FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto provoca la vasodilatación (relajación de los vasos sanguíneos) que hace que disminuya la presión arterial, reduciéndose así los riesgos asociados a la hipertensión como el ictus.
Czech: Díky tomu dochází k vazodilataci (rozšíření krevních cév) a následnému poklesu krevního tlaku.
Spanish: ¿Cómo actúa Enviage?
Czech: Jak přípravek Enviage působí?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Enviage?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Enviage schválen?
Spanish: La angiotensina I se convierte en la hormona angiotensina II, un potente vasoconstrictor (una sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Czech: Blokuje činnost lidského enzymu s názvem renin, který se v těle účastní tvorby látky zvané angiotensin I. Angiotensin I se přeměňuje na hormon angiotensin II, což je silný vazokonstriktor (látka, která zužuje krevní cévy).
Spanish: La dosis recomendada de Enviage es de 150 mg una vez al día, administrado en monoterapia o en combinación con otros medicamentos contra la hipertensión.
Czech: Doporučená dávka přípravku Enviage činí 150 mg jednou denně.
Spanish: Enviage administrado en monoterapia con los del placebo (tratamiento ficticio).
Czech: Pět studií porovnávalo účinky podávání samotného přípravku Enviage s účinky placeba (léčby neúčinným přípravkem).
Spanish: ¿Cómo se usa Enviage?
Czech: Jak se přípravek Enviage používá?
Spanish: Número de procedimiento de la EU Nombre
Czech: Číslo jednací procedury EU Název
Spanish: Esto puede ocurrir si:
Czech: K tomu může dojít:
Spanish: Por lo tanto el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones.
Czech: Proto má lékař vzít v úvahu možné interakce:
Spanish: • Si tiene una infección o fiebre,
Czech: • jestliže trpíte infekcí nebo horečkou,
Spanish: Tenga en cuenta que podría ponerse en peligro o poner en peligro a otros.
Czech: Mějte na paměti, že byste mohl(a) ohrozit sebe nebo ostatní.
Spanish: Su diabetes puede empeorar.
Czech: Váš diabetes se může zhoršit.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/10/2009 Fecha de la última renovación: 22 de agosto de 2014
Czech: Datum první registrace: 14/10/2009 Datum posledního prodloužení registrace: 22. srpen 2014
Spanish: Si esto ocurre, necesita asistencia médica inmediatamente.
Czech: Pokud k tomu dojde, je nutné vyhledat okamžitě lékařskou pomoc.
Spanish: No está claro el mecanismo exacto de esta interacción.
Czech: Přesný mechanismus interakce však není znám.
Spanish: Consulte con su médico la posibilidad de conducir un coche, si:
Czech: Zeptejte se prosím svého lékaře, zda můžete řídit auto, pokud:
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Repaglinida se elimina rápidamente de la sangre en 4 - 6 horas.
Czech: Repaglinid je z krve vyloučen rychle během 4-6 hodin.
Spanish: - Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo.
Czech: - Diabetes mellitus 1. typu, C-peptid negativní.
Spanish: En estas circunstancias debe evaluarse la conveniencia de conducir.
Czech: Vhodnost řízení vozidel je třeba za těchto okolností zvážit.
Spanish: Enyglid debería tomarse con precaución.
Czech: Enyglid má být užíván s opatrností.
Spanish: Esto puede ser debido a una progresión de la gravedad de la diabetes o bien a una reducción de la respuesta al producto medicinal.
Czech: Toto může být způsobeno zhoršením závažnosti diabetu nebo snížením reakce na léčivý přípravek.
Spanish: En casos muy raros se ha notificado disfunción hepática grave.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly hlášeny závažné jaterní dysfunkce.
Spanish: La dosis deberá ser determinada por el médico según las necesidades del paciente.
Czech: Dávkování určí lékař dle potřeb pacienta.
Spanish: Combinación con metformina
Czech: Kombinace s metforminem
Spanish: Frecuencia no conocida (no pueden estimarse la frecuencia con los datos disponibles)
Czech: Není známo (z dostupných údajů nelze určit četnost výskytu):
Spanish: Repaglinida debe tomarse antes de las comidas principales (es decir, preprandialmente).
Czech: Repaglinid je třeba užívat před hlavními jídly (tzn. preprandiálně).
Spanish: • Si come más de lo normal,
Czech: • jestliže jíte více než obvykle,
Spanish: Se detectó repaglinida en la leche de animales.
Czech: Repaglinid byl prokázán v mléce zvířat.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente.
Czech: Okamžitě kontaktujte lékaře.
Spanish: Esto da lugar a un efecto hipoglucemiante durante toda la comida.
Czech: Tím vzniká hypoglykemizující účinek během jídla.
Spanish: La farmacocinética de repaglinida está caracterizada por una biodisponibilidad absoluta media de un 63% (CV 11%).
Czech: Farmakokinetika repaglinidu je charakterizována průměrnou absolutní biologickou dostupností 63 % (CV 11 %).
Spanish: No deben darle nada de comer o beber, ya que podría asfixiarse.
Czech: Nesmějí Vám dávat najíst ani napít.
Spanish: • Si padece diabetes tipo 1.
Czech: • jestliže máte diabetes 1. typu.
Spanish: • Si es alérgico a la repaglinida o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Czech: • jestliže jste alergický(á) na repaglinid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
Spanish: • Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral (transitoria o permanente) incluso la muerte.
Czech: Pokud těžká hypoglykemie není léčena, může způsobit poškození mozku (dočasné nebo trvalé) nebo dokonce úmrtí.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se han realizado ensayos clínicos en pacientes mayores de 75 años.
Czech: Starší pacienti U pacientů nad 75 let nebyly prováděny žádné klinické studie.
Spanish: Las frecuencias se definen como: - frecuentes (≥1/100 a <1/10); - poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); - raras (≥1/10.000 a <1/1.000); - muy raras (<1/10.000); desconocidas (no pueden estimarse con los datos disponibles).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány takto: - Časté (1/100 až <1/10) - Méně časté (1/1 000 až <1/100) - Vzácné (1/10 000 až < 1/1 000) - Velmi vzácné (<1/10 000) - Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
Spanish: Si es necesario cualquier cambio en su tratamiento, consulte antes con su médico.
Czech: Pokud je nutná jakákoliv změna ve Vaší léčbě, kontaktujte nejdříve svého lékaře.
Spanish: Menos de un 1% de repaglinida se recupera en heces.
Czech: Méně než 1 % repaglinidu se dostává do stolice.
Spanish: No se han realizado ensayos de interacciones en niños y adolescentes.
Czech: U dětí a adolescentů nebyly provedeny žádné studie interakcí.
Spanish: Después de alcanzar el nivel máximo, la concentración plasmática disminuye rápidamente.
Czech: Po dosažení maxima plazmatická hladina rychle klesá.
Spanish: Qué es Enyglid y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek Enyglid a k čemu se používá
Spanish: • Tiene hipoglucemias frecuentes
Czech: • máte časté hypoglykemie,
Spanish: La dosis máxima total diaria no debe exceder de 16 mg.
Czech: Nejvyšší celková denní dávka nesmí překročit 16 mg.
Spanish: Los síntomas de aviso de un nivel de azúcar en sangre demasiado alto aparecen gradualmente.
Czech: Varovné příznaky příliš vysoké hladiny cukru v krvi se objevují postupně.
Spanish: Debe evitarse el uso de repaglinida durante el embarazo.
Czech: Je zapotřebí vyvarovat se použití repaglinidu v těhotenství.
Spanish: Los datos de investigación en animales sobre los efectos en el desarrollo embriofetal y de las crías, así como excreción en la leche materna, se describen en la sección 5.3.
Czech: Údaje ze studií na zvířatech, které zkoumaly embryofetální účinek, vliv na vývoj potomstva a rovněž vylučování do mateřského mléka, jsou uvedeny v bodě 5.3.
Spanish: Uso de Enyglid con alcohol
Czech: Přípravek Enyglid s alkoholem
Spanish: La combinación del tratamiento con metformina va asociada con un aumento del riesgo de hipoglucemia.
Czech: Kombinovaná léčba s metforminem je spojena se zvýšeným rizikem hypoglykemie.
Spanish: Los pacientes que se saltan una comida (o hacen una comida extra) deben ser instruidos para saltarse (o añadir) una dosis para esa comida.
Czech: Pokud pacient jídlo vynechá (nebo přidá jídlo navíc), má být poučen, aby dávku pro toto jídlo vypustil (nebo doplnil).
Spanish: Se observó una pequeña disminución significativa en los valores de glucosa en sangre.
Czech: Bylo pozorováno malé významné snížení hodnot hladiny glukózy v krvi.
Spanish: • Si va a someterse a una importante intervención quirúrgica o acaba de sufrir una enfermedad o infección grave.
Czech: • jestliže se chystáte na velkou operaci nebo jste v poslední době prodělal(a) závažné onemocnění nebo infekci.
Spanish: Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar Enyglid.
Czech: Uvědomte si, že požadovaného výsledku nebude dosaženo, pokud přestanete přípravek Enyglid užívat.
Spanish: La vida media de eliminación en plasma es aproximadamente de una hora.
Czech: Plazmatický poločas vylučování je přibližně 1 hodina.
Spanish: Este fenómeno se conoce como fallo secundario, para distinguirlo del fallo primario, en el que el medicamento no es eficaz en un paciente cuando se administra por primera vez.
Czech: Tento jev se nazývá sekundární selhání, které se odlišuje od primárního selhání, kdy je léčivý přípravek neúčinný u určitého pacienta při prvním podání.
Spanish: Repaglinida se administró con un aumento semanal de dosis de 4 a 20 mg cuatro veces al día, durante un período de 6 semanas.
Czech: Repaglinid byl podáván v dávkách zvyšujících se po týdnu od 4 do 20 mg čtyřikrát denně po dobu 6 týdnů.
Spanish: La mayor parte de los casos fueron leves y transitorios, y muy pocos pacientes suprimieron el tratamiento debido al aumento de enzimas hepáticas.
Czech: Většinou šlo o mírné a přechodné zvýšení a jen velmi málo pacientů přerušilo léčbu v důsledku zvýšení hladin jaterních enzymů.
Spanish: La frecuencia de estas reacciones depende de factores individuales, tales como hábitos en la dieta, dosis, ejercicio y estrés.
Czech: Výskyt takových reakcí závisí na individuálních faktorech, jako jsou stravovací návyky, dávkování, cvičení a stres.
Spanish: Repaglinida se metaboliza casi totalmente y no se ha identificado ningún metabolito con efecto hipoglucemiante clínicamente relevante.
Czech: Repaglinid je téměř úplně metabolizován a nebyly identifikovány žádné metabolity s klinicky významným hypoglykemizujícím účinkem.
Spanish: El efecto adverso más frecuente es la hipoglucemia que puede afectar hasta 1 de cada 10 personas (ver Si tiene una hipoglucemia en la sección 2).
Czech: Nejčastější nežádoucí účinek je hypoglykemie, která se může projevit až u 1 z 10 pacientů (viz Jestliže dostanete hypoglykemii v bodě 2).
Spanish: La respuesta de su cuerpo a Enyglid puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
Czech: Odezva Vašeho organismu na přípravek Enyglid se může změnit, užíváte-li další léky, a to zejména tyto:
Spanish: No se ha establecido la seguridad eficacia de repaglinida en niños menores de 18 años.
Czech: Pediatrická populace Bezpečnost a účinnost repaglinidu u dětí do 18 let nebyla stanovena.
Spanish: El médico calculará su dosis.
Czech: Lékař Vám nastaví dávku.
Spanish: En tales ocasiones, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con repaglinida y administrar insulina temporalmente.
Czech: V takovém případě může být nezbytné přerušit léčbu repaglinidem a k léčbě použít dočasně inzulin.
Spanish: Sin embargo, aún no se ha establecido la relación beneficio riesgo cuando se compara con otras terapias combinadas.
Czech: Je však třeba stanovit poměr prospěšnosti a rizika ve srovnání s jinými kombinovanými terapiemi.
Spanish: Basándose en la experiencia con repaglinida y con otros medicamentos hipoglucemiantes se han observado las siguientes reacciones adversas.
Czech: Ze zkušeností s repaglinidem a jinými hypoglykemiky byly pozorovány následující nežádoucí reakce.
Spanish: Pacientes debilitados o desnutridos
Czech: Oslabení nebo podvyživení pacienti
Spanish: • Si hace menos ejercicio de lo normal.
Czech: • jestliže cvičíte méně než obvykle.
Spanish: La variabilidad intraindividual es de baja a moderada (35%) y como repaglinida debe ajustarse con relación a la respuesta clínica, la eficacia no está afectada por la variabilidad interindividual.
Czech: Intraindividuální variabilita je malá až střední (35 %) a jelikož se repaglinid titruje podle klinické odpovědi, účinnost není interindividuální variabilitou ovlivněna.
Spanish: * ver sección abajo Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Czech: *viz níže Popis vybraných nežádoucích účinků
Spanish: Informe a su médico.
Czech: Oznamte to svému lékaři.
Spanish: Una pequeña fracción (inferior a un 8%) de la dosis administrada aparece en orina, principalmente como metabolitos.
Czech: Malá frakce (méně než 8 %) podané dávky se objeví v moči, primárně jako metabolity.
Spanish: La farmacocinética de repaglinida está caracterizada por un bajo volumen de distribución, 30 L (consecuente con la distribución en el fluido intracelular) y está altamente ligada a las proteínas plasmáticas de los seres humanos (superior a un 98%).
Czech: Farmakokinetika repaglinidu je charakterizována malým distribučním objemem, 30 l (shodným s distribucí v intracelulární tekutině) a je v lidském těle ve značné míře vázán na plazmatické bílkoviny (víc než 98 %).
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos pacientes cuya percepción de los síntomas de aviso de hipoglucemia es escasa o inexistente o que tienen frecuentes episodios de hipoglucemia.
Czech: Je to důležité zvláště pro pacienty, kteří mají slabé nebo žádné vnímání varovných známek hypoglykemie nebo mají hypoglykemické příhody velmi často.
Spanish: En base a los datos obtenidos in vitro, parece que repaglinida es un sustrato de la captación hepática activa (proteína transportadora de aniones orgánicos OATP1B1).
Czech: Na základě in vitro údajů se zdá, že repaglinid je substrátem pro aktivní vychytávání játry (organický aniontový transportní protein OATP1B1).
Spanish: Estos trastornos se han observado sólo en muy pocos casos después de iniciarse el tratamiento con repaglinida.
Czech: Tyto poruchy byly zaznamenány pouze v několika případech na začátku léčby repaglinidem.
Spanish: - Cetoacidosis diabética, con o sin coma.
Czech: - Diabetická ketoacidóza, s kómatem nebo bez kómatu.
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) - solo en los comprimidos de 1 mg Óxido de hierro rojo (E172) - solo en los comprimidos de 2 mg
Czech: Žlutý oxid železitý (E172) - pouze v tabletách 1 mg Červený oxid železitý (E172) - pouze v tabletách 2 mg
Spanish: No debe tomar Enyglid si está embarazada o planea estarlo.
Czech: Enyglid nesmíte užívat, jste-li těhotná nebo těhotenství plánujete.
Spanish: En el caso de uso concomitante con otros principios activos ver las secciones 4.4 y 4.5 para estimar la dosis.
Czech: V případě konkomitantního užívání s jinými léčivými látkami čtěte prosím body 4.4 a 4.5, abyste mohli stanovit velikost dávky.
Spanish: En los ensayos clínicos se ha detectado una elevada variabilidad interindividual (60%) en las concentraciones de repaglinida en plasma.
Czech: V klinických studiích byla zjištěna velká interindividuální variabilita plazmatických koncentrací repaglinidu (60 %).
Spanish: No hay razón para sospechar una sensibilización por reacción cruzada con sulfonilureas debido a la diferencia en la estructura química.
Czech: Není třeba se obávat zkřížené přecitlivělosti se sulfonylureu, protože její chemická struktura je odlišná.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o en el embalaje de cartón.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru a krabičce.
Spanish: El aumento del nivel de insulina no permaneció después de la comida.
Czech: Zvýšená hladina inzulinu netrvala déle než expozice jídla.
Spanish: Los medicamentos ß-bloqueantes pueden enmascarar los síntomas de hipoglucemia.
Czech: Beta-blokátory mohou zakrývat příznaky hypoglykemie.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) • Síndrome coronario agudo (pero puede no ser debido al medicamento)
Czech: Vzácné (mohou se projevit až u 1 pacienta z 1 000): • Akutní koronární syndrom (který však nemusí mít žádnou souvislost s tímto lékem).
Spanish: Permanezca alerta a los síntomas de una hipoglucemia.
Czech: Dávejte pozor na příznaky hypoglykemie.
Spanish: Éstos incluyen: orina abundante, sed, piel seca y sensación de sequedad en la boca.
Czech: Zahrnují: častější močení, pocit žízně, suchou kůži a sucho v ústech.
Spanish: El uso de repaglinida puede estar asociado con un aumento en la incidencia de síndrome coronario agudo (por ej. infarto de miocardio), ver secciones 4.8 y 5.1.
Czech: Užívání repaglinidu může být spojeno se zvýšeným výskytem akutního koronárního syndromu (například infarktu myokardu), viz body 4.8 a 5.1.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no produce insulina suficiente para controlar el nivel de azúcar en la sangre o en la que el cuerpo no responde normalmente a la insulina que produce.
Czech: Diabetes 2. typu je onemocnění, kdy slinivka břišní nevytváří dostatek inzulinu pro úpravu hladiny cukru v krvi nebo kdy tělo nereaguje normálně na inzulin, který produkuje.
Spanish: Hipersensibilidad generalizada (p.ej. reacción anafiláctica) o reacciones inmunológicas como la vasculitis.
Czech: Generalizované hypersenzitivní reakce (např. anafylaktická reakce) nebo imunologické reakce jako vaskulitida.
Spanish: Combinación con secretagogos de insulina
Czech: Kombinace se sekretagogy inzulinu
Spanish: Sin embargo, no existe una relación de dosis exacta entre repaglinida y otros medicamentos hipoglucemiantes orales.
Czech: Nicméně mezi repaglinidem a jinými perorálními antidiabetiky neexistuje přesný dávkovací poměr.
Spanish: En tal caso, la dosis de metformina deberá mantenerse y deberá administrarse repaglinida concomitantemente.
Czech: V tomto případě má být dávkování metforminu zachováno a současně má být podáván repaglinid.
Spanish: • Si es menor de 18 o mayor de 75 años, Enyglid no está recomendado.
Czech: • je-li Vám méně než 18 nebo více než 75 let, používání přípravku Enyglid není doporučeno, protože jeho použití v těchto věkových skupinách nebylo studováno.
Spanish: Informe a los demás que es diabético y que si pierde la conciencia, debido a una hipoglucemia, deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
Czech: Řekněte lidem, že máte diabetes a že pokud omdlíte (upadnete do bezvědomí) v důsledku hypoglykemie, musí Vás položit na bok a okamžitě zajistit lékařskou pomoc.
Spanish: Un estudio epidemiológico sugirió un aumento del riesgo de síndrome coronario agudo en pacientes tratados con repaglinida cuando se comparó con pacientes tratados con sulfonilureas (ver secciones 4.4 y 4.8).
Czech: Jedna epidemiologická studie vykazovala zvýšené riziko akutního koronárního syndromu u pacientů léčených repaglinidem ve srovnání s pacienty léčenými sulfonylureou (viz body 4.4 a 4.8).
Spanish: Los resultados procedentes de ensayos clínicos han indicado que la dosificación óptima de repaglinida se consigue en relación con las comidas principales (dosificación preprandial).
Czech: Výsledky klinické studie ukázaly, že optimální je podávání repaglinidu v závislosti na hlavních jídlech (preprandiální dávkování).
Spanish: Se debe informar a los pacientes que tomen precauciones para evitar hipoglucemias mientras conducen.
Czech: Pacienty je třeba poučit, jaká preventivní opatření mají učinit, aby se vyhnuli hypoglykemii během řízení.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 0,5 mg.
Czech: Doporučená počáteční dávka je 0,5 mg.
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de Enyglid de reducir el nivel de azúcar en sangre.
Czech: Alkohol může změnit schopnost přípravku Enyglid snižovat hladinu cukru v krvi.
Spanish: Las sustancias inhibidoras de OATP1B1 podrían asimismo aumentar las concentraciones plasmáticas de repaglinida, tal y como se ha observado con ciclosporina (ver más abajo).
Czech: Léčivé látky, které inhibují OATP1B1, mohou mít rovněž potenciál zvyšovat koncentraci repaglinidu v plazmě, jak bylo ukázáno pro cyklosporin (viz níže).
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición
Czech: Poruchy metabolismu a výživy Hypoglykemie
Spanish: Se sabe que ciertos medicamentos influyen sobre el metabolismo de la repaglinida.
Czech: U velkého množství léčivých přípravků je znám vliv na metabolismus repaglinidu.
Spanish: No se puede excluir que otros inductores, por ej. fenitoina, carbamacepina, fenobarbital, hierba de San Juan, puedan tener un efecto similar.
Czech: Není možné vyloučit, že ostatní induktory jako např. fenytoin, karbamazepin fenobarbital, třezalka tečkovaná mohou mít podobný vliv.
Spanish: Enyglid no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver No tome Enyglid).
Czech: Enyglid neužívejte, pokud trpíte závažným onemocněním jater (viz bod Neužívejte přípravek Enyglid).
Spanish: Reacciones alérgicas*
Czech: Alergické reakce*
Spanish: En los pacientes con diabetes tipo 2, la respuesta insulinotrópica a una comida apareció dentro de los 30 minutos después de tomar una dosis oral de repaglinida.
Czech: U pacientů s diabetem 2. typu se inzulinotropní odpověď na jídlo dostavila během 30 minut po perorální dávce repaglinidu.
Spanish: En pacientes debilitados o desnutridos, la dosis inicial y la de mantenimiento deben ser fijadas de forma moderada y se requiere un cuidadoso ajuste de la dosis para evitar reacciones hipoglucémicas.
Czech: U oslabených nebo podvyživených pacientů má být počáteční a udržovací dávka konzervativní a další úpravy dávek je třeba provést velmi pečlivě, aby nedošlo k hypoglykemickým reakcím.
Spanish: Las reacciones hipoglucémicas normalmente son leves o moderadas pero ocasionalmente pueden dar lugar a pérdida de consciencia o coma hipoglucémico.
Czech: Hypoglykemické reakce jsou obecně mírné/střední, ale občas se mohou rozvinout až do hypoglykemického bezvědomí či kómatu.
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre es bajo o si siente que va a tener una hipoglucemia: tome comprimidos de glucosa o bien un producto o bebida azucarada y luego descanse.
Czech: Pokud máte nízkou hladinu cukru v krvi nebo pokud zaznamenáte nástup hypoglykemie: snězte glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů či vypijte nápoj s vysokým obsahem cukrů, poté odpočívejte.
Spanish: Aparte del autocontrol usual ejercido por el propio paciente del nivel de glucosa en sangre y/o orina, el médico deberá controlar periódicamente la glucosa en sangre del paciente para determinar la mínima dosis eficaz para el paciente.
Czech: Kromě obvyklého monitorování hladiny cukru v krvi a/nebo v moči, které si provádí sám pacient, musí provádět lékař periodické kontroly, kterými stanoví minimální účinnou dávku pro pacienta.
Spanish: • Claritromicina, trimetoprim, rifampicina (medicamentos antibióticos).
Czech: • Klarithromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika).
Spanish: Los niveles plasmáticos de repaglinida disminuyeron rápidamente y se observaron bajas concentraciones plasmáticas en pacientes con diabetes tipo 2 a las 4 horas siguientes a la administración.
Czech: Plazmatická hladina repaglinidu rychle klesla a nízké plazmatické koncentrace byly u pacientů s diabetem 2. typu pozorovány 4 hodiny po podání.
Spanish: • Problemas graves de hígado, función del hígado anormal como aumento de las enzimas hepáticas en sangre
Czech: • Závažné problémy s játry, abnormální funkce jater, jako je zvýšení hladiny jaterních enzymů v krvi.
Spanish: • Si el nivel de ácido en su sangre se ha incrementado (cetoacidosis diabética).
Czech: • jestliže je kyselost (acidita) krve zvýšená (diabetická ketoacidóza).
Spanish: • Si tiene problemas de riñón.
Czech: • jestliže máte potíže s ledvinami.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente dosis como lo hace normalmente.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Enyglid Pokud vynecháte dávku, vezměte si další dávku jako obvykle.
Spanish: Función hepática anormal, aumento de las enzimas hepáticas *
Czech: Abnormální jaterní funkce, zvýšení hladiny jaterních enzymů*