FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fexeric was shown to be effective at controlling blood-phosphate levels in 2 main studies in patients with long-term kidney disease and hyperphosphataemia.
German: Fexeric erwies sich bei der Kontrolle der Phosphatspiegel im Blut in zwei Hauptstudien bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung und Hyperphosphatämie als wirksam.
English: It contains the active substance ferric citrate coordination
German: Es enthält den Wirkstoff EisenCitrat-Koordinationskomplex.
English: The CHMP considered that Fexeric is effective at controlling blood-phosphate levels in patients with long-term kidney disease, whether they are on dialysis or not.
German: Der CHMP war der Auffassung, dass Fexeric bei der Kontrolle der Phosphatspiegel im Blut bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung, unabhängig davon, ob sie Dialyse erhalten oder nicht, wirksam ist.
English: For practical information about using Fexeric, patients should read the package leaflet or contact their
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Fexeric benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Fexeric, including the appropriate precautions to be followed by healthcare
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Fexeric aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
English: Patients should keep to their prescribed low
German: Die Patienten sollten weiterhin die ihnen verschriebene phosphatarme Diät einhalten.
English: For the full list of all side effects reported with
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Fexeric berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: 20 January 2009
German: Januar 2009
English: What is Sliwens?
German: Was ist Sliwens?
English: The effects of Sliwens were first tested in experimental models before being studied in humans.
German: Die Wirkungen von Sliwens wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet, bevor sie an Menschen untersucht wurden.
English: It was to be available as tablets.
German: Es sollte in Tablettenform erhältlich sein.
English: The company presented results of four main studies involving over 3,000 adults who had difficulty staying asleep.
German: Das Unternehmen legte Ergebnisse aus vier Hauptstudien vor, an denen mehr als 3.000 Erwachsene mit Durchschlafproblemen teilnahmen.
English: The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
German: Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit beruhten auf der Dauer des Zeitraums, in dem die Patienten wach waren, nachdem sie zunächst eingeschlafen waren, sowie auf Verbesserungen der Schlafqualität in den ersten vier bis 12 Behandlungswochen.
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
German: Sliwens ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Eplivanserin enthält.
English: There was also a lack of information comparing the long-term use of Sliwens with placebo.
German: Außerdem lagen zu wenige Informationen zum Vergleich der Langzeitanwendung von Sliwens mit dem Placebo vor.
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
German: Nach Ansicht des CHMP war die Wirkung von Sliwens auf den Schlaf zu gering.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
German: In den Studien wurde Sliwens mit einem Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
German: Der Ausschuss hatte ferner Bedenken im Hinblick auf das Risiko einer Divertikulitis (Entzündung in kleinen Ausstülpungen oder Gewebetaschen im Darm) bei den Patienten, die das Arzneimittel anwenden.
English: The active substance in Sliwens, eplivanserin, is a 5-hydroxytryptamine receptor antagonist.
German: Der Wirkstoff in Sliwens, Eplivanserin, ist ein 5-Hydroxytryptaminrezeptor-Antagonist.
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
German: Es sollte bei Patienten angewendet werden, die Probleme mit dem Durchschlafen haben.
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
German: Eine fünfte Studie bei 283 Erwachsenen verglich Sliwens mit Lormetazepam (einem anderen Arzneimittel zur Behandlung von Schlaflosigkeit) und untersuchte, wie schläfrig die Patienten am Morgen nach der Anwendung von Sliwens waren.
English: The application was withdrawn at ‘day 180'.
German: Als das Unternehmen seinen Antrag zurücknahm, war in dem Antragsverfahren Tag 180 erreicht.
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
German: Dezember 2009 teilte das Unternehmen Sanofi-Aventis dem Ausschuss für Humanarzneimittel (Committee for Medicinal Products for Human Use, CHMP) offiziell mit, dass es seinen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen für Sliwens zur Anwendung bei Erwachsenen mit chronischer (Langzeit-) Schlaflosigkeit, die Probleme mit dem Durchschlafen haben, zurückziehen möchte.
English: The letter from the company notifying the CHMP of the withdrawal of the application is available here.
German: Das Schreiben, in dem das Unternehmen den CHMP über die Rücknahme seines Antrags informiert, kann hier aufgerufen werden.
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
German: Durch Blockierung dieser Rezeptoren sollte Eplivanserin den Schlaf-Wach-Zyklus modifizieren und dadurch Menschen mit Langzeit-Schlaflosigkeit helfen durchzuschlafen.
English: What documentation did the company present to support its application?
German: Welche Unterlagen hat das Unternehmen zur Stützung seines Antrags vorgelegt?
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
German: Sliwens sollte bei Erwachsenen mit Langzeit-Schlaflosigkeit (Schlafschwierigkeiten) angewendet werden.
English: This means that the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated a list of questions.
German: Das bedeutet, dass der CHMP zu diesem Zeitpunkt die von dem Unternehmen vorgelegten Unterlagen geprüft und eine Fragenliste erstellt hatte.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
German: Aufgrund der geprüften Daten und der Antworten des Unternehmens auf die Liste von Fragen des CHMP bestanden seitens des Ausschusses zum Zeitpunkt der Rücknahme gewisse Bedenken, und der Ausschuss war der vorläufigen Ansicht, dass Sliwens nicht hätte zugelassen werden können.
English: What was Sliwens expected to be used for?
German: Wofür sollte Sliwens angewendet werden?
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
German: Er blockiert bestimmte Rezeptoren im Gehirn, die als 5-Hydroxytryptamin-Typ-2-Rezeptoren bezeichnet werden und an der Regulierung des täglichen Schlaf-Wach-Zyklus beteiligt sind.
English: A fifth
German: Am 18.
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
German: Das Unternehmen setzte den CHMP davon in Kenntnis, dass es keine Konsequenzen für Patienten gebe, die derzeit an klinischen Studien bzw.
English: How was Sliwens expected to work?
German: Wie sollte Sliwens wirken?
English: What are the consequences for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
German: an „Compassionate-Use“-Programmen teilnehmen?
English: Zeletavská 1525/1
German: Želetavská 1525/1
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
English: AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
German: Frankreich AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
German: 6th floor, ap 37+Sofia
English: B-dul Theodor Pallady nr. 50, sector 3, Bucureşti,
German: B-dul Theodor Pallady nr. 50, sector 3,
English: Baxter Medical AB Box 63
German: Schweden Baxter Medical AB Box 63
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
German: Luxemburg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: 105b 06406 Bernburg Germany
German: 105b 06406 Bernburg
English: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
German: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
German: Griechenland VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
German: Griechenland VIOSER SA 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
English: Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
German: Norwegen Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
English: B-7860 Lessines Belgium
German: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
German: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
German: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: Strada Fânarului nr. 2A, 500464 Braşov, Romania
German: Strada Fânarului nr. 2A, 500464 Braşov,
English: 1753 Halden Norway
German: 1753 Halden
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
German: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: Pouet de Camilo, 2 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) Spain
German: Polígono Industrial Sector 14 ouet de Camilo, 2 46394 Ribarroja del Turia (Valencia) Spain
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
German: 0.45-0.55 AV. MW 200K, Natriumchlorid
English: Fresenius Kabi EOOD "Alexander Jendov" str.
German: Bulgarien Fresenius Kabi EOOD 1 "Alexander Jendov" str.
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
German: Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: Medias International d.o.o.
German: Slowenien Medias International d.o.o.
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
German: Piazzale dell industria,
English: S.C. Fresenius Kabi Romania S.R.L, strada Fanarului nr. 2A, 500464 Brasov, Romania
German: Fresenius Kabi Romania S.R.L, strada Fanarului nr. 2A, 500464 Brasov,
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
German: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
English: S.C. INFOMED FLUIDS S.R.L.,
German: INFOMED FLUIDS S.R.L.,
English: Fresenius Kabi Austria GmbH
German: Österreich Fresenius Kabi Austria GmbH
English: FRESENIUS KABI FRANCE
German: Frankreich FRESENIUS KABI FRANCE
English: Avenue Louis Pasteur ZA de Coignères Maurepas
German: Avenue Louis Pasteur
English: S.C. INFOMED FLUIDS S.R.L.
German: INFOMED FLUIDS S.R.L.
English: L-Malic acid DAB
German: L-Äpfelsäure DAB
English: S.C. FRESENIUS KABI ROMÂNIA S.R.L.
German: FRESENIUS KABI ROMÂNIA S.R.L.
English: Baxter B.V.
German: Niederlande Baxter B.V.
English: Baxter Deutschland GmbH
German: Bulgarien Baxter Deutschland GmbH,
English: Baxter d.o.o.
German: Slowenien Baxter d.o.o.
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
German: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE
English: Hetastarch, Sodium Chloride
German: Hetastarch, Natriumchlorid
English: BAXTER S.A.S.
German: Baxter S.p.A.
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
German: Poly-(o-2 hydroxyethyl)-starch (M.W 200000) + Natriumchlorid
English: Serumwerk Bernburg AG
German: Deutschland Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: Fresenius Kabi AB, 751 74 Uppsala Sweden
German: Schweden Fresenius Kabi AB, 751 74 Uppsala
English: DK-3450 Allerød Denmark
German: Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød, Denmark
English: Polyhydroxyethylstarch, Sodium chloride
German: Polyhydroxyethylstarch , Natriumchlorid
English: Malic acid DAB
German: Äpfelsäure DAB
English: VIOSER SA
German: Bucureşti,
English: 34212 Melsugen
German: 34212 Melsungen
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
German: 78310 Maurepas
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
German: Deutschland Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
German: Hydroxyethy starch, Natriumchlorid
English: B. Braun Melsungen AG P.O.
German: Schweden B. Braun Melsungen AG P.O.
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
German: Neo Irakleion 14121, Athens
English: Baxter AS Gjerdumsvei 11 0484 Oslo Norway
German: Norwegen Baxter AS Gjerdumsvei 11
English: Box 1110 +1120 DE-34209 Melsungen Germany
German: Box 1110 +1120
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
German: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Natriumchlorid
English: Baxter Polska Sp. z o.o.
German: Baxter Polska Sp.
English: United Kingdom poly (o-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
German: United Kingdom poly (o-2hydroxyethyl)starch Natriumchlorid
English: 34212 Melsungen Germany
German: D-34212 Melsungen Germany
English: Hydroxyethyl starch Sodium chloride Potassium chloride Calcium chloride dihydrate
German: Hydroxyethylstärke Natriumchlorid Kaliumchlorid CalciumchloridDihydrat
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
German: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (MW 200000) + Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate +
German: Poly-(o-2hydroxyethyl)-starch (MW 200000) + Natriumchlorid + Kaliumchlorid + CalciumchloridDihydrat +
English: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str. 1
German: Deutschland B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str. 1
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
German: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Natriumchlorid
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
German: Kaliumchlorid, MagnesiumchloridHexahydrat
English: B. BRAUN MELSUNGEN AG,
German: Rumänien B. BRAUN MELSUNGEN AG,
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
German: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Natriumchlorid
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodiumchloride, water
German: Hydroxyethylstärke (HES), sodiumchloride, water
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
German: Poly-(o-2hydroxyethyl)-starch (M.W 200000) + NatriumacetatTrihydrat + Natriumchlorid + Kaliumchlorid + MagnesiumchloridHexahydrat
English: Fresenius Kabi AB, 751 74 Uppsala Sweden hydroxyethyl starch,
German: Fresenius Kabi AB, Rapsgatan 7, SE-751 74 Uppsala, Sweden
English: Haes-Steril 6% 60 mg/ml
German: Hydroxyethylstärke Haes-Steril 6% 60 mg/ml
English: HAES - steril 10% 100 g/l
German: Hydroxyethylstärke HAES - steril 10% 100 g/l
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
German: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Calcium chloride trihydrate, MagnesiumchloridHexahydrat, NatriumacetatTrihydrat
English: Str.1, D34212 Melsungen, Germany
German: D-34212 Melsungen, Germany
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
German: MagnesiumchloridHexahydrat, Sodium Acetate Trihydride, Äpfelsäure
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
German: Sodium Chlorid, Hydroxyethylstärke
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
German: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,450,55, Natriumchlorid
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
German: Schweden B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
German: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,380,45 , Natriumchlorid
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml
German: Hydroxyethylstärke Haes-Steril 10% 100 mg/ml
English: Poly(o-2hydroxyethyl)starch (M.W
German: Poly (O-2hydroxyethyl) starch (HES)
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium chloride
German: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Natriumchlorid
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
German: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat,
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
German: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Hydroxyethylstärke
English: Poly(O-2-Hydroxyethyl) starch,
German: Poly(O-2hydoxyethyl)starch
English: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H
German: Slowenien Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H.
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride
German: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Natriumchlorid
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch
German: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethylstärke
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
German: Natriumchlorid, Kaliumchlorid, MagnesiumchloridHexahydrat, NatriumacetatTrihydrat, Äpfelsäure, poly (0-2hydroxyethyl) starch, CalciumchloridDihydrat
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
German: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
German: 69007 Lyon
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch, Malic Acid
German: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethylstärke, Äpfelsäure
English: Hydroxyethyl starch, sodium acetat, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride
German: Hydroxyethylstärke, sodium acetat, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, magnesium chloride
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride
German: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride
English: Sodium chloride, Sodium acetate trihtdrate,
German: Hydroxyethyl) starch, Natriumchlorid, Sodium acetate trihtdrate,
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate, hydrochloric acid
German: Kaliumchlorid, Magnesium Chloride, Sodium acetate
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
German: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: Hydroxyethyl starch + Sodium chloride+Sodium acetate trihydrate+Potassium chloride+Magnesium chloride hexahydrate
German: Hydroxyethylstärke + Natriumchlorid+Sodiu m acetate trihydrate+Kaliumchlor id+Magnesium chloride hexahydrate
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
German: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,430,55, Natriumchlorid
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
German: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
German: Hydroxyethylstärke, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat,
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
German: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Poli(0-2hydroxyethyl)starch(HEK) , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride heksahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
German: Poli(0-2hydroxyethyl)starch(HE K), Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat, Magnesium chloride heksahydrate, NatriumacetatTrihydrat,
English: Sodium Chloride, malic acid, Calcium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate
German: Hydroxyethylstärke, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, Äpfelsäure
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
German: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: Luxembourg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
German: Norwegen B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
German: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat,
English: Stella-Klein-Loew-Weg
German: Österreich Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Hydroxyethyl starch (HES), Sodium Chloride, water
German: Hydroxyethylstärke (HES), Natriumchlorid, water
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
German: 0,20 g/l, 3.27 g /l, 0.67 g/l
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch (HES) Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
German: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
German: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
German: Hydroxyethylstärke + NatriumacetatTrihydrat + Natriumchlorid + Potasium Chloride + MagnesiumchloridHexahydrat
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
German: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
German: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, CalciumchloridDihydrat, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride, Äpfelsäure
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
German: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
German: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Stabisol
German: Maurepas
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
German: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
German: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l,
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
German: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
German: PlasmaVolume Redibag 3.7 mg/ml,0.4 mg/ml,0.2 mg/ml, 60 mg/ml, 0.134 mg/ml, 6 mg/ml
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
German: Kaliumchlorid + NatriumacetatTrihydrat + Äpfelsäure + MagnesiumchloridHexahydrat + Natriumchlorid + Hydroxyethylstärke + CalciumchloridDihydrat