FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La vaccination des porcins avec les souches O Taiwan 3/97 et A22 Iraq résulte en une réduction des signes cliniques chez les animaux exposés à l'infection.
Czech: Vakcinace prasat kmeny O Taiwan 3/97 a A22 Iraq vedla ke zmírnění klinických příznaků u zvířat vystavených infekci.
French: Primovaccination : Bovins à partir de l'âge de 2 semaines :
Czech: Primární vakcinace: Skot od 2 týdnů věku:
French: une dose de 2 ml, par voie sous-cutanée.
Czech: jedna dávka (2 ml), subkutánní podání.
French: Antigènes inactivés et purifiés de souches virales de la Fièvre Aphteuse, au moins 6 DP50* par souche.
Czech: Purifikované, inaktivované antigeny kmenů viru slintavky a kulhavky, nejméně 6 PD50* na kmen.
French: 10 doses 25 doses
Czech: 25 dávek
French: La vaccination des ovins avec la souche O1 Manisa résulte en une réduction des signes cliniques chez les animaux exposés à l'infection.
Czech: Vakcinace ovcí kmenem O1 Manisa vedla ke zmírnění klinických příznaků u zvířat vystavených infekci.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire contenant la souche Asia1 Shamir tel que conditionné pour la vente : 2 mois.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku obsahujícího kmen Asia1 Shamir v neporušeném obalu: 2 měsíce.
French: Ne pas réchauffer le produit avant utilisation.
Czech: Před použitím přípravek nezahřívejte.
French: La vaccination des porcins avec la souche Asia1 Shamir résulte en une réduction des signes cliniques et de l'excrétion virale chez les animaux exposés à l'infection.
Czech: Vakcinace prasat kmenem Asia1 Shamir vedla ke zmírnění klinických příznaků a vylučování viru u zvířat vystavených infekci.
French: Bovins, ovins et porcins.
Czech: Skot, ovce a prasata.
French: Homogénéiser le contenu du flacon par agitation douce avant l'insertion de l'aiguille.
Czech: Před zasunutím jehly homogenizujte obsah injekční lahvičky mírným promícháním.
French: Flacon polypropylène avec bouchon élastomère à base de dérivés de nitrile et une capsule d'aluminium.
Czech: Polypropylenová lahvička s nitril-elastomerovou zátkou opatřenou hliníkovou pertlí.
French: Bovins et ovins : SC.
Czech: CESTY PODÁNÍ Skot, ovce: s.c.
French: AFTOVAXPUR DOE Emulsion injectable pour bovins, ovins et porcins
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: AFTOVAXPUR DOE injekční emulze pro skot, ovce a prasata
French: FRANCE
Czech: FRANCIE
French: Paraffine liquide
Czech: Tekutý parafin
French: Au maximum trois des souches virales inactivées et purifiées suivantes de la Fièvre Aphteuse :
Czech: Max. 3 z následujících purifikovaných, inaktivovaných kmenů viru slintavky a kulhavky:
French: Boîte en carton d'1 flacon de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses Boîte en carton de 10 flacons de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses
Czech: Papírová krabička s 1 lahvičkou po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách Papírová krabička s 10 lahvičkami po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Lot: {číslo}
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci:
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux:
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Pro uživatele:
French: - Boîte en carton de 10 flacons de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses.
Czech: - Papírová krabička s 10 lahvičkami po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách.
French: Porcins à partir de l'âge de 2 semaines :
Czech: Prasata od 2 týdnů věku:
French: Lot {numéro}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
French: Renverser le flacon de la base vers le haut plusieurs fois permet une meilleure homogénéisation.
Czech: Nejlépe toho lze dosáhnout obrácením injekční lahvičky několikrát dnem vzhůru.
French: Bovins et ovins : pour injection sous-cutanée.
Czech: ZPŮSOB A CESTY PODÁNÍ Skot a ovce: subkutánní podání.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon de 50, 100 et 150 doses
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička po 50, 100 a 150 dávkách
French: Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée peuvent s'avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d'un doigt sont touchés.
Czech: Odborná, RYCHLÁ chirurgická péče je nutná a může vyžadovat včasné chirurgické otevření a výplach místa, kam byla injekce podána, zvláště tam, kde je zasažena pulpa prstu nebo šlacha.
French: 50 doses 100 doses 150 doses
Czech: 150 dávek
French: ANNEXE II A. FABRICANT DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
French: Temps d'attente : zéro jour
Czech: OCHRANNÁ LHŮTA Ochranná lhůta: Bez ochranných lhůt
French: Antigène inactivé de la Fièvre Aphteuse, ≥ 6 DP50 bovines par souche
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Inaktivovaný FMD antigen ≥ 6 PD50 pro skot na kmen.
French: Présentation des conditionnements : - Boîte en carton d'1 flacon de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses.
Czech: Velikosti balení: - Papírová krabička s 1 lahvičkou po 10, 25, 50, 100 nebo 150 dávkách;
French: En cas d'(auto-)injection accidentelle, même en quantité minime, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Czech: Pokud u vás došlo k náhodné injekci veterinárního léčivého přípravku, vyhledejte lékařskou pomoc, i když šlo jen o malé množství, a vezměte příbalovou informaci s sebou.
French: e s é
Czech: k ž í
French: 240 ml (15 mg/ml)
Czech: Perorální podání Lahvička (HDPE) 240 ml (15mg/ml)
French: 2 flacons de 240 ml 1 flacon + mesurette de 20 ml
Czech: 1 lahvička + 20 ml odměrná nádobka
French: 50 mg 150 mg 150 mg 15 mg/ml
Czech: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Perorální roztok
French: Résultats à la 16ème semaine
Czech: Výsledek v 16. týdnu
French: AUTRE MISE EN GARDE SPECIALE, SI NECESSAIRE
Czech: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Czech: To někdy může vést k závažným zdravotním stavům.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes :
Czech: Četnost je definována podle uvedených kategorií:
French: Le mécanisme de cette interaction demeure inconnu.
Czech: Mechanismus této interakce zůstává neznámý.
French: Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Czech: Proto je velmi důležité, abyste informoval(a) svého lékaře o jakýchkoli změnách svého zdravotního stavu.
French: Syndrome de Stevens Johnson
Czech: Stevensonův-Johnsonův syndrom
French: Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Czech: − Tento přípravek byl předepsán Vám.
French: La signification clinique de ces modifications n'est pas connue.
Czech: Klinický význam těchto změn není znám.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU PRODUIT PHARMACEUTIQUE.
Czech: • PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
French: NUMERO DE LOT LOT
Czech: ČÍSLO ŠARŽE LOT
French: Amprénavir / ritonavir (n = 80)
Czech: Amprenavir/ritonavir (n=80)
French: Autres interactions possibles
Czech: Další možné interakce
French: Une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Czech: Předpokládá se příčinná souvislost, třebaže mechanismus působení není objasněn.
French: Elimination : la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est comprise entre 7,1 et 10,6 heures.
Czech: Eliminace: hodnota plasmatického eliminačního poločasu amprenaviru leží mezi 7,1 a 10,6 hodiny.
French: 23843 Bad Oldesloe Allemagne
Czech: 23843 Bad Oldesloe Německo
French: Date de première autorisation : 20 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 17 novembre 2005
Czech: Datum posledního prodloužení: 17. listopad 2005
French: Comme tous les médicaments, Agenerase est susceptible de causer des effets indésirables, même s'ils ne se manifestent pas chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Agenerase nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: (-21,9)c a Population en intention de traiter (Exposée) : analyse observée b Différence stratifiée moyenne c Intervalle de confiance à 95%
Czech: (-21,9) c a ITT (záměr léčit exponovanou) populace: observační analýza b průměrně rozvrstvený rozdíl c 95% interval spolehnutí
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Czech: Neužívejte dvojnásobnou dávku abyste doplnili zapomenutou dávku.
French: Vous ne devez pas prendre plus de 2400 mg par jour.
Czech: Neměl(a) byste užívat více než 2400 mg denně.
French: Un second pic est observé après 10 à 12 heures, et pourrait correspondre, soit à une absorption tardive, soit à une recirculation entéro-hépatique.
Czech: Druhý vrchol je pozorován po 10 až 12 hodinách a může představovat buď opožděnou absorpci, nebo enterohepatální recirkulaci.
French: L'amprénavir n'affecte pas la fertilité.
Czech: Amprenavir neovlivňuje fertilitu.
French: Augmentation des lipides
Czech: Zvýšení lipodů
French: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Allemagne.
Czech: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Německo
French: Ces capsules contiennent également du sorbitol.
Czech: Tobolky rovněž obsahují sorbitol.
French: Activité antivirale in vitro
Czech: Antivirové působení in vitro
French: Cependant, cette augmentation ne s'est pas révélée statistiquement significative par rapport aux souris mâles des groupes contrôles.
Czech: Toto zvyšení však nebylo statisticky významně rozdílné ve srovnání s kontrolní skupinou myších samců v příslušných zkouškách.
French: 1,0 (intervalle 0-2)
Czech: 1,0 (rozsah 0-2)
French: Résistance croisée
Czech: Zkřížená rezistence
French: Vous devez par conséquent être suivi régulièrement par votre médecin.
Czech: Měli byste proto být v pravidelném styku se svým lékařem.
French: Cela est très important, car la prise de certains médicaments en même temps qu'Agenerase peut renforcer ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Czech: Je to velmi důležité, protože užívání určitých typů léků ve stejnou dobu s přípravkem Agenerase může zesílit nebo zeslabit účinek léčiv.
French: Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase.
Czech: Tři ze 14 izolátů měly mutace rezistence vůči proteáze.
French: Cependant, les informations disponibles sont insuffisantes pour prévoir la nature de ces interactions.
Czech: V současnosti však není dostatek informací k tomu, aby bylo možno určit povahu interakce.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOSAH A DOHLED DĚTÍ
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba.
French: Autorisation de fabrication délivrée le 30 juin 1995 par la Medicines Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, Londres SW8 5NQ, Royaume-Uni.
Czech: Rozhodnutí o registraci bylo vydáno 30. června 1995 Medicine Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Velká Británie.
French: Millepertuis (Hypericum perforatum)
Czech: Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum)
French: Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.
Czech: Dlouhodobé důsledky těchto příhod nejsou nyní známy.
French: Sur la base des données de pharmacodynamie actuelles, l'amprénavir doit être utilisé en association à au moins deux autres antirétroviraux.
Czech: Na základě v současnosti dostupných farmakodynamických údajů se má amprenavir používat v kombinaci s nejméně dvěma jinými antiretrovirotiky.
French: Les élévations du taux de cholesterol étaient d'intensité de Grade 3-4.
Czech: Elevace cholesterolu dosáhla stupně 3 - 4.
French: L'efficacité clinique et la tolérance d'Agenerase n'ont pas été établies dans ce groupe de patients.
Czech: Klinická účinnost a bezpečnost v této skupině pacientů nebyla stanovena.
French: Différence selon le traitement
Czech: Rozdíly v léčbě
French: L'amprénavir est principalement lié à l'alpha-1 glycoprotéine acide (AAG) mais également à l'albumine.
Czech: Amprenavir se primárně váže na kyselý alfa-1-glykoprotein (AAG), ale též na albumin.
French: Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3)
Czech: Kontraindikované kombinace (viz bod 4.3)
French: Syndrome de Restauration Immunitaire
Czech: Syndrom imunitní reaktivace
French: La sécurité d'emploi d'Agenerase au cours de la grossesse n'a pas été établie.
Czech: Bezpečnost použití přípravku Agenerase v období těhotenství není doložena.
French: Pour une liste exhaustive des excipients, voir rubrique 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Czech: Má se za to, že tyto příznaky jsou důsledkem zlepšení imunitní odpovědi organizmu umožňující zdolávat infekce, které mohou být bez viditelných příznaků v těle přítomné.
French: Antibiotiques / antifongiques :
Czech: Antibiotika/antimykotika
French: Les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Czech: Pacienty s hemofilií je tudíž nutno upozornit na možnost zvýšeného krvácení.
French: La raison en est inconnue.
Czech: Příčina tohoto jevu není známa.
French: Bien que l'administration de l'amprénavir avec de la nourriture entraîne une diminution de 25 % de l'ASC, ceci n'a pas d'influence sur la concentration d'amprénavir à 12 heures (C12).
Czech: Ačkoli podání amprenaviru s jídlem má za následek 25 % zmenšení AUC, neovlivnilo koncentraci amprenaviru 12 hodin po podání (C12).
French: A noter que les données ci-dessous concernant les interactions avec l'amprénavir ont été obtenues chez l'adulte.
Czech: Významné, následující údaje o interakcích byly získány u dospělých.
French: Vous devez continuer à prendre les précautions appropriées pour prévenir cette transmission.
Czech: Musíte pokračovat v příslušných bezpečnostních opatřeních, která tomu mají zabránit.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition :
Czech: Poruchy metabolismu a výživy
French: Aucune étude sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a été réalisée (voir rubrique 4.8).
Czech: Studie hodnotící účinky na schopnost řídit a používat stroje nebyly provedeny (viz bod 4.8).
French: Rifampicine
Czech: Rifampicin
French: Il est par conséquent recommandé aux mères traitées par Agenerase de ne pas allaiter leurs enfants.
Czech: Doporučuje se proto, aby matky léčené přípravkem Agenerase své děti nekojily.
French: Ces combinaisons doivent être utilisées avec précaution et une surveillance des concentrations thérapeutiques est recommandée (voir rubrique 4.4).
Czech: Tyto kombinace se mají používat s opatrností a doporučuje se sledování terapeutických koncentrací (viz bod 4.4).
French: Il n'a pas été démontré qu'un traitement par Agenerase réduisait le risque de transmission de l'infection par le VIH à d'autres personnes par les rapports sexuels ou les transfusions sanguines.
Czech: Neprokázalo se, že by léčba přípravkem Agenerase snižovala nebezpečí přenosu nákazy HIV na jiné osoby pohlavním stykem nebo krevní cestou.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení
French: Aucune étude sur les effets d'Agenerase sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'a été réalisée.
Czech: Studie, jež by zkoumaly vliv Agenerase na způsobilost k řízení vozidel nebo k obsluze strojů, nebyly provedeny.
French: Une information détaillée sur ce produit pharmaceutique est disponible sur le site internet de l'Agence Européenne du Médicament (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Czech: Podobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
French: L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Czech: Klinické vyšetření by mělo zahrnovat sledování známek redistribuce tuků.
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Czech: Rozsah rizika pro lidskou populaci není znám.
French: Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Czech: I nadále se u Vás mohou vyvinout jiné infekce a další onemocnění přidružující se k onemocnění HIV.
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Czech: Terapie má být zahajována lékařem majícím zkušenosti s léčením infekce HIV.
French: • Glaxo Operations UK Limited, sous le nom de Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Royaume-Uni.
Czech: • Glaxo Operations UK Limited, obchodní název Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Velká Británie.
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Czech: Jejich frekvence není známa (viz bod 4.4).
French: Tout produit inutilisé doit être éliminé selon la réglementation en vigueur.
Czech: Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
French: Dans ce cas, une diminution de la dose d'atorvastatine doit être envisagée.
Czech: V této situaci by měla být zvažováno snížení dávky.
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH).
Czech: Jsou to léčiva, která se používají k léčení nákazy virem lidské imunodeficience (HIV).
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le propionate de fluticasone est inhalé.
Czech: Větší účinky mohou být očekávány, když je flutikason-propionát inhalován.
French: Analyses basées sur un test de résistance génotypique.
Czech: Analýzy založené na testování genotypových rezistencí
French: Hertfordshire SG12 ODJ Royaume-Uni
Czech: Hertfordshire SG12 ODJ Velká Británie
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Czech: Takové reakce byly nejčastěji pozorovány během několika prvních týdnů či měsíců po zahájení CART.
French: Le glycérol peut provoquer des maux de tête, des troubles au niveau de l'estomac et des diarrhées.
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem.
French: L'ASC moyenne sur un intervalle d'administration de 12 heures est de 18,46 µg.h/ml (3,02 - 32,95).
Czech: Průměrná hodnota AUC v dávkovacím intervalu 12 hodin je 18,46 μg/ml (3,02-32,95).
French: A noter que les fréquences des événements rapportés dans les bras comparateurs ne sont pas mentionnées.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že základní četnost výskytu ve skupinách komparátorů nebyla sledována.
French: La durée du traitement par association d'antirétroviraux, l'utilisation de corticoïdes, la consommation d'alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladie.
Czech: Délka kombinované antiretrovirové terapie, používání kortikosteroidů, konzumace alkoholu, závažné snížení imunity a vyšší index tělesné hmotnosti mohou být některými z mnoha rizikových faktorů vzniku tohoto onemocnění.
French: En général, les éruptions cutanées ont été d'intensité légère à modérée, érythémateuses ou maculopapuleuses, avec ou sans prurit, survenant au cours de la deuxième semaine de traitement et disparaissant spontanément en deux semaines, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le traitement par l'amprénavir.
Czech: Vyrážky byly obvykle mírné až středně těžké, zrudnutí nebo makulopapulární kožní erupce s nebo bez svědění, vyskytující se v průběhu druhého týdne léčby a ustupující spontánně během dvou týdnů bez přerušení léčby amprenavirem.
French: Ces troubles musculaires (rhabdomyolyse) sont rarement sévères.
Czech: Vzácně se vyskytly těžké svalové poruchy (rhabdomyolýza).
French: Agenerase peut interagir avec certains autres médicaments.
Czech: Přípravek Agenerase může interagovat s některými jinými léčivy.
French: Inversement, l'amprénavir conserve son activité contre quelques isolats ayant une résistance à d'autres IPs et cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats.
Czech: Obráceně, amprenavir si udržuje aktivitu k některým izolátům s rezistencí k jiným inhibitorům proteázy, a tato zachovaná aktivita by závisela na počtu a typu mutací způsobujících rezistenci k inhibitorům proteázy přítomných v izolátech.
French: Résistance
Czech: Rezistence
French: Les patients ayant une intolérance héréditaire au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými poruchami spojenými s fruktosovou intolerancí by neměli užívat tento přípravek.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : inhibiteur de protéase ; code ATC : J05A E05
Czech: Farmakoterapeutická skupina - inhibitory proteázy; klasifikace ATC: J05A E05
French: Une réduction de la dose de rifabutine d'au moins 50 % est recommandée lorsqu'elle est administrée avec Agenerase.
Czech: Snížení dávky rifabutinu alespoň o 50 % se doporučuje při podávání s přípravkem Agenerase.
French: La co-administration avec Agenerase, avec ou sans ritonavir, peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazépine.
Czech: Společné podání s přípravkem Agenerase s nebo bez ritornaviru může způsobit vysoký vzestup koncentrace tohoto benzodiazepinu.
French: QU'EST-CE-QU'AGENERASE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AGENERASE A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
French: Environ 90 % d'une dose d'amprénavir radiomarqué administrée par voie orale ont été retrouvés dans l'urine et les fèces, principalement sous forme de métabolites de l'amprénavir.
Czech: Přibližně 90 % perorálně podaného amprenaviru značeného radionuklidem bylo prokázáno v moči a stolici, primárně jako metabolity amprenaviru.
French: ETIQUETAGE
Czech: ETIKETA
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Czech: Datum poslední revize textu
French: − Picotements ou engourdissement autour des lèvres et de la bouche, mouvements incontrôlés
Czech: • Mravenčení nebo snížená citlivost v oblasti rtů a úst, nekontrolované pohyby
French: Les études de toxicité menées chez le jeune animal traité à partir de l'âge de quatre jours ont révélé une mortalité élevée, tant chez les animaux témoins que chez les animaux ayant reçu de l'amprénavir.
Czech: V toxikologických studiích u zvířecích mláďat, jimž byl testovaný přípravek podáván od čtyř dnů věku, byla zaznamenána vysoká mortalita jak u kontrolních zvířat tak u zvířat dostávajících amprenavir.
French: Avec l'amprénavir, les symptômes liés à une redistribution anormale de la masse grasse ont été peu fréquents dans l'étude PROAB3001.
Czech: Příznaky abnormální redistribuce tělesného tuku u amprenaviru nebyly časté ve studii PROAB3001.
French: Les effets d'une exposition systémique élevée à la fluticasone sur les taux plasmatiques de ritonavir ne sont pas encore connus.
Czech: Účinky vysoké systémové expozice flutikason-propionátu na plazmatické hladiny ritonaviru nejsou ještě známé.
French: Une diminution des concentrations d'AAG a été observée au cours du traitement antirétroviral.
Czech: Bylo prokázáno, že v průběhu antiretrovirové terapie klesají koncentrace AAG.
French: Le profil de tolérance d'Agenerase a été étudié chez l'adulte et l'enfant âgé de 4 ans ou plus, au cours d'essais cliniques contrôlés, en association à divers autres médicaments antirétroviraux.
Czech: Bezpečnost přípravku Agenerase byla studována u dospělých a u dětí ve věku 4 a více roků v kontrolovaných klinických studiích v kombinaci s různými jinými antiretrovirotiky.
French: Si Agenerase vous donne des vertiges, n'utilisez aucun instrument ni machine.
Czech: Vyvolává-li u Vás přípravek Agenerase závratě, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje,