FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade pois não existem dados que mostrem que este medicamento é seguro e funciona nesta faixa etária.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar som är under 18 år gamla eftersom det inte finns uppgifter som visar att detta läkemedel är säkert och fungerar i den åldersgruppen.
Portuguese: O medicamento tem de ser eliminado se não for utilizado nesse período de 14 dias.
Swedish: Läkemedlet ska kasseras om det inte används inom 14-dagarsperioden.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu prestador de cuidados de saúde.
Swedish: Ring din sjukvårdspersonal omedelbart.
Portuguese: • Após a preparação de Remsima para perfusão, é recomendado que seja utilizado o mais rapidamente possível (dentro de 3 horas).
Swedish: • När Remsima är färdigberett för infusion rekommenderas att det används så snart som möjligt (inom 3 timmar).
Portuguese: • O prazo de validade tiver expirado.
Swedish: • Utgångsdatumet har passerat.
Portuguese: Remsima será geralmente armazenado por profissionais de saúde.
Swedish: Remsima förvaras vanligtvis av sjukvårdspersonal.
Portuguese: Estes medicamentos podem causar efeitos secundários.
Swedish: Dessa läkemedel kan orsaka biverkningar.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização subcutânea de Remsima é recomendada apenas para os adultos.
Swedish: Därför rekommenderas subkutan användning av Remsima endast hos vuxna.
Portuguese: Observaram-se os seguintes efeitos secundários com Remsima:
Swedish: Följande biverkningar har observerats med Remsima:
Portuguese: Prepare-se para a injeção 1.
Swedish: Förbered för injektionen 1.
Portuguese: Remsima é também utilizado em adultos e crianças com idade igual ou superior a 6 anos para:
Swedish: Remsima används också hos vuxna och barn, 6 år och äldre vid:
Portuguese: Outros medicamentos e Remsima
Swedish: Andra läkemedel och Remsima
Portuguese: Percentagem de melhoria de ACR
Swedish: Procentuell förbättring i ACR
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis) Cancro em crianças e adultos
Swedish: Ingen känd frekvens:kan inte beräknas från tillgängliga data • Cancer hos barn och vuxna
Portuguese: Dose esquecida por 8 dias ou mais
Swedish: Missad dos i 8 dagar eller mer
Portuguese: O volume total da solução de Remsima reconstituída necessária tem de ser calculado.
Swedish: Den totala volym beredd Remsima-lösning som krävs måste beräknas.
Portuguese: • esteja devidamente rotulado para alertar contra os resíduos perigosos no seu interior.
Swedish: • ordentligt märkt för att varna för farligt avfall inuti behållaren.
Portuguese: b. Utilizando a outra mão, faça com cuidado uma prega na pele que limpou.
Swedish: b. Med den andra handen nyper du varsamt ett veck i huden som du rengjort.
Portuguese: Remsima IV foi mudado para Remsima SC na Semana 30
Swedish: a Remsima IV ändrades till Remsima SK vid vecka 30
Portuguese: b. Deixe a pele secar antes de injetar.
Swedish: b. Låt huden torka innan du injicerar.
Portuguese: Caso se observem reações agudas, deve ser procurada assistência médica imediatamente.
Swedish: Om dessa akuta reaktioner inträffar ska läkarvård sökas omedelbart.
Portuguese: • que fique na vertical e estável durante a utilização;
Swedish: • upprättstående och stabil att använda;
Portuguese: Data da primeira autorização: DD de mês de AAAA
Swedish: Datum för det första godkännandet: DD månad ÅÅÅÅ
Portuguese: • Recipiente para cortantes* *Itens não incluídos na embalagem.
Swedish: • Behållare för stickande och skärande avfall* *Artiklar som inte ingår i förpackningen.
Portuguese: Para obter pormenores do estudo, ver secção 5.1.
Swedish: För uppgifter om studien, se avsnitt 5.1.
Portuguese: Contudo, alguns doentes podem ter efeitos secundários graves e podem necessitar de tratamento.
Swedish: Vissa patienter kan emellertid uppleva allvarliga biverkningar som kan kräva behandling.
Portuguese: Remsima apenas deve ser utilizado durante a gravidez se o seu médico considerar que é necessário para si.
Swedish: Remsima ska endast användas under graviditet om din läkare anser att det är nödvändigt.
Portuguese: Dose esquecida até 7 dias
Swedish: Missad dos i upp till 7 dagar
Portuguese: a. Prepare uma superfície limpa e plana, tal como uma mesa ou bancada, numa zona bem iluminada.
Swedish: a. Förbered en ren, plan yta, som t.ex. ett bord eller en köksbänk, på en väl upplyst plats.
Portuguese: O que é Remsima e para que é utilizado
Swedish: Vad Remsima är och vad det används för
Portuguese: Isto irá depender da sua doença, peso e o quão favoravelmente responde a Remsima.
Swedish: Det beror på din sjukdom, vikt och hur bra du svarar på Remsima
Portuguese: A maioria destas reações pode ocorrer imediatamente ou nas 24 horas a seguir à injeção subcutânea.
Swedish: De flesta av dessa reaktioner kan inträffa omedelbart eller inom 24 timmar efter en subkutan injektion.
Portuguese: A maioria destas reações resolveu-se espontaneamente sem qualquer tratamento.
Swedish: De flesta av dessa reaktioner upphörde spontant utan någon behandling.
Portuguese: Para mulheres a utilizar Remsima, incluindo as mulheres com mais de 60 anos de idade, o seu médico poderá recomendar rastreio regular do cancro do colo do útero.
Swedish: För kvinnor som tar Remsima, även de över 60 års ålder: Din läkare kan rekommendera regelbunden undersökning för livmoderhalscancer.
Portuguese: AZA Monoterapia
Swedish: AZA monoterapi
Portuguese: APENAS prestador de cuidados
Swedish: ENDAST vårdgivare
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a outras proteínas murinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot andra murina proteiner eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: b. Se não tem um recipiente para cortantes aprovado, pode utilizar um recipiente doméstico que:
Swedish: b. Om du inte har en godkänd behållare för stickande och skärande avfall, kan du använda hushållsbehållare som är:
Portuguese: O volume de distribuição aparente durante a fase terminal (média de 7,3 a 8,8 litros) foi independente da dose administrada.
Swedish: Den synbara distributionsvolymen under slutfasen (medelvärde 7,3 till 8,8 liter) var oberoende av den givna dosen.
Portuguese: Guarde este cartão consigo durante 4 meses após a sua última dose de Remsima, ou no caso de gravidez pelo menos durante 6 meses após o nascimento do seu bebé.
Swedish: Ha alltid med dig detta kort i 4 månader efter din sista Remsima-dos, eller i händelse av graviditet, i minst 6 månader efter ditt barns födelse.
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: O seu médico poderá recomendar parar temporariamente Remsima.
Swedish: Din läkare kan rekommendera att Remsima-behandlingen tillfälligt stoppas.
Portuguese: • Em alguns doentes a receber Remsima, o organismo pode não produzir em quantidade suficiente as células sanguíneas que ajudam a combater infeções ou que ajudam a parar hemorragias.
Swedish: • Hos vissa patienter som får Remsima kan inte kroppen producera tillräckligt med blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner eller hjälper till att stoppa blödningar.
Portuguese: a. Segure na caneta de forma a conseguir ver a janela.
Swedish: a. Håll injektionspennan så att du kan se fönstret.
Portuguese: A administração subcutânea de Remsima a coelhos brancos da Nova Zelândia foi bem tolerada para a concentração que é utilizada no ser humano.
Swedish: Den subkutana administreringen av Remsima till vita New Zealand-kaniner tolererades väl vid den faktiska koncentration som är avsedd för användning hos människor.
Portuguese: c. Quando o seu recipiente para cortantes estiver quase cheio, deve ser eliminado em conformidade com os requisitos locais.
Swedish: c. När din behållare för stickande och skärande avfall är nästan full, ska den kasseras i enlighet med lokala bestämmelser.
Portuguese: Anticorpos anti-nucleares (ANA)/Anticorpos anti-ADN de cadeia dupla (dsDNA)
Swedish: Antinukleära antikroppar (ANA)/anti-dubbelsträngat DNA-(dsDNA)-antikroppar
Portuguese: Os valores médios basais do NAPSI foram 4,6 e 4,3 nos grupos do infliximab e placebo.
Swedish: Genomsnittliga NAPSI-värden vid baseline var 4,6 och 4,3 i infliximab- och placebogruppen.
Portuguese: Tome a sua próxima dose na próxima data originalmente planeada e depois quinzenalmente.
Swedish: Ta din nästa dos på nästa ursprungliga planerade datum och därefter två gånger i veckan.
Portuguese: Infeção ligada à vacina (após exposição a infliximab no útero)*.
Swedish: Genombrottsinfektion efter vaccination (efter exponering in utero för infliximab)*.
Portuguese: Se se esquecer ou faltar a uma marcação para receber Remsima, faça outra marcação o mais rapidamente possível.
Swedish: Om du har glömt eller missat ett besök för att få Remsima ska du boka ett nytt besök så snart som möjligt.
Portuguese: É importante que você e o seu médico registem o nome da marca e o número do lote do seu medicamento.
Swedish: Det är viktigt att du och din läkare skriver ned produktnamnet och tillverkningssatsnumret på ditt läkemedel.
Portuguese: Nota: poderá ver bolhas de ar no líquido.
Swedish: Obs: Du kan se luftbubblor i vätskan.
Portuguese: Nota: se a haste do êmbolo cor de azeitona não preencher a janela completamente, não recebeu uma dose completa.
Swedish: Obs: Om den olivgröna kolvstången inte fyller fönstret helt, fick du inte hela din dos.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da EU/EEE no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/EES-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Portuguese: Se sentir cansaço, tonturas ou mal-estar após a administração de Remsima, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Swedish: Om du känner dig trött, yr eller dålig efter att ha fått Remsima ska du inte köra bil eller använda några verktyg eller någon maskin.
Portuguese: 5 anos a 2°C - 8°C.
Swedish: 5 år vid 2°C - 8°C.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento de estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: • Remsima irá ser-lhe administrado pelo seu médico ou enfermeiro.
Swedish: • Remsima kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Precauções devem ser tidas em consideração e os doentes devem continuar a ser monitorizados quando se muda de um medicamento biológico para outro, uma vez que a sobreposição da atividade dos medicamentos biológicos pode aumentar o risco de reações adversas, incluindo infeção.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och patienter bör fortsatt övervakas när man byter från ett biologiskt läkemedel till ett annat, eftersom överlappande biologisk aktivitet ytterligare kan öka risken för biverkningar, inklusive infektion.
Portuguese: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República da Coreia
Swedish: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republiken Korea
Portuguese: A dose e o número de frascos para injetáveis de Remsima têm de ser calculados.
Swedish: Dosen och antalet Remsima injektionsflaskor måste beräknas.
Portuguese: Sintoma alérgico respiratório.
Swedish: Allergiskt andningssymtom.
Portuguese: • Será monitorizado enquanto lhe é administrado Remsima assim como nas 1 a 2 horas seguintes.
Swedish: • Du kommer att övervakas medan du får Remsima och även 1-2 timmar efteråt.
Portuguese: Alguns doentes podem necessitar de um intervalo mais curto entre as doses administradas para manter o benefício clínico, enquanto que para outros, um intervalo mais longo entre as doses administradas poderá ser suficiente.
Swedish: En del patienter kan behöva ett kortare doseringsintervall för att bibehålla klinisk nytta, medan ett längre doseringsintervall kan vara tillräckligt för andra.
Portuguese: Tabela 6 Percentagem de doentes que alcançaram remissão clínica sem corticosteroides na semana 26, SONIC
Swedish: Tabell 6 Procent av patienter som uppnådde klinisk remission utan kortikosteroidbehandling vecka 26, SONIC
Portuguese: Para injeções subsequentes e após formação apropriada sobre a técnica de injeção subcutânea, os doentes podem autoinjetar-se com Remsima, se o médico considerar que é apropriado e com acompanhamento médico, se necessário.
Swedish: För efterföljande injektioner och efter adekvat utbildning i subkutan injektionsteknik kan patienter injicera sig själva med Remsima om läkaren bedömer det som lämpligt och med medicinsk uppföljning vid behov.
Portuguese: Não existem efeitos secundários conhecidos devido à toma excessiva de Remsima.
Swedish: Det finns inga kända biverkningar efter att man fått för stor mängd Remsima.
Portuguese: Não ocorreram reações graves à perfusão, e 2 doentes no REACH tiveram reações anafiláticas não graves.
Swedish: Det förekom inga allvarliga infusionsreaktioner och 2 patienter i REACH fick icke allvarliga anafylaktiska reaktioner.
Portuguese: É importante verificar as etiquetas do medicamento para garantir que está a ser administrada a formulação (intravenosa ou subcutânea) correta ao doente, tal como prescrito.
Swedish: Det är viktigt att kontrollera produktmärkningen för att säkerställa att rätt formulering (intravenös eller subkutan) administreras till patienten, enligt förskrivning.
Portuguese: Tabela 6 Proporções de doentes que alcançaram resposta clínica segundo os critérios ACR ACR20
Swedish: Tabell 6 Andel patienter som uppnår kliniskt svar enligt kriterierna för ACR ACR20
Portuguese: Data de início do tratamento com Remsima:
Swedish: Datum för påbörjad behandling med Remsima:
Portuguese: Junte os materiais para a injeção.
Swedish: Samla ihop materialet för injektionen.
Portuguese: Após 4 semanas a contar da última perfusão intravenosa, irá receber Remsima através de uma injeção por baixo da pele (injeção subcutânea).
Swedish: 4 veckor efter den sista intravenösa infusionen, kommer du att få Remsima genom injektion under huden (subkutan injektion).
Portuguese: Não sopre ou toque novamente no local de injeção antes de administrar a injeção.
Swedish: Blås inte på eller rör vid injektionsstället igen innan du injicerar.
Portuguese: Depois da injeção 12.
Swedish: Efter injektionen 12.
Portuguese: O valor mediano da AUCss previsto em doentes pediátricos com 2 anos e menos de 6 anos foi aproximadamente 40 % inferior do que o em adultos, apesar de o número de doentes que suporta esta estimativa ser limitado.
Swedish: Median-AUCss hos pediatriska patienter 2 år till yngre än 6 år förutsågs vara ungefär 40 % lägre än hos vuxna, trots att antalet patienter till stöd för denna uppskattning är begränsat.
Portuguese: Se utilizou mais Remsima do que deveria (por ter injetado demasiado numa única ocasião ou por o ter utilizado com demasiada frequência), consulte um médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Remsima (antingen genom att injicera för mycket vid ett tillfälle eller genom att använda det för ofta), ska du omedelbart tala med en läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Portuguese: • No abdómen, exceto nos 5 cm à volta do umbigo.
Swedish: • Magen bortsett från 5 cm runt naveln.
Portuguese: Deve ser mantido o rastreio periódico em mulheres tratadas com infliximab, incluindo aquelas com mais de 60 anos de idade.
Swedish: Regelbunden screening bör fortsätta hos kvinnor som behandlats med infliximab, inklusive de över 60 års ålder.
Portuguese: Caso se tenha esquecido ou falte à sua perfusão de Remsima
Swedish: Om du har glömt eller missat din Remsima-infusion
Portuguese: Como a administração deste medicamento é feita pelo seu médico ou enfermeiro, é pouco provável que lhe seja administrado mais Remsima do que deveria.
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges av en läkare eller sjuksköterska är det inte sannolikt att du får för stor mängd.
Portuguese: Remsima só deve ser utilizado em crianças que estejam a fazer tratamento para a doença de Crohn ou colite ulcerosa.
Swedish: Remsima ska endast ges till barn som behandlas för Crohns sjukdom eller ulcerös kolit.
Portuguese: A biodisponibilidade do infliximab subcutâneo, estimada num modelo de população FC, é de 58% (IC 95%: 54% - 62%).
Swedish: Biotillgängligheten för subkutan infliximab, uppskattad hos en populationsmodell PK, är 58 % (95 % KI: 54 % - 62 %).
Portuguese: • Não retire a tampa até estar pronto para injetar.
Swedish: • Avlägsna inte locket förrän du är klar att injicera.
Portuguese: Nota: quando a injeção começa irá ouvir o 1.º "clique"sonante e a haste do êmbolo cor de azeitona irá começar a preencher a janela.
Swedish: Obs: När injektionen sätts igång kommer du höra det första"klick"-ljudet och den olivgröna kolvstången kommer börja fylla upp fönstret.
Portuguese: • Um alerta para os doentes mostrarem o cartão de alerta do doente a todos os profissionais de saúde que o tratam, incluindo em situações de urgência, e uma mensagem para todos os profissionais de saúde em como o doente está a utilizar Remsima
Swedish: • En påminnelse till patienten att visa patientkortet för all behandlande sjukvårdspersonal, inklusive vid akuta situationer, och för att informera sjukvårdspersonal om att patienten använder Remsima.
Portuguese: Para volumes superiores a 250 ml, utilizar um saco de perfusão maior (ex. 500 ml, 1000 ml) ou utilizar múltiplos sacos de perfusão de 250 ml para assegurar que a concentração da solução para perfusão não excede os 4 mg/ml.
Swedish: För volymer större än 250 ml, använd antingen en större infusionspåse (t.ex. 500 ml, 1000 ml) eller använd flera 250 ml infusionspåsar för att säkerställa att koncentrationen av infusionslösningen inte överstiger 4 mg/ml.
Portuguese: O médico deve garantir um acompanhamento apropriado dos doentes quanto a qualquer reação sistémica à injeção e reação no local de injeção após a injeção subcutânea inicial ter sido administrada.
Swedish: Läkaren ska säkerställa lämplig uppföljning av patienterna för alla slags systemiska injektionsreaktioner och lokala reaktioner på injektionsstället när den första subkutana injektionen har administrerats.
Portuguese: b. Sem fazer pregas ou esticar a pele, coloque a caneta por cima do local de injeção fazendo uma ângulo de 90 graus.
Swedish: b. Utan att nypa eller sträcka ut huden placerar du injektionspennan på injektionsstället i 90 graders vinkel.
Portuguese: a. Depois de a seringa estar vazia, retire lentamente o polegar do êmbolo até a agulha estar completamente tapada pela proteção de agulha automática.
Swedish: a. När sprutan är tom, lyft långsamt tummen från kolven tills nålen är helt täckt av det automatiska nålskyddet.
Portuguese: A formulação subcutânea de Remsima não se destina-se a administração intravenosa e deve ser administrada apenas através de injeção subcutânea.
Swedish: Den subkutana formuleringen av Remsima är inte avsedd för intravenös administrering och ska endast administreras via subkutan injektion.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Remsima
Swedish: Om du har glömt att använda Remsima
Portuguese: Remsima e Orencia não devem ser administrados em conjunto.
Swedish: Remsima och Orencia ska inte användas tillsammans.
Portuguese: São administradas com 2 semanas de intervalo através de perfusão intravenosa.
Swedish: De ges med 2 veckors mellanrum genom intravenös infusion.
Portuguese: Depois da injeção 13.
Swedish: Efter injektionen 13.
Portuguese: a. Depois de ouvir o 2.º "clique" sonante, continue a segurar na caneta com firmeza contra a pele e conte lentamente até pelo menos cinco para garantir que injeta a dose toda.
Swedish: a. När du har hört det andra "klick"-ljudet, håll kvar injektionspennan mot huden med ett fast grepp och räkna sakta minst till fem för att hela dosen ska injiceras.
Portuguese: Doentes com insuficiência cardíaca moderada ou grave (classe III/IV da NYHA) (ver secções 4.4 e 4.8).
Swedish: Patienter med måttlig eller svår hjärtsvikt (NYHA klass III/IV) (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Portuguese: Se esses medicamentos ou tratamentos não funcionarem de modo suficiente, ser-lhe-á administrado Remsima para reduzir os sinais e sintomas da sua doença.
Swedish: Om dessa läkemedel eller behandlingar inte fungerar tillräckligt bra kommer du att få Remsima för att minska tecken och symtom på sjukdomen.
Portuguese: Nesta situação, não volte a conservar no frigorifico.
Swedish: Vid en sådan situation ska det därefter inte förvaras i kylskåp igen.
Portuguese: Num estudo de fertilidade e geral da função reprodutora, o número de ratinhos fêmeas gestantes foi reduzido após a administração do mesmo anticorpo análogo.
Swedish: I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikropp.
Portuguese: • Se o seu médico achar que está em risco de ter TB, poderá ser tratado com medicamentos para a TB antes de lhe ser administrado Remsima.
Swedish: • Om din läkare anser att du löper risk att få TBC kan du få läkemedel mot TBC innan du får Remsima.
Portuguese: Remsima pertence a um grupo de medicamentos denominados "antagonistas do TNF".
Swedish: Remsima tillhör en grupp läkemedel som kallas "TNF-hämmare".
Portuguese: Após remoção do frigorífico, Remsima não pode voltar a ser conservado no frigorífico.
Swedish: Efter uttag från kylskåp får Remsima inte förvaras i kylskåp igen.
Portuguese: Melhoria ≥ 90 % Melhoria ≥ 75 % Melhoria ≥ 50 %
Swedish: N ≥ 90 % förbättring ≥ 75 % förbättring ≥ 50 % förbättring
Portuguese: No caso de sobredosagem, o doente deve ser tratado sintomaticamente e devem ser instituídas medidas de suporte, conforme necessário.
Swedish: I händelse av överdosering ska patienten behandlas symtomatiskt och understödjande behandling insättas efter behov.
Portuguese: Os efeitos secundários podem também ocorrer após o seu tratamento com Remsima ter terminado.
Swedish: Biverkningar kan också uppträda efter att behandlingen med Remsima har avslutats.
Portuguese: Todas as reações sistémicas à injeção foram ligeiras a moderadas.
Swedish: Samtliga systemiska injektionsreaktioner var lindriga till måttliga.
Portuguese: Remsima, em associação com o metotrexato, é indicado para a redução de sinais e sintomas, bem como a melhoria da função física em:
Swedish: Remsima, i kombination med metotrexat, är avsett för såväl symtomatisk behandling som förbättring av fysisk funktion hos:
Portuguese: • Se recebeu Remsima enquanto estava grávida, o seu bebé pode também ter um maior risco de contrair uma infeção com vacinas vivas até seis meses após o nascimento.
Swedish: • Om du fått Remsima medan du var gravid kan ditt barn också ha en högre risk för att få en infektion med levande vacciner av levande vaccin i upp till sex månader efter födelsen.
Portuguese: c. Com um movimento rápido e "tipo dardo", insira a agulha completamente na prega de pele com um ângulo de 45 graus.
Swedish: c. Med en snabb rörelse (som vid pilkastning), för du in nålen helt och hållet i hudvecket i en 45gradig vinkel.
Portuguese: Remsima contém sorbitol
Swedish: Remsima innehåller sorbitol
Portuguese: ACCENT II (respondedores à 14ª semana) Manutenção com Placebo (n=99)
Swedish: ACCENT II (patienter med svar vecka 14) Placebo underhållsbehandling (n=99)
Portuguese: Reações no local de injeção
Swedish: Lokala reaktioner på injektionsstället
Portuguese: Saliente-se que a supressão do TNFα pode mascarar os sintomas de infeção, como por exemplo a febre.
Swedish: Det bör noteras att hämning av TNFα kan maskera symtom på infektion såsom feber.
Portuguese: • Bola de algodão ou gaze*
Swedish: • Bomullstuss eller kompress*