FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten från tabletten var cirka 77 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet for tabletter er ca. 77 %.
Swedish: Den lätta ökningen av AUC och Cmax hos äldre frivilliga jämfört med yngre personer var inte kliniskt relevant.
Norwegian Bokmål: Eldre En svak økning i AUC og Cmax hos eldre frivillige sammenlignet med yngre var ikke klinisk relevant.
Swedish: YTTERKARTONG FÖR BLISTER YTTERKARTONG FÖR BLISTER MED PAPPFÖRSTÄRKNING
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR BLISTER YTTERKARTONG FOR BLISTER MED FORSTERKNING
Swedish: Vid långtidsbehandling fördubblas gastrinvärdena i de flesta fall.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbehandling vil gastrinnivåene i de fleste tilfellene dobles.
Swedish: Ta nästa, vanliga dos, nästa dag vid vanlig tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Ta din neste normale dose dagen etter, til vanlig tid.
Swedish: Vad CONTROLOC Control är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva CONTROLOC Control er og hva det brukes mot
Swedish: Doser upp till 240 mg administrerade intravenöst under 2 minuter tolererades väl.
Norwegian Bokmål: Doser på opptil 240 mg gitt intravenøst i løpet av 2 minutter ble godt tolerert.
Swedish: Tala med din läkare om du har använt detta läkemedel i mer än 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du har brukt dette legemidlet i mer enn 4 uker.
Swedish: Pantoprazol ska inte användas vid graviditet.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol skal ikke brukes under graviditet.
Swedish: Ökad kroppstemperatu r, perifert ödem
Norwegian Bokmål: Økt kroppstemperatu r, perifert ødem
Swedish: Observationella studier tyder på att protonpumpshämmare kan öka den totala risken för frakturer med 10-40 %.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier antyder at protonpumpehemmere kan øke samlet risiko for fraktur med 10-40 %.
Swedish: Protonpumpshämmare är förknippade med mycket sällsynta fall av SCLE.
Norwegian Bokmål: Protonpumpehemmere er forbundet med svært sjeldne tilfeller av SCLE.
Swedish: Diagnosen GORD i dessa studier baserades på endoskopisk bedömning, med undantag för en studie i vilken inklusionen av patienterna endast baserades på symtomatologi.
Norwegian Bokmål: Diagnose av GORD i disse studiene var basert på endoskopisk utredning, med unntak av en studie hvor inklusjonen av pasientene var basert på symptomer alene.
Swedish: CONTROLOC Control 20 mg enterotabletter ska inte tuggas eller krossas, utan sväljas hela med vätska före en måltid.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control 20 mg enterotabletter må ikke tygges eller knuses, og skal svelges hele med væske før måltid.
Swedish: Biverkningar med pantoprazol i kliniska studier och efter godkännande för försäljning.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med pantoprazol i kliniske studier og etter markedsføring.
Swedish: Du ska inte ta det i förebyggande syfte.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta det som et forebyggende middel.
Swedish: Distribution Distributionsvolymen är cirka 0,15 l/kg och serumproteinbindningen är cirka 98 %.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Distribusjonsvolumet er ca 0,15 l/kg og serum proteinbinding er ca. 98 %.
Swedish: Pantoprazol metaboliseras i levern via cytokrom P450-enzymsystemet.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol metaboliseres i leveren via cytokrom P450-enzymsystemet.
Swedish: Patienterna ska informeras att kontakta läkare om:
Norwegian Bokmål: Pasienter skal henvises til lege dersom:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c (7) av direktiv 2001/83/EC, og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Swedish: CONTROLOC Control rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Swedish: Relevansen av detta fynd för den pediatriska populationen är oklar.
Norwegian Bokmål: Det er usikkert hvilken relevans dette funnet har for den pediatriske populasjonen.
Swedish: Du ska inte ta detta läkemedel om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke dette legemidlet hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Om du ska lämna ett blodprov, tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ta en blodprøve, informer legen din om at du tar dette legemidlet.
Swedish: Om du har glömt att ta CONTROLOC Control Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta CONTROLOC Control Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Sluta ta CONTROLOC Control när du är helt symtomfri.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta CONTROLOC Control når du er fullstendig symptomfri.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren eller kontakta akutmottagningen på närmaste sjukhus om du får någon av följande allvarliga biverkningar.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart eller kontakt legevakt på nærmeste sykehus dersom du får en av følgende alvorlige bivirkninger.
Swedish: Låga nivåer av magnesium kan också leda till minskade nivåer av kalium eller kalcium i blodet.
Norwegian Bokmål: Lave nivåer av magnesium kan også føre til reduksjon av nivået av kalium- og kalsium i blodet.
Swedish: De utvalda studierna var tvungna att ha minst ett registreringstillfälle för refluxsymtom vid 2 veckor.
Norwegian Bokmål: De valgte studiene måtte ha minst et reflukssymptom registrert på 2 uker.
Swedish: Huvudmetaboliten i både serum och urin är desmetylpantoprazol, som är konjugerat med sulfat.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten i både serum og urin er desmetylpantoprazol, som konjugeres med sulfat.
Swedish: Vid korttidsanvändning överskrider de sällan den övre normalgränsen.
Norwegian Bokmål: Ved kortidsbehandling vil de i de fleste tilfellene ikke overstige normal øvre grense.
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Även om huvudmetaboliten har en längre halveringstid (2-3 timmar) är utsöndringen fortfarande snabb och således sker ingen ackumulering.
Norwegian Bokmål: Selv om hovedmetabolitten har en lengre halveringstid (2-3 timer), er utskillelsen likevel rask, og akkumulering forekommer derfor ikke.
Swedish: Clearance är cirka 0,1 l/timme/kg och den terminala halveringstiden (t1/2) cirka 1 timme.
Norwegian Bokmål: Clearance er ca 0,1 l/h/kg og terminal halveringstid (t1/2) ca 1 time.
Swedish: Inga interaktioner sågs vid samtidig administrering av antacida.
Norwegian Bokmål: Det er heller ikke påvist noen interaksjoner ved samtidig inntak av antacida.
Swedish: Patienterna ska inte samtidigt ta någon annan protonpumpshämmare eller H2-antagonist.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta andre protonpumpehemmere eller H2-antagonister samtidig.
Swedish: Pantoprazol absorberas fullständigt och snabbt efter oral administrering.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol absorberes fullstendig og raskt etter peroral administrasjon.
Swedish: - Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
Norwegian Bokmål: - Spør på apoteket dersom du trenger mer informasjon eller råd.
Swedish: Detta läkemedel kanske inte ger omedelbar lindring.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gir nødvendigvis ikke umiddelbar lindring.
Swedish: Ta en tablett (20 mg) per dag.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett (20 mg) daglig.
Swedish: Halveringstiden för huvudmetaboliten (cirka 1,5 tim) är inte mycket längre än den för pantoprazol.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittens halveringstid (ca 1,5 time) er ikke mye lenger enn den for pantoprazol.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad CONTROLOC Control är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar CONTROLOC Control Hur du tar CONTROLOC Control Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva CONTROLOC Control er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker CONTROLOC Control Hvordan du bruker CONTROLOC Control Mulige bivirkninger
Swedish: Patienterna ska informeras om de ytterligare riskerna som kan uppstå vid långvarig användning av läkemedlet, och behovet av ordination och regelbundna kontroller ska understrykas.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal advares om tilleggsrisikoer ved langvarig bruk av legemidlet, og behovet for forskrivning og regelmessig overvåking skal understrekes.
Swedish: Andra biverkningar är: - Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): godartade polyper i magsäcken.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer: - Vanlige (kan påvirke inntil 1 av 10 personer): godartede polypper i magesekken.
Swedish: Hypokalcemi i samband med hypomagnesemi
Norwegian Bokmål: Hypokalsemi i forbindelse med hypomagnesemi
Swedish: Subakut kutan lupus erythematosus (SCLE)
Norwegian Bokmål: Subakutt kutan lupus erythematosus (SCLE)
Swedish: Metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) Natriumlaurilsulfat
Norwegian Bokmål: Metakrylsyre-etylakrylatkopolymer (1:1) Natriumlaurylsulfat
Swedish: Efter administrering av pantoprazol till patienter med nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass A, B och C) ökade halveringstiden till mellan 3 och 7 timmar och AUC-värden ökade med en faktor på 3-6, medan Cmax bara ökade något med en faktor på 1,3 jämfört med friska personer.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av pantoprazol til pasienter med nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh klasser A, B og C) økte halveringstiden mellom 3 og 7 timer, AUC-verdier økte med en faktor på 3-6 mens Cmax økte kun svakt med en faktor på 1,3 sammenlignet med friske individer.
Swedish: Patienter med risk för osteoporos ska behandlas enligt gällande kliniska riktlinjer och ett adekvat intag av vitamin D och kalcium ska tillgodoses.
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko for osteoporose bør få behandling i henhold til gjeldende retningslinjer, og bør ha et tilstrekkelig inntak av vitamin D og kalsium.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CONTROLOC Control
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CONTROLOC Control
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för kortvarig användning (upp till 4 veckor) (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun beregnet til kortvarig bruk (opp til 4 uker) (se pkt.
Swedish: Samtidig användning av höga doser metotrexat (t.ex. 300 mg) och protonpumpshämmare har rapporterats höja nivåerna av metotrexat hos vissa patienter.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av høy dose metotreksat (f.eks. 300 mg) og protonpumpehemmere er rapportert å øke metotreksatnivåer hos noen pasienter.
Swedish: Detta leder till att koncentrationen av pantoprazol i fostret ökar kort tid före förlossningen.
Norwegian Bokmål: Som et resultat vil konsentrasjonen av pantoprazol øke hos avkommet kort tid før fødsel.
Swedish: Lindrar halsbränna.
Norwegian Bokmål: Lindrer halsbrann.
Swedish: Hiv-proteashämmare
Norwegian Bokmål: HIV-proteasehemmere
Swedish: Efter fullständig symtomlindring ska behandlingen avbrytas.
Norwegian Bokmål: Ved fullstendig lindring av symptomer, skal behandlingen stanses.
Swedish: • De har gulsot, nedsatt leverfunktion eller leversjukdom.
Norwegian Bokmål: • De har gulsott, nedsatt leverfunksjon eller leversykdom.
Swedish: Patienterna ska informeras om att tabletterna inte är avsedda att ge omedelbar lindring.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om at tablettene ikke gir umiddelbar symptomlindring.
Swedish: Patienter som är drabbade ska inte köra bil eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever dette bør ikke kjøre eller bruke maskiner.
Swedish: SCLE efter föregående behandling med en protonpumpshämmare kan öka risken för SCLE med andra protonpumpshämmare.
Norwegian Bokmål: SCLE etter tidligere behandling med en protonpumpehemmer kan øke risikoen for SCLE ved bruk av andre protonpumpehemmere.
Swedish: Patienterna ska kontakta läkare innan de tar detta läkemedel om de ska genomgå en endoskopi eller urea-andningstest.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal konsultere lege før de tar dette legemidlet dersom de skal ha en endoskopi eller ureatest.
Swedish: Du kan dock ta CONTROLOC Control tillsammans med antacida (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa) vid behov.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid ta CONTROLOC Control sammen med antacida (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbikarbonat, aluminiumhydroksid, magnesiumkarbonat eller kombinasjoner av disse) om nødvendig.
Swedish: Om du drabbas av biverkningar som yrsel eller synstörningar, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever bivirkninger som svimmelhet eller synsforstyrrelser skal du ikke kjøre eller betjene maskiner.
Swedish: Interferens med laboratorietester
Norwegian Bokmål: Forstyrrelse av laboratorietester
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett per dag.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er en tablett daglig.
Swedish: Urtikaria, angioödem
Norwegian Bokmål: Urtikaria, angioødem
Swedish: CONTROLOC Control ska inte användas vid amning.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control skal ikke brukes under amming.
Swedish: Behandling med syrahämmande läkemedel leder till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner som Salmonella, campylobakter eller Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Behandling med syrereduserende legemidler fører til en lett forhøyet risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella, Kampylobakter eller Clostridium difficile.
Swedish: CONTROLOC Control har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Hyperlipidemi och lipidökningar (triglycerider, kolesterol), viktförändringar
Norwegian Bokmål: Hyperlipidemi og lipidøkning (triglyserider, kolesterol), vektforandringer
Swedish: Hallucination, förvirring (speciellt hos predisponerade patienter, samt försämring av symtomen om de redan existerar)
Norwegian Bokmål: Hallusinasjon, forvirring (særlig hos disponerte pasienter og forverring av eksisterende symptomer)
Swedish: Eftersom pantoprazol till hög grad är bundet till protein är det inte lätt att dialysera.
Norwegian Bokmål: Siden pantoprazol i stor utstrekning bindes til proteiner, er det ikke dialyserbart.
Swedish: Effekten är densamma oavsett om den aktiva substansen ges oralt eller intravenöst.
Norwegian Bokmål: Effekten er den samme, uavhengig om legemidlet gis peroralt eller intravenøst.
Swedish: Vid fall av överdosering med kliniska tecken på förgiftning kan inga specifika rekommendationer lämnas, med undantag för symtomatisk och stödjande behandling.
Norwegian Bokmål: I overdoseringstilfeller med kliniske tegn på intoksikasjon, finnes det ingen spesifikke behandlingsanbefalinger, bortsett fra symptomatisk og støttende behandling.
Swedish: Lista med biverkningar i tabellform Följande biverkningar har rapporterats för pantoprazol.
Norwegian Bokmål: Liste over bivirkninger i tabellform Følgende bivirkninger er rapportert med pantoprazol.
Swedish: Förpackningar med 7 eller 14 enterotabletter.
Norwegian Bokmål: Pakninger inneholdende 7 eller 14 enterotabletter.
Swedish: - Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 2 veckor.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 2 uker.
Swedish: I dosintervallet 10 till 80 mg är plasmakinetiken för pantoprazol linjär efter såväl oral som intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: I doseområdet 10-80 mg er pantoprazols plasmakinetikk lineær etter både oral og intravenøs administrasjon.
Swedish: Natriumkarbonat, vattenfri Mannitol (E421) Krospovidon
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne Natriumkarbonat, vannfri Mannitol (E421) Krysspovidon
Swedish: I en retrospektiv analys av 17 studier på 5 960 patienter med gastroesofogal refluxsjukdom (GORD) som behandlades med 20 mg pantoprazol som monoterapi, utvärderades symtom som förknippades med reflux av syra, t.ex. halsbränna och sura uppstötningar, enligt en standardiserad metodologi.
Norwegian Bokmål: I en retrospektiv analyse av 17 studier i 5960 pasienter med gastroøsofageal reflukssykdom (GORD) som ble behandlet med 20 mg pantoprazol i monoterapi, ble symptomer forbundet med syrerefluks som halsbrann og sure oppstøt vurdert i henhold til standardisert metode.
Swedish: Förekomsterna av lindring av reflux av magsyra var till stor del oberoende av initialt GORD-stadium.
Norwegian Bokmål: Lindringshastigheten av reflukssymtomer var overveiende uavhengig av det initiale GORD-nivået.
Swedish: Tillgängliga publicerade data tyder på att behandling med protonpumpshämmare ska avbrytas mellan 5 dagar och 2 veckor före CgA-mätningar.
Norwegian Bokmål: Publiserte litteraturrapporter tyder på at behandling med protonpumpehemmere bør stoppes mellom fem dager og to uker før måling av CgA.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid syrarelaterade symtom, Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: legemidler mot syrerelaterte forstyrrelser, protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC02
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken eller blisteren etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre efter 2 veckor.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 2 uker.
Swedish: Pantoprazol visade sig genomgående vara bättre än placebo och H2-receptorantagonister och inte sämre än andra protonpumpshämmare.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol viste seg å være konsekvent bedre enn placebo og H2RA og ikke bedre enn andre PPIer.
Swedish: Patienterna ska inte ta pantoprazol som ett förebyggande läkemedel.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta pantoprazol forebyggende.
Swedish: I dessa studier var den procentandel patienter som upplevde total lindring av halsbränna efter 7 dagar mellan 54,0% och 80,6% i gruppen som fick pantoprazol.
Norwegian Bokmål: I disse studiene var prosentdelen av pasientene som opplevde fullstendig lindring av halsbrann etter 7 dager mellom 54,0 % og 80,6 % i pantoprazolgruppen.
Swedish: Se "andra läkemedel och CONTROLOC Control.
Norwegian Bokmål: Se «Andre legemidler og Controloc Control».
Swedish: CONTROLOC Control finns i aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control er tilgjengelig i Alu/Alu blister med eller uten forsterkning.
Swedish: Efter 14 och 28 dagar upplevde 62,9% till 88,6% respektive 68,1% till 92,3% av patienterna fullständig lindring av halsbränna.
Norwegian Bokmål: Etter 14 og 28 dager, opplevde henholdsvis 62,9 % til 88,6 % og 74,3 % til 92,3 % av pasientene fullstendig lindring av halsbrann.
Swedish: Du ska ta detta läkemedel minst 2-3 dagar i rad.
Norwegian Bokmål: Du skal ta dette legemidlet i minst 2-3 etterfølgende dager.
Swedish: Undersökningar visade inga tecken på nedsatt fertilitet eller teratogena effekter.
Norwegian Bokmål: Undersøkelser viste ingen bevis på nedsatt fertilitet eller teratogen effekt.
Swedish: På grund av den specifika bindningen av pantoprazol till protonpumpar i parietalceller, korrelerar inte elimineringshalveringstiden med den mycket längre verkningstiden (hämning av syrasekretion).
Norwegian Bokmål: På grunn av den spesifikke bindingen av pantoprazol til parietalcellenes protonpumper korrelerer ikke eliminasjonshalveringstiden med den mye lengre varigheten av effekt (hemming av syresekresjon).
Swedish: Samtidigt intag av föda hade ingen effekt på biotillgängligheten (AUC eller Cmax), men ökade variabiliteten för lag-time (tlag) (fördröjning av absorption).
Norwegian Bokmål: Samtidig matinntak påvirket ikke biotilgjengeligheten (AUC eller Cmax), men økte variabiliteten på lag-time (tlag).
Swedish: När det gäller fullständig lindring av sura uppstötningar var resultaten likartade de som erhölls för halsbränna.
Norwegian Bokmål: For fullstendig lindring av sure oppstøt, ble lignende resultater som for halsbrann oppnådd.
Swedish: CONTROLOC Control innehåller det aktiva ämnet pantoprazol som blockerar den "pump" som producerar magsyra.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control inneholder virkestoffet pantoprazol, som blokkerer "pumpen" som produserer magesyre.
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot matsmältningsbesvär eller halsbränna ska informera apotekspersonal eller läkare.
Norwegian Bokmål: Særlig pasienter over 55 år som tar andre reseptfrie legemidler mot fordøyelsesplager eller halsbrann daglig, skal informere apotek eller lege om dette.
Swedish: Du får inte ta CONTROLOC Control om du tar hiv-proteashämmare.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke CONTROLOC Control dersom du HIV-proteasehemmere.
Swedish: Eftersom pantoprazol binder till enzymet distalt om receptornivån, kan det hämma saltsyrasekretionen oberoende av stimulans från andra substanser (acetylkolin, histamin, gastrin).
Norwegian Bokmål: Siden pantoprazol bindes til enzymet distalt for reseptornivået, kan det påvirke saltsyresekresjonen uavhengig av type stimulus fra andre substanser (acetycholin, histamin, gastrin).
Swedish: En lätt ökning av neoplastiska förändringar i sköldkörteln observerades i gruppen råtta som fick den högsta dosen (200 mg/kg) i en 2-årig studie.
Norwegian Bokmål: En svak økning i neoplastiske forandringer i thyreoidea ble observert i en gruppe rotter som fikk den høyeste dosen (200 mg/kg) i en toårsstudie.
Swedish: Överkänslighet (inkl. anafylaktiska reaktioner och anafylaktisk chock)
Norwegian Bokmål: anafylaktiske reaksjoner og anafylaktisk sjokk)
Swedish: Desorientering (och alla försämringar)
Norwegian Bokmål: Desorientering (og forverring av dette)
Swedish: Mikroskopisk kolit
Norwegian Bokmål: Mikroskopisk kolitt
Swedish: Den ökade mortaliteten har endast rapporterats hos råttungar före avvänjning (ålder upp till 21 dygn), vilket uppskattas motsvara barn upp till 2 års ålder.
Norwegian Bokmål: Den økte mortaliteten er bare rapportert hos rotteunger som fortsatt dier (opptil 21 dager gamle), noe som er estimert å tilsvare barn opp til 2 års alder.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen på 20 mg pantoprazol dagligen.
Norwegian Bokmål: Overskrid ikke denne anbefalte dosen på 20 mg pantoprazol daglig.
Swedish: Passage av till placenta undersöktes på råtta och visade sig öka vid långt gången dräktighet.
Norwegian Bokmål: Overgang over placenta ble undersøkt hos rotter og en økning ved langtkommet drektighet ble påvist.
Swedish: Om lesioner uppstår, särskilt på solexponerade hudområden och om dessa åtföljs av artralgi, ska patienten söka vård snarast och läkaren ska överväga att sätta ut CONTROLOC Control.
Norwegian Bokmål: Hvis lesjoner oppstår, spesielt på soleksponerte overflater av huden, og hvis lesjonene er forbundet med artralgi, bør pasienten raskt oppsøke lege og seponering av CONTROLOC Control bør vurderes.
Swedish: Ökad kromogranin A (CgA)-nivå kan störa undersökningar för neuroendokrina tumörer.
Norwegian Bokmål: Forhøyede nivåer av Kromogranin A (CgA) kan forstyrre undersøkelser av nevroendokrine svulster.
Swedish: Receptfritt läkemedel.
Norwegian Bokmål: Reseptfritt legemiddel.