FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Table 2 MAVENCLAD 10 mg tablets per week day Total number of tablets per week
Latvian: MAVENCLAD 10 mg tablešu lietošana atsevišķās nedēļas dienās
English: Patients with lymphocyte counts below 500 cells/mm³ should be actively monitored for signs and symptoms suggestive of infections, in particular herpes zoster.
Latvian: 3, ir aktīvi jāuzrauga, vai viņiem neparādās pazīmes un simptomi, kas liecina par infekcijām, it sevišķi herpes zoster infekciju.
English: Switching to and from cladribine treatment
Latvian: Terapijas nomaiņa uz kladribīna terapiju un citu zāļu lietošana pēc kladribīna terapijas
English: Across studies, the largest proportion of patients with grade 3 or 4 lymphopenia (<500 to 200 cells/mm³ or <200 cells/mm³) was seen 2 months after the first cladribine dose in each year, indicating a time gap between cladribine plasma concentrations and the maximum haematological effect.
Latvian: 3) novēroja 2 mēnešus pēc pirmās kladribīna devas katrā gadā, kas liecina par laika intervālu starp kladribīna koncentrāciju plazmā un maksimālo hematoloģisko iedarbību.
English: An infection commonly seen with MAVENCLAD is shingles.
Latvian: Lietojot MAVENCLAD, bieži novēro tādu infekciju kā jostas roze.
English: - if you have active cancer.
Latvian: - ja Jums ir aktīvs ļaundabīgs audzējs;
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Bieži:
English: MAVENCLAD contains sorbitol
Latvian: MAVENCLAD satur sorbītu
English: What MAVENCLAD looks like and contents of the pack
Latvian: MAVENCLAD ārējais izskats un iepakojums
English: Women using systemically acting hormonal contraceptives should add a barrier method during cladribine treatment and for at least 4 weeks after the last dose in each treatment year (see section 4.5).
Latvian: Kladribīna terapijas laikā un vismaz 4 nedēļas pēc pēdējās devas katrā ārstēšanas gādā sievietēm, kuras lieto sistēmiskas darbības hormonālās kontracepcijas līdzekļus, papildus jālieto arī barjermetode (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: You must use effective methods of contraception to avoid becoming pregnant during MAVENCLAD treatment and for 6 months after taking the last dose.
Latvian: Jums MAVENCLAD ārstēšanas laikā un vismaz 6 mēnešus pēc pēdējās MAVENCLAD devas jālieto efektīvas kontracepcijas metodes, lai izsargātos no grūtniecības.
English: Breast-feeding
Latvian: Cladribinum
English: Hepatic impairment
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: Therefore, male patients must take precautions to prevent pregnancy of their partner during cladribine treatment and for at least 6 months after the last dose.
Latvian: Tādēļ vīriešiem kladribīna terapijas laikā un vismaz 6 mēnešus pēc pēdējās kladribīna devas jāizmanto kontracepcijas līdzekļi, lai izsargātos no partneres grūtniecības.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I)
English: Child-resistant packaging.
Latvian: Bērniem neatverama aizdare.
English: Male patients must take precautions to prevent pregnancy of their female partner during cladribine treatment and for at least 6 months after the last dose.
Latvian: Vīriešiem kladribīna terapijas kursa laikā un vismaz 6 mēnešus pēc pēdējās devas jālieto kontracepcijas līdzekļi, lai izsargātos no partneres grūtniecības.
English: Liver problems
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: Dose
Latvian: Deva
English: Elderly
Latvian: Izkliede
English: Patients with current active malignancies must not receive Mavenclad treatment;
Latvian: Ļaundabīgiem audzējiem, lai uzlabotu informētību par šo risku, jo: a) pacienti ar aktīvu ļaundabīgu audzēju nedrīkst lietot Mavenclad terapiju; b) pacientiem pēc Mavenclad terapijas jāiesaka veikt standarta vēža skrīningu.
English: This summary was last updated in 04-2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 04.2013.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs zāles, lai ieteiktu to atļaušanu Eiropas Savienībā, un to lietošanas nosacījumus.
English: Nemdatine should be given once a day at the same time every day.
Latvian: Nemdatine lieto vienreiz dienā, vienā un tai pašā laikā.
English: Nemdatine memantine
Latvian: Nemdatine memantīns
English: The full EPAR for Nemdatine can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Nemdatine EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Nemdatine is a ‘generic medicine'.
Latvian: Nemdatine ir „ģenēriskas zāles”.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nemdatine.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Nemdatine.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Nemdatine.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Nemdatine lietošanu.
English: Other information about Nemdatine
Latvian: Cita informācija par Nemdatine
English: Nemdatine is available as 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg tablets and can only be obtained with a prescription.
Latvian: Nemdatine ir pieejamas 5 mg, 10 mg, 15 mg un 20 mg tabletēs, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
English: To prevent side effects, the dose of Nemdatine is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day.
Latvian: Lai novērstu blakusparādības, pirmo trīs ārstēšanas nedēļu laikā Nemdatine devu palielina pakāpeniski: pirmajā nedēļā deva ir 5 mg, otrajā nedēļā tā ir 10 mg, bet trešajā nedēļā deva ir 15 mg. Sākot ar ceturto nedēļu, ieteicamā uzturošā deva ir 20 mg vienreiz dienā.
English: In addition, overstimulation of the NMDA receptors may result in cell damage or death.
Latvian: Turklāt NMDA receptoru pārmērīga stimulācija var izraisīt šūnu bojājumus vai bojāeju.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Ebixa, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Ebixa gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
English: Neurotransmitters are chemicals in the nervous system that allow nerve cells to communicate with one another.
Latvian: Neirotransmiteri ir ķīmiskās vielas nervu sistēmā, kas ļauj nervu šūnām savstarpēji sazināties.
English: Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk un jāuzrauga ārstam, kam ir pieredze Alcheimera slimības diagnosticēšanā un ārstēšanā.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Nemdatine?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Nemdatine lietošanu?
English: Why is Nemdatine approved?
Latvian: Kāpēc Nemdatine tika apstiprinātas?
English: This means that Nemdatine is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Ebixa.
Latvian: Tas nozīmē, ka Nemdatine ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Ebixa.
English: What is Nemdatine and what is it used for?
Latvian: Kas ir Nemdatine un kāpēc tās lieto?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nemdatine on 22 April 2013.
Latvian: Eiropas Komisija 2013. gada 22. aprīlī izsniedza Nemdatine reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It contains the active substance memantine.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu memantīnu.
English: Nemdatine is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer's disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Latvian: Nemdatine ir zāles, ko lieto, lai ārstētu pacientus ar vidēju līdz smagu Alcheimera slimību - demences (smadzeņu darbības traucējuma) paveidu -, kas pakāpeniski ietekmē atmiņu, prāta spējas un uzvedību.
English: What are the benefits and risks of Nemdatine?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Nemdatine?
English: The Committee recommended that Nemdatine be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt Nemdatine lietošanai ES.
English: Memantine works by blocking special types of receptor called NMDA receptors to which the neurotransmitter glutamate normally attaches.
Latvian: Memantīns iedarbojas, bloķējot īpašus receptorus, ko dēvē par NMDA receptoriem, kuriem parasti piesaistās neirotransmiters - glutamāts.
English: By blocking NMDA receptors, memantine improves the transmission of signals in the brain and reduces the symptoms of Alzheimer's disease.
Latvian: Bloķējot NMDA receptorus, memantīns uzlabo signālu pārraidīšanu smadzenēs un mazina Alcheimera slimības simptomus.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tām ir vienāda ietekme uz aktīvās vielas koncentrāciju organismā.
English: The cause of Alzheimer's disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.
Latvian: Alcheimera slimības cēlonis nav zināms, bet slimības izraisīto atmiņas zudumu skaidro ar signālu traucējumiem smadzenēs.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Nemdatine has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Ebixa.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Nemdatine un Ebixa ir pierādīta kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
English: For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Latvian: Sīkāka informācija par ģenēriskām zālēm ir pieejama jautājumu un atbilžu dokumentā šeit.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Nemdatine by the patient.
Latvian: Ārstēšana uzsākama vienīgi tad, ja ir kopējs, kas regulāri uzrauga, kā pacients lieto Nemdatine.
English: The dose may need to be reduced in patients who have moderate or severe problems with their kidneys.
Latvian: Pacientiem, kam ir vidēji vai smagi nieru darbības traucējumi, deva, iespējams, jāsamazina.
English: For practical information about using Nemdatine, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Nemdatine lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Because Nemdatine is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Ņemot vērā, ka Nemdatine ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Changes in the way glutamate transmits signals within the brain have been linked to the memory loss seen in Alzheimer's disease.
Latvian: Izmaiņas veidā, kā glutamāts raida signālus smadzenēs, saista ar Alcheimera slimības pacientiem novērojamo atmiņas zudumu.
English: The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Nemdatine should be reassessed on a regular basis.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc ārstēšanas sākuma jāizvērtē šo zāļu panesamība un deva, un pēc tam Nemdatine terapijas nepieciešamība jāvērtē regulāri.
English: Because Nemdatine is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Ebixa.
Latvian: Tā kā Nemdatine ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai noteiktu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Ebixa.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Nemdatine, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Latvian: Zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī Nemdatine lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
English: For more information about treatment with Nemdatine, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Nemdatine atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: How does Nemdatine work?
Latvian: Kā Nemdatine darbojas?
English: The active substance in Nemdatine, memantine, is an antidementia medicine.
Latvian: Nemdatine aktīvā viela memantīns ir pretdemences zāles.
English: How is Nemdatine used?
Latvian: Kā lieto Nemdatine?
English: How has Nemdatine been studied?
Latvian: Kā noritēja Nemdatine izpēte?
English: For more information, see the package leaflet.
Latvian: Plašāka informācija atrodama zāļu lietošanas instrukcijā.
English: The Prescriber Guide should highlight the following:
Latvian: Vadlīnijās ārstiem jāuzsver sekojošais:
English: • Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Latvian: • pacientu atlases kritēriji, ieskaitot to, ka pioglitazons nav lietojams kā pirmās izvēles terapijas līdzeklis, un uzsverot nepieciešamību regulāri pārskatīt terapijas ieguvumu;
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Latvian: PIELIKUMS DALĪBVALSĪM IEVIEŠAMIE NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ŠO ZĀĻU LIETOŠANU
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Latvian: Pirms vadlīniju ārstiem izplatīšanas katrā dalībvalstī, Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāsaskaņo ar valsts kompetento iestādi izglītojošā materiāla saturs un formāts kopā ar komunikācijas plānu.
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the member states.
Latvian: Dalībvalsīm ieviešamie nosacījumi vai ierobežojumi attiecībā uz drošu un efektīvu šo zāļu lietošanu.
English: • This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Latvian: • Šī izglītojošo materiālu komplekta mērķis ir paaugstināt informētības līmeni par nozīmīgo identificēto urīnpūšļa vēža un sirds mazspējas risku, kā arī vispārējām rekomendācijām, kuru mērķis ir optimizēt ieguvuma-riska robežu pacienta līmenī.
English: • Caution in use in the elderly in light of age related risks (in particular bladder cancer,
Latvian: • brīdinājums par lietošanu gados vecākiem cilvēkiem, ņemot vērā ar vecumu saistītos riskus (īpaši urīnpūšļa vēža, kaulu lūzumu un sirds mazspējas risku).
English: • The physician educational pack should contain: The Summary of Product Characteristics, package leaflet, and a Prescriber Guide.
Latvian: • Ārstam paredzētajam izglītojošo materiālu komplektam jāsatur: zāļu apraksts, lietošanas instrukcija un vadlīnijas ārstiem.
English: The MAH shall provide an educational pack targeting all physicians who are expected to prescribe/use Pioglitazone.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina ar izglītojošo materiālu komplektu visus ārstus, kuri varētu parakstīt/lietot pioglitazonu.
English: • The risk of heart failure and relevant risk minimisation advice.
Latvian: • sirds mazspējas risks un atbilstoši riska mazināšanas ieteikumi;
English: • The risk of bladder cancer and relevant risk minimisation advice.
Latvian: • urīnpūšļa vēža risks un atbilstoši riska mazināšanas ieteikumi;
English: Package size l t o r
Latvian: Iepakojuma lielumi l t o r
English: Packaging
Latvian: Iepakojums
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Latvian: Nosaukums Stiprums Zāļu forma
English: EU Number
Latvian: ES numurs
English: * Including events with fatal outcome.
Latvian: * Ieskaitot notikumus ar letālu iznākumu.
English: • severe allergic reactions,
Latvian: • smagas alerģiskas reakcijas;
English: Carcinogenicity studies have not been performed.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi nav veikti.
English: The doctor will decide if you will need to be treated for longer periods.
Latvian: Ārsts izlems, vai Jums nepieciešama ilgāka ārstēšana.
English: Do not use without dilution.
Latvian: Nelietojiet bez atšķaidīšanas.
English: Date of first authorisation: 23 March 2015 Date of latest renewal:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 23. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: This medicine will be given to you by a healthcare professional.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs veselības aprūpes speciālists.
English: Haematoma >5 cm
Latvian: Hematoma >5 cm
English: The bioavailability of cangrelor is complete and immediate.
Latvian: Kangrelora biopieejamība ir pilnīga un tūlītēja.
English: Mean clearance was approximately 43.2 L/kg.
Latvian: Vidējais klīrenss bija aptuveni 43,2 l/kg.
English: Sorbitol is a source of fructose.
Latvian: Sorbīts ir fruktozes avots.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: In this study, semen analysis was conducted after 8 weeks of continuous treatment.
Latvian: Šajā pētījumā spermas analīzi veica 8 nedēļas pēc ārstēšanas uzsākšanas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes pēc „EXP”.
English: • You have ever suffered from an allergic reaction to Kengrexal or any of its constituents.
Latvian: • Jums jebkad agrāk ir bijusi alerģiska reakcija pret Kengrexal vai kādu no tā sastāvdaļām;
English: Avoid vigorous mixing.
Latvian: Izvairieties no enerģiskas sajaukšanas.
English: • You have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Latvian: • ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība.
English: • You suffer from breathing difficulties such as asthma.
Latvian: • Jums ir elpošanas traucējumi, piemēram, astma;
English: • Bleeding from anywhere in the body.
Latvian: • asiņošana no jebkuras vietas organismā.
English: No dose adjustment is needed for these populations.
Latvian: Šajās populācijās nav nepieciešama devas pielāgošana.
English: Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja novērojat kādu no šīm blakusparādībām:
English: Swirl gently until all material is dissolved.
Latvian: Saudzīgi pagroziet, līdz visas zāles izšķīst.
English: Initial excretion was rapid, such that approximately 50% of the administered radioactivity was recovered in the first 24 hours, and 75% was recovered by 48 hours.
Latvian: Sākotnējā izdalīšanās bija strauja, jo apmēram 50% no uzņemtās radioaktīvi iezīmētās devas izdalījās pirmo 24 stundu laikā un pēc 48 stundām izdalījās 75%.
English: Data from the CHAMPION pooled population of over 25,000 PCI patients provide additional clinical support for safety.
Latvian: Dati no CHAMPION apkopotās populācijas par vairāk nekā 25 000 pacientiem ar PKI nodrošina papildu klīniskā drošuma izvērtējumu.
English: Bleeding can be serious, and fatal outcomes have been reported.
Latvian: Asiņošana var būt nopietna, un ir ziņots par letāliem gadījumiem;
English: The median duration of cangrelor infusion was 129 minutes.
Latvian: Kangrelora infūzijas ilguma mediāna bija 129 minūtes.
English: GP IIb/IIIa inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
Latvian: GPIIb/IIIa inhibitori bija atļauti tikai lietošanai neatliekamām indikācijām, un tos izmantoja 2,9% pacientu.
English: It is unknown whether Kengrexal is excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai Kengrexal izdalās cilvēka pienā.
English: Adverse reactions are classified according to frequency and system organ class.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības klasificētas atbilstoši sastopamības biežumam un orgānu sistēmu klasei.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: No dose adjustment is needed in elderly (≥75 years) patients.
Latvian: Gados vecāki pacienti Gados vecākiem (≥75 gadi) pacientiem devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: 48155 Münster Germany
Latvian: 48155 Münster
English: Of the recovered material, 58% was found in urine and the remaining 35% was found in faeces, presumably following biliary excretion.
Latvian: No izdalītā materiāla 58% izdalījās ar urīnu un atlikušie 35% izdalījās ar fēcēm, visticamāk, pēc biliāras ekskrēcijas.
English: The recommended dose is:
Latvian: Ieteicamā deva ir:
English: Haemorrhage intracranial d *
Latvian: Intrakraniāla asiņošana d *
English: In clinical studies, healthy volunteers received up to two times the proposed daily dose.
Latvian: Klīniskajos pētījumos veseli brīvprātīgie saņēma līdz pat divām reizēm lielāku devu nekā ieteicamo dienas devu.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Latvian: Ja tās netiek izlietotas nekavējoties, par to uzglabāšanas laiku un apstākļiem pirms lietošanas ir atbildīgs lietotājs.
English: If side effects occur, they may need medical attention.
Latvian: Ja rodas blakusparādības, var būt nepieciešama medicīniska palīdzība.
English: Table 1 depicts adverse reactions that have been identified based upon a pooling of combined data from all CHAMPION studies.
Latvian: 1. tabulā minētas nevēlamās blakusparādības, apkopojot kombinētos datus no visiem CHAMPION pētījumiem.
English: The bolus and infusion should be initiated prior to the procedure and continued for at least two hours or for the duration of the procedure, whichever is longer.
Latvian: Bolus injekcija un infūzija jāuzsāk pirms procedūras un jāturpina vismaz divas stundas vai visas procedūras garumā atkarībā no tā, kas notiek ilgāk.
English: Instructions for preparation
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam.
English: • increased levels of creatinine in the blood (identified by blood tests), indicating reduced kidney function,
Latvian: • paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs (noteikts ar asins analīzēm), kas norāda uz samazinātu nieru darbību;
English: • Bleeding under the skin or around the eye,
Latvian: • asiņošana zem ādas vai ap acīm;
English: Other medicines and Kengrexal
Latvian: Citas zāles un Kengrexal
English: Possible implications for the in vivo situation have not been investigated, but caution is advised when cangrelor is to be combined with a BCRP substrate.
Latvian: Iespējamā ietekme in vivo situācijā nav pētīta, bet ieteicams ievērot piesardzību, lietojot kangreloru vienlaicīgi ar BCRP substrātu.
English: Risk of bleeding
Latvian: Asiņošanas risks
English: • Active bleeding or increased risk of bleeding, because of impaired haemostasis and/or irreversible coagulation disorders or due to recent major surgery/trauma or uncontrolled severe hypertension.
Latvian: • Aktīva asiņošana vai paaugstināts asiņošanas risks hemostāzes traucējumu un/vai neatgriezenisku koagulācijas traucējumu dēļ, nesenas nozīmīgas operācijas/traumas vai nekontrolētas smagas hipertensijas dēļ.