FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No tome Alendronat HEXAL - si es alérgico (hipersensible) al alendronato sódico trihidratado o a cualquiera de los demás componentes de Alendronat HEXAL; - si padece algún tipo de problema esofágico (esófago: el tubo que conecta la boca con el estómago)
Romanian: Nu luaţi Alendronat HEXAL - dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la alendronat sodic trihidrat sau la oricare dintre celelalte componente ale Alendronat HEXAL - dacă aveţi anumite probleme cu esofagul (tubul care face legătura dintre gură şi stomac), cum sunt: îngustare sau dificultăţi la înghiţire - dacă nu puteţi sta în picioare sau în poziţie ridicată cel puţin 30 de minute - dacă medicul v-a spus că aveţi valori scăzute ale calciului în sânge
Spanish: CÓMO TOMAR ALENDRONAT HEXAL
Romanian: 3 CUM SĂ LUAŢI ALENDRONAT HEXAL
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Romanian: MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRARE
Spanish: Gastritis
Romanian: Gastrită
Spanish: Alendronat HEXAL 10 mg comprimidos vía oral
Romanian: Alendronat HEXAL 10 mg
Spanish: En pacientes con cáncer sometidos a régimen de tratamiento que incluye bifosfonatos administrados principalmente por vía intravenosa, se ha notificado osteonecrosis del maxilar, generalmente asociada a extracciones dentarias y/o a infecciones locales (incluida la osteomielitis).
Romanian: Osteonecroza maxilarului, în general, legată de o extracţie dentară şi/sau infecţie locală (incluzând osteomielita) a fost raportată la pacienţi suferind de cancer care au primit scheme de terapie care includ bifosfonaţi administraţi în special intravenos.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul < [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]>
Spanish: En pacientes con factores de riesgo concomitantes(como, p. ej., el cáncer, la quimioterapia, radioterapia, corticoesteroides, higiene dental deficiente) debe considerarse una revisión dental con tratamiento odontológico preventivo adecuado antes del tratamiento con bifosfonatos.
Romanian: Examinarea stomatologică însoţită de intervenţie profilactică adecvată va trebui să fie luată în considerare înainte de a începe tratamentul cu bifosfonaţi la pacienţii cu factori de risc concomitenţi (de exemplu: cancer, chimioterapie, radioterapie, corticosteroizi, igienă bucală insuficientă).
Spanish: Tamaño del envase
Romanian: Mărime de ambalaj
Spanish: Vía de administración
Romanian: Mod de administrare
Spanish: Denominación (de fantasía)
Romanian: Denumire (Inventată)
Spanish: Número de procedimiento de la EMA
Romanian: Număr APP (EU)
Spanish: Qué es ALIMTA y para qué se utiliza
Romanian: Ce este ALIMTA şi pentru ce se utilizează
Spanish: La tasa de respuesta global fue 14,1 %.
Romanian: Rata generală de răspuns a fost 14,1 %.
Spanish: Hay muchas clases de AINEs con duración de acción diferente.
Romanian: Există mai multe tipuri de AINS cu durate de acţiune diferite.
Spanish: Se recomienda el uso de guantes para su manejo.
Romanian: Se recomandă utilizarea mănuşilor.
Spanish: Población ITT y subgrupos histológicos
Romanian: Populaţia ITT şi subgrupurile histologice
Spanish: El pH de la solución reconstituida está entre 6,6 y 7,8.
Romanian: pH-ul soluţiei reconstituite este între 6,6 şi 7,8.
Spanish: Puede padecer alguno de estos síntomas y/o situaciones.
Romanian: S-ar putea să aveţi oricare dintre aceste simptome şi/sau stări.
Spanish: No se ha investigado la fertilidad en mujeres.
Romanian: Fertilitatea feminină nu a fost investigată.
Spanish: El CHMP está de acuerdo con las conclusiones científicas del PRAC.
Romanian: CMDh este de acord cu concluziile științifice formulate de PRAC.
Spanish: Superioridad valor de p
Romanian: Superioritatea valorii p
Spanish: Anticoncepción en hombres y mujeres
Romanian: Contracepţia la femei şi bărbaţi
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Spanish: El tratamiento debe retrasarse hasta permitir un tiempo de recuperación suficiente.
Romanian: Tratamentul poate fi amânat pentru a permite suficient timp de recuperare.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a recibir este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să vi se administreze acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Spanish: Sed y aumento del consumo de agua
Romanian: Sete și creșterea consumului de apă
Spanish: Interacciones comunes a todos los citotóxicos
Romanian: Interacţiuni comune ale tuturor citotoxicelor:
Spanish: Parámetro de eficacia
Romanian: Parametrul de eficacitate
Spanish: Grado CTC
Romanian: Gradul CTC
Spanish: Tenga cuidado cuando conduzca un vehículo o use máquinas.
Romanian: Fiţi atent(ă) atunci când conduceţi un vehicul sau când folosiţi utilaje.
Spanish: Se debe prestar especial atención a estos pacientes, y tener precaución cuando se utilicen otros agentes radiosensibilizantes.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie specială acestor pacienţi şi este necesară precauţie în utilizarea altor medicamente radiosensibilizante.
Spanish: Los resultados de estos análisis de eficacia se resumen en la siguiente tabla:
Romanian: Rezultatele acestor analize ale eficacităţii sunt prezentate în rezumat în tabelul de mai jos:
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Romanian: Rezumat al profilului de siguranţă
Spanish: Pérdida de sensibilidad
Romanian: Pierderea sensibilităţii
Spanish: En ausencia de cualquier otro estudio de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Spanish: Medicación adicional:
Romanian: Medicamente suplimentare:
Spanish: Normalmente debe recibir su perfusión una vez cada tres semanas.
Romanian: Perfuzia se face în mod obişnuit o dată la fiecare 3 săptămâni.
Spanish: Dolor en el pecho
Romanian: Dureri în piept
Spanish: También se observaron diferencias estadísticamente significativas en los tests de función pulmonar.
Romanian: Au fost observate, de asemenea, diferenţe semnificative statistic între testele funcţiei pulmonare.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna condición especial de conservación.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Spanish: El médico o el farmacéutico del hospital calcularán cual es la dosis que usted necesita basándose en su altura y en su peso.
Romanian: Medicul sau farmacistul spitalului vor calcula doza de care aveţi nevoie, pe baza înălţimii şi greutăţii dumneavoastră.
Spanish: Los datos de SLP fueron parcialmente confirmados por una revisión independiente (400/1725 pacientes fueron seleccionados aleatoriamente para la revisión).
Romanian: Datele de SFP au fost confirmate parţial de către o evaluare independentă (400 din 1725 pacienţi au fost selectaţi aleatoriu pentru evaluare).
Spanish: Los perfiles de seguridad del tratamiento de mantenimiento con ALIMTA derivados de los dos estudios JMEN y PARAMOUNT fueron similares.
Romanian: Profilurile de siguranţă în tratamentul de întreţinere cu ALIMTA din cele două studii JMEN şi PARAMOUNT au fost similare.
Spanish: Esta combinación debe usarse con precaución.
Romanian: Aceste asocieri trebuie utilizate cu prudenţă.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, informe a su médico.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: La perfusión durará al menos 10 minutos.
Romanian: Perfuzia va dura aproximativ 10 minute.
Spanish: ALIMTA es un medicamento usado para el tratamiento del cáncer.
Romanian: ALIMTA este un medicament utilizat în tratamentul cancerului.
Spanish: Su médico usará esta superficie para calcular la dosis correcta para usted.
Romanian: Medicul dumneavoastră va folosi această arie a suprafeţei corpului pentru a calcula doza potrivită pentru dumneavoastră.
Spanish: - si le han administrado recientemente la vacuna contra la fiebre amarilla o se la van a administrar.
Romanian: - dacă vi s-a administrat recent sau vi se va administra în curând un vaccin împotriva febrei galbene.
Spanish: No son necesarios otros ajustes de la dosis aparte de los recomendados para todos los pacientes.
Romanian: Nu sunt necesare alte ajustări ale dozelor decât cele recomandate pentru toţi pacienţii.
Spanish: El análisis principal de eficacia se realizó sobre la población ITT.
Romanian: Analiza eficacităţii primare s-a bazat pe populaţia ITT.
Spanish: El pemetrexed tiene un volumen de distribución en estado de equilibrio de 9 l/m2.
Romanian: Pemetrexed a avut un volum de distribuţie la starea de echilibru de 9 l/m2.
Spanish: Para usar sólo una vez.
Romanian: Numai pentru o singură utilizare.
Spanish: Estudios in vitro indican que pemetrexed se une a proteínas plasmáticas en aproximadamente un 81 %.
Romanian: Studiile in vitro arată că pemetrexed se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 81%.
Spanish: ALIMTA contiene sodio
Romanian: ALIMTA conţine sodiu
Spanish: La variabilidad del aclaramiento entre pacientes es moderada (19,3 %).
Romanian: Variabilitatea inter-individuală a clearance-ului este moderată, 19,3 %.
Spanish: Puede que ALIMTA haga que se sienta cansado.
Romanian: ALIMTA poate produce senzaţie de oboseală.
Spanish: Shock anafiláctico (reacción alérgica grave)
Romanian: Şoc anafilactic (reacţie alergica severă)
Spanish: Cualquier diarrea que requiera hospitalización (independientemente del grado) o diarrea grado 3 ó 4.
Romanian: Orice diaree care necesită spitalizare (indiferent de grad) sau diaree de grad 3 sau 4.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo y las condiciones de conservación son responsabilidad del usuario y no deberían ser mayores de 24 horas a una temperatura de 2 ºC a 8 ºC.
Romanian: În caz contrar, timpul de păstrare în timpul utilizării şi condiţiile dinaintea utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să fie mai mari de 24 ore la 2C - 8C.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și pe cutie după EXP
Spanish: Se excluye neurotoxicidad
Romanian: Excluzând neurotoxicitatea
Spanish: El principio activo es pemetrexed.
Romanian: Substanţa activă este pemetrexed.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: análogos del ácido fólico, código ATC: L01BA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analogi ai acidului folic, codul ATC: L01B A04
Spanish: Los efectos adversos con ALIMTA pueden incluir:
Romanian: Reacţiile adverse ale ALIMTA pot fi:
Spanish: La perfusión de cisplatino dura aproximadamente dos horas.
Romanian: Perfuzia de cisplatină va dura aproximativ 2 ore.
Spanish: ALIMTA en monoterapia
Romanian: ALIMTA în monoterapie
Spanish: Hiperpigmentación se ha notificado de forma frecuente.
Romanian: Hiperpigmentarea a fost raportată frecvent.
Spanish: Las infecciones (sepsis) pueden ser graves y causar la muerte.
Romanian: Infecţia (sepsisul) poate fi severă şi poate duce la deces.
Spanish: En raras ocasiones las reacciones de la piel pueden ser graves y pueden causar la muerte.
Romanian: Rareori, reacţiile de la nivelul pielii pot fi severe şi pot duce la deces.
Spanish: Cada envase de ALIMTA contiene un vial.
Romanian: Fiecare cutie de ALIMTA conţine un flacon de ALIMTA.
Spanish: Las formas poliglutamato se retienen en las células y son inhibidores incluso más potentes de la TS y la GARFT.
Romanian: Formele poliglutamat sunt reţinute în celule şi sunt inhibitori chiar mai potenţi ai TS şi GARFT.
Spanish: Basándose en la fecha en la que le corresponde su perfusión de ALIMTA y/o el estado de su función renal, su médico le aconsejará qué medicamentos puede utilizar y cuándo puede hacerlo.
Romanian: În funcţie de data planificată a perfuziei dumneavoastră cu ALIMTA şi/sau în funcţie de starea funcţiei dumneavoastră renale, este necesar ca medicul dumneavoastră să vă recomande medicamentele pe care puteţi să le luaţi şi când puteţi să le luaţi.
Spanish: Las soluciones de pemetrexed son para un solo uso.
Romanian: Soluţiile de pemetrexed sunt de unică utilizare.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 Septiembre 2004 Fecha de la última revalidación: 20 Septiembre 2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 Septembrie 2009
Spanish: Aceleración del ritmo del corazón
Romanian: Ritm rapid de bătaie al inimii
Spanish: AST(SGOT)
Romanian: ASAT (SGOT)
Spanish: Viales sin abrir 3 años.
Romanian: Flacon nedeschis: 3 ani
Spanish: Frecuencia estimada: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes ( 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), Muy raras (< 1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Estimarea frecvenţei: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 și 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 și 1/100), rare (≥1/10000 ți 1/1000), foarte rare (<1/10000), frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Se observó un incremento en las reacciones adversas (de todos los grados) a medida que aumentaba la exposición.
Romanian: Creşterile incidenţei reacţiilor adverse (de toate gradele) au fost observate cu cât expunerea a fost mai îndelungată.O
Spanish: Los pacientes deben interrumpir el tratamiento si se observa neurotoxicidad grado 3 ó 4.
Romanian: Pacienţii trebuie să întrerupă terapia dacă se observă neurotoxicitate de grad 3 sau 4.
Spanish: Los demás componentes son manitol, ácido clorhídrico e hidróxido de sodio.
Romanian: Celelalte componente sunt manitol, acid clorhidric şi hidroxid de sodiu.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Antes de la administración se requiere que el profesional sanitario realice otra dilución.
Romanian: Înainte de administrare, este necesară diluarea în continuare de către personalul sanitar.
Spanish: Cuando la solución se prepara según las indicaciones dadas, las soluciones reconstituidas y para perfusión de ALIMTA no contienen conservantes antimicrobianos.
Romanian: Atunci când sunt preparate în conformitate cu instrucţiunile, soluţia reconstituită şi soluţia perfuzabilă de ALIMTA nu conţin conservanţi antimicrobieni.
Spanish: Cómo usar ALIMTA
Romanian: Cum să utilizaţi ALIMTA
Spanish: Por tanto, los pacientes deben recibir tratamiento antiemético adecuado e hidratación apropiada antes y/o después de recibir el tratamiento.
Romanian: În consecinţă, pacienţilor trebuie să li se administreze tratament antiemetic adecvat şi hidratare corespunzătoare înainte de şi/sau după administrarea tratamentului.
Spanish: La poliglutamación es un proceso dependiente del tiempo y de la concentración que ocurre en las células tumorales y, en menor medida, en tejidos normales.
Romanian: Poliglutamarea este un proces dependent de timp şi de concentraţie care are loc în celulele tumorale şi, într-o măsură mai mică, în ţesuturile normale.
Spanish: El riesgo aumenta en pacientes que ya están immunodeprimidos por la enfermedad subyacente.
Romanian: Riscul este crescut la persoanele care au deja imunosupresie prin boala lor de bază.
Spanish: Si tiene una enfermedad del corazón o historia previa de enfermedad de corazón, por favor consulte con su médico.
Romanian: Dacă aveţi o boală de inimă sau aveţi antecedente de boală de inimă, vă rugăm spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: Si se observan partículas no se debe administrar el medicamento.
Romanian: Dacă se observă particule, soluţia nu se administrează.
Spanish: El tratamiento quimioterápico previo no incluía ALIMTA.
Romanian: Chimioterapia anterioară nu a inclus ALIMTA.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Su médico le da este medicamento para reducir la frecuencia y la gravedad de las reacciones cutáneas que puede experimentar durante su tratamiento para el cáncer.
Romanian: Acest medicament vă este prescris pentru a reduce frecvenţa şi severitatea reacţiilor cutanate pe care le puteţi avea în cursul tratamentului împotriva cancerului.
Spanish: Mucositis grado 3 ó 4
Romanian: Mucozită de grad 3 sau 4
Spanish: Esto sugiere que el pemetrexed puede alterar la fertilidad masculina.
Romanian: Aceasta sugerează că pemetrexed poate să afecteze fertilitatea masculină.
Spanish: Si es necesaria la administración concomitante de AINEs, los pacientes deben ser vigilados estrechamente por si hubiese toxicidad, especialmente mielosupresión y toxicidad gastrointestinal.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă de AINS, pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru toxicitate, în special mielosupresie şi toxicitate gastrointestinală.
Spanish: Como resultado, hay suficiente evidencia que sugiere una relación causal entre el uso de pemetrexed y la hiperpigmentación.
Romanian: În concluzie, există dovezi suficiente care sugerează o legătură cauzală între pemetrexed și hiperpigmentare.
Spanish: Una vez en la célula, pemetrexed se convierte rápida y eficazmente en formas poliglutamato mediante la enzima folilpoliglutamato sintetasa.
Romanian: Odată ajuns în celulă, pemetrexed este rapid şi eficient transformat în forme poliglutamat de către enzima folil-poliglutamat-sintetază.
Spanish: Además, puede observarse infección con o sin fiebre, diarrea y/o mucositis.
Romanian: În plus, se pot întâlni infecţie cu sau fără febră, diaree şi/sau mucozită.
Spanish: La dosis de ALIMTA es de 500 miligramos por cada metro cuadrado de la superficie de su cuerpo.
Romanian: Doza de ALIMTA este 500 miligrame pentru fiecare metru pătrat de suprafaţă a corpului dumneavoastră.
Spanish: Las tasas de supervivencia de 1 año y 2 años para pacientes tratados con ALIMTA fueron de un 58% y 32% respectivamente, comparado con el 45% y el 21% de los pacientes que recibieron placebo.
Romanian: Ratele de supravieţuire de 1 an şi 2 ani pentru pacienţii trataţi cu ALIMTA au fost de 58% respectiv 32 % comparativ cu 45% şi 21 % pentru pacienţii la care s-a administrat placebo.
Spanish: No use ALIMTA - si es alérgico (hipersensible) a pemetrexed o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: Nu utilizaţi ALIMTA: - dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la pemetrexed sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumeraţi la pct.6).
Spanish: Debilidad muscular
Romanian: Slăbiciune musculară
Spanish: Descenso del aclaramiento de creatinina**
Romanian: Clearance al creatininei scăzut**
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para pemetrexed, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC privind Raportul periodic actualizat/Rapoartele periodice actualizate privind siguranța (RPAS) pentru pemetrexed, concluziile Comitetului pentru evaluarea medicamentelor de uz uman (CHMP) sunt următoarele:
Spanish: Estadísticamente significativo para no inferioridad, con el intervalo de confianza completo para el HR bastante por debajo del margen de no inferioridad de 1,17645 (p< 0,001).
Romanian: a Non-inferioritate semnificativă statistic, cu întregul interval de încredere pentru RR mult sub marginea de non-inferioritate de 1,17645 (p <.001).
Spanish: Esto se corrobora con los datos de un estudio clínico.
Romanian: De asemenea, date rezultate dintr-un studiu clinic susțin acest lucru.
Spanish: Debido al aumento del riesgo de padecer trombosis, en pacientes con cáncer, es frecuente el empleo de tratamiento anticoagulante.
Romanian: Datorită riscului trombotic crescut la pacienţii cu cancer, utilizarea tratamentului anticoagulant este frecventă.
Spanish: Solución reconstituida y solución para perfusión
Romanian: Soluţia reconstituită şi soluţia perfuzabilă:
Spanish: Población ITT (N = 1725)
Romanian: Populaţia ITT (N = 1725)
Spanish: El tratamiento previo con dexametasona (o equivalente) puede reducir la incidencia y la gravedad de reacciones cutáneas (ver sección 4.2).
Romanian: Pretratamentul cu dexametazonă (sau un echivalent) poate să reducă incidenţa şi severitatea reacţiilor cutanate (vezi pct. 4.2).
Spanish: Pérdida de cabello
Romanian: Căderea părului
Spanish: Los estudios en animales han demostrado toxicidad en la reproducción (ver sección 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Spanish: No se han realizado estudios de valoración del potencial carcinogénico de pemetrexed.
Romanian: Nu s-au efectuat studii care să evalueze potenţialul carcinogen al pemetrexed.
Spanish: Los resultados de los análisis de eficacia para la población PP son consistentes con los resultados obtenidos para la población ITT y avalan la no inferioridad de AC frente GC.
Romanian: Analizele eficacităţii utilizând populaţia PQ sunt concordante cu analizele pentru populaţia ITT şi susţin non-inferioritatea asocierii AC faţă de GC.
Spanish: Antes de cada administración de quimioterapia se deben realizar pruebas bioquímicas sanguíneas para evaluar la función renal y hepática.
Romanian: Înaintea fiecărei administrări a chimioterapiei, se vor efectua teste biochimice sanguine pentru evaluarea funcţiei renale şi hepatice.
Spanish: Precauciones en la preparación y administración
Romanian: Precauţii pentru preparare şi administrare:
Spanish: Debe continuar tomando ácido fólico durante 21 días después de la última dosis de ALIMTA.
Romanian: Trebuie să continuaţi să luaţi acid folic timp de 21 zile după ultima doză de ALIMTA.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Romanian: Pentru orice informaţie despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Spanish: Cuando use ALIMTA en combinación con cisplatino:
Romanian: Dacă se utilizează ALIMTA în asociere cu cisplatină:
Spanish: Los pacientes deben recibir un tratamiento antiemético adecuado e hidratación apropiada antes y/o después de recibir cisplatino (consultar también el Resumen de Características del Producto de cisplatino para recomendaciones específicas de dosificación).
Romanian: Pacienţilor trebuie să li se administreze tratament antiemetic corespunzător şi hidratare adecvată înainte şi/sau după administrarea de cisplatină (vezi, de asemenea şi, Rezumatul caracteristicilor produsului pentru cisplatină, pentru recomandări specifice de dozaj).