FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig worden gevraagd naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Dutch: Kristalurie
Polish: Krystaluria
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Polish: Może to być widoczne w przypadku krwawienia z nosa lub skaleczenia.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 6 g per dag.
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 6 g na dobę.
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Polish: • przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez szczotkowanie
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Dutch: NaCl - dextrose
Polish: NaCl - dekstroza
Dutch: T 1/2 (uur)
Polish: T1/2 [h]
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Polish: Mogą one być zwiazane z gorączką, bólami głowy i ciała.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
Polish: Suchy proszek: 3 lata Sporządzona zawiesina: 14 dni
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Polish: Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być mniejsza niż zazwyczaj stosowana.
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50.000 capsules
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 12 kapsułek 21 kapsułek 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek 50 000 kapsułek
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Polish: Fiolki z przygotowanym roztworem (do wstrzykiwań dożylnych lub przed rozcieńczeniem do infuzji), patrz punkt 6.6.
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
Polish: Powyższe objawy mogą wystąpić w trakcie lub do kilku tygodni po zakończeniu stosowania leku.
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Polish: • Choroba wrzodowa żołądka: 750 mg lub 1 g dwa razy na dobę przez 7 dni w skojarzeniu z innymi antybiotykami i lekami stosowanymi w leczeniu wrzodów żołądka.
Dutch: Bloed- en urinetests
Polish: Badania krwi i moczu
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia • wiek, masę ciała i czynność nerek pacjenta, jak podano poniżej.
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Polish: Odnotowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Polish: Tetracykliny i inne leki bakteriostatyczne mogą wpływać na bakteriobójcze działanie amoksycyliny.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny.
Dutch: Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet moeten volgen.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Polish: Zwiększone stężenie amoksycyliny w surowicy krwi i w moczu może wpływać na wyniki niektórych testów laboratoryjnych.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Polish: Późna postać (objawy układowe): 2 g co 8
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
Polish: Maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Polish: Lek może zwiększyć ryzyko wystąpienia żółtaczki u noworodków.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Dutch: • Urineweginfectie: 3 g tweemaal per dag gedurende één dag.
Polish: • Zakażenia układu moczowego: 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Dutch: Hoe ziet Amoxil eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Dutch: # Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden is gerapporteerd bij kinderen.
Polish: #Tylko tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej i proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Odnotowywano powierzchniowe przebarwienie zębów u dzieci.
Dutch: 24 tabletten
Polish: lub 24 tabletki.
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Polish: Kapsułki Kapsułkę należy połknąć popijając wodą nie otwierając jej.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych od 10 do 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w ulotce i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Dutch: De volgende bewoordingen werden gebruikt om het optreden van bijwerkingen te classificeren.
Polish: Następującą terminologie zastosowano w celu klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych:
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Dutch: 3 Gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van ampicilline 4 De gevoeligheid van streptokokken groep A, B, C en G voor penicillines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor benzylpenicilline.
Polish: 4O wrażliwości paciorkowców z grup A, B, C i G na penicyliny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Dutch: - Amoxil bevat lactose.
Polish: • Amoxil zawiera laktozę.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Polish: Leczenie można rozpocząć od zastosowania postaci pozajelitowych zgodnie z zaleconym dawkowaniem dla postaci do podawania dożylnego i kontynuować podając produkt w postaci doustnej.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Polish: 8O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat lactose.
Polish: Produkt leczniczy zawiera laktozę.
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Polish: Standardowym rozpuszczalnikiem jest woda do wstrzykiwań.
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Polish: 2Większość gronkowców wytwarza penicylinazy, więc są oporne na amoksycylinę.
Dutch: Helicobacter pylori
Polish: Eradykacja Helicobacter pylori
Dutch: 15 mg/kg om de 12 uur minder dan
Polish: 15 mg/kg mc. co 12 godzin mniejszy niż
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
Polish: Opakowanie zawiera 2 lub 14 saszetek.
Dutch: Niet bekend
Polish: Częstość nieznana
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Polish: Amoksycylina może być stosowana u kobiet w ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko związane z leczeniem.
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Polish: Przemijająca leukopenia (w tym ciężka neutropenia i agranulocytoza), przemijająca trombocytopenia i niedokrwistość hemolityczna.
Dutch: Soms reageert een door bacteriën veroorzaakte infectie niet op een kuur van een antibioticum.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Dutch: Tijdens reconstitutie kan al dan niet een roze verkleuring optreden.
Polish: W trakcie rozpuszczania proszku może przez jakiś czas pojawić się różowe zabarwienie.
Dutch: Als sommige bacteriën overleven, kan de infectie weer de kop opsteken.
Polish: Jeśli część bakterii przeżyje, może spowodować nawrót zakażenia.
Dutch: Huls van de capsule:
Polish: Zawartość kapsułki:
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Dutch: Amoxicilline mag niet worden vermengd met bloedproducten, andere eiwithoudende vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of met intraveneuze vetemulsies.
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN)
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I <DROGA> <DROGI> PODANIA
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego.
Dutch: amoxicilline i.v.
Polish: Amoksycylina iv. im.
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Polish: • Jeśli pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje lek Amoxil przez dłuższy czas, lekarz może zlecić przeprowadzenie dodatkowych badań czynności nerek, wątroby i krwi.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku.
Dutch: Pasgeborenen ≥ 4kg en zuigelingen tot 3
Polish: Noworodki o masie ciała ≥ 4 kg i niemowlęta do 3. miesiąca życia
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Polish: Odwrócić butelkę i starannie wstrząsnąć, a następnie uzupełnić wodą dokładnie do poziomu oznaczonego kreską.
Dutch: • Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 8 kapsułek 10 kapsułek 12 kapsułek 16 kapsułek 18 kapsułek 20 kapsułek 21 kapsułek 24 kapsułki 30 kapsułek 32 kapsułki 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Polish: *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Bardzo rzadko
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Dutch: Diarree en nausea
Polish: Biegunka i nudności
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Dutch: Resistent >
Polish: Oporny >
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Polish: Czarny, włochaty język.
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
Polish: Objawy te mogą być ciężkie, w rzadkich przypadkach mogą prowadzić do śmierci.
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Polish: Odwrócić butelkę i ponownie starannie wstrząsnąć.
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Dutch: U moet dringend contact opnemen met uw arts in geval van: o ernstige diarree met bloeding o blaren, roodheid of blauwe plekken in de huid o donkere urine of blekere stoelgang o geel worden van de huid of het wit van de ogen (geelzucht).
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza jeśli u pacjenta wystąpi: o ciężka biegunka połączona z krwawieniem o pęcherze, zaczerwienienie lub siniaki na skórze o ciemniejszy mocz lub blade stolce o żółte zabarwienie skóry i białek oczu (żółtaczka).
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Polish: Opakowanie zawiera 12, 20 lub 24 tabletki.
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby,
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
Polish: Niewykorzystany roztwór antybiotyku należy usunąć.
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka:
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Polish: Saszetki: 250 mg i 500 mg
Dutch: Amoxicilline moet worden vermeden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa aangezien het optreden van een morbilliforme uitslag in verband werd gebracht met die ziekte na gebruik van amoxicilline.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Dutch: • Ernstige infecties: 750 mg tot 1 g driemaal per dag.
Polish: • Ciężkie zakażenia: 750 mg do 1 g trzy razy na dobę.
Dutch: 1 g startdosis, daarna
Polish: 1 g, następnie
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Polish: Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną (gorączka, ból gardła, powiększenie węzłów chłonnych oraz skrajne zmęczenie)
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki, lub u pacjentów, u których występują czynniki predysponujące (np. występowanie drgawek w przeszłości, leczona padaczka lub zaburzenia oponowe (patrz punkt 4.8).
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosering van Amoxil is 250 mg tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Zazwyczaj stosowana dawka leku Amoxil to 250 mg do 500 mg trzy razy na dobę lub 750 mg do 1 g co 12 godzin, w zależności od ciężkości i rodzaju zakażenia.
Dutch: Wat is Amoxil en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Polish: • żółty, brązowy lub czarny, włochaty język
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Polish: Wczesna postać: 500 mg do 1 g co 8 godzin do maksymalnej dawki 4 g na dobę w dawkach podzielonych przez 14 dni (10 do 21 dni)
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Polish: Niemowlęta i małe dzieci w wieku >3 miesięcy i dzieci o masie ciała < 40 kg
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Polish: Szelak (E904) Tytanu dwutlenek (E171)
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Polish: • Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Polish: Leczenie zatrucia
Dutch: De breukstrepen zijn alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Polish: Linie podziału na tabletce ułatwiają tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Dutch: Een jarisch-herxheimerreactie werd gezien na behandeling van de ziekte van Lyme met amoxicilline (zie rubriek 4.8).
Polish: Podczas stosowania amoksycyliny w leczeniu choroby z Lyme może wystąpić reakcja JarischaHerxheimera (patrz punkt 4.8).
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Polish: Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50-85% amoksycyliny było wydalane z moczem.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Polish: • Lekarz prowadzący zaleci dawkę leku Amoxil, jaką należy podać dziecku.
Dutch: • Als u probenecide inneemt (wordt gebruikt voor jicht), kan uw arts beslissen om uw dosering van Amoxil aan te passen.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Amoxil.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
Polish: Termin ważności (EXP) {MM RRRR}
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intraveneuze toediening: 2 g via een infusie of 1 g via bolusinjectie.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka pojedyncza: 2 g w infuzji lub 1 g w pojedynczym wstrzyknięciu.
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Dutch: • hyperactiviteit
Polish: • nadmierna aktywność
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny (patrz punkt 4.5).