FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till dräktiga eller lakterande hundar, katter eller hästar, men det kan ges under dräktighet och laktation till nötkreatur och grisar.
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih v obdobju brejosti ali laktacije, lahko pa se v obdobju brejosti ali laktacije uporablja pri govedu in prašičih.
Swedish: Mer information om Meloxidolor
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Meloxidolor:
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (20 mg/ml och 40 mg/ml) används på hästar för att lindra kolik (buksmärta) samt inflammation och smärta vid muskel- och skelettsjukdomar.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (20 mg/ml in 40 mg/ml) se uporablja pri konjih za lajšanje kolik (bolečin v trebuhu) ter vnetja in bolečin pri kostno-mišično obolenjih.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml) kan användas för att lindra inflammation och smärta hos hundar efter kirurgiska ingrepp i skelett eller mjukdelar (vävnad strax under huden), och hos katter efter ovariehysterektomi (sterilisering) och smärre mjukdelskirurgi.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml) se lahko uporablja pri psih za lajšanje vnetja in bolečin po operacijah kosti ali mehkega tkiva (tkivo tik pod kožo) ter pri mačkah po ovariohisterektomiji (steriliziranju) in manjših operacijah mehkega tkiva.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml och 20 mg/ml) används på grisar för att minska symtomen på hälta (oförmåga att gå normalt) och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som kan påverka rörelseförmågan).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml in 20 mg/ml) se uporablja pri prašičih za ublažitev simptomov ohromelosti (nezmožnosti normalne hoje) in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah (boleznih, ki vplivajo na sposobnost premikanja).
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml och 40 mg/ml används även i kombination med antibiotikabehandling för att behandla akut mastit (juverinflammation).
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml in 40 mg/ml se lahko v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem prav tako uporablja za zdravljenje akutnega mastitisa (vnetja vimena).
Swedish: Hur har Meloxidolors effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidolor raziskano?
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml) används på nötkreatur, tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att reducera tecken på sjukdom vid akuta luftvägsinfektioner (infektion i lungor och luftvägar).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 40 mg/ml) se pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za umirjanje znakov bolezni pri akutnih okužbah dihal (okužbah pljuč in dihalnih poti).
Swedish: Vad används Meloxidolor för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidolor uporablja?
Swedish: En lätt, övergående svullnad vid injektionsstället efter injektion under huden har observerats hos nötkreatur och grisar.
Slovenian: Pri govedu in prašičih je bila opažena blaga začasna oteklina na mestu vboda pod kožo.
Swedish: Biverkningar som ibland ses med andra NSAID-medel, t.ex. minskad aptit, kräkning, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (brist på vitalitet) ses ibland med Meloxidolor hos hundar och katter.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Meloxidolor pri prsih in mačkah se občasno pojavijo neželeni učinki, ki so včasih opaženi pri drugih nesteroidnih protivnetnih zdravilih, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu, ledvična odpoved in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Swedish: Vad är Meloxidolor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidolor?
Swedish: Glasflaska
Slovenian: Jakost
Swedish: Hund, katt Subkutan eller intramuskulär
Slovenian: Psi in mačke Podkožno ali intravensko dajanje
Swedish: Hög densitet polyetylenflaska + doserings spruta
Slovenian: Peroralna uporaba Polietilensko vialo visoke gostote + odmerno brizgo
Swedish: Glasflaska + doserings spruta
Slovenian: Peroralna uporaba Stekleno vialo + odmerno brizgo
Swedish: Följ veterinärens anvisningar.
Slovenian: Upoštevajte navodila veterinarja.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Slovenian: Stekleničko dobro pretresite.
Swedish: Inkompatibiliteter Inga kända.
Slovenian: Inkompatibilnosti Niso znane.
Swedish: Se även Sektion 4.3
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.3.
Swedish: Häst: IV
Slovenian: Konji: IV
Swedish: Fem huvudmetaboliter har identifierats.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov.
Swedish: 22600 Loudeac
Slovenian: 22600 Loudéac
Swedish: Skall inte användas till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Swedish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Slovenian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italija
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SmPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Slovenian: Zaporko pritisnite navzdol in jo odvijte.
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar):
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ):
Swedish: Målvävnad Övriga bestämmelser
Slovenian: Ciljna tkiva Druge določbe
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Slovenian: 21% vnesenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov) in 79 % z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju 4.6 lahko močnejši in pogostejši.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidyl 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidyl 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta:
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine:
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
Slovenian: Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali direktno v gobec živali.
Swedish: Meloxikam
Slovenian: Meloxicam
Swedish: Häst: Se avsnitt 'Kontraindikationer'
Slovenian: Konji: Glejte poglavje »Kontraindikacije«
Swedish: Natriumbensoat (E 211) Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
Slovenian: Natrijev benzoat (E 211) Citronska kislina, brezvodna Prečiščena voda
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja
Swedish: Två doseringssprutor medföljer varje förpackning.
Slovenian: V vsakem pakiranju sta priloženi dve merilni brizgi.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerjanja.
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Slovenian: Meloksikam ima ozko mejo terapevtske varnosti pri mačkah in se lahko klinični znaki prevelikega odmerka pojavijo že pri relativno nizkem prekoračenju odmerka.
Swedish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrike VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien Meloxidyl 5 mg/ml
Slovenian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francija VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija Meloxidyl 5 mg/ml
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Swedish: Datum för första godkännandet: 15.01.2007 Datum för förnyat godkännande: 19.12.2011
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 19.12.2011
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila med brejostjo in laktacijo ni raziskana (glejte 4.3).
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan vilken bifogas förpackningen.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen v 7 dneh.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale- Z.I.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:Ceva Santé Animale - Z.I.
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Slovenian: Samo zdravilo Meloxidyl ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med samim postopkom odstranjevanja rogov.
Swedish: Förvarasvid högst 25°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C
Swedish: Très le Bois- 22600 Loudeac- Frankrike
Slovenian: Très le Bois - 22600 LoudéacFrancija
Swedish: ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Slovenian: DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM>
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppstå, dessa behandlas då symtomatiskt.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko pride do anafilaktične reakcije, kar zdravimo simptomatsko.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur pri psih in 15 ur pri mačkah.
Swedish: 10, 32 eller 100 ml flaska med två doseringssprutor per förpackning.
Slovenian: 10, 32 ali 100 ml plastenka z dvema merilnima brizgama v vsakem pakiranju.
Swedish: Ceva Santé Animale garanterar att farmakovigilanssystemet , såsom det beskrivs I Part I av marknadsföringstillståndet är säkerställt och fungerar före och under det att den veterinärmedicinska produkten är placerad på marknaden.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Ceva Santé Animale zagotavlja, da je sistem farmakovigilance, predložen kot je opisan v delu I vloge za pridobitev dovoljenja za promet, vzpostavljen in deluje, preden je zdravilo v prometu in ves čas trženja zdravila.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Meloxidyl 1,5 mg/ml
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) zdravila, odgovornega (odgovornih) za sproščanje serij Meloxidyl 1.5 mg/ml
Swedish: Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
Slovenian: Citronska kislina, brezvodna, Prečiščena voda.
Swedish: Metabolismen hos häst har inte undersökts.
Slovenian: Presnova pri konjih ni bila ugotavljana.
Swedish: Subkutan, intramuskulär och intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Slovenian: Živali podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Swedish: Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Slovenian: Potrebna je zelo natančno doziranje.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar' vara mera allvarliga och mera frekventa.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju ''Neželeni učinki'' lahko močnejši in pogostejši.
Swedish: Om den smärtlindrande effekten vid behandling av kolik hos häst visar sig vara otillräcklig skall diagnosen omvärderas, eftersom behov av kirurgiskt ingrepp kan föreligga.
Slovenian: V primeru neučinkovanja pri uporabi ob sumu na koliko pri konju, je potrebno ponovno oceniti zdravstveno stanje živali, saj je lahko to znak za potrebo po kirurški intervenciji.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
Slovenian: Pri lajšanju pooperativnih bolečin pri mačkah je varnost uporabe zdravila dokumentirana samo po narkozi z tiopentalom/halotanom.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Slovenian: Če je žival ob prejemu zdravila tešča, je največja koncentracija v plazmi dosežena v približno 3 urah.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah, je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija in ni farmakološko aktivnih presnovkov.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar): En intravenös eller subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ): enkratna intravenska ali podkožna injekcija pred operacijo, npr. istočasno z indukcijo anestezije.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja:
Swedish: 1 ml innehåller
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden på toppen av flaskan.
Slovenian: Na stekleničko pritrdite merilno brizgo tako, da jo nanjo previdno pritisnete.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung Ej relevant
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca(proizvajalcev) biološke (bioloških)učinkovine (učinkovin) Ni smiselno.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z manjšo brizgo za pse s telesno maso pod 7 kilogramov ( ena graduacija ustreza 0.5 kg telesne mase) ali veliko brizgo za pse s telesno maso nad 7 kilogramov (ena graduacija ustreza 2.5 kg telesne mase).
Swedish: Hos hästar kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Slovenian: Pri konjih se pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
Slovenian: Silicijev dioksid, koloidni, brezvodni Sorbitol tekoči, nekristalizirajoči Glicerol
Swedish: Svagt gul suspension.
Slovenian: Bledorumena suspenzija.
Swedish: - Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Slovenian: - Ne uporabite pri živalih mlajših od 6 tednov ali pri mačkah s telesno maso pod 2 kg.
Swedish: Dräktighet och digivning: Se avsnittet "Kontraindikationer"
Slovenian: Brejost in laktacija Glej poglavje " Kontraindikacije "
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji 26 ur, pri mladih govedih in kravah v laktaciji pa 17,5 ure.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Swedish: Hund: Intravenös eller subkutan användning Katt: Subkutan användning
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Slovenian: • Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Swedish: Nötkreatur: SC or IV Svin: IM
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: SC ali IV Prašiči: IM
Swedish: Förpackningsstorlekar
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Swedish: Administreras blandat med föda.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano.
Swedish: Färglös injektionsflaska på 10 ml av typ I glas, försluten med en grå EPDM (Etylen Propylen Dien Monomer) eller flurotec gummipropp, förseglad med en flip-off förslutning av lila aluminium.
Slovenian: Viala 10 ml iz brezbarvnega stekla, vrste I, s sivim EPDM (etilen propildien monomernim) ali flurotek gumijastim zamaškom in zapečatena z vijoličastim aluminijastim pečatom v kartonski škatli.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
Slovenian: S pritiskom na bat brizge izpraznite vsebino v posodo s hrano vašega psa.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 28 dni
Swedish: Muskel Lever Njure Mjölk
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice Mleko
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE, OCH/ELLER ANVÄNDNING
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno
Swedish: Lindring av mild till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katt såsom ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Slovenian: Lajšanje blage do zmerne postoperativne bolečine in umirjanje vnetja po kirurških posegih pri mačkah, na primer ortopedskih posegih in operacijah mehkega tkiva.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je znašala Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 μg/ml.
Swedish: Skall inte användas till hästar yngre än 6 veckor.
Slovenian: Ne uporabljajte pri konjih mlajših od 6 tednov.
Swedish: Muskel Lever Njure
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
Slovenian: Mišično - skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 - 4 dneh.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
Slovenian: Pri živalih, ki jim anestezija predstavlja življenjski riziko ( npr. starejše živali ), je potrebna intravensko ali podkožno dajanje infuzijskih tekočin.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Slovenian: Steklena viala tipa III s visokogostotnim polietilenskim varnostnim zapiralom.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Slovenian: Pri konjih po intravenski aplikaciji je razpolovna doba meloksikama 8,5 ure.
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: 2 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Swedish: Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska innehållande 50, 100 eller 250 ml, förslutna med en gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
Slovenian: Kartonska škatla vsebuje 1 brezbarvno stekleno vialo z 50 ml, 100 ml ali 250 ml. Viala je zaprta z bromobutilnim gumijastim zamaškom in zapečateno z aluminijasto kapico.
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Slovenian: Voda za injekcije
Swedish: 2,0 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: 2.0 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) BIOLOŠKE (BIOLOŠKIH) UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN> PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
Slovenian: Etanol, brezvodni Poloksamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni
Swedish: Nötkreatur: Kött och inälvor: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och inälvor: 5 dagar
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni Konji: Meso in organi: 5 dni
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Ni smiselno.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z meloksikamom 2 mg/ml raztopino za injiciranje za mačke, nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan rätt och ta loss doseringssprutan.
Slovenian: Stekleničko z merilno brizgo ponovno obrnite v pokončen položaj in nežno odstranite merilno brizgo.