FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los gatos, Melodidyl se utiliza como suspensión oral para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos así como para aliviar el dolor de leve a moderado después de una operación, como la esterilización o una intervención quirúrgica en tejidos blandos.
Lithuanian: Meloxidyl skiriamas lėtinėmis skeleto ir raumenų ligomis sergančioms katėms uždegimui ir skausmui malšinti, taip pat nestipriam arba vidutinio stiprumo pooperaciniam skausmui mažinti po kiaušidžių šalinimo arba minkštųjų audinių operacijų.
Spanish: Perros frasco de cristal ámbar (tipo III) 2 jeringas dosificadoras de polipropileno
Lithuanian: Šunys gintaro spalvos buteliukas (III tipo) 2 polipropileniniais dozavimui skirtais švirkštais
Spanish: 0.5 mg/ml Suspensión oral.
Lithuanian: 0.5 mg/ml
Spanish: - si el perro tiene menos de 6 semanas
Lithuanian: - jeigu šuo yra jaunesnis nei 6 savaičių.
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Lithuanian: Taigi pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO" Únicamente para uso veterinario.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Veterinariniam naudojimui.
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia gerai suplakti.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Lithuanian: In vitro ir in vivo tyrimais įrodyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Spanish: Eliminar los residuos de acuerdo con la normativa local.
Lithuanian: Atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Spanish: Meloxivet no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Lithuanian: Meloxivet negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Spanish: Suspensión opaca de color blanco a amarillento.
Lithuanian: Baltos arba gelsvos spalvos neskaidri suspensija.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Meloxivet puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Meloxivet dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Spanish: Alrededor del 97% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Spanish: En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Lithuanian: Jei pasireiškia šalutinis poveikis, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Spanish: Después de cada dosis, debe limpiarse la punta de la jeringa y debe cerrarse bien la tapa del frasco.
Lithuanian: Kiekvieną kartą panaudojus vaistą, švirkšto galiuką reikia nuvalyti, o buteliuko dangtelį tvirtai užsukti.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Spanish: La suspensión del envase de 10 ml puede administrarse con la jeringa más pequeña para perros de menos de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 0,5 kg de peso vivo) o la jeringa grande para perros de más de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 2,0 kg de peso vivol).
Lithuanian: Naudojant mažiausią švirkštą, 10 ml dydžio pakuotės suspensiją galima duoti šunims, sveriantiems mažiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 0,5 kg kūno svorio), arba didžiausią švirkštąšunims, sveriantiems daugiau kaip 8 kg (viena gradavimo padala atitinka 2,0 kg kūno svorio).
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 150 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 150 ml
Spanish: Para administrar con el alimento.
Lithuanian: Sušerti su maistu.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nenustatytas (Žr.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių vaistų farmakologines savybes.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación de trombocitos inducida por colágeno.
Lithuanian: Nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas.
Lithuanian: Nenaudoti jaunesniems nei 6 sav.
Spanish: D. DETERMINACIÓN DE LOS LMR No se aplica.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 6,1 horas.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 6,1 val.
Spanish: La suspensión debe administrarse con las jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 30 ml y 150 ml o con una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase de 10 ml.
Lithuanian: Suspensiją reikia sušvirkšti 30 ml ir 150 ml dydžio pakuotėse tiekiamais dozavimo švirkštais arba vienu iš dviejų dozavimo švirkštų, tiekiamų 10 ml dydžio pakuotėje.
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento.
Lithuanian: Stūmokliu išspausti visą švirkšto turinį ant ėdesio.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
Spanish: Estirar del émbolo hasta la línea negra que corresponda al peso vivo en
Lithuanian: Traukti švirkšto stūmoklį, kol juoda linija pasieks padalą, atitinkančią šuns kūno svorį kilogramais.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los productos utilizados previamente.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
Spanish: Agitar frasco a fondo.
Lithuanian: Apversti buteliuką švirkštu žemyn.
Spanish: EXP: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses
Lithuanian: EXP: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Spanish: RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Spanish: No administrar Meloxivet: - si el perro está en gestación o lactancia - si el perro presenta trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos - si el perro presenta hipersensibilidad (alergia) a la sustancia activa o a cualquiera de los demás ingredientes.
Lithuanian: Meloxivet naudoti draudžiama: - jeigu kalė yra šuninga arba žindo; - jeigu šuniui pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip sudirginimas ar kraujavimas, jei yra sutrikusi kepenų, širdies ar inkstų veikla, taip pat šuniui kraujuojant; - jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) vaisto veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų; - jeigu šuo yra jaunesnis nei 6 savaičių.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS NAUDOJIMO
Spanish: INDICACIÓN(ES) Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Lithuanian: INDIKACIJOS Ūminės ir lėtinės skeleto-raumenų ligos.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) padidėjęs, turėtų vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Spanish: Celulosa microcristalina Goma de xantano Carboximetilcelulosa Benzoato de sodio Sacarina sódica Glicerol
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė, ksantano lipai, karboksimetilceliuliozė, natrio benzoatas, natrio sacharinatas, glicerolis,
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroídeo (AINE) del grupo oxicam que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14.11.2007 Fecha de la última renovación:
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data: 2007-11-14
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario con el medicamento: 6 meses
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
Spanish: Aproximadamente el 75 % de la dosis administrada de meloxicam se elimina por las heces y el resto por la orina.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos skirtos meloksikamo dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINEs deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato Hidróxido de sodio Agua purificada
Lithuanian: sorbitolis, citrinų rūgšties monohidratas, išgrynintas vanduo.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo el primer día.
Lithuanian: Pradinis gydymas - pirmąją dieną vienkartinė 0,2 mg meloksikamo dozė 1 kg kūno svorio.
Spanish: La jeringa debe guardarse en la caja de cartón durante su uso.
Lithuanian: Kai švirkštas nenaudojamas, jį reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales fármacos de al menos 24 horas.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Spanish: Infrecuentemente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, letargia e insuficiencia renal, En muy raros casos se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uţdegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 dienų.
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Spanish: No usar en perros en gestación o lactancia.
Lithuanian: Negalima naudoti šuningoms ar žindančioms kalėms.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10, 30 y 150 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10, 30 ir 150 ml buteliukui
Spanish: INDICACIÓN(ES) Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada de meloxicam y la concentración observada en plasma dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp meloksikamo dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Lithuanian: Specialios naudojimo atsargumo priemonės
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar tapón del frasco.
Lithuanian: Paspaudus žemyn, dangtelį atsukti.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Spanish: Evitar su uso en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de aumentar la toxicidad renal.
Lithuanian: Vengtina duoti šuniui, netekusiam daug skysčių, esant hipovolemijai arba hipotenzijai, nes yra pavojus, kad padidės toksinis poveikis inkstams.
Spanish: 0,5 mg
Lithuanian: 0,5 mg/ml
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado> Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo).
Lithuanian: Švirkštą su pažymėta kūno svorio (kg) skale, atitinkančia palaikomąją dozę (t. y.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP:
Lithuanian: Perregistracijos data:
Spanish: No se aplica.
Lithuanian: Nenumatyta.
Spanish: Evitar su uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
Spanish: Presentación 30 ml y 150 ml: frasco de cristal ámbar (tipo III) con cierre de polipropileno a prueba de niños, inserto de polietileno y jeringa dosificadora de polipropileno claro.
Lithuanian: 30 ml ir 150 ml pakuotė: gintaro spalvos stiklinis buteliukas (III tipo) su polietileniniu vaikų neatidaromu uždoriu, polietileniniu įdėklu ir skaidriu polipropileniniu dozavimo švirkštu.
Spanish: No usar en perros que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip sudirginimas ar kraujavimas, jei yra sutrikusi kepenų, širdies ar inkstų veikla ir jeigu šuo serga ligomis, kurių metu kraujuojama.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10 y 30 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10 ir 30 ml buteliukui
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) No usar en perros en gestación o lactancia.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti šuningoms ar žindančioms kalėms.
Spanish: ESPECIES A LAS QUE VA DESTINADO
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšys
Spanish: Poner frasco boca arriba y separar la jeringa dosificadora del frasco con un movimiento giratorio.
Lithuanian: Buteliuką apversti kakleliu į viršų ir sukamuoju judesiu atjungti dozavimo švirkštą.
Spanish: 1,5 mg
Lithuanian: 1,5 mg/ml
Spanish: CANTIDAD DEL (DE LOS) PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Meloxicam 1,5 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml yra: meloksikamo
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja después de EXP.
Lithuanian: Pasibaigus ant etiketės ir ant kartoninės dėžutės nurodytam tinkamumo laikui, vaisto naudoti negalima.
Spanish: En casos muy raros pueden ser graves o mortales.
Lithuanian: Itin retais atvejais jie gali būti labai rimti arba sukelti gyvūno mirtį.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: marzo de 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Spanish: Estos efectos aparecen normalmente en la primera semana de tratamiento y suelen ser transitorios (temporales).
Lithuanian: Paprastai šie šalutiniai reiškiniai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę ir yra laikini.
Spanish: Otras informaciones sobre Meloxivet:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxivet:
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxivet válida en toda la Unión Europea el 14 de noviembre de 2007.
Lithuanian: lapkričio 14 d suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxivet rinkodaros teisę.
Spanish: Si una persona se traga accidentalmente el producto deberá buscar ayuda médica inmediatamente.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs šio preparato, nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Spanish: Dado que las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam reduce estas reacciones.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos simptomus.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Spanish: Flexicam se administra al animal una vez al día con el alimento, en una dosis de 0,2 mg/kg el primer día y de 0,1 mg/kg los días siguientes.
Lithuanian: Pirmą dieną šuniui su maistu duodama 0,2 mg/kg preparato per parą, vėliau - 0,1 mg/kg.
Spanish: Los efectos secundarios ocasionales de Meloxivet son los que se observan con los AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en heces y apatía (falta de vitalidad).
Lithuanian: Kartais pasireiškiantys gydymo preparatu Meloxivet šalutiniai reiškiniai yra tokie patys, kaip ir kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo: apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose ir apatija (gyvybingumo trūkumas).
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los AINE deben evitar el contacto con Meloxivet.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Meloxivet.
Spanish: Meloxivet es una suspensión oral de color verde pálido que se administra mezclada con alimentos.
Lithuanian: Meloxivet yra baltos arba gelsvos spalvos geriamoji suspensija, vartojama sumaišyta su maistu.
Spanish: ¿Qué es Meloxivet?
Lithuanian: Kas yra Meloxivet?
Spanish: En un estudio se examinó cómo se absorbía Meloxivet y cuáles eran sus efectos en el organismo, en comparación con Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
Lithuanian: Buvo tiriama, kaip Meloxivet buvo absorbuojamas ir koks buvo jo poveikis organizmui, palyginti su Metacam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Meloxivet?
Lithuanian: Kodėl Meloxivet buvo patvirtintas?
Spanish: Así pues, dictaminó que, al igual que con Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral, los beneficios de Meloxivet son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la inflamación o el dolor muscular o articular del perro, por lo que recomendó que se autorizase la comercialización de Meloxivet.
Lithuanian: Todėl CVMP manė, kad Meloxivet nauda, kaip ir 1,5 mg/ml geriamąja suspensija tiekiamo preparato Metacam, gydant šunis nuo uždegimo arba sąnarių ar raumenų skausmo, yra didesnė už keliamą riziką ir rekomendavo suteikti preparato Meloxivet rinkodaros teisę.
Spanish: mide utilizando una jeringa de dosificación especial (incluida en el envase) y se vierte en el alimento.
Lithuanian: Suspensija dozuojama specialiu lašintuvu (tiekiamu pakuotėje) ją lašinant ant šuns maisto.
Spanish: Meloxivet contiene meloxicam, que pertenece a la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Lithuanian: Meloxivet sudėtyje yra meloksikamo, kuris priklauso vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo klasei.
Spanish: En la etiqueta del envase puede encontrarse información sobre la necesidad de receta de este medicamento.
Lithuanian: Informacija apie preparato skyrimą pateikta dėžutės etiketėje.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea, Meloxivet había demostrado ser bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus Meloxivet biologinis ekvivalentiškumas 1,5 mg/ml geriamąja suspensija tiekiamam preparatui Metacam įrodytas.
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxivet?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxivet?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxivet?
Lithuanian: Kam vartojamas Meloxivet?
Spanish: Meloxivet
Lithuanian: Meloxivet meloksikamo
Spanish: Meloxivet contiene el principio activo meloxicam y existe en dos dosis diferentes (0,5 y 1,5 mg/ml, respectivamente) Meloxivet es un ‘genérico': esto significa que Meloxivet es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam 1,5 mg/ml suspensión oral).
Lithuanian: Meloxivet yra generinis preparatas, t. y. jis yra panašus į ES jau patvirtintą referencinį veterinarinį preparatą (1,5 mg/ml Metacam geriamąją suspensiją).