FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Capecitabine Krka -valmistetta varten 20. huhtikuuta 2012.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Capecitabine Krka, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 20. aprila 2012.
Finnish: Ecansya kapesitabiini
Slovenian: Ecansya kapecitabin
Finnish: Lisätietoja geneerisistä ja hybridisistä lääkkeistä on kysymyksiä ja vastauksia sisältävässä asiakirjassa tässä.
Slovenian: Za več informacij o generičnih in hibridnih zdravilih si oglejte dokument z vprašanji in odgovori, ki je na voljo tukaj.
Finnish: Ecansya-tabletit niellään veden kera 30 minuutin kuluessa ruokailusta.
Slovenian: Tablete zdravila Ecansya je treba pogoltniti z vodo v 30 minutah po obroku.
Finnish: Ecansya-valmsitetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ecansya je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Ecansya otetaan kahdesti päivässä 625 - 1 250 mg:n suuruisina annoksina kehon pinta-alan neliömetriä kohden (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).
Slovenian: Jemlje se dvakrat na dan v odmerkih med 625 in 1 250 mg na kvadratni meter telesne površine (izračunane na podlagi bolnikove višine in telesne mase).
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Ecansyalääkevalmistetta.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Ecansya.
Finnish: Lääkkeen uudeksi nimeksi tuli Ecansya 16. marraskuuta
Slovenian: Ime zdravila je bilo 16. novembra 2012 spremenjeno v Ecansya.
Finnish: Muita tietoja Ecansyasta
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Ecansya
Finnish: Koska Ecansya on biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyötyjen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
Slovenian: Ker je zdravilo Ecansya generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Finnish: Komitea suositteli, että Ecansya-valmisteelle annetaan myyntilupa.
Slovenian: Priporočil je, da se za zdravilo Ecansya odobri dovoljenje za promet.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että Ecansya on Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti osoitettu olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Xelodan kanssa.
Slovenian: CHMP je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Ecansya primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Xeloda ter da mu je biološko enakovredno.
Finnish: Elimistössä 5-FU ottaa pyrimidiinin paikan ja häiritsee uuden DNA:n tuottamiseen liittyvien entsyymien toimintaa.
Slovenian: 5fluorouracil v telesu zavzame mesto pirimidina in ovira encime, ki sodelujejo pri tvorjenju nove DNK.
Finnish: Sitä otetaan tabletteina, kun taas 5-FU on tavallisesti tarpeen antaa ruiskeena.
Slovenian: Jemlje se v obliki tablet, medtem ko je treba 5-fluorouracil navadno injicirati.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten virasto on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltamaan sitä koskevan myyntiluvan myöntämistä ja suosittamaan Ecansyan käyttöä koskevia ehtoja.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Ecansya, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Finnish: Yhtiö on suorittanut biologista samanarvoisuutta koskevan tutkimuksen sen osoittamiseksi, että 500 mg Ecansyaa tuottaa vereen saman määrän kapesitabiinia kuin 500 mg alkuperäisvalmistetta (Xeloda).
Slovenian: Izvedla je študije biološke enakovrednosti, s katerimi je dokazala, da 500-miligramski odmerek zdravila Ecansya dosega enake ravni kapecitabina v krvi kot 500-miligramski odmerek referenčnega zdravila.
Finnish: Kapesitabiini on aihiolääke, joka muuttuu edelleen 5fluorourasiiliksi (5-FU) elimistössä, mutta kasvainkudoksen soluissa enemmän kuin terveessä kudoksessa.
Slovenian: Kapecitabin je „predzdravilo", ki se v telesu pretvori v 5-fluorouracil (5-FU), in sicer več v tumorskih celicah kot v normalnem tkivu.
Finnish: Ecansyaa voi määrätä vain syöpälääkkeiden käyttöön perehtynyt lääkäri.
Slovenian: Zdravilo Ecansya sme predpisati samo zdravnik, ki je usposobljen za uporabo zdravil proti raku.
Finnish: Ecansya on geneerinen ja hybridinen lääkevalmiste.
Slovenian: Ecansya je „generično" in „hibridno" zdravilo.
Finnish: Miksi Ecansya on hyväksytty?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Ecansya odobreno?
Finnish: Lisätietoja Ecansya-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Ecansya preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Finnish: Ecansya on syöpälääke.
Slovenian: Zdravilo Ecansya je zdravilo proti raku.
Finnish: Mitkä ovat Ecansyan edut ja haitat?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Ecansya?
Finnish: Ecansya on lääke, jonka vaikuttava aine on kapesitabiini.
Slovenian: Ecansya je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino kapecitabin.
Finnish: Ecansyan vaikuttava aine kapesitabiini on antimetaboliitteihin kuuluva sytotoksinen aine (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke).
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Ecansya, kapecitabin, je citotoksik (zdravilo, ki uniči celice v fazi delitve, kot na primer rakave celice) iz skupine antimetabolitov.
Finnish: Aikaisemmin käytössä ollut nimi on Capecitabine Krka.
Slovenian: Prej znano kot zdravilo Capecitabine Krka.
Finnish: Miten Ecansyaa on tutkittu?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Ecansya raziskano?
Finnish: • paksusuolisyöpä; Ecansyaa käytetään yksinään tai yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa potilailla, joilta on poistettu kirurgisesti III:n luokan tai Dukesin C-luokan paksusuolisyöpä
Slovenian: Zdravilo Ecansya se uporablja z drugimi zdravili proti raku ali samostojno pri bolnikih po operaciji raka kolona stadija III ali stadija Dukes C;
Finnish: • edennyt mahasyöpä; Ecansyaa käytetään yhdistelmähoitona muiden, myös platinaa sisältävien syöpälääkkeiden kuten sisplatiinin kanssa
Slovenian: Zdravilo Ecansya se uporablja z drugimi zdravili proti raku, vključno z zdravilom proti raku, ki vsebuje platino, kot na primer cisplatin;
Finnish: Alkuperäisvalmiste Xeloda on saatavana 150 ja 500 mg:n tabletteina, kun taas Ecansya on saatavana myös 300 mg:n tabletteina.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", vendar je kapecitabin poleg že obstoječih jakosti na voljo tudi v novih jakostih: medtem ko je referenčno zdravilo Xeloda je na voljo v obliki 150- in 500-miligramskih tablet, je zdravilo Ecansya je na voljo tudi v obliki 300-miligramskih tablet.
Finnish: • metastaattinen kolorektaalisyöpä (paksusuolisyöpä, joka on levinnyt elimistön muihin osiin); Ecansyaa käytetään joko yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa tai yksinään
Slovenian: • metastatskega kolorektalnega raka (raka debelega črevesa, ki se je razširil na druge dele telesa).
Finnish: Mitä Ecansya on?
Slovenian: Kaj je zdravilo Ecansya?
Finnish: Miten Ecansyaa käytetään?
Slovenian: Kako se zdravilo Ecansya uporablja?
Finnish: Mihin Ecansya-valmistetta käytetään?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Ecansya uporablja?
Finnish: Miten Ecansya vaikuttaa?
Slovenian: Kako zdravilo Ecansya deluje?
Finnish: • paikallisesti edennyt tai metastoitunut rintasyöpä (syöpä on levinnyt muihin kehon osiin); Ecansyaa käytetään yhdistelmähoitona doketakselin (toinen syöpälääke) kanssa, kun antrasykliineillä (toinen syöpälääke) on osoittautunut tehottomaksi.
Slovenian: • lokalno napredovalega ali metastatskega raka dojk (raka dojk, ki se je začel širiti na druge dele telesa).
Finnish: Pakkaus Pakkausk oko
Slovenian: Pakiranje Velikost pakiranja
Finnish: 10 % Jauhe
Slovenian: 10 % Peroralni prašek.
Finnish: Suun kautta
Slovenian: Način uporabe
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi syyskuussa 2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen septembra 2018.
Finnish: Econor (valnemuliini)
Slovenian: Econor (valnemulin)
Finnish: Kaikkia pitoisuuksia ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
Slovenian: Ni nujno, da so v vseh državah na trgu vse jakosti.
Finnish: Lisää tietoa Econorista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Econor so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Finnish: Econor sai koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 12. maaliskuuta 1999.
Slovenian: Za zdravilo Econor je bilo 12. marca 1999 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Finnish: Econorilla oli myönteinen vaikutus, koska se lievensi sairauden vakavuutta ja paransi lopputulosta.
Slovenian: Zdravilo Econor je imelo pozitivne učinke z vidika zmanjševanja resnosti bolezni in izboljšanja njenega izida.
Finnish: Hoito ei kuitenkaan poistanut Mycoplasma hyopneumoniae -infektiota.
Slovenian: Niso pa uspeli odpraviti okužbe z bakterijo Mycoplasma hyopneumoniae.
Finnish: Muuta tietoa Econorista
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Econor
Finnish: Miksi Econor on hyväksytty EU:ssa?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Econor odobreno v EU?
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Econorin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Econor večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Finnish: Valnemuliini tehoaa useita eri bakteereja vastaan, mukaan luettuina edellä mainittuja sairauksia aiheuttavat bakteerit.
Slovenian: Valnemulin učinkuje proti različnim vrstam bakterij, vključno proti tistim, ki povzročajo zgoraj navedene bolezni.
Finnish: Mitä Econor on ja mihin sitä käytetään?
Slovenian: Kaj je zdravilo Econor in za kaj se uporablja?
Finnish: Mikä on varoaika elintarviketuotantoeläimillä?
Slovenian: Kakšna je karenca pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane?
Finnish: Mitä hyötyä Econorista on havaittu tutkimuksissa?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Econor izkazalo v študijah?
Finnish: Yleistiedot Econorista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Slovenian: Pregled zdravila Econor in zakaj je odobreno v EU
Finnish: Econor parantaa hoidettujen sikojen terveyttä ja vähentää painonmenetystä, mutta ei välttämättä poista täysin keuhkoinfektion aiheuttanutta bakteeria.
Slovenian: Zdravilo Econor pripomore k izboljšanju zdravstvenega stanja in zmanjšanju telesne mase zdravljenih prašičev, ne zagotavlja pa popolnega uničenja vseh bakterij, ki povzročajo okužbo pljuč.
Finnish: Mitä riskejä Econoriin liittyy?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Econor?
Finnish: Valnemuliinille allergisten henkilöiden tulee noudattaa varovaisuutta Econorin käytössä.
Slovenian: Osebe z ugotovljeno preobčutljivostjo na valnemulin morajo z zdravilom Econor ravnati previdno.
Finnish: Econor on antibiootti.
Slovenian: Zdravilo Econor je antibiotik.
Finnish: Tympanismia (vatsan pullistumista) esiintyy yleisemmin Econorilla hoidetuilla kaneilla kuin hoitamattomilla.
Slovenian: Timpanizem (napihnjenost trebuha) se pogosteje pojavi pri kuncih, ki so zdravljeni z zdravilom Econor, kot pri nezdravljenih živalih.
Finnish: Econoria on saatavana lääkerehun esisekoitteena sioille (10 % ja 50 %) ja kaneille (10 %) sekä suun kautta annettavana jauheena sioille (10 %).
Slovenian: Zdravilo Econor je na voljo kot predmešanica za za izdelavo zdravilne krmne mešanice za prašiče (10 % in 50 %) in kunce (10 %) ter kot peroralni prašek za prašiče (10 %).
Finnish: Epitsoottista suolisairautta esiintyy yleensä kaupallisilla kanitiloilla vieroituksen jälkeisen lihotusjakson aikana.
Slovenian: Pogosto se pojavi na komercialnih kunčjih farmah med dobo pitanja po odstavitvi.
Finnish: Kun Econoria on käytetty sioilla, on ilmennyt vakavia sivuvaikutuksia lähinnä tanskalaisilla ja/tai ruotsalaisilla maatiaisroduilla ja niiden risteytyksillä.
Slovenian: Pri prašičih so resni neželeni učinki uporabe zdravila Econor v glavnem povezani s pasmo danski in/ali švedski landrace ter njihovimi križanci.
Finnish: Kaneilla Econoria käytetään vähentämään kuolleisuutta kanien epitsoottisen suolisairausepidemian (ERE) yhteydessä.
Slovenian: Pri kuncih se uporablja za zmanjševanje umrljivosti med izbruhom epizootske enteropatije kuncev (ERE).
Finnish: Se vaikuttaa estämällä proteiinien tuotannon bakteereissa, mikä estää bakteerien kasvua.
Slovenian: Deluje tako, da zavira tvorbo beljakovin v bakterijah in tako zavira njihovo rast.
Finnish: Kaneille ei saa antaa Econorin yliannostusta, koska se voi häiritä maha-suolikanavan mikrobikasvustoa (suolistobakteereja), mikä voi johtaa enterotoksemiaan (suoliston tulehdus).
Slovenian: Kunci ne smejo prejeti prevelikih odmerkov zdravila Econor, saj lahko to vpliva na gastrointestinalno floro (bakterije v črevesju), kar lahko povzroči nastanek enterotoksemije (okužbe črevesja).
Finnish: Econorin vaikuttava aine valnemuliini on pleuromutiliinien ryhmään kuuluva antibiootti.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Econor, valnemulin, je antibiotik iz skupine plevromutilinov.
Finnish: Eräässä tutkimuksessa, jossa tutkittiin 1 152 vieroitettua kania epitsoottisen suolisairausepidemian jälkeen, Econorilla 21 päivän ajan annettu hoito vähensi kuolleisuutta neljän viikon aikana hoitamattomien kanien 23 prosentista 11 prosenttiin sellaisilla kaneilla, joille oli annettu 20 mg valnemuliinia rehukiloa kohden, ja 8 prosenttiin sellaisilla kaneilla, joille oli annettu 35 mg valnemuliinia rehukiloa kohden.
Slovenian: V študiji, ki je vključevala 1 152 odstavljenih kuncev se je po izbruhu epizootske enteropatije kuncev z 21-tedenskim zdravljenjem z zdravilom Econor umrljivost v štiritedenskem obdobju zmanjšala s 23 % pri nezdravljenih kuncih na 11 % pri tistih, ki so prejemali 20 mg valnemulina na kilogram krme, in približno 8 % pri tistih, ki so prejemali 35 mg valnemulina na kilogram krme.
Finnish: Jos Econoria on nielty vahingossa, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Slovenian: Če človek zdravilo Econor nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Finnish: Joillakin sioilla saattaa ilmetä myös ödeemaa (nesteen aiheuttamaa turvotusta) tai eryteemaa (punoitusta) kehon takaosissa sekä turvotusta silmäluomissa.
Slovenian: Pri nekaterih prašičih se lahko pojavita tudi edem (otekanje zaradi zastoja tekočine) ali eritem (rdečina) v predelu zadnjih okončin in edem očesnih vek.
Finnish: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä.
Slovenian: Pri rokovanju z zdravilom je treba nositi rokavice.
Finnish: Sitä käytetään sioilla keuhkoihin (entsoottinen sian keuhkokuume) tai suolistoon (esim. sikojen dysenteria, sikojen proliferatiivinen suolisairaus tai sikojen spirokeettakoliitti) kohdistuvien bakteeriperäisten infektiotautien hoitoon tai ehkäisyyn.
Slovenian: Uporablja se pri prašičih za zdravljenje ali preprečevanje številnih nalezljivih bolezni, ki jih povzročajo bakterije in prizadenejo pljuča (npr. enzootska pljučnica pri prašičih) ali črevesni trakt živali (npr. prašičja griža, prašičja proliferativna enteropatija ali spirohetoza debelega črevesa pri prašičih).
Finnish: Varoaika on Econorilla hoidettujen sikojen lihan ja sisäelinten osalta yksi päivä ja Econorilla hoidettujen kanien lihan ja sisäelinten osalta nolla päivää,mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Slovenian: Karenca za meso in drobovino prašičev, zdravljenih z zdravilom Econor, je en dan, za meso in drobovino kuncev, zdravljenih s tem zdravilom, pa je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Finnish: Tämän vuoksi tulee noudattaa äärimmäistä varovaisuutta, kun Econoria käytetään skandinaavista alkuperää olevilla sioilla.
Slovenian: Zato je pri uporabi zdravila Econor na pasmah skandinavskega porekla potrebna izjemna previdnost.
Finnish: Econorin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Econor glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Finnish: Miten Econor vaikuttaa?
Slovenian: Kako zdravilo Econor deluje?
Finnish: Hyväksytty rehutehdas sekoittaa Econor-esisekoitteen sian- tai kaninrehuun, minkä tuloksena saatu lääkerehu toimitetaan tilalle suuren sika- tai kanimäärän hoitoa varten.
Slovenian: Predmešanico zdravila Econor v prašičjo ali kunčjo krmo vmeša pooblaščeni izvajalec, ki se ukvarja z mletjem živalske krme; tako pridobljeno „zdravilno krmno mešanico" pa nato dobavijo kmetom za zdravljenje velikega števila prašičev ali kuncev.
Finnish: Mikäli sivuvaikutuksia ilmenee, Econoria sisältävä rehu on välittömästi poistettava käytöstä, ja vakavasti sairastuneet siat on siirrettävä puhtaisiin ja kuiviin karsinoihin ja niille on annettava asianmukaista hoitoa.
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba preseliti v čiste in suhe prostore ter jih ustrezno zdraviti.
Finnish: Se on sairaus, jossa suoliston normaalissa bakteeritasapainossa tapahtuu muutoksia, mikä mahdollistaa klostridien määrän lisääntymisen.
Slovenian: Ta bolezen je povezana s spremembami v normalnem ravnovesju bakterij v črevesju, kar omogoča rast klostridije, tj. bakterij, ki proizvajajo toksin, ki paralizira črevesje.
Finnish: Vakavissa tapauksissa sioilla saattaa ilmetä koordinaatiohäiriöitä ja ne saattavat jäädä makaamaan paikoilleen.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri prašičih so pireksija (zvišana telesna temperatura) in pomanjkanje teka, v hudih primerih pa se lahko pojavi tudi nesposobnost koordinacije, zaradi česar ti prašiči ostanejo v ležečem položaju.
Finnish: Sikojen spirokeettojen aiheuttaman koliitin ehkäisyä koskeneissa tutkimuksissa rehuun sekoitettu Econor 1-1,5 mg:n annoksella valnemuliinia painokiloa kohden vuorokaudessa (25 mg rehukiloa kohden) oli tehokas kliinisten merkkien hallinnassa, ja se ehkäisi sairauden aiheuttamaa painonmenetystä hoitamattomilla sioilla.
Slovenian: Pri preprečevanju spirohetoze debelega črevesa pri prašičih (kolitisa) je bilo zdravilo Econor v krmi v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito pri uravnavanju kliničnih znakov in preprečevanju izgube telesne mase, ki jo povzroča bolezen pri nezdravljenih prašičih.
Finnish: Sikojen entsoottisen keuhkokuumeen hoitoa ja ehkäisyä koskeneissa tutkimuksissa rehuun sekoitettu Econor 10-12 mg:n annoksella valnemuliinia painokiloa kohden vuorokaudessa (200 mg rehukiloa kohden) enintään neljän viikon ajan vähensi keuhkovaurioita sekä paransi sairauden kliinisiä merkkejä ja sikojen kasvukäyriä hoitamattomiin sikoihin verrattuna.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja enozootske pljučnice pri prašičih so z zdravilom Econor v krmi v odmerku od 10 mg do 12 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 200 mg/kg krme), ki so ga dajali do največ štiri tedne, zmanjšali število lezij v pljučih, izboljšali klinične znake ter povečali rast prašičev.
Finnish: Kun Econoria annettiin 1-1,5 mg:n annoksella valnemuliinia painokiloa kohden vuorokaudessa (25 mg rehukiloa kohden), se ehkäisi tehokkaasti sairastumista.
Slovenian: Zdravilo Econor je v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase/dan (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito preprečilo razvoj bolezni.
Finnish: Sikojen proliferatiivisen enteropatian (ileiitti) hoidossa rehuun sekoitettu Econor 3-4 mg:n annoksella valnemuliinia painokiloa kohden vuorokaudessa (75 mg rehukiloa kohden) kymmenen päivän ajan paransi sikojen kliinistä tilaa, lievensi ripulia ja vähensi painonmenetystä.
Slovenian: Pri zdravljenju proliferativne enteropatije (ileitisa) pri prašičih je zdravilo Econor v krmi v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 75 mg/kg krme) v desetih dneh izboljšalo klinično stanje prašičev, zmanjšalo drisko in zmanjšalo izgubo telesne mase.
Finnish: Miten Econoria käytetään?
Slovenian: Kako se zdravilo Econor uporablja?
Finnish: Econorin vaikuttava aine on valnemuliini.
Slovenian: Zdravilo Econor vsebuje učinkovino valnemulin.
Finnish: Sikojen dysenterian hoitoa ja ehkäisyä koskeneissa tutkimuksissa rehuun sekoitettu Econor 3-4 mg:n annoksella valnemuliinia painokiloa kohden vuorokaudessa (75 mg rehukiloa kohden) vähintään seitsemän päivän ajan oli tehokas sairauden hoidossa.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja prašičje griže so to bolezen uspešno zdravili z dajanjem zdravila Econor v krmo v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina na kilogram telesne mase dnevno (tj. 75 mg na kilogram krme) vsaj sedem dni.
Finnish: Econoria saa vain lääkärin määräyksestä.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Econor je le na recept.
Finnish: Ei saa käyttää ennaltaehkäisevästi.
Slovenian: Ne uporabljajte profilaktično.
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01XQ02.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01XQ02
Finnish: 21 päivää
Slovenian: 21 dni.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Finnish: 3 viikkoon asti
Slovenian: Do 3 tedne.
Finnish: ERE:n etiologiaa ei kuitenkaan tunneta.
Slovenian: Etiologija ERE ostaja nejasna.
Finnish: Kani: Ks. kohta 4.4.
Slovenian: Kunci: Glejte poglavje 4.4.
Finnish: Kliininen diagnoosi on varmistettava obduktiolla.
Slovenian: Klinična diagnoza se naj potrdi z obdukcijo.
Finnish: 4 viikkoa
Slovenian: 4 tedne.
Finnish: Puoliintumisaika plasmassa oli 1,3-2,7 tuntia, ja suurin osa annetusta kokonaisradioaktiivisuudesta erittyi kolmen vuorokauden kuluessa viimeisen annoksen antamisen jälkeen.
Slovenian: Razpolovni čas v plazmi je bil 1,3-2,7 ure in večina skupne prejete radioaktivnosti je bila izločena v treh dneh od zadnjega odmerka.
Finnish: Lisääminen rehuun (esisekoite)
Slovenian: Dajanje v krmo (predmešanica)
Finnish: Haittavaikutustapauksissa suositellaan lääkityksen välitöntä lopettamista.
Slovenian: V primeru neželenih učinkov je priporočena takojšnja prekinitev zdravljenja.
Finnish: Mikrobilääkkeiden vastuullinen käyttö
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev
Finnish: Mikrobilääkkeiden vastuullinen käyttö:
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev:
Finnish: 2 viikkoa tai kunnes sairauden oireet häviävät
Slovenian: 2 tedna ali dokler bolezenski znaki ne izginejo.
Finnish: Resistenssi kehittyy pääasiassa sitoutumiskohdan muutosten seurauksena, mikä liittyy mutaatioihin ribosomien DNAgeeneissä.
Slovenian: Do razvoja odpornosti pride predvsem zaradi sprememb na mestu vezave, ki so povezane z mutacijami genov ribosomske DNK.
Finnish: Rehu, johon Econor-jauhe on sekoitettu, on vaihdettava uuteen, jos sitä ei ole syöty 24 tunnin kuluessa.
Slovenian: Krmo, ki ji je bil dodan peroralni prašek Econor, je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavat valmistajat: Sandoz GmbH
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Sandoz GmbH
Finnish: Lääkehoidon lisäksi on huolehdittava hyvästä eläintenhoidosta ja hygieniasta infektiovaaran vähentämiseksi ja mahdollisen resistenssin kehittymisen estämiseksi.
Slovenian: Kot dodatek zdravljenju je treba uvesti prakso dobrega upravljanja in higiene, da se zmanjša tveganje za okužbo in nadzira morebiten razvoj odpornosti.
Finnish: Annoksen 3,8 mg/kg antamisen yhteydessä paksusuolessa havaittu kokonaispitoisuus oli 1,6 µg/g.
Slovenian: Pri odmerku 3,8 mg/kg je bila skupna koncentracija v debelem črevesu 1,6 µg/g.