FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'insulina glargine non è stata studiata in pazienti diabetici con compromissione epatica.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin er ikke blitt undersøkt hos diabetespasienter med nedsatt leverfunksjon.
Italian: • Usare questa penna solo per iniettare singole dosi giornaliere da 10 a 40 dosi unitarie.
Norwegian Bokmål: • Bruk denne pennen kun til å injisere den ene daglige dosen fra mellom 10 til 40 dosetrinn.
Italian: Prima di iniettare Suliqua
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Suliqua
Italian: • Usare questa penna solo per iniettare singole dosi giornaliere da 30 a 60 dosi unitarie.
Norwegian Bokmål: • Bruk denne pennen kun til å injisere den ene daglige dosen fra mellom 30 til 60 dosetrinn.
Italian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Parigi Francia
Norwegian Bokmål: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F - 75008 Paris Frankrike
Italian: • Ha saltato o ritardato i pasti.
Norwegian Bokmål: - Du utelater eller utsetter måltider.
Italian: (carboidrati) inferiore al normale - i dolcificanti artificiali non sono carboidrati.
Norwegian Bokmål: - Du ikke spiser nok eller spiser mat med mindre karbohydrater enn vanlig - kunstige søtstoffer er ikke karbohydrater.
Italian: Quando lixisenatide 20 μg è stato co-somministrato con atorvastatina 40 mg, al mattino per 6 giorni, l'esposizione ad atorvastatina è rimasta invariata, mentre la Cmax si era ridotta del 31% e il tmax era ritardato di 3,25 ore.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrasjon av lixisenatid 20 mikrogram og atorvastatin 40 mg om morgenen i 6 dager ble atorvastatin-eksponeringen ikke påvirket, mens Cmax var redusert med 31 % og t max var forsinket med 3,25 timer.
Italian: • I principi attivi sono insulina glargine e lixisenatide.
Norwegian Bokmål: • Virkestoffene er insulin glargin og lixisenatid.
Italian: La somministrazione di Suliqua può causare formazione di anticorpi contro l'insulina glargine e/o lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Suliqua kan forårsake antistoffdannelse mot insulin glargin og/eller lixisenatid.
Italian: • Non conservare la penna con l'ago inserito.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar ikke pennen med kanylen påsatt.
Italian: L'associazione di insulina glargine e lixisenatide non ha impatto sulla farmacodinamica di insulina glargine.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen med insulin glargin og lixisenatid påvirker ikke farmakodynamikken til insulin glargin.
Italian: Ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue)
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi (for lavt blodsukkernivå)
Italian: • Non usare la penna se il medicinale ancora non fuoriesce dalla punta dell'ago.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen din dersom det fortsatt ikke kommer medisin ut av kanylespissen.
Italian: In caso di ipoglicemia, la funzione fisiologica di ripristino della secrezione di glucagone è preservato.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi er den normale mekanismen for glukagonutskillelse bevart.
Italian: 30-60 dosi unitarie (1dose unitaria= 1 unità di insulina glargine + 0,33 microgrammi di lixisenatide)
Norwegian Bokmål: 30-60 dosetrinn (1 dosetrinn = 1 enhet glargin + 0,33 mikrogram lixisenatid)
Italian: Viene somministrato, con metformina, quando gli altri medicinali non sono sufficienti per controllare i livelli glicemici.
Norwegian Bokmål: Det gis sammen med metformin, når andre legemidler alene ikke klarer å kontrollere blodsukkeret ditt.
Italian: Passaggio dall'insulina basale
Norwegian Bokmål: Bytte fra basalinsulin
Italian: È possibile selezionare la dose in intervalli di 1 dose unitaria.
Norwegian Bokmål: Du kan stille inn dosen din i steg på 1 dosetrinn.
Italian: • Non usare la penna se la singola dose giornaliera è inferiore a 10 dosi unitarie, mostrati come numeri bianchi su uno sfondo nero.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen dersom din enkelte daglige dose er lavere enn 10 dosetrinn, vist som hvite tall på en sort bakgrunn.
Italian: Metterlo da parte per riutilizzarlo in seguito.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne til senere.
Italian: Se si sospetta pancreatite, l'uso di Suliqua deve essere interrotto; se la pancreatite acuta è confermata, non riprendere la terapia con lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt bekreftes skal behandling med lixisenatid ikke gjenopptas.
Italian: • Non usare la penna se la singola dose giornaliera è inferiore a 30 dosi unitarie, mostrati come numeri bianchi su uno sfondo nero.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen dersom din enkelte daglige dose er lavere enn 30 dosetrinn, vist som hvite tall på en sort bakgrunn.
Italian: Con Suliqua, la normalizzazione dell'ipoglicemia può essere ritardata in quanto contiene insulina a lunga durata d'azione (insulina glargine).
Norwegian Bokmål: Med Suliqua tar det lenger tid å bli bra igjen etter å ha hatt lavt blodsukker, fordi det inneholder et langtidsvirkende insulin (insulin glargin).
Italian: • Livelli di zucchero nel sangue troppo bassi (ipoglicemia).
Norwegian Bokmål: • For lavt blodsukker (hypoglykemi).
Italian: Non congelare e non collocare vicino al comparto congelatore o a una busta refrigerante.
Norwegian Bokmål: Skal ikke plasseres ved fryseboksen eller en frysepakning.
Italian: • La prescrizione deve indicare l'intervallo di dose e l'opzione di dosaggio della penna preriempita di Suliqua e il numero di dosi unitarie da somministrare.
Norwegian Bokmål: • Resepten må oppgi doseområdet og styrken av Suliqua ferdigfylt penn og antall dosetrinn som skal administreres.
Italian: La dose di Suliqua è somministrata come "dosi unitarie".
Norwegian Bokmål: Din Suliqua-dose gis som "dosetrinn".
Italian: Non rimettere la penna in frigorifero e non congelare.
Norwegian Bokmål: Legg ikke pennen tilbake i kjøleskapet.
Italian: Suliqua penna (30-60)
Norwegian Bokmål: (Suliqua (30-60) penn).
Italian: • Una dose unitaria contiene 1 unità di insulina glargine più una dose fissa di lixisenatide.
Norwegian Bokmål: • Et dosetrinn inneholder én enhet insulin glargin pluss en gitt mengde lixisenatid.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono aumentare (iperglicemia) se lei assume:
Norwegian Bokmål: Ditt blodsukkernivå kan øke (hyperglykemi) dersom du tar:
Italian: L'indice di massa corporea (BMI) medio al basale era pari a 31,7 kg/m pazienti con un BMI ≥30 kg/m2.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI ved baseline var 31,7 kg/m2, og 63,4 % av pasientene hadde en BMI ≥30 kg/m2.
Italian: • Livelli di zucchero nel sangue troppo elevati (iperglicemia).
Norwegian Bokmål: • For høyt blodsukker (hyperglykemi).
Italian: Come maneggiare gli aghi • Fare attenzione quando si maneggiano gli aghi per evitare lesioni e trasmissione di infezioni.
Norwegian Bokmål: Håndtering av kanyler • Vis aktsomhet når du håndterer kanyler for ikke å stikke deg og hindre smitte.
Italian: • Ritentare se al primo tentativo l'ago non si stacca.
Norwegian Bokmål: • Prøv igjen dersom du ikke får av kanylen første gangen.
Italian: Se necessario, controlli più spesso la glicemia.
Norwegian Bokmål: Du bør kontrollere blodsukkeret ditt oftere.
Italian: Possono perfino nascondere o arrestare i primi segni di ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med skjule eller hemme de første symptomene på at ditt blodsukker er for lavt.
Italian: Non è stata condotta alcuna sperimentazione sugli esiti cardiovascolari con Suliqua.
Norwegian Bokmål: Ingen egen studie for kardiovaskulære endepunkt er blitt utført for Suliqua.
Italian: Come effettuare l'iniezione
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal injisere
Italian: Impari a riconoscere i segni premonitori.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dine varselssymptomer.
Italian: Lixisenatide stimola la secrezione di insulina all'aumentare della glicemia, ma non in presenza di normoglicemia, limitando così il rischio di ipoglicemia.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid stimulerer insulinutskillelse ved økt blodglukosenivå, men ikke ved normale nivåer av blodglukose.
Italian: Iperglicemia (livelli elevati di zucchero nel sangue)
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi (for høyt blodsukkernivå)
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche controllate su adulti con insulina glargine (100 unità/ml), le analisi di sottogruppi in base all'età, alla etnia e al sesso non hanno mostrato differenze di sicurezza ed efficacia.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier hos voksne viste subgruppeanalyser basert på alder, etnisk tilhørighet og kjønn ingen forskjell i sikkerhet og effekt av insulin glargin (100 enheter/ml).
Italian: Se è necessaria una dose inferiore a 30 dosi unitarie, utilizzare Suliqua 100 unità/ml + 50 microgrammi/ml in penna preriempita (penna Suliqua
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en dose lavere enn 30 dosetrinn, bruk Suliqua 100 enheter/ml + 50 mikrogram ferdigfylt penn (Suliqua 10-40 penn).
Italian: • Gli orari in cui consumerà i pasti e userà il medicinale.
Norwegian Bokmål: • Tidspunkt for måltider og medisinering under reisen.
Italian: C. Togliere il cappuccio esterno dell'ago.
Norwegian Bokmål: C. Trekk av den ytre kanylehetten.
Italian: • Non riapplicare il cappuccio interno dell'ago.
Norwegian Bokmål: • Sett ikke på den indre kanylehetten igjen.
Italian: • Inibitori delle monoamino-ossidasi (I-MAO) - per la depressione o il morbo di Parkinson.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som hemmer enzymet monoaminoksidase (MAO), brukes ved depresjon eller
Italian: In seguito alla somministrazione 1 o 4 ore dopo 10 µg di lixisenatide, la Cmax di paracetamolo era ridotta del 29% e del 31% rispettivamente, e il tmax mediano era ritardato rispettivamente di 2,0 e 1,75 ore. Con la dose di mantenimento di 20 μg sono stati previsti un ulteriore ritardo nel tmax e una riduzione della Cmax di paracetamolo.
Norwegian Bokmål: Paracetamols Cmax ble redusert med henholdsvis 29 % og 31 % og median tmax ble forsinket med henholdsvis 2,0 og 1,75 timer, etter administrasjon av paracetamol 1 eller 4 timer etter 10 mikrogram lixisenatid.
Italian: Suliqua è indicato in associazione a metformina per il trattamento degli adulti affetti da diabete mellito di tipo 2 per migliorare il controllo glicemico quando questo non sia ottenuto con metformina da sola o in associazione con altri ipoglicemizzanti orali o con insulina basale (vedere il paragrafo 4.4 e 5.1 per i dati disponibili sulle diverse associazioni).
Norwegian Bokmål: Suliqua er indisert i kombinasjon med metformin til behandling av voksne med type 2-diabetes mellitus for å forbedre glykemisk kontroll når dette ikke er oppnådd med metformin alene, eller metformin kombinert med et annet oralt glukosesenkende legemiddel, eller basalinsulin ikke gir tilstrekkelig glykemisk kontroll (se pkt.
Italian: • Suliqua è disponibile in due penne preriempite contenenti due diverse opzioni di dosaggio di lixisenatide, e intervalli diversi di dosaggio: o Entrambe le penne preriempite contengono insulina glargine con una concentrazione di 100 unità/ml o Penna Suliqua 10-40 fornisce dosi giornaliere da somministrare tra 10 e 40 dosi unitarie di Suliqua (concentrazione: insulina glargine 100 unità/ml e lixisenatide 50 g/ml; intervallo di dose: da 10 a 40 unità di insulina glargine in associazione con lixisenatide da 5 a 20 g) o Penna Suliqua 30-60 fornisce dosi giornaliere da somministrare tra 30 e 60 dosi unitarie di Suliqua (concentrazione: insulina glargine 100 unità/ml e lixisenatide 33 g/ml; intervallo di dose: da 30 a 60 unità di insulina glargine in associazione con lixisenatide da 10 a 20 g)
Norwegian Bokmål: • Syliqua er tilgjengelig i to ferdigfylte penner som inneholder to forskjellige styrker av lixisenatid, og to forskjellige doseområder: Begge ferdigfylte penner inneholder insulin glargin 100 enheter/ml Suliqua 10-40 penn tillater at det gis daglige doser mellom 10 og 40 dosetrinn av Suliqua (styrke: insulin glargin 100 enheter/ml og lixisenatid 50 mikrogram/ml; doseområde 10 til 40 enheter insulin glargin i kombinasjon med 5 til 20 mikrogram/ml lixisenatid) Suliqua 30-60 penn tillater at det gis daglige doser mellom 30 og 60 dosetrinn av Suliqua (styrke: insulin glargin 100 enheter/ml og lixisenatid 33 mikrogram/ml; doseområde 30 til 60 enheter insulin glargin i kombinasjon med 10 til 20 mikrogram/ml lixisenatid)
Italian: • Conservare la penna con il cappuccio applicato.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen med beskyttelseshetten påsatt.
Italian: Il rallentamento dello svuotamento gastrico con lixisenatide può ridurre l'assorbimento di medicinali somministrati per via orale.
Norwegian Bokmål: Forsinkelsen i magetømming som lixisenatid medfører kan redusere absorbsjonshastigheten til oralt administrerte legemidler.
Italian: Coerentemente con un rapporto profilo di concentrazione/tempo relativamente costante dell'insulina glargine nelle 24 ore quando somministrata da sola, il rapporto tasso di utilizzo del glucosio/tempo era simile, senza picchi pronunciati, con la somministrazione combinata di insulina glargine/lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Som for insulin glargin når den gis alene, med en relativt flat konsentrasjons-/tidsprofil i løpet av 24 timer, gir kombinasjonen insulin glargin/lixisenatid lik glukose metaboliseringsrate/tidsprofil.
Italian: Questo può portare a livelli molto alti di zucchero nel sangue (iperglicemia) e a un accumulo di acido nel sangue (chetoacidosi).
Norwegian Bokmål: Dersom du slutter å bruke Suliqua, kan det føre til veldig høyt blodsukker (hyperglykemi) og en opphopning av syre i blodet (ketoacidose).
Italian: Studi sugli esiti cardiovascolari
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær evaluering
Italian: • Non riutilizzare gli aghi.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke kanyler om igjen.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire (ipoglicemia) se lei assume:
Norwegian Bokmål: Ditt blodsukkernivå kan synke (hypoglykemi) dersom du tar:
Italian: Se i livelli glicemici sono troppo elevati, segua le linee guida per l'iperglicemia (vedere le informazioni nel riquadro alla fine di questo foglio).
Norwegian Bokmål: Dersom blodsukkeret ditt er for høyt, følg veiledningen for hyperglykemi (se informasjonen i boksen i slutten av dette pakningsvedlegget).
Italian: 5 penne x 3 ml
Norwegian Bokmål: 5x 3 ml penner
Italian: • Non usare mai una siringa per estrarre il medicinale dalla penna.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri en sprøyte til å trekke opp medisin fra pennen.
Italian: 30 dosi unitarie (30 unità/10 µg)* * Unità di insulina glargine (100 unità/ml)/µg di lixisenatide
Norwegian Bokmål: 30 dosetrinn (30 enheter/ 10 mikrogram)* * Enheter insulin glargin (100 enheter/ml) / mikrogram lixisenatid ** Dersom et annet basalinsulin ble brukt:
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono aumentare o diminuire se lei assume:
Norwegian Bokmål: Blodsukkernivået kan enten synke eller øke hvis du tar:
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando al seno, chieda consiglio al suo medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: • Se ha superato il dosaggio previsto, può riportare indietro il selettore ruotandolo.
Norwegian Bokmål: • Dersom du vrir lenger enn til din dose kan du vri tilbake igjen.
Italian: Quando iniettare Suliqua
Norwegian Bokmål: Når du skal injisere Suliqua
Italian: Acido cloridrico concentrato (per la correzione del pH) Idrossido di sodio (per la correzione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering)
Italian: Mal di testa
Norwegian Bokmål: Mage Lår
Italian: Per evitare errori terapeutici, accertarsi di indicare sulla prescrizione la corretta concentrazione di Suliqua e il numero di dosi unitarie (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: For å unngå feilmedisinering må forskriver forsikre at korrekt styrke og antall dosetrinn er påført resepten (se pkt.
Italian: SoloStar Soluzione limpida incolore.
Norwegian Bokmål: SoloStar Klar, fargeløs væske.
Italian: Il sesso non ha effetti clinicamente rilevanti sulla farmacocinetica di lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Kjønn har ingen klinisk relevant effekt på farmakokinetikken til lixisenatid.
Italian: Indicatore della dose
Norwegian Bokmål: Dosevindu Doseringsviser
Italian: Non congelare o non collocare vicino al comparto congelatore o a una busta refrigerante.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares ved fryseboksen eller en frysepakning.
Italian: • Glucagone - per livelli glicemici estremamente bassi.
Norwegian Bokmål: • Glukagon, brukes ved veldig lavt blodsukker.
Italian: Ogni penna contiene 3 ml di soluzione
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Italian: Possibili cause di episodi ipoglicemici:
Norwegian Bokmål: Årsaker til hyperglykemi:
Italian: Non iniettare una dose inferiore a 30 dosi unitarie.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en lavere dose enn 30 dosetrinn.
Italian: Cosa fare in caso di iperglicemia
Norwegian Bokmål: Hva skal du gjøre hvis du får hyperglykemi
Italian: Segni premonitori di iperglicemia
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene ved hyperglykemi
Italian: 10 penne x 3 ml
Norwegian Bokmål: 10x 3 ml penner
Italian: Non si ritiene che la disfunzione epatica possa influire sulla farmacocinetica di lixisenatide.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon er ikke forventet å påvirke farmakokinetikken til lixisenatid.
Italian: Inoltre, occorre cautela nell'interrompere un medicinale.
Norwegian Bokmål: Vær også oppmerksom når du skal slutte å ta et annet legemiddel.
Italian: IPERGLICEMIA E IPOGLICEMIA
Norwegian Bokmål: HYPERGLYKEMI OG HYPOGLYKEMI
Italian: Togliere il cappuccio della penna.
Norwegian Bokmål: B. Ta av pennens beskyttelseshette.
Italian: • Ha perso carboidrati a causa di malessere (vomito) o diarrea.
Norwegian Bokmål: - Du taper karbohydrater på grunn av oppkast eller diaré.
Italian: Dopo lo screening, i pazienti idonei (n=1.018) hanno partecipato a una fase di run-in di 6 settimane in cui proseguivano o passavano a insulina glargine.
Norwegian Bokmål: Etter screening gikk egnede pasienter (n=1018) inn i en 6 uker lang innkjøringsfase hvor pasienter forble på eller byttet til insulin glargin i tilfelle de tok et annet basalinsulin, og fikk insulindosen sin titrert/stabilisert mens de fortsatte på metformin (dersom tidligere brukt).
Italian: Non iniettare una dose inferiore a 10 dosi unitarie.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en lavere dose enn 10 dosetrinn.
Italian: Se i livelli glicemici sono troppo bassi, segua le linee guida per l'ipoglicemia (vedere le informazioni nel riquadro alla fine di questo foglio).
Norwegian Bokmål: Dersom blodsukkeret ditt er for lavt, følg veiledningen for hypoglykemi (se informasjonen i boksen i slutten av dette pakningsvedlegget).
Italian: Questa può causare un'eccessiva riduzione della glicemia, talvolta seguita da iperglicemia.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake for lave blodsukkernivåer som noen ganger etterfølges av for høye blodsukkernivåer.
Italian: Inoltre un'iniezione post-prandiale di lixisenatide rallenta lo svuotamento gastrico, riducendo quindi la velocità con cui il glucosio derivato dai pasti viene assorbito e compare in circolo.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid administrert etter måltid forsinker magetømming, slik at hastigheten reduseres for glukoseøkning i blodet etter måltid.
Italian: Non iniettare una dose superiore a 60 dosi unitarie.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en høyere dose enn 60 dosetrinn.
Italian: In caso contrario, potrebbe non essere somministrata la quantità corretta di medicinale.
Norwegian Bokmål: Dersom du gjør det kan du få feil mengde legemiddel.
Italian: Non iniettare una dose superiore a 40 dosi unitarie.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke en høyere dose enn 40 dosetrinn.
Italian: Aree di iniezione
Norwegian Bokmål: Mulige injeksjonssteder
Italian: (clearance della creatinina 15-30 ml/min) l'AUC di lixisenatide è aumentata rispettivamente del 46%, 51% e 87%.
Norwegian Bokmål: Hos personer med mild (kreatininclearance beregnet med Cockcroft-Gault formelen 60-90 ml/min), moderat (kreatininclearance 30-60 ml/min) og alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 15-30 ml/min) var AUC for lixisenatid økt med henholdsvis 46 %, 51 % og 87 %.
Italian: Il medico potrebbe prescriverle una dose diversa di Suliqua rispetto alla sua dose di insulina precedente.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Legen din kan be deg bruke en annen dose av Suliqua sammenlignet med din tidligere insulindose.
Italian: Non conservare con l'ago inserito.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares med påsatt kanyle.
Italian: Ne prenda una nuova.
Norwegian Bokmål: Skaff en ny penn.
Italian: D. Riapplicare il cappuccio sulla penna.
Norwegian Bokmål: D. Sett på beskyttelseshetten igjen.
Italian: Per dosi unitarie da 30-60 unità, è disponibile Suliqua 100 unità/ml + 33 microgrammi/ml soluzione iniettabile in penna preriempita.
Norwegian Bokmål: For dosetrinn fra 30-60 enheter, er Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram ferdigfylt penn (Suliqua 30-60 penn) tilgjengelig.
Italian: Dopo il primo utilizzo
Norwegian Bokmål: Etter første gangs bruk (etter anbrudd)
Italian: Suliqua 100 unità/ml + 50 microgrammi/ml soluzione iniettabile in penna preriempita Ogni penna preriempita contiene 300 unità di insulina glargine* e 150 microgrammi di lixisenatide in 3 ml di soluzione.
Norwegian Bokmål: Suliqua 100 enheter/ml + 50 mikrogram/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn Hver ferdigfylte penn inneholder 300 enheter insulin glargin* og 150 mikrogram lixisenatid i 3 ml oppløsning.
Italian: Cosa fare in caso di ipoglicemia?
Norwegian Bokmål: Hva skal du gjøre hvis du får hypoglykemi
Italian: 3 penne x 3 ml
Norwegian Bokmål: 3x 3 ml penner
Italian: I dati sugli animali non indicano tossicità riproduttiva con insulina glargine.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke reproduksjonstoksisitet.
Italian: Segni premonitori di ipoglicemia
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene ved hypoglykemi
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Italian: Conservare in frigorifero.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap .
Italian: Vedere anche punto 4.4.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.4.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10/07/2007 Data dell'ultimo rinnovo: 17/05/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 10/07/2007 Dato for siste fornyelse: 17/05/2017
Italian: La sostanza può essere misurata direttamente nel plasma fino a circa 2,5 mesi dopo l'impianto.
Norwegian Bokmål: Substansen kan måles direkte i plasma inntil ca. 2,5 måneder etter implantasjon.
Italian: Non tutti i parametri della attività sessuale sono stati specificamente testati (seborrea, marcatura con urine ed aggressività).
Norwegian Bokmål: Ikke alle parametere knyttet til seksuell aktivitet har blitt testet spesifikt (seborré, urinmarkering og aggressivitet).
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER :
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR:
Italian: Il metabolismo della deslorelina è rapido.
Norwegian Bokmål: Deslorelin metaboliseres raskt.
Italian: Questi sintomi si sono risolti senza trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene har gitt seg uten behandling.
Italian: Dovrebbe essere possibile palpare l'impianto in situ.
Norwegian Bokmål: Det kan være mulig å palpere implantatet in situ.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Italian: I livelli di testosterone rimangono al di sotto di 0,1 ng/ml per almeno 16 mesi.
Norwegian Bokmål: Testosteronnivået forblir under 0,1 ng/ml i minst 16 måneder.
Italian: R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
Norwegian Bokmål: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3
Italian: L'impianto biocompatibile non prevede rimozione.
Norwegian Bokmål: Det biokompatible implantatet krever ikke fjerning.
Italian: Un altro analogo del GnRH si è dimostrato fetotossico negli animali da laboratorio.
Norwegian Bokmål: En annen GnRH-analog er vist å være føtotoksisk hos laboratoriedyr.