FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Application of TachoSil must be individualised by the treating surgeon.
Norwegian Bokmål: Antall TachoSil som benyttes må vurderes individuelt av den behandlende kirurg.
English: The efficacy of TachoSil was tested in a randomised controlled study in 726 patients (362 treated with TachoSil and 364 controls) undergoing skull base surgery as an adjunct to suture for sealing the dura mater, in which the efficacy outcome was measured post-operatively as verified cerebrospinal fluid (CSF) leaks or pseudomeningocoele, or treatment failure during surgery.
Norwegian Bokmål: Effekten av TachoSil ble testet i en randomisert, kontrollert studie med 726 pasienter (362 behandlet med TachoSil og 364 kontroller) der TachoSil ble brukt som tillegg til sutur for forsegling av dura ved skallebasiskirurgi.
English: The quantity of TachoSil used depends on the size of the wound.
Norwegian Bokmål: Antall TachoSil-matrikser som brukes avhenger av størrelsen på såret.
English: For smaller wounds, e.g. in minimally invasive surgery the smaller size matrices (4.8 cm x 4.8 cm or 3.0 cm x 2.5 cm) or the pre-rolled matrix (based on a matrix of 4.8 cm x 4.8 cm) is recommended.
Norwegian Bokmål: For mindre sårflater, f.eks. ved kikkhullskirurgi, anbefales matrikser av mindre størrelse (4,8 cm x 4,8 cm eller 3,0 cm x 2,5 cm) eller den ferdigrullede matriksen (av en matriks på 4,8 cm x 4,8 cm).
English: In clinical trials, the individual dosages have typically ranged from 1-3 units (9.5 cm x 4.8 cm); application of up to 10 units has been reported.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har valg av dosering vanligvis variert mellom 1-3 enheter (9,5 cm x 4,8 cm).
English: The outer aluminium foil sachet may be opened in a non-sterile operating area.
Norwegian Bokmål: Den ytre aluminiumsposen kan åpnes i et ikke-sterilt operasjonsområde, mens den indre, sterile blisterpakningen skal åpnes i et sterilt operasjonsrom.
English: Do not use intravascularly.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes intravaskulært.
English: • to have a sterile person open the inner sterile package
Norwegian Bokmål: • at en steril (bakteriefri) person åpner den indre, sterile pakningen.
English: You may suffer hives, or a rash similar to nettle rash, chest discomfort or tightness, wheezing or low blood pressure.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at du kan få en allergisk reaksjon etter bruk av TachoSil (elveblest eller utslett som ligner på neslefeber, tetthet eller ubehag i brystet, tung pust eller lavt blodtrykk).
English: What TachoSil is and what it is used for What you need to know before TachoSil is used.
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva TachoSil er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker TachoSil Hvordan du bruker TachoSil Mulige bivirkninger
English: The yellow side of TachoSil contains the active components: fibrinogen and thrombin.
Norwegian Bokmål: Den gule siden av matriksen inneholder de aktive virkestoffene fibrinogen og trombin.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TOTHE SAFE AND EFFECTIVE USE OFTHE MEDICINAL PRODUCT
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ BLISTER
English: The un-rolled TachoSil should then be moistened at the site of application with a moist pad and held in place under gentle pressure for 3-5 minutes.
Norwegian Bokmål: Utrullet TachoSil skal da fuktes på applikasjonsstedet med en fuktig kompress under lett trykk i 3-5 minutter.
English: Alternatively, e.g. in case of stronger bleeding, TachoSil may be applied without pre-moistening, while also pressing gently to the wound for 3-5 minutes.
Norwegian Bokmål: Alternativt, f.eks. ved sterkere blødninger, kan TachoSil påføres uten at den fuktes på forhånd.
English: This can be avoided by cleansing surgical instruments, and gloves and adjacent tissues before application.
Norwegian Bokmål: Dette kan unngås ved å vaske av kirurgiske instrumenter, hansker og tilgrensende vev med fysiologisk saltvannsoppløsning på forhånd.
English: The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped hepatitis A virus.
Norwegian Bokmål: Forholdsreglene som tas, anses effektive mot kappekledde virus som humant immunsviktvirus (HIV), hepatitt B- og hepatitt C-virus og mot det ikke-kappekledde viruset hepatitt A. Forholdsreglene har begrenset verdi mot ikke-kappekledde virus som parvovirus B19.
English: 8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER
English: After removal of the conventional, flat TachoSil from the sterile package it should be pre-moistened in saline solution and then applied immediately.
Norwegian Bokmål: Etter at en flat TachoSil er tatt ut av den sterile pakningen, bør matriksen fuktes med saltvannsoppløsning og deretter påføres umiddelbart.
English: This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også virus eller patogener som hittil er ukjente.
English: TachoSil is an off-white sealant matrix.
Norwegian Bokmål: TachoSil er en gråhvit matriks til vevslim.
English: Your surgeon will make sure to clean the operating area when applying TachoSil to reduce this risk.
Norwegian Bokmål: For å redusere denne risikoen, vil kirugen din sørge for at området hvor det opereres er rengjort før TachoSil påføres.
English: How to store TachoSil
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer TachoSil
English: Two subjects have been re-exposed in a clinical trial and have not reported any immune-mediated adverse events; however, their antibody status to collagen or fibrinogen is unknown.
Norwegian Bokmål: To personer har blitt re-eksponert i kliniske studier, og har ikke rapportert noen immunmedierte uønskede hendelser.
English: Once the package is opened, post-sterilisation is not possible.
Norwegian Bokmål: Resterilisering av åpnet pakning er ikke mulig.
English: The quantity of TachoSil to be applied is governed by the size of the wound area.
Norwegian Bokmål: Antall TachoSil som benyttes er relatert til størrelsen på sårflaten.
English: 1 matrix of 3.0 cm x 2.5 cm
Norwegian Bokmål: 1 matriks på 3,0 cm x 2,5 cm
English: Sealant matrix.
Norwegian Bokmål: Matriks til vevslim.
English: TachoSil, sealant matrix human fibrinogen/human thrombin
Norwegian Bokmål: TachoSil, matriks til vevslim humant fibrinogen/humant thrombin
English: Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Norwegian Bokmål: Til tross for dette kan man ikke fullstendig utelukke muligheten for overføring av smittsomme agens.
English: TachoSil sealant matrix human fibrinogen/human thrombin
Norwegian Bokmål: TachoSil matriks til vevslim humant fibrinogen/humant trombin
English: For epilesional use.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig legemiddel.
English: 1 matrix of 9.5 cm x 4.8 cm 2 matrices of 4.8 cm x 4.8 cm 1 matrix of 3.0 cm x 2.5 cm 5 matrices of 3.0 cm x 2.5 cm 1 pre-rolled matrix of 4.8 cm x 4.8 cm
Norwegian Bokmål: Matriks til vevslim 1 matriks på 9,5 cm x 4,8 cm 2 matrikser på 4,8 cm x 4,8 cm 1 matriks på 3,0 cm x 2,5 cm 5 matrikser på 3,0 x 2,5 cm 1 ferdigrullet matriks på 4,8 x 4,8 cm
English: TachoSil, sealant matrix human fibrinogen/human thrombin For epilesional use
Norwegian Bokmål: TachoSil, matriks til vevslim humant fibrinogen/humant trombin Til bruk på skadet område
English: TachoSil contains per cm Human Fibrinogen 5.5 mg Human Thrombin 2.0 IU For a full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: TachoSil inneholder per cm Humant fibrinogen 5,5 mg Humant thrombin 2,0 IE
English: 1 matrix of 4.8 cm x 4.8 cm
Norwegian Bokmål: 1 matriks på 4,8 cm x 4,8 cm
English: Package with 1 matrix of 9.5 cm x 4.8 cm Package with 2 matrices of 4.8 cm x 4.8 cm Package with 1 matrix of 3.0 cm x 2.5 cm Package with 5 matrices of 3.0 cm x 2.5 cm Package with 1 pre-rolled matrix of 4.8 cm x 4.8 cm
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 matriks på 9,5 cm x 4,8 cm Pakning med 2 matrikser på 4,8 cm x 4,8 cm Pakning med 1 matriks 3,0 cm x 2,5 cm Pakning med 5 matrikser på 3,0 cm x 2,5 cm Pakning med 1 ferdigrullet matriks på 4,8 x 4,8 cm
English: TachoSil is intended for epilesional use only.
Norwegian Bokmål: TachoSil er beregnet kun til bruk på skadet område.
English: Posology
Norwegian Bokmål: Vevsadhesjon
English: 1 matrix of 9.5 cm x 4.8 cm
Norwegian Bokmål: 1 matriks på 9,5 cm x 4,8 cm
English: UNIQUE IDENTIFIER -2D BARCODE
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
English: 1 pre-rolled matrix of 4.8 cm x 4.8 cm
Norwegian Bokmål: 1 ferdigrullet matriks på 4,8 cm x 4,8 cm
English: TachoSil sealant matrix.
Norwegian Bokmål: TachoSil matriks til vevslim
English: Once the foil sachet is opened, TachoSil must be used immediately.
Norwegian Bokmål: 3 år TachoSil må brukes umiddelbart etter åpning.
English: Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Norwegian Bokmål: Til tross for dette kan man ikke fullstendig utelukke infeksjonssykdommer som skyldes overføring av smittestoff, ved bruk av legemidler som er framstilt fra blod eller plasma fra mennesker.
English: Once the foil sachet is opened, use immediately.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter at posen er åpnet.
English: • Assemble everything you need.
Norwegian Bokmål: • Samle alt du trenger.
English: It is important that your hands and the items you use be as clean as possible.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at hendene og utstyret du bruker er så rene som mulig.
English: If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må legen din undersøke deg så raskt som mulig.
English: However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Norwegian Bokmål: Man skal imidlertid være klar over at det er variasjoner mellom LH målinger som utføres i ulike laboratorier.
English: You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started.
Norwegian Bokmål: Din egen og din partners fruktbarhet bør vurderes før behandlingen startes.
English: • If you have unexplained vaginal bleeding.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har uforklarlige vaginale blødninger.
English: Consult your doctor to find out if a more suitable alternative may be available for you.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din for informasjon om et mer passende alternativ kan være tilgjengelig for deg.
English: In this context, it is difficult to attribute adverse reactions to any one of the substances used.
Norwegian Bokmål: I denne sammenhengen er det vanskelig å tilskrive bivirkninger til en enkelt av de substansene som er brukt.
English: Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Norwegian Bokmål: Mild eller moderat OHSS går vanligvis spontant tilbake.
English: If you forget to use Luveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Luveris Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: Your physician may decide to extend your treatment up to 5 weeks.
Norwegian Bokmål: Legen kan forlenge behandlingen til opptil 5 uker.
English: As OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event, patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Norwegian Bokmål: Ettersom OHSS kan utvikle seg raskt (i løpet av 24 timer) eller over flere dager til å bli en alvorlig medisinsk tilstand, bør pasientene få oppfølging i minst to uker etter hCG administrasjon.
English: • After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Norwegian Bokmål: • Etter at pulveret er oppløst (skjer vanligvis umiddelbart), sjekk at løsningen er klar og ikke inneholder partikler.
English: The doctor might ask you to stop using Luveris.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg å slutte å ta Luveris.
English: Absorption Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is approximately 60 %.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet cirka 60 %.
English: Self-administration of this medicinal product should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Norwegian Bokmål: Selvadministrering av dette legemidlet bør bare foretas av pasienter som er godt motiverte, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglige råd.
English: Please contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen.
English: Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
Norwegian Bokmål: Forverring eller første forekomst av denne tilstanden kan gjøre det nødvendig å avbryte behandlingen.
English: Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.
Norwegian Bokmål: Skade på ovariet på grunn av redusert blodtilførsel kan begrenses ved tidlig diagnose og umiddelbar detorsjon.
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Norwegian Bokmål: • misdannelser av kjønnsorganene som er uforenlige med graviditet
English: The first injection of Luveris should be performed under direct medical supervision.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen av Luveris bør foretas under direkte medisinsk tilsyn.
English: Do not use Luveris:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Luveris:
English: In these women, the benefits of gonadotropin administration need to be weighed against the risks.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene med gonadotropinbehandling veies opp mot risikoen.
English: Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan intrauterin inseminasjon (IUI) utføres.
English: • If you have had a brain tumour diagnosed.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har blitt diagnostisert med hjernesvulst.
English: In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75 %.
Norwegian Bokmål: I disse forsøkene var ovulasjonsraten per behandlingssyklus 70-75 %.
English: You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Luveris at the right times.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere riskoen for multippel graviditet ved å bruke riktig dose Luveris til riktig tid.
English: Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS) was observed in less than 6 % of patients treated with Luveris.
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) ble observert hos mindre enn 6 % av pasientene som ble behandlet med Luveris.
English: Management Treatment is directed to symptoms.
Norwegian Bokmål: Håndtering Behandling av symptomene.
English: (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Følgende definisjoner gjelder for terminologien for hyppighet som brukes heretter: svært vanlige: (≥1/10), vanlige: (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige: (≥1/1000 til <1/100), sjeldne: (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne: (1/10 000), ikke kjent frekvens (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Children and adolescents Luveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Luveris skal ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.
English: More user-friendly presentations are available for self administration by patients at home.
Norwegian Bokmål: Mer brukervennlige presentasjoner er tilgjengelig til selvinjeksjon hjemme.
English: Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan medføre komplikasjoner for deg og barna.
English: Luveris is contraindicated in patients with:
Norwegian Bokmål: Luveris er kontraindisert hos pasienter med:
English: Do not shake.
Norwegian Bokmål: Ikke rist!
English: Since these patients are amenorrhoeic and have low endogenous oestrogen secretion, treatment can commence at any time.
Norwegian Bokmål: Siden disse pasientene har amenoré og lav endogen østrogensekresjon, kan behandling påbegynnes når som helst.
English: Contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever noen av bivirkningene som er listet opp nedenfor.
English: The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan observeres etter administrering av Luveris.
English: Although these adverse reactions were not observed, there is the possibility that they may also occur with Luveris.
Norwegian Bokmål: Selv om disse bivirkningene ikke er observert, finnes det en mulighet for at de også kan inntreffe med Luveris.
English: Total body clearance is around 2 l/h with less than 5 % of the dose being excreted in the urine.
Norwegian Bokmål: Total clearance er ca. 2 liter/time, og mindre enn 5 % av dosen skilles ut i urinen.
English: (EU/1/00/155/001-003) One vial of solvent contains: 1 ml water for injection.
Norwegian Bokmål: (EU/1/00/155/001-003) Ett hetteglass med oppløsningsvæske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
English: It is essentially “sodium free”.
Norwegian Bokmål: Det er så godt som “natriumfritt”.
English: What you need to know before you use Luveris
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Luveris
English: Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Norwegian Bokmål: Behandling bør tilpasses pasientens individuelle respons, som bedømt ved å måle follikkelstørrelse med ultralyd og østrogenrespons.
English: However this will only occur if hCG is administered (see section ‘Warnings and precautions').
Norwegian Bokmål: Dette vil bare inntre dersom hCG blir administrert (se avsnittet “Advarsler og forsiktighetsregler”).
English: Luveris is usually used every day for up to three weeks simultaneously with injections of FSH.
Norwegian Bokmål: Luveris brukes vanligvis hver dag i inntil tre uker samtidig med injeksjoner med FSH.
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer).
English: Your doctor will decide on the dose and schedule of administration, which are most appropriate for you during this course of treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvilken dose og doseringsplan som er best tilpasset deg under behandlingsperioden.
English: Presentations other than ampoules should be considered for self administration by patients.
Norwegian Bokmål: Andre presentasjoner enn ampuller bør vurderes for selvinjeksjon til pasienter
English: Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Norwegian Bokmål: Sjekk for partikler som tidligere, og bruk ikke oppløsningen dersom den ikke er klar.
English: Luveris must not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as:
Norwegian Bokmål: Luveris må ikke brukes når det foreligger en tilstand som gjør et normalt svangerskap umulig, som for eksempel ved:
English: Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Tørk det valgte området med en spritserviett.
English: Important information about some of the ingredients of Luveris Luveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Luveris Luveris inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose.
English: If severe OHSS occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.
Norwegian Bokmål: Dersom alvorlig OHSS forekommer bør gonadotropinbehandlingen avbrytes hvis den fremdeles pågår, og pasienten legges inn på sykehus og egnet behandling påbegynnes.
English: Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
Norwegian Bokmål: Monitorering av stimuleringssykluser med ultralyd samt østradiolmålinger anbefales for å avdekke risikofaktorer på et tidlig tidspunkt.
English: It should be noted however, that pregnancy itself, as well as OHSS, also carries an increased risk of thromboembolic events.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at både graviditet i seg selv og OHSS også øker risikoen for tromboembolisme.
English: Other studies have shown that lutropin alfa is not mutagenic.
Norwegian Bokmål: Andre studier har vist at lutropin alfa ikke er mutagent.
English: In patients with porphyria or a family history of porphyria Luveris may increase the risk of an acute attack.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med porfyri eller porfyri i familiens sykehistorie kan Luveris øke risikoen for et akutt anfall.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29. november 2000.
English: This side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er vanlig (kan forekomme hos opp til inntil 1 av 10 personer).
English: Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration, such as discolouration of the powder or damage to the container.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige tegn på forringelse, slik som misfarging av pulver eller skade på beholderen.
English: This medicine stimulates your ovaries.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet stimulerer eggstokkene dine.
English: • primary ovarian failure
Norwegian Bokmål: • primær ovariesvikt
English: 75 IU
Norwegian Bokmål: 75 IE
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with other gonadotropins.
Norwegian Bokmål: Ovarietorsjon har vært rapportert etter behandling med andre gonadotropiner.
English: EU/1/00/155/001 (1 vial/ 1 ampoule) EU/1/00/155/002 (3 vials/ 3 ampoules) EU/1/00/155/003 (10 vials/ 10 ampoules) EU/1/00/155/004 (1 vial/ 1 vial) EU/1/00/155/005 (3 vial/ 3 vials) EU/1/00/155/006 (10 vials/ 10 vials)
Norwegian Bokmål: EU/1/00/155/001 (1 hetteglass/ 1 ampulle) EU/1/00/155/002 (3 hetteglass/ 3 ampuller) EU/1/00/155/003 (10 hetteglass/ 10 ampuller) EU/1/00/155/004 (1 hetteglass/ 1 hetteglass) EU/1/00/155/005 (3 hetteglass/ 3 hetteglass) EU/1/00/155/006 (10 hetteglass/ 10 hetteglass)
English: Luveris is recommended for the treatment of adult women who have been shown to produce very low levels of some of the hormones involved in the natural reproductive cycle.
Norwegian Bokmål: Luveris er anbefalt for behandling av voksne kvinner hvor det er påvist svært lav produksjon av noen av hormonene som er involvert i den naturlige reproduksjonssyklusen.
English: Luveris treatment seldom causes severe OHSS.
Norwegian Bokmål: Behandling med Luveris fører sjelden til alvorlig grad av OHSS.
English: However, drug-related teratogenesis was not observed in either animal model.
Norwegian Bokmål: Legemiddelrelaterte misdannelser ble imidlertid ikke observert i noen av dyremodellene.
English: It is not yet established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Norwegian Bokmål: Det er ennå ikke klarlagt om gonadotropinbehandling øker risiko for slike tumorer hos infertile kvinner.
English: In a clinical trial, mild and moderate injection site reactions (bruising, pain, redness, itching or swelling) were reported in 7.4 % and 0.9 % of the injections, respectively.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie ble milde eller moderate reaksjoner på injeksjonsstedet (blåmerke, smerte, rødhet, kløe eller hevelse) rapportert ved henholdsvis 7,4 % og 0,9 % av injeksjonene.