FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dose adjustment of warfarin may be necessary.
Lithuanian: Gali prireikti koreguoti varfarino dozę.
English: 300 mg to 400 mg once weekly
Lithuanian: Po 300-400 mg vieną kartą per savaitę.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, praskiestą preparatą reikia vartoti nedelsiant. Jei paruoštas tirpalas nesuvartojamas iš karto, už preparato laikymo trukmę ir sąlygas yra atsakingas vartotojas, tačiau paprastai paruoštas tirpalas laikomas ne ilgiau kaip 24 val.
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 110 ml, providing a usable volume of 100 ml.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, gaunama 110 ml suspensijos, suvartojamas tūris - 100 ml.
English: 1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution 1 bottle - 100 ml suspension after reconstitution
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai geriamajai suspensijai 1 buteliukas - 35 ml paruoštos suspensijos 1 buteliukas - 100 ml paruoštos suspensijos
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose, and glycerol.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės ir glicerolio.
English: Diflucan is used in adults to treat infections caused by fungi.
Lithuanian: Diflucan skiriamas suaugusiems žmonėms išvardytoms infekcinėms ligoms gydyti.
English: reddening of the skin or difficulty in breathing - are taking astemizole, terfenadine (antihistamine medicines for allergies) - are taking cisapride (used for stomach upsets) - are taking pimozide (used for treating mental illness) - are taking quinidine (used for treating heart arrhythmia) - are taking erythromycin, (an antibiotic for treating infections)
Lithuanian: odos paraudimas ir kvėpavimo pasunkėjimas; - jeigu vartojate astemizolo ar terfenadino (antihistamininių vaistų nuo alergijos); - jeigu vartojate cisaprido (juo gydomi skrandžio sutrikimai); - jeigu vartojate pimozido (juo gydomi psichikos sutrikimai); - jeigu vartojate kvinidino (juo gydomi širdies ritmo sutrikimai); - jeigu vartojate eritromicino (antibiotiko, kuriuo gydomos infekcinės ligos).
English: Fluconazole accumulates in the stratum corneum.
Lithuanian: Flukonazolas kaupiasi raginiame sluoksnyje.
English: - The other ingredients are sucrose, glycerol 85%, purified water, citric acid monohydrate, sodium citrate and cherry Liquid Flavor.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: sacharozė, glicerolis 85%, išgrynintas vanduo, citrinų rūgštis monohidratas, natrio citratas, skysta vyšnių skonio kvapioji medžiaga Diflucan išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Administration of a loading dose (on day 1) of twice the usual daily dose enables plasma levels to approximate to 90% steady-state levels by day 2.
Lithuanian: Jei 1 dieną pavartojama dvigubai didesnė už įprastinę paros dozę įsotinamoji dozė, 90% pusiausvyrinės koncentracijos atsiranda per 2 dienas.
English: Tacrolimus: Fluconazole may increase the serum concentrations of orally administered tacrolimus up to 5 times due to inhibition of tacrolimus metabolism through CYP3A4 in the intestines.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti geriamojo takrolimuzo koncentraciją serume iki 5 kartų, kadangi slopinamas su CYP3A4 susijęs takrolimuzo metabolizmas žarnyne.
English: Additionally, if any of the following side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Be to, jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: 800 mg daily may be considered for some infections and especially for meningeal disease.
Lithuanian: Gydant kai kurias infekcines ligas, ypač meningines ligas, apsvarsčius galima skirti 800 mg dozę per parą.
English: • Invasive candidiasis.
Lithuanian: - Invazinė kandidozė.
English: For the 60 ml bottle:
Lithuanian: 60 ml buteliukas
English: Fluconazole is a potent CYP2C9 inhibitor and a moderate CYP3A4 inhibitor.
Lithuanian: Flukonazolas yra stiprus CYP2C9 ir vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius.
English: The capsules should be swallowed whole and independent of food intake.
Lithuanian: Kapsules būtina nuryti sveikas, į valgymo laiką atsižvelgti nereikia.
English: The capsule size is no. 4.
Lithuanian: Kapsulė yra 4 dydžio.
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Eritrozinas (E127) Patent mėlynasis V (E131)
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension: Store below 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Milteliai geriamajai suspensijai: Laikyti žemesnėje kaip 25C temperatūroje.
English: In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses of fluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi (įskaitant vaikus), gydymas kartotinėmis flukonazolo dozėmis pradedamas įsotinamąja 50-400 mg paros doze (atsižvelgiant į tai indikacijai rekomenduojamą paros dozę), o tolesnė paros dozė nustatoma remiantis žemiau esančia lentele, atsižvelgiant į indikaciją.
English: Deep endemic mycoses
Lithuanian: Giliosios endeminės mikozės
English: Pack size 150 ml.
Lithuanian: Pakuotėje yra 150 ml..
English: Diflucan treated patients who are concomitantly treated with medicinal products with a narrow therapeutic window metabolised through CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4, should be monitored (see section 4.5).
Lithuanian: Jei Diflucan vartojama kartu su vaistiniais preparatais, kuriuos metabolizuoja CYP2C9, CYP2C19 ar CYP3A4 ir kurių terapinė platuma yra maža, tokį pacientą būtina stebėti (žr.
English: Cyclophosphamide: Combination therapy with cyclophosphamide and fluconazole results in an increase in serum bilirubin and serum creatinine.
Lithuanian: Kartu vartojant ciklofosfamido bei flukonazolo, didėja bilirubino ir kreatinino koncentracija serume.
English: 150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4, and 7) followed by 150 mg once weekly maintenance dose
Lithuanian: Po 150 mg kas trečią parą (1, 4 ir 7 dieną, iš viso - 3 dozės), po to vartoti palaikomąją dozę - po 150 mg vieną kartą per savaitę.
English: Ninety percent steady state levels are reached by day 4-5 with multiple once daily dosing.
Lithuanian: Preparato vartojant kartotinai kartą per parą, 90% pusiausvyrinės koncentracijos atsiranda per 4-5 dienas.
English: The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials are comparable to those seen in adults.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu pasireiškusio nepageidaujamo poveikio bei laboratorinių tyrimų rodmenų pokyčių pobūdis bei dažnumas buvo panašus į būdingą suaugusiems pacientams.
English: probably due to an inhibition of the warfarin metabolism through CYP2C9.
Lithuanian: - su CYP2C9 susijusio varfarino metabolizmo slopinimas.
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence
Lithuanian: - Palaikomasis gydymas, norint išvengti kriptokokinio meningito atkryčio vaikams, kuriems yra didelė ligos pasikartojimo rizika
English: Common side effects which affect 1 to 10 users in 100 are listed below:
Lithuanian: Toliau išvardytas dažnas šalutinis poveikis (atsiranda 1-10 iš 100 vaisto vartojančių žmonių).
English: 200 mg capsules Gelatin
Lithuanian: 200 mg kapsulės Želatina
English: Because Diflucan is available as a dilute sodium chloride solution, in patients requiring sodium or fluid restriction, consideration should be given to the rate of fluid administration.
Lithuanian: Diflucan yra praskiestas natrio chlorido tirpalas, todėl reikia apsvarstyti skysčio infuzavimo greitį pacientams, kuriems ribojamas natrio arba vandens vartojimas.
English: Diflucan also contains glycerol.
Lithuanian: Diflucan geriamojo tirpalo sudėtyje yra glicerolo.
English: Phenytoin: Fluconazole inhibits the hepatic metabolism of phenytoin.
Lithuanian: Flukonazolas slopina fenitoino metabolizmą kepenyse.
English: In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
Lithuanian: Perdozavus gali būti veiksmingas simptominis gydymas (palaikomosios priemonės, prireikusskrandžio plovimas).
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, gaunama 40 ml suspensijos, suvartojamas tūris - 35 ml.
English: White to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai geriamajai suspensijai, kuriuos ištirpinus, paruošiama baltos arba beveik baltos spalvos apelsinų skonio suspensija.
English: Use of quinidine has been associated with QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Lithuanian: Kvindino vartojusiems ligoniams buvo QT pailgėjimo ir (retai) torsades de pointes atvejų.
English: The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų tirpalą, kuriame nėra dalelių.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Jeigu pamiršote išgerti dozę, ją suvartokite kiek įmanoma greičiau. Jei jau beveik laikas gerti kitą dozę, pamirštą dozę praleiskite.
English: Celecoxib: During concomitant treatment with fluconazole (200 mg daily) and celecoxib (200 mg) the celecoxib Cmax and AUC increased by 68% and 134%, respectively.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu kartu su 200 mg flukonazolo paros doze vartoto celekoksibo (vartota 200 mg dozė) Cmax padidėjo 68%, AUC - 134%.
English: HMG-CoA reductase inhibitors should be discontinued if a marked increase in creatinine kinase is observed or myopathy/rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.
Lithuanian: Jei minėtų preparatų kartu vartoti būtina, reikia stebėti, ar neatsiranda miopatijos ar rabdomiolizės simptomų, bei tirti kreatininkinazės koncentraciją. Jei gerokai padidėja kreatininkinazės koncentracija arba diagnozuojama ar įtariama miopatija ar rabdomiolizė, gydymą HMG-CoA inhibitoriais būtina nutraukti.
English: Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to NSAIDs is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama pacientą dažnai tirti, ar neatsiranda su NVNU vartojimu susijusių nepageidaujamų reiškinių ar toksinio poveikio.
English: Clear Type I glass infusion vial sealed closed with rubber stoppers and aluminium caps.
Lithuanian: Skaidraus I tipo stiklo plombuotas buteliukas su guminiu kamščiu ir aliumininiu dangteliu.
English: Male rats treated with 5 and 10 mg/kg/day had an increased incidence of hepatocellular adenomas.
Lithuanian: Žiurkių patinams, vartojusiems 5 mg/kg kūno svorio ir 10 mg/kg kūno svorio paros dozes, dažniau atsirado kepenų ląstelių adenoma.
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
Lithuanian: 1 ml paruoštos suspensijos yra 10 mg flukonazolo.
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Diflucan gydomiems ligoniams draudžiama vartoti kitų QT intervalą ilginančių vaistinių preparatų bei preparatų, kurių metabolizme dalyvauja fermentas P450 (CYP) 3A4, pvz., cisaprido, astemizolo, pimozido, kvinidino ir eritromicino (žr.
English: Infants, toddlers and children (from 28 days to 11 years old): Indication
Lithuanian: 28 dienų - 11 metų kūdikiai, pradedantys vaikščioti kūdikiai ir vaikai Indikacijos
English: Anticoagulants: In post-marketing experience, as with other azole antifungals, bleeding events (bruising, epistaxis, gastrointestinal bleeding, hematuria, and melena) have been reported, in association with increases in prothrombin time in patients receiving fluconazole concurrently with warfarin.
Lithuanian: Po preparato pasirodymo rinkoje gauta pranešimų, kad pacientams, kartu su varfarinu vartojusiems flukonazolo (kaip ir kitų azolų grupės preparatų nuo grybelio), buvo kraujavimo sutrikimų (kraujosruvų, epistaksės, kraujavimo iš virškinimo trakto, hematurijos ir juodų išmatų atsiradimo) atvejų, susijusių su protrombino laiko pailgėjimu.
English: - The other ingredients are: sucrose, silica colloidal anhydrous, titanium dioxide (E 171), xanthan gum, sodium citrate, citric acid anhydrous, sodium benzoate and natural orange flavour (containing orange oil and maltodextrin).
Lithuanian: (E171), ksantano lipai, natrio citratas, bevandenė citrinų rūgštis, natrio benzoatas, natūrali apelsinų skonio kvapioji medžiaga (sudėtyje yra apelsinų eterinio aliejaus ir maltodekstrino)
English: Fluconazole is a triazole antifungal agent.
Lithuanian: Flukonazolas yra triazolo darinių grupės vaistinis preparatas nuo grybelių.
English: Benzodiazepines (short acting), i.e. midazolam, triazolam: Following oral administration of midazolam, fluconazole resulted in substantial increases in midazolam concentrations and psychomotor effects.
Lithuanian: Benzodiazepinai (trumpai veikiantys), pvz.: midazolamas, triazolamas.
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Lithuanian: 1 ml paruoštos suspensijos yra 40 mg flukonazolo.
English: To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop
Lithuanian: Pirmąją parą vartojama 800 mg dozė, po to vieną kartą per parą vartojama 400 mg dozė tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
English: Drug eruption (see section 4.4), urticaria (see section 4.4), pruritus, increased sweating
Lithuanian: 4.4 skyrių), dilgėlinė (žr. 4.4 skyrių), niežulys, prakaitavimo sustiprėjimas
English: • Candidal balanitis when local therapy is not appropriate.
Lithuanian: - Kandidozinis balanitas, jeigu netinka lokalus gydymas.
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding
Lithuanian: - Mažesnis nei normalus baltųjų kraujo ląstelių (šios ląstelės padeda kovoti su infekcija) ir kraujavimą stabdyti padedančių kraujo ląstelių kiekis.
English: Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4.
Lithuanian: Flukonazolas yra stiprus citochromo P450 (CYP) izofermento 2C9 ir vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
English: - Store below 30°C.
Lithuanian: - Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
English: Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and Cmax of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein.
Lithuanian: Flukonazolas padidino sakvinaviro AUC ir Cmax atitinkamai maždaug 50% ir 55%, kadangi slopina CYP3A4 veikiamą sakvinaviro metabolizmą kepenyse bei slopina P-glikoproteiną.
English: 100 mg capsules Gelatin
Lithuanian: 100 mg kapsulės Želatina
English: There have been reports of overdose with Diflucan and hallucination and paranoid behaviour have been concomitantly reported.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie Diflucan perdozavusiems žmonėms atsiradusias haliucinacijas ir paranoidinį elgesį.
English: Initial dose: 6 mg/kg Subsequent dose: 3 mg/kg daily
Lithuanian: Pradinė dozė - 6 mg/kg kūno svorio Vėliau vartojama 3 mg/kg kūno svorio paros dozė
English: To treat coccidioidomycosis
Lithuanian: Kokcidioidomikozės gydymas
English: Capsule shell composition: Gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131)
Lithuanian: Kapsulės korpusas : želatina, titano dioksidas (E171) ir Patent mėlynasis V (E131).
English: - Treatment of cryptococcal meningitis
Lithuanian: Kriptokokinio meningito gydymas
English: Diflucan should be administered with caution to patients with these potentially proarrhythmic conditions.
Lithuanian: Diflucan būtina atsargiai vartoti pacientams, kuriems yra minėta širdies ritmo sutrikimą sukelti galinti būklė.
English: Where there is no evidence of renal impairment, normal dose recommendations should be adopted.
Lithuanian: Jeigu inkstų veikla nesutrikusi, vartojama įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
English: Terfenadine: Because of the occurrence of serious cardiac dysrhythmias secondary to prolongation of the QTc interval in patients receiving azole antifungals in conjunction with terfenadine, interaction studies have been performed.
Lithuanian: Kadangi pacientams, vartojusiems azolo grupės preparatų nuo grybelių kartu su terfenadinu, buvo su QTc intervalo pailgėjimu susijusių sunkių širdies ritmo sutrikimų atvejų, atlikti šių vaistinių preparatų sąveikos tyrimai.
English: At doses ranging from 80 mg/kg to 320 mg/kg embryolethality in rats was increased and foetal abnormalities included wavy ribs, cleft palate, and abnormal cranio-facial ossification.
Lithuanian: 80-320 mg/kg kūno svorio dozės dažnino žiurkių embriono ir vaisiaus žuvimą bei sukėlė vaisiaus sklaidos defektų (banguotų šonkaulių, nesuaugusio gomurio ir nenormalaus kaukolės ir snukio kaulėjimo atsiradimą).
English: One study at a 200 mg daily dose of fluconazole failed to demonstrate a prolongation in QTc interval.
Lithuanian: Vieno tyrimo metu ligonių, vartojusių 200 mg flukonazolo paros dozę, QTc intervalas nepailgėjo.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (10 mg/ml milteliai geriamajam suspensijai 60 ml ir 175 ml buteliukas)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Žr.
English: Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively.
Lithuanian: 200 mg flukonazolo dozę vartojant kartu su 0,25 mg geriamojo triazolamo doze, triazolamo AUC padidėjo ir pusinis periodas pailgėjo atitinkamai 4,4 ir 2,3 karto.
English: You should not be treated with Diflucan if you - are allergic (hypersensitive) to fluconazole, to other medicines you have taken to treat fungal infections or to any of the other ingredients of Diflucan.
Lithuanian: DIFLUCAN vartoti negalima: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) flukonazolui, kitiems vaistams nuo grybelių sukeltų infekcinių ligų arba bet kuriai pagalbinei Diflucan medžiagai.
English: Term newborn infants (0 to 27 days):
Lithuanian: Išnešioti gimę naujagimiai (0-27 dienų)
English: - Do not use Diflucan after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Lithuanian: Ant buteliuko po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Diflucan vartoti negalima.
English: A = Non-species related breakpoints have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species.
Lithuanian: A = su rūšimis nesusijusios jautrumo ribos buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo. Šias jautrumo ribas galima naudoti tik mikroorganizmams, kurie neturi specifinių jautrumo ribų.
English: The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials, excluding the genital candidiasis indication, are comparable to those seen in adults.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu, kuriuos atliekant lyties organų kandidozė nebuvo gydoma, pasireiškusio nepageidaujamo poveikio bei laboratorinių tyrimų rodmenų pokyčių pobūdis bei dažnumas buvo panašus į būdingą suaugusiems pacientams.
English: Concomitant treatment with fluconazole and cisapride is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti flukonazolo ir cisaprido draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: A higher fluconazole plasma elimination half-life of approximately 24 hours was found after a single dose.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę dozę, pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo ilgesnis (maždaug 24 val.
English: High skin concentration of fluconazole, above serum concentrations, are achieved in the stratum corneum, epidermis-dermis and eccrine sweat.
Lithuanian: Odoje flukonazolo koncentracija būna didelė: raginiame sluoksnyje, epidermyje, dermoje ir išskiriamame prakaite koncentracija būna didesnė už koncentraciją serume.
English: Additional data were available from a compassionate use study.
Lithuanian: Yra papildomų duomenų, gautų iš tyrimo, kai preparato vartota ne pagal indikaciją.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (5 mg/ml geriamasis tirpalas)
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Šiame vaiste yra šiek tiek laktozės (pieno cukraus). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Capsule shell composition: 50 mg capsules Gelatin
Lithuanian: Kapsulės korpusas 50 mg kapsulės Želatina
English: The capsule size is no. 1.
Lithuanian: Kapsulė yra 1 dydžio.
English: If you get any of the following symptoms, tell your doctor immediately.
Lithuanian: Jei vartojate bet kurio iš toliau išvardytų vaistų, privalote apie tai pasakyti gydytojui.
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Lithuanian: - Palaikomasis gydymas, norint išvengti kriptokokinio meningito atkryčio pacientams, kuriems yra didelė ligos pasikartojimo rizika.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO ETIKETĖ (5 mg/ml geriamasis tirpalas)
English: To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Lithuanian: - Siekdamas neleisti atsirasti balkšvagrybių sukeltai infekcinei ligai (jei Jūsų imuninė sistema yra nusilpusi ir neveikia tinkamai).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg flukonazolo.
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
Lithuanian: 50 ml infuzinio tirpalo yra 100 mg flukonazolo.
English: The capsule size is no. 2.
Lithuanian: Kapsulė yra 2 dydžio.
English: Concomitant repeated administration of 200 mg fluconazole and 250 mg phenytoin intravenously, caused an increase of the phenytoin AUC24 by 75% and Cmin by 128%.
Lithuanian: Vartojant kartotines 200 mg flukonazolo ir 250 mg į veną švirkščiamo fenitoino dozes, fenitoino AUC24 padidėjo 75%, Cmin - 128%. Jei šių vaistinių preparatų vartojama kartu, siekiant išvengti toksinio fenitoino poveikio, reikia tirti fenitoino koncentraciją serume.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS (Glass vials) Do not freeze.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Stiklo buteliukai.
English: A 60 ml bottle contains 24.4 g of powder for oral suspension.
Lithuanian: Diflucan 40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai 60 ml buteliuke yra 24,4 g miltelių geriamajai suspensijai.
English: Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole.
Lithuanian: 200 ml infuzinio tirpalo yra 400 mg flukonazolo.
English: - Once reconstituted, store the suspension below 30°C, do not freeze.
Lithuanian: - Paruoštą suspensiją laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje, negalima užšaldyti.