FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom, infektioner forårsaget af Pasteurella spp., Mycoplasma spp, Salmonella spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Staphylococcus, hepatitis forårsaget af Campylobacter, dermatitis og andre sygdomme forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyclin.
Latvian: Indikācijas: hroniska elpceļu slimība, Pasteurella sugu, Mycoplasma sugu, Salmonella sugu, E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus izraisītas infekcijas, Campylobacter izraisīts hepatīts, dermatīts un citas pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītas infekcijas.
Danish: 3-5 dage Svin: 5 dage, i drikkevand
Latvian: Broileriem: 3-5 dienas, cūkām: 5 dienas kopā ar dzeramo ūdeni
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger og kalkuner: oralt via drikkevand i 4-7 dage.
Latvian: Olas nedējoši cāļi un tītari: iekšķīgi ar dzeramo ūdeni, uz ķermeņa masu dienā 4-7 dienas.
Danish: Kød - 7 dage
Latvian: Gaļa - 7 dienas
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: Colibacillose forårsaget af E. coli
Latvian: Olas nedējoši cāļi: E. coli izraisīta kolibaciloze
Danish: 0,05 g/1 g Pulver til oral opløsning
Latvian: 0,05 g/1 g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošan ai
Danish: Indikationer: luftvejssygdomme forårsaget af bakterier
Latvian: Indikācijas: mikroorganismu izraisītas elpceļu slimības
Danish: 5-7,5 g lægemiddel/ 10 l drikkevand Kalkun:
Latvian: 5-7,5 g preparāta/10 l dzeramā ūdens tītari:
Danish: I undersøgelsen, som tilhører virksomheden og ikke er offentligt tilgængelig, var diarré et af de største kliniske symptomer hos de inficerede, ubehandlede dyr.
Latvian: Ar īpašumtiesībām aizsargātā pētījumā viens no galvenajiem inficētajiem neārstētajiem dzīvniekiem novērotajiem klīniskiem simptomiem bija caureja, kas nav raksturīga pasterelozes gadījumā.
Danish: 40 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/100 liter drikkevand
Latvian: 40 g preparāta/100 kg ķermeņa masas/100 litriem dzeramā ūdens.
Danish: Doxycyclin blev administreret i en daglig måldosis på 0,25 mg/kg legemsvægt i tre dage.
Latvian: Doksiciklīnu lietoja dienas mērķa devā 25 mg/kg ķermeņa masas trīs dienas.
Danish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Latvian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Danish: 3-5 dage i drikkevand
Latvian: 3-5 dienas pēc kārtas dzeramā ūdenī
Danish: Kød fra fjerkræ 4 dage
Latvian: Mājputnu gaļai 4 dienas.
Danish: 1.000 liter drikkevand i 4-7 dage.
Latvian: 400 g/1000 litriem dzeramā ūdens 4-7 dienas
Danish: 1 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ op til 2 uger 2 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ over 2 uger
Latvian: 1 g preparāta/1 l dzeramā ūdens dienā 3-5 dienas mājputniem līdz divu nedēļu vecumam2 g preparāta/1 l dzeramā ūdens dienā 3-5 dienas mājputniem pēc divu nedēļu vecuma
Danish: Rumænien S.C. Crida pharm s.r.l
Latvian: Crida pharm s.r.l
Danish: 25 mg/kg i 3-5 dage
Latvian: 25 mg/kg X 3-5 dienas
Danish: Fjerkræ Via drikkevand 1 g Vibravet 10 % i 1 l drikkevand/ =67-100 mg
Latvian: 1 g Vibravet 10 % 1 litrā dzeramā ūdens/= 67100 mg doksiciklīna dienā.
Danish: Kød: Slagtekyllinger 5 dage, kalkuner 10 dage
Latvian: Gaļa: broileriem 5 dienas, tītariem 10 dienas.
Danish: Kyllinger over 2 uger: 2 g pulver/1 liter drikkevand/dag.
Latvian: Cāļi pēc 2 nedēļu vecuma: 2 g pulvera/1 litru dzeramā ūdens.
Danish: Der kunne ikke udledes nogen terapeutiske dosisregimer af de to fremlagte undersøgelser af E. coli-infektioner med kyllinger.
Latvian: Izmantojot divus iesniegtos eksperimentālos E. coli infekcijas pētījumus cāļiem, terapeitisku dozēšanas shēmu nebija iespējams noteikt.
Danish: I modsætning hertil blev det i undersøgelsen fra George et al. (1977)2 påvist, at doxycyclin effektivt reducerede mortalitetsraten og typiske patologiske læsioner ved et dosisniveau på 50 ppm i drikkevand i tre på hinanden følgende dage sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller.
Latvian: (1977)2 pētījumā pierādīts, ka doksiciklīns, lietojot 50 ppm ar dzeramo ūdeni trīs dienas pēc kārtas, efektīvi mazina mirstību un raksturīgos patoloģiskos bojājumus, salīdzinot ar neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem, un pierādīts, ka tas ir pārāks par hlortetraciklīnu un linkomicīnuspektinomicīnu, kas izmantoti kā pozitīvi kontroles līdzekļi.
Danish: Indikationer: Til behandling og kontrol af luftvejssygdomme hos kyllinger
Latvian: Indikācijas: elpceļu slimību ārstēšanai un kontrolei cāļiem.
Danish: Pulver til oral opløsning
Latvian: Pulveris iekšķīgai lietošanai
Danish: I nogle undersøgelser var restkoncentrationskinetikken for doxycyclin ikke påvist, fordi der kun blev påvist rester i væv på et eller to tidspunkter efter seponering af lægemidlet.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtie pētījumi par atliekvielu daudzuma mazināšanos liecināja, ka, kad vien iespējams, neizmantošanas periodu cilvēku uzturā noteikšanai izmantota Komitejas ieteiktā statistiskā pieeja.6 Dažos pētījumos doksiciklīna atliekvielu daudzuma mazināšanās kinētika netika pierādīta, jo atliekvielas audos noteica tikai vienā vai divos laika brīžos pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Danish: Slagtekylling er: 10 mg doxycyclin hyclat/kg legemsvægt (svarende til 1 kg lægemiddel/ 1000 liter drikkevand)
Latvian: Broileriem: 10 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas (atbilst 1 kg preparāta/10 00 litriem dzeramā ūdens)
Danish: Der blev anvendt forskellige lægemiddelformuleringer i undersøgelserne af doxycyclinhyclat/hydrochlorid i forskellige koncentrationer.
Latvian: Pētījumos izmantoja dažādas preparāta zāļu formas, kas satur doksiciklīna hiklātu/hidrohlorīdu dažādās koncentrācijās; gandrīz visu zāļu formu sastāvā bija skābinātājs (parasti citronskābe).
Danish: Kyllinger, høns: 7 dage,
Latvian: Cāļi, vistas: 7 dienas.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): oralt i drikkevand.
Latvian: Cāļi (broileri): iekšķīgi ar dzeramo ūdeni.
Danish: Oral administration via drikkevand i 5 dage.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni 5 dienas.
Danish: Derfor var der utilstrækkelig information til at understøtte denne indikation både hos kyllinger og andre dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, for de aktuelt godkendte lægemidler, som falder inden for rammerne af denne indbringelsesprocedure.
Latvian: Par hlamidiozi iesniegtie dati nebija pārliecinoši un tādēļ nebija pietiekami informācijas, lai atbalstītu šo indikāciju ne cāļiem, ne citām mērķa sugām pašlaik reģistrētiem preparātiem, kas ietverti šajā pārskatīšanas procedūrā.
Danish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Latvian: DOXICICLINA 50 % P O
Danish: Æg: Må ikke gives til æglæggende fjerkræ, hvis æggene er beregnet til menneskeføde.
Latvian: Olas: nedrīkst lietot olas dējošiem mājputniem, ja olas paredzētas izmantošanai cilvēku uzturā.
Danish: Indikationer: Fjerkræ: CRD (mycoplasmose), colibacillose.
Latvian: Indikācijas: Mājputni: HES (mikoplazmoze), kolibaciloze.
Danish: 10 mg/kg i 3-5 dage
Latvian: 10 mg/kg X 3-5 dienas
Danish: Kalkuner: 400 mg lægemiddel/1 liter drikkevand.
Latvian: Tītari: 400 mg preparāta/1 l dzeramā ūdens.
Danish: 100 mg/ml koncentrat til oral opløsning til brug i drikkevand
Latvian: 100 mg/ml koncentrāta iekšķīgai lietošanai izšķīdināti dzeramā ūdenī.
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Latvian: 500 g doksiciklīna uz 1 kg produkta
Danish: Behandling af kronisk luftvejssygdom Kalkuner: Behandling af infektiøs sinusitis
Latvian: Tītari: infekcioza sinusīta ārstēšana.
Danish: Gæssene blev behandlet med doxycyclin for luftvejsproblemer (mycoplasmosis).
Latvian: Zosis ārstēja ar doksiciklīnu respiratorā distresa dēļ (mikoplazmoze).
Danish: De mest positive resultater blev opnået ved den højeste testede dosis, dvs. 1000 ppm svarende til 196 mg/kg legemsvægt i fem dage.
Latvian: i., 1000 ppm, kas atbilst 196 mg/kg ķermeņa masas, piecas dienas.
Danish: Oral administration via drikkevandet i 3-5 dage.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni 3-5 dienas.
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Latvian: 25-50 g preparāta/1 l dzeramā ūdens
Danish: I drikkevand
Latvian: Ar dzeramo ūdeni
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger:
Latvian: Olas nedējoši cāļi:
Danish: Kalkyn: luftvejs- og ledsyndromer forårsaget af mycoplasma og/eller stafylokokker
Latvian: Tītari: mikoplazmu un/vai stafilokoku izraisīti elpceļu un locītavu sindromi
Danish: Infektioner forårsaget af Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycyclinhy clat pr. kg legemsvægt pr. dag i 3-4 dage.
Latvian: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT) izraisītas infekcijas: 20 mg doksiciklīna hiklāta uz kg ķermeņa masas dienā 3-4 dienas.
Danish: I bekræftelsesfasen var både det kliniske og det patologiske respons på kunstig O. rhinotracheale-infektion lavt i ikkemedicinerede kontroller.
Latvian: Apstiprinošā fāzē neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem gan klīniskā, gan patoloģiskā atbildes reakcija pret mākslīgo O.
Danish: Kalkuner: Sygdomme forårsaget af G+ og G-mikroorganismer og mycoplasmer, særligt luftvejs- og ledsyndrom forårsaget
Latvian: Tītari: grampozitīvu un gramnegatīvu mikroorganismu un mikoplazmu izraisītas slimības, jo īpaši
Danish: Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum.
Latvian: Clostridium perfringens un Clostridium colinum izraisīts enterīts.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger)kød: 6 dage.
Latvian: Cāļi (broileri) - gaļa: 6 dienas.
Danish: (M.gallisepticum, M.synoviae og M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum og Ornithobacterium rhinotracheale, enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum, septikæmi forårsaget af Pasteurella multocida
Latvian: Mycoplasma sugu (M.gallisepticum, M.synoviae un M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum un Ornithobacterium rhinotracheale izraisītas elpceļu infekcijas, Clostridium perfringens un Clostridium colinum izraisīts enterīts, Pasteurella multocida izraisīta septicēmija
Danish: Frankrig Huvepharma N.V.
Latvian: Francija Huvepharma N.V.
Danish: Fjerkræ Kalkuner
Latvian: Mājputni Tītari
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): 10-20 mg doxycyclin/kg legemsvægt/dag
Latvian: CĀĻI (broileri): 1020 mg doksiciklīna/kg ķermeņa masas dienā
Danish: Indikationer: Slagtekyllinger: kronisk luftvejssygdom.
Latvian: Indikācijas: Broileri: hroniska elpceļu slimība.
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger og kalkuner: 11 dage.
Latvian: Gaļa un subprodukti: Cāļi un tītari: 11 dienas.
Danish: Oralt pulver Kvæg (kalve), svin og fugle
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas un putni
Danish: Til oral administration via drikkevand
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 5 dage.
Latvian: Olas nedējoši cāļi: pastereloze - gaļa: 5 dienas.
Danish: 50-100 mg doxycyclin/lit er vand
Latvian: 50...100 mg doksiciklīna/lit ru ūdens
Danish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Latvian: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Danish: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
Latvian: Doxyvit 100 WSP Doksiciklīna hidrohlorīds
Danish: Kvæg (kalve), svin, slagtekyllinger, kalkuner, får, geder (kid)
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas, broileri, tītari, aitas, kazas (kazlēni)
Danish: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E.
Latvian: Hroniska elpceļu slimība (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli)
Danish: BarcelonaRipoll, Km 17
Latvian: SANT HIPOLIT, KM. 71
Danish: Fjerkræ: CRD, colibacillose, inflammation af næseslimhinde, synovitis, salmonellose, fjerkrækolera, klamydiose
Latvian: Mājputni: HES, kolibaciloze, deguna gļotādas iekaisums, sinovīts, salmoneloze, putnu holēra, hlamidioze.
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin, særligt luftvejsinfektioner.
Latvian: Indikācijas: pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītu infekciju, jo īpaši elpceļu infekciju ārstēšana.
Danish: Spanien DIVASA FARMAVIC, S.A.
Latvian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Danish: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende komplikationer Kalkuner: Infektioner forårsaget af Gpositive og G-negative bakterier, mycoplasmaer som er sensitive over for doxycyclin, særligt i luftvejene, og ledsyndrom forårsaget af mycoplasma og/eller stafylokokker
Latvian: Tītari: grampozitīvu un gramnegatīvu mikroorganismu, pret doksiciklīnu jutīgu mikroorganismu izraisītas infekcijas, īpaši elpceļu un locītavu sindroms, ko izraisa mikoplazmas un/vai stafilokoki
Danish: Kød: 5 dage
Latvian: Gaļa: 5 dienas.
Danish: Der blev fremlagt én åben, ekstern, klinisk undersøgelse, som overholdt GCP, med slagtekyllinger med Colibacillosis.
Latvian: Tika iesniegts viens LKP atbilstošs atklāts reālu apstākļu pētījums ar kolibacilozi slimojošiem broileriem.
Danish: Kød og indvolde: 4 dage
Latvian: Gaļa un subprodukti: 4 dienas
Danish: Kyllinger og kalkuner: 20 mg doxycyclinhy clat pr. kg legemsvægt
Latvian: Cāļi un tītari: 20 mg doksiciklīna hiklāta uz kg ķermeņa masas
Danish: Colibacillose, CRD, Microplasmose
Latvian: kolibaciloze, HES, mikoplazmoze.
Danish: Fjerkræ (kyllinger, høns, kalkuner)
Latvian: Mājputni (cāļi, vistas, tītari)
Danish: Collibacillose, CRD og tilhørende infektioner.
Latvian: Indikācijas: kolibaciloze, HES un ar to saistītās infekcijas.
Danish: Fjerkræ: Til behandling af mycoplasmose, pasteurellose, collibacillose, staphyloccocose.
Latvian: Mājputni: mikoplazmozes, pasterelozes, kolibacilozes un stafilokokozes ārstēšanai.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger):
Latvian: Cāļi (broileri):
Danish: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Latvian: DOXY 5 FRANVET Doksiciklīna hiklāts
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Latvian: Igaunija Laboratorios Hipra S.A.
Danish: Indikationer: colibacillose, CRD.
Latvian: Indikācijas: kolibaciloze, HES,
Danish: 2 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/dag i tilfælde af Pasteurellose eller 4 g lægemiddel/100 kg legemsvægt i tilfælde af Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion.
Latvian: 10 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā pasterelozes gadījumā vai 20 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas dienā Ornithrobact erium rhinotracheal e infekcijas gadījumā 34 dienas.
Danish: Til administration via drikkevand.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Danish: 150 mg/g Oralt pulver Kyllinger, kalkuner, duer, burfugle
Latvian: 150 mg/g Pulveris iekšķīgai lietošanai cāļi, tītari, baloži, sprosta putni
Danish: Fjerkræslagtekylling er 5-7,5 g lægemiddel/ 10 liter drikkevand.
Latvian: Mājputniembroileriem: 5-7,5 g preparāta/10 litriem dzeramā ūdens.
Danish: Papegøjer: 4 g lægemiddel/0,5 liter
Latvian: Baloži: 4 g preparāta/2 l dzeramā ūdens, papagaiļi: 4 g preparāta/0,5 l
Danish: Kød og indvolde: 6 dage
Latvian: Gaļa un subprodukti: 6 dienas
Danish: Resultaterne fra den fremlagte eksterne kliniske undersøgelse med slagtekyllinger med Colibacillose, som blev behandlet med doxycyclin ved en dosis på 25 mg/kg i tre dage, var heller ikke overbevisende.
Latvian: Tāpat nebija pārliecinoši iesniegtā reālos apstākļos veiktā klīniskā pētījuma rezultāti broileriem, kas slimo ar kolibacilozi un tiek ārstēti ar doksiciklīnu devā 25 mg/kg trīs dienas.
Danish: 5-7,5 lægemiddel opløst i 10 l drikkevand.
Latvian: 5-7,5 g preparāta izšķīdināti 10 litros dzeramā ūdens.
Danish: Indikationer: til behandling af fjerkræ: ornithose forårsaget af Clamydia psittaci, colibakteriose forårsaget af E. coli, CRD forårsaget af Mycoplasma gallisepticum
Latvian: Indikācijas: Mājputnu ārstēšanai: Clamydia psittaci izraisīta ornitoze, E. coli izraisīta kolibakterioze, Mycoplasma gallisepticum izraisīta HES
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Latvian: DOXY H 10 % Doksiciklīna hidrohlorīds
Danish: ÆNDRINGER, SOM SKAL TILFØJES DE RELEVANTE AFSNIT AF INDLÆGSSEDLEN
Latvian: GROZĪJUMI, KAS JĀVEIC ATBILSTOŠOS ZĀĻU APRAKSTA APAKŠPUNKTOS
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Latvian: ATĶ Vet. kods: QJ 01 AA 02
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumiem ir augsta (vairāk par 90%).
Danish: • Indikationer;
Latvian: • indikācijas;
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Latvian: Biopieejamība barotām cūkām ir aptuveni 21%.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Latvian: Galīgais secinājums par ieguvumu un riska attiecību preparāta lietošanai paliek pozitīvs.
Danish: Vask hænder og kontamineret hud øjeblikkeligt efter håndtering af produktet.
Latvian: Nomazgājiet rokas un piesārņoto ādu uzreiz pēc rīkošanās ar produktu.
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Latvian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, pēc iespējas precīzāk jānosaka ķermeņa masa.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter EXP.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc "EXP".
Danish: Særligt hæmmes celledelingen og dannelsen af cellevæggen.
Latvian: Īpaši tiek traucēta šūnu dalīšanās un šūnu sieniņu veidošanās.
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Latvian: Skaidrs, ka ir pieejams ļoti maz zinātnisko datu, lai atbalstītu daudzas no ierosinātajām preparāta lietošanas indikācijām, tomēr var uzskatīt, ka tā lietošanas pieredze ir plaša.
Danish: Udfyldes nationalt
Latvian: Jāaizpilda nacionāli
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
Latvian: Dzeramais ūdens ar zālēm jāatsvaidzina vai jānomaina katras 24 stundas.
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Latvian: Nelietot 4 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
Danish: Kun til dyr.
Latvian: Tikai lietošanai dzīvniekiem.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Latvian: Ļoti retos gadījumos tetraciklīni var radīt fotosensitivitāti un alerģiskas reakcijas.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Latvian: Citi klīnisko vai lauka pētījumu dati netika iesniegti.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas pamatā jālieto vietējā (reģionālā, saimniecības) epidemioloģiskā informācija par mērķa baktēriju uzņēmību.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Latvian: Pārdozēšana, kas 1,6 reizes pārsniedz ieteikto devu, neizraisīja ar ārstēšanu saistītas klīniskas pazīmes.
Danish: Disse advarsler er blevet udvidet til at tage højde for resistens over for tetracycliner, som er blevet fundet i isolater fra svin.
Latvian: Šie brīdinājumi ir paplašināti, lai ņemtu vērā rezistenci pret tetraciklīniem, kas konstatēta no cūkām iegūtos izolātos.
Danish: Den fulde tekst trykkes på det enkelte brev/den enkelte pose Formatet er specifikt beregnet til denne type etikettering
Latvian: Pilns teksts būs uzdrukāts uz atsevišķajiem maisiņiem Formāts izmantots tieši šāda veida marķējumam
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumu, farmaceitisko formu, stiprumu, dzīvnieku sugu, lietošanas veidu, iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Danish: For at opnå en korrekt dosering, skal koncentrationen af doxycyclin justeres i overensstemmelse hermed.
Latvian: Lai gūtu pareizo devu, nepieciešams attiecīgi noregulēt doksiciklīna koncentrāciju.
Danish: Hvis det samme foder er til rådighed ad libitum i løbet af hele dagen, stiger lungekoncentrationen til 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Latvian: Ja tā pati barība tiek piedāvāta ad libitum visu dienu, koncentrācija plaušās palielinās līdz 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Danish: Indtagelsen af medicineret drikkevand afhænger af svinenes/kyllingernes kliniske tilstand.
Latvian: Ar zālēm piesātinātā dzeramā ūdens uzsūkšanās atkarīga no cūku/cāļu klīniskā stāvokļa.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Latvian: Palīgvielas: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Latvian: Sejas, lūpu vai acu pietūkums vai elpošanas grūtības ir nopietnāki simptomi, kuriem nepieciešama steidzama ārsta palīdzība.
Danish: Som svar herpå fremsendte indehaveren af markedsføringstilladelsen PSUR-data, der dækker de seneste 5 år.
Latvian: Atbildot uz šo lūgumu, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza PSUR datus par pēdējiem pieciem gadiem.
Danish: Medlemsstat/EEA Indehaver af markedsførings-tilladelsen
Latvian: Dalībvalsts/EEZ Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Danish: Det anbefales, at der holdes en pause på 1-2 timer efter indgivelse af andre produkter, der indeholder polyvalente kationer, da disse begrænser optagelsen af tetracycliner.
Latvian: Ieteicams ievērot 1-2 stundu garu intervālu pirms citu produktu, kas satur polivalentus katjonus, lietošanas, jo tie ierobežo tetraciklīnu uzsūkšanos.
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā maisiņā pēc pirmās iepakojuma atvēršanas, lai pasargātu no mitruma.
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Latvian: Cūkām: - gaļai un blakusproduktiem: 4 dienas
Danish: Eftersom det ikke er sikkert, at der kan opnås en fuldstændig udryddelse af målpatogenet, skal medicineringen kombineres med god håndteringspraksis, dvs. god hygiejne, passende ventilation og ingen ovebelægning.
Latvian: Tā kā mērķa patogēni var netikt pilnībā iznīcināti, zāļu lietošanu nepieciešams apvienot ar labu vadības praksi, t.i. labu higiēnu, atbilstošu ventilāciju, pareizu putnu skaita turēšanu.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Latvian: Dienas deva jāpievieno dzeramajam ūdenim tā, lai visas zāles tiktu izlietotas 24 stundu laikā.
Danish: Når bakteriens proteinsyntese hæmmes, resulterer det i en forstyrrelse af samtlige de funktioner, der er nødvendige for bakteriens overlevelse.
Latvian: Baktēriju olbaltumu sintēzes kavēšanas rezultātā tiek traucētas visas baktērijas dzīvībai nepieciešamās funkcijas.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måned/år}.
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads};
Danish: Må ikke administreres sammen med antacider, kaolin og jernpræparater.
Latvian: Nelietot kopā ar antacīdiem, kaolīnu un dzelzs preparātiem.
Danish: Brug en minimumskoncentration på 200 mg pulver per liter drikkevand i områder med hårdt, alkalisk drikkevand (hårdhed over 10,2 °d og pH på over 8,1).
Latvian: Izmantojiet minimālo koncentrāciju - 200 mg pulvera uz vienu litru dzeramā ūdens zonās, kur dzeramais ūdens ir sārmains (cietība augstāka par 10,2 °d un pH pārsniedz 8,1).
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}.
Latvian: EXP {mēnesis/gads};
Danish: Det anbefales at klargøre en koncentreret foropløsning - cirka 100 gram produkt per liter drikkevand - og efter behov fortynde denne foropløsning yderligere til terapeutiske koncentrationer.
Latvian: Ieteicams sagatavot koncentrētu iepriekšēju šķīdumu (aptuveni 100 grami zāļu uz litru dzeramā ūdens) un atšķaidīt to tālāk ārstnieciskajā koncentrācijā, ja nepieciešams.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Latvian: Rīkojoties ar produktu, nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti)
Danish: Fremstillet af et laminat af polyester/polyethylen/aluminium/polyethylen eller polyester/polyethylen/aluminium/ionomer.
Latvian: Izgatavoti no poliestera/polietilēna/alumīnija/polietilēna vai poliestera/polietilēna/alumīnija/jonomēra lamināta.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Latvian: 15. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami