FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Além disso, é utilizado em adultos no tratamento dos sintomas de pólipos nasais (excrescências no revestimento do nariz).
Romanian: În plus, medicamentul se utilizează la adulţi pentru tratamentul simptomelor polipilor nazali (excrescenţe ale mucoasei nazale).
Portuguese: Do mesmo modo, dados de um estudo clínico forneceram evidência adicional de que o Mometasone Furoate Sandoz pulverização nasal funciona tão bem quanto o Nasonex pulverização nasal nos doentes.
Romanian: De asemenea, datele dintr-un studiu clinic au furnizat dovezi suplimentare că spray-ul nazal Mometasone Furoate Sandoz acţionează la pacienţi la fel de bine ca spray-ul nazal Nasonex.
Portuguese: O "medicamento de referência" do Mometasone Furoate Sandoz é o Nasonex.
Romanian: „Medicamentul de referinţă" pentru Mometasone Furoate Sandoz este denumit Nasonex.
Portuguese: Porque foi revisto o Mometasone Furoate Sandoz?
Romanian: De ce a fost evaluat Mometasone Furoate Sandoz?
Portuguese: submeteu um pedido para o Mometasone Furoate Sandoz à agência reguladora dos medicamentos dos Países Baixos para um procedimento descentralizado.
Romanian: Sandoz B.V. a depus o cerere pentru o procedură descentralizată pentru Mometasone Furoate Sandoz la agenţia de reglementare a medicamentelor din Ţările de Jos.
Portuguese: 90 (3 x 30) comprimidos (embalagens múltiplas)
Romanian: 90 (3 x 30) comprimate (ambalaj colectiv)
Portuguese: 30 comprimidos
Romanian: 30 comprimate
Portuguese: Número de procedimento
Romanian: Numărul (UE) APP
Portuguese: Outras informações sobre Dovato
Romanian: Alte informații despre Dovato
Portuguese: Em ambos os estudos não houve casos de resistência ao tratamento após 48 semanas.
Romanian: În niciunul din cele două studii nu au existat cazuri de rezistență la tratament după 48 de săptămâni.
Portuguese: Porque está Dovato autorizado na UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Dovato în UE?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Dovato são continuamente monitorizados.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Dovato sunt monitorizate continuu.
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Dovato și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Mais informações sobre Dovato podem ser encontradas no sítio da internet da Agência:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Dovato sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Dovato durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Dovato pe parcursul studiilor?
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Dovato são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Dovato sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Dovato?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Dovato?
Portuguese: Além disso, ambas as substâncias ativas estão disponíveis num único comprimido e são aceitavelmente seguras.
Romanian: În plus, ambele substanțe active sunt disponibile într-un singur comprimat și au un nivel acceptabil de siguranță.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas já foram autorizadas na União Europeia sob a forma de comprimidos separados: o dolutegravir em 2014 e a lamivudina em 1996.
Romanian: Ambele substanțe active sunt deja autorizate în Uniunea Europeană sub formă de comprimate separate: dolutegravirul în 2014 și lamivudina în 1996.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Dovato?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Dovato?
Portuguese: Dovato encontra-se disponível sob a forma de cápsulas contendo 50 mg de dolutegravir e 300 mg de lamivudina.
Romanian: Dovato este disponibil sub formă de comprimate care conțin 50 mg dolutegravir și 300 mg lamivudină.
Portuguese: Dovato é um medicamento destinado ao tratamento da infeção pelo vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1) em adultos e adolescentes com mais de 12 anos e com peso mínimo de 40 kg.
Romanian: Dovato este un medicament pentru tratarea infecției cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV1) la adulți și adolescenți cu vârsta peste 12 ani care au o greutate de cel puțin 40 kg.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Dovato são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Dovato sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Portuguese: Como funciona Dovato?
Romanian: Cum acționează Dovato?
Portuguese: Dovato só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser prescrito por um médico com experiência no controlo da infeção pelo VIH.
Romanian: Dovato se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie prescris de un medic cu experiență în tratamentul infecției cu HIV.
Portuguese: A terapêutica de associação tripla é utilizada para o tratamento do VIH, a fim de reduzir a probabilidade de o vírus se tornar resistente ao tratamento.
Romanian: Terapia combinată triplă se utilizează în tratamentul HIV pentru a reduce posibilitatea ca virusul să devină rezistent la tratament.
Portuguese: Nestes estudos, 91 % dos doentes com VIH-1 que tomaram a associação de Dovato já não apresentavam níveis detetáveis de VIH (menos de 50 cópias por ml) após 48 semanas, em comparação com 93 % dos doentes que tomaram a associação tripla.
Romanian: În aceste studii, 91 % din pacienții cu HIV-1 care au luat combinația Dovato nu mai aveau niveluri detectabile de HIV (sub 50 de copii pe ml) după 48 de săptămâni, comparativ cu 93 % din cei care au luat combinația triplă.
Portuguese: Como se utiliza Dovato?
Romanian: Cum se utilizează Dovato?
Portuguese: Dovato não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Romanian: Dovato nu vindecă infecția cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și a bolilor asociate cu SIDA.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Dovato.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Dovato, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Este medicamento contém as substâncias ativas dolutegravir e lamivudina e é utilizado no tratamento de infeções que não são resistentes a medicamentos da mesma classe do dolutegravir ou da lamivudina.
Romanian: Acest medicament conține substanțele active dolutegravir și lamivudină și se utilizează pentru tratarea infecțiilor care nu sunt rezistente la medicamente din aceeași clasă cu dolutegravirul sau la lamivudină.
Portuguese: O dolutegravir impede a atividade de uma enzima chamada integrase (e é conhecida como sendo um inibidor da integrase) e a lamivudina cessa a atividade da transcriptase reversa (conhecida como sendo um inibidor nucleósido da transcriptase reversa ou NRTI).
Romanian: Dolutegravirul oprește activitatea unei enzime numite integrază (și este cunoscut sub denumirea de inhibitor de integrază), iar lamivudina oprește activitatea revers transcriptazei (și este cunoscută sub denumirea de inhibitor nucleozidic al revers transcriptazei sau INRT).
Portuguese: Dois estudos principais, que incluíram 1433 doentes, demonstraram que a associação das duas substâncias ativas em Dovato é tão eficaz na redução da quantidade de VIH no sangue como a terapêutica de associação tripla (dolutegravir, tenofovir e emtricitabina).
Romanian: Două studii principale, la care au participat 1 433 de pacienți, au arătat că combinația celor două substanțe active din Dovato este la fel de eficace în reducerea cantității de HIV din sânge ca terapia combinată triplă (dolutegravir plus tenofovir plus emtricitabină).
Portuguese: Em dois estudos principais, a associação de Dovato foi tão eficaz como uma associação tripla em doentes com VIH-1, sem que nenhum caso de resistência se tenha desenvolvido nestes doentes.
Romanian: În două studii principale, combinația Dovato a fost la fel de eficace ca o triplă combinație la pacienții cu HIV-1, fără a fi semnalat niciun caz de rezistență la acești pacienți.
Portuguese: Os efeitos secundários graves mais frequentes (que podem afetar 1 em cada 100 pessoas) são reações alérgicas, incluindo erupção cutânea e problemas hepáticos graves.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse grave (care pot afecta cel mult 1 persoană din 100) sunt reacții alergice, inclusiv erupții pe piele, și afecțiuni hepatice grave.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Dovato (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são dor de cabeça, diarreia, náuseas e dificuldade em dormir.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Dovato (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) sunt dureri de cap, diaree, greață și insomnii.
Portuguese: As duas substâncias ativas em Dovato, o dolutegravir e a lamivudina, bloqueiam a atividade das enzimas que o vírus utiliza para fazer novas cópias.
Romanian: Cele două substanțe active din Dovato, dolutegravirul și lamivudina, blochează activitatea enzimelor de care se folosește virusul pentru a se multiplica.
Portuguese: Um resumo sobre Dovato e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Dovato și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: O doente deve tomar um comprimido uma vez por dia. Para mais informações sobre a utilização de Dovato, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Dovato, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Dovato (dolutegravir / lamivudina) EMA/276259/2019
Romanian: EMA/276259/2019
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului;
Portuguese: Estas reações foram com frequência transitórias.
Romanian: Aceste reacţii au fost adesea tranzitorii.
Portuguese: Depois continue o seu tratamento como antes.
Romanian: Apoi continuaţi tratamentul la fel ca înainte.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Dovato.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le ambalajul Dovato.
Portuguese: Avaliado usando uma margem de não inferioridade de 10%.
Romanian: Evaluare cu o marjă de non-inferioritate de 10%.
Portuguese: A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
Romanian: Tabelul nu trebuie să fie considerat ca fiind exhaustiv, dar este reprezentativ pentru categoriile studiate.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Romanian: De obicei, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Romanian: Aceste modificări pot fi parţial corelate cu nivelul de control al bolii şi cu stilul de viaţă.
Portuguese: • se os seus sistemas imunitários estiverem muito fracos
Romanian: • dacă sistemul imunitar al acestora este foarte slăbit
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Romanian: Acest medicament nu este destinat utilizării la copii cu vârsta sub 12 ani, deoarece nu a fost studiat la această categorie de pacienţi.
Portuguese: N = Número de indivíduos em cada grupo de tratamento
Romanian: N = numărul de subiecţi din fiecare braţ de tratament
Portuguese: Desconhece-se, até ao momento, se estas afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Romanian: La momentul actual nu se cunoaşte dacă aceste tulburări neurologice au caracter tranzitoriu sau permanent.
Portuguese: Se tomar mais Dovato do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Dovato decât trebuie
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Dovato şi pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Os componentes individuais foram investigados em adolescentes (12 a 17 anos de idade).
Romanian: Efectul componentelor individuale a fost investigat la adolescenţi (12 până la 17 ani).
Portuguese: Disfunção mitocondrial após exposição in utero
Romanian: Disfuncție mitocondrială după expunerea in utero
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma forma ao tratamento com Dovato.
Romanian: Nu toate persoanele răspund la tratamentul cu Dovato în acelaşi mod.
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado
Romanian: Ce este Dovato şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Hipromelose (E464) Macrogol
Romanian: Hipromeloză (E464) Macrogol
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate și trebuie instituit tratamentul atunci când este cazul.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele, prin urmare este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră despre orice modificări survenite în starea dumneavoastră de sănătate.
Portuguese: Os sinais de osteonecrose incluem:
Romanian: Semnele de osteonecroză includ:
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos são comparáveis aos notificados em adultos.
Romanian: Parametrii farmacocinetici sunt comparabili cu cei raportaţi la adulţi.
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, e mais alguns dos seguintes:
Romanian: Simptomele includ de obicei febră şi una din următoarele:
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Dovato 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Dovato 3.
Portuguese: Utilização em adolescentes
Romanian: Utilizarea la adolescenţi
Portuguese: Recomendações quanto à administração concomitante
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
Portuguese: Engula o comprimido com um pouco de líquido.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul cu un lichid.
Portuguese: (inibição do transportador catiónico orgânico)
Romanian: (inhibarea transportorilor cationici organici)
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:
Romanian: Dacă sunteți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă:
Portuguese: Não existe tratamento específico para uma sobredosagem de Dovato.
Romanian: Nu există un tratament specific pentru o supradoză de Dovato.
Portuguese: Se tiver quaisquer sintomas de infeção ou se notar qualquer um dos sintomas acima:
Romanian: Dacă aveţi orice fel de simptome de infecţie sau prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus:
Portuguese: Interação alteração geométrica média (%)
Romanian: Interacţiunemodificarea mediei geometrice (%)
Portuguese: Como conservar Dovato 6.
Romanian: Cum se păstrează Dovato 6.
Portuguese: Uma pequena quantidade dos componentes de Dovato pode também passar para o leite materno.
Romanian: O cantitate mică din substanţele din compoziţia Dovato poate trece, de asemenea, în laptele matern.
Portuguese: Precisa de ter conhecimento dos riscos acrescidos:
Romanian: Trebuie să aveţi în vedere că există riscuri suplimentare:
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de dolutegravir não foi estabelecida.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a dolutegravir nu a fost stabilită.
Portuguese: Dovato não cura a infeção por VIH; mantém a quantidade de vírus no seu organismo num nível baixo.
Romanian: Dovato nu vindecă infecţia cu HIV; acesta menţine cantitatea de virus din organismul dumneavoastră la un nivel scăzut.
Portuguese: • se estiverem a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Romanian: • dacă au urmat un tratament combinat o lungă perioadă de timp
Portuguese: Estas infeções podem ter estado "silenciosas" e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário enfraquecido antes do tratamento ter sido iniciado.
Romanian: Este posibil ca aceste infecţii să fi fost „tăcute", prezente fără a fi depistate de sistemul imunitar slăbit, înainte de începerea tratamentului.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da lamivudina no adulto é cerca de 80 - 85%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a lamivudinei administrate oral la adulţi este de aproximativ 80-85%.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt stabilite în lista de date de referinţă la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată în articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi în orice actualizări ulterioare publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Dovato pode ser administrado com ou sem alimentos.
Romanian: Dovato poate fi administrat împreună cu sau fără alimente.
Portuguese: • se também estiverem a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Romanian: • dacă iau în acelaşi timp medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
Portuguese: ideação suicida*, tentativa de suicídio*
Romanian: Mai puţin frecvente ideaţie suicidară*, tentativă de sinucidere*
Portuguese: Solução de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/Lamivudina
Romanian: Soluţie de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudină
Portuguese: Nestes casos, o médico deverá consultar o Resumo das Características do Medicamento do dolutegravir.
Romanian: În aceste situaţii medicul trebuie să consulte rezumatul caracteristicilor produsului individual dolutegravir.
Portuguese: A inibição do OAT3 não foi estudada in vivo.
Romanian: Inhibarea in vivo a OAT3 nu a fost studiată.
Portuguese: Desconhece-se se dolutegravir é excretado no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă dolutegravir se excretă în laptele uman.
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (1/10), frequentes (1/100, <1/10), pouco frequentes (1/1.000, <1/100), raros (1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite astfel: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi <1/100), rare (1/10 000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10 000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Dovato também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Romanian: De asemenea, Dovato poate influenţa modul în care acţionează alte medicamente.
Portuguese: • se tem doença moderada ou grave do fígado
Romanian: • dacă aveţi o boală a ficatului moderată sau severă
Portuguese: A terapêutica de dupla ocultação irá continuar até à semana 96, seguida de terapêutica de regime aberto até à semana 148.
Romanian: Terapia în regim orb va continua până în săptămâna 96, fiind urmată de tratament deschis până în săptămâna 148.
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco.
Romanian: • slăbiciune apărută mai întâi la nivelul mâinilor şi picioarelor, care avansează spre trunchi
Portuguese: O seu médico monitorizará a eficácia do tratamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va monitoriza eficacitatea tratamentului dumneavoastră.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas foram cefaleias (3%), diarreia (2%), náuseas (2%) e insónias (2%).
Romanian: Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost cefaleea (3%), diareea (2%), greaţa (2%) şi insomnia (2%).
Portuguese: • Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por comprimido, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Romanian: • Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per comprimat, adică practic „nu conţine sodiu".
Portuguese: Não foi conduzido um estudo semelhante com lamivudina.
Romanian: Nu au fost efectuate studii similare cu lamivudină.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi flacon după EXP.
Portuguese: neutropenia, anemia, trombocitopenia
Romanian: neutropenie, anemie, trombocitopenie
Portuguese: Informe imediamente o seu médico se está grávida ou se planeia engravidar.
Romanian: Anunţaţi imediat medicul dacă aţi rămas gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Portuguese: • dificuldade de movimentos.
Romanian: • dificultate la mișcare.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas por VIH não amamentem os seus lactentes sob nenhuma circunstância para evitar a transmissão do VIH.
Romanian: Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu îşi alăpteze copiii în nicio împrejurare pentru a evita transmiterea HIV.
Portuguese: Dovato não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos contendo catiões polivalentes.
Romanian: Dovato nu trebuie administrat concomitent cu antiacide care conţin cationi polivalenţi.
Portuguese: Os sintomas de perturbações autoimunes podem desenvolver-se muitos meses após ter iniciado a toma do medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Romanian: Simptomele afecţiunilor autoimune pot apărea la multe luni după ce aţi început să administraţi medicamentul pentru tratarea infecţiei cu HIV.
Portuguese: → Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que o seu estado de alerta não é afetado.
Romanian: → Nu conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
Portuguese: • se tiverem excesso de peso.
Romanian: • dacă sunt supraponderale.
Portuguese: Dovato contém dolutegravir.
Romanian: Dovato conţine dolutegravir.
Portuguese: Mutagenicidade e carcinogenicidade
Romanian: Carcinogenitate şi mutagenitate
Portuguese: Este efeito não se observou no rato, mesmo com exposições sistémicas muito elevadas.
Romanian: La şobolan nu a fost observat un efect similar, chiar la niveluri de expunere sistemică foarte mari.
Portuguese: O dolutegravir e a lamivudina são rapidamente absorvidos após administração oral.
Romanian: Dolutegravir şi lamivudina sunt absorbite rapid în urma administrării orale.
Portuguese: O médico irá rever o seu tratamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Dovato
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Dovato
Portuguese: Se se verificar um agravamento da doença hepática nestes doentes, terá de se considerar a interrupção ou descontinuação do tratamento.
Romanian: Dacă apar dovezi ale agravării afectării hepatice la aceşti pacienţi, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau oprirea tratamentului.
Portuguese: Devido ao potencial risco de defeitos do tubo neural, Dovato não deve ser utilizado durante o primeiro trimestre da gravidez, exceto se não existir alternativa terapêutica.
Romanian: Din cauza riscului potenţial de defecte de tub neural, Dovato nu trebuie utilizat în primul trimestru de sarcină, cu excepţia cazurilor în care nu există alternativă.
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve receber tratamento de suporte com monitorização adequada, conforme necessário.
Romanian: În caz de supradozaj, pacientului trebuie să i se acorde îngrijire suportivă, fiind monitorizat adecvat, după cum este necesar.