FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sur la base des preuves dont disposait le PhVWP, il a été convenu que les RCP pour tous les antiépileptiques dans l'ensemble de l'Union européenne doivent être modifiés en ce qui concerne la suicidalité par l'ajout d'une mise en garde.
Slovak: Na základe dôkazov, ktoré mala pracovná skupina pre dohľad nad liekmi k dispozícii, sa schválilo že súhrny charakteristických vlastností lieku pre všetky antiepileptické lieky v celej Európskej únii by sa mali upraviť tak, aby obsahovali upozornenie týkajúce sa samovražednosti.
French: Des inquiétudes ont été soulevées par les Pays-Bas concernant l'utilisation efficace et sûre de médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate dans le traitement aigu des épisodes maniaques et la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur chez les patients présentant un trouble bipolaire.
Slovak: Holandsko malo výhrady týkajúce sa účinného a bezpečného používania liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát pri akútnej liečbe manických epizód a pri prevencii návratu epizód nálad v prípade pacientov s bipolárnou poruchou.
French: Ayant passé en revue les motifs détaillés de réexamen que les TAMM ont fournis par écrit, le CHMP reconnaît que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire sont pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée, le cas échéant.
Slovak: Výbor CHMP po zvážení podrobného odôvodnenia žiadosti o opätovné preskúmanie písomne predloženého držiteľmi povolenia na uvedenie na trh súhlasí s tým, že zmeny týkajúce sa indikácie pre bipolárne poruchy sú relevantné pre tých držiteľov povolenia na uvedenie na trh, ktorí žiadajú o novú, resp. zmenenú a doplnenú indikáciu.
French: Compte tenu du fait que dans les différents États membres de l'UE les produits autorisés contenant du valproate peuvent avoir ou non l'indication de trouble bipolaire, le CHMP a convenu de ce qui suit:
Slovak: Výbor CHMP, zohľadniac, že lieky obsahujúce valproát, povolené v rôznych členských štátoch EÚ, môžu ale nemusia mať indikáciu bipolárnej poruchy, súhlasil s týmto návrhom:
French: En outre, les TAMM invoquent le fait que les sirops et les solutions orales sont également approuvés pour le trouble bipolaire dans certains États membres.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh ďalej poukazujú na skutočnosť, že v niektorých členských štátoch sú na liečbu bipolárnej poruchy povolené aj sirupy a perorálne roztoky.
French: Alors que l'étude de Bowden, qui était contrôlée versus lithium et versus placebo, n'a pas permis de montrer une différence statistiquement significative en ce qui concerne le principal critère d'évaluation (temps écoulé avant la récurrence de l'un ou l'autre des épisodes d'humeur), les patients traités par le valproate présentaient de meilleurs résultats pour plusieurs mesures de critères secondaires d'évaluation que ceux sous lithium ou sous placebo.
Slovak: Zatiaľ čo v Bowdenovej štúdii, ktorá bola kontrolovaná lítiom a placebom, sa nepreukázal štatisticky významný rozdiel, pokiaľ ide o kritérium primárneho výsledku (čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad), pacienti liečení valproátom dosiahli lepšie výsledky v meraniach viacerých sekundárnych výsledkov ako pacienti liečení lítiom alebo placebom.
French: - le comité a tenu compte des motifs de réexamen soumis par les différents TAMM pour les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, le 13 avril 2010, et des discussions en son sein;
Slovak: - výbor zvážil odôvodnenie žiadosti o opätovné preskúmanie predložené 13. apríla 2010 viacerými držiteľmi povolenia na uvedenie liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát na trh a diskusiu v rámci výboru,
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ET DES NOTICES
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNOCH
French: - le comité a tenu compte de toutes les données disponibles présentées sur l'efficacité et la sécurité des médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, ainsi que la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur;
Slovak: - výbor zvážil všetky predložené dostupné údaje o účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát v súvislosti s liečbou mánie pri bipolárnej poruche, ako aj pri prevencii návratu epizód nálad,
French: - le comité a conclu que les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate présentent un rapport bénéfice-risque positif dans l'indication modifiée proposée «Traitement des épisodes maniaques du trouble bipolaire en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát majú pozitívny pomer prínosu a rizika v navrhovanej zmenenej a doplnenej indikácii„liečba manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované.
French: Tous les TAMM ont exprimé leur accord sur l'ensemble des modifications recommandées au RCP, sous réserve que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire soient pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée.
Slovak: Všetci držitelia povolenia na uvedenie na trh vyslovili súhlas s celkovými odporúčanými zmenami a doplneniami súhrnu charakteristických vlastností lieku za podmienky, že zmeny súvisiace s indikáciou pre bipolárnu poruchu sú relevantné pre držiteľov povolenia na uvedenie na trh žiadajúcich o novú alebo doplnenú a zmenenú indikáciu.
French: Sur la base de la littérature présentée et de l'expérience post-commercialisation, il est proposé d'ajouter les événements indésirables de «nausées», «sédation» et «troubles extrapyramidaux» à la rubrique 4.8 «Effets indésirables» du RCP.
Slovak: Nežiaduce účinky pridali nežiaduce udalosti „nauzea", „sedácia" a „extrapyramídové poruchy".
French: En outre, lorsqu'ils demandent la nouvelle indication, les TAMM doivent soumettre un plan de gestion des risques aux autorités nationales compétentes pour évaluation, le cas échéant.
Slovak: Okrem toho by držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh mali pri žiadosti o novú indikáciu podľa potreby predložiť príslušným vnútroštátnym orgánom na posúdenie plán riadenia rizík.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ET DES NOTICES, PRÉSENTÉS PAR L'AGENCE EUROPÉENNE DES MÉDICAMENTS
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNOCH
French: - Le comité a conclu que les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate doivent être modifiées pour y inclure des informations sur le traitement de l'épisode maniaque dans le trouble bipolaire, en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium; il a dès lors recommandé de modifier les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice en conséquence.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že informácia o produkte pre všetky lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát by sa mala zmeniť a doplniť, tak aby obsahovala informácie o liečbe manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované,
French: Conformément à la décision de la Commission européenne, le plan de gestion des risques doit être présenté avec toute nouvelle demande d'extension de l'indication concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, le cas échéant.
Slovak: Podľa rozhodnutia Európskej komisie by sa mal plán riadenia rizík podľa potreby predkladať s každou novou žiadosťou o rozšírenie indikácie týkajúcej sa liečby mánie pri bipolárnej poruche.
French: CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, veilleront à ce que les conditions suivantes soient remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány, podľa potreby koordinované referenčným členským štátom, zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh splnili tieto podmienky:
French: ANNEXE IV CONDITION DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Slovak: PRÍLOHA IV PODMIENKA
French: 2015 Strovolos Chypre
Slovak: 2015 Strovolos Cyprus
French: 1325 Lysaker Norvège
Slovak: 1325 Lysaker Nórsko
French: IIP-Institut für industrielle Pharmazie
Slovak: IIP-Institut für industrielle
French: 1099-036 Lisboa Portugal
Slovak: 1099-036 Lisboa Portugalsko
French: Herts, EN6 1TL Royaume-Uni
Slovak: Herts, EN6 1TL Veľká Británia
French: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Royaume-Uni
Slovak: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
French: 92936 Paris la Défense Cedex France
Slovak: 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
French: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
French: 811 05 Bratislava Slovaquie
Slovak: 811 05 Bratislava
French: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
French: Kallithea 17674, Athens Grèce
Slovak: Kallithea 17674, Athens Grécko
French: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgique
Slovak: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
French: 92213 SAINT-CLOUD France
Slovak: 92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
French: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Slovak: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
French: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
French: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemark
Slovak: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
French: DK-2970 Hørsholm Danemark
Slovak: DK-2970 Hørsholm Dánsko
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
French: 4879 AC Etten-Leur Pays Bas
Slovak: 4879 AC Etten-Leur
French: VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
Slovak: VENIPHARM 4, BUREAUX
French: D-53730 St.Augustin Allemagne
Slovak: D-53730 St.Augustin Nemecko
French: D-27457 Cuxhaven Allemagne
Slovak: D-27457 Cuxhaven Nemecko
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
French: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemark
Slovak: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
French: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
French: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Slovak: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
French: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Slovak: Culliganlaan 1 C 1831
French: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovak: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Royaume Uni
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
French: D-90449 Nürnberg Allemagne
Slovak: D-90449 Nürnberg Nemecko
French: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgique
Slovak: Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roumanie
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
French: D-79359 Riegel Allemagne
Slovak: D-79359 Riegel Nemecko
French: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37b 20158
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES PRODUITS, VOIE D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DES AMM DES ETATS MEMBRES (UE/EEA)
Slovak: FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
French: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovak: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
French: GENERICS (UK) LIMITED Station Close
Slovak: LIMITED Station Close
French: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlande
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
French: 1000 Ljubljana Slovenie
Slovak: 1000 Ljubljana Slovinsko
French: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chypre
Slovak: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
French: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chypre
Slovak: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
French: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Autriche
Slovak: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
French: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Royaume-Uni
Slovak: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
French: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlande
Slovak: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
French: NL-1327 AH Almere Pays Bas
Slovak: NL-1327 AH Almere Holandsko
French: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovak: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
French: NL-2003 RN Haarlem Pays-Bas
Slovak: RN Haarlem Holandsko
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Slovak: prášok a rozpúšťadlo na infúzny alebo injekčný roztok
French: 8502 Lannach Autriche
Slovak: 8502 Lannach Rakúsko
French: 2 a
Slovak: Benzstr. 2 a
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Allemagne
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
French: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Royaume Uni
Slovak: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
French: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Slovak: ICN Polfa Rzeszów S.A.
French: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovak: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
French: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonie
Slovak: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
French: Oral Use
Slovak: Perorálne použitie
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Autriche
Slovak: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
French: D-89146 Laichingen Germany
Slovak: D-89146 Laichingen Nemecko
French: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirop
Slovak: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
French: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italie
Slovak: Via Pontina Km 30,400 00040
French: A-8502 Lannach Autriche
Slovak: A-8502 Lannach Rakúsko
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
French: Steiner & Co.
Slovak: & Co.
French: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Pays-Bas
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
French: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
French: Valpro TAD Lösung
Slovak: Valpro TAD Lösung perorálny roztok
French: FI - 02200 Espoo FINLANDe
Slovak: FI - 02200 Espoo FÍNSKO
French: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Allemagne
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Royaume-Uni
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
French: 02200 Espoo Finlande
Slovak: 02200 Espoo Fínsko
French: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgique
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C B-1831
French: Convulsofin Tabletten comprimé
Slovak: Convulsofin Tabletten tableta
French: ME194AH Royaume Uni
Slovak: ME194AH
French: HU-1045 Budapest Hongrie
Slovak: HU-1045
French: D-89070 Ulm
Slovak: D-89070
French: Valproat-RPh Lösung
Slovak: Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
French: Capsule molle
Slovak: mäkká kapsula
French: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Slovak: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
French: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimé
Slovak: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
French: 145.14mg/333.3 mg Granulés à libération prolongée
Slovak: 145.14mg/333.3 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: Valproat "Hexal"
Slovak: "Hexal"
French: FI-00351 Helsinki Finlande
Slovak: FI-00351
French: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Allemagne
Slovak: Ostpreussendamm 72-74
French: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
Slovak: TEVA UK LIMITED
French: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Slovak: Postfach 630164
French: 2012 HK Haarlem Pays Bas
Slovak: 2012 HK Haarlem Holandsko
French: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovak: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
French: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Slovak: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
French: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovak: Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
French: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Slovak: Valproinsäure-ratiopharm
French: 43,38mg / 1 ml sirop
Slovak: 43,38mg / 1 ml sirup
French: Convulex Tropflösung
Slovak: Convulex Tropflösung perorálny roztok
French: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Slovak: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
French: Sirop
Slovak: sirup
French: AVENTIS PHARMA LIMITED One Onslow Street Guildford
Slovak: Onslow Street Guildford
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Slovak: D-39116 Magdeburg Nemecko espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH
French: 217.75mg/500.06mg Granulés à libération prolongée
Slovak: 217.75mg/500.06mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirop
Slovak: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
French: A-1160, Vienna Autriche
Slovak: A-1160, Vienna Rakúsko
French: NL-1507 CC Zaandam Pays-Bas
Slovak: NL-1507 CC
French: 199,8 mg + 87 mg Comprimé à liberation prolongée
Slovak: 199,8 mg + 87 mg tableta s predĺženým uvoľňovaním
French: 72.61mg/166.76 mg Granulés à libération prolongée
Slovak: 72.61mg/166.76 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: Gerot Pharmazeutika Ges. m. b. H. Arnethgasse 3
Slovak: m. b. H. Arnethgasse 3
French: A-1160 Wien, Autriche
Slovak: A-1160 Wien, Rakúsko
French: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Slovak: Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
French: Orfiril 300 retard
Slovak: Valeant 300 Retard
French: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirop
Slovak: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
French: Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380
Slovak: Arzneimittel Postfach 3380
French: D-83602 Holzkirchen Allemagne
Slovak: D-83602 Holzkirchen
French: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 200 mg + 87 mg comprimés pelliculés à libération prolongée Voie orale
Slovak: 200 mg + 87 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
French: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200mg/5ml
Slovak: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
French: 7,50g/150 ml sirop
Slovak: 7,50g/150 ml sirup
French: Valproat-Hexal Chrono comprimé
Slovak: Valproat-Hexal Chrono tableta
French: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Slovak: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg gastrorezistentná tableta
French: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 300
Slovak: Sandoz Chrono 300
French: P O Box 611, Guildford Surrey, GU1 4YS Royaume Uni
Slovak: Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
French: 288,2 mg/5 ml sirop
Slovak: 288,2 mg/5 ml sirup
French: 166,76 de valproate de sodium et 72,61 mg valproic acid par sachet
Slovak: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
French: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG
French: FI-02201 Espoo Finlande
Slovak: FI-02201
French: 29.03 mg/66.66 mg Granulés à libération prolongée
Slovak: 29.03 mg/66.66 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Autriche
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
French: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT
French: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
Slovak: Brampton Road Hampden Park Eastbourne East
French: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obalená tableta
French: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 500
Slovak: Sandoz Chrono 500
French: Oral Use esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Perorálne použitie esparma GmbH
French: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg gélule
Slovak: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
French: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
Slovak: Gerot Pharmazeutika G.m.b.H
French: 500,06 de valproate de sodium et 217,75 mg d'acide valproique paer sachet
Slovak: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
French: Finlande sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 B.O.
French: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Slovak: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE)
French: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg gélule
Slovak: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
French: 290.27mg/666.60mg Granulés à libération prolongée
Slovak: 290.27mg/666.60mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid par gram
Slovak: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulát s riadeným uvoľňovaním
French: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: France 1-13 bld Romain Rolland 75014
French: Capsule molle gastrorésistante
Slovak: tvrdá gastrorezistentná kapsula
French: Granulés à liberation prolongée
Slovak: granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: Natriumvalproat Desitin retard 1000 mg
Slovak: Desitin retard 1000 mg
French: 5.764 g/100 ml sirop
Slovak: 5.764 g/100 ml sirup
French: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Slovak: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE)
French: LT-09310 Vilnius Lithuanie
Slovak: Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
French: 5,764 /100 ml sirop
Slovak: 5,764 /100 ml sirup
French: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg
Slovak: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg perorálny roztok
French: Comprimés gastroresistant
Slovak: gastrorezistentná tableta
French: ORLEPT 200MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: ORLEPT 200MG GASTRO-RESISTANT
French: 333 mg + 145 mg comprimés pelliculés à libération prolongée Voie orale
Slovak: 333 mg + 145 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
French: Epilim Chrono 200 Controlled Release
Slovak: Epilim Chrono 200 Controlled
French: Epilim Chronosphere MR 250mg
Slovak: CHRONOSPHERE MR 250MG
French: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg gélule
Slovak: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
French: Natrii Valproas
Slovak: Natriumvalproaat
French: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorálny roztok
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Autriche
Slovak: Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Rakúsko
French: Sanofi-Aventis France S.A. 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Sanofi-Aventis France S.A. 1-13, boulevard Romain Rolland
French: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Slovak: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml perorálny roztok
French: ORFIRIL LONG 1000 mg 1000 mg granulés à liberation prolongée
Slovak: ORFIRIL LONG 1000 mg 1000 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: 666,60 valproate de sodium et 290,27 mg d'acide valproique par sachet
Slovak: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granulát s riadeným uvoľňovaním
French: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Allemagne
Slovak: Valproinsäure-ratiopharm chrono 500 Retardtabletten 500 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Nemecko
French: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos
Slovak: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
French: Propymal Enteric 450 mg 450 mg
Slovak: Propymal Enteric 450 mg 450 mg mäkká gastrorezistentná kapsula
French: ORFIRIL LONG 500 mg 500 mg granulés à liberation prolongée
Slovak: ORFIRIL LONG 500 mg 500 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
French: DEPAKINE 500 mg comprimidos gastrorresistentes
Slovak: DEPAKINE 500 mg comprimidos gastrorresistentes gastrorezistentná tableta