FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Zinnat, než jste měl(a)
Portuguese: Empurre o adaptador de plástico para dentro do gargalo do frasco.
Czech: Nasaďte plastový adaptér na hrdlo lahvičky.
Portuguese: Esta resulta diretamente da atividade bactericida da cefuroxima axetil na bactéria que causa a doença de Lyme, a espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Czech: Ta je důsledkem přímé baktericidní aktivity cefuroxim-axetilu na původce Lymeské boreliózy, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Portuguese: Têm sido observados aumentos transitórios das enzimas hepáticas no soro que são normalmente reversíveis.
Czech: Bylo pozorováno přechodné a obvykle reverzibilní zvýšení sérových jaterních enzymů.
Portuguese: Não existem dados disponíveis para os doentes com afeção hepática.
Czech: K dispozici nejsou žádné údaje týkající se pacientů s poruchou funkce jater.
Portuguese: A cefuroxima axetil pode afetar a flora intestinal, levando a uma baixa reabsorção do estrogénio e reduzindo a eficácia dos contracetivos orais combinados.
Czech: Cefuroxim-axetil může ovlivňovat střevní mikroflóru, což může vést ke snížení reabsorpce estrogenu, a tím ke snížení účinnosti kombinovaných perorálních antikoncepčních přípravků.
Portuguese: • Pielonefrite.
Czech: • Pyelonefritida.
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria poderá ter problemas neurológicos, em especial poderá ficar mais propenso a sofrer ataques (convulsões).
Czech: Jestliže jste užil(a) příliš mnoho přípravku Zinnat, mohou se u Vás objevit neurologické poruchy, zvláště se může zvýšit náchylnost ke vzniku křečí (záchvatů).
Portuguese: A dose habitual de Zinnat é de 10 mg/kg (até um máximo de 125 mg) a 15 mg/kg (até um máximo de 250 mg) duas vezes por dia dependendo:
Czech: Obvyklá dávka přípravku Zinnat je 10 mg/kg (maximálně 125 mg) až 15 mg/kg (maximálně 250 mg) dvakrát denně v závislosti na:
Portuguese: • Infeções fúngicas.
Czech: • plísňové infekce.
Portuguese: 4,6 dose individual padrão administrada a cada 24 horas
Czech: standardní individuální dávka se podává každých 24 hodin
Portuguese: Qual o aspeto de Zinnat e conteúdo da embalagem
Czech: Jak přípravek Zinnat vypadá a co obsahuje toto balení
Portuguese: Espanha - Cefuroxima Solasma
Czech: Španělsko - Cefuroxima Solasma
Portuguese: Tem sido notificada colite pseudomembranosa associada a agente antibacteriano com quase todos os agentes antibacterianos, incluindo a cefuroxima, podendo variar em termos de gravidade, desde ligeira até poder colocar a vida em risco.
Czech: Pseudomembranózní kolitida v souvislosti s léčbou antibiotiky byla zaznamenána téměř u všech antibiotik, včetně cefuroximu a může být, co se závažnosti týče, od mírné po život ohrožující.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a reprodukční a vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Portuguese: • infeções fúngicas (tais como Candida) • dor de cabeça
Czech: • plísňové infekce (jako např. Candida)
Portuguese: *Todos os S. aureus resistentes à meticilina são resistentes à cefuroxima.
Czech: Legionella spp * Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer
Czech: Jarisch-Herxheimerova reakce
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg França, Espanha, Reino Unido - Zinnat Alemanha - Elobact
Czech: 125 mg granule pro perorální suspenzi Francie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Německo - Elobact
Portuguese: Instruções de Reconstituição/Administração O frasco deve ser agitado vigorosamente antes de se tomar o medicamento.
Czech: Lahvičku je třeba před podáním léku důkladně protřepat.
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas, sinusite bacteriana aguda
Czech: Akutní tonzilitida a faryngitida, akutní bakteriální sinusitida
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Zinnat Como tomar Zinnat
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Zinnat a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zinnat užívat Jak se přípravek Zinnat užívá
Portuguese: 500 mg duas vezes por dia durante 14 dias (variando entre 10 a 21 dias)
Czech: 500 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (rozmezí 10 až 21 dnů)
Portuguese: Agitar o frasco para soltar o granulado.
Czech: Lahvičku protřepejte, aby byl granulát volně sypký.
Portuguese: A suspensão de cefuroxima axetil contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina, e como tal deve ser usada com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Czech: Cefuroxim-axetil suspenze obsahuje aspartam, který je zdrojem fenylalaninu, a proto může být škodlivý pro pacienty s fenylketonurií.
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 500 mg Espanha - Zinnat
Czech: 500 mg granule pro perorální suspenzi Španělsko - Zinnat
Portuguese: 40 a 60
Czech: 40 až 60
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTRY/STRIPY
Portuguese: 90 a 180
Czech: 90 až 180
Portuguese: Podem atingir-se concentrações de cefuroxima em excesso dos níveis mínimos inibitórios para os agentes patogénicos comuns nas amígdalas, tecidos dos seios nasais, mucosa brônquica, osso, fluido pleural, fluido articular, fluido sinovial, fluido intersticial, bílis, expetoração e humor aquoso.
Czech: Koncentrací cefuroximu přesahujících minimální inhibiční hladiny pro běžné patogeny lze dosáhnout v tonzile, tkáních sinusů, bronchiální sliznici, kostech, pleurální tekutině, kloubní tekutině, synoviální tekutině, intesticiální tekutině, žluči, sputu a komorové tekutině.
Portuguese: Como pode ocorrer um resultado falso negativo no teste do ferricianeto, recomenda-se que sejam usados tanto o método da glucose oxidase como o da hexoquinase na determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma nos doentes a tomar cefuroxima axetil.
Czech: Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených cefuroxim-axetilem doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu.
Portuguese: Exacerbações agudas de bronquite crónica
Czech: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Portuguese: UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SE APLICÁVEL
Czech: NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉ
Portuguese: Retire a seringa do frasco e lave-a cuidadosamente em água limpa.
Czech: Vyjměte stříkačku z lahvičky a důkladně ji omyjte čistou vodou.
Portuguese: 5 a 7,5
Czech: 5 až 7,5
Portuguese: 7,5 a 10
Czech: 7,5 až 10
Portuguese: Afeções hepatobiliares aumentos transitórios dos níveis das enzimas hepáticas icterícia (predominantemente colestática), hepatite
Czech: Poruchy jater a žlučových cest přechodné zvýšení hladin jaterních enzymů žloutenka (převážně cholestatická), hepatitida
Portuguese: Desmontar a seringa e lavá-la cuidadosamente com água potável.
Czech: Rozeberte stříkačku a pečlivě jí promyjte pod tekoucí pitnou vodou.
Portuguese: Doenças gastrointestinais diarreia, náuseas, dor abdominal vómitos colite pseudomembranosa
Czech: Gastrointestinální poruchy průjem, nauzea, bolest břicha zvracení pseudomembranózní kolitida
Portuguese: • Reação de Jarisch-Herxheimer.
Czech: • Jarisch-Herxheimerovu reakci.
Portuguese: Remova a seringa do adaptador.
Czech: Vyjměte stříkačku z adaptéru.
Portuguese: Não existe experiência sobre a utilização de Zinnat em crianças com menos de 3 meses de idade.
Czech: S použitím přípravku Zinnat u dětí mladších 3 měsíců nejsou žádné zkušenosti.
Portuguese: Remova a tampa do frasco.
Czech: Odstraňte uzávěr lahvičky.
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] Cefuroxima
Czech: [viz Příloha I - doplní se národní údaje] Cefuroximum
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda.
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida.
Portuguese: Itália - Zoref
Czech: Itálie - Zoref
Portuguese: É importante que faça o tratamento completo com Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste dokončil(a) celý cyklus léčby přípravkem Zinnat.
Portuguese: Os comprimidos de cefuroxima axetil e o granulado para suspensão oral de cefuroxima axetil não são bioequivalentes e não são substituíveis numa base miligrama-por-miligrama (ver secção 5.2).
Czech: Cefuroxim-axetil v lékové formě tablet a cefuroxim-axetil v lékové formě granulí pro perorální suspenzi nejsou vzájemně bioekvivalentní a nejsou v dávkování zaměnitelné miligram za miligram (viz bod 5.2).
Portuguese: • se alguma vez tiver tido uma reação alérgica (hipersensibilidade) grave a qualquer outro tipo de antibiótico beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemos).
Czech: • jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (penicilin, monobaktamy a karbapenemy).
Portuguese: • Diarreia grave (Colite pseudomembranosa).
Czech: • závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Czech: Zvláštní populace
Portuguese: Limites de suscetibilidade da cefuroxima axetil
Czech: Hraniční hodnoty pro cefuroxim-axetil
Portuguese: Medicamentos como Zinnat podem causar um crescimento excessivo de fungos (Candida) no organismo o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase oral).
Czech: Vzácně mohou léky, jako je přípravek Zinnat, způsobovat přerůstání kvasinek (Candida) v těle, což vede k plísňovým infekcím (jako např. moučnivka).
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente, permitindo que tenha tempo para engolir.
Czech: Pomalu stlačujte píst stříkačky a ponechejte si přitom čas na polykání.
Portuguese: 60 a 120
Czech: 60 až 120
Portuguese: • da pele e tecidos moles.
Czech: • kůže a měkkých tkání
Portuguese: Para crianças que não consigam tomar Zinnat utilizando uma colher, é fornecida uma seringa-doseadora com uma graduação de 5 mL.
Czech: Pro děti, které nemohou užívat přípravek Zinnat za použití lžičky, je k dispozici dávkovací stříkačka se stupnicí po 5 ml. K odměření přesné dávky použijte perorální dávkovací stříkačku, která je součástí balení.
Portuguese: Feche bem o frasco com a tampa, deixando o adaptador colocado.
Czech: Lahvičku pevně uzavřete uzávěrem a adaptér přitom na lahvičce ponechejte.
Portuguese: Com o doente sentado numa posição vertical, colocar a ponta da seringa no interior da boca do doente, direcionada para o interior da bochecha.
Czech: Pacienta posaďte do vzpřímené polohy, umístěte mu špičku stříkačky přímo do úst, aby směřovala k vnitřní straně tváře.
Portuguese: Micro-organismos com resistência intrínseca Aeróbios gram-positivos:
Czech: Přirozeně rezistentní mikroorganismy Grampozitivní aerobní:
Portuguese: Na otite média ou em infeções mais graves a dose recomendada é de 15 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 500 mg por dia.
Czech: U otitis media nebo u těžkých infekcí se doporučuje dávka 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 500 mg den.
Portuguese: • inflamação do fígado (hepatite).
Czech: • zánět jater (hepatitida)
Portuguese: • Tratamento da doença de Lyme no estadio inicial.
Czech: • Léčba časného stádia Lymeské boreliózy.
Portuguese: Instruções para utilização da seringa doseadora (se fornecida)
Czech: Návod pro použití dávkovací stříkačky (pokud je součástí balení)
Portuguese: Dose (mg) duas vezes por dia Volume por dose (mL)
Czech: Dávka (mg) dvakrát denně
Portuguese: Otite média aguda
Czech: Akutní otitis media
Portuguese: Doses recomendadas de Zinnat no compromisso renal
Czech: Doporučené dávky přípravku Zinnat při poruše renálních funkcí
Portuguese: Após administrar a dose, recolocar a tampa do frasco sem remover o colar de plástico.
Czech: Po podání dávky nasaďte zpět uzávěr na lahvičku bez toho, že byste odstranil(a) plastový nástavec.
Portuguese: Haemophilus influenzae
Czech: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae
Portuguese: • diarreia grave (colite pseudomembranosa)
Czech: • závažný průjem (pseudomembranózní kolitida)
Portuguese: • Exacerbações agudas de bronquite crónica.
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy.
Portuguese: Micro-organismo
Czech: Organismus
Portuguese: Enterococcus faecium
Czech: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Portuguese: A cefuroxima é excretada por filtração glomerular e secreção tubular.
Czech: Cefuroxim je vylučován glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Czech: Pokud se u Vás vyskytnou jakékoli nežádoucí účinky Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Portuguese: 60 a 90
Czech: 60 až 90
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Czech: Jestliže se necítíte dobře, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
Portuguese: A cefuroxima axetil é hidrolisada no antibiótico ativo, a cefuroxima, pelas enzimas estearases.
Czech: Cefuroxim-axetil je esterázami hydrolyzován na aktivní antibiotikum - cefuroxim.
Portuguese: Deve estar atento a certos sintomas, tais como reações alérgicas, infeções fúngicas (tais como candida) e diarreia grave (colite pseudomembranosa) enquanto está a tomar Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste při užívání přípravku Zinnat, věnoval(a) pozornost určitým příznakům, jako jsou alergické reakce, plísňové infekce (jako je Candida) a závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Portuguese: Portugal - Zoref
Czech: Portugalsko - Zoref
Portuguese: • de garganta
Czech: • krku
Portuguese: Remover a tampa do frasco e inserir o conjunto seringa-colar no gargalo do frasco.
Czech: Odstraňte uzávěr lahvičky a zasuňte stříkačku spojenou s nástavcem do hrdla lahvičky.
Portuguese: • uma diminuição no número de glóbulos brancos
Czech: • nízká hladina bílých krvinek (leukopenie)
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem aparecer nas análises sanguíneas:
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit v krevních testech:
Portuguese: Efeitos secundários que podem aparecer nas análises sanguíneas:
Czech: Nežádoucí účiny, které se mohou projevit v krevních testech:
Portuguese: 10 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 125 mg duas vezes por dia
Czech: 10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 125 mg dvakrát denně
Portuguese: • Cistite.
Czech: • Cystitida.
Portuguese: Puxar o êmbolo pelo cilindro até que o aro do cilindro esteja alinhado com a marca no êmbolo correspondente à dose desejada.
Czech: Tahejte za píst stříkačky, dokud značka na pístu, která odpovídá požadované dávce, nedosáhne rysky na stříkačce.
Portuguese: − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Portuguese: • dos seios nasais
Czech: • vedlejších nosních dutin
Portuguese: Infeções cutâneas e dos tecidos moles não complicadas
Czech: Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání
Portuguese: • Infeções cutâneas e dos tecidos moles não complicadas.
Czech: • Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání.
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar Zinnat:
Czech: Než začnete užívat přípravek Zinnat, informujte svého lékaře:
Portuguese: Inverta o frasco.
Czech: Otočte lahvičku dnem vzhůru.
Portuguese: A
Czech: S
Portuguese: Qual a composição de Zinnat
Czech: Co přípravek Zinnat obsahuje
Portuguese: Pressionar para baixo completamente até que o anel encaixe firmemente no gargalo.
Czech: Zatlačte ji co nejdále, dokud nástavec nebude pevně spojený s hrdlem lahvičky.
Portuguese: O conteúdo de sacarose da suspensão e do granulado de cefuroxima axetil devem ser tidos em consideração quando se está a tratar doentes diabéticos e devem ser dados os conselhos apropriados.
Czech: Při léčbě diabetických pacientů je třeba vzít v úvahu obsah sacharózy v suspenzi cefuroxim-axetilu a pacienty o tom poučit.
Portuguese: Staphylococcus aureus (suscetíveis à meticilina)* Streptococcus pyogenes
Czech: Stafylokokus aureus (citlivý na methicilin)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegativní aerobní:
Portuguese: Tem sido observada a reação de Jarisch-Herxheimer após o tratamento da doença de Lyme com cefuroxima axetil.
Czech: Po léčbě Lymeské boreliózy cefuroxim-axetilem byla pozorována Jarisch-Herxheimerova reakce.
Portuguese: Instruções para a reconstituição
Czech: Návod pro rekonstituci
Portuguese: • hidrólise por beta-lactamases; incluindo (mas não limitada a) pelas beta-lactamases de largo espectro (ESBLs), e enzimas AmpC que podem ser induzidas ou estavelmente não reprimidas em certas espécies bacterianas aeróbias Gram-negativas;
Czech: • hydrolýza betalaktamázami, včetně (ale ne pouze) širokospektrých betalaktamáz (ESBL) a Amp-C
Portuguese: A depuração renal ocorre entre os 125 e os 148 mL/min/1,73 m2. Populações de doentes especiais
Czech: Renální clearance je v oblasti 125 až 148 ml/min/1,73m2.
Portuguese: Como tomar Zinnat
Czech: Jak přípravek Zinnat uchovávat
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Czech: Pokud se Vás toto týká, promluvte si se svým lékařem.
Portuguese: Não ocorreu acumulação da cefuroxima após doses orais repetidas de 250 a 500 mg.
Czech: Po opakovaných perorálních dávkách 250 až 500 mg nedochází k akumulaci cefuroximu.
Portuguese: Voltar a colocar a tampa.
Czech: Uzávěr nasaďte zpět.
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg, 250 mg, 500 mg Para as instruções passo-a-passo de como preparar Zinnat saquetas veja as Instruções para reconstituição no final deste folheto.
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Postup krok za krokem týkající se přípravy suspenze přípravku Zinnat, sáčky viz Instrukce pro rekonstituci na konci této příbalové informace.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Czech: Pokud se u Vás objeví kterýkoli z těchto příznaků, kontaktujte neprodleně lékaře nebo zdravotní sestru.
Portuguese: Inverta o frasco para a posição vertical correta.
Czech: Otočte lahvičku zpět do svislé polohy.
Portuguese: Coloque a seringa na sua boca, de modo a que a ponta da seringa fique encostada ao interior da sua bochecha.
Czech: Vsuňte stříkačku do úst, špičku stříkačky nastavte směrem k vnitřní straně tváře.
Portuguese: • sensação de mal-estar
Czech: • nevolnost
Portuguese: • Erupção cutânea disseminada com bolhas e pele a escamar (Podem ser sinais do síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Czech: (To mohou být příznaky StevensJohnsonova syndromu nebo toxické epidermální nekrolýzy).
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 250 mg/5 mL Contém 2,3 g de sacarose por cada 5 mL de dose
Czech: 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Obsahuje 2,3 g sacharózy v 5 ml dávky.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL (MM AAAA) CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM RRRR} ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [doplní se národní údaje]
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos: Peptostreptococcus spp.
Czech: Peptostreptococcus spp.
Portuguese: • Amigdalite e faringite estreptocócicas agudas.
Czech: • Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida.
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg, 250 mg, 500 mg Instruções para reconstituir a suspensão a partir das saquetas Esvaziar o granulado da saqueta para um copo.
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Návod pro rekonstituci suspenze ze sáčku Vysypte granule ze sáčku do sklenice.
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia, até um máximo de 250 mg duas vezes por dia durante 14 dias (10 a 21 dias)
Czech: 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL e granulado para suspensão oral de 125 mg, 250 mg, 500 mg
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi a 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg, 250 mg, 500 mg Comprimido revestido por película (comprimido) [A ser completado nacionalmente]
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg potahované tablety Potahovaná tableta (tableta) [doplní se národní údaje]
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg
Czech: 125 mg potahované tablety
Portuguese: Retirar a tampa e a membrana selada pelo calor.
Czech: Odstraňte uzávěr a zatavenou membránu.
Portuguese: Infeções e infestações crescimento excessivo de
Czech: Infekce a infestace přerůstání kvasinek
Portuguese: 15 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 250 mg duas vezes por dia
Czech: 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg dvakrát denně
Portuguese: Aeróbios gram-negativos:
Czech: Gramnegativní aerobní:
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL Agitar o frasco antes de usar.
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Lahvičku před použitím protřepejte.
Portuguese: Os doentes idosos estão mais suscetíveis a ter uma função renal diminuída; como tal, a dose deve ser ajustada de acordo com a função renal dos idosos (ver secção
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost, že budou mít snížené renální funkce, je třeba u nich věnovat pozornost výběru dávky cefuroximu a může být vhodné monitorovat renální funkce (viz bod 4.2).
Portuguese: Tome especial cuidado com Zinnat
Czech: Neužívejte přípravek Zinnat
Portuguese: Inverta o frasco para a posição vertical correta e continue a agitar vigorosamente.
Czech: Lahvičku obraťte zpět do svislé polohy dnem dolů a znovu důkladně protřepejte.
Portuguese: Como tal, tal como com todos os antibióticos, em doentes com uma função renal marcadamente comprometida (isto é, C1cr <30 mL/minuto), recomenda-se que a dosagem de cefuroxima seja reduzida para compensar a sua excreção mais lenta (ver secção 4.2).
Czech: ClCr < 30 ml/min) doporučuje snížení dávky cefuroximu ke kompenzaci jeho pomalejší exkrece (viz bod 4.2).
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 125 mg, 250 mg, 500 mg Engula os comprimidos de Zinnat inteiros com alguma água.
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg potahované tablety Tablety přípravku Zinnat spolkněte celé a zapijte je vodou.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 250 mg
Czech: 250 mg potahované tablety
Portuguese: Comprimidos revestidos por película de 500 mg
Czech: 500 mg potahované tablety
Portuguese: • tonturas
Czech: • průjem
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 250 mg Contém 6,1 g de sacarose por dose unitária
Czech: 250 mg granule pro perorální suspenzi Obsahuje 6,1 g sacharózy v 1 dávce.
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL Contém 3 g de sacarose por cada 5 mL de dose
Czech: 125 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Obsahuje 3 g sacharózy v 5 ml dávky.
Portuguese: Enquanto se segura a seringa e o êmbolo assegurando que o êmbolo não se move, remover a seringa do frasco, deixando o colar de plástico no gargalo do frasco.
Czech: Uchopte stříkačku tak, aby se píst nemohl pohybovat, a přitom vyjměte stříkačku z lahvičky.
Portuguese: Crescimento excessivo de micro-organismos não sensíveis Como com outros antibióticos, o uso da cefuroxima axetil pode resultar no crescimento excessivo de Candida.
Czech: Stejně jako u ostatních antibiotik, může vést užívání cefuroxim-axetilu k přerůstání kvasinky rodu Candida.
Portuguese: Voltar a colocar o frasco e a seringa na posição vertical.
Czech: Obraťte lahvičku a stříkačku do svislé polohy.
Portuguese: Zinnat e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/5 mL granulado para suspensão oral Zinnat e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/5 mL granulado para suspensão oral
Czech: Zinnat a související názvy (viz Příloha I) 125 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Zinnat a související názvy (viz Příloha I) 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [doplní se národní údaje]