FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani:
English: Guinea pigs:
Italian: Porcellini d'India:
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Italian: EXP {mese/anno} Dopo la perforazione, usare entro 28 giorni.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo dal giorno 2 al giorno 3 (post-operatorio).
English: SC or IV
Italian: s.c. o e.v.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Italian: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Italian: Astuccio per 10 ml, 32 ml, 100 ml e 180 ml
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Italian: Flacone, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Italian: Astuccio per 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
English: EXP. {month/year} Once broached use within 28 days.
Italian: EXP {MM/AAAA} Dopo la perforazione, usare entro 28 giorni.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per suini
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Italian: Astuccio per 50 ml e 100 ml
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Italian: Sospensione orale da somministrare alla dose di 0,4 mg/kg di peso corporeo (cioè 2,7 ml/100 kg) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani: EU/2/97/004/043 7 compresse EU/2/97/004/044 84 compresse EU/2/97/004/045 252 compresse
English: Excipients: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 1,5 mg (equivalente a 0,06 mg per goccia)
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani: EU/2/97/004/046 7 compresse EU/2/97/004/047 84 compresse
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Italian: EXP {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml, chiusi con tappo di gomma e sigillati con capsula di alluminio.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Italian: Evitare l'uso in suini molto disidratati, ipovolemici o ipotesi che richiedano una reidratazione parenterale, poiché esiste il potenziale rischio di tossicità renale.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti Meloxicam
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Italian: Dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo:
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Italian: Meloxicam 2 mg Etanolo
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Italian: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per suini Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Italian: Scatola di cartone contenente un flaconcino per iniettabili in vetro incolore da 10 ml o 20 ml, chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Italian: Flacone, 15 ml e 30 ml
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Italian: Tempo di attesa: Carne e visceri: 3 giorni.
English: 12 drops/kg body weight
Italian: 12 gocce /kg peso corporeo
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone in polietilene da 100 ml o 250 ml con un adattatore in polietilene, con chiusura di sicurezza antimanomissione a prova di bambino e una siringa dosatrice.
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Italian: Flacone in polipropilene contenente 3 ml con un contagocce in polietilene e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Italian: Metacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli Meloxicam
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
English: Glycerol
Italian: Glicofurolo
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg per goccia)
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: Metacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
Italian: EXP {MM/AAAA} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Italian: Astuccio per 20 ml, 50 ml e 100 ml
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Italian: Astuccio per 3 ml, 10 ml, 15 ml e 30 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Italian: Astuccio per 10 ml e 20 ml
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Italian: Il trattamento iniziale è una dose orale singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il giorno 1 (pre-operatorio).
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Italian: Metacam 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e cavalli
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Italian: EU/2/97/004/046 7 compresse EU/2/97/004/047 84 compresse EU/2/97/004/048 252 compresse
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Italian: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini Meloxicam
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale e in casi molto rari ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per suini
English: Push down and unscrew bottle top.
Italian: Premere verso il basso e svitare la capsula a vite.
English: 6 drops/kg body weight
Italian: 6 gocce /kg peso corporeo
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the carton to the physician.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o la scatola.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e cavalli
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Italian: Flacone in polietilene contenente 10 ml, 15 ml o 30 ml con un contagocce in polietilene e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Italian: Flacone, 100 ml e 250 ml
English: SC or IV injection.
Italian: iniezione s.c. o e.v.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale e in casi molto rari ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Italian: Dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg oppure 2,5 mg di meloxicam, che corrisponde alla dose giornaliera di mantenimento per un cane del peso corporeo rispettivamente di 10 kg o di 25 kg. Ogni compressa masticabile può essere divisa a metà per un dosaggio accurato secondo il peso corporeo individuale del cane. Metacam compresse masticabili può essere somministrato con o senza cibo, è aromatizzato ed è assunto volontariamente dalla maggior parte dei cani.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Italian: Evitare l'uso in gatti disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Italian: Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani Meloxicam
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Italian: Astuccio per 100 ml e 250 ml
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Italian: EU/2/97/004/043 7 compresse EU/2/97/004/044 84 compresse EU/2/97/004/045 252 compresse
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Italian: Dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo:
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 40 mg
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Italian: Astuccio per 15 ml e 30 ml
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Circa il 97 % di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 15 mg
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Italian: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti e porcellini d'India Meloxicam
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Italian: Tempo di attesa: Carne e visceri: 5 giorni.
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
English: 6 drops/kg body weight Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight: 3 drops/kg body weight.
Italian: Dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 12 gocce /kg peso corporeo Dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 6 gocce /kg peso corporeo Dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo: 3 gocce /kg peso corporeo
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
Italian: Principio attivo: Meloxicam 2 mg
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Italian: Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg per goccia)
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Italian: Flacone da 10 ml, 32 ml, 100 ml o 180 ml.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Italian: Flacone in polietilene contenente 15 ml o 30 ml con un contagocce in polietilene ed una chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Italian: Metacam 40 mg/ml iniettabile per bovini e cavalli meloxicam
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Nei gatti, occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Italian: Principio attivo: Meloxicam 1,5 mg (equivalente a 0,05 mg per goccia)
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenente 20 ml, 50 ml o 100 ml.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Italian: Principio attivo: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,017 mg per goccia)
English: Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Nei gatti, occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Withdrawal period:
Italian: Dose di mantenimento:
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop).
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,017 mg per goccia)
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Italian: Una singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 1,5 ml/100 kg di peso corporeo).
English: One ml contains: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,02 mg per goccia)
English: meat and offal: 5 days.
Italian: carne e visceri: 5 giorni.
English: Vial, 10 ml and 20 ml
Italian: Flacone, 10 ml e 20 ml
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Italian: Principio attivo: Meloxicam 0,5 mg (equivalente a 0,02 mg per goccia)
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Circa il 98 % di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 50 ml or 100 ml.
Italian: Confezioni da 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore da 50 ml o 100 ml.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Italian: Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per cani Meloxicam
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa.
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Italian: Flaconcino, 50 ml e 20 ml
English: IV injection.
Italian: iniezione i.m.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses Meloxicam
Italian: Metacam 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e cavalli meloxicam
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
Italian: Metacam 40 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e cavalli Meloxicam
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea o per via endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 1,25 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,1 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
English: Vial, 20 ml and 50 ml
Italian: Flaconcino, 20 ml e 50 ml
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Italian: Flacone da 100 ml o 250 ml.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Italian: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul blister dopo Scad./EXP.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 10,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,1 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei suini.
English: Single IV injection.
Italian: Singola iniezione i.m.
English: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days
Italian: Carne e visceri: 15 giorni; Latte: 5 giorni
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Italian: Flacone da 3 ml, 10 ml, 15 ml o 30 ml.
English: Meat and offal: 15 days
Italian: carne e visceri: 15 giorni.
English: These side effects usually disappear within one to two days without treatment.
Italian: Questi effetti normalmente scompaiono dopo uno-due giorni senza trattamento.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Optaflu.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Optaflu.
English: The vaccine's effectiveness was assessed in one main study involving 2,654 adults, around half of whom were elderly (over 60 years of age).
Italian: L'efficacia del vaccino è stata valutata in uno studio principale su 2 654 adulti, la metà dei quali circa composta da anziani (con età superiore a 60 anni).
English: Optaflu is a vaccine.
Italian: Optaflu è un vaccino.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Optaflu is used as safely as possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Optaflu sia usato nel modo più sicuro possibile.
English: The full EPAR for Optaflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Optaflu consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.