FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La cucharadilla de medida graduada debe utilizarse para medir la cantidad recetada y requerida de Ciprofloxacino 50 mg/mL suspensión oral.
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per dosare la quantità prescritta di ciprofloxacina sospensione 50 mg/mL.
Spanish: Vacíe el frasco que contiene los gránulos para suspensión oral en la apertura del frasco de disolvente.
Italian: Versi i granuli per sospensione orale dal flacone piccolo nel flacone del solvente.
Spanish: Si se toma Ciprofloxacino Bayer al mismo tiempo que estos medicamentos, esto puede influir en el efecto terapéutico de estos medicamentos.
Italian: Prendere Ciprofloxacina Bayer insieme con questi medicinali può influenzarne l'effetto terapeutico ed aumentare la probabilità che si verifichino effetti indesiderati.
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística
Italian: Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica
Spanish: Recuerde beber una cantidad abundante de líquidos mientras tome Ciprofloxacino Bayer.
Italian: Si ricordi di bere abbondantemente durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer.
Spanish: En pacientes tratados con ciprofloxacino, se han notificado casos de polineuropatía (basados en síntomas neurológicos como dolor, escozor, trastornos sensitivos o debilidad muscular, solos o asociados).
Italian: Sono stati segnalati casi di polineuropatia (sulla base di sintomi neurologici quali dolore, bruciore, disturbi sensoriali o debolezza muscolare, da soli o in associazione) in pazienti trattati con ciprofloxacina.
Spanish: - que el ámbito de la remisión ha sido la armonización de los resúmenes de las características de los productos,
Italian: - lo scopo della procedura di deferimento era l'armonizzazione dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, delle etichette, del foglietto illustrativo;
Spanish: Efectos adversos muy raros (es probable que los sufran menos de una de cada 10.000 personas ):
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono interessare meno di 1 persona su 10.000):
Spanish: • si toma tizanidina (ver sección 2: Uso de otros medicamentos)
Italian: • prende tizanidina (vedere paragrafo 2: Assunzione di Ciprofloxacina Bayer con altri medicinali)
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado (tratamiento para el shock).
Italian: In tale evenienza è necessario interrompere la somministrazione di ciprofloxacina ed instaurare una terapia adeguata (ad esempio il trattamento dello shock).
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Italian: Patologie della Cute e del Tessuto Sottocutaneo
Spanish: Etiquetado y prospecto
Italian: Foglio illustrativo ed etichettatura
Spanish: La farmacocinética de ciprofloxacino 250 mg y 500 mg suspensión oral en sobres unidosis es similar a la de los comprimidos.
Italian: La farmacocinetica della ciprofloxacina sospensione orale da 250 mg e 500 mg in bustine monodose è simile a quella delle compresse.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer
Italian: Se interrompe il trattamento con Ciprofloxacina Bayer
Spanish: 10 a 14 días
Italian: da 10 a 14 giorni
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el estuche, después de "CAD".
Italian: Non usi Ciprofloxacina Bayer dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo "Scad.".
Spanish: Se recomendó incluir el siguiente texto: «Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas: - exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica - infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia - neumonía»
Italian: È stato pertanto raccomandato il testo che segue: "Infezioni del tratto respiratorio inferiore causate da batteri Gram-negativi: - esacerbazioni di malattia polmonare ostruttiva cronica - infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica o bronchiettasia - polmonite"
Spanish: El calcio que tome como parte de una comida no afectará seriamente en la absorción.
Italian: Il calcio assunto con gli alimenti durante i pasti non influenza in modo significativo l'assorbimento.
Spanish: No utilice Ciprofloxacino Bayer después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o estuche, después de "CAD".
Italian: Non usi Ciprofloxacina Bayer dopo la data di scadenza che è riportata sul blister o sul cartone dopo "Scad.".
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Italian: • infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica causate da Pseudomonas aeruginosa
Spanish: Tome los comprimidos exactamente tal y como le ha indicado su médico.
Italian: Prenda sempre le compresse seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: Tizanidina no debe administrarse en combinación con ciprofloxacino (ver sección 4.3).
Italian: La tizanidina non dev'essere somministrata insieme con Ciprofloxacina Bayer (vedere paragrafo 4.3).
Spanish: Sistema renal y urinario
Italian: Patologie Renali e Urinarie
Spanish: En estos casos, el tratamiento con ciprofloxacino debe suspenderse inmediatamente e iniciarse un tratamiento adecuado.
Italian: In questi casi sospendere subito la ciprofloxacina e adottare una terapia adeguata.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Dado que la solución para perfusión es fotosensible, las bolsas para perfusión únicamente deben extraerse del estuche inmediatamente antes de su uso.
Italian: Poichè la soluzione per infusione è sensibile alla luce, rimuovere le sacche per infusione dalla scatola solo immediatamente prima dell'uso.
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 10-mL = dos cucharadillas dosificadoras de 5-mL como dosis única
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 10 mL = 2 cucchiai dosatori (da 5 mL) come dose singola)
Spanish: Una perfusión de 400 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos, cada 8 horas, es equivalente a la administración oral de de 750 mg cada 12 horas, en lo que respecta a la AUC.
Italian: di 400 mg in 60 minuti ogni 8 ore è equivalente, in termini di AUC, ad un regime orale di 750 mg ogni 12 ore.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede disminuir su estado de alerta.
Italian: Ciprofloxacina Bayer può interferire col suo stato di attenzione.
Spanish: 400 mg dos veces al día a 400 mg tres veces al día
Italian: da 400 mg due volte al giorno a 400 mg tre volte al giorno
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica (con riesgo de muerte)
Italian: e pericolosa per la vita) Necrolisi epidermica tossica (potenzialment e pericolosa per la vita)
Spanish: Debilidad muscular Tendinitis Rotura de tendones (predominantem ente del tendón de Aquiles) (ver sección
Italian: Debolezza muscolare Tendinite Rottura di tendine (prevalenteme nte del tendine d'Achille) (vedere paragrafo 4.4) Esacerbazione
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino con warfarina puede aumentar sus efectos anticoagulantes.
Italian: La somministrazione concomitante di ciprofloxacina e warfarin può aumentare l'azione di quest'ultimo.
Spanish: El uso recomendado en pacientes humanos se basa principalmente en la susceptibilidad in vitro y en los datos de los experimentos con animales, así como en los limitados datos de los que se dispone en los seres humanos.
Italian: L'uso raccomandato nell'uomo si basa principalmente sulla sensibilità in vitro, sui dati degli esperimenti condotti sugli animali e sui limitati dati a disposizione riguardanti l'uomo.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer se utiliza en adultos para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
Italian: Ciprofloxacina Bayer si usa negli adulti per trattare le seguenti infezioni batteriche:
Spanish: Infecciones intrabdominales
Italian: Infezioni intraddominali
Spanish: Intentar tomar los comprimidos a la misma hora cada día.
Italian: Cerchi di prendere le compresse circa alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: • Infecciones complicadas del tracto urinario y pielonefritis
Italian: • infezioni complicate del tratto urinario e pielonefrite
Spanish: Una perfusión intravenosa de 200 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos o la administración oral de 250 mg de ciprofloxacino, ambas administradas cada 12 horas, produjeron un área equivalente bajo la curva concentración sérica frente al tiempo (AUC).
Italian: di 200 mg in 60 minuti o la somministrazione orale di 250 mg, entrambe ad intervalli di 12 ore, producono un'area sottesa alla curva concentrazione/tempo (AUC) equivalente.
Spanish: SOBRES UNIDOSIS DE 500 MG
Italian: BUSTINE MONODOSE 500 MG
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg, correspondiente a una dosis única de 5-mL = una cucharadilla dosificadora de 5-mL como dosis única
Italian: Nelle donne prima della menopausa, può essere usata una dose singola di 500 mg (corrispondente ad una dose singola di 5 mL = 1 cucchiaio dosatore (da 5 mL) come dose singola)
Spanish: Si observa que presenta síntomas tales como pérdida del apetito, ictericia (color amarillento de la piel), orina oscura, picor o dolor de estómago, interrumpa inmediatamente la administración de Ciprofloxacino Bayer.
Italian: Se nota sintomi come perdita dell'appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all'addome, Ciprofloxacina Bayer deve essere interrotto immediatamente.
Spanish: 400 mg dos veces al día
Italian: 400 mg due volte al giorno
Spanish: 4.4)Exacerbació n de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
Italian: dei sintomi di miastenia grave (vedere paragrafo 4.4)
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica incluyendo casos causados por Neisseria gonorrhoeae En las infecciones del tracto genital anteriores, cuando se piensa o se sabe que son causadas por Neisseria gonorrhoeae, es particularmente importante obtener información local sobre la prevalencia de resistencia a ciprofloxacino y confirmar la sensibilidad en base a las pruebas de laboratorio.
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoea Nelle infezioni dell'apparato genitale di cui sopra, qualora siano sostenute da Neisseria gonorrhoeae o ritenute tali, è particolarmente importante ottenere informazioni locali sulla prevalenza di resistenza alla ciprofloxacina e confermarne la sensibilità tramite prove di laboratorio.
Spanish: Si observa que presenta síntomas tales como pérdida del apetito, ictericia (color amarillento de la piel), orina oscura, picor o dolor de estómago, deje inmediatamente de tomar Ciprofloxacino Bayer y consulte inmediatamente a su médico.
Italian: Se nota sintomi come perdita dell'appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all'addome, interrompa l'assunzione di Ciprofloxacina Bayer e contatti immediatamente il medico.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer debe utilizarse con precaución en los pacientes con miastenia grave (ver sección 4.8).
Italian: Ciprofloxacina Bayer deve essere usata con cautela nei pazienti affetti da miastenia grave (vedere paragrafo
Spanish: Pueden producirse reacciones psiquiátricas, incluso tras la primera administración de Ciprofloxacino.
Italian: Si sono manifestate reazioni psichiatriche anche dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Spanish: Luxemburgo BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Italian: Non autorizzato Lussemburgo BAYER SA-NV
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES [Para completar a nivel nacional]
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI [Completare con i dati nazionali]
Spanish: • Se puede desarrollar diarrea durante el uso de antibióticos, incluido Ciprofloxacino Bayer, o incluso varias semanas después de haber dejado de usarlos.
Italian: • Durante il trattamento con antibiotici, compresa Ciprofloxacina Bayer, o anche diverse settimane dopo, può svilupparsi diarrea.
Spanish: CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO BAYER [Para completar a nivel nacional]
Italian: COME CONSERVARE CIPROFLOXACINA BAYER [Completare con i dati nazionali]
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome la suspensión, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
Italian: A meno che non prenda Ciprofloxacina Bayer durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende la sospensione, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo.
Spanish: Profilaxis de infecciones invasivas por Neisseria meningitidis
Italian: Profilassi di infezioni invasive da Neisseria meningitidis
Spanish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemania
Italian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Spanish: Vía oral.
Italian: Dose Orale
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica, incluyendo casos debidos a Neisseria gonorrhoeae
Italian: • Malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da Neisseria gonorrhoeae
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, o a otras quinolonas o a cualquiera de los excipientes (ver sección 6.1).
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo, ad altri chinoloni o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Spanish: 124 a 168 250 - 500 mg cada12 h 250 - 500 mg cada 24 h
Italian: Vedere dosaggio abituale 250 - 500 mg ogni 12 ore 250 - 500 mg ogni 24 ore
Spanish: • Exacerbaciones agudas de la sinusitis crónica, especialmente si están causadas por bacterias Gram negativas
Italian: • Riacutizzazioni della sinusite cronica, in particolare se causata da batteri Gram-negativi
Spanish: Icterus colestático Hepatitis
Italian: Ittero colestatico Epatite
Spanish: • Puede sufrir reacciones psiquiátricas tras la primera administración de ciprofloxacino.
Italian: • Possono manifestarsi reazioni psichiatriche dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Spanish: SOBRES UNIDOSIS DE 250 MG
Italian: BUSTINE MONODOSE 250 MG
Spanish: Se han descrito casos de cristaluria relacionados con el uso de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Italian: E' stata segnalata la comparsa di cristalluria in associazione con l'uso di ciprofloxacina (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome los comprimidos, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
Italian: A meno che non prenda Ciprofloxacina Bayer durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende le compresse, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo.
Spanish: Infecciones de las vías urinarias
Italian: Infezioni delle vie urinarie
Spanish: vía oral
Italian: uso orale
Spanish: Carga de glucosa
Italian: Contenuto di glucosio
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Bayer sospensione orale
Spanish: Metotrexato No se recomienda la administración concomitante de ciprofloxacino y metotrexato (ver sección 4.5).
Italian: Metotrexato L'uso concomitante della ciprofloxacina con il metotrexato è sconsigliato (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: Para obtener la dosis exacta para la administración de la suspensión, utilice siempre la cucharilla de medida graduada
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per avere la dose esatta.
Spanish: Neuropatía periférica (ver sección
Italian: Neuropatia periferica (vedere paragrafo 4.4)
Spanish: La cucharadilla de medida con la marca ½ es equivalente a 2,6 mL, que contiene 2,5 mL de suspensión final, y la cucharadilla de medida con las marcas 1/1 es equivalente a 5,2 mL, que contiene 5,0 mL de suspensión final.
Italian: Il cucchiaio dosatore graduato fino al segno 1/1 corrisponde a 5,2 mL e contiene 5,0 mL di sospensione pronta per l'uso.
Spanish: SUSPENSIÓN ORAL 100 mg/mL (conteniendo los frascos para los gránulos y los frascos para el disolvente)
Italian: 100 mg/mL SOSPENSIONE ORALE (contenente il/i flacone(i) di granuli ed il/i flacone(i) di solvente)
Spanish: • Infecciones de la piel y los tejidos blandos causadas por bacterias Gram-negativas
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da batteri Gram-negativi
Spanish: Los datos de seguridad reobtenidos en un estudio aleatorizado y doble ciego sobre el uso de ciprofloxacino en los niños (ciprofloxacino: n = 335, media de edad = 6,3 años; comparadores: n = 349, media de edad = 6,2 años; intervalo de edad = 1 a 17 años) reveló una incidencia de sospecha de artropatía relacionada con el fármaco (discernida a partir de los signos y síntomas relacionados con las articulaciones) en el día +42, del 7,2% y del 4,6%.
Italian: I dati di sicurezza ricavati da uno studio randomizzato in doppio cieco, sull'uso della ciprofloxacina nei bambini (ciprofloxacina: n=335, età media = 6,3 anni; farmaci di confronto: n=349, età media = 6,2 anni; intervallo di età = 1-17 anni), hanno rivelato un'incidenza di sospetta artropatia correlata al farmaco (desunta da segni clinici e sintomi articolari) del 7,2% e 4,6% al giorno +42.
Spanish: Como se ha documentado con otros inhibidores de la girasa, ciprofloxacino puede producir daño del cartílago articular durante la fase de crecimiento en animales inmaduros.
Italian: Come è noto anche per altri inibitori della girasi, la ciprofloxacina provoca alterazioni delle grandi articolazioni portanti negli animali in accrescimento.
Spanish: Los comprimidos deben ingerirse enteros sin masticar y con líquido.
Italian: Le compresse devono essere inghiottite con un po' di liquido, senza masticarle, e possono essere assunte indipendentemente dai pasti.
Spanish: Raras
Italian: Raro:
Spanish: Otitis maligna externa
Italian: Otite esterna maligna
Spanish: Puede tomar los comprimidos con o entre las comidas.
Italian: Può prendere le compresse all'ora dei pasti o nell'intervallo tra questi.
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Italian: Patologie Gastrointestina li
Spanish: Puede tomar los sobres con o entre las comidas.
Italian: Può prendere le bustine all'ora dei pasti o nell'intervallo tra questi.
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Italian: Patologie Epatobiliari
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE HDPE 100 mg/mL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 100 mg/mL
Spanish: Debido a sus efectos neurológicos, ciprofloxacino puede afectar al tiempo de reacción.
Italian: Per i suoi effetti neurologici, la ciprofloxacina può influenzare i tempi di reazione, in maniera tale da compromettere la capacità di guida e l'uso di macchine.
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Italian: • Infezioni broncopolmonari in corso di fibrosi cistica, causate da Pseudomonas aeruginosa
Spanish: Ciprofloxacino debe coadministrarse con un agente antibacteriano adecuado según las recomendaciones oficiales
Italian: La ciprofloxacina deve essere somministrata in associazione con uno o più agenti antibatterici appropriati, in accordo con le linee guida ufficiali.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer también puede utilizarse para el tratamiento de infecciones graves en niños y adolescentes cuando se considere necesario.
Italian: Ciprofloxacina Bayer può essere usata anche per trattare altre particolari infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora sia ritenuto necessario dal medico.
Spanish: Agitar el sobre antes de usar, ejerciendo una ligera presión sobre las paredes del mismo.
Italian: Agitare prima dell'uso esercitando una leggera pressione sulle pareti della bustina, quindi aprirla strappandola come indicato e assumerne il contenuto direttamente.
Spanish: Durante el uso concomitante, debe controlarse la concentración sérica de teofilina y ajustar su dosis según sea necesario (ver sección 4.4).
Italian: Durante la terapia in associazione, si dovrà controllare la teofillinemia, eventualmente riducendo la dose della teofillina (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Ciprofloxacino Bayer debe examinarse visualmente antes de su uso.
Italian: La soluzione per infusione di ciprofloxacina deve essere controllata visivamente prima dell'uso.
Spanish: Se recomienda el seguimiento clínico y el ajuste adecuado de la dosis de clozapina durante y justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino (ver sección 4.4).
Italian: Si consiglia di sorvegliare il paziente e di adattare opportunamente il dosaggio della clozapina durante la cosomministrazione con ciprofloxacina e nel periodo immediatamente successivo (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Los valores del AUC fueron 17,4 mg*h/l (intervalo 11,8 - 32,0 mg*h/l) y de 16,5 mg*h/l (intervalo 11,0 - 23,8 mg*h/l) en los grupos de edad correspondientes.
Italian: I valori dell'AUC erano, nei rispettivi gruppi, pari a 17,4 mg*h/L (intervallo 11,8 - 32,0 mg*h/L) e 16,5 mg*h/L (intervallo 11,0 - 23,8 mg*h/L).
Spanish: Carga de sacarosa
Italian: Contenuto di saccarosio
Spanish: 200 - 400 mg cada 12 h
Italian: 200 - 400 mg ogni 24 ore
Spanish: Solución para perfusión [Para completar a nivel nacional]
Italian: Soluzione per infusione [Completare con i dati nazionali]
Spanish: SUSPENSIÓN ORAL 50 mg/mL (conteniendo los frascos para los gránulos y los frascos para el disolvente)
Italian: 50 mg/mL SOSPENSIONE ORALE (contenente il/i flacone(i) di granuli ed il/i flacone(i) di solvente)
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis.
Italian: • Infezioni complicate delle vie urinarie e pielonefrite
Spanish: 500 mg, dos veces al día
Italian: 500 mg due volte al giorno
Spanish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensión oral vía oral
Italian: CIPROBAY 10 g/100 ml sospensione orale uso orale
Spanish: • Infecciones de los huesos y de las articulaciones
Italian: • infezioni delle ossa e delle articolazioni
Spanish: Si olvidó tomar Ciprofloxacino Bayer
Italian: Se dimentica di prendere Ciprofloxacina Bayer
Spanish: Dolor extremo, dolor de espalda, dolor de pecho)
Italian: Dolore muscoloscheletr ico (ad es. dolore alle estremità, dolore lombare, dolore toracico) Artralgia
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE HDPE 50 mg/mL
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE DI HDPE 50 mg/mL
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la ADN girasa y la topoisomerasa IV.
Italian: In vitro, la resistenza alla ciprofloxacina può essere acquisita attraverso un processo per stadi successivi, per mutazioni a livello del sito bersaglio nella DNA girasi e nella topoisomerasi IV, da cui risulta un variabile grado di resistenza crociata tra la ciprofloxacina e gli altri fluorochinoloni.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si se produce cualquiera de las siguientes situaciones durante el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
Italian: Informi immediatamente il medico se durante il trattamento con Ciprofloxacina Bayer si verifica una delle condizioni sotto elencate.
Spanish: No tome Ciprofloxacino Bayer:
Italian: Non prenda Ciprofloxacina Bayer se:
Spanish: 124 a 168 200 - 400 mg cada12 h 200 -400 mg cada 12 h
Italian: Vedere dosaggio abituale 200 - 400 mg ogni 12 ore 200 - 400 mg ogni 24 ore
Spanish: • prevención de las infecciones causadas por la bacteria Neisseria meningitidis
Italian: • per prevenire infezioni causate dal batterio Neisseria meningitidis
Spanish: - inflamación del intestino (colitis) vinculada al uso de antibióticos (puede ser mortal en casos muy raros)(ver sección 2: Tenga especial cuidado con Ciprofloxacino Bayer) - cambios en el recuento de células de la sangre (leucopenia, leucocitosis, neutropenia, anemia), aumento o disminución de las cantidades del factor de la coagulación de la sangre (trombocitos) - reacción alérgica, hinchazón (edema) o hinchazón rápida de la piel y las membranas mucosas
Italian: - infiammazione dell'intestino (colite) associata all'uso di antibiotici (in casi molto rari può essere fatale) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Bayer) - alterazioni nel numero delle cellule del sangue (leucopenia, leucocitosi, neutropenia, anemia),