FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Afin de minimiser ce risque, une durée de sommeil ininterrompue de 8 heures est recommandée entre la prise de zolpidem et la conduite automobile, l'utilisation des machines ou tout travail en hauteur.
Polish: W celu minimalizacji ryzyka zalecany jest przynajmniej 8 godzinny czas odpoczynku pomiędzy przyjęciem zolpidemu a prowadzeniem pojazdu, obsługą maszyn oraz pracą na wysokościach.
French: {Nom (de fantaisie)} peut influer de façon conséquente l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Polish: Produkt leczniczy [Nazwa produktu leczniczego] ma duży wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługę maszyn.
French: • coadministration avec d'autres dépresseurs du système nerveux central, d'autres molécules qui augmentent les concentrations sanguines de zolpidem, ou avec de l'alcool ou encore des substances illicites (voir rubrique 4.5).
Polish: • zolpidem zastosowano jednocześnie z innymi lekami działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy lub innymi produktami leczniczymi, które zwiększają stężenie zolpidemu we krwi, z alkoholem lub substancjami niedozwolonymi (patrz punkt 4.5).
French: De plus, ces phénomènes sont accentués par la prise concomitante d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Polish: Ponadto, jednoczesne stosowanie zolpidemu z alkoholem i innymi lekami działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy zwiększa ryzyko takich zachowań (patrz punkty 4.4 i 4.5).
French: Prise ou utilisation d'autres medicaments
Polish: Lek [Nazwa produktu leczniczego] a inne leki
French: • médicament utilisé pour traiter les troubles du sommeil (hypnotiques),
Polish: • Leki stosowane w leczeniu problemów z zasypianiem (leki nasenne)
French: + Autres dépresseurs du système nerveux central : antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépilepiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs.
Polish: Nasilenie hamującego działania na ośrodkowy układ nerwowy może wystąpić w przypadkach jednoczesnego stosowania z lekami przeciwpsychotycznymi (neuroleptykami), lekami nasennymi, lekami przeciwlękowymi i (lub) uspokajającymi, lekami przeciwdepresyjnymi, narkotycznymi lekami przeciwbólowymi, lekami przeciwpadaczkowymi, lekami znieczulającymi i lekami przeciwhistaminowymi o działaniu uspokajającym.
French: Cependant une dose plus faible peut vous être prescrite.
Polish: Niektórym pacjentom lekarz może przepisać mniejszą dawkę.
French: Quand vous prenez du {Nom (de fantaisie)}, vous ne devez pas boire de boisson alcoolisée ou prendre d'autres médicaments utilisés pour traiter certains troubles de l'humeur et du comportement (antipsychotiques), car cela peut accentuer les phénomènes ci-dessus.
Polish: Nie należy spożywać alkoholu ani substancji psychoaktywnych podczas przyjmowania leku [Nazwa produktu leczniczego], gdyż może to nasilić wymienione powyżej działania.
French: Altérations des fonctions psychomotrices Le risque d'altération des fonctions psychomotrices, dont l'aptitude à conduire, augmente dans les situations suivantes :
Polish: Zaburzenia psychoruchowe dnia następnego Ryzyko wystąpienia zaburzeń psychoruchowych dnia następnego, w tym zaburzenia zdolności prowadzenia pojazdów, jest zwiększone jeśli:
French: L'administration concomitante de la fluvoxamine peut augmenter le niveau sanguin de zolpidem.
Polish: Jednoczesne przyjmowanie fluwoksaminy może zwiększać stężenie zolpidemu we krwi, jednoczesne stosowanie nie jest zalecane.
French: • traitement des douleurs modérées à sévères (analgésiques narcoleptiques),
Polish: • Leki stosowane w leczeniu bólu o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego (narkotyczne leki przeciwbólowe)
French: {Nom (de fantaisie)} peut avoir une influence sur votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines avec un risque d'endormissement au volant.
Polish: Lek [Nazwa produktu leczniczego] wywiera duży wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwanie maszyn, może powodować zdarzenia, takie jak „zasypianie za kierownicą".
French: [Quand présent dans le RCP actuel, la phrase suivante doit être modifiée pour supprimer la référence à la cimétidine]
Polish: Inne leki [Jeśli następujące sformułowanie jest obecne w aktualnej Charakterystyce Produktu Leczniczego, powinno być zmodyfikowane, aby usunąć odniesienie do cymetydyny] Nie obserwowano znaczących farmakokinetycznych interakcji podczas jednoczesnego stosowania zolpidemu i ranitydyny cymetydyny
French: L'altération de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de véhicules et l'utilisation de machines (voir rubriques 4.4 et 4.7).
Polish: Dlatego też, jednoczesne stosowanie zolpidemu z tymi lekami może nasilać senność oraz zaburzenia psychoruchowe dnia następnego, w tym zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów (patrz punkt 4.4 oraz punkt 4.7).
French: • vous prenez du zolpidem alors que vous utilisez déjà un autre médicament sédatif ou qui augmente la quantité de zolpidem dans le sang, ou encore des boissons alcoolisées ou des médicaments contenant de l'alcool, ou des substances illicites.
Polish: • Pacjent przyjął zolpidem w trakcie leczenia innymi lekami o działaniu hamującym ośrodkowy układ nerwowy lub innymi lekami, które zwiększają stężenie zolpidemu we krwi, podczas spożywania alkoholu lub podczas przyjmowania substancji niedozowolonych Należy stosować pojedynczą dawkę bezpośrednio przed snem.
French: L'administration concomitante de la ciprofloxacine peut augmenter le niveau sanguin de zolpidem.
Polish: Jednoczesne stosowanie cyprofloksacyny może zwiększać stężenie zolpidemu we krwi, nie zaleca się jednoczesnego stosowania.
French: Si vous prenez du zolpidem avec les traitements suivants, cela peut augmenter la somnolence, les difficultés à coordonner certains mouvements le lendemain de la prise, et une diminution de la capacité à conduire un véhicule et utiliser une machine :
Polish: Podczas stosowania zolpidemu z niektórymi lekami może nasilić się senność i zaburzenia psychoruchowe dnia następnego, w tym zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów.
French: • vos prises de décision rapides peuvent être rallongées,
Polish: • pacjent potrzebuje więcej czasu na podjęcie szybkich decyzji (osłabiony refleks),
French: [Remplacer la phrase actuelle " La posologie habituelle chez l'adulte est de 10 mg par jour]
Polish: 4.2 Dawkowanie i sposób podawania [Zastępuje obecny zapis: „U osób dorosłych zaleca się stosowanie 10 mg na dobę"] Produkt leczniczy należy przyjmować w pojedynczej dawce i nie należy przyjmować kolejnej dawki tej samej nocy.
French: Si vous prenez du zolpidem en association avec des antidépresseurs comme le bupropion, la desipramine, la fluoxetine, la sertraline et la venlafaxine, vous pouvez voir, entendre ou sentir des choses qui n'existent pas (hallucination).
Polish: • Leki stosowane w leczeniu kataru siennego, wysypek lub w innych alergiach, które to leki mogą wywoływać senność u pacjenta (leki przeciwhistaminowe o działaniu uspokajającym) Podczas przyjmowania zolpidemu z lekami przeciwdepresyjnymi w tym bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną i wenlafaksyną, pacjent może widzieć rzeczy nierzeczywiste (omamy wzrokowe) Nie zaleca się przyjmowania zolpidemu z fluwoksaminą ani cyprofloksacyną.
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
French: Co. Tipperary Ireland
Polish: Co. Tipperary Irlandia
French: 83-200 Starogard Gdański Poland
Polish: 83-200 Starogard Gdański Polska
French: 1800 1800ilvoorde Belgium
Polish: 1800 1800ilvoorde Belgia
French: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Hiszpania
French: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Polish: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugalia
French: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Polish: Meda Health Sales Irlandia Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
French: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Polish: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugalia
French: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Polish: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finlandia
French: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Polish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) HISZPANIA
French: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Polish: Meda Pharma Węgry Kft Váci út 91.
French: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Polish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
French: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Polish: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czechy
French: Novo Mesto 8501 Slovenia
Polish: Novo Mesto 8501 Słowenia
French: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Polish: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Słowenia
French: 1070-274 Lisboa Portugal
Polish: 1070-274 Lisboa Portugalia
French: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN Holandia
French: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Polish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
French: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Polish: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francja
French: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Sweden.
Polish: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Szwecja.
French: 30-529 Kraków Poland
Polish: 30-529 Kraków Polska
French: Budapest 1139 Hungary
Polish: Budapest 1139 Węgry
French: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Polish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Włochy
French: 99-300 Kutno Poland
Polish: 99-300 Kutno Polska
French: 104 35 Stockholm Sweden
Polish: 104 35 Stockholm Szwecja
French: 2794-038 Carnaxide Portugal
Polish: 2794-038 Carnaxide Portugalia
French: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Polish: Chiswick Park London W4 5YE Wielka Brytania
French: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Polish: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Holandia
French: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Polish: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czechy
French: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Polish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Irlandia
French: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Polish: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finlandia
French: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA Holandia
French: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: Aurobindo Pharma (Portugalia), Unipessoal Lda.
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dania
French: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Polish: 4879 AC ETTEN LEUR Holandia
French: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Polish: 1186 DM AMSTELVEEN Holandia
French: 61118 Bad Vilbel Germany
Polish: 61118 Bad Vilbel Niemcy
French: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugalia
French: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
Polish: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Szwecja
French: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Polish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Wielka Brytania
French: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCJA
French: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Niemcy
French: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Polish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Włochy
French: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
French: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Polish: 1231 Ljubljana-Črnuče Słowenia
French: Ivadal - Filmtabletten
Polish: Ivadal - FilmTabletkaten
French: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugalia
French: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Polish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
French: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCJA
French: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugalia
French: Hämeenlinna 13500 Finland
Polish: Hämeenlinna 13500 Finlandia
French: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Polish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francja
French: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Polish: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islandia
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCJA
French: Royaume-Uni Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Polish: Wielka Brytania Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlandia
French: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Polish: 1500 GB Zaandam Holandia
French: 85101 Bratislava Slovak Republic
Polish: 85101 Bratislava Słowacja
French: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Polish: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norwegia
French: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Polish: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grecja
French: Budapest 1056 Hungary
Polish: Budapest 1056 Węgry
French: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Polish: Sanofi-Aventis Bułgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
French: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugalia
French: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
French: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: Sanofi-Aventis Irlandia Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia
French: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Słowenia
French: 1990-095 Lisboa
Polish: 1990-095 Lisboa Portugalia
French: 64295 Darmstadt Germany
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy
French: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Litwa
French: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN Holandia
French: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Polish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dania
French: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Polish: Actavis Norwegia AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norwegia
French: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
French: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Polish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10 Czechy
French: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Polish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norwegia
French: Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Cinfa Portugalia, Lda.
French: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Polish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgia
French: Royaume-Uni ALKALOID-INT d.o.o.
Polish: Wielka Brytania ALKALOID-INT d.o.o.
French: 13 24941 Flensburg Germany
Polish: 13 24941 Flensburg Niemcy
French: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Polish: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Niemcy
French: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Polish: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Dania
French: 90449 Nürnberg Germany
Polish: 90449 Nürnberg Niemcy
French: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Holandia
French: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
French: 81829 München
Polish: 81829 München Niemcy
French: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Polish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Chorwacja
French: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Polish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Chorwacja
French: 78467 Konstanz Germany
Polish: 78467 Konstanz Niemcy
French: - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
French: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Włochy
French: Lettonie sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Polish: Łotwa sanofi-aventis Łotwa SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Łotwa
French: 13500 Hämeenlinna Finland
Polish: 13500 Hämeenlinna Finlandia
French: 83607 Holzkirchen Germany
Polish: 83607 Holzkirchen Niemcy
French: Danemark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Polish: Dania sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dania
French: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Polish: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dania
French: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
French: Luxembourg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Polish: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
French: Luxembourg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: 08960 SPAIN
Polish: 08960 HISZPANIA
French: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Polish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Chorwacja
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
French: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Polish: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Niemcy
French: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Polish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugalia
French: 28108.SPAIN
Polish: 28108.HISZPANIA
French: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Polish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Włochy
French: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Polish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Chorwacja
French: Autriche sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Polish: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
French: Royaume-Uni Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
French: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Polish: INSOM 10 mg pezsgőTabletkata
French: Royaume-Uni Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
French: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
French: Allemagne neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Polish: Niemcy neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Niemcy
French: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Polish: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Dania
French: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Polish: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Polish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polska
French: Royaume-Uni Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
French: Royaume-Uni Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
French: Royaume-Uni Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
French: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
French: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
French: Royaume-Uni Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
French: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
French: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
French: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
French: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
French: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Polish: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Niemcy
French: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
French: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Polish: Turati 40, Milano - 20121 Włochy
French: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Niemcy
French: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Polish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Niemcy
French: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Polish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Niemcy
French: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
French: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
French: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Polish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Niemcy
French: Royaume-Uni Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
French: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia