FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: ha una malattia della ghiandola surrenale, nota come Sindrome di Conn (chiamata anche iperaldosteronismo primario).
Romanian: - aveţi o boală a glandelor suprarenale denumită sindromul Conn (denumit, de asemenea,
Italian: Alterata funzionalità renale /trapianto renale
Romanian: Insuficienţă renală/transplant renal
Italian: Se prende più Ratacand Plus di quanto prescritto dal medico, contatti immediatamente un medico o un farmacista per chiedere consiglio.
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Atacand Plus Dacă luaţi mai mult Atacand Plus decât v-a prescris medicul dumneavoastră, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări.
Italian: • Alcuni antipsicotici (per es. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
Romanian: • Anumite antipsihotice (de exemplu, tioridazină, clorpromazină, levomepromazină,
Italian: Medicinali per abbassare il colesterolo, come colestipolo o colestiramina.
Romanian: • Medicamente pentru scăderea colesterolului, cum este colestipolul sau colestiramina.
Italian: Deplezione di volume intravascolare
Romanian: Depleţie intravasculară de volum
Italian: In pazienti con alterazione della funzionalità renale di grado lieve e moderato, la Cmax e la AUC di candesartan durante somministrazioni ripetute sono aumentate rispettivamente di circa il 50% e il 70%, ma il t½ non è risultato alterato rispetto ai pazienti con una funzionalità renale normale.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată, Cmax şi ASC de candesartan au crescut în timpul administrării de doze repetate cu aproximativ 50%, respectiv 70%, dar timpul de înjumătăţire plasmatică t½ nu s-a modificat comparativ cu pacienţii cu funcţie renală normală.
Italian: I tiazidici possono aumentare il rischio di eventi avversi causati da amantadina.
Romanian: Tiazidicele pot creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse provocate de amantadină.
Italian: In pazienti con deplezione di volume intravascolare e/o sodica può verificarsi ipotensione sintomatica, come descritto per altri agenti che agiscono sul sistema renina-angiotensinaaldosterone.
Romanian: La pacienţii cu depleţie intravasculară de volum şi/sau sodiu poate apărea hipotensiune arterială arterială simptomatică, aşa cum este descris în cazul altor medicamente care acţionează asupra sistemului renină-angiotensină-aldosteron.
Italian: Prenda sempre Ratacand Plus seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Luaţi întotdeauna Atacand Plus exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il (MM/AAAA)
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Italian: Pazienti con deplezione del volume intravascolare
Romanian: Pacienţi cu depleţie intravasculară de volum
Italian: Ratacand Plus può causare una riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue.
Romanian: Atacand Plus poate provoca o scădere a numărului de celule albe.
Italian: Stenosi aortica e mitralica (cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva) Come con altri vasodilatatori, si raccomanda speciale cautela in pazienti con stenosi aortica o mitralica emodinamicamente rilevante, o cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva.
Romanian: Stenoză de valvă aortică şi mitrală (cardiomiopatie hipertrofică obstructivă) Similar altor vasodilatatoare, este indicată precauţie specială la pacienţii care suferă de stenoză de valvă mitrală sau aortică semnificative hemodinamic sau de cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.
Italian: • Difficoltà respiratorie (incluso infiammazione polmonare e liquido nei polmoni).
Romanian: • Dificultăţi în respiraţie (inclusiv inflamaţie pulmonară şi lichid la nivelul plămânilor).
Italian: Medicinali che agiscono sul sistema renina-angiotensina-aldosterone, inclusi gli antagonisti dei recettori dell'Angiotensina II (AIIRA), possono aumentare l'azotemia e la creatininemia in pazienti con stenosi bilaterale dell'arteria renale o stenosi dell'arteria renale in presenza di rene unico.
Romanian: Medicamentele care afectează sistemul renină-angiotensină-aldosteron, inclusiv antagoniştii receptorului de angiotensină II (ARAII) pot determina creşterea ureei sanguine şi a creatininei serice la pacienţii cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză de arteră renală pe rinichi unic.
Italian: La dose raccomandata di Ratacand Plus è di una compressa una volta al giorno.
Romanian: Doza recomandată de Atacand Plus este de un comprimat, o dată pe zi.
Italian: Il trattamento con diuretici tiazidici può ridurre la tolleranza al glucosio.
Romanian: Tratamentul cu diuretice tiazidice poate afecta toleranţa la glucoză.
Italian: • Antiaritmici di classe III (per es. amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide)
Romanian: • Antiaritmice din clasa III (de exemplu, amiodaronă, sotalol, dofetilidă, ibutilidă)
Italian: Candesartan e idroclorotiazide hanno effetti antiipertensivi additivi.
Romanian: Candesartanul şi hidroclorotiazida au efecte antihipertensive aditive.
Italian: È noto che nella donna l'esposizione ad AIIRA durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza induce tossicità fetale (ridotta funzionalità renale, oligoidramnios, ritardo nell'ossificazione del cranio) e tossicità neonatale (insufficienza renale, ipotensione, iperkaliemia) (vedere paragrafo
Romanian: Expunerea la ARAII în timpul trimestrelor doi şi trei de sarcină este cunoscută că induce fetotoxicitate la om (scăderea funcţiei renale, oligohidramnios, întârzierea osificării craniene) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie) (vezi pct. 5.3).
Italian: Quindi Ratacand Plus non deve essere somministrato ai bambini.
Romanian: Prin urmare, Atacand Plus nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi.
Italian: Durante l'anestesia e gli interventi chirurgici, in pazienti trattati con antagonisti dell'Angiotensina II, può verificarsi ipotensione dovuta al blocco del sistema renina-angiotensina.
Romanian: În timpul anesteziei şi intervenţiei chirurgicale la pacienţii trataţi cu ARAII poate apărea hipotensiune arterială ca urmare a blocării sistemului renină-angiotensină.
Italian: Medicinali per controllare il battito cardiaco (agenti antiaritmici) come digossina e betabloccanti.
Romanian: • Medicamente pentru controlul bătăilor inimii (medicamente antiaritmice), cum sunt digoxina şi beta-blocantele.
Italian: Il medico può prescrivere Ratacand Plus se la sua pressione sanguigna non è stata adeguatamente controllata da candesartan cilexetil o idroclorotiazide da soli.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate prescrie Atacand Plus, dacă tensiunea dumneavoastră arterială nu a fost controlată corespunzător de candesartan cilexetil sau de hidroclorotiazidă administrate singure.
Italian: • Eruzione cutanea grave che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche e spellature sulla pelle e talvolta nella bocca.
Romanian: • O erupţie severă pe piele, care apare rapid, cu vezicule şi descuamare a pielii şi o posibilă apariţie de vezicule în interiorul gurii.
Italian: Ratacand Plus non è raccomandato all'inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
Romanian: Atacand Plus nu este recomandat în stadiile iniţiale ale sarcinii şi nu trebuie luat când sarcina este mai mare de 3 luni, deoarece poate provoca leziuni grave copilului dumneavoastră, dacă este utilizat după cea de-a treia lună de sarcină.
Italian: L'effetto antiipertensivo di Ratacand Plus può essere potenziato da altri antiipertensivi.
Romanian: Efectul antihipertensiv al Atacand Plus poate fi amplificat de alte antihipertensive.
Italian: Candesartan ha causato una riduzione dei parametri dei globuli rossi (eritrociti, emoglobina, ematocrito).
Romanian: Candesartanul a provocat o scădere a parametrilor eritrocitari (eritrocite, hemoglobină, hematocrit).
Italian: Non si osserva accumulo a seguito di dosi ripetute.
Romanian: Nu apare acumulare după administrarea de doze repetate.
Italian: • Una riduzione dei globuli rossi o bianchi o delle piastrine.
Romanian: • O reducere a numărului dumneavoastră de celule albe sau roşii sau de plachete din sânge.
Italian: Idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati diuretici (che aiutano ad urinare).
Romanian: • Hidroclorotiazida face parte dintr-o grupă de medicamente denumită diuretice (comprimate pentru eliminarea apei).
Italian: • Difficoltà nel dormire, depressione, senso di irrequietezza.
Romanian: • Tulburări de somn, depresie, agitaţie.
Italian: Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 8 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 16 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 32 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 32 mg/25 mg compresse
Romanian: Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 8 mg/12,5 mg comprimate Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 16 mg/12,5 mg comprimate Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 mg/12,5 mg comprimate Atacand Plus şi numele asociate (vezi Anexa I) 32 mg/25 mg comprimate
Italian: In uno studio randomizzato, in doppio-cieco, Ratacand Plus 16 mg/12,5 mg somministrato una volta al giorno, ha ridotto in modo significativamente maggiore la pressione arteriosa ed ha controllato un maggior numero di pazienti rispetto all'associazione losartan/idroclorotiazide 50 mg/12,5 mg una volta al giorno.
Romanian: Într-un studiu randomizat dublu orb, Atacand Plus 16 mg/12,5 mg, o dată pe zi, a redus semnificativ mai mult tensiunea arterială şi a controlat semnificativ mai mulţi pacienţi, faţă de combinaţia losartan/hidroclorotiazidă 50 mg/12,5 mg, o dată pe zi.
Italian: 4.6 Gravidanza e allattamento
Romanian: 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
Italian: I diuretici tiazidici possono diminuire l'escrezione urinaria di calcio e causare aumenti intermittenti e lievi delle concentrazioni sieriche di calcio.
Romanian: Diureticele tiazidice pot scădea excreţia urinară de calciu şi pot provoca creşterea uşoară şi intermitentă a concentraţiilor serice de calciu.
Italian: Si deve effettuare un monitoraggio del potassio, secondo necessità.
Romanian: Trebuie efectuată o monitorizare adecvată a concentraţiei de potasiu.
Italian: Negli studi clinici con candesartan cilexetil/idroclorotiazide, le reazioni avverse sono state limitate agli eventi già osservati precedentemente con candesartan cilexetil e/o idroclorotiazide.
Romanian: În studiile clinice cu candesartan cilexetil/hidroclorotiazidă, reacţiile adverse au fost limitate la cele raportate anterior în cazul candesartanului cilexetil şi/sau hidroclorotiazidei.
Italian: Ittero (ittero colestatico intraepatico)
Romanian: Icter (icter colestatic intrahepatic)
Italian: Iperglicemia, iperuricemia, squilibrio elettrolitico (inclusa iponatriemia e ipokaliemia)
Romanian: Frecvente Hiperglicemie, hiperuricemie, dezechilibre electrolitice (inclusiv hiponatremie şi hipokaliemie)
Italian: Non comune Anoressia, perdita di appetito, irritazione gastrica, diarrea, stipsi
Romanian: Anorexie, pierdere a apetitului alimentar, iritaţie gastrică, diaree, constipaţie
Italian: Nessuna differenza nella farmacocinetica di candesartan è stata osservata nei due sessi.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe legate de sex ale farmacocineticii candesartanului.
Italian: La dose abituale di Ratacand Plus è una compressa una volta al giorno.
Romanian: Doza uzuală de Atacand Plus este de un comprimat, o dată pe zi.
Italian: • Modifiche dei risultati degli esami del sangue: Una quantità ridotta di sodio nel sangue.
Romanian: • Modificări ale rezultatelor analizelor de sânge:
Italian: • Ittero (ingiallimento della pelle o della parte bianca dell'occhio).
Romanian: • Icter (îngălbenire a pielii sau a albului ochilor).
Italian: L'uso di Ratacand Plus è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina < 30 ml/min/1,73 m2 BSA) (vedere paragrafo 4.3).
Romanian: Atacand Plus este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă renală severă (clearance-ul creatininei < 30 ml/min/1,73 m2 SC) (vezi pct. 4.3).
Italian: I tiazidici, inclusa idroclorotiazide, possono causare squilibrio di fluido o di elettroliti (ipercalcemia, ipokaliemia, iponatriemia, ipomagnesiemia ed alcalosi ipocloremica).
Romanian: Tiazidicele, inclusiv hidroclorotiazida, pot provoca dezechilibru hidric sau electrolitic (hipercalcemie, hipokaliemie, hiponatremie, hipomagneziemie şi alcaloză hipocloremică).
Italian: Aumenti di colesterolo e trigliceridi
Romanian: Frecvente Creşteri ale colesterolului şi trigliceridelor Rare
Italian: L'uso di Ratacand Plus è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica e/o colestasi (vedere paragrafo 4.3).
Romanian: Atacand Plus este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă şi/sau colestază (vezi pct. 4.3).
Italian: Se non è sicuro che una di queste condizioni la riguardi, consulti il medico o il farmacista prima di prendere Ratacand Plus.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Atacand Plus.
Italian: In studi clinici controllati di confronto tra candesartan cilexetil e ACE-inibitori, l'incidenza della tosse è stata più bassa in pazienti trattati con candesartan cilexetil.
Romanian: În studiile clinice controlate, care compară candesartanul cilexetil cu inhibitorii ECA, incidenţa tusei a fost mai mică la pacienţii trataţi cu candesartan cilexetil.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Italian: Ratacand Plus non è raccomandato all'inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché può causare grave danno al bambino se preso in questo periodo (vedere paragrafo Gravidanza).
Romanian: Atacand Plus nu este recomandat în stadiile iniţiale ale sarcinii şi nu trebuie luat, dacă sarcina este mai mare de 3 luni deoarece poate provoca leziuni grave copilului dumneavoastră dacă este utilizat în acest stadiu (vezi pct. privind sarcina).
Italian: In uno studio clinico randomizzato, in doppio-cieco, in gruppi paralleli comprendente 1975 pazienti randomizzati non adeguatamente controllati con 32 mg di candesartan cilexetil una volta al giorno, l'aggiunta di 12,5 mg o 25 mg di idroclorotiazide ha indotto ulteriori riduzioni della pressione sanguigna.
Romanian: Într-un studiu clinic randomizat, dublu orb, pe grupe paralele incluzând 1975 de pacienţi randomizaţi necontrolaţi optim cu 32 mg de candesartan cilexetil, o dată pe zi, adăugarea de 12,5 mg sau 25 mg de hidroclorotiazidă a dus la scăderi suplimentare ale tensiunii arteriale.
Italian: Ratacand Plus può essere somministrato a pazienti la cui pressione arteriosa non è adeguatamente controllata dalla monoterapia con candesartan cilexetil o idroclorotiazide o Ratacand Plus a dosaggi inferiori.
Romanian: Atacand Plus poate fi administrat la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată optim cu monoterapia cu candesartan cilexetil sau cu hidroclorotiazidă sau cu Atacand Plus în doze mai mici.
Italian: Alcune persone possono sentirsi stanche o stordite quando prendono Ratacand Plus.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Unele persoane se pot simţi obosite sau ameţite când iau Atacand Plus.
Italian: • Gonfiore della faccia, delle labbra, della lingua e/o della gola.
Romanian: • dificultăţi în respiraţie, cu sau fără umflarea feţei, buzelor, limbii şi/sau gâtului.
Italian: Questo aiuta a ridurre la pressione sanguigna.
Romanian: Acest lucru vă ajută la scăderea tensiunii arteriale.
Italian: vomita, ha recentemente avuto vomito grave o diarrea.
Romanian: - vărsaţi sau aţi prezentat recent vărsături severe sau aveţi diaree.
Italian: Se questo aumento o riduzione è grave, allora lei può notare stanchezza, debolezza, un battito cardiaco irregolare o formicolio.
Romanian: Dacă această situaţie este severă, puteţi observa oboseală, slăbiciune, ritm neregulat al inimii sau înţepături şi amorţeli.
Italian: [Vedere Allegato I - da completare localmente]
Romanian: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Italian: Il nome del medicinale è Ratacand Plus.E' usato per trattare la pressione sanguigna alta (ipertensione) nei pazienti adulti.
Romanian: Este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale mari (hipertensiune arterială) la pacienţii adulţi.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Altri medicinali che possono potenziare l'effetto antiipertensivo, come baclofene (un medicinale per alleviare la spasticità), amifostina (usato per il trattamento del cancro) ed alcuni medicinali antipsicotici.
Romanian: (un medicament pentru ameliorarea spasticităţii), amifostina (utilizată în tratamentul cancerului) şi anumite medicamente antipsihotice.
Italian: Non comune (si manifesta in meno di 1 utilizzatore su 100)
Romanian: Mai puţin frecvente (afectează mai puţin de 1 utilizator din 100)
Italian: mizolastina, pentamidina, sparfloxacina, terfinadina, vincamina ev)
Romanian: mizolastină, pentamidină, sparfloxicină, terfenadină, vincamină i.v.)
Italian: grave prurito della pelle (con bolle in rilievo).
Romanian: • mâncărime severă a pielii (cu apariţia unor umfături).
Italian: Non è nota la quantità di idroclorotiazide che può essere rimossa tramite emodialisi.
Romanian: Nu se ştie în ce măsură se elimină prin hemodializă hidroclorotiazida.
Italian: Ratacand Plus può essere somministrato indipendentemente dall'assunzione di cibo.
Romanian: Atacand Plus poate fi luat cu sau fără alimente.
Italian: ha una grave malattia del fegato o ostruzione delle vie biliari (un problema di drenaggio della bile da parte della cistifellea).
Romanian: - aveţi o boală severă la nivelul ficatului sau obstrucţie biliară (o problemă cu drenajul bilei din vezicula biliară) - aveţi constant concentraţii sanguine mici de potasiu.
Italian: Grave compromissione della funzionalità epatica e/o colestasi.
Romanian: Insuficienţă hepatică severă şi/sau colestază.
Italian: L'uso concomitante di Ratacand Plus e diuretici risparmiatori di potassio, supplementi di potassio o sostituti salini contenenti potassio o altri prodotti medicinali che possono innalzare i livelli sierici di potassio (per es. eparina sodica), può portare ad aumenti della potassiemia.
Romanian: Utilizarea concomitentă de Atacand Plus şi diuretice care economisesc potasiu, suplimente de potasiu sau substituenţi de sare sau alte medicamente care pot determina creşterea concentraţiilor serice de potasiu (de exemplu, heparină sodică) poate duce la creşterea concentraţiilor serice de potasiu.
Italian: Assunzione di Ratacand Plus con cibi e bevande (in particolare alcol) Può prendere Ratacand Plus con o senza cibo.
Romanian: Folosirea Atacand Plus împreună cu alimente şi băuturi (în special, cu alcool etilic)
Italian: E' raccomandata la titolazione della dose di candesartan cilexetil nei pazienti con compromissione della funzionalità renale da lieve a moderata (clearance della creatinina ≥ 30 ml/min/1,73 m² di superficie corporea (BSA)) prima di passare al trattamento con Ratacand Plus (la dose iniziale raccomandata di candesartan cilexetil in questi pazienti è di 4 mg).
Romanian: Creşterea treptată a dozei de candesartan cilexetil este recomandată la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată (clearance-ul creatininei ≥ 30 ml/min/1,73 m2 suprafaţă corporală (SC) înainte de tratamentul cu Atacand Plus) (la aceşti pacienţi doza iniţială recomandată de candesartan cilexetil este de 4 mg).
Italian: • Altri (per es. bepridil, cisapride, difemanil, eritromicina ev, alofantrina, chetanserina,
Romanian: • Altele (de exemplu, bepridil, cisapridă, difemanil, eritromicină i.v., halofantrină, ketanserină,
Italian: Nei pazienti a rischio di ipotensione, quali i pazienti con possibile deplezione del volume intravascolare, si raccomanda un incremento progressivo di candesartan cilexetil (in questi pazienti può essere presa in considerazione una dose iniziale di 4 mg).
Romanian: Creşterea treptată a dozei de candesartan cilexetil este recomandată la pacienţii cu risc de hipotensiune arterială arterială, cum sunt pacienţii cu posibilă depleţie de volum (la aceşti pacienţi poate fi luată în considerare o doză iniţială de candesartan cilexetil de 4 mg).
Italian: Non ci sono esperienze cliniche con Ratacand Plus in pazienti con alterata funzionalità epatica.
Romanian: Nu există experienţă clinică cu Atacand Plus la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Italian: L'uso degli Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina II (AIIRA) non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: Utilizarea de ARAII nu este recomandată în timpul primului trimestru de sarcină (vezi pct. 4.4).
Italian: Patologie renali ed urinarie
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare
Italian: In due studi clinici (randomizzati, in doppio-cieco, controllati verso placebo, in gruppi paralleli) che hanno coinvolto rispettivamente 275 e 1524 pazienti randomizzati, le associazioni candesartan cilexetil/idroclorotiazide da 32 mg/12,5 mg e 32 mg/25 mg hanno indotto riduzioni della pressione sanguigna pari rispettivamente a 22/15 mmHg e 21/14 mmHg, e sono apparse significativamente più efficaci rispetto ai rispettivi componenti singoli.
Romanian: În două studii clinice (randomizate, dublu orb, controlate placebo, pe grupe paralele) incluzând 275, respectiv 1524 de pacienţi randomizaţi, combinaţiile dintre candesartan cilexetil/hidroclorotiazidă 32 mg/12,5 mg şi 32 mg/25 mg, a dus la reduceri ale tensiunii arteriale de 22/15 mmHg, respectiv
Italian: I tiazidici aumentano l'escrezione urinaria di magnesio, che può indurre ipomagnesiemia .
Romanian: S-a evidenţiat faptul că tiazidicele determină creşterea excreţiei urinare de magneziu, ceea ce poate duce la hipomagneziemie.
Italian: Per le pazienti che stanno pianificando una gravidanza si deve ricorrere a trattamenti antiipertensivi alternativi, con comprovato profilo di sicurezza per l'uso in gravidanza, a meno che non sia considerato essenziale il proseguimento della terapia con un AIIRA.
Romanian: Cu excepţia cazului în care terapia cu ARAII este considerată esenţială, pacientele care plănuiesc să rămână gravide trebuie să fie trecute pe alte tratamente antihipertensive, care au un profil de siguranţă stabilit pentru utilizarea în timpul sarcinii.
Italian: Non c'è accumulo addizionale di idroclorotiazide dopo somministrazioni ripetute della combinazione rispetto alla monoterapia.
Romanian: Comparativ cu monoterapia, nu s-a observat acumulare suplimentară de hidroclorotiazidă după administrarea de doze repetate a combinaţiei.
Italian: I diuretici tiazidici aumentano l'uricemia e possono causare gotta in pazienti predisposti.
Romanian: Diureticele tiazidice determină creşterea concentraţiei serice de acid uric şi pot precipita guta la pacienţii predispuşi.
Italian: Se dimentica di prendere Ratacand Plus
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Atacand Plus
Italian: Il t½ terminale di candesartan è risultato approssimativamente raddoppiato in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică t½ al candesartanului a fost aproximativ dublu la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Italian: I diuretici tiazidici possono aumentare i livelli sierici di calcio a causa della diminuita escrezione.
Romanian: Diureticele tiazidice pot determina creşterea concentraţiilor serice de calciu din cauza scăderii excreţiei.
Italian: Candesartan viene eliminato quasi interamente immodificato per via urinaria e biliare e solo in misura minore attraverso il metabolismo epatico (CYP2C9).Gli studi di interazione disponibili non indicano alcun effetto su CYP2C9 e CYP3A4.
Romanian: Candesartanul este eliminat, în principal, pe cale urinară şi biliară şi doar într-o mică măsură este eliminat prin metabolizare hepatică (CYP2C9).