FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Dutch: Om een volledige bescherming te verkrijgen, moet de volledige vaccinatie met 2 doses worden toegediend.
English: • Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Dutch: • Hervaccinatie: een voldoende bescherming zou verkregen moeten worden na een jaarlijkse herhalingsinjectie met een enkele dosis, hoewel dit schema niet volledig werd gevalideerd.
English: After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
Dutch: Na inoculatie vermeerdert dit virus niet in het paard maar brengt het beschermende eiwitten tot expressie.
English: Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Dutch: Dien een dosis van 1 ml toe door een intramusculaire injectie, bij voorkeur in de nek, in overeenstemming met het volgende schema:
English: 1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
Dutch: 1 x 1 dosis 2 x 1 dosis 5 x 1 dosis 10 x 1 dosis
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
Dutch: EU/2/11/129/001 1 x 1 dosis EU/2/11/129/002 2 x 1 dosis EU/2/11/129/003 5 x 1 dosis EU/2/11/129/004 10 x 1 dosis
English: Shake the vaccine gently before use.
Dutch: Het vaccin vóór gebruik zachtjes schudden.
English: If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Dutch: Indien klinische symptomen optreden, dan zijn hun duur en ernst verminderd.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 27 maanden.
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Dutch: Verwijder de restanten van het middel door koken, verbranding of onderdompeling in een geschikt desinfectiemiddel, goedgekeurd voor gebruik door de bevoegde instantie.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/.
English: The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Dutch: De veiligheid van het vaccin werd aangetoond in veulens van 5 maanden oud.
English: However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Dutch: Echter, gezien er zelden een IgM respons na vaccinatie volgt, is een positief IgM-ELISA testresultaat een sterke aanwijzing voor een natuurlijke infectie met het West Nile Virus.
English: A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
Dutch: In zeldzame gevallen kan een overgevoeligheidsreactie optreden die een aangepaste symptomatische behandeling kan vereisen.
English: Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Dutch: Actieve immunisatie van paarden vanaf een leeftijd van 5 maanden tegen de ziekte veroorzaakt door het West Nile virus, met vermindering van het aantal viraemische paarden.
English: • Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Dutch: • Basisvaccinatie: een eerste injectie vanaf een leeftijd van 5 maanden, een tweede injectie 4-6
English: Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Dutch: Type I glazen flacon, met een sluiting van butyl elastomeer en aluminium dop.
English: The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Dutch: De vaccinstam vCP2017 is een recombinant kanariepokkenvirus welke de preM/E genen van het West Nile virus uitdrukt.
English: To stimulate active immunity against West Nile virus.
Dutch: Voor de stimulatie van een actieve immuniteit tegen het West Nile virus.
English: If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Dutch: Indien het vermoeden op een infectie bestaat, naar aanleiding van een positieve IgM respons, dienen aanvullende tests te worden uitgevoerd om aan te tonen of het dier geïnfecteerd was of gevaccineerd werd.
English: A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Dutch: Een lichte temperatuursverhoging (max. 1.5 °C) kan in zeldzame gevallen voorkomen gedurende 1 dag, uitzonderlijk 2 dagen.
English: Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Dutch: Natriumchloride Dinatriumfosfaatdihydraat Kaliumdihydrogeenfosfaat Water voor injectie
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologische producten voor paardachtigen, andere immunologische producten,
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Dutch: Overeenkomstig artikel 71 van Richtlijn 2001/82/EEG van het Europees Parlement en de Raad mag een lidstaat, in overeenstemming met het nationale wetgeving, de productie, de import, het in bezit hebben, de verkoop, de levering en/of het gebruik van immunologische diergeneesmiddelen op zijn hele grondgebied of een deel daarvan verbieden als blijkt dat:
English: A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Dutch: Een voorbijgaande zwelling (max. een diameter van 5 cm), welke binnen 4 dagen verdwijnt, kan vaak op de injectieplaats verschijnen.
English: However, the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Dutch: Het vaccin is echter ook veilig gebleken in een veldstudie met ondermeer dieren van 2 maanden oud.
English: Pregnancy and lactation: This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Dutch: Gebruik tijdens dracht en lactatie: Dit vaccin kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
English: EXP {month/year} Use immediately after opening
Dutch: EXP {maand/jaar} Na aanbreken direct gebruiken.
English: Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Dutch: Aanvang van immuniteit: 4 weken na de eerste dosis van de basisvaccinatie.
English: West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Dutch: West Nile (vCP2017) ....................................................................................... 6.0 tot 7.8 log10 CCID50
English: Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Dutch: Doos met 1, 2, 5 of 10 flacon(s) à 1 dosis.
English: Horses.
Dutch: Paarden.
English: Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Dutch: Duur van immuniteit: 1 jaar na de volledige basisvaccinatie met twee injecties.
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Dutch: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrijk
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Dutch: Eenieder die voornemens is om Proteq West Nile te produceren, importeren, bezitten, verkopen, leveren en gebruiken dient de desbetreffende bevoegde instantie in de lidstaat voorafgaand aan de productie, import, het in bezit hebben, verkoop, levering en/of het gebruik te raadplegen over het actuele vaccinatiebeleid.
English: Proteq West Nile suspension for injection for horses
Dutch: Proteq West Nile suspensie voor injectie voor paarden
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Dutch: De productie, import, het in bezit hebben, verkoop, levering en/of het gebruik van Proteq West Nile kan worden verboden in een lidstaat op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig de nationale wetgeving.
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Dutch: Bewaren en transporteren bij 2 °C - 8 °C.
English: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
Dutch: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ..................................... 6.0 tot 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
Dutch: De dag na vaccinatie kunnen in zeldzame gevallen apathie, die gewoonlijk binnen 2 dagen verdwijnt, en een verminderde eetlust opgemerkt worden.
English: Proteq West Nile suspension for injection
Dutch: Proteq West Nile suspensie voor injectie
English: Use immediately after opening.
Dutch: Na aanbreken direct gebruiken.
English: Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
Dutch: In zeldzame gevallen kan pijn en een lokale hyperthermie optreden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Buitenverpakking
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Dutch: Na toediening van meer dan 10 doses werden er geen andere bijwerkingen waargenomen dan deze vermeld in rubriek 4.6.
English: Withdrawal Period: Zero days
Dutch: Wachttermijn: Nul dagen.
English: As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
Dutch: Zodoende induceren deze eiwitten een beschermende immuniteit tegen het West Nile virus bij paarden.
English: Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
Dutch: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, Frankrijk
English: Homogeneous opalescent suspension.
Dutch: Homogene melkachtige suspensie.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM EN OVERIGE BESTANDDELEN
English: CONTRAINDICATION
Dutch: CONTRA-INDICATIES
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Dutch: Carbomeer ....................................................................................................................................... 4 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of more than 10 doses.
Dutch: Na toediening van meer dan 10 doses werden er geen andere bijwerkingen waargenomen dan deze vermeld in rubriek ‘Bijwerkingen'.
English: Store and transport refrigerated Do not freeze
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren.
English: PACKAGE LEAFLET FOR:
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN):
English: To be supplied only on veterinary prescription
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
English: Basiron AC 5% gel
Dutch: Basiron AC 5% gel 5% gel
English: 50 mg/g
Dutch: cutaan gebruik 50 mg/g
English: A clear yellow solution.
Dutch: Heldere, gele oplossing.
English: Each ml contains:
Dutch: Eén ml bevat:
English: Dogs and cats.
Dutch: Honden en katten.
English: Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 09.12.2008 Datum van laatste hernieuwing: 09.12.2013
English: See section “Contraindications”.
Dutch: Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
English: Lot: {number}
Dutch: Lot {nummer}
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is gedefinieerd aan de hand van de volgende indeling:
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur):
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Dutch: Ongeveer 75% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum (EXP) vermeld op de doos en de fles.
English: EXP {month/year}
Dutch: EXP:{MM/JJJJ}
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau : http://www.ema.europa.eu/
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.
Dutch: Kleurloze type I glazen injectieflacon van 10 ml, gesloten met een grijze EPDM rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
English: Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Dutch: Acticam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten.
English: Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Dutch: Acticam moet niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of melkgevende dieren.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Dutch: − zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
English: People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID´s moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een antiinflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of een van de hulpstoffen.
English: Do not use an oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere NSAID's aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
Dutch: DOSERING VOOR ELK DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEGEN
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAIDs zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld.
English: PACKAGE LEAFLET Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Dutch: BIJSLUITER Acticam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
English: In the case of over dosage symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
English: or s.c. Cats: s.c.
Dutch: Honden: IV of SC Katten: SC
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Dutch: Vermijd het gebruik bij gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren; in deze gevallen is er een potentieel risico op nefrotoxiciteit.
English: In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Dutch: Bij honden zijn in zeer zeldzame gevallen bloederige diarree, bloedbraken en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
English: − very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Dutch: − zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling)
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Dutch: Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental / halothaan anesthesie.
English: Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Dutch: Natrium hydroxide Glycofurol Meglumine Water voor injectie
English: Active substance: Meloxicam 5 mg.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 5 mg.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 μg/ml in honden en 1,1 μg/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Dutch: Poloxamer 188 Natrium chloride Glycine
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel gelden geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren.
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
English: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgium
Dutch: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp België
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the container: 28 days
Dutch: EXP {MM/JJJJ} Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
English: Ethanol anhydrous 150 mg/ml.
Dutch: Ethanol 150 mg/ml.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous 150 mg.
Dutch: Hulpstoffen: Ethanol, watervrij 150 mg.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Dutch: Met zulke geneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur vóór aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
English: Special precautions to be taken by the person administering the product
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel toedient
English: Once broached use by ...
Dutch: Na openen tot uiterlijk … gebruiken.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch-chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte:
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Dutch: Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0.4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Dutch: Bij honden wordt meloxicam voornamelijk in het plasma aangetroffen.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Dutch: Honden: éénmalige toediening van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg).
English: Pack sizes: Single 10 ml injection vial.
Dutch: 10 ml injectie flacon.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen