FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Portuguese: Humalog atua mais rapidamente que a insulina humana normal porque a insulina lispro foi ligeiramente modificada em comparação à insulina humana.
French: Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton.
Portuguese: Limpe o topo do frasco para injetáveis com um algodão .
French: Comment utiliser Humalog
Portuguese: Como utilizar Humalog
French: Les graduations sur la seringue d'insuline n'indiqueront pas correctement votre dose.
Portuguese: As marcações na seringa de insulina não medirão a sua dose corretamente.
French: Tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.
Portuguese: Segure a caneta com a agulha a apontar para cima e bata nos lados da caneta, de modo a que qualquer bolha de ar vá para cima.
French: Les préparations d'Humalog doivent être administrées par voie sous-cutanée.
Portuguese: As preparações de Humalog devem ser administradas por meio de injeção subcutânea.
French: Boîtes de 1 et 2
Portuguese: Embalagem de 1 e 2
French: Chaque flacon contient 1000 unités (10 millilitres).
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 1000 unidades (10 mililitros).
French: Composants de l'aiguille (Aiguilles non fournies) Languette de papier
Portuguese: Componentes da agulha (agulhas não incluídas)
French: Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Portuguese: A KwikPen deve ser utilizada tal como recomendado no manual do utilizador.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin immédiatement.
Portuguese: Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Humalog Mix25, informe imediatamente o seu médico.
French: Retirez la languette de papier du capuchon externe de l'aiguille.
Portuguese: Retire a lingueta de papel da capa exterior da agulha.
French: • Vous pouvez corriger la dose en tournant le bouton d'injection dans l'un ou l'autre sens, jusqu'à ce que la dose souhaitée corresponde avec l'indicateur de dose.
Portuguese: • A dose pode ser corrigida rodando o botão doseador em qualquer das direções até que a dose correta esteja alinhada com o indicador da dose.
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Portuguese: A insulina lispro mostrou ser equipotente à insulina humana numa base molar mas o seu efeito é mais rápido e de menor duração.
French: B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Portuguese: B. Hiperglicemia e cetoacidose diabética
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog s'échappe de l'aiguille.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Humalog na ponta da agulha.
French: Autres médicaments et Humalog KwikPen
Portuguese: Outros medicamentos e Humalog KwikPen
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Portuguese: Segure o frasco para injetáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
French: 2 flacons de 10 mL
Portuguese: 1 frasco de 10 ml 2 frascos de 10 ml
French: Dans ce cas, l'apparition de signes et symptômes d'insuffisance cardiaque, d'une prise de poids et d'œdèmes devra être surveillée chez ces patients.
Portuguese: Se esta combinação for utilizada,os doentes devem ser observados no que diz respeito a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
French: • certains inhibiteurs de conversion de l'angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur ou l'hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril) et
Portuguese: • alguns inibidores de conversão da angiotensina (IECA), usados no tratamento de certas doenças cardíacas ou hipertensão arterial (por exemplo, captopril, enalapril) e
French: - Si vous n'êtes toujours pas sûr(e) d'avoir injecté la totalité de la dose que vous avez préparée, ne recommencez pas ou ne répétez pas votre injection.
Portuguese: - Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injeção, não comece de novo ou repita a injeção.
French: L'hypoglycémie peut être associée à une apathie, une confusion, des palpitations, des céphalées, des sueurs et des vomissements.
Portuguese: A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleias, sudação e vómitos.
French: Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux d'hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Portuguese: Em doentes com diabetes de tipo 2 a utilizar a máxima dose de sulfonilureias orais, os estudos mostraram que a adição de insulina lispro reduzia significativamente a HbA1c, em comparação com a sulfonilureia isolada.
French: Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Portuguese: Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
French: Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Portuguese: Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, por favor contate o seu farmacêutico.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « Junior KwikPen ».
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml, são selados numa caneta injetora descartável, denominada "Junior KwikPen".
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog Mix25 et injecter l'air dans le flacon.
Portuguese: Introduza a agulha através da capa de borracha do frasco para injetáveis de Humalog Mix25 e injete ar no frasco para injetáveis
French: • Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Portuguese: • Verifique sempre o número no mostrador posológico para ter a certeza que marcou a dose correta.
French: Les réponses pharmacodynamiques de l'insuline lispro 200 unités/mL solution injectable étaient similaires à celles pour l'insuline lispro 100 unités/mL solution injectable après administration souscutanée d'une dose unique de 20 unités chez des sujets sains comme présenté dans le graphique cidessous (schéma 2).
Portuguese: As respostas farmacodinâmicas da solução injetável de insulina lispro 200 unidades/ml foram similares ás da solução injetável de insulina lispro 100 unidades/ml após administração subcutânea de uma dose única de 20 unidades em indivíduos saudáveis tal como mostrado no gráfico abaixo (figura
French: Pour l'administration sous-cutanée en continu d'Humalog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon d'Humalog 100 unités/mL.
Portuguese: Utilização do Humalog numa bomba de perfusão de insulina Para uma administração subcutânea de Humalog utilizando uma bomba de perfusão contínua, poderá encher o reservatório da bomba a partir de Humalog 100 unidades/ml frasco para injetáveis.
French: • Lisez les instructions pour l'utilisation de votre stylo à insuline pré-rempli et suivez-les attentivement.
Portuguese: • Leia as instruções sobre como utilizar a sua caneta de insulina pré-cheia.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, évitez toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Portuguese: Enquanto não estiver confiante que reconhece os seus sintomas de aviso, evite situações, como por exemplo, conduzir uma viatura, nas quais a hipoglicemia o pode colocar a si ou aos outros em risco.
French: • Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
Portuguese: • Pergunte ao seu profissional de saúde quais as opções disponíveis para deitar fora as canetas e os recipientes de agulhas de modo apropriado.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica (ver seção"Advertências e precauções").
French: Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Portuguese: O êmbolo desloca-se ligeiramente em cada injeção, e poderá não notar que ele se desloca.
French: • NE préparez PAS votre dose en comptant le nombre de « clics » car vous pourriez vous administrer la mauvaise dose.
Portuguese: • NÃO marque a sua dose contando os cliques porque pode marcar uma dose errada.
French: • Injectez Humalog Mix25 sous la peau.
Portuguese: • Injete Humalog Mix25 por baixo da pele.
French: Insérez la cartouche dans le stylo.
Portuguese: Coloque o cartucho na caneta.
French: Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est vide.
Portuguese: Quando a caneta pré-cheia está vazia, não a pode voltar a utilizar.
French: Le stylo KwikPen contient simplement une cartouche intégrée.
Portuguese: A KwikPen apenas tem um cartucho incorporado.
French: Surveillez votre taux de glucose et contacter votre médecin pour obtenir des recommandations supplémentaires.
Portuguese: Monitorize o seu açucar no sangue e contate o seu professional de saúde para mais instruções.
French: 1 stylo de 3 mL.
Portuguese: 1 caneta de 3 ml.
French: Qu'est-ce qu'Humalog et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Comment utiliser Humalog
Portuguese: O que é Humalog e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Humalog Como utilizar Humalog
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la suspension d'Humalog Mix25, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Portuguese: Certificando-se que a ponta da agulha está mergulhada no Humalog Mix25, retire a dose correta para a seringa.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen é utilizada no tratamento da diabetes.
French: • Injectez Humalog sous la peau.
Portuguese: • Injete Humalog por baixo da pele.
French: • sensation de malaise
Portuguese: • sensação de sonolência
French: Humalog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
Portuguese: Método de administração Humalog solução injetável deve ser administrado subcutaneamente.
French: La solution d'Humalog doit être limpide et incolore.
Portuguese: A solução de Humalog deve ser límpida e incolor.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Portuguese: A Humalog 100 unidades/ml Junior KwikPen administra de 0,5 - 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades numa única injeção.
French: - NE préparez PAS votre dose en comptant le nombre de « clics » car vous pourriez vous administrer la mauvaise dose.
Portuguese: - NÃO marque a sua dose contando os cliques porque pode marcar a dose errada.
French: La contenance d'Humalog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Portuguese: Cada Humalog 200 unidades/ml KwikPen contém 600 unidades (3 mililitros).
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Portuguese: Não exponha ao calor excessivo ou à luz solar direta.
French: Jeter la seringue et l'aiguille selon les consignes de sécurité.
Portuguese: Deite fora a seringa e a agulha em condições de segurança.
French: Humalog est utilisé dans le traitement du diabète.
Portuguese: Humalog utiliza-se no tratamento da diabetes.
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé à l'insuline rapide.
Portuguese: Quando utilizada em bombas de perfusão subcutâneas, o tratamento com insulina lispro revelou originar uma redução dos níveis de hemoglobina glicosada comparada com a insulina solúvel.
French: En effet, la glycémie résulte d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres processus métaboliques.
Portuguese: As insulinas não têm uma definição específica de sobredosagem, dado que as concentrações de glucose no soro resultam de interações complexas entre os níveis de insulina, a disponibilidade de glucose e outros processos metabólicos.
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
Portuguese: Faça uma análise de sangue ou teste a sua urina, siga as "instruções relativas a doença", e informe o seu médico.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTUI - Cartouches.
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR - Cartuchos.
French: - Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien comment vous administrer votre dose.
Portuguese: O seu farmacêutico ou enfermeira diabetologista dir-lhe-ão como proceder.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Portuguese: • NÃO misture Humalog 100 unidades/ml solução injetável na sua caneta pré-carregada (a Junior KwikPen) com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
French: • Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5 avant de retirer l'aiguille.
Portuguese: • Continue a manter o botão doseador pressionado e conte devagar até 5 antes de retirar a agulha.
French: • Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Portuguese: • Apenas se podem utilizar algumas bombas de perfusão de insulina com marca CE para administrar a insulina lispro por perfusão.
French: Réglage du stylo Junior KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
Portuguese: Preparação da Junior KwikPen para utilização (Por favor leia o Manual de instruções)
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Portuguese: Durante a gravidez é essencial manter um controlo eficaz das doentes tratadas com insulina, (insulino-dependentes ou diabetes gestacional).
French: N'utilisez JAMAIS Humalog
Portuguese: NÃO utilize Humalog
French: Humalog peut être administré peu de temps avant les repas.
Portuguese: Humalog pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
French: N'essayez pas d'injecter votre insuline en tournant le bouton d'injection.
Portuguese: Não tente injetar a insulina rodando o botão doseador.
French: Précautions particulières de conservation
Portuguese: 4 Precauções especiais de conservação
French: Qu'est-ce qu'Humalog et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Humalog e para que é utilizado
French: Etape 16 :
Portuguese: Passo 16:
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Portuguese: Enquanto não estiver confiante que reconhece os seus sintomas de aviso, evite situações como conduzir uma viatura, nas quais a hipoglicemia o pode colocar a si ou aos outros em risco.
French: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Portuguese: Apenas se podem utilizar algumas bombas de perfusão de insulina com marca CE para administrar a insulina lispro por perfusão.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog Mix25.
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injetáveis verifique se a seringa contém bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Humalog Mix25 na seringa .
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir1
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições
French: Avant d'utiliser le stylo pré-rempli, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia, o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
French: Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
Portuguese: Contate o seu médico se for este o caso.
French: Qu'est-ce qu'Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen Comment utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Portuguese: O que é Humalog 200 unidades/ml KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Humalog 200 unidades/ml KwikPen Como utilizar Humalog 200 unidades/ml KwikPen Efeitos secundários possíveis
French: Quand cela est nécessaire, Humalog peut être administré juste après les repas.
Portuguese: Quando necessário o Humalog pode ser administrado logo após as refeições.
French: L'Humalog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix25.
Portuguese: O Humalog Mix25 dentro da sua KwikPen é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Humalog Mix25.
French: Les graduations sur la seringue d'insuline n'indiqueront pas correctement la dose.
Portuguese: As marcações na seringa de insulina não medirão a dose correta.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec Humalog Mix25 comparé à l'insuline humaine pré-mélangée 30/70.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes do tipo 1 e tipo 2, demonstraram uma redução na hiperglicemia pós-prandial com Humalog Mix25 em comparação com insulina humana Mistura 30/70.
French: Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Portuguese: Verifique sempre o número no mostrador posológico para garantir que marcou a dose correta.
French: Rouge
Portuguese: Vermelho
French: Le stylo Junior KwikPen ne doit pas être conservé avec l'aiguille vissée dessus.
Portuguese: A Junior KwikPen não deve ser guardada com a agulha enroscada.
French: Le stylo KwikPen sélectionne 1 unité à la fois.
Portuguese: A KwikPen marca 1 unidade de cada vez.
French: Qu'est-ce qu'Humalog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Humalog 200 unidades/ml KwikPen e para que é utilizado
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Portuguese: Em estudos animais, a insulina lispro não induziu a redução da fertilidade, embriotoxicidade ou teratogenicidade.
French: Ne pas transférer l'insuline de votre Humalog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif d'administration comme les pompes à insuline.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Humalog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix50.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Humalog Mix50.
French: Blanche avec des bandes de couleur jaune
Portuguese: Branco com código de barras amarelo
French: Remettez soigneusement en place le capuchon externe de l'aiguille.
Portuguese: Volte a colocar cuidadosamente a tampa exterior da agulha.
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Portuguese: - Se não vir "0" no mostrador posológico, não torne a marcar a dose.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant de la pompe afin de vous assurer de la compatibilité avec cette pompe.
Portuguese: Antes de administrar a insulina lispro por perfusão, devem estudar-se as instruções dos fabricantes de bombas de modo a garantir a adequabilidade de cada bomba em particular.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix25.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Humalog Mix25.
French: - injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou
Portuguese: • injetar o que resta na Caneta e depois utilizar uma Caneta nova para injetar o resto da dose, ou
French: Jetez le stylo et prenez-en un neuf.
Portuguese: Deite a Caneta fora e arranje uma Caneta nova.
French: Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Portuguese: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Itália.
French: Cartouche de 3 mL : Boîte de 5 ou 10.
Portuguese: Cartucho de 3 ml: embalagens de 5 ou 10.
French: • odeur acétonique de l'haleine
Portuguese: • hálito com cheiro a fruta
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Humalog.
French: Autres médicaments et Humalog Mix25
Portuguese: Outros medicamentos e Humalog Mix25
French: Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Portuguese: Hiperglicemia e cetoacidose diabética
French: La solution injectable d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo KwikPen dans tout autre dispositif d'administration d'insuline, y compris dans les pompes à insuline.
Portuguese: A solução injetável de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não pode ser transferida para nenhum outro sistema de administração de insulina, incluindo bombas de perfusão de insulina.
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Portuguese: • O êmbolo apenas se mexe um pouco com cada injeção e pode não perceber que ele se move.
French: Le schéma suivant montre le profil d'activité type, après injection sous-cutanée.
Portuguese: O perfil de atividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon sans toutefois le retirer.
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injetáveis, mas não retire a tampa.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité d'Humalog.
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injetáveis, verifique se a seringa tem bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Humalog.
French: • Vérifiez le stylo afin de vous assurer qu'il s'agit bien de l'insuline qui vous a été prescrite.
Portuguese: • Verifique o rótulo da Caneta para ter a certeza de que está a usar o tipo de insulina correto.
French: Après la première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d'utilisation mentionnée dans la notice.
Portuguese: Caneta, deite-a fora após o período de utilização indicado no Folheto Informativo.
French: Etape 11 :
Portuguese: Passo 11:
French: Allergie générale
Portuguese: Alergia sistémica
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Portuguese: O médico deve ser informado da utilização de outros medicamentos em simultâneo com Humalog 200 unidades/ml KwikPen (ver seção 4.4).