FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dessutom skulle inte oralt administrerat kolistin vara lämpligt för systemisk behandling på grund av den dåliga absorptionen från mag-tarmkanalen.
Polish: Ponadto doustne podawanie kolistyny nie byłoby odpowiednie w leczeniu układowym z uwagi na jej słabe wchłanianie w przewodzie pokarmowym.
Swedish: NIPOXYME 200 mg/g belsõleges szuszpenzió A.U.V.
Polish: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Swedish: COLIVET prášek pro pøípravu perorálního roztoku
Polish: COLIVET prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: Ur farmakologisk synvinkel utövar kolistin en koncentrationsberoende aktivitet och efter oral administrering uppnås höga koncentrationer av kolistin i tarmen på grund av substansens dåliga absorption.
Polish: Z farmakologicznego punktu widzenia kolistyna wykazuje działanie zależne od stężenia, a jej wysokie stężenia w jelitach po podaniu doustnym wynikają ze słabego wchłaniania tej substancji.
Swedish: Kiszkowska 9
Polish: Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9
Swedish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danmark
Polish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dania
Swedish: Colanin 1200 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Polish: Colanin 1200 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro pøípravu perorálního roztoku
Polish: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro přípravu perorálního roztoku
Swedish: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
Polish: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Włochy
Swedish: Det vanligaste djurslaget är svin följt av kycklingar och nötkreatur vid sidan av andra arter av fjäderfä (t.ex. kalkoner), samt hästar, kaniner, får och getter.
Polish: Najpowszechniejszym gatunkiem docelowym są świnie, a następnie kurczęta i bydło oraz inne gatunki drobiu (np. indyki), konie, króliki, owce i kozy.
Swedish: I enlighet med CVMP:s ändrade riktlinje om produktresumén för antimikrobiella produkter (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 bör indikationerna gälla behandling av namngivna patogener
Polish: Zgodnie ze zaktualizowaną wytyczną CVMP dotyczącą charakterystyki produktu leczniczego dla produktów przeciwdrobnoustrojowych (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 wskazania do stosowania powinny obejmować leczenie określonych patogenów, natomiast należy unikać wskazań ogólnych.
Swedish: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Polish: 121.56 mg (equivalent to 3 000
Swedish: 43206 REUS (Tarragona), Spanien
Polish: 43206 REUS (Tarragona), Hiszpania
Swedish: CVMP fann att behandlingstiden inte bör överskrida 7 dagar på grund av följande skäl: Den vanligast rekommenderade behandlingslängden för de berörda produkterna är 3 till 7 dagar för både däggdjur
Polish: CVMP uznał, że czas trwania leczenia nie powinien przekraczać 7 dni, opierając swoją decyzję na następujących podstawach: najczęściej zalecany czas trwania leczenia dla omawianych produktów to od 3 do 7 dni zarówno w odniesieniu do ssaków, jak i gatunków drobiu, co wskazuje na to, że taki czas trwania leczenia w wielu przypadkach uznano za wystarczający.
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att behandlingslängden bör ändras på det sätt som beskrivs i bilaga III.
Polish: • na podstawie dostępnych danych CVMP uznał konieczność dokonania zmiany czasu trwania leczenia zgodnie z opisem w aneksie III;
Swedish: Kolistin är ett antimikrobiellt medel som används som en sista utväg vid behandling av infektioner till följd av högresistenta bakterier hos människor, där mortaliteten kan vara mycket hög.
Polish: Kolistyna jest antybiotykiem ostatniej szansy przeznaczonym do leczenia zakażeń wywołanych u człowieka przez wysoce oporne bakterie, w przypadku których śmiertelność może być bardzo wysoka.
Swedish: F-06516 Carros,
Polish: F-06516 Carros, Francja
Swedish: Läkemedelsform Djurslag
Polish: Postać farmaceutyczna Gatunki zwierząt
Swedish: 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Polish: 43206 REUS (Tarragona) Hiszpania
Swedish: Dessutom ska produktresumén ange att sjukdomen ska vara fastställd i gruppen eller besättningen före metafylaktisk behandling.
Polish: Dodatkowo w charakterystyce produktu leczniczego weterynaryjnego należy uwzględnić zalecenie o tym, iż przed leczeniem w ramach metafilaktyki należy ustalić występowanie choroby w grupie lub stadzie zwierząt.
Swedish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Polish: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf metafilaktyki oraz usunięciu wszystkich wskazań do stosowania w profilaktyce w celu zmniejszenia potencjalnego ryzyka związanego z szerokim stosowaniem leku".
Swedish: Colivet por belsõleges oldathoz A.U.V.
Polish: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: 2 million IU Lösning
Polish: 2 million IU
Swedish: White Lion Road, Amersham
Polish: White Lion Road,
Swedish: Oral lösning (direkt in i djurets mun, dricksvatten)
Polish: Roztwór doustny (podawany zwierzętom bezpośrednio doustnie, w wodzie do picia)
Swedish: Raamsdonksveer, Nederländerna
Polish: Raamsdonkveer, Holandia
Swedish: 08520 Barcelona, Spanien
Polish: 08520 Barcelona, Hiszpania
Swedish: B-2370 Arendonk, Belgien
Polish: B-2370 Arendonk, Belgia
Swedish: Sökande/Innehavare av godkännande för försäljning
Polish: Wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny
Swedish: COLIKERN 500 mg/g pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Polish: COLIKERN 500 mg/g prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Swedish: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrike
Polish: La Ballastiere 33500 Libourne Francja
Swedish: Dessutom bör ytterligare information i linje med principerna om återhållsam användning av antimikrobiella medel läggas till i produktlitteraturen.
Polish: Ponadto w piśmiennictwie na temat produktu należy zamieścić dodatkowe informacje zgodne z zasadami odpowiedzialnego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att varningsmeddelanden i linje med principerna om ansvarsfull användning enligt bilaga III bör ingå i produktinformationen.
Polish: • na podstawie dostępnych danych CVMP uznał, że w informacji o produkcie należy uwzględnić ostrzeżenia zgodne z zasadami odpowiedzialnego stosowania zawarte w aneksie III;
Swedish: Raamsdonksveer Nederländerna
Polish: Raamsdonksveer Holandia
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin."
Polish: Stosowanie produktu niezgodne z instrukcją zawartą w charakterystyce produktu leczniczego weterynaryjnego może doprowadzić do niepowodzenia leczenia oraz zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na kolistynę".
Swedish: Lägg till för alla läkemedel:
Polish: Dodać do wszystkich produktów:
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Polish: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Swedish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Tyskland
Polish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Niemcy
Swedish: Målarten "häst" och alla indikationer för hästar ska tas bort från produktresumén och information ska läggas till i produktresumén att användning av kolistin till hästar, särskilt till föl, är kontraindicerad på grund av den förändrade balansen i den gastrointestinala mikrofloran och utvecklingen av antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Polish: Z charakterystyki produktu leczniczego weterynaryjnego należy usunąć gatunek docelowy „koń" i każde wskazanie do stosowania u koni oraz zamieścić informację o tym, że stosowanie kolistyny u koni, a w szczególności u źrebiąt, jest przeciwwskazane ze względu na zmianę w równowadze mikroflory przewodu pokarmowego oraz wystąpienie potencjalnie śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
Swedish: De orala kolistinprodukterna inom tillämpningsområdet för denna hänskjutning är effektiva läkemedel för behandling och metafylax av enteriska sjukdomar orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin hos vissa livsmedelsproducerande arter där det finns få effektiva alternativ till följd av ökande resistensutveckling.
Polish: Doustne produkty zawierające kolistynę objęte niniejszą procedurą arbitrażową są skutecznymi lekami do stosowania w leczeniu i metafilaktyce chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę u pewnych gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, gdyż ze względu na zwiększony rozwój oporności dostępne są jedynie nieliczne alternatywne opcje leczenia.
Swedish: Utöver ovanstående åtgärder rekommenderade CVMP att följande försiktighetsåtgärder bör ingå vid användning till djur för att säkerställa en ansvarsfull användning av kolistin till djur: "Använd inte kolistin som ersättning för god hanteringspraxis.
Polish: Oprócz opisanych powyżej działań CVMP zalecił uwzględnienie następujących specjalnych środków ostrożności dotyczących stosowania u zwierząt, mających na celu zapewnienie odpowiedzialnego stosowania kolistyny u zwierząt:
Swedish: Aktuell vetenskaplig litteratur stödjer inte användningen av kolistin till föl och dess användning kan störa balansen i den gastrointestinala mikrofloran och leda till en välkänd fatal antibiotika-associerad kolit, normalt förknippad med Clostridium difficile.
Polish: W aktualnym piśmiennictwie naukowym brak jest danych uzasadniających stosowanie kolistyny u źrebiąt, gdyż jej stosowanie mogłoby zakłócić równowagę mikroflory przewodu pokarmowego, prowadząc do dobrze znanego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków, zazwyczaj wywoływanego przez bakterie Clostridium difficile.
Swedish: • Utifrån de tillgängliga uppgifterna fann CVMP att indikationen i bilaga III var motiverad.
Polish: • na podstawie dostępnych danych CVMP uznał wskazanie do stosowania zawarte w aneksie III za uzasadnione;
Swedish: DJURSLAG Stryk i tillämpliga fall "hästar".
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT W stosownych przypadkach należy usunąć gatunek docelowy „konie".
Swedish: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir višèiukams
Polish: GIRAXA 50 mg/g, milteliai geriamajam tirpalui ruošti veršeliams, paršeliams ir viščiukams
Swedish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulëms,paukð èiams
Polish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,pauk ščiams
Swedish: D-49377 Vechta Tyskland
Polish: D-49377 Vechta Niemcy
Swedish: Lägg till följande råd för alla läkemedel:
Polish: Dodać do wszystkich produktów następujące zalecenie:
Swedish: Spanien aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanien
Polish: Hiszpania aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Hiszpania
Swedish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Polish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Swedish: Använd inte till hästar, särskilt inte till föl, eftersom kolistin på grund av en förändrad balans i den gastrointestinala mikrofloran kan leda till utveckling av antibiotika-associerad kolit (Kolit X), normalt förknippad med Clostridium difficile, som kan vara fatal.
Polish: Nie stosować tego leku u koni, w szczególności u źrebiąt, gdyż zmiana w równowadze mikroflory przewodu pokarmowego może prowadzić do wystąpienia potencjalnie śmiertelnego zapalenia okrężnicy związanego z podawaniem antybiotyków (ang. antimicrobial associated colitis, colitis X), wywołanego zwykle przez bakterie Clostridium difficile.
Swedish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italien
Polish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Włochy
Swedish: Veterinarian Products & Instruments Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgien
Polish: Veterinarian Products & Instruments Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Swedish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
Polish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Hiszpania
Swedish: Colicin 2400 por belsõleges oldathoz A.U.V.
Polish: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Swedish: Förenade kungariket aniMedica Espana, S.L.U,
Polish: Wielka Brytania aniMedica Espana, S.L.U,
Swedish: Indikationen är begränsad till enteriska infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin.
Polish: Wskazanie to jest ograniczone do chorób jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Swedish: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spanien
Polish: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Hiszpania
Swedish: KARENSTID Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Polish: OKRES KARENCJI W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie odniesienia do koni.
Swedish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsõleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Polish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Swedish: Colichem 12% belsõleges oldat Colistin sulphate
Polish: Colichem 12% belsőleges oldat Colistin sulphate
Swedish: Pulver kan administreras blandat med fast foder
Polish: Proszek można podawać po wymieszaniu z paszą stałą
Swedish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanien
Polish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Hiszpania
Swedish: Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrike
Polish: Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francja
Swedish: Irland aniMedica España S.L.U.
Polish: Irlandia aniMedica España S.L.U.
Swedish: Dzier¿oniowska 21 58-260 Bielawa Polen
Polish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polska
Swedish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
Polish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Włochy
Swedish: 08017 Barcelona Spanien
Polish: 08017 Barcelona Hiszpania
Swedish: 08017 Barcelona, Spanien
Polish: 08017 Barcelona, Hiszpania
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Dodać do wszystkich produktów:
Swedish: För produkter som ska administreras i foder eller vatten (för behandling av grupp/besättning) bör "behandling och metafylax" anges och följande råd läggas till:
Polish: W przypadku produktów do podawania w paszy lub wodzie do picia (do leczenia grupy/stada) treść wskazania powinna brzmieć „leczenie i metafilaktyka", należy także dodać następujące zalecenie: Przed rozpoczęciem leczenia w ramach metafilaktyki należy stwierdzić obecność tej choroby w stadzie.
Swedish: Klar gul-brun lösning
Polish: Przejrzysty, żółtobrązowy roztwór
Swedish: Prodivet pharmaceuticals sa/nv Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgien
Polish: Prodivet pharmaceuticals sa/nv Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé, märkning och bipacksedel
Polish: Poprawki w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki dla użytkownika
Swedish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanien
Polish: 28770 Colmenar Viejo Hiszpania
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danmark
Polish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dania
Swedish: Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan detta leda till behandlingssvikt och öka prevalensen av bakterier som är resistenta mot kolistin.
Polish: Stosowanie produktu niezgodne z instrukcją zawartą w charakterystyce produktu leczniczego weterynaryjnego może doprowadzić do niepowodzenia leczenia oraz zwiększyć częstość występowania bakterii opornych na kolistynę.
Swedish: 5530 AD Bladel,
Polish: Postbus 179, 5530 AD Bladel, Holandia
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79, Ctra.
Polish: PO Box 79, Ctra.
Swedish: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Polish: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Swedish: Nederländerna Aesculaap B.V.
Polish: Aesculaap B.V.
Swedish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
Polish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Włochy
Swedish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danmark
Polish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dania
Swedish: var negativt medan det förblev positivt för användning av kolistin vid behandling av enteriska infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli känsliga för kolistin.
Polish: ten pozostał korzystny w przypadku stosowania kolistyny w leczeniu zakażeń jelitowych wywołanych przez nieinwazyjne szczepy bakterii E. coli wrażliwe na kolistynę.
Swedish: Svin: särskilt diande och avvanda
Polish: Roztwór doustny Świnie: w szczególności prosięta ssące i po odstawieniu
Swedish: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in pišèance
Polish: Giraxa 50 mg/g prašek za peroralno raztopino za teleta, pujske in piščance
Swedish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanien
Polish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Hiszpania
Swedish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Polish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Słowenia
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla hänvisningar till hästar.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie odniesienia do koni.
Swedish: PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona, Spanien
Polish: PO Box 79, 08503 Gurb-Vic, Barcelona, Hiszpania
Swedish: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Polish: 1000 mg/g (correspon ds to 860 mg colistin)
Swedish: • CVMP ansåg att det totala nytta-riskförhållandet är positivt för de veterinärmedicinska läkemedlen
Polish: • CVMP uznał, że ogólny stosunek korzyści do ryzyka stosowania tych weterynaryjnych produktów leczniczych jest korzystny (patrz aneks I) pod warunkiem wprowadzenia zmian do informacji o produkcie,
Swedish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgien
Polish: Pharmaceuticals SA Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Swedish: Alla andra patogener än icke-invasiva E. coli som normalt inte förknippas med icke-invasiva gastrointestinala infektioner, och/eller förknippas med allmänna infektioner bör därför tas bort från produktresumén.
Polish: W związku z tym z charakterystyki produktu leczniczego weterynaryjnego należy usunąć wszystkie patogeny z wyjątkiem nieinwazyjnych szczepów bakterii E. coli, które zasadniczo nie wywołują nieinwazyjnych zakażeń przewodu pokarmowego i/lub wywołują zakażenia ogólne.
Swedish: Icke idisslande kalvar
Polish: Cielęta nieprzeżuwające
Swedish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf och fjäderfäarter, vilket visar att detta ofta betraktats som en tillräcklig behandlingstid.
Polish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf u koni stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa gatunku docelowego i nie jest już ono uzasadnione.
Swedish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
Polish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Hiszpania
Swedish: Nötkreatur, svin, hundar
Polish: Bydło, świnie, psy
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Polish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Hiszpania
Swedish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Frankrike
Polish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francja
Swedish: 53000 Laval, Frankrike
Polish: 53000 Laval, Francja
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankrike
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francja
Swedish: Slovenien aniMedica España, S.L.U.
Polish: Słowenia aniMedica España, S.L.U.
Swedish: Koncentrat för oral lösning för användning i dricksvatten eller mjölkersättning
Polish: Koncentrat do sporządzania roztworu doustnego do podania w wodzie do picia lub preparacie mlekozastępczym
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla specifika doseringsrekommendationer som avser målarten hästar.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie zalecenia dotyczące dawkowania w odniesieniu do koni jako gatunku docelowego.
Swedish: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Polish: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Swedish: Och följande slutsats dras: "Baserat på aktuella belägg anses det lämpligt att fortsätta använda kolistin inom veterinärmedicinen men att begränsa indikationerna till behandling eller metafylax och avlägsna alla indikationer för profylaktisk användning för att minimera alla potentiella risker förknippade med en bredare användning."
Polish: Wniosek z porady jest następujący: „Wobec obecnych dowodów uznaje się za właściwe utrzymanie stosowania kolistyny w medycynie weterynaryjnej przy ograniczeniu wskazań do leczenia i
Swedish: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Frankrike
Polish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francja
Swedish: Förutsatt att den profylaktiska användningen av orala kolistinprodukter till livsmedelsproducerande arter utesluts ur indikationerna, påståendet om salmonellos tas bort, och maximal behandlingstid begränsas till 7 dagar, så kan nytta-riskförhållandet för dessa produkter fortsätta att betraktas som positivt.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka stosowania tych produktów może być nadal uznawany za korzystny pod warunkiem usunięcia ze wskazań do stosowania profilaktycznego stosowania doustnych produktów zawierających kolistynę u gatunków zwierząt służących do produkcji żywności, usunięcia stwierdzenia dotyczącego salmonellozy oraz ograniczenia maksymalnego czasu trwania leczenia do 7 dni.
Swedish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankrike
Polish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francja
Swedish: Stryk i tillämpliga fall alla indikationer för hästar.
Polish: W stosownych przypadkach należy usunąć wszelkie wskazania do stosowania u koni.
Swedish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
Polish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Swedish: 53000 - Laval Frankrike
Polish: 53000 - Laval Francja
Swedish: Efter oral administrering uppnås höga koncentrationer i mag-tarmkanalen, dvs. målplatsen, på grund av substansens dåliga absorption.
Polish: Z uwagi na słabe wchłanianie po podaniu doustnym osiąga ona wysokie stężenia w przewodzie pokarmowym, tj. miejscu docelowym.
Swedish: 08191 RUBI Barcelona Spanien
Polish: 08191 RUBI Barcelona Hiszpania
Swedish: Nederländerna Dopharma Research B.V.
Polish: Dopharma Research B.V.
Swedish: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
Polish: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Swedish: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Polish: 40 mg/g (equivalent to 1 200
Swedish: SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankrike
Polish: SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francja
Swedish: 100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
Polish: 100 mg/g (equivalent to 3 000
Swedish: 53000 Laval Frankrike
Polish: 53000 Laval Francja
Swedish: Lösligt pulver för oral användning i dricksvatten eller för enskild administrering i foder
Polish: Rozpuszczalny proszek do podania doustnego w wodzie do picia lub do podania indywidualnego w paszy
Swedish: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
Polish: de la Llana, 123 08191 Rubí Hiszpania
Swedish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
Polish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Hiszpania
Swedish: Indikationer
Polish: WSKAZANIA
Swedish: Svin och kycklingar
Polish: Świnie i kurczęta
Swedish: 1,0 g/g
Polish: 1,0 g/g Proszek