FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La plupart des effets indésirables sont d'une intensité légère à modérée.
Dutch: De meeste bijwerkingen zijn licht tot matig van aard.
French: Bydureon contient le principe actif exénatide.
Dutch: Bydureon bevat de werkzame stof exenatide.
French: Bydureon est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à reconstituer en une suspension à libération prolongée injectable, produisant 2 mg d'exénatide.
Dutch: Bydureon is verkrijgbaar in de vorm van een poeder en een oplosmiddel, die worden wordt gemengd tot een suspensie met verlengde afgifte voor injectie van 2 mg exenatide.
French: Quels sont les bénéfices de Bydureon démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Bydureon tijdens de studies te hebben?
French: Des réactions au niveau du site d'injection (démangeaisons), des taux faibles de sucre dans le sang (lorsque le médicament est utilisé avec une sulfonylurée) et des maux de tête surviennent également.
Dutch: Daarnaast doen zich reacties op de injectieplaats (jeuk en roodheid) voor, lage bloedsuikerspiegels (bij gebruik met een sulfonylureumderivaat) en hoofdpijn.
French: Cela aide à réguler les taux de glucose dans le sang.
Dutch: Dit helpt om de bloedsuikerspiegels te reguleren.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bydureon?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Bydureon in?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bydureon sont la nausée (sensation de malaise) et la diarrhée.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Bydureon zijn misselijkheid en diarree.
French: Lors de l'adjonction de Bydureon à une sulfonylurée, le médecin peut être amené à réduire la dose de la sulfonylurée, en raison d'un risque d'hypoglycémie (faibles taux de sucre dans le sang).
Dutch: Wanneer Bydureon in combinatie met een sulfonylureumderivaat wordt gebruikt, kan het nodig zijn dat de arts de dosis van het sulfonylureumderivaat verlaagt in verband met een risico van hypoglykemie
French: Au cours des deux premières études (qui ont concerné 555 patients au total), Bydureon a été comparé à un autre médicament contenant également de l'exénatide mais administré deux fois par jour, tous deux en tant que traitements adjuvants associés à des médicaments antidiabétiques oraux ou à un régime et de l'exercice seuls.
Dutch: In de eerste twee studies (onder in totaal 555 patiënten) werd Bydureon vergeleken met een ander geneesmiddel dat ook exenatide bevat maar tweemaal daags werd toegediend, als aanvullende behandeling bij oraal gebruikte geneesmiddelen tegen diabetes, of alleen een dieet en lichaamsbeweging.
French: Le principe actif de Bydureon, l'exénatide, est une substance «mimétique des incrétines».
Dutch: De werkzame stof in Bydureon, exenatide, is een ‘incretine-mimeticum'.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions observées sous Bydureon, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Bydureon.
French: Comment Bydureon est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Bydureon gebruikt?
French: Comment Bydureon agit-il?
Dutch: Hoe werkt Bydureon?
French: Au cours de la cinquième étude (695 patients), Bydureon administré avec de la dapagliflozine a été comparé à Bydureon administré seul et à la dapagliflozine administrée seule.
Dutch: In de vijfde studie (bij 695 patiënten) werd Bydureon in combinatie met dapagliflozine vergeleken met Bydureon alleen en dapagliflozine alleen.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bydureon, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Bydureon.
French: Dans la sixième étude (464 patients), Bydureon administré avec de l'insuline glargine, avec ou sans metformine, a été comparé à un placebo (traitement fictif) également administré avec de l'insuline glargine, avec ou sans metformine.
Dutch: In de zesde studie (bij 464 patiënten) werd Bydureon in combinatie met insulineglargine met of zonder metformine vergeleken met een placebo (schijnbehandeling) die tevens werd toegediend in combinatie met insulineglargine met of zonder metformine.
French: La quatrième étude (456 patients) visait à comparer Bydureon avec l'insuline glargine (une insuline à action prolongée), en tant que traitement adjuvant de la metformine avec ou sans une sulfonylurée.
Dutch: De vierde studie (bij 456 patiënten) vergeleek Bydureon met insulineglargine (een langwerkende insuline) als aanvullende behandeling bij metformine met of zonder sulfonylureumderivaat.
French: La troisième étude (sur 514 patients) a porté sur la comparaison de Bydureon avec la sitagliptine ou la pioglitazone, utilisées comme adjuvants d'un traitement par la metformine.
Dutch: De derde studie (bij 514 patiënten) vergeleek Bydureon met sitagliptine of pioglitazon als aanvullende behandeling bij metformine.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon associé à la dapagliflozine était de 2,0 points après 28 semaines, contre une réduction moyenne de 1,6 point avec Bydureon seul et de 1,4 point avec la dapagliflozine seule.
Dutch: De gemiddelde verlaging met Bydureon plus dapagliflozine was 2,0 procentpunten na 28 weken, tegenover een gemiddelde verlaging van 1,6 punten met Bydureon alleen en 1,4 punten met dapagliflozin alleen.
French: Bydureon a permis d'abaisser les taux de HbA1c en moyenne de 1,4 point après 26 semaines de traitement, par rapport à une réduction moyenne de 0,8 et 1,1 point obtenue respectivement avec la sitagliptine et la pioglitazone.
Dutch: Bydureon verlaagde de HbA1c-spiegels met gemiddeld 1,4 procentpunten na 26 weken behandeling, tegenover een gemiddelde verlaging van respectievelijk 0,8 en 1,1 punten met sitagliptine of pioglitazon.
French: Qu'est-ce que Bydureon et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Bydureon en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Dans la deuxième étude, la baisse moyenne était de 1,6 % après 24 semaines de traitement par Bydureon, contre une réduction moyenne de 0,9 % avec l'exénatide administré deux fois par jour.
Dutch: In de tweede studie was de gemiddelde verlaging 1,6 procentpunten na 24 weken behandeling met Bydureon, tegenover een gemiddelde verlaging van 0,9 punten met exenatide tweemaal daags.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon était de 1,0 point après 28 semaines, contre une réduction moyenne de 0,2 point avec le placebo.
Dutch: De gemiddelde verlaging met Bydureon was 1,0 procentpunt na 28 weken behandeling, tegenover een gemiddelde verlaging van 0,2 punten met placebo.
French: Dans la première étude, Bydureon abaissait les taux de HbA1c en moyenne de 1,9 % après 30 semaines de traitement, contre une réduction moyenne de 1,5 % avec l'exénatide administré deux fois par jour.
Dutch: In de eerste studie verlaagde Bydureon de HbA1c-spiegels met gemiddeld 1,9 procentpunten na dertig weken behandeling, tegenover een gemiddelde verlaging van 1,5 punten met exenatide tweemaal daags.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon était de 1,5 point après 26 semaines, contre une réduction moyenne de 1,3 point avec l'insuline glargine.
Dutch: De gemiddelde verlaging met Bydureon was 1,5 procentpunten na 26 weken behandeling, tegenover een gemiddelde verlaging van 1,3 punten met insulineglargine.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Bydureon, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Bydureon.
French: Dans six études principales menées sur près de 2 700 patients souffrant de diabète de type 2, Bydureon s'est révélé efficace pour réguler le glucose dans le sang.
Dutch: Bydureon was werkzaam bij het reguleren van de bloedglucose in zes hoofdstudies onder bijna 2 700 patiënten met type 2-diabetes.
French: Au début de l'étude, les taux d'HbA1c des patients étaient de 9,3 % environ.
Dutch: Bij aanvang van de studie waren de HbA1c-spiegels van de patiënten ongeveer 9,3 %.
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg
French: Dosage
Dutch: Verpakking
French: Date de la première autorisation : 20 novembre 2006 Date du dernier renouvellement : 20 juillet 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 november 2006 Datum van laatste verlenging: 22 juli 2016
French: L'injection est terminée lorsque :
Dutch: De injectie is voltooid wanneer:
French: • un goût inhabituel dans la bouche,
Dutch: • vreemde smaak in de mond
French: Le risque potentiel chez l'Homme n'est pas connu.
Dutch: Het potentiële risico voor de mens is niet bekend.
French: Les flèches signifient que vous êtes prêt pour la prochaine étape.
Dutch: De pijlen betekenen dat u klaar bent voor de volgende stap.
French: - Deux stylos préremplis sont disponibles.
Dutch: - Twee voorgevulde pennen zijn beschikbaar.
French: Que signifient les flèches ?
Dutch: Wat betekenen de pijlen?
French: Deux fois par jour
Dutch: Tweemaal daags
French: • une perte d'énergie et de force
Dutch: • verlies van energie en kracht
French: Ne le jetez pas.
Dutch: Gooi deze niet weg.
French: 30 prochains jours.
Dutch: 30 dagen.
French: Remplacez l'aiguille et répétez l'étape ci-dessus.
Dutch: Vervang de naald en herhaal de stap hierboven.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Dutch: Dit middel kan uw eetlust, de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen.
French: • Non.
Dutch: • Nee.
French: Solution limpide, incolore.
Dutch: Heldere, kleurloze oplossing.
French: QUESTIONS FREQUEMMENT POSÉES
Dutch: VAAK GESTELDE VRAGEN
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.2, cependant aucune recommandation concernant la posologie ne peut être faite.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
French: Ces instructions ne remplacent pas le dialogue avec votre professionnel de santé à propos de votre état de santé ou de votre traitement.
Dutch: Deze instructies vervangen niet het gesprek met uw zorgverlener over uw medische conditie of uw behandeling.
French: Ne pas utiliser ce médicament chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a pas d'expérience avec ce médicament dans ce groupe d'âge.
Dutch: Dit middel mag niet worden gebruikt bij kinderen of jongeren onder de 18 jaar omdat er geen ervaring is met dit middel bij deze leeftijdsgroep.
French: L'âge moyen des sujets traités était de 59 ans et la durée du diabète était en moyenne de 12,3 ans.
Dutch: De gemiddelde leeftijd van de deelnemers was 59 jaar en de gemiddelde duur van de diabetes was 12,3 jaar.
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser une machine).
Dutch: Houd rekening met dit mogelijke probleem in alle situaties waarin u uzelf en anderen in gevaar kunt brengen (bijv. bij het autorijden of het bedienen van machines).
French: Comment puis-je savoir si l'injection est terminée ?
Dutch: Hoe weet ik wanneer de injectie is voltooid?
French: L'incidence n'était pas statistiquement différente une fois ajustée à la survie.
Dutch: Deze incidentie was niet statistisch significant bij aanpassing voor overleving.
French: Maintenant que vous avez terminé la préparation du nouveau stylo, suivez la Rubrique 3 pour toutes vos injections.
Dutch: Nu dat u uw nieuwe pen klaar gemaakt heeft, volg Rubriek 3 voor al uw injecties.
French: N'utilisez pas votre stylo si ce n'est pas le cas.
Dutch: Gebruik de pen niet als dit niet het geval is.
French: • Oui.
Dutch: • Ja.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Dutch: Bij gebrek aan onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden.
French: Une tendance à la diminution des triglycérides a été observée avec la perte de poids.
Dutch: Een trend van een afname van de triglyceriden is waargenomen bij gewichtsverlies.
French: • La présence d'une petite bulle d'air est normale.
Dutch: • Een kleine luchtbel is normaal.
French: Digoxine, lisinopril et warfarine
Dutch: Digoxine, lisinopril en warfarine
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Dutch: Deze farmacokinetische kenmerken van exenatide zijn onafhankelijk van de dosis.
French: • Si l'un des éléments de votre stylo semble cassé ou endommagé, n'utilisez pas le stylo.
Dutch: • Als een onderdeel van uw pen kapot of beschadigd lijkt te zijn, gebruik de pen dan niet.
French: Les paramètres lipidiques doivent être surveillés régulièrement.
Dutch: De lipidenprofielen dienen regelmatig gecontroleerd te worden.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000) et indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100,  1/10), soms (≥ 1/1.000,  1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Ne vous injectez pas de dose supplémentaire.
Dutch: Dien niet nog een dosis toe.
French: Comment jeter mes aiguilles ?
Dutch: Hoe gooi ik mijn naalden weg?
French: Données des notifications spontanées (dénominateur inconnu).
Dutch: Gegevens uit spontane meldingen (onbekende noemer)
French: Globalement, le pourcentage de patients avec anticorps positifs était cohérent dans les différents essais cliniques.
Dutch: Over het geheel genomen was het percentage antilichaampositieve patiënten in de verschillende klinische onderzoeken consistent.
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies (voir rubrique 5.2).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van exenatide bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar zijn niet vastgesteld (zie rubriek 5.2).
French: Lisez et suivez les instructions de cette rubrique uniquement après avoir lu la rubrique 1- « Ce que vous devez savoir sur votre stylo Byetta ».
Dutch: Lees en volg de instructies in deze rubriek alleen nadat u rubriek 1 - Wat u moet weten over uw Byetta-pen - heeft gelezen.
French: • Les instructions de la Rubrique 3 de ce manuel doivent être suivies à chaque injection.
Dutch: • Rubriek 3 van deze handleiding dient gevolgd te worden voor elke injectie.
French: Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des symptômes suivants
Dutch: U dient onmiddellijk uw arts te raadplegen als u symptomen ervaart zoals:
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Alles van het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd in overeenstemming met lokale voorschriften.
French: Pourquoi y-a t-il des bulles d'air dans la cartouche ?
Dutch: Hoe komt het dat er luchtbellen in de patroon zitten?
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'exénatide chez la femme enceinte.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van exenatide bij zwangere vrouwen.
French: • Le stylo est maintenant prêt à être réinitialisé.
Dutch: • De pen is nu klaar om opnieuw te worden ingesteld.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques des pancréatites aiguës : une douleur abdominale sévère et persistante.
Dutch: Patiënten dienen geïnformeerd te worden over het karakteristieke symptoom van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige abdominale pijn.
French: Byetta ne doit pas être utilisé si des particules sont visibles ou si la solution est trouble et/ou colorée.
Dutch: Byetta dient niet gebruikt te worden indien er deeltjes zichtbaar zijn of indien de oplossing troebel en/of gekleurd is.
French: Efficacité clinique et sécurité d'emploi
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid
French: Si vous observez plusieurs gouttes :
Dutch: Als u meer dan één druppel ziet:
French: L'expérience clinique chez les patients de plus de 75 ans est très limitée.
Dutch: De klinische ervaring met patiënten ouder dan 75 jaar is erg beperkt.
French: Où dois-je m'injecter Byetta ?
Dutch: Waar moet ik Byetta injecteren?
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK 10 2NA Royaume-Uni
Dutch: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Verenigd Koninkrijk
French: Une perte de poids supérieure à 1,5 kg par semaine a été observée chez environ 5 % des patients traités par exénatide au cours d'essais cliniques.
Dutch: Gewichtsverlies van meer dan 1,5 kg per week is waargenomen bij ongeveer 5% van de met exenatide in klinisch onderzoek behandelde patiënten.
French: Ce médicament vous a été personnellement prescrit ; ne partagez jamais votre stylo avec qui que ce soit.
Dutch: Dit geneesmiddel is voor u persoonlijk; deel een Byetta-pen nooit met anderen.
French: Que dois-je faire si Byetta ne sort pas de l'extrémité de l'aiguille après quatre essais lors de la « Préparation d'un Nouveau Stylo » ?
Dutch: Wat moet ik doen als er geen Byetta uit de punt van de naald komt na 4 pogingen van het klaarmaken van een nieuwe pen?
French: Population pédiatrique Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Dutch: Peadiatrische patiënten Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
French: Ces diminutions d'HbA1c étaient généralement observées 12 semaines après le début du traitement (voir tableau 2).
Dutch: Deze verlagingen van HbA1c werden doorgaans waargenomen op 12 weken na aanvang van de behandeling.
French: APPUYEZ ET MAINTENEZ
Dutch: DUWEN EN VASTHOUDEN
French: Chaque stylo contient 60 doses pour administrer 2 injections par jour pendant 30 jours.
Dutch: Elke pen bevat 60 doses voor twee injecties per dag gedurende 30 dagen.
French: Byetta n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme un substitut d'une insuline.
Dutch: Byetta is geen insuline en mag derhalve niet als vervanger voor insuline worden gebruikt.
French: Chez la plupart des patients développant des anticorps, le taux d'anticorps a diminué au cours du temps et est resté faible pendant 82 semaines.
Dutch: Bij de meeste patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd en blijven laag gedurende de 82 weken.
French: • Gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angioedème)
Dutch: • Opzwellen van het gezicht, de tong of de keel (angio-oedeem)
French: Vous n'avez pas à mesurer les doses, le stylo mesure chaque dose pour vous.
Dutch: U hoeft geen dosis af te meten, de pen meet elke dosis voor u af.
French: • Eruptions cutanées, démangeaisons et gonflement rapide des tissus du cou, du visage, de la bouche ou de la gorge
Dutch: • Huiduitslag, jeuk en snel opzwellen van de weefsels van nek, gezicht, mond of keel
French: • Il se peut que vous n'ayez pas reçu votre dose complète.
Dutch: • Is het is mogelijk dat u niet uw volledige dosis heeft gekregen.
French: EXP Jeter le stylo 30 jours après la première utilisation.
Dutch: EXP Gooi de pen weg 30 dagen na eerste gebruik.
French: Sur la base de ces résultats, aucun ajustement des doses de paracétamol n'est nécessaire.
Dutch: Gebaseerd op deze onderzoeksresultaten is er geen dosisaanpassing vereist voor paracetamol.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Dutch: Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de registratiehouder:
French: Des doses supérieures à 10 µg deux fois par jour, ne sont pas recommandées.
Dutch: Doseringen hoger dan 10 mcg tweemaal daags worden niet aanbevolen.
French: • Si vous ne voyez pas un jet ou quelques gouttes de produit sortir de l'extrémité de l'aiguille, répétez les Étapes C et D.
Dutch: • Indien u geen stroompje of enkele druppels uit de punt van de naald ziet komen, herhaal dan Stappen C & D.
French: Six pour cent des patients présentaient un taux plus élevé d'anticorps à 30 semaines.
Dutch: Nog eens 6% van de patiënten had hogere antilichaamtiters bij 30 weken.
French: Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
Dutch: Houd uw pen en naalden buiten het zicht en bereik van kinderen.
French: • Quand il est temps de vous administrer votre prochaine dose de routine, allez à l'Étape 1 de la Rubrique 3 et répétez les Étapes 1 à 7.
Dutch: • Wanneer het tijd is voor uw volgende standaarddosis, ga naar Rubriek 3, Stap 1, en herhaal Stap 1 tot 7.
French: Solution injectable 1 stylo (60 doses) 3 stylos (3 x 60 doses)
Dutch: Oplossing voor injectie 1 pen (60 doses) 3 pennen (3 x 60 doses)
French: 3 ans. Stylo en cours d'utilisation : 30 jours.
Dutch: Pen in gebruik: 30 dagen
French: Remarque : Cela doit être effectué après chaque injection.
Dutch: Let op: Dit moet na elke injectie gedaan worden.
French: COMPOSANTS DE L'AIGUILLE (Aiguilles non fournies)
Dutch: NAALD ONDERDELEN (Naalden niet inbegrepen)
French: Ne modifiez pas votre dose sans l'avis de votre médecin.
Dutch: Verander uw dosis niet tenzij uw arts dat heeft gezegd.
French: Cela ne vous nuira pas et n'affectera pas votre dose.
Dutch: Deze is niet schadelijk voor u en heeft ook geen invloed op uw dosis.
French: Après quatre semaines, leur dose a été augmentée à 10 µg deux fois par jour.
Dutch: Na vier weken werd hun dosis verhoogd naar 10 microgram tweemaal daags.
French: • nausées (les nausées sont plus fréquentes lorsqu'il s'agit de la première utilisation de ce médicament mais diminuent avec le temps chez la plupart des patients),
Dutch: • misselijkheid (misselijkheid komt het meest voor bij het eerste gebruik van dit middel, maar bij de meeste patiënten vermindert dit na enige tijd)
French: • ARRETEZ de prendre ce médicament et contactez immédiatement votre médecin si vous présentez des douleurs importantes et persistantes au niveau de l'estomac, avec ou sans vomissements, parce que vous pouvez avoir une inflammation du pancréas (pancréatite).
Dutch: • STOP met het gebruik van dit middel en neem direct contact op met uw arts als u ernstige en aanhoudende pijn in de buik, met of zonder braken, heeft omdat u een ontstoken alvleesklier (pancreatitis) zou kunnen hebben.
French: Si vous avez utilisé plus de ce médicament que vous n'auriez dû, parlez-en à un médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.
Dutch: Als u meer van dit middel heeft gebruikt dan moest, neem dan direct contact op met uw arts of ga meteen naar een ziekenhuis.
French: Le paracétamol a été utilisé comme modèle médicamenteux afin d'évaluer l'effet d'exénatide sur la vidange gastrique.
Dutch: Paracetamol werd gebruikt als een modelgeneesmiddel voor de beoordeling van het effect van exenatide op de maaglediging.
French: Les instructions pour l'utilisation du stylo, jointes à la notice, doivent être attentivement suivies.
Dutch: De instructies voor gebruik van de pen, ingesloten bij de bijsluiter, dienen zorgvuldig gevolgd te worden.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in
French: Rubrique 3 - UTILISATION EN ROUTINE : POUR LES PERSONNES QUI ONT LEUR STYLO PRÊT
Dutch: Rubriek 3 - STANDAARD GEBRUIK: VOOR MENSEN DIE HUN PEN HEBBEN
French: Dans les études cliniques, la clairance apparente moyenne de l'exénatide est de 9 l/heure, et la demi-vie terminale moyenne est de 2,4 heures.
Dutch: In klinische onderzoeken bedroeg de gemiddelde klaring van exenatide 9 l/uur en de gemiddelde terminale halfwaardetijd bedraagt 2,4 uur.
French: Ne prenez pas ce médicament après votre repas.
Dutch: Gebruik dit middel niet na uw maaltijd.
French: Voir la notice du conditionnement pour plus d'information.
Dutch: Zie bijsluiter voor verdere informatie.