FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di lavaggi frequenti, la durata dell'attività potrebbe ridursi.
Dutch: Indien er vaak met shampoo wordt gewassen kan de werkingsduur verminderd zijn.
Italian: Se ciò avviene, sciacquare lentamente e delicatamente con acqua.
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch optreedt.
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillata in sacchetti di alluminio a prova di bambino.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefin-copolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (geco-extrudeerd aluminium/polypropyleen) verpakt in een kindveilig aluminium sachet.
Italian: E' possibile che le zecche già presenti sul cane non vengano uccise nei due giorni successivi al trattamento e restino attaccate e visibili.
Dutch: Het kan voorkomen dat teken die al op de hond zijn vastgehecht niet binnen twee dagen na behandeling worden gedood en dat deze vastgehecht en zichtbaar blijven.
Italian: Gallato di propile (E310) Propilenglicole monometiletere (Dowanol PM)
Dutch: Propylgallaat (E310) Propyleenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Italian: Fase 2: Per una facile applicazione, l'animale deve essere mantenuto in piedi.
Dutch: Stap 2: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Italian: Penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Italian: Conservare le pipette nella confezione originale, per proteggerle dall'umidità e dalla luce.
Dutch: Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht en licht.
Italian: Non è stata osservata alcuna reazione avversa in cani di 8 settimane di età o superiore, a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o per 6 volte ad intervalli di 2 settimane.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Italian: Per questo motivo, la trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche non può essere esclusa.
Dutch: Om deze reden kan de overdracht van infectieuze ziekten door teken niet worden uitgesloten.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Il prodotto non deve essere usato in cani di età inferiore a 8 settimane o di peso inferiore a 1,2 kg.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Het diergeneesmiddel niet gebruiken bij honden jonger dan 8 weken of lichter dan 1,2 kg.
Italian: Segni di avvelenamento sono tremori gravi, crampi muscolari e atassia.
Dutch: Tekenen van vergiftiging zijn ernstige tremoren, spierkramp en ataxie.
Italian: Non usare nei gatti poiché possono verificarsi reazioni avverse e persino la morte (vedere anche paragrafo 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego negli animali).
Dutch: Niet gebruiken bij katten omdat bijwerkingen en zelfs dood kunnen voorkomen (zie ook rubriek 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren).
Italian: Studi di laboratorio in ratti, topi e conigli con indoxacarb e permetrina non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogenici, fetotossici o maternotossici.
Dutch: Bij laboratoriumonderzoek bij ratten, muizen en konijnen met indoxacarb en permethrin zijn geen teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten naar voren gekomen.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Dutch: Het diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un idoneo prodotto contro le pulci.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Italian: Il pentobarbitale, il fenobarbitale o il propofol possono essere indicati se si verificano ripetute occasioni di crampi/tremori.
Dutch: Pentobarbital, phenobarbital en propofol kunnen geïndiceerd zijn als herhaaldelijk kramp/tremoren voorkomen.
Italian: Pertanto, si raccomanda la rimozione delle zecche già presenti sul cane al momento del trattamento, al fine di impedire loro di attaccarsi e di effettuare un pasto di sangue.
Dutch: Daarom wordt aangeraden om teken die op het moment van behandelen al op de hond aanwezig zijn te verwijderen, om te voorkomen dat ze vasthechten en bloed gaan zuigen.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche dopo l'esposizione alla luce solare o l'immersione in acqua (es. nuoto, bagno) dei cani trattati.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam wanneer behandelde honden worden blootgesteld aan zonlicht of worden ondergedompeld in water (bijvoorbeeld zwemmen, baden).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos, de folie en de pipet na ‘EXP'.
Italian: Fase 1: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Dutch: Stap 1: Houd de pipet rechtop, op afstand van uw gezicht.
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze del cane muoiono a seguito del contatto con i cani trattati.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van de hond worden gedood na contact met de honden die behandeld zijn.
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Italian: Scatola di cartone contenente 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat een enkele dosis pipet.
Italian: Una pipetta dispensa:
Dutch: Eén pipet bevat:
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto per evitare che il prodotto coli sul pelo.
Dutch: Dien geen grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi degli insetti sensibili per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Italian: I piretroidi sono cosiddetti "bloccanti dei canali aperti" ed agiscono sul canale del sodio rallentando sia le sue proprietà di attivazione che quelle di inattivazione, determinando in tal modo ipereccitabilità e morte del parassita.
Dutch: Pyrethroïden zijn zogenaamde "open kanaal blokkeerders" die het natriumkanaal beïnvloeden door zowel de activatie als de inactivatie te vertragen, wat leidt tot hyperexciteerbaarheid en dood van de parasiet.
Italian: Activyl Tick Plus per cani di taglia molto piccola Activyl Tick Plus per cani di taglia piccola Activyl Tick Plus per cani di taglia media Activyl Tick Plus per cani di taglia grande Activyl Tick Plus per cani di taglia gigante Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Dutch: Activyl Tick Plus voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus voor kleine honden Activyl Tick Plus voor middelgrote honden Activyl Tick Plus voor grote honden Activyl Tick Plus voor extra grote honden De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb e/o alla permetrina devono evitare il contatto con questo prodotto.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb en/of permethrin dienen contact met dit diergeneesmiddel te vermijden.
Italian: Uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Italian: Non usare nei gatti.
Dutch: Niet gebruiken bij katten.
Italian: Tuttavia, non può essere esclusa la potenziale trasmissione di malattie infettive da parte dei flebotomi se le condizioni sono sfavorevoli.
Dutch: Echter, mogelijke overdracht van infectieuze ziekten door zandvliegen kan onder ongunstige omstandigheden niet worden uitgesloten.
Italian: PERICOLO - Non usare nei gatti poiché possono verificarsi reazioni avverse e persino la morte (vedere anche paragrafo Precauzioni speciali per l'impiego negli animali).
Dutch: WAARSCHUWING: Niet gebruiken bij katten omdat bijwerkingen en zelfs dood kunnen voorkomen (zie ook rubriek Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren).
Italian: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Dutch: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Italian: Tenere la pipetta utilizzata fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Dutch: Houd de gebruikte pipet buiten het zicht en bereik van kinderen.
Italian: • indossare guanti protettivi quando si maneggia o si applica il prodotto;
Dutch: Om bijwerkingen te voorkomen: - Draag beschermende handschoenen bij het hanteren of toedienen van het diergeneesmiddel.
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della pipetta in modo uniforme in 2 (cani di taglia media), 3 (cani di taglia grande) o 4 punti (cani di taglia gigante) lungo la linea dorsale, a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Dutch: Bij grotere honden: Dien de gehele inhoud van de pipet gelijkmatig toe op 2 (middelgrote honden) of 3 (grote honden) of 4 (zeer grote honden) plekken langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis); il prodotto presenta un'efficacia insetticida che persiste fino a 4 settimane contro Ctenocephalides felis.
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis); het diergeneesmiddel heeft een tot 4 weken aanhoudende insecticide werking tegen Ctenocephalides felis.
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Dutch: De actieve metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane e previene le re-infestazioni da zecche I. ricinus e R. sanguineus (grazie all'effetto acaricida) rispettivamente per 5 e 3 settimane; l'attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi dura per 3 settimane.
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel vlooieninfestaties gedurende 4 weken en herinfestaties met I. ricinus en R. sanguineus teken (via het acaricidale effect) gedurende respectievelijk 5 en 3 weken voorkomen; het afwerende (anti-feeding) effect tegen zandvliegen zal 3 weken aanhouden.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone a seguito dell'esposizione al prodotto, come ad esempio: reazioni cutanee locali; irritazione nasale o della gola/bocca; segni neurologici; segni respiratori; segni gastrointestinali o altri segni sistemici.
Dutch: Bij sommige mensen zijn na blootstelling aan het diergeneesmiddel lokale en/of systemische reacties waargenomen, zoals: lokale huidreacties; irritatie in de neus of keel/mond; neurologische verschijnselen; respiratoire verschijnselen; maag-darmverschijnselen of andere systemische verschijnselen.
Italian: Fase 3: Nei cani di taglia molto piccola e di taglia piccola, premere con decisione la pipetta fino a svuotare l'intero contenuto direttamente sulla cute in un unico punto tra le due scapole.
Dutch: Bij zeer kleine honden en kleine honden: Knijp stevig in de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op één plaats op de huid toe tussen de schouderbladen.
Italian: Non usare sui cani in caso di ipersensibilità nota ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Dutch: Niet gebruiken bij honden met overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Italian: Per evitare che i gatti vengano accidentalmente esposti al prodotto, tenere i cani trattati lontano dai gatti fino a quando il sito di applicazione non sia asciutto.
Dutch: Om te voorkomen dat katten per ongeluk in contact komen met het diergeneesmiddel moeten behandelde honden weggehouden worden van katten totdat de behandelde plek droog is.
Italian: L'indoxacarb e la permetrina assorbiti sono ampiamente metabolizzati dal fegato in una varietà di metaboliti.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb en permethrin worden uitgebreid gemetaboliseerd in de lever tot verschillende metabolieten.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità nota ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Italian: Un ml contiene 150 mg di indoxacarb e 480 mg di permetrina.
Dutch: Eén ml bevat 150 mg indoxacarb en 480 mg permethrin.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo.
Dutch: Indien symptomen zich voordoen, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter te worden getoond.
Italian: L'indoxacarb e la permetrina possono essere dannosi per gli organismi acquatici.
Dutch: Indoxacarb en permethrin kunnen gevaar opleveren voor waterorganismen.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy-groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Italian: Il prodotto presenta un'efficacia acaricida che persiste fino a 5 settimane verso Ixodes ricinus e fino a 3 settimane verso Rhipicephalus sanguineus.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een tot 5 weken aanhoudende acaricide werking tegen Ixodes ricinus en een tot 3 weken aanhoudende acaricide werking tegen Rhipicephalus sanguineus.
Italian: Un trattamento fornisce attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus) fino a 3 settimane.
Dutch: Een behandeling heeft een tot 3 weken afwerende (anti-feeding) werking op zandvliegen (Phlebotomus perniciosus).
Italian: I segni relativi al sistema nervoso possono essere trattati ad esempio con atropina (salivazione) e diazepam (tremori /fascicolazione/crampi muscolari).
Dutch: Symptomen gekoppeld aan het zenuwstelsel kunnen worden behandeld met bijvoorbeeld atropine (speekselen) en diazepam (spiertremoren/fasciculatie/kramp).
Italian: È importante assicurarsi che il prodotto sia applicato su un'area ove il cane non possa leccarlo e che altri animali non lecchino i siti di applicazione dopo il trattamento.
Dutch: Breng het diergeneesmiddel aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en zorg ervoor dat andere dieren de toedieningsplek niet likken na de behandeling.
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb e la permetrina possono essere ancora rilevati sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kunnen indoxacarb en permethrin nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Italian: Se compaiono segni clinici di avvelenamento, rivolgersi immediatamente ad un veterinario mostrandogli questo foglietto illustrativo.
Dutch: Indien zich klinische symptomen van vergiftiging voordoen, raadpleeg dan onmiddelijk een dierenarts en laat deze de bijsluiter zien.
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA
Dutch: WACHTTIJD(EN)
Italian: Medicinale veterinario non soggetto a prescrizione.
Dutch: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone il prodotto a contatto con la pelle;
Dutch: - Was de handen direct na gebruik en was de huid direct met water en zeep af als deze in contact is gekomen met het diergeneesmiddel.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions SA
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Italian: La dose minima raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo e 48 mg/kg di permetrina, equivalente a 0,1 ml di soluzione per spot-on/kg di peso corporeo.
Dutch: De aanbevolen minimale dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht en 48 mg permethrin/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,1 ml spot-on oplossing per kg lichaamsgewicht.
Italian: Le pipette devono essere conservate nel sacchetto con apertura a prova di bambino.
Dutch: De pipetten dienen te worden bewaard in de kindveilige sachets.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Italian: Il prodotto fornisce attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi, evitando quindi che i parassiti sotto l'effetto repellente effettuino il pasto di sangue.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een afwerende (anti-feeding) werking op zandvliegen, waarmee voorkomen wordt dat de afgeweerde parasiet bloed zuigt.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi; permetrina, associazioni.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Italian: Fertilità: Non usare in cani riproduttori.
Dutch: Vruchtbaarheid: Niet gebruiken bij fokdieren.
Italian: - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Dutch: - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde meldingen)
Italian: Dopo il trattamento, le zecche verranno generalmente uccise e cadranno dall'ospite entro 48 ore dopo l'infestazione senza aver effettuato un pasto di sangue, ma non si può escludere che singole zecche si attacchino all'ospite dopo il trattamento.
Dutch: Over het algemeen zullen teken na behandeling worden gedood en binnen 48 uur na infestatie van de gastheer af vallen zonder bloed te hebben gezogen.
Italian: E' importante assicurarsi che i gatti non lecchino il sito di applicazione del cane trattato con il prodotto.
Dutch: Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat katten de toedieningsplaats van een met dit diergeneesmiddel behandelde hond niet likken.
Italian: Prestare attenzione per evitare che il medicinale veterinario entri in contatto con gli occhi del cane.
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de hond.
Italian: La permetrina appartiene alla classe degli acaricidi ed insetticidi piretroidi di tipo I, con attività repellente.
Dutch: Permethrin behoort tot de Type I klasse van pyrethroïden, wat acariciden en insecticiden met een afwerende werking zijn.
Italian: • non maneggiare gli animali trattati finché il sito di applicazione non sia asciutto;
Dutch: - Hanteer geen behandelde dieren totdat de toedieningsplaats droog is.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde meldingen)
Italian: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Dutch: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPI ATTIVI
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Italian: La dose raccomandata per i cani è di 15 mg di indoxacarb e 48 mg di permetrina/kg peso corporeo, equivalente a 0,1 ml/kg di peso corporeo.
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb en 48 mg permethrin per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,1 ml per kg lichaamsgewicht.
Italian: Schema posologico:
Dutch: Doseringsschema:
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzame bestanddelen:
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipette monodose.
Dutch: Slechts één grootte pipetten per doos.
Italian: Tuttavia, uno studio di tossicità riproduttiva condotto nel cane con una dose tre volte superiore la dose terapeutica raccomandata, ha rivelato una riduzione significativa del rapporto cuccioli nati vivi/morti; il significato clinico di quest'ultima evidenza non è noto, dato che non sono stati condotti studi nei cani usando la dose terapeutica raccomandata.
Dutch: Echter, bij een onderzoek naar de toxiciteit voor de voortplanting bij honden is bij drie maal de therapeutische dosering een significante reductie van het percentage levende pups aangetoond.
Italian: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute e posizionare la punta della pipetta direttamente sulla cute, in corrispondenza dell'area delimitata dalle due scapole.
Dutch: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is en plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Italian: I piretroidi agiscono sui canali del sodio voltaggio-dipendenti dei vertebrati e degli invertebrati.
Dutch: Pyrethroïden beïnvloeden de voltage-gestuurde natrium kanalen in gewervelden en ongewervelden.
Italian: Tipo di pipetta da utilizzare
Dutch: Te gebruiken pipet
Italian: E' possibile che le zecche già presenti sul cane non vengano uccise entro le prime 48 ore ma entro una settimana dall'applicazione del prodotto.
Dutch: Indien er teken van deze soorten aanwezig zijn wanneer het diergeneesmiddel wordt toegediend, kan het voorkomen dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood, maar dat ze binnen een week worden gedood.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren)
Italian: Cani 1,2 - 5 kg Cani 5,1 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Dutch: Honden 1,2 - 5 kg Honden 5,1 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg