FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: infections, or at a thrombocyte count below 25,000 cells/mm3, which is not caused by the disease.
Dutch: Daarnaast is een dosisaanpassing vereist in geval van koorts of infecties, of bij een trombocytentelling lager dan 25.000 cellen/mm3, die niet is/zijn veroorzaakt door de ziekte.
English: 56% (45% of the dose was excreted as etoposide) and faecal recovery of radioactivity was 44% of the adminitered dose at 120 hours.
Dutch: Na intraveneuze toediening van 14C-etoposide (100 tot 124 mg/m2) was de gemiddelde recuperatie van radioactiviteit in de urine 56% (45% van de dosis werd uitgescheiden als etoposide) en was de fecale recuperatie van radioactiviteit 44% van de toegediende dosis na 120 uur.
English: Possible side effects experienced with ETOPOPHOS and associated names that are;
Dutch: Mogelijke bijwerkingen die zijn waargenomen bij ETOPOPHOS en verwante namen:
English: There is the potential for serious adverse reactions in nursing infants from ETOPOPHOS and associated names.
Dutch: Het risico bestaat dat er ernstige bijwerkingen optreden bij zuigelingen door ETOPOPHOS en verwante namen.
English: If ETOPOPHOS and associated names solution contacts the skin or mucosa, immediately wash the skin with soap and water and flush the mucosa with water.
Dutch: Indien de oplossing met ETOPOPHOS en verwante namen in contact komt met de huid of slijmvliezen, de huid onmiddellijk wassen met water en zeep en de slijmvliezen spoelen met water.
English: Each vial contains 1136 mg etoposide phosphate equivalent to 1000 mg etoposide.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 1.136 mg etoposidefosfaat equivalent aan 1.000 mg etoposide.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains etoposide 100 mg (as phosphate) Each vial contains etoposide 1000 mg (as phosphate)
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Elke injectieflacon bevat etoposide 100 mg (als fosfaat) Elke injectieflacon bevat etoposide 1.000 mg (als fosfaat)
English: *Myelosuppression with fatal outcome has been reported **Anaphylactic reactions can be fatal ***Seizure is occasionally associated with allergic reactions.
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen zeer vaak asthenie, malaise vaak extravasatie****, flebitis zelden pyrexie *Er zijn meldingen geweest van myelosuppressie met fatale afloop **Anafylactische reacties kunnen fataal zijn ***Epileptische aanvallen worden soms in verband gebracht met allergische reacties.
English: Each vial contains etoposide phosphate equivalent to etoposide 100 mg or 1000 mg as the active ingredient.
Dutch: Elke injectieflacon bevat etoposidefosfaat gelijk aan etoposide 100 mg of 1.000 mg als de werkzame stof.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated for the treatment of platinum-resistant/refractory epithelial ovarian cancer in adults.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd voor het behandelen van platinaresistent/refractair epitheliaal ovariumcarcinoom bij volwassenen.
English: ETOPOPHOS and associated names contains
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen bevat
English: If etoposide phosphate should contact the skin or mucosa, immediately wash the skin with soap and water and flush the mucosa with water.
Dutch: Wanneer etoposidefosfaat in contact komt met de huid of slijmvliezen, de huid onmiddellijk wassen met water en zeep en de slijmvliezen spoelen met water.
English: You must not breastfeed while you are receiving ETOPOPHOS and associated names.
Dutch: U mag geen borstvoeding geven tijdens het gebruik van ETOPOPHOS en verwante namen.
English: Fatal myelosuppression has been reported following etoposide phosphate administration.
Dutch: Er is melding gemaakt van fatale myelosuppressie na toediening van etoposidefosfaat.
English: OUTER CARTON LABEL TEXT
Dutch: TEKST ETIKET BUITENVERPAKKING
English: The recommended dose of ETOPOPHOS and associated names is 50 to 100 mg/m2/day (etoposide equivalent) on days 1 to 5 or 100 to 120 mg/m2 on days 1, 3, and 5 every 3 to 4 weeks in combination with other drugs indicated in the disease to be treated.
Dutch: De aanbevolen dosis voor ETOPOPHOS en verwante namen is 50 tot 100 mg/m2/dag (etoposideequivalent) op dag 1 tot en met 5, of 100 tot 120 mg/m2 op dag 1, 3 en 5 om de 3 tot 4 weken in combinatie met andere geneesmiddelen geïndiceerd voor de te behandelen ziekte.
English: Gestational trophoblastic neoplasia
Dutch: Gestationele trofoblastische neoplasie
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING [nationaal te implementeren]
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated for first line and second line therapy in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of high risk gestational trophoblastic neoplasia in adults.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd als eerstelijns- en tweedelijnsbehandeling in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van hoogrisico gestationele trofoblastische neoplasie bij volwassenen.
English: ETOPOPHOS and associated names (see Annex I) 100 mg powder for solution for infusion ETOPOPHOS and associated names (see Annex I) 1000 mg powder for solution for infusion
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen (zie bijlage 1) 100 mg poeder voor oplossing voor infusie ETOPOPHOS en verwante namen (zie bijlage 1) 1.000 mg poeder voor oplossing voor infusie
English: Immune system disorders common anaphylactic reactions** not known angioedema, bronchospasm Metabolism and nutrition disorders not known tumour lysis syndrome
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen vaak anafylactische reacties** niet bekend angio-oedeem, bronchospasmen
English: Expiry Date
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP [Datum]
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving ETOPOPHOS and associated names
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel krijgt
English: ETOPOPHOS and associated names should not be administered to patients with neutrophil counts less than 1,500 cells/mm3
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen mag niet worden toegediend aan patiënten met een neutrofielenaantal van minder dan 1.500 cellen/mm3 of een trombocytenaantal van minder dan 100.000 cellen/mm3, behalve wanneer dit te wijten is aan een maligne aandoening.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of first line, recurrent or refractory testicular cancer in adults.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van eerstelijns, recidiverend of refractair testiscarcinoom bij volwassenen.
English: Injection site reactions may occur during administration of ETOPOPHOS and associated names.
Dutch: Er kunnen reacties optreden op de injectieplaats tijdens de toediening van ETOPOPHOS en verwante namen.
English: Nervous system disorders common dizziness uncommon neuropathy peripheral rare cortical blindness transient, neurotoxicities (e.g., somnolence and fatigue), optic neuritis, seizure***
Dutch: neurotoxiciteiten (bijv. slaperigheid en vermoeidheid), neuritis optica, epileptische aanvallen***
English: Doses subsequent to initial dose should be adjusted if neutrophil count less than 500 cells/mm3 occurs for more than 5 days or is associated with fever or infection, if platelet count less than 25,000 cells/mm3 occurs, if any grade 3 or 4 toxicity develops or if renal clearance is less than 50 ml/min.
Dutch: De doses na de initiële dosis moeten worden aangepast indien een neutrofielenaantal van minder dan 500 cellen/mm3 gedurende meer dan 5 dagen aanhoudt of verband houdt met koorts of een infectie, indien het
English: What ETOPOPHOS and associated names looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet ETOPOPHOS en verwante namen eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of non-epithelial ovarian cancer in adults.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van niet-epitheliaal ovariumcarcinoom bij volwassenen.
English: The recommended dose of ETOPOPHOS and associated names in adult patients is 50 to 100 mg/m2/day (etoposide equivalent) on days 1 to 5 or 100 to 120 mg/m2 on days 1, 3, and 5 every 3 to 4
Dutch: De aanbevolen dosis voor ETOPOPHOS en verwante namen bij volwassen patiënten is 50 tot 100 mg/m2/dag (etoposide-equivalent) op dag 1 tot en met 5, of 100 tot 120 mg/m2 op dag 1, 3 en 5 om de 3 tot 4 weken in combinatie met andere geneesmiddelen geïndiceerd voor de te behandelen ziekte.
English: • difficulty breathing
Dutch: • onvruchtbaarheid • ademhalingsmoeilijkheden
English: doses) for these findings at the no-observed adverse-effect-level in the preclinical studies were ≥ approximately
Dutch: Het dosisveelvoud (gebaseerd op mg/m2 doses) voor deze bevindingen bij de NOAEL (no observed adverse effect level) in de preklinische onderzoeken was groter dan of gelijk aan ongeveer 0,05 keer in vergelijking met de hoogste klinische dosis.
English: Uncommon side effects (affecting between 1 in 100 and 1 in 1000 people) • tingling or numbness in hands and feet
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen (komen voor bij minder dan 1 op de 1.000 gebruikers) • brandend maagzuur
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of small-cell lung cancer in adults.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van kleincellig longcarcinoom bij volwassenen.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of acute myeloid leukaemia in adult and paediatric patients.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van acute myeloïde leukemie bij volwassenen en pediatrische patiënten.
English: ETOPOPHOS and associated names 100mg Powder for Solution for Infusion ETOPOPHOS and associated names 1000mg Powder for Solution for Infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL ETOPOPHOS en verwante namen 100 mg poeder voor oplossing voor infusie ETOPOPHOS en verwante namen 1.000 mg poeder voor oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] Etoposide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ETOPOPHOS and associated names 100 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) ETOPOPHOS en verwante namen 100 mg poeder voor oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] Etoposide
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of non-Hodgkin's lymphoma in adult and paediatric patients.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van non-Hodgkin-lymfoom bij volwassenen en pediatrische patiënten.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of Hodgkin's lymphoma in adult and paediatric patients.
Dutch: ETOPOPHOS en verwante namen is geïndiceerd in combinatie met andere goedgekeurde chemotherapeutica voor het behandelen van Hodgkin-lymfoom bij volwassenen en pediatrische patiënten.
English: Date
Dutch: BIJSLUITER
English: See Annex I - To be completed nationally
Dutch: [Zie bijlage I - nationaal te implementeren]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ETOPOPHOS and associated names 1000 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) ETOPOPHOS en verwante namen 1.000 mg poeder voor oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] Etoposide (als fosfaat)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label (1000 mg)
Dutch: Etiket injectieflacon (1.000 mg)
English: The dose multiple (based on mg/m2
Dutch: Etiket injectieflacon (100 mg)
English: June 2020
Dutch: juni 2020
English: 8 months.
Dutch: 8 maanden.
English: - if you get a fever.
Dutch: - U krijgt koorts.
English: Ask your doctor for advice on the best contraceptive method that you can use.
Dutch: Vraag uw arts om advies over de anticonceptiemethode die u het best kunt gebruiken.
English: As your doctor will administer the medicine, it is very unlikely you will be given more than you need.
Dutch: Aangezien het geneesmiddel door uw arts wordt toegediend, is het zeer onwaarschijnlijk dat u meer krijgt dan u nodig hebt
English: There are no data available for elderly patients.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor oudere patiënten.
English: Elderly There are limited data available for patients older than 65 years.
Dutch: Ouderen Er zijn beperkte gegevens beschikbaar voor patiënten ouder dan 65 jaar.
English: - vincristine, another cancer medicine.
Dutch: - Vincristine, een ander kankergeneesmiddel.
English: The clinical study report should be submitted by:
Dutch: Het klinisch onderzoeksrapport dient te worden ingediend voor:
English: t1/2 (day)
Dutch: t1/2 (dag)
English: Aseptic technique must be used.
Dutch: Er dient een aseptische techniek te worden gebruikt.
English: Therapeutic efficacy was defined as a clinical improvement which did not meet the criteria for other beneficial outcomes.
Dutch: Therapeutische werkzaamheid was gedefinieerd als een klinische verbetering die niet voldeed aan de criteria voor andere gunstige uitkomsten.
English: There have been isolated reports of formation of pseudocysts (up to four months after the last treatment).
Dutch: Er zijn op zichzelf staande gevallen gemeld van vorming van pseudo-cysten (tot vier maanden na de laatste behandeling).
English: - if you ever had pancreatitis.
Dutch: - U heeft ooit pancreatitis gehad.
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Dutch: Het dient uitsluitend te worden gegeven in een ziekenhuisomgeving waar de nodige reanimatieapparatuur aanwezig is.
English: Adults >21 years
Dutch: Volwassenen > 21 jaar
English: Not known: Pyrexia
Dutch: Niet bekend: pyrexie
English: Allergic reactions can manifest in the skin.
Dutch: Er kunnen zich allergische reacties manifesteren in de huid.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 January 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 14 januari 2016
English: In very rare cases, mild tremor in the fingers has been described.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is een lichte tremor in de vingers beschreven.
English: There is no specific pharmacological treatment for the overdose.
Dutch: Er bestaat geen specifieke farmacologische behandeling voor de overdosering.
English: In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines: - immunisation with live vaccines within three months of completing your leukaemia treatment.
Dutch: Verder is het met name belangrijk dat u het aan uw arts vertelt als u ook een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: - Immunisatie met levende vaccins binnen drie maanden na het afronden van de leukemiebehandeling.
English: Warning: special handling instructions (see package leaflet)
Dutch: Waarschuwing: bijzondere instructies voor hantering (zie bijsluiter)
English: Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product (pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product).
Dutch: Personeel dient te worden getraind in hoe het geneesmiddel moet worden gehanteerd en overgebracht (zwangere medewerkers mogen niet met dit geneesmiddel werken).
English: If higher volume is given, the dose should be divided and given at several injection sites.
Dutch: Indien een grotere hoeveelheid wordt gegeven, dient de dosis te worden verdeeld en op verschillende injectieplaatsen te worden toegediend.
English: In general, incidence and type of adverse reactions Grade 3 and 4 were similar between the two treatment groups.
Dutch: Over het algemeen waren de incidentie en het type bijwerkingen graad 3 en 4 vergelijkbaar voor de twee behandelgroepen.
English: In such cases, a switch to a different asparaginase preparation should be considered.
Dutch: In dergelijke gevallen dient overschakeling op een ander asparaginasepreparaat te worden overwogen.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Exelead, Inc.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van de biologisch werkzame stof Exelead, Inc.
English: Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area which is calculated from your height and weight.
Dutch: Uw arts beslist welke dosis van het geneesmiddel nodig is en hoe vaak, afhankelijk van uw leeftijd en lichaamsoppervlak, dat wordt berekend aan de hand van uw lengte en gewicht.
English: In the unlikely event of accidental overdose, you will be monitored carefully by medical staff and treated appropriately.
Dutch: In het onwaarschijnlijke geval van een toevallige overdosis zult u nauwgezet worden bewaakt door medisch personeel en naar behoren worden behandeld.
English: There are limited data on the use of L-asparaginase and no data on the use of Oncaspar in pregnant women.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens over het gebruik van L-asparaginase en geen gegevens over het gebruik van Oncaspar bij zwangere vrouwen.
English: Investigations of the effect on fertility and peri- and postnatal development were not conducted.
Dutch: Er werden geen onderzoeken uitgevoerd naar het effect op de vruchtbaarheid en de peri- en postnatale ontwikkeling.
English: This should be taken into account when considering the use of Oncaspar in these patient populations.
Dutch: Hiermee moet worden rekening gehouden wanneer wordt overwogen om Oncaspar bij deze groepen patiënten te gebruiken.
English: Treatment was administered during Induction (Day 7), and then every 2 weeks for a total of 30 weeks post-Induction therapy.
Dutch: De behandeling werd toegediend tijdens de inductie (dag 7) en vervolgens elke 2 weken voor in totaal 30 weken postinductietherapie.
English: Randomisation of patients was stratified based on risk group (standard/high/very high risk), including both B- and T-cell ALL.
Dutch: De randomisatie van patiënten werd gestratificeerd op basis van de risicogroep (standaard/hoog/zeer hoog risico), waaronder zowel B- als T-cel-ALL.
English: Medical equipment to treat allergic reactions will be available nearby.
Dutch: Medische benodigdheden voor de behandeling van allergische reacties zijn binnen handbereik.
English: This medicinal product can cause irritation on contact.
Dutch: Dit geneesmiddel kan bij contact irritatie veroorzaken.
English: Reduced splenic weight might be a sign of potential immunosuppressant effect of the treatment.
Dutch: Een verlaagd miltgewicht zou een teken kunnen zijn van mogelijke immunosuppressieve effecten van de behandeling.
English: Men must also use effective contraception while they or their partners are treated with Oncaspar.
Dutch: Ook mannen moeten een doeltreffende anticonceptiemethode gebruiken terwijl zij of hun partner worden behandeld met Oncaspar.
English: Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed.
Dutch: De procedures voor het op correcte wijze hanteren van antineoplastica dienen te worden gevolgd.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Dutch: Indien het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden en -condities tijdens gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
English: Days After First Dose of L-Asparaginase
Dutch: Dagen na de eerste dosis L-asparaginase
English: Patients should be monitored for changes in liver function parameters.
Dutch: Patiënten dienen op wijzigingen in de leverfunctieparameters te worden gecontroleerd.
English: This will increase the risk of severe infections.
Dutch: Hierdoor neemt de kans op ernstige infecties toe.
English: Vaccination with live vaccines should therefore be given no earlier than 3 months after termination of the entire antileukaemic treatment.
Dutch: Vaccinatie met levende vaccins dient derhalve niet eerder dan 3 maanden na het einde van de volledige leukemiebehandeling plaats te vinden.
English: - prednisone, a steroid medicine.
Dutch: - Prednison, een steroïde.
English: - if you have had poor liver function or are using other medicines which may harm the liver.
Dutch: - U heeft een slecht functionerende lever gehad of u gebruikt andere geneesmiddelen die schadelijk voor de lever kunnen zijn.
English: Not known: Confusional state
Dutch: Niet bekend: verwarde toestand
English: During treatment with Oncaspar
Dutch: Tijdens de behandeling met Oncaspar
English: Paediatric patients and adults ≤21 years
Dutch: Pediatrische patiënten en volwassenen ≤21 jaar
English: Fatty liver can be observed very frequently.
Dutch: Er wordt zeer vaak een vette lever gezien.
English: The solution should be used within 24 hours after reconstitution, when stored below 25°C.
Dutch: De oplossing dient na reconstitutie binnen 24 uur te worden gebruikt, na te zijn bewaard beneden 25°C.
English: ǂ N= 46 evaluable subjects.
Dutch: ǂ N= 46 beoordeelbare proefpersonen.
English: Patients should be informed of the signs and symptoms of pancreatitis which, if left untreated, could become fatal.
Dutch: Patiënten moeten worden geïnformeerd over de tekenen en symptomen van pancreatitis die, wanneer ze niet worden behandeld, fataal kunnen zijn.
English: Grade 3 or higher febrile neutropenia was 15.4%.
Dutch: Het percentage febriele neutropenie graad 3 of hoger was 15,4%.
English: The solution should be administered slowly.
Dutch: De oplossing dient langzaam te worden toegediend.
English: Oncaspar is used together with other medicines.
Dutch: Oncaspar wordt gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen.
English: All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk waste disposal bags for high-temperature incineration.
Dutch: Alle artikelen voor toediening of reiniging, waaronder handschoenen, dienen in zakken voor risicohoudend medisch afval te worden gedaan voor verbranding bij hoge temperaturen.
English: * N=47 evaluable subjects.
Dutch: * N=47 beoordeelbare proefpersonen.
English: Normal cells can make asparagine for themselves, while some cancer cells cannot.
Dutch: Normale cellen kunnen voor zichzelf asparagine aanmaken, maar sommige kankercellen kunnen dat niet.
English: Adverse reactions and their frequencies are reported in Table 1.
Dutch: De bijwerkingen en hun frequenties worden in tabel 1 gemeld.
English: The proportion of patients with this level of depletion was similar between the 2 study arms during all 3 phases of treatment at the protocol-specified time points.
Dutch: Het aandeel van de patiënten met deze mate van depletie was in de twee onderzoeksarmen vergelijkbaar gedurende alle drie behandelfases op de in het protocol gespecificeerde momenten.
English: Due to the risk of hyperbilirubinaemia, it is recommended to monitor bilirubin levels at baseline and prior to each dose.
Dutch: Vanwege het risico op hyperbilirubinemie wordt het aanbevolen om de concentraties bilirubine te controleren bij de baseline en vóór elke dosis.
English: Depending on the severity of the symptoms, administration of antihistamines, corticosteroids and vasopressors may be indicated as counter-measure.
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de symptomen kan de toediening van antihistaminica, corticosteroïden en vasopressoren geïndiceerd zijn als tegenmaatregel.
English: Your physician will decide whether your disease requires treatment.
Dutch: Het is aan uw arts om te beslissen of uw aandoening moet worden behandeld.