FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Hiszpania FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Latvian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Polish: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Latvian: 1977 Mar;56(2):452-8.
Polish: W okresie po zakończeniu obserwacji u zwierząt, które były leczone, stwierdzono łagodne objawy kliniczne i kilka przypadków zgonów.
Latvian: Pēc novērošanas perioda ārstētiem dzīvniekiem konstatēja vieglus klīniskus simptomus un dažos gadījumos - nāves iestāšanos.
Polish: 47100 Forli ITALY
Latvian: 47100 Forli ITĀLIJA
Polish: Nie zgłoszono działań niepożądanych związanych z leczeniem.
Latvian: Ar ārstēšanu saistītas blakusparādības nekonstatēja.
Polish: Bucharest ROMANIA
Latvian: Bucharest RUMĀNIJA
Polish: 10 rue Clement Ader
Latvian: Francija Noe 10 rue Clement Ader
Polish: 1093 Budapest HUNGARY
Latvian: 1093 Budapest UNGĀRIJA
Polish: Pomimo niedociągnięć przedstawionych badań i braku danych dla niektórych wskazań i dawkowania, na podstawie ugruntowanego zastosowania i braku nowych informacji dotyczących bezpieczeństwa farmakoterapii związanych z brakiem skuteczności, można uznać, że obecnie zatwierdzone dawki i wskazania dla produktów zawierających doksycyklinę są bezpieczne i skuteczne.
Latvian: Neskatoties uz iesniegto pētījumu trūkumiem un datu neesamību par dažām indikācijām un devām, pamatojoties uz plašo lietošanu un jaunas farmakovigilances informācijas neesamību saistībā ar efektivitāti, var secināt, ka pašreizējās devas un indikācijas doksiciklīnu saturošiem līdzekļiem var uzskatīt par drošām un efektīvām.
Polish: Dawkę dobową należy dodać do wody pitnej w taki sposób, aby cała ilość leku została spożyta w ciągu 24 godzin.
Latvian: Dienā lietojamais daudzums jāpievieno dzeramajam ūdenim, lai viss zāļu daudzums tiktu uzņemts 24 stundu laikā.
Polish: Czas trwania leczenia: 3-5 dni.
Latvian: Ārstēšanas ilgums: 3-5 dienas.
Polish: Z wodą pitną
Latvian: Ar dzeramo ūdeni
Polish: Działanie doksycykliny na niektóre z tych gatunków jest silniejsze niż innych tetracyklin.
Latvian: Doksiciklīnam raksturīga izteiktāka aktivitāte pret dažām no šīm sugām nekā citiem tetraciklīniem.
Polish: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Latvian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice)
Polish: Zatem pomimo braku udokumentowanych dowodów dla niektórych obecnie zatwierdzonych wskazań i gatunków docelowych, ogólna ocena korzyści do ryzyka pozostaje niezmieniona dla produktów objętych tą procedurą;
Latvian: Tādēļ, neraugoties uz faktu, ka dažām pašlaik apstiprinātām indikācijām un mērķa sugām trūkst dokumentētu pierādījumu, kopējais ieguvuma un riska vērtējums šajā procedūrā ietvertajiem preparātiem nemainās;
Polish: W przedstawionych okresowych raportach o bezpieczeństwie nie zgłoszono ani braku skuteczności, ani problemów związanych z opornością w żadnym z zatwierdzonych wskazań ani u żadnego z zatwierdzonych gatunków zwierząt.
Latvian: Iesniegtajos periodiski atjaunojamos drošības ziņojumos nav ziņots ne par neefektivitātes, ne rezistences problēmu kādai no apstiprinātajām indikācijām kādai no apstiprinātajām sugām.
Polish: Można twierdzić, że doksycyklina może być skutecznie stosowana w leczeniu zakażeń wywołanych przez E. coli u brojlerów, jednak pod warunkiem, że przed rozpoczęciem leczenia zostanie potwierdzona wrażliwość patogenu na doksycyklinę.
Latvian: Var izteikt apgalvojumu, ka doksiciklīnu var efektīvi lietot E. coli infekciju ārstēšanā broileriem, ja pirms ārstēšanas sākšanas tiek apstiprināta jutība pret doksiciklīnu.
Polish: Zwrócono uwagę, że niektóre podmioty odpowiedzialne przedstawiły identyczne dane.
Latvian: Ņēma vērā, ka dažas iesniegtās informācijas daļas bija identiskas, bet tās iesniedza dažādi reģistrācijas apliecības īpašnieki.
Polish: Nie przedstawiono udokumentowanych dowodów wskazujących na nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Latvian: Nebija dokumentētu pierādījumu, kas liecinātu par jaunu risku saistībā ar doksiciklīna lietošanu mājputniem neefektivitātes veidā.
Polish: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Latvian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Polish: Wodę do picia z lekiem należy przygotowywać na świeżo co 24 godziny.
Latvian: Ik pēc 24 stundām jāsagatavo svaigs ūdens ar zālēm.
Polish: spożycia przez ludzi.
Latvian: cilvēku uzturā).
Polish: Barcelona SPAIN
Latvian: Barcelona SPĀNIJA
Polish: Kon-Pharma GmbH.
Latvian: Ungārija Kon-Pharma GmbH.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Escherichia coli przedstawiono trzy publikacje, w których opisano badania w modelach eksperymentalnych (George i wsp., 19972; Goren i wsp., 19883, Velkers i wsp., 20054) i jedno badanie kliniczne dotyczące oceny skuteczności.
Latvian: Attiecībā uz Escherichia coli infekcijām tika iesniegtas trīs eksperimentālu modeļu pētījumu publikācijas (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) un viens klīniskās efektivitātes
Polish: W warunkach eksperymentu dotyczącego oceny leków homeopatycznych w leczeniu kolibakteriozy u kurczaków brojlerów doksycyklina była stosowana w grupie kontrolnej (Velkers i wsp., 2005)4.
Latvian: Eksperimentālos apstākļos, pētot homeopātiskus līdzekļus kolibacilozes ārstēšanā broileriem, doksiciklīnu izmantoja kā kontroles līdzekli (Velkers et al., 2005)4.
Polish: Phylaxia Pharma Zrt.
Latvian: Ungārija Phylaxia Pharma Zrt.
Polish: Uznano, że stosowanie hyklanu doksycykliny we wszystkich proponowanych wskazaniach u kurczaków oraz stosowanie hyklanu doksycykliny u innych gatunków drobiu jest dobrze poznane.
Latvian: Doksiciklīna hiklāta lietošana visām ierosinātajām indikācijām cāļiem, kā arī doksiciklīna hiklāta lietošana citām mājputnu sugām tika uzskatīta par labi zināmu.
Polish: W przypadku stosowania paczek zaleca się wykorzystanie odpowiednio skalibrowanych przyrządów mierniczych.
Latvian: Ja izmanto pusi iepakojuma, ieteicams izmantot atbilstoši kalibrētus svarus.
Polish: Rumunia s.c. romvac company s.a.Şos.
Latvian: Rumānija s.c. romvac company s.a.Şos.
Polish: Skierniewice POLAND
Latvian: Skierniewice POLIJA
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez E. coli u drobiu nie przedstawiono odpowiednich danych.
Latvian: Attiecībā uz E. coli infekcijām mājputniem iesniegtie dati nebija pietiekami.
Polish: Zoovetvaru uusaru 5
Latvian: Igaunija Zoovetvaru uusaru 5
Polish: P.O. BOX 205
Latvian: BOX 205
Polish: Holandia Dutch Farm Veterinary
Latvian: Nīderlande Dutch Farm Veterinary
Polish: Przedstawiono trzy badania dotyczące skuteczności doksycykliny u indyków i gęsi.
Latvian: Tika iesniegti trīs pētījumi par doksiciklīna efektivitāti tītariem un zosīm.
Polish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Latvian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Polish: Państwo członkows kie/EOG
Latvian: Dalībvalsts/ EEZ
Polish: 2370 Arendonk BELGIUM
Latvian: 2370 Arendonk BEĻĢIJA
Polish: W odniesieniu do zakażenia Pasteurella multocida przedstawiono dwa badania eksperymentalne z udziałem kurczaków brojlerów, tzn. jedną publikację (Semjen i wsp., 1998)1 i jedno badanie własne.
Latvian: Attiecībā uz Pasteurella multocida infekciju tika iesniegti divi eksperimentāli pētījumi, kas veikti ar broileriem, t. i., viena publikācija (Semjen et al., 1998)1 un viens oriģinālpētījums.
Polish: Do stosowania doustnego w wodzie pitnej, mleku lub paszy
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni, pienu vai barību
Polish: Zatem CVMP zaleca, aby informacja o produkcie dla wszystkich ocenianych w tej procedurze produktów zawierała odpowiednie twierdzenia dotyczące rozważnego stosowania zgodne z zaleceniami zawartymi w wytycznych CVMP dotyczących ChPL dla leków przeciwbakteryjnych (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 i informacje dotyczące właściwego podawania.
Latvian: Tādēļ CVMP iesaka visu šajā procedūrā ietverto preparātu informācijā iekļaut stingras norādes saskaņā ar CVMP vadlīniju par antibakteriālo līdzekļu zāļu aprakstiem (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 un informāciju par pareizu lietošanu.
Polish: (1988)3 zostało zaprojektowane jako badanie dotyczące ustalenia dawki, w którym doksycyklinę podawano w dawkach 25-1000 ppm z wodą pitną przez 5 kolejnych dni.
Latvian: (1988)3 publicētais pētījums bija plānots kā devas titrēšanas pētījums, lietojot doksiciklīnu pa 25-1000 ppm dzeramajā ūdenī piecas dienas pēc kārtas.
Polish: Badanie składało się z dwóch faz: fazy pilotażowej służącej określeniu optymalnej dawki zakażenia i następującej po niej fazy potwierdzającej.
Latvian: Pētījums notika divās fāzēs, sākotnējā fāzē noteica optimālu infekciozo devu, pēc tam tika veikta apstiprinošā fāze.
Polish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Latvian: Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCIJA
Polish: 08503 GURB - VIC SPAIN
Latvian: 08503 GURB - VIC SPĀNIJA
Polish: Słowacja Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Polish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Latvian: 12,Kennedy Av.
Polish: W odniesieniu do chlamydiozy nie przedstawiono przekonujących danych, zatem nie było wystarczających informacji na poparcie tego wskazania u kurczaków i innych gatunków docelowych dla obecnie zatwierdzonych produktów objętych zakresem przedmiotowej procedury arbitrażu.
Latvian: Par hlamidiozi iesniegtie dati nebija pārliecinoši un tādēļ nebija pietiekami informācijas, lai atbalstītu šo indikāciju ne cāļiem, ne citām mērķa sugām pašlaik reģistrētiem preparātiem, kas ietverti šajā pārskatīšanas procedūrā.
Polish: Rumunia PHYLAXIA PHARMA LTD
Latvian: Rumānija PHYLAXIA PHARMA LTD
Polish: Jak wynika z danych farmakodynamicznych, szczepy E. coli wykazywały bardzo zmienną wrażliwość na doksycyklinę z wartościami MIC90 w zakresie 2-32 μg/ml.
Latvian: Kā liecina farmakodinamikas dati, E. coli celmiem konstatēta ļoti dažāda jutība pret doksiciklīnu ar MIK90 vērtībām 2-32 µg/ml.
Polish: Wykazano także przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną stosowaną jako kontrola pozytywna.
Latvian: Pierādīts, ka doksiciklīns ir pārāks par hlortetraciklīnu, kas izmantots par pozitīvu kontroles līdzekli.
Polish: 5530 AD Bladel THE
Latvian: 5530 AD Bladel NĪDERLANDE
Polish: Leczniczo:
Latvian: Terapijai:
Polish: Pozostałe badania mogą stanowić jedynie orientacyjne potwierdzenie skuteczności dawki docelowej, ponieważ zastosowano w nich subiektywny pierwszoplanowy punkt końcowy (poprawa kliniczna), a same badania były niedostatecznie udokumentowane.
Latvian: Citos pētījumos iegūti pierādījumi, kas atbalsta mērķa devu, tādēļ, ka tika izmantots subjektīvs primārais vērtētais rādītājs - klīniska uzlabošanās - un tādēļ ka šie pētījumi bija slikti dokumentēti.
Polish: 4600 Wels AUSTRIA
Latvian: 4600 Wels
Polish: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Latvian: Austrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Polish: Dawki dobowe podawane kurczakom wynosiły 10,36 mg/kg masy ciała, 14,47 mg/kg masy ciała i 25 mg/kg masy ciała.
Latvian: Cāļiem lietotā dienas deva bija 10,36 mg/kg ķermeņa masas, 14,47 mg/kg ķermeņa masas un 25 mg/kg ķermeņa masas.
Polish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Latvian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovākija
Polish: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Latvian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPĀNIJA
Polish: Profilaktycznie:
Latvian: Profilakse:
Polish: Bułgaria Ceva Sante Animale France La Balastiere
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale France
Polish: Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Latvian: 1495-131 Algés PORTUGĀLE
Polish: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Latvian: 2005 Feb;78(1):77-83.
Polish: Chociaż dane przedstawione przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne nie stanowią dostatecznych udokumentowanych dowodów na poparcie ustalonych dawek dla wszystkich wskazań i gatunków, nie było również nowych informacji wskazujących na jakiekolwiek nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Latvian: Lai gan pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtie dati nesniedza pietiekami dokumentētus pierādījumus, lai atbalstītu apstiprinātās devas visām citām indikācijām un sugām, tomēr nebija jaunas informācijas, kas liecinātu par jaunu risku neefektivitātes veidā, lietojot doksiciklīnu mājputniem.
Polish: S.P. Veterinaria SA Crta.
Latvian: Veterinaria SA Crta.
Polish: Na podstawie dwóch eksperymentalnych modeli zakażeń E. coli u kurczaków nie można ustalić schematu dawkowania leczniczego.
Latvian: Izmantojot divus iesniegtos eksperimentālos E. coli infekcijas pētījumus cāļiem, terapeitisku dozēšanas shēmu nebija iespējams noteikt.
Polish: FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Latvian: Francija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Polish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Latvian: Camí Pedra Estela S/N
Polish: Aby uzyskać właściwą dawkę, konieczne może być dostosowanie stężenia leku w wodzie pitnej.
Latvian: Lai putni uzņemto nepieciešamo devu, zāļu koncentrācija dzeramajā ūdenī var būt jāpielāgo.
Polish: DOXYGAL plv.sol.
Latvian: DOXYGAL plv.sol. ad us.vet.
Polish: 08028 Barcelona SPAIN
Latvian: 08028 Barcelona SPĀNIJA
Polish: Wszystkie tetracykliny mają szerokie spektrum działania obejmujące bakterie Gram-dodatnie i Gram-ujemne, chlamydie, riketsje, mykoplazmy i krętki.
Latvian: Visiem tetraciklīniem ir plašs darbības spektrs, kas ietver grampozitīvas un gramnegatīvas baktērijas, hlamīdijas, riketsijas, mikoplazmas un spirohetas.
Polish: Z uwagi na niedostateczne udokumentowanie tych badań (np. brak odpowiednich informacji dotyczących procedur diagnostycznych, danych mikrobiologicznych, obserwacji klinicznych itp.) nie można we właściwy sposób zinterpretować ich wyników.
Latvian: Tā kā visi trīs pētījumi bija slikti dokumentēti (piemēram, trūka nozīmīgas informācijas par diagnostiskām procedūrām, mikrobioloģiskām atradēm, klīniskiem novērojumiem u.
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Polish: Do stosowania przez 5 dni u kurczaków i indyków z wodą pitną.
Latvian: Jālieto 5 dienas cāļiem un tītariem kopā ar dzeramo ūdeni.
Polish: Hiszpania INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Latvian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Polish: Jednak z uwagi na fakt, że wykazano wrażliwość P. multocida na doksycyklinę z MIC90 do 2 μg/ml i na podstawie analizy farmakokinetycznej/farmakodynamicznej, włączenie leczenia zakażeń wywołanych przez P. multocida do wskazań dla kurczaków wydaje się uzasadnione.
Latvian: Tomēr, tā kā pierādīts, ka P. multocida ir jutīga pret doksiciklīnu ar MIK90 līdz 2 µg/ml un to apliecina farmakokinētikas/farmakodinamikas analīze, P. multocida infekciju norādīšana kā indikācija cāļiem ir pamatota.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez P. multocida wyniki badania przeprowadzonego w modelu eksperymentalnym wskazują dawkę leczniczą 10 mg/kg masy ciała przez 4 lub 5 dni, ale nie uzyskano potwierdzenia na podstawie danych pochodzących z badania klinicznego przeprowadzonego w warunkach przemysłowych.
Latvian: Attiecībā uz P. multocida infekcijām eksperimentāla modeļa pētījuma rezultāti liecina, ka izmantojama terapeitiskā deva 10 mg/kg ķermeņa masas četras vai piecas dienas, bet apstiprinoši klīniskie dati, kas būtu iegūti komerciālos apstākļos, netika iesniegti.
Polish: Ze wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne tylko 19 odpowiedzi zawierało pełną dokumentację opracowaną zgodnie z art. 12 ust.
Latvian: No visiem pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtajiem datiem tikai deviņpadsmit atbildes bija ar pilnīgiem dosjē, kas sagatavoti atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 12. panta 3. apakšpunktam.
Polish: Rumunia CHEMIFARMA S.p.A
Latvian: Rumānija CHEMIFARMA S.p.A
Polish: Meditek DOX 100 plv.sol.
Latvian: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.
Polish: W badaniu własnym jednym z głównych objawów klinicznych obserwowanych u zakażonych nieleczonych zwierząt była biegunka, co nie uznaje się za typowe dla pasterelozy.
Latvian: Ar īpašumtiesībām aizsargātā pētījumā viens no galvenajiem inficētajiem neārstētajiem dzīvniekiem novērotajiem klīniskiem simptomiem bija caureja, kas nav raksturīga pasterelozes gadījumā.
Polish: W jednym z tych badań potwierdzono skuteczność tej dawki docelowej na podstawie obiektywnych parametrów, takich jak istotne zmniejszenie odsetka zwierząt ze zmianami patologicznymi i całkowitych wyników w skalach oceny typowych dla choroby oraz istotne zmniejszenie stopnia odnowy M. gallisepticum po zakończeniu leczenia.
Latvian: Viens no šiem pētījumiem kalpo par apstiprinošu šīs mērķa devas efektivitātes pierādījumu, ņemot vērā tādus objektīvus parametrus kā nozīmīgs tādu dzīvnieku procentuālā daudzuma samazinājums, kam ir patoloģiski bojājumi un slimībai atbilstošs kopējais bojājumu vērtējums, kā arī nozīmīga M. gallisepticum izdalīšanas samazināšanās pēc ārstēšanas.
Polish: Dwa badania dotyczące pozostałości przeprowadzono na indykach.
Latvian: Divi atliekvielu pētījumi bija veikti tītariem.
Polish: Czech Republic
Latvian: Čehijas Republika
Polish: Doksycyklina jest pochodną tetracykliny stosowaną we wskazaniach podobnych do wskazań tetracykliny.
Latvian: Doksiciklīns ir tetraciklīna atvasinājums ar līdzīgu izmantojumu kā tetraciklīnam.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale przedstawiono jedno, przeprowadzone zgodnie z zasadami GCP badanie z grupą kontrolną dotyczące potwierdzenia skuteczności u kurczaków doświadczalnie zakażonych O. rhinotracheale.
Latvian: Attiecībā uz Ornithobacterium rhinotracheale infekcijām tika iesniegts viens LKP atbilstošs kontrolēts efektivitāti apstiprinošs pētījums cāļiem, kas eksperimentāli inficēti ar O. rhinotracheale.
Polish: Brojlery: mięso: 5 dni Świnie: mięso: 6 dni
Latvian: Broileriem: Gaļa: 5 dienas Cūkas: Gaļa: 6 dienas
Polish: Słowenia Novartis Veterina d.o.o.
Latvian: Slovēnija Novartis Veterina d.o.o.
Polish: Na podstawie zalecanej dawki oraz liczby i masy ptaków, które mają być leczone, należy obliczyć dokładną ilość dobową <nazwa produktu> za pomocą następującego wzoru: .....mg [nazwa produktu]/kg masy ciała/dobę x
Latvian: Ņemot vērā ieteicamo devu un ārstējamo putnu skaitu un svaru, precīzs dienā lietojamais <preparāta nosaukums> daudzums jāaprēķina pēc šādas formulas: .....mg [preparāta nosaukums]/kg ķermeņa masas dienā x
Polish: Wskazania:
Latvian: Indikācijas:
Polish: Mięso i podroby: 3 dni/10 mg/kg 12 dni/20 mg/kg
Latvian: Gaļa un subprodukti: 3 dienas/10 mg/kg 12 dienas/20 mg/kg
Polish: Było to jedyne badanie przedstawione na poparcie wskazania w leczeniu zakażeń O. rhinotracheale.
Latvian: Šis bija vienīgais pētījums, kas iesniegts ierosinātās O. rhinotracheale indikācijas atbalstam.
Polish: 3771 MT Barnevald THE
Latvian: 3771 MT Barnevald NĪDERLANDE
Polish: 46 (1), s. 85-93, 1998
Latvian: 46 (1), 85.-93. lpp., 1998.
Polish: W szczególności nie podano lub podano bardzo ograniczone informacje dotyczące warunków badania (wywiad medyczny dotyczący miejsca badania, warunki hodowli i sposób żywienia, cykl światło-ciemność) oraz schematu leczenia (podawanie leku ad libitum przez 24 godziny/ leczenie przerywane).
Latvian: Īpaši pietrūka informācijas par pētījuma apstākļiem (pētījuma centra medicīniskā vēsture, dzīves un barošanas apstākļi, gaismas/tumsas cikls), kā arī par ārstēšanas shēmu (zāles pieejamas pēc izvēles 24 stundas/pulsa terapija), vai arī šī informācija bija ļoti ierobežota.
Polish: 1 kg preparatu Doxy-WS na 2000-4000 l wody pitnej
Latvian: 1 kg Doxy-WS 2000 - 4000 l dzeramā ūdens
Polish: Mięso i podroby:
Latvian: Gaļa un subprodukti:
Polish: 25 mg/kg mc u ptaków;
Latvian: 25 mg/kg ķermeņa masas putniem;
Polish: WNIOSKI NAUKOWE I PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Latvian: ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA GROZĪJUMU VEIKŠANAI
Polish: NETHERLANDS
Latvian: NĪDERLANDE
Polish: Publikacja nie zawierała jednak niezbędnych informacji umożliwiających określenie rzeczywistej dobowej dawki podanej ptakom w trakcie badania.
Latvian: Tomēr publikācijā nebija iekļauta informācija, kas nepieciešama, lai noskaidrotu, kādu īsti dienas devu saņēmuši pētītie putni.
Polish: Wskazania: leczenie wtórnych zakażeń bakteryjnych w następstwie chorób o podłożu wirusowym.
Latvian: Indikācijas: lieto sekundāru bakteriālu infekciju ārstēšanai pēc vīrusu izcelsmes slimībām.
Polish: Rumunia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Latvian: Rumānija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Polish: Jedno badanie przeprowadzono na indykach.
Latvian: Šis viens pētījums bija veikts tītariem.
Polish: 7 dni.
Latvian: 7 dienas.
Polish: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Latvian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Polish: Nie było jednak udokumentowanych dowodów, które wskazywałyby na brak skuteczności innych zatwierdzonych schematów dawkowania (10-25 mg/kg masy ciała) w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Taču nebija dokumentētu pierādījumu par neefektivitāti ar Mycoplasma gallisepticum saistītas elpceļu infekcijas ārstēšanā, lietojot kādu citu no apstiprinātajām dozēšanas shēmām (10-25 mg/kg ķermeņa masas).
Polish: Średnie dzienne spożycie wody (l) na ptaka
Latvian: Vidējais ūdens patēriņš dienā (l) vienam putnam
Polish: Wykazano skuteczność doksycykliny podawanej w dawce dobowej 250 mg/l wody pitnej przez 5 kolejnych dni w zapobieganiu zgonom, zmniejszaniu występowania zmian wywołanych przez E. coli i zahamowania wzrostu.
Latvian: Pierādīts, ka, lietojot dienas devu 250 mg/l dzeramā ūdens piecas dienas pēc kārtas, doksiciklīns efektīvi novērš mirstību, mazina E. coli izraisītu bojājumu rašanos un nomāc to augšanu.
Polish: 40 g produktu/1200 kg mc/dobę; obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 3 godzin.
Latvian: 40 g preparāta/1200 kg ķermeņa masas dienā, aprēķinātais preparāta daudzums jāizšķīdina trīs stundu laikā izdzeramā ūdens daudzumā.
Polish: Hyklan doksycykliny 10 g; chlorowodore k bromheksyny 1 g
Latvian: Doksiciklīna hiklāts 10 g; bromeksīna hloridrāts 1 g
Polish: Ponieważ nie stwierdzono potrzeby zmiany dawki, również okresy karencji przedmiotowych produktów nie wymagają zmiany.
Latvian: Tā kā nekonstatēja nepieciešamību pārskatīt lietoto devu, līdz ar to ietverto preparātu neizmantošanas periods cilvēku uzturā nav jāpārskata.
Polish: * Najwyższą dawkę zaleca się w przypadku zakażeń wywołanych przez szczepy o umiarkowa nej wrażliwości (MIC do 2 μg/ml), natomiast najniższą dawkę można zastosować w przypadku szczepów o wysokiej wrażliwości (MIC do 0,51,0 μg/ml).
Latvian: * Lielāko devu ieteicams lietot, ja infekcijas izraisa vidēji jutīgi celmi (MIK līdz 2 µg/ml), bet mazāko devu var lietot pret (ļoti) jutīgiem celmiem (MIK līdz
Polish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Latvian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu (około 100 gramów produktu na 1 litr wody do picia), a następnie rozcieńczenie w razie potrzeby do stężenia leczniczego.
Latvian: Ieteicams sagatavot koncentrētu priekššķīdumuaptuveni 100 grami preparāta uz litru dzeramā ūdens - un to pēc tam atšķaidīt līdz terapeitiskai koncentrācijai, ja nepieciešams.
Polish: Zaobserwowano wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Latvian: Dokumentēta augsta no cāļiem izdalītu E. coli rezistence pret tetraciklīniem.
Polish: Podsumowując, na podstawie przedstawionych danych nie można potwierdzić dawki leczniczej w leczeniu choroby układu oddechowego wywołanej przez O. rhinotracheale.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, nav iespējams apstiprināt terapeitisku devu O. rhinotracheale izraisītas elpceļu slimības ārstēšanai.
Polish: 20 mg/kg Mięso i podroby: 4 dni
Latvian: 20 mg/kg Gaļa un subprodukti: 4 dienas.
Polish: Stężony roztwór może być również podany za pomocą odpowiedniego urządzenia do rozprowadzania leku w wodzie.
Latvian: Koncentrēto šķīdumu var lietot arī ar proporcionālu ūdens dozatoru.
Polish: Drób: 40 mg na 1 kg masy ciała lub 200-400 g na 1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni.
Latvian: Mājputni: 40 mg uz 1 kg ķermeņa masas vai 200-400 g uz 1000 litriem dzeramā ūdens 4-7 dienas.