FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de vaccin cu 10 000 de doze
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 10 000 dozių vakcinos buteliukas
Romanian: Tél. - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Lithuanian: - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Romanian: 5 000 de doze
Lithuanian: 5 000 dozių
Romanian: Vaccinul nu protejează alte specii decât puii de găină împotriva coccidiozei şi este eficace doar împotriva speciilor de Eimeria indicate.
Lithuanian: Vakcina neapsaugos nuo kokcidiozės kitų rūšių gyvūnų nei kad vištos ir veikia tik nurodytas Eimeria rūšis.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi în interval de 2 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems kiaušinius paukščiams ir likus 2 savaitėms iki kiaušinių dėjimo laikotarpio pradžios.
Romanian: Albastru briliant (E133) Roşu AC (E129) Vanilină
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: briliantinis mėlynasis (E133), raudonasis AC (E129),
Romanian: Timp de cel puţin 3 săptămâni după vaccinarea puilor de găină, furajele sau apa cu care sunt hrăniţi nu trebuie să conţină substanţe anticoccidiene sau alţi agenţi cu activitate anticoccidiană.
Lithuanian: Mažiausiai 3 savaites po viščiukų vakcinavimo su lesalais ir vandeniu negalima naudoti antikokcidinių medžiagų bei kitų antikokcidiškai veikiančių medžiagų.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor : http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: - Clorură de potasiu - Fosfat disodic dodecahidrat - Fosfat dihidrogen potasic - Clorură de sodiu
Lithuanian: - dinatrio fosfatas dodekahidratas, - kalio-divandenilio fosfatas,
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
Lithuanian: Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas) Nėra.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata perioadei de ouat.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Romanian: HIPRAMUNE T (solvent) Adjuvant:
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklis) Adjuvantas:
Romanian: Pentru stimularea imunităţii active împotriva coccidiozei cauzate de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix şi Eimeria tenella.
Lithuanian: Aktyviam imunitetui kokcidiozei, kurią sukelia Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella, stimuliuoti.
Romanian: 7 rue Roland Garros, Batiment H 44700 - Orvault
Lithuanian: 7 rue Roland Garros, Batiment H
Romanian: Metoda de administrare este prin pulverizare cu picaturi mari.
Lithuanian: Naudojimo metodas - purškimas stambiais lašais.
Romanian: Alinierea cu specificaţiile furnizorului pentru serul fetal bovin (FBS) cu specificaţiile interne ale aplicantului pentru FBS, asigurând
Lithuanian: Foetal Bovine Serum, FBS) specifikacijų suderinimas su pareiškėjo vidinėmis FBS specifikacijomis, užtikrinant atitiktį Europos farmakopėjos reikalavimams.
Romanian: Perioada de valabilitate după diluare conform instrucţiunilor: 10 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 10 valandų.
Romanian: A nu se amesteca cu niciun alt produs medicinal veterinar, cu excepţia solventului furnizat pentru utilizarea cu acest produs medicinal veterinar.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Romanian: Consultaţi instrucţiunile fabricantului pentru a asigura dezinfecţia şi întreţinerea adecvată a dispozitivului.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą prietaiso dezinfekavimą ir priežiūrą, reikia žiūrėti gamintojo nurodymus.
Romanian: Umpleţi rezervorul dispozitivului de pulverizare cu toată suspensia de vaccin preparată.
Lithuanian: Supilti visą paruoštą vakcinos suspensiją į purškimo prietaisą.
Romanian: Supradozarea severă (de 10 ori) poate cauza o reducere temporară a creşterii zilnice în greutate a animalului viu în timpul primei săptămâni, fără alte consecinţe asupra performanţelor finale.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Stiprus perdozavimas (10 kartų) gali laikinai sumažinti paros priesvorį pirmąją savaitę be pasekmių galutiniams augimo rodikliams.
Romanian: Solicitaţi <medicului veterinar><farmacistului> informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas ar vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Romanian: NUMĂRUL SERIEI < Serie> < Lot> {număr}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Romanian: Hipramune T (solvent)
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklis)
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale Puii de găină trebuie să fie crescuţi strict la sol în primele 3 săptămâni după vaccinare.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Pirmąsias 3 savaites po vakcinavimo viščiukus reikia auginti tik ant grindų.
Romanian: Înainte de a începe prepararea, asiguraţi-vă că aveţi un recipient curat disponibil, cu capacitate suficientă pentru prepararea suspensiei de vaccin diluat.
Lithuanian: Prieš pradedant ruošti vakciną, reikia pasirūpinti tinkamos talpos švariu indu atskiestai vakcinos suspensijai ruošti.
Romanian: Montanide IMS Excipienţi:
Lithuanian: montanidas IMS.
Romanian: Evalon (vaccin) Soluţie tampon de fosfat (STF):
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Evalon (vakcina) Fosfatinis buferinis tirpalas (FBT):
Romanian: Pulverizare cu picaturi mari.
Lithuanian: Purkšti stambiais lašais.
Romanian: Flacoane din sticlă incoloră de tip I de 10 ml, 50 ml sau 100 ml care conţin 7 ml, 35 ml sau 70 ml de suspensie (1 000, 5 000 şi 10 000 de doze), închise cu dop din elastomer polimeric de tip I şi capac din aluminiu.
Lithuanian: 10 ml, 50 ml ar 100 ml I tipo bespalvio stiklo buteliukai po 7 ml, 35 ml ar 70 ml suspensijos (1 000, 5 000 ir 10 000 dozių), užkimšti I tipo polimerinio elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Romanian: Substanţele active fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a determina imunitate activa nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Romanian: Pentru imunizarea activă a puilor de găină începând de la vârsta de o zi, în scopul reducerii semnelor clinice (diaree), leziunilor intestinale şi formării de oochisturi în coccidioza cauzată de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix şi Eimeria tenella.
Lithuanian: Viščiukams nuo 1 dienos amžiaus aktyviai imunizuoti, norint sumažinti klinikinius požymius (viduriavimą), žarnyno pažeidimų ir oocistų kiekį, susijusius su kokcidioze, kurią sukelia Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella.
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS <Serie> < Lot> {număr}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Romanian: Este normal să fie identificati oochistii vaccinali în intestinul sau aşternutul efectivelor de păsări vaccinate.
Lithuanian: Įprasta rasti vakcinoje esančių oocistų vakcinuotų pulkų žarnyne ar kraike.
Romanian: Amer, 17170 Gerona Spain
Lithuanian: Amer, 17170 Gerona, Ispanija
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI>
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 1 000 de doze
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 1 000 dozių
Romanian: Agitaţi flaconul cu solvent.
Lithuanian: Pakratyti skiediklio buteliuką.
Romanian: În decurs de 6 luni de la Decizia Comisiei.
Lithuanian: Komisijos sprendimo.
Romanian: Flacoane din polipropilenă (PP) care conţin 50 ml, 250 ml şi 500 ml de solvent, închise cu dop din elastomer polimeric de tip I şi capac din aluminiu.
Lithuanian: Polipropileno (PP) buteliukai po 50 ml, 250 ml ir 500 ml skiediklio, užkimšti I tipo polimerinio elastomero kamšteliais ir apgaubti aliuminiais gaubteliais.
Romanian: Se recomandă îndepărtarea aşternutului şi curăţarea instalaţiilor şi materialelor între ciclurile de producţie, pentru a reduce riscul de infecţii cu tulpini sălbatice.
Lithuanian: Norint sumažinti lauko infekcijas, tarp auginimo ciklų rekomenduojama šalinti kraiką ir valyti paukščių laikymo vietas bei reikmenis.
Romanian: Suspensie tulbure de culoare albă.
Lithuanian: Suspensija: balta drumsta suspensija.
Romanian: Spălaţi-vă şi dezinfectaţi-vă mâinile şi echipamentul după utilizare.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Po naudojimo reikia plauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Romanian: HIPRAMUNE T (solvent) - Albastru briliant (E 133) - Roşu AC (E 129) - Vanilină - Montanide IMS
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklis) - Briliantinis mėlynasis (E 133),
Romanian: Data de realizare
Lithuanian: Tinkamumo laikas
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei: Laboratorios Hipra, S.A.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Laboratorios Hipra, S.A.
Romanian: Fiecare doză (0,007 ml) de vaccin nediluat conţine:
Lithuanian: Vienoje dozėje (0,007 ml) neatskiestos vakcinos yra:
Romanian: Păsări ouătoare care produc ouă pentru consum uman Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata perioadei de ouat.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Veterinarinio vaisto saugumas kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Romanian: Zero zile.
Lithuanian: IŠLAUKA 0 parų.
Romanian: Menţineţi suspensia de vaccin diluat în omogenizare continuă, utilizând un agitator magnetic, în timp ce vaccinul este administrat puilor de găină prin pulverizare cu picături mari.
Lithuanian: Purškiant vakciną stambiais lašais ant viščiukų, būtina išlaikyti atskiestos vakcinos suspensijos vienalytiškumą nuolat ją maišant magnetiniu maišikliu.
Romanian: Ul. Królowej Marysieńki, 9 - 1 02-954 - WARSZAWA e-mail: admin.polska@hipra.com
Lithuanian: 02-954 - WARSZAWA e-mail: admin.polska@hipra.com
Romanian: În plus, ar putea fi limitată şi creşterea protecţiei determinate de reinfectările cu oochisti.
Lithuanian: Be to, tai ribotų ir imuniteto stiprėjimą dėl pakartotinio užsikrėtimo oocistomis.
Romanian: Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Lithuanian: Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661
Romanian: Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Lithuanian: +34 972 430660 Faks.
Romanian: Decizia utilizării acestui produs medicinal veterinar imunologic înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šio imunologinio veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šį imunologinį veterinarinį vaistą prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active Laboratorios Hipra, S.A.
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas Laboratorios Hipra, S.A.
Romanian: Zero zile
Lithuanian: 6 mėnesius nuo
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Romanian: După diluare, utilizaţi până în 10 ore.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti per 10 valandų.
Romanian: Via Rovato, 29
Lithuanian: Via Rovato, 29 25030 Erbusco (BS)
Romanian: Calea de administrare:
Lithuanian: Naudojimo būdas
Romanian: Vaccin Solvent
Lithuanian: Vakcina
Romanian: Detinatorul autorizatiei de comercializare va realiza in timpul prevazut, urmatoarele masuri: Descriere
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laiką turi įvykdyti šias užduotis: Aprašymas
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 2 ani
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Romanian: Puii de găină trebuie să fie crescuţi strict la sol în primele 3 săptămâni după vaccinare.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Pirmąsias 3 savaites po vakcinavimo viščiukus reikia auginti tik ant grindų.
Romanian: e-mail: benelux@hipra.com
Lithuanian: BELGIUM e-mail: benelux@hipra.com
Romanian: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Lithuanian: 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Romanian: A nu se congela Perioada de valabilitate a Evalon aşa cum este ambalat pentru vânzare: 10 luni.
Lithuanian: Evalon tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 10 mėnesių.
Romanian: Cutie de carton care conţine un flacon cu 5 000 de doze (35 ml) şi un flacon cu 250 ml de solvent.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 5 000 dozių (35 ml) buteliukas ir vienas buteliukas su 250 ml skiediklio.
Romanian: Flacon de vaccin cu 1 000 sau 5 000 de doze
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 1 000 ar 5 000 dozių vakcinos buteliukas
Romanian: Perioada de valabilitate a HIPRAMUNE T aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Lithuanian: HIPRAMUNE T tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Romanian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Lithuanian: La Selva 135 Amer, 17170 Gerona, Ispanija
Romanian: Evalon suspensie şi solvent pentru pulverizare orală, pentru puii de găină.
Lithuanian: Evalon suspensija ir skiediklis geriamajam purškalui ruošti vištoms.
Romanian: A se amesteca cu solventul.
Lithuanian: Sumaišyti su skiedikliu.
Romanian: Cutie de carton care conţine un flacon cu 10 000 de doze (70 ml) şi un flacon cu 500 ml de solvent.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 10 000 dozių (70 ml) buteliukas ir vienas buteliukas su 500 ml skiediklio.
Romanian: Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159 9090 Melle
Lithuanian: HIPRA BENELUX NV Adequat Business Center Brusselsesteenweg 159
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 10 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se utiliza imediat.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 10 mėn.
Romanian: Flacon cu solvent de 50 ml, 250 ml sau 500 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Skiediklio buteliukas su 50 ml, 250 ml ar 500 ml
Romanian: Cutie de carton care conţine un flacon cu 1 000 de doze (7 ml) şi un flacon cu 50 ml de solvent.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 1 000 dozių (7 ml) buteliukas ir vienas buteliukas su 50 ml skiediklio.
Romanian: Evalon suspensie pentru pulverizare orală, pentru puii de găină.
Lithuanian: Evalon suspensija geriamajam purškalui ruošti vištoms.
Romanian: Crta. de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spain
Lithuanian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Ispanija Laboratorios Hipra, S.A.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în februarie 2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 m.
Romanian: Evalon este un vaccin.
Lithuanian: Evalon yra vakcina.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva coccidiozei.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo kokcidiozės.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Evalon este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Evalon EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Romanian: Protecția începe la 3 săptămâni după vaccinare și durează până la 60 de săptămâni de la vaccinare.
Lithuanian: Apsauga nuo infekcijos susiformuoja per 3 savaites ir išlieka 60 savaičių po vakcinacijos.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Evalon sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Evalon nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Evalon.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra skirtas praktinei informacijai apie tai, kaip naudoti Evalon.
Romanian: Vaccinurile acționează „învățând" sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralią organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
Romanian: Suspensia de vaccin trebuie diluată cu solvent și apă în conformitate cu instrucțiunile de dozare și pulverizată pe păsări astfel încât fiecare pasăre să primească o doză.
Lithuanian: Vakcinos suspensiją reikia atskiesti tirpikliu ir vandeniu pagal dozavimo instrukciją ir užpurkšti ant paukščių taip, kad kiekvienas paukštis gautų vakcinos dozę.
Romanian: Mâinile și echipamentul trebuie spălate și dezinfectate după utilizare.
Lithuanian: Panaudojus vakciną, reikia nusiplauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Romanian: De ce a fost aprobat Evalon?
Lithuanian: Kodėl Evalon buvo patvirtintas?
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la aceleași specii de Eimeria, sistemul imunitar va putea să reacționeze mai repede.
Lithuanian: Jeigu ateityje tos pačios rūšies kokcidijos (eimerijos) pateks į šių gyvūnų organizmą, jų imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
Romanian: Ce este Evalon și pentru ce se utilizează?
Lithuanian: Kas yra Evalon ir kam jis naudojamas?
Romanian: Vaccinul conține oochisturi din specii de Eimeria care au fost slăbite astfel încât să nu poată provoca boala.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra eimerijų oocistų, kurios susilpninamos, kad negalėtų sukelti ligos.
Romanian: De asemenea, solventul vaccinului conține adjuvantul Montanide IMS pentru creșterea răspunsului imunitar.
Lithuanian: Vakcinoje taip pat yra adjuvanto Montanide IMS, kuris sustiprina imuninę reakciją.
Romanian: Rezultatele obținute cu Evalon și cu vaccinul comparator au fost asemănătoare pentru 3 din 4 ferme; la una dintre ferme, la puii de găină vaccinați cu Evalon s-a obținut o protecție mai bună decât la cei cărora li s-a administrat comparatorul.
Lithuanian: Skiepijimo Evalon ir palyginamąja vakcina rezultatai buvo panašūs trijuose iš 4 ūkių; viename ūkyje Evalon paskiepytos vištos buvo geriau apsaugotos nei paskiepytos palyginamąja vakcina.
Romanian: Alte informații despre Evalon?
Lithuanian: Kita informacija apie Evalon
Romanian: Documentul explică modul în care agenția a evaluat medicamentul veterinar, pentru a recomanda autorizarea în Uniunea Europeană (UE) și condițiile de utilizare.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Evalon Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Romanian: Evalon vaccin (viu) împotriva coccidiozei aviare
Lithuanian: Evalon vakcina nuo paukščių kokcidiozės (gyva)
Romanian: Într-un studiu de teren care a inclus 4 ferme, eliminarea oochisturilor în fecale s-a redus în decurs de 3 săptămâni de la vaccinare atât la puii de găină vaccinați cu Evalon, cât și la cei vaccinați cu un alt vaccin împotriva Eimeria.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą, į kurį buvo įtraukti 4 ūkiai, per 3 savaites po vakcinacijos oocistų išsiskyrimas į aplinką sumažėjo tiek Evalon, tiek kita vakcina nuo eimerijų infekcijos paskiepytų viščiukų grupėje.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca ouăle să poată fi utilizate pentru consum uman.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
Romanian: Vaccinul conține oochisturi vii atenuate (slăbite) de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix și Eimeria tenella.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvų susilpnintų Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella padermių kokcidijų oocistų.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Evalon au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Lithuanian: Į Evalon veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Romanian: Coccidioza este o boală intestinală care are drept rezultat încetinirea creșterii, diaree severă, scăderea producției de ouă și o rată crescută a mortalității.
Lithuanian: Kokcidiozė - tai žarnyno liga, dėl kurios sulėtėja paukščių augimas, jiems pasireiškia stiprus viduriavimas, sumažėja jų dėslumas ir smarkiai padidėja gaištamumas.
Romanian: Evalon este un vaccin de uz veterinar destinat protejării puilor de găină împotriva coccidiozei cauzate de paraziții coccidia Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix și Eimeria tenella.
Lithuanian: Evalon - tai veterinarinė vakcina, skirta apsaugoti vištas nuo parazitų Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella padermės kokcidijų sukeliamos kokcidiozės.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Evalon?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Evalon naudojimu?
Romanian: Nu se cunosc efecte secundare asociate cu Evalon.
Lithuanian: Apie šalutinį Evalon poveikį nežinoma.
Romanian: Atunci când Evalon se administrează puilor de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște oochisturile de Eimeria ca fiind „străine" și generează anticorpi împotriva lor.
Lithuanian: Evalon paskiepijus vištas, jų imuninė sistema atpažįsta eimerijų oocistas kaip svetimkūnį ir ima gaminti jas veikiančius antikūnus.
Romanian: Cum acționează Evalon?
Lithuanian: Kaip veikia Evalon?
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Evalon, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 18/04/2016.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Evalon rinkodaros leidimą.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Evalon pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Evalon nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Păsările consumă vaccinul când își curăță penele cu ciocul.
Lithuanian: Į paukščių organizmą vakcina patenka, kai šie snapu valosi savo plunksnas.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Evalon, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Evalon naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Romanian: Cum se utilizează Evalon?
Lithuanian: Kaip vartoti Evalon?
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la puii de găină tratați cu Evalon este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Lithuanian: Išlauka Evalon skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.