FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tror, du er gravid (eller kan blive gravid).
Romanian: Trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă credeți că sunteți gravidă (sau s-ar putea să rămâneți gravidă).
Danish: - Kalktilskud og/eller D-vitamintilskud.
Romanian: - Suplimente de calciu și/sau suplimente cu vitamină D.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Romanian: Cele mai frecvente semne și simptome ale supradozajului sunt greața și somnolența.
Danish: Linearitet/non-linearitet
Romanian: Liniaritate/Non-liniaritate
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Romanian: Plan de management al riscului (PMR)
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får nogle af følgende symptomer:
Romanian: Trebuie să vă prezentați imediat la medic dacă aveți oricare dintre următoarele simptome:
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Romanian: - Amantadină (medicament utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson și, de asemenea, utilizat pentru a trata sau preveni anumite boli cauzate de virusuri).
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Romanian: Durata medie de urmărire a studiului a fost de 4 ani și 8 luni.
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Romanian: Studiul a fost încheiat prematur din cauza unui risc crescut de apariție a evenimentelor adverse.
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR)
Romanian: C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Danish: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Romanian: Insomnie, tulburări ale somnului
Danish: - Hjerteproblemer.
Romanian: - Probleme ale inimii.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.
Romanian: Puteți lua Actelsar HCT cu sau fără alimente.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Romanian: Clearance-ul plasmatic total al telmisartanului administrat oral este >1500 ml/min.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Actelsar HCT hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Romanian: Este important să luați Actelsar HCT zilnic, exceptând cazul în care medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Danish: Mekanismen bag thiaziddiuretikas antihypertensive effekt kendes ikke fuldstændigt.
Romanian: Mecanismul efectului antihipertensiv al diureticelor tiazidice nu este pe deplin cunoscut.
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Romanian: Glucuronoconjugatul compusului inițial este singurul metabolit identificat la om.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for hydrochlorthiazid er 10-15 timer.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică terminal prin eliminare al hidroclorotiazidei este de 10-15 ore.
Danish: Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Romanian: Deficitul de clor este în general ușor și, de obicei, nu necesită tratament.
Danish: Japanske patienter er mere udsatte for at få sådanne bivirkninger.
Romanian: Pacienții japonezi prezintă un risc crescut pentru astfel de reacții adverse.
Danish: Brug af Actelsar HCT sammen med mad og alkohol
Romanian: Actelsar HCT împreună cu alimente și alcool
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Romanian: - Medicamente utilizate pentru a crește tensiunea arterială, cum este noradrenalina.
Danish: Med hydrochlorthiazid starter diuresen i løbet af 2 timer, og den maksimale effekt ses efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Romanian: În cazul hidroclorotiazidei, debutul diurezei are loc în 2 ore, iar efectul maxim se obține la circa 4 ore, acțiunea persistând aproximativ 6-12 ore.
Danish: For at minimere risikoen for hudkræft bør patienterne rådes til at træffe forebyggende foranstaltninger som f.eks. at begrænse eksponeringen for sollys og UV-stråler og, ved eksponering, at sørge for tilstrækkelig beskyttelse.
Romanian: Pentru a minimiza riscul de cancer cutanat, pacienților trebuie să li se recomande posibilele măsuri preventive, cum ar fi expunerea limitată la lumina solară și la razele UV și, în cazul expunerii, utilizarea unei protecții adecvate.
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Romanian: Telmisartan nu prezintă afinitate pentru alți receptori, inclusiv AT2 și alți receptori AT mai puțin caracterizați.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE,
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Romanian: Eliminarea pe cale renală este de aproximativ 250-300 ml/min.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5 %), hovedsagelig albumin og alfa-Isyreglycoprotein.
Romanian: Telmisartan se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99.5 %), în special de albumină și alfa 1 glicoproteina acidă.
Danish: Telmisartan hæmmer ikke human plasmarenin, og det blokerer ikke ionkanalerne.
Romanian: Telmisartan nu inhibă renina plasmatică umană și nu blochează canalele ionice.
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosuss1
Romanian: Exacerbare sau activare a lupusului eritematos sistemic1
Danish: (Du skal desuden helst undgå at bruge Actelsar HCT tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet).
Romanian: (De asemenea, este preferabil să evitați utilizarea Actelsar HCT la începutul sarcinii- vezi punctul referitor la sarcină).
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Romanian: Pacientul trebuie monitorizat strict, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic și de susținere a funcțiilor vitale.
Danish: Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis 11,8 % for telmisartan- og ramiprilbehandlede patienter.
Romanian: Rata mortalității de toate cauzele a fost de 11,6% la pacienți tratați cu telmisartan și, respectiv, de 11,8% la cei tratați cu ramipril.
Danish: Hvis fornyet indgift af diuretika er nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod solen og mod kunstig UVA.
Romanian: Dacă este considerată necesară re-administrarea diureticului, se recomandă protejarea zonelor expuse la soare sau la raze UVA artificiale.
Danish: Actelsar HCT tabletter administreres oralt én gang dagligt med væske, med eller uden mad.
Romanian: Comprimatele de Actelsar HCT se administrează pe cale orală, o dată pe zi, cu lichide și cu sau fără alimente.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Romanian: Actelsar HCT poate avea influență asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: Telmisartan bindes selektivt til AT1receptoren.
Romanian: Telmisartan se leagă în mod selectiv la receptorul AT1.
Danish: - hvis du har alvorlig nyresygdom.
Romanian: - dacă aveți probleme severe ale rinichilor.
Danish: 4.7 Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af disse andre lægemidler eller tage andre forholdsregler.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să modifice doza acestor medicamente sau pot fi necesare alte precauții.
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Romanian: Se consideră că aceste modificări sunt determinate de activitatea farmacologică a telmisartanului.
Danish: Renal udskillelse bidrager ikke til clearance af telmisartan.
Romanian: Excreția pe cale renală nu contribuie la clearance-ul telmisartanului.
Danish: Epidemiologiske forsøg har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Romanian: Studiile epidemiologice au demonstrat că tratamentul pe termen lung cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalității cardiovasculare și morbidității.
Danish: Derfor bør samtidig behandling foregå under nøje overvågning, især af ældre patienter.
Romanian: Prin urmare, administrarea concomitentă trebuie efectuată cu precauție, în special la vârstnici.
Danish: Der er en tendens mod højere plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid hos kvinder end hos mænd.
Romanian: A existat o tendință de creștere a concentrațiilor plasmatice de hidroclorotiazidă la femei, comparativ cu bărbații.
Danish: Åndedrætsbesvær (inklusive pneumonit og lungeødem)
Romanian: Detresă respiratorie (inclusiv pneumonită și edem pulmonar)
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Romanian: Leziunile cutanate suspecte trebuie examinate imediat, examinarea putând include investigații histologice și biopsii.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Romanian: D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Danish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Romanian: Aurovitas Spain, S.A.U. Tfno.:
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Romanian: Nu este de așteptat ca această mică reducere a ASC să producă o diminuare a eficacității terapeutice.
Danish: De observerede toksikologiske fund synes ikke at have nogen relevans for terapeutisk anvendelse til mennesker.
Romanian: Datele toxicologice obținute nu par a fi relevante pentru utilizarea la om.
Danish: - Hvis du samtidig tager en ACE-hæmmer eller aliskiren (se også information under overskrifterne "Tag ikke Actelsar HCT" og "Advarsler og forsigtighedsregler").
Romanian: - Dacă luați un inhibitor al ECA sau aliskiren (vezi și informațiile de la punctele „Nu luați Actelsar HCT" și „Atenționări și precauții").
Danish: Baseret på den kumulative nyreudskillelse af hydrochlorthiazid var den absolutte biotilgængelighed ca. 60 %.
Romanian: Pe baza excreției renale cumulative a hidroclorotiazidei, biodisponibilitatea absolută a fost de aproximativ 60%.
Danish: 4.2 Dosering og administration
Romanian: 4.2 Doze si mod de administrare
Danish: Kardiovaskulær forebyggelse
Romanian: Prevenția cardiovasculară
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Romanian: 4.4 Atenționări si precauții speciale pentru utilizare
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt uforandret i urinen.
Romanian: Hidroclorotiazida este excretată aproape în totalitate sub formă nemodificată, în urină.
Danish: De fleste tilfælde af unormal leverfunktion/leversygdom fra post marketing erfaring for telmisartan, forekom hos japanske patienter.
Romanian: Majoritatea cazurilor de disfuncție hepatică /afecțiuni hepatice din cadrul experienței de după punerea pe piață a telmisartanului au apărut la pacienții japonezi.
Danish: Trombocytopeni (nogle gange med purpura)
Romanian: Trombocitopenie (însoțită uneori de purpură)
Danish: Kardiovaskulær død eller død af andre årsager var numerisk højere ved kombinationen.
Romanian: Mortalitatea cardiovasculară și mortalitatea de toate cauzele au fost numeric mai mari în grupul de tratament cu combinația.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13 marts 2013 Dato for seneste fornyelse:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 13 martie 2013
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Romanian: - Medicamente care conțin litiu, utilizate în tratamentul unor tipuri de depresie.
Danish: Forsøg med hydrochlorthiazid har vist tvetydige tegn på en genotoksisk eller karcinogen effekt i nogle eksperimentelle modeller.
Romanian: Studiile cu privire la hidroclorotiazidă au indicat în mod echivoc efecte genotoxice sau carcinogene la unele modele experimentale.
Danish: I placebo-kontrollerede forsøg var den samlede forekomst af bivirkninger, som blev rapporteret i forbindelse med telmisartan (41,4 %) sædvanligvis sammenlignelig med placebo (43,9 %).
Romanian: În cadrul studiilor clinice controlate cu placebo, incidența totală a reacțiilor adverse raportată la utilizarea telmisartanului (41,4%) a fost în general comparabilă cu cea raportată pentru placebo (43,9%).
Danish: Derfor forventes det ikke, at bradykininmedierede bivirkninger potenseres.
Romanian: De aceea, nu este de așteptat să potențeze evenimentele adverse mediate de bradikinină.
Danish: Primær aldosteronisme
Romanian: Aldosteronism primar
Danish: I hunde blev der observeret tubulær dilatation og atrofi af nyrerne.
Romanian: La câine s-a observat dilatare tubulară și atrofie.
Danish: Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
Romanian: Bulebel Industrial Estate Zejtun 3000
Danish: Hyppigheden af bivirkninger var ikke dosisrelateret, og der var ingen korrelation med patienternes køn, alder eller race.
Romanian: Nu s-a stabilit o relație dependentă de doză a reacțiilor adverse, iar acestea nu au putut fi corelate cu sexul, vârsta sau rasa pacienților.
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Actelsar HCT".
Romanian: Vezi și informațiile de la punctul „Nu luați Actelsar HCT".
Danish: Forekomsten af hændelser svarende til det primære endepunkt var ens for telmisartan (16,7 %) og ramipril (16,5 %).
Romanian: Incidența criteriului de evaluare principal a fost similară la grupul tratat cu telmisartan (16,7%) și cu ramipril (16,5%).
Danish: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for telmisartan for 40 mg og 160 mg var hhv. 42 % og 58 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a dozelor de telmisartan 40 mg și 160 mg a fost de 42%, respectiv de 58%.
Danish: - Bindevævssygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet lupus eller SLE), en sygdom, hvor kroppens immunsystem angriber kroppen.
Romanian: - Lupus eritematos sistemic (numit de asemenea „lupus" sau „LES"), o afecțiune în care sistemul imunitar al organismului atacă propriile organe.
Danish: Beskyt huden mod sollys og UVstråler, mens du tager Actelsar HCT.
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați Actelsar HCT.
Danish: Den observerede øgede forekomst af sepsis forbundet med brugen af telmisartan kan enten være en tilfældighed eller relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Romanian: Incidența crescută de sepsis asociată utilizării telmisartan poate fi întamplătoare sau legată de un mecanism necunoscut la momentul actual.
Danish: Derfor bør monitorering af glucose hos disse patienter overvejes, og dosisjustering af insulin eller antidiabetika kan være nødvendig.
Romanian: De aceea, la acești pacienți trebuie luată în considerare monitorizarea glicemiei; poate fi necesară ajustarea dozelor de insulină sau de antidiabetice.
Danish: - Hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Romanian: - dacă ați avut cancer de piele sau dacă vă apare pe piele o leziune neașteptată în timpul tratamentului.
Danish: Øgning af probenecid- eller sulfinpyrazondosis kan være nødvendig.
Romanian: Poate fi necesară creșterea dozei de probenecid sau sulfinpirazonă.
Danish: Hvis du glemmer at tage medicinen, skal du tage den straks du kommer i tanke om det, og derefter fortsætte som du plejer.
Romanian: Luați-o imediat când vă amintiți, apoi continuați ca înainte.
Danish: Selvom der ikke findes kontrollerede epidemiologiske data for angiotensin II-receptorantagonister, kan der være en lignende risiko for denne lægemiddelklasse.
Romanian: Având în vedere că nu există date epidemiologice cu privire la riscul asociat antagoniștilor receptorului pentru angiotensină II, pot exista riscuri similare în cadrul acestei clase de medicamente.
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af telmisartan/hydrochlorthiazid til patienter, der kort tid forinden har fået foretaget en nyretransplantation.
Romanian: Nu există experiență privind utilizarea de telmisartan/hidroclorotiazidă la pacienții la care s-a efectuat recent transplant renal.
Danish: Telmisartan akkumuleres ikke signifikant i plasma ved gentagen indgift.
Romanian: Telmisartan nu se acumulează în proporție semnificativă în plasmă după administrări repetate.
Danish: For Al/PVC/PVDC blister: 1 år.
Romanian: Pentru blistere din Al/PVC-PVDC : 1 an.
Danish: Når telmisartan initieres, justeres og seponeres, skal digoxin-niveauerne monitoreres, så niveauerne holdes inden for det terapeutiske område.
Romanian: Atunci când se inițiază, ajustează sau întrerupe tratamentul cu telmisartan, trebuie monitorizate concentrațiile plasmatice de digoxină, pentru a menține nivelul terapeutic în limită.
Danish: Patienter med primær aldosteronisme vil generelt ikke respondere på antihypertensiva, som virker ved at hæmme renin-angiotensinsystemet.
Romanian: În general, pacienții cu aldosteronism primar nu răspund la medicamentele antihipertensive care acționează prin inhibarea sistemului renină-angiotensină.
Danish: Find mere information i afsnittet "Kardiovaskulær forebyggelse".
Romanian: Pentru informații mai detaliate, vezi mai sus la subtitlul „Prevenția cardiovasculară".
Danish: - Forhøjet aldosteronniveau (vand og salt ophobning i kroppen og ubalance i blodets indhold af mineraler).
Romanian: - Concentrații crescute de aldosteron în sânge (retenție de apă și sare în organism și dezechilibru al concentrației de minerale din sânge).
Danish: Efter en enkelt dosis 14C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11 % af den målte radioaktivitet i plasma.
Romanian: După administrarea unei doze unice de telmisartan marcată cu izotop 14C, metabolitul glucuronoconjugat reprezintă aproximativ 11% din cantitatea de substanță marcată radioactiv măsurată în plasmă.
Danish: Metformin skal bruges med forsigtighed: Risikoen for laktacidose forårsaget af et muligt funktionelt nyresvigt i forbindelse med hydrochlorthiazid.
Romanian: Metformina trebuie utilizată cu precauție: risc de acidoză lactică, determinat de o posibilă insuficiență renală indusă de hidroclorotiazidă.
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.
Romanian: Administrarea de cărbune activat poate fi utilă în tratamentul supradozajului.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare descris în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Danish: Denne hæmmende effekt vedvarer i mere end 24 timer og kan måles i op til 48 timer.
Romanian: Efectul inhibitor este menținut pe o perioadă de 24 de ore, fiind măsurabil până la 48 de ore.
Danish: Behandling af essentiel hypertension.
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale esențiale.
Danish: Ældre Der er ingen forskelle med hensyn til telmisartans farmakokinetik hos personer over eller under 65 år.
Romanian: Farmacocinetica telmisartanului nu diferă între vârstnici și subiecți cu vârsta sub 65 de ani.
Danish: Hypoglykæmi (hos diabetes patienter)
Romanian: Hipoglicemie (la pacienții cu diabet zaharat)
Danish: Disse kan være symptomer på øget tryk i øjnene og kan forekomme inden for timer til uger fra indtagelsen af Actelsar HCT.
Romanian: Acestea pot fi simptome ale unei presiuni mari la nivelul ochilor dumneavoastră și pot să apară în decurs de câteva ore de la administrarea Actelsar HCT.
Danish: - hvis du er allergisk over for hydrochlorthiazid eller et andet sulfonamidholdigt lægemiddel.
Romanian: - dacă sunteți alergic la hidroclorotiazidă sau la oricare alte medicamente derivate de sulfonamidă.
Danish: Hos patienter med totalt manglende nyrefunktion er elimineringshalveringstiden ca. 34 timer.
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală în stadiul terminal, timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 34 de ore.
Danish: Andre tilstande med stimulering af renin-angiotensin-aldosteronsystemet
Romanian: Alte afecțiuni legate de stimularea sistemului renină-angiotensină-aldosteron
Danish: Hvis et af ovennævnte punkter gælder for dig, skal du tale med din læge eller apoteket om det, inden du tager Actelsar HCT.
Romanian: Dacă oricare dintre situațiile de mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului, înainte de a utiliza Actelsar HCT.
Danish: *Observationen kan være en tilfældighed eller kan være relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Romanian: *Este posibil ca evenimentul să fie întamplător sau legat de un mecanism momentan necunoscut.
Danish: - hvis du er allergisk over for telmisartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Actelsar HCT (angivet i punkt 6).
Romanian: - dacă sunteți alergic la telmisartan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Danish: I et forsøg medførte samtidig administration af telmisartan og ramipril en stigning i AUC0-24 og Cmax af ramipril og ramiprilat på op til 2,5 gange.
Romanian: În cadrul unui studiu, administrarea concomitentă de telmisartan cu ramipril a determinat o creștere de până la 2,5 ori a ASC0-24 și Cmax pentru ramipril și ramiprilat.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Romanian: Această tendință de creștere nu este considerată ca fiind relevantă din punct de vedere clinic.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Romanian: Reducerea maximă a tensiunii arteriale este atinsă, în general, la 4-8 săptămâni de la începerea tratamentului și se menține pe parcursul terapiei pe termen lung.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Romanian: Hidroclorotiazida nu trebuie utilizată în tratamentul hipertensiunii esențiale la femeile gravide, decât în situații exceptionale, când nu se pot utiliza tratamente alternative.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacții adverse suspectate, prin intermediul sistemului național de raportare astfel cum este menționat în Anexa V.
Danish: Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for 3 timer.
Romanian: După prima doză de telmisartan, activitatea antihipertensivă devine evidentă treptat, pe parcursul a 3 ore.
Danish: Antidiabetika (orale præparater og insuliner)
Romanian: Antidiabetice (cu administrare orală sau insulină)
Danish: - Svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance < 30 ml/min).
Romanian: - Insuficiență renală severă (clearance al creatininei <30 ml/min).
Danish: Behandling med hydrochlorthiazid, navnlig ved langtidsbrug af høje doser, kan øge risikoen for visse typer hud- og læbekræft (non-melanom hudkræft).
Romanian: Tratamentul cu hidroclorotiazidă, în special tratamentul de lungă durată cu doze mari, poate mări riscul de anumite tipuri de cancer de piele și de buză (cancer cutanat de tip non-melanom).