FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,
Icelandic: - lyf sem auka blæðingarhættu, svo sem: o segavarnarlyf til inntöku, lyf sem notuð eru til þess að minnka blóðstorknun, o bólgueyðandi verkjalyf sem ekki eru sterar, venjulega notuð til þess að meðhöndla sársauka og/eða bólgusjúkdóma í vöðvum og liðum, o heparín eða önnur stungulyf sem eru notuð til þess að draga úr blóðstorknun, o ticlopidin, annað lyf sem hindrar samloðun blóðflagna, o sértækan serótónín-endurupptökuhemil (SSRI) (þar á meðal, en ekki einskorðað við, fluoxetin og fluvoxamin), lyf sem eru vanalega notuð við þunglyndi,
English: Excipients with known effect: Each film-coated tablet contains 3 mg of lactose and 3.3 mg of hydrogenated castor oil.
Icelandic: 3 mg af mjólkursykri og 3,3 mg af hertri laxerolíu.
English: The number of patients who reached the primary endpoint (time to first occurrence of stroke, MI, non-CNS systemic embolism or vascular death) was 832 (22.1%) in the group treated with clopidogrel + ASA and 924 (24.4%) in the placebo + ASA group (relative risk reduction of 11.1%; 95% CI of
Icelandic: Fjöldi sjúklinga sem náðu fyrsta endapunkti (tími fram að fyrsta heilablóðfalli, hjartadrepi, blóðtappa í slagæð utan miðtaugakerfis eða dauða af völdum æðasjúkdóma) var 832 (22,1%) í hópnum sem fékk klópídógrel ásamt acetýlsalicýlsýru og 924 (24,4%) í hópnum sem fékk lyfleysu ásamt acetýlsalicýlsýru (hlutfallsleg áhættuminnkun var 11,1%; 95% CI af 2,4 til 19,1%; p=0,013), aðallega vegna mikillar lækkunar á tíðni heilablóðfalls.
English: It is preferable not to take this product during pregnancy.
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf Helst ætti ekki að taka þetta lyf á meðgöngu.
English: In the intention to treat analysis, 939 events were observed in the clopidogrel group and 1,020 events with ASA (relative risk reduction (RRR) 8.7%, [95% CI: 0.2 to 16.4]; p=0.045), which corresponds, for every 1,000 patients treated for 2 years, to 10 [CI: 0 to 20] additional patients being prevented from experiencing a new ischaemic event.
Icelandic: um 8,7% 95% CI: 0,2 til 16,4; p=0,045) sem samsvarar, 10 CI: 0 til 20 fleiri sjúklingar þar sem komið er í veg fyrir nýtt blóðþurrðar áfall fyrir hverja 1.000 sjúklinga sem meðhöndlaðir eru í 2 ár.
English: Store below 30°C (for PVC/PVDC/aluminium blisters) Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C (á við PVC/PVDC/álþynnupakkningar)
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.
Icelandic: Klópídógrel á að gefa í einum daglegum 75 mg skammti.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 300 mg af klópídógreli (sem hýdrógensúlfat).
English: - If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir klópídógreli eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Icelandic: EU/1/98/069/008 4x1 filmuhúðuð tafla í rifgötuðum stakskammta álþynnupakkningum EU/1/98/069/009 30x1 filmuhúðuð tafla í rifgötuðum stakskammta álþynnupakkningum EU/1/98/069/010 100x1 filmuhúðuð tafla í rifgötuðum stakskammta álþynnupakkningum EU/1/98/069/012 10x1 filmuhúðuð tafla í rifgötuðum stakskammta álþynnupakkningum
English: Batch:
Icelandic: Gljái:
English: - Plavix 75 mg film-coated tablets
Icelandic: - Plavix 75 mg filmuhúðaðar töflur
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Icelandic: 45 mínútum eftir inntöku.
English: - Plavix 300 mg film-coated tablets
Icelandic: - Plavix 300 mg filmuhúðaðar töflur
English: Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
Icelandic: Rifgataðar stakskammta álþynnupakkningar í pappaöskjum með 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 og 100 x 1 filmuhúðaðri töflu.
English: Plavix 75 mg film-coated tablets
Icelandic: Plavix 75 mg filmuhúðaðar töflur
English: The primary endpoint (the combined incidence of CV death, MI, stroke and BARC bleeding grade ≥2
Icelandic: Aðalendapunktinum (sameinuð tíðni dauðsfalla af völdum hjarta- og æðasjúkdóma, hjartadreps, slags og BARC blæðinga stig ≥2 eftir 12 mánuði) var náð og sýndi að áhrifin voru ekki lakari.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets
Icelandic: Plavix 300 mg filmuhúðaðar töflur
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Icelandic: Ef óþol fyrir sykrum (t.d. mjólkursykri) hefur verið staðfest skal hafa samband við lækni áður en lyfið er tekið inn.
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris France
Icelandic: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 París Frakkland
English: Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Icelandic: Plavix 75 mg filmuhúðaðar töflur klópídógrel
English: EU/1/98/069/013 - Cartons of 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/014 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/015 - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/016 - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/017 - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/018 - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/019 - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/020 - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Icelandic: - Öskjur með 100 filmuhúðuðum töflum í álþynnupakkningu EU/1/98/069/017 - Öskjur með 30 filmuhúðuðum töflum í álþynnupakkningu EU/1/98/069/018 - Öskjur með 90 filmuhúðuðum töflum í álþynnupakkningu EU/1/98/069/019 - Öskjur með 14 filmuhúðuðum töflum í álþynnupakkningu EU/1/98/069/020 - Öskjur með 7 filmuhúðuðum töflum í álþynnupakkningu.
English: DAPT group (p<0.01).
Icelandic: B01AC/04.
English: For minor cuts and injuries e.g., cutting yourself, shaving, this is usually of no concern.
Icelandic: Venjulega þarf ekki að hafa áhyggjur af þessu ef um minni háttar skurði eða meiðsl er að ræða, t.d. þegar þú skerð þig við rakstur.
English: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Icelandic: Eesti sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88
English: • Adult patients suffering from acute coronary syndrome: - Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Icelandic: - Brátt kransæðaheilkenni (hvikula hjartaöng eða hjartadrep án Q-takka-myndunar) ánST-hækkunar, þ.á m. hjá sjúklingum sem gangast undir stoðnetsísetningu eftir kransæðavíkkun, hjá sjúklingum sem einnig fá acetýlsalicýlsýru (ASA).
English: Plavix 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Icelandic: Plavix 300 mg filmuhúðaðar töflur klópídógrel
English: Average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of clopidogrel and ritonavir.
Icelandic: Draga má úr meðal hömlun blóðflagnasamloðunar með samhliða notkun klópídógrels og ritonavirs.
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France
Icelandic: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 París - Frakkland
English: There was an excess of intracranial bleeding in the clopidogrel + ASA treatment group compared to the placebo + ASA group (1.4% versus 0.8%, respectively).
Icelandic: Blæðingartíðni innan höfuðkúpu var hærri hjá þeim sem fengu klópídógrel ásamt acetýlsalicýlsýru (1,4%) samanborið við þá sem fengu lyfleysu ásamt acetýlsalicýlsýru (0,8%).
English: Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe54, rue La Boétie - F-75008 Paris - France
Icelandic: Markaðsleyfishafi: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie - F-75008 Paris, Frakkland.
English: EU/1/98/069/001 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/002 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/003 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/004 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/005 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/006 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/007 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/011 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/013 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/014 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/015 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/016 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/017 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/018 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/019 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/069/020 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Icelandic: EU/1/98/069/001 - 28 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/002 - 50x1 filmuhúðuð tafla í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/003 - 84 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/004 - 100 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/005 - 30 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/006 - 90 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/007 - 14 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/011 - 7 filmuhúðaðar töflur í PVC/PVDC/ál þynnupakkningu EU/1/98/069/013 - 28 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu EU/1/98/069/014 - 50x1 filmuhúðuð tafla í álþynnupakkningu EU/1/98/069/015 - 84 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu EU/1/98/069/016 - 100 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu EU/1/98/069/017 - 30 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu EU/1/98/069/018 - 90 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu EU/1/98/069/019 - 14 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu EU/1/98/069/020 - 7 filmuhúðaðar töflur í álþynnupakkningu
English: - signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions').
Icelandic: Þetta gæti verið vegna þess að einstaka sinnum fækkar sumum gerðum blóðkorna - ef þú færð einkenni lifrarkvilla, svo sem ef húð og/eða augu gulna (gula), hvort sem það tengist blæðingu sem kemur fram undir húð sem rauðar doppur á stærð við títuprjónsodd og/eða ringlun eða ekki (sjá kafla 2, „Varnaðarorð og varúðarreglur“) - ef þú færð munnþrota eða einkenni frá húð, svo sem útbrot og kláða eða blöðrur.
English: - ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Icelandic: Klópídógrel á að gefa í einum 75 mg skammti á sólarhring ásamt acetýlsalicýlsýru og með eða án segaleysandi lyfja eftir gjöf 300 mg hleðsluskammts í upphafi meðferðar.
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris France
Icelandic: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008
English: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækninn: - ef þú færð hita, merki um sýkingu eða verður mjög þróttlaus.
English: PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets.
Icelandic: Í PVC/PVDC/álþynnupakkningum, geymið við lægri hita en 30°C. Í álþynnupakkningum, engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður lyfsins.
English: Overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
Icelandic: Þegar á heildina er litið var klópídógrel 75 mg/dag sambærilegt við acetýlsalicýlsýru 325 mg/sólarhring í
English: Refer to the storage conditions on the carton.
Icelandic: Vísað er í geymsluskilyrði sem tilgreind eru á öskjunni.
English: Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Hert laxerolía
English: Gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis
Icelandic: - fluconazol eða voriconazol, lyf við sveppasýkingum - efavirenz eða önnur andretróveirulyf (notuð til meðferðar á HIV sýkingu),
English: Belgium Effik Benelux
Icelandic: Effik Benelux
English: Ethinylestradiol / Dienogest Mibe
Icelandic: Ethinylestradiol / Dienogest
English: Sun-Farm Sp. Z.O.O.
Icelandic: Sun-Farm Sp.
English: Hexal Ag
Icelandic: Þýskaland Hexal Ag
English: Zentiva Pharma
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma
English: Bayer Pharma Ag
Icelandic: Bayer Pharma
English: Dr. Kade - Besins Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade - Besins Pharma Gmbh
English: Mithra Pharmaceuticals Sa Midien
Icelandic: Þýskaland Mithra Pharmaceuticals Sa Midien
English: Exeltis Germany Gmbh Velafee 21+7
Icelandic: Þýskaland Exeltis Germany Gmbh Velafee 21+7
English: Aristo Pharma Gmbh (Art
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art
English: Acis Arzneimittel Gmbh Dienogenance
Icelandic: Þýskaland Acis Arzneimittel Gmbh Dienogenance
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Icelandic: I Listi yfir lyf sem leyfð eru á landsvísu
English: Gedeon Richter Polska Sp. Z. O.O.
Icelandic: Gedeon Richter Polska Sp.
English: Jenapharm Gmbh & Co Kg Maxim
Icelandic: Þýskaland Jenapharm Gmbh & Co Kg Maxim
English: Exeltis Poland Sp. Z O.O.
Icelandic: Exeltis Poland Sp.
English: Mibe Gmbh Arzneimittel
Icelandic: Þýskaland Mibe Gmbh Arzneimittel
English: Jenapharm Gmbh & Co Kg Valette
Icelandic: Þýskaland Jenapharm Gmbh & Co Kg Valette
English: Pharma Gerke Arzneimittelvertriebs Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pharma Gerke Arzneimittelvertriebs Gmbh
English: Hormosan Pharma Gmbh Luvyna
Icelandic: Þýskaland Hormosan Pharma Gmbh Luvyna
English: Eurimpharm Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Eurimpharm Arzneimittel Gmbh
English: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Icelandic: Pharmaswiss česká
English: 1 A Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma Gmbh
English: Emra-Med Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Emra-Med Arzneimittel Gmbh
English: Belgium Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $
Icelandic: Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla $ lyfleysa 0mg tafla
English: Exeltis Germany Gmbh Velafee
Icelandic: Þýskaland Exeltis Germany Gmbh Velafee
English: Teva Gmbh
Icelandic: Þýskaland Teva Gmbh
English: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Icelandic: Þýskaland Ratiopharm Gmbh
English: Kohlpharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland Kohlpharma Gmbh
English: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Icelandic: Þýskaland Meda Pharma Gmbh & Co.
English: Orifarm Gmbh
Icelandic: Þýskaland Orifarm Gmbh
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet
Icelandic: 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla $ laktósaeinhýdrat 60,9mg tafla
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet
Icelandic: 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla $ lyfleysa 0mg tafla
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet
Icelandic: 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla $ laktósaeinhýdrat 55,5mg tafla
English: Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg
Icelandic: 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla
English: Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Icelandic: 2mg, ethinylestradiol 0,03mg $ vatnsfrír laktósi 37,26mg
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet
Icelandic: 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla $ laktósi 37,26mg tafla
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet
Icelandic: 2mg tafla, ethinylestradiol 0,03mg tafla $ laktósaeinhýdrat 55mg tafla
English: Mistral Continuous Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Icelandic: Mistral Continuous Dienogest 2mg, ethinylestradiol 0,03mg $ vatnsfrír laktósi
English: Estonia
Icelandic: Belgía
English: B 1930 Zaventem Belgium
Icelandic: B 1930 Zaventem Belgía
English: weight x
Icelandic: þyngd x
English: If you are an elderly patient (over 65 years of age), you should take Lyrica normally except if you have problems with your kidneys.
Icelandic: Ef þú ert eldri sjúklingur (eldri en 65 ára) skaltu taka Lyrica á venjulegan hátt nema ef þú ert með einhverja nýrnasjúkdóma.
English: 79090 Freiburg
Icelandic: D-79090 Freiburg,
English: • Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér að taka Lyrica tvisvar eða þrisvar sinnum á sólarhring.
English: Not required Not required Not required
Icelandic: Ekki þörf Ekki þörf Ekki þörf
English: female for mol/l)
Icelandic: fyrir mol/l)
English: The clinical relevance of these findings is unknown (see section 5.3).
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessarra niðurstaðna er ekki þekkt (sjá kafla 5.3).
English: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem, Belgium
Icelandic: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem, Belgía.
English: Lyrica should not be used during pregnancy unless clearly necessary (if the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus).
Icelandic: Ekki má nota Lyrica á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til (ef ávinningur fyrir móður vegur augljóslega þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstrið).
English: This leaflet was last revised in:
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83 öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
English: (years)
Icelandic: (ár)
English: These platelet changes were not present in rats or in humans based on short-term and limited long-term clinical data.
Icelandic: Þessar breytingar á blóðflögum komu hvorki fram hjá rottum né mönnum, byggt á klínískum gögnum úr skammtíma- og takmörkuðum langtímarannsóknum.
English: Not required
Icelandic: Ekki þörf
English: The safety and efficacy in children and adolescents (under 18 years of age) has not been established and therefore, pregabalin should not be used in this age group.
Icelandic: Öryggi og verkun hafa ekki verið metin hjá börnum og unglingum (yngri en 18 ára) og því er notkun pregabalíns ekki ráðlögð fyrir þennan aldurshóp.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa eingöngu verið framkvæmdar hjá fullorðnum.
English: Note: Steps 4-7 may need to be repeated up to three times to obtain the total dose (Table 1).
Icelandic: Endurtaka getur þurft lið 4-7 allt að þrisvar sinnum til að ná heildarskammti (tafla 1).
English: What Lyrica is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Lyrica og við hverju það er notað
English: Single dose+
Icelandic: Í einum skammti +
English: Lyrica is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.
Icelandic: Lyrica er ekki ætlað til að nota eitt og sér og á alltaf að nota með öðrum flogaveikilyfjum.
English: Supplementary dose following haemodialysis (mg) 25 (1.25 ml)
Icelandic: Viðbótarskammtur eftir blóðskilun (mg) 25 (1,25 ml)
English: See section 6.6 for information on administration.
Icelandic: Sjá kafla 6.6 varðandi upplýsingar um lyfjagjöf.
English: Oral Solution Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Icelandic: Mixtúra, lausn Pfizer Service Company Hoge Wei 10
English: * Alanine aminotransferase increased (ALT) and aspartate aminotransferase increased (AST).
Icelandic: *Hækkun á alanínamínótransferasa (ALAT) og hækkun á aspartatamínótransferasa (ASAT)
English: Continue taking Lyrica until your doctor tells you to stop.
Icelandic: Haltu áfram að nota Lyrica þar til læknirinn ákveður að hætta meðferðinni.
English: Do not stop taking Lyrica unless your doctor tells you to.
Icelandic: Ekki hætta að nota Lyrica nema læknir hafi ráðlagt það.
English: What Lyrica is and what it is used for What you need to know before you take Lyrica How to take Lyrica
Icelandic: Upplýsingar um Lyrica og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Lyrica Hvernig nota á Lyrica
English: • Lyrica may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary.
Icelandic: Lyrica getur valdið þokusýn eða sjónmissi, eða öðrum breytingum á sjón, sem margar eru tímabundnar.
English: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Icelandic: Pfizer Europe MA EEIG (sem logo)
English: [For example, a 150 mg (7.5 ml) dose will require two withdrawals from the bottle to achieve the entire dose.
Icelandic: [Dæmi, til að skammti sem er 150 mg (7,5 ml) sé náð þarf að draga tvisvar úr flöskunni til að ná heildarskammti.
English: HDPE bottle containing 200 hard capsules.
Icelandic: HDPE glas sem inniheldur 200 hörð hylki.
English: It is advised not to drink alcohol while taking Lyrica.
Icelandic: Ekki er ráðlegt að neyta áfengis meðan á meðferð með Lyrica stendur.
English: The body is also marked with a black band.
Icelandic: Neðri parturinn er einnig merktur með svartri rönd.
English: Each ml contains 1.3 mg of methyl parahydroxybenzoate (E218), 0.163 mg of propyl parahydroxybenzoate (E216)
Icelandic: Hver ml inniheldur 1,3 mg af metýlparahýdroxýbenzóati (E218), 0,163 mg af propýlparahýdroxýbenzóati (E216)
English: Your doctor will prescribe Lyrica for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition.
Icelandic: Læknirinn mun ávísa þér Lyrica þegar núverandi meðferð dugar ekki lengur til þess að ná tökum á flogaveikinni.
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Lyrica.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Lyrica er notað.
English: The safety and efficacy of Lyrica in children below the age of 12 years and in adolescents (12-17 years of age) have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Lyrica hjá börnum yngri en 12 ára og hjá unglingum (12-17 ára).
English: Using the oral syringe, first withdraw 5 ml and empty contents of syringe directly into the mouth, then refill the oral syringe with 2.5 ml and empty the remaining contents into the mouth.]
Icelandic: Dragið fyrst 5 ml upp með inntökusprautunni og tæmið innihaldið beint í munninn og fyllið síðan inntökusprautuna aftur með 2,5 ml og tæmið innihaldið í munninn.]
English: These symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking Lyrica for a longer period of time.
Icelandic: Þessi einkenni geta koma oftar fyrir eða verið alvarlegri hjá þeim sem tekið hafa Lyrica í lengri tíma.