FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Antifenylalanine-ammoniumlyase (PAL)-IgM werd gedetecteerd bij alle patiënten en een meerderheid van de behandelde patiënten (98%) was positief na 2 maanden.
Slovak: U všetkých pacientov sa zistili protilátky triedy IgM proti fenylalanín amoniak-lyáze (PAL), pričom väčšina liečených pacientov (98
Dutch: Skeletspierstijfheid
Slovak: Muskuloskeletálne stuhnutie
Dutch: Angio-oedeem kwam het vaakst voor tijdens de inductie- en titratiefase (6% van de patiënten, 27 episodes over een gemiddelde behandelingsduur van 12 maanden) en de frequentie nam af in de onderhoudsfase (3% van de patiënten; 10 episodes over een gemiddelde behandelingsduur van 28 maanden).
Slovak: Angioedém sa najčastejšie vyskytol počas fázy indukcie a titrácie (6 % pacientov, 27 epizód počas priemernej dĺžky trvania liečby 12 mesiacov) a jeho výskyt poklesol v udržiavacej fáze (3
Dutch: • U start met de laagste dosis van dit middel.
Slovak: Palynziq začnete používať pri najnižšej dávke.
Dutch: Het risico op het optreden van angio-oedeem is 4,5 keer hoger in de inductie-/titratiefase dan in de onderhoudsfase.
Slovak: Riziko angioedému je 4,5-násobne vyššie v indukčnej/titračnej fáze než v udržiavacej fáze.
Dutch: Stap 2: Verwijder de verzegelde tray(s) uit de doos en controleer de vervaldatum:
Slovak: Palynziq zo škatuľky a skontrolujte dátum exspirácie:
Dutch: Dosisafhankelijke verminderingen van gewichtstoename, toegeschreven aan concentraties fenylalanine lager dan normale concentraties bij normale dieren (apen, ratten en konijnen), werden waargenomen in toxicologische onderzoeken met enkelvoudige en herhaalde doses en ook in ontwikkelings- en reproductietoxiciteitsonderzoeken met pegvaliase.
Slovak: V štúdiách toxicity pegvaliázy s jednorazovou a opakovanou dávkou, ako aj v štúdiách vývojovej a reprodukčnej toxicity pegvaliázy sa pozorovalo zníženie prírastku telesnej hmotnosti spôsobené hladinou fenylalanínu v plazme zníženou pod normálnu hladinu u normálnych zvierat (opice, potkany a králiky).
Dutch: Stap 3: Laat de trays gedurende 30 minuten op kamertemperatuur staan vóór het openen:
Slovak: Krok 3: Pred otvorením nechajte zásobník (zásobníky)
Dutch: Kies een injectieplaats die minstens 5 centimeter is verwijderd van de injectieplaats(en) die u de dag daarvoor gebruikte.
Slovak: Vyberte miesto vpichu, ktoré je od predchádzajúceho miesta vpichu vzdialené najmenej 5 centimetrov.
Dutch: Embryotoxische effecten kunnen niet uitgesloten worden.
Slovak: Embryotoxický účinok nie je možné vylúčiť.
Dutch: Hogere overdoseringen zijn niet getest.
Slovak: Vyššie predávkovanie nebolo testované.
Dutch: Na openen gebruiken vóór…
Slovak: Po prvom otvorení použiť do ...
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 9 December 2011 Datum van laatste verlenging: 26 Augustus 2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 26. august 2016
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per 1 ml:
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml obsahuje:
Dutch: Indien de toedieningsperiode de 8 uur overschrijdt, maar niet langer is dan 24 uur, dient de suspensie voorraadkamer uitgerust te zijn met een roerhulpmiddel.
Slovak: Ak čas podávania prekročí 8 hodín, ale nie je dlhší ako 24 hodín, zásobník na roztoky musí byť vybavený miešadlom.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 liter en 4 liter.
Slovak: Veľkosť balenia: 1 liter a 4 litre.
Dutch: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Slovak: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg svalovina tuk pečeň obličky mlieko vajcia
Dutch: Het is niet nodig om verder nog te roeren tijdens de toediening.
Slovak: Počas podávania nie je potrebné ďalšie premiešavanie.
Dutch: Dosis berekening:
Slovak: Výpočet dávky:
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor fenbendazol moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na fenbendazol by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Dutch: Gebruik de volgende formule:
Slovak: Použiť nasledovný vzorec:
Dutch: Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen.
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, očami a sliznicami.
Dutch: Tel: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Slovak: Fax: +31 485 577333
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po čase použiteľnosti uvedenom na štítku.
Dutch: Voor de behandeling en controle van Trichuris suis dient de dosis op 3 opeenvolgende dagen te worden toegediend.
Slovak: Pre liečbu a prevenciu Trichuris suis má byť dávka podávaná po 3 za sebou nasledujúce dni.
Dutch: In drinkwater gebruik.
Slovak: Na použitie v pitnej vode.
Dutch: Er zijn geen schadelijke effecten op de uitkomst van de eieren en levensvatbaarheid van de kuikens gevonden.
Slovak: . Neboli zjavné žiadne škodlivé účinky na liahnivosť a životaschopnosť kurčiat.
Dutch: Voor varkens en pluimvee heeft de vet MRL betrekking op ‘huid en vet in natuurlijke verhoudingen'.
Slovak: V prípade ošípaných sa tento MRL pre tuk vzťahuje na "kožu a tuk v prirodzenom pomere".
Dutch: Antiparasitica / Middelen tegen endoparasieten
Slovak: antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Panacur AquaSol is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Slovak: Účinná látka v Panur AquaSol je povolená látka popísané v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Dutch: Dit interfereert met essentiële structurele en functionele eigenschappen van de cellen van wormen, zoals de vorming van het cytoskelet, de vorming van de mitotische spoel en de opname en het intracellulaire transport van voedingsstoffen en stofwisselingsproducten.
Slovak: Toto interferuje so základnou štrukturálnou a funkčnou vlastnosťou buniek helmintov, ako je tvorba bunkového skeletu, formovanie mitotického vretena, príjem a intracelulárny transport živín a metabolických produktov.
Dutch: Handen wassen na gebruik.
Slovak: Po práci umyť si ruky.
Dutch: Tijdens de behandeling moeten alle dieren uitsluitend, maar onbeperkt, toegang hebben tot het gemedicineerde water.
Slovak: Počas liečby musia mať všetky zvieratá neobmedzený prístup výlučne k medikovanej vode.
Dutch: In geval van accidenteel morsen op de huid en/of ogen onmiddellijk spoelen met veel water.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože a/alebo očí ihneď opláchnuť väčším množstvom vody.
Dutch: (L5 en volwassen stadia)
Slovak: (L5 a dospelé štádiá)
Dutch: Totale hoeveelheid (voor 3 dagen)
Slovak: Celkové množstvo (na 3 dni)
Dutch: Totale hoeveelheid (voor 2 dagen)
Slovak: Celkové množstvo (na 2 dni)
Dutch: Eenmaal verdund gebruiken binnen 24 uur.
Slovak: Po nariedení použiť do 24 hodín.
Dutch: Fenbendazol en zijn metabolieten worden over het hele lichaam verdeeld, waarbij de hoogste concentraties worden bereikt in de lever.
Slovak: Fenbendazol a jeho metabolity sú distribuované v tele a dosahujú najvyššiu koncentráciu v pečeni.
Dutch: Fenbendazol verhindert de polymerisatie van tubuline tot microtubuli.
Slovak: Fenbendazol bráni polymerizácii tubulínu do mikrotubulov.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP:
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP
Dutch: Kan tijdens de dracht, lactatie of leg worden gebruikt.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity, laktácie alebo znášky.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Dutch: De gesuspendeerde deeltjes zijn kleiner dan een micrometer.
Slovak: Častice v suspenzii sú veľkosti menšej ako mikrón.
Dutch: Een persoonlijke beschermende uitrusting bestaande uit handschoenen dient gedragen te worden tijdens het hanteren van het diergeneesmiddel en het schoonmaken van het doseerhulpmiddel.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom a čistení použitého zariadenia používať osobné ochranné prostriedky pozostávajúce z rukavíc.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald; de nauwkeurigheid van het doseerhulpmiddel dient te worden gecontroleerd.
Slovak: Pre zabezpečenie správneho dávkovania čo najpresnejšie určiť živú hmotnosť zvierat; skontrolovať presnosť odmerného zariadenia.
Dutch: Houdbaarheid na verdunning volgens instructies: 24 uur.
Slovak: Čas použiteľnosti po nariedení podľa návodu: 24 hodín
Dutch: 1) Selecteer een doseerhulpmiddel dat ten minste het dubbele volume heeft van het berekende dagelijkse volume diergeneesmiddel.
Slovak: Zvoliť odmerné zariadenie, ktoré má aspoň dvojnásobný objem oproti vypočítanému dennému objemu lieku.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Niet invriezen.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Nezmrazovať.
Dutch: Varken: Bij een tot 10-voudige overdosering bij varkens zijn geen ongewenste effecten waargenomen.
Slovak: Pri podaní 10-násobku odporučenej dávky neboli u ošípaných pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Dutch: De uitscheiding van fenbendazol en zijn metabolieten gebeurt voornamelijk via de faeces en voor een klein deel via de urine (varken).
Slovak: Vylučovanie fenbendazolu a jeho metabolitov sa uskutočňuje predovšetkým prostredníctvom výkalov a v menšom množstve močom (u ošípaných).
Dutch: Totale hoeveelheid diergeneesmiddel (ml/gedurende 5 dagen)
Slovak: Celkové množstvo lieku (ml/5 dní)
Dutch: Roer tot de inhoud van de medicatie tank zichtbaar homogeen is.
Slovak: Miešať pokiaľ obsah medikačnej nádoby nie je viditeľne homogénny.
Dutch: Panacur AquaSol dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Slovak: Panacur AquaSol nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Dutch: Hulpstoffen: Benzylalcohol (E1519) 20 mg
Slovak: Benzylalkohol (E1519)
Dutch: Fenbendazol wordt na orale toediening slechts voor een deel geabsorbeerd.
Slovak: Po perorálnom podaní je fenbendazol len čiastočne absorbovaný.
Dutch: Aangezien er geen beschikbare gegevens zijn, dient de behandeling van kippen jonger dan 3 weken oud uitsluitend te gebeuren overeenkomstig de baten/risico beoordeling door de behandeld dierenarts.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Údaje o používaní u kurčiat mladších ako 3 týždne nie sú k dispozícii a preto podávanie lieku tejto vekovej kategórii má byť zvážené ošetrujúcim veterinárnym lekárom na základe prínosu/rizika.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Het diergeneesmiddel is een witte tot gebroken witte suspensie voor gebruik in drinkwater en bevat 200 mg/ml fenbendazol en 20 mg/ml benzylalcohol (E1519).
Slovak: Veterinárny liek je biela až špinavo biela perorálna suspenzia na použitie v pitnej vode pre prasatá obsahujúca 200 mg/ml fenbendazolu a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Dutch: De werking berust op het interfereren met het energiemetabolisme van de nematode.
Slovak: Pôsobí pomocou interferencie s energetickým metabolizmom nematódov.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Witte tot gebroken witte suspensie voor gebruik in drinkwater.
Slovak: Biela až špinavo biela suspenzia na použitie v pitnej vode.
Dutch: Voor elke behandeldag dient het gemedicineerde water vers te worden bereid.
Slovak: Pre každý deň liečby pripraviť čestvú medikovanú vodu.
Dutch: Voeg de gehele inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het ongemedicineerde water in de suspensie voorraadkamer van de doseerpomp.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Dutch: De 4 liter container wordt geleverd met een aparte dispenser gemaakt van lage dichtheid polyethyleen en polypropyleen.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby z mäkčeného polyetylénu a polypropylénu.
Dutch: Nadat al het gemedicineerde water opgedronken is, moeten de dieren zo snel mogelijk toegang krijgen tot ongemedicineerd drinkwater.
Slovak: Počas liečby po úplnom spotrebovaní medikovanej vody musí byť zvieratám umožnený prístup k nemedikovanej vode čo najskôr.
Dutch: Gebruik een voldoende nauwkeurig doseerhulpmiddel, dat na gebruik goed gereinigd dient te worden.
Slovak: Odmerné zariadenie po použití starostlivo očistiť.
Dutch: Na absorbtie wordt fenbendazol in de lever snel gemetaboliseerd, voornamelijk naar zijn sulfoxide (oxfendazol) en verder naar zijn sulfon (oxfendazol sulfon).
Slovak: Po absorbcii je fenbendazol rýchlo metabolizovaný v pečeni predovšetkým na svoj sulfoxid (oxfendazol) a ďalej na jeho sulfón (oxfendazol-sulfón).
Dutch: Voeg de volledige inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do množstva vody, ktoré zvieratá obvykle spotrebujú v priebehu 3 až 24 hodín.
Dutch: DOELDIERSOORTEN Varken en kip
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Ošípané a kurčatá
Dutch: Het kan noodzakelijk zijn om deze procedure op alle behandeldagen uit te voeren.
Slovak: Tento postup opakovať počas všetkých dní liečby.
Dutch: Fenbendazol is een anthelminticum dat behoort tot de groep van de benzimidazol-carbamaten.
Slovak: Fenbendazol je antihelmintikum patriace do benzimidazol-karbamátovej skupiny.
Dutch: Zwangere vrouwen dienen extra voorzorgsmaatregelen te nemen bij toediening van dit diergeneesmiddel.
Slovak: Tehotné ženy by mali byť zvlášť opatrné pri manipulácii s veterinárnym liekom.
Dutch: Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
Slovak: Pri výpočte potrebného objem vody v zásobníku na roztoky vychádzať z aktuálneho nastavenia množstva roztoku pridávaného čerpadlom a množstva vody, ktorú zvieratá obvykle vypijú za 3 až 24 hodín.
Dutch: Voor gebruik in medicatie tank:
Slovak: Pre použitie v medikačných nádobách :
Dutch: Trek na morsen gecontamineerde kleding uit.
Slovak: Pracovný odev po potriesnení vyzliecť.
Dutch: Bij concentraties hoger dan 5 ml/l voorraadsuspensie en tot 75 ml/l voorraadsuspensie (15 g fenbendazol/l) en binnen een toedieningsperiode van tot 8 uur is roeren van de voorraadsuspensie ook niet nodig.
Slovak: Pri koncentráciach v zásobníku na roztoky nad 5 ml/l a do 75 ml/l (15 g fenbendazolu/l) a pri čase podávania neprekračujúcom 8 hodín nie je potrebné premiešavanie.
Dutch: HDPE container met kartonnen/aluminium/polyester/MDPE verzegeling afgesloten met een kindveilige polypropyleen schroefdop.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu Nádoba z tvrdeného polyetylénu s hrdlom zapečateným kartón/hliník/polyester/MDPE fóliou a uzavretá polypropylénovou skrutkovacou zátkou bezpečnou pred deťmi.
Dutch: Het gemedicineerde water ziet er licht troebel uit.
Slovak: Medikovaná voda sa javi byť kalnou.
Dutch: Bij kippen is oxfendazol sulfon de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 3/4 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
Slovak: U kurčiat je oxfendazol-sulfón hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 3/4 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Dutch: De 4 liter container wordt geleverd met een aparte dispenser.
Slovak: 4 litrová nádoba sa dodáva s osobitným zariadením na vylievanie obsahu z nádoby.
Dutch: Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne dávkovanie ešte pred umožnením prístupu zvierat k medikovanej vode, napájací systém musí byť vysušený, pokiaľ je to možné, a aj prepláchnutý medikovanou vodou.
Dutch: Bij varkens is oxfendazol de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 2/3 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
Slovak: Oxfendazol je u ošípaných hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 2/3 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Dutch: Bij toediening van tot 2,5 keer de maximaal aanbevolen dosering van 2 mg fenbendazol/kg lichaamsgewicht bij legkippen en vleeskuikens (21 dagen oud) zijn geen ongewenste effecten waargenomen.
Slovak: Pri podaní 2,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti neboli u nosníc a brojlerov (vo veku 21 dní) pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Dutch: Zorg ervoor dat de totale aangeboden hoeveelheid gemedicineerd water wordt opgedronken.
Slovak: Presvedčiť sa, že celé množstvo medikovanej vody boli skonzumované.
Dutch: Ascaridia galli en Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,005 ml Panacur Aquasol) op 5 opeenvolgende dagen.
Slovak: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Dutch: Fenbendazol heeft een ovicide werking op eieren van nematoden.
Slovak: Fenbendazol má ovicídny účinok na vajíčka nematódov.
Dutch: Totale lichaamsgewicht van te behandelen varkens
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných
Dutch: Bij concentraties tot 5 ml/l voorraadsuspensie (1 g fenbendazol/l) is roeren niet nodig.
Slovak: Pri koncentráciach do 5 ml/l v zásobníku na roztoky (1 g fenbendazolu /l) nie je potrebné miešanie.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Dutch: 3) Schud het diergeneesmiddel goed voorafgaand aan het mengen.
Slovak: Pred zmiešaním liek dôkladne pretriasť.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Suspensie voor gebruik in drinkwater.
Slovak: Suspenzia na použitie v pitnej vode.
Dutch: MRL's
Slovak: ml)
Dutch: Varken en kip
Slovak: Ošípané a kurčatá
Dutch: Bereid een vóóroplossing van het diergeneesmiddel met een gelijke hoeveelheid water:
Slovak: Za použitia vhodného množstva vody pripraviť predriedený veterinárny liek:
Dutch: Totale lichaamsgewicht van te behandelen kippen
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat
Dutch: Een tijdelijke milde tot matige afname in beenmergactiviteit vergezeld door een tijdelijke afname in de hoeveelheid perifere witte boedcellen en heterofielen is waargenomen bij 4 van de 12 kippen die een overdosis van 10 mg fenbendazol/kg lichaamsgewicht op 21 opeenvolgende dagen toegediend kregen.
Slovak: Pri predávkovaní lieku v dávke 10 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti počas 21 za sebou nasledujúcich dní bolo u 4 z 12 kurčiat pozorované prechodné mierne až stredné zníženie celularity kostnej drene sprevádzané prechodným znížením počtu perifernych bielych krviniek a heterofilov.Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 1,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti
Dutch: Varken:
Slovak: Ošípané:
Dutch: De dosering is 2,5 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Dutch: Parasitaire resistentie kan ontstaan tegen elke specifieke klasse van anthelmintica als gevolg van frequent herhaald gebruik van een anthelminticum uit die klasse.
Slovak: Po často opakovanom používaní antihelmintík z tej istej skupiny sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na danú skupinu antihelmintík.
Dutch: dient deze dosis op 2 opeenvolgende dagen te worden toegediend.
Slovak: Tento postup opakovať počas obidvoch dní.
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan na inname toxisch zijn voor mensen.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Liek môže byť po požití pre ľudí toxický.
Dutch: Behandeling en beheersing van maagdarmnematoden bij varkens geïnfecteerd met: - Ascaris suum (volwassen, intestinale en migrerende larvale stadia) - Oesophagostomum spp.
Slovak: Liečba a prevencia gastro-intestinálnych nematód u ošípaných infikovaných: Ascaris suum (dospelé, intestinálne a migrijúce larválne štádiá)
Dutch: 2) Giet een volume water dat gelijk is aan het berekende benodigde volume diergeneesmiddel in het doseerhulpmiddel.
Slovak: Naliať do odmerného zariadenia rovnaký objem vody ako je vypočítaný objem potrebného lieku.
Dutch: nul dagen
Slovak: 1. deň
Dutch: De benodigde dagelijkse hoeveelheid diergeneesmiddel wordt berekend op grond van het totale geschatte lichaamsgewicht (kg) van de hele groep te behandelen varkens.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných ošípaných.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN" Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO A DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Dutch: De benodigde dagelijkse hoeveelheid diergeneesmiddel wordt berekend op grond van het totale geschatte lichaamsgewicht (kg) van de hele groep te behandelen kippen.
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných kurčiat.
Dutch: 80.000 kg 320.000 kg
Slovak: 320 000 kg
Dutch: Voor de behandeling en controle van Ascaris suum en Oesophagostomum spp.
Slovak: Pre liečbu a prevenciu Ascaris suum a Oesophagostomum spp. má byť táto dávka podávaná po 2 za sebou nasledujúce dni.
Dutch: Polysorbaat 80
Slovak: Zoznam pomocných látok Polysorbát 80
Dutch: 9 dagen voor de 2 mg fenbendazol/kg dosering
Slovak: 9 dní pre dávku2 mg fenbendazolu/kg
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Dutch: ATCvet-code: QP52AC13.
Slovak: Antihelmintikum, benzimidazol a príbuzné látky -fenbendazol ATCvet kód: QP52AC13
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/11/135/002
Slovak: EU/2/11/135/002
Dutch: 5) Voeg de verkregen vóóroplossing toe aan het waterleidingsysteem zoals hieronder beschreven is.
Slovak: Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Dutch: Kip:
Slovak: Tel:
Dutch: Fenbendazol is werkzaam en heeft een dosisafhankelijk effect tegen volwassen en onvolwassen stadia.
Slovak: Fenbendazol účinkuje proti dospelým a vývojovým štádiam a jeho účinnosť je závislá na dávke.
Dutch: Hoeveelheid diergeneesmiddel per dag voor 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Dutch: : 2 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,01 ml Panacur Aquasol) op 5 opeenvolgende dagen.
Slovak: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepúšťanie šarží Intervet Productions S.A.
Dutch: Som van extraheerbare residuen die geoxideerd kunnen worden tot oxfendazol sulfon
Slovak: Suma extrahovate ľných reziduí, ktoré sa môžu oxidovať na oxfendazol -sulfón všetky potravino vé druhy okrem rýb
Dutch: Voor gebruik in doseerpomp:
Slovak: Pre použite v dávkovacích čerpadlách: