FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Samtidig behandling med andra P-gp-substrat kan därför leda till ökad toxicitet.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott, egyéb P-gp szubsztrát kezelés a toxicitás fokozódásához vezethet.
Swedish: Den systemiska absorptionen av afoxolaner är hög.
Hungarian: Az afoxolaner szisztémás felszívódása nagymértékű.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP.
Hungarian: Ne használja ezt az állatgyógyászati készítményt a dobozon feltüntetett lejárati idő "EXP"lejárta után.
Swedish: Endast djur som uppvisar negativt resultat ska behandlas.
Hungarian: Kizárólag negatív állatokat szabad kezelni.
Swedish: Den terminala halveringstiden i plasma är ca 2 veckor hos hund.
Hungarian: Kutyákban a végső plazma felezési idő körülbelül 2 hét.
Swedish: Milbemycinoxim:
Hungarian: Milbemicin-oxim:
Swedish: Rådfråga din veterinär hur du ska fortsätta behandlingen mot loppor och fästingar.
Hungarian: Kérdezze meg állatorvosát, hogy hogyan folytassa a bolha és kullancs elleni kezelést.
Swedish: Milbemycinoxim är ett substrat till P-glykoprotein (P-gp) och kan därför interagera med andra P-gp-substrat (till exempel digoxin, doxorubicin) eller andra makrocykliska laktoner.
Hungarian: A milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (például a digoxinnal, doxorubicinnel), vagy egyéb makrociklikus laktonokkal.
Swedish: - Vid oavsiktligt intag, särskilt då det gäller barn, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását, vagy címkéjét.
Swedish: För hundar som väger mer än 60 kg ska en lämplig kombination av tuggtabletter användas.
Hungarian: 60 kg feletti testtömegű kutyáknál a megfelelő rágótabletták kombinációját kell alkalmazni.
Swedish: Makrogol-15-hydroxistearat Glycerol (E422) Triglycerider, medellångkedjiga Citronsyramonohydrat (E330) Butylhydroxitoluen (E321)
Hungarian: Makrogol-15-hidroxisztearát Glicerin (E422) Közepes láncú trigliceridek Citromsav-monohidrát (E330) Butilhidroxitoluol (E321)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső karton
Swedish: Behandlingsschema: Behandlingsschemat ska baseras på veterinärmedicinsk diagnos och på lokal epidemiologisk situation.
Hungarian: A kezelés menetének az állatorvos diagnózisán és a helyi járványtani helyzeten kell alapulnia.
Swedish: Dessa biverkningar var i allmänhet övergående och kortvariga.
Hungarian: Ezek a tünetek általában kezelés nélkül megszűntek és rövid ideig álltak fenn.
Swedish: Maximala koncentrationer av milbemycinoxim i plasma uppnås snabbt inom de första 1-2 timmarna (Tmax), vilket tyder på att absorptionen från tuggtabletterna sker snabbt.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazmakoncentrációjának csúcsát gyorsan, az első 1-2 órán belül eléri (Tmax), amely a rágótabletták gyors felszívódást jelzi.
Swedish: Upprätthållande av effektiviteten av makrocykliska laktoner är avgörande för kontroll av Dirofilaria immitis.
Hungarian: A makrociklikus laktonok hatékonyságának fenntartása a Dirofilaria immitis elleni védekezés szempontjából kritikus fontosságú.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 81 % och 65 % för A3- respektive A4-form.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség az A3 formánál 81 %, illetőleg az A4 formánál 65%.
Swedish: Povidon (E1201) Makrogol 400
Hungarian: Tisztított szójafehérje Párolt marhahús aroma Povidon (E1201) Makrogol 400
Swedish: NEXGARD SPECTRA är inte avsett för att avlägsna mikrofilaria.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a mikrofiláriák eltávolítására nem javallt.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömningen av varje individuellt fall och på lokal epidemiologisk information om djurslagets nuvarande mottaglighet för att begränsa möjligheten av en framtida selektion för resistens.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az eset egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk alapján úgy, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
Swedish: Efter behandling av rundmaskinfektionen ska ytterligare behandling mot loppor och fästingar fortsätta med en monovalent produkt.
Hungarian: A fonálféreg fertőzés kezelése után a további bolha és kullancs elleni kezelést monovalens készítmény alkalmazásával kell folytatni.
Swedish: Den genomsnittliga maximala koncentrationen i plasma (Cmax) var 1822 ± 165 ng/ml, 2-4 timmar (Tmax) efter en dos om 2,5 mg/kg afoxolaner.
Hungarian: Az átlagos maximális plazmakoncentráció (Cmax) 1822 ± 165 ng/ml volt 2,5 mg/kg afoxolaner adagolása után 2-4 órával (Tmax) .
Swedish: Detta leder till hyperpolarisering av det neuromuskulära membranet och förlamning av parasiten och dess död.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához vezet, amely a parazita bénulását és pusztulását eredményezi.
Swedish: För att fastställa en behandlingsrutin, rekommenderas att samma dag eller datum används varje månad.
Hungarian: A rutin kezelés kialakítása érdekében ajánlott a kezelést havonta ugyanazon a napon, vagy dátum szerint végezni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiparasitära medel, endektocider, milbemycinoxim, kombinationer.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: antiparazitikumok, endektocid szerek, milbemicin kombinációk.
Swedish: Isoxazoliner är kloridkanalmodulerande substanser som binder till ett särskilt och unikt ställe på insektens GABA-kloridkanal och blockerar därigenom pre- och postsynaptisk överföring av kloridjoner genom cellmembran.
Hungarian: A kloridcsatorna modulátorok közé tartozó izoxazolinok a rovar GABA által vezérelt kloridcsatornájának egyedi, meghatározott helyére kötődve blokkolják a kloridionok sejtmembránon keresztüli pre- és posztszinaptikus átvitelét.
Swedish: Läkemedlet kan användas som en del i behandlingen mot loppallergi (FAD).
Hungarian: Felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) elleni védekezés kezelési stratégiájának részeként.
Swedish: Efter veterinärens bedömning måste infekterade hundar behandlas med en adulticid för att avlägsna adulta hjärtmaskar.
Hungarian: Az állatorvos döntése alapján a fertőzött kutyákat adulticid készítménnyel kell kezelni a szívférgek kifejlett alakjainak eltávolítására.
Swedish: 1 tuggtablett 3 tuggtabletter 6 tuggtabletter 15 tuggtabletter
Hungarian: 1 rágótabletta 3 rágótabletta 6 rágótabletta 15 rágótabletta
Swedish: Långvarig afoxolanerinducerad hyperexcitation resulterar i okontrollerad aktivitet i det centrala nervsystemet, vilket leder till döden för insekter och kvalsterdjur.
Hungarian: Az elnyújtott afoxolaner hatás által kiváltott hiperexcitáció a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását eredményezi ami a pusztulásukhoz vezet.
Swedish: Afoxolaner verkar antagonistiskt vid ligandreglerade kloridkanaler, i synnerhet de reglerade av neurotransmittorn gamma-aminosmörsyra (GABA).
Hungarian: Az afoxolaner a ligandhoz kötött kloridcsatornák, különösen a gamma-amino-vajsav (GABA) neurotranszmitter által vezérelt kloridcsatornák antagonistája.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet är individuellt förpackat i värmeformade laminerade PVC-blister med pappersförstärkt aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi buborékcsomagolása hőformázott, laminált PVC fólia buborékcsomagolás, papír hátú alumíniummal ellátva (Aclar/PVC/Alu).
Swedish: Milbemycinoxim ökar bindningen av glutamat vilket resulterar i ökat inflöde av kloridjoner i cellen.
Hungarian: Növeli a glutamát megkötést, amelynek következtében fokozódik a kloridionok sejtbe történő áramlása.
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver (hjärtmask) upp till en månad efter överföring via myggor.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szúnyogok által közvetített Dirofilaria immitis lárvákat (szívférgesség) a fertőzés után legfeljebb egy hónapig pusztítja el.
Swedish: Den terminala halveringstiden och den maximala koncentrationen (Cmax) efter oral administrering är 1,6 ± 0,4 dagar och 42 ± 11 ng/ml för A3-formen, 3,3 ± 1,4 dagar och 246 ± 71 ng/ml för A4-formen.
Hungarian: Szájon át adva, a felezési idő és a maximális plazmakoncentráció (Cmax) az A3 formánál 1,6 ± 0,4 nap és 42 ± 11 ng/ml, az A4 formánál 3,3 ± 1,4 nap és 246 ± 71 ng/ml.
Swedish: Behandling mot demodikos (orsakad av Demodex canis):
Hungarian: A demodikózis (Demodex canis) kezelése:
Swedish: Behandlingseffekten mot loppor och fästingar varar en månad.
Hungarian: A készítmény bolha- és kullancsfertőzések elleni hatása a kezelés után egy hónapig tart.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask:
Hungarian: A szívférgesség megelőzésére:
Swedish: Den selektiva toxiciteten av afoxolaner mellan insekter/kvalsterdjur och däggdjur kan förklaras av olika känslighet hos deras GABA-receptorer.
Hungarian: Az afoxolaner szelektív toxicitása a rovarok és atkák illetve az emlősök GABA receptorainak eltérő érzékenységéből eredhet.
Swedish: Båda former har låg systemisk clearance (75 ± 22 ml/timme/kg för A3-formen och 41 ± 12 ml/timme/kg för A4-formen).
Hungarian: Mindkét forma szisztémás clearance értéke alacsony (A3 forma 75 ± 22 ml/h/kg, A4 forma 41 ± 12 ml/h/kg).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska administreras i en dos om 2,50-5,36 mg afoxolaner per kg kroppsvikt och 0,50-1,07 mg milbemycinoxim per kg kroppsvikt enligt följande tabell:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt 2,50-5,36 mg/testtömeg kg afoxolaner és 0,50-1,07 mg/ testtömeg kg milbemicin-oxim adagban kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
Swedish: Ancylostoma ceylanicum förekommer endast i Sydostasien, Kina, Indien, Japan, vissa Stillahavsöar, Australien, den Arabiska halvön, Sydafrika och Sydamerika.
Hungarian: A leírások szerint az Ancylostoma ceylanicum csak Délkelet-Ázsiában, Kínában, Indiában, Japánban, néhány Csendes- óceáni szigeten, Ausztráliában, az Arab-félszigeten, Dél-Afrikában és Dél
Swedish: NEXGARD SPECTRA dödar Dirofilaria immitis-larver upp till en månad efter överföring via myggor, och läkemedlet ska därför ges regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när smittspridare är närvarande.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szúnyogok által közvetített Dirofilaria immitis lárvákat a fertőzés után legfeljebb egy hónapig pusztítja el, ezért a készítményt havi rendszerességgel kell alkalmazni az év azon időszakában, amikor a vektorok jelen vannak, a szúnyogok várható első megjelenését követő hónapban kezdve.
Swedish: NEXGARD SPECTRA är inte avsett för att avlägsna mikrofilaria från hundar som uppvisar positivt testresultat.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a pozitív kutyák mikrofiláriáinak eltávolítására nem javallt.
Swedish: Då uppgifter saknas skall behandling av hundar yngre än 8 veckor eller hundar som väger mindre än 2 kg baseras på ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Hungarian: Adatok hiányában a 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyák és a 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyák kezelését az állatorvos által végzett előny-kockázat elemzés alapján kell végezni.
Swedish: - Förvara tabletterna i blisterförpackningen fram till användning och förvara blisterförpackningarna i ytterkartongen.
Hungarian: - A tablettákat a felhasználásig a buborékcsomagolásban, a buborékcsomagokat pedig a külső kartonban kell tartani.
Swedish: Om man ersätter en annan hjärtmaskförebyggande produkt i ett hjärtmaskförebyggande program, skall behandlingen med NEXGARD SPECTRA påbörjas samma dag som det tidigare läkemedlet skulle ha administrerats.
Hungarian: Ha a szívférgesség-megelőző kezelési programban egyéb szívférgesség-megelőző készítményt cserél le a NEXGARD SPECTRA-ra, akkor az első kezelést akkor kell végezni, amikor az előző készítmény alkalmazása esedékes lenne.
Swedish: För att minimera risken för resistensselektion rekommenderas därför att hundar kontrolleras både för cirkulerande antigener och mikrofilaria i blod vid början av varje säsong av preventiv behandling.
Hungarian: A rezisztencia kialakulás kockázatának csökkentése érdekében ajánlott a kutyák keringő antigénekre és a vérnek mikrofiláriákra történő ellenőrzése minden egyes megelőző kezelési időszak kezdetén.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta fram till en månad efter den sista exponeringen för myggor.
Hungarian: A kezelést az utolsó szúnyogexpoziciót követő 1 hónapig kell folytatni.
Swedish: Behandling mot loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) hos hund.
Hungarian: Kutyák bolhafertőzéseinek (Ctenocephalides felis és C. canis) kezelésére.
Swedish: Dosering:
Hungarian: Adag:
Swedish: Inga biverkningar observerades hos friska 8 veckor gamla valpar som behandlades med 5 gånger maximal dos upprepat 6 gånger.
Hungarian: A maximális adag 5-szörösére emelt adagolással, 6 alkalommal kezelt, 8 hetes, egészséges kölyökkutyákon nem jelentkeztek mellékhatások.
Swedish: Afoxolaner distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,6 ± 0,6 l/kg och systemisk clearance på 5,0 ± 1,2 ml/timme/kg.
Hungarian: Az afoxolaner szöveti megoszlási térfogat értéke 2,6 ± 0,6 l/kg, szisztémás clearance-értéke 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Swedish: NEXGARD SPECTRA kan användas som en del av den säsongsbundna behandlingen mot loppor och fästingar (ersätter en produkt som är godkänd enbart för behandling mot loppor/fästingar) på hundar med diagnostiserad samtidig maskinfektion i mag-tarmkanalen.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szezonális bolha- és kullancs kezelés részeként alkalmazható (csak a bolhák/kullancsok elleni készítmény helyettesítésére) olyan kutyákban, amelyekben egyidejűleg a gyomor-bélrendszer féregfertőzését megállapították.
Swedish: Parasiter kan utveckla resistens mot en viss grupp av parasitmedel till följd av frekvent, upprepad användning av ett läkemedel ur den gruppen.
Hungarian: Az élősködők az adott parazita-ellenes csoportba tartozó készítmény gyakori, ismételt használata után rezisztensekké válhatnak bármely, az adott csoportba tartozó készítménnyel szemben.
Swedish: Laboratoriestudier på råttor och kaniner har inte visat teratogena effekter, eller några negativa effekter på reproduktionsförmågan hos hanar eller honor.
Hungarian: A patkányokon és nyulakon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással, vagy a hímek és nőstények reprodukciós képességére gyakorolt bármilyen mellékhatással.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation eller på avelshundar.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején illetve tenyészkutyákon.
Swedish: EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tuggtabletter
Hungarian: EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 rágótabletta
Swedish: Afoxolaner: Afoxolaner är en insekticid och akaricid tillhörande isoxazolin-familjen.
Hungarian: Afoxolaner: Az afoxolaner az izoxazolin családba tartozó rovar- és atkaölő szer.
Swedish: Milbemycinoxim (mg)
Hungarian: Afoxolaner (mg) Milbemicin-oxim (mg)
Swedish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tuggtablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tuggtabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tuggtabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tuggtabletter EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tuggtabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tuggtabletter
Hungarian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 rágótabletta
Swedish: Milbemycinoxim är en antiparasitisk endektocid som tillhör de makrocykliska laktonerna.
Hungarian: A milbemicin-oxim a makrociklikus laktonok csoportjába tartozó parazita-ellenes endektocid.
Swedish: - Denna produkt kan orsaka gastrointestinala störningar vid förtäring.
Hungarian: - Lenyelés esetén a készítmény gyomor-bélrendszeri zavarokat okozhat.
Swedish: Erfarenhet gällande säkerhet efter marknadsintroduktion Hudrodnad och neurologiska tecken (kramper, bristande koordination och muskeldarrningar) har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Hungarian: Forgalomba hozatal utáni gyógyszerbiztonsági tapasztalat Nagyon ritkán a bőr kivörösödését és idegrendszeri tüneteket (izomrángásokat, instabil mozgást, és izomremegéseket) jelentettek.
Swedish: Kräkningar, diarré, håglöshet, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Hungarian: Ritkán hányás, hasmenés, kedvetlenség, nagyfokú étvágytalanság és viszketés volt megfigyelhető.
Swedish: Milbemycinoxim distribueras till vävnader med en distributionsvolym på 2,7 ± 0,4 l/kg och 2,6 ± 0,6 l/kg för A3- respektive A4-form.
Hungarian: A milbemicin-oxim A3 komponensének szöveti megoszlási térfogata 2,7 ± 0,4 l/kg, az A4 komponensé 2,6 ± 0,6 l/kg.
Swedish: NEXGARD SPECTRA kan användas som en del av den säsongsmässiga behandlingen mot loppor och fästingar (ersätter behandling med en monovalent produkt mot loppor och fästingar) på hundar med diagnostiserad samtidig gastrointestinal rundmaskinfektion.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szezonális bolha- és kullancs kezelés részeként alkalmazható (kiváltva a monovalens bolha- és kullancs elleni készítménnyel történő kezelést) olyan kutyákban, amelyekben a gyomor-bélrendszer egyidejű fonálféreg fertőzését megállapították.
Swedish: Behandling mot loppor (Ctenocephalides felis och C. canis) hos hund som varar i 5 veckor.
Hungarian: Kutyák bolhafertőzéseinek (Ctenocephalides felis és C. canis) kezelésére 5 héten át tartó hatással.
Swedish: Afoxolaner dödar loppor innan de hunnit lägga ägg och förebygger därför loppkontamination i hushållet.
Hungarian: Az afoxolaner a peterakás előtt elpusztítja a bolhákat megelőzve a lakókörnyezet fertőződését.
Swedish: 1 kartong med ett blister innehållande 1, 3 eller 6 tuggtabletter eller med 15 blister innehållande 1 tuggtablett.
Hungarian: Egy kartonban 1, 3 vagy 6 rágótabletta található, buborékcsomagolásban, vagy 15 rágótabletta egyenként, buborékcsomagolásban.
Swedish: En behandling per månad tills hudskrapningar är negativa under två på varandra följande månatliga tillfällen.
Hungarian: Havonta alkalmazva mindaddig, amíg két egy hónap különbséggel vett bőrkaparék eredménye negatív nem lesz.
Swedish: Hundar som bor i eller reser till endemiska områden (områden där hjärtmasksjukdom förekommer) kan infekteras med vuxen hjärtmask.
Hungarian: Szívférgesség szempontjából endémiásan fertőzött környezetben élő kutyák, vagy szívférgekkel fertőzött területekre utazó kutyák a szívférgek kifejlett alakjaival is fertőzöttek lehetnek.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: MERIAL,
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Swedish: Behandling mot fästingar (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Hungarian: Kutyák kullancsfertőzéseinek kezelésére (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Swedish: Det har effekt mot vuxna loppor och mot flera fästingarter såsom Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus och D.variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus och I.scapularis, Amblyomma americanum, och Haemaphysalis longicornis.
Hungarian: Hatékony a kifejlett bolhák valamint számos kullancsfaj, úgymint a Rhipicephalus sanguineus, a Dermacentor reticulatus és D. variabilis, az Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus és az I. scapularis, az Amblyomma americanum és a Haemaphysalis longicornis ellen.
Swedish: Kräkningar, diarré, brist på energi, aptitlöshet och klåda observerades i mindre vanliga fall.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok Ritkán hányás, hasmenés, kedvetlenség, csökkent étvágy és viszketés volt megfigyelhető.
Swedish: Behandlingen ska påbörjas den månad då myggor förväntas visa sig.
Hungarian: Ezért a készítményt havonta kell alkalmazni az év azon időszakában, amikor a szúnyogok jelen vannak, attól a hónaptól kezdve, miután a szúnyogok várhatóan először megjelennek.
Swedish: Det rekommenderas därför att hundar 8 månader eller äldre som bor i hjärtmaskendemiska områden testas för vuxen hjärtmask innan förebyggande hjärtmaskbehandling med läkemedlet startar.
Hungarian: Ezért az endémiásan fertőzött környezetben élő 8 hónapos, vagy annál idősebb kutyák szívférgesség-megelőző kezelésének megkezdése előtt a szívférgek kifejlett alakjával való fertőzöttség vizsgálata szükséges.
Swedish: Behandling mot loppor och fästingar och mask i mag-tarmkanalen:
Hungarian: Bolha- és kullancsfertőzések és a gyomor-bélrendszer fonálféreg fertőzéseinek a kezelésére:
Swedish: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Hungarian: Kutya 2-3,5 kg Kutya >3,5-7,5 kg Kutya >7,5-15 kg Kutya >15-30 kg Kutya >30-60 kg
Swedish: Loppor och fästingar måste sätta sig fast på värddjuret och börja suga blod för att bli utsatta för läkemedlet.
Hungarian: A bolháknak és kullancsoknak meg kell tapadniuk a gazda állaton és el kell kezdeniük táplálkozni ahhoz, hogy a hatóanyaggal érintkezésbe kerüljenek.
Swedish: Tuggtabletterna är för varje styrka tillgängliga i följande förpackningsstorlekar: Kartong med ett värmeformat blister innehållande 1, 3 eller 6 tuggtabletter eller 15 värmeformade blister innehållande 1 tuggtablett.
Hungarian: Kartonban 1, 3 vagy 6 rágótabletta egyedi, hőformázott buborékcsomagolásban, , vagy 15 rágótabletta egyenként, hőformázott buborékcsomagolásban.
Swedish: Administrering av produkten en gång per månad förebygger utveckling av ögonmaskinfektion orsakad av vuxna stadier av Thelazia callipaeda.
Hungarian: A havi rendszerességgel alkalmazott készítmény megelőzi a felnőtt Thelazia callipaeda szemféreg által okozott fertőzés kialakulását.
Swedish: Milbemycinoxim verkar genom att rubba den glutamatstyrda neurotransmissionen hos ryggradslösa djur.
Hungarian: A milbemicin-oxim a gerinctelenek glutamát függő ingerületátadását zavarja meg.
Swedish: Förebyggande av tropisk hjärtmask (Dirofilaria immitis-larver) med dosering en gång per månad.
Hungarian: Havi rendszerességgel alkalmazva a szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis lárvák).