FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - if your child has had cancer in the gastrointestinal tract, including liver, gallbladder or bile ducts, and pancreas within the last five years.
Norwegian Bokmål: - dersom barnet har hatt kreft i mage-/tarmkanalen, inkludert i lever, galleblære eller galleganger og bukspyttkjertel, i løpet av de siste fem årene.
English: Do not shake the vial.
Norwegian Bokmål: Rist ikke hetteglasset.
English: Powder 3 ml vial (glass) with rubber stopper (bromobutyl) containing 5 mg teduglutide.
Norwegian Bokmål: Pulver 3 ml hetteglass (glass) med gummipropp (brombutyl) inneholdende 5 mg teduglutid.
English: However, chemical and physical stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet er imidlertid vist i 24 timer ved 25 °C.
English: However, chemical and physical stability has been demonstrated for 3 hours at 25°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet er imidlertid vist i 3 timer ved 25 °C.
English: Caution is needed if you are hypersensitive to tetracycline (see “Do not use Revestive” section).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes dersom du er allergisk overfor tetracyklin (se avsnittet "Bruk ikke Revestive").
English: Complete weaning
Norwegian Bokmål: Total avvenning
English: Revestive is a powder and solvent for solution for injection (1.25 mg teduglutide in vial, 0.5 ml solvent in pre-filled syringe).
Norwegian Bokmål: Revestive er et pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning (1,25 mg teduglutid i hetteglass, 0,5 ml oppløsningsvæske i ferdigfylt sprøyte).
English: - If you have any further questions, ask your child's doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt barnets lege, apotek eller sykepleier.
English: Revestive is a powder and solvent for solution for injection (5 mg teduglutide in vial, 0.5 ml solvent in pre-filled syringe).
Norwegian Bokmål: Revestive er et pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning (5 mg teduglutid i hetteglass, 0,5 ml oppløsningsvæske i ferdigfylt sprøyte).
English: (or smaller) injection syringe may be used - Thin injection needles for subcutaneous injection (e.g., size 26G, length 5/8" (0.45 x 16 mm), or smaller needles for children, as appropriate) - Alcohol wipes - Alcohol swabs - A puncture-proof container for safe disposal of the used syringes and needles
Norwegian Bokmål: (0,45 x 16 mm), eller mindre kanyler til barn, etter behov) - Injeksjonstørk - Bomullspads med sprit - En beholder til sikker destruksjon av brukte sprøyter og kanyler
English: If polyps are found before treatment with Revestive, the doctor will decide whether your child should use this medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis det blir funnet polypper før oppstart med Revestivebehandling, vil legen vurdere hvorvidt barnet skal bruke dette legemidlet.
English: At Week 12, there was a -35.11% (±53.04) mean change from baseline in parenteral nutrition calorie consumption in the ITT population based on physician-prescribed data.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av kaloriforbruk ved parenteral ernæring I uke 12 var det en gjennomsnittlig endring på -35,11 % (±53,04) fra baseline i kaloriforbruk ved parenteral ernæring i ITT-populasjonen basert på legeforeskrevne data.
English: It improves the absorption of nutrients and fluid from your child's remaining gastrointestinal tract (gut).
Norwegian Bokmål: Det forbedrer opptaket av næringsstoffer og væske fra barnets gjenværende tarmkanal.
English: Contact your doctor or the emergency unit if you experience severe stomach ache, vomiting and constipation - Reduced flow of bile from the gallbladder and/or inflammation of the gallbladder.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller legevakten dersom du får sterke magesmerter, oppkast og forstoppelse - Nedsatt strøm av galle fra galleblæren og/eller betennelse i galleblæren.
English: Solvent for Revestive
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske til Revestive
English: From a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør preparatet brukes umiddelbart, med mindre metoden for rekonstituering utelukker risiko for mikrobiell kontaminering.
English: Adverse reactions were retrieved from 2 placebo-controlled clinical studies with teduglutide in 109 adult patients with SBS treated with doses of 0.05 mg/kg/day and 0.10 mg/kg/day for up to 24 weeks.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er samlet fra 2 placebokontrollerte kliniske studier med teduglutid med 109 voksne pasienter med SBS behandlet med doser på 0,05 mg/kg/dag og 0,10 mg/kg/dag i inntil 24 uker.
English: The recommended daily dose is 0.05 mg per kg body weight.
Norwegian Bokmål: Dose Den anbefalte daglige dosen er 0,05 mg per. kilo kroppsvekt.
English: Adverse reactions were retrieved from 2 placebo-controlled clinical studies with teduglutide in 109 patients with SBS treated with doses of 0.05 mg/kg/day and 0.10 mg/kg/day for up to 24 weeks.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er samlet fra 2 placebokontrollerte kliniske studier med teduglutid med 109 pasienter med SBS behandlet med doser på 0,05 mg/kg/dag og 0,10 mg/kg/dag i inntil 24 uker.
English: From a microbiological point of view, unless the method of reconstitution precludes the risk of microbial contamination, the solution should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør oppløsningen brukes umiddelbart, med mindre metoden for rekonstituering utelukker risiko for mikrobiell kontaminering.
English: Colorectal polyp Colonic stenosis Flatulence Intestinal obstruction Pancreatic duct stenosis
Norwegian Bokmål: Kolorektalpolypp Kolonstenose Flatulens Tarmobstruksjon Pankreasgangstenose Pankreatitt Tynntarmsstenose
English: Powder and solvent for solution for injection 28 vials of powder containing 1,25 mg teduglutide 28 pre-filled syringes containing 0.5 ml of solvent
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning 28 hetteglass med pulver inneholdende 1,25 mg teduglutid 28 ferdigfylte sprøyter inneholdende 0,5 mlmed oppløsningvæske
English: In case of gallbladder or bile duct-related symptoms, the need for continued Revestive treatment should be reassessed.
Norwegian Bokmål: Ved symptomer relatert til galleblæren eller galleganger skal behovet for fortsatt behandling med Revestive revurderes.
English: Colo-rectal polyps
Norwegian Bokmål: Kolorektale polypper
English: EU/1/12/787/003 28 vials
Norwegian Bokmål: EU/1/12/787/003 28 hetteglass
English: The recommended daily dose for your child is 0.05 mg per kg body weight.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte daglige dosen for barnet er 0,05 mg per. kilo kroppsvekt.
English: Solvent Pre-filled syringe (glass) with plungers (bromobutyl) containing 0.5 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Væske Ferdigfylt sprøyte (glass) med stempel (brombutyl) inneholdende 0,5 ml væske.
English: Gastrointestinal stoma complication
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale stomikomplikasjoner
English: EU/1/12/787/002 1 vial EU/1/12/787/001 28 vials
Norwegian Bokmål: EU/1/12/787/002 1 hetteglass EU/1/12/787/001 28 hetteglass
English: Revestive has not been studied in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Revestive er ikke blitt undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Revestive is used to treat children and adolescents (aged 1 year and above) with Short Bowel Syndrome.
Norwegian Bokmål: Revestive brukes til behandling av barn og ungdom (fra 1 års alder) med kort tarm-syndrom.
English: As a precautionary measure it is preferable to avoid the use of Revestive during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å unngå bruk av Revestive ved amming.
English: 3.4 Remove the injection syringe from reconstitution needle leaving the needle in the vial.
Norwegian Bokmål: 3.4 Koble injeksjonssprøyten fra rekonstitueringskanylen mens du lar kanylen være i hetteglasset.
English: Revestive comes in pack sizes of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe or 28 vials of powder with 28 pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: Revestive leveres i pakningsstørrelser på 1 hetteglass med pulver med 1 ferdigfylt sprøyte eller 28 hetteglass med pulver med 28 ferdigfylte sprøyter.
English: 2.3 Taking the powder vial, insert the reconstitution needle attached to the assembled pre-filled syringe into the centre of the rubber stopper and gently push the plunger all the way down to inject all the solvent into the vial.
Norwegian Bokmål: 2.3 Før rekonstitueringskanylen som er festet på den ferdigfylte sprøyten ned i hetteglasset med pulver ved å stikke den gjennom midten av gummiproppen.
English: 4.2 Clean the intended site of injection on your child's skin with an alcohol swab, using a circular motion, working outwards.
Norwegian Bokmål: 4.2 Rengjør det stedet på huden hvor du skal sette injeksjonen på barnet, ved å tørke med injeksjonstørket i sirkelbevegelser utover.
English: Revestive comes in pack sizes of 28 vials of powder with 28 pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: Revestive leveres i pakningsstørrelser på 28 hetteglass med pulver med 28 ferdigfylte sprøyter.
English: Contact the doctor or the emergency unit if your child experiences severe stomach ache and fever - Intestinal obstruction (blockage of the bowel).
Norwegian Bokmål: Kontakt legen eller legevakten dersom barnet får sterke magesmerter og feber - Obstruksjon i tarm (tarmblokkering).
English: Contact your doctor or the emergency unit if you experience severe stomach ache and fever - Intestinal obstruction (blockage of the bowel).
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller legevakten dersom du får sterke magesmerter og feber - Obstruksjon i tarm (tarmblokkering).
English: Congestive heart failure has been observed in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt med stuvning har blitt observert i kliniske studier.
English: Revestive 1.25 mg powder and solvent for solution for injection Teduglutide For children and adolescents
Norwegian Bokmål: Revestive 1,25 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning teduglutid Til barn og ungdom
English: Fluid overload
Norwegian Bokmål: Væskeoverbelastning
English: 2.2 Uncap the reconstitution needle on the assembled pre-filled syringe with solvent without touching the tip of the needle.
Norwegian Bokmål: 2.2 Fjern beskyttelseshylsen fra den monterte ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæske uten å berøre kanylespissen.
English: - Dispose of all needles and syringes in a sharps disposal container.
Norwegian Bokmål: - Kast alle kanyler og sprøyter i en beholder for skarpe gjenstander.
English: If you stop using Revestive
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Revestive
English: Powder: L-histidine, mannitol, sodium phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, sodium hydroxide (pH adjustment), hydrochloric acid (pH adjustment).
Norwegian Bokmål: Pulver: L-histidin, mannitol, natriumfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, natriumhydroksid (pH-justering), saltsyre (pH-justering).
English: Pack sizes of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe or 28 vials of powder with 28 pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 hetteglass med pulver med 1 ferdigfylt sprøyte eller 28 hetteglass med pulver med 28 ferdigfylte sprøyter.
English: Pack size of 28 vials of powder with 28 pre-filled syringes.
Norwegian Bokmål: Pakning med 28 hetteglass med pulver med 28 ferdigfylte sprøyter.
English: Contact the doctor if your child experiences tiredness, shortness of breath or swelling of ankles or legs - Inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Norwegian Bokmål: Kontakt legen om barnet opplever trøtthet, kortpustethet eller hevelse i ankler eller legger - Betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt).
English: Contact your doctor if you experience tiredness, shortness of breath or swelling of ankles or legs - Inflammation of the pancreas (pancreatitis).
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din om du opplever trøtthet, kortpustethet eller hevelse i ankler eller legger - Betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt).
English: One vial of powder contains 1.25 mg of teduglutide*.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med pulver inneholder 1,25 mg teduglutid*.
English: Sodium phosphate monohydrate Disodium phosphate heptahydrate Sodium hydroxide (pH adjustment) Hydrochloric acid (pH adjustment)
Norwegian Bokmål: Natriumfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatheptahydrat Natriumhydroksid (pH-justering) Saltsyre (pH-justering)
English: - The other ingredients are L-histidine, mannitol, sodium phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er L-histidin, mannitol, natriumfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat.
English: - The other ingredients are L-histidine, mannitol, sodium phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, sodium hydroxide (pH adjustment), hydrochloric acid (pH adjustment).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er L-histidin, mannitol, natriumfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat, natriumhydroksid (pH-justering), saltsyre (pH-justering).
English: One vial of powder contains 1.25 mg of teduglutide.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med pulver inneholder 1,25 mg teduglutid.
English: 4.2 Clean the intended site of injection on your skin with an alcohol swab, using a circular motion, working outwards.
Norwegian Bokmål: 4.2 Rengjør det stedet på huden hvor du skal sette injeksjonen, ved å tørke med injeksjonstørket i sirkelbevegelser utover.
English: Powder: L-histidine, mannitol, sodium phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate.
Norwegian Bokmål: Pulver: L-histidin, mannitol, natriumfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatheptahydrat.
English: Intestinal obstruction
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer
English: - After reconstitution, from a microbiological point of view, the solution should be used immediately.
Norwegian Bokmål: - Av mikrobiologiske hensyn bør oppløsningen brukes umiddelbart etter rekonstituering.
English: If your child is pregnant or breast-feeding, may be pregnant or is planning to have a baby, ask the doctor, pharmacist or nurse for advice before using this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før barnet bruker dette legemidlet dersom barnet er gravid eller ammer, kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: After reconstitution, from a microbiological point of view, the solution should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør oppløsningen brukes umiddelbart etter rekonstituering.
English: Reconstituted product Chemical and physical stability has been demonstrated for 3 hours at 25°C.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert legemiddel Kjemisk og fysisk stabilitet er vist i 3 timer ved 25 °C.
English: One vial of powder contains 5 mg of teduglutide*.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med pulver inneholder 5 mg teduglutid*.
English: Dispose of all needles and syringes in a sharps disposal container.
Norwegian Bokmål: Kast alle kanyler og sprøyter i en beholder for skarpe gjenstander.
English: One vial of powder contains 5 mg of teduglutide.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med pulver inneholder 5 mg teduglutid.
English: In case of pancreatic adverse events, the need for continued Revestive treatment should be reassessed.
Norwegian Bokmål: Ved bivirkninger i pankreas skal behovet for fortsatt behandling med Revestive revurderes.
English: The solution must be injected subcutaneously into a cleaned area on the abdomen, or if this is not possible, on the thigh (see section 4.2 Method of administration) using a thin needle for subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen må injiseres subkutant i et rengjort område på magen, eller om dette ikke er mulig, på låret (se pkt.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before using this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Your child will also have a colonoscopy done (a procedure to see inside their colon and rectum to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and have them removed) if they have unexplained blood in their bowel movements (stools).
Norwegian Bokmål: Har barnet blod i avføringen uten kjent årsak, vil det bli gjennomført koloskopi (en undersøkelse der man ser inn i tykktarm og endetarm for å sjekke om barnet har polypper (små, unormale utvekster) og få disse fjernet).
English: Revestive 1.25 mg powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Revestive 1,25 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: - Do not inject Revestive into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: Reconstituted product Chemical and physical in-use stablility has been demonstrated for 24 hours up to 25°C.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert legemiddel Kjemisk og fysisk stabilitet er vist i 24 timer ved opptil 25 °C.
English: - Keep Revestive out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: - Revestive oppbevares utilgjengelig for barn.
English: No dose adjustment is necessary for paediatric patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B adult subjects.
Norwegian Bokmål: Basert på en studie utført med voksne pasienter med Child-Pugh grad B, er dosejustering ikke nødvendig hos pediatriske pasienter med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon.
English: An individual assessment whether increased frequency of surveillance is necessary should be performed based on the patient characteristics (e.g., age, underlying disease).
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av pasientkarakteristika (for eksempel alder, underliggende sykdom) skal det gjøres en individuell vurdering av hvorvidt økt frekvens av undersøkelser er nødvendig.
English: Revestive 1.25 mg powder and solvent for solution for injection teduglutide
Norwegian Bokmål: Revestive 1,25 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning teduglutid
English: Revestive 5 mg powder and solvent for solution for injection teduglutide
Norwegian Bokmål: Revestive 5 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning teduglutid
English: If you use more Revestive than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Revestive
English: No dose adjustment is necessary for patients with mild and moderate hepatic impairment based on a study conducted in Child-Pugh grade B subjects.
Norwegian Bokmål: Basert på en studie utført med pasienter med Child-Pugh grad B, er dosejustering ikke nødvendig hos pasienter med svakt eller moderat nedsatt leverfunksjon.
English: Revestive 5 mg powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Revestive 5 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Congestive heart failure
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt med stuvning
English: Inject the solution
Norwegian Bokmål: Injiser oppløsningen
English: After reconstitution, each vial contains 1.25 mg teduglutide in 0.5 ml of solution, corresponding to a concentration of 2.5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder ett hetteglass 1,25 mg teduglutid i 0,5 ml oppløsning, tilsvarende til en konsentrasjon på 2,5 mg/ml.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or trace residues of tetracycline.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: If your child is pregnant or breast-feeding, the use of Revestive is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke Revestive dersom barnet er gravid eller ammer.
English: In case of recurrent intestinal obstructions, the need for continued Revestive treatment should be reassessed.
Norwegian Bokmål: Ved gjentagende tarmobstruksjon skal behovet for fortsatt behandling med Revestive revurderes.
English: After reconstitution, each vial contains 5 mg teduglutide in 0.5 ml of solution, corresponding to a concentration of 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder ett hetteglass 5 mg teduglutid i 0,5 ml oppløsning, tilsvarende en konsentrasjon på 10 mg/ml.
English: After reconstitution, each vial contains 5 mg of teduglutide in 0.5 ml of solution, corresponding to a concentration of 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering, inneholder ett hetteglass 5 mg teduglutid i 0,5 ml oppløsning, tilsvarende en konsentrasjon på 10 mg/ml.
English: Discard the vial and reconstitution needle together into the sharps disposal container.
Norwegian Bokmål: Kast hetteglasset og rekonstitueringskanylen i beholderen for skarpe gjenstander.
English: If you are pregnant or breast-feeding, the use of Revestive is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke Revestive dersom du er gravid eller ammer.
English: The doctor will consider this when prescribing this medicine.
Norwegian Bokmål: Legen vil ta hensyn til dette når dette legemidlet blir skrevet ut. - dersom barnet har nedsatt nyrefunksjon.
English: Once you have all the materials ready, you need to assemble the pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Du skal montere sprøyten med en gang du har utstyret klart.
English: Intravenous use vial (glass)
Norwegian Bokmål: intravenøs bruk hetteglass (glass)
English: Subcutaneous use vial (glass)
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse subkutan eller intravenøs bruk hetteglass (glass)
English: EU/1/96/018/001
Norwegian Bokmål: EU/1/96/018/001/NO
English: 20014 Nerviano (Milan) Italy
Norwegian Bokmål: 20014 Nerviano (Milan) Italia
English: • age over 75 years
Norwegian Bokmål: • alder over 75 år
English: Other incompatibilities may also exist.
Norwegian Bokmål: Det kan også foreligge andre uforlikeligheter.
English: Date of first authorisation: 29 August 1996 Date of last renewal: 29 August 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første MT: 9. november 2001 Dato for siste fornyelse: 29. august 2006
English: No interaction studies have been performed.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er gjennomført.
English: 2 needles 19 G1
Norwegian Bokmål: 2 kanyler 19 G1
English: Shelf-life as package for sale: 3 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet på salgspakning: 3 år.
English: Therefore it should not be used except in life-threatening situations.
Norwegian Bokmål: Derfor bør det ikke brukes annet enn i livstruende situasjoner.
English: The fibrinogen level normalises within 2 days.
Norwegian Bokmål: Fibrinogennivået normaliseres innen 2 dager.
English: Therefore tell the medical staff immediately if you
Norwegian Bokmål: Fortell det derfor til det medisinske personalet med en gang hvis du
English: Each pack contains:
Norwegian Bokmål: En pakning inneholder:
English: In general, however, it is not necessary to replace the coagulation factors because of the relatively short half-life of reteplase.
Norwegian Bokmål: Generelt er det ikke nødvendig å erstatte koagulasjonsfaktorene på grunn av den relativt korte halveringstiden til reteplase.
English: • if you have severe uncontrolled high blood pressure (hypertension).
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlig ukontrollert høyt blodtrykk (hypertensjon)
English: • severe allergic reaction, causing shock or collapse
Norwegian Bokmål: • Alvorlig allergisk reaksjon, som medfører sjokk eller kollaps
English: If more Rapilysin is used than recommended
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes mer Rapilysin enn anbefalt
English: Fat embolism, which may lead to corresponding consequences in the complications organs concerned4
Norwegian Bokmål: Fettemboli som kan føre til tilsvarende konsekvenser i de berørte organer 4
English: Local reactions at injection site can also occur.
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner på injeksjonsstedet kan også forekomme.
English: Blood transfusions were rarely required.
Norwegian Bokmål: Blodoverføringer er sjelden nødvendig.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør legemiddelet brukes umiddelbart.