FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Loxicom sadržava djelatnu tvar meloksikam te je „generički lijek".
Latvian: Loxicom satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir "ģenēriskas zāles".
Croatian: U svinja se VMP Loxicom primjenjuje u slučaju neinfektivnih poremećaja lokomotornog sustava (bolesti koje utječu na sposobnost kretanja, koje nisu uzrokovane infekcijom) radi smanjenja simptoma hromosti i upale, te kao potporna terapija uz prikladnu antibiotsku terapiju u liječenju bolesti koje se mogu javiti nakon prasenja (okota) poput puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitismetritis-agalakcija).
Latvian: Cūkām lieto Loxicom neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (neinfekciozu slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, lai mazinātu klibumu un iekaisumu, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Croatian: Kako djeluje Loxicom?
Latvian: Kā Loxicom darbojas?
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom (tekućine koje se daju na usta kako bi se obnovila razina vode u organizmu) radi smanjenja proljeva u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Latvian: Tās var lietot ar perorālu rehidratācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju par vienu nedēļu vecākiem teļiem un jaunām nelaktējošām govīm.
Croatian: Loxicom je dostupan u obliku oralne suspenzije (koja se daje na usta), oralne paste, tableta za žvakanje i otopine za injekciju.
Latvian: Loxicom ir pieejamas kā perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, iekšķīgi lietojama pasta, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.
Croatian: U goveda se VMP Loxicom primjenjuje zajedno s odgovarajućom antibiotskom terapijom radi smanjenja znakova akutne respiratorne infekcije (infekcije pluća i dišnih putova).
Latvian: Liellopiem lieto Loxicom kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu slimības klīniskos simptomus akūtas respiratoras infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) gadījumā.
Croatian: U mačaka se VMP Loxicom primjenjuje za smanjenje postoperativne boli i upale nakon ovariohisterektomije (operacija sterilizacije), ortopedskih i manjih kirurških zahvata na mekanom tkivu.
Latvian: Kaķiem Loxicom lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (sterilizācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s antibioticima za ublažavanje postoperativnih bolova nakon odrožnjavanja teladi i kao potporna terapija za liječenje akutnog mastitisa (upala vimena).
Latvian: Tās var lietot pēcoperācijas sāpju mazināšanai teļiem pēc atragošanas un kā atbalsta terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanai kombinācijā ar antibiotikām.
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Loxicom?
Latvian: Kāda ir Loxicomieguvumu un riska attiecība?
Croatian: Kako se Loxicom primjenjuje?
Latvian: Kā lieto Loxicom?
Croatian: U konja se VMP Loxicom primjenjuje za ublažavanje bolova povezanih s kolikama (abdominalnom boli) te za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Latvian: Zirgiem lieto Loxicom, lai mazinātu ar kolikām (sāpēm vēderā) saistītas sāpes, kā arī mazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību (muskuļu un kaulu slimību) gadījumā.
Croatian: U pasa se VMP Loxicom primjenjuje za ublažavanje boli i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije nakon frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
Latvian: Suņiem Loxicom lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Croatian: Kako je Loxicom ispitivan?
Latvian: Kā noritēja Loxicom izpēte?
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Latvian: Turklāt tās lieto iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od svjetla.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/02/2009 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 23/01/2019
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/02/2009 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23/01/2019
Croatian: Molimo pažljivo slijedite upute veterinara.
Latvian: Lūdzu precīzi sekojiet veterinārārsta norādījumiem.
Croatian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Latvian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Croatian: Dr. F.Tudjmana 3
Latvian: F.Tudjmana 3
Croatian: Obično se u razdoblju liječenja javlja smanjenje koncentracije albumina u krvi (do najviše 14 dana).
Latvian: Parasti ārstēšanas laikā notiek asins albumīna koncentrācijas samazināšanās (līdz 14 dienām).
Croatian: ATC vet kod: QM01AC06
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06
Croatian: 21% primijenjene doze izlučuje se mokraćom (2% kao neizmijenjeni meloksikam, 19% kao metaboliti) , a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
Latvian: 21% no noteiktās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% kā neizmainīts meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā neizmainīts meloksikāms, 30% kā metabolīti).
Croatian: Međutim, nisu dobiveni podaci za konje.
Latvian: Tomēr dati par zirgiem nav pieejami.
Croatian: 10 tableta 20 tableta 100 tableta 500 tableta
Latvian: 10 tabletes 20 tabletes 100 tabletes 500 tabletes
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 ukazuje na to da se meloksikam ne akumulira pri svakodnevnoj primjeni.
Latvian: Akumulācijas faktors 1,08 norāda, ka meloksikāms neuzkrājas, lietojot to katru dienu.
Croatian: Metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, patuljastih svinja, ljudi, goveda i svinja, iako kvantitativno postoje razlike.
Latvian: Metabolisms ir kvalitatīvi līdzīgs žurkām, pundurcūkām, cilvēkiem, liellopiem un cūkām, kaut arī pastāv kvantitatīvas atšķirības.
Croatian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Latvian: 711А, магазин 3 Република България
Croatian: Tableta se može podijeliti na jednake polovice.
Latvian: Tabletes var pārdalīt divās vienādās daļās.
Croatian: Glavni metaboliti pronađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi i 5karboksi metaboliti te oksalil-metabolit.
Latvian: Galvenie metabolīti, kas atrodami visās sugās, bija 5-hidroksi un 5karboksi-metabolīti un oksalil-metabolīti.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da su nuspojave (kao što je navedeno u dijelu 4.6) ozbiljnije i češće.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības (kā minēts 4.6. apakšpunktā) sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
Croatian: Sve neiskorištene polovice tableta mogu se vratiti u otvoreni blister i čuvati do 24 sata.
Latvian: Jebkuru neizlietotu pustableti var ievietot atpakaļ atvērtajā blisterī un uzglabāt līdz 24 stundām.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja na govedima nisu pružila dokaze za teratogene, fetotoksične ili maternotoksične učinke.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Croatian: Neinfektivni lokomotorni poremećaji.
Latvian: Neinfekciozi lokomotorie traucējumi.
Croatian: Također vidjeti dio 4.7.
Latvian: Skatīt arī 4.7. apakšpunktu.
Croatian: Pogledajte dio 4.10.
Latvian: Skatīt 4.10 apakšpunktu.
Croatian: Tablete se mogu primjenjivati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih dobrovoljno uzima.
Latvian: Tabletes var lietot kopā ar barību vai atsevišķi, tās ir aromatizētas, un vairums suņu tās ēd labprātīgi.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, odnosno smatra se da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, peroralna bioraspoloživost je približno 98%.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, perorālā biopieejamība ir aptuveni 98%.
Croatian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Latvian: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Croatian: Ako se životinja hrani tijekom primjene doze, apsorpcija lijeka može se malo odgoditi.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas dzīvnieka ēdināšanas laikā, absorbcija var nedaudz aizkavēties.
Croatian: Goveda i svinje:
Latvian: Liellopi un cūkas:
Croatian: Down, BT35 6PU Velika Britanija
Latvian: Down, BT35 6PU Lielbritānija
Croatian: Istodobna primjena potencijalno nefrotoksičnih lijekova mora se izbjegavati.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
Croatian: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Latvian: GR-151 23 Maroussi Athens
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), devu var pielāgot zemākai iedarbīgākajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Croatian: Nemojte prelaziti preporučenu dozu ili trajanje liječenja jer postoji mogućnost ozbiljnih nuspojava.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu vai ārstēšanas ilgumu, iespējamo smago blakusparādību dēļ.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuje anestezija i NSAIL, rizik po funkciju bubrega ne može se isključiti.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NPL, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Croatian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Latvian: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Croatian: U konja, moguće je pojavljivanje prolaznog oticanja na mjestu ubrizgavanja koje će se povući bez intervencije.
Latvian: Zirgiem var parādīties pārejošs pietūkums injekcijas vietā, kas uzsūcas bez iejaukšanās.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dobiju se nakon približno 2 - 3 sata.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 2 - 3 stundām.
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu noteikšanas precizitātei.
Croatian: Meloksikam se pretežno nalazi u plazmi.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek konstatēts plazmā.
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai pieejama šādos iepakojumos: - 1 kastīte satur 1 šļirci, - 1 kastīte satur 7 šļirces, - 1 kastīte satur 14 šļirces.
Croatian: Način djelovanja
Latvian: Darbības veids
Croatian: Mačke: subkutana primjena.
Latvian: Kaķiem: subkutāni.
Croatian: Stoga će prvi dan biti potreban dvostruki volumen održavanja.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju (ovisno o masi psa).
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot vienu no divām mēršļircēm, kas pievienotas iepakojumā (atkarībā no suņa svara).
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može uzrokovati bol.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Croatian: Svaka štrcaljka daje 420 mg meloksikama, dovoljno za tretiranje 700 kg tjelesne mase.
Latvian: Katra šļirce nodrošina 420 mg meloksikāma, kas ir pietiekams, lai ārstētu 700 kg ķermeņa masas.
Croatian: Goveda i svinje: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Latvian: Liellopi un cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Latvian: Metabolisms zirgiem nav pētīts.
Croatian: Ako je potrebno, moguća je još jedna primjena nakon 24 sata.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
Latvian: Citi NPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
Croatian: Kod životinja u kojih je anestezija rizična (npr. starije životinje) mora se razmotriti primjena tekuće intravenske ili subkutane terapije.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
Croatian: Natrijev škrobni glikolat, tip A Svinjska jetra osušena prskanjem Laktoza monohidrat Povidon K30
Latvian: Nātrija cietes glikolāts, A tipa Cūku aknas, žāvētas ar izsmidzināšanu Laktozes monohidrāts Povidons K30
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 7 dana.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Croatian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Latvian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: Ako je potrebno više od 50 otvaranja, preporučuje se upotreba igle za izvlačenje.
Latvian: Ja nepieciešamas vairāk nekā 50 šķīduma ievilkšanas reizes, tad ieteicams lietot no flakona neizvelkamu attiecīgi noslēdzamu adatu.
Croatian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Latvian: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Croatian: Unaprijed napunjene štrcaljke od polietilena niske gustoće koje sadrže 8,4 g proizvoda u kartonskim pakovanjima od 1, 7 ili 14 štrcaljki.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna pilnšļirces, kas satur 8,4 g zāļu, kastītēs pa 1, 7 vai 14 šļircēm.
Croatian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Latvian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
Latvian: Lietot 0,6 mg/kg ķermeņa svara, vienu reizi dienā līdz 14 dienām.
Croatian: Otkrivanje metabolita iz roditeljskog spoja u mokraći i izmetu, ali ne i plazmi ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fekālijās, bet ne plazmā, ir rādītājs to ātrai izdalīšanai.
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Croatian: Ksantan guma
Latvian: Ksantāna sveķi
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
Latvian: Mazākā mērā tas arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Croatian: Primenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta lijek.
Latvian: Ievietot tieši mutē, dziļumā uz mēles, turot dzīvnieka galvu paceltu līdz zāles norītas.
Croatian: 5 dana.
Latvian: 3 dienas.
Croatian: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430016 Baia Mare, str.
Croatian: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430000 Baia Mare, str.
Croatian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Latvian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem ir pieejams pudelēs ar tilpumu 5 ml, 15 ml un 30 ml.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem drošums ir dokumentāri apstiprināts tikai pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Croatian: U ovom slučaju nemojte upotrebljavati naknadnu peroralnu terapiju.
Latvian: Šādos gadījumos neizmantojiet turpmāku ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
Croatian: Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Latvian: Kaķiem veterināro zāļu ievadīšanai jāizmanto atbilstoši graduēta 1 ml šļirce.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 3-4 dienu laikā.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 ºC.
Croatian: Akutna respiratorna infekcija.
Latvian: Akūta elpceļu infekcija.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Croatian: Mikrokristalična celuloza i guar guma Mikrokristalična celuloza Odmašćeno brašno pšeničnih klica Ekstrakt kvasca (suhi) Magnezijev stearat
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze un guāra sveķi Mikrokristāliskā celuloze Kviešu dīgļu attaukoti milti Rauga ekstrakts (sausais) Magnija stearāts
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā kartona kastēs, kas satur 10, 20, 100 vai 500 tabletes.
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz ……
Croatian: Mišići Jetra Bubrezi
Latvian: Muskuļi Aknas Nieres
Croatian: Etanol (bezvodni)
Latvian: Etilspirts (bezūdens)
Croatian: Komparativno niske koncentracije detektibilne su u skeletnom mišićju i masnom tkivu.
Latvian: Salīdzinoši zema koncentrācija ir konstatējama skeleta muskuļos un taukos.
Croatian: Svijetlo smeđe ovalne bikonveksne tablete s razdjelnom crtom na jednoj strani i ravne na drugoj.
Latvian: Gaiši brūna, ovāla, abpusēji izliekta tablete ar dalījuma līniju vienā pusē un gludu otru pusi.
Croatian: Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Latvian: Divas polietilēna / polipropilēna mēršļirces, 1 ml un 5 ml šļirce, ir pievienotas katrai pudelei, lai nodrošinātu precīzu dozēšanu maziem un lieliem suņiem.
Croatian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Latvian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta s kožom i/ili očima, zahvaćene predjele odmah isperite vodom.
Latvian: Nejaušas saskares gadījumā ar ādu un/vai acīm, nekavējoties nomazgāt skartās zonas ar ūdeni.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo devu ārstēšanas turpināšanai var lietot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Croatian: Način i put primjene:
Latvian: Lietošanas veids un metode:
Croatian: Svinje:
Latvian: Cūkām:
Croatian: Posebno treba paziti na točnost doziranja.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Croatian: Primjena Loxicom u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Latvian: Loxicom deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur:
Croatian: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Latvian: SC MARAVET SRL, dr.
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi pierādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Croatian: VELIČINE PAKOVANJA
Latvian: Iepakojuma izmērs
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama nakon subkutane injekcije u mlade teladi, odnosno krava u laktaciji je 26 sati i 17,5 sati.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas jaunlopiem un 17,5 stundas laktējošām govīm.
Croatian: Konji: Vidjeti dio "Kontraindikacije".
Latvian: Zirgi: skatīt sadaļu „Kontrindikācijas".
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi psa.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu suņa individuālajam ķermeņa svaram.
Croatian: Dobro protreste prije upotrebe.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratīt.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Latvian: Suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg, ir ieteicams lietot meloksikāmu saturošu suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem.
Croatian: Tijekom primjene izbjegavati kontaminaciju.
Latvian: Lietošanas laikā jāizvairās no piesārņojuma ievadīšanas.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā, kas sastāv no PVC/PVDC pamata folijas un alumīnija pārklājuma folijas, kartona kastēs pa 10, 20, 100 vai 500 tabletēm.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Croatian: Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) Sālsskābe (pH regulēšanai) Ūdens injekcijām
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE , ako je primjenjivo
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Croatian: Stoga se upotreba kod te vrste ne preporučuje tijekom graviditeta i laktacije.
Latvian: Tāpēc šajā sugā lietošana grūsnības un laktācijas laikā nav ieteicama.
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava: Veterinar mora u redovitim intervalima pratiti odgovor na dugotrajnu terapiju.
Latvian: Hroniski muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi: Reakciju uz ilgtermiņa ārstēšanu regulāri kontrolē veterinārārsts.
Croatian: Žuta otopina.
Latvian: Dzeltens šķīdums.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Croatian: Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
Latvian: Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, treba razmotriti multimodalna terapija za bol.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām manipulācijām: Gadījumā, ja ir nepieciešama papildu pretsāpju iedarbība, jāapsver multimodālās sāpju terapijas pielietošana.
Croatian: Svijetložuta suspenzija
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai