FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 40 mg/kg di peso corporeo, oppure 200400 g/1000 litri di acqua da bere per 4-7 giorni
Bulgarian: 40 mg /kg телесно тегло или g/1000 литра вода за пиене за 4-7 дни
Italian: (M. gallisepticum, M.synoviae e M. meleagridis), E. coli e Haemophilus
Bulgarian: gallisepticum, M.synoviae и M. meleagridis), E. coli и Haemophilus paragallinarum;
Italian: Indicazioni: trattamento e prevenzione di malattie respiratorie e gastrointestinali causate da organismi sensibili alla doxiciclina: broiler: malattia cronica respiratoria, micoplasmosi, aerosacculite, sinovite, pasteurellosi, colera infettivo, colibacillosi, clamidiosi, enterite necrotica
Bulgarian: Лечение и превенция на респираторни и гастроинтестинални заболявания, причинени от организми, чувствителни към доксициклин: бройлери: хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, аеросакулит, синовит, пастьорелоза, инфекциозна холера, колибацилоза, хламидиоза, некротичен ентерит
Italian: Pollame: malattia cronica respiratoria, colibacillosi, infiammazioni della mucosa nasale, sinovite, salmonellosi, colera aviario, clamidiosi
Bulgarian: Хронични респираторни заболявания, колибацилоза, възпаление на носната лигавица, синовит, салмонелоза, холера по птиците, хламидиоза
Italian: Állatgyógyászati Kft. 1093 Budapest HUNGARY
Bulgarian: 1093 Budapest УНГАРИЯ
Italian: HUNGARY
Bulgarian: Унгария
Italian: Indicazioni: per il trattamento delle infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina (specialmente infezioni respiratorie).
Bulgarian: За лечение на инфекции, причинени от микроорганизми, чувстителни към доксициклин, особено респираторни инфекции.
Italian: Tacchini: malattie causate da microrganismi G+ e Ge micoplasmi, specialmente sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi.
Bulgarian: Пуйки: Заболявания, причинени от грамположителни и грамотрицателни микроорганизми и микоплазми, особено респираторен и ставен синдром, причинени от микоплазми и/или стафилококи.
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Italian: Indicazioni: malattie respiratorie causate da germi
Bulgarian: Показания: респираторни заболявания, причинени от микроби
Italian: Indicazioni: broiler: malattia cronica respiratoria.
Bulgarian: Бройлери:Хронично респираторно заболяване.
Italian: 1,0 g di DOXYVIT 40% per 3-6 l di acqua da bere
Bulgarian: DOXYVIT 40% на 36 L вода за пиене
Italian: 10 mg di doxiciclina/k g di peso corporeo /giorno (ovvero 1 g di prodotto/5 kg di peso corporeo.)
Bulgarian: 10 mg доксицикли н/kg телесно тегло / ден (т.е. 1 g продукт/5 kg телесно тегло.)
Italian: Soludox 15% ad. us. vet..
Bulgarian: Soludox 15% ad.
Italian: Qualora si utilizzi solo una parte di una confezione, è consigliato l'uso di strumenti di pesatura correttamente calibrati.
Bulgarian: Препоръчително е използването на подходящо калибрирано оборудване за претегляне при частични опаковки.
Italian: 10 mg/kg p.c. per 3-5 giorni o 100 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло за 35 дни или 100 mg продукт/1 литър вода за пиене
Italian: Pertanto, il CVMP raccomanda di includere nella documentazione relativa a tutti i prodotti interessati dalla presente procedura dichiarazioni appropriate relative all'uso prudente, in linea con quanto indicato nelle linee guida del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del prodotto per le sostanze antimicrobiche (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8, e informazioni sulla corretta somministrazione.
Bulgarian: Ръководството на CVMP за КХП за антимикробни вещества (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 и информация за правилното прилагане.
Italian: Carne: 4 giorni
Bulgarian: Месо - 4 дни
Italian: Polli: 500 mg di prodotto disciolti in 1 litro di acqua da bere.
Bulgarian: Пилета, пуйки Пилета: 500 mg продукт, разтворен в 1 литра вода за пиене.
Italian: Doxiciclina iclato 500 mg (equivalent e a 433,3 mg di doxiciclina) per 1 g di prodotto
Bulgarian: (еквивалентно на 433,3 mg Doxiclina) за 1 g. продукт
Italian: 5 - 7,5 g di prodotto/10 l di acqua da bere tacchini:
Bulgarian: Бройлери: 5-7,5 g от продукта/1 0 l вода за пиене пуйки:
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене или фураж)
Italian: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Bulgarian: 02 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Italian: Acqua da bere Broiler, tacchini: 1 g/10 kg p.c. per 5 giorni.
Bulgarian: Бройлери, пуйки: 1 g / 10 kg телесно тегло на 5 дни.
Italian: Polli (broiler): carne: 6 giorni.
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 6 дни.
Italian: Vitelli, polli di razze non ovaiole e tacchini.
Bulgarian: Телета, пилета, които не снасят яйца, и пуйки.
Italian: Pollame: (polli e tacchini), bovini e suini
Bulgarian: Домашни птици: (пилета и пуйки), говеда и свине
Italian: 25-50 g di prodotto/1 litro di acqua da bere
Bulgarian: 25-50 g продукт/1 литър вода за пиене
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Bulgarian: Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и Clostridium colinum
Italian: Pasteurellosi causata da Pasteurella multocida:
Bulgarian: Показание:Пастьорелоза, причинена от Pasteurella multocida:
Italian: Carne e interiora: polli (broiler) 5 giorni; uova: uso non autorizzato in galline in ovodeposizione
Bulgarian: Пилета (бройлери) 5 дни, Яйца: не се използва при носачки
Italian: 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés
Bulgarian: 1495-131 Algés
Italian: Indicazioni nei polli di razze non ovaiole:Poliartriti causate da Mycoplasma synoviae;
Bulgarian: Показание при пилета, които не снасят яйца:Полиартрит, причинен от Mycoplasma synoviae;
Italian: Piccioni: 4 g di prodotto/2 litri di acqua da bere, pappagalli: 4 g di prodotto/0,5 litri
Bulgarian: 300 mg/4 g Перорален прах гълъби, папагали гълъби: 4g продукт/2 литра вода за пиене, папагали: 4 g продукт/
Italian: Respidox 5 % Doxiciclina iclato
Bulgarian: Respidox 5 % Доксицикли н хиклат
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.- ORT - carne: 12 giorni.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца:Пастьорелоза - месо: 5 дни.- ORT - месо:
Italian: Paesi Bassi Interchemie Werken De Adelaar BV
Bulgarian: Нидерландия Interchemie Werken
Italian: Portogallo DOPHARMA B.V.
Bulgarian: Португалия DOPHARMA B.V.
Italian: Polli di razze non ovaiole: colibacillosi causate da E. coli
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца Колибацилоза, причинена от E. coli
Italian: Doxiciclina (come iclato) 200 mg
Bulgarian: Доксициклин (като хиклат) 200 mg
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum), ornitosi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida).
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване (Mycoplasma gallisepticum), Орнитоза (Chlamidia psittaci), Инфекциозен синовит (Mycoplasma synoviae), Холера по птиците (Pasteurella multocida).
Italian: Uso non autorizzato in galline in ovodeposizione o in piccioni per consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава използването при кокошки-носачки или гълъби, предназначени за човешка консумация.
Italian: Paesi Bassi DOPHARMA B.V.
Bulgarian: Нидерландия DOPHARMA B.V.
Italian: 2370 Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Berendonk 74 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Italian: Polli di razze non ovaiole e tacchini:
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца, и пуйки:
Italian: 50-100 mg/l di acqua da bere/giorno (pollame e tacchini)
Bulgarian: mg/l вода за пиене/ден (домашни птици и пуйки)
Italian: -1000 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni
Bulgarian: 1000 g продукт/10 00 литра вода за пиене за 5 дни
Italian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Bulgarian: DOXICICLINA 50 % P O
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie e di altro tipo causate da batteri sensibili alla doxiciclina.
Bulgarian: За лечение на респираторни и други заболявания, причинени от бактерии, чувствителни към доксициклин.
Italian: Indicazioni: colibacillosi malattia cronica respiratoria
Bulgarian: Колибацилоза Хронични респираторни заболявания
Italian: Indicazioni: broiler: Trattamento e controllo di malattie respiratorie causate da Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Bulgarian: Лечение и контрол на респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Italian: Pollame Suini
Bulgarian: Бройлери свине
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma spp.
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma spp.
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 5 giorni.
Bulgarian: Прилагайте перорално чрез водата за пиене за период от 5 дни.
Italian: Grecia AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
Bulgarian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Italian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Bulgarian: De Adelaar BV
Italian: 96-100 Skierniewice POLAND
Bulgarian: Skierniewice ПОЛША
Italian: 15 mg di doxiciclina /kg p.c. per 5 giorni consecutivi oppure 2 g di prodotto/10 litri di acqua da bere ed equivalenti a 100 mg di doxiciclina/lit ro di acqua da bere
Bulgarian: 15 mg доксицикли н/kg телесно тегло за 5 последоват елни дни или 2 g продукт /10 литра вода за пиене и
Italian: 10 mg/kg p.c. e 20 mg/kg p.c./giorno, per 4 giorni.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло и 20 mg/kg телесно тегло/ден, за 4 дни.
Italian: A livello terapeutico: 100 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Bulgarian: 100 mg доксицикли н/1 l вода за пиене
Italian: Suini, pollame, vitelli, conigli
Bulgarian: Прасета, домашни птици, телета, зайци
Italian: Polli, tacchini, oche
Bulgarian: Пилета, пуйки, гъски
Italian: 100 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni
Bulgarian: 100 g продукт/10 00 литра вода за пиене за 5 дни
Italian: Pollame oltre 2 settimane: 2 g di prodotto per l di acqua da bere al giorno
Bulgarian: Домашни птици на възраст над 2 седмици: 2 g продукт на L вода за пиене на ден
Italian: Chemotherapy 63, 733-744, 2009 CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Bulgarian: Преработено ръководство на CVMP за КХП за антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di malattie causate da Micoplasma e di altre infezioni
Bulgarian: За лечение на хронични респираторни заболявания и микоплазмени заболявания, и други инфекции
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца:Пастьорелоза - месо: 5 дни.
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3-5 giorni.
Bulgarian: Прилагайте перорално чрез водата за пиене за период от 3-5 дни.
Italian: Carne: 7 giorni
Bulgarian: Месо - 7 дни
Italian: 4-7 giorni, somministrazione nell'acqua da bere
Bulgarian: 4-7 дни с водата за пиене
Italian: Pollame (polli, galline, tacchini)
Bulgarian: Домашни птици (пилета, кокошки пуйки)
Italian: Somministrazione non autorizzata in pollame in ovodeposizione, se le uova sono destinate al consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава приложение при птици носачки, ако яйцата са предназначени за човешка консумация.
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 14 giorni.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца - месо: 14 дни.
Italian: Pollame fino a 2 settimane: 1 g di prodotto per l di acqua da bere al giorno
Bulgarian: Домашни птици на възраст до 2 седмици: 1 g продукт на L вода за пиене на ден
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di micoplasmosi, sinoviti, colibacillosi, ileiti (necrotica e ulcerosa) e infezioni causate da Haemophilus.
Bulgarian: За лечение на хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, синовит, колибацилоза, илеит (некротичен и улцерозен) инфекция с хемофилус.
Italian: Colibacillosi, malattia cronica respiratoria, micoplasmosi, causate dai germi precedentemente citati sensibili alla doxiciclina.
Bulgarian: Колибацилоза, хронични респираторно заболяване, микоплазмозапричинени от гореспоменати микроби, чувствителни към доксициклин.
Italian: Indicazioni: trattamento della malattia cronica respiratoria, di micoplasmosi, polmonite enzootica suina, broncopolmoniti, clamidiosi, diarree aspecifiche.
Bulgarian: Лечение на хронично респираторно заболяване, микоплазмоза, ензоотична пневмония по прасенцата, бронхопневмонии, хламидиази, неспецифични диарии.
Italian: HIPRADOXI-P Doxiciclina iclato
Bulgarian: HIPRADOXI-P Доксицикли н хиклат
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime liquido)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене или течен фураж)
Italian: I risultati più favorevoli sono stati ottenuti alla massima dose testata, ovvero 1000 ppm corrispondenti a 196 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni.
Bulgarian: 1000 милионни части, съответстващи на 196 mg/kg телесно тегло, в продължение на 5 дни.
Italian: 0,5 ml di prodotto/litr o di acqua da bere
Bulgarian: 0,5 ml продукт/ литър вода за пиене
Italian: Carne e interiora: 10 giorni
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 10 дни
Italian: Indicazioni: trattamento e prevenzione di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina in broiler e tacchini.
Bulgarian: Лечение и превенция на респираторни, чревни и системни инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, при бройлери и пуйки.
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragallinarum
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
Italian: Carne e interiora: 6 giorni
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни
Italian: Polli e tacchini: 1020 mg di doxiciclina iclato attiva/kg p.c.)/giorno, trattamento continuo: 1 g di prodotto/3-6 litri di acqua da bere, trattamento ripetuto: 2550 mg di prodotto/kg p.c. (10-20 mg di doxiciclina iclato/kg p.c.) nell'acqua da bere
Bulgarian: Пилета и пуйки:1020 mg активен доксицикли н хиклат/kg телесно тегло)/ден, продължит елно лечение: 1 g продукт/3 -6 литра вода за пиене
Italian: Indicazioni doxiciclina.
Bulgarian: доксициклин.
Italian: Polli (broiler): carne: 7 giorni.
Bulgarian: Пилета (бройлери)месо: 7 дни.
Italian: 1 g di
Bulgarian: на 1 g. продукт
Italian: Vitelli, suini, polli di razze non ovaiole.
Bulgarian: Телета, прасета, пилета, които не снасят яйца.
Italian: Carne e interiora: 7 giorni.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 7 дни.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da organismi sensibili alla doxiciclina.
Bulgarian: Показания: лечение на респираторни, интестинални и системни инфекции, причинени от организми, чувствителни към доксициклин.
Italian: Per somministrazione orale nell'acqua da bere
Bulgarian: За перорално приложение във водата за пиене
Italian: Doxyveto 50S Doxiciclina iclato
Bulgarian: Doxyveto 50S Доксицикли н хиклат
Italian: Non somministrare a animali che producono uova per consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Italian: Per grammo di polvere: 500 mg di doxiciclina iclato.
Bulgarian: За един грам прах: 500 mg доксициклин хиклат.
Italian: Indicazioni: colibacillosi, malattia cronica respiratoria e infezioni associate.
Bulgarian: Показания: колибацилоза, хронично респираторно заболяване и свързаните с тях инфекции.
Italian: Indicazioni: prevenzione e
Bulgarian: Превенция:
Italian: mg/kg p.c./giorno per 5 giorni
Bulgarian: mg/kg телесно тегло/ден 5 дни
Italian: Polli di razze non ovaiole: carne: 6 giorni.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца - месо: 6 дни.
Italian: Indicazioni: infezioni causate da M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum e P. multocida.
Bulgarian: Инфекции, причинени от M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum и P. multocida
Italian: Doxiciclina iclato 500 mg.
Bulgarian: Доксициклин хиклат 500 mg.
Italian: Stato Membro /EEA
Bulgarian: Страна членка/EEA
Italian: La conclusione finale in merito al rapporto benefici/rischi per l'utilizzo del prodotto rimane positiva.
Bulgarian: Окончателното заключение за съотношението полза/риск при употребата на продукта остава положително.
Italian: La biodisponibilità nei suini non a digiuno è circa del 21%.
Bulgarian: Бионаличността при негладуващи прасета е около 21%.
Italian: Durante il periodo di trattamento, gli animali non devono avere accesso ad altre fonti di acqua oltre a quella medicata.
Bulgarian: През периода на лечение животните не трябва да имат достъп други източници на вода освен тези с лекарственото вещество.
Italian: Non usare entro 4 settimane dall'inizio del periodo di ovodeposizione.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 4 седмици от началото на яйценосенето.
Italian: La mancanza di un programma di sorveglianza con base epidemiologica e la metodologia standardizzata di verifica della sensibilità complicano l'interpretazione delle segnalazioni.
Bulgarian: Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.
Italian: Non sono stati forniti altri dati di studi clinici o studi sul campo.
Bulgarian: Не са предоставени допълнителни данни от клинични или от полеви изпитвания.
Italian: 1 grammo di polvere contiene:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 грам от праха съдържа:
Italian: Sovradosaggi fino a 1,6 volte la dose raccomandata in etichetta non hanno comportato segni clinici attribuibili al trattamento.
Bulgarian: Предозиране до 1,6 пъти над препоръчителната доза на етикета не е довело до клинични признаци, които евентуално да са свързани с лечението.
Italian: Le avvertenze generali e le informazioni riguardo alla resistenza antimicrobica sono state rafforzate.
Bulgarian: Общите предупреждения и съвети, свързани с антимикробната резистентност, са подсилени.
Italian: Gonfiore di viso, labbra e occhi o difficoltà respiratorie sono i sintomi più seri e richiedono assistenza medica urgente.
Bulgarian: Оток по лицето, устните или очите, или затрудняване на дишането представляват по-сериозни симптоми и изискват незабавна лекарска помощ.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
Italian: Republica Ceca
Bulgarian: Република Чехия
Italian: Non fumare, mangiare né bere quando si manipola il prodotto.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте течности докато работите с продукта.
Italian: Le precauzioni per limitare lo sviluppo di resistenze raccomandate dal CVMP nel corso del deferimento ai sensi dell'articolo 35 sono state inserite nella sezione 4.5 del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Bulgarian: Предпазните мерки за ограничаване на развитието на резистентност, които са препоръчани от CVMP по време на сезирането по член 35, са включени в точка 4.5 на кратката характеристика на продукта.
Italian: Non conservare l'acqua da bere in contenitori metallici.
Bulgarian: Питейната вода да не се съхранява в метални контейнери.
Italian: La dose raccomandata nei polli è:
Bulgarian: Препоръчителната доза при пилета е:
Italian: Gestione o misure di riduzione dei rischi
Bulgarian: Мерки за управление на риска и за неговото намаляване
Italian: Sebbene la resistenza in questi ultimi patogeni possa avere una scarsa rilevanza per la salute pubblica, è necessario stabilire un regime di dosaggio appropriato per limitare lo sviluppo di resistenze al fine di proteggere la salute degli animali.
Bulgarian: Въпреки че резистентността при последните патогени можеда бъде от по-малко значение за общественото здраве, е необходимо осигуряване на подходящ дозов режим за ограничаване на развитието на резистентност, за да се защити здравето на животните.
Italian: Non vi sono proposte di modifica del regime di dosaggio per i polli e i suini e pertanto non vi sarà una maggiore esposizione dell'ambiente alla doxiciclina.
Bulgarian: Няма предложени промени в дозовия режим нито за пилета, нито за свине и следователно няма да има увеличено излагане на средата на доксициклин.
Italian: Riguardo al regime di dosaggio, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio non ha valutato la farmacocinetica/farmacodinamica come parametro che limita lo sviluppo di resistenze.
Bulgarian: По отношение на дозовия режим, притежателят на лиценза за употреба не е обсъждал Фармакокинетика/Фармакодинамика като параметър, който ще ограничи развитието на резистентност.
Italian: In casi molto rari, le tetracicline possono indurre fotosensibilità e reazioni allergiche.
Bulgarian: Възможно е (в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност и алергични реакции.
Italian: In seguito alle divergenti decisioni nazionali adottate dagli Stati membri in merito all'autorizzazione di Doxyfar 50% e denominazioni associate, la questione è stata sottoposta al CVMP ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche dei prodotti (SPC) autorizzati a livello nazionale nell'Unione europea.
Bulgarian: Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на Doxyfar 50 % и свързани с него имена, въпросът е отнесен до CVMP по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО, с цел разрешаване на различията между разрешените на национално ниво кратка характеристика на продукта (КХП) на територията на Европейския съюз
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle contaminata dopo la manipolazione del prodotto.
Bulgarian: Измийте ръцете си и замърсената кожа веднага след работа с продукта.
Italian: Consumo giornaliero medio di acqua (l) per animale
Bulgarian: Средно дневно потребление на вода (литри) на животно
Italian: Sono stati altresì presentati dati pubblicati riguardanti i livelli esistenti di resistenza alla doxiciclina nei patogeni bersaglio.
Bulgarian: Предадени са също публикувани данни, свързани със съществуващите нива на резистентност към доксициклин при целевите патогени.
Italian: In risposta, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha fornito i dati del PSUR riguardanti gli ultimi 5 anni.
Bulgarian: В отговор на това притежателят на лиценза за употреба предава данните от ПДБ, покриващи последните 5 години.
Italian: Per ottenere il dosaggio corretto, la concentrazione della doxiciclina deve essere adeguata di conseguenza.
Bulgarian: За да се получи правилна дозировка е необходимо съответно коригиране на концентрацията на доксициклин.
Italian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Bulgarian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder
Italian: La dose raccomandata nei suini è:
Bulgarian: Препоръчителната доза при прасета е:
Italian: L'inibizione della sintesi delle proteine batteriche comporta disordini di tutte le funzioni necessarie per la vita dei batteri.
Bulgarian: Инхибирането на синтеза на бактериални протеини води до нарушение на всички функции, необходими за живота на бактериите.
Italian: È stato rilevato che gli Stati membri non hanno adottato decisioni "effettivamente" divergenti riguardo alle specie bersaglio (polli e suini) perché le decisioni del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di includere/escludere polli e/o suini come specie bersaglio erano basate su motivi commerciali e i dati a sostegno delle domande erano gli stessi.
Bulgarian: Отбелязва се, че няма „същински" разнородни решения, взети от държавите-членки, по отношение на видовете животни, за които е предназначен ВМП (пилета и свине), тъй като решенията на притежателя на лиценза за употреба за включване/изключване на пилетата и/или свинете като видове животни, за които е предназначен ВМП, са основани на комерсиални причини и данните в подкрепа на тези заявления са еднакви.
Italian: Questi antibiotici hanno un ampio spettro di attività antimicrobica e condividono la stessa struttura di base del naftacenecarbossamide policiclico.
Bulgarian: Тези антибиотици имат широк спектър на противомикробно действие, като имат една и съща основна структура на полицикличен нафтаценекабоксамид.