FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may wish to monitor you and
Estonian: Teie arst võib sel juhul pidada vajalikuks teid jälgida ning rakendada vajalikke ravimeetmeid.
English: • Without removing the syringe, gently rotate the vial to dissolve the medicine in the solvent.
Estonian: • Lahustamaks ravimit lahustis, keerutage viaali ettevaatlikult, ilma süstalt eemaldamata.
English: The powder is a white to off white cake.
Estonian: Pulber on valge kuni koltunudvalge värvusega pätsike.
English: In addition, the incidences of specific tumours in Raptiva patients were in line with those observed in
Estonian: Lisaks sellele oli spetsiifiliste kasvajate tekkesagedus Raptiva-patsientidel samaväärne tekkesagedusega psoriaasipatsientidest võrdlusrühmas.
English: Efalizumab is cleared by nonlinear saturable elimination (dose dependent).
Estonian: Efalizumab kõrvaldatakse organismist annusest sõltuva, küllastatava, mitte-lineaarse eliminatsiooni käigus.
English: There are no comparative data with Raptiva versus other systemic psoriasis therapies.
Estonian: Võrdlusandmed teiste süsteemsete psoriaasi ravimeetoditega Raptiva'l puuduvad.
English: B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA
English: EXP Use immediately after reconstitution.
Estonian: Kõlblik kuni: {KK/AAAA} Süstelahus kasutada ära koheselt pärast valmistamist.
English: The solvent is a clear, colourless liquid.
Estonian: Lahusti on selge värvitu vedelik.
English: Treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including
Estonian: Mõõduka kuni raske kroonilise naastulise psoriaasi ravi täiskasvanutel, kellel teised süsteemsed raviviisid ei anna ravivastust või esineb vastunäidustusi või talumatust teiste süsteemsete raviviiside suhtes sh tsüklosporiini, metotreksaadi ja PUVA-ravi suhtes.
English: What Raptiva looks like and contents of the pack Raptiva is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Estonian: Raptiva on saadaval süstelahuse pulbri ja lahustina.
English: • Holding the EasyMIX outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
Estonian: • Hoides Easy MIX'i väliskattest, eemaldage ettevaatlikult kaitsekiht, tõmmates lahtisest äärest.
English: Each vial contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
Estonian: Üks viaal sisaldab manustamiseks kättesaadava kogusena 125 mg efalizumabi.
English: Leucocytosis and lymphocytosis: in large placebo-controlled and in long-term clinical studies, between 40 and 50% of patients developed sustained asymptomatic lymphocytosis during Raptiva therapy.
Estonian: Ulatuslikes platseebo-kontrollitud ja pika-ajalistes kliinilistes uuringutes tekkis Raptiva-ravi käigus püsiv, asümptomaatiline lümfotsütoos 40...50% patsientidest.
English: He/she will calculate the correct dosage based on your new weight.
Estonian: Tema arvestab teie uuele
English: The largest study IMP24011 (n=793) included patients (n=526) who were not controlled by, contraindicated to, or intolerant to two or more systemic therapies as judged from the patients' histories of psoriasis treatment.
Estonian: Suurimasse uuringusse IMP24011 (n=793) kaasati patsiendid (n=526), kellel ei olnud patsientide psoriaasiravi anamneesi põhjal kaks või rohkem süsteemset ravimeetodit olnud efektiivsed, kellel esines neile vastunäidustusi või kellel osutusid need mitte-talutavateks Kõigis uuringutes oli primaarseks hindamiskriteeriumiks nende patsientide osakaal, kellel oli üks nädal pärast 12-nädalase ravikuuri lõpetamist ravieelsete väärtustega võrreldes täheldatav PASI (Psoriasis Area and Severity Index: Psoriaasist haaratud pinna ja selle raskuse indeks) skoori paranemine ≥75% (PASI 75 vastus).
English: Mechanism of action
Estonian: KASUTUSJUHEND
English: The reconstituted solution is a clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow solution, and should not be administered if it contains
Estonian: Saadud lahus peab olema selge, kuni õrnkollase värvusega ning selles ei tohi sisalduda võõrosiseid.
English: 12 vials of powder for solution for injection.
Estonian: 12 viaali süstelahuse pulbriga.
English: (n=342) b p-values compared efalizumab with placebo using logistic regression including baseline PASI score, prior treatment for psoriasis and geographical region as covariates.
Estonian: P-väärtused efalizumabi võrdlemisel platseeboga logistilises regressioonanalüüsis võrreldes ravieelse PASI skooriga, rakendades kovariantsete teguritena geograafilist
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA(D) JA TOOTMISLOA HOIDJA(D), KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST
English: In all five studies, patients randomized to the Raptiva dose group achieved statistically significantly better responses than placebo on the primary endpoint (PASI 75 response) (see Table 2 below) and on
Estonian: Kõigis viies uuringus olid primaarse hindamiskriteeriumi (PASI paranemine vähemalt 75%) ja kõigi sekundaarsete efektiivsuse hindamiskriteeriumide alusel kõigi uuringute Raptiva-rühma randomiseeritud patsientidel tulemused statistiliselt olulisel määral paremad kui platseebo-rühma tulemused (vt allpool tabel 2).
English: After subcutaneous administration of efalizumab peak plasma concentrations are reached after 12 days.
Estonian: Subkutaansel manustamise järgselt kujuneb efalizumabi maksimaalne kontsentratsioon vereplasmas välja 1...2 päevaga.
English: In clinical trials, mean lymphocyte counts approximately doubled relative to baseline in subjects receiving 1.0 mg/kg/wk of Raptiva.
Estonian: Kliinilistes uuringutes nendel patsientidel, kes said Raptiva't annuses 1,0 mg/kg nädalas, lümfotsüütide keskmine arv võrreldes algväärtusega kahekordistus.
English: Some foam or bubbles may remain in the vial.
Estonian: Viaali võib jääda natuke vahtu või mulle.
English: • Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Estonian: • Sage: kõrvaltoimed, mis võivad tekkida 1...10 patsiendil 100-st.
English: One case of JC virus infection resulting in PML has been reported in post-marketing surveillance in a patient with psoriasis receiving Raptiva (see section 4.8).
Estonian: Müügiloa saamise järgsel perioodil on ühte JC-viiruse poolt põhjustatud PML'i juhtu kirjeldatud Raptiva't saanud psoriaasihaigel (vt lõik 4.8).
English: Raptiva is for subcutaneous injection.
Estonian: Raptiva't manustatakse nahaaluste süstetena.
English: A higher rate of malignancies has been associated with therapies affecting the immune system.
Estonian: Immuunsüsteemi mõjutavaid ravimeetodeid on seostatud pahaloomuliste kasvajate esinemissageduse suurenemisega.
English: Inhibitory effects were observed on the humoral and T-cell dependent immune responses.
Estonian: Ravimil on täheldatud nii humoraalset kui ka T-lümfotsüütide poolt vahendatud immuunvastust inhibeerivat toimet.
English: Powder:
Estonian: Süstelahuse pulber:
English: Patients with history of malignancies.
Estonian: Pahaloomuliste kasvajate anamneesiga patsiendid.
English: Solvent: Type I glass pre-filled syringe.
Estonian: 1 viaal süstelahuse pulbriga.
English: In large placebo-controlled clinical studies, approximately 20% of patients in excess of placebo reported flu-like symptoms including headaches, chills, fever, nausea and myalgia.
Estonian: Ulatuslikes platseebo-kontrollitud kliinilistes uuringutes esines gripilaadseid sümptomeid, sh peavalu, külmavärinaid, palavikku, iiveldust ja müalgiat, ligikaudu 20% Raptiva-ravi saanud patsientidel rohkem kui platseeborühma patsientidel.
English: • Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
Estonian: • Keelake viaal koos kinnitatud süstlaga tagurpidi.
English: 4 vials of powder for solution for injection.
Estonian: 4 viaali süstelahuse pulbriga.
English: (n=369) b (n=162) b (n=232) b (n=450) b (n=529) b a
Estonian: (n=369) b
English: b p<0.001.
Estonian: 0,07 ml
English: • Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
Estonian: • Aeg-ajalt: kõrvaltoimed, mis võivad tekkida 1...10 patsiendil 1000-st.
English: It is recommended to discontinue Raptiva if arthritis occurs during treatment.
Estonian: Ravi ajal artriidi tekkimisel on soovitatav Raptiva kasutamine katkestada.
English: Therefore, if you are pregnant, consult with your doctor
Estonian: Seetõttu konsulteerige viivitamatult arstiga, kui te arvate, et olete rase.
English: (n=529) b contraindicated to, or intolerant to two or
Estonian: (n=529) b
English: • Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Estonian: • Harv: kõrvaltoimed, mis võivad tekkida 1...10 patsiendil 10 000-st.
English: Do not shake (Shaking will cause foaming of the Raptiva solution).
Estonian: (Loksutamise tagajärjel tekib Raptiva süstelahuses vaht).
English: Covariates as baseline PASI, baseline lymphocyte count and age had modest effects on clearance;
Estonian: Teised kovarieeruvad tegurid, näiteks PASI algväärtus, lümfotsüütide ravieelne arv ja patsiendi vanus mõjutasid kliirensit mõõdukalt.
English: * Events identified during postmarketing surveillance
Estonian: Alkaalse fosfataasi aktiivsuse tõus, ALT aktiivsuse tõus * Turustamisjärgse järelevalve käigus tuvastatud juhud
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE RAPTIVA KASUTAMIST Enne ravimi kasutamist pidage nõu arsti või apteekriga.
English: General disorders and administration site conditions nausea and myalgia
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoh a reaktsioonid külmavärinad, iiveldus ja müalgia
English: • Ensure the EasyMIX adapter is firmly attached to the vial, before removing the outer cover.
Estonian: • Enne väliskatte eemaldamist veenduge, et EASY MIX adapter on viaali külge korralikult
English: It is important that you tell your doctor if you have had or you have any of the above.
Estonian: Kui teil on või on esinenud mõni ülalmainitud seisunditest, rääkige sellest kindlasti oma arstile.
English: • Pull off the cap covering the pre-filled syringe tip.
Estonian: • Eemaldage eeltäidetud süsteli otsast kork.
English: Animal studies indicate an impairment of the immune function of the offspring (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed näitavad immuunfunktsiooni kahjustumist
English: (See section
Estonian: Jaotumine
English: España
Estonian: France
English: What is Myderison?
Estonian: Mis on Myderison?
English: The European Commission issued a decision on 09 August 2010.
Estonian: Euroopa Komisjon tegi otsuse 9. augustil 2010.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in the Czech Republic, Germany, Lithuania, Poland and Slovakia (the concerned Member States).
Estonian: Ettevõte soovis müügiloa tunnustamist Tšehhi Vabariigis, Saksamaal, Leedus, Poolas ja Slovakkias (asjaomastes liikmesriikides).
English: Prof János Borvendég (Hungary)
Estonian: Prof. János Borvendég (Ungari)
English: In this instance, the concerns were that:
Estonian: Käesoleval juhul olid probleemid järgmised:
English: Ref.: EMEA/CHMP/675340/2009 rev. EMEA/H/A-29/1118
Estonian: London, 9. august 2010 Viide: EMEA/CHMP/675340/2009 rev. EMEA/H/A-29/1118
English: The marketing authorisation in Hungary should also be revocated.
Estonian: Ka Ungaris antud müügiluba tuleb tagasi võtta.
English: Why was Myderison reviewed?
Estonian: Miks Myderisoni taotlus uuesti läbi vaadati?
English: • efficacy and safety had not been sufficiently demonstrated;
Estonian: • ravimi efektiivsus ja ohutus ei olnud küllaldaselt tõendatud;
English: The grounds for the referral were that the medicine did not meet the ‘well established use' criteria.
Estonian: Esildise tegemise põhjuseks oli asjaolu, et ravim ei vasta hästi tõestatud meditsiinilise kasutuse kriteeriumidele.
English: • interactions with other medicines had not been adequately evaluated in pre-clinical and clinical studies.
Estonian: • koostoimeid teiste ravimitega ei olnud eelkliinilistes ja kliinilistes uuringutes asjakohaselt ega piisavalt hinnatud.
English: 1 Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health
Estonian: Muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 29 - esildis juhul, kui müügiluba võib ohustada rahvatervist
English: These are criteria a company can use to obtain access to the market for medicines where the active substance has been in used for a number of years, and the company can rely on published literature to support their application for marketing authorisation.
Estonian: Need on kriteeriumid, mida ettevõte võib kasutada sellise ravimi turustamise alustamiseks, mille toimeaine on olnud juba aastaid kasutusel, ning ettevõte võib müügiloa taotluse toetuseks esitada kirjanduses avaldatud andmed.
English: • the company had not presented sufficient information on the way the medicine is dealt with by the body (pharmacokinetics);
Estonian: • ettevõte ei esitanud küllaldaselt andmeid farmakokineetika kohta (st mis toimub ravimiga organismis);
English: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd submitted Myderison for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Hungary on 28 March 2006.
Estonian: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd esitas Myderisoni vastastikuse tunnustamise taotluse, võttes aluseks Ungaris 28. märtsil 2006 antud esialgse müügiloa.
English: • the dosing recommended in the prescribing information had not been adequately documented nor justified;
Estonian: • määramise teabes esitatud annustamissoovitused ei olnud asjakohaselt ega piisavalt dokumenteeritud ega põhjendatud;
English: By reducing these impulses, tolperisone is expected to reduce muscle contraction, helping to relieve the stiffness.
Estonian: Eeldatakse, et neid impulsse vähendades vähendab tolperisoon lihaste kokkutõmbumist ja aitab leevendada lihasjäikust.
English: Myderison is a medicine that is used to treat skeletal muscle spasticity (stiffness of voluntary muscles).
Estonian: Myderison on ravim, mida kasutatakse skeletilihaste spastilisuse (tahtele alluvate lihaste jäikuse) raviks.
English: Committee also required that the marketing authorisation for Myderison in Hungary should be revocated.
Estonian: Samuti nõudis komitee, et Myderisoni müügiluba Ungaris tuleb tagasi võtta.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Hungarian medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 20 December 2008.
Estonian: Liikmesriigid ei jõudnud selles küsimuses üksmeelele ja Ungari ravimiamet tegi 20. detsembril 2008 inimravimite komiteele esildise vahekohtumenetluse alustamiseks.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Myderison do not outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Estonian: Tuginedes olemasolevate andmete hindamisele ja komiteesisesele teaduslikule arutelule, jõudis inimravimite komitee järeldusele, et Myderisoni kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid ja seega ei või ravimile anda asjaomastes liikmesriikides müügiluba.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Myderison.
Estonian: Euroopa Ravimiamet on lõpetanud vahekohtumenetluse, mis algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele ravimi Myderison heakskiitmises.
English: The exact way tolperisone works is not known, but it is thought to act in the brain and spinal cord to reduce the nerve impulses that make the muscles contract and become rigid.
Estonian: Tolperisooni täpne toimemehhanism ei ole teada, aga arvatakse, et see toimib pea- ja seljaajule, vähendades lihaste kokkutõmbumist ja jäigastumist põhjustavaid närviimpulsse.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Myderison do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Hungary cannot be recognised in other Member States of the EU.
Estonian: Ravimiameti inimravimite komitee otsustas, et Myderisoni kasulikkus ei ole suurem kui sellega kaasnevad riskid ja Ungaris antud müügiluba ei või tunnustada Euroopa Liidu teistes liikmesriikides.
English: Questions and answers on the referral for Myderison tablets containing tolperisone hydrochloride 50 and 150 mg
Estonian: Teave ravimi Myderison (50 mg ja 150 mg tolperisoonhüdrokloriidi sisaldavad tabletid) esildismenetluse kohta
English: The active substance in Myderison, tolperisone, is a centrally acting muscle relaxant.
Estonian: Myderisoni toimeaine tolperisoon on tsentraalse toimega lihasrelaksant.
English: Dr Ondřej Slanař (Czech Republic)
Estonian: Dr. Ondřej Slanař (Tšehhi Vabariik) Esildismenetluse alguse kuupäev: 22. jaanuar 2009 Ettevõtte vastuste kuupäev:
English: Patients should not use more than one capsule in a day.
Estonian: Patsiendid ei tohi võtta üle ühe kapsli ööpäevas.
English: Further information on Tovanor Breezhaler can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave ravimi Tovanor Breezhaler kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tovanor Breezhaler?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Tovanor Breezhaleri ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Tovanor Breezhaler (glycopyrronium bromide) EMA/326862/2018
Estonian: Tovanor Breezhaler (glükopürrooniumbromiid) EMA/326862/2018
English: After 12 weeks of treatment, Tovanor Breezhaler increased FEV1 by 97 ml more than with placebo in the first study, and by 108 ml more in the second study.
Estonian: 12-nädalase ravi järel suurendas Tovanor Breezhaler patsientide forsseeritud ekspiratoorset mahtu esimeses uuringus 97 ml ja teises uuringus 108 ml võrra rohkem kui platseebo.
English: Therefore, the Agency decided that Tovanor Breezhaler's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Tovanor Breezhaleri kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
English: Side effects reported with Tovanor Breezhaler are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Tovanor Breezhaleri kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: Tovanor Breezhaler received a marketing authorisation valid throughout the EU on 28 September
Estonian: Tovanor Breezhaler on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 28. septembril 2012.
English: The most common side effects with Tovanor Breezhaler (seen in more than 1 patient in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping), muscle and bone pain and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Estonian: Tovanor Breezhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 100st) on suukuivus, nasofarüngiit (nina- ja kurgupõletik), unetus, lihase- ja luuvalu ning gastroenteriit (kõhulahtisus koos oksendamisega).
English: For more information about using Tovanor Breezhaler, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet ravimi Tovanor Breezhaleri kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tovanor Breezhaler have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Tovanor Breezhaleri ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: Tovanor Breezhaler capsules, which contain a powder for inhalation, are only used with the Tovanor Breezhaler inhaler and must not be swallowed.
Estonian: Tovanor Breezhaleri kapsleid, mis sisaldavad inhalatsioonipulbrit (sissehingatavat pulbrit), tohib kasutada üksnes Tovanor Breezhaleri inhalaatoris ja neid ei tohi alla neelata.
English: As for all medicines, data on the use of Tovanor Breezhaler are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse ravimi Tovanor Breezhaleri kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: Tovanor Breezhaler is a medicine that is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Estonian: Tovanor Breezhaler on ravim, mida kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) sümptomite leevendamiseks täiskasvanutel.
English: the main measure of effectiveness was improvement in patients' forced expiratory volumes (FEV1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Estonian: Mõlemas uuringus oli efektiivsuse põhinäitaja see, kuidas Tovanor Breezhaler parandas patsientide forsseeritud ekspiratoorset mahtu (FEV1, suurim õhukogus, mida inimene suudab 1 s jooksul välja hingata).
English: Tovanor Breezhaler (glycopyrronium bromide)
Estonian: Tovanor Breezhaler (glükopürrooniumbromiid)
English: What is Tovanor Breezhaler and what is it used for?
Estonian: Mis on Tovanor Breezhaler ja milleks seda kasutatakse?
English: Other information about Tovanor Breezhaler
Estonian: Muu teave Tovanor Breezhaleri kohta
English: In addition, there were no major safety concerns with Tovanor Breezhaler, with side effects similar to other muscarinic receptor antagonist medicines.
Estonian: Ravimiga Tovanor Breezhaler ei ole ka suuri ohutusprobleeme ning kõrvalnähud sarnanevad teiste muskariiniretseptorite antagonistide omadega.
English: The European Medicines Agency noted that Tovanor Breezhaler had a modest but relevant benefit for patients in terms of improving lung function, and also improved the symptoms of COPD.
Estonian: Euroopa Ravimiamet märkis, et ravimi Tovanor Breezhaler kasulikkus patsientidele on väike, kuid oluline, sest ravim soodustab kopsutalitlust ja leevendab kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomeid.
English: Tovanor Breezhaler is used for maintenance (regular) treatment.
Estonian: Tovanor Breezhalerit kasutatakse säilitusraviks (tavaliseks raviks).
English: For the full list of all side effects and restrictions with Tovanor Breezhaler, see the package leaflet.
Estonian: Ravimi Tovanor Breezhaler kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: What are the risks associated with Tovanor Breezhaler?
Estonian: Mis riskid Tovanor Breezhaleriga kaasnevad?
English: How does Tovanor Breezhaler work?
Estonian: Kuidas Tovanor Breezhaler toimib?
English: An overview of Tovanor Breezhaler and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Tovanor Breezhaler ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: How is Tovanor Breezhaler used?
Estonian: Kuidas Tovanor Breezhalerit kasutatakse?
English: Muscarinic receptors control the contraction of muscles and when glycopyrronium bromide is inhaled, it relaxes the muscles of the airways.
Estonian: Muskariiniretseptorid reguleerivad lihaste kontraktsiooni: glükopürrooniumbromiidi sissehingamine lõdvestab bronhilihaseid, mis hoiab bronhid avatuna ja võimaldab patsiendil kergemini hingata.
English: Tovanor Breezhaler can only be obtained with a prescription.
Estonian: Tovanor Breezhaler on retseptiravim.
English: What benefits of Tovanor Breezhaler have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Tovanor Breezhaleri kasulikkus?
English: Tovanor Breezhaler was found to be more effective than placebo (a dummy treatment) at relieving symptoms of COPD in two main studies involving a total of 1,888 patients with COPD.
Estonian: Kahes põhiuuringus, milles osales kokku 1888 kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsienti, osutus Tovanor Breezhaler platseebost (näiv ravim) efektiivsemaks.
English: Tovanor Breezhaler contains the active substance glycopyrronium bromide.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena glükopürrooniumbromiidi.