FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Hungarian: A májenzimeket a pioglitazon kezelés megkezdése előtt minden betegnél ellenőrizni kell. Pioglitazon kezelés nem indítható olyan betegek esetében, akiknél magas kiindulási májenzimszinteket mértek (ALT > 2,5-szerese a normál érték felső határának), vagy májbetegségre utaló bármely egyéb bizonyíték esetén.
English: Heart failure has been experienced commonly (1 to 10 users in 100) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Hungarian: A szívelégtelenség gyakori (100-ból 1-10 beteget érint) jelenség volt azoknál a betegeknél, akik a pioglitazont inzulinnal együtt szedték.
English: There may be an increased possibility of becoming pregnant because you may ovulate again when you take Sepioglin.
Hungarian: Ez esetben fokozódhat a teherbeesés valószínűsége, mivel ha Sepioglin-t szed, újból peteérés következhet be.
English: 6 In clinical trials with pioglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo but less than that seen in metformin or sulphonylurea comparator groups.
Hungarian: 6 A pioglitazonnal végzett klinikai vizsgálatokban a normálérték felső határának háromszorosát meghaladó mértékű ALT-emelkedés incidenciája azonos volt a placebo esetén észlettel, de kevesebb volt, mint amit a metformin, ill. a szulfonilurea összehasonlító csoportokban megfigyeltek.
English: Each tablet contains 73.731 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Hungarian: 73,731 mg laktóz-monohidrát tablettánként (lásd 4.4 pont).
English: Sepioglin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar.
Hungarian: A Sepioglin alkalmazható önmagában olyan betegeknél akik nem szedhetnek metformint, valamint a diéta és a testmozgás nem vezet a vércukorszint megfelelő kontrolljához vagy más olyan gyógyszerekhez (úgymint metformin, szulfonilurea vagy inzulin) is adható, amelyek nem biztosították a vércukorszint megfelelő kontrollját.
English: 1, 28 Octovriou str., Ag. Varvara 123 51 Athens, Greece
Hungarian: Varvara 123 51 Athén, Görögország
English: HOW TO TAKE SEPIOGLIN
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A SEPIOGLIN-T?
English: Reproductive system and breast disorders erectile dysfunction General disorders and administration site conditions oedema very common fatigue uncommon
Hungarian: A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek erectilis dysfunctio Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók oedema nagyon gyakori fáradtságérzet nem gyakori
English: A higher number of bone fractures was seen in women (but not in men) taking pioglitazone.
Hungarian: Pioglitazont szedő nőknél nagyobb számú csonttörést észleltek (férfiaknál nem).
English: In clinical trials of up to two years duration, pioglitazone reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL cholesterol levels, compared with placebo, metformin or gliclazide.
Hungarian: Maximum két évig tartó klinikai vizsgálatokban a pioglitazon a placebo-, metforminvagy gliklazid kezeléshez képest csökkentette a teljes plazma triglicerid- és szabad zsírsav szintet, és növelte a HDL-koleszterint.
English: Your doctor will check whether Sepioglin is working 3 to 6 months after you start taking it.
Hungarian: 3-6 hónappal azután, hogy elkezdte szedni a Sepioglin -t, orvosa ellenőrizni fodja, hogy hat-e.
English: Sepioglin tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption.
Hungarian: A Sepioglin tabletta laktóz-monohidrátot tartalmaz, ezért ritka örökletes galaktóz-érzékenység, Lapp laktáz-hiány, vagy glükóz-galaktóz felszívódási zavar esetében nem szedhető.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Hungarian: A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
English: If you take more Sepioglin than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Sepioglin-t vett be
English: Pioglitazone tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption.
Hungarian: A pioglitazon tabletta laktóz-monohidrátot tartalmaz, ezért ritka örökletes galaktóz-érzékenység, Lapp laktáz-hiány, vagy glükóz-galaktóz felszívódási zavar esetében nem szedhető.
English: Frequency of adverse reactions of pioglitazone by treatment regimen Combination
Hungarian: A pioglitazon mellékhatásainak gyakorisága kezelési protokoll szerint Kombináció
English: as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
Hungarian: Kettős orális kezelésként kombinációban - metforminnal olyan felnőtt betegek (különösen túlsúlyosak) esetében, akiknél a maximálisan tolerálható dózisban adott oralis metformin monoterápia ellenére a glykaemiás kontroll
English: WHAT SEPIOGLIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Hungarian: MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A SEPIOGLIN ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN
English: Lactose monohydrate
Hungarian: Laktóz-monohidrátot tartalmaz.
English: INFORMATION IN BRAILLE Sepioglin 45 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Sepioglin 45 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Sepioglin 30 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Sepioglin 30 mg
English: HydroxypropylcelluloseLactose monohydrate Magnesium stearate
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása karmellóz-kalcium hidroxipropilcellulóz laktóz-monohidrát magnézium-sztearát
English: Tell your doctor before you start to take this medicine - if you retain water (fluid retention) or have heart failures problems in particular if you are over
Hungarian: A Sepioglin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, tájékoztassa orvosát - ha a szervezete visszatartja a vizet (folyadékretenció) vagy szívelégtelensége van, különösen ha 75 évesnél idősebb.
English: This is to check that your liver is working normally.
Hungarian: hogy ellenőrizzék a májműködését.
English: In the 3.5 year cardiovascular risk PROactive study, 44/870 (5.1%; 1.0 fractures per 100 patient years) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to 23/905 (2.5%; 0.5fractures per 100 patient years) of female patients treated with comparator.
Hungarian: A 3,5 éves időtartamú, kardiovaszkuláris kockázatot elemző PROactive vizsgálatban a 870, pioglitazonnal kezelt nőbeteg közül 44 (5,1%; 1,0 törés/100 beteg-év), míg a 905 komparátorral kezelt nőbeteg közül 23 (2,5%; 0,5 törés/100 beteg év) szenvedett törést.
English: INFORMATION IN BRAILLE Sepioglin 15 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Sepioglin 15 mg
English: What Sepioglin looks like and contents of the pack Sepioglin 45 mg tablets are white, round, flat tablets, with “45” embossed on one side and a diameter of approximately 8.0 mm.
Hungarian: Milyen a Sepioglin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Sepioglin 45 mg tabletta fehér, kerek, lapos, körülbelül 8,0 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „45” dombornyomott jelzéssel.
English: Carmellose calcium
Hungarian: Húgyhólyag carcinoma
English: What Sepioglin looks like and contents of the pack Sepioglin 30 mg tablets are white, round, flat tablets, with a break line on one side, “30” embossed on the other side and a diameter of approximately 7.0 mm.
Hungarian: Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Sepioglin 30 mg tabletta fehér, kerek, lapos, körülbelül 7,0 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán törővonallal, másik oldalán „30” dombornyomott jelzéssel.
English: Renal and urinary disorders haematuria glycosuria uncommon proteinuria uncommon
Hungarian: Vese- és húgyúti betegségek és tünetek haematuria glycosuria nem gyakori proteinuria nem gyakori
English: 1 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
Hungarian: Ez a vércukorszint változásaival áll összefüggésben, és a szemlencse turgorában és törésmutatójában bekövetkező átmeneti változások következménye, amint azt más, vércukorszintet csökkentő kezelések esetében is megfigyelték.
English: Pioglitazone will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A pioglitazon nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket, azonban legyen óvatos, ha látászavar tapasztal.
English: What Sepioglin looks like and contents of the pack Sepioglin 15 mg tablets are white, round, flat tablets, with “15” embossed on one side and a diameter of approximately 5.5 mm.
Hungarian: Milyen a Sepioglin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Sepioglin 15 mg tabletta fehér, kerek, lapos, körülbelül 5,5 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „15” dombornyomott jelzéssel.
English: Do not use Sepioglin after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after the word “EXP”.
Hungarian: A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje az Sepioglin-t.
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések felső légúti fertőzések bronchitis sinusitis nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Vaia S.A. (logo)
Hungarian: Vaia S.A. (logo)
English: Sepioglin 30 mg tablets Pioglitazone
Hungarian: Sepioglin 30 mg tabletta Pioglitazon
English: BATCH NUMBER Lot
Hungarian: 13. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Batch
English: Sepioglin 45 mg tablets Pioglitazone
Hungarian: Sepioglin 45 mg tabletta Pioglitazon
English: White, round, flat tablets, with “45” embossed on one side and a diameter of approximately 8.0 mm.
Hungarian: Fehér, kerek, lapos, körülbelül 8,0 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „45” dombornyomott jelzéssel.
English: Monotherapy with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin
Hungarian: Monoterápia metforminnal szulfonilureával metforminnal és szulfonilureával inzulinnal
English: common arthralgia common common back pain common
Hungarian: arthralgia hátfájdalom
English: Monotherapy with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin malignant and unspecified (including cysts and polyps) bladder cancer uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Hungarian: Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is) húgyhólyag carcinoma nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori
English: Sepioglin 15 mg tablets Pioglitazone
Hungarian: Sepioglin 15 mg tabletta Pioglitazon
English: Broken bones have been reported commonly (1 to 10 users in 100) in women patients taking pioglitazone.
Hungarian: A pioglitazont szedő nőbetegek esetében gyakran (100-ból 1-10 beteget érint) számoltak be a csontok töréséről.
English: One tablet of 45 mg of pioglitazone should be taken once daily.
Hungarian: Naponta egyszer egy 45 mg-os pioglitazon tablettát vegyen be.
English: The other side effects that have been experienced by some patients when pioglitazone is taken with other antidiabetic medicines are:
Hungarian: A további mellékhatásokat észlelték a pioglitazont és más vércukorszint csökkentő gyógyszert együtt szedő betegek egy részénél:
English: 1, 28 Octovriou Str. Ag. Varvara EL-12351
Hungarian: Varvara EL-123 51 Athén, Görögország
English: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria
Hungarian: - fennálló szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I - IV) - májkárosodás.
English: White, round, flat tablets, with “15” embossed on one side and a diameter of approximately 5.5 mm..
Hungarian: Fehér, kerek, lapos, körülbelül 5,5 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „15” dombornyomott jelzéssel.
English: White, round, flat tablets, with a break line on one side, “30” embossed on the other side and a diameter of approximately 7.0 mm.
Hungarian: Fehér, kerek, lapos, körülbelül 7,0 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán törővonallal, másik oldalán „30” dombornyomott jelzéssel.
English: Nervous system disorders hypo-aesthesia common common headache dizziness common insomnia uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek hypaesthesia fejfájás nem gyakori szédülés álmatlanság nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori
English: HOW TO STORE SEPIOGLIN
Hungarian: HOGYAN KELL A SEPIOGLIN-T TÁROLNI?
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (1 to 10 users in 1000) in patients taking pioglitazone.
Hungarian: A pioglitazont szedő betegek körében nem gyakran (1000-ből 1-10 betegnél) húgyhólyagdaganat fordult elő.
English: Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities - Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached - At the request of the European Medicines Agency.
Hungarian: farmakovigilancia tervre vagy kockázat-minimalizálási tevékenységekre.
English: Athens, Greece
Hungarian: 123 51 Athén, Görögország
English: Investigations weight increased5 common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon
Hungarian: a vér kreatinfoszfokináz szintjének emelkedése laktátdehidrogenázszint emelkedése nem gyakori alanin aminotranszferázszint emelkedése6
English: Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Hungarian: Minden tabletta 45 mg pioglitazont tartalmaz (hidroklorid
English: Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Hungarian: Minden tabletta 30 mg pioglitazont tartalmaz (hidroklorid
English: as monotherapy - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
Hungarian: - egy szulfonilureával. kizárólag olyan felnőtt betegek esetében, akik nem tolerálják a metformint vagy akiknél a metformin ellenjavallt, és a maximálisan tolerálható dózisban adott oralis szulfonilurea monoterápia ellenére a glykaemiás kontroll elégtelen
English: One tablet of 15 mg of pioglitazone should be taken once daily.
Hungarian: Naponta egyszer egy 15 mg-os pioglitazon tablettát vegyen be.
English: Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Hungarian: Minden tabletta 15 mg pioglitazont tartalmaz (hidroklorid
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 30 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Hungarian: A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
English: Posology
Hungarian: Hízás
English: One tablet of 30 mg of pioglitazone should be taken once daily.
Hungarian: Naponta egyszer egy 30 mg-os pioglitazon tablettát vegyen be.
English: PSURs
Hungarian: Szoptatás
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 45 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 15 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sepioglin 30 mg tablets
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sepioglin 30 mg tabletta
English: Breastfeeding
Hungarian: BUBORÉKFÓLIA
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sepioglin 45 mg tablets
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sepioglin 45 mg tabletta
English: Investigations weight increased5
Hungarian: Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei testtömegnövekedés5
English: Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin.
Hungarian: A betegeknél a pioglitazon és inzulin kombinált alkalmazása esetén figyelni kell a szívelégtelenség jeleit és tüneteit, a testtömeg növekedését vagy oedemát.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sepioglin15 mg tablets
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sepioglin 15 mg tabletta
English: Combination
Hungarian: Adagolás
English: 1, 28 Octovriou str., Ag. Varvara 123 51 Athens, Greece.
Hungarian: 1, 28 Octovriou str., Ag.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sepioglin 30 mg tablets Pioglitazone
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sepioglin 30 mg tabletta pioglitazon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sepioglin 15 mg tablets Pioglitazone
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sepioglin 15 mg tabletta pioglitazon
English: Lot
Hungarian: Varvara
English: Pioglitazone was associated with significant weight gain.
Hungarian: A pioglitazon kezelést szignifikáns testtömeg-növekedés kísérte.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sepioglin 45 mg tablets Pioglitazone
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Sepioglin 45 mg tabletta pioglitazon
English: common common uncommon macular oedema2 not known not known not known not known not known
Hungarian: nem gyakori macula oedema2
English: Four field studies were conducted.
Hungarian: Négy terepvizsgálatot végeztek.
English: Further information on Simparica Trio can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
English: This results in uncontrolled activity of the nervous system and thus the paralysis and death of the parasites.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, így a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
English: In areas where lungworm and heartworm are present, treatments are required at monthly intervals.
Hungarian: Azokon a területeken, ahol a tüdőférgesség és a szívférgesség jelen van, havonta szükséges a kezelés.
English: The European Medicines Agency decided that Simparica Trio's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Simparica Trio alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a készítmény alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
English: Simparica Trio (sarolaner / moxidectin / pyrantel)
Hungarian: Simparica Trio (sarolaner / moxidektin / pirantel)
English: It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
English: Roundworms and hookworms
Hungarian: Orsóférgek és horogférgek
English: This overview was last updated in July 2019.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 07-2019.
English: The appropriate tablet strength should be used according to the dog's weight.
Hungarian: A kutya testsúlya szerinti megfelelő hatáserősségű tablettát kell alkalmazni.
English: Other information about Simparica Trio
Hungarian: A Simparica Trio-val kapcsolatos egyéb információ
English: Two studies conducted in Australia and one in Japan that followed a similar design to the US study also showed 100% effectiveness against naturally occurring heartworm infection.
Hungarian: Az egyesült államokbeli vizsgálathoz hasonló elrendezésű, két Ausztráliában és egy Japánban végzett vizsgálat szintén 100%-os hatásosságot mutatott a természetesen előforduló szívférgesség terén.
English: Sarolaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
Hungarian: A sarolaner „ektoparaziticidként” hat.
English: For gut worms only a single treatment is required.
Hungarian: Bélférgesség esetében csak egy kezelésre van szükség.
English: At the same time, Simparica Trio is used to prevent heartworm and lungworm disease (both caused by blood worms that infect the heart and blood vessels supplying the lungs).
Hungarian: A Simparica Trio-t szívférgesség és tüdőféregbetegség megelőzésére is alkalmazzák (mindkét betegséget a szívet és a tüdőt ellátó vérereket megfertőzni képes vérférgek okozzák).
English: An overview of Simparica Trio and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
English: Why is Simparica Trio authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Simparica Trio forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: Further flea or tick treatment should be continued using a different veterinary medicine with a narrower range of action.
Hungarian: A hosszabb ideig tartó bolha- vagy kullancsfertőzés kezelését egy másik, kevésbé széles alkalmazási körrel rendelkező állatgyógyászati készítménnyel kell folytatni.
English: Pyrantel also kills roundworms and hookworms present in the gut but acts differently to moxidectin.
Hungarian: A pirantel is a bélben jelen lévő orsóférgeket és horogférgeket pusztítja, de a moxidektintől eltérő módon hat.
English: This means that it kills parasites present on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetében élnek, például a bolhákat és a kullancsokat.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Simparica Trio, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
English: For flea or tick infestations, one treatment with Simparica Trio is effective for up to 5 weeks.
Hungarian: Bolha- vagy kullancsfertőzés esetében a Simparica Trio-val végzett egyetlen kezelés hatása legfeljebb 5 hétig tart.
English: Simparica Trio is available as chewable tablets and can only be obtained with a prescription.
Hungarian: A Simparica Trio rágótabletta formájában kerül forgalomba és csak receptre kapható.
English: Simparica Trio received a marketing authorisation valid throughout the EU on 17 September 2019.
Hungarian: 2019-09-17-án/-én a Simparica Trio az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.