FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Portogallo Sandoz Farmacêutica, Limitada
Croatian: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Italian: Janssen-Cilag Gmbh
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag Gmbh
Italian: Regno Unito Chiesi Limited
Croatian: Chiesi Limited
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 0,8 mg/2 ml, salbutamolo solfato 1,928 mg/2 ml
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfat 1,928 mg/2 Ml
Italian: Lussemburgo Orion Corporation
Croatian: Luksemburg Orion Corporation
Italian: Medochemie Romania S.R.L.
Croatian: Rumunjska Medochemie Romania S.R.L.
Italian: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Croatian: Salmeterol/Flutikazonpro pionat Diskus Glaxosmithkline
Italian: Portogallo Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Croatian: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Italian: Allen Farmaceutica, S.A.
Croatian: Španjolska Allen Farmaceutica, S.A.
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 1,08 mg, beclometasone dipropionato 18 mg
Croatian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 Mg, beklometazon dipropionat 18 Mg
Italian: Mylan Dura Gmbh
Croatian: Njemačka Mylan Dura Gmbh
Italian: Fluticasone propionato 2 mg/2 ml
Croatian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Italian: Fluticasone propionato 500 µg, salmeterolo xinafoato 72,5 µg
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg, salmeterol ksinafoat 72,5 µg
Italian: Budesonide 0,8 mg capsula
Croatian: Cyclocaps Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Italian: Budesonide 0,92 Mg
Croatian: Budezonid 0,92 Mg
Italian: Astrazeneca France
Croatian: Francuska Astrazeneca France
Italian: Flunisolide 25 mg per flacone, salbutamolo 10 mg per flacone
Croatian: Flunisolid 25 mg boca, salbutamol 10 mg boca
Italian: Ratiopharm Gmbh
Croatian: Njemačka Ratiopharm Gmbh
Italian: Slovacchia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Croatian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Italian: Beclometasone dipropionato 250 µg/59,2 Mg
Croatian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 Mg
Italian: Fluticasone propionato 0,05 mg/2 ml
Croatian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Italian: S.C. Sandoz S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. Sandoz S.R.L.
Italian: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
Croatian: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
Italian: Budesonide 200 µg per capsula
Croatian: Budezonid 200 µg kapsula
Italian: Slovacchia Novartis, S.R.O.
Croatian: Novartis, S.R.O.
Italian: Salbutamolo solfato 0,602 mg per flaconcino, flunisolide 0,5 mg per flaconcino
Croatian: Salbutamol sulfat 0,602 mg bočica, flunisolid 0,5 mg bočica
Italian: Chiesi España, S.A.
Croatian: Španjolska Chiesi España, S.A.
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 50 µg per erogazione, salbutamolo solfato 120 µg per erogazione
Croatian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg po aktuaciji, salbutamol sulfat 120 µg po aktuaciji
Italian: Almirall, S.A.
Croatian: Španjolska Almirall, S.A.
Italian: Sospensione per nebulizzatore
Croatian: Suspenzija za atomizator
Italian: Budezonid Lek-Am Budesonide 200 µg per inalazione
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalat
Italian: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Croatian: Njemačka Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Italian: Lussemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Italian: Budezonid Lek-Am Budesonide 400 µg per inalazione
Croatian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400 µg inhalat
Italian: Laboratorio Tau, S.A.
Croatian: Španjolska Laboratorio Tau, S.A.
Italian: Fluticasone propionato 250 mg
Croatian: Flutikazon propionat 250 mgg
Italian: Budesonide, micronizzato 0,4 mg per erogazione
Croatian: Budezonid, mikronizirani 0,4 mg po aktuaciji
Italian: Budosenide 320 mcg, formoterolo fumarato diidrato 9 mcg
Croatian: Budezonid 320 mcg, formoterol fumarat dihidrat 9 mcg
Italian: Beclometasone dipropionato 50 µg/50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
Italian: Fluticasone propionato 0,25 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,25 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/10 ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Italian: Chiesi S.A.
Croatian: Francuska Chiesi S.A.
Italian: Budosenide 160 mcg, formoterolo fumarato diidrato 4,5 mcg
Croatian: Budezonid 160 mcg, formoterol fumarat dihidrat 4,5 mcg
Italian: Fluticasone propionato 0,5 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
Croatian: Flutikazon propionat 0,5 Mg, salmeterol ksinafoat 0,073 Mg
Italian: Portogallo Orion Corporation
Croatian: Njemačka Orion Corporation
Italian: Fluticasone propionato 500 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
Croatian: Flutikazon propionat doza od 500 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Italian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Croatian: Nizozemska Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Italian: Regno Unito Glaxo Wellcome Ltd
Croatian: Rumunjska Glaxo Wellcome Ltd
Italian: Teva Gmbh
Croatian: Njemačka Teva Gmbh
Italian: Budesonide 1 mg per fiala
Croatian: Budezonid 1 mg ampula
Italian: Slovacchia Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Croatian: Rumunjska Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Italian: Abz-Pharma Gmbh
Croatian: Njemačka Abz-Pharma Gmbh
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
Croatian: Flutikazon propionat doza od 250 µg, salmeterol doza od 50 µg, laktoza monohidrat doza od 24,677 mg
Italian: Lussemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Luksemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Italian: Astrazeneca Bv
Croatian: Nizozemska Astrazeneca Bv
Italian: Budesonide 200 µg
Croatian: Budezonid 200 µg
Italian: Budesonide 400 µg
Croatian: Budezonid 400 µg
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/5 ml
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 g/5 ml
Italian: Budesonide micronizzato 400 µg per dose
Croatian: Budezonid, mikronizirani, doza od 400 µg
Italian: Pb Pharma Gmbh
Croatian: Njemačka Pb Pharma Gmbh
Italian: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Croatian: Francuska Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg/50 µl
Croatian: Beklometazon dipropionat 100 µg/50 µl
Italian: Fluticasone propionato 500 µg in blister
Croatian: Flutikazon propionat 500 µg blister
Italian: Danimarca Glaxosmithkline Pharma A-S
Croatian: Glaxosmithkline Pharma A-S
Italian: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Croatian: Costakis Tsisios & Co.
Italian: Budesonide, micronizzato 0,2 mg per erogazione
Croatian: Budezonid, mikronizirani 0,2 mg po aktuaciji
Italian: Budesonide 0,2 Mg
Croatian: Budezonid 0,2 Mg
Italian: Astrazeneca Gmbh
Croatian: Njemačka Astrazeneca Gmbh
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 200 µg per unità
Croatian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat 200 µg jedinice
Italian: Fluticasone propionato 50 µg per dose Aerosol
Croatian: Flutikazon propionat doza od 50 µg Aerosol
Italian: Danimarca Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Croatian: Njemačka Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 400 µg per unità
Croatian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat 400 µg jedinice
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per capsula
Croatian: Flutikazon propionat 250 µg kapsula
Italian: Fluticasone propionato 250 µg in blister
Croatian: Flutikazon propionat 250 µg blister
Italian: Glaxosmithkline B.V.
Croatian: Nizozemska Glaxosmithkline B.V.
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 100 µg per unità
Croatian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat 100 µg jedinice
Italian: Slovacchia Astrazeneca Ab
Croatian: Rumunjska Astrazeneca Ab
Italian: Sospensione pressurizzata per inalazione
Croatian: Stlačeni inhalat, suspenzija
Italian: La revisione è stata avviata su richiesta della Commissione europea il 7 maggio 2015, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Croatian: Ocjenjivanje je započelo 7. svibnja 2015. na zahtjev Europske komisije, u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ.
Italian: Date della decisione della Commissione: 29/06/2016 (medicinali autorizzati a livello nazionale), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Croatian: Datumi odluke Komisije: 29. 6. 2016. (nacionalno odobreni proizvodi), 24. 6. 2016. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4. 7. 2016. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6. 7. 2016. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Italian: Essi non devono smettere di usare il proprio inalatore o cambiare il modo in cui lo usano senza consultare il proprio medico prescrittore.
Croatian: Ne smiju prestati upotrebljavati svoj inhalator ili mijenjati način na koji ga upotrebljavaju, a da se prethodno ne posavjetuju s liječnikom koji im je izdao recept za liječenje.
Italian: I medicinali a base di corticosteroidi sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di autorizzazione sia centralizzate che nazionali.
Croatian: Lijekovi koji sadrže kortikosteroide odobreni su u EU-u putem centralnih i nacionalnih postupaka izdavanja odobrenja.
Italian: • Le informazioni sul prodotto per tutti i medicinali di questa classe saranno aggiornate al fine di riflettere le attuali conoscenze sul rischio di polmonite.
Croatian: • Ažurirat će se informacije o proizvodu za sve lijekove tog razreda kako bi odražavale postojeća saznanja o riziku od upale pluća.
Italian: • I pazienti che hanno delle preoccupazioni sono invitati a interpellare il proprio medico o un altro operatore sanitario.
Croatian: • Bolesnici koji imaju bilo kakve nedoumice moraju o njima razgovarati sa svojim liječnikom ili nekim drugim zdravstvenim djelatnikom.
Italian: Sono simili agli ormoni naturali normalmente sintetizzati dalle ghiandole surrenali (due piccole ghiandole situate sopra i reni).
Croatian: Slični su prirodnim hormonima koje obično proizvode nadbubrežne žlijezde (dvije male žlijezde koje se nalaze iznad bubrega).
Italian: La revisione ha confermato il rischio di polmonite con l'uso di questi prodotti, un rischio noto da molti anni e frequente (può interessare da 1 a 10 pazienti affetti da BPCO su 100 che utilizzano questi farmaci).
Croatian: U ocjenjivanju je potvrđeno da postoji rizik od upale pluća pri primjeni tih proizvoda, što je poznato već niz godina, te da se javlja često (može se javiti u između 1 i 10 na 100 bolesnika oboljelih od KOPB-a koji uzimaju te lijekove).
Italian: I corticosteroidi, noti anche come steroidi, sono farmaci anti-infiammatori utilizzati per una vasta gamma di condizioni patologiche.
Croatian: Kortikosteroidi, poznati i kao steroidi, protuupalni su lijekovi koji se upotrebljavaju za širok raspon bolesti.
Italian: Sono di solito assunti con inalatori che contengono solo un corticosteroide o un corticosteroide in combinazione con un altro farmaco (ad esempio un beta2 agonista ad azione prolungata che dilata le vie aeree).
Croatian: Obično se uzimaju putem inhalatora koji sadrže samo kortikosteroid ili kortikosteroid u kombinaciji s nekim drugim lijekom (kao što je beta2-adrenergički agonist dugotrajnog djelovanja koji proširuje dišne putove).
Italian: Questi sintomi possono essere simili a quelli di una riacutizzazione della malattia (un episodio di aggravamento della BPCO) e comprendono febbre o brividi, aumento della quantità di muco (catarro) o un suo cambiamento di colore, oppure un peggioramento della tosse o difficoltà respiratorie.
Croatian: Ti simptomi mogu biti slični simptomima egzacerbacije (epizode pogoršanja KOPB-a) i uključivati vrućicu ili zimicu, povećane količine mukusa (sluzi) ili promjenu njegove boje ili intenzivnije kašljanje ili pogoršanje teškoća pri disanju.
Italian: • Vi è qualche evidenza di un maggiore rischio di polmonite all'aumentare della dose di steroidi assunta, ma questo non è stato dimostrato in modo conclusivo in tutti gli studi.
Croatian: • Postoje određeni dokazi o većem riziku od upale pluća u slučaju povećanja doze steroida, no to nije uvjerljivo dokazano u svim ispitivanjima.
Italian: A causa della variabilità dei dati clinici e delle molteplici incertezze metodologiche fra gli studi, questo non fornisce evidenze conclusive relative a differenze intra-classe nell'entità del rischio.
Croatian: Zbog varijabilnosti u kliničkim podacima i mnogim nesigurnostima u pogledu metodologija ispitivanja ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda u pogledu razmjera rizika.
Italian: Complessivamente, i benefici dei medicinali corticosteroidi per via inalatoria utilizzati nel trattamento della BPCO continuano a superare i rispettivi rischi e non dovrebbe esserci alcun cambiamento nelle modalità di utilizzo di tali farmaci.
Croatian: Gledajući ukupno, koristi od inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide za liječenje KOPB-a i dalje nadmašuju s njima povezane rizike i nije potrebno mijenjati način na koji se ti lijekovi primjenjuju.
Italian: La revisione è stata condotta dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), che ha raccomandato un aggiornamento delle informazioni sul prodotto per questi medicinali che rifletta adeguatamente le attuali conoscenze sui rischi.
Croatian: Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC) pri Agenciji, koji je preporučio ažuriranje informacija o proizvodu za te lijekove kako bi odgovarajuće odražavale postojeća saznanja o rizicima.
Italian: • I pazienti devono essere invitati a riferire in merito a qualsiasi difficoltà respiratoria o ad altri sintomi indicativi di infezione.
Croatian: • Bolesnike je potrebno savjetovati da prijave bilo kakvo pogoršanje teškoća pri disanju ili druge simptome koji upućuju na infekciju.
Italian: • La revisione dell'Agenzia ha incluso dati pubblicati da studi clinici randomizzati controllati e da una serie di meta-analisi, così come da studi osservazionali.
Croatian: • Ocjenjivanje Agencije obuhvatilo je objavljene podatke iz randomiziranih kontroliranih kliničkih ispitivanja i brojne metaanalize te opservacijska ispitivanja.
Italian: Il parere del CHMP è stata trasmesso alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Croatian: Mišljenje CHMP-a proslijeđeno je Europskoj komisiji koja je izdala konačnu zakonski obvezujuću odluku primjenjivu u svim državama članicama EU-a.
Italian: Le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), che ha adottato il parere dell'Agenzia.
Croatian: Preporuke PRAC-a poslane su Odboru za lijekove za humanu uporabu (CHMP) koji je usvojio mišljenje Agencije.
Italian: • I pazienti devono avvisare il proprio medico se iniziano a manifestare sintomi che suggeriscono l'insorgenza di una polmonite, in modo che questa possa essere diagnosticata e trattata precocemente.
Croatian: • Bolesnici se moraju hitno javiti svojem liječniku ako primijete simptome koji upućuju na razvoj upale pluća kako bi se bolest mogla utvrditi i liječiti u ranoj fazi.
Italian: All'interno dell'Unione europea, i medicinali disponibili contengono i seguenti principi attivi: beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoato o fluticasone propionato.
Croatian: Proizvodi dostupni u EU-u obuhvaćaju djelatne tvari beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon furoat i flutikazon propionat.
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso in seguito alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante valida in tutta l'UE.
Croatian: Mišljenje CHMP-a zatim je poslano Europskoj komisiji koja je objavila konačnu zakonski obvezujuću odluku koja vrijedi na cijelom području EU-a.
Italian: Il 28 aprile 2016 l'EMA ha concluso la revisione del rischio noto di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono farmaci corticosteroidi per via inalatoria per il trattamento della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Croatian: EMA je 28. travnja 2016. dovršila ocjenjivanje poznatog rizika od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji uzimaju inhalacijske lijekove koji sadrže kortikosteroide za liječenje kronične opstruktivne plućne bolesti (KOPB).
Italian: Tuttavia, i pazienti affetti da BPCO e i medici devono prestare attenzione ai segni e ai sintomi di polmonite tenendo presente che le manifestazioni cliniche della polmonite sono sovrapponibili a quelle di un peggioramento (esacerbazione) della malattia di base.
Croatian: Međutim, bolesnici oboljeli od KOPB-a i njihovi liječnici moraju budno paziti na moguće znakove i simptome upale pluća, imajući na umu da se klinički znakovi upale pluća podudaraju sa znakovima pogoršanja (egzacerbacije) inicijalne bolesti.
Italian: La BPCO è una malattia polmonare a lungo termine nella quale le vie aeree e gli alveoli nei polmoni vengono danneggiati o bloccati, con conseguenti difficoltà respiratorie.
Croatian: KOPB je dugotrajna bolest pluća pri čemu su dišni putovi i zračne vrećice u plućima oštećeni ili začepljeni, što dovodi do teškoća u disanju.
Italian: La revisione è stata effettuata da parte del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione delle questioni relative alla sicurezza dei medicinali ad uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Croatian: Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u području lijekova za humanu uporabu, koji je iznio niz preporuka.
Italian: • L'EMA ha rivalutato il rischio di polmonite nei pazienti affetti da BPCO che assumono corticosteroidi per via inalatoria e ha concluso che il rischio riguarda tutti i farmaci di questa classe.
Croatian: • EMA je provela ocjenjivanje rizika od upale pluća u bolesnika oboljelih od KOPB-a koji uzimaju inhalacijske lijekove koji sadrže kortikosteroide i zaključila da taj rizik postoji u slučaju svih lijekova tog razreda.
Italian: Quando vengono assunti per via inalatoria, si legano ai recettori situati nelle vie aeree e producono una riduzione dell'infiammazione polmonare, facilitando la respirazione.
Croatian: Kada se uzimaju inhalacijiom, vežu se za receptore u dišnim sustavima i ublažuju upalu pluća, što olakšava disanje.
Italian: Gli inalatori di corticosteroidi sono ampiamente utilizzati nell'Unione europea (UE) per il trattamento della BPCO e la polmonite è un effetto indesiderato comune di questo trattamento.
Croatian: Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide u širokoj su primjeni u Europskoj uniji (EU) za liječenje KOPB-a, a upala pluća česta je nuspojava tog liječenja.
Italian: • È noto da diverso tempo che i medicinali corticosteroidi per via inalatoria aumentano il rischio di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono questi farmaci per il trattamento a lungo termine della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Croatian: • Veće je neko vrijeme poznato da inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide povećavaju rizik od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji te lijekove uzimaju za liječenje dugotrajne bolesti pluća KOPB (kronična opstruktivna plućna bolest).
Italian: • Gli operatori sanitari devono prestare molta attenzione per il possibile sviluppo di polmonite nei pazienti con BPCO in quanto le manifestazioni cliniche di tali infezioni si sovrappongono ai sintomi di riacutizzazione della BPCO.
Croatian: • Zdravstveni radnici moraju i dalje pozorno pratiti mogućnost razvoja upale pluća u bolesnika oboljelih od KOPB-a jer se klinički znakovi takvih infekcija podudaraju sa simptomima egzacerbacije KOPB-a.
Italian: • A seguito della revisione dei dati disponibili, l'EMA ha confermato il rischio di polmonite associato all'uso dei corticosteroidi per via inalatoria (ICS) nei pazienti affetti da BPCO.
Croatian: • Nakon ocjenjivanja dostupnih podataka EMA je potvrdila postojanje rizika od upale pluća pri primjeni inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide (ICS) u bolesnika oboljelih od KOPB-a.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici che abbiano valutato direttamente il rischio di polmonite tra i vari ICS ed è disponibile solo un confronto indiretto nelle meta-analisi/revisioni sistematiche o in alcuni studi osservazionali.
Croatian: Rizik od upale pluća pri primjeni inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide nije izravno ispitivan ni u jednom kliničkom ispitivanju i dostupna je samo neizravna usporedba metaanaliza / sustavnih ocjenjivanja ili iz opservacijskih studija.
Italian: La revisione non evidenzia differenze tra i diversi medicinali per quanto concerne il rischio di polmonite
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđene razlike među proizvodima u pogledu rizika od upale pluća
Italian: • I corticosteroidi per via inalatoria riducono l'infiammazione e il gonfiore nei polmoni e quindi aiutano la respirazione nei pazienti affetti da BPCO.
Croatian: • Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide ublažuju upalu i oteknuća u plućima, što oboljelima od KOPB-a olakšava disanje.
Italian: La revisione non ha trovato prove conclusive di differenze in tale rischio tra i diversi medicinali.
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđeni nikakvi uvjerljivi dokazi o postojanju razlika u pogledu tog rizika među različitim proizvodima.
Italian: Non ci sono evidenze cliniche conclusive riguardo alle differenze intra-classe nell'entità del rischio tra i vari prodotti ICS.
Croatian: Ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda lijekova u pogledu razmjera rizika među inhalacijskim lijekovima koji sadrže kortikosteroide.
Italian: Le evidenze non hanno confermato differenze di rischio tra i vari medicinali.
Croatian: Dokazi nisu potvrdili da postoje razlike među proizvodima u pogledu rizika.
Italian: Beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionato e fluticasone furoato sono corticosteroidi autorizzati e commercializzati come formulazioni farmaceutiche per inalazione da utilizzare nel trattamento della BPCO.
Croatian: Kortikosteroidi koji su odobreni i stavljeni na tržište kao formulacije za inhalaciju za primjenu u bolesnika oboljelih od KOPB-a jesu beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon propionat i flutikazon furoat.
Italian: Numero Procedura EMA - Numero AIC (UE)
Croatian: MA (EU) broj
Italian: 10,0 ml (100 mg/ml) 1 flaconcino fiala (vetro)
Croatian: Inhixa 100 000 IU (1000 mg)/ 10 ml bočica (staklena)
Italian: Nome (di fantasia)
Croatian: (Zaštićen o) ime
Italian: Alcuni di questi casi sono stati fatali.
Croatian: Neki od tih slučajeva imali su smrtni ishod.
Italian: Se non è così, utilizzi un'altra siringa.
Croatian: Ako to nije tako, upotrijebite drugu štrcaljku.
Italian: Va notato che gli studi di letteratura possono avere limitazioni.
Croatian: Treba napomenuti da ispitivanja literature mogu imati ograničenja.
Italian: 2) Si sieda o si stenda in una posizione comoda in modo da essere rilassato.
Croatian: 2) Sjednite ili legnite u udoban položaj tako da budete opušteni.
Italian: 00-725 Varsavia
Croatian: 00-725 Varšava
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/09/2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/09/2016
Italian: 518057, Repubblica della Cina
Croatian: 518057, Narodna Republika Kina
Italian: Dopo la prima apertura:
Croatian: Nakon prvog otvaranja
Italian: Le asciughi.
Croatian: Osušite ih.
Italian: In alcuni casi il sanguinamento potrebbe non essere evidente.
Croatian: U nekim slučajevima krvarenje možda neće biti očito.
Italian: Non prenda una dose doppia lo stesso giorno per compensare la dose dimenticata.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu isti dan da biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Italian: Getti il cappuccio.
Croatian: Pokrov bacite.
Italian: Questo per assicurarsi che l'ago rimanga pulito (sterile).
Croatian: Tako ćete biti sigurni da je igla ostala čista (sterilna).
Italian: La quantità dipende dal motivo per cui viene utilizzato.
Croatian: Količina će ovisiti o razlogu zbog kojeg se primjenjuje.
Italian: Il beneficio di un trattamento superiore a 14 giorni non è stabilito.
Croatian: Nije utvrđena korist liječenja duljeg od 14 dana.
Italian: Generalmente, la durata del trattamento è da 2 a 8 giorni.
Croatian: Liječenje obično traje 2 do 8 dana.
Italian: 75236 Uppsala Svezia
Croatian: 75236 Uppsala Švedska
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Croatian: Ako zaboravite primijeniti dozu, primijenite je čim se sjetite.
Italian: Deve informare immediatamente il medico
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika: