FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Se utiliza cuando el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo.
Swedish: • Det används när cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.
Spanish: El programa específico de dosificación es el siguiente:
Swedish: Det specifika doseringsschemat är enligt följande:
Spanish: b. Los casos mortales han sido notificados.
Swedish: b. Fall med dödlig utgång har rapporterats.
Spanish: • Su médico le dirá cuántos comprimidos debe tomar cada vez.
Swedish: • Läkaren talar om för dig hur många tabletter du ska ta per gång.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med ett glas vatten.
Spanish: Este periodo de 4 semanas se llama un "ciclo".
Swedish: Denna 4-veckorsperiod kallas för en behandlingscykel.
Spanish: Alguno de estos efectos adversos graves puede provocar la muerte.
Swedish: En del av dessa allvarliga biverkningar kan leda till döden.
Spanish: • Protección de la comercialización durante un año
Swedish: • ett års marknadsföringsskydd
Spanish: Por tanto, se requiere precaución cuando se utilicen medicamentos que interactúen con estos transportadores.
Swedish: Försiktighet krävs därför vid användning av läkemedel som interagerar med dessa transportörer.
Spanish: Qué es Lonsurf y para qué se utiliza
Swedish: Vad Lonsurf är och vad det används för
Spanish: • Se utiliza cuando otros tratamientos no han funcionado - o cuando otros tratamientos no son adecuados para usted.
Swedish: • Det används när annan behandling inte har gett effekt eller när annan behandling inte är lämplig för dig.
Spanish: • Tome este medicamento por la boca.
Swedish: • Ta läkemedlet via munnen.
Spanish: Puede requerirse un ajuste de dosis basado en la seguridad y tolerabilidad individual.
Swedish: Dosjusteringar kan vara nödvändiga beroende på individuell säkerhet och tolerans.
Spanish: Efecto de la comida
Swedish: Påverkan av mat
Spanish: Los datos de seguridad y eficacia en pacientes mayores de 75 años son escasos.
Swedish: Data gällande effekt och säkerhet hos patienter över 75 år är begränsade.
Spanish: No tome Lonsurf:
Swedish: Ta inte Lonsurf:
Spanish: Por tanto, Lonsurf debe tratarse como un carcinógeno potencial.
Swedish: Lonsurf ska därför betraktas som en potentiell karcinogen.
Spanish: • No aumentar la dosis después de haberla reducido.
Swedish: • Öka inte dosen efter att den har minskats.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas si presenta síntomas que afecten a su capacidad para concentrarse y reaccionar.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg eller maskiner om du upplever symtom som kan påverka koncentrations- och reaktionsförmågan.
Spanish: ANEXO IV CONCLUSIONES SOBRE LA SOLICITUD DE PROTECCIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN DURANTE UN AÑO PRESENTADAS POR LA AGENCIA EUROPEA DE MEDICAMENTOS
Swedish: BILAGA IV EUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETENS SLUTSATSER OM BEGÄRAN OM ETT ÅRS MARKNADSFÖRINGSSKYDD
Spanish: • Interrumpa la dosificación hasta que la toxicidad retorne a Grado 1 o al nivel basal.
Swedish: • Avbryt doseringen tills toxiciteten har gått tillbaka till grad 1 eller till baslinjen.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Deben lavarse las manos después de manipular los comprimidos.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Händerna ska tvättas efter hantering av tabletterna.
Spanish: Por tanto, las mujeres que utilicen anticonceptivos hormonales deben utilizar también un método anticonceptivo barrera.
Swedish: Kvinnor som använder hormonella preventivmedel ska därför även använda en barriärmetod.
Spanish: • Trifluridina impide el crecimiento de las células cancerígenas.
Swedish: • Trifluridin stoppar cancercellernas tillväxt.
Spanish: El efecto de Lonsurf sobre la supervivencia global fue similar en los pacientes <65 años y ≥65 años de edad.
Swedish: Effekten av Lonsurf på total överlevnad var liknande hos patienter i åldern <65 år och ≥65 år.
Spanish: Si se queda embarazada, usted y su médico deben decidir si los beneficios de Lonsurf son mayores que el riesgo de dañar al feto.
Swedish: Om du blir gravid måste du och din läkare avgöra om fördelarna med Lonsurf är större än risken för skador på barnet.
Spanish: • problemas para dormir o conciliar el sueño
Swedish: • svårigheter att sova eller somna
Spanish: • Lave sus manos después de manipular este medicamento.
Swedish: • Tvätta händerna efter hantering av läkemedlet.
Spanish: Sistema de Clasificación de Órganos (MedDRA)
Swedish: Organsystem (MedDRA)
Spanish: Todos los grupos de AUC obtuvieron mejores resultados que el grupo placebo durante el periodo de seguimiento.
Swedish: Alla AUC-grupper hade bättre effekt än placebo under hela uppföljningsperioden.
Spanish: El tratamiento puede causar los siguientes efectos adversos (ver sección 4):
Swedish: Behandlingen kan orsaka följande biverkningar (se avsnitt 4):
Spanish: Las reacciones adversas notificadas en relación con sobredosis fueron coherentes con el perfil de seguridad establecido.
Swedish: Biverkningarna som rapporterats i samband med överdosering överensstämde med den fastställda säkerhetsprofilen.
Spanish: Si se olvidan dosis o se posponen, el paciente no debe compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Om doser glöms bort eller uteblir ska patienten inte kompensera för uteblivna doser.
Spanish: Mujeres en edad fértil / Anticoncepción en hombres y mujeres
Swedish: Kvinnor i fertil ålder/Preventivmetod hos män och kvinnor
Spanish: Las pruebas son necesarias porque Lonsurf puede en ocasiones afectar a sus células sanguíneas.
Swedish: Proverna är nödvändiga eftersom Lonsurf ibland kan påverka blodkropparna.
Spanish: • Su médico decidirá la dosis correcta para usted - la dosis depende de su peso y altura.
Swedish: • Läkaren bestämmer lämplig dos för dig baserat på din vikt och längd.
Spanish: Niños y adolescentes.
Swedish: Barn och ungdomar
Spanish: Existen escasos datos de Lonsurf en pacientes de raza Negra/Afroamericana pero no hay una base biológica para suponer diferencias entre este subgrupo y la población general.
Swedish: Det finns begränsade data om användning av Lonsurf till svarta/afroamerikanska patienter men biologisk grund saknas för att förvänta sig några skillnader mellan denna undergrupp och den sammanlagda befolkningen.
Spanish: El CHMP ha revisado los datos presentados por el titular de la autorización de comercialización, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 14, apartado 11, del Reglamento (CE) nº 726/2004, y considera que la nueva indicación terapéutica aporta un beneficio clínico significativo en comparación con los tratamientos existentes, tal como se explica de forma más completa en el informe público europeo de evaluación.
Swedish: CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännande för försäljning, med beaktande av bestämmelserna i artikel 14.11 i förordning (EG) nr 726/2004, och anser att den nya terapeutiska indikationen ger betydande kliniska fördelar jämfört med befintliga, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.
Spanish: La dosis no debe exceder de 80 mg/dosis.
Swedish: Dosen ska inte överstiga 80 mg/dos.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25 abril 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 25 april 2016
Spanish: • si es alérgico a trifluridina o tipiracilo o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Swedish: • om du är allergisk mot trifluridin eller tipiracil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
Spanish: Cómo tomarlo Tomará Lonsurf 10 días durante las 2 primeras semanas, y después descansará 2 semanas.
Swedish: Du ska ta Lonsurf i 10 dagar under de första 2 veckorna och sedan göra ett uppehåll på 2 veckor.
Spanish: La mediana del número de líneas previas de tratamiento para enfermedad metastásica fue de 3.
Swedish: Medianantalet tidigare behandlingslinjer för metastaserande sjukdom var 3.
Spanish: No tome Lonsurf si lo indicado en el punto anterior le aplica a usted.
Swedish: Ta inte Lonsurf om ovanstående gäller dig.
Spanish: No hay datos relativos al uso de Lonsurf en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användningen av Lonsurf i gravida kvinnor.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta y los medicamentos a base de plantas.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de tipiracilo hidrocloruro fue menor al 8%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen av tipiracilhydroklorid var under 8 %.
Spanish: Comienza un nuevo ciclo cada 4 semanas.
Swedish: Du påbörjar en ny behandlingscykel var fjärde vecka.
Spanish: • cambios en el ciclo menstrual
Swedish: • förändringar av menstruationscykeln
Spanish: • Tome los comprimidos en el transcurso de 1 hora después del desayuno y la cena.
Swedish: • Ta tabletterna inom 1 timme efter frukost och kvällsmat.
Spanish: Proteína C reactiva elevada
Swedish: Ökning av C-reaktivt protein
Spanish: Usted y su pareja deben utilizar métodos anticonceptivos eficaces mientras tome este medicamento.
Swedish: Du och din partner ska använda effektiva preventivmetoder under behandling med detta läkemedel.
Spanish: • Tipiracilo impide que la trifluridina se degrade en el cuerpo, ayudando a que la trifluridina actúe más tiempo.
Swedish: • Tipiracil förhindrar nedbrytningen av trifluridin i kroppen och bidrar till att trifluridin verkar under en längre tid.
Spanish: Estudios de interacción in vitro
Swedish: In vitro-interaktionsstudier
Spanish: Si olvidó tomar Lonsurf
Swedish: Om du har glömt att ta Lonsurf
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Lonsurf
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Lonsurf
Spanish: Lonsurf puede dañar al feto.
Swedish: Lonsurf kan skada fostret.
Spanish: Hematocrito disminuido a. Diferentes términos preferidos de MedDRA que se consideraron clínicamente similares han sido agrupados en un único término.
Swedish: Minskning av hematokrit a. Olika föredragna MedDRA-termer som ansågs kliniskt lika har samlats under en term.
Spanish: La localización primaria de la enfermedad era el colon (62%) o el recto (38%).
Swedish: Det primära stället för sjukdomen var kolon (62 %) eller rektum (38 %).
Spanish: Los grupos de frecuencia se definen de acuerdo con la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); y poco frecuentes (≥1/1.000 a < 1/100).
Swedish: Frekvensgrupperna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100).
Spanish: Se deben obtener recuentos hematológicos completos antes del inicio del tratamiento y cuando sea necesario para controlar la toxicidad, pero como mínimo, antes de cada ciclo de tratamiento.
Swedish: En fullständig analys av antalet blodkroppar ska utföras innan behandlingen inleds och vid behov för att övervaka toxicitet, men som ett minimum före varje behandlingscykel.
Spanish: Tiempo prolongado de tromboplastina parcial activada
Swedish: Förlängd aktiverad partiell tromboplastintid
Spanish: Pacientes en riesgo:
Swedish: Antal med risk:
Spanish: Su médico puede recetarle ambas dosis para llegar a su dosis prescrita.
Swedish: Läkaren kan förskriva båda styrkorna för att du ska uppnå din förskrivna dos.
Spanish: Criterios de interrupción
Swedish: Kriterier för avbrytande
Spanish: Los 2 grupos de tratamiento fueron comparables respecto a las características demográficas y basales de la enfermedad.
Swedish: De två behandlingsgrupperna var jämförbara med avseende på demografiska karakteristika och sjukdomskarakteristika vid baslinjen.
Spanish: Las modificaciones de la dosis (aplazamiento y/o reducción) se deben aplicar según resulte necesario (ver sección 4.2).
Swedish: Dosjusteringar (uppskjutning och/eller minskning) ska utföras vid behov (se avsnitt 4.2).
Spanish: En el caso de toxicidad hematológica y/o no hematológica, los pacientes deben seguir los criterios de interrupción, reanudación y reducción de la dosis establecidos en la Tabla 2, Tabla 3 y Tabla 4.
Swedish: Om hematologisk och/eller icke-hematologisk toxicitet uppkommer ska patienterna följa kriterierna för avbrytande, återupptagande och minskning av dos som finns angivna i tabell 2, tabell 3 och tabell 4.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal grave no fueron incluidos en el estudio.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion togs inte med i studien.
Spanish: • resultados analíticos en sangre indicando inflamación (proteína C-reactiva aumentada)
Swedish: • blodprovsresultat som tyder på inflammation (ökning av C-reaktivt protein)
Spanish: En los estudios clínicos Lonsurf se administró en el plazo de 1 hora después de la finalización del desayuno y de la cena (ver sección 4.2).
Swedish: I kliniska studier administrerades Lonsurf inom 1 timme efter avslutad frukost och kvällsmat (se avsnitt 4.2).
Spanish: Las reacciones adversas se agrupan conforme a sus frecuencias.
Swedish: Biverkningarna grupperas enligt frekvens.
Spanish: Respecto a los otros parámetros de exposición a trifluridina y tipiracilo hidrocloruro, parecen ser proporcionales a la dosis.
Swedish: I likhet med de övriga exponeringsparametrarna för trifluridin och tipiracilhydroklorid föreföll dessa vara proportionella mot dosen.
Spanish: • dolor o problemas en la boca
Swedish: • smärta eller besvär i munnen
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos graves (muchos de estos efectos adversos se detectan en pruebas analíticas - por ejemplo aquellos que afectan a sus células sanguíneas):
Swedish: Tala omedelbart om för läkare om du observerar någon av följande allvarliga biverkningar (många av biverkningarna ses vid laboratorieprov, t.ex. de biverkningar som påverkar blodkropparna):
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot
Spanish: En la actualidad se desconoce si Lonsurf puede reducir la eficacia de los anticonceptivos hormonales, y por tanto las mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales deben utilizar también un método anticonceptivo barrera.
Swedish: Det är för tillfället okänt om Lonsurf minskar effekten av hormonella preventivmedel och därför ska kvinnor som använder hormonala preventivmedel även använda en barriärmetod.
Spanish: Los comprimidos se deben tomar con un vaso de agua en el transcurso de 1 hora después de la finalización del desayuno y de la cena.
Swedish: Tabletterna ska tas med ett glas vatten inom en timme efter avslutad frukost och kvällsmat.
Spanish: Proteínas totales disminuidas
Swedish: Minskning av totalprotein
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal deben ser monitorizados cuidadosamente cuando sean tratados con Lonsurf; los pacientes con insuficiencia renal moderada deben ser monitorizados más frecuentemente para controlar toxicidades hematológicas.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska övervakas noggrant under behandling med Lonsurf; patienter med måttligt nedsatt njurfunktion ska övervakas mer frekvent för hematologisk toxicitet.
Spanish: En los estudios RECOURSE y TAGS, un 9,4% y 17,3% de pacientes en el grupo de Lonsurf respectivamente recibieron G-CSF principalmente como uso terapéutico.
Swedish: I RECOURSE- och i TAGS-studierna fick 9,4 % respektive 17,3 % av patienterna i Lonsurfgruppen G-CSF huvudsakligen för terapeutisk användning.
Spanish: • coágulos de sangre, por ejemplo en el cerebro o en las piernas
Swedish: • blodpropp t.ex. i hjärnan eller benen
Spanish: No se han realizado estudios a largo plazo para evaluar el potencial carcinogénico de trifluridina/tipiracilo hidrocloruro en animales.
Swedish: Inga långtidsstudier för utvärdering av karcinogen potential av trifluridin/tipiracilhydroklorid hos djur har utförts.
Spanish: • Tomará una dosis 2 veces al día.
Swedish: • Du ska ta dosen 2 gånger dagligen.
Spanish: No se conoce un antídoto para una sobredosis de Lonsurf.
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid en överdosering av Lonsurf.
Spanish: Se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con Lonsurf.
Swedish: Amning ska avbrytas under behandling med Lonsurf.
Spanish: Blíster Aluminio/Aluminio con desecante laminado (óxido de calcio) que contiene 10 comprimidos.
Swedish: Aluminium/aluminium-blisterförpackning med laminerat torkmedel (kalciumoxid) innehållande 10 tabletter.
Spanish: Se han notificado infecciones graves tras el tratamiento con Lonsurf (ver sección 4.8).
Swedish: Allvarliga infektioner har rapporterats efter behandling med Lonsurf (se avsnitt 4.8).
Spanish: Lonsurf contiene lactosa.
Swedish: Lonsurf innehåller laktos.
Spanish: Todos los cambios, es decir, leucopenia, anemia, hipoplasia de médula ósea, cambios atróficos en los tejidos linfáticos y hematopoyéticos y en el tracto digestivo, fueron reversibles en las 9 semanas posteriores a la retirada del fármaco.
Swedish: Alla förändringar, d.v.s. leukopeni, anemi, benmärgshypoplasi, atrofiska förändringar i lymfatiska och hematopoetiska vävnader samt mag-tarmkanal, var reversibla inom 9 veckor efter utsättning av läkemedlet.
Spanish: La unión a proteínas de trifluridina en plasma humano fue de aproximadamente un 96% y trifluridina se unió principalmente a albumina sérica humana.
Swedish: Proteinbindningen av trifluridin i human plasma var över 96 % och trifluridin binds huvudsakligen till humant serumalbumin.
Spanish: • Los principios activos son trifluridina y tipiracilo.
Swedish: • De aktiva substanserna är trifluridin och tipiracil.
Spanish: Pacientes en riesgo: Lonsurf
Swedish: Antal med risk: Lonsurf
Spanish: Si usted o su pareja se queda embarazada durante este periodo, debe informar a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Swedish: Om du eller din partner blir gravid under denna period ska du omedelbart rådfråga läkare eller apotekspersonal.
Spanish: • Se ha notificado enfermedad pulmonar intersticial en pacientes que reciben el medicamento.
Swedish: • interstitiell lungsjukdom har rapporterats hos patienter som fått detta läkemedel.
Spanish: La mayoría de la radioactividad recuperada fue eliminada en la orina (55% de la dosis) en 24 horas, y la excreción en heces y en aire espirado fue menor al 3% para ambos.
Swedish: Huvuddelen av återfunnen radioaktivitet eliminerades i urin (55 % av dosen) inom 24 timmar, och utsöndring i feces och utandningsluft var mindre än 3 % för bägge.
Spanish: Su médico le realizará un análisis de sangre antes de cada ciclo de Lonsurf.
Swedish: Läkaren kommer att ta blodprover före varje behandlingscykel med Lonsurf.
Spanish: Consulte a su médico si debe cambiar a otro medicamento diferente para el VIH.
Swedish: Tala med läkare för att ta reda på om du behöver byta till ett annat HIV-läkemedel.
Spanish: En particular, comunique a su médico o farmacéutico si está tomando medicamentos utilizados para el tratamiento del VIH, tales como zidovudina.
Swedish: Tala särskilt om för läkare eller apotekspersonal om du tar läkemedel för behandling av HIV, såsom zidovudin.
Spanish: Vértigo Molestia en el oído
Swedish: Yrsel Obehag i örat
Spanish: Lonsurf contiene dos principios activos diferentes: trifluridina y tipiracilo.
Swedish: Lonsurf innehåller två olika aktiva substanser: trifluridin och tipiracil.
Spanish: El control médico de una sobredosis debe incluir una atención médica de apoyo y terapia personalizada encaminadas a corregir las manifestaciones clínicas que se presenten y a prevenir sus posibles complicaciones.
Swedish: Medicinsk behandling av en överdosering bör omfatta sedvanliga terapeutiska och stödjande åtgärder för att korrigera patientens kliniska symtom och förebygga eventuella komplikationer av dessa.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Citotóxico.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Cytotoxiskt.
Spanish:  75  109/L a Criterios de reanudación aplicados al inicio del siguiente ciclo para todos los pacientes independientemente de si cumplieron los criterios de interrupción o no.
Swedish: Kriterier för återupptagande tillämpas på inledandet av nästa cykel för alla patienter oberoende av om kriterierna för avbrytandet uppfyllts eller inte.
Spanish: No está permitido un aumento de dosis después de que se haya reducido.
Swedish: Dosökning är inte tillåtet efter att dosen har minskats.
Spanish: El dieciocho por ciento (18%, N = 144) de todos los pacientes aleatorizados recibieron regorafenib antes de la aleatorización.
Swedish: Arton procent (18 %, N = 144) av alla randomiserade patienter fick regorafenib före randomiseringen.
Spanish: Lonsurf no tuvo un efecto clínicamente relevante en la prolongación del intervalo QT/QTc en comparación con placebo en un estudio abierto en pacientes con tumores sólidos avanzados.
Swedish: Lonsurf hade ingen kliniskt relevant effekt på QT/QTc-förlängning jämfört med placebo i en öppen studie med patienter som hade avancerade solida tumörer.
Spanish: Los pacientes continuaron la terapia hasta la progresión de la enfermedad o hasta una toxicidad inaceptable (ver sección 4.2).
Swedish: Patienterna fortsatte med behandlingen fram till sjukdomsprogression eller oacceptabel toxicitet (se avsnitt 4.2).
Spanish: • sentirse muy cansado (fatiga)
Swedish: • kraftig trötthet (utmattning)
Spanish: • niveles bajos de albumina o proteínas totales en sangre
Swedish: • låg halt av albumin eller totalprotein i blodet
Spanish: Comunique a su médico si experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos.
Swedish: Tala om för läkare om du observerar någon av följande biverkningar.
Spanish: • Una disminución del número de células rojas de la sangre (anemia).
Swedish: • minskat antal röda blodkroppar (anemi)
Spanish: En base a datos limitados con una variabilidad considerable, no se observaron diferencias estadísticamente significativas en la farmacocinética en los pacientes con función hepática normal en comparación con los pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada.
Swedish: På basen av en begränsad mängd data med betydande variationer observerades inga statistiskt signifikanta skillnader avseende farmakokinetiken hos patienter med normal leverfunktion jämfört med patienter med milt eller måttligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Lleve su caja(s) de medicamento con usted.
Swedish: Ta läkemedelsförpackningen med dig.
Spanish: • Una disminución del número de cierto tipo de células blancas de la sangre (neutropenia) que son importantes para proteger el cuerpo contra infecciones bacterianas o fúngicas.
Swedish: • minskat antal av en viss typ av vita blodkroppar (neutropeni) som är viktiga för att skydda kroppen mot bakterie- eller svampinfektioner.
Spanish: Cada envase contiene 20, 40, o 60 comprimidos recubiertos con película.
Swedish: Varje förpackning innehåller 20, 40 eller 60 filmdragerade tabletter.
Spanish: Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex Francia
Swedish: Les Laboratoires Servier 50 rue Carnot 92284 Suresnes Cedex Frankrike
Spanish: El cáncer primario era gástrico (71,0%) o cáncer de la unión gastroesofágica (28,6%) o ambos (0,4%).
Swedish: Den primära cancern var magcancer (71,0 %) eller cancer i den gastroesofageala övergången (28,6 %) eller båda (0,4 %).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes antineoplásicos, antimetabolitos, código ATC: L01BC59
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: cytostatiska/cytotoxiska medel, antimetaboliter, ATC-kod: L01BC59
Spanish: Se desconoce si Lonsurf puede reducir la efectividad de anticonceptivos hormonales.
Swedish: Det är okänt om Lonsurf minskar effekten av hormonella preventivmedel.
Spanish: Deben seguir haciendo esto durante los 6 meses siguientes a la interrupción del medicamento.
Swedish: Du ska även fortsätta att göra det i 6 månader efter att behandlingen avslutats.
Spanish: Probabilidad de supervivencia (%)
Swedish: Överlevnadssannolikhet (%)
Spanish: • Embolia pulmonar (poco frecuente): coágulos de sangre en los pulmones.
Swedish: • lungemboli (mindre vanligt): blodpropp i lungorna.
Spanish: Meses desde la aleatorización
Swedish: Månader från randomiseringen
Spanish: • Los demás componentes son: - Núcleo del comprimido: lactosa monohidrato, almidón pregelatinizado (de Maíz) y ácido esteárico.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är: - Tablettkärna: laktosmonohydrat, pregelatiniserad stärkelse (majs) och stearinsyra.