FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La solution est à usage unique seulement.
Danish: Opløsningen er udelukkende til engangsbrug.
French: Comment injecter Omnitrope 5 mg/ml
Danish: Sådan injicerer du Omnitrope 5 mg/ml
French: Les instructions suivantes expliquent comment injecter Omnitrope 1,3 mg/ml vous- même.
Danish: Den følgende instruktion forklarer, hvordan du selv injicerer Omnitrope 1,3 mg/ml.
French: Traitement à long terme des enfants présentant un retard de croissance lié à une insuffisance rénale chronique
Danish: Langvarig behandling af børn med vækstforstyrrelse pga. kronisk nedsat nyrefunktion
French: Tous les patients présentant un syndrome de Prader-Willi devront être suivis si une apnée du sommeil est suspectée.
Danish: Alle patienter med PWS bør kontrolleres for søvnapnø og overvåges, hvis der er mistanke om søvnapnø.
French: Enfants présentant un syndrome de Turner : 0,045-0,050 mg/kg de masse corporelle par jour ou 1,4 mg/m2 de surface corporelle par jour.
Danish: Børn med Turners syndrom: 0,045-0,050 mg/kg legemsvægt dagligt eller 1,4 mg/m2 legemsoverfladeareal dagligt.
French: L'expérience d'un traitement au long cours par l'hormone de croissance chez l'adulte et les patients présentant un syndrome de Prader-Willi est limitée.
Danish: Erfaring med langvarig behandling af voksne og patienter med PWS er begrænset.
French: Poudre en flacon (verre incolore de type 1), muni d'un bouchon (caoutchouc laminé en butyl fluororésine), un film thermosoudé (aluminium) et d'un capuchon (en polypropylène vert de type flip-off), et de 1 ml de solvant dans une cartouche (verre de type 1) munie d'un bouchon (caoutchouc laminé en butyl fluoro-résine), un film thermosoudé (aluminium laqué) et d'un capuchon (en polypropylène blanc de type flip-off).
Danish: Pulver i et hætteglas (type I) med en prop (fluor-resin-lamineret butylgummi), en strimmel (aluminium) og et låg (lilla polypropylen-snaplåg) og 1 ml solvens i et hætteglas (type I) med en prop (fluor-resin-lamineret chlorbutylelastomer), en strimmel (lakeret aluminium) og et låg (hvidt polypropylen-snaplåg).
French: Mais il n'est pas déterminé si ces deux pathologies sont, ou non, plus fréquentes lorsque les enfants sont traités par la somatropine.
Danish: Men det er ukendt, om disse 2 patologier er hyppigere under behandling med somatropin eller ej. En diagnose med disse sygdomme bør overvejes hos et barn med gener eller smerter i hoften eller knæet.
French: - Omnitrope est administré par injection sous-cutanée (sous la peau).
Danish: - Omnitrope gives som en injektion under huden.
French: La somatropine stimule la croissance linéaire et augmente la vitesse de croissance chez les enfants présentant un déficit en hormone de croissance.
Danish: Hos børn med utilstrækkeligt endogent væksthormon, stimulerer somatropin lineær vækst og forøger væksthastigheden.
French: Excipient(s) à effet notoire : Un ml contient 9 mg d'alcool benzylique
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på: En ml indeholder 9 mg benzylalkohol.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE Somatropine 10 mg (30 UI)/ml.
Danish: Somatropin 10 mg (30 IE)/ml.
French: Insuffisance rénale chronique
Danish: Kronisk nedsat nyrefunktion
French: Ce que contient Omnitrope
Danish: Omnitrope indeholder
French: Un flacon contient 1,3 mg (correspondant à 4 UI) de somatropine après reconstitution avec 1 ml de solvant.
Danish: Et hætteglas indeholder 1,3 mg (svarende til 4 IE) somatropin efter rekonstitution med 1 ml opløsningsmiddel.
French: Se reporter à la rubrique 4.4 concernant le diabète et les troubles thyroïdiens, et à la rubrique 4.2 pour l'information concernant le traitement substitutif oral par les œstrogènes.
Danish: 4.4 vedrørende diabetes mellitus og thyroideaforstyrrelser samt pkt.
French: La dose d'entretien excède rarement 1,0 mg par jour.
Danish: Vedligeholdelsesdosis overstiger sjældent 1,0 mg/dag.
French: Rassemblez les éléments nécessaires avant de commencer : - une cartouche d'Omnitrope solution injectable.
Danish: Du skal bruge nedenstående, før du begynder: - En cylinderampul med Omnitrope injektionsvæske, opløsning.
French: Ajuster la seringue à la dose nécessaire.
Danish: Anbring stemplet på den korrekte dosis.
French: Enfants présentant un syndrome de Prader-Willi :
Danish: Børn med Prader-Willis syndrom:
French: - une seringue stérile, à usage unique de taille appropriée (ex. une seringue d'1 ml) et une aiguille d'injection (ex. 0,25 mm x 8 mm)
Danish: Tag en steril engangsinjektionssprøjte af passende størrelse (f.eks. 1 ml injektionssprøjte) og injektionsnål (f.eks. 0,25 mm x 8 mm).
French: Fonction thyroïdienne
Danish: Thyreoideafunktion
French: EXP Après première ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Danish: EXP Anvendes inden for 28 dage efter anbrud.
French: Omnitrope 10 mg/1,5 ml solution injectable Chaque ml de solution contient 6,7 mg de somatropine* (correspondant à 20 UI).
Danish: Omnitrope 10 mg/1,5 ml injektionsvæske, opløsning Hver ml opløsning indeholder 6,7 mg somatropin* (svarende til 20 IE).
French: Chez les enfants/adolescents nés petits pour l'âge gestationnel, il est recommandé de déterminer l'insulinémie et la glycémie à jeun avant de commencer le traitement puis annuellement.
Danish: Det anbefales, at SGA-børn/unge får målt deres fasteinsulin og blodsukker inden behandlingsstart og derefter årligt.
French: • Pendant le traitement par la somatropine, prévenez votre médecin si vous remarquez des signes d'obstruction des voies respiratoires supérieures (y compris l'apparition ou l'aggravation d'un ronflement) ; votre médecin devra vous examiner et pourra décider d'interrompre le traitement par la somatropine.
Danish: • Fortæl det til lægen, hvis du under behandling med somatropin får tegn på blokering af de øvre luftveje (herunder begynder at snorke, eller din snorken bliver værre).
French: Somatropine 5 mg dans un flacon.
Danish: Somatropin 5 mg (15 IE)/ml i et hætteglas.
French: Solution injectable.
Danish: Efter injektion
French: Les instructions suivantes expliquent comment injecter Omnitrope 5 mg vous- même.
Danish: Den følgende instruktion forklarer, hvordan du selv injicerer Omnitrope 5,0 mg/ml.
French: Comment injecter Omnitrope
Danish: Sådan injicerer du Omnitrope
French: Contient de l'alcool benzylique ; voir la notice pour plus d'information.
Danish: Se indlægsseddel for yderligere information.
French: Nettoyer le site d'injection avec un tampon d'alcool.
Danish: Rens injektionsstedet med en desinficerende serviet.
French: Poudre et solvant pour solution injectable (poudre dans un flacon (5 mg), solvant dans une cartouche (1 ml)
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske (pulver i et hætteglas (5 mg), solvens i en cylinderampul (1 ml)) Pakningsstørrelser: 1 og 5.
French: Une cartouche contient 5 mg (correspondant à 15 UI) de somatropine après reconstitution avec 1 ml de solvant.
Danish: En cylinderampul indeholder 5 mg (svarende til 15 IE) somatropin efter rekonstitution med 1 ml opløsningsmiddel.
French: En cas de déficit somatotrope secondaire à un traitement antitumoral, il est recommandé de surveiller les signes éventuels de récidive du processus tumoral.
Danish: Ved væksthormonmangel som følge af behandling for malign sygdom anbefales det at være opmærksom på tegn på recidiv.
French: Ne prêtez pas vos aiguilles ni votre stylo.
Danish: Del ikke dine nåle med andre.
French: Chaque ml de solution contient 10 mg de somatropine (correspondant à 30 UI).
Danish: Hver ml opløsning indeholder 10 mg somatropin (svarende til 30 IE).
French: Essais cliniques menés chez des enfants atteints du SPW
Danish: Kliniske studier hos børn med SGA
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE ACTIVE Somatropine 3,3 mg (à 10 UI)/ml.
Danish: Somatropin 3,3 mg (10 IE)/ml.
French: Enfants présentant une insuffisance rénale chronique
Danish: Børn med kronisk nedsat nyrefunktion
French: Métabolisme hydroélectrolytique
Danish: Kulhydratmetabolisme
French: Elle doit être administrée en utilisant des aiguilles à stylo stériles jetables.
Danish: Det bør administreres ved brug af sterile engangskanyler til pen.
French: Retirer l'aiguille du stylo et l'éliminer conformément à la réglementation en vigueur.
Danish: Fjern nålen og destruer i henhold til lokale retningslinjer.
French: Injection d'Omnitrope - Avec un tampon de nettoyage, désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Danish: Injektion af Omnitrope - Desinficer cylinderampullens gummimembran med en renseserviet.
French: Insérer la cartouche dans le stylo SurePal en suivant les instructions d'utilisation fournies avec le stylo.
Danish: Sæt cylinderampullen i SurePal ifølge den medfølgende brugsanvisning.
French: - Retournez le flacon de solvant et retirez tout le solvant du flacon
Danish: Vend bunden i vejret på hætteglasset med solvens og træk hele mængden af solvens ud af hætteglasset.
French: Omnitrope 10 mg/1,5 ml est destiné à un usage multiple.
Danish: Omnitrope 10 mg/1,5 ml er beregnet til flergangsbrug.
French: Poudre : glycine phosphate disodique heptahydraté phosphate monosodique dihydraté
Danish: Pulver: glycin dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat natriumdihydrogenphosphatdihydrat
French: 0,025-0,035 mg/kg de masse corporelle par jour ou 0,7-1,0 mg/m2 de surface corporelle par jour.
Danish: 0,025-0,035 mg/kg legemsvægt dagligt eller 0,7-1,0 mg/m2 legemsoverfladeareal dagligt.
French: Enfants présentant un syndrome de Prader-Willi
Danish: Børn med Prader-Willis syndrom
French: Pour les conditions de conservation du médicament en cours d'utilisation, voir la rubrique 6.3.
Danish: Opbevaringsforhold efter ibrugtagning af lægemidlet, se pkt.
French: Omnitrope 5 mg/1,5 ml solution injectable 2 ans.
Danish: Omnitrope 5 mg/1,5 ml injektionsvæske, opløsning 2 år.
French: Injection d'Omnitrope - Placez la cartouche d'Omnitrope dissout dans le stylo injecteur.
Danish: Sæt patronen med den opløste Omnitrope ind i pennen til injektion.
French: Omnitrope 5 mg/1,5 ml solution injectable Chaque ml de solution contient 3,3 mg de somatropine* (correspondant à 10 UI).
Danish: Omnitrope 5 mg/1,5 ml injektionsvæske, opløsning Hver ml opløsning indeholder 3,3 mg somatropin* (svarende til 10 IE).
French: - Sélectionnez le site d'injection.
Danish: - Udvælg et sted på huden til injektionen.
French: Utiliser seulement si la solution est limpide.
Danish: Brug kun en klar opløsning.
French: - un flacon de solvant (liquide) pour Omnitrope 1,3 mg/ml - une seringue stérile, à usage unique (ex. une seringue de 2 ml) et une aiguille (ex. 0,33 mm x 12,7 mm) pour prélever le solvant du flacon (non fournie dans la boîte).
Danish: En steril engangsinjektionssprøjte (f.eks. 2 ml injektionssprøjte) og nål (f.eks. 0,33 mm x 12,7 mm) til udtagelse af solvens fra hætteglasset (medfølger ikke i pakken).
French: 1 cartouche pour SurePal 15 5 cartouches pour SurePal 15 10 cartouches pour SurePal 15
Danish: 5 cylinderampuller for SurePal 15 10 cylinderampuller for SurePal 15
French: Retirer les bulles d'air de la seringue.
Danish: Fjern alle luftbobler fra sprøjten.
French: - Introduisez l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de solution reconstituée.
Danish: Skub nålen gennem gummiproppen på hætteglasset med den tilberedte opløsning.
French: Omnitrope 5 mg/ml est prévu pour un usage multiple.
Danish: Omnitrope 5 mg/ml er beregnet til flergangsbrug.
French: Traitement à long terme des enfants nés petits pour l'âge gestationnel et présentant un retard de croissance
Danish: Langvarig behandling af børn med vækstforstyrrelser, som skyldes, at de er født små i forhold til deres gestationsalder
French: Enlever les capuchons de protection en plastique des flacons.
Danish: Tag plastikbeskyttelseslågene af hætteglassene.
French: - Retard de croissance lié à un syndrome de Turner - Retard de croissance lié à une insuffisance rénale chronique.
Danish: - Vækstforstyrrelse forbundet med kronisk nedsat nyrefunktion.
French: Chez les patients âgés de plus de 60 ans, le traitement doit être initié à la dose de 0,1 - 0,2 mg par jour.
Danish: Hos patienter over 60 år bør behandling starte med en dosis på 0,1 - 0,2 mg dagligt, der langsomt øges i overensstemmelse med individuelle patientbehov.
French: Solvant :
Danish: Pulver:
French: Omnitrope 10 mg/1,5 ml solution injectable 18 mois.
Danish: Omnitrope 10 mg/1,5 ml injektionsvæske, opløsning 18 måneder.
French: Omnitrope 15 mg/1,5 ml solution injectable 18 mois.
Danish: Omnitrope 15 mg/1,5 ml injektionsvæske, opløsning 18 måneder.
French: Effets indésirables très fréquents (susceptibles de se produire chez plus de 1 patient sur 10) :
Danish: Meget almindelige bivirkninger (sandsynlige hos flere end 1 ud af 10 patienter) omfatter:
French: Retard de croissance lié à une insuffisance rénale chronique La posologie recommandée est de 0,045 à 0,050 mg/kg de poids corporel par jour (1,4 mg/m2 de surface corporelle par jour).
Danish: Vækstforstyrrelse ved kronisk nedsat nyrefunktion En dosis på 0,045-0,050 mg/kg kropsvægt pr. dag (1,4 mg/m2 legemsoverflade pr. dag) anbefales.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 02-2018.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 02-2018.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Omnitrope, le 12 avril 2006.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Omnitrope den 12. april 2006.
French: L'EPAR complet relatif à Omnitrope est disponible sur le site web de l'Agence, sous: website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Omnitrope findes på agenturets websted under: website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Comme avec tous les médicaments à base de protéine, certains patients sont susceptibles de développer des anticorps (protéines produites en réponse à Omnitrope).
Danish: Som det er tilfældet med alle proteinbaserede lægemidler, kan nogle patienter udvikle antistoffer (proteiner, der produceres som reaktion på Omnitrope).
French: Le déficit peut avoir commencé à l'âge adulte ou pendant l'enfance et doit être confirmé par des tests préalablement au traitement.
Danish: Væksthormonmanglen kan være begyndt i barndommen eller i voksenalderen og skal bekræftes ved test forud for behandling.
French: Ces effets indésirables sont rares chez l'enfant (ils peuvent toucher entre 1 et 10 patients sur 1 000).
Danish: Hos børn ses disse bivirkninger med hyppigheden ikke almindelig (kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 1.000 patienter).
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Omnitrope.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Omnitrope.
French: Omnitrope somatropine
Danish: Omnitrope somatropin
French: Les enfants recevant Omnitrope et Genotropin ont grandi à un rythme similaire d'environ 10,7 cm par an.
Danish: Børn, som fik Omnitrope og Genotropin, voksede med samme hastighed (ca. 10,7 cm om året).
French: Les effets indésirables liés à la rétention hydrique, tels que l'œdème périphérique (gonflement, notamment des chevilles et des pieds), la paresthésie (engourdissement ou fourmillement), les douleurs articulaires et musculaires et les raideurs des membres sont fréquents chez les patients adultes (ils peuvent toucher de 1 à 10 patients sur 100).
Danish: Bivirkninger relateret til væskeretention, herunder perifert ødem (hævelse, navnlig hævede ankler og fødder), paræstesi (følelsesløshed eller prikkende fornemmelse), led- og muskelsmerter samt stivhed i lemmerne ses hos voksne med hyppigheden almindelig (kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter).
French: • atteint d'une maladie génétique appelée syndrome de Prader-Willi.
Danish: • børn, der har en genetisk lidelse kaldet Prader-Willis syndrom.
French: Cela signifie qu'Omnitrope est hautement similaire à un médicament biologique (le «médicament de référence») déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Danish: Det betyder, at Omnitrope svarer til et biologisk lægemiddel ("referencelægemidlet"), som allerede er godkendt i EU.
French: Omnitrope est administré pour améliorer sa croissance et sa composition corporelle (en réduisant la graisse et en renforçant la masse musculaire).
Danish: Omnitrope gives for at fremme væksten og forbedre kropsbygningen (ved at nedbringe fedtmængden og øge muskelmassen).
French: La somatropine est produite par une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant»: l'hormone est fabriquée par des bactéries ayant reçu un gène (ADN) qui les rend aptes à la produire.
Danish: Somatropin fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi": Hormonet fremstilles af bakterier, der har fået indsat et gen (dna), som sætter bakterierne i stand til at producere somatropin.
French: • de petite taille et né petit pour son âge gestationnel et n'ayant pas rattrapé son retard de croissance à l'âge de quatre ans ou plus tard;
Danish: • børn, der har for lav kropshøjde, og som ved fødslen var for små i forhold til deres gestationsalder og ikke har indhentet dette inden 4-års alderen eller senere
French: Le diagnostic doit être confirmé par un test génétique.
Danish: Diagnosen skal bekræftes ved gentest.
French: Omnitrope n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de patients présentant des troubles de la croissance.
Danish: Omnitrope udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med vækstforstyrrelser.
French: • ne grandissant pas normalement en raison d'un déficit en hormone de croissance;
Danish: • børn, der ikke vokser normalt, fordi de ikke har nok væksthormon
French: L'Agence européenne des médicaments a considéré que, compte tenu des exigences de l'UE relatives aux médicaments biosimilaires, il a été démontré qu'Omnitrope présente un profil de qualité, de sécurité et d'efficacité comparable à celui de Genotropin.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Omnitrope har samme kvalitet, sikkerhed og virkning som Genotropin.
French: Omnitrope a été comparé à Genotropin chez 89 enfants présentant un déficit en hormone de croissance et n'ayant jamais reçu de traitement.
Danish: Omnitrope blev sammenlignet med Genotropin hos 89 børn med mangel på væksthormon, som ikke tidligere havde modtaget behandling.
French: Elle est importante pour la croissance pendant l'enfance et l'adolescence, et elle influence également la façon dont le corps prend en charge les protéines, la graisse et les glucides.
Danish: Væksthormon er vigtigt for væksten hos børn og unge og har desuden betydning for stofskiftet af proteiner, fedtstoffer og kulhydrater.
French: Omnitrope contient le principe actif somatropine et est un «médicament biosimilaire».
Danish: Omnitrope indeholder det aktive stof somatropin og er et "biosimilært" lægemiddel.
French: La dose peut être ajustée par la suite en fonction de l'évolution du poids corporel et de la réponse au traitement.
Danish: Med tiden kan det være nødvendigt at tilpasse dosis efter ændringen i kropsvægten og behandlingens virkning.
French: Pourquoi Omnitrope est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Omnitrope godkendt?
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour Genotropin, le bénéfice est supérieur au risque identifié et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Omnitrope.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Genotropin, og anbefalede, at Omnitrope godkendes til anvendelse i EU.
French: Néanmoins, ces anticorps n'ont pas d'effet sur le bon fonctionnement d'Omnitrope.
Danish: Disse antistoffer har dog ingen betydning for, hvor godt Omnitrope virker.
French: Le médecin calcule, pour chaque patient, la dose à administrer en fonction du poids corporel et de la condition à traiter.
Danish: Lægen beregner doseringen individuelt under hensyn til patientens kropsvægt og den pågældende sygdom.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé pour favoriser la croissance chez les enfants dont les épiphyses sont soudées (lorsque les gros os ont fini de se développer).
Danish: Omnitrope må ikke anvendes til at fremme væksten hos børn med lukkede epifyser (når de store knogler ikke vokser mere).
French: Après neuf mois de traitement, les résultats ont montré qu'Omnitrope était aussi efficace que Genotropin pour améliorer la croissance.
Danish: Resultaterne viste, at Omnitrope efter 9 måneders behandling var lige så effektivt som Genotropin til at fremme væksten.
French: • de petite taille en raison d'une insuffisance rénale chronique ou d'un trouble génétique appelé syndrome de Turner;
Danish: • børn, der har for lav kropshøjde på grund af kronisk nyresygdom eller en genetisk defekt kaldet
French: Le principe actif d'Omnitrope, la somatropine, est identique à l'hormone de croissance humaine qu'elle remplace.
Danish: Det aktive stof i Omnitrope, somatropin, er identisk med og erstatter det menneskelige væksthormon.
French: Le patient ou le soignant peut injecter Omnitrope, après avoir suivi une formation auprès d'un médecin ou d'un(e) infirmier(ère).
Danish: Patienten eller omsorgspersonen kan injicere Omnitrope efter at være blevet instrueret heri af en læge eller sygeplejerske.
French: Qu'est-ce qu'Omnitrope et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Omnitrope, og hvad anvendes det til?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Omnitrope, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Omnitrope, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Omnitrope.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Omnitrope bør anvendes.
French: Omnitrope est également utilisé en tant que thérapie de substitution chez l'adulte présentant un déficit marqué en hormone de croissance.
Danish: Omnitrope anvendes desuden som erstatningsbehandling hos voksne patienter med udtalt væksthormonmangel.
French: L'hormone de croissance est sécrétée par la glande pituitaire (une glande située à la base du cerveau).
Danish: Væksthormon udskilles af hypofysen (en kirtel, der ligger nederst i hjernen).
French: Omnitrope ne doit pas être utilisé lorsque le patient présente une tumeur active ou une maladie aiguë mettant en jeu le pronostic vital.
Danish: Omnitrope må ikke anvendes til patienter, der har en aktiv tumor eller en akut livstruende sygdom.
French: Il est administré une fois par jour par injection sous-cutanée.
Danish: Omnitrope gives ved injektion under huden én gang dagligt.
French: Omnitrope est un médicament utilisé chez l'enfant:
Danish: Omnitrope er et lægemiddel til behandling af:
French: Autres informations relatives à Omnitrope:
Danish: Andre oplysninger om Omnitrope
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Omnitrope, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Omnitrope, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre d'Omnitrope?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Omnitrope?
French: Pour de plus amples informations sur les médicaments biosimilaires, consultez cette adresse.
Danish: Yderligere oplysninger om biosimilære lægemidler findes her.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Omnitrope?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Omnitrope?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Omnitrope ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Omnitrope.