FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Gramnegative Mikroorganismen
Swedish: Gramnegativa mikroorganismer
German: Informieren Sie Ihren Arzt vor der Anwendung von Zinforo, wenn Sie schwanger sind.
Swedish: Om du är gravid ska du tala om det för din läkare innan du använder Zinforo.
German: Bezieht sich auf die Dosierung bei Erwachsenen und Jugendlichen (ab einem Alter von 12 Jahren und 33 kg) mit Ceftarolin alle 8 Stunden mittels Infusion über 2 Stunden zur Behandlung von cSSTI (siehe Abschnitt 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
German: Im Zusammenhang mit Ceftarolinfosamil wurde über Antibiotika-assoziierte Kolitis und pseudomembranöse Kolitis berichtet, deren Schweregrad sich von leicht bis lebensbedrohlich bewegen kann.
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
German: Die Infusionsdauer unter 60 Minuten und die Empfehlungen für die hohe Dosis basieren lediglich auf pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Analysen.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
German: Säuglinge und Kinder von ≥ 2 Monaten bis < 2 Jahren
Swedish: Spädbarn från ≥ 2 månader till < 2 år
German: Klinische Wirksamkeit gegen spezifische Pathogene Die Wirksamkeit gegen Pathogene, die unter der jeweiligen Indikation aufgelistet sind und die in-vitro empfindlich gegenüber Ceftarolin waren, wurde in klinischen Studien nachgewiesen.
Swedish: Klinisk effektivitet mot specifika patogena organismer I kliniska studier har effekten av ceftarolin påvisats in vitro mot de patogena organismer som räknas upp under respektive indikation:
German: Anmerkung: Es liegen keine Daten aus klinischen Studien vor bezüglich der Anwendung von Ceftarolin für die Behandlung von durch S. aureus verursachter CAP mit Ceftarolin-MHK > 1 mg/l.
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
German: Bei gesunden Probanden beträgt (im Plasma gemessen) das Verhältnis der mittleren AUC von Ceftarolin M-1 zur mittleren AUC von Ceftarolin nach einer intravenös applizierten Einzeldosis von 600 mg Ceftarolinfosamil ungefähr 20-30 %.
Swedish: Genomsnittligt AUC-förhållande mellan ceftarolin M-1 och ceftarolin i plasma efter en intravenös infusion på 600 mg ceftarolinfosamil hos friska försökspersoner är cirka 20-30 %.
German: Die Anwendung von Ceftarolin bei trächtigen Kaninchen führte bei Expositionen, die mit den klinisch beobachteten vergleichbar waren, zu einer erhöhten Inzidenz eines gewinkelten Zungenbeinflügels beim Fötus, eine bei Kaninchenföten häufig auftretende Skelettveränderung.
Swedish: Ceftarolinadministrering till dräktiga kaniner visade ökad förekomst hos foster av vinklad hyoid alae, en vanlig skelettavvikelse hos kaninfoster, vid exponeringar liknande de som observerats kliniskt.
German: Bei der Zubereitung und Anwendung der Lösung sind die gebräuchlichen aseptischen Techniken zu berücksichtigen.
Swedish: Aseptiska standardtekniker ska användas för beredning och administrering av lösningen.
German: Patienten mit vorbestehendem Anfallsleiden
Swedish: Patienter med känd krampanfallssjukdom
German: • Übelkeit oder Erbrechen
Swedish: • Illamående och kräkningar
German: Zu entnehmende Menge
Swedish: Mängd att dra upp
German: Zinforo 600 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrats Ceftarolinfosamil i.v.
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
German: Tabelle 4 Dosierung bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion, Kreatinin-Clearance (CrCL) ≤ 50 ml/min Anwendungsgebiete Altersgruppe KreatininClearance (ml/min)
Swedish: Tabell 4 Dosering till pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL) ≤ 50 ml/min.
German: Überempfindlichkeit gegen Cephalosporin-Antibiotika.
Swedish: Överkänslighet mot antibiotika i klassen cefalosporiner.
German: Es liegen keine hinreichenden Daten vor, um Dosisanpassungen bei Kindern < 2 Jahren mit mäßiger oder schwerwiegender Niereninsuffizienz oder mit ESRD zu empfehlen.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att man ska kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
German: Direkter Antiglobulintest (Coombs-Test) Serokonversion und potenzielles Risiko für hämolytische Anämie
Swedish: Serokonversion vid direkt antiglobulintest (Coombs test) och potentiell risk för hemolytisk anemi Ett direkt antiglobulintest (DAT) kan ge positivt resultat under behandling med cefalosporiner.
German: In klinischen Studien gab es keinen Hinweis auf Hämolyse bei Patienten, die unter Behandlung einen positiven DAGT entwickelten.
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
German: Clearance (CrCL) ≤ 50 ml/min
Swedish: (CrCL) > 50 ml/min.
German: 8 mg/kg bis maximal 300 mg c/alle 8 Stunden
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
German: • Durchfall, der sich verschlimmert oder nicht abklingt, oder Stuhl, der Blut oder Schleim enthält.
Swedish: • Diarré som blir svår eller långvarig, eller avföring som innehåller blod eller slem under eller efter behandling med Zinforo.
German: Grenzwerte zur Empfindlichkeitsprüfung
Swedish: Brytpunkter i känslighetstester
German: Pulver zur Herstellung eines Konzentrats für eine Infusionslösung.
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
German: • Eine Abnahme der Gesamtanzahl an weißen Blutzellen oder an einer bestimmten Art an weißen
Swedish: • Minskat totalt antal vita blodkroppar eller av vissa vita blodkroppar i blodet (leukopeni och neutropeni)
German: 10 mg/kg bis maximal 400 mg
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
German: Nach mehrfachen intravenösen Infusionen von 600 mg alle 8 oder 12 Stunden bei gesunden Erwachsenen mit einer CrCL > 50 ml/min wurde keine nennenswerte Akkumulation von Ceftarolin beobachtet.
Swedish: Ingen märkbar ackumulering av ceftarolin observerades efter multipla intravenösa infusioner av 600 mg var 8:e eller var 12:e timme hos friska vuxna med CrCL > 50 ml/min.
German: Wie auch bei Erwachsenen, wird das Wechselwirkungspotenzial bei Kindern und Jugendlichen als gering erachtet.
Swedish: Pediatrisk population Som hos vuxna, förväntas interaktionspotentialen vara låg hos pediatriska patienter.
German: 12 mg/kg bis maximal 600 mg
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
German: 8 mg/kg bis maximal 300 mg
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
German: Die Infusionsdauer unter 60 Minuten, neonatal und die Empfehlungen für die hohe Dosis basieren lediglich auf pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Analysen.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
German: Während oder nach der Behandlung mit Zinforo erleiden Sie möglicherweise eine andere Infektion, die durch ein anderes Bakterium verursacht wird.
Swedish: Du kan få en infektion orsakad av en annan bakterie under eller efter behandling med Zinforo.
German: Häufig (kann bis zu 1 Behandelten von 10 betreffen)
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
German: Zinforo 600 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrats für eine Infusionslösung Ceftarolinfosamil
Swedish: Zinforo 600 mg pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning ceftarolinfosamil
German: Sprechen Sie vor der Anwendung von Zinforo mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal:
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo:
German: Daher sollte Zinforo am Hämodialyse-Tag nach der Hämodialyse angewendet werden.
Swedish: Ceftarolin är hemodialyserbart, därför ska Zinforo administreras efter hemodialys på hemodialysdagar.
German: Anaphylaxie, Überempfindlichkeit (z. B. Urtikaria, Lippenund
Swedish: Anafylaxi, överkänslighet (t.ex. urtikaria, läpp- och ansiktssvullnad) (se avsnitt 4.3 och 4.4)
German: Tabelle 3 Dosierung bei Erwachsenen mit eingeschränkter Nierenfunktion, Kreatinin
Swedish: Tabell 3 Dosering till vuxna med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL)
German: 6 mg/kg bis maximal 200 mg
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
German: Tabelle 2 Dosierung bei Kindern und Jugendlichen mit normaler Nierenfunktion, Kreatinin
Swedish: Tabell 2 Dosering till pediatriska patienter med normal njurfunktion, kreatininclearance
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie vor der Anwendung von Zinforo mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal.
Swedish: Om du är osäker ska du kontakta läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Zinforo angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie glauben, dass Ihnen zu viel Zinforo gegeben wurde, teilen Sie dies Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal unverzüglich mit.
Swedish: Om du tror att du har fått för mycket Zinforo ska du tala om det för läkaren eller sjuksköterskan omedelbart.
German: Wie ist Zinforo aufzubewahren?
Swedish: Hur Zinforo ska förvaras
German: Jede Durchstechflasche enthält Ceftarolinfosamilacetat (1:1) 1 H2O, entsprechend 600 mg Ceftarolinfosamil.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller ceftarolinfosamil-monoacetat monohydrat motsvarande 600 mg ceftarolinfosamil.
German: Zinforo darf nicht angewendet werden,
Swedish: Använd inte Zinforo:
German: S=sensibel, R=resistent
Swedish: S = känslig, R = resistant
German: Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut verwenden.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
German: Sollte letztere beschädigt sein oder fehlen, muss das Produkt an den Apotheker zurückgegeben werden.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
German: Die Möglichkeit einer Sensibilisierung ist zu berücksichtigen.
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
German: Fahren Sie nicht Auto und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
German: Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7, bis die gesamte Dosis eingenommen ist.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
German: Zeigen Sie dort wenn möglich die Zinnat-Packung vor.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
German: Die Symptome halten für gewöhnlich ein paar Stunden bis zu einen Tag lang an.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
German: Dies fördert die Wirksamkeit der Behandlung.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
German: Wenn Sie die Behandlung nicht vollständig zu Ende führen, kann die Infektion erneut auftreten.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
German: Nehmen Sie einfach die nächste Dosis zur gewohnten Zeit ein.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
German: Diese Nebenwirkung tritt mit größerer Wahrscheinlichkeit auf, wenn Sie Zinnat über einen längeren Zeitraum einnehmen.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
German: Siehe auch „Beschwerden, auf die Sie achten müssen" in Abschnitt 4.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
German: Die Serumhalbwertszeit liegt zwischen 1 und 1,5 Stunden.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
German: Zinnat ist ein Antibiotikum für Erwachsene und Kinder.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
German: Wenn Sie eine Diabetesdiät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
Swedish: Om du har diabetes behöver du ta detta i beaktande.
German: Zinnat wird angewendet zur Behandlung von Infektionen:
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
German: (außer P. vulgaris)
Swedish: (andra än P. vulgaris)
German: Erwachsene und Kinder (≥40 kg) Anwendungsgebiet
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
German: Setzen sie den Verschluss wieder auf.
Swedish: Sätt på locket igen.
German: Hinweise zur Rekonstitution des Arzneimittels vor der Anwendung, siehe Abschnitt 6.6.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
German: Spirochäten:
Swedish: Spiroketer:
German: Kinder ab zwei Jahren mit Otitis media oder gegebenenfalls schwereren Infektionen
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
German: Da dieses Arzneimittel Schwindel hervorrufen kann, sollten die Patienten angewiesen werden, beim Autofahren und beim Bedienen von Maschinen vorsichtig zu sein.
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
German: • Hautreaktionen (einschließlich schwere Hautreaktionen)
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
German: Die Behandlung dauert für gewöhnlich sieben (fünf bis zehn) Tage.
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
German: Beenden Sie die Einnahme nicht vorzeitig, es sei denn, Ihr Arzt weist Sie dazu an - auch wenn es Ihnen schon wieder besser geht.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
German: Was ist Zinnat und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
German: Rühren Sie gut um und trinken Sie das Glas sofort aus.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
German: Eine MHK kann mit begleitendem Kommentar, aber ohne S- oder R-Klassifizierung angegeben werden.
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
German:  Schwere allergische Reaktion.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion.
German: Andere Nebenwirkungen traten bei einer sehr kleinen Zahl von Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist aber nicht bekannt:
Swedish: Följande biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer:
German: 2 bis 18 Jahre
Swedish: 2 till 18 år
German: 5 Unzureichende Belege (insufficient evidence, IE) dafür, dass die fragliche Spezies ein geeignetes Ziel für eine Behandlung mit dem Arzneimittel darstellt.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
German: Sie dürfen die Tabletten nicht zerkauen, zerkleinern oder zerteilen - hierdurch kann die Wirksamkeit der Behandlung beeinträchtigt werden.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
German: Fügen Sie etwas Wasser hinzu.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
German: Bei bis zu 1 von 100 Behandelten:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
German: Ihr Arzt wird den Nutzen einer Behandlung mit Zinnat gegen ein mögliches Risiko für Ihr Baby abwägen.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
German: 10 mg/kg-Dosierung für die meisten Infektionen
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
German: • Akute Otitis media.
Swedish: • Akut otitis media.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf gesundheitsschädliche Wirkungen in Bezug auf die Schwangerschaft, die embryonale oder fetale Entwicklung, den Geburtsverlauf oder die postnatale Entwicklung.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
German: Daten aus klinischen Studien wurden verwendet, um die Häufigkeit von sehr häufigen bis seltenen Nebenwirkungen zu ermitteln.
Swedish: Uppgifter från stora kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
German: Placebokontrollierte Daten lagen nicht vor.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
German: Es liegen keine Daten zu Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion vor.
Swedish: Uppgifter saknas för patienter med nedsatt leverfunktion.
German: Zinnat wird angewendet zur Behandlung der nachfolgend genannten Infektionen bei Erwachsenen und Kindern ab 3 Monaten (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
German: • positiver Coombs-Test.
Swedish: • positivt Coomb´s test
German: Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität durchgeführt, es gibt jedoch keine Hinweise auf ein kanzerogenes Potential.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
German: Verwahren Sie ihn sicher.
Swedish: Förvara det på ett säkert ställe.
German: * Alle Methicillin-resistenten S. aureus sind gegen Cefuroxim resistent.
Swedish: *Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
German: Zinnat kann außerdem angewendet werden: • zur Behandlung der Lyme-Borreliose (einer durch Zecken übertragenen Infektion).
Swedish: Zinnat kan även användas: • för att behandla borrelia (en infektion som sprids av fästingar).
German: Kinder (<40 kg) Anwendungsgebiet
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Swedish: Det finns inga studier angående påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
German: Wenn Sie die Einnahme von Zinnat vergessen haben
Swedish: Om du har glömt att ta Zinnat
German: Es wurden vorübergehende Erhöhungen der Leberenzyme im Serum beobachtet, die für gewöhnlich reversibel waren.
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
German: Zinnat Tabletten dürfen nicht zerkleinert werden und sind daher ungeeignet für die Behandlung von Patienten, die keine Tabletten schlucken können.
Swedish: Zinnat tabletter får inte krossas och är därför ej lämpliga till patienter som inte kan svälja.
German: Nehmen Sie Zinnat nach einer Mahlzeit ein.
Swedish: Zinnat intas efter måltid.
German: Sie dürfen das Arzneimittel NICHT in einem Strahl herausspritzen.
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
German: Die renale Clearance liegt in einer Größenordnung von 125 bis 148 ml/min/1,73 m2.
Swedish: Renalt clearance ligger mellan 125 till 148 ml/min/1,73 m2.
German: Abhängig von der Art der Erkrankung bzw. davon, wie Sie oder Ihr Kind auf die Behandlung ansprechen, muss die Anfangsdosis unter Umständen verändert oder mehr als eine Behandlung durchgeführt werden.
Swedish: Beroende på sjukdomen alternativt på hur du eller ditt barn svarar på behandlingen kan startdosen ändras alternativt kan ytterligare behandlingsomgångar behövas.
German: Einige Betalaktamasen-produzierende Stämme sind bei Anwendung dieser Grenzwerte sensibel oder intermediär gegenüber Cephalosporinen der dritten oder vierten Generation und sollten entsprechend berichtet werden, d.h. das Vorhandensein oder Fehlen von ESBL hat für sich allein keinen Einfluss auf die Klassifizierung der Sensibilität.
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
German: Für Kinder, die Zinnat nicht mit dem Messlöffel einnehmen können, wird eine Dosierspritze mit einer 5 ml-Markierung beigefügt.
Swedish: För barn som inte kan ta Zinnat med hjälp av sked, medföljer en doseringsspruta med en 5 ml gradering.
German: • erhöhte Körpertemperatur (Fieber)
Swedish: • hög kroppstemperatur (feber)
German: • Körpergewicht und Alter des Kindes, bis zu einer Tageshöchstdosis von 500 mg.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
German: Die gleichzeitige Anwendung von oralen Antikoagulantien kann zu einem INR-Anstieg führen.
Swedish: Samtidig användning med orala antikoagulantia kan leda till ökat INR.
German: 1 Die Cephalosporin-Grenzwerte für Enterobacteriaceae erfassen alle klinisch relevanten Resistenzmechanismen (einschließlich ESBL und plasmidvermittelte AmpC).
Swedish: 1 Cefalosporinbrytpunkterna för Enterobacteriaceae detekterar alla kliniskt viktiga resistensmekanismer (inklusive ESBL och plasmidmedierad AmpC).
German: Die Plasmaeiweißbindung wurde, je nach der verwendeten Methode, mit 33 bis 50 % angegeben.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
German: Ziehen Sie den Kolben der Spritze heraus, bis die Spritze den ersten Teil Ihrer gesamten Dosis enthält.
Swedish: Dra ut sprutkolven tills sprutan innehåller den första delen av hela dosen.
German: 2 Nur unkomplizierte Harnwegsinfekte (Zystitis) (siehe Abschnitt 4.1).
Swedish: 2 Endast för okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit) (se avsnitt 4.1).
German: Cefuroxim ist in vitro üblicherweise aktiv gegen die folgenden Mikroorganismen.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
German: 15 mg/kg-Dosierung für Otitis media und schwerere Infektionen Alter
Swedish: 15 mg/kg dosering vid otitis media och allvarligare infektioner Ålder
German: Vermehrung von Clostridium difficile
Swedish: Candidaöverväxt överväxt av Clostridium difficile
German: [Siehe Annex I - Ist national auszufüllen] Cefuroxim
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] Cefuroxim
German: {Name und Anschrift} <{Tel.:}> <{Fax:}> <{ E-Mail:}>
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
German: Die Häufigkeitsangaben für alle anderen Nebenwirkungen (d.h. diejenigen mit einer Inzidenz von < 1/10.000) beruhen überwiegend auf Daten, die nach der Zulassung gesammelt wurden, und reflektieren eher die Melderate als deren tatsächliche Häufigkeit.
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (d v s förekomst på <1/10, 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
German: • Zystitis.
Swedish: • Cystit.
German: Das Sicherheitsprofil für Cefuroximaxetil bei Kindern und Jugendlichen stimmt mit dem bei Erwachsenen beobachteten Profil überein.
Swedish: Säkerhetsprofilen för cefuroximaxetil hos barn överensstämmer med profilen hos vuxna.
German: Suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt oder die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
German: • Verminderung der weißen Blutkörperchen.
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar
German: Abhängig vom Resisenzmechanismus können Organismen mit erworbener Resistenz gegen Penicilline eine verminderte Empfindlichkeit oder Resistenz gegen Cefuroxim aufweisen.
Swedish: Beroende på resistensmekanism kan organismer med förvärvad resistens mot penicillin uppvisa reducerad känslighet eller resistens mot cefuroxim.
German: Zinnat Suspension kann mit kalten Fruchtsäften oder milchhaltigen Getränken verdünnt werden, muss dann aber sofort eingenommen werden.
Swedish: Zinnat suspension kan spädas med kalla fruktjuicer eller med mjölkdrycker men ska intas omedelbart.
German: 5 bis 7,5
Swedish: 5 till 7,5
German: 90 bis 180
Swedish: 90 till 180
German: Wenn Sie zu viel Zinnat einnehmen, können bei Ihnen neurologische Störungen auftreten, insbesondere kann bei Ihnen das Risiko für Anfälle (Krampfanfälle) erhöht sein.
Swedish: Om du tar för mycket Zinnat kan du få neurologiska skador, du löper framför allt större risk att få krampanfall.
German: • bakterielle Efflux-Pumpen
Swedish: • bakteriella efflux-pumpar.
German: Hinweise zur Rekonstitution der Suspension in Mehrdosisbehältnissen
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
German: Zinnat darf nicht eingenommen werden:
Swedish: Ta inte Zinnat:
German: 2,5 bis 5 2 (250 mg)
Swedish: 2,5 till 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
German: Deutschland - Elobact
Swedish: Tyskland - Elobact
German: Empfohlene Dosierung von Zinnat bei eingeschränkter Nierenfunktion
Swedish: Rekommenderad dosering av Zinnat vid nedsatt njurfunktion