FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met een kleine hoeveelheid voer, vóór het voeren, of direct in de mond.
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Dutch: Gebruik voor cavia's niet het maatspuitje voor katten met de kg lichaamsgewicht schaalverdeling en het katten pictogram.
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
Dutch: Behandeling van kalveren met Metacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Dutch: 14 dagen 10 ml, 15 ml en 30 ml flesje: 6 maanden.
Swedish: 14 dagar 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 6 månader.
Dutch: De gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na orale toediening bedraagt ongeveer 2,3 uur.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 ml flesje:
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen Niet voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Swedish: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Dutch: Dinatriumedetaat Natriumhydroxide Zoutzuur
Swedish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyra
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen dient te worden vermeden.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Dutch: Orale toediening, hetzij gemengd met voer of direct in de bek.
Swedish: Administreras oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie.
Swedish: Enstaka subkutan injektion.
Dutch: Rundvee: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Swedish: Nötkreatur: Kan ges under dräktighet och digivning.
Dutch: Diersoort MRL's
Swedish: Restmarkör Djurarter MRL Målvävnad Övriga bestämmelser
Dutch: Dracht en lactatie Rundvee en varkens:
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur och svin:
Dutch: Voorzichtigheid is geboden betreffende het nauwkeurig doseren, inclusief het gebruik van een geschikt doseerhulpmiddel en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten uppskattas noga.
Dutch: De therapie kan ook worden gestart met Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Swedish: Alternativt kan terapin starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Dracht en lactatie').
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Dutch: Instructies voor het openen van de kindveilige blisterverpakking:
Swedish: Instruktioner för öppning av de barnsäkra blistrarna: Tryck ut tabletten ur blistern.
Dutch: Voor de aanvang met de behandeling van acute aandoeningen aan het bewegingsapparaat op de eerste dag is viermaal de onderhoudsdosering nodig.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Dutch: Flesje, 10 ml en 32 ml
Swedish: Flaska, 10 ml och 32 ml
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt doseerhulpmiddel en schatting van het lichaamsgewicht.
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: Datum van laatste verlenging:
Swedish: Datum för första godkännande: Datum för senast förnyat godkännande:
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw kat overeenkomt.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Dutch: Het is aangetoond dat een éénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,15 ml/kg lichaamsgewicht) veilig en effectief is voor de vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking.
Swedish: Enstaka subkutan injektion av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s 0,15 ml/kg kroppsvikt) har också visat sig vara säkert och effektivt för minskning av postoperativ smärta och inflammation.
Dutch: DOSERING VOOR ELK DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG EN WIJZE VAN GEBRUIK
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Dutch: Trek de zuiger omlaag totdat het zwarte lijntje op de zuiger met het lichaamsgewicht in kilogram van uw hond overeenkomt.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Dutch: Sluit na toediening van het diergeneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet, återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den torka.
Dutch: Dit product is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten vanwege een verschillend toedieningsspuitje.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
Dutch: Zowel de subcutane, de intramusculaire als de intraveneuze toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
Swedish: Subkutan, intramuskulär likväl som intravenös administrering tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Dutch: Voor katten dient Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Swedish: Till katt bör användas Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces, het overige via de urine.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries (zie rubriek 4.7).
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.7).
Dutch: Ongeveer 50 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Swedish: Cirka 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resten via faeces.
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Hydroxyethylcellulose Citroenzuur
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Hydroxietylcellulosa Citronsyra
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan met een totaal van vier doseringen met een interval van 24 uur worden toegediend.
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,09 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,09 l/kg.
Dutch: Hond:
Swedish: Hund:
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 26 timmar efter subkutan injektion på yngre nötkreatur.
Dutch: Metacam 2.5 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Dutch: Bij voorkeur toedienen gemengd met een kleine hoeveelheid voer.
Swedish: Administreras företrädesvis blandat med en liten mängd foder och ges före fodring.
Dutch: Voor de verlichting van post-operatieve pijn bij kalveren na het onthoornen.
Swedish: För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
Dutch: IV.
Swedish: D.
Dutch: Het gebruik van Metacam suspensie voor oraal gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
Swedish: För en ännu mer noggrann dosering kan Metacam oral suspension för hund användas.
Dutch: De spuit past op het druppelopzetstukje van het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Dutch: Dracht en lactatie Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
Dutch: Gelige visceuze suspensie met een groene tint.
Swedish: Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 4,5 uur na toediening bereikt.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2-3 timmar.
Dutch: Dien met het spuitje de Metacam direct in de bek van de cavia toe.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries (zie rubriek 4.3).
Swedish: Använd inte till dräktiga och lakterande ston (se avsnitt 4.3).
Dutch: 1,5 mg (overeenkomend met 0,06 mg per druppel)
Swedish: 1,5 mg (ekvivalent med 0,06 mg per droppe)
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit direct in de bek van de cavia door de zuiger in te drukken.
Swedish: Töm sprutans innehåll i munnen på marsvinet genom att trycka på kolven på sprutan.
Dutch: Gele visceuze suspensie voor oraal gebruik met een groene tint.
Swedish: Oral suspension Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för de läkemedel som använts tidigare.
Dutch: Na een éénmalige orale dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 0,81 µg/ml bereikt na 2 uur.
Swedish: Efter en oral engångsdos om 0,4 mg meloxikam/kg uppnåddes ett Cmax värde på 0,81 µg/ml efter 2 timmar
Dutch: Fles, 100 ml en 180 ml
Swedish: Flaska, 100 ml och 180 ml
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken of lichter dan 4 kg.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Dutch: Een polyethyleen flesje bevat 10 ml, 32 ml, 100 ml of 180 ml met een polypropylene druppelaar en een verzegelde kindveilige sluiting.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Dutch: IJzeroxide geel
Swedish: Järnoxid, gul
Dutch: Flesje, 15 ml en 30 ml
Swedish: Flaska, 15 ml och 30 ml
Dutch: 10 ml, 32 ml, 100 ml of 180 ml flesje.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Dutch: Injectieflacon, 100 ml
Swedish: Injektionsflaska, 100 ml
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Dutch: Dracht en lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'
Dutch: Bij katten bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Swedish: Hos katter elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Dutch: Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden: Blisterverpakking:
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden:
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund:
Dutch: EXP:{maand/jaar} Na aanbreken gebruiken binnen: 6 maanden.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad förpackning ska användas inom: 6 månadar
Dutch: Meloxicam 20 mg Ethanol
Swedish: Meloxikam 20 mg Etanol
Dutch: Meloxicam 5 mg Ethanol
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol
Dutch: 15 ml of 30 ml flesje.
Swedish: 15 ml eller 30 ml flaskor.
Dutch: Honden:
Swedish: Hundar.
Dutch: 100 ml of 250 ml flesje.
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Dutch: Bij honden bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam 24 uur.
Swedish: Hos hund elimineras meloxikam med en halveringstid på 24 timmar.
Dutch: Dus voor de aanvang met de behandeling van chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
Dutch: 1,5 mg (overeenkomend met 0,05 mg per druppel)
Swedish: 1,5 mg (ekvivalent med 0,05 mg per droppe)
Dutch: Voor het verkrijgen van voldoende pijnverlichting tijdens operatie is comedicatie met een geschikt verdovend middel nodig.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande smärtlindrande läkemedel.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (MastitisMetritis-Agalactie syndroom MMA) met een geschikte antibioticum therapie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxemi (Mastit-Metrit-Agalakti syndromet; MMA) med lämplig antibiotikabehandling.
Dutch: Honden: Aandoeningen van het bewegingsapparaat: éénmalige subcutane injectie.
Swedish: Hund: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Dutch: Flesje, 3 ml, 10 ml 15 ml, 30 ml
Swedish: Flaska, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 µg/ml en 2,7 µg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Dutch: Fles, 100 ml en 250 ml
Swedish: Flaska, 100 ml och 250 ml
Dutch: Cavia:
Swedish: Underhållsdos:
Dutch: Niet gebruiken in katten jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Swedish: Använd inte till katter yngre än 6 veckor eller till katter mindre än 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende dieren.
Swedish: Används inte till dräktiga eller digivande djur.
Dutch: Mg/kg
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Dutch: Na aanbreken gebruiken binnen 6 maanden.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Dutch: Een polypropyleen flesje, dat 3 ml bevat, met een polyethyleen druppelaar en een verzegelde kindveilige sluiting.
Swedish: Polypropylenflaska innehållande 3 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakologiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
Dutch: Injectieflacon, 50 ml
Swedish: Injektionsflaska, 50 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml en 20 ml
Swedish: Kartong till 10 ml och 20 ml
Dutch: Leeg de inhoud van de spuit over het voer of direct in de bek door de zuiger in te drukken.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munden.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAID´s of met anticoagulantia.
Swedish: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
Dutch: Paarden: Niet gebruiken bij drachtige en melkgevende merries (zie de rubriek ‘Contra-indicaties').
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen Na de aanvangsbehandeling met Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp: Efter en inledande behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Dutch: Plaats de doseerspuit op het druppelopzetstukje van het flesje door zachtjes te drukken.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka fast änden på toppen av flaskan.
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml, 32 ml, 100 ml en 180 ml
Swedish: Kartong till 10 ml, 32 ml, 100 ml och 180 ml
Dutch: Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Metacam 2,5 mg kauwtabletten voor honden Meloxicam
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund Meloxikam
Dutch: Niet voor gebruik bij varkens die lijden aan verminderde lever-, hart- of nierfunctie en stollingsstoornissen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
Swedish: Använd inte till grisar som lider av försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar, eller visar tecken på gastrointestinala sår och blödningar.
Dutch: 3 ml, 10 ml, 15 ml of 30 ml flesje.
Swedish: 3 ml, 10 ml, 15 ml eller 30 ml flaska.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn vermindering van de eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Swedish: I mycket sällsynta fall har aptitlöshet, apati, buksmärtor och kolit rapporterats.
Dutch: Metacam moet niet samen met andere NSAIDs of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Swedish: Metacam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Dutch: Elke ml bevat: Meloxicam 15 mg
Swedish: En ml innehåller: Meloxikam 15 mg
Dutch: De behandeling dient (met een interval van 24 uur) te worden voortgezet met een orale dosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht éénmaal daags, zolang de acute pijn en ontsteking aanhouden.
Swedish: Behandlingen fortsättes sedan en gång dagligen med oral administrering (med 24 timmars intervall) med en dos på 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt under den tid som smärta och inflammation kvarstår.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitismetritis-agalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Dutch: Kartonnen doos voor 20 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml
Swedish: Kartong till 20 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Swedish: Efter en inledande behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Dutch: Kartonnen doos voor 3 ml, 10 ml, 15 ml en 30 ml
Swedish: Kartong till 30 ml, 10 ml, 15 ml och 30 ml
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Metacam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Metacam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
Swedish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension till hund eller Metacam 1 mg och 2,5 mg tuggtabletter till hund kan användas för förlängning av behandlingen med en dos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter administration av injektion.
Dutch: Rundvee: SC of IV Varkens: IM
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Dutch: In geval van overdosering is een symptomatische behandeling geïndiceerd.
Swedish: Vid överdosering ska symptomatisk behandling initieras.
Dutch: Metacam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden Meloxicam
Swedish: Metacam 15 mg/ml oral suspension för häst Meloxikam
Dutch: - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Swedish: - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Dutch: Doseringsprocedure bij gebruik van het maatspuitje De spuit past op het druppelopzetstuk van het flesje en heeft een verdeling op basis van het kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van primaire verpakking : 6 maanden.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
Dutch: 10 ml of 20 ml injectie flacon.
Swedish: Glasflaskor om 10 ml eller 20 ml för injektion.
Dutch: IV of SC
Swedish: eller s.c.
Dutch: Onderhoudsdosering: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht éénmaal daags (1 kauwtablet per 10 kg lichaamsgewicht).
Swedish: Daglig underhållsdos: 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt (1 tuggtablett per 10 kg kroppsvikt).
Dutch: subcutane toediening, intraveneuze toediening
Swedish: Subkutan eller intravenös engångsinjektion.
Dutch: Een polyethyleen flesje, dat 10 ml, 15 ml of 30 ml bevat, met een polyethyleen druppelaar en een verzegelde kindveilige sluiting.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 15 ml eller 30 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen nadat de behandeling is stopgezet.
Swedish: Dessa biverkningar försvinner när behandlingen har upphört.
Dutch: Metacam (meloxicam)
Swedish: Metacam (meloxikam)
Dutch: Het volledige EPAR voor Metacam is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Metacam finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Op 7 januari 1998 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Metacam verleend.
Swedish: Den 7 januari 1998 beviljades Metacam ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Dutch: Overige informatie over Metacam
Swedish: Mer information om Metacam
Dutch: Een andere studie bij runderen had betrekking op 501 kalveren met diarree.
Swedish: En annan studie av nötkreatur omfattade 501 kalvar med diarré.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID's, dienen contact met Metacam te vermijden.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Metacam.