FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne prenez jamais PANTECTA Control - si vous êtes allergique au pantoprazole ou à tout autre composant de ce médicament (voir rubrique 6) - si vous prenez un médicament contenant de l'atazanavir (destiné au traitement de l'infection par le VIH).
Croatian: Ne uzimajte PANTECTA Control: - ako ste alergični na pantoprazol ili bilo koji sastojak ovog lijeka (navedeno u dijelu 6) - ako uzimate lijekove koji sadrže atazanavir (za liječenje infekcije HIV-om).
French: Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien après 2 semaines.
Croatian: Obavezno se morate obratiti liječniku ako se ne osjećate bolje ili ako se osjećate lošije nakon 2 tjedna.
French: PANTECTA Control ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans en raison d'un manque de données de tolérance dans ce groupe d'âge plus jeune.
Croatian: PANTECTA Control ne smiju koristiti djeca i mladi u dobi do 18 godina jer ne postoje podaci o sigurnosti primjene u ovoj mlađoj dobnoj skupini.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Podrobnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
French: Dans ces cas, une affection maligne doit être écartée.
Croatian: takvim je slučajevima potrebno isključiti maligne bolesti.
French: Cette situation peut provoquer des symptômes tels une sensation de brûlure dans la poitrine remontant jusqu'à la gorge (pyrosis) et un goût aigre dans la bouche (régurgitation acide).
Croatian: To može uzrokovati simptome kao što su bolan osjećaj pečenja u prsnom košu koji se uzdiže do grla (žgaravica) i kiseli okus u ustima (vraćanje kiseline).
French: L'utilisation de PANTECTA Control n'est pas recommandée chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans en raison de l'insuffisance des données relatives à son efficacité et sa tolérance.
Croatian: PANTECTA Control se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata u dobi ispod 18 godina jer nema dovoljno podataka o sigurnosti i djelotvornosti.
French: QU'EST-CE QUE PANTECTA CONTROL ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Croatian: Što je PANTECTA Control i za što se koristi
French: Des études d'interaction avec les médicaments suivants : carbamazépine, caféine, diazépam, diclofénac, digoxine, éthanol, glibenclamide, métoprolol, naproxène, nifédipine, phénytoïne, piroxicam, théophylline et un contraceptif oral contenant du lévonorgestrel et de l'éthinylestradiol n' ont pas démontré d'interactions cliniquement significatives.
Croatian: Ispitivanja interakcija s karbamazepinom, kofeinom, diazepamom, diklofenakom, digoksinom, etanolom, glibenklamidom, metoprololom, naproksenom, nifedipinom, fenitoinom, piroksikamom, teofilinom i oralnim kontraceptivom koji sadrži levonorgestrel i etinilestradiol nisu pokazala klinički značajne interakcije.
French: Des études menées chez l'animal ont montré que le pantoprazole passait dans le lait maternel.
Croatian: Ispitivanja na životinjama su pokazala da se pantoprazol izlučuje u mlijeku.
French: Syndrome de StevensJohnson ; syndrome de Lyell ; érythème polymorphe ; photosensibilité
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom; Lyellov sindrom; erythema multiforme; fotoosjetljivost
French: Les patients ne doivent pas prendre simultanément un autre inhibiteur de la pompe à protons ou un anti-H2
Croatian: Bolesnici ne smiju istodobno uzimati dodatni inhibitor protonske pumpe ili antagonist
French: En cas d'analyse de sang, prévenez votre médecin que vous prenez PANTECTA Control.
Croatian: Ukoliko idete na krvne pretrage, obavijestite liječnika da uzimate ovaj lijek.
French: Le passage transplacentaire a été étudié chez le rat et semble augmenter au fur et à mesure de l'avancement de la gestation.
Croatian: Prodiranje kroz placentu je istraživano na štakorima i otkriveno je da se povećava s napredovanjem gestacije.
French: Cependant des effets indésirables comme des sensations vertigineuses et /ou des troubles visuels (voir rubrique 4.8) peuvent survenir.
Croatian: Međutim, mogu se pojaviti nuspojave poput omaglice i poremećaja vida (vidjeti dio 4.8).
French: Le pantoprazole est presque exclusivement métabolisé par le foie.
Croatian: Biotransformacija Pantoprazol se metabolizira gotovo isključivo u jetri.
French: Ne prenez pas PANTECTA Control avec d'autres médicaments limitant le taux d'acidité produit par l'estomac, tels qu'un autre inhibiteur de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabéprazole) ou un anti-H2 (par exemple ranitidine, famotidine).
Croatian: Ne uzimajte PANTECTA Control s drugim lijekovima koji ograničavaju količinu proizvodnje želučane kiseline, kao što su drugi inhibitor protonske pumpe (omeprazol, lanzoprazol ili rabeprazol) ili H2 antagonist (npr. ranitidin, famotidin).
French: Une prise concomitante de nourriture n'a pas influencé la biodisponibilité (ASC ou Cmax) mais a augmenté la variabilité du temps de latence (tlag)
Croatian: Istodobni unos hrane nema utjecaja na bioraspoloživost (AUC ili Cmax), ali povećava varijabilnost vremena početka apsorpije (tlag).
French: Que contient PANTECTA Control - La substance active est le pantoprazole.
Croatian: Što PANTECTA Control sadrži - Djelatna tvar je pantoprazol.
French: PANTECTA Control peut réduire l'absorption des substances actives dont la biodisponibilité dépend du pH gastrique (par exemple kétoconazole).
Croatian: PANTECTA Control može smanjiti apsorpciju djelatnih tvari čija bioraspoloživost ovisi o pH želuca (npr. ketokonazol).
French: Un traitement par un anti-acide peut conduire à une légère augmentation du risque d'infections gastro-intestinales, notamment à Salmonella, Campylobacter ou Clostridium.
Croatian: Liječenje lijekovima koji smanjuju kiselost vodi do blagog povećanja rizika od gastrointestinalnih infekcija s npr. Salmonella, Campylobacter, ili Clostridium difficile.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT DE PRENDRE PANTECTA CONTROL
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati PANTECTA Control
French: Qu'est-ce que PANTECTA Control et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre PANTECTA Control Comment prendre PANTECTA Control Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver PANTECTA Control Contenu de l'emballage et autres informations
Croatian: Što je PANTECTA Control i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati PANTECTA Control Kako uzimati PANTECTA Control Moguće nuspojave
French: Les études n'ont montré aucune action sur la fertilité ni d'effet tératogène.
Croatian: Istraživanjima nisu otkriveni nikakvi dokazi oštećenja plodnosti ili teratogeni učinci.
French: Hallucinations, confusion (particulièrement chez les patients ayant des antécédents de ces troubles), diminution du taux de sodium dans le sang, diminution du taux de magnésium dans le sang.
Croatian: Nepoznata učestalost: halucinacije, smetenost (pogotovo kod bolesnika koji su već imali te simptome), smanjenje razine natrija u krvi; smanjenje razine magnezija u krvi.
French: Autres médicaments et PANTECTA Control Consultez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite liječnika ili ljekarnika ukoliko koristite, nedavno ste koristili ili biste mogli koristiti bilo koje druge lijekove.
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption mentionnée sur la plaquette et la boîte après « EXP ».
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i na blisteru iza 'Rok valjanosti'.
French: Arrêtez de prendre PANTECTA Control quand vous ne ressentez plus aucun symptôme.
Croatian: Prestanite uzimati PANTECTA Control kada nastupi potpuno povlačenje simptoma.
French: Vous pouvez cependant prendre PANTECTA Control avec un anti-acide (par exemple magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou association de ces substances) si nécessaire.
Croatian: Ako je potrebno, PANTECTA Control možete uzimati s antacidima (npr. megaldrat, alginatna kiselina, natrijev bikarbonat, aluminijev hidroksid, magnezijev karbonat ili kombinacije navedenih).
French: - Les autres composants sont : Noyau : carbonate de sodium (anhydre), mannitol, crospovidone, povidone K90,
Croatian: - Drugi sastojci su: - Jezgra: natrijev karbonat (bezvodni), manitol, krospovidon, povidon K90, kalcijev stearat.
French: COMMENT CONSERVER PANTECTA CONTROL
Croatian: Kako čuvati PANTECTA Control
French: COMMENT PRENDRE PANTECTA CONTROL
Croatian: Kako uzimati PANTECTA Control
French: Voir « Ne prenez jamais PANTECTA Control » - kétoconazole (utilisé dans le traitement des mycoses) ; - warfarine et phenprocoumone (utilisé pour réduire la coagulation du sang et à éviter la formation de caillots).
Croatian: Pogledajte 'Ne uzimajte PANTECTA Control'. - ketokonazol (koristi se za gljivične infekcije) - varfarin i fenprokumon (koristi se za razrjeđivanje krvi i sprječavanje ugrušaka).
French: Ne doit pas être administré avec l'atazanavir (voir rubrique 4.5).
Croatian: Istodobna primjena s atazanavirom (vidjeti dio 4.5).
French: - Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien après 2 semaines.
Croatian: Pogledajte dio 4. - Obavezno se morate obratiti liječniku ako se ne osjećate bolje ili ako se osjećate lošije nakon 2
French: - Vous ne devez pas prendre PANTECTA Control comprimés pendant plus de 4 semaines
Croatian: - Ne smijete uzimati PANTECTA Control tablete dulje od 4 tjedna bez savjetovanja s liječnikom.
French: - réduisez la consommation d'aliments qui provoquent des brûlures d'estomac, notamment le chocolat, la menthe poivrée, la menthe verte, les aliments gras et frits, les aliments acides, les aliments épicés, les agrumes et leurs jus, les boissons gazeuses, les tomates.
Croatian: To može uključivati: čokoladu, paprenu metvicu, zelenu metvicu, masnu i prženu hranu, kiselu hranu, začinjenu hranu, citrusno voće i voćne sokove, rajčice.
French: N'excédez pas 4 semaines de traitement sans avis médical.
Croatian: Nemojte uzimati lijek dulje od 4 tjedna bez savjetovanja s liječnikom.
French: Qu'est ce que PANTECTA Control et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés enrobés gastro-résistants sont jaunes, ovales et biconvexes et portent sur une face « P20 » imprimé à l'encre brune.
Croatian: Kako PANTECTA Control izgleda i sadržaj pakiranja Želučanootporne tablete su žute, ovalne, bikonveksne, filmom obložene tablete sa smeđom oznakom "P20" na jednoj strani.
French: Si vous oubliez de prendre PANTECTA Control Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose oubliée.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI POUR LA PLAQUETTE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU
French: Avertissements et précautions Consultez votre médecin avant de prendre PANTECTA Control : - si vous avez pris en continu un traitement pour brûlures d'estomac ou indigestion pendant 4 semaines ou plus ; - si vous avez plus de 55 ans et prenez quotidiennement un médicament pour l'indigestion délivré sans ordonnance ; - si vous avez plus de 55 ans et avez des symptômes de reflux apparaissant pour la première fois ou s'étant modifiés récemment ; - si vous avez des antécédents d'ulcère gastrique ou subi une opération de l'estomac ; - si vous avez des troubles du foie ou une jaunisse (ictère, jaunissement de la peau ou des yeux) ; - si vous consultez régulièrement votre médecin en raison de troubles ou d'une maladie graves ; - si vous devez faire une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée.
Croatian: - ako ste stariji od 55 godina i svakodnevno uzimate lijekove za probavne smetnje koji se izdaju bez recepta - ako ste stariji od 55 godina i imate bilo kakve nove ili nedavno promijenjene simptome refluksa - ako ste imali čir na želucu ili operaciju želuca - ako imate probleme s jetrom ili žuticu (žutilo kože ili očiju) - ako redovno posjećujete liječnika zbog neke ozbiljne bolesti ili stanja - ako ste naručeni na endoskopiju ili C-urea izdisajni test.
French: Une diminution de l'acidité gastrique, quelle qu'en soit la cause y compris les inhibiteurs de la pompe à protons, peut augmenter la quantité de bactéries normalement présentes dans le tractus gastrointestinal.
Croatian: Gastrointestinalne infekcije izazvane bakterijama Smanjena kiselost u želucu koja nastaje iz bilo kojeg razloga - uključujući uzimanje inhibitora protonske pumpe - povećava brojnost bakterija koje su inače prisutne u gastrointestinalnom traktu.
French: Le pantoprazole ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Croatian: Pantoprazol se ne smije koristiti tijekom dojenja.
French: EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS
Croatian: Moguće nuspojave
French: L'absorption de l'atazanavir est pH-dépendante, par conséquent le pantoprazole ne doit pas être administré avec l'atazanavir (voir rubrique 4.3).
Croatian: Zato se pantoprazol ne smije primjenjivati istodobno s atazanavirom (vidjeti dio 4.3).
French: PANTECTA Control 20 mg, comprimé gastro-résistant, ne doit pas être croqué ou écrasé.
Croatian: PANTECTA Control 20 mg želučanootporne tablete se ne smiju žvakati ni lomiti, već ih se mora progutati cijele s tekućinom prije obroka.
French: Vous devez toujours prendre ce médicament en suivant scrupuleusement les informations fournies dans cette notice ou par votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Uvijek uzimajte ovaj lijek točno onako kako je opisano u ovoj Uputi ili kako su Vam rekli Vaš liječnik ili ljekarnik.
French: PANTECTA Control contient une substance active, le pantoprazole, qui réduit la quantité d'acide produite dans l'estomac en bloquant la « pompe à protons ».
Croatian: PANTECTA Control sadrži djelatnu tvar pantoprazol, koja blokira „pumpu" koja proizvodi želučanu kiselinu.
French: Veillez à prendre toujours ce médicament en suivant les instructions de cette notice ou en suivant les indications de votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako je propisano u ovoj uputi ili kako su Vam rekli Vaš liječnik ili ljekarnik.
French: - Évitez les repas abondants et riches en graisses, - mangez lentement, - ne fumez pas, - réduisez la consommation d'alcool ou de caféine, - normalisez votre poids (en cas de surpoids) et faites de l'exercice, - évitez la pratique d'un effort important juste après le repas, - évitez le port de vêtements moulants ou d'une ceinture trop serrée, - évitez de manger moins de 3 heures avant le coucher, - surélevez la tête de votre lit si vous souffrez de brûlures d'estomac ou de remontées
Croatian: Sljedeće preporuke za promjenu životnih navika i prehrane Vam mogu pomoći u ublažavanju žgaravice i simptoma povezanih s kiselinom: - izbjegavajte velike obroke - jedite polako - prestanite pušiti - smanjite konzumaciju alkohola i kofeina - smanjite tjelesnu težinu (ako je prekomjerna) - izbjegavajte nositi usku odjeću ili remenje - izbjegavajte jesti barem tri sata prije spavanja
French: Désorientation, diminution du nombre des plaquettes sanguines qui peut favoriser la survenue de saignements ou d'hématomes (bleus), réduction du nombre des globules blancs pouvant entraîner des infections plus fréquentes, diminution anormale des globules rouges et des globules blancs ainsi que des plaquettes (constatée par une analyse de sang).
Croatian: - Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 10 000 osoba): dezorijentiranost; smanjenje broja krvnih pločica što može uzrokovati neuobičajena krvarenja i stvaranja modrica; smanjenje broja bijelih krvnih stanica što može dovesti do učestalih infekcija; istovremeno abnormalno smanjenje broja crvenih i bijelih krvnih stanica, te krvnih pločica (vidljivo na krvnim pretragama).
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) avec ou sans suremballage cartonné contenant 7 ou 14 comprimés gastro-résistants
Croatian: Al/Al blisteri sa ili bez kartonskog pojačanja koji sadrže 7 ili 14 želučanootpornih tableta.
French: Si vous prenez du méthotrexate, votre médecin peut arrêter temporairement votre traitement par Pantecta Control car le pantoprazole peut augmenter les taux de méthotrexate dans le sang
Croatian: Control jer pantoprazol može povisiti razine metotreksata u krvi.
French: - Réactions allergiques graves (rares : peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000) : Réactions d'hypersensibilité, appelées anaphylactiques, choc anaphylactique et œdème de Quincke.
Croatian: Odmah prestanite uzimati lijek, a Uputu i/ili tablete ponesite sa sobom. - ozbiljne alergijske reakcije (rijetko: mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba): reakcije preosjetljivosti, takozvane anafilaktičke reakcije, anafilaktički šok i angioedem.
French: Hypersensibilité (dont réaction anaphylactique et
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava preosjetljivost (uključujući anafilaktičke reakcije i anafilaktički šok)
French: PANTECTA Control est présenté en plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) avec ou sans suremballage cartonné (pocket-pack).
Croatian: PANTECTA Control je dostupan u Al/Al blisterima sa ili bez kartonskog pojačanja.
French: Lors d'études chez le rat, la dose sans effet indésirable observé (NOAEL) pour l'embryotoxicité a été de 5 mg/kg.
Croatian: U ispitivanjima na životinjama (štakori), 5 mg/kg je bila najviša doza koja ne uzrokuje embriotoksičnost.
French: Il n'existe aucune donnée sur le passage du pantoprazole dans le lait humain.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se pantoprazol u majčino mlijeko u ljudi.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Très rare
Croatian: Vrlo rijetke Nepoznato
French: Encre d'impression : gomme laque, oxydes de fer rouge, noir et jaune (E172) et
Croatian: - Tinta za označavanje: šelak, crveni, crni i žuti željezov oksid, (E172) i koncentrirana otopina amonijaka.
French: Maux de tête, vertiges, diarrhée, nausées, sensation de malaise, vomissements, ballonnement et flatulences (gaz), constipation, bouche sèche, maux de ventre et gêne abdominale, éruption cutanée ou urticaire, démangeaisons, sensation de faiblesse, épuisement ou sensation de malaise général, troubles du sommeil, augmentation du taux des enzymes hépatiques dans le sang.
Croatian: - Manje česte nuspojave (mogu se javiti kod do 1 na 100 osoba): glavobolja; omaglica; proljev; mučnina, povraćanje; nadutost i vjetrovi; zatvor; suha usta; bol i nelagoda u trbuhu; kožni osip ili koprivnjača; svrbež; osjećaj slabosti; iscrpljenost ili opće loše osjećanje; poremećaji sna; povišenje jetrenih enzima u krvnim pretragama.
French: PANTECTA Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastrooesophagien (par exemple brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte.
Croatian: PANTECTA Control se koristi za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (npr. žgaravica, vraćanje kiseline iz želuca) u odraslih.
French: PANTECTA Control 20 mg, comprimé gastrorésistant Pantoprazole
Croatian: PANTECTA Control 20 mg želučanootporne tablete pantoprazol
French: Lésion hépatocellulaire ; ictère ; insuffisance hépatocellulaire
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišenje bilirubina oštećenje jetre; žutica; hepatocelularno zatajenje
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU
French: PANTECTA Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastroœsophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Croatian: PANTECTA Control je indiciran za kratkotrajno liječenje simptoma refluksa (npr. žgaravica, regurgitacija kiseline) u odraslih.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration : Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (Ansm) et réseau des Centres Régionaux de Pharmacovigilance.
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
French: Toutefois, une élévation excessive n'a été notée que dans des cas isolés.
Croatian: Tijekom dugotrajnog liječenja vrijednosti gastrina se u većini slučajeva udvostručuju, ali njihovo pretjerano povećanje se javlja samo u pojedinačnim slučajevima.
French: Populations particulières Aucune adaptation de la dose n'est nécessaire chez le sujet âgé ou l'insuffisant hépatique ou rénal.
Croatian: Posebne populacije Za starije bolesnike i one s oštećenom funkcijom jetre ili bubrega nije potrebna prilagodba doze.
French: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
French: Forme pharmaceutique
Croatian: Doza Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes enceinte ou allaitez.
Croatian: Ovaj lijek ne smijete uzimati ako ste trudni ili dojite.
French: Date de première autorisation : 12 juin 2009 Date du dernier renouvellement : 21 février 2014
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 21. veljače 2014.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107.c stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: La prise de PANTOLOC Control pendant des périodes prolongées peut comporter des risques supplémentaires, notamment :
Croatian: Uzimanje lijeka Pantoloc Control tijekom duljih razdoblja može izazvati dodatne rizike, kao što su:
French: Très fréquents (≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1000, < 1/100), rares (≥ 1/10 000, < 1/1,000), très rares (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Unutar sljedeće tablice nuspojave su razvrstane prema MedDRA klasifikaciji učestalosti: Vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: PANTOLOC Control n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: PANTOLOC Control ne utječe ili neznatno utječe na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
French: Si vous avez pris plus de PANTOLOC Control que vous n'auriez dû Consultez votre médecin ou pharmacien si vous avez pris plus que la dose recommandée.
Croatian: Ako uzmete lijeka PANTOLOC Control nego što ste trebali Obavijestite liječnika ili ljekarnika ako ste uzeli više od preporučene doze.
French: Hallucinations ; confusion (particulièrement chez patients prédisposés ; aggravation de ces troubles en cas de préexistence)
Croatian: halucinacije; konfuzija (posebno u predisponirani h bolesnika, kao i pogoršanje tih simptoma ako su već bili prisutni)
French: Qu'est-ce que PANTOLOC Control et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je PANTOLOC Control i za što se koristi
French: PANTOLOC Control peut modifier l'efficacité d'autres médicaments.
Croatian: PANTOLOC Control može zaustaviti djelovanje nekih drugih lijekova.
French: Voir « Autres médicaments et PANTOLOC Control ».
Croatian: Pogledajte 'Ostali lijekovi i PANTOLOC Control'.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), (AKO JE POTREBNO)