FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire et prévenir le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Romanian: Medicamentul nu vindecă infecția cu HIV, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și poate duce la evitarea apariției infecțiilor și bolilor asociate cu SIDA.
French: Pourquoi Evotaz est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Evotaz?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evotaz.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Evotaz.
French: De plus, l'administration de l'atazanavir avec le cobicistat a été évaluée dans une étude principale menée auprès de 698 patients présentant une infection par le VIH qui n'avaient pas été traités précédemment.
Romanian: În plus, utilizarea atazanavirului cu cobicistat a fost evaluată într-un studiu principal efectuat pe 698 de pacienți cu HIV care nu mai fuseseră tratați anterior.
French: Ce médicament doit être utilisé uniquement chez les patients dont l'infection ne devrait pas être résistante à l'atazanavir.
Romanian: Medicamentul se utilizează numai la pacienții în cazul cărora nu este probabil ca infecția să prezinte rezistență la atazanavir.
French: Ce taux était comparable à une réduction chez 87 % des patients (soit 304 sur 348) traités par l'atazanavir et le ritonavir.
Romanian: Acest total a fost comparabil cu o reducere în cazul a 87% (304 din 348) din pacienții tratați cu atazanavir și ritonavir.
French: La protéase est nécessaire au virus pour se multiplier.
Romanian: Virusul necesită protează pentru a produce mai mulți viruși.
French: L'atazanavir est un inhibiteur de la protéase.
Romanian: Atazanavirul este un inhibitor al proteazei.
French: Evotaz, pris en association avec d'autres médicaments contre le VIH, réduit la quantité de VIH dans le sang et maintient le virus à un faible niveau.
Romanian: Administrat în asociere cu alte medicamente anti-HIV, Evotaz reduce cantitatea de HIV din sânge și o menține la un nivel scăzut.
French: Evotaz est un médicament antiviral utilisé en association avec d'autres médicaments pour traiter les adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Romanian: Evotaz este un medicament antiviral utilizat în asociere cu alte medicamente pentru tratamentul pacienților infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), un virus care provoacă sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
French: Evotaz est disponible sous la forme de comprimés contenant 300 mg d'atazanavir et 150 mg de cobicistat.
Romanian: Evotaz este disponibil sub formă de comprimate care conțin atazanavir 300 mg și cobicistat 150 mg.
French: Evotaz ne doit pas être administré à des patients dont la fonction hépatique est modérément ou gravement diminuée.
Romanian: Evotaz este contraindicat la pacienții cu funcție hepatică redusă moderată sau severă.
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne peut se reproduire, ce qui ralentit sa
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se poate multiplica normal, iar
French: Il bloque l'action de la protéase, une enzyme du VIH.
Romanian: Blochează funcționarea unei enzime HIV numită protează.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evotaz?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Evotaz?
French: L'atazanavir et le cobicistat ont été comparés à l'atazanavir et au ritonavir; tous les patients ont également reçu les médicaments contre le VIH que sont l'emtricitabine et le ténofovir disoproxil.
Romanian: Atazanavirul și cobicistatul au fost comparate cu atazanavir și ritonavir; toți pacienții au primit și medicamentele pentru HIV emtricitabin și tenofovir disoproxil.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evotaz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Evotaz, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
French: Evotaz n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Romanian: Evotaz se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat numai de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Evotaz, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Evotaz, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Evotaz (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: ictère, qui peut se manifester par une décoloration jaunâtre de l'œil, et nausées (envie de vomir).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Evotaz (care pot afecta mai mult de o 1 persoană din 10) sunt icterul, care se poate prezenta ca o pigmentare în galben a ochiului și greața.
French: Les principes actifs d'Evotaz sont déjà disponibles dans l'UE sous la forme de médicaments différents: l'atazanavir est disponible sous le nom de Reyataz et le cobicistat sous celui de Tybost.
Romanian: Substanțele active din Evotaz sunt deja disponibile în UE ca medicamente individuale: atazanavirul este disponibil sub denumirea de Reyataz, iar cobicistatul sub denumirea de Tybost.
French: Dans la mesure où l'efficacité de l'atazanavir et du cobicistat a déjà été démontrée et que ces principes actifs sont autorisés pour le traitement de l'infection par le VIH, les études visaient principalement à montrer qu'Evotaz produisait des taux d'atazanavir dans le sang similaires à ceux produits par les deux principes actifs administrés séparément et à l'atazanavir administré avec un booster différent, le ritonavir (une combinaison établie).
Romanian: Datorită faptului că atât atazanavirul, cât și cobicistatul s-au dovedit anterior a fi eficace și sunt autorizate pentru utilizarea în tratamentul cu infecția HIV, studiile au fost efectuate în principal pentru a demonstra faptul că Evotaz produce niveluri de atazanavir în fluxul sanguin similare celor două substanțe active luate separat și similare administrării de atazanavir împreună cu un alt medicament de rapel, ritonavir (o combinație stabilită).
French: Comment Evotaz est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Evotaz?
French: Comment Evotaz agit-il?
Romanian: Cum acționează Evotaz?
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom extinderea infecției în corp este încetinită.
French: L'efficacité des deux principes actifs a déjà été démontrée et Evotaz peut représenter un substitut utile à l'atazanavir combiné au booster ritonavir.
Romanian: A fost demonstrat faptul că ambele substanțe active sunt eficace, iar Evotaz poate fi un înlocuitor util pentru atazanavir, în combinație cu ritonavir ca rapel.
French: Evotaz contient les principes actifs atazanavir et cobicistat.
Romanian: Evotaz conține substanțele active atazanavir și cobicistat.
French: Le fait d'associer l'atazanavir et le cobicistat dans un seul comprimé pourrait simplifier la posologie.
Romanian: Combinarea atazanavirului cu cobicistat într-un comprimat unic deține potențialul de a simplifica schema de tratament.
French: Evotaz contient deux principes actifs, l'atazanavir et le cobicistat.
Romanian: Evotaz conține două substanțe active: atazanavir și cobicistat.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Evotaz, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Evotaz, consultați prospectul.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Evotaz, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Romanian: au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Le cobicistat augmente le taux sanguin d'atazanavir en ralentissant sa dégradation, ce qui stimule donc l'effet antiviral de l'atazanavir.
Romanian: Cobicistatul mărește nivelul de atazanavir din fluxul sanguin prin încetinirea descompunerii sale.
French: 1 dispositif transdermique de 20 cm2 contient 6 mg de norelgestromine et 600 microgrammes d'éthinylestradiol 1 dispositif transdermique libère 203 microgrammes de norelgestromine et 33,9 microgrammes d'éthinylestradiol par 24 heures
Romanian: Fiecare plasture transdermic eliberează în medie 203 micrograme NGMN şi 33,9 micrograme EE pe 24 de ore.
French: Nom de fantaisie
Romanian: Numele
French: L'eau froide n'a pas eu d'effet significatif sur ces paramètres.
Romanian: Apa rece nu a avut un efect semnificativ asupra acestor parametri.
French: EE pour les jours 12-21
Romanian: EE pentru zilele 12-21.
French: • Cela s'arrête habituellement après les premiers cycles.
Romanian: • Acestea se opresc de obicei după primele cicluri.
French: Vous pouvez devenir enceinte si vous ne suivez pas ces instructions.
Romanian: Puteţi rămâne gravidă dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni.
French: Essayez de ne pas toucher la surface collante.
Romanian: Încercaţi să nu atingeţi suprafaţa adezivă.
French: Cela inclut les médicaments utilisés pour le traitement :
Romanian: Acestea includ medicamente utilizate în tratamentul:
French: Vous devez toujours utiliser des préservatifs pour vous protéger de ces maladies.
Romanian: Folosiţi prezervative întotdeauna pentru a vă proteja de aceste boli.
French: • Troubles du sommeil (insomnie)
Romanian: • Probleme de somn (insomnie)
French: Le risque sera plus élevé :
Romanian: Riscul dumneavoastră este mai crescut:
French: * Rapporté après commercialisation.
Romanian: * Rapoarte după punerea pe piaţă.
French: • Vous pensez que vous pourriez être enceinte ;
Romanian: • credeţi că puteţi fi gravidă;
French: Les interactions suivantes on été rapportées dans la littérature.
Romanian: Următoarele interacţiuni au fost raportate în literatura de specialitate.
French: • Appliquez-en un nouveau.
Romanian: • Puneţi încă unul nou.
French: Cependant, ceci peut être associé à d'autres causes, notamment des maladies sexuellement transmissibles.
Romanian: Cu toate acestea, acest lucru poate fi determinat de alte cauze, inclusiv de bolile cu transmitere sexuală.
French: Après un accouchement
Romanian: După naştere
French: Dans certains cas, la perte de la vision peut survenir presque immédiatement.
Romanian: Uneori pierderea vederii poate apărea aproape imediat.
French: Lors de votre cycle suivant de quatre semaines.
Romanian: Pentru următorul ciclu de patru săptămâni.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă după „EXP".
French: Ceci parce qu'il est conçu pour être utilisé pendant 7 jours.
Romanian: Aceasta este necesară deoarece este conceput să acţioneze timp de 7 zile.
French: Vous devez demander à votre médecin combien de temps après l'accouchement vous pouvez commencer à prendre EVRA ;
Romanian: Trebuie să întrebați medicul cât de curând după naștere puteți începe să luați EVRA;
French: Ceci est particulièrement important à prendre en compte si d'autres facteurs de risque sont également présents.
Romanian: Este deosebit de important de luat în considerare dacă sunt prezenți și alți factori de risc.
French: La sécurité et l'efficacité ont été établies chez des femmes âgées de 18 à 45 ans.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea au fost stabilite la femei cu vârste cuprinse între 18 şi 45 ani.
French: • Augmentation de l'appétit
Romanian: • Creşterea apetitului
French: • Sensibilité à la lumière du soleil.
Romanian: • Sensibilitate crescută la lumina soarelui.
French: Par conséquent, l'utilisation d'EVRA ne doit pas être recommandée jusqu'à ce que la mère qui allaite ait complètement sevré son enfant.
Romanian: De aceea, utilizarea EVRA nu este recomandată până când mama care alăptează nu şi-a înţărcat complet copilul.
French: • Vous pesez 90 kg ou plus ;
Romanian: • aveţi greutatea de 90 kg sau peste;
French: • si vous avez accouché dans les quelques semaines précédentes.
Romanian: • dacă ați născut cu mai puțin de câteva săptămâni înainte.
French: La conséquence effective de ces variations peut être cliniquement pertinente dans certains cas.
Romanian: În unele cazuri, efectul concret al acestor modificări poate fi relevant clinic.
French: Qu'est-ce qu'EVRA et dans quel cas est-il utilisé
Romanian: Ce este EVRA şi pentru ce se utilizează
French: • Parlez-en à votre médecin.
Romanian: • Adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
French: • Continuez l'utilisation des dispositifs même si vous n'avez pas de rapports sexuels très fréquents.
Romanian: • Continuaţi utilizarea plasturilor transdermici chiar dacă nu aveţi raporturi sexuale frecvente.
French: Dans les deux cas, le nombre de TEV par année est inférieur au nombre attendu chez les femmes pendant la grossesse ou en période post-partum.
Romanian: În ambele cazuri, numărul de apariţii a TEV în decursul unui an este mai mic decât numărul preconizat la femei în timpul sarcinii sau în perioada post-partum.
French: L'induction enzymatique peut être observée après quelques jours de traitement.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
French: Modification du jour de changement
Romanian: Ajustarea Zilei de schimbare
French: • Vous avez des maux de tête qui s'aggravent ou surviennent plus souvent ;
Romanian: • aveţi dureri de cap care se agravează sau se produc mai des;
French: Si EVRA a été pris conformément aux instructions décrites dans la rubrique 4.2, il est peu probable que la femme soit enceinte.
Romanian: Dacă EVRA a fost administrată după instrucţiunile descrise la pct. 4.2, este puţin probabil ca femeia să fie gravidă.
French: Consultez un médecin de toute urgence si vous remarquez l'un des signes ou symptômes suivants.
Romanian: Solicitați asistență medicală de urgență dacă observați vreunul dintre următoarele semne sau simptome.
French: • Veillez à ce que les bords adhèrent bien.
Romanian: • Asiguraţi-vă că marginile s-au lipit bine.
French: • Vous avez une perte de l'audition ;
Romanian: • aveţi o pierdere a auzului;
French: Date du dernier renouvellement : 22 août 2012.
Romanian: Data primei autorizări: 22 august 2002 Data ultimei reînnoiri: 22 august 2012
French: Convention MedDRA pour les fréquences : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare ((≥ 1/10 000 à < 1/1 000)) ; très rare (< 1/10 000) ; indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Convenţia MedDRA privind frecvenţa: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: (cholestérol ou triglycérides) ;
Romanian: (colesterol sau trigliceride);
French: La dépression peut être grave et constitue un facteur de risque bien connu de comportement suicidaire et de suicide.
Romanian: Depresia poate fi gravă și este un factor de risc bine cunoscut pentru comportament suicidar și suicid.
French: Intolérance aux lentilles de contact*
Romanian: Intoleranţă la lentile de contact*
French: Ces taches peuvent ne pas disparaître complètement, même après l'arrêt d'EVRA.
Romanian: Aceste pete pot să nu dispară complet, nici măcar după ce întrerupeţi utilizarea EVRA.
French: EVRA peut diminuer l'efficacité de certains médicaments comme :
Romanian: EVRA poate scade eficacitatea altor medicamente, de exemplu:
French: • si vous avez des varices.
Romanian: • dacă aveți varice.
French: • Ouvrez le en le déchirant le long du bord (n'utilisez pas de ciseaux)
Romanian: • Deschideţi-l prin rupere de-a lungul marginii sale (nu folosiţi foarfeca)
French: L'interaction avec certains de ces médicaments peut durer jusqu'à 28 jours après que vous ayez arrêté de les prendre.
Romanian: Efectul de interferenţă al unora dintre aceste medicamente poate dura până la 28 zile după ce aţi încetat administrarea lor.
French: Les modifications restent généralement dans les limites de la normale.
Romanian: Modificările rămân în general în limitele valorilor normale ale laboratorului.
French: Il est fréquent que le chloasma ne soit pas totalement réversible.
Romanian: Adesea, cloasma nu este complet reversibilă.
French: La dépression peut être grave et peut parfois donner lieu à des idées suicidaires.
Romanian: Depresia poate fi gravă și uneori poate duce la gânduri de sinucidere.
French: • Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1
French: • perte immédiate de la vision ou ;
Romanian: • pierdere imediată a vederii sau;
French: Si cela se produisait, vous pourriez tomber enceinte ou présenter des saignements inattendus.
Romanian: Dacă acest lucru se întâmplă, atunci dumneavoastră puteţi rămâne gravidă sau puteți prezenta sângerare neașteptată.
French: • Ensuite décollez la moitié du film transparent de protection (voir le schéma).
Romanian: • Apoi dezlipiţi jumătare din folia protectoare transparentă (vezi imagine).
French: • Goût anormal
Romanian: • Gust anormal
French: Un seul dispositif transdermique est appliqué et porté pendant une semaine complète (7 jours).
Romanian: Un singur plasture transdermic este aplicat şi purtat timp de o săptămână întreagă (7 zile).
French: La TEV peut être fatale dans 1 à 2 % des cas.
Romanian: În 1 - 2% din cazuri, TEV poate fi letal.
French: • Vous avez un problème sanguin appelé porphyrie ;
Romanian: • aveţi o boală a sângelui numită porfirie;
French: Lorsque vous arrêtez de prendre EVRA, le risque d'apparition de caillot sanguin revient à la normale en l'espace de quelques semaines.
Romanian: Când încetați utilizarea EVRA, riscul de apariție a unui cheag de sânge revine la normal în decurs de câteva săptămâni.
French: Votre médecin vous prescrira un autre moyen de contraception avant de commencer le traitement par ces médicaments.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va prescrie alt tip de contraceptiv înainte de iniţierea tratamentului cu aceste medicamente.
French: Il convient de conseiller aux femmes de contacter leur médecin en cas de changements d'humeur et de symptômes dépressifs, y compris peu de temps après le début du traitement.
Romanian: Femeile trebuie sfătuite să se adreseze medicului în caz de schimbări de dispoziție și de simptome depresive, inclusiv la scurt timp după inițierea tratamentului.
French: La tolérance a été évaluée chez 3 322 femmes sexuellement actives ayant participé à 3 essais cliniques de phase III dont l'objectif était d'évaluer l'efficacité contraceptive.
Romanian: Siguranţa a fost evaluată pe 3322 femei active din punct de vedere sexual care au participat la trei studii clinice de fază III, care au fost concepute pentru a evalua eficacitatea contraceptivă.
French: Il est possible que votre médecin doive ajuster la dose des autres médicaments.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza celuilalt medicament.
French: Réaction de photosensibilité Dermite de contact Urticaire
Romanian: Reacţie de fotosensibilitate Dermatită de contact Urticarie
French: Avant de commencer à utiliser EVRA, vous devez lire les informations concernant les caillots sanguins en rubrique 2.
Romanian: Înainte de a începe să utilizați EVRA, trebuie să citiți informațiile despre cheagurile de sânge de la pct. 2.
French: Substances augmentant la clairance des CHC (diminution de l'efficacité des CHC par induction enzymatique), par exemple :
Romanian: Substanțe care cresc clearance-ul CHC (reducerea eficacității CHC din cauza inducției enzimatice), de exemplu:
French: N° de cycles Indice de Pearl Total (IC95 %) Indice de Pearl - échec de méthode (IC95 %)
Romanian: Nr. de cicluri Indice Pearl global (95 % IÎ) Eşecul metodei Indice Pearl (95 % IÎ)
French: Si c'est la première fois que vous utilisez EVRA, attendez le jour de vos règles.
Romanian: Dacă aceasta este prima dată când utilizaţi EVRA, aşteptaţi până în ziua în care apare menstruaţia.
French: Le dispositif transdermique EVRA ne doit pas être coupé, endommagé ou altéré de quelque manière que ce soit car cela peut compromettre l'efficacité contraceptive.
Romanian: Plasturele transdermic EVRA nu trebuie să fie tăiat, deteriorat sau modificat în vreun fel, deoarece acest lucru poate compromite eficacitatea contraceptivă.
French: • Le dispositif est conçu pour rester en place au cours de ce type d'activités.
Romanian: • Plasturele transdermic este conceput să rămână în loc pe parcursul activităţilor de acest tip.
French: Si EVRA reste même partiellement décollé : - pendant moins d'un jour (jusqu'à 24 heures) : il doit être à nouveau appliqué au même endroit ou immédiatement remplacé par un nouveau dispositif transdermique EVRA.
Romanian: Dacă EVRA rămâne chiar şi parţial detaşat: - mai puţin de o zi (până la 24 ore): trebuie reaplicat în acelaşi loc sau înlocuit imediat cu un nou plasture transdermic EVRA.
French: Ce médicament ne vous protège pas de l'infection par le VIH (SIDA) ni d'autres maladies sexuellement transmissibles.
Romanian: Acest medicament nu vă protejează împotriva infecţiei cu HIV (SIDA) sau a oricărei alte boli cu transmitere sexuală.
French: Ces résultats suggèrent que l'efficacité clinique serait maintenue même si l'on manquait un changement prévu pendant une période aussi longue que 2 jours complets.
Romanian: Aceste constatări sugerează că eficacitatea clinică va fi menţinută chiar dacă data planificată de schimbare este depăşită cu 2 zile complete.
French: Si vous arrêtez d'utiliser EVRA
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi EVRA
French: • Colère ou sensation de frustration
Romanian: • Furie sau senzaţie de frustrare
French: Ceci survient habituellement au cours des 3 premiers mois et particulièrement si vos règles n'étaient pas régulières avant de commencer l'utilisation de ce médicament.
Romanian: Acestea apar de regulă în special în primele 3 luni şi în special dacă menstrele dumneavoastră nu aveau un caracter regulat înainte de începerea utilizării EVRA.
French: EVRA n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: EVRA nu are nici o influenţă sau are o influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
French: Les concentrations plasmatiques et tissulaires peuvent ainsi être augmentées (exemple ciclosporine).
Romanian: În consecinţă, concentraţiile plasmatice şi tisulare pot creşte (de exemplu ciclosporina).
French: La sécurité et l'efficacité n'ont pas été établies chez les adolescentes âgées de moins de 18 ans.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea nu au fost stabilite la adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, vous pouvez avoir besoin d'utiliser une autre méthode contraceptive (comme un préservatif, un diaphragme ou des spermicides).
Romanian: Dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente, este posibil să aveţi nevoie să utilizaţi o altă metodă contraceptivă (cum este prezervativul, diafragma sau spuma spermicidă).
French: • Continuez l'utilisation de ce médicament et si les saignements continuent après les trois premiers cycles, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: • Continuaţi utilizarea acestui medicament şi dacă sângerarea durează mai mult decât primele trei cicluri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Cela pourra contribuer à éviter l'apparition de ces taches ou leur aggravation ;
Romanian: Aceasta poate să vă ajute să preveniţi apariţia acestor pete sau vă ajută să preveniţi agravarea lor.