FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: No specific PK study has been conducted in children.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum hjá börnum hafa ekki verið gerðar.
English: • effects on the nervous system: convulsions
Icelandic: Venjuleg meðferð staðbundinnar storkusundrunar:
English: - Gastrointestinal bleeding,
Icelandic: - Blæðingar frá meltingarvegi
English: 4.2 Posology and method of administration Posology Adults Unless otherwise prescribed, the following doses are recommended: 1.
Icelandic: Skammtar Fullorðnir Ef annað er ekki tekið fram eru eftirtaldir skammtar ráðlagðir:
English: 10 mg/kg BW Every 12 hours
Icelandic: 1,35 til 2,82 10 mg/kg líkamsþyngdar Á 12 klukkustunda fresti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tranexamic acid containing medicinal products [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: <Lyf sem innihalda tranexamsýru> og tengd nöfn (sjá Viðauka I)
English: Excretion of tranexamic acid is about 90% within the first 24 hours after intravenous administration of 10 mg/kg body weight.
Icelandic: Útskilnaður tranexamsýru var u.þ.b. 90% á fyrstu 24 klukkustundunum eftir gjöf skammts sem nam 10 mg/kg líkamsþyngdar í bláæð Helmingunartími brotthvarfs tranexamsýru er u.þ.b. 3 klukkustundir.
English: • other medicines that help blood to clot called antifibrinolytic medicines
Icelandic:  önnur lyf sem flýta blóðstorku (storkusundrunarhemlar)  lyf sem hindra blóðstorku (segaleysandi lyf)  getnaðarvarnir til inntöku
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Icelandic: Ef þörf er á skal ræða þetta við lækni eða lyfjafræðing.
English: • have a condition called ‘consumption coagulopathy' where blood in the whole body starts to clot
Icelandic: - ef þú ert með kvilla sem nefnist dreifð blóðstorknun og leiðir til þess að blóð storknar um allan líkamann.
English: Renal impairment
Icelandic: FYLGISEÐILL
English: What <Tranexamic acid - containing medicinal products> looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti <lyf sem innihalda tranexamsýru> og pakkningastærðir
English: There is a theoretical risk of increased thrombus-formation potential, such as with oestrogens.
Icelandic: Hugsanlegt er að önnur lyf, svo sem östrógen, auki segamyndunargetu.
English: What is in this leaflet
Icelandic: Skammtur í bláæð
English: Side effects reported with <Tranexamic acid - containing medicinal products> are: The following side effects have been observed with <Tranexamic acid - containing medicinal products>
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um eftirtaldar aukaverkanir við notkun <lyf sem innihalda tranexamsýru>:
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS / ENDURNÝJUNAR
English: Ask your doctor for advice if you are pregnant or breast-feeding before taking <Tranexamic acidcontaining medicinal products>.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en <lyf sem innihalda tranexamsýru> eru notuð ef talið er að eitthvað af þessu eigi við.
English: • If you have had convulsions, <Tranexamic acid - containing medicinal products> should not be administered.
Icelandic:  Ef þú hefur fengið krampa á ekki að gefa þér <lyf sem innihalda tranexamsýru>.
English: What you need to know before you are given <Tranexamic acid - containing medicinal products> Do not take <Tranexamic acid - containing medicinal products> if you:
Icelandic: Upplýsingar um <lyf sem innihalda tranexamsýru> og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda tranexamsýru> Hvernig nota á <lyf sem innihalda tranexamsýru> Hugsanlegar aukaverkanir
English: Alternatively, the antifibrinolytic action of the drug may be antagonised with thrombolytic drugs.
Icelandic: Segaleysandi lyf geta einnig unnið gegn storkusundrandi hömlun lyfsins.
English: Specific indications include: - Haemorrhage caused by general or local fibrinolysis such as:
Icelandic:  Blæðing af völdum almennrar eða staðbundinnar storkusundrunar, svo sem:
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: PACKAGE LEAFLET Package leaflet: Information for the patient
Icelandic: Upplýsingar fyrir sjúkling
English: 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] 6.5 Gerð íláts og innihald
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar fyrst.
English: In coronary artery bypass graft (CABG) surgery, most of these cases were reported following intravenous (i.v.)
Icelandic: Flest þeirra tilfella sem tilkynnt var um í tengslum við kransæðahjáveituaðgerðir komu upp eftir inndælingu stórra skammta af tranexamsýru í bláæð (i.v.).
English: Annex III Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Icelandic: Viðauki III Samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill
English: Tranexamic acid is excreted in human milk.
Icelandic: Tranexamsýra skilst út í brjóstamjólk.
English: How to take Use in Adults <Tranexamic acid - containing medicinal products>solution for injection will be given to you by slow injection into a vein.
Icelandic: Þér verður gefið <lyf sem innihalda tranexamsýru> stungulyf með hægri inndælingu í bláæð.
English: Pharmacotherapeutic group: Antihemorrhagics, Antifibrinolytics ATC code: B02AA02
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: What you need to know before you are given <Tranexamic acid - containing medicinal products>
Icelandic: Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda tranexamsýru>
English: Paediatric population
Icelandic: Ofnæmishúðbólga
English: Management of overdose should be supportive.
Icelandic: Ef um ofskömmtun er að ræða á að veita stuðningsmeðferð.
English: 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally]
Icelandic: INNIHALDSLÝSING [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: How to store <Tranexamic acid - containing medicinal products> Contents of the pack and other information
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar <Lyf sem innihalda tranexamsýru> inniheldur
English: injection of tranexamic acid in high doses.
Icelandic: Brjóstagjöf Tranexamsýra skilst út í brjóstamjólk.
English: Tranexamic acid passes through the placenta.
Icelandic: Tranexamsýra fer yfir fylgju.
English: Method of administration <Tranexamic acid - containing medicinal products> should only be administrated slowly into a vein.
Icelandic: Eingöngu má gefa <lyf sem innihalda tranexamsýru> með hægu innrennsli í bláæð.
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03/07/2015
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 03/07/2015
English: Do not use chemical disinfectants.
Icelandic: Notið ekki sótthreinsandi efni.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency: (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: Do not thaw in hot or ice cold water.
Icelandic: Ekki má þíða lykjurnar í heitu eða ísköldu vatni.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/182/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/15/182/001
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ For animal treatment only.
English: Disinfect vaccinating equipment by boiling in water for 20 minutes or by autoclaving (15 minutes at 121 °C).
Icelandic: Sótthreinsið áhöld sem notuð verða til bólusetningarinnar með því að sjóða þau í vatni í 20 mínútur eða setja í gufusæfi (15 mínútur við 121°C).
English: Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Icelandic: Einungis skal bólusetja heilbrigða dagsgamla hænuunga.
English: Duration of immunity: ILT: 60 weeks, MD: entire risk period.
Icelandic: 60 vikur, Hænsnalömun: allt áhættutímabilið.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) HVT/ILT-138
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA HVT/ILT-138
English: It is important that the suspension, after being thawed, is mixed immediately into the solvent to protect the cells.
Icelandic: Mikilvægt er að dreifunni sé blandað út í leysinn strax eftir að hún hefur verið þídd, til að vernda frumurnar.
English: 1 PFU: plaque forming units.
Icelandic: 1 Skellumyndandi einingar (plaque forming units)
English: When this product is mixed with Nobilis Rismavac, both should be diluted in the same solvent bag in the same way (400 ml of solvent for each 2,000 doses of both products or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of both products).
Icelandic: Þegar þessu lyfi er blandað við Nobilis Rismavac skal þynna bæði lyfin í sama poka með leysi á sama máta (400 ml af leysi fyrri hverja 2.000 skammta af báðum lyfjunum eða 800 ml af leysi fyrir hverja 4.000 skammta af báðum lyfjunum).
English: ILT: 4 weeks, MD: 9 days.
Icelandic: 4 vikur Hænsnalömun: 9 dagar
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Innovax-ILT must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Icelandic: Sá sem ætlar að framleiða, flytja inn, hafa í sinni vörslu, selja, dreifa og/eða nota Innovax-ILT skal leita til viðkomandi yfirvalda til að fá upplýsingar um hvaða bólusetningarreglur gilda um dýr, áður en hafist er handa um framleiðslu, innflutning, vörslu, sölu, dreifingu og/eða notkun.
English: Chickens.
Icelandic: Hænsn.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day, but not mixed with, Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2.
Icelandic: Fyrir liggja upplýsingar um öryggi og verkun sem sýna fram á að gefa má þetta bóluefni sama dag og Nobilis ND Clone 30 eða Nobilis ND C2 en ekki má blanda lyfjunum saman.
English: CAUTION: Ampoules have been known to explode on sudden temperature changes.
Icelandic: Þekkt er að lykjur geta sprungið við skyndilegar hitabreytingar.
English: 5 bags of 400 ml solvent or 5 bags of 800 ml solvent.
Icelandic: 5 pokar með 400 ml af leysi eða 5 pokar með 800 ml af leysi.
English: The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15-25 °C) at the time of mixing
Icelandic: Leysirinn verður að vera tær, rauður á lit, án botnfalls og við stofuhita (15-25°C) þegar blöndun fer fram.
English: Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.
Icelandic: Dragið innihald lykjunnar varlega upp í dauðhreinsaða sprautu, sem á er 18 gauge nál.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Innovax-ILT may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Icelandic: Framleiðsla, innflutningur, varsla, sala, dreifing og/eða notkun Innovax-ILT er eða getur verið óheimil í aðildarríki, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess í samræmi við löggjöf þess.
English: Withdraw a portion of the solvent into the syringe to rinse the ampoule.
Icelandic: Dragið hluta af leysinum upp í sprautuna til að hreinsa lykjuna.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver skammtur (0,2 ml) af blönduðu bóluefni inniheldur:
English: For this reason, thaw the ampoules in clean water at 25-27 °C.
Icelandic: Af þessari ástæðu skal þíða lykjurnar í hreinu 25-27 C heitu vatni.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 400 ml
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 400 ml
English: No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Icelandic: Engin einkenni komu fram eftir gjöf 10-falds skammts af bóluefninu.
English: Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent.
Icelandic: Stingið nálinni í gegnum tappann á pokanum með leysinum og bætið innihaldi sprautunnar hægt og varlega út í leysinn.
English: Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension.
Icelandic: Notið 400 ml af leysi fyrir hverja 2.000 skammta af frumurækt eða 800 ml af leysi fyrir hverja 4.000 skammta af frumurækt.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis við samtímis notkun neins annars dýralyfs, nema bóluefnanna sem eru talin upp að ofan.
English: In case of an accident to prevent serious wounds by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold palm of gloved hand away from body and face.
Icelandic: Ef slys verður má forðast alvarlega áverka af völdum fljótandi köfnunarefnisins eða lykjanna þegar þær eru fjarlægðar úr hylkinu með því að snúa lófa hanskaklæddrar handar frá líkama og andliti.
English: PFU: plaque forming units.
Icelandic: 1Skellumyndandi einingar (plaque forming units)
English: The vaccine is administered by subcutaneous injection in the neck.
Icelandic: Bóluefnið er gefið undir húð á hálsinum.
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund Einungis skal bólusetja heilbrigða dagsgamla hænuunga.
English: Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
Icelandic: Geymið ílátið með fljótandi köfnunarefni tryggilega í uppréttri stöðu í hreinu, þurru og vel loftræstu herbergi sem er aðskilið útungunar-/hænsnarými í fuglaeldisstöðinni.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized.
Icelandic: Fyrir liggja upplýsingar um öryggi og verkun sem sýna fram á að gefa má Innovax-ILT með Nobilis Rismavac og blanda lyfjunum í sama leysi í aðildarríkjum þar sem notkun þessa bóluefnis er leyfð.
English: When Innovax-ILT is mixed with Nobilis Rismavac the development of immunity towards ILT may be delayed in animals with maternally derived antibodies.
Icelandic: Þegar Innovax-ILT er blandað við Nobilis Rismavac getur ónæmismyndum fyrir kverka- og barkabólgu tafist hjá dýrum með afleidd mótefni frá móður.
English: Innovax-ILT is a virus suspension packed in glass ampoules and stored in liquid nitrogen.
Icelandic: Innovax-ILT er veirudreifa í glerlykjum sem geymdar eru í fljótandi köfnunarefni.
English: 5 ampoules, each containing 2,000 or 4,000 doses of cell suspension (attached to the cane is a coloured clip displaying the dose; 2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Icelandic: 5 lykjur sem hver inniheldur 2.000 eða 4.000 skammta af frumurækt (litaður flipi sem sýnir fjölda skammta (2.000 skammtar: laxableikur flipi og 4.000 skammtar: gulur flipi) er festur við hólkinn).
English: - 400 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
Icelandic: 400 ml pólýetýlen eða marglaga plastpokar með leysi.
English: During subcutaneous vaccination, care should be taken to prevent damage of the blood vessels in the neck of the chickens.
Icelandic: Þegar bólusett er undir húð skal gæta varúðar til að koma í veg fyrir skemmdir á æðum í hálsi hænsnanna.
English: - 800 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
Icelandic: 800 ml pólýetýlen eða marglaga plastpokar með leysi.
English: The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C.
Icelandic: Innihald hverrar lykju er þítt hratt með því að sökkva henni í hreint vatn sem er 25-27°C heitt.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except Nobilis Rismavac and the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf nema Nobilis Rismavac og leysinn sem fylgir til notkunar með því.
English: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Icelandic: Geymið og flytjið frosið í fljótandi köfnunarefni (-196°C).
English: STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C.
Icelandic: GEYMSLUSKILYRÐI Geymið við lægri hita en 25°C.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
Icelandic: Hver skammtur (0,2 ml) af blönduðu bóluefni inniheldur:
English: As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
Icelandic: Þar sem um er að ræða lifandi bóluefni skilst stofn bóluefnisins út frá bólusettum fuglum og getur borist í kalkúna.
English: Five ampoules per cane, attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Icelandic: 5 lykjur í hverjum hólki, litaður flipi sem sýnir fjölda skammta (2.000 skammtar: laxableikur flipi og 4.000 skammtar: gulur flipi) er festur við hólkinn.
English: For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar hjá eins dags gömlum hænuungum til að draga úr dánartíðni, klínískum einkennum og vefjaskemmdum vegna sýkingar af völdum smitandi kverka- og barkabólguveiru og hænsnalömunarveiru (Marek‘s disease).
English: Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus:
Icelandic: Frumutengd lifandi raðbrigða kalkúna herpesveira (stofn HVT/ILT-138) sem tjáir glýkópróteinin gD og gI smitandi kverka- og barkabólguveiru.
English: Before withdrawing the ampoules from the liquid nitrogen container, protect hands with gloves, wear long sleeves and use a facemask or goggles.
Icelandic: Áður en lykjurnar eru teknar úr ílátinu með fljótandi köfnunarefninu skal verja hendur með hönskum, klæðast löngum ermum og nota andlitsgrímu og hlífðargleraugu.
English: Care should be exercised to prevent contaminating your hands, eyes and clothing with the suspension.
Icelandic: Gæta skal varúðar til að forðast mengun handa, augna og fatnaðar með dreifunni.
English: For this mixed use, an onset of immunity of 5 days has been demonstrated for MD.
Icelandic: Við notkun þessarar blöndu hefur verið sýnt fram á að ónæmi gegn hænsnalömun komi fram eftir 5 daga.
English: No information is available on use in future breeding birds.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun hjá verðandi stofnfuglum.
English: The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek's disease in chickens.
Icelandic: Bóluefnið vekur virkt mótefni gegn smitandi kverka- og barkabólgu og hænsnalömun (Marek‘s disease) hjá hænsnum.
English: Posology: One single injection of 0.2 ml per chick at the age of one day, by the subcutaneous route.
Icelandic: Ein stök 0,2 ml inndæling fyrir hvern 1 dags gamlan hænuunga, gefin undir húð.
English: After adding the content of the ampoule to the solvent, the ready to use product is a clear, red coloured suspension for injection.
Icelandic: Eftir að innihaldi lykjunnar hefur verið bætt út í leysinn er tilbúið lyfið tært, rauðlitað stungulyf, dreifa.
English: Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.
Icelandic: Fjarlægið leysinn úr lykjunni og sprautið varlega í pokann með leysinum.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Icelandic: Ónæmislyf fyrir fugla, lifandi veirubóluefni fyrir alifugla.
English: Shelf life of the solvent (multilayer plastic bags) as packaged for sale: 2 years.
Icelandic: Geymsluþol leysis (marglaga plastpokar) í söluumbúðum:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT
Icelandic: Innovax-ILT
English: Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask and goggles should be worn.
Icelandic: Áður en lykjurnar eru teknar úr hylkinu með fljótandi köfnunarefninu skal klæðast hlífðarfatnaði sem samanstendur af hönskum, löngum ermum ásamt andlitsgrímu og hlífðargleraugum.
English: Solvent: Store below 25 °C.
Icelandic: 2 klst. við lægri hita en 25°C.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Innovax-ILT dreifa og leysir fyrir stungulyf, dreifa fyrir hænsn.
English: Suspension: - Type I glass ampoules containing 2,000 or 4,000 doses.
Icelandic: I sem innihalda 2.000 eða 4.000 skammta.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
English: ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND> MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Icelandic: SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
Icelandic: Eftir þynningu skal gefa hverju hænsni einn 0,2 ml skammt af bóluefni með inndælingu undir húð á hálsi.
English: Administration:
Icelandic: Leysir:
English: PACKAGE LEAFLET: Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Icelandic: Innovax-ILT dreifu og leysi fyrir stungulyf, dreifu fyrir hænsn
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS {MM/ÁÁÁÁ}
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension and solvent for suspension for injection.
Icelandic: Dreifa og leysir fyrir stungulyf, dreifa.
English: The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
Icelandic: Bóluefnið er frumutengt lifandi raðbrigða kalkúna herpesveira sem tjáir gD og gI glýkóprótein smitandi kverka- og barkabólguveiru.
English: Suspension:
Icelandic: Frjósemi:
English: BATCH NUMBER
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA
English: Use caution when taking Neoclarityn with alcohol.
Icelandic: Gætið varúðar þegar Neoclarityn er tekið með áfengi.
English: Children, 1-11 years of age, who were candidates for antihistamine therapy received a daily desloratadine dose of 1.25 mg (1 through 5 years of age) or 2.5 mg (6 through 11 years of age).
Icelandic: Börn á aldrinum 111 ára, sem þurftu andhistamínmeðferð, fengu dagskammtinn 1,25 mg af deslóratadíni (1 til 5 ára) eða 2,5 mg (6 til 11 ára).
English: 1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 15 film-coated tablets 20 film-coated tablets 21 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Icelandic: 1 filmuhúðuð tafla 2 filmuhúðaðar töflur 3 filmuhúðaðar töflur 5 filmuhúðaðar töflur 7 filmuhúðaðar töflur 10 filmuhúðaðar töflur 14 filmuhúðaðar töflur 15 filmuhúðaðar töflur 20 filmuhúðaðar töflur 21 filmuhúðuð tafla
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Neoclarityn: - if you have poor kidney function.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Neoclarityn notað: - ef þú ert með lélega nýrnastarfsemi.