FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Studiile de laborator au arătat că administrarea produsului în timpul gestaţiei timpurii la căţea este puţin probabil să afecteze acea gestaţie (ceea ce înseamnă că gestaţia va fi dusă până la capăt, cu naşterea unor pui normali).
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika atklāts, ka, lietojot veterinārmedicīnisko produktu kucēm agrā grūsnības periodā, ir neiespējami ietekmēt šo grūsnību (t.i., grūtniecība tiks iznēsāta līdz galam ar dzīvotspējīgu kucēnu dzemdēšanu).
Romanian: Reducerea de azagly-nafarelină după administrarea intravenoasă a aceleiaşi doze este de 0.46 l/h şi timpul de înjumătăţire este de 1.8 ore.
Latvian: Metabolisms un izdalīšanās: Azaglinafarelīna atbrīvošana pēc intravenozas ievadīšanas tajā pašā devā ir 0,46 l/h un eliminācijas pusperiods ir 1,8 stundas.
Romanian: Data revizuirii textului
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Romanian: Nu se utilizează Gonazon înainte ca la aproximativ 10 % din tineretul de reproducţie să aibă loc ovulaţia naturală.
Latvian: Nelietot, pirms aptuveni 10% specifiskā ganāmpulka ovulācija nav notikusi dabiski.
Romanian: Spre deosebire de injecţiile lichide, nu este nevoie să se scoată bulele de aer deoarece această manevră ar putea deplasa implantul din ac.
Latvian: Atšķirībā no šķidruma injekcijām nav vajadzības izspiest gaisa burbuļus, jo mēģinot to izdarīt, var izspiest implantu no adatas.
Romanian: Doza recomandată este de un implant per căţea.
Latvian: Ieteicamā deva ir viens implants vienai kucei.
Romanian: Azagly-nafarelina este un analog sintetic al hormonului de eliberare a gonadotrophinelor(GnRH).
Latvian: Azaglinafarelīns ir sintētiskais gonadotropīna relīzinghormona (GnRH) analogs.
Romanian: Diluantul ce însoţeşte produsul permite diluarea corectă a concentratului pentru optimizarea volumului injectat pentru peşti cu greutăţi corporale ce variază în limite largi.
Latvian: Pievienotais šķīdinātājs tiek lietots, lai atšķaidītu koncentrātu līdz pareizam atšķaidījumam, kas ļauj optimizēt injekcijas tilpumu zivīm ar dažādu ķermeņa svaru.
Romanian: Dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, încărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
Latvian: Viena vienreizēja injekcijas ierīce, iekšā pildīta hipodermiska adata pārklāta ar aizsarguzgali.
Romanian: FLACONUL CE CONŢINE CONCENTRATUL:
Latvian: KONCENTRĀTA FLAKONS:
Romanian: Nu se amestecă cu alte produse medicinale veterinare.
Latvian: Nesajaukt ar citiem medicīniskajiem produktiem.
Romanian: Dacă se observă orice alte reacţii serioase sau alte efecte care nu sunt menţionate în prospect, se va informa medicul veterinar curant.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā pamācībā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Romanian: 3. Scoateţi capacul acului.
Latvian: 3. Noņemiet adatas uzgali.
Romanian: A nu se folosi la căţele (înainte de pubertate şi adulte) care urmează a fi folosite pentru reproducere.
Latvian: Nelietot kucēm (dzimumnenobriedušām un pieaugušām), kuras paredzēts izmantot vaislai.
Romanian: O cutie de carton conţine un dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, preîncărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
Latvian: Atsevišķa kartona kārba, kas satur vienu vienreizēju injekcijas ierīci, iekšā pildīta hipodermiska adata pārklāta ar aizsarguzgali.
Romanian: Cu vârful acului în sus, introduceţi-l dintr-o singură mişcare, într-un unghi de 30 de grade subcutanat în cuta de piele.
Latvian: Adatu ar slīpumu augšup 30 grādu leņķī ar vienu kustību ievietojiet nostieptajā ādā subkutāni.
Romanian: La căţelele unde funcţia gonadală a fost blocată cu succes pentru o perioadă de 12 luni, poate fi administrat un al doilea tratament, pentru continuarea blocării estrului.
Latvian: Kucēm, kurām dzimumdziedzeru darbība ir tikusi veiksmīgi aizkavēta 12 mēnešus ilgi, lai turpinātu meklēšanās aizkavēšanu, var veikt atkārtotu ievadīšanu..
Romanian: Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50-100 grade zile.
Latvian: Ieteicams ikru atslaukšanu veikt aptuveni 50-100 grādu dienu intervālā pēc injekcijas.
Romanian: 6.1 Lista excipientilor
Latvian: 6.1 Papildvielu saraksts
Romanian: Interdicţii pentru vânzare, eliberare şi/sau administrare
Latvian: TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Romanian: Aşadar, primul tratament ar trebui să fie administrat de preferinţă în metestru.
Latvian: Tādēļ pirmo ievadīšanu labāk veikt metestrus periodā.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" SI CONDITII SAU RESRTICTII PRIVIND FURNIZAREA SI UTILIZAREA, DUPA CAZ
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
Romanian: 2. După ce a fost aplicată anestezia (locală) adecvată, creaţi o uşoară presiune digitală în capătul îndepărtat al implantului.
Latvian: 2. Pēc attiecīgas (vietējās) anestēzijas sasniegšanas viegli uzspiediet uz implanta tālākā gala.
Romanian: Inducerea şi sincronizarea ovulaţiei pentru producţia de icre şi puiet.
Latvian: Ovulācijas ierosināšanai un sinhronizācijai acs stadijas ikru un zivju mazuļu ražošanai.
Romanian: Când este administrat în doza recomandată de tratament, produsul este ineficient la căţelele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
Latvian: Ievadot ieteicamajā ārstēšanas devā, produkts nav efektīvs 7 gadus vecām vai vecākām kucēm.
Romanian: Azagly-nafarelina (18.5 mg)
Latvian: Azaglinafarelīns (18.5 mg).
Romanian: Azagly-nafarelină 1600 g/ml ca acetat de azagly-nafarelină.
Latvian: Azaglinafarelīns 1600μg/ml kā azaglinafarelīna acetāts.
Romanian: Implant
Latvian: Implants.
Romanian: După diluare, soluţia injectabilă trebuie folosită imediat.
Latvian: Atšķaidītais injekciju šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
Romanian: Prevenirea funcţiilor gonadale la căţele, prin blocarea pe termen lung a sintezei gonadotrofinelor.
Latvian: Dzimumdziedzeru darbības aizkavēšana kucēm, ilgstoši bloķējot gonadotropīna sintēzi.
Romanian: 6. Cu mâna rămasă liberă, apăsaţi cu degetul mare pentru a ţine dispozitivul de injecţie în poziţie, şi presaţi pistonul cât de mult se poate.
Latvian: 6. Ar savu brīvo roku, turiet injekcijas ierīci un, izmantojot īkšķi, spiediet virzuli tik tālu, cik tas iet.
Romanian: În plus, după repetarea tratamentului, momentul revenirii la estru nu poate fi prezis cu acurateţe.
Latvian: Piedevām pēc atkārtotas ārstēšanas nevar precīzi noteikt, kad atjaunosies meklēšanās.
Romanian: Cu mâna rămasă liberă, apăsaţi cu degetul mare pentru a ţine dispozitivul de injecţie în poziţie, şi presaţi pistonul cât de mult se poate.
Latvian: Ar savu brīvo roku, turiet injekcijas ierīci un, izmantojot īkšķi, spiediet virzuli tik tālu, cik tas iet.
Romanian: C. CONDIŢII SAU RESRTICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA SIGURA SI EFICIENTA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU LIETOŠANU
Romanian: Împingeţi implantul uşor spre incizie.
Latvian: Uzmanīgi spiediet implantu uz dūrienveida griezumu.
Romanian: Benzil alcool
Latvian: Benzilalkohols
Romanian: Tratamentul în proestru nu va întrerupe acel ciclu de călduri (proestrus si oestrus).
Latvian: Ārstēšana proestrus periodā nenomāks daļēju meklēšanos (proestrus un oestrus).
Romanian: Azagly-nafarelină 18.5 mg
Latvian: Azaglinafarelīns 18.5 mg
Romanian: Prindeţi-l cu forcepsul si extrageţi-l.
Latvian: Satveriet to ar pinceti un izņemiet.
Romanian: Nu exista date despre repetarea tratamentului la căţele aflate înainte de pubertate.
Latvian: Nav pieejami dati par atkārtotu ārstēšanu dzimumnenobriedušām kucēm.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Latvian: B. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Romanian: Azagly-nafarelina este absorbită rapid după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
Latvian: Azaglinafarelīns tiek ātri absorbēts pēc intraperitoneālas ievadīšanas varavīksnes forelei.
Romanian: Gonazon trebuie să fie injectat subcutanat, în peretele abdominal ventral anterior, în regiunea ombilicului, folosind tehnică aseptică
Latvian: Gonazon injicē subkutāni, apakšējā priekšējā vēdera sienā, nabas apvidū, lietojot aseptisko metodi.
Romanian: La căţelele adulte, primul tratament trebuie administrat de preferinţă în metestru.
Latvian: Pieaugušām kucēm pirmo ievadīšanu labāk veikt metestrus periodā.
Romanian: GnRH este sintetizat de neuronii din hipotalamusul tuturor speciilor de vertebrate.Aceste controlează reproducţia la peşti prin modularea secreţiei de gonadotropine pituitare, hormonul de luteinizare (LH) şi hormonul de stimulare foliculară (FSH) cunoscuţi în endocrinologia la peşti şi sub terminologia de GtH-II şi respectiv GtH-I.
Latvian: Tas regulē atražošanu zivīm, modulējot hipofizāro gonadotropīnu sekrēciju, luteinizējošā hormona (LH) un folikulus stimulējošo hormonu (FSH), kuri zivju endokrinoloģijā ir arī zināmi kā GtH-II un GtH-I, respektīvi, GnRH analogi ir peptīdi.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai citus izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Romanian: În momentul administrării produsului trebuie să existe condiţii de biosecuritate foarte bune pentru a evita introducerea şi răspândirea bolilor infecţioase la tineretul de reproducţie.
Latvian: Injekcijas laikā ievērot pastiprinātas biodrošības standartus, lai novērstu infekcijas slimību ienešanu un izplatīšanos starp ganāmpulka zivīm.
Romanian: Cutie: 1 flacon de concentrat şi un flacon de solvent.
Latvian: Kartona kārba: 1 koncentrāta flakons un 1 šķīdinātāja flakons.
Romanian: Administrare subcutanată.
Latvian: Ievadīt subkutāni.
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 262),
Latvian: Apstiprināta pārtikas piedeva (E 262), CR No 2034/96
Romanian: Substanţa Azagly-nafarelin Anexa II pentru Salmonidae
Latvian: Azaglinafarelīns II pielikums Lašu dzimtas zivīm
Romanian: Excipient: Benzil alcool
Latvian: Papildvielas: benzilalkohols
Romanian: Persoanele care administrează produsul se vor spăla pe mâini după manipulare.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Romanian: Flaconul steril gol: 50-ml
Latvian: Sterils konteiners: 50ml tukšs.
Romanian: Gonazon pentru câini:
Latvian: Gonazon zivīm:
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII)
Latvian: INDIKĀCIJA(-AS)
Romanian: 5. Aveţi grijă să evitaţi penetrarea musculaturii peretelui abdominal sau a ţesutului adipos.
Latvian: 5. Rīkojieties uzmanīgi, lai nepārdurtu vēdera sienas muskulatūru vai taukaudus.
Romanian: Flaconul de concentrat: flacon de 3 ml din sticlă brună conţinând 2 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
Latvian: Koncentrāta flakons: 3ml brūnā stikla flakons, kas satur 2ml šķīduma; gumijas aizbāznis un gofrēts vāciņš.
Romanian: Gonazon 18.5 mg implant pentru câini
Latvian: Gonazon 18.5 mg implants suņiem
Romanian: Totuşi, momentul revenirii la estru nu poate fi prezis cu exactitate.
Latvian: Tomēr iepriekš nevar noteikt, kad atjaunosies meklēšanās.
Romanian: Pliculeţ
Latvian: Sālsskābe
Romanian: < Serie> < Lot> {număr}
Latvian: <Sērija> <Partija> {numurs}
Romanian: Concentrat pentru soluţie injectabilă.
Latvian: Koncentrāts injekciju šķīduma pagatavošanai.
Romanian: Flaconul steril este pentru amestecul concentratului cu solventul.
Latvian: Tukšais, sterilais flakons ir paredzēts lietot koncentrāta un šķīdinātāja sajaukšanai.
Romanian: Se va cere imediat sfatul medicului în cazul în care soluţia concentrată sau câţiva ml din soluţia diluată vin în contact cu ochii sau pielea sau în caz de autoinjectare accidentală.
Latvian: Ja notikusi koncentrēta šķīduma vai dažu ml atšķaidīta šķīduma injicēšana sev vai izsmidzināšana uz ādas vai acīs, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas pamācību un marķējumu ārstam.
Romanian: Gonazon pentru peşti: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Latvian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITATILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 260),
Latvian: Apstiprināta pārtikas piedeva (E 260), CR No 2034/96
Romanian: Administrarea pe termen lung are ca rezultat desensibilizarea pituitară la acţiunea GnRH ceea ce produce suprimare secreţiilor de LH şi FSH de către glanda pituitară.
Latvian: Ilgstoši lietojot hipofīze desensibilizējas uz GnRH iedarbību, rezultātā hipofīze aptur LH un FSH sekrēciju.
Romanian: O parte dintre căţelele care prezintă călduri induse ar putea ulterior să dezvolte pseudogestaţie.
Latvian: Daļai no kucēm, kurām novēro ierosināto meklēšanos, var attīstīties viltus grūtniecība.
Romanian: Implant Gonazon 18.5 mg pentru câini.
Latvian: Gonazon 18.5 mg implants suņiem.
Romanian: Riscul de supradozare este neglijabil depinzând de tipul de formulare şi administrare (implant de o singură doză pentru administrare subcutanată).
Latvian: Pateicoties formulējumam un ievadīšanas veidam (vienas devas implants subkutānai ievadīšanai), pārdozēšanas risks ir nenozīmīgs.
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANTELOR BIOLOGICE ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Romanian: {lună/an} După diluare, produsul trebuie folosit imediat.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas, produktu izlietot nekavējoties.
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 524),
Latvian: Apstiprināta pārtikas piedeva (E 524), CR No 2034/96
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
Latvian: AKTĪVO UN CITU VIELU NOSAUKUMS
Romanian: Echipamentul de protecţie a personalului, constând din mănuşi, trebuie sa fie purtat atunci când se manipulează produsul medicinal veterinar.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no cimdiem.
Romanian: Total kg de peşti injectaţi 50 kg
Latvian: Kopējais zivju svars, kg
Romanian: 1. Localizaţi implantul printr-o palpare uşoară cu degetele a locului de administrare.
Latvian: 1. Uzmanīgi ar pirkstiem palpējot ievadīšanas vietu atrodiet implantu.
Romanian: Căldurile nu apar dacă tratamentul este început înainte de pubertate.
Latvian: Ierosināto meklēšanos nenovēro, ja ievadīšana tiek veikta pirms dzimumbrieduma sasniegšanas.
Romanian: Azagly-nafarelina, un agonist GnRH, are efecte bifazice asupra glandei pituitare atunci când este administrat în continu.
Latvian: Ilgstoši lietojot, azaglinafarelīnam, GnRH agonistam, piemīt divējāda iedarbība uz hipofīzi.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de 2 ml soluţie concentrată şi 1 sticlă cu 100 ml solvent.
Latvian: Kartona kārba, kas satur vienu flakonu ar 2ml koncentrāta šķīdumu un flakons ar 100ml šķīdinātāju.
Romanian: Scoateţi capacul acului.
Latvian: Noņemiet adatas uzgali.
Romanian: A nu se folosi după data expirării care este scrisă pe eticheta ‘EXP'.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā „EXP" Neuzglabāt temperatūrā virs 25C.
Romanian: Datorită activităţii lor farmacologice (inhibiţia producerii de steroizi sexuali), administrarea agoniştilor GnRH la căţele ar putea fi asociată cu vaginite.
Latvian: GnRH agonistu ievadīšana kucēm var tikt saistīta ar vaginītu.
Romanian: Active substance(s)
Latvian: AKTĪVĀS(O)
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Latvian: D. MRL (MAKSIMĀLAIS ZĀĻU ATLIEKVIELU PIEĻAUJAMAIS DAUDZUMS) ZIŅOJUMS
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Latvian: MRL (ATLIEKU MAKSIMĀLAIS PIEĻAUJAMAIS DAUDZUMS) ZIŅOJUMS
Romanian: Flacon de solvent: flacon de 100 ml din sticlă clară ce conţine 100 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
Latvian: Šķīdinātāja flakons: 100ml stikla flakons, kas satur 100ml šķīduma; gumijas aizbāznis un gofrēts vāciņš.
Romanian: Pentru administrare subcutanată.
Latvian: Subkutānai ievadīšanai.
Romanian: FLACONUL CE CONŢINE SOLVENT:
Latvian: ŠĶĪDINĀTĀJA FLAKONS:
Romanian: Se observă o scădere a calităţii ovulelor după administrarea unor doze superioare dozei terapeutice recomandate.
Latvian: Pēc palielinātas devas lietošanas ir novērota ikru kvalitātes samazināšanās.
Romanian: Substanţă activă (substanţe active)
Latvian: AKTĪVĀS VIELAS DAUDZUMS
Romanian: "lună/an" După diluare, produsul trebuie folosit imediat.
Latvian: " mēnesis/gads" Pēc atšķaidīšanas produktu izlietot nekavējoties.
Romanian: (Fig.2) Aveţi grijă să evitaţi penetrarea musculaturii peretelui abdominal sau a ţesutului adipos.
Latvian: Rīkojieties uzmanīgi, lai nepārdurtu vēdera sienas muskulatūru vai taukaudus.
Romanian: Volum de concentrat Volumul solventului
Latvian: Koncentrāta daudzums
Romanian: Acest rezumat a fost actualizat ultima oară în luna decembrie a anului 2006.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi tika atjaunināts 12.- 2006.
Romanian: Prezentul document nu poate înlocui o discuţie purtată direct cu medicul dumneavoastră veterinar.
Latvian: Šis dokuments nevar aizstāt klātienes pārrunas ar Jūsu veterināru.
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (REPE)
Latvian: EIROPAS PUBLISKĀ NOVĒRTĒJUMA ZIŅOJUMS (EPAR)
Romanian: Alte informaţii despre Gonazon:
Latvian: Cita informācija par Gonazon
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, vă rugăm să vă contactaţi medicul veterinar.
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas par Jūsu dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar savu veterināru.
Romanian: Doza recomandată este de 32 μg/kg greutate corporală.
Latvian: Ieteicamā deva ir 32 μg/kg ķermeņa masas.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului European Public de Evaluare.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums.
Romanian: Implantul poate fi administrat la căţele de la vârsta de patru luni (blocând funcţia reproductivă pentru o perioadă medie de 12 luni) până la vârsta de 6 ani (blocând funcţia reproductivă pentru o perioadă medie de 11 luni).
Latvian: Implantu drīkst ievadīt kucēm no četru mēnešu vecuma (bloķējot reproduktīvās funkcijas vidēji 12 mēnešus), līdz 6 gadu vecumam (bloķējot reproduktīvās funkcijas vidēji 11 mēnešus).
Romanian: În cele mai multe cazuri, efectul s-a produs în 6-11 zile de tratament, iar ovulaţia a fost în general devansată cu 2-3 săptămâni.
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu rezultāts izpaudās 6-11 dienas pēc apstrādes un ovulācija kopumā tika paātrināta par 2-3 nedēļām.
Romanian: Balanţa beneficiu-risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui REPE.
Latvian: Ieguvuma/riska profils atrodams šī EPAR 6. modulī.
Romanian: Informaţiile cu privire la modul de prescriere a acestui produs pot fi găsite pe etichetă.
Latvian: Informācija par šī preparāta parakstīšanas statusu ir atrodama marķējumā.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii în baza recomandărilor CPMUV, vă rugăm să citiţi Dezbaterea Ştiinţifică (de asemenea parte a REPE).
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Romanian: Acest lucru optimizează organizarea fermelor
Latvian: Tas optimizēs zivjaudzētavas darbu.
Romanian: În unele cazuri, acest lucru poate fi cauzat de folosirea prea timpurie a Gonazon în timpul sezonului de depunere a icrelor.
Latvian: Dažos gadījumos tas varēja būt saistīts ar pārāk agru Gonazon lietošanu ikru nēršanas sezonā.
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru Produse Medicinale de Uz Veterinar (CPMUV) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP)novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par vakcīnas lietošanu.
Romanian: Implantul Gonazon are o formă dreptunghiulară, alb închis, cu dimensiunile de 14 x 3 x 1 mm.
Latvian: Gonazon implants ir gandrīz balts taisnstūrveida (14x3x1 mm) implants.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de comercializare valabilă în Uniunea Europeană pentru Gonazon societăţii Intervet International B.V. la data de 22 iulie 2003.
Latvian: Eiropas Komisija 2003. gada 22. jūlijā uzņēmumam Intervet International BV izsniedza Gonazon reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Romanian: Cum acţionează Gonazon?
Latvian: Kā Gonazon darbojas?
Romanian: Datele privind revenirea la estru, ovulaţie şi fertilitatea ulterioară după terminarea tratamentului (adică odată ce implantul a fost scos) au fost limitate, în special pentru tratamentul repetat.
Latvian: Dati par cikla atjaunošanos, ovulācijas atjaunošanos pirms cikla un līdz ar to arī auglības atjaunošanos pēc terapijas beigām (tas ir pēc implanta izņemšanas), bija ierobežoti, īpaši dati par atkārtoti ievietotiem implantiem.
Romanian: Implanturile de Gonazon au fost autorizate printr-o solicitare de prelungire aprobată de Comisia Europeană în luna ianuarie a ianuarie 2007.
Latvian: Gonazon implantus Eiropas Komisija atļāva 2007. gada janvārī, paplašinot preparāta indikāciju.
Romanian: Operatorii trebuie să se spele pe mâini după utilizarea produsului.
Latvian: Personām, kas sagatavo un ievada preparātu, pēc izstrādājuma lietošanas ir jāmazgā rokas.
Romanian: În cazul în care soluţia concentrată sau cea diluată se varsă pe piele sau în ochi sau în cazul în care implantul este auto-injectat accidental trebuie apelat imediat la un consult medical.
Latvian: Ja koncentrēts vai atšķaidīts šķīdums ir izliets uz ādas vai nonāk acīs, vai arī, ja jūs nejauši injicējat implantu sev, nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība.
Romanian: Gonazon se injectează subcutanat, în regiunea ombilicală.
Latvian: Gonazon injicē zem ādas, nabas reģionā.
Romanian: Căţelele tratate cu Gonazon nu au intrat în general în călduri pe durata studiului în comparaţie cu căţelele care nu au beneficiat de tratament.
Latvian: Parasti Gonanzon saņēmušās kuces pētījuma laikā kopumā nesāka meklēties, salīdzinot ar kucēm, kas preparātu nebija saņēmušas.
Romanian: După anestezie, peştele este injectat intraperitoneal (în zona care conţine organele abdominale) de-a lungul liniei centrale, la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelviene.
Latvian: Anestezētai zivij preparātu ievada intraperitoneāli (vēdera dobumā) gar centrālo līniju, ½ līdz 1 spuras garumā uz priekšu no vēdera spuras pamatnes.
Romanian: Care sunt precauţiile pentru persoana care administrează medicamentul sau care vine în
Latvian: Kāda piesardzība ir jāievēro personai, kas ievada zāles vai nāk saskarē ar dzīvnieku?
Romanian: Gonazon conţine azagly-nafarelină, care este un analog al hormonului natural de eliberare a gonadotrofinelor (GnRH).
Latvian: Gonazon satur azaglinafarelīnu, sintētisku gonadotropīna atbrīvotājhormona (GnRH) analogu.
Romanian: Gonazon conţine substanţa activă azagly-nafarelină.
Latvian: Gonazon aktīvā viela ir azaglinafarelīns.
Romanian: Gonazon este autorizat ca un concentrat livrat sub formă de soluţie injectabilă pentru peştii speciilor de salmonide şi de asemenea ca un implant pentru câini.
Latvian: Gonazon var iegādāties kā koncentrātu lašu dzimtas zivīm domāta injekciju šķīduma pagatavošanai, kā arī kā suņiem domātu implantu.
Romanian: La câini, administrarea de doze mai mari de agonişti GnRH pentru o perioadă de timp desensibilizează glanda hipofiză, cu rezultatul că eliberarea de gonadotrofine este suprimată, ducând la o suprimare a funcţiei reproductive.
Latvian: Suņiem ilgstoši ievadītas GnRH agonistu lielākas devas padara nejutīgu hipofīzi, tādējādi apspiežot gonadotropīna izdalīšanos un līdz ar to nomācot reproduktīvo funkciju.
Romanian: La peşti, injectarea cu Gonazon poate fi asociată cu o reducere a fecundităţii (capacitatea de a se reproduce), a calităţii ovulelor şi a supravieţuirii până la stadiul de icre.
Latvian: Zivīm Gonazon var samazināt auglību (spēju vairoties), pasliktināt ikru kvalitāti un samazināt ikru dzīvotspēju līdz acs stadijai.