FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Using Kentera with food and drink
Lithuanian: Kentera vartojimas su maistu ir gėrimais
English: The pump is now primed and ready for use.
Lithuanian: Dabar pompa yra užtaisyta ir paruošta naudojimui.
English: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Lithuanian: 2031 GA Haarlem Olandija
English: It is important you read and follow these directions on how to use the Kentera pump properly.
Lithuanian: Svarbu, kad perskaitytumėte ir laikytumėtės šių nurodymų, kaip tinkamai naudoti dozavimo pompą.
English: Placebo (N=400)
Lithuanian: Placebas (N = 400)
English: If the patch comes off:
Lithuanian: Jei pleistras atsiklijuoja:
English: Approximately 75% of patients had no prior pharmacological treatment for incontinence.
Lithuanian: Apytikriai 75 % pacientų anksčiau nebuvo taikytas joks farmakologinis šlapimo nelaikymo gydymas.
English: Thereafter, steady concentrations are maintained for up to 96 hours.
Lithuanian: Tuomet nusistovėjusi koncentracija išsilaiko iki 96 val.
English: Very rarely will the patch come off completely.
Lithuanian: Labai retai pleistras visiškai atšoka.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės
English: Patients should be monitored until symptoms resolve.
Lithuanian: Pacientai turi būti stebimi iki išnyks simptomai.
English: These results were evident after the first month of treatment and were maintained throughout double-blind treatment as shown in the table below.
Lithuanian: Šie rezultatai buvo akivaizdūs po pirmojo gydymo mėnesio ir išliko dvigubai koduoto gydymo laikotarpio metu, kaip parodyta toliau esančioje lentelėje.
English: Both patients recovered fully with symptomatic treatment.
Lithuanian: Abu pacientai po simptominio gydymo visiškai pasveiko.
English: Kentera must not be taken by mouth.
Lithuanian: Kentera negalima vartoti per burną.
English: If you forget to change the patch after 3-4 days:
Lithuanian: Jei po 3-4 dienų pamiršote pleistrą pakeisti:
English: Inflicted injury
Lithuanian: Sukeltas sužalojimas
English: However, in the absence of understanding the association between maternal toxicity and developmental effect, the relevance to human safety cannot be addressed.
Lithuanian: Vis dėlto, nežinant ryšio tarp toksinio poveikio vaikingai patelei ir poveikio vystymuisi, negalima analizuoti reikšmės žmogaus saugumui.
English: (N=400) Mean (SD) Median Mean (SD) Median
Lithuanian: (N = 400) Vidurkis (SD) Mediana Vidurkis (SD) Mediana
English: Important: Kentera is for application to the skin only.
Lithuanian: Svarbu: Kentera skirtas vartoti tik ant odos.
English: When changing the patch, remove the old patch slowly.
Lithuanian: Keisdami pleistrus, senąjį nuplėškite iš lėto.
English: Adverse reactions were observed in embryotoxicity studies in the rabbit.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos stebėtos atliekant embriotoksiškumo tyrimus su triušiais.
English: Before using the pump for the first time, you must prime the Kentera pump.
Lithuanian: Prieš naudodamiesi pompa pirmą kartą, turite užtaisyti Kentera pompą.
English: MedDRA System Organ Class
Lithuanian: Organų sistemos klasė
English: The most commonly reported adverse drug reactions were application site reactions, occurring in 23.1% of patients.
Lithuanian: Dažniausia nepageidaujama reakcija į vaistą pastebėta vartojimo vietoje, jos pasireiškė 23,1 % pacientų.
English: The most commonly reported adverse reaction was dry mouth (Kentera 6.9%, placebo 2.8%).
Lithuanian: Dažniausiai pranešama nepageidaujama reakcija buvo burnos džiūvimas (Kentera - 6,9 %, placebas2,8 %).
English: Consumption of grapefruit juice may also influence metabolism of oxybutynin.
Lithuanian: Greipfrutų sulčių vartojimas taip pat gali įtakoti oksibutinino metabolizmą.
English: Drowsiness may be increased by consumption of alcohol.
Lithuanian: Mieguistumą gali padidinti alkoholio vartojimas.
English: The results of the study indicate that showering after one hour does not affect the overall systemic exposure to oxybutynin.
Lithuanian: Tyrimo rezultatai parodė, kad maudymasis po dušu, praėjus vienai valandai, įtakos sisteminiam oksibutinino poveikiui neturi.
English: Carefully throw away the open sachet so that children and pets are not exposed to it.
Lithuanian: Atsargiai išmeskite atidarytą paketėlį taip, kad vaikai ir gyvūnai jo nerastų.
English: Available information shows that oxybutynin is excreted in milk of rats, but is not known whether oxybutynin is excreted in human milk.
Lithuanian: Turima informacija rodo, kad oksibutininas išskiriamas į žiurkių pieną, tačiau nėra žinoma, ar oksibutininas išsiskiria į motinos pieną.
English: Significant improvements in the quality of life evaluations measured during the study were also observed with Kentera.
Lithuanian: Vartojant Kentera taip pat nustatytas reikšmingas gyvenimo kokybės pagerėjimas, vertintas tyrimo metu.
English: The majority of patients were Caucasian (86.3%) and female (89.2%), with a mean age of 59.4 years (range: 18 to 88 years).
Lithuanian: Didžioji pacientų dalis buvo baltosios rasės (86,3 %) ir moterys (89,2 %), kurių amžiaus vidurkis buvo 59,4 metų (nuo 18 iki 88 metų amžiaus).
English: Try not to touch the sticky surface of the patch.
Lithuanian: Stenkitės neliesti lipniojo pleistro paviršiaus.
English: Bathing, showering, swimming and exercise:
Lithuanian: Vonia, dušas, plaukiojimas ir sportas:
English: Ethanol (96 per cent) Glycerol
Lithuanian: Etanolis (96 %) Glicerolis
English: - Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Lithuanian: - Šviežiai nuplautą, tačiau sausą ir atvėsusią (nusiprausę karštoje vonioje arba po dušu, palūkėkite bent keletą minučių).
English: What Kentera is and what it is used for Before you use Kentera How to use Kentera Possible side effects How to store Kentera Further Information
Lithuanian: Kas yra Kentera ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Kentera Kaip vartoti Kentera Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Kentera Kita informacija
English: How to use the sachets:
Lithuanian: Kaip naudoti paketėlius:
English: Fully depress the pump once onto your hand (palm or fingers), or directly onto the application site.
Lithuanian: Iki galo paspauskite pompą vieną kartą į savo ranką (delną ar ant pirštų) arba tiesiai ant vartojimo vietos.
English: After 30 doses, discard the Kentera pump.
Lithuanian: Po 30 dozių Kentera pompą išmeskite.
English: A 14-week, open-label treatment was available for a subset of patients who completed the double-blind period.
Lithuanian: 14 savaičių trukmės, atviras gydymas buvo skirtas pacientų, kurie baigė dvigubai koduoto gydymo laikotarpį, pogrupiui.
English: The patient should not apply more than one patch at a time.
Lithuanian: Pacientui negalima prisiklijuoti daugiau nei vieną pleistrą tuo pačiu metu.
English: Kentera should therefore not be applied to a recently shaved or damaged skin surface.
Lithuanian: Todėl Kentera negalima vartoti ant ką tik nuskustos arba pažeistos odos.
English: The Phase 3 study was a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group study that included 789 patients.
Lithuanian: III fazės tyrimas buvo atsitiktinių imčių, dvigubai koduotas, placebu kontroliuojamas, lygiagrečių grupių tyrimas, į kurį buvo įtraukti 789 pacientai.
English: Press for at least 10 seconds to make sure the patch will stay in place.
Lithuanian: Prispaudę palaikykite mažiausiai 10 sekundžių, kad pleistras gerai priliptų.
English: Like all medicines, Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Kentera, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: General health perception Incontinence impact Symptom severity Role limitations Physical limitations Social limitations Personal relationships Emotions
Lithuanian: Vaidmens apribojimai Fiziniai apribojimai Socialiniai apribojimai Asmeniniai santykiai Emocijos
English: Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Lithuanian: Pavartotų pleistrų negalima mesti į tualetą ar į skystų atliekų šalinimo sistemas.
English: Discard the protective liners.
Lithuanian: - Apsauginio sluoksnio lapelius išmeskite.
English: - Pull the patch out.
Lithuanian: - Ištraukite pleistrą.
English: If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Lithuanian: Šlapimo takų infekcijos atveju būtina skirti atitinkamą antibakterinį gydymą.
English: Printed on the inside flap of your Kentera package, you will find a Kentera calendar checklist that will help you to remember your dosing schedule.
Lithuanian: Jūsų patogumui kitoje atverčiamosios Kentera pakuotės pusėje išspausdintas Kentera kalendorius, kuris padės prisiminti dozavimo tvarkaraštį.
English: Electrocardiogram abnormal, electrocardiogram change, blood chloride increased
Lithuanian: Nenormali elektrokardiograma, pakitusi elektrokardiograma, chloridų koncentracijos kraujyje padidėjimas
English: The free base form of oxybutynin is pharmacologically equivalent to oxybutynin hydrochloride.
Lithuanian: Laisva bazinė oksibutinino forma yra farmakologiškai ekvivalentiška oksibutinino hidrochloridui.
English: If a patient experiences such events, drug discontinuation should be considered.
Lithuanian: 4.5 skyrių). Jeigu pacientui pasireiškia tokie reiškiniai, reikia apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą šiuo vaistiniu preparatu.
English: You should not apply more than a single metered dose during a 24 hour period.
Lithuanian: Jums negalima vartoti daugiau nei vieną dozuotą dozę per 24 valandų laikotarpį.
English: The effect of fever, exposition to external heat sources, sun bathing and sauna on the absorption characteristics of Kentera have not been investigated.
Lithuanian: Karščio, išorinių šildymo elementų poveikis, saulės vonių ir saunos poveikis Kentera absorbcijos charakteristikoms tirtas nebuvo.
English: Studies in animals have shown minor reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais atskleidė nedidelį reprodukcinį toksiškumą (žr.
English: No matter what day this happens, continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.
Lithuanian: Kad ir kurią dieną tai nutiktų, toliau pleistrus keiskite laikydamiesi savo grafiko, nors ir tektų naują pleistrą klijuoti nesulaukus, kol praeis 3-4 dienos.
English: Each patch consists of a clear backing film that has the pharmaceutical ingredients coated on the side containing the protective backing film.
Lithuanian: Kiekvieną pleistrą sudaro skaidri išorinė plėvelė, kurioje yra farmacinės medžiagos toje pusėje, kurioje yra apsauginė išorine plėvelė.
English: Northern Ireland BT51 3RP
Lithuanian: BT51 3RP
English: Be sure all of it sticks to your skin, even around the edges.
Lithuanian: Patikrinkite, kad prilipo visas, net pakraščiuose.
English: Select an approved site for the application of Kentera.
Lithuanian: Pasirinkite patvirtintą Kentera vartojimo vietą.
English: Data on possible effects of the use of oxybutynin on human male and female fertility are not available.
Lithuanian: Duomenų apie galimą oksibutinino vartojimo poveikį vyrų ir moterų vaisingumui nėra.
English: Gel 30 sachets of 1 gram.
Lithuanian: 30 paketėlių po 1 gramą.
English: - Apply immediately to your skin; do not keep or store the patch outside the sealed sachet.
Lithuanian: - Nedelsdami užklijuokite ant odos; nelaikykite ir nesaugokite pleistro ištraukę iš sandaraus paketėlio.
English: Kentera is not recommended for use in children and adolescents under 18 years old.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai Kentera nerekomenduojamas vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
English: Oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of R- and S-isomers.
Lithuanian: Oksibutininas - tai raceminis R ir S-izomerų mišinys (50:50).
English: Allow the area to dry completely.
Lithuanian: Leiskite jai gerai išdžiūti.
English: Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Lithuanian: Antimuskarininiu aktyvumu daugiausia pasižymi R-izomeras.
English: Other adverse reactions reported were application site pruritus (Kentera 2.1%, placebo 0.8%), application site dermatitis (Kentera 1.8%, placebo 0.3%), dizziness (Kentera 1.5%, placebo 0.5%), headache (Kentera 1.5%, placebo 2.8%), constipation (Kentera 1.3%, placebo 1.0%), and pruritus (Kentera 1.3%, placebo 1.3%).
Lithuanian: Kitos dažnai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos buvo vartojimo vietos niežulys (Kentera2,1 %, placebas - 0,8 %), vartojimo vietos dermatitas (Kentera - 1,8 %, placebas - 0,3 %), svaigulys (Kentera - 1,5 %, placebas - 0,5 %), galvos skausmas (Kentera- 1,5 %, placebas - 2,8 %), vidurių užkietėjimas (Kentera - 1,3 %, placebas - 1,0 %) ir niežulys (Kentera - 1,3 %, placebas - 1,3 %).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON ( Containing 30 sachets)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ ( su 30 paketėlių)
English: Kentera delivers approximately 0.08 mg/kg/day.
Lithuanian: Kentera išsiskiria maždaug 0,08 mg/kg per parą.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti Kentera.
English: Oxybutynin may antagonize prokinetic therapies.
Lithuanian: Oksibutininas gali slopinti gydymą prokinetikais.
English: No matter what day this happens, continue with the twice-a-week schedule that you have marked on your patch box.
Lithuanian: Kad ir kurią dieną tai atsitiktų, vartojimą tęskite laikydamiesi dviejų kartų per savaitę grafiko, kurį pažymėjote ant kalendoriaus pleistrų pakuotėje.
English: Plasma concentrations of oxybutynin begin to decline 24 hours after Kentera application.
Lithuanian: Oksibutinino koncentracija plazmoje pradeda mažėti praėjus 24 valandoms po Kentera vartojimo.
English: Each patch is individually sealed in a protective sachet.
Lithuanian: Kiekvienas pleistras atskirai įpakuotas apsauginiame paketėlyje.
English: Continue to use Kentera as long as your doctor tells you to.
Lithuanian: Toliau vartokite Kentera tiek laiko, kiek nurodo gydytojas.
English: Other commonly occurring adverse drug reactions reported were dry mouth (8.6%), constipation (3.9%), diarrhoea (3.2%), headache (3.0%), dizziness (2.3%) and blurred vision (2.3%).
Lithuanian: Kitos dažnai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos buvo burnos džiūvimas (8,6 %), vidurių užkietėjimas (3,9 %), viduriavimas (3,2 %), galvos skausmai (3,0 %), svaigulys (2,3 %), pablogėjęs matymas (2,3 %).
English: As soon as you remember, remove the old patch and apply a new one to a new spot on your abdomen, hips or buttocks.
Lithuanian: Vos prisiminę, nuimkite senąjį pleistrą ir prilipdykite naują kitoje vietoje - ant pilvo, klubų ar sėdmenų.
English: The recommended dose is one 3.9 mg transdermal patch applied twice weekly (every 3 to 4 days).
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - vienas 3,9 mg transderminis pleistras du kartus per savaitę (kas 3 - 4 dienas).
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA ) TINKAMUMO LAIKAS
English: - Do not cut the sachet with scissors, which might damage the patch inside.
Lithuanian: - Nekirpkite paketėlio žirklėmis - galite netyčia pažeisti viduje esantį pleistrą.
English: Kentera should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Nėštumo metu Kentera vartoti negalima, nebent akivaizdžiai būtina.
English: 6 PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Lithuanian: 6 FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
English: Before using the pump for the first time the multidose container should be primed.
Lithuanian: Prieš naudojant pirmą kartą, daugiadozė talpyklė turi būti užtaisyta.
English: Patients treated with Kentera experienced a highly statistically significant decrease in the number of urinary incontinence episodes per day from baseline to endpoint (the primary efficacy endpoint) compared with placebo (p<0.0001), as well as for the secondary endpoints: a decrease in the average daily urinary frequency (p=0.0017), and an increase in the average urine volume per void (p=0.0018).
Lithuanian: Kentera gydomiems pacientams pastebėtas statistiškai labai reikšmingas šlapimo nelaikymo atvejų per parą sumažėjimas nuo pradinio įvertinimo iki baigties (pirminės vertinamosios veiksmingumo baigties), palyginti su placebu (p < 0,0001), taip pat pagal antrines vertinamąsias baigtis: vidutinio šlapinimosi dažnio per parą sumažėjimas (p = 0,0017) ir vidutinio per vieną šlapinimąsi išskiriamo šlapimo kiekio padidėjimas (p = 0,0018).
English: Repeat until the sachet is empty.
Lithuanian: Kartokite tai tol, kol paketėlis ištuštės.
English: Squeeze the entire contents of the sachet onto your hand (palm or fingertips) or squeeze directly onto the application site.
Lithuanian: Išspauskite visą paketėlio turinį į ranką (ant delno arba ant pirštų) arba išspauskite tiesiai ant vartojimo vietos.
English: Do not apply Kentera in an area that is not approved.
Lithuanian: Nevartokite Kentera nepatvirtintose odos srityse.
English: 2 transdermal patches 8 transdermal patches 24 transdermal patches
Lithuanian: 2 transderminiai pleistrai 8 transderminiai pleistrai 24 transderminiai pleistrai
English: Always use Kentera exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Kentera visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Kentera is not recommended for use in children or adolescents.
Lithuanian: Kentera nerekomenduojamas vaikams ar paaugliams.
English: Do not expose the patch to the sun.
Lithuanian: Negalima pleistro laikyti saulėje.
English: Dry eye
Lithuanian: Akies sausumas
English: Environmental Risk Assessment The active substance oxybutynin is persistent in the environment.
Lithuanian: Rizikos aplinkai vertinimas Veiklioji medžiaga oksibutininas yra aplinkoje ilgai išliekanti medžiaga.
English: Application sites should be rotated.
Lithuanian: Vartojimo vietos turi būti keičiamos.
English: How to use the multidose container with metering pump:
Lithuanian: Kaip naudotis daugiadoze talpykle su dozavimo pompa:
English: The 12-week double-blind treatment included daily applications of Kentera or matching placebo gel.
Lithuanian: 12 savaičių trukmės dvigubai koduoto gydymo metu tiriamieji kasdien vartojo Kentera arba placebo gelį.
English: - Gently bend the patch and remove the first piece of protective liner, which covers the sticky surface of the patch.
Lithuanian: - Švelniai pleistrą sulenkę, nuimkite pirmąją apsauginio sluoksnio dalį, kuri dengia lipnųjį pleistro paviršių dengiantį lapelį.
English: The efficacy and safety of Kentera were evaluated in patients with urge urinary incontinence in a single Phase 3 study.
Lithuanian: Kentera veiksmingumas ir saugumas buvo vertintas III fazės tyrime su tiriamaisiais, kuriems pasireiškia skubos šlapimo nelaikymas.
English: You should not apply more than one sachet during a 24 hour period.
Lithuanian: Jums negalima vartoti daugiau nei vieną paketėlį per 24 valandų laikotarpį.
English: If you are a woman of childbearing age, you should be tested for pregnancy before using Kentera.
Lithuanian: Jeigu esate vaisingo amžiaus moteris, prieš vartojant Kenterą, reikia atlikti nėštumo testą.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET (Contains 1 transdermal patch)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS (1 transderminis pleistras)
English: Significant positive effects were also noted for each subscale domain of the IIQ and for six of ten quality of life domains, including the incontinence impact domain, of the King's Health Questionnaire (KHQ) as shown in the table below.
Lithuanian: Reikšmingas teigiamas poveikis taip pat pastebėtas kiekvienoje IIQ poskalėje ir šešiose iš dešimties gyvenimo kokybės sričių, įskaitant Kingo sveikatos klausimyno (angl.
English: Concomitant application of sunscreen, either before or after Kentera application, had no effect on the systemic exposure of oxybutynin.
Lithuanian: Prieš arba po Kentera pavartojimo vartojamos kosmetinės priemonės nuo saulės nudegimo įtakos sisteminiam oksibutinino poveikiui neturėjo.
English: - Tricyclic antidepressants (used to treat depression).
Lithuanian: - tricikliai antidepresantai (vartojami depresijai gydyti);
English: Do not apply a patch to the same place on your body for at least 1 week.
Lithuanian: Toje pačioje vietoje pleistro nelipdykite mažiausiai savaitę.
English: The metered dose should be applied immediately.
Lithuanian: Vartojant išspausta dozė turi būti sunaudota nedelsiant.
English: The untreated partners not protected by clothing demonstrated detectable plasma concentrations of oxybutynin (mean Cmax = 0.94 ng/ml).
Lithuanian: Negydytiems rūbais neapsaugotiems partneriams stebėta aptinkama oksibutinino koncentracija plazmoje (vidutinė Cmax = 0,94 ng/ml).
English: After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients.
Lithuanian: Panaudotame pleistre išlieka žymus kiekis veikliosios medžiagos.
English: Thus based on current clinical evidence no need for dose adjustment in elderly patients is considered necessary.
Lithuanian: Dėl to, remiantis esamais klinikiniais duomenimis, manoma, kad senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
English: At a concentration of 0.4 mg/kg/day oxybutynin administered subcutaneously, the occurrence of organ anomalies is significantly increased, but is observed only in the presence of maternal toxicity.
Lithuanian: Per odą skirta 0,4 mg/kg per parą oksibutinino dozė reikšmingai padidina organų anomalijas, tačiau tai nustatyta tik esant toksiniam patelėms poveikiui.
English: HOW TO USE KENTERA
Lithuanian: KAIP VARTOTI KENTERA
English: Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease.
Lithuanian: Anticholinerginiai vaistiniai preparatai turi būti atsargiai skiriami pacientams, sergantiems autonomine neuropatija, kognityviniais sutrikimais bei Parkinsono liga.
English: Impaired metabolism
Lithuanian: Sutrikęs metabolizmas
English: The potential for dermal transfer of oxybutynin from a treated person to an untreated person was evaluated in a single-dose study where subjects dosed with Kentera engaged in vigorous contact with an untreated partner for 15 minutes, either with (N=14 couples) or without (N=12 couples) clothing covering the application area.
Lithuanian: Potencialus oksibutinino perdavimas per odą gydyto asmens negydytam asmeniui buvo tirtas vienos dozės tyrime, kur tiriamieji, pavartoję Kentera, turėjo glaudų 15 minučių trukmės kontaktą su negydytu partneriu, tiriamųjų vartojimo vietos oda buvo uždengta (N = 14 porų) arba neuždengta (N = 12 porų) rūbais.
English: Salomone Pharma Ltd Tel: +35 621 220 174
Lithuanian: V.J. Salomone Pharma Ltd Tel: +35 621 220 174
English: The effect of showering on the absorption of oxybutynin was evaluated in a randomised, steady-state crossover study under conditions of no shower, or showering 1, 2 or 6 hours after Kentera application (N=20).
Lithuanian: Maudymosi po dušu poveikis oksibutinino absorbcijai buvo įvertintas atsitiktinių imčių, pastovios koncentracijos kryžminio tyrimo metu laikantis sąlygų: nesimaudymas po dušu, maudymasis po dušu praėjus 1, 2 arba 6 valandoms po Kentera pavartojimo (N = 20).
English: Step 3: Apply one half of the patch to your skin.
Lithuanian: 3 žingsnis - priglauskite prie odos vieną pleistro dalį.
English: If you forget to use Kentera
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Kentera
English: Release Liner Siliconised polyester
Lithuanian: Apsauginis sluoksnis: Silikonizuotas poliesteris
English: The effect of sunscreen on the absorption of oxybutynin when applied 30 minutes before or 30 minutes after Kentera application was evaluated in a single-dose randomised crossover study (N=16).
Lithuanian: Apsauginių kosmetinių priemonių nuo saulės nudegimo poveikis oksibutinino absorbcijai, vartojant jų 30 minučių prieš arba 30 minučių po Kentera pavartojimo, tirtas vienos dozės atsitiktinių imčių kryžminiame tyrime (N = 16).
English: Urticaria, hot flushes
Lithuanian: Dilgėlinė, karščio pylimas
English: Kentera is packaged in a carton containing 1 multidose container with metering pump.
Lithuanian: Kentera supakuota dėžutėje, kurioje yra 1 daugiadozė talpyklė su dozavimo pompa.