FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Driving and using machines If you feel dizzy while taking Galvus, do not drive or use machines.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Sie dürfen sich nicht ans Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Maschinen bedienen, wenn Sie während der Einnahme von Galvus Schwindel verspüren.
English: Some patients have had the following side effects while taking Galvus alone:
German: Einige Patienten hatten die folgenden Nebenwirkungen, während sie Galvus allein einnahmen:
English: Do not take Galvus:
German: Galvus darf nicht eingenommen werden,
English: It helps to control the level of sugar in the blood.
German: Galvus hilft, den Zuckerspiegel im Blut zu regulieren.
English: Table 5 Adverse reactions reported in patients who received Galvus 50 mg twice daily in combination with metformin and a sulphonylurea (N=157)
German: Tabelle 5 Nebenwirkungen bei Patienten, die 50 mg Galvus zweimal täglich in Kombination mit Metformin und einem Sulfonylharnstoff erhielten (N=157)
English: Table 6 Adverse reactions reported in patients who received Galvus 100 mg daily in combination with insulin (with or without metformin) in double-blind studies (N=371)
German: Tabelle 6 Nebenwirkungen bei Patienten, die 100 mg Galvus täglich in Kombination mit Insulin (mit oder ohne Metformin) in Doppelblind-Studien (N=371) erhielten
English: Table 2 Adverse reactions reported in patients who received Galvus 50 mg in combination with a sulphonylurea in double-blind studies (N=170)
German: Tabelle 2 Nebenwirkungen bei Patienten, die Galvus 50 mg in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff in Doppelblind-Studien erhielten (N=170)
English: Some patients have had the following side effects while taking Galvus and metformin:
German: Einige Patienten hatten folgende Nebenwirkungen, während sie Galvus und Metformin einnahmen:
English: How to take Galvus
German: Wie ist Galvus einzunehmen?
English: Table 1 Adverse reactions reported in patients who received Galvus 100 mg daily in combination with metformin in double-blind studies (N=208)
German: Tabelle 1 Nebenwirkungen bei Patienten, die Galvus 100 mg täglich in Kombination mit Metformin in Doppelblind-Studien erhielten (N=208)
English: Some patients have had the following side effects while taking Galvus and a glitazone:
German: Einige Patienten hatten folgende Nebenwirkungen, während sie Galvus und ein Glitazon einnahmen:
English: Table 4 Adverse reactions reported in patients who received Galvus 100 mg daily as monotherapy in double-blind studies (N=1,855)
German: Tabelle 4 Nebenwirkungen bei Patienten, die Galvus 100 mg täglich als Monotherapie in Doppelblind-Studien erhielten (N=1855)
English: What Galvus looks like and contents of the pack Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
German: Galvus 50 mg Tabletten sind rund, weiß bis hell-gelblich und flach.
English: • 50 mg daily taken as one dose in the morning if you are taking Galvus with another medicine called a sulphonylurea.
German: • 50 mg täglich, in einer Dosis morgens, falls Sie Galvus zusammen mit einem anderen
English: Table 3 Adverse reactions reported in patients who received Galvus 100 mg daily in combination with a thiazolidinedione in double-blind studies (N=158)
German: Tabelle 3 Nebenwirkungen bei Patienten, die Galvus 100 mg täglich in Kombination mit einem Thiazolidindion in Doppelblind-Studien erhielten (N=158)
English: Some patients have had the following side effects while taking Galvus, metformin and a sulphonylurea:
German: Bei einigen Patienten kam es während der Einnahme von Galvus, Metformin und einem Sulfonylharnstoff zu folgenden Nebenwirkungen:
English: Some patients have had the following side effects while taking Galvus and a sulphonylurea:
German: Einige Patienten hatten folgende Nebenwirkungen, während sie Galvus und einen Sulfonylharnstoff einnahmen:
English: Galvus should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment ALT or AST > 3x ULN (see also sections 4.2 and 5.2).
German: Dies schließt Patienten ein, die bereits vor der Behandlung einen Anstieg von ALT oder AST auf mehr als das 3fache der Obergrenze des Normbereichs hatten (siehe auch Abschnitte 4.2 und 5.2).
English: How to store Galvus
German: Wie sollen Sie Galvus einnehmen?
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09/02/2017.
German: Datum der Erstzulassung: 09/02/2017.
English: Stronghold Plus should not enter water courses as this may be dangerous to aquatic organisms.
German: Stronghold Plus sollte nicht in Gewässer gelangen, da dies für Fische und andere Wasserorganismen gefährlich sein kann.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/204/001-006
German: EU/2/16/204/001-006
English: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
German: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
English: Keep the product in the original packaging until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
German: Tierarzneimittel daher bis zur Anwendung in der Originalverpackung auf, um Kindern den direkten Zugang zu verwehren.
English: Stronghold Plus spot-on solution for cats Stronghold Plus spot-on solution for cats Stronghold Plus spot-on solution for cats
German: Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen für Katzen Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen für Katzen Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen für Katzen
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
German: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen
English: The product is available in packs of three pipettes (all pipette sizes) and six pipettes (all pipette sizes).
German: Das Produkt ist in Packungen mit drei Pipetten (alle Pipettengrößen) und sechs Pipetten (alle
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: Pharmacotherapeutic group: Antiparasitic products, insecticides and repellents, macrocyclic lactones, combinations.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentien, makrozyklische
English: EXPIRY DATE EXP {month/year}
German: EXP: {Monat/Jahr}
English: Stronghold Plus should be administered as a single spot-on (topical) application in accordance with the following table (corresponding to a minimum of 6 mg/kg selamectin and 1 mg/kg sarolaner).
German: Stronghold Plus sollte einmalig (äußerlich) auf der Haut gemäß folgender Tabelle (entsprechend mindestens 6 mg/kg Selamectin und 1 mg/kg Sarolaner) angewendet werden:
English: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (green cap)
German: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (grüne Kappe)
English: The need for and frequency of re-treatment should be in accordance with the advice of the prescribing veterinarian.
German: Häufigkeit einer erneuten Behandlung sollte mit dem verschreibenden Tierarzt abgestimmt werden.
English: 0.2 mg/ml butylated hydroxytoluene.
German: 0,2 mg/ml Butylhydroxytoluol Lösung zum Auftropfen.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 0.25 ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL
English: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orange cap)
German: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (orangefarbene Kappe)
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
German: Bei versehentlichem Verschlucken ist sofort ärztlicher Rat einzuholen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
English: If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded, then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
German: Falls eine Dosis verpasst wird und ein monatliches Intervall zwischen den Dosierungen überschritten wird, minimiert eine sofortige Verabreichung des
English: Cats ≤2.5 kg
German: Katzen ≤2,5 kg
English: Strength and number of pipettes to be administered Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg (yellow cap)
German: Stärke und Anzahl der zu verabreichenden Pipetten Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (gelbe Kappe)
English: Use of the veterinary medicinal product may result in mild and transient pruritus at the application site.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann zu einem leichten, vorübergehenden Juckreiz am
English: Cats
German: Katze.
English: - The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
German: • Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis
English: Selamectin paralyzes and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.
German: Selamectin lähmt und/oder tötet ein breites Spektrum wirbelloser Parasiten durch Beeinträchtigung der Leitfähigkeit der
English: Nematodes: - Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) and adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
German: • Behandlung von adulten Spulwürmern (Toxocara cati) und adulten intestinalen Hakenwürmern (Ancylostoma tubaeforme).
English: Disruption of these receptors by sarolaner prevents the uptake of chloride ions by GABA and glutamate gated ion channels, thus resulting in increased nerve stimulation and death of the target parasite.
German: Die Störung dieser Rezeptoren durch Sarolaner verhindert die Aufnahme von Chloridionen in GABA- und Glutamat-gesteuerten Ionenkanälen, was zu einer erhöhten
English: Excipients:
German: Nematoden:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 15 mg selamectin/2.5 mg sarolaner 30 mg selamectin/5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
German: 15 mg Selamectin/2,5 mg Sarolaner 30 mg Selamectin/5 mg Sarolaner 60 mg Selamectin/10 mg Sarolaner
English: Following topical administration of the Stronghold Plus both selamectin and sarolaner are well absorbed with bioavailability mean values of 40.5% and 57.9%, respectively and distribute systemically.
German: Nach äußerlicher Verabreichung von Stronghold Plus werden sowohl Selamectin als auch Sarolaner gut resorbiert mit einer durchschnittlichen Bioverfügbarkeit von 40,5% bzw.
English: This inhibits the electrical activity of nerve cells in nematodes and muscle cells in arthropods leading to their paralysis and/or death.
German: Hierdurch wird die elektrische Aktivität der Nervenzellen von Nematoden und Muskelzellen von
English: Therefore, it effectively breaks the flea life cycle by killing adults (on the animal), preventing the hatching of eggs (on the animal and in its environment) and by killing larvae (environment only).
German: Somit kommt es zu einer wirksamen Unterbrechung des Lebenszyklus von Flöhen, indem adulte Flöhe (auf dem Tier) abgetötet werden, die Entwicklung lebensfähiger Eier verhindert wird (auf dem Tier und in dessen
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERN KENNZEICHNUNG DER BLISTER
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
English: The primary route of elimination for sarolaner is biliary elimination of parent sarolaner, with contributions by metabolic clearance.
German: Sarolaner wird primär als Muttersubstanz über die Galle ausgeschieden , unter Mitwirkung der metabolischen Clearance.
English: BELGIUM
German: Zoetis Belgium SA
English: For cats with, or at risk from, mixed parasitic infestations by ticks and fleas, lice, mites, gastrointestinal nematodes or heartworm.
German: Für Katzen, bei denen eine parasitäre Mischinfektion durch Zecken, Flöhe, Haarlinge, Milben, gastrointestinale Nematoden oder Herzwürmer vorliegt, oder das Risiko einer solchen parasitären
English: Treatment schedule
German: VERFALLDATUM
English: Special precautions for use in animals
German: Die Anwendung bei Tieren, die an
English: Cats ≤2.5 kg Cats >2.5-5 kg Cats >5-10 kg
German: Katzen >2,5-5 kg Katzen >5-10 kg
English: This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
German: unterbricht den Lebenszyklus des Flohs und kann zur Kontrolle von bestehendem Flohbefall in Bereichen beitragen, zu denen das Tier Zugang hat.
English: PACKAGE LEAFLET Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats ≤2.5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats >2.5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats >5-10 kg
German: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen >5-10 kg
English: Use of this veterinary medicinal product is indicated in cats aged at least 8 weeks old and weighing at least 1.25 kg bodyweight.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Katzen ab einem Alter von mindestens 8 Wochen und einem
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
German: VERMERK "NUR FÜR TIERE"
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
German: Bei Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel den betroffenen
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats ≤2.5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats >2.5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats >5-10 kg
German: GEBRAUCHSINFORMATION Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen >5-10 kg
English: Excipients: 0.2 mg/ml butylated hydroxytoluene.
German: 0,2 mg/ml Butylhydroxytoluol Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: Total volume of unit dose (ml)
German: C ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs)
English: Avoid contact between the product and your fingers.
German: Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Tierarzneimittel und
English: The primary target of action of sarolaner in insects and acarines is functional blockade of ligand-gated chloride channels (GABA-receptors and glutamate-receptors).
German: Liganden-gesteuerten Chlorid-Kanäle (GABA-Rezeptoren und Glutamat-Rezeptoren).
English: BATCH NUMBER Lot {number}
German: Lot: {Nummer}
English: The pipette caps are colour-coded as follows:
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution
German: Stronghold Plus Lösung zum Auftropfen
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN KENNZEICHNUNG DER PIPETTEN
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution.
German: Lösung zum Auftropfen auf die Haut.
English: PIPETTE
German: Die
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER FALTSCHACHTEL
English: EU Procedure number Invented name Strength Pharmaceutical Form
German: EU Verfahrensnummer Phantasiebezeichnung Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung Packungsgröße EU/1/09/511/001
English: • Then drink a large glass of water or any other drink.
German: • Anschließend trinken Sie ein großes Glas Wasser oder sonstiges Getränk.
English: • Risk of medication error due to the availability of two different strengths
German: • Gefahr von Medikationsfehlern aufgrund der Verfügbarkeit von zwei verschiedenen Stärken.
English: Depending on the dose you take, these tests may be performed every two weeks or every two months.
German: Abhängig von der Dosis, die Sie einnehmen, können diese Tests alle zwei Wochen oder alle zwei Monate durchgeführt werden.
English: It can be taken with a glass of water or a very small amount of food.
German: Sie kann mit einem Glas Wasser oder einer sehr geringen Menge Nahrung eingenommen werden.
English: This can cause acute pain crises and organ damage.
German: Dies kann zu akuten Schmerzkrisen und zur Organschädigung führen.
English: 5 Weight gain may be an effect of improved general conditions.
German: 5 Gewichtszunahme könnte auf den verbesserten Allgemeinzustand zurückzuführen sein.
English: Please contact your doctor if you think you may be pregnant.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie meinen, Sie könnten schwanger sein.
English: If you take more Siklos than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Siklos eingenommen haben, als Sie sollten
English: What Siklos is and what it is used for
German: Was ist Siklos und wofür wird es angewendet?
English: These disorders are also associated with the underlying disease.
German: Diese Störungen stehen auch im Zusammenhang mit der zugrunde liegenden Krankheit.
English: It is currently unknown how long patients should be treated with Siklos.
German: Es ist derzeit noch nicht bekannt, wie lange Patienten mit Siklos behandelt werden sollten.
English: Generally, the patient's antibody response to vaccines may be decreased.
German: Generell kann die Antikörperantwort des Patienten auf Impfstoffe abgeschwächt werden.
English: Your doctor will tell you how much of Siklos to take each day and will describe the dose in whole, half or quarter tablets.
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viel Siklos Sie jeden Tag einnehmen müssen, und die Dosierung in ganzen, halben oder viertel Tabletten angeben.
English: Siklos is not recommended during pregnancy.
German: Die Einnahme von Siklos während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
English: Patients who are stable on lower doses should be monitored every 2 months.
German: Patienten, die mit niedrigeren Dosen stabil sind, sollten alle 2 Monate kontrolliert werden.
English: The prescribed dose of Siklos must be taken once daily, preferably in the morning before breakfast.
German: Die verschriebene Dosis Siklos muss einmal täglich eingenommen werden, vorzugsweise morgens vor dem Frühstück.
English: Toxic ranges of myelosuppression as described in section 4.2.
German: Toxische Bereiche der Myelosuppression wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.
English: Thrombocytopenia and anaemia occur less frequently, and are rarely seen without a preceding neutropenia.
German: Thrombozytopenie und Anämie treten weniger häufig auf und werden selten ohne eine vorausgegangene Neutropenie beobachtet.
English: Rash, melanonychia, alopecia
German: Rash, Melanonychie, Alopecie
English: Neutropenia is generally the first and most common manifestation of haematological suppression.
German: Neutropenie ist in der Regel die erste und häufigste Manifestation einer hämatologischen Suppression.
English: Continue as normal when it is time to take the next dose as prescribed by your doctor.
German: Setzen Sie die Einnahme wie üblich fort, wenn es Zeit für die nächste Dosis ist, die Ihr Arzt Ihnen verordnet hat.
English: Haematologic recovery usually occurs within two weeks.
German: Die hämatologische Erholung erfolgt in der Regel innerhalb von zwei Wochen.
English: Treatment may then be reinstituted at a reduced dose.
German: Die Behandlung kann dann mit einer reduzierten Dosis wieder aufgenommen werden.
English: Like all medicines, Siklos can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann Siklos Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: It is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.
German: Es wird empfohlen, nach einer Überdosis das Blutbild mehrere Wochen lang zu überwachen, da die Erholung verzögert sein kann.
English: The use of effective contraception is strongly recommended.
German: Die Verwendung einer wirkungsvollen Empfängnisverhütung wird dringend empfohlen.
English: No information is available regarding pharmacokinetic differences due to age (except paediatric patients), gender or race.
German: Informationen über pharmakokinetische Unterschiede wegen des Alters (mit Ausnahme pädiatrischer Patienten), des Geschlechts oder der ethnischen Zugehörigkeit liegen nicht vor.
English: An updated RMP shall be submitted on a yearly basis.
German: Ein aktualisierter RMP wird jährlich vorgelegt.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
German: Arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche Verschreibung (Siehe Anhang I: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittel, Abschnitt 4.2).
English: Treatment with Siklos and concomitant immunisation with live virus vaccines should only be performed if benefits clearly outweigh potential risks.
German: Die Behandlung mit Siklos und gleichzeitige Immunisierung mit Lebendvirusvakzinen sollte nur dann durchgeführt werden, wenn die Vorteile die potenziellen Risiken eindeutig überwiegen.
English: The most frequently reported adverse reaction is myelosuppression with neutropenia as the most common manifestation.
German: Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung ist Myelosuppression mit Neutropenie als häufigster Manifestation.
English: Continuous follow-up of the growth of treated children and adolescents is recommended.
German: Eine kontinuierliche Nachbeobachtung des Wachstums behandelter Kinder und Jugendlicher wird empfohlen.
English: Severe hepatic impairment (Child-Pugh classification C).
German: Schwere Funktionsstörungen der Leber (Child-Pugh-Klassifizierung C).
English: The adverse reactions are listed below by system organ class and absolute frequency.
German: Die Nebenwirkungen sind nachstehend mit Systemorganklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
English: Wash your hands before and after contact with the tablets.
German: Waschen Sie sich vor und nach dem Kontakt mit den Tabletten die Hände.
English: 60 tablets 90 tablets 120 tablets
German: 60 Tabletten 90 Tabletten 120 Tabletten
English: Unused broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
German: Nicht eingenommene, zerteilte Tabletten müssen in die Flasche zurückgelegt und innerhalb von 3 Monaten angewendet werden.
English: Treatment with Siklos requires close clinical monitoring.
German: Die Behandlung mit Siklos erfordert eine enge klinische Überwachung.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Listen der in der Union festgelegten Stichtage (EURD-Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
English: 4 Oligospermia and azoospermia are in general reversible, but have to be taken into account when fatherhood is desired (see section 5.3).
German: 4 Oligospermie und Azoospermie sind in der Regel reversibel, müssen aber bedacht werden, wenn die Zeugung eines Kindes gewünscht wird (siehe Abschnitt 5.3).
English: • As soon as the tablet is disintegrated, swallow the content of the teaspoon.
German: • Sobald die Tablette sich aufgelöst hat, schlucken Sie den Inhalt des Teelöffels.