FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette hjælper til at mindske inflammationen, så antallet af astmaanfald mindskes, og symptomerne bedres.
Bulgarian: Това спомага за намаляване на възпалението, в резултат на което пристъпите на астма намаляват и настъпва подобрение на симптомите.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Cinqaero?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Cinqaero?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Cinqaero, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Cinqaero прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Cinqaero (som kan forekomme hos omkring 2 ud af 100 personer) er en stigning i blodets indhold af enzymet kreatinfosfokinase (et mål for mulig muskelskade).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Cinqaero (които е възможно да засегнат приблизително 2 на 100 души) са повишаване на нивата на ензима креатин фосфокиназа в кръвта (показател за възможно увреждане на мускулите).
Danish: Hvad er Cinqaero, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Cinqaero и за какво се използва?
Danish: Lægen bør mindst én gang om året revurdere, om behandlingen skal fortsættes.
Bulgarian: Инфузията трябва да се прилага веднъж на всеки четири седмици, дотогава, докато се приема че пациентът има полза, и поне веднъж годишно лекарите трябва да правят преоценка дали лечението да продължи.
Danish: Det vigtigste mål for behandlingens virkning var antallet af episoder med opblussen af astmaen under behandlingen.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност се основава на броя на пристъпите (обострянията) на астмата по време на лечението.
Danish: Når stoffet binder sig til interleukin-5 og blokerer dets aktivitet, nedsætter Cinqaero antallet af eosinofile blodlegemer i blodet og i lungerne.
Bulgarian: Чрез прикрепяне към интерлевкин-5 и блокиране на активността му Cinqaero намалява броя на еозинофилите в кръвта и белите дробове.
Danish: Det aktive stof i Cinqaero, reslizumab, er et monoklonalt antistof, der er udformet, så det bindes til stoffet interleukin-5, som stimulerer de eosinofile
Bulgarian: Активното вещество в Cinqaero - реслизумаб, е моноклонално антитяло, конструирано така, че да се прикрепя към вещество, наречено интерлевкин-5, което стимулира растежа и активността на еозинофилите.
Danish: Hvorfor blev Cinqaero godkendt?
Bulgarian: Защо Cinqaero е разрешен за употреба?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Cinqaero bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Cinqaero.
Danish: Fordelene ved Cinqaero er påvist i to hovedundersøgelser, der omfattede 953 patienter med eosinofili astma, der ikke var velkontrolleret med inhalerede binyrebarkhormoner eller anden astmamedicin til at forebygge sygdommen.
Bulgarian: Ползите от Cinqaero са показани в две основни проучвания, включващи 953 пациенти с еозинофилна астма, които са недостатъчно добре контролирани от инхалаторни кортикостероиди и други лекарства за астма, използвани за профилактика на болестта.
Danish: Hvordan virker Cinqaero?
Bulgarian: Как действа Cinqaero?
Danish: Hvordan anvendes Cinqaero?
Bulgarian: Как се използва Cinqaero?
Danish: Lægemidlet Cinqaero udleveres kun efter recept og bør ordineres af en læge med erfaring i at behandle eosinofil astma.
Bulgarian: Cinqaero се отпуска по лекарско предписание и трябва да се предписва от лекари с опит в лечението на еозинофилна астма.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Cinqaero, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Cinqaero пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Cinqaero fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Cinqaero, вижте листовката.
Danish: Den reduktion i antal episoder med opblussen af sygdommen og forbedringen i lungefunktionen, der sås med Cinqaero, blev fundet klinisk relevant, navnlig for patienter, som ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med høje doser af binyrebarkhormoner til inhalation sammen med et andet lægemiddel til at forebygge astma.
Bulgarian: Намаляването на пристъпите и подобрението на функцията на белите дробове, наблюдавани при Cinqaero, се приемат за клинично значими, особено при пациенти, които не могат да се контролират достатъчно с високи дози от инхалаторни кортикостероиди и друго лекарство, използвано за профилактиката на астма.
Danish: Symptomerne ved eosinofil astma hænger sammen med, at der er for mange hvide blodlegemer af typen eosinofil, og at der er slim i lungerne.
Bulgarian: При еозинофилна астма симптомите са свързани с наличието на твърде много от определен вид бели кръвни клетки, наречени еозинофили, в кръвта и в слузта на белите дробове.
Danish: Cinqaero er et astmalægemiddel til at behandle voksne med en særlig form for astma, eosinofil astma.
Bulgarian: Cinqaero e лекарство за астма, което се използва за лечение на възрастни с определен вид астма, наречена еозинофилна астма.
Danish: Det anvendes som supplerende behandling til voksne med svær astma, der ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med en kombination af højdosis-binyrebarkhormon indtaget ved inhalation plus et andet lægemiddel, der anvendes til at forebygge astma.
Bulgarian: Използва се като добавъчна терапия при възрастни пациенти с тежка еозинофилна астма, недостатъчно контролирана с комбинация от високи дози кортикостероди, приемани чрез инхалации, плюс други лекарствени продукти за профилактика на астма.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cinqaero.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Cinqaero, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Cinqaero?
Bulgarian: Какви ползи от Cinqaero са установени в проучванията?
Danish: Det fås som et koncentrat til fremstilling af en opløsning, der indgives i en vene med drop (infusion).
Bulgarian: Лекарството се предлага под формата на концентрат за приготвяне на разтвор за инфузия (капково) във вената.
Danish: Hos de patienter, der fik Cinqaero, var der desuden tegn på bedring i lungefunktionen og astmasymptomerne og et fald i antallet af eosinofile blodceller.
Bulgarian: Освен това съществуват доказателства за подобряване на функцията на белите дробове и симптомите на астмата и намаляване на броя на еозинофилите в кръвта при пациенти, на които е прилаган Cinqaero.
Danish: EU/1/11/688/001 Cinryze
Bulgarian: EU/1/11/688/001
Danish: Indhold (Koncentration)
Bulgarian: Obsah (koncentrace)
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
Bulgarian: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název
Danish: Pakningsstørrelse
Bulgarian: Velikosti balení
Danish: 2 venepunktursæt 2 beskyttelsesunderlag
Bulgarian: 2 ochranné podložky
Danish: Intravenøs brug Pulver: hætteglas (glas); solvens: hætteglas (glas)
Bulgarian: Prášek: injekční lahvička (skleněná); rozpouštědlo:
Danish: Pulver: 500 E; solvens: 5 ml
Bulgarian: Rozpouštědlo: 5 ml
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
Bulgarian: 500 U Prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok
Danish: 2 hætteglas med pulver
Bulgarian: s práškem 2 injekční lahvičky
Danish: 500 E
Bulgarian: Prášek: 500 U;
Danish: 2 filteroverførselsanordninger 2 injektionssprøjter til engangsbrug 10 ml
Bulgarian: 2 jednorázové 10ml stříkačky 2 venepunkční
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage
Bulgarian: Síla Léková forma
Danish: Regelmæssig gennemgang af patientens/plejerens indgivelse skal udføres for at sikre, at optimal praksis opretholdes.
Bulgarian: Трябва редовно да се прави преглед на прилагането от пациента/полагащото грижи лице, за да се гарантира поддържането на оптимална практика.
Danish: Opbevaringsforhold
Bulgarian: Предупреждение за съхранението
Danish: • Før præparatet markedsføres i medlemslandet, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om indholdet og formatet af uddannelsesmaterialet med den nationale kompetente myndighed
Bulgarian: Преди пускането на продукта на пазара в държавата-членка националният компетентен орган трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителния материал с Притежателя на разрешението за употреба
Danish: Eksistensen af et register med data efter markedsføring, hvor sundhedspersonale opfordres til at registrere patienter
Bulgarian: Наличието на постмаркетингов регистър, в който медицинските специалисти се насърчават да вписват пациенти
Danish: En brochure med detaljeret information om nøgleelementerne af træningen, som skal opbevares i hjemmet for yderligere reference.
Bulgarian: Брошура с подробна информация за ключовите елементи на обучението трябва да се пази у дома за допълнителни справки.
Danish: Uddannelsespakken skal indeholde det følgende:
Bulgarian: Обучителният пакет трябва да съдържа следното:
Danish: Medlemslandene skal sikre, at alle betingelser eller begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet, som beskrevet nedenfor, implementeres i deres nationale territorium:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят прилагането на тяхната национална територия на всички условия и ограничения по отношение на безопасността и ефективната употреба на лекарствения продукт, както е описано по-долу:
Danish: • Produktresumeet og indlægssedlen for Cinryze
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта и Листовка за пациента на Cinryze
Danish: • Uddannelsesmateriale for sundhedspersonale
Bulgarian: Обучителен материал за медицински специалисти
Danish: • Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alt sundhedspersonale, som forventes at ordinere Cinryze, forsynes med en uddannelsespakke på tidspunktet for markedsføring.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да гарантира, че при пускането на пазара всички медицински специалисти, които се очаква да предписват Cinryze, са снабдени с Обучителен пакет.
Danish: • Uddannelsesmateriale for personer, der ikke er sundhedspersonale
Bulgarian: Обучителен материал за немедицински лица
Danish: Den ordinerende læge kan for nogle patienter bestemme, at Cinryze kan indgives i hjemmet af personer, der ikke er sundhedspersonale, såsom et familiemedlem eller ved selvindgivelse.
Bulgarian: За някои пациенти предписващият лекар може да реши, че Cinryze може да се прилага в домашни условия от немедицинско лице, като например член на семейството или чрез самоприлагане.
Danish: Personer, der ikke er sundhedspersonale, skal opnå de nødvendige færdigheder, før Cinryze kan indgives sikkert og effektivt i hjemmet.
Bulgarian: Немедицинските лица трябва да усвоят нужните умения, преди Cinryze да може да се прилага безопасно и ефикасно в домашни условия.
Danish: Det er den ordinerende læges ansvar at bestemme hvilke patienter er egnede til indgivelse i hjemmet eller selvindgivelse af Cinryze
Bulgarian: Отговорност на предписващия лекар е да определи кои пациенти са подходящи за домашно лечение и самоприлагане на Cinryze.
Danish: Det er den ordinerende læges ansvar at sørge for hensigtsmæssig træning af personer, der ikke er sundhedspersonale, som vil indgive behandlingen i hjemmet, såsom patienten, der skal indgive behandlingen til sig selv eller et familiemedlem.
Bulgarian: Отговорност на предписващия лекар е да осигури подходящо обучение на немедицинското лице, което ще прилага лечението в домашни условия, като например на пациента за самоприлагане или на член от семейството.
Danish: Uddannelsesmaterialet for personer, der ikke er sundhedspersonale, skal indeholde information om de følgende nøgleelementer:
Bulgarian: Обучителният материал за немедицинските лица трябва да включва информация за следните ключови елементи:
Danish: Det er den ordinerende læges ansvar at verificere, at personer, der ikke er sundhedspersonale, har opnået alle nødvendige færdigheder, og at Cinryze kan indgives sikkert og effektivt i hjemmet.
Bulgarian: Отговорност на предписващия лекар е да се увери, че всички необходими умения са усвоени от немедицинското лице и че Cinryze може да се прилага безопасно и ефикасно в домашни условия.
Danish: Deres ordinerende læge vil forsyne dem med træning i de følgende elementer:
Bulgarian: Предписващият лекар ще предостави обучение по следните елементи:
Danish: Uddannelsesmaterialet for sundhedspersonale skal indeholde information om de følgende nøgleelementer:
Bulgarian: Обучителният материал за медицински специалисти трябва да включва информация за следните ключови елементи:
Danish: Du vil blive nøje overvåget hvis det er tilfældet.
Bulgarian: Ще бъдете внимателно проследявани, ако случаят е такъв.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Danish: Selvom de er sjældne, kan symptomerne være alvorlige.
Bulgarian: Въпреки че са редки, симптомите могат да бъдат тежки.
Danish: Disse resultater var sammenlignelige med de observerede resultater for voksne.
Bulgarian: Тези резултати са сравними с наблюдаваните при възрастни.
Danish: Voksne og unge (12 år og derover)
Bulgarian: Възрастни и юноши (на възраст 12 и повече години)
Danish: Som for alle biologiske præparater, kan der forekomme overfølsomhedsreaktioner.
Bulgarian: Както при всеки биологичен продукт, могат да настъпят реакции на свръхчувствителност.
Danish: Symptomerne kan omfatte mavesmerter og hævelse af:
Bulgarian: Симптомите могат да включват стомашни болки и подуване на:
Danish: 1077 XX Amsterdam Holland
Bulgarian: 1077 XX Amsterdam Нидерландия
Danish: n= antal evaluerede forsøgspersoner.
Bulgarian: n= брой оценени участници
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 26. maj 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 май 2016 г.
Danish: Enkeltdosis (1000 enheder*)
Bulgarian: Единична доза (1 000 единици*)
Danish: Der forefindes ikke nogen andre relevante epidemiologiske data på nuværende tidspunkt.
Bulgarian: До днес няма други значими епидемиологични данни.
Danish: Ingen af disse bivirkninger var alvorlige, og ingen førte til seponering af lægemidlet.
Bulgarian: Нито една от тези реакции не е била тежка и нито една не е довела до спиране на лекарствения продукт.
Danish: Din læge vil diskutere risici og fordele ved at tage denne medicin med dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете и ползите от приема на това лекарство.
Danish: Der skal oprettes et register for data efter markedsføring med det formål at opnå yderligere information om sikkerheden og brugen af Cinryze i EU.
Bulgarian: Трябва да се създаде постмаркетингов регистър с цел събиране на допълнителна информация за безопасността и употребата на Cinryze в ЕС.
Danish: Udfør arbejdet på det medfølgende underlag, og vask hænder før de følgende procedurer udføres.
Bulgarian: Работете върху предоставената подложка и измийте ръцете си, преди да извършите следващите процедури.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner kan give symptomer, som ligner angioødem-anfald.
Bulgarian: Реакциите на свръхчувствителност могат да имат симптоми, сходни с пристъпи на ангиоедем.
Danish: NL-1066 CX Amsterdam Holland
Bulgarian: NL-1066 CX Amsterdam Нидерландия
Danish: • strubehovedet (larynx), som kan gøre det svært at trække vejret
Bulgarian: гласовата кутия (ларинкса), което може да затрудни дишането
Danish: Data til understøttelse af doseringsanbefalinger hos børn under 6 år er meget begrænsede.
Bulgarian: Данните в подкрепа на препоръките за дозиране при деца под 6-годишна възраст са много ограничени.
Danish: Cinryze må derfor kun gives til gravide kvinder, hvis der er klart indiceret.
Bulgarian: Затова Cinryze трябва да се дава на бременна жена само в случаите на категорична необходимост.
Danish: I tilfælde af anafylaktiske reaktioner eller shock skal akut medicinsk behandling initieres
Bulgarian: В случай на анафилактични реакции или шок трябва да се приложи спешно медицинско лечение.
Danish: Sørg for, at alt pulveret er helt opløst.
Bulgarian: Уверете се, че всичкият прах е разтворен напълно.
Danish: 22 forsøgspersoner kunne evalueres for virkning (randomiseret og behandlet i begge overkrydsningsperioder).
Bulgarian: 22 пациенти са подлежали на оценка за ефикасност (рандомизирани и лекувани и през двата кръстосани периода).
Danish: Patienter med kendte risikofaktorer for trombose tilfælde (herunder centralt vene kateter) skal overvåges nøje.
Bulgarian: Пациентите с известни рискови фактори за тромботични събития (включително съдови катетри) трябва да се проследяват стриктно.
Danish: Der er ikke udført særlige studier.
Bulgarian: Не са провеждани специални изследвания.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство.
Danish: Det fortsatte behov for regelmæssig profylakse med Cinryze skal vurderes regelmæssigt.
Bulgarian: Постоянната необходимост от редовна профилактика с Cinryze трябва да се преразглежда редовно.
Danish: • ansigt, øjenlåg, læber eller tunge
Bulgarian: • лицето, клепачите, устните или езика
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af generel toksicitet og reproduktionstoksicitet.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните проучвания за обща токсичност и репродуктивна токсичност.
Danish: Shire Services BVBA Rue Montoyer 47 B - 1000 Bruxelles Belgien
Bulgarian: Shire Services BVBA Rue Montoyer 47 B - 1000 Brussels Белгия
Danish: Der blev ikke udført genotoksiske studier, da det er usandsynligt, at det aktive stof vil indvirke direkte på DNA eller andet kromosommateriale.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за генотоксичност, тъй като е малко вероятно активното вещество да взаимодейства директно с ДНК или друг хромозомен материал.
Danish: To yderligere studier undersøgte plasmaniveauet hos børn (6-11 år).
Bulgarian: Две допълнителни проучвания оценяват плазмените нива при деца (6 - 11 години).
Danish: Forebyggelse:
Bulgarian: Превенция:
Danish: Øvrige indholdsstoffer (hjælpestoffer):
Bulgarian: Другите съставки (помощни вещества) са:
Danish: For 98 % af procedurerne blev der ikke rapporteret nogen HAE-anfald inden for 72 timer efter Cinryzedosis.
Bulgarian: За 98% от процедурите не се съобщават никакви пристъпи на HAE в рамките на 72 часа след дозата Cinryze.
Danish: Lokale reaktioner på injektionsstedet var ikke almindelige.
Bulgarian: Локалните реакции на инжекционното място са нечести.
Danish: Hyppighederne defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: 2 beskyttelsesunderlag
Bulgarian: 2 защитни подложки
Danish: • Før du påbegynder behandling med Cinryze er det vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du har eller har haft problemer med blodpropper (trombotiske hændelser).
Bulgarian: Преди да започнете лечението с Cinryze е важно да уведомите Вашия лекар, ако имате или сте имали проблеми с кръвосъсирването (тромботични събития).
Danish: Potentielle risici forbundet med hjemmebehandling er relateret til selve indgivelsen, såvel som behandlingen af bivirkninger, især overfølsomhed.
Bulgarian: Потенциалните рискове, свързани с домашното лечение, са свързани със самото прилагане, а така също и със справяне с нежеланите реакции, поспециално свръхчувствителност.
Danish: Der er imidlertid blevet påvist kemisk og fysisk stabilitet under brug i 3 timer ved stuetemperatur (15 C - 25 C).
Bulgarian: Химичната и физичната стабилност по време на употреба обаче е доказана за 3 часа на стайна температура (15ºC - 25ºC).
Danish: Du eller din plejer kan også indgive Cinryze som en injektion, men kun efter at have modtaget tilstrækkelig træning.
Bulgarian: Вие или този, който се грижи за Вас също можете да приложите Cinryze като инжекция, но само след като сте получили подходящо обучение.
Danish: Hvis der ikke er vakuum i hætteglasset, må produktet ikke anvendes.
Bulgarian: Ако във флакона няма вакуум, не използвайте продукта.
Danish: Cinryzes sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Cinryze при деца на възраст под 2 години не са установени.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager Cinryze.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, преди да приемете Cinryze.
Danish: Dette gælder også for hidtil ukendte eller nyopståede vira og andre patogener.
Bulgarian: Това се отнася също за неизвестни или новопоявили се вируси и други патогени.
Danish: Anordningen må ikke fjernes fra pakningen.
Bulgarian: Не изваждайте устройството от опаковката.
Danish: Bivirkninger rapporteret i kliniske studier og efter markedsføring
Bulgarian: Нежелани реакции, съобщени при клиничните проучвания и в постмаркетингови съобщения
Danish: Hvis disse symptomer opstår efter indgivelse, skal de informere lægen.
Bulgarian: Ако тези симптоми се проявят след приложение, те трябва да уведомят своя лекар.
Danish: Trombotiske hændelser
Bulgarian: Тромботични събития
Danish: De 2 doser medførte samme reduktion af anfaldsfrekvens og viste en klinisk fordel for så vidt angår sværhedsgrad, varighed og behov for akut anfaldsbehandling.
Bulgarian: И двете дози са довели до подобно намаление на честота на пристъпите и са показали клинична полза по отношение на тежестта, продължителността и необходимостта от неотложно лечение на пристъпите.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis du oplever nogle af de følgende symptomer, efter du tager denne medicin.
Bulgarian: Вашия лекар незабавно, ако получите някой от следните симптоми след приема на това лекарство.
Danish: Lave C4-niveauer i serum korrelerer ofte med HAE-anfald.
Bulgarian: Ниските серумни нива на C4 често корелират с пристъпите на HAE.
Danish: Overordnet set var administration af Cinryze veltolereret.
Bulgarian: Като цяло приложението на Cinryze се понася добре.
Danish: Hver pakning indeholder:
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа:
Danish: Ved 95 % af anfaldene blev der observeret klinisk lindring, og/eller forsøgspersonerne blive udskrevet til hjemmet inden for 4 timer.
Bulgarian: За 95% от пристъпите се наблюдава клинично облекчение и/или пациентите са изписани в рамките на 4 часа.
Danish: Hvis du selv injicerer Cinryze, skal du altid bruge det nøjagtigt efter lægen anvisning.
Bulgarian: Ако сами си инжектирате Cinryze, винаги го използвайте точно както Ви е инструктирал Вашият лекар.
Danish: Der er begrænset information om sikkerheden ved at bruge Cinryze under graviditet og amning.
Bulgarian: Има ограничена информация за безопасността на употребата на Cinryze по време на бременност и кърмене.
Danish: Den anbefalede dosis af Cinryze til voksne, unge, børn, ældre og patienter, der lider af nyre- eller leverproblemer, er følgende:
Bulgarian: Препоръчителната доза Cinryze за възрастни, юноши, деца, хора в старческа възраст или пациенти, страдащи от бъбречни или чернодробни проблеми, е както следва:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Cinryze
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Cinryze
Danish: Belgien medinfoeuceemea@shire.com
Bulgarian: B - 1000 Brussels Белгия medinfoeuceemea@shire.com