FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ogni dose da 1 ml contiene:
Dutch: Elke dosis van 1 ml bevat:
Italian: Data della prima autorizzazione: 13/04/2000 Data dell'ultimo rinnovo: 22/03/2010
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 13/04/2000 Datum van laatste verlenging: 22/03/2010
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
Dutch: Het gebruik is niet aanbevolen tijdens de lactatie.
Italian: La vaccinazione di gatti FeLV positivi non è di alcun beneficio.
Dutch: Vaccinatie van FeLV positieve katten heeft geen voordeel.
Italian: Codice ATCvet: QI06AD
Dutch: ATC vet code: QI06AD
Italian: Durata dell'immunità: 1 anno dopo l'ultima vaccinazione.
Dutch: Immuniteitsduur: 1 jaar na de laatste vaccinatie.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu
Italian: Eliminare i rifiuti mediante ebollizione, incenerimento o immersione in un disinfettante idoneo approvato per l'uso dalle autorità competenti.
Dutch: Afvalmateriaal afvoeren door koken, verbranding of onderdompeling in een gepast desinfectans of via de kanalen zoals toegelaten door de bevoegde overheid.
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti della leucemia felina, per la prevenzione della viremia persistente e dei segni clinici della relativa malattia.
Dutch: Actieve immunisatie van katten van 8 weken en ouder tegen feliene leukemie voor de preventie van persisterende viremie en van klinische symptomen van de verwante ziekte.
Italian: EU/2/00/019/005 10 dosi: 1 ml di sospensione (10 flaconi) EU/2/00/019/006 20 dosi: 1 ml di sospensione (20 flaconi) EU/2/00/019/007 50 dosi: 1 ml di sospensione (50 flaconi)
Dutch: EU/2/00/019/005 10 doses: 1-ml suspensie (10 flacons) EU/2/00/019/006 20 doses: 1-ml suspensie (20 flacons) EU/2/00/019/007 50 doses: 1-ml suspensie (50 flacons)
Italian: Agitare bene il flacone prima dell'uso.
Dutch: Goed schudden vóór gebruik.
Italian: Non miscelare con altri vaccini o prodotti immunologici ad eccezione dei vaccini non adiuvati della gamma Merial.
Dutch: Niet vermengen met een ander vaccin of immunologisch middel, uitgezonderd met het nietgeadjuveerde vaccin gamma van Merial.
Italian: 10 x 1 ml di sospensione (10 dosi) 20 x 1 ml di sospensione (20 dosi) 50 x 1 ml di sospensione (50 dosi)
Dutch: 10 x 1-ml suspensie (10 doses) 20 x 1-ml suspensie (20 doses) 50 x 1-ml suspensie (50 doses)
Italian: SCAD (mese/anno) Utilizzare immediatamente dopo apertura del flacone.
Dutch: EXP (dag/maand/jaar) Onmiddellijk gebruiken na aanbreken.
Italian: Scatola di plastica contenente 10, 20 o 50 flaconi di vetro tipo I chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una capsula di alluminio.
Dutch: Plastieken doosje met 10, 20 of 50 type I glazen flacons met een sluiting van butyl elastomeer en afgesloten met een aluminiumdop.
Italian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCIA
Dutch: Laboratoire de Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIJK
Italian: Il ceppo vaccinale è un virus ricombinante del vaiolo del canarino che esprime i geni env e gag del FeLV-A.
Dutch: De vaccinstam is een recombinant kanariepokkenvirus welke de ‘env' en ‘gag' genen van FeLV-A uitdrukt.
Italian: Cloruro di potassio Cloruro di sodio Potassio fosfato monobasico Fosfato bisodico diidrato Magnesio cloruro esaidrato Calcio cloruro diidrato Acqua p.p.i
Dutch: Natriumchloride Kaliumdiwaterstoffosfaat Dinatriumfosfaat dihydraat Magnesiumchloride hexahydraat Calciumchloride dihydraat
Italian: La inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, un piccolo nodulo (< 2 cm) transitorio che scompare nell'arco di 1 - 4 settimane.
Dutch: Een voorbijgaand klein knobbeltje (< 2 cm) kan verschijnen op de injectieplaats, wat verdwijnt binnen 1 tot 4 weken.
Italian: In condizioni di campo, solo il sottogruppo A è infettivo e l'immunizzazione nei confronti del sottogruppo A conferisce una protezione completa nei confronti dei sottogruppi A, B e C. Dopo somministrazione, il virus esprime le proteine protettive ma non si replica nel gatto.
Dutch: In praktijkomstandigheden is gebleken dat enkel de subgroep A infectieus is en dat een immunisatie tegen subgroep A volledig beschermt tegen A, B en C. Na vaccinatie brengt het virus de beschermende FeLV antigenen tot expressie, evenwel zonder virusvermeerdering in de kat.
Italian: Di conseguenza, il vaccino induce una risposta immunitaria nei confronti del virus della leucemia felina.
Dutch: Hierdoor verwekt het vaccin een immuniteitsstatus tegen het feliene leukemievirus.
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: MERIAL
Italian: La vaccinazione può causare uno stato transitorio di sonnolenza ed ipertermia che dura 1 giorno, eccezionalmente 2 giorni.
Dutch: Een voorbijgaande slaperigheid en hyperthermie kan gedurende 1 dag en in uitzonderlijke gevallen gedurende 2 dagen voorkomen.
Italian: Nessun effetto indesiderato è stato osservato dopo somministrazione di un sovradosaggio, ad eccezione di quelli descritti al paragrafo "Reazioni avverse".
Dutch: Er werden geen bijwerkingen waargenomen na toediening van meerdere doses, buiten deze vermeld onder "Bijwerkingen".
Italian: Inizio dell'immunità: 2 settimane dopo la vaccinazione di base.
Dutch: Aanvang van immuniteit: 2 weken na het basisvaccinatieschema.
Italian: Non utilizzare nelle gatte gravide.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige dieren.
Italian: Purevax FeLV sospensione iniettabile
Dutch: Purevax FeLV suspensie voor injectie
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD {AARD/TYPE}
Italian: Utilizzare immediatamente dopo apertura del flacone.
Dutch: Onmiddellijk gebruiken na aanbreken.
Italian: In tale evenienza può essere necessario un adeguato trattamento sintomatico.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen kan een overgevoeligheidsreactie optreden, die een gepaste symptomatische behandeling kan vereisen.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato con i vaccini non adiuvati per gatti della gamma Merial (varie associazioni delle componenti rinotracheite infettiva, calicivirosi, panleucopenia e clamidiosi felina) e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Dutch: Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden vermengd met het gamma van niet-geadjuveerde Merial vaccins (diverse combinaties met feliene virale rhinotracheïtis, calicivirose, panleucopenie en chlamydiosis componenten) en/of op dezelfde dag kan worden toegediend maar niet vermengd met het geadjuveerde vaccin van Merial tegen rabiës.
Italian: Virus del vaiolo del canarino (vCP97), ricombinante per FeLV ….. ≥ 107,2 DICC50 (dose infettante il 50% delle colture cellulari)
Dutch: FeLV recombinant kanariepokkenvirus (vCP97) ...≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose 50%)
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con vaccini adiuvati Merial (varie associazioni delle componenti rinotracheite infettiva, calicivirosi, panleucopenia felina e rabbia).
Dutch: Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin op dezelfde dag kan worden toegediend maar niet kan worden vermengd met geadjuveerde vaccins van Merial (diverse combinaties met feliene virale rhinotracheïtis, calicivirose, panleucopenie en rabiës componenten).
Italian: Somministrare una dose da 1 ml, secondo il seguente schema: Vaccinazione di base: prima vaccinazione: a partire da 8 settimane di età,
Dutch: Dien één dosis van 1 ml toe volgens onderstaand schema: Basisvaccinatie
Italian: annuali
Dutch: jaarlijks.
Italian: Uso sottocutaneo
Dutch: Subcutane toediening.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con vaccini non adiuvati per gatti della gamma Merial (varie associazioni delle componenti rinotracheite infettiva, calicivirosi, panleucopenia e clamidiosi felina).
Dutch: Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden vermengd en toegediend met het gamma van niet-geadjuveerde Merial vaccins (diverse combinaties met feliene virale rhinotracheïtis, calicivirose, panleucopenie en chlamydiosis componenten).
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Dutch: In geval van accidentele zelf-injectie, is onmiddellijk medische hulp geboden.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio (i) attivo(i) biologico(i)
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van het (de) biologisch werkzame bestandde(e)l(en) MERIAL
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Italian: Virus del vaiolo del canarino (vCP97), ricombinante per FeLV ….. ≥ 107,2 DICC50
Dutch: FeLV recombinant kanariepokkenvirus (vCP97) ....≥ 10 7.2 CCID50
Italian: Scatola di plastica contenente 10, 20 o 50 flaconi.
Dutch: Plastieken doosje met 10, 20 of 50 flaconsHet kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
Italian: Prima della vaccinazione, si raccomanda di sottoporre gli animali ad un test per verificare che, a livello ematico, siano negativi per l'antigene FeLV.
Dutch: Het is aangeraden om vóór de vaccinatie het bloed op FeLV antigenen te testen.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 18 aprile 2005.
Dutch: De vergunning voor het in de handel brengen is verlengd op 18 april 2005.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 24-10-2007.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 24-10-2007.
Italian: Il 13 aprile 2000 la Commissione europea ha rilasciato a MERIAL un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax FeLV, valida in tutta l'Unione europea.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 13 april 2000 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Purevax FeLV verleend aan MERIAL.
Italian: L'immunizzazione nei confronti del sottogruppo A del FeLV fornisce una protezione completa nei confronti di tutti e tre i sottogruppi del virus: A, B e C.
Dutch: Immunisatie tegen FeLV-subgroep A biedt volledige bescherming tegen alle drie de subgroepen van het virus: A, B en C.
Italian: I vaccini agiscono insegnando al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi contro le malattie.
Dutch: Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijk afweersysteem van het lichaam) aan te zetten zich tegen ziekten te verdedigen.
Italian: In tutti gli studi, il principale indicatore dell'efficacia era la presenza di anticorpi al virus e di FeLV infettivo nel sangue dei gatti vaccinati.
Dutch: In alle studies was de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid de aanwezigheid van antilichamen tegen het virus en infectieus FeLV in het bloed van de gevaccineerde kittens.
Italian: Gli anticorpi aiuteranno l'organismo a proteggersi dalla malattia causata dal virus.
Dutch: De antilichamen helpen bescherming te bieden tegen de door het virus veroorzaakte ziekte.
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata a gatti di almeno 8 settimane di età, la seconda a distanza di 3-5 settimane.
Dutch: De eerste injectie dient gegeven te worden aan katten die ten minste acht weken oud zijn, twee tot vijf weken later gevolgd door een tweede injectie.
Italian: I virus del vaiolo del canarino non si diffondono o proliferano nel gatto, ma producono proteine dai geni del FeLV.
Dutch: Kanariepokkenvirussen verspreiden of vermeerderen zich niet bij katten, maar produceren wel eiwitten vanuit de FeLV-genen.
Italian: Il vaccino è indicato per prevenire i sintomi della malattia e per evitare che il virus FeLV permanga nel sangue.
Dutch: Het vaccin wordt voorgeschreven om de symptomen van de ziekte te vermijden en om te voorkomen dat FeLV in het bloed achterblijft.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo alle motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP zijn gebaseerd, is eveneens in het EPAR opgenomen).
Italian: Purevax FeLV non deve essere usato in gatte gravide.
Dutch: Purevax FeLV dient niet gebruikt te worden bij drachtige katten.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax FeLV sono superiori ai suoi rischi nell'immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti della leucemia felina, per la prevenzione della viremia persistente e dei segni clinici della relativa malattia e, pertanto, ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax FeLV.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Purevax FeLV groter zijn dan de risico's ervan voor de actieve immunisatie van katten van acht weken of ouder tegen feliene leukemie voor de preventie van persistente viremie en klinische tekenen van de verwante aandoening en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Purevax FeLV.
Italian: L'efficacia di Purevax FeLV è stata analizzata nel corso di alcuni studi di laboratorio, nel corso dei quali i gatti sono stati vaccinati e infettati con FeLV.
Dutch: De werkzaamheid van Purevax FeLV is onderzocht tijdens verschillende studies in laboratoriumomstandigheden waarbij katten met FeLV werden gevaccineerd en geïnfecteerd.
Italian: Purevax FeLV è un vaccino.
Dutch: Purevax FeLV is een vaccin.
Italian: L'immunità si instaura al più tardi 2 settimane dopo la somministrazione della seconda iniezione e ha una durata di un anno. È necessario rivaccinare i gatti ogni anno.
Dutch: De immuniteit begint uiterlijk twee weken na de tweede injectie en houdt een jaar aan.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce le proteine del FeLV come "estranee" e produce anticorpi per combatterle.
Dutch: Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het lichaam de FeLV-eiwitten als 'vreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Italian: Altre informazioni su Purevax FeLV:
Dutch: Overige informatie over Purevax FeLV:
Italian: Sul campo l'efficacia è stata esaminata in uno studio principale su gatti di 8 settimane o più di età, nell'ambito del quale gli effetti di Purevax FeLV sono stati confrontati con quelli di un altro vaccino contro FeLV.
Dutch: In het veld is de werkzaamheid onderzocht in één hoofdonderzoek bij kittens van acht weken of ouder waarbij de effecten van Purevax FeLV werden vergeleken met die van een ander vaccin tegen FeLV.
Italian: Purevax FeLV è utilizzato per vaccinare i gatti a partire dalle 8 settimane di età contro la leucemia felina, una malattia a carico del sistema immunitario causata da un tipo di virus noto come retrovirus.
Dutch: Purevax FeLV wordt voorgeschreven om katten van acht weken en ouder te vaccineren tegen feliene leukemie, een ziekte die het immuunsysteem aantast en die veroorzaakt wordt door een type virus dat bekend staat als retrovirus.
Italian: Purevax FeLV contiene geni appartenenti al sottogruppo A del FeLV, denominati env e gag, i quali sono stati inseriti in un altro virus vettore (portatore) chiamato vaiolo del canarino utilizzando la "tecnologia del DNA ricombinante".
Dutch: Purevax FeLV bevat genen uit FeLV-subgroep A, genaamd env en gag, die met gebruikmaking van ‘recombinant-DNA-technieken' in een ander vectorvirus (drager), het kanariepokkenvirus, zijn ingebracht.
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax FeLV nel corso degli studi?
Dutch: Welke voordelen bleek Purevax FeLV tijdens de studies te hebben?
Italian: In caso di successiva esposizione al FeLV, il sistema immunitario dell'animale sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer het aan FeLV wordt blootgesteld.
Italian: EMEA/V/C/056 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) PUREVAX FELV Sintesi destinata al pubblico
Dutch: EMEA/V/C/056
Italian: Purevax FeLV è un vaccino contenente il virus del vaiolo del canarino (vCP97) ricombinante per il virus della leucemia felina (FeLV).
Dutch: Purevax FeLV is een vaccin dat het feliene leukemievirus (FeLV) recombinant kanariepokkenvirus bevat (vCP97).
Italian: È possibile che si verifichi una stato di sonnolenza e ipertermia (aumento della temperatura corporea) che dura un giorno o, eccezionalmente, due giorni.
Dutch: Gedurende één dag en in uitzonderlijke gevallen twee dagen kunnen tijdelijke lethargie (lusteloosheid) en hyperthermie (verhoogde lichaamstemperatuur) optreden.
Italian: Il vaccino Purevax FeLV protegge dall'infezione da FeLV.
Dutch: Purevax FeLV-vaccin bood bescherming tegen infectie met FeLV.
Italian: I gatti vaccinati sono stati tenuti al chiuso per 28 settimane e un gruppo di essi è stato esposto all'infezione da FeVL.
Dutch: De gevaccineerde kittens werden tot 28 weken in één ruimte ondergebracht met een groep kittens die met FeLV geïnfecteerd waren.
Italian: Perché è stato approvato Purevax FeLV?
Dutch: Waarom is Purevax FeLV goedgekeurd?
Italian: I primi segni dell'infezione da FeLV sono stati riscontrati dopo 6 settimane solo in un numero limitato di gatti vaccinati con Purevax FeLV, mentre negli animali non vaccinati i primi segni si sono manifestati a partire dalle 4 settimane.
Dutch: Bij slechts enkele van de kittens die met Purevax FeLV waren gevaccineerd, deden zich na zes weken de eerste tekenen van infectie met FeLV voor.
Italian: Nel sito di iniezione può presentarsi un piccolo nodulo transitorio, che di norma scompare nell'arco di 1-4 settimane.
Dutch: Dit verdwijnt meestal binnen één tot vier weken.
Italian: Che cos'è Purevax FeLV?
Dutch: Wat is Purevax FeLV?
Italian: Come agisce Purevax FeLV?
Dutch: Hoe werkt Purevax FeLV?
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Dutch: Op het etiket of de buitenste verpakking staat of dit geneesmiddel al dan niet uitsluitend op recept verkrijgbaar is.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax FeLV, si rimanda al foglio illustrativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Purevax FeLV.
Italian: Purevax FeLV viene iniettato per via sottocutanea alla dose di 1 ml.
Dutch: Een dosis van 1 ml Purevax FeLV wordt onder de huid geïnjecteerd.
Italian: In caso di iniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Dutch: Toon de bijsluiter of het etiket aan de behandelende arts.
Italian: Le reazioni potrebbero durare più a lungo.
Dutch: De reacties kunnen langer duren.
Italian: Codice ATCvet: QI06AD08.
Dutch: ATC vet-code: QI06AD08.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011 Data dell'ultimo rinnovo: 02/12/2015
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/02/2011 Datum van laatste verlenging: 02/12/2015
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Altri prodotti immunologici per gatti.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: andere immunologische middelen voor katten.
Italian: Il Medico Veterinario potrebbe considerare la possibilità di praticare 2 interventi vaccinali.
Dutch: Dierenartsen kunnen 2 vaccinaties overwegen.
Italian: La maggior parte di queste reazioni è stata osservata nei 2 giorni successivi alla vaccinazione.
Dutch: Meestal werden deze reacties opgemerkt gedurende de 2 dagen na de injectie van het vaccin.
Italian: Il momento migliore per il prelievo dei campioni di sangue è a circa 28 giorni dopo la vaccinazione.
Dutch: Het meest geschikte moment om het bloedmonster te nemen is 28 dagen na vaccinatie.
Italian: EU/2/10/117/001 (10 flaconi) EU/2/10/117/002 (50 flaconi) EU/2/10/117/003 (2 flaconi)
Dutch: EU/2/10/117/001 (10 flacons) EU/2/10/117/002 (50 flacons) EU/2/10/117/003 (2 flacons)
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING, INDIEN NODIG
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: MERIAL
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: MERIAL
Italian: Viaggi in paesi che richiedono il test sierologico per la rabbia: è noto che alcuni animali vaccinati, seppur protetti, potrebbero non mostrare i titoli anticorpali di 0,5 UI/ml richiesti da alcuni paesi.
Dutch: Reizen naar landen die een serologische rabiës-test vereisen: ervaring toont aan dat sommige dieren, terwijl wel beschermd, niet de 0,5 IU/ml antistoftiter tonen die door sommige landen wordt vereist.
Italian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCIA
Dutch: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con vaccini non adiuvati MERIAL contenenti varie associazioni delle componenti rinotracheite virale felina, calicivirosi, panleucopenia e clamidiosi.
Dutch: Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden gemengd en toegediend met niet-geadjuveerde MERIAL vaccins die diverse combinaties met feliene virale rhinotracheïtis, calicivirose, panleucopenie en chlamydiosis componenten bevatten.
Italian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCIA
Dutch: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANKRIJK
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari con l'eccezione di quelli sopra menzionati.
Dutch: Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve de bovenstaande genoemde diergeneesmiddelen.
Italian: Flacone di vetro tipo I chiuso con un tappo in elastomero di butile e sigillato con una ghiera di alluminio.
Dutch: Type I glazen flacon met een stop van butyl elastomeer en afgesloten met een aluminium capsule.
Italian: Gatti.
Dutch: Katten.
Italian: Si possono osservare reazioni avverse locali e/o sistemiche lievi, di natura transitoria, dovute all'iniezione stessa.
Dutch: Milde lokale en/of systemische bijwerkingen door de injectie op zich kunnen voorbijgaand waargenomen worden.
Italian: Il ceppo vaccinale vCP65 è un virus del vaiolo del canarino ricombinante che esprime il gene della glicoproteina G del virus della rabbia.
Dutch: De vaccinstam vCP65 is een recombinant kanariepokkenvirus welke het glycoproteïne G gen van het rabiës virus uitdrukt.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola con 10 flaconi di sospensione iniettabile Scatola con 50 flaconi di sospensione iniettabile Scatola con 2 flaconi di sospensione iniettabile
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos met 10 flacons met suspensie voor injectie Doos met 50 flacons met suspensie voor injectie Doos met 2 flacons met suspensie voor injectie
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 12 settimane, o più, di età per prevenire la mortalità dovuta all'infezione con il virus della rabbia.
Dutch: Actieve immunisatie van katten van 12 weken en ouder ter voorkoming van sterfte door een rabiësinfectie.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari con l'eccezione di quelli menzionati al paragrafo 4.8.
Dutch: Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met deze vermeld in rubriek 4.8.