FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ, ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Greek: 0,70 (1 πιπέττα)
Romanian: 0,70 (1 pipetă)
Greek: 0,35 ml, 0,70 ml και 1,12 ml ανά πιπέττα Βlister που περιέχει 2, 4, 12, 20 ή 40 πιπέττες μίας δόσεως έκαστη Επιπλέον, μόνο για τις πιπέττες του 0,70 ml: blister που περιέχει 80 πιπέττες.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Mărimea pachetului pipete de 0,35 ml, 0,70 ml şi 1,12 ml Blistere cu 2, 4, 12, 20 sau 40 pipete; doar pentru pipete de 0,70 ml pot exista în plus, blistere cu 80 pipete.
Greek: Ταυτόχρονη θεραπεία με άλλες φαρμακευτικές ουσίες που αποτελούν υποστρώματα/αναστολείς της P-γλυκοπρωτεΐνης (όπως η ιβερμεκτίνη και άλλες αντιπαρασιτικές μακροκυκλικές λακτόνες, η ερυθρομυκίνη, η πρεδνιζολόνη και η κυκλοσπορίνη) θα μπορούσαν να προκαλέσουν φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Greek: ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε δισκίο Profender περιέχει:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat de Profender conţine:
Greek: 10. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ Δεν εφαρμόζεται.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE Nu este cazul.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Κάθε δισκίο Profender περιέχει:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Fiecare comprimat de Profender conţine:
Greek: Επιπροσθέτως, τα σημεία των νευρολογικών διαταραχών μπορεί να είναι πιο σοβαρά (π.χ. σπασμός) σε Collies, Shelties και Australian Shepherds με mdr1 μεταλλαγμένο γονίδιο (-/-).
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Greek: 13. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧYΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Greek: Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία ώστε να προστατευτεί από την υγρασία.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Greek: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Romanian: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Greek: ≥0,5 - 2,5 Profender για μικρόσωμες γάτες
Romanian: ≥0,5 - 2,5 Profender pentru pisici de talie mică
Greek: Κύηση και γαλουχία: Το Profender επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Greek: 0,35 (1 πιπέττα)
Romanian: 0,35 (1 pipetă)
Greek: Ακολούθως, και οι δύο δραστικές ουσίες απομακρύνονται από το πλάσμα με αργό ρυθμό, με χρόνο ημίσειας ζωής 9,2 ± 3,9 ημέρες για την εμοδεψίδη και 4,1 ± 1,5 ημέρες για την πραζικουαντέλη.
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Greek: 15. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Greek: Η πραζικουαντέλη απορροφάται ταχύτατα μέσω της επιφάνειας του σώματος των παρασίτων και δρα κυρίως μεταβάλλοντας τη διαπερατότητα του επιδερματιδίου των παρασίτων στα ιόντα ασβεστίου (Ca++).
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de calciu (Ca++).
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Δραστικά συστατικά:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţe active:
Greek: Taenia taeniaeformis (ενήλικα) Echinococcus multilocularis (ενήλικα)
Romanian: Taenia taeniaeformis (forma adultă) Echinococcus multilocularis (forma adultă)
Greek: (mg/kg σ.β.)
Romanian: (mg/kg g.v.)
Greek: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό) Βλ. τον πλήρη κατάλογο εκδόχων στο κεφάλαιο 6.1.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Greek: Υπολογίστε την ακριβή δόση βάσει το σωματικό βάρος του εκάστοτε ζώου ή χρησιμοποιείστε τις παρακάτω δόσεις όπως αυτές συνιστούνται ανάλογα με το εύρος του σωματικού βάρους:
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Greek: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Romanian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Greek: Drammensveien 288
Romanian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Greek: Τοποθετήστε το στόμιο της σύριγγας στο δέρμα και αδειάστε όλο το περιεχόμενο απευθείας στο δέρμα (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Greek: Germany Tel: +49 2173 38 4012
Romanian: Tel: +49 2173 38 4012
Greek: Εφόσον η εχινοκοκκίαση αποτελεί νόσημα υποχρεωτικής δήλωσης στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (OIE-World Organisation for Animal Health), οι ειδικές οδηγίες σχετικά με τη θεραπεία, την παρακολούθηση και την προστασία των ανθρώπων πρέπει να ζητηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες του προϊόντος αυτού σε άρρωστα, εξασθενημένα ή σε ζώα με σοβαρές διαταραχές της ηπατικής και νεφρικής λειτουργίας.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Greek: Χρησιμοποιήστε το άλλο άκρο του καπακιού για να σπάσετε την ασφάλεια της πιπέττας.
Romanian: Utilizaţi celalalt capăt al capacului pentru a desigila pipeta.
Greek: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Romanian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Greek: Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση είναι 3 mg εμοδεψίδη / kg σωματικού βάρους και 12 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, που ισοδυναμεί με 0,14 ml Profender / kg σωματικού βάρους.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Greek: Χρησιμοποιείστε το άλλο άκρο του καπακιού για να σπάστε την ασφάλεια της πιπέττας.
Romanian: Utilizaţi celălalt capăt al capacului pentru a desigila pipeta.
Greek: Για την πλήρη ένδειξη, συμπεριλαμβανομένων των προνυμφικών σταδίων, παρακαλείσθε να διαβάσετε το εσώκλειστο φυλλάδιο οδηγιών.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Greek: Bayer HealthCare Animal Health 10 Place de Belgique
Romanian: Animal Health 10 Place de Belgique Paris La Défense
Greek: Σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες υγιεινής, πλύνετε επιμελώς τα χέρια μετά τη χορήγηση των δισκίων σε σκύλους.
Romanian: Pentru a păstra o bună igienă, spălaţi-vă pe mâini după administrarea comprimatelor la câine.
Greek: Ειδικότερα σε Collies με mdr1 μεταλλαγμένο γονίδιο (-/-), το εύρος ασφαλείας είναι μικρότερο σε σχέση με το φυσιολογικό πληθυσμό σκύλων, με ήπιο παροδικό μυϊκό τρόμο ή αταξία, όταν το προϊόν χορηγήθηκε σε δόση διπλάσια της συνιστώμενης σε νηστικούς σκύλους, όπως έχει συστηθεί.
Romanian: La indivizi de Collie cu mutaţii ale genei mdr1 (multidrug resistance) limitele de siguranţă sunt mai mici comparativ cu populaţia normală de câini, cu tremurături tranzitorii de intensitate medie şi/sau ataxie ocazional observate după o doză dublă faţă de doza recomandată la câinii hrăniţi conform recomandărilor.
Greek: ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Για ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση - διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Greek: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό)
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Greek: 14. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ»
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna şi vederea copiilor.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Spot-on διάλυμα
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on
Greek: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Greek: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Romanian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 6 δισκία 24 δισκία 102 δισκία
Romanian: 6 comprimate 24 comprimate 102 comprimate
Greek: Toxascaris leoninα και Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala και Trichuris vulpis.
Romanian: Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala şi Trichuris vulpis.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΛΗΞΗ: {μήνας/έτος}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări: 27/07/2005.
Greek: ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ:
Romanian: Metoda de administrare:
Greek: Διαχωρίστε το τρίχωμα του τραχήλου της γάτας στο ύψος της βάσης του κρανίου μέχρι να αποκαλυφθεί το δέρμα.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Greek: Εμοδεψίδη (mg/kg σ.β.)
Romanian: Emodepsid (mg/kg g.v.)
Greek: Μετά την τοπική εφαρμογή αυτού του προϊόντος σε γάτες στην μικρότερη θεραπευτική δόση των 0,14 ml/kg σωματικό βάρος η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε να είναι 32,2 ± 23,9 μg εμοδεψίδη/l και 61,3 ± 44,1 μg πραζικουαντέλη/l.
Romanian: După aplicarea topică a acestui produs la pisici într-o doză terapeutică minimă de 0,14 ml/kg greutate vie, au fost observate concentraţii serice maxime aproximative, cuprinse între 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l şi 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Greek: Αποβάλλεται κυρίως με τα κόπρανα, με κύρια προϊόντα αποβολής αναλλοίωτη εμοδεψίδη και υδρολυομένα παράγωγα αυτής.
Romanian: Excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepsid nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
Greek: Τοποθετήστε το άκρο της πιπέττας στο δέρμα και πιέστε δυνατά αρκετές φορές ώστε όλο το περιεχόμενο της πιπέττας να μεταφερθεί απευθείας στο δέρμα.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Greek: Κατόπιν, αναποδογυρίστε τη φιάλη και αναρροφήστε τον απαραίτητο όγκο.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate cu eliberare modificată
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στα δραστικά συστατικά ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Greek: Το Profender περιέχει 21,4 mg/ml emodepside και 85,8 mg/ml praziquantel.
Romanian: Profender conţine 21,4 mg/ml emodepsid şi 85,8 mg/ml praziquantel.
Greek: Έκδοχα: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E 320: ως αντιοξειδωτικό)
Romanian: Excipienţi: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Greek: Πιπέττες από λευκό πολυπροπυλένιο, με καπάκια μέσα σε αλουμινένια blisters.
Romanian: Pipete cu capac din polipropilenă albă în blistere din aluminiu.
Greek: Καθότι η εχινοκοκκίαση αποτελεί νόσημα υποχρεωτικής δήλωσης στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών, οι ειδικές οδηγίες σχετικά με τη θεραπεία, την παρακολούθηση και την προστασία των ανθρώπων πρέπει να ζητηθούν από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπ. Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la OIE, există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Greek: 11. ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ Φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία ώστε να προστατευτεί από την υγρασία.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Greek: Σε περίπτωση που υπάρξει κατά λάθος κατάποση, ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών, αναζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξετε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του προϊόντος στον ιατρό σας.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Greek: Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια ακόμα και αν δεν αναφέρεται στο εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης ή αμφιβάλετε για την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, παρακαλείσθε να ενημερώσετε σχετικώς τον κτηνίατρό σας.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Greek: Για ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση - διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.
Romanian: Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Greek: Η ελάχιστη συνιστώμενη δόση, για το Profender, είναι 1 mg εμοδεψίδης / kg σωματικού βάρους και 5 mg πραζικουαντέλης / kg σωματικού βάρους, σύμφωνα με τον ακόλουθο δοσολογικό πίνακα:
Romanian: Profender va fi administrat la o doză minimă de 1 mg emodepsid / kg greutate vie şi 5 mg praziquantel / kg greutate vie, conform cu următorul tabel pentru dozare.
Greek: 1 = 3 kg μεσαίου μεγέθους σκύλοι
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg
Greek: Να χρησιμοποιείται ο κατάλληλος όγκος προϊόντος
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Greek: Κρατήστε τη βαλβίδα ελεγχόμενης ροής, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της ακίδας και πιέστε την κεντρικά του πώματος της φιάλης (1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις για κάθε είδος ζώου:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Greek: Bayer SA-NV
Romanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Greek: Αυτές οι επιδράσεις πιστεύεται ότι προκαλούνται ως αποτέλεσμα της λείξης της περιοχής εφαρμογής του προϊόντος από τη γάτα αμέσως μετά την εφαρμογή.
Romanian: Aceste efecte pot să apară când pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
Greek: Τοποθετήστε το στόμιο της σύριγγας στο δέρμα και αδειάστε όλο το περιεχόμενο απευθείας στο δέρμα.
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele.
Greek: Για γάτες που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένες σε μικτές παρασιτώσεις που οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη, κεστώδη και πνευμονικά παράσιτα:
Romanian: La pisici infestate sau expuse riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi, viermi laţi și viermi pulmonari aparţinând următoarelor specii:
Greek: Κεστώδη Dipylidium caninum (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα)
Romanian: Dipylidium caninum (adulți maturi și adulți imaturi)
Greek: Aelurostrongylus abstrusus (ενήλικα)
Romanian: Viermi pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Greek: Δρα αποτελεσματικά ενάντια των νηματωδών (ασκαρίδων και ταινιών).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 4 δισκία 24 δισκία 52 δισκία
Romanian: 4 comprimate 24 comprimate 52 comprimate
Greek: Δραστικά Συστατικά: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Romanian: Substanţe active: 7,5 mg emodepsid, 30 mg praziquantel
Greek: Μετά την χορήγηση του προϊόντος στη θεραπευτική δόση του 1,5 mg / kg σβ εμοδεψίδης και 7,5 mg / kg σβ πραζικουαντέλης, η μέση τιμή της μέγιστης συγκέντρωσης στο πλάσμα του αίματος βρέθηκε πως ανέρχεται στα 47 μg εμοδεψίδης / l και 593 μg πραζικουαντέλης / l. Μέγιστες συγκεντρώσεις επετεύχθησαν 2 ώρες μετά την θεραπεία και για τις δύο δραστικές ουσίες.
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Greek: - πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας) - συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 υπό θεραπεία ζώα) - μη συνηθισμένη (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 1000 υπό θεραπεία ζώα) - σπάνια (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 10.000 υπό θεραπεία ζώα) - πολύ σπάνια (λιγότερο από 1 στα 10.000 υπό θεραπεία ζώα)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Greek: Εάν τα συμπτώματα στα μάτια και δέρμα επιμένουν ή το προϊόν καταποθεί κατά λάθος, τότε αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια και επιδείξτε στον ιατρό το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσεως ή την ετικέτα του φαρμακευτικού προϊόντος.
Romanian: Dacă semnele de intoxicaţie cutanată sau oculară persistă sau în caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Greek: Toxocara canis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα, L4 και L3) Toxascaris leonina (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4) Ancylostoma caninum (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα ) Uncinaria stenocephala (ώριμα ενήλικα και άωρα ενήλικα) Trichuris vulpis (ώριμα ενήλικα, άωρα ενήλικα και L4)
Romanian: Toxocara canis (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma caninum (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Uncinaria stenocephala (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Trichuris vulpis (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Greek: Παροδικές ήπιες νευρολογικές διαταραχές (π.χ. τρόμος, αποπροσανατολισμός) παρατηρήθηκαν σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.
Romanian: Tulburări neurologice ușoare și tranzitorii, cum ar fi ataxie și tremor pot să apară în cazuri foarte rare.
Greek: Δραστικά συστατικά: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel.
Romanian: Substanţe active: 24 mg emodepsid, 96 mg praziquantel
Greek: Πνευμονικά παράσιτα
Romanian: Viermi pulmonari
Greek: Εμοδεψίδη Πραζικουαντέλη
Romanian: Volum Emodepsid Praziquantel
Greek: 51368 Leverkusen Γερμανία
Romanian: DE-51368 Leverkusen Germany
Greek: Καφέ, σχήματος οστού, δισκία με εγκοπή στην κάθε επιφάνεια.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Greek: 6.5 Φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασίας Μέγεθος συσκευασίας:
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Mărimea ambalajului: 14 ml
Greek: Γυάλινη φιάλη κεχριμπαρένιου χρώματος, με πώμα επικαλυμμένο με teflon και βαλβίδα ελεγχόμενης ροής με ακίδα και με στόμιο luer
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Greek: Περιέκτης:
Romanian: Excipienţi:
Greek: Hrvatska BAYER d.o.o.
Romanian: Slovenija Bayer d.o.o.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ (ΕΣ) Κάθε πιπέττα 1,12 ml περιέχει:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 1,12 ml conţine:
Greek: Περιστασιακά παρατηρήθηκαν παροδικός μυϊκός τρόμος, αποπροσανατολισμός και κατάπτωση όταν το κτηνιατρικό προϊόν χορηγήθηκε σε δόση έως και πέντε φορές της συνιστώμενης.
Romanian: Ocazional au fost observate tremurături musculare tranzitorii, necoordonare şi slăbiciune în caz de supradozare a produsului medicinal veterinar cu o supradoză de 5 ori mai mare decât doza recomandată.
Greek: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol
Romanian: Isopropilidene glicerol
Greek: Profender spot-on διάλυμα για γάτες
Romanian: Profender soluţie spot-on pentru pisici
Greek: Φλέμινγκ 15
Romanian: Lynghálsi 13
Greek: 20 πιπέττες
Romanian: 80 pipete
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ Παρτίδα: {αριθμός}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Greek: Profender 96 mg / 24 mg spot-on διάλυμα για μεγαλόσωμες γάτες.
Romanian: Profender 96 mg/ 24 mg soluţie spot-on pentru pisici de talie mare.
Greek: Πραζικουαντέλη (mg/kg σ.β.)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Greek: Να μη χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 12 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 1 kg.
Romanian: Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 1 kg.
Greek: Οι κύριοι μεταβολίτες είναι τα μονοϋδροξυκυκλοεξυλικά παράγωγα της πραζικουαντέλης.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohidroxiciclohexilii praziquantel.
Greek: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on διάλυμα για γάτες
Romanian: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml soluţie spot-on pentru pisici
Greek: Profender για μεγαλόσωμες γάτες
Romanian: Profender pentru pisici de talie mare
Greek: Profender 60 mg / 15 mg spot-on διάλυμα για μεσαίου μεγέθους γάτες.
Romanian: Profender 60mg / 15 mg soluţie spot-on pentru pisici de talie mijlocie.
Greek: Profender για μεσαίου μεγέθους γάτες
Romanian: Profender pentru pisici de talie mijlocie
Greek: Tel: +353 1 2999313
Romanian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Greek: ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Να μην χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης των 12 εβδομάδων ή με σωματικό βάρος μικρότερο του 1 kg.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 1 kg.
Greek: Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί σιαλόρροια και έμετος.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Greek: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Romanian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Greek: 4 πιπέττες
Romanian: - 4 comprimate
Greek: Το πρώτο 24ωρο μετά τη χορήγηση του προϊόντος, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη φροντίδα ώστε να αποτραπεί η παρατεταμένη και στενή επαφή των παιδιών (για παράδειγμα μέσω του ύπνου) με τις γάτες στις οποίες έχει χορηγηθεί το προϊόν.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Greek: Κρατήστε τη με το άνοιγμα προς τα επάνω, περιστρέψτε και τραβήξτε το καπάκι.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală, deşurubaţi şi luaţi capacul pipetei.
Greek: Για σκύλους που παρασιτούνται από ή βρίσκονται εκτεθειμένοι σε μικτές παρασιτώσεις οι οποίες οφείλονται στα παρακάτω νηματώδη και κεστώδη:
Romanian: La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi şi viermi laţi aparţinând următoarelor specii:
Greek: NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Romanian: Tlf: +47 23 13 05 00
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EU/2/05/054/001-016
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/05/054/001-016
Greek: Για παράδειγμα: Ολονύκτια νηστεία των ζώων, στα οποία πρόκειται να γίνει χορήγηση του Profender το επόμενο πρωί.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
Greek: Μέγεθος πιπέττας προς χρήση
Romanian: Tipul de pipetă utilizat
Greek: Από στόματος χρήση σε σκύλους ηλικίας από 12 εβδομάδες και σωματικού βάρους τουλάχιστον 1 kg.
Romanian: Pentru administrare orală la câini de la vârsta de 12 săptămâni şi la cei cu o greutate de cel puţin 1 kg.