FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Estonian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Estonian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Estonian: 1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Estonian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Estonian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Dutch: 05-340 Kołbiel, Polen
Estonian: 05-340 Kołbiel, Poland
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Estonian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Dutch: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede België
Estonian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Estonian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: Berkshire RG14 1JA Verenigd Koninkrijk
Estonian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Dutch: 65926 Frankfurt am Main Duitsland
Estonian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
Estonian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Estonian: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
Estonian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Dutch: PFIZER HOLDING Frankrijk 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Estonian: 64295 Darmstadt Germany
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Estonian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
Estonian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Estonian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Dutch: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongarije
Estonian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
Estonian: 00-777 Warszawa Poland
Dutch: 1070 Anderlecht België
Estonian: 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Estonian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Dutch: 20124 - Milano Italië
Estonian: 20124 - Milano Italy
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Estonian: Saksamaa Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ierland
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
Estonian: 00-113 Warszawa Poland
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Estonian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Estonian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: Co Tipperary Ierland
Estonian: Co Tipperary Ireland
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
Estonian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Estonian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Estonian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
Estonian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Estonian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Estonian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Dutch: Roemenië Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Estonian: Rumeenia Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Estonian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Dutch: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse België
Estonian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Dutch: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Estonian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
Estonian: 178 13353 Berlin Germany
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Estonian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Dutch: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht België
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Estonian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Dutch: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Dutch: 13342 Berlin Duitsland
Estonian: 13342 Berlin Germany
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Dutch: Pfizer Hongarije LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Estonian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Dutch: Duitsland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Estonian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Dutch: Teva Pharma België N.V.
Estonian: Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Dutch: 3542 DR Utrecht Nederland
Estonian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Estonian: Lagedijk 1-3;
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Estonian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Estonian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: Duitsland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Estonian: Saksamaa Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Dutch: Denemarken Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
Estonian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Estonian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Dutch: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Dutch: Frankrijk
Estonian: France
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Estonian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
Estonian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Oostenrijk GmbH
Estonian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Dutch: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hongarije
Estonian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Dutch: via Messina 38 20154 Milano Italië
Estonian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Dutch: B 2340 Beerse België
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Estonian: Saksamaa Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Dutch: Mommaertslaan 14 1831 Diegem België
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
Estonian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Dutch: Roemenië Johnson & Johnson d.o.o.
Estonian: Rumeenia Johnson & Johnson d.o.o.
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
Estonian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: Luxemburg Teva Pharma België N.V.
Estonian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanje)
Estonian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Dutch: Roemenië S.C. SANDOZ S.R.L.
Estonian: Rumeenia S.C. SANDOZ S.R.L.
Dutch: Kent CT13 9NJ Verenigd Koninkrijk
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Estonian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Estonian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Dutch: Duitsland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Estonian: Saksamaa Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Dutch: 45731 Waltrop Duitsland
Estonian: 45731 Waltrop Germany
Dutch: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litouwen
Estonian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Dutch: Duitsland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Dutch: Duitsland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Estonian: Saksamaa TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Tipperary Clonmel Ierland
Estonian: Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: 06796 Brehna Duitsland
Estonian: 06796 Brehna Germany
Dutch: Roemenië Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Estonian: Rumeenia Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Estonian: Saksamaa Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Dutch: Noorwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Estonian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Roemenië Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Estonian: Rumeenia Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Dutch: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italië
Estonian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Dutch: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Estonian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Dutch: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Verenigd Koninkrijk
Estonian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Dutch: Luxemburg N.V.
Estonian: Luksemburg N.V.
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Estonian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Oostenrijk
Estonian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Dutch: H-1036 Budapest Hongarije
Estonian: H-1036 Budapest Hungary
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Dutch: 75668 Paris Cedex 14 Frankrijk
Estonian: 75668 PARIS Cedex 14
Dutch: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrijk
Estonian: 75668 Paris Cedex 14
Dutch: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denemarken
Estonian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Dutch: Roemenië N.V.
Estonian: Rumeenia N.V.
Dutch: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur IJsland
Estonian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Dutch: Roemenië Zentiva, k.s.
Estonian: Rumeenia Zentiva, k.s.
Dutch: Medimpex Frankrijk, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrijk
Estonian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Dutch: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: Denemarken Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: Hulpmiddel voor vaginaal gebruik
Estonian: Vaginaalravivahend Vaginaalne
Dutch: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Estonian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Dutch: Roemenië Bayer Pharma AG Muellerstr.
Estonian: Rumeenia Bayer Pharma AG Muellerstr.
Dutch: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: 5340 BH, Oss Nederland
Estonian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Dutch: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Dutch: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongarije
Estonian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Dutch: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: Oostenrijk Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Estonian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Dutch: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Holland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjechië
Estonian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Dutch: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Estonian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Dutch: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Dutch: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
Estonian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Dutch: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litouwen
Estonian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Dutch: Roemenië LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Estonian: Rumeenia LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Dutch: Roemenië Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Estonian: Rumeenia Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Dutch: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litouwen
Estonian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Dutch: HU-1103 Budapest Hongarije
Estonian: HU-1103 Budapest Hungary
Dutch: Roemenië Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Estonian: Rumeenia Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Dutch: Gedeon Richter Frankrijk, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankrijk
Estonian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Dutch: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Estonian: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Dutch: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Duitsland
Estonian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Dutch: Noorwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Estonian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Dutch: 1327 AH Almere Nederland
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Dutch: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Duitsland
Estonian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Dutch: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Dutch: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Duitsland
Estonian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Dutch: Bulgarije
Estonian: Bulgaria
Dutch: H-1103 Budapest Hongarije
Estonian: H-1103 Budapest Hungary
Dutch: Litouwen
Estonian: Lithuania
Dutch: Litouwen UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litouwen
Estonian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Dutch: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanje
Estonian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Dutch: IJsland
Estonian: Iceland
Dutch: Oostenrijk Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Duitsland
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Duitsland
Estonian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Dutch: 0.12 mg/0.015 mg Hulpmiddel voor vaginaal gebruik
Estonian: 0.12 mg/0.015 mg Vaginaalravivahend Vaginaalne
Dutch: Duitsland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: POTAHOVANÝCH TABLET
Estonian: POTAHOVANÝCH TABLETT
Dutch: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Estonian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Dutch: Budapest 1123
Estonian: Budapest 1123 Hungary
Dutch: Duitsland Velvian Duitsland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Estonian: Saksamaa Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Dutch: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Duitsland
Estonian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Dutch: Famy Care Europe Ltd. One Wood Street EC2V 7WS
Estonian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Dutch: Noorwegen
Estonian: Norway
Dutch: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Duitsland
Estonian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Dutch: Duitsland Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Estonian: Saksamaa Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Dutch: Roemenië Ivowen Limited 3 Anglesa St
Estonian: Rumeenia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Dutch: Duitsland Ivowen Limited 3 Anglesa St
Estonian: Saksamaa Ivowen Limited 3 Anglesa St
Dutch: Duitsland Madaus GmbH Colonia Allee 15
Estonian: Saksamaa Madaus GmbH Colonia Allee 15
Dutch: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V.
Estonian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V.
Dutch: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Dutch: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Dutch: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Estonian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Dutch: Denemarken Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Saksamaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Dutch: Nederland Velvian Duitsland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Estonian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Dutch: Duitsland Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Duitsland
Estonian: Saksamaa Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Dutch: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Estonian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Dutch: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Estonian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Dutch: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Estonian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Dutch: MSD Frankrijk 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrijk varnoline
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Dutch: Nederland Bayer B.V. Pharmaceuticals Energieweg 1
Estonian: Pharmaceuticals Energieweg 1
Dutch: 0,15 mg/0,02 mg Tablet
Estonian: 0,15 mg/0,02 mg Tablett
Dutch: IJsland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Duitsland
Estonian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Dutch: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Duitsland
Estonian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Dutch: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Estonian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Dutch: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Estonian: Teva Nederland B.V.
Dutch: Oostenrijk Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12
Estonian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Dutch: 82109 Bratislava Slowakije
Estonian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Dutch: Mikrogramm + 30
Estonian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Dutch: (vlees en melk)
Estonian: (liha ja piim)
Dutch: Vlees: 7 dagen Melk: 60 uur
Estonian: Liha: 7 päeva Piim: 60 tundi
Dutch: Combisyn werd op 30 januari 2003 in Groot-Brittannië goedgekeurd krachtens artikel 13, lid 1 van Richtlijn 2001/82/EG.
Estonian: Combisynile anti Ühendkuningriigis müügiluba 30. jaanuaril 2003 vastavalt direktiivi 2001/82/EÜ artikli 13 lõikele 1.
Dutch: De aanvraag werd ingediend bij de betrokken lidstaten via de procedure van wederzijdse erkenning.
Estonian: Asjaomastele liikmesriikidele esitati vastastikuse tunnustamise menetluse raames taotlus.
Dutch: • de werkzaamheid van Combisyn niet was bevestigd;
Estonian: • Combisyni efektiivsust ei tõendatud;
Dutch: De betrokken lidstaten waren van oordeel dat de goedkeuring van Combisyn mogelijk een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van mens en dier zou kunnen vormen, aangezien de veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel onvoldoende waren aangetoond.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid leidsid, et müügiloa andmine Combisynile võib ohustada inim- ja loomatervist, kuna ravimi ohutus ja efektiivsus ei ole piisavalt tõendatud.
Dutch: • de voorgestelde wachttijd voor Combisyn onvoldoende was onderbouwd;
Estonian: • Combisyni väljapakutud keeluaeg oli ebapiisavalt põhjendatud;
Dutch: Het CVMP werd verzocht advies te geven over de door de betrokken lidstaten opgeworpen bedenkingen en een conclusie te trekken inzake de baten-risicoverhouding voor Combisyn.
Estonian: Veterinaarravimite komiteel paluti esitada oma arvamus asjaomaste liikmesriikide tõstatatud probleemide kohta ja teha järeldused Combisyni kasulikkuse ja riski suhte kohta.
Dutch: Wachttijden
Estonian: Keeluaeg
Dutch: De huidige richtsnoeren voor bio-equivalentie waren dan ook niet bedoeld voor toepassing bij intramammaire geneesmiddelen en het is onduidelijk in welke mate een bepaald kinetisch profiel in melk overeenkomt met gedrag op de werkingsplaats.
Estonian: Seega ei saa kehtivaid bioekvivalentsuse tõestamise suunised kasutada intramammaarsete ravimite korral, sest ei ole selge, mis määral teatud kineetikaprofiil piimas vastab ravimi käitumisele toimekohas.