FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Odmerjanje Priporočeni odmerek indinavirja je 800 mg peroralno vsakih 8 ur.
Romanian: Doze Doza recomandată de indinavir este de 800 mg, administrată oral, la fiecare 8 ore.
Slovenian: Značilnosti pri bolnikih Ni videti, da bi rasa vplivala na farmakokinetiko indinavirja.
Romanian: Caracteristici ale pacienţilor Farmacocinetica indinavirului nu diferă în funcţie de rasă.
Slovenian: • teofilin - za astmo
Romanian: • teofilină - utilizată pentru astm bronşic
Slovenian: Povečanja odmerka indinavirja/ritonavirja v kombinaciji z efavirenzom niso preučevali.
Romanian: Creşterea dozelor de indinavir/ritonavir în cazul administrării concomitente de efavirenz nu a fost studiată.
Slovenian: Pokazalo se je, da indinavir sam ali v kombinaciji z nukleozidnimi analogi (zidovudin/stavudin in lamivudin) v primerjavi z nukleozidnimi analogi povzroči zakasnitev stopnje kliničnega napredovanja bolezni ter zagotovi trajni učinek na virusno obremenitev in število CD4.
Romanian: Indinavirul, administrat în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici (zidovudină/stavudină şi lamivudină) determină încetinirea evoluţiei clinice a bolii comparativ cu administrarea doar de analogi nucleozidici şi asigură un efect susţinut asupra încărcăturii virale şi celulelor CD4.
Slovenian: AUC ritonavirja:  96 % Cmin ritonavirja:  371 %
Romanian: Ritonavir ASC:  96% Ritonavir Cmin:  371%
Slovenian: Ritonavir inducira glukuronidacijo, zato se pričakuje zmanjšana koncentracija atovakona v plazmi.
Romanian: Ritonavirul induce glucuronoconjugarea şi este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice atovaquonă.
Slovenian: Izdelovalec: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nizozemska
Romanian: Fabricantul: Merck Sharp & Dohme B.V.Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem Olanda
Slovenian: • Dve 400 mg kapsuli (800 mg) - vzeti trikrat na dan (vsakih 8 ur).
Romanian: • Două capsule de 400 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Slovenian: AUC0-24 h diltiazema:  43 % AUCS indinavirja/ritonavirja: 
Romanian: Diltiazem ASC0-24ore:  43% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Slovenian: Pri z virusom HIV okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo se lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (CART) pojavi vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate (TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la infecţii asimptomatice sau reziduale cu germeni oportunişti.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje neznana* pojav sladkorne bolezni ali hiperglikemije ali poslabšanje že obstoječe sladkorne bolezni, hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija
Romanian: diabet zaharat de novo sau hiperglicemie sau exacerbarea diabetului zaharat preexistent, hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie.
Slovenian: AUC* rifabutina: ↑ 54 % Cmin* rifabutina: ↑ 99 % (* Glede na samostojen rifabutin 300 mg QD.
Romanian: Rifabutină ASC*: ↑ 54% Rifabutină Cmin*: ↑ 99% (*Comparativ cu rifabutină 300 mg QD în monoterapie.
Slovenian: Pomembnost teh dognanj z vidika učinka ritonavirja na povišanje koncentracije indinavirja ni znana.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa acestor constatări în ceea ce priveşte efectul de potenţare al ritonavirului asupra indinavirului.
Slovenian: Preliminarni klinični podatki kažejo, da je lahko alternativni režim odmerjanja zdravilo CRIXIVAN 400 mg peroralno dvakrat na dan v kombinaciji z ritonavirjem 100 mg peroralno dvakrat na dan (glejte poglavje 5.2).
Romanian: Date preliminare din studii clinice sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ (vezi pct. 5.2).
Slovenian: Razmisliti je treba o zmanjšanju odmerka zdravila CRIXIVAN na 600 mg na vsakih 8 ur.
Romanian: Trebuie luată în considerare reducerea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore.
Slovenian: Vendar pa je čas do razvoja bolezni različen, pri čemer se le te lahko pojavijo več mesecev po začetku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Romanian: De asemenea, a fost raportată apariţia de afecţiuni autoimune (cum ar fi boala Graves); cu toate acestea, timpul raportat faţă de momentul debutului este mai variabil, iar aceste evenimente pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului (vezi pct. 4.4).
Slovenian: Kadar so didanozin dajali tri ure po zdravljenju z indinavirjem, je bila protiretrovirusna dejavnost nespremenjena.
Romanian: Activitatea antiretrovirală nu a fost afectată atunci când didanozina s-a administrat la 3 ore după indinavir.
Slovenian: To je na primer suh kruh z marmelado ali koruzni kosmiči s posnetim ali nemastnim mlekom in sladkorjem.
Romanian: Aceasta poate fi pâine prăjită cu gem sau fulgi de cereale cu lapte degresat sau cu conţinut redus în grăsimi şi zahăr.
Slovenian: AUC ritonavirja ↓ 36 % Cmin ritonavirja:  39 %
Romanian: Ritonavir ASC ↓ 36% Ritonavir Cmin: 39%
Slovenian: Če se zdravilo CRIXIVAN daje sočasno s parenteralnim midazolamom, je treba to opraviti na oddelku za intenzivno nego, ob natančnem kliničnem spremljanju morebitne respiratorne depresije in/ali dolgotrajne sedacije.
Romanian: Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Slovenian: • Kapsule so potiskane s tiskarskim črnilom, ki vsebuje titanov dioksid (E 171), indigo karmin (E 132) in železov oksid (E 172).
Romanian: • Capsulele sunt inscripţionate cu cerneală de inscripţionare care conţine dioxid de titan (E 171), indigo carmin (E 132) şi oxid de fier (E 172).
Slovenian: Indinavir in noretindron/etinilestradiol 1/35 se lahko dajejo sočasno brez prilagajanja odmerka.
Romanian: Indinavirul şi noretindronă/etinil estradiol 1/35 pot fi administrate în asociere fără ajustarea dozelor.
Slovenian: Režim z okrepljenim indinavirjem.
Romanian: Regimul terapeutic al indinavirului potenţat.
Slovenian: Ker indinavir zavira CYP3A, se pričakuje povečanje koncentracije kvetiapina.
Romanian: Datorită inhibării CYP3A de către indinavir, sunt de aşteptat creşteri ale concentraţiilor de quetiapină.
Slovenian: Če jemljete tudi ritonavir, boste običajno vzeli manj zdravila CRIXIVAN.
Romanian: De regulă, dumneavoastră luaţi mai puţin CRIXIVAN dacă luaţi şi ritonavir.
Slovenian: Poleg tega se indinavir v kombinaciji z ritonavirjem ne sme dajati skupaj z alfuzosinom, meperidinom, piroksikamom, propoksifenom, bepridilom, enkainidom, flekanidom, propafenonom, kinidinom, fusidno kislino, klozapinom, klorazepatom, diazepamom, estazolamom in flurazepamom.
Romanian: În plus, asocierea indinavirului cu ritonavir nu trebuie administrată concomitent cu alfuzosin, meperidină, piroxicam, propoxifen, bepridil, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină, acid fusidic, clozapină, clorazepam, diazepam, estazolam şi flurazepam.
Slovenian: 3 ter povprečno povečanje odstotka števila CD4 celic 4,2 %.
Romanian: 3 şi proporţia medie de creştere a acestora a fost de 4,2%%.
Slovenian: ANTIDEPRESIVI Venlafaksin 50 mg TID (indinavir 800 mg SD)
Romanian: ANTIDEPRESIVE Venlafaxină 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Slovenian: Če se zdravilo CRIXIVAN z ritonavirjem daje sočasno s parenteralnim midazolamom, je treba to opraviti na oddelku za intenzivno nego, ob natančnem kliničnem spremljanju morebitne respiratorne depresije in/ali dolgotrajne sedacije.
Romanian: Dacă CRIXIVAN asociat cu ritonavir este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Slovenian: • amlodipin, felodipin, nifedipin, nikardipin, digoksin, diltiazem - za zvišan krvni tlak in določene okvare srca
Romanian: • amlodipină, felodipină, nifedipină, nicardipină, digoxină, diltiazem - utilizate în hipertensiunea arterială şi anumite probleme cu inima
Slovenian: • Zdravilo CRIXIVAN - ena 400 mg kapsula (400 mg) - vzeta dvakrat na dan.
Romanian: • CRIXIVAN - o capsulă de 400 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Slovenian: - rifampicin - antibiotik, ki se uporablja za zdravljenje okužb - cisaprid - uporablja se pri črevesnih težavah - amiodaron - uporablja se pri težavah s srčnim ritmom - pimozid - uporablja se pri nekaterih mentalnih zdravstvenih težavah - lovastatin ali simvastatin - uporabljata se za zniževanje holesterola - šentjanževko (Hypericum perforatum) - rastlinski pripravek za zdravljenje depresije - ergot tartramin (z ali brez kofeina) - uporablja se za migreno - astemizol ali terfenadin - antihistaminika za zdravljenje senenega nahoda in drugih alergij - kvetiapin - uporablja se za zdravljenje nekaterih duševnih bolezni, kot so shizofrenija,
Romanian: • dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: - rifampicină - un antibiotic utilizat pentru a trata infecţii - cisapridă - utilizată pentru probleme intestinale - amiodaronă - utilizată pentru probleme cu ritmul inimii - pimozidă - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală - lovastatină sau simvastatină - utilizate pentru scăderea valorii colesterolului - sunătoare (Hypericum perforatum) - o plantă medicinală utilizată pentru depresie - tartrat de ergotamină (cu sau fără cafeină) - utilizat pentru migrene - astemizol sau terfenadină - antihistaminice utilizate pentru febra fânului şi alte alergii - quetiapină - utilizată pentru unele boli psihice cum sunt schizofrenia, tulburarea bipolară şi tulburarea depresivă majoră - alprazolam, triazolam şi midazolam (luat pe gură) - utilizate pentru a vă calma sau pentru a vă ajuta să dormiţi.
Slovenian: Inhibicija CYP3A4 z zdravilom CRIXIVAN in ritonavirjem lahko povzroči povečano koncentracijo teh zdravil v plazmi, kar lahko povzroči resne življenjsko nevarne reakcije.
Romanian: Inhibiţia CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol.
Slovenian: Brezvodna laktoza.
Romanian: Lactoză anhidră.
Slovenian: Kadar se kinidin daje sočasno z zdravilom CRIXIVAN, je treba biti previden in spremljati terapevtsko koncentracijo.
Romanian: În cazul administrării concomitente cu CRIXIVAN este necesară precauţie şi se recomandă monitorizarea concentraţiei terapeutice de chinidină.
Slovenian: Kako jemati zdravilo CRIXIVAN
Romanian: Cum să luaţi CRIXIVAN
Slovenian: • Štiri 200 mg kapsule (800 mg) - vzete trikrat na dan (vsakih 8 ur).
Romanian: • Patru capsule de 200 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Slovenian: Shranjujte v originalni plastenki, ki jo shranjujte tesno zaprto, za zagotovitev zaščite pred vlago.
Romanian: Păstraţi CRIXIVAN în flaconul original şi păstraţi flaconul bine închis pentru a-l proteja de umiditate.
Slovenian: Ritonavir zviša raven amprenavirja, kar je posledica inhibicije CYP3A4.
Romanian: Ritonavir determină creşterea concentraţiilor serice de amprenavir datorită inhibării CYP3A4.
Slovenian: Zato je zdravljenje z indinavirjem treba začeti s priporočenim odmerkom, da bi se povečala supresija virusnega podvajanja in tako preprečil pojav rezistentnega virusa.
Romanian: De aceea, pentru a creşte activitatea de supresie a replicării virale şi deci pentru a împiedica apariţia unui virus rezistent, tratamentul cu indinavir trebuie iniţiat cu doza recomandată.
Slovenian: Amlodipin 5 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: Amlodipină 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Slovenian: Raziskav pri bolnikih s hudo jetrno okvaro niso opravili, zato je potrebna previdnost, saj se lahko pri njih pojavijo povečane koncentracije indinavirja.
Romanian: În absenţa unor astfel de studii, se recomandă prudenţă, deoarece pot să apară concentraţii plasmatice crescute de indinavir.
Slovenian: Zidovudin/lamivudin 200/150 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Romanian: Zidovudină/Lamivudină 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: AUC indinavirja: ↔
Romanian: Indinavir ASC: ↔
Slovenian: AUC lamivudina:  Cmin lamivudina: 
Romanian:  Lamivudină Cmin: 
Slovenian: Antimikobakterijska zdravila
Romanian: Antimicobacteriene Rifabutină
Slovenian: ANTIPSIHOTIKI Kvetiapin
Romanian: ANTIPSIHOTICE Quetiapină
Slovenian: V primeru sočasnega jemanja indinavirja in ritonavirja je povečana verjetnost pojava interakcij med zdraviloma.
Romanian: În cazul în care indinavirul se administrează concomitent cu ritonavir, interacţiunile medicamentoase potenţiale pot fi mai frecvente.
Slovenian: Sočasna uporaba kvetiapina z indinavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Romanian: Administrarea concomitentă de quetiapină cu indinavir este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN se v kombinaciji z ritonavirjem ali brez njega ne sme dajati sočasno z amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, kvetiapinom, alprazolamom, triazolamom, peroralnim midazolamom (za previdnost pri parenteralnem midazolamu glejte poglavje 4.5), pimozidom, derivati rženega rožička, simvastatinom ali lovastatinom (glejte poglavje 4.4).
Romanian: CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, quetiapină, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţiile privind administrarea midazolam pe cale parenterală, vezi pct. 4.5), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină (vezi pct. 4.4).
Slovenian: • Zdravilo CRIXIVAN - dve 200 mg kapsuli (400 mg) - vzeti dvakrat na dan.
Romanian: • CRIXIVAN - două capsule de 200 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Slovenian: POMIRJEVALA/USPAVALA Buspiron
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Buspironă
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje indinavirjev sulfat, ki ustreza 200 mg indinavirja.
Romanian: Fiecare capsulă conţine sulfat de indinavir echivalent cu indinavir 200 mg.
Slovenian: Peroralna raztopina ritonavir in peroralna raztopina amprenavirja se ne smeta sočasno dajati otrokom, saj obstaja tveganje toksičnosti zaradi pomožnih snovi v teh dveh formulacijah.
Romanian: Soluţia orală de ritonavir nu trebuie administrată copiilor în asociere cu soluţia orală de amprenavir datorită riscului de toxicitate al excipienţilor din cele două forme farmaceutice.
Slovenian: Ne jemljite zdravila CRIXIVAN, če kar koli od naštetega velja za vas.
Romanian: Nu luaţi CRIXIVAN dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Slovenian: V plastenkah je sušilno sredstvo, ki mora ostati v plastenki.
Romanian: Flaconul conţine plicuri cu desicant care trebuie să rămână în flacon.
Slovenian: AUC indinavirja:  25 % Cmin indinavirja: ↓ 50 % (glede na samostojni indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Romanian: Indinavir ASC: 25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Comparativ cu Indinavir/ritonavir 800/100 BID în monoterapie)
Slovenian: Tabela 1: Medsebojno delovanje in priporočeni odmerki z drugimi zdravili - NEOKREPLJEN INDINAVIR (brez ritonavirja)
Romanian: Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente - INDINAVIR NEPOTENŢAT
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek tadalfila v 72-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 10 mg.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de tadalafil nu trebuie să depăşească maximum de 10 mg într-un interval de 72 ore.
Slovenian: Indinavir je v koncentracijah od 25 do 100 nM povzročil 95 % inhibicijo virusnega širjenja v kulturah z mitogenom aktiviranih človeških perifernih krvnih enojedrnih celic, okuženih z različnimi, primarno kliničnimi izolati HIV-1, vključno z izolati, odpornimi na zidovudin in nenukleozidne zaviralce reverzne transkriptaze (NNRTI - "nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor").
Romanian: La concentraţii de 25-100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95%% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV-1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT).
Slovenian: Inhibicija CYP3A4 z zdravilom CRIXIVAN in ritonavirjem lahko povzroči povečano koncentracijo teh zdravil v plazmi, kar lahko povzroči resne smrtno nevarne reakcije (glejte poglavje 4.5).
Romanian: Inhibarea CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol (vezi pct. 4.5).
Slovenian: ZELIŠČNI PRIPRAVKI Šentjanževka (Hypericum perforatum) 300 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE Sunătoare (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: Presnova indinavirja poteka preko encima CYP3A4 citokromskega sistema P450.
Romanian: Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Slovenian: ANTIARITMIKI Kinidin 200 mg SD (indinavir 400 mg SD)
Romanian: ANTIARITMICE Chinidină 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek vardenafila v 24-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 2,5 mg.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de vardenafil nu trebuie să depăşească maximum de 2,5 mg într-un interval de 24 ore.
Slovenian: • težave z jetri, kot so vnetje ali odpoved jeter
Romanian: • probleme cu ficatul cum sunt inflamaţie sau insuficienţă hepatică
Slovenian: Pričakuje se, da kombinirana uporaba pomembno poveča koncentracije midazolama, predvsem kadar se midazolam daje peroralno.
Romanian: Nu a fost studiată; este de aşteptat ca administrarea concomitentă să determine o creştere semnificativă a concentraţiilor plasmatice de midazolam, în special când midazolamul este administrat pe cale orală.
Slovenian: Drugi neželeni učinki so:
Romanian: Reacţiile adverse suplimentare includ:
Slovenian: Indinavir je v koncentracijah od 50 do 100 nM povzročil 95 % inhibicijo (IC95) virusnega širjenja (relativno glede na z virusom okuženo nezdravljeno kontrolo) v kulturah človeških T-limfoidnih celic in primarnih človeških monocitih/makrofagih, okuženih s HIV-1 različicami LAI, MN, RF oz. makrofagotropično različico SF-162.
Romanian: La concentraţii de 50 până la 100 nM, indinavirul a mediat inhibiţia de 95% (IC95), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite T umane şi la nivelul monocitelor/macrofagelor umane primare infectate cu variantele LAI, MN, RF ale HIV-1, respectiv, o variantă SF-162 cu tropism macrofagic.
Slovenian: Ritonavir lahko ob sočasnem dajanju spremeni izliv feksofenadina, ki ga povzroča Pglikoprotein, kar povzroča povečane koncentracije feksofenadina.
Romanian: Ritonavir poate modifica efluxul fexofenadinei mediat de glicoproteina-P când este administrată concomitent, ducând la concentraţii crescute de fexofenadină.
Slovenian: IMUNOSUPRESIVNA ZDRAVILA Ciklosporin A
Romanian: IMUNOSUPRESOARE Ciclosporina A
Slovenian: Ravni ciklosporina A (CsA) se pri bolnikih, ki jemljejo zaviralce proteaze, vključno z indinavirjem, znatno zvišajo.
Romanian: Creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice de ciclosporină A (CsA) la pacienţii trataţi cu IP, inclusiv indinavir.
Slovenian: Midazolam se obsežno presnavlja s CYP3A4.
Romanian: Midazolamul este metabolizat extensiv de către CYP3A4.
Slovenian: EU/1/96/024/001 180 trdih kapsul EU/1/96/024/002 270 trdih kapsul EU/1/96/024/003 360 trdih kapsul
Romanian: EU/1/96/024/001 180 capsule EU/1/96/024/002 270 capsule EU/1/96/024/003 360 capsule
Slovenian: PERORALNI KONTRACEPTIVI Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 mikrogramov QD (indinavir 800 mg TID)
Romanian: CONTRACEPTIVE ORALE Noretindronă/etinil estradiol 1/35 µg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: AUC rifabutina: ↑ 173 % Cmin rifabutina: ↑ 244 % (glede na samostojen rifabutin 300 mg QD)
Romanian: Rifabutină ASC: ↑ 173% Rifabutină Cmin: ↑ 244% (Comparativ cu rifabutină 300 mg QD în monoterapie)
Slovenian: • kvetiapin - uporablja se za zdravljenje nekaterih duševnih bolezni, kot so shizofrenija,
Romanian: • quetiapină - utilizată pentru unele boli psihice cum sunt schizofrenia, tulburarea bipolară şi tulburarea depresivă majoră.
Slovenian: Človeške T-limfoidne celice, okužene z LAI različico HIV-1, so inkubirali z indinavirjem v kombinaciji z zidovudinom, didanozinom ali NNRTI-ji in opazili sinergistično protiretrovirusno delovanje.
Romanian: O activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele T umane infectate cu varianta LAI a HIV-1 au fost incubate cu indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT).
Slovenian: V eni raziskavi je bil v 24. tednu delež bolnikov z vrednostjo virusne RNA v plazmi pod 400 kopij/ml 60 %, povprečno povečanje števila CD4 celic 242 celic/mm
Romanian: În unul dintre studii, la săptămâna 24, proporţia pacienţilor cu ARN viral plasmatic sub 400 copii/ml a fost de 60%%; creşterea medie a numărului de celule CD4 a fost de 242 celule/mm
Slovenian: Zidovudin 200 mg TID (indinavir 1000 mg TID)
Romanian: Zidovudină 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje indinavirjev sulfat, ki ustreza 400 mg indinavirja.
Romanian: Fiecare capsulă conţine sulfat de indinavir echivalent cu indinavir 400 mg.
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina titanov dioksid (E171) črnilo za potiskanje: titanov dioksid (E 171), indigo karmin (E 132) in železov oksid (E 172)
Romanian: Cerneală de inscripţionare: dioxid de titan (E 171), indigo carmin (E 132) şi oxid de fer (E 172).
Slovenian: AUC0-24 h amlodipina:  80 % AUCS indinavirja/ritonavirja: 
Romanian: Amlodipină ASC0-24ore:  80% Indinavir/ritonavir ASCs: 
Slovenian: Podatki o farmakokinetiki indinavirja v kombinaciji z majhnim odmerkom ritonavirja so omejeni.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la farmacocinetica indinavirului administrat în asociere cu doze mici de ritonavir.
Slovenian: Podatki iz objavljenih študij kažejo, da je lahko alternativni režim odmerjanja zdravila CRIXIVAN 400 mg peroralno dvakrat na dan v kombinaciji z ritonavirjem 100 mg peroralno dvakrat na dan.
Romanian: Datele din studiile publicate sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ.
Slovenian: AUC in Cmin teofilina: ↔
Romanian: Teofilină ASC şi Cmin: ↔
Slovenian: V raziskavi pri zdravih prostovoljcih so bile v stanju dinamičnega ravnovesja, po jemanju odmerkov 800 mg/100 mg indinavirja/ritonavirja vsakih 12 ur z obroki z nizko vsebnostjo maščob, dosežene naslednje geometrične srednje vrednosti: AUC0-12h 116.067 nM*h (90 % interval zaupanja = 101.680, 132.490), najvišje plazemske koncentracije 19.001 nM (90 % interval zaupanja = 17.538, 20.588), in plazemske koncentracije 12 ur po zaužitju zdravila 2.274 nM (90 % interval zaupanja = 1.701, 3.042).
Romanian: La starea de echilibru, după administrarea unei scheme terapeutice cu 800 mg/100 mg indinavir/ritonavir la interval de 12 ore, administrată cu o masă cu conţinut scăzut de lipide, la voluntari sănătoşi s-au obţinut următoarele medii geometrice ASC0-12ore de 116067 nM*oră (interval de încredere 90%%=101680, 132490), concentraţii plasmatice maxime de 19001 nM (interval de încredere 90%%=17538, 20588) şi concentraţii plasmatice la 12 ore după administrarea dozei de 2274 nM (interval de încredere 90%%=1701, 3042).
Slovenian: ANALGETIKI Metadon 20-60 mg QD (indinavir 800 mg TID)
Romanian: ANALGEZICE Metadonă 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: 3 ter povprečno povečanje odstotka števila CD4 celic 1,2 %.
Romanian: 3, iar proporţia medie de creştere a acestora a fost de 1,2%%.
Slovenian: • prebavne težave ali driska
Romanian: • indigestie sau diaree
Slovenian: Pri bolnikih z že obstoječimi motnjami v delovanju jeter so opazili povečano pojavnost ledvičnih kamnov, ko so bili zdravljeni z indinavirjem.
Romanian: La pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente, trataţi cu indinavir, s-a observat o incidenţă crescută a nefrolitiazei.