FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Combination of Humalog with pioglitazone
Lithuanian: Humalog derinant su pioglitazonu
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Lithuanian: Humalog Mix25 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
English: • Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Lithuanian: - Insulino negalima ištraukti iš švirkštiklio į švirkštą arba insulino pompą.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Lithuanian: Pasikeitus insulino stiprumui, pavadinimui (gamintojui), tipui (tirpusis [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar)
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Humalog flakoną.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Humalog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
English: Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
Lithuanian: Humalog Mix25 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
English: Pack of 1 and 5
Lithuanian: 1 ir 5 švirkštiklių pakuotė.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS TARPINĖ KARTONO DĖŽUTĖ (be mėlyno langelio).
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Humalog.
English: Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
Lithuanian: Humalog Mix50 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
English: The pharmacokinetics of Humalog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Lithuanian: Humalog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Humalog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
English: • Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
Lithuanian: • Humalog švirkškite į poodį (leisti po oda).
English: The pharmacokinetics of Humalog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Lithuanian: Humalog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Humalog product), you may have to take more or less than before.
Lithuanian: , žmogaus ar gyvulinį insuliną keičiate Humalog produktais), Jums gali prireikti didesnės ar mažesnės dozės negu anksčiau.
English: Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Lithuanian: Jokiu būdu negalima Humalog Mix25 leisti į veną.
English: • you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Humalog Mix25 ar kito insulino,
English: Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Lithuanian: Humalog vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumstas, sutirštėjęs, turi atspalvį arba jame yra matomų kietų dalelių.
English: How to recognize your Humalog Junior KwikPen: • Pen colour:
Lithuanian: Kaip atpažinti HUMALOG Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Humalog Mix25 is a premixed suspension.
Lithuanian: Humalog Mix25 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
English: How to use Humalog KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog KwikPen
English: Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
Lithuanian: jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Lithuanian: Humalog Mix50 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas pasakys, ar Jums reikia maišyti Humalog su vienu iš žmogaus insulinų. Jeigu jums reikia vartoti mišinį, pirmiausia į švirkštą pritraukite Humalog, po to ilgai veikiantį insuliną.
English: Humalog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml injekcinis tirpalas turi būti skaidrus, bespalvis.
English: What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen How to use Humalog Junior KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Humalog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Humalog Junior KwikPen Kaip vartoti Humalog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Humalog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
English: Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
Lithuanian: Humalog preparatai turi būti leidžiami po oda.
English: Humalog 100 units /ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
English: Do NOT use Humalog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog Junior KwikPen Humalog Junior KwikPen vartoti NEGALIMA: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Lithuanian: Humalog Mix25 užpildytame švirkštiklyje yra toks pat kaip Humalog Mix25 užtaisuose.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Humalog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
English: The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Lithuanian: Vartojant Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, per vieną injekciją galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: • When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
Lithuanian: • Infuzijos pompa švirkščiamo Humalog negalima maišyti su kitais insulinais.
English: Humalog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Lithuanian: Humalog Mix25 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
English: The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Lithuanian: Humalog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
English: How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Lithuanian: Kai atpažinti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen • Švirkštiklio spalva:
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Lithuanian: Naudojant poodines infuzijos pompas, gydymas insulinu lispro palyginti su tirpiuoju insulinu, glikozilinto hemoglobino koncentraciją sumažino labiau.
English: After first use 28 days.
Lithuanian: 28 dienos.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Humalog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
English: Always use Humalog exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Humalog visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Lithuanian: Humalog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
English: • Do not freeze Humalog.
Lithuanian: • Humalog nešvirkškite į veną.
English: Your doctor may tell you to use Humalog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro Kiekvienu Junior KwikPen švirkštikliu galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto
English: • Always carry something to show you are diabetic.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite dokumentą, kuriame nurodyta, kad sergate cukriniu diabetu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog
English: Humalog Mix50 is a premixed suspension.
Lithuanian: Humalog Mix50 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
English: Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Lithuanian: Humalog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Lithuanian: Gliukozės tirpalo infuzijos greičio laiko atžvilgiu aritmetinis vidurkis po 20 vienetų 200 vienetų/ml insulino lispro ar 100 vienetų/ml insulino lispro suleidimo po oda
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Lithuanian: Humalog pradeda veikti greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas, nepriklausomai nuo injekcijos vietos.
English: Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
English: Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Lithuanian: Humalog Mix25 užtaisai turi būti vartojami tik su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ir negali būti vartojami su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nėra nustatytas dozavimo tikslumas leidžiant kitokiais švirkštikliais.
English: Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Lithuanian: • Jei atsakote TAIP į bent vieną toliau pateiktų klausimų, pasakykite gydytojui, vaistininkui ar diabeto slaugytojui.
English: The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Lithuanian: Humalog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
English: Do not redial.
Lithuanian: Nesikeiskite švirkštikliu.
English: Keep your Humalog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Lithuanian: Naudojamą Humalog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
English: While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations, e.g. driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Lithuanian: Jei abejojate, kad pažinsite ankstyvuosius hipoglikemijos požymius, venkite tokių situacijų, kai gali kilti pavojus Jūsų ar kitų saugumui (pvz., vairuojant automobilį). Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
English: Pack of 1, 2 and 5
Lithuanian: KwikPen. 1, 2 ir 5 švirkštiklių pakuotės.
English: • Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Lithuanian: • Pasibaigusios KwikPen švirkštiklio kartotinai nenaudokite.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen How to use Humalog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog 200 vienetų/ml KwikPen Kaip vartoti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Do NOT use Humalog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog 200 vienetų/ml KwikPen Humalog 200 vienetų/ml KwikPen vartoti NEGALIMA: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen turėtų būti skiriamas tik tiems diabetu sergantiems pacientams, kuriems per parą reikia daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGINĖS (-IŲ) VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR
English: Humalog KwikPen is available in two strengths.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų Humalog KwikPen.
English: This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.
Lithuanian: Kadangi Humalog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Humalog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
English: • not taking your Humalog or other insulin;
Lithuanian: • nesusileidote Humalog ar kito insulino;
English: Other medicines and Humalog Junior KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humalog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
English: Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Lithuanian: Humalog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
English: • you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Humalog Mix50 ar kito insulino,
English: What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen How to use Humalog Mix25 KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Humalog Mix25 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix25 KwikPen Kaip vartoti Humalog Mix25 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Lithuanian: Humalog yra natūralaus insulino pakaitalas, vartojamas ilgalaikiam gliukozės koncentracijų reguliavimui.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro.
English: Humalog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Lithuanian: Humalog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
English: If you forget to use Humalog Mix50
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humalog Mix50
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Lithuanian: 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su Lilly 3 ml talpos švirkštikliais.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog (see section
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Humalog, būtina pasitarti su gydytoju (žr.
English: • Do NOT mix the Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Humalog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
English: Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Humalog KwikPen visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai vartojami cukriniam diabetui gydyti, greito poveikio injekciniai insulinai ir jo analogai.
English: If you forget to use Humalog Mix25
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humalog Mix25
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Lithuanian: 3 ml užtaisai yra įmontuoti sandariame vienkartiniame švirkštiklio tipo injektoriuje, pavadintame KwikPen.
English: • Do not recycle the filled sharps container.
Lithuanian: • Pripildytų dūriams atsparių talpyklių negalima perdirbti.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Lithuanian: coli rekombinacinės DNR technologijos būdu.
English: Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Lithuanian: Humalog vartoti NEGALIMA: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
English: When necessary, Humalog Mix50 can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus Humalog Mix50 galima leisti iškart pavalgius.
English: Do NOT use Humalog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Lithuanian: Humalog Mix25 vartoti NEGALIMA: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
English: When necessary, Humalog Mix25 can be given soon after meals.
Lithuanian: Prireikus, Humalog Mix25 galima leisti iškart pavalgius.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Humalog esančiam insulinui, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Lithuanian: Nuvalykite savo tamponu ir leiskite Jūsų odai nudžiūti prieš suleisdami dozę.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia suleisti po žąsto, šlaunų, sėdmenų ar pilvo oda.
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
Lithuanian: Kas yra Humalog Mix25 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix25 Kaip vartoti Humalog Mix25
English: OTHER
Lithuanian: Kiekviename
English: Preparing Humalog Junior KwikPen
Lithuanian: Humalog Junior KwikPen paruošimas
English: Gently roll the Pen 10 times.
Lithuanian: (Tik drumstų HUMALOG suspensijų insulinui) Atsargiai pasukiokite švirkštiklį 10 kartų.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
Lithuanian: Šiuos užtaisus naudoti tik su Lilly 3 ml švirkštikliu.
English: What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen How to use Humalog Mix50 KwikPen Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Humalog Mix50 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Humalog Mix50 KwikPen Kaip vartoti Humalog Mix50 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinio tirpalo negalima suleisti per insulino infuzijos pompą.
English: Local allergy in patients is common .
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
English: Preparing Humalog KwikPen
Lithuanian: Humalog KwikPen paruošimas
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/036
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/96/007/036
English: Do not mix any other insulin in a Humalog Mix25 cartridge.
Lithuanian: Jokio kito insulino Humalog Mix25 užtaise nemaišykite.
English: How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen
English: KwikPen Store below 30°C.
Lithuanian: Flakonus laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: What you need to know before you use Humalog
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Humalog
English: Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Lithuanian: Adata pradurkite Humalog flakono guminį kamštį ir įšvirkškite oro į flakoną.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Humalog Mix25 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: • Humalog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: • Humalog KwikPen tinka suleisti tik į poodį.
English: • Inject Humalog under the skin.
Lithuanian: Humalog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
English: If you stop using Humalog Mix50.
Lithuanian: Nustojus vartoti Humalog Mix50
English: Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Nepradėtą naudoti Humalog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).