FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per raggiungere la posologia di mantenimento, le dosi possono essere aumentate al massimo di 1,2 mg/kg ogni una-due settimane fino al raggiungimento della risposta ottimale, con una posologia di mantenimento massima di 400 mg/die
Swedish: För att uppnå underhållsdosering kan dosen ökas med maximalt 1,2 mg/kg var eller varannan vecka tills optimalt svar erhålls med en högsta underhållsdos på 400 mg/dag
Italian: Negli studi di tossicità sulla riproduzione e sullo sviluppo nei roditori e nei conigli, non sono stati osservati effetti teratogeni, ma una riduzione del peso fetale ed una ritardata ossificazione dello scheletro, a livelli di esposizione inferiori o simili a quelli attesi dalla esposizione clinica.
Swedish: Däremot observerades minskad fostervikt och fördröjd förbening vid exponeringsnivåer som var lägre än eller jämförbara med förväntad klinisk exponering.
Italian: "Bambini dai 2 ai 12 anni {Nome commerciale} è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento dell'epilessia, nelle crisi parziali e generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut".
Swedish: "Barn 2 till 12 år {Varunamn} är indicerat för användning som tilläggsbehandling vid behandling av epilepsi med partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom".
Italian: - Qualità
Swedish: - Kvalitetsaspekter
Italian: 50 mg/die (una volta al giorno)
Swedish: 50 mg/dag (en gång dagligen)
Italian: Pertanto i pazienti, prima di guidare veicoli e usare macchinari, devono osservare gli effetti che la terapia con Lamictal ha su di loro.
Swedish: Patienterna ska därför se hur Lamictal-behandlingen påverkar dem innan de framför fordon eller använder maskiner.
Italian: Inizio della terapia con lamotrigina in pazienti che già assumono contraccettivi ormonali La titolazione della dose deve seguire le normali raccomandazioni posologiche descritte nelle tabelle.
Swedish: Dosupptrappningen ska följa de vanliga dosrekommendationer som beskrivs i tabellerna.
Italian: Mantenere questa dose (100 mg/die)
Swedish: 100 mg/dag Behåll denna dos (100 mg/dag)
Italian: 1,2 mg/kg/die (somministrati in due dosi suddivise)
Swedish: 1,2 mg/kg/dag (uppdelat på två doser)
Italian: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Belgio
Swedish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
Italian: Confezione starter 21 compresse dispersibili/masticabili, terapia aggiuntiva con valproato Confezione starter 42 compresse dispersibili/masticabili, monoterapia
Swedish: Upptrappningsförpackning om 21 dispergerbara tabletter/tuggtabletter Upptrappningsförpackning om 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Italian: atassia.
Swedish: nystagmus.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Molto raro:
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Mycket sällsynta: lupusliknande reaktioner.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 200 mg contiene 200 mg di lamotrigina.
Swedish: Varje Lamictal 200 mg tablett innehåller 200 mg lamotrigin.
Italian: 0,15 mg/kg/die (una volta al giorno)
Swedish: 0,15 mg/kg/dag* (en gång dagligen)
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Comune:
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Under kliniska prövningar vid bipolär sjukdom: Vanliga:
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
Swedish: Lamictal 5 Dispers
Italian: Patologie del sistema nervoso Durante gli studi clinici in monoterapia: Molto comune: cefalea.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Under kliniska prövningar med monoterapi: Mycket vanliga: huvudvärk.
Italian: 100 - 200 mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
Swedish: 100 - 200 mg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Italian: Adulti ed adolescenti di età pari o superiore ai 13 anni Trattamento aggiuntivo o in monoterapia delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche.
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 års ålder - Tilläggsbehandling eller monoterapi vid partiella anfall och generaliserade anfall, inbegripet tonisk-kloniska anfall.
Italian: Compresse da 25, 50, 100 e 200 mg. Eccipiente di Lamictal compresse
Swedish: 25, 50, 100 och 200 mg tabletter: Hjälpämne i Lamictal tabletter
Italian: 15 17 19 21 23 25 27 (un alveolo)
Swedish: 15 17 19 21 23 25 27 (en ficka)
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Italian: 200 mg/die
Swedish: 200 mg/dag
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo l'inizio del trattamento contraccettivo ormonale.
Swedish: Bestämning av lamotriginkoncentrationer i serum före och efter att behandling med hormonella antikonceptionsmedel inletts kan övervägas som bekräftelse på att utgångskoncentrationen av lamotrigin behålls.
Italian: EU/1/09/566/005
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Italian: 100 mg
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Italian: Lamivudine Teva
Swedish: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Italian: Dimensione della confezione
Swedish: Förpackningsstor lek
Italian: 60 compresse
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 ottobre 2009 Data del rinnovo più recente: 09 settembre 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 oktober 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2014
Italian: Non vi sono stati decessi e i pazienti si sono ristabiliti.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Italian: Tali pazienti devono essere attentamente seguiti.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant.
Italian: Durata del trattamento la durata ottimale del trattamento non è nota.
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
Italian: E' un effetto raro e qualora si verifichi, generalmente si sviluppa dopo alcuni mesi di trattamento.
Swedish: Det är sällsynt, och om det inträffar, så utvecklas det efter några månaders behandling.
Italian: Vedere paragrafo 4 per ulteriori informazioni sui rischi.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information om riskerna.
Italian: Ciò può risultare fatale in alcune persone.
Swedish: Detta kan ha en dödlig utgång för vissa personer
Italian: I disturbi neurologici potrebbero essere transitori o permanenti.
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
Italian: Se lei ha uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
Italian: Esperienza nei bambini e negli adolescenti
Swedish: Erfarenhet från barn och ungdomar:
Italian: La maggior parte degli eventi è risultata essere autolimitante, tuttavia si sono osservati alcuni decessi.
Swedish: De flesta händelserna har varit självbegränsande, men några dödsfall har emellertid inträffat.
Italian: Contatti il medico il più presto possibile.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
Italian: Ingoi la compressa intera con acqua.
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Italian: -tutti i pazienti
Swedish: - Alla patienter
Italian: Esiste il rischio che l'epatite peggiori (vedere paragrafo 2).
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
Italian: Rimanga in costante contatto con il medico
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.4 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.4 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas..
Italian: Tabella 2: aumenti delle ALT dopo trattamento in 2 studi controllati con placebo negli adulti
Swedish: Tabell 2: ALAT-ökning efter behandling i 2 placebokontrollerade studier på vuxna
Italian: Se sta pianificando di cambiare il trattamento per l'HIV, ne parli prima con il medico di questo cambiamento.
Swedish: Om du planerar att ändra din hiv-behandling, diskutera denna förändring med din läkare först.
Italian: Lei potrebbe aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprov, under tiden du tar din medicinering.
Italian: Tale dose necessita di essere ulteriormente convalidata.
Swedish: Denna dosering behöver dokumenteras ytterligare.
Italian: Un ampio numero di dati in donne in gravidanza (più di 1.000 gravidanze esposte) non indica alcuna tossicità relativa a malformazioni.
Swedish: En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1 000 exponerade utfall) visar inte på någon missbildande toxicitet.
Italian: Non è stato identificato alcun segno o sintomo specifico a seguito di sovradosaggio.
Swedish: Inga specifika tecken eller symtom har iakttagits efter en dylik överdosering.
Italian: Queste sono rare (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000).
Swedish: Detta är sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lamivudina Teva nei lattanti, nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Lamivudine Teva för spädbarn, barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Italian: Il medico può prescriverle una dose più bassa se ha dei problemi ai reni.
Swedish: Din läkare kan förskriva en lägre dos om du har problem med njurarna.
Italian: Contatti il medico immediatamente se presenta questi sintomi.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du får något av dessa symtom.
Italian: Nessun paziente di entrambi i gruppi ha avuto una progressione a cirrosi.
Swedish: Ingen patient i någon av grupperna utvecklade cirros.
Italian: • altri medicinali contenenti lamivudina, usati per trattare l'infezione da HIV (qualche volta chiamato virus dell'AIDS)
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller lamivudin, som används för att behandla hiv-infektion (ibland kallat AIDS-virus)
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la assuma appena se lo ricorda.
Swedish: Om du glömt att ta en dos, tag denna så snart som möjligt.
Italian: Poichè lamivudina è un analogo nucleosidico, tale rischio non può essere escluso.
Swedish: Eftersom lamivudin är en nukleosidanalog kan denna risk inte uteslutas.
Italian: La lamivudina deve essere usata con cautela in tali pazienti.
Swedish: Lamivudin bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
Italian: Altri effetti indesiderati si possono verificare in un ridotto numero di persone ma la loro esatta frequenza non è nota:
Swedish: Övriga biverkningar har förekommit hos ett mycket litet antal användare men den exakta frekvensen är okänd.
Italian: • non rischiare il contatto con il sangue - ad esempio, non scambiare gli aghi.
Swedish: • Riskera inte överföring via blod - dela exempelvis inte injektionsnålar med andra.
Italian: Ulteriori risultati dallo studio distribuiti in base alla presenza del mutante YMDD sono sintetizzati in Tabella 1.
Swedish: Ytterligare resultat från studien av YMDD-mutant status är summerade i tabell 1.
Italian: Lamivudina Teva può farla sentire stanco, ciò potrebbe avere effetti sulla capacità di guidare e utilizzare macchinari..
Swedish: Lamivudine Teva kan göra att du känner dig trött vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: L'acidosi lattica è un effetto indesiderato raro ma grave
Swedish: Laktacidos är en sällsynt men allvarlig biverkan
Italian: -settimana 2604 negativo positivo < del valore basale positivo > del valore basale
Swedish: -Vecka 2604 negativ positiv < baseline positiv > baseline
Italian: • se ha avuto altri tipi di malattia del fegato come l'epatite C
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
Italian: (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Trattamenti immunosoppressivi
Swedish: Immunsuppressiva behandlingar
Italian: Il medico controllerà l'efficacia del suo trattamento con esami del sangue regolari.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling genom att regelbundet ta blodprover.
Italian: La clearance renale è responsabile del 70% dell'eliminazione della lamivudina.
Swedish: Renalt clearance svarar för ca 70 % av lamivudins elimination.
Italian: Cos'è Lamivudina Teva e a cosa serve
Swedish: Vad Lamivudine Teva är och vad det används för
Italian: Lamivudina Teva non è adatto per pazienti che richiedono dosi inferiori ai 100 mg.
Swedish: Lamivudine Teva är inte lämplig för patienter som kräver doser under 100 mg.
Italian: Come prendere Lamivudina Teva Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Hur du tar Lamivudine Teva Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Italian: Lamivudina Teva può essere usato nelle persone nelle quali il fegato è danneggiato ma funziona ancora normalmente (malattia del fegato compensata).
Swedish: Lamivudine Teva kan användas av personer vars lever är skadad men fortfarande fungerar normalt (kompenserad leversjukdom).
Italian: Questi eventi sono stati riferiti raramente durante gli studi clinici.
Swedish: Dessa effekter sågs i låg frekvens i kliniska studier.
Italian: Con il trattamento prolungato si raccomanda un regolare controllo per confermare che la continuazione della terapia scelta rimanga appropriata per il paziente
Swedish: Vid långvarig behandling rekommenderas regelbunden omvärdering för att vara säker på att den valda terapin är fortsatt lämplig för patienten.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web europeo dei medicinali.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: In pazienti con infezione da HIV sono stati riferiti casi di pancreatite e neuropatie periferiche (o parestesie).
Swedish: Hos patienter med hiv-infektion har pankreatit och perifer neuropati (eller parestesier) rapporterats.
Italian: La maggior parte degli eventi è stata di natura autolimitante tuttavia molto raramente sono stati osservati casi fatali (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: De flesta fallen har varit spontant övergående men i mycket sällsynta fall har dödsfall observerats (se avsnitt 4.4).
Italian: Per proteggere le altre persone dall'infezione da epatite B:
Swedish: För att skydda andra från att infekteras med hepatit B:
Italian: Una riduzione del numero di eritrociti e di neutrofili è stata identificata come l'effetto probabilmente più rilevante dal punto di vista clinico.
Swedish: Minskat antal erytrocyter och neutrofila granulocyter har identifierats som de effekter som mest sannolikt har klinisk betydelse.
Italian: Se accidentalmente ne assume troppo, informi il medico o il farmacista, oppure contatti il Pronto Soccorso del più vicino ospedale per un ulteriore consiglio.
Swedish: Om du av misstag tagit för stor mängd ska du kontakta läkare, apotek eller akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd.
Italian: L'emivita intracellulare del trifosfato negli epatociti è 17-19 ore in vitro.
Swedish: Trifosfatets intracellulära halveringstid i hepatocyter är 17-19 timmar in vitro.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi i farmaci a base di piante medicinali o altri medicinali acquisiti senza obbligo di prescrizione.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, detta inkluderar även naturläkemedel och receptfria läkemedel.
Italian: Ciò include qualsiasi possibile effetto indesiderato non elencato in questo foglio.
Swedish: Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
Italian: L'infezione da epatite B si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio attraverso lo scambio degli aghi da iniezione).
Swedish: Hepatit B-infektion sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen eller genom överföring av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Italian: Il rischio di sviluppo del mutante YMDD è stato del 63% rispetto al 13% con un limite di 1000 copie/mL (NUCB3009 e NUCB3018).
Swedish: Risken för att utveckla YMDD-mutation var 63 % mot 13 % med en brytpunkt på 1000 kopior/ml (NUCB3009 och NUCB3018).
Italian: Vedere paragrafo 3 per ulteriori informazioni su come prendere Lamivudina Teva.
Swedish: Se avsnitt 3 för mer information om hur Lamivudine Teva ska tas.
Italian: Tuttavia, si può verificare una ricaduta a seguito di sieroconversione.
Swedish: Återfall kan emellertid förekomma efter serokonversion.
Italian: La somministrazione della lamivudina in concomitanza con il cibo determina un ritardo del tmax e una diminuzione del Cmax (ridotto fino al 47% ).
Swedish: Intag av lamivudin tillsammans med föda gav upphov till en fördröjning av tmax och ett lägre Cmax (upp till 47 % lägre).
Italian: Alcune persone che assumono medicinali per l'infezione da epatite B sviluppano altre patologie che possono essere gravi.
Swedish: Vissa personer som tar läkemedel mot hepatit B-infektion utvecklar andra tillstånd som kan vara allvarliga.
Italian: A seguito di somministrazione orale, il tempo di picco (tmax) medio della concentrazione sierica massima (Cmax) è di circa 1 ora.
Swedish: Efter peroralt intag är den genomsnittliga tiden (tmax) till maximal serumkoncentration (Cmax) ca en timme.
Italian: Lamivudina Teva può essere preso con o senza cibo.
Swedish: Lamivudine Teva kan tas med eller utan mat.
Italian: Sulla base dei dati limitati nei bambini da 2 a 17 anni di età, non è stato identificato alcun nuovo problema di sicurezza rispetto agli adulti.
Swedish: Baserat på den begränsade mängd data som finns för barn i åldrarna 2 till 17 år observerades inga ytterligare biverkningar utöver de som iakttogs hos den vuxna populationen.
Italian: Disturbi muscolari, comprendenti mialgia e crampi*
Swedish: Muskulära symtom inkluderande myalgi och kramper*
Italian: Lamivudina Teva può essere usato durante la gravidanza se clinicamente necessario.
Swedish: Lamivudine Teva kan användas under graviditet om kliniskt motiverat.
Italian: Dati di confronto in base alla presenza del mutante YMDD erano anche disponibili per un'analisi istologica ma solamente fino a tre anni.
Swedish: Jämförande data angående YMDD-status fanns också tillgängliga för histologisk utvärdering, men endast upp till tre år.
Italian: EU/1/09/566/005 - 60 Compresse
Swedish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
Italian: Epatite Delta o epatite C
Swedish: Delta hepatit eller hepatit C
Italian: La quantità totale di lamivudina ingerita da un bambino allattato al seno è molto bassa e pertanto è probabile che ciò porti ad esposizioni che esercitano un effetto antivirale sub-ottimale.
Swedish: Den totala mängden lamivudin som intas av ett ammat barn är väldigt låg och resulterar troligen i en exponering som når under den optimala antivirala effekten.
Italian: Alla fine dei 5 anni tutti i pazienti hanno mostrato livelli di HBV DNA che risultavano non rilevabili o al di sotto dei livelli pre-trattamento.
Swedish: Efter 5 år hade alla patienter HBV-DNA-nivåer som ej var detekterbara eller lägre än före behandlingen.
Italian: - se è allergico alla lamivudina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: - om du är allergisk mot lamivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Altri medicinali e Lamivudina Teva
Swedish: Andra läkemedel och Lamivudine Teva
Italian: Dati limitati mostrano che la lamivudina penetra nel sistema nervoso centrale e raggiunge il fluido cerebrospinale.
Swedish: Begränsade data visar att lamivudin passerar till centrala nervsystemet (CNS) och når cerebrospinalvätskan.
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti con Lamivudina Teva:
Swedish: Dessa läkemedel bör inte tas tillsammans med Lamivudine Teva:
Italian: Studi sulla riproduzione negli animali non hanno mostrato alcun effetto sulla fertilità maschile o femminile (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat någon effekt på manlig eller kvinnlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Italian: Inoltre é solo un debole inibitore delle DNA polimerasi alfa e beta dei mammiferi.
Swedish: Substansen är vidare endast en svag hämmare av DNA polymeras alfa och beta hos däggdjur.
Italian: Poi prosegua come il trattamento come prima.
Swedish: Fortsätt sedan behandlingen enligt föreskrift.
Italian: -valore basale3
Swedish: -Baseline3
Italian: Trasmissione dell'epatite B
Swedish: Överföring av hepatit B
Italian: I pazienti che manifestano segni di insufficienza epatica durante o dopo il trattamento devono essere controllati più frequentemente come ritenuto appropriato.
Swedish: Patienter som under eller efter avslutad behandling utvecklar tecken på leversvikt bör följas oftare och på lämpligt sätt.
Italian: Deve esser tenuta in considerazione la possibilità di interazioni con altri medicinali somministrati in concomitanza, particolarmente se la loro via di eliminazione principale è la secrezione renale attiva per mezzo del sistema di trasporto dei cationi organici, ad esempio trimetoprim.
Swedish: Risken för interaktioner med andra läkemedel som administreras samtidigt bör beaktas, speciellt när deras huvudsakliga elimination sker genom aktiv renal sekretion via katjontransport t.ex. trimetoprim.
Italian: • emtricitabina (usata per trattare l'infezione da HIV o l'epatite B).
Swedish: • emtricitabin (används för att behandla hiv- eller hepatit B-infektion).
Italian: Le reazioni avverse sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
Swedish: Biverkningarna är listade nedan efter organsystem och frekvens.
Italian: Tuttavia, la percentuale di pazienti che avevano avuto aumenti dopo il trattamento associati con incrementi della bilirubina è stata più bassa e simile in entrambi i gruppi di trattamento (vedere la Tabella 3 nel paragrafo 5.1).
Swedish: Andelen patienter som efter behandling hade ökningar som förknippades med ökningar i bilirubin var dock låg och likartad i båda behandlings armarna(se tabell 3 i avsnitt 5.1).