FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Validità del flacone aperto: 3 ore.
Latvian: Uzglabāšanas laiks pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 stundas
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Nevēlamās blakusparādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Italian: − Dato che la protezione dei suinetti avviene solo mediante assunzione di colostro, assicurarsi che tutti ne assumano quantità sufficienti entro le prime 6 ore di vita.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Tā kā sivēnu imunoloģisko aizsardzību nodrošina pirmpiens, tad ikvienam sivēnam pirmajās 6 dzīves stundās ir jāuzņem pietiekošs pirmpiena daudzums.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Neocolipor
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Neocolipor
Italian: Neocolipor sospensione iniettabile
Latvian: Neocolipor Suspensija injekcijai cūkām
Italian: Per ogni dose da 2 ml:
Latvian: 1 deva (2 ml)satur:
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DI ALTRE SOSTANZE
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Italian: 31300 TOULOUSE
Latvian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIJA
Italian: Cloruro di sodio4
Latvian: Nātrija hlorīds 4
Italian: Adesine F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adiuvante: alluminio
Latvian: Adhezīni: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumīnija adjuvants
Italian: RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Latvian: Ražotājs, kurš atbild par sērijas izlaidi
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
Latvian: Visi produktīvie dzīvnieki
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza e l'allattamento
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav speciālu norādījumu.
Italian: Eccipienti
Latvian: PAŅĒMIENA
Italian: Il vaccino, il cui adiuvante è l'idrossido di alluminio, contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41, che causano enterotossicosi neonatali nei suinetti.
Latvian: Alumīnija hidroksīda adjuvantēta vakcīna satur inaktivētus E. coli celmus ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, kas ierosina sivēnu neonatālo enterotoksikozi.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Ja Jūs nejauši esiet injicējis šo produktu, griezties pēc medicīniskās palīdzības, pat ja nejauši injicēts ļoti mazs produkta daudzums, un ņemiet līdzi zāļu lietošanas pamācību.
Italian: Idrossido di sodio3
Latvian: Nātrija hidroksīds 3
Italian: EXP {MM/AAAA}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP{mēnesis/gads}
Italian: Riduzione delle enterotossicosi neonatali nei suinetti, causate da ceppi di E. Coli esprimenti le adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41, durante i primi giorni di vita.
Latvian: Sivēnu neonatālās enterotoksikozes samazināšanai, kuru ierosina E. coli celmi ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, pirmo dzīves dienu laikā.
Italian: Codice ATC vet:
Latvian: Imunoloģiskās īpašības ATĶvet kods:
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90
Latvian: No 2377/90 II.pielikums
Italian: - Non somministrare contemporaneamente ad altri medicinali.
Latvian: Nelietot kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti MERIAL
Latvian: RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Italian: Lot {numero}
Latvian: Lot
Italian: Sospensione iniettabile Suini (scrofe e scrofette)
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cūkas (sivēnmātes un remontcūkas)
Italian: Rispettare le consuete norme d'asepsi.
Latvian: Ievadot ievērot aseptiku.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 08-2008.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 08/2008.
Italian: La vaccinazione può provocare un leggero aumento della temperatura corporea dell'animale (meno di 1,5°C durante un periodo massimo di 24 ore)
Latvian: Vakcinācija var nedaudz paaugstināt dzīvnieka ķermeņa temperatūru (mazāk par 1,5°C ne ilgāk kā 24 stundu laikā).
Italian: La sicurezza del prodotto è stata dimostrata in modo soddisfacente.
Latvian: Šo zāļu drošums tika pietiekami apliecināts.
Italian: Una vaccinazione di richiamo viene effettuata 2 settimane prima di ciascun parto successivo.
Latvian: Revakcinācija tiek veikta divas nedēļas pirms katras nākošās atnešanās.
Italian: I risultati presentati mostrano una differenza statisticamente rilevante tra animali vaccinati e animali non vaccinati, il che dimostra l'efficacia del vaccino.
Latvian: Iesniegtie rezultāti uzrādīja statistisku nozīmību starp vakcinētajām un nevakcinētajām sivēnmātēm, tādējādi demonstrējot vakcīnas iedarbīgumu.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Latvian: Kāda piesardzība jāievēro personai, kas dod šīs zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Italian: Il vaccino deve essere somministrato 5-7 settimane prima del parto, seguito da una seconda vaccinazione 2 settimane prima del parto.
Latvian: Vakcīnu paredzēts pielietot piecas līdz septiņas nedēļas pirms atnešanās, otrreiz vakcinējot divas nedēļas pirms atnešanās.
Italian: La rivaccinazione si è rivelata efficace agli intervalli raccomandati.
Latvian: Atkārtota vakcinācija, ievērojot ieteiktos intervālus, bija iedarbīga.
Italian: Sono anche stati presentati dati sulla sicurezza per l'uso raccomandato del prodotto in condizioni sia di laboratorio che di campo.
Latvian: Tika iesniegti arī dati par drošumu, piemērojot ieteicamo šo zāļu lietošanu gan laboratorijas apstākļos, gan lauka apstākļos.
Italian: Le scrofette sono animali che hanno partorito meno di due figliate.
Latvian: Jauncūkas ir dzīvnieki, kas atnesušies retāk nekā divas reizes.
Italian: Il 9 agosto 2002 la Commissione europea ha rilasciato alla Mérial un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neocolipor, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 9. augustā piešķīra Neocolipor reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Mérial.
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Latvian: Nulle dienas (vakcīna nesatur sastāvdaļas, kas var apdraudēt cilvēkus, kuri lieto uzturā ar ieteikto devu vakcinētus dzīvniekus).
Italian: In caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Italian: Neocolipor contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) e F41.
Latvian: Neocolipor satur inaktivētus E. coli celmus, kas izdala adhezīnus F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88 ad)
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Latvian: Vakcīnu ievada kā intramuskulāru injekciju.
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne (periodo di sospensione)?
Latvian: Cik ilgi ir jānogaida, līdz ārstēto dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu lietot cilvēku pārtikā (izdalīšanās periods)?
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Neocolipor iedarbība enterotoksikozes mazināšanai jaundzimušiem sivēniem.
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Latvian: Sivēnmāšu un jauncūku vakcinēšana nodrošina, ka to pēcnācēji pirmajās dzīves dienās iegūst pasīvu imunitāti pret jaundzimušo enterotoksikozi, ko izsauc E. coli celmi, kas satur adhezīnus F4, F5, F6 un F41.
Italian: Neocolipor è un vaccino inattivato da usare per la riduzione delle enterotossicosi neonatali (infezioni batteriche causate da ceppi di E. Coli) nei suinetti.
Latvian: Neocolipor ir inaktivēta vakcīna, ko paredzēts lietot ļoti jauniem jaundzimušiem sivēniem enterotoksikozes (bakteriālas infekcijas, ko izraisa E. coli celmi) samazināšanai.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata successivamente rinnovata.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja.
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Latvian: Neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.
Italian: Perché è stato approvato Neocolipor?
Latvian: Kāpēc Neocolipor tika apstiprinātas?
Italian: Altre informazioni su Neocolipor:
Latvian: Cita informācija par Neocolipor.
Italian: Sono stati effettuati diversi studi sia in laboratorio che sul campo per valutare l'efficacia del prodotto.
Latvian: Lai izvērtētu zāļu efektivitāti, tika veikti vairāki pētījumi gan laboratorijas, gan lauka apstākļos.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NEOCOLIPOR Sintesi destinata al pubblico
Latvian: NEOCOLIPOR EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Latvian: Kas ir Neocolipor?
Italian: Come agisce Neocolipor?
Latvian: Kā Neocolipor darbojas?
Italian: Quali benefici ha mostrato Neocolipor nel corso degli studi?
Latvian: Kāds ir Neocolipor iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Latvian: Kāpēc lieto Neocolipor?
Italian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Italian: Compresse
Latvian: Tablete
Italian: Via di somministrazione Contenitore primario Numero di unità posologiche
Latvian: Tiešais iepakojums Iepakojuma lielums
Italian: Ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Latvian: Jums var būt arī apjukums, jo īpaši, ja esat gados vecāks cilvēks.
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
Latvian: Tas jāņem vērā, uzraugot pacientu.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 marzo 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Italian: − difficoltà a dormire;
Latvian: − miega traucējumi;
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Italian: La FN è stata segnalata come grave nel 4,0% dei pazienti.
Latvian: Par nopietnas FN rašanos tika ziņots 4,0% pacientu.
Italian: Deve assumere questo medicinale nei giorni appropriati, esattamente come prescritto dal medico.
Latvian: Jums jālieto šīs zāles atbilstošajās dienās, tieši tā, kā ārsts Jums norādījis.
Italian: In casi estremamente rari, può verificarsi la rottura del tendine.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos cīpsla var saplīst.
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Italian: 10 x 1 compresse
Latvian: 10 x 1 tablešu
Italian: La biodisponibilità del desametasone è di circa l'80%.
Latvian: Deksametazona biopieejamība ir aptuveni 80 %.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Italian: Se ha difficoltà a estrarre la compressa dal blister o a dividere la compressa, chieda aiuto a qualcuno.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
Italian: Rischio di infezione
Latvian: Infekcijas risks
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
Latvian: Dati par hronisku toksicitāti un kancerogenitāti nav pieejami.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Latvian: Jāveic efektīvi pasākumi, lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Italian: Anche altri trasportatori MDR possono avere un ruolo nel trasporto del desametasone.
Latvian: Arī citām MDR transportvielām var būt nozīme deksametazona transportā.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
Italian: Se deve sottoporsi a test (in particolare per le infezioni), deve informare la persona che esegue i test perché il desametasone può interferire con i risultati.
Latvian: Ja Jums jāveic pārbaudes (īpaši attiecībā uz infekcijām), Jums jāinformē persona, kas veic pārbaudes, jo deksametazons var ietekmēt to rezultātus.
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
Italian: Informi immediatamente il medico se è in gravidanza o se inizia una gravidanza durante il trattamento.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā.
Italian: Il desametasone è legato dalle proteine plasmatiche, principalmente l'albumina, fino all'80% circa, a seconda della dose somministrata.
Latvian: Deksametazons saistās ar plazmas olbaltumvielām, galvenokārt albumīnu, līdz aptuveni 80 % atkarībā no ievadītās devas.
Italian: Non sono state riscontrate differenze nella farmacocinetica del desametasone tra soggetti di origine europea e asiatica (indonesiana e giapponese).
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.
Italian: In assenza di istruzioni, seguire i protocolli e le linee guida di trattamento nazionali o internazionali.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Latvian: Midazolāma efektivitāte var būt samazināta;
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
Latvian: Dati par mātīšu fertilitāti ir pretrunīgi.
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
Latvian: Neofordex var izraisīt nopietnus garīgās veselības traucējumus.
Italian: Il medico la terrà sotto attenta osservazione.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
Italian: Neofordex altera moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Latvian: Neofordex mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Italian: A dosi molto elevate, la maggior parte del desametasone circola nel sangue in forma non legata.
Latvian: Lietojot ļoti lielas devas, lielākā daļa deksametazona asinīs cirkulē nesaistītā veidā.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Italian: L'emivita plasmatica del desametasone è di circa 250 minuti.
Latvian: Eliminācija Deksametazona pussabrukšanas periods plazmā ir aptuveni 250 minūtes.
Italian: Se dimentica di prendere Neofordex Se dimentica di prendere Neofordex alla solita ora e - se è in ritardo di meno di 12 ore: prenda la compressa immediatamente; - se è in ritardo di più di 12 ore: non prenda la compressa, ma prenda la compressa successiva alla solita ora.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Neofordex Ja esat aizmirsis lietot Neofordex parastajā laikā un - ja ir pagājušas mazāk nekā 12 stundas: lietojiet tableti nekavējoties; - ja ir pagājušas vairāk nekā 12 stundas: nelietojiet šo tableti, bet lietojiet nākamo tableti ierastajā laikā.
Italian: I medici che prescrivono il medicinale devono valutare con attenzione la dose di desametasone da somministrare, in considerazione delle condizioni e dello stato della malattia del paziente.
Latvian: Ārstiem, kuri paraksta zāles, rūpīgi jānovērtē, kāda deksametazona deva lietojama, ņemot vērā slimību un pacienta veselības stāvokli.
Italian: Il fumo non ha alcuna influenza sulla farmacocinetica del desametasone.
Latvian: Smēķēšana neietekmē deksametazona farmakokinētiku.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietēm un viņu partneriem jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
Latvian: Arī hormonaizstājterapijas efektivitāte var būt samazināta;
Italian: Deve informare il medico anche se ha avuto la tubercolosi o se ha soggiornato in regioni in cui le infezioni da nematodi sono comuni.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam arī tad, ja Jums ir bijusi tuberkuloze vai ja esat uzturējies apvidos, kur bieži sastopamas apaļtārpu infekcijas.
Italian: I livelli di potassio devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
Italian: In particolare, è comune il sopraggiungere della polmonite.
Latvian: Īpaši bieži rodas pneimonija.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Neofordex in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il mieloma multiplo (vedere il paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir noteikusi atbrīvojumu no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus ar Neofordex visās pediatriskās populācijas apakšgrupās multiplās mielomas gadījumā (skatīt 4.2. apakšpunktā informāciju par lietošanu pediatrijas pacientiem).
Italian: Pertanto, i pazienti con fattori di rischio noti di tromboembolia (compresa una precedente trombosi) devono essere attentamente monitorati.
Latvian: Tādēļ pacienti, kuriem pastāv zināmi trombembolijas riska faktori (tostarp iepriekš bijusi tromboze), rūpīgi jāuzrauga.
Italian: Se il trattamento deve essere interrotto, segua il consiglio del medico.
Latvian: Ja Jums ārstēšana ir jāpārtrauc, ievērojiet ārsta norādījumus.
Italian: − se è allergico al desametasone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Latvian: − ja Jums ir alerģija pret deksametazonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con contraccettivi orali.
Latvian: Mijiedarbības pētījums ar perorāliem kontracepcijas līdzekļiem nav veikts.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con Neofordex tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Latvian: Lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt/atturēties no terapijas ar Neofordex jāpieņem, izvērtējot barošanas ar krūti ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Italian: Può anche influenzare la prova al nitro-blu-tetrazolio (NBT) per le infezioni batteriche e causare risultati falsi negativi.
Latvian: Tāpat tas var ietekmēt nitrozilā tetrazolija (NBT) testu bakteriālo infekciju diagnostikai un izraisīt šķietami negatīvus rezultātus.
Italian: Al fine di ridurre al minimo l'insonnia, la compressa deve essere assunta preferibilmente al mattino.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
Italian: Deve essere raccomandato il trattamento antitrombotico a scopo profilattico, soprattutto nei pazienti con ulteriori fattori di rischio trombotico.
Latvian: Jāiesaka profilaktiska antitrombotiskā terapija, īpaši pacientiem, kuriem pastāv papildu trombozes riska faktori.
Italian: La decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche deve essere presa dopo un'attenta valutazione dei fattori di rischio di base del singolo paziente.
Latvian: Lēmums par antitrombotiskās profilakses veikšanu jāpieņem pēc rūpīgas konkrētam pacientam esošo riska faktoru izvērtēšanas.
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto controllo clinico, anche mediante endoscopia.
Latvian: Pacientiem jāveic klīniska uzraudzība, tostarp endoskopija.
Italian: (corioretinopatia);
Latvian: (purpura);
Italian: Il trattamento deve essere avviato e monitorato sotto la supervisione di medici esperti nella gestione del mieloma multiplo.
Latvian: Ārstēšana jāsāk un jānovēro tādu ārstu uzraudzībā, kuriem ir pieredze multiplās mielomas ārstēšanā.