FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Johnsoni sündroom (raske haigus villilise lööbega nahal, suus, silmade ümbruses või suguelunditel)
Latvian: Džonsona sindromu (nopietna slimība ar čūlu veidošanos uz ādas, mutē, ap acīm un dzimumorgāniem) - Nopietnas alerģiskas reakcijas, ieskaitot angioedēmu (sejas, mutes un rīkles pietūkums)
Estonian: Ülemiste hingamisteede põletik, hingamisteede kinnisus, düsfoonia, allergiline riniit, kurguärritus, ninakõrvalkoobaste kinnisus, ülemiste hingamisteede köhasündroom, rinorröa
Latvian: Augšējo elpceļu infekcijas, aizlikti elpceļi, disfonija, alerģisks rinīts, kakla kairinājums, deguna blakusdobumu gļotādas pietūkums, postnazālā klepus sindroms, iesnas
Estonian: Südame sümptomid
Latvian: Ar sirdsdarbību saistīti simptomi
Estonian: Kerge (kreatiniini kliirens > 50 ml/min ja ≤80 ml/min) või mõõduka (kreatiniini kliirens ≥30 ml/min ja ≤50 ml/min) neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja annust muuta.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes (kreatinīna klīrenss >50 ml/min un 80 ml/min) vai mērenas pakāpes nieru mazspēju (kreatinīna klīrenss 30 ml/min un  50 ml/min) devas pielāgošana nav nepieciešama.
Estonian: Kerge (kreatiniini kliirens >50 ml/min ja ≤80 ml/min) või mõõduka (kreatiniini kliirens ≥30 ml/min ja ≤50 ml/min) neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja annust muuta.
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes (kreatinīna klīrenss > 50 ml/min un  80 ml/min) vai mērenas pakāpes nieru mazspēju (kreatinīna klīrenss  30 ml/min un  50 ml/min) devas pielāgošana nav nepieciešama.
Estonian: Püsivad abstinentsi määrad CHAMPIX'iga versus platseeboga ravitud uuringus osalejatel CHAMPIX n=760
Latvian: Stabilas abstinences novērtējums pacientiem, kuri saņēma Champix, salīdzinot ar placebo CHAMPIX n=760
Estonian: numbrid 1 kuni 14 numbrid 1 kuni 28 päike sümbolina kuu sümbolina
Latvian: skaitļi no 1 līdz 14 skaitļi no 1 līdz 28 saules simbols mēness simbols
Estonian: lühinägelikkus, vesised silmad - Ebaregulaarne südame löögisagedus või südame rütmihäired - Kurguvalu, norskamine - Veriokse, väljaheite muutused, keelekatt - Liigeste jäikus, roidevalu - Uriini glükoosisisalduse, uriinikoguse ja urineerimissageduse suurenemine - Eritus tupest, muutused seksuaalses võimekuses - Külmatunne, tsüst - Suhkurtõbi - Unes kõndimine - Kontakti kadumine reaalsusega ja võimetus selgelt mõelda või käitumist hinnata
Latvian: tuvredzība, acu asarošana - Neregulāra sirdsdarbība vai sirds ritma traucējumi - Sāpes rīklē, krākšana - Asiņu atvemšana, patoloģiski izkārnījumi, mēles aplikums - Locītavu stīvums, ribu sāpes - Glikoze urīnā, palielināts urīna daudzums un urinēšanas biežuma palielināšanās - Izdalījumi no maksts, izmaiņas dzimumspējā - Aukstuma sajūta, cista - Diabēts - Mēnessērdzība - Saiknes zaudēšana ar realitāti un nespēja skaidri domāt un spriest (psihoze) - Uzvedības traucējumi - Nopietnas ādas reakcijas, ieskaitot multiformo eritēmu (izsitumu veids) un Stīvensa
Estonian: Püsivad abstinentsi määrad CHAMPIX'iga versus platseeboga ravitud uuringus osalejatel CHAMPIX n=602
Latvian: Stabilas abstinences novērtējums pacientiem, kuri saņēma Champix, salīdzinot ar placebo CHAMPIX n=602
Estonian: 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid, mõõtmetega 5 mm x 10 mm: helesinised kapslikujulised kaksikkumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud „Pfizer" ja teisele „CHX 1.0".
Latvian: 1 mg apvalkotās tabletes, 5 mm x 10 mm: gaiši zilas, kapsulas formas, abpusēji izliektas tabletes, kam vienā pusē iespiests „Pfizer" un otrā pusē - „CHX 1.0".
Estonian: Ravivõrdlused
Latvian: Terapiju salīdzinājumi
Estonian: CHAMPIX't on valge (0,5 mg) ja helesinise tabletina (1 mg).
Latvian: CHAMPIX 0,5 mg tabletes ir baltas, bet 1 mg tabletes - gaiši zilas.
Estonian: Menorraagia
Latvian: Menorāģija
Estonian: Püsivad abstinentsi määrad CHAMPIX'iga versus platseeboga ravitud uuringus osalejatel CHAMPIX n=249
Latvian: Stabilas abstinences novērtējums pacientiem, kuri saņēma Champix, salīdzinot ar placebo CHAMPIX n = 249
Estonian: CHAMPIX 1 mg Varenikliin
Latvian: CHAMPIX 1 mg Vareniclinum
Estonian: Ravi alustuspakendid
Latvian: Terapijas uzsākšanas iepakojumi
Estonian: Tabletid neelatakse tervelt koos veega.
Latvian: Tabletes ir jānorij veselas, uzdzerot ūdeni.
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (0,5 ja 1 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (0,5 un 1 mg).
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Champixi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Champix EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Ravi Champixiga kestab 12 nädalat.
Latvian: Champix terapija ilgst 12 nedēļas.
Estonian: Champix varenikliin
Latvian: Champix vareniklīns
Estonian: Euroopa Komisjon andis Champixi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. septembril 2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 26. septembrī izsniedza Champix reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Estonian: Esimesel nädalal võtab patsient ühe 0,5 mg tableti üks kord ööpäevas kolm päeva järjest, millele järgneb üks 0,5 mg tablett kaks korda ööpäevas neli päeva järjest.
Latvian: Pirmajā nedēļā pacients lieto vienu 0,5 mg tableti vienu reizi dienā trīs dienas pēc kārtas, pēc tam - vienu 0,5 mg tableti divreiz dienā četras dienas pēc kārtas.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Champixi võimalikult ohutu kasutamine.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Champix lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Estonian: Champixi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, unetus, ebanormaalsed unenäod, peavalu ja nasofarüngiit (nina- ja kõripõletik).
Latvian: Visbiežāk novērotās Champix blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir slikta dūša, bezmiegs, neparasti sapņi, galvassāpes un nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums).
Estonian: Mis meetmeid võetakse, et tagada Champixi ohutu ja efektiivne kasutamine?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Champix lietošanu?
Estonian: Ülejäänud 11 ravinädala jooksul võtab patsient ühe 1 mg tableti kaks korda ööpäevas.
Latvian: Atlikušās 11 ārstniecības nedēļas pacients lieto 1 mg tableti divreiz dienā.
Estonian: Patsientidel, kes ravimit ei talu või kellel on neeruprobleemid, kasutatakse vähendatud annuseid.
Latvian: Samazinātu devu var lietot pacienti, kas zāles nepanes vai kam ir nieru darbības traucējumi.
Estonian: See on ravimi Champix Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Champix.
Estonian: Ravi Champixiga õnnestub tõenäolisemalt suitsetajatel, kes on motiveeritud suitsetamisest loobuma ning kes saavad täiendavat nõu ja toetust.
Latvian: Champix drīzāk iedarbosies smēķētājiem, kas ir motivēti atmest smēķēšanu, un kas saņem papildu palīdzību un atbalstu.
Estonian: Patsiendid määravad kindlaks suitsetamisest loobumise kuupäeva ja alustavad tavaliselt Champixi manustamist 1-2 nädalat enne seda kuupäeva.
Latvian: Pacienti paši nosaka smēķēšanas atmešanas mērķa datumu un parasti sāk lietot Champix vienu vai divas nedēļas pirms šī datuma.
Estonian: Champix on ravim, mis sisaldab toimeainena varenikliini.
Latvian: Champix ir zāles, kas satur aktīvo vielu vareniklīnu.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kes olid neljaks nädalaks (uuringu 9.-12. nädalani) täielikult suitsetamisest loobunud, mis tõestati suitsetamismärkide laboratoorse kontrollimisega patsientide hingeõhus.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija to pacientu skaits, kas pilnībā atmeta smēķēšanu četru nedēļu garumā (starp pētījuma 9. un 12. nedēļu), ko laboratorijā apstiprināja smēķēšanas pazīmju analīzes pacientu elpā.
Estonian: Patsientide suitsetamisest loobumise kuupäevaks määrati nädal pärast ravi alustamist ja patsiente jälgiti veel 40 nädalat pärast ravi, et näha, kas nad alustavad suitsetamist uuesti.
Latvian: Smēķēšanas atmešanas mērķa datumu noteica vienu nedēļu pēc terapijas uzsākšanas, un pacientus novēroja vēl 40 nedēļas pēc ārstēšanas, lai pārliecinātos, vai tie neatsāk smēķēt.
Estonian: Champixit kasutatakse täiskasvanutel abistava vahendina suitsetamisest loobumisel.
Latvian: Champix lieto pieaugušie kā palīglīdzekli smēķēšanas atmešanai.
Estonian: Muu teave Champixi kohta
Latvian: Cita informācija par Champix
Estonian: Uuringus, kus patsiendid said ise määrata oma suitsetamisest loobumise kuupäevad, osutus Champix patsientide suitsetamisest loobumise vahendina samuti efektiivseks.
Latvian: To pacientu pētījumā, kuri paši drīkstēja noteikt smēķēšanas atmešanas datumu, Champix arī izrādījās iedarbīgs līdzeklis smēķēšanas atmešanai.
Estonian: Arst võib otsustada jätkata veel 12 nädala jooksul nende patsientide ravi, kes on 12 nädalat pärast ravi alustamist suitsetamisest edukalt loobunud.
Latvian: Ārsti var izvēlēties turpināt terapiju vēl 12 nedēļas tiem pacientiem, kas pēc 12 nedēļu ilgas terapijas veiksmīgi atmetuši smēķēšanu.
Estonian: Nende patsientide osakaal, kes ei olnud 9.-12. nädalani suitsetanud, oli Champixi korral 44%, bupropiooni korral 30% ja platseebo korral 18%.
Latvian: To pacientu skaits, kas nebija smēķējuši nemaz no 9. līdz 12. nedēļai, bija 44 % Champix grupā, 30 % bupropiona grupā un 18 % placebo grupā.
Estonian: Bupropiooni kasutanud patsientide hulgas oli mittesuitsetajaid selleks ajaks 16%.
Latvian: Pacientiem, kas saņēma bupropionu, šis skaits bija 16 %.
Estonian: Kahes põhiuuringus said 2052 suitsetajat 12 ravinädala jooksul Champixit, bupropiooni (teatud nikotiinita ravim) või platseebot (näiv ravim).
Latvian: Divos pamatpētījumos 2052 smēķētājus 12 nedēļas ārstēja ar Champix, bupropionu (citām pretnikotīna zālēm) vai ar placebo (zāļu imitāciju).
Estonian: Mõlemas uuringus oli Champix patsientide suitsetamisest loobumise abistava vahendina efektiivsem kui bupropioon või platseebo.
Latvian: Abos pētījumos smēķēšanas pārtraukšanai Champix bija efektīvākas par bupropionu vai placebo.
Estonian: Patsiendid, kes ei soovi või ei suuda määrata suitsetamisest loobumise kuupäeva 1-2 nädala jooksul, võivad saada esiteks ravi ja valida hiljem suitsetamisest loobumise kuupäeva, mis peab olema viie nädala jooksul alates ravi alustamisest.
Latvian: Pacientiem, kas nevēlas vai nespēj noteikt smēķēšanas atmešanas mērķa datumu vienas līdz divu nedēļu laikā, var piedāvāt terapiju vispirms, un vēlāk tie var izvēlēties mērķa datumu, kas nepārsniedz pirmās piecas terapijas nedēļas.
Estonian: Pärast ravi Champixiga jäi rohkem patsiente mittesuitsetajateks kui platseebo korral: 40 nädalat pärast ravikuuri lõppu oli Champixit kasutanute seas mittesuitsetajaid 23% ja platseebot kasutanute seas 9%.
Latvian: Pēc ārstēšanas ar Champix smēķēšanu neatsāka lielāks pacientu skaits nekā pēc placebo lietošanas: 40 nedēļās pēc ārstēšanas perioda beigām joprojām nesmēķējošo pacientu skaits Champix saņēmēju grupā bija 23 % un 9 % - placebo saņēmēju grupā.
Estonian: Selle alusel lisati Champixi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu Champix zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Estonian: Teises uuringus võrreldi Champixit platseeboga patsientidel, kes said ise valida oma suitsetamisest loobumise kuupäevad, määrates need ajavahemikuks 1-5 nädalat alates ravi alustamisest.
Latvian: Citā pētījumā salīdzināja Champix un placebo iedarbību uz pacientiem, kuriem pašiem atļāva izvēlēties smēķēšanas atmešanas mērķa datumus robežās no nedēļas līdz piecām nedēļām kopš terapijas uzsākšanas.
Estonian: Suitsetajatel tekib sõltuvus tubakas sisalduvast keemilisest ainest nikotiinist.
Latvian: Cilvēki, kas smēķē, kļūst atkarīgi no nikotīna - vielas, kas atrodas tabakā.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et Champixi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda müügiloa.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Champix, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Estonian: Nikotiin mõjub närvisüsteemile, kus see seondub retseptoritega ja vallandab keemilise virgatsaine dopamiini, mille tulemusena tekib mõnutunne.
Latvian: Nikotīns iedarbojas uz nervu sistēmu, saistoties ar receptoriem, un ierosina ķīmiskā ziņotāja dopamīna izdalīšanos, kuram ir loma smēķēšanas izraisītās labsajūtas veidošanā.
Estonian: Champixi toimeaine varenikliin seondub mõnedega neist retseptoritest - α4β2-nikotiinatsetüülkoliini retseptoritega - ja toimib kahel viisil: sarnaselt nikotiinile (osalise agonistina), mis aitab himustussümptomeid leevendada, samuti nikotiinivastaselt (antagonistina), asendades seda, mis aitab vähendada suitsetamise meeldivust.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, vareniklīns darbojas divējādi: tas darbojas līdzīgi nikotīnam (kā daļējs agonists), un tas palīdz atvieglot tieksmes simptomus, bet tas darbojas arī pret nikotīnu (kā antagonists), ieņemot tā vietu, un tādējādi palīdz samazināt smēķēšanas izraisīto labsajūtu.
Estonian: Kui vajate Champixiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Champix pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Estonian: Miks Champix heaks kiideti?
Latvian: Kāpēc Champix tika apstiprinātas?
Estonian: Mis on Champix?
Latvian: Kas ir Champix?
Estonian: Champixi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Latvian: Pilns visu Champix izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Champix lietošanu.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Champixi kasulikkus?
Latvian: Kādas bija Champix priekšrocības šajos pētījumos?
Estonian: Kuidas Champix toimib?
Latvian: Kā Champix darbojas?
Estonian: Mis riskid Champixiga kaasnevad?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Champix?
Estonian: Kuidas Champixit uuriti?
Latvian: Kā noritēja Champix izpēte?
Estonian: Milleks Champixit kasutatakse?
Latvian: Kāpēc lieto Champix?
Estonian: Chanhold (selamektiin)
Latvian: Chanhold (selamektīns)
Estonian: Chanholdi turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas divās dažādās koncentrācijās (6 % un 12 %) un tūbiņās ar dažādiem stiprumiem (15, 30, 45, 60, 120, 240 un 360 mg).
Estonian: Lisateave Chanholdi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
Latvian: Sīkāka informācija par Chanhold ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Chanholdi kvaliteedi uuringud.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, uzņēmums iesniedza pētījumus par Chanhold kvalitāti.
Estonian: See halvab või surmab parasiidid.
Latvian: Tas parazītiem izraisa paralīzi vai nāvi.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Chanholdi võrreldavus ravimiga Stronghold.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīts, ka Chanhold ir salīdzināmas ar Stronghold.
Estonian: Muu teave Chanholdi kohta
Latvian: Cita informācija par Chanhold
Estonian: Mis on Chanhold ja milleks seda kasutatakse?
Latvian: Kas ir Chanhold un kāpēc tās lieto?
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad valgud kloriidikanalid, mille kaudu sisenevad kloriidiioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist aktiivsust.
Latvian: Selamektīns aktivizē uz parazīta nervu un muskuļu šūnu virsmas esošus īpašus proteīnus, ko sauc par "hlorīda kanāliem", kuri lādētajām hlorīda daļiņām ļauj iekļūt parazīta nervu šūnās un pārtraukt to normālo elektrisko aktivitāti.
Estonian: Väike vedelikukogus imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Latvian: Šis nelielais šķidruma tilpums iesūcas caur ādu un iedarbojas uz visu dzīvnieka ķermeni.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada februārī.
Estonian: Chanholdi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 17/04/2019.
Latvian: Chanhold 17/04/2019 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Estonian: Võrdlusravimiga Stronghold on juba tehtud toimeaine heakskiidetud näidustuste kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Chanholdiga korrata.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumu un risku apstiprinātajā lietošanā jau ir veikti ar atsauces zālēm Stronghold, un ar Chanhold tie nav jāatkārto.
Estonian: See tähendab, et Chanhold sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi kui võrdlusravim Stronghold, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Latvian: Tas nozīmē, ka Chanhold sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas līdzīgi "atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Stronghold.
Estonian: Koertel sarkoptoosi (süüdiklestsügeliste) raviks.
Latvian: sarkoptozes (kašķa) ārstēšanai suņiem.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Strongholdi korral, ületab Chanholdi kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Strongholdgadījumā, Chanhold ieguvums pārsniedz identificēto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Estonian: Et Chanhold on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Latvian: Tā kā Chanhold ir ģenēriskas zāles, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Chanholdi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Chanhold lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Estonian: Kuidas Chanhold toimib?
Latvian: Kā Chanhold darbojas?
Estonian: Kasutatav tugevus ja annustamiskordade arv oleneb looma kehamassist ja liigist ning parasiidist.
Latvian: Lietojamais stiprums un lietošanas reižu skaits ir atkarīgi no ārstējamā dzīvnieka svara un sugas, kā arī no parazīta veida.
Estonian: Kui vajate Chanholdiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Latvian: Papildu informāciju par Chanhold lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt veterinārārstam vai farmaceitam.
Estonian: Chanholdi tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana.
Latvian: Tās var lietot arī kā daļu no terapijas pret blusu izraisītu alerģisku dermatītu (ādas iekaisumu)
Estonian: Chanhold on parasiidivastane ravim, mida kasutatakse kasside ja koerte naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) hävitamiseks ja tõrjeks ning uss-siseparasiitide hävitamiseks.
Latvian: Chanhold ir pretparazītu zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu invāzijas ar parazītiem, kas dzīvo uz ādas vai kaķu un suņu kažokādā, piemēram, blusas un kašķērces, kā arī pret tārpu parazītiem, kas dzīvo organismā.
Estonian: Chanhold sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
Latvian: Chanhold satur selamektīnu, kas ir "avermektīna" klases pretparazītu zāles.
Estonian: Seda kasutatakse järgmistel näidustustel.
Latvian: Zāles lieto šādos veidos:
Estonian: Kassidel ja koertel kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas.
Latvian: blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem un suņiem, iznīcinot pieaugušas blusas, to kāpurus un olas uz dzīvnieka, kā arī pakaišos kaķenēm un kucēm grūsnības un zīdīšanas periodā.
Estonian: Chanhold sisaldab toimeainena selamektiini ja on geneeriline ravim.
Latvian: Chanhold satur aktīvo vielu selamektīnu un ir "ģenēriskas zāles".
Estonian: Seda ei olnud vaja, sest Chanholdil on sama koostis kui võrdlusravimil ja nahale kandmisel on toimeaine eeldatav imendumine mõlemal ravimil ühesugune.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka Chanhold sastāvs ir tāds pats kā atsauces zālēm un sagaidāms, ka, izsmidzinot zāles uz ādas, aktīvā viela abu zāļu gadījumā uzsūksies vienādi.
Estonian: Bioekvivalentsust (kas Chanhold imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres) ei olnud vaja uurida.
Latvian: Lai noskaidrotu, vai Chanhold uzsūcas līdzīgi kā atsauces zāles, panākot tādu pašu aktīvās vielas līmeni asinīs, "bioekvivalences" pētījumi nebija nepieciešami.
Estonian: Looma kaela tagaosas abaluude ees lükatakse karv laiali ja tuubi sisu pigistatakse nahale.
Latvian: Pēc apmatojuma pašķiršanas tūbiņas saturu izspiež uz ādas kaķa kakla pamatnē plecu lāpstiņu priekšpusē.
Estonian: Kassidel ja koertel südameusstõve ennetamiseks.
Latvian: sirdstārpu slimības profilaksei kaķiem un suņiem,
Estonian: Annustamise ja ravi kestuse üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Latvian: Lietošanas instrukcija satur detalizētu informāciju par devām un ārstēšanas ilgumu.
Estonian: Chanholdi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Latvian: Pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Estonian: Kuidas Chanholdi uuriti?
Latvian: Kā noritēja Chanhold izpēte?
Estonian: Milles seisneb Chanholdi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Latvian: Kāda ir Chanhold ieguvumu un riska attiecība?
Estonian: Koertel täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks.
Latvian: pieaugušu zarnu apaļtārpu ārstēšanai suņiem,
Estonian: Ei ole teada.
Latvian: Nav zināms.
Estonian: ATC-vet kood: QP54AA05.
Latvian: ATĶvet kods: QP54AA05.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käsi.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 17/04/2019
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 17/04/2019
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā neēst, nesmēķēt un nedzert.
Estonian: Manustada järgneva tabeli kohaselt.
Latvian: Lietot saskaņā ar sekojošu tabulu:
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Latvian: Atbilstošu pipešu kombinācija
Estonian: Mitte manustada oraalselt või parenteraalselt.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai parenterāli.
Estonian: Chanhold ei tohi sattuda veekogudesse, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Latvian: Chanhold nedrīkst nonākt ūdens tilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojušus organismus.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Nav zināms.
Estonian: Kasutatud pakendid tuleb kohe ära visata ja mitte jätta lastele kättesaadavasse või nähtavasse kohta.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jāizmet un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Estonian: Butüülhüdroksütolueen (E321) 0,08%
Latvian: Butilhidroksitoluols (E321) 0,08%
Estonian: Ravi päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ja loomad ei tohi magada omanike, eriti laste juures.
Latvian: Ārstēšanas dienā sargāt bērnus no piekļūšanas ārstētiem dzīvniekiem un neļaut dzīvniekiem gulēt pie saviem saimniekiem, jo īpaši pie bērniem.
Estonian: 3 pipetti 6 pipetti
Latvian: 3 pipetes 6 pipetes
Estonian: nomi-naalne pipeti suurus, ml
Latvian: Nominālais pipetes lielums, ml
Estonian: Perioodiline ajakohastatud ohutusaruande esitamine sünkroniseeritakse ja esitatakse samal sagedusel kui võrdlustoodete puhul.
Latvian: Periodiski atjauninātā drošības ziņojuma (PSUR) iesniegumi jāsinhronizē un jāiesniedz tādā pašā biežumā kā atsauces produktam.
Estonian: 3 pipetti 15 pipetti
Latvian: 3 pipetes 15 pipetes