FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These doses in rat, respectively, represent 0.9 and 3.5-times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Italian: Queste dosi nel ratto rappresentano rispettivamente 0,9 e 3,5 volte la dose massima raccomandata nell'uomo (MRHD) di valsartan e idroclorotiazide in mg/m2.
English: Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 320 mg di valsartan e 25 mg di idroclorotiazide.
English: Co-Dalzad (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Dalzad (320+25) mg 320 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 160 mg di valsartan e 25 mg di idroclorotiazide.
English: Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co- Novacard 160/25 mg 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Each tablet contains 320 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa contiene 320 mg di valsartan e 12,5 mg di idroclorotiazide.
English: Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Diovan Comp 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Each tablet contains 80 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa contiene 80 mg di valsartan e 12,5 mg di idroclorotiazide.
English: Iodine contrast media
Italian: Mezzi di contrasto iodati
English: Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 320 mg di valsartan e 12,5 mg di idroclorotiazide.
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) and patients undergoing dialysis no data are available for Diovan Comp. Valsartan is highly bound to plasma protein and is not to be removed by dialysis, whereas clearance of hydrochlorothiazide will be achieved by dialysis.
Italian: Il valsartan è ampiamente legato alle proteine plasmatiche e non viene rimosso mediante emodialisi, mentre la rimozione dell'idroclorotiazide può essere effettuata con la dialisi.
English: Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 160 mg di valsartan e 12,5 mg di idroclorotiazide.
English: Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Cotareg 160mg/25 mg 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Diovan Comp 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: These doses in marmoset, respectively, represent 0.9 and 3.5 times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Italian: Queste dosi nella scimmia rappresentano rispettivamente 0,9 e 3,5 volte la dose massima raccomandata nell'uomo (MRHD) di valsartan e idroclorotiazide in mg/m2.
English: Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (160+12,5) mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovane 80/12,5 mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Cotareg 160mg/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Cholestyramine and cholestipol resins
Italian: Colestiramina e resine del colestipolo
English: Each film-coated tablet contains 80 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 80 mg di valsartan e 12,5 mg di idroclorotiazide.
English: Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Cotareg 80mg/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (320+12,5) mg 320 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: • the level of haemoglobin decreased and the percentage of red cells decreased in the blood
Italian: • diminuzione dei livelli di emoglobina e della percentuale di globuli rossi nel sangue (che, in casi gravi, possono entrambi provocare anemia)
English: Diovan Comp 160mg/25 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Diovan Comp 160mg/25 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: CORIXIL 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Diovan Comp and associated names (see Annex I) 80 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/25 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/25 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Italian: Diovan Comp e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 80 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 160 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 160 mg/25 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 320 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 320 mg/25 mg compresse rivestite con film [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
English: Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (320 + 25 mg) 320 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (80+12,5) mg 80 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: D-90429 Nürnberg provas 80 comp 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: D-90429 Nürnberg provas 80 comp 80/12.5 mg
English: Diovan Comp 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Diovan Comp 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (80 + 12.5 mg) 80 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (160 + 25 mg) 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Diovan Comp and associated names (see Annex I) 80 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/25 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/25 mg film-coated tablets Valsartan/hydrochlorothiazide
Italian: Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 80 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 160 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I)) 160 mg/25 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I)) 320 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 320 mg/25 mg compresse rivestite con film Valsartan/idroclorotiazide
English: Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (160+25) mg 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Diovan Comp and associated names (see Annex I) 80 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 160 mg/25 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/12.5 mg film-coated tablets Diovan Comp and associated names (see Annex I) 320 mg/25 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Valsartan/hydrochlorothiazide
Italian: Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 80 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 160 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 160 mg/25 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 320 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Diovan Comp e denominazioni associate (vedere Allegato I) 320 mg/25 mg compresse rivestite con film [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Valsartan/idroclorotiazide
English: Cotareg 160/12.5 mg
Italian: Co- Novacard 160/12.5 mg
English: Diovan Comp 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Diovan Comp 160/25 mg 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan (320+25) mg 320 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Diovan Comp 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Diovan Comp 320/25 mg 320 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovane 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovane 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovane 160/25 mg 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan 80/12.5 mg 80 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan 80/12.5 mg 80 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Netherlands Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1
Italian: Novartis Pharma B.V.
English: Co-Diovan 160/12.5 mg 160 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan 160/12.5 mg 160 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan 320/12.5 mg 320 mg / 12.5 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan 320/12.5 mg 320 mg / 12,5 mg compresse rivestite con film
English: Each tablet contains 160 mg of valsartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Italian: Ciascuna compressa contiene 160 mg di valsartan e12,5 mg di idroclorotiazide.
English: Co-Diovane 320/25 mg 320 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovane 320/25 mg 320 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: Co-Diovan 160/25 mg 160 mg / 25 mg film-coated tablets oral
Italian: Co-Diovan 160/25 mg 160 mg / 25 mg compresse rivestite con film
English: These doses in rat, respectively, represent 18 and 73 times the maximum recommended human dose (MRHD) of valsartan and hydrochlorothiazide on a mg/m2 basis.
Italian: Nel ratto queste dosi rappresentano rispettivamente 18 e 73 volte la dose massima raccomandata nell'uomo (MRHD) di valsartan e idroclorotiazide in mg/m2 (i calcoli presumono una dose orale di 320 mg/die di valsartan in associazione a 25 mg/die di idroclorotiazide ed un paziente di 60 kg).
English: 320 mg /12,5 mgFilmtabletten
Italian: Co-Angiosan 320 mg /12,5 mgFilmtabletten
English:  This medicine has been prescribed for you only.
Italian:  Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
English: Linearity / non-linearity
Italian: Linearità/non linearità
English: Irbesartan Zentiva should not be given to children under 18 years of age.
Italian: Irbesartan Zentiva non deve essere dato a bambini al di sotto dei 18 anni di età.
English: The efficacy of Irbesartan Zentiva is not influenced by age or gender.
Italian: L'efficacia di Irbesartan Zentiva non è influenzata dall'età o dal sesso.
English: The safety and efficacy of Irbesartan Zentiva in children aged 0 to 18 has not been established.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Irbesartan Zentiva nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
English: You can take Irbesartan Zentiva with or without food.
Italian: Può prendere Irbesartan Zentiva con o senza cibo.
English: Date of latest renewal: 19 January 2012
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 19 gennaio 2012
English: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Italian: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Repubblica Ceca
English: Therefore, the use of Irbesartan Zentiva is not recommended.
Italian: Quindi, l'uso di Irbesartan Zentiva non è raccomandato.
English: Irbesartan Zentiva with food and drink Irbesartan Zentiva can be taken with or without food.
Italian: Irbesartan Zentiva con cibi e bevande Irbesartan Zentiva può essere preso con o senza cibo.
English: Irbesartan Zentiva is for oral use.
Italian: Irbesartan Zentiva è per uso orale.
English: Irbesartan Zentiva is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Italian: Irbesartan Zentiva è indicato negli adulti per il trattamento dell'ipertensione arteriosa essenziale.
English: Other medicines and Irbesartan Zentiva
Italian: Altri medicinali e Irbesartan Zentiva
English: IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Zentiva, amlodipine and placebo.
Italian: L'IDNT è stato uno studio controllato, in doppio cieco, di morbilità e mortalità che ha confrontato Irbesartan Zentiva, amlodipina e placebo.
English: If you get any of these symptoms or get short of breath, stop taking Irbesartan Zentiva and contact your doctor immediately.
Italian: Se ha qualcuno di questi sintomi o se ha difficoltà a respirare, smetta di prendere Irbesartan Zentiva e contatti immediatamente il medico.
English: Date of first authorisation: 19 January 2007 Date of latest renewal: 19 January 2012
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 gennaio 2007 Data dell'ultimo rinnovo: 19 gennaio 2012
English: No specific information is available on the treatment of overdose with Irbesartan Zentiva.
Italian: Non sono disponibili informazioni specifiche per il trattamento del sovradosaggio da Irbesartan Zentiva.
English: Lithium: the combination of lithium and Irbesartan Zentiva is not recommended (see section 4.5).
Italian: Litio: la combinazione di litio e Irbesartan Zentiva non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
English: In particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with Irbesartan Zentiva (see section 4.5).
Italian: In particolare l'aggiunta di un diuretico come l'idroclorotiazide ha mostrato un effetto additivo con Irbesartan Zentiva (vedere paragrafo 4.5).
English: arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps Renal and urinary disorders Not known:
Italian: artralgia, mialgia (in alcuni casi associata ad aumento dei livelli plasmatici della creatina chinasi), crampi muscolari Patologie renali e urinarie Non nota:
English: Regression to normoalbuminuria (< 30 mg/day) was more frequent in the Irbesartan Zentiva 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
Italian: La regressione alla normoalbuminuria (< 30 mg/die) è stato più frequente nel gruppo Irbesartan Zentiva 300 mg (34%) rispetto al gruppo placebo (21%).
English: See also information under the heading “Do not take Irbesartan Zentiva”.
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda Irbesartan Zentiva”
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19 January 2007
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19 gennaio 2007
English: Patients were titrated from 75 mg to a maintenance dose of 300 mg Irbesartan Zentiva, from 2.5 mg to 10 mg amlodipine, or placebo as tolerated.
Italian: I pazienti sono stati portati gradualmente da 75 mg ad una dose di mantenimento di 300 mg di Irbesartan Zentiva, da 2,5 mg a 10 mg di amlodipina, o placebo, come tollerato.
English: Irbesartan Zentiva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Italian: Irbesartan Zentiva non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere un altro trattamento se desidera allattare, soprattutto se il bambino è neonato o è nato prematuro.
English: If you take more Irbesartan Zentiva than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Italian: Se prende più Irbesartan Zentiva di quanto deve Se accidentalmente dovesse assumere troppe compresse, contatti immediatamente il medico.
English: Irbesartan Zentiva at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Italian: Irbesartan Zentiva alla dose di 150 mg una volta al giorno generalmente fornisce un migliore controllo della pressione arteriosa nell'arco delle 24 ore rispetto a 75 mg.
English: Because no information is available regarding the use of Irbesartan Zentiva during breast-feeding, Irbesartan Zentiva is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Italian: Poiché non sono disponibili dati riguardanti l'uso di Irbesartan Zentiva durante l'allattamento, Irbesartan Zentiva non è raccomandato e sono da preferire trattamenti alternativi con comprovato profilo di sicurezza per l'uso durante l'allattamento, specialmente in caso di allattamento di neonati e prematuri.
English: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4) Reproductive system and breast disorders Uncommon: sexual dysfunction
Italian: funzione renale compromessa inclusi casi di insufficienza renale in pazienti a rischio (vedere paragrafo 4.4) Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Non comune:
English: Renal impairment and kidney transplantation: when Irbesartan Zentiva is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Italian: Insufficienza renale e trapianto renale: quando Irbesartan Zentiva viene usato in pazienti con insufficienza renale è raccomandato un controllo periodico dei livelli sierici del potassio e della creatinina.
English: Irbesartan Zentiva belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Italian: Irbesartan Zentiva appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come antagonisti dei recettori dell'angiotensina-II.
English: Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Irbesartan Zentiva (see section 4.4).
Italian: Precedenti trattamenti con alte dosi di diuretici possono comportare una condizione di ipovolemia e rischio di ipotensione all'inizio della terapia con Irbesartan Zentiva (vedere paragrafo 4.4).
English: Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease (ESRD) or all-cause mortality.
Italian: L'irbesartan ha ridotto significativamente il rischio relativo di insorgenza dell'endpoint primario combinato comprensivo di raddoppio della creatinina sierica, malattia renale terminale (ESRD) o mortalità per tutte le cause.
English: o aliskiren Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Italian: - aliskiren Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue, e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari.
English: What Irbesartan Zentiva contains  The active substance is irbesartan.
Italian: Cosa contiene Irbesartan Zentiva  Il principio attivo è l'irbesartan.
English: Common (may affect up to 1 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Italian: Comune (possono manifestarsi fino a 1 persona su 10): vertigine, sensazione di malessere/vomito, affaticamento e gli esami del sangue possono mostrare un aumento dei livelli di un enzima che misura la funzione muscolare e cardiaca (creatin chinasi).
English: There is no experience regarding the administration of Irbesartan Zentiva in patients with a recent kidney transplantation.
Italian: Non ci sono dati clinici relativi alla somministrazione di Irbesartan Zentiva a pazienti con trapianto renale recente.
English: The blood pressure lowering effect of Irbesartan Zentiva is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Italian: L'effetto antipertensivo di Irbesartan Zentiva è evidente entro 1-2 settimane di trattamento, con un massimo dell'effetto ottenibile entro 4-6 settimane dall'inizio della terapia.
English: While this is not documented with Irbesartan Zentiva, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Italian: Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan Zentiva, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l'angiotensina-II.
English: What Irbesartan Zentiva is and what it is used for
Italian: Che cos'è Irbesartan Zentiva e a cosa serve
English: What Irbesartan Zentiva is and what it is used for What you need to know before you take Irbesartan Zentiva How to take Irbesartan Zentiva Possible side effects
Italian: Che cos'è Irbesartan Zentiva e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Irbesartan Zentiva Come prendere Irbesartan Zentiva Possibili effetti indesiderati Come conservare Irbesartan Zentiva Contenuto della confezione e altre informazioni
English: Irbesartan Zentiva slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Italian: Irbesartan Zentiva rallenta il decadimento della funzione renale nei pazienti con pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2.
English: Although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary forolder people.
Italian: Sebbene nella popolazione anziana di età superiore ai 75 anni debba essere presa in considerazione la possibilità di iniziare la terapia con 75 mg, generalmente non è necessario l'aggiustamento della dose.
English: Please see section 2 “Irbesartan Zentiva contains lactose”.
Italian: Vedere paragrafo 2 “ Irbesartan Zentiva contiene lattosio”.
English: Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan Zentiva, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Italian: Iperpotassiemia: come con altri medicinali che interferiscono con il sistema renina-angiotensinaaldosterone, durante il trattamento con Irbesartan Zentiva si può manifestare iperpotassiemia, specialmente in presenza di disfunzione renale, proteinuria franca a causa della malattia renale diabetica e/o insufficienza cardiaca.
English: Irbesartan Zentiva is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Italian: Irbesartan Zentiva non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
English: Irbesartan Zentiva prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Italian: Irbesartan Zentiva impedisce che l'angiotensina-II si leghi a questi recettori, permettendo che i vasi sanguigni si dilatino e che la pressione sanguigna si riduca.