FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tritace kan øge indholdet af litium i blodet.
Romanian: TRITAZIDE poate creşte cantitatea de litiu din sângele ul dumneavoastră a cantităţii de litiu ă.
Danish: Ledsmerter og røde og hævede led
Romanian: este normal • Articulaţii umflate, roşii şi dureroase
Danish: Renal udskillelse af ramiprilat er nedsat hos patienter med nedsat nyrefunktion, og renal clearance af ramiprilat er proportional med kreatininclearance.
Romanian: Eliminarea renală a ramiprilatului este scăzută la pacienţii cu funcţie renală deteriorată şi clearance-ul renal al ramiprilatului este direct proporţional cu clearance-ul creatininei.
Danish: Udskillelsen af kalium og magnesium er øget, mens urinsyreudskillelsen er nedsat.
Romanian: Excreţia magneziului şi a potasiului este crescută, excreţia acidului uric este scăzută.
Danish: Alvorlige bivirkninger inkluderer angioødeedem, anafylaktisk reationer, renal eller hepatisk svækkelse, pancreatitis, alvorlige hudreaktioner og neutropeni/agranulocytose.
Romanian: Reacţiile adverse grave includ edem angioneurotic sau reacţie anafilactică, insuficienţă renală sau hepatică, pancreatită, reacţii cutanate severe şi neutropenie/agranulocitoză.
Danish: Forbigående erektil dysfunktion
Romanian: Impotenţă erectilă tranzitorie
Danish: Medmindre fortsat ACE-hæmmer-terapi skønnes nødvendig, skal patienter, der planlægger graviditet, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med bedre sikkerhedsprofiler for brug under graviditet.
Romanian: Cu excepţia cazului în care continuarea tratamentului cu inhibitor al ECA este considerată esenţială, pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie să li se prescrie medicamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF/AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE [A se completa la nivel naţional]
Danish: Alveolitisk allergi, non cardiogen lungeødem pga hydroklorthiazid
Romanian: Alveolită alergică, edem pulmonar necardiogen datorită hidroclorotiazidei
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Romanian: MOTIVELE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, A ETICHETĂRII ŞI A PROSPECTULUI:
Danish: Sandsynligheden og sværhedsgraden af anafylaktisk og anafylaktoide reaktioner på insektgift og andre allergener er øget under ACE-hæmning.
Romanian: Sub tratament cu inhibitori ai ECA, probabilitatea şi severitatea recţiilor de tip anafilactic şi anafilactoid la veninuri de insecte şi alţi alergeni sunt crescute.
Danish: • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig
Romanian: • Relaxarea şi dilatarea vaselor dumneavoastră de sânge
Danish: ramipril/hydrochlorothiazide
Romanian: Ramipril/Hidroclorotiazidă
Danish: Fortæl det altid til lægen hvis du tror du er gravid eller overvejer at blive det. Du bør ikke anvende Tritace i de første 12 uger af din graviditet, og efter den 13. uge bør du helt undgå at tage TRITAZIDE da medicinen kan være skadeligt for fosteret.
Romanian: Nu trebuie să luaţi TRITAZIDE în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie să luaţi deloc aceste medicamente după săptămâna 13, deoarece utilizarea lor în timpul sarcinii poate avea efecte dăunătoare la voastră.
Danish: Pancreatitis (sjældne tilfælde med dødelig udgang med ACE hæmmere), pancreatisk enzymes forhøjet, tyndtarmsangioødem
Romanian: Pancreatită (foarte rar au fost raportate cazuri cu evoluţie letală la inhibitorii ECA), creşterea enzimelor pancreatice, edem angioneurotic la nivelul intestinului subţire
Danish: Glycosuri, metabolisk alkalose, hypochloraemi, hypomagnesaemi, hypercalcaemi, dehydrering pga hydrochlorothiazide og/eller triglycerider forhøjet pga hydrochlorothiazide
Romanian: Glicozurie, alcaloză metabolică, hipocloremie, hipomagneziemie, hipercalcemie, deshidratare datorită hidroclorotiazidei
Danish: Nedsat libido gynaecomastia
Romanian: Scăderea libidoului, ginecomastie
Danish: Ramipril og hydrochlorthiazid
Romanian: Ramipril şi hidroclorotiazidă
Danish: Grækenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Romanian: Grecia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Danish: De er dog ikke kontraindikationer, men snarere ikkeindikationer i Europa.
Romanian: Au mai existat şi alte contraindicaţii în rezumatele caracteristicilor produsului locale, cum ar fi hipertensiunea acută sau aldosteronismul primar, dar acestea nu reprezintă contraindicaţii, ci mai degrabă non-indicaţii în Europa.
Danish: Blodprøveresultater der viser et fald i antallet af røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader eller i haemaglobinmængden
Romanian: • Analize ale sângelui care arată o scădere a numărului de celule roşii sanguine, celule albe sangu
Danish: Dette er fordi TRITAZIDE kan påvirke den måde anden medicin virker på ligesom anden medicin kan påvirke den måde TRITAZIDE virker på.
Romanian: De semenea, unele medicamente pot influenţa modul în care acţionează TRITAZIDE.
Danish: De kan nemlig mindske virkningen af TRITAZIDE:
Romanian: Acţiunea lor poate fi influenţată de TRITAZIDE:
Danish: Det er kendt, at eksponering for ACE-hæmmere/Angiotensin II Receptor Antagonister i graviditetens andet og tredje trimester forårsager human føtotoksicitet (nedsat nyrefunktion, oligohydramnion, forsinket ossifikation af kraniet) og neonatal toksicitet (nyreinsufficiens, hypotension, hyperkaliæmi) (se også pkt.
Romanian: Se ştie că expunerea la tratamentul cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei / antagonişti ai receptorilor de angiotensina II (ARAII) din timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină determină fetotoxicitate umană (funcţie renală scăzută, oligohidramnios, retard în osificarea craniană) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune, hiperkaliemie).
Danish: Behandlingen skal straks stoppes i tilfælde af hepatisk encefalopati.
Romanian: În caz de encefalopatie hepatică, tratamentul trebuie imediat întrerupt.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis én af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă oric gravă sau durează mai mult de câteva zile.
Danish: Det kan interferere med skjoldbruskkirtelfunktionstests.
Romanian: Ea poate interfera cu testele pentru funcţia paratiroidei.
Danish: Quinini: Hydrochlorothiazid reducerer quinine udskillelsen
Romanian: Chinină: hidroclorotiazida reduce eliminarea de chinină.
Danish: Såfremt der er sket brug af ACE-hæmmere fra andet trimester af graviditeten, anbefales ultralydskontrol af nyrefunktionen og kranie.
Romanian: Dacă a avut loc expunerea la un inhibitor al ECA în al doilea trimestru de sarcină, se recomandă verificarea prin ecografie a funcţiei renale şi a craniului.
Danish: Medbring pakningen og denne indlægsseddel så lægen kan se hvad du har taget.
Romanian: Nu rugaţi pe altcineva să meargă cu dumneavoastră sau sunaţi pentru o asta ajută medicul să ştie ce aţi luat.
Danish: TRITAZIDE er kontraindiceret ved alvorlig nedsat leverfunktion (se afsnit 4.3).
Romanian: TRITAZIDE este contraindicat în insuficienţa hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Danish: Vertigo, paræstesi, tremor, balance problemer, brændende fornemmelse, dysgeusi, ageusi
Romanian: Vertij, parestezii, tremor, tulburări de echilibru, senzaţie de arsură, disgeuzie, ageuzie
Danish: • Medicin der indeholder jod.
Romanian: • Medicamente care conţin io tomografie computerizată
Danish: Hypotension, lavt ortostatisk blodtryk, syncope, frødmen
Romanian: Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică, sincopă, înroşirea feţei
Danish: • Smertestillende medicin (Nonsteroide antiinflammatoriske drugs (NSAID'er) som f.eks. ibuprofen indometacin eller aspirin)
Romanian: • Medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi inflamaţia (de exemplu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS), cum sunt ibuprofenul sau indometacina şi acidul acetilsalicilic)
Danish: I betragtning af, at der ikke er nogen større problemer i forhold til sikkerhed, effekt og kliniske bivirkninger i forbindelse med kombinationen ramipril/HCTZ hos patienter, der ikke responderer på HCTZ og ramipril alene, vedtog CHMP følgende to harmoniserede formuleringer af indikationer: - Behandling af essentiel hypertension - Denne fastdosiskombination er indiceret til patienter, hvis blodtryk ikke kan kontrolleres tilfredsstillende ved hjælp af ramipril eller hydrochlorothiazid alene.
Romanian: Luând în considerare faptul că nu poate fi stabilit niciun motiv serios de îngrijorare cu privire la siguranţă, eficacitate şi efecte adverse clinice pentru combinaţia ramipril/HCTZ la cei care nu au răspuns la HCTZ şi ramipril în monoterapie, CHMP a adoptat următoarele două formulări armonizate pentru indicaţii:
Danish: Behandling med ACE-hæmmere/angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA) under andet og tredje trimester medfører kendt human fosterforgiftning (nedsat nyrefunktion, oligohydramnion, forsinket forbening af kraniet) og neonatal forgiftning (nyresvigt, hypotension, hyperkaliæmi) (Se også 5.3 "Prækliniske sikkerhedsdata").
Romanian: Este cunoscut faptul că expunerea la inhibitori ai ECA/antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II (ARA II) în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină induce fetotoxicitate la om (funcţie renală redusă, oligohidramnios, osificare întârziată a craniului) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperpotasemie) (vezi, de asemenea, pct. 5.3 „Date preclinice de siguranţă").
Danish: ACE-hæmmerinduceret hoste skal overvejes som en del af den differentiale diagnose ved hoste".
Romanian: Tusea indusă de inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei trebuie considerată ca parte a diagnosticului diferenţial al tusei"
Danish: Patienter i diuretisk behandling
Romanian: Pacienţi trataţi cu un diuretic
Danish: - Produktresumé etikettering og indlægsseddel, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den indsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse anbefaler CHMP at ændre markedsføringstilladelsen(rne) for Tritazide og tilknyttede navne (se bilag I).
Romanian: - rezumatele caracteristicilor produsului, etichetarea şi a prospectul propuse de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă au fost evaluate pe baza documentaţiei înaintate şi a dezbaterii ştiinţifice din cadrul Comitetului,
Danish: Arthralgia, muskel spasms
Romanian: Artralgii, spasme musculare
Danish: Dit litiumindhold skal derfor overvåges nøje af din læge.
Romanian: Va fi necesară verificarea atentă de către medic din sângele dumneavoastr
Danish: • Hvis du drikker alkohol samtidig med at du anvender TRITAZIDE kan du blive svimmel.
Romanian: • Consumul de alcool etilic în timpul tratamentului cu TRITAZIDE vă poate face să vă simţiţi ameţit sau buimăcit.
Danish: Angioødem er blevet rapporteret hos patienter i behandling med ACE-hæmmere inklusive ramipril (se pkt.
Romanian: A fost raportat edem angioneurotic la pacienţi trataţi cu inhibitori ai ECA, inclusiv ramipril (vezi pct. 4.8).
Danish: Hovedpine, svimmelhed
Romanian: • Durere de cap, senzaţie de slăbici
Danish: Irland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Romanian: Irlanda Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Danish: Fald i hvide blodlegemer, fald I rode blodlegemer, fald i haemoglobin, haemolytisk anæmi, fald i antal blodplade
Romanian: Scăderea numărului de leucocite, scăderea numărului de hematii, scăderea hemoglobinei, anemie hemolitică, scăderea numărului
Danish: Kumulativ effekt af det aktive indhodsstof kan opstå hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Romanian: La pacienţii cu deteriorare a funcţiei renale pot să apară efecte cumulative ale substanţei active.
Danish: • Er overfølsom over for de aktive stoffer ramipril eller hydrochlorthiazid eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer i TRITAZIDE.
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la ramipril, hidroclorotiazidă sau la oricare dintre celelalte componente ale TRITAZIDE (vezi pct. 6)
Danish: Hvis du har glemt at tage TRITAZIDE Hvis du har glemt at tage en dosis skal du blot tage den normale dosis næste gang Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis
Romanian: • Dacă omiteţi o doză, luaţi doza următoare ca de obicei.
Danish: SÆRLIGE OPBAEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE [A se completa la nivel naţional]
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Danish: TRITAZIDE indeholder [Udfyldes nationalt]
Romanian: INFORMAŢII SUPLIMENTARE e conţine TRITAZIDE se completa la nivel naţional]
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt (mere end 95%) via nyrene i uforandret form.
Romanian: Hidroclorotiazida este aproape complet (> 95%) eliminată prin rinichi sub formă neschimbată; 50 până la 70% dintr-o doză unică aministrată pe cale orală este eliminată în decurs de 24 de ore.
Danish: Latent diabetes mellitus kan blive manifest under behandling med thiazider.
Romanian: În timpul tratamentului cu tiazide, diabetul zaharat latent poate deveni manifest.
Danish: Dette kunne være tegn på lungeproblemer.
Romanian: Acestea pot fi semnele unor probleme ale plămânilor, inclusiv inflamaţie.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Tabletter [Udfyldes nationalt]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Comprimat [A se completa la nivel naţional]
Danish: • Du kan anvende TRITAZIDE sammen med, eller uden mad.
Romanian: ate fi luat cu sau fără alimente.
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER CARTON
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
Danish: Hvis du har du har taget for meget TRITAZIDE
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din TRITAZIDE
Danish: Akut leverinsufficiens eller kolestatisk gulsot, hepatocellulær skade
Romanian: Insuficienţă hepatică acută, icter colestatic, afectare hepatocelulară
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage TRITAZIDE Tal med din læge eller apoteket, hvis du:
Romanian: CUM SĂ LUAŢI TRITAZIDE Luaţi întotdeauna TRITAZIDE ex medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Danish: Du må ikke selv køre bil, få derfor en anden til at køre dig, eller ring efter en ambulance.
Romanian: conduceţi un vehicul până la spital, ambulanţă.
Danish: ACE-hæmmerinduceret hoste skal betragtes som en differentialdiagnose til hoste.
Romanian: Tusea indusă de inhibitorul ECA trebuie considerată parte a diagnosticului diferenţial al tusei.
Danish: Denne ændring af teksten skal sikre, at der ikke tilrådes til omgående provokeret abort, hvilket der ikke er grundlag for på baggrund af de kliniske erfaringer, der er indsamlet indtil nu. CHMP vedtog således en harmoniseret formulering i overensstemmelse med arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågnings formulering omkring brugen af ACE-I under graviditet.
Romanian: Această modificare a textului ar asigura că nu propune un avort artificial imediat, lucru care nu este susţinut de experienţa clinică acumulată până acum.
Danish: Evropská 2590/33c 16000 Praha 6
Romanian: 16000 Praha 6
Danish: Den aktive metabolit af ramipril, ramiprilat, kan kun i ringe grad cleares fra cirkulation ved dialyse.
Romanian: Ramiprilatul, metabolitul activ al ramiprilului, este slab eliminat din circulaţia generală prin hemodializă.
Danish: Blood kalium forhøjet pga ramipril
Romanian: Hiperpotasemie datorită ramiprilului
Danish: Holland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Romanian: Olanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Danish: Intestinalt angioødem er blevet rapporteret hos patienter i behandling med ACE-hæmmere inklusive TRITAZIDE (se pkt.
Romanian: A fost raportat edem angioneurotic intestinal la pacienţi trataţi cu inhibitori ai ECA, inclusiv TRITAZIDE (vezi pct. 4.8).
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE TRITAZIDE
Romanian: acă uitaţi să luaţi TRITAZIDE
Danish: Regelmæssig monitorering af serumkalium anbefales hvis samtidig behandling med de ovenfor nævnte midler vurderes passende (se pkt.
Romanian: Dacă utilizarea concomitentă a substanţelor menţionate mai sus este considerată adecvată, se recomandă monitorizarea periodică a concentraţiei plasmatice a potasiului (vezi pct. 4.5).
Danish: Systemic lupus erythematosus pga hydroklorothiazide
Romanian: Lupus eritematos sistemic datorită hidroclorotiazidei
Danish: Dette kombinationspræperat er indiceret til patienter, der ikke kan behandles sufficient med monoterapi.
Romanian: Această asociere în doză fixă este indicată la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu irbesartan sau cu hidroclorotiazidă, administrate în monoterapie.
Danish: Ved eksponering for ACE-hæmmere i andet eller tredje trimester anbefales ultralydsscanning af fosterets nyrefunktion og kranium.
Romanian: Dacă are loc expunerea la inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei în timpul trimestrului doi de sarcină, se recomandă verificarea ecografică a funcţiei renale şi a craniului.
Danish: Hvis dette sker for dig, bør du ikke køre eller bruge visse former for maskiner.
Romanian: În întâmplă, nu conduceţi vehicule sau nu f
Danish: Hvis noget af det ovenstående gælder for dig så (eller du er usikker), så kontakt din læge før du anvender TRITAZIDE.
Romanian: i sus (sau nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului umneavoastră înainte de a lua TRITAZIDE.
Danish: 5.2), og der anbefales derfor alternativ behandling med bedre etableret sikkerhedsprofil under amning, særligt ved amning af nyfødte eller for tidligt fødte børn.
Romanian: Sunt disponibile informaţii insuficiente privind utilizarea ramiprilului în timpul alăptării şi sunt de preferat medicamente antihipertensive alternative cu un profil de siguranţă mai bine stabilit pentru folosirea în timpul alăptării, în special când este alăptat un nou-născut prematur sau la termen.
Danish: • Medicin der kan øge indholdet af kalium i blodet såsom spironolakton, triamterene, amilorid, kalium salte og heparin (blodfortyndende middel)
Romanian: • Medicamente care pot creşte concentraţia de potasiu în sânge, cum sunt sp amiloridul, sărurile de
Danish: Formentlig via en blokade af renin-angiotension-aldosteronsystemet har co-administration af ramipril med hydrochlorthiazid en tilbøjelighed til at kunne reversere kaliumtabet der normalt ses med disse diuretika.
Romanian: Coadministrarea ramipril cu hidroclorotiazidă tinde să anuleze pierderea de potasiu asociată cu aceste diuretice, posibil prin blocarea sistemului renină-angiotensinăaldosteron.
Danish: Søvnproblemer
Romanian: • Tulburări de somn
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn}
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele}
Danish: Fordøjelsesbesvær og kvalme
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale
Danish: • Vanddrivende medicin såsom furosemid
Romanian: • Diuretice (medicamente care cresc eliminarea de urină), cum este furosemidul
Danish: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Romanian: Vesdil 2.5 Plus
Danish: 4.4) og er kontraindiceret under graviditetens andet og tredje trimester (se pkt.
Romanian: TRITAZIDE nu este recomandat în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4) şi este contraindicat în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină (vezi pct. 4.3).
Danish: Spædbørn, hvis mor har taget ACE-hæmmere, skal følges nøje med henblik på hypotension (se også pkt.
Romanian: Nounăscuţii a căror mame au luat inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei trebuie să fie supravegheaţi atent pentru hipotensiune (vezi, de asemenea, pct. 4.3 şi 4.4)".
Danish: Tag altid TRITAZIDE nøjagtigt efter lægens anvisning.
Romanian: act aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Danish: Vasopressor sympatomimetika og andre stoffer (f.eks. isoproterenol, dobutamin, dopamin, epinephrin) der kan reducere den antihypertensive effekt af TRITAZIDE: Der anbefales monitorering af blodtrykket.
Romanian: Simpatomimetice vasopresoare şi alte substanţe (epinefrină) care pot reduce efectul antihipertensiv al ramiprilului: se recomandă monitorizarea tensiunii arteriale.
Danish: Der kan opstå hypokaliæmi og nuklear icteus ved overfølsomhed overofr sulfonamidderivater.
Romanian: Pot să apară hipersensibilitate la substanţele active derivate din sulfonamide, hipopotasemie şi icter nuclear.
Danish: Kaliumsalte, heparin, kaliumbesparende diuretika og andre lægemidler der øger plasmakalium (inklusive angiotensin II antagonister, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Romanian: Săruri de potasiu, heparină, diuretice care economisesc potasiul şi alte substanţe active care cresc concentraţia plasmatică a potasiului (inclusiv antagonişti ai angiotensinei II, trimetoprim, tacrolimus, ciclosporină): poate să apară hiperpotasemie, de aceea este necesară monitorizarea atentă a concentraţiei plasmatice a potasiului.
Danish: Diabetes mellitus utilstrækkelig kontrol, glukose tolerance nedsat, blod glukose nedsat, blod urin syre forhøjet, podagra forværret, blod kolesterol
Romanian: Diabet zaharat inadecvat controlat terapeutic, toleranţă scăzută la glucoză, hiperglicemie, acid uric seric crescut, agravarea gutei, colesterol şi/sau trigliceride serice crescute datorită hidroclorotiazidei
Danish: Det anbefales, at TRITAZIDE tages hver dag på samme tidspunkt, sædvanligvis om morgenen.. TRITAZIDE kan tages før, under eller efter måltider, da fødeindtag ikke ændrer biotilgængeligheden.
Romanian: TRITAZIDE poate fi luat înainte, în timpul sau după masă, deoarece ingestia de alimente nu modifică biodisponibilitatea acestuia (vezi pct. 5.2).
Danish: CMPH vedtog den harmoniserede formulering af kontraindikationerne: - Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for andre angiotensinkonverterende enzymhæmmere (ACE-I), hydrochlorothiazid, andre thiazid-diuretika, sulfonamider eller et eller flere af hjælpestofferne i TRITAZIDE og tilknyttede navne (se pkt.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare alt inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei, hidroclorotiazidă, alte diuretice tiazidice, sulfonamide sau oricare dintre excipienţii TRITAZIDE şi denumirile asociate (vezi pct. 6.1).
Danish: Patienter med alvorlig hypertension
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă hepatică
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter) Kvalme, diarré eller halsbrand
Romanian: Foarte rare (apar la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi)
Danish: Rumænien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Romanian: România: Tritace 2,5 Plus 2,5 mg/12,5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg
Danish: Hypercalkæmi
Romanian: Hiponatremie
Danish: Tag ikke TRITAZIDE hvis du:
Romanian: Nu luaţi TRITAZIDE
Danish: Blod kalium nedsat, tørst pga hydrochlorothiazide
Romanian: Hipopotasemie, sete datorită hidroclorotiazidei
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală (inclusiv medicamente pe bază de plante medicinale).
Danish: • Procainamid (mod problemer med hjerterytmen)
Romanian: • Procainamidă (pentru tulburări de ri
Danish: 3 x 30 tabletter (multipakni ng)
Romanian: 3 x 30 comprimate (ambalaj colectiv)
Danish: Hvornår opstår disse reaktioner?
Romanian: Când apar aceste reacţii?
Danish: 200 til < 350
Romanian: 200 to <350
Danish: Derfor bør følgende altid overholdes:
Romanian: Aşadar, următoarele reguli trebuie respectate întotdeauna:
Danish: Tag kortet ud, og hav det altid på dig.
Romanian: Detaşaţi acest card şi purtaţi-l în permanenţă cu dumneavoastră.
Danish: Hvem får sådanne reaktioner?
Romanian: Cine se confruntă cu aceste reacţii?
Danish: Beskyt andre mennesker
Romanian: Protecţia altor persoane
Danish: Forskellen i endepunktet forblev statistisk signifikant (p = 0,006).
Romanian: Diferenţa la momentul final a rămas semnificativă din punct de vedere statistic (p=0,006).
Danish: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Romanian: España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.