FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid var 74 timer (44-185 timer) på dag 1 og faldt over tid til gennemsnitligt 53 timer (30-131 timer) på dag 7, og 47 timer (27-68 timer) på dag 13.
Icelandic: Meðal helmingunartími (klukkustundir) var 74 (bil 44 - 185) á 1. degi og minnkaði með tímanum í að meðaltali 53 (bil 30 - 131) á 7. degi og 47 (bil 27 - 68) á 13. degi.
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Icelandic: Milliverkanir við sakvínavír/rítonavír hafa ekki verið rannsakaðar og gætu verið öflugri.
Danish: Patienter har i sjældne tilfælde udviklet eksfoliative kutane reaktioner, som f.eks. Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse under behandling med fluconazol.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa sjúklingar orðið fyrir skinnflögnun (exfoliative cutaneous reactions) á borð við Stevens-Johnson heilkenni og drepi í húðþekju (toxic epidermal necrolysis) við meðferð með flúkónazóli.
Danish: Fluconazols farmakokinetik er ikke blevet undersøgt hos børn med nedsat nyrefunktion (se nedenstående for "Nyfødte (født til termin)" som ofte udviser primær umoden nyrefunktion).
Icelandic: Lyfjahvörf flúkónazóls hafa ekki verið rannsökuð hjá börnum með skerta nýrnastarfsemi (fyrir börn sem oft sýna nýrnavanþroska sjá „Nýburar (0 til 27 daga)" hér á eftir).
Danish: Et farmakokinetisk forsøg blev foretaget med 22 personer, der var 65 år eller ældre, og som fik en enkelt dosis 50 mg fluconazol.
Icelandic: Rannsókn var gerð á lyfjahvörfum hjá 22 þátttakendum, 65 ára eða eldri, sem fengu stakan 50 mg skammt af flúkónazóli til inntöku.
Danish: - Doser på 10 ml indeholder 1,3 g sukker.
Icelandic: - 10 ml skammtur inniheldur 1,3 g af sykri.
Danish: Tilsæt en lille mængde almindeligt vand og ryst flasken kraftigt.
Icelandic: Bætið litlum skammti af vatni við og hristið kröftuglega.
Danish: Terfenadin
Icelandic: Terfenadín
Danish: Hjælpestoffer: Hver ml indeholder også 9 mg natriumchlorid (svarende til 0,154 mmol natrium).
Icelandic: Hver ml inniheldur einnig 9 mg af natríum klóríði (jafngildir 0,154 mmól af natríum)
Danish: Torsades de pointes (se pkt 4.4), QT-forlængelse (se pkt.4.4)
Icelandic: Torsade de pointes (sjá kafla 4.4), lenging á QT-bili (sjá kafla 4.4)
Danish: 150 mg én gang om ugen eller 50 mg én gang dagligt
Icelandic: 150 mg einu sinni í viku eða 50 mg einu sinni á dag
Danish: Der var ingen føtale virkninger ved 5 eller 10 mg/kg; stigning i føtale anatomiske varianter (overtallige ribben, dilatation af pelvis renalis) og forsinket ossifikation er set ved 25 og 50 mg/kg og højere doser.
Icelandic: Engin áhrif sáust á fóstur við 5 eða 10 mg/kg skammta; aukning á afbrigðilegri líkamsbyggingu fóstra (fjölgun rifbeina, víkkun nýraskjóðu) og seinkun beinmyndunar sást við 25 and 50 mg/kg og stærri skammta.
Danish: Baseret på analyser af farmakokinetiske/farmakodynamiske data (PK/PD), følsomheden in vitro og klinsk respons har EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testingsubcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) fastlagt breakpoints for fluconazol for Candidaarter (EUCAST fluconazol rational document (2007)-version 2).
Icelandic: - Undirnefnd um næmispróf á sveppum (EUCAST-AFST; European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) ákvarðað viðmið fyrir flúkónazól fyrir Candida tegundir (EUCAST skýrsla um flúkónazól (2007)-útgáfa 2).
Danish: • For at reducere incidensen af tilbagefald af vaginal candidiasis (4 eller flere episoder om året).
Icelandic: Til að draga úr tíðni endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári).
Danish: Lægen kan ændre dosis afhængigt af Deres nyrefunktion.
Icelandic: Nýrnasjúklingar Læknirinn gæti breytt skammtastærð, með tilliti til nýrnastarfsemi þinnar.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration i fastende tilstand nås 0,5-1,5 time efter dosisindtagelse.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir 0,5 - 1,5 klst. sé lyfið tekið inn á fastandi maga.
Danish: Tag ikke Diflucan, hvis De
Icelandic: Ekki má taka Diflucan
Danish: Celecoxib: Under samtidig behandling med fluconazol (200 mg dagligt) og celecoxib (200 mg) steg Cmax og AUC for celecoxib med henholdsvis 68% og 134%.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli (200 mg á sólarhring) og celecoxíbi (200 mg) eykst Cmax celecoxíbs um 68% og AUC um 134%.
Danish: Symptomer på overdosering kan omfatte at høre, se, og føle ting, der ikke er der, og tænke unormale tanker (hallucinationer og paranoid opførsel).
Icelandic: Einkenni hugsanlegrar ofskömmtunar geta verið að sjá, heyra eða skynja eitthvað sem ekki er raunverulegt og ranghugmyndir (ofskynjanir og ofsóknarkennd hegðun).
Danish: Ved samtidig behandling med fluconazol 200 mg dagligt og ciclosporin (2,7 mg/kg dagligt) blev AUC for ciclosporin øget 1,8 gange.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli 200 mg á sólarhring og ciklósporíni (2,7 mg/kg/dag) jókst AUC fyrir ciklósporín 1,8 falt.
Danish: Initialdosis kan gives den første dag for hurtigere at opnå steady state niveau.
Icelandic: Nota má upphafsskammt á fyrsta degi til að ná stöðugri blóðþéttni fyrr
Danish: Efter åbning kan Diflucan kun anvendes i højst 30 dage.
Icelandic: Eftir opnun má nota Diflucan að hámarki í 30 daga.
Danish: Hvis De har fået for meget Diflucan infusionsvæske Fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis De tror, at De har fået for meget Diflucan.
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er gefinn Láttu lækninn eða hjúkrunarfræðing tafarlaust vita ef þú telur að þú hafið fengið of mikið Diflucan.
Danish: Der skal tages hensyn hertil ved behandling af patienter på saltfattig diæt.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga þegar það er gefið sjúklingum á saltsnauðu fæði.
Danish: 200 mg dagligt, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
Icelandic: 200 mg einu sinni á dag þar til þér er sagt að hætta
Danish: Kapselstørrelse nr. 0.
Icelandic: Hylkin eru nr. 0.
Danish: Kreatininclearance (74 ml/min), den procentdel af lægemidlet, der blev genfundet uomdannet i urinen (0-24 time, 22%), og estimater for fluconazols renale clearance (0,124 ml/min/kg) hos ældre var desuden generelt lavere end værdierne hos yngre, frivillige forsøgspersoner.
Icelandic: Að auki voru gildi fyrir úthreinsun kreatíníns (74 ml/mín), hlutfall lyfsins sem skildist óbreytt út í þvagi (0-24 klukkustundir, 22%) og mat á úthreinsun flúkónazóls um nýru (0,124 ml/mín/kg) almennt lægri hjá öldruðum en hjá ungum sjálfboðaliðum.
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál hjá þessum aldurshópi var u.þ.b. 950 ml/kg.
Danish: Hvis behandlingen er for kortvarig, kan det medføre recidiv af den aktive infektion.
Icelandic: Of stutt meðferð getur leitt til endurvakningar virkrar sýkingar.
Danish: Voriconazol (CYP2C9- og CYP3A4-hæmmer): Samtidig administration af oral voriconazol (400 mg/12 timer i 1 dag, derefter 200 mg/12 timer i 2,5 dage) og oral fluconazol (400 mg på dag 1, derefter 200 mg/24 timer i 4 dage) hos 8 raske mandlige forsøgspersoner resulterede i en stigning i Cmax og AUCτ for voriconazol med gennemsnitligt 57% (90% CI: 20%, 107%) henholdsvis 79% (90% CI: 40%, 128%).
Icelandic: Þegar 8 heilbrigðum karlkyns einstaklingum var gefið vorikónazól til inntöku (400 mg á 12 klst fresti í 1 sólarhring, síðan 200 mg á 12 klst fresti í 2,5 sólarhringa) og flúkónazól til inntöku (400 mg á degi 1, síðan 200 mg á 24 klst fresti í 4 daga) jókst Cmax fyrir vorikónazól að meðaltali um 57% (90% CI: 20%, 107%) og AUCτ fyrir vorikónazól jókst að meðaltali um 79% (90% CI: 40%, 128%).
Danish: Hvis samtidig behandling er nødvendig, skal patienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatinkinase bør monitoreres.
Icelandic: Ef samtímis meðferð er nauðsynleg, skal fylgjast með sjúklingnum með tilliti til einkenna vöðvakvilla og rákvöðvalýsu og fylgjast vel með kreatínínkínasa gildum.
Danish: Amphotericin B: Samtidig administration af fluconazol og amphotericin B hos inficerede normale og immunsupprimerede mus viste følgende resultater: en lille additiv antimykotisk effekt ved systemisk infektion med C. albicans, ingen interaktion ved intrakraniel infektion med Cryptococcus neoformans, og antagonisme mellem de to lægemidler ved systemisk infektion med A. fumigatus.
Icelandic: Við samtímis notkun flúkónazóls og amfótericíns B hjá sýktum eðlilegum og ónæmisbældum músum komu fram eftirfarandi niðurstöður: lítil samleggjandi verkun á sveppasýkingu við altæka (systemic) sýkingu með C. Albicans, engin milliverkun við innankúpusýkingu með Cryptococcus neoformans og andverkun milli þessara tveggja lyfja við altæka sýkingu með A. fumigatus.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS/
Danish: Yderligere data var tilgængelige fra et specielt klinisk program ("compassionate use").
Icelandic: sérstakri heimild áður en markaðsleyfi var veitt (compassionate use).
Danish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårde kapsler.
Icelandic: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hylki, hörð.
Danish: Diflucan kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Diflucan valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Danish: • Infektioner, der skyldes Candida i blodet, i organer (f.eks. hjerte, lunger) eller i urinvejene
Icelandic: - Sýkingar af völdum Candida sem finnast í blóði, líffærum (t.d. hjarta, lungum) eða þvagrás.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 200 mg. fluconazol Hjælpestof: Hver kapsel indeholder også 198,82 mg lactosemonohydrat.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 200 mg flúkónazól Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 198,82 mg laktósaeinhýdrat.
Danish: Hos patienter (inklusive børn) med nedsat nyrefunktion, der skal i flerdosisbehandling med fluconazol, gives initialt 50-400 mg under hensyntagen til anbefalet daglig dosis for den pågældende indikation.
Icelandic: Sjúklingum (þar með talin börn) með skerta nýrnastarfsemi, sem eiga að fá fjölskammtameðferð með flúkónazól, á í upphafi að gefa 50 mg til 400 mg hleðsluskammt, samkvæmt ráðlögðum dagskömmtum fyrir viðkomandi ábendingu.
Danish: Immunsuppressiva (f.eks. ciclosporin, everolimus, sirolimus og tacrolimus):
Icelandic: Ónæmisbælandi lyf (þ.e. ciklósporín, everólímus, sírólímus og takrólímus):
Danish: Det vil normalt være en læge eller sygeplejerske, der giver Dem denne medicin som en indsprøjtning (infusion) i en blodåre.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa þér lyfið með hægu innrennsli í bláæð.
Danish: 180 ml brun type III-hætteglas med aluminiumskruelåg.
Icelandic: 180 ml flaska úr gulbrúnu gleri af tegund III með skrúftappa úr áli.
Danish: Diflucan er formuleret i natriumchlorid 9 mg/ml (0,9%) opløsning til infusion, og hver 200 mg (100 ml flaske) indeholder 15 mmol af både Na+ og Cl-.
Icelandic: Diflucan er leyst í 9 mg/ml (0.9%) natríumklóríðlausn til innrennslis, hver 200 mg (100 ml glas) innihalda 15 mmól af hvoru, Na+ og Cl-.
Danish: Der var ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellem fluconazol og azithromycin.
Icelandic: Engin marktæk milliverkun var á milli lyfjahvarfa flúkónazóls og azitrómýcíns.
Danish: Nyfødte (født til termin) (15-27 dage)
Icelandic: Nýburar (frá 15 til 27 daga)
Danish: 150 mg hver 3. dag i alt 3 gange (dag 1, 4 og 7) efterfulgt af 150 mg én gang ugentligt som vedligeholdelsesdosis
Icelandic: 150 mg þriðja hvern dag, samtals 3 skammtar (dagur 1, 4 og 7) fylgt eftir af 150 mg viðhaldsskammti einu sinni í viku
Danish: Dosisjustering af warfarin kan blive nødvendig.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að minnka warfarín skammta.
Danish: Den lange plasmahalveringstid har skabt basis for enkeltdosisbehandling ved vaginal candidiasis og dosering 1 gang dagligt og 1 gang ugentligt ved andre indikationer.
Icelandic: Langur helmingunartími brotthvarfs úr plasma er grundvöllur stakskammtameðferðar við candidasýkingu í fæðingarvegi og einum skammti á dag eða einum skammti í viku við öðrum ábendingum.
Danish: Hvis samtidig behandling med benzodiazepin er nødvendig hos patienter i behandling med fluconazol, bør det overvejes at give en mindre benzodiazepindosis, og patienterne bør moniteres i passende grad.
Icelandic: Ef samtímis meðferð með benzódiazepíni er nauðsynleg hjá sjúklingum sem eru á meðferð með flúkónazóli skal íhuga hvort gefa þurfi minni benzódíazepín skammt, og fylgjast skal náið með sjúklingnum.
Danish: Antikoagulantia: Som for andre antimykotiske azoler har erfaringer efter markedsføring vist blødningstilfælde (blå mærker, epistaxis, gastrointestinal blødning, hæmaturi og melæna) i forbindelse med forlænget protrombintid hos patienter, der får fluconazol samtidig med warfarin.
Icelandic: Eins og á við um önnur azól-sveppaeyðandi lyf, hefur reynsla eftir markaðssetningu sýnt fram á blæðingartilfelli (marblettir, blóðnasir, blæðingar í meltingarvegi, blóð í þvagi og sortusaur) í tengslum við aukinn prótrómbíntíma hjá sjúklingum sem fá flúkónazól samtímis warfaríni.
Danish: Cisaprid: Der har været rapporter om hjertetilfælde, herunder torsades de pointes, hos patienter, som fik fluconazol sammen med cisaprid.
Icelandic: Greint hefur verið frá aukaverkunum á hjarta, þar á meðal „Torsades de pointes" hjá sjúklingum sem fengu flúkónazól samtímis císapríði.
Danish: • Dermatomykoser inklusive tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor og dermale candida-infektioner, når systemisk behandling er indiceret.
Icelandic: Húðsveppasýkinga (dermatomycosis), þar á meðal fótsvepp (tinea pedis), búksvepp (tinea corporis), klofsvepp (tinea cruris), litbrigðamyglu (tinea versicolor) og candidasýkinga í húð þegar altækrar meðferðar er þörf.
Danish: 50-400 mg 1 gang dagligt i 7-30 dage, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
Icelandic: 50 mg til 400 mg einu sinni á dag í 7 til 30 daga þar til þér er sagt að hætta
Danish: 4.8), medens de tager Diflucan, og bør rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis disse symptomer forekommer.
Icelandic: Vara ætti sjúklinga við hættu á sundli eða flogum (sjá kafla 4.8) meðan Diflucan er notað og ráðleggja þeim að aka ekki eða stjórna vélum ef vart verður við þessi einkenni.
Danish: Dosis er den samme som ovenfor, men skal gives hver 2. dag.
Icelandic: Sami skammtur og sýndur er hér að ofan, en gefinn þriðja hvern dag.
Danish: Et 20 ml målebæger findes også i pakningen.
Icelandic: 20 ml mælistaup fylgir með.
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 25 ml opløsning
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA 25 ml lausn
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Icelandic: Hjá heilbrigðum einstaklingum var ennfremur sýnt fram á að flúkónazól seinkaði marktækt útskilnaði fentanýls.
Danish: - Akut vaginal candidiasis - Candidal balanitis
Icelandic: - Bráð candidasýking í fæðingarvegi - Húfubólga (candidal balanitis)
Danish: Plasmakoncentrationen (og den systemiske biotilgængelighed) er over 90% af de niveauer, som nås efter intravenøs indgift.
Icelandic: Plasmaþéttni (og aðgengi) er yfir 90% af þeim gildum sem nást við gjöf í bláæð.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Icelandic: Eins og við á um svipaðar sýkingar hjá fullorðnum fer lengd meðferðar eftir klínískri og sveppafræðilegri svörun.
Danish: Indgift af støddosis (på dag 1) af dobbelt normal daglig dosis giver plasmakoncentrationer på ca. 90% af steady state på dag 2.
Icelandic: Við gjöf hleðsluskammts (á fyrsta sólarhring) sem er tvöfaldur venjulegur sólarhringsskammtur næst plasmaþéttni sem er um 90% af stöðugri plasmaþéttni á öðrum degi.
Danish: Noter udløbsdatoen for den rekonstituerede suspension på flaskeetiketten (holdbarheden for den rekonstituerede suspension er 28 dage).
Icelandic: Skrifið fyrningardagsetningu blandaðrar dreifu á merkimiða flöskunnar (geymsluþol blandaðrar dreifu eru 28 dagar).
Danish: • får alvorlige hudlidelser (kløe, rødme af huden eller vejtrækningsproblemer)
Icelandic: • færð alvarleg húðviðbrögð (kláða, roða í húð eða öndunarerfiðleika)
Danish: Fortæl lægen, hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, ert að reyna að verða þunguð eða ert með barn á brjósti.
Danish: Doser på 100, 200 og 400 mg til voksne svarer til doser på 3, 6 og 12 mg/kg til børn for opnåelse af samme systemiske eksponering.
Icelandic: 100, 200 og 400 mg skammtar hjá fullorðnum gefa sambærilega altæka útsetningu og 3, 6 og 12 mg/kg skammtar hjá börnum.
Danish: Ved samtidig behandling med fluconazol og warfarin var protrombintiden forlænget til op til det dobbelte, sandsynligvis på grund af hæmning af warfarin-metabolismen via CYP2C9.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli og warfaríni lengdist prótrombíntími allt að tvöfalt, sennilega vegna hömlunar á umbroti warfaríns af völdum CYP2C9.
Danish: Pakningsstørrelsen er 150 ml.
Icelandic: Pakkningastærð 150 ml.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 0,154 mmol natrium pr. ml.
Icelandic: Lyfið inniheldur 0,154 mmól af natríum á hvern ml.
Danish: Et andet forsøg med henholdsvis 400 mg og 800 mg fluconazol én gang dagligt viste, at fluconazol i doser på 400 mg eller mere dagligt øger plasmakoncentrationen af terfenadin signifikant.
Icelandic: Í annarri rannsókn þar sem gefin voru 400 mg og 800 mg af flúkónazóli einu sinni á sólarhring kom í ljós að daglegir flúkónazól skammtar sem eru 400 mg eða stærri auka verulega þéttni terfenadíns í plasma þegar lyfin eru tekin samtímis.
Danish: • søvnløshed, søvnighed
Icelandic: Svefnhöfgi, svefnleysi.
Danish: Andre lægemidlers virkning på fluconazol
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á flúkónazól
Danish: Monitorering for voriconazol-relaterede bivirkninger anbefales, hvis voriconazol anvendes sekventielt efter fluconazol.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með aukaverkunum sem tengjast vorikónazóli ef vorikónazól er notað strax á eftir flúkónazóli.
Danish: Calciumantagonister: Visse calciumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil og felodipin) metaboliseres via CYP3A4.
Icelandic: Sumir díhýdrópýridín kalsíumgangalokar (nifedipín, isradipín, amlódipín, verapamíl og felódipín) umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4.
Danish: En 60 ml eller en 175 ml højdensitetspolyethylen (HDPE) flaske med enten børnesikret plastiklåg eller et aluminiumskruelåg, der indeholder et hvidt til off-white pulver til oral suspension, der efter rekonstitution giver en hvid til off-white suspension med appelsinsmag.
Icelandic: 60 ml eða 175 ml flaska úr háþéttni pólýetýleni (HDPE), annað hvort með barnheldu loki eða skrúftappa úr áli, sem inniheldur hvítt eða beinhvítt mixtúruduft, sem gefur hvíta eða beinhvíta mixtúru með appelsínubragði eftir blöndun.
Danish: Diflucan bruges til behandlling af svampeinfektioner og kan også bruges som forebyggende behandling mod Candida-infektion.
Icelandic: Diflucan er notað til að meðhöndla sýkingar af völdum sveppa og er einnig hægt að nota til að fyrirbyggja sýkingar af völdum Candida sveppa.
Danish: Der er indberettet multiple, kongenitale anormaliteter (inklusive brakycefali, øredysplasi, stor forreste fontanelle, femoral bøjning og radial-humeral synostose) hos spædbørn, hvis mødre var blevet behandlet i mindst tre eller flere måneder med høje doser fluconazol (400-800 mg dagligt) for kokcidioidomykose.
Icelandic: Greint hefur verið frá fjölda fæðingargalla (þ.m.t. stutthöfuð, misvöxtur eyrna, ofvaxin fremri höfuðbeinamót (giant anterior fontanelle), bugða á lærlegg og samvaxin upphandlegsbein (radio-humeral synostosis) hjá börnum mæðra sem meðhöndlaðar voru við þekjumyglu í 3 mánuði eða lengur, með stórum flúkónazól skömmtum (400 - 800 mg/sólarhring).
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Icelandic: -- = Ekki er mælt með næmisprófun, þar sem tegundin hentar ekki til meðhöndlunar með viðkomandi lyfi.
Danish: De må ikke tage medicinen, hvis der er tegn på forringelse som unormal lugt, misfarvning, synlige partikler eller krystallisering.
Icelandic: Notið ekki lyfið ef vart verður við merki þess að það hafi skemmst, svo sem óvenjulega lykt, litarbreytingar, sýnilegar agnir eða útfellingar.
Danish: Hver pakning indeholder: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårde kapsler.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hörð hylki.
Danish: Den gennemsnitlige alder ved den første dosis var 24 timer (9-36 timer), og den gennemsnitlige fødselsvægt var 0,9 kg (0,75-1,1 kg) for 12 for tidligt fødte med en gennemsnitlig gestationsalder på ca. 28 uger.
Icelandic: Meðal aldur við fyrsta skammt var 24 klst. (bil 9 - 36 klst.) og meðal fæðingarþyngd var 0,9 kg (bil 0,751,10 kg) hjá 12 fyrirburum eftir meðgöngu að meðaltali í u.þ.b. 28 vikur.
Danish: Plasmakoncentrationen er proportional med dosis.
Icelandic: Plasmaþéttni er í réttu hlutfalli við skammt.
Danish: Når der tilsættes vand til pulveret (som anført i vejledningen til sundhedspersonale), fås en suspension med appelsinsmag, der indeholder 10 mg eller 40 mg fluconazol pr. ml.
Icelandic: Eftir að vatni hefur verið bætt við duftð (samkvæmt leiðbeiningum fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fylgiseðlinum) fæst mixtúra með appelsínubragði sem inniheldur jafngildi 10 mg eða 40 mg af flúkónazóli í hverjum ml.
Danish: • har lever- eller nyreproblemer
Icelandic: • ert með lifrar- eða nýrnakvilla.
Danish: Patienter, der får Diflucan samtidig med lægemidler med et smalt terapeutisk vindue, og som metaboliseres via CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4, skal monitoreres (se pkt.
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingum sem fá Diflucan samtímis lyfjum sem hafa þröngan lækningarlegan glugga og sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4 (sjá kafla 4.5).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger (>1/10) er hovedpine, abdominalsmerter, diarré, kvalme, opkastning, forhøjet alanin-aminotransferase, forhøjet aspartat-aminotransferase, forhøjet alkalisk fosfatase og udslæt
Icelandic: Algengustu (>1/10) aukaverkanir sem greint hefur verið frá eru höfuðverkur, kviðverkir, niðurgangur, ógleði, uppköst, hækkun á alanín amínótransferasa, hækkun á aspartat amínótransferasa, hækkun á alkalískum fosfatasa í blóði og útbrot.
Danish: Fluconazol påvirkede ikke fertiliteten hos han- eller hunrotter behandlet med daglige doser på 5, 10 eller 20 mg/kg oralt eller 5, 25 eller 75 mg/kg parenteralt.
Icelandic: Flúkónazól hafði hvorki áhrif á frjósemi karl- og kvenrotta sem gefnir voru 5, 10 eða 20 mg/kg skammtar daglega með inntöku eða 5, 25 eða 75 mg/kg skammtar daglega í æð.
Danish: Kryptokokmeningitis eller indre svampeinfektioner, der skyldes Candida
Icelandic: Mengisbólga af völdum sætumyglu (Cryptococcus) eða innri sveppasýkingar af völdum Candida
Danish: Opløsningen må kun anvendes, hvis den er klar og uden partikler.
Icelandic: Eingöngu má nota lausnina ef hún er tær og laus við agnir.
Danish: 400 mg den første dag, og derefter 200-400 mg 1 gang dagligt i 6-8 uger, eller længere hvis nødvendigt.
Icelandic: 400 mg á fyrsta degi, síðan 200 mg til 400 mg einu sinni á dag í 6 til 8 vikur eða lengur ef þörf krefur.
Danish: Ved en dosis på 50 mg 1 gang dagligt var koncentrationen af fluconazol efter 12 dage 73 g/g, og 7 dage efter behandlingsophør var den stadig 5,8 g/g.
Icelandic: Þegar gefinn var 50 mg skammtur einu sinni á dag var þéttni flúkónazóls eftir 12 daga 73 g/g og 7 dögum eftir að meðferð var hætt var þéttnin enn 5,8 g/g.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Diflucan
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun Diflucan
Danish: Hjælpestoffer: Hver hård kapsel indeholder også 149,12 mg lactosemonohydrat.
Icelandic: Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 149,12 mg laktósaeinhýdrat.