FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ne primjenjivati na psima i mačkama koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum og köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og ertingu og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
Croatian: U pasa, mačaka i goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Icelandic: Í hundum, köttum og nautgripum skilst það einnig mikið út í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak olakšavanja bolova u svinje, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum fyrir svín eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Croatian: Oralne suspenzije meloksikama za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Icelandic: Gefa má hundum mixtúru, dreifu, af meloxicami til áframhaldandi meðferðar í skammtastærðinni 0.1 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klukkustundum eftir inndælinguna.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti ako je nužno) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Croatian: Svinje: Meso i jestive iznutrice: 5 dana Konji:
Icelandic: Svín, Hestar: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Croatian: I od 10 ml, 20 ml ili 100 ml, zatvorena gumenim čepom i osigurana aluminijskom kapicom.
Icelandic: Litlaus 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Croatian: Meloksikam 5 mg
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
Croatian: Kutija za 10 ml, 20 ml i 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml og 100 ml
Croatian: Kutija za 50 ml i 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 50 ml og 100 ml
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: SubkuSamo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili subkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d. öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í æð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
Croatian: 15 μg/kg Mlijeko
Icelandic: 15 µg/kg
Croatian: Svinje: i.m.
Icelandic: i.m.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Icelandic: 2 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
Croatian: Oksidacija je glavni put biološke transformacije meloksikama.
Icelandic: Helsta umbrotsferli meloxicams er oxun.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
Icelandic: Mest þéttni meloxicams næst í lifur og nýrum.
Croatian: Rijetko su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u stolici, letargije i zatajenja bubrega.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Croatian: I od 50 ml ili 100 ml, zatvorene gumenim čepom i osigurane aluminijskom kapicom.
Icelandic: Litlaus 50 ml eða 100 ml hettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Croatian: Melo
Icelandic: meloxicam
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNOG MATERIJALA, AKO IH IMA
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko.
Icelandic: Hjá nautgripum skilst meloxicam einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í mjólk.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Icelandic: Dechra Veterinary Products
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidolor neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrotnjavanja.
Icelandic: Meloxidolor eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Croatian: Etiketa za 10 ml i 20 ml
Icelandic: Áletrun fyrir 10 ml og 20 ml
Croatian: 3421 TV Oudewater
Icelandic: NL 3421 TV Oudewater
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublaţavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Icelandic: Til þess að ná fram fullnægjandi verkjastillingu á meðan skurðaðgerð stendur þarf að gefa viðeigandi verkjastillandi lyf samhliða.
Croatian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemska tel: faks: e-mail:
Icelandic: 3421 TV Oudewater Holland tel: fax: e-mail:
Croatian: Meloxidyl
Icelandic: Gerp
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Icelandic: Flaska úr háþéttni pólýetýleni + einni mælisprautu
Croatian: Cattle, pigs and horses
Icelandic: Stungulausn Hundar og kettir
Croatian: Staklenom bočicom + jednom graduiranom brizgalice
Icelandic: Flaska úr gleri +einni mælisprautu
Croatian: Bočicu dobro protresite.
Icelandic: Hristið glasið vel.
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Icelandic: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Ítalía
Croatian: Vidi i dio 4.7.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Icelandic: QM01AC06.
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Croatian: Prvog dana liječenja potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar þarf því að nota tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkastærðir séu markaðssettar.
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Icelandic: Fylgið vandlega leiðbeiningum dýralæknis.
Croatian: Makrogol 300
Icelandic: Makrógól 300
Croatian: Vidi odjeljak 4.3
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.3.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerð (í 24 klst.):
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni, sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Croatian: Po potrebi, drugo davanje meloksikama se može ponoviti nakon 24 sata.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
Croatian: Vidi "Kontraindikacije".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 litara/kg kod pasa i 0,09 litara/kg u mačaka.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Croatian: Paziti da pri upotrebi ne dođe do zagađenja.
Icelandic: Þess skal gætt að lyfið mengist ekki við notkun.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Meloxidyl er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Croatian: Meloksikam se prvenstveno nalazi u plazmi.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma.
Croatian: U svakom pakiranju priložene su dvije graduirane brizgalice za doziranje.
Icelandic: Tvær mælisprautur í hverri pakkningu.
Croatian: Otkrivanje metabolita osnovnog spoja u mokraći i izmetu ali ne i u plazmi indikativno je za njihovu brzu ekskreciju.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFIS
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Icelandic: 10, 32 eða 100 ml glas með tveimur sprautum í pakkningu.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml, od bezbojnog stakla tip I, zatvorena sivim EPDM (Etilen - Propilen - DienMonomer) ili flurotek gumenim čepom, zaštićenim ljubičastom aluminijskom kapicom, u kartonskoj kutiji.
Icelandic: 10 ml hettuglas úr gleri af gerð I, lokað með gráum EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) eða flúrotek gúmmítappa og innsiglað með fjólublárri álhettu, sem smellt er af, í pappaöskju.
Croatian: Primjena Meloxidyla u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidyl 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Icelandic: Mælisprauta sem er kvörðuð fyrir kg líkamsþyngdar katta (1 til 10 kg).
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cýklóoxýgenasa-2 (COX-2) er meiri en á cýklóoxýgenasa-1 (COX-1).
Croatian: Kako bi se izbjeglo zagađenje proizvoda tijekom korištenja ne vadite umetak iz bočice, a priložene brizgalice koristite isključivo za ovaj proizvod.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir að lyfið mengist við notkun skal ekki taka stimpilinn úr glasinu og nota sprauturnar sem fylgja lyfinu aðeins fyrir þetta lyf.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje peroralno, umješan u hrani ili izravno u usta.
Icelandic: Til inntöku annaðhvort blandað saman við fóður eða beint í munn.
Croatian: Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Icelandic: Dragið stimpilinn út þar til svarta strikið á stimplinum svarar til líkamsþunga hundsins í kílógrömmum.
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í I. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
Croatian: ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Croatian: Svinje: i.m.
Icelandic: Svín: i.m. Hestar: i.v.
Croatian: Bezvodna limunska kiselina Purificirana voda
Icelandic: Vatnsfirrt sítrónusýra Hreinsað vatn
Croatian: Mačke.
Icelandic: Kettir
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klukkustundir.
Croatian: Sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental/halotan anestezije.
Icelandic: Hvað varðar verkjastillingu eftir aðgerð hjá köttum hefur einungis verið sýnt fram á öryggi eftir svæfingu með thiopentali/halothani.
Croatian: Načini i put primjene
Icelandic: AÐFERÐ OG ÍKOMULEIÐ
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru
Croatian: IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA OTPUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata u pasa i 15 sati u mačaka.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Croatian: Ne koristiti u životinja kod kojih postoji dokazana preosjetljivost na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Croatian: Po oralnom davanju meloksikam se absorbira u potpunosti, a vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7.5 sati po davanju.
Icelandic: Meloxicam frásogast að öllu leyti við inntöku og hámarksþéttni í plasma er náð eftir um 7,5 klukkustundir.
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Icelandic: Hægt er að gefa dreifuna hundum sem eru léttari en 7 kg með minnstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 0,5 kg líkamsþunga) eða hundum sem eru þyngri en 7 kg með stærstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 2,5 kg líkamsþunga).
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Icelandic: - Glýseról - Xylitól - Natríum benzóat (E 211)
Croatian: Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 dagar.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15.01.2007.
Icelandic: 15.01.2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Icelandic: Yfir 98 % meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Icelandic: Ef dýrið hefur fastað þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um 3 klst.
Croatian: 2,0 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Icelandic: 2,0 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Croatian: Mačke: s.c.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Icelandic: Natríumhýdroxíð (fyrir sýrustillingu)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Icelandic: DÝRATEGNUND(IR)
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Icelandic: Þegar lyfið er notað samkvæmt ráðlögðum skömmtum næst stöðugur styrkleiki meloxicams í plasma á öðrum meðferðardegi.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Icelandic: FYLGISEÐILL Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum 50, 100 & 250 ml
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í bláæð 8,5 klst.
Croatian: Ukoliko se životinje hrane pri davanju absorpcija može malo kasniti.
Icelandic: Ef dýrið hefur étið þegar lyfið er gefið getur frásog dregist lítillega.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Icelandic: 13. ORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR SEM VARÐA AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Croatian: Meso i iznutrice: 15 dana Mlijeko: 5 dana
Icelandic: 15 dagar Mjólk:
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með 2 mg/ml af melixocam stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Icelandic: 2 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Icelandic: Meloxidyl eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Croatian: Slučajno samoinjiciranje može izazvati bol.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 7 daga.
Croatian: Čep prije odvrtanja pritisnite prema dolje.
Icelandic: Þrýstið ofan á tappann og skrúfið hann af.
Croatian: Pri liječenju proljeva u goveda, ne koristiti u životinja mlađih od tjedan dana.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Icelandic: EXP:
Croatian: Bistra, žuta otopina.
Icelandic: Tær, gul lausn.
Croatian: Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubrezima.
Icelandic: Mest þéttni meloxicams næst í lifur og nýrum.
Croatian: Više od 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Icelandic: Yfir 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Croatian: One se uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins (þ.e. 0,1 mg af meloxicami/kg líkamsþunga).
Croatian: Natrijev benzoat
Icelandic: Natríumbenzóat
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Icelandic: - Xanthan gúmmí - Vatnsfrí kísilkvoða - Sorbitol vökvi ókristallaður
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Icelandic: Ef lyfið dregur ekki nægilega úr verkjum þegar það er notað við hrossasótt (equine colic), skal endurmeta sjúkdómsgreininguna vandlega þar sem það getur bent til þess að þörf sé á skurðaðgerð.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Croatian: Svi glavni metaboliti ne pokazuju farmakološku aktivnost.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun og ekki eru til staðar lyfjafræðilega virk umbrotsefni.