FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Sinergistički učinak kombinacije dinotefurana s permetrinom uočen in vitro, uzrokuje brži nastup insekticidne aktivnosti in vivo.
Romanian: In vitro s-a observat un efect sinergic când s-a administrat dinotefuran în combinație cu permetrin, ceea ce adus la o instalare mai rapidă a activității insecticide in vivo.
Croatian: Mjesec dana nakon tretmana sve tri djelatne tvari još su uvijek mjerljive u različitim zonama dlake.
Romanian: Cele trei substanțe active au fost încă măsurate în diferite zone ale blănii la o lună de la tratament.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an} MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Croatian: Izbjegavajte aplikaciju na površinu pseće dlake.
Romanian: Evitați aplicarea superficială, pe blana animalelor.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în apele menajere sau ca deșeuri menajere.
Croatian: KARENCIJA
Romanian: Turcoaz
Croatian: Psi tjelesne težine preko 40 kg
Romanian: Câini cu greutatea peste 40 kg
Croatian: Permetrin odbija i ubija parazite djelujući na njihov živčani sustav, dovodi do pojačane osjetljivosti (hot- foot efekt kod krpelja) i uzrokuje paralizu, te nemogućnost prihvaćanja i hranjenja parazita.
Romanian: Ouale, larvele și pupele sunt prezente în mediul înconjurator.Permetrin respinge sau omoară paraziții țintindu-le sistemului nervos, ducând la hiperexcitabilitate (efectul de „plită încinsă" pentru căpușe), producând efecte de anti-atașare, anti-hrănire și doborâre .
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să intre în cursuri de apă deoarece este toxic pentru pești si alte organisme acvatice.
Croatian: Papatači, komarci i stajske muhe: Tretman osigurava perzistentnu repelentnu aktivnost (sprječava hranjenje).
Romanian: Flebotomi (musca de nisip), țânțari și musca de grajd Tratamentul oferă o acțiune repelentă persistentă.
Croatian: Minimalna preporučena doza iznosi 6,4 mg dinotefurana/kg tjelesne težine, 0,6 mg piriproksifena/kg tjelesne težine i 46,6 mg permetrina/kg tjelesne težine, što je jednako 0,12 ml veterinarskomedicinskog proizvoda po kg tjelesne težine.
Romanian: și 46.6 mg permetrin/kg greutate corporală., ceea ce este echivalent cu 0.12 ml de produs medicinal veterinar/ kg greutate corporală.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda u kuja tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđena.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației la cățele.
Croatian: Preporuka 4a: Lagano stisnite aplikator i nanesite veterinarsko-medicinski proizvod na kožu leđa psa, na jedno ili više mjesta, prema prikazu na slici u nastavku, počevši od vrhova lopatica te stišćite aplikator sve dok se ne isprazni.
Romanian: Recomandarea 4a : Strângeți ușor aplicatorul și aplicați produsul medicinal veterinar pe piele de-a lungul spatelui animalului, începând între omoplați și într-un număr de locuri și în ordinea prezentate în diagrama de mai jos, apăsând până când aplicatorul este gol.
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Romanian: Precauții speciale pentru fiecare specie țintă
Croatian: 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE Ceva Santé Animale
Croatian: U slučaju izlaganja ovom tipu veterinarskomedicinskog proizvoda, odmah potražite veterinarsku pomoć.
Romanian: În cazul expunerii de acest tip, solicitați sfatul medicului veterinar.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și la îndemâna copiilor.
Croatian: Tretman osigurava trajnu insekticidnu aktivnost protiv komaraca (Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana.
Romanian: Tratamentul oferă de asemenea o activitate insecticidă persistentă timp de o lună împotriva țânțarilor (Aedes aegypti) și a muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans).
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
Croatian: Važno je pobrinuti se da mačke ne ližu mjesto primjene na psu koji je tretiran ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Romanian: Este important ca pisicile să nu lingă locul unde a fost aplicat produsul medicinal veterinar pe câini.
Croatian: Doziranje:
Romanian: Doza:
Croatian: (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon primjene.
Romanian: Previne înțepăturile flebotomilor (Phlebotomus perniciosus), țânțarilor (Culex pipiens, Aedes aegypti) și muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans) timp de o lună de la aplicare.
Croatian: OBLIK Otopina za nakapavanje.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție spot-on.
Croatian: Ugibanje buha počinje unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Romanian: Activitatea insecticidă asupra puricilor începe în primele 12 ore după aplicare.
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave pridržavajte se sljedećeg:
Romanian: Pentru a evita reacțiile adverse:
Croatian: Pyriproxyfen djeluje i na razvojne oblike (jajašca, larve, kukuljice) djelujući na razmnožavanje i razvoj.
Romanian: Piriproxifen țintește stadiile imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin întreruperea reproducerii și dezvoltării lor.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Romanian: Acest produs nu ar trebui să intre în cursuri de apă, deoarece este periculos pentru pești și alte organisme acvatice.
Croatian: Gastrointestinalni znakovi poput povraćanja ili proljeva također su vrlo rijetki.
Romanian: De asemenea foarte rar s-au raportat reacții gastrointestinale, cum ar fi voma sau diareea.
Croatian: Pročitati uputu o VMP za pravilnu primjenu.
Romanian: Citiți prospectul pentru instrucțiuni privind utilizarea.
Croatian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Romanian: Vectra 3D pentru câinii > 40 kg
Croatian: Prvi dan tretmana, unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarskomedicinskog proizvoda, dolazi do ugibanja odraslih jedinki buha.
Romanian: În ziua primului tratament acest produs medicinal veterinar are ca rezultat o acțiune adulticidă a puricilor în primele 12 ore de la aplicare.
Croatian: U slučaju da VMP dospije u kontakt s očima odmah ih isperite vodom.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din abundență.
Croatian: N-oktil-2-pirolidon N-metilpirolidon 6.2 Glavne inkompatibilnosti Nisu poznate.
Romanian: N-octil-2-pirolidon
Croatian: U mačaka, koje zbog jedinstvene fiziologije ne mogu metabolizirati neke komponente, uključujući i permetrin, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može izazvati konvulzije koje mogu biti fatalne.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate produce pisicilor convulsii care le pot fi fatale, datorită fiziologiei unice acestei specii care este incapabilă să metabolizeze anumiți compuși, inclusiv permetrinul.
Croatian: EU/2/13/156/023 (6 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg)
Romanian: EU/2/13/156/001 (1 aplicator spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 aplicatoare spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 aplicatoare spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 aplicatoare spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 aplicatoare spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 aplicatoare spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 aplicatoare spot-on pentru câini 1.5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 aplicator spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 aplicatoare spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 aplicatoare spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 aplicatoare spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 aplicatoare spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 aplicatoare spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 aplicatoare spot-on pentru câini > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 aplicator spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 aplicatoare spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 aplicatoare spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 aplicatoare spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 aplicatoare spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 aplicatoare spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 aplicatoare spot-on pentru câini > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 aplicator spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 aplicatoare spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 aplicatoare spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 aplicatoare spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 aplicatoare spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 aplicatoare spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 aplicatoare spot-on pentru câini > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 aplicator spot-on pentru câini > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 aplicatoare spot-on pentru câini > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 aplicatoare spot-on pentru câini > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 aplicatoare spot-on pentru câini > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplicatoare spot-on pentru câini > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 aplicatoare spot-on pentru câini > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 aplicatoare spot-on pentru câini > 40 kg)
Croatian: Krpelji:
Romanian: Excipienţi:
Croatian: Vectra 3D za nakapavanje (1,5 - 4 kg) Vectra 3D za nakapavanje (> 4 - 10 kg) Vectra 3D za nakapavanje (> 10 - 25 kg) Vectra 3D za nakapavanje (> 25 - 40 kg) Vectra 3D za nakapavanje (> 40 kg)
Romanian: Vectra 3D spot-on (1.5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje
Romanian: 1 aplicator spot-on
Croatian: Obično nestaju bez ikakvog liječenja.
Romanian: În general, acestea dispar fără tratament.
Croatian: Potrebno je izbjegavati kontakt s kožom, očima ili ustima.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu pielea, ochii sau gura.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u rujnu 2019.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în septembrie 2019.
Croatian: Na dan tretmana tretiranim mačkama ne smije se dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Romanian: În ziua aplicării tratamentului, pisicilor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
Croatian: Ljudi ne smiju dirati tretirane mačke najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
Romanian: Oamenii nu au voie să atingă pisicile tratate timp de cel puțin opt ore după aplicarea medicamentului de uz veterinar.
Croatian: Više informacija o VMP-u Vectra Felis nalazi se na internetskim stranicama Agencijeema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.:
Romanian: Mai multe informații despre Vectra Felis se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Croatian: Odmah nakon upotrebe potrebno je temeljito oprati ruke.
Romanian: Mâinile trebuie spălate bine imediat după utilizare.
Croatian: Potrebu za ponovnim tretmanom mačaka i vremenski razmak između tretmana treba procijeniti veterinar.
Romanian: Necesitatea de a repeta tratamentul la pisici și intervalul dintre tratamente se supune evaluării medicului veterinar.
Croatian: Za VMP Vectra Felis izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 6. lipnja 2014.
Romanian: Vectra Felis a primit o autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 6 iunie 2014.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 129 mačaka zaraženih buhama koje su jednom mjesečno tijekom tri uzastopna mjeseca liječene VMP-om Vectra Felis ili drugim lijekom za nakapavanje koji sadrži dvije različite tvari koje kontroliraju buhe, tj. fipronil i (S)-metopren.
Romanian: Studiul de teren a cuprins 129 de pisici infestate cu purici, care au fost tratate o dată pe lună timp de trei luni consecutive fie cu Vectra Felis, fie cu alt medicament cu aplicare locală care conținea două substanțe diferite care combat puricii, fipronil și (S)-metopren.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom.
Romanian: În caz de scurgere accidentală pe piele, zona trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Vectra Felis protiv buha istražena je u velikom broju laboratorijskih ispitivanja i u jednom terenskom ispitivanju.
Romanian: Eficacitatea Vectra Felis împotriva puricilor a fost investigată într-un număr mare de studii de laborator și un studiu de teren.
Croatian: Ako iritacija kože ili očiju potraje ili ako se lijek nehotice proguta, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o VMP-u ili naljepnicu.
Romanian: Dacă iritația pielii sau a ochilor persistă, sau dacă medicamentul de uz veterinar este înghițit accidental, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, arătând prospectul sau eticheta.
Croatian: Dinotefuran je insekticid koji ubija insekte djelujući na receptore (ciljeve) u njihovu živčanom sustavu naziva nikotinski acetilkolinski receptori.
Romanian: Dinotefuranul este un insecticid care omoară insectele acționând asupra receptorilor (țintelor) din sistemul nervos, numiți receptori nicotinici de acetilcolină.
Croatian: Osobe preosjetljive (alergične) na bilo koji sastojak lijeka trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate (alergie) cunoscută la oricare dintre ingrediente trebuie să evite contactul cu medicamentul.
Croatian: Druge informacije o VMP-u Vectra Felis
Romanian: Alte informații despre Vectra Felis
Croatian: Što je Vectra Felis i za što se koristi?
Romanian: Ce este Vectra Felis și pentru ce se utilizează?
Croatian: VMP Vectra Felis pokazao se jednako učinkovitim kao i usporedni proizvod te je njegovom primjenom tijekom 84-dnevnog ispitivanja broj buha smanjen za 91 %.
Romanian: Vectra Felis a fost la fel de eficace ca medicamentul comparator și a redus numărul de purici cu 91 % în perioada de studiu de 84 de zile.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vectra Felis (koje se mogu javiti u najviše 1 od 1000 mačaka) jesu lagano ljuskanje kože, prolazno crvenilo i svrbež ili privremeni gubitak dlake na mjestu primjene.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Vectra Fellis (care pot afecta cel mult 1 pisică din 1 000) sunt o ușoară descuamare a pielii, înroșire și mâncărime temporară sau căderea temporară a părului la locul de aplicare.
Croatian: Vectra Felis ne smije se koristiti u mačaka ili mačića koji teže manje od 0,6 kg.
Romanian: Vectra Felis este contraindicat la pisici și pisoi cu greutatea sub 0,6 kg.
Croatian: Upotrijebljene aplikatore ne smije se ostaviti unutar vidokruga ili dohvata djece, već ih treba odmah baciti.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea îndemâna copiilor.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Vectra Felis nadmašuju s njim povezane rizike te da se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Vectra Felis sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Croatian: Sadržaj jednog punog aplikatora s VMP-om Vectra Felis primjenjuje se izravno na kožu na bazi mačje glave nakon što se razmakne dlaka.
Romanian: Conținutul unui aplicator complet de Vectra Felis se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare în blana de la baza cefei.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja očiju, treba ih dovoljno dugo ispirati vodom, pri čemu kapci trebaju biti otvoreni.
Romanian: În caz de expunere accidentală a ochilor, ochii trebuie clătiți cu apă cu pleoapele deschise și suficient de mult timp.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vectra Felis?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vectra Felis?
Croatian: Vectra Felis je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi u mačaka za liječenje i sprječavanje infestacija buhama.
Romanian: Vectra Felis este un medicament de uz veterinar folosit în tratarea și prevenirea infestărilor cu purici la pisici.
Croatian: Zašto je VMP Vectra Felis odobren u EU-u?
Romanian: De ce este Vectra Felis autorizat în UE?
Croatian: Potpuni popis svih prijavljenih nuspojava povezanih s VPM-om Vectra Felis pročitajte u uputi o VMP-u.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Vectra Felis, consultați prospectul.
Croatian: Jednom primjenom VMP-a Vectra Felis sprječava se pojava buha tijekom mjesec dana i prekida životni ciklus buha, čime se sprječava infestacija mačkinog okruženja tijekom tri mjeseca.
Romanian: După un singur tratament, Vectra Felis previne infestarea cu purici timp de o lună și blochează ciclul biologic al puricilor, prevenind astfel infestarea mediului pisicii timp de trei luni.
Croatian: Piriproksifen je regulator rasta insekata koji zaustavlja životni ciklus buha tako što uzrokuje stvaranje neplodnih jajašaca i inhibira razvoj nezrelih buha u odrasle jedinke.
Romanian: Piriproxifenul este un regulator de creștere al insectelor care oprește ciclul biologic al puricilor, determinând producția de ouă infertile și blocând dezvoltarea puricilor de la stadiul larvar la cel adult.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se pojavljuju na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe koje se hrane kožom životinje.
Romanian: Vectra Felis acționează ca ectoparaziticid, adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, care se hrănesc din pielea animalului.
Croatian: Osim toga sprječava izlijeganje i razvoj buha u mačkinom okruženju.
Romanian: Medicamentul împiedică, de asemenea, eclozarea puricilor și dezvoltarea lor în mediul pisicii.
Croatian: VMP Vectra Felis dostupan je kao otopina za nakapavanje u aplikatoru i izdaje se bez recepta.
Romanian: Vectra Felis este disponibil sub formă de soluție cu aplicare locală într-un aplicator și se poate obține fără prescripție medicală.
Croatian: Na koji način Vectra Felis djeluje?
Romanian: Cum acționează Vectra Felis?
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Vectra Felis i zašto je odobren u EU-u
Romanian: Prezentare generală a Vectra Felis și a motivelor autorizării sale în UE
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Vectra Felis utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vectra Felis pe parcursul studiilor?
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Romanian: EMA/206131/2014
Croatian: Kako se Vectra Felis primjenjuje?
Romanian: Cum se utilizează Vectra Felis?
Croatian: Treba tretirati sve mačke u kućanstvu.
Romanian: Trebuie tratate toate pisicile din casă.
Croatian: Stoga se preporučuje tretirati životinju navečer.
Romanian: De aceea se recomandă să tratați animalele seara.
Croatian: • Izbjegavajte kontakt s kožom, očima ili ustima.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea, ochii sau gura.
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Romanian: EXP {luna/anul}
Croatian: Korak 3: Mačka treba stajati ili biti u udobnom položaju za lakšu primjenu.
Romanian: Pasul 3: Pisica trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
Croatian: Vectra Felis se ne smije odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Romanian: Vectra Felis nu trebuie să ajungă în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pești si alte organisme acvatice.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Datum posljednjeg odobrenja produljenja: 08/02/2019
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 08/02/2019
Croatian: Ponovo treba provoditi periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda) u naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranță actualizat (PSUR) trebuie sa fie reluată la fiecare 6 luni (acoperind toate formele de prezentare autorizate ale produsului) pentru următorii doi ani, urmate de rapoarte anuale pentru următorii doi ani și apoi la intervale de 3 ani.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: upotrijebiti odmah.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi imediat.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Romanian: Este posibil să nu se comercializeze toate mărimile de ambalaj.
Croatian: Te mjere pomažu zaštiti okoliša.
Romanian: Aceste măsuri ar ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Croatian: Dinotefuran i piriproksifen se djelomično apsorbiraju kroz kožu mačke (30% i 12%), ali ta sustavna apsorpcija nije relevantna za kliničku djelotvornost proizvoda.
Romanian: Dinotefuran și piriproxifen sunt parțial absorbite de pielea pisicii (30% și respectiv 12%), dar această absorbție sistemică nu este relevantă pentru eficacitatea clinica a produsului.
Croatian: Ove promjene ne utječu na sigurnost ili učinkovitost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Romanian: Aceste modificări nu afectează sănătatea sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Croatian: Na bazi mačje glave razdvojite dlaku dok ne vidite kožu.
Romanian: La baza cefei, faceți o cărare în păr până se vede pielea.
Croatian: • Temeljito operite ruke neposredno nakon primjene.
Romanian: • Spălați bine mâinile imediat după folosire.
Croatian: Da bi se izbjegle nuspojave:
Romanian: Pentru a evita reacțiile adverse:
Croatian: U slučaju masivne infestacije buhama i na početku provođenja mjera kontrole, ta područja treba tretirati prikladnim insekticidom i potom redovito usisavati.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control, aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
Croatian: Upotrijebite jedan aplikator za nakapavanje, za jednu primjenu, na jednoj mački.
Romanian: Utilizați un singur aplicator spot-on pentru o singură aplicare la o singură pisică.
Croatian: EU/2/14/165/001 (1 aplikator za nakapavanje) EU/2/14/165/002 (3 aplikatora za nakapavanje) 4U/2/14/165/006 (4 aplikatora za nakapavanje) EU/2/14/165/003 (6 aplikatora za nakapavanje) EU/2/14/165/004 (12 aplikatora za nakapavanje) EU/2/14/165/007 (24 aplikatora za nakapavanje)
Romanian: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators)
Croatian: ATCvet kod: QP53AX73.
Romanian: Cod veterinar ATC: QP53AX73
Croatian: Treba se pobrinuti da sadržaj aplikatora ili nanesena doza ne dođe u dodir s očima tretirane mačke i/ili drugih životinja.
Romanian: Trebuie avut grijă ca doza aplicată sau conținutul aplicatorului să nu vină în contact cu ochii animalului tratat sau ai altor animale.
Croatian: Aplikator za nakapavanje načinjen je od višeslojnog kompleksa aluminija i polietilena (PE) sa zapečaćenim poklopcem od HDPE s umetkom (aluminij/poliester/PE sloj koji se može zapečatiti).
Romanian: Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Croatian: • U slučaju da se nehotice prolije na kožu, odmah operite vodom i sapunom.
Romanian: • În cazul în care sar stropi pe piele spălați imediat cu apă și săpun.
Croatian: Raspored tretmana:
Romanian: Programul de tratament: