FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Veltassa 8.4 g powder for oral suspension Veltassa 16.8 g powder for oral suspension Veltassa 25.2 g powder for oral suspension patiromer (as patiromer sorbitex calcium)
Polish: Veltassa 8,4 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Veltassa 16,8 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Veltassa 25,2 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej patiromer (w postaci sorbiteksu soli wapniowej patiromeru (ang. patiromer sorbitex calcium))
English: add more water, stir and drink immediately.
Polish: Jeśli po wypiciu w szklance pozostanie proszek, należy dodać więcej wody, wymieszać i niezwłocznie wypić.
English: Mix Veltassa with water and stir until it is thoroughly mixed, as follows:
Polish: Dodać lek Veltassa do wody i dokładnie wymieszać zgodnie z poniższymi instrukcjami:
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Veltassa if you have:
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Veltassa należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą w przypadku współwystępowania następujących schorzeń:
English: Concomitant administration of patiromer showed reduced bioavailability of ciprofloxacin, levothyroxine and metformin.
Polish: Wykazano, że jednoczesne podawanie patiromeru z cyprofloksacyną, lewotyroksyną i metforminą zmniejsza ich biodostępność.
English: • Veltassa 8.4 g powder for oral suspension: each sachet contains 8.4 g of patiromer
Polish: • Veltassa 8,4 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej: każda saszetka zawiera 8,4 g patiromeru.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 25.2 g patiromer (as patiromer sorbitex calcium)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda saszetka zawiera 25,2 g patiromeru (w postaci patiromeru wapniowego z sorbitolem)
English: You may need to do this again to make sure that you have taken all the powder.
Polish: W razie potrzeby powtarzać to aż do przyjęcia całego proszku.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Veltassa 8.4 g
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE (TEKTUROWE PUDEŁKO) - produkt leczniczy Veltassa 8,4 g
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Veltassa 25.2 g powder for oral suspension patiromer
Polish: Veltassa 25,2 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej patiromer
English: • severe stomach or bowel problems
Polish: • poważne zaburzenia żołądka lub jelit,
English: What Veltassa contains
Polish: Co zawiera lek Veltassa
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people: nausea vomiting
Polish: Niezbyt często - mogą występować maksymalnie u 1 na 100 pacjentów:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 16.8 g patiromer (as patiromer sorbitex calcium)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda saszetka zawiera 16,8 g patiromeru (w postaci patiromeru wapniowego z sorbitolem)
English: Patiromer is excreted after approximately 24 to 48 hours, based on average gastrointestinal transit time.
Polish: W zależności od średniego czasu przejścia przez układ pokarmowy patiromer jest wydalany po upływie około 24 do 48 godzin.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 8.4 g patiromer (as patiromer sorbitex calcium)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda saszetka zawiera 8,4 g patiromeru (w postaci patiromeru wapniowego z sorbitolem)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Veltassa 8.4 g powder for oral suspension Veltassa 16.8 g powder for oral suspension Veltassa 25.2 g powder for oral suspension
Polish: Veltassa 8,4 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Veltassa 16,8 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Veltassa 25,2 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for oral suspension.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: 5.5 to <6.5 mEq/L (n=147) Serum Potassium (mEq/L)
Polish: od 5,5 do <6,5 mEq/l (n = 147)
English: Patiromer is excreted approximately 24 to 48 hours after intake, based on average gastrointestinal transit time.
Polish: W zależności od średniego czasu przejścia przez układ pokarmowy przyjęty patiromer jest wydalany po upływie około 24 do 48 godzin.
English: Baseline Serum K+ > 5.5 to < 6.0 mEq/L
Polish: Wartość wyjściowa stężenia K+ w surowicy od > 5,0 do 5,5 mEq/l Wartość wyjściowa stężenia K+ w surowicy od > 5,5 do < 6,0 mEq/l
English: Part B than patiromer patients (15% [95% CI: 6%, 24%]), p<0.001.
Polish: Stężenie potasu w surowicy osiągnęło wartość ≥5,5 mEq/l w dowolnym momencie podczas części B u większej liczby pacjentów przyjmujących placebo (60% [95% CI: 47%, 74%]) w porównaniu z pacjentami przyjmującymi patiromer (15% [95% CI: 6%, 24%]), p < 0,001.
English: Veltassa works by attaching to potassium in your gut.
Polish: Lek Veltassa działa przez wiązanie potasu w jelicie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Veltassa 16.8 g powder for oral suspension patiromer
Polish: Veltassa 16,8 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej patiromer
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Veltassa 8.4 g powder for oral suspension patiromer
Polish: Veltassa 8,4 g proszek do sporządzania zawiesiny doustnej patiromer
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 25.2 g
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH SASZETKA zawierająca 25,2 g produktu leczniczego Veltassa
English: • wind
Polish: • wymioty.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/004 30 sachets
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/17/1179/004 30 saszetek
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 16.8 g
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH SASZETKA zawierająca 16,8 g produktu leczniczego Veltassa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/001 30 sachets
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/17/1179/001 30 saszetek
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/007 30 sachets
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/17/1179/007 30 saszetek
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 8.4 g
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH SASZETKA zawierająca 8,4 g produktu leczniczego Veltassa
English: Xanthan gum
Polish: ANEKS III
English: EU/1/17/1179/008 60 sachets
Polish: EU/1/17/1179/008 60 saszetek
English: • diarrhoea
Polish: • nudności,
English: If you forget to take Veltassa
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Veltassa
English: EU/1/17/1179/005 60 sachets
Polish: EU/1/17/1179/005 60 saszetek
English: EU/1/17/1179/006 90 sachets
Polish: EU/1/17/1179/006 90 saszetek
English: EU/1/17/1179/002 60 sachets
Polish: EU/1/17/1179/002 60 saszetek
English: EU/1/17/1179/003 90 sachets
Polish: EU/1/17/1179/003 90 saszetek
English: • constipation
Polish: Dawkowanie
English: EU/1/17/1179/009 90 sachets
Polish: EU/1/17/1179/009 90 saszetek
English: The primary efficacy endpoint, change from baseline in serum potassium to the end of the 28-day treatment period, was significantly lower (p<0.001) in the patiromer group (LS mean [SEM]: −0.
Polish: Głównym punktem końcowym w ocenie skuteczności była zmiana stężenia potasu w surowicy z wartości wyjściowej do odnotowywanej po zakończeniu 28-dniowego okresu leczenia.
English: Figure 1: Mean (95% CI) serum potassium over time Baseline Serum K+ > 5.0 to 5.5 mEq/L
Polish: Rysunek 1: Średnie (95% CI) stężenie potasu w surowicy w funkcji czasu
English: Package size blister (OPA/Al/PVC - Al), calendar
Polish: Wielkość opakowania blister (OPA/Al/PVC - Al) 84 tabletki blister (OPA/Al/PVCAl), kalendarzowy
English: 28x1 tablets l t o r
Polish: 28x1 tabletek t y z e
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Polish: Rodzaj opakowania
English: Pack size bottle (HDPE) 30 tablets bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Polish: 90 (3 x 30) tabletek (opakowanie złożone)
English: MA (EU) Numbers Invented name
Polish: Numer Pozwolenia EU Nazwa (własna) Moc Postać farmaceutyczna
English: Strength Pharmaceutical Form
Polish: 30 tabletek
English: The absolute bioavailability was 74 %.
Polish: Całkowita biodostępność wynosiła 74 %.
English: NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Polish: Produkt NexGard zabija pchły w ciągu 8 godzin i kleszcze w ciągu 48 godzin.
English: Date of first authorisation: 11/02/2014 Date of last renewal:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 11/02/2014
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
English: Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Polish: Leczenie inwazji kleszczy u psów (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1 ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
English: NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
Polish: NexGard działa na dorosłe postacie pcheł jak również na wiele gatunków kleszczy jakich jak Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus oraz I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, i Haemaphysalis longicornis.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM
English: NexGard tablets are chewable and palatable to most dogs.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Tabletki do rozgryzania i żucia NexGard dla większości psów są smakowite.
English: The product should be administered at a dose of 2.7-7 mg/kg bodyweight in accordance with the following table:
Polish: Produkt należy podawać w dawce 2,7 - 7 mg/kg masy ciała zgodnie z poniższą tabelą: Masa ciała psa (kg)
English: One carton contains one blister of 1, 3 or 6 chewable tablets or 15 blisters of 1 chewable tablet.
Polish: Każda moc tabletek do żucia jest dostępna w następujących wielkościach opakowań: Pudełko tekturowe zawierające 1 blister zawierający 1, 3 lub 6 tabletek lub 15 blistrów z 1 tabletką do rozgryzania i żucia.
English: The veterinary medicinal product is individually packaged in thermoformed laminated PVC blisters with paper-backed aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w opakowania jednostkowe w postaci blistrów tłoczonych na gorąco laminowanych PVC z folią papierowo-aluminiową (Aclar/PVC/Alu) Jedno pudełko tekturowe zawiera jeden blister z 1, 3 lub 6 tabletkami lub 15 blistrów z jedną tabletką do rozgryzania i żucia
English: NexGard 11 mg dogs 2-4 kg NexGard 28 mg dogs >4-10 kg NexGard 68 mg dogs >10-25 kg NexGard 136 mg dogs >25-50 kg afoxolaner
Polish: NexGard 11 mg psy 2-4 kg NexGard 28 mg psy > 4-10 kg NexGard 68 mg psy > 10-25 kg NexGard 136 mg psy > 25-50 kg Afoxolaner
English: For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)).
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt)
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2-4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4-10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10-25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25-50 kg) afoxolaner
Polish: NexGard 11 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów (2-4 kg) NexGard 28 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów (>4-10 kg) NexGard 68 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów (>10-25 kg) NexGard 136 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów (>25-50 kg)
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Polish: NexGard 11 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów 2-4 kg NexGard 28 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >4-10 kg NexGard 68 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >10-25 kg NexGard 136 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów >25-50 kg
English: Within 6 months of Commission Decision.
Polish: W ciągu 6 miesięcy od Decyzji Komisji.
English: ATCvet code: QI01AN01.
Polish: Kod ATCvet: QI01AN01.
English: Montanide IMS
Polish: Montanid IMS
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Polish: Substancje czynne biologicznego pochodzenia przeznaczone do stymulacji odporności czynnej nie są objęte Regulacją (EC) 470/2009.
English: See the manufacturer's instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Polish: Należy zapoznać się z instrukcją producenta, aby zapewnić właściwą dezynfekcję i utrzymanie urządzenia.
English: Date of first authorisation: 18/04/2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu 18/04/2016
English: To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Polish: W celu poprawy jednorodności szczepionki, należy trzymać kurczęta w pudełku transportowym przez co najmniej 1 godzinę, aby umożliwić im połknięcie wszystkich kropli szczepionki.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Polish: Nazwa i adres wytwórców substancji biologicznie czynnych
English: - Sodium chloride
Polish: - Chlorek potasu
English: Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.
Polish: Ponadto mogłoby to ograniczać wzmocnienie ochrony wynikające z ponownego zakażenia oocystami.
English: Vaccinate healthy chickens only.
Polish: Szczepić tylko zdrowe kurczęta.
English: * Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
Polish: * Liczba przetrwalnikowych oocysts pochodzących z wcześniejszych atenuowanych linii kokcydiów, zgodnie z procedurami in vitro przeprowadzonymi przez wytwórcę w czasie przygotowania mieszaniny.
English: Suspension: White turbid suspension.
Polish: Zawiesina: Biała mętna zawiesina.
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Polish: Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2˚C - 8˚C).
English: The device should be cleaned after each use.
Polish: Urządzenie do rozpylania szczepionki należy umyć po każdym użyciu.
English: Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension.
Polish: Przed rozpoczęciem przygotowania należy upewnić się, że dostępny jest czysty pojemnik o odpowiedniej objętości w celu przygotowania rozcieńczonej zawiesiny szczepionki.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunological for Aves, live parasitic vaccines for domestic fowl.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI IMMUNOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty immunologiczne dla ptaków, żywe szczepionki przeciwpasożytnicze dla ptactwa domowego.
English: Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Polish: Okres utrzymywania się odporności: 60 tygodni od czasu podania szczepionki w środowisku pozwalającym na obieg oocyst.
English: A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
Polish: W celu potwierdzenia zgodności należy dostarczyć egzemplarz przykładowych świadectw analiz.
English: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd.
Polish: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center
English: Evalon (vaccine):
Polish: Evalon (szczepionka):
English: Severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
Polish: Znaczne przedawkowanie (10-krotne) może spowodować przemijające zmniejszenie dziennego przyrostu masy ciała w ciągu pierwszego tygodnia bez żadnych konsekwencji dla ostatecznego rozwoju zwierząt.
English: The vaccine will not protect species other than chickens against coccidiosis and is only effective against the Eimeria species indicated.
Polish: Szczepionka nie zapewnia ochrony przed kokcydiozą innym gatunkom oprócz kurcząt i jest skuteczna wyłącznie przeciwko podanym szczepom Eimeria.
English: Evalon (vaccine)
Polish: Evalon (szczepionka)
English: A decision to use this immunological veterinary medicinal product before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Polish: Decyzja o zastosowaniu tego immunologicznego produktu leczniczego weterynaryjnego przed lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie.
English: The correct replication of the vaccine oocysts and consequently, the development of a solid immunity could be hindered.
Polish: Mogłoby to utrudniać prawidłową replikację oocyst szczepionki i w konsekwencji osiągnięcie trwałej odporności.
English: To stimulate active immunity against coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Polish: Stymulacja aktywnej odporności przeciwko kokcydiozie powodowanej przez szczepy Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix i Eimeria tenella.
English: Dilute the vaccine with the corresponding volumes:
Polish: Rozcieńczyć szczepionkę w odpowiednich objętościach:
English: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Polish: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159
English: TOTAL
Polish: Łącznie
English: Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared.
Polish: Napełnić zbiornik urządzenia do rozpylania całą przygotowaną zawiesiną szczepionki.
English: Alignment of the manufacturers' specifications for the plastic containers with the applicant's internal specifications for the plastic containers, ensuring Ph. Eur.
Polish: Dostosowanie specyfikacji wytwórców pojemników plastikowych do wewnętrznych specyfikacji wnioskodawcy dotyczących plastikowych pojemników, zapewniające zgodność z Farmakopeą Europejską.
English: After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices.
Polish: Po tym czasie należy umieścić kurczęta w kojcu i kontynuować regularną praktykę hodowlaną.
English: HIPRAMUNE T (solvent):
Polish: HIPRAMUNE T (rozpuszczalnik):
English: No information is available on the safety and efficacy of this immunological veterinary medicinal product when used with any other veterinary medicinal product.
Polish: Brak informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tego immunologicznego produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: It is recommended that litter should be removed and facilities and material cleaned between production cycles to reduce field infections.
Polish: W celu ograniczenia zakażeń należy usuwać odchody zwierząt, a pomiędzy cyklami produkcyjnymi czyścić sprzęt i materiały.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Polish: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym, z wyjątkiem rozpuszczalnika dostarczonego do stosowania z tym produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period
Polish: Nie stosować u ptaków w okresie nieśności lub na 2 tygodnie przed rozpoczęciem okresu nieśności
English: The method of administration is by coarse spray by using a suitable device (volume delivered: 28 ml/100 chicks, droplet size: 200-250 µm and working pressure: 2 to 3 bars).
Polish: Metoda podania polega na rozpylaniu aerozolu grubokroplistego za pomocą odpowiedniego urządzenia (dostarczona objętość: 28 ml/100 kurcząt, wielkość kropli: 200-250 µm i ciśnienie robocze: od 2 do 3 barów).
English: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Polish: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Hiszpania
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnymi przedstawicielami podmiotu odpowiedzialnego.
English: Vaccination schedule: One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age.
Polish: Harmonogram szczepień: Jedna dawka szczepionki (0,007 ml) od 1 dnia życia.
English: 7 rue Roland Garros, Batiment H 44700 - Orvault
Polish: 7 rue Roland Garros, Batiment H
English: Shelf life after dilution according to directions: 10 hours.
Polish: Okres ważności po rozcieńczeniu zgodnie z instrukcją: 10 godzin.
English: Brilliant Blue (E133) Red AC (E129) Vanillin
Polish: Błękit brylantowy (E133) Czerwień Allura AC (E129)
English: Alignment of the supplier's specifications for Foetal Bovine Serum (FBS) with the applicant's internal specifications for FBS, ensuring Ph. Eur.
Polish: Dostosowanie specyfikacji dostawcy płodowej surowicy bydlęcej (FBS) do wewnętrznych specyfikacji wnioskodawcy dotyczących FBS, zapewniające zgodność z Farmakopeą Europejską.
English: Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period.
Polish: Nie stosować u ptaków w okresie nieśności lub na 2 tygodnie przed rozpoczęciem okresu nieśności.
English: Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection.
Polish: Zwykle liczba oocyst jest większa w pierwszych tygodniach po podaniu szczepionki i maleje wraz z osiągnięciem właściwej odporności przez stado.
English: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
Polish: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Hiszpania
English: 10 ml, 50 ml or 100 ml type I colourless glass vials containing 7 ml, 35 ml or 70 ml of suspension (1,000, 5,000 and 10,000 doses) closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps.
Polish: Bezbarwne fiolki szklane typu I o objętości 10 ml, 50 ml lub 100 ml zawierające 7 ml, 35 ml lub 70 ml zawiesiny (1 000, 5 000 i 10 000 dawek) zamknięte korkiem z elastomeru polimerowego typu I i aluminiowym kapslem.
English: HIPRAMUNE T (solvent)
Polish: HIPRAMUNE T (rozpuszczalnik)
English: Shake the vaccine vial and dilute the content into the previous solution.
Polish: Wstrząsnąć fiolkę szczepionki i rozcieńczyć zawartość w przygotowanym roztworze.
English: Polypropylene (PP) vials containing 50 ml, 250 ml and 500 ml of solvent closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps.
Polish: Fiolki polipropylenowe (PP) zawierające 50 ml, 250 ml i 500 ml rozpuszczalnika zamknięte korkiem z elastomeru polimerowego typu I i aluminiowym kapslem.