FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Lisää tietoa Airexar Spiromaxilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPARlausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Airexar Spiromax naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Finnish: Mitkä ovat Airexar Spiromaxin hyödyt ja riskit?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Airexar Spiromax?
Finnish: Airexar Spiromax on hybridivalmiste.
Czech: Přípravek Airexar Spiromax je „hybridní léčivý přípravek".
Finnish: Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoo, että Seretide Diskuksen tavoin sen hyödyt ovat havaittuja riskejä suuremmat.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Seretide Diskus přínosy přípravku Airexar Spiromax převyšují zjištěná rizika.
Finnish: Airexar Spiromaxin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Airexar Spiromax, která by měla být dodržována zdravotnickými
Finnish: Airexar Spiromaxia on siis saatavana vain yhtenä voimakkaana vahvuutena (se sisältää 50 mikrogrammaa salmeterolia ja 500 mikrogrammaa flutikasoniproponaattia).
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Airexar Spiromax je k dispozici pouze v jedné vysoké síle (obsahující 50 mikrogramů salmeterolu a 500 mikrogramů flutikason propionátu), měli by být v případě, že je vhodný léčivý přípravek s nižší silou, pacienti převedeni na alternativní kombinaci salmeterolu a flutikason propionátu obsahující nižší dávku flutikason propionátu.
Finnish: Potilas saa Airexar Spiromaxin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Airexar Spiromax, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Finnish: Miten Airexar Spiromaxia on tutkittu?
Czech: Jak byl přípravek Airexar Spiromax zkoumán?
Finnish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oraalijauhe
Czech: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Perorální prášek Prasata
Finnish: Sisältö (pitoisuus)
Czech: Obsah (koncentrace)
Finnish: Antoreitti Pakkaus
Czech: Velikost balení
Finnish: Pakkauskoko Varoaika
Czech: Ochranná lhůta
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlajit
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání Balení
Finnish: Tämän alentuneen herkkyyden kliinistä merkitystä ei ole täysin tutkittu.
Czech: Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána.
Finnish: <päivämäärä>
Czech: <datum>
Finnish: Kontaminoitunut iho on pestävä.
Czech: Kontaminovanou pokožku umyjte.
Finnish: • MUUT EHDOT:
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY:
Finnish: Valmisteyhteenvedon kohdassa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joiden kohdalla komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on osoitettu, ettei MRL (jäämien enimmäismäärä) -arvoa edellytetä, tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EY) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Finnish: Tylvalosiinin tmax on noin 2,2 tuntia, ja eliminaation lopullinen puoliintumisaika on noin 2,2 tuntia.
Czech: Tmax u tylvalosinu je kolem 2,2 hodiny a konečný eliminační poločas činí přibližně 2,2 hodiny.
Finnish: Muut säännökset
Czech: Další ustanovení
Finnish: 7 päivää
Czech: 7 dní
Finnish: Yksi ylimääräinen vuosittainen määräaikainen turvallisuuskatsaus (PSUR) vaaditaan, ja tämän jälkeen määräaikaiset turvallisuuskatsaukset toimitetaan kolmen vuoden välein, ellei muutoin vaadita.
Czech: Je nutné předložit jednu další roční periodicky aktualizovanou zprávu o bezpečnosti přípravku (PSUR) a poté budou PSUR předkládány ve tříletých intervalech, není-li stanoveno jinak.
Finnish: Niiden vaikutus rajoittuu lähinnä nopeasti jakautuviin organismeihin.
Czech: Jejich účinek je v podstatě omezen na rychle se dělící organismy.
Finnish: Tärkeimmät yhteensopimattomuudet:
Czech: Hlavní inkompatibility:
Finnish: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa.
Czech: Uchovávejte v původním obalu.
Finnish: Ei ole
Czech: Nejsou.
Finnish: Kiloa esisekoitetta/tonnia rehua =
Czech: kg premixu/tunu krmiva =
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Czech: Z důvodu nedostatku studií kompatibility nesmí být tento veterinární léčivý přípravek mísen s jinými veterinárními léčivými přípravky.
Finnish: EI OLE Antiinfektiiviset aineet /
Czech: ŽÁDNÁ antiinfektiva / antibiotika
Finnish: 10 päivää
Czech: 10 dní
Finnish: Siksi tylvalosiinille tunnetusti yliherkkien henkilöiden on vältettävä kosketusta tämän valmisteen kanssa.
Czech: a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Finnish: Tylvalosiini on sallittu aine kuten komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on selostettu:
Czech: Tylvalosin je povolenou látkou, která je charakterizovaná v tabulce 1 přílohy k Nařízení Komise (EU)
Finnish: Ne kiinnittyvät luovuttajapuoleen ja estävät peptidiketjun kasvun jatkumiseen tarvittavan translokaation.
Czech: Navážou se na donorové místo a brání translokaci potřebné pro udržení růstu peptidového řetězce.
Finnish: Yksittäisten sikojen hoitoon tiloilla, joissa vain pieni määrä sioista saa hoitoa.
Czech: K individuální léčbě prasat na farmě, kde léčbu podstoupí pouze malá skupina prasat.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vasta-aineet):
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Finnish: Erityiset lääketurvavaatimukset:
Czech: Specifické farmakovigilanční požadavky:
Finnish: Tehoa ei ole tutkittu kenttäolosuhteissa.
Czech: Studie účinnosti v terénních podmínkách nebyly provedeny.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan:
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce:
Finnish: Saatavissa pussissa, joka sisältää 500 g valmistetta.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 500 g přípravku.
Finnish: 10 TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Czech: 10 DATUM REVIZE TEXTU
Finnish: Saatavissa olevat pakkauskoot sisältävät 5 kg tai 20 kg valmistetta.
Czech: K dispozici ve velikostech balení obsahujících 5 kg nebo 20 kg přípravku.
Finnish: Pelletointiolosuhteisiin kuuluu yksi esikäsittelyvaihe höyryllä 5 minuutin ajan ja pelletointi korkeintaan 70 °C:ssa normaaleissa olosuhteissa.
Czech: Peletizační podmínky zahrnují jediný krok předpřípravy v páře po dobu 5 minut a poté probíhá peletizace při maximální teplotě 70 °C za normálních podmínek.
Finnish: 60-66, planta 13
Czech: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Finnish: Fasaaneja ei tule päästää vapaaksi ainakaan kahteen vuorokauteen lääkityksen päätyttyä.
Czech: Nevypouštějte bažanty alespoň dva dny po ukončení medikace.
Finnish: Kenttätutkimuksissa, joissa tutkittiin mykoplasmoosin hoidon ja metafylaksian vaikutuksia, kaikki linnut (noin 3 viikon ikäisiä) saivat valmistetta, kun kliinisiä oireita ilmeni 2-5 %:lla parven linnuista.
Czech: V terénních studiích zkoumajících účinky léčby a metafylaxe mykoplasmózy obdrželi léčivý přípravek všichni ptáci (přibližně ve věku 3 týdnů), pokud se klinické příznaky projevily u 2-5 % hejna.
Finnish: (tylvalosiinitartraattina) Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Finnish: Jos rehun määrä on pienempi, käytä seuraavaa kaavaa annostuksen laskemiseen:
Czech: V případech, kdy je snížen příjem krmiva, použijte následující vzorec:
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET)
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä "EXP" jälkeen.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po "EXP".
Finnish: Avattuja pusseja ei saa säilyttää.
Czech: Otevřené sáčky by neměly být skladovány.
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
Czech: Tylvalosin je makrolidové antibiotikum.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Finnish: PPE (ileiitti) ja sikadysenteria
Czech: PPE (ileitida) a Prasečí dyzentérie
Finnish: On näyttöä siitä, että makrolidien pitoisuus on suurempi infektiopaikalla kuin plasmassa, erityisesti neutrofiileissä, keuhkorakkuloiden makrofageissa ja epiteelisoluissa.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Finnish: Laktoosimonohydraatti
Czech: Monohydrát laktózy
Finnish: Valmistetta sekoitettaessa on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, joita ovat läpäisemättömät käsineet, eurooppalaisen standardin EN 149 mukainen puolinaamari-hengityssuojain tai eurooppalaisen standardin EN 140 mukainen vaihdettavalla suodattimella varustettu hengityssuojain, jossa on eurooppalaisen standardin EN 143 mukainen suodatin.
Czech: V průběhu míchání veterinárního léčivého přípravku a manipulace s medikovaným krmivem by měly být používány osobní ochranné prostředky, jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Finnish: Eläinlajit
Czech: Druh zvířete
Finnish: Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) působí na přirozený imunitní systém, což může zesílit přímé účinky antibiotika na patogen a napomoci klinické situaci.
Finnish: Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0,060−0,066 µg/ml:n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Finnish: Joidenkin organismien kuten Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
Czech: Sekundární infekce způsobená organismy, jako je například Pasteurella multocida nebo Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou enzootickou pneumónii zkomplikovat a vyžadují specifickou léčbu.
Finnish: Yksi alumiinifoliolla / polyesterillä laminoitu pussi, jossa on 5 tai 20 kg. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Czech: Jeden vak z laminátu hliníková fólie/polyester o obsahu 5 nebo 20 kg. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Finnish: Tylvalosiinin MIC-arvo Ornithobacterium rhinotracheale -bakteerille vaihtelee välillä 0,016 ja 32 µg/ml.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Finnish: 40 g:n pussi - 3 vuotta
Czech: 40 g sáček - 3 roky.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytettävä heti.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun mykoplasmoosiin viittaavia kliinisiä merkkejä on havaittu.
Czech: Léčbu zahajte co nejdříve po projevu klinických příznaků typických pro mykoplazmovou infekci.
Finnish: Sika
Czech: Prasata
Finnish: Suosituksena on, että Aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg:aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
Czech: Je doporučeno nejprve vmíchat Aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
Finnish: 400 g:n pussi - 2 vuotta
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
Finnish: Valkoiset rakeet.
Czech: Bílé granule.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika tylvalosiinille ja sen aktiiviselle 3-AT-metaboliitille on 1-1,45 tuntia.
Czech: Biologický poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT je v rozmezí 1-1,45 hodiny.
Finnish: Jotta annos olisi oikea, Aivlosinin pitoisuus juomavedessä on säädettävä sopivaksi.
Czech: Abychom dosáhli správného dávkování, musí být koncentrace přípravku Aivlosin adekvátně nastavena.
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
Czech: Účinnost tylvalosinu proti O. rhinotracheale u krůt byla prokázána na infikovaném modelu koinfekcí ptačím metapneumovirem a jedním kmenem O. rhinotracheale za přísné kontrolovaných podmínek.
Finnish: * Tärkeää: näissä sekoitussuhteissa oletetaan, että sian päivittäin syömän rehun määrä on 5 % sen ruumiinpainosta.
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
Czech: Studie metabolismu in vitro potvrdily, že výchozí látka je rychle metabolizována na 3-O-acetyltylosin.
Finnish: Jauhoon tai pelletoituun rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: 1 kuukausi Käytettävä välittömästi avaamisen jälkeen.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva nebo peletovaného krmiva: 1 měsíc Po otevření ihned spotřebujte.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Finnish: Annos (mg/painokilo) x ruumiinpaino (kg) Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/g)
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Finnish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Czech: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Finnish: Viimeisin uudistamispäivämäärä: 9. syyskuuta 2014
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Finnish: Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: Jauho ja pelletit: 1 kuukausi
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: krmivo a pelety: 1 měsíc
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyl stanoven žádný breakpoint.
Finnish: Teurastus: 1 vrk
Czech: Maso: 1 den
Finnish: Sekoitusohjeet:
Czech: Pokyny pro míchání:
Finnish: Käytettäessä apuna vähentämään kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta (kun Mycoplasma gallisepticum -infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
Czech: Pro omezování rozvoje klinických příznaků a mortality (kdy je pravděpodobná infekce Mycoplasma gallisepticum in ovum):
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: 1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu.
Finnish: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
Czech: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Finnish: Valmisteen käytön tulee perustua linnuista eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
Czech: Přípravek by se měl používat na základě stanovení citlivosti bakterií izolovaných ze zvířat.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE"
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Finnish: 1 kg/tonni*
Czech: 1 kg/t*
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen jen pro přidání do suchého nepeletovaného krmiva.
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Finnish: 2 kg/tonni*
Czech: 2 kg/t*
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi, ja jalostuslinnuille, joiden munia käytetään broilerikannan tuotantoon tai tuleville munintakanoille.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kura domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Finnish: Pidä pussi tiiviisti suljettuna.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vaku.
Finnish: Merkkiaineet jäämät
Czech: Indikátorové residuum
Finnish: Suuret ryhmät on hoidettava esisekoitteesta valmistetulla lääkerehulla.
Czech: Větší skupiny by měly být léčeny medikovaným krmivem s obsahem premixu.
Finnish: Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Czech: Nepoužívat během 21 dní před začátkem snášky.
Finnish: Siipikarja 200 µg/kg
Czech: Tylvalosin Drůbež 200 µg/kg vejce
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2004 Viimeisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2014
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C-aivlosinia 2,125 mg/kg 7 päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % annetusta annoksesta ja virtsaan 3-4 % annoksesta.
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Finnish: LÄÄKEMUOTO
Czech: Léčivá látka
Finnish: Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehoon.
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
Czech: Makrolidy jsou všeobecně považovány za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
Czech: Tylvalosin tartrát je makrolidové antibiotikum, které je antibakteriálně účinné proti gram-pozitivním a některým gram-negativním organismům a mykoplazmatům.
Finnish: Yhden annospussin koko 40 g tai 400 g. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Finnish: DG Nucleus ΕΠΕ
Czech: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Finnish: {kuukausi/vuosi}
Czech: EXP {měsíc/rok}
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee sekoittaa sellaiseen määrään vettä, jonka linnut juovat yhdessä vuorokaudessa.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun Aivlosin on annettu suun kautta.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání Aivlosinu rychle vstřebává.
Finnish: Se estää bakteerisolujen proteiinisynteesiä.
Czech: Způsobuje zastavení proteinové syntézy v buňce bakterie.
Finnish: Tylvalosiini
Czech: Tylvalosinum
Finnish: Valitse oikea lukumäärä lääkepusseja tarvittavan annoksen mukaisesti.
Czech: Vyberte správný počet sáčků odpovídající požadovanému množství přípravku.
Finnish: Aktiivisen metaboliitin, 3-AT, keskimääräinen pitoisuus on 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Czech: Aktivní metabolit 3-AT má průměrnou koncentraci 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Finnish: Mitään muuta juomavesilähdettä ei saa olla saatavilla hoidon aikana.
Czech: Během léčby by neměl být k dispozici žádný jiný zdroj pitné vody.
Finnish: Tylvalosiinin laktonirengas on 16-jäseninen.
Czech: Tylvalosin má šestnáctičlenný kruh.
Finnish: (kiinnitetään haitaritaittoetikettinä suoraan sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
Czech: (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Finnish: Hoidettava sika on punnittava ja sian nauttiman rehun määrä on arvioitava päivittäisen rehumäärän mukaan, joka vastaa 5 % sian omasta painosta.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Finnish: Tylvalosiinin päämetaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3-AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3-AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Finnish: Tämän jälkeen lääkerehu voidaan pelletoida.
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Czech: Nepoužívejte během 14 dní před začátkem snášky.
Finnish: Lisätään vain kuivaan rehuun.
Czech: Jen pro podávání v suchém krmivu.
Finnish: 34 vuorokauteen mennessä hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 17,5-20,0 % ja kuolleisuus 1,5-2,3 % hoitoa saaneiden ryhmissä, kun taas hoitamattomien ryhmien sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 2,5-4,8 %.
Czech: Ve stáří 34 dnů po zahájení podávání léčivého přípravku byla pozorována chorobnost 17,5-20,0 % a mortalita 1,5-2,3 % u léčených skupin ve srovnání s chorobností 50,0-53,3 % a mortalitou 2,5-4,8 % u neléčených skupin.
Finnish: Tylvalosiinin ja sen aktiivisen metaboliitin, 3-AT:n, eliminoitumispuoliintumisaika on 1 - 1,45 tuntia.
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
Finnish: Lääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
Czech: Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina.
Czech: Obecně jsou makrolidy považovány za bakteriostatické.
Finnish: Tylvalosiinin tärkein metaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Finnish: Valmiste tulee lisätä vesimäärään, jonka siat käyttävät yhden vuorokauden kuluessa.
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
Finnish: Hävittäminen: Lue pakkausseloste.
Czech: Zneškodňování odpadu: Čtěte příbalovou informaci.
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 42,5 mg/g
Czech: Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras) 42,5 mg/g
Finnish: Niitä pidetään yleensä bakteriostaattisina.
Czech: Obecně jsou považovány za bakteriostatické.
Finnish: Yksi alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g. Mukana toimitetaan 1 ml:n ja 5 ml:n mittakauhat.
Czech: Jeden vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g. Součástí jsou odměrky o objemu 1
Finnish: 14 vuorokauden kuluttua hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 16,7-25,0 % ja kuolleisuus 0,3-3,9 % hoitoa saaneessa ryhmässä, kun taas hoitamattomassa ryhmässä sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 0,3-4,5 %.
Czech: 14 dnů po zahájení léčby byla u léčené skupiny pozorována chorobnost 16,7-25,0 % a mortalita 0,3-3,9 % ve srovnání s 50,0-53,3 % chorobnosti a 0,3-4,5 % mortality u neléčené skupiny.
Finnish: Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g, 160 g tai 400 g rakeita.
Czech: Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.