FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Estonian: Kõike ülaltoodut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
French: • l'incidence estimée du risque est plus élevée avec les progestogènes étonogestrel et norelgestromine, avec 6 à 12 cas annuellement pour 10 000 femmes;
Estonian: • hinnanguline esinemissageduse risk on suurem kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral, mis sisaldavad progestogeenina etonogestreeli ja norelgestromiini, olles vahemikus 612 juhtu aastas 10 000 naise kohta;
French: Cependant, le CHMP a considéré que la rubrique Fertilité, grossesse et allaitement du RCP doit être modifiée pour mentionner l'augmentation du risque d'ETV pendant la période du post-partum, pour assurer la cohérence avec la rubrique des mises en garde du RCP.
Estonian: Lisaks otsustas inimravimite komitee, et ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku „Fertiilsus, rasedus ja imetamine" tuleb muuta kajastamaks suuremat venoosse trombemboolia riski sünnitusjärgses perioodis, et see oleks kooskõlas ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatuste lõiguga.
French: Le risque d'ETV est également plus élevé en présence de facteurs de risque intrinsèques.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk on suurem ka patsiendipoolsete riskitegurite esinemisel.
French: Le PRAC a été invité à formuler une recommandation sur la question de savoir si les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol, associées à un oestrogène (éthinylestradiol ou estradiol), doivent être restreints et/ou s'il convient de prendre une ou plusieurs autre(s) mesure(s) règlementaire(s).
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komiteel paluti anda soovitus, kas koos östrogeeniga (etinüülöstradiool või östradiool) kombineeritult kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavate ravimite näidustust tuleb piirata ja/või kasutusele võtta muud regulatiivsed meetmed.
French: • le PRAC a estimé qu'au vu des données de sécurité actuellement disponibles, le rapport bénéfice/risque des contraceptifs hormonaux associés est favorable, sous réserve d'apporter des restrictions, mises en garde et autres modifications aux informations sur le produit.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkuse ja riski tasakaal on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
Estonian: Inimravimite komitee arutas Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee alltoodud 10. oktoobri 2013. aasta soovitusi, mis puudutasid kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavaid kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive.
French: Ce sont des associations de différentes doses d'éthinylestradiol (EE) ou d'estradiol (E2).
Estonian: Neid toimeaineid kombineeritakse nimetatud ravimites etinüülöstradiooli või östradiooli eri annustega.
French: De nombreuses études ont porté sur l'évaluation du risque d'ETV et de ses complications (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) chez les utilisatrices des différents CHA.
Estonian: Venoosse trombemboolia ja selle tüsistuste (süvaveeni tromboos, kopsuemboolia) riski eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamisel on hinnatud paljudes uuringutes.
French: Le risque d'ETV avec les CHA diffère entre les produits en fonction du type de progestogène qu'ils contiennent.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral sõltub neis sisalduva progestogeeni tüübist.
French: fin décembre 2018
Estonian: 2018. aasta detsembri lõpp
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
Estonian: Uuringu lõppauranne tuleb esitada:
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Estonian: IV lisa Müügilubade tingimused
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Estonian: Nimetatud uuringu plaan tuleb ravimiohutuse riskihindamise komiteele esitada 6 kuu jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsuse teatavakstegemist.
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Estonian: Kloormadinooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Estonian: Riikide ravimiametid või vajaduse korral viiteliikmesriikide ravimiametid peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Estonian: Kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügiloa hoidjad peavad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu, et võrrelda kloormadinooni/etinüülöstradiooli ja levonorgestreeli/etinüülöstradiooli venoosse trombemboolia riski osas.
French: County Kildare Irlande
Estonian: County Kildare Ireland
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Estonian: Dolní Měcholupy Czech Republic
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Estonian: LISA I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
French: Allemagne aida
Estonian: Germany aida
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Estonian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Estonian: Saksamaa MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: 20210 Turku Finlande
Estonian: 20210 Turku Finland
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Estonian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Estonian: Saksamaa "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
French: 08022 Barcelona Espagne
Estonian: 08022 Barcelona Spain
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Estonian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Estonian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Estonian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Estonian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
French: 25110 Helsingborg Suède
Estonian: 25110 Helsingborg Sweden
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Estonian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Estonian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Estonian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Estonian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Estonian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Saksamaa Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
French: 82041 Oberhaching Allemagne
Estonian: 82041 Oberhaching Germany
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
Estonian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Estonian: 64295 Darmstadt Germany
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Estonian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
French: 00330 Helsinki Finlande
Estonian: 00330 Helsinki Finland
French: Roumanie Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Estonian: Rumeenia Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Estonian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Estonian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Estonian: 1800 Vilvoorde Belgium
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
Estonian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Estonian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Estonian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
French: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Estonian: 05-340 Kołbiel, Poland
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
Estonian: 65926 Frankfurt am Main Germany
French: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
French: DK-5260 Odense S Danemark
Estonian: DK-5260 Odense S Denmark
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Estonian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Estonian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
French: 20124 - Milano Italie
Estonian: 20124 - Milano Italy
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Estonian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
Estonian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Estonian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
French: 02130 Espoo Finlande
Estonian: 02130 Espoo Finland
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Estonian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Estonian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Estonian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
French: 00-777 Warszawa Pologne
Estonian: 00-777 Warszawa Poland
French: Athens 15125 Grèce
Estonian: Athens 15125
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Estonian: Saksamaa Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: 00-113 Warszawa Pologne
Estonian: 00-113 Warszawa Poland
French: Co Tipperary Irlande
Estonian: Co Tipperary Ireland
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Estonian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Estonian: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Estonian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: 1070 Anderlecht Belgique
Estonian: 1070 Anderlecht Belgium
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Estonian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Estonian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Estonian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Estonian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Estonian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
French: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Estonian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Estonian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Estonian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Estonian: Saksamaa Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Estonian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Estonian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Estonian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
French: Allemagne previva sanol 20 Tabletten
Estonian: Germany previva sanol 20 Tabletten
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Estonian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Estonian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: B 2340 Beerse Belgique
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Estonian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Estonian: 178 13353 Berlin Germany
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
French: Allemagne previva sanol 30 Tabletten
Estonian: Germany previva sanol 30 Tabletten
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Estonian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Estonian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Estonian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
French: Roumanie Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Estonian: Rumeenia Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Estonian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: République Tchèque
Estonian: Czech Republic
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Estonian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: 13342 Berlin Allemagne
Estonian: 13342 Berlin Germany
French: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Estonian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Estonian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Estonian: Saksamaa Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Estonian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Estonian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Roumanie Johnson & Johnson d.o.o.
Estonian: Rumeenia Johnson & Johnson d.o.o.
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Estonian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: Roumanie S.C. SANDOZ S.R.L.
Estonian: Rumeenia S.C. SANDOZ S.R.L.
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Estonian: via Messina 38 20154 Milano Italy
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Estonian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
French: Roumanie Zentiva, k.s.
Estonian: Rumeenia Zentiva, k.s.
French: 45731 Waltrop Allemagne
Estonian: 45731 Waltrop Germany
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Estonian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: WYETH FARMA, S.A.
Estonian: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: Roumanie N.V.
Estonian: Rumeenia N.V.
French: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italie
Estonian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Estonian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
French: 85737 Ismaning Allemagne
Estonian: 85737 Ismaning Germany
French: H-1036 Budapest Hongrie
Estonian: H-1036 Budapest Hungary
French: 06796 Brehna Allemagne
Estonian: 06796 Brehna Germany
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Slovaquie Bayer, spol.
Estonian: Bayer, spol.
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Estonian: Saksamaa Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Estonian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
French: 86156 Augsburg Allemagne
Estonian: 86156 Augsburg Germany
French: Budapest 1123 Hongrie
Estonian: Budapest 1123 Hungary
French: Roumanie Jenapharm GmbH & Co.
Estonian: Rumeenia Jenapharm GmbH & Co.
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Estonian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
French: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Allemagne
Estonian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: Saksamaa UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
French: Tipperary Clonmel Irlande
Estonian: Tipperary Clonmel Ireland
French: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Estonian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
French: Kent CT13 9NJ Royaume-Uni
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Estonian: Saksamaa Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
French: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongrie
Estonian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Estonian: Saksamaa Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Estonian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Estonian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
French: Roumanie LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Estonian: Rumeenia LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
French: Luxembourg N.V.
Estonian: Luksemburg N.V.
French: 75668 Paris Cedex 14 France
Estonian: 75668 PARIS Cedex 14
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
Estonian: 75668 Paris Cedex 14
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstr.
Estonian: Rumeenia Bayer Pharma AG Muellerstr.
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Estonian: HU-1103 Budapest Hungary
French: Roumanie Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Estonian: Rumeenia Teva Pharmaceuticals S.R.L.
French: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italie
Estonian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
French: Roumanie Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Estonian: Rumeenia Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Estonian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Estonian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Estonian: Saksamaa Jenapharm GmbH & Co.
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.