko VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Swedish: INDIKATIONER
Slovak: Indikácie
Swedish: Indikationer
Slovak: INDIKÁCIE
Swedish: Lösligt pulver för oral användning i dricksvatten eller för enskild administrering i foder
Slovak: Rozpustný prášok na perorálne použitie v pitnej vode alebo na individuálne podávanie v krmive
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten eller mjölkersättning
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode alebo mliečnej náhradke
Swedish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Slovak: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Swedish: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgien
Slovak: Belgicko KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Swedish: • CVMP ansåg att det totala nytta-riskförhållandet är positivt för de veterinärmedicinska läkemedlen
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že celkový pomer prínosu a rizika pre veterinárne lieky je pozitívny (pozri prílohu I) a podlieha zmenám a doplneniam v informáciách o výrobku,
Swedish: 53000 Laval Frankrike
Slovak: 53000 Laval Francúzsko
Swedish: 53000 - Laval Frankrike
Slovak: 53000 - Laval Francúzsko
Swedish: 53000 Laval, Frankrike
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Swedish: Raèianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakien
Slovak: 831 02 Bratislava, Slovenská republika
Swedish: MEDIVET S.A. ul.
Slovak: MEDIVET S.A.
Swedish: POLICHEM SLU Pol. Industrial AgroReus
Slovak: Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Swedish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Slovak: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Swedish: Nötkreatur, svin, hundar
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané, psy
Swedish: 100 g/100 g Pulver för administrering i dricksvatten
Slovak: 100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Swedish: Sogeval S.A.
Slovak: Taliansko Sogeval S.A.
Swedish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Slovak: Portugalsko CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Swedish: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Slovak: Belgicko aniMedica Espana S.L.U.
Swedish: JAER, S.A.
Slovak: Španielsko JAER, S.A.
Swedish: Stryk i tillämpliga fall "hästar".
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten.
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode.
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrike
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francúzsko
Swedish: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5
Slovak: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
Swedish: 205 M IU/100 g Oralt pulver för administrering i dricksvatten eller foder
Slovak: 205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
Swedish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Slovak: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Swedish: 4 800 IU/mg Oralt pulver
Slovak: 4 800 IU/mg Perorálny prášok
Swedish: BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Swedish: D-49377 Vechta Tyskland
Slovak: D-49377 Vechta, Nemecko
Swedish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanien
Slovak: Horts 08620 Barcelona Španielsko
Swedish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovak: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Swedish: Ska administreras upplöst i dricksvatten eller flytande foder
Slovak: Podáva sa rozpustený v pitnej vode alebo tekutom krmive
Swedish: Pulver kan administreras blandat med fast foder
Slovak: Prášok sa môže podávať zmiešaný s tuhým krmivom
Swedish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italien
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Swedish: C/Prudenci Bertrana n
Slovak: Prudenci Bertrana 5
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat,
Slovak: 08950 Esplugues
Swedish: 400 000 IU/g Premix till medicinfoder
Slovak: 400 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Swedish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsõleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovak: NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrike
Slovak: Francúzsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francúzsko
Swedish: Višòová 2/484 140 00 Praha 4 Tjeckien
Slovak: 140 00 Praha 4
Swedish: PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona, Spanien
Slovak: Sant Hipolit, Km 71, PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona,
Swedish: 5 000 000 IU/g Lösligt pulver
Slovak: 5 000 000 IU/g Rozpustný prášok
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten
Slovak: Granuly na použitie v pitnej vode
Swedish: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Slovak: Szállás u. 5.,
Swedish: Tablett för oral administrering
Slovak: Tableta na perorálne podanie