FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: амфетамин или производни на амфетамина; антибиотици (напр. еритромицин, кларитромицин); лекарства за лечение на злокачествени заболявания (напр. абемациклиб, афатиниб, церитиниб, дазатиниб, ибрутиниб, нилотиниб, венетоклакс, винкристин, винбластин); антикоагуланти (напр. ривароксабан, ворапаксар, варфарин) антидепресанти (напр. амитриптилин, дезипрамин, флуоксетин, имипрамин, нефазодон, нортриптилин, пароксетин, сертралин, тразодон); противогъбични средства (напр. кетоконазол, итраконазол); антихистамини (напр. лоратадин, фексофенадин); антиретровирусни лекарства, включително ХИВ-протеазни инхибитори (ампренавир, атазанавир, дарунавир, фозампренавир, индинавир, нелфинавир, саквинавир, типранавир), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (ННИОТ) (делавирдин, ефавиренц, невирапин) и други (диданозин, маравирок, ралтегравир, зидовудин); противотуберкулозни лекарства (бедаквилин и деламанид); противовирусни лекарства използвани за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит C (HCV) при възрастни (напр. глекапревир/пибрентасвир и симепревир); лекарство при тревожност, буспирон; лекарства при астма, теофилин, салметерол; атовахон, лекарство използвано при лечение на някои видове пневмония и малария; бупренорфин, лекарство използвано за лечение на хронична болка; бупропион, лекарство използвано за подпомагане отказването от тютюнопушене; лекарства за епилепсия (напр. карбамазепин, дивалпроекс, ламотригин, фенитоин); лекарства за сърце (напр. дизопирамид, мексилетин и антагонисти на калциевите канали, като амлодипин, дилтиазем и нифедипин); лекарства, повлияващи имунната система (напр. циклоспорин, такролимус, еверолимус); левотироксин (използван за лечение на проблеми с щитовидната жлеза); морфин и подобни на морфина лекарства, използвани за лечение на силна болка (напр. метадон, фентанил); сънотворни таблетки (например алпразолам, золпидем), както и мидазолам, приложен под формата на инжекция; транквиланти (например халоперидол, рисперидон, тиоридазин); колхицин при лечение на подагра.
Lithuanian: , loratadino, feksofenadino); prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant ŽIV-proteazių inhibitorius (amprenavirą, atazanavirą, darunavirą, fosamprenavirą, indinavirą, nelfinavirą, sakvinavirą, tipranavirą), nenukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NNATI) (delavirdiną, efavirenzą, nevirapiną) ir kitų (didanoziną, maraviroką, raltegravirą, zidovudiną); vaistų tuberkuliozei gydyti (bedakvilino ir delamanido); prieš virusus veikiančių vaistų, vartojamų lėtinio hepatito C viruso (HCV) infekcijai saugusiesiems gydyti (pvz., glekaprevirą / pibrentasvirą, simeprevirą); nerimą mažinančius vaistus, buspironą; vaistus astmai gydyti, teofiliną, salmeterolį; atovakvoną, vaistą tam tikro tipo plaučių uždegimui ir maliarijai gydyti; buprenorfiną, vaistą lėtiniam skausmui malšinti;
Bulgarian: АЗБУКА Ритонавир Mylan
Lithuanian: Ritonavir Mylan
Bulgarian: 800 на 12 часа
Lithuanian: 800 kas 12 h
Bulgarian: Ритонавир Mylan филмирани таблетки се прилагат перорално и трябва да се приемат с храна
Lithuanian: Ritonavir Mylan tabletes geriau vartoti valgant.
Bulgarian: За специфична информация по отношение на влиянието на едновременно прилаганите средства за понижаване на киселинността, моля имайте предвид кратката характеристика на продукта на едновременно прилагания протеазен инхибитор.
Lithuanian: Tikslesnės informacijos, kokią įtaką daro kartu vartojami rūgštingumą mažinantys preparatai, žiūrėti kartu vartojamo proteazių inhibitoriaus produkto charakteristikų santrauką.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от хематологични отклонения или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Lithuanian: Todėl padidėja šių vaistų sukeltų rimtų hematologinių sutrikimų ir kitų sunkių nepageidaujamų reiškinių rizika.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip antiretrovirusinį vaistą
Bulgarian: неразположение (гадене)
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA
Bulgarian: Дарунавир 800 mg веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно при пациенти, които преди това не са лекувани с антиретровирусни средства.
Lithuanian: 800 mg darunaviro vieną kartą per parą ir 100 mg ritonaviro vieną kartą per parą anksčiau antiretrovirusinio gydymo (ARG) negavusiems pacientams.
Bulgarian: Повишените концентрации на норпетидин може да повишат риска от ЦНС ефекти (напр. гърчове), вж. точка 4.3.
Lithuanian: Padidėjus norpetidino koncentracijai, gali padidėti poveikio į CNS (pvz., traukulių) rizika, žr.
Bulgarian: Амитриптилин, флуоксетин, имипрамин, нортриптилин, пароксетин, сертралин
Lithuanian: Antidepresantai Amitriptilinas, fluoksetinas, imipraminas, nortriptilinas, paroksetinas, sertralinas
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА В.
Lithuanian: z o.o.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 1200 mg ампренавир два пъти дневно самостоятелно.
Lithuanian: 2 Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai du kartus per parą skiriamu amprenaviru po 1200 mg.
Bulgarian: Дезипрамин
Lithuanian: Dezipraminas
Bulgarian: При някои от случаите е наблюдаван фатален изход.
Lithuanian: Pasitaikė ir mirties atvejų.
Bulgarian: алергични реакции, включително кожни обриви (може да бъдат червени, повдигнати, със сърбеж),
Lithuanian: (gali būti raudonas, iškilus, niežtintis),
Bulgarian: Пациенти с увредена чернодробна функция
Lithuanian: Pacientai, kurių kepenų funkcija sutrikusi
Bulgarian: След започване на ритонавир се инхибира метболизма на алпразолам.
Lithuanian: Alprazolamo metabolizmas slopinamas po ritonaviro panaudojimo.
Bulgarian: Нежеланите реакции, свързани с употребата на ритонавир като фармакокинетичен енхансер са зависими от съответния едновременно прилаган протеазен инхибитор.
Lithuanian: Su ritonaviru susijęs nepageidaujamas poveikis, skiriant jį kaip farmakokinetinį sustiprintoją, priklauso nuo kartu skiriamo PI.
Bulgarian: Клас лекарствен продукт
Lithuanian: Vaistinių preparatų grupė
Bulgarian: диабет
Lithuanian: • diabetas
Bulgarian: В или С, тъй като тези пациенти са с повишен риск от хепатотоксичност.
Lithuanian: Reikia ypač atidžiai stebėti lėtiniu B arba C hepatitu sergančius pacientus, nes šiems pacientams stipriau pasireiškia toksinis poveikis kepenims.
Bulgarian: Телесната повърхност може да бъде изчислена по следната формула:
Lithuanian: *Kūno paviršiaus plotą galima apskaičiuoti pagal šią formulę:
Bulgarian: Вземете следващата доза както обикновено.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite, kaip įprasta.
Bulgarian: Увеличаване на теглото, повишаване на апетита
Lithuanian: Svorio augimas, apetito padidėjimas
Bulgarian: Възможна е причино-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
Lithuanian: Nustatytas priežastinis ryšys, nors veikimo mechanizmas neišaiškintas.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировка не може да бъдат дадени.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Bulgarian: При някои пациенти е бил прилаган допълнително фактор VIII.
Lithuanian: Kai kuriems iš jų buvo papildomai skiriamas VIII faktorius.
Bulgarian: - Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, отидете в болницата.
Lithuanian: Jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į ligoninę.
Bulgarian: Плазмени концентрации ↑ Кортизолови нива ↓ 86%
Lithuanian: Plazmos koncentracija ↑ Kortizolio lygis ↓ 86%
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Bulgarian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest
Lithuanian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V*.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema*.
Bulgarian: 14 януари 2016.
Lithuanian: sausio 14 d.
Bulgarian: Всички възпалителни симтоми трябва да бъдат оценявани и, когато е необходимо, да бъде започнато лечение.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава самостоятелно.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas atskirai neparduodamas.
Bulgarian: - Продължавайте да вземате това лекарство докато Вашия лекар не Ви препоръча друго.
Lithuanian: Šį vaistą vartokite tol, kol gydytojas nenurodys kitaip.
Bulgarian: Вие трябва да вземете подходящи предпазни мерки (напр. използване на презервативи), за да предотвратите предаването на болестта при сексуален контакт.
Lithuanian: Reikia vartoti atitinkamas apsaugos priemones (pvz., naudoti prezervatyvą), kad liga nebūtų perduota lytinio kontakto metu.
Bulgarian: Тези промени може да бъдат отчетени на ЕКГ (електрокардиограма).
Lithuanian: Šie pakitimai gali būti matomi EKG (elektrokardiogramoje).
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliosioms arba bet kurioms 6.1 skyriuje nurodytoms pagalbinėms medžiagoms.
Bulgarian: Разлика [95% доверителен интервал]
Lithuanian: Skirtumas [95 % PI]
Bulgarian: Поради това, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупредени за възможността от увеличено кървене.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergantys pacientai turi žinoti apie didesnę kraujavimo galimybę.
Bulgarian: Лопинавир: ↔ (при историческо сравнение)
Lithuanian: Lopinaviras: ↔ (atitinkamai su istoriniu palyginimu)
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни за деца на възраст под 2 години.
Lithuanian: Jaunesnių kaip 2 metų vaikų farmakokinetikos duomenų yra mažai.
Bulgarian: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1
Lithuanian: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Vengrija
Bulgarian: Пол, раса и възраст:
Lithuanian: Lytis, rasė ir amžius
Bulgarian: Средна възраст на пациентите е била 5 години (диапазон от 6 месеца до 12 години), като 14 пациенти са били на възраст под години и 6 пациенти са били на възраст една или под една година.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 5 metai (ribos - nuo 6 mėnesių iki 12 metų), 14 pacientų - jaunesni kaip 2 metų, o 6 pacientai - vienerių metų arba jaunesni.
Bulgarian: Вижте по-нататък за подробно описание на клиничното проучване.
Lithuanian: Platesnį aprašymą rasite klinikiniuose tyrimuose.
Bulgarian: гадене), които повлияват способността Ви да извършвате тези дейности безопасно.
Lithuanian: , pykinimas), kuri gali sutrukdyti tai daryti saugiai.
Bulgarian: Бупропион и неговия активен метаболит, хидроксибупропион: AUC и Cmax ↓ ~50%
Lithuanian: Bupropionas ir jo aktyvus metabolitas hidroksibupropionas: AUC ir Cmax ↓ ~50%
Bulgarian: Ако в момента взимате някои от тези лекарства, поискайте от Вашия лекар да направи необходимите промени или в лечението на друго Ви заболяване(ия) или в антиретровирусното Ви лечение.
Lithuanian: Jei vartojate kurį nors iš šių vaistų, klauskite gydytojo apie galimybę atlikti arba Jūsų kitos ligos(ų) gydymo, arba Jūsų priešvirusinio gydymo būtinus keitimus.
Bulgarian: Този ефект може да се дължи на индуциране на метаболизма на бупропион.
Lithuanian: Šis poveikis gali būti dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
Bulgarian: DM-6705 (ективен метаболит на деламанид):
Lithuanian: DM-6705 (delamanido aktyvus metabolitas):
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност: много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: При пациенти започващи или сприращи
Lithuanian: Pacientams pradedant arba baigiant vartoti
Bulgarian: *Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разтрошават.
Lithuanian: * Tablečių negalima kramtyti, laužyti arba smulkinti.
Bulgarian: Освен това, прекратяването на приема на глюкокортикоидите трябва да става при постепенно намаляване на дозата им за попродължителен период от време.
Lithuanian: Be to, nutraukiant gydymą gliukortikoidais, dozę reikia mažinti laipsniškai per ilgesnį laiką.
Bulgarian: Максималният PR интервал е бил 286 ms и не е наблюдаван сърдечен блок от ІІ-ра или ІІІ-та степен (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 286 ms, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: След първото отваряне да се използват в рамките на 120 дни.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius, suvartoti per 120 dienų.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако получите нежелани реакции (напр.
Lithuanian: Nevairuokite automobilio ir nevaldykite mechanizmų, jei pasireiškė kuris nors nepageidaujama reakcija (pvz.
Bulgarian: Педиатрична популация (на възраст 2 годишни и повече)
Lithuanian: Vaikų populiacija (2 metų amžiaus ir vyresni)
Bulgarian: Ранитидин (150 mg еднократна доза)
Lithuanian: Ranitidinas (150 mg vienkartinė dozė)
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарствени продукти не се препоръчва.
Lithuanian: Kartu skirti šiuos vaistus nerekomenduojama.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора..
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl atsargumo priemonių, kad neužkrėstumėte kitų žmonių.
Bulgarian: - Когато приемате това лекарство, Вие все още може да предадете ХИВ, въпреки че рискът се понижава от ефективна антиретровирусна терапия.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsti ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Bulgarian: При деца на тази възраст 2 години и повече, профилът на безопасност е подобен на този, наблюдаван при възрастните (вж.
Lithuanian: Vyresnių kaip 2 metų vaikų saugumo duomenys yra tokie patys kaip ir suaugusių populiacijoje (žr.
Bulgarian: Всичките 16 вируса, показали > 20-кратна промяна в чувствителността, са съдържали мутации в позиции 10, 54, 63 плюс 82 и/или 84.
Lithuanian: Visi 16 virusų, kurių jautrumas buvo pakitęs > 20 kartų, turėjo mutacijas 10, 54, 63 plius 82 ir(ar) 84 pozicijose.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 и точка 4.5 за едновременно приложение на силденафил при пациенти с еректилна дисфункция.
Lithuanian: Žr. 4.4 skyrių ir 4.5 skyrių apie apie sildenafilio vartojimą kartu pacientams, kuriems yra erekcijos sutrikimų.
Bulgarian: Заключенията относно значимостта на специфичните мутации или мутационни модели са предмет на промяна от допълнителни данни, като винаги се препоръчва консултиране с текущите интерпретационни системи за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност.
Lithuanian: Išvados dėl tam tikrų mutacijų ar mutacijų nuokrypių patikimumo gali keistis atsiradus papildomiems duomenims, todėl, analizuojant atsparumo testų rezultatus, visada rekomenduojama peržiūrėti naujausius duomenis sistemoje.
Bulgarian: Можете също да събщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Bulgarian: Други форми на това лекарство може да бъдат по-подходящи за деца; попитайте Вашия лекар или фармацевт
Lithuanian: Vaikams gali būti tinkamesnės kitos šio vaisto farmacinės formos; pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Bulgarian: Всички проучвания за взаимодействия, освен когато не е посочено друго, са проведени с използване на лопинавир/ритонавир капсули, които дават приблизително 20% по-ниска експозиция на лопинавир, в сравнение с таблетките 200/50 mg .
Lithuanian: Visi sąveikos tyrimai, kai kitaip nenurodyta, buvo atlikti naudojant lopinaviro / ritonaviro kapsulės, kurios sukelia maždaug 20% mažesnę ekspoziciją lopinavirui nei vartojant 200/50 mg tablečių.
Bulgarian: AUC: ↑ Cmax: ↑
Lithuanian: Afatinibas: AUC: ↑ Cmax: ↑
Bulgarian: 3 таблетки (300/75 mg) 4 таблетки (400/100 mg)
Lithuanian: 3 tabletės (300 / 75 mg) 4 tabletės (400 / 100 mg)
Bulgarian: Диария, гадене и повръщане може да възникнат в началото на лечението, докато хипертриглицеридемия и хиперхолестеролемия може да настъпят по-късно.
Lithuanian: Viduriavimas, pykinimas ir vėmimas gali pasireikšti gydymo pradžioje, o hipertriglicerolemija ir hipercholesterolemija vėliau.
Bulgarian: След многократен прием концентрациите на лопинавир преди прием на следваща доза се понижават с времето, като се стабилизират след приблизително 10 дни до 2 седмици.
Lithuanian: Nuo kartotinai vartojamų dozių, lopinaviro koncentracija prieš dozę ilgainiui mažėja ir stabilizuojasi maždaug po 10 dienų - 2 savaičių.
Bulgarian: Повишени концентрации на варденафил в плазмата (вж. точки 4.4 и 4.5).
Lithuanian: Padidėja vardenafilio koncentracija plazmoje (žr. 4.4 ir 4.5 skyriuose).
Bulgarian: HCV протеазни инхибитори Боцепревир 800 mg три пъти дневно
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai Bocepreviras 800 mg tris kartus per parą
Bulgarian: Таблица 2 Вирусологичен отговор на пациентите от клиничното проучване на седмица 48 и седмица 96 Седмица 48
Lithuanian: 2 lentelė Virusologinis tiriamųjų atsakas 48 ir 96 savaitę 48 savaitė
Bulgarian: Лекарствените продукти, които са противопоказани, особено поради очакваната степен на взаимодействие и потенциал за сериозни нежелани събития, са изброени в точка 4.3.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių negalima vartoti dėl tikėtinos sąveikos ir galimų sunkių nepageidaujamų reiškinių, išvardyti skyriuje 4.3.
Bulgarian: Телесна повърхност (m2) = √ (ръст (cm) x телесно тегло (kg) / 3600)
Lithuanian: KPP (m2) =  (ūgis (cm)  kūno svoris (kg) / 3600)
Bulgarian: Системо- органен клас
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Bulgarian: Втори триместър n = 17*
Lithuanian: 2-asis trimestras n = 17*
Bulgarian: Около 85% от пациентите са имали вирусно натрупване от < 100 000 копия/ml.
Lithuanian: Apie 85 % pacientų nustatyta < 100 000 kop./ml viremija.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė toksiškumą reprodukcijai (žr.
Bulgarian: Деца на възраст под 2години
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų vaikams
Bulgarian: Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, приложението на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия (намалена активност на имунната система), по-високият индекс на телесна маса може да са някои от другите рискови фактори за развитие на това заболяване.
Lithuanian: Kombinuoto antiretrovirusinio gydymo trukmė, kortikosteroidų vartojimas, alkoholio vartojimas, sunki imunosupresija (sumažėjęs imuninės sistemos aktyvumas), didesnis kūno masės indeksas, gali būti vieni iš daugelio šios ligos rizikos faktorių.
Bulgarian: (клетки/mm3)
Lithuanian: /mm3)
Bulgarian: При възрастни пациенти не са наблюдавани свързани с възрастта или пола разлики във фармакокинетиата.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams nestebėta nuo amžiaus ar lyties priklausomų farmakokinetikos skirtumų.
Bulgarian: Безопасността на лопинавир/ритонавир е проучвана при над 2 600 пациента във Фаза ІІ-IV клинични проучвания, от които над 700 са получавали доза от 800/200 mg (6 капсули или 4 таблетки) веднъж дневно.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro saugumas tirtas II/IV fazės klinikinių tyrimų metu daugiau nei 2 600 pacientų, iš kurių daugiau kaip 700 vartojo 800/200 mg (6 kapsules arba 4 tabletes) vieną kartą per parą.
Bulgarian: Преди започване на лечението с лопинавир/ритонавир трябва да бъдат проведени съответните лабораторни тестове, а по време на лечението трябва да се провежда стриктно проследяване.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą lopinaviru/ritonaviru reikia atlikti visus reikiamus laboratorinius tyrimus, ir viso gydymo metu būtinas atidus stebėjimas.
Bulgarian: Cпреди дозиране mcg/ml
Lithuanian: Cprieš dozę μg/ml
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на токсичността, свързани с венетоклакс.
Lithuanian: Pacientus reikia atidžiai stebėti, ar neatsiranda su venetoklakso toksiškumu susijusių požymių.
Bulgarian: - Ако в момента използвате перорални контрацептиви или контрацептивни пластири за предотвратяване на бременност, трябва да използвате допълнителен или различен метод за контрацепция (напр. презерватив), тъй като лопинавир/ритонавир може да намали ефективността на пероралните контрацептиви или контрацептивните пластири.
Lithuanian: Jei vartojate geriamuosius kontraceptikus ar naudojate kontraceptinį pleistrą nėštumui išvengti, Jums reikės papildomų ar kitokių kontracepcijos priemonių (pvz., prezervatyvo), nes lopinaviras / ritonaviras gali sumažinti geriamųjų kontraceptikų ir kontraceptinių pleistrų efektyvumą.
Bulgarian: Концентрациите на лопинавир в плазмата са определяни по време на четири 12-часови периода през втория триместър (20-4 седмицa от бременността), през третия триместър преди повишаване на дозата (30-та седмица на бременността), третия триместър след повишаване на дозата (32-ра седмица на бременността), както и 8 седмици след раждането.
Lithuanian: Lopinaviro koncentracija plazmoje buvo matuojama keturis 12 valandų trukmės laikotarpius: per antrąjį trimestrą (20−24 nėštumo savaitę), per trečiąjį trimestrą prieš padidinant dozę (30 nėštumo savaitė), per trečiąjį trimestrą dozę padidinus (32 nėštumo savaitė) ir praėjus 8 savaitėms po gimdymo.
Bulgarian: 2 таблетки (200/50 mg)
Lithuanian: 2 tabletės (200 / 50 mg)
Bulgarian: Значителното повишение в стойностите на триглицеридите е рисков фактор за развитие на панкреатит.
Lithuanian: Ryškiai padidėjęs trigliceridų kiekis yra pankreatito rizikos veiksnys.
Bulgarian: Антивирусно лечениепациенти с предходно лечение (N=56)
Lithuanian: Gydyti antiretrovirusiniais vaistais (N = 56)
Bulgarian: Телапревир 750 mg три пъти дневно
Lithuanian: Telapreviras 750 mg tris kartus per parą
Bulgarian: - 1 бутилка с 60 филмирани таблетки.
Lithuanian: - 1 buteliukas su 60 plėvele dengtų tablečių.
Bulgarian: Шестдесет и един пациенти са завършили проучването (35 пациенти, получавали препоръчваната доза от 400/100 mg два пъти дневно по време на цялото проучване).
Lithuanian: Šešiasdešimt vienas pacientas tyrimą užbaigė (35 pacientai per visą tyrimo laikotarpį vartojo 400 / 100 mg dozę du kartus per parą).
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване на поносимостта към тези противотуморни продукти.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti šių priešvėžinių vaistų toleravimą.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, даващ възможност на организма да се бори с инфекциите, които може да се представят с не съвсем изявени симптоми.
Lithuanian: Manoma, kad taip nutinka dėl organizmo imuninio atsako pagerėjimo, dėl ko organizmas gali kovoti su infekcijomis, kurių gali būti be akivaizdžių simptomų.
Bulgarian: В повечето от тези случаи пациентите са имали анамнеза за панкреатит и/или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, свързвани с панкреатит.
Lithuanian: Dažniausiai tokiems pacientams anksčiau yra buvęs pankreatitas ir(ar) jie kartu buvo gydomi kitais vaistais, susijusiais su pankreatitu.
Bulgarian: Тези промени са обратими след прекратяване на лекарственото вещество и липсват при мишки и кучета.
Lithuanian: Šie pokyčiai išnyko nutraukus veikliosios medžiagos vartojimą, jų nestebėta pelėms ir šunims.
Bulgarian: Главните метаболити с антивирусна активност са епимерната двойка 4-окси и 4--хидроксиметаболитите, но съставляват съвсем малка част от общата радиоактвност в плазмата.
Lithuanian: Pagrindiniai yra 4-okso ir 4-hidroksimetabolitų epimerinės poros metabolitai, kuriems būdingas priešvirusinis aktyvumas, tačiau jie sudaro labai mažą plazmos radioaktyvumo dalį.
Bulgarian: Разлики във фармакокинетикато, свързани с расата, не са установени.
Lithuanian: Nenustatyta ir nuo rasės priklausomų farmakokinetikos skirtumų.