FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Données d'efficacité
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
French: Finlande Ceva Santé Animale 10, av. de La
Icelandic: Finnland Ceva Santé Animale 10, av.
French: Lettonie Ceva Santé Animale 10, av. de La
Icelandic: Lettland Ceva Santé Animale 10, av.
French: ul.
Icelandic: de La
French: -1 Bactéries vivantes non pathogènes Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 to 9,0∙108 CFU*/dose.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
French: 50 doses 4 flacons Zéro jour
Icelandic: Fjórum lyfjaglösum
French: Temps d'attente
Icelandic: Núll dagar.
French: Code ATC-vet: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
French: Protéger de la lumière
Icelandic: Verjið gegn ljósi.
French: Bien agiter et utiliser immédiatement.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
French: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
French: à 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
French: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) Espagne
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
French: Conserver et transporter réfrigéré (entre 2 C et 8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
French: Fournir un espace suffisant de façon à ce que tous les porcs puissent boire la quantité requise.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
French: Flacons (50 ou 200 doses)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
French: La concentration finale en lait écrémé en poudre doit être de 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
French: 80689 München Allemagne
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
French: Date de première autorisation : 16/03/2015 Date du dernier renouvellement : 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
French: Chaque dose de vaccin contient:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
French: (F4ac) vivantes non pathogènes..............1,3 x 10
Icelandic: 1(F4ac)..............1,3 x 10
French: Vaccination par l'eau de boisson:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
French: Poids vif (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd (kg)
French: Lyophilisat blanc ou blanchâtre.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
French: Espagne
Icelandic: SPÁNN
French: Glutamate monosodique Eau purifiée
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
French: La souche vaccinale se transmet facilement aux autres porcs en contact avec des porcs vaccinés.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
French: Durée de conservation après reconstitution et dilution conforme aux instructions: 4 heures.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
French: 50 doses 4 x 50 doses 200 doses
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
French: Bien agiter.
Icelandic: Hristist vel.
French: Consommation d'eau sur une période de 4 heures par un nombre de porcs
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
French: Ne pas vacciner des animaux sous traitement immunosuppresseur.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions: 4 heures.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été constaté après l'administration de 10 fois la dose recommandée.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar í kafla 4.6 hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
French: Administration dans l'eau de boisson.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
French: Voie orale et administration dans l'eau de boisson.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
French: Une diminution transitoire du gain de poids a été observée pendant la première semaine après la vaccination lors des études.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
French: Flacon verre de type I de 6 ml contenant 50 doses ou de 11 ml contenant 200 doses, fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et scellé par un capuchon en aluminium.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
French: 50 doses 200 doses
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
French: En cas d'inquiétude au sujet de la présence de résidus de désinfectants dans l'eau de boisson, il est recommandé d'ajouter du lait écrémé en poudre comme stabilisant dans l'eau de boisson avant d'ajouter le vaccin.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits immunologiques pour suidés, vaccins bactériens vivants pour porcs.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1et10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
French: Prevtec Microbia GmbH 80689 München Allemagne
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
French: Des tremblements ont été observés très fréquemment après la vaccination lors des études.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique et du fabricant responsable de la libération des lots:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
French: Ne pas vacciner des animaux sous traitement antibactérien efficace contre Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Icelandic: Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is. http://www.ema.europa.eu/
French: La quantité réelle d'eau consommée peut toutefois varier considérablement en fonction de plusieurs facteurs.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
French: Durée de l'immunité: 21 jours après vaccination.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
French: Le volume de solution mère est calculé sur la base du volume d'eau consommée par les porcs sur une période de 4 heures multiplié par le débit de la pompe doseuse (sous forme décimale).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
French: Programme de vaccination: administrer une dose unique par voie orale dès l'âge de 18 jours.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
French: E.coli vivantes, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
French: Administrer une dose unique de 2 ml par voie orale aux porcs (dès l'âge de 18 jours), quel que soit leur poids.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
French: Reconstituer le lyophilisat en ajoutant au flacon 5 ml (présentation de 50 doses) ou 10 ml (présentation de 200 doses) d'eau du robinet.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés pour l'utilisation d'une dose unique n'a été constaté après l'administration de 10 fois la dose recommandée.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar fyrir staka skammta hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
French: Tout le matériel utilisé pour la préparation et l'administration du vaccin doit être exempt de résidus de produits antimicrobiens, détergents ou désinfectants pour éviter toute inactivation.
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
French: Incompatibilités:
Icelandic: Ósamrýmanleiki:
French: Les systèmes d'abreuvement doivent avoir été nettoyés et rincés abondamment avec de l'eau non traitée de façon à éviter tout résidu d'agents antimicrobiens, de détergents ou de désinfectants.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions:
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir:
French: Début de l'immunité: 7 jours après vaccination.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
French: Escherichia coli O8:K87
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Un équipement de protection consistant en des gants de protection jetables et des lunettes de sécurité devrait être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Nota skal hlífðarfatnað sem samanstendur af einnota hlífðarhönskum og öryggisgleraugum þegar dýralyfið er handleikið.
French: 2/dose non atténuées UFC = unités formant des colonies
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi
French: Boîte en carton contenant quatre flacons de 50 doses.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
French: Coliprotec F4 lyophilisat pour suspension orale pour porcs
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
French: Par exemple, pour une consommation sur 4 heures de 22 l et un débit de pompe doseuse de 1 %, le volume de la solution mère doit être de 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: 22 l x 0,01 = 220 ml.
French: Il est donc recommandé d'évaluer la consommation d'eau réelle sur une période de 4 heures, le jour précédant la vaccination.
Icelandic: Því er mælt með að vatnsdrykkja svínanna sé metin yfir 4 klst. tímabil daginn fyrir bólusetningu.
French: Il est également possible de se référer au tableau ci-dessous:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
French: Le principe actif, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja ónæmi fellur utan reglugerðar (EB)
French: LISTE DE PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
French: • Pour une administration en utilisant des écuelles ou des bacs, diluer le vaccin reconstitué dans le volume d'eau que les porcs consommeront sur une période de 4 heures.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil.
French: La suspension finale contenant le vaccin doit être consommée dans les 4 heures suivant la préparation.
Icelandic: Blandaða dreifuna með bóluefninu skal nota innan 4 klst.
French: Le vaccin reconstitué est une suspension blanche-jaunâtre transparente à opaque en fonction du volume d'eau utilisé pour la dilution.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
French: Pour stimuler l'immunité active contre les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives chez les porcs.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
French: En cas d'injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
French: UFC/dose
Icelandic: CFU/skammt
French: Le vaccin induit une immunité intestinale et une réponse sérologique contre les Escherichia coli F4 positives chez les porcs.
Icelandic: Bóluefnið virkjar ónæmi í meltingarfærum og framkallar viðbrögð í blóði gegn F4-jákvæðri Escherichia coli hjá svínum.
French: Durant cette période, le contact entre des porcs immunodéprimés et des porcs vaccinés doit être évité.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
French: Boîte en carton contenant un flacon de 200 doses.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire n'est pas recommandée au cours de la gestation.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu.
French: Immunisation active des porcs contre les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives afin de: - réduire l'incidence de la diarrhée post-sevrage (DPS) modérée à grave due à Escherichia coli chez les porcs; - réduire l'excrétion fécale et la colonisation de l'iléon par les Escherichia coli entérotoxinogènes F4 positives des porcs infectés.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
French: Les porcs non vaccinés en contact avec des porcs vaccinés hébergeront et excréteront la souche vaccinale de la même façon que les porcs vaccinés.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Appliquer les précautions habituelles d'asepsie à toutes les procédures d'administration.
Icelandic: Viðhafið venjulega smitgát á öllum stigum lyfjagjafar.
French: Élimination: lire la notice
Icelandic: Förgun: lesið fylgiseðilinn.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um dýralyfið.
French: • Pour une administration par le biais de conduites d'eau utilisant une pompe doseuse (proportionneur), diluer le vaccin reconstitué dans le volume de solution mère nécessaire distribué par la pompe doseuse.
Icelandic: Við gjöf í gegnum vatnskerfi með skömmturum skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem þarf fyrir stofnlausn skammtadælunnar.
French: Račianska 77,
Icelandic: Raèianska 77,
French: La durée de traitement ne doit pas dépasser 7 jours.
Icelandic: Meðferðartími ætti ekki að fara yfir 7 daga.
French: Espagne CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Icelandic: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
French: Danemark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Icelandic: Danmörk Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
French: Toute exposition inutile doit être évitée.
Icelandic: Forðast ætti alla ónauðsynlega útsetningu.
French: BE-B2610 Antwerp, Belgique
Icelandic: BE-B2610 Antwerp, Belgía
French: Ceva-Phylaxia Zrt.
Icelandic: Ungverjaland Ceva-Phylaxia Zrt.
French: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Icelandic: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portúgal
French: Lettonie CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Icelandic: Lettland CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
French: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italie
Icelandic: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Ítalía
French: Pays-Bas Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Icelandic: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
French: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italie
Icelandic: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Ítalía
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Icelandic: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
French: Roumanie PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Icelandic: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
French: 47122 Forlì Italie
Icelandic: 47122 Forlì Ítalía
French: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Icelandic: El Segre P. 410 25191
French: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Icelandic: Ungverjaland Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
French: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Icelandic: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portúgal
French: Smarjeska Cesta 6
Icelandic: Šmarješka cesta 6
French: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Icelandic: Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni,
French: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italie
Icelandic: 42010 - Rio Saliceto (RE) Ítalía
French: 2 ESVAC, 2014.
Icelandic: Því ætti að eyða út öllum almennum2 ESVAC, 2014.
French: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques France
Icelandic: Frakkland Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques
French: Lettonie Sintofarm S.P.A.
Icelandic: Lettland Sintofarm S.P.A.
French: À la suite d'une demande de la Commission européenne (CE), en juillet 2013, le CVMP et le CHMP ont adopté un avis scientifique et des considérations détaillées sur la colistine1.
Icelandic: Í kjölfar beiðni frá framkvæmdastjórn Evrópusambandsins (EB) í júlí 2013 samþykktu CVMP og CHMP vísindalega ráðgjöf og ítarlegar sjónarmið um kólistín1.
French: La suppression de Salmonella spp.
Icelandic: Mælt var með því að taka út salmonellu spp.
French: Pays-Bas A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Pays-Bas
Icelandic: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holland
French: Parallèlement, le traitement des infections par Salmonella subcliniques dans le but de réduire le nombre de bactéries, peut éventuellement interférer avec les programmes de contrôle de cette maladie (par exemple, règlement 1177/2006; EFSA, 20105).
Icelandic: Þess utan kann meðferð á einkennalausum salmonellu-sýkingum þar sem markmiðið er að draga úr bakteríufjölda, að trufla eftirlitsáætlanir (t.d. reglugerð 1177/2006, EFSA, 20105) fyrir sjúkdóminn.
French: Bulgarie Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Icelandic: Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
French: Ajouter, à tous les produits et modifier le cas échéant:
Icelandic: Bætið við fyrir allar vörur og breytið þar sem við á:
French: Ilfov, Roumanie
Icelandic: Ilfov, Rúmenía
French: Les données issues du dernier rapport de la surveillance européenne de la consommation d'antimicrobiens à usage vétérinaire (ESVAC)2 de l'EMA montre que les polymyxines (colistine) sont utilisées essentiellement sous forme orale.
Icelandic: Upplýsingar úr síðustu skýrslu Evrópska eftirlitskerfisins fyrir þoli gegn dýrasýklalyfjum EMA (ESVAC)2 sýnir að pólýmixín (kólistín) eru aðallega notuð til inntöku.
French: Principes d'utilisation responsable
Icelandic: Meginreglur um ábyrga notkun
French: Autriche Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Icelandic: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
French: La colistine ne doit pas être utilisée pour le contrôle de la salmonellose car elle n'est pas conforme aux programmes de contrôle de cette maladie et peut présenter un risque pour la santé publique et animale.
Icelandic: Ekki ætti að nota kólistín til að stjórna salmonellosis þar sem það er ekki í samræmi við stjórnunaráætlanir sjúkdómsins og getur valdið áhættu fyrir heilbrigði almennings og dýra.
French: Gestion des risques ou mesures d'atténuation
Icelandic: Áhættustjórnun eða mótvægisaðgerðir
French: 683 23 Ivanovice na Hané République tchèque
Icelandic: 683 23 Ivanovice na Hané Tékkland
French: Promycine 4800 NE/mg por belsőleges oldathoz A.U.V.
Icelandic: Promycine 4800 NE/mg por belsõleges oldathoz A.U.V.
French: Considérant que:
Icelandic: Þar sem:
French: Buckinghamshire, HP7 9FB Royaume-Uni
Icelandic: Buckinghamshire, HP7 9FB Stóra-Bretland
French: D-01689 Weinböhla Allemagne
Icelandic: D-01689 Weinböhla Þýskaland
French: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croatie
Icelandic: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Króatía
French: D-85276 Pfaffenhofen Allemagne
Icelandic: D-85276 Pfaffenhofen Þýskaland
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Icelandic: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni, Jud.
French: Dans de nombreux cas, la dose recommandée est de 100 000 UI/kg pour les mammifères (espèces autres que les volailles), (doses allant approximativement de 18 000 UI/kg à 250 000 UI/kg de poids corporel), et de 75 000 UI/kg pour les espèces de volailles (doses allant approximativement de 19 200 UI/kg à 270 000 UI/kg de poids corporel).
Icelandic: Í mörgum tilvikum er ráðlagður skammtur 100 000 ae/kg fyrir spendýr (ekki alifuglategundir), (á bilinu 18 000 ae/kg til 250 000 ae/kg líkamsþyngdar) og 75 000 ae/kg fyrir alifuglategundir (á bilinu um það bil 19 200 ae/kg til 270 000 ae/kg líkamsþyngdar.
French: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Icelandic: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
French: Espagne INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Icelandic: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
French: Danemark Alpharma BVBA Laarstraat 26,
Icelandic: Danmörk Alpharma BVBA Laarstraat 26,
French: Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14,
Icelandic: Tékkland Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14,
French: Danemark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Icelandic: Danmörk Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
French: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italie
Icelandic: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Ítalía
French: La qualité, la sécurité de l'animal de destination, la sécurité de l'utilisateur, le risque pour l'environnement et la teneur en résidus n'ont pas été évalués dans cette procédure de saisine.
Icelandic: Gæði, öryggi markdýra, notandaöryggi, umhverfishættur og leifar hafa ekki verið metnar í þessari tilvísunarmeðferð.
French: 43206 Reus
Icelandic: E-43206 Reus