FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos más graves incluyen reducción de la producción de células sanguíneas, daños causados al pulmón, el hígado, los riñones y los nervios, tromboembolismos (problemas causados por los coágulos de sangre) y reacciones alérgicas y cutáneas graves.
Romanian: Cele mai grave reacții adverse includ reducerea producției de celule sanguine, deteriorarea plămânilor, ficatului, rinichilor și nervilor, tromboembolie (probleme cauzate de formarea de cheaguri în vasele de sânge), precum și reacții alergice și cutanate severe.
Spanish: • artritis reumatoide activa, una enfermedad del sistema inmunitario que causa inflamación de las articulaciones;
Romanian: • artrită reumatoidă activă, o boală care cauzează inflamarea articulațiilor;
Spanish: • artritis psoriásica severa, inflamación de las articulaciones que aparece en pacientes con psoriasis.
Romanian: • artrită psoriazică severă, inflamarea articulațiilor care apare la pacienții cu psoriazis.
Spanish: Nordimet no debe administrarse a pacientes que abusan del alcohol o de hígado ni con problemas renales graves, trastornos sanguíneos, un sistema inmunitario debilitado (defensas del organismo), infecciones graves o crónicas, como tuberculosis y VIH, úlceras en la boca, inflamación de la boca y úlceras en el sistema digestivo.
Romanian: Nordimet este contraindicat la pacienții care fac abuz de alcool sau la cei cu afecțiuni hepatice sau afecțiuni renale severe, cu tulburări ale sângelui, cu un sistem imunitar slăbit (mecanismul de apărare al organismului), cu infecții severe sau de lungă durată, cum ar fi tuberculoza și infecția cu HIV, cu ulcerații ale gurii, cu inflamații în gură și cu ulcerații ale sistemului digestiv.
Spanish: ¿Cómo se usa Nordimet?
Romanian: Cum se utilizează Nordimet?
Spanish: • psoriasis severa incapacitante, una enfermedad que provoca puntos rojos con escamas en la piel, cuando otros tratamientos no han sido suficientemente eficaces;
Romanian: • forma severă de psoriazis invalidant, o boală care cauzează apariția de plăci roșii scuamoase pe piele, când alte tratamente nu au dat rezultate suficient de bune;
Spanish: Dado que Nordimet tiene la misma composición que el medicamento de referencia, Lantarel FS, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de Lantarel FS.
Romanian: Având în vedere că Nordimet are aceeași compoziție ca medicamentul de referință, beneficiile asociate sunt considerate identice cu cele ale Lantarel FS.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Nordimet se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Nordimet, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: • artritis idiopática juvenil severa (AIJ), una enfermedad de las articulaciones en niños, cuando los medicamentos conocidos como AINE (antiinflamatorios no esteroides) no han sido suficientemente eficaces;
Romanian: când medicamentele numite AINS (medicamente antiinflamatorii nesteroidiene) nu au dat rezultate suficient de bune;
Spanish: A partir de la fecha de notificación de la Decisión de la Comisión*
Romanian: De la data notificării deciziei Comisiei*
Spanish: Durante el tratamiento
Romanian: Pe durata tratamentului
Spanish: 9) La inyección dura un máximo de 10 segundos.
Romanian: 9) Injecția durează maxim 10 secunde.
Spanish: SE-201 25 Malmo Suecia
Romanian: SE-201 25 Malmo Suedia
Spanish: No se dispone de datos.
Romanian: Nu există date disponibile.
Spanish: 2132 WT Hoofddorp Países Bajos
Romanian: 2132 WT Hoofddorp Olanda
Spanish: Potencial mutagénico y carcinogénico
Romanian: Potențialul mutagenic și carcinogenetic
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Spanish: En monos Rhesus, no se produjeron malformaciones comparables a las de los humanos.
Romanian: La maimuțele rhesus, nu s-au produs malformații comparabile cu cele de la om.
Spanish: Nordimet se administra solo una vez por semana.
Romanian: Nordimet se administrează numai o dată pe săptămână.
Spanish: - Evaluación del sistema respiratorio.
Romanian: - Evaluarea aparatului respirator.
Spanish: Citotóxico: se debe manipular con precaución.
Romanian: Citotoxic: a se manipula cu precauție.
Spanish: Estos efectos parecen ser reversibles tras la interrupción del tratamiento en la mayoría de los casos.
Romanian: Aceste efecte par să fie reversibile după întreruperea tratamentului în majoritatea cazurilor.
Spanish: Qué es Nordimet y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Nordimet și pentru ce se utilizează
Spanish: Conservar a una temperatura por debajo de 25 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 25°C.
Spanish: No use Nordimet si: - es alérgico al metotrexato o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Romanian: Nu utilizați Nordimet dacă: - sunteți alergic la metotrexat sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de lotes Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Romanian: Numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Spanish: Se desconoce la frecuencia de estos riesgos en niños.
Romanian: Frecvența acestor riscuri este necunoscută la copii și adolescenți.
Spanish: Ahora puede soltar el pliegue de piel.
Romanian: Acum puteți da drumul pliului de piele.
Spanish: Se sospecha un efecto mutagénico en humanos.
Romanian: Un efect mutagenic este presupus la om.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en 1-2 horas.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse după 1-2 ore.
Spanish: Nordimet contiene sodio
Romanian: Nordimet conține sodiu
Spanish: Antes de autoinyectarse Nordimet - Compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Romanian: Înainte de a vă injecta singur Nordimet - Verificați data de expirare a medicamentului.
Spanish: De este modo, la medicación se inyectará debajo de la piel.
Romanian: În acest mod, medicamentul va ajunge sub piele.
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Spanish: El metotrexato puede ser genotóxico.
Romanian: Metotrexatul poate fi genotoxic.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de agosto de 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 18 August 2016
Spanish: Es posible que también le efectúen una radiografía torácica.
Romanian: Este posibil să vi se efectueze și o radiografie toracică.
Spanish: Tarda entre 30 y 60 segundos en hacer efecto.
Romanian: Este nevoie de 30-60 de secunde pentru eficiență.
Spanish: Algunos pacientes no mostraron signos de sobredosis.
Romanian: Anumiți pacienți nu prezintă semne ale supradozajului.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Spanish: 2) Siéntese o recuéstese en una posición cómoda y relajada.
Romanian: 2) Așezați-vă sau stați culcat într-o poziție relaxată, confortabilă.
Spanish: - Infecciones graves, agudas o crónicas como tuberculosis y VIH.
Romanian: - Infecții severe, acute sau cronice, cum sunt tuberculoza și HIV.
Spanish: Si los resultados de cualquiera de estas pruebas son anómalos, el tratamiento solo se reanudará cuando todos los resultados vuelvan a ser normales.
Romanian: Dacă oricare dintre aceste teste are rezultate anormale, se va relua tratamentul numai după ce toate valorile vor reveni din nou la normal.
Spanish: Los niños, adolescentes y los pacientes de edad avanzada tratados con Nordimet se deben someter a una estrecha vigilancia médica para identificar posibles efectos adversos lo antes posible.
Romanian: Copiii, adolescenții și vârstnicii tratați cu Nordimet trebuie atent supravegheați din punct de vedere medical pentru a se identifica cât mai repede posibil eventualele reacții adverse.
Spanish: No se recomienda el uso en menores de 3 años debido a una experiencia insuficiente en el uso de este medicamento en este grupo de edad.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la copii cu vârsta sub 3 ani din cauza experienței insuficiente privind administrarea medicamentului la această grupă de vârstă.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Si está clínicamente indicado, se excluye la tuberculosis y la hepatitis.
Romanian: Dacă este indicat din punct de vedere clinic, se vor exclude tuberculoza şi hepatita.
Spanish: El principal metabolito es el 7-hidroximetotrexato.
Romanian: Metabolitul principal este 7-hidroximetotrexatul.
Spanish: Las enfermedades pulmonares inducidas por metotrexato no fueron siempre completamente reversibles.
Romanian: Afecțiunile pulmonare induse de metotrexat nu sunt întotdeauna complet reversibile.
Spanish: trombocitopenia o anemia significativa.
Romanian: trombocitopenia sau anemia semnificativă.
Spanish: 10) Espere 2-3 segundos más antes de retirar la pluma de la piel.
Romanian: 10) Așteptați încă 2-3 secunde înainte de a ridica stiloul injector de pe piele.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Spanish: Es posible que vea una pequeña burbuja de aire, esta no afectará a la inyección y no le causará ningún daño.
Romanian: Este posibil să observați o mica bulă de aer, aceasta nu va afecta injecția și nici nu vă va dăuna.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Poco frecuentes: depresión, confusión.
Romanian: Tulburări psihiatrice Mai puțin frecvente: depresie, confuzie.
Spanish: Aproximadamente un 5-20% del metotrexato y un 1-5% del 7-hidroximetotrexato se eliminan por medio de la bilis.
Romanian: Aproximativ 5-20% din cantitatea de metotrexat şi 1-5% din cea de 7-hidroximetotrexat se elimină pe cale biliară.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Nordimet
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Nordimet
Spanish: El médico puede aumentar la dosis si la dosis utilizada no es eficaz, pero se tolera bien.
Romanian: Medicul poate crește doza dacă cea utilizată nu este eficace dar este bine tolerată.
Spanish: Notará y oirá un segundo clic una vez que se haya completado la inyección.
Romanian: Veți auzi și veți simți un al doilea "clic" în momentul în care injecția s-a încheiat.
Spanish: No se ha establecido la seguridad ni la eficacia de Nordimet en niños < 3 años de edad (ver sección 4.4).
Romanian: Siguranța și eficacitatea Nordimet la copiii cu vârsta < 3 ani nu a fost stabilită (vezi pct. 4.4).
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: - Decida dónde inyectará el medicamento.
Romanian: - Decideți locul în care veți injecta medicamentul.
Spanish: Se han observado efectos teratogénicos en cuatro especies (ratas, ratones, conejos y gatos).
Romanian: Au fost identificate efecte teratogene în cadrul a patru specii (șobolani, șoareci, iepuri, pisici).
Spanish: A dosis más altas, los datos existentes son insuficientes para estimar los riesgos de malformaciones o abortos tras la exposición paterna.
Romanian: Pentru doze mai mari, datele existente sunt insuficiente pentru a estima riscurile de malformații sau de avort după expunerea paternă.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: El principio activo es metotrexato.
Romanian: Substanța activă este metotrexat.
Spanish: B-1420 Braine-l'Alleud Bélgica
Romanian: B-1420 Braine-l'Alleud Belgia
Spanish: Es importante que informe a su médico si está tomando Nordimet.
Romanian: Este important să spuneți medicului că faceți tratament cu Nordimet.
Spanish: En función del cuadro clínico y los cambios de los parámetros de laboratorio, el tratamiento continuará o se interrumpirá.
Romanian: În funcție de tabloul clinic și de modificarea parametrilor de laborator, tratamentul poate fi continuat sau poate fi întrerupt.
Spanish: Raras: infección (incluida la reactivación de una infección crónica inactiva), septicemia, conjuntivitis.
Romanian: Rare: infecție (inclusiv reactivarea unei infecții cronice inactive), sepsis, conjunctivită.
Spanish: Ver también la sección 4.
Romanian: A se vedea și pct. 4.
Spanish: Se debe evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con metotrexato.
Romanian: Consumul de alcool etilic trebuie evitat în timpul tratamentului cu metotrexat.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 10):
Spanish: Durante el tratamiento con metotrexato, se pueden producir infecciones oportunistas, incluida neumonía por Pneumocystis jirovecii, que puede tener un desenlace mortal.
Romanian: În timpul tratamentului cu metotrexat pot surveni infecții oportuniste, inclusiv pneumonie cu Pneumocystis jiroveci care poate avea o evoluție fatală.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que la solución no es transparente o contiene partículas.
Romanian: Nu trebuie să utilizați acest medicament dacă soluția nu este limpede sau conține particule.
Spanish: Este acontecimiento, también, se puede asociar a vasculitis y otras comorbilidades.
Romanian: Acest eveniment poate fi asociat, de asemenea, cu vasculită și alte comorbidități.
Spanish: En estudios en animales se ha visto que metotrexato es genotóxico, de manera que no se puede excluir por completo el riesgo de efectos genotóxicos en los espermatozoides.
Romanian: În studiile la animale, metotrexatul a demonstrat genotoxicitate, astfel că riscul efectelor genotoxice asupra spermatozoizilor nu poate fi complet exclus.
Spanish: Población pediátrica
Romanian: Populația pediatrică
Spanish: Antes de usar medicamentos de ácido fólico, se recomienda controlar los niveles de vitamina B12, puesto que el ácido fólico puede enmascarar una deficiencia de vitamina B12 existente, particularmente en adultos mayores de 50 años.
Romanian: Înainte de a se utiliza preparate de acid folic, se recomandă monitorizarea nivelului de vitamină B12, deoarece administrarea acidului folic poate masca un deficit preexistent de vitamină B12, cu precădere la pacienții adulți cu vârsta peste 50 de ani.
Spanish: Nordimet se administra por vía subcutánea (ver sección 6.6).
Romanian: Nordimet poate fi administrat numai pe cale subcutanată (vezi pct. 6.6.).
Spanish: La dosis recomendada es:
Romanian: Doza recomandată este:
Spanish: La deshidratación también puede potenciar la toxicidad del metotrexato.
Romanian: Deshidratarea poate, de asemenea, creşte toxicitatea metotrexatului.
Spanish: Dosis en niños y adolescentes menores de 16 años con formas poliartríticas de artritis idiopática juvenil
Romanian: Doza la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 16 ani, cu forme poliartritice de artrită juvenilă idiopatică
Spanish: El TAC debe aplicar los cuestionarios de seguimiento específicos acordados para todos los errores de medicación que den lugar a una sobredosis.
Romanian: Fiecare DAPP trebuie să aplice chestionarele de urmărire specifice convenite pentru toate erorile de medicație care duc la supradozaj.
Spanish: Síntomas de sobredosis
Romanian: Simptomele de supradozaj
Spanish: 4) Precaución: NO sujete el producto por el émbolo o el capuchón de la aguja.
Romanian: 4) Precauție: NU APUCAȚI produsul de piston sau de capacul acului.
Spanish: En estudios con animales, el metotrexato ha mostrado toxicidad reproductiva, especialmente durante el primer trimestre (ver sección 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice ale metotrexatului asupra funcţiei de reproducere, în special în timpul primului trimestru (vezi pct. 5.3).
Spanish: No debe interrumpir o suspender el tratamiento con Nordimet antes de discutirlo con su médico.
Romanian: Nu opriți sau întrerupeți tratamentul cu Nordimet înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Esto significa que el medicamento puede causar mutaciones genéticas.
Romanian: Acest lucru înseamnă că medicamentul poate produce mutații genetice.
Spanish: También se pueden efectuar otras pruebas durante y después del tratamiento.
Romanian: Pe parcursul tratamentului și după acesta este posibil să fie efectuate teste suplimentare.
Spanish: De lo contrario, utilice otra pluma.
Romanian: În caz contrar, utilizați un alt stilou injector.
Spanish: Fertilidad masculina
Romanian: Fertilitatea masculină
Spanish: No se debe utilizar Nordimet
Romanian: Nordimet nu trebuie să fie utilizat
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Spanish: - Inmunodeficiencia.
Romanian: - Imunodeficiența.
Spanish: Si bien este efecto se puede reducir mediante la administración de folinato cálcico, se debe evitar su uso concomitante.
Romanian: Cu toate că această situație poate fi atenuată prin administrarea de folinat de calciu, trebuie evitată utilizarea concomitentă.
Spanish: No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas, pero continúe usando la dosis recetada de forma habitual.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată, dar continuați să luați doza prescrisă conform programului normal.
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Romanian: Prospectul tipărit din interiorul cutiei cu medicamentul trebuie să conțină numele și adresa producătorului responsabil de eliberarea lotului respectiv.
Spanish: Inserte la aguja hasta el fondo en el pliegue de piel.
Romanian: Împingeți întreg acul în pliul de piele.
Spanish: Los estudios a largo plazo en ratas, ratones y hámsteres no mostraron ninguna evidencia de potencial tumorigénico del metotrexato.
Romanian: Studiile efectuate pe termen lung la șobolani, șoareci și hamsteri au demonstrat lipsa oricărei dovezi cu privire la potențialul tumorigen al metotrexatului.
Spanish: Se han comunicado los efectos adversos siguientes:
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate:
Spanish: Aclaramiento de creatinina (ml/min)
Romanian: Clearance-ul creatininei (ml/min) Doză
Spanish: El uso combinado de metotrexato y leflunomida puede aumentar el riesgo de pancitopenia.
Romanian: Utilizarea combinată a metotrexatului și leflunomidei poate crește riscul de pancitopenie.
Spanish: Nordimet es de un solo uso.
Romanian: Nordimet este pentru o singură utilizare.
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad (IPS)
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO NO UTILIZADO Y DE LOS MATERIALES DERIVADOS DE SU USO, CUANDO CORRESPONDA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Spanish: Se debe preguntar al paciente sobre posibles trastornos pulmonares, en caso necesario, se efectuará una prueba de función pulmonar.
Romanian: Se va face anamneza pacientului cu privire la posibile disfuncții pulmonare și, dacă este necesar, se vor efectua teste funcționale pulmonare.
Spanish: El tratamiento de la artritis reumatoide con estos fármacos puede continuar durante el tratamiento con dosis bajas de metotrexato, pero solo bajo una estricta supervisión médica.
Romanian: Tratamentul artritei reumatoide cu astfel de medicamente poate fi continuat pe durata tratamentului cu metotrexat cu doză mică, dar numai sub supraveghere medicală atentă.
Spanish: Medidas de precaución especiales para el tratamiento con Nordimet El metotrexato afecta temporalmente al semen y a la producción de óvulos, lo cual es reversible en la mayoría de los casos.
Romanian: Măsuri de precauție speciale în cazul tratamentului cu Nordimet Metotrexatul afectează temporar producția de spermatozoizi și pe cea de ovule, care este reversibilă în majoritatea cazurilor.
Spanish: No se ha demostrado que la hemodiálisis ni la diálisis peritoneal mejoren la eliminación de metotrexato.
Romanian: S-a dovedit că nici hemodializa şi nici dializa peritoneală nu ameliorează eliminarea metotrexatului.
Spanish: Solución transparente y amarillenta con un pH de 8,0-9,0 y una osmolalidad de aproximadamente 300 mOsm/kg.
Romanian: Soluție limpede, galbenă, cu un pH de 8,0-9,0 și osmolalitate de aproximativ 300 mOsm/kg.
Spanish: Una sobredosis de metotrexato puede producir reacciones tóxicas graves.
Romanian: O supradoză de metotrexat poate produce reacții toxice severe.
Spanish: Raros: gingivitis.
Romanian: Rare: gingivită.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Spanish: Nordimet es un medicamento utilizado para tratar varias enfermedades inflamatorias: - Artritis reumatoide activa en adultos.
Romanian: Nordimet este un medicament folosit pentru tratamentul anumitor afecțiuni inflamatorii: - artrită reumatoidă activă la pacienții adulți.
Spanish: Debería poder ver un plástico verde.
Romanian: La acest nivel trebuie să fie vizibil plasticul de culoare verde.
Spanish: - Discrasias sanguíneas preexistentes, como hipoplasia de la médula ósea, leucopenia,
Romanian: - Discrazii sanguine preexistente, cum sunt hipoplazia măduvei osoase, leucopenia,
Spanish: La semivida terminal media es de 6-7 horas y muestra una variación considerable (3-17 horas).
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de 6-7 ore şi prezintă un grad semnificativ de variabilitate (3-17 ore).
Spanish: Si la dosis de prueba se tolera bien, se continuará el tratamiento al cabo de una semana con una dosis aproximada de 7,5 mg.
Romanian: Dacă doza test va fi bine tolerată, se va continua tratamentul după o săptămână cu o doză de aproximativ 7,5 mg.