FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Denna kombination ökar uppenbarligen risken för biverkningar och rekommenderas därför inte.
Lithuanian: Skiriant š derin akivaizdžiai padid ja nepageidaujam reiškini atsiradimo rizika, tod l tai daryti nerekomenduojama.
Swedish: Diovan 40 mg filmdragerade tabletter kan användas vid tre olika tillstånd:
Lithuanian: Diovan 40 mg pl vele dengtos tablet s gali b ti naudojamos trim skirtingais atvejais:
Swedish: Diovan 80 mg filmdragerade tabletter kan användas vid tre olika tillstånd:
Lithuanian: Diovan 80 mg pl vele dengtos tablet s gali b ti naudojamos trim skirtingais atvejais:
Swedish: Kombination av valsartan och kaptopril gav ingen ytterligare nytta jämfört med kaptopril ensamt.
Lithuanian: Kartu su kaptopriliu prad jus vartoti valsartan , didesn s naudos, negu gydant vien kaptopriliu, negauta.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Diovan
Lithuanian: Pavartojus per didel Diovan doz
Swedish: Hos patienter med hjärtsvikt har trippelkombinationen av ACE-hämmare, betablockerare och Diovan inte visat på någon klinisk nytta (se avsnitt 5.1).
Lithuanian: Širdies nepakankamumo atvejais pacientams skiriant trij vaist - AKF inhibitoriaus, beta adrenoblokatoriaus ir Diovan - derin klinikin s naudos nebuvo (žr.
Swedish: • lilaaktiga-röda prickar, feber, klåda (tecken på inflammation i blodkärl, även kallat vaskulit)
Lithuanian: • rausvos-raudonos d m s, karš iavimas su niežuliu (kraujagysli uždegimo, taip vadinamojo vaskulito, požymiai);
Swedish: Användning av Diovan med mat eller dryck Du kan ta Diovan oberoende av måltider.
Lithuanian: Diovan vartojimas su maistu ir g rimais Diovan galima vartoti su maistu arba be jo.
Swedish: Skenbar clearance för valsartan efter oral administrering är ca 4,5 liter/timme.
Lithuanian: Išgerto valsartano klirensas yra maždaug 4,5 l /val.
Swedish: Överdosering av Diovan kan ge uttalad hypotension, som kan leda till en lägre medvetandegrad, cirkulatorisk kollaps och/eller chock.
Lithuanian: Perdozavus Diovan preparato, gali labai sumaž ti kraujosp dis, tod l gali sutrikti s mon , vykti kolapsas ir (arba) išsivystyti šokas d l kraujotakos sutrikimo.
Swedish: • Om du tror att du är gravid eller blir gravid under behandlingen, kontakta din läkare.
Lithuanian: • Jei žindote k dik ar ruošiat s prad ti tai daryti, pasakykite gydytojui.
Swedish: Vuxna patienter efter nyligen inträffad hjärtinfarkt: Efter en hjärtinfarkt inleds behandlingen i allmänhet redan efter 12 timmar, vanligen med en låg dos om 20 mg två gånger dagligen.
Lithuanian: Po miokardo infarkto gydymas paprastai pradedamas per 12 valand , skiriama prasta 20 mg doz du kartus per par .
Swedish: Plötslig utsättning av Diovan har inte varit förknippad med någon rekyleffekt ("reboundfenomen") när det gäller hypertoni eller några andra kliniska biverkningar.
Lithuanian: Diovan vartojim nutraukus staiga, atoveiksmio hipertenzijos ar kitoki nepageidaujam reiškini neatsiranda.
Swedish: Behandling av essentiell hypertoni hos vuxna samt hypertoni hos barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år.
Lithuanian: Pirmin s arterin s hipertenzijos gydymas suaugusiesiems žmon ms bei hipertenzijos gydymas 6-18 met vaikams ir paaugliams.
Swedish: En sänkning av blodtrycket till normal nivå minskar risken för dessa sjukdomar.
Lithuanian: Sumažinus padid jus kraujosp d iki normalaus, toki sutrikim pavojus maž ja.
Swedish: Om du får svår yrsel och/eller svimmar, kontakta omedelbart läkare och lägg dig ned.
Lithuanian: Jei Jums labai svaigsta galva ir (arba) alpstate, nedelsdami susisiekite su gydytoju ir atsigulkite. Jeigu nety ia išg r te per daug table i , susisiekite su gydytoju, vaistininku arba nuvykite ligonin .
Swedish: - Andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Lithuanian: 4.3 ir 4.6 skyrius).
Swedish: Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Lithuanian: N štumo ir žindymo laikotarpis Prieš vartojant bet kok vaist , b tina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: Fertilitet
Lithuanian: Vaisingumas
Swedish: Om du får symtom på angioödem (en specifik allergisk reaktion), såsom:
Lithuanian: Kai kurie simptomai, kuriems pasireiškus reikia skubios medicinos pagalbos Gali pasireikšti šie angioneurozin s edemos (specifin s alergin s reakcijos) simptomai:
Swedish: Vid terapeutiska doser av valsartan hos människa, tycks hypertrofin av renala juxtaglomerulära celler sakna relevans.
Lithuanian: Terapine doze gydant žmog , tyrimo metu gauti duomenys apie jukstaglomerulini l steli hipertrofij netur t b ti reikšmingi.
Swedish: Diovan rekommenderas inte under graviditet och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador, se Graviditet och amning.
Lithuanian: Diovan nerekomenduojama vartoti ankstyvuoju n štumo laikotarpiu, jo negalima vartoti, jei yra didesnis kaip 3 m nesi n štumas, nes vartojant vaist esant trij m nesi ir didesniam n štumui, jis gali labai pakenkti k dikiui.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när behandling inleds hos patienter med hjärtsvikt.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra širdies nepakankamumas, prad ti gydyti reikia atsargiai.
Swedish: • yrsel
Lithuanian: • kosulys;
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det. Om det snart är tid för nästa dos, hoppa då över den missade dosen.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti doz , išgerkite j tuoj pat, kai prisiminsite.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 80 mg valsartan.
Lithuanian: Vienoje pl vele dengtoje tablet je yra 80 mg valsartano.
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Ingen känd frekvens
Lithuanian: Skeleto, raumen ir jungiamojo audinio sutrikimai Nežinoma
Swedish: Försiktighet ska iakttas när behandling inleds hos patienter efter hjärtinfarkt.
Lithuanian: Pacientus po miokardo infarkto prad ti gydyti reikia atsargiai.
Swedish: Utvärdering av patienter efter hjärtinfarkt ska alltid omfatta bedömning av njurfunktion.
Lithuanian: Vertinant pacient b kl po miokardo infarkto, taip pat visada reikia vertinti ir inkst funkcij .
Swedish: Därför ska valsartan användas med försiktighet hos dessa patienter (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Lithuanian: ir kurie dializuojami, duomen n ra, tod l šiems pacientams valsartan reikia skirti atsargiai (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 160 mg valsartan.
Lithuanian: Vienoje pl vele dengtoje tablet je yra 160 mg valsartano.
Swedish: Vid hypertoni hos barn och ungdomar, där underliggande njuravvikelser är vanliga, rekommenderas försiktighet vid samtidig användning av valsartan och andra substanser, som hämmar reninangiotensin-aldosteronsystemet vilket kan öka serumkalium.
Lithuanian: Hipertenzija sergantiems vaikams ir paaugliams dažnai kartu b na inkst sutrikim , tod l valsartano ir kit medžiag , slopinan i renino, angiotenzino ir aldosterono sistem ir galin i didinti kalio koncentracij kraujyje, kartu skirti vartoti rekomenduojama atsargiai.
Swedish: • Om du väger 35 kg eller mer:
Lithuanian: • Jeigu sveriate 35 kg ar daugiau:
Swedish: • Den aktiva substansen är valsartan.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra valsartanas.
Swedish: Användning hos vuxna
Lithuanian: Vartojimas suaugusiesiems
Swedish: Poloxamer (188)
Lithuanian: Poloksameras (188)
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas
Swedish: Drick hela lösningen på en gång.
Lithuanian: Vis tirpal išgerkite iš karto.
Swedish: Beroende på den ordinerade dosen, kan det bli nödvändigt att upprepa steg 10 till 16 flera gånger.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jums paskirtos doz s dydžio, gali prireikti kelet kart pakartoti toliau nurodytus 10-16 veiksmus.
Swedish: Gör så här:
Lithuanian: Nor dami tai padaryti:
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
Lithuanian: 6.5 Pakuot ir jos turinys
Swedish: MÄRKNING
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Swedish: Valsartans halveringstid är 6 timmar.
Lithuanian: valsartano pusin s eliminacijos laikas yra 6 valandos.
Swedish: För doseringsrekommendationer i detta fall, se avsnitt 4.2.
Lithuanian: Šiais atvejais dozavimo rekomendacijas žr. 4.2 skyriuje.
Swedish: Sitt upprätt.
Lithuanian: Atsis skite tiesiai.
Swedish: Viktig information om vissa av innehållsämnena i Diovan lösning
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diovan tirpalo medžiagas
Swedish: Detta kan orsaka allergiska reaktioner, som möjligen inträffar någon gång efter du tar lösningen.
Lithuanian: Ši medžiaga gali sukelti alergini reakcij , kurios gali pasireikšti pra jus kuriam laikui po tirpalo vartojimo.
Swedish: Det är av störst vikt att cirkulationen stabiliseras.
Lithuanian: Svarbiausia yra stabilizuoti kraujotak .
Swedish: Innan du mäter upp din dos behöver du bli av med eventuella stora bubblor som kan fastna i doseringssprutan.
Lithuanian: Prieš matuodami Jums paskirt doz , J s turite pašalinti bet kokius didelius burbuliukus, kurie gali susidaryti geriamajame švirkšte.
Swedish: Om du får något av detta, uppsök omedelbart läkare.
Lithuanian: Jei Jums pasireišk kuris nors iš ši reiškini , nedelsdami kreipkit s gydytoj .
Swedish: Artificiell blåbärssmak (538926 C) Propylenglykol (E1520) Natriumhydroxid
Lithuanian: Dirbtinio vaivor skonio medžiaga (538926 C) Propilenglikolis (E1520) Natrio hidroksidas
Swedish: Till exempel, om den ordinerade dosen är 13 ml, är det nödvändigt att mäta upp lösningen i tre olika etapper: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei Jums paskirta 13 ml doz , tirpalo reik s atmatuoti trimis atskirais etapais: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Swedish: Administreringssätt Diovan kan tas oberoende av måltider.
Lithuanian: Vartojimo metodas Diovan galima vartoti nepriklausomai nuo valgio.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK
Lithuanian: FARMACIN FORMA IR KIEKIS PAKUOT JE
Swedish: även kallat neutropeni)
Lithuanian: dar vadinamo neutropenija, požymiai);
Swedish: • om du har annan allvarlig hjärtsjukdom, din läkare kan då kontrollera din njurfunktion.
Lithuanian: • jeigu sergate sunkia širdies liga, tuomet gydytojas gali tikrinti J s inkst veikl ;
Swedish: Biverkningar hos barn och ungdomar är liknande de som setts hos vuxna.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams pasireiškiantis šalutinis poveikis b na panašus atsirandant suaugusiesiems žmon ms.
Swedish: Hur mycket man ska ta
Lithuanian: Kiek preparato vartoti
Swedish: Mängden sackaros i Diovan lösning kan vara skadligt för tänderna.
Lithuanian: Diovan tirpalo sud tyje esantis sacharoz s kiekis gali kenkti dantims.
Swedish: En flaska som innehåller läkemedlet:
Lithuanian: Buteliukas, kuriame yra vaisto:
Swedish: Dra försiktigt ut kolven tills den övre kanten av den svarta ringen inuti är exakt i nivå med markeringen.
Lithuanian: L tai ištraukite st mokl , kol viduje esan io juodo žiedo viršutinis kraštas tiksliai susilygins su reikiama atžyma.
Swedish: • Doseringssprutan passar i flaskadaptern och används för att mäta upp den önskade mängden läkemedel från flaskan.
Lithuanian: • Geriamasis švirkštas sistato buteliuko adapter ir yra naudojamas reikiamam vaisto kiekiui iš buteliuko atmatuoti.
Swedish: Läs anvisningarna i slutet av denna bipacksedel innan du använder doseringssprutan eller doseringsbägaren.
Lithuanian: Prašytume perskaityti šio pakuot s lapelio pabaigoje pateiktas instrukcijas prieš pradedant naudoti geriam j švirkšt ar dozavimo taurel .
Swedish: • Gör detta efter varje gång du använder doseringssprutan.
Lithuanian: • Tai darykite kiekvien kart panaudoj geriam j švirkšt .
Swedish: Skruva tillbaka korken på flaskan.
Lithuanian: Užsukite dangtel ant buteliuko.
Swedish: 1 ml lösning innehåller 0,3 g sackaros, 1,62 mg metylparahydroxibensoat (E218) och 5 mg poloxamer
Lithuanian: Kiekviename tirpalo mililitre yra 0,3 g sacharoz s, 1,62 mg metilo parahidroksibenzoato (E218) ir 5 mg poloksamero (188).
Swedish: Biverkningarna är klassificerade efter frekvens, med de vanligaste först, på följande sätt: mycket vanliga ( 1/10); vanliga ( 1/100, < 1/10); mindre vanliga ( 1/1 000, < 1/100); sällsynta ( 1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), inklusive enstaka rapporter.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išd stytos pagal dažn , pirmiausia - dažniausiai pasitaikan ios, pagal toki tvark : labai dažnos ( 1/10), dažnos (nuo 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo 1/1 000 iki < 1/100), retios(nuo 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retos (< 1/10 000), skaitant pavienius atvejus.
Swedish: Vid 24 veckor hade UAE minskat (p<0,001) med 42 % (-24,2 µg/min; 95 % KI: -40,4 till -19,1) med valsartan och ca 3 % (-1,7 µg/min; 95 % KI: -5,6 till 14,9) med amlodipin trots likartade frekvenser av blodtryckssänkning i båda grupperna.
Lithuanian: Per 24 savaites AIŠ sumaž jo (p < 0,001) 42% (-24,2 µg/min; 95 % PI: nuo -40,4 iki -19,1) skiriant valsartan ir apie 3 % (-1,7 µg/min; 95 % PI: nuo -5,6 iki 14,9) skiriant amlodipin , nepaisant panašaus kraujosp džio rodikli sumaž jimo abejose grup se.
Swedish: De unga råttorna i valsartanstudien doserades upp till dag 70 och effekter på den renala mognaden (postnatalt 4-6 veckor) kan inte uteslutas.
Lithuanian: Tyrimo metu valsartano jauniems žiurkiukams girdyta ne ilgiau kaip iki 70 gyvenimo dienos, poveikio inkst brendimui (4-6 postnatalin savait ) atmesti negalima.
Swedish: Syftet med studien var att fastställa optimal dos av valsartan för reduktion av UAE hos hypertonipatienter med typ 2-diabetes.
Lithuanian: Tyrimo tikslas buvo nustatyti optimali valsartano doz , kuri skiriant hipertenzija ir 2 tipo diabetu sergantiems pacientams sumaž t AIŠ.
Swedish: Montering av intrycksadaptern i en ny flaska läkemedel
Lithuanian: Buteliuko adapterio statymas nauj vaisto buteliuk
Swedish: OBS: Du kanske inte kan trycka ner flaskadaptern helt, men det spelar ingen roll eftersom den kommer att tvingas ner i flaskan när du skruvar fast locket igen.
Lithuanian: Pastaba: J s galite nesugeb ti spausti buteliuko adapterio iki galo, ta iau d l to nesijaudinkite, kadangi jis bus spaustas buteliuk, kai užsuksite dangtel.
Swedish: Hitta markören på doseringssprutan, som motsvarar den önskade mängden läkemedel.
Lithuanian: Raskite geriamojo švirkšto atžym , kuri atitinka reikiam vaisto kiek .
Swedish: Hos dessa patienter ska dosen valsartan inte överstiga 80 mg.
Lithuanian: Tokiems ligoniams valsartano doz turi neviršyti 80 mg.
Swedish: Eventuella biverkningar
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis
Swedish: Diabetes
Lithuanian: Diabetas
Swedish: Därför rekommenderas övervakning av njurfunktionen när behandlingen inleds, liksom adekvat hydrering av patienten.
Lithuanian: Tod l gydymo pradžioje rekomenduojama sekti inkst funkcij, o taip pat pacientui skirti pakankamai skysi.
Swedish: Indirekta jämförelser visar, att biotillgängligheten av valsartan med lösningen är ca 2 gånger högre än tabletterna.
Lithuanian: Netiesioginio palyginimo duomenys rodo, kad tirpalo sud tyje esan io geriamojo valsartano biologinis prieinamumas yra maždaug 2 kartus didesnis, lyginant su esan iu tablet se.
Swedish: Håll den öppna flaskan upprätt på ett bord, tryck flaskadaptern ordentligt i flaskhalsen så långt det går.
Lithuanian: Laikykite atidaryt buteliuk vertikaliai ant stalo ir stipriai spauskite buteliuko adapter buteliuko kaklel kiek galima giliau.
Swedish: OBS: Den totala lösningsmängd som kan mätas upp i doseringssprutan är 5 ml.
Lithuanian: Pastaba: Didžiausias tirpalo kiekis, kur galima traukti geriam j švirkšt , yra 5 ml.
Swedish: Dosen ska titreras baserat på blodtrycket och tolerabilitet.
Lithuanian: Doz reikia titruoti atsižvelgiant kraujosp džio pokyt ir vaisto toleravim .
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E218) Kaliumsorbat
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas (E218) Kalio sorbatas
Swedish: Behandling av hypertoni hos barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år.
Lithuanian: Hipertenzijos gydymas 6-18 met vaikams ir paaugliams.
Swedish: • som kan användas om den ordinerade dosen kräver att sprutan fylls flera gånger.
Lithuanian: • J galima naudoti, jei vaisto švirkšt reikia traukti kelis kartus norint gauti paskirt doz .
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 flaska innehållande 160 ml oral lösning.
Lithuanian: Pakuot s dydis: 1 buteliukas, kuriame yra 160 ml geriamojo tirpalo.
Swedish: Om något av detta gäller dig skall du tala om det för din läkare innan du tar Diovan.
Lithuanian: Jei bent vienas iš ši teigini tinka Jums, prieš vartodami Diovan, apie tai praneškite gydytojui.
Swedish: Diovan oral lösning innehåller metylparahydroxibensoat som kan ge allergiska reaktioner (möjligen fördröjda).
Lithuanian: Diovan geriamojo tirpalo sud tyje yra metilo parahidroksibenzoato, galin io sukelti alergini reakcij , kurios gali b ti uždelstos.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Klar, färglös till svagt gul lösning.
Lithuanian: FARMACIN FORMA Skaidrus, bespalvis ar šviesiais gelsvas tirpalas.
Swedish: Följaktligen kan en klinisk relevans hos barn under 1 års ålder inte uteslutas, medan prekliniska data inte indikerar en säkerhetsrisk för barn äldre än 1 år.
Lithuanian: Vadinasi, klinikins tokio poveikio reikšm s < 1 met vaikams paneigti negalima, ta iau ikiklinikiniai duomenys saugumo problem , galin i atsirasti vyresniems kaip 1 met vaikams, nerodo.
Swedish: Ta av locket från flaskan genom att trycka det stadigt nedåt och vrida det moturs (som visas på toppen av locket).
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtel , stipriai spausdami j žemyn ir sukdami prieš laikrodžio rodykl (kaip parodyta ant dangtelio viršaus).
Swedish: o är den vanliga dosen 40 mg valsartan (motsvarande 13 ml av lösningen).
Lithuanian: o prasta doz yra 40 mg valsartano (atitinka 13 ml tirpalo).
Swedish: I vissa fall kan din läkare be dig att ta upp till 80 mg valsartan (motsvarande 27 ml av lösningen).
Lithuanian: Kai kuriais atvejais J s gydytojas gali nurodyti Jums vartoti iki 80 mg valsartano (atitinka 27 ml tirpalo).
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Lithuanian: 6.1 Pagalbini medžiag s rašas
Swedish: Vid 30 veckor var den procentuella förändringen av UAE signifikant reducerad med 36 % jämfört med utgångsvärdet vid behandling med valsartan 160 mg (95 % KI: 22 till 47 %) och med 44 % vid behandling med valsartan 320 mg (95 % KI: 31 till 54 %).
Lithuanian: Per 30 savai i procentinis AIŠ pokytis, lyginant su pradiniu, skiriant 160 mg valsartano, reikšmingai sumaž jo 36% (95 % PI: nuo 22 iki 47 %) ir 44 %, skiriant 320 mg valsartano (95% PI: nuo 31 iki 54%).
Swedish: • Öppnad flaska kan förvaras i upp till 3 månader vid högst 30°C.
Lithuanian: • Atidarius buteliuk , j galima laikyti iki 3 m nesi žemesn je kaip 30 °C temperat roje.
Swedish: Därefter bör frekvent kontroll av blodtrycket ske med hänsyn till eventuell underdosering och dosen ska titreras ytterligare baserat på blodtrycket och tolerabilitet.
Lithuanian: Paskui reikia dažnai steb ti kraujosp d , atsižvelgiant galim nepakankamos doz s vartojim , o v liau doz reikia titruoti atsižvelgiant kraujosp džio pokyt ir vaisto toleravim .
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Lithuanian: Kita informacija
Swedish: (188), vattenfri citronsyra, natriumcitrat, konstgjord blåbärssmak, propylenglykol (E1520),
Lithuanian: poloksameras (188), bevanden citrin r gštis, natrio citratas, dirbtinio vaivor skonio medžiaga, propilenglikolis (E1520), natrio hidroksidas, vandenilio chlorido r gštis, išgrynintas vanduo.
Swedish: Att rengöra doseringssprutan:
Lithuanian: Nor dami išvalyti taurel :
Swedish: • Skölj bägaren med rent vatten.
Lithuanian: • Išskalaukite taurel švariu vandeniu.
Swedish: Öppnad flaska kan förvaras i upp till 3 månader vid högst 30°C.
Lithuanian: Atidarius buteliuk , j galima laikyti iki 3 m nesi žemesn je kaip 30 °C temperat roje.
Swedish: • Torka bägaren med en ren trasa och sätt tillbaka den över locket på flaskan.
Lithuanian: • Nusausinkite taurel švariu audiniu ir užd kite atgal ant buteliuko dangtelio.
Swedish: Diovan 3 mg/ml oral lösning kan användas för behandling av högt blodtryck hos barn och ungdomar från 6 till 18 år.
Lithuanian: Diovan 3 mg/ml geriamasis tirpalas gali b ti vartojamas padid jusio kraujosp džio gydymui 6-18 met vaikams ir paaugliams.
Swedish: För barn som inte kan svälja tabletter, rekommenderas användning av Diovan oral lösning upp till 80 mg valsartan (motsvarande 27 ml).
Lithuanian: Negalintiems nuryti table i vaikams rekomenduojama vartoti Diovan geriamojo tirpalo iki 80 mg valsartano doz s (atitinka 27 ml tirpalo).
Swedish: Metylparahydroxibensoat
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas
Swedish: Biverkningar är:
Lithuanian: Geriamasis dozavimo švirkštas:
Swedish: Kontrollera att kolven trycks in helt i doseringssprutan.
Lithuanian: Patikrinkite, kad st moklis b t visiškai stumtas geriamojo švirkšto cilindr .
Swedish: • som består av ett genomskinligt plaströr med en kolv inuti.
Lithuanian: • J sudaro skaidraus plastiko vamzdelis su viduje esan iu st mokliu.
Swedish: Därför om det anses viktigt på kliniska grunder att man byter från Diovan tabletter till Diovan oral lösning, bör valsartandosen justeras enligt beskrivningen i tabellen nedan och blodtrycket bör övervakas noga.
Lithuanian: Tod l tais atvejais, kai laikoma, jog kliniškai b tina keisti gydym Diovan tablet mis Diovan geriam j tirpal , valsartano doz reikia koreguoti, kaip nurodyta toliau pateikiamoje lentel je, o kraujosp d reikia atidžiai steb ti.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
Lithuanian: 6.6 Special s reikalavimai atliekoms tvarkyti
Swedish: • Därefter, tryck in kolven hela vägen tillbaka så att den är tom igen.
Lithuanian: • tuomet stumkite st mokl atgal iki galo, kad geriamasis švirkštas v l ištušt t .
Swedish: • 1 ml oral lösning innehåller 3 mg valsartan.
Lithuanian: • 1 ml geriamojo tirpalo yra 3 mg valsartano.
Swedish: Diovan oral lösning innehåller poloxamer (188) som kan orsaka lös avföring.
Lithuanian: Diovan geriamojo tirpalo sud tyje yra poloksamero (188), kuris gali minkštinti išmatas.
Swedish: • om du är under 18 år och du tar Diovan samtidigt med andra läkemedel som hämmar reninangiotensin-aldosteronsystemet (läkemedel som sänker blodtrycket), kan din läkare behöva kontrollera din njurfunktion och mängden kalium i ditt blod med jämna mellanrum.
Lithuanian: • jei esate jaunesnis kaip 18 met ir Diovan vartojate su kitais vaistais, slopinan iais renino, angiotenzino ir aldosterono sistem (kraujosp d mažinan iais vaistiniais preparatais).
Swedish: • Lösningen levereras i en förpackning innehållande en 180 ml bärnstensfärgad glasflaska med barnskyddande skruvlock och en gul ring som synliggör om förpackningen har utsatts för manipulering.
Lithuanian: • Tirpalas tiekiamas pakuot je, kurioje yra 180 ml t rio gintaro spalvos stiklo buteliukas su vaik neatidaromu užsukamu dangteliu ir pažeidim rodan iu geltonu žiedu.
Swedish: • Diovan lösning innehåller 0,3 g sackaros per ml.
Lithuanian: • Viename Diovan tirpalo mililitre yra 0,3 g sacharoz s.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 ml lösning innehåller 3 mg valsartan.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (- ) KIEKIS (-IAI) Kiekviename tirpalo mililitre yra 3 mg valsartano.
Swedish: I studien MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) undersöktes reduktionen av albuminutsöndring i urin (UAE) vid behandling med valsartan (80160 mg en gång dagligen) jämfört med amlodipin (5-10 mg en gång dagligen) hos 332 patienter med typ 2-diabetes (genomsnittlig ålder: 58 år; 265 män) med mikroalbuminuri (valsartan: 58 µg/min; amlodipin: 55,4 µg/min), normalt eller högt blodtryck och bevarad njurfunktion (blodkreatinin <120 µmol/l).
Lithuanian: Micro Albuminuria Reduction with valsartan, „mikroalbuminurijos sumažinimo skiriant valsartan ") tyrimo metu buvo vertinamas albumino išsiskyrimas su šlapimu (AIŠ), skiriant valsartan (80-160 mg vien kart per par ) arba amlodipin (5-10 mg vien kart per par ) 332 antrojo tipo diabetu sergantiems pacientams (amžiaus vidurkis 58 metai; 265 vyrai), kuriems pasireišk mikroalbuminurija (valsartanas58 µg/min; amlodipinas - 55,4 µg/min), buvo normalus arba aukštas kraujosp dis ir išsaugota inkst funkcija (kreatininas kraujyje <120 µmol/l).
Swedish: Anvisningar för användning av sprutan för oral användning (doseringssprutan) och doseringsbägaren
Lithuanian: Instrukcijos kaip naudoti geriam j švirkšt ir dozavimo taurel
Swedish: • Förvaras vid högst 30°C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesn je kaip 30 °C temperat roje.
Swedish: Innehåller sackaros, metylparahydroxibensoat (E218) och poloxamer (188) (se bipacksedel för ytterligare information).
Lithuanian: Sud tyje yra sacharoz s, metilo parahidroksibenzoato (E218) ir poloksamero (188) (išsamesn s informacijos žr.