FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacienti s už prítomnou dysfunkciou pečene vrátane chronickej aktívnej hepatitídy majú v priebehu kombinovanej antiretrovírusovej liečby zvýšený výskyt abnormalít funkcie pečene a majú byť monitorovaní v súlade so štandardným postupom.
Lithuanian: , lėtinis aktyvus hepatitas, padažnėja kepenų funkcijos sutrikimų, vartojant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą, todėl juos reikia atitinkamai stebėti.
Slovak: Pri súbežnom podávaní teofylínu a ritonaviru môže byť potrebné zvýšenie dávky teofylínu v dôsledku indukcie CYP1A2.
Lithuanian: 500 kas 12 h Skiriant kartu su ritonaviru, dėl CYP1A2 indukcijos gali prireikti didesnės teofilino dozės.
Slovak: Mylan obsahuje liečivo ritonavir.
Lithuanian: Ritonavir Mylan sudėtyje yra veikliosios medžiagos ritonaviro.
Slovak: Filmom obalené tablety Ritonavir Mylan sa podávajú perorálne a majú sa užívať s jedlom (pozri časť
Lithuanian: Ritonavir Mylan plėvele dengtas tabletes geriausiai gerti valgant (žr.
Slovak: 100 à 24 h
Lithuanian: 100 kas 24 h
Slovak: Ritonavir Mylan 100 mg filmom obalené tablety
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ritonavir Mylan 100 mg plėvele dengtos tabletės
Slovak: Ako užívať Ritonavir Mylan
Lithuanian: Kaip vartoti Ritonavir Mylan
Slovak: Vysoký obsah sodíka - ďalšie informácie si prečítajte v písomnej informácii.
Lithuanian: Didelis natrio kiekis - daugiau informacijos pakuotės lapelyje.
Slovak: Protinádorové lieky
Lithuanian: Antiaritminiai vaistai
Slovak: Ďalšie odporúčania pre dávkovanie sú uvedené v informácii o iných inhibítoroch proteáz (PI) schválených pre súbežné podávanie s ritonavirom.
Lithuanian: Su kitomis dozavimo rekomendacijomis susipažinkite kitų proteazių inhibitorių, kuriuos galima skirti kartu su ritonaviru, informacinėje medžiagoje.
Slovak: 100 à 12 h Maravirok ↑ 161% ↑
Lithuanian: Maravirokas ↑161 %
Slovak: Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, France
Lithuanian: 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Slovak: Dávky ritonaviru nižšie ako 200 mg dvakrát denne sa nesmú používať, pretože sa môže pozmeniť účinnosť tejto kombinácie.
Lithuanian: Draudžiama skirti mažesnes kaip 200 mg ritonaviro dozes du kartus per parą, nes tai gali pakenkti sudėtinio preparato efektyvumui.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní so 400 mg atazanaviru raz denne, samotný.
Lithuanian: 1 Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai vieną kartą per parą skiriamu atazanaviru po 400 mg.
Slovak: Vzhľadom na to sa neodporúča súbežné podávanie ritonaviru ako antiretrovírusovej látky alebo na zlepšenie farmakokinetiky a glukokortikoidov, pokiaľ potenciálny prínos liečby neprevýši riziko systémových účinkov kortikosteroidov (pozri časť 4.4).
Lithuanian: Todėl ritonavirą (dozuojant kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistinį preparatą) vartoti kartu su šiais gliukokortikoidais nerekomenduojama, nebent laukiama gydymo nauda yra didesnė, negu sisteminio kortikosteroidų poveikio keliama rizika (žr.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 800 mg indinaviru trikrát denne, samotný.
Lithuanian: 3 Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu indinaviru po 800 mg.
Slovak: Atorvastatín alebo rosuvastatín (na vysoký cholesterol), pretože ritonavir môže zvýšiť hladiny týchto liekov v krvi.
Lithuanian: Atorvastatinas ar rozuvastatinas (cholesterolio koncentracijai mažinti), kadangi ritonaviras gali didinti šių vaistų koncentraciją kraujyje.
Slovak: U niektorých liekov môžu byť kontraindikácie významnejšie, keď sa ritonavir používa ako antiretrovírusová látka, ako keď sa ritonavir používa ako liečivo na zlepšenie farmakokinetiky (napr. rifabutín a vorikonazol):
Lithuanian: Su kai kuriais preparatais kontraindikacijos labiau atitinka, jei ritonaviras skiriamas, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, o ne kaip farmakokinetinis sustiprintojas (pvz.
Slovak: 300 à 24 h
Lithuanian: 300 kas 24 h
Slovak: Metadon1
Lithuanian: Metadonas
Slovak: Ak pacient už užíva ľubovník bodkovaný, jeho užívanie sa má ukončiť a ak je možné, zistiť hladinu vírusu.
Lithuanian: Todėl augalinių jonažolės turinčių preparatų draudžiama vartoti kartu su ritonaviru. Jei pacientas jau gydomas jonažole, jos vartojimą reikia nutraukti ir, jei įmanoma, nustatyti viruso kiekį.
Slovak: 200 à 12 h, 2 dni
Lithuanian: 200 kas 12 h, 2 dienas
Slovak: EU/1/17/1242/003
Lithuanian: EU/1/17/1242/001 EU/1/17/1242/002 EU/1/17/1242/003 EU/1/17/1242/004
Slovak: "Neužívajte Ritonavir Mylan".
Lithuanian: „Ritonavir Mylan vartoti negalima" aukščiau).
Slovak: Nejestvuje špecifické antidotum pri predávkovaní ritonavirom.
Lithuanian: Perdozavus ritonaviro specifinio priešnuodžio nėra.
Slovak: 500 à 12 h,
Lithuanian: 500 kas 12 h,
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne,
Lithuanian: 2 Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai du kartus per parą skiriamu amprenaviru po 1200 mg.
Slovak: V dôsledku toho zvýšený potenciál nežiaducich udalostí spojených so sildenafilom (vrátane hypotenzie a synkopy).
Lithuanian: Padidėja sildenafilio koncentracija plazmoje, o tai sąlygoja nepageidaujamų reiškinių, susijusių su sildenafiliu, pasireiškimą (įskaitant hipotenziją ir alpimą).
Slovak: Ďalšie zložky tablety sú: kopovidón, sorbitánlaurát, koloidný oxid kremičitý bezvodý, chlorid sodný, nátrium-stearylfumarát pozri časť 2 „Ritonavir
Lithuanian: Pagalbinės tabletės medžiagos: kopovidonas, sorbitano lauratas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, natrio chloridas, natrio stearilfumaratas žr.
Slovak: Zníženie hladín R-warfarínu môže spôsobiť zníženie antikoagulácie, preto sa odporúča monitorovanie antikoagulačných parametrov pri súbežnom podávaní warfarínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Lithuanian: Sumažėjus R-varfarino koncentracijai, gali susilpnėti antikoaguliacinis veikimas, todėl skiriant varfariną kartu su ritonaviru (dozuojant kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą arba farmakokinetinį sustiprintoją) rekomenduojama nuolat atidžiai stebėti antikoaguliacinės sistemos parametrus.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií haloperidolu, risperidonu a tioridazínu.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, jis gali slopinti CYP2D6 ir todėl gali padidėti haloperidolio, risperidono ir tioridazino koncentracija.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/
Lithuanian: Atidarymo data:
Slovak: Ak zabudnete užiť Ritonavir Mylan
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Ritonavir Mylan
Slovak: Tieto upozornenia však môžu platiť aj vtedy, keď sa Ritonavir Mylan používa v nižších dávkach (posilňovacia dávka) s inými liekmi.
Lithuanian: Taip pat į šiuos perspėjimus reikia atsižvelgti, jei vartojate Ritonavir Mylan mažomis dozėmis kaip kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistų sustiprintoją.
Slovak: Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka indukuje oxidáciu prostredníctvom CYP2C9 a glukuronidáciu, v dôsledku čoho sa očakáva zníženie koncentrácií antikonvulzív v plazme.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, indukuojama oksidacija, veikiant CYP2C9 ir gliukuroninimo procesas, todėl gali sumažėti prieštraukulinių vaistų koncentracija plazmoje.
Slovak: Súbežné užívanie avanafilu alebo vardenafilu s ritonavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti avanafilio ar vardenafilio ir ritonaviro negalima (žr. 4.3 skyrių).
Slovak: Pomerne zvýšený výskyt hnačiek v priebehu liečby ritonavirom môže zhoršovať absorpciu a účinnosť (vplyvom zníženej compliance) ritonaviru alebo iných súbežne podávaných liekov.
Lithuanian: Santykinai dažnas viduriavimas, vartojant ritonavirą, gali pabloginti šio vaistinio preparato ar kitų kartu vartojamų preparatų rezorbciją ir veiksmingumą (nes sutrikdomas gydymo režimas).
Slovak: Atorvastatín, fluvastatín, lovastatín, pravastatín, rosuvastatín, simvastatín
Lithuanian: HMG Ko-A reduktazės inhibitoriai Atorvastatinas, fluvastatinas, lovastatinas, pravastatinas, rozuvastatinas, simvastatinas
Slovak: Ďalšie informácie pre lekárov sú uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku pre atazanavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti atazanaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Slovak: 0,03) v detekovateľných hladinách RNA v prospech liečebného režimu s tromi liekmi (ritonavir, zidovudín a lamivudín).
Lithuanian: Atviro ŽIV infekuotų, be klinikinių požymių vaikų tyrimo metu nustatytas statistiškai patikimas RNR kiekio skirtumas (p = 0,03), trigubos (ritonaviro, zidovudino ir lamivudino) gydymo schemos naudai po 48 gydymo savaičių.
Slovak: , ak sa považuje za nevyhnutné súbežné podávanie delamanidu s ritonavirom, odporúča sa veľmi časté sledovanie EKG počas celého priebehu liečby delamanidom (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastností lieku pre delamanid).
Lithuanian: Jeigu manoma, kad delamanido būtina skirti kartu su ritonaviru, dėl QTc pailgėjimo, susijusio su DM-6705, rizikos rekomenduojama labai dažnai stebėti EKG viso gydymo delamanidu laikotarpiu (žr. 4.4 skyrių ir delamanido preparato charakteristikų santrauką).
Slovak: Ritonavir s kolchicínom nesmiete užívať, ak máte problémy s obličkami a/alebo pečeňou (pozri tiež vyššie "Neužívajte Ritonavir Mylan").
Lithuanian: Ritonaviro ir kolchicino kartu nevartokite, jei sergate inkstų ir (ar) kepenų liga (taip pat žr.
Slovak: Ako uchovávať Ritonavir Mylan
Lithuanian: Kaip laikyti Ritonavir Mylan
Slovak: Interakcie liekov - ritonavir s antiretrovírusovými látkami inými ako inhibítory proteáz
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveika - ritonaviras ir prieš retrovirusus veikiantys vaistiniai preparatai, ne proteazių inhibitoriai
Slovak: Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb
Lithuanian: Dažni: gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 10 žmonių
Slovak: A a B liečených inhibítormi proteáz bolo hlásené zvýšené krvácanie vrátane spontánnych kožných hematómov a hemartrózy.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie padidėjusį kraujavimą, taip pat spontanines odos hematomas ir hemartrozes A ir B tipo hemofilija sergantiems pacientams, gydytiems proteazės inhibitoriais.
Slovak: Treba sa vyhnúť súbežnému podávaniu abemaciklibu a ritonaviru.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti ibrutinibą ir ritonavirą.
Slovak: • alergické reakcie vrátane kožných vyrážok (môžu byť červené, vyvýšené,
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant odos bėrimą
Slovak: U takýchto pacientov sa má ritonavir používať s opatrnosťou (pozri časť 5.1).
Lithuanian: Šiems pacientams ritonaviro reikia skirti atsargiai (žr.
Slovak: Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV)
Lithuanian: HCV tiesiogiai veikiantys antivirusiniai vaistai Glekapreviras / pibrentasviras
Slovak: Inhibítory HMG Co-A reduktázy
Lithuanian: Lipidų kiekį keičiantys vaistai HMG Ko-A reduktazės inhibitoriai
Slovak: Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb
Lithuanian: Nedažni: gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 100 žmonių
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
Lithuanian: 200 kas 12 h, 13
Slovak: Ritonavir môže pozmeniť P-glykoproteínom sprostredkovaný eflux fexofenadínu, keď sa podáva ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky, čo sa prejaví zvýšenými koncentráciami fexofenadínu.
Lithuanian: Ši sąveika gali pasireikšti dėl P-glikoproteino reguliuojamo feksofenadino išplovimo, veikiant ritonavirui, kai jis dozuojamas kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetinis sustiprintojas, dėl to susidaro didesnės feksofenadino koncentracijos.
Slovak: V intent-to-treat analýzach dosiahlo redukciu plazmatickej HIV-1 RNA na ≤ 400 kópií/ml v 48. týždni
Lithuanian: Intent to treat) analizėse 72 % ir 36 % pacientų buvo gautas plazmos ŽIV-1 RNR sumažėjimas  400 kopijų/ml, atitinkamai 16 ir 104 savaitę.
Slovak: Amprenavir 600 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Lithuanian: 600 mg amprenaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Slovak: Zolpidem200, 4 dávky ↑ 28%
Lithuanian: ↑ 2,4 karto ↑ 34 %
Slovak: Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant kaip farmakokinetinį sustiprintoją
Slovak: 150 denne
Lithuanian: 500 kas
Slovak: Liečba ritonavirom sa má začať dávkou 250 mg/m² a dávka sa postupne zvyšuje v 2- až 3-dňových intervaloch o 50 mg/m² dvakrát denne.
Lithuanian: Ritonavirą pradėti vartoti nuo 250 mg/m ir didinti kas 2 ar 3 dienas po
Slovak: V niekoľkých štúdiách sa u pacientov infikovaných HIV-1 posudzovali účinky ritonaviru (samotného alebo v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami) na niektoré biologické ukazovatele aktivity ochorenia, ako je počet CD4 lymfocytov a množstvo vírusovej RNA.
Lithuanian: Ritonaviro (vieno ar kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais) poveikis ligos aktyvumo biologiniams žymenims, pvz., CD4 ląstelių kiekiui ir virusinei RNR, buvo vertinami kelių tyrimų su ŽIV-1 infekuotais pacientais metu. Svarbiausi yra šie tyrimai.
Slovak: Ak prestanete užívať Ritonavir Mylan
Lithuanian: Nustojus vartoti Ritonavir Mylan
Slovak: • pocit tŕpnutia alebo zníženej citlivosti v rukách, nohách alebo okolo pier a úst
Lithuanian: pėdose ar apie lūpas ir burną
Slovak: Fosamprenavir 700 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Lithuanian: 700 mg fosamprenaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Slovak: Ak užívate Ritonavir Mylan v kombinácii s inými antiretrovírusovými liekmi, je dôležité, aby ste si pozorne prečítali aj písomné informácie pre používateľa týchto liekov.
Lithuanian: Jei Ritonavir Mylan vartojamas kartu su kitais priešvirusiniais preparatais, svarbu įdėmiai perskaityti ir tų vaistinių preparatų pakuotės lapelius. Juose gali būti papildomos informacijos apie situacijas, kuomet ritonaviro vartoti reikėtų vengti.
Slovak: liek na liečbu úzkosti, buspirón; lieky na liečbu astmy, teofylín, salmeterol; atovakvón, liek používaný na liečbu určitého typu zápalu pľúc a malárie; buprenorfín, liek používaný na liečbu chronickej bolesti; bupropión, liek používaný na pomoc pri odvykaní od fajčenia; lieky na liečbu epilepsie (napr. karbamazepín, divalprox, lamotrigín, fenytoín); lieky na srdce (napr.dizopyramidín, mexiletín a antagonisty vápnikových kanálov ako amlopidín, diltiazem a nifedipín); lieky na imunitný systém (napr. cyklosporín, takrolimus, everolimus); levotyroxín (používa sa na liečbu ochorení štítnej žľazy); morfín a morfínu podobné lieky používané na liečbu silnej bolesti (napr. metadón, fentanyl); tabletky na spanie (napr. alprazolam, zolpidem) a tiež midazolam podaný injekciou; trankvilizéry (napr. haloperidol, risperidon, tioridazín); kolchicín, liek proti dne.
Lithuanian: bupropioną, vaistą, padedantį mesti rūkyti; priešepilepsinius vaistus (pvz., karbamazepiną, divalproeksą, lamotriginą, fenitoiną); vaistus širdžiai (pvz., dizopiramidą, meksiletiną ir kalcio kanalų blokatorius, pvz., amlodipiną, diltiazemą ir nifedipiną); imuninę sistemą veikiančius vaistus (pvz., ciklosporiną, takrolimuzą, everolimuzą); levotiroksinas (vartojamas skydliaukės sutrikimams gydyti); morfiną ir į jį panašius vaistus, vartojamus stipriam skausmui malšinti (pvz., metadoną, fentanilį); tabletes miegui (pvz.
Slovak: Zvýšené koncentrácie klorazepátu, diazepamu, estazolamu, flurazepamu, perorálneho midazolamu a triazolamu v plazme.
Lithuanian: Padidėja klorazepato, diazepamo, estazolamo, flurazepamo, geriamosios midazolamo formos ir triazolamo koncentracija plazmoje.
Slovak: • krvácanie do tráviaceho traktu
Lithuanian: • kraujavimas iš skrandžio
Slovak: Pozri tiež časť 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy a vaše dieťa užijete Ritonavir Mylan.
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Ritonavir Mylan".
Slovak: U pacientov, ktorí užívali ritonavir, a mali štrukturálnu chorobu srdca a už existujúce abnormality prevodového systému alebo dostávali lieky, o ktorých je známe, že predlžujú PR interval (ako verapamil alebo atazanavir), boli zriedkavé hlásenia o výskyte atrioventrikulárnej blokády II. alebo III. stupňa.
Lithuanian: Retai registruota 2-ojo ar 3-ojo laipsnio atroventrikulinės blokados atvejų ritonaviru gydytiems pacientams, kurie jau sirgo struktūrine širdies liga arba kuriems buvo laidžiosios sistemos sutrikimų arba, kurie vartojo PR intervalą ilginančių vaistinių preparatų (pvz., verapamilio ar atazanaviro).
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip antiretrovirusinį vaistą
Slovak: Zvýšené koncentrácie klozapínu a pimozidu v plazme.
Lithuanian: Klozapinas, pimozidas Padidėja klozapino ir pimozido koncentracija plazmoje.
Slovak: Pozri súhrn charakteristických vlastností pre kolchicín.
Lithuanian: kolchicino skyrimo informaciją.
Slovak: Desipramín
Lithuanian: Dezipraminas
Slovak: 100 à 1
Lithuanian: 100 kas 12
Slovak: Darunavir 600 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne u pacientov, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
Lithuanian: 600 mg darunaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą antiretrovirusinis gydymas (ARG), skiriamas anksčiau gydytiems pacientams.
Slovak: Lopinavir v jednom lieku s ritonavirom (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg alebo 800 mg/200 mg.
Lithuanian: Lopinaviro derinyje su ritonaviru (lopinaviras/ritonaviras) 400 mg/100 mg arba 800 mg/200 mg; 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą ARG gavusiems pacientams.
Slovak: Zvýšené hladiny digoxínu pozorované u pacientov užívajúcich ritonavir môžu časom klesať v dôsledku vzniku indukcie (pozri časť
Lithuanian: Didesnės digoksino koncentracijos stebimos tada, kai pacientams skiriamas ritonaviras, gali sumažėti per tam tikrą laiką, nes vyksta fermentų indukcija (žr. 4.4 skyrių).
Slovak: Silné inhibítory CYP3A4, ako sú inhibítory proteázy, môžu zvýšiť expozíciu bedachilínu, čo môže potenciálne zvýšiť riziko nežiaducich účinkov súvisiacich s bedachilínom.
Lithuanian: , proteazės inhibitoriai, gali padidinti bedakvilino ekspoziciją, dėl to gali padidėti su bedakvilinu susijusių nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo rizika.
Slovak: Po niekoľkonásobnej dávke ritonaviru zdravým dobrovoľníkom (500 mg dvakrát denne) a jedincom s ľahkou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene (Childov- Pughov stupeň
Lithuanian: Po kartotinių ritonaviro dozių suaugusiems savanoriams (po 500 mg du kartus per parą) ir asmenims, kuriems buvo lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas (Child Pugh A ir B klasės, po 400 mg du kartus per parą), ritonaviro ekspozicija, normalizavus dozę, žymiai nesiskyrė.
Slovak: Neodporúča sa podávať Ritonavir Mylan deťom mladším ako 2 roky.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų vaikams Ritonavir Mylan vartoti nerekomenduojama.
Slovak: Veľmi časté Pruritus, vyrážka (vrátane erytematóznej a makulopapulóznej)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Labai dažnas Niežulys, bėrimas (įskaitant eritematozinį ir makulopapulinį)
Slovak: V dôsledku toho zvýšené riziko hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Lithuanian: Todėl padidėja šių vaistų sukeltų rimtų hematologinių sutrikimų ir kitų sunkių nepageidaujamų reiškinių rizika.
Slovak: 4-krát ↑ 38-krát
Lithuanian: ↑ 11 kartų ↑ 4 kartus
Slovak: Súbežné užívanie ritonaviru a atorvastatínu, ktorý je v menšej miere metabolizovaný CYP3A, vyžaduje opatrnosť a majú sa zvážiť nižšie dávky.
Lithuanian: Taip pat reikia būti atsargiems ir apsvarstyti ritonaviro dozės sumažinimą, kai kartu skiriamas atorvastatinas, kurį mažiau metabolizuoja CYP3A.
Slovak: Lieky znižujúce hladinu ritonaviru
Lithuanian: Sumažėja ritonaviro vaistinio preparato koncentracija
Slovak: Lekár vám bude vedieť vysvetliť tieto príznaky.
Lithuanian: Gydytojas Jums gali paaiškinti šiuos simptomus.
Slovak: Lekár s vami preberie liečbu a určí, ktoré lieky sú pre vás najvhodnejšie.
Lithuanian: Gydytojas apsvarstys su Jumis ir nuspręs, kuris vaistas Jums labiausiai tinka.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje dôležité informácie pre vás alebo vaše dieťa.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums ar Jūsų vaikui svarbi informacija.
Slovak: *Plocha povrchu tela sa vypočíta pomocou nasledujúceho vzorca:
Lithuanian: *Kūno paviršiaus plotą galima apskaičiuoti pagal šią formulę:
Slovak: Pokračujte v užívaní tohto lieku, až kým vám lekár nepovie inak.
Lithuanian: Šį vaistą vartokite tol, kol gydytojas nenurodys kitaip.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú popísané v časti 5.2, nedá sa však odporučiť dávkovanie.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Slovak: Dostupné veľkosti balenia sú:
Lithuanian: Galimi pakuočių dydžiai:
Slovak: Tieto zmeny môžu byť viditeľné na EKG (elektrokardiogram).
Lithuanian: Šie pakitimai gali būti matomi EKG (elektrokardiogramoje).
Slovak: Ak sa nemôžete spojiť so svojím lekárom, choďte do nemocnice.
Lithuanian: Jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į ligoninę.
Slovak: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
Lithuanian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Slovak: Pacienti, ktorí začínajú alebo ukončujú liečbu
Lithuanian: Pacientams pradedant arba baigiant vartoti
Slovak: Tento účinok môže byť spôsobený indukciou metabolizmu bupropiónu.
Lithuanian: Šis poveikis gali būti dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
Slovak: Štúdiu prerušilo 39 pacientov (39%) vrátane 16 (16%) prerušení kvôli nežiaducim udalostiam, z ktorých jedno bolo spojené s úmrtím.
Lithuanian: Trisdešimt devyni pacientai (39 %) tyrimą nutraukė, įskaitant 16 (16 %) pacientų, kurie tyrimą nutraukė dėl nepageidaujamų reiškinių, iš kurių vienas buvo susijęs su mirtimi.
Slovak: Vorikonazol: koncentrácie sa môžu znížiť.
Lithuanian: Vorikonazolas: Koncentracija gali sumažėti.
Slovak: Rozdiel [95%
Lithuanian: Skirtumas [95 % PI]
Slovak: Povedzte ihneď svojmu lekárovi, ak máte v úmysle otehotnieť, ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná alebo ak dojčíte.
Lithuanian: Nedelsdama pasakykite gydytojui, jei planuojate susilaukti kūdikio, esate nėščia, manote, jog pastojote,
Slovak: Maximálny PR interval bol 286 ms a nezistila sa žiadna srdcová blokáda II. alebo III. stupňa (pozri časť 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 286 ms, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Slovak: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Holandsko
Lithuanian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nyderlandai
Slovak: Závery, týkajúce sa relevancie jednotlivých mutácií alebo mutačných vzorcov sa môžu pri získavaní dodatočných údajov ďalej meniť, pre analýzu výsledkov rezistenčných testov sa preto odporúča zoznámiť sa vždy so súčasnými interpretáciami.
Lithuanian: Išvados dėl tam tikrų mutacijų ar mutacijų nuokrypių patikimumo gali keistis atsiradus papildomiems duomenims, todėl, analizuojant atsparumo testų rezultatus, visada rekomenduojama peržiūrėti naujausius duomenis sistemoje.
Slovak: Bolesť hlavy (vrátane migrény), neuropatia (vrátane periférnej neuropatie), závraty, nespavosť
Lithuanian: Galvos skausmas (įskaitant migreną), neuropatija (įskaitant periferinę neuropatiją), svaigimas, nemiga
Slovak: Zatiaľ čo expozícia vyvolávajúca tieto zmeny bola porovnateľná alebo nižšia ako klinická expozícia u ľudí, dávkovanie u zvierat bolo viac ako šesťkrát väčšie ako sú odporúčané klinické dávky.
Lithuanian: Nors ekspozicija, dėl kurios atsirado šių pokyčių, buvo panaši ar mažesnė negu klinikinė žmonių ekspozicija, dozės gyvūnams buvo maždaug 6 kartus didesnės už rekomenduojamas klinikines dozes.
Slovak: Lopinavir/ritonavir bol hodnotený u viac ako 3000 žien počas gravidity vrátane viac ako 1000 počas prvého trimestra.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro poveikis buvo įvertintas daugiau nei 3000 nėščių moterų, įskaitant daugiau nei 1000 nėščių moterų pirmojo trimestro metu.
Slovak: Zvýšenie hmotnosti, zvýšenie chuti do jedla
Lithuanian: Svorio augimas, apetito padidėjimas
Slovak: K dispozícii nie sú údaje o pacientoch s ťažkou poruchou funkcie pečene.
Lithuanian: Nėra duomenų apie pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.