FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Okrem toho, sa na základe iného randomizovaného klinického skúšania (Taylor a kol., 1993) kodeínu na deťoch, v ktorom bol použitý dextrometorfán ako účinný porovnávací liek a ktoré zahŕňalo skupinu užívajúcu placebo, preukázalo, že kodeín ani dextrometorfán pri symptomatickej liečbe kašľa u detí mladších ako 12 rokov neboli významne lepšie ako placebo.
Croatian: Nadalje, još jednim randomiziranim kliničkim ispitivanjem (Taylor et al, 1993.) u djece s kodeinom, dekstrometorfanom kao usporednikom i skupinom koja je primala placebo, pokazalo se da za simptomatsko liječenje kašlja u djece mlađe od 12 godina ni kodein ni dekstrometorfan nisu znatno bolji od placeba.
Slovak: Výbor PRAC preto odporučil zmenu v povolení na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí uvedené v prílohe I, a príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III k odporúčaniu výboru PRAC.
Croatian: PRAC je stoga preporučio izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje u promet lijekova koji sadržavaju kodein za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece navedenih u Prilogu I. za koje su relevantni dijelovi sažetka opisa svojstava lijeka i uputa o lijeku navedeni u Prilogu III. preporuke PRAC-a.
Slovak: Výbor PRAC tiež usúdil, že u detí vo veku od 12 do 18 rokov, ktoré by mohli mať poruchu respiračnej funkcie vrátane detí s nervovosvalovými poruchami, závažnými srdcovými alebo respiračnými stavmi, infekciami horných dýchacích ciest alebo pľúc, početnou traumou alebo rozsiahlymi chirurgickými postupmi sa kodeín neodporúča, keďže tieto stavy môžu zhoršiť symptómy morfínovej toxicity.
Croatian: PRAC je nadalje uzeo u obzir činjenicu da se u djece između 12 i 18 godina u koje bi respiratorna funkcija mogla biti ugrožena, uključujući djecu s neuromišićnim poremećajima, ozbiljnim srčanim bolestima ili bolestima dišnih putova, infekcijama gornjeg dijela dišnog sustava ili pluća, višestrukim ozljedama ili djecu koja su bila podvrgnuta opsežnim kirurškim zahvatima, ne preporučuje uporaba kodeina jer bi navedena stanja mogla pogoršati simptome ili trovanje morfinom.
Slovak: • výbor PRAC tiež usúdil, že zo súčasných dôkazov vyplýva, že deti mladšie ako 12 rokov majú mimoriadne riziko život ohrozujúceho respiračného útlmu, a preto dospel k záveru, že použitie liekov obsahujúcich kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí mladších ako 12 rokov je kontraindikované.
Croatian: • Nadalje, PRAC je smatrao da postojeći dokazi ukazuju na to da su djeca mlađa od 12 godina u osobitom riziku od po život opasne respiratorne depresije te stoga zaključio da je uporaba lijekova koji sadržavaju kodein za liječenje kašlja i/ili prehlade kontraindicirana u djece mlađe od 12 godina.
Slovak: Výbor PRAC ďalej usúdil, že u detí vo veku od 12 do 18 rokov s poruchou respiračnej funkcie sa použitie kodeínu neodporúča,
Croatian: PRAC je nadalje smatrao da se uporaba kodeina ne preporučuje u djece između 12 i 18 godina s narušenom respiratornom funkcijom.
Slovak: Výbor PRAC tiež usúdil, že riziko náhodného predávkovania (štyri identifikované prípady) môže byť minimalizované použitím detských bezpečnostných balení (CRC).
Croatian: PRAC je također uzeo u obzir činjenicu da je rizik od slučajnog predoziranja (utvrđena su četiri takva slučaja) moguće svesti na najmanju moguću mjeru uporabom spremnika s dječjom zaštitom.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal dostupné dôkazy, najmä riziko závažných nežiaducich reakcií opioidnej toxicity u detí, povahu tohto stavu a názory klinických expertov a usúdil, že použitie liekov obsahujúcich kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí sa neodporúča,
Croatian: • Nakon ocjene dostupnih dokaza te osobito rizika od ozbiljnih štetnih reakcija opioidne toksičnosti u djece, prirode bolesti i stajališta kliničkih stručnjaka PRAC je smatrao da se ne preporučuje uporaba lijekova koji sadržavaju kodein za liječenje kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskoj populaciji.
Slovak: Tejto kontraindikácii je preto potrebné venovať pozornosť na vnútroštátnej úrovni, aby bola uvedená v označení obalu pre lieky obsahujúce kodeín povolené len pre dospelých prostredníctvom žiadosti o zmenu predloženej príslušnými držiteľmi povolenia na uvedenie na trh.
Croatian: Stoga je na nacionalnoj razini potrebno razmotriti uključivanje te kontraindikacije na etikete proizvoda koji su odobreni samo za odrasle osobe i koji sadržavaju kodein putem prijave za razliku koju podnose predmetni nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Slovak: Výbor PRAC teda dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý s podmienkou uvedenia obmedzení, upozornení a ďalších schválených zmien v informáciách o výrobku.
Croatian: Posljedično, PRAC je zaključio da ravnoteža između rizika i koristi lijekova za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece koji sadržavaju kodein ostaje povoljna, podložna uključivanju ograničenja, upozorenja i ostalih dogovorenih izmjena informacija o proizvodu.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh tiež usúdila, že riziko náhodného predávkovania (štyri identifikované prípady) môže byť minimalizované použitím detských bezpečnostných balení (CRC) pre všetky perorálne tekuté lieky obsahujúce kodeín.
Croatian: CMDh je također smatrao da je rizik od slučajnog predoziranja (utvrđena su četiri takva slučaja) moguće svesti na najmanju moguću mjeru uporabom spremnika s dječjom zaštitom za sve lijekove za oralnu primjenu koji sadržavaju tekući kodein.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh okrem toho poznamenala, že podľa odporúčania výboru PRAC sa má kontraindikácia u žien v akomkoľvek veku, ktoré dojčia, aplikovať aj na všetky lieky obsahujúce kodeín povolené pre dospelých bez ohľadu na indikáciu.
Croatian: Štoviše, CMDh je prema savjetima PRAC-a konstatirao da bi se kontraindikacije u dojilja svih dobi također trebale primjenjivati na sve lijekove koji sadržavaju kodein odobrene za odrasle osobe bez obzira na indikaciju.
Slovak: Celkový záver a odôvodnenie zmeny v povoleniach na uvedenie na trh
Croatian: Opći zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet Budući da
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC odporučil obmedzenia pre použitie kodeínu na kašeľ a/alebo nádchu u detí.
Croatian: Na temelju prethodno navedenoga PRAC je preporučio uvođenje ograničenja na uporabu kodeina za liječenje kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskoj populaciji.
Slovak: Kodeín sa neodporúčal používať ani u detí, ktoré môžu mať poruchu dýchania vrátane detí s nervovosvalovými poruchami, závažnými srdcovými alebo respiračnými stavmi, infekciami horných dýchacích ciest alebo pľúc, početnou traumou alebo rozsiahlymi chirurgickými postupmi.
Croatian: Slično tomu, nije bilo preporučeno da se kodein upotrebljava u djece čije bi disanje moglo biti ugroženo, uključujući djecu s neuromišićnim poremećajima, teškim srčanim bolestima ili bolestima dišnih putova, infekcijama gornjeg dijela dišnog sustava ili pluća, višestrukim ozljedama ili u djece koja su bila podvrgnuta složenim kirurškim zahvatima.
Slovak: To zahŕňalo kontraindikáciu u pacientov v akomkoľvek veku, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a u žien v akomkoľvek veku, ktoré dojčia.
Croatian: Te su mjere uključivale kontraindikaciju u pacijenata svih dobi za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CYP2D6 te u dojilja svih dobi.
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že dôkazy, ktorými sa podporuje účinnosť kodeínu pri kašli a nádche, sú obmedzené a že tieto stavy zvyčajne odznejú bez liečby.
Croatian: • PRAC je smatrao da postoji ograničen broj dokaza koji potkrepljuju učinkovitost kodeina u liječenju kašlja i prehlade te da je uglavnom riječ o samoograničavajućim stanjima.
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín indikované na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý pod podmienkou schválených obmedzení, kontraindikácií, upozornení a iných zmien v informáciách o výrobku uvedených v prílohe III k tomuto stanovisku.
Croatian: Uzimajući u obzir prethodno navedene zaključke, PRAC je zaključio da ravnoteža između koristi i rizika za proizvode koji sadržavaju kodein indiciranih za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece ostaje povoljna, podložna dogovorenim ograničenjima, kontraindikacijama, upozorenjima i ostalim izmjenama informacija o proizvodu kako je navedeno u Prilogu III. mišljenja.
Slovak: Výbor PRAC preto odporúča detské bezpečnostné balenia (CRC) pre všetky perorálne tekuté lieky obsahujúce kodeín.
Croatian: PRAC stoga preporučuje spremnike s dječjom zaštitom za lijekove za oralnu uporabu koji sadržavaju tekući kodein.
Slovak: V tejto súvislosti výbor PRAC poznamenal, že všetky lieky obsahujúce kodeín povolené pre dospelých majú mať tieto kontraindikácie uvedené v označení obalu bez ohľadu na indikáciu.
Croatian: U tom je smislu PRAC konstatirao da bi, bez obzira na indikaciju, svi proizvodi odobreni za uporabu u odraslih osoba koji sadržavaju kodein na etiketi trebali imati navedene te kontraindikacije.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh tiež usúdila, že je potrebná menšia zmena v znení navrhnutom pre časť 4.2 a 4.6 v súhrne charakteristických vlastností lieku a pre časť 2 v písomnej informácii pre používateľa na uľahčenie praktického plnenia na vnútroštátnej úrovni s ohľadom na rozsah kombinovaných výrobkov, ktorých sa postup týka.
Croatian: Nadalje, CMDh je smatrao da treba unijeti malu izmjenu u tekstu u dijelovima 4.2. i 4.6. Sažetka opisa svojstava lijeka i dijela 2.
Slovak: Tieto údaje zahŕňali odpovede držiteľa povolenia na uvedenie na trh, údaje z publikovanej literatúry, ktoré sú dostupné od vydania pôvodných povolení na uvedenie na trh a konzultáciu so zdravotníckymi pracovníkmi a inými expertmi,
Croatian: dostupni od početnog odobrenja za stavljanje lijeka u promet i savjetovanja s liječnicima i ostalim stručnjacima.
Slovak: • výbor PRAC dospel tiež k záveru, že všetky lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy sa majú kontraindikovať u žien, keď dojčia, a tiež u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a to v súlade s obmedzeniami zavedenými počas postúpenia veci týkajúcej sa kodeínu na zmiernenie bolesti u detí.
Croatian: • U skladu s ograničenjima iznesenima tijekom upućivanja kodeina za ublažavanje boli u djece PRAC je također zaključio da svi lijekovi za liječenje kašlja i/ili prehlade koji sadržavaju kodein trebaju biti kontraindicirani u dojilja kao i u pacijenata za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CY2D6.
Slovak: Výbor PRAC tiež odporučil, aby sa príslušné opatrenia na minimalizovanie rizika z predchádzajúceho postúpenia veci aplikovali aj na použitie kodeínu pri symptomatickej liečbe kašľa a/alebo nádchy.
Croatian: Nadalje, PRAC je također preporučio da je na uporabu kodeina u simptomatskom liječenju kašlja i/ili prehlade potrebno primijeniti predmetne mjere smanjivanja rizika iz prethodnog upućivanja.
Slovak: 20. júla 2015
Croatian: 20. srpnja 2015.
Slovak: 20. mája 2015
Croatian: 20. svibnja 2015.
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Croatian: Dostavljanje prijevoda dodataka sporazumu nacionalnim nadležnim tijelima:
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Croatian: Usvajanje sporazuma CMDh-a:
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Croatian: Sastanak CMDh-a u travnju 2015.
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (predaja izmjene tipa IA od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Slovak: Príloha IV
Croatian: Prilog IV. Raspored primjene sporazuma
Slovak: 24. júla 2013
Croatian: 24. srpnja 2013.
Slovak: 1. októbra 2013
Croatian: 01. listopada 2013.
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Croatian: Prosljeđivanje prijevoda priloga sporazumu nadležnim državnim tijelima:
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Croatian: Donošenje sporazuma CMDh-a:
Slovak: Na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v júni
Croatian: Sastanak CMDh-a u lipnju 2013.
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Croatian: Provedba sporazuma u zemljama članicama (predaja izmjene nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Slovak: Príloha IV
Croatian: Prilog IV Raspored provedbe sporazuma
Slovak: Budapest, H-1044 Hungary
Croatian: Budapest, H-1044
Slovak: Rumunsko SINTOFARM SA Str.
Croatian: Rumunjska SINTOFARM SA Str.
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Croatian: Francuska Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovak: 83607 Holzkirchen Germany
Croatian: 83607 Holzkirchen
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Croatian: Španjolska Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark kodein
Slovak: Polígono Industrial Ceao 27003
Croatian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Croatian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: ExtractumPharma zrt.
Croatian: Mađarska ExtractumPharma zrt.
Slovak: Portugalsko ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Croatian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Croatian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark kodein
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Croatian: Španjolska Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Croatian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom kodeinfosfat
Slovak: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Croatian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium kodein
Slovak: 82166 Gräfelfing Germany
Croatian: 82166 Gräfelfing
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Croatian: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku (liekoch), spôsob(y) podávania, uchádzač(i), držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V.
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Croatian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: 5 50226 Frechen Germany
Croatian: 50226 Frechen
Slovak: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Croatian: Francuska LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France kodein
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES MAYOLY
Croatian: Francuska LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Slovak: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Croatian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom kodeinfosfat
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal kodein
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Croatian: Francuska Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Slovak: Theodor Pallady nr.
Croatian: Bd. Theodor Pallady nr.
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Croatian: Španjolska Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Croatian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Croatian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic paracetamol kodein
Slovak: Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Croatian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Croatian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom kodeinfosfat
Slovak: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Croatian: Njemačka TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Slovak: Rumunsko SLAVIA PHARM S.R.L.
Croatian: Rumunjska SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Croatian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Perorálna suspenzia
Croatian: Oralna suspenzija
Slovak: Slovenská Republika
Croatian: Slovačka Republika
Slovak: 5377 Baillonville
Croatian: 5377 Baillonville Belgium kodein sulfogvajakol
Slovak: Tableta s predľženým uvoľňovaním
Croatian: Tableta s produljenim oslobađanjem
Slovak: Cugat del Vallés (Barcelona)
Croatian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Slovak: Via Sette Santi, 3 50131
Croatian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy kodeinfosfat
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Croatian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V
Slovak: 22a 35274 Kirchhain Germany
Croatian: 35274 Kirchhain
Slovak: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Croatian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Croatian: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: Medgenix Benelux n.v.
Croatian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Slovak: 30 mg tablete
Croatian: 30000 mg Tableta
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Croatian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Croatian: 12489 Berlin
Slovak: Berlin-Chemie AG Glienicker
Croatian: Njemačka Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: Luxembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Croatian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Francúzsko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Croatian: Francuska BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Croatian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Croatian: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Croatian: Francuska ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Slovak: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Croatian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Croatian: Mađarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Croatian: Njemačka OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Croatian: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Monheim Germany
Croatian: Germany kodein
Slovak: Čapík
Croatian: Čepić
Slovak: Lebrun volwassenen
Croatian: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Slovak: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Croatian: 50670 Köln
Slovak: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Croatian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom kofein kodeinfosfat difenhidraminklorid paracetamol fenilefrinklorid
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Croatian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovak: Maxilief Effervescent
Croatian: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: 13500 Hameenlinna Finland
Croatian: 13500 Hameenlinna Finland paracetamol kodein
Slovak: Filmom obalená tableta
Croatian: Filmom obložena Tableta
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Croatian: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovak: Latvia
Croatian: Latvija
Slovak: Cassella-med GmbH
Croatian: Njemačka Cassella-med GmbH & Co.
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Croatian: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Lebrun Kinderen
Croatian: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Slovak: Tag und Nacht N
Croatian: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark kodein
Slovak: CODEINE VITABALANS
Croatian: VITABALANS
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Croatian: Rumunjska FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania kodeinfosfat
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Croatian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Croatian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Slovak: Chatou Cedex France
Croatian: 78401 Chatou Cedex France kodein
Slovak: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark kodein
Slovak: Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Croatian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Croatian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu codi OPT
Croatian: Germany codi OPT
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Slovak: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Croatian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovak: Czeh Republic
Croatian: Češka Republika
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codicompren 50mg retard
Croatian: Codicompren 50mg retard
Slovak: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Croatian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland timijan u prahu kodeinfosfat hemihidrat
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Croatian: HEDERIX PLAN 10 mg 180 mg
Slovak: BIO EEL S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Croatian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium SCACVA
Croatian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovak: PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Croatian: HEDERIX PLAN 600 mg/30 ml 4500 mg/30 ml
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Croatian: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol kofein kodein
Slovak: N 20 mg 20 mg
Croatian: 20 mg 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Croatian: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Croatian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: 05-100 Nowy
Croatian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Slovak: Omega Pharma Hellas S.A.
Croatian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Croatian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Croatian: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovak: Španielsko Laboratorio Medea, S.A.
Croatian: Španjolska Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Croatian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: 1170 Brussels Belgium
Croatian: 1080 Brussels
Slovak: Ceska Republika s.r.o.
Croatian: Mađarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal kodein kalijev gvajakolsulfonat natrijev benzoat
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Croatian: Phosphate Tablets BP 15mg
Slovak: MaxMedic Pharma GmbH
Croatian: Njemačka MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Croatian: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Croatian: Phosphate Tablets BP 60mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Croatian: Phosphate Tablets BP 30mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tryasol Codein mite
Croatian: Tryasol Codein mite