FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Losec 40 mg prašek za raztopino za infundiranje (prašek za infuzijo) je na voljo v viali.
Estonian: Losec 40 MG, infusioonilahuse pulber on pakendatud viaalidesse.
Slovenian: 56 x 1 tableta (samo 10 mg in 20 mg) 100 x 1 tableta (samo 20 mg)
Estonian: 56 x 1 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 100 x 1 (ainult 20 mg)
Slovenian: Bolezni živčevja
Estonian: Neerutalitluse häire
Slovenian: Toda zaradi majhne afinitete za CYP3A4, omeprazol nima potenciala za zavrtje presnove drugih substratov CYP3A4.
Estonian: Omeprasool ei pärsi teiste CYP3A4 substraatide metabolismi madala afiinsuse tõttu CYP3A4 suhtes.
Slovenian: Pride pa prilagoditev v poštev pri bolnikih s hudo okvaro jeter ali če je indicirano dolgotrajno zdravljenje.
Estonian: Siiski, raske maksatalitluse häirega patsientidel ning kui näidustatud on pikaajaline ravi, võib annuse kohandamist kaaluda.
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 20 mg so rožnate z oznako ali na eni strani in 20 mg na drugi strani.
Estonian: • LOSEC 20 mg gastroresistentsed tabletid on roosad ja nende ühele küljele on graveeritud või ja teisel pool on kiri "20 mg".
Slovenian: Vehikel za injekcijo: citronska kislina monohidrat (za prilagoditev pH), makrogol 400 in voda za injekcije.
Estonian: Süstelahuse lahusti: sidrunhappe monohüdraat (pH reguleerimiseks), makrogool ja süstevesi.
Slovenian: 5 tablet
Estonian: 5 tabletti
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 uporabnikov
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 100-st
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ravis);
Slovenian: Omeprazol je zmeren zaviralec CYP2C19, ki je glavni encim za presnovo omeprazola.
Estonian: Omeprasool on CYP2C19, peamise omeprasooli metaboliseeriva ensüümi, mõõdukas inhibeerija.
Slovenian: Zdravilne učinkovine z absorpcijo, odvisno od pH Med zdravljenjem z omeprazolom lahko zmanjšana kislost v želodcu poveča ali zmanjša absorpcijo zdravilnih učinkovin, katerih absorpcija je odvisna od želodčnega pH.
Estonian: Omeprasoolravi jooksul võib maosisese happesuse langus suurendada või vähendada mao pH tasemest sõltuva imendumisega toimeainete imendumist.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg ali 20 mg enkrat na dan.
Estonian: • Tavaline annus on 10 mg või 20 mg üks kord ööpäevas.
Slovenian: • Običajen odmerek je 20 mg enkrat na dan od 4 do 8 tednov.
Estonian: • Tavaline annus on 20 mg üks kord ööpäevas 4-8 nädala jooksul.
Slovenian: Zdravilo Losec prašek za raztopino za infundiranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Estonian: Losec, pulbrit infusioonilahuse valmistamiseks kasutatakse kui suukaudse ravi alternatiivi.
Slovenian: • nenadno piskajoče dihanje ali kratka sapa (bronhospazem)
Estonian: • ägedalt tekkinud kiuned rinnus või õhupuudus (bronhospasm);
Slovenian: Losec in povezana imena (glejte Dodatek I) 20 mg
Estonian: LOSEC ja sarnased nimetused (Vaata Lisa I) 20 mg
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Ena viala vsebuje dinatrijev edetat in natrijev hidroksid.
Estonian: ABIAINED Iga viaal sisaldab dinaatriumedetaati ja naatriumhüdroksiidi.
Slovenian: Za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr.zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Estonian: Refluksi sümptomite (näiteks kõrvetiste ja ülihappesuse) lühiajaliseks raviks täiskasvanutel.
Slovenian: Pediatrični bolniki Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
Estonian: Lapsed Lastel on kogemused LOSECi veenisisese kasutamise kohta piiratud.
Slovenian: • Zdravila Losec ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli poleg oznake EXP .
Estonian: • Ärge kasutage Losecit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast "Kõlblik kuni."
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml 0,426 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 0,4 mg omeprazola.
Estonian: Pärast lahustamist sisaldab 1 ml 0,426 mg omeprasoolnaatriumi, mis vastab 0,4 mg omeprasoolile.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Estonian: 10 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 19-20 mg sukroosi.
Slovenian: • Pordelost kože z mehurji ali lupljenjem.
Estonian: • Naha punetus koos villide tekkimise või naha koorumisega.
Slovenian: Prelomite tableto in jo raztopite v žlici negazirane vode; če želite, jo lahko zmešate z nekaj sadnega soka ali čežane.
Estonian: Purustage LOSEC MUPS tablett ning segage see ühe lusikatäie gaseerimata vee või soovi korral vähese puuviljamahla või õunapüreega.
Slovenian: • Zdravnik vam bo predpisal tudi dva izmed naslednjih treh antibiotikov: amoksicilin,
Estonian: • Teie arst määrab ka, kuidas kasutada kahte antibiootikumi amoksitsilliini, klaritromütsiini ja metronidasooli seast.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo magnezijev omeprazolat, ki ustreza 10 mg ali 20 mg omeprazola.
Estonian: Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg või 20 mg omeprasoolile.
Slovenian: • Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
Estonian: • Lastele veenisiseselt manustatava Loseci kohta on piiratud hulgal andmeid.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo magnezijev omeprazolat, ki ustreza 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
Estonian: Loseci gastroresistentsed tabletid sisaldavad omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 10 mg, 20 mg või 40 mg omeprasoolile.
Slovenian: • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Estonian: ● Zollinger-Ellisoni sündroomi raviks.
Slovenian: Druge zdravilne učinkovine
Estonian: Teised toimeained
Slovenian: 20 mg: ena kapsula vsebuje 8 mg laktoze.
Estonian: 20 mg: iga kapsel sisaldab 8 mg laktoosi.
Slovenian: A bolniki so velike odmerke omeprazola dobro prenašali in odmerka omeprazola na splošno ni treba prilagoditi.
Estonian: Kuna omeprasool on kõrgetes annustes üldiselt hästitalutav, ei ole omeprasooli annuse kohandamine tavaliselt vajalik.
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami, kakršne so Salmonella in Campylobacter (glejte poglavje 5.1).
Estonian: Ravi prootonpumba inhibiitoritega võib vähesel määral suurendada mao-seedetrakti infektsioonide, nagu Salmonella- ja Campylobacter-, tekkeriski (vt lõik 5.1).
Slovenian: Za preprečevanje ponovitev pri bolnikih, pri katerih se razjeda na želodcu slabo odzove, je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Estonian: Ravile halvasti alluva maohaavandi retsidiivide vältimiseks on soovitatav annus 20 mg LOSECit üks kord ööpäevas.
Slovenian: 84 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 90 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 98 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Estonian: 84 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 90 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 98 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
Slovenian: Uporabiti je treba 0,9 % (9 mg/ml) raztopino natrijevega klorida za infundiranje ali 5 % (50 mg/ml) raztopino glukoze za infundiranje.
Estonian: Kasutada tuleb 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahust või 50 mg/ml (5%) glükoosilahust.Muid lahusteid ega lahuste hulkasid veeniinfusiooniks kasutada ei tohi, sest omeprasooli stabiilsus sõltub lahuse pH-st.
Slovenian: Zaradi previdnosti je sočasno uporabo omeprazola in klopidogrela treba odsvetovati.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb patsiente teavitada, et omeprasooli ja klopidogreeli koosmanustamine ei ole soovitav.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki se presnavljajo s CYP2C19
Estonian: CYP2C19 kaudu metaboliseeritavad ravimid
Slovenian: Še zlasti morajo farmacevta ali zdravnika obvestiti bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi.
Estonian: Enam kui 55-aastased patsiendid, kes kasutavad käsimüügist ostetud seedehäirete ja kõrvetiste vastaseid ravimeid, peaksid sellest teavitama oma apteekrit või arsti.
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 40 mg enkrat na dan.
Estonian: Annust võib vajadusel suurendada kuni 40 mg-ni üks kord ööpäevas.
Slovenian: Je specifičen zaviralec kislinske črpalke v parietalnih celicah.
Estonian: Omeprasool on spetsiifiline happepumba inhibiitor parietaalrakus.
Slovenian: Peroralna uporaba omeprazola enkrat na dan omogoča hitro in dolgotrajno zavrtje izločanja želodčne kisline podnevi in ponoči; največji učinek doseže po 4 dneh zdravljenja.
Estonian: Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja püsiv soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Estonian: 20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 19-20 mg sukroosi.
Slovenian: Za zdravljenje razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku):
Estonian: Peensoole ülaosa haavandite (kaksteistsõrmikuhaavandid) ravis:
Slovenian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablet.
Estonian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletti.
Slovenian: Pretisni omot:
Estonian: Maohaavandite ravis:
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25oC.
Slovenian: • Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 30ºC
Slovenian: 140 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 200 tablet (samo 20 mg) 280 tablet (samo 20 mg)
Estonian: 140 tabletti(ainult 10 mg ja 20 mg) 200 tabletti (ainult 20 mg) 280 tabletti (ainult 20 mg)
Slovenian: • Potem, ko se požiralnik pozdravi, je običajen odmerek 10 mg enkrat na dan.
Estonian: • Kui söögitoru on paranenud, on tavaliseks annuseks 10 mg üks kord ööpäevas.
Slovenian: • omotica, ščemeči občutki, npr. "mravljinčenje", zaspanost.
Estonian: • pöörduv segasusseisund, nahatundlikkuse häired nagu torkimistunne nahal, unisus;
Slovenian: • Če imate zlatenico ali hudo bolezen jeter.
Estonian: • teil on ikterus või tõsine maksahaigus;
Slovenian: Hitrost odstranjevanja se z naraščanjem odmerkov ni spremenila (kinetika prvega reda).
Estonian: Suurte annuste manustamisel püsib eliminatsiooni kiirus muutumatuna (esmajärjekorras kineetika) ning vajadusel antakse sümptomaatilist ravi.
Slovenian: 40 mg: ena kapsula vsebuje 9 mg laktoze.
Estonian: 40 mg: iga kapsel sisaldab 9 mg laktoosi.
Slovenian: Nelfinavir, atazanavir Med uporabo hkrati z omeprazolom se koncentracija nelfinavirja in atazanavirja v plazmi zmanjša.
Estonian: Nelfinaviir, atasanaviir Nelfinaviiri ja atasanaviiri plasma tasemed vähenevad koosmanustamisel omeprasooliga.
Slovenian: Glavni del njegove presnove je odvisen od polimorfno izraženega CYP2C19; ta je odgovoren za nastanek hidroksiomeprazola, glavnega presnovka v plazmi.
Estonian: Põhiosa omeprasooli metabolismist sõltub isoensüümist CYP2C19-st, mis vastutab omeprasooli hüdroksü- ja desmetüülmetaboliitide tekke eest.
Slovenian: Vpliv omeprazola na farmakokinetiko drugih zdravilnih učinkovin
Estonian: Omeprasooli toime teiste toimeainete farmakokineetikale
Slovenian: Nobeden od teh učinkov ni bil odvisen od odmerka.
Estonian: Ükski kõrvaltoimetest ei ole teadaolevalt annusest sõltuv.
Slovenian: Fenitoin
Estonian: Unetus
Slovenian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablet.
Estonian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletti.
Slovenian: 50 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 56 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Estonian: 50 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 56 tabletti (ainult 20 mg) 100 tabletti
Slovenian: odpoved jeter, encefalopatija pri bolnikih s predhodno boleznijo jeter Bolezni kože in podkožja
Estonian: Maksapuudulikkus, entsefalopaatia eelneva maksahaigusega patsientidel
Slovenian: • vnetje v ustih
Estonian: • suu limaskesta põletik;
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30 °C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30oC.
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 20-40 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Estonian: Vajadusel saab annust suurendada kuni LOSEC 20 kuni 40 mg-ni üks kord ööpäevas.
Slovenian: Zdravilo Losec gastrorezistentne tablete vsebuje zdravilno učinkovino omeprazol.
Estonian: Losec gastroresistentsed tabletid sisaldavad abiainena sukroosi.
Slovenian: Če odmerek preseže 80 mg zdravila Losec na dan, ga je treba razdeliti in ga uporabljati dvakrat na dan.
Estonian: Kui ööpäevane annus ületab 80 mg LOSECit, tuleb see manustada kahe annusena.
Slovenian: • okužba, imenovana "gobice", ki lahko prizadene črevo in jo povzročajo glivice
Estonian: • kandidoos ehk seeninfektsioon, mis võib tabada soolestikku, on tekitatud seente poolt;
Slovenian: NALEPKA PLASTENKE
Estonian: PAKENDI INFOLEHT
Slovenian: • Razjed v zgornjem delu črevesa (razjed na dvanajstniku) ali želodcu (razjed na želodcu).
Estonian: • peensoole ülaosa haavandid (kaksteistsõrmikuhaavandid) või maohaavandid;
Slovenian: • Kapsule Losec 10 mg imajo rožnato telo, na katerem je oznaka 10, in rožnat pokrovček, na katerem je oznaka A/OS.
Estonian: • Losec 10 mg kapslid on roosad, märkega "10" ja roosa otsikuga, märkega "A/OS"
Slovenian: • sakvinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Estonian: • sakvinaviir (kasutatakse HIV raviks).
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml 4,26 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 4 mg omeprazola.
Estonian: Pärast lahustamist sisaldab 1 ml 4,26 mg omeprasoolnaatriumi, mis vastab 4 mg omeprasoolile.
Slovenian: Omeprazol je zaviralec CYP2C19.
Estonian: Omeprasool on CYP2C19 inhibiitor.
Slovenian: 20 mg: trde želatinske kapsule z neprosojnim rožnatim telesom, označenim z 20, in neprosojnim rdečkastorjavim pokrovčkom, označenim z A/OM, ki vsebujejo gastrorezistentne kroglice.
Estonian: 20 mg: kõva želatiinkapsel läbipaistmatu roosa korpusega, märkega "20" ja läbipaistmatu punakaspruuni otsikuga, märkega "A/OM", mis sisaldab gastroresistentse kattega pelleteid.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 1.000 uporabnikov
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 10000-st
Slovenian: 20 mg: ena kapsula vsebuje 20 mg omeprazola.
Estonian: 20 mg: iga kapsel sisaldab 20 mg omeprasooli.
Slovenian: • Shranjujte ta pretisni omot v originalnem pakiranju za zagotovitev zaščite pred vlago.
Estonian: • Blistrit hoida originaalpakendis kaitsmaks seda niiskuse eest.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja pripravljenega (rekonstituiranega) zdravila glejte poglavje 6.3. 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Estonian: Lahustatud ravimi säilitustingimused vt lõik 6.3.
Slovenian: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 kapsul.
Estonian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapslit.
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je omeprazol.
Estonian: - Toimeaine on omeprasool.
Slovenian: artralgija, mialgija
Estonian: Artralgia, müalgia
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, naj se posvetujejo z zdravnikom:, če
Estonian: Patsienti tuleb instrueerida arstiga ühendust võtma, kui: • neil on varasemast teadaolev maohaavand või teostatud mao-soolestiku operatsioon;
Slovenian: 10 mg: ena kapsula vsebuje 4 mg laktoze.
Estonian: 10 mg: iga kapsel sisaldab 4 mg laktoosi.
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni
Estonian: Gastroösofageaalse reflukshaigusega seotud ülihappesuse ja düspepsia sümptomaatiline ravi
Slovenian: 10 vial x 40 mg
Estonian: 10 viaali x40 mg
Slovenian: 40 mg: trde želatinske kapsule z neprosojnim rdečkastorjavim telesom, označenim s 40, in neprosojnim rdečkastorjavim pokrovčkom, označenim z A/OL, ki vsebujejo gastrorezistentne kroglice.
Estonian: 40 mg: kõva želatiinkapsel läbipaistmatu punakaspruuni korpusega, märkega "40" ja läbipaistmatu punakaspruuni otsikuga, märkega "A/OL", mis sisaldab gastroresistentse kattega pelleteid.
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta Občasni:
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused Aeg-ajalt:
Slovenian: 5 vial x 40 mg
Estonian: 5 viaali x40 mg
Slovenian: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 kapsul.
Estonian: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 kapslit.
Slovenian: • vznemirjenost, zmedenost ali potrtost
Estonian: • ärritatus, agressiivsus, depressioon;
Slovenian: 15 tablet
Estonian: 15 tabletti
Slovenian: 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul
Estonian: 50 kapslit (ainult 10 ja 20 mg) 56 kapslit (ainult 10 mg)
Slovenian: Otroci, starejši od 1 leta in s telesno maso ≥ 10 kg
Estonian: Üle 1-aastastel ja ≥ 10 kg lastel
Slovenian: • siljenje na bruhanje ali bruhanje
Estonian: • iiveldus või oksendamine.
Slovenian: Farmakokinetika omeprazola, vključno s sistemsko biološko uporabnostjo in hitrostjo odstranjevanja, pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic ni spremenjena.
Estonian: Kahjustunud neerutalitlusega patsientidel ei ole omeprasooli farmakokineetika, sealhulgas biosaadavus ja eliminatsioonitase, muutunud.
Slovenian: 40 mg: ena kapsula vsebuje 40 mg omeprazola.
Estonian: 40 mg: iga kapsel sisaldab 40 mg omeprasooli.
Slovenian: Preprečevanje razjed na želodcu ali dvanajstniku, povezanih z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil, pri bolnikih s tveganjem zanje
Estonian: Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi suurenenud riskiga patsientidel
Slovenian: 10 mg: trde želatinske kapsule z neprosojnim rožnatim telesom, označenim z 10, in neprosojnim rožnatim pokrovčkom, označenim z A/OS, ki vsebujejo gastrorezistentne kroglice.
Estonian: 10 mg: kõva želatiinkapsel läbipaistmatu roosa korpusega, märkega "10" ja läbipaistmatu roosa otsikuga, märkega "A/OS", mis sisaldab gastroresistentse kattega pelleteid.
Slovenian: Zdravilo Losec se uporablja pri odraslih za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline).
Estonian: Losecit kasutatakse refluksi sümptomite (nt kõrvetised ja regurgitatsioon) lühiajaliseks raviks.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z nelfinavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Estonian: Omeprasooli ja nelfinaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Slovenian: Ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20 mg omeprazola.
Estonian: Iga gastroresistentne tablett sisaldab 20 mg omeprasooli.
Slovenian: Ena viala praška za raztopino za injiciranje vsebuje 42,6 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Estonian: Iga viaal süstelahuse pulbriga sisaldab 42,6 mg omeprasoolnaatriumi, mis vastab 40 mg omeprasoolile.
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z atazanavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Estonian: Omeprasooli ja atasanaviiri koosmanustamine ei ole soovitav (vt lõik 4.4).
Slovenian: DRUGI PODATKI 1. vzeti na …………… ob ……….. ….
Estonian: MUU 1. manustamine …………… aeg ……….. ….
Slovenian: Tako telesu pomaga, da jih razgradi, in prepreči, da bi povzročili škodo
Estonian: See aitab teie organismil neid lõhustada ja peatada teile kahju tekitamise;
Slovenian: Tega zdravila ne uporabite, če opazite {opis vidnih znakov kvarjenja}.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate {ilmsete/nähtavate riknemise märkide kirjeldus}.
Slovenian: POSTOPEK UPORABE s.c./i.v.
Estonian: MANUSTAMISVIIS s.c./i.v.
Slovenian: Ampule
Estonian: AMPULL
Slovenian: Nehajte jemati neposredni peroralni antikoagulans.
Estonian: Lõpetage suukaudse otsese antikoagulandi võtmine.
Slovenian: • Benzilalkohol
Estonian: • Bensüülalkohol
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: {Ime države članice}{Ime zdravila}
Estonian: See ravim on registreeritud Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega {Liikmesriigi nimi} {Ravimpreparaadi nimi} {Liikmesriigi nimi} {Ravimpreparaadi nimi} [Vt lisa I - Täidetakse riiklikult] [Viitava protseduuri jaoks, vastavalt vajadusele] Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA} {kuuAAAA}.
Slovenian: Vključno s hudimi krvavitvami, opisanimi pri največ 4,2 % bolnikov (kirurški bolniki).
Estonian: Nende hulka on arvatud suured verejooksud, millest on teatatud peamisel 4,2 % patsientidest (kirurgilised patsiendid).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antitrombotiki, heparinska skupina, oznaka ATC: B01A B05
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: tromboosivastased ained, hepariini rühm; ATC-kood: B01AB05.
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi
Estonian: Hoiatused ja ettevatusabinõud
Slovenian: • Če ste alergični na natrijev enoksaparinat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Estonian: • Kui olete naatriumenoksapariini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Slovenian: Varnost in učinkovitost profilaktičnih odmerkov pri debelih bolnikih (ITM > 30 kg/m2) nista povsem ugotovljeni in soglasja glede prilagoditve odmerkov ni.
Estonian: Rasvunud patsientide (KMI >30 kg/m2) prfülaktiliste annuste ohutus ja efektiivsus ei ole täielikult kindlaks määratud ja annuse kohaldamise osas puudub konsensus.
Slovenian: Datum prve odobritve: {DD. mesec LLLL} Datum zadnjega podaljšanja: {DD. mesec LLLL}
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: {PP. kuu AAAA} Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: {PP. kuu AAAA}
Slovenian: Pri nosečnicah je priporočljivo uporabljati obliko zdravila LOVENOX brez benzilalkohola.
Estonian: Rasedatel on soovitatav kasutada LOVENOX'i ravimvormi, mis ei sisalda bensüülalkoholi.
Slovenian: Nehajte uporabljati zdravilo LOVENOX (in povezana imena) in se takoj posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro, če se vam pojavi kakršen koli znak hude alergijske reakcije (na primer težko dihanje, oteklost ustnic, ust, žrela ali oči).
Estonian: Lõpetage LOVENOX'i (ja seotud nimed) kasutamine ja rääkige arsti või meditsiiniõega kohe, kui teil on raske allergilise reaktsiooni nähte (nagu hingamisraskused, huulte, suu, kurgu või silmade turse).
Slovenian: (v arterijsko linijo).
Estonian: (arteriaalsesse) voolikusse.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja je doseženo drugi dan zdravljenja.
Estonian: Püsikontsentratsioon saavutatakse teisel ravipäeval.
Slovenian: To zmanjšanje so pripisali predvsem zmanjšanju ravni ATIII zaradi zmanjšane sinteze ATIII pri bolnikih z okvaro jeter.
Estonian: Langust seostati ennekõike ATIII taseme langusega tulenevalt ATIII sünteesi vähenemisest maksakahjustusega patsientidel.
Slovenian: • Ko boste odšli domov, boste morda morali še naprej uporabljati zdravilo LOVENOX (in povezana imena) in si ga boste morali dajati sami (glejte spodnja navodila, kako to naredite).
Estonian: • Kui lähete koju, võib olla vajalik jätkata LOVENOX'i (ja seotud nimed) kasutamist ja manustada seda ise (vt allolevaid juhiseid, kuidas seda teha).
Slovenian: je 7.500 i.e. (75 mg).
Estonian: 7500 RÜ (75 mg).
Slovenian: Iz infuzijske vrečke z brizgo odvzemite 30 ml in to tekočino zavrzite.
Estonian: Tõmmake süstlasse infusioonikotist 30 ml ja väljutage see.
Slovenian: Če ste noseči, domnevate, da ste noseči ali nameravate zanositi, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Estonian: Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Slovenian: Intravensko (bolusno) injiciranje (samo za indikacijo akutni STEMI):
Estonian: Intravennoosne (boolusena) süstimine (ainult ägeda STEMI näidustusel):
Slovenian: • Redki: Alopecija* • Redki: Kožni vaskulitis*, nekroza kože*, ki se po navadi pojavi na mestu injiciranja (pred temi pojavi so se po navadi razvili purpura ali infiltrirani in boleči eritematozni plaki).
Estonian: • harv: tavaliselt süstekohal ilmnev naha vaskuliit*, nahanekroos* (neile nähtustele eelneb tavaliselt purpura või infiltreeritud ja valulikud erütematoossed naastud).
Slovenian: Kaže, da je odstranjevanje enofazno; razpolovni čas je od 5 ur po uporabi enkratnega subkutanega odmerka do približno 7 ur po ponavljajočem se odmerjanju.
Estonian: Eliminatsioon on ilmselt monofaasiline ja poolväärtusaeg on ligikaudu 5 tundi pärast ühekordset s.c. manustamist kuni 7 tundi pärast korduvat manustamist.
Slovenian: o Pri bolnikih z večjo ortopedsko operacijo je priporočljiva podaljšana tromboprofilaksa do 5 tednov.
Estonian: − Ulatusliku ortopeedilise kirurgilise ravi läbinud patsientidel on soovitatav tromboosi pikendatud profülaktika kuni 5 nädalat.
Slovenian: Če dojite ali nameravate dojiti, se morate posvetovati z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Estonian: Kui te imetate või kavatsete imetada, peate enne ravimi kasutamist oma arstiga nõu pidama.
Slovenian: Tako kot pri drugih antikoagulansih se lahko kjer koli v telesu pojavi krvavitev.
Estonian: • Hemorraagia Nagu teiste antikoagulantide kasutamisel, võib veritsus tekkida mistahes kohas.