FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In dependence on the daily maximum dose a single dose can be administrated up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000 mg. A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after rectal administration.
Estonian: Sõltuvalt maksimaalsest ööpäevasest annusest võib ühekordset annust manustada kuni 4 korda ööpäevas iga 6…8 tunni tagant, mis vastab maksimaalsele ööpäevasele annusele 4000 mg.
English: Up to 4 suppositories for children (equivalent to up to 1200 mg metamizole)
Estonian: Kuni 4 rektaalsuposiiti lastele (vastab 1200 mg metamisoolile)
English: 500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight
Estonian: 500 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus (1 ml = 20 tilka) <Väljamõeldud nimetus> on vastunäidustatud alla 3 kuu vanustele või alla 5 kg kehamassiga imikutele.
English: 10-12 years (31-45 kg)
Estonian: 10…12 aastat (ligikaudu 31-45 kg)
English: 50 mg/ml syrup <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight
Estonian: 50 mg/ml siirup <Väljamõeldud nimetus> on vastunäidustatud alla 3 kuu vanustele või alla 5 kg kehamassiga imikutele.
English: The lowest dose needed to control pain and fever should always be selected.
Estonian: Alati tuleb kasutada väikseimat annust, mis vähendab valu ja alandab palavikku.
English: Up to 6 suppositories for children (equivalent to up to 1800 mg metamizole)
Estonian: Kuni 6 rektaalsuposiiti lastele (vastab 1800 mg metamisoolile)
English: 1,000 mg suppository (also applicable for 1,000 mg effervescent powder) The dose is dependent on the intensity of the pain or fever and the individual's sensitivity of response to <invented name>.
Estonian: 1000 mg rektaalsuposiit (kehtib ka 1000 mg kihiseva pulbri kohta) Annus sõltub valu või palaviku tugevusest ja individuaalsest tundlikkusest <väljamõeldud nimetus> suhtes.
English: Adults and adolescents over 15 years of age or older (weighing more than 53 kg) can use 1 suppository/sachets as a single dose up to four times a day.
Estonian: Täiskasvanud ja vähemalt 15-aastased noorukid (kehakaal üle 53 kg) võivad kasutada 1 rektaalsuposiidi/kotikese ühekordse annusena kuni 4 korda ööpäevas.
English: In case of fever, a dose of 10 mg metamizole per kilogram body weight is generally sufficient for children.
Estonian: Palaviku korral on lastele üldiselt piisav annus 10 mg metamisooli kehakaalu kg kohta.
English: 7 - 9 years (ca. 24 - 30 kg)
Estonian: 7…9 aastat (ligikaudu 24…30 kg)
English: In dependence on the daily maximum dose a single dose can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours.
Estonian: Sõltuvalt maksimaalsest ööpäevasest annusest võib ühekordset annust võtta kuni 4 korda ööpäevas iga 6…8 tunni tagant.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose (2 tablets /sachets) which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours.
Estonian: Täiskasvanud ja 15-aastased ning vanemad noorukid (kehakaal üle 53 kg) võivad ühekordse annusena võtta kuni 1000 mg metamisooli (2 tabletti/kotikest) kuni 4 korda ööpäevas iga 6…8 tunni tagant.
English: 500 mg/ml oral drops, solution (1 ml = 20 drops) Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
Estonian: 500 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus (1 ml = 20 tilka) Annus sõltub valu või palaviku tugevusest ja individuaalsest tundlikkusest <väljamõeldud nimetus> suhtes.
English: <12 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years Single doses can be given up to four times a day, depending on the maximum daily dose.
Estonian: <12 kuud 9…15 1…3 aastat 16…23 4…6 aastat 24…30 7…9 aastat 31…45 10…12 aastat 46…53 13…14 aastat ≥15 aastat Ühekordseid annuseid tohib anda kuni 4 korda ööpäevas, olenevalt maksimaalsest ööpäevasest annusest.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take 1 capsule (575 mg metamizole) as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours.
Estonian: Täiskasvanud ja 15-aastased ning vanemad noorukid (>53 kg) võivad ühekordse annusena võtta 1 kapsli (575 mg metamisooli) kuni 6 korda ööpäevas iga 4…6 tunni tagant.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2,5 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 6,2 mL (corresponding to 2,480 mg <invented name>).
Estonian: Täiskasvanutele ja vähemalt 15-aastastele noorukitele (kehakaaluga üle 53 kg) võib ühekordse annusena manustada 1…2,5 ml intravenoosselt või intramuskulaarselt; vajadusel võib ühekordset annust suurendada kuni 6,2 ml-ni (mis vastab <väljamõeldud nimetus> annusele 2480 mg) ja maksimaalse ööpäevase annuseni 10,0 ml; vajaduse korral tohib ööpäevast annust suurendada 12,5 ml-ni (mis vastab <väljamõeldud nimetus> annusele 5000 mg).
English: Daily maximum dose kg age suppository/effervescent powder suppository/effervescent powder
Estonian: Kehakaal kg vanus rektaalsuposiit / kihiseva pulbri kotike rektaalsuposiit / kihiseva pulbri kotike
English: Body weight kg age
Estonian: Kehakaals kg vanus
English: 4 - 6 years (ca. 16 - 23 kg)
Estonian: 4…6 aastat (ligikaudu 16…23 kg)
English: Adults and adolescents from 15 years of age (>53 kg) can take up to 1,000 mg as a single dose.
Estonian: Täiskasvanud ja 15-aastased ning vanemad noorukid (>53 kg) võivad võtta kuni 1000 mg ühekordse annusena.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (weighting more than 53 kg) can be given 1 - 2 mL intravenously or intramuscularly as a single dose; if needed, the single dose may be increased up to 5 mL (corresponding to 2,500 mg <invented name>).
Estonian: Täiskasvanutele ja vähemalt 15-aastastele noorukitele (kehakaal üle 53 kg) võib ühekordse annusena manustada 1…2 ml intravenoosselt või intramuskulaarselt; vajadusel võib ühekordset annust suurendada kuni 5 ml-ni (mis vastab <väljamõeldud nimetus> annusele 2500 mg) ja maksimaalse ööpäevase annuseni 8 ml; vajadusel tohib ööpäevast annust suurendada 10 ml-ni (mis vastab <väljamõeldud nimetus> annusele 5000 mg).
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take 575 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 6 times daily at intervals of 4 - 6 hours corresponding to a maximum daily dose of 3,450mg.
Estonian: Täiskasvanud ja 15-aastased ning vanemad noorukid (>53 kg) võivad ühekordse annusena võtta 575 mg metamisooli kuni 6 korda ööpäevas iga 4…6 tunni järel, mis vastab maksimaalsele ööpäevasele annusele 3450 mg.
English: 3-11 months 1-3 years 4-6 years 7-9 years 31-45 10-12 years 46-53 13-14 years ≥ 15 years Single doses can be given up to four times a day, depending on the maximum daily dose.
Estonian: 3…11 kuud 9…15 1…3 aastat 16…23 4…6 aastat 24…30 7…9 aastat 31…45 10…12 aastat 46…53 13…14 aastat ≥15 aastat Ühekordseid annuseid tohib kasutada kuni 4 korda ööpäevas, olenevalt maksimaalsest ööpäevasest annusest.
English: A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after rectal administration.
Estonian: Toimet võib oodata 30…60 minutit pärast rektaalset manustamist.
English: Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 575mg metamizole contained in one capsule.
Estonian: Ühes kapslis sisalduva 575 mg metamisooli fikseeritud koguse tõttu ei soovitata <väljamõeldud nimetus> kasutada alla 15-aastastel lastel.
English: In dependence on the daily maximum dose a single dose can be given up to 6 times daily at intervals of 4-8 hours.
Estonian: Sõltuvalt maksimaalsest ööpäevasest annusest võib ühekordset annust manustada kuni 6 korda ööpäevas iga 4…8 tunni tagant.
English: 2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion Dosage is determined by the intensity of the pain or fever and individual sensitivity of response to <invented name>.
Estonian: 2000 mg / 5 ml (400 mg/ml) süste-/infusioonilahus Annus sõltub valu või palaviku tugevusest ja individuaalsest tundlikkusest <väljamõeldud nimetus> suhtes.
English: 13 - 14 years (ca. 46 - 53 kg)
Estonian: 13…14 aastat (ligikaudu 46…53 kg)
English: For children and adolescents up to 14 years of age, a single dose of 8 to 16 mg metamizole sodium per kilogram of body weight is given.
Estonian: Lastele ja kuni 14-aastastele noorukitele kasutatakse ühekordse annusena 8…16 mg naatriummetamisooli kehakaalu kg kohta.
English: Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 10 years of age due to the fixed amount of 250 mg metamizole contained in one tablet.
Estonian: Ühes tabletis sisalduva 250 mg metamisooli fikseeritud koguse tõttu ei soovitata <väljamõeldud nimetus> kasutada alla 10-aastastel lastel.
English: In the case of fever, a dose of 10 mg of <invented name> per kilogram body weight is generally sufficient for children:
Estonian: Palaviku ravis on lastele üldiselt piisav <väljamõeldud nimetus> annus 10 mg kehakaalu kg kohta.
English: Adults and adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) can take up to 1,000 mg metamizole as a single dose, which can be taken up to 4 times daily at intervals of 6-8 hours corresponding to a maximum daily dose of 4,000mg.
Estonian: Täiskasvanud ja 15-aastased ning vanemad noorukid (>53 kg) võivad võtta kuni 1000 mg metamisooli ühekordse annusena kuni 4 korda ööpäevas, iga 6…-8 tunni tagant, mis vastab maksimaalsele ööpäevasele annusele 4000 mg.
English: Paediatric population <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 500mg metamizole contained in one tablet/capsule/sachet.
Estonian: Ühes tabletis/kapslis/kotikeses sisalduva 500 mg metamisooli fikseeritud koguse tõttu ei soovitata <väljamõeldud nimetus> kasutada alla 15-aastastel lastel.
English: For all formulations
Estonian: Kõik ravimvormid
English: In children and adolescents up to 14 years old, 8-16 mg metamizole per kg body weight can be given as a single dose.
Estonian: Lastele ja kuni 14-aastastele noorukitele võib ühekordse annusena manustada 8…16 mg metamisooli kehakaalu kg kohta.
English: 10 - 12 years (ca. 31 - 45 kg)
Estonian: 10…12 aastat (ligikaudu 31…45 kg)
English: Adolescents of 15 years of age or older (> 53 kg) and adults can administrate 1,000 mg metamizole as a single dose.
Estonian: Täiskasvanutel ja 15-aastastel ning vanematel noorukitel (>53 kg) võib kasutada 1000 mg metamisooli ühekordse annusena.
English: <invented name> is not recommended for children younger than 4 years of age due to the fixed amount of 300mg metamizole contained in one suppository.
Estonian: Ühes rektaalsuposiidis sisalduva 300 mg metamisooli fikseeritud koguse tõttu ei soovitata <väljamõeldud nimetus> kasutada alla 4-aastastel lastel.
English: 2000 mg/5ml (i.e. 400 mg/ml) solution for injection/infusion <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight intravenous route: <invented name> is contraindicated for infants under 1 year of age 500 mg/ml solution for injection/infusion <invented name> is contraindicated for infants below the age of 3 months or below 5 kg of body weight intravenous route: <invented name> is contraindicated for infants under 1 year of age
Estonian: 2000 mg / 5 ml (400 mg/ml) süste-/infusioonilahus <Väljamõeldud nimetus> on vastunäidustatud alla 3 kuu vanustele või alla 5 kg kehamassiga imikutele.
English: <invented name> is not recommended for children younger than 15 years of age due to the fixed amount of 1000mg metamizole contained in one suppository/sachet.
Estonian: Ühes rektaalsuposiidis/kotikeses sisalduva 1000 mg metamisooli fikseeritud koguse tõttu ei soovitata <väljamõeldud nimetus> kasutada alla 15-aastastel lastel.
English: Body weight kg age drops
Estonian: Kehakaal kg vanus tilgad tilgad
English: For children and adolescents up to 14 years of age 8-16 mg metamizole per kg body weight can be given as a single dose.
Estonian: Lastele ja kuni 14-aastastele noorukitele võib ühekordse annusena manustada 8…16 mg metamisooli kehakaalu kg. Palaviku korral on lastele üldiselt piisav annus 10 mg metamisooli kehakaalu kg kohta.
English: A clear effect can be expected 30 to 60 minutes after oral administration.
Estonian: Toimet võib oodata 30…60 minutit pärast suukaudset manustamist.
English: NE: Not Estimated, NR: Not Reached
Estonian: NE: ei hinnatud, NR: ei saavutatud
English: 9/l, as recommended in Tables 1 and 2.
Estonian: 9/l, nagu soovitatud tabelites 1 ja 2.
English: *Confirmation period for responses: 12 weeks
Estonian: *Ravivastuste kinnitusperiood; 12 nädalat
English: * Frequency is based on laboratory values.
Estonian: * Esinemissagedus põhineb laboriandmetel.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Estonian: Adekvaatsed ja hästi kontrollitud uuringud rasedatega puuduvad.
English: It is very important to follow your doctor's recommendations.
Estonian: Väga oluline on arsti soovituste järgmine.
English: They may differ from the general information in this leaflet.
Estonian: Need võivad erineda selles infolehes toodud üldisest teabest.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Estonian: Arst jälgib regulaarselt teie seisundit, kontrollimaks, kas ravi avaldab soovitud toimet.
English: 28 capsules.
Estonian: 28 kapslit.
English: Rydapt is indicated:
Estonian: Rydapt on näidustatud:
English: PA/Al/PVC-Al blisters.
Estonian: PA/Al/PVC-Al blistrid.
English: The dimensions of the capsule are approximately 25.4 x 9.2 mm.
Estonian: Kapsli mõõtmed on ligikaudu 25,4 x 9,2 mm.
English: Taking this medicine - Taking Rydapt at the same time each day will help you to remember to take your medicine.
Estonian: Selle ravimi võtmine - Rydapt'i võtmine iga päev samal kellaajal aitab teil ravimi võtmist meeles pidada.
English: All responses were considered and required a 12-week confirmation (see Table 8).
Estonian: Kõiki ravivastuseid kaaluti ja vajalik oli 12-nädalane kinnitus (vt tabel 8).
English: This is equivalent to 8.4 ml beer or 3.5 ml wine.
Estonian: See vastab 8,4 ml õllele või 3,5 ml veinile.
English: ADRs are listed according to MedDRA system organ class.
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud vastavalt MedDRA organsüsteemi klassile.
English: There were no effects on physical development, sensory function or behavioural function.
Estonian: Toimeid füüsilisele arengule, sensoorsele funktsioonile ega käitumuslikule funktsioonile ei esinenud.
English: Rydapt could harm your baby.
Estonian: Rydapt võib kahjustada teie last.
English: No carcinogenicity studies have been performed.
Estonian: Kartsinogeensuse uuringuid ei ole läbi viidud.
English: The median duration of follow-up was 73 months, and the median duration of response has not been reached.
Estonian: Jälgimise mediaankestus oli 73 kuud ning vastuse mediaankestust ei saavutatud.
English: Responses to midostaurin are shown in Table 7.
Estonian: Ravivastused midostauriinile on näidatud tabelis 7.
English: Treatment should be continued as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.
Estonian: Ravi tuleb jätkata nii kaua, kui on täheldatav kliiniline kasu, või kui ilmneb vastuvõetamatu toksilisus.
English: The median duration of follow-up was 43 months.
Estonian: Jälgimise mediaanaeg oli 43 kuud.
English: One blister contains 4 soft capsules.
Estonian: Üks blisterpakend sisaldab 4 pehmekapslit.
English: The primary analysis was conducted after a minimum follow-up of approximately 3.5 years after the randomisation of the last patient.
Estonian: Esmane analüüs teostati pärast ligikaudu 3,5-aastast minimaalset jälgimisaega, alates viimase patsiendi randomiseerimisest.
English: AUCtau was decreased by 28% and 20% on day 7, respectively.
Estonian: AUCtau oli 7. päeval vähenenud vastavalt 28% ja 20%.
English: Your doctor will discuss with you the most suitable method of contraception for you to use.
Estonian: Arst arutab teiega, milline on teie jaoks kõige sobivam rasestumisvastane vahend.
English: - if you have problems with your lungs or problems breathing.
Estonian: - kui teil esineb probleeme kopsude või hingamisega.
English: Rydapt should not be used in children and adolescents because it is not known whether it is safe and effective in this age group.
Estonian: Rydapt'i ei tohi kasutada lastel ega noorukitel, kuna ei ole teada, kas see ravim on selles vanuserühmas ohutu ja efektiivne.
English: Rydapt may reduce fertility in men and women.
Estonian: Viljakus Rydapt võib vähendada meeste ja naiste viljakust.
English: Your heart and lung function will also be checked regularly.
Estonian: Samuti kontrollitakse regulaarselt teie südame- ja kopsutalitlust.
English: It belongs to a class of medicines called protein kinase inhibitors.
Estonian: See kuulub ravimirühma, mida kutsutakse proteiini kinaasi inhibiitoriteks.
English: - Do not use this medicine if you notice any damage to the packaging or if there are any signs of tampering.
Estonian: - Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate mis tahes kahjustusi pakendil või esineb muid riknemise märke.
English: The capsules should be taken with food (see sections 4.5 and 5.2).
Estonian: Kapsleid tuleb võtta koos toiduga (vt lõigud 4.5 ja 5.2).
English: The capsules should be swallowed whole with a glass of water.
Estonian: Kapslid tuleb alla neelata tervelt koos klaasitäie veega.
English: Of the 116 patients enrolled, 89 were considered eligible for response assessment and constituted the primary efficacy population.
Estonian: 116-st nimistusse kantud patsiendist peeti 89-t kõlblikuks ravivastuse hindamiseks ning need moodustasid esmase efektiivsuse populatsiooni.
English: Your doctor will tell you exactly how many capsules to take.
Estonian: Kui palju Rydapt'i võtta Arst ütleb teile täpselt, mitu kapslit võtta.
English: - if you have a heart disorder.
Estonian: - kui teil esineb südamehäire.
English: All patients evaluated
Estonian: Kõik hinnatud patsiendid
English: Safety profile during maintenance phase
Estonian: Ohutusprofiil säilitusravi faasis
English: Final CSR: June 2023
Estonian: Lõplik CSR: juuni 2023
English: Reported experience with overdose in humans is very limited.
Estonian: Kogemus üleannustamisjuhtudega inimestel on väga piiratud.
English: If you take more capsules than you should, or if someone else takes your medicine, talk to a doctor or go to a hospital straight away, taking the pack with you, as medical treatment may be necessary.
Estonian: Kui te võtate rohkem kapsleid kui ette nähtud või kui keegi teine võtab teie ravimit, siis rääkiga sellest arstile või minge otsekohe haiglasse ning võtke ravimipakend kaasa, kuna vajalikuks võib osutuda ravi.
English: Environmental risk assessment studies have shown that midostaurin has the potential to be persistent, bioaccumulative and toxic to the environment.
Estonian: Keskkonnariski hindamise uuringud on näidanud, et midostauriin on potentsiaalselt püsiv, bioakumuleeruv ja keskkonnale toksiline.
English: If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Estonian: Kui te arvate, et võite olla allergiline, küsige oma arstilt nõu.
English: If you use a hormonal contraceptive, you must also use a barrier method, such as a condom or a diaphragm.
Estonian: Kui te kasutate hormonaalset rasestumisvastast vahendit, peate lisaks kasutama barjäärmeetodit, näiteks kondoom või diafragma.
English: Only 4% of the dose is recovered in urine.
Estonian: Vaid 4% annusest on tuvastatav uriinis.
English: What Rydapt is and what it is used for What you need to know before you take Rydapt How to take Rydapt
Estonian: Mis ravim on Rydapt ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Rydapt'i võtmist Kuidas Rydapt'i võtta
English: This is because Rydapt can affect the way some medicines work.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et Rydapt võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
English: Other medicines and Rydapt
Estonian: Muud ravimid ja Rydapt
English: CTCAE severity: Grade 1 = mild symptoms; 2 = moderate symptoms; 3 = severe symptoms; 4 = life-threatening symptoms.
Estonian: CTCAE raskusaste: 1. raskusaste = kerged sümptomid; 2 = mõõdukad sümptomid; 3 = rasked sümptomid; 4 = eluohtlikud sümptomid.
English: Do not take Rydapt: - if you are allergic to midostaurin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: Ärge võtke Rydapt'i: - kui olete midostauriini või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: Secondary endpoints included duration of response, time to response, and overall survival.
Estonian: Teisesed tulemusnäitajad hõlmasid vastuse kestust, aega vastuseni ja üldist elulemust.
English: Rydapt (100 mg twice daily) N=142
Estonian: Rydapt (100 mg kaks korda ööpäevas) N=142
English: Median overall survival was 40.0 months (patients were only followed up for one year after treatment discontinuation for survival).
Estonian: Üldise elulemuse mediaan oli 40,0 kuud (patsiente jälgiti elulemuse osas ainult üks aasta pärast ravi lõpetamist).
English: The protocol includes a comprehensive collection of baseline data (including biomarkers), post-study treatments, and evaluation of minimal residual disease (MRD).
Estonian: Raviprotokoll sisaldab algväärtuste täielikku kogu (sh biomarkerid), uuringujärgset ravi ja hinnangut minimaalse residuaalhaiguse (MRD) suhtes.
English: The safety and efficacy of Rydapt in children and adolescents below 18 years have not been established (see section 5.1).
Estonian: Rydapt'i ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud (vt lõik 5.1).
English: QTc interval >470 msecs and ≤500 msecs
Estonian: QTc-intervall >470 ms ja ≤500 ms
English: Rydapt may harm your unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Estonian: Rydapt võib kahjustada veel sündimata last ja seda ei soovitata raseduse ajal kasutada.
English: Response rates were assessed based on the modified Valent and Cheson criteria and responses were adjudicated by a study steering committee.
Estonian: Ravivastuse määrasid hinnati modifitseeritud Valenti ja Chesoni kriteeriumide alusel ning nende üle otsustas uuringut korraldav komitee.
English: Injury, poisoning and procedural complications Contusion
Estonian: Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused Põrutus
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Purified water
Estonian: Titaandioksiid (E171) Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Puhastatud vesi
English: ANC: Absolute Neutrophil Count
Estonian: ANC: neutrofiilide absoluutarv
English: The two treatment groups were generally balanced with respect to the baseline demographics of disease characteristics.
Estonian: Kaks ravirühma olid uuringueelsete haigustunnuste demograafiliste näitajate poolest üldiselt tasakaalus.
English: Safety pharmacology and single/repeat dose toxicity
Estonian: Farmakoloogiline ohutus ja üksik/korduvtoksilisus
English: Neutropenia and infections
Estonian: Neutropeenia ja infektsioonid
English: Mating index, fertility index and conception rates were reduced at 0, 5 and 15 mg/kg/day, but not at 2 mg/kg/day.
Estonian: Paaritumise indeks, viljakuse indeks ja viljastumise määr vähenes annustega 0, 5 ja 15 mg/kg/ööpäevas, kuid mitte 2 mg/kg/ööpäevas.
English: Although the study was designed to be assessed with the modified Valent and Cheson criteria, as a post-hoc exploratory analysis, efficacy was also assessed per the 2013 International Working Group - Myeloproliferative Neoplasms Research and Treatment - European Competence Network on Mastocytosis (IWG-MRT-ECNM) consensus criteria.
Estonian: Kuigi uuringus oli kavas hindamine modifitseeritud Valenti ja Chesoni kriteeriumide alusel post-hoc uuriva analüüsina, hinnati efektiivsust ka 2013 IWG-MRT-ECNM (International Working Group - Myeloproliferative Neoplasms Research and Treatment - European Competence Network on Mastocytosis) konsensuskriteeriumide alusel.
English: If you become pregnant or think you are pregnant, tell your doctor right away.
Estonian: Kui te rasestute või arvate, et olete rase, rääkige sellest otsekohe arstile.