FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Humira is used to treat ulcerative colitis in adults.
French: Humira est utilisé pour traiter la rectocolite hémorragique chez l'adulte.
English: • multiple sclerosis;
French: • cicatrice ;
English: After injecting Humira, immediately throw away the used pre-filled pen in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist
French: Après l'injection d'Humira, jetez immédiatement le stylo prérempli usagé dans un récipient spécial comme indiqué par votre médecin, infirmière ou pharmacien Tenez ce récipient hors de la vue et de la portée des enfants.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
French: Humira 40 mg solution injectable en seringue préremplie adalimumab
English: Results from both studies demonstrated statistically significant reduction of the risk of treatment failure in patients treated with Humira versus patients receiving placebo (See Table 24).
French: Les résultats des deux études ont mis en évidence une réduction statistiquement significative du risque de rechute chez les patients traités par Humira comparativement aux patients recevant le placebo (voir tableau 24).
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 80 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
French: Humira 80 mg, solution injectable en seringue préremplie est présentée sous forme de solution stérile de 80 mg d'adalimumab dissous dans 0,8 ml de solution.
English: Humira 40 mg Weekly
French: Humira 40 mg par semaine
English: The safety and efficacy of Humira were studied in adult patients with chronic plaque psoriasis ( 10% BSA involvement and PASI  12 or  10) who were candidates for systemic therapy or phototherapy in randomised, double-blind studies.
French: L'efficacité et la tolérance d'Humira ont été étudiées lors d'études randomisées menées en double aveugle chez des patients adultes atteints de psoriasis chronique en plaques (intéressant  10 % de la surface corporelle, avec un indice de sévérité PASI  12 ou  10) qui étaient candidats à un traitement systémique ou une photothérapie.
English: paleness
French: Seringue
English: b p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
French: b. La valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par Humira seul et par l'association Humira/méthotrexate par le test U de Mann-Whitney c. La valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par Humira seul et de la par méthotrexate seul par le test U de Mann-Whitney
English: It is important that you tell your doctor if your child has symptoms of infections, for example, fever, wounds, feeling tired, dental problems.
French: Il est important de signaler à votre médecin si votre enfant présente des symptômes d'infections, par exemple de la fièvre, des plaies, une sensation de fatigue, des problèmes dentaires.
English: Humira may have a minor influence on your ability to drive, cycle or use machines.
French: Humira peut avoir une influence mineure sur votre aptitude à conduire, à faire du vélo ou à utiliser des machines.
English: pruritus
French: Uvéite
English: Clinical remission and clinical response (defined as reduction in PCDAI score of at least 15 points from Baseline) rates are presented in Table 16.
French: Les taux de rémission clinique et de réponse clinique (définie par une réduction du score PCDAI d'au moins 15 points par rapport à la valeur initiale) sont présentés dans le tableau 16.
English: Humira may have a small effect on your ability to drive, cycle or use machines.
French: Humira peut avoir un petit effet sur votre aptitude à conduire, à faire du vélo ou à utiliser des machines.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled pen Each 0.8 ml single dose pre-filled pen contains 80 mg of adalimumab.
French: Humira 80 mg, solution injectable en stylo prérempli Un stylo prérempli unidose de 0,8 ml contient 80 mg d'adalimumab.
English: Table 16 Ps Study IV Efficacy Results at 16, 26 and 52 Weeks
French: Tableau 16 Étude IV sur le psoriasis - Résultats d'efficacité à 16, 26 et 52 semaines
English: Humira Dose for Paediatric Patients with Plaque Psoriasis
French: Posologie d'Humira chez les enfants et les adolescents atteints de psoriasis en plaques
English: • 1 pre-filled pen (0.8 ml sterile solution), with 2 alcohol pads in a blister.
French: • 1 stylo prérempli (solution stérile de 0,8 ml), avec deux tampons d'alcool sous plaquette.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
French: Humira 80 mg solution injectable en seringue préremplie adalimumab
English: If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day) followed by 40 mg two weeks later.
French: Si une réponse plus rapide est nécessaire, le médecin de votre enfant pourra lui prescrire une dose initiale de 80 mg (administrée sous forme de deux injections de 40 mg sur un jour), suivie d'une dose de 40 mg deux semaines plus tard.
English: Table 10 Ps Study IV Efficacy Results at 16, 26 and 52 Weeks
French: Tableau 10 : Etude IV sur le psoriasis Résultats d'efficacité à 16, 26 et 52 semaines
English: Of 207 patients who were randomised to Humira 40 mg every other week, 114 patients continued on Humira 40 mg every other week for 5 years.
French: Dans la phase d'extension en ouvert de l'étude III sur la PR, les taux de réponse ACR ont été maintenus chez la plupart des patients suivis jusqu'à 10 ans. Sur 207 patients qui avaient été randomisés dans le bras Humira 40 mg toutes les 2 semaines, 114 patients ont poursuivi Humira à la dose de 40 mg toutes les deux semaines pendant 5 ans.
English: Throwing away supplies
French: Elimination du matériel
English: At Week 4, subjects were randomised 1:1 based on their body weight at the time to either the Low Dose or Standard Dose maintenance regimens as shown in Table 19.
French: À la semaine 4, les patients ont été randomisés selon un rapport 1/1, en fonction de leur poids à cette date, pour recevoir le schéma posologique d'entretien soit à dose faible soit à dose standard, comme le montre le tableau 19.
English: Table 28 Response, Remission and Mucosal Healing in Study UC-II (Percent of Patients) Placebo Humira 40 mg eow
French: Tableau 21 Maintien de la rémission clinique et de la réponse clinique (pourcentage de patients) Placebo 40 mg d'Humira toutes les 2 semaines
English: HS Study I
French: Etude HS-I
English: Humira 20 mg injection adalimumab SC
French: Humira 20 mg, solution injectable adalimumab
English: Your doctor will also give you a Patient Reminder Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you begin using Humira and during treatment with Humira.
French: - Votre médecin vous remettra également une Carte de Surveillance qui comporte d'importantes informations sur la tolérance que vous devez connaître avant de commencer votre traitement avec Humira et pendant le traitement.
English: Hepatitis
French: Fièvre
English: At Week 4, subjects were randomised 1:1 based on their body weight at the time to either the Low Dose or Standard Dose maintenance regimens as shown in Table 17.
French: À la semaine 4, les patients ont été randomisés selon un rapport 1/1, en fonction de leur poids à cette date, pour recevoir le schéma posologique d'entretien soit à dose faible soit à dose standard, comme le montre le tableau 17.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 0.8 ml single dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab.
French: Humira 40 mg, solution injectable en seringue préremplie Une seringue unidose préremplie de 0,8 ml contient 40 mg d'adalimumab.
English: • multiple sclerosis
French: • sclérose en plaques
English: Your doctor will also give you a Patient Reminder Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Humira and during treatment with Humira.
French: - Votre médecin vous remettra également une carte de surveillance qui comporte d'importantes informations sur la tolérance que vous devez connaître avant que l'on vous administre Humira et pendant le traitement.
English: It is important to tell your doctor if your child gets symptoms of infections, such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
French: Il est important de signaler à votre médecin si votre enfant a des signes d'infection tels que de la fièvre, des plaies, une sensation de fatigue ou des problèmes dentaires.
English: Humira Dose for Paediatric Patients with Crohn's disease
French: Posologie d'Humira chez les enfants et les adolescents atteints de la maladie de Crohn
English: • 1 pre-filled syringe with automatic needle guard (0.4 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
French: • 1 seringue préremplie avec protège-aiguille automatique (0,4 ml de solution stérile) avec un tampon d'alcool, sous plaquette.
English: • 1 pre-filled syringe (0.4 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
French: • 1 seringue préremplie (0,4 ml de solution stérile) avec un tampon d'alcool, sous plaquette.
English: • Tell your doctor if your child is a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if he/she has active HBV or if you think he/she might be at risk of getting HBV.
French: • Informez votre médecin si votre enfant est porteur du virus de l'hépatite B (VHB), s'il a une hépatite B active ou si vous pensez qu'il peut avoir un risque d'attraper le VHB.
English: At Week 4, subjects were randomised 1:1 based on their body weight at the time to either the Low Dose or Standard Dose maintenance regimens as shown in Table 25.
French: À la semaine 4, les patients ont été randomisés selon un rapport 1/1, en fonction de leur poids à cette date, pour recevoir le schéma posologique d'entretien soit à dose faible soit à dose standard, comme le montre le tableau 25.
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 40 kg or more
French: Enfants, adolescents et adultes à partir de 6 ans pesant 40 kg et plus
English: If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
French: Si une réponse plus rapide est nécessaire, le médecin de votre enfant pourra lui prescrire une dose initiale de 160 mg (en quatre injections de 40 mg le même jour ou en deux injections de 40 mg par jour pendant deux jours consécutifs), suivie d'une dose de 80 mg (en deux injections de 40 mg le même jour) deux semaines plus tard.
English: It is important that you tell your doctor if you have symptoms of infections, for example, fever, wounds, feeling tired, dental problems.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous avez des signes d'infections, par exemple : de la fièvre, des plaies, une sensation de fatigue, des problèmes dentaires.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 0.4 ml single dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab.
French: Humira 40 mg, solution injectable en seringue préremplie Une seringue unidose préremplie de 0,4 ml contient 40 mg d'adalimumab.
English: • If your child experiences allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately since, in rare cases, these reactions can be life threatening.
French: • Si votre enfant présente des réactions allergiques avec des symptômes tels qu'oppression dans la poitrine, respiration sifflante, sensations vertigineuses, gonflement ou éruption cutanée, arrêtez les injections d'Humira et contactez votre médecin immédiatement car dans de rares cas, ces réactions peuvent menacer le pronostic vital.
English: If you develop a fever that does not go away, bruise or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
French: Si vous avez une fièvre qui ne disparaît pas, si vous avez des contusions ou saignez très facilement, si vous présentez une pâleur, contactez tout de suite votre médecin.
English: One 0.8 ml pre-filled syringe contains 80 mg adalimumab.
French: Une seringue préremplie de 0,8 ml contient 80 mg d'adalimumab.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab
French: Humira 80 mg solution injectable en stylo prérempli adalimumab
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen Each 0.8 ml single dose pre-filled pen contains 40 mg of adalimumab.
French: Humira 40 mg, solution injectable en stylo prérempli Un stylo prérempli unidose de 0,8 ml contient 40 mg d'adalimumab.
English: Plunger
French: HiSCR
English: At Week 4, subjects were randomised 1:1 based on their body weight at the time to either the Low Dose or Standard Dose maintenance regimens as shown in Table 15.
French: À la semaine 4, les patients ont été randomisés selon un rapport 1/1, en fonction de leur poids à cette date, pour recevoir le schéma posologique d'entretien soit à dose faible soit à dose standard, comme le montre le tableau 15.
English: a p-value is from the pairwise comparison of methotrexate monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test. p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and Humira/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test p-value is from the pairwise comparison of Humira monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
French: La valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par Humira seul et par l'association Humira/méthotrexate par le test U de Mann-Whitney c La valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par Humira seul et par méthotrexate seul par le test U de Mann-Whitney
English: • Ulcerative colitis
French: • la rectocolite hémorragique
English: The recommended dose of Humira for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (Table 2).
French: La posologie recommandée d'Humira pour les enfants et les adolescents atteints d'uvéite à partir de l'âge de 2 ans dépend du poids corporel (tableau 2).
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen adalimumab
French: Humira 40 mg solution injectable en stylo prérempli adalimumab
English: • 2 pre-filled syringes (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 2 seringues préremplies (0,4 ml de solution stérile) avec chacune 1 tampon d'alcool, sous plaquette.
English: If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
French: Si une réponse plus rapide est nécessaire, votre médecin pourra vous prescrire une dose initiale de 160 mg (en quatre injections de 40 mg sur un jour ou en deux injections de 40 mg par jour pendant deux jours consécutifs), suivie de 80 mg (administrée sous forme de deux injections de 40 mg sur un jour) deux semaines plus tard.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.4 ml solution.
French: Humira 40 mg, solution injectable en stylo prérempli est présenté sous forme de solution stérile de 40 mg d'adalimumab dissous dans 0,4 ml de solution.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
French: Humira 40 mg, solution injectable en stylo prérempli est présenté sous forme de solution stérile de 40 mg d'adalimumab dissous dans 0,8 ml de solution.
English: Table 19 Ps Study IV Efficacy Results at 16, 26 and 52 Weeks
French: Tableau 19 Etude IV sur le psoriasis - Résultats d'efficacité à 16, 26 et 52 semaines
English: • 6 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 6 stylos préremplis (solution stérile de 0,8 ml), avec chacun un tampon d'alcool sous plaquette.
English: • pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
French: • fibrose pulmonaire (formation de tissus cicatriciels dans les poumons)
English: Humira 80 mg injection adalimumab SC
French: Humira 80 mg, solution injectable adalimumab
English: One 0.4 ml pre-filled syringe contains 40 mg adalimumab.
French: Une seringue préremplie de 0,4 ml contient 40 mg d'adalimumab.
English: benign neoplasm
French: Reflux gastro-œsophagien.
English: If a faster response is required, the doctor may prescribe a first dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
French: S'il est nécessaire d'obtenir une réponse plus rapide, votre médecin pourra vous prescrire une première dose de 80 mg (deux injections de 40 mg le même jour), suivie deux semaines plus tard de 40 mg.
English: Humira is used to treat psoriatic arthritis in adults.
French: Humira est utilisé pour traiter le rhumatisme psoriasique chez l'adulte.
English: • 2 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 2 stylos préremplis (solution stérile de 0,8 ml), avec chacun un tampon d'alcool sous plaquette.
English: • 4 pre-filled syringes (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 4 seringues préremplies (0,4 ml de solution stérile) avec chacune 1 tampon d'alcool, sous plaquette.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen Each 0.4 ml single dose pre-filled pen contains 40 mg of adalimumab.
French: Humira 40 mg, solution injectable en stylo prérempli Un stylo prérempli unidose de 0,4 ml contient 40 mg d'adalimumab
English: • 6 pre-filled syringes (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 6 seringues préremplies (0,4 ml de solution stérile) avec chacune 1 tampon d'alcool, sous plaquette.
English: Humira is used to treat hidradenitis suppurativa in adults and adolescents from 12 years of age.
French: Humira est également utilisé pour traiter le psoriasis en plaques sévère chez les enfants et adolescents âgés de 4 à
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.4 ml solution.
French: Humira 40 mg, solution injectable en seringue préremplie est présenté sous forme de solution stérile de 40 mg d'adalimumab dissous dans 0,4 ml de solution.
English: White Needle Sleeve
French: Manchon de l'aiguille blanc
English: Humira 40 mg injection adalimumab SC
French: Humira 40 mg, solution injectable adalimumab
English: If a faster response is required, the doctor may prescribe a first dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
French: S'il est nécessaire d'obtenir une réponse plus rapide, votre médecin pourra vous prescrire une première dose de 160 mg (quatre injections de 40 mg le même jour ou deux injections de 40 mg par jour pendant deux jours de suite), suivie deux semaines plus tard de 80 mg (deux injections de 40 mg le même jour).
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
French: Humira 40 mg, solution injectable en seringue préremplie est présenté sous forme de solution stérile de 40 mg d'adalimumab dissous dans 0,8 ml de solution.
English: • If you experience allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately since, in rare cases, these reactions can be life threatening.
French: • Si vous présentez des réactions allergiques avec des symptômes tels qu'oppression dans la poitrine, respiration sifflante, sensations vertigineuses, gonflement ou éruption cutanée, arrêtez les injections d'Humira et contactez votre médecin immédiatement car dans de rares cas, ces réactions peuvent menacer le pronostic vital.
English: What the Humira vial looks like and contents of the pack
French: Comment se présente Humira en flacon et contenu de l'emballage extérieur
English: • The following instructions explain how to give yourself a subcutaneous injection of Humira using the pre-filled syringe.
French: • Les instructions suivantes expliquent comment vous injecter vous-même Humira en souscutané, avec la seringue préremplie.
English: • muscle spasms
French: • ecchymoses
English: ≥ mNAPSI 75 (%) PGA-F clear/minimal and ≥2-grade improvement (%) Percent Change in Total Fingernail NAPSI (%) p<0.001, Humira vs. placebo
French: Pourcentage de variation duNAPSI des ongles des mains total (%) p< 0.001, Humira vs. placebo
English: Pen
French: Péd.
English: • 2 pre-filled pens (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 2 stylos préremplis (0,4 ml de solution stérile) avec chacun un tampon d'alcool sous plaquette.
English: • numbness
French: • engourdissement
English: • 4 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 4 stylos préremplis (solution stérile de 0,8 ml), avec chacun un tampon d'alcool sous plaquette.
English: p-value p-value b p-value
French: Valeur de pb
English: Table 12:
French: Tableau 14
English: First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
French: Une dose initiale de 80 mg (administrée sous forme de 2 injections de 40 mg sur un jour), suivie d'une dose de 40 mg toutes les deux semaines à partir de la semaine suivante.
English: Humira 40 mg solution for injection in vials is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
French: Humira 40 mg, solution injectable en flacon est présenté sous forme de solution stérile de 40 mg d'adalimumab dissous dans 0,8 ml de solution.
English: It is important to tell your doctor if your child gets symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
French: Il est important de prévenir votre médecin si votre enfant a des symptômes tels que de la fièvre, s'il a des plaies, s'il se sent fatigué ou s'il a des problèmes dentaires.
English: If a faster response is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later and thereafter as 40 mg every other week.
French: S'il est nécessaire d'obtenir une réponse plus rapide, votre médecin pourra vous prescrire une dose initiale de 160 mg (sous forme de quatre injections de 40 mg le même jour ou de deux injections de 40 mg par jour pendant deux jours consécutifs), suivie deux semaines plus tard de 80 mg (administrée sous forme de deux injections de 40 mg sur un jour), puis 40 mg une semaine sur deux.
English: In paediatric patients with moderate to severe CD, the open-label adalimumab induction dose was 160/80 mg or 80/40 mg at Weeks 0 and 2, respectively, dependent on a body weight cut-off of 40 kg. At Week 4, patients were randomised 1:1 to either the Standard Dose (40/20 mg eow) or Low Dose (20/10 mg eow) maintenance treatment groups based on their body weight.
French: Chez les enfants et les adolescents atteints de MC modérée à sévère, la dose d'induction de l'adalimumab en ouvert était respectivement de 160/80 mg ou 80/40 mg aux semaines 0 et 2, en fonction d'une valeur seuil de poids de 40 kg.
English: • 6 pre-filled pens (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 6 stylos préremplis (0,4 ml de solution stérile) avec chacun un tampon d'alcool sous plaquette.
English: • 4 pre-filled pens (0.4 ml sterile solution), each with 1 alcohol pad, in a blister.
French: • 4 stylos préremplis (0,4 ml de solution stérile) avec chacun un tampon d'alcool sous plaquette.
English: • gastrointestinal bleeding
French: • saignements gastro-intestinaux
English: Placebo Humira 40 mg eow
French: Placebo 40 mg d'Humira toutes les deux semaines