FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: SANCUSO kliinilistes uuringutes ja kliinilise kasutamisega seotud ravimi kõrvaltoime teatistes kirjeldatud kõrvaltoimed on esitatud järgmises tabelis.
Norwegian Bokmål: Bivirkningstabell Bivirkninger fra kliniske studier og spontanrapporter med SANCUSO er listet opp i tabellen nedenfor:
Estonian: Kooskõlas nende andmetega ei ole SANCUSO kliinilistes uuringutes esinenud kliiniliselt olulisi koostoimeid.
Norwegian Bokmål: I samsvar med disse data er det ikke rapportert klinisk relevante interaksjoner i kliniske studier med SANCUSO.
Estonian: Õhuke, läbipaistev, maatriksi-tüüpi, nelinurkne ümarate nurkadega transdermaalne plaaster.
Norwegian Bokmål: Tynt, gjennomsiktig, rektangulært depotplaster av matrikstypen med avrundede hjørner.
Estonian: Tervetel uuringus osalejatel uuriti granisetrooni ühekordse intravenoosse booluse 0,01 mg/kg (maksimaalselt 1 mg) samaaegset manustamist SANCUSO transdermaalse plaastri paigaldamisega.
Norwegian Bokmål: Tilførsel av en intravenøs bolusdose på 0,01 mg/kg (maksimalt 1 mg) granisetron på samme tidspunkt som SANCUSO depotplaster ble påført, ble undersøkt hos friske forsøkspersoner.
Estonian: Hoides jäiga plastkihi ülejäänud poolest kinni, paigaldage transdermaalne plaaster nahale oma õlavarre välisküljele.
Norwegian Bokmål: Mens du holder i den gjenværende delen av den stive plastfilmen, setter du depotplasteret på huden på utsiden av overarmen.
Estonian: SANCUSO kliinilistes uuringutes raviga seotud toimeid südame löögisagedusele ega vererõhule ei esinenud.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med SANCUSO var det ingen behandlingsrelatert påvirkning av puls eller blodtrykk.
Estonian: Annustamine nagu täiskasvanutel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.2).
Estonian: Andmed granisetrooni toime kohta inimese viljakusele puuduvad.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på granisetrons påvirkning av fertilitet hos mennesker.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine, teiste 5-HT3 retseptori antagonistide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine(te) suhtes.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, andre 5-HT3-reseptorantagonister eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Estonian: Vajaduse korral kasutage transdermaalse plaastri paigalhoidmiseks kirurgilisi sidemeid või meditsiinilist teipi.
Norwegian Bokmål: Ved behov brukes bandasjer eller medisinsk tape for å holde depotplasteret på plass.
Estonian: Pärast transdermaalse plaastri eemaldamist võib nahale jääda veidi kleepuvat materjali.
Norwegian Bokmål: Etter fjerning av depotplasteret kan det sitte igjen litt lim på huden din.
Estonian: Transdermaalne plaaster tuleb paigaldada puhtale, kuivale, tervele vigastusteta nahale õlavarre välisküljel.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret skal påføres ren, tørr, intakt, frisk hud på yttersiden av overarmen.
Estonian: Paigaldage üks transdermaalne plaaster vastavalt vajadusele 24 kuni 48 tundi enne keemiaravi.
Norwegian Bokmål: Påfør ett depotplaster 24 til 48 timer før kjemoterapi, etter behov.
Estonian: Aluskiht Polüester
Norwegian Bokmål: Bakstykke Polyester
Estonian: Väline soojus
Norwegian Bokmål: Eksterne varmekilder
Estonian: Vähiga patsientidel kreatiniini kliirensi ja üldkliirensi vahelist korrelatsiooni ei täheldatud, mis näitas neerufunktsiooni kahjustuse mõju puudumist granisetrooni farmakokineetikale.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett korrelasjon mellom kreatininclearance og totalclearance hos kreftpasienter, noe som indikerer at nedsatt nyrefunksjon ikke påvirker granisetrons farmakokinetikk.
Estonian: Transdermaalne plaaster tuleb eemaldada mitte enne 24 tunni möödumisel keemiaravi lõpust.
Norwegian Bokmål: Depotplaster skal fjernes tidligst 24 timer etter fullført kjemoterapi.
Estonian: Hoidke transdermaalset plaastrit peal kogu keemiaravi ajal.
Norwegian Bokmål: La depotplasteret sitte på hele tiden mens kjemoterapien pågår.
Estonian: Kuigi granisetrooni suukaudselt ja intravenoosselt kasutanud neeru- või maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemist täheldatud, on granisetrooni farmakokineetikat arvestades selle rühma puhul vajalik teatav ettevaatus.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er sett holdepunkter for økt forekomst av bivirkninger hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon som har fått granisetron oralt eller intravenøst, krever granisetrons farmakokinetikk at det utvises en viss grad av forsiktighet hos denne populasjonen.
Estonian: SANCUSO kasutamisel olulist toimet QTc-intervalli pikenemisele ei täheldatud.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett signifikant QTc-forlengelse forårsaket av SANCUSO.
Estonian: Kuidas transdermaalset plaastrit paigaldada
Norwegian Bokmål: Hvordan depotplasteret skal påføres
Estonian: Transdermaalne plaaster sisaldab toimeainet ka pärast kasutamist.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret vil fortsatt inneholde virkestoff etter bruk.
Estonian: Murdke kasutatud transdermaalne plaaster kokku, kleepuv külg seespool, ja kõrvaldage see ohutult kasutuselt, laste käeulatusest eemale.
Norwegian Bokmål: Brett det brukte depotplasteret på midten med den klebende siden inn og kast det på en sikker måte, utilgjengelig for barn.
Estonian: Rottide ravi granisetrooniga viljakust ei kahjustanud.
Norwegian Bokmål: Fertilitet ble ikke påvirket etter granisetronbehandling av rotter.
Estonian: Igas kotikeses on üks transdermaalne plaaster kinnitatud jäigale plastalusele.
Norwegian Bokmål: Hver dosepose inneholder ett depotplaster som ligger mellom en stiv plastfilm.
Estonian: SANCUSO 3,1 mg / 24 tundi transdermaalne plaaster granisetroon
Norwegian Bokmål: SANCUSO 3,1 mg/24 timer depotplaster granisetron
Estonian: Enne paigaldamist eemaldatakse kaitsekile.
Norwegian Bokmål: Frisettingslaget løsnes før påføring.
Estonian: SANCUSO kliinilistes uuringutes, sealhulgas QT-intervalli uuringus 240 terve uuringus osalejaga siiski kliiniliselt asjakohast toimet EKG-le ei täheldatud (lõik 5.1).
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke sett klinisk relevant EKG-påvirkning i kliniske studier med SANCUSO, inkludert en QT-studie med 240 friske forsøkspersoner (pkt.
Estonian: Mitmesuguste tegevuste, näiteks ujumise, füüsiliste pingutuste või sauna või mullivanni kasutamise võimalik mõju sellele ravimile ei ole teada.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent hvordan aktiviteter, som svømming, anstrengende trening, badstue eller boblebad, kan påvirke dette legemidlet.
Estonian: Välist soojust, näiteks kuumaveekottide või soojendavate patjade soojust, tuleb transdermaalse plaastri piirkonnas vältida.
Norwegian Bokmål: Ekstern varme, for eksempel fra varmeflasker og varmetepper, bør unngås på området med depotplasteret.
Estonian: SANCUSO 3,1 mg / 24 tundi transdermaalne plaaster
Norwegian Bokmål: SANCUSO 3,1 mg/24 timer depotplaster
Estonian: Eemaldage jäiga plastkihi teine pool ja vajutage kogu transdermaalne plaaster sõrmedega kindlalt paigale ning siluge.
Norwegian Bokmål: Fjern den andre halvdelen av den stive plastfilmen og press depotplasteret godt på plass med fingrene og glatt det ut. Press hardt og sørg for at det er god kontakt med huden, spesielt rundt kantene.
Estonian: SANCUSO kasutamisel esinenud kõrvaltoimed
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert med SANCUSO
Estonian: SANCUSO ja emetogeensete keemiaravi ravimite vahel ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid esinenud.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett klinisk relevante interaksjoner mellom SANCUSO og emetogen kjemoterapi mot kreft.
Estonian: − Liigne unisus
Norwegian Bokmål: − omfattende søvnighet
Estonian: SANCUSO-ravi ajaks tuleb imetamine katkestada.
Norwegian Bokmål: Amming bør opphøre under behandling med SANCUSO.
Estonian: Välist soojust (näiteks kuumaveekotte või soojendavaid patju) tuleb transdermaalse plaastri piirkonnas vältida.
Norwegian Bokmål: Eksterne varmekilder (for eksempel varmeflaske eller varmeteppe) bør unngås på depotplasterets område.
Estonian: Reaktsioonid paigaldamiskohal (valu, kihelus, erüteem, lööve, ärritus)*
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Irritasjon pr ppritasjon kdom Reaksjoner på påføringsstedet (smerter på påføringsstedet, kløe på påføringsstedet, erytem på påføringsstedet, utslett på påføringsstedet, irritasjon på påføringsstedet)*
Estonian: Kui te lõpetate SANCUSO kasutamise
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med SANCUSO
Estonian: − transdermaalse plaastri kandmise ajal katke see rõivastega, kui viibite päikese käes või päevituslampide, sealhulgas solaariumilampide lähedal;
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjøre følgende: - dekke depotplasteret med klær hvis du skal oppholde deg i sollys eller nær en lampe med høyfjellssol eller i solarium mens du har depotplasteret på.
Estonian: Eakad Annustamine nagu täiskasvanutel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosering som for voksne (se pkt.
Estonian: Transdermaalne plaaster on pakitud kotikesse.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret ligger i en dosepose.
Estonian: SANCUSO kliinilistes uuringutes ei ole kliiniliselt olulisi toimeid täheldatud.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett klinisk relevante effekter i kliniske studier med SANCUSO.
Estonian: Igas karbis on üks transdermaalne plaaster.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder ett depotplaster.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Norwegian Bokmål: Full kontroll per dag I henhold til protokoll
Estonian: Iga 52 cm2 transdermaalne plaaster sisaldab 34,3 mg granisetrooni,
Norwegian Bokmål: Hvert 52 cm2 depotplaster inneholder 34,3 mg granisetron som frisetter 3,1 mg granisetron over 24 timer.
Estonian: Generaliseerunud turse
Norwegian Bokmål: Generalisert ødem
Estonian: Võtke transdermaalne plaaster kotikesest välja.
Norwegian Bokmål: Ta depotplasteret ut av doseposen.
Estonian: Suukaudse ja transdermaalse kasutamise võrdlemisel granisetrooni metaboolsetes profiilides erinevusi ei täheldatud.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Det er ikke sett forskjeller i granisetrons metabolismeprofil ved oral og transdermal bruk.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller sykepleier hvis du er usikker.
Estonian: Paigaldage transdermaalne plaaster puhtale, kuivale, tervele nahapiirkonnale õlavarre välisküljel.
Norwegian Bokmål: Fest depotplasteret på ren, tørr, frisk hud på yttersiden av overarmen.
Estonian: Püüdke vältida transdermaalse plaastri pikemaajalist kandmist vees.
Norwegian Bokmål: Forsøk å unngå å oppholde deg lenge i vann mens du bruker depotplasteret.
Estonian: Neerufunktsiooni (mõõdetud kreatiniini kliirensiga) ja granisetrooni kliirensi vahel populatsiooni farmakokineetilisel modelleerimisel selget suhet ei leitud.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist noen klar sammenheng mellom nyrefunksjon (målt ved kreatininclearance) og granisetronclearance i populasjonskinetikkmodeller.
Estonian: 5.3 Prekliinilised ohutusandmed
Norwegian Bokmål: Prekliniske sikkerhetsdata
Estonian: Seejärel jätkake nagu varem.
Norwegian Bokmål: Fortsett som vanlig.
Estonian: • kui te olete rase.
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid.
Estonian: Mõned näited on loetletud allpool:
Norwegian Bokmål: Noen eksempler er listet opp under:
Estonian: See võib olla seotud ähmase nägemisega.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med sløret syn.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge medisinsk tilsyn.
Estonian: See on normaalne ja ei tähenda, et kapslitel on midagi viga.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og betyr ikke at det er noe galt med kapslene.
Estonian: • kui teil esineb või on esinenud probleeme seoses alkoholi tarvitamisega.
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt problemer relatert til alkohol.
Estonian: See on väga tähtis juhul, kui teile on tehtud siirdamine.
Norwegian Bokmål: Dette er veldig viktig hvis du er transplantert.
Estonian: Säilitada originaalpakendis.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen.
Estonian: See koostoime võib ilmneda tükk aega pärast amiodarooni manustamise lõpetamist selle väga pika poolväärtusaja tõttu (umbes 50 päeva).
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen kan oppstå lenge etter seponering av amiodaron, på grunn av dens svært lange halveringstid (ca. 50 dager).
Estonian: Raske lööbe korral kestab ravi tavaliselt 8 nädalat.
Norwegian Bokmål: For alvorlig utslett varer behandlingen vanligvis i 8 uker.
Estonian: • Mitte hoida külmkapis.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Estonian: Neid leidusid ei ole demonstreeritud teistel liikidel ja nende tähtsus inimestele on teadmata.
Norwegian Bokmål: Disse funnene er ikke gjort i andre dyrearter og relevans hos mennesker er ikke kjent.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui te olete rase või kavatsete rasestuda.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du blir gravid eller planlegger å bli gravid.
Estonian: Jätkake Sandimmun-i võtmist isegi siis, kui te ennast hästi tunnete.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Sandimmun selv om du føler deg bra.
Estonian: Päikesekiirgus ja selle eest kaitsmine
Norwegian Bokmål: Sollys og solbeskyttelse
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Sandimmun sisaldab alkoholi.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Sandimmun inneholder alkohol.
Estonian: Eakad patsiendid (65-aastased ja vanemad)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Estonian: • vererõhku enne ravi alustamist ja regulaarselt ravi ajal,
Norwegian Bokmål: • blodtrykket ditt, før behandlingsstart og regelmessig under behandling,
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb pärast 24 tundi ära visata.
Norwegian Bokmål: Fortynnet infusjonsoppløsning må kastes etter 24 timer.
Estonian: Järgige täpselt arstilt saadud juhiseid ja ärge kunagi muutke ise ravimi annust, isegi kui te ennast hästi tunnete.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner nøyaktig og aldri juster dosen selv, selv om du føler deg bra.
Estonian: Värvitu (I tüüpi) klaasist ampull.
Norwegian Bokmål: Ufarget glass (type I) ampulle.
Estonian: Sandimmun kapsleid tuleb neelata tervelt.
Norwegian Bokmål: Sandimmun kapsler skal svelges hele.
Estonian: Sellist kombinatsiooni tuleb seetõttu kasutada ettevaatusega jättes manustamisel vähemalt 3-tunnise intervalli.
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør derfor gis med forsiktighet med et intervall på minst 3 timer.
Estonian: • kui teil on mis tahes tüüpi vähk.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en form for kreft.
Estonian: • Ärge hoidke kapsleid kuumas kohas (maksimaalne temperatuur 30°C).
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar kapslene dine på et varmt sted (maksimum temperatur 30 °C).
Estonian: • Arst jälgib teid mõnda aega hoolikamalt.
Norwegian Bokmål: • Vil legen din overvåke deg nøye i en kort periode.
Estonian: Paranemiseks kuluv aeg varieerub 3-st kuni 6 kuuni olenevalt glomerulopaatia tüübist.
Norwegian Bokmål: Tid før forbedring varierer fra 3 til 6 måneder avhengig av type glomerulopati.
Estonian: • Nifedipiin.
Norwegian Bokmål: • Nifedipin.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see sisse niipea kui meelde tuleb.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har glemt en dose, ta den så snart du husker det.
Estonian: • Pudeli sisu on stabiilne 2 kuud pärast avamist.
Norwegian Bokmål: • Innholdet i flasken er stabilt i 2 måneder etter anbrudd.
Estonian: Eemaldage need alles siis, kui on aeg võtta ravimit.
Norwegian Bokmål: Fjern dem kun når det er tid for å ta legemidlet ditt.
Estonian: • tsüklosporiini sisaldust teie veres, eriti kui teile on tehtud siirdamine,
Norwegian Bokmål: • konsentrasjonen av ciklosporin i blodet ditt, spesielt dersom du har hatt en transplantasjon,
Estonian: Arst võib anda teile võtmiseks magneesiumipreparaate, eriti vahetult pärast operatsiooni, kui teile on tehtud siirdamine.
Norwegian Bokmål: Legen din vil muligens gi deg magnesiumtilskudd til bruk, spesielt rett etter operasjon hvis du har hatt en transplantasjon.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA} {kuu AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}> [Fylles ut nasjonalt]
Estonian: Akne, hüpertrihhoos
Norwegian Bokmål: Akne, hypertrikose
Estonian: Mõnel patsiendil võib vajalikuks osutuda pidev säilitusravi.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan det være nødvendig med kontinuerlig vedlikeholdsbehandling.
Estonian: Absoluutne suukaudne biosaadavus Sandimmun-i manustamise järgselt on 20 kuni 50%.
Norwegian Bokmål: Absolutt oral biotilgjengelighet etter administrasjon av Sandimmun er 20 til 50 %.
Estonian: • kui teil on probleeme neerudega (välja arvatud nefrootiline sündroom).
Norwegian Bokmål: • hvis du har nyresykdom (unntatt ved nefrotisk syndrom).
Estonian: Samas puuduvad piisavad ja hästi kontrollitud uuringud rasedatel ning seetõttu tohib Sandimmun-i raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui potentsiaalne kasu emale õigustab võimalikke riske lootele.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen adekvate og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner, og Sandimmun bør derfor ikke brukes under graviditet, unntatt i tilfeller der fordelen hos moren oppveier en mulig risiko hos fosteret.
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on kättesaadav {Liikmesriik/Amet} kodulehel.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemsland/myndighet}
Estonian: Plasma või seerumi kasutamisel tuleb järgida standardprotokolli (kellaaeg ja temperatuur).
Norwegian Bokmål: Dersom plasma eller serum benyttes, bør en standard separasjonsprotokoll (tid og temperatur) følges.
Estonian: Neelake kapsel tervelt koos veega.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslene hele med vann.
Estonian: Arst kohandab selle ravimi annust hoolikalt teie individuaalsete vajadustega.
Norwegian Bokmål: Dosen av dette legemidlet vil bli nøye justert av legen etter dine individuelle behov.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on osalenud lapsed alates 1 aasta vanusest.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har inkludert barn fra 1-årsalderen.
Estonian: Atorvastatiin 10-80 mg Simvastatiin 10-80 mg Fluvastatiin 20-80 mg Lovastatiin 20-40 mg Pravastatiin 20-80 mg Rosuvastatiin 5-40 mg Pitavastatiin 1-4 mg
Norwegian Bokmål: Atorvastatin 10-80 mg Simvastatin 10-80 mg Fluvastatin 20-80 mg Lovastatin 20-40 mg Pravastatin 20-80 mg Rosuvastatin 5-40 mg Pitavastatin 1-4 mg
Estonian: Need võivad erineda käesolevas infolehes toodud üldisest teabest.
Norwegian Bokmål: De kan avvike fra den generelle informasjonen som finnes i dette pakningsvedlegget.
Estonian: Pärast pudeli avamist tuleb sisu ära kasutada 2 kuu jooksul.
Norwegian Bokmål: Når flasken er åpnet må innholdet brukes innen 2 måneder.
Estonian: Järgnev kasutamine Alustada punktist 5.
Norwegian Bokmål: Ved senere bruk: Begynn ved punkt 5.
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised Teavitage oma arsti otsekohe sellest, kui märkate mõnda järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest:
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger er alvorlige Informer legen din umiddelbart dersom du opplever noen av de følgende bivirkningene:
Estonian: Sandimmun-i võib kasutada remissiooni saavutamiseks ja säilitamiseks.
Norwegian Bokmål: Sandimmun kan brukes til å fremme og vedlikeholde remisjon.
Estonian: Need soovitused kehtivad ka juhul, kui patsiendi neerufunktsiooni väärtused jäävad laboratoorse normi piiresse.
Norwegian Bokmål: Disse anbefalingene gjelder selv om pasientens verdier fremdeles ligger innenfor laboratoriets normalområde.
Estonian: Plasmas on ligikaudu 90% seondunud valkudega, peamiselt lipoproteiinidega.
Norwegian Bokmål: I plasma er 90 % av legemidlet bundet til plasmaproteiner, hovedsakelig til lipoproteiner.
Estonian: Võimalusel tuleks infusiooniks kasutada klaasist anumaid.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mulig bør glassbeholdere benyttes til infusjon.
Estonian: Kuigi 8-nädalane ravikuur võib olla piisav, on kuni 1-aastane ravi osutunud tõhusaks ja hästi talutavaks eeldusel, et järgitakse ravi monitooringu juhiseid.
Norwegian Bokmål: Selv om behandling på 8 uker kan være tilstrekkelig for å oppnå remisjon, har behandling opptil 1 år vist å være effektivt og godt tolerert, forutsatt at retningslinjer for monitorering er fulgt.
Estonian: Tsüklosporiin (tuntud ka kui tsüklosporiin A) on tsükliline polüpeptiid, mis koosneb 11 aminohappest.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin (også kjent som ciklosporin A) er et syklisk polypeptid bestående av 11 aminosyrer.
Estonian: See võib põhjustada sümptomaatilist hüpomagneseemiat, eriti siirdamisaegsel perioodil.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til symptomatisk hypomagnesemi, særlig i perioden rundt transplantasjonen.
Estonian: Eemaldage must kork ja visake see minema.
Norwegian Bokmål: Fjern den svarte gummikorken og kast den.
Estonian: Jätkake Sandimmun-i võtmist senikaua, kui arst soovitab.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Sandimmun så lenge legen sier det.
Estonian: Arstlik järelevalve
Norwegian Bokmål: Medisinsk overvåkning
Estonian: Erilised abiained: Sorbitool
Norwegian Bokmål: Spesielle hjelpestoffer: Sorbitol
Estonian: • kui teil on epilepsia.
Norwegian Bokmål: • hvis du har epilepsi.
Estonian: Arst arutab teiega võimalikke riske, mis on seotud Sandimmun-i kasutamisega raseduse ajal.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere mulige risikoer med å bruke Sandimmun under graviditet med deg.
Estonian: Selle haiguse variaabluse tõttu peab ravi olema individualiseeritud.
Norwegian Bokmål: På grunn av stor sykdomsvariasjon må behandlingen individualiseres.
Estonian: 2 kuu möödudes tuleb kasutusele võtta uus pudel.
Norwegian Bokmål: Etter 2 måneder bør en hy flaske brukes.
Estonian: • Kõrge vererõhk.
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk.
Estonian: See ei mõjuta mingilgi viisil annust.
Norwegian Bokmål: Dette vil ikke på noen måte påvirke dosen.
Estonian: • Kui blisterpakend on avatud, on tunda iseloomulikku lõhna.
Norwegian Bokmål: • Når en blisterpakning er åpnet kjennes en karakteristisk lukt.
Estonian: Pärast 3 kuud võib kortikosteroidi annust langetada väikseima toimiva annuseni.
Norwegian Bokmål: Etter 3 måneder kan kortikosteroiddosen trappes ned til laveste effektive dose.
Estonian: Sandimmun-i suukaudse manustamise järgselt saavutatakse kõrgeim kontsentratsioon veres 1 kuni 6 tunniga.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Sandimmun nås toppkonsentrasjoner i blod innen 1 til 6 timer.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui te imetate.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du ammer.
Estonian: Teid viiakse üle tsüklosporiini kapslite või suukaudse lahuse (mõlemat võetakse suukaudselt) kasutamisele nii kiiresti kui võimalik.
Norwegian Bokmål: Du vil bli byttet til ciklosporin i form av kapsler eller mikstur (begge formuleringene tas gjennom munnen) så raskt som mulig.
Estonian: Täieliku toime saavutamiseks võib olla vaja ravi Sandimmun-iga jätkata kuni 12 nädalat.
Norwegian Bokmål: For å oppnå full effekt kan opptil 12 ukers behandling med Sandimmun være nødvendig.
Estonian: • kui te vajate vaktsineerimist.
Norwegian Bokmål: • hvis du trenger en vaksinasjon.
Estonian: Tuleb meeles pidada, et tsüklosporiini kontsentratsioon veres, plasmas või seerumis on ainult üks paljudest teguritest, mis näitab patsiendi üldseisundit.
Norwegian Bokmål: Det understrekes at ciklosporinkonsentrasjonen i blod, plasma eller serum bare er en av mange faktorer som bidrar til pasientens kliniske status.
Estonian: Kui neerufunktsioon (välja arvatud proteinuuria) on normaalne, on soovitatav ööpäevane annus järgmine: - täiskasvanud: 5 mg/kg - lapsed: 6 mg/kg
Norwegian Bokmål: Hvis nyrefunksjonen (unntatt ved proteinuri) er normal, anbefales følgende daglige doser: - voksne: 5 mg/kg - barn: 6 mg/kg
Estonian: Järgige hoolikalt kõiki arsti poolt teile antud juhiseid.
Norwegian Bokmål: Følg nøye alle instruksjonene du får av legen din.
Estonian: • Kui ravim on kogemata pandud külmkappi, laske sellel enne kasutamist saavutada toatemperatuur.
Norwegian Bokmål: • Dersom legemidlet ved et uhell oppbevares i kjøleskap, la den få romtemperatur igjen før bruk.
Estonian: Muud kõrvaltoimed, mille esinemissagedus on teadmata: Esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger med ukjent frekvens: Frekvens kan ikke anslås utifra tilgengelige data.
Estonian: Täiendavad ettevaatusabinõud psoriaasi korral
Norwegian Bokmål: Ytterligere forsiktighetsregler ved psoriasis