FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati nelle pazienti in gravidanza.
Swedish: Det finns ej adekvata och välkontrollerade studier hos gravida kvinnor.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
Swedish: Kan administreras utan restriktioner vad gäller tidpunkt för administrering eller föda.
Italian: Ciò può essere dovuto al fatto che l'organismo è di nuovo in grado di combattere le infezioni.
Swedish: Detta kan bero på att kroppen återfått förmågan att bekämpa infektioner.
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
Swedish: Om detta inträffar, undvik att köra bil eller använda maskiner.
Italian: In rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
Swedish: I sällsynta fall kan muskelbesvären vara allvarliga (rabdomyolys).
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV
Swedish: • minska risken att du får sjukdomar förenade med hiv
Italian: Cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
Swedish: Kristaller har setts i urinen hos råttor, en apa och en hund.
Italian: Semplicemente continuare secondo lo schema di dosaggio usuale.
Swedish: Fortsätt helt enkelt att följa det vanliga schemat.
Italian: • Il principio attivo è indinavir.
Swedish: • Den aktiva substansen är indinavir.
Italian: • sensazione di capogiro, debolezza o stanchezza.
Swedish: • yrselkänsla, svaghet eller trötthet.
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
Swedish: CD4-celler är en viktig del av ditt immunsystem.
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
Swedish: • sänka mängden hiv i kroppen (din "viral load")
Italian: • aumentare la conta delle cellule CD4 (T).
Swedish: • öka antalet CD4 (T-)-celler.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Italian: L'HIV si diffonde attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona con HIV.
Swedish: Hiv sprids via blod eller sexuell kontakt med en person som har hiv.
Italian: • se è allergico all'indinavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: • om du är allergisk mot indinavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Swedish: Relevansen av fynden för människa är förmodligen begränsad.
Italian: CRIXIVAN contiene una sostanza denominata indinavir.
Swedish: CRIXIVAN innehåller en substans som heter indinavir.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Swedish: Fråga apotekspersonalen om hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Italian: Non studiata.
Swedish: Inte studerad.
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
Swedish: I studier bibehålls denna effekt även efter längre tids uppföljning.
Italian: Lei può continuare ancora a contrarre infezioni o altre malattie correlate con l'HIV.
Swedish: Du kan fortfarande få infektioner eller andra sjukdomar som hör samman med hiv.
Italian: Questa è chiamata terapia antiretrovirale di combinazione.
Swedish: Detta kallas för antiretroviral kombinationsbehandling.
Italian: Questo si manifesta in alcune persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) e che in precedenza hanno avuto infezioni correlate con l'HIV.
Swedish: Detta sker hos vissa personer med framskriden hiv-infektion (AIDS) och som tidigare haft hiv-relaterade infektioner.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
Swedish: • smärta och svårigheter att röra axeln.
Italian: Delavirdina: 
Swedish: Delavirdin: 
Italian: Può aver bisogno di effettuare analisi del sangue per controllare la funzionalità del fegato.
Swedish: Du kan behöva ta blodprover för att undersöka hur din lever fungerar.
Italian: Le particelle immature risultanti non sono infettive, né in grado di instaurare nuovi cicli di infezione.
Swedish: De resulterande omogna partiklarna är inte infektiösa och kan ej förorsaka nya infektionscykler.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Swedish: Ett orsakssamband har anförts även om verkningsmekanismen ej klarlagts.
Italian: Altri medicinali e CRIXIVAN
Swedish: Andra läkemedel och CRIXIVAN
Italian: Indinavir deve essere usato durante la gravidanza solo se i potenziali benefici giustificano il rischio potenziale per il feto.
Swedish: Indinavir bör användas under graviditet endast om potentiella fördelar överväger potentiella risker för fostret.
Italian: Non prenda CRIXIVAN se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi di questi medicinali.
Swedish: Ta inte CRIXIVAN om du tar eller nyligen har tagit något av dessa läkemedel.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
Swedish: CRIXIVAN har eventuellt inte dessa effekter hos alla patienter.
Italian: CRIXIVAN non è una cura per l'HIV.
Swedish: CRIXIVAN är inget botemedel för hiv.
Italian: In assenza di tali studi, è opportuno agire con cautela, in quanto può verificarsi un aumento dei livelli di indinavir.
Swedish: I avsaknad av sådana studier ska försiktighet iakttagas eftersom förhöjda nivåer av indinavir kan uppträda.
Italian: Qualora non venisse assunta una dose, non assumerla più tardi durante la giornata.
Swedish: Om du har glömt bort att ta en dos, ta den inte senare på dagen.
Italian: Pazienti con insufficienza epatica grave non sono stati studiati.
Swedish: Patienter med svår leverinsufficiens har inte studerats.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Swedish: Hos vissa av dessa patienter gavs ytterligare faktor VIII.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Se nota sanguinamento o se si sente debole si rivolga immediatamente al medico.
Swedish: Om du noterar blödning eller om du känner dig svag, tala genast med läkare.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRIXIVAN in bambini di età inferiore a 4 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.1 e 5.2).
Swedish: Säkerhet och effekt för CRIXIVAN för barn yngre än 4 år har inte fastställts (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Italian: Non è noto se CRIXIVAN sia dannoso per il nascituro quando assunto da una donna incinta.
Swedish: Det är okänt om CRIXIVAN är skadligt för fostret, när det används av en gravid kvinna.
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
Swedish: Använd den lägsta möjliga dosen av atorvastatin med noggrann övervakning.
Italian: La dose raccomandata di CRIXIVAN è:
Swedish: Den rekommenderade dosen av CRIXIVAN är:
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di warfarin.
Swedish: Dosjustering av warfarin kan behövas.
Italian: Crixivan aiuta a:
Swedish: CRIXIVAN hjälper till att:
Italian: Il significato clinico di questa interazione non è noto.
Swedish: Den kliniska signifikansen av detta fynd är okänd.
Italian: • segni di infezione - ci può essere una precedente infezione che torna a manifestarsi subito dopo aver iniziato il trattamento anti-HIV.
Swedish: • tecken på infektion - detta kan vara en tidigare infektion som kommer tillbaka kort tid efter att behandlingen mot hiv påbörjats.
Italian: Molto comune (interessa più di 1 persona su 10):
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare):
Italian: Dal momento che CRIXIVAN deve essere assunto ad intervalli di 8 ore, è opportuno stabilire uno schema di somministrazione conveniente per il paziente.
Swedish: Eftersom CRIXIVAN måste tas i intervall om 8 timmar bör ett schema, som är passande för patienten, läggas upp.
Italian: La farmacocinetica di indinavir in queste 11 pazienti a 6 settimane dopo il parto è risultata generalmente simile a quella osservata in pazienti non in gravidanza in un altro studio (vedere paragrafo 4.6).
Swedish: Farmakokinetiken för indinavir hos dessa 11 patienter 6 veckor efter förlossningen liknade i allmänhet den som observerats hos icke-gravida patienter i en annan studie (se avsnitt 4.6).
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seripuò avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Swedish: Uppsök läkare omgående om du märker några av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Italian: L'emivita media di indinavir è aumentata fino a circa 2,8 ore.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden för indinavir ökade till cirka 2,8 timmar.
Italian: Trenta persone hanno completato le 48 settimane di trattamento.
Swedish: Trettio patienter fullföljde 48 veckors behandling.
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con CRIXIVAN sulla fertilità di uomini o donne.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga avseende eventuella effekter av behandling med CRIXIVAN på manlig eller kvinnlig fertilitet.
Italian: CRIXIVAN può influenzare il modo in cui altri medicinali agiscono.
Swedish: CRIXIVAN kan påverka hur andra läkemedel fungerar.
Italian: Questo per arrestare la trasmissione dell'HIV ai propri bambini.
Swedish: Detta för att förhindra överföring av hiv till spädbarnet.
Italian: Come agisce CRIXIVAN Crixivan tratta l'HIV e aiuta ad abbassare il numero di particelle HIV nel sangue.
Swedish: Hur CRIXIVAN fungerar CRIXIVAN behandlar hiv och hjälper till att minska antalet hiv-partiklar i blodet.
Italian: I dati attualmente disponibili in bambini di età superiore a 4 anni sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1, e 5.2.
Swedish: Tillgängliga data för barn äldre än 4 år beskrivs i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2.
Italian: • Per gli adulti è importante bere almeno 1,5 litri di liquido ogni giorno in corso di terapia con
Swedish: • Det är viktigt för vuxna att dricka minst 1,5 liter vätska varje dag under tiden CRIXIVAN tas.
Italian: In generale, comunque, livelli più elevati di resistenza sono derivati dalla coespressione di numeri più elevati di sostituzioni a livello delle undici posizioni individuate.
Swedish: Generellt sett, resulterade dock samtidigt uttryck av ett större antal substitutioner vid de elva identifierade positionerna i högre grad av resistens.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hivsmitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Italian: Anche alcuni altri medicinali possono influenzare il modo in cui CRIXIVAN agisce.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan även påverka hur CRIXIVAN fungerar.
Italian: Non prenda CRIXIVAN:
Swedish: Ta inte CRIXIVAN:
Italian: Meno del 20% di indinavir viene escreto per via renale.
Swedish: Mindre än 20% av indinavir utsöndras via njurarna.
Italian: Veda "Non prenda CRIXIVAN" e "Non prenda CRIXIVAN o ritonavir" sopra nel Paragrafo 2 per un'importante lista di medicinali che non deve associare con CRIXIVAN.
Swedish: Vänligen se i avsnittet ovan "Ta inte CRIXIVAN" och "Ta varken CRIXIVAN eller ritonavir" under avsnitt 2 för en viktig lista över läkemedel som du inte får kombinera med CRIXIVAN.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato il trattamento con CRIXIVAN senza riduzione della dose e i valori della bilirubina sono diminuiti gradualmente verso il basale.
Swedish: Flertalet patienter fortsatte behandling med CRIXIVAN utan dosreduktion och bilirubin värdena sjönk gradvis mot utgångsvärdet.
Italian: • Si raccomanda che le donne con HIV non allattino con latte materno.
Swedish: • Det rekommenderas att kvinnor med hiv inte ska amma.
Italian: Ad esempio, una sostituzione singola o una coppia di sostituzioni non è stata in grado di produrre una resistenza a indinavir misurabile ( quattro volte) ed il livello di resistenza è risultato dipendente dai modi in cui sostituzioni multiple erano combinate.
Swedish: Till exempel var en eller två substitutioner inte tillräckligt för att framkalla mätbar (> fyrfaldig) resistens mot indinavir och graden av resistens var beroende av på vilka sätt multipla substitutioner kombinerades.
Italian: • Se sta prendendo anche ritonavir, allora può prendere CRIXIVAN in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo.
Swedish: • Om du även tar ritonavir kan du ta CRIXIVAN när som helst på dagen med eller utan mat.
Italian: Quando prendere il medicinale
Swedish: När du ska ta detta läkemedel
Italian: La distribuzione attraverso la barriera placentare è stata significativa nel ratto ma limitata nel coniglio.
Swedish: Distribution av indinavir genom placentabarriären var signifikant hos råttor men begränsad hos kaniner.
Italian: Per assicurare una adeguata idratazione, si raccomanda che nell'arco delle 24 ore gli adulti bevano almeno 1,5 litri di liquidi.
Swedish: För att försäkra sig om tillräcklig hydrering, rekommenderas att vuxna patienter dricker minst 1,5 liter vätska under loppet av 24 timmar.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CRIXIVAN
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CRIXIVAN
Italian: Questo foglio è disponibile in tutte le lingue dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/ESS-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Italian: Non studiata, la somministrazione contemporanea può causare un aumento dei livelli di warfarin.
Swedish: Har ej studerats, kombinerad administration kan resultera i förhöjda nivåer av warfarin.
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "inibitori della proteasi".
Swedish: Den tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "proteashämmare".
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare eller återinsattes behandlingen om den avbrutits.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati da pazienti che assumevano CRIXIVAN:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats av patienter som tar CRIXIVAN:
Italian: Per un assorbimento ottimale del medicinale, CRIXIVAN deve essere somministrato a digiuno, con acqua, 1 ora prima o 2 ore dopo i pasti.
Swedish: För optimal absorption bör CRIXIVAN ges utan föda, men med vatten, 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid.
Italian: Nel topo non è stata osservata cancerogenicità ai massimi dosaggi tollerati, che forniva un'esposizione sistemica di circa 2-3 volte maggiore l'esposizione clinica.
Swedish: Ingen carcinogenicitet noterades hos möss vid den högsta tolererade dosen, som motsvarade en systemisk exponering cirka 2-3 gånger högre än den kliniska exponeringen.
Italian: Questo medicinale contiene 299,2 mg di lattosio per ogni dose da 800 mg (dose singola massima).
Swedish: Detta läkemedel innehåller 299,2 mg laktos i varje dos om 800 mg (maximal engångsdos).
Italian: Si raccomanda un adeguato apporto idrico in tutti i pazienti in trattamento con indinavir (vedere paragrafi 4.2 e 4.8).
Swedish: Adekvat hydrering rekommenderas för alla patienter som behandlas med indinavir (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Italian: Non è nota la frequenza con la quale ciò possa verificarsi (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili), ma la reazione allergica può talvolta essere grave e può includere lo shock.
Swedish: Det är inte känt hur ofta detta kan hända (kan inte beräknas från tillgängliga data), men reaktionen kan ibland vara svår och inkludera chock.
Italian: Molte di queste reazioni avverse sono state anche identificate come una condizione comune preesistente o di frequente osservazione clinica in questa popolazione di pazienti.
Swedish: Många av dessa biverkningar identifierades även som vanliga tillstånd som fanns innan behandling eller ofta förekommande medicinska tillstånd i denna patientpopulation.
Italian: Sei di queste 11 pazienti (55%) avevano una concentrazione plasmatica media di indinavir 8 ore post-dose (Cmin) al di sotto della soglia di quantificazione affidabile del test.
Swedish: Sex av dessa 11 (55%) patienter hade 8 timmar efter dosering genomsnittliga plasmakoncentrationer av indinavir (Cmin) som var lägre än gränsen för pålitlig analysbestämning.
Italian: • allergie
Swedish: • allergier
Italian: In corso di terapia con indinavir si è verificata nefrolitiasi in pazienti adulti con una frequenza cumulativa del 12,4% (range tra i singoli studi: da 4,7% a 34,4%).
Swedish: Njursten har uppträtt vid behandling med indinavir hos vuxna patienter med en kumulativ frekvens på 12,4% (varierar mellan olika studier från 4,7% till 34,4%).
Italian: Non ci sono differenze clinicamente significative nella farmacocinetica di indinavir nelle donne HIV sieropositive rispetto agli uomini HIV sieropositivi.
Swedish: Det finns inga kliniskt signifikanta skillnader i farmakokinetiken för indinavir hos hiv-seropositiva kvinnor jämfört med hiv-seropositiva män.
Italian: In presenza di leucocituria grave persistente può essere necessario eseguire ulteriori indagini.
Swedish: Om ihållande svår leukocyturi konstateras kan vidare undersökningar vara berättigade.
Italian: Diciotto pazienti hanno completato lo studio della durata di 48 settimane.
Swedish: Arton patienter fullföljde studien till vecka 48.
Italian: Deve essere preso in considerazione un aggiustamento della dose in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadone.
Swedish: Dosjustering bör övervägas baserat på patientens kliniska svar på metadonbehandlingen.
Italian: Informi al più presto il medico in caso di dolore muscolare grave o debolezza.
Swedish: Informera läkare så snart som möjligt om du utvecklar svår muskelsmärta eller muskelsvaghet.
Italian: Prendere questo medicinale
Swedish: Att ta detta läkemedel
Italian: Raccomandazioni sulla cosomministrazione
Swedish: Rekommendationer avseende samtidig administrering
Italian: • "emofilia" - CRIXIVAN può rendere più probabile il sanguinamento.
Swedish: • blödarsjuka - CRIXIVAN kan göra att du blöder lättare.
Italian: Ulteriori effetti indesiderati includono:
Swedish: Övriga biverkningar omfattar:
Italian: Si raccomanda cautela ed un monitoraggio clinico dei pazienti.
Swedish: Försiktighet är motiverat och klinisk övervakning av patienter rekommenderas.
Italian: • diminuzione dei globuli rossi
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar
Italian: 3 e l'incremento percentuale medio della conta delle cellule CD4 è stato dell'1,2%.
Swedish: 3, och medelhöjningen i procent av CD4-cellantal var 1,2%.
Italian: Almeno undici siti aminoacidici della proteasi sono stati associati a resistenza a indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Swedish: Minst elva aminosyrapositioner i hiv-1-proteas har förknippats med indinavir-resistens: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 och L90.
Italian: Un aumento della dose (1.000 mg TID) di indinavir non compensa gli effetti indotti da efavirenz.
Swedish: En ökad dos av indinavir (1 000 mg TID) kompenserar inte den inducerande effekten av efavirenz.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, assuma CRIXIVAN solo se il medico lo ritiene assolutamente necessario.
Swedish: • Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, ta endast CRIXIVAN om din läkare bestämmer att det finns ett klart behov.
Italian: • unghia delle dita dei piedi incarnita con o senza infezione
Swedish: • inåtväxande tånaglar med eller utan infektion
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Swedish: Vissa av dessa händelser förknippades med svaga höjningar av serumkreatinin.
Italian: In alternativa, CRIXIVAN può essere somministrato con un pasto leggero a basso contenuto di grassi.
Swedish: Alternativt kan CRIXIVAN ges med en lätt måltid, med låg fetthalt.
Italian: La frequenza cumulativa di eventi di nefrolitiasi aumenta con l'aumentare della esposizione a CRIXIVAN; tuttavia, il rischio nel tempo rimane relativamente costante.
Swedish: Den kumulativa frekvensen av njursten ökar då exponeringen för CRIXIVAN ökar; risken över tid är däremot relativt konstant.
Italian: Per questo motivo, la terapia con indinavir deve essere iniziata alla dose raccomandata per aumentare la soppressione della replicazione virale e, quindi, per inibire l'insorgenza di resistenza virale.
Swedish: Därför ska behandling med indinavir påbörjas med den rekommenderade dosen för att öka suppressionen av viral replikation och därmed förhindra uppkomsten av resistenta virusstammar.
Italian: Indinavir e formulazioni di didanosina contenenti buffer devono essere somministrati ad almeno un'ora di distanza l'uno dall'altra, a stomaco vuoto.
Swedish: Indinavir och didanosin med buffert bör intas med minst 1 timmes mellanrum på fastande mage.
Italian: Da quanto è apparso, le sostituzioni aminoacidiche osservate si sono presentate sequenzialmente e senza un ordine conforme, probabilmente come risultato della replicazione virale in corso.
Swedish: De observerade aminosyrasubstitutionerna verkade ackumuleras sekventiellt och inte i någon bestämd följd, sannolikt som resultat av pågående viral replikation.
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
Swedish: Resultaten från den andra studien var jämförbara avseende de redovisade farmakokinetiska parametrarna.
Italian: Distribuzione Indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).
Swedish: Indinavir var inte bundet till plasmaproteiner i någon högre grad (39% obundet) hos människa.
Italian: Quando indinavir è somministrato in monoterapia, emergono rapidamente virus resistenti (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: När indinavir ges som monoterapi uppstår snabbt resistenta virus (se avsnitt 5.1).
Italian: L'effetto di induzione può persistere fino a 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con l'erba di S. Giovanni.
Swedish: Den inducerade effekten kan kvarstå i upp till 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Italian: In presenza di segni di deterioramento dell'epatopatia in questi pazienti, si deve prendere in considerazione la sospensione o l'interruzione del trattamento.
Swedish: Om det finns belägg för en försämrad leversjukdom hos dessa patienter måste man överväga om behandlingen ska avbrytas.
Italian: Il disegno dello studio non permette una valutazione definitiva sull'effetto di saquinavir su indinavir, ma suggerisce che c'è un aumento minore del doppio dell'AUC8h di indinavir durante la somministrazione contemporanea con il saquinavir.
Swedish: Studieupplägget tillåter inte en definitiv utvärdering av effekten av sakvinavir på indinavir, men indikerar att ökningen är mindre än tvåfaldig av indinavir AUC8h vid samtidig administrering med sakvinavir.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione, è pregato di informare il medico immediatamente.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion, informera läkare omgående.
Italian: Venlafaxina ed il metabolita attivo O-demetil-venlafaxina: 
Swedish: Venlafaxin och aktiva metaboliten O-desmetyl-venlafaxin: 