FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to the often delayed gastrointestinal tract passage maximum plasma concentrations are reached after 1 to 5 (-8) hours.
Hungarian: A gyakran elhúzódó gastrointestinalis passzázs miatt a maximális plazmakoncentráció 1-5(-8) óra után alakul ki.
English: (24.65±6.31 hours; range 16.49-40.36 hours).
Hungarian: (24,65±6,31 óra; tartomány: 16,49-40,36 óra).
English: This medicine is taken every evening as a single daily dose.
Hungarian: Ezt a gyógyszert naponta egyszer, este kell bevenni.
English: Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany drug therapy especially in early treatment and following dose changes.
Hungarian: A gyógyszeres kezelés alatt a betegeket - különösen a nagy kockázatnak kitett egyéneket - szoros megfigyelés alatt kell tartani, különösen a kezelés korai szakaszában és dózismódosítások után.
English: Wrongly administered injections (subcutaneous, paravenous or intra-arterial injection) must be avoided due to the risk of considerable tissue injury.
Hungarian: Az injekció helytelen beadását (subcutan, paravénás vagy intraarteriális injekció) a jelentős szövetkárosodás veszélye miatt el kell kerülni.
English: Convulsions, fever.
Hungarian: Konvulziók, láz.
English: Elderly patients over 65 years of age:
Hungarian: 65 év feletti időskorú betegek:
English: The dose should be increased gradually.
Hungarian: Az adagot fokozatosan kell emelni.
English: • Suicidal thoughts or behaviour.
Hungarian: • Öngyilkossági gondolatok és magatartás.
English: In case of sufficient effect, the dose should be as low as possible.
Hungarian: Kielégítő hatás esetén a lehető legalacsonyabb adagot kell alkalmazni.
English: Elderly patients are particularly susceptible to orthostatic hypotension.
Hungarian: Az időskorú betegek különösen hajlamosak orthostaticus hypotoniára.
English: This medicine should not be given to children or adolescents for treatment of depression.
Hungarian: Ez a gyógyszer gyermekeknek és serdülőknek nem adható a depresszió kezelésére.
English: Patients who are prescribed psychotropic medication may be expected to have some impairment in general attention and concentration and should be cautioned about their ability to drive or operate machinery.
Hungarian: Azon betegeknél, akiknek pszichotróp gyógyszert írnak fel, számítani kell az általános figyelem és koncentráció bizonyos mértékű csökkenésére, és figyelmeztetni kell őket a gépjárművezetéshez és gépek működtetéséhez szükséges képességeikkel kapcsolatosan.
English: The genotoxic potential of amitriptyline has been investigated in various in vitro and in vivo studies.
Hungarian: Az amitriptilin genotoxikus hatását számos in vitro és in vivo kísérletben vizsgálták.
English: Give 50 g of charcoal if within one hour of ingestion.
Hungarian: 50 g aktív szén adása a lenyelést követő egy órán belül.
English: Fatigue, feeling thirst.
Hungarian: Kimerültség, szomjúság
English: Your doctor will most likely choose to initiate your treatment with Saroten film-coated tablets before starting treatment with X.
Hungarian: Felnőttek Kezelőorvosa valószínűleg a Saroten filmtablettával fogja megkezdeni az Ön kezelését, mielőtt váltana a(z) X-re.
English: The maximum period of treatment course should not exceed 3 months.
Hungarian: A kezelési ciklus leghosszabb periódusa nem haladhatja meg a három hónapot.
English: • shakiness of hands or other body parts
Hungarian: • kézremegés vagy más testrészek remegése
English: In the presence of ethanol amitriptyline free plasma concentrations and nortriptyline concentrations were increased.
Hungarian: Etanol jelenlétében emelkedett az amitriptilin szabad plazmakoncentrációja és a nortriptilin koncentrációja.
English: There was a possible association with an effect on fertility in rats, namely a lower pregnancy rate.
Hungarian: Lehetséges összefüggést mutattak ki patkányoknál a termékenység, nevezetesen az alacsonyabb megtermékenyülési arány vonatkozásában.
English: Confusional state, libido decreased, agitation.
Hungarian: Zavart állapot, libidócsökkenés, agitatio
English: Treatment with antidepressants is symptomatic and must therefore be continued for an appropriate length of time usually up to 6 months after recovery in order to prevent relapse.
Hungarian: Az antidepresszánsokkal végzett kezelés tüneti, ezért a relapszus megelőzése érdekében megfelelően hosszú ideig - rendszerint a felépülés után legfeljebb 6 hónapig - kell folytatni.
English: These symptoms can be the first signs that your blood or bone marrow may be affected.
Hungarian: Ezek a vért, illetve a csontvelőt érintő eltérések első tünetei lehetnek.
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities Not applicable
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki] 6.2 Inkompatibilitások
English: *Case reports of suicidal thoughts or behaviour were reported during the treatment with or just after conclusion of the treatment with amitriptyline (see section 4.4).
Hungarian: *Öngyilkossági gondolatokra vagy öngyilkos viselkedésre vonatkozó eseteket jelentettek amitriptilinkezelés során vagy közvetlenül a kezelés befejezése után (lásd 4.4 pont).
English: How and when to take X
Hungarian: Hogyan és mikor kell bevenni a(z) X-et?
English: Amitriptyline is a tricyclic antidepressant and an analgesic.
Hungarian: Az amitriptilin egy triciklusos antidepresszáns és analgetikum.
English: X is used for the in-hospital treatment of depression in adults (major depressive episodes).
Hungarian: A(z) X-et depresszió kórházi kezelésére alkalmazzák felnőtteknél (major depressziós epizódokban).
English: A maximum daily dosage of 150 mg amitriptyline given by injection/infusion should not be exceeded.
Hungarian: Az amitriptilin injekcióban/infúzióban adható legfeljebb 150 mg-os napi dózisát nem szabad túllépni.
English: The efficacy and safety of amitriptyline has been demonstrated for treatments of nocturnal enuresis in children aged 6 years and above (see section 4.1).
Hungarian: Az amitriptilin hatásosságát és biztonságosságát 6 éves és annál idősebb gyermekeknél enuresis nocturna kezelésére igazolták (lásd 4.1 pont).
English: Uncommon Intraocular pressure increased.
Hungarian: Emelkedett intraocularis nyomás
English: However, fluvoxamine (strong CYP1A2 inhibitor) was shown to increase amitriptyline plasma concentrations and this combination should be avoided.
Hungarian: A fluvoxaminról (erős CYP1A2-gátló) azonban azt találták, hogy növeli az amitriptilin plazmakoncentrációját, ezért ez a kombináció kerülendő.
English: • delirium (especially in elderly patients), hallucinations (especially in patients with schizophrenia),
Hungarian: • delírium (különösen időskorú betegeknél), hallucinációk (különösen skizofrén betegeknél)
English: In the listing below the following convention is used:
Hungarian: Az alábbi felsorolásban a következő kategóriákat alkalmazzuk:
English: X with alcohol
Hungarian: A(z) X egyidejű bevétele alkohollal
English: After reduction of the depressive symptoms the treatment with amitriptyline should be continued for up to 6 month.
Hungarian: A depressziós tünetek csökkenése után az amitriptilinkezelést 6 hónapig kell folytatni.
English: Take this medicine 1-1½ hours before bedtime.
Hungarian: A gyógyszert 1-1½ órával lefekvés előtt kell bevenni.
English: • excitement, anxiety, difficulties sleeping, nightmares
Hungarian: • izgatottság, szorongás, álmatlanság, rémálmok
English: Do not chew them.
Hungarian: Nem szabad összerágni.
English: Bed-wetting at night Your doctor will evaluate if the treatment should be continued after 3 months.
Hungarian: Éjszakai ágybavizelés A kezelőorvos dönt arról, hogy a kezelést három hónap után is kell-e folytatni.
English: Perform electrocardiograph-look for QRS>0.16 seconds 4.
Hungarian: Elektrokardiogram készítése - keressük a QRS > 0,16 s-os kiszélesedését.
English: If you get any of the following symptoms you should see your doctor immediately:
Hungarian: Ha az alábbiak közül bármelyik tünetet tapasztalja, haladéktalanul forduljon kezelőorvosához:
English: • if you have taken moclobemide the day before
Hungarian: • ha előző nap moklobemidet szedett
English: The solution for injection prepared with sodium chloride solution 0.9% must be used immediately.
Hungarian: A 0,9%-os nátrium-klorid oldattal elkészített oldatos injekciót azonnal fel kell használni.
English: Likewise, you should tell your dentist that you take this medicine if you are to receive a local anaesthetic.
Hungarian: Úgyszintén tájékoztatnia kell a fogorvosát, hogy ezt a gyógyszert szedi, ha Önnél helyi érzéstelenítést tervez.
English: metabolic acidosis, hypokalemia.
Hungarian: Metabolikus acidózis, hypokalaemia.
English: • increased sensitivity to sunlight
Hungarian: • fokozott napfényérzékenység
English: Therefore, amitriptyline may increase the risk for cardiac arrhythmia (see section 4.4).
Hungarian: Emiatt az amitriptilin fokozhatja a szívritmuszavarok kockázatát (lásd 4.4 pont).
English: A single dose above 75 mg is not recommended.
Hungarian: 75 mg-nál magasabb egyszeri adag nem ajánlott.
English: Patients with a history of suicide-related events, or those exhibiting a significant degree of suicidal ideation prior to commencement of treatment, are known to be at greater risk of suicidal thoughts or suicide attempts, and should receive careful monitoring during treatment.
Hungarian: Azok a betegek, akiknél már előfordultak öngyilkossággal összefüggő események, illetve azok, akiknél már a terápia megkezdése előtt jelentős mértékű szuicid ideációk tapasztalhatók, az öngyilkossági gondolatok és az öngyilkossági kísérletek szempontjából ismerten nagyobb kockázatnak vannak kitéve, ezért a kezelés során gondos megfigyelés alatt kell tartani őket.
English: It prevents the re-uptake, and hence the inactivation of noradrenaline and serotonin at nerve terminals.
Hungarian: Megakadályozza a noradrenalin és a szerotonin újrafelvételét és ezáltal az inaktivációját az idegvégződésekben.
English: If repeated courses of amitriptyline are needed, a medical review should be conducted every 3 months.
Hungarian: Amennyiben az amitriptilin ismételt adására van szükség, háromhavonta orvosi felülvizsgálat szükséges.
English: If a dose increase is required this should be done stepwise within 3 to 7 days.
Hungarian: Ha dózisemelés szükséges, azt 3-7 nap alatt, lépcsőzetesen kell megtenni.
English: Electrolyte disturbances (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) are known to be conditions increasing the proarrythmic risk.
Hungarian: Az elektrolitzavarok (hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) ismerten fokozzák a proarrythmiás kockázatot.
English: Do not drive or work with tools or machinery if you are affected.
Hungarian: Ha Ön ezt tapasztalja, ne vezessen, és ne dolgozzon szerszámokkal vagy gépekkel.
English: Due to the two score lines the Saroten retard Tabs can be divided into three parts.
Hungarian: A Saroten retard tabletta a két bemetszésnek köszönhetően három részre osztható.
English: Tricyclic antidepressants and neuroleptics mutually inhibit the metabolism of each other; this may lead to a lowered convulsion threshold, and seizures.
Hungarian: A triciklusos antidepresszánsok és a neuroleptikumok kölcsönösen gátolják egymás metabolizmusát; ez a görcsküszöb csökkenéséhez és görcsrohamokhoz vezethet.
English: • if you have a severe liver disease.
Hungarian: • ha súlyos májbetegsége van.
English: At the start of treatment, the dose should be gradually increased, when treatment is discontinued, it must be reduced gradually.
Hungarian: A kezelés kezdetén az adagot fokozatosan kell emelni, és a kezelés leállításakor fokozatosan kell csökkenteni.
English: Amitriptyline is not recommended during pregnancy unless clearly necessary and only after careful consideration of the risk/benefit.
Hungarian: Az amitriptilin alkalmazása nem javallt terhesség alatt, hacsak kifejezetten nem szükséges, és kizárólag az előnyök és a kockázatok gondos mérlegelését követően.
English: Patients known as “poor metabolisers” usually receive lower doses.
Hungarian: Az úgynevezett „gyengén metabolizáló betegek” rendszerint kisebb adagot szednek.
English: The solution for infusion prepared with sodium chloride solution 0.9% must be used immediately.
Hungarian: A 0,9%-os nátrium-klorid oldattal elkészített oldatos infúziót azonnal fel kell használni.
English: Amitriptyline and the main metabolite nortriptyline pass across the placental barrier.
Hungarian: Az amitriptilin és fő metabolitja, a nortriptilin átjut a placentaris barrieren.
English: Amitriptyline is not recommended during pregnancy unless your doctor considers it clearly necessary and only after careful consideration of the benefit and risk.
Hungarian: Az amitriptilin alkalmazása nem javallt terhesség alatt, hacsak az Ön kezelőorvosa kifejezetten szükségesnek tartja, és gondosan mérlegelte az előnyöket és a kockázatokat.
English: MedDRA system organ class / preferred term; Very common (> 1/10);
Hungarian: MedDRA szervrendszer / preferált megnevezés Nagyon gyakori (> 1/10);
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Hungarian: Ha bármikor önkárosító vagy öngyilkossági gondolatai támadnak, haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát vagy menjen kórházba.
English: Amitriptyline reduced the pregnancy rate in rats (see section 5.3).
Hungarian: Az amitriptilin csökkentette a megtermékenyülési arányt patkányoknál (lásd 5.3 pont).
English: Those parts currently not needed can be stored in the reservoir of the tablet box.
Hungarian: Az aktuálisan nem szükséges részek a tabletta dobozának tartórekeszében tárolhatók.
English: Other medicines and Saroten solution for injection Some medicines may affect the action of other medicines and this can sometimes cause serious side effects.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Saroten oldatos injekció Egyes gyógyszerek befolyásolhatják más gyógyszerek hatását, ami olykor súlyos mellékhatásokat okozhat.
English: If you are treated with X, you have to stop taking this medicine and wait for 14 days before you start treatment with a MAOI.
Hungarian: Ha X-kezelésben részesül, és MAOI-t kezdene szedni, várnia kell 14 napot az után, hogy abbahagyta ennek a gyógyszernek a szedését.
English: Contents of the pack and other information What X contains
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a(z) X?
English: It has marked anticholinergic and sedative properties.
Hungarian: Kifejezett antikolinerg és szedatív tulajdonságokkal rendelkezik.
English: The pellets must not be chewed.>
Hungarian: A pelletet nem szabad összerágni.
English: The dose may be increased depending on individual patient response and tolerability.
Hungarian: Az adag a beteg egyéni terápiás válaszától és a tolerálhatóságtól függően emelhető.
English: Akathisia, polyneuropathy.
Hungarian: Nagyon ritka Akathisia, polineuropathia Nem ismert
English: X belongs to a group of medicines known as tricyclic antidepressants.
Hungarian: A(z) X a triciklusos antidepresszánsoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
English: • This medicines should not be taking at the same time as an anticholinergic drug (see also section 2 Other medicines and X)
Hungarian: • Ez a gyógyszer nem adható együtt antikolinerg gyógyszerrel (lásd még 2. pont "Egyéb gyógyszerek és a(z) X").
English: Demethylnortriptyline and amitriptyline-N-oxide are only present in plasma in minute amounts; the latter is almost inactive.
Hungarian: A demetilnortriptilin és az amitriptilin-N-oxid csupán kis mennyiségben van jelen a plazmában; utóbbi csaknem inaktív.
English: Very common Accommodation disorder.
Hungarian: Nagyon gyakori Akkomodációs zavar Gyakori
English: Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Hungarian: A betegek (és a betegek gondozóinak) figyelmét fel kell hívni annak szükségességére, hogy bármilyen állapotromlást, öngyilkos viselkedést vagy öngyilkossági gondolatot vagy szokatlan viselkedésváltozást felismerjenek, és ezek jelentkezésekor haladéktalanul orvoshoz forduljanak.
English: These should not be taken at the same time as X (see section 2 Do not take X)
Hungarian: Ezek nem szedhetők a(z) X-szel együtt (lásd 2. pont "Ne szedje a(z) X-et").
English: • dry mouth and tongue
Hungarian: • száj- és nyelvszárazság
English: The tablets should be swallowed with water independent of meals.>
Hungarian: A tablettát vízzel kell lenyelni az étkezéstől függetlenül.>
English: The duration of treatment is decided by your doctor.
Hungarian: A kezelés időtartamát kezelőorvosa határozza meg.
English: Due to avoiding the first-pass-metabolism in the liver after intravenous administration the drug reaches maximal plasma concentrations very rapidly and completely with a rapid biphasic consequent decline, which reflects generation of the distribution equilibrium between tissue, peripheral and central compartments.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően a máj first-pass metabolizmusának elkerülése miatt a gyógyszer maximális plazmakoncentrációja nagyon gyorsan és teljes mértékben kialakul, melyet egy gyors bifázisos konzekvens csökkenés követ, amely a szövetek, valamint a perifériás és a centrális kompartment közötti megoszlási egyensúly kialakulását jelzi.
English: Tell your doctor if you have, or have had in the past, any medical problems, especially if you have
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha jelenleg vagy korábban bármilyen egészségügyi problémája van vagy volt, különös tekintettel az alábbiakra:
English: Very common Congested nose.
Hungarian: Nagyon gyakori Orrdugulás.
English: Levels above 300-400 ng/ml are associated with increased risk of disturbance in cardiac conduction in terms of prolonged QRS-complex or AV block.
Hungarian: A 300-400 ng/ml feletti értékek a szív ingerületvezetési zavarainak fokozott kockázatával járnak, ami a QRS-komplexus kiszélesedésében vagy atrioventricularis blokkban nyilvánul meg.
English: These adverse effects can be potentiated by the concomitant intake of alcohol.
Hungarian: Ezeket a mellékhatásokat az egyidejű alkoholfogyasztás fokozhatja.
English: Bone marrow depression, agranulocytosis, leucopenia, eosinophilia, thrombocytopenia.
Hungarian: Csontvelő-depresszió, agranulocytosis, leukopenia, eosinophilia, thrombocytopenia
English: Plasma concentrations of amitriptyline and nortriptyline vary very widely between individuals and no simple correlation with therapeutic response has been established.
Hungarian: Az amitriptilin és a nortriptilin plazmakoncentrációja igen jelentős egyéni eltérést mutat, és nem állapítottak meg a terápiás válasszal való egyszerű korrelációt.
English: Carton/Label
Hungarian: ADATOK Doboz/címke
English: Very common Palpitations, tachycardia Common
Hungarian: Nagyon gyakori Palpitatio, tachycardia Gyakori
English: Syncope and torsade de pointes have occurred.
Hungarian: Előfordult syncope és Torsade de pointes.
English: Delirium (in elderly patients), hallucination (in schizophrenic patients), suicidal thoughts or behaviour*.
Hungarian: Delirium (időskorú betegeknél), hallucináció (skizofrén betegeknél), öngyilkossági gondolatok vagy öngyilkos viselkedés*
English: Longer half-lives and decreased oral (Clo) clearance values due to a reduced rate of metabolism have been demonstrated in elderly patients.
Hungarian: Idősek Hosszabb féléletidőt és csökkent orális clearance (Clo) értékeket igazoltak időskorú betegeknél a csökkent metabolizációs ráta miatt.
English: • irregular, hard, or rapid heartbeat
Hungarian: • szabálytalan, heves vagy gyors szívverés
English: The efficacy and safety of amitriptyline (as solution for injection) has been demonstrated for the indication Major Depressive Disorder.
Hungarian: Az amitriptilin hatásosságát és biztonságosságát (oldatos injekció formájában) major depresszió javallata esetén igazolták.
English: If you forget to take X Take the next dose at the usual time.
Hungarian: Vegye be a következő adagot a szokásos időben.
English: • movement disorders (involuntary movements or decreased movements)
Hungarian: • a mozgás zavarai (önkéntelen mozgások és lecsökkent mozgások)
English: Unrest and convulsions may be treated with diazepam.
Hungarian: Nyugtalanság és konvulziók esetén diazepám adható.
English: • disorder of the peripheral nerves
Hungarian: • perifériás idegek megbetegedése
English: Saroten injectable solution is used in hospitalized patients especially for the initial treatment of depressive disorders.
Hungarian: A Saroten oldatos injekció hospitalizált betegeknél alkalmazható, kifejezetten a depresszió kezdeti kezelésére.
English: As with other tricyclic antidepressants, amitriptyline should not be given to patients receiving monoamine oxidase inhibitors (MAOIs).
Hungarian: Hasonlóan a többi triciklusos antidepresszánshoz, az amitriptilin nem adható monoamin-oxidázgátlókat (MAOI-k) szedő betegeknek.
English: Erectile dysfunction.
Hungarian: Erektilis diszfunkció
English: For amitriptyline only limited clinical data are available regarding exposed pregnancies.
Hungarian: Az amitriptilinről a terhességre vonatkozóan csak korlátozott mennyiségű klinikai adat áll rendelkezésre.
English: • if you recently have had a heart attack (myocardial infarction)
Hungarian: • ha a közelmúltban szívrohama (miokardiális infarktusa) volt
English: The appropriate formulation/strength should be selected for the starting doses and any subsequent dose increments.
Hungarian: A megfelelő gyógyszerformát / hatáserősséget kell kiválasztani a kezdő adaghoz és az azt követő dózisemelési lépésekhez.
English: MAOIs (non-selective as well as selective A (moclobemide) and B (selegiline)) - risk of “serotonin syndrome” (see section 4.3).
Hungarian: MAOI-k (nem szelektív, valamint szelektív A (moklobemid) és B (szelegilin)) - szerotonin-szindróma veszélye (lásd 4.3 pont).
English: • blue discolouration of the skin
Hungarian: • a bőr kékes elszíneződése
English: In contrast to the tablet serum curves which show a distinct initial peak, the capsule curves rise slowly to a plateau level with lower concentrations than the peak of the tablet curves.
Hungarian: A tablettára jellemző szérumgörbékkel szemben, amelyek egy határozott kezdeti csúcsot mutatnak, a kapszulára jellemző görbék lassú emelkedés után egy platószintet érnek el, ahol a koncentrációértékek alacsonyabbak, mint a tablettagörbékre jellemző csúcsérték.
English: During chronic use and after administration in the final weeks of pregnancy, neonatal withdrawal symptoms can occur.
Hungarian: Tartós alkalmazás esetén, valamint a terhesség utolsó heteiben történő alkalmazást követően az újszülöttnél megvonási tünetek léphetnek fel.
English: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant) ATC code: N 06 AA 09
Hungarian: Antidepresszánsok - Nem szelektív monoamin-reuptake-gátló (triciklusos antidepresszáns) ATC-kód: N06AA09
English: The elimination half-life (t½ β) amitriptyline after peroral administration is about 25 hours
Hungarian: Az amitriptilin eliminációs féléletideje (t½ β) perorális alkalmazást követően körülbelül 25 óra
English: • low sodium concentration in the blood
Hungarian: • alacsony nátriumszint a vérben
English: Depression, neuropathic pain, chronic tension type headache and migraine prophylaxis Do not give this medicine to children and adolescents aged below 18 years for these treatments as safety and efficacy have not been established in this age group.
Hungarian: Depresszió, neuropátiás fájdalom, krónikus (idült) tenziós típusú fejfájás és migrén megelőzése Ez a gyógyszer gyermekeknek és 18 évesnél fiatalabb serdülőknek ezen kórképek kezelésére nem adható, mivel hosszútávú biztonságossági és hatékonysági vizsgálatokat még nem végeztek ebben korcsoportban.
English: Consider gastric lavage only if within one hour of a potentially fatal overdose.
Hungarian: Gyomormosás kizárólag a potenciálisan halálos túladagolást követő egy órán belül jön szóba.
English: The solution for injection should mainly be used for acute treatment.
Hungarian: Az oldatos injekció elsősorban akut kezelésre alkalmazandó.