FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ваксиналният щам може да се пренася от ваксинирани към неваксинирани птици.
Norwegian Bokmål: Vaksineviruset kan spres fra vaksinerte til uvaksinerte kyllinger, og nødvendige forholdsregler må tas for å skille vaksinerte fra uvaksinerte dyr.
Bulgarian: Приложението на десет пъти по-голяма доза от препоръчаната е безопасно за птиците, за които е предназначен продукта, приложен съгласно препоръчани начини и методи на приложение.
Norwegian Bokmål: Det er vist at 10 ganger maksimal dose kan gis til kyllinger uten risiko ved alle anbefalte administrasjonsveier og administrasjonsmåter.
Bulgarian: Активна имунизация на птиците срещу вируса на инфекциозния бронхит (IBV), вариантен щам 4-91, който причинява инфекциозен бронхит при пилетата.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering mot aviær infeksiøs bronkitt virus av stammevarianten IB 4-91 som fører til infektiøs bronkitt hos kyllinger.
Bulgarian: Бройлери:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Bulgarian: Ваксината може да се прилага на бъдещи носачки и родители от 1дневна възраст и по-големи, интраназално/очно или чрез разпръскване (груб спрей).
Norwegian Bokmål: Fremtidige verpehøner og avlshøner: Vaksinen kan brukes til fremtidige verpehøner og avlshøner via intranasal/okulær administrering eller spray fra de er 1 dag gamle og fremover.
Bulgarian: -1 Жив, вирус ня инфекзиозен бронхит при птици, щам D388: 104.0 - 105.5 EID50
Norwegian Bokmål: -1 Levende svekket aviær infeksiøs bronkitt virus stamme D388: 104.0 - 105,5 EID50*/dose * 50 % egg-infeksiøs dose
Bulgarian: Разтворител: флакон (LDPE)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (LDPE)
Bulgarian: 10 кутии лиофилизат + 10 флакона разтворител
Norwegian Bokmål: 10 beger lyofilisat + 10 hetteglass oppløsningsvæske
Bulgarian: Лиофилизат: кутия (Alu/PP);
Norwegian Bokmål: Kyllinger Okunasal bruk Lyofilisat: beger (Alu/PP);
Bulgarian: Концентрация Фармацевтич на форма
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddel form
Bulgarian: Лиофилизат и разтворител за очно/назална суспензия
Norwegian Bokmål: -1 Lyofilisat og væske til okunasal suspensjon
Bulgarian: 35 ml
Norwegian Bokmål: 1000 doser Oppløsningsvæske: 35 ml
Bulgarian: Лиофили зат 1,000 дози
Norwegian Bokmål: 10000 doser 10 beger
Bulgarian: (в зависимост от използваното устройство).
Norwegian Bokmål: (avhengig av utstyret som brukes).
Bulgarian: Patent Blue V (E131)
Norwegian Bokmål: Patentert Blå V (E131)
Bulgarian: El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Norwegian Bokmål: Pol. Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 8 седмици.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 8 uker.
Bulgarian: Жив IBV, D388.
Norwegian Bokmål: Levende IBV, D388
Bulgarian: Обаче, шанса от такъв риск е бил определен като минимален.
Norwegian Bokmål: Sjansen for at en slik fare oppstår er estimert til å være veldig lav.
Bulgarian: 10 х 35 ml
Norwegian Bokmål: 10 x 35 ml
Bulgarian: EID50/доза
Norwegian Bokmål: EID50/dose
Bulgarian: Измийте и дезинфекцирайте ръцете си и инструментите след ваксинация, за да избегнете разпространението на вируса.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av virus.
Bulgarian: Чашката може да съдържа от 3 до 400 сфери, в зависимост от дозите и производствения добив.
Norwegian Bokmål: Begrene kan inneholde fra 3 sfærer til opptil 400 sfærer avhengig av de nødvendige dosene og produksjonsutbyttet.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Не използвайте продукта, ако съдържанието е с кафеникав цвят и полепва по контейнера, тъй като това показва, че целостта му е била нарушена.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke preparatet dersom innholdet er brunlig eller kleber seg til beholderen, da dette kan være et tegn på at beholderen er brutt.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01AD07.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AD07.
Bulgarian: Пилета.
Norwegian Bokmål: Kyllinger.
Bulgarian: Когато се използва спрей апарат се препоръчва да се консултирате с техническия персонал за разпръскване, преди използването на тази техника.
Norwegian Bokmål: Når sprayutstyr skal benyttes er det anbefalt å ta kontakt med distrubutørens tekniske personell før man bruker denne teknikken.
Bulgarian: Съвместната употреба на двете ваксини увеличава риска от рекомбинация на вирусите и появата на потенциални нови варинтни щамове.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av begge vaksinene øker risikoen for rekombinasjon av virus og potensielt utvikling av nye varianter.
Bulgarian: Една капка съдържаща една доза трябва да се приложи в едната ноздра или окото.
Norwegian Bokmål: 3) En dråpe inneholdende en dose skal påføres i et nesebor eller i et øye.
Bulgarian: 10 х 1,000 дози 10 х 2,500 дози 10 х 5,000 дози 10 х 10,000 дози
Norwegian Bokmål: 10 x 1000 doser 10 x 2500 doser 10 x 5000 doser 10 x 10000 doser
Bulgarian: Всички контейнери използвани за разтваряне трябва да бъдат чисти и без остатъци от детергенти или дезинфектанти.
Norwegian Bokmål: Alle beholdere som brukes til rekonstituering må være rene og fri for rester av vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel.
Bulgarian: Всички птици разположени на едно място, трябва да бъдат ваксинирани по едно и също време.
Norwegian Bokmål: Alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres til samme tidspunkt.
Bulgarian: Sodium hydroxide или hydrochloric acid (за pH корекция) Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre (til pH justering) Vann til injeksjonsvæsker
Bulgarian: Изчислете много точно обема на водата за броя на птиците за ваксинация.
Norwegian Bokmål: Mål opp korrekt volum av vann til antallet fugler som skal vaksineres
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L. C/Zeppelin, 6. Pol. Ind.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L.
Bulgarian: Пилетата трябва да се ваксинират срещу IBV серотипове (напр.Massachusetts), съгласно националната IB ваксинална програма.
Norwegian Bokmål: Kyllinger bør vaksineres mot andre prevalente IBV serotyper (for eksempel Massachusetts) i henhold til det lokale IB vaksinasjonsprogrammet.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологичен продукт за домашни птици, жива вирусна ваксина.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, tamhøns, levende virus vaksiner.
Bulgarian: Ваксинираните пилета може да излъчват ваксиналния щам до 20 дни след ваксинацията.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte kyllinger kan spre vaksinestammen i inntil 20 dager etter vaksinering.
Bulgarian: Протекцията срещу други циркулиращи IB щамове не е изследвана.
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot andre sirkulerende IB stammer er ikke vist.
Bulgarian: Пилета
Norwegian Bokmål: Kyllinger
Bulgarian: Да не се използва при птици в периода на яйценосене и в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden eller innen 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Nederland
Bulgarian: За смесените ваксини началото на имунитета е 3 седмици и продължителността на имунитета е 8 седмици след протекцията срещу Massachussets и QXподобен щам на IBV.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er 3 uker for de blandede preparatene og varighet av immunitet er 8 uker for påberopte beskyttelse mot Massachussets og QX-lignende stammer av IBV.
Bulgarian: Запечатана алуминиево ламинирана чашка с полипропилен (чашка) и полипропилен/полиетилен (капак) контактен слой, съдържаща 1,000; 2,500; 5,000 или 10,000 дози.
Norwegian Bokmål: Lukket aluminiumslaminert beger med en polypropylen (beger) og polypropylen/polyetylen (lokk) kontaktfilm inneholdende 1000, 2500, 5000 eller 10 000 doser.
Bulgarian: Полиетиленов флакон с ниска плътност (LDPE) от 35 ml, с халогенбутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Norwegian Bokmål: Lavtetthetspolyetylen (LDPE) hetteglass på 35 ml med en halogenbutyl gummipropp og en aluminiumshette.
Bulgarian: При приложение на ваксината чрез груб спрей, трябва да се носи индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от маски и очила препазващи очите, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av grov spray må personlig beskyttelsesutstyr bestående av tettsittende maske og øyebeskyttelse brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
Bulgarian: 50% eмбриоинфекциозна доза
Norwegian Bokmål: 50 % egg-infeksiøs dose
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 25 °С.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 25 °C.
Bulgarian: Разтворител Oculo/Nasal за пилета
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske Okulo/Nasal til kyllinger
Bulgarian: Доказано е, че ваксината осигурява защита срещу QX-подобен вариантен щам.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er vist å gi beskyttelse mot QX-lignende variant.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under egglegging er ikke klarlagt.
Bulgarian: След разтваряне, суспензията трябва да е бистра.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal suspensjonen være klar.
Bulgarian: През това време, контактът на имуносупресирани и неваксинирани пилета с ваксинирани трябва да се избягва.
Norwegian Bokmål: I denne perioden må det unngås at immunsupprimerte og uvaksinerte kyllinger kommer i kontakt med vaksinerte kyllinger.
Bulgarian: Използвайте груб спрей, с големина на частиците ≥ 250 микрона.
Norwegian Bokmål: Bruk en grov spray ≥ 250 mikroner.
Bulgarian: Безопасността на смесените ваксини не се различава от безопасността, описана за същите ваксини приложени самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsparameterne ved blanding av vaksinene er ikke annerledes enn de som er beskrevet for vaksinene når de administreres separat.
Bulgarian: 4)Приложете ваксината на птиците незабавно.
Norwegian Bokmål: 4) Gi vaksinen umiddelbart til fuglene.
Bulgarian: 1,000 дози (3-100 сфери) 2,500 дози (3-100 сфери) 5,000 дози (3-100 сфери
Norwegian Bokmål: 1000 doser (3-100 sfærer) 2500 doser (3-100 sfærer) 5000 doser (3-100 sfærer) 10 000 doser (3-400 sfærer)
Bulgarian: Лиофилизат: сивобелезникав, предимно със сферична форма.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: off-white, hovedsakelig sfæreformet.
Bulgarian: Груб спрей:
Norwegian Bokmål: Grov spray:
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на ваксина Nobilis IB Ma5 или разтворител Oculo/Nasal, препоръчан за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, bortsett fra Nobilis IB Ma5 eller suspensjonsvæsken Okulo/Nasal anbefalt for bruk med dette veterinærpreparatet.
Bulgarian: - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Bulgarian: Помещенията трябва да бъдат почистени и дезинфикцирани след всеки производствен цикъл.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér utstyr etter hver produksjonsrunde.
Bulgarian: Nobilis IB Primo QX e предназначена за протекция на пилета срещу клинични признаци на инфекция, причинена от IBV, вариантен щам D388 и не трябва да бъде замествана с други IBV ваксини.
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX er beregnet for å beskytte kyllinger mot kliniske tegn på sykdom kun forårsaket av IBV stammevariant D388, og skal ikke brukes som en erstatning for andre IBV stammer.
Bulgarian: Разтворете лиофилизата използвайки вода с добро качество, без хлор и/или дезинфектанти.
Norwegian Bokmål: 1) Rekonstituér lyofilisatet ved å bruke vann av god kvalitet (for eksempel fritt for klor og/eller desinfeksjonsmidler).
Bulgarian: ЕU/2/14/174/002
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/002
Bulgarian: Жив, атенуиран вирус на инфекциозен бронхит при птиците, щам D388: 10
Norwegian Bokmål: Levende svekket aviær infeksiøs bronkitt virus stamme D388: 10
Bulgarian: Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с ваксина Nobilis IB Ma5 чрез груб спрей или очно/назално приложение.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Nobilis IB Ma5 til spray eller okulonasal administrasjon.
Bulgarian: Разтворител: (Разтворител Oculo/Nasal): разтвор със син цвят.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (Suspensjonsvæske Okulo/Nasal): blåfarget oppløsning.
Bulgarian: След разтваряне използвай в рамките на 2 часа.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Etter rekonstituering brukes innen 2 timer.
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ с 10 чашки с лиофилизат
Norwegian Bokmål: PAPPESKE med 10 beger med lyofilisat
Bulgarian: За активна имунизация на пилета, за ограничаване на респираторните признаци на птичи инфекциозен бронхит, причинен от QX-подобен вариантен щам на инфекциозния бронхитен вирус (IBV).
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kyllinger for å redusere luftveissymptomer på aviær infeksiøs bronkitt forårsaket av QX-lignende varianter av infeksiøs bronkitt virus (IBV).
Bulgarian: Добавете съдържанието на точния брой чашки, като разклащате енергично.
Norwegian Bokmål: 2) Tilsett det rette antall beger mens det røres.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 24 месеца.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisatet i uåpnet salgspakning: 24 måneder.
Bulgarian: ЕU/2/14/174/002 (10 x 1,000 дози + 10 х 35 ml разтворител) ЕU/2/14/174/003 (10 x 5,000 дози)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/002 (10 x 1000 doser + 10 x 35 ml oppløsningsvæske) EU/2/14/174/003 (10 x 5000 doser)
Bulgarian: Очно-назална употреба.
Norwegian Bokmål: Okulonasal bruk.
Bulgarian: Nobilis IB Primo QX, лиофилизат за очно-назална суспензия за пилета
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX, lyofilisat til okulonasalsuspensjon til kyllinger
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу D388/QX щам на вируса на инфекциозен бронхит при птиците.
Norwegian Bokmål: Vaksinen stimulerer til aktiv immunitet mot D388/QX type aviær infeksiøs bronkitt virus.
Bulgarian: Hydrolysed gelatine Pancreatic digest of casein Disodium phosphate dihydrate
Norwegian Bokmål: Hydrolysert gelatin Enzymfordøyet kasein Dinatriumfosfatdihydrat
Bulgarian: ВМП Етикет - Лиофилизат ЧАШКИ
Norwegian Bokmål: ETIKETT - Lyofilisat BEGER
Bulgarian: Карентен срок: нула дни.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 dager.
Bulgarian: Ваксиналния вирус може да се пренася при контактни птици, за най-малко 20 дни след ваксинацията.
Norwegian Bokmål: Vaksineviruset kan spres fra vaksinerte til uvaksinerte kyllinger i minimum 20 dager etter vaksinering.
Bulgarian: Разклатете ваксиналната суспензия.
Norwegian Bokmål: Suspenjonsvæske til okulonasalsuspensjon.
Bulgarian: Умерена бързопреходна респираторна реакция (включително назални изтечения), може да се наблюдава много рядко, за приблизително 10 дни след ваксиниране.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå milde forbigående respiratoriske reaksjoner (inkludert nasale eksudater) i minst 10 dager etter vaksinering.
Bulgarian: Разтворете лиофилизата непосредствено и напълно след отваряне на чашката.
Norwegian Bokmål: Rekonstituér straks lyofilisatet etter at begeret er åpnet.
Bulgarian: Прилага се 1 доза от разтворената ваксина чрез груб спрей или очно/назално при еднодневни пиленца и по-големи.
Norwegian Bokmål: 1 dose rekonstituert vaksine administreres med grov spray eller ved okulonasal administrasjon til kyllinger som er daggamle eller eldre.
Bulgarian: Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Dinatriumedetatdihydrat Natriumklorid
Bulgarian: Ваксината с щам IB D388 трябва да се прилага в люпилните при пиленца на 1-дневна възраст и по-големи, при провеждане на съответния контрол, за да се избегне пренасянето на ваксиналния вирус при птици които ще се транспортират в стада свободни от QX-подобен вариантен щам на инфекциозния бронхитен вирус.
Norwegian Bokmål: IB D388 vaksinen må kun brukes i klekkeriet til kyllinger som er daggamle eller eldre, dersom tilstrekkelige kontroll er på plass for å hindre spredning av vaksine viruset til fugler som skal transporteres til ikke-IB QX eksponerte flokker.
Bulgarian: Прилага се 1 доза от разтворената ваксина чрез груб спрей метод или очно/назално при еднодневни пиленца и по-големи.
Norwegian Bokmål: 1 dose rekonstituert vaksine administreres med grov spray eller okulonasal administrasjon til kyllinger som er daggamle eller eldre.
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Nobilis IB Primo QX лиофилизат и разтворител за очно-назална суспензия за пилета Nobilis IB Primo QX лиофилизат за очно-назална суспензия за пилета
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX, lyofilisat og væske til okulonasalsuspensjon til kyllinger Nobilis IB Primo QX lyofilisat til okulonasalsuspensjon til kyllinger
Bulgarian: Това е важно, за да се избегне пренасянето на IB D388 ваксинален вирус в помещенията в които не присъства теренния щам.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet for å unngå at IB D388 vaksine viruset blir introdusert i et område hvor villtypestammen ikke er til stede.
Bulgarian: Срок на годност на разтворителя: 4 години.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for suspensjonsvæsken i uåpnet salgspakning: 4 år.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr)
Bulgarian: Партида {номер}
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: Преди употреба, прочети текста на опаковката на ваксината.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for vaksinen før bruk.
Bulgarian: С.
Norwegian Bokmål: C.
Bulgarian: Разтворител:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Bulgarian: Тази ваксина може да бъде използвана само ако е доказано епидемиологично наличие на QXподобен вариантен щам на инфекциозния бронхитен вирус.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen skal kun brukes når det er fastslått at den QX-lignende IBV stammevarianten er epidemiologisk relevant i området.
Bulgarian: Лиофилизат за очно-назална суспензия
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til okulonasalsuspensjon
Bulgarian: Разтворител (Oculo/Nasal):
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (Suspensjonsvæske Okulo/Nasal):
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/174/001-005
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/001-005
Bulgarian: Картонена кутия с 10 чашки лиофилизат (1,000 дози за 42 mm диаметър на чашката (3-100 сфери)) + картонена кутия с 10 x 35 ml флакона разтворител, с приложен капкомер и адаптор.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 beger med lyofilisat (1000 doser per 42 mm diameter beger (3 - 100 sfærer)) + pappeske med 10 x 35 ml hetteglass med oppløsningsvæske levert med dråpebeholder og adapter.
Bulgarian: ЕU/2/14/174/005 (10 x 2,500 дози)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/005 (10 x 2500 doser)
Bulgarian: Смесете внимателно, използвайки чиста бъркалка, като се уверите че цялата ваксина е разтворена.
Norwegian Bokmål: 3) Miks grundig med en ren rører inntil all vaksinen er løst opp.
Bulgarian: Уверете се, че капката е инхалирана преди да освободите птицата.
Norwegian Bokmål: Før fuglen slippes fri må man forsikre seg om at den appliserte nasaldråpen er inhalert.
Bulgarian: Разтворител Oculo/Nasal се използва за очно/назално приложение.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæsken Okulo/Nasal skal brukes for okulonasal applikasjon.
Bulgarian: Лиофилизат и разтворител за очно-назална суспензия.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til okulonasalsuspensjon Lyofilisat til okulonasalsuspensjon.
Bulgarian: Партида{номер}
Norwegian Bokmål: {DD/MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: ЕU/2/14/174/001 (10 x 1,000 дози)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/001 (10 x 1000 doser)
Bulgarian: Специални предпазни мерки трябва да бъдат взети, за да се избегне пренасянето на ваксиналния щам към възприемчивите птици.
Norwegian Bokmål: Det må tas nødvendige forholdsregler for å skille vaksinerte fra uvaksinerte dyr, samt å forhindre spredning til ville dyr.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката за ваксина Nobilis IB Ma5.
Norwegian Bokmål: Les preparatomtalen for Nobilis IB Ma før bruk.
Bulgarian: ЕU/2/14/174/004 (10 x 10,000 дози)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/174/004 (10 x 10000 doser)
Bulgarian: Оставете ваксината да достигне температура 15° C - 25° C.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå temperatur på 15 - 25 °C.
Bulgarian: Ако болката продължава повече от 12 часа след медицински преглед, потърсете отново съвет от лекаря.
Norwegian Bokmål: Dersom smerte vedvarer i mer enn 12 timer etter legeundersøkelsen, må du kontakte lege på nytt.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт съдържа минерално масло.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet inneholder mineralolje.
Bulgarian: Флаконите са затворени с тапи от нитрилна гума и запечатани с кодирана алуминиева капачка.
Norwegian Bokmål: Flaskene er lukket med en nitryl gummipropp og forseglet med en kodet aluminiumshette.
Bulgarian: Стъклен флакон: 1 година
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass): 1 år.
Bulgarian: Притежателят на този лиценза за употреба трябва да информира Европейската Комисия за плана за продажба на този ветеринарномедицински продукт, оторизиран с това решение.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må informere den Europeiske Kommisjon om markedsføringsplaner for legemiddelet som er autorisert ved denne beslutningen.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2°C - 8° C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 - 8 °C).
Bulgarian: Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V., site De Bilt Ambachtstraat 4
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Bulgarian: Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код: QI01AA23.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AA23.
Bulgarian: Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Nobilis Influenza H5N2 могат да бъдат забранени в Държава членка - на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.
Norwegian Bokmål: Tilvirkning, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av Nobilis Influenza H5N2 kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område, som følge av nasjonal lovgivning.