FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Neulasta é administrado numa injeção única de 6 mg, pelo menos 24 horas após o fim de cada ciclo de quimioterapia (tratamento com medicamentos contra o cancro).
Romanian: Neulasta se administrează sub forma unei singure injecții subcutanate de 6 mg la cel puțin 24 de ore după sfârșitul fiecărui ciclu de chimioterapie (tratament cu medicamente împotriva cancerului).
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Neulasta.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Neulasta, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: A substância ativa de Neulasta, o pegfilgrastim, consiste na substância filgrastim, que é muito similar a uma proteína humana denominada fator estimulante de colónias de granulócitos (G-CSF).
Romanian: Substanța activă din Neulasta, pegfilgrastimul, este compusă din filgrastim, care este foarte asemănător cu o proteină umană numită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G-CSF).
Portuguese: Nestes estudos, a eficácia de uma injeção única de Neulasta foi comparada à de injeções diárias múltiplas de filgrastim durante cada um de quatro ciclos de quimioterapia.
Romanian: În ambele studii, eficacitatea unei singure injecții cu Neulasta a fost comparată cu mai multe injecții zilnice cu filgrastim pe durata fiecăruia din cele patru cicluri de chimioterapie.
Portuguese: Como se utiliza Neulasta?
Romanian: Cum se utilizează Neulasta?
Portuguese: Em Neulasta, o filgrastim foi peguilado (ligado a uma substância química denominada polietilenoglicol).
Romanian: În Neulasta, filgrastimul a fost „pegilat" (legat de o substanță chimică numită polietilenglicol).
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Neulasta, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Neulasta, citiți prospectul.
Portuguese: A empresa que comercializa Neulasta fornecerá aos doentes ou aos cuidadores que utilizem o medicamento um cartão de alerta a explicar a utilização do dispositivo injetor que administra o medicamento.
Romanian: Compania care comercializează Neulasta se va asigura că pacienții care utilizează acest medicament sau persoanele care îi îngrijesc vor primi un card de atenționare în care se explică modul de utilizare a dispozitivului de injectare care eliberează medicamentul.
Portuguese: Neulasta não se destina a ser utilizado em doentes com leucemia mieloide crónica (um cancro do sangue) ou com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais são produzidos grandes números de células sanguíneas anormais, que podem causar leucemia).
Romanian: Neulasta nu este destinat utilizării la pacienți cu leucemie mieloidă cronică, un cancer al sângelui, sau cu sindroame mielodisplazice (afecțiuni în care se produce un număr mare de celule sanguine anormale, care se pot transforma în leucemie).
Portuguese: Um resumo sobre Neulasta e porque está autorizado na UE
Romanian: O prezentare generală a Neulasta și de ce este autorizat acest medicament în UE
Portuguese: Neulasta é eficaz na redução da duração da neutropenia grave durante a quimioterapia e os seus efeitos secundários foram considerados controláveis.
Romanian: Neulasta este eficace în reducerea duratei neutropeniei severe în timpul chimioterapiei, iar reacțiile adverse au fost considerate gestionabile.
Portuguese: O filgrastim atua estimulando a medula óssea a produzir mais glóbulos brancos, o que aumenta as contagens de glóbulos brancos e trata a neutropenia.
Romanian: Filgrastimul acționează stimulând măduva osoasă să producă mai multe globule albe, crescând numărul acestora și tratând astfel neutropenia.
Portuguese: Neulasta é um medicamento utilizado em doentes com cancro para ajudar a controlar a neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), um efeito secundário frequente do tratamento contra o cancro e que pode deixar os doentes vulneráveis a infeções.
Romanian: Neulasta este un medicament utilizat la pacienții cu cancer pentru a ameliora neutropenia (valori scăzute ale neutrofilelor, un tip de globule albe), care este o reacție adversă frecventă la tratamentul împotriva cancerului și poate face pacienții vulnerabili la infecții.
Portuguese: Como funciona Neulasta?
Romanian: Cum acționează Neulasta?
Portuguese: Está disponível na forma de solução injetável em seringa pré-cheia, para administração por via subcutânea (sob a pele).
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de seringă preumplută care conține o soluție injectabilă subcutanat (sub piele).
Portuguese: Porque está Neulasta autorizado na UE?
Romanian: De ce a fost aprobat Neulasta?
Portuguese: • Poderá ouvir uma série de cliques.
Romanian: • Este posibil să auziţi o serie de clicuri.
Portuguese: Por razões de segurança:
Romanian: Din motive de siguranţă:
Portuguese: Observe durante, pelo menos, 10 segundos.
Romanian: Aşteptaţi cel puţin 10 secunde.
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscurilor
Portuguese: Atenção!
Romanian: Atenţie!
Portuguese: Neulasta não foi testado em mulheres grávidas.
Romanian: Neulasta nu a fost testat la femei gravide.
Portuguese: Evitar uma agitação vigorosa.
Romanian: Evitaţi agitarea puternică.
Portuguese: Puxe a direito como mostram as figuras 1 e 2.
Romanian: Trageţi drept conform figurilor 1 şi 2.
Portuguese: É importante que informe o seu médico se:
Romanian: Este important să spuneţi medicului dacă:
Portuguese: Considere usar roupas largas e tenha cuidado quando mudar de roupa.
Romanian: Încercaţi să purtaţi haine lejere şi aveţi grijă atunci când vă schimbaţi hainele.
Portuguese: Estas elevações foram transitórias e retornaram aos valores basais.
Romanian: Aceste creşteri sunt temporare şi revin la valorile iniţiale.
Portuguese: Não há qualquer evidência de que este tipo de interação seja nocivo.
Romanian: Nu există nici o dovadă că o asemenea interacţiune ar fi periculoasă.
Portuguese: 45 minutos
Romanian: 45 minute
Portuguese: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Romanian: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.
Portuguese: O que é Neulasta e para que é utilizado
Romanian: Ce este Neulasta şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Passo 2: Monitorizar a Administração da Dose
Romanian: Pasul 2: Monitorizarea administrării dozei
Portuguese: O cartão de alerta para o doente deve conter as seguintes mensagens-chave:
Romanian: Cardul de alertă al pacientului trebuie să conţină următoarele mesaje principale:
Portuguese: - Tratamento por radiação.
Romanian: - Tratament cu radiaţii.
Portuguese: A experiência em crianças é limitada.
Romanian: Experienţa la copii şi adolescenţi este limitată.
Portuguese: 27 horas
Romanian: 27 ore
Portuguese: Também deve ser entregue ao doente um Cartão de Alerta para o Doente.
Romanian: De asemenea, pacientul trebuie să primească un Card de Alertă al pacientului.
Portuguese: Dermatite de contacto
Romanian: Dermatită de contact
Portuguese: Equipamento elétrico
Romanian: Echipamente electrice
Portuguese: Passo 2: Prepare-se A Lave bem as suas mãos.
Romanian: Etapa 2: Pregătiţi-vă A Spălaţi bine mâinile.
Portuguese: - Ambientes ricos em oxigénio, tais como câmaras hiperbáricas (uma câmara transparente com uma pressão atmosférica aumentada).
Romanian: - Medii bogate în oxigen, precum camerele hiperbarice (o cameră transparentă cu o presiune atmosferică crescută).
Portuguese: • problemas respiratórios.
Romanian: • probleme respiratorii.
Portuguese: Injetar a solução com a bolha de ar é inofensivo.
Romanian: Injectarea soluţiei cu bula de aer nu este dăunătoare.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que deverá tomar para aliviar a dor óssea.
Romanian: Medicul vă va spune ce să luaţi pentru a uşura această durere.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, particularmente com soluções de cloreto de sódio.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, în mod special cu soluţii de clorură de sodiu.
Portuguese: **A concentração é de 20 mg/ml, se a parte do PEG for incluída.
Romanian: ** Concentraţia este de 20 mg/ml dacă este inclusă gruparea PEG.
Portuguese: • podem ocorrer algumas alterações no seu sangue, mas estas serão detetadas nas suas análises de rotina ao sangue.
Romanian: • pot apărea anumite modificări ale sângelui, dar ele vor fi detectate de testele de rutină.
Portuguese: • Mesmo com uma fuga, a luz de estado poderá continuar verde e o indicador de enchimento poderá estar nos 0% (vazio).
Romanian: • Chiar dacă au existat scurgeri, lumina de stare poate rămâne verde şi indicatorul nivelului de umplere poate fi la 0% (gol).
Portuguese: Puerto Rico 00777-4060 EUA
Romanian: Puerto Rico 00777-4060 USA
Portuguese: Informe o seu médico se sentir estes sintomas.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă apar aceste simptome.
Portuguese: • náuseas e dores de cabeça.
Romanian: • greaţă şi dureri de cap.
Portuguese: • Verifique novamente a luz de estado.
Romanian: • Verificaţi din nou becul de stare.
Portuguese: O tratamento com Neulasta deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Romanian: Terapia cu Neulasta trebuie iniţiată şi supravegheată de medici specializaţi în oncologie şi/sau hematologie.
Portuguese: 9/l) (ver secção 4.4).
Romanian: 9/l) (vezi pct. 4.4)
Portuguese: • Área externa superior dos braços (apenas se outra pessoa estiver a dar-lhe a injeção).
Romanian: • Regiunea exterioară a braţului (numai în cazul în care o altă persoană vă administrează injecţia).
Portuguese: Como esperado para todos os biológicos, existem anticorpos de ligação; no entanto, até agora, estes não foram associados com atividade neutralizante.
Romanian: Aşa cum se aşteaptă pentru toate medicamentele biologice, se formează anticorpi de legare; cu toate acestea, până în prezent aceştia nu s-au asociat cu activitate neutralizantă.
Portuguese: Se utilizar mais Neulasta do que deveria
Romanian: Dacă utilizaţi Neulasta mai mult decât trebuie
Portuguese: A categoria da frequência foi estimada a partir de cálculos estatísticos baseados em 1.576 doentes a receber Neulasta em nove ensaios clínicos aleatorizados.
Romanian: Categoria de frecvenţă a fost estimată dintr-un calcul statistic pe baza a 1576 de pacienţi care au primit Neulasta în nouă studii clinice randomizate.
Portuguese: Utilize Neulasta exatamente como indicado pelo seu médico.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Neulasta exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: O pegfilgrastim é uma proteína produzida por biotecnologia numa bactéria chamada E. coli.
Romanian: Pegfilgrastim este o proteină produsă prin biotehnologie la nivelul bacteriei numită E. coli.
Portuguese: Não tente aquecer a seringa utilizando uma fonte de calor tal como água quente ou micro-ondas.
Romanian: Nu încercaţi să încălziţi seringa folosind o sursă de căldură cum ar fi apă fierbinte sau cuptorul cu microunde.
Portuguese: Verifique se o seu dispositivo injetor automático está vazio.
Romanian: Verificaţi dacă dispozitivul injector este gol.
Portuguese: Para administrar a si próprio uma injeção subcutânea irá necessitar de:
Romanian: Pentru a vă administra singuri o injecţie subcutană, veţi avea nevoie de:
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos adversos diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Romanian: Nu s-au raportat reacţii adverse care să poată fi atribuite direct acestui grad de leucocitoză.
Portuguese: Os glóbulos brancos são importantes uma vez que ajudam o seu corpo a combater as infeções.
Romanian: Celulele albe sunt importante pentru că vă ajută corpul în lupta împotriva infecţiilor.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul la locului de administrare
Portuguese: A segurança e eficácia de Neulasta em crianças não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Neulasta la copii și adolescenţi nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Concentração sérica mediana de pegfilgrastim (ng/ml)
Romanian: Concentraţia mediană de pegfilgrastim seric (ng/ml)
Portuguese: Para instruções acerca do manuseamento do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind manipularea medicamentului înainte de administrare vezi pct. 6.6.
Portuguese: • uma seringa pré-cheia para administração manual; ou
Romanian: • unei seringi preumplute pentru administrare manuală; sau
Portuguese: O resultado a longo prazo não foi estudado (ver secção 4.4).
Romanian: Evoluţia pe termen lung nu a fost studiată (vezi pct. 4.4).
Portuguese: • se tem alergia a pegfilgrastim, filgrastim, ou a qualquer outro componente deste medicamento.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la pegfilgrastim, filgrastim sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Neulasta pode ser utilizado se tiver sido congelado acidentalmente, durante um período inferior a 24 horas.
Romanian: Neulasta poate fi folosit dacă a fost congelat întâmplător pentru o singură perioadă de mai puţin de 24 de ore.
Portuguese: Antes de utilizar a seringa pré-cheia de Neulasta com protetor automático de agulha, leia esta informação importante:
Romanian: Înainte de a utiliza Neulasta seringă preumplută cu dispozitiv automat de protecţie a acului, citiţi aceste informaţii importante:
Portuguese: A potência deste medicamento não deve ser comparada à potência de outra proteína peguilada ou não peguilada da mesma classe terapêutica.
Romanian: Potenţa acestui produs nu trebuie comparată cu cea a unei alte proteine pegilate sau non-pegilate din aceeaşi clasă terapeutică.
Portuguese: B EMPURRE o êmbolo devagar e com uma pressão constante até sentir ou ouvir um "estalido".
Romanian: B APĂSAŢI pistonul aplicând lent şi constant presiune până când simţiţi sau auziţi un sunet ca un "pocnet".
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Portuguese: Reações no local de aplicação1
Romanian: Reacţii la locul aplicării1
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Portuguese: 0% (vazio)
Romanian: 0% (gol)
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de agosto de 2002 Data da última renovação: 16 de julho de 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 iulie 2007
Portuguese: Tal como em todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Romanian: Similar tuturor proteinelor folosite în scop terapeutic există un potenţial imunogenic.
Portuguese: Verifique o aspeto de Neulasta.
Romanian: Verificaţi aspectul Neulasta.
Portuguese: Pertence a um grupo de proteínas denominadas citocinas, e é muito semelhante a uma proteína natural (fator de estimulação das colónias de granulócitos) produzida pelo nosso próprio corpo.
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de proteine numite citokine și este foarte asemănătoare unei proteine naturale (factor de stimulare a coloniei de granulocite) produsă de propriul dumneavoastră corp.
Portuguese: No entanto, os efeitos a longo prazo de pegfilgrastim não foram ainda estabelecidos na LMA; pelo que, deve ser utilizado com precaução nesta população de doentes.
Romanian: Totuşi, efectele pe termen lung ale pegfilgrastim nu au fost stabilite în LMA; prin urmare trebuie folosit cu atenţie la acest grup de pacienţi.
Portuguese: Se a dose estiver completa, siga para o próximo passo.
Romanian: Dacă doza a fost administrată, treceţi la pasul următor.
Portuguese: Para mais informação, ver secção 5.1.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, vezi pct. 5.1.
Portuguese: Obtenha ajuda médica de emergência imediatamente.
Romanian: Solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Portuguese: O potencial de interação com o lítio, que também favorece a libertação de neutrófilos, não foi investigado especificamente.
Romanian: Potenţialul interacţiunii cu litiu, care promovează, de asemenea, eliberarea neutrofilelor, nu a fost studiat specific.
Portuguese: Antes de injetar Neulasta deverá fazer o seguinte:
Romanian: Înainte să vă injectaţi Neulasta, trebuie să faceţi următoarele:
Portuguese: Pode observar uma pequena bolha de ar na seringa pré-cheia.
Romanian: S-ar putea să observaţi o mică bulă de aer în seringa preumplută.
Portuguese: • quando deve a administração de dose começar
Romanian: • când se așteaptă începerea administrării dozei
Portuguese: Por exemplo, EVITE viajar, conduzir ou operar máquinas pesadas durante 26-29 horas após a aplicação do dispositivo injetor automático (isto inclui o período de administração da dose de 45 minutos mais uma hora após a administração).
Romanian: De exemplu, EVITAŢI să călătoriţi, să conduceţi sau să folosiţi utilaje grele în decurs de 26-29 de ore de la aplicarea dispozitivului injector (ceea ce include perioada de 45 de minute de eliberare a dozei şi o oră după administrare).
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica grave, deve ser administrada terapêutica apropriada e efetuado um acompanhamento próximo ao doente durante vários dias.
Romanian: În eventualitatea apariţiei unei reacţii alergice grave, trebuie administrată o terapie adecvată, cu urmărirea atentă a pacientului timp de mai multe zile.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular da contagem de plaquetas e do hematócrito.
Romanian: Se recomandă monitorizarea regulată a numărului de trombocite şi a hematocritului.
Portuguese: • Deverá ver uma linha preta perto do indicador de 0% (vazio) para confirmar que recebeu a dose completa.
Romanian: • Trebuie să vedeţi o liniuţă neagră în dreptul indicatorului de 0% (gol) pentru a avea confirmarea că s-a administrat o doză completă.
Portuguese: Informações importantes
Romanian: Informaţii importante
Portuguese: Contagem absoluta mediana de neutrófilos (células x 109/l)
Romanian: Numărul median absolut de neutrofile (celule x 109/l)
Portuguese: Use o dispositivo injetor automático por baixo das suas roupas.
Romanian: Purtaţi dispozitivul injector pe sub îmbrăcăminte.
Portuguese: Verifique as instruções no final deste folheto e contacte o seu profissional de saúde se:
Romanian: Verificaţi instrucţiunile de la sfârșitul acestui prospect și contactaţi furnizorul de servicii medicale dacă:
Portuguese: A exposição à luz solar direta durante mais de 1 hora pode afetar o seu medicamento.
Romanian: Expunerea dispozitivului injector la lumină solară directă mai mult de 1 oră poate afecta medicamentul.
Portuguese: Dia do estudo
Romanian: Zile studiu
Portuguese: 9/l depois do nadir esperado, este medicamento deve ser descontinuado imediatamente.
Romanian: 9/l, acest medicament trebuie întrerupt imediat.
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afeta negativamente a estabilidade do Neulasta.
Romanian: Expunerea accidentală la temperaturi de îngheţare pentru o perioadă unică de mai puţin 24 de ore nu afectează advers stabilitatea Neulasta.
Portuguese: Não toque na agulha ou empurre o êmbolo.
Romanian: Nu atingeţi acul şi nu împingeţi pistonul.
Portuguese: Nota: É normal ver algumas gotas de líquido no local de aplicação, mas não é normal ver um adesivo visivelmente molhado (encharcado).
Romanian: Este normal să observaţi câteva picături de lichid la locul aplicării, dar nu este normal ca adezivul să fie în mod vizibil umed (saturat cu lichid).
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos de interações ou de metabolismo, no entanto, os ensaios clínicos não indicaram a existência de interações de Neulasta com qualquer outro medicamento.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de interacţiune specifică sau privind metabolizarea, totuşi, studiile clinice nu au indicat nici o interacţiune a Neulasta cu orice alte medicamente.
Portuguese: Evite injetar em áreas com cicatrizes ou estrias.
Romanian: Evitaţi injectarea în zonele în care sunt prezente cicatrice sau vergeturi.
Portuguese: Na ausência de tratamento de suporte com fator de crescimento, foi reportado que este regime resultou numa neutropenia de grau 4 com duração média de 5 a 7 dias e uma incidência de neutropenia febril de 30-40%.
Romanian: În absenţa factorului de susţinere a creşterii, s-a raportat că acest regim a determinat o durată medie a neutropeniei de grad 4 de 5-7 zile şi o incidenţă a neutropeniei febrile de 30-40%.
Portuguese: Neulasta é para ser administrado a adultos com 18 ou mais anos de idade.
Romanian: Neulasta se foloseşte la adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste.
Portuguese: 100% (cheio)
Romanian: 100% (plin)
Portuguese: Dados limitados indicam que a farmacocinética de pegfilgrastim em indivíduos idosos (> 65 anos) foi semelhante à dos adultos.
Romanian: Date limitate arată că farmacocinetica pegfilgrastimului la subiecţii în vârstă (> 65 de ani) este similară cu cea de la adulţi.
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente o seu sangue e urina uma vez que Neulasta pode lesar pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va verifica în mod regulat sângele și urina deoarece Neulasta poate dăuna filtrelor subţiri din interiorul rinichilor (glomerulonefrită).
Portuguese: Este aumento de glóbulos brancos é transitório, tipicamente observado 24 a 48 horas após a administração e é consistente com os efeitos farmacodinâmicos deste medicamento.
Romanian: O astfel de creştere a leucocitelor din sânge este tranzitorie, fiind de obicei observată la 24-48 de ore după administrare şi este concordantă cu efectele farmacodinamice ale acestui medicament.
Portuguese: Se estiver turvo ou com partículas no interior, não deverá utilizá-lo.
Romanian: Dacă există particule în el, nu trebuie să-l folosiţi.
Portuguese: Tal como com outros fatores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro possuir propriedades estimuladoras das células endoteliais humanas.
Romanian: Ca şi orice alţi factori de creştere hematopoietici, G-CSF a demonstrat in vitro proprietăţi stimulative pe celulele endoteliale umane.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial, mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome de boală ca dumneavoastră.
Portuguese: Caso tenha uma perda de resposta ou incapacidade de manutenção da resposta com o tratamento com pegfilgrastim, o seu médico irá investigar os motivos, incluindo se desenvolveu anticorpos que neutralizam a atividade de pegfilgrastim.
Romanian: În cazul în care constataţi lipsa de răspuns sau eşec în a menţine răspunsul la tratamentul cu pegfilgrastim, doctorul dumneavoastră va investiga motivele incluzând dezvoltarea de anticorpi care neutralizează activitatea pegfilgrastimului.