FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovak: Liek mg podaného selamektínu
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete, vrecku a škatuli za EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 og 24 pipetter)
Slovak: Ak je dávka vynechaná a mesačný interval medzi dávkami je prekročený, potom okamžitá aplikácia veterinárneho lieku a návrat k mesačnému podávaniu bude minimalizovať možnosť vývoja dospelých srdcových červov.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Slovak: Pes
Norwegian Bokmål: Hund.
Slovak: Na kožu.
Norwegian Bokmål: Bruk på hud.
Slovak: • Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale hakeorm (Ancylostoma tubaeformae).
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Slovak: Aplikovaný objem (menovitá veľkosť pipety - ml)
Norwegian Bokmål: Administrert volum (pipettens innhold, ml)
Slovak: Liečba ušného svrabu (mačky)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (katt)
Slovak: Liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Norwegian Bokmål: Preparatet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Slovak: Neaplikujte, keď srsť zvieraťa je mokrá.
Norwegian Bokmål: Skal ikke appliseres i våt pels.
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose selamektin.
Slovak: Evicto 30 mg pre psy 2,6 - 5,0 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 30 mg til hund 2,6 - 5,0 kg
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovak: 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Slovak: To je normálne a obvykle vymizne do 24 hodín po aplikácii a nemá vplyv ani na bezpečnosť ani na účinnosť veterinárneho lieku.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke unormalt og forsvinner vanligvis innen 24 timer etter behandlingen.
Slovak: Evicto 45 mg pre mačky
Norwegian Bokmål: EVICTO 45 mg til katt
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Slovak: Hellas SA
Norwegian Bokmål: VIRBAC Hellas SA
Slovak: 1.Pipetu držte vzpriamene, odstráňte kryt.
Norwegian Bokmål: 1 - Hold pipetten loddrett med korken opp.
Slovak: PODANIA
Norwegian Bokmål: Preparat
Slovak: Môže byť použitý u gravidných a laktujúcich mačiek a psov.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Kan brukes til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Slovak: Pred aplikáciou lieku kryt odstráňte.
Norwegian Bokmål: 2 - Fjern siden korken før behandling.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Slovak: Evicto 120 mg pre psy
Norwegian Bokmål: EVICTO 120 mg til hund
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Slovak: 40,1--60,0 kg 1 pipeta Evicto 360 mg pre psy 40,1--60,0 kg
Norwegian Bokmål: 40,1-60,0 1 pipette Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Slovak: Evicto 240 mg pre psy
Norwegian Bokmål: Evicto 240 mg til hund
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami (mačky a psy)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Slovak: 10,1--20,0 kg 1 pipeta Evicto 120 mg pre psy 10,1--20,0 kg
Norwegian Bokmål: 10,1-20,0 1 pipette Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Slovak: 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pre mačky a psy ≤2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Norwegian Bokmål: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Slovak: Evicto 360 mg pre psy
Norwegian Bokmål: EVICTO 360 mg til hund
Slovak: Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med voksen hjerteorm, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Norwegian Bokmål: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(-é) látka(-y):
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Slovak: 3 x 30 tabliet
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Slovak: b Snapshot analýza.
Norwegian Bokmål: b Snapshot-analyse.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Slovak: alergická reakcia1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Slovak: Ak užívate rifabutín.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Slovak: Eviplera nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovak: Tableta sa musí užiť s jedlom.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Slovak: (Pozri časť 4.8 Pediatrická populácia).
Norwegian Bokmål: 4.8, Pediatrisk populasjon).
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuli po {EXP}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen og esken etter {Utløpsdato}.
Slovak: Najčastejšie mutácie boli pri analýzach v 48. týždni a 96. týždni rovnaké.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom ohľadne alternatívneho liečebného režimu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om en alternativ behandlingsplan.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Slovak: Známky osteonekrózy sú:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Slovak: Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy, obsahujúce:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med hepatitt B-infeksjon.
Slovak: Zvyčajná dávka je jedna tableta užívaná ústami každý deň.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Slovak: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Norwegian Bokmål: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Slovak: To je dôležité na dosiahnutie správnych hladín liečiva vo vašom tele.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få de riktige nivåene av virkestoffer i kroppen din.
Slovak: Kombinácia Eviplery a dabigatranetexilátu sa má používať opatrne.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Eviplera og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Slovak: Neexistujú žiadne adekvátne a dobre kontrolované štúdie s Eviplerou alebo jej zložkami u gravidných žien.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Slovak: Pacienti mali priemerný vek 42 rokov (rozsah 19 - 73), 88 % bolo mužov, 77 % bolo belochov, 17
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Slovak: Trinásť percent dávky emtricitabínu sa zistilo v moči vo forme troch metabolitov.
Norwegian Bokmål: Tretten prosent av emtricitabindosen ble gjenfunnet i urinen som tre metabolitter.
Slovak: Počkajte a užite nasledujúcu dávku s jedlom vo vašom zvyčajnom čase.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Slovak: zvýšený bilirubín1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Slovak: • abnormálne sny, poruchy spánku,
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Slovak: EU/1/11/737/002
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Slovak: • interleukín-2, ktorý sa nazýva aj aldesleukín (na liečbu rakoviny),
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Slovak: Rezistencia na emtricitabín/lamivudín (M184I/V)
Norwegian Bokmål: Resistens mot emtricitabin/lamivudin (M184I/V)
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré mohli byť dovtedy prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.
Norwegian Bokmål: Man tror at disse symptomene skyldes en forbedring av kroppens immunrespons, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært til stede uten klare symptomer.
Slovak: Filmom obalená tableta sa nemá rozhrýzť, rozdrviť ani rozdeliť, pretože to môže ovplyvniť absorpciu Eviplery.
Norwegian Bokmål: Den filmdrasjerte tabletten skal ikke tygges, knuses eller deles, da det kan påvirke absorpsjonen av Eviplera.
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Norwegian Bokmål: • Dyp, hurtig pusting
Slovak: Okamžite sa spojte so svojím lekárom alebo s najbližším oddelením pohotovosti, aby vám poradili.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart for råd.
Slovak: Používanie Eviplery musí byť sprevádzané používaním účinnej antikoncepcie.
Norwegian Bokmål: Bruk av Eviplera må ledsages av bruk av effektive prevensjonsmidler.
Slovak: Rezistencia na tenofovir (K65R) 2/66
Norwegian Bokmål: Resistens mot tenofovir (K65R)
Slovak: Koncentrácie tenofoviru sa nemerali, neočakáva sa žiadny účinok.
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Slovak: Pre deti mladšie ako 18 rokov nie sú k dispozícii dostatočné údaje o bezpečnosti.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet for barn under 18 år.
Slovak: Ako vyzerá Eviplera a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan Eviplera ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Váš lekár môže zvážiť podávanie zložiek Eviplery samostatne, ak máte problémy alebo je potrebné upraviť vašu dávku.
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere å gi deg virkestoffene i Eviplera separat hvis du har problemer eller trenger justering av dosen.
Slovak: Ženy nesmú otehotnieť počas užívania Eviplery.
Norwegian Bokmål: • Kvinner må ikke bli gravide mens de bruker Eviplera.
Slovak: R(-) metadón: AUC:
Norwegian Bokmål: R(-) metadon:
Slovak: Odporúča sa Evipleru prehltnúť celú s vodou.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Eviplera svelges hel med vann.
Slovak: Poklesy hodnôt BMD bedier boli významne väčšie v tejto skupine do 96. týždňov.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner i BMD i hofte var signifikant større i denne gruppen inntil uke 96.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie tenofoviru sa pozorujú do 2 hodín a maximálne plazmatické koncentrácie rilpivirínu sa všeobecne dosahujú do 4-5 hodín.
Norwegian Bokmål: Maksimale tenofovirkonsentrasjoner er observert i plasma innen 2 timer og maksimale plasmakonsentrasjoner av rilpivirin oppnås generelt innen 4-5 timer.
Slovak: Konečný polčas eliminácie rilpivirínu je približne 45 hodín.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Slovak: [Len na vonkajšom obale]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Slovak: Štúdie na zvieratách nenaznačujú priame ani nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity (pozri časť 5.3) súvisiacej so zložkami Eviplery.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se punkt 5.3) med komponentene i Eviplera.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Evipleru Neužívajte Evipleru
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eviplera Bruk ikke Eviplera
Slovak: Účinnosť Eviplery je založená na analýzach 96 týždňových údajov z dvoch randomizovaných, dvojito slepých, kontrolovaných štúdií C209 a C215.
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av Eviplera er basert på analyser av 96 ukers data fra de to randomiserte, dobbeltblinde, kontrollerte studiene C209 og C215.
Slovak: Až do 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru sa môže odstrániť hemodialýzou.
Norwegian Bokmål: Opptil 30 % av emtricitabindosen og omtrent 10 % av tenofovirdosen kan fjernes ved hemodialyse.
Slovak: Eviplera sa neštudovala u pacientov starších ako 65 rokov.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ikke vært studert hos pasienter eldre enn 65 år.
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Norwegian Bokmål: • Ethvert legemiddel som inneholder:
Slovak: Antivírusová in vitro aktivita
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet in vitro
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku antibiotík alebo vám podať iné antibiotikum.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Slovak: Eviplera sa používa na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV) u dospelých vo veku 18 rokov a viac.
Norwegian Bokmål: Eviplera er en behandling mot infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) hos voksne 18 år eller eldre.
Slovak: Pre analýzy rezistencie sa použila širšia definícia virologického zlyhania než v prípade primárnej analýzy účinnosti.
Norwegian Bokmål: For resistensanalyser ble det brukt en bredere definisjon av virologisk svikt enn i den primære effektanalysen.
Slovak: Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a znížená BMD (potkany a psy).
Norwegian Bokmål: Beintoksisitet ble diagnostisert som osteomalasi (aper) og redusert BMD (rotter og hunder).
Slovak: Farmakokinetika u špeciálnych populácií
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle populasjoner
Slovak: U pacientov s dostupnými fenotypovými údajmi (n =
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Slovak: Eviplera môže ovplyvniť vaše obličky.
Norwegian Bokmål: Eviplera kan påvirke nyrene.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eviplery u detí vo veku do 18 rokov neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Eviplera hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Slovak: Ak ste Evipleru užívali počas tehotenstva, váš lekár môže požadovať pravidelné krvné testy a ďalšie diagnostické testy na sledovanie vývoja vášho dieťaťa.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har tatt Eviplera i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
Slovak: e Zahŕňa pacientov, ktorí ukončili liečbu z iných dôvodov než NÚ, úmrtia alebo nedostatku alebo straty účinnosti, napr. odvolanie súhlasu, strata kontaktu a pod.
Norwegian Bokmål: e Inkluderer pasienter som seponerte av andre grunner enn en AE, død eller mangel på eller tap av effekt, f.eks. tilbaketrukket samtykke, uteblitt fra oppfølging osv.
Slovak: Eviplera [len na vonkajšom obale]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Slovak: Dlhodobé užívanie tohto typu lieku, užívanie kortikosteroidov, pitie alkoholu, veľmi slabý imunitný systém a nadváha môžu byť niektoré z mnohých rizikových faktorov pre rozvoj tohto ochorenia.
Norwegian Bokmål: Bruk av denne typen legemiddel over lang tid, bruk av kortikosteroider, inntak av alkohol, et svært svakt immunsystem og overvekt kan være noen av risikofaktorene for å utvikle denne sykdommen.
Slovak: • opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla,
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Slovak: Eviplera sa nevyhodnocovala u pacientov s predchádzajúcim virologickým zlyhaním pri akejkoľvek inej antiretrovírusovej liečbe.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ikke blitt evaluert hos pasienter med tidligere virologisk svikt overfor andre antiretrovirale behandlinger.
Slovak: O účinku Eviplery na plodnosť u ľudí nie sú k dispozícii žiadne údaje.
Norwegian Bokmål: Ingen data vedrørende effekten av Eviplera på fertilitet hos mennesker er tilgjengelig.
Slovak: Virologický úspech po 24 týždňoch liečbyb HIV-1
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Slovak: Hoci sa preukázalo, že účinná vírusová supresia dosiahnutá pri antiretrovírusovej terapii značne znižuje riziko prenosu HIV pohlavným stykom, reziduálne riziko nie je možné vylúčiť.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist seg å redusere risikoen for seksuell overføring av HIV-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Slovak: Eviplera obsahuje tri liečivá, ktoré sa používajú na liečbu infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV):
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Slovak: V bunkovej kultúre
Norwegian Bokmål: I cellekulturer
Slovak: Váš lekár môže urobiť krvné testy, aby zistil, či vám správne pracujú obličky.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om nyrene dine fungerer ordentlig.
Slovak: Hodnoty 50 % efektívnej koncentrácie (EC50) emtricitabínu boli v rozsahu od 0,0013 do 0,64 µM.
Norwegian Bokmål: Verdiene for 50 % effektiv konsentrasjon (EC50) av emtricitabin var mellom 0,0013 og 0,64 mikroM.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas til etterretning når pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner vurderes.
Slovak: Evipleru musí zahájiť lekár so skúsenosťami s liečbou infekcie HIV.
Norwegian Bokmål: Eviplera bør iverksettes av lege med erfaring fra behandling av HIV-infeksjon.
Slovak: Rilpivirín bol dobre znášaný počas gravidity aj po pôrode.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Slovak: • anémia (nízky počet červených krviniek),
Norwegian Bokmål: • Anemi (lavt antall røde blodlegemer)