FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En ny granskning ansågs vara nödvändig och inleddes för att åtgärda de kardiovaskulära säkerhetsproblemen med diklofenak och deras påverkan på nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar).
Lithuanian: Nuspręsta, kad būtina atlikti naują peržiūrą - ji inicijuota siekiant išspręsti nerimą keliančius klausimus dėl diklofenako saugumo širdies ir kraujagyslių sistemai bei įvertinti jų poveikį (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykiui.
Swedish: • PRAC ansåg att med hänsyn till riskerna för arteriell trombos för diklofenak, medger de hittills tillgängliga uppgifterna från randomiserade kliniska prövningar, observationsstudier och enskilda epidemiologiska studier, inklusive metaanalysstudier, slutsatsen att diklofenak är förenat med ökade kardiovaskulära risker.
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, kad, kalbant apie diklofenako keliamą arterijų trombozės riziką, remiantis atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų, stebimųjų tyrimų ir pavienių epidemiologinių tyrimų, įskaitant jų metaanalizes, duomenimis, galima padaryti išvadą, kad diklofenakas susijęs su didesne rizika širdies ir kraujagyslių sistemai.
Swedish: Efter att ha behandlat PRAC-rekommendationen daterad 13 juni 2013 för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar), instämmer samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden, CMDh, i denna rekommendation som anges nedan:
Lithuanian: birželio 13 d. nuomonę dėl (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutinka su šia toliau pateikiama rekomendacija:
Swedish: Med tanke på att en ökad kardiovaskulär risk med diklofenak har observerats, och att denna förefaller vara likartad med den för selektiva COX-2-hämmare, följer därför att all riskminimering som har satts in för COX-2-hämmare när det gäller kardiovaskulär risk även bör gälla för diklofenak.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad vartojant diklofenaką, kyla didesnė rizika širdies ir kraujagyslių sistemai ir ji panaši į keliamą selektyviųjų Cox-2 inhibitorių, manoma, jog bet kokia rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai mažinimo priemonė, taikoma vartojant Cox-2 inhibitorius, turėtų būti taikoma ir diklofenako atveju.
Swedish: NSAID-läkemedel, som diklofenak, är indicerade för att lindra alla grader av smärta och inflammation vid flera olika tillstånd, inklusive ledinflammationer, akuta muskuloskeletala sjukdomar och andra smärtsamma tillstånd som orsakats av trauma.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, kaip antai diklofenakas, skirti slopinti visokio stiprumo skausmui ir uždegimui, susijusiam su įvairiomis ligomis, įskaitant sąnarių ligas, ūminius raumenų ir skeleto sutrikimus ir kitus traumų sukeltus skausmingus sveikatos sutrikimus.
Swedish: Därför rekommenderade PRAC en ändring i produktinformationen för diklofenak, så att denna ska innefatta en uppdaterad kontraindikation för patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomendavo iš dalies pakeisti diklofenako informacinius dokumentus, į juos įtraukiant atnaujintą kontraindikaciją - pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal Niujorko širdies asociacijos (NYHA) klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus eller rökning) använda diklofenak endast efter noggrant övervägande och därför bör även varningarna uppdateras för att återge detta.
Lithuanian: Be to, pacientai, kuriems nustatyta tam tikrų su širdies ir kraujagyslių sistema susijusių rizikos faktorių (kaip antai hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas ar rūkymas) diklofenaką turėtų vartoti tik gerai apsvarsčius gydymo šiuo vaistu poveikį, todėl įspėjimų skyrių reikėtų atnaujinti, į jį įtraukiant šią informaciją.
Swedish: • PRAC drog slutsatsen, att om läkemedel som innehåller diklofenak, med tanke på för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifter, ska kunna behålla ett gynnsamt nytta-riskförhållande, bör dessa läkemedel kontraindiceras till patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
Lithuanian: • PRAC priėjo prie išvados, kad atsižvelgiant į šiuo metu turimus saugumo duomenis, norint išsaugoti teigiamą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykį, į šių vaistų kontraindikacijų sąrašą reikia įtraukti pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal NYHA klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Swedish: Den nya evidens som tillhandahölls av innehavarna av godkännandet för försäljning inklusive evidens från nya fallkontrollstudier och retrospektiva studier förstärker evidensen för en ökad risk med diklofenak jämfört med andra NSAID-läkemedel och att risken med diklofenak är likartad med risken för koxiber.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojų pateikti nauji duomenys, įskaitant naujų atvejo ir kontrolės tyrimų bei retrospektyvinių tyrimų duomenis, taip pat patvirtina, kad diklofenakas kelia didesnę riziką, nei kiti NVNU ir kad diklofenako keliama rizika yra panaši į keliamą koksibų.
Swedish: I studien, där man undersökte mer än 600 randomiserade kliniska prövningar, drogs slutsatsen att de vaskulära riskerna med diklofenak i hög dos är jämförbara med COX-2-hämmare.
Lithuanian: Atlikus tyrimą, kuriame išanalizuota per 600 atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų, prieita prie išvados, kad didelėmis dozės vartojamo diklofenako keliama rizika kraujagyslėms panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių.
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) (se bilaga I)
Lithuanian: Vaistinių preparatų (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, (žr.
Swedish: Evidens som var tillgänglig från en ny metaanalys av randomiserade kliniska prövningar utförda av en fristående forskningsgrupp ingick i granskningen.
Lithuanian: Į peržiūrą įtraukti nepriklausomų tyrėjų grupės atliktos naujos atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų metaanalizės duomenys.
Swedish: Baserat på hittills tillgängliga uppgifter drog PRAC därför slutsatsen att den kardiovaskulära trombosrisken inte kan uteslutas för alla doser av diklofenak, särskilt när det gäller patienter med befintliga sjukdomar.
Lithuanian: Todėl remdamasis šiuo metu turimais duomenimis, PRAC priėjo prie išvados, kad vartojant bet kokią diklofenako dozę, trombozės rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai galimybės, ypač esant anksčiau diagnozuotoms gretutinėms ligoms, negalima atmesti.
Swedish: Riskminimeringsåtgärder (i form av kontraindikationer och varningar i produktinformationen) genomfördes då för COX-2-hämmare.
Lithuanian: Tuo metu buvo įgyvendintos su Cox-2 inhibitoriais susijusios rizikos mažinimo priemonės (į preparato informacinius dokumentus įtrauktos kontraindikacijos ir įspėjimai).
Swedish: Efter att ha beaktat PRAC-rekommendationen daterad 13 juni 2013 enligt artikel 107k.1 och 107k.2 i direktiv 2001/83/EG, kom CMDh fram till en ståndpunkt om ändringen av godkännandena för försäljning av läkemedel som innehåller diklofenak för vilka ändringarna i produktinformationen beskrivs i bilaga III.
Lithuanian: rekomendaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB 107k straipsnio 1 ir 2 dalis, CMD(h) nutarė pakeisti vaistinių preparatų su diklofenaku, kurių informacinių dokumentų pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros leidimų sąlygas.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus och rökning) endast använda diklofenak efter noggrant övervägande och därför bör varningarna uppdateras för att återge detta.
Lithuanian: Be to, pacientams, kuriems nustatyta tam tikrų su širdies ir kraujagyslių sistema susijusių rizikos faktorių (hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas ir rūkymas), diklofenaką galima skirti tik gerai įvertinus šio vaisto poveikį jiems, todėl įspėjimų skyriuje reikia nurodyti šią informaciją.
Swedish: Man beaktade även uppgifter som tillhandahållits, dels skriftligt och dels som en muntlig förklaring, av innehavaren av godkännandet för försäljning, och relevanta uppgifter som gjorts tillgängliga av oberoende forskare.
Lithuanian: Taip pat apsvarstyti rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinio paaiškinimo metu pateikti bei atitinkami nepriklausomų tyrėjų surinkti duomenys.
Swedish: PRAC drog slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälsooch sjukvården.
Lithuanian: PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas informacinis laiškas), dėl kurių sutarta.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälso- och sjukvården.
Lithuanian: Susipažinęs su visa pirmiau pateikta informacija, PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas DHPC), dėl kurių sutarta.
Swedish: I en annan utvärdering som utfördes av CHMP under 20122 beaktades all tillgänglig dittills publicerad evidens från metaanalys av kliniska prövningar och observationsstudier, och även epidemiologiska studier.
Lithuanian: CHMP atliekant kitą vertinimą2, apsvarstyti visi lig tol paskelbti klinikinių, stebimųjų ir epidemiologinių tyrimų metaanalizės duomenys.
Swedish: Epidemiologiska uppgifter och uppgifter från kliniska prövningar om de kardiovaskulära riskerna med NSAID-läkemedel, inklusive diklofenak, har tidigare granskats av kommittén för humanläkemedel (CHMP).
Lithuanian: Anksčiau Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) peržiūrėjo epidemiologinių ir klinikinių tyrimų duomenis apie NVNU, įskaitant diklofenaką, keliamą riziką širdies ir kraujagyslių sistemai.
Swedish: Läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) finns som tabletter, kapslar för oral administrering, suppositorier för rektal administrering och lösningar för intravenös eller intramuskulär injektion.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, tiekiami tabletėmis, geriamosiomis kapsulėmis, į tiesiąją žarną vartojamomis žvakutėmis ir į veną arba į raumenį švirkščiamų tirpalų forma.
Swedish: Dessutom bör den allmänna regeln att NSAID-läkemedel bör användas vid lägsta möjliga dos under kortast möjliga tid genomföras konsekvent i doseringsavsnittet i produktinformationen.
Lithuanian: Be kita ko, visų preparato informacinių dokumentų informacijos apie dozavimą skyriuje reikia nurodyti, jog reikia vadovautis bendra taisykle NVNU vartoti mažiausiomis dozėmis ir kuo trumpesnį laiką;
Swedish: Det observerades att dessa är likartade med riskerna för selektiva COX-2-hämmare.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad diklofenako keliama rizika panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių;
Swedish: En ökad risk med diklofenak sågs även i SOS "nested-case control studies" (fallkontrollstudier som utfördes "inuti" huvudstudien) i samtliga databaser och för både hjärtinfarkt och ischemisk stroke.
Lithuanian: Diklofenako keliama didesnė - ir miokardo infarkto, ir išeminio insulto - rizika nustatyta ir analizuojant visose duomenų bazėse buvusius lizdinius atvejo ir kontrolės tyrimus, kurie buvo įtraukti į SOS projektą.
Swedish: • PRAC beaktade helheten av de uppgifter som är tillgängliga i relation till den kardiovaskulära säkerheten för läkemedel som innehåller diklofenak, och bekräftade slutsatserna från tidigare granskningar av CHMP, uppgifter som lämnades in, dels skriftligt och dels som en muntlig förklaring, av innehavarna av godkännandet för försäljning, och nya uppgifter från oberoende forskare.
Lithuanian: • PRAC apsvarstė visus turimus duomenis, susijusius su vaistinių preparatų su diklofenaku saugumu širdies ir kraujagyslių sistemai, pripažindamas ankstesnių CHMP atliktų peržiūrų išvadas,
Swedish: Resultat från forskningsprojektet SOS ("safety of non-steroidal anti-inflammatory drugs") som finansierades av Europeiska kommissionen i sjunde ramprogrammet beaktades i granskningen där man drog slutsatsen att tillgänglig evidens om diklofenak föreföll konsekvent peka mot en mindre gynnsam kardiovaskulär riskprofil jämfört med andra NSAID-läkemedel, och likartade risker som för COX-2-hämmare.
Lithuanian: SOS) rezultatai; atlikus šią peržiūrą prieita prie išvados, kad su diklofenaku susiję turimi duomenys nuosekliai rodo, jog šio vaisto keliama rizika širdies ir kraujagyslių sistemai didesnė, nei kitų NVNU ir panaši į Cox-2 inhibitorių keliamą riziką.
Swedish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
Lithuanian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Swedish: Judeţul Timiş Rumänien
Lithuanian: Judeţul Timiş România
Swedish: 53003 Pardubice Tjeckien
Lithuanian: 53003 Pardubice Czech Republic
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenien
Lithuanian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Swedish: 183 11 Täby Sverige
Lithuanian: 183 11 Täby Sweden
Swedish: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Lithuanian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.
Swedish: GlaxoSmithKline Lettland SIA Duntes iela 11
Lithuanian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Swedish: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Lithuanian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Lithuanian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Swedish: Armagh BT 63 5AU Storbritannien
Lithuanian: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Lithuanian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Swedish: North Devon EX32 8NS Storbritannien
Lithuanian: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Swedish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
Lithuanian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Lithuanian: 92700 Colombes France
Swedish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
Lithuanian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Swedish: Via Isonzo 71 Latina 04100
Lithuanian: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Swedish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norge
Lithuanian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Swedish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Frankrike
Lithuanian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sverige
Lithuanian: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Swedish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italien
Lithuanian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Swedish: 182 12 Danderyd Sverige
Lithuanian: 182 12 Danderyd Sweden
Swedish: 2880 Bornem Belgien
Lithuanian: 2880 Bornem Belgium
Swedish: Judeţul Maramureş 435700 Rumänien
Lithuanian: Judeţul Maramureş 435700 România
Swedish: 3301 Lemesos Cypern
Lithuanian: 3301 Lemesos Cyprus
Swedish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estland
Lithuanian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Swedish: 3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
Lithuanian: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Swedish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgien
Lithuanian: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Claudius Prinselaan 142
Lithuanian: V. Claudius Prinselaan 142
Swedish: 35039 Marburg/Lahn Tyskland
Lithuanian: 35039 Marburg/Lahn Germany
Swedish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italien
Lithuanian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Swedish: 1220 Vienna Österrike
Lithuanian: 1220 Vienna Austria
Swedish: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
Lithuanian: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: 01445 Radebeul Tyskland
Lithuanian: 01445 Radebeul Germany
Swedish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italien
Lithuanian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Swedish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norge
Lithuanian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Swedish: 110 B 20097 Hamburg Tyskland
Lithuanian: 110 B 20097 Hamburg Germany
Swedish: A-1160 Vienna Österrike
Lithuanian: A-1160 Vienna Austria
Swedish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Lithuanian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Swedish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italien
Lithuanian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Swedish: Österrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Swedish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italien
Lithuanian: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Swedish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sverige
Lithuanian: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Swedish: Mülheim-Kärlich Tyskland
Lithuanian: Mülheim-Kärlich Germany
Swedish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italien
Lithuanian: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Swedish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Lettland
Lithuanian: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Swedish: CY-3508 Limassol Cypern
Lithuanian: CY-3508 Limassol Cyprus
Swedish: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Lithuanian: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Swedish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Danmark
Lithuanian: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 08013 Barcelona Spanien
Lithuanian: 08013 Barcelona Spain
Swedish: SIA PharmaSwiss Lettland Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Lithuanian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Swedish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
Lithuanian: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Lithuanian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Swedish: Maramureş 430092 Rumänien
Lithuanian: Maramureş 430092 România
Swedish: 82041 Oberhaching Tyskland
Lithuanian: 82041 Oberhaching Germany
Swedish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grekland
Lithuanian: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Swedish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spanien
Lithuanian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Swedish: Metamorfosi 14452 Grekland
Lithuanian: Metamorfosi 14452 Greece
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestraße 25
Swedish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenien
Lithuanian: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Lithuanian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Swedish: Diklofenakkalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Lithuanian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOWAL Supp.
Lithuanian: DICLOWAL Supp.
Swedish: 71034 Böblingen Tyskland
Lithuanian: 71034 Böblingen Germany
Swedish: Starogard Gdański 83-200 Polen
Lithuanian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Lithuanian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Swedish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgien
Lithuanian: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Swedish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
Lithuanian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Danmark
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Swedish: PHARMATHEN International S.A.Grekland
Lithuanian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Swedish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Danmark
Lithuanian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Lithuanian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Swedish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irland
Lithuanian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Swedish: 66386 Sankt Ingbert Tyskland
Lithuanian: 66386 Sankt Ingbert Germany
Swedish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Litauen
Lithuanian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Swedish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5
Lithuanian: Liuksemburgas Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Swedish: Brianza, Milano, 20041 Italien
Lithuanian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Swedish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Lithuanian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Storbritannien
Lithuanian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Tyskland
Lithuanian: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Swedish: SOCOBOM N.V.
Lithuanian: SOCOBOM N.
Swedish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Tyskland
Lithuanian: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Swedish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grekland
Lithuanian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Swedish: Fresenius Kabi Österrike GmbH Hafnerstrasse 36
Lithuanian: Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Swedish: 13 24941 Flensburg Tyskland
Lithuanian: 13 24941 Flensburg Germany
Swedish: 89340 Leipheim Tyskland
Lithuanian: 89340 Leipheim Germany
Swedish: 76229 Karlsruhe Tyskland
Lithuanian: 76229 Karlsruhe Germany
Swedish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Danmark
Lithuanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Lithuanian: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Swedish: Budapest 1124, Ungern
Lithuanian: Budapest 1124, Hungary
Swedish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Lithuanian: Suomija ratiopharm Oy P.O.Box 67
Swedish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Lithuanian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Swedish: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Lithuanian: Vokietija hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Swedish: 2333 CR Leiden Nederländerna
Lithuanian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Swedish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Lithuanian: Liuksemburgas Continental Pharma Rijksweg, 12