FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter injektion kan måttliga och övergående lokala reaktioner förekomma såsom svullnad, förhårdnad, smärta vid beröring eller erytem (hudrodnad) på injektionsstället.
Bulgarian: След ваксинация при някои кучета могат да се появят средни по сила и преходни локални реакции като отток, възли (втвърдяване), болка при палпация или еритема (зачервяване).
Swedish: Vilka är riskerna med CaniLeish?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с CaniLeish?
Swedish: Hundar som infekterats uppvisar inte alltid några tecken på infektion, men vissa gör det (feber, hårförlust, viktminskning, hudsår) och då kan den aktiva infektionen vara livshotande.
Bulgarian: Възможно е заразените кучета да нямат симптоми на инфекция, но при някои тези симптоми се появяват (повишена температура, загуба на тегло и козина, рани по кожата), като във втория случай изходът от активна инфекция може да е фатален.
Swedish: Nyttan av vaccinet bedömdes i områden med hög infektionsrisk, där det hos leishmaniafria hundar visades minska risken att utveckla en aktiv infektion och en symtomatisk sjukdom efter kontakt med parasiten.
Bulgarian: Ползите от имунизацията са оценени в зони с висок риск от заразяване, където е доказано, че при незаразени с Leishmania кучета се намалява рискът от развиване на активна инфекция и симптоматично заболяване след контакт с паразита.
Swedish: Vad används CaniLeish för?
Bulgarian: За какво се използва CaniLeish?
Swedish: Därefter ska en enda boosterdos ges årligen för att upprätthålla vaccinets effekt.
Bulgarian: За поддържане на ефекта от ваксината е необходима реваксинация с единична бустерна доза всяка година.
Swedish: CaniLeish används för att vaccinera hundar från sex månaders ålder för att minska risken att utveckla en aktiv infektion och klinisk sjukdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Bulgarian: CaniLeish се използва за имунизация на кучета от шест-месечна възраст с цел намаляване риска от развитие на активна инфекция и клинично проявление на заболяването след контакт с
Swedish: Vilken nytta har CaniLeish visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от CaniLeish са установени в проучванията?
Swedish: Hundar som visar symtom på en allergisk reaktion bör ges lämplig symtomatisk behandling.
Bulgarian: Рядко се проявяват алергични реакции и в тези случаи се препоръчва подходящо симптоматично лечение.
Swedish: Antalet hundar som utvecklade en aktiv infektion och en symtomatisk sjukdom minskade signifikant i den vaccinerade gruppen.
Bulgarian: В групата на ваксинираните кучета значително е намалял броят на кучетата, развили активна инфекция и симптоматично заболяване.
Swedish: Hur verkar CaniLeish?
Bulgarian: Как действа CaniLeish?
Swedish: CVMP fann att fördelarna med CaniLeish är större än riskerna vid aktiv immunisering av leishmanianegativa hundar från sex månaders ålder för att minska risken att utveckla en infektion och sjukdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от CaniLeish превишават рисковете за активна имунизация на незаразени с Leishmania кучета от шест месечна възраст, за намаляване на риска от развитие на активна инфекция и клинично проявление на заболяването след контакт с Leishmania infantum и препоръчва издаването на лиценз зa употреба за CaniLeish.
Swedish: Vad är CaniLeish?
Bulgarian: Какво представлява CaniLeish?
Swedish: Veterinärer bör göra en nytta-/riskbedömning före vaccinering av hundar i områden med liten eller ingen förekomst av Leishmania infantum.
Bulgarian: Преди да предприемат имунизация на кучета в райони със слабо или никакво наличие на Leishmania infantum ветеринарните лекари трябва да направят оценка на съотношението полза/риск.
Swedish: När CaniLeish ges till hundar uppfattar immunsystemet proteinerna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuret i framtiden exponeras för parasiten Leishmania infantum kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
Bulgarian: Когато CaniLeish бъде приложен на кучетата, имунната система разпознава протеините като „чужди"и и произвежда антитела срещу тях.
Swedish: Att inga omfattande biverkningar uppstod visade att vaccinet över lag tolererades väl.
Bulgarian: Като цяло ваксината се понася добре, както сочи липсата на сериозни странични реакции.
Swedish: Hur har CaniLeishs effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен CaniLeish?
Swedish: Innerfцrpackning Fцrpackningsstorlek
Bulgarian: Първична опаковка Вид опаковка
Swedish: (Lдkemedl ets) namn
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Swedish: EU/1/12/762/016 Capecitabine Accord 500 mg filmdragerad tablett Oral anvдndning blister (PVC/PVdC/alu)
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в
Swedish: EU-nummer
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Swedish: Styrka Lдkemedels-form Administreringssдtt
Bulgarian: Лекарствена форма
Swedish: Du måste också vara särskilt försiktig om du tar något av följande:
Bulgarian: Трябва да бъдете особено внимателни, ако приемате някое от следните:
Swedish: Den beräknas utifrån din längd och vikt.
Bulgarian: Тя се изчислява от ръста и теглото Ви.
Swedish: Denna 21-dagarsperiod är en behandlingscykel.
Bulgarian: Този 21-дневен период представлява един цикъл на лечение.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa skillnader är okänd.
Bulgarian: Клиничното значение на тези разлики е неизвестно.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията има само при възрастни.
Swedish: Mediantid till händelse (dagar)
Bulgarian: Медиана на времето до събитието (дни)
Swedish: Detta är mycket viktigt, eftersom intag av mer än ett läkemedel samtidigt kan förstärka eller försvaga effekten av läkemedlen.
Bulgarian: Това е изключително важно, тъй като приемането на повече от едно лекарство по едно и също време може да усили или да отслаби действието на лекарствата.
Swedish: PRIMÄR ANALYS
Bulgarian: ПЪРВИЧЕН АНАЛИЗ
Swedish: • Illamående: om du förlorar aptiten och mängden mat som du äter varje dag är mycket mindre än vanligt.
Bulgarian: ако загубите апетит и количеството храна, което изяждате на ден е много помалко от обичайното.
Swedish: Detta råd gäller samtliga indikationer och för alla särskilda patientgrupper.
Bulgarian: Тази препоръка е приложима за всички показания и за всички специални популации пациенти.
Swedish: Alla åtgärder ska vidtas för att förhindra systemiska infektioner och uttorkning.
Bulgarian: Трябва да се предприемат всички мерки за предотвратяване на системни инфекции и дехидратация.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig vilken dos du behöver ta, när den ska tas och hur länge du behöver ta den.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза е необходимо да приемате, кога и колко продължително трябва да я приемате.
Swedish: Mediantiden till progression var 93 och 98 dagar.
Bulgarian: Медианата на времето до прогресиране е била 93 дни и 98 дни.
Swedish: Ta tabletterna morgon och kväll som läkaren har förskrivit.
Bulgarian: Приемайте таблетките сутрин и вечер, както е предписано от Вашия лекар.
Swedish: Fekal utsöndring är minimal (2,6%).
Bulgarian: Екскрецията с фекалиите е минимална (2,6 %).
Swedish: • Feber: om du har en kroppstemperatur på 38 °C eller mer.
Bulgarian: Висока температура: ако имате температура 38°C или по-висока.
Swedish: FBAL är en metabolit utan antiproliferativ aktivitet.
Bulgarian: FBAL е метаболит без антипролиферативна активност.
Swedish: Medianöverlevnaden var 384 och 373 dagar.
Bulgarian: Медианата на преживяемост е била 384 дни и 373 дни.
Swedish: Ta tabletterna inom 30 minuter efter avslutad måltid (frukost och middag) och svälj dem hela med vatten.
Bulgarian: Приемайте таблетките до 30 минути след приключване на храненето (закуска и вечеря) и ги поглъщайте цели с вода.
Swedish: Vid frånvaro av allvarlig toxicitet kan dosen därför ökas medan patienten övervakas noggrant.
Bulgarian: Поради това, при липса на сериозна токсичност би могло да се увеличи дозата, като пациентът внимателно се наблюдава.
Swedish: Kör inte bil om du känner dig yr, illamående eller trött efter att ha tagit detta läkemedel.
Bulgarian: Не шофирайте, ако чувствате замаяност, гадене или умора след приема на това лекарство.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra sällsynta varianter också kan förknippas med en förhöjd risk för svår toxicitet.
Bulgarian: Не може да се изключи други редки варианти също да бъдат свързани с повишен риск от тежка токсичност.
Swedish: Omedelbar inläggning på sjukhus rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се незабавна хоспитализация.
Swedish: AUC för 5-FU var 30 - 35% högre dag 14.
Bulgarian: AUC на 5-FU е била с 30 %-35 % по-висока на ден 14.
Swedish: Om dosen har reducerats skall den inte ökas vid ett senare tillfälle.
Bulgarian: Веднъж ако се намали, дозата не трябва да се увеличава по-късно.
Swedish: Denna ökning är troligen beroende på en förändring av njurfunktionen.
Bulgarian: Вероятно това увеличение се дължи на промени в бъбречните функции.
Swedish: Se tabell 7 för behandlingsregimer.
Bulgarian: Вижте в Таблица 7 схемите на лечение.
Swedish: Information om frekvens för dessa DPYD-varianter hos andra populationer än kaukasier är begränsad.
Bulgarian: Данните за честотата на тези DPYD варианти в популации от раса, различна от кавказката, са ограничени.
Swedish: Ungefär 3% av en given dos utsöndras oförändrad i urin.
Bulgarian: Около 3 % от приетата доза се екскретира чрез урината непроменена.
Swedish: Mediantiden för uppföljning vid tidpunkt för analys var 6,9 år.
Bulgarian: Медианата на проследяване по време на анализа е била 6,9 години.
Swedish: Noggrann övervakning av ≥60 år gamla patienter rekommenderas.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно наблюдение на пациенти на възраст ≥60 години.
Swedish: Det rekommenderas att samtliga patienter övervakas noggrant under den första behandlingscykeln.
Bulgarian: При всички пациенти се препоръчва внимателно проследяване по време на първия цикъл от лечението.
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos.
Bulgarian: Този лекарство съдържа лактоза.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att börja behandlingen igen med en lägre dos.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да подновите лечението с по-ниска доза.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med Capecitabine Accordbehandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да намалите дозата и/или временно да прекратите лечението с Capecitabine Accord.
Swedish: Toxicitet Grad*
Bulgarian: Степени на токсичност*
Swedish: Reducerad dos (75 %)
Bulgarian: Намалена доза (75%)
Swedish: • knölar under huden (lipom)
Bulgarian: • бучки под кожата (липома)
Swedish: De flesta biverkningarna är reversibla och kräver inte permanent behandlingsavbrott, även om doser kan behöva sättas ut eller reduceras.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции са обратими и не изискват трайно прекратяване на терапията, въпреки че може да се наложи прекъсване или намаляване на дозите.
Swedish: Du ska inte ta Capecitabine Accord om du är eller tror att du kan vara gravid.
Bulgarian: Не трябва да приемате Capecitabine Accord , ако сте бременна или мислите, че е възможно да сте бременна.
Swedish: Behandlingen får inte återupptas förrän patienten är rehydrerad och förekommande orsaker har korrigerats eller kontrollerats.
Bulgarian: Лечението не трябва да се възобновява докато пациентът не се рехидратира и докато не се коригират или контролират всички отключващи причини.
Swedish: Det är därför möjligt att Capecitabine Accord kanpåverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Поради това е възможно Capecitabine Accord може да повлияе Вашата способност да шофирате или да работите с машини.
Swedish: Dehydrering bör förhindras eller korrigeras vid uppkomst.
Bulgarian: Дехидратацията трябва да се предотврати или да се коригира в началото.
Swedish: Det finns otillräckligt med data för att rekommendera en specifik dos hos patienter med partiell DPD-aktivitet som mätts med ett specifikt test.
Bulgarian: Липсват достатъчно данни, за да се препоръча конкретна доза при пациенти с частична активност на DPD, измерена чрез специфичен тест.
Swedish: Den aktiva substansen är kapecitabin
Bulgarian: - Активното вещество е капецитабин.
Swedish: För hand-fot syndromet och hyperbilirubinemi, se avsnitt 4.4.
Bulgarian: За синдрома "ръка-крак" и хипербилирубинемия вижте точка 4.4.
Swedish: Dosjustering till nästa cykel/dos (% av startdosen)
Bulgarian: Адаптиране на дозата за следващия цикъл/доза (% от началната доза)
Swedish: I djurstudier observerades effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: При проучванията с животни ефектите върху фертилитета са били наблюдавани (вж. точка 5.3).
Swedish: 24,4 månader
Bulgarian: 24,4 месеца
Swedish: Tidigare terapi bör ha inkluderat ett antracyklinpreparat.
Bulgarian: Предшестващото лечение трябва да е включвало антрациклин.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol och kapecitabin bör undvikas.
Bulgarian: Едновременното прилагане на aлопуринол и капецитабин трябва да се избягва.
Swedish: Även om känslighetsanalyser visar att skillnader i behandlingsschema och tidpunkten för utvärdering av tumören påverkar PFS-analysen under pågående behandling, har en fullständig förklaring till detta resultat inte hittats.
Bulgarian: Въпреки че анализите на чувствителността показват, че разликите в схемите на лечение и времето на оценка на тумора влияят върху анализа на PFS с лечение, не е намерено пълно обяснение на този резултат.
Swedish: • om du tidigare haft problem med ögonen, eftersom du kan behöva extra kontroller av ögonen
Bulgarian: имате анамнеза за очни проблеми, тъй като ще имате нужда от допълнително наблюдение на Вашите очи;
Swedish: Eftersom nuvarande säkerhets- och effektdata är baserade på samtidigt födointag, rekommenderas att kapecitabintas tillsammans med föda.
Bulgarian: Тъй като съществуващите досега данни за безопасността и ефективността се основават на прилагане с храна, се препоръчва капецитабин да се приема с храна.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du upplever något av dessa symtom
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако имате някой от тези симптоми.
Swedish: Dessa fynd är förväntade effekter av fluoropyrimidinderivat.
Bulgarian: Тези данни са очаквани ефекти на флуоропиримидиновите производни.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas,tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Преди да започнете лечението, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро се приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Swedish: En reduktion av startdosen hos dessa patienter kan övervägas för att undvika allvarlig toxicitet.
Bulgarian: При тези пациенти може да се обмисли намаляване на началната доза, за да се избегне сериозна токсичност.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedelorsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: Huvudmetaboliten som utsöndras i urin är FBAL vilken utgör 57% av en given dos.
Bulgarian: Главният метаболит, който се екскретира чрез урината, е FBAL, представляващ 57 % от приложената доза.
Swedish: Ta inte den glömda dosen.
Bulgarian: Не приемайте пропуснатата доза изобщо.
Swedish: Allvarlig och/eller livshotande (grad 34) eller bedömd medicinskt relevant
Bulgarian: Тежки и/или животозастрашава щи (степен 3-4) или считани за клинично значими
Swedish: Vid fall av akut toxicitet av grad 2-4 måste behandlingen avbrytas omedelbart.
Bulgarian: В слуай на остра токсичност от степен 2-4, лечението трябва да се прекрати незабавно.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Capecitabine Accord kan användas antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Bulgarian: Capecitabine Accord може да се прилага самостоятелно или в комбинация с други лекарства.
Swedish: Capecitabine Accord tabletter tas normalt under 14 dagar följt av en 7-dagars viloperiod (då inga tabletter tas).
Bulgarian: Таблетките Capecitabine Accord обикновено се приемат в продължение на 14 дни, последвани от 7-дневен период на почивка (по време на който не се приемат таблетки).
Swedish: Progressionsfri överlevnad efter 6 månader ITT
Bulgarian: Преживяемост без прогресия след 6 месеца
Swedish: I en förplanerad multivariat Cox analys visades överlägsenhet för kapecitabin jämfört med bolus 5-FU/LV.
Bulgarian: При предварително планиран мултивариантен Cox анализ е доказано превъзходството на капецитабин в сравнение с болус 5-FU/LV.
Swedish: • Om det finns kontraindikationer mot något av läkemedlen i kombinationsbehandlingen ska det läkemedlet inte användas.
Bulgarian: Ако има противопоказания към някои от лекарствените продукти в комбинираната схема на лечение, този лекарствен продукт не трябва да се използва.
Swedish: 5-Fluorouracil:
Bulgarian: 5-флуороурацил:
Swedish: Ingen dos har visats vara säker för patienter med total avsaknad av DPD-aktivitet.
Bulgarian: Няма доказано безопасна доза за пациенти с пълна липса на активност на DPD.
Swedish: • SLUTA omedelbart att ta Capecitabine Accord och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer:
Bulgarian: СПРЕТЕ приема на Capecitabine Accord незабавно и се свържете с Вашия лекар, ако се появи някой от тези симптоми:
Swedish: DPD-brist: DPD-brist är ett sällsynt medfött tillstånd som vanligtvis inte förknippas med hälsoproblem såvida du inte får vissa mediciner.
Bulgarian: Дефицитът на DPD е рядко състояние, което е налице при раждането и което обикновено не се свързва със здравословни проблеми, освен ако не приемате някои лекарства.
Swedish: • Överkänslighet mot kapecitabin, eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller florouracil,
Bulgarian: Свръхчувствителност към капецитабин или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 или флуороурацил.
Swedish: Rekommenderad dosering (se avsnitt 5.1):
Bulgarian: Препоръчвана дозировка (вж. точка 5.1):
Swedish: Sällsynt/ Mycket sällsynt (Erfarenheter efter marknadsintroduktionen)
Bulgarian: Редки/Много редки (Постмаркетингов опит)
Swedish: 10,4 månader
Bulgarian: 10,4 месеца
Swedish: • om du tidigare har fått svåra reaktioner mot fluoropyrimidin-behandling (en grupp av läkemedel mot cancer så som fluorouracil),
Bulgarian: ако преди това сте имали тежки реакции към лечение с флуоропиримидини (група противоракови лекарства като флуороурацил),
Swedish: Det finns inga farmakokinetiska data på patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Няма фармакокинетични данни при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Swedish: Genotypning för dessa alleler rekommenderas för att identifiera patienter med förhöjd risk för svår toxicitet.
Bulgarian: Препоръчва се генотипиране по тези алели, за да се установят пациентите с повишен риск от тежка токсичност.
Swedish: Interferon alfa
Bulgarian: Интерферон алфа
Swedish: YTTERLIGARE 6 MÅNADERS UPPFÖLJNING
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНО ПРОСЛЕДЯВАНЕ ОТ 6 МЕСЕЦА
Swedish: Samtliga behandlingscykler administrerades i intervall om 3 veckor.
Bulgarian: Всички цикли на лечение са прилагани през интервал от 3 седмици.
Swedish: PPP ITT *PPP=per-protocol population; **ITT=intent-to-treat population
Bulgarian: PPP= популация според протокола; **ITT= intent-to-treat популация
Swedish: Eftersom metabolismen av Rwarfarin inte påverkades, indikerar dessa resultat att kapecitabin nedreglerar isoenzym 2C9, men har ingen effekt på isoenzym 1A2 och 3A4.
Bulgarian: Тъй като метаболизма на R-варфарин не е бил засегнат, тези резултати показват, че капецитабин оказва низходяща регулация върху изоензим 2С9, но няма ефект върху изоензими 1А2 и 3А4.
Swedish: 820 patienter randomiserades till att få antingen sekventiell behandling (n=410) eller kombinationsbehandling
Bulgarian: 820 пациенти са рандомизирани да получават последователно лечение (n = 410) или комбинирано лечение (n = 410).
Swedish: Akut njursvikt till följd av dehydrering kan vara potentiellt fatal.
Bulgarian: Острата бъбречна недостатъчност в резултат на дехидратация може да бъде потенциално фатална.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.2):
Bulgarian: Пациенти с бъбречно увреждане (вж. точки 4.2, 4.4 и 5.2):
Swedish: Capecitabine Accord med mat och dryck
Bulgarian: Capecitabine Accord с храна и напитки
Swedish: Övriga biverkningar som setts i dessa fall är följande:
Bulgarian: Други нежелани ефекти, наблюдавани при тази ситуация, са следните:
Swedish: Behandling av överdosering bör omfatta sedvanlig terapeutisk och understödjande medicinsk behandling med syfte att korrigera de kliniska manifestationerna och att förhindra möjliga komplikationer som följd av dessa.
Bulgarian: Терапевтичното лечение на предозирането трябва да включва обичайните терапевтични и поддържащи медикаментозни интервенции, насочени към коригиране на наличните клинични прояви и предотвратяване на техните възможни усложнения.
Swedish: • Infektion: om du har tecken på infektion orsakad av bakterier eller virus eller andra organismer.
Bulgarian: ако се появят признаци на инфекция, причинена от бактерии или вируси, или други микроорганизми.
Swedish: Avsluta behandlingen permanent eller om läkaren bedömer fortsättning vara det bästa för patienten, avbryt behandlingen tills biverkningarna avtar till grad 0-1
Bulgarian: Прекъсва се лечението изобщо или ако лекарят прецени, че е найдобре за пациента да продължи, прекъсва лечението до възстановяване на степен 0-1
Swedish: • om du är gravid eller ammar,
Bulgarian: ако сте бременна или кърмите,
Swedish: p-värde
Bulgarian: P стойност
Swedish: Förutom för warfarin har inga formella läkemedelsinteraktionsstudier mellan kapecitabin och andra CYP2C9 substrat genomförts.
Bulgarian: Освен с варфарин, не са провеждани официални проучвания за взаимодействията между капецитабин и други субстрати на CYP 2C9.
Swedish: Denna interaktion, som leder till ökad fluoropyrimidin-toxicitet, är potentiellt dödlig.
Bulgarian: Това взаимодействие, което води до повишаване на токсичността на флуоропиримидин, е потенциално летално.
Swedish: Dag 1, före XELOX, var tredje vecka
Bulgarian: Ден 1-ви, преди XELOX, през 3 седмици
Swedish: Capecitabine Accord innehåller kapecitabin, vilken i sig inte är ett cytostatiskt läkemedel.
Bulgarian: Capecitabine Accord съдържа капецитабин, който сам по себе си не е цитостатично лекарство.
Swedish: • dimsyn eller dubbelseende
Bulgarian: замъглено или двойно зрение
Swedish: KW20A Kordin Industrial Park, Paola, PLA 3000, Malta
Bulgarian: KW20A Kordin Industrial Park, Paola, PLA 3000, Малта
Swedish: Fortsätt istället med din förskrivna dosering och tala med din läkare.
Bulgarian: Вместо това, продължавайте с Вашата редовна схема на прилагане и се консултирайте с Вашия лекар.
Swedish: För termer markerade med ett "+"är frekvensen baserad på biverkningar av grad 3-4.
Bulgarian: За термините, отбелязани с "+", честотата се основава на НЛР степен 3-4.
Swedish: Toxicitet var jämförbar mellan behandlingarna med undantag för neutropeni som rapporterades mer frekvent hos patienter behandlade med FOLFIRI.
Bulgarian: Токсичността е била подобна между леченията с изключение на неутропения, която е била съобщавана по-често при пациентите на FOLFIRI.
Swedish: Hudreaktioner på händer och fötter kan leda till förlust av fingeravtryck, vilket kan påverka din identifiering vid fingeravtrycksavläsning.
Bulgarian: Кожната реакция „ръка-крак" може да доведе до загуба на пръстовите отпечатъци, което би могло да повлие Вашето идентифициране посредством сканиране на пръстов отпечатък.
Swedish: Kvarstående eller allvarligt hand-fotsyndrom (grad 2 eller högre) kan eventuellt leda till förlust av fingeravtryck vilket kan påverka identifieringen av patienten.
Bulgarian: Персистиращ или тежък синдром "ръка-крак" (степен 2 и по-висока) може евентуално да доведе до загуба на пръстовите отпечатъци, което би могло да повлияе на идентифицирането на пациента.
Swedish: Detta kan också vara relevant med tillskott av folsyra vid folatbrist på grund av likheterna mellan folinsyra och folsyra.
Bulgarian: Това може да е от значение също при добавяне на фолиева киселина за дефицит на фолиева киселина поради сходство между фолиновата киселина и фолиевата киселина.
Swedish: Dag 1, före FOLFOX-4, varannan vecka
Bulgarian: Ден 1-ви, преди FOLFOX-4, през 2 седмици
Swedish: HR (97,5% KI)
Bulgarian: (97,5% СІ)