FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What is Starlix?
Estonian: Mis on Starlix?
English: Other studies also looked at ‘switching' from an antidiabetes medicine to Starlix, and ‘adding' Starlix to other antidiabetes medicines.
Estonian: Teistes uuringutes vaadeldi samuti üleminekut muult diabeediravimilt Starlixile ning Starlixi lisamist muudele diabeediravimitele.
English: Other information about Starlix:
Estonian: Muu teave Starlixi kohta
English: A total of 2,122 patients received Starlix in all trials combined.
Estonian: Kõigis katsetes kokku manustati Starlixit 2122 patsiendile.
English: Why has Starlix been approved?
Estonian: Miks Starlix heaks kiideti?
English: What is the risk associated with Starlix?
Estonian: Millised on Starlixiga kaasnevad riskid?
English: For the full list of all side effects reported with Starlix, see the Package Leaflet.
Estonian: Starlixi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Starlix's benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes, in combination with metformin, in patients who are not controlled despite receiving the maximum daily dose of metformin.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et patsientide puhul, kelle diabeet ei ole hästi kontrollitav vaatamata maksimaalsele päevasele metformiini annusele, on Starlixi kasulikkus II tüüpi suhkurtõve ravis koos metformiiniga suurem kui sellega kaasnevad riskid.
English: Starlix is used in patients who have non insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Estonian: Starlixit kasutatakse insuliinisõltumatu suhkurtõvega (II tüüpi suhkurtõvega) patsientide raviks.
English: The full EPAR for Starlix is available here.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Starlixi kohta leiate siit.
English: What benefit has Starlix shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Starlixi kasulikkus?
English: How is Starlix used?
Estonian: Kuidas Starlixit kasutatakse?
English: How does Starlix work?
Estonian: Kuidas Starlix toimib?
English: How has Starlix been studied?
Estonian: Kuidas Starlixit uuriti?
English: What is Starlix used for?
Estonian: Milleks Starlixit kasutatakse?
English: Date of first authorisation: 29 August 2008 Date of latest renewal: 31 July 2013
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 29. august 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 31. juuli 2013
English: Double vision (diplopia).
Estonian: • Topeltnägemine (diploopia).
English: Other medicines and Vimpat
Estonian: Muud ravimid ja Vimpat
English: They will help you decide if you should use Vimpat or not.
Estonian: Nad aitavad teil otsustada, kas peaksite Vimpat'it kasutama või mitte.
English: Vimpat is used as a long term treatment.
Estonian: Vimpat'it kasutatakse pikaajaliseks raviks.
English: (3) Reported in open-label studies.
Estonian: Teatatud avatud uuringutes.
English: What Vimpat looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Vimpat välja näeb ja pakendi sisu
English: This pack (treatment initiation pack) is used when you start your treatment with Vimpat.
Estonian: Seda pakendit (stardipakend) kasutatakse, kui alustate ravi Vimpat'iga.
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data
Estonian: Teadmata: esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata
English: When you take Vimpat with other antiepileptic medicines - Start of the treatment (the first 4 weeks)
Estonian: Kui võtate Vimpat'it koos teiste epilepsiavastaste ravimitega - Ravi alustamine (esimesed 4 nädalat)
English: Vimpat is not recommended for children aged under 4 years.
Estonian: Vimpat'it ei soovitata alla 4-aastastele lastele.
English: For longer term treatment Vimpat tablets and syrup are available.
Estonian: Pikaajaliseks raviks on saadaval Vimpat tabletid ja siirup.
English: System organ class Very common
Estonian: Organsüsteemi klass
English: You may take Vimpat with or without food.
Estonian: • Võite võtta Vimpat'it koos toiduga või ilma.
English: In patients who develop serious cardiac arrhythmia, clinical benefit/risk assessment should be performed and if needed lacosamide should be discontinued.
Estonian: Patsientide puhul, kellel tekib tõsine südamearütmia, tuleb läbi viia kliinilise kasu/riski hindamine ning vajadusel katkestada ravi lakosamiidiga.
English: Listed below are the normal recommended doses of Vimpat for different age groups and weights.
Estonian: Järgnevalt on loetletud normaalsed soovitatavad Vimpat'i annused erinevate vanuse- ja kaalurühmade puhul.
English: България Ю СИ БИ България ЕООД
Estonian: Ю СИ БИ България ЕООД Teл.
English: Follow these steps the first time you take Vimpat:
Estonian: Järgige neid toiminguid Vimpat'i esmakordsel kasutamisel:
English: Table: Start of the treatment (the first 4 weeks)
Estonian: Tabel: Ravi alustamine (esimesed 4 nädalat) Nädal
English: Atrioventricular block(1,2)
Estonian: Atrioventrikulaarne blokaad(1,2)
English: In rare cases, these events have led to asystole, cardiac arrest and death in patients with underlying proarrhythmic conditions.
Estonian: Harvadel juhtudel viisid need seisundid asüstoolia, südame seiskumise ja surmani patsientidel, kellel esinesid proarütmilised seisundid.
English: Outer carton / bottle
Estonian: Välispakend / pudel
English: If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teie (või teie laps) ei talu teatud suhkruid või kui teil on diagnoositud pärilik fruktoositalumatus (harvaesinev geneetiline häire, mistõttu organism ei suuda lagundada fruktoosi), konsulteerige oma arstiga enne, kui teie või teie laps seda ravimit võtate.
English: Vimpat may be used on its own or with other antiepileptic medicines.
Estonian: • Vimpat'it võib kasutada ainsa ravimina või koos teiste epilepsiavastaste ravimitega.
English: Each package contains a different dosage strength of Vimpat, so you will increase your dose gradually.
Estonian: Iga pakend sisaldab erineva tugevusega Vimpat'it, et oleks võimalik annust astmeliselt suurendada.
English: Follow these steps each time you take Vimpat:
Estonian: Järgige neid toiminguid Vimpat'i igal kasutuskorral:
English: Vimpat tablets and syrup are bioequivalent.
Estonian: Vimpat tabletid ja suukaudne siirup on bioekvivalentsed.
English: Toxic epidermal necrolysis(1)
Estonian: Toksiline epidermaalne nekrolüüs(1)
English: Do not stop taking Vimpat without talking to your doctor, as your epilepsy may come back again or become worse.
Estonian: • Ärge katkestage ravi Vimpat'iga ilma oma arstiga nõu pidamata, sest see võib põhjustada epilepsia naasmist või halvenemist.
English: Vimpat 10 mg/ml solution for infusion is an alternative for patients when oral administration is temporarily not feasible.
Estonian: Vimpat 10 mg/ml infusioonilahus on alternatiiviks patsientidele, kellel puhul suukaudne manustamine ei ole ajutiselt võimalik.
English: Using Vimpat on its own - This is for information only.
Estonian: Ainult Vimpat'i kasutamisel - andmed toodud ainult informatiivsel otstarbel.
English: As a safety precaution do not take Vimpat with alcohol.
Estonian: Vimpat koos alkoholiga Ettevaatusabinõuna ärge võtke Vimpat'it koos alkoholiga.
English: Aspartame (E951): This medicine contains 0.032 mg aspartame in each ml.
Estonian: • Aspartaam (E951): ravim sisaldab 0,032 mg aspartaami ühes milliliitris.
English: If you take more Vimpat than you should
Estonian: Kui kasutate Vimpat'it rohkem kui ette nähtud
English: Vimpat syrup contains sorbitol (E420).
Estonian: Vimpat siirup sisaldab sorbitooli (E420).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister label
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
English: It is not recommended to use Vimpat if you are pregnant or breast feeding, as the effects of Vimpat on pregnancy and the unborn baby or the new-born child are not known.
Estonian: Vimpat'it ei tohi kasutada raseduse ega imetamise ajal, sest ravimi toime rasedusele ja sündimata või vastsündinud lapsele ei ole teada.
English: Vimpat can be started by: - taking the medicine by mouth or - by being given as an intravenous infusion (sometimes called an “IV infusion”) where the medicine is given into your vein by a doctor or nurse.
Estonian: • Vimpat'i kasutamist võib alustada: - võttes ravimit suukaudselt või - saades seda intravenoosse infusiooniga (IV infusioon), kus arst või õde manustab ravimit veeni kaudu otse verre.
English: UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
Estonian: Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel.: + 36-(1) 391 0060
English: This is because Vimpat may make you feel dizzy or cause blurred vision.
Estonian: Seda põhjusel, et Vimpat võib põhjustada pearinglust ja nägemise hägunemist.
English: In the elderly population, the maintenance lacosamide dose was 200 mg/day in 55 patients (88.7 %), 400 mg/day in 6 patients (9.7 %) and the dose was escalated to over 400 mg/day in 1 patient (1.6 %).
Estonian: Eakate rühmas oli lakosamiidi säilitusannus 200 mg ööpäevas 55 patsiendil (88,7%), 400 mg ööpäevas 6 patsiendil (9,7%) ja annust tõsteti üle 400 mg ööpäevas 1 patsiendi puhul (1,6%).
English: Do not use Vimpat if any of the above applies to you.
Estonian: Ärge kasutage Vimpat'it, kui teile kehtib mis tahes eeltoodutest.
English: The 6-month seizure freedom rates in elderly patients of 65 and above (62 patients in lacosamide, 57 patients in carbamazepine CR) were similar between both treatment groups.
Estonian: 6-kuulised krambivabaduse määrad eakatel 65-aastastel ja vanematel patsientidel (62 patsienti lakosamiidi rühmas, 57 patsienti karbamasepiin CR 'i rühmas) olid sarnased mõlemas ravirühmas.
English: For single use only.
Estonian: Ühekordseks kasutuseks.
English: Vimpat 10 mg/ml (only for the outer carton)
Estonian: Vimpat 10 mg/ml (ainult välispakendil)
English: Sorbitol (a type of sugar): This medicine contains 187 mg sorbitol in each ml.
Estonian: • Sorbitool (teatud tüüpi suhkur): ravim sisaldab 187 mg sorbitooli ühes milliliitris.
English: The estimated 6-month seizure freedom rates were 89.8 % for lacosamide-treated patients and 91.1 % for carbamazepine CR treated patients using the Kaplan-Meier survival analysis method.
Estonian: Hinnangulised 6-kuulised krambivabad määrad olid 89,8% lakosamiidiga ravitud patsientidel ja 91,1% karbamasepiin CR'ga ravitud patsientidel, kasutades Kaplan-Meier 'i elulemusanalüüsi meetodit.
English: Vimpat is available in packs of 14, 28, 56, 60, 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablets.
Estonian: Vimpat on saadaval 14, 28, 56, 60, 14 x 1 ja 56 x 1 õhukese polümeerikattega tablettide pakendites.
English: Vimpat syrup contains aspartame (E951), a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Estonian: Vimpat siirup sisaldab aspartaami (E951), fenüülalaniini eelainet, mis võib kahjulik olla fenüülketonuuriaga patsientidele.
English: Swallow the Vimpat tablet with a glass of water.
Estonian: • Vimpat tablett tuleb neelata klaasi veega.
English: Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (1,2)
Estonian: Ravimist põhjustatud reaktsioon koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (DRESS)
English: If you are taking Vimpat and you are experiencing symptoms of abnormal heartbeat (such as slow, rapid or irregular heartbeat, palpitations, shortness of breath, feeling lightheaded, fainting), seek medical advice immediately (see section 4).
Estonian: Kui te võtate Vimpat'it ja teil tekivad ebatavalise südamerütmi sümptomid (nt aeglane, kiire või ebaregulaarne südamerütm, südamekloppimine, hingamisraskused, minestustunne, minestamine), siis pöörduge viivitamatult arsti poole (vt lõik 4).
English: Τηλ: + 357 22 05 63 00
Estonian: Ltd Τηλ: + 357 22 05 63 00
English: What Vimpat is used for
Estonian: Milleks Vimpat'it kasutatakse
English: You will start your treatment with a low dose of Vimpat, usually 50 mg twice a day, and increase it week by week.
Estonian: Alustage ravi Vimpat'iga madalas annuses, tavaliselt 50 mg kaks korda ööpäevas ja suurendage annust nädalate kaupa.
English: Each ml of Vimpat syrup contains 187 mg sorbitol (E420), 2.60 mg sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), 2.14 mg propylene glycol (E1520), 1.42 mg sodium, and 0.032 mg aspartame (E951).
Estonian: 1 ml Vimpat'i siirupit sisaldab 187 mg sorbitooli (E420), 2,60 mg naatriummetüülparahüdroksübensoaati (E219), 2,14 mg propüleenglükooli (E1520), 1,42 mg naatriumi ja 0,032 mg aspartaami (E951).
English: The pharmacokinetics and safety of a single loading dose of intravenous lacosamide were determined in a multicenter, open-label study designed to assess the safety and tolerability of rapid initiation of lacosamide using a single intravenous loading dose (including 200 mg) followed by twice daily oral dosing (equivalent to the intravenous dose) as adjunctive therapy in adult subjects 16 to 60 years of age with partial-onset seizures.
Estonian: Ühekordse veenisiseselt manustatud lakosamiidi küllastusannuse farmakokineetikat ja ohutust uuriti mitmekeskuselises avatud uuringus, mille eesmärgiks oli hinnata lakosamiidravi kiire alguse ohutust ja talutavust, kasutades ühekordset veenisisest küllastusannust (200 mg), millele järgnes kaks korda ööpäevas suukaudne annus (annuse suurus oli võrdne veenisiseselt manustatud annuse suurusega) lisaravina partsiaalsete krambihoogudega täiskasvanutel vanuses 16…60 aastat.
English: If you forget to take Vimpat
Estonian: Kui te unustate Vimpat'it kasutada
English: Vimpat solution for infusion is available in packages of 1 vial and 5 vials.
Estonian: Vimpat infusioonilahuse pakendis on 1 viaal või 5 viaali.
English: This medicine does not require any special storage conditions.
Estonian: Ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
English: common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and not known (frequency cannot be estimated from available data).
Estonian: Sagedused on määratletud järgnevalt: väga sage (1/10), sage (1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: This is equivalent to 3 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Estonian: See on võrdne 3%-ga soovitatud maksimaalse naatriumi ööpäevas tarbitava kogusega täiskasvanutele..
English: During the second week, the patient takes Vimpat 100 mg tablets twice a day.
Estonian: Teise nädala jooksul võtab patsient Vimpat 100 mg tablette (kaks korda ööpäevas).
English: (2) See Description of selected adverse reactions.
Estonian: Vt „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus“.
English: Vimpat treatment initiation pack contains 4 different packages (one for each tablet strength) with 14 tablets each, for the first 2 to 4 weeks of therapy depending on the patient's response and tolerability.
Estonian: Vimpat'i stardipakend sisaldab esimese 2 kuni 4 ravinädala jaoks 4 erinevat pakendit (üks iga tableti tugevuse kohta), igas pakendis on 14 tabletti.
English: This is equivalent to 0.07 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Estonian: See on võrdne 0,07%-ga soovitatud maksimaalse naatriumi ööpäevas tarbitava kogusega täiskasvanutele..
English: If you stop using Vimpat
Estonian: Kui te lõpetate Vimpat'i kasutamise
English: Use the oral syringe and the adaptor provided in this pack.
Estonian: • Kasutage selles pakendis olevat suusüstalt ja adapterit.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients water for injections sodium chloride hydrochloric acid (for pH adjustment)
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu süstevesi naatriumkloriid vesinikkloorhape (pH reguleerimiseks)
English: UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
Estonian: Müügiloa hoidja UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia.
English: If you weigh 50 kg or more, your doctor may decide to start Vimpat treatment with a single “loading” dose of 200 mg (20 ml).
Estonian: Kui kaalute 50 kg või rohkem, võib teie arst otsustada alustada ravi Vimpat'iga ühekordse 200 mg (20 ml) küllastusannusega.
English: Vimpat solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in glass or PVC bags at temperatures up to 25°C.
Estonian: Vimpat lahus on füüsikaliselt kokkusobiv ja keemiliselt stabiilne järgnevate lahustega, segatuna vähemalt 24 tunni jooksul ja säilitatuna klaaspudelites või PVC-kottides temperatuuril kuni 25 °C.
English: Vimpat may make you dizzy - this could increase the risk of accidental injury or a fall.
Estonian: Vimpat võib põhjustada pearinglust, mis võib suurendada juhuslike õnnetuste või kukkumiste esinemist.
English: Vimpat is available in a bottle of 200 ml.
Estonian: • Vimpat on saadaval 200 ml pudelis.
English: 1 x 20 ml solution for infusion 200 mg/20 ml
Estonian: 1 x 20 ml infusioonilahus 200 mg/20 ml
English: Each vial of Vimpat solution for infusion must be used only once (single use).
Estonian: Vimpat infusioonilahuse üks viaal on ainult ühekordseks kasutuseks.
English: Outer carton - treatment initiation pack containing 4 cartons of 14 film-coated tablets
Estonian: Väliskarp - ravi stardipakend sisaldab 4 karpi, igas 14 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Also, it is not known whether Vimpat passes into the breast milk.
Estonian: Samuti pole teada, kas Vimpat eritub rinnapiima.
English: The treatment initiation pack contains 4 cartons, each carton with 14 Vimpat film-coated tablets of 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg.
Estonian: Stardipakend sisaldab 4 karpi, igas karbis 14 Vimpat õhukese polümeerikattega tabletti 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg.
English: Based on the analysis of data from a non-inferiority monotherapy clinical trial comparing lacosamide to carbamazepine controlled release (CR), the most frequently reported adverse reactions (≥10%) for lacosamide were headache and dizziness.
Estonian: Põhinedes andmete analüüsile samaväärse monoteraapia kliinilisest uuringust, mis võrdles lakosamiidi kontrollitult vabastava (CR) karbamasepiiniga, olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks (≥10%) lakosamiidi puhul peavalu ja pearinglus.
English: The 14 x 1 and 56 x 1 film-coated tablet packs are available as perforated unit dose PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 14, 28, 56 and 168 packs are available with standard PVC/PVDC blisters sealed with an aluminium foil, the 60 packs are available in HDPE bottles with a child-resistant closure.
Estonian: 14 x 1 ja 56 x 1 tablettide pakend on saadaval üheannuselise perforeeritud PVC/PVDC blisterpakendina, suletud alumiiniumfooliumiga; 14, 28, 56 ja 168 tabletiga pakend on saadaval standardsetes PVC/PVDC blistrites, suletud alumiiniumfooliumiga; 60 tabletiga pakend on saadaval lastekindla korgiga HDPE-pudelites.
English: Packs of 60 film-coated tablets in HDPE bottle with a child-resistant closure.
Estonian: 60 õhukese polümeerikattega tabletti lastekindla korgiga HDPE-pudelis.
English: Vimpat syrup contains 1.42 mg sodium per ml, equivalent to 0.07 % of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Estonian: Vimpat siirup sisaldab 1,42 mg naatriumi milliliitris, mis on võrdne 0,07%-ga MTOsoovitatud naatriumi maksimaalse ööpäevas tarbitava kogusega, ehk täiskasvanutel 2 g naatriumi.
English: Sodium (salt): This medicine contains 1.42 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each ml.
Estonian: • Naatrium (sool): ravim sisaldab 1,42 mg naatriumi (söögisoola peamine koostisosa) ühes milliliitris.
English: How to use Vimpat
Estonian: Kuidas Vimpat'it kasutada
English: Stevens-Johnson syndrome(1)
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom
English: 0.2 ml/kg 0.3 ml/kg 0.4 ml/kg 0.5 ml/kg Maximum recommended dose: 0.6 ml/kg
Estonian: Algannus: 0,1 ml/kg 0,2 ml/kg 0,3 ml/kg 0,4 ml/kg 0,5 ml/kg Maksimaalne soovitatud annus: 0,6 ml/kg
English: Vimpat 50 mg and Vimpat 100 mg are available in packs of 168 film-coated tablets and Vimpat 150 mg and Vimpat 200 mg are available in multipacks comprising 3 cartons, each containing 56 tablets.
Estonian: Vimpat 50 mg ja Vimpat 100 mg on saadaval pakendis, milles on 168 õhukese polümeerikattega tabletti, ja Vimpat 150 mg ja Vimpat 200 mg on saadaval mitmikpakendis, mis koosneb 3 karbist, igas karbis on 56 tabletti.
English: What Vimpat is and what it is used for What Vimpat is
Estonian: Mis ravim on Vimpat ja milleks seda kasutatakse
English: Stevens-Johnson syndrome(1) Toxic epidermal necrolysis(1)
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom Toksiline epidermaalne nekrolüüs
English: Propylene glycol (E1520): This medicine contains 2.14 mg propylene glycol in each ml.
Estonian: • Propüleenglükool (E1520): ravim sisaldab 2,14 mg propüleenglükooli igass milliliitris.
English: Vimpat solution for infusion can be administered without further dilution, or may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) or lactated Ringer's solution.
Estonian: Vimpat infusioonilahust võib manustada ilma täiendava lahjendamiseta või lahjendatuna järgmiste lahustega: naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%), glükoosi 50 mg/ml (5%) või lakteeritud Ringeri lahus.
English: Vimpat 10 mg/ml syrup is a slightly viscous clear, colourless to yellow-brown liquid.
Estonian: • Vimpat 10 mg/ml siirup on kergelt viskoosne, selge, värvitu kuni kollakaspruun lahus.
English: Vimpat contains lacosamide.
Estonian: Vimpat sisaldab lakosamiidi.
English: Contains sodium chloride, hydrochloric acid, water for injections.
Estonian: Sisaldab naatriumkloriidi, soolhapet, süstevett.
English: Hepatic enzyme increased (> 2x ULN) (1)
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõus (> 2x ULN)
English: If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, they will decrease the dose step by step.
Estonian: Kui arst otsustab Vimpat'i manustamise lõpetada, siis ta vähendab annust järk-järgult.
English: Using Vimpat
Estonian: Vimpat'i kasutamine
English: This medicinal product contains 59.8 mg sodium per vial, equivalent to 3% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Estonian: Ravimpreparaadi viaal sisaldab 59,8 mg naatriumi, mis on võrdne 3%-ga MTO soovitatud maksimaalse naatriumi ööpäevas tarbitava kogusega, ehk täiskasvanutel 2 g naatriumi.
English: Syrup.
Estonian: Siirup.
English: Tablet core: microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylcellulose (low substituted), colloidal anhydrous silica, crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade), magnesium stearate.
Estonian: Tableti sisu: mikrokristalne tselluloos, hüdroksüpropüültselluloos, hüdroksüpropüültselluloos (madala asendusega), veevaba kolloidne ränidioksiid, krospovidoon (polüplasdoon XL10 farmatseutiline klass), magneesiumstearaat.
English: Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germany or
Estonian: Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Saksamaa või
English: UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
Estonian: Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: + 32 / (0)2 559 92 00
English: Sorbitol may cause gastrointestinal discomfort and mild laxative effect.
Estonian: Sorbitool võib tekitada ebamugavustunnet seedeelundites ja kerget kõhulahtisust.
English: Carton of 56 film-coated tablets 150 mg (without Blue Box)
Estonian: Karp 56 õhukese polümeerikattega tabletiga 150 mg (Blue box 'ta)
English: If your doctor decides to stop your treatment with Vimpat, they will tell you how to decrease the dose step by step.
Estonian: • Kui teie arst otsustab ravi Vimpat'iga katkestada, juhendab ta teid ravi järkjärgulise lõpetamise osas.
English: Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Vimpat 50 mg film-coated tablets
Estonian: Stardipakend (ainult 50 kg ja enam kaaluvatele noorukitele ja lastele ning täiskasvanutele) Vimpat 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Vimpat syrup contains propylene glycol (E1520).
Estonian: Vimpat'i siirup sisaldab propüleenglükooli (E1520).