FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INTELENCE can be co-administered with paroxetine without dose adjustments.
Italian: INTELENCE può essere somministrato in associazione a paroxetina senza alcun aggiustamento della dose.
English: Hypromellose Microcrystalline cellulose Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Magnesium stearate Lactose monohydrate
Italian: Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Sodio croscaramelloso Magnesio stearato Lattosio monoidrato
English: After administration of a radiolabeled
Italian: Dopo la somministrazione di una dose di etravirina marcata con isotopo radioattivo
English: Fluvastatin, and rosuvastatin are metabolised by CYP2C9 and co-administration with etravirine may result in higher plasma concentrations of the HMG Co-A reductase inhibitor.
Italian: Fluvastatina e rosuvastatina sono metabolizzate dal CYP2C9 e la cosomministrazione con etravirina può comportare un aumento delle concentrazioni plasmatiche dell'inibitore della HMG Co-A reduttasi.
English: Always take the tablet(s) following a meal.
Italian: Assuma sempre le compresse dopo un pasto.
English: Etravirine arms N = 549
Italian: Bracci dello studio con etravirina N=549
English: TMC125-C213 6 to < 12 years ETR N = 41
Italian: TMC125-C213 6 to < 12 anni
English: Tablet White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Italian: Compressa Compressa di colore bianco-biancastro, biconvessa, di forma oblunga, con inciso “T200” su un lato.
English: R(-) methadone AUC ↔ 1.06 (0.99-1.13) Cmin ↔ 1.10 (1.02-1.19) Cmax ↔ 1.02 (0.96-1.09) S(+) methadone AUC ↔ 0.89 (0.82-0.96) Cmin ↔ 0.89 (0.81-0.98) Cmax ↔ 0.89 (0.83-0.97) etravirine
Italian: R(-) metadone AUC ↔ 1,06 (0,99-1,13) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 1,02 (0,96-1,09) S(+) metadone AUC ↔ 0,89 (0,82-0,96) Cmin ↔ 0,89 (0,81-0,98) Cmax ↔ 0,89 (0,83-0,97) etravirina
English: Rifampicin and rifapentine are expected to decrease plasma concentrations of etravirine.
Italian: Si prevede che rifampicina e rifapentina riducano le concentrazioni plasmatiche di etravirina.
English: Each tablet contains less than 1 mmol sodium (23 mg), and is essentially sodium-free.
Italian: Ogni compressa contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio, cioè è essenzialmente ‘privo di sodio'.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval tablet, with “T125” on one side and “100” on the other side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di INTELENCE e contenuto della confezione Questo medicinale si presenta come compressa di forma ovale e di colore bianco -biancastro, con l'indicazione “T125” su un lato e “100” sull'altro.
English: Do not chew the tablet(s).
Italian: Non mastichi le compresse.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 60 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 60 compresse e 3 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
English: Eye disorders common blurred vision
Italian: Patologie dell'occhio comune visione offuscata
English: It is not recommended to co-administer INTELENCE with nelfinavir.
Italian: Non è raccomandata la cosomministrazione di INTELENCE e nelfinavir
English: A plastic bottle containing 60 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Italian: Un flacone di plastica contenente 60 compresse e 3 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
English: Baseline characteristics Median plasma HIV-1 RNA 4.8 log10copies/ml
Italian: HIV-1 RNA mediano plasmatico 4,8 log10copie/ml 4,8 log10copie/ml Conta mediana delle cellule
English: HIV-1 RNA log10 mean change from baseline (log10 copies/ml) CD4 cell count mean change from baseline (x 10
Italian: Variazione media di HIV-1 RNA log10 dal basale (log10 copie/ml) Variazione media della conta delle cellule CD4 dal basale (x 10
English: It is not recommended to co-administer INTELENCE with indinavir.
Italian: Non è raccomandata la cosomministrazione di INTELENCE e indinavir
English: Clarithromycin 500 mg twice daily clarithromycin AUC ↓ 0.61 (0.53-0.69) Cmin ↓ 0.47 (0.38-0.57) Cmax ↓ 0.66 (0.57-0.77) 14-OH-clarithromycin AUC ↑ 1.21 (1.05-1.39) Cmin ↔ 1.05 (0.90-1.22) Cmax ↑ 1.33 (1.13-1.56) etravirine
Italian: Claritromicina 500 mg due volte al giorno claritromicina AUC ↓ 0,61 (0,53-0,69) Cmin ↓ 0,47 (0,38-0,57) Cmax ↓ 0,66 (0,57-0,77) 14-OH-claritromicina AUC ↑ 1,21 (1,05-1,39) Cmin ↔ 1,05 (0,90-1,22) Cmax ↑ 1,33 (1,13-1,56) etravirina
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 2 pouches to keep the tablets dry.
Italian: Un flacone di plastica contenente 120 compresse e 2 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
English: If you notice within 6 hours of the time you usually take INTELENCE, you must take the tablet(s) as soon as possible.
Italian: Se se ne accorge entro 6 ore dall'orario in cui assume solitamente INTELENCE, deve prendere le compresse il prima possibile.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 2 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 120 compresse e 2 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
Italian: ANTICONVULSIVI Carbamazepina Fenorbitale Fenitoina
English: Each tablet contains 160 mg lactose (as monohydrate).
Italian: Ogni compressa contiene 160 mg di lattosio (come monoidrato).
English: With an associated boosted PI:
Italian: Associata ad un inibitore potenziato delle proteasi:
English: INTELENCE and raltegravir can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e raltegravir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: Each tablet contains 160 mg of lactose monohydrate.
Italian: Ogni compressa contiene 160 mg di lattosio monoidrato.
English: INTELENCE and tenofovir can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e tenofovir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 120 compresse e 3 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval, scored tablet, with “TMC” on one side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di INTELENCE e contenuto della confezione Questo medicinale si presenta come compressa di forma ovale e di colore bianco -biancastro, con l'indicazione “TMC”.
English: INTELENCE should be used in combination with a boosted PI. Rifampicin is contraindicated in combination with boosted PIs.
Italian: Rifampicina è controindicata in associazione agli IP potenziati.
English: Each tablet contains 40 mg lactose (as monohydrate).
Italian: Ogni compressa contiene 40 mg di lattosio (come monoidrato).
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, biconvex, oblong tablet with “T200” on one side.
Italian: Descrizione dell'aspetto di INTELENCE e contenuto della confezione Questo medicinale si presenta come compressa di colore bianco -biancastro, biconvessa, di forma oblunga con l'indicazione “T200” su un lato.
English: If you take more INTELENCE than you should Contact your doctor or pharmacist immediately.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il farmacista.
English: Voriconazole 200 mg twice daily voriconazole AUC ↑ 1.14 (0.88-1.47) Cmin ↑ 1.23 (0.87-1.75) Cmax ↓ 0.95 (0.75-1.21) etravirine
Italian: Voriconazolo 200 mg due volte al giorno voriconazolo AUC ↑ 1,14 (0,88-1,47) Cmin ↑ 1,23 (0,87-1,75) Cmax ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirina
English: TMC125-C213 12 to < 18 years ETR N = 60
Italian: TMC125-C213 12 to < 18 anni
English: 1 mg once daily ethinylestradiol AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31) Cmin ↔ 1.09 (1.01-1.18) Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46) norethindrone AUC ↔ 0.95 (0.90-0.99) Cmin ↓ 0.78 (0.68-0.90) Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12) etravirine
Italian: 1 mg una volta al giorno etinilestradiolo AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindrone AUC ↔ 0,95 (0,90-0,99) Cmin ↓ 0,78 (0,68-0,90) Cmax ↔ 1,05 (0,98-1,12) etravirina
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Italian: Si prevede che l'Erba di San Giovanni riduca le concentrazioni plasmatiche di etravirina.
English: Treatment with INTELENCE should be discontinued if a severe cutaneous reaction develops.
Italian: In caso si manifesti una grave reazione cutanea, il trattamento con INTELENCE deve essere interrotto.
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Italian: Un flacone di plastica contenente 120 compresse e 3 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - decreased number of white blood cells; - symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever); - abnormal dreams, confusion, disorientation, nervousness, nightmares; - drowsiness, trembling, fainting, seizures, disturbance in attention; - dizziness, sluggishness; - angina, irregular heart rhythm; - difficulty breathing; - retching, inflammation of the pancreas, vomiting blood; - liver problems such as hepatitis, enlarged liver; - excessive sweating, swelling of the face and/or throat; - swelling of breasts in men.
Italian: Effetti indesiderati non comuni (può interessare meno di 1 persona su 100) - riduzione del numero di globuli bianchi; - sintomi di infezione (ad esempio ingrossamento dei linfonodi e febbre); - sogni anormali, confusione, disorientamento, nervosismo, incubi; - lieve sonnolenza, tremori, svenimenti, convulsioni, disturbo dell'attenzione; - capogiri, pigrizia; - angina, ritmo cardiaco irregolare; - difficoltà a respirare; - conati di vomito, infiammazione del pancreas, emissione di sangue con il vomito; - problemi al fegato come epatite, ingrossamento del fegato; - sudorazione eccessiva, gonfiore alla faccia e/o gola; - ingrossamento delle mammelle nell'uomo.
English: AUC ↑ 1.10 (0.94-1.28) Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29) Cmin ↓ 0.88 (0.66-1.17) etravirine
Italian: AUC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) etravirina
English: Etravirine is expected to increase plasma concentrations of warfarin.
Italian: Si prevede che etravirina aumenti le concentrazioni plasmatiche di warfarina.
English: TMC125-C213 6 to < 18 years ETR N = 101
Italian: TMC125-C213 6 to < 18 anni
English: Etravirine + BR N = 599
Italian: ETR N=599
English: INTELENCE 25 mg tablets etravirine
Italian: INTELENCE 25 mg compresse etravirina
English: No dose adjustment is suggested in patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A or B); INTELENCE should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica di grado da lieve a moderato (Classe A o B di Child-Pugh), non è raccomandato alcun aggiustamento della dose.
English: Each tablet contains 40 mg of lactose monohydrate.
Italian: Ogni compressa contiene 40 mg di lattosio monoidrato.
English: INTELENCE and fluconazole can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e fluconazolo possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 48
Italian: Percentuale di pazienti con HIV-1 RNA < 50 copie/ml alla settimana 48 Etravirina + BR N=599
English: AUC ↓ 0.62 (0.48-0.80) Cmin ↓ 0.82 (0.67-1.01) Cmax ↓ 0.72 (0.55-0.94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0.85 (0.75-0.97) Cmin ↓ 0.83 (0.71-0.97) Cmax ↓ 0.84 (0.71-0.99) lumefantrine AUC ↓ 0.87 (0.77-0.98) Cmin ↔ 0.97 (0.83-1.15) Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
Italian: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) diidroartemisinina AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrina AUC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirina
English: dolutegravir AUC↔ 1.11(1.02-1.20) Cmin ↑ 1.28 (1.13-1.45) Cmax ↔ 1.07 (1.02-1.13) etravirine
Italian: dolutegravir AUC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirina
English: INTELENCE and azithromycin can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e azitromicina possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: Special populations
Italian: Popolazioni speciali di pazienti
English: AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86) Cmin ↑ 1.77 (1.39-2.25) Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine
Italian: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirina
English: 200 mg twice daily eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
Italian: 200 mg due volte al giorno otto compresse da 25 mg due volte al giorno o due compresse da 100 mg due volte al giorno o una compressa da 200 mg due volte al giorno
English: Etravirine is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
Italian: Si prevede che etravirina aumenti le concentrazioni plasmatiche di nelfinavir.
English: Itraconazole Ketoconazole Posaconazole
Italian: Itraconazolo Chetoconazolo Posaconazolo
English: INTELENCE and atazanavir/ritonavir can be used without dose adjustment.
Italian: INTELENCE e atazanavir/ritonavir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: Pharmacokinetics of etravirine
Italian: Numero basale di RAMs a etravirina
English: AUC ↔ 1.15 (1.05-1.26) Cmin ↔ 1.02 (0.90-1.17) Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22) etravirine
Italian: AUC ↔ 1,15 (1,05-1,26) Cmin ↔ 1,02 (0,90-1,17) Cmax ↔ 1,11 (1,01-1,22) etravirina
English: INTELENCE 200 mg tablets etravirine
Italian: INTELENCE 200 mg compresse etravirina
English: INTELENCE and didanosine can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e didanosina possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: INTELENCE 100 mg tablets etravirine
Italian: INTELENCE 100 mg compresse etravirina
English: AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92) Cmin ↓ 0.80 (0.73-0.88) Cmax ↔ 0.89 (0.82-0.96) etravirine
Italian: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirina
English: AUC ↑ 1.18 (1.03-1.36) Cmin ↑ 1.24 (0.96-1.59) Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27) etravirine
Italian: AUC ↑ 1,18 (1,03-1,36) Cmin ↑ 1,24 (0,96-1,59) Cmax ↑ 1,14 (1,02-1,27) etravirina
English: White to off-white, oval, scored tablet, debossed with “TMC” on one side.
Italian: Compressa di colore bianco-biancastro di forma ovale, con inciso “TMC” su un lato.
English: AUC ↔ 1.15 (1.09-1.21) Cmin ↑ 1.19 (1.13-1.26) Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Italian: AUC ↔ 1,15 (1,09-1,21) Cmin ↑ 1,19 (1,13-1,26) Cmax ↑ 1,15 (1,04-1,27) etravirina
English: Cmin, ng/mL Cmax, ng/mL AUC12h, h*ng /mL
Italian: Cmin, ng/mL
English: dolutegravir AUC↓ 0.75 (0.69-0.81) Cmin ↓ 0.63 (0.52-0.77) Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine
Italian: dolutegravir AUC↓ 0,75 (0,69-0,81) Cmin ↓ 0.63 (0,52-0,77) Cmax ↓ 0,88 (0,78-1,00) etravirina
English: INTELENCE and voriconazole can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e voriconazolo possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: AUC ↔ 0.94 (0.88-1.01) Cmin ↔ 0.91 (0.84-0.98) Cmax ↔ 0.92 (0.85-1.00) etravirine
Italian: AUC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirina
English: Each tablet of INTELENCE contains 25 mg of etravirine.
Italian: Ogni compressa di INTELENCE contiene 25 mg di etravirina.
English: AUC12h (ng•h/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) C0h (ng/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) * All HIV-1 infected subjects enrolled in Phase III clinical trials received darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily as part of their background regimen.
Italian: Tutti i pazienti con infezione da HIV-1 arruolati negli studi clinici di Fase III hanno ricevuto darunavir/ritonavir 600/100 mg due volte al giornonell'ambito del loro regime di base.
English: AUC ↔ 0.95 (0.64-1.42) Cmin ↓ 0.80 (0.46-1.38) Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42) etravirine
Italian: AUC ↔ 0,95 (0,64-1,42) Cmin ↓ 0,80 (0,46-1,38) Cmax ↔ 1,00 (0,70-1,42) etravirina
English: INTELENCE and lopinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e lopinavir/ritonavir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: INTELENCE and saquinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e saquinavir/ritonavir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
English: AUC ↓ 0.47 (0.38-0.58) Cmin ↓ 0.61 (0.53-0.71) Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57) etravirine
Italian: AUC ↓ 0,47 (0,38-0,58) Cmin ↓ 0,61 (0,53-0,71) Cmax ↓ 0,40 (0,28-0,57) etravirina
English: AUC ↓ 0.83 (0.75-0.94) Cmin ↓ 0.76 (0.66-0.87) Cmax ↓ 0.90 (0.78-1.03) 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↓ 0.83 (0.74-0.92) Cmin ↓ 0.78 (0.70-0.87) Cmax ↓ 0.85 (0.72-1.00) etravirine
Italian: AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) Cmin ↓ 0,76 (0,66-0,87) Cmax ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetil-rifabutina AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) Cmin ↓ 0,78 (0,70-0,87) Cmax ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirina
English: Contact your doctor if you are uncertain about what to do if you miss a dose or vomit.
Italian: Se ha dubbi su cosa fare nel caso in cui abbia saltato una dose o abbia vomitato, si rivolga al medico.
English: Each tablet contains 25 mg of etravirine.
Italian: Ogni compressa contiene 25 mg di etravirina.
English: Each tablet of INTELENCE contains 200 mg of etravirine.
Italian: Ogni compressa di INTELENCE contiene 200 mg di etravirina.
English: AUC ↔ 1.03 (0.90-1.18) Cmin ↓ 0.87 (0.75-1.02) Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20) etravirine
Italian: AUC ↔ 1,03 (0,90-1,18) Cmin ↓ 0,87 (0,75-1,02) Cmax ↔ 1,06 (0,95-1,20) etravirina
English: If a patient misses a dose by more than 6 hours of the time it is usually taken, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
Italian: Nel caso in cui siano trascorse più di 6 ore dall'orario abituale di assunzione, la dose saltata non deve essere più assunta ed il paziente deve tornare al consueto orario di assunzione della dose successiva.
English: INTELENCE can be co-administered with proton pump inhibitors without dose adjustments.
Italian: INTELENCE e degli inibitori della pompa protonica è possibile senza alcun aggiustamento della dose.
English: AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18) Cmin ↓ 0.66 (0.34-1.26) Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15) etravirine
Italian: AUC ↓ 0,90 (0,68-1,18) Cmin ↓ 0,66 (0,34-1,26) Cmax ↓ 0,89 (0,68-1,15) etravirina
English: Each tablet of INTELENCE contains 100 mg of etravirine.
Italian: Ogni compressa di INTELENCE contiene 100 mg di etravirina.
English: amnesia, somnolence uncommon convulsion, syncope, tremor, hypersomnia, disturbance in attention
Italian: Patologie del sistema nervoso molto comune cefalea comune neuropatia periferica, parestesia, ipoestesia, amnesia, sonnolenza non comune convulsioni, sincope, tremore, ipersonnia, disturbo dell'attenzione
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - allergic reactions (hypersensitivity); - diabetes, decrease of appetite; - anxiety, sleepiness, sleeplessness, sleep disorders; - tingling or pain in hands or feet, numbness, loss of skin sensibility, loss of memory tiredness; - blurred vision; - kidney failure, high blood pressure, heart attack, shortness of breath when exercising; - vomiting, heartburn, abdominal pain, distension of the abdomen, inflammation of the stomach,
Italian: Effetti indesiderati comuni (può interessare meno di 1 persona su 10) - reazioni allergiche (ipersensibilità); - diabete, riduzione dell'appetito; - ansia, sonnolenza, insonnia, disturbi del sonno; - formicolio o dolore a mani o piedi, intorpidimento, perdita di sensibilità della pelle, perdita di memoria, stanchezza; - vista offuscata; - insufficienza renale, pressione sanguigna alta, attacco cardiaco, affanno durante l'esercizio fisico; - vomito, bruciore di stomaco, dolore addominale, distensione addominale, infiammazione dello stomaco, flatulenza (gas intestinali), stipsi, infiammazione della bocca, bocca secca; - sudorazione notturna, prurito, pelle secca; - alterazioni di alcuni valori relativi alle cellule o agli elementi chimici ematici, che possono essere evidenziate dai risultati degli esami del sangue e/o delle urine.
English: AUC ↓ 0.86 (0.79-0.93) Cmin ↓ 0.62 (0.55-0.71) Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05) etravirine
Italian: AUC ↓ 0,86 (0,79-0,93) Cmin ↓ 0,62 (0,55-0,71) Cmax ↔ 0,97 (0,89-1,05) etravirina
English: In the morning, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Italian: Al mattino, assuma due compresse di INTELENCE da 100 milligrammi, dopo un pasto.
English: Rash has been reported with etravirine.
Italian: È stata riportata con etravirina eruzione cutanea.
English: INTELENCE 25 mg tablets
Italian: INTELENCE 25 mg compresse
English: Pregnant women should not take INTELENCE unless specifically directed by the doctor.
Italian: Informi immediatamente il medico se è incinta: Le donne incinte non devono assumere INTELENCE, a meno che non ricevano specifiche istruzioni dal medico Le donne con infezione da HIV di non allattare al seno i neonati, poiché esiste una possibilità di trasmettere al bambino l'infezione da HIV.
English: Ear and labyrinth disorders uncommon vertigo
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto non comune vertigini
English: 125 mg twice daily five 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and one 25 mg tablet twice daily
Italian: ≥ 20 a < 25 kg 125 mg due volte al giorno cinque compresse da 25 mg due volte al giorno o una compressa da 100 mg e una da 25 mg due volte al giorno
English: Each tablet contains 100 mg of etravirine.
Italian: Ogni compressa contiene 100 mg di etravirina.
English: In the morning, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Italian: Al mattino, assuma una compressa di INTELENCE da 200 milligrammi, dopo un pasto.
English: Each tablet contains 200 mg of etravirine.
Italian: Ogni compressa contiene 200 mg di etravirina.
English: (Hypericum perforatum)
Italian: PRODOTTI A BASE DI ERBE Erba di San Giovanni (Hypericum perforatum)
English: In the evening, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Italian: Alla sera, assuma due compresse di INTELENCE da 100 milligrammi, dopo un pasto.
English: Nederland Janssen-Cilag B.V. Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
Italian: Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
English: Etravirine (200 mg twice daily), evaluated in combination with other antiretroviral medicinal products in a study of 15 pregnant women during the second and third trimesters of pregnancy and postpartum, demonstrated that exposure to total etravirine was generally higher during pregnancy compared with postpartum, and less so for unbound etravirine exposure (see section 5.2).
Italian: Etravirina (200 mg due volte al giorno) è stata valutata in combinazione con altri farmaci antiretrovirali, in uno studio con 15 donne gravide durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza e nel postpartum.
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Italian: Peso e aumento dei livelli ematici di lipidi e glucosio Durante la terapia per l'HIV si può verificare un aumento del peso e dei livelli ematici dei lipidi e del glucosio.
English: Adverse Reaction
Italian: Frequenza: Reazione avversa
English: 150 mg twice daily six 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and two 25 mg tablets twice daily
Italian: ≥ 25 a < 30 kg 150 mg due volte al giorno sei compresse da 25 mg due volte al giorno o una compressa da 100 mg e due compresse da 25 mg due volte al giorno
English: In the evening, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Italian: Alla sera, assuma una compressa di INTELENCE da 200 milligrammi, dopo un pasto.