FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
German: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Hühner und Puten
English: Turkeys
German: Puten
English: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
German: E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 3584 0
English: Dose of active ingredient
German: Dosis des arzneilich wirksamen Bestandteils
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
German: 160 g Beutel: Nicht über 25 °C lagern.
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
German: Die Vorschriften über das Einmischen von Arzneimittel-Vormischungen in Futtermittel sind zu befolgen.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
German: Besondere Lagerungshinweise
English: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
German: E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
German: Die Dosis beträgt 25 mg Tylvalosin pro kg Körpermasse und Tag im Trinkwasser über eine Dauer von 3 aufeinander folgenden Tagen ab einem Alter von 1 Tag.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
German: Akute Fälle und ernsthaft erkrankte Schweine mit verringerter Futter- und Wasseraufnahme sind mit einem entsprechend geeigneten Tierarzneimittel parenteral zu behandeln.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
German: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine Tylvalosin (als Tylvalosintartrat)
English: In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
German: Ernsthaft erkrankte Schweine mit verringerter Wasseraufnahme sind mit einem entsprechend geeigneten Tierarzneimittel parenteral zu behandeln.
English: Tylvalosin as tartrate
German: Tylvalosin und 3-O
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Fasane (Beutel zu 400 g)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet
German: Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine - Beutel zu 400 g
English: Pheasants.
German: Makrolid.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
German: GEBRAUCHSINFORMATION: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Hühner und Puten
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
German: GEBRAUCHSINFORMATION: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
German: Pharmakologisch wirksame Stoffe
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
German: Direkten Kontakt mit Augen, Haut und Schleimhäuten beim Einmischen des Tierarzneimittels und beim Umgang mit dem medikierten Wasser vermeiden.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
German: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Hühner/Puten Tylvalosin (als Tylvalosintartrat)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT Active substance:
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
German: Direkten Kontakt mit Augen, Haut und Schleimhäuten beim Einmischen des Tierarzneimittels und beim Umgang mit der Arzneimittel-Vormischung vermeiden.
English: In feed inclusion rate
German: Tierart(en) Höchstmenge für
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
German: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Fasane
English: Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
German: Zur korrekten Dosierung von Aivlosin zum Einmischen in die Tagesfuttermenge sind die beiden mitgelieferten Messlöffel zu verwenden.
English: Available in sachets containing 40 g or 400 g of product.
German: Erhältlich in Beuteln zu 40 g.
English: The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
German: Vor einer metaphylaktischen Behandlung ist das Vorliegen der Erkrankung im Bestand diagnostisch zu sichern.
English: Scoop size
German: DG Nucleus ΕΠΕ
English: Carrier:
German: Trägerstoffe:
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
German: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Fasane Tylvalosin (als Tylvalosintartrat)
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
German: Ein Beutel zu 160 g ist ausreichend für die Behandlung von Schweinen mit einem Gesamtkörpergewicht von 20.000 kg (also z. B.
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
German: 400 g Beutel: nicht über 25 °C lagern.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
German: Therapie der proliferativen Enteropathie (Ileitis) bei Schweinen Die Dosis beträgt 4,25 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht pro Tag an 10 aufeinanderfolgenden Tagen.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
German: Therapie und Metaphylaxe der Schweinedysenterie Die Dosis beträgt 4,25 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht pro Tag an 10 aufeinanderfolgenden Tagen.
English: 4.25 mg/kg bodyweight
German: 4,25 mg/kg Körpergewicht
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants
German: GEBRAUCHSINFORMATION: Aivlosin 625 mg/g Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser für Fasane
English: The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
German: Die Dosis beträgt 5 mg Tylvalosin pro kg Körpermasse und Tag im Trinkwasser über eine Dauer von 5 aufeinander folgenden Tagen.
English: For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
German: Therapie der proliferativen Enteropathie (Ileitis) bei Schweinen Die Dosis beträgt 4,25 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht pro Tag über das Futter an 10 aufeinanderfolgenden Tagen.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg).
German: 400 g ist beispielsweise ausreichend für die Behandlung von insgesamt 10,000 Vögeln mit einem Durchschnittsgewicht von 1 kg.
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
German: Ein Beutel zu 400 g ist ausreichend für die Behandlung von Schweinen mit einem Gesamtkörpergewicht von 50.000 kg (also z. B.
English: For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
German: Therapie und Metaphylaxe der Schweinedysenterie Die Dosis beträgt 4,25 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht pro Tag über das Futter an 10 aufeinanderfolgenden Tagen.
English: Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
German: Akute Fälle und ernsthaft erkrankte Schweine mit verringerter Futter - oder Wasseraufnahme sind mit einem entsprechend geeigneten Tierarzneimittel parenteral zu behandeln.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
German: Die Dosis beträgt 25 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht und Tag im Trinkwasser über eine Dauer von 3 aufeinander folgenden Tagen.
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Anzeichen von Unverträglichkeit bei Geflügelarten wurden bei bis zu 150 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht und Tag über eine Dauer von 5 Tagen nicht festgestellt.
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
German: Nach oraler Verabreichung von Aivlosin wird Tylvalosintartrat schnell resorbiert.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day.
German: Wartezeit: Essbares Gewebe: 1 Tag.
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 100 g).
German: Ein Beutel zu 40 g ist ausreichend für die Behandlung von Puten mit einem Gesamtkörpergewicht von 1000 kg (also z. B.
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 5 Wochen.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
German: Die Dosis beträgt 25 mg Tylvalosin pro kg Körpergewicht und Tag im Trinkwasser über eine Dauer von 5 aufeinander folgenden Tagen.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
German: Wartezeit: Essbares Gewebe: zwei Tage.
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
German: 40 g Beutel: nicht über25 °C lagern.
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
German: Allgemein gilt, dass Stämme von B. hyodysenteriae höhere minimale Hemmkonzentrationswerte (MHK) aufweisen.
English: CONTRAINDICATIONS
German: Rückstände
English: Κύπρος
German: Legeperiode
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
German: Ein Beutel zu 40 g ist ausreichend für die Behandlung von Schweinen mit einem Gesamtkörpergewicht von 5000 kg (also z. B.
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
German: Ein Beutel zu 400 g ist ausreichend für die Behandlung von Puten mit einem Gesamtkörpergewicht von 10.000 kg (also z. B.
English: Mixing instructions:
German: Mischanleitung:
English: Other information about Eporatio:
German: Weitere Informationen über Eporatio:
English: The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans.
German: Die Wirkungen von Eporatio wurden zunächst an Versuchsmodellen getestet, bevor sie an Menschen untersucht wurden.
English: The full EPAR for Eporatio can be found here.
German: Den vollständigen Wortlauf des EPAR für Eporatio finden Sie hier.
English: The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase.
German: Die beiden anderen Studien verglichen Eporatio mit Epoetin beta während der Erhaltungsphase.
English: For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet.
German: Die vollständige Auflistung aller im Zusammenhang mit Eporatio berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
German: Patienten, die Eporatio durch Injektion unter die Haut erhalten, können sich selbst spritzen, nachdem sie eine spezielle Schulung erhalten haben.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009.
German: Oktober 2009 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen ratiopharm GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Eporatio in der gesamten Europäischen Union.
English: Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio.
German: Eporatio darf nicht bei Personen angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Epoetin theta, ein anderes Epoetin oder hiervon abgeleitete Substanzen oder einen der sonstigen Bestandteile von Eporatio sind.
English: In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia).
German: In den vier Studien an Patienten mit Niereninsuffizienz erhielten die Patienten entweder Eporatio (unter die Haut oder in eine Vene) oder Epoetin beta (ein anderes erythropoietinähnliches Arzneimittel, das für Anämie angewendet wird).
English: The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Eporatio (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Shuntthrombose (Blutgerinnsel, die sich in den Blutgefäßen von Patienten an der Dialyse, einem Blutwäscheverfahren, bilden können), Kopfschmerzen, Hypertonie (hoher Blutdruck), hypertensive Krise (plötzlicher, gefährlich hoher Blutdruck), Hautreaktionen, Arthralgie (Gelenkschmerzen) und influenza-(grippe-)ähnliche Erkrankung.
English: What benefit has Eporatio shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Eporatio in diesen Studien gezeigt?
English: The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
German: Das Epoetin theta in Eporatio wirkt im Körper auf genau die gleiche Weise wie das natürliche Hormon, um die Bildung roter Blutkörperchen anzuregen.
English: The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
German: Hauptindikator für die Wirksamkeit in zwei dieser Studien war die Frage, ob die Erhöhung der Eporatio-Dosis von 20 oder 40 I.E./kg Körpergewicht auf 120 I.E./kg Körpergewicht zu Verbesserungen der Hämoglobinspiegel während der Korrekturphase führte.
English: The active substance in Eporatio, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
German: Der Wirkstoff in Eporatio, Epoetin theta, ist die Kopie eines humanen Hormons mit der Bezeichnung Erythropoietin, das das Knochenmark zur Bildung roter Blutkörperchen anregt.
English: The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
German: Die wöchentliche Dosis von Eporatio sollte 60.000 I.E.
English: Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio.
German: Die durchschnittlichen wöchentlichen Anstiege des Hämoglobins betrugen 0,73 und 0,58 g/dl bei Patienten, die die höhere Dosis Eporatio erhielten, im Vergleich zu 0,20 und 0,26 g/dl bei Patienten, die die niedrigere Dosis Eporatio bekamen.
English: In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels.
German: Bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz zeigte sich in der Korrekturphase, dass eine Erhöhung der Anfangsdosis von Eporatio zu Verbesserungen der Hämoglobinspiegel führt.
English: The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
German: Die wöchentliche Eporatio-Dosis sollte zu keinem Zeitpunkt 700 I.E./kg Köpergewicht übersteigen.
English: What is the risk associated with Eporatio?
German: Welches Risiko ist mit Eporatio verbunden?
English: In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks.
German: In den Studien an Krebspatienten war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Anzahl der entweder mit Eporatio oder Placebo (Scheinmedikament) behandelten Patienten, bei denen ein Hämoglobinanstieg von 2 g/dl im Verlauf von 12 oder 16 Wochen zu verzeichnen war.
English: The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta.
German: Die anderen zwei Studien an Patienten mit Niereninsuffizienz zeigten, dass die Änderung der Hämoglobinspiegel während der Erhaltungsphase bei den mit Eporatio behandelten Patienten und bei den mit Epoetin beta behandelten Patienten ähnlich war.
English: Eporatio treatment should be started by a doctor experienced in treating symptomatic anaemia in patients with chronic renal failure and non-myeloid cancer.
German: Die Behandlung mit Eporatio sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung symptomatischer Anämie bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz und nicht myeloischem Krebs hat.
English: Why has Eporatio been approved?
German: Warum wurde Eporatio zugelassen?
English: What is Eporatio?
German: Was ist Eporatio?
English: Eporatio was effective at treating anaemia in patients with chronic renal failure and patients with nonmyeloid cancer who were receiving chemotherapy.
German: Eporatio war wirksam in der Behandlung von Anämie bei Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz und bei Patienten mit nicht myeloischem Krebs, die eine Chemotherapie erhalten.
English: In the cancer studies, between 64 and 73% of patients who received Eporatio had an increase in haemoglobin of 2 g/dl compared with between 20 and 26% of patients who were given placebo.
German: Die Studien an Krebspatienten ergaben einen Hämoglobinanstieg von 2 g/dl bei 64 bis 73 % der mit Eporatio behandelten Patienten im Vergleich zu 20 bis 26 % der mit Placebo behandelten Patienten.
English: It is used in adults with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) and in adults with non-myeloid cancer (cancer not originating in the bone marrow) who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
German: Eporatio wird angewendet zur Behandlung einer mit Symptomen einhergehenden Anämie (niedrige Anzahl roter Blutkörperchen oder niedriger Gehalt an Hämoglobin) bei Erwachsenen mit chronischer Niereninsuffizienz (langfristige, allmähliche Abnahme der Fähigkeit der Nieren, richtig zu funktionieren) und bei Erwachsenen mit nicht myeloischem Krebs (Krebs, der nicht vom Knochenmark ausgeht), die eine Chemotherapie (Arzneimittel zur Behandlung von Krebs) erhalten.
English: How has Eporatio been studied?
German: Wie wurde Eporatio untersucht?
English: It is available in pre-filled syringes containing between 1,000 and 30,000 international units (IU) of the active substance, epoetin theta.
German: Eporatio ist eine Injektionslösung und wird in Fertigspritzen geliefert, die zwischen 1.000 und 30.000 Internationale Einheiten (I.E.)
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Eporatio's benefits are greater than its risks for the treatment of symptomatic anaemia in adults with chronic renal failure and adults with non-myeloid cancers who are receiving chemotherapy.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Eporatio bei der Behandlung symptomatischer Anämie bei Erwachsenen mit chronischer Niereninsuffizienz und bei Erwachsenen mit nicht myeloischem Krebs, die eine Chemotherapie erhalten, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Eporatio zu erteilen.
English: What is Eporatio used for?
German: Wofür wird Eporatio angewendet?
English: How does Eporatio work?
German: Wie wirkt Eporatio?
English: How is Eporatio used?
German: Wie wird Eporatio angewendet?
English: Unopened vial: 30 months
German: Ungeöffnete Durchstechflasche: 30 Monate
English: Not included in the box:
German: Nicht in der Schachtel enthalten:
English: Clean your hands
German: Waschen Sie Ihre Hände
English: 50 to 100
German: 50 bis 100
English: There is no data.
German: Es liegen keine Daten vor.
English: One of these events, urticaria, was considered serious.
German: Eines dieser Ereignisse, die Urtikaria, wurde als schwerwiegend eingestuft.
English: • The injection may take up to 10 seconds.
German: • Die Injektion kann bis zu 10 Sekunden dauern.
English: Long-term safety evaluations are ongoing.
German: Derzeit werden Untersuchungen zur Langzeitsicherheit durchgeführt.
English: The interval between consecutive doses should be at least 8 hours.
German: Das Intervall zwischen den aufeinanderfolgenden Dosen muss mindestens 8 Stunden betragen.
English: They are usually effective, but can have side effects if used at high doses for a long time.
German: Sie sind meistens wirksam, können aber Nebenwirkungen haben, wenn sie über lange Zeit in hohen Dosierungen angewendet werden.
English: This medicine is subject to restricted medical prescription by your doctor.
German: Dieses Arzneimittel unterliegt einer eingeschränkten ärztlichen Verschreibung durch Ihren Arzt.
English: In addition, some previous infections may reappear.
German: Außerdem können frühere Infektionen wieder auftreten.
English: 24 months.
German: 24 Monate.
English: • Let the skin dry for approximately 10 seconds.
German: • Lassen Sie die Haut etwa 10 Sekunden lang trocknen.
English: Do not pass it onto others.
German: Geben Sie es nicht an Dritte weiter.
English: From a microbiological point of view, the prepared solution for infusion should be used immediately.
German: Aus mikrobiologischer Sicht sollte die zubereitete Infusionslösung sofort verwendet werden.
English: - to address the risk of allergic reactions.
German: - um das Risiko allergischer Reaktionen aufzuzeigen.
English: Cmax increased dose-proportionally.
German: Cmax erhöhte sich dosisproportional.
English: Week 52
German: Woche 52
English: Therefore, no dose recommendations can be made.
German: Daher kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
English: Possible serious side effects: tell a doctor straight away.
German: Mögliche schwerwiegende Nebenwirkungen: Informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
English: Multiplicity controlled using Bonferroni-Holm Procedure
German: Multiplizität unter Anwendung der Bonferroni-Holm-Methode kontrolliert
English: • If you are opening the box for the first time, check to make sure that it is properly sealed.
German: • Wenn Sie die Schachtel zum ersten Mal öffnen, überprüfen Sie, dass sie korrekt verschlossen ist.
English: Dispose of the syringe and do not use if:
German: Entsorgen Sie die Fertigspritze und verwenden Sie sie nicht, wenn:
English: They will dilute the solution, set up the intravenous infusion and monitor you during and after the treatment.
German: Diese werden die Lösung verdünnen, die intravenöse Infusion anlegen und Sie während und nach der Behandlung überwachen.
English: This includes medicines obtained without a prescription.
German: Dies betrifft auch Arzneimittel, die Sie ohne Verschreibung erhalten haben.