FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Italian: 1 cartuccia
Portuguese: Via de administração:
Italian: Non usare alcool.
Portuguese: Não utilize álcool.
Italian: Tutti i prodotti:
Portuguese: Todos os produtos:
Italian: • Non utilizzare lo stesso ago su più di una persona.
Portuguese: • Não utilize a mesma agulha em mais do que uma pessoa.
Italian: Potrebbe apparire una goccia di sangue.
Portuguese: Pode aparecer uma gota de sangue.
Italian: La rilevanza clinica di questa diminuzione non è nota.
Portuguese: A importância clínica desta redução é desconhecida.
Italian: Vedere anche il paragrafo "Avvertenze e precauzioni".
Portuguese: Ver também a secção "advertências e precauções".
Italian: I risultati di entrambi gli studi erano simili.
Portuguese: Os resultados dos dois estudos foram idênticos.
Italian: Per proteggersi dalla trasmissione di infezioni, attenersi alle seguenti misure di sicurezza:
Portuguese: Para se proteger contra a disseminação de infeções, siga as seguintes medidas de segurança:
Italian: Tenere il blister nella confezione esterna.
Portuguese: Manter o blister dentro da embalagem exterior.
Italian: Questo in genere accade nei pazienti che crescono rapidamente.
Portuguese: Isto acontece normalmente em doentes com crescimento rápido.
Italian: Questi eventi erano attesi per i bambini e sono stati lievi / moderati.
Portuguese: Estes efeitos são esperados em crianças e foram AEs ligeiros/moderados.
Italian: Non sono stati effettuati studi convenzionali sulla riproduzione.
Portuguese: Não foram efectuados estudos convencionais sobre a reprodução.
Italian: Non modifichi la dose senza consultare il medico.
Portuguese: Não altere a dose sem consultar o seu médico.
Italian: Proteggere dalla luce intensa.
Portuguese: Proteja da luz intensa.
Italian: Successivamente il medico può aumentare la dose a seconda della risposta.
Portuguese: Depois o médico pode aumentar a dose, dependendo da sua resposta.
Italian: Il trattamento è sintomatico e di supporto.
Portuguese: O tratamento é sintomático e de suporte.
Italian: Poiché queste reazioni sono state segnalate spontaneamente da una popolazione di dimensione non certa, non è possibile stimare in modo attendibile la loro frequenza.
Portuguese: Uma vez que estas reações são notificadas de forma voluntária por uma população de dimensão desconhecida, não é possível estimar a sua frequência de forma fiável.
Italian: Il congelamento danneggia la penna e il medicinale.
Portuguese: A congelação danificará a caneta e o medicamento.
Italian: Confezioni: da 1, 3 e 6 cartucce.
Portuguese: Embalagens de 1, 3 e 6 cartuchos.
Italian: • Utilizzare gli aghi una sola volta.
Portuguese: • Utilize as agulhas apenas uma vez.
Italian: R: Sì.
Portuguese: R: Sim.
Italian: Ora dovrebbe apparire una goccia di soluzione.
Portuguese: Deve ver aparecer uma gota de solução.
Italian: L'ago risulta sterile solo al primo uso.
Portuguese: A agulha só é estéril na primeira utilização.
Italian: Usare sempre gli aghi consigliati.
Portuguese: Utilize sempre as agulhas recomendadas.
Italian: • Lavarsi a fondo le mani con acqua e sapone prima di usare la penna.
Portuguese: • Lave muito bem as mãos com água e sabão antes de utilizar a caneta.
Italian: Somatropina e analoghi, Codice ATC: H01 AC 01
Portuguese: Somatropina e análogos, Código ATC: H01 AC 01
Italian: Ora siete pronti a somministrare la dose.
Portuguese: Agora está pronto a administrar a dose.
Italian: Dati sugli animali non sono disponibili.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em animais.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata non deve essere superata (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: A dose diária máxima recomendada não deve ser ultrapassada (ver secção 4.2).
Italian: Sindrome di Prader-Willi
Portuguese: Síndrome de Prader-Willi
Italian: R: No.
Portuguese: R: Não.
Italian: Il rischio maggiore si verifica all'inizio della terapia.
Portuguese: O maior risco encontra-se no início do tratamento.
Italian: Alterazioni della personalità o comportamento anomalo.
Portuguese: Alterações da personalidade ou do comportamento.
Italian: Quando in alcuni pazienti sono stati riscontrati questi anticorpi, questi non hanno impedito la crescita.
Portuguese: Quando estes anticorpos foram encontrados em doentes, não os impediram de crescer.
Italian: Usare un panno umido per ripulire lo sporco.
Portuguese: Utilize um pano húmido para limpar a sujidade.
Italian: Pancreatiti nei bambini
Portuguese: Pancreatite em crianças
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Febbraio 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de fevereiro de 2001 Data da última renovação: 16 de fevereiro de 2006
Italian: In base alle indicazioni proposte, non ci si aspetta che l'uso di somatropina comporti un rischio inaccettabile per l'ambiente
Portuguese: Nas indicações propostas, não se espera que a utilização de somatropina origine um risco inaceitável para o ambiente.
Italian: Prosegua con la somministrazione della dose abituale il giorno successivo e informi il medico al successivo appuntamento.
Portuguese: Continue com a dose normal no dia seguinte e informe o médico durante a próxima consulta.
Italian: • in particolare, informi il suo medico se sta assumendo o ha recentemente assunto uno dei seguenti medicinali.
Portuguese: • em particular, informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente algum dos seguintes medicamentos.
Italian: R: Sì, un nuovo ago deve essere usato per ogni iniezione.
Portuguese: R: Sim Deve-se utilizar uma agulha nova em cada injeção.
Italian: L'incidenza di questi eventi avversi è stata elevata anche nei gruppi trattati con placebo.
Portuguese: A incidência destes AEs foi também elevada nos grupos de placebo.
Italian: • se ha un tumore attivo (cancro).
Portuguese: • se tiver um tumor ativo (cancro).
Italian: • Quando i reni sono danneggiati e perdono la loro capacità di funzionare normalmente con un conseguente impatto sulla crescita.
Portuguese: • Quando os rins estão danificados e perdem a capacidade de funcionar normalmente, afetando o crescimento.
Italian: • Se occorre pulire la penna, non immergerla in acqua.
Portuguese: • Se a caneta precisar de ser limpa, não a mergulhe em água.
Italian: D: Cosa devo fare se nella cartuccia non vi è soluzione sufficiente per la successiva somministrazione?
Portuguese: P: O que faço se não houver suficiente solução no cartucho para a dose seguinte?
Italian: In seguito, iniziare una nuova cartuccia (come descritto nella Parte I) per somministrare la rimanente parte del medicinale.
Portuguese: Depois comece um novo cartucho (como se descreve na Parte I) para administrar a porção restante do medicamento.
Italian: • se è allergico alla somatropina o ad uno qualsiasi dei componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Portuguese: • se tem alergia à somatropina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto un tumore attivo.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver ou tiver tido um tumor ativo.
Italian: Seguire le istruzioni contenute in questo paragrafo quando si usa la penna per la prima volta, oppure quando si sostituisce una cartuccia vuota.
Portuguese: Siga as instruções descritas nesta secção se estiver a utilizar a caneta pela primeira vez ou se estiver a substituir um cartucho vazio.
Italian: • Sistema di Farmacovigilanza
Portuguese: • Sistema de Farmacovigilância
Italian: • nei bambini se la crescita delle ossa si è già conclusa.
Portuguese: • em crianças se os ossos já tiverem parado de crescer.
Italian: Se usa più NutropinAq di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais NutropinAq do que deveria
Italian: II: Conservazione e manutenzione
Portuguese: Parte II: Conservação e Manutenção
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações
Italian: La soluzione iniettabile deve essere somministrata giornalmente per via sottocutanea.
Portuguese: A solução injetável deve ser administrada diariamente por via subcutânea.
Italian: É importante alternare il sito di iniezione ogni giorno per evitare di danneggiare la pelle.
Portuguese: É importante que altere o local de injeção todos os dias para evitar danificar a pele.
Italian: • È possibile togliere penna e cartuccia dal frigorifero fino a 45 minuti prima dell'uso.
Portuguese: • Pode tirar a caneta e o cartucho do frigorífico 45 minutos antes de serem utilizados.
Italian: Si raccomanda di monitorare la funzionalità della tiroide a seguito di un sovradosaggio.
Portuguese: Recomenda-se monitorizar a função tiroidea após sobredosagem.
Italian: La BMD della colonna lombare è aumentata significativamente in entrambi i gruppi trattati, e l'aumento è stato dose-dipendente.
Portuguese: A BMD da coluna lombar apresentou aumentos estatisticamente significativos em ambos os grupos tratados e o aumento foi dose-dependente.
Italian: • Quando si inserisce una nuova cartuccia, forse sarà necessario ripetere i punti 8 e 9 della Parte I per un totale di 6 volte (0,6 mg), per espellere le bollicine d'aria.
Portuguese: • Quando estiver a preparar um novo cartucho, pode ter de repetir os passos 8 e 9 da Parte I até um total de 6 vezes (0,6 mg) para remover as bolhas de ar.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione elencato nell'Allegato V
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Italian: Se necessario, rimuovere la cartuccia vuota e smaltirla in modo appropriato.
Portuguese: Se necessário, retire o cartucho vazio e elimine-o da maneira adequada.
Italian: I miglioramenti in termini di crescita non sono stati accompagnati da un inadeguato progresso di età ossea, che metterebbe a repentaglio il potenziale di crescita.
Portuguese: As melhorias no crescimento não foram acompanhadas por um avanço indevido da idade óssea, o que teria prejudicado o potencial de crescimento futuro.
Italian: Il funzionamento della penna ed il contenuto delle cartucce sono identici per entrambe le versioni.
Portuguese: O funcionamento da caneta e o conteúdo dos cartuchos é o mesmo em ambos os tipos.
Italian: Precauzioni da adottare prima di manipolare o di somministrare il medicinale
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento
Italian: Questi effetti indesiderati compaiono di solito negli adulti all'inizio del trattamento e sono di breve durata.
Portuguese: Estes efeitos secundários aparecem normalmente em adultos no início do tratamento e duram pouco tempo.
Italian: Approssimativamente il 2,5% dei pazienti del NCGS hanno manifestato reazioni avverse conseguenti alla somministrazione del farmaco.
Portuguese: Cerca de 2,5% dos doentes do estudo NCGS apresentaram reações adversas relacionadas com o medicamento.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche di NutropinAq sono state studiate solo su maschi adulti sani.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas do NutropinAq foram apenas estudadas em homens adultos saudáveis.
Italian: In caso di grave e persistente dolore addominale, consultare il medico.
Portuguese: Em caso de dor abdominal forte e persistente, consulte o seu médico.
Italian: Crescita del tessuto
Portuguese: Crescimento dos tecidos
Italian: In generale deve essere somministrata la minima dose efficace.
Portuguese: Geralmente, deve ser administrada a mais baixa dose eficaz.
Italian: D: Perché occorre conservare il medicinale in frigorifero?
Portuguese: P: Porque é que tenho de guardar o medicamento no frigorífico?
Italian: Non gettare il cappuccio grande, poiché lo si userà più avanti per la rimozione e lo smaltimento corretti dell'ago.
Portuguese: Não deite fora a tampa maior porque será usada mais tarde para remoção e eliminação correta da agulha.
Italian: Vedere paragrafo 4.4.
Portuguese: Ver também a secção 4.4.
Italian: Complessivamente, 171 pazienti sono stati esposti alla somatropina per una media di 3,5 o 2,8 anni.
Portuguese: No global, foram expostos 171 doentes à somatropina durante uma média de 3,5 ou 2,8 anos.
Italian: Per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale.
Portuguese: Para mais informações, por favor contacte o representante local.
Italian: Le protezioni sono facoltative e assistono nella somministrazione dell'iniezione.
Portuguese: As proteções são opcionais para ajudar a administrar a injeção.
Italian: Alternare i siti di iniezione per evitare disturbi.
Portuguese: Altere os locais de injeção para evitar desconforto.
Italian: R: Rivolgersi al medico o all'infermiere se occorre un componente di ricambio, oppure se si deve sostituire l'intera penna.
Portuguese: R: Contacte o seu médico ou enfermeiro se precisar de substituir algum componente ou se tiver de substituir toda a caneta.
Italian: Reazioni osservate nel postmarketing
Portuguese: Reações observadas em ambiente de pós-comercialização
Italian: La variazione media di altezza SDS dopo 5 anni di trattamento si è avvicinata a 2 deviazioni standard (DS).
Portuguese: A alteração média do SDS da altura após 5 anos de tratamento esteve próxima dos 2 desvios-padrão (SDs).
Italian: Il tasso di crescita è diminuito dopo il primo anno in entrambi gli studi, ma ha continuato ad essere maggiore rispetto ai livelli pre-trattamento fino a 48 mesi di trattamento (7,1 cm/anno).
Portuguese: A velocidade de crescimento diminuiu após o primeiro ano em ambos os estudos, mas continuou a ser superior ao período pré-tratamento até aos 48 meses de tratamento (7,1 cm/ano).
Italian: Se si usa la protezione passiva (oppure se non si usa alcuna protezione), passare al punto 13.
Portuguese: Se não estiver a utilizar uma proteção ou estiver a utilizar a proteção passiva, passe para o ponto 13.
Italian: Se non risulta possibile impostare la dose totale, iniziare una nuova cartuccia (come descritto nella Parte I della procedura), oppure iniettare la dose parziale.
Portuguese: Se não puder regular a dose completa, comece um novo cartucho (como se descreve na Parte I) ou injete a dose parcial.
Italian: I. Preparazione e iniezione
Portuguese: Parte I: Preparação e Injeção
Italian: Se il trattamento con NutropinAq è interrotto troppo presto o troppo tardi, i risultati non saranno quelli attesi.
Portuguese: Se parar de utilizar NutropinAq demasiado cedo ou durante demasiado tempo, os resultados não serão os esperados.
Italian: Conservare sempre penna e cartucce in un luogo pulito e sicuro in frigorifero, a una temperatura compresa tra 2ºC e 8ºC e fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Portuguese: Guarde sempre a caneta e os cartuchos num local limpo e seguro no frigorífico a uma temperatura entre 2-8°C e fora do alcance e da vista das crianças.
Italian: D: Cosa significa l'indicazione ‘bt' che lampeggia sull'LCD?
Portuguese: P: O que é que significa a indicação ‘bt' a piscar que aparece no visor LCD?
Italian: Ogni studio prevedeva un periodo di due anni di trattamento che includeva un braccio placebo, seguito da un'estensione in aperto non controllato in cui tutti i pazienti hanno ricevuto somatropina.
Portuguese: Cada estudo teve um período de tratamento de dois anos que incluiu um braço com placebo, seguido por uma extensão em aberto não controlada, na qual todos os doentes receberam somatropina.
Italian: La tabella 1 contiene reazioni avverse molto comuni (≥1/10); comuni (≥1/100, <1/10); non comuni (≥1/1.000, <1/100); rare (≥1/10.000, <1/1.000) che si sono verificate durante gli studi clinici e l'indagine di sorveglianza post-marketing.
Portuguese: A Tabela 1 contém reações adversas muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000, <1/100); raras (≥ 1/10.000, <1/1.000) que ocorreram em ensaios clínicos e no estudo de vigilância pós-comercialização.
Italian: Tossicità per la riproduzione e lo sviluppo
Portuguese: Toxicidade reprodutiva e desenvolvimento
Italian: L'effetto di NutropinAq non è stato valutato in studi convenzionali di fertilità sugli animali (vedere paragrafo 5.3) o in studi clinici.
Portuguese: O efeito do NutropinAq não foi avaliado em estudos convencionais de fertilidade em animais (ver secção 5.3) ou estudos clínicos.
Italian: Conservare sempre il recipiente di smaltimento fuori dalla portata dei bambini.
Portuguese: Guarde sempre o recipiente de eliminação fora do alcance das crianças.
Italian: Il medico o l'infermiere vi mostrerà come farlo.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro mostrarlhe-ão como fazer.
Italian: • Estrogeni assunti per via orale o altri ormoni sessuali
Portuguese: - Estrogénio tomado por via oral ou outras hormonas sexuais
Italian: 2 ml di soluzione in cartuccia (vetro tipo I) chiuso con un tappo (gomma butilica) e un sigillo (gomma).
Portuguese: 2 ml de solução num cartucho (vidro Tipo I) fechado com uma rolha (borracha butílica) e um selo (borracha).
Italian: Non è noto se la somatropina o i suoi metaboliti siano escreti nel latte umano.
Portuguese: Desconhece-se se a somatropina/metabolitos são excretados no leite humano.
Italian: Non sono disponibili dati relativi ad altre etnie.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de outras raças.
Italian: • Se ha avuto un tumore (cancro) in passato, specialmente un tumore che colpisce il cervello, il medico deve prestare particolare attenzione e deve visitarla regolarmente per escludere un possibile ritorno del tumore.
Portuguese: • Se tiver tido um tumor (cancro) no passado, especialmente um tumor que afete o cérebro, o seu médico deverá prestar-lhe uma atenção especial e observá-lo de forma regular quanto a um possível retorno do tumor.
Italian: I livelli di IGF-I sono aumentati da una base di 43 ng/ml a 252 ng/ml al trentaseiesimo mese, che si avvicinano ai livelli normali attesi nei bambini di questa età.
Portuguese: Os níveis de IGF-I aumentaram desde o início de 43 ng/ml para 252 ng/ml aos 36 meses, o que se aproxima dos níveis normais esperados para as crianças desta idade.
Italian: Il suo medico potrebbe dover modificare il dosaggio di NutropinAq o di altri medicinali:
Portuguese: O seu médico pode precisar de ajustar a dose de NutropinAq ou dos outros medicamentos:
Italian: È stata osservata un'alta incidenza di infezioni del tratto urinario.
Portuguese: Houve uma elevada incidência de infeções do trato urinário.
Italian: Durante la gravidanza, la somatropina materna verrà abbondantemente sostituita dell'ormone della crescita placentare.
Portuguese: Durante a gravidez, a somatropina materna será substituída em grande extensão pela hormona do crescimento placentária.
Italian: Che cos'è NutropinAq e a cosa serve
Portuguese: O que é NutropinAq e para que é utilizado
Italian: Reazioni osservate in studi pilota e in studi clinici di supporto (in 642 pazienti)
Portuguese: Reações observadas em Ensaios Clínicos Principais e de Suporte (em 642 doentes)
Italian: Contenuto di questo foglio Che cos'è NutropinAq e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare NutropinAq Come usare NutropinAq Possibili effetti indesiderati Come conservare NutropinAq Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: O que contém este folheto O que é NutropinAq e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar NutropinAq Como utilizar NutropinAq Efeitos secundários possíveis Como conservar NutropinAq Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Potrebbero rimanere piccole bollicine, che tuttavia non hanno alcun effetto sulla dose.
Portuguese: Podem ficar bolhas pequenas que não afetarão a dose.
Italian: Rare: ginecomastia
Portuguese: Raras: Ginecomastia
Italian: Se desiderate, mettere un cerotto sul sito di iniezione.
Portuguese: Se quiser ponha um adesivo no local de injeção.
Italian: Non è stato notato alcun effetto sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari durante l'utilizzo di NutropinAq.
Portuguese: Não foram notados quaisquer efeitos sobre a capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas durante a utilização de NutropinAq.
Italian: La crescita lineare viene favorita in parte dalla sintesi delle proteine, indotta dall'ormone della crescita.
Portuguese: O crescimento linear é facilitado, em parte, pela síntese proteica estimulada pela hormona do crescimento.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale durante il periodo di utilizzo, vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento durante a utilização, ver secção 6.3.
Italian: I risultati al sessantesimo mese mostrano un continuo miglioramento, ed un maggior numero di pazienti ha raggiunto un'altezza SDS nel range di normalità.
Portuguese: Os resultados ao Mês 60 mostram uma melhoria continuada e mais doentes atingiram um SDS da altura no intervalo normal.
Italian: Il sovradosaggio acuto potrebbe provocare iperglicemia.
Portuguese: A sobredosagem aguda pode provocar hiperglicemia.
Italian: La somatropina non è raccomandata durante la gravidanza e deve essere sospesa in tale condizione.
Portuguese: A somatropina não é recomendada durante a gravidez e deve ser interrompida no caso de gravidez.
Italian: R: La penna NutropinAq Pen è concepita per durare 24 mesi dalla prima volta che si usa la penna.
Portuguese: R: A caneta NutropinAq Pen foi concebida para durar 24 meses a partir da altura em que a utiliza pela primeira vez.
Italian: Per le istruzioni per l'uso e la manipolazione del medicinale, vedere paragrafo 6.6.
Portuguese: Para instruções acerca da utilização e manuseamento do medicamento, ver secção 6.6.
Italian: Se la soluzione è torbida o non limpida, oppure se contiene materiale solido, non utilizzare la cartuccia.
Portuguese: Se a solução estiver turva ou toldada ou contiver matéria sólida, não utilize o cartucho.
Italian: Comuni: presenza di anticorpi specifici verso il farmaco
Portuguese: Frequentes: Presença do anticorpo específico do fármaco
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di tossicità acuta e studi di tossicità a dosi ripetute.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade aguda e de dose repetida.
Italian: Pertanto, al fine di raggiungere una risposta clinica e biochimica equivalente all'uomo, il medico prescrittore, in pazienti donne, potrebbe dover prendere in considerazione un aggiustamento di dose.
Portuguese: Desta forma, para se obter uma resposta clínica e bioquímica equivalente em relação aos homens, o prescritor poderá ter que considerar ajustes de dose nas doentes do sexo feminino.
Italian: Alcuni pazienti possono sviluppare anticorpi (un tipo di proteina prodotta dal corpo) verso la somatropina.
Portuguese: Alguns doentes podem desenvolver anticorpos (um tipo de proteína produzida pelo corpo) contra a somatropina.
Italian: IV: Domande comuni
Portuguese: Parte IV: Perguntas frequentes
Italian: Informazioni sulla farmacocinetica della somatropina nelle popolazioni anziane e pediatriche nelle diverse etnie o nei diversi sessi e nei pazienti con insufficienza renale o epatica sono incomplete.
Portuguese: A informação sobre a farmacocinética da somatropina nas populações idosa e pediátrica, em raças ou sexos diferentes e em doentes com insuficiência renal ou hepática é incompleta.
Italian: Una piccola percentuale di pazienti può sviluppare anticorpi contro la proteina somatropina.
Portuguese: Uma pequena percentagem de doentes pode desenvolver anticorpos contra a proteína somatropina.
Italian: Adulti con deficit di ormone della crescita (n=127) Molto comune: parestesia
Portuguese: Adultos com deficiência de hormona do crescimento (n=127) Muito frequentes: parestesia
Italian: • Evitare gli eccessi di temperatura.
Portuguese: • Evite temperaturas extremas.
Italian: In totale, 128 pazienti hanno ricevuto somatropina oltre la fase di controllo di 24 mesi dei 2 studi, e 139 pazienti sono stati trattati con somatropina nelle fasi di estensione in aperto.
Portuguese: No total, 128 doentes receberam somatropina durante a fase controlada de 24 meses dos 2 estudos e foram tratados 139 doentes com somatropina nas fases de extensão em aberto.