FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Inhixa must not be used in patients with existing major bleeding, severe disorders of blood clotting, or with conditions that increase the risk of, or from, bleeding, such as stomach ulcers or stroke.
Latvian: Inhixa nedrīkst lietot pacienti ar smagu asiņošanu, krasiem asinsreces traucējumiem vai ar slimībām, piemēram, kuņģa čūlu vai insultu, kuru dēļ palielinās asiņošanas risks.
English: How does Inhixa work?
Latvian: Kā Inhixa darbojas?
English: • to prevent venous thromboembolism (blood clots that form inside the veins, obstructing blood flow), especially in patients who are having surgery or who are at greater risk of clots because they are bedridden due to illness;
Latvian: • venozas trombembolijas (asins recekļu veidošanās vēnās, kas traucē asins plūsmu) profilaksei, jo īpaši pacientiem, kuriem veic operāciju, vai gulošiem pacientiem, kuriem slimības dēļ ir palielināts asins recekļu veidošanās risks;
English: • to treat unstable angina (a severe type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart);
Latvian: • nestabilas stenokardijas (stipru sāpju krūtīs, ko izraisa traucēta asins plūsma uz sirds rajonu)
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Inhixa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika iekļauti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Inhixa lietošanu.
English: For the full list of all side effects reported with Inhixa, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Inhixa, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: What are the risks associated with Inhixa?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Inhixa?
English: Enoxaparin sodium
Latvian: Inhixa enoksaparīna nātrija sāls
English: The active substance in Inhixa is enoxaparin sodium.
Latvian: Inhixa aktīvā viela ir enoksaparīna nātrija sāls.
English: How is Inhixa used?
Latvian: Kā lieto Inhixa?
English: Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood's clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.
Latvian: i., dabīgas vielas, kas regulē asinsreces faktorus, iedarbību un palīdz organismā novērst asins recekļu veidošanos.
English: The most common side effect with Inhixa (which may affect more than 1 in 10 people) is haemorrhage (bleeding); serious bleeding occurred in around 4 people in 100 given Inhixa to prevent blood clots during surgery.
Latvian: Visbiežākās Inhixa blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir hemorāģija (asiņošana).
English: For further information, see the package leaflet.
Latvian: Plašāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: References (not all submitted are listed)
Latvian: Atsauces (nav uzrādītas visas iesniegtās)
English: It is advisable never to use several medicines at the same time without consulting your doctor first.
Latvian: Ieteicams nekad vienlaicīgi nelietot vairākas zāles, vispirms nekonsultējoties ar ārstu.
English: 18 months
Latvian: 18 mēneši.
English: Therefore the bleeding time should be monitored.
Latvian: Tādēļ ir jākontrolē asiņošanas laiks;
English: • children aged below 5 years
Latvian: • bērniem, kuri jaunāki par 5 gadiem;
English: Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 - 2 litres daily).
Latvian: Turklāt Jums jādzer pietiekams šķidruma daudzums (aptuveni 1,5 - 2 litri dienā);
English: administration for approx. 77%.
Latvian: ievades - aptuveni 77%.
English: The treatment should be continued for at least three days after the signs of the infection have disappeared.
Latvian: Terapija ir jāturpina vēl vismaz 3 dienas pēc tam, kad ir izzuduši infekcijas simptomi.
English: Mixing with other solutions: see sections 6.2 and 6.6.
Latvian: Sajaukšana ar citiem šķīdumiem: skatīt apakšpunktus 6.2 un 6.6.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa šis preparāts ir jāizlieto nekavējoties.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under following names:
Latvian: EEZ dalībvalstīs šīs zāles ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
English: After i.v.
Latvian: Pēc i.v.
English: Anaerobes are generally less sensitive.
Latvian: Anaerobie organismi parasti ir mazāk jutīgi.
English: During the referral procedure the Applicant/Marketing Authorisation Holder was requested to submit:
Latvian: Pārskatīšanas procedūras gaitā pieteicējam/reģistrācijas apliecības īpašnieku lūdza iesniegt:
English: I-37063 Isola della Scala (VR), Italy
Latvian: I-37063 Isola della Scala (VR), Itālija
English: The above-mentioned substances are converted by a specific enzyme (CYP1A2).
Latvian: Iepriekš minētās zāles pārveido specifisks enzīms (CYP1A2).
English: However, if this is not possible the patient is recommended to use a sun-protection cream.
Latvian: Ja tas tomēr nav iespējams, pacientam ir ieteicams lietot saules aizsargkrēmu.
English: An additional factor for consideration is the emergence of increasing ciprofloxacin resistance, particularly in the last 10-15 years.
Latvian: Papildu vērtējams faktors ir pieaugošas rezistences attīstība pret ciprofloksacīnu, sevišķi pēdējos 10-15 gados.
English: Very rare: psychotic reactions.
Latvian: Ļoti reti: psihotiskas reakcijas.
English: • Mycobacerium tuberculosis test.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis analīze.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Latvian: Pierādīta ķīmiska un fizikāla šķīduma stabilitāte lietošanas laikā, 24 stundas uzglabājot 25 C temperatūrā.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: Abbreviations:
Latvian: Saīsinājumi:
English: These recommendations are also in line with current treatment guidelines, with clinical practice in most European countries and with the recommendations of previously approved European original and generic ciprofloxacin products.
Latvian: Šie ieteikumi atbilst arī pašreizējām ārstēšanas vadlīnijām, klīniskai praksei vairumā Eiropas valstu un ieteikumiem, ko agrāk deva Eiropas oriģinālajām un ģenēriskajām ciprofloksacīna zālēm.
English: In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock.
Latvian: Ļoti retos gadījumos šīs alerģiskās reakcijas var izraisīt dzīvībai bīstamu šoku;
English: Antiperistaltics are contraindicated.
Latvian: Antiperistaltiskie līdzekļi ir kontrindicēti.
English: Mechanism of resistance:
Latvian: Rezistences mehānisms:
English: N-1753 Halden Norway
Latvian: N-1753 Halden Norvēģija
English: Content (concentration)
Latvian: Lietošanas veids Saturs (koncentrācija)
English: If one of the above-mentioned situations is applicable to you, your doctor may decide to prescribe you another medicine or to adjust the dose of Ciprofloxacin Kabi or the other medicine.
Latvian: Ja kāda no iepriekš minētajām situācijām ir attiecināma uz Jums, Jūsu ārsts var pieņemt lēmumu nozīmēt Jums citas zāles vai pielāgot Ciprofloxacin Kabi vai pārējo zāļu devu.
English: In order to avoid treatment failure and emergence of resistance it is a prerequisite that patient's compliance and dosing need to be adequate.
Latvian: Lai izvairītos no neveiksmes ārstēšanā un rezistences parādīšanās, priekšnoteikums ir adekvāta pacienta reakcija un devas lielums.
English: Other studies comparing efficacy of low and higher dose ciprofloxacin showed superiority of the higher dose both in short term (1, 2) and long term efficacy (2).
Latvian: Citi pētījumi, kuros salīdzināja zemu un augstāku ciprofloksacīna devu efektivitāti, parādīja augstākās devas pārākumu kā īslaicīgā efektivitātē (1, 2), tā arī ilglaicīgā efektivitātē (2).
English: Sequential therapy can also be used.
Latvian: Ir iespējama arī sekvenciāla terapija.
English: If a prolonged treatment is necessary, a reassessment of treatment should be done at 2 months at the latest.
Latvian: Ja nepieciešama ilgāka terapija, ne vēlāk kā pēc 2 mēnešiem jāpārvērtē terapijas lietderība.
English: Use during pregnancy is contraindicated.
Latvian: Grūtniecības laikā preparāts ir kontrindicēts.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Latvian: Gadījumā, ja tas netiek nekavējoties izlietots, par uzglabāšanas laiku un apstākļiem līdz lietošanai atbild preparāta lietotājs.
English: If you suffer from dizziness, do not drive or operate machines, which require your full concentration.
Latvian: Ja Jums ir reibonis, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kam nepieciešama pilnīga koncentrēšanās.
English: If you are older than 65 years your doctor may prescribe you a dose based on your kidney function and severity of disease.
Latvian: Ja Jūsu vecums pārsniedz 65 gadus, Jūsu ārsts preparāta devu Jums var noteikt atbilstoši Jūsu nieru darbībai un slimības smaguma pakāpei.
English: • allergic reactions after the first administration of this medicine.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pēc šo zāļu pirmās ievadīšanas.
English: This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Latvian: Tas var izraisīt asiņošanas laika pieaugumu.
English: During or after treatment - if one of the following conditions occurs:
Latvian: Terapijas laikā vai pēc tās - ja iestājas kāds no turpmāk nosauktajiem stāvokļiem:
English: Local reaction:
Latvian: Lokālās reakcijas:
English: • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).
Latvian: • myastenia gravis (specifisks muskuļu vājuma paveids).
English: The recommended duration of treatment is 10 - 14 days.
Latvian: Ieteicamais terapijas ilgums ir 10 - 14 dienas.
English: With respect to the maximal dose, the applicant reviewed 6 clinical studies addressing the safety and efficacy of the proposed high dose ciprofloxacin treatment regimens in critically ill patients.
Latvian: Attiecībā uz maksimālo devu, pieteicējs apskatīja 6 klīniskos pētījumus, kuros tika noskaidrota piedāvātās ciprofloksacīna augstās devas nekaitīgums un efektivitāte kritiski slimu pacientu ārstēšanas shēmās.
English: In acute and extreme overdosage, reversible kidney damage is seen.
Latvian: Akūtas un ekstrēmas pārdozēšanas gadījumā novēro atgriezeniskus nieru bojājumus.
English: Therefore, the serum creatinine concentration must be checked regularly (twice per week) in these patients.
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem regulāri (divas reizes nedēļā) jākontrolē kreatinīna koncentrācija serumā.
English: increased sensitivity to light (photosensitivity)
Latvian: pastiprināta jutība pret gaismu (fotosensibilizācija).
English: Other information:
Latvian: Cita informācija:
English: The MIC of the Bacillus anthrax strain that was applied in this study was 0.08 µg/ml.
Latvian: Šī pētījuma laikā izmantotā MIK koncentrācija attiecībā pret Bacillus anthrax bija 0,08 µg/ml.
English: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sweden
Latvian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Zviedrija
English: These reactions occur more frequently when the infusion time is 30 minutes or less.
Latvian: Šīs reakcijas novēro biežāk, ja infūzijas ilgums ir 30 minūtes vai mazāk.
English: • severe and continuous diarrhoea during treatment, possibly with blood and mucus.
Latvian: • smaga un nepārejoša caureja terapijas laikā, iespējams, ar asinīm un gļotām.
English: The daily dose of 1200 mg should not however be exceeded.
Latvian: Tomēr nedrīkst pārsniegt dienas devu 1200 mg.
English: If necessary, the oral anticoagulant dose should be adjusted as appropriate.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā piemērotā veidā jāpielāgo perorāli lietojamo antikoagulantu deva.
English: In the case of concomitant administration of these products, prothrombin time (PT) or other suitable coagulation tests should be monitored.
Latvian: Gadījumos, kad šīs vielas tiek lietotas vienlaicīgi, jākontrolē protrombīna laiks (PL) vai jāveic citi piemēroti koagulācijas testi.
English: very common common uncommon rare very rare, including isolated reports
Latvian: ļoti bieži bieži retāk reti ļoti reti, ieskaitot atsevišķus gadījumus
English: three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Latvian: trīs reizes dienā, panākot labāku rezistences novēršanu pret antibiotiku bez nozīmīga blakusparādību pieauguma nopietnās un dzīvību apdraudošās citu orgānu sistēmu infekcijās, nav pamata secināt, ka sarežģītu UCI ārstēšanā šis labvēlīgais ieguvuma/riska profils nozīmīgi atšķirsies;
English: • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).
Latvian: • ciklosporīns (lieto, lai novērstu atgrūšanas reakcijas pēc orgānu transplantācijas).
English: Other xanthine derivatives
Latvian: Citi ksantīna atvasinājumi
English: This condition is life-threatening and may have a fatal outcome.
Latvian: Šāds stāvoklis apdraud dzīvību un var iestāties nāve;
English: Do not use Ciprofloxacin Kabi after the expiry date which is stated on the packaging after “Exp”.
Latvian: Nelietot Ciprofloxacin Kabi pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc “Exp”.
English: Before starting treatment - if you suffer or have suffered from one of the following diseases:
Latvian: Pirms terapijas sākuma - ja Jums ir vai ir bijusi kāda no turpmāk nosauktajām slimībām:
English: Rare: photosensibility.
Latvian: Reti: fotosensibilitāte.
English: Unless compatibility is proven, the solution for infusion should always be administered separately (see also section 6.2).
Latvian: Ja vien nav pierādīta infūzijas šķīdumu saderība, tie vienmēr jāievada atsevišķi (skatīt arī apakšpunktu 6.2).
English: • Do not refrigerate or freeze.
Latvian: • Neglabāt ledusskapī un nesasaldēt.
English: In this section undesirable effects are defined as follows:
Latvian: Šai apakšpunktā nevēlamo blakusparādību biežums ir definēts šādā veidā:
English: These events were observed predominantly among patients with further risk factors for QTc prolongation.
Latvian: Šādas patoloģijas galvenokārt ir novērotas pacientiem, kuriem ir vēl citi QTc intervāla pagarināšanās riska faktori.
English: After single and multiple i.v.
Latvian: Pēc vienreizējām vai atkārtotām i.v.
English: • In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored.
Latvian: Šādā gadījumā bieži (divas reizes nedēļā) jākontrolē nieru darbība;
English: If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued.
Latvian: Ja tomēr rodas sūdzības, piemēram, drudzis, izsitumi, nieze vai nelieli sarkani plankumi uz ādas, Jums jākonsultējas ar savu ārstu, jo terapija var būt jāpārtrauc;
English: The applicant/MAH did not submit any clinical data to address the questions related to the risk/benefit of the proposed dose in UTIs and the maximum adult daily dose, as this application is a so called ″generic″ application (reference product/originator Ciproxin from Bayer).
Latvian: Pieteicējs/ARĪ neiesniedza klīniskos datus, lai atbildētu uz jautājumiem, kas attiecas uz risku/ieguvumu no ieteicamās devas UCI ārstēšanai un uz maksimālo pieaugušo dienas devu, jo šis pieteikums ir t.s. ģenēriskais pieteikums (atsauces/oriģinālās zāles ir Bayer Ciproxin).
English: These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.
Latvian: Minētās reakcijas ir īpaši iespējamas gadījumos, kad infūzijas ilgums ir 30 minūtes vai mazāk.
English: The treatment was well tolerated, the most commonly occurring adverse event were gastrointestinal disorders.
Latvian: Zāļu panesamība bija laba, visbiežāk novērotās blakusparādības bija gastrointestinālie traucējumi.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
English: Do not refrigerate or freeze.
Latvian: Neglabāt ledusskapī un nesasaldēt!
English: • bone infections.
Latvian: • kaulu infekcijas.
English: If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg.
Latvian: Ja Jums rodas šādi simptomi, Jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu un jāatpūtina skartā kāja;
English: Management of patients with complicated urinary tract infections (UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic (fluoroquinolone), and potential subsequent treatment for 10-14 days based on urine culture and sensitivity.
Latvian: Pacientiem ar sarežģītām urīnceļu infekcijām (UCI) pašreiz pielieto empīrisku ārstēšanu ar plaša spektra antibiotiku (fluorhinolonu) un potenciālu tālāko 10-14 dienu ilgu ārstēšanu, vadoties no urīna kultūras un jutības.
English: In this case you should immediately consult your doctor.
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu.
English: In this case you should immediately consult your doctor, since you may have a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis).
Latvian: Šādā gadījumā Jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu, jo Jums var būt smags resnās zarnas iekaisums (pseidomembranozs kolīts).
English: Ciprofloxacin Kabi is an antibiotic.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ir antibiotisks līdzeklis.
English: The duration of treatment depends upon the severity of infection, clinical response and bacteriological findings.
Latvian: Terapijas ilgums ir atkarīgs no infekcijas smaguma, klīniskās atbildes reakcijas un bakterioloģisko izmeklējumu rezultātiem.
English: If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered.
Latvian: Ja minētās reakcijas nākamās infūzijas laikā atkārtojas vai pastiprinās, turpmākas infūzijas izdarīt nav atļauts;
English: An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
Latvian: Iespējama plaša sarkano asins šūnu sabrukšana (hemolītiskas reakcijas), kas izraisa anēmiju.
English: All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
Latvian: Visi metabolīti ir aktīvi, tomēr, salīdzinot ar ciprofloksacīnu, to aktivitāte ir zemāka.
English: • glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a defect in an enzyme).
Latvian: • glikozes 6-fosfātdehidrogenāzes defekts (iedzimta sarkano asins šūnu slimība, kuras pamatā ir enzīma defekts).
English: The frequency of side effects is classified into the following categories: Very common in more than 1 in 10 patients
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir definēts šādā veidā: Ļoti bieži vairāk nekā 1 no 10 pacientiem
English: Evidence is mounting that suggests a link between inappropriate fluoroquinolone use, development of antimicrobial resistance against the entire fluoroquinolone class, and clinical failure.
Latvian: Palielinās pierādījumu skaits, kas norāda uz saistību starp neatbilstošu fluorhinolonu lietošanu, mikrobu rezistences veidošanos pret visu fluorhinolonu klasi un klīnisko neveiksmi.
English: Photosensibility:
Latvian: Fotosensibilitāte:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKING Carton
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba
English: • local reactions after administration of this medicine.
Latvian: • lokālas reakcijas pēc šo zāļu ievadīšanas.
English: • you are pregnant or wish to become pregnant
Latvian: • ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai ja to plānojat;
English: • certain lower respiratory tract infections including pneumonia
Latvian: • noteiktas dziļo elpceļu infekcijas, tostarp arī pneimoniju;
English: Using other medicines If Ciprofloxacin Kabi and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:
Latvian: Citu zāļu lietošana Ja Ciprofloxacin Kabi un kādas no turpmāk minētajām zālēm lieto vienlaicīgi, nepieciešama īpaša piesardzība:
English: Medical practice in the treatment of complicated UTI's with ciprofloxacin has developed and changed since the time of first licensing in 1987 and the proposed dosing is in line with current medical practice (5) and supported by the published literature.
Latvian: Kopš pirmās licences izsniegšanas 1987. g. medicīniskā prakse komplicētu UCI ārstēšanā ar ciprofloksacīnu ir attīstījusies un mainījusies un ieteiktā deva atbilst pašreizējai medicīniskajai praksei (5) un literatūras publikācijām.
English: This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level).
Latvian: Var pastiprināties glibenklamīda iedarbība (iespējama pārāk zema cukura koncentrācija asinīs);
English: To maintain the activity of the fluoroquinolone class, clinicians need to implement an evidence-based approach to antimicrobial selection, particularly a strategy in which the most pharmacodynamically potent fluoroquinolone is matched, on an empiric basis when required, to anticipated bacterial pathogens.
Latvian: Lai saglabātu fluorhinolonu klases aktivitāti, klīnicistiem ir jāievieš uz pierādījumiem balstīta antibiotiku izvēle, sevišķi stratēģija, kurā, nepieciešamības gadījumā, sagaidāmām patogēnajām baktērijām tiek pretstatīts farmakodinamiski visspēcīgākais fluorhinolons.
English: - The applicant submitted in addition to the proposed Summary of Product Characteristics, a proposal for harmonised labelling and package leaflet.
Latvian: - papildus piedāvātajam zāļu aprakstam pieteicējs iesniedza priekšlikumu saskaņotam marķējumam un lietošanas pamācībai;
English: Pharmacotherapeutic group: Quinolone antibacterials (ATC code: J01MA02) Mode of action:
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Hinolonu grupas antibakteriālie līdzekļi (ATĶ kods: J01MA02)
English: The renal clearance constitutes 60%-70% of the total body clearance and is approximately 3 times higher than the creatinine clearance.
Latvian: Nieru klīrenss ir 60 - 70% no kopējā organisma klīrensa un aptuveni 3 reizes pārsniedz kreatinīna klīrensu.
English: You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation.
Latvian: Jums jāizvairās no ilgstošas spēcīgu saules staru, ultravioleto staru lampu un citu UV starojuma avotu iedarbības.
English: Medicines should not be disposed via wastewater or household waste.
Latvian: Zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā.
English: Generally, acute and chronic infections (e.g. osteomyelitis and prostatitis, etc), where the causative organism is known to be sensitive to ciprofloxacin, should be treated for at least three days after the signs and symptoms of the infection have disappeared.
Latvian: Parasti akūtas un hroniskas infekcijas (piemēram, osteomielīts un prostatīts u.c.) gadījumos, kad ir zināms, ka infekciju izraisījušie organismi ir jutīgi pret ciprofloksacīnu, jāārstē vēl vismaz 3 dienas pēc tam, kad ir izzudušas infekcijas pazīmes un simptomi.
English: If you or someone in your family suffers from this disease, you should consult your doctor.
Latvian: Ja Jums vai kādam no Jūsu ģimenes locekļiem ir šī slimība, Jums jākonsultējas ar savu ārstu.
English: • increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
Latvian: • pastiprināta ādas jutība pret saules gaismu un UV stariem.
English: Average duration of treatment can be 4-6 weeks.
Latvian: Terapijas vidējais ilgums ir 4 - 6 nedēļas.
English: It is also effective against Gram-positive organisms, such as staphylococci and streptococci.
Latvian: Tas ir aktīvs arī pret grampozitīviem organismiem, piemēram, stafilokokiem un streptokokiem.
English: Your doctor will monitor you for signs of methotrexate overdose.
Latvian: Jūsu ārsts Jūs kontrolēs attiecībā uz metotreksāta pārdozēšanu.