FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 10,5 ml šķīduma vienai devai.
Romanian: La copiii cu vârsta mai mică de 3 luni, Augmentin trebuie administrat doar în perfuzie.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Escherichia coli
Romanian: • 2000 mg/200 mg la intervale de 12 ore.
Latvian: • 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām.
Romanian: Morexella catarrhalis1
Latvian: Moraxella catarrhalis1
Romanian: • doză mai mică (în special pentru infecţii cum sunt infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi şi forme uşoare de sinuzite bacteriene): 1000 mg/125 mg de două ori pe zi.
Latvian: • mazāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā ādas un mīksto audu infekcijas un ne pārāk smags sinusīts): 1 000 mg/125 mg divas reizes dienā.
Romanian: După administrarea pe cale orală de amoxicilină/acid clavulanic la subiecţii sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a prezentat o influenţă semnificativă nici asupra farmacocineticii amoxicilinei, nici a acidului clavulanic.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}.
Romanian: Dozele recomandate pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1:
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei de Augmentin.
Latvian: Ja Jūsu bērns lieto probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt mainīt Augmentin devu.
Romanian: Augmentin nu este adecvat pentru administrare intramusculară.
Latvian: Augmentin nav piemērots intramuskulārai lietošanai.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 2 săptămâni.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM BLISTERI
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri acţiunea antibioticului.
Latvian: Tālāk minēto padomu ievērošana palīdzēs izvairīties no rezistentu baktēriju rašanās, kas var padarīt antibiotiku terapiju neefektīvu.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Legionella pneumophila
Latvian: Pārmantoti rezistenti mikroorganismi Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Legionella pneumophila
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 5,2 ml soluţie pentru o doză unică.
Latvian: Tādējādi tiek iegūti aptuveni 5,2 ml šķīduma vienai devai.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Latvian: • Ja Jums ir aknu darbības traucējumi, Jums var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu, kā darbojas Jūsu aknas.
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100 de persoane
Latvian: Retāk sastopamas blakusparādības Tās var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem
Romanian: De aceea, acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul nu trebuie să reprezinte în mod necesar forma finală.
Latvian: Tādējādi šie ZA, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas var neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Romanian: • infecţii dentare.
Latvian: • zobu infekcijas.
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 18 ml apă
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts Pievienojiet 18 ml ūdens
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 la pacienţii cu vârsta mai mică de 2 luni.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 7:1 zāļu formu lietošanu pacientiem līdz 2 mēnešu vecumam.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Latvian: Nelietojiet antibiotikas, ja tās nav parakstītas tieši Jums; lietojiet antibiotikas tikai tās infekcijas ārstēšanai, kurai tās izrakstītas.
Romanian: Augmentin nu se recomand copiilor cu vârsta sub 3 luni.
Latvian: Augmentin nav ieteicams lietošanai bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg ca doză unică zilnică (maxim 500 mg/125 mg).
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg vienreizējas dienas devas veidā (maksimāli 500 mg/125 mg).
Romanian: Dermatită buloasă exfoliativă
Latvian: Bullozs eksfoliatīvs dermatīts
Romanian: Doza pentru tratamentul infecţiilor, aşa cum sunt indicate la pct. 4.1: 1000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju ārstēšanai: 1000 mg/ 200 mg ik pēc 8 stundām
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I)
Romanian: • Infecţii intraabdominale
Latvian: • intraabdominālas infekcijas;
Romanian: • Agentul patogen suspicionat şi sensibilitatea sa probabilă la medicamentele antibacteriene (vezi pct. 4.4)
Latvian: • prognozējamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriāliem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4);
Romanian: 8 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Latvian: 8 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
Romanian: Spania-Augmentine
Latvian: Spānija - Augmentine
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Romanian: Foarte frecvente (1/10)
Latvian: Ļoti bieži ( 1/10)
Romanian: Valori critice independente de specie1
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības1
Romanian: • Pneumonie dobândită în comunitate
Latvian: • sadzīvē iegūta pneimonija;
Romanian: Se recomandă ca în cazul testării prezenţei de glucoză în urină în timpul tratamentului cu medicamente care conţin amoxicilină, să se utilizeze metode enzimatice cu glucozoxidază, din cauza rezultatelor fals pozitive care pot să apară în cazul metodelor chimice.
Latvian: Nosakot glikozes klātbūtni urīnā, amoksicilīna terapijas laikā jāizmanto enzimātiskas glikozes oksidāzes metodes, jo, lietojot neenzimātiskas metodes, var iegūt viltus pozitīvu rezultātu.
Romanian: Augmentin poate provoca reacţii adverse, iar simptomele vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Augmentin var izraisīt blakusparādības, un šo simptomu dēļ Jūs varat nebūt spējīgs vadīt transportlīdzekli.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare al amoxicilinei este similar pentru copiii cu vârsta între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari şi adulţi.
Latvian: Amoksicilīna eliminācijas pusperiods bērniem 3 mēnešu - 2 gadu vecumā un vecākiem bērniem, kā arī pieaugušajiem ir līdzīgs.
Romanian: Trebuie verificată regulat permeabilitatea sondei (vezi pct. 4.4).
Latvian: Regulāri jāveic katetra caurlaidības pārbaudes (skatīt apakšpunktu 4.4).
Romanian: Ungaria-Augmentin Duo
Latvian: Ungārija- Augmentin Duo
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
Latvian: ZĀĻU FORMA Ilgstošās darbības tablete.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Augmentin comprimate, suspensie sau plicuri pentru copii.
Latvian: Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ ALTE INFORMAŢII
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS
Romanian: Doza mai mare
Latvian: Lielāka deva
Romanian: Microorganisme anaerobe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Anaerobi mikroorganismi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA)9
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
Romanian: 7 Dacă apare vreo reacţie de dermatită de hipersensibilitate, tratamentul trebuie întrerupt (vezi pct. 4.4).
Latvian: 7 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene la copii cu vârsta de cel puţin 3 luni şi cu o greutate mai mică de 40 kg, infecţii produse sau care se crede că ar putea fi produse de către Streptococcus pneumoniae penicilino-rezistent (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1).
Latvian: Augmentin ir indicēts bērniem, kas ir vismaz 3 mēnešus veci un kuru ķermeņa masa ir < 40 kg, šādu infekciju ārstēšanai, ja tās izraisa vai ir iespējams, ka izraisa, pret penicilīnu rezistents Streptococcus pneumoniae (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.4 un 5.1):
Romanian: Augmentin plicuri 875 mg/125 mg nu este recomandat.
Latvian: Augmentin 875 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Latvian: Nav pieejama klīniskā informācija par Augmentin 7:1 zāļu formu lietošanu devās, kas pārsniedz 45 mg/6,4 mg uz kg dienā, bērniem līdz 2 gadu vecumam.
Romanian: Cipru-Augmentin, Noprilam Republica Cehă -Augmentin Danemarca-Spektramox
Latvian: Kipra - Augmentin, Noprilam Čehijas Republika -Augmentin Dānija -Spektramox
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
Latvian: Bērni līdz 16 gadu vecumam Augmentin tabletes nav ieteicams lietot.
Romanian: Concentraţiile serice de amoxicilină şi de acid clavulanic obţinute cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sunt similare cu cele obţinute în cazul administrării pe cale orală doar a dozelor de amoxicilină sau doar a dozelor de acid clavulanic.
Latvian: Amoksicilīna un klavulānskābes koncentrācija serumā, kāda tiek sasniegta, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi, ir līdzīga kā pēc līdzvērtīgu amoksicilīna vai klavulānskābes devu iekšķīgas lietošanas atsevišķi.
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
Latvian: Vienā pētījumā sievietēm ar agrīnu priekšlaicīgu augļapvalka plīsumu ziņots, ka profilaktiska ārstēšana ar amoksicilīnu/ klavulānskābi var būt saistīta ar palielinātu nekrotizējoša enterokolīta risku jaundzimušajiem.
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA)10
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Romanian: În cazul în care luaţi probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei dumneavoastră de Augmentin.
Latvian: Ja lietojat probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt mainīt Jūsu Augmentin devu.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie stabilite cu precauţie dozele, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jānosaka uzmanīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină/acid clavulanic sunt cele ale Comitetului European privind Testarea Sensibilităţii Microbiene-The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam/klavulānskābei ir noteikusi Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)).
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-negative aerobe Klebsiella pneumoniae
Latvian: Sugas, kurām var būt iegūta rezistence Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Klebsiella pneumoniae
Romanian: T1/2 (ore) ASC (h.mg/l) Recuperare urinară (%, 0 - 6 h )
Latvian: Izdalīšanās ar urīnu (%, 0 - 6 h )
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului A se răsturna şi a se agita energic
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts Pievienojiet ūdeni divās daļās līdz atzīmei uz pudeles etiķetes Apgrieziet otrādi un kārtīgi sakratiet
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Latvian: Ja nepieciešama lielāka amoksicilīna dienas deva, ieteicams izvēlēties citu Augmentin zāļu formu, lai izvairītos no nevajadzīgi lielas klavulānskābes dienas devas lietošanas (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiu.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jūs ievērojat diētu ar kontrolētu nātrija daudzumu.
Romanian: Reacţii adverse rare care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge:
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības, ko var konstatēt, veicot asins analīzes:
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Latvian: Ļoti smagas infekcijas gadījumā devu var palielināt līdz maksimālajai devai 2000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
Latvian: Somija - Augmentin, Clavurion
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
Latvian: Lietot maltītes sākumā, lai mazinātu iespējamo nepanesamību no kuņģa-zarnu trakta puses un uzlabotu amoksicilīna/klavulānskābes uzsūkšanos.
Romanian: Acest medicament conţine 29,3 mg (1,3 mmol) de sodiu pe comprimat.
Latvian: Šīs zāles satur 29,3 mg (1,3 mmol) nātrija vienā tabletē.
Romanian: Pentru testarea sensibilităţii, concentraţia de acid clavulanic este stabilită la 2 mg/l.
Latvian: Jutības pārbaužu vajadzībām Klavulānskābes koncentrācija ir fiksēta 2 mg/l.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONA VAI PUDELES ETIĶETE
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în conformitate cu gradul de insuficienţă (vezi pct. 4.2).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu smaguma pakāpei (skatīt apakšpunktu 4.2).
Romanian: • Dacă aveţi probleme renale, doza poate fi modificată.
Latvian: • Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums var tikt mainīta zāļu deva.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare [A se completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului [A se completa la nivel naţional]
Latvian: Nesaderība [Aizpildīt nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpildīt nacionāli] 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpildīt nacionāli] 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpildīt nacionāli]
Romanian: • reacţii grave ale pielii: - o erupţie generalizată cu vezicule şi descumare a pielii, mai ales în jurul gurii, nasului, ochilor şi organelor genitale (sindrom Stevens-Johnson) şi o formă mai severă, provocând o de amare extensivă a pielii (mai mult de 30% din suprafaţa corporală - necroliză epidermic toxică) - erupţie generalizată cu piele roşie şi mici vezicule conţinând puroi (dermatită buloa exfoliativă) - o erupţie roşie, solzoasă, cu noduli sub piele şi vezicule (pustuloză exantematică).
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecium $
Latvian: Sugas, kurām var būt iegūta rezistence Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecium $
Romanian: Belgia-Augmentin Retard Bulgaria-Augmentin SR Republica Cehă-Augmentin SR Franţa-Duamentin Grecia-Augmentin SR Ungaria-Augmentin Extra Letonia-Augmentin SR Luxemburg-Augmentin Retard Polonia-Augmentin SR România-Augmentin SR Republica Slovacia-Augmentin SR Slovenia-Augmentin SR Spania-Augmentine Plus
Latvian: Beļģija - Augmentin Retard Bulgārija - Augmentin SR Čehijas Republika - Augmentin SR Francija - Duamentin Grieķija - Augmentin SR Ungārija - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburga - Augmentin Retard Polija - Augmentin SR Rumānija - Augmentin SR Slovākijas Republika - Augmentin SR Slovēnija - Augmentin SR Spānija - Augmentine Plus
Romanian: România-Augmentin Intravenos Spania-Augmentine Intravenoso
Latvian: Rumānija - Augmentin Intravenos Spānija - Augmentine Intravenoso
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră, care ia acest medicament, este gravidă sau dacă alăptează, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
Latvian: Ja Jūsu meitai, kurai plānota šo zāļu lietošana, ir iestājusies grūtniecība vai viņa baro bērnu ar krūti, lūdzu, izstāstiet to ārstam vai farmaceitam.
Romanian: Irlanda-Augmentin Duo
Latvian: Īrija - Augmentin Duo
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Latvian: Saņemti ziņojumi par pozitīviem izmeklējumu rezultātiem, izmantojot Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testu, pacientiem, kas lietojuši amoksicilīnu/klavulānskābi un kuriem vēlāk pierādīta Aspergillus infekcijas neesamība.
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret amoksicilīnu, klavulānskābi, penicilīnu vai kādu citu Augmentin sastāvdaļu (uzskaitītas apakšpunktā 6.);
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Intravenous
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să administraţi copilului dumneavoastră concentraţii diferite de Augmentin sau alt medicament.
Latvian: Atkarībā no šī izmeklējuma rezultātiem Jūsu bērnam var būt jālieto cita stipruma Augmentin vai citas zāles.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi maltītes sākumā.
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI AUGMENTIN
Latvian: PIRMS AUGMENTIN LIETOŠANAS
Romanian: A se adăuga apă (conform recomandării de mai jos), a se răsturna şi a se agita energic.
Latvian: Pievienot (tālāk norādīto) ūdens tilpumu, apgriezt otrādi un kārtīgi sakratīt.
Romanian: 1000 mg/100 mg la fiecare 8 ore sau 2000 mg/200 mg la fiecare 12 ore
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām vai 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām
Romanian: Pentru copii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă intervalul de administrare nu trebuie să depăşească două administrări zilnice, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Latvian: Viens no biežākajiem šīs parādības iemesliem ir tas, ka baktērijas, kas izraisa infekciju, ir rezistentas pret lietotajām antibiotikām.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpildīt nacionāli] 6.2
Romanian: Datele limitate cu privire la utilizarea amoxicilinei/acidului clavulanic pe perioada sarcinii la om nu au indicat un risc crescut de malformaţii congenitale.
Latvian: Ierobežoti dati par amoksicilīna/klavulānskābes lietošanu grūtniecības laikā neliecina par palielinātu iedzimtu malformāciju risku.
Romanian: Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie administrat prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Latvian: Augmentin 2 000 mg/200 mg ir jāievada intravenozas infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
Romanian: Franţa-Augmentin IV
Latvian: Francija - Augmentin IV
Romanian: Asocierea amoxicilin/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
Latvian: No amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas jāizvairās, ja ir aizdomas par infekciozo mononukleozi, jo šīs slimības gadījumā pēc amoksicilīna lietošanas novēroti masaliņveida izsitumi.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Haemophilus influenzae2
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Haemophilus influenzae2
Romanian: Pentru infecţiile severe, doza poate fi crescută până la 2000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Latvian: Ļoti smagas infekcijas gadījumā devu var palielināt līdz 2 000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Romanian: Tratamentul cu Augmentin poate fi început parenteral şi continuat cu un preparat oral adecvat fiecărui pacient.
Latvian: Terapiju ar Augmentin var sākt ar intravenoza preparāta lietošanu, bet pabeigt ar piemērotu iekšķīgi lietojamu zāļu formu, ja tas tiek uzskatīts par piemērotu konkrētā pacienta gadījumā.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir aknu darbības traucējumi, viņam var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu aknu darbību.
Romanian: $ Toţi stafilococii meticilino-rezistenţi sunt rezistenţi la amoxicilină/acid clavulanic.
Latvian: $ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Romanian: Bulgaria-Augmentin Republica Cehă-Augmentin Danemarca-Spektramox Ungaria-Augmentin Irlanda-Augmentin, Clavamel Malta-Augmentin Polonia-Augmentin Republica Slovacia-Augmen Suedia-Augmentin Marea Britanie-Augmentin
Latvian: Bulgārija - Augmentin Čehijas Republika - Augmentin Dānija - Spektramox Ungārija - Augmentin Īrija - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polija - Augmentin Slovākijas Republika - Augmentin Zviedrija - Spektramox Lielbritānija - Augmentin
Romanian: § Toate tulpinile rezistente la amoxicilină, care nu sunt mediate de către beta-lactamaze, sunt rezistente la amoxicilină/acid clavulanic.
Latvian: § Visi celmi ar tādu rezistenci pret amoksicilīnu, ko nenodrošina beta laktamāzes, ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Romanian: Acestă reacţie adversă necesită întreruperea tratamentului cu Augmentin şi contraindică orice administrare ulterioară de amoxicilină.
Latvian: Šādas reakcijas gadījumā Augmentin terapija ir jāpārtrauc, un turpmāka amoksicilīna lietošana ir kontrindicēta.
Romanian: Hepatită6
Latvian: Hepatīts6
Romanian: • senzaţie de rău (greaţă), mai ales în cazul dozelor mari → în acest caz luaţi Augmentin înainte de masă
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas; → ja Jums rodas slikta dūša, lietojiet Augmentin pirms ēšanas;