FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los principios activos individuales de Symtuza han demostrado su eficacia con anterioridad y están autorizados para el tratamiento de la infección por el VIH, por lo que los estudios realizados se centraron en demostrar que Symtuza producía niveles de los principios activos en la sangre similares a los observados cuando estos se administraban por separado.
Croatian: Budući da je djelotvornost pojedinačnih djelatnih tvari lijeka Symtuza prethodno utvrđena te da je odobrena njihova primjena u liječenju infekcije HIV-om, ispitivanja su uglavnom provedena kako bi se dokazalo da lijek Symtuza proizvodi razine djelatnih tvari u krvi koje su slične zasebnoj primjeni djelatnih tvari.
Spanish: Symtuza es un medicamento antivírico que se utiliza para tratar el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1) en adultos y adolescentes (mayores de 12 años y con un peso de al menos 40 kg).
Croatian: Symtuza je antivirusni lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba i adolescenata starijih od 12 godina (čija je tjelesna težina najmanje 40 kilograma) zaraženih virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV
Spanish: Se ha demostrado además que Symtuza es tan eficaz como un medicamento combinado parecido que contiene tenofovir disoproxil en lugar de alafenamida de tenofovir.
Croatian: Lijek Symtuza bio je jednako djelotvoran kao i lijek sa sličnom kombinacijom djelatnih tvari koji umjesto tenofoviralafenamida sadržava tenofovirdizoproksil.
Spanish: ¿Cómo se usa Symtuza?
Croatian: Kako se Symtuza primjenjuje?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Symtuza en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Symtuza utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Symtuza contiene los principios activos darunavir, cobicistat, emtricitabina y alafenamida de tenofovir.
Croatian: Symtuza sadržava djelatne tvari darunavir, kobicistat, emtricitabin i tenofoviralafenamid.
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa, es decir, bloquea la actividad de la enzima, la transcriptasa inversa, que el virus necesita para reproducirse.
Croatian: Tenofovir je inhibitor reverzne transkriptaze, što znači da blokira djelovanje enzima,
Spanish: Además, se llevó a cabo un estudio principal para comparar Symtuza con otro antirretrovírico que contenía darunavir, cobicistat, emtricitabina y tenofovir disoproxilo en 153 pacientes adultos con VIH que no habían sido tratados previamente.
Croatian: Osim toga, provedeno je jedno glavno ispitivanje na 153 odraslih bolesnika zaraženih HIV-om koji nisu prethodno liječeni u kojem je lijek Symtuza uspoređen s drugim antivirusnim lijekom koji sadržava darunavir, kobicistat, emtricitabin i tenefovirdizoproksil.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Symtuza, ver el prospecto.
Croatian: Potpuni popis zabilježenih nuspojava povezanih s lijekom Symtuza potražite u uputi o lijeku.
Spanish: para ayudarle a dormir y/o para aliviar la ansiedad
Croatian: za pomoć pri spavanju i/ili ublažavanju tjeskobe
Spanish: 3 años Después de la primera apertura: 6 semanas
Croatian: 3 godine Nakon prvog otvaranja: 6 tjedana
Spanish: Estos cambios pueden estar relacionados, en parte, con el control de la enfermedad y el modo de vida.
Croatian: Ove promjene mogu biti djelomično povezane s kontrolom bolesti i načinom života.
Spanish: Qué es Symtuza y para qué se utiliza
Croatian: Što je Symtuza i za što se koristi
Spanish: No se identificaron otros metabolitos.
Croatian: Nisu pronađeni nikakvi drugi metaboliti.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de Septiembre de 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 21. rujna 2017.
Spanish: No se dispone de datos del comparador después de la semana 48
Croatian: Nisu dostupni podaci za komparator nakon 48. tjedna
Spanish: Lleve el frasco consigo para que pueda mostrar lo que ha tomado.
Croatian: Ponesite bocu sa sobom kako biste mogli liječniku pokazati što ste uzeli.
Spanish: La enfermedad sería entonces más difícil de tratar.
Croatian: U tom slučaju bolest može biti teže liječiti.
Spanish: Después tome la dosis siguiente a la hora habitual.
Croatian: Zatim uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Spanish: Esta lista de medicamentos no es exhaustiva.
Croatian: Ovaj popis lijekova nije potpun.
Spanish: Tamaño de envase de un frasco o tres frascos por caja.
Croatian: Veličina pakiranja od jedne boce ili tri boce u kutiji.
Spanish: Esta diferencia no tiene importancia clínica.
Croatian: Ta razlika nije klinički značajna.
Spanish: Algunos de estos pacientes recibieron tratamiento adicional con factor VIII.
Croatian: Neki bolesnici dodatno su primili faktor VIII.
Spanish: Cada frasco contiene 30 comprimidos.
Croatian: Jedna boca sadrži 30 tableta.
Spanish: Ver la sección «Otros medicamentos y Symtuza».
Croatian: Pogledajte dio „Drugi lijekovi i Symtuza".
Spanish: El comprimido se puede tomar con una bebida, que puede ser agua, leche o una bebida nutricional.
Croatian: Tableta se može uzeti s pićem, kao što je voda, mlijeko ili nutritivni napitak.
Spanish: Estos episodios son a menudo transitorios.
Croatian: Ti su događaji obično prolazni.
Spanish: Symtuza contiene cuatro principios activos:
Croatian: Symtuza sadrži četiri djelatne tvari:
Spanish: Debe tomar Symtuza a diario y siempre con alimentos.
Croatian: Lijek Symtuza morate uzimati svaki dan i uvijek s hranom.
Spanish: El comprimido no se debe triturar.
Croatian: Tableta se ne smije drobiti.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Croatian: Ovakve su se reakcije u pravilu javljale u prvih nekoliko tjedana ili mjeseci nakon uvođenja KART-a.
Spanish: No se sabe por el momento si estos trastornos neurológicos son pasajeros o permanentes.
Croatian: Trenutno nije poznato jesu li neurološki poremećaji prolazni ili trajni.
Spanish: Los comprimidos de Symtuza deben tomarse con alimentos.
Croatian: Symtuza tablete treba uzimati s hranom.
Spanish: Esto es muy importante porque la cantidad de virus puede empezar a aumentar si deja de tomar el medicamento, incluso por un corto periodo de tiempo.
Croatian: Ovo je izrazito važno jer se količina virusa može početi povećavati ako se primjena lijeka prekine čak i na kratko.
Spanish: Pacientes,
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Spanish: EU/1/17/1225/001- 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/17/1225/002- 90 comprimidos recubiertos con película (3 x 30)
Croatian: EU/1/17/1225/001- 30 filmom obloženih tableta EU/1/17/1225/002- 90 filmom obloženih tableta (3 x 30)
Spanish: Symtuza puede reducir su eficacia.
Croatian: Symtuza može smanjiti njihovu učinkovitost.
Spanish: Estas interacciones se describen en las tablas de interacciones que aparecen a continuación.
Croatian: Ove interakcije opisane su u tablici interakcija u nastavku.
Spanish: Aunque se sienta mejor, no deje de tomar Symtuza.
Croatian: Čak i ako se osjećate bolje, nemojte prestati uzimati lijek Symtuza.
Spanish: Tome Symtuza en torno a la misma hora todos los días.
Croatian: Lijek Symtuza uzmite svakoga dana u otprilike isto vrijeme.
Spanish: Poli (vinil alcohol)- parcialmente hidrolizado Talco
Croatian: Poli(vinilni alkohol) - djelomično hidroliziran Talk
Spanish: • El comprimido no se debe triturar; en su lugar se debe tragar entero.
Croatian: • Tableta se ne smije drobiti, već je treba progutati cijelu.
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de los problemas en el hígado.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o znakovima i simptomima jetrenih tegoba.
Spanish: Se retiraron del ensayo por acontecimientos adversos o muerte
Croatian: Prekid ispitivanja zbog štetnog događaja ili smrti
Spanish: • inflamación intensa de la piel y otros tejidos (más frecuente en labios u ojos)
Croatian: • jako oticanje kože i drugih tkiva (najčešće usana ili očiju)
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Symtuza y otros medicamentos
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinačnih sastavnica lijeka Symtuza i drugih lijekova
Spanish: ANTAGONISTAS DEL RECEPTOR-H2
Croatian: ANTAGONISTI H2 RECEPTORA
Spanish: 90 comprimidos recubiertos con película (3 frascos conteniendo 30 comprimidos cada uno) Los frascos no pueden ser distribuidos individualmente.
Croatian: 90 filmom obloženih tableta (3 boce od kojih svaka sadrži 30 tableta) Boce nisu namijenjene za pojedinačnu distribuciju.
Spanish: En algunos casos podría ser necesario modificar la dosis de los otros medicamentos.
Croatian: U nekim slučajevima možda će biti potrebno prilagoditi doze drugih lijekova.
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces a la semana en días fijos (por ejemplo, lunes, miércoles y viernes).
Croatian: Ako je ova kombinacija neophodna, preporučena doza rifabutina je 150 mg 3 puta tjedno u određene dane (npr. ponedjeljak-srijedapetak).
Spanish: Se han descrito problemas hepáticos que en ocasiones pueden ser graves.
Croatian: Prijavljene su jetrene tegobe, koje ponekad mogu biti teške.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de la cápsula de 200 mg de emtricitabina fue del 93 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost kapsule emtricitabina od 200 mg iznosila je 93%.
Spanish: Trastornos psiquiátricos frecuente sueños anormales
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često neuobičajeni snovi
Spanish: Se debe considerar el ajuste de la dosis de midazolam, sobre todo si se administra más de una dosis de midazolam.
Croatian: Treba razmotriti prilagodbu doze midazolama, posebno ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Spanish: Posparto (6-12 semanas) (N = 6)
Croatian: Postpartalno razdoblje (6-12 tjedana) (n=6)
Spanish: Por consiguiente, informe siempre a su médico si toma algún otro medicamento contra el VIH y siga estrictamente las instrucciones de su médico sobre los medicamentos que se pueden combinar.
Croatian: Stoga uvijek obavijestite liječnika ako uzimate druge lijekove za HIV i pažljivo slijedite upute liječnika o tome koji se lijekovi smiju kombinirati.
Spanish: Han de tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el tratamiento adecuado de la tuberculosis en los pacientes infectados por el VIH.
Croatian: Treba razmotriti službene smjernice za primjereno liječenje tuberkuloze u bolesnika zaraženih HIV-om.
Spanish: El frasco de plástico lleva un tapón a prueba de niños que se abre de la forma siguiente:
Croatian: Plastična boca ima sigurnosni zatvarač za djecu i treba je otvoriti na sljedeći način:
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de este aumento.
Croatian: Klinički značaj tog povišenja nije poznat.
Spanish: Informe cuanto antes a su médico si presenta algún síntoma nuevo o extraño después de suspender el tratamiento, en especial, síntomas relacionados con la infección por la hepatitis B.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika o novim ili neuobičajenim simptomima nakon prestanka liječenja, posebice o simptomima povezanim s hepatitisom B.
Spanish: Informe a su profesional sanitario de todos los medicamentos que esté tomando.
Croatian: Obavijestite svog liječnika o svim lijekovima koje uzimate.
Spanish: No es un inhibidor de CYP3A4 in vivo.
Croatian: Nije ni inhibitor CYP3A4 in vivo.
Spanish: Colesterol total (mmol/l) Colesterol LDL (mmol/l) Colesterol HDL (mmol/l) Triglicéridos (mmol/l)
Croatian: Ukupni kolesterol (mmol/l) LDL kolesterol (mmol/l) HDL kolesterol (mmol/l) Trigliceridi (mmol/l)
Spanish: Basándose en consideraciones teóricas, no se espera una interacción mecanística.
Croatian: Na temelju teorijskih razmatranja, ne očekuje se mehanistička interakcija.
Spanish: En caso de que sea necesaria su administración conjunta, la dosis diaria de itraconazol no deberá superar 200 mg.
Croatian: Kada je istodobna primjena neophodna, dnevna doza itrakonazola ne smije biti veća od 200 mg.
Spanish: Su médico le hará pruebas para detectar estos cambios.
Croatian: Vaš će liječnik obaviti pretrage potrebne za utvrđivanje tih promjena.
Spanish: Óxido de hierro amarillo
Croatian: Željezov oksid, žuti
Spanish: Qué es Symtuza y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Symtuza Cómo tomar Symtuza
Croatian: Što je Symtuza i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Symtuza Kako uzimati lijek Symtuza
Spanish: Tenofovir se elimina de forma eficaz mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción del 54 % aproximadamente.
Croatian: Tenofovir se učinkovito uklanja hemodijalizom, uz koeficijent ekstrakcije od približno 54%.
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del comienzo del tratamiento.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se javiti više mjeseci nakon početka liječenja.
Spanish: - Anticonceptivos hormonales basados en estrógenos y tratamiento hormonal sustitutivo.
Croatian: - hormonske kontraceptive na bazi estrogena i hormonsku nadomjesnu terapiju.
Spanish: Si olvidó tomar Symtuza Es importante que no omita una dosis de Symtuza.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti lijek Symtuza Važno je da ne propustite uzeti niti jednu dozu lijeka Symtuza.
Spanish: Pacientes con FVDP en los que se evaluó la resistencia, n (%)
Croatian: Ispitanici s PDVF-om u kojih se ocjenjivala rezistencija, n (%)
Spanish: células/mm 3).
Croatian: 6 stanica/mm 3).
Spanish: Los efectos de Symtuza se pueden reducir si toma alguno de los productos siguientes.
Croatian: Učinci lijeka Symtuza mogu se smanjiti ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova.
Spanish: Los pacientes cambiaron a Symtuza (N = 763) o continuaron con su régimen de tratamiento (N = 378) (aleatorización 2:1).
Croatian: Oni su prešli ili na lijek Symtuza (N = 763) ili su nastavili svoj režim liječenja (N = 378) (randomizirano 2:1).
Spanish: Segundo trimestre de embarazo (N = 7)
Croatian: Drugo tromjesečje trudnoće (n=7)
Spanish: Symtuza también puede influir sobre los efectos de otros medicamentos.
Croatian: Primjena lijeka Symtuza može utjecati na učinke drugih lijekova.
Spanish: Los medicamentos contra el VIH puede hacerle sentir mejor.
Croatian: Od lijekova protiv HIV-a možete se početi osjećati bolje.
Spanish: Estos medicamentos se indican anteriormente en la sección titulada «No combine Symtuza con ninguno de los medicamentos siguientes:»
Croatian: Navedeni su u dijelu pod naslovom „Nemojte kombinirati lijek Symtuza ni s jednim od sljedećih lijekova:"
Spanish: Se ha comunicado inflamación del páncreas (pancreatitis) hasta en 1 de cada 100 pacientes.
Croatian: Upala gušterače (pankreatitis) prijavljena je u do 1 na 100 bolesnika.
Spanish: Su médico considerará si Symtuza es adecuado para usted.
Croatian: Liječnik će razmotriti je li lijek Symtuza pravi lijek za Vas.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Symtuza.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete lijek Symtuza.
Spanish: En el ser humano, se han identificado al menos 3 metabolitos oxidativos de darunavir; todos ellos mostraron una actividad al menos 10 veces inferior a la actividad de darunavir contra el VIH de tipo salvaje.
Croatian: Pronađena su najmanje 3 oksidacijska metabolita darunavira u ljudi; svi su pokazali aktivnost koja je bila najmanje 10 puta manja od aktivnosti darunavira protiv divljeg tipa HIV-a.
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha aclarado.
Croatian: Pretpostavlja se da postoji uzročna povezanost iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
Spanish: Debe tomar una comida o un tentempié en los 30 minutos previos a la toma de Symtuza.
Croatian: Morate pojesti obrok ili međuobrok unutar 30 minuta prije uzimanja lijeka Symtuza.
Spanish: La respuesta virológica se definió como < 50 copias/ml utilizando el método snapshot (ver Tabla 5).
Croatian: Virološki odgovor je bio definiran kao < 50 kopija/mL korištenjem „snapshot" pristupa (vidjeti Tablicu 5).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, antivirales para el tratamiento de la infección por el VIH, combinaciones, código ATC: J05AR22
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu, antivirotici za liječenje infekcije HIV-om, kombinacije ATK oznaka: J05AR22
Spanish: • Si es alérgico a las sulfamidas (utilizadas, p. ej., para tratar determinadas infecciones).
Croatian: • ako ste alergični na sulfonamide (koriste se, primjerice, za liječenje nekih infekcija).
Spanish: Midazolam (parenteral) Zolpidem
Croatian: Midazolam (parenteralno) Zolpidem
Spanish: Otros efectos adversos graves, observados hasta en 1 de cada 10 pacientes, fueron diabetes, aumento del nivel de grasa en la sangre y síntomas de infección.
Croatian: Ostale teške nuspojave, zabilježene u do 1 na 10 bolesnika, bile su šećerna bolest, povišene razine masnoća u krvi i simptomi infekcije.
Spanish: Hable con su médico antes de tomar Symtuza.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete lijek Symtuza.
Spanish: Si pertenece a ese grupo de edad, hable con su médico para saber si puede usar Symtuza.
Croatian: Ako pripadate toj dobnoj skupini, razgovarajte s liječnikom o tome možete li uzimati lijek Symtuza.
Spanish: ANTIVIRALES DE ACCIÓN DIRECTA CONTRA EL VIRUS DE LA HEPATITIS C (VHC) Inhibidores de NS3-4A
Croatian: ANTIVIRUSNI LIJEKOVI S IZRAVNIM DJELOVANJEM NA VIRUS HEPATITISA C (HCV) Inhibitori NS3-4A
Spanish: La administración de Symtuza se debe suspender inmediatamente si aparecen signos o síntomas de reacciones cutáneas graves.
Croatian: Primjenu lijeka Symtuza treba odmah prekinuti ako se pojave znakovi ili simptomi teških kožnih reakcija.
Spanish: Darunavir contiene un grupo sulfamida.
Croatian: Darunavir sadrži sulfonamidnu komponentu.
Spanish: Si se salta una dosis:
Croatian: Ako ipak propustite dozu:
Spanish: Los estudios de interacciones con los componentes de Symtuza se han realizado solo en adultos.
Croatian: Ispitivanja interakcija sa sastavnicama lijeka Symtuza provedena su samo u odraslih osoba.
Spanish: Symtuza se ha utilizado solo en un número reducido de pacientes de 65 años o más.
Croatian: Lijek Symtuza se primjenjivao u ograničenog broja bolesnika u dobi od 65 ili više godina.
Spanish: En la semana 36 se observó la mutación M184M/I/V, que confería resistencia a FTC.
Croatian: U 36. tjednu zabilježena je mutacija M184M/I/V, koja je dovela do rezistencije na FTC.
Spanish: Voriconazol se debe tomar únicamente después de la evaluación médica del paciente.
Croatian: Vorikonazol se smije uzimati samo nakon medicinske procjene.
Spanish: C]cobicistat, el 99 % de la radiactividad circulante en plasma correspondió a cobicistat intacto.
Croatian: C]-kobicistata, 99% cirkulirajuće radioaktivnosti u plazmi činio je nepromijenjen kobicistat.
Spanish: Basándose en los estudios realizados en animales, no se esperan efectos sobre la reproducción o la fertilidad con Symtuza.
Croatian: Temeljem ispitivanja na životinjama, ne očekuje se da će Symtuza utjecati na reprodukciju ili plodnost.
Spanish: Esta recomendación es diferente con darunavir potenciado con ritonavir.
Croatian: Ova se preporuka razlikuje od one za darunavir pojačan ritonavirom.
Spanish: Aunque se ha demostrado que una supresión viral eficaz con tratamiento antirretroviral (TAR) reduce considerablemente el riesgo de transmisión sexual, no se puede descartar un riesgo residual.
Croatian: Iako je dokazano da učinkovita virusna supresija antiretrovirusnom terapijom značajno smanjuje rizik od prijenosa bolesti spolnim putem, ne može se isključiti rezidualni rizik.
Spanish: ANTICONCEPTIVOS BASADOS EN ESTRÓGENOS Drospirenona Etinilestradiol (3 mg/0,02 mg una vez al día)
Croatian: Drospirenon etinilestradiol (3 mg/0,02 mg jedanput na dan)
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Symtuza en niños de 3 a 11 años o con un peso < 40 kg.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Symtuza u djece u dobi od 3-11 godina ili tjelesne težine < 40 kg još nisu ustanovljene.
Spanish: Se debe tener en cuenta que la administración de dos dosis semanales de 150 mg puede no proporcionar una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Croatian: Treba imati na umu da doza od 150 mg dva puta tjedno možda neće ostvariti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika od rezistencije na rifamicin i terapijskog neuspjeha.
Spanish: Symtuza no se debe utilizar en niños menores de 12 años, o que pesen menos de 40 kg, ya que no se ha estudiado en niños menores de 12 años.
Croatian: Lijek Symtuza nije namijenjen za primjenu u djece mlađe od 12 godina, ili tjelesne težine manje od 40 kg, jer nije ispitan u djece mlađe od 12 godina.
Spanish: Los pacientes que no completaron el estudio se imputaron como fracasos: en los pacientes que suspendieron prematuramente el tratamiento se imputa un cambio igual a 0.
Croatian: Bolesnik koji nije završio ispitivanje zabilježen je kao neuspjeh: bolesnicima koji su prijevremeno prekinuli ispitivanje pripisana je promjena jednaka 0
Spanish: No se observó ningún efecto en el apareamiento ni la fertilidad de los animales (ver sección 5.3).
Croatian: Nije bilo učinaka na parenje ni plodnost u životinja (vidjeti dio 5.3).
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Janssen-Cilag SpA
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet Janssen-Cilag SpA
Spanish: ANTIPALÚDICOS Artemeter/Lumefantrina
Croatian: ANTIMALARICI Artemeter/Lumefantrin
Spanish: La experiencia en relación con la sobredosis aguda de Symtuza en el ser humano es limitada.
Croatian: Iskustvo s akutnim predoziranjem lijekom Symtuza u ljudi je ograničeno.
Spanish: Se dispone de datos farmacocinéticos de los componentes (individuales) de Symtuza.
Croatian: Postoje farmakokinetički podaci za (pojedinačne) sastavnice lijeka Symtuza.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a la mejoría de la respuesta inmunitaria del organismo, lo que le permite combatir las infecciones que pudiera haber aunque no hayan manifestado síntomas evidentes.
Croatian: Smatra se da su ti simptomi posljedica poboljšanog imunološkog odgovora koji omogućuje da se tijelo bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Spanish: Symtuza se debe tomar por vía oral, una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Croatian: Način primjene Symtuza se uzima peroralno jedanput na dan s hranom (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático frecuente anemia
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava često anemija
Spanish: 6 células/mm 3 (intervalo 111-1921 x 10
Croatian: 6 stanica/mm 3 (raspon 111-1921 x 10
Spanish: Contacte con su médico si tiene dudas sobre qué hacer si olvida tomar una dosis o vomita.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako niste sigurni što učiniti ako propustite uzeti dozu ili ako povratite.
Spanish: Los estudios in vitro indican que emtricitabina no es un inhibidor de las enzimas CYP humanas.
Croatian: Ispitivanja in vitro pokazuju da emtricitabin nije inhibitor ljudskih CYP enzima.
Spanish: Exploraciones complementarias frecuente aumento de la creatinina en sangre
Croatian: Pretrage često povišene vrijednosti kreatinina u krvi
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Symtuza
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Symtuza
Spanish: No combine Symtuza con ninguno de los medicamentos siguientes Si está tomando alguno de ellos, consulte a su médico sobre la posibilidad de cambiar a otro medicamento.
Croatian: Nemojte kombinirati lijek Symtuza ni s jednim od sljedećih lijekova Ako uzimate neki od navedenih lijekova, razgovarajte s liječnikom o prelasku na drugi lijek.
Spanish: Los estudios realizados en animales no indican efectos perjudiciales directos en relación con el embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo posnatal (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne štetne učinke na trudnoću, embriofetalni razvoj, okot ni postnatalni razvoj (vidjeti dio 5.3).
Spanish: Los comprimidos de Symtuza están disponibles en envases conteniendo un frasco o tres frascos por caja.
Croatian: Symtuza tablete su dostupne u pakiranjima koja sadrže jednu ili tri boce u kutiji.
Spanish: Semana 96* D/C/F/TAF
Croatian: 96. tjedan* D/K/F/TAF
Spanish: Via C. Janssen, Borgo San Michele
Croatian: Janssen, Borgo San Michele