FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the psoriatic arthritis studies, injection site reactions were more common in subjects with a body weight < 100 kg compared with the group with a body weight ≥ 100 kg (24 %
Latvian: Psoriātiska artrīta pētījumos reakcijas injekcijas vietā biežāk novēroja pētāmajām personām, kuru ķermeņa masa bija < 100 kg, salīdzinot ar grupu, kurā pētāmo personu ķermeņa masa bija ≥ 100 kg (24% salīdzinājumā ar 13%, apvienojot datus par Q2W un Q4W grupām).
English: “1” (rarely limited) a Abbreviations: NRI = Non-Responder Imputation; sPGA = static Physician Global Assessment; GPSS = Genital Psoriasis Symptom Scale; SFQ = Sexual Frequency Questionnaire; DLQI = Dermatology Quality of Life Index; b Total DLQI score of 0,1 indicates skin condition has no effect at all on patient's life.
Latvian: DLQI = Dermatology Quality of Life Index (Dzīves kvalitātes indekss pacientiem ar ādas slimībām); b Kopējais DLQI punktu skaits 0,1 liecina par ādas slimību, kurai nav nekādas ietekmes uz pacienta dzīvi.
English: Maintained sPGA of “0” (clear) or “1” (minimal)
Latvian: Saglabājas sPGA “0” (nav) vai “1”
English: If you see any of the following, DO NOT USE the syringe, and dispose of it as directed:
Latvian: NELIETOJIET pilnšļirci un izmetiet to atbilstoši norādījumiem:
English: Patients receiving adalimumab or placebo were re-randomised 1:1 to Taltz Q2W or Q4W at week 16 or 24 based on responder status.
Latvian: Pacienti, kuri saņēma adalimumabu vai placebo, 16. vai 24. nedēļā (atkarībā no atbildes reakcijas statusa) tika atkārtoti randomizēti attiecībā 1:1, lai saņemtu Taltz Q2W
English: N with baseline GPSS Itch NRS Score ≥3 N=62 N=60 GPSS Genital Itch (≥3 point improvement) N with baseline SFQ Item 2 Score ≥2
Latvian: GPSS niezes (Itch) NRS bija ≥ 3
English: Physical function and health-related quality of life In both SPIRIT-P1 and SPIRIT-P2, patients treated with Taltz Q2W (p<0.001) and Q4W (p<0.001) showed significant improvement in physical function compared to patients treated with placebo as assessed by Health Assessment Questionnaire-Disability Index (HAQ-DI) at Week 24, and maintained at Week 52 in SPIRIT-P1.
Latvian: (p<0,001), bija konstatējams būtisks fizisko funkciju uzlabojums salīdzinājumā ar pacientiem, kuri lietoja placebo, vērtējot pēc Veselības novērtēšanas anketas-invaliditātes indeksa (HAQ-DI) 24. nedēļā, un pētījumā SPIRIT-P1 šāds uzlabojums saglabājās līdz 52. nedēļai.
English: Anaphylaxish
Latvian: Anafilakseh
English: Patients originally randomised to Taltz and who were responders at Week 12 (i.e., sPGA score of 0,1) in UNCOVER-1 and UNCOVER-2 were re-randomised to an additional 48 weeks of one of the following treatment regimens: placebo, or Taltz (80 mg every four or twelve weeks [Q4W or Q12W]).
Latvian: (t.i., sPGA punktu skaits 0,1), UNCOVER-1 un UNCOVER-2 pētījumā atkārtoti randomizēja vēl papildus 48 nedēļas izmantot vienu no šīm terapijas shēmām: placebo vai Taltz (80 mg ik pēc 4 vai 12 nedēļām).
English: Etanercept 50 mg twice weekly (N = 358)
Latvian: Etanercepts 50 mg divreiz nedēļā
English: Radiographic joint damage progression was inhibited by Taltz (Table 9) at Week 24, and the percentage of patients with no radiographic joint damage progression (defined as a change from baseline in mTSS of ≤0.5) from randomisation to Week 24 was 94.8% for Taltz Q2W(p<0.001),
Latvian: 24. nedēļā Taltz bija inhibējis radiogrāfiski konstatējamu locītavu bojājumu progresēšanu (8. tabula) un tādu pacientu procentuālais daudzums, kuriem bija radiogrāfiski konstatējama locītavu bojājumu progresēšana (ko definēja kā izmaiņas mTSS skalā par ≤0,5 salīdzinājumā ar sākumstāvokli) laikā no randomizācijas līdz 24. nedēļai, bija 94,8% Taltz Q2W grupā (p<0.001), 89,0% Taltz Q4W grupā (p=0.026), 95,8% adalimumaba grupā (p<0.001), visu salīdzinot ar 77,4% placebo grupā.
English: Instructions for use Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe
Latvian: Norādījumi par lietošanu Taltz 80 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē
English: Commonly asked questions Q. What if I see air bubbles in the pre-filled pen?
Latvian: J. Kā jārīkojas, ja pildspalvveida pilnšļircē ir redzami gaisa burbuļi?
English: Q. What if there is a drop of liquid on the tip of the needle when I remove the needle cap?
Latvian: J. Kā jārīkojas, ja pēc adatas vāciņa noņemšanas adatas galā ir redzams šķidruma piliens?
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Īrija Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: The pen must not be shaken.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst kratīt.
English: Read the full Patient Information Leaflet for Taltz inside this box to learn more about your medicine.
Latvian: Lai uzzinātu vairāk par šīm zālēm, izlasiet visu šajā kastītē ievietoto Taltz lietošanas instrukciju.
English: - runny nose.
Latvian: Rokas aizmugure
English: • Before you use the Taltz pre-filled pen, read and carefully follow all the step-by-step instructions.
Latvian: • Pirms Taltz pildspalvveida pilnšļirces lietošanas izlasiet un rūpīgi ievērojiet visus detalizētos norādījumus.
English: a p < 0.001 compared with placebo b p < 0.001 compared with etanercept c p < 0.01 compared with placebo d Patients with Itch NRS > = 4 at baseline: placebo N = 135, Taltz 80 mg Q4W N = 293, Taltz 80 mg Q2W N = 303, Etanercept N = 306
Latvian: d Pacienti ar niezes NRS >= 4 pētījuma sākumā: placebo N = 135, Taltz 80 mg ik pēc 4 nedēļām N = 293, Taltz 80 mg ik pēc 2 nedēļām N = 303, etanercepts N = 306.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Latvian: Elpošanas sistēmas, krūšu kurvja un videnes slimības
English: Approximately 9-17% of plaque psoriasis patients treated with Taltz at the recommended dosing regimen developed anti-drug antibodies, the majority of which were low titres and not associated with reduced clinical response up to 60 weeks of treatment.
Latvian: Aptuveni 9 - 17% pacientu ar perēkļaino psoriāzi, kurus ārstēja ar Taltz pēc ieteicamās dozēšanas shēmas, izveidojās antivielas pret zālēm.
English: Twist off the base cap.
Latvian: SN= standartnovirze.
English: EU/1/15/1085/001 1 pre-filled pen EU/1/15/1085/002 2 pre-filled pens EU/1/15/1085/003 3 pre-filled pens
Latvian: EU/1/15/1085/001 1 pildspalvveida pilnšļirce EU/1/15/1085/002 2 pildspalvveida pilnšļirces EU/1/15/1085/003 3 pildspalvveida pilnšļirces
English: points at week 12 (84.6% for Taltz Q2W, 79.2% for Taltz Q4W and 16.5% for placebo) and the benefit was sustained over time up to Week 60 in patients treated with Taltz who were sPGA (0 or 1)
Latvian: Ievērojami lielākai ar Taltz ārstēto pacientu daļai 12. nedēļā bija sasniegta pēc Itch NRS skalas iegūto vērtējumpunktu skaita samazināšanās par ≥ 4, pēc Taltz lietošanas ik pēc divās nedēļās, pēc Taltz lietošanas ik pēc četrās nedēļās un pēc placebo lietošanas bija attiecīgi: 84,6, 79,2 un 16,5%, un šis ieguvums ar Taltz ārstētajiem pacientiem, kuriem 12. nedēļā saskaņā ar sPGA skalu bija atbildes reakcija uz terapiju (ieguvuši 0 vai 1 vērtējumpunktu), saglabājās līdz 60. nedēļai.
English: After the 160 mg starting dose, steady state was achieved by Week 8 with the 80 mg Q2W dosing regimen.
Latvian: Pēc 160 mg sākumdevas lietošanas, izmantojot dozēšanas shēmu pa 80 mg ik pēc 2 nedēļām, līdzsvara stāvoklis tika sasniegts līdz 8. nedēļai.
English: Abbreviations: N = number of patients in the intent-to-treat population Note: patients with missing data were counted as non-responders a p < 0.001 compared with placebo b Patients with Itch NRS >= 4 at baseline: placebo N = 374, Taltz 80 mg Q4W N = 379, Taltz 80 mg Q2W N = 391
Latvian: b Pacienti ar niezes NRS >= 4 pētījuma sākumā: placebo N = 374, Taltz 80 mg ik pēc 4 nedēļām N = 379, Taltz 80 mg ik pēc 2 nedēļām N = 391.
English: You should see the green plunger rod showing through the syringe body when the injection is complete.
Latvian: Kad injekcija ir pabeigta, pilnšļirces korpusā ir jābūt redzamam zaļam virzuļa stienim.
English: Urticaria, Rash, Eczema,
Latvian: Nātrene, izsitumi, ekzēma
English: • Before you use the Taltz pre-filled syringe, read and carefully follow all the step-by-step instructions.
Latvian: • Pirms Taltz pilnšļirces lietošanas izlasiet un rūpīgi ievērojiet visus detalizētos norādījumus.
English: Infection rates observed in psoriatic arthritis clinical studies were similar to those observed in the plaque psoriasis studies with the exception of the frequencies of the adverse reactions of influenza and conjunctivitis which were common in patients with psoriatic arthritis.
Latvian: Infekciju rādītāji, kas novēroti Taltz lietojošiem pacientiem ar psoriātisku artrītu, ir atbilstoši to biežumam perēkļainās psoriāzes gadījumā; izņēmums ir gripas un konjunktivīta biežums - šīs blakusparādības pacientiem ar psoriātisku artrītu novēroja bieži.
English: Grey syringe plunger
Latvian: Zaļš virzuļa stienis
English: Abbreviations: N = number of patients in the intent-to-treat population Note: patients with missing data were counted as non-responders a p < 0.001 compared with placebo b p < 0.001 compared with etanercept c Patients with Itch NRS >= 4 at baseline: placebo N = 158, Taltz 80 mg Q4W N = 313, Taltz 80 mg Q2W N = 320, Etanercept N = 312
Latvian: c Pacienti ar niezes NRS >= 4 pētījuma sākumā: placebo N = 158, Taltz 80 mg ik pēc 4 nedēļām N = 313, Taltz 80 mg ik pēc 2 nedēļām N = 320, etanercepts N = 312.
English: Twist-off base cap
Latvian: UNCOVER-2 un UNCOVER-3
English: Before you use the TALTZ pre-filled syringe, read and carefully follow all the step-by-step instructions.
Latvian: Pirms Taltz pildspalvveida pilnšļirces lietošanas izlasiet un rūpīgi ievērojiet visus detalizētos norādījumus.
English: Taltz is used to treat a skin condition called “plaque psoriasis” in adults with moderate to severe disease.
Latvian: Taltz lieto, lai pieaugušajiem ārstētu vidēji smagu vai smagu ādas slimību, ko sauc par perēkļaino psoriāzi.
English: Taltz 80 mg Q4W
Latvian: Taltz 80 mg ik pēc 4
English: Taltz 80 mg Q2W (N = 351)
Latvian: Taltz 80 mg ik pēc 2 nedēļām (N = 351)
English: • Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: • Izmetiet pildspalvveida pilnšļirci asiem priekšmetiem paredzētajā tvertnē vai atbilstoši ārsta, farmaceita vai medmāsas norādījumiem.
English: These improvements in nail, scalp and palmoplantar psoriasis were maintained at Week 60 in patients treated with Taltz who were sPGA (0,1) responders at Week 12.
Latvian: Atbildes reakcijas saglabāšanās 60. nedēļā Pacientus, kuri sākotnēji bija randomizēti Taltz lietošanai un kuriem 12. nedēļā bija atbildes reakcija
English: Packs of 1, 2 , or 3 pre-filled pens.
Latvian: Iepakojumā ir 1, 2 vai 3 pilnšļirces.
English: The increased frequency of injection site reactions in the combined Q2W and Q4W groups did not result in an increase in discontinuations in either the plaque psoriasis or the psoriatic arthritis studies g Based on reported adverse events h Based on postmarketing reports i Adverse drug reactions in patients treated with ixekizumab in the plaque psoriasis and psoriatic arthritis clinical trials were similar with the exception of the frequencies of influenza (common) and conjunctivitis (common) in the psoriatic arthritis clinical trials
Latvian: i Nevēlamās blakusparādības pacientiem, kuri saņēma iksekizumabu, perēkļainās psoriāzes un psoriātiska artrīta klīniskajos pētījumos bija līdzīgas; izņēmums ir gripas biežums (bieži) un konjunktivīta biežums (bieži) psoriātiskā artrīta klīniskajos pētījumos.
English: • 1 alcohol wipe
Latvian: • 1 spirta salveti;
English: Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Izmetiet pildspalvveida pilnšļirci asiem priekšmetiem paredzētajā tvertnē vai atbilstoši ārsta, farmaceita vai medmāsas norādījumiem.
English: Patients receiving placebo were re-randomised 1:1 to Taltz Q2W or Q4W at week 16 or 24 based on responder status.
Latvian: Pacienti, kuri saņēma placebo, 16. vai 24. nedēļā (atkarībā no atbildes reakcijas statusa) tika atkārtoti randomizēti attiecībā 1:1, lai saņemtu Taltz Q2W
English: Abbreviations: ACR 20/50/70 = American College of Rheumatology 20%/50%/70% response rate; ADA = adalimumab; BSA = body surface area; CI = confidence interval; Q4W = Taltz 80 mg every 4 weeks; Q2W = Taltz 80 mg every 2 weeks; N = number of patients in the analysis population; n = number of patients in the specified category; NRI = non-responder imputation; PASI 100 = psoriasis area and severity index 100% improvement; PBO = placebo.
Latvian: Saīsinājumi: ACR 20/50/70 = American College of Rheumatology 20%/50%/70% atbildes reakcijas rādītājs; ADA = adalimumabs;
English: Dispose of the pre-filled syringe.
Latvian: Izmetiet pildspalvveida pilnšļirci.
English: If you see any of the following, DO NOT USE the prefilled pen, and dispose of it as directed:
Latvian: Ja pamanāt kaut ko no turpmāk minētā, NELIETOJIET
English: Abdomen
Latvian: Adata
English: Skin and subcutaneous disorders
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces un asiem priekšmetiem paredzētās tvertnes izmešana
English: Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Taltz 80 mg šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Excipients
Latvian: Augšgals
English: - bacterial skin infection.
Latvian: Injicēšanas poga
English: Read the “Instructions for Use” for the syringe carefully before using Taltz.
Latvian: Pirms Taltz lietošanas rūpīgi izlasiet norādījumus par pilnšļirces lietošanu.
English: responders at Week 12.
Latvian: 12, nedēļa
English: Maintenance of Response and Efficacy at Week 60 (Studies UNCOVER-1 and UNCOVER-2)
Latvian: (UNCOVER-1 un UNCOVER-2 pētījums)
English: Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe ixekizumab
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Taltz 80 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē ixekizumabum
English: Gently pinch and hold a fold of skin where you will inject.
Latvian: Vietā, kurā injicēsiet, viegli saņemiet un turiet ādu krokā.
English: Gently remove the needle from your skin.
Latvian: Uzmanīgi izņemiet adatu no ādas.
English: Taltz 80 mg Q2W
Latvian: Taltz 80 mg ik pēc 2
English: Each pre-filled syringe contains 80 mg ixekizumab in 1 ml.
Latvian: Katrā pilnšļircē ir 80 mg iksekizumaba (ixekizumabum)/1 ml.
English: Package leaflet: Information for the patient Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe ixekizumab This medicine is subject to additional monitoring.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Taltz 80 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē ixekizumabum
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietot, ja bojāts plombējums.
English: - discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis).
Latvian: - straujš kakla, sejas, mutes vai rīkles audu pietūkums (angioedēma).
English: - low blood platelet count (thrombocytopenia).
Latvian: (biologic disease-modifying anti-rheumatic drugs, bDMARD).
English: ≥ 4c
Latvian: samazināšan ās par ≥ 4c
English: The proportion of patients achieving a PASI 75, PASI 90, and PASI 100 response at Week 24 was greater with Taltz Q4W compared to placebo (p<0.001).
Latvian: Taltz Q4W grupā salīdzinājumā ar placebo grupu (p<0,001) bija lielāks tādu pacientu īpatsvars, kuriem 24. nedēļā bija sasniegta PASI 75, PASI 90 vai PASI 100 atbildes reakcija.
English: sPGA of “0” (clear) or “1” (minimal)
Latvian: nedēļām sPGA “0” (nav) vai “1”
English: The syringe is for ONE-TIME USE ONLY.
Latvian: Pilnšļirce ir paredzēta vienreizējai lietošanai.
English: Each pre-filled syringe contains 80 mg of ixekizumab in 1 ml solution.
Latvian: Vienā pildspalvveida pilnšļircē ir 80 mg iksekizumaba/1 ml šķīduma.
English: When you dispose of syringes and the sharps container:
Latvian: Šļirču un asiem priekšmetiem paredzētās tvertnes izmešana
English: Each pre-filled pen contains 80 mg of ixekizumab in 1 ml solution.
Latvian: Vienā pildspalvveida pilnšļircē ir 80 mg iksekizumaba / 1 ml šķīduma.
English: MA(EU) Number
Latvian: (ES) numurs
English: Content (concentration)
Latvian: Saturs
English: This summary was last updated in 01-2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 01./2011.
English: Repso leflunomide
Latvian: Repso leflunomīds
English: The full EPAR for Repso can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Repso EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Repso.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Repso.
English: Repso is a ‘generic medicine'.
Latvian: Repso ir “ģenēriskas “ zāles.
English: This means that Repso is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Arava.
Latvian: Tas nozīmē, ka Repso ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Arava.
English: What are the benefits and risks of Repso?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Repso?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repso to TEVA Pharma B.V. on 14 March 2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 14. martā izsniedza Repso reģistrācijas apliecību uzņēmumam Teva Pharma B.V.
English: It is available as tablets (white and round: 10 mg; dark beige and triangular: 20 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (baltas, apaļas: 10 mg; tumšā smilškrāsā, trīsstūrainas: 20 mg).
English: Other information about Repso
Latvian: Cita informācija par Repso.
English: Why has Repso been approved?
Latvian: Kāpēc Repso tika apstiprinātas?
English: Repso is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Latvian: Repso lieto, lai ārstētu pieaugušos ar aktīvu reimatoīdo artrītu (imūnsistēmas slimību, kas izraisa locītavu iekaisumu) vai aktīvu psoriātisko artrītu (slimību, kas izsauc sarkanus, zvīņainus plankumus uz ādas un locītavu iekaisumu).
English: Repso is a medicine that contains the active substance leflunomide.
Latvian: Repso ir zāles, kas satur aktīvo vielu leflunomīdu.
English: Repso treatment starts with a ‘loading dose' of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Latvian: Ārstēšanu ar Repso uzsāk ar „piesātinošo devu” trīs dienas pa 100 mg vienreiz dienā, pēc tam pārejot uz uzturošo devu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Repso has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Arava.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Repso kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Arava.
English: For more information about treatment with Repso, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Repso pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Repso.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Repso lietošanu.
English: Repso treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis.
Latvian: Ārstēšana ar Repso ir jāsāk un jāuzrauga speciālistam ar pieredzi reimatoīdā artrīta un psoriātiskā artrīta ārstēšanā.
English: Because Repso is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Repso ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: The Committee recommended that Repso be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Repso reģistrācijas apliecību.
English: Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase', which is necessary for the lymphocytes to multiply.
Latvian: Leflunomīds bloķē enzīmu „dihidroorotāta dehidrogenāzi”, kas nepieciešams limfocītu vairošanās spējai.
English: Because Repso is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Arava.
Latvian: Tā kā Repso ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai noteiktu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Arava.
English: The recommended maintenance dose is 10 to 20 mg once a day in patients with rheumatoid arthritis, and 20 mg once a day in patients with psoriatic arthritis.
Latvian: Ieteicamā uzturošā deva ir 10 - 20 mg vienreiz dienā reimatoīdā artrīta pacientiem
English: The active substance in Repso, leflunomide, is an immunosuppressant.
Latvian: Repso aktīvā viela leflunomīds ir imūndepresants.
English: With fewer lymphocytes, there is less inflammation, helping to control the symptoms of arthritis.
Latvian: Jo mazāks limfocītu skaits, jo mazinās iekaisums, tādējādi var ierobežot artrīta simptomus.
English: What is Repso?
Latvian: Kas ir Repso?
English: It reduces inflammation by reducing the production of immune cells called ‘lymphocytes', which are responsible for inflammation.
Latvian: Tā mazina iekaisumu, samazinot iekaisumu izraisošo imūnšūnu „limfocītu” veidošanos.
English: How is Repso used?
Latvian: Kā lieto Repso?
English: The doctor should carry out blood tests to check the patient's liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Repso, and regularly during treatment.
Latvian: Pirms Repso indicēšanas un regulāri ārstēšanas laikā ārstam ir jāveic pacienta asins analīzes, lai pārbaudītu aknu darbību, jānosaka balto asinsķermenīšu skaits un trombocītu skaits.
English: How has Repso been studied?
Latvian: Kā noritēja Repso izpēte?
English: What is Repso used for?
Latvian: Kāpēc lieto Repso?
English: How does Repso work?
Latvian: Kā Repso darbojas ?
English: If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor.
Latvian: Ja Jums jebkurā brīdī rodas šādas domas, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
English: These studies included nearly 2,500 patients, of whom over 1,400 received valproate.
Latvian: Šajos pētījumos piedalījās gandrīz 2500 pacientu, no kuriem 1400 saņēma valproātu.
English: Anticonvulsants are increasingly becoming an alternative.
Latvian: Aizvien biežāk par alternatīvu kļūst pretkrampju līdzekļi.
English: Risk Management Plan
Latvian: Riska pārvaldības plāns
English: Please follow his/her instructions, otherwise you will not fully benefit from your medicine.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet viņa/viņas instrukcijas, pretējā gadījumā zāļu lietošana nebūs pietiekoši efektīva.
English: 4.1 Therapeutic indications
Latvian: 4.1 TERAPEITISKĀS INDIKĀCIJAS
English: Post-hoc analyses were done of the large Bowden study.
Latvian: Plašajā Bowden pētījumā tika veikta post-hoc analīze.
English: Patients receiving daily doses higher than 45mg/kg/day body weight should be carefully monitored.
Latvian: Pacienti, kuru saņemtās dienas devas ir lielākas par 45 mg/kg ķermeņa masas, rūpīgi jānovēro.
English: The duration of treatment is determined by the treating doctor.
Latvian: Ārstēšanas ilgumu nosaka ārstējošais ārsts.
English: The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for <active substance>.
Latvian: Šī riska veidošanās mehānisms nav zināms, un pieejamie dati neizslēdz palielināta riska iespējamību, lietojot valproātu.
English: The two recurrence prevention studies are of sufficient duration and have an active comparator as requested by European guidelines.
Latvian: Abi recidīvu novēršanas pētījumi ir pietiekami ilgi un tajos izmantotas aktīvas salīdzinājuma zāles, kā to nosaka Eiropas vadlīnijas.