FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Trötthet, febril neutropeni (lågt antal vita blodkroppar och feber) samt höga bilirubinnivåer (bilirubin är en nedbrytningsprodukt från röda blodkroppar) förekommer också hos mer än 1 av 10 vuxna personer, och hudutslag uppträder hos mer än 1 av 10 barn.
Romanian: Alte reacții adverse observate la mai mult de 1 adult din 10 sunt oboseală, neutropenie febrilă (număr scăzut de globule albe, însoțit de febră) și niveluri crescute de bilirubină în sânge (produs de descompunere a globulelor roșii), iar la mai mult de 1 copil din 10 s-au observat erupții pe piele.
Swedish: Hur verkar Trecondi?
Romanian: Cum acționează Trecondi?
Swedish: Trecondi får inte ges till patienter med aktiva, okontrollerade infektioner, svåra hjärt-, lung-, lever- och njurproblem eller med fanconianemi eller andra tillstånd som begränsar kroppens förmåga att reparera skadat DNA. Gravida kvinnor får inte använda Trecondi och levande vacciner får inte ges till patienter som tar Trecondi.
Romanian: Trecondi este contraindicat la pacienți cu infecție activă și necontrolată, la pacienți cu probleme cardiace, pulmonare, hepatice sau renale grave și la pacienți cu anemie Fanconi și alte tulburări de reparare a ADN-ului.
Swedish: Tid [månader]
Romanian: Durată [luni]
Swedish: Om extravasation misstänks ska allmänna säkerhetsåtgärder vidtas.
Romanian: Dacă este suspicionată extravazarea, trebuie luate măsuri generale de siguranță.
Swedish: Vid rekommenderad dos är detta den önskade effekten.
Romanian: La doza recomandată, acesta este efectul dorit.
Swedish: Ytterligare resultat visas i tabell 1.
Romanian: Rezultate suplimentare sunt prezentate în Tabelul 1.
Swedish: 11 patienter fick recidiv/progression.
Romanian: Unsprezece pacienți au prezentat recurență/progresie.
Swedish: Distributionsvolymen för vuxna patienter är ungefär 20-30 liter.
Romanian: Volumul de distribuție la pacienții adulți este de aproximativ 20-30 litri.
Swedish: Inga av dessa fall var dödliga eller livshotande.
Romanian: Niciunul dintre aceste cazuri nu a fost letal sau cu risc vital.
Swedish: Den möjliga risken för sekundär malignitet bör förklaras för patienten.
Romanian: Riscul posibil de neoplazie malignă secundară trebuie explicat pacientului.
Swedish: Lösning som visar tecken på utfällning får inte användas.
Romanian: Soluțiile care prezintă semne de precipitare nu trebuie utilizate.
Swedish: Ingen specifik åtgärd kan rekommenderas.
Romanian: Nicio măsură specifică nu s-a dovedit a fi recomandabilă.
Swedish: 5 g
Romanian: 1 g 5 g
Swedish: Trecondi kan öka risken för att få en annan cancerform i framtiden.
Romanian: Trecondi poate crește riscul de a avea un alt cancer în viitor.
Swedish: Använd ett effektivt preventivmedel när antingen du eller din partner får detta läkemedel.
Romanian: Utilizați o metodă contraceptivă eficace atunci când dumneavoastră sau partenerul dumneavoastră vi se administrează acest medicament.
Swedish: Oöppnad injektionsflaska 5 år
Romanian: Flacon nedeschis 5 ani
Swedish: Non-inferiority för FT10 jämfört med referensen FB2 blev statistiskt bevisad (Figur 1).
Romanian: Non-inferioritatea FT10 față de FB2 de referință a fost dovedită statistic (Figura 1).
Swedish: Detta läkemedel har inga andra innehållsämnen.
Romanian: Acest medicament nu conține alte componente.
Swedish: Du kommer att få detta läkemedel av din läkare.
Romanian: Acest medicament vă va fi administrat de către medicul dumneavoastră.
Swedish: Läkemedelsrester och allt material som har använts för rekonstitution och administrering måste förstöras enligt de standardprocedurer som gäller för antineoplastiska medel, med hänsyn till gällande lagar för destruktion av farligt avfall.
Romanian: Resturile de medicament, precum și ale tuturor materialelor utilizate pentru reconstituire și administrare trebuie distruse conform procedurilor standard aplicabile pentru medicamentele antineoplazice, luând în considerare legile în vigoare privind eliminarea deșeurilor periculoase.
Swedish: 64 % av patienterna hade AML och 36 % MDS.
Romanian: 64% dintre pacienți aveau LMA și 36% aveau SMD.
Swedish: Totalt 37 patienter (52,9 %) var yngre än 12 år.
Romanian: Un total de 37 pacienți (52,9%) au avut vârsta mai mică de 12 ani.
Swedish: Treosulfankoncentrationen i hjärnvävnad var 95 %-98 % lägre än i plasma.
Romanian: Concentrațiile treosulfanului în țesutul cerebral au fost cu 95-98% mai scăzute decât în plasmă.
Swedish: Samtidig användning av levande vacciner rekommenderas inte.
Romanian: Utilizarea concomitentă a vaccinurilor vii atenuate nu este recomandată.
Swedish: Det primära effektmåttet för denna studie var händelsefri överlevnad efter 2 år.
Romanian: Criteriul de evaluare primar al acestui studiu a fost supraviețuirea fără evenimente (SFE) după 2 ani.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart, såvida inte rekonstitutionsmetoden utesluter risk för mikrobiell kontaminering.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat, cu excepția cazurilor în care metoda de reconstituire previne riscul de contaminare microbiană.
Swedish: Det senare kan också minskas genom användning av en luftningsnål.
Romanian: Aceasta din urmă poate fi de asemenea redusă prin utilizarea unui ac cu sistem de ventilație.
Swedish: Totalt 7 av de 70 patienterna dog (10,0 %); 2 patienter på grund av recidiv/progression, 3 patienter på grund av transplantatrelaterade orsaker och ytterligare 2 patienter av andra orsaker.
Romanian: Un total de 7 din cei 70 pacienți (10,0%) au decedat, doi pacienți din cauza recurenței/progresiei, trei pacienți din cauze legate de transplant și alți doi pacienți din alte motive.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, inclusiv medicamente obținute fără prescripție medicală.
Swedish: • sömnproblem (insomni)
Romanian: • dificultăți de somn (insomnie)
Swedish: • Administrering av levande vaccin
Romanian: • Administrare de vaccin viu
Swedish: Ditt barn kommer att övervakas för tecken på biverkningar som påverkar nerverna och andningsproblem.
Romanian: Copilul dumneavoastră va fi monitorizat pentru semne de reacții adverse care afectează nervii și pentru probleme de respirație.
Swedish: Grova nålar rekommenderas för att minimera tryck och möjlig bildning av aerosoler.
Romanian: Sunt recomandate ace cu alezaj mare, pentru a reduce la minimum presiunea și posibila formare de aerosoli.
Swedish: Det är därför osannolikt att treosulfan deltar i, eller bidrar till, potentiella CYP450-medierade interaktioner in vivo.
Romanian: Prin urmare, este improbabil ca treosulfanul să participe sau să contribuie la posibile interacțiuni mediate de CYP450 in vivo.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning efter rekonstitution.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă după reconstituire.
Swedish: Denna procedur är väldigt viktig eftersom fuktat pulver som fastnar på ytan leder till kakbildning.
Romanian: Această procedură este foarte importantă, întrucât umezirea pulberii care rămâne lipită pe suprafață duce la aglutinare.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen
Romanian: • Hipersensibilitate la substanța activă
Swedish: Spädbarn ≤ 4 månaders ålder ska därför övervakas för tecken på neurologiska biverkningar.
Romanian: Prin urmare, sugarii cu vârsta ≤ 4 luni trebuie monitorizați pentru semne de reacții adverse neurologice.
Swedish: Följande dos och administreringsschema rekommenderas:
Romanian: Doza recomandată și schema de administrare sunt:
Swedish: Därför rekommenderas frekventa kontroller av antalet blodkroppar tills det hematopoetiska systemet har återhämtat sig.
Romanian: Prin urmare, este recomandată monitorizarea frecventă a numărului de celule sanguine până la regenerarea sistemului hematopoietic.
Swedish: Användning för vuxna
Romanian: Utilizarea la adulți
Swedish: Det är okänt hur mycket treosulfan bidrar till förekomsten av detta.
Romanian: Nu se cunoaște în ce măsură treosulfanul contribuie la apariția acestora.
Swedish: Blodprover kommer att tas regelbundet under behandlingen för att kontrollera att antalet blodkroppar inte blir för lågt.
Romanian: Vi se vor efectua analize de sânge periodice în timpul tratamentului, pentru a se confirma că numărul celulelor dumneavoastră sanguine nu scade prea mult.
Swedish: Även om det inte kan bevisas att treosulfan var orsaken, kan användning av klonazepam-profylax övervägas för barn under 1 år.
Romanian: Deși nu se poate dovedi că treosulfanul a fost cauza, trebuie avută în vedere utilizarea profilaxiei cu clonazepam pentru copiii cu vârsta mai mică de 1 an.
Swedish: Hematologisk status ska övervakas noga och kraftfulla stödjande åtgärder ska sättas in enligt medicinsk indikation.
Romanian: Statusul hematologic trebuie monitorizat cu atenție și trebuie instituite măsuri de susținere viguroase, conform indicațiilor medicale.
Swedish: Säkerhet och effekt för treosulfan för barn yngre än 1 månad har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea treosulfanului la copii cu vârsta sub 1 lună nu au fost încă stabilite.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för någon undergrupp i den äldre populationen.
Romanian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei la niciun grup populațional de vârstnici.
Swedish: Vad Trecondi är och vad det används för
Romanian: Ce este Trecondi și pentru ce se utilizează
Swedish: Tabell 1: Behandlingsresultat efter 24 månader (full analysuppsättning) Parameter
Romanian: Tabelul 1: Rezultatele tratamentului la 24 luni (set de analiză complet) Parametru
Swedish: • Aktiv icke-kontrollerad infektionssjukdom
Romanian: • Boală infecțioasă activă necontrolată
Swedish:  Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Romanian: S-ar putea să fie necesar să-l recitiți.
Swedish: Vanligen sker återhämtning av blodvärden efter HSCT.
Romanian: Numărul de celule sanguine se reface de obicei după HSCT.
Swedish: • blodförgiftning (sepsis)
Romanian: • infecție a sângelui (sepsis)
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare medac
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul medac
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska medel, alkylerande medel, ATC-kod: L01AB02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, agenți alchilanți, codul ATC: L01AB02
Swedish: Det ska ges intravenöst med användning av en säker teknik.
Romanian: Administrarea intravenoasă trebuie efectuată utilizând o tehnică sigură.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter "EXP".
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după „EXP".
Swedish: En av 564 vuxna patienter (0,2 %) utvecklade en sekundär malignitet (bröstcancer).
Romanian: Unul din 564 pacienți adulți (0,2%) a dezvoltat o neoplazie malignă secundară (neoplasm mamar).
Swedish: Vad du behöver veta innan du ges Trecondi
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Trecondi
Swedish: Åldern på patienterna varierade mellan 0,4 och 30,5 år, och 29 % hade HCT-CI-poäng > 2.
Romanian: Vârsta pacienților s-a încadrat între 0,4 și 30,5 ani și 29% aveau scoruri HCT-CI > 2.
Swedish: 95 % KI p-värde [a][b] p-värde [a][c]
Romanian: Valoare p [a][b] Valoare p [a][c]
Swedish: Engraftment kom igång hos alla patienter utom en, som avled dag +11; mediantiden till återhämtning av neutrofiler och trombocyter var 20 dagar.
Romanian: Tuturor pacienților li s-a efectuat grefă cu excepția unui pacient care a decedat în ziua +11; timpul median până la recuperarea neutrofilelor și trombocitelor a fost de 20 zile.
Swedish: Barn under 1 år kan få allvarligare biverkningar som påverkar andningen, jämfört med äldre barn.
Romanian: Copiii cu vârsta mai mică de 1 an pot prezenta reacții adverse mai severe care afectează respirația, comparativ cu cei de vârstă mai mare.
Swedish: Den vanligaste typen var lunginfektion (12/74 [16,2 %]).
Romanian: Cel mai frecvent tip a fost infecția pulmonară (12/74 [16,2%]).
Swedish: Medianåldern för patienterna var 60 år (i intervallet 31-70 år); 25 % av patienterna var äldre än 65 år.
Romanian: Vârsta mediană a pacienților a fost de 60 ani (interval 31-70 ani); 25% dintre pacienți au avut vârsta peste 65 ani.
Swedish: • Fanconis anemi och andra DNA-reparationsstörningar
Romanian: • Anemie Fanconi și alte afecțiuni care afectează repararea ADN-ului
Swedish: Biverkningar av grad 3-4/frekvens
Romanian: Reacțiile adverse de grad 3-4 / Frecvența
Swedish: Treosulfans plasmakoncentrationer faller exponentiellt och beskrivs bäst genom första ordningens eliminationsprocess som är anpassad med en tvåkompartmentmodell.
Romanian: Concentrațiile plasmatice de treosulfan scad exponențial și sunt descrise cel mai bine printr-un proces de eliminare de ordinul întâi, conform unui model bicompartimental.
Swedish: Tvåårig projekterad total överlevnad var 90 %.
Romanian: Supraviețuirea globală prognozată la interval de doi ani a fost de 90%.
Swedish: Riktlinjer för säker destruktion av antineoplastiska medel ska följas.
Romanian: Trebuie respectate ghidurile privind eliminarea în condiții de siguranță a medicamentelor antineoplazice.
Swedish: Den vanligaste biverkningen var febril neutropeni (11,3 %).
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă a fost neutropenia febrilă (11,3%).
Swedish: • förändringar och avvikelser i hjärtrytmen (hjärtslagen är oregelbundna, för snabba eller för långsamma)
Romanian: • modificări și anomalii ale ritmului cardiac (bătăile inimii sunt neregulate, prea rapide sau prea lente)
Swedish: Resultat för GvHD visas i tabell 2.
Romanian: Rezultatele BGcG sunt prezentate în Tabelul 2.
Swedish: Den totala incidensen av infektioner var 13,1 % (74/564).
Romanian: Incidența generală a infecțiilor a fost de 13,1% (74/564).
Swedish: Treosulfan har mutagen och karcinogen potential.
Romanian: Treosulfanul are potențial mutagen și carcinogen.
Swedish: Linjäritet/icke- linjäritet
Romanian: Liniaritate/Non-liniaritate
Swedish: Hjärtsjukdomar observerades hos 25 patienter (4,4 %).
Romanian: Au fost observate tulburări cardiace la 25 pacienți (4,4%).
Swedish: Om du ändå tror att du har fått mer av detta läkemedel än du borde ska du berätta det för läkare eller sjuksköterska så snart som möjligt.
Romanian: Totuși, dacă credeți că vi s-a administrat mai mult din acest medicament decât trebuie, spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale în cel mai scurt timp.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka illamående, kräkningar och yrsel, som kan försämra förmågan att köra motorfordon och använda maskiner.
Romanian: Acest medicament poate cauza greață, vărsături și amețeli, care pot reduce capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Detta läkemedel används i kombination med läkemedlet fludarabin och i de flesta fall även med läkemedlet tiotepa.
Romanian: Acest medicament este utilizat în combinație cu fludarabină și, în majoritatea cazurilor, și cu tiotepa.
Swedish: Juvenila råttor hade dock tre gånger högre exponering i hjärnvävnaden jämfört med unga vuxna.
Romanian: Cu toate acestea, s-a descoperit o expunere a țesutului cerebral de aproximativ 3 ori mai mare la șobolanii tineri, în comparație cu adulții tineri.
Swedish: Blodsjukdomar observerades hos 67 av 564 vuxna patienter (11,9 %).
Romanian: Au fost observate tulburări sanguine la 67 din 564 pacienți adulți (11,9%).
Swedish: Den totala incidensen av infektioner hos 88 pediatriska patienter var 11,4 % (10/88) och motsvarar därmed vad som observerats hos vuxna.
Romanian: Incidența generală a infecțiilor la 88 copii și adolescenți a fost de 11,4% (10/88) și, prin urmare, comparabilă cu cea observată la adulți.
Swedish: Efter långtidsbehandling med konventionella doser av oralt treosulfan hos patienter med solida tumörer observerades akut myeloid leukemi hos 1,4 % av 553 patienter.
Romanian: După terapia de lungă durată cu doze convenționale de treosulfan administrat pe cale orală la pacienți cu tumori solide, a fost observată leucemie mieloidă acută la 1,4% din 553 pacienți.
Swedish: Frekvensen var högre i den pediatriska åldersgruppen 12-17 år (6/35 [17,1 %]) jämfört med yngre barn (4/53 [7,5 %]).
Romanian: Frecvența a fost mai mare în grupa de vârstă a adolescenților 12-17 ani (6/35 [17,1%]) comparativ cu cea a copiilor mai mici (4/53 [7,5%]).
Swedish: Använd luer-lock-kopplingar på alla sprutor och set.
Romanian: Utilizați accesorii de tip Luer-lock pentru toate seringile și seturile.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Theaterstr.
Romanian: Numele și adresa fabricantului(fabricanților) responsabil(i) pentru eliberarea seriei medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Theaterstr.
Swedish: Anvisningar för rekonstitution av treosulfan:
Romanian: Instrucțiuni pentru reconstituirea treosulfanului:
Swedish: Efter intravenös administrering nås toppnivåerna i plasma i slutet av infusionstiden.
Romanian: După administrarea intravenoasă, concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la finalul perfuziei.
Swedish: Vuxna med icke-malign sjukdom
Romanian: Adulți cu boală non-malignă
Swedish: • annan cancer som orsakas av kemoterapi (sekundär malignitet)
Romanian: • alt cancer cauzat de tratamentul chimioterapic (neoplazie malignă secundară)
Swedish: Om du drabbas av dessa symtom ska du inte köra motorfordon eller använda maskiner.
Romanian: Dacă sunteți afectat, nu trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje.
Swedish: Sekundära maligniteter är välkända komplikationer hos långtidsöverlevande efter allo-HSCT.
Romanian: Neoplaziile maligne secundare sunt complicații bine stabilite la supraviețuitorii pe termen lung după alloHSCT.
Swedish: Därför ska man byta blöja på barnet ofta under 6-8 timmar efter varje dos av detta läkemedel.
Romanian: Prin urmare, scutecele trebuie schimbate frecvent timp de până la 6-8 ore după fiecare doză din acest medicament.
Swedish: Utbildad personal ska rekonstituera läkemedlet.
Romanian: Medicamentul trebuie reconstituit de către personal instruit.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de a vi se administra acest medicament.
Swedish: Om läkemedlet inte används omedelbart är användaren ansvarig för förvaringstider och förvaringsvillkor under användning.
Romanian: Dacă soluțiile nu sunt utilizate imediat, responsabilitatea în ceea ce privește timpul și condițiile de păstrare în timpul utilizării revine utilizatorului.
Swedish: Treosulfan har en bred antineoplastisk och antileukemisk aktivitet.
Romanian: Treosulfanul are o vastă activitate antineoplazică și antileucemică.
Swedish: Den genomsnittliga terminala halveringstiden för treosulfan var jämförbar för olika åldersgrupper och låg mellan 1,3 och 1,6 timmar.
Romanian: Media timpului terminal aparent de înjumătățire plasmatică prin eliminare al treosulfanului a fost comparabilă între grupele de vârstă diferite și a variat între 1,3 și 1,6 ore.
Swedish: En italiensk grupp behandlade 60 TM-patienter (åldersintervall 1-37 år; inklusive 12 vuxna) med regimen FT14 plus tiotepa.
Romanian: Un grup italian a tratat 60 pacienți cu TM (interval de vârstă: 1-37 ani; inclusiv 12 adulți) cu schema FT14 plus tiotepa.
Swedish: Du får inte bli gravid under behandlingen med detta läkemedel och upp till 6 månader efter behandlingen.
Romanian: Nu trebuie să rămâneți gravidă în timpul tratamentului cu acest medicament și timp de până la 6 luni după finalizarea tratamentului.
Swedish: Administrering av treosulfan ska övervakas av en läkare med erfarenhet av konditioneringsbehandling följt av allo-HSCT.
Romanian: Administrarea treosulfanului trebuie supravegheată de către un medic cu experiență în tratamentul de condiționare urmat de alloHSCT.
Swedish: Barn yngre än ett år (huvudsakligen icke-maligna sjukdomar, i synnerhet immunbristsjukdomar) fick mer respiratorisk toxicitet av grad III/IV, möjligen på grund av lunginfektioner som redan förelåg innan konditioneringsbehandlingen påbörjades.
Romanian: Copiii cu vârsta mai mică de un an (în principal cu boli non-maligne, în special imunodeficiențe) au prezentat mai multe toxicități respiratorii de gradul III/IV, posibil din cauza infecțiilor pulmonare preexistente înaintea începerii tratamentului de condiționare.
Swedish: Om det är möjligt rekommenderas det att arbeta på en speciell säkerhetsbänk som är utrustad med laminärt luftflöde, med en absorberande engångsfolie som är ogenomtränglig för vätska.
Romanian: Dacă este posibil, se recomandă lucrul la o masă de lucru specială pentru siguranță, echipată cu hotă cu flux laminar, cu folie impermeabilă pentru lichide, absorbantă, de unică folosință.
Swedish: Händelser definierades som sjukdomsrecidiv, transplantatsvikt eller dödsfall (det som inträffade först).
Romanian: Evenimentele au fost definite ca recurența bolii, eșecul grefei sau decesul (oricare a apărut prima).
Swedish: Amning ska avbrytas under behandling med treosulfan.
Romanian: Alăptarea trebuie întreruptă în timpul tratamentului cu treosulfan.
Swedish: Figur 1: Kaplan-Meier-estimat av händelsefri överlevnad (full analysuppsättning)
Romanian: Figura 1: Estimările Kaplan-Meier privind supraviețuirea fără evenimente (Set de analiză complet)
Swedish: Cirka 25-40 % av treosulfandosen utsöndras oförändrad i urinen inom 24 timmar, varav nästan 90 % under de första 6 timmarna efter administrering.
Romanian: Aproximativ 25-40% din doza de treosulfan se excretă nemodificată în urină în interval de 24 ore, din care aproape 90% în primele 6 ore de la administrare.
Swedish: • lunginflammation (pneumonit) (vuxna: mindre vanligt)
Romanian: • inflamație a plămânului (pneumonită) (adulți: mai puțin frecventă)
Swedish: Inga farmakokinetiska studier med treosulfan har genomförts hos patienter med svår njur- eller leversvikt, eftersom sådana patienter generellt exkluderas från allo-HSCT.
Romanian: Nu s-au efectuat studii cu treosulfan la pacienți cu insuficiență renală sau hepatică severă, întrucât astfel de pacienți sunt în general excluși de la alloHSCT.
Swedish: EU/1/18/1351/001 (1 g, 1 injektionsflaska) EU/1/18/1351/002 (1 g, 5 injektionsflaskor) EU/1/18/1351/003 (5 g, 1 injektionsflaska) EU/1/18/1351/004 (5 g, 5 injektionsflaskor)
Romanian: EU/1/18/1351/001 (1 g, 1 flacon) EU/1/18/1351/002 (1 g, 5 flacoane) EU/1/18/1351/003 (5 g, 1 flacon) EU/1/18/1351/004 (5 g, 5 flacoane)
Swedish: Trecondi kan ge klimakterieliknande symtom (uteblivna menstruationer).
Romanian: Trecondi poate cauza simptome de menopauză (absența ciclurilor menstruale).
Swedish: • infektioner som orsakas av bakterier, virus och svamp (alla patienter: mycket vanligt)
Romanian: • infecții cauzate de bacterii, virusuri și fungi (toți pacienții: foarte frecvente)
Swedish: Vad Trecondi är och vad det används för Vad du behöver veta innan du ges Trecondi Hur Trecondi används
Romanian: Ce este Trecondi și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Trecondi Cum să utilizați Trecondi
Swedish: • Treosulfan ska administreras före fludarabin;
Romanian: • Treosulfanul trebuie administrat înaintea fludarabinei;
Swedish: Rekonstituerade lösningar av treosulfan kan kombineras i en större injektionsflaska av glas, PVC-påse eller PE-påse.
Romanian: Soluțiile reconstituite de treosulfan pot fi combinate într-un flacon din sticlă mai mare, într-o pungă din PVC sau într-o pungă din PE.
Swedish: Förvaras inte i kylskåp (2 °C-8 °C) eftersom det kan orsaka utfällning.
Romanian: A nu se păstra la frigider (2 °C - 8 °C), întrucât aceasta poate cauza precipitarea.
Swedish: Med utgångspunkt från humandata har treosulfan klassificerats som humant karcinogent av "International Agency for Research on Cancer" (IARC).
Romanian: Pe baza datelor obținute la om, treosulfanul a fost clasificat de către Agenția Internațională de Cercetare în Domeniul Cancerului (IARC) ca fiind un carcinogen uman.