FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux ou que des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da su se pojavile grudice ili da su se krute bijele čestice zalijepile na dno ili stijenke uloška te se on doima zamrznutim.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix25 est envisagé.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog Mix25.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix50 est envisagé.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog Mix50.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog 200 unités/mL KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen NEMOJTE primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) - ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
French: Comment utiliser Liprolog
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog
French: Liprolog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Croatian: Liprolog Mix25 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose de 25 unités)
Croatian: (Primjer: u prozorčiću je prikazano 25 jedinica)
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog Mix50.
French: Autres médicaments et Liprolog Mix50
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog Mix50
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska.
French: Liprolog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Croatian: Liprolog se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix25.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog Mix25.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Comment utiliser Liprolog
Croatian: Što je Liprolog i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Kako primjenjivati Liprolog
French: INDICATIONS D'UTILISATION
Croatian: PRIRUČNIK ZA UPORABU
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog.
French: Association de Liprolog avec la pioglitazone
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog s pioglitazonom
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
French: Liprolog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Croatian: Liprolog Mix25 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
French: Liprolog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Croatian: Liprolog Mix50 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
French: Qu'est-ce que Liprolog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Liprolog Junior KwikPen i za što se koristi
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
French: Liprolog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Croatian: Liprolog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Croatian: Liprolog djeluje brže od običnog ljudskog inzulina jer je inzulin lispro malo promijenjen u odnosu na ljudski inzulin.
French: Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Croatian: piskanje pri disanju, pad krvnog tlaka, ubrzan puls ili znojenje.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Flacon.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - Bočica.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Croatian: Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
French: • des symptômes précurseurs d'hypoglycémie diminués ou absents.
Croatian: • ako su upozoravajući znakovi hipoglikemije slabiji ili izostaju.
French: En aucun cas Liprolog Mix25 ne doit être administré par voie intraveineuse.
Croatian: Liprolog Mix25 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog peut être administré juste après les repas.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog se može dati neposredno nakon obroka.
French: Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Croatian: Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga u otpad.
French: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Pays-Bas
Croatian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska
French: En aucun cas Liprolog Mix50 ne doit être administré par voie intraveineuse.
Croatian: Liprolog Mix50 se ni pod kojim uvjetima ne smije primijeniti intravenski.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Liprolog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Croatian: Nije važno injicirate li u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh; injekcija lijeka Liprolog će uvijek djelovati brže od običnog ljudskog inzulina.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen koji Vam je propisao liječnik.
French: Chaque flacon contient 1000 unités d'insuline lispro dans 10 mL de solution.
Croatian: Jedna bočica sadrži 1000 jedinica inzulina lispro u 10 ml otopine.
French: Qu'est-ce que Liprolog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog KwikPen Comment utiliser Liprolog KwikPen
Croatian: Što je Liprolog KwikPen i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog KwikPen Kako primjenjivati Liprolog KwikPen
French: Après administration sous-cutanée, Liprolog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Croatian: Nakon supkutane primjene učinak lijeka Liprolog nastupa vrlo brzo i traje kraće (2 do 5 sati) u usporedbi s topljivim inzulinom.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog.
French: Liprolog Junior KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Croatian: Liprolog Junior KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
French: 5 sec
Croatian: 5 sek
French: 10 cartouches de 3 mL
Croatian: 10 uložaka od 3 ml
French: Injection de Liprolog
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog
French: La contenance de Liprolog Junior KwikPen est de 300 unités (3 millilitres).
Croatian: Jedna Liprolog Junior KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
French: • malaise
Croatian: • pospanost
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
French: Comment utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Liprolog Mix25 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû).
Croatian: U nastavku ćete naći upute kako postupiti u slučaju blage hipoglikemije (pogledajte dio 3: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali).
French: Les suspensions de Liprolog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Croatian: Liprolog Mix25 treba često pregledavati i ne smije se upotrijebiti ako se pojave grudice ili se krute bijele čestice zalijepe na dno ili stijenke spremnika te se on doima zamrznutim.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog Mix25
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog Mix25
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Liprolog Mix50 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo Junior KwikPen.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervnu brizgalicu, u slučaju da se Junior KwikPen brizgalica koju koristite izgubi ili ošteti.
French: Liprolog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Croatian: Liprolog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog Junior KwikPen : • Couleur du stylo :
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Liprolog Junior KwikPen:
French: Composants du stylo Liprolog Junior KwikPen
Croatian: Dijelovi brizgalice Liprolog Junior KwikPen
French: La durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Croatian: Trajanje djelovanja lijeka Liprolog ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog Mix50
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog Mix50
French: Ceci permet d'administrer une injection de Liprolog Mix50 à un moment proche des repas.
Croatian: To omogućuje primjenu lijeka Liprolog Mix50 neposredno prije obroka.
French: Injection de Liprolog Mix50
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog Mix50
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog très peu de temps avant ou après le repas.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
French: Etape 11 : Retirez l'aiguille de votre peau.
Croatian: 13. korak: Izvucite iglu iz kože.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
Croatian: • napomenu da pri prelasku s lijeka Liprolog 100 jedinica/ml na Liprolog 200 jedinica/ml nije potrebno preračunavati dozu
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Mix25
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix25 ou d'une autre insuline ;
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog Mix25 ili drugog inzulina,
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix25 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Liprolog Mix25 KwikPen i za što se koristi
French: • Liprolog Mix25 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Croatian: • Liprolog Mix25 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
French: • Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervnu brizgalicu za slučaj da se Vaša izgubi ili ošteti.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog KwikPen ainsi qu'avec d'autres insulines.
Croatian: Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog KwikPen ili zamjene lijeka
French: Comment se présente Liprolog 200 unités/mL KwikPen et contenu de son emballage extérieur Liprolog 200 unités/mL KwikPen, solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et contient 200 unités d'insuline lispro par millilitre (200 unités/mL) de solution injectable.
Croatian: Kako Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen izgleda i sadržaj pakiranja Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju je sterilna, bistra, bezbojna vodena otopina koja sadrži 200 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (200 jedinica/ml) otopine za injekciju.
French: Liprolog est utilisé dans le traitement du diabète.
Croatian: Liprolog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
French: Liprolog Mix50 peut être administré peu de temps avant les repas.
Croatian: Liprolog Mix50 se može primijeniti neposredno prije obroka.
French: Liprolog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
Croatian: Liprolog Mix25 se može primijeniti neposredno prije obroka.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Liprolog Mix50 ne uđe u krvnu žilu.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Mix50
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Liprolog i izvucite točnu dozu lijeka Liprolog u štrcaljku.
French: • Liprolog Mix50 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Croatian: • Liprolog Mix50 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
French: Ceci permet d'administrer une injection de Liprolog Mix25 à un moment proche des repas.
Croatian: To omogućuje primjenu lijeka Liprolog Mix25 neposredno prije obroka.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Liprolog Mix25 ne uđe u krvnu žilu.
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix50 KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Liprolog Mix50 KwikPen i za što se koristi
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Croatian: Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja lijeka Liprolog ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
French: Association de Liprolog Mix25 avec la pioglitazone :
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog Mix25 s pioglitazonom
French: - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Croatian: Lakše ćete injicirati ako gumb za doziranje pritišćete sporije.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog KwikPen
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog KwikPen
French: Les suspensions de Liprolog Mix50 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Croatian: Liprolog Mix50 treba često pregledavati i ne smije se upotrijebiti ako se pojave grudice ili se krute bijele čestice zalijepe na dno ili stijenke spremnika te se on doima zamrznutim.
French: Liprolog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Croatian: Liprolog Mix25 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
French: Injectez Liprolog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Croatian: 200 jedinica/ml smijete injicirati ISKLJUČIVO brizgalicom.
French: Chaque Liprolog KwikPen contient 300 unités (3 millilitres).
Croatian: Jedna Liprolog KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog KwikPen
French: • une dose trop élevée de Liprolog Mix50 ou d'une autre insuline ;
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog Mix50 ili drugog inzulina,
French: Les bouchons peuvent être traités par une émulsion de diméthicone ou de silicone.
Croatian: Za obradu klipa uloška mogu se koristiti dimetikonska ili silikonska emulzija.
French: ii) Préparation d'un mélange de Liprolog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Croatian: ii) Miješanje lijeka Liprolog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2) Liprolog se smije miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen koji
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog
French: Les flacons en cours d'utilisation doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C.
Croatian: Nakon prve uporabe brizgalice čuvati na temperaturi ispod 30°C
French: Liprolog Mix50 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Croatian: Liprolog Mix50 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Croatian: Prije prve uporabe Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Liprolog i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
French: Comment conserver Liprolog KwikPen
Croatian: Kako čuvati Liprolog KwikPen
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Croatian: Sljedeće injekcije • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix25.
French: 5 cartouches de 3 mL
Croatian: 5 uložaka od 3 ml
French: - injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Croatian: - uzeti novu brizgalicu i njome injicirati cijelu dozu.
French: Porte-cartouche Etiquette
Croatian: Držač uloška Naljepnica
French: • nervosité ou tremblements
Croatian: • mučnina ili povraćanje
French: Injection de Liprolog Mix25
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog Mix25
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.
Croatian: Kad se Liprolog primjenjuje u inzulinskoj infuzijskoj pumpi, ne smije se miješati niti s jednim drugim inzulinom.
French: • Vérifiez le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture.
Croatian: • Provjerite broj u prozorčiću za odabir doze.
French: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Croatian: Za infuziju inzulina lispro smiju se koristiti samo određene inzulinske infuzijske pumpe s oznakom CE.
French: Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
Croatian: Ovi ulošci namijenjeni su za primjenu samo s brizgalicom od 3 ml koju proizvodi Lilly ili BerliPen® areo 3 brizgalicom.
French: La solution injectable d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo KwikPen dans tout autre dispositif d'administration d'insuline, y compris dans les pompes à insuline.
Croatian: Otopina inzulina lispro za injekciju koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se prebacivati iz brizgalice KwikPen ni u jedno drugo pomagalo za primjenu inzulina, uključujući inzulinske infuzijske pumpe.
French: Le piston se déplace à peine à chaque injection, et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Croatian: Klip se sa svakom injekcijom samo neznatno pomiče, pa možda nećete ni primijetiti da se pomaknuo.