FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Kamrai aritmiák előfordulásáról is beszámoltak.
Norwegian Bokmål: Ventrikulære arytmier er også blitt rapportert.
Hungarian: Premedikációként kutyában és macskákban, az általános anesztézia bevezetését és fenntartását megelőzően.
Norwegian Bokmål: Premedikasjon av hund og katt før induksjon og opprettholdelse av generell anestesi.
Hungarian: A dexmedetomidin biohasznosulása 60%, a látszólagos eloszlási térfogat (Vd) 0,9 L/kg.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten til deksmedetomidin er 60 %, og tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd) er 0,9 l/kg.
Hungarian: (µg/kg)
Norwegian Bokmål: (mikrog./kg)
Hungarian: Nátrium-hidroxid (E 524) (a pH szabályozására) Hidrogén-klorid (E507) (a pH szabályozására) Víz, injekcióhoz való
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (E 524) (til pH-justering) Saltsyre (E507) (til pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
Hungarian: Idős állatokon csak fokozott elővigyázatossággal alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet til eldre dyr.
Hungarian: Macskában a biotranszformáció a májban, hidroxiláció útján következik be.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon hos katt skjer ved hydroksylering i leveren.
Hungarian: Egyes kutyákban és macskákban a légzésszám csökkenhet.
Norwegian Bokmål: Hos noen hunder og katter kan en reduksjon i respirasjonfrekvensen forekomme.
Hungarian: Ezért a termék használata vemhesség és szoptatás idején nem ajánlott.
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet under drektighet og diegiving anbefales derfor ikke.
Hungarian: A keringésben a dexmedetomidin nagyrészt (>90%) plazmafehérjékhez kötődik.
Norwegian Bokmål: I blod foreligger deksmedetomidin i stor grad bundet til plasmaproteiner (> 90 %).
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során gyakran fordult elő hipoxémia, különösen a dexmedetomidin-ketamin anesztézia első 15 percében.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk har hypoksemi vært vanlig, spesielt i de første 15 minuttene av en deksmedetomidin-ketaminanestesi.
Hungarian: A szedatív hatás legalább 120, az analgetikus hatás legalább 90 percig tart a beadást követően.
Norwegian Bokmål: Sedasjonen varer i minst 120 minutter og analgesien i minst 90 minutter etter administrering.
Hungarian: A kutyához hasonlóan a macskában is magas a dexmedetomidin klírensze, és az elimináció a hepatikus keringés függvénye.
Norwegian Bokmål: Som hos hunder har deksmedetomidin høy clearance hos katter, og utskillelsen er avhengig av blodgjennomstrømmingen i leveren.
Hungarian: A vérnyomás kezdetben emelkedik, majd normál vagy annál alacsonyabb szintre csökken.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket reduseres til normalt nivå eller lavere etter en innledende økning.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok)
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Hungarian: Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Hungarian: Ilyen esetek után hányásról, hipotermiáról, idegességről is beszámoltak.
Norwegian Bokmål: Oppkast, hypotermi og nervøsitet er også blitt rapportert ved slik bruk.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE /SISTE FORNYELSE
Hungarian: A dexmedetomidint követő atipamezol adása gyors hatáscsökkenést és rövidebb ébredési periódust okoz.
Norwegian Bokmål: Administrering av atipamezol etter deksmedetomidin reverserer effekten raskt, og forkorter dermed oppvåkningsperioden.
Hungarian: EXP: hónap/év Felbontás után …-ig használható fel.
Norwegian Bokmål: Utl.dato: måned/år Etter anbrudd, brukes innen
Hungarian: Macskáknál a dexdomitor premedikációként történő használatakor hányás, hányinger, sápadt nyálkahártyák és alacsony testhőmérséklet előfordulhat.
Norwegian Bokmål: Når deksmedetomidin brukes til premedikasjon av katt, kan oppkast, gulping, bleke slimhinner og lav kroppstemperatur forekomme.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Hungarian: Nem alkalmazható szív- és érrendszeri megbetegedés esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
Hungarian: A szemek védelméről megfelelő szemnedvesítő használatával kell gondoskodni.
Norwegian Bokmål: Øynene bør beskyttes med en egnet øyesalve eller øyedråper.
Hungarian: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Németország
Norwegian Bokmål: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Tyskland
Hungarian: Az anyagcseretermékek nagyobb része a vizelettel (51%), kisebb része a bélsárral választódik ki.
Norwegian Bokmål: Metabolitter utskilles hovedsakelig i urinen (51 % av dosen) og i mindre grad i faeces.
Hungarian: Kutya: intravénás vagy intramuszkuláris alkalmazás Macska: intramuszkuláris alkalmazás
Norwegian Bokmål: Hund: intravenøs eller intramuskulær bruk Katt: intramuskulær bruk
Hungarian: 15 percen belül a kutyák és macskák szabályosan ébrednek és talpra állnak.
Norwegian Bokmål: Hunder og katter er normalt våkne og kan stå på bena innen 15 minutter.
Hungarian: A kezelt állatot állandó, meleg hőmérsékleten kell tartani a beavatkozás alatt és után is.
Norwegian Bokmål: Dyr som behandles skal holdes varme og ved konstant temperatur både under inngrepet og oppvåkningen.
Hungarian: Propil-parahidroxibenzoát
Norwegian Bokmål: Propylparahydroksybenzoat
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Pszicholeptikumok, hipnotikumok és szedatívumok Állatgyógyászati ATCkód: QN05CM18.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre hypnotika og sedativa ATCvet-kode: QN05CM18.
Hungarian: A specifikus α2-adrenoceptor-antagonistát, az atipamezolt, melynek használata csak kisállatoknál engedélyezett, emberben csak kísérletek során a dexmedetomidin indukálta hatások antagonizálására használták.
Norwegian Bokmål: Den spesifikke α2-adrenoreseptor-antagonisten, atipamezol, som er godkjent til bruk hos dyr, er kun brukt eksperimentelt hos mennesker for å motvirke effekter fremkalt av deksmedetomidin.
Hungarian: Kutya Testtömeg
Norwegian Bokmål: Hundens vekt
Hungarian: A szedatív és analgetikus hatás tartama és mélysége dózisfüggő.
Norwegian Bokmål: Varigheten og dybden av sedasjonen og analgesien er doseavhengig.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utl.dato.
Hungarian: A dexmedetomidin premedikációként való használata kutyánál és macskánál jelentősen csökkenti az anesztézia bevezetéséhez szükséges indukciós gyógyszerkészítmény mennyiségét.
Norwegian Bokmål: Bruk av deksmedetomidin til premedikasjon av hund og katt reduserer betraktelig dosen av anestetika nødvendig for induksjon av anestesi.
Hungarian: Macska Testtömeg
Norwegian Bokmål: Kattens vekt
Hungarian: − Macska: intramuszkuláris alkalmazás
Norwegian Bokmål: Katt: intramuskulær bruk.
Hungarian: A dexmedetomidin, butorfanol és/vagy ketamin ugyanabban a fecskendőben összekeverhető, mert farmakológiailag kompatibilisek.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin, butorfanol og/eller ketamin har vist seg som farmasøytisk kompatible, og kan blandes i samme sprøyte.
Hungarian: Kutya: A dexmedetomidin adagja a testfelület alapján számítandó.
Norwegian Bokmål: Hund: Deksmedetomidin -dosene er basert på kroppens overflateareal:
Hungarian: Dexmedetomidin 375 mikrogramm/m2
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin 375 mikrogram/m2
Hungarian: A testtömeghez viszonyított adagolás az alábbi táblázatban olvasható.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende doser basert på kroppsvekt vises i tabellene nedenfor.
Hungarian: Intramuszkuláris beadást követően a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 14,4 perc (0,24 óra) múlva alakul ki.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås ca. 0,24 t etter intramuskulær administrasjon.
Hungarian: 10 mg/kg ketamin és 40 µg/kg dexmedetomidin egyidejű adása tachikardiát okozhat.
Norwegian Bokmål: En dose på 10 mg ketamin per kg kroppsvekt gitt samtidig med 40 mikrogram deksmedetomidin per kg kroppsvekt kan gi takykardi.
Hungarian: − Kutya: intravénás és intramuszkuláris alkalmazás
Norwegian Bokmål: Hund: intravenøs eller intramuskulær bruk.
Hungarian: A szedáció alatt izomremegés fordulhat elő.
Norwegian Bokmål: Muskelskjelvinger kan forekomme under sedasjon.
Hungarian: A dexmedetomidin ugyanabban a fecskendőben legalább két órán át összeférhető a butorfanollal és a ketaminnal.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin er kompatibel med butorfanol og ketamin i samme sprøyte i minst to timer.
Hungarian: Bőrre vagy nyálkahártyára kerülés esetén azonnal le kell mosni az érintett bőrterületet nagy mennyiségű vízzel, és le kell venni a bőrrel közvetlenül érintkező szennyezett ruhát.
Norwegian Bokmål: Ved hud- eller slimhinnekontakt, skal det affiserte området skylles så fort som mulig med store mengder vann, og tilsølte klesplagg som er i kontakt med kroppen fjernes.
Hungarian: Felbontás után …-ig használható fel.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen:
Hungarian: A szedáció atipamezollal felfüggeszthető (lásd: 12. pont túladagolás).
Norwegian Bokmål: Sedasjonen kan reverseres med atipamezol (se punkt 12.
Hungarian: A dexmedetomidin és a butorfanol együttes használatakor a szedatív és analgetikus hatás a beadást követően 15 percen belül észlelhető.
Norwegian Bokmål: Kombinert bruk av deksmedetomidin og butorfanol fører til sedasjon og analgesi i løpet av 15 minutter etter administrering.
Hungarian: Dexmedetomidin 125 mikrogramm/m2
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin 125 mikrogram/m2
Hungarian: Kutya: 50 mikrogramm/ttkg hatóanyag dózis intramuszkuláris beadását követően a maximális plazmakoncentráció (12 nanogramm/ml) 36 perc múlva alakul ki.
Norwegian Bokmål: Hund: 0,6 timer etter en intramuskulær dose på 50 mikrogram/kg oppnås en maksimal konsentrasjon i plasma på ca.12 nanogram/ml.
Hungarian: Antikolinerg szerek használata a dexmedetomidin mellett fokozott óvatosságot igényel.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika bør brukes med forsiktighet sammen med deksmedetomidin.
Hungarian: Az atipamezol nem alkalmazható a ketamin adását követő 30 percen belül.
Norwegian Bokmål: Atipamezol må ikke gis før tidligst 30 minutter etter at det er gitt ketamin.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 56 napig.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 56 dager.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan A dexmedetomidin alkalmazását 16 hetesnél fiatalabb kölyökkutyákban és 12 hetesnél fiatalabb macskakölykökben nem vizsgálták.
Norwegian Bokmål: Bruk av deksmedetomidin til valper yngre enn 16 uker, og til kattunger yngre enn 12 uker er ikke undersøkt.
Hungarian: Dexmedetomidin 500 mikrogramm/m2*
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin 500 mikrogram/m2*
Hungarian: Szembe kerülés esetén bő folyóvízzel ki kell öblíteni a szemet.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øyne skal det skylles med rikelig mengde rent vann.
Hungarian: A dexmedetomidin klírensze magas, az elimináció a hepatikus keringés függvénye.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin har høy clearance, og utskillelsen er avhengig av blodgjennomstrømmingen i leveren.
Hungarian: Dexmedetomidin 300 mikrogramm/m2 intramuszkulárisan
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin 300 mikrogram/m2 intramuskulært
Hungarian: Kutya esetében a biotranszformáció főként a májban hidroxiláció, glükuronsav-konjugáció és N
Norwegian Bokmål: Sentrale biotransformasjoner hos hunder omfatter hydroksylering, konjugering med glukoronsyre og N-metylering i leveren.
Hungarian: A várt szedatív és analgetikus hatás a beadást követő 15 percen belül alakul ki, és legfeljebb 60 percig áll fenn.
Norwegian Bokmål: Forventet sedativ og analgetisk virkning oppnås innen 15 minutter etter administrering, og opprettholdes i opp til 60 minutter etter administrasjon.
Hungarian: Nem alkalmazható súlyos szisztémás betegség, illetve moribund állapot esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med alvorlige systemiske lidelser eller til dyr som er døende.
Hungarian: A kis mennyiségek pontos adagolása érdekében tanácsos megfelelően beosztott fecskendőt használni.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en tilstrekkelig gradert sprøyte for å sikre presis dosering ved administrering av små mengder.
Hungarian: 1 ml oldat tartalma: dexmedetomidin-hidroklorid
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Deksmedetomidinhydroklorid
Hungarian: A szedatív és analgetikus hatás a beadást követő 30 percen belül éri el maximumát.
Norwegian Bokmål: Full sedativ og analgetisk effekt oppnås i løpet av 30 minutter etter administrering.
Hungarian: Tiszta, színtelen oldatos injekció.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning.
Hungarian: A hatóanyag iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene bør håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Hungarian: Feltételezett vagy észlelt hipoxémia esetére oxigénforrás biztosítása ajánlott.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også å ha oksygen lett tilgjengelig i tilfelle hypoksemi påvises eller mistenkes.
Hungarian: A dexmedetomidin számos egyéb α2adrenoceptor közvetítette folyamatot indukál, többek között piloerekciót, a gyomor-bél rendszer motoros és szekretoros funkcióinak csökkenését, diurézist, valamint hiperglikémiát.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin fremkaller også en rekke andre α2-adrenreoseptor-medierte effekter, som omfatter piloereksjon, svekkelse av motorikk og sekresjonsfunksjoner i mage/tarmkanalen, diurese og hyperglykemi.
Hungarian: 125-375 µg/testfelület-négyzetméter, amelyet az anesztéziát igénylő eljárásban 20 perccel az indukció előtt kell beadni.
Norwegian Bokmål: Premedikasjonsdosen av deksmedetomidin er 125-375 mikrogram/kvadratmeter kroppsoverflate, administrert 20 minutter i forkant av induksjon når inngrepet krever anestesi.
Hungarian: Macska: 40 mikrogramm/ttkg intramuszkuláris beadásakor a Cmax 17 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Katt: Etter en intramuskulær dose på 40 mikrogram/kg er Cmax 17 ng/ml.
Hungarian: Gy.sz.:
Norwegian Bokmål: Utl.dato:
Hungarian: A dexmedetomidin adagja a testfelület alapján számítandó.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin-dosene er basert på kroppens overflateareal:
Hungarian: EU/2/16/200/001(5 ml) EU/2/16/200/002 (10 ml) EU/2/16/200/003 (5 x 10 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/16/200/001 (5 ml) EU/2/16/200/002 (10 ml)
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QN05CM18
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre hypnotika og sedativa ATCvet-kode: QN05C M18.
Hungarian: EXP:{hónap/év} Felbontás után …-ig használható fel.
Norwegian Bokmål: Utl.dato: (måned/år) Etter anbrudd, brukes innen:
Hungarian: A légzőszervi tünetek közül bradipnoéra, intermittáló légzésre, hipoventillációra és apnoéra számíthatunk.
Norwegian Bokmål: Det kan også forventes tilfeller av bradypne, uregelmessig respirasjonsmønster, hypoventilasjon og apne.
Hungarian: EU/2/16/200/004(5 ml) EU/2/16/200/005 (10 ml) EU/2/16/200/006 (5 x 10 ml) EU/2/16/200/007 (20 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/16/200/006 (5 x 10 ml) EU/2/16/200/007 (20 ml)
Hungarian: Kutyában a dexmedetomidin premedikációként való alkalmazása esetén bradipnoé, tachipnoé és hányás fordulhat elő.
Norwegian Bokmål: Når deksmedetomidin brukes til premedikasjon av hund, kan bradypné, takypné og oppkast forekomme.
Hungarian: Dexmedetomidin 40 mikrogramm/kg intramuszkulárisan
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin 40 mikrogram/kg intramuskulært
Hungarian: Cepedex 0,1 mg/ml injekció dexmedetomidin-hidroklorid
Norwegian Bokmål: Cepedex 0,1 mg/ml injeksjonsvæske deksmedetomidinhydroklorid
Hungarian: Ennek következtében a dexmedetomidin felezési idejének növekedése várható túladagoláskor, illetve a hepatikus keringést befolyásoló készítmény egyidejű alkalmazásakor.
Norwegian Bokmål: En forlenget halveringstid kan derfor forventes ved overdoser eller når deksmedetomidin gis sammen med andre legemidler som påvirker blodomløpet i leveren.
Hungarian: Neminvazív, enyhén vagy mérsékelten fájdalmas vizsgálatok, beavatkozások elvégzéséhez kutyában és macskában, ha az állat fékezése, szedálása, illetve analgézia szükséges.
Norwegian Bokmål: Ikke-invasiv, lett til moderat smertefull behandling og undersøkelse, som krever fengsling, sedasjon og analgesi hos hund og katt.
Hungarian: Terhes nők különös körültekintéssel járjanak el az öninjekciózás elkerülése érdekében, mert a szisztémás keringésbe történő véletlen bekerülése esetén a szer méhösszehúzódásokat és alacsony magzati vérnyomást okozhat.
Norwegian Bokmål: Dersom gravide kvinner skal håndtere preparatet, skal det tas spesielle hensyn for å unngå egeninjeksjon pga. at uterine kontraksjoner og blodtrykksfall hos fosteret kan forekomme etter utilsiktet systemisk eksponering.
Hungarian: A 40 mikrogramm/kg adagos intramuszkuláris alkalmazás (amit ketamin vagy propofol követ) gyakran eredményez szinuszbradikardiát és szinuszaritmiát, esetenként első fokú atrio-ventrikuláris blokkot és ritkán szupraventrikuláris extraszisztólét, kétcsúcsú pitvarösszehúzódást, szinuszszünetet, másodfokú atrioventrikulásris blokkot vagy pót/escape ütés.
Norwegian Bokmål: En intramuskulær dose på 40 mikrogram/kg (fulgt av ketamin eller propofol) gir ofte sinusbradykardi og sinusarytmi, noen ganger AV-blokk grad I og bare unntaksvis supraventrikulær prematur depolarisering, atrial bigemini, sinuspauser, AV-blokk grad II eller ekstraslag/ekstrarytmer.
Hungarian: 1 db 5 ml-es injekciós üveg 1 vagy 5 db 10 ml-es injekciós üveg 1 db 20 ml-es injekciós üveg
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 5 ml 1 eller 5 hetteglas med 10 ml 1 hetteglas med 20 ml
Hungarian: A dexmedetomidin lipofil vegyület, így intramuszkuláris beadás után jól felszívódik.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin er en lipofil forbindelse som absorberes godt etter intramuskulær administrasjon.
Hungarian: Túladagolás esetén, vagy ha a dexmedetomidin életet veszélyeztető hatást vált ki, ellenszere, az atipamezol megfelelő dózisa a dexmedetomidin kezdő adagjának tízszerese (µg/ttkg, vagy µg/testfelület-négyzetméter).
Norwegian Bokmål: Ved overdose, eller hvis virkningene av deksmedetomidin blir potensielt livstruende, er den passende dosen atipamezol 10 ganger startdosen for deksmedetomidin (mikrogram/kg kroppsvekt eller mikrogram/kvadratmeter kroppsoverflate).
Hungarian: Dexmedetomidin és ketamin 10 perccel egymást követő alkalmazása esetén macskánál esetenként előfordulhat AV-blokk vagy extraszisztolé.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av ketamin, gitt ca. 10 min. etter deksmedetomidin, kan man noen ganger hos katt oppleve AV-blokk eller ekstrasystole.
Hungarian: 1 db 5 ml-es injekciós üveg 1 vagy 5 db 10 ml-es injekciós üveg
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 5 ml 1 eller 5 hetteglass med 10 ml
Hungarian: Bradi- and tachiaritmiáról egyaránt beszámoltak, és ezek között súlyos szinuszbradikardia, első- és másodfokú AV-blokk vagy szinuszleállás is előfordulhat.
Norwegian Bokmål: Brady- og takyarytmier har vært rapportert og omfatter uttalt sinusbradykardi, AV-blokk grad I og II og sinusarrest.
Hungarian: A dexmedetomidinnal végzett premedikáció jelentősen csökkenti az indukciós anyag szükséges mennyiségét, valamint az inhalációs narkotikum igényét az anesztézia fenntartásához.
Norwegian Bokmål: Premedikasjon med deksmedetomidin reduserer betraktelig dosen av anestetika nødvendig for induksjon av anestesi og reduserer behovet for anestesigass til vedlikehold.
Hungarian: Macska: 5 mg/ttkg ketamin és 40 µg/ttkg dexmedetomidin egyidejű intramuszkuláris beadását követően a dexmedetomidin csúcskoncentrációja kétszeresre nőtt, de a Tmax nem változott.
Norwegian Bokmål: Katt: Etter administrering av 40 mikrogram deksmedetomidin per kg kroppsvekt intramuskulært samtidig med 5 mg ketamin per kg kroppsvekt, ble maksimumskonsentrasjonen av deksmedetomidin fordoblet uten at Tmax ble endret.
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG YTTERLIGERE INFORMASJON
Hungarian: Nincs adat a dexmedetomidin ártalmatlanságára vonatkozóan a vemhesség és szoptatás alatt kutyában és macskában.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til deksmedetomidin under drektighet og diegiving hos hund og katt er ikke klarlagt.
Hungarian: 0,2 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Hungarian: Mély szedációra és analgéziára butorfanollal (0,1 mg/kg) együtt adva a dexmedetomidin intramuszkuláris dózisa 300 µg/testfelület-négyzetméter.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med butorfanol (0,1 mg/kg) for dyp sedasjon og analgesi, er den intramuskulære dosen av deksmedetomidin 300 mikrogram/kvadratmeter kroppsoverflate.
Hungarian: Az anesztézia bevezetésére és fenntartására használt minden anesztetikumot a hatásnak megfelelően kell adagolni.
Norwegian Bokmål: Alle anestetika som brukes til induksjon eller vedlikehold av anestesi bør gis til den ønskede effekten oppnås.
Hungarian: Naponta kétszer.
Norwegian Bokmål: To ganger daglig.
Hungarian: 10 másodpercig hagyja száradni a területet.
Norwegian Bokmål: La området tørke i 10 sekunder.
Hungarian: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Norwegian Bokmål: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spania
Hungarian: Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
Hungarian: Alaposan mosson kezet szappannal és vízzel.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann.
Hungarian: • ha súlyos szívproblémái vannak.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har alvorlige hjerteproblemer
Hungarian: Nincsenek rendelkezésre álló adatok
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Hungarian: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Olaszország
Norwegian Bokmål: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italia
Hungarian: 3. Várjon 1-3 percet.
Norwegian Bokmål: Vent i 1 til 3 minutter.
Hungarian: Kezelés*
Norwegian Bokmål: Behandling*
Hungarian: Biotranszformáció/Elimináció
Norwegian Bokmål: Biotranformasjon/eliminasjon
Hungarian: Egyéb onkológiai vizsgálatok (előrehaladott tumoros betegségekben)
Norwegian Bokmål: Andre onkologistudier (fremskredne tumorer)
Hungarian: A gyakoriságok meghatározása: „nagyon gyakori" ( 1/10), „gyakori" ( 1/100 - < 1/10), „nem gyakori" (≥ 1/1 000 - < 1/100), „ritka" (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), „nagyon ritka" (< 1/10 000) vagy„nem ismert" (gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Frekvensen defineres som svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til < 1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) eller ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Hungarian: Kézzel ne érintse meg a dugót.
Norwegian Bokmål: Ikke berør proppen med hendene.
Hungarian: Ezeket a betegeket a további kezelések során megfigyelés alatt kell tartani.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør overvåkes under påfølgende behandlinger.
Hungarian: Orvosa a kezelés alatt néhány vérvizsgálatot is elvégez.
Norwegian Bokmål: Legen vil også ta noen blodprøver under behandlingen.
Hungarian: A remisszió (vagyis azon időszak, amelynek során a betegség kevésbé súlyos vagy nem kimutatható) fenntartására szolgál.
Norwegian Bokmål: Det brukes til å opprettholde remisjonen (perioden da sykdommen er mindre alvorlig eller ikke påviselig).
Hungarian: Kezelésmentes időszak (3 hét)
Norwegian Bokmål: Behandlingsfri (6 uker)
Hungarian: Az átlagos felezési idő a betegek esetében 0,75-1,5 óra volt.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid var 0,75 til 1,5 timer hos pasientene.
Hungarian: • ha őssejt-átültetést (a csontvelő-átültetés egyik típusa) kapott egy donortól.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har fått stamcelletransplantasjon (en type benmargstransplantasjon) fra en donor
Hungarian: Ezt vissza kell vinni a gyógyszerésznek megsemmisítés céljából.
Norwegian Bokmål: Dette skal returneres til apoteket for sikker destruksjon.