FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dois estudos (que incluíram cerca de 3200 doentes) compararam a amlodipina, o valsartan ou uma associação de ambas as substâncias com um placebo (tratamento simulado).
Danish: I to af undersøgelserne (med næsten 3 200 patienter) blev amlodipin, valsartan eller kombinationen af de to stoffer sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling).
Portuguese: Ao bloquear os recetores aos quais a angiotensina II normalmente se liga, o valsartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem.
Danish: Ved at blokere de receptorer, som angiotensin II normalt binder sig til, forhindrer valsartan hormonet i at virke og gør det derved muligt for blodkarrene at udvide sig.
Portuguese: A empresa também apresentou provas de que os níveis de amlodipina e valsartan no sangue foram idênticos nos doentes a tomar o Copalia e nos que tomaram os medicamentos em separado.
Danish: Virksomheden fremlagde desuden dokumentation for, at blodets indhold af amlodipin og valsartan er den samme hos personer, der får Copalia, som hos dem, der får lægemidlerne hver for sig.
Portuguese: Nos estudos que compararam a associação em doentes que já estavam a tomar a amlodipina ou o valsartan, a pressão arterial nos doentes a tomar o valsartan em monoterapia registou uma redução de 6,6 mmHg ao fim de oito semanas, em comparação com 9,6 e 11,4 mmHg nos doentes com uma adição de 5 ou 10 mg de amlodipina, respetivamente.
Danish: I de undersøgelser, hvor kombinationen blev sammenlignet hos patienter, der allerede fik enten amlodipin eller valsartan, var blodtrykket hos de patienter, der fik valsartan alene, faldet med 6,6 mmHg efter otte uger, sammenlignet med henholdsvis 9,6 og 11,4 mmHg hos de patienter, der desuden fik 5 eller 10 mg amlodipin.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Copalia, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Copalia fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Quando os iões de cálcio entram nas células localizadas nos músculos das paredes dos vasos sanguíneos, provocam a sua contração.
Danish: Når der kommer calciumioner ind i muskelcellerne i blodkarrenes vægge, trækker karrene sig sammen.
Portuguese: O Copalia contém duas substâncias ativas, a amlodipina e o valsartan.
Danish: Copalia indeholder to aktive stoffer, amlodipin og valsartan.
Portuguese: A associação de amlodipina e valsartan foi mais eficaz na redução da pressão arterial do que o placebo ou o valsartan ou a amlodipina em monoterapia.
Danish: Kombinationen af amlodipin og valsartan var mere effektiv til at sænke blodtrykket end placebo og var mere effektiv end valsartan eller amlodipin anvendt alene.
Portuguese: O Copalia é contraindicado em doentes com problemas hepáticos ou biliares graves, doentes com determinados problemas cardíacos e doentes com hipotensão grave (pressão arterial baixa).
Danish: Copalia må ikke anvendes til patienter med svær lever- eller galdeblæresygdom, patienter med visse hjerteproblemer eller patienter med svær hypotension (lavt blodtryk).
Portuguese: Por que foi aprovado o Copalia?
Danish: Hvorfor blev Copalia godkendt?
Portuguese: Visto que a amlodipina e o valsartan são utilizados há muitos anos, a empresa forneceu informações sobre as duas substâncias provenientes de estudos anteriores e da literatura científica, bem como de novos estudos que utilizaram uma associação das duas substâncias ativas.
Danish: Virksomheden fremlagde derfor oplysninger om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og faglitteraturen samt fra nye undersøgelser, hvor der blev anvendt en kombination af de to aktive stoffer.
Portuguese: O Copalia é um medicamento que contém duas substâncias ativas, amlodipina e valsartan.
Danish: Copalia er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer amlodipin og valsartan.
Portuguese: O que é o Copalia?
Danish: Hvad er Copalia?
Portuguese: O Copalia é contraindicado em doentes hipersensíveis (alérgicos) à amlodipina ou a quaisquer outros medicamentos da classe dos derivados da di-hidropiridina, ao valsartan ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Copalia må ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for amlodipin eller andre lægemidler i gruppen af "dihydropyridinderivater", valsartan eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Quando associado a medicamentos que contenham aliscireno (também usados no tratamento da hipertensão essencial), o Copalia é também contraindicado em doentes que sofram de diabetes de tipo 2 ou de insuficiência renal moderada ou grave.
Danish: Copalia må heller ikke anvendes i kombination med lægemidler, der indeholder aliskiren (som også anvendes til behandling af essentiel hypertension), hos patienter med type 2-diabetes eller patienter med moderat eller svær nyresygdom.
Portuguese: Dois estudos (que incluíram 1891 doentes) compararam a associação em doentes com hipertensão não adequadamente controlada com 10 mg de amlodipina ou 160 mg de valsartan.
Danish: I to andre undersøgelser (med deltagelse af 1 891 patienter) blev kombinationen sammenlignet hos patienter, hvis forhøjede blodtryk ikke kunne kontrolleres tilfredsstillende med enten 10 mg amlodipin eller 160 mg valsartan.
Portuguese: O Copalia é utilizado em doentes com hipertensão essencial (pressão arterial alta) não adequadamente controlada com amlodipina ou valsartan em monoterapia (isoladamente).
Danish: Copalia anvendes til patienter med essentiel hypertension (forhøjet blodtryk), når blodtrykket ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med amlodipin eller valsartan alene.
Portuguese: Os doentes a tomar a amlodipina em monoterapia registaram uma redução de 10,0 mmHg, em comparação com 11,8 mmHg nos doentes com uma adição de 160 mg de valsartan.
Danish: Hos de patienter, der fik amlodipin alene, faldt blodtrykket med 10,0 mmHg, sammenlignet med 11,8 mmHg hos dem, der desuden fik 160 mg valsartan.
Portuguese: Funcionam de maneira semelhante para reduzir a pressão arterial, permitindo que os vasos sanguíneos relaxem.
Danish: Begge stoffer nedsætter blodtrykket ved at virke afslappende på blodkarrene.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Copalia durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Copalia?
Portuguese: Como foi estudado o Copalia?
Danish: Hvordan blev Copalia undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Copalia?
Danish: Hvordan anvendes Copalia?
Portuguese: Como funciona o Copalia?
Danish: Hvordan virker Copalia?
Portuguese: Para que é utilizado o Copalia?
Danish: Hvad anvendes Copalia til?
Portuguese: Ao reduzir o fluxo de cálcio que entra nas células, a amlodipina impede a contração destas, ajudando assim os vasos sanguíneos a relaxarem.
Danish: Amlodipin mindsker indstrømningen af calcium i cellerne, så de ikke kan trække sig sammen.
Portuguese: Muitos podem sentir-se bem.
Danish: Mange føler sig helt raske.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de novembro de 2009 Data da última renovação: 04 de julho de 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. november 2009 Dato for seneste fornyelse: 4. juli 2014
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelig data)
Portuguese: Engula o comprimido inteiro com um copo de água.
Danish: - Synk tabletten hel sammen med et glas vand.
Portuguese: Os doentes devem ser rehidratados antes da administração.
Danish: Patienterne skal rehydreres før administrationen.
Portuguese: Outros efeitos secundários podem incluir:
Danish: Andre bivirkninger kan være:
Portuguese: O volume de distribuição é de aproximadamente 21 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumen er omkring 21 l/kg.
Portuguese: Alguns sintomas podem ser graves e requerem assistência médica imediata.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægebehandling.
Portuguese: • dificuldade em estar de pé ou andar normalmente
Danish: • svært ved at stå eller gå som normalt
Portuguese: O significado clínico deste efeito é incerto e não é suficiente para impedir a sua utilização.
Danish: Den kliniske betydning heraf er usikker og ikke tilstrækkelig til at udelukke brugen.
Portuguese: • incapacidade de atingir e manter a ereção
Danish: • manglende evne til at få eller vedligeholde erektion
Portuguese: Noutros doentes, um dos efeitos pode ser dominante.
Danish: Hos nogen patienter kan den ene eller den anden virkning dominere.
Portuguese: Componente de embalagem múltipla.
Danish: Del af multipakning.
Portuguese: Em alguns casos, pode ter de interromper o tratamento com um dos medicamentos.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe med at tage den ene medicin.
Portuguese: Dependendo da sua resposta ao tratamento, o seu médico poderá receitar uma dose mais elevada ou mais baixa.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosis.
Portuguese: Assim, apenas se inclui nesta secção informação sobre interações com outros medicamentos conhecidas com as substâncias ativas individualmente.
Danish: Der gives derfor under dette punkt kun information om interaktioner med andre lægemidler, som er kendt fra de individueller aktive substanser.
Portuguese: Todas estas alterações foram reversíveis após um período de recuperação de 4-semanas e foram considerados efeitos farmacológicos exacerbados.
Danish: Alle disse ændringer var reversible efter en 4 ugers restitutionsperiode og blev anset for at være overdrevne farmakologiske effekter.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelsen af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: se esteve doente (vómitos ou diarreia).
Danish: - hvis du har været syg (opkastning eller diarré).
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de hidroclorotiazida é de 70% após a administração oral.
Danish: Hydrochlorthiazids absolutte biotilgængelighed er 70 % efter oral administration.
Portuguese: A biodisponibilidade média absoluta é de 23%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er 23 %.
Portuguese: Efeito da interação com outros medicamentos
Danish: Virkning af interaktion med andre lægemidler
Portuguese: se sofrer de aldosteronismo.
Danish: - hvis du lider af aldosteronisme.
Portuguese: Não deixe de tomar o medicamento a menos que seja o seu médico a dizer-lhe que o faça.
Danish: Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (dois comprimidos de uma só vez) para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to tabletter samtidig) som erstatning for den glemte tablet.
Portuguese: • perda súbita e temporária da consciência
Danish: • pludseligt midlertidigt tab af bevidsthed
Portuguese: Como para qualquer associação contendo três substâncias ativas, os efeitos secundários relacionados com cada componentes individual não podem ser excluídos.
Danish: Som for enhver kombination, der indeholder tre aktive stoffer, kan bivirkninger forbundet med hver enkelt komponent ikke udelukkes.
Portuguese: Se for quase a hora da próxima dose deve simplesmente tomar o comprimido seguinte à hora habitual.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du tage den næste tablet på det sædvanlige tidspunkt.
Portuguese: se é incapaz de produzir urina (anúria).
Danish: - hvis du ikke producerer urin (anuri).
Portuguese: Consulte imediatamente um médico se sentir qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves após tomar este medicamento:
Danish: Kontakt omgående din læge, hvis du får hvilken som helst af følgende alvorlige bivirkninger efter du har taget dette lægemiddel:
Portuguese: A associação destas substâncias tem um efeito anti-hipertensivo aditivo.
Danish: Kombinationen af disse stoffer har en additiv antihypertensiv virkning.
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções do seu médico sobre a dose inicial.
Danish: Følg nøje lægens anvisning vedrørende startdosis nøje.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta varia entre 64% e 80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er beregnet til at være mellem 64 % og 80 %.
Portuguese: Isto contribuirá para obter os melhores resultados e diminuir o risco de efeitos secundários.
Danish: Dette vil hjælpe dig med at opnå den bedste virkning og mindske risikoen for bivirkninger.
Portuguese: Todas as substâncias ajudam a controlar a pressão arterial elevada.
Danish: Alle disse stoffer hjælper med at kontrollere et højt blodtryk.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados inteiros com um pouco de água, à mesma hora do dia, de preferência de manhã.
Danish: Tabletterne bør sluges hele med lidt vand på samme tidspunkt af dagen og helst om morgenen.
Portuguese: Se tiver estes sintomas, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Danish: Hvis du oplever disse symptomer, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez, particularmente durante o primeiro trimestre, é limitada.
Danish: Erfaringerne med hydrochlorthiazid under graviditet, særligt i første trimester, er begrænsede.
Portuguese: Choque (incluindo choque cardiogénico).
Danish: - Shock, herunder kardiogent shock.
Portuguese: Muito frequentes: ≥1/10; frequentes: ≥1/100, <1/10; pouco frequentes: ≥1/1.000, <1/100; raros: ≥1/10.000, <1/1.000; muito raros: <1/10.000, desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: se tiver visão diminuída ou dor ocular.
Danish: - hvis du oplever nedsat syn eller øjensmerter.
Portuguese: Assim, é recomendada a monitorização da função renal no início do tratamento, assim como a hidratação adequada do doente.
Danish: Monitorering af nyrefunktionen i begyndelsen af behandlingen anbefales derfor, ligesom passende hydrering af patienten.
Portuguese: É aconselhável tomar o seu medicamento à mesma hora todos os dias, de preferência de manhã.
Danish: - Det er bedst, at du tager din medicin på samme tidspunkt hver dag, helst om morgenen.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de beber álcool.
Danish: Tal med din læge, før du drikker alkohol.
Portuguese: Assim, Copalia HCT não é recomendado nesta população.
Danish: Copalia HCT anbefales derfor ikke til denne population.
Portuguese: Estudos in vitro com amlodipina demonstraram que aproximadamente 97,5% do fármaco em circulação se encontra ligado às proteínas plasmáticas.
Danish: In vitro-studier med amlodipin har vist, at ca. 97,5 % af det cirkulerende stof er bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Copalia HCT".
Danish: Se også information under ovrskriften "Tag ikke Copalia HCT".
Portuguese: • mal-estar no estômago após a refeição
Danish: • ubehag i maven efter et måltid
Portuguese: Muito raros**
Danish: Meget sjælden**
Portuguese: O valsartan não é transformado numa elevada extensão já que apenas 20% da dose é recuperada como metabolitos.
Danish: Valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring 20 % af dosis genfindes som metabolitter.
Portuguese: • aumento da necessidade de urinar à noite
Danish: • øget behov for vandladning om natten
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico ou cirúrgico imediato se a pressão intraocular permanecer descontrolada.
Danish: Det kan være nødvendigt at overveje prompte medicinsk eller kirurgisk behandling, hvis det intraokulære tryk ikke kommer under kontrol.
Portuguese: se tiver pressão arterial baixa grave (hipotensão).
Danish: - hvis du har meget lavt blodtryk (hypotension).
Portuguese: O seu médico pode necessitar de alterar a sua dose e/ou tomar outras precauções.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdssregler.
Portuguese: O aumento da AUC média é linear e proporcional à dose nos intervalos terapêuticos.
Danish: Stigningen i middelAUC er lineær og proportional med dosis i det terapeutiske område.
Portuguese: Um blister contém 7, 10 ou 14 comprimidos revestidos por película.
Danish: Én blister indeholder 7, 10 eller 14 filmovertrukne tabletter.
Portuguese: O valsartan é excretado principalmente nas fezes (cerca de 83% da dose) e na urina (cerca de 13% da dose), principalmente como composto inalterado.
Danish: Valsartan udskilles primært i fæces (omkring 83 % af dosis) og i urin (omkring 13 % af dosis) hovedsageligt som uomdannet stof.
Portuguese: Isto é especialmente importante se estiver a usar um dos medicamentos abaixo descritos:
Danish: Dette gælder især, hvis du tager medicin, som er anført herunder:
Portuguese: Consulte o seu médico mesmo que se esteja a sentir bem.
Danish: Overhold dine aftaler med lægen, også selvom du føler dig rask.
Portuguese: Foi identificado um hidroximetabolito no plasma em baixas concentrações (menos do que 10% da AUC de valsartan).
Danish: En hydroxymetabolit er blevet fundet i plasma ved lave koncentrationer (mindre end 10 % af valsartans AUC).
Portuguese: Biotransformação A amlodipina é amplamente (aproximadamente 90%) metabolizada pelo fígado em metabolitos inativos.
Danish: Biotransformation Amlodipin bliver i udstrakt grad (ca. 90 %) metaboliseret i leveren til inaktive metabolitter.
Portuguese: • falta de energia
Danish: • manglende energi
Portuguese: Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem são náuseas e sonolência.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og døsighed.
Portuguese: Blisters de PVC/PVDC.
Danish: PVC/PVDC-blister.
Portuguese: Interações conhecidas com os seguintes agentes
Danish: Kendte interaktioner med følgende stoffer
Portuguese: se sofrer de uma doença denominada lúpus eritematoso sistémico (também chamado "lúpus" ou "SLE").
Danish: - hvis du lider af sygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet "lupus" eller "SLE").
Portuguese: caso tenha tido cancro da pele ou se desenvolver uma lesão cutânea inesperada durante o tratamento.
Danish: - hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Portuguese: Doentes pediátricos (idade inferior a 18 anos) Não estão disponíveis dados de farmacocinética na população pediátrica.
Danish: Pædiatriske patienter (under 18 år) Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for den pædiatriske population.
Portuguese: Requerida precaução com a utilização concomitante
Danish: Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brug
Portuguese: O tratamento primário é a descontinuação da hidroclorotiazida o mais rapidamente possível.
Danish: Den primære behandling er seponering af hydrochlorthiazid så hurtigt som muligt.
Portuguese: As reações adversas foram geralmente de natureza ligeira e transitória e apenas algumas vezes foi necessário interromper o tratamento.
Danish: Bivirkningerne var generelt af mild og forbigående karakter og krævede kun i sjældne tilfælde afbrydelse af behandlingen.
Portuguese: Tome sempre este medicamento, mesmo que se esteja a sentir bem Os doentes com hipertensão arterial muitas vezes não sentem quaisquer sintomas da doença.
Danish: Tag altid denne medicin, også selvom du føler dig rask Personer med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
Portuguese: Álcool, barbitúricos ou narcóticos
Danish: Alkohol, barbiturater og narkosemidler
Portuguese: No entanto, é importante ter em consideração que o Copalia HCT pode aumentar o efeito hipotensor de outros agentes anti-hipertensores.
Danish: Det er imidlertid vigtigt at tage i betragtning, at Copalia HCT kan øge den hypotensive virkning af andre antihypertensive stoffer.
Portuguese: Porém, o escalonamento da dosagem de hidroclorotiazida e resina de forma a que a hidroclorotiazida seja administrada pelo menos 4 horas antes ou 4-6 horas após a administração de resinas irá potencialmente minimizar a interação.
Danish: Forskydning af doseringen af hydrochlorthiazid og anionbytter således, at hydrochlorthiazid gives mindst 4 timer før eller 4-6 timer efter indgift af anionbytter kan dog muligvis minimere interaktionen.
Portuguese: A depuração renal é composta por filtração passiva e secreção ativa para o túbulo renal.
Danish: Renal clearance består af passiv filtration og aktiv sekretion i de renale tubuli.
Portuguese: A hidroclorotiazida é excretada no leite humano em pequenas quantidades.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Portuguese: Dado que os três componentes são igualmente bem tolerados por doentes jovens e idosos, recomendam-se as doses normais (ver secção 4.2).
Danish: Eftersom de tre aktive stoffer er lige veltolererede hos yngre og ældre patienter anbefales de normale doseringer (se pkt.
Portuguese: se tiver níveis elevados de colesterol ou triglicéridos no sangue.
Danish: - hvis du har et højt niveau af kolesterol eller triglycerider i blodet.
Portuguese: • Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização> O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Portuguese: Amlodipina Toranja ou sumo de toranja
Danish: Amlodipin Grapefrugt eller grapefrugtjuice
Portuguese: Os níveis plasmáticos no estado estacionário são alcançados após a administração contínua durante 7-8 dias.
Danish: Steadystate-plasmaniveauerne opnås efter vedvarende administration i 7-8 dage.
Portuguese: É muito importante que tome este medicamento exatamente como o seu médico lhe recomenda de modo a obter os melhores resultados e reduzir o risco de efeitos secundários.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager denne medicin nøjagtigt efter lægens anvisninger, hvis du vil opnå det bedste resultat og mindske risikoen for bivirkninger.
Portuguese: É necessária precaução na administração prolongada destes medicamentos.
Danish: Forsigtighed skal iagttages ved langtidsbehandling med disse lægemidler.
Portuguese: Dados limitados sugerem que a depuração sistémica da hidroclorotiazida sofre uma redução tanto nos idosos saudáveis como nos idosos hipertensos, quando comparados com voluntários saudáveis jovens.
Danish: Begrænsede data tyder på, at hydrochlorthiazids systemiske clearance er nedsat hos både raske og hypertensive ældre patienter sammenlignet med unge, raske frivillige.
Portuguese: A hidroclorotiazida também se acumula nos eritrócitos, aproximadamente em 3 vezes o nível plasmático.
Danish: Hydrochlorthiazid akkumuleres også i erytrocytter, hvor niveauet af det er ca. 3 gange højere end i plasma.
Portuguese: Foi observada hiponatremia acompanhada por sintomas neurológicos (náuseas, desorientação progressiva, apatia).
Danish: Der er set tilfælde af hyponatriæmi, som var ledsaget af neurologiske symptomer (kvalme, progressiv desorientering, apati).
Portuguese: A hidroclorotiazida é eliminada do plasma com uma semivida média de 6 a 15 horas na fase terminal da excreção.
Danish: Hydrochlorthiazid elimineres fra plasma med en gennemsnitlig halveringstid på 6 til 15 timer i den terminale eliminationsfase.
Portuguese: Estes podem ser sintomas do aumento da pressão nos seus olhos e podem ocorrer horas a uma semana após ter tomado Copalia HCT.
Danish: Dette kan være symptomer på øget tryk i øjet og kan opstå inden for timer eller en uge efter indtagelse af Copalia HCT.
Portuguese: Foram notificados quadros semelhantes com valsartan.
Danish: Tilsvarende forløb er blevet rapporteret med valsartan.