FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Oplysninger trykt på blisterfolien ville derfor ikke være synlige.
Polish: W związku z tym, informacja umieszczona na blistrze nie jest wiodczna.
Danish: Det kan nedsætte frustrationen eller bekymringen over hurtig udløsning.
Polish: Może to zmniejszyć poczucie frustracji oraz przygnębienia spowodowanego przedwczesnym wytryskiem.
Danish: • Hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom.
Polish: • jeśli pacjent ma umiarkowaną lub ciężką chorobę wątroby.
Danish: Det kan give problemer for manden og for det seksuelle forhold.
Polish: Może być on przyczyną różnych problemów w tym problemów w relacjach seksualnych.
Danish: Du kan få søvnproblemer eller føle dig svimmel, når du holder op med at tage medicinen, selv om du ikke har taget den hver dag.
Polish: Możliwe jest wystąpienie senności oraz zawrotów głowy po zaprzestaniu stosowania leku Priligy, nawet jeśli lek nie był stosowany codziennie.
Danish: • Priligy kan tages alene eller i forbindelse med et måltid.
Polish: • Lek Priligy może być przyjmowany z posiłkiem lub bez niego.
Danish: • Svimmelhed efter anstrengelse
Polish: • zawroty głowy występujące po wysiłku;
Danish: Tag ikke Priligy samtidig med et af de nævnte lægemidler.
Polish: Nie należy stosować leku Priligy jednocześnie z żadnym z wymienionych powyżej leków.
Danish: Priligy kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Polish: Jak każdy lek, Priligy może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Danish: • Problemer med at opnå eller opretholde rejsning
Polish: • trudności w osiąganiu lub utrzymywaniu erekcji;
Danish: • Hovedpine
Polish: • bóle głowy;
Danish: filmovertrukne tabletter 1 tablet
Polish: Tabletki powlekane 1 tabletka
Danish: • Koncentrationsbesvær
Polish: • trudności z koncentracją;
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
Danish: Brug af Priligy sammen med mad og drikke
Polish: Stosowanie leku Priligy z jedzeniem i piciem
Danish: Priligy indeholder lactose (sukkerart).
Polish: Lek Priligy zawiera laktozę (rodzaj cukru).
Danish: • Hvis du bruger rusmidler såsom ecstasy, LSD, narkotika eller benzodiazepiner
Polish: • pacjent stosuje substancje psychoaktywne, takie jak ekstazy, LSD, narkotyki lub benzodiazepiny;
Danish: Det gældende produktresumé er den endelige udgave, der fremkom under koordinationsgruppens procedure.
Polish: W ramach działań Grupy Koordynacyjnej przyjęto obowiązującą ostateczną wersję Charakterystyki Produktu Leczniczego.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig, da visse lægemidler kan øge risikoen for bivirkninger.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, ponieważ niektóre leki mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.
Danish: • 60 mg filmovertrukne tabletter er grå, runde, konvekse og præget "60" i en trekant på den ene side.
Polish: • Priligy 60 mg tabletki powlekane są koloru szarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "60" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Danish: • Priligy må højst tages én gang i døgnet (inden for 24 timer).
Polish: • Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny lub każdego dnia.
Danish: • Migrænemedicin.
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu migren.
Danish: Produktresume, etikettering og indlægsseddel herunder repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Polish: W związku z tym t Charakterystyka Produktu Leczniczego, opakowania i ulotka mogą nie przedstawiać aktualnego tekstu.
Danish: Det kaldes for tidlig sædafgang, når en mand får udløsning ved blot den mindste seksuelle stimulering, og før han ønsker.
Polish: Przedwczesny wytrysk ma miejsce gdy dochodzi do niego pod wpływem niewielkiej stymulacji seksualnej, niezależnie od kontroli mężczyzny.
Danish: • Tabletkerne: lactosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, croscarmellosenatrium, vandfri kolloid silica, magnesiumstearat.
Polish: • Rdzeń tabletki: laktoza jednowodna, celuloza mikrokrystaliczna, krzemionka koloidalana bezwodna, magnezu stearynian.
Danish: • Medicin mod andre psykiske forstyrrelser end depression
Polish: • leki stosowane w leczeniu innych niż depresja zaburzeń psychicznych;
Danish: • Forvirring, desorientering eller manglende evne til at tænke klart
Polish: • splątanie, dezorientacja oraz brak zdolności do logicznego myślenia;
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Polish: NUMER(NUMERY) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU <[Do uzupełniania na szczeblu krajowym]>
Danish: • Kvalme.
Polish: • mdłości.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Priligy
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Priligy
Danish: • Tag først Priligy 1-3 timer, før du forventer at have samleje.
Polish: • Lek należy stosować tylko 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER
Polish: ZAWARTOŚĆSUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAPÆSKE
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE
Danish: Lægemidlet udleveres i compliance-fremmende foldbare pakninger med 3 eller 6 filmovertrukne tabletter.
Polish: Lek ten jest dostępny w opakowaniach zawierających od 3 do 6 tabletek powlekanych.
Danish: For at gøre det lettere at overholde behandlingen fås tabletterne i foldbare pakninger med 1, 2, 3 eller 6 filmovertrukne tabletter.
Polish: Tabletki dostępne są w opakowaniach zwierających blistry, opakowanie zawiera 1, 2,3, lub 6 tabletek powlekanych.
Danish: • Hvis du bemærker humørforandringer
Polish: • pacjent zaobserwował zmiany nastroju;
Danish: Må højst tages en gang i løbet af 24 timer.
Polish: Nie należy przyjmować leku Priligy częściej niż jeden raz na 24 godziny.
Danish: • Tag ikke Priligy tabletter efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Polish: • Nie stosować leku Priligy po upływie terminu ważności umieszczonego na opakowaniu po: EXP.
Danish: Hvis et af disse punkter gælder for dig, skal du holde op med at tage medicinen og straks kontakte lægen.
Polish: W przypadku zaobserwowania któregokolwiek w wymienionych powyżej objawów, należy przerwać stosowanie leku Priligy oraz natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Danish: • Hvis du nogensinde har lidt af mani (symptomerne omfatter voldsom opstemthed, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart) eller svær depression
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpiła kiedykolwiek mania (uwzględniając uczucie nadmiernej ekscytacji, rozdrażnienia lub braku możliwości logicznego myślenia) lub ciężka depresja;
Danish: • Hvis du også har andre seksuelle problemer såsom problemer med rejsning af penis.
Polish: • jeśli pacjent ma inne problemy seksualne, takie jak zaburzenia erekcji.
Danish: • Hvis du ikke har fået stillet diagnosen for tidlig sædafgang
Polish: • u pacjenta nie zdiagnozowano wczesnego wytrysku;
Danish: • Hvis du tidligere har haft tendens til at besvime
Polish: • jeśli u pacjenta występowały w przeszłości omdlenia;
Danish: • 30 mg filmovertrukne tabletter er lysegrå, runde, konvekse og præget "30" i en trekant på den ene side.
Polish: • Priligy 30 mg tabletki powlekane są koloru jasnoszarego, okrągłe, dwustronnie wypukłe, oznaczone "30" wewnątrz trójkąta umieszczonego z jednej strony.
Danish: Brug af anden medicin kan derfor påvirke, hvor stor en dosis Priligy du må få.
Polish: Stosowanie innych leków może mieć wpływ na maksymalną dawkę leku Priligy, którą pacjent może przyjąć.
Danish: • Hvis du får tanker om at skade dig selv eller begå selvmord.
Polish: • u pacjenta występują myśli samobójcze lub myśli o wyrządzeniu sobie krzywdy.
Danish: • Tramadol mod stærke smerter
Polish: • tramadolem stosowanym w leczeniu silnego bólu;
Danish: • Tabletovertræk: lactosemonohydrat, hypromellose, titandioxid (E171), triacetin, sort jernoxid
Polish: • Otoczka: laktoza jednowodna, hypromeloza, tytanu dwutlenek (E171), trójoctan glicerylu, żelaza tlenek czarny (E172), żelaza tlenek żółty (E172).
Danish: • Linezolid et antibiotikum mod infektioner
Polish: • linezolidem antybiotykiem stosowanym w leczeniu zakażeń;
Danish: • Tænderskæren.
Polish: • zgrzytanie zębów.
Danish: • Lad være med at tage Priligy, hvis du lider af væskemangel (er dehydreret).
Polish: • nie stosować leku Priligy jeśli pacjent jest odwodniony (niedobór wody w organizmie).
Danish: • Synk tabletten hel for at undgå den bitre smag.
Polish: • Tabletki leku Priligy należy połykać w całości, aby uniknąć ich gorzkiego smaku, popijając co najmniej szklanką wody.
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for dapoxetin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Priligy (se afsnit 6)
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na dapoksetynę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Priligy (lista wszystkich składników - patrz punkt 6);
Danish: • Pas på ikke at rejse dig hurtigt, efter at du har siddet eller ligget ned i længere tid.
Polish: • nie należy wstawać gwałtownie, jeśli pacjent przed dłuższy czas znajdował się w pozycji siedzącej lub leżącej;
Danish: • Hvis du har hjertelidelser såsom hjertesvigt eller problemer med hjerterytmen
Polish: • jeśli pacjent ma problemy z sercem, takie jak niewydolność serca lub niemiarowy rytm pracy serca;
Danish: • Visse lægemidler mod højt blodtryk og smerter i brystet (angina pectoris) (såsom verapamil og diltiazem) eller forstørret blærehalskirtel, da disse typer medicin også kan sænke blodtrykket, f.eks. når du rejser dig
Polish: • niektóre leki stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego i bólu w klatce piersiowej (dusznica bolesna) (jak werapamil i diltiazem), lub powiększeniu prostaty, z uwagi na to, że te leki mogą również zmniejszać ciśnienie krwi podczas zmiany pozycji na stojącą.
Danish: • Visse lægemidler mod svampeinfektion såsom ketoconazol og itraconazol
Polish: • niektórymi lekami stosowanymi w leczeniu zakażeń grzybiczych, w tym ketokonazolem i itrakonazolem;
Danish: I disse compliance-fremmende foldbare pakninger er blistrene limet fast på æsken.
Polish: W opisanych opakowaniach blistry przyklejone są do kartonu opakowania.
Danish: Brug af Priligy kan virke sløvende og medføre svimmelhed og uklarhed, nedsat koncentrationsevne og uskarpt syn.
Polish: Podczas stosowania leku Priligy pacjent może odczuwać senność, zawroty głowy, osłabienie, trudności z koncentracją oraz niewyraźnie widzenie.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Priligy 30 mg
Danish: Tal med din læge eller apoteket, før du tager medicinen:
Polish: Należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą, przed przyjęciem leku jeśli:
Danish: Du kan få kvalme eller kaste op.
Polish: Pacjent może odczuwać nudności lub mogą wystąpić wymioty.
Danish: Derved undgår du at falde og slå dig, hvis du skulle besvime.
Polish: Takie postępowanie pozwoli uniknąć upadku i zranienia, gdyby doszło do utraty przytomności;
Danish: Tag Priligy 1-3 timer, før du har samleje.
Polish: Lek Priligy należy stosować na 1 do 3 godzin przed podjęciem aktywności seksualnej.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Priligy
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożnośc stosując lek Priligy
Danish: • Medicin mod depression - såkaldte monoaminooxidasehæmmere (MAO-hæmmere)
Polish: • lekami stosowanymi w leczeniu depresji, zwanymi „Inhibitorami monoaminooksydazy"
Danish: • Indtagelse af alkohol, mens du tager Priligy, kan øge risikoen for, at du kommer til skade på grund af besvimelse eller andre bivirkninger.
Polish: • Spożywanie alkoholu podczas stosowania leku Priligy może zwiększyć ryzyko urazów w wyniku omdlenia lub innych działań niepożądanych.
Danish: • Langsom eller uregelmæssig puls eller hurtig puls
Polish: • zwolnienie lub nieregularna częstość akcji serca lub przyspieszenie akcji serca;
Danish: • Nonsteroide antiinflammatoriske midler (NSAID) såsom ibuprofen eller acetylsalicylsyre
Polish: • niesteroidowe leki przeciwzapalne, w tym ibuprofen i kwas acetylosalicylowy;
Danish: I de compliance-fremmende foldbare pakninger udgør blisterstrips og æske én enhed.
Polish: Opakowanie kartonowe i blistry stanowią jedną jednostkę.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} Denne indlægsseddel blev senest revideret
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Danish: • Nefazodon mod depression.
Polish: • nefazodonem lekiem stosowanym w leczeniu depresji.
Danish: • Pludselig afføringstrang.
Polish: • nagła potrzeba wypróżnienia.
Danish: • Aprepitant mod kvalme.
Polish: • aprepitant stosowany w leczeniu nudności.
Danish: 6 tabletter
Polish: 6 tabletki
Danish: • Visse andre antibiotika til behandling af infektion såsom erythromycin og clarithromycin
Polish: • niektóre antybiotyki stosowane w leczeniu zakażeń, jak erytromycyna i klarytromycyna;
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Priligy 30 mg filmovertrukne tabletter Priligy 60 mg filmovertrukne tabletter dapoxetin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Priligy 30 mg Tabletki powlekane Priligy 60 mg Tabletki powlekane Dapoxetinum
Danish: Hold op med at tage Priligy, og kontakt straks lægen:
Polish: Należy przerwać stosowanie leku Priligy i natychmiast zgłosić się do lekarza, jeśli:
Danish: • Thioridazin mod skizofreni
Polish: • tiorydazyną stosowaną w leczeniu schizofrenii;
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, medicin købt i udlandet, naturlægemidler, stærke vitaminer og mineraler samt kosttilskud.
Polish: Dotyczy to również leków, które wydawane są bez recepty, np. leków ziołowych.
Danish: • Blodfortyndende medicin såsom warfarin
Polish: • leki o działaniu przeciwzakrzepowym, w tym warfaryna;
Danish: • Undgå at færdes i trafikken eller arbejde med maskiner, hvis du føler dig svimmel, mens du tager denne medicin.
Polish: • nie należy prowadzić pojazdów, używać jakichkolwiek narzędzi lub obsługiwać maszyn jeśli pacjent odczuwa osłabienie podczas stosowania leku;
Danish: Det tilhører en gruppe lægemidler mod depression, der kaldes SSRI-præparater (SSRI = selektive serotoningenoptagshæmmere).
Polish: Lek Priligy zawiera substancję czynną zwaną „dapoksetyną" i należy do grupy leków zwanych „selektywnymi inhibitorami wychwytu zwrotnego serotoniny" (SSRI).
Danish: • Hvis du føler, at du er en besvimelse nær (hvis du har kvalme, føler dig svimmel, uklar, forvirret, sveder meget eller har unormal puls), eller hvis du føler dig uklar, når du rejser sig: Læg dig straks ned, så hovedet er lavere end resten af kroppen, eller sæt dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Polish: • jeśli pacjent czuje się jakby miał utracić przytomność (występują nudności, zawroty głowy, oszołomienie, splątanie, pocenie się, nieprawidłowy rytm pracy serca), lub jeśli występuje uczucie oszołomienia podczas przyjmowania pozycji stojącej, pacjent powinien natychmiast położyć się tak aby jego głowa znajdowała się poniżej tułowia lub zająć pozycję siedzącą z głową pomiędzy kolanami i poczekać, aż objawy ustąpią.
Danish: Priligy filmovertrukne tabletter indeholder:
Polish: Ponadto lek zawiera:
Danish: Undgå alkohol, mens du tager Priligy.
Polish: Należy unikać spożywania alkoholu podczas przyjmowania leku Priligy.
Danish: • Tryptophan sovemedicin
Polish: • tryptofanem - lekiem ułatwiającym zasypianie;
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Vær forsigtig, mens du tager Priligy, da det kan medføre besvimelse eller svimmelhed.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania leku Priligy, gdyż może on spowodować omdlenia i zawroty głowy.
Danish: Fortæl det til lægen eller på apoteket, hvis du tager nogle af følgende midler:
Polish: Pacjenci powinni powiadomić lekarza lub farmaceutę, jeśli przyjmują którykolwiek z wymienionych niżej leków:
Danish: • Hvis du har det, som om du er ved at besvime (du føler dig svimmel eller omtåget), skal du straks lægge dig ned med hovedet lavere end resten af kroppen, eller sætte dig med hovedet mellem knæene, indtil du får det bedre.
Polish: • Jeśli pacjent czuje się jakby miał utracić przytomność ( występują zawroty głowy, oszołomienie), należy natychmiast przyjąć pozycję leżącą, tak by głowa znajdowała się poniżej wysokości tułowia, lub usiąść umieszczając głowę między kolanami.
Danish: Brug af Priligy sammen med alkohol kan øge risikoen for at besvime, og det kan øge virkningerne af alkohol.
Polish: • Jednoczesne przyjmowanie leku Priligy i alkoholu może zwiększać ryzyko omdleń oraz nasilać działanie alkoholu.
Danish: Priligy 30 mg filmovertrukne tabletter Priligy 60 mg filmovertrukne tabletter dapoxetin
Polish: Priligy 30 mg tabletki powlekane Priligy 60 mg tabletki powlekane dapoxetinum
Danish: SN Lot
Polish: ANEKS III
Danish: • Hvis du har en blødersygdom eller lider af problemer med størkning af blodet
Polish: • u pacjenta wcześniej występowały krwawienia lub problemy z krzepnięciem krwi;
Danish: Kontakt lægen, hvis du ønsker at stoppe behandlingen med denne medicin.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem przed przerwaniem stosowania leku Priligy.
Danish: • Visse lægemidler mod problemer med rejsning af penis (erektil dysfunktion) såsom sildenafil, tadalafil eller vardenafil, da denne type medicin kan sænke blodtrykket, f.eks. når du rejser dig op
Polish: • niektóre leki stosowane w leczeniu zaburzeń erekcji, takie jak syldenafil, tadalafil lub wardenafil, mogą prawdopodobnie obniżać ciśnienie tętnicze po zmianie pozycji na stojącą;
Danish: • Visse andre lægemidler mod svampeinfektion såsom fluconazol
Polish: • niektóre leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych, jak flukonazol ;
Danish: Hvis du er i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket, før du begynder at tage Priligy (se afsnittet "Brug af anden medicin") o Visse lægemidler mod svampeinfektion såsom ketoconazol og itraconazol (se afsnittet "Brug af anden medicin") o Visse lægemidler mod hiv såsom ritonavir, saquinavir, nelfinavir og atazanavir (se afsnittet
Polish: o niektórymi lekami stosowanymi w leczeniu zakażeń grzybiczych w tym ketokonazolem i itrakonazolem (patrz punkt „Stosowanie innych leków"); o niektórymi lekami stosowanymi w leczeniu HIV w tym rytonawirem, sakwinawirem, nelfinawirem i atazanawirem (patrz punkt „Stosowanie innych leków"); o niektórymi antybiotykami stosowanym w leczeniu zakażeń w tym telitromycyną (patrz punkt „Stosowanie innych leków"); o nefazodonem lekiem stosowanym w leczeniu depresji (patrz punkt „Stosowanie innych leków");
Danish: • Pludseligt søvnanfald
Polish: • nagłe zapadanie w sen;
Danish: • Kløe eller koldsved
Polish: • świąd lub zimne poty;
Danish: Der er derfor ikke krav om mindstekrav til mærkning på blisterkort eller blisterstrips.
Polish: Z tego powodu, nie jest uzasadnione umieszczanie mininum informacji na blistrach.
Danish: Tag ikke Priligy, hvis nogle af disse punkter gælder for dig.
Polish: Nie należy stosować leku Priligy, jeśli którykolwiek z wymienionych powyżej punktów dotyczy pacjenta.
Danish: Hvis du er i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket, før du begynder at tage Priligy.
Polish: W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania leku Priligy.
Danish: • Hvis du nogensinde har haft psykiske forstyrrelser såsom depression, mani (symptomerne omfatter opstemthed/overaktivitet, irritabilitet eller manglende evne til at tænke klart), bipolær lidelse (symptomerne omfatter alvorlige voldsomme humørforandringer fra mani til depression)
Polish: • pacjent miał problemy natury psychicznej, w tym depresję, manię (do objawów których należą: uczucie nadmiernej ekscytacji, drażliwość lub brak zdolności do logicznego myślenia), zaburzenia afektywne dwubiegunowe (do objawów których należą: ciężkie zaburzenia nastroju pomiędzy manią a depresją) lub schizofrenię (zaburzenie psychiczne);
Danish: • Humørforandringer, voldsom opstemthed eller forrykthed (paranoia)
Polish: • zmiany nastroju, uczucie nadmiernej ekscytacji lub paranoi;
Danish: • Visse andre lægemidler mod hiv såsom amprenavir og fosamprenavir
Polish: • niektóre leki stosowane w leczeniu HIV, jak amprenawir, fosamprenawir;
Danish: Priligy øger tiden til sædafgang og kan forbedre mandens kontrol over, hvornår han har sædafgang.
Polish: Lek Priligy wydłuża czas potrzebny do wytrysku oraz pomaga utrzymać kontrolę nad wytryskiem.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Polish: Jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że występuje u niego nietolerancja niektórych cukrów, powinien skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Danish: Hvis du holder op med at tage Priligy, skal der gå 7 dage, før du må begynde at tage et af de nævnte lægemidler.
Polish: Po zakończeniu stosowania leku Priligy należy odczekać 7 dni przed rozpoczęciem stosowania któregokolwiek z leków wymienionych na liście powyżej.
Danish: Tag ikke Priligy:
Polish: nelfinawirem i atazanawirem;
Danish: En filmovertrukket tablet indeholder 30 mg dapoxetin (som hydrochlorid).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 30 mg dapoksetyny (w postaci chlorowodorku).
Danish: Alkohol kan virke stærkere, hvis det indtages sammen med Priligy, og du kan have en øget risiko for at komme til skade på grund af besvimelse eller andre bivirkninger, hvis du samtidig tager Priligy og alkohol.
Polish: Działanie alkoholu może ulec nasileniu u pacjentów stosujących lek Priligy, co powoduje zwiększenie ryzyka urazów w wyniku omdlenia lub w wyniku innych działań niepożądanych, które występują podczas stosowania leku Priligy wraz z alkoholem.
Danish: En filmovertrukket tablet indeholder 60 mg dapoxetin (som hydrochlorid).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 60 mg dapoksetyny (w postaci chlorowodorku).
Danish: Indtages med mindst 1 helt glas vand.
Polish: Tabletkę należy popić przynajmniej jedną pełną szklanką wody.
Danish: • Kør ikke bil eller motorcykel og lad være med at cykle, hvis du oplever dette.
Polish: • Należy unikać prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania niebezpiecznych maszyn, jeśli pacjent czuje się w ten sposób.
Danish: • Irritabilitet, angst, ophidselse eller rastløshed
Polish: • rozdrażnienie, lęk, pobudzenie lub uczucie niepokoju;
Danish: En tablet indeholder 30 mg eller 60 mg dapoxetin som dapoxetinhydrochlorid.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 30 mg lub 60 mg dapoksetyny w postaci chlorowodorku.
Danish: Anden medicin kan påvirke behandlingen med Priligy, og/eller Priligy kan påvirke behandling med anden medicin.
Polish: Lek Priligy może wpływać na działanie innych leków.
Danish: Priligy kan gøre dig svimmel eller få dit blodtryk til at falde, når du rejser dig.
Polish: Przyjmowanie leku Priligy może prowadzić do utraty przytomności oraz do spadku ciśnienia podczas przyjmowania pozycji stojącej.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede):
Polish: Bardzo częste działania niepożądane (występujące u więcej niż 1 na 10 pacjentów):
Danish: • Indtag Priligy med mindst 1 helt glas vand.
Polish: • tabletkę leku Priligy popić co najmniej jedną, pełną szklanką wody;
Danish: Hvis du har taget et af disse midler, skal der gå 14 dage, efter at du stopper med at tage medicinen, før du må begynde at tage Priligy.
Polish: Jeśli pacjent przyjmował którykolwiek z wymienionych leków, należy odczekać 14 dni przed rozpoczęciem stosowania leku Priligy.
Danish: • Mavesmerter, oppustethed eller kvalme
Polish: • ból brzucha, wzdęcia lub wymioty;
Danish: • Lægen har ordineret Priligy til dig personligt.
Polish: • Lek ten przepisano ścisle określonej osobie.
Danish: • Hvis du lider af svimmelhed på grund af lavt blodtryk
Polish: • u pacjenta występowały w przeszłości zawroty głowy spowodowane niskim ciśnieniem;
Danish: • Visse antibiotika til behandling af infektion såsom telithromycin
Polish: • niektórymi antybiotykami stosowanymi w leczeniu zakażeń, w tym telitromycyną;
Danish: • Anden medicin mod depression
Polish: • innymi lekami o działaniu przeciwdepresyjnym;
Danish: • Omtågethed
Polish: • niestrawność;