FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Dutch: Het gebruik van topische NSAID's gaat gepaard met een duidelijk lagere systemische blootstelling dan systemische toediening; daarom wordt een lager percentage systemische ongewenste voorvallen verwacht bij het gebruik van topische formuleringen.
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Dutch: Het CHMP was van mening dat de beoordeling aanleiding gaf tot bedenkingen ten aanzien van de risico/batenverhouding van piroxicam en informeerde de Europese Commissie hierover.
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Dutch: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Dutch: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Verenigd Koninkrijk
English: 16147 Genova Italy
Dutch: 16147 Genova Italië
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Dutch: 2800 Bd Gouda Nederland
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Dutch: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italië
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Dutch: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanje
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
Dutch: Uw arts zal u alleen piroxicam voorschrijven wanneer u een onvoldoende verlichting van uw symptomen had met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's).
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Dutch: Evenals met andere NSAID's moet het gebruik van piroxicam samen met acetylsalicylzuur of het concomitante gebruik van andere NSAID's, met inbegrip van andere formuleringen van piroxicam, vermeden worden, aangezien er onvoldoende gegevens bestaan die aantonen dat dergelijke combinaties een grotere verbetering teweegbrengen dan deze die bereikt wordt met piroxicam alleen; bovendien wordt de kans op ongewenste reacties erdoor vergroot (zie rubriek 4.4).
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Dutch: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Verenigd Koninkrijk
English: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Dutch: 4870 Ag Etten Leur Nederland
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Dutch: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denemarken
English: Agios Dimitrios 17341 Greece
Dutch: Agios Dimitrios 17341 Griekenland
English: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Dutch: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italië
English: External use
Dutch: Extern gebruik
English: Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs (see section 4.8).
Dutch: Ernstige huidreacties waarvan sommige fataal zijn , met inbegrip van exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse, zijn zeer zelden gemeld in samenhang met het gebruik van NSAID's (zie rubriek 4.8).
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Dutch: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrijk
English: 4823 Ae Breda The Netherlands
Dutch: 4823 Ae Breda Nederland
English: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Dutch: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italië
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Dutch: Hampshire Gu35 9qe Verenigd Koninkrijk
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Dutch: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse België
English: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Dutch: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italië
English: • “If any of these applies to you, you should not be given piroxicam.
Dutch: Als een van bovenstaande op u van toepassing is, mag u geen piroxicam gebruiken.
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Dutch: D-76139 Karlsruhe Duitsland
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Dutch: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Pfizer Corporation Oostenrijk Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Dutch: Patiënten met significante risicofactoren voor ernstige GI voorvallen dienen pas na een zorgvuldig afwegen van de omstandigheden met [piroxicam] te worden behandeld (zie rubrieken 4.3 en verder).
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Dutch: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griekenland
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
Dutch: − het CHMP besloot dat er geen beperkingen noodzakelijk waren ten aanzien van topische formuleringen van piroxicam en de risico/batenverhouding gunstig blijft,
English: 21st Km National Road Athens-Lamia Post Code: 14565
Dutch: 21st Km National Road Athena-Lamia Post Code: 14565
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
Dutch: Uw arts kan piroxicam voorschrijven met een ander geneesmiddel om uw maag en darmen te beschermen tegen mogelijke bijwerkingen.
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Dutch: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Verenigd Koninkrijk
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
Dutch: • Concomitant gebruik met andere NSAID's, met inbegrip van COX-2 selectieve NSAID's en acetylsalicylzuur in analgetische doses
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
Dutch: Corticosteroïden: verhoogd risico op gastro-intestinale ulceratie of bloeding (zie rubriek 4.4).
English: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Dutch: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roemenië
English: Acute Gout
Dutch: Acute jicht
English: The CHMP also made recommendations for changes, or so called “key elements”, to be included in the product information of piroxicam, as well as for some other non-selective NSAIDs which were published on the EMEA website in September 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Dutch: Het CHMP deed ook aanbevelingen voor wijzigingen, of zogeheten 'sleutelelementen', die in de productinformatie van piroxicam dienden te worden opgenomen, evenals in die van enkele andere niet-selectieve NSAID's die in september 2006 werden gepubliceerd op de website van het EMEA (Doc.
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Dutch: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Dutch: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italië
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Dutch: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denemarken
English: NSAIDs, including piroxicam, can cause serious gastrointestinal events including bleeding, ulceration, and perforation of the stomach, small intestine or large intestine, which can be fatal.
Dutch: NSAID's, met inbegrip van piroxicam, kunnen ernstige gastro-intestinale voorvallen veroorzaken, met inbegrip van bloeding, ulceratie, en perforatie van de maag, de dunne darm of de dikke darm, die fataal kunnen zijn.
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
Dutch: Antistollingsmiddelen: NSAID's, met inbegrip van piroxicam, kunnen de effecten van antistollingsmiddelen, zoals warfarine, vergroten.
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
Dutch: Se-102 53 Stockholm Zweden
English: • If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Dutch: • Indien u andere NSAID's gebruikt, met inbegrip van COX-2-selectieve NSAID's en acetylsalicylzuur, een stof die aanwezig is in vele geneesmiddelen voor de vermindering van pijn en koorts.
English: “The prescription of piroxicam should be initiated by physicians with experience in the diagnostic evaluation and treatment of patients with inflammatory or degenerative rheumatic diseases.
Dutch: “Het voorschijven van piroxicam dient te gebeuren door artsen met ervaring in de diagnostische evaluatie en behandeling van patiënten met inflammatoire of degeneratieve reumatische aandoeningen.
English: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Dutch: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roemenië
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde België
English: Neo Irakleio 14122 Greece
Dutch: Neo Irakleio 14122 Griekenland
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Dutch: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrijk
English: Primary dysmenorrhea
Dutch: Primaire dysmenorroe
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Dutch: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven België
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Dutch: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrijk
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Dutch: Isleworth, Middx TW7 4QJ Verenigd Koninkrijk
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
Dutch: − Nieuwe contra-indicaties en verscherpte waarschuwingen zijn toegevoegd aan de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter, om de blootstelling aan piroxicam te beperken bij patiënten zonder risicofactoren voor gastro-intestinale reacties en huidreacties.
English: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Dutch: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt België
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
Dutch: − het CHMP tot de conclusie is gekomen dat de risico/batenverhouding van systemische formuleringen van piroxicam bevattende geneesmiddelen binnen de goedgekeurde beperkte indicaties gunstig is,
English: D-22761 Hamburg Germany
Dutch: D-22761 Hamburg Duitsland
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Dutch: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrijk
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Dutch: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongarije
English: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Dutch: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italië
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Dutch: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Dutch: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrijk
English: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Dutch: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongarije
English: “Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
Dutch: Gastro-intestinale (GI) effecten, risico van GI ulceratie, bloeding en perforatie.
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Dutch: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italië
English: These sections of the Package Leaflet are the ones that were Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral .
Dutch: Deze sectie van de bijsluiter was een bijlage van de Commissie beslissing van dit krachtens artikel 31 verwijzingsverzoek.
English: TAKING OTHER MEDICINES
Dutch: GEBRUIK MET ANDERE GENEESMIDDELEN
English: 75014 Paris France
Dutch: 75014 Paris Frankrijk
English: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Dutch: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italië
English: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Dutch: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
English: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Dutch: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griekenland
English: DO NOT TAKE PIROXICAM:
Dutch: GEBRUIK PIROXICAM NIET:
English: Dispersible Sécable
Dutch: Comprimé Dispersible Sécable
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Dutch: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrijk
English: Chalandri 15232 Greece
Dutch: Chalandri 15232 Griekenland
English: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Dutch: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griekenland
English: The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Dutch: Het CHMP beoordeelde de door de vergunninghouders overgelegde gegevens afkomstig van klinische en epidemiologische onderzoeken, en van spontane meldingen van bijwerkingen.
English: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde België
English: − The CHMP considered that the benefit/risk balance for systemic formulations of piroxicam is positive in the treatment of symptomatic relief of osteoarthritis, rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis; however the CHMP considered that the benefit/risk balance of piroxicam in the treatment of acute conditions is negative and that these indications should be revoked.
Dutch: − het CHMP van oordeel was dat de risico/batenverhouding voor systemische formuleringen van piroxicam positief is wat betreft de symptomatische verlichting van artrose, reumatoïde artritis of spondylitis ankylopoetica; het CHMP oordeelde echter dat voor de behandeling van acute aandoeningen de risico/batenverhouding van piroxicam negatief is en dat deze indicaties dan ook moeten worden ingetrokken.
English: 08007 Barcelona Spain
Dutch: 08007 Barcelona Spanje
English: N-1324 Lysaker
Dutch: N-1324 Lysaker Norwegen
English: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Dutch: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrijk
English: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye France
Dutch: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrijk
English: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Dutch: Odiham, Hampshire RG29 1LF Verenigd Koninkrijk
English: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Dutch: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederland
English: Se-104 35 Stockholm Sweden
Dutch: Se-104 35 Stockholm Zweden
English: New Psychiko 15451 Greece
Dutch: New Psychiko 15451 Griekenland
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Dutch: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griekenland
English: • History of previous serious allergic drug reaction of any type, especially cutaneous reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis.
Dutch: • Voorgeschiedenis van een ernstige allergische reactie op eender welk geneesmiddel, vooral huidreacties zoals erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse.
English: “Take special care with [Invented name] and always tell your doctor before using [Invented name]: like all non-steroidal-anti-inflammatory drugs, [Invented name] can cause serious reactions in the stomach and intestines, such as pain, bleeding, ulceration, and perforation.
Dutch: Wees extra voorzichtig met {Fantasienaam] en waarschuw altijd uw arts voordat u {Fantasienaam] gebruikt: Zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan {Fantasienaam] ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.
English: This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Dutch: Met dit bericht moeten artsen worden geïnformeerd over de risico's van gastro-intestinale reacties en huidreacties gerelateerd aan piroxicam, en het bericht dient in overeenstemming te zijn met de door het CHMP
English: D- 06796 Brehna Germany
Dutch: D- 06796 Brehna Duitsland
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Dutch: Ratiopharm Belgium S.A. Sint-Lambertusstraat 141 B-1200 Brussel België
English: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Dutch: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italië
English: • Concomitant use with anticoagulants.
Dutch: • Concomitant gebruik met antistollingsmiddelen
English: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Dutch: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegen
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Dutch: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
English: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Dutch: D-82256 Fürstenfeldbruck Duitsland
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Dutch: Indien u ouder bent dan 70 jaar, of indien u andere geneesmiddelen neemt zoals corticosteroïden of bepaalde geneesmiddelen voor depressie, met name selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), of acetylsalicylzuur voor de preventie van bloedklonters, kan uw arts wensen om u samen met (Fantasienaam) een geneesmiddel voor te schrijven dat uw maag en darmen beschermt.
English: Patients taking concomitant oral corticosteroids, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or anti-platelet agents such as low-dose acetylsalicylic acid are at increased risk of serious GI complications (see below and section 4.5).
Dutch: Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met orale corticosteroïden, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's) of plaatjesaggregatieremmers zoals laaggedoseerd acetylsalicylzuur vertonen een verhoogd risico op ernstige GI complicaties (zie hieronder en rubriek 4.5).
English: Dk 2750 Ballerup Denmark
Dutch: Dk 2750 Ballerup Denemarken
English: Sublingual Tablet
Dutch: Sublinguale tablet
English: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Dutch: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Oostenrijk
English: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Dutch: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italië
English: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Dutch: Metamorfosi Attiki 14452 Griekenland
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR SYSTEMIC FORMULATIONS OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Dutch: WIJZIGINGEN OP TE NEMEN IN DE RELEVANTE RUBRIEKEN VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN VOOR SYSTEMISCHE FORMULERINGEN VAN PIROXICAM-BEVATTENDE GENEESMIDDELEN
English: 4.2 Posology and Method of administration
Dutch: 4.2 Dosering en wijze van toediening
English: • Hypersensitivity to the active substance, previous skin reaction (regardless of severity) to piroxicam, other NSAIDs and other medications.”
Dutch: • Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voorgeschiedenis van een huidreactie (ongeacht de ernst) op piroxicam, andere NSAID's en andere geneesmiddelen.
English: Given that piroxicam has been shown to be associated with an increased risk of gastrointestinal complications, the possible need for combination therapy with gastro-protective agents (e.g. misoprostol or proton pump inhibitors) should be carefully considered, in particular for elderly patients.”
Dutch: Aangezien piroxicam in verband is gebracht met een verhoogd risico op gastro-intestinale complicaties, dient de mogelijke noodzaak van een combinatietherapie met gastroprotectieve agentia (bv. misoprostol of protonpompremmers) zorgvuldig te worden overwogen, in het bijzonder bij oudere patiënten.”
English: Oral powder in sachet Oral use
Dutch: Poeder voor oraal gebruik in sachet
English: 43100 Parma Italy
Dutch: 43100 Parma Italië
English: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Dutch: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Frankrijk
English: United Kingdom Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Dutch: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Verenigd Koninkrijk
English: Athens-Lamia 14565 Greece
Dutch: Athena-Lamia 14565 Griekenland
English: “Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
Dutch: Vertel uw arts als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden (in de voorbije week) heeft gebruikt.
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Dutch: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
English: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Dutch: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanje
English: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Dutch: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussel België
English: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Dutch: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanje
English: You should immediately stop taking piroxicam and tell your doctor if you have any allergic reaction such as a skin rash, swelling of the face, wheezing or difficulty breathing.
Dutch: Stop onmiddellijk de inname van piroxicam en breng uw arts op de hoogte indien u een allergische reactie hebt zoals huiduitslag, zwelling van het gelaat, piepende ademhaling of ademhalingsproblemen.
English: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Dutch: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrijk
English: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Dutch: Boehringer Ingelheim Oostenrijk Gmbh.
English: Peristeri 12134 Greece
Dutch: Peristeri 12134 Griekenland
English: Eye drops, solution Ocular use
Dutch: Oogdruppels, oplossing Oculair gebruik
English: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Dutch: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrijk
English: United Kingdom Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Dutch: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Verenigd Koninkrijk
English: The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions (including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.
Dutch: Uit de beoordeling bleek dat beperkte epidemiologische gegevens en spontaan gemelde gegevens over bijwerkingen duidden op een verhoogd risico van gastro-intestinale reacties en huidreacties (waaronder levensbedreigende bulleuze reacties) ten opzichte van andere niet-selectieve NSAID's.