FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The steady-state mean peak and trough plasma concentrations of glycopyrronium for a 44 micrograms once-daily dosing regimen were 166 picograms/ml and 8 picograms/ml, respectively.
Latvian: Lietojot pa 44 mikrogramus glikopironija vienu reizi dienā, aktīvās vielas vidējā maksimālā un minimālā līdzsvara koncentrācija plazmā bija attiecīgi 166 un 8 pikogrami/ml.
English: 2 years
Latvian: Uzglabāšanas laiks 2 gadi.
English: Glycopyrronium is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) for once-daily maintenance bronchodilator treatment of COPD.
Latvian: Glikopironijs ir inhalējams muskarīna receptoru antagonists (antiholīnerģiska viela) ar ilgstošu iedarbību, kas pacientiem ar HOPS balstterapijas veidā vienu reizi dienā jālieto bronhu paplašināšanai.
English: A pooled analysis of the 6- and 12-month pivotal studies found a statistically significantly higher percentage of patients receiving Tovanor Breezhaler responded with a 4 point or greater improvement in SGRQ compared to placebo at week 26 (57.8% and 47.6% respectively, p<0.001).
Latvian: Analizējot sešus un 12 mēnešus ilgo pivotālo pētījumu apvienotos rezultātus, tika konstatēts, ka pēc 26 nedēļām statistiski ievērojami lielāka Tovanor Breezhaler saņēmušo pacientu procentuālā daļa (salīdzinājumā ar placebo saņēmušajiem pacientiem) stāvokļa uzlabojumu pēc SGRQ skalas vērtēja par vismaz četriem punktiem augstāk (attiecīgi 57,8 un 47,6% pacientu; p<0,001).
English: In a pooled analysis of the 6and 12-month pivotal studies a statistically significantly higher percentage of patients receiving Tovanor Breezhaler responded with a 1 point or greater improvement in the TDI focal score at week 26 compared to placebo (58.4% and 46.4% respectively, p<0.001).
Latvian: Analizējot sešus un 12 mēnešus ilgo pivotālo pētījumu apvienotos rezultātus, tika konstatēts, ka pēc 26 nedēļām statistiski ievērojami lielāka Tovanor Breezhaler saņēmušo pacientu procentuālā daļa (salīdzinājumā ar placebo saņēmušajiem pacientiem) stāvokļa uzlabojumu pēc TDI skalas vērtēja par vismaz vienu punktu augstāk (attiecīgi 58,4 un 46,4% pacientu; p<0,001).
English: Multipacks containing 90 (3 packs of 30x1) hard capsules and 3 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 90 (3 iepakojumi pa 30x1) cietās kapsulas un 3 inhalatorus.
English: In the 6-month study, Tovanor Breezhaler increased FEV1 after the first dose with an improvement of 93 ml within 5 minutes and 144 ml within 15 minutes of dosing, compared to placebo (both p<0.001).
Latvian: Sešus mēnešus ilgajā pētījumā salīdzinājumā ar placebo pirmā Tovanor Breezhaler deva piecu un 15 minūšu laikā par attiecīgi 93 un 144 ml palielināja FEV1. 12 mēnešus ilgajā pētījumā uzlabojums pēc piecām un 15 minūtēm bija attiecīgi 87 un 143 ml (abos gadījumos p<0,001).
English: Multipack: 90 (3 packs of 30 x 1) capsules + 3 inhalers.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 90 (3 iepakojumi pa 30 x 1) kapsulas un 3 inhalatori.
English: At 12 weeks (primary endpoint), Tovanor Breezhaler increased trough FEV1 by 108 ml in the 6-month study and by 97 ml in the 12-month study compared to placebo (both p<0.001).
Latvian: Sešus un 12 mēnešus ilgā pētījuma laikā pēc 12 nedēļām Tovanor Breezhaler salīdzinājumā ar placebo minimālo FEV1 (primārais mērķa kritērijs) palielināja par attiecīgi 108 un 97 ml (abos gadījumos p<0,001).
English: This medicine is used to make breathing easier for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Latvian: Kādam nolūkam tiek lietots Tovanor Breezhaler Šīs zāles tiek lietotas, lai atvieglotu elpošanu pieaugušiem pacientiem, kuriem ir slimība, kas tiek saukta par hronisku obstruktīvu plaušu slimību jeb HOPS, ar elpošanas nepietiekamību.
English: Instructions for use of Tovanor Breezhaler inhaler
Latvian: Norādījumi par Tovanor Breezhaler lietošanu
English: Tovanor Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tovanor Breezhaler 44 mikrogrami inhalācijas pulveris cietās kapsulās
English: Musculoskeletal chest pain
Latvian: Krūškurvja skeleta muskuļu sāpes
English: Do not remove from the blister until immediately before use.
Latvian: Izņemt no blistera tikai pirms lietošanas.
English: Infections and infestations Nasopharyngitis
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Hiperglikēmija
English: What Tovanor Breezhaler is
Latvian: Kas ir Tovanor Breezhaler
English: Multipack comprising 3 packs (30 capsules + 1 inhaler)
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums, kas satur 3 iepakojumus (katrā pa 30 kapsulām un 1 inhalatoram).
English: Tovanor Breezhaler was found to decrease dyspnoea and leg discomfort when exercising as measured using Borg scales.
Latvian: Ar Borga skalas palīdzību tika konstatēts, ka Tovanor Breezhaler mazina elpas trūkumu un kāju diskomfortu slodzes laikā.
English: 24 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 24 x 1 kapsulas un 1 inhalators.
English: Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Tovanor
Latvian: Kapsulas drīkst lietot tikai ar šim iepakojumam pievienoto inhalatoru (Tovanor Breezhaler inhalatoru).
English: How to store Tovanor Breezhaler
Latvian: Kā uzglabāt Tovanor Breezhaler
English: • One or more blister cards, each containing either 6 or 10 Seebri Breezhaler capsules to be used in the inhaler
Latvian: • Viens vai vairāki blisteri, katrs satur 6 vai
English: • Runny or stuffy nose, sneezing, sore throat
Latvian: • iesnas vai aizlikts deguns, šķaudīšana, sāpes kaklā;
English: How to use Tovanor Breezhaler
Latvian: Kā lietot Tovanor Breezhaler
English: Gastrointestinal disorders Dry mouth
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Mutes sausums
English: No change in mean heart rate or QTc interval was observed with Tovanor Breezhaler in doses up to 176 micrograms in COPD patients.
Latvian: Pēc tam, kad pacientiem ar HOPS ir lietotas līdz 176 mikrogramiem lielas Tovanor Breezhaler devas, nav novērotas vidējā sirdsdarbības ātruma vai QTc intervāla izmaiņas.
English: Rhinitis
Latvian: Iemutnis
English: Your Seebri Breezhaler Inhaler pack contains: • One Seebri Breezhaler inhaler
Latvian: Jūsu Tovanor Breezhaler inhalatora iepakojumā ir:
English: • Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) If you get any of these side effects, tell your doctor immediately.
Latvian: • galvenokārt mēles, lūpu, sejas vai rīkles pietūkums (iespējami angioedēmas pazīmes).
English: 6 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 6 x 1 kapsulas un 1 inhalators.
English: 30 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 30 x 1 kapsulas un 1 inhalators.
English: Adverse reactions related to local tolerability included throat irritation, nasopharyngitis, rhinitis and sinusitis.
Latvian: Ar lokālu panesamību saistītas nevēlamas blakusparādības ir rīkles kairinājums, nazofaringīts, rinīts un sinusīts.
English: 12 capsules + 1 inhaler
Latvian: 12 kapsulas + 1 inhalators
English: • Difficulty and pain when passing urine
Latvian: • caureja vai sāpes vēderā;
English: Patients with hepatic impairment
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem.
English: 10 x 1 capsules + 1 inhaler.
Latvian: 10 x 1 kapsulas un 1 inhalators.
English: 10 capsules + 1 inhaler
Latvian: 10 kapsulas + 1 inhalators
English: Chec k
Latvian: Pārbaud e
English: Tovanor Breezhaler also reduced dyspnoea at rest measured using the Transitional Dyspnoea Index.
Latvian: Ar pārejoša elpas trūkuma vērtēšanas skalas (Transitional Dyspnoea Index) palīdzību tika konstatēts, ka Tovanor Breezhaler mazina elpas trūkumu arī miera stāvoklī.
English: Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Tovanor Breezhaler.
Latvian: Pēc Tovanor Breezhaler lietošanas ziņots par akūtām paaugstinātas jutības reakcijām.
English: • Musculoskeletal pain
Latvian: • muskuļu un kaulu sāpes.
English: Renal impairment
Latvian: Gastroenterīts Slikta dūša
English: • Tiredness
Latvian: • sirdsklauves;
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Izsitumi
English: The usual dose is to inhale the content of one capsule each day.
Latvian: Cik daudz Tovanor Breezhaler lietot Parastā inhalējamā deva ir vienas kapsulas saturs vienu reizi dienā.
English: These and other documents are available:
Latvian: Šos un citus dokumentus var saņemt:
English: This will be done within the context of the 7th Framework Programme.
Latvian: Tas tiks veikts Septītās pamatprogrammas kontekstā.
English: The number of variations is growing every year.
Latvian: Variāciju skaits pieaug katru gadu.
English: Participate in international standardisation activities.
Latvian: Piedalīties starptautiskās standartizācijas darbībās.
English: Contribute to the creation of an environment that stimulates innovation
Latvian: Veicināt tādas vides veidošanos, kas stimulē inovācijas
English: The Agency also plans to finalise the remaining work arising from the 2004 legislative review.
Latvian: Aģentūra arī plāno pabeigt atlikušo darbu, kas izriet no 2004. gada tiesību aktu pārskata.
English: This will be done in collaboration with the national competent authorities.
Latvian: Tas tiks veikts sadarbībā ar valstu kompetentajām iestādēm.
English: NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 4,000 EUROPEAN EXPERTS
Latvian: VALSTU KOMPETENTĀS IESTĀDES 4 000 EIROPAS EKSPERTU
English: The HMPC plans to establish 20 monographs and 10 list entries this year.
Latvian: HMPC šogad plāno sastādīt 20 monogrāfijas un 10 ierakstus sarakstā.
English: The Agency's role in the international arena has grown substantially in recent years.
Latvian: Aģentūras nozīme starptautiskajā arēnā pēdējos gados ir būtiski pieaugusi.
English: Head: David Mackay
Latvian: Vadītājs: David Mackay
English: Collaboration with patients will continue, building on the success achieved in previous years.
Latvian: Sadarbība ar pacientiem turpināsies, balstoties uz iepriekšējo gadu sasniegumiem.
English: A number of activities are underway with this goal in mind.
Latvian: Pašlaik notiek virkne pasākumu, paturot prātā šo mērķi.
English: This trend is mirrored by the increased number of delegates from Member States attending meetings at the Agency.
Latvian: Šo tendenci atspoguļo delegātu skaita palielināšanās no dalībvalstīm, kuri apmeklē Aģentūras sanāksmes.
English: The SME Office has been set up within the Agency to address the particular needs of smaller companies.
Latvian: MVU birojs Aģentūrā tika izveidots ar mērķi risināt mazāku uzņēmumu īpašās vajadzības.
English: 1.6. International cooperation
Latvian: 1.6 Starptautiskā sadarbība
English: Consequently, the number of new veterinary pharmaceutical medicines for food-producing animals will remain at a low level.
Latvian: Līdz ar to jauno veterinārfarmaceitisko zāļu skaits pārtikai izmantojamiem dzīvniekiem saglabāsies zemā līmenī.
English: The legislation on access to documents has put significant pressure on the Agency's resources.
Latvian: Tiesību akti par piekļuvi dokumentiem ir uzlikuši nozīmīgu slogu Aģentūras resursiem.
English: The Agency's website will be at the forefront of this initiative.
Latvian: Aģentūras tīmekļa vietne būs šīs iniciatīvas darbības centrā.
English: The Agency's integrated quality policy has been in operation for ten years, and its robust, integrated quality-management system is subject to continuous improvement.
Latvian: Aģentūras integrētā kvalitātes politika tiek īstenota jau desmit gadus un tās robustā, integrētā kvalitātes vadības sistēma tiek nemitīgi uzlabota.
English: The provision of understandable and clear information about medicines is an important goal for the Agency.
Latvian: Skaidras un saprotamas zāļu informācijas sniegšana ir nozīmīgs Aģentūras mērķis.
English: These agreements are in operation with Australia, New Zealand, Switzerland, Canada and Japan, and allow the conclusions of inspections of manufacturers carried out by respective inspection services to be mutually recognised.
Latvian: Šādi līgumi ir spēkā ar Austrāliju, Jaunzēlandi, Šveici, Kanādu un Japānu un ļauj savstarpēji atzīt ražotāju pārbaužu slēdzienus, kurus veikuši attiecīgie pārbaužu dienesti.
English: The Agency forecasts that the number of requests for access will increase by around 68% to 155 requests (a single request may encompass hundreds of documents).
Latvian: Aģentūra paredz, ka piekļuves pieprasījumu skaits palielināsies par aptuveni 68% līdz 155 pieprasījumiem (vienā pieprasījumā var būt ietverti simtiem dokumentu).
English: Further interaction will develop in the areas specified by the European Commission.
Latvian: Turpmāka sadarbība tiks veidota Eiropas Komisijas noteiktajās jomās.
English: The new legislation on advanced-therapy medicinal products will enter into force by the end of 2008.
Latvian: Jaunie tiesību akti par uzlabotās terapijas zālēm stāsies spēkā līdz 2008. gada beigām.
English: The documents will be improved in the light of stakeholders' expectations.
Latvian: Dokumentācija tiks uzlabota, ņemot vērā ieinteresēto pušu vēlmes.
English: The Agency's full work programme for 2008, which was adopted by the Management Board on 13 December 2007, can be found on the Agency's website: www.emea.europa.eu
Latvian: Pilna Aģentūras 2008. gada darba programma, kuru valde pieņēma 2007. gada 13. decembrī, atrodama Aģentūras tīmekļa vietnē: www.emea.europa.eu
English: The Agency provides financial incentives because such medicines might, for economic reasons, not otherwise be developed.
Latvian: Aģentūra finansiāli stimulē šādu zāļu izstrādi tādēļ, ka tās citādi netiktu izstrādātas ekonomisku iemeslu dēļ.
English: Work in this area will continue and the next phase of business-continuity solutions, including IT aspects, will be implemented.
Latvian: Darbs šajā jomā turpināsies un tiks īstenots uzņēmējdarbības nepārtrauktības risinājumu nākošais posms, tostarp IT aspekti.
English: This will help the EMEA to ensure that patients and healthcare professionals receive high-quality, targeted and timely information.
Latvian: Tas palīdzēs EMEA pārliecināties, ka pacienti un veselības aprūpes speciālisti saņem augstas kvalitātes, mērķtiecīgu un savlaicīgu informāciju.
English: As such, the European medicines network is fundamental to the successful work of the Agency.
Latvian: Eiropas zāļu tīkls kā tāds ir būtisks veiksmīgam Aģentūras darbam.
English: Legal sector
Latvian: Juridiskais sektors
English: Increasing globalisation of the regulatory environment for medicines means that the EMEA needs to extend its activities in the international arena.
Latvian: Zāļu normatīvās vides pieaugošā globalizācija nozīmē to, ka EMEA jāpaplašina savas darbības starptautiskā arēnā.
English: The number of applications for initial marketing authorisation has doubled over the last four years.
Latvian: Sākotnējās reģistrācijas apliecību pieteikumu skaits pēdējos četros gados ir dubultojies.
English: Meanwhile, requests for other types of information are forecast to increase by a further 29%, to some 4,500 requests.
Latvian: Tajā pat laikā tiek prognozēts, ka citu veidu informācijas pieprasījumi palielināsies par vēl 29% līdz 4500 pieprasījumiem.
English: The Agency will handle applications for these products from 20 May 2008.
Latvian: Aģentūra izskatīs pieteikumus šādām zālēm no 2008. gada 20. maija.
English: In order to ensure that the Agency is able to operate key processes in case of a disaster or an unforeseen event of any kind, the Agency has developed a business-continuity plan.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka Aģentūra spēj veikt pamatdarbību jebkāda veida katastrofas vai neparedzēta notikuma gadījumā, tā ir izstrādājusi uzņēmējdarbības nepārtrauktības plānu.
English: Continue to support the European Commission in implementing its ‘Better Regulation' initiative in the field of pharmaceutical legislation.
Latvian: Turpināt atbalstīt Eiropas Komisiju „Labākas regulācijas” iniciatīvas īstenošanā tiesību aktos farmācijas jomā;
English: Necessary changes in the assessment process have been made over the last year to meet this goal.
Latvian: Šī mērķa sasniegšanai pēdējos gados ir veiktas vajadzīgās izmaiņas novērtēšanas procesā.
English: Over 4,000 experts are used by the EMEA in its scientific evaluation work.
Latvian: EMEA zinātniskās novērtēšanas darbā strādā vairāk nekā 4 000 ekspertu.
English: The number of procedures is difficult to predict and the impact on the workload of the CHMP and EMEA secretariat will be carefully monitored.
Latvian: Procedūru skaitu ir grūti paredzēt un to ietekme uz CHMP un EMEA sekretariāta darba slodzi tiks rūpīgi uzraudzīta.
English: Excluding the six additional posts for paediatrics legislation as per decision of the Management Board (EMEA/MB/244582/2007).
Latvian: Izņemot sešus papildu amatus tiesību aktiem pediatrijā saskaņā ar valdes lēmumu (EMEA/MB/244582/2007).
English: This would help to further promote exchange of information within the European medicines network.
Latvian: Tas palīdzētu tālāk veicināt informācijas apmaiņu Eiropas medicīnas tīklā.
English: Arbitrations, Community referrals and opinions on scientific matters made to the EMEA (Input)
Latvian: Arbitration, Community referrals and opinions on scientific matters made to EMEA (Input)
English: In addition, the operation of the scientific committees' working parties will be reviewed in order to evaluate whether it may be possible to rationalise the use of resources from the national competent authorities.
Latvian: Bez tam tiks pārskatīta zinātnisko komiteju darba grupu darbība, lai novērtētu, vai ir iespējams racionalizēt resursu izmantošanu no valstu kompetentajām iestādēm.
English: Increase the Agency's contribution to international regulatory activities
Latvian: Palielināt Aģentūras ieguldījumu starptautiskajās reglamentējošajās darbībās
English: Some of the challenges posed by the environment in which the Agency and its partners - the national competent authorities - operate relate to the increasing demand on scientific resources.
Latvian: Daži no šīs vides noteiktajiem izaicinājumiem, kurā Aģentūra un tās partneri - valstu kompetentās iestādes darbojas, ir saistīti ar palielināto pieprasījumu pēc zinātniskajiem resursiem.
English: This will provide much-needed regulatory tools for improving the availability of innovative medicines in Europe.
Latvian: Tas nodrošinās ļoti nepieciešamo normatīvo instrumentu, lai uzlabotu inovatīvo zāļu pieejamību Eiropā.
English: SME Office contact point:
Latvian: MVU biroja kontaktpunkts:
English: A separate programme encompassing all information-management activities in the Agency will be launched to implement this objective.
Latvian: Atsevišķa programma, kas ietvers visus informācijas vadības pasākumus Aģentūrā tiks uzstādīta, lai īstenotu šo mērķi.
English: In this context, the remaining evaluation work in Bulgaria and Romania is expected to be completed as part of the MRA between the European Commission and Canada.
Latvian: Šajā kontekstā, paredz, ka atlikušais novērtēšanas darbs Bulgārijā un Rumānijā tiks pabeigts savstarpējās atzīšanas līguma ietvaros starp Eiropas Komisiju un Kanādu.
English: This provides the information necessary for the Agency to introduce needed improvements.
Latvian: Tas sniedz nepieciešamo informāciju Aģentūrai, lai īstenotu nepieciešamos uzlabojumus.
English: The Agency is responsible for operational aspects of mutual-recognition agreements (MRA) between the European Community and partner (third) countries.
Latvian: Aģentūra atbild par Eiropas Kopienas un partneru (trešo) valstu savstarpējās atzīšanas līgumu (MRA) operatīvajiem aspektiem.
English: The Agency and its partners in the European medicines network must ensure that they have the scientific resources necessary to address these challenges, both in the short term and further into the future.
Latvian: Aģentūrai un tās partneriem Eiropas Zāļu tīklā jānodrošina nepieciešamie zinātniskie resursi, lai risinātu šos izaicinājumus gan īstermiņā, gan tālākā perspektīvā.
English: This ensures that the products actually on the market continue to meet public- and animal-health requirements.
Latvian: Tas nodrošina to, ka faktiski tirgū esošās zāles atbilst sabiedrības un dzīvnieku veselības prasībām.
English: In 2008, the Agency will continue its existing international activities and will aim to expand international collaboration.
Latvian: 2008. gadā Aģentūra turpinās pašreizējās starptautiskās darbības un centīsies paplašināt starptautisko sadarbību.
English: Parallel distribution
Latvian: Paralēlā izplatīšana
English: Please note that figures for 2008 are estimates only.
Latvian: Lūdzam ņemt vērā, ka 2008. gada skaitļi, kas doti tabulās, ir tikai aplēses.
English: Work is progressing in this area and additional proposals on how to tackle this issue will be considered in the revised Road Map which the EMEA will develop to steer the Agency's course from 2010 to 2013.
Latvian: Darbs šajā jomā progresē un papildu priekšlikumi par to, kā risināt šo jautājumu, tiks izskatīti pārskatītajā Road Map, kuru EMEA izstrādās, lai vadītu Aģentūras kursu no 2010. līdz 2013. gadam.
English: The Agency hopes that these discussions will result in reduced duplication of international inspections and contribute to the efficient use of inspection resources.
Latvian: Aģentūra cer, ka šo diskusiju rezultātā samazināsies starptautisko pārbaužu dubultošanās un tās veicinās pārbaužu resursu efektīvu izmantošanu.
English: As a response to this requirement, the Agency is developing the EudraVigilance Access Policy, which it plans to finalise in 2008.
Latvian: Reaģējot uz šo prasību, Aģentūra izstrādā EudraVigilance piekļuves politiku un 2008. gadā plāno to pabeigt.
English: This may contribute to a higher number of applications for such products.
Latvian: Tas var veicināt lielāku šādu zāļu pieteikumu skaitu.
English: Steps will be taken to prepare for its implementation.
Latvian: Tās īstenošanai tiks veikti pasākumi.
English: The list of these European experts is available for examination on request at the EMEA offices.
Latvian: Eiropas ekspertu saraksts ir pieejams pārbaudei pēc pieprasījuma EMEA birojos.
English: The measures include providing free scientific advice as well as administrative and financial assistance similar to that given to SMEs.
Latvian: Šie pasākumi ietver bezmaksas zinātnisko konsultāciju, kā arī administratīvo un finanšu palīdzību, kas līdzīga MVU sniegtajai.
English: Improve the conduct of the Agency's core activities
Latvian: Uzlabot Aģentūras galveno darbību vadību
English: Head: Hans-Georg Wagner
Latvian: Vadītājs: Hans-Georg Wagner
English: Care will be taken to ensure that a new system, if introduced, will promote cooperation and exchange of resources in the network.
Latvian: Rūpēsies, lai nodrošinātu, ka jaunā sistēma pēc ieviešanas veicinās sadarbību un resursu apmaiņu tīklā.
English: Head: Andreas Pott
Latvian: Vadītājs: Andreas Pott
English: This will help the Agency to clarify areas of concern to some parts of the industry that were identified in the IFAH Benchmarking survey conducted in 2006.
Latvian: Tas palīdzēs Aģentūrai noskaidrot problēmu zonas dažās nozares jomās, kuras noteiktas IFAH salīdzinošās novērtēšanas apsekojumā 2006. gadā.
English: Depending on the outcome, the projects may have an impact on certain aspects of how the Agency evaluates and supervises medicines and delivers its services to its stakeholders.
Latvian: Atkarībā no rezultātiem, šie projekti varētu ietekmēt dažus aspektus par to, kā Aģentūra novērtē, uzrauga zāles un sniedz pakalpojumus savām ieinteresētajām pusēm.
English: The Agency anticipates that the number of delegates coming to the Agency in 2008 will increase by 8% (to 8,400) and the number of meetings by 12% compared to 2007.
Latvian: Aģentūra paredz, ka 2008. gadā, salīdzinot ar 2007. gadu, delegātu skaits, kuri ieradīsies Aģentūrā palielināsies par 8% (līdz 8400), bet sanāksmju skaits par 12%.
English: The EMEA will also work in the field of environmental risk assessment and will provide support to programmes aimed at reducing animal testing.
Latvian: EMEA strādās arī vides risku novērtēšanas jomā un sniegs atbalstu tām programmām, kuru mērķis ir samazināt eksperimentus ar dzīvniekiem.