FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Colloidal anhydrous silica Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid Makrogol typ 3350 (Polyetylenglykol 3350) Gul järnoxid E172
English: Film-coated tablet Pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Swedish: Blekt gula, präglade med [Abbott logo] och ”KC”.
English: Kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Swedish: Kaletra tabletter ska sväljas hela och inte tuggas, brytas eller krossas.
English: Multipack: 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets 3 month pack
Swedish: Multipack: 360 (3 burkar á 120) filmdragerade tabletter.
English: • inflammation of the pancreas;
Swedish: − inflammation i gallgångarna;
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets:
Swedish: Kaletra 200 mg/50 mg filmdragerade tabletter:
English: Kaletra contains polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Swedish: Kaletra innehåller makrogolglycerolhydroxistearat.
English: Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Cmax: ↑ 4,7-gånger På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: After each dose of Kaletra separate the plunger and the syringe.
Swedish: Tag isär kolven och sprutan efter varje dos Kaletra.
English: Concentrations may be increased when co-administered with lopinavir/ritonavir.
Swedish: Koncentrationer kan öka då de ges samtidigt med lopinavir/ritonavir.
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 100 mg lopinavir tillsammans med 25 mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkare.
English: − medicines used to correct heart rhythm (e.g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine);
Swedish: - läkemedel som används för att korrigera hjärtrytmen (t ex bepridil, systemisk lidokain,
English: AUC: ↔ Cmin: ↑ 3.5-fold Cmax: ↓
Swedish: AUC: ↔ Cmin: ↑ 3,5-gånger Cmax: ↓
English: HIV RNA < 50 copies/ml
Swedish: HIV RNA < 50 kopior /ml
English: Each tablet of Kaletra contains 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir
Swedish: Varje tablett av Kaletra innehåller 200 mg lopinavir och 50 mg ritonavir.
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lurasidon, vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner (se avsnitt 4.5).
English: Initially, bosentan Cmin: ↑ by approximately 48-fold.
Swedish: Cmax: ↑ 6-gånger Initialt, bosentan Cmin: ↑ ca 48gånger.
English: (see Other medicines and Kaletra section);
Swedish: (se avsnitt nedan benämnt Preventivmedel);
English: Increased plasma concentrations of ranolazine which may increase the potential for serious and/or lifethreatening reactions (see section 4.5).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av ranolazin, vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner (se avsnitt 4.5).
English: The selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was characterised by analysing the longitudinal isolates from 19 protease inhibitor-experienced subjects in 2 Phase II and one Phase III studies who either experienced incomplete virologic suppression or viral rebound subsequent to initial response to Kaletra and who demonstrated incremental in vitro resistance between baseline and rebound (defined as emergence of new mutations or 2-fold change in phenotypic susceptibility to lopinavir).
Swedish: Dessa patienter hade antingen haft ofullständig virologisk suppression eller viral återuppblossning (”rebound”) efter att initialt ha svarat på Kaletra, och uppvisade ökande resistens in vitro mellan baslinjen och återuppblossningen (definierat som tillkommande av nya mutationer eller 2-faldig förändring i den fenotypa känsligheten för lopinavir).
English: • diarrhoea;
Swedish: − diarré;
English: • erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil);
Swedish: − läkemedel mot nedsatt förmåga att få erektion (t ex sildenafil och tadalafil);
English: Kaletra is also supplied as 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Swedish: Kaletra finns även som 200 mg/50 mg filmdragerade tabletter.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 838 cells/mm3 and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.7 log10 copies/ml.
Swedish: Genomsnittligt ingångsvärde för antalet CD4+ T-celler var 838 celler/mm3 och genomsnittligt plasmaingångsvärde för HIV-1 RNA var 4,7 log10 kopior/ml.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 200 mg lopinavir tillsammans med 50 mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkare.
English: Please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets Summary of Product Characteristics.
Swedish: Vänligen läs produktresumén för Kaletra 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter.
English: Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av elbasvir/gazoprevir med Kaletra är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
English: Concomitant use of neratinib with Kaletra is contraindicated due to serious and/or life-threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
Swedish: Samtidig användning av neratinib och Kaletra är kontraindicerat på grund av allvarliga och/eller livshotande potentiella reaktioner inklusive levertoxicitet (se avsnitt
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av neratinib vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner (se avsnitt 4.5).
English: Paediatric population aged from 14 days and older The oral solution formulation is the recommended option for the most accurate dosing in children based on body surface area or body weight.
Swedish: Den orala lösningen rekommenderas för mest korrekt dosering till barn, baserad på kroppsyta eller kroppsvikt.
English: Bedaquiline: AUC: ↑ 22%
Swedish: Bedakilin: AUC: ↑ 22%
English: • If the ‘ml' mark on the black ‘O' ring is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Swedish: • Om ”ml”-markeringen vid den svarta ”O”-ringen visar mer än den förskrivna dosen, tryck ner kolven till förskriven dos.
English: Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Swedish: Genomsnittlig ökning från ingångsvärdet av antal CD4+ T-celler (celler/mm3)
English: • yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice);
Swedish: − gul hud eller ögonvitor (gulsot);
English: Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av fusidinsyra.
English: HIV RNA < 400 copies/ml
Swedish: HIV RNA < 400 kopior/ml
English: • If the ‘ml' mark on the collar is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Swedish: • Om ”ml”-markeringen vid kragen visar mer än den förskrivna dosen, tryck ner kolven till förskriven dos.
English: Each tablet of Kaletra contains 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir
Swedish: Varje tablett Kaletra innehåller 100 mg lopinavir och 25 mg ritonavir.
English: 3 tablets (300/75 mg) 4 tablets (400/100 mg) *weight based dosing recommendations are based on limited data
Swedish: 3 tabletter (300/75 mg) 4 tabletter (400/100 mg) *viktbaserade doseringsrekommendationer baseras på begränsade data Om det är mer lämpligt för patienterna kan Kaletra 200/50 mg tabletter också övervägas att ges ensamt eller i kombination med Kaletra 100/25 mg tabletter för att nå rekommenderad dos.
English: Concomitant administration of Kaletra and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av Kaletra och cisaprid är kontraindicerat eftersom substansen kan öka risken för allvarliga arrytmier (se avsnitt 4.3).
English: Therefore, concomitant administration of Kaletra with salmeterol is not recommended (see section 4.4).
Swedish: Samtidig administrering av Kaletra och salmeterol rekommenderas inte (se avsnitt
English: Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children aged from 14 days and older.
Swedish: Kaletra är indicerat för behandling av humant immunbristvirus (HIV-1)-infekterade vuxna, ungdomar och barn från 14 dagars ålder och äldre i kombination med andra antiretrovirala medel.
English: Co-administration of abemaciclib and Kaletra should be avoided.
Swedish: Samtidig administrering av abemaciklib och Kaletra bör undvikas.
English: 7 to < 15 kg
Swedish: 7- < 15 kg
English: Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children above the age of 2 years.
Swedish: Kaletra är indicerat för behandling av humant immunbristvirus (HIV-1)-infekterade vuxna, ungdomar och barn över 2 år i kombination med andra antiretrovirala medel.
English: • anticancer medicines (e.g. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, ibrutinib, venetoclax, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
Swedish: − cancerläkemedel (t ex abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, ibrutinib,
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Swedish: Kaletra ska inte administreras en gång dagligen i kombination med efavirenz.
English: Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Kaletra.
Swedish: Fenytoinnivåer ska övervakas då samtidig administrering med Kaletra sker.
English: Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected children above the age of 2 years, adolescents and adults.
Swedish: Kaletra är indicerat för behandling av humant immunbristvirus (HIV-1)-infekterade barn över 2 år, ungdomar och vuxna i kombination med andra antiretrovirala medel.
English: CD4+ T-cell count (cells/mm3) * intent to treat analysis where patients with missing values are considered virologic failures
Swedish: T-celler (celler/mm3) * “intent to treat analys” i vilken patienter som saknar värden fick bedömningen virologisk svikt
English: Caution should be exercised in administering afatinib with Kaletra.
Swedish: Administrering av afatinib med Kaletra ska göras med
English: Ergot alkaloids Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Swedish: Ergotalkaloider Dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
English: HIV RNA < 400 copies/ml*
Swedish: HIV RNA < 400 kopior/ml*
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Swedish: Kaletra ska inte administreras en gång dagligen i kombination med nevirapin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 200 mg/50 mg tablets - Carton of 1 bottle
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN 200 MG/50 MG TABLETTER - FÖRPACKNING MED 1 BURK
English: Thereby, increasing the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions (see section 4.5).
Swedish: Risken för arrytmier eller andra allvarliga biverkningar ökar därmed (se avsnitt 4.5).
English: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Märkbart förhöjda plasmakoncentrationer på grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: AUC: ↑ 13-fold
Swedish: AUC: ↑ 13-gånger
English: Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets
Swedish: Kaletra 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 100 mg/ 25 mg tablets - Carton of 1 bottle
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN 100 MG/ 25 MG TABLETTER - FÖRPACKNING MED 1 BURK
English: Uncommon Atherosclerosis such as myocardial infarction, atrioventricular block, tricuspid valve incompetence
Swedish: Mindre vanliga Ateroskleros såsom hjärtinfarkt, atrioventrikulärt block, tricuspidalisinsufficiens
English: If you or your child take more Kaletra than you should
Swedish: Om du eller ditt barn har tagit för stor mängd av Kaletra
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 259 cells/mm3 (range: 2 to 949 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.9 log10 copies/ml (range: 2.6 to 6.8 log10 copies/ml).
Swedish: Genomsnittligt ingångsvärde för antalet CD4+ T-celler var 259 celler/mm3 (intervall: 2 till 949 celler/mm3) och genomsnittligt plasmaingångsvärde för HIV-1 RNA var 4,9 log10 kopior/ml (intervall: 2.6 till 6,8 log10 kopior/ml).
English: AUC: ↑ 2-fold
Swedish: AUC: ↑ 2-gånger
English: Each ml contains: lopinavir 80 mg and ritonavir 20 mg.
Swedish: En ml innehåller: lopinavir 80 mg och ritonavir 20 mg
English: Each ml of Kaletra contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
Swedish: Varje ml Kaletra innehåller 80 mg lopinavir och 20 mg ritonavir.
English: Due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Till följd av CYP3A4-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Median baseline CD4 cell count was 349 cells/mm3 (range 72 to 807 cells/mm3) and median baseline plasma HIV-1 RNA was 4.0 log10 copies/ml (range 2.9 to 5.8 log10 copies/ml).
Swedish: Genomsnittligt ingångsvärde för antalet CD4-celler var 349 celler/ mm3 (intervall 72 till 807 celler/ mm3l) och genomsnittligt plasmaingångsvärde för HIV-1 RNA var 4.0 log10 kopior/ml (intervall: 2,9 till 5,8 log10 kopior/ml).
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 216 cells/mm3 (range: 20 to 775 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 5.0 log10 copies/ml (range: 1.7 to 7.0 log10 copies/ml).
Swedish: Genomsnittligt utgångsvärde för antal CD4+ T-celler var 216 celler/ mm3 (intervall: 20 till 775 celler/mm3) och genomsnittligt utgångsvärde för HIV-1 RNA plasma var 5,0 log10 kopior/ml (intervall: 1,7 till 7,0 log10 kopior/ml).
English: Due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Beroende på CYP3A och P-gphämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Kaletra oral solution comes in a multiple-dose 60 ml amber bottle.
Swedish: Kaletra oral lösning levereras i en bärnstensfärgad flerdosflaska som innehåller 60 ml.
English: Kaletra must not be co-administered with oral midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Kaletra and parenteral midazolam.
Swedish: Kaletra får inte administreras tillsammans med oralt midazolam (se avsnitt 4.3).
English: Body Surface Area (m2)
Swedish: Kroppsyta (m2)
English: Collar
Swedish: Krage
English: b. Tabulated list of adverse reactions
Swedish: b. Tabell med biverkningar
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Swedish: Kaletra ska inte administreras en gång dagligen i kombination med fenytoin.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.5).
Swedish: Risken för allvarliga arrytmier ökar därmed med detta läkemedel (se avsnitt 4.5).
English: Concomitant Therapy: Efavirenz or nevirapine The following table contains dosing guidelines for Kaletra tablets based on BSA when used in combination with efavirenz or nevirapine in children.
Swedish: Följande tabell innehåller riktlinjer för dosering av Kaletra tabletter i kombination med efavirenz eller nevirapin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE ON THE IMMEDIATE PACKAGING 100 mg/25 mg tablets - bottle label
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN 100 MG/25 MG TABLETTER - BURKETIKETT
English: Each ml contains lopinavir 80 mg and ritonavir 20 mg.
Swedish: En ml innehåller lopinavir 80 mg och ritonavir 20 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE ON THE IMMEDIATE PACKAGING 200 mg/50 mg tablets - Bottle label
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN 200 MG/50 MG TABLETTER - BURKETIKETT
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml).
Swedish: Medelvärdet på antalet CD4+T-celler vid baslinjen var 254 celler/mm3 (4 till 952 celler/mm3) och medelvärdet för HIV-1 RNA vid baslinjen i plasma var 4,3 log10 kopior/ml (1,7 till 6,6 log10 kopior/ml).
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets
Swedish: Kaletra 200 mg/50 mg filmdragerade tabletter
English: • vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
Swedish: minskad aptit, uppstötningar från mage till matstrupe som kan orsaka smärta;
English: Lipid-modifying agents HMG Co-A Reductase Inhibitors
Swedish: HMG Co-A reduktashämmare
English: Afatinib: AUC: ↑
Swedish: AUC: ↑
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir, förväntas koncentrationerna av lurasidon öka.
English: Oral contraceptives Ethinyl Oestradiol
Swedish: Orala preventivmedel Etinylöstradiol
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Concentrations are expected to increase due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Koncentrationerna förväntas öka på grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Your doctor will advise on the amount of Kaletra to be taken.
Swedish: Kaletra du ska ta.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av CYP3A-hämning orsakad av ritonavir.
English: Clarithromycin:
Swedish: Klaritromycin:
English: Anti-gout agents: Colchicine single dose
Swedish: Giktmedel: Kolkicin enkeldos
English: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationer kan öka på grund av CYP3A4-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir, förväntas koncentrationerna av ranolazin öka.
English: Opioids
Swedish: Metabolism
English: M98-957 is a randomised, open-label study evaluating Kaletra treatment at two dose levels (400/100 mg and 533/133 mg, both twice daily) plus efavirenz (600 mg once daily) and nucleoside reverse transcriptase inhibitors in 57 multiple protease inhibitor experienced, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor naïve patients.
Swedish: M98-957 är en randomiserad, öppen studie som utvärderar Kaletrabehandling på två dosnivåer (400 mg/100 mg) och 533/133 mg, båda två gånger dagligen) plus efavirenz (600 mg en gång per dag)
English: Cmax: ↑ 5-fold
Swedish: Cmax: ↑ 5- gånger
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av CYP3A och P-gphämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir, förväntas koncentrationerna av quetiapin öka.
English: Antianginal
Swedish: Antiarrytmika
English: Children were eligible when they were aged <18 years, ≥15 kg in weight, receiving cART that included lopinavir/ritonavir, HIV-1
Swedish: Barn var lämpliga när de var i åldern <18 år, hade en vikt ≥15 kg,
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir, förväntas koncentrationerna av alfuzosin öka.
English: Co-administration of encorafenib and Kaletra should be avoided.
Swedish: Samtidig administrering av enkorafenib och Kaletra bör undvikas.
English: • A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects.
Swedish: − Tidigare leverproblem då patienter med tidigare leversjukdomar, inklusive kronisk hepatit B
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Swedish: På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir, förväntas koncentrationerna av pimozid öka.
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with Kaletra.
Swedish: Administrering av ceritinib med Kaletra ska göras med försiktighet.
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: AUC: ↑ 49- gånger På grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: • kidney failure;
Swedish: − njursvikt;
English: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Koncentrationer kan öka på grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.5).
Swedish: Risken för allvarliga arrytmier ökar därmed (se avsnitt 4.5).
English: • constipation;
Swedish: − förstoppning;
English: Saquinavir: ↔
Swedish: Sakvinavir: ↔
English: AUC: ↑ 2.17-fold Cmax: ↑ 2.04-fold Ctrough: ↑ 2.36-fold (inhibition of CYP3A/efflux transporters)
Swedish: AUC: ↑ 2,17-gånger Cmax: ↑ 2,04-gånger Cdalvärde: ↑ 2,36-gånger
English: Not known Jaundice
Swedish: Ingen känd frekvens
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT SOM ÄR LÄSLIGT FÖR DET MÄNNSKLIGA ÖGAT
English: Uncommon Creatinine clearance decreased, nephritis, haematuria
Swedish: Mindre vanliga Sänkt kreatininclearance, nefrit, hematuri
English: BSA (m2) = √ (Height (cm) X Weight (kg) / 3600) It is recommended that Kaletra not be administered in combination with efavirenz or nevirapine in patients less than 6 months of age.
Swedish: Det rekommenderas att Kaletra inte ges i kombination med efavirenz eller nevirapin till patienter yngre än 6 månader.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationer kan öka på grund av CYP3A-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Barrel Tip
Swedish: Rör Spets
English: Medicinal product class
Swedish: Receptbelagt läkemedel
English: Tablet coating
Swedish: Filmdragerad tablett.
English: Oral solution contains: alcohol (42.4% v/v), high fructose corn syrup, propylene glycol (15.3% w/v), purified water, glycerol, povidone, magnasweet-110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol),
Swedish: Den orala lösningen innehåller: alkohol (42,4% v/v) isoglukos propylenglykol (15,3% w/v)
English: Renal Insufficiency
Swedish: Nedsatt leverfunktion
English: Refer to colchicine prescribing information.
Swedish: Läs produktresumén för kolkicin.
English: • increased appetite;
Swedish: − ökad aptit;
English: Serum concentrations of apalutamide may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationer av apalutamid kan öka på grund av CYP3A4-hämning orsakad av lopinavir/ritonavir.
English: Sorbitan laurate Colloidal anhydrous silica Sodium stearyl fumarate
Swedish: renat vatten glycerol povidon
English: Herbal products
Swedish: Växtbaserade läkemedel
English: • eye disorder, abnormal vision;
Swedish: − synstörningar, ögonproblem;
English: Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving Kaletra, including those who developed hypertriglyceridaemia.
Swedish: Pankreatit, inklusive utvecklad hypertriglyceridemi har rapporterats hos patienter som får Kaletra.
English: Fusidic Acid
Swedish: Fusidinsyra
English: Rationale
Swedish: Fingergrep
English: • uncontrolled shaking of the body;
Swedish: − ofrivilliga kroppsrörelser;
English: Uncommon Immune reconstitution inflammatory syndrome
Swedish: Mindre vanliga Immunrekonstitutionssyndrom
English: Lopinavir and ritonavir levels may increase on stopping St John's wort.
Swedish: Lopinavir- och ritonavirnivåerna kan stiga när johannesört sätts ut. Dosen av Kaletra kan behöva justeras.
English: 7.5 mg/ml Solution for injection
Swedish: 7,5 mg/ ml