FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • medicines (usually liquids) containing sorbitol and other sugar alcohols (such as xylitol, mannitol, lactitol or maltitol), if taken regularly.
Latvian: • sorbītu un citus daudzvērtīgos spirtus (piemēram, ksilītu, mannītu, laktītu un maltītu) saturošas zāles (parasti šķidrumi), kuras lieto regulāri.
English: If you take more Lamivudine/Zidovudine Teva than you should
Latvian: Ja esat lietojis Lamivudine/Zidovudine Teva vairāk nekā noteikts
English: Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤50 ml/min).
Latvian: Tā kā var būt nepieciešams pielāgot lamivudīna un zidovudīna devas, pacientiem ar pavājinātu nieru funkciju (kreatinīna klīrenss ≤50 ml/min) ieteicams ordinēt atsevišķus lamivudīna un zidovudīna preparātus.
English: When possible, avoid chronic coadministration of Lamivudine/Zidovudine Teva with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (e.g. xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).
Latvian: Lamivudine/Zidovudine Teva ilgstošas lietošanas vienlaicīgi ar zālēm, kuras satur sorbītu vai citus daudzvērtīgos spirtus vai monosaharīdu spirtus ar osmotisku iedarbību (piemēram, ksilītu, mannītu, laktītu, maltītu).
English: Rare: Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Latvian: Reti: bezmiegs, parestēzijas, miegainība, garīgās darbības pavājināšanās, krampji Sirds funkcijas traucējumi
English: • wind (flatulence)
Latvian: Retāk: flatulence
English: • fluconazole or flucytosine, to treat fungal infections such as candida
Latvian: • flukonazols vai flucitozīns, ko lieto sēnīšu infekciju, piemēram, piena sēnītes infekcijas ārstēšanai;
English: Adults and adolescents 30 kg or more The usual dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice a day.
Latvian: Pieaugušie un pusaudži, kuru ķermeņa masa ir 30 kg vai vairāk Parastā Lamivudine/Zidovudine Teva deva ir viena tablete divreiz dienā.
English: Blood and lymphatic system disorders Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare: Pure red cell aplasia
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Bieži: anēmija, neitropēnija un leikopēnija Retāk: trombocitopēnija un pancitopēnija (ar kaulu smadzeņu hipoplāziju)
English: Zidovudine AUC ↑43% Methadone AUC ↔
Latvian: Zidovudīna AUC ↑43%
English: These include: • clarithromycin, an antibiotic if you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Lamivudine/Zidovudine Teva.
Latvian: Ja lietojat klaritromicīnu, šo zāļu deva jālieto vismaz 2 stundas pirms vai pēc Lamivudine/Zidovudine
English: Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Latvian: Osteonekroze: Tiek ziņots par osteonekrozes gadījumiem, īpaši pacientiem ar progresējošu HIVslimību un/vai pacientiem, kuri ilgstoši saņēmuši kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), lai gan tiek uzskatīts, ka etioloģiju nosaka vairāki faktori (tai skaitā kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smaga imūnsupresija, palielināts ķermeņa masas indekss).
English: 3'-amino-3'deoxythymidine (AMT) has been identified as a metabolite of zidovudine following intravenous dosing.
Latvian: Pēc intravenozas ievades ir atklāts zidovudīna metabolīts 3'amino-3'-dezoksitimidīns (AMT).
English: In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Latvian: Pēc tam, kad sākat lietot zāles HIV infekcijas ārstēšanai, līdztekus oportūnistiskām infekcijām var rasties arī autoimūni traucējumi (traucējumi, kas rodas, kad imūnsistēma uzbrūk veseliem organisma audiem).
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības Tās var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem:
English: There is limited experience of overdosage with lamivudine/zidovudine.
Latvian: Pieredze ar lamivudīna/zidovudīna pārdozēšanu ir neliela.
English: Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
Latvian: Bērni, kuri sver no 14 kg līdz 21 kg: ieteicamā perorālā Lamivudine/Zidovudine Teva deva ir puse tabletes divreiz dienā.
English: Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily)
Latvian: Probenecīds/zidovudīns (500 mg četrreiz dienā/ 2mg/kg trīsreiz dienā)
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Latvian: Lamivudine/Zidovudine Teva lieto HIV (cilvēka imūndeficīta vīrusa) infekcijas ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem.
English: Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Latvian: Pankreatīts Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Bieži: paaugstināti aknu enzīmu un bilirubīna līmeņi Reti: aknu patoloģijas, piemēram, smaga hepatomegālija ar steatozi Ādas un zemādas audu bojājumi
English: The malformative risk is unlikely in humans based on the mentioned large amount of data.
Latvian: Balstoties uz iepriekšminēto lielo datu daudzumu, malformāciju rašanās risks cilvēkiem ir maz ticams.
English: Lactic acidosis: Lactic acidosis usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of zidovudine.
Latvian: Laktacidoze: lietojot zidovudīnu, saņemti ziņojumi par laktacidozi, kas parasti ir saistīta ar hepatomegāliju un aknu steatozi.
English: The combination of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Lamivudīnu nav ieteicams lietot kombinācijā ar kladribīnu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Cardiac disorders Rare:Cardiomyopathy
Latvian: Reti: kardiomiopātija
English: The clinical significance of these findings is unknown.
Latvian: Šo atklājumu klīniskā nozīmība nav zināma.
English: Monitor for signs of zidovudine toxicity (see section 4.8).
Latvian: Jāveic zidovudīna toksicitātes pazīmju monitorings (skatīt
English: Lamivudine/zidovudine was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
Latvian: Tika pierādīts, ka lamivudīns/zidovudīns ir bioekvivalents atsevišķām lamivudīna 150 mg un zidovudīna 300 mg tabletēm, lietojot tukšā dūšā.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Latvian: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg apvalkotās tabletes lamivudinum/zidovudinum
English: White opaque HDPE containers with white opaque polyethylene child resistant screw cap with Aluminium seal.
Latvian: Baltas, necaurspīdīgas ABPE pudelītes ar baltu, necaurspīdīgu, bērniem neatveramu, skrūvējamu vāciņu ar alumīnija pārklājumu.
English: • general feeling of being unwell
Latvian: • slikta vispārējā pašsajūta
English: • hair loss (alopecia).
Latvian: • matu izkrišana (alopēcija).
English: Rare side effects that may show up in blood tests are:
Latvian: Retas blakusparādības, kas konstatējamas ar asins analīžu palīdzību:
English: Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem, kuri sver ne mazāk par 30 kg: ieteicamā Lamivudine/Zidovudine Teva deva ir viena tablete divas reizes dienā.
English: Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Sodium stearyl fumarate
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Nātrija cietes glikolāts (A tips) Nātrija stearilfumarāts
English: Rare: Cough
Latvian: Reti: klepus
English: Neither zidovudine nor lamivudine have shown evidence of impairment of fertility in studies in male and female rats.
Latvian: Pētījumos ar žurku tēviņiem un mātītēm ne zidovudīnam, ne lamivudīnam nav pierādīta spēja ietekmēt fertilitāti.
English: Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
Latvian: Flukonazols/zidovudīns (400 mg vienreiz dienā/200 mg trīsreiz dienā )
English: What you need to know before you take Lamivudine/Zidovudine Teva Do not take Lamivudine/Zidovudine Teva
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Lamivudine/Zidovudine Teva lietošanas
English: • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
Latvian: • kas vienlaikus lieto kortikosteroīdu grupas pretiekaisuma līdzekļus;
English: • a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia or leucopenia)
Latvian: • mazs eritrocītu skaits (anēmija) vai mazs leikocītu skaits (neitropēnija vai leikopēnija);
English: Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Latvian: Imūnsistēmas reaktivācijas sindroms: HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskām vai nenoskaidrotām oportūniskajām infekcijām.
English: Psychiatric disorders Rare: Anxiety and depression
Latvian: Reti: nemiers un depresija
English: Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Lamivudine/Zidovudine Teva.
Latvian: Zāļu mijiedarbība, kas ietver piesaistīšanās vietas maiņu, lietojot Lamivudine/Zidovudine Teva, nav paredzama.
English: Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people
Latvian: Ļoti retas blakusparādības Tās var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem:
English: General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži: nogurums, vājums, drudzis
English: Your doctor may need to monitor you while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Latvian: Jūsu ārstam Lamivudine/Zidovudine Teva lietošanas laikā var būt Jūs jānovēro.
English: • breakdown of muscle tissue
Latvian: • muskuļaudu sairšana;
English: Haematological parameters should therefore be carefully monitored (see section 4.3) in patients receiving Lamivudine/Zidovudine Teva.
Latvian: 4.3. apakšpunktu) pacientiem, kuri lieto Lamivudine/Zidovudine Teva.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lamivudine/Zidovudine Teva var izraisīt reiboni un citas blakusparādības, kas mazina modrību.
English: Package leaflet: Information for the user Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg apvalkotās tabletes
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Latvian: Retākas blakusparādības Tās var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem:
English: Tablet film-coat: Hypromellose 3cP, hypromellose 6cP, polysorbate 80, macrogol 400, titanium dioxide E171.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: tabletes kodolā: mikrokristāliskā celuloze, nātrija cietes glikolāts (A tips), nātrija stearilfumarāts; tabletes apvalkā: hipromeloze 3cP, hipromeloze 6cP, polisorbāts 80, makrogols 400,
English: Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva
Latvian: Dažas zāles mijiedarbojas ar Lamivudine/Zidovudine Teva.
English: Phenobarbital/Zidovudine
Latvian: Fenobarbitāls/zidovudīns
English: Weight and metabolic parameters: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Latvian: Ķermeņa masa un vielmaiņas raksturlielumi: pretretrovīrusu terapijas laikā var palielināties ķermeņa masa un paaugstināties lipīdu un glikozes līmenis asinīs.
English: Renal clearance of zidovudine is estimated to be 0.34 l/h/kg, indicating glomerular filtration and active tubular secretion by the kidneys.
Latvian: Pētījumos ar intravenozo zidovudīnu vidējais eliminācijas pusperiods plazmā bija 1,1 stunda un vidējais sistēmiskais klīrenss - 1,6 l/h/kg. Uzskata, ka zidovudīna renālais klīrenss ir 0,34 l/h/kg, kas norāda uz glomerulāro filtrāciju un aktīvo tubulāro sekrēciju nierēs.
English: As well as the side effects listed below for Lamivudine/Zidovudine Teva, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Latvian: Bez tālāk minētajām Lamivudine/Zidovudine Teva blakusparādībām kombinētas HIV terapijas gadījumā var rasties arī citi traucējumi.
English: • sensation of weakness in the limbs
Latvian: • locekļu vājuma sajūta;
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Latvian: - Aktīvās vielas ir 150 mg lamivudīna un 300 mg zidovudīna.
English: • amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
Latvian: • amfotericīns vai kotrimoksazols sēnīšu un baktēriju infekciju ārstēšanai;
English: Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Retāk: neitropēnija un anēmija (abas reizēm smagas), trombocitopēnija Ļoti reti: izolēta sarkanās rindas šūnu aplāzija
English: • a flu-like feeling - chills and sweating
Latvian: • sajūtas, kas atgādina saslimšanu ar gripu - drebuļi un svīšana;
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg apvalkotās tabletes
English: Pancreatitis
Latvian: Izkliede
English: Stavudine/Lamivudine
Latvian: Stavudīns/lamivudīns
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Bieži: klepus, nazāli simptomi
English: Lamivudine/Zidovudine Teva can be taken with or without food.
Latvian: Lamivudine/Zidovudine Teva var lietot kopā ar uzturu vai atsevišķi.
English: Zidovudine AUC ↑33% Atovaquone AUC ↔
Latvian: Zidovudīns: AUC ↑33%
English: Renal impairment: Lamivudine and zidovudine concentrations are increased in patients with renal impairment due to decreased clearance.
Latvian: Nieru funkciju traucējumi: Sakarā ar samazinātu klīrensu pacientiem ar nieru funkciju traucējumiem lamivudīna un zidovudīna koncentrācijas ir paaugstinātas.
English: There are no additional precautions and warnings relevant to the combination Lamivudine/Zidovudine Teva.
Latvian: Attiecībā uz to kombināciju Lamivudine/Zidovudine Teva nav nekādu papildus brīdinājumu.
English: Uncommon: Myopathy
Latvian: Reti: ginekomastija
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).
Latvian: Palielināta anēmijas riska dēļ nav ieteicama ribavirīna un zidovudīna vienlaicīga lietošana (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: ANTIMYCOBACTERIALS
Latvian: Terapeitiskās indikācijas
English: Didanosine /Zidovudine
Latvian: Didanozīns/zidovudīns
English: How to store Lamivudine/Zidovudine Teva
Latvian: Kā uzglabāt Lamivudine/Zidovudine Teva
English: ANTIFUNGALS
Latvian: • galvassāpes
English: Teл.
Latvian: Teva.
English: Containers:
Latvian: transmisijas.
English: Common side effects that might show up in blood tests are:
Latvian: Biežas blakusparādības, kas konstatējamas ar asins analīžu palīdzību:
English: Single dose lamivudine oral solution 300 mg Lamivudine:
Latvian: Viena deva 300 mg lamivudīna šķīduma iekšķīgai lietošanai Lamivudīns:
English: • stavudine or zalcitabine, to treat HIV infection
Latvian: • stavudīns vai zalcitabīns, ko lieto HIV infekcijas ārstēšanai; • ribavirīns vai ganciklovīra injekcijas vīrusu infekciju ārstēšanai;
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Rash and pruritus Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Loti bieži: slikta dūša Bieži: vemšana, sāpes vēderā un caureja
English: • other medicinal products containing lamivudine, to treat HIV infection or hepatitis B infection
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot kopā ar Lamivudine/Zidovudine Teva: • citas lamivudīnu saturošas zāles HIV infekcijas vai B hepatīta infekcijas ārstēšanai;
English: Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
Latvian: (750 mg divreiz dienā kopā ar ēdienu/200 mg trīsreiz dienā)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Bieži: izsitumi, alopēcija Reti: angioedēma
English: The clinical relevance of these findings is not established.
Latvian: Šī atklājuma klīniskā nozīme nav noskaidrota.
English: Common side effects These may affect up to 1 in 10 people:
Latvian: Biežas blakusparādības Tās var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem:
English: An uncommon side effect that may show up in blood test is:
Latvian: Retāka blakusparādība, kas konstatējama ar asins analīžu palīdzību:
English: • cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
Latvian: • kladribīns, ko lieto matšūnu leikozes ārstēšanai.
English: Breastfeeding
Latvian: • reibonis
English: Tablet core
Latvian: Tabletes apvalks:
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Autnorisation Holder
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs
English: Ranitidine/Zidovudine
Latvian: Ranitidīns/zidovudīns
English: Cimetidine/Lamivudine
Latvian: Cimetidīns/lamivudīns
English: • sodium valproate, to treat epilepsy
Latvian: • nātrija valproāts, ko lieto epilepsijas ārstēšanai;
English: Cimetidine/Zidovudine
Latvian: Cimetidīns/zidovudīns
English: Stavudine/Zidovudine
Latvian: Stavudīns/zidovudīns
English: Phenytoin/Zidovudine
Latvian: Fenitoīns/zidovudīns
English: Phenytoin/Lamivudine
Latvian: Fenitoīns/lamivudīns
English: Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: Hepatitis
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Retāk: aknu enzīmu (AsAT, AlAT) līmeņa pārejoša paaugstināšanās Reti: hepatīts
English: Other possible side effects of combination therapy for HIV
Latvian: Veicot asins analīzes, var atklāt arī citus traucējumus Kombinētā terapija HIV ārstēšanai var izraisīt arī:
English: - if you are allergic to lamivudine or zidovudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Lamivudine/Zidovudine Teva šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret lamivudīnu vai zidovudīnu, vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jums ir ļoti mazs sarkano asinsšūnu skaits (anēmija) vai arī ir ļoti mazs balto asinsšūnu skaits
English: Very rare: Aplastic anaemia
Latvian: Reti: izolēta sarkanās rindas šūnu aplāzija Ļoti reti: aplastiskā anēmija
English: • loss of appetite
Latvian: • vēdersāpes • ēstgribas zudums
English: The M184V RT mutant shows a <4-fold decrease in susceptibility to didanosine; the clinical significance of these findings is unknown.
Latvian: Zidovudīns un stavudīns saglabā savu antiretrovīrusu aktivitāti pret lamivudīna rezistentu HIV-1. M184V mutants uzrāda četrkārt mazāku jutību pret didanozīnu; šādas atrades klīniskā nozīme nav zināma.
English: SN:
Latvian: • nieze;
English: Patients should be regularly assessed for signs of lipoatrophy during therapy with zidovudine and zidovudine-containing products.
Latvian: Zidovudīna un zidovudīnu saturošu zāļu lietošanas laikā regulāri jāvērtē, vai pacientiem nav lipoatrofijas pazīmju.
English: Methadone/Lamivudine
Latvian: OPIOĪDI Metadons/lamivudīns
English: • tingly feelings in the skin (pins and needles)
Latvian: • tirpšanas sajūta ādā (durstoša un dedzinoša sajūta);
English: • stomach pain.
Latvian: Barošana ar krūti
English: When concomitant administration with cotrimoxazole is warranted, patients should be monitored clinically.
Latvian: pacienti klīniski jānovēro.
English: • fits (convulsions)
Latvian: • lēkmes (krampji);
English: General disorders and administration site conditions Common: Malaise
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži: vājums
English: Clarithromycin/Lamivudine
Latvian: Kladribīns/lamivudīns
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva looks like and contents of the pack
Latvian: Kas ir Lamivudine/Zidovudine Teva un kādam nolūkam to lieto
English: Renal and urinary disorders Rare: Urinary frequency
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Reti: urinācijas biežuma izmaiņas Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības
English: • joint pain
Latvian: • sāpes locītavās
English: • high doses of co-trimoxazole, an antibiotic.
Latvian: • antibiotikas kotrimoksazola lielas devas;
English: Very common: Nausea
Latvian: Retāk: izsitumi un nieze
English: The MIC distribution pattern has not changed notably during recent years.
Latvian: Pēdējos gados MIC sadalījums nav nozīmīgi mainījies.
English: 1107 Budapest Hungary
Latvian: 1107 Budapest Ungārija
English: The establishment of withdrawal periods was based on the better conducted and most reliable study.
Latvian: Izdalīšanās periodu noteikšana tika balstīta uz labāk veikto un uzticamāko pētījumu.
English: A Piso 2 Parque Industrial e Comercial Serra das Minas
Latvian: Parque Industrial e Comercial Serra das Minas
English: This procedure is necessary so that individual injection sites are kept apart.
Latvian: Šī procedūra ir nepieciešama, lai nodalītu atsevišķas injekcijas vietas.
English: In addition, clinical efficacy data have been presented to support the aforementioned indication.
Latvian: Turklāt tika iesniegti klīniskās efektivitātes dati, kas atbalsta iepriekš minēto indikāciju.
English: Milk: 13.5 days.
Latvian: Piens: 13,5 dienas.
English: 2635-432 Rio de Mouro Portugal
Latvian: 2635-432 Rio de Mouro Portugāle
English: Therefore, the risk of resistance development among these bacteria can presently not be fully evaluated.
Latvian: Tādēļ šobrīd šīm baktērijām nav iespējams pilnībā izvērtēt rezistences attīstības risku.
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Latvian: Ja tas nav iespējams, terapijas pamatā ir jābūt vietējai (reģionālai, fermas līmenī) epidemioloģiskai informācijai par mērķa baktērijas jutību.
English: Applicant/Marketing Authorisation Holder
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/reģistrācijas apliecības īpašnieks
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, applicants/marketing authorisation holders in the Member States
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu formas, veterināro zāļu stiprumi, dzīvnieku sugas, pieteikuma iesniedzēji/reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
English: A limited resistant populaton was observed above 64 µg/ml.
Latvian: Virs 64 µg/ml tika novērota ierobežota rezistenta populācija.
English: The overall benefit-risk balance of the products under this procedure was deemed positive subject to the recommended changes in the product information (see Annex III).
Latvian: Saskaņā ar šo procedūru kopējā ieguvumu un riska līdzsvars tika uzskatīts par pozitīvu, tas attiecas uz ieteiktajām izmaiņām zāļu informācijā (skatīt III pielikumu).
English: Intramuscular use.
Latvian: Intramuskulāra lietošana.
English: Quality, target animal safety, user safety and environmental risk were not assessed in this referral procedure.
Latvian: Šajā pārvērtēšanas procedūrā netika izvērtēta kvalitāte, mērķa dzīvnieku drošība, lietotāja drošība un vides riski.
English: Respiratory infections:
Latvian: Elpceļu infekcijas:
English: Body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Latvian: Lai novērstu pārdozēšanu, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzi.