FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
Slovenian: V primeru razglasitve pandemije in če se bo podjetje, ki izdeluje zdravilo Daronrix, odločilo za njegovo trženje, bodo v cepivo vključili pandemični sev virusa gripe.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fram fullständig information om framtida pandemivaccin eftersom den influensavirusstam som kan leda till pandemi inte är känd.
Slovenian: To pomeni, da zaradi tega, ker sev virusa, ki utegne povzročiti pandemijo, ni znan, ni bilo mogoče pridobiti celovitih informacij o cepivu za bodočo pandemijo.
Swedish: Vilken nytta har Daronrix visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Daronrix izkazalo med raziskavami?
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Daronrix?
Swedish: Hur har Daronrix undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Daronrix raziskano?
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
Slovenian: Zdravilo Daronrix je »modelno« cepivo.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Slovenian: Ko oseba prejme cepivo, imunski sistem prepozna inaktiviran virus kot tujek in proti njemu razvije protitelesa.
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
Slovenian: Katere informacije o zdravilu Daronrix še pričakujemo?
Swedish: En förteckning över samtliga rapporterade biverkningar av Daronrix finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Daronrix, glejte Navodilo za uporabo.
Swedish: Vad är Daronrix?
Slovenian: Kaj je zdravilo Daronrix?
Swedish: Huvudstudien av Daronrix omfattade 387 friska vuxna och jämförde förmågan hos olika doser av Daronrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
Slovenian: V njej so preučevali učinkovitost različnih odmerkov zdravila Daronrix z adjuvansom ali brez njega pri sprožanju nastajanja protiteles (imunogenosti).
Swedish: EPAR för Daronrix finns i sin helhet här.
Slovenian: Celotno javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Daronrix je na voljo tukaj.
Swedish: Hur används Daronrix?
Slovenian: Kako se zdravilo Daronrix uporablja?
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Slovenian: (Izmišljeno) ime Jakost Farmacevtska oblika Pot uporabe
Swedish: Datum för öppnandet: ___________
Slovenian: Datum odprtja: ___________
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 18. januar 2018
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
Slovenian: Vrsta hrane ni pomembna.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja so bile izvedene le pri odraslih.
Swedish: en gång dagligen.
Slovenian: enkrat na dan.
Swedish: ARTEMIS Vecka 192
Slovenian: ARTEMIS 192. teden
Swedish: kan minska deras effekt.
Slovenian: bi lahko zmanjšalo njihovo učinkovitost.
Swedish: verkar genom att minska mängden hiv i din kropp.
Slovenian: deluje tako, da zmanjša količino HIV v telesu.
Swedish: Vissa patienter fick extra tillägg av faktor VIII.
Slovenian: Nekaterim bolnikom so dali dodatne količine faktorja VIII.
Swedish: Skillnaden är inte kliniskt relevant.
Slovenian: Ta razlika ni klinično pomembna.
Swedish: kan minska om du tar något av följande läkemedel.
Slovenian: so lahko zmanjšani, če jemljete katerega od naslednjih zdravil.
Swedish: Försökspersoner som aldrig uppvisade respons
Slovenian: Bolniki, pri katerih nikoli ni bilo odziva
Swedish: Virologiskt svar kvarstod i båda grupperna under hela studieperioden.
Slovenian: Virološki odziv se je v obeh študijskih skupinah ohranil ves čas zdravljenja.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Slovenian: Pri več kot polovici prijavljenih primerov so z zdravljenjem z zaviralci proteaz nadaljevali ali so le-tega ponovno uvedli, če je bilo ukinjeno.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
Slovenian: Morda bodo potrebni nekateri dodatni testi.
Swedish: Informera din läkare om alla läkemedel som du tar.
Slovenian: Svojemu zdravniku povejte za vsa zdravila, ki jih jemljete.
Swedish: Din läkare kan vilja göra ytterligare tester.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda želel opraviti nekatere dodatne preiskave.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odprtju: 3 mesece
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Slovenian: Primer je npr. zvečanje števila nekaterih belih krvnih celic.
Swedish: Psykiska störningar vanliga onormala drömmar
Slovenian: Psihiatrične motnje pogosti nenavadne sanje
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Slovenian: To zdravilo je na voljo samo v obliki filmsko obloženih tablet in zato ni primerno za bolnike, ki ne morejo pogoltniti celih tablet, npr. za majhne otroke.
Swedish: I sällsynta fall har muskelbesvären varit allvarliga.
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave resne,
Swedish: har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Slovenian: je bilo uporabljeno le pri majhnem številu bolnikov starih 65 let ali več.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika, če ste noseči, načrtujete nosečnost ali če dojite.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
Slovenian: Drugi kortikosteroidi: interakcij niso preučevali.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
Slovenian: Če ni navedeno drugače, veljajo enaka priporočila.
Swedish: Kobicistat är inte indicerat för regimer med dosering två gånger dagligen eller för användning till den pediatriska populationen.
Slovenian: Kobicistat ni indiciran za uporabo dvakrat na dan ali za uporabo pri pediatrični populaciji.
Swedish: Andra speciella populationer
Slovenian: Druge posebne populacije
Swedish: Kontrol l n=124
Slovenian: kontrolna skupina n = 124
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Slovenian: Povprečno je zdravljenje trajalo 58,4 tedne.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Slovenian: V nekaterih primerih bo morda potrebno spremeniti odmerek drugega zdravila.
Swedish: Vad används det för
Slovenian: Za kaj ga uporabljamo?
Swedish: Inom varje frekvenskategori presenteras biverkningar i fallande allvarlighetsgrad.
Slovenian: V vsaki kategoriji pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
Swedish: Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.
Slovenian: Te interakcije so opisane v spodnji preglednici.
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Slovenian: Po 23. dnevu življenja je bila izpostavljenost podobna kot pri odraslih podganah.
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Slovenian: Celokupni povprečni čas zdravljenja je bil 95,3 tednov.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot hiv och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Slovenian: Zato zdravniku vedno povejte, če jemljete druga zdravila proti HIV, in natančno upoštevajte njegova navodila o tem, katera zdravila se sme kombinirati.
Swedish: (95% CI på differensen)
Slovenian: (95 % IZ razlike)
Swedish: Alla visade aktivitet som var minst 10-faldigt lägre än aktiviteten av darunavir mot hiv av vildtyp.
Slovenian: Vsi so pokazali najmanj 10-krat manjšo aktivnost od aktivnosti darunavirja proti divjemu tipu virusa HIV.
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symtom på en sällsynt svår situation.
Slovenian: Kožni izpuščaj je lahko tudi znak redkega resnega stanja.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Slovenian: Vse simptome okužbe je treba ovrednotiti in če je potrebno, uvesti primerno zdravljenje.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Slovenian: Najpogosteje poročani neželeni učinki so bili diareja (28 %), navzea (23 %) in izpuščaj (16 %).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene kot sledi: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100, < 1/10), občasni (≥ 1/1.000, < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) in neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING -TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD
Slovenian: EDINSTVENA OZNAKA - DVODIMENZIONALNA ČRTNA KODA
Swedish: Detta förbättrar ditt immunsystem och minskar risken att utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Slovenian: Tako okrepi vaš imunski sistem in zmanjša tveganje za nastanek bolezni, povezanih z okužbo s HIV.
Swedish: Ej studerat.
Slovenian: Niso preučevali.
Swedish: ANESTETIKA Alfentanil
Slovenian: ANESTETIKI alfentanil
Swedish: För förvaringsanvisningar efter första öppnandet, se avsnitt 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja po prvem odprtju zdravila glejte poglavje 6.3.
Swedish: Ditt barns läkare kommer att bestämma lämplig dosering för ditt barn.
Slovenian: Otrokov zdravnik bo določil najprimernejši odmerek za vašega otroka.
Swedish: kan inte fungera på rätt sätt utan mat.
Slovenian: ne more pravilno delovati.
Swedish: - etinylestradiol/drospirenon.
Slovenian: - etinilestradiol/drospirenon.
Swedish: Typen av mat påverkar inte exponeringen för darunavir.
Slovenian: Vrsta hrane ne vpliva na izpostavljenost darunavirju.
Swedish: PI RAMs
Slovenian: PI RAM
Swedish: HMG CO-A REDUKTASHÄMMARE Lovastatin
Slovenian: ZAVIRALCI HMG-COA REDUKTAZE lovastatin simvastatin
Swedish: - Till skillnad från ritonavir har kobicistat inga inducerande effekter på enzymer eller transportproteiner (se avsnitt 4.5).
Slovenian: - Za razliko od ritonavirja, kobicistat nima indukcijskega učinka na encime ali transportne beljakovine (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Den kliniska relevansen av ökningen av de farmakokinetiska parametrarna för norbuprenorfin har inte fastställts.
Slovenian: Kliničnega pomena zvečanja farmakokinetičnih parametrov norbuprenofina niso ugotovili.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade en någon högre exponering för darunavir (16,8%) hos kvinnor infekterade med hiv jämfört med män.
Slovenian: Populacijska analiza farmakokinetike je pokazala nekoliko večjo izpostavljenost darunavirju (16,8 %) pri ženskah, okuženih s HIV, kot pri moških.
Swedish: botar inte hiv-infektion.
Slovenian: ne ozdravi okužbe z virusom HIV.
Swedish: Hälsooch sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Slovenian: Od zdravstvenih delavcev se zahteva, da poročajo o katerem koli domnevnem neželenem učinku zdravila na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V.
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Slovenian: (glejte poglavje 4.2).
Swedish: 600 mg tabletter (se avsnitt 4.5).
Slovenian: 600 mg tablete (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Du måste fortsätta att ha regelbunden kontakt med läkare.
Slovenian: Bodite v rednih stikih s svojim zdravnikom.
Swedish: In vitro-selektionen av darunavirresistenta virus från vildtyps hiv-1 var långsam (> 3 år).
Slovenian: In vitro selekcija virusa, odpornega proti darunavirju, iz divjega tipa HIV-1 je bila dolgotrajna (> 3 leta).
Swedish: Den inducerande effekten kan kvarstå under minst två veckor efter avslutad behandling med Johannesört.
Slovenian: Učinek indukcije encimov je lahko prisoten še vsaj 2 tedna po prekinitvi zdravljenja s šentjanževko.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Slovenian: Menijo, da so ti simptomi posledica izboljšanja imunskega odziva, kar telesu omogoči, da se bojuje proti okužbam, ki so bile že prej prisotne, a ni bilo očitnih simptomov.
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Tyskland
Slovenian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Nemčija
Swedish: ART-erfarna patienter - dosering en gång dagligen
Slovenian: Bolniki z izkušnjami z ART - odmerjanje enkrat na dan
Swedish: Analyser av data från 96 veckors behandling i POWER-studierna visade bibehållen antiviral effekt och immunologisk nytta.
Slovenian: Analize podatkov v 96 tednih zdravljenja preskušanj POWER so pokazale konstantno protiretrovirusno učinkovitost in imunološko korist.
Swedish: Kliniska resultat
Slovenian: Klinični izidi
Swedish: Dessa EC50-värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50% cellulär toxicitet på 87 µM till > 100 µM.
Slovenian: Te vrednosti EC50 so precej nižje od 50 % razpona koncentracij, ki so toksične za celice - od 87 µM do > 100 µM.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Slovenian: Bistveno manj je bilo tudi nevezane frakcije, vključno s znižanjem Cmin.za približno 90%.
Swedish: Elbasvir/grazoprevir för att behandla hepatit C-infektion
Slovenian: elbasvir/grazoprevir za zdravljenje okužbe z virusom hepatitisa C
Swedish: ANTIEPILEPTIKA Fenobarbital Fenytoin
Slovenian: ANTIEPILEPTIKI fenobarbital fenitoin
Swedish: Säkerhetsprofilen hos dessa pediatriska patienter var totalt sett jämförbar med den som observerats i den vuxna populationen.
Slovenian: Celokupno je bil varnostni profil zdravila pri teh pediatričnih bolnikih podoben kot v odrasli populaciji.
Swedish: Isolat med baseline FC ≤ 10 är känsliga; isolat med FC > 10 till 40 har nedsatt känslighet; isolat med FC > 40 är resistenta (se Kliniska resultat).
Slovenian: Izolati z začetno vrednostjo FC ≤ 10 so občutljivi, izolati s FC > 10 do 40 so manj občutljivi; izolati s FC > 40 so odporni (Glejte poglavje Klinični izidi).
Swedish: En ökning av dosen ritonavir jämfört med den som rekommenderas i avsnitt 4.2 påverkade inte signifikant koncentrationerna av darunavir.
Slovenian: Zvečanje odmerka ritonavirja nad vrednost, priporočeno v poglavju 4.2, ni pomembno vplivalo na koncentracijo darunavirja.
Swedish: Endast begränsade data var dock tillgängliga för patienter över 65 år.
Slovenian: Vendar so bili podatki o bolnikih, starejših od 65 let omejeni.
Swedish: Fullständig information om interaktioner med andra läkemedel finns i avsnitt 4.5.
Slovenian: Popolne informacije o medsebojnem delovanju z drugimi zdravili so opisane v poglavju 4.5.
Swedish: Således kan användning av kreatininclearance för att uppskatta renal eliminering vara vilseledande.
Slovenian: Zato je uporaba očistka kreatinina za oceno obsega izločanja preko ledvic lahko zavajajoča.
Swedish: När samtidig administrering krävs ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Slovenian: Kadar je potrebna sočasna uporaba teh učinkovin, dnevni odmerek itrakonazola ne sme preseči 200 mg.
Swedish: Dessa är: - muskelvärk, ömhet eller svaghet.
Slovenian: To so: - mišične bolečine, občutljivost ali šibkost.
Swedish: - Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion (till exempel förstorade lymfknutor eller feber).
Slovenian: - Nemudoma povejte svojemu zdravniku, če opazite kakršnekoli simptome okužbe (npr. zvečane bezgavke ali zvišano telesno temperaturo).
Swedish: De exponeringsjusterade frekvenserna för utslag (av alla orsaker) var 10,9; 4,2 respektive 3,8 per 100 patientår; för läkemedelsrelaterade utslag var de 2,4; 1,1 respektive 2,3 per 100 patientår.
Slovenian: Stopnje izpostavljenosti izpuščaju (vse vzročnosti) so bile 10,9; 4,2 in 3,8 na 100 bolnikov let oziroma 2,4; 1,1 in 2,3 na 100 bolnikov let pri izpuščaju, povezanem z zdravilom.
Swedish: Djurstudier indikerar inga direkta skadliga effekter avseende dräktighet, embryo-/fosterutveckling, nedkomst eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo neposrednih škodljivih vplivov na nosečnost, razvoj zarodka/plodu, porod ali postnatalni razvoj (glejte poglavje 5.3).
Swedish: Exponeringsnivåerna var lägre än de vid den rekommenderade kliniska dosen hos människa.
Slovenian: Stopnje izpostavljenosti so bile nižje kot pri ljudeh pri uporabi priporočenega kliničnega odmerka.
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data Vecka 48
Slovenian: Združeni podatki preskušanj POWER 1 in POWER 2 48. teden
Swedish: Vid kraftiga hudutslag se varningarna i avsnitt 4.4.
Slovenian: V primeru resnih kožnih reakcij glejte opozorila v poglavju 4.4.
Swedish: 100 mg över 40 kg
Slovenian: 100 mg več kot 40 kg
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Slovenian: Zdravilo je treba uporabljati previdno.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Swedish: Dessa aktiva substanser inkluderar t.ex.:
Slovenian: Med te učinkovine sodijo npr.:
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Slovenian: Predpostavlja se, da gre za vzročno povezavo, vendar mehanizem delovanja ni pojasnjen.
Swedish: Vuxna patienter
Slovenian: Odrasli bolniki
Swedish: Av de 59 patienter som svarade med full virussuppression (< 50 kopior/ml) vecka 48, uppvisade 47 av dessa (80%) fortfarande fullt svar på behandlingen vecka 96.
Slovenian: Med 59 bolniki, ki so odgovorili s popolno virusno supresijo (< 50 kopij/ml) po 48. tednu, jih je 47 (80 % bolnikov, ki so bili odzivnih po 48. tednu) ostalo odzivnih po 96. tednu.
Swedish: CCR5-ANTAGONISTER Maravirok
Slovenian: ANTAGONISTI CCR5 maravirok
Swedish: Dessa resultat upprätthölls upp till 192 veckors behandling i ARTEMIS-studien.
Slovenian: Ti rezultati so se ohranili še tudi po 192 tednih zdravljenja v preskušanju ARTEMIS.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC-kod: J05AE10.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zaviralci proteaz, oznaka ATC: J05AE10.
Swedish: Darunavir innehåller en sulfonamiddel.
Slovenian: Darunavir vsebuje sulfonamidno skupino.
Swedish: Om du märker detta inom 12 timmar skall du ta tabletterna omedelbart.
Slovenian: Če to opazite v 12 urah, morate vzeti tablete takoj.
Swedish: och kobicistat eller ritonavir.
Slovenian: in kobicistat ali ritonavir.
Swedish: Fentanyl Oxykodon Tramadol
Slovenian: fentanil oksikodon tramadol
Swedish: Vorikonazol ska endast tas efter medicinsk utvärdering.
Slovenian: Vorikonazol se lahko uporablja samo po oceni zdravnika.
Swedish: Huvudorsaken till dessa låga exponeringar är en tydlig minskning av kobicistatexponeringen som en konsekvens av graviditetsassocierad enzyminduktion (se nedan).
Slovenian: Glavni razlog za tako majhno izpostavljenost je znatno zmanjšanje izpostavljenosti kobicistatu zaradi z nosečnostjo povezane indukcije encimov (glejte spodaj).
Swedish: - om du är allergisk mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du har allvarlig leversjukdom.
Slovenian: - če ste alergičnina učinkovino ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6), - če imate hude težave z jetri.
Swedish: Undersökningar vanliga förhöjt blodkreatinin
Slovenian: Preiskave pogosti zvišana vrednost kreatinina v krvi
Swedish: Nedanstående lista över exempel på interaktioner mellan läkemedel är inte heltäckande och därför ska man konsultera produktinformationen för varje läkemedel som administreras samtidigt med darunavir för information relaterad till metabolismväg, interaktionsväg, potentiella risker och särskilda åtgärder som ska vidtas med avseende på samtidig administrering.
Slovenian: Seznam primerov medsebojnega delovanja med posameznimi učinkovinami v spodnji preglednici ni popoln, zato je treba za vsako zdravilo, ki se jemlje sočasno z darunavirjem, pregledati podatke o poti presnove, interakcijah, morebitnih tveganjih in posebnih ukrepih ob sočasni uporabi.
Swedish: har ordinerats två gånger dagligen måste barnet ta en dos på morgonen och en dos på kvällen.
Slovenian: dvakrat na dan, mora vzeti en odmerek zjutraj in enega zvečer.
Swedish: Emtricitabin/tenofoviralafenamid Tenofoviralafenamid ↔ Tenofovir ↑
Slovenian: emtricitabin/alafenamidtenofovirat alafenamidtenofovirat↔ tenofovir
Swedish: Den kliniska relevansen för denna ökning är okänd, och darunavir ska därför användas med försiktighet.
Slovenian: Klinični pomen tega povišanja ni znan, zato je potrebna previdnost pri uporabi darunavirja.
Swedish: tabletter och hur mycket ritonavir (kapslar, tabletter eller lösning) barnet ska ta.
Slovenian: in koliko ritonavirja (kapsule, tablete ali raztopina) mora otrok zaužiti.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) - diarré
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov) - driska
Swedish: ANTIMYKOTIKA Vorikonazol
Slovenian: ANTIMIKOTIKI vorikonazol
Swedish: Darunavir är en hämmare av dimeriseringen av och den katalytiska aktiviteten hos hiv-1-proteaset (KD är 4,5 x 10
Slovenian: Darunavir je zaviralec dimerizacije in katalitične aktivnosti proteaze HIV-1 (KD 4,5 x
Swedish: Pediatrisk population Säkerhetsutvärderingen hos pediatriska patienter är baserad på en 48-veckorsanalys av säkerhetsdata från tre fas II-studier.
Slovenian: Pediatrična populacija Ocena varnosti pri pediatričnih bolnikih temelji na analizi podatkov o varnosti zdravila po 48 tednih iz treh preskušanj faze II.
Swedish: Det är inte känt om darunavir utsöndras i bröstmjölk.
Slovenian: Ni znano, ali se darunavir izloča v materino mleko.
Swedish: Det hämmar selektivt delningen av hiv-kodade Gag-Pol polyproteiner i virusinfekterade celler och förhindrar därmed bildandet av fullt utvecklade infektiösa viruspartiklar.
Slovenian: Selektivno zavira cepljenje poliproteinov Gag-Pol, ki jih kodira virus HIV v z virusom okuženih celicah in tako preprečuje nastajanje zrelih infektivnih virusnih delcev.
Swedish: Till skillnad från ritonavir inducerar kobicistat inte CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 eller UGT1A1.
Slovenian: Za razliko od ritonavirja kobicistat ne inducira CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 in UGT1A1.
Swedish: Av dessa var 17 (21,3 %) patienter rebounders och 7 (8,8 %) patienter var nonresponders.
Slovenian: Od teh je pri 17 (21,3 %) prišlo do ponovnega poslabšanja, pri 7 (8,8 %) pa ni bilo odziva na zdravljenje.
Swedish: Dosen kobicistat som ska användas med darunavir till barn under 18 år har inte fastställts.
Slovenian: Odmerka kobicistata za uporabo z darunavirjem pri otrocih, mlajših od 18 let, niso določili.
Swedish: Studier på råttor har visat att darunavir utsöndras i mjölk och orsakade toxicitet vid höga nivåer (1 000 mg/kg/dag).
Slovenian: Študije na podganah so pokazale, da se darunavir izloča v mleko in pri visokih koncentracijah (1.000 mg/kg/dan) povzroča toksične učinke.
Swedish: Dos (en gång dagligen tillsammans med föda)
Slovenian: Odmerek (enkrat na dan s hrano)
Swedish: är ett antiretroviralt läkemedel som används vid behandling av infektion med humant immunbristvirus (hiv).
Slovenian: je protiretrovirusno zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje okužbe z virusom imunske pomanjkljivosti pri človeku (HIV).