FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Colchicina per pazienti con valori normali dei test di funzionalità renale ed epatica per trattare gli attacchi di gotta o la Febbre Mediterranea Familiare digossina, amlodipina, nifedipina, valsartan, diltiazem, verapamil, candesartan, losartan per problemi cardiaci o per l'ipertensione furosemide per l'accumulo di liquidi in eccesso nel corpo idrocodone per il dolore levotiroxina per problemi alla tiroide rilpivirina, darunavir, atazanavir per l'infezione da HIV
Portuguese: Alprazolam, diazepam para a ansiedade, ataques de pânico e dificuldade em dormir ciclosporina, tacrolímus para suprimir o sistema imunitário ciclobenzaprina, carisoprodol para espasmos musculares colchicina para doentes com testes normais da função renal e hepática para tratar acessos agudos de gota ou febre mediterrânea familiar digoxina, amlodipina, nifedipina, valsartan, diltiazem, verapamilo, candesartan, losartan para problemas do coração ou pressão sanguínea elevada furosemida contra a formação de fluidos corporais em excesso hidrocodona para a dor levotiroxina para problemas da tiroide rilpivirina, darunavir, atazanavir para infeção por VIH
Italian: randomizzato, multicentrico globale, in aperto Trattamento: Viekirax e dasabuvir con ribavirina in base al peso corporeo per 12 o 24 settimane
Portuguese: aleatorizado, multicêntrico global, aberto Tratamento: Viekirax e dasabuvir com ribavirina baseada no peso durante 12 ou 24 semanas
Italian: Dopo somministrazione di ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, l'emivita plasmatica media di ritonavir è stata di circa 4 ore. A seguito di una dose di soluzione orale da 600 mg di 14C -ritonavir, l'86,4% della radioattività è stata rilevata nelle feci, mentre l'11,3% della dose è stata escreta nelle urine.
Portuguese: Após uma dose de 600 mg de solução oral de 14C-ritonavir, 86,4% da radioatividade foi recuperada nas fezes e 11,3% da dose foi eliminada na urina.
Italian: randomizzato, multicentrico globale, in doppio cieco, controllato con placebo Trattamento: Viekirax e dasabuvir con ribavirina in base al peso corporeo per 12 settimane
Portuguese: aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado com placebo Tratamento: Viekirax e dasabuvir com ribavirina baseada no peso durante 12 semanas
Italian: Metilergometrina
Portuguese: Metilergometr ina
Italian: Meccanismo: induzione di CYP3A4 da parte di enzalutamide o mitotane.
Portuguese: Mecanismo: indução de CYP3A4 por enzalutamida ou mitotano.
Italian: Nei pazienti con compromissione renale lieve, moderata o grave, o malattia renale allo stadio terminale in dialisi non è necessario alcun aggiustamento della dose di Viekirax (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico de Viekirax em doentes com compromisso renal ligeiro, moderado ou grave, ou doença renal terminal em diálise (ver secção 5.2).
Italian: Non è stata valutata la farmacocinetica dell'associazione di ombitasvir 25 mg, paritaprevir 200 mg e ritonavir 100 mg in soggetti con insufficienza epatica lieve (Classe A secondo Child-Pugh), moderata (Classe B secondo Child-Pugh) e grave (Classe C secondo Child-Pugh).
Portuguese: A farmacocinética da associação de ombitasvir 25 mg, paritaprevir 200 mg e ritonavir 100 mg não foi avaliada em indivíduos com compromisso hepático ligeiro (Child-Pugh A), moderado (Child-Pugh B) e grave (Child-Pugh C).
Italian: SVR12 nei soggetti con infezione da HCV di genotipo 1b precedentemente trattati con peginterferone + ribavirina nello studio PEARL II
Portuguese: RVS12 para indivíduos infetados pelo genótipo 1b, com experiência com peginterferão + ribavirina, no ensaio PEARL II
Italian: Viekirax e dasabuvir
Portuguese: Viekirax sem dasabuvir
Italian: Effetti attesi simili a quelli osservati con Viekirax + dasabuvir.
Portuguese: Efeito esperado semelhante ao observado com Viekirax + dasabuvir.
Italian: La dose massima giornaliera di rosuvastatina deve essere di 10 mg (vedere paragrafo
Portuguese: A dose diária máxima de rosuvastatina deve ser 10 mg (ver secção 4.4).
Italian: Meccanismo: inibizione di CYP3A4 e/o OATP1B da parte di paritaprevir.
Portuguese: Mecanismo: Inibição de CYP3A4 e/ou OATP1B pelo
Italian: ↑ darunavir ombitasvir ↓ paritaprevir
Portuguese: ↑ darunavir ombitasvir paritaprevi r dasabuvir
Italian: CYP3A4 da parte degli inibitori della proteasi.
Portuguese: Mecanismo: Inibição de CYP3A4 pelos inibidores da protease.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Viekirax 12,5 mg / 75 mg / 50 mg compresse ombitasvir / paritaprevir / ritonavir
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Viekirax 12,5 mg / 75 mg / 50 mg comprimidos ombitasvir / paritaprevir / ritonavir
Italian: randomizzato, multicentrico globale, in doppio cieco, controllato con trattamento Trattamento: Viekirax e dasabuvir senza ribavirina o con ribavirina in base al peso corporeo per 12 settimane
Portuguese: aleatorizado, multicêntrico global, com dupla ocultação, controlado com regime Tratamento: Viekirax e dasabuvir sem ribavirina ou com ribavirina baseada no peso durante 12 semanas
Italian: Nei pazienti con funzione renale o epatica nella norma, si raccomanda di ridurre la dose di colchicina o interromperne la somministrazione nel caso in cui sia richiesto un trattamento con Viekirax con o senza dasabuvir (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: Recomenda-se uma redução da dose de colchicina ou uma interrupção do tratamento com colchicina em doentes com função renal ou hepática normal se for necessário o tratamento com Viekirax com ou sem dasabuvir (ver secção 4.5).
Italian: I soggetti trattati (N = 419) avevano un'età mediana di 50 anni (intervallo: 19-70); il 45,8% era di sesso maschile; il 4,8% era di etnia nera; il 9,3% presentava una storia di depressione o disturbo bipolare; il 73,3% presentava livelli di HCV RNA al basale pari almeno a 800.000 UI/ml; il 20,3% mostrava fibrosi portale (F2) e il 10,0% fibrosi a ponte (F3).
Portuguese: Os indivíduos tratados (N=419) tinham uma idade mediana de 50 anos (intervalo: 19 a 70), 45,8% eram do sexo masculino; 4,8% eram de raça negra; 9,3% tinham história de depressão ou distúrbio bipolar; 73,3% tinham níveis iniciais de ARN VHC iguais ou superiores a 800.000 UI/ml; 20,3% tinham fibrose portal (F2) e 10,0% tinham fibrose em ponte (F3).
Italian: EMA/HMPC/441263/2013 Comitato per i farmaci vegetali (HMPC)
Portuguese: EMA/HMPC/441263/2013 Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC)
Italian: Ciò significa che, nonostante le prove tratte da studi clinici siano insufficienti, l'efficacia di tali medicinali di origine vegetale è plausibile ed è comprovato che essi sono usati in maniera sicura per questo scopo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 anni nell'UE).
Portuguese: Isto significa que, embora as evidências obtidas de ensaios clínicos sejam insuficientes, a eficácia destes medicamentos à base de plantas é plausível, existindo evidências de que os mesmos têm sido usados desta forma, em segurança, há pelo menos 30 anos (incluindo, pelo menos, há 15 anos na UE).
Italian: Ha inoltre tenuto conto di studi sperimentali pubblicati e di relazioni che confermano la plausibilità dell'uso delle parti aeree dell'origano di Creta nelle indicazioni approvate.
Portuguese: Considerou também estudos experimentais e relatórios publicados que apoiaram a plausibilidade do uso do orégão nas indicações aprovadas.
Italian: Le tisane da bere a base di origano di Creta devono essere usate soltanto in soggetti adulti e non devono essere assunte per un periodo superiore a una settimana, nel caso della tosse, o a due settimane, per i disturbi gastrici e intestinali, senza consultare un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Os chás medicinais que contêm orégão só devem ser utilizados em adultos e não devem ser utilizados por mais de uma semana para a tosse, ou por mais de duas semanas para problemas de estômago e intestino, sem procurar aconselhamento de um profissional de saúde qualificado.
Italian: I preparati a base di infiorescenze sono ottenuti sminuzzando (riducendo in parti minuscole) il materiale raccolto.
Portuguese: As preparações da erva são obtidas por trituração (redução a pequenos pedaços) do material colhido.
Italian: Nella sua valutazione l'HMPC ha tenuto conto dell'attestazione ben documentata del lungo periodo di impiego dell'origano di Creta per queste condizioni.
Portuguese: Na sua avaliação, o HMPC teve em linha de conta o uso bem documentado e de longa data do orégão para estes estados.
Italian: Tutte le richieste per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta devono essere presentate alle autorità nazionali competenti in materia di medicinali, che valuteranno la richiesta di rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale di origine vegetale tenendo in considerazione le conclusioni scientifiche dell'HMPC.
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm orégão têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
Italian: L'HMPC ha concluso che, in base al lungo periodo di impiego, le parti aeree dell'origano di Creta possono essere usate come tisana da bere per alleviare la tosse associata al raffreddore e per lievi disturbi gastrici e intestinali, come la sensazione di sazietà o problemi digestivi.
Portuguese: O HMPC concluiu que, com base no seu uso de longa data, o orégão pode ser utilizado como um chá medicinal para o alívio da tosse associada a constipações e para distúrbios leves do estômago e do intestino, tais como uma sensação de enfartamento ou problemas digestivos.
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm orégão
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti origano di Creta.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm orégão.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche definite dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici delle parti aeree dell'origano di Creta.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais de orégão.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati ai medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta, comprese le precauzioni appropriate per il loro utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con "All documents" seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados aos medicamentos que contêm orégão, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na monografia que se encontra no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso delle parti aeree dell'origano di Creta per alleviare la tosse e i disturbi gastrici, intestinali e cutanei si basano sul loro "uso tradizionale" con queste condizioni.
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre o uso de medicamentos que contêm orégão para problemas de tosse, estômago, intestino e pele baseiam-se no seu «uso tradicional» nestes estados.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con "All documents" seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm orégão, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: I medicinali di origine vegetale sono solitamente disponibili sotto forma di materiale vegetale sminuzzato per la preparazione di tisane da bere o per la produzione, con l'aggiunta di acqua, di un composto liquido (infusione) da applicare sulla cute.
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas estão geralmente disponíveis como material de ervas triturado que é utilizado para fazer chás medicinais ou adicionado a água para produzir um líquido (infusão) para aplicação na pele.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti in materia.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm orégão nos EstadosMembros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Italian: Le conclusioni dell'HPMC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento in cui vengono valutate le richieste di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti origano di Creta.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham orégão.
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti origano di Creta?
Portuguese: Quais são as evidências que suportam a utilização de medicamentos que contêm orégão?
Italian: L'infusione può anche essere usata per la preparazione di un impacco da applicare sulla cute in presenza di infiammazioni cutanee di lieve entità ed escoriazioni.
Portuguese: A infusão pode também ser utilizada para embeber um penso, aplicado na pele para inflamações cutâneas e equimoses.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta nell'UE?
Portuguese: Como são aprovados na UE os medicamentos que contêm orégão?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti origano di Creta, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm orégão, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Se impiegata per un problema cutaneo, l'infusione può essere usata in soggetti di età superiore a 12 anni per un periodo non superiore a due settimane; se i sintomi perdurano, è necessario consultare un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: máximo de duas semanas; se os sintomas durarem mais do que isso, deve ser consultado um profissional de saúde qualificado.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com medicamentos que contêm orégão, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti parti aeree dell'origano di Creta?
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm orégão?
Italian: L'origano di Creta è la denominazione comune della pianta Origanum dictamnus L.; l'espressione "parti aeree" si riferisce alle sue infiorescenze.
Portuguese: O orégão é a denominação comum para o florescimento das partes acima do solo (aéreas) do Origanum dictamnus L. A planta é cultivada ou colhida para a obtenção das partes acima do solo para uso medicinal.
Italian: Che cos'è l'origano di Creta (parti aeree)?
Portuguese: O que é orégão?
Italian: EU/1/10/630/002 Docefrez 80 mg polvere e solvente per
Portuguese: EU/1/10/630/002 Docefrez 80 mg pó e solvente para concentrado
Italian: EU/1/10/630/001 Docefrez 20 mg polvere e solvente per concentrato per soluzione per infusione
Portuguese: EU/1/10/630/001 Docefrez 20 mg pó e solvente para concentrado para solução para perfusão
Italian: Numero EU Nome Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Portuguese: Número EU Nome Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Si raccomanda l'uso di guanti.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de luvas.
Italian: Paesi Bassi tel: fax:
Portuguese: Países Baixos tel: fax:
Italian: Ciascuna confezione contiene:
Portuguese: Cada embalagem contém:
Italian: Molto raro: un caso di alopecia non reversibile alla fine dello studio.
Portuguese: Muito raros: um caso de alopecia não-reversível no final do estudo.
Italian: In alcuni casi altri fattori concomitanti potrebbero aver contribuito allo sviluppo di tali effetti.
Portuguese: Em alguns casos, outros factores concomitantes podem ter contribuído para o aparecimento destes efeitos.
Italian: Le frequenze sono definite come:
Portuguese: A frequência é definida como:
Italian: Devono essere intraprese altre misure sintomatiche appropriate, secondo necessità.
Portuguese: Outras medidas sintomáticas apropriadas devem ser tomadas, quando necessário.
Italian: I risultati di questi obiettivi hanno confermato i risultati degli obiettivi primari.
Portuguese: Os resultados nestes objectivos reforçam os resultados obtidos no objectivo primário.
Italian: • febbre*: informi immediatamente il medico o il personale infermieristico
Portuguese: • febre*: informe imediatamente o médico ou enfermeiro
Italian: Il 73% delle reazioni cutanee sono state reversibili entro 21 giorni.
Portuguese: 73% das reacções cutâneas foram reversíveis dentro de 21 dias.
Italian: Il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto os mencionados na secção 6.6.
Italian: Le soluzioni contenenti precipitati devono essere eliminate.
Portuguese: Qualquer solução que contenha precipitado deve ser eliminada.
Italian: TTP = tempo alla progressione; "ne" indica che non può essere stimato o che non è stato ancora raggiunto.
Portuguese: (26,8-ne) TTP = tempo até progressão; "ne" indica que não pode ser estimado ou que não foi ainda alcançado.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari.
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a médicos ou profissionais de saúde:
Italian: Dimensioni tumorali ≤2 cm >2 cm
Portuguese: ≤2 cm >2 cm
Italian: Da un punto di vista microbiologico, la soluzione ricostituita deve essere utilizzata immediatamente.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, a solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente.
Italian: Il solvente è una soluzione viscosa, limpida e incolore.
Portuguese: O solvente é uma solução viscosa, transparente e incolor.
Italian: • reazioni allergiche (vedere sopra)
Portuguese: • reacções alérgicas (ver acima)
Italian: Esperienza post-marketing:
Portuguese: Experiência pós-comercialização:
Italian: La domanda è basata su un medicinale di riferimento per il quale non sono stati identificati problemi relativi alla sicurezza che necessitino di ulteriori misure di minimizzazione del rischio.
Portuguese: O pedido baseia-se num medicamento de referência em relação ao qual não foram identificadas preocupações de segurança que requeiram a tomada de medidas específicas de minimização dos riscos.
Italian: Agitare bene fino alla completa solubilizzazione della polvere (che dovrà dissolversi in meno di 90 secondi).
Portuguese: Agite bem para solubilização completa do pó (o pó dissolve-se em menos de 90 segundos).
Italian: Gli eventi sono stati reversibili in maniera spontanea entro i 3 mesi.
Portuguese: Estes efeitos foram reversíveis espontaneamente dentro de 3 meses.
Italian: È stata condotta un'analisi ad interim ad un follow-up mediano di 55 mesi.
Portuguese: Foi realizada uma análise interina com um tempo mediano de acompanhamento de 55 meses.
Italian: Uso endovenoso, dopo ricostituzione e diluizione.
Portuguese: Uso intravenoso, após reconstituição e diluição.
Italian: La durata mediana del follow-up è stata di 77 mesi.
Portuguese: A duração média do período de acompanhamento foi de 77 meses.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: Piano di gestione del rischio
Portuguese: Plano de Gestão do Risco
Italian: Chieda al suo medico prima di assumere qualsiasi medicinale.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar qualquer medicamento.
Italian: • gonfiore delle mani, dei piedi, delle gambe
Portuguese: • inchaço das mãos, pés e pernas
Italian: • se il numero dei globuli bianchi risulta troppo basso;
Portuguese: • o número de glóbulos brancos é demasiado baixo.
Italian: CHE COS'È DOCEFREZ E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É DOCEFREZ E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Sono stati riportati alcuni casi di sovradosaggio.
Portuguese: Foram notificados alguns casos de sobredosagem.
Italian: I flaconcini di Docefrez devono essere conservati in frigorifero.
Portuguese: Os frascos de Docefrez devem ser conservados num frigorífico.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito e diluito, vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído e diluído, ver secção 6.3.
Italian: Un totale di 70 Gy è stato suggerito per i regimi accelerati e 74 Gy per gli schemi iperfrazionati.
Portuguese: Foi recomendado um total de 70 Gy no caso de regimes acelerados e de 74 Gy para os esquemas hiperfraccionados.
Italian: In entrambi i bracci la qualità della vita, misurata con il questionario dell'EORTC, è risultata paragonabile e stabile durante il trattamento e il follow-up.
Portuguese: Em ambos os braços, a qualidade de vida medida pelo questionário EORTC foi comparável e estável durante o tratamento e período de seguimento.
Italian: Popolazioni particolari:
Portuguese: Populações especiais:
Italian: Il trattamento è ripetuto ogni tre settimane.
Portuguese: O tratamento é repetido a cada três semanas.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE A justificação para não incluir a informação em Braille foi aceite.
Italian: Informi il medico o il personale infermieristico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 10 Maggio 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 Maio 2010
Italian: La soluzione ricostituita deve essere utilizzata immediatamente dopo la preparazione.
Portuguese: A solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente após a sua preparação.
Italian: Tuttavia, la distribuzione della sopravvivenza globale non si è rivelata significativamente diversa tra i due gruppi.
Portuguese: No entanto, a distribuição da SG não foi significativamente diferente entre os dois grupos.
Italian: Stato Menopausale Pre-Menopausa Post-Menopausa
Portuguese: Estado menopausico Pré-menopausa Post-menopausa
Italian: valore p
Portuguese: Valor p
Italian: Tuttavia, dato che può provocare capogiri, stanchezza e svenimenti, non deve guidare veicoli o utilizzare macchinari in presenza di uno di questi effetti indesiderati.
Portuguese: No entanto, dado que pode provocar tonturas, cansaço e desmaios, o utilizador não deve conduzir nem utilizar máquinas se notar qualquer um destes efeitos secundários.
Italian: • perdita di appetito (anoressia), aumento o perdita di peso*
Portuguese: • perda de apetite (anorexia), perda ou aumento de peso*