FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Globalement, aucune conclusion n'a pu être tirée de cette étude quant à d'éventuelles différences entre Aubagio et l'interféron bêta-1a dans le traitement de la SEP.
Polish: W tym badaniu nie uzyskano żadnego rozstrzygnięcia dotyczącego różnic między stosowaniem leku Aubagio i interferonu beta-1a w leczeniu SM.
French: Quels sont les bénéfices d'Aubagio démontrés au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Aubagio zaobserwowano w badaniach?
French: Avec moins de lymphocytes, l'inflammation est moins forte, ce qui aide à contrôler les symptômes de la SEP.
Polish: Mniejsza liczba limfocytów oznacza osłabienie stanu zapalnego, co ułatwia kontrolowanie objawów SM.
French: Une étude portant sur 179 patients visait à comparer les effets d'Aubagio à ceux d'un placebo (un traitement fictif) sur le nombre de lésions actives (zones de lésions en développement) dans le cerveau, détectées par scanner cérébral.
Polish: W jednym badaniu z udziałem 179 pacjentów działanie leku Aubagio porównywano z działaniem placebo (leczenie pozorowane) na pewnej liczbie aktywnych zmian chorobowych (rozwijające się obszary uszkodzeń) w mózgu, które wykryto poprzez badanie obrazowe mózgu.
French: La quatrième étude portant sur 324 patients visait à comparer les effets d'Aubagio à ceux de l'interféron bêta-1a (un autre traitement de la SEP) sur le taux d'échec du traitement, en observant le temps écoulé jusqu'à la première rechute des patients ou jusqu'à l'arrêt définitif de leur traitement.
Polish: W czwartym badaniu z udziałem 324 pacjentów porównywano wpływ leku Aubagio oraz interferonu beta-1a (innego leku stosowanego w SM) na wskaźnik niepowodzenia leczenia poprzez porównanie czasu do wystąpienia pierwszego rzutu lub do trwałego przerwania leczenia.
French: De plus, la société qui commercialise Aubagio doit s'assurer que tous les professionnels de la santé susceptibles d'utiliser Aubagio reçoivent un kit d'information contenant des indications importantes relatives à la sécurité, y compris en ce qui concerne les tests et la surveillance qui doivent être réalisés chez les patients avant et après l'instauration du traitement.
Polish: Dodatkowo firma wprowadzająca lek Aubagio do obrotu musi zapewnić wszystkim członkom personelu medycznego, którzy planują podawać lek Aubagio, pakiet informacyjny zawierający kluczowe informacje na temat bezpieczeństwa stosowania leku, a także informacje o badaniach i procedurach monitorowania, jakie należy realizować u pacjentów przed rozpoczęciem leczenia i w jego trakcie.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Aubagio, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Aubagio należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
French: Qu'est-ce qu'Aubagio et dans quel cas est-il utilisé?
Polish: Co to jest produkt Aubagio i w jakim celu się go stosuje?
French: • une maladie grave du foie;
Polish: • ciężką niewydolnością wątroby;
French: Aubagio n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
Polish: Lek Aubagio wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza, a leczenie powinien rozpocząć i nadzorować lekarz z doświadczeniem w leczeniu SM.
French: Aubagio s'est avéré plus efficace que le placebo: après environ 9 mois (36 semaines), le nombre de lésions actives était d'environ 1 par scanner chez les patients qui prenaient Aubagio, contre environ 2,7 chez les patients sous placebo.
Polish: Stwierdzono, że lek Aubagio był bardziej skuteczny niż placebo: po około 9 miesiącach (36 tygodniach) liczba aktywnych zmian chorobowych wynosiła około 1 na skan u pacjentów, którzy przyjmowali lek Aubagio, i około 2,7 u pacjentów przyjmujących placebo.
French: Dans deux études portant sur 2 257 patients, les effets d'Aubagio ont été comparés avec ceux d'un placebo concernant le nombre des rechutes par patient et par an (appelé «taux annualisé de rechutes»).
Polish: W dwóch badaniach z udziałem 2 257 pacjentów porównywano wpływ leku Aubagio i placebo na zmniejszenie liczby rzutów u pacjenta w ciągu roku (współczynnik nazywany „rocznym wskaźnikiem nawrotów").
French: • un mauvais fonctionnement de la moelle osseuse ou un faible nombre de cellules sanguines (globules rouges, globules blancs ou plaquettes);
Polish: • upośledzoną czynnością szpiku kostnego lub niską liczbą komórek krwi (czerwonych krwinek,
French: Aubagio s'est avéré plus efficace que le placebo: chez les patients sous Aubagio, les rechutes étaient réduites de près de 30 % de plus que chez les patients sous placebo (le taux annualisé de rechutes était de 0,35 pour Aubagio, contre 0,53 pour le placebo).
Polish: Stwierdzono, że lek Aubagio był bardziej skuteczny niż placebo: u pacjentów przyjmujących lek Aubagio liczba rzutów zmniejszyła się o około 30% więcej niż u pacjentów przyjmujących placebo (roczny wskaźnik nawrotów wyniósł 0,35 w przypadku leku Aubagio oraz 0,53 w przypadku placebo).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aubagio, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Aubagio należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Aubagio, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących produktu Aubagio zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aubagio, voir la notice.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Aubagio znajduje się w ulotce dla pacjenta.
French: Un taux de 13,5 % d'arrêt définitif a été observé chez les patients sous Aubagio, contre 24 % chez les patients traités par l'interféron bêta-1a.
Polish: U pacjentów, którzy przyjmowali lek Aubagio, stwierdzono współczynnik trwałego przerwania leczenia równy 13,5%, a u pacjentów przyjmujących interferon beta-1a ten współczynnik wyniósł 24%.
French: Comment Aubagio agit-il?
Polish: Jak działa produkt Aubagio?
French: Il est utilisé pour le traitement des patients adultes atteints de sclérose en plaques (SEP), une maladie dans laquelle l'inflammation détruit la gaine protectrice qui entoure les nerfs.
Polish: Produkt stosuje się w leczeniu osób dorosłych ze stwardnieniem rozsianym (sclerosis multiplex, SM) - chorobą, w przebiegu której stan zapalny niszczy ochronną osłonkę wokół nerwów Lek Aubagio stosuje się w postaci rzutowo-remisyjnej SM, charakteryzującej się występowaniem u pacjenta zaostrzeń objawów (rzuty), po których następują okresy poprawy stanu (remisje).
French: Comment Aubagio est-il utilisé?
Polish: Jak stosować produkt Aubagio?
French: Le principe actif d'Aubagio, le tériflunomide, bloque une enzyme appelée «dihydroorotate déshydrogénase», dont les cellules ont besoin pour se multiplier.
Polish: Substancja czynna leku Aubagio - teriflunomid - blokuje enzym nazywany „dehydrogenazą dihydroorotanową", który jest niezbędny do namnażania się komórek Dokładny sposób działania teriflunomidu w przypadku SM nie jest znany, ale uważa się, że zmniejsza on liczbę limfocytów, które stanowią część układu odpornościowego i są zaangażowane w proces zapalny.
French: Pourquoi Aubagio est-il approuvé?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt Aubagio?
French: Après la Décision de la Commission les Autorités Compétentes des Etats Membres, en liaison avec l'Etat Membre de Référence, mettront à jour les informations concernant le produit comme demandé.
Polish: Po Decyzji Komisji Władze Rejestracyjne Krajów Członkowskich we współpracy z Krajem Referencyjnym, zaktualizują informację o produkcie zgodnie z wymaganiami.
French: Votre médecin peut répéter l'administration si l'intervention dure plus d'1 heure.
Polish: Lekarz może powtórzyć dawkę jeśli zabieg trwa dłużej niż 1 godzinę.
French: Enfants de 3 mois et plus :
Polish: Dzieci w wieku 3 miesięcy i powyżej:
French: La formulation à libération prolongée Augmentin possède un profil PK/PD unique.
Polish: Augmentin postać o przedłużonym uwalnianiu posiada unikalny profil PK/PD.
French: {Nom et adresse} <{Tél}> <{Fax}> <{e-mail}>
Polish: {Nazwa i adres} {Tel} {Faks} {e-mail}
French: Streptocoque des groupes A, B, C, G5
Polish: Streptococcus A, B, C, G5
French: • la tête et le cou,
Polish: • głowy i szyi;
French: Ces mesures permettront de protéger environnement.
Polish: Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
French: Formulation
Polish: Formulacja
French: - Ce médicament est généralement prescrit pour un bébé ou un enfant.
Polish: - Lek ten jest zwykle przepisywany niemowlętom lub dzieciom.
French: Enfants < 16 ans
Polish: Dzieci w wieku <16 lat
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
French: L'utilisation doit être évitée pendant la grossesse, à moins que le médecin la considère nécessaire.
Polish: Należy unikać stosowania w ciąży, chyba, że lekarz uzna zastosowanie za istotne.
French: Les profils plasmatiques de ces deux composants sont similaires et le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure dans chaque cas.
Polish: Krzywe stężeń obu składników w osoczu są podobne i czas do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu (Tmax) wynosi około 1 godziny.
French: Syndrome de Stevens-Johnson
Polish: Zespół Stevensa-Johnsona
French: En effet, Augmentin peut influer sur les résultats de ces types de tests.
Polish: Augmentin może bowiem wpływać na wyniki tego typu badań.
French: Ils sont généralement réversibles.
Polish: Są one zwykle przemijające.
French: Vous ne vous administrerez jamais vous-même ce médicament.
Polish: Pacjent nigdy nie będzie samodzielnie przyjmował tego leku.
French: infections sévères des oreilles, du nez et de la gorge,
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła
French: Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).
Polish: Należy wstrząsnąć butelką przed podaniem każdej dawki (patrz punkt 6.6).
French: 3 Au site d'injection
Polish: 3 W miejscu wstrzyknięcia
French: Les deux moitiés de chaque comprimé doivent être prises en même temps.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
French: NO CE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
French: Doses recommandées pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 :
Polish: Zalecane dawki w leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1:
French: Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Polish: Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
French: Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
French: dose peut varier en fonction du type d'intervention.
Polish: Dawka może się różnić w zależności od rodzaju zabiegu.
French: Dans toutes les populations, les signes et symptômes apparaissent généralement pendant ou peu de temps après le traitement mais, dans certains cas, ils peuvent ne survenir que plusieurs semaines après l'arrêt du traitement.
Polish: We wszystkich grupach pacjentów objawy przedmiotowe i podmiotowe zwykle pojawiają się podczas lub tuż po zakończeniu leczenia, ale w niektórych przypadkach mogą nie być widoczne przez kilka tygodni po zakończeniu leczenia.
French: Des effets hépatiques ont été signalés essentiellement chez les hommes et les patients âgés et pourraient être associés à un traitement prolongé.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby notowano przeważnie u pacjentów płci męskiej i w podeszłym wieku i mogą być związane z przedłużającym się leczeniem.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit (ou a été prescrit à votre enfant).
Polish: - Lek ten został przepisany tobie (lub twemu dziecku).
French: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Polish: Citrobacter freundii Enterobacter spp.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation et/ou le développement embryonnaire/fœtal et/ou l'accouchement et/ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ w odniesieniu do ciąży, rozwoju embrionalnego lub płodowego, porodu lub rozwoju pourodzeniowego (patrz punkt 5.3).
French: 2 L'existence de certaines souches de sensibilité diminué a été rapportée dans certains pays de l'Union Européenne avec une fréquence supérieure à 10%.
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
French: Ces effets ont très rarement été rapportés chez l'enfant.
Polish: Te zdarzenia bardzo rzadko notowano u dzieci.
French: Pour les essais de sensibilité, la concentration de l'acide clavulanique est fixée à 2 mg/l.
Polish: Na potrzeby badania wrażliwości stężenie kwasu klawulanowego zostało ustalone na poziomie 2 mg/l.
French: Les effets hépatiques peuvent être sévères et des décès ont été signalés dans des circonstances extrêmement rares.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby mogą być ciężkie, w krańcowo rzadkich przypadkach notowano zgony.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
French: Ajouter 91 ml d'eau, retourner et bien agiter.
Polish: Należy dodać 91 ml wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
French: <{Tél}> <{Fax}> <{e-mail}>
Polish: {Tel} {Faks} {e-mail}
French: Le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg pour l'amoxicilline et d'environ 0,2 l/kg pour l'acide clavulanique.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3-0,4 l/kg dla amoksycyliny i około 0,2 l/kg dla kwasu klawulanowego.
French: Ainsi, ce RCP, cette notice et ces étiquetages peuvent ne pas nécessairement correspondre au texte en vigueur.
Polish: Dlatego też, ta ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta może niekoniecznie odzwierciedlać aktualny tekst.
French: L'autre constituant actif (l'acide clavulanique) empêche cette inactivation.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
French: Substances actives administrées
Polish: Podawane substancje czynne
French: Comme tous les médicaments, Augmentin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Polish: Jak każdy lek, Augmentin może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
French: Enfants < 40 kg (âgés de  3 mois)
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg (w wieku 3 miesięcy)
French: La dose recommandée d'Augmentin est de deux comprimés deux fois par jour.
Polish: Zalecaną dawką preparatu Augmentin są dwie tabletki dwa razy na dobę.
French: Le T>MIC obtenu avec Augmentin ne peut pas être obtenu avec la même dose formulée dans un comprimé à libération immédiate.
Polish: T >MIC uzyskiwany dla produktu Augmentin nie może być osiągnięty dla takich samych dawek w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
French: 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Polish: 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Polish: Bakterie mogą stać się oporne na antybiotyki z wielu powodów.
French: T>CMI^ h (%)
Polish: T >MIC^ h (%)
French: Augmentin peut influer sur l'action du méthotrexate (un médicament utilisé pour traiter le cancer ou les maladies rhumatismales).
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou du cou,
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
French: • Inactivation par les bêta-lactamases bactériennes non inhibées par l'acide clavulanique, y compris de classes B, C et D
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne, które nie są hamowane przez kwas klawulanowy w tym klasy B, C i D.
French: ND - Non déterminé * Médiane (intervalle) ^ pour une CMI de 4 mg/l
Polish: ND − Nie określono * Mediana (zakres) ^ dla MIC = 4 mg/l
French: ÉTIQUETTE DU FLACON OU DE LA BOUTEILLE
Polish: ETYKIETA NA FIOLKĘ LUB BUTELKĘ
French: Hypersensibilité aux substances actives, aux pénicillines ou à l'un des excipients.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveau-nés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę, z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
French: Enfants pesant moins de 40 kg • Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u małych dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat nie różni się od wartości uzyskiwanych u dzieci starszych i u dorosłych.
French: ClCr < 10 ml /min
Polish: CrCl <10 ml /min
French: Classe pharmacothérapeutique : Association de pénicillines, y compris inhibiteurs de la bêtalactamase ; code ATC : J01CR02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02
French: • 2 comprimés deux fois par jour, pendant 7 à 10 jours.
Polish: • 2 tabletki dwa razy na dobę przez 7 do 10 dni.
French: Ces deux composants sont rapidement absorbés après administration orale.
Polish: Oba składniki szybko i dobrze wchłaniają się po podaniu doustnym.
French: Allemagne - Augmentan IV
Polish: Niemcy - Augmentan IV
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym.
French: Pseudomonas sp.
Polish: Pseudomonas spp.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic en cas de survenue de diarrhée pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Polish: Dlatego ważne jest wzięcie pod uwagę tego rozpoznania u pacjentów, u których wystąpiła biegunka w trakcie lub po zakończeniu podawania jakiegokolwiek antybiotyku.
French: L'acide clavulanique n'a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Polish: Sam kwas klawulanowy nie wywiera klinicznie użytecznego działania przeciwbakteryjnego.
French: Ne prenez pas 2 doses en 1 heure.
Polish: Nie należy podawać 2 dawek w ciągu 1 godziny.
French: Serratia sp.
Polish: Serratia spp.
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
French: Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Polish: Tę postać leku należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
French: L'amoxicilline appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines », qui peuvent parfois arrêter d'être efficaces (être inactivés).
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu, powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
French: Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l'infection.
Polish: W niektórych przypadkach lekarz może badać jaki rodzaj bakterii wywołał u pacjenta zakażenie.
French: 4 La concentration critique de résistance R > 8 mg/l garantit que tous les isolats ayant des mécanismes de résistance sont signalés comme résistants.
Polish: 4 Wartości graniczne dla szczepów opornych R >8 mg/l zapewniają, że wszystkie wyizolowane szczepy, w których występują mechanizmy oporności są określane jako oporne.
French: • augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
Polish: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
French: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Polish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
French: Développement excessif d'organismes non sensibles
Polish: Nadmierny wzrost niewrażliwych bakterii
French: • Ces sachets ne sont généralement pas recommandés pour les adultes et les enfants pesant 40 kg ou plus.
Polish: • Te saszetki nie są zwykle zalecane do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg.
French: Les patients atteints du syndrome de malabsorption du glucose-galactose (rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
French: ÉTIQUETTE DU FLACON
Polish: ETYKIETA NA BUTELKĘ
French: • infections des organes génitaux chez la femme.
Polish: • Zakażenia narządów płciowych u kobiet.
French: 3 Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.
Polish: 3 Nudności są częściej związane z ze stosowaniem większych dawek doustnych.
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex., réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu (patrz punkt 4.8).
French: Adultes et adolescents  16 ans :
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 16 lat
French: La dose habituelle est :
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulationtissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l'un ou l'autre constituant.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych żadnego ze składników leku.
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à un affaiblissement de la paroi cellulaire, souvent suivi par la lyse et la mort cellulaires.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
French: Ils ne sont pas efficaces sur les infections dues à des virus.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.