FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Italian: L'uso concomitante di rifampicina e repaglinide potrebbe pertanto rendere necessario un aggiustamento posologico della repaglinide da definirsi tramite monitoraggio accurato della glicemia sia all'inizio del trattamento con rifampicina (inibizione acuta), sia alle dosi successive (insieme di inibizione e induzione) sia alla sospensione del trattamento (solo induzione) e fino ad approssimativamente due settimane dopo la sospensione della rifampicina quando l'effetto induttivo della rifampicina non è più presente.
English: Repaglinide Krka can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Italian: Repaglinide Krka può essere somministrato anche in associazione con la metformina, un altro medicinale per il diabete.
English: • Severe liver problems, abnormal liver function, such as increased liver enzymes in your blood.
Italian: • Gravi problemi al fegato, funzionalità del fegato anormale, aumento degli enzimi epatici nel sangue.
English: Other medicines and Repaglinide Krka
Italian: Altri medicinali e Repaglinide Krka
English: Combination with Neutral Protamine Hagedorn (NPH) insulin or thiazolidinediones
Italian: Combinazione con insulina Protamina Neutra di Hagerdon (NPH) o con tiazolidindioni
English: Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 and 360 tablets in the box.
Italian: Confezione con blister (OPA/Al/PVC-Al) contenenti: 30, 60, 90, 120, 270 e 360 compresse.
English: Do not take more Repaglinide Krka than your doctor has recommended.
Italian: Non assuma dosaggi di Repaglinide Krka superiori a quelli prescritti dal medico.
English: Co-administration of 100 mg itraconazole, an inhibitor of CYP3A4, has also been studied in healthy volunteers, and increased the AUC by 1.4-fold.
Italian: La somministrazione contemporanea di 100 mg di itraconazolo, un inibitore del CYP3A4, è stata studiata anche in volontari sani ed ha evidenziato un aumento dell'AUC di 1,4 volte.
English: • Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
Italian: • Deferasirox (utilizzato per ridurre il livello cronicamente alto di ferro)
English: The effect of ketoconazole, a prototype of potent and competitive inhibitors of CYP3A4, on the pharmacokinetics of repaglinide has been studied in healthy subjects.
Italian: L'effetto del ketoconazolo, un prototipo di un inibitore potente e competitivo del CYP3A4, sulla farmacocinetica della repaglinide è stato studiato in volontari sani.
English: When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue repaglinide treatment.
Italian: Quando i sintomi dell'ipoglicemia scompaiono o quando la glicemia si è stabilizzata continui il trattamento con Repaglinide Krka.
English: Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2).
Italian: La repaglinide non è sensibile alle patologie renali (vedere paragrafo 5.2).
English: Repaglinide Krka is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Italian: Repaglinide Krka è un medicinale per il trattamento antidiabetico orale contenente repaglinide che aiuta il pancreas a produrre una maggiore quantità di insulina e così a ridurre il livello di zucchero nel sangue.
English: The amount of Repaglinide Krka, food or exercise may need to be adjusted.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la quantità di Repaglinide Krka da assumere, la dieta o l'esercizio fisico.
English: Should these symptoms occur, adequate action should be taken to correct the low blood glucose (oral carbohydrates).
Italian: In questi casi, si raccomanda di prendere le opportune misure d'intervento per correggere la riduzione della glicemia (carboidrati per via orale).
English: • Danazol (used to treat breast cysts and endometriosis).
Italian: • Danazolo (utilizzato per trattare cisti mammarie e endometriosi).
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Italian: L'effetto ipoglicemizzante della repaglinide può essere aumentato e/o prolungato dalle seguenti sostanze: gemfibrozil, claritromicina, itraconazolo, ketoconazolo, trimetoprim, ciclosporina, deferasirox, clopidogrel, altri farmaci antidiabetici, gli inibitori delle monoamino ossidasi, i betabloccanti non selettivi, gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE-inibitori), i salicilati, i FANS, l'octeotride, l'alcool e gli steroidi anabolizzanti.
English: Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucoselowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Italian: È necessario effettuare il controllo periodico della glicemia per individuare i casi nei quali non sia stata raggiunta un'adeguata riduzione dei livelli glicemici nonostante la somministrazione di dosi massimali di farmaco (fallimento primario) e per individuare i casi nei quali si ha una perdita della capacità di controllare adeguatamente la glicemia dopo un primo periodo in cui il farmaco è stato efficace (fallimento secondario).
English: What Repaglinide Krka is and what it is used for
Italian: Che cos'è Repaglinide Krka e a che cosa serve
English: Talk to your doctor before taking Repaglinide Krka:
Italian: Avvertenze e precauzioni Parli con il medico prima di prendere Repaglinide Krka:
English: Boxes of 30, 60, 90, 120, 270 or 360 tablets in blister are available.
Italian: Sono disponibili confezioni con blister contenenti 30, 60, 90, 120, 270 o 360 compresse.
English: Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as:
Italian: Sulla base dell'esperienza con la repaglinide e con altri ipoglicemizzanti, sono state osservate le reazioni avverse elencate di seguito.
English: • if you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Italian: • se prende gemfibrozil (medicinale usato per abbassare i livelli aumentati dei grassi nel sangue).
English: 30 tablets 60 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets
Italian: 30 compresse 60 compresse 90 compresse 120 compresse 270 compresse 360 compresse
English: What you need to know before you take Repaglinide Krka 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Krka 3.
English: Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by coadministration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Italian: Un pre-trattamento di sette giorni con rifampicina (600 mg), seguito da somministrazione concomitante di repaglinide (una dose singola di 4 mg) al settimo giorno ha diminuito del 50% la AUC (effetto induttivo e inibente combinati).
English: Each tablet contains 0.5 mg, 1 mg or 2 mg repaglinide.
Italian: Ciascuna compressa contiene 0,5 mg, 1 mg o 2 mg di repaglinide.
English: • if you are under 18 or over 75 years of age.
Italian: • Repaglinide Krka non è raccomandato se ha meno di 18 anni o più di 75 anni.
English: What you need to know before you take Repaglinide Krka).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Krka).
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000)
English: • if you take too little Repaglinide Krka,
Italian: • se ha preso troppo Repaglinide Krka,
English: If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo.
Italian: Se assume troppe compresse, la glicemia può diventare troppo bassa, fino ad avere unˈipoglicemia.
English: The AUC (SD) after 2 mg single dose exposure (4 mg in patients with hepatic insufficiency) was 31.4 ng/ml x hr (28.3) in healthy volunteers, 304.9 ng/ml x hr (228.0) in patients with hepatic insufficiency, and 117.9 ng/ml x hr (83.8) in the elderly type 2 diabetic patients.
Italian: L'area sotto la curva AUC (DS) dopo la somministrazione di una dose singola di 2 mg (4 mg nei pazienti con insufficienza compromissione epatica) era di 31,4 ng/ml/ora (28,3) nei volontari sani, 304,9 ng/ml/ora (228,0) nei pazienti con compromissione epatica e 117,9 ng/ml/ora (83,8) nei diabetici di Tipo 2 anziani.
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka.
Italian: Tenga presente che se interrompe il trattamento con Repaglinide Krka l'effetto desiderato non viene raggiunto.
English: • Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin)
Italian: Ipersensibilità (come ad esempio eruzione cutanea, prurito, arrossamento della pelle, gonfiore della pelle).
English: If you take more Repaglinide Krka than you should
Italian: Se prende più Repaglinide Krka di quanto deve
English: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germany KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Croatia
Italian: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, Germania KRKA - FARMA d.o.o., V. Holjevca 20/E, 10450 Jastrebarsko, Croazia
English: How to take Repaglinide Krka 4.
Italian: Come prendere Repaglinide Krka 4.
English: Dosage adjustment of these compounds when co-administered with repaglinide is therefore not necessary.
Italian: Quindi in caso di somministrazione concomitante della repaglinide con questi medicinali, non è necessario eseguire aggiustamenti del dosaggio.
English: Repaglinide had no clinically relevant effect on the pharmacokinetic properties of digoxin, theophylline or warfarin at steady state, when administered to healthy volunteers.
Italian: La repaglinide, quando somministrata a volontari sani, non ha determinato effetti clinici di rilievo sulle proprietà farmacocinetiche della digossina, della teofillina o del warfarin allo stadio stazionario.
English: Pharmaco-therapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02
Italian: Categoria farmacoterapeutica: medicinali usati nel diabete, altri farmaci ipoglicemizzanti, escluse le insuline.
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Italian: La somministrazione contemporanea di 200 mg di ketoconazolo aumenta l'AUC e la Cmax della repaglinide di 1,2 volte, con i profili glicemici alterati di meno dell'8%, quando somministrato in modo concomitante (una dose singola di 4 mg di repaglinide).
English: How to store Repaglinide Krka 6.
Italian: Come conservare Repaglinide Krka 6.
English: What Repaglinide Krka looks like and contents of the pack The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Repaglinide Krka e contenuto della confezione Le compresse da 0,5 mg sono bianche, rotonde, biconvesse e con i bordi smussati.
English: Τηλ: + 30 210 625 6177
Italian: QUALIA PHARMA S.A. Τηλ: + 30 210 625 6177
English: If you forget to take Repaglinide Krka
Italian: Se dimentica di prendere Repaglinide Krka
English: Intraindividual variability is low to moderate (35%) and as repaglinide should be titrated against the clinical response, efficacy is not affected by interindividual variability.
Italian: poiché la posologia della repaglinide deve essere aggiustata sulla base della risposta clinica, l'efficacia non è influenzata da variabilità interindividuali.
English: It has not been studied in these age groups.
Italian: Repaglinide Krka non è stato studiato in questi gruppi di età.
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism-based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Italian: In uno studio sullˈinterazione tra medicinali condotto in volontari sani, la somministrazione contemporanea di 250 mg di claritromicina, un potente inibitore del CYP3A4 a livello del meccanismo d'azione, aumenta lievemente l'AUC della repaglinide di 1,4 volte e la Cmax di 1,7 volte, ed aumenta l'incremento medio dell'AUC dell'insulina sierica di 1,5 volte e la concentrazione massima di 1,6 volte.
English: Alcohol can change the ability of Repaglinide Krka to reduce the blood sugar.
Italian: La capacità di Repaglinide Krka di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Italian: La somministrazione concomitante di gemfibrozil (600 mg due volte al giorno), un inibitore del CYP2C8, e di repaglinide (una dose singola di 0,25 mg), ha aumentato di 8,1 volte l' AUC della repaglinide e di 2,4 volte la Cmax in volontari sani.
English: What you need to know before you take Repaglinide Krka
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Krka
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Repaglinide Krka 1 mg tablets Repaglinide Krka 2 mg tablets Repaglinide
Italian: Repaglinide Krka 0,5 mg compresse Repaglinide Krka 1 mg compresse Repaglinide Krka 2 mg compresse Repaglinide
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg repaglinide.
Italian: Repaglinide Krka 0,5 mg compresse Ogni compressa contiene 0,5 mg di repaglinide.
English: Repaglinide Krka 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg repaglinide.
Italian: Repaglinide Krka 1 mg compresse Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide.
English: Repaglinide Krka 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg repaglinide.
Italian: Repaglinide Krka 2 mg compresse Ogni compressa contiene 2 mg di repaglinide.
English: What Repaglinide Krka contains
Italian: Cosa contiene Repaglinide Krka
English: You should not take Repaglinide Krka if you are breast-feeding.
Italian: Non deve prendere Repaglinide Krka se sta allattando
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Italian: Repaglinide Krka 0,5 mg compresse Le compresse sono di colore bianco, rotonde, biconvesse con i bordi smussati.
English: How to take Repaglinide Krka
Italian: Come prendere Repaglinide Krka
English: Do not take Repaglinide Krka
Italian: Non prenda Repaglinide Krka:
English: No clinically relevant differences were seen in the pharmacokinetics of repaglinide, when repaglinide was administered 0, 15 or 30 minutes before a meal or in fasting state.
Italian: Dopo aver raggiunto il picco massimo, il livello plasmatico diminuisce rapidamente.La repaglinide è caratterizzata da una biodisponibilità media assoluta del 63% (CV 11%).Non sono state osservate differenze clinicamente significative nella farmacocinetica della repaglinide quando questa è stata somministrata 0, 15 o 30 minuti prima di un pasto o in condizioni di digiuno.
English: How to store Repaglinide Krka
Italian: Come conservare Repaglinide Krka
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/001
Italian: Repaglinide Krka 0,5 mg compresse 30 compresse: EU/1/09/579/001
English: Repaglinide Krka 2 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/013
Italian: Repaglinide Krka 2 mg compresse 30 compresse: EU/1/09/579/013
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets
Italian: Repaglinide Krka 0,5 mg compresse
English: 120 tablets: EU/1/09/579/004 270 tablets: EU/1/09/579/005 360 tablets: EU/1/09/579/006
Italian: 120 compresse: EU/1/09/579/004 270 compresse: EU/1/09/579/005 360 compresse: EU/1/09/579/006
English: 120 tablets: EU/1/09/579/016 270 tablets: EU/1/09/579/017 360 tablets: EU/1/09/579/018
Italian: 120 compresse: EU/1/09/579/016 270 compresse: EU/1/09/579/017 360 compresse: EU/1/09/579/018
English: BOX/OUTER CARTON
Italian: SCATOLA/ASTUCCIO
English: 120 tablets: EU/1/09/579/010 270 tablets: EU/1/09/579/011 360 tablets: EU/1/09/579/012
Italian: 120 compresse: EU/1/09/579/010 270 compresse: EU/1/09/579/011 360 compresse: EU/1/09/579/012
English: Repaglinide Krka 1 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/007
Italian: Repaglinide Krka 1 mg compresse 30 compresse: EU/1/09/579/007
English: If you stop taking Repaglinide Krka
Italian: Se interrompe il trattamento con Repaglinide Krka
English: Tel: + 32 (0) 487 50 73 62 (BE)
Italian: KRKA Belgium, SA. + 32 (0) 487 50 73 62 (BE)
English: Talk to your doctor if any of the above applies to you.
Italian: Parli con il medico se si presenta una delle condizioni sopra descritte, Repaglinide Krka può non essere adatto a Lei.
English: 360 tablets: EU/1/09/579/006
Italian: 360 compresse: EU/1/09/579/006
English: 60 tablets: EU/1/09/579/014
Italian: 60 compresse: EU/1/09/579/014
English: 120 tablets: EU/1/09/579/016
Italian: 120 compresse: EU/1/09/579/016
English: 30 tablets: EU/1/09/579/013
Italian: 30 compresse: EU/1/09/579/013
English: 360 tablets: EU/1/09/579/012
Italian: 360 compresse: EU/1/09/579/012
English: 270 tablets: EU/1/09/579/005
Italian: 270 compresse: EU/1/09/579/005
English: 360 tablets: EU/1/09/579/018
Italian: 360 compresse: EU/1/09/579/018
English: 120 tablets: EU/1/09/579/004
Italian: 120 compresse: EU/1/09/579/004
English: 270 tablets: EU/1/09/579/017
Italian: 270 compresse: EU/1/09/579/017
English: 90 tablets: EU/1/09/579/015
Italian: 90 compresse: EU/1/09/579/015
English: Tél/Tel: + 32 (0) 487 50 73 62 (BE)
Italian: Luxembourg/Luxemburg KRKA Belgium, SA Tél/Tel: + 32 (0) 487 50 73 62 (BE)
English: Repaglinide Krka 1 mg tablets
Italian: Repaglinide Krka 1 mg compresse
English: 120 tablets: EU/1/09/579/010
Italian: 120 compresse: EU/1/09/579/010
English: Repaglinide Krka 2 mg tablets
Italian: Repaglinide Krka 2 mg compresse
English: 60 tablets: EU/1/09/579/002
Italian: 60 compresse: EU/1/09/579/002
English: 60 tablets: EU/1/09/579/008
Italian: 60 compresse: EU/1/09/579/008
English: 270 tablets: EU/1/09/579/011
Italian: 270 compresse: EU/1/09/579/011
English: 30 tablets: EU/1/09/579/007
Italian: 30 compresse: EU/1/09/579/007
English: 30 tablets: EU/1/09/579/001
Italian: 30 compresse: EU/1/09/579/001
English: 90 tablets: EU/1/09/579/003
Italian: 90 compresse: EU/1/09/579/003
English: 90 tablets: EU/1/09/579/009
Italian: 90 compresse: EU/1/09/579/009
English: Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Italian: Slovenská republika KRKA Slovensko, s.r.o., Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
English: Its use should be based on official recommendations.
Italian: Deve essere somministrato in base a raccomandazioni ufficiali.
English: The immune system will then be able to respond more quickly when it is exposed to the virus again.
Italian: In seguito il sistema immunitario sarà in grado di reagire più rapidamente se viene esposto di nuovo al virus.
English: This will help to protect against the disease caused by the virus.
Italian: Ciò contribuirà a proteggere l'organismo contro la malattia causata dal virus.
English: Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first.
Italian: Ai bambini che non sono stati vaccinati in precedenza contro l'influenza stagionale è opportuno somministrare una seconda dose dopo quattro settimane dalla prima somministrazione.
English: The full EPAR for Fluenz Tetra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Fluenz Tetra consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Each year, the World Health Organization (WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season in the northern hemisphere.
Italian: Ogni anno, l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) fornisce raccomandazioni sui ceppi influenzali da includere nei vaccini per la successiva stagione influenzale nell'emisfero settentrionale.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fluenz Tetra.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Fluenz Tetra.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Italian: I vaccini agiscono “insegnando” al sistema immunitario (il sistema naturale di difesa dell'organismo) come difendersi da una malattia.
English: The recommended dose is one nasal spray (0.1 ml) per nostril.
Italian: La dose raccomandata è uno spruzzo nasale (0,1 ml) per narice.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fluenz Tetra's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Fluenz Tetra sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Fluenz Tetra.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Fluenz Tetra.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes defences against it.
Italian: Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come “estraneo” e produce difese che lo contrastano.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fluenz Tetra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Fluenz Tetra sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
English: The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens' eggs.
Italian: I virus usati in Fluenz Tetra vengono coltivati in uova di gallina.
English: The safety profile of Fluenz Tetra is similar to Fluenz and was considered acceptable.
Italian: Il profilo di sicurezza di Fluenz Tetra è simile a quello di Fluenz ed è stato considerato accettabile.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fluenz Tetra?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Fluenz Tetra?
English: Fluenz Tetra influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Italian: Fluenz Tetra vaccino contro l'influenza (vivo attenuato, nasale)
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluenz Tetra on 4 December 2013.
Italian: Il 4 dicembre 2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Fluenz Tetra, valida in tutta l'Unione europea.
English: The study assessed the ability of the vaccines to stimulate an immune response against influenza, by measuring the production of protective antibodies.
Italian: Lo studio valutava la capacità dei vaccini di stimolare una risposta immunitaria contro l'influenza, misurando la produzione di anticorpi.
English: Fluenz Tetra is a vaccine.
Italian: Fluenz Tetra è un vaccino.