FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A relationship between venous thromboembolism and local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Lithuanian: Ar venų tromboembolija susijusi su gydymu lokalaus poveikio makšties preparatais su estrogenu, neaišku.
English: [invented name] is a cream containing estradiol for vaginal use.
Lithuanian: [sugalvotas pavadinimas] - tai vaistas, kurio sudėtyje yra estradiolio ir prednizolono.
English: A relationship between breast cancer risk and local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Lithuanian: Ar krūties vėžio rizika susijusi su gydymu lokalaus poveikio makšties preparatais su estrogenu, neaišku.
English: For women aged 50 to 79 who are taking oestrogenprogestagen HRT over 5 years, there will be 13 to 20 cases in 1000 users (i.e. an extra 4 to 6 cases).
Lithuanian: Tarp moterų, įžengusių į 6-ą dešimtmetį, kurios daugiau kaip 5 metus vartojo estrogeno ir progestageno PHT preparatus, bus nustatyta 9-12 atvejų/1000 vartotojų (t.
English: The following side effects can occur with oral and/or transdermal oestrogen treatment:
Lithuanian: Toliau nurodyti šalutiniai reiškiniai gali pasireikšti vartojant geriamuosius ir (arba)
English: CEE oestrogen-only CEE+MPA oestrogen & progestogen
Lithuanian: Estrogenas ir progestagenas (KAE+medroksiprogesterono acetatas (MPA) *
English: A relationship between ovarian cancer risk and local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Lithuanian: Ar kiaušidžių vėžio rizika susijusi su gydymu lokalaus poveikio makšties preparatais su estrogenu, neaišku.
English: For the treatment of atrophic disorders of the vagina and vulva, which are due to a lack of oestrogen, e.g. atrophic vaginitis, coital problems, vaginal stenosis (narrowing), vulvar atrophy with burning and itching
Lithuanian: gydant estrogeno trūkumo sukeliamus atrofinius moters išorinių lyties organų ir makšties sutrikimus, pvz., atrofinį vaginitą, lytinio akto sutrikimus, makšties stenozę (susiaurėjimą), moters išorinių lyties organų atrofiją, kuri sukelia deginimo pojūtį ir niežėjimą.
English: If you notice signs of a blood clot, such as:
Lithuanian: - esant kraujo krešėjimo sutrikimui (pvz.
English: WHI studies combined - Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years' use
Lithuanian: Papildoma išeminio insulto* rizika po 5 vartojimo metų.
English: The following categories are used to express the frequency of side effects: Very common: more than 1 in 10 patients treated Common:
Lithuanian: mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų pacientų Dažnis nežinomas: dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
English: [The text below should be deleted]
Lithuanian: [Toliau nurodytą tekstą reikia išbraukti.
English: - breast cancer - endometrial hyperplasia and carcinoma - ovarian cancer - blood clots in the veins of the legs of lungs (venous thromboembolism) - heart disease - stroke - probable memory loss if Hormone Replacement Therapy is started over the age of 65
Lithuanian: - krūties vėžys; - gimdos gleivinės hiperplazija ir karcinoma; - kiaušidžių vėžys; - trombai kojų arba plaučių venose (venų tromboembolija);
English: There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE.
Lithuanian: Dėl galimos venų varikozės įtakos sergant VTE nesutariama.
English: Do not use up any remaining content after completing treatment course.
Lithuanian: Užbaigus gydymo kursą, vaisto likučių vartoti negalima.
English: − if you have an untreated endometrial hyperplasia (i.e. thickening of the lining of the womb)
Lithuanian: − jeigu jums diagnozuota gimdos gleivinė hiperplazija (t. y.
English: [invented name] should not be used in the following cases: - Known, past or suspected breast cancer - Known or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g. endometrial cancer) - Undiagnosed genital bleeding - Untreated endometrial hyperplasia - Previous or current venous thromboembolism (deep venous thrombosis, pulmonary embolism) - Known thrombophilic disorders (e.g. protein C, protein S, or antithrombin deficiency,
Lithuanian: gimdos gleivinės vėžys); - nediagnozuotas kraujavimas iš lyties organų; - negydoma gimdos gleivinės hiperplazija; - anksčiau arba šiuo metu diagnozuota venų tromboembolija (giliųjų venų trombozė,
English: BEFORE YOU USE [invented name]
Lithuanian: Prieš vartojant [sugalvotas pavadinimas]
English: - An up to 2-fold increased risk of having breast cancer diagnosed is reported in women taking combined oestrogen-progestogen therapy for more than 5 years.
Lithuanian: - Moterims, kurios sudėtinius estrogeno ir progestageno preparatus vartoja daugiau kaip 5 metus, kyla iki 2 kartų didesnė krūties vėžio rizika.
English: Pregnancy
Lithuanian: Prednizolonas
English: The risk of getting stroke is about 1.5 times higher in HRT users than in non-users.
Lithuanian: Insultas Moterims, kurioms taikoma PHT, insulto rizika yra maždaug 1,5 karto didesnė, nei toms,
English: - A history of endometrial hyperplasia (see below)
Lithuanian: - sisteminė raudonoji vilkligė; - praeityje diagnozuota gimdos gleivinės hiperplazija (žr.
English: - Epilepsy
Lithuanian: - epilepsija; - astma;
English: [This section should have all of the following text]
Lithuanian: [Šiame skyriuje turi būti visas toliau pateikiamas tekstas.
English: [The currently existing text should be deleted from this section and be replaced by the text below.]
Lithuanian: [Šiame skyriuje esantį tekstą reikia išbraukti ir pakeisti toliau pateikiamu tekstu.
English: [The text below should be inserted in this section.
Lithuanian: [Į šį skyrių reikia įterpti toliau pateikiamą tekstą.
English: Arthralgias, leg cramps
Lithuanian: Artralgija, kojų mėšlungis
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Lithuanian: jungiamojo audinio ir kaulų sutrikimai
English: For women in their 50s who are taking HRT, there will be 11 cases in 1000 users, over 5 years (i.e. 3 extra cases).
Lithuanian: Per 5 metus tarp moterų, įžengusių į 6-ą dešimtmetį, kurios vartoja PHT preparatus, turėtų būti nustatyta vidutiniškai 11 insulto atvejų/1000 vartotojų (t.
English: [The text below should be inserted]
Lithuanian: [Reikia įterpti toliau pateikiamą tekstą.
English: A relationship between ischaemic stroke and low dose local vaginal oestrogen therapy is uncertain.
Lithuanian: Ar išeminis insultas susijęs su gydymu lokalaus poveikio makšties preparatais su nedidele estrogeno doze, neaišku.
English: Nausea, bloating, abdominal pain
Lithuanian: Pykinimas, pilvo pūtimas, pilvo skausmas
English: Do not use [invented name] if - You are allergic (hypersensitive) to estradiol or any of the other ingredients of [invented name] (listed in Section 6 Further information) - You have or have ever had breast cancer, or you are suspected of having it - You have or have ever had cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining (endometrium), or you are suspected of having it - You have any unexplained vaginal bleeding - You have excessive thickening of the womb lining (endometrial hyperplasia) that is not being treated - You have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis) or the lungs (pulmonary embolism) - You have a blood clotting disorder (such as protein C, protein S, or antithrombin deficiency) - You have or have recently had a disease caused by blood clots in the arteries, such as a heart attack, stroke or angina - You have or have ever had a liver disease and your liver function tests have not returned to normal - You have a rare blood problem called “porphyria”, which is passed down in families (inherited).
Lithuanian: , baltymo C, baltymo S arba antitrombino trūkumui); - sergant arba neseniai persirgus liga, kurią sukelia arterijose susiformavę trombai, pvz., širdies smūgiu, insultu arba krūtinės angina; - sergant arba persirgus kepenų liga ir nesinormalizavus kepenų veiklos tyrimų rodikliams;
English: - Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
Lithuanian: - lejomioma (gimdos fibromos) arba endometriozė; - tromboembolinių sutrikimų rizikos veiksniai (žr.
English: [Invented name] is for use in postmenopausal women only.
Lithuanian: [sugalvotas pavadinimas] skirtas tik pomenopauzinio amžiaus moterims. Jeigu pastotumėte,
English: - Gall bladder disease - Various skin disorders: o discoloration of the skin especially of the face or neck known as “pregnancy patches (chloasma) o painful reddish skin nodules (erythema nodosum) o rash with target-shaped reddening or sores (erythema multiforme)
Lithuanian: o skausmingi rausvi odos mazgeliai (mazginė eritema); o išbėrimas su židininiu paraudimu arba žaizdelėmis (daugiaformė raudonė).
English: In women with an intact uterus the risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods.
Lithuanian: Kai vieni estrogenai vartojami ilgai, moterims, kurių gimda sveika, kyla didesnė gimdos gleivinės hiperplazijos ir karcinomos rizika.
English: Gallbladder disease
Lithuanian: Tulžies pūslės liga
English: Ischaemic stroke
Lithuanian: JAV WHI tyrimai.
English: Lactation
Lithuanian: Perdozavimas
English: - history of malignant oestrogen-dependent tumours - tumours of the womb (leiomyoma, uterine myoma).
Lithuanian: - jeigu diagnozuoti gimdos navikai (lejomioma, gimdos mioma).
English: Section 4.8 Undesirable effects
Lithuanian: 4.8 skyrių).
English: see section 4.4) - Active or recent arterial thromboembolic disease (e.g. angina, myocardial infarction) - Acute liver disease, or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal - Known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients - Porphyria.
Lithuanian: , baltymo C, baltymo S ar antitrombino trūkumas, žr. 4.4 skyrių); - aktyvi arba neseniai persirgta arterijų tromboembolinė liga (pvz., krūtinės angina,
English: - Diabetes mellitus with or without vascular involvement
Lithuanian: - kepenų veiklos sutrikimai (pvz., kepenų adenoma); - cukrinis diabetas, esant kraujagyslių pažeidimui arba be jo; - cholelitiazė;
English: These may be signs of a liver disease - A large rise in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness) - Any of the conditions mentioned in the ‘Do not use [invented name] ' section
Lithuanian: [sugalvotas pavadinimas] vartoti negalima - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) estradioliui arba bet kuriai pagalbinei [sugalvotas pavadinimas] medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje „Kita informacija“);
English: - painful swelling and redness of the legs - sudden chest pain - difficulty in breathing
Lithuanian: krūtų skausmas, krūtų jautrumas, padidėjusios krūtys, išskyros iš krūtų, leukorėja
English: [Invented name] , is for short-term (4 weeks) local treatment in the vagina and the absorption into the blood is lower.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, pasakykite gydytojui, jeigu turite arba kada nors turėjote bent vieną iš toliau nurodytų problemų. Jeigu taip, turėtumėte dažniau tikrintis savo sveikatą pas gydytoją.[sugalvotas pavadinimas] skirtas trumpalaikiam (4 savaičių trukmės) vietiniam makšties gydymui, ir jo absorbcija į kraują yra mažesnė.
English: Any existing section should be deleted.]
Lithuanian: Esamą skyriaus tekstą reikia išbraukti.
English: Changes in libido, mood disturbances
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, over a 5-year period, 4 to 7 in 1000 would be expected to get a blood clot in a vein.
Lithuanian: Per 5 metų laikotarpį venų trombai turėtų susidaryti vidutiniškai 4-7 iš 1000 į 6-ą dešimtį įžengusių moterų, kurios nevartoja PHT preparatų.
English: The European Commission issued a decision on 05 March 2014.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2014 m.
English: This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Spain) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Belgium, Germany and the Netherlands).
Lithuanian: Tai yra procedūra, kai viena valstybė narė (vadinamoji referencinė valstybė narė, šiuo atveju - Ispanija) vertina vaistą, kad galėtų suteikti rinkodaros leidimą, kuris galios toje šalyje ir kitose valstybėse narėse (vadinamosiose susijusiose valstybėse narėse, šiuo atveju - Belgijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose).
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that bioequivalence to the reference medicinal product has been shown.
Lithuanian: Remdamasis šiuo metu turimų duomenų vertinimu ir komitete įvykusia moksline diskusija, CHMP priėjo prie išvados, kad biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui buvo įrodytas.
English: This means that storage conditions could potentially have been inadequate leading to the degradation of the active substance, making the samples inadequate for testing.
Lithuanian: Tai reiškia, kad mėginių laikymo sąlygos galėjo būti netinkamos, o tai galėjo sukelti veikliosios medžiagos skaidymąsi, dėl kurio jos mėginiai būtų netinkami bandymams atlikti.
English: The company had supplied additional evidence to indicate that the study samples had been stored and maintained under adequate temperature conditions, further supported by the concentrations recorded in the bioequivalence study.
Lithuanian: Bendrovė pateikė papildomų duomenų, kad įrodytų, jog tyrimui skirti mėginiai buvo perduoti saugoti ir laikomi tinkamomis temperatūros sąlygomis; jie buvo papildomai pagrįsti biologinio ekvivalentiškumo tyrimo metu gautais koncentracijos duomenimis.
English: Why were Tibolona Aristo and Tibocina reviewed?
Lithuanian: Kodėl Tibolona Aristo ir Tibocina buvo peržiūrėti?
English: Tibolona Aristo and Tibocina are medicines that contain the active substance tibolone; they are available as tablets (2.5 mg).
Lithuanian: Tibolona Aristo ir Tibocina - tai vaistai, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos tibolono; jie tiekiami tabletėmis (2,5 mg).
English: Germany considered that these data were not reliable because of failings in the way the study samples were identified and registered and the cold storage and transport of the samples were recorded.
Lithuanian: Visų pirma Vokietija laikėsi nuomonės, kad tie duomenys yra nepatikimi dėl tyrimui skirtų mėginių identifikacijos ir registracijos bei mėginių laikymo šaldiklyje ir transportavimo duomenų registravimo trūkumų.
English: What are Tibolona Aristo and Tibocina?
Lithuanian: Kas yra Tibolona Aristo ir Tibocina?
English: Tibolone is a type of hormone replacement therapy (HRT) and is used to alleviate the symptoms of the menopause (such as hot flushes) in women who have not had a natural period for at least 12 months.
Lithuanian: Tibolonas yra pakaitinės hormonų terapijos vaistas, vartojamas siekiant palengvinti moterims, kurioms natūralių menstruacijų nebuvo ne mažiau kaip 12 mėnesių, pasireiškiančius menopauzės simptomus (pavyzdžiui, karščio bangas).
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Tibolona Aristo and Tibocina outweigh their risks and recommended that the marketing authorisations be granted in the concerned Member States.
Lithuanian: Todėl CHMP padarė išvadą, kad Tibolona Aristo ir Tibocina nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jų rinkodaros leidimus susijusiose valstybėse narėse.
English: 05 March 2014
Lithuanian: 2014 m.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Tibolona Aristo and Tibocina outweigh their risks, and the marketing authorisations can be granted in Spain and in the following Member States of the EU: Belgium, Germany and the Netherlands.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, kad Tibolona Aristo ir Tibocina nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir kad galima suteikti jų rinkodaros leidimus Ispanijoje ir šiose ES valstybėse narėse: Belgijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose.
English: The grounds for the referral were objections raised by Germany about the data submitted to show that Tibolona Aristo and Tibocina were ‘bioequivalent' to the reference medicine, Liviella.
Lithuanian: Kreipimosi procedūra buvo pradėta dėl Vokietijos prieštaravimų, susijusių su duomenimis, kurie buvo pateikti siekiant įrodyti, kad Tibolona Aristo ir Tibocina yra biologiškai ekvivalentiški referenciniam vaistui Liviella.
English: On 19 December 2013, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicines Tibolona Aristo and Tibocina.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė arbitražo procedūrą po to, kai Europos Sąjungos (ES) valstybėms narėms nepavyko susitarti dėl vaistų Tibolona Aristo ir Tibocina rinkodaros leidimų suteikimo.
English: Aristo Pharma GmbH submitted Tibolona Aristo and Tibocina to the Spanish medicines regulatory agency for a decentralised procedure.
Lithuanian: Bendrovė „Aristo Pharma GmbH“ Ispanijos vaistų reguliavimo agentūrai pateikė paraišką dėl Tibolona Aristo ir Tibocina rinkodaros leidimų suteikimo pagal decentralizuotą procedūrą.
English: Tibolona Aristo and Tibocina are generic medicines based on a ‘reference medicine', Liviella, which is authorised in Germany.
Lithuanian: Tibolona Aristo ir Tibocina - tai generiniai vaistai, kurių referencinis vaistas yra Vokietijoje įregistruotas vaistas Liviella.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Spanish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 October 2013.
Lithuanian: Ispanijos vaistų reguliavimo agentūra perdavė šį klausimą svarstyti CHMP pagal arbitražo procedūrą.
English: EMA/793605/2013 rev.1 EMEA/H/A-29/1389
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-29/1389
English: Overall, the safety profile of Trogarzo was considered to be acceptable.
Lithuanian: Apskritai Trogarzo saugumo charakteristikos buvo laikomos priimtinomis.
English: Further information on Trogarzo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzo.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Trogarzo rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/troga rzo.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trogarzo?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Trogarzo vartojimą?
English: Other information about Trogarzo
Lithuanian: Kita informacija apie Trogarzo
English: If a reaction occurs, the infusion should be stopped and patients should receive appropriate treatment.
Lithuanian: Reakcijai pasireiškus, infuziją reikia sustabdyti, o pacientams skirti tinkamą gydymą.
English: Trogarzo (ibalizumab)
Lithuanian: Trogarzo (ibalizumabas)
English: The European Medicines Agency therefore decided that Trogarzo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Trogarzo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: As for all medicines, data on the use of Trogarzo are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Trogarzo vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Treatment should be started and monitored by a doctor who is experienced in the treatment of HIV infection.
Lithuanian: Gydymą turi pradėti ir stebėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
English: Side effects reported with Trogarzo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Trogarzo šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: What is Trogarzo and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Trogarzo ir kam jis vartojamas?
English: Patients should be monitored for at least one hour after the first infusion for any reactions.
Lithuanian: Po pirmos infuzijos bent vieną valandą reikia stebėti, ar pacientams nepasireikš kokia nors reakcija.
English: For more information about using Trogarzo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Trogarzo vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Why is Trogarzo authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Trogarzo buvo registruotas ES?
English: By attaching to CD4, ibalizumab prevents the virus from entering the T-cells and reproducing, thereby slowing down the spread of infection.
Lithuanian: Prisijungęs prie CD4, ibalizumabas neleidžia virusui patekti į T ląsteles ir daugintis, taip sulėtindamas infekcijos plitimą.
English: Trogarzo (ibalizumab) EMA/502446/2019
Lithuanian: Trogarzo (ibalizumabas) EMA/428480/2019
English: What benefits of Trogarzo have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Trogarzo nauda nustatyta tyrimų metu?
English: The most common side effects with Trogarzo (which may affect up to 1 in 10 patients) are rash, diarrhoea, dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting and tiredness.
Lithuanian: Dažniausias Trogarzo šalutinis poveikis (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra bėrimas, viduriavimas, galvos svaigimas ir skausmas, pykinimas, vėmimas ir nuovargis.
English: Although the studies submitted were small and did not include a direct comparison with other medicines, the results indicate that adding Trogarzo to other medicines could control the virus in these patients.
Lithuanian: Nors pateikti tyrimai buvo nedideli, ir juose Trogarzo nebuvo tiesiogiai lyginamas su kitais vaistais, rezultatai rodo, kad gydymą kitais vaistais papildžius Trogarzo, pacientų kraujyje virusų koncentraciją galima kontroliuoti.
English: For the full list of side effects and restrictions with Trogarzo, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Trogarzo sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The company that markets Trogarzo will carry out a study to confirm the benefits of treatment with Trogarzo in patients with multi-drug resistant HIV infection.
Lithuanian: Trogarzo prekiaujanti bendrovė atliks tyrimą, kuriuo bus patvirtinta gydymo Trogarzo nauda pacientams, sergantiems daugeliui vaistų atsparia ŽIV infekcija.
English: Treatment is started with a single infusion of 2,000 mg followed by 800 mg every 2 weeks; if treatment is interrupted, it should be restarted in the same way.
Lithuanian: Gydymas pradedamas viena 2 000 mg infuzija, po kurios kas dvi savaites skiriama 800 mg dozė.
English: An overview of Trogarzo and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Trogarzo apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: T cells are the main target of the HIV virus, which it uses as a host to reproduce.
Lithuanian: T ląstelės yra pagrindinis ŽIV viruso taikinys, jam reikalingas daugintis.
English: In patients with multi-drug resistant HIV, treatment options are limited and there is therefore an unmet medical need in this group.
Lithuanian: Pacientų, sergančių daugeliui vaistų atsparia ŽIV infekcija, gydymo galimybės yra ribotos, todėl šios pacientų grupės gydymo poreikiai nepatenkinti.
English: Trogarzo is given with other HIV medicines when none of the standard combinations work to control the infection because the virus is resistant to them (multi-drug resistant HIV).
Lithuanian: Trogarzo skiriamas su kitais vaistais nuo ŽIV, kai infekcijos nepavyksta kontroliuoti jokiu standartiniu vaistų deriniu, nes virusas jam atsparus (daugeliui vaistų atsparus ŽIV).
English: What are the risks associated with Trogarzo?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Trogarzo vartojimu?
English: Similar effects were seen in a second main study with 113 adults, where 44% of patients who had maintenance doses of Trogarzo added to standard treatment had undetectable HIV levels after 25 weeks.
Lithuanian: Panašus poveikis nustatytas antrame pagrindiniame tyrime su 113 suaugusiųjų, kuriame standartinį gydymą papildžius palaikomosiomis Trogarzo dozėmis, po 25 savaičių ŽIV koncentracijos kraujyje nenustatyta 44 proc.
English: How does Trogarzo work?
Lithuanian: Kaip veikia Trogarzo?