FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Among genotype 1a-infected subjects, the median age was 54 years (range: 19 to 76); 71 % were male; 71 % were White; 22 % were Black or African American; 9% were Hispanic or Latino; 74% were treatment-naïve subjects; 26% were treatment-experienced subjects; mean body mass index was 27 kg/m2; 75 % had baseline HCV RNA levels greater than 800,000 IU/mL; 23 % had cirrhosis; 72% had non-C/C IL28B alleles (CT or TT); 30 % had HCV/HIV-1 co-infection.
Lithuanian: 1a genotipo virusais infekuotų tiriamųjų amžiaus mediana buvo 54 metai (diapazonas - nuo 19 iki 76), 71 % buvo vyrai, 71 % baltieji, 22 % juodaodžiai arba afroamerikiečiai, 9 % kilę iš ispaniškai kalbančių arba Lotynų Amerikos šalių, 74 % anksčiau negydyti, 26 % anksčiau gydyti.
English: What ZEPATIER looks like and contents of the pack The film-coated tablets are beige, oval, debossed with “770” on one side and plain on the other.
Lithuanian: Vienoje tabletės pusėje yra įgilinta žyma „770“, kita pusė - lygi.
English: Subjects without baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Lithuanian: Tiriamieji be pradinių NS3 polimorfizmų, % (n/N)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Mikofenolato mofetilis (1000 mg vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: Talk to your doctor before taking ZEPATIER if you are breast-feeding.
Lithuanian: Jeigu Jūs žindote kūdikį, apie tai pasakykite gydytojui, prieš vartodama ZEPATIER.
English: AUC 1.14 (1.04, 1.24) Cmax 1.02 (0.95, 1.08)
Lithuanian: ↔ levonorgestrelio AUC 1,14 (1,04; 1,24) Cmax 1,02 (0,95; 1,08)
English: Among genotype 4-infected subjects, the median age was 51 years (range: 28 to 75); 66 % were male; 88 % were White; 8 % were Black or African American; 11% were Hispanic or Latino; 77% were treatment-naïve subjects; 23% were treatment-experienced subjects; mean body mass index was 25 kg/m2; 56 % had baseline HCV RNA levels greater than 800,000 IU/mL; 22 % had cirrhosis; 73% had non-C/C IL28B alleles (CT or TT); 40 % had HCV/HIV-1 co-infection.
Lithuanian: 4 genotipo virusais infekuotų tiriamųjų amžiaus mediana buvo 51 metai (diapazonas - nuo 28 iki 75), 66 % buvo vyrai, 88 % baltieji, 8 % juodaodžiai arba afroamerikiečiai, 11 % kilę iš ispaniškai kalbančių arba Lotynų Amerikos šalių, 77 % anksčiau negydyti, 23 % anksčiau gydyti.
English: ↔ Efavirenz AUC 0.82 (0.78, 0.86) Cmax 0.74 (0.67, 0.82) C24 0.91 (0.87, 0.96)
Lithuanian: ↔ efavirenzo AUC 0,82 (0,78; 0,86) Cmax 0,74 (0,67; 0,82) C24 0,91 (0,87; 0,96)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.82 (0.68, 0.99) Cmax 0.53 (0.37, 0.76) C24 0.84 (0.71, 0.99)
Lithuanian: ↔ grazopreviro AUC 0,82 (0,68; 0,99) Cmax 0,53 (0,37; 0,76) C24 0,84 (0,71; 0,99)
English: MSD logo
Lithuanian: MSD logotipas
English: Grazoprevir is active in vitro against the following genotype 1a NS3 substitutions which confer resistance to other NS3/4A protease inhibitors: V36A/L/M, Q41R, F43L, T54A/S, V55A/I, Y56F, Q80K/R, V107I, S122A/G/R/T, I132V, R155K, A156S, D168N/S, I170T/V.
Lithuanian: Grazopreviras in vitro veikia 1a genotipo virusus, turinčius šiuos NS3 pakeitimus, suteikiančius atsparumą kitiems NS3/4A proteazės inhibitoriams: V36A/L/M, Q41R, F43L, T54A/S, V55A/I,
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.02) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.97 (0.92, 1.02)
Lithuanian: ↔ elbasviro AUC 0,98 (0,93; 1,02) Cmax 0,97 (0,89; 1,05) C24 0,97 (0,92; 1,02)
English: Co-administration of ZEPATIER with medicinal products that inhibit OATP1B transporters is contraindicated because it may result in a significant increase in the plasma concentration of grazoprevir (see sections 4.3 and 4.4).
Lithuanian: ZEPATIER ir vaistinių preparatų - OATP1B nešiklių inhibitorių - kartu vartoti negalima, nes gali reikšmingai padidėti grazopreviro koncentracija plazmoje (žr.
English: Rilpivirine (25 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Rilpivirinas (25 mg 1 kartą per parą) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: Fluvastatin Lovastatin Simvastatin
Lithuanian: Tiriamieji randomizuoti santykiu
English: Modafinil
Lithuanian: Efavirenzas
English: Subjects without baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Lithuanian: Tiriamieji be pradinių NS5A polimorfizmų, % (n/N)
English: Sofosbuvir (400 mg single dose sofosbuvir)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Lithuanian: Sofosbuviras (400 mg vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: A should be considered in patients with baseline HCV RNA level >800,000 IU/ml to minimise the risk of treatment failure (see section 5.1).
Lithuanian: A pacientams, kurių pradinė HCV RNR koncentracija viršija 800 000 TV/ml (žr.
English: Subjects with baseline NS3 polymorphisms, % (n/N)
Lithuanian: Tiriamieji su pradiniais NS3 polimorfizmais, % (n/N)
English: Excipients
Lithuanian: Triacetinas
English: Dolutegravir (50 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Dolutegraviras (50 mg vienkartinė dozė ) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: Atazanavir/ritonavir
Lithuanian: Natrio laurilsulfatas
English: Both relapsers had baseline HCV RNA >800,000 IU/mL Both subjects who failed to achieve SVR for reasons other than virologic failure had baseline HCV RNA <=800,000 IU/mL.
Lithuanian: Abiejų tiriamųjų, nepasiekusių SVA dėl kitokių negu priešvirusinis neveiksmingumas priežasčių, pradinė HCV RNR koncentracija buvo ≤ 800 000 TV/ml.
English: No dose adjustment of ZEPATIER is required in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas kepenų funkcijos sutrikimas (Child-Pugh A klasė), ZEPATIER dozės koreguoti nereikia.
English: Film-coating Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Triacetin
Lithuanian: Laktozė monohidratas Hipromeliozė
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Takrolimuzas (2 mg vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Darunaviras (600 mg 2 kartus per parą) / ritonaviras (100 mg 2 kartus per parą / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: (20-150 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Metadonas (20-150 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Ciklosporinas (400 mg vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: ZEPATIER is indicated for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Lithuanian: ZEPATIER yra skirtas suaugusiųjų lėtiniam hepatitui C (LHC) gydyti (žr.
English: RBV was administered at a total daily dose of 800 mg to 1,400 mg based on weight (see section 4.2) Failed prior treatment with boceprevir, telaprevir, or simeprevir in combination with peg-IFN + RBV
Lithuanian: RBV suminė paros dozė buvo 800-1400 mg (pagal kūno svorį, žr. 4.2 skyrių).
English: TN = Treatment-Naïve
Lithuanian: treatment-naive) - anksčiau negydyti pacientai
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Atazanaviras (300 mg 1 kartą per parą) / ritonaviras (100 mg 1 kartą per parą / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Lithuanian: (iš dalies dėl OATP1B ir CYP3A slopinimo)
English: Carbamazepine Phenytoin
Lithuanian: Karbamazepinas, fenitoinas
English: What ZEPATIER contains
Lithuanian: ZEPATIER sudėtis
English: † for
Lithuanian: o.
English: TE = Treatment-Experienced (failed prior treatment with interferon [IFN] or peginterferon alfa [peg-IFN] with or without ribavirin (RBV) or were intolerant to prior therapy) *EBR = elbasvir 50 mg; GZR = grazoprevir 100 mg; EBR/GZR = co-administered as a fixed-dose combination; EBR + GZR = co-administered as separate single agents
Lithuanian: * EBR - 50 mg elbasviro, GZR - 100 mg grazopreviro, EBR/GZR - fiksuotų dozių derinys, GZR + EBR - kartu vartoti atskiri preparatai.
English: Ethinyl oestradiol (EE) / Levonorgestrel (LNG) (0.03 mg EE/
Lithuanian: Etinilestradiolis / levonorgestrelis (0,03 mg etinilestradiolio / 0,15 mg levonorgestrelio (vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą)
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Lopinaviras (400 mg 2 kartus per parą) / ritonaviras (100 mg 2 kartus per parą / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: ZEPATIER.
Lithuanian: Kas yra ZEPATIER
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: OTHER
Lithuanian: VAISTINIAI PREPARATAI NUO ŽIV INFEKCIJOS (KITI)
English: Embryo fetal and post natal development
Lithuanian: Embriono, vaisiaus ir atsivestų jauniklių vystymasis
English: Your doctor may want to test your blood to check how your liver is working if you develop any of these symptoms.
Lithuanian: nuovargį ar silpnumą, pageltusią odą ar akis, pakitusią išmatų spalvą. Jeigu pasireikštų kuris nors iš šių sutrikimų, gydytojas gali nuspręsti ištirti kraują, kad įvertintų kaip veikia Jūsų kepenys.
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Pravastatinas (40 mg vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: SEDATIVES
Lithuanian: Modafinilis
English: ANNEX II
Lithuanian: 2-asis ketvirtis
English: (8-24 mg/2-6 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Buprenorfinas / naloksonas (8-24 mg/2-6 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: Higher rates of late ALT elevations occurred in females (2 % [11/652]), Asians (2 % [4/165]), and subjects aged ≥ 65 years (2 % [3/187]) (see sections 4.8 and 5.2).
Lithuanian: 11 iš 652), azijiečiams (2 %, t.y.
English: Table 10: SVR in genotype 1a-infected subjects Baseline Characteristics
Lithuanian: SVA 1a genotipo virusais infekuotiems tiriamiesiems Pradiniai duomenys
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Lithuanian: Prednizonas (40 mg vienkartinė dozė) / elbasviras (50 mg 1 kartą per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Lithuanian: Raltegraviras (400 mg 2 kartus per parą) / grazopreviras (200 mg 1 kartą per parą)
English: • The other ingredients are:
Lithuanian: • jeigu Jūs vartojate kurio nors iš šių vaistų:
English: Overall SVR Outcome for subjects without SVR On-treatment virologic failure Relapse Other SVR by cirrhosis status Non-cirrhotic Cirrhotic SVR by baseline HCV RNA <=800,000 IU/mL >800,000 IU/mL
Lithuanian: SVA pagal pradinę HCV RNR koncentraciją ≤ 800 000 TV/ml > 800 000 TV/ml
English: (400 mg PO once daily)/ grazoprevir (100 mg single dose)
Lithuanian: Ketokonazolas (400 mg per burną 1 kartą per parą) / grazopreviras (100 mg vienkartinė dozė)
English: ATCvet code: QS02CA03.
Lithuanian: ATCvet kodas: QS02 CA03.
English: (Reference is made to the drawing in section 1)
Lithuanian: (Pateikiama nuoroda į 1 skyriuje pateiktą paveikslėlį)
English: • Take out one pipette from the box.
Lithuanian: • išimti pipetę iš dėžutės;
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, sergantiems generalizuota demodekoze.
English: Whatever the size
Lithuanian: Bet kokio dydžio
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
English: If this occurs, treatment should be stopped.
Lithuanian: Jei tai pasireiškia, gydymą reikia nutraukti.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25°C.
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Lithuanian: Reikia lašinti kambario temperatūros veterinarinį vaistą (t. y. negalima lašinti šalto vaisto).
English: A white suspension.
Lithuanian: Baltos spalvos suspensija.
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Lithuanian: Švelniai, bet tvirtai suspausti vidurinę pipetės dalį.
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
Lithuanian: Kartoninėje dėžutėje yra 5, 10, 50, 100 arba 200 pipečių.
English: Whatever the position
Lithuanian: Bet kokioje padėtyje
English: Incompatibilities: Do not mix with other veterinary medicinal products.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use within 10 days.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {metai/mėnuo} Atidarius būtina sunaudoti per 10 dienų.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
Lithuanian: EXP {metai, mėnuo}
English: Miconazole as nitrate
Lithuanian: mikonazolo nitratas
English: PACKAGE SIZE 10 ml (10 doses).
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 ml (10 dozių).
English: All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Lithuanian: Visos Escherichia coli kultūros buvo labai jautrios gentamicinui.
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Lithuanian: Suderinamumas su ausų valymo priemonėmis nėra įrodytas.
English: Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Lithuanian: Retais atvejais buvo atsiradusios papulės (mažiau nei 1% gydytų šunų).
English: This dose is adequately delivered by one pump activation.
Lithuanian: Tokia dozė atitinkamai gaunama vienu pompos paspaudimu.
English: • To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
Lithuanian: • norint atidaryti, pipetę laikyti vertikaliai ir nulaužti kaniulės viršūnę;
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Suderinamumas su ausų valymo priemonėmis nėra įrodytas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 5, 10, 50, 100 or 200 PIPETTES
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ, KURIOJE YRA 5, 10, 50, 100 ARBA 200 PIPEČIŲ
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION (Reference is made to the drawing in section 1)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (Pateikiama nuoroda į 1 skyriuje pateiktą paveikslėlį) IŠLAUKA
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Lithuanian: Diesteriai yra lipofiliniai komponentai, kurie užtikrina geresnį įsiskverbimą per odą, o taip pat mažą sisteminį biologinį prieinamumą.
English: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Lithuanian: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
English: Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia naudoti nustačius infekciją sukėlusius organizmus ir atlikus jautrumo testą, taip pat atsižvelgiant į oficialius ir vietos antimikrobinių medžiagų naudojimo nuostatus.
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus vaisto ant odos, rekomenduojama kruopščiai nuplauti vandeniu.
English: Multi-dose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Lithuanian: Kelių dozių pakuotę sudaro dvi presuotos dalys: išorinė kieta balta polipropileninė standi tūbelė ir vienas vidinis (etileno metakrilinės rūgšties) cinko kopolimero („Surlyn“) lankstus maišelis su plieniniu rutuliuku, uždarytos 1 ml beore dozavimo pompa su lanksčia atraumine kaniule ir uždengtos plastikiniu gaubteliu.
English: In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment (partial hearing loss or deafness), usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Lithuanian: Labai retais atvejais veterinarinio vaisto naudojimas buvo susijęs su klausos pablogėjimu (daliniu klausos netekimu ar apkurtimu), kuris dažniausiai buvo trumpalaikis ir pasireiškė seniems šunims.
English: Liquid paraffin.
Lithuanian: Skystasis parafinas.
English: 1 dose / ear / day for 5 days
Lithuanian: 1 dozė per dieną į vieną ausį 5 dienas
English: Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters' class of glucocorticosteroids.
Lithuanian: Hidrokortizono aceponatas priskiriamas gliukokortikosteroidų diesterių klasei.
English: Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
Lithuanian: Prieš lašinant veterinarinį vaistą reikia atidžiai ištirti išorinę ausies landą ir nustatyti, ar ausies būgnelis nėra kiauras - taip bus išvengta infekcijos pernešimo į vidurinę ausį pavojaus ir nebus pakenkta sraigei bei vestibuliniam aparatui.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
English: In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
Lithuanian: Nepasitaikė nė vieno gydymo šiuo vaistu nutraukimo atvejo, visi gydyti šunys pasveiko netaikant jokio specialaus gydymo.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: • Shake the pipette thoroughly before use.
Lithuanian: • prieš naudojant pipetę kruopščiai supurtyti;
English: 1 dose x 100 1 dose x 200
Lithuanian: 1 dozė x 100 1 dozė x 200
English: 1,505 IU/ml.
Lithuanian: 1 505 TV/ml.
English: Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
Lithuanian: Sisteminė hidrokortizono aceponato, gentamicino sulfato ir mikonazolo nitrato absorbcija yra nedidelė, todėl skiriant šunims rekomenduojamą vaisto dozę, teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis poveikis patelei mažai tikėtinas.
English: Hydrocortisone aceponate - Miconazole - Gentamicin
Lithuanian: Hydrocortisoni aceponas/ Miconazolum/ Gentamicinum
English: In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
Lithuanian: iš eilės gydomosiomis dozėmis, kortizolio kiekis kraujo serume nuo penktos dienos sumažėjo ir pasiekė normalų lygį per 10 d.
English: Gentamicin resistant bacteria isolated from the field between 2008 and 2010 in canine otitis before treatment (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 8 for all isolates except for Staphylococci ≥ 16 μg/ml) were low: 4.7%, 2.9% and 12.5% for Staphylococcus spp., Pseudomonas and Proteus spp.
Lithuanian: atvejų, kai iš otitu sergančių šunų prieš pradedant gydyti buvo išauginta gentamicinui atsparių bakterijų (nustatyta vadovaujantis CLSI rekomenduojama ribine koncentracija visoms bakterijoms ≥ 8, išskyrus stafilokokus ≥ 16 μg/ml), dalis buvo nedidelė: 4,7%, 2,9% ir 12,5% atitinkamai Staphylococcus spp., Pseudomonas ir Proteus spp.
English: In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nustatyta, kad hidrokortizono aceponatas išsiskiria kaip ir hidrokortizonas (kitaip vadinamas endogeniniu kortizolu), t. y. su šlapimu ir išmatomis.
English: The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is.
Lithuanian: Beore pompa vaistą galima įlašinti, buteliuką laikant bet kokioje padėtyje.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su ototoksiškai veikiančiomis medžiagomis.
English: Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β-lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas dažniausiai yra susijęs su šalinimo (efliukso) siurbliais, dėl kurių būna atsparumas beta laktamams, kvinolonams ir tetraciklinams, priklausomai nuo siurblio ir jo substrato specifikos.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS KIEKIS KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Lithuanian: Šunų išorinės ausies uždegimą gali sukelti įvairių padermių bakterijos, todėl atsparumo mechanizmai gali būti nevienodi.
English: Miconazole nitrate is a synthetic imidazole derivative with a pronounced antifungal activity.
Lithuanian: Mikonazolo nitratas yra sintetinis imidazolo darinys, pasižymintis stipriu antimikoziniu poveikiu.
English: Pipette composed of high density polyethylene (body and cannula) containing a steel ball.
Lithuanian: Iš didelio tankio polietileno sudaryta pipetė (korpusas ir kaniulė), kurioje yra plieninis rutuliukas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 1 MULTI-DOSE CONTAINER OF 10 DOSES
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ SU 1 KELIŲ DOZIŲ TALPYKLE, KURIOJE YRA 10 DOZIŲ
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/11/2008.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2008-11-20
English: Gentamicin as sulphate
Lithuanian: gentamicino sulfatas
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY ANDUSE
Lithuanian: REGISTRAVIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
English: Co-resistance has been described, i.e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Lithuanian: nustatyta, kad atsparumo gentamicinui genai yra fiziškai susieti su kitais atsparumo genais, kurie judrių genomo elementų, pavyzdžiui, plazmidžių, integronų ir transpozonų, yra pernešami sukėlėjams.