FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Symtuza (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: diarrhée, maux de tête et éruption cutanée.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Symtuza (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt diaree, dureri de cap și erupții pe piele.
French: Symtuza ne doit pas être utilisé par les patients présentant une fonction hépatique sévèrement réduite.
Romanian: Symtuza este contraindicat la pacienții cu insuficiență hepatică severă.
French: • l'emtricitabine est aussi un inhibiteur de la transcriptase inverse et agit de la même manière que le ténofovir.
Romanian: • Emtricitabina este, de asemenea, un inhibitor de reverstranscriptază și acționează în același mod ca tenofovirul.
French: Symtuza contient les substances actives darunavir, cobicistat, emtricitabine et ténofovir alafénamide.
Romanian: Symtuza conține substanțele active darunavir, cobicistat, emtricitabină și tenofovir alafenamidă.
French: Pour plus d'informations sur les médicaments qu'il ne faut pas prendre avec Symtuza, voir la notice.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la medicamentele care nu pot fi luate împreună cu Symtuza, citiți prospectul.
French: • le cobicistat agit comme un «booster» (potentialisateur) pour renforcer les effets du darunavir, en ralentissant sa dégradation et donc en prolongeant son activité antivirale dans le corps;
Romanian: • Cobicistatul acționează ca „potențator", pentru a spori efectele darunavirului, încetinind metabolizarea darunavirului și prelungindu-i astfel acțiunea antivirală în organism.
French: • le ténofovir alafénamide est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en substance active ténofovir dans l'organisme.
Romanian: • Tenofovirul alafenamidă este un „precursor" al tenofovirului, ceea ce înseamnă că în organism se transformă în substanța activă tenofovir.
French: Symtuza était également aussi efficace qu'un médicament à base d'une association similaire contenant du ténofovir disoproxil à la place du ténofovir alafénamide.
Romanian: De asemenea, Symtuza este la fel de eficace ca un medicament combinat similar, care conține tenofovir disoproxil în loc de tenofovir alafenamidă.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Symtuza?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Symtuza?
French: Comment Symtuza est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Symtuza?
French: Le ténofovir est un inhibiteur de la transcriptase inverse, ce qui signifie qu'il bloque l'activité de la transcriptase inverse, l'enzyme dont le virus a besoin pour se reproduire;
Romanian: Tenofovirul este un inhibitor de reverstranscriptază, ceea ce înseamnă că blochează activitatea enzimei (reverstranscriptazei) necesare pentru reproducerea virusului.
French: Symtuza est un médicament antiviral utilisé pour traiter les infections par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) chez les adultes et les adolescents âgés de plus de 12 ans (et pesant au moins 40 kg).
Romanian: Symtuza este un medicament antiviral care se utilizează pentru tratarea adulților și a adolescenților (cu vârsta peste 12 ani și greutatea de minimum 40 kg) infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1).
French: Comment Symtuza agit-il?
Romanian: Cum acționează Symtuza?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Symtuza ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Symtuza, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Symtuza, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Symtuza, citiți prospectul.
French: Aperçu de Symtuza et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Romanian: Prezentare generală a Symtuza și motivele autorizării medicamentului în UE
French: Une étude principale a également été réalisée pour comparer Symtuza avec un autre médicament antiviral contenant du darunavir, du cobicistat, de l'emtricitabine et du ténofovir disoproxil chez 153 patients adultes infectés par le VIH et n'ayant reçu aucun traitement antérieur.
Romanian: În plus, un studiu principal, care a cuprins 153 de pacienți adulți cu HIV care nu mai fuseseră tratați anterior, a comparat Symtuza cu alt medicament antiviral, care conține darunavir, cobicistat, emtricitabină și tenofovir disoproxil.
French: 3 ans Après première ouverture : 6 semaines
Romanian: 3 ani După prima deschidere: 6 săptămâni
French: Symtuza contient quatre substances actives :
Romanian: Symtuza conține patru substanțe active:
French: Date de première autorisation : 21 septembre 2017
Romanian: Data primei autorizări: 21 septembrie 2017
French: Ces effets sont souvent transitoires.
Romanian: Aceste evenimente sunt adesea tranzitorii.
French: Darunavir Les résultats d'une étude du bilan massique avec le [
Romanian: Darunavir Rezultatele unui studiu de echilibru al maselor, efectuat cu [
French: Gardez le flacon avec vous de manière à pouvoir montrer ce que vous avez pris.
Romanian: Păstrați flaconul cu comprimate la dumneavoastră, pentru a putea arăta ceea ce ați luat.
French: Ensuite, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Romanian: Apoi luați doza următoare la ora obișnuită.
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Romanian: Astfel de modificări pot fi parţial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
French: Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Romanian: A fost sugerată o relație cauzală, deși mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
French: Il existe d'autres utilisations du sildénafil.
Romanian: Există și alte utilizări pentru sildenafil.
French: Le type de nourriture n'a pas d'importance.
Romanian: Felul alimentelor nu este important.
French: Le comprimé peut être pris avec une boisson telle que de l'eau, du lait ou toute autre boisson nutritionnelle.
Romanian: Comprimatul poate fi luat cu o băutură, cum ar fi apa, laptele sau orice băutură nutritivă.
French: Si vous oubliez de prendre une dose :
Romanian: Dacă totuşi uitaţi să luați o doză:
French: Les femmes enceintes ou qui allaitent ne devraient pas prendre Symtuza.
Romanian: Femeile gravide sau care alăptează nu trebuie să ia Symtuza.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier la posologie des autres médicaments.
Romanian: În unele cazuri s-ar putea să fie necesară schimbarea dozelor celorlalte medicamente.
French: Chez certains patients, une administration supplémentaire de facteur VIII a été nécessaire.
Romanian: În cazul unora dintre pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
French: Votre médecin vous les expliquera.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica aceste lucruri.
French: Vous devez prendre Symtuza tous les jours et toujours avec de la nourriture.
Romanian: Trebuie să luați Symtuza în fiecare zi și întotdeauna cu alimente.
French: Sujets,
Romanian: Subiecți,
French: • Le comprimé ne doit pas être écrasé, mais avalé en entier.
Romanian: • Comprimatul nu trebuie zdrobit, ci trebuie înghițit întreg.
French: Après administration de ténofovir alafénamide, la radioactivité [
Romanian: După administrarea de tenofovir alafenamidă, radioactivitatea plasmatică [
French: Demandez à votre médecin si vous n'êtes pas sûr de la gravité de votre maladie hépatique.
Romanian: Întrebați-l pe medicul dumneavoastră dacă nu sunteți sigur cu privire la severitatea afecțiunii dumneavoastră hepatice.
French: Qu'est-ce que Symtuza et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este Symtuza și pentru ce se utilizează
French: • Si vous êtes allergique aux sulfamides (par exemple, les médicaments utilisés pour traiter certaines infections).
Romanian: • dacă sunteți alergic la sulfonamide (de exemplu, folosite în tratamentul anumitor infecții).
French: Lorsqu'une administration concomitante est nécessaire, la dose journalière d'itraconazole ne doit pas dépasser 200 mg.
Romanian: Atunci când este necesară administrarea concomitentă, doza zilnică de itraconazol nu trebuie să depășească 200 mg.
French: La signification clinique de cette augmentation n'est pas connue.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanța clinică a acestei creșteri.
French: Tableau 1 : Interactions entre les composants individuels de Symtuza et d'autres médicaments
Romanian: Tabelul 1: Interacțiuni între componentele individuale ale Symtuza și alte medicamente
French: Prévenez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez.
Romanian: Informați-l pe medicul dumneavoastră cu privire la toate medicamentele pe care le luați.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le carton et sur le flacon après « EXP ».
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe flacon menționată după „EXP".
French: Enrobage du comprimé Macrogol 4000
Romanian: Filmul comprimatului Macrogol 4000
French: Cette différence n'est pas cliniquement significative.
Romanian: Această diferență nu este clinic relevantă.
French: Prenez Symtuza approximativement à la même heure chaque jour.
Romanian: Luați Symtuza în jurul aceleiași ore, în fiecare zi.
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Romanian: Puteți transmite în continuare HIV atunci când luați acest medicament, deși riscul este redus prin terapie antiretrovirală eficientă.
French: Vous devez avoir pris un repas ou une collation 30 minutes avant de prendre Symtuza.
Romanian: Trebuie să mâncați o masă sau o gustare în interval de 30 de minute înainte de a lua Symtuza.
French: • Retirez le bouchon dévissé.
Romanian: • Îndepărtați capacul deșurubat.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte, planifiez une grossesse ou si vous allaitez.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă sunteți gravidă, intenționați să rămâneți gravidă sau dacă alăptaţi.
French: Primaire IP/DRV
Romanian: IP primar /DRV
French: Si vous oubliez de prendre Symtuza Il est important de ne pas oublier de dose de Symtuza.
Romanian: Dacă uitaţi să luați Symtuza Este important să nu uitați nicio doză de Symtuza.
French: Symtuza a seulement été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Romanian: Symtuza a fost utilizat numai la un număr limitat de pacienți cu vârsta de 65 de ani sau peste.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informații detaliate cu privire la acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
French: S'il y a lieu, l'initiation d'un traitement de l'hépatite B peut être nécessaire.
Romanian: Dacă este cazul, se poate justifica inițierea tratamentului pentru hepatita B.
French: Symtuza est susceptible de diminuer leur efficacité.
Romanian: Symtuza să le reducă eficacitatea.
French: EU/1/17/1225/001 - 30 comprimés pelliculés EU/1/17/1225/002 - 90 comprimés pelliculés (3 x 30)
Romanian: EU/1/17/1225/001 - 30 comprimate filmate EU/1/17/1225/002 - 90 comprimate filmate (3 x 30)
French: Les virus sélectionnés ne parvenaient pas à se développer en présence de concentrations en darunavir supérieures à 400 nM.
Romanian: Virusurile selectate au fost incapabile să crească în prezența concentrațiilor de darunavir de peste 400 nM.
French: Darunavir et cobicistat
Romanian: Darunavir și cobicistat
French: Si vous appartenez à cette tranche d'âge, veuillez discuter avec votre médecin de la possibilité d'utiliser Symtuza.
Romanian: Dacă aparțineți acestui grup de vârstă, vă rugăm să discutați cu medicul dumneavoastră dacă puteți utiliza Symtuza.
French: La prise de Symtuza doit être interrompue immédiatement si des signes ou symptômes d'une réaction cutanée sévère apparaissent.
Romanian: Tratamentul cu Symtuza trebuie întrerupt imediat dacă apar semne sau simptome ale unor reacții cutanate severe.
French: Votre médecin évaluera si Symtuza est le bon médicament pour vous.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua dacă Symtuza este medicamentul potrivit pentru dumneavoastră.
French: Les études d'interaction avec les composants de Symtuza n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Romanian: Studiile de interacțiune cu componentele Symtuza au fost efectuate numai la adulți.
French: Les effets de Symtuza pourraient être diminués si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Romanian: Efectele Symtuza pot fi reduse dacă luați oricare dintre următoarele medicamente.
French: Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à l'hépatite B.
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră despre simptome noi sau neobișnuite apărute după încetarea tratamentului, mai ales simptome pe care le consideraţi asociate cu hepatita B.
French: La diminution de la sensibilité au darunavir des virus émergents de cette sélection n'a pas pu être expliquée par l'apparition de ces mutations de la protéase.
Romanian: Sensibilitatea scăzută la darunavir a virusurilor emergente din experimentul de selecție nu a putut fi explicată de apariția acestor mutații proteazice.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate, iar dacă este necesar trebuie instituit tratamentul.
French: Le comprimé ne doit pas être écrasé.
Romanian: Comprimatul nu trebuie sfărâmat.
French: Une inflammation du pancréas (pancréatite) a été signalée chez un maximum de 1 patient sur 100.
Romanian: Inflamația pancreasului (pancreatită) a fost raportată la 1 pacient din 100.
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine en gélule à 200 mg a été de 93%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a capsulei de emtricitabină 200 mg a fost de 93%.
French: CONTRACEPTIFS À BASE D'ŒSTROGÈNES Drospirénone Ethinylestradiol (3 mg/0,02 mg une fois par jour)
Romanian: CONTRACEPTIVE PE BAZĂ DE ESTROGEN Drospirenonă Etinilestradiol (3 mg/0,02 mg o dată pe zi)
French: Rifampicine pour traiter certaines infections telles que la tuberculose
Romanian: Rifampicină pentru tratamentul unor infecții precum tuberculoza
French: • douleur musculaire, crampes musculaires ou faiblesse musculaire
Romanian: • durere musculară, crampe musculare sau slăbiciune musculară
French: Des examens complémentaires peuvent être nécessaires.
Romanian: Pot fi necesare anumite teste suplimentare.
French: Tous les composants ont été rapidement absorbés après administration orale de Symtuza chez des sujets sains.
Romanian: Toate substanțelor active au fost rapid absorbite după administrarea orală a Symtuza la subiecții sănătoși.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase du VIH a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Romanian: În peste jumătate din cazurile raportate tratamentul cu IP HIV a fost continuat sau reînceput, dacă acesta fusese întrerupt.
French: Par conséquent, vous devez toujours informer votre médecin si vous prenez d'autres médicaments anti-VIH et suivre attentivement les instructions de votre médecin concernant les médicaments qui peuvent être associés.
Romanian: Din acest motiv, spuneți întotdeauna medicului dumneavoastră dacă luați alte medicamente anti-HIV și urmați întocmai instrucțiunile medicului dumneavoastră cu privire la ce medicamente pot fi combinate.
French: Votre médecin procèdera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va testa pentru a identifica aceste schimbări.
French: La sélection in vitro de virus résistant au darunavir à partir du virus VIH-1 de type sauvage a été longue (> 3 ans).
Romanian: Selecția in vitro a virusului rezistent la darunavir din tipul HIV-1 sălbatic a fost îndelungată (> 3 ani).
French: Le ténofovir est efficacement éliminé par hémodialyse, avec un coefficient d'extraction d'environ 54%.
Romanian: Tenofovir este eliminat eficient prin hemodializă, cu un coeficient de extragere de aproximativ 54%.
French: À la semaine 36 M184M/I/V observé, conférant une résistance à FTC.
Romanian: Observată în săptămâna 36 M184M/I/V, a conferit rezistență la FTC.
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: • Si vous constatez des problèmes musculaires ou osseux.
Romanian: • dacă observați orice probleme musculare sau osoase.
French: - Rifabutine (contre les infections bactériennes)
Romanian: - Rifabutină (împotriva infecțiilor bacteriene)
French: Ces constatations ne modifient pas les recommandations nationales en vigueur préconisant l'utilisation du traitement antirétroviral chez les femmes enceintes afin de prévenir la transmission verticale du VIH.
Romanian: Aceste constatări nu influențează recomandările naționale actuale de utilizare a terapiei antiretrovirale la femeile gravide în scopul prevenirii transmiterii verticale a infecției cu HIV.
French: • ostéonécrose (lésions osseuses causées par la perte de l'apport sanguin à l'os)
Romanian: • osteonecroză (leziune osoasă cauzată de pierderea aportului de sânge către os)
French: Le voriconazole ne doit pas être co-administré avec Symtuza sauf si une évaluation du rapport bénéfice/risque justifie l'utilisation du voriconazole.
Romanian: Voriconazol nu trebuie administrat concomitent cu Symtuza, decât dacă o evaluare a raportului beneficiu/riscul justifică utilizarea voriconazolului.
French: Variations des mesures de la fonction rénale
Romanian: Modificări ale valorilor funcţiei renale
French: Cela est très important car la quantité de virus peut commencer à augmenter si vous arrêtez de prendre le médicament, même peu de temps.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece cantitatea de virus poate să crească dacă tratamentul este întrerupt chiar și numai pentru o perioadă scurtă de timp.
French: Il a été démontré in vitro et in vivo que les analogues nucléosidiques et nucléotidiques provoquent un degré variable de dégradation mitochondriale.
Romanian: S-a demonstrat in vitro și in vivo că analogii nucleozidici și nucleotidici au determinat un grad variabil de afectare mitocondrială.
French: • gonflement sévère de la peau et des autres tissus (le plus souvent des lèvres ou des yeux)
Romanian: • umflare severă la nivelul pielii și a altor țesuturi (cel mai frecvent la nivelul buzelor sau ochilor)
French: Des troubles hépatiques pouvant occasionnellement être sévères ont été rapportés.
Romanian: Au fost raportate probleme hepatice care pot fi ocazional grave.
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter la maladie.
Romanian: Este posibil ca astfel boala să devină mai dificil de tratat.
French: Discutez avec votre médecin des signes et des symptômes des maladies du foie.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră despre semnele și simptomele afecțiunilor hepatice.
French: Si vous avez à la fois une infection par le VIH et une hépatite B, il est très important que vous n'arrêtiez pas de prendre Symtuza sans en parler avant avec votre médecin.
Romanian: Dacă aveți atât infecție cu HIV cât și hepatită B, este foarte important să nu încetați să luați Symtuza fără să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră.
French: Certains effets indésirables sont typiques des médicaments contre le VIH semblables à Symtuza.
Romanian: Unele reacții adverse sunt tipice pentru medicamentele anti-HIV similare cu Symtuza.
French: Des précautions sont nécessaires et une surveillance clinique est recommandée.
Romanian: Este necesară precauție și se recomandă monitorizare clinică.
French: • Si vous remarquez des symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse qui commence au niveau des mains et des pieds et qui se propage jusqu'au tronc, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Romanian: • dacă observați simptome precum slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la nivelul mâinilor și picioarelor și avansează spre trunchi, palpitații, tremor sau hiperactivitate, informațil imediat pe medicul dumneavoastră.
French: Il y a des médicaments que vous ne devez pas associer à Symtuza.
Romanian: Există câteva medicamente pe care nu trebuie să le combinaţi cu Symtuza.
French: cellules/mm 3).
Romanian: celule/mm 3).
French: Le voriconazole ne doit être pris qu'après évaluation médicale.
Romanian: Voriconazol se administrează numai după evaluare medicală.
French: Chez les jeunes rats ayant reçu du darunavir jusqu'à l'âge de 23 à 26 jours (correspondant à un âge de moins de 2 ans chez l'être humain), une mortalité accrue a été observée, avec des convulsions chez certains animaux.
Romanian: La șobolanii tineri care au primit darunavir până în zilele 23-26 (echivalent cu vârsta de mai puțin de 2 ani la om), s-a observat mortalitate crescută, cu convulsii la unele animale.
French: Ce sujet présentait une mutation K103N à la sélection, indiquant une résistance transmise aux INNTI.
Romanian: Acest subiect a avut o mutaţie K103N de rezistenţă la screening, ceea ce indică o rezistență transmisă la INNRT.
French: L'excrétion rénale du ténofovir alafénamide intact est une voie mineure, moins de 1% de la dose étant éliminée dans les urines.
Romanian: Excreția renală a tenofovir alafenamidei intacte este o cale minoră cu mai puțin de 1% din doza eliminată în urină.
French: Ils sont mentionnés ci-dessus sous le titre « Ne pas associer Symtuza avec l'un des médicaments suivants : ».
Romanian: Acestea sunt menționate mai sus, în secțiunea cu titlul „Nu combinaţi Symtuza cu niciunul dintre următoarele medicamente:"
French: Les effets indésirables sont listés par classe de systèmes d'organes et par catégorie de fréquence dans le Tableau 2.
Romanian: Reacțiile adverse sunt enumerate pe clase de aparate, sisteme și organe și în funcție de categoria de frecvență în Tabelul 2.
French: Une adaptation de la posologie du midazolam doit être envisagée, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozei de midazolam, mai ales dacă este administrată mai mult decât o singură doză de midazolam.
French: L'emtricitabine est excrétée dans le lait maternel.
Romanian: Emtricitabina este excretată în laptele uman.
French: 3 (intervalle de 111 à 1 921 x 10
Romanian: 3 (interval 111-1921 x 10
French: Cependant, les concentrations de darunavir libre étaient augmentées environ de 55% (Child-Pugh classe A) et de 100% (Child-Pugh classe B).
Romanian: Cu toate acestea, concentrațiile de darunavir nelegat au fost cu aproximativ 55% (Child-Pugh clasa A) și respectiv 100% (Child-Pugh clasa B) mai mari.
French: - Colchicine (pour traiter la goutte).
Romanian: - Colchicină (împotriva gutei).
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été rapportés comme graves.
Romanian: În rare ocazii aceste tulburări musculare au fost grave.
French: Ces valeurs de CE50 sont bien inférieures à la zone de concentration cellulaire toxique à 50% qui est de 87 µM à > 100 µM.
Romanian: Aceste valori ale CE50 sunt mult sub intervalul concentrațiilor toxice celulare 50% cuprins între 87 µM și > 100 µM.
French: Le métabolisme est une voie d'élimination majeure pour le ténofovir alafénamide chez l'Homme, représentant > 80% d'une dose orale.
Romanian: Metabolizarea este o cale principală de eliminare pentru tenofovir alafenamidă la om, reprezentând > 80% din doza orală.