FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du har några frågor om din penna eller om diabetes, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring Sanofis nummer på framsidan av denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om din penn eller om diabetes, spør din lege, apotek eller sykepleier eller ring Sanofi-aventis på telefonnummeret på forsiden av dette pakningsvedlegget.
Swedish: • Du håller på att återhämta dig från en skada, operation eller annan stress.
Norwegian Bokmål: • Du er i ferd med å komme deg etter en skade, operasjon eller annen belastning.
Swedish: Administrering med en flexibel tidpunkt för dosering hade ingen effekt på den glykemiska kontrollen och förekomsten av hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Administrasjon med et fleksibelt doseringstidspunkt påvirket ikke glykemisk kontroll eller insidensen av hypoglykemi.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Toujeo i denna åldersgrupp.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det ikke er erfaring med Toujeo i denne aldersgruppen.
Swedish: Toujeo är ett långverkande insulin.
Norwegian Bokmål: Toujeo er et langtidsvirkende insulin.
Swedish: • Du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
Norwegian Bokmål: • Du er i ferd med å komme deg etter en sykdom eller feber.
Swedish: • Läs bruksanvisningen som medföljer bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: • Les bruksanvisningen som følger med dette pakningsvedlegget.
Swedish: Toujeo ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.
Norwegian Bokmål: Toujeo skal ikke anvendes til behandling av diabetisk ketoacidose.
Swedish: • Synpåverkan: En markant förändring (förbättring eller försämring) av blodsockerkontrollen kan försämra din synförmåga.
Norwegian Bokmål: • Påvirkning av synet: En stor forandring i kontrollen av blodsukkeret ditt (blir bedre eller dårligere) kan forstyrre synet ditt.
Swedish: • Förvara pennan i rumstemperatur, under 30°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen din ved romtemperatur, under 30 °C.
Swedish: Symtom Överdosering av insulin kan leda till allvarlig och ibland långvarig och livshotande hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Symptomer Overdoser av insulin kan føre til alvorlig, og iblant langvarig og livstruende hypoglykemi.
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion (sällsynt, kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner (sjeldne, kan oppstå hos inntil 1 av 1000 personer).
Swedish: STEG 1: Kontrollera din penna
Norwegian Bokmål: Steg 1: Kontroll av pennen
Swedish: Andra artiklar som du kommer att behöva:
Norwegian Bokmål: Ekstrautstyr du trenger:
Swedish: C Upprepa detta steg om inget insulin syns:
Norwegian Bokmål: C Gjenta dette steget dersom det ikke kommer insulin ut:
Swedish: Blandning eller spädning av Toujeo kan ändra tids-/verkningsprofilen och blandning kan ge upphov till fällning.
Norwegian Bokmål: Blanding/fortynning av Toujeo endrer legemidlets tid/effekt profil og blanding kan føre til utfelling.
Swedish: Tidpunkten för när hypoglykemi uppstår beror på verkningsprofilen hos de insuliner som används och kan därför ändras när behandlingsregimen ändras.
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for hypoglykemi avhenger av virkningsprofilen for de insuliner som brukes, og kan derfor variere når behandlingsopplegget endres.
Swedish: Fråga läkare eller sjuksköterska om du är osäker på vilken mat du bör äta.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen eller sykepleieren din om du ikke er sikker på hvilken mat du skal spise.
Swedish: Toujeos halveringstid efter en subkutan injektion är 18-19 timmar oberoende av dosen.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til Toujeo etter subkutan injeksjon er 18-19 timer, uavhengig av dosen.
Swedish: Toujeo innehåller ett insulin som heter "insulin glargin".
Norwegian Bokmål: Toujeo inneholder et insulin som heter «insulin glargin».
Swedish: • Om säkerhetstest ej genomförs innan första användning av en ny penna, kan underdosering av insulin förekomma.
Norwegian Bokmål: • Dersom sikkerhetstester ikke utføres før en ny penn brukes for første gang, kan underdosering av insulin forekomme.
Swedish: • Rör inte injektionsknappen än.
Norwegian Bokmål: • Ikke trykk inn injeksjonsknappen ennå.
Swedish: Skalan på de flesta sprutor är endast avsedd för insulin med lägre koncentration.
Norwegian Bokmål: Skalaen for de fleste sprøyter er laget kun for insulin som ikke er konsentrert.
Swedish: Endast klar, färglös lösning, utan synliga fasta partiklar och med vattenlik konsistens får användas.
Norwegian Bokmål: Bare klare, fargeløse oppløsninger med vannlignende konsistens og uten synlige faste partikler må anvendes.
Swedish: • Du kan behöva upprepa steget upp till 3 gånger innan något insulin syns.
Norwegian Bokmål: • Det er mulig at du må gjenta dette steget inntil 3 ganger før du ser insulin.
Swedish: Det minskar risken för att huden ska skrumpna eller förtjockas (för mer information, se "Övriga biverkningar" i avsnitt 4).
Norwegian Bokmål: Dette reduserer risikoen for at huden krymper eller fortykkes (for mer informasjon se «Andre bivirkninger» i avsnitt 4).
Swedish: Det beror på att detta läkemedel sänker ditt blodsocker under en längre tid (för mer information, se avsnitt 3).
Norwegian Bokmål: Det er fordi dette legemidlet senker blodsukkeret over en lang tidsperiode (for mere informasjon se avsnitt 3).
Swedish: Dessa faktorer måste du känna till för att kunna reagera rätt när blodsockernivån förändras och för att förhindra att nivån blir för hög eller för låg.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene må du kjenne til for å kunne handle korrekt dersom blodsukkernivået ditt endres og forhindre at det blir for høyt eller for lavt.
Swedish: • Håll inte tummen snett när du trycker - din tumme kan hindra dosväljaren från att vridas.
Norwegian Bokmål: • Ikke trykk på skrå - tommelen din kan hindre dosevelgeren i å vri seg.
Swedish: Halveringstiden efter subkutan administrering av Toujeo bestäms av absorptionshastigheten från subkutan vävnad.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden etter subkutan administrasjon av Toujeo, bestemmes av absorpsjonshastigheten fra subkutant vev.
Swedish: • Förvara nya pennor i kylen, vid 2°C till 8°C.
Norwegian Bokmål: • Nye penner oppbevares i kjøleskap, ved 2 °C til 8 °C.
Swedish: • Läs alla instruktioner innan du använder pennan.
Norwegian Bokmål: • Følg alle instruksjonene i denne bruksanvisningen før du bruker pennen din.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege med en gang hvis du ikke klarer å kontrollere hypoglykemien, eller hvis tilstanden oppstår på nytt.
Swedish: • Om du tror att din penna kan vara skadad, så försök inte laga den.
Norwegian Bokmål: • Dersom du tror at pennen din kan være skadet, ikke prøv å reparere den, bruk en ny penn.
Swedish: Om du använder mer än ett insulin, försäkra dig om att du tar rätt insulin genom att kontrollera insulinetiketten före varje injektion.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker flere enn ett insulin må du alltid sikre at du bruker det korrekte insulinet ved å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon.
Swedish: Befolkningsfarmakokinetisk analys genomfördes för Toujeo baserat på koncentrationsdata för dess huvudmetabolit M1 med användning av data från 75 pediatriska personer (6 till <18 år) med typ 1diabetes.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser ble utført på Toujeo basert på konsentrasjonsdata på hovedmetabolitten M1 ved bruk av data fra 75 pediatriske pasienter (6 til <18 år) med type 1 diabetes.
Swedish: Användning av Toujeo kan övervägas under graviditet, om det är kliniskt motiverat.
Norwegian Bokmål: Toujeo kan vurderes brukt under graviditet dersom det er et klinisk behov.
Swedish: Patienterna ska informeras om att inte injicera dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om at de ikke skal injisere en dobbel dose for å oppveie for en glemt dose.
Swedish: • Räkneverket klickar när du vrider det.
Norwegian Bokmål: • Dosevelgeren vil lage klikkelyder når den vris om.
Swedish: • Du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller vissa andra sjukdomar som hypotyreos (sjukdom i sköldkörteln).
Norwegian Bokmål: • Du har alvorlig nyre- eller leversykdom eller enkelte andre sykdommer, som for eksempel hypotyreoidisme.
Swedish: c Nattlig hypoglykemi: Episoder som inträffade mellan kl. 00:00 och 05:59 d 6 månaders behandlingsperiod *RR: beräknad relativ risk (risk ratio); [95% konfidensintervall]
Norwegian Bokmål: c Nattlig hypoglykemi: Episode oppstått mellom kl 00:00 and 05:59 d 6-måneders behandlingsperiode *RR: estimert risk ratio; [95 % konfidensintervall]
Swedish: Om du slutar ta läkemedlet kan det leda till mycket högt blodsocker och ansamling av syra i blodet (ketoacidos).
Norwegian Bokmål: Dersom du gjør dette kan det forårsake veldig høyt blodsukker og opphoping av syre i blodet (ketoacidose).
Swedish: • Litiumsalter - vid psykiska sjukdomar.
Norwegian Bokmål: • Litiumsalter - mot psykiatriske lidelser.
Swedish: Dela aldrig pennan med någon annan - den är endast avsedd för dig.
Norwegian Bokmål: Ikke lån pennen din til andre - den skal kun brukes av deg.
Swedish: SoloStar penna:
Norwegian Bokmål: SoloStar penn:
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Toujeo 300 SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Toujeo 300 SoloStar
Swedish: Patienter som tidigare behandlades med basinsulin
Norwegian Bokmål: Pasienter tidligere behandlet med basalinsulin
Swedish: Om du tycker att det är svårt att känna igen dina varningssymtom, ska du undvika situationer (t.ex. bilkörning) där du eller andra kan utsättas för risker p.g.a. din hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: Hvis du synes det er vanskelig å kjenne igjen varselstegnene dine, må du unngå situasjoner der du eller andre kan utsettes for risiko på grunn av hypoglykemi (for eksempel bilkjøring).
Swedish: Utbildningsmaterialet till patient och/eller deras vårdgivare (patientbroschyr) ska innehålla följande viktiga information:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for pasient/omsorgsperson (pasientbrosjyre) skal inneholde følgende hovedelementer:
Swedish: Överenskommelse om målgrupp och distributionskanaler för dessa material ska göras på medlemsstatsnivå.
Norwegian Bokmål: Mottakere og distribusjonsmåten for alt dette materialet skal avtales i hver medlemstat.
Swedish: *GIR: Glucose infusion rate (glukosinfusionshastigheten):mängd infunderad glukos för att upprätthålla konstanta plasmaglukosnivåer (genomsnittligt värde per timme).
Norwegian Bokmål: *GIH: Glukose infusjons hastighet: bestemt som mengde glukose infusert for å vedlikeholde konstant nivå av plasmaglukose (snittverdier per time).
Swedish: Det kan betyda att din insulindos måste ändras.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at insulindosen din må endres.
Swedish: När de första tecknen på hypoglykemi är mindre tydliga:
Norwegian Bokmål: Når tegn på hypoglykemi kan være mindre tydelige:
Swedish: • Eventuella följder av resor till andra tidszoner.
Norwegian Bokmål: • Eventuelle følger av å krysse tidssoner.
Swedish: Om du har injicerat för mycket av detta läkemedel, kan blodsockernivån bli för låg.
Norwegian Bokmål: Hvis du har injisert for mye av dette legemidlet, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt.
Swedish: • Om du byter från en annan typ av insulin, ett annat varumärke eller annan tillverkare, kan din insulindos behöva ändras.
Norwegian Bokmål: • Dersom du bytter fra en annen type, merke eller produsent av insulin så kan det være nødvendig å endre insulindosen.
Swedish: Toujeo ska användas en gång dagligen tillsammans med ett måltidsinsulin och kräver individuell dosanpassning.
Norwegian Bokmål: Toujeo tas én gang daglig og brukes sammen med måltidsinsulin og krever individuell dosejustering.
Swedish: Patienter måste också instrueras att inte återanvända nålar.
Norwegian Bokmål: Pasienter må også instrueres til å ikke gjenbruke kanyler.
Swedish: Lipodystrofi och kutan amyloidos kan uppträda i injektionsområdet och fördröja den lokala insulinabsorptionen.
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi og kutan amyloidose kan oppstå på injeksjonsstedet og forsinke insulinabsorpsjonen lokalt.
Swedish: En genomsnittlig förändring av kroppsvikten på mindre än 1 kg, observerades hos Toujeo-behandlade patienter vid slutet av en 6 månaders period (Tabell 1 och 2).
Norwegian Bokmål: Det ble observert mindre enn 1 kg gjennomsnittlig endring i kroppsvekt for Toujeo-pasientene ved slutten av 6-månedersperioden (se tabell 1 og 2).
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen:
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å trykke inn knappen:
Swedish: Byt injektionsställe för varje injektion för att förhindra dessa hudförändringar.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted ved hver injeksjon for å hjelpe til å forhindre disse hudforandringene.
Swedish: Patienter som är blinda eller har dålig syn ska instrueras i att få hjälp från en annan person med bra syn och som är tränad i att använda insulinpennor.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er blinde eller svaksynte, skal gis beskjed om at de alltid skal ha hjelp/assistanse fra en annen person som har godt syn og som er opplært i bruken av insulinpennen.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Toujeo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Toujeo
Swedish: • I en insulininfusionspump.
Norwegian Bokmål: • I en insulininfusjonspumpe.
Swedish: • För att minska risken för oavsiktlig stickskada, sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Norwegian Bokmål: • For å redusere risikoen for å stikke seg ved et uhell skal den indre kanylehetten aldri settes på igjen.
Swedish: Allvarligare episoder med koma, kramper eller neurologiska störningar kan behandlas med intramuskulärt/subkutant glukagon eller koncentrerad intravenös glukos.
Norwegian Bokmål: Alvorlige episoder med koma, kramper eller nevrologisk svekkelse kan behandles med glukagon intramuskulært/subkutant eller konsentrert glukose intravenøst.
Swedish: • Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er syk eller har en større skade.
Swedish: Det kan dessutom dölja eller stoppa de första tecknen på att ditt blodsocker är för lågt.
Norwegian Bokmål: Det kan også svekke eller totalt undertrykke de første varselsymptomene på at ditt blodsukker er for lavt.
Swedish: Betablockerare, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan antingen förstärka eller försvaga insulinets blodsockersänkande effekt.
Norwegian Bokmål: Betablokkere, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan enten potensere eller svekke insulinets blodglukosesenkende virkning.
Swedish: C Placera tummen på injektionsknappen.
Norwegian Bokmål: C Sett tommelen din på injeksjonsknappen.
Swedish: Dosresponsanalysen visade att efter den initiala titreringsfasen är kroppsviktsjusterade doser hos pediatriska patienter högre än hos vuxna patienter i stabilt tillstånd.
Norwegian Bokmål: Doseresponsanalysen viste at etter den initielle titreringsfasen var justerte kroppsvektdosene hos pediatriske pasienter høyere enn hos voksne pasienter ved steady state.
Swedish: o För att minska risken för eventuell underdosering, rekommenderas Toujeo DoubleStar för patienter som kräver minst 20 enheter per dag.
Norwegian Bokmål: o For å redusere risikoen for underdosering er Toujeo DoubleStar anbefalt til pasienter som har behov for minst 20 enheter per dag.
Swedish: Effektivitets- och säkerhetsdata för pediatriska patienter med typ 2-diabetes mellitus har extrapolerats från data för ungdomar och vuxna patienter med typ 1-diabetes mellitus och vuxna patienter med typ 2-diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhetsdata for pediatriske pasienter med type 2 diabetes mellitus har blitt ekstrapolert fra data for ungdom og voksne pasienter med type 1 diabetes mellitus og voksne pasienter med type 2 diabetes mellitus.
Swedish: • Följ rekommenderade säkerhetsåtgärder vid avlägsnande och kassering av nålar (kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för att minska risken för oavsiktliga stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Norwegian Bokmål: • Følg anbefalte sikkerhetsregler for fjerning og kassering av kanyler (kontakt lege, apotek eller sykepleier) for å redusere risiko for å bli skadet av kanylen ved et uhell og overføring av infeksjonssykdommer.
Swedish: Hantera pennan med omsorg
Norwegian Bokmål: Håndter pennen din forsiktig
Swedish: • kontrollera att din penna och nål fungerar som de ska.
Norwegian Bokmål: • Kontrollere at pennen og kanylen fungerer ordentlig.
Swedish: - Byte från styrkan 300 enheter/ml till 100 enheter/ml ger upphov till en ökad risk för hypoglykemi, främst under den första veckan efter bytet.
Norwegian Bokmål: Omstilling fra 300 enheter/ml til 100 enheter/ml konsentrasjon fører til en økt risiko for hypoglykemiske hendelser, hovedsakelig i den første uken etter omstillingen.
Swedish: • Du förlorar kolhydrater till följd av kräkning eller diarré.
Norwegian Bokmål: • Du mister karbohydrater på grunn av oppkast eller diaré.
Swedish: Övergången från en insulinbehandling till en annan kräver ett recept, medicinsk övervakning och blodsockerkontroll.
Norwegian Bokmål: Overgangen fra en insulinbehandling til en annen krever forskrivning og oppfølging fra lege og blodsukkerovervåkning.
Swedish: • Använd endast pennan i högst 6 veckor efter första användning.
Norwegian Bokmål: Brukes innen • Pennen brukes kun inntil 6 uker etter at den ble brukt første gang.
Swedish: • Testa blodsockernivån och urinen för ketoner, så snart du upptäcker något av ovanstående tecken.
Norwegian Bokmål: • Kontroller blodsukkernivået og ketoner i urinen så snart du merker tegnene som beskrevet over.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen, tvinga den inte eftersom din penna då kan gå sönder.
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å trykke inn injeksjonsknappen, ikke bruk makt siden dette kan ødelegge pennen.
Swedish: • en punkteringssäker behållare för använda nålar och pennor.
Norwegian Bokmål: • En kanylebøtte til brukte kanyler og penner.
Swedish: Säkerheten och effekten av Toujeo har inte fastställts hos barn yngre än 6 år.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt for Toujeo hos barn under 6 år har ikke blitt fastslått.
Swedish: Hur pennan ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan pennen din oppbevares
Swedish: Viktig information om något hjälpämne i Toujeo Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos.
Norwegian Bokmål: Viktig opplysning om noen av innholdsstoffene i Toujeo Toujeo inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose.
Swedish: • Om du använder en ny penna för första gången , kan du behöva upprepa detta steg upp till 6 gånger innan insulin syns.
Norwegian Bokmål: • Dersom du bruker en ny penn for første gang, er det mulig at du må gjenta dette steget inntil 6 ganger før du ser insulin.
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker oftare än vanligt.
Norwegian Bokmål: Du bør måle blodsukkernivået ditt oftere enn vanlig.
Swedish: Innehavaren av godkännande uppmanas därför att inkludera biverkningen kutan amyloidos i SPC och PIL.
Norwegian Bokmål: Markedsføringsinnehaver bes derfor om å inkludere bivirkningen kutan amyloidose i SPC og PIL
Swedish: Insulin glargin 100 enheter/ml ändrade inte den relativa risken för kardiovaskulär sjukdom eller kardiovaskulär död jämfört med standardbehandling.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin 100 enheter/ml endret ikke den relative risikoen for kardiovaskulær sykdom eller kardiovaskulær død, når det ble sammenlignet med standardbehandling.
Swedish: • Du just har påbörjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulin - om hypoglykemi uppstår är det mer sannolikt att det inträffar på morgonen.
Norwegian Bokmål: • Du nettopp har begynt med insulinbehandling eller har byttet til et annet insulin - dersom lavt blodsukker oppstår så er det mer sannsynlig at det skjer om morgenen.
Swedish: Diagram 1 visar resultatet från en cross-over studie på 18 patienter med typ 1-diabetes, som utfördes under maximalt 36 timmar efter injektion.
Norwegian Bokmål: Figur 1 viser resultatene fra en cross-over studie på 18 pasienter med type 1-diabetes, utført opptil maksimum 36 timer etter injeksjon.
Swedish: • Om injektionen ges av en annan person eller om du ger någon annan en injektion, måste särskild försiktighet iakttas när nålen avlägsnas och kasseras.
Norwegian Bokmål: • Dersom injeksjonen din gis av en annen person, eller du gir en injeksjon til en annen person, må denne personen utvise særlig aktsomhet ved fjerning og kassering av kanylen.
Swedish: Se rutan i slutet av denna bipacksedel för mer information.
Norwegian Bokmål: Se rammen ved slutten av dette pakningsvedlegget for mer informasjon.
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylen minst 1 timme innan du ska injicera.
Norwegian Bokmål: En ny penn tas ut av kjøleskapet minst én time før injeksjon.
Swedish: *Insulin glargin tillverkas genom rekombinant DNA-teknik, varvid Escherichia coli används.
Norwegian Bokmål: * Insulin glargin er fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi i Escherichia coli.
Swedish: Justering av dosering, måltidsmönster eller fysisk aktivitet kan bli nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med justering av dose, matinntak eller fysisk aktivitet.
Swedish: • Använd Toujeo en gång dagligen, helst vid samma tidpunkt varje dag.
Norwegian Bokmål: • Bruk Toujeo én gang daglig, fortrinnsvis ved samme tidspunkt hver dag.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1,5 ml (SoloStar)
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 1,5 ml (SoloStar)
Swedish: I sällsynta fall kan förekomsten av antikroppar mot insulinet kräva justering av insulindosen för att korrigera tendens till hyper- eller hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller vil nærværet av slike insulinantistoffer nødvendiggjøre justering av insulindosen for å korrigere tendensen til hyper- eller hypoglykemi.
Swedish: • Toujeo injiceras under huden (subkutan användning, s.c.).
Norwegian Bokmål: • Toujeo injiseres under huden (subkutan bruk (s.c.)).
Swedish: Patienter som står på höga insulindoser, på grund av antikroppar mot humaninsulin, kan uppleva en förbättrad insulineffekt med Toujeo.
Norwegian Bokmål: Pasienter med høye insulindoser på grunn av antistoffer til humaninsulin kan oppleve en forbedret insulinrespons med Toujeo.
Swedish: I sällsynta fall kan insulin förorsaka natriumretention och ödem, i synnerhet om en tidigare dålig metabol kontroll förbättras genom intensifierad insulinterapi.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan insulin forårsake ødemer, særlig dersom en tidligere dårlig metabolsk kontroll bedres ved intensivert insulinbehandling.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla din blodsockernivå under kontroll.
Norwegian Bokmål: Ved diabetes mellitus produserer ikke kroppen tilstrekkelig insulin til å kunne holde ditt blodsukker under kontroll.
Swedish: Om du har njur- eller leverproblem Tala med läkare om du har njur- eller leverproblem, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyre- eller leverproblemer Dersom du har nyre- eller leverproblemer, rådfør deg med lege siden du kan behøve en lavere dose.
Swedish: Du bör lära dig att känna igen tecknen på när ditt blodsocker sjunker för mycket - så att du kan reagera på rätt sätt och förhindra att det blir värre.
Norwegian Bokmål: Du bør lære deg til å kjenne igjen tegnene når blodsukkernivået ditt faller, slik at du kan iverksette tiltak for å hindre at det blir verre.
Swedish: • För lågt blodsocker (hypoglykemi).
Norwegian Bokmål: • For lavt blodsukker (hypoglykemi).
Swedish: Du kommer att behöva en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).
Norwegian Bokmål: Du må du få en injeksjon med glukose eller glukagon (et legemiddel som hever blodsukkernivået).
Swedish: Toujeo kan ges till äldre patienter och till patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion och till ungdomar och barn från 6 års ålder.
Norwegian Bokmål: Toujeo kan brukes hos eldre personer og pasienter med nedsatt nyre- og/eller leverfunksjon og barn og ungdom fra og med 6 år.
Swedish: Behandling av diabetes mellitus hos vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder.
Norwegian Bokmål: Behandling av diabetes mellitus hos voksne, ungdom og barn fra og med 6 år.