FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A clinical study has evaluated the immunogenicity of the monovalent aluminium-adjuvanted whole virus vaccine (A/H5N1) with a haemagglutinin content of 15 µg HA per dose in adults aged 18-60 years (N=48) following a 0, 21 day schedule.
German: Eine klinische Studie hat die Immunogenität des monovalenten Aluminium-adjuvantierten GanzvirusImpfstoffes (A/H5N1) mit einem Haemagglutinin-Gehalt von 15 µg HA pro Dosis bei Erwachsenen im Alter von 18 bis 60 Jahren (N=49) im Rahmen eines 0-21-Tage-Impfschemas bewertet.
English: ii)
German: C.
English: GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l'Institut 89
German: Pharmazeutischer Unternehmer GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l'Institut 89
English: - Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 3 monthly intervals.
German: Inverkehrbringen und vom (Co-)Rapporteur geprüft.
English: • Fits
German: • Mattigkeit
English: • Sore nose and throat and discomfort when swallowing, runny nose
German: • Wunde Nase, Halsschmerzen und Schluckbeschwerden und laufende Nase
English: EU member states cumulatively and iii)
German: i) EU-Mitgliedsstaaten während des Berichtszeitraums pro Chargennummer, ii) EU-Mitgliedsstaaten (Gesamtzahl) und iii) andere Staaten
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTIDOSE (20 DOSES) PRESENTATION
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN MEHRDOSENBEHÄLTNIS (20 DOSEN)
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 doses (5 ml)
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 10 Dosen (5 ml)
English: Rare (≥1/10,000 to <1/1,000):
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000):
English: Daronrix has been evaluated with a haemagglutinin content of 15 µg HA per dose in adults aged 18-60 years following a 0, 21 day schedule.
German: Daronrix wurde mit einem Haemagglutiningehalt von 15 µg HA pro Impfdosis bei Erwachsenen ab dem vollendeten 18.
English: Daronrix is a white, slightly milky liquid and is presented as follows in an ampoule (0.5 ml) for 1 dose in a pack of 100
German: Daronrix ist eine weiße, leicht milchige Flüssigkeit in einer Ampulle (0,5 ml) mit einer Dosis und ist in einer Packung zu 100 erhältlich.
English: Daronrix is a white, slightly milky liquid and is presented in a pre-filled syringe (0.5 ml) for 1 dose in pack sizes of 1 and 10 with or without needles
German: Daronrix ist eine weiße, leicht milchige Flüssigkeit in einer Fertigspritze (0,5 ml) mit einer Dosis und ist in Packungen zu 1 und 10 mit oder ohne Nadeln erhältlich.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Daronrix, suspension for injection in a prefilled syringe.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Daronrix, Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Daronrix, suspension for injection.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Daronrix, Suspension zur Injektion.
English: Suspension for injection Vial
German: Intramuskuläre Anwendung
English: History of an anaphylactic reaction (i.e. life-threatening) to any of the constituents or trace residues (e.g. eggs, chicken protein, gentamicin sulphate) of this vaccine.
German: lebensbedrohliche) auf einen der Bestandteile des Impfstoffes oder auf in Spuren enthaltene Restbestandteile (z. B. von Eiern, Hühnereiweiß, Gentamicinsulfat).
English: ♦ Very common (more than 1 per 10 doses of vaccine):
German: ♦ Sehr häufig (mehr als 1 Fall pro 10 verimpfte Dosen):
English: ♦ Very rare (less than 1 per 10,000 doses of vaccine):
German: ♦ Sehr selten (weniger als 1 Fall pro 10.000 verimpfte Dosen):
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MULTIDOSE (10 DOSES) PRESENTATION
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN MEHRDOSENBEHÄLTNIS (10 DOSEN)
English: Important information about some of the ingredients of Daronrix Thiomersal (preservative) is present in this product, and it is possible that you may experience an allergic reaction.
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Daronrix Daronrix enthält Thiomersal (Konservierungsmittel).
English: Take special care with Daronrix:
German: Besondere Vorsicht vor Anwendung von Daronrix ist erforderlich,
English: Common (≥1/100 to <1/10)
German: Häufig (≥1/100 bis <1/10)
English: 5 ml in ampoule (type I glass) for 10 doses - pack size of 50
German: 5 ml in einer Ampulle (Glas Typ I) für 10 Dosen - Packungsgröße zu 50
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS MONODOSE PRESENTATION
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN EINZELDOSISBEHÄLTNIS
English: Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are below the age of 18 years.
German: Wenn Sie unter 18 Jahre sind, muss Ihr Arzt das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Impfung beurteilen.
English: Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
German: Pandemischer Grippe-Impfstoff (Ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
English: Caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues e.g. eggs, chicken protein, gentamicin sulphate.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Bei Personen mit einer bekannten Überempfindlichkeit (andere als anaphylaktische Reaktionen) gegen den Wirkstoff, einen der sonstigen Bestandteile, gegen Thiomersal oder Restbestandteile von z.B.
English: Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population.
German: Ihr Arzt muss dann das Nutzen-RisikoVerhältnis der Impfung beurteilen.
English: ♦ Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine):
German: ♦ Selten (weniger als 1 Fall pro 1.000 aber mehr als 1 Fall pro 10.000 verimpfte Dosen):
English: Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Magnesium chloride hexahydrate Thiomersal
German: Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat Kaliumdihydrogenphosphat Kaliumchlorid
English: With interpandemic trivalent vaccines, it is usually 6 - 12 months, but for Daronrix no data are available yet with the H5N1 strain.
German: Bei einem interpandemischen, trivalenten Impfstoff beträgt sie gewöhnlich 6 bis 12 Monate.
English: 10 x 1 dose 1 dose (0.5 ml)
German: 10 x 1 Dosis 1 Dosis (0,5 ml)
English: HOW TO STORE DARONRIX
German: WIE IST DARONRIX AUFZUBEWAHREN?
English: 6.1 List of excipients
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile Natriumchlorid
English: ♦ Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
German: ♦ Häufig (weniger als 1 Fall pro 10 aber mehr als 1 Fall pro 100 verimpfte Dosen):
English: • Fatigue
German: • Ameisenlaufen
English: Daronrix is a vaccine used in adults aged 18 to 60 years to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
German: Daronrix ist ein Impfstoff, der bei Erwachsenen ab dem vollendeten 18.
English: 50 x 20 doses 1 dose (0.5 ml)
German: Durchstechflasche 50 x 20 Dosen 1 Dosis (0,5 ml)
English: MULTIDOSE PRESENTATION VIAL (10 DOSES) X 50
German: MEHRDOSENBEHÄLTNIS DURCHSTECHFLASCHE (10 DOSEN) X 50 DURCHSTECHFLASCHE (20 DOSEN) X 50 AMPULLE (10 DOSEN) X 50
English: 10 ml in vial (type I glass) for 20 doses - pack size of 50
German: 5 ml in einer Durchstechflasche (Glas Typ I) für 10 Dosen - Packungsgröße zu 50 10 ml in einer Durchstechflasche (Glas Typ I) für 20 Dosen - Packungsgröße zu 50
English: • Pins and needles
German: Fertigspritze Nadel
English: ♦ Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
German: ♦ Gelegentlich (weniger als 1 Fall pro 100 aber mehr als 1 Fall pro 1000 verimpfte Dosen):
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Intramuscular use
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Packungsbeilage beachten
English: In this clinical study, the immunogenicity of the monovalent aluminium-adjuvanted whole virus vaccine (A/H5N1) with a haemagglutinin content of 27µg HA per dose in adults aged 18-60 years (N=49) was also evaluated following a 0, 21 day schedule.
German: In dieser klinischen Studie wurde auch die Immunogenität des monovalenten Aluminiumadjuvantierten Ganzvirus-Impfstoff (A/H5N1) mit einem Haemagglutinin-Gehalt von 27 µg HA pro
English: This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).
German: Daher können möglicherweise Sensibilisierungsreaktionen auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
English: Adults from the age of 18 to 60 years will receive two doses of Daronrix, the first administered at an elected date, the second at least three weeks after the first dose for maximum efficacy.
German: Die zweite Impfung sollte mindestens drei Wochen nach der ersten verabreicht werden, um die maximale Wirksamkeit zu erzielen.
English: Ampoule 50 x 10 doses 1 dose (0.5 ml)
German: Ampulle 50 x 10 Dosen 1 Dosis (0,5 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Daronrix, suspension for injection in multidose container Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Daronrix, Suspension zur Injektion in einem Mehrdosenbehältnis Pandemischer Grippe-Impfstoff (Ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
English: Daronrix, suspension for injection in multidose container Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
German: Daronrix, Suspension zur Injektion in einem Mehrdosenbehältnis Pandemischer Grippe-Impfstoff (Ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
English: Daronrix, suspension for injection in pre-filled syringe Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
German: Daronrix, Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze Pandemischer Grippe-Impfstoff (Ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Daronrix, suspension for injection in pre-filled syringe Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Daronrix, Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze Pandemischer Grippe-Impfstoff (Ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
English: • Swelling at the injection site, hard lump
German: • Schwellung und Verhärtung an der Injektionsstelle • Schüttelfrost und Fieber
English: Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
German: Selten (≥1/10.000 bis <1/1.000)
English: Not applicable
German: HINWEISE ZUR ANWENDUNG
English: What Daronrix is and what it is used for Before you receive Daronrix How Daronrix is given Possible side effects How to store Daronrix Further information
German: Bei Anwendung von Daronrix mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw.
English: BEFORE YOU RECEIVE DARONRIX
German: Was müssen Sie vor der Anwendung von Daronrix beachten?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Akynzeo.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Akynzeo.
English: The patient takes one capsule one hour before starting each chemotherapy cycle.
German: Der Patient nimmt eine Stunde vor Beginn jedes Chemotherapiezyklus eine Kapsel ein.
English: Akynzeo netupitant / palonosetron hydrochloride
German: Netupitant/Palonosetronhydrochlorid
English: One of the active substances, palonosetron, has been authorised on its own in the EU since 2005.
German: Einer der Wirkstoffe, Palonosetron, wurde 2005 in der EU auch als Einzelwirkstoff zugelassen.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Akynzeo is used as safely as possible.
German: Es wurde ein Risikomanagementplan entwickelt, um sicherzustellen, dass Akynzeo so sicher wie möglich angewendet wird.
English: Other information about Akynzeo
German: Weitere Informationen über Akynzeo
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Akynzeo?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Akynzeo ergriffen?
English: The Committee therefore concluded that the medicine's benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU.
German: Daher gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass der Nutzen des Arzneimittels gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es für die Anwendung in der EU zuzulassen.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Akynzeo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
German: Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Akynzeo aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015
German: Mai 2015 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Akynzeo in der gesamten Europäischen Union.
English: The most common side effects reported with Akynzeo are headache (seen in 3.6% of patients), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Akynzeo waren Kopfschmerzen (die bei 3,6 % der Patienten auftraten), Verstopfung (3,0 %) und Müdigkeit (1,2 %).
English: This study involved 1,455 patients and the patients took dexamethasone, another medicine used to prevent vomiting, as an additional treatment.
German: An dieser Studie nahmen 1455 Patienten teil, die außerdem Dexamethason einnahmen, ein weiteres Arzneimittel zur Vorbeugung gegen Erbrechen.
English: Akynzeo is available as capsules containing 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron.
German: Akynzeo ist als Kapseln mit 300 mg Netupitant und 0,5 mg Palonosetron erhältlich.
English: A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy.
German: Eine zweite Hauptstudie befasste sich mit dem Nutzen von Akynzeo bei Patienten, die sich einer mäßig emetogenen Chemotherapie unterzogen.
English: Akynzeo contains the active substances netupitant and palonosetron.
German: Akynzeo enthält die Wirkstoffe Netupitant und Palonosetron.
English: The figures for day 2 to day 5 were 77% for patients in the Akynzeo group and 70% for those in the palonosetron group.
German: Die entsprechenden Prozentsätze für die Tage 2 bis 5 betrugen 77 % bei den Patienten in der Akynzeo- und 70 % bei den Patienten in der PalonosetronGruppe.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Akynzeo was effective at preventing both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting following chemotherapy, and that the medicine has a favourable safety profile.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur stellte fest, dass Akynzeo sowohl der frühen wie auch der verzögerten Phase von Übelkeit und Erbrechen nach einer Chemotherapie wirksam vorbeugte und dass das Arzneimittel ein günstiges Sicherheitsprofil aufweist.
English: What is Akynzeo and what is it used for?
German: Was ist Akynzeo und wofür wird es angewendet?
English: What are the risks associated with Akynzeo?
German: Welche Risiken sind mit Akynzeo verbunden?
English: In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo (121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone (104 out of 136).
German: In einer Hauptstudie, bei der Akynzeo mit Palonosetron allein verglichen wurde, trat bei 90 % der Patienten (121 von 135), die Akynzeo einnahmen, und bei 77 % der Patienten, die Palonosetron allein erhielten (104 von 136), innerhalb von 5 Tagen nach Beginn einer stark emetogenen Chemotherapie kein Erbrechen auf.
English: What benefits of Akynzeo have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Akynzeo in den Studien gezeigt?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Akynzeo zu verstehen.
English: The two active substances in Akynzeo work by blocking two different mechanisms involved in inducing nausea and vomiting during chemotherapy.
German: Die beiden Wirkstoffe in Akynzeo blockieren zwei verschiedene Mechanismen, die an der Auslösung von Übelkeit und Erbrechen bei einer Chemotherapie beteiligt sind.
English: For practical information about using Akynzeo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Akynzeo benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Around 88% of patients taking Akynzeo experienced no vomiting on day 1 following the first chemotherapy cycle, compared with 85% of patients taking palonosetron.
German: Bei etwa 88 % der Patienten, die Akynzeo einnahmen, und bei 85 % der Patienten, die Palonosetron erhielten, trat an Tag 1 nach dem ersten Chemotherapiezyklus kein Erbrechen auf.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Akynzeo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR und die Zusammenfassung des Risikomanagementplans für Akynzeo finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Akynzeo benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Why is Akynzeo approved?
German: Warum wurde Akynzeo zugelassen?
English: Akynzeo is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
German: Akynzeo wird angewendet zur Vorbeugung gegen Übelkeit und Erbrechen bei erwachsenen Patienten mit Krebs, die eine Chemotherapie (eine bestimmte Art der Krebsbehandlung) erhalten.
English: By having both active substances together, Akynzeo helps provide control for both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting than occur following chemotherapy.
German: Da Akynzeo beide Wirkstoffe enthält, ermöglicht es die Kontrolle sowohl der frühen wie auch der verzögerten Phase der Übelkeit und des Erbrechens nach einer Chemotherapie.
English: Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic (vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic.
German: Akynzeo wird bei Patienten eingesetzt, die stark emetogene (brechreizauslösende) Chemotherapien auf der Basis des Krebsarzneimittels Cisplatin oder andere, mäßig emetogene Chemotherapien erhalten.
English: How is Akynzeo used?
German: Wie wird Akynzeo angewendet?
English: receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours).
German: Palonosetron dagegen blockiert 5HT3-Rezeptoren im Darm, die für die frühe Phase (tritt innerhalb der ersten 24 Stunden auf) verantwortlich sind.
English: How does Akynzeo work?
German: Wie wirkt Akynzeo?
English: Netupitant works by blocking neurokinin-1 (NK1)
German: Netupitant blockiert Neurokinin-1-(NK1)Rezeptoren, die sich im Nervensystem finden und für die verzögerte Phase der Übelkeit und des Erbrechens (tritt nach den ersten 24 Stunden auf) verantwortlich sind.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administra
German: Name (Phantasiebezeichnung)
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL, DER ARTEN DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warzawa Poland
German: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
English: Beriplast and associated names Member State (in EEA)
German: Beriplast und zugehörige Namen Mitgliedstaat (im EWR)
English: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma
German: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma Italy
English: Baxter A/S Gydevang 43
German: Dänemark Baxter A/S Gydevang 43
English: Aprotinin 15000 KIU;
German: Aprotinin: 15000 KIE;
English: Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
German: Deutschland Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
English: Norfork IP24 3SE, United Kingdom
German: Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
English: Czech Republic Baxter Czech spol.
German: Baxter Czech spol.
English: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
German: P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant Combi-Set
English: Baxter AS, Gjerdrumsvei 11, 0484 Oslo, Norway
German: Norwegen Baxter AS, Gjerdrumsvei 11, 0484 Oslo,
English: Baxter AG Industriestraße 67 A- 1221 Vienna Austria
German: Baxter AG Industriestraße 67 1221 Vienna Austria
English: BAXTER SAS 6 Avenue Louis Pasteur 78310 MAUREPAS FRANCE
German: Frankreich BAXTER SAS 6 Avenue Louis Pasteur 78310 MAUREPAS FRANCE
English: ARTISS soluciones para adhesivo tisular
German: ARTISS soluciones para adhesivo tisular Ultracongeladas
English: IU/ml
German: KIE/ml
English: Karla Engliše 3201/6
German: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
English: CSL BEHRING 5 Hadjiyianni Mexi str, 11528-Athens Greece
German: Griechenland CSL BEHRING 5 Hadjiyianni Mexi str, 11528-Athens
English: Baxter SA Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
German: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines
English: Total Protein 200-260 mg;
German: Gesamtprotein: 200-260 mg;
English: The Netherlands Baxter AG Industriestraße 67
German: Niederlande Baxter AG Industriestraße 67
English: Total Protein 500-650 mg;
German: Gesamtprotein: 500-650 mg;
English: Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O.
German: Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O.
English: Beriplast P CombiSet 0,5ml/1ml/3ml
German: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
English: Aprotinin 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml);
German: Aprotinin 3000 KIE/ml (1,67 EPU/ml);
English: Beriplast P CombiSet 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
German: Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Beriplast P CombiSet 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
German: Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
English: Component 1:
German: Komponente 1:
English: Tisseel - Lösungen für einen
German: Tisseel - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Component 2:
German: Komponente 2:
English: TISSEEL Lyo, TwoComponent Fibrin Sealant
German: TISSEEL Lyo, Two-Component Fibrin Sealant
English: Beriplast P CombiSet Pulver und Lösungsmittel für einen
German: Beriplast P Combi-Set Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA)
German: Tissucol und zugehörige Namen Mitgliedstaat (im EWR)
English: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen
German: Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
English: Tisseel Lyo Twocomponent Fibrin Sealant
German: Tisseel Lyo Two-component Fibrin Sealant
English: ARTISS - Lösungen für einen
German: ARTISS - Lösungen für einen Gewebekleber
English: Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml
German: Thrombin: 500 IU/ml Calciumchlorid: 5,9 mg/ml
English: Norfork
German: Norfolk
English: The Netherlands Baxter B.V. Kobaltweg 49, Utrecht 3542 CE
German: Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht The Netherlands