FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14/04/2003 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 11/03/2008
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14/04/2003
Danish: 2 uger før faring
Romanian: 2 săptămâni înainte de fătare.
Danish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIG
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST
Danish: Anvend sædvanlig aseptisk procedure.
Romanian: A se administra utilizând procedurile aseptice obişnuite.
Danish: − Vacciner kun raske dyr.
Romanian: - A se vaccina numai animalele sănătoase.
Danish: Bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktive stoffer
Romanian: Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr.2377/90
Danish: 1 EFT nr. L 290 af 05.12.1995 2 EFT nr. L 110 af 26.04.1997 3 EFT nr. L 272 af 25.10.1996 4 EFT nr. L 290 af 05.12.1995 5 EFT nr. L 143 af 27.06.1995
Romanian: 1 OJ Nr L 290 din 05.12.95 2 OJ Nr L 290 din 05.12.95 3 OJ Nr L 272 din 25.10.96 4 OJ Nr L 290 din 05.12.95 5 OJ Nr L 143 din 27.06.95
Danish: Anbrudt hætteglas: 3 timer.
Romanian: Durata de valabilitate a flaconului desigilat: 3 ore
Danish: Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage.
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile
Danish: − Bør ikke administreres sammen med andre lægemidler.
Romanian: - A nu se administra simultan cu alte produse medicinale.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER {ART/TYPE}
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {ART/TYPE}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Danish: Opbevares og transporteres ved 2ºC - 8ºC, beskyttet mod lys.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta la o temperatură între 2°C şi 8°C, protejat de lumină.
Danish: EXP (måned/år)
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Danish: Bør ikke blandes med andre vacciner.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt vaccin.
Danish: Svin (søer og gylte).
Romanian: Suine (scroafe şi scrofite).
Danish: *: 1 SA.U.
Romanian: 1.7 U SA.*
Danish: − Da beskyttelse af pattegrisene foregår ved optagelse af kolostrum, bør det sikres, at den enkelte pattegris optager passende mængde kolostrum inden for de første 6 levetimer.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale - Deoarece protecţia purceilor se asigură prin ingerarea colostrului, fiecare purcel trebuie să consume o cantitate suficientă de colostru în primele 6 ore de viaţă.
Danish: Intramuskulær injektion.
Romanian: Injectare intramusculară.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om anvendelse af denne vaccine sammen med andre vacciner.
Romanian: Informaţii referitoare la compatibilitatea acestui vaccin cu oricare altele nu sunt disponibile.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Danish: Svin (søer og gylte)
Romanian: Suine (scroafe şi scrofite)
Danish: Thiomersal Aluminiumhydroxid Natriumchlorid
Romanian: Thiomersal Hidroxid de aluminiu Clorura de sodiu
Danish: 50 doser 100 ml hætteglas
Romanian: 50 doze flacon de 100 ml
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Informaţii referitoare la compatibilitatea acestui vaccin cu oricare altele nu sunt disponibile.
Danish: QI09AB02
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AB02
Danish: 4.4 Særlige advarsler <for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til>
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale <pentru fiecare specie ţintă> Nu există.
Danish: Injektion:
Romanian: Prima injecţie:
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate reacţii adverse la admnistrarea unei doze duble decât cea recomandată.
Danish: 2 ml administreres intramuskulært, i nakken bag øret som følger: Basisvaccination
Romanian: O doză de 2 ml intramuscular, la nivelul gatului, în zona din spatele urechii, conform cu următoarea schemă de vaccinare:
Danish: Kun til anvendelse som konserveringsmiddel i flerdosisvacciner i en koncentration, som ikke overstiger
Romanian: Utilizat doar ca substanţă conservantă în vaccinuri cu mai multe doze la o concentraţie de maximum 0.02%
Danish: INDIKATIONER
Romanian: Comentarii
Danish: 5 doser = 10 ml hætteglas 10 doser = 20 ml hætteglas 25 doser = 50 ml hætteglas 50 doser = 100 ml hætteglas
Romanian: 5doze = flacon de 10 ml 10 doze = flacon de 20 ml 25 doze = flacon de 50 ml 50 doze = flacon de 100 ml
Danish: Hos søer og gylte inducerer vaccinen specifik serokonvertering hos vaccinerede dyr.
Romanian: La scroafe şi scrofite, vaccinul induce o seroconversie specifică a animalelor vaccinate; purceii sunt imunizati în mod pasiv prin ingestia colostrului şi a laptelui care conţine anticorpi specifici ai adezinelor.
Danish: Adhesiner:
Romanian: Excipienţi:
Danish: 18 måneder ved 2 - 8°C.
Romanian: Perioada de valabilitate: 18 luni la temperatura de 2 - 8 °C Flaconul desigilat: 3 ore
Danish: INDLÆGSSEDDEL Neocolipor
Romanian: PROSPECT Neocolipor
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse
Romanian: RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Danish: Adhesiner F4, (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6,F41 Aluminium adjuvans.
Romanian: Adezine: F4 (F4ab, F4ac, F4 ad), F5, F6, F 41 Adjuvant aluminiu
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Nu există recomandări speciale.
Danish: Natriumchlorid4
Romanian: Cloridă de sodiu4
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof (Aktive stoffer):
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active: per doză de 2 ml:
Danish: Natriumhydroxid3
Romanian: Hidroxid de sodiu3
Danish: INDIKATION(ER)
Romanian: 4 INDICAŢIE (INDICAŢII)
Danish: Fremstiller af det biologisk aktive stof
Romanian: Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active
Danish: FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL
Danish: En 2-ml dosis som følger: Basisvaccination 1.
Romanian: O doză de 2ml conform cu următoarea schemă de vaccinare: Vaccinarea primară:
Danish: Produktet må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus prescripţiei.
Danish: Intramuskulær injektion i nakken bag øret.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Injecţie intramusculară la nivelul gatului, în zona din spatele urechii.
Danish: Neocolipor injektionsvæske, suspension
Romanian: Neocolipor suspensie injectabilă.
Danish: Hjælpestof :
Romanian: Revaccinarea:
Danish: Thiomersal ................................................................................................................................ 0,2 mg Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Romanian: Thiomersal ...................................................................................................................................
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
Danish: til at opnå en agglutinerende antistof-titer på 1 log10 i marsvin.
Romanian: *: 1 U SA.: cantitate suficientă pentru obţinerea unui titru de anticorpi aglutinant de 1 log10 la porcii de guinea.
Danish: 2 ml = 1 dosis 25d 50 ml hætteglas.
Romanian: 2ml = 1doză 10d Flacon de 20 ml 2ml = 1doză 25d Flacon de 50 ml
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Romanian: Agitati puternic inainte de utilizare.
Danish: B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Danish: Omryst vaccinen godt før brug.
Romanian: A se agita bine flaconul înainte de utilizare.
Danish: Produktets sikkerhed blev tilfredsstillende påvist.
Romanian: Siguranţa produsului a fost demonstrată în mod satisfăcător.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev efterfølgende fornyet.
Romanian: Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită ulterior.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 08-2008.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în august 2008.
Danish: Genvaccination viste sig at være effektiv ved de anbefalede intervaller.
Romanian: Revaccinarea s-a dovedit a fi eficace la intervalele recomandate.
Danish: Vaccinationen kan forårsage en let forøgelse af dyrets kropstemperatur (mindre end 1,5°C i højst 24 timer).
Romanian: Vaccinarea poate provoca o creştere uşoară a temperaturii corporale a animalului (mai puţin de 1,5°C într-o perioadă maximă de 24 de ore).
Danish: Resultaterne viste statistiske forskelle mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede dyr og påviste således vaccinens virkning.
Romanian: Rezultatele prezentate au arătat diferenţe statistice între animalele vaccinate şi cele nevaccinate, demonstrând astfel eficacitatea vaccinului.
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum (tilbageholdelsestid)?
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă până la sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii acestuia pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR - sammendrag for offentligheden
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) NEOCOLIPOR Rezumat EPAR destinat publicului
Danish: Neocolipor indeholder inaktiverede stammer af E. coli med adhesinerne F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) og F41.
Romanian: Neocolipor conţine tulpine inactivate de E. coli care exprimă adezinele F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) şi F41.
Danish: Andre oplysninger om Neocolipor:
Romanian: Alte informaţii despre Neocolipor:
Danish: Gylte er dyr, som har fået mindre end to kuld unger.
Romanian: Scroafele sunt animale care au avut mai puţin de două fătări.
Danish: Vaccinen gives ved intramuskulær injektion.
Romanian: Vaccinul se administrează prin injecţie intramusculară.
Danish: Der blev også fremlagt sikkerhedsdata for den anbefalede anvendelse af produktet, både i laboratorier og i felten.
Romanian: De asemenea, s-au prezentat date privind siguranţa pentru utilizarea recomandată a produsului atât în condiţii de laborator, cât şi pe teren.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Neocolipor til Mérial den 9. august 2002.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Mérial o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Neocolipor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 august 2002.
Danish: Hvilke forsigtighedsregler skal der træffes af personer, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Romanian: Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Neocolipor er effektiv til reduktion af neonatal enterotoxicose hos pattegrise.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, s-a demonstrat că Neocolipor este eficace în reducerea enterotoxicozei neonatale la puii de lapte.
Danish: Vaccinen skal efter hensigten anvendes 5-7 uger før faring og endnu en gang 2 uger før faring.
Romanian: Vaccinul este destinat pentru a fi utilizat cu 5-7 săptămâni înainte de naşterea puilor (fătare), efectuându-se o a doua vaccinare cu 2 săptămâni înainte de fătare.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Romanian: În cazul autoinjectării accidentale, adresaţi-vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
Romanian: Au fost efectuate o serie de teste atât în laborator, cât şi pe teren pentru a se evalua eficacitatea produsului.
Danish: Neocolipor er en inaktiveret vaccine beregnet til at reducere neonatal enterotoxicose (en bakterieinfektion forårsaget af stammer af E. coli) hos pattegrise.
Romanian: Neocolipor este un vaccin inactivat conceput pentru a fi utilizat în reducerea enterotoxicozei neonatale (o infecţie bacteriană cauzată de tulpinele de E.coli) la purceii de lapte foarte tineri.
Danish: Hvorfor blev Neocolipor godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat Neocolipor?
Danish: En booster-vaccination gives 2 uger før hver efterfølgende faring.
Romanian: Cu 2 săptămâni înainte de fiecare fătare ulterioară, se administrează o vaccinare de rapel.
Danish: Neocolipor gives til søer (både søer og gylte) for at immunisere deres afkom over for neonatal enterotoxicose.
Romanian: Neocolipor se administrează la scroafe - atât scrofiţe, cât şi scroafe - în vederea imunizării puilor lor împotriva enterotoxicozei neonatale.
Danish: Hvad er Neocolipor?
Romanian: Ce este Neocolipor?
Danish: Hvad anvendes Neocolipor til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Neocolipor?
Danish: Hvilke bivirkninger er der ved Neocolipor?
Romanian: Care sunt efectele secundare ale Neocolipor?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Neocolipor?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Neocolipor în timpul studiilor?
Danish: Hvordan blev Neocolipor undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Neocolipor?
Danish: Vaccinen gives til moderen (både søer og gylte), så afkommet i løbet af de første levedage opnår passiv immunitet over for neonatal enterotoxicose forårsaget af stammer af E. coli med adhesinerne F4, F5, F6 og F41.
Romanian: Vaccinarea animalului-mamă (scrofiţe şi scroafe) permite puilor să dobândească, în timpul primelor zile de viaţă, o imunitate pasivă împotriva enterotoxicozei neonatale cauzate de tulpinele de E.
Danish: Hvordan virker Neocolipor?
Romanian: Cum acţionează Neocolipor?
Danish: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Romanian: EU/1/15/1053/001 Neofordex 40 mg
Danish: Blisterpakning (OPA/alu/PVC-alu)
Romanian: Blister (OPA/Alu/PVCAlu)
Danish: 10 x 1 tablet (enhedsdosis)
Romanian: comprimate 10 x 1 (doză unitară)
Danish: Styrke
Romanian: Comprimat
Danish: Du kan desuden føle dig forvirret, navnlig hvis du er ældre.
Romanian: De asemenea, vă puteți simți confuz, în special dacă sunteți în vârstă.
Danish: Dette sker sædvanligvis kun i det ene øje.
Romanian: Aceasta se produce de obicei la unul dintre ochi.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16 marts 2016
Romanian: Data primei autorizări: 16 martie 2016
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuție este de aproximativ 1 l/kg.
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Romanian: Alte efecte secundare posibile pot fi:
Danish: Dette er navnlig vigtigt, hvis du føler dig deprimeret eller tænker på selvmord.
Romanian: Acest lucru este deosebit de important dacă vă simțiți deprimat sau aveți gânduri de sinucidere.
Danish: Tag en halv tablet med det samme.
Romanian: Luați imediat o jumătate de comprimat.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn (dvs. alle under 18 år).
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor și adolescenților (adică niciunei persoane cu vârsta sub 18 ani).
Danish: Alle tilfældene blev indberettet som grad 3 eller 4.
Romanian: Toate formele au fost raportate ca având gradul 3 sau 4.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Danish: Symptomerne ses sædvanligvis få dage eller uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Romanian: În general, simptomele apar în decurs de câteva zile sau săptămâni de la inițierea tratamentului.
Danish: I høje doser (f.eks. 40 mg) mindsker det immunresponsen.
Romanian: La doze mari (de exemplu, 40 mg), acesta reduce răspunsul imunitar.
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Romanian: Nu există antidot, iar tratamentul este simptomatic.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data
Romanian: Cu frecvență necunoscută: care nu poate fi estimată din datele disponibile
Danish: Dette bør man være opmærksom på ved overvågning af patienten.
Romanian: Trebuie să se țină cont de aceasta în supravegherea pacientului.
Danish: Ukontrolleret psykose.
Romanian: Psihoze necontrolate.
Danish: Er dette ikke tilfældet, bør lokale eller internationale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Romanian: În caz contrar, trebuie urmate protocoalele de tratament și ghidurile locale și internaționale.
Danish: Indberetning af formodede bivirkninger efter godkendelse af lægemidlet er vigtig.
Romanian: Raportarea reacțiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă.
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Romanian: Majoritatea reacțiilor dispar după reducerea dozei sau renunțarea la aceasta, cu toate că poate fi necesar un tratament specific.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Romanian: Nu au fost identificate diferențe în farmacocinetica dexametazonei între subiecții cu descendență europeană și asiatică (indonezieni și japonezi).
Danish: Infektionsrisiko
Romanian: Risc de infecție
Danish: Virkningen af hormonsubstitutionsterapi kan ligeledes være nedsat
Romanian: De asemenea, eficacitatea terapiei de substituție hormonală poate fi diminuată.
Danish: Febril neutropeni blev rapporteret som alvorlig hos 4,0 % af patienterne.
Romanian: Neutropenia febrilă a fost raportată ca fiind gravă la 4,0% dintre pacienți.
Danish: Sig det straks til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du bliver gravid under behandlingen.
Romanian: Informați-vă imediat medicul dacă sunteți gravidă sau dacă rămâneți gravidă în timpul tratamentului.
Danish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrig
Romanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Franța
Danish: De virker sammen ved at dræbe kræftcellerne blandt de hvide blodlegemer.
Romanian: Acestea acționează împreună, omorând celulele albe canceroase din sânge.
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Romanian: Trebuie luate măsuri pentru a se încerca reducerea la minimum a tuturor factorilor de risc modificabili (de exemplu fumatul, hipertensiunea arterială și hiperlipidemia).
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt tablet.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Romanian: Dacă încetați prea brusc să mai luați acest medicament, este posibil să vă scadă tensiunea arterială.
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1 000 și < 1/100), rare (≥ 1/10 000 și < 1/1 000), foarte rare (< 1/10 000, inclusiv raportările izolate), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Romanian: De obicei, este posibilă utilizarea de vaccinuri cu virusuri inactivate.
Danish: Du kan få alvorlige bivirkninger ved pludseligt at stoppe med at tage dette lægemiddel.
Romanian: Este posibil să prezentați reacții adverse grave dacă încetați brusc să mai luați acest medicament.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende denne kombination, bør overvågningen skærpes og koagulationsparametre kontrolleres efter en uge og derefter hver anden behandlingsuge samt efter behandlingens afslutning
Romanian: Dacă este necesară această combinație, trebuie intensificată monitorizarea, iar parametrii de coagulare trebuie controlați la o săptămână, iar apoi la fiecare două săptămâni de tratament, precum și la sfârșitul tratamentului.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem administreret og biotilgængelig dosis.
Romanian: Există o relație liniară între dozele administrate și cele biodisponibile.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation, hvis du har nogen af de anførte sygdomme.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va examina cu mai multă atenție dacă aveți oricare dintre bolile enumerate.
Danish: Lægen vil fortælle dig herom og om fordele og mulige risici ved din behandling.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră aceste aspecte și vă va explica riscurile și beneficiile potențiale ale tratamentului.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser med orale antikonceptiva.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de evaluare a interacțiunii cu contraceptivele orale.
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Romanian: Acest risc este crescut de tratamentul cu anumite antibiotice și de problemele cu rinichii.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Romanian: − dacă aveți o afecţiune psihică netratată.
Danish: Patienten bør have besked på straks at indberette febrile episoder.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să raporteze imediat episoadele febrile.
Danish: Du må ikke amme under behandlingen.
Romanian: Nu trebuie să alăptați în timpul tratamentului.
Danish: - hvis det er mere end 12 timer for sent: Tag ikke tabletten, men tag den næste tablet på det sædvanlige klokkeslæt.
Romanian: - dacă ați întârziat cu mai mult de 12 ore: nu mai luați comprimatul, însă luați următorul comprimat la ora obișnuită.
Danish: Biotilgængeligheden af dexamethason er ca. 80 %.
Romanian: Biodisponibilitatea dexametazonei este de aproximativ 80%.
Danish: Immunresponsen og dermed virkningen af vaccinationen kan dog nedsættes af høje doser glukokortikoid.
Romanian: Cu toate acestea, răspunsul imunitar și, prin urmare, efectul vaccinării, poate fi diminuat de dozele mari de glucocorticoizi.
Danish: Hos ældre og/eller skrøbelige patienter kan den daglige dosis nedsættes til 20 mg dexamethason i overensstemmelse med det pågældende behandlingsregime.
Romanian: La pacienții vârstnici și/sau debilitaţi, doza zilnică poate fi redusă la dexametazonă 20 mg, în conformitate cu schema de tratament adecvată.
Danish: Lægen vil sørge for, at der bliver taget passende blodprøver før og under behandlingen.
Romanian: Medicul dumneavoastră va programa teste de sânge înainte de tratament și în timpul acestuia.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du bortskaffer dem.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să le aruncați.