FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding: o Distribution of the product o Procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed
Lithuanian: • Nacionaliniai specifiniai reikalavimai, suderinti su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, dėl: o preparato platinimo; o procedūrų, užtikrinančių, kad prieš pradedant platinti talidomidą buvo imtasi visų reikiamų priemonių.
English: In plasma, unchanged thalidomide represents 80 % of the circulatory components.
Lithuanian: Plazmoje nepakitęs talidomidas sudaro 80 % kraujotakos komponentų.
English: All 4 cases involved other possible contributing factors preventing the establishment of a definite direct causal relationship between thalidomide and DRESS, but a link with thalidomide could also not be excluded.
Lithuanian: Visi 4 atvejai buvo susiję su kitais galimais prisidedančiais veiksniais, trukdančiais nustatyti aiškų tiesioginį priežastinį ryšį tarp talidomido ir DRESS, tačiau taip pat negalima atmesti ryšio su talidomidu galimybės.
English: Patients must follow the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme.
Lithuanian: Pacientai turi vykdyti Thalidomide Celgene nėštumo prevencijos programą.
English: • Pregnancy prevention requirement, definition and need for adequate contraceptive methods
Lithuanian: • Nėštumo prevencijos reikalavimai, tinkamų kontracepcijos metodų apibrėžimas ir būtinybė.
English: Multiple myeloma is a type of cancer which affects a certain type of white blood cell, called the plasma cell.
Lithuanian: Dauginė mieloma yra tam tikros rūšies vėžys, kuris veikia tam tikros rūšies baltąsias kraujo ląsteles, vadinamas plazmos ląstelėmis.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai (PASP) Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: • cause sleepiness as thalidomide may increase their effects.
Lithuanian: • gali sukelti mieguistumą, nes talidomidas gali sustiprinti jų poveikį.
English: Eighteen cases of overdose have been reported in the literature concerning doses up to 14.4 grams.
Lithuanian: Literatūroje buvo paskelbta apie aštuoniolika perdozavimo atvejų, kai buvo pavartotos didesnės nei 14,4 gramų dozės.
English: White blood cell count and differential should be monitored on an ongoing basis, in accordance with oncology guidelines, especially in patients who may be more prone to neutropenia.
Lithuanian: Reikia nuolat stebėti baltųjų kraujo ląstelių kiekį ir diferenciaciją, vadovaujantis onkologijos rekomendacijomis, ypač pacientams, kurie gali būti labiau linkę į neutropeniją.
English: It may not go away, or may go away slowly.
Lithuanian: Jis gali lėtai išnykti arba neišnykti.
English: No time dependency of the pharmacokinetics has been observed.
Lithuanian: Farmakokinetikos priklausomumo nuo laiko nepastebėta.
English: • Depression, confusion, mood changes, anxiety.
Lithuanian: • Depresija, sumišimas, nuotaikos pokyčiai, nerimas.
English: Other side effects include:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis:
English: Make sure you tell your doctor if you are taking any medicines which:
Lithuanian: Būtinai pasakykite gydytojui, jeigu vartojate vaistus, kurie:
English: Pharmacotherapeutic group: immunosuppressants, other immunosuppressants, ATC code: L04AX02.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, kiti imunosupresantai, ATC kodas - L04AX02.
English: If the neuropathy resolves to Grade 1 or better, the treatment may be restarted, if the benefit/risk is favourable.
Lithuanian: Jei neuropatija palengvėja iki 1-ojo laipsnio arba daugiau, gydymą galima atnaujinti, jei naudos ir rizikos santykis yra palankus.
English: • are used for contraception.
Lithuanian: • vartojami kontracepcijai.
English: • Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
Lithuanian: • Net jei vaisingai moteriai yra amenorėja, ji turi laikytis visų patarimų dėl veiksmingos kontracepcijos.
English: The following can be considered to be examples of effective methods of contraception:
Lithuanian: Veiksmingų kontracepcijos metodų pavyzdžiai gali būti šie:
English: Thalidomide must not be used at any time during pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Lithuanian: Talidomido negalima vartoti visu nėštumo laikotarpiu (žr. 4.4 ir 4.6 skyrius).
English: Thalidomide Celgene works by helping the body's immune system and directly attacking the cancer.
Lithuanian: Thalidomide Celgene veikia padėdamas organizmo imuninei sistemai ir tiesiogiai veikia vėžį.
English: The MAH should agree on the implementation of the patient card system in each Member State.
Lithuanian: Registruotojas turi suderinti paciento kortelės sistemos įgyvendinimą kiekvienoje šalyje narėje.
English: The maximum plasma concentrations are reached 1-5 hours after administration.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda praėjus 1-5 val.
English: In thirteen of these cases, patients took thalidomide alone; amounts ranged from 350 mg to 4000 mg.
Lithuanian: Trylika iš šių atvejų pacientai vartojo tik talidomidą; suvartotas kiekis buvo 350-4 000 mg.
English: The risk of venous thromboembolism continues for 4-6 weeks after discontinuing combined oral contraception.
Lithuanian: Venų tromboembolijos rizika išlieka dar 4-6 savaites po sudėtinių geriamųjų kontraceptikų vartojimo nutraukimo.
English: • Tumour Lysis Syndrome - metabolic complications that can occur during the treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Lithuanian: • Naviko irimo sindromas - metabolizmo komplikacijos, kurios gali pasireikšti vėžio gydymo metu ir kartais net netaikant gydymo.
English: Thalidomide has a chiral centre and is used clinically as a racemate of (+)-(R)- and (-)-(S)-thalidomide.
Lithuanian: Talidomidas turi chiralinį centrą ir klinikinėje praktikoje vartojamas (+)-(R)- ir (-)-(S)-talidomido racemato pavidalu.
English: • Implant
Lithuanian: • implantas;
English: This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Lithuanian: Šiems vaistams priskiriami ir vaistai, įsigyti be recepto, įskaitant vaistažolių preparatus.
English: Teratogenic effects
Lithuanian: Teratogeninis poveikis
English: • if you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to become pregnant, as Thalidomide Celgene causes birth defects and foetal death.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, nes Thalidomide Celgene sukelia vaisiaus apsigimimus arba mirtį;
English: You will have been given an educational brochure for patient by your doctor.
Lithuanian: Gydytojas Jums duos mokomąją brošiūrą pacientams.
English: Thalidomide may also potentially aggravate existing neuropathy and should therefore not be used in patients with clinical signs or symptoms of peripheral neuropathy unless the clinical benefits outweigh the risks.
Lithuanian: Talidomidas gali pasunkinti jau esančią neuropatiją, todėl jo negalima vartoti pacientams, kuriems yra klinikinių periferinės neuropatijos simptomų arba požymių, nebent klinikinė nauda būtų didesnė už riziką.
English: • Bleeding or bruising in the absence of injury.
Lithuanian: • Kraujavimas ar kraujosruvos nesant sužalojimo.
English: Platelet counts should be monitored on an ongoing basis, in accordance with oncology guidelines.
Lithuanian: Reikia nuolat stebėti trombocitų kiekį, vadovaujantis onkologijos rekomendacijomis.
English: • Swelling of hands and feet.
Lithuanian: • Kojų ir rankų patinimas.
English: • She should be capable of complying with effective contraceptive measures
Lithuanian: • Ji turi sugebėti taikyti veiksmingas kontracepcijos priemones.
English: Further to the per protocol analysis, an update was conducted for the IFM 99-06 study providing an additional 15 months follow-up data.
Lithuanian: Be analizės pagal protokolą, buvo pateikti IFM 99-06 tyrime dalyvavusių pacientų tolesnio 15 mėn.
English: The risk of intra-uterine death or severe birth defects, primarily phocomelia, is extremely high.
Lithuanian: Vaisiaus mirties gimdoje arba sunkių apsigimimų, visų pirma fokomelijos, rizika yra labai didelė.
English: For women taking Thalidomide Celgene Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Lithuanian: Moterims, vartojančioms Thalidomide Celgene Prieš pradėdama gydymą, turite paklausti savo gydytojo, ar galite pastoti, net jeigu galvojate, kad tai nėra tikėtina.
English: • if you are allergic to thalidomide or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6 “Contents of the pack and other information”.
Lithuanian: • jeigu yra alergija talidomidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje „Pakuotės turinys ir kita informacija“).
English: The median dose of thalidomide was 217 mg and > 40 % of patients received 9 cycles.
Lithuanian: Talidomido dozės mediana buvo 217 mg, > 40 % pacientų buvo taikyti 9 gydymo ciklai.
English: For patients who test positive for HBV infection, consultation with a physician with expertise in the treatment of hepatitis B is recommended.
Lithuanian: Pacientams, kuriems tyrimais nustatyta HBV infekcija, rekomenduojama pasitarti su gydytoju, turinčiu hepatito B gydymo patirties.
English: • if you are able to become pregnant, your doctor will record with each prescription that the necessary measures have been taken and will provide you with this confirmation.
Lithuanian: • jeigu galite pastoti, Jūsų gydytojas kiekvieną kartą išrašydamas receptą registruos, kad buvo imtasi būtinų priemonių ir pateiks Jums šį patvirtinimą;
English: The MAH shall implement a Pregnancy Prevention Programme (PPP) in each Member State.
Lithuanian: Registruotojas turi įgyvendinti Nėštumo prevencijos programą (NPP) kiekvienoje šalyje narėje.
English: In addition, single dose administration of 0.5 mg digoxin had no apparent effect on thalidomide pharmacokinetics.
Lithuanian: Be to, vienkartinė 0,5 mg digoksino dozė neturėjo akivaizdaus poveikio talidomido farmakokinetikai.
English: Thromboprophylaxis and dosing/anticoagulation therapy recommendations are provided in section 4.2.
Lithuanian: Trombozės profilaktikos ir antikoaguliantų dozavimo rekomendacijos pateiktos 4.2 skyriuje.
English: The capsules are supplied in a wallet card containing 28 capsules (2 blisters of 14 capsules each).
Lithuanian: Kapsulės tiekiamos kišeninėje kortelėje, kurioje yra 28 kapsulės (2 lizdinės plokštelės, kurių kiekvienoje yra 14 kapsulių).
English: Allergic reactions and severe skin reactions
Lithuanian: Alerginės reakcijos ir sunkios odos reakcijos
English: • Take the capsules as a single dose before going to bed.
Lithuanian: • Visą kapsulių paros dozę gerkite iš karto, prieš eidami miegoti.
English: • The most appropriate strategies to monitor the off-label use within national territories
Lithuanian: • Tinkamiausias strategijas, skirtas stebėti vartojimui ne pagal indikaciją šalies teritorijoje.
English: • you have had a heart attack, have ever had a blood clot in the past, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels.
Lithuanian: • Jums yra buvęs širdies priepuolis, praeityje yra buvęs kraujo krešulys arba rūkote, yra aukštas kraujospūdis arba didelis cholesterolio kiekis.
English: Your doctor should check whether you have ever had hepatitis B infection.
Lithuanian: Gydytojas turi patikrinti, ar esate sirgę hepatito B infekcija;
English: • Brochure for male patients
Lithuanian: • brošiūra vyrams pacientams.
English: • As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects.
Lithuanian: • Net viena nėščios moters išgerta kapsulė gali sukelti sunkių kūdikio apsigimimų.
English: The adverse reaction of the skin may appear as rashes with or without blisters.
Lithuanian: Nepageidaujama odos reakcija gali pasireikšti kaip išbėrimas su pūslėmis arba be jų.
English: You must follow the contraception advice given to you by your doctor.
Lithuanian: Turite laikytis gydytojo pateiktų nurodymų dėl kontracepcijos.
English: See also further information in this section under “Warnings and precautions” and “Pregnancy and breast-feeding”.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta skyriuose: „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“ ir „Nėštumas ir žindymo laikotarpis“.
English: This side effect usually happens after you have been taking this medicine for several months but can happen sooner than this.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis paprastai pasireiškia vaisto vartojant kelis mėnesius, bet gali atsirasti ir greičiau.
English: In addition, the addition of interruption or discontinuation recommendations regarding the risk of severe skin reactions in general, in line with the one already approved for the structural analogues lenalidomide and pomalidomide, is supported.
Lithuanian: Taip pat pritariama tam, kad būtų įtrauktos vaistinio preparato vartojimo laikino arba visiško nutraukimo rekomendacijos dėl sunkių odos reakcijų apskritai, kurios atitinka jau patvirtintas struktūriniams analogams lenalidomidui ir pomalidomidui taikomas rekomendacijas.
English: * WHO Criteria
Lithuanian: * PSO kriterijai
English: Cardiac failure, Bradycardia
Lithuanian: Širdies nepakankamumas, bradikardija
English: • You miss or think you have missed a period, or you have unusual menstrual bleeding, or suspect you are pregnant.
Lithuanian: • Jums nebuvo arba manote, kad nebuvo mėnesinių, jų metu neįprastai kraujavote arba įtariate, kad esate nėščia;
English: Criteria for women of non-childbearing potential
Lithuanian: Nevaisingų moterų kriterijai
English: If the patient experiences peripheral neuropathy, follow the dose and schedule modification instruction provided in section 4.2.
Lithuanian: Jeigu pacientui pasireiškė periferinė neuropatija, reikia laikytis dozės ir gydymo režimo koregavimo nurodymų, pateiktų 4.2 skyriuje.
English: • XY genotype, Turner's syndrome, uterine agenesis.
Lithuanian: • XY genotipas, Turner'io sindromas, gimdos agenezė.
English: However, combined hormonal contraceptives are not recommended due to the increased risk of venous thromboembolic disease.
Lithuanian: Vis dėlto sudėtinių hormoninių kontraceptinių preparatų kartu vartoti nerekomenduojama, nes gali padidėti venų tromboembolinės ligos rizika.
English: To remove the capsule from the blister, press only one end of the capsule out to push it through the foil.
Lithuanian: Norėdami išimti kapsulę iš lizdinės plokštelės, spauskite tik vieną kapsulės galą, kad išstumtumėte ją pro foliją.
English: However, the signs and symptoms can be greatly reduced or disappear for a period of time.
Lithuanian: Tačiau gali labai sumažėti arba kuriam laikui išnykti ligos požymiai ir simptomai.
English: Multiple myeloma generally cannot be cured.
Lithuanian: Paprastai dauginės mielomos negalima išgydyti.
English: The use of thalidomide could be associated with menstrual disorders including amenorrhea.
Lithuanian: Talidomido vartojimas gali būti susijęs su menstruacinio ciklo sutrikimais, įskaitant amenorėją.
English: Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.
Lithuanian: Pacientų atliktos patikros rezultatai bus pateikti kompetentingai nacionalinei institucijai, o galutinė medžiaga bus patvirtinta nacionaliniu lygiu.
English: • by stimulating part of the immune system to attack the cancer cells.
Lithuanian: • skatina dalį imuninės sistemos kovoti su vėžinėmis ląstelėmis.
English: Treatment with Thalidomide Celgene may cause a virus to become active again in patients who carry it, resulting in a recurrence of the infection.
Lithuanian: Gydymas Thalidomide Celgene gali sukelti pakartotinį viruso suaktyvėjimą virusą nešiojantiems pacientams, dėl to gali atsinaujinti infekcija.
English: (For description of symptoms see section 4 “Possible side effects”).
Lithuanian: (Simptomai aprašyti 4 skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“);
English: Thalidomide does not interact with hormonal contraceptives.
Lithuanian: Talidomidas nesąveikauja su hormoniniais kontraceptiniais preparatais.
English: Prior to approval by the National Competent Authority and launch of the medicinal product, the MAH should ensure that the educational materials are provided to and reviewed by the national patients' organisations or if such an organisation does not exist or can not be involved, by a relevant patients group.
Lithuanian: Prieš patvirtinant nacionalinei kompetentingai institucijai ir vaistiniam preparatui patenkant į rinką registruotojas turi užtikrinti, kad mokomoji medžiaga bus pateikta nacionalinėms pacientų organizacijoms ir jų peržiūrėta arba, jeigu tokios organizacijos nėra ar ji negali dalyvauti, - tam tikroms pacientų grupėms.
English: Syncope, bradycardia and atrioventricular block
Lithuanian: Sinkopė, bradikardija ir atrioventrikulinė blokada
English: The in vivo relevance of these findings is unknown.
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė in vivo nežinoma.
English: Hormonal contraceptives
Lithuanian: Hormoniniai kontraceptiniai preparatai
English: These can happen during treatment, or after treatment has stopped.
Lithuanian: Tai gali pasireikšti gydymo metu arba baigus gydymą.
English: It is used in people who have recently been diagnosed and who have not been prescribed another medicine for their multiple myeloma before who are aged 65 years and over, or aged less than 65 years who cannot be treated with high dose chemotherapy, which can be very difficult for the body to handle.
Lithuanian: Vaistas vartojamas žmonėms, kuriems liga neseniai diagnozuota, kuriems dar nėra skirtas kitas vaistas dauginei mielomai gydyti ir kurie yra 65 metų ir vyresni arba kurie yra jaunesni nei 65 metų ir kurių negalima gydyti didele chemoterapinių vaistinių preparatų doze, kurią organizmui gali būti labai sunku pakelti.
English: It is recommended to press only on one end of the capsule to remove it from the blister, thereby reducing the risk of capsule deformation or breakage.
Lithuanian: Išimant kapsulę iš lizdinės plokštelės, rekomenduojama spausti tik vieną kapsulės galą, taip sumažinant kapsulės deformavimo arba perlaužimo riziką.
English: Therefore, considering the seriousness of this risk, the PRAC considers that the risk should be reflected in the PI of thalidomide.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į šios rizikos sunkumą, PRAC laikosi nuomonės, kad ši rizika turi būti nurodyta talidomido vaistinio preparato informaciniuose dokumentuose.
English: No specific dose recommendations for these patient populations are available.
Lithuanian: Specifinių dozavimo rekomendacijų tokiems žmonėms nėra.
English: A maximum number of 12 cycles of 6 weeks (42 days) should be used.
Lithuanian: Galima taikyti ne daugiau kaip 12 gydymo ciklų, kurių kiekvienas trunka 6 savaites (42 dienas).
English: • The collection of detailed data to understand demographics of target population, indication and number of women of child bearing potential in order to monitor closely the off-label use within national territory.
Lithuanian: • Išsamių duomenų rinkimą, siekiant nustatyti tikslinės populiacijos demografinius duomenis , vaisingų moterų skaičių ir indikaciją, kad būtų galima atidžiai stebėti vartojimą ne pagal indikaciją (off-label use) kiekvienos šalies teritorijoje.
English: • Worsening of Parkinson's disease symptoms (such as tremor, depression or confusion).
Lithuanian: • Parkinsono ligos simptomų (pvz., drebulio, depresijos arba konfūzijos) pasunkėjimas.
English: Figure 1: Overall survival according to treatment
Lithuanian: Bendras išgyvenamumas, atsižvelgiant į taikytą gydymą
English: Pack sizes: 28 capsules (two blisters) in a wallet card.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 28 kapsulės (dvi lizdinės plokštelės) kiekvienoje kišeninėje kortelėje.
English: A female patient or a female partner of a male patient is considered to have childbearing potential unless she meets at least one of the following criteria:
Lithuanian: Pacientė moteris arba paciento vyro partnerė laikoma vaisinga, išskyrus atvejus, kai jai tinka bent vienas iš toliau išvardytų kriterijų.
English: Pneumonia
Lithuanian: Pneumonija
English: The conditions of the Pregnancy Prevention Programme must be fulfilled for all male and female patients.
Lithuanian: Nėštumo prevencijos programos sąlygos turi būti įgyvendintos visoms šiuo vaistiniu preparatu gydomoms pacientėms ir pacientams.
English: You will have been given specific instructions by your doctor, particularly on the effects of thalidomide on unborn babies (outlined in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme).
Lithuanian: Gydytojas Jums pateiks specialius nurodymus, ypač dėl talidomido poveikio vaisiui (nurodyta Thalidomide Celgene nėštumo prevencijos programoje).
English: Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension and hyperlipidaemia).
Lithuanian: Reikia imtis veiksmų mėginant sumažinti visus valdomuosius rizikos veiksnius (pvz., rūkymą, padidėjusį kraujospūdį ir hiperlipidemiją).
English: • The active substance is thalidomide.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra talidomidas.
English: • you experienced or have existing slow heart rate (this may be a symptom of bradycardia).
Lithuanian: • anksčiau arba dabar pasireiškė sulėtėjęs širdies plakimas (tai gali būti bradikardijos simptomas);
English: It is important to note that a small number of patients with multiple myeloma may develop additional types of cancer, especially haematological malignancies, and it is possible that this risk may be increased with Thalidomide Celgene treatment; therefore your doctor should carefully evaluate the benefit and risk when you are prescribed Thalidomide Celgene.
Lithuanian: Svarbu paminėti, kad nedaugeliui pacientų, sergančių daugine mieloma, gali pasireikšti kitų tipų vėžys, ypač piktybinės kraujo ligos, ir gydant Thalidomide Celgene, ši rizika gali padidėti, todėl skirdamas Jums Thalidomide Celgene gydytojas turi atidžiai įvertinti gydymo naudą ir riziką.
English: Co-administration of food delayed absorption but did not alter the overall extent of absorption.
Lithuanian: Tuo pačiu metu valgomas maistas lėtina absorbciją, bet nekeičia bendro absorbuojamo vaistinio preparato kiekio.
English: • The need for effective contraception
Lithuanian: • Veiksmingos kontracepcijos būtinybė.
English: Peripheral neuropathy Dose modifications due to peripheral neuropathy are described in Table 2.
Lithuanian: Periferinė neuropatija Dozės korekcija dėl periferinės neuropatijos nurodyta 2 lentelėje.
English: Grade 3 (interfering with activities of daily living)
Lithuanian: 3-iojo laipsnio (trukdanti kasdienę veiklą)
English: • Low blood cell counts.
Lithuanian: • Mažas kraujo ląstelių kiekis.
English: > 75 < 1,500 but
Lithuanian: > 75 < 1 500, bet
English: Medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25 mIU/ml must be performed for women of childbearing potential as outlined below.
Lithuanian: Nėštumo testus, kurių minimalus jautrumas yra 25 mTV/ml, vaisingoms moterims būtina atlikti gydytojui prižiūrint taip, kaip nurodyta toliau.
English: ANC (/µL)
Lithuanian: ANS* (/µl)
English: Date of first authorisation: 16 April 2008 Date of latest renewal: 08 February 2018
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2018 m.
English: • more than 12 hours have passed: do not take your capsules.
Lithuanian: • praėjo daugiau kaip 12 valandų, pamirštų kapsulių nebegerkite.
English: A clear mechanism by which thalidomide can induce amenorrhea is not elucidated.
Lithuanian: Aiškus mechanizmas, kaip talidomidas gali sukelti amenorėją, nenustatytas.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
English: ≤ 75 < 1,500 but
Lithuanian: ≤ 75 < 1 500, bet