FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Muova su e giù il dispositivo di somministrazione con la cartuccia inserita tra le posizioni a e b (vedere la figura B), almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco, lattescente e acquoso.
Bulgarian: Разклащайте инжектиращото устройство заедно с патрона, поставен в него нагоре и надолу между а и б (вижте картинка Б) поне 10 пъти докато течността стане равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
Italian: NovoMix 50, qualora fosse stato congelato, non deve essere utilizzato.
Bulgarian: NovoMix 50, който е замръзвал не трябва да се използва.
Italian: Tuttavia, potrebbe essere necessario adeguare il dosaggio di NovoMix 50.
Bulgarian: Може, обаче, да се наложи адаптиране на дозата на NovoMix 50.
Italian: Se la procedura appena descritta è insufficiente a far apparire il liquido uniformemente bianco, lattescente e acquoso ripeta la procedura (vedere B e C) fino a che il liquido non appare uniformemente bianco, lattescente e acquoso.
Bulgarian: Ако само разклащането не е достатъчно за получаване на равномерно бяла, мътна и подобна на вода течност, повторете процедурата на търкаляне и разклащане (вижте Б и В), докато течността стане равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
Italian: ETICHETTA DELLA PENNA (PENNA PRERIEMPITA.
Bulgarian: ЕТИКЕТ НА ПИСАЛКАТА (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА. FlexPen)
Italian: Il rischio di episodi ipoglicemici diurni complessivi è aumentato in pazienti trattati con NovoMix 30.
Bulgarian: Рискът от общи дневни хипогликемични епизоди е повишен при пациенти,
Italian: Nei pazienti con diabete tipo 2, NovoMix 70 può essere somministrato in monoterapia o in associazione con metformina quando la glicemia non è controllata in maniera adeguata con la sola metformina.
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет тип 2, NovoMix 70 може да се прилага като монотерапия или в комбинация с метформин, когато кръвната захар не се контролира адекватно само с метформин.
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizatore
Bulgarian: Информация за потребителя
Italian: ► Se la FlexPen gocciola, presenta dei danni o delle spaccature.
Bulgarian: ► Ако FlexPen e изпускан, повреден или смачкан.
Italian: • Vi è una limitata esperienza con l'uso di NovoMix 30 nei bambini tra 6-9 anni.
Bulgarian: Има ограничен клиничен опит с NovoMix 30 при деца на възраст 6-9 години.
Italian: NovoMix 70, qualora fosse stato congelato, non deve essere utilizzato.
Bulgarian: NovoMix 70, който е замръзвал не трябва да се използва.
Italian: Il dosaggio di NovoMix 70 è determinato sulla base delle necessità individuali dei pazienti.
Bulgarian: Дозирането на NovoMix 70 е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Italian: L'ipoglicemia può verificarsi se la dose di insulina è troppo alta rispetto al fabbisogno insulinico del paziente.
Bulgarian: Хипогликемия може да се появи, ако инсулиновата доза е твърде висока по отношение на инсулиновата нужда.
Italian: Se con due somministrazioni al giorno di NovoMix 30 si osservano episodi ipoglicemici diurni ricorrenti, la dose mattutina può essere suddivisa in due somministrazioni uguali al mattino e a pranzo (tre somministrazioni al giorno).
Bulgarian: доведе до повтарящи се дневни хипогликемични епизоди, сутрешната доза може да се раздели на сутрешна и обедна доза (трикратно дневно прилагане).
Italian: La lipodistrofia (incluso lipoipertrofia e lipoatrofia) può verificarsi nel sito di iniezione.
Bulgarian: Липодистрофия (включваща липохипертрофия, липоатрофия) може да възникне на мястото на инжектиране.
Italian: Nell'utilizzo nel mercato e nelle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nella popolazione pediatrica non indica alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione generale.
Bulgarian: Въз основа на постмаркетингови източници и клинични проучвания, честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани в педиатричната популация, не показват някакви различия спрямо по-големия опит с общата популация.
Italian: Tasso di infusione di glucosio
Bulgarian: Скорост на инфузия на глюкозата
Italian: Questo può ridurre il rischio di sviluppare noduli o avvallamenti cutanei (vedere paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati).
Bulgarian: Това може да намали риска от образуване на бучки или хлътване на кожата (вижте точка 4.
Italian: L'insulina aspart nella fase solubile di NovoMix 70 costituisce il 70% dell'insulina totale; essa viene assorbita più rapidamente dallo strato sottocutaneo rispetto alla componente solubile dell'insulina umana bifasica.
Bulgarian: Инсулин аспарт в разтворимата фракция на NovoMix 70, съставлява 70% от общия инсулин и се абсорбира по-бързо от подкожната тъкан, в сравнение с разтворимата фракция на бифазния човешки инсулин.
Italian: Figura A
Bulgarian: Вижте а)
Italian: Altri medicinali e NovoMix 50
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 50
Italian: Nei pazienti con diabete tipo 2, NovoMix 50 può essere somministrato in monoterapia o in associazione con metformina quando la glicemia non è controllata in maniera adeguata con la sola metformina.
Bulgarian: При пациенти със захарен диабет тип 2, NovoMix 50 може да се прилага като монотерапия или в комбинация с метформин, когато кръвната захар не се контролира адекватно само с метформин.
Italian: Durante le sperimentazioni cliniche, la frequenza dell'ipoglicemia varia con la popolazione dei pazienti, il dosaggio e il livello del controllo glicemico.
Bulgarian: В клиничните проучвания, честотата на хипогликемия варира в зависимост от популацията на пациентите, схемата на прилагане и нивото на гликемичен контрол.
Italian: Altri medicinali e NovoMix 70
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 70
Italian: In pazienti con diabete di tipo 1, la massima concentrazione plasmatica media di 721 ± 184 pmol/l è stata raggiunta circa 60 minuti dopo una somministrazione sottocutanea di 0,30 unitàkg di peso corporeo.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 1 средна максимална плазмена концентрация 721 ± 184 pmol/l е достигната около 60 минути след подкожно инжектиране на доза 0,30 единици/kg телесно тегло.
Italian: Pulsante di iniezione Cappuccio esterno dell'ago
Bulgarian: Голяма външна капачка на иглата
Italian: NovoMix 30,qualora fosse stato congelato, non deve essere utilizzato.
Bulgarian: NovoMix 30, който е замръзвал не трябва да се използва.
Italian: Si può iniziare la terapia con NovoMix 30 con una somministrazione unica giornaliera di 12 unità al pasto serale.
Bulgarian: С NovoMix 30 може да се започне и веднъж дневно по 12 единици на вечеря (вечерно хранене).
Italian: Non usi l'insulina se non appare uniformemente bianca, lattescente e acquosa dopo la risospensione.
Bulgarian: Не използвайте инсулина, ако не изглежда равномерно бял, мътен и подобен на вода след ресуспендиране.
Italian: Non usi questi medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della cartuccia e sulla confezione dopo ‘SCAD'.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка на патрона след „Годен до".
Italian: Ogni penna preriempita contiene 300 unità di insulina aspart in 3 ml di sospensione iniettabile.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин аспарт в 3 ml инжекционна суспензия.
Italian: Durante le sperimentazioni cliniche la frequenza dell'ipoglicemia varia con la popolazione dei pazienti, il dosaggio e il livello del controllo glicemico.
Bulgarian: В клиничните проучвания честотата на хипогликемия варира в зависимост от популацията на пациентите, схемата на прилагане и нивото на гликемичен контрол.
Italian: • NovoMix 30 può essere usato in adolescenti e bambini dall'età di 10 anni in poi.
Bulgarian: NovoMix 30 може да се използва при юноши и деца на възраст 10 и повече години.
Italian: NovoMix 50 è usato per il trattamento del diabete mellito in adulti.
Bulgarian: NovoMix 50 е показан за лечение на захарен диабет при възрастни.
Italian: Tuttavia, potrebbe essere necessario adeguare il dosaggio di NovoMix 30.
Bulgarian: Може, обаче, да се наложи адаптиране на дозата на NovoMix 30.
Italian: NovoMix 70 è usato per ridurre l'alto livello di zucchero nel sangue in pazienti con il diabete mellito (diabete).
Bulgarian: NovoMix 70 се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при пациенти със захарен диабет (диабет).
Italian: NovoMix 50 è usato per ridurre l'alto livello di zucchero nel sangue in pazienti con il diabete mellito (diabete).
Bulgarian: NovoMix 50 се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при пациенти със захарен диабет (диабет).
Italian: L'influenza di differenti sedi di iniezione sull'assorbimento di NovoMix 70 non è stata studiata.
Bulgarian: Влиянието на различните места на инжектиране върху абсорбцията на NovoMix 70 не е изследвано.
Italian: Non sono disponibili dati per NovoMix 30 in bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Bulgarian: Липсват данни за NovoMix 30 при деца под 6 годишна възраст.
Italian: L'influenza di differenti sedi di iniezione sull'assorbimento di NovoMix 50 non è stata studiata.
Bulgarian: Влиянието на различните места на инжектиране върху абсорбцията на NovoMix 50 не е изследвано.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI glicerolo, fenolo, metacresolo, zinco cloruro, sodio fosfato dibasico diidrato, sodio cloruro, protamina solfato, acido cloridrico/sodio idrossido per aggiustamento del pH e acqua per preparazioni iniettabili
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА глицерол, фенол, метакрезол, цинков хлорид, динатриев фосфат дихидрат, натриев хлорид, протаминов сулфат, хлороводородна киселина/натриев хидроксид за корекция на рН и вода за инжекции
Italian: Cosa contiene NovoMix 70
Bulgarian: Какво съдържа NovoMix 70
Italian: Non vi sono esperienze cliniche con NovoMix 50 in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания с NovoMix 50 при деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: Vedere Risospensione di NovoMix 70 nel paragrafo 3.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 70 в точка 3.
Italian: Alterazioni nel sito di iniezione (lipodistrofia): il tessuto adiposo sottocutaneo nel sito di iniezione si può ridurre (lipoatrofia) oppure ispessirsi (lipoipertrofia).
Bulgarian: Мастната тъкан под кожата на мястото на инжектиране може да изтънее (липоатрофия) или да се удебели (липохипертрофия).
Italian: Altri medicinali e NovoMix 30
Bulgarian: Други лекарства и NovoMix 30
Italian: Il dosaggio di NovoMix 50 è determinato sulla base delle necessità individuali dei pazienti.
Bulgarian: Дозирането на NovoMix 50 е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Italian: • Se il secondo ed il terzo carattere sono H7 o T6 il produttore è Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orlèans, F-28002 Chartres, Francia.
Bulgarian: Ако вторият и третият знак са H7 или T6, производителят е Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Франция.
Italian: Rispetto all'insulina bifasica umana 30, con la somministrazione di NovoMix 30 prima di colazione e cena, sono stati ottenuti livelli glicemici postprandiali più bassi dopo entrambi i pasti (colazione e cena).
Bulgarian: 30 преди закуска и вечеря води до по-ниско постпрандиално ниво на глюкозата след двете хранения (закуска и вечеря).
Italian: Vedere Risospensione di NovoMix 50 nel paragrafo 3.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 50 в точка 3.
Italian: Non vi sono esperienze cliniche con NovoMix 70 in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания с NovoMix 70 при деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: ► Dopo ogni iniezione si assicuri di rimuovere e gettare via l'ago e conservi NovoMix 50 senza l'ago avvitato.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 50 без прикрепена игла.
Italian: Cosa contiene NovoMix 50
Bulgarian: Какво съдържа NovoMix 50
Italian: La sicurezza e l'efficacia di NovoMix 70 in bambini al di sotto dei 18 anni di età non è stata stabilita.
Bulgarian: Безопасността и ефективността на NovoMix 70 при деца под 18 годишна възраст не са установени.
Italian: • sulfonamidi usati per il trattamento delle infezioni.
Bulgarian: Сулфонамиди (използвани за лечение на инфекции)
Italian: Prima dell'apertura: Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С-8°С).
Italian: Non usi NovoMix 50
Bulgarian: Не използвайте NovoMix 50
Italian: Non usi NovoMix 70
Bulgarian: Не използвайте NovoMix 70
Italian: L'influenza di differenti sedi di iniezione sull'assorbimento di NovoMix 30 non è stata studiata.
Bulgarian: Влиянието на различните места на инжектиране върху абсорбцията на NovoMix 30 не е изследвано.
Italian: Novomix 30 è usato per il trattamento del diabete mellito dell'adulto, adolescente e bambino dai 10 anni in poi.
Bulgarian: NovoMix 30 е показан за лечение на захарен диабет при възрастни, юноши и деца на възраст 10 и повече години.
Italian: Reazione allergica grave a NovoMix 50 o ad uno dei suoi eccipienti (chiamata reazione allergica sistemica) è un effetto indesiderato molto raro che può essere un potenziale pericolo di vita.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 50 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Italian: Cosa contiene NovoMix 30
Bulgarian: Какво съдържа NovoMix 30
Italian: Reazione allergica grave a NovoMix 70 o ad uno dei suoi eccipienti (chiamata reazione allergica sistemica) è un effetto indesiderato molto raro che può essere un potenziale pericolo di vita.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 70 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Italian: Ribadire al paziente la necessità di risospendere NovoMix 70 immediatamente prima dell'uso.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 70 непосредствено преди употреба.
Italian: La sospensione è bianca, lattescente e acquosa.
Bulgarian: Суспензията е бяла, мътна и подобна на вода.
Italian: Di seguito sono elencati i più importanti farmaci in grado di influenzare il suo trattamento insulinico.
Bulgarian: Лекарствата, които най-често могат да повлияят на Вашето лечение с инсулин са изброени по-долу.
Italian: NovoMix 30 può essere utilizzato nei pazienti anziani; comunque l'esperienza sull'uso di NovoMix 30 in associazione con medicinali antidiabetici orali in pazienti con età superiore ai 75 anni è limitata.Nei pazienti anziani occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio dell'insulina aspart su base individuale.
Bulgarian: NovoMix 30 може да се използва при пациенти в старческа възраст, обаче опитът с използването на NovoMix 30 в комбинация с перорални антидиабетни лекарствени продукти при пациенти по-възрастни от 75 години е ограничен.
Italian: NovoMix 30 è usato per ridurre l'alto livello di zucchero nel sangue negli adulti, adolescenti e bambini dai 10 anni in poi con diabete mellito (diabete).
Bulgarian: NovoMix 30 се използва за намаляване на високото ниво на кръвната захар при възрастни, юноши и деца на възраст 10 и повече години със захарен диабет (диабет).
Italian: In soggetti con diabete tipo 2 una meta-analisi ha mostrato una riduzione del rischio di ipoglicemie notturne e maggiori con NovoMix 30 rispetto all'insulina umana bifasica 30.
Bulgarian: Мета-анализ при пациенти с диабет тип 2 показва намален риск от общи нощни хипогликемични епизоди и тежка хипогликемия с NovoMix 30 в сравнение с бифазен човешки инсулин 30.
Italian: Prima di iniettare l'insulina, usi sempre il selettore della dose e l'indicatore per vedere quante unità sono state selezionate.
Bulgarian: Винаги използвайте селектора на дозата и стрелката, за да видите колко единици сте избрали, преди да инжектирате инсулина.
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo NovoMix 70 Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 70 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Italian: ► Inietti l'insulina sottocute.
Bulgarian: Инжектирайте инсулина под кожата си.
Italian: Somministri la dose di insulina spingendo il pulsante di iniezione fino a che l'indicatore non raggiunga lo 0.
Bulgarian: Инжектирайте дозата, като натиснете бутона докрай, докато „0" застане срещу стрелката.
Italian: ► Dopo ogni iniezione si assicuri di rimuovere e gettare via l'ago e conservi NovoMix 30 senza l'ago avvitato.
Bulgarian: ► След всяка инжекция се уверете, че сте отстранили и изхвърлили иглата и съхранявайте NovoMix 30 без прикрепена игла.
Italian: Vedere Risospensione di NovoMix 30 nel paragrafo 3.
Bulgarian: Вижте Ресуспендиране на NovoMix 30 в точка 3.
Italian: La sospensione è lattescente, bianca e acquosa.
Bulgarian: Суспензията е мътна, бяла и подобна на вода.
Italian: Una continua rotazione del sito di iniezione all'interno della particolare area riduce il rischio di sviluppo di queste reazioni.
Bulgarian: Непрекъснатото редуване на мястото на инжектиране в рамките на дадена област намалява риска от развитие на тези реакции.
Italian: • Se le è difficile riconoscere i segni premonitori di una ipoglicemia.
Bulgarian: • Ако трудно разпознавате хипогликемията.
Italian: 1 x 3 ml penna pre-riempita 5 x 3 ml penne pre-riempite 10 x 3 ml penne pre-riempite
Bulgarian: 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 10 x 3 ml предварително напълнени писалки
Italian: Reazione allergica grave a NovoMix 30 o ad uno dei suoi eccipienti (chiamata reazione allergica sistemica) è un effetto indesiderato molto raro che può essere un potenziale pericolo di vita.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към NovoMix 30 или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Italian: Se somministra un tipo di insulina sbagliata, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto o troppo basso.
Bulgarian: Ако сгрешите инсулина, нивото на кръвната Ви захар може да стане прекалено високо или прекалено ниско.
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre il fabbisogno di insulina del paziente: i medicinali antidiabetici orali, gli agonisti del recettore del GLP-1, gli inibitori delle monoamminoossidasi (IMAO), i beta-bloccanti, gli inibitori degli enzimi convertitori dell'angiotensina (ACE-inibitori), i salicilati, gli steroidi anabolizzanti e le sulfonamidi.
Bulgarian: Перорални антидиабетни лекарствени продукти, GLP-1 рецепторни агонисти, инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), бета- блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (ACE), салицилати, анаболни стероиди и сулфонамиди.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con NovoMix 70.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 70.
Italian: Novo Nordisk A/S Novo Allè
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Novo Allé
Italian: Che cosa è NovoMix 30 e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare NovoMix 30 Come usare NovoMix 30
Bulgarian: Какво представлява NovoMix 30 и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате NovoMix 30 Как да използвате NovoMix 30
Italian: NovoMix 50 deve essere tenuto al riparo da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
Bulgarian: NovoMix 50 трябва да се предпазва от прекомерна топлина и светлина.
Italian: Se i sintomi non scompaiono, rivolgersi al medico.
Bulgarian: В случай, че не изчезнат, консултирайте се с Вашия лекар.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con NovoMix 50.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с NovoMix 50.
Italian: Prima di usare NovoMix 70
Bulgarian: Преди да използвате NovoMix 70
Italian: NovoMix 70 è generalmente assunto immediatamente prima di un pasto.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 70 се прилага непосредствено преди хранене.
Italian: Questi includono sete, poliuria, nausea, vomito, sonnolenza, pelle secca ed arrossata, xerostomia, perdita di appetito ed alito acetonemico.
Bulgarian: Те включват жажда, повишена честота на уриниране, гадене, повръщане, сънливост, зачервена суха кожа, сухота в устата, загуба на апетит, както и дъх с мирис на ацетон.
Italian: NovoMix 50 si somministra sotto la pelle (uso sottocutaneo).
Bulgarian: NovoMix 50 се инжектира под кожата (подкожно).
Italian: Ribadire al paziente la necessità di risospendere NovoMix 30 immediatamente prima dell'uso.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на пациента върху необходимостта от ресуспендиране на суспензията NovoMix 30 непосредствено преди употреба.
Italian: Dopo la risospensione il liquido deve apparire uniformemente bianco, lattescente e acquoso.
Bulgarian: След ресуспендиране, течността трябва да изглежда равномерно бяла, мътна и подобна на вода.
Italian: NovoMix 50 è generalmente assunto immediatamente prima di un pasto.
Bulgarian: Обикновено NovoMix 50 се прилага непосредствено преди хранене.
Italian: Il tempo necessario per raggiungere la massima concentrazione è, in media, pari alla metà di quello dell'insulina umana bifasica 30.
Bulgarian: Времето за достигане на максимална серумна концентрация на инсулин с NovoMix 30 е средно половината от това на бифазния човешки инсулин 30.
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo NovoMix 50 Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 50 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Italian: 3 ml di sospensione in cartuccia (vetro tipo 1) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutil/poliisoprene) contenuta in una penna preriempita usa-e-getta multidose di polipropilene.
Bulgarian: 3 ml суспензия в патрон (стъкло тип 1) с бутало (бромобутилово) и с гумена запушалка (бромобутил/полиизопренова), поставен в предварително напълнена многодозова писалка за еднократна употреба, направена от полипропилен.
Italian: Confezioni da 5 o 10 cartucce da 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 5 и 10 патрона по 3 ml.
Italian: Nell'utilizzo nel mercato e nelle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nei pazienti anziani e in pazienti con insufficienza renale o epatica non indica alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione generale.
Bulgarian: Въз основа на постмаркетингови източници и клинични проучвания, честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти в старческа възраст и при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение, не показват някакви различия спрямо поголемия опит с общата популация.
Italian: NovoMix 70 deve essere tenuto al riparo da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
Bulgarian: NovoMix 70 трябва да се предпазва от прекомерна топлина и светлина.
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere NovoMix 70 nel paragrafo 2).
Bulgarian: консумирате алкохол (Вижте Консумация на алкохол и прием на NovoMix 70 в точка 2).
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo NovoMix 30 Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione)
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нов NovoMix 30 Penfill (преди да поставите патрона в инсулиново инжектиращо устройство)
Italian: che indica il livello di assorbimento della frazione legata alla protamina, è stata di circa 8−9 ore.
Bulgarian: Времето на полуживот (t1/2) на NovoMix 30, повлияно от нивото на абсорбция на протамин-свързаната фракция, е около 8-9 часа.
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare NovoMix 50.
Bulgarian: ► Ако е съхраняван неправилно или е замръзвал, вижте точка 5, Как да съхранявате
Italian: Non sono stati condotti studi sulle proprietà farmacocinetiche di NovoMix 70 in pediatria, nei pazienti anziani o in pazienti con insufficienza renale o epatica.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на NovoMix 70 не са проучвани в педиатрията, при пациенти в старческа възраст или при пациенти с бъбречно или чернодробно нарушение.