FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Dificlir, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Swedish: Den 5.
Slovak: Dňa 5 decembra 2011
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Slovak: Ako rýchlo začne liečba účinkovať?
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
Slovak: {Názov a Adresa} <{tel}>
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Slovak: Zvyčajne aspoň 6 až 8 týždňov.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Slovak: 2 až 4 týždne, tinea pedis môže vyžadovať liečbu až do 6 týždňov.
Swedish: Upp till 28 dagar.
Slovak: Až do 28 dní.
Swedish: 100 % efter varje dialys
Slovak: % po každej dialýze
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Slovak: Desať z týchto pacientov dostávalo súčasne diuretiká.
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Slovak: Distribučný objem v tejto vekovej skupine bol asi 950 ml/kg.
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Slovak: U niekoľkých ľudí sa objavili alergické reakcie, hoci závažné alergické reakcie sú zriedkavé.
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Slovak: Hraničné hodnoty (podľa EUCAST)
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
Slovak: Rýchlosť rastu však môže byť veľmi individuálna a závisí od veku.
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Slovak: Užívanie Diflucanu s jedlom a nápojmi
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je nízka (11 - 12
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa zriedené roztoky musia použiť okamžite.
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Slovak: Dobre pretrepte asi 1 až 2 minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zníženie dávky.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Slovak: Klinický význam výsledkov získaných v týchto štúdiách nie je známy.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Slovak: Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní - niektoré ženy zaznamenajú zlepšenie za jeden deň.
Swedish: Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
Slovak: 11 mesiacov až do 24 mesiacov alebo dlhšia v závislosti od pacienta.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Slovak: 7 až 21 dní.
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Slovak: U starších detí sa suspenzia môže dať na lyžičku a dieťa ju môže vypiť.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Slovak: Najlepšie je užívať kapsuly každý deň v rovnakom čase.
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Slovak: Nepreukázal lepšie výsledky ako griseofulvín a celková miera úspešnosti bola menšia ako 20 %.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Slovak: Takéto prípady si môžu vyžadovať alternatívnu antimykotickú liečbu.
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Slovak: Hlboké endemické mykózy
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Slovak: Percento odporúčanej dávky
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
Slovak: Preto pri použití týchto kombinácií sa vyžaduje opatrnosť a pacienti majú byť starostlivo monitorovaní.
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Slovak: Diflucan môže ovplyvniť Vašu pečeň.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Slovak: Udržiavacia dávka: 6 mesiacov.
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Slovak: Citlivosť in vitro
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Slovak: Pacientom sa má nepretržite kontrolovať ich krvný tlak.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Slovak: Každé balenie obsahuje 1 tvrdú kapsulu.
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Slovak: - tinea unguium (onychomykóza)
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Slovak: Hoci neboli zaznamenané žiadne špecifické inkompatibility, miešanie s akýmikoľvek inými liekmi pred podaním infúzie sa neodporúča.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Slovak: Navštívte ihneď svojho lekára alebo najbližšie nemocničné pohotovostné oddelenie.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Slovak: 5-nortriptylín a/alebo S-amitriptylín sa môžu zmerať na začiatku súbežnej liečby a po jednom týždni.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Slovak: Pri prechode z intravenózneho spôsobu podávania na perorálny, alebo naopak, nie je potrebné meniť dennú dávku.
Swedish: ATC-klassificering
Slovak: ATC klasifikácia
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Slovak: Dávka bude závisieť od hmotnosti dieťaťa v kilogramoch.
Swedish: Denna kombination bör undvikas (se avsnitt 4.4).
Slovak: Tejto kombinácii sa má vyhnúť (pozri časť 4.4).
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Slovak: Nasledujúce informácie sú určené len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
Swedish: Efter denna initiala laddningsdos bör dagsdosen (i enlighet med indikationen) baseras på följande tabell:
Slovak: Po tejto úvodnej nasycovacej dávke sa má denná dávka (podľa indikácie) upraviť podľa nasledujúcej tabuľky:
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Slovak: Nedostatočná dĺžka liečby môže viesť k recidíve aktívnej infekcie.
Swedish: Reducering av zidovudindosen kan övervägas.
Slovak: Môže sa zvážiť zníženie dávky zidovudínu.
Swedish: Tillgängliga data för andra pediatriska indikationer beskrivs i avsnitt 4.8.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje pre ostatné pediatrické indikácie sú opísané v časti 4.8.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Slovak: Keďže tento liek Vám budú podávať pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Slovak: Po úspešnej liečbe dlhodobej chronickej infekcie nechty ostávajú niekedy zdeformované.
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, je čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 až 8 C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Slovak: Súvislosť medzi použitím flukonazolu a týmito prípadmi nie je zrejmá.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo sa pokúšate otehotnieť alebo dojčíte.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Slovak: Rozhodnutia komisie budú kompetentné autority členských štátov, v spolupráci s referenčným členským štátom, podľa potreby aktualizovať informácie o lieku.
Swedish: hudrodnad eller svårigheter att andas.
Slovak: začervenanie kože alebo ťažkosti s dýchaním.
Swedish: Behandling kan påbörjas innan odlingar och andra laboratorietester är klara, men så snart resultaten från dessa är tillgängliga ska den antiinfektiösa terapin justeras i enlighet med dessa.
Slovak: Liečba sa môže začať skôr, než sú známe výsledky kultivácie a iných laboratórnych testov; akonáhle sú však výsledky dostupné, liečba antiinfektívami sa má podľa toho upraviť.
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Slovak: Toto sa má vziať do úvahy, ak máte cukrovku.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Slovak: Použitie u detí mladších ako 2 týždne:
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Slovak: Údaje z jednej štúdie sa nedali interpretovať vzhľadom na zmeny v zložení lieku počas štúdie.
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Slovak: Pridajte malé množstvo nesýtenej vody a poriadne pretrepte.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Slovak: C. glabrata preukazuje široký rozsah citlivosti, zatiaľ čo C. krusei je na flukonazol rezistentná.
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Slovak: 1 fľaška - 150 ml
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Slovak: Skúsenosti s flukonazolom u novorodencov sú limitované na farmakokinetické štúdie u predčasne narodených novorodencov.
Swedish: Barnet ska vara upprätt under administreringen.
Slovak: Dieťa má počas podávania ostať vzpriamené.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Slovak: Tieto poruchy boli spojené s miernym zvýšením počtu mŕtvonarodených mláďat a znížením neonatálneho prežitia pri týchto dávkach.
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Slovak: Interakcia so sachinavirom/ritonavirom nebola skúmaná a možno je výraznejšia.
Swedish: Behandlingen bör justeras om tecken på toxicitet utvecklas.
Slovak: Liečba sa má upraviť, ak sa objavia znaky toxicity.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Slovak: Tieto hodnoty farmakokinetických parametrov sú vyššie než analogické hodnoty hlásené u normálnych mladých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Slovak: Liečba infekcií, ktoré si vyžadujú viacnásobné dávkovanie, má pokračovať, až kým klinické parametre alebo laboratórne testy nepreukážu, že aktívna mykotická infekcia odoznela.
Swedish: AIDS-patienter är mer benägna att utveckla svåra hudreaktioner mot många läkemedel.
Slovak: Pacienti s AIDS sú náchylnejší na závažné kožné reakcie na mnohé lieky.
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
Slovak: Je potrebné, aby predpisujúci lekár posúdil v závislosti od hmotnosti a pubertálneho vývoja, ktoré dávkovanie (pre dospelých alebo deti) je najvhodnejšie.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Slovak: Znížená dávka a/alebo frekvencia vorikonazolu a flukonazolu, ktorá by eliminovala tento účinok, nebola stanovená.
Swedish: Det finns också ett direkt, fastän ofullständigt, samband mellan AUC eller dosen och ett framgångsrikt kliniskt svar vid behandling av oral candidosis och till en mindre grad candedemi.
Slovak: Existuje tiež priama, hoci nedokonalá vzájomná závislosť medzi AUC alebo dávkou a úspešnou klinickou odpoveďou na liečbu ústnej kandidózy a v menšej miere na liečbu kandidémie.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna, men det kan ta upp till en vecka.
Slovak: Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní, ale môže to trvať aj jeden týždeň.
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Slovak: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekcie
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Slovak: Mladším deťom sa liek môže podať zo striekačky priamo do úst.
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Slovak: Preto toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Slovak: Vám môže zmeniť dávku v závislosti od funkcie Vašich obličiek.
Swedish: • Tinea unguinium (onychomycosis) då andra preparat inte anses lämpliga.
Slovak: • tinea unguinium (onychomykózy), keď sa iné liečivá nepovažujú za vhodné.
Swedish: Diflucan ska därför inte användas för behandling av tinea capitis.
Slovak: Preto sa Diflucan nemá používať na liečbu tinea capitis.
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Slovak: • na zníženie výskytu recidivujúcej vaginálnej kandidózy (4 alebo viac epizód za rok),
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
Slovak: Otvorte fľašku (bezpečnostný uzáver);
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Slovak: Niekedy sa dávky môžu zvýšiť až na 800 mg.
Swedish: För 60 ml flaska:
Slovak: Pre 60 ml fľašku:
Swedish: 1 till 3 veckor
Slovak: 1 až 3 týždne
Swedish: Farmakokinetiska data bedömdes hos 113 barn i fem studier, varav två studier med engångsdoser, två studier med multipla doser och en studie på prematura nyfödda.
Slovak: Farmakokinetické údaje boli vyhodnotené u 113 pediatrických pacientov z 5 štúdií; 2 štúdií s jednorazovou dávkou, 2 štúdií s opakovanými dávkami a jednej štúdie s predčasne narodenými novorodencami.
Swedish: Symtomen kan vara klåda,
Slovak: Príznaky môžu zahŕňať svrbenie,
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Diflucan môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Slovak: Kapsulu prehltnite celú a zapite ju pohárom vody.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Slovak: Klinické údaje naznačujú, že deti dosahujú vyšší klírens flukonazolu, ako klírens pozorovaný u dospelých.
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
Slovak: Účinky v predklinických štúdiách sa pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne vyššie, než je maximálna expozícia u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre klinické použitie.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Slovak: Diflucan je indikovaný u novorodencov narodených v termíne, dojčiat, batoliat, detí a dospievajúcich vo veku od 0 do 17 rokov:
Swedish: I kliniska studier finns det ett nästan 1:1 linjärt samband mellan AUC och dosen av flukonazol.
Slovak: V klinických štúdiách existuje takmer lineárna závislosť 1:1 medzi AUC a dávkou flukonazolu.
Swedish: S</R>
Slovak: C≤/R>
Swedish: PVC-påse: 18 månader
Slovak: Plastové PVC vaky: 18 mesiacov.
Swedish: Diflucan ska ges med försiktighet till patienter med dessa potentiellt proarytmiska tillstånd.
Slovak: Diflucan sa má podávať s opatrnosťou pacientom s týmito potenciálne proarytmogénnymi stavmi.
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Slovak: Ďalšie údaje sa získali zo štúdie, kde sa podával liek z humanitárnych dôvodov ("compassionate use").
Swedish: Patienter ska övervakas noga avseende den potentiella risken för andningsdepression.
Slovak: Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní pre možné riziko útlmu dýchania.
Swedish: Karcinogenitet
Slovak: Karcinogenéza
Swedish: Denna kombination kan användas, men man bör vara medveten om risken för CNSrelaterade biverkningar.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať, ale treba mať na pamäti výskyt nežiaducich účinkov súvisiacich s CNS.
Swedish: Den maximala vuxendosen ska inte överskridas hos barn (se avsnitt 4.2)
Slovak: Maximálna denná dávka pre dospelých sa u detí nesmie prekročiť (pozri časť 4.2).
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionspåverkan (se avsnitt 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
Swedish: 2 till 4 veckor
Slovak: 2 až 4 týždne
Swedish: - Candiduri
Slovak: - Kandidúria
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Diflucanu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
Slovak: Pomocná látka: každý 1 ml tiež obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Slovak: Údaje od niekoľkých stoviek gravidných žien liečených štandardnými dávkami (< 200 mg/deň) flukonazolu, podávanými v prvom trimestri vo forme jednorazových alebo opakovaných dávok, nepreukazujú žiadne nežiaduce účinky na plod.
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Slovak: Citlivé, R =
Swedish: En dos om 100, 200 och 400 mg för vuxna motsvarar en dos om 3, 6 respektive 12 mg/kg hos barn för att uppnå en jämförbar systemisk exponering.
Slovak: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospelých zodpovedá dávke 3, 6 a 12mg/kg u detí na dosiahnutie porovnateľnej systémovej expozície.
Swedish: Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
Slovak: Dávka amitriptylínu/nortriptylínu sa má v prípade potreby upraviť.
Swedish: Toppkoncentrationer i plasma vid fasta inträffar vid 0,5-1,5 timmar efter dos.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie pri podaní nalačno sa dosahujú za 0,5 - 1,5 hodiny po podaní.
Swedish: Dessa brytpunkter redovisas i följande tabell:
Slovak: Tieto hraničné hodnoty sa nachádzajú v nižšie uvedenej tabuľke:
Swedish: Genomsnittlig AUC var 76,4 ± 20,3 µg×tim/ml och genomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timmar.
Slovak: Priemerná hodnota AUC bola 76,4 ± 20,3 gh/ml a priemerný terminálny polčas bol 46,2 hodín.
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi nemožno odporúčať:
Swedish: En 20 ml mätkopp tillhandahålls också.
Slovak: Tiež sa dodáva 20 ml odmerná nádobka.
Swedish: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol ökar effekten av amitriptylin och nortriptylin.
Slovak: Amitriptylín, nortriptylín: Flukonazol zvyšuje účinok amitriptylínu a nortriptylínu.
Swedish: Samtidig behandling med diuretika ledde inte till signifikant ändring av AUC eller Cmax.
Slovak: Súbežné podávanie diuretík nezmenilo významne AUC alebo Cmax.
Swedish: Dessutom har det visats att flukonazol signifkant fördröjde elimineringen av fentanyl hos friska frivilliga försökspersoner.
Slovak: Naviac sa preukázalo, že flukonazol významne spomalil elimináciu fentanylu u zdravých dobrovoľníkov.
Swedish: Flukonazol ackumuleras i stratum corneum.
Slovak: Flukonazol sa akumuluje v stratum corneum.
Swedish: Flukonazol har studerats för behandling av tinea capitis hos barn.
Slovak: Flukonazol bol skúmaný v liečbe tinea capitis u detí.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Slovak: Plazmatické koncentrácie sú úmerné podanej dávke.
Swedish: 90 % av steady state-nivån uppnås vid dag 4-5 med upprepade doser en gång dagligen.
Slovak: Deväťdesiat percent hladiny rovnovážneho stavu sa pri opakovanom podávaní jednej dávky denne dosiahne na 4. - 5. deň.
Swedish: Symtomen på en möjlig överdos kan vara att du börja höra, se, känna och tänka saker som inte är på riktigt (hallucinationer och paranoida beteenden).
Slovak: Príznaky možného predávkovania môžu zahŕňať: počutie, videnie, cítenie vecí a myslenie na veci, ktoré nie sú skutočné (halucinačné a paranoidné správanie).
Swedish: - Diflucan tillhandahålls i blister som innehåller en kapsel.
Slovak: - Diflucan sa dodáva v blistrovom balení obsahujúcom 1 kapsulu.
Swedish: Ökad takrolimushalt har förknippats med nefrotoxicitet.
Slovak: Zvýšené hladiny takrolimusu sú spájané s nefrotoxicitou.
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna kan användas såvida du inte har njurproblem.
Slovak: Má sa podať zvyčajná dávka ako u dospelých, pokiaľ nemáte problémy s obličkami.
Swedish: Denna medicin innehåller en liten mängd laktos (mjölksocker).
Slovak: Tento liek obsahuje malé množstvo laktózy (mliečny cukor).
Swedish: Candida spp har utvecklat ett antal resistensmekanismer mot antimykotiska medel tillhörande azolklassen.
Slovak: Candida spp si vyvinuli voči azolovým antimykotikám celý rad mechanizmov rezistencie.
Swedish: Förpackningsstorlek 150 ml.
Slovak: Veľkosť balenia 150 ml.
Swedish: Var särskilt försiktig med Diflucan
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Diflucanu
Swedish: Patienter ska förvarnas om den möjliga risken för yrsel eller krampanfall (se avsnitt 4.8) vid behandling med Diflucan och ska rådas att inte framföra fordon eller använda maskiner om något av dessa symtom uppstår.
Slovak: Pacienti majú byť upozornení na možnosť výskytu závratov a epileptických záchvatov (pozri časť 4.8) počas užívania Diflucanu a majú byť upovedomení o tom, aby neviedli vozidlá a neobsluhovali stroje, ak sa takéto príznaky vyskytnú.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, närbesläktade azolföreningar eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, príbuzné azolové látky alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6.1).
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Slovak: - Dávky 10 ml obsahujú 5,6 g alebo viac gramov cukru.
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Diflucanu
Swedish: Dosen av peroralt administrerad takrolimus bör minskas beroende på koncentrationen av takrolimus.
Slovak: Dávka perorálne podávaného takrolimusu sa má znížiť v závislosti od koncentrácie takrolimusu.
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
Slovak: Nasmerujte striekačku na vnútornú stranu líca; suspenziu pomaly vytlačte do úst dieťaťa (obrázok 3).
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Slovak: Dĺžka liečby, tak ako pri podobných infekciách u dospelých, závisí od klinickej a mykologickej odpovede.
Swedish: Efter öppnandet ska oanvänd infusionslösning kasseras.
Slovak: Po otvorení sa všetok nepoužitý infúzny roztok musí zlikvidovať.
Swedish: - Behandling och profylax mot återfall av vaginal candidainfektion (4 eller fler episoder per år)
Slovak: - Liečba a profylaxia recidivujúcej vaginálnej kandidózy (4 alebo viac epizód za rok)
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Slovak: Diflucan bol spájaný so zriedkavými prípadmi závažnej hepatotoxicity vrátane úmrtí, ktoré sa vyskytli predovšetkým u pacientov so závažným základným ochorením.
Swedish: Instruktioner för beredning av suspensionen:
Slovak: Návod na na prípravu suspenzie:
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska förändringar har noterats då takrolimus har getts intravenöst.
Slovak: Žiadne významné farmakokinetické zmeny sa nepozorovali, keď sa takrolimus podával intravenózne.