FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sutent is used to treat adults with the following types of cancer:
Spanish: Sutent se usa para tratar a adultos con los siguientes tipos de cáncer:
English: For more information about treatment with Sutent, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sutent, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
English: What benefit has Sutent shown during the studies?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Sutent durante los estudios?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Sutent, see the package leaflet.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Sutent, ver el prospecto.
English: The main measure of effectiveness in all of the studies was how long the patients lived without their tumours getting worse.
Spanish: En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue el tiempo de vida de los pacientes sin que los tumores empeoraran.
English: Treatment with Sutent should be started by doctors who have experience in administering cancer medicines.
Spanish: El tratamiento con Sutent debe iniciarlo un médico con experiencia en la administración de medicamentos anticancerosos.
English: Sutent is a medicine that contains the active substance sunitinib.
Spanish: Sutent es un medicamento que contiene el principio activo sunitinib.
English: What is the risk associated with Sutent?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Sutent?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sutent.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
English: Sutent was more effective than placebo in treating GIST and pancreatic neuroendocrine tumours.
Spanish: Sutent fue más eficaz que el placebo en el tratamiento de los GIST y los tumores neuroendocrinos pancreáticos.
English: • pancreatic neuroendocrine tumours (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) that have spread or cannot be removed with surgery.
Spanish: • tumores neuroendocrinos pancreáticos (tumores de las células del páncreas que producen hormonas) que se han propagado o que no pueden eliminarse con cirugía.
English: Sutent is used if the disease is getting worse and the tumour cells are well-differentiated (similar to normal cells in the pancreas).
Spanish: Sutent se administra cuando la enfermedad empeora y los células tumorales son bien diferenciadas (son similares a las células normales del páncreas).
English: By blocking these enzymes, Sutent can reduce the growth and spread of the cancer and cut off the blood supply that keeps cancer cells growing.
Spanish: Al bloquear estas enzimas, Sutent puede reducir el crecimiento y propagación del cáncer, y cortar el riego sanguíneo que permite crecer a las células cancerosas.
English: • metastatic renal cell carcinoma, a type of kidney cancer, that has spread to other parts of the body;
Spanish: • carcinoma metastásico de células renales, un tipo de cáncer de riñón que se ha extendido a otras partes del organismo;
English: The active substance in Sutent, sunitinib, is a protein kinase inhibitor.
Spanish: El principio activo de Sutent, el sunitinib, es un inhibidor de la proteincinasa.
English: Why has Sutent been approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sutent?
English: For GIST and metastatic renal cell carcinoma, Sutent is given in six-week cycles, at a dose of 50 mg once a day for four weeks, followed by a two-week ‘rest period'.
Spanish: En el caso de los GIST y del carcinoma metastásico de células renales, Sutent se administra en ciclos de seis semanas, a una dosis de 50 mg una vez al día durante cuatro semanas seguida por un «periodo de descanso» de dos semanas.
English: Sutent was originally given ‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Spanish: En un principio se concedió a Sutent una ‘autorización condicional' que significa que aún faltaba información sobre el medicamento, en particular para el tratamiento del carcinoma de células renales.
English: Sutent was compared with placebo (a dummy treatment) in 312 patients with GIST whose previous treatment with imatinib had failed and in 171 patients with worsening pancreatic neuroendocrine tumours that could not be removed with surgery.
Spanish: Sutent se comparó con un placebo (tratamiento simulado) en 312 pacientes con GIST cuyo tratamiento anterior con imatinib había fracasado, y en 171 pacientes con tumores neuroendocrinos pancreáticos que no podían extirparse quirúrgicamente.
English: For pancreatic neuroendocrine tumours the figures were 11.4 months in the Sutent group and 5.5 months in the placebo group.
Spanish: En el caso de los tumores neuroendocrinos pancreáticos, la media fue de 11,4 meses en el grupo que tomaba Sutent y de 5,5 meses en el del placebo.
English: Patients with GIST taking Sutent lived for an average of 26.6 weeks without the disease getting worse, compared with 6.4 weeks in the patients taking placebo.
Spanish: Los pacientes con GIST que tomaron Sutent sobrevivieron un promedio de 26,6 semanas sin que la enfermedad empeorase, en comparación con las 6,4 semanas en el caso de los pacientes que tomaron un placebo.
English: Sutent was also compared with another cancer medicine, interferon alfa, in 750 patients with metastatic renal cell carcinoma whose cancer had not been treated before.
Spanish: Se comparó asimismo con otro medicamento anticanceroso, el interferón alfa, en 750 pacientes con carcinoma metastásico de células renales sin tratamiento previo.
English: The most serious side effects reported with Sutent include heart and kidney failure, pulmonary embolism (clot in a blood vessel supplying the lungs), gastrointestinal perforation (holes in the wall of the gut), and internal haemorrhages (bleeding).
Spanish: Los efectos más graves notificados con Sutent incluyen fallos renales y cardiacos, embolia pulmonar (coágulo en un vaso sanguíneo que irriga los pulmones), perforación gastrointestinal (agujeros en la pared del intestino) y hemorragias internas (hemorragia).
English: In metastatic renal cell carcinoma, patients taking Sutent lived for an average of 47.3 weeks without their disease worsening, compared with 22.0 weeks in the patients receiving interferon alfa.
Spanish: En el carcinoma metastásico de células renales, los pacientes que tomaron Sutent sobrevivieron un promedio de 47,3 semanas sin que la enfermedad empeorase, en comparación con las 22 semanas de los pacientes que tomaron interferón alfa.
English: The most common side effects with Sutent (seen in more than 1 in 10 patients) include fatigue (tiredness), gastrointestinal disorders (such as diarrhoea, feeling sick, inflammation of the lining of the mouth, indigestion and vomiting), respiratory (such as shortness of breath and cough) and skin disorders (such as skin discoloration, dryness of the skin and rash), hair color changes, dysgeusia (taste disturbances), epistaxis (nosebleeds), loss of appetite, hypertension (high blood pressure), palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (rash and numbness on the palms and soles), hypothyroidism (an underactive thyroid gland), insomnia (difficulty falling and staying asleep), dizziness, headache, arthralgia (joint pain), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), and leucopenia (low white blood cell counts).
Spanish: Los efectos secundarios de Sutent (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) incluyen fatiga (cansancio), trastornos gastrointestinales (como diarrea, malestar, inflamación de la mucosa de la boca, indigestión y vómitos, trastornos respiratorios (disnea y tos) y cutáneos (descoloración de la piel, sequedad de la piel y sarpullidos), cambios en el color del cabello, disgeusia (trastornos del sabor), epistaxis (sangrado de nariz), pérdida de apetito, hipertensión (elevada presión sanguínea),
English: • gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs.
Spanish: • Tumor del estroma gastrointestinal (GIST): se trata de un tipo de cáncer del estómago y el intestino delgado, por el que las células crecen descontroladamente en los estromas de estos órganos.
English: These enzymes can be found in some receptors at the surface of cancer cells, where they are involved in the growth and spread of cancer cells and in the blood vessels that supply the tumours, where they are involved in the development of new blood vessels.
Spanish: Esto significa que bloquea unas enzimas concretas conocidas como proteínas cinasas, Estas enzimas se hallan en algunos receptores de la superficie de las células cancerosas, donde intervienen en su crecimiento y propagación, así como en los vasos sanguíneos que irrigan los tumores, donde intervienen en el desarrollo de nuevos vasos sanguíneos.
English: What is Sutent used for?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sutent?
English: How is Sutent used?
Spanish: ¿Cómo se usa Sutent?
English: It is used after treatment with imatinib (another cancer medicine) has failed;
Spanish: Sutent se utiliza en pacientes con GIST que no puede extirparse quirúrgicamente o se han extendido por otras partes del organismo Se utiliza cuando el tratamiento con imatinib (otro medicamente contra el cáncer) ha fracasado;
English: The dose can be adjusted according to the patient's response to the treatment, but should be kept within the range of 25 to 75 mg. For pancreatic neuroendocrine tumours, Sutent is given at a dose of 37.5 mg once a day without a rest period.
Spanish: La dosis puede ajustarse en función de cómo responda el paciente al tratamiento, pero nunca deberá ser inferior a 25 ni superior a 75 mg.
English: How has Sutent been studied?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Sutent?
English: 83607 Holzkirchen Germany
Spanish: 25, 83607 Holzkirchen Alemania
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SANOHEX AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE SANOHEX Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
English: 100 μg/dose
Spanish: 100 µg/dosis
English: Question 4 - Raw data of the comparison with spacer have not been provided and neither the raw data nor results in humid conditions have been provided and discussed.
Spanish: Cuestión 4 - No se han facilitado los datos brutos de la comparación realizada empleando cámara de inhalación y no se han facilitado ni comentado los datos brutos ni los resultados obtenidos en condiciones de humedad.
English: Sanohex is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100 µg/spray, with HFA 134a as propellant.
Spanish: Sanohex es un inhalador dosificador en aerosol que contiene una formulación en suspensión de sulfato de salbutamol 100 µg/pulverización, con HFA 134a como propelente.
English: The marketing applications were submitted as hybrid applications under Article 10(3) of Directive 2001/83/EC and the EU reference product is Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/dose, Druckgasinhalation, suspension, (GlaxoSmithKline).
Spanish: Las solicitudes de comercialización se presentaron en formato híbrido de conformidad con el apartado 3 del artículo 10 de la Directiva 2001/83/CE, y el producto de referencia en la UE es Sultanol Dosier-Aerosol 100 μg/dosis, Druckgasinhalation, suspensión (GlaxoSmithKline).
English: The Applicant also decided to generate additional spacer data in order to obtain more reliable information on the particle size distribution when the compared inhalers are fitted with their respective spacer devices.
Spanish: El solicitante decidió también generar datos adicionales sobre las cámaras de inhalación para obtener información más fiable sobre la distribución del tamaño de las partículas cuando los inhaladores comparados se utilizan con su cámara de inhalación respectiva.
English: The CHMP was of the opinion that the bioequivalence study (2207-59-DOS-5) demonstrated equivalency in safety profile when used without a spacer, as well as similar Cmax and Tmax values.
Spanish: El CHMP opinaba que en el estudio sobre bioequivalencia (220759-DOS-5) se demostró la equivalencia de los perfiles de seguridad cuando los productos se utilizan sin cámara de inhalación y que los valores de Cmax y Tmax fueron similares.
English: - the CHMP considered that Sanohex and the reference product possess the same systemic safety profile, as demonstrated by the bioequivalence in systemic levels (AUC and Cmax),
Spanish: - que el CHMP consideró que Sanohex y el producto de referencia tienen el mismo perfil de seguridad sistémica, como se demuestra por la bioequivalencia a nivel sistémico (AUC y Cmax);
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the valid Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are the final versions achieved during the Coordination group procedure are set out in Annex III for Sanohex and associated names (see Annex I).
Spanish: El resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto válidos son las versiones finales propuestas durante el procedimiento del grupo de Coordinación que se incluyen en el Anexo III de la documentación de Sanohex y nombres asociados (véase el Anexo I).
English: The pharmacokinetic bioequivalence data also confirmed that Sanohex and the reference product possess the same systemic safety profile since bioequivalence in systemic levels (AUC and Cmax) have been shown, when used with or without a spacer.
Spanish: Los datos sobre bioequivalencia farmacocinética confirmaron también que Sabumalin y el producto de referencia tienen un perfil de seguridad sistémica idéntico, pues se ha demostrado la bioequivalencia a nivel sistémico (AUC y Cmax), cuando se utilizan con o sin cámara de inhalación.
English: Pressurised inhalation, suspension
Spanish: Suspensión para inhalación en envase a presión
English: - the CHMP concluded that the products are bioequivalent and that the benefit-risk ratio is positive,
Spanish: - el CHMP concluyó que los productos son bioequivalente y que la relación entre beneficio y riesgo es favorable; el CPMP ha recomendado conceder las autorizaciones de comercialización.
English: Member State /EU/EEA
Spanish: Estado Miembro UE/EEE
English: 1138, Budapest
Spanish: 1138, Budapest Hungary
English: County Mayo Ireland
Spanish: County Mayo Irland
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Spanish: Lista de los nombres, formas farmacéuticas, dosis del medicamento, vías de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
English: Hungary Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22.
Spanish: Baxter Hungary Kft. Népfürdö u. 22.
English: 164 94 Kista
Spanish: 164 94 Kista Sweden
English: Sweden Baxter Medical AB Box 63
Spanish: Baxter Medical AB Box 63
English: Germany Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Spanish: Alemania Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
English: Denmark Baxter A/S, Gydevang 43, DK-3450 Allerød
Spanish: Dinamarca Baxter A/S, Gydevang 43, DK-3450 Allerød
English: Baxter MédicoFarmacêutica, Lda.
Spanish: Baxter Médico Farmacêutica Lda
English: Kifissias Avenue 368, Halandri, 152 33 Greece
Spanish: Diophar SA Kifissias 368 Halandri 15233 Greece
English: 11 g/l amino acids and 1,25 mmol/l Ca.
Spanish: 11 g/l Aminoácidos y 1,25 mmol/l Ca.
English: L-Tyrosine Ph.Eur.
Spanish: L-tirosina Ph.Eur.
English: Baxter SPA piazzale dell' industria 20 - 00144 Roma, Italy
Spanish: Piazzale dell'Industria 20 00144 Roma Italy
English: Belgium Baxter SA Boulevard R. Branquart 80 7680 Lessines Belgium
Spanish: Bélgica Baxter S.A. Boulevard R. Branquart 80 7680 Lessines Belgium
English: Avenue louis Pasteur ZA de Coignières Maurepas 78310 Maurepas France
Spanish: Francia Baxter S.A.S Avenue louis Pasteur 78310 ZA de Coignieres 78310 Maurepas France
English: Glucose Monohydrate Ph. Eur.1.1, Sodium Chloride Ph. Eur.
Spanish: Glucosa monohidrato Ph. Eur.1.1, cloruro de sodio Ph. Eur.
English: 4.480 g, Sodium chloride Ph. Eur.
Spanish: 4.480 g, Cloruro de sodio Ph. Eur.
English: Nutrineal PD4 met 11 g/l aminozuren en Ca 1,25 mmol/l, peritoneaaldialysevloeistof
Spanish: Nutrineal PD4 met 11 g/l aminozuren en Ca 1,25 mmol/l, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 3.36, Potassium Chloride Ph. Eur.
Spanish: 3.36, Cloruro de potasio Ph. Eur.
English: 75.00 g/l Icodextrine
Spanish: 75.00 g/l Icodextrina
English: Zelezna cesta 14, SI-1000 Ljubljana
Spanish: Zelezna cesta 14, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
English: Eur., 0.257, Magnesium Chloride Hexahydrate Ph. Eur.0.152, Sodium Lactate Ph. Eur.
Spanish: Eur., 0.257, Cloruro de magnesio hexahidrato Ph. Eur.0.152, Lactato de sodio Ph. Eur.
English: Icodextrin 7.5 % w/v, Sodium Chloride Ph.
Spanish: Icodextrina 7.5 % p/v, Cloruro de sodio Ph. Eur.
English: Romania BAXTER d.o.o.
Spanish: BAXTER d.o.o.
English: Glucose Monohydrate Ph. Eur.
Spanish: Glucosa monohidrato Ph. Eur.
English: Sodium Hydroxide 52.25 g Water for Injections to 100 ml
Spanish: Ácido láctico 139 g Hidróxido de sodio 52.25 g Agua para preparaciones inyectables hasta 100 ml
English: 0.54 % w/v, Sodium (S)-lactate 0.45 % w/v, Calcium Chloride Ph. Eur.
Spanish: 0.54 % p/v, Sodium (S)-Lactato de sodio 0.45 % p/v, Cloruro de calcio Ph. Eur.
English: 75 g/l icodextrine
Spanish: 75 g/l Icodextrina
English: 7,5% (icodextrin)
Spanish: 7,5% (Icodextrina)
English: Luxembourg Baxter SA, Bd René Branquart 80, B-7860 Lessines Belgium
Spanish: Bd René Branquart 80 B-7860 Lessines Belgium
English: 1.1, Sodium Chloride Ph. Eur.
Spanish: 1.1, cloruro de sodio Ph. Eur.
English: 0.714 g L-Arginine Ph.Eur.
Spanish: 0.714 g L-Arginina Ph.Eur.
English: Natriumklorid Baxter 9 mg/ml solution for infusion intravenous use
Spanish: Natriumklorid Baxter 9 mg/ml
English: Anhydrous Glucose Ph.Eur.
Spanish: Glucosa anhidra Ph.Eur.
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10Sintra Business Park, 2710-089 Sintra Portugal
Spanish: Edificio 10 Sintra Business Park,
English: 0.152, Sodium Lactate Ph. Eur.
Spanish: 0.152, Lactato de sodio Ph. Eur.
English: 1.36% w/v
Spanish: 1.36% p/v
English: Box 270 Valimotie 15A 00381
Spanish: Baxter Oy P.O. Box 270 Valimotie 15A 00381 Helsinki Finland
English: 2,27 % w/v
Spanish: 2,27 % p/v
English: BAXTER S.L.
Spanish: Baxter S.A.
English: 0.0257 % w/v, Magnesium Chloride Ph. Eur.
Spanish: 0.0257 % p/v, Cloruro de magnesio Ph. Eur.
English: 0.0051 % w/v
Spanish: 0.0051 % p/v
English: Extraneal (Icodextrin 7.5%) Solution for peritoneal dialysis icodextrin 75g/l; sodium chloride 5.4g/l; calcium chloride 0,257g/l; magnesium chloride 0.051g/l; sodium s-lactate 4.5g/l
Spanish: Extraneal (lcodextrin 7.5%) Solution for peritoneal dialysis icodextrina 75g/l; Cloruro de sodio 5.4g/l; Cloruro de calcio 0,257g/l; Cloruro de magnesio 0.051g/l; Slactato de sodio 4.5g/l
English: 0.646 g, L-Serine Ph.Eur.
Spanish: 0.646 g, L-Serina Ph.Eur.
English: Netherlands Baxter B.V., Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht
Spanish: Holanda Baxter B.V Kobaltweg 49
English: 1.071 g, Calcium chloride dihydrate Ph.Eur.
Spanish: 1.071 g, Cloruro de calcio dihidrato Ph.Eur.
English: 7,5 % 75 g / 1000 ml peritoneal use
Spanish: 7,5 % 75 g/1000 ml
English: 0.184 g, Magnesium chloride hexahydrate Ph.Eur.
Spanish: 0.184 g, Cloruro de magnesio hexahidrato Ph.Eur.
English: 0.850 g, L-Isoleucine Ph.Eur.
Spanish: 0.850 g, L-Isoleucina Ph.Eur.
English: 0.0152 % w/v
Spanish: 0.0152 % p/v
English: 0.051 g, Sodium-lactate Ph.Eur.
Spanish: 0.051 g, Lactato de sodio Ph.Eur.
English: 0.951 g, L-Valine Ph.Eur.
Spanish: 0.951 g, L-Valina Ph.Eur.
English: 1,36% W/V 2,27% W/V 3,86% W/V
Spanish: 1,36% p/v 2,27%p/v 3,86%p/v
English: Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Spanish: Thetford, Norfolk, IP24 3SE United Kingdom
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar
Spanish: Baxter Healthcare SA Moneen Road Castlebar
English: 0.850 g, L-Leucine Ph.Eur.
Spanish: 0.850 g, L-Leucina Ph.Eur.
English: 6.43, Calcium Chloride Dihydrate Ph.
Spanish: 6.43, Cloruro de calcio dihidrato Ph.
English: 0.57 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Spanish: 0.57 % p/v Lactato de sodio Ph.Eur.
English: Slovenia Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 , Ljubljana, SI-1000, Slovenia
Spanish: Eslovenia Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 ,Ljubljana, SI-1000, Slovenia
English: 3.86 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Spanish: 3,86 % p/v o Glucosa Monohidrato Ph.Eur.
English: Pouet de Camilo 2
Spanish: España Baxter S.L Pouet de Camilo, 2
English: 2.27 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Spanish: 2,27 % p/v o Glucosa Monohidrato Ph.Eur.
English: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tyrosine 0.03%w/v; tryptophan 0.027%w/v; phenylalanine 0.057%w/v; threonine 0.064%w/v; L-serine 0.051%w/v; L-proline 0.058%w/v; glycine 0.051%w/v; L-alanine 0.095%w/v; valine 0.139%w/v; methionine 0.085%w/v; isoleucine 0.085%w/v; leucine 0.102%w/v; lysine 0.095%w/v; histidine 0/071%w/v; arginine 0.107%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; magnesium chloride 0.005%w/v; sodium chloride 0.538%w/v; sodium s-lactate 0.448%w/v
Spanish: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tirosina 0.03%p/v; triptófano 0.027%p/v; fenilalanina 0.057%p/v; treonina 0.064%p/v; Lserina 0.051%p/v; L-prolina 0.058%p/v; glicina 0.051%w/v; Lalanina 0.095%p/v; valina 0.139%p/v; metionina 0.085%p/v; isoleucina 0.085%p/v; leucina 0.102%p/v; lisina 0.095%p/v; histidina 0/071%p/v; arginina 0.107%p/v; Cloruro de calcio 0.018%p/v; Cloruro de magnesio 0.005%p/v; Cloruro de sodio 0.538%p/v; S-lactato de sodio 0.448%p/v
English: 0.257, Magnesium Chloride Hexahydrate Ph. Eur.
Spanish: 0.257, Cloruro de magnesio Hexahidrato Ph. Eur.
English: 6.43, Calcium Chloride Dihydrate Ph. Eur.
Spanish: 6.43, Cloruro de calcio Dihidrato Ph. Eur.
English: 1.36 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Spanish: 1.36 % p/v o Glucosa Monohidrato Ph.Eur.
English: 22.7 g/l glucose anhydrate
Spanish: 22.7 g/l Glucosa anhidra
English: 0.270 g, L-Phenylalanine Ph.Eur.
Spanish: 0.270 g, LFenilalanina Ph.Eur.
English: 1,36% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Spanish: 1,36% p/v 0,538% p/v 0,448% p/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
English: 75 mg/ml Icodextrin; 5,4 mg/ml Sodium Chloride; 4,5 mg/ml Sodium (S) - lactate solution; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride
Spanish: 75 mg/ml Icodextrina; 5,4 mg/ml Cloruro de sodio; 4,5 mg/ml Solución de (S)-Lactato de sodio; 0,051 mg/ml Cloruro de magnesio; 0,257 mg/ml Cloruro de calcio
English: 0.510 g, L-Proline Ph.Eur.
Spanish: 0.510 g, L-Prolina Ph.Eur.
English: 1.36 % w/v (13.6 mg/ml)
Spanish: 1.36% p/v (13.6 mg/ml)
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanine 951 mg/L, arginine 1071 mg/L, glycine 510 mg/L, histidine 714 mg/L, isoleucine 850 mg/L, leucine 1020 mg/L, lysine hydrochloride 955 mg/L, methionine 850 mg/L, phenylalanine 570 mg/L, proline 595 mg/L, serine 510 mg/L, threonine 646 mg/L, tryptophan 270 mg/L, tyrosine 300 mg/L, valine 1393 mg/L, sodium chloride 5380 mg/L, calcium chloride dihydrate 184 mg/L, magnesium chloride hexahydrate 51 mg/L, sodium(s)-lactate 4480 mg/L
Spanish: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanina 951 mg/l, arginina 1071 mg/l, glicina 510 mg/l, histidina 714 mg/l, isoleucina 850 mg/l, leucina 1020 mg/l, clorhidrato de lisina 955 mg/l, metionina 850 mg/l, fenilalanina 570 mg/l, prolina 595 mg/l, serina 510 mg/l, treonina 646 mg/l, triptófano 270 mg/l, tirosina 300 mg/l, valina 1393 mg/l, cloruro de sodio 5380 mg/l, cloruro de calcio dihidrato 184 mg/l, cloruro de magnesio hexahidrato 51 mg/l, SLactato de sodio 4480 mg/l
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, Co. Mayo Ireland
Spanish: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, CO. Mayo lreland