FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you develop one of these conditions your doctor will tell you, and take appropriate measures to treat it.
Lithuanian: Jeigu išsivystys viena tokių būklių, gydytojas apie tai Jums pasakys ir atitinkamai gydys.
English: It is recommended that HPV screening be completed annually for female patients.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad pacientėms moterims kasmet būtų atliekamas ŽPV tyrimas.
English: • Together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
Lithuanian: • Kartu su pacientu turite sudaryti reguliarų stebėjimo planą ir jo laikytis.
English: Each vial is intended for single use only.
Lithuanian: Kiekvienas flakonas yra skirtas naudoti tik vieną kartą.
English: In order to reduce the chance of getting an infection, your doctor will check if other medicines you are taking might be affecting your immune system.
Lithuanian: Siekdamas sumažinti Jūsų galimybę užsikrėsti infekcine liga, gydytojas patikrins, ar kiti Jūsų vartojami vaistai gali veikti imuninę sistemą.
English: This may be a serious medical condition that can be life threatening.
Lithuanian: Tai gali būti sunki ir gyvybei pavojinga medicininė būklė.
English: Nevertheless, please note that in case of missed dose, this should not be given on the same day as a scheduled dose.
Lithuanian: Tačiau atkreipkite dėmesį, kad praleidus dozę, jos negalima vartoti tą pačią dieną kartu su numatyta doze.
English: Recommended laboratory tests for monitoring patients
Lithuanian: Rekomenduojami laboratoriniai tyrimai stebimiems pacientams
English: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
English: A risk to the suckling newborn/infant cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomam naujagimiui / kūdikiui negalima atmesti.
English: Patients with uncontrolled hypertension.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra nekontroliuojama hipertenzija.
English: • You should monitor their test results and remain vigilant for symptoms of adverse events.
Lithuanian: • Turite sekti jų tyrimų rezultatus ir atidžiai stebėti, ar nepasireiškia nepageidaujamų reiškinių simptomų.
English: There have been no studies to assess the carcinogenic or mutagenic potential of alemtuzumab.
Lithuanian: Nebuvo atlikti jokie tyrimai, vertinant galimą alemtuzumabo kancerogeninį arba mutageninį poveikį.
English: These additional treatment courses may be adminisitered twelve months or more after the prior treatments.
Lithuanian: Šie papildomi gydymo kursai gali būti taikomi praėjus dvylikai ar daugiau mėnesių nuo prieš tai buvusio gydymo.
English: Adverse reactions are listed by Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) System Organ Class (SOC) and Preferred Term (PT).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal Medicinos terminų žodyno, skirto vaistų reguliavimo veiklai (MedDRA), organų sistemų klases (SOC) ir pirmenybinius terminus (PT).
English: There is 1 vial in each carton.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 1 flakonas.
English: Until 4 years after your last LEMTRADA infusion
Lithuanian: 4 metus po paskutinės LEMTRADA infuzijos
English: The incidence of antibodies is highly dependent on the sensitivity and specificity of the assay.
Lithuanian: Antikūnų dažnis labai priklauso nuo tyrimo metodo jautrumo ir specifiškumo.
English: The study provides efficacy and safety through a median of 6 years from entry into Studies 1 and 2.
Lithuanian: Tyrime pateikiami veiksmingumo ir saugumo duomenys per laikotarpį, kurio mediana - 6 metai: nuo įtraukimo į 1 ir 2 tyrimus.
English: The symptoms you experience are determined by which part of your central nervous system is affected.
Lithuanian: Patiriami simptomai priklauso nuo to, kuri centrinės nervų sistemos vieta yra pažeista.
English: Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Lithuanian: Žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcija.
English: Infections were generally of typical duration and resolved following conventional medical treatment.
Lithuanian: Infekcijos paprastai buvo tipiškos trukmės ir išnyko taikant įprastą medicininį gydymą.
English: LEMTRADA is not intended to be used in children and adolescents below 18 years old as it has not been studied in MS patients below 18 years old.
Lithuanian: LEMTRADA neskirtas vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes jaunesni kaip 18 metų IS sergantys pacientai nebuvo tirti.
English: Show the Patient Alert Card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
Lithuanian: Parodykite paciento įspėjamąją kortelę ir šį pakuotės lapelį bet kuriam Jus gydančiam gydytojui, ne tik neurologui.
English: During post-marketing use, rare, serious, sometimes fatal and unpredictable adverse events from various organ systems have been reported.
Lithuanian: Poregistracinio vartojimo metu buvo gauta pranešimų apie retus, sunkius ir kartais mirtinus bei nenuspėjamus nepageidaujamus įvairių organų sistemų sutrikimų reiškinius.
English: Fertility and reproduction
Lithuanian: Vaisingumas ir reprodukcija
English: It is not known if LEMTRADA will have an effect on fertility during this period.
Lithuanian: Nežinoma, ar tuo laikotarpiu LEMTRADA turi įtakos vaisingumui.
English: Genzyme Ltd.
Lithuanian: Gamintojas Genzyme Ltd.
English: Study 3 (phase 2 study CAMMS223) evaluated the safety and efficacy of LEMTRADA in patients with RRMS over the course of 3 years.
Lithuanian: 3 tyrimas (II fazės tyrimas CAMMS223) vertino LEMTRADA saugumą ir veiksmingumą pacientams su RRIS per 3 metus.
English: These tests must continue until 4 years after your last infusion and are described in section 4 most important side-effects.
Lithuanian: Šie tyrimai turi būti atliekami 4 metus po paskutinės infuzijos ir yra aprašyti 4 skyriuje apie svarbiausius šalutinius poveikius.
English: There is no LEMTRADA treatment between the two courses.
Lithuanian: Tarp šių abiejų kursų gydymo LEMTRADA nebus.
English: CD52 is known to be present in human and rodent reproductive tissues.
Lithuanian: Yra žinoma, kad CD52 gali būti žmogaus ir graužikų reprodukciniuose audiniuose.
English: If you have been diagnosed with cancer in the past, please inform your doctor about it.
Lithuanian: • Anksčiau diagnozuotas vėžys Jei praeityje jums buvo diagnozuotas vėžys, praneškite apie tai savo gydytojui.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being given this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
English: Active and latent tuberculosis, including a few cases of disseminated tuberculosis, have been reported in 0.3% of the patients treated with LEMTRADA, most often in endemic regions.
Lithuanian: Apie aktyvią ir latentinę tuberkuliozę, įskaitant kelis diseminuotos tuberkuliozės atvejus, buvo pranešta 0,3% LEMTRADA gydytų pacientų, dažniausiai endeminiuose regionuose.
English: In 79.5% of cases, ITP onset occurred within 4 years after first exposure.
Lithuanian: 79,5 % atvejų ITP pasireikšdavo per 4 metus po pirmojo vaistinio preparato pavartojimo.
English: CD3+ and CD4+ lymphocyte counts rise more slowly towards normal, but generally do not return to baseline by 12months post-treatment.
Lithuanian: CD3+ ir CD4+ limfocitų skaičius iki normalaus didėja lėčiau, bet paprastai negrįžta į pradinį lygį praėjus 12 mėnesių po gydymo.
English: CB9 8PU United Kingdom
Lithuanian: CB9 8PU Jungtinė Karalystė
English: • tuberculosis
Lithuanian: • tuberkuliozė
English: Safety profile in long-term follow-up
Lithuanian: Saugumo savybės, nustatytos ilgalaikio stebėjimo metu
English: Once you have received LEMTRADA, you will need to undergo regular tests to ensure that any potential side effects can be diagnosed and treated promptly.
Lithuanian: Sulašinus LEMTRADA Jums reikės reguliariai atlikti tyrimus, kad būtų galima nedelsiant nustatyti ir pradėti gydyti bet kokį galimą šalutinį poveikį.
English: HR: 0.58 p-value: 0.0084
Lithuanian: RS: 0,58 p-reikšmė: 0,0084
English: The reduction in the level of circulating B and T cells by LEMTRADA and subsequent repopulation, may reduce the potential for relapse, which ultimately delays disease progression.
Lithuanian: LEMTRADA sumažinus cirkuliuojančių B ir T ląstelių skaičių ir vėl jam atsikuriant gali sumažėti atkryčio galimybė, o tai savo ruožtu lėtina ligos progresavimą.
English: Your doctor will explain to you how LEMTRADA will be given.
Lithuanian: Gydytojas paaiškins, kaip Jums bus skiriamas LEMTRADA.
English: It was often self-limiting and relatively mild, although severity and outcome was unknown in many cases.
Lithuanian: Dažnai ji buvo savaime praeinanti ir sąlyginai nesunki, tačiau sunkumas ir baigtis daugeliu atveju nežinoma.
English: These are conditions in which your immune system mistakenly attacks your body.
Lithuanian: Esant tokioms būklėms, imuninė sistema klaidingai puola organizmą.
English: Frequencies are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: iki <1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai reti (< 1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Reactions have occurred following any of the doses and also after course number 2.
Lithuanian: Reakcijos pasireiškė po bet kurios iš dozių, o taip pat po 2-ojo gydymo kurso.
English: Lymphopenia, leukopenia, including neutropenia
Lithuanian: Limfopenija, leukopenija, įskaitant neutropeniją
English: What is multiple sclerosis?
Lithuanian: Kas yra išsėtinė sklerozė?
English: There are no adequate clinical safety data on the effect of LEMTRADA on fertility.
Lithuanian: Nėra jokių tinkamų klinikinių duomenų apie LEMTRADA poveikį vaisingumui.
English: Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection, according to local guidelines.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą LEMTRADA, visi pacientai turi būti ištirti dėl aktyvios ir neaktyvios (latentinės) tuberkuliozės infekcijos pagal vietinius reikalavimus.
English: It can also help to slow down or reverse some of the signs and symptoms of MS.
Lithuanian: Šis vaistas taip pat gali sulėtinti arba užkirsti kelią kai kuriems IS požymiams ir simptomams.
English: The safety and efficacy of LEMTRADA in children with MS aged 0 to 18 years have not yet been established.
Lithuanian: LEMTRADA saugumas ir veiksmingumas IS sergantiems vaikams nuo 0 iki 18 metų dar neištirti.
English: IARs may occur in patients despite pretreatment.
Lithuanian: Pacientams ISR gali kilti nepaisant parengiamojo gydymo.
English: Treatment consists of discontinuation of the medicinal product and supportive therapy.
Lithuanian: Gydymą sudaro vaistinio preparato vartojimo nutraukimas ir palaikomasis gydymas.
English: In clinical trials, there were 2 cases of anti-GBM disease.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pasitaikė 2 „anti-GBM“ ligos atvejai.
English: Time to onset of symptoms ranged from less than 24 hours to 2 months after LEMTRADA infusion.
Lithuanian: Laikas iki simptomų pasireiškimo pradžios svyravo nuo mažiau nei 24 valandų iki 2 mėnesių po LEMTRADA infuzijos.
English: CDI is a measure for sustained disability improvement.
Lithuanian: PNPg yra ilgalaikio negalios mažėjimo vertinimo priemonė.
English: The antibody has an approximate molecular weight of 150 kD.
Lithuanian: Antikūno apytikslė molekulinė masė yra 150 kD.
English: 37 Hollands Road Haverhill Suffolk CB9 8PU United Kingdom
Lithuanian: 37 Hollands Road Haverhill Suffolk CB9 8PU Jungtinė Karalystė
English: As with all therapeutic proteins, there is potential for immunogenicity.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus vaistinius preparatus, turinčius baltymų, yra imunogeniškumo galimybė.
English: The autoimmune conditions can occur many years after treatment with LEMTRADA.
Lithuanian: Autoimuninės būklės gali pasireikšti praėjus daugeliui metų po gydymo LEMTRADA.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 2°C - 8°C.
Lithuanian: 2 C - 8 C temperatūroje chemiškai ir fiziškai stabilus išlieka 8 valandas.
English: Conclusions cannot be made with available data on the effect of race and gender on the pharmacokinetics of alemtuzumab.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis negalima daryti išvadų apie rasės ir lyties įtaką alemtuzumabo farmakokinetikai.
English: Patients who participated in CAMMS223, CAMMS323, or CAMMS32400507 (see baseline characteristics above)
Lithuanian: Pacientai, kurie dalyvavo CAMMS223, CAMMS323 arba CAMMS32400507 tyrime (pradines charakteristikas žiūrėti aukščiau)
English: It is recommended that patients have completed local immunisation requirements at least 6 weeks prior to treatment with LEMTRADA.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad pacientams būtų baigta imunizacija pagal vietinius reikalavimus likus ne mažiau kaip 6 savaitėms iki gydymo LEMTRADA.
English: Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increase
Lithuanian: Padidėjęs aspartato aminotransfera zės aktyvumas, padidėjęs alanino aminotransfera
English: Percentage of Patients with CDW
Lithuanian: Procentinė PNP patyrusių pacientų dalis
English: The initial treatment you will receive will consist of one infusion per day for 5 days (course 1) and one infusion per day for 3 days one year later (course 2).
Lithuanian: Pradinio gydymo metu 5 dienas Jums bus lašinama po vieną infuziją per dieną (1 kursas) ir po metų 3 dienas po vieną infuziją per dieną (2 kursas).
English: • potassium chloride (E508)
Lithuanian: • kalio chloridas (E508)
English: Treatment-naïve patients Patients with inadequate response to prior therapy*
Lithuanian: Pacientai su nepakankamu atsaku ankstesniam gydymui*
English: Patients who develop early manifestations of pathologic immune activation should be evaluated immediately, and a diagnosis of HLH should be considered.
Lithuanian: Pacientai, kuriems pasireiškia ankstyvi patologinės imuninės sistemos aktyvacijos požymiai, turi būti nedelsiant ištirti, ir turi būti apsvarstyta HLH diagnozė.
English: Terms marked with asterisk (*) in Table 1 include adverse reactions reported as Infusion Associated Reactions.
Lithuanian: 1 lentelėje žvaigždute (*) pažymėti terminai apima nepageidaujamas reakcijas, apie kurias pranešta kaip su infuzija susijusias reakcijas.
English: In a controlled clinical trial in MS patients recently treated with beta interferon and glatiramer acetate were required to discontinue treatment 28 days before initiating treatment with LEMTRADA.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu IS sergantiems pacientams, neseniai gydytiems beta interferonu ar glatiramero acetatu, buvo reikalaujama nutraukti pastarąjį gydymą prieš 28 dienas iki pradedant gydymą LEMTRADA.
English: 2.0/1.6 years
Lithuanian: 2 metai / 1,6 metų
English: Annualised Relapse rate (ARR) (95% CI)
Lithuanian: Annualised Relapse Rate ARR)) (95% PI)
English: To allow for the full effect of the VZV vaccination to occur, treatment with LEMTRADA should be postponed for 6 weeks following vaccination.
Lithuanian: Norint pasiekti geriausią VZV vakcinacijos poveikį, reikėtų gydymą LEMTRADA atidėti 6 savaitėms po vakcinacijos.
English: Duration of extension
Lithuanian: Pratęsimo trukmė
English: • disodium edetate
Lithuanian: • dinatrio edetatas
English: Some of the IARs (e.g. dizziness) could temporarily impact the patient's ability to drive or use machines and caution should be exercised until these are resolved.
Lithuanian: Kai kurios ISR (pvz., svaigulys) gali laikinai paveikti paciento gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus, todėl reikia būti atsargiems, kol tokia reakcija baigsis.
English: • It is extremely important that your patient understands the commitment to having periodic testing performed (for 4 years after last infusion) even if they are asymptomatic and their MS disease is well controlled.
Lithuanian: • Ypač svarbu, kad pacientas suprastų būtinybę reguliariai atlikti kraujo tyrimus (4 metus po paskutinės infuzijos), net jei jam nepasireiškia jokių simptomų ir jo IS gerai kontroliuojama.
English: LEMTRADA should be administered during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Lithuanian: LEMTRADA gali būti skiriamas nėščioms moterims tik tada, jeigu numatoma nauda pateisina galimą pavojų vaisiui.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, Selective immunosuppressants, ATC code: L04AA34
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, selektyvūs imunosupresantai, ATC kodas - L04AA34.
English: The active substance is alemtuzumab.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra alemtuzumabas.
English: E339, disodium edetate, E508, E340, E433, sodium chloride, water for injections
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS E339, dinatrio edetatas, E508, E340, E433, natrio chloridas, injekcinis vanduo
English: Human IgG is known to cross the placental barrier; alemtuzumab may cross the placental barrier as well and thus potentially pose a risk to the foetus.
Lithuanian: Žinoma, kad žmogaus IgG prasiskverbia pro placentos barjerą; alemtuzumabas taip pat gali prasiskverbti pro placentą ir todėl gali kelti pavojų vaisiui.
English: For these reasons, comparison of the incidence of antibodies to LEMTRADA with the incidence of antibodies to other products may be misleading.
Lithuanian: Todėl vartojant LEMTRADA antikūnų susidarymo dažnio lyginimas su antikūnų susidarymo dažniu vartojant kitus preparatus gali būti klaidinantis.
English: Patients and physicians should be made aware of the potential later onset of autoimmune disorders after the 48 months monitoring period.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi būti informuoti apie tai, kad autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti ir vėliau, jau praėjus 48 mėnesių trukmės stebėjimo periodui.
English: Thyroid disease (see section 4.4 Thyroid Disorders) poses special risks in women who are pregnant.
Lithuanian: Skydliaukės ligos (žr. 4.4 skyrių „Skydliaukės sutrikimai“) kelia ypač didelę riziką nėščiosioms.
English: • heart attack
Lithuanian: • širdies smūgis
English: However, benefits of conferred immunity through breast-milk may outweigh the risks of potential exposure to alemtuzumab for the suckling newborn/infant.
Lithuanian: Tačiau per motinos pieną suteikiamo imuniteto nauda gali būti didesnė nei alemtuzumabo galimo poveikio rizika žindomam naujagimiui / kūdikiui.
English: You will also have regular blood and urine tests to ensure that if you develop any of these conditions, they are treated promptly.
Lithuanian: Be to, jums bus reguliariai atliekami kraujo ir šlapimo tyrimai, užtikrinantys, kad išsivysčius vienai iš šių būklių, būtumėte tinkamai gydomi.
English: • exaggerated immune response
Lithuanian: • sustiprėjęs imuninis atsakas
English: LEMTRADA is used if your MS is highly active despite that you have been treated with at least one other medicine for MS or if your MS is rapidly evolving.
Lithuanian: LEMTRADA yra vartojamas, jei IS, kuria sergate, yra itin aktyvi, nepaisant to, kad buvo taikomas gydymas bent vienu kitu vaistu IS gydyti, arba Jūsų IS greitai vystosi.
English: Information from use of alemtuzumab prior to the marketing authorisation of LEMTRADA outside of company-sponsored studies
Lithuanian: Informacija apie alemtuzumabo naudojimą iki LEMTRADA registracijos ne bendrovės užsakytų tyrimų metu
English: Other medicines and LEMTRADA
Lithuanian: Kiti vaistai ir LEMTRADA
English: Most patients were treated conservatively with antibiotics and recovered without surgical intervention, whereas others underwent cholecystectomy.
Lithuanian: Daugumai pacientų buvo taikomas konservatyvus gydymas antibiotikais ir jie pasveiko be chirurginės intervencijos, tuo tarpu kitiems buvo atlikta cholecistektomija.
English: The observation time should be extended (hospitalisation) as appropriate.
Lithuanian: Esant reikalui stebėjimo laikas gali būti pailgintas (pacientas hospitalizuotas).
English: • Other medicinal products should not be added to the LEMTRADA infusion solution or simultaneously infused though the same intravenous line.
Lithuanian: • Į LEMTRADA infuzinį tirpalą negalima pridėti kitų vaistinių preparatų ar lašinti jų kartu per tą pačią intraveninę sistemą.
English: • listeriosis/listeria meningitis
Lithuanian: • listeriozė / listerinis meningitas
English: How LEMTRADA will be administered 4.
Lithuanian: Kaip bus skiriamas LEMTRADA 4.
English: In the majority of cases time to onset was within 1-3 days of the LEMTRADA infusion.
Lithuanian: Daugumoje atvejų pasireiškimo laikas buvo 1-3 dienos po LEMTRADA infuzijos.
English: Pack size: carton with 1 vial.
Lithuanian: Pakuotės dydis: dėžutė su 1 flakonu.
English: 1 Patient Alert Card: For the patient to present to other healthcare providers to alert them to the use of LEMTRADA in this patient.
Lithuanian: 1 paciento kortelė: ją pacientas pateiks kitiems sveikatos priežiūros specialistams, kad jie žinotų, jog jis gydomas LEMTRADA.
English: • sensation of spinning or loss of balance, migraine
Lithuanian: • sukimosi pojūtis arba pusiausvyros praradimas, migrena
English: • In case of a severe adverse event
Lithuanian: • Sunkaus nepageidaujamo reiškinio atveju
English: Serum concentrations increased with each consecutive dose within a treatment course, with the highest observed concentrations occurring following the last infusion of a treatment course.
Lithuanian: Vaistinio preparato koncentracija serume didėjo su kiekviena iš eilės gaunama doze per visą gydymo kursą, o didžiausia stebėta koncentracija susidarė po gydymo kurso paskutinės infuzijos.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions have been presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos buvo pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: Before treatment starts and every month after treatment
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir kas mėnesį gydymui pasibaigus
English: Concomitant use of LEMTRADA with any of these therapies could increase the risk of immunosuppression.
Lithuanian: Naudojant LEMTRADA kartu su bet kuriuo iš šių gydymo būdų, gali padidėti imuninės sistemos slopinimo rizika.
English: Therefore, it is recommended that all female patients have an annual screening performed, such as a cervical smear.
Lithuanian: Todėl visoms pacientėms rekomenduojama kasmet tikrintis, pavyzdžiui, atlikti gimdos kaklelio tepinėlio tyrimą.
English: The rate of thyroid adverse reactions was highest in year three and declined thereafter.
Lithuanian: Nepageidaujamų skydliaukės reakcijų dažnis buvo didžiausias trečiaisiais metais, o vėliau mažėjo.
English: Reported cases of temporally associated events were not related to anti-GBM disease (Goodpasteurs syndrome).
Lithuanian: Laiko atžvilgiu susiję atvejai, apie kuriuos buvo pranešta, nebuvo susiję su anti-GBM liga (Gudpasčerio [Goodpasture] sindromu).
English: Reactions may occur following any of the doses during the treatment course.
Lithuanian: Reakcijos gali pasireikšti po bet kurios gydymo kurso dozės.
English: • polysorbate 80 (E433)
Lithuanian: • polisorbatas 80 (E433)
English: • Review the LEMTRADA Patient Guide and Package Leaflet with your patient.
Lithuanian: • Peržiūrėkite LEMTRADA paciento vadovą ir pakuotės lapelį kartu su pacientu.
English: The reported thrombocytopenia occurred within the first days after the infusion (unlike ITP).
Lithuanian: Trombocitopenija, apie kurią buvo pranešta, pasireiškė pirmosiomis dienomis po infuzijos (priešingai nei ITP).
English: You will also find this information in the Patient Alert Card and Patient Guide that you have been given by your doctor.
Lithuanian: Šią informaciją taip pat rasite paciento įspėjamojoje kortelėje ir paciento vadove, kuriuos davė gydytojas.
English: However, research suggests immunomodulatory effects through the depletion and repopulation of lymphocytes, including:
Lithuanian: Tačiau tyrimai rodo, kad yra imunomoduliuojantis poveikis sumažėjus ir vėl atsistačius limfocitų skaičiui, įskaitant:
English: Information on preparing to administer LEMTRADA and patient monitoring
Lithuanian: Informacija apie pasiruošimą LEMTRADA infuzijai ir paciento stebėjimą