FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foram relatados casos de doenças malignas, incluindo linfoma cutâneo e outros tipos de linfoma, e cancros da pele em doentes a utilizar pimecrolimus creme (ver secção 4.8).
Danish: Der er indberettet tilfælde af maligne lidelser, inklusiv kutane- og andre typer af lymfomer samt hudcancere hos patienter, som har anvendt pimecrolimus creme (se pkt 4.8).
Portuguese: Elidel 1% Cream 1% w/w
Danish: Elidel 1% Cream 1% w/w Creme
Portuguese: Tratamento de doentes com idade igual ou superior a 2 anos com dermatite atópica ligeira ou moderada em que o tratamento com corticosteróides tópicos não é aconselhável ou não é possível.
Danish: {(Sær)navn} er indiceret til patienter med mild eller moderat atopisk dermatitis i aldersgruppen 2 år og derover hvor behandling med topikale kortikosteroider er enten ikke tilrådelig eller ikke mulige.
Portuguese: UVA, PUVA, UVB) ou tratamentos com medicamentos imunossupressores sistémicos (por ex. azatioprina ou ciclosporina).
Danish: {(Sær)navn} må ikke bruges samtidig med ultraviolet lysbehandling (f.eks. UVA, PUVA, UVB) eller sammen med systemisk immunsupressiv medicin (f.eks. azathioprin eller cyclosporin).
Portuguese: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos S.A. Rua do Centro Empresarial Edifício nº8 Quinta da Beloura 2710-444
Danish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, S.A Rua do Centro Empresarial, Edifício 8
Portuguese: 130 00 Praha 3
Danish: U Nākladového Nādraží 10 130 00 Praha 3
Portuguese: {Nome (de fantasia)}
Danish: {(Sær)navn}.
Portuguese: Os outros componentes de {Nome (de fantasia)} creme são: triglicéridos de cadeia média, álcool oleílico, propilenoglicol, álcool estearílico, álcool cetílico, mono e diglicéridos, sulfato de sódio cetostearílico, álcool benzílico, ácido cítrico anidro, hidróxido de sódio, água purificada.
Danish: De øvrige indholdsstoffer er: triglycerider af middelkædelængde, oleylalkohol, propylenglycol, stearylalkohol, cetylalkohol, mono- og di-glycerider, natriumcetostearylsulfat, benzylalkohol, vandfri citronsyre, natriumhydroxid, renset vand.
Portuguese: Não aplique o creme em áreas da pele afectadas por infecções virais activas tais como herpes simples ou varicela.
Danish: Smør ikke cremen på hudområder, der er påvirket af aktive virusinfektioner, som f.eks. forkølelsessår (også kaldet herpes simplex) eller skoldkopper.
Portuguese: • Aplique uma camada fina de {Nome (de fantasia)} e cubra completamente a pele afectada.
Danish: • Smør et tyndt lag {(Sær)navn} på den angrebne hud, og sørg for at dække dette område fuldstændigt
Portuguese: Uma concentração sanguínea máxima de 0,8 ng/ml foi medida em apenas 2 doentes da semana 6 de tratamento.
Danish: Kun hos 2 patienter sås en maksimal blodkoncentration på 0,8 ng/ml i undersøgelsens behandlingsuge 6.
Portuguese: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos S.A Rua do Centro Empresarial Edifício nº8 Quinta da Beloura 2710-444
Danish: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A Rua do Centro Empresarial, Edifício 8
Portuguese: Estes casos podem incluir intolerância a corticosteróides tópicos, ausência de efeito dos corticosteróides tópicos e utilização no rosto e no pescoço, zonas em que o tratamento intermitente prolongado com corticosteróides tópicos pode ser desaconselhado".
Danish: Dette kan omfatte intolerans over for topiske kortikosteroider, mangel på effekt af topiske kortikosteroider samt brug i ansigt og på hals, hvor langvarig intermitterende behandling med topiske kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig".
Portuguese: Box 23490 Acropolis 1683 Lefkosia
Danish: Demetriades & Papaellinas Ltd 21 Kassou street P.O. Box 23490 Acropolis 1683 Lefkosia
Portuguese: Ambos os estudos mostraram uma redução significativa na incidência das erupções (p<0,001) no tratamento com {Nome (de fantasia)}; o tratamento com {Nome (de fantasia)} mostrou melhor eficácia em todas as avaliações secundárias (Índice de Gravidade da Área do Eczema, Avaliação Global de Investigadores, avaliação do indivíduo); o prurido foi controlado numa semana com {Nome (de fantasia)}.
Danish: Behandling med {(Sær)navn} viste bedre effekt i alle sekundære målinger (EASI, IGA, patientens egen vurdering); pruritus blev afhjulpet inden for 1 uges behandling med {(Sær)navn}.
Portuguese: Não aplique {Nome (de fantasia)}na mama se estiver a amamentar.
Danish: Brug ikke {(Sær)navn} på brysterne, hvis De ammer.
Portuguese: Foram relatados casos raros de doenças malignas incluindo linfomas e cancros da pele em doentes a utilizar {Nome (de fantasia)}.
Danish: Kun sjældent har der været indrapporteret tilfælde af ondartede sygdomme, herunder lymfeknudekræft og hudkræft, hos patienter der bruger {(Sær)navn}.
Portuguese: {Nome (de fantasia)} creme destina-se a ser usado apenas na dermatite atópica.
Danish: {(Sær)navn} creme må kun til behandling af atopisk dermatitis.
Portuguese: O tratamento com {Nome (de fantasia)}deve ser iniciado assim que surjam os primeiros sinais e sintomas de dermatite atópica.
Danish: {(Sær)navn}behandling bør påbegyndes ved første optræden af symptomer på atopisk dermatitis.
Portuguese: Elidel só deve ser aplicado nas áreas afectadas com dermatite atópica.
Danish: {(Sær)navn} bør kun påsmøres områder der er angrebet af atopisk dermatitis.
Portuguese: Consistentemente com a sua selectividade cutânea, após aplicação tópica, os níveis sanguíneos de pimecrolimus são muito baixos.
Danish: Blodkoncentrationer af pimecrolimus efter topikal administration er, i overensstemmelse med hudselektiviteten, meget lave.
Portuguese: Tal poderá incluir: Intolerância aos corticosteróides tópicos Ineficácia dos corticosteróides tópicos Utilização no rosto e no pescoço, zonas em que o tratamento prolongado intermitente com corticosteróides tópicos poderá ser inadequado
Danish: Dette kan være ved - Intolerance overfor topikale kortikosteroider - Manglende effekt af topikale kortikosteroider - Brug i ansigt og på hals hvor langvarig intermitterende behandling med topikale kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig.
Portuguese: Aleitamento
Danish: Dyredata
Portuguese: Com base na extensão de absorção mínima do pimecrolimus após aplicação tópica de {Nome (de fantasia)} (ver Secção 5.2 Propriedades farmacocinéticas), o risco potencial para o ser humano é considerado limitado.
Danish: 5.2 "Farmakokinetiske egenskaber"), betragtes den potentielle risiko for mennesker som værende begrænset.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de utilizar {Nome (de fantasia)} creme - Conserve este folheto.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende {(Sær)navn}.
Portuguese: • Abra a bisnaga (a primeira vez que utilizar a bisnaga vai precisar de quebrar o selo utilizando o espigão da tampa).
Danish: (Første gang De bruger tuben, skal De bryde forseglingen ved at bruge spidsen i toppen af hætten)
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR {NOME (DE FANTASIA)} CREME Siga cuidadosamente todas as instruções do seu médico.
Danish: Følg omhyggeligt alle lægens instruktioner.
Portuguese: Dados em seres humanos
Danish: Humandata
Portuguese: No entanto, com base na extensão de absorção mínima do pimecrolimus após aplicação tópica de {Nome (de fantasia)}, (ver secção 5.2 Propriedades farmacocinéticas), considera-se que o risco potencial para o ser humano é limitado.
Danish: 5.2 "Farmakokinetiske egenskaber"), vurderes den potentielle risiko for mennesker dog som værende begrænset.
Portuguese: Estes casos podem incluir intolerância a corticosteróides tópicos, ausência de efeito dos corticosteróides tópicos e utilização no rosto e no pescoço, zonas em que o tratamento intermitente prolongado com corticosteróides tópicos pode ser desaconselhado.
Danish: Dette kan omfatte intolerans over for topiske kortikosteroider, ingen opnået virkning med topiske kortikosteroider, samt brug i ansigt og på hals, hvor langvarig uafbrudt behandling med topiske kortikosteroider kan være uhensigtsmæssig.
Portuguese: Pós-comercialização: Foram relatados casos de doenças malignas, incluindo linfoma cutâneo e outros tipos de linfoma, e cancros da pele em doentes a utilizar pimecrolimus creme (ver secção 4.4).
Danish: Efter markedsføring: Der er rapporteret tilfælde af malignitet, inklusiv kutane og andre typer af lymfomer og hudcancere hos patienter, som har været behandlet med pimecrolimus creme (se pkt.
Portuguese: {Pimecrolimus}
Danish: {ART/TYPE}
Portuguese: Efeitos secundários raros, relatados em entre 1 em 1000 e 1 em 10000 pessoas incluem: Rubor, erupções cutâneas, ardor, prurido ou edema logo após a ingestão de álcool), reacções alérgicas cutâneas (por ex. edema, prurido ou vermelhidão).
Danish: Sjældne bivirkninger, forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter: Ansigtsrødme, udslæt, brændende fornemmelse, kløe eller hævelse kort efter indtag af alkohol.
Portuguese: 0: Índice de Gravidade da Área do Eczema (EASI): alteração % média nos sinais clínicos (eritema, infiltração, escoriação, liquenificação) e área de superfície corporal envolvida 1: valor de p baseado no teste CMH estratificado por centro 2: Melhoria = IGA mais baixo do que na origem 3: valor de p baseado no modelo ANCOVA de EASI no objectivo do Dia 43, com o centro e tratamento como factores e o EASI na origem (Dia 1) como co-variável
Danish: 3: p-værdi baseret på ANCOVA modellen af EASI ved Dag 43 endpoint, med centret og behandlingen som faktorer og baseline (Dag 1) EASI et co-variat
Portuguese: Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, 2100 København Ø Dinarmaca
Danish: Danmark Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172,
Portuguese: Avaliação da utilização não aprovada em doentes sem DA
Danish: Måling af off-label brug hos patienter uden atopisk dermatitis
Portuguese: Consulte o seu médico antes utilizar {Nome (de fantasia)} ou qualquer outro medicamento se estiver a amamentar.
Danish: Hvis De ammer, skal De kontakte lægen, inden De bruger {(Sær)navn} eller nogen anden form for medicin.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN <[Udfyldes nationalt]>
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo.
Danish: ANVENDELSESMÅDE Læs indlægssedlen før brug.
Portuguese: 10 mg/ 1g
Danish: 10 mg/ 1g Creme
Portuguese: Acondicionamento primário
Danish: Pakningsstørrelse
Portuguese: Dimensão da embalagem blister (PVC/PVDC/alu) 100 x 1 comprimidos (dose unitária)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Portuguese: • idade ≥ 75 anos
Danish: • alder ≥ 75 år
Portuguese: Estes fármacos não devem ser administrados em simultâneo.
Danish: Disse lægemidler bør ikke administreres samtidigt.
Portuguese: Consequentemente, não é recomendado nestes doentes.
Danish: Derfor anbefales det ikke til disse patienter.
Portuguese: Tente tomar os comprimidos à mesma hora todos os dias para ter o melhor efeito do tratamento.
Danish: Forsøg at tage tabletterne på samme tidspunkt hver dag for at få den bedste virkning af behandlingen.
Portuguese: Data da última renovação: 14 de janeiro de 2016
Danish: Dato for seneste fornyelse: 14. januar 2016
Portuguese: O seu médico decidirá durante quanto tempo deverá continuar o tratamento.
Danish: Deres læge vil afgøre, hvor længe De skal fortsætte behandlingen.
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos e lactentes.
Danish: En risiko for nyfødte og spædbørn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de maio de 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. maj 2011
Portuguese: Pegue no cartão
Danish: Tag kortet
Portuguese: A redução da exposição não é considerada clinicamente relevante.
Danish: Den nedsatte eksponering anses ikke for klinisk relevant.
Portuguese: O volume de distribuição (Vss) é aproximadamente 21 litros.
Danish: Fordelingsvolumen (Vss) er ca. 21 l.
Portuguese: Nome do Médico:
Danish: Lægens navn:
Portuguese: Hipotensão (incluindo hipotensão da intervenção)
Danish: Hypotension (herunder hypotension i forbindelse med indgrebet)
Portuguese: - Nome: - Data de Nascimento: - Indicação: - Dose: mg duas vezes por dia - Nome do Médico: - Contacto do Médico:
Danish: - Navn: - Fødselsdato: - Indikation: - Dosis: ........mg to gange dagligt - Lægens navn: - Lægens telefonnummer:
Portuguese: • A utilização de testes de coagulação e sua interpretação
Danish: • Brug af koagulationstest og deres fortolkning
Portuguese: Não pode ser dada uma explicação para este maior número de EP.
Danish: Man kender ikke årsagen til det højere antal tilfælde af PE.
Portuguese: OUTRAS Símbolo sol Símbolo lua
Danish: ANDET sol som symbol måne som symbol
Portuguese: O seu médico poderá alterar o seu tratamento anticoagulante do seguinte modo:
Danish: Deres læge vil muligvis ændre Deres blodfortyndende behandling på følgende måde:
Portuguese: † Objetivo secundário.
Danish: † Sekundært endepunkt.
Portuguese: Dose diária máxima
Danish: Maksimal daglig dosis
Portuguese: Eliquis (apixabano)
Danish: Eliquis (apixaban)
Portuguese: Não deve tomar Eliquis se está grávida.
Danish: De bør ikke tage Eliquis, hvis De er gravid.
Portuguese: • Engula a mistura.
Danish: • Drik blandingen.
Portuguese: ADVANCE-2 (joelho)
Danish: ADVANCE-2 (knæ)
Portuguese: O tratamento com Eliquis não requer, por rotina, monitorização da exposição.
Danish: Behandling med Eliquis kræver ikke rutinemæssig monitorering af eksponering.
Portuguese: Etnia e raça
Danish: Etnisk oprindelse og race
Portuguese: * População com dose ajustada com base em 2 de 3 critérios de redução de dose no estudo ARISTOTLE.
Danish: *Dosisjusteret population baseret på 2 af 3 dosisreduktionskriterier i ARISTOTLE‑studiet.
Portuguese: Os doentes foram expostos ao fármaco em estudo durante uma média de 14 meses.
Danish: Patienter fik studiemedicinen i gennemsnitlig 14 måneder.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Danish: Dyreforsøg har hverken vist direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til reproduktionstoksicitet.
Portuguese: Em seres humanos, a ligação às proteínas plasmáticas é aproximadamente 87%.
Danish: Fordeling Plasmaproteinbindingen hos mennesker er ca. 87 %.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informações adicionais.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Portuguese: Data de Nascimento:
Danish: Fødselsdato:
Portuguese: Risco relativo
Danish: Relativ risiko
Portuguese: O apixabano tem múltiplas vias de eliminação.
Danish: Apixaban har flere udskillelsesveje.
Portuguese: Efeito de apixabano noutros medicamentos
Danish: Apixabans virkning på andre lægemidler
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se tiver algum destes sintomas.
Danish: De skal straks kontakte Deres læge, hvis De oplever nogen af disse symptomer.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer
Portuguese: • Doses recomendadas e orientações posológicas para as diferentes indicações
Danish: • Anbefalede doser og anbefalinger til dosering ved de forskellige indikationer
Portuguese: ESTUDO AVERROES
Danish: AVERROES STUDIET
Portuguese: Todos os objetivos principais de segurança e eficácia foram adjudicados por um comité independente, com ocultação.
Danish: Alle de vigtigste sikkerhed- og virkningsendepunkter blev vurderet af en uafhængig, blindet komite.
Portuguese: Não necessita de antitrombina III para a atividade antitrombótica.
Danish: Antitrombin III er ikke nødvendig for antitrombotisk aktivitet.
Portuguese: • Hemorragia ativa clinicamente significativa.
Danish: • Aktiv klinisk signifikant blødning.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento mesmo que já não tenha comprimidos.
Danish: Tag pakningen med, også selv om der ikke er flere tabletter tilbage.
Portuguese: Destes doentes, 836 (33,7%) participaram no estudo AMPLIFY previamente à inclusão no estudo AMPLIFY-EXT.
Danish: Af disse deltog 836 patienter (33,7%) i AMPLIFY‑studiet, inden de indgik i AMPLIFY‑EXT‑studiet.
Portuguese: Iniciar o tratamento com os medicamentos anticoagulantes (por exemplo heparina) na altura em que estaria a tomar o comprimido seguinte.
Danish: Start behandlingen med den blodfortyndende medicin (f.eks. heparin) på det tidspunkt, hvor De ville have taget den næste tablet.
Portuguese: Caso tenha dificuldade em engolir o comprimido inteiro, fale com o seu médico sobre outras maneiras de tomar Eliquis.
Danish: Hvis De har svært ved at sluge tabletten hel, kan De tale med Deres læge om andre måder at tage Eliquis.
Portuguese: • Detalhes de populações com risco de hemorragia potencialmente aumentado
Danish: • Oplysninger om populationer med potentiel højere blødningsrisisko
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve garantir que todos os médicos que poderão prescrever apixabano recebem o seguinte material educacional:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, der forventes at udskrive apixaban, får udleveret følgende undervisningsmateriale:
Portuguese: Eliquis pode ser administrado para três condições médicas diferentes.
Danish: Eliquis kan anvendes til behandling af tre forskellige sygdomstilstande.
Portuguese: Se não tiver a certeza se um procedimento pode causar hemorragia, pergunte ao seu médico.
Danish: Hvis De ikke er sikker på, om en undersøgelse kan medføre blødning, skal De spørge lægen.
Portuguese: • Lesão ou condição se considerada um fator de risco para hemorragia major.
Danish: • Læsioner eller tilstande, hvor det anses som en signifikant risikofaktor for major blødning.
Portuguese: Eliquis não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Danish: Eliquis kan ikke anbefales til børn og unge under 18 år.
Portuguese: Dobre o cartão e mantenha-o sempre consigo
Danish: Fold kortet og hav det altid på Dem
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por comprimido, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. tablet, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Portuguese: Preencha as secções seguintes ou peça ao seu médico que o faça:
Danish: Udfyld følgende felter eller bed Deres læge om at gøre det:
Portuguese: Principais +
Danish: Alvorlige +
Portuguese: Este medicamento não requer condições especiais de armazenamento.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Portuguese: Apixabano Apixabano Placebo
Danish: Apixaban Apixaban Placebo
Portuguese: Segundo as normas de orientação clínica, a terapêutica de curta duração (pelo menos 3 meses) deve basear-se em fatores de risco transitórios (por exemplo, cirurgia recente, trauma, imobilização).
Danish: Ifølge gældende kliniske retningslinjer bør kort behandlingsvarighed (mindst 3 måneder) baseres på forbigående risikofaktorer (f.eks. nyligt operativt indgreb, traume, immobilisering).
Portuguese: Mediana [Percentil 5, 95]
Danish: Median [5., 95. percentil]
Portuguese: Eliquis pode ser tomado com ou sem alimentos.
Danish: Eliquis kan tages med eller uden mad.
Portuguese: Destaque o seu idioma (facilitado pelo picotado)
Danish: Riv kortet på Deres sprog af (gøres nemt langs den stiplede kant)
Portuguese: No interior da embalagem de Eliquis irá encontrar junto com o Folheto Informativo um Cartão de Alerta do Doente ou o seu médico poderá dar-lhe um cartão semelhante.
Danish: I Eliquis-pakken finder De et patientinformationskort sammen med indlægssedlen eller De får et lignende kort af lægen.
Portuguese: Tabela 2 Classes de sistemas de órgãos
Danish: Tabel 2 Systemorganklasse
Portuguese: Doentes com cancro ativo
Danish: Patienter med aktiv cancer
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Portuguese: A terapia deverá ser continuada a longo prazo.
Danish: Behandlingen bør være langvarig.
Portuguese: • Instruções sobre alteração do tratamento de ou para Eliquis
Danish: • Vejledning om skift fra eller til behandling med Eliquis
Portuguese: Alanina aminotransferase aumentada
Danish: Forhøjet alaninaminotransferase
Portuguese: Intracraniana, n
Danish: Intrakraniel, n
Portuguese: • Necessidade de ter sempre consigo o Cartão de alerta do doente
Danish: • Nødvendigheden af altid at have patientinformationskortet på sig
Portuguese: - As análises laboratoriais ao sangue podem mostrar: - um aumento na gama-glutamiltransferase (GGT)
Danish: - Blodprøver kan vise: - en stigning i gamma-glutamyltransferase (GGT)
Portuguese: * Avaliado pela estratégia de teste sequencial desenhada para controlar o erro de tipo I global no ensaio.
Danish: * Vurderet ved sekventiel teststrategi udviklet for at kontrollere for den generelle type I-fejl i studiet.
Portuguese: * Todos os critérios de hemorragia incluíram hemorragia no local da cirurgia 1Inclui acontecimentos que ocorreram após a primeira dose de enoxaparina (antes da cirurgia) 2Inclui acontecimentos que ocorreram após a primeira dose de apixabano (após a cirurgia)
Danish: * Alle blødningskriterierne inkluderer blødning i operationssåret 1 Omfatter hændelser efter første dosis af enoxaparin (før operation) 2 Omfatter hændelser efter første dosis af apixaban (efter operation)
Portuguese: Para prevenção do reaparecimento de coágulos no sangue após completar 6 meses de tratamento
Danish: Til forebyggelse af nye blodpropper efter afslutning af 6 måneders behandling
Portuguese: Tome Eliquis regularmente como indicado.
Danish: Husk at tage Eliquis regelmæssigt som anvist.
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos e a frequência com que ocorrem em cada uma destas condições médicas podem ser diferentes e estão listados abaixo em separado.
Danish: De kendte bivirkninger og deres hyppighed kan være forskellige for disse sygdomstilstande, og de er derfor angivet separat i nedenstående.
Portuguese: ESTUDO ARISTOTLE
Danish: ARISTOTLE-STUDIET
Portuguese: A excreção renal de apixabano é aproximadamente 27% da depuração total.
Danish: Den renale udskillelse af apixaban er på ca. 27 % af total clearance.
Portuguese: Para as decisões sobre o início e a duração do tratamento deve ter-se em consideração as orientações estabelecidas para o tratamento anticoagulante em doentes submetidos a cardioversão.
Danish: Når der træffes beslutning om påbegyndelse og varighed af behandlingen, skal der tages højde for de fastsatte anbefalede retningslinjer for behandling med antikoagulantia hos patienter, der gennemgår kardiovertering.
Portuguese: Este Cartão de Alerta do Doente inclui informação que lhe será útil e irá alertar os médicos de que está a tomar Eliquis.
Danish: Dette patientinformationskort indeholder oplysninger, som er nyttige for Dem og som gør andre læger opmærksomme på, at De tager Eliquis.
Portuguese: • insuficiência cardíaca sintomática (Classe NYHA ≥ II)
Danish: • symptomatisk hjertesvigt (NYHA-klasse ≥ II)
Portuguese: Apixabano não é recomendado durante a gravidez.
Danish: Apixaban bør ikke anvendes under graviditet.
Portuguese: • Sinais ou sintomas de hemorragia e quando devem procurar um profissional de saúde.
Danish: • Tegn eller symptomer på blødning og hvornår man skal søge hjælp hos sundhedspersonalet.
Portuguese: Mostre este cartão ao seu farmacêutico, dentista e qualquer outro profissional de saúde que o tratar.
Danish: Vis kortet til apotekspersonalet, tandlægen eller til andre sundhedspersoner, der behandler dig.
Portuguese: Doentes com síndrome antifosfolipídica
Danish: Patienter med antifosfolipidsyndrom
Portuguese: Major* Fatal, n
Danish: Major* Dødelig, n
Portuguese: Por favor preencha esta secção ou peça ao seu médico que o faça Nome:
Danish: Du skal udfylde disse felter eller bede din læge om at gøre det Navn: