FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W takich sytuacjach zwykle zalecane jest, aby w przypadku wystąpienia wymiotów w czasie krótszym niż 30 minut po podaniu leku AMGLIDIA można podać nową dawkę.
Estonian: Nagu sellistes olukordades üldjuhul soovitatakse, kui oksendamine esineb vähem kui 30 minutit pärast AMGLIDIA manustamist, võib manustada uue annuse.
Polish: W razie słabych wymiotów lekarz przepisze lek przeciwwymiotny i można kontynuować stosowanie leku AMGLIDIA.
Estonian: Vähese oksendamise korral kirjutab arst välja oksendamisvastast ravimit ja AMGLIDIA manustamist saab jätkata.
Polish: Należy skontrolować stężenie cukru we krwi dziecka (stężenie cukru we krwi włośniczkowej) i jak najszybciej po pominięciu dawki podać lek AMGLIDIA.
Estonian: Peate kontrollima lapse veresuhkru sisaldust (kapillaarse veresuhkru sisaldust) ja andma AMGLIDIAt kohe kui taipate, et teil on selle kasutamine ununenud.
Polish: Cyklosporyna stosowana w celu zapobiegania odrzutu przeszczepionego narządu
Estonian: Siiratud elundi äratõukereaktsiooni ärahoidmiseks kasutatav tsüklosporiin
Polish: Należy stosować objętość najbardziej zbliżoną do obliczonej.
Estonian: Kasutada tuleb lähimat mahtu väljaarvestatud mahule.
Polish: W trakcie leczenia glibenklamidem należy okresowo kontrolować stężenie glukozy we krwi.
Estonian: Vere glükoosisisaldust tuleb jälgida perioodiliselt kogu glibenklamiidiga ravi jooksul.
Polish: Każdy kartonik zawiera: - 1 butelkę zawierającą 30 ml zawiesiny doustnej - jedną strzykawkę doustną 1 ml (cienka i mała) lub jedną strzykawkę doustną 5 ml (gruba i długa), zależnie od przepisanej dawki i podawanej objętości.
Estonian: Iga karp sisaldab: - 1 pudelit, mis sisaldab 30 ml suukaudset suspensiooni - ühte 1 ml suusüstalt (peen ja väike) või ühte 5 ml suusüstalt (jäme ning pikk) olenevalt väljakirjutatud annusest ja mahust; süstal on pakendatud läbipaistvasse kotti - ühte süstlaadapterit.
Polish: W przypadku pominięcia dawki istnieje ryzyko hiperglikemii.
Estonian: Kui annus ununeb, tekib hüperglükeemia risk.
Polish: Lek zawiera 5 mg benzoesanu w każdym ml zawiesiny doustnej.
Estonian: Ravim sisaldab igas ml-is suukaudses suspensioonis 5 mg bensoaatsoola.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeżeli dziecko ma zaburzenia czynności nerek lub wątroby.
Estonian: Öelge arstile, kui lapsel on neeru- või maksahäireid.
Polish: Probenecyd
Estonian: Probenetsiid
Polish: Ifosfamid stosowany w leczeniu różnych rodzajów raka
Estonian: Erinevat tüüpi vähi raviks kasutatav ifosfamiid
Polish: Do porównania stężeń w stanie stacjonarnym po podaniu dawki 0,9 mg na dobę dzieciom o masie ciała 10-30 kg mc. i 1,25 mg dwa razy na dobę dorosłym, wykorzystano metodę analizy farmakokinetyki w populacji.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetika meetodit kasutati tasakaalukontsentratsioonide võrdlemiseks pärast 0,9 mg kaks korda ööpäevas lastel kehakaaluga 10...30 kg ning 1,25 mg kaks korda ööpäevas täiskasvanutel.
Polish: Od dnia 2 do końca fazy zwiększania dawki, jeśli stężenie glukozy we krwi włośniczkowej wynosi ≥ 7 mmol/l, należy zwiększyć dawkę produktu AMGLIDIA o 0,2 mg/kg mc.
Estonian: Alates 2. päevast kuni tiitrimisfaasi lõpuni, kui kapillaarvere glükoosisisaldus on ≥ 7 mmol/l, suurendada AMGLIDIA mahtu 0,2 mg/kg/ööpäevas.
Polish: Terapię glibenklamidem w zawiesinie powinien rozpoczynać lekarz z doświadczeniem w leczeniu pacjentów z cukrzycą o bardzo wczesnym początku.
Estonian: Ravi glibenklamiidi suspensiooniga peab alustama väga varakult avalduva diabeedi ravikogemusega arst.
Polish: Inhibitory MAO (takie jak iproniazyd) stosowane w leczeniu depresji
Estonian: Depressiooni raviks kasutatavad monoamiini oküdaasi (MAO) inhibiitorid (nt iproniasiid)
Polish: Hormony tarczycy (takie jak L-tyroksyna) stosowane w leczeniu hormonalnym
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad kilpnäärmehormoonid (nt L-türoksiin)
Polish: Gwałtowne lub przewlekłe przyjmowanie alkoholu bądź nadmierne spożycie alkoholu przez osoby przyjmujące go sporadycznie może osłabiać hipoglikemizujące działanie glibenklamidu lub niebezpiecznie je wzmacniać, w wyniku opóźnienia jego inaktywacji metabolicznej.
Estonian: Nii akuutne kui ka krooniline alkoholitarbimine või liigne alkoholitarbimine inimeste poolt, kes joovad aeg-ajalt, võib nõrgendada glibenklamiidi hüpoglükeemilist toimet või võimendada seda ohtlikult, viivitades metaboolset inaktivatsiooni.
Polish: Nakrętkę należy dokręcić, aby dobrze umocować adapter na butelce.
Estonian: Keeratav kork tuleb tihedalt sulgeda, et lükata adapter sügavale pudelisse.
Polish: Poczynając od tygodnia 2, jeśli stężenie glukozy we krwi ≥ 7 mmol/l, należy zwiększać dawkę produktu AMGLIDIA o 0,2 mg/kg mc. na dobę i zmniejszać dawkę insuliny.
Estonian: o Alates 2. nädalast, kui kapillaarvere glükoosisisaldus on ≥ 7 mmol/l, suurendada AMGLIDIA annust 0,2 mg/kg/ööpäevas võrra ja vähendada insuliini annust.
Polish: W razie objętości powyżej 1 ml należy użyć strzykawki o pojemności 5 ml.
Estonian: 5 ml süstalt tuleb kasutada juhul, kui aine maht on suurem kui 1 ml.
Polish: Otworzyć butelkę, odkręcając nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci przy jednoczesnym wciskaniu jej w dół (ryc. 1).
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes (joonis 1).
Polish: Nie przeprowadzono badań interakcji dla dwóch zawiesin doustnych glibenklamidu (0,6 mg/ml i
Estonian: Koostoimeid ei ole glibenklamiidi kahe suukaudse suspensiooni (0,6 mg/ml ja 6 mg/ml) puhul uuritud.
Polish: Redukcję dawki insuliny należy prowadzić na podstawie stężenia glukozy we krwi przed posiłkiem.
Estonian: Insuliini annuse vähendamine peab toimuma kasutades söögieelset glükoosi.
Polish: Pacjenci zagrożeni
Estonian: Riskirühma kuuluvad patsiendid
Polish: Guanetydyna
Estonian: Guanetidiin
Polish: Gdy tylko insulina zostanie odstawiona, należy dostosować dawkę produktu AMGLIDIA w zależności od stężenia glukozy we krwi włośniczkowej.
Estonian: Niipea kui insuliin lõpetatakse, kohandatakse AMGLIDIA annust vastavalt kapillaarvere glükoosisisaldusele.
Polish: W przypadku pominięcia zastosowania leku AMGLIDIA istnieje ryzyko wystąpienia wysokiego stężenia cukru we krwi.
Estonian: Kui unustate AMGLIDIAt anda, tekib veresuhkru sisalduse suurenemise risk.
Polish: Każdy ml zawiera 0,6 mg glibenklamidu.
Estonian: Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Polish: Fibraty (takie jak bezafibrat, fenobirat, gemfibrozil stosowane do zmniejszenia stężenia tłuszczów)
Estonian: Fibraadid (nt rasvade taseme langetamiseks kasutatav besafibraat, fenofibraat, gemfibrosiil)
Polish: Kwas nikotynowy (w dużych dawkach) stosowany do zmniejszenia dużego stężenia cholesterolu i triglicerydów we krwi, które są podobnymi do tłuszczu substancjami
Estonian: Nikotiinhape (suurtes annustes), mida kasutatakse kolesterooli ja triglütseriidide (rasvataolised ained veres) taseme vähendamiseks
Polish: W razie potrzeby można podawać większe dawki leku AMGLIDIA, w dawce podzielonej do czterech razy na dobę, na podstawie obserwacji stężenia glukozy we krwi, zgodnie z zaleceniami dotyczącymi stopniowego zwiększania dawki podanymi przez lekarza prowadzącego.
Estonian: AMGLIDIA suuremaid annuseid võib anda vastavalt vajadusele ning manustada kuni neli korda ööpäevas vere glükoosisisalduse jälgimise alusel suunava arsti tiitrimissoovituste kohaselt.
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt säilitada
Polish: Wykazano skuteczność pochodnych sulfonylomocznika, takich jak AMGLIDIA u pacjentów z mutacjami genów kodujących kanał potasowy wrażliwy na ATP w komórkach β i z przejściową cukrzycą noworodkową związaną z chromosomem 6q24.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Polish: Fluoksetyna stosowana w leczeniu depresji i zaburzeń lękowych
Estonian: Depressiooni ja ärevushäirete raviks kasutatav fluoksetiin
Polish: Glukagon
Estonian: Glükagoon
Polish: Insulina
Estonian: Insuliin
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu lapse arsti või apteekriga.
Polish: Istnieje ryzyko wystąpienia dużego stężenia cukru we krwi.
Estonian: Tekib veresuhkru sisalduse suurenemise risk.
Polish: Leczenie produktem AMGLIDIA należy rozpocząć od dawki 0,2 mg/kg mc. na dobę w dwóch podaniach i zwiększać dawkę stopniowo co tydzień o 0,2 mg/kg mc.
Estonian: AMGLIDIA ravi tuleb alustada annuses 0,2 mg/kg/ööpäevas, manustades kaks korda ööpäevas, ja annust tuleb järk-järgult suurendada igal nädalal 0,2 mg/kg/ööpäevas võrra.
Polish: Związki tetracyklinowe Wzmocnienie zmniejszenia stężenia glukozy we krwi
Estonian: Tetratsükliini ühendid Vere glükoosisisalduse vähendamise võimendumine
Polish: Inhibitory ACE (stosowane w leczeniu nadciśnienia) (na przykład kaptopryl i enalapryl)
Estonian: AKE inhibiitorid (kasutatakse hüpertensiooni raviks) (nt kaptopriil ja enalapriil)
Polish: Kwas benzoesowy i benzoesany (benzoesan sodu)
Estonian: Bensoehape ja bensoaadid (naatriumbensoaat)
Polish: Należy używać wyłącznie strzykawki doustnej umieszczonej w pudełku zewnętrznym.
Estonian: Kasutada tohib ainult väliskarbis olevat suusüstalt.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do góry dnem (ryc. 3).
Estonian: Pöörake pudel tagurpidi (joonis 3).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego wymagana jest modyfikacja dawki (patrz punkt 4.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada (vt lõik 4.2).
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks ja käsitlemiseks
Polish: Estrogeny (takie jak 17-beta estradiol) stosowane w leczeniu hormonalnym
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad östrogeenid (17-beeta-östradiool)
Polish: Fibraty
Estonian: Fibraadid
Polish: Sporadycznie informowano o występowaniu u osób dorosłych pęcherzowych wykwitów, złuszczającego zapalenia skóry, rumienia wielopostaciowego.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud täiskasvanutel bulloossetest löövetest, eksfoliatiivsest dermatiidist, multiformsest erüteemist.
Polish: Oksypentyfilina stosowana w celu poprawy przepływu krwi obwodowej
Estonian: Perifeerse verevoolu parandamiseks kasutatav okspentifülliin
Polish: Heparyna stosowana w celu zmniejszenia zdolności krzepnięcia krwi
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatav hepariin
Polish: Diazoksyd stosowany w przypadku małego stężenia cukru we krwi
Estonian: Väikese veresuhkru sisalduse puhul kasutatav diasoksiid
Polish: Wraz ze zwiększaniem dawki możliwe jest zazwyczaj zmniejszenie otrzymywanej przez pacjenta dawki insuliny, a następnie zaprzestanie jej stosowania.
Estonian: Annuse suurendamisel on võimalik tavaliselt vähendada patsiendile manustatavat insuliiniannust ja seejärel lõpetada insuliini manustamine.
Polish: Kolesewelam
Estonian: Kolesevelaam
Polish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml zawiesina doustna Każdy ml zawiera 0,6 mg glibenklamidu.
Estonian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Lek może być stosowany wyłącznie w leczeniu cukrzycy noworodkowej u noworodków, niemowląt i dzieci.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult vastsündinusuhkurtõve raviks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA 12.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt säilitada 12.
Polish: Nie ustalono stopnia konwersji między tabletkami mikronizowanymi a zawiesiną.
Estonian: Mikroniseeritud tablettide ja suspensiooni vahelist ümberarvestuse proportsiooni ei ole lõplikult tõendatud.
Polish: Stosowanie leku AMGLIDIA z alkoholem
Estonian: AMGLIDIA koos alkoholiga
Polish: Nieodpowiednia kontrola stężenia glukozy w osoczu
Estonian: Plasma glükoosisisalduse vale kontroll
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką szyjką do góry.
Estonian: Pöörake pudel süstlaga püstisesse asendisse.
Polish: Steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe (takie jak enantan testosteronu)
Estonian: Anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid (nt testosteroonenantaat) (kasutatakse testosteroonipuudulikkuse raviks)
Polish: Lek jest podawany jako gotowa do użycia zawiesina doustna, którą należy podawać przez specjalną oznakowaną strzykawkę.
Estonian: Ravimit manustatakse kasutamisvalmis suukaudse suspensioonina, mida antakse, kasutades spetsiifilist tähistatud süstalt.
Polish: W przypadku pacjentów nadal przyjmujących insulinę w dniu 6 należy utrzymać dawkę produktu
Estonian: Patsientide puhul, kes saavad veel insuliini 6. päeval, jätkake AMGLIDIA manustamist vähemalt 4 nädala jooksul.
Polish: Glukagon stosowany w leczeniu wysokiego stężenia glukozy we krwi
Estonian: Kõrge vere glükoosisisalduse raviks kasutatav glükagoon
Polish: Ostre lub przewlekłe spożycie alkoholu może osłabiać hipoglikemizujące działanie glibenklamidu lub niebezpiecznie go wzmacniać w wyniku opóźnienia inaktywacji jego metabolizmu.
Estonian: Nii äge kui ka krooniline alkoholitarbimine võib nõrgendada glibenklamiidi hüpoglükeemilist toimet või võimendada seda ohtlikult, viivitades metaboolset inaktivatsiooni.
Polish: Adapter należy pewnie nałożyć na butelkę, trzymając butelkę właściwą stroną ku górze.
Estonian: Adapter tuleb suruda kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
Polish: Przemijająca biegunka
Estonian: Annuse vahelejätmine
Polish: Pacjenci przyjmujący lek AMGLIDIA są narażeni na ryzyko wystąpienia zbyt małego stężenia cukru we krwi (hipoglikemii).
Estonian: Kui võtate AMGLIDIAt, on teil liiga väikese veresuhkru sisalduse (hüpoglükeemia) tekkimise risk.
Polish: Antybiotyki tetracyklinowe (takie jak doksycyklina i minocyklina) stosowane w leczeniu zakażeń
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad tetratsükliinantibiootikumid (nt doksütsükliin ja minotsükliin)
Polish: Na butelkę z adapterem ponownie nałożyć nakrętkę.
Estonian: Pange keeratav kork adapteriga pudelile tagasi.
Polish: Antagoniści receptorów H2 stosowane w celu zmniejszenia wydzielania soku żołądkowego (np. ranitydyna) w celu łagodzenia objawów wrzodów żołądka i dwunastnicy, choroby refluksowej przełyku i zespołu Zollingera-Ellisona
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks maohappe vähendamiseks kasutatavad H2-retseptorite antagonistid (nt ranitidiin)
Polish: W trakcie leczenia sulfonamidami hipoglikemizującymi może wystąpić hipoglikemia.
Estonian: Hüpoglükeemia võib esineda ravimisel hüpoglükeemiliste sulfoonamiididega.
Polish: Aby uniknąć podania zbyt dużej lub zbyt małej ilości leku, należy sprawdzić, czy stosowana jest prawidłowa moc leku i strzykawka doustna, zalecona przez lekarza.
Estonian: Veenduge, et kasutate ravimi õiget tugevust ja asjakohast suusüstalt, mis arst on välja kirjutanud, et vältida liiga suure või liiga väikese koguse juhuslikku manustamist.
Polish: Fosfamidy
Estonian: Fosfamiidid
Polish: Mikonazol stosowany w leczeniu infekcji grzybiczych
Estonian: Seeninfektsiooni raviks kasutatav mikonasool
Polish: Biegunka, nudności i wymioty
Estonian: Kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine
Polish: Pochodne kumaryny (takie jak dikumarol, acenokumarol) stosowane w celu zmniejszenia zdolności krzepnięcia krwi
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatavad kumariini derivaadid (nt dikumarool, atsenokumarool).
Polish: Dawka początkowa leku AMGLIDIA wynosi 0,2 mg glibenklamidu na każdy kilogram (kg mc.) masy ciała na dobę, w dwóch dawkach podzielonych po 0,1 mg/kg mc.
Estonian: AMGLIDIA algannus on 0,2 mg glibenklamiidi iga kilogrammi (kg) kehakaalu kohta, jagatuna kaheks 0,1 mg/kg annuseks.
Polish: Pochodne fenotiazyny (takie jak chloropromazyna) stosowane w leczeniu schizofrenii i innych psychoz
Estonian: Skisofreenia ja teiste psühhooside raviks kasutatavad fenotiasiini derivaadid (nt kloorpromasiin)
Polish: Podczas przyjmowania innych produktów leczniczych może nastąpić osłabienie działania powodującego zmniejszenie stężenia glukozy we krwi, a co za tym idzie zwiększenie stężenia glukozy we krwi.
Estonian: Vere glükoosisisaldust vähendava toime nõrgenemine ja seega vere glükoosisisalduse suurenemine võivad tekkida samaaegselt teiste ravimite võtmisel.
Polish: Jedno pudełko na moc 6 mg/ml z jedną strzykawką 5 ml: fioletowy kolor kartonika zewnętrznego i typ odwrócony (negatyw) fioletowego koloru na etykiecie
Estonian: Üks karp 6 mg/ml tugevusele ühe 5 ml süstlaga: purpurpunast värvi väliskarp ja negatiivtüüpi purpurpunast värvi etikett.
Polish: Dawkę odmierza się przez cofnięcie tłoka strzykawki do oznakowania dawki zaleconej dziecku przez lekarza.
Estonian: Annust mõõdetakse, tõmmates süstla kolbi tagasi, kuni see jõuab annuse tähiseni, mis arst lapse jaoks on välja kirjutanud.
Polish: W przypadku stosowania innych produktów leczniczych może wystąpić hipoglikemia.
Estonian: Hüpoglükeemia võib tekkida samaaegselt teiste ravimite võtmisel.
Polish: [7,2-9,2%] przed zmianą leczenia na sulfonylomocznik, a kontrola pozostawała bardzo dobra także po 10 latach, z medianą [IQR] stężenia HbA1c 6,4% [5,9-7,2%].
Estonian: Ainult sulfonüüluurea preparaate saavatel patsientidel paranes vere glükoosisisalduse kontroll peale nende viimist sulfonüüluureaga ravile mediaaniga [IQR] HbA1c 5,9% [5,4…6,5%] 1 aasta möödumisel võrreldes 8,0% [7,2…9,2%] enne üleviimist (p < 0,0001) ja püsis väga hästi kontrollituna pärast 10 aastat mediaanväärtusega [IQR] HbA1c 6,4% [5,9…7,2]%.
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA 6.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt säilitada 6.
Polish: Jak stosować lek AMGLIDIA 4.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt anda 4.
Polish: − u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek
Estonian: − raske neerupuudulikkusega patsientidele;
Polish: Podanie nieprawidłowej dawki pochodnych kumaryny
Estonian: Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Polish: Barbiturany
Estonian: Barbituraadid
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
Estonian: Mööduv kõhulahtisus Kõhuvalu
Polish: Po otwarciu szczelnie zamykać butelkę po każdym użyciu i przechowywać ją maksymalnie przez 30
Estonian: Pärast avamist hoida pudel tihedalt suletuna ja säilitada kuni 30 päeva.
Polish: Progestageny (takie jak dezogestrel, dydrogesteron) stosowane w leczeniu hormonalnym
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad gestageenid (nt desogestreel, düdrogesteroon)
Polish: Zwiększenie stężenia cyklosporyny w osoczu
Estonian: Tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni suurenemine
Polish: Zmniejszone wchłanianie glibenklamidu z układu pokarmowego
Estonian: Glibenklamiidi seedetraktist imendumise vähenemine
Polish: Jak stosować lek AMGLIDIA 10.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt anda 10.
Polish: Ifosfamid
Estonian: Ifosfamiid
Polish: Zbyt małe stężenie cukru we krwi Nieprawidłowa kontrola cukru w osoczu możliwość ukrywania małych stężeń cukru we krwi
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll väike veresuhkru sisaldus võib olla varjatud
Polish: Zamknąć butelkę, dokładnie dokręcając nakrętkę u góry adaptera.
Estonian: Sulgege pudel, keerake kork adapteriga pudelil tihedalt kinni.
Polish: Mocno nałożyć na butelkę adapter, trzymając butelkę właściwą stroną ku górze.
Estonian: Suruge adapter kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
Polish: Zwiększenie stężenia glukozy we krwi
Estonian: Suurenenud vere glükoosisisaldus
Polish: Izoniazyd
Estonian: Isoniasiid
Polish: Maksymalna zalecana dawka (wyrażona jako mg/kg mc./dobę), dla której można zastosować produkt
Estonian: Maksimaalne soovitatav annus (väljendatuna kujul mg/kg ööpäevas), kus võib kasutada AMGLIDIAt 0,6 mg/ml tugevusega
Polish: Cyklofosfamidy
Estonian: Tsüklofosfamiidid
Polish: Salicylany (takie jak kwas aminosalicylowy, kwas paraaminosalicylowy stosowane w leczeniu gruźlicy).
Estonian: Salitsülaadid (nt tuberkuloosi puhul kasutatav aminosalitsüülhape, paraaminosalitsüülhape)
Polish: Klonidyna stosowana w leczeniu nadciśnienia tętniczego
Estonian: Arteriaalse hüpertensiooni raviks kasutatav klonidiin
Polish: Diuretyki (takie jak furosemid, hydrochlorotiazyd) stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego
Estonian: Hüpertensiooni raviks kasutatavad diureetikumid (nt furosemiid, hüdroklorotiasiid)
Polish: Leki
Estonian: Ravimid
Polish: Produkt jest podawany doustnie w postaci gotowej do użycia zawiesiny doustnej za pomocą strzykawki doustnej z podziałką.
Estonian: Ravimit manustatakse suukaudselt kasutamiseks valmis suukaudse suspensioonina, kasutades gradueeritud suusüstalt.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku AMGLIDIA Kiedy nie stosować leku AMGLIDIA - jeśli dziecko ma uczulenie na glibenklamid lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Estonian: - kui teie laps on glibenklamiidi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6)
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego wymagana jest modyfikacja dawki.
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada.
Polish: W przypadku pierwszego stosowania
Estonian: Esmakordseks kasutamiseks 1.
Polish: Zawiesina doustna.
Estonian: Suukaudne suspensioon.
Polish: Insulina stosowana do zmniejszania stężenia cukru we krwi
Estonian: Veresuhkru sisalduse vähendamiseks kasutatav insuliin
Polish: Oksyfenbutazon
Estonian: Oksüfenbutasoon
Polish: Przyjęcie przez dziecko większej niż zalecana dawki leku AMGLIDIA Natychmiast zgłosić się do lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty w aptece szpitalnej.
Estonian: Pöörduge viivitamatult arsti, õe või haigla apteekri poole.
Polish: W przypadku słabych wymiotów należy podać przeciwwymiotny produkt leczniczy i kontynuować stosowanie produktu AMGLIDIA.
Estonian: Kui esineb väiksem oksendamine, tuleb anda oksendamisvastast ravimit ja ravi AMGLIDIAga võib jätkata.
Polish: Otworzyć butelkę, odkręcając nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci przy jednoczesnym wciskaniu jej w dół.
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
Polish: Rodzaj opakowania Wielkość opakowania
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
Polish: U małych dzieci może to oznaczać podawanie 4 do 6 razy na dobę.
Estonian: Väikestel lastel võib see olla 4 kuni 6 korda päevas.
Polish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Szwecja
Estonian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Rootsi
Polish: Nie ustalono bezpieczeństwa stosowania tego produktu leczniczego w okresie ciąży.
Estonian: Ravimpreparaadi turvalisust kasutamisel raseduse kestel ei ole kindlaks tehtud.
Polish: Podać roztwór natychmiast po wymieszaniu.
Estonian: Võtke lahus sisse kohe pärast segamist.
Polish: Należy przyjąć dawkę jak najszybciej podczas następnego posiłku.
Estonian: Võtke annus niipea kui võimalik koos järgmise söögikorraga.
Polish: <Obejmuje kod 2D będący nośnikiem niepowtarzalnego identyfikatora.>
Estonian: <Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.>
Polish: AMMONAPS należy przyjmować podczas każdego posiłku lub karmienia.
Estonian: Te peate AMMONAPS'i võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
Polish: Jeśli granulat AMMONAPS należy dodać do jedzenia, płynu lub wody, ważne jest, aby przyjąć je natychmiast po wymieszaniu.
Estonian: Kui AMMONAPS'i graanuleid tuleb lisada toidule, vedelikule või veele, on oluline, et seda manustataks vahetult pärast segamist.
Polish: Znaczenie tych danych dla kobiet w ciąży nie jest znane; dlatego stosowanie produktu AMMONAPS w okresie ciąży jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Estonian: Nende andmete tähtsus rasedate naiste puhul ei ole teada; seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine raseduse vältel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Polish: Lekarz zdecyduje, ile tabletek należy przyjmować.
Estonian: Teie arst ütleb teile, mitu tabletti te sisse võtma peate.
Polish: Częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych
Estonian: olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik sagedust määrata
Polish: W przypadku przedawkowania, należy przerwać leczenie i zastosować leczenie podtrzymujące.
Estonian: Üleannustamise korral lõpetada ravi ning rakendada toetavaid meetmeid.