FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The signs of a DVT in the leg include swelling, pain and redness in the leg, but the clot may move to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Polish: Zakrzep może jednak przemieścić się do płuc, powodując ból w klatce piersiowej oraz trudności w oddychaniu.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of local tolerability, repeat dose toxicity and genotoxicity.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań toksyczności po podaniu wielokrotnym oraz genotoksyczności, nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
English: This must take into account the time after a change in dose to achieve a new steady state plasma concentration and the additional time to elicit a therapeutic response.
Polish: Należy także uwzględnić czas od zmiany dawki do osiągnięcia nowego stanu równowagi stężenia w osoczu i dodatkowy czas na uzyskanie odpowiedzi terapeutycznej.W indywidualnych przypadkach można rozważyć zbadanie stężeń haloperydolu we krwi.
English: • Feeling dizzy, including upon sitting up or standing up
Polish: • Zawroty głowy, w tym zawroty odczuwane po zmianie pozycji z leżącej na siedzącą lub z siedzącej na stojącą.
English: Hormonal effects of antipsychotics include hyperprolactinaemia, which may cause galactorrhoea, gynaecomastia and oligomenorrhea or amenorrhoea (see section 4.8).
Polish: Wpływ leków neuroleptycznych na gospodarkę hormonalną obejmuje hiperprolaktynemię, która może wywołać mlekotok, ginekomastię, skąpe miesiączkowanie lub brak miesiączki (patrz punkt 4.8).
English: • Itraconazole, posaconazole or voriconazole (for fungal infections)
Polish: • ryfampicyna (lek stosowany w zakażeniach bakteryjnych) • itrakonazol, posakonazol lub worykonazol (leki stosowane w zakażeniach grzybiczych)
English: Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
Polish: Ciąża, połóg i okres okołoporodow y
English: The frequency is unknown.
Polish: Częstość występowania tych zaburzeń nie jest znana.
English: A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will be given too much.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Haldol Decanoate Lek ten będzie podawany pacjentowi przez lekarza lub pielęgniarkę, dlatego jest mało prawdopodobne, że pacjent otrzyma zbyt dużą dawkę leku.
English: Endocrine disorders
Polish: Zaburzenia endokrynologi czne
English: If concomitant treatment with an antiparkinson medicinal product is required, it may have to be continued after stopping HALDOL Decanoate if its excretion is faster than that of haloperidol in order to avoid the development or aggravation of extrapyramidal symptoms.
Polish: HALDOL Decanoate, jeżeli jego wydalanie przebiega szybciej niż haloperydolu, aby uniknąć wystąpienia lub nasilenia objawów zespołu pozapiramidowego.
English: • Feeling agitated or confused
Polish: • Uczucie pobudzenia lub splątania
English: Your dose of haloperidol decanoate will depend on:
Polish: Dawka dekanianu haloperydolu, jaką otrzyma pacjent, zależy od:
English: • Abnormally fast heart beat
Polish: • nietypowo szybkie bicie serca • dodatkowe uderzenia serca.
English: • Fever you can't explain or movements you can't control
Polish: • gorączka niewiadomego pochodzenia lub niekontrolowane ruchy ciała
English: • Certain antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Polish: • Niektóre antybiotyki (np.: azytromycyna, klarytromycyna, erytromycyna, lewofloksacyna,
English: The pharmacokinetics of haloperidol following intramuscular injections of haloperidol decanoate are dose-related.
Polish: Farmakokinetyka haloperydolu po podaniu domięśniowym dekanianu haloperydolu jest zależna od dawki.
English: Poor metabolisers of CYP2D6
Polish: Osoby z wolnym metabolizmem przy udziale cytochromu CYP2D6
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol Decanoate.
Polish: W razie wątpliwości, przed otrzymaniem leku Haldol Decanoate należy poradzić się lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
English: moxifloxacin and telithromycin)
Polish: moksyfloksacyna, telitromycyna)
English: Cerebrovascular events
Polish: Zdarzenia naczyniowo-mózgowe
English: • Epilepsy or have ever had fits (convulsions)
Polish: • Padaczka lub jeśli kiedykolwiek w przeszłości u pacjenta występowały drgawki.
English: However, hepatic impairment may have significant effects on the pharmacokinetics of haloperidol because it is extensively metabolised in the liver.
Polish: Ponieważ jednak haloperydol jest intensywnie metabolizowany w wątrobie, zaburzenia czynności wątroby mogą znacząco wpływać na jego farmakokinetykę.
English: • Certain antifungals (e.g. pentamidine).
Polish: • Niektóre leki przeciwgrzybicze (np. pentamidyna).
English: In a carcinogenicity study of haloperidol, dose-dependent increases in pituitary gland adenomas and mammary gland carcinomas were seen in female mice.
Polish: W badaniach działania rakotwórczego haloperydolu, u samic myszy obserwowano zależny od dawki wzrost częstości występowania gruczolaków przysadki mózgowej oraz nowotworów gruczołów sutkowych.
English: A decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations.
Polish: Hamowanie aktywności enzymów CYP2D6 może spowodować wzrost stężenia haloperydolu.
English: Rare cases of sudden death have been reported in psychiatric patients receiving antipsychotics, including haloperidol (see section 4.8).
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania Zwiększona śmiertelność wśród osób w podeszłym wieku z otępieniem Odnotowano rzadkie przypadki nagłych zgonów pacjentów z zaburzeniami psychicznymi, którzy otrzymywali leki przeciwpsychotyczne, w tym haloperydol (patrz punkt 4.8).
English: Increases in QTc have been observed when haloperidol was given with a combination of the metabolic inhibitors ketoconazole (400 mg/day) and paroxetine (20 mg/day).
Polish: Wydłużenie odstępu QTc obserwowano podczas jednoczesnego podawania z inhibitorami metabolicznymi - ketokonazolem
English: As the administration of volumes greater than 3 ml is uncomfortable for the patient, such large volumes are not recommended.
Polish: Nie zaleca się wstrzykiwania roztworu o większej objętości niż 3 ml, ponieważ może to wywołać dyskomfort u pacjenta.
English: Tell your doctor or nurse straight away if you notice or suspect any of the following.
Polish: W razie zauważenia lub podejrzewania wystąpienia któregokolwiek z poniższych objawów, należy natychmiast powiadomić lekarza lub pielęgniarkę.
English: • Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Polish: • zakażeń bakteryjnych (np. azytromycyna, klarytromycyna, erytromycyna,
English: Your doctor will adjust the dose to suit you, and may also give you a type of haloperidol that you take by mouth.
Polish: Lekarz dostosuje dawkę do potrzeb pacjenta, może też przepisać pacjentowi haloperydol w postaci do stosowania doustnego.
English: The extent to which this association is attributable to the medicinal product, as opposed to being confounded by patient characteristics, has not yet been elucidated.
Polish: Nie ustalono jeszcze, w jakim zakresie zwiększenie umieralności w badaniach obserwacyjnych można przypisać lekowi przeciwpsychotycznemu, a w jakim niektórym indywidualnym cechom pacjenta.
English: Adverse Reaction Frequency
Polish: Częstość występowania
English: • A history of blood clots, or someone else in your family has a history of blood clots
Polish: • Zakrzepy krwi w wywiadzie lub jeżeli zakrzepy krwi występowały kiedykolwiek u kogoś z rodziny pacjenta.
English: The influence of hepatic impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Polish: Nie oceniano wpływu zaburzeń czynności nerek na parametry farmakokinetyczne haloperydolu.
English: • Decreased bile flow in the bile duct
Polish: • Zmniejszony przepływ żółci w drogach żółciowych
English: Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol Decanoate.
Polish: Lekarz prowadzący przed rozpoczęciem lub w trakcie stosowania leku Haldol Decanoate, może zdecydować o oznaczeniu stężenia potasu i magnezu (lub innego elektrolitu) we krwi.
English: • Irritation, pain or collection of pus (abscess) where the injection is given
Polish: • Podrażnienie, ból lub ropnie w miejscu wstrzyknięcia leku • Zwiększenie masy ciała
English: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodone, paroxetine, sertraline, St John's Wort
Polish: • duloksetyna, fluoksetyna, fluwoksamina, nefazodon, paroksetyna, sertralina, ziele dziurawca zwyczajnego (Hypericum, perforatum) lub wenlafaksyna (leki przeciwdepresyjne)
English: HALDOL Decanoate is contraindicated in combination with medicinal products known to prolong the QTc interval (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu HALDOL Decanoate oraz produktów leczniczych wydłużających odstęp QTc jest przeciwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Dystonic symptoms can include, but are not limited to, torticollis, facial grimacing, trismus, tongue protrusion, and abnormal eye movements, including oculogyric crisis.
Polish: Do objawów dystonii należą m.in.: kręcz szyi, grymasy twarzy, szczękościsk, protruzja języka oraz nietypowe ruchy gałek ocznych, w tym napadowe przymusowe patrzenie z rotacją gałek ocznych.
English: • Stiff muscles and joints
Polish: • Sztywność mięśni i stawów
English: • Your age
Polish: • wieku pacjenta;
English: Table 2: Haloperidol decanoate dose recommendations for elderly patients
Polish: Tabela 2: Zalecenia dotyczące dawki dekanianu haloperydolu u pacjentów w podeszłym wieku Zmiana leczenia z haloperydolu w postaci doustnej
English: • Certain gastrointestinal medicinal products (e.g. dolasetron).
Polish: • Niektóre leki stosowane w zaburzeniach żołądkowo-jelitowych (np. dolasetron)
English: No dose adjustment is recommended, but caution is advised when treating patients with renal impairment.
Polish: Nie ma potrzeby zmiany dawki podczas stosowania leku u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, należy jednak zachować ostrożność.
English: venlafaxine.
Polish: sertralina, wenlafaksyna.
English: • Problems with your heart beat (such as amiodarone, dofetilide, disopyramide, dronedarone,
Polish: • zaburzeń rytmu serca (np. amiodaron, dofetylid, dyzopiramid, dronedaron, ibutylid,
English: How to use Haldol Decanoate
Polish: Jak stosować lek Haldol Decanoate
English: • Certain antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram).
Polish: • Niektóre leki przeciwdepresyjne (np.: cytalopram, escytalopram).
English: Also tell your doctor if you are taking any other medicines to lower blood pressure, such as water tablets (diuretics).
Polish: • werapamil (lek stosowany w nadciśnieniu lub chorobach serca) Należy również poinformować lekarza, jeżeli pacjent przyjmuje jakiekolwiek inne leki w celu obniżenia ciśnienia tętniczego, takie jak leki moczopędne (diuretyki).
English: Very common: ≥1/10 Common:
Polish: Bardzo rzadko: <1/10 000
English: Haldol Decanoate can affect the way the following types of medicine work Tell your doctor if you are taking medicines for:
Polish: Lek Haldol Decanoate może wpływać na sposób działania wymienionych poniżej typów leków.
English: An enhanced CNS effect, when combined with methyldopa, has also been reported.
Polish: Donoszono również o nasilonym wpływie na OUN podczas jednoczesnego stosowania w metyldopą.
English: Do not use Haldol Decanoate if:
Polish: Nie stosować leku Haldol Decanoate,
English: Electrocardiogram QT prolonged, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), torsade de pointes and sudden death have been reported with haloperidol.
Polish: W trakcie stosowania haloperydolu zgłaszano przypadki wydłużenia QT w EKG, komorowych zaburzeń rytmu (migotanie komór, częstoskurcz komorowy), torsade de pointes oraz nagłego zgonu.
English: • Problems with your kidneys, liver or thyroid gland
Polish: • Problemy z nerkami, wątrobą lub tarczycą.
English: Anaphylactic reaction Hypersensitivity
Polish: Reakcja anafilaktyczna
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki: <{miesiąc RRRR}>.
English: Acute hepatic failure Hepatitis
Polish: Ostra niewydolność wątroby
English: Trismus
Polish: Priapizm
English: Dosing interval
Polish: Odstępy pomiędzy dawkowaniem
English: Cholestasis Jaundice
Polish: Obrzęk krtani
English: Liver function test abnormal
Polish: Nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby
English: During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients.
Polish: W trakcie leczenia, u każdego pacjenta należy rozważyć potrzebę przeprowadzenia badań EKG w celu wykrycia wydłużenia odstępu QTc lub komorowych zaburzeń rytmu.
English: Special monitoring may be needed if you are using lithium and Haldol Decanoate at the same time.
Polish: W przypadku jednoczesnego stosowania litu i leku Haldol Decanoate może być konieczne bardziej uważne monitorowanie stanu pacjenta.
English: How to store Haldol Decanoate
Polish: Jak przechowywać lek Haldol Decanoate
English: Your doctor may want to take an electrocardiogram (ECG) before or during your treatment with Haldol Decanoate.
Polish: Lekarz prowadzący przed rozpoczęciem lub w trakcie stosowania leku Haldol Decanoate, może zdecydować o przeprowadzeniu badania EKG.
English: • History of ventricular arrhythmia or torsades de pointes.
Polish: • Zaburzenia rytmu komorowego lub torsade de pointes w wywiadzie
English: You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol Decanoate you are given may have to be altered.
Polish: Konieczne może być bardziej uważne monitorowanie stanu pacjenta, a także zmiana dawki leku
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO HALDOL Decanoate [i produkty o powiązanych nazwach (patrz Aneks I)] 50 mg/ml roztwór do wstrzykiwań [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Tachycardia
Polish: • Drgawki
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO HALDOL Decanoate [i produkty o powiązanych nazwach (patrz Aneks I)] 100 mg/ml roztwór do wstrzykiwań [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: Look out for serious side effects
Polish: Uwaga na ciężkie działania niepożądane
English: How Haldol Decanoate is given
Polish: Jak będzie podawany lek Haldol Decanoate
English: Therefore, baseline and periodic electrolyte monitoring is recommended.
Polish: Dlatego zaleca się wykonanie badania stężenia elektrolitów przed rozpoczęciem leczenia i okresowe monitorowanie w trakcie leczenia.
English: Antagonism of the effect of the anticoagulant phenindione has been reported.
Polish: Odnotowano działanie antagonistyczne haloperydolu wobec leku przeciwzakrzepowego fenindionu.
English: The cytochrome P450 enzymes CYP3A4 and CYP2D6 are involved in haloperidol metabolism.
Polish: W metabolizmie haloperydolu uczestniczą enzymy CYP3A4 i CYP2D6.
English: Tardive dyskinesia Convulsion Bradykinesia Hyperkinesia Hypokinesia Dizziness
Polish: Bezruch Dyskinezy Dystonia Skokowa sztywność mięśniowa Wzmożone napięcie mięśniowe Ból głowy
English: telithromycin).
Polish: Częstoskurcz
English: • The dose may be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best (normally between
Polish: • Dawka może być modyfikowana, dopóki lekarz nie ustali, jaka dawka będzie najbardziej odpowiednia dla pacjenta (zwykle między 25 mg a 75 mg co 4 tygodnie).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO HALDOL Decanoate i produkty o powiązanych nazwach (patrz Aneks I) 50 mg/ml roztwór do wstrzykiwań
English: Vomiting Nausea
Polish: Skurcz oskrzeli Skurcz krtani
English: Cardiac arrest has been reported with antipsychotics.
Polish: Wpływ leków przeciwpsychotycznych, jako klasy terapeutycznej Odnotowano przypadki zatrzymania akcji serca w trakcie stosowania leków przeciwpsychotycznych.
English: Talk to your doctor or nurse before being given Haldol Decanoate if you are taking any of these medicines.
Polish: Jeżeli pacjent przyjmuje którykolwiek z wymienionych leków, powinien powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce przed podaniem mu leku Haldol Decanoate.
English: Electrocardiogram QT prolonged
Polish: Wydłużenie QT w EKG Zmniejszenie masy ciała
English: Photosensitivity reaction Urticaria
Polish: Zaburzenia psychotyczne Pobudzenie
English: Other side effects
Polish: Skurcze dodatkowe
English: Extrapyramidal disorder
Polish: Hipotermia Zaburzenia chodu
English: Cases of venous thromboembolism, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotics.
Polish: W trakcie stosowania leków przeciwpsychotycznych odnotowano przypadki żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej, w tym przypadki zatoru tętnicy płucnej oraz zakrzepicy żył głębokich.
English: • Certain antimalarials (e.g. halofantrine).
Polish: • Niektóre leki przeciwmalaryczne (np. halofantryna)
English: Muscle spasms Muscle twitching Musculoskeletal stiffness
Polish: Kręcz szyi Szczękościsk Skurcze mięśni Drżenie pęczkowe mięśni
English: Extrapyramidal symptoms
Polish: Objawy zespołu pozapiramidowego
English: (normally between 50 mg and 200 mg every 4 weeks).
Polish: (400 mg/dobę) i paroksetyną (20 mg/dobę).
English: Ventricular fibrillation Torsade de pointes Ventricular tachycardia Extrasystoles
Polish: Migotanie komór Torsade de pointes
English: Akathisia Parkinsonism Masked facies Tremor Somnolence Sedation
Polish: Akatyzja Parkinsonizm Twarz maskowata
English: HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection
Polish: HALDOL Decanoate i produkty o powiązanych nazwach (patrz Aneks I) 50 mg/ml roztwór do wstrzykiwań
English: What Haldol Decanoate is and what it is used for What you need to know before you are given Haldol Decanoate How to use Haldol Decanoate
Polish: Jak stosować lek Haldol Decanoate Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Haldol Decanoate Zawartość opakowania i inne informacje
English: Muscle rigidity
Polish: Rabdomioliza
English: • You are allergic to haloperidol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Polish: Kiedy nie stosować leku Haldol Decanoate: • Jeśli pacjent ma uczulenie na haloperydol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: Akinesia
Polish: Zaparcia
English: • Class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, quinidine).
Polish: • Leki przeciwarytmiczne klasy IA (np.: dyzopiramid, chinidyna).
English: • Recent acute myocardial infarction.
Polish: • Niedawno przebyty ostry zawał mięśnia sercowego
English: Extrapyramidal symptoms may occur (e.g. tremor, rigidity, hypersalivation, bradykinesia, akathisia, acute dystonia).
Polish: Mogą wystąpić objawy zespołu pozapiramidowego (np. drżenie, sztywność mięśniowa, nadmierne wydzielanie śliny, spowolnienie ruchów, akatyzja, ostra dystonia).
English: Talk to your doctor before being given Haldol Decanoate if you are elderly, particularly if you have dementia.
Polish: Jeżeli pacjent jest w podeszłym wieku, a zwłaszcza gdy wykazuje otępienie, przed otrzymaniem leku Haldol Decanoate powinien poradzić się lekarza.
English: Transition from oral haloperidol
Polish: Zmiana leczenia z haloperydolu w postaci doustnej
English: Other medicines and Haldol Decanoate
Polish: Lek Haldol Decanoate a inne leki
English: The entire mixture should be ingested immediately.
Polish: Cała mieszanka powinna być natychmiast spożyta.
English: Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed.
Polish: Z tego powodu konieczne jest ścisłe monitorowanie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania.
English: The optimal duration of treatment is unknown.
Polish: Optymalny czas trwania leczenia jest nieznany.
English: ½ line
Polish: linia ½
English: Week 192 TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
Polish: TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
English: Date of latest renewal: 14 December 2011
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 14 grudnia 2011
English: With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Polish: W przypadku przedłużonego leczenia trwającego ponad 2 lata zaleca się regularną ponowną ocenę w celu potwierdzenia, że kontynuowanie wybranej terapii jest nadal odpowiednie dla danego pacjenta.
English: 10 to < 12 12 to < 14 14 to < 17 17 to < 19 19 to < 22 22 to < 24 24 to < 27 27 to < 29 29 to < 32 32 to < 34 34 to < 35
Polish: 10 do < 12 12 do < 14 14 do < 17 17 do < 19 19 do < 22 22 do < 24 24 do < 27 27 do < 29 29 do < 32 32 do < 34 34 do < 35
English: Although there are limited clinical data on the use of Viread in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Polish: Chociaż istnieją ograniczone dane kliniczne dotyczące stosowania leku Viread przez ciężarne kobiety, zazwyczaj nie stosuje się go, jeśli nie jest to absolutnie konieczne.
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Polish: Zgłaszano jednak przypadki ciężkiego zaostrzenia, w tym przypadki kończące się zgonem.
English: If Viread has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Polish: Jeśli lek Viread jest przepisany dziecku, należy zauważyć, że wszystkie informacje w niniejszej ulotce są skierowane do dziecka (w takim przypadku należy czytać „dziecko” zamiast „pacjent dorosły”).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 2002
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 5 lutego 2002
English: • Measure out the correct number of level scoops of granules into a container.
Polish: • Odmierzyć prawidłową liczbę płaskich miarek granulatu do pojemnika.
English: If the granules mixture is chewed, it will taste very bitter.
Polish: W przypadku przeżuwania mieszaniny granulatu jego smak jest bardzo gorzki.
English: 30 tablets.
Polish: 30 tabletek
English: The active substance tenofovir disoproxil and its main transformation products are persistent in the environment.
Polish: Substancja czynna dizoproksyl tenofowiru i jej główne produkty przemiany pozostają trwale w środowisku.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number} [Outer packaging only]
Polish: PC: {numer} SN: {numer} NN: {numer}
English: Viread with food and drink
Polish: Stosowanie leku Viread z jedzeniem i piciem
English: * Generally, once weekly dosing assuming three haemodialysis sessions per week, each of approximately 4 hours duration or after 12 hours cumulative haemodialysis.
Polish: * Zazwyczaj dawkowanie raz na tydzień, przyjmując trzy zabiegi hemodializy tygodniowo, z których każdy trwa około 4 godzin lub po 12-godzinnej hemodializie skumulowanej.
English: Please refer to the Summaries of Product Characteristics for these medicinal products.
Polish: Należy zapoznać się z Charakterystykami Produktu Leczniczego tych produktów leczniczych.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Polish: Częstości występowania określone są jako bardzo częste (≥ 1/10), częste (≥ 1/100 do < 1/10), niezbyt częste (≥ 1/1 000 do < 1/100) lub rzadkie (≥ 1/10 000 do
English: All adverse reactions are presented in Table 3.
Polish: Wszystkie działania niepożądane są przedstawione w Tabeli 3.