Spanish: - Anemia (falta de glóbulos rojos) - Ansiedad - Fibrilación atrial (batido cardíaco irregular) - Dolor de espalda - Espasmos en la vejiga - Escalofríos - Irritación conjuntival (irritación ocular) - Estreñimiento - Contusión (morado) - Reducción en la producción de orina - Disnea (dificultad para respirar) - Disuria (dolor o dificultad para orinar) - Equimosis (cardenales) - Eritema (enrojecimiento de la piel) - Flatulencias - Dolor de cabeza - Temperatura corporal alta - Presión sanguínea alta o baja - Niveles altos o bajos de glóbulos blancos en sangre - Niveles altos de potasio en sangre - Ileus (Obstrucción intestinal) - Alteración de la coagulación de la sangre - Eritema del lugar de la incisión (enrojecimiento de la piel en el sitio de la incisión) - Infección en el lugar de la incisión - Incremento de la bilirrubina en sangre - Aumento de los niveles de enzimas hepáticas - Aumento o disminución de los niveles de glucosa en la sangre - Insomnio - Presión arterial baja debido al procedimiento - Bajos niveles de calcio en la sangre - Bajos niveles de magnesio en la sangre - Bajo nivel de oxígeno en la sangre - Bajos niveles de potasio en sangre - Bajos niveles de proteínas en la sangre - Bajos niveles de glóbulos rojos causados por una pérdida de sangre - Bajos niveles de sodio en la sangre - Edema periférico (acumulación de fluidos) - Dolor, sin especificar - Dolor en el lugar de la incisión - Dolor en las extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cáncer de células sanguíneas) - Pleuresía (cantidad anormal de fluido alrededor del pulmón) - Efusión pleural (inflamación de la pared del pulmón) - Hemorragia post-procedimiento (sangrado después del procedimiento) - Infección post-procedural (infección después del procedimiento) - Edema pulmonar (exceso de fluido acuoso en los pulmones) - Hematoma retroperitoneal (acumulación de sangre en el abdomen) - Ronquidos - Somnolencia - Retención urinaria - Complicación del injerto vascular (complicación del bypass vascular) - Trombosis del injerto vascular (coágulos sanguíneos en el bypass de los vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (latido rápido) - Hematoma en la zona de punción del vaso
Portuguese: - Anemia (insuficiência de glóbulos vermelhos) - Ansiedade - Fibrilhação auricular (batimento irregular do coração) - Dor nas costas - Espasmo da bexiga - Arrepios - Irritação conjuntival (irritação dos olhos) - Prisão de ventre - Contusão (nódoa negra) - Diminuição do débito urinário (redução da produção de urina) - Dispneia (dificuldade em respirar) - Disúria (dor ou dificuldade em urinar) - Equimose (nódoa negra) - Eritema (vermelhidão da pele) - Flatulência - Dores de cabeça - Temperatura elevada do corpo - Tensão arterial alta ou baixa - Níveis altos ou baixos de glóbulos brancos no sangue - Níveis altos de potássio no sangue - Íleo (obstrução dos intestinos) - Perturbação da coagulação do sangue - Eritema no local da incisão (vermelhidão da pele no local da incisão) - Infeção no local da incisão - Aumento da bilirrubina no sangue - Aumento dos níveis das enzimas do fígado - Aumento ou diminuição dos níveis de glucose no sangue - Insónia - Tensão arterial baixa devido ao procedimento - Níveis baixos de cálcio no sangue - Níveis baixos de magnésio no sangue - Oxigénio no sangue baixo - Níveis baixos de potássio no sangue - Níveis baixos de proteínas no sangue - Níveis baixos de glóbulos vermelhos devido a perda de sangue - Níveis baixos de sódio no sangue - Edema periférico (acumulação de líquidos) - Dor, não especificada - Dor no local da incisão - Dor nas extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cancro de células do sangue) - Derrame pleural (quantidade anormal de líquido à volta dos pulmões) - Pleurisia (inflamação da parede dos pulmões) - Hemorragia pós-procedimento (hemorragia após o procedimento) - Infeção pós-procedimento (infeção após o procedimento) - Edema pulmonar (excesso de líquido nos pulmões) - Hematoma retroperitoneal (acumulação de sangue no abdómen) - Roncos (ruídos nos pulmões) - Sonolência - Retenção urinária - Complicação do enxerto vascular (complicação do bypass de vasos) - Trombose do enxerto vascular (coágulos de sangue no bypass dos vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (batimentos rápidos do coração) - Hematoma no local da punção vascular (nódoa negra no local de punção do vaso) - Vómitos