FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Liofilizatas (vakcina): 10 ml I tipo stikliniai flakonai, kuriuose yra 5 arba 25 dozės, užkimšti bromobutilo gumos kamšteliais ir apgaubti aliuminio dangteliais.
Maltese: Lijofiliżat (vaċċin): Kunjetti tal-ħġieġ ta' tip 1 ta' 10 mL ta' 5 jew 25 doża, issiġillati b'tapp talgomma bromobutyl u għatu tal-aluminju.
Lithuanian: Skiediklis, skirtas NASYM
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Lithuanian: Galvijams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti virusų plitimą ir respiracinius klinikinius požymius, sukeliamus galvijų respiracinio sincitinio viruso..
Maltese: Immunizzazzjoni attiva tal-frat biex jitnaqqsu t-tneħħija tal-virus u s-sinjali respiratorji kliniċi kkawżati minn infezzjoni tal-virus sinktjali respiratorju bovin.
Lithuanian: C.
Maltese: D.
Lithuanian: Retai, praėjus dviem dienoms po vakcinavimo, veršeliams gali pakilti temperatūra mažiausiai 1,7 °C,
Maltese: L-għoġġiela jistgħu b'mod mhux komuni juru żieda fit-temperatura ta' mill-inqas 1.7°C jumejn wara ttilqima li tgħaddi sal-jum ta' wara mingħajr trattament.
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).>
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Imunologiniai vaistai dykaraginiams, galvijams, gyvos virusinės vakcinos, galvijų respiracinis sincitinis virusas (BRSV).
Maltese: Immunoloġiku għal Bovidae, Frat, Vaċċini virali ħajjin, virus sinktjali respiratorju bovin (BRSV).
Lithuanian: Skiediklis: buferinis fosfato tirpalas.
Maltese: Soluzzjoni buffer tal-fosfat
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Maltese: Numru tal-MA (Numru ta' l-EU)
Lithuanian: Tyrimas 1 - REPLACE
Maltese: Studju 1 - REPLACE
Lithuanian: Tyrimas 2 - RACE
Maltese: Studju 2 - RACE
Lithuanian: paštas medinfoEMEA@shire.com
Maltese: E-mail: medinfoEMEA@shire.com
Lithuanian: Fosforas
Maltese: Fosfat
Lithuanian: Mažiau negu 2 mmol/l
Maltese: Inqas minn 2 mmol/L
Lithuanian: Aktyvios vitamino D formos
Maltese: Vitamina D attiva
Lithuanian: Labai dažnas ( 1/10) Dažnas (nuo  1/100 iki < 1/10)
Maltese: Komuni ħafna (1/10) Komuni (1/100 sa
Lithuanian: Psichikos sutrikimai nerimas †, nemiga*
Maltese: Disturbi psikjatriċi ansjetà †, insomnja*
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, Block 2 & 3 Miesian Plaza, 50 - 58 Baggot Street Lower, Dublin 2, Airija.
Maltese: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, Block 2 & 3 Miesian Plaza, 50 - 58 Baggot Street Lower, Dublin 2, L-Irlanda.
Lithuanian: 2023 m.
Maltese: 30 ta' Ġunju 2023
Lithuanian: Kūno sistemų ar organų klasė
Maltese: Sistema tal-klassifika tal-organi
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 07/2019.
Maltese: Dan il-fuljett kien rivedut l-aħħar f'07/2019.
Lithuanian: 25 mikrogramai - violetinė 50 mikrogramų - raudona 75 mikrogramai - pilka 100 mikrogramų - mėlyna
Maltese: 25 mikrogramma - Vjola 50 mikrogramma - Aħmar 75 mikrogramma - Griż 100 mikrogramma - Kaħlani
Lithuanian: Viršija viršutinę normos ribą (VNR) (2,55 mmol/l)*
Maltese: Ogħla mil-limitu ta' fuq tan-normal (ULN) (2.55 mmol/L)*
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 47,3 metai (nuo 19 iki 74 metų amžiaus ribose), 79 % buvo moterys.
Maltese: 3 snin (medda 19 sa 74 sena), 79 % kienu nisa.
Lithuanian: −2,23 ± 5,9 mmol/24 h), fosforo koncentracijos serume sumažėjimą (n = 49, −0,29 ± 0, 28 mmol/l) ir normalią kalcio ir fosfatų sandaugą (n = 49, < 4,4 mmol
Maltese: 19 mmol/L), tnaqqis mil-linja bażi fleskrezzjoni tal-kalċju fl-awrina (n=47, -2,23 ±5,9 mmol/24 h), tnaqqis ta' fosfat fis-serum (n=49, -0.29±0.28 mmol/L) u ż-żamma ta' prodott normali ta' fosfati tal-kalċju (n=49, <4.4 mmol²/L²).
Lithuanian: Absorbcija Po oda suleisto Natpar absoliutus biologinis prieinamumas yra 53 %.
Maltese: Assorbiment Natpar mogħti taħt il-ġilda kellu bijodisponibilità assoluta ta' 53%.
Lithuanian: Natpar 100 mikrogramų
Maltese: Natpar 100 mikrogramma
Lithuanian: Natpar švirkštiklis 25 Natpar švirkštiklis 50 Natpar švirkštiklis 75 Natpar švirkštiklis 100
Maltese: Pinna ta' Natpar 75 Pinna ta' Natpar 100
Lithuanian: PTH (1-84) yra pagrindinis kalcio homeostazės reguliatorius plazmoje.
Maltese: PTH (1-84) huwa r-regolatur prinċipali tal-omeostasi tal-kalċju fil-plasma.
Lithuanian: • galvos skausmai*
Maltese: • uġigħ fl-istonku*
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai hiperkalcemija, hipokalcemija hipomagnezemija tetanija
Maltese: Disturbi filmetaboliżmu u nnutrizzjoni iperkalċimija, ipokalċimija ipomagneżimja †, tetnu
Lithuanian: Ar galiu naudoti kitokias adatas?
Maltese: Nista' nuża labar differenti?
Lithuanian: Stebėtas pusinės eliminacijos periodas (t1/2) buvo 3,02 ir 2,83 valandos, atitinkamai su 50 ir 100 mikrogramų dozėmis.
Maltese: Il-half-life (t1/2) terminali evidenti kienet ta' 3.02 u 2.83 siegħa għad-doża ta' 50 u 100 mikrogramma, rispettivament.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra prieskydinės liaukos hormonas (rDNR).
Maltese: Is-sustanza attiva hija l-ormon tal-paratirojde (rDNA).
Lithuanian: • viduriavimas*
Maltese: • dijarea*
Lithuanian: • manitolis;
Maltese: • mannitol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Natpar
Maltese: Mediċini oħra u Natpar
Lithuanian: Kaip laikyti Natpar 6. Pakuotės turinys ir kita informacija 7 Naudojimo instrukcijos
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra 7 Struzzjonijiet għall-użu
Lithuanian: Natpar 75 mikrogramai
Maltese: Natpar 75 mikrogramma
Lithuanian: laišką adresu medinfoEMEA@shire.com.
Maltese: • Ibgħat email lil Shire fuq medinfoEMEA@shire.com.
Lithuanian: Be to, 87 % (73 iš 84) Natpar gydytų pacientų stebėtas ≥ 50 % geriamojo aktyviojo vitamino D dozės sumažėjimas, placebo grupėje - atitinkamai 45 % (18 iš 40) pacientų.
Maltese: Barra minn hekk, 87% (73/84) tal-pazjenti li ngħataw kura b'Natpar wrew tnaqqis ta' ≥50% fil-vitamina D attiva orali meta mqabbla ma' 45% (18/40) fil-grupp tal-plaċebo.
Lithuanian: • patikrinkite, kad 25-OH vitamino D atsargos būtų pakankamos;
Maltese: • Ikkonferma li l-ħażniet tal-vitamina D 25-OH huma suffiċjenti.
Lithuanian: Daugiau negu 2,25 mmol/l ir mažiau negu viršutinė normos riba (2,55 mmol/l)*
Maltese: Aktar minn 2.25 mmol/L u taħt il-limitu ta' fuq tan-normal (2.55 mmol/L)*
Lithuanian: • citrinų rūgštis monohidratas;
Maltese: • aċidu ċitriku monoidrat
Lithuanian: Natrio chloridas, manitolis, citrinų rūgštis monohidratas, metakrezolis, natrio hidroksidas (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
Maltese: Klorur tas-sodju, mannitol, aċidu ċitriku monoidrat, metacresol, idrossidu tas-sodju (għallaġġustament tal-pH), ilma għall-injezzjonijiet.
Lithuanian: Pacientams buvo skiriama 25 mikrogramai, 50 mikrogramų, 75 mikrogramai arba 100 mikrogramų per parą maždaug 60 mėnesių (vidutiniškai 1161 dienų, ribosnuo 41 iki 1820 dienų).
Maltese: Il-pazjenti rċevew dożi ta' 25 mikrogramma, 50 mikrogramma, 75 mikrogramma jew 100 mikrogramma/kuljum għal madwar 60 xahar (medja ta' 1161 jum, medda minn 41 sa 1820 jum).
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems aktyvųjį vitaminą D, sumažinkite aktyviojo vitamino D dozę 50 %, jei kalcio koncentracija serume prieš dozės skyrimą yra didesnė kaip 1,87 mmol/l.
Maltese: F'pazjenti li jkunu qed jużaw vitamina D attiva, naqqas id-doża tal-vitamina D attiva b'50 %, jekk qabel tingħata d-doża l-kalċju fis-serum ikun ta' aktar minn 1.87 mmol/L.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2017 m.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 24 ta' April 2017
Lithuanian: X pav.
Maltese: Figura X
Lithuanian: Visada laikykite švirkštiklį šaldytuve 2 °C -8 °C temperatūroje.
Maltese: Dejjem aħżen il-pinna tiegħek fil-friġġ f'temperatura bejn 2°C sa 8°C.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kalcio homeostazę veikiantys vaistiniai preparatai, prieskydinės liaukos hormonas ir analogai, ATC kodas - H05AA03
Maltese: Omeostasi tal-kalċju, ormoni tal-paratirojde u analogi, Kodiċi ATC:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I
Lithuanian: Naudoti su švirkštiklio adatomis (31G x 5 mm, 31G x 8 mm arba 32G x 4 mm).
Maltese: Uża labar tal-pinna (31Gx5 mm, 31Gx8 mm, jew 32Gx4 mm).
Lithuanian: Natpar 75 mikrogramai / dozėje Pilka švirkštiklio etiketė.
Maltese: Natpar 75 mikrogramma/doża Tikketta tal-pinna griża.
Lithuanian: Natpar 25 mikrogramai
Maltese: Natpar 25 mikrogramma
Lithuanian: Natpar 50 mikrogramų
Maltese: Natpar 50 mikrogramma
Lithuanian: Buvo atliktas farmakokinetikos tyrimas su hipoparatiroze nesergančiais tiriamaisiais, 6 vyrais ir 6 moterimis, kurie turėjo vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimą (rodiklis pagal Child-Pugh skalę 7-9 [B laipsnis]), ir palyginta su atitinkama grupe 12 tiriamųjų, kurių kepenų funkcija buvo normali.
Maltese: Twettaq studju farmakokinetiku f'individwi mingħajr ipoparatirojdiżmu fuq 6 irġiel u 6 nisa b'indeboliment epatiku moderat (Klassifikazzjoni ta' Child-Pugh ta' 7-9 [Grad B]) meta mqabbla ma' grupp imqabbel ta' 12-il individwu b'funzjoni epatika normali.
Lithuanian: Kas yra Natpar?
Maltese: X'inhu Natpar?
Lithuanian: • antikūnai (kuriuos gamina jūsų imuninė sistema) prieš Natpar;
Maltese: • antikorpi (prodotti mis-sistema immunitarja tiegħek) għal Natpar
Lithuanian: Vėliau sprendžiama dėl mažesnių Natpar, kalcio ir aktyviojo vitamino D dozių skyrimo (žr. 4.2 ir 4.8 skyrius).
Maltese: Imbagħad ikkunsidra li tkompli Natpar, il-kalċju u l-vitamina D attiva f'dożi aktar baxxi (ara sezzjonijiet 4.2 u 4.8).
Lithuanian: • Paskambinkite „Shire" telefonu +44 (0)800 055 6614.
Maltese: • Ċempel lil Shire fuq +44 (0)800 055 6614.
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai hipertenzija*
Maltese: Disturbi gastrointestinali dijarea*
Lithuanian: Skiriant 50 mikrogramų dozę buvo stebimas didesnis 1,25(OH)2D koncentracijos padidėjimas serume, negu skiriant 100 mikrogramų dozę, dėl to, kad serumo kalcis tiesiogiai slopina inkstų fermentą 25hidroksivitamino D-1-hidroksilazę.
Maltese: Kienet osservata żieda akbar fil-livelli ta' 1,25-(OH)2D fis-serum bid-doża ta' 50 mikrogramma milli bid-doża ta' 100 mikrogramma, x'aktarx minħabba l-inibizzjoni diretta tal-enzima 25-hydroxyvitamin D-1-hydroxylase fil-kliewi mill-kalċju fis-serum.
Lithuanian: PTH (1-84) sustiprina kalcio reabsorbciją inkstų kanalėliuose ir paskatina fosforo išskyrimą.
Maltese: Fil-kliewi, PTH (1-84) iżid ir-riassorbiment tubulari tal-kalċju mill-kliewi u jippromwovi l-eliminazzjoni tal-fosfat.
Lithuanian: Šie vaistai yra kalcis ir vitaminas D.
Maltese: Dawn il-mediċini jinkludu kalċju jew Vitamina D.
Lithuanian: 24 savaitę iš dalyvavimą tyrime užbaigusių pacientų, 34 iš 79 (43 %) Natpar grupės pacientų nebuvo priklausomi nuo gydymo aktyviuoju vitaminu D, jiems buvo skiriama ne daugiau kaip 500 mg kalcio citrato, palyginimas placebo grupėje - 2 iš 33 (6,1 %) pacientų (p < 0,001).
Maltese: Fil-Ġimgħa 24, għall-pazjenti li temmew l-istudju, 34/79 (43%) tal-pazjenti fuq Natpar kienu indipendenti mill-kura bil-vitamina D attiva u ma kinux qegħdin jirċievu aktar minn 500 mg ta' ċitrat tal-kalċju, meta mqabbla ma' 2/33 (6.1%) tal-pazjenti fuq plaċebo (p<0.
Lithuanian: Mažiau arba lygu 2,25 mmol/l ir daugiau negu 2 mmol/l
Maltese: Inqas minn jew ta' 2.25 mmol/L u ogħla minn 2 mmol/L
Lithuanian: Sunkus pašalinis poveikis
Maltese: Rappurtar tal-effetti sekondarji
Lithuanian: Jeigu kada nors kiltų bet kokių klausimų, skaitykite E skyrių „Dažnai užduodami klausimai", kreipkitės pagalbos į gydytoją arba slaugytoją, skambinkite „Shire" telefonu +44 (0)800 055 6614 arba rašykite adresu medinfoEMEA@shire.com.
Maltese: Jekk ikollok mistoqsijiet fi kwalunkwe ħin, ara l-"Mistoqsijiet Frekwenti" fis-Sezzjoni E, ikkuntattja lit-tabib jew lill-infermier tiegħek, ċempel lil Shire fuq +44 (0)800 055 6614, jew ibgħat email fuq medinfoEMEA@shire.com għall-għajnuna.
Lithuanian: Jei prieš dozės skyrimą kalcio koncentracija serume yra >2,25 mmol/l, imama pradinė 25 mikrogramų dozė.
Maltese: Jekk qabel tingħata d-doża l-kalċju fis-serum ikun ta' >2.25 mmol/L, tista' tiġi kkunsidrata doża tal-bidu ta' 25 mikrogramma.
Lithuanian: Tyrime dalyvavo viso 49 pacientai.
Maltese: Fl-istudju ħadu sehem total ta' 49 pazjent.
Lithuanian: Gydymo pabaigoje, 46 iš 84 (54,8 %) Natpar gydytų pacientų pasiekė pirminį vertinimo kriterijų, lyginant su placebo - 1 iš 40 (2,5 %) pacientų (p < 0,001).
Maltese: Fl-aħħar tal-kura, 46/84 (54.8%) tal-pazjenti li ngħataw kura b'Natpar laħqu l-punt ta' tmiem primarju meta mqabbla ma' 1/40 (2.5%) bi plaċebo (p<0.
Lithuanian: Natpar nesijungia su baltymais, jo pasiskirstymo tūris yra mažas.
Maltese: Natpar ma jeħilx mal-proteini u għandu volum baxx ta' distribuzzjoni.
Lithuanian: • prie užrašo „Išmetimo data" esančiame laukelyje įrašykite datą po 14 dienų nuo šios dienos.
Maltese: • Ikteb id-data ta' 14-il jum mil-lum fl-ispazju ħdejn "Armi Nhar".
Lithuanian: gruodžio 18 d.
Maltese: 18 ta' Diċembru 2013.
Lithuanian: Išsamų Natpar EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Natpar santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Maltese: Is-sommarju tal-opinjoni tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Orfni għal Natpar jinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Atliekant pagrindinį 24 savaičių trukmės tyrimą, kuriame dalyvavo 124 pacientai, 54,8 proc.
Maltese: ġimgħa li involva 124 pazjent, 54.8 % (46 minn 84) tal-pazjenti li rċivew Natpar kisbu u żammew livelli a
Lithuanian: Kita informacija apie Natpar
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Natpar
Lithuanian: Kokia informacija dar turi būti pateikta apie Natpar?
Maltese: Liema informazzjoni għadha mistennija għal Natpar?
Lithuanian: Natpar sudėtyje yra veikliosios medžiagos prieskydinės liaukos hormono.
Maltese: Natpar fih is-sustanza attiva ormon tal-paratirojde.
Lithuanian: Natpar prieskydinės liaukos hormonas
Maltese: -marda hija kkunsidrata
Lithuanian: Didžiausia paros dozė100 mikrogramų.
Maltese: mikrogramma.
Lithuanian: Įprasta rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mikrogramų kartą per parą.
Maltese: Id-doża rakkomandata tal-bidu tas-soltu hija ta' 50 mikrogramma darba kuljum.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Natpar vartojimu?
Maltese: -riskji asso ċjati ma' Natpar?
Lithuanian: Placebą (netikrą vaistą) vartojusių pacientų grupėje, tokius pat rezultatus pavyko pasiekti 2,5 proc.
Maltese: (kura finta) li kisbu l-istess kien ta ' 2.5 % (1 minn 40 pazjent).
Lithuanian: Veiklioji Natpar medžiaga prieskydinės liaukos hormonas yra prieskydinėse liaukose gaminamo natūralaus hormono kopija.
Maltese: ' ormon naturali prodo glandoli tal-paratirojde.
Lithuanian: Natpar yra pakaitinės hormonų terapijos vaistas, skiriamas suaugusiesiems, kuriems diagnozuota liga, vadinama hipoparatiroze, t. y. sumažėjęs prieskydinių liaukų aktyvumas.
Maltese: Natpar huwa mediċina ta' sostituzzjoni tal-ormoni biex tikkura adulti bi glandoli tal-paratirojde b 'attivit à baxxa, kundizzjoni magħrufa bħala ipoparatirojdiżmu.
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Ceftiofur
Lithuanian: Skerdenai ir subproduktams9 paros.
Maltese: Laħam u interjuri: 9 ijiem.
Lithuanian: Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis Išlauka
Maltese: Ippakkjar Kontenut Daqs ta' lIppakkjar
Lithuanian: Švirkšti po oda Stiklinis buteliukas
Maltese: Saħħa Għamla Farmaċewtika
Lithuanian: Pavadinimas Stiprumas Vaisto forma
Maltese: Numru tal-UE Isem talProdott
Lithuanian: ir Prevotella spp.
Maltese: u Prevotella spp.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01DD90.
Maltese: QJ01DD90.
Lithuanian: 1348 Louvain-la-Neuve
Maltese: 1348 Louvain-la-Neuve IL-BELĠJU
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas
Maltese: Tqala u fertilità
Lithuanian: Ceftiofuro 100 mg/ml.
Maltese: Ceftiofur 100 mg / ml
Lithuanian: Išlauka:
Maltese: Tqala:
Lithuanian: Bordetella bronchiseptica in vitro natūraliai nejautri ceftiofurui.
Maltese: Bordetella bronchiseptica mhuwiex sensittiv għal ceftiofur in vitro.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje (4,2±0,9 µg/ml) susidaro praėjus maždaug 22 val.
Maltese: Livelli massimi fil-plażma (4.2 ± 0.9 µg/ml) jintlaħqu bejn wieħed u ieħor, 22 siegħa wara li jingħata.
Lithuanian: Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis ir Streptococcus suis, gydyti.
Maltese: Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis, u Streptococcus suis.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ogħla minn 25 °C.
Lithuanian: Antiinfekcin ės veikliosios medžiagos, antibiotikai
Maltese: Sustanzi kontra l infezzjonijiet / Antibijotiċi
Lithuanian: Su baltymais jungiasi didžioji dalis, apie 70-90 % ceftiofuro ir jo pagrindinio metabolito.
Maltese: Il-livell ta' abbinament ta' ceftiofur u tad-derivat attiv prinċipali tiegħu mal-proteini huwa għoli, bejn wieħed u ieħor 70%-90%.
Lithuanian: Ceftiofuro (kristalinės laisvos rūgšties)
Maltese: Ceftiofur (bħala aċidu ħieles mill-kristalli)
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
Maltese: DATA TA' SKADENZA Jiskadi {xahar / sena} La darba jinfetaħ uża fi żmien 28 jum.
Lithuanian: Viename ml yra:
Maltese: GĦAL:
Lithuanian: Ceftiofuras gerai veikia šiuos patogeninius mikroorganizmus, sukeliančius kiaulių kvėpavimo ir kitas ligas: Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis ir Streptococcus suis.
Maltese: Ceftiofur għandu effett partikulari kontra il-mikrobi li ġejin li jikkawżaw mard respiratorju u mard ieħor fil-majjali: Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis u Streptococcus suis.
Lithuanian: 2 pav.);
Maltese: Stampa 2).
Lithuanian: Registravimo data 2009-10-08.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 08/10/2009.
Lithuanian: Jis paskirties patogeninius mikroorganizmus antimikrobiškai veikia panašiai kaip ceftiofuras.
Maltese: Għandu effett kontra l-mikrobi simili għal dak ta' ceftiofur kontra l-mikrobi immirati.
Lithuanian: Jei per 48 val.
Maltese: 28 jum.
Lithuanian: Aliejinis užpildas (augalinės kilmės): vidutinio ilgio grandinių trigliceridai, vilnamedžių aliejus.
Maltese: Veikolu żejtni (oriġini veġetali) Triglycerides, ta' tul medju Żejt taż-żerriegħa tal-qoton.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Sergančioms bakterinėmis kvėpavimo takų ligomis, sukeltomis Actinobacillus pleuropneumoniae,
Maltese: INDIKAZZJONI(JIET) Trattament ta' mard respiratorju minn mikrobi assoċjati ma' Actinobacillus pleuropneumoniae,
Lithuanian: Švirkštimas ties ausies pagrindu:
Maltese: Żmien ta' tiżmim:
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: aliejinio užpildo (augalinės kilmės).
Maltese: Veikolu żejtni (oriġini veġetali).
Lithuanian: Naxcel ceftiofuras
Maltese: Ceftiofur
Lithuanian: Kita informacija apie Naxcel:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Naxcel:
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Naxcel naudojimu?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Naxcel?
Lithuanian: Kodėl Naxcel buvo patvirtintas?
Maltese: Għaliex ġie approvat Naxcel?
Lithuanian: Kas yra Naxcel?
Maltese: X'inhu Naxcel?
Lithuanian: Naxcel tirtas su kiaulėmis, sergančioms įvairių rūšių bakterijų sukeltomis kvėpavimo takų ligomis, su stipriai šlubuojančiomis ar karščiuojančiomis, kitų ryškių klinikinių septicemijos požymių turinčiomis arba su Streptococcus suis infekcijomis susijusiu poliartritu (sąnarių uždegimu) ar poliserozitu (vidinių organizmo membranų uždegimu) sergančiomis kiaulėmis.
Maltese: Naxcel ġie studjat f'majjali b'mard respiratorju kkawżat minn batterji varji jew f'majjali li jbatu minn zappip gravi, deni jew sinjali kliniċi oħrajn ta' septicaemia (infezzjoni fid-demm), poliartrite (infjammazzjoni tal-ġogi) jew poliserositie (infjammazzjoni tal-membrani interni tal-ġisem) assoċjati ma' infezzjonijiet ta' Streptococcus suis.
Lithuanian: Naxcel yra antibiotiko suspensija, kurioje yra veikliosios medžiagos ceftiofuro (kristalinės laisvos rūgšties). Jis tiekiamas kaip į sprando raumenį (kiaulėms) arba į poodį užausio srityje (galvijams) švirkščiama injekcinė suspensija.
Maltese: Naxcel huwa suspensjoni antibijotika li fiha ceftiofur (bħala aċidu ħieles mill-kristalli) bħala s-sustanza attiva.
Lithuanian: Veiklioji Naxcel medžiaga yra ceftiofuras, priskiriamas tam tikriems antibiotikams, vadinamiesiems trečios kartos cefalosporinams.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Naxcel hija ceftiofur, li tappartjeni għall-grupp ta' antibiotiċi msejħa "cephalosporins tat-tielet ġenerazzjoni".
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną Lizdinė plokštelė (PVC/PVDC-Alu); atskira
Maltese: Daqs tal-pakkett folja (PVC/PVDC/Alu); kartiera pakkett għalltrattament tal-bidu: 28 pilloli (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Lithuanian: 42 tableėts
Maltese: Għamla farmaċewtika
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Maltese: By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Maltese: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Aurobindo Pharma B.
Maltese: België/Belgique/Belgien Aurobindo Pharma B.V.
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį
Maltese: Reporting of side effects
Lithuanian: Reykjavikurvegur 78, 200 Hafnarfjörður Islandija
Maltese: Reykjavikurvegur 78, 200 Hafnarfjörður Iceland
Lithuanian: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 diena Nemdatine 10 mg
Maltese: Jum 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Nemdatine 10 mg
Lithuanian: 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 diena
Maltese: Jum 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Lithuanian: <[Tik DTPE buteliukui:]>
Maltese: <[Għal flixkun biss:]>
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Nemdatine 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Nemdatine 5 mg, 10 mg, 15, mg, 20 mg
Lithuanian: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 diena Nemdatine 15 mg
Maltese: Jum 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Nemdatine 15 mg
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Maltese: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Ketvirta savaitė (22-28 diena):
Maltese: Ġimgħa 4 (jum 22-28):
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
Maltese: TAL- PAKKETT
Lithuanian: 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 diena
Maltese: Jum 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Nemdatine 20 mg
Lithuanian: PVC/PVDC/Aliuminio lizdinės plokštelės.
Maltese: Folja ta' aluminjum- PVC/PVDC.
Lithuanian: Venų trombozė, tromboembolija
Maltese: (trombożi/tromboemboliżmu)
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nemdatine
Maltese: Mediċini oħra u Nemdatine
Lithuanian: buvo galvos svaigimas (atitinkamai 6,3 % ir 5,6 %), galvos skausmas (atitinkamai 5,2 % ir 3,9 %), vidurių užkietėjimas (atitinkamai 4,6 % ir 2,6 %), mieguistumas (atitinkamai 3,4 % ir 2,2 %) ir hipertenzija (atitinkamai 4,1 % ir 2,8 %).
Maltese: L-aktar reazzjonijiet avversi li seħħew ta' spiss fil-grupp ta' Nemdatine milli fil-grupp tal-plaċebo kienu sturdament (6.3% vs 5.6%, rispettivament), uġigħ ta' ras (5.2% vs 3.9%), stitikezza (4.6% vs 2.6%), ngħas (3.4% vs 2.2%) u pressjoni għolja (4.1% vs 2.8%).
Lithuanian: Tablečių šerdis: mikrokristalinė celiuliozė, krospovidonas A tipo, talkas ir magnio stearatas.
Maltese: Qalba tal-pillola: Microcrystalline cellulose, crospovidone tip A talc, u magnesium stearate.
Lithuanian: Lizdinių plokštelių pakuotės: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 ar 112 plėvele dengtų tablečių.
Maltese: Pakketti b'folji: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 u 112-il pillola miksija b'rita.
Lithuanian: Gamintojas Actavis hf.
Maltese: Manifattur Actavis hf.
Lithuanian: Kaip laikyti Nemdatine
Maltese: Tieħux Nemdatine
Lithuanian: Nemdatine sudėtyje yra laktozės monohidrato
Maltese: Nemdatine fih lactose monohydrate