FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes com ciclo Não 24 horas que são totalmente cegos não conseguem ver luz.
Norwegian Bokmål: Pasienter med frittløpende døgnrytme (Non-24) som er helt blinde kan ikke se lys, det betyr at kroppens døgnrytme forskyver seg i forhold til 24-timersverden utenfor.
Portuguese: - medicamentos conhecidos por aumentarem a atividade de uma enzima chamada «CYP3A4».
Norwegian Bokmål: - legemidler kjent for å øke aktiviteten til et enzym som heter «CYP3A4».
Portuguese: Tasimelteom 20 mg Placebo
Norwegian Bokmål: Tasimelteon 20 mg Placebo Forskjell i % p-verdi
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Portuguese: HETLIOZ 20 mg cápsulas
Norwegian Bokmål: HETLIOZ 20 mg harde kapsler
Portuguese: Tem de ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com tasimelteom tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med HETLIOZ skal avsluttes/avstås fra.
Portuguese: HETLIOZ contém lactose.
Norwegian Bokmål: HETLIOZ inneholder laktose.
Portuguese: Dose e tempo
Norwegian Bokmål: Dose og administrasjonstidspunkt
Portuguese: Um exemplo é a fluvoxamina, utilizada no tratamento da depressão e da perturbação obsessivocompulsiva (POC).
Norwegian Bokmål: Et eksempel er fluvoksamin, som brukes til behandling av depresjon og tvangslidelse.
Portuguese: Como conservar HETLIOZ
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer HETLIOZ
Portuguese: - medicamentos conhecidos por reduzirem a atividade de uma enzima chamada «CYP3A4».
Norwegian Bokmål: - legemidler kjent for å redusere aktiviteten til et enzym som heter «CYP3A4».
Portuguese: Dióxido de titânio Azul Brilhante FCF Eritrosina
Norwegian Bokmål: Briljantblå FCF Erytrosin Paraoransje (E110)
Portuguese: Como tomar HETLIOZ
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker HETLIOZ
Portuguese: Se parar de tomar HETLIOZ
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med HETLIOZ
Portuguese: Tipo 2 (MEF-1)
Norwegian Bokmål: Type 2 (MEF-1)
Portuguese: Tipo 3 (Saukett)
Norwegian Bokmål: Type 3 (Saukett)
Portuguese: Poliovírus (inativado)3 Tipo 1 (Mahoney)
Norwegian Bokmål: Poliovirus (inaktivert)3 Type 1 (Mahoney)
Portuguese: 4 Ou quantidade antigénica equivalente determinada por método imunoquímico adequado 5 produzido em células de levedura (Hansenula polymorpha) por tecnologia de ADN recombinante
Norwegian Bokmål: 4 Eller tilsvarende antigenmengde bestemt med en passende immunkjemisk metode 5 Produsert i Hansenula polymorpha gjærceller ved rekombinant DNA-teknikk
Portuguese: --1 Uma dose1 (0,5 ml) contém: Anatoxina diftérica
Norwegian Bokmål: --1 Én dose1 (0,5 ml) inneholder: Difteritoksoid
Portuguese: 1 Adsorvida em hidróxido de alumínio, hidratado (0,6 mg de Al3+) 2 Como limite inferior de confiança (p= 0,95)
Norwegian Bokmål: 1 Adsorbert på aluminiumhydroksid, hydratisert (0,6 mg Al3+) 2 Som laveste konfidensgrense (p = 0,95) 3 Produsert i Vero-celler
Portuguese: Hemaglutinina filamentosa
Norwegian Bokmål: Filamentøst hemagglutinin
Portuguese: Antigénios de Bordetella pertussis Anatoxina da tosse convulsa
Norwegian Bokmål: Antigener for Bordetella pertussis Pertussistoksoid
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B5
Norwegian Bokmål: Hepatitt B overflateantigen5
Portuguese: 1 seringa pré-cheia + 2 agulhas
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 nåler
Portuguese: 1 seringa pré-cheia + 1 agulha
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 1 nål
Portuguese: Anatoxina tetânica
Norwegian Bokmål: Tetanustoksoid
Portuguese: 10 seringas précheias
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass
Portuguese: Polissacárido de Haemophilus influenzae tipo b 12 microgramas (fosfato de poliribosilribitol) conjugado com proteína tetânica
Norwegian Bokmål: Haemophilus influenzae type b- polysakkarid
Portuguese: Não utilize Hexacima se o seu filho:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Hexacima hvis barnet ditt:
Portuguese: • inchaço do rosto ou da garganta
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansiktet eller halsen
Portuguese: A suspensão deve ser inspecionada visualmente antes da administração.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal inspiseres visuelt før administrasjon.
Portuguese: A dose recomendada é a seguinte:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er:
Portuguese: Caso se tenha esquecido de uma dose de Hexacima
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose av Hexacima
Portuguese: Não foram realizados estudos farmacocinéticos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt farmakokinetiske studier.
Portuguese: A informação de estabilidade indica que os componentes da vacina são estáveis à temperatura até 25ºC durante 72 horas.
Norwegian Bokmål: Stabilitetsdata indikerer at vaksinekomponentene er stabile ved temperaturer opptil 25°C i 72 timer.
Portuguese: A tosse pode durar 1 a 2 meses ou mais.
Norwegian Bokmål: Hosten kan vare i én til to måneder eller lenger.
Portuguese: Todos os sintomas devem desaparecer completamente no período de 24 horas sem necessidade de tratamento.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer bør forsvinne fullstendig i løpet av 24 timer uten behov for behandling.
Portuguese: Calle 8, Nº 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentina
Norwegian Bokmål: Calle 8, N° 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentina
Portuguese: Interferência com análises laboratoriais: ver secção 4.4.
Norwegian Bokmål: Interferens ved laboratorietesting: se punkt 4.4.
Portuguese: Adicionalmente:
Norwegian Bokmål: I tillegg:
Portuguese: 40/8/32 UD
Norwegian Bokmål: 40/8/32 DU
Portuguese: O seu médico avaliará o potencial benefício conferido pela vacinação.
Norwegian Bokmål: Legen vil vurdere de mulige fordelene ved vaksineringen.
Portuguese: Outra população pediátrica:
Norwegian Bokmål: Annen pediatrisk populasjon:
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de abril de 2013 Data da última renovação: 08 de janeiro de 2018
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 8. januar 2018
Portuguese: • tom azulado da língua ou lábios
Norwegian Bokmål: • blå tunge eller lepper
Portuguese: 5 Quantidade antigénica equivalente na vacina
Norwegian Bokmål: 5 Tilsvarende antigenmengde i vaksinen
Portuguese: Interferência com análises laboratoriais
Norwegian Bokmål: Interferens ved laboratorietesting
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis a- Resumo do perfil de segurança
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a- Sammendrag av sikkerhetsprofilen
Portuguese: Esta vacina não se destina a ser administrada a mulheres em idade fértil.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen er ikke beregnet for kvinner i fertil alder.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakken og ytterligere informasjon
Portuguese: Outros medicamentos ou vacinas e Hexacima
Norwegian Bokmål: Andre legemidler eller vaksiner og Hexacima
Portuguese: • A vacina não contém quaisquer bactérias ou vírus vivos e não pode causar qualquer uma das doenças infecciosas contra as quais confere proteção.
Norwegian Bokmål: • Vaksinen inneholder ikke levende bakterier eller virus og den kan ikke føre til noen av de smittsomme sykdommene som den beskytter mot.
Portuguese: A utilização desta vacina deve ser efetuada com base em recomendações oficiais.
Norwegian Bokmål: Bruken av denne vaksinen skal være i overensstemmelse med offisielle anbefalinger.
Portuguese: Caso contrário, o seu filho pode não estar completamente protegido contra estas doenças.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kan det hende at barnet ikke vil ha full beskyttelse mot sykdommene.
Portuguese: Agitar antes de usar.
Norwegian Bokmål: Ristes før bruk.
Portuguese: Reações alérgicas graves (reação anafilática)
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergireaksjoner (anafylaktisk reaksjon)
Portuguese: Quando estes sinais ou sintomas (sinais ou sintomas de reação anafilática) ocorrem, normalmente desenvolvem-se rapidamente após a administração da injeção, pelo que a criança ainda se encontra na clínica ou no consultório do médico.
Norwegian Bokmål: Når disse tegnene og symptomene (tegn eller symptomer på anafylaktisk reaksjon) oppstår, utvikler de seg vanligvis raskt etter injeksjonen, mens barnet ennå er på klinikken eller på legekontoret.
Portuguese: Não foram documentados casos de sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert noen tilfeller av overdosering.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes da vacinação se o seu filho:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før vaksinasjon hvis barnet ditt:
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe quando esta dose deve ser administrada.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg om når denne dosen skal gis.
Portuguese: Anorexia (diminuição do apetite)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Anoreksi (nedsatt appetitt)
Portuguese: As respostas imunitárias à vacina não foram estudadas no contexto do polimorfismo genético.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen på vaksinen er ikke undersøkt i sammenheng med genetisk polymorfisme.
Portuguese: Nos locais da injeção, observaram-se alterações histológicas inflamatórias crónicas, que se prevê venham a ser de recuperação lenta.
Norwegian Bokmål: På injeksjonsstedene ble det observert kroniske histologiske inflammasjonsforandringer som forventes å leges sakte.
Portuguese: A vacinação é habitualmente justificada em indivíduos cuja vacinação primária está incompleta (ou seja, receberam menos de três doses).
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonen kan vanligvis gjennomføres hos personer med ufullstendig primærvaksinering (dvs. at de har fått færre enn tre doser).
Portuguese: Embalagem de 1 ou 10.
Norwegian Bokmål: Pakning på 1 eller 10.
Portuguese: A presença de uma infeção ligeira e/ou febre baixa não deve atrasar a vacinação.
Norwegian Bokmål: En mindre infeksjon og/eller lav feber bør ikke føre til utsettelse av vaksinasjon.
Portuguese: Qual o aspeto de Hexacima e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan Hexacima ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: • A poliomielite (frequentemente conhecida apenas por polio) é causada por vírus que afetam os nervos.
Norwegian Bokmål: • Poliomyelitt (ofte omtalt som polio) skyldes et virus som påvirker nervene.
Portuguese: Pode causar paralisia ou fraqueza muscular, mais frequentemente nas pernas.
Norwegian Bokmål: Den kan føre til lammelser eller muskelsvekkelse, oftest i beina.
Portuguese: Devem ser realizados outros testes para confirmar a infeção por Hib durante este período.
Norwegian Bokmål: Det skal testes ytterligere for å bekrefte eventuell Hib-infeksjon innenfor denne tidsperioden.
Portuguese: É importante seguir as instruções do seu médico ou enfermeiro de modo ao seu filho completar o esquema de injeções.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å følge instruksjonene fra lege eller sykepleier slik at barnet ditt fullfører vaksinasjonsskjemaet.
Portuguese: Embalagem de 10.
Norwegian Bokmål: Pakning på 10.
Portuguese: Não foi notificada qualquer interação clínica significativa com outros tratamentos ou medicamentos biológicos exceto no caso de terapêutica imunossupressora (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert noen vesentlig klinisk interaksjon for andre behandlinger eller biologiske produkter, bortsett fra immunsupprimerende behandling (se punkt 4.4).
Portuguese: Choro anormal (choro prolongado)
Norwegian Bokmål: Unormal gråt (langvarig gråt)
Portuguese: Contudo, crianças com problemas prolongados do sistema imunitário, como sejam a infeção pelo VIH (SIDA), podem ser vacinadas com Hexacima, mas a proteção pode não ser tão boa como em crianças cujo sistema imunitário é saudável.
Norwegian Bokmål: Barn med langvarige problemer med immunsystemet som for eksempel HIVinfeksjon (AIDS) kan imidlertid få Hexacima, men beskyttelsen er kanskje ikke så god som hos barn med et friskt immunsystem.
Portuguese: Podem existir circunstâncias, como uma elevada incidência de tosse convulsa, em que o potencial benefício supera os possíveis riscos.
Norwegian Bokmål: Det kan være noen forhold, slik som høy forekomst av pertussis, hvor potensielle fordeler oppveier mulig risiko.
Portuguese: Esta informação destina-se a aconselhar os profissionais de saúde em apenas casos de desvio temporário da temperatura.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er kun ment som veiledning for helsepersonell ved tilfeller med midlertidig temperaturavvik.
Portuguese: A vacina atua levando o organismo a produzir a sua própria proteção (anticorpos) contra as bactérias e os vírus que podem causar estas diferentes infeções:
Norwegian Bokmål: Vaksinen virker ved at den får kroppen til å danne sin egen beskyttelse (antistoff) mot bakterier og virus som forårsaker de ulike sykdommene:
Portuguese: A vacina nunca será administrada num vaso sanguíneo, na pele ou sob a pele.
Norwegian Bokmål: Vaksinen vil aldri settes i en blodåre eller i eller innunder huden.
Portuguese: • Inchaço ou inflamação do cérebro (encefalopatia/encefalite).
Norwegian Bokmål: • Hevelse eller betennelse i hjernen (encefalopati/encefalitt).
Portuguese: O que é Hexacima e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Hexacima er og hva det brukes mot
Portuguese: Os resultados do seguimento a longo prazo demonstraram uma grande redução na incidência da tosse convulsa após a segunda dose, independentemente da vacina utilizada.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra langtidsoppfølgingen viste en dramatisk reduksjon av kikhoste-hyppighet etter annen dose, uansett hvilke vaksine som ble brukt.
Portuguese: Os resultados obtidos para cada um dos componentes estão resumidos nas tabelas que se seguem:
Norwegian Bokmål: I tabellen nedenfor er resultater for hver av bestanddelene skissert:
Portuguese: d- Potenciais acontecimentos adversos (ou seja, acontecimentos adversos que foram notificados com outras vacinas contendo um ou mais componentes ou constituintes do Hexacima e não diretamente com Hexacima).
Norwegian Bokmål: d- Mulige bivirkninger (dvs. bivirkninger som er rapportert for andre vaksiner som inneholder en eller flere av bestanddelene i Hexacima og ikke direkte for Hexacima).
Portuguese: Persistência da resposta imunitária
Norwegian Bokmål: Varighet av immunrespons
Portuguese: Em estudos clínicos realizados em indivíduos que receberam Hexacima, as reações mais frequentemente notificadas incluem dor no local da injeção, irritabilidade, choro e eritema no local da injeção.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier på personer som fikk Hexacima var de mest vanlig rapporterte reaksjonene smerter på injeksjonsstedet, irritasjon, gråt og erytem på injeksjonsstedet.
Portuguese: 3 Ou atividade equivalente determinada por avaliação de imunogenicidade 4 Produzido em células Vero
Norwegian Bokmål: 3 Eller tilsvarende aktivitet bestemt ved immunogenisitetsevaluering 4 Produsert i Vero-celler
Portuguese: Como todos os medicamentos, esta vacina pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også denne vaksinen forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Portuguese: Hexacima (DTPa-VIP-VHB-Hib) é uma vacina utilizada para proteger contra doenças infecciosas.
Norwegian Bokmål: Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) er en vaksine som brukes til beskyttelse mot infeksjonssykdommer.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, esta vacina não deve ser misturada com outras vacinas ou medicamentos.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikelighet, bør denne vaksinen ikke blandes med andre vaksiner eller medisinske produkter.
Portuguese: A administração de Hexacima tem de ser cuidadosamente ponderada em indivíduos com antecedentes de reação grave ou intensa no período de 48 horas após administração de uma vacina contendo componentes semelhantes.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av Hexacima må overveies nøye hos personer som tidligere har hatt alvorlige reaksjoner i løpet av 48 timer etter administrasjon av en vaksine som inneholder lignende bestanddeler.
Portuguese: Poliovírus (inativado)4 Tipo 1 (Mahoney)
Norwegian Bokmål: Poliovirus (inaktivert)4 Type 1 (Mahoney)
Portuguese: Recomenda-se, normalmente aguardar até ao final do tratamento ou da doença antes da vacinação.
Norwegian Bokmål: Det anbefales vanligvis å vente til behandlingen eller sykdommen er over før man vaksinerer.
Portuguese: O seu filho pode contrair doenças com sintomas semelhantes no caso de serem causadas por outras bactérias ou vírus.
Norwegian Bokmål: Barnet ditt kan få sykdommer med liknende symptomer også fra andre bakterier eller virus.
Portuguese: A imunização tem de ser realizada por injeção intramuscular (IM).
Norwegian Bokmål: Immunisering skal utføres ved intramuskulær (i.m.)
Portuguese: Duas doses
Norwegian Bokmål: To doser
Portuguese: Caso qualquer destes sintomas ocorra após ter deixado o local onde o seu filho foi vacinado, tem de consultar IMEDIATAMENTE um médico:
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse symptomene oppstår etter at du har forlatt stedet der barnet ditt fikk injeksjonen sin, må du ta kontakt med lege UMIDDELBART:
Portuguese: A vacina contra a tosse convulsa não deve ser administrada a indivíduos com perturbações neurológicas não controladas ou epilepsia não controlada até o tratamento para estas condições ter sido estabelecido, as doenças estabilizadas e o benefício ser claramente superior ao risco.
Norwegian Bokmål: Pertussisvaksine skal ikke gis til individer med ukontrollert nervesykdom eller ukontrollert epilepsi før behandling for lidelsen er etablert, lidelsen har stabilisert seg og nytten klart oppveier risikoen.
Portuguese: O risco parece ser dependente do número de doses anteriores de vacina contendo a componente acelular da tosse convulsa, sendo maior após a 4.ª e a 5.ª doses.
Norwegian Bokmål: Risikoen synes å være avhengig av antall tidligere doser av acellulær pertussisholdig vaksine, med høyere risiko etter 4. og 5. dose.
Portuguese: b- Resumo das reações adversas em forma tabelar Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação das reações adversas: Muito frequentes (≥1/10)
Norwegian Bokmål: b- Bivirkninger presentert i tabellform Følgende konvensjon er brukt til klassifisering av bivirkninger: Svært vanlige (≥1/10)
Portuguese: • Hexacima não deve ser misturado com outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: • Hexacima må ikke blandes med andre legemidler.
Portuguese: • Temperatura ≥ 40 °C nas 48 horas seguintes, sem nenhuma outra causa identificável;
Norwegian Bokmål: • Feber ≥40 °C innen 48 timer uten annen identifiserbar årsak;
Portuguese: A efetividade da vacina foi de 96,7% no caso da primovacinação completa e de 98,5% no caso da dose de reforço (independentemente da vacinação primária).
Norwegian Bokmål: Vaksineeffekten var 96,7 % for full primærserie og 98,5 % for boosterdosen (uavhengig av primærvaksinering).
Portuguese: • Tal como com todas as vacinas, Hexacima pode não proteger 100% das crianças vacinadas.
Norwegian Bokmål: • Som for alle vaksiner er det ikke sikkert at Hexacima beskytter 100 % av barna som får vaksinen.
Portuguese: Em algumas pessoas, o vírus pode permanecer no corpo durante um longo período e pode eventualmente levar a graves problemas do fígado, incluindo cancro hepático (no fígado).
Norwegian Bokmål: Hos noen kan viruset være i kroppen over lang tid, og det kan til slutt føre til alvorlige leverproblemer, inkludert kreft i leveren.
Portuguese: • A difteria é uma doença infecciosa que, habitualmente, começa por afetar a garganta.
Norwegian Bokmål: • Difteri er en infeksjonssykdom som ofte først setter seg i halsen.
Portuguese: A tosse tem muitas vezes um ruído semelhante a um guincho.
Norwegian Bokmål: Hosten har ofte en "gispende" lyd.
Portuguese: Não obstante, recomenda-se a vacinação de indivíduos com imunodeficiência crónica, como infeção pelo VIH, mesmo que a resposta dos anticorpos seja limitada.
Norwegian Bokmål: Likevel anbefales vaksinering av personer med kronisk immunsvikt, f.eks. HIVinfeksjon, selv om antistoffresponsen kan være begrenset.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP: MM/AAAA
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: MM/ÅÅÅÅ
Portuguese: A segurança de Hexacima em crianças com mais de 24 meses de idade não foi estudada em ensaios clínicos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av Hexacima hos barn over 24 måneders alder har ikke blitt undersøkt i kliniske studier.
Portuguese: • apresenta temperatura moderada ou alta ou doença aguda (por ex. febre, dor de garganta, tosse, constipação ou gripe).
Norwegian Bokmål: • har moderat til høy kroppstemperatur eller akutt sykdom (f.eks. feber, sår hals, hoste, forkjølelse eller influensa).
Portuguese: Respostas imunitárias aos antigénios Hib e pertussis após 2 doses aos 2 e 4 meses de idade
Norwegian Bokmål: Immunrespons overfor Hib og pertussisantigener etter 2 doser ved 2 og 4 måneders alder
Portuguese: ≥ 40 UI
Norwegian Bokmål: ≥ 40 IE
Portuguese: A vacinação primária consiste na administração de duas doses (com um intervalo mínimo de 8 semanas) ou três doses (com um intervalo mínimo de 4 semanas) de acordo com as recomendações oficiais.
Norwegian Bokmål: Primærvaksinasjonen består av to doser (med et intervall på minst 8 uker) eller tre doser (med et intervall på minst 4 uker) i samsvar med de offisielle anbefalingene.
Portuguese: A segurança e eficácia de Hexacima em lactentes com menos de 6 semanas de idade não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Hexacima hos spedbarn yngre enn 6 uker har ikke blitt fastslått.
Portuguese: O seu médico informará se o seu filho deve receber Hexacima.
Norwegian Bokmål: Legen vil gi deg råd om barnet ditt bør få Hexacima eller ikke.
Portuguese: O valor LLOQ para o fator anti-PT e anti-FHA é 2 UE/ml
Norwegian Bokmål: LLOQ-verdi for anti-PT og anti-FHA er 2 EU/ml
Portuguese: Vacinação primária às 6-10-14 semanas e reforço aos 15-18 meses
Norwegian Bokmål: Primær 6-10-14 uker og booster ved 15-18 måneder
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se o seu filho estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos ou vacinas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier dersom barnet ditt får, nylig har fått eller kan komme til å få andre legemidler eller vaksiner.
Portuguese: Se o seu filho faltou à injeção calendarizada, é importante que fale com o seu médico ou enfermeiro que decidirá quando administrar a dose em falta.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt går glipp av en planlagt injeksjon, er det viktig å diskutere med legen eller sykepleieren som vil bestemme når den glemte dosen skal gis.
Portuguese: Pelo menos 1 dose da vacina Hib tem de ser administrada.
Norwegian Bokmål: I det minste må en dose med Hib-vaksine administreres.
Portuguese: Os indivíduos vacinados com história de convulsões febris devem ser rigorosamente vigiados, pois tais acontecimentos adversos podem ocorrer nos 2 a 3 dias após a vacinação.
Norwegian Bokmål: Personer som har forhistorie med feberkramper må følges opp nøye ettersom disse bivirkningene kan opptre innen 2 til 3 dager etter vaksinasjonen.
Portuguese: Esta vacina deve ser utilizada de acordo com o programa de vacinação local.
Norwegian Bokmål: Bruk av denne vaksinen bør være i samsvar med vaksinasjonsprogrammet.
Portuguese: Antes da injeção de qualquer produto biológico, a pessoa responsável pela administração tem de tomar todas as precauções conhecidas para a prevenção de reações alérgicas ou quaisquer outras reações.
Norwegian Bokmål: All injeksjon av biologiske produkter krever at personen som er ansvarlig for injeksjonen tar alle kjente forholdsregler for å hindre allergiske eller andre reaksjoner.
Portuguese: O que é Hexacima e para que é utilizado O que precisa de saber antes de Hexacima ser administrado ao seu filho Como utilizar Hexacima
Norwegian Bokmål: Hva Hexacima er og hva det brukes mot Hva du må vite før Hexacima blir gitt til barnet ditt Hvordan du bruker Hexacima Mulige bivirkninger
Portuguese: Observou-se uma reatogenicidade ligeiramente superior após a primeira dose em comparação com as doses subsequentes.
Norwegian Bokmål: Det ble observert noe høyere reaktogenisitet etter første dose enn etter påfølgende doser.