FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Lahko pa se hiperkaliemija pojavi pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali bolnikih, ki uživajo dodatke kalija (vključno z nadomestki soli), ali diuretike, ki varčujejo s kalijem, zlasti antagoniste aldosterona.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция обаче и/или при болни, приемащи калиеви добавки (включително заместители на солта) или калий-съхраняващи диуретици и особено антагонисти на алдостерона, може да възникне хиперкалиемия.
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID), vključno z acetilsalicilno kislino  3 g/dan Pri sočasni uporabi zaviralcev ACE in nesteroidnih protivnetnih zdravil (npr. acetilsalicilna kislina v protivnetnih odmerkih, zaviralci COX-2 in neselektivna NSAID) lahko pride do zmanjšanja antihipertenzivnega učinka.
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни схеми на дозиране, COX-2 инхибитори и неселективни НСПВС), може да се появи намаление на антихипертензивния ефект.
Slovenian: Hudi neželeni učinki:
Bulgarian: Тежки реакции:
Slovenian: Običajen razpon odmerkov zdravila Vascace je od 2,5 do 5,0 mg enkrat na dan.
Bulgarian: Обичайните дозови граници на Vascace са 2,5до 5 mg веднъж дневно.
Slovenian: Pri takih bolnikih je priporočljiv nižji začetni odmerek 0,5 mg enkrat dnevno, zdravljenje pa se mora začeti pod zdravniškim nadzorom.
Bulgarian: Препоръчва се по-ниска начална доза от 0,5 mg веднъж дневно, като лечението трябва да започне под лекарско наблюдение.
Slovenian: 1 mg enkrat dnevno
Bulgarian: 1 mg веднъж дневно
Slovenian: Afereza lipoproteinov majhne gostote (LDL): Pri bolnikih, ki so dobivali zaviralce ACE, se je med aferezo LDL z dekstranovim sulfatom pojavila smrtno nevarna anafilaksa.
Bulgarian: Пациентите, получаващи АСЕ инхибитори по време на LDL афереза с декстран сулфат, са получавали животозастрашаваща анафилаксия.
Slovenian: Podobno je lahko pri bolnikih z osnovno ishemično boleznijo srca s hipotenzijo povezana ishemija miokarda.
Bulgarian: По подобен начин, миокардната исхемия може да бъде свързана с хипотонията при пациенти с налична исхемична болест на сърцето.
Slovenian: Mednje spadajo acetilsalicilna kislina
Bulgarian: - Активнoтo вещество е: цилазаприл.
Slovenian: Rezultati kliničnih preskušanj so pokazali, da očistek cilazaprila pri bolnikih s kroničnim srčnimi popuščanjem korelira z očistkom kreatinina.
Bulgarian: Резултатите от клинични изпитвания показват, че клирънсът на цилазаприлат корелира с креатининовия клирънс при пациенти с хронична сърдечна недостатъчност.
Slovenian: Hipotenzijo je treba zdraviti tako, da se bolnika poleže in se poskrbi za ekspanzijo volumna.
Bulgarian: Хипотонията трябва да се лекува чрез поставяне на пациента в легнало положение и чрез обемно заместване.
Slovenian: Okvara ledvic
Bulgarian: Лактозна непоносимост
Slovenian: [Izpolni država članica]
Bulgarian: Да се попълни съгласно националните изисквания]
Slovenian: Specifična priporočila glede odmerjanja pri renovaskularni hipertenziji so vključena v navodila za odmerjanje pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic v tem poglavju 4.2.
Bulgarian: В инструкциите за дозиране при пациенти с нарушена бъбречна функция, намиращи се в настоящата точка 4.2, са обхванати специфични препоръки за дозиране при реноваскуларна хипертония.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih s kroničnim srčnim popuščanjem, ki imajo okvarjeno delovanje ledvic, upoštevati posebna priporočila glede odmerjanja."
Bulgarian: Специалната препоръка за дозиране трябва да бъде изпълнявана при пациенти с хронична сърдечна недостатъчност с нарушена бъбречна функция."
Slovenian: Običajen začetni odmerek zdravila Vascace je v tem primeru 0,5 mg na dan.
Bulgarian: Обичайната начална доза в този случай е 0,5 mg дневно.
Slovenian: Epidemiološki dokazi glede tveganja teratogenosti po izpostavljenosti zaviralcem ACE v prvem tromesečju nosečnosti niso dokončni, vendar majhnega povečanja tveganja ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Епидемиологичните данни относно риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори по време на първия триместър на бременността не са убедителни.
Slovenian: Inhibace "Roche" 0,5 mg - Filmtabletten
Bulgarian: Inhibace "Roche" 0,5 mgFilmtabletten
Slovenian: Maksimalni odmerek zdravila Vascase
Bulgarian: Максимална доза на
Slovenian: Nizozemska: Vascase
Bulgarian: НА VASCASE
Slovenian: Zdravljenje s cilazaprilom je mogoče nadaljevati, ko je volumen nadomeščen, vendar je treba zdravilo uporabiti v manjšem odmerku.
Bulgarian: Приложението на цилазаприл може да продължи след възстановяване на кръвния обем на пациента, но трябва да се дава в по-ниска доза или да се преустанови при персистиране на хипотонията.
Slovenian: Mednje spadajo kaptopril, enalapril, lizinopril in ramipril.
Bulgarian: Диспнея, бронхоспазъм, ринит.
Slovenian: Zdravljenje teh bolnikom se mora začeti pod natančnim zdravniškim nadzorstvom, z majhnimi odmerki in natančnim prilagajanjem odmerka.
Bulgarian: При тези пациенти лечението трябва да се започне под строго лекарско наблюдение с ниски дози и внимателно титриране на дозата.
Slovenian: Tabela 1: Priporočena shema odmerjanja pri bolnikih z okvaro ledvic Očistek kreatinina
Bulgarian: Препоръчвана схема на дозиране при пациенти с увредена бъбречна функция Креатининов клирънс Начална доза на Vascace
Slovenian: Uporaba zaviralcev ACE, kot je cilazapril, ni priporočljiva v prvem tromesečju nosečnosti (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Употребата на АСЕ инхибитори като цилазаприл не се препоръчвапо време на първия триместър от бременността (вж. точка 4.4).
Slovenian: „Starejše osebe s hipertenzijo: zdravljenje z zdravilom Vascase je treba začeti z odmerkom med 0,5 in 1,0 mg enkrat dnevno.
Bulgarian: При лечение на хипертония, Vascace трябва да се започне с доза между 0,5 mg и 1,0 mg веднъж дневно.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih s kroničnim srčnim popuščanjem, ki imajo okvarjeno delovanje ledvic, upoštevati posebna priporočila za odmerjanje.
Bulgarian: Поради това, трябва да се спазват специалните препоръки за дозиране при пациенти с хронична сърдечна недостатъчност и увредена бъбречна функция.
Slovenian: Klinične študije/študije učinkovitosti
Bulgarian: Изпитвания за клинична ефикасност Хипертония
Slovenian: Bolezni prebavil pogosti navzea občasni suha usta, aftozni stomatitis, zmanjšanje apetita, driska, bruhanje redki glositis, pankreatitis
Bulgarian: Сухота в устата, афтозен стоматит, намален апетит, диария, повръщане.
Slovenian: Neželeni učinki, ki jih niso ugotovili v kliničnih preskušanjih s cilazaprilom, ampak so bili opisani v povezavi z drugimi zaviralci ACE ali evidentirani na podlagi poročil o primerih v obdobju trženja, so opredeljeni kot "redki".
Bulgarian: Нежеланите реакции, които не са наблюдавани по време на клиничните изпитвания с цилазаприл, но са докладвани във връзка с употребата на други
Slovenian: „Uporaba zaviralcev ACE, kot je cilazapril, v prvem tromesečju nosečnosti ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: „Употребата на АСЕ инхибитори, като цилазаприл, не се препоръчва по време на първия триместър на бременността (вж. точка 4.4).
Slovenian: Ob upoštevanju priporočila delovne skupine za farmakovigilanco odbora CHMP je bilo sprejeto naslednje besedilo, ki ga je predlagal imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
Bulgarian: Като се вземат предвид препоръките на Работната група към CHMP (PhVWP), е приета следната формулировка, предложена от ПРУ:
Slovenian: Vascace in z njim povezana imena (Glejte Dodatek I) 0,5 mg filmsko obložene tablete Vascace in z njim povezana imena (Glejte Dodatek I) 1 mg filmsko obložene tablete Vascace in z njim povezana imena (Glejte Dodatek I) 2,5 mg filmsko obložene tablete Vascace in z njim povezana imena (Glejte Dodatek I) 5 mg filmsko obložene tablete [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Bulgarian: Приложение I) 0,5 mg филмирани таблетки Vascace и свързани с него имена (вж.
Slovenian: Inhibace "Roche" 2,5 mg - Filmtabletten
Bulgarian: Inhibace "Roche" 2,5 mgFilmtabletten
Slovenian: - steroidna zdravila (npr. hidrokortizon, prednizolon in deksametazon), ali druga zdravila, ki zavirajo imunski sistem.
Bulgarian: - Стероидни лекарства (като хидрокортизон, преднизолон, дексаметазон) или други лекарства, които подтискат имунната система; - Калиеви добавки (включително заместители на солта) или калий-съхраняващи диуретици; - Антагонисти на алдостерона; - Симпатомиметици;
Slovenian: Ul.
Bulgarian: Вж.
Slovenian: Med sočasno uporabo cilazaprila in digoksina, nitratov, kumarinskih antikoagulantov in H2 antagonistov niso ugotovili klinično pomembnih medsebojnih delovanj.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими лекарствени взаимодействия, когато цилазаприл е прилаган едновременно с дигоксин, нитрати, кумаринови антикоагуланти и Н2-рецепторни блокери.
Slovenian: Uporaba zaviralcev ACE pri sladkornih bolnikih lahko poveča učinek peroralnih antidiabetikov ali insulina na znižanje glukoze v krvi; to še zlasti velja za bolnike z okvaro ledvic.
Bulgarian: Приложението на АСЕ инхибитори при пациенти с диабет може да потенцира хипогликемичния ефект на оралните хипогликемизиращи средства или инсулина, особено при пациенти с бъбречно увреждане.
Slovenian: 2,5 mg enkrat dnevno
Bulgarian: 2,5 mg веднъж дневно
Slovenian: Morebitna sočasna prisotnost renovaskularne hipertenzije pomeni povečano tveganje hude hipotenzije in ledvične insuficience.
Bulgarian: При наличие на бъбречно-съдова хипертония, съществува повишен риск от тежка хипотония и бъбречна недостатъчност.
Slovenian: Cilazaprilat, aktivno obliko cilazaprila, je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo, če je to potrebno (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Ако е показано, цилазаприлат - активната форма на цилазаприл - може да се отстрани от организма посредством хемодиализа (вж. точка 4.4).
Slovenian: - če ste kdaj po jemanju drugih zaviralcev ACE imeli resen neželen učinek, ki ga imenujemo angioedem, ali če ste dedno nagnjeni k angiodemu ali če ste imeli angioedem brez znanega vzroka.
Bulgarian: Те включват каптоприл, еналаприл, лизиноприл и рамиприл; - ако в миналото сте имали сериозна нежелана реакция, наречена ангиоедем след прием на АСЕ инхибитори, наследствен ангиоедем или ангиоедем от неизвестен произход.
Slovenian: [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания] {Име}
Slovenian: Hipertenzija
Bulgarian: Хипотoния
Slovenian: Kjer je ustrezno, se uporabljata organski sistem po MedDRA klasifikaciji in dogovorjena terminologija.
Bulgarian: MedDRA системо-органен клас (SOC) и предпочитани термини (PTs) се използват при необходимост.
Slovenian: Običajen odmerek je 1 tableta vsak dan.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка всеки ден.
Slovenian: Kombinacija je učinkovita ne glede na starost, spol in raso.
Bulgarian: Комбинацията е ефективна независимо от възрастта, пола и расата.
Slovenian: ≥ 1/100 in < 1/10
Bulgarian: ≥ 1/100 и < 1/10
Slovenian: V nekaterih primerih lahko koristi zmanjšanje odmerka.
Bulgarian: В някои случаи може да помогне намаляване на дозата.
Slovenian: Varnost in učinkovitost pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Slovenian: Klinične študije/študije učinkovitosti
Bulgarian: Клинични изпитвания/проучвания на ефикасността
Slovenian: Njen pojav je verjetnejši, ko prvič začnete zdravljenje.
Bulgarian: Това е по-вероятно, когато започвате лечението за първи път.
Slovenian: Kašelj je pogostejši pri ženskah in nekadilcih.
Bulgarian: Кашлицата е по-честа при жените и непушачите.
Slovenian: Skupaj se uporabljata, če zdravljenje s samo eno od njiju ni bilo zadostno.
Bulgarian: Те се прилагат заедно, когато лечението само с едното вещество не е достатъчно.
Slovenian: - anestetike, narkotike.
Bulgarian: - анестетици, наркотици.
Slovenian: Te bolnike je torej treba zdraviti previdno.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при тези пациенти.
Slovenian: Druga oblika je črevesni angioedem, ki se ponavadi pojavi v prvih 24 do 48 urah po zdravljenju.
Bulgarian: Вариантна форма е ангиоедем на червата, който обикновено се появява през първите 24-48 часа на лечение.
Slovenian: Kategorije pogostnosti so:
Bulgarian: Категориите според честотата са както следва:
Slovenian: Tablet se ne sme žvečiti ali drobiti in se jih mora vedno zaužiti z nekaj vode.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят и трябва да се поглъщат винаги с малко количество вода.
Slovenian: Vezava na plazemske beljakovine znaša približno 25 do 30 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 25 % до 30 %.
Slovenian: To lahko povzroči težave z dihanjem ali požiranjem.
Bulgarian: Това може да доведе до затруднения в дишането или преглъщането.
Slovenian: - ciklosporin (uporablja se za preprečevanje zavrnitve organov po presaditvi).
Bulgarian: - циклоспорин (използван за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация).
Slovenian: Če ste omotični, ne upravljajte vozil ali strojev.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Slovenian: S seboj vzemite ovojnino zdravila.
Bulgarian: Вземете със себе си опаковката на лекарството.
Slovenian: Odmerek je treba vedno vzeti ob približno istem času.
Bulgarian: Винаги го приемайте обаче приблизително по едно и също време.
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИО под следните имена:
Slovenian: Povprečne letalne doze pri podganah, miših in opicah cynomolgus so bile večje od 2.000 mg/kg telesne mase.
Bulgarian: Средните летални дози при плъхове, мишки и маймуни cynomolgus са по-високи от 2 000 mg/kg телесно тегло.
Slovenian: Še zlasti morate zdravniku ali farmacevtu povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil: - kakršnakoli zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате следните лекарства: - всички лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Slovenian: (Bolje je tudi, če se zdravilu Vascace Plus v zgodnji nosečnosti izogibate - glejte poglavji "Nosečnost" in "Dojenje".)
Bulgarian: (По-добре е също така да избягвате Vascace Plus в ранната бременност - вижте раздели "Бременност" и "Кърмене").
Slovenian: - če imate predvideno operacijo (vključno z zobozdravstvenimi posegi).
Bulgarian: (десенсибилизация); - ако планирате операция (включително стоматологична операция).
Slovenian: To kombinacijo zdravil je treba uporabljati previdno, še posebej pri starejših bolnikih.
Bulgarian: Комбинацията трябва да се прилага внимателно, особено при пациенти в старческа възраст.
Slovenian: - kontrastna sredstva, ki vsebujejo jod (ki jih bolniki dobijo pred določenimi rentgenskimi preiskavami).
Bulgarian: - йод-съдържащи контрастни средства (давани на пациентите преди определени видове рентгенографски изследвания).
Slovenian: To je verjetneje v prvih tednih kombiniranega zdravljenja in pri bolnikih z okvaro ledvic.
Bulgarian: Това явление изглежда е по-вероятно през първите седмици на комбинирано лечение и при пациенти с бъбречно увреждане.
Slovenian: - Ne vzemite dvojnega odmerka (dveh odmerkov hkrati), če ste pozabili vzeti prejšnji odmerek.
Bulgarian: - Не вземайте двойна доза (две дози по едно и също време), за да компенсирате пропуснатата доза.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če mislite, da ste noseči.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да забременеете).
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {Ime države članice/Agencije}
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е налична на уебсайта на Изпълнителнта Агенция по лекарствата.
Slovenian: Za cilazaprilat je volumen porazdelitve približno 0,5 do 0,7 l/kg.
Bulgarian: Определено е, че обемът на разпределение на цилазаприлат е приблизително 0,5 до 0,7 l/kg.
Slovenian: da obstaja vpliv na hitrost, vendar ne na obseg absorpcije obeh zdravilnih očinkovin.
Bulgarian: Това показва, че се повлиява скоростта, но не и степента на резорбция на двете лекарства.
Slovenian: Če je mogoče, je treba zdravljenje z diuretikom začasno prekiniti.
Bulgarian: Ако е възможно, диуретичната терапия трябва да се преустанови временно.
Slovenian: - litij (uporablja se za zdravljenje depresije).
Bulgarian: - литий (използван за лечение на депресия).
Slovenian: - zdravila za zdravljenje srčnega popuščanja ali motenj srčnega ritma.
Bulgarian: - лекарства за лечение на сърдечна недостатъчност или нарушения на сърдечния ритъм.
Slovenian: - simpatomimetike.
Bulgarian: - симпатомиметици.
Slovenian: Kategorija "občasni" vključuje kategoriji "redki" (≥ 1/10.000 in < 1/1.000) in "zelo redki" (< 1/10.000), ki sta lahko uporabljeni v povzetkih glavnih značilnosti drugih zdravil.
Bulgarian: Категорията „нечести" включва „редки" (≥ 1/10 000 и < 1/1000) и „много редки" (< 1/10 000), които може да се използват в някои
Slovenian: - nizek krvni tlak.
Bulgarian: - ниско кръвно налягане.
Slovenian: Razlogi so lahko naslednji: (i) razlike med ciljnimi populacijami, ki so jih zdravili z zdraviloma Vascace Plus in Vascace, (ii) razlike v odmerku cilazaprila in (iii) specifični učinki kombiniranega zdravljenja.
Bulgarian: Причините може да включват (І) разлики между таргетните популации, лекувани с Vascace Plus и Vascace, (ІІ) разлики в дозата на цилазаприл и (ІІІ) специфични ефекти на комбинираната терапия.
Slovenian: Glavni opažanji sta bili povečano število predimplantacijskih izgub in manj donošenih plodov.
Bulgarian: Основните находки са увеличение на предимплантационните загуби и по-малко жизнени фетуси.
Slovenian: Zdravilo Vascace Plus se uporablja za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Bulgarian: Vascace Plus се използва за лечение на високо кръвно налягане.
Slovenian: Ocene pogostnosti temeljijo na deležu bolnikov, pri katerih se je pojavil posamezen neželen učinek med kliničnimi preskušanji z zdravilom Vascace Plus, ki so v celoti zajela kombinirano populacijo 1.097 bolnikov.
Bulgarian: Изчисленията на честотата се основават на процента пациенти, съобщили всяка нежелана реакция по време на клиничните изпитвания с Vascace Plus, които включват обща комбинирана популация от 1 097 пациенти.
Slovenian: Kot pri drugih zaviralcih ACE so pri podganah opazili znake fetotoksičnosti.
Bulgarian: Както при другите ACE инхибитори, при плъхове са наблюдавани признаци на фетотоксичност.
Slovenian: Uporaba pri otrocih in mladostnikih Zdravila Vascace Plus ni priporočljivo uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
Bulgarian: Vascace Plus не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Slovenian: Poleg tega srcu tudi olajša črpanje krvi po telesu.
Bulgarian: Той също улеснява сърцето Ви при изпомпването на кръвта в организма.
Slovenian: - triciklične antidepresive, antipsihotike.
Bulgarian: - трициклични антидепресанти, антипсихотици.
Slovenian: Zdravniku ali farmacevtu morate povedati, če uporabljate prehranske dodatke, ki vsebujejo kalij.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате хранителни добавки, съдържащи калий.
Slovenian: - Prirojeni ali idiopatični angioedem.
Bulgarian: - Наследствен или идиопатичен ангиоедем.
Slovenian: Hidroklorotiazida se ne sme uporabljati za zdravljenje esencialne hipertenzije pri nosečnicah, razen v tistih redkih primerih, ko ni mogoče uporabiti nobenega drugega zdravila.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва за лечение на есенциална хипертония при бременни жени, с изключение на редки ситуации, когато не може да се прилага друга терапия.
Slovenian: Do tega je prišlo pri odmerkih 50 mg/kg, kar je visok večkratnik terapevtskih odmerkov pri ljudeh.
Bulgarian: Това се наблюдава само при 50 mg/kg, съответстващи на многократно по-високи от терапевтичните дози при човека.
Slovenian: - antagoniste aldosterona.
Bulgarian: - антагонисти на алдостерона.
Slovenian: Drugi možni neželeni učinki:
Bulgarian: Други възможни ефекти:
Slovenian: Podatkov o prevelikem odmerjanju pri človeku je malo.
Bulgarian: Съществуват ограничени данни относно предозирането при хора.
Slovenian: - Drugo in tretje tromesečje nosečnosti (glejte poglavji 4.4 in 4.6).
Bulgarian: - Второ и трето тримесечие на брменността (вж. точки 4.4 и 4.6).
Slovenian: V primeru vožnje in upravljanja s stroji je treba upoštevati, da se med zdravljenjem z zdravilom Vascace Plus lahko občasno pojavita omotica in utrujenost (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се има предвид, че понякога може да настъпи замайване и умора по време на лечението с Vascace Plus (вж. точки 4.4 и 4.8).
Slovenian: Zdravila, ki lahko povzročijo torsades de pointes
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да индуцират torsades de pointes
Slovenian: Zmanjšanje volumna krvi pri materi ima lahko tudi škodljiv vpliv na placentno perfuzijo.
Bulgarian: Намалението на обема на майчината кръв може също да се отрази неблагоприятно на плацентарната перфузия.
Slovenian: Zdravljenja z zaviralci ACE se ne sme uvesti med nosečnostjo.
Bulgarian: Лечение с ACE инхибитори не трябва да се започва по време на бременност.
Slovenian: Operacije/anestezija
Bulgarian: Хирургия/анестезия
Slovenian: Obe zdravilni učinkovini delujeta skupaj in znižata krvni tlak.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на Вашето кръвно налягане.
Slovenian: Če je sočasna uporaba indicirana zaradi potrjene hipokaliemije, jih je treba uporabljati previdno in pogosto spremljati serumske koncentracije kalija.
Bulgarian: Ако едновременната употреба е показана поради изявена хипокалиемия, те трябва да се прилагат внимателно, като често се проследява серумният калий.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se ne odzivajo na monoterapijo s 5 mg cilazaprila na dan, dodatek hidroklorotiazida v nizkem odmerku 12,5 mg enkrat na dan znatno izboljša odziv na zdravljenje.
Bulgarian: При пациенти, които не се повлияват от 5 mg цилазаприл като монотерапия, добавянето на хидрохлоротиазид в ниска доза от 12,5 mg веднъж дневно значително подобрява повлияването от лечението.
Slovenian: Zaradi tveganja hipokaliemije je treba hidroklorotiazid uporabljati previdno, kadar se bolnik sočasno zdravi s katerim od zdravil, ki lahko povzročijo torsades de pointes, kot so:
Bulgarian: Поради риск от хипокалиемия, хидрохлоротиазид трябва да се прилага внимателно при пациенти, лекуващи се едновременно с лекарствени продукти, които биха могли да индуцират torsades de pointes, например:
Slovenian: Tiazidi lahko povzročijo tudi hiponatriemijo in dehidracijo.
Bulgarian: Тиазидите може да причинят също и хипонатриемия и дехидратация.
Slovenian: - pripravke z zlatom (uporabljajo se za zdravljenje revmatoidnega artritisa).
Bulgarian: - съединения на златото (използвани за лечение на ревматоиден артрит).
Slovenian: V primeru izpostavljenosti zaviralcem ACE od drugega tromesečja nosečnosti dalje se priporoča ultrazvočni pregled lobanje in delovanja ledvic.
Bulgarian: В случай на експозиция на ACE инхибитор през второто тримесечие на бременността се препоръчва изследване с ултразвук на бъбречната функция и черепа.
Slovenian: Afereza lipoproteinov majhne gostote (LDL)
Bulgarian: Афереза на липопротеини с ниска плътност (LDL)
Slovenian: Pri hidroklorotiazidu pa upočasni Tmax za 1,4 ure in zmanjša Cmax za 14 %, brez vpliva celokupno biološko uporabnost obeh molekul, kot je bilo ocenjeno z vrednostmi AUC
Bulgarian: То забавя Tmax на хидрохлоротиазид с 1,4 часа и намалява Cmax с 14 %, без да оказва ефект върху общата бионаличност на двете молекули според оценката на стойността на AUC 0-24.
Slovenian: Takšnim bolnikom je priporočljivo redno kontrolirati število levkocitov.
Bulgarian: Препоръчва се периодично проследяване на броя на левкоцитите при такива пациенти.
Slovenian: Kot kaže, je tveganje angioedema večje pri bolnikih črne rase kot pri ostalih bolnikih.
Bulgarian: Изглежда рискът от ангиоедем е по-голям при чернокожите, отколкото при нечернокожите пациенти.
Slovenian: Glavna učinka kombinacije učinkovin sta bila zmanjšanje izgube kalija, povezane z uporabo tiazida, ter zmanjšana motorična aktivnost pri opicah.
Bulgarian: Основните ефекти от комбинацията са намаляване на загубата на калий, индуцирана от тиазида, и намаляване на моторната активност при високи дози при маймуни.