FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În plus, majoritatea reacțiilor adverse asociate cu Delstrigo sunt ușoare.
Latvian: Turklāt Delstrigo blakusparādības lielākoties ir vieglas.
Romanian: Ce este Delstrigo și pentru ce se utilizează?
Latvian: Kas ir Delstrigo un kāpēc tās lieto?
Romanian: Delstrigo este disponibil sub formă de comprimate, fiecare conținând doravirină 100 mg, lamivudină 300 mg și tenofovir disoproxil 245 mg.
Latvian: Delstrigo ir pieejamas tabletēs, kas katra satur 100 mg doravirīna, 300 mg lamivudīna un 245 mg tenofovīra dizoproksila.
Romanian: Tenofovirul disoproxil este un „precursor" al tenofovirului, ceea ce înseamnă că în organism se transformă în substanța activă tenofovir.
Latvian: Tenofovīra dizoproksils ir tenofovīra "priekšzāles", kas nozīmē, ka organismā tas tiek pārvērsts par aktīvo vielu tenofovīru.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Delstrigo, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Latvian: Papildu informāciju par Delstrigo lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Romanian: Delstrigo este contraindicat în asociere cu anumite medicamente care i-ar putea reduce eficacitatea.
Latvian: Nedrīkst lietot Delstrigo kopā ar noteiktām zālēm, kas var mazināt to efektivitāti.
Romanian: Tenofovirul este un inhibitor nucleotidic de revers-transcriptază.
Latvian: Tenofovīrs ir nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitors.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat zilnic.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete dienā.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Delstrigo (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) sunt greață și dureri de cap.
Latvian: Visbiežākās doravirīna blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir slikta dūša (nelabums) un galvassāpes.
Romanian: Delstrigo este un medicament antiviral utilizat pentru tratarea adulților infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), virus care provoacă sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Latvian: Delstrigo ir pretvīrusu zāles, ko lieto, lai ārstētu pieaugušos, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
Romanian: De ce este Delstrigo autorizat în UE?
Latvian: Kāpēc Delstrigo ir reģistrētas ES?
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Delstrigo, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu lietošanu.
Romanian: Delstrigo conține substanțele active doravirină, lamivudină și tenofovir disoproxil.
Latvian: Delstrigo satur aktīvās vielas doravirīnu, lamivudīnu un tenofovīra dizoproksilu.
Romanian: Medicamentul nu este indicat la pacienții infectați cu virusul HIV rezistent la lamivudină, tenofovir disoproxil sau la medicamente din aceeași clasă cu doravirina (inhibitori non-nucleozidici de revers-transcriptază sau INNRT).
Latvian: Šīs zāles nav piemērotas pacientiem, kuri inficēti ar HIV, kas rezistents pret lamivudīnu, tenofovīra dizoproksilu vai zālēm, kas ir vienā klasē ar doravirīnu (nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitoriem jeb NNRTI).
Romanian: Cele trei substanțe active din Delstrigo, doravirina, lamivudina și tenofovirul disoproxil, blochează activitatea revers-transcriptazei, o enzimă care permite reproducerea virusului HIV în celulele pe care le-a infectat.
Latvian: Visas trīs Delstrigo aktīvās vielas doravirīns, lamivudīns un tenofovīra dizoproksils bloķē aktivitāti reversajai transkriptāzei, t. i., fermentam, kas ļauj HIV vīrusam vairoties tā inficētajās šūnās.
Romanian: Lamivudina și tenofovirul disoproxil sunt deja disponibile în Uniunea Europeană: lamivudina este autorizată din 1996, iar tenofovirul disoproxil din 2002.
Latvian: Lamivudīns ir reģistrēts kopš 1996. gada un tenofovīra dizoproksils - kopš 2002. gada.
Romanian: Cum acționează Delstrigo?
Latvian: Kā Delstrigo darbojas?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Delstrigo pe parcursul studiilor?
Latvian: Kādi Delstrigo ieguvumi atklāti pētījumos?
Romanian: O prezentare generală a Delstrigo și de ce este autorizat acest medicament în UE
Latvian: Delstrigo pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Romanian: Doravirina este un inhibitor non-nucleozidic de revers-transcriptază (INNRT), iar lamivudina este un inhibitor nucleozidic de revers-transcriptază (INRT).
Latvian: Doravirīns ir nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NNRTI), lamivudīns - nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NRTI).
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Delstrigo, citiți prospectul.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Delstrigo, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Romanian: Delstrigo este la fel de eficace ca tratamentele combinate similare pentru HIV în ceea ce privește ținerea sub control a infecției cu HIV.
Latvian: Delstrigo ir efektīvas, ļaujot kontrolēt HIV infekciju līdzīgi HIV kombinētajām terapijām.
Romanian: Cum se utilizează Delstrigo?
Latvian: Kā lieto Delstrigo?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Delstrigo?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Delstrigo?
Romanian: Într-un studiu principal care a cuprins pacienți infectați cu HIV netratați anterior, Delstrigo a fost la fel de eficace în ținerea sub control a infecției cu HIV ca un tratament combinat similar pentru HIV.
Latvian: Delstrigo bija efektīvas HIV infekcijas kontroles nodrošināšanai tāpat kā līdzīga HIV kombinētā terapija pamatpētījumā, iesaistot iepriekš neārstētus pacientus ar HIV infekciju.
Romanian: Apoi, continuați tratamentul ca înainte.
Latvian: Pēc tam turpiniet zāļu lietošanu kā iepriekš.
Romanian: Studiile de interacțiune au fost efectuate numai la adulți.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
Romanian: 100 mg o dată pe zi
Latvian: 100 mg vienreiz dienā
Romanian:  = creștere, ↓ = scădere, ↔ = nicio modificare
Latvian:  = pieaugums, ↓ = samazinājums, ↔ = bez izmaiņām
Romanian: Sunt disponibile următoarele mărimi de ambalaj:
Latvian: Pieejami šādi iepakojumu izmēri:
Romanian: Data primei autorizări: 22 noiembrie 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 22. novembris
Romanian: Medicii sunt încurajați să înscrie pacientele în acest registru.
Latvian: Ārsti tiek mudināti reģistrēt informāciju par pacientēm šajā reģistrā.
Romanian: 7, pancreatită*
Latvian: 7, pankreatīts*
Romanian: Delstrigo conține substanțele active:
Latvian: Delstrigo satur šādas aktīvās vielas:
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Latvian: • Ja aizmirsta viena zāļu deva, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Romanian: 3; aceste caracteristici au fost similare între grupurile de tratament.
Latvian: 3; šīs īpašības abās pētījuma terapijas grupās bija līdzīgas.
Romanian: Relevanța clinică a unei scăderi de 5-10 ori a sensibilității nu este cunoscută.
Latvian: Klīniskā nozīme, kāda ir jutīguma samazinājumam 5-10 reizes, nav zināma.
Romanian: Rezultatele tratamentului sunt prezentate în Tabelul 5.
Latvian: Pētījuma rezultāti ir parādīti 5. tabulā.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre ceea ce puteți face pentru a evita infectarea altor persoane.
Latvian: Konsultējietiesar ārstu par to, ko varat darīt, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
Romanian: QD = Quaque die (o dată pe zi);
Latvian: QD = vienreiz dienā (quaque die);
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze teste suplimentare, pentru a vă verifica oasele.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt Jums papildu pārbaudes, lai pārbaudītu Jūsu kaulus.
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon după EXP.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc EXP.
Romanian: Administrarea concomitentă este contraindicată.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta.
Romanian: Acest aspect trebuie avut în vedere la evaluarea capacității unui pacient de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Latvian: Tas jāņem vērā, vērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Romanian: Săptămâna 96*
Latvian: 96. nedēļa*
Romanian: Analizele de sânge pot de asemenea să arate și:
Latvian: Asins analīzēs var atklāt arī:
Romanian: Nu opriți administrarea acestui medicament fără a discuta înainte cu medicul dumneavoastră.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, pirms tam nekonsultējoties ar savu ārstu.
Romanian: FTC= emtricitabină; DRV=darunavir; r=ritonavir
Latvian: ABC = abakavīrs; FTC = emtricitabīns; DRV = darunavīrs; r = ritonavīrs.
Romanian: • Înghițiți comprimatul întreg (nu îl sfărâmați sau mestecați)
Latvian: • Norijiet vienu veselu tableti (nesasmalciniet un nekošļājiet to).
Romanian: Nu se cunoaște relevanța clinică a acestor descoperiri.
Latvian: Šīs atrades klīniskais nozīmīgums nav zināms.
Romanian: Administrarea concomitentă trebuie evitată.
Latvian: No vienlaicīgas lietošanas jāizvairās.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat de către un medic cu experiență în tratamentul infecției cu HIV.
Latvian: Ārstēšana jāsāk ārstam, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
Romanian: Delstrigo poate avea o influență mică asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Latvian: Delstrigo var būt maza ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este scăzută.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema.
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă începeți să prezentați orice simptome noi după ce ați început să luați medicamentul pentru infecția cu HIV.
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja Jums sākas jebkādi jauni simptomi pēc tam, kad sākat lietot zāles HIV infekcijas ārstēšanai.
Romanian: Datele provenite din utilizarea doravirinei la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Latvian: Dati par doravirīna lietošanu grūtniecēm nav pieejami vai ir ierobežoti.
Romanian: Aceste medicamente includ, dar nu se limitează la următoarele:
Latvian: Pie tādām zālēm pieskaitāmas šādas zāles, bet ne tikai:
Romanian: Pentru a preveni transmiterea, trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Latvian: Infekcijas transmisijas novēršanai jāveic nacionālajām vadlīnijām atbilstoši piesardzības pasākumi.
Romanian: Psihostimulante
Latvian: Psihostimulatori
Romanian: • Este important să nu omiteți sau să nu săriți peste administrarea dozelor de Delstrigo.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūs neaizmirstu vai neizlaistu Delstrigo devas.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă doravirina se excretă în laptele uman.
Latvian: Nav zināms, vai doravirīns izdalās cilvēka pienā.
Romanian: Întreruperea studiului din cauza altor motive
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta citu iemeslu dēļ
Romanian: Deși efectele administrării de suplimente cu vitamină D și calciu nu au fost studiate, astfel de suplimente ar putea fi benefice în cazul tuturor pacienților.
Latvian: Lai gan papildu kalcija un D vitamīna lietošana netika pētīta, šāda papildu lietošana varētu dot labvēlīgu efektu visiem pacientiem.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vecumā līdz 18 gadiem.
Romanian: Rezistența încrucișată a fost observată printre INRT.
Latvian: Starp NRTI ir novērota krustotā rezistence.
Romanian: ASC0-24 μM oră
Latvian: AUC0-24 μM h
Romanian: Este posibil ca sistemul dumneavoastră imunitar să devină mai puternic și să înceapă să lupte împotriva infecțiilor care au fost ascunse în organismul dumneavoastră un timp îndelungat.
Latvian: Imūnsistēma var kļūt spēcīgāka un spējīga cīnīties pret infekcijām, kas ilgu laiku ir bijušas organismā apslēptā veidā.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre modalitatea cea mai bună de a vă hrăni copilul.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kā vislabāk barot savu mazuli.
Romanian: Este posibil ca acest fapt să vă scadă riscul de deces timpuriu sau de dobândire a infecțiilor care pot apărea dacă sistemul imunitar este deficitar.
Latvian: Tas var samazināt agrīnas nāves iestāšanās vai infekciju risku, kāds pastāv, ja imūnsistēma ir vāja.
Romanian: HIV este virusul care determină SIDA („Sindromul imunodeficienței dobândite").
Latvian: HIV ir vīruss, kas izraisa AIDS (iegūto imūndeficīta sindromu).
Romanian: Acesta aparține unei clase de medicamente denumite „medicamente antiretrovirale".
Latvian: Tas pieder zāļu grupai, ko sauc par "pretretrovīrusu zālēm".
Romanian: Tratament de bază cu INRT doar M184I/V doar K65R K65R + M184I/V
Latvian: NRTI bāzes terapija Tikai M184I/V Tikai K65R K65R + M184I/V
Romanian: Delstrigo O dată pe zi ISG
Latvian: Delstrigo ISG vienreiz dienā
Romanian: Virusul HIV se transmite prin contact cu sângele infectat sau prin contact sexual cu o persoană care prezintă infecție cu HIV.
Latvian: HIV izplatās ar asinīm vai seksuāla kontakta ceļā ar personu, kam ir HIV.
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentrațiilor sanguine de tacrolimus și sirolimus deoarece s-ar putea să fie necesară ajustarea dozelor acestor medicamente.
Latvian: Jākontrolē takrolima un sirolima koncentrācija asinīs, jo var būt nepieciešama šo zāļu devas pielāgošana.
Romanian: Pentru unii pacienți a fost necesară spitalizare și tratament de substituție a funcției renale.
Latvian: Dažiem pacientiem bija nepieciešama hospitalizācija un nieru aizstājterapija.
Romanian: Modificare medie a CD4 față de momentul inițial
Latvian: Vidējā CD4 skaita atšķirība, salīdzinot ar pētījuma sākumu
Romanian: • Acest medicament nu necesită condiții speciale de temperatură pentru păstrare.
Latvian: • Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Romanian: Nu rămâneți fără Delstrigo.
Latvian: Nepalieciet bez Delstrigo krājumiem.
Romanian: Deși s-a demonstrat că supresia virusologică eficientă cu tratament antiretroviral reduce semnificativ riscul de transmitere pe cale sexuală a virusului HIV-1, un risc rezidual nu poate fi exclus.
Latvian: Lai gan pierādīts, ka efektīvs vīrusu nomākums ar pretretrovīrusu terapiju būtiski samazina HIV-1 seksuālas transmisijas risku, atlikušo risku nevar izslēgt.
Romanian: Nu trebuie să luați Delstrigo dacă medicul vă spune că virusul care v-a provocat infecția este rezistent la oricare dintre medicamentele din Delstrigo.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot Delstrigo, ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūsu infekciju izraisījušais vīruss ir rezistents pret jebkurām no Delstrigo sastāvā esošajām zālēm.
Romanian: Acest lucru se poate întâmpla atunci când începeți să luați orice medicament pentru tratamentul infecției cu HIV, inclusiv Delstrigo.
Latvian: Tas var notikt, sākot lietot jebkuras zāles HIV infekcijas ārstēšanai, to vidū Delstrigo.
Romanian: MG: medie geometrică, CV%: medie geometrică a coeficientului de variație
Latvian: GM: ģeometriskā vidējā vērtība, %CV: ģeometriskais variācijas koeficients
Romanian: Transmiterea infecției cu HIV altor persoane
Latvian: HIV nodošana citām personām
Romanian: Exisă unele medicamente pe care nu trebuie să le luați împreună cu Delstrigo.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras nedrīkst lietot kopā ar Delstrigo.
Romanian: Pacientul nu trebuie să utilizeze două doze concomitent.
Latvian: Pacients nedrīkst lietot uzreiz 2 devas.
Romanian: • 1 flacon cu 30 comprimate filmate.
Latvian: • 1 pudele ar 30 apvalkotajām tabletēm.
Romanian: Metabolizarea lamivudinei reprezintă o cale minoră de eliminare.
Latvian: Lamivudīna metabolisms ir maznozīmīgs eliminācijas ceļš.
Romanian: Schemele de tratament care conțin doravirină au demonstrat eficacitate constantă în cazul factorilor de prognostic și demografici inițiali.
Latvian: Doravirīnu saturošās terapijas shēmas uzrādīja konsekventu efektivitāti neatkarīgi no demogrāfiskajiem un sākotnējiem prognostiskajiem faktoriem.
Romanian: Lamivudină Lamivudina nu inhibă și nici nu induce enzimele CYP.
Latvian: Lamivudīns Lamivudīns neinhibē un neinducē CYP enzīmus.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece alte medicamente pot influența modul în care acționează Delstrigo și Delstrigo poate influența modul în care acționează alte medicamente.
Latvian: Tas nepieciešams, jo citas zāles var ietekmēt Delstrigo iedarbību un arī Delstrigo var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
Romanian: Dezvoltare a rezistenței până în săptămâna 96 la populația definită în protocol ca fiind eșec virusologic + populația care întrerupe studiul timpuriu
Latvian: Rezistences rašanās līdz 96. nedēļai atbilstoši protokolam definētā viroloģiskas neveiksmes populācijā + agrīnas terapijas pārtraukšanas populācijā
Romanian: Diferență (IÎ 95%)
Latvian: Atšķirība (95 % TI)
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Delstrigo
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Delstrigo lietošanas
Romanian: A nu se îndepărta desicantul.
Latvian: Neizņemiet desikantu.
Romanian: Fără date virusologice din intervalul de timp evaluat
Latvian: Nav viroloģisku datu par attiecīgo laikposmu
Romanian: Tenofovir se excretă în laptele uman.
Latvian: Tenofovīrs izdalās cilvēka pienā.
Romanian: La om, nu sunt disponibile date privind efectele Delstrigo asupra fertilității.
Latvian: Dati par Delstrigo ietekmi uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
Romanian: • Acest medicament poate fi administrat cu alimente sau între mese.
Latvian: • Šīs zāles var lietot ēdienreižu laikā vai maltīšu starplaikā.
Romanian: Informații referitoare la interacțiuni posibile cu alte medicamente antiretrovirale nu sunt furnizate.
Latvian: Informācija par šo zāļu iespējamo mijiedarbību ar citām pretretrovīrusu zālēm nav sniegta.
Romanian: Este posibil să existe mai mult de un desicant în flacon.
Latvian: Vienā pudelē tie var būt vairāki.
Romanian: C24 ore nM
Latvian: C24 nM
Romanian: Delstrigo conține lactoză monohidrat.
Latvian: Delstrigo sastāvā ir laktozes monohidrāts.
Romanian: Studiile in vitro au determinat faptul că nici tenofovir disoproxil și nici tenofovir nu sunt substraturi pentru enzimele CYP450.
Latvian: In vitro pētījumos pierādīts, ka ne tenofovīra disoproksils, ne tenofovīrs nav CYP450 enzīmu substrāti.
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000) sau foarte rare (< 1/10000).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz
Romanian: În cazul în care se suspectează anomalii osoase, trebuie efectuat un consult medical corespunzător.
Latvian: Ja ir aizdomas par kaulu patoloģijām, jānodrošina atbilstoša konsultācija.
Romanian: Aproximativ 71% dintr-o doză de lamivudină administrată intravenos este recuperată din urină sub formă de medicament nemodificat.
Latvian: Aptuveni 71 % no intravenozi ievadītas lamivudīna devas tiek atgūta urīnā neizmainītas zāļu vielas veidā.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în țara dumneavoastră.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi Jūsu valstī var nebūt pieejami.
Romanian: Parametru MG (CV%)
Latvian: Raksturlielums GM ( %CV)
Romanian: Lamivudina este un analog nucleozidic.
Latvian: Lamivudīns ir nukleozīdu analogs.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, dicutați cu medicul dumneavoastră despre riscurile și beneficiile administrării Delstrigo.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pārrunājiet ar ārstu Delstrigo lietošanas radīto risku un sniegto ieguvumu.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua următoarele medicamente împreună cu Delstrigo, deoarece poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice doza medicamentelor:
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, pirms kopā ar Delstrigo lietojat šādas zāles, jo Jūsu ārstam var būt jāmaina Jūsu zāļu deva:
Romanian: Ce este Delstrigo și pentru ce se utilizează
Latvian: Kas ir Delstrigo un kādam nolūkam to lieto
Romanian: Întreruperea studiului din cauza RA sau a deceselor
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta BP vai nāves dēļ
Romanian: În studiu dar cu date lipsă în intervalul de timp evaluat
Latvian: Piedalījās pētījumā, bet nav datu par attiecīgo laikposmu
Romanian: Săptămâna 48
Latvian: 48. nedēļā
Romanian: Dacă în mod accidental ați luat mai mult decât trebuie, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Latvian: Ja nejauši lietojat lielāku devu, sazinieties ar ārstu.
Romanian: Carcinogeneză
Latvian: Kancerogenitāte
Romanian: Tenofovir disoproxil este eliminat eficient prin hemodializă, având un coeficient de extracție de aproximativ 54%.
Latvian: Tenofovīra disoproksils tiek efektīvi izvadīts hemodialīzes ceļā, un ekstrakcijas koeficients ir aptuveni 54 %.
Romanian: Valorile EC50 pentru tenofovir au fost cuprinse în intervalul 0,04-8,5 microM.
Latvian: Tenofovīra EC50 vērtības bija 0,04-8,5 µM robežās.
Romanian: La om, singurul metabolit cunoscut este trans-sulfoxidul (aproximativ 5% dintr-o doză administrată oral, după 12 ore).
Latvian: Vienīgais zināmais metabolīts cilvēka organismā ir trans-sulfoksīda metabolīts (aptuveni 5 % no perorāli lietotas devas pēc 12 stundām).
Romanian: *IÎ 95% pentru diferența dintre tratamente a fost calculat utilizând metoda ajustată Mantel-Haenszel a stratificării.
Latvian: 95 % TI terapeitiskās atšķirības vērtēšanai aprēķinātas, izmantojot pēc stratificēšanas koriģēto Mantela-Henšela metodi.
Romanian: Rezultatele în săptămâna 48 (<40 copii/ml) în funcție de factorii inițiali
Latvian: Rezultāti 48. nedēļā (< 40 kopijas/ml) atkarībā no faktoriem pētījuma sākumā
Romanian: Rare tenesme rectale
Latvian: Reti rektāls tenesms
Romanian: Săptămâna 24 N=223
Latvian: 24. nedēļa n = 223
Romanian: Atunci când administrarea concomitentă nu poate fi evitată, se va lua în considerare monitorizarea frecventă pentru încărcătura virală de HIV-1.
Latvian: Ja no ilgstošas vienlaicīgas lietošanas izvairīties nav iespējams, jāapsver biežāka HIV-1 vīrusa slodzes kontrole.
Romanian: Nu luați Delstrigo dacă cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Latvian: Nelietojiet Delstrigo, ja uz Jums var attiecināt jebko no iepriekš minētā.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de temperatură pentru păstrare.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Romanian: Delstrigo acționează prin împiedicarea virusului HIV de a se multiplica în organismul dumneavoastră.
Latvian: Delstrigo darbojas, novēršot HIV vīrusa vairošanos ķermenī.
Romanian: Acestea sunt în măsură să vă întărească sistemul imunitar.
Latvian: Tas imūnsistēmu var padarīt spēcīgāku.
Romanian: Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent, considerate a fi corelate posibil sau probabil cu administrarea doravirinei au fost greață (4 %) și cefalee (3 %).
Latvian: Visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības, ko uzskata par varbūtēji vai iespējami saistītām ar doravirīnu, bija slikta dūša (4 %) un galvassāpes (3 %).
Romanian: Femeile care prezintă infecție cu HIV nu trebuie să alăpteze, deoarece copiii lor pot fi infectați cu HIV prin intermediul laptelui matern.
Latvian: Ar HIV inficētas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo ar mātes pienu HIV var nodot mazulim.
Romanian: Un efect similar nu a fost observat la șobolani, nici chiar în cazul unei expuneri sistemice foarte mari.
Latvian: Žurkām līdzīgu efektu nenovēroja arī tad, ja kopējā sistēmiskā iedarbība bija ļoti augsta.
Romanian: Toxicitatea osoasă a fost diagnosticată ca osteomalacie (la maimuțe) și densitate minerală osoasă redusă (DMO) (la șobolani și câini).
Latvian: Kaulu toksicitāte tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts kaulu minerālais blīvums (KMB) (žurkām un suņiem).
Romanian: Dacă tratamentul cu Delstrigo este oprit, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să reluați tratamentul pentru infecția cu virus hepatitic B.
Latvian: Ja Delstrigo lietošana ir pārtraukta, Jūsu ārsts var ieteikt Jums atsākt B hepatīta ārstēšanu.