FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (usato per trattare infezioni da HIV).
Bulgarian: Ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с ХИВ).
Italian: A seguito della Valutazione di Trattamento Complessiva (OTE) dei pazienti alla settimana 2 di terapia il 78,0-80,7% dei pazienti in terapia con esomeprazolo 20 mg ha riferito il miglioramento delle proprie condizioni rispetto al 72,4-78,3% del gruppo placebo.
Bulgarian: Цялостната оценка на лечението на 2-та седмица показва, че 78,0-80,7% от пациентите на 20 mg езомепразол в сравнение със 72,4-78,3% от тези на плацебо съобщават, че състоянието им се е подобрило.
Italian: • Metotressato (usato per il trattamento del cancro e delle malattie reumatiche).
Bulgarian: метотрексат (използва се за лечение на рак и ревматични заболявания).
Italian: Omeprazolo come pure esomeprazolo agiscono da inibitori del CYP2C19.
Bulgarian: Омепразол, както и езомепразол, действат като инхибитори на CYP2C19.
Italian: • Effetti a carico dello stomaco o dell'intestino: diarrea, mal di stomaco, stitichezza, aria
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болка в корема, запек, газове (флатуленция).
Italian: • Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo
Bulgarian: ако приемате някое от лекарствата, изброени в листовката;
Italian: L'esomeprazolo è sensibile all'ambiente acido ed è somministrato oralmente come granuli gastroresistenti.
Bulgarian: Езомепразол е нестабилен в кисела среда и се прилага перорално като гранули с ентеросолвентна обвивка.
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per il rilassamento muscolare o nell'epilessia).
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия).
Italian: In entrambi gli studi esomeprazolo 20 mg è risultato significativamente migliore rispetto al placebo, per l'endpoint primario di completa risoluzione della pirosi, definito come assenza di episodi di pirosi nei 7 giorni precedenti la visita finale (33,9%-41,6% vs. placebo 11,9%-13,7%, (p<0,001).
Bulgarian: И в двете проучвания езомепразол 20 mg показва значимо превъзходство пред плацебо по отношение на първичната крайна точка - пълно отзвучаване на паренето зад гръдната кост, дефинирана като липса на пристъпи на парене зад гръдната кост през последните 7 дни преди последната визита (33,9% - 41,6% спрямо 11,9 - 13,7% при плацебо, p<0,001).
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V .
Italian: Il trattamento con omeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di darunavir (in co-somministrazione con ritonavir) e amprenavir (in co-somministrazione con ritonavir).
Bulgarian: Лечението с омепразол 20 mg веднъж дневно няма влияние върху експозицията на дарунавир (прилаган заедно с ритонавир) и ампренавир (прилаган заедно с ритонавир).
Italian: I granuli non devono essere masticati o frantumati.
Bulgarian: Пелетите не трябва да се дъвчат или мачкат.
Italian: L'esomeprazolo è un inibitore del CYP2C19.
Bulgarian: Езомепразол е инхибитор на CYP2C19.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella ginecomastia
Bulgarian: Нарушения на възпроизводите лната система и гърдата гинекомастия
Italian: La co-somministrazione di esomeprazolo e atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва съпътстващо приложение на езомепразол и атазанавир (вж. точка 4.5).
Italian: Il trattamento con esomeprazolo 20 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di amprenavir (con e senza co-somministrazione di ritonavir).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 20 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на ампренавир (със или без ритонавир).
Italian: In alternativa la compressa può essere dispersa in mezzo bicchiere di acqua non gassata.
Bulgarian: Таблетките могат също така да се разтварят в половин чаша негазирана вода.
Italian: Il trattamento con omeprazolo 40 mg una volta al giorno non ha avuto effetti sull'esposizione di lopinavir (in co-somministrazione con ritonavir).
Bulgarian: Лечението с езомепразол 40 mg веднъж дневно не повлиява експозицията на лопинавир (прилаган заедно с ритонавир).
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per il rilassamento muscolare o nell'epilessia)
Bulgarian: диазепам (използва се за лечение на тревожност, отпускане на мускулатурата или лечение на епилепсия);
Italian: • La dose raccomandata è una compressa al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно.
Italian: L'esomeprazolo è un inibitore specifico della pompa acida a livello della cellula parietale.
Bulgarian: Той е специфичен инхибитор на протонната помпа в париеталните клетки.
Italian: Le compresse gastroresistenti di Nexium Control 20 mg sono rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, 14 mm x 7 mm rivestite con film, con la scritta ‘20 mG' da un lato e A/EH dall'altro lato.
Bulgarian: Как изглежда Nexium Control и какво съдържа опаковката 20 mg стомашно-устойчивите таблетки Nexium Control са светлорозови, продълговати, двойно-изпъкнали, филмирани, с размер 14 mm х 7 mm, гравирани с надпис „20 mG" от едната страна и „A/EH" от другата страна.
Italian: - Il principio attivo è esomeprazolo.
Bulgarian: - Активното вещество е езомепразол.
Italian: (flatulenza).
Bulgarian: Косопад (алопеция).
Italian: - Se è allergico all'esomeprazolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Bulgarian: - Ако сте алергични към езомепразол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: La dose di 20 mg di esomeprazolo non deve essere superata.
Bulgarian: Дозата на езомепразол не трябва да надвишава 20 mg.
Italian: Possono verificarsi sintomi quali diarrea, mal di stomaco, stitichezza, sensazione o stato di malessere e stanchezza.
Bulgarian: Може да получите симптоми като диария, болка в корема, запек, гадене или повръщане и слабост.
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le capsule per 2-3 giorni consecutivi per ottenere il miglioramento dei sintomi.
Bulgarian: Може да е необходимо капсулите да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобряване на симптомите.
Italian: Nexium Control 20 mg capsule rigide gastroresistenti sono capsule di circa 11 x 5 mm con corpo trasparente e testa color ametista sulla quale è stampato "NEXIUM 20 MG" in bianco.
Bulgarian: Как изглежда Nexium Control и какво съдържа опаковката 20 mg стомашно-устойчивите твърди капсули Nexium Control са приблизително 11 x 5 mm,с прозрачно тяло и синьо-лилаво капаче, с отпечатан надпис „NEXIUM 20 MG" в бяло.
Italian: • Deglutisca la capsula intera con mezzo bicchiere di acqua.
Bulgarian: Гълтайте капсулата цяла, с половин чаша вода.
Italian: Glicole propilenico Gommalacca Idrossido di sodio Diossido di titanio (E171)
Bulgarian: Натриев хидроксид Титанов диоксид (E171)
Italian: Potrebbe essere necessario prendere le capsule per 2-3 giorni consecutivi prima di sentirsi meglio.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате капсулите в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
Italian: Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo Ha più di 55 anni e avverte per la prima volta dei sintomi da reflusso o se i suoi sintomi sono recentemente cambiati.
Bulgarian: ако приемате някое от лекарствата, изброени в листовката; ако възрастта Ви е над 55 години и симптомите на рефлукс са се появили или променили наскоро.
Italian: • Deve chiedere consiglio al medico con urgenza se sente un dolore al petto accompagnato da stordimento mentale, sudorazione, capogiro oppure dolore alle spalle e respiro corto.
Bulgarian: Трябва да потърсите спешна медицинска консултация, ако изпитате болка в гръдния кош с прималяване, изпотяване, замайване или болка в рамото, придружена от задух.
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro).
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак).
Italian: La somministrazione concomitante di esomeprazolo e un inibitore combinato del CYP2C19 e del CYP3A4 può portare ad un'esposizione di esomeprazolo più che raddoppiata.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и комбиниран инхибитор на CYP2C19 и CYP3A4 може да доведе до увеличаване на експозицията на езомепразол над два пъти.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni) Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст не се налага корекция на дозата.
Italian: Chieda consiglio al medico con urgenza se sente un dolore al petto accompagnato da stordimento mentale, sudorazione, capogiro oppure dolore alle spalle e respiro corto.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако почувствате болка в гърдите с прималяване, изпотяване, замайване или болка в раменната област със задух.
Italian: Non prenda Nexium Control
Bulgarian: Не приемайте Nexium Control
Italian: Nexium Control 20 mg Capsule
Bulgarian: Nexium Control 20 mg капсули
Italian: Posologia La dose raccomandata è di 20 mg di esomeprazolo (una capsula) al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една капсула) дневно.
Italian: Non mastichi, frantumi o apra la capsula.
Bulgarian: Недейте да дъвчете, чупите или отваряте капсулата.
Italian: L'assorbimento di medicinali assunti per via orale come ketoconazolo, itraconazolo ed erlotinib può diminuire durante il trattamento con esomeprazolo e l'assorbimento di digossina può aumentare durante il trattamento con esomeprazolo.
Bulgarian: По време на лечение с езомепразол резорбцията на приемани перорално лекарствени продукти, като кетоконазол, итраконазол и ерлотиниб, може да намалее, а резорбцията на дигоксин - да се увеличи.
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione).
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия).
Italian: Eccipiente (i) con effetti noti Ogni compressa gastroresistente contiene 28 mg di saccarosio.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 28 mg захароза.
Italian: Medicinali che inducono CYP2C19 e/o CYP3A4
Bulgarian: Лекарствени продукти, инхибиращи CYP2C19 и/или CYP3A4
Italian: Il medico potrebbe aver bisogno di tenerla sotto controllo quando inizia o interrompe il trattamento con Nexium Control.
Bulgarian: Вашия лекар веднага когато Ви бъде възможно, тъй като може да се наложи да спрете лечението с Nexium Control.
Italian: Voriconazolo, inibitore del CYP2C19 e del CYP3A4, innalza l'AUCτ dell'omeprazolo del 280%.
Bulgarian: Инхибиторът на CYP2C19 и CYP3A4 вориконазол повишава AUCt на омепразол с 280%.
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione)
Bulgarian: циталопрам, имипрамин или кломипрамин (използват се за лечение на депресия);
Italian: Nexium Control è indicato negli adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (es. pirosi e rigurgito acido).
Bulgarian: Nexium Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс (напр. парене зад гръдната кост и киселини) при възрастни пациенти.
Italian: Molto rari (riguardano fino a 1 persona su 10.000)
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 души)
Italian: • E' in trattamento continuo da 4 o più settimane per il reflusso o il bruciore di stomaco.
Bulgarian: продължително сте били на лечение за рефлукс или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици;
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo SCAD.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката след надписите „Годен до:" и „EXP".
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per ottenere il miglioramento dei sintomi.
Bulgarian: Може да е необходимо таблетките да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобряване на симптомите.
Italian: Il metabolismo di esomeprazolo nei pazienti con disfunzioni epatiche da lievi a moderate può essere compromesso.
Bulgarian: При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане метаболизма на езомепразол може да е нарушен.
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013 Data del rinnovo più recente: 25 giugno 2018
Bulgarian: 25 юни 2018 г.
Italian: Per atazanavir e nelfinavir, è stata segnalata una diminuzione dei livelli sierici quando somministrati con omeprazolo e la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Bulgarian: Има съобщения за понижаване на серумните концентрации на атазанавир и нелфинавир при съпътстващото им приложение с омепразол, поради което то не се препоръчва.
Italian: Patologie gastrointestinali dolore addominale, costipazione, diarrea, flatulenza, nausea/ vomito, polipi della ghiandola fundica (benigni)
Bulgarian: Стомашно-чрев ни нарушения болка в корема, констипация, диария, флатуленция, гадене/ повръщане, полипи на дъното (фундуса) на стомаха (доброкач ествени)
Italian: Se prende più Nexium Control di quanto deve
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Nexium Control
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere con mezzo bicchiere di acqua.
Bulgarian: Капсулите трябва да се приемат цели, с половин чаша вода.
Italian: EU/1/13/860/003 14 capsule rigide gastroresistenti
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви твърди капсули
Italian: • Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum) (usata nel trattamento della depressione).
Bulgarian: жълт кантарион (Hypericum perforatum) (използва се за лечение на депресия).
Italian: Queste osservazioni non hanno implicazioni per la posologia dell'esomeprazolo.
Bulgarian: Тези резултати нямат отношение към дозировката на езомепразол.
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro)
Bulgarian: ерлотиниб (използва се за лечение на рак);
Italian: Se dimentica di prendere Nexium Control
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Nexium Control
Italian: • Tacrolimus (in caso di trapianto d'organo)
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи);
Italian: • Tacrolimus (in caso di trapianto d'organo).
Bulgarian: такролимус (използва се при трансплантация на органи).
Italian: Posologia La dose raccomandata è di 20 mg di esomeprazolo (una compressa) al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 20 mg езомепразол (една таблетка) дневно.
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo,
Bulgarian: - Ако сте алергични към лекарства, съдържащи други инхибитори на протонната помпа (напр. пантопразол, ланзопразол, рабепразол или омепразол).
Italian: • Gravi problemi ai reni.
Bulgarian: Сериозни проблеми с бъбреците.
Italian: Comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10)
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Italian: Potrebbe essere necessario prendere le compresse per 2-3 giorni consecutivi prima di sentirsi meglio.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате таблетките в продължение на 2-3 дни последователно, преди да се почувствате по-добре.
Italian: • Digossina (usata per problemi cardiaci).
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания).
Italian: Rari (riguardano fino a 1 persona su 1.000)
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души)
Italian: Come conservare Nexium Control
Bulgarian: Как да съхранявате Nexium Control
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi).
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза).
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV).
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ).
Italian: Non masticare o frantumare le compresse.
Bulgarian: Недейте да дъвчете или да чупите таблетките.
Italian: Un aumento del numero delle cellule ECL possibilmente correlato ad un aumento dei livelli della gastrina sierica, è stato osservato in alcuni pazienti durante il trattamento a lungo termine con esomeprazolo.
Bulgarian: При някои пациенти в хода на дългосрочно лечение с езомепразол е установен повишен брой на ентерохромафинните клетки, вероятно във връзка с повишената серумна концентрация на гастрин.
Italian: EU/1/13/860/003 14 capsule gastroresistenti
Bulgarian: EU/1/13/860/003 14 стомашно-устойчиви капсули
Italian: • Ketoconazolo e itraconazolo (usati per il trattamento di infezioni causate da un fungo).
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички).
Italian: Il trattamento concomitante di esomeprazolo con un inibitore del CYP3A4, claritromicina (500 mg due volte al giorno (b.i.d.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на езомепразол и инхибитора на CYP3A4 кларитромицин (500 mg два пъти дневно) води до удвояване на експозицията (AUC) на езомепразол.
Italian: • Atazanavir, saquinavir (usati per il trattamento dell'infezione da HIV)
Bulgarian: атазанавир, саквинавир (използват се за лечение на инфекцията с ХИВ);
Italian: EU/1/13/860/001 7 compresse gastroresistenti EU/1/13/860/002 14 compresse gastroresistenti
Bulgarian: EU/1/13/860/001 7 стомашно-устойчиви таблетки EU/1/13/860/002 14 стомашно-устойчиви таблетки
Italian: 14 capsule gastroresistenti.
Bulgarian: 14 стомашно-устойчиви капсули
Italian: • Ketoconazolo e itraconazolo (usati per il trattamento di infezioni causate da un fungo)
Bulgarian: кетоконазол и итраконазол (използват се за лечение на инфекции, причинени от гъбички);
Italian: In alcuni pazienti è stato riportato che i livelli di metotressato aumentano se somministrato insieme a IPP.
Bulgarian: Има съобщения, че при съпътстващо приложение на метотрексат с ИПП, при някои пациенти нивата на метотрексат се повишават.
Italian: • Fenitoina (usata per il trattamento dell'epilessia).
Bulgarian: фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
Italian: Diossido di titanio (E 171)
Bulgarian: Титанов диоксид (E171)
Italian: Trattamento per il bruciore di stomaco e il reflusso acido
Bulgarian: Лекува паренето зад гръдната кост и киселините
Italian: • Escrescenze benigne (polipi) nello stomaco
Bulgarian: Доброкачествени полипи в стомаха
Italian: Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 14 giorni.
Bulgarian: Свържете се с лекаря си, ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят, след като сте приемали това лекарство в продължение на 14 последователни дни.
Italian: Come prendere Nexium Control
Bulgarian: Как да приемате Nexium Control
Italian: In uno studio in soggetti sani, è stata osservata una diminuzione di quasi il 40% dell'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel quando veniva somministrata una combinazione di dose fissa di esomeprazolo 20 mg + acido acetilsalicilico 81 mg e clopidogrel, rispetto a clopidogrel da solo.
Bulgarian: В проучване при здрави доброволци при приложение на езомепразол 20 mg + ацетилсалицилова киселина 81 mg във фиксирана комбинация плюс клопидогрел е наблюдавано понижаване с почти 40% на експозицията на активния метаболит на клопидогрел в сравнение с монотерапията с клопидогрел.
Italian: • Sensazione di giramento di testa (vertigini).
Bulgarian: Световъртеж (вертиго).
Italian: • Digossina (usata per problemi cardiaci)
Bulgarian: дигоксин (използва се за лечение на сърдечни заболявания);
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi)
Bulgarian: рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза);
Italian: (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: точка 4).
Italian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l. Via Nettunense, 90
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Italian: Il monitoraggio è raccomandato all'inizio ed al termine del trattamento concomitante con esomeprazolo durante il trattamento con warfarin o altri derivati cumarinici.
Bulgarian: При започване и спиране на езомепразол при пациенти, които са на лечение с варфарин или други кумаринови производни, се препоръчва проследяване.
Italian: Non masticare, frantumare o aprire le capsule.
Bulgarian: Не дъвчете, не чупете и не отваряйте капсулите.
Italian: La soppressione dell'acidità gastrica durante il trattamento con esomeprazolo e altri IPP può diminuire o aumentare l'assorbimento dei medicinali con assorbimento gastrico pH dipendente.
Bulgarian: ИПП може да доведе до намаляване или увеличаване на резорбцията на лекарствени продукти с pH-зависима резорбция.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
Italian: • Compaiono dolore allo stomaco o segni di indigestione come nausea, senso di pienezza,
Bulgarian: Имате болка в стомаха или признаци на нарушено храносмилане като гадене, чувство на пресищане, подуване - особено след прием на храна.
Italian: Non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100)
Bulgarian: Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души)
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 08/2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08/2013.
Italian: I pazienti sono stati trattati per 4 settimane.
Bulgarian: Пациентите са лекувани в продължение на 4 седмици.
Italian: Il comitato ha concluso che i pazienti possono assumere il medicinale in tutta sicurezza fino a un massimo di 2 settimane.
Bulgarian: Комитетът заключи, че пациентите могат безопасно да се лекуват с лекарството в продължение на до 2 седмици.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Nexium Control consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Nexium Control може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Nexium Control sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Nexium Control са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба в ЕС.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione del rischio per garantire che Nexium Control sia usato nel modo più sicuro possibile.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Nexium Control се използва възможно най-безопасно.
Italian: Il CHMP ha concluso che gli effetti del medicinale erano già stati appurati, poiché medicinali a base di esomeprazolo sono autorizzati negli Stati membri dell'UE dal 2000, e che i benefici di breve termine erano già stati dimostrati nell'ambito di studi in cui la maggior parte dei sintomi riferiti dai pazienti erano scomparsi entro 2 settimane.
Bulgarian: СНМР заключи, че ефектите на лекарството са вече добре установени, като лекарства, съдържащи езомепразол, са разрешени в държавите от ЕС от 2000 г. и че неговите краткосрочни ползи са доказани в проучвания, при които повечето симптоми на пациентите отшумяват за период от 2 седмици.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Nexium Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Nexium Control.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Nexium Control.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Nexium Control.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Nexium Control (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono mal di testa, dolore addominale, diarrea e nausea.
Bulgarian: Най-честите нежелание лекарствени реакции при Nexium Control (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 пациенти) са главоболие, абдоминална болка, диария и гадене.