FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Venclyxto 100 mg tablets
Hungarian: Venclyxto 100 mg tabletta
English: At initiation and during the dose-titration phase, concomitant use of venetoclax with moderate CYP3A inhibitors (e.g., ciprofloxacin, diltiazem, erythromycin, fluconazole, verapamil) should be avoided.
Hungarian: A venetoklax egyidejű alkalmazását közepesen erős CYP3A-inhibitorokkal (pl. ciprofloxacin, diltiazem, eritromicin, flukonazol, verapamil) a kezelés kezdetén és a dózistitrálás időszakában kerülni kell.
English: • lower number of white blood cells called lymphocytes
Hungarian: • alacsonyabb fehérvérsejtszám (limfocitaszám)
English: • the dose will be increased to 200 mg (two 100 mg tablets) once a day for 7 days.
Hungarian: • a dózist 200 mg-ra (két darab 100 mg-os tabletta) emelik, melyet naponta egyszer kell bevennie 7 napig.
English: In the MURANO study, neutropenia was reported in 61% (all grades) of patients on the venetoclax + rituximab arm. Forty-three percent of patients treated with venetoclax + rituximab experienced dose interruption and 3% of patients discontinued venetoclax due to neutropenia.
Hungarian: A MURANO vizsgálatban a venetoklax és rituximab kezelési karon lévő betegek 61%-ánál jelentettek neutropeniát (minden súlyosságú fok).
English: Table 3: Adverse drug reactions reported in patients with CLL treated with venetoclax
Hungarian: 3. táblázat: A venetoklaxszal kezelt, krónikus lymphoid leukaemiában szenvedő betegeknél jelentett mellékhatások
English: Pneumonia Upper respiratory tract infection
Hungarian: Felső légúti fertőzés
English: Tumour Lysis Syndrome
Hungarian: Tumorlízis szindróma
English: Table 4: Investigator-assessed progression-free survival in patients with previously treated CLL in MURANO
Hungarian: 4. táblázat: Klinikai vizsgálóorvosok által értékelt progressziómentes túlélés korábban már kezelt CLL-es betegeknél a MURANO vizsgálatban venetoklax + rituximab N = 194
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON CARTON (7 day pack)
Hungarian: DOBOZ (7 napos csomag)
English: Grapefruit products, Seville oranges, and starfruit (carambola) should be avoided during treatment with venetoclax as they contain inhibitors of CYP3A.
Hungarian: CYP3A-inhibitor tartalmuk miatt a venetoklax-kezelés során kerülni kell a grapefruit és grapefruittartalmú készítmények, a keserű narancs és a csillaggyümölcs (karambola) fogyasztását.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON CARTON (5 day pack)
Hungarian: DOBOZ (5 napos csomag)
English: • Venclyxto 50 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 50 mg venetoclax.
Hungarian: • Venclyxto 50 mg filmtabletta: filmtablettánként 50 mg venetoklaxot tartalmaz.
English: • Venclyxto 100 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 100 mg venetoclax.
Hungarian: • Venclyxto 100 mg filmtabletta: filmtablettánként100 mg venetoklaxot tartalmaz.
English: How to store Venclyxto 6.
Hungarian: Hogyan kell a Venclyxto-t tárolni?
English: • Venclyxto 50 mg film-coated tablets: iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), polyvinyl alcohol (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 (E1521), talc (E553b)
Hungarian: • Az 50 mg tabletta bézs színű filmbevonata az alábbi összetevőket tartalmazza: sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172), fekete vas-oxid (E172), polivinil-alkohol (E1203), titán-dioxid (E171), makrogol 3350 (E1521), talkum (E553b).
English: Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking Venclyxto if:
Hungarian: A Venclyxto alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
English: • Venclyxto 10 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains 10 mg venetoclax.
Hungarian: • Venclyxto 10 mg filmtabletta: filmtablettánként 10 mg venetoklaxot tartalmaz.
English: CI = confidence interval; CR = complete remission; CRi = complete remission with incomplete marrow recovery, nPR = nodular PR; NR = not reached, ORR = overall response rate;.
Hungarian: CI = konfidencia intervallum; CR = teljes remisszió; CRi = teljes remisszió részleges csontvelőfelépüléssel, nPR = nodális PR; NR = nem került elérésre; ORR = teljes válaszarány; OS= teljes túlélés;PFS: progressziómentes túlélés; PR = részleges remisszió; TTR = az első válaszig eltelt idő.
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablets:
Hungarian: Venclyxto 100 mg filmtabletta:
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets:
Hungarian: Venclyxto 10 mg filmtabletta:
English: Women of childbearing potential
Hungarian: Fogamzóképes nők / fogamzásgátlás nőknél
English: Venclyxto 50 mg film-coated tablets:
Hungarian: Venclyxto 50 mg filmtabletta:
English: Women of childbearing potential/Contraception in females Women should avoid becoming pregnant while taking Venclyxto and for at least 30 days after ending treatment.
Hungarian: A Venclyxto szedése alatt, valamint a kezelés befejezése után legalább 30 napig a nőknek kerülniük kell a teherbeesést.
English: Macrogol 3350 (E1521) Talc (E553b)
Hungarian: Polivinil-alkohol (E1203) Titán-dioxid (E171) Makrogol 3350 (E1521) Talkum (E553b)
English: • higher level of potassium
Hungarian: • magasabb karbamidszint
English: • the dose will be increased to 100 mg (one 100 mg tablet) once a day for 7 days.
Hungarian: • a dózist 100 mg-ra (egy darab 100 mg-os tabletta) emelik, melyet naponta egyszer kell bevennie 7 napig.
English: Forest plot of Investigator-Assessed PFS in Subgroups from MURANO
Hungarian: 3. ábra: Progressziómentes túlélés (PFS) fasor ábrája a MURANO egyes alcsoportjaiban
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablets venetoclax
Hungarian: Venclyxto 100 mg filmtabletta venetoklax
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets
Hungarian: Venclyxto 10 mg filmtabletta
English: Venclyxto 50 mg film-coated tablets venetoclax
Hungarian: Venclyxto 50 mg filmtabletta venetoklax
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablet
Hungarian: Venclyxto 100 mg filmtabletta
English: Venclyxto 50 mg film-coated tablet
Hungarian: Venclyxto 50 mg filmtabletta
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets venetoclax
Hungarian: Venclyxto 10 mg filmtabletta venetoklax
English: • Venclyxto 100 mg film-coated tablets: iron oxide yellow (E172), polyvinyl alcohol (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 (E1521), talc (E553b).
Hungarian: • A 100 mg-os tabletta halványsárga filmbevonata az alábbi összetevőket tartalmazza: sárga vas-oxid (E172), polivinil-alkohol (E1203), titán-dioxid (E171), makrogol 3350 (E1521), talkum (E553b).
English: Diarrhoea Vomiting Nausea
Hungarian: Gyomorsavcsökkentő szerek
English: • Venclyxto 10 mg film-coated tablets: iron oxide yellow (E172), polyvinyl alcohol (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 3350 (E1521), talc (E553b).
Hungarian: • A 10 mg-os tabletta halványsárga filmbevonata az alábbi összetevőket tartalmazza: sárga vas-oxid (E172), polivinil-alkohol (E1203), titán-dioxid (E171), makrogol 3350 (E1521), talkum (E553b).
English: What you need to know before you take Venclyxto 3.
Hungarian: Tudnivalók a Venclyxto alkalmazása előtt Hogyan kell szedni a Venclyxto-t?
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of venetoclax.
Hungarian: Venclyxto 100 mg filmtabletta 100 mg venetoklax filmtablettánként.
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg of venetoclax.
Hungarian: Venclyxto 10 mg filmtabletta 10 mg venetoklax filmtablettánként.
English: Venclyxto 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg of venetoclax.
Hungarian: Venclyxto 50 mg filmtabletta 50 mg venetoklax filmtablettánként.
English: At baseline, 46.6% of patients had one or more nodes ≥5 cm, and
Hungarian: A vizsgálat megkezdésekor a betegek 46,6%-ának volt egy vagy több ≥5 cm méretű nyirokcsomója, és a betegek 67,6%-ánál volt az ALC ≥25 x 109/l.
English: What Venclyxto is and what it is used for 2.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Venclyxto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Urinary tract infection Upper respiratory tract infection
Hungarian: Húgyúti fertőzés Felső légúti fertőzés
English: What Venclyxto is and what it is used for What Venclyxto is
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Venclyxto?
English: How Venclyxto works
Hungarian: Hogyan fejti ki a Venclyxto a hatását?
English: EU/1/14/951/001
Hungarian: EU/1/14/951/001 Busulfan Fresenius Kabi
English: MA (EU) Numbers (Invented) name
Hungarian: EMA Törzskönyvi (EU) szám
English: Intravenous use vial (glass)
Hungarian: Intravénás alkalmazás injekciós üveg 10 ml injekciós üveg
English: Note: These amendments are to be incorporated to the valid summary of product characteristics, labelling and package leaflet which are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Hungarian: Megjegyzés: Ezeket a módosításokat be kell illeszteni az érvényben lévő alkalmazási előírásba, címkeszövegbe és betegtájékoztatóba, ami a Koordinációs csoport által lefolytatott eljárás során született végleges változatokat jelenti
English: The mean daily dose in the pivotal study was 20mg/10mg oxycodone hydrochloride/naloxone hydrochloride.
Hungarian: Az átlagos napi adag a kulcsfontosságú (pivotális) vizsgálatban 20 mg/10 mg oxikodon-hidroklorid/naloxon-hidroklorid volt.
English: Some patients may benefit from higher daily doses up to a maximum of 60 mg/30 mg oxycodone.
Hungarian: Néhány betegnek lehetséges, hogy nagyobb napi adagokra lesz szüksége, de legfeljebb 60 mg/30 mg oxikodonra.
English: Annex III Amendments to the summary of product characteristics
Hungarian: Módosítások az alkalmazási előírásban
English: [The below wording should replace the previous wording] Titration on a weekly basis is recommended in case higher doses are required.
Hungarian: Heti rendszerességgel történő titrálás magasabb dózisigénynél javasolt.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
English: For the suspension of the marketing authorisations referred to in annex IB to be lifted, the competent authorities shall ensure that the below conditions have been completed by the marketing authorisation holder(s)
Hungarian: Az I.B mellékletben felsorolt forgalomba hozatali engedélyek felfüggesztésének visszavonása érdekében az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) teljesítette (teljesítették) az alábbi feltételeket
English: These findings were not reversible.
Hungarian: Ezek az elváltozások nem voltak reverzibilisek.
English: Date of first authorisation: 5 September 2017
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. szeptember 05.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - <1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - <1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) nagyon ritka (< 1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Not known: duodenitis, colitis (including severe colitis).
Hungarian: Nem ismert: duodenitis, colitis (beleértve a súlyos colitist is).
English: Reproductive and developmental toxicity
Hungarian: Reprodukciós és fejlődésre gyakorolt toxicitás
English: The other ingredients are:
Hungarian: Az egyéb összetevők:
English: EU/1/17/1199/001 72 film-coated tablets EU/1/17/1199/002 96 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/17/1199/001 72 filmtabletta EU/1/17/1199/002 96 filmtabletta
English: However it was not possible to determine if the reaction was due to trientine or to previous penicillamine treatment.
Hungarian: Azonban nem lehetett meghatározni, hogy a reakció a trientin vagy a korábbi penicillamin kezelés következménye volt-e.
English: Titanium dioxyde (E171).
Hungarian: Titán-dioxid (E171)
English: The dose that you will take is usually lower than for an adult and depends on your age and body weight.
Hungarian: Az adag, amit Ön szedni fog, általában alacsonyabb, mint egy felnőtt esetében, és az Ön életkorától és testsúlyától függ.
English: Do not stop your treatment without the advice of your doctor even if you feel better because Wilson's disease is a life-long condition.
Hungarian: Ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy kezelőorvosa ezt tanácsolná Önnek, még akkor sem, ha jobban érzi magát, mivel a Wilson-kór egy élethosszig tartó betegség.
English: The film-coated tablets should be swallowed with water.
Hungarian: A filmtablettát vízzel kell lenyelni.
English: The trientine plasma concentration then declined in a multiphasic manner, initially rapidly, followed by a slower elimination phase.
Hungarian: A trientin plazmakoncentrációja ezután multifázisos módon csökkent, kezdetben gyorsan, amelyet egy lassabb eliminációs fázis követ.
English: Tablets can be divided in half if needed.
Hungarian: A tabletták szükség esetén félbetörhetők.
English: You and your doctor should fully discuss the potential benefits of treatment whilst considering any possible risks that there may be.
Hungarian: Önnek és kezelőorvosának részletesen meg kell beszélniük a kezelés előnyeit és mérlegelniük a lehetséges kockázatokat, amelyek felléphetnek.
English: Package leaflet: Information for the patient
Hungarian: Betegtájékoztató : Információk a beteg számára
English: It is very important to continue treatment to reduce copper during pregnancy.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy a terhesség ideje alatt folytassa a rézcsökkentő kezelést.
English: When your baby is born, the copper level in the baby's blood will also be monitored.
Hungarian: Amikor a gyermeke megszületik, a gyermek vérében szintén ellenőrizni fogják a rézszintet.
English: Your doctor will tell you how many tablets you should take and how often in the day.
Hungarian: A kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt, hogy hány tablettát és milyen gyakran kell bevennie a nap folyamán.
English: This means that the small amounts of copper from food and drink build up to excessive levels and can lead to liver damage and problems in the nervous system.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az ételből és italból származó, kis mennyiségű réz túlzott mértékben felhalmozódik, és ez májkárosodáshoz, valamint idegrendszeri problémákhoz vezethet.
English: If you take these medicines you may need to take Cuprior at a different time in the day because otherwise Cuprior may not be as effective.
Hungarian: Amennyiben ilyen gyógyszereket szed, szükség lehet arra, hogy a Cuprior-t a nap eltérő időpontjában vegye be, mivel ellenkező esetben a Cuprior esetleg nem lesz olyan hatásos.
English: Factors which need to be born in mind include the risks associated with the disease itself, the risk of those alternative treatments which are available and the possible teratogenic effects of trientine (see section 5.3).
Hungarian: A szem előtt tartandó tényezők közé tartoznak a magával a betegséggel társuló kockázatok, a rendelkezésre álló, alternatív kezelések kockázata, valamint a trientin lehetséges teratogén hatásai (lásd 5.3 pont).
English: In vivo, trientine was however negative in the mouse micronucleus test.
Hungarian: In vivo azonban a trientin negatív volt az egér mikronukleusz teszt során.
English: Just take your next dose at its regularly scheduled time.
Hungarian: Csak vegye be a következő adagot a következő tervezett időpontban.
English: The overall pharmacokinetic profiles were similar between males and females, although males had higher levels of trientine.
Hungarian: Az általános farmakokinetikai profil férfiaknál és nőknél hasonló volt, bár a férfiaknál a trientin szintje magasabb volt.
English: Not known: urticaria.
Hungarian: Nem ismert: urticaria.
English: Once you have started the treatment, your doctor may adjust the dose based on the response to treatment.
Hungarian: Amint megkezdte a kezelést, a kezelőorvosa a kezelésre adott válasz alapján módosíthatja az adagot.
English: Trientine and its metabolites are rapidly excreted in the urine, although low levels of trientine could still be detected in the plasma after 20 hours.
Hungarian: A trientin és metabolitjai gyorsan kiürülnek a vizelettel, bár a trientin alacsony szintje még 20 óra elteltével is kimutatható a plazmában.
English: The most reliable index for monitoring therapy is the determination of serum free copper which is calculated using the difference between the total copper and the ceruloplasmin-bound copper (normal level of free copper in the serum is usually 100 to 150 microgram/L).
Hungarian: A kezelés monitorozására a legmegbízhatóbb mutató a szérum szabad rézszint, amelyet a teljes rézszint és a ceruloplasminhoz kötött réz különbségéből számítanak ki (a szérumban a szabad réz normál szintje általában 100-150 mikrogramm/l között van).
English: However, no food interaction studies have been performed and so the extent of the food effect on systemic trientine exposure is unknown.
Hungarian: Ételinterakciós vizsgálatokat azonban nem végeztek, így ismeretlen az ételnek a trientin szisztémás expozíciójára kifejtett hatása.
English: There is limited information in patients with renal impairment.
Hungarian: A vesekárosodásban szenvedő betegeknél korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
English: No dose adjustment is required in elderly patients.
Hungarian: Idős betegeknél nem szükséges az adag módosítása.
English: In cases up to 20 g of trientine base there were no apparent adverse effects reported.
Hungarian: A legfeljebb 20 g trientin bázis túladagolása eseteiben nyilvánvaló mellékhatásokról nem számoltak be.
English: MAT may also participate to the overall clinical activity of Cuprior, however the extent of MAT to the overall effect of Cuprior on copper levels remains to be determined.
Hungarian: A MAT szintén részt vehet a Cuprior teljes klinikai aktivitásában, azonban a Cuprior rézszintre kifejtett, teljes hatásában a MAT szerepének mértéke még meghatározásra vár.
English: If you have kidney problems, your doctor will regularly check that the treatment dose is appropriate and does not affect the functioning of your kidney.
Hungarian: Amennyiben Önnek veseproblémái vannak, a kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja, hogy a terápiás adag megfelelő, és nem befolyásolja az Ön veséje működését.
English: This medicine is not recommended for children aged below 5 years of age.
Hungarian: Ez a gyógyszer 5 évesnél fiatalabb gyermekek számára nem javasolt.
English: Overall, trientine has shown positive effects in in vitro genotoxicity studies, including the Ames test and genotoxicity tests in mammalian cells.
Hungarian: Összességében a trientin pozitív hatásokat mutatott az in vitro genotoxicitási vizsgálatokban, beleértve az Ames-tesztet és az emlőssejtekkel végzett genotoxicitási vizsgálatokat is.
English: Monitoring for manifestations of overtreatment should be undertaken, particularly when copper requirements may change, such as in pregnancy (see section 4.6) and in children where appropriate control of copper levels are required to ensure proper growth and mental development.
Hungarian: Figyelni kell a túlzott kezelés jeleire, különösen akkor, ha a rézigény változhat, például terhességben (lásd 4.6 pont) és gyermekeknél, akiknél a megfelelő növekedés és mentális fejlődés érdekében a rézszint megfelelő szabályozása szükséges.
English: Fertility It is unknown whether trientine has an effect on human fertility.
Hungarian: Termékenység Nem ismert, hogy a trientin hatással van-e a humán termékenységre.
English: Cuprior has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hungarian: A Cuprior nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: Linearity/non-linearity Plasma exposures in humans have shown a linear relationship with oral doses of trientine.
Hungarian: Linearitás/nem-linearitás Embernél a plazma expozíciók lineáris kapcsolatot mutatnak a trientin orális adagjával.
English: Although there is no evidence that calcium or magnesium antacids alter the efficacy of trientine, it is good practice to separate their administration.
Hungarian: Bár nincs bizonyíték arra, hogy a kalcium vagy magnézium tartalmú antacidumok megváltoztatják a trientin hatásosságát, elkülönített alkalmazásuk javasolt.
English: The pharmacokinetic profile of Cuprior has been evaluated after a single oral dose of 450, 600 mg and 750 mg trientine in healthy male and female subjects.
Hungarian: A Cuprior farmakokinetikai profilját szájon át adott, egyszeri 450 mg, 600 mg és 750 mg trientin adagolását követően értékelték egészséges férfi és női vizsgálati alanyoknál.
English: Serious iron deficiency anaemia and severe colitis may occur during treatment.
Hungarian: Súlyos vashiányos anaemia és súlyos colitis jelentkezhet a kezelés alatt.
English: Your symptoms may initially get worse after starting the treatment.
Hungarian: A kezelés megkezdése után a tünetei először rosszabbodhatnak.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Cuprior.
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések A Cuprior szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: No specific dose adjustment is required in these patients (see section 4.4).
Hungarian: Ezeknél a betegeknél nincs szükség külön adagmódosításra (lásd 4.4 pont).
English: This daily total will be divided into 2 to 4 smaller doses to be taken during the day.
Hungarian: Ezt a teljes napi adagot 2-4 kisebb adagra kell osztani, amelyeket a nap folyamán kell bevenni.
English: If you were already taking another trientine medicine, your doctor may modify your daily dose, the number of tablets or the number of intake in the day when switching to Cuprior treatment.
Hungarian: Amennyiben már szedett egy másik trientin típusú gyógyszert, a kezelőorvosa módosíthatja a napi adagját, a tabletták számát vagy a napi gyógyszerszedések számát, ha átállítja Önt Cuprior kezelésre.
English: This medicine may also reduce the level of iron in your blood and your doctor may prescribe iron supplements (see section “Other medicines and Cuprior” below).
Hungarian: Ez a gyógyszer csökkentheti a vas szintjét is az Ön vérében, és a kezelőorvosa vaspótló készítményt írhat fel az Ön számára (lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Cuprior” pontot alább).
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products, various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16AX12.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Tápcsatorna és anyagcsere egyéb gyógyszerei, tápcsatorna és anyagcsere egyéb gyógyszerei, ATC kód: A16AX12.
English: Yellow, 16 mm x 8 mm oblong film-coated tablet with a score line on each side.
Hungarian: Sárga, 16 mm × 8 mm-es, hosszúkás filmtabletta, mindkét oldalán bemetszéssel.
English: Uncommon: skin rash, pruritus, erythema.
Hungarian: Nem gyakori: bőrkiütés, pruritus, erythema.
English: In silico data predict that trientine displays irritating and sensitising properties.
Hungarian: Az in silico adatok azt jelzik, hogy a trientin irritáló és érzékenyítő tulajdonságokkal rendelkezik.
English: Your doctor will carry out checks more frequently to ensure your copper levels are maintained at a suitable level for normal growth and mental development.
Hungarian: A kezelőorvosa gyakrabban fogja elvégezni az ellenőrzéseket annak biztosítása érdekében, hogy az Ön rézszintje a normális növekedéshez és szellemi fejlődéshez megfelelő szinten maradjon.
English: The recommended doses of Cuprior are expressed as mg of trientine base (i.e. not in mg of the trientine tetrahydrochloride salt).
Hungarian: A Cuprior javasolt adagját trientin-mg bázisban adják meg (vagyis nem mg trientin-tetraklorid sóban).
English: This maximises the absorption of trientine and reduces the likelihood of the medicinal product binding to metals in the gastrointestinal tract.
Hungarian: Ez maximalizálja a trientin felszívódását, és csökkenti annak valószínűségét, hogy a gyógyszer a bélrendszerben található fémekhez kötődik.