FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: • με την αυξανόμενη ηλικία (πέρα από 35 ετών περίπου),
Maltese: • ma żieda fl-età (wara madwar 35 sena);
Greek: Καρκίνος, συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο, χρόνια φλεγμονώδης νόσος του εντέρου (νόσος του Crohn ή ελκώδης κολίτιδα) και δρεπανοκυτταρική νόσος
Maltese: Kanċer, lupus eritematuż sistemiku, sindrome uremiku emolitiku, mard infjammatorja kroniku talimsaren (il-marda ta' Crohn jew kolite ulċerattiva) u marda taċ-ċelluli sickle
Greek: Περιορισμένα επιδημιολογικά δεδομένα υποδηλώνουν ότι ο κίνδυνος για ΦΘΕ με CHC που περιέχουν διενογέστη μπορεί να είναι παρόμοιες με τον κίνδυνο με τα CHC που περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
Maltese: Dejta epidemoloġika limitata tindika li r-riskju ta' VTE b'CHCs li fihom dienogest jista' jkun simili għarriskju b'CHCs li jkun fihom levonorgestrel.
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ.Ζ - συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν νοργεστιμάτη
Maltese: ANNESS III.G - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom norgestimate
Greek: Κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ)
Maltese: Riskju ta' tromboemboliżmu fil-vini (VTE - venous thromboembolism)
Greek: Παχυσαρκία (δείκτης μάζας σώματος πάνω από 30 kg/m²)
Maltese: ta' iktar minn 30 kg/m²);
Greek: • Εάν έχετε κιρσούς.
Maltese: • jekk tpejjep.
Greek: Γυναίκες που χρησιμοποιούν συνδυασμένο ορμονικό αντισυλληπτικό που περιέχει λεβονοργεστρέλη, νορεθιστερόνη ή νοργεστιμάτη
Maltese: Nisa li qed jużaw pillola kontraċettiva ormonali kombinata li fiha levonorgestrel, norethisterone jew norgestimate
Greek: Πίνακας: Παράγοντες κινδύνου για ΦΘΕ
Maltese: Tabella: Fatturi ta' riskju għal VTE
Greek: - οξύ θωρακικό πόνο,
Maltese: Pressjoni għolja
Greek: Σχέση οφέλους-κινδύνου
Maltese: Bilanċ tal-benefiċċju-riskju
Greek: • Η PRAC έλαβε υπόψη τη διαδικασία που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati.
Greek: Κατόπιν εξέτασης όλων των διαθέσιμων δεδομένων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι:
Maltese: Wara li vvaluta ddejta kollha disponibbli, il-PRAC ikkonkluda li:
Greek: Συνολικά, τα φλεβικά θρομβοεμβολικά επεισόδια μπορούν να αποβούν μοιραία στο 1-2% των περιπτώσεων.
Maltese: B'mod ġenerali, avvenimenti tromboemboliċi venużi (VTE) jistgħu jkunu fatali f'1-2% tal-każijiet.
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι χαμηλότερη με τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν τα προγεσταγόνα λεβονοργεστρέλη, νοργεστιμάτη και νορεθιστερόνη: εκτιμάται ότι κάθε χρόνο φλεβικά θρομβοεμβολικά επεισόδια εμφανίζουν 5 έως 7 γυναίκες στις 10.000 που χρησιμοποιούν τα φάρμακα αυτά.
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija l-aktar baxxa bis-CHCs li fihom il-proġestoġeni levonorgestrel, norgestimate u norethisterone: huwa stmat li kull sena ikun hemm bejn 5 u 7 każijiet ta' VTE għal kull 10,000 mara li jużaw dawn il-mediċini.
Greek: Δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων όσον αφορά τα οφέλη τους.
Maltese: Ma kien hemm ebda evidenza ta' differenzi bejn dawn il-prodotti mediċinali f'termini ta' effetti benefiċċjali.
Greek: «Κατά την επανεκκίνηση της θεραπείας με [επινοηθείσα ονομασία] πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αυξημένος κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4)».
Maltese: "Iż-żieda fir-riskju ta' VTE matul il-perjodu ta' wara t-twelid għandha tiġi kkunsidrata meta jerġa' jinbeda [isem ivvintat] (ara sezzjoni 4.2 u 4.4)."
Greek: Επίσης, υπάρχουν ορισμένες κληρονομικές θρομβοφιλικές βλάβες που αυξάνουν τον κίνδυνο.
Maltese: Hemm ukoll ċerti difetti trombofiliċi ereditarji li jżidu r-riskju.
Greek: Τα φάρμακα αυτά συνδυάζονται με διάφορες δόσεις αιθινυλοιστραδιόλης (ΕΕ) ή οιστραδιόλης (Ε2).
Maltese: Dawn jiġu kkombinati ma' dożi li jvarjaw ta' ethinylestradiol (EE) jew ma' estradiol (E2).
Greek: Τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά (CHC).
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol huma awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bħala kontraċettivi ormonali kkombinati (CHCs).
Greek: Τα θρομβοεμβολικά επεισόδια αποτελούν ανεπιθύμητα συμβάντα που παρατηρούνται συχνά στις φλέβες των ποδιών (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, ΕΦΘ).
Maltese: Avvenimenti tromboemboliċi huma avvenimenti avversi li normalment iseħħu f'vina tar-riġel (trombożi tal-vini fil-fond, DVT).
Greek: 2007, Sidney et al., 2013).
Maltese: Intwera li r-riskju ta' VTE huwa l-ogħla fl-ewwel sena li mara tibda kontraċettivi ormonali jew meta terġa' tibda wara perjodu ta' mill-inqas xahar li ma tkunx użathom (Dinger et al,. 2007, Sidney et al., 2013).
Greek: Στους γνωστούς παράγοντες κινδύνου για τη φλεβική θρομβοεμβολή περιλαμβάνονται το ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολής, η εγκυμοσύνη, κάποιος τραυματισμός, μια χειρουργική επέμβαση, η ακινησία (π.χ. μετά από χειρουργική επέμβαση ή κατά τη διάρκεια πολύωρων πτήσεων), η παχυσαρκία και το κάπνισμα (ήτοι όλα τα χαρακτηριστικά των προθρομβοτικών καταστάσεων).
Maltese: Fatturi magħrufa ta' riskju għal VTE jinkludu storja ta' VTE, tqala, trawma, kirurġija, immobilizzazzjoni (eż. wara kirurġija jew titjiriet fit-tul), obeżità u tipjip (jiġifieri s-sitwazzjonijiet kollha ta' stat pro-trombotiku).
Greek: Τον Φεβρουάριο του 2013, ο οργανισμός φαρμάκων της Γαλλίας (ANSM) κίνησε διαδικασία παραπομπής βάσει του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ διότι, λόγω του αυξημένου κινδύνου θρομβοεμβολής (ΤΕ), η σχέση οφέλους-κινδύνου των συγκεκριμένων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών δεν ήταν πλέον θετική για την εγκεκριμένη ένδειξη της αντισύλληψης.
Maltese: Fi Frar 2013, l-aġenzija tal-mediċini Franċiża (ANSM) tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont lArtikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE abbażi tal-fatt li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju ta' dawn ilkontraċettivi ormonali kkombinati kien sar sfavorevoli fl-indikazzjoni attwalment awtorizzata ta' kontraċezzjoni minħabba ż-żieda fir-riskju ta' tromboemboliżmu (TE) u għalhekk kien fl-interess talUnjoni li tirreferi l-kwistjoni lill-PRAC.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) εξέτασε την κατωτέρω σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC ta' hawn taħt datata l-10 ta' Ottubru 2013 firrigward ta' kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol.
Greek: 1 - Γενική περίληψη της επιστημονικής αξιολόγησης
Maltese: 1 - Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika
Greek: Η CHMP, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση της PRAC της 10ης Οκτωβρίου 2013 σύμφωνα με το άρθρο 107ια παράγραφος 3 της οδηγίας 2001/83/EΚ, είναι της γνώμης ότι οι άδειες κυκλοφορίας των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη και νοργεστιμάτη πρέπει να τροποποιηθούν.
Maltese: Is-CHMP, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata l-10 ta' Ottubru 2013 skont lArtikolu 107k(3) tad-Direttiva 2001/83/KE, huwa tal-opinjoni li l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fissuq għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate għandhom jiġu varjati.
Greek: τα τέλη του Δεκεμβρίου του 2018
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
Greek: Για τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
Greek: Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών που περιέχουν χλωρμαδινόνη πρέπει να διενεργήσουν μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας για τη σύγκριση του συνδυασμού χλωρμαδινόνης/αιθινυλοιστραδιόλης με τον συνδυασμό λεβονοργεστρέλης/αιθινυλοιστραδιόλης ως προς τον κίνδυνο φλεβικής θρομβοεμβολής.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
Greek: Παράρτημα IV Όροι για τις άδειες κυκλοφορίας
Maltese: Anness IV
Greek: Όροι για τις άδειες κυκλοφορίας
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Greek: Το πρωτόκολλο αυτής της μελέτης πρέπει να υποβληθεί στην PRAC εντός 6 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
Greek: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Greek: Veres Pálné u.
Maltese: Kft. Veres Pálné u.
Greek: Viadukt u.
Maltese: Kft. Viadukt u.
Greek: County Kildare Ireland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Greek: Φινλανδία BAYER OY Pansiontie 47
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
Greek: 83-200 Starogard Gdański Poland
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Greek: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Greek: 08022 Barcelona Spain
Maltese: 08022 Barcelona Spanja
Greek: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Greek: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Greek: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: PFIZER HOLDING Franza 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Greek: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Maltese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Greek: Φινλανδία PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Greek: Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Greek: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Greek: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Greek: Ουγγαρία Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Greek: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Greek: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Greek: Ολλανδία DOC Generici Srl Via Turati 40
Maltese: DOC Generici Srl Via Turati 40
Greek: Γερμανία MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Maltese: Il-Ġermanja MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Greek: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Greek: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Maltese: 28401 Kutná Hora
Greek: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Maltese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanja
Greek: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Greek: MSD France
Maltese: MSD Franza
Greek: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Maltese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa
Greek: 00-777 Warszawa Poland
Maltese: 00-777 Warszawa
Greek: 82041 Oberhaching Germany
Maltese: 82041 Oberhaching
Greek: Ιρλανδία Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Greek: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Greek: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Greek: 00330 Helsinki Finland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Greek: Φινλανδία Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Greek: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Greek: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Greek: 00-113 Warszawa Poland
Maltese: 00-113 Warszawa
Greek: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Greek: Γερμανία "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Maltese: Il-Ġermanja "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Greek: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Greek: Πορτογαλία Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Maltese: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Greek: Φινλανδία JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Maltese: Il-Finlandja JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Greek: Φινλανδία Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Greek: 05-340 Kołbiel, Poland
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
Greek: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
Greek: Φινλανδία Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Greek: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Greek: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Greek: 92931 Paris la Defense Cedex France
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
Greek: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Greek: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Greek: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Greek: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Maltese: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest L-Ungerija
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Greek: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Greek: Πορτογαλία Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Maltese: Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Greek: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Greek: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
Greek: Vilnius LT-01134
Maltese: LT-01134
Greek: Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Greek: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Greek: Γερμανία Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Greek: Φινλανδία Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Maltese: Il-Finlandja Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Greek: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
Greek: 2710-693 Sintra
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Greek: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Greek: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Greek: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Maltese: Id-Danimarka Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Franza
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda.
Maltese: Mylan, Lda.
Greek: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Greek: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Greek: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Greek: Διενογέστη Estradiol
Maltese: Dienogest Estradiol
Greek: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Maltese: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld L-Olanda
Greek: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Maltese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Il-Belġju
Greek: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Ir-Renju Unit
Greek: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Greek: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Maltese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Greek: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Maltese: Surrey RH2 9RJ
Greek: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Maltese: Ir-Renju Unit Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Greek: Ουγγαρία Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Greek: Πορτογαλία Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Maltese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Greek: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Maltese: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania L-Italja
Greek: Ιρλανδία Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Maltese: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen
Greek: Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals IlBulgarija EOOD
Greek: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Maltese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150
Greek: Πορτογαλία Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Maltese: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Greek: Γερμανία Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Maltese: Il-Ġermanja Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Greek: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Maltese: Via Vittor Pisani 20 20124
Greek: Γερμανία Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: 64295 Darmstadt Germany
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja
Greek: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
Greek: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss L-Olanda
Greek: Γερμανία Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Maltese: Il-Ġermanja Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Greek: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Greek: Λιθουανία N.V.
Maltese: Il-Litwanja N.V.
Greek: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Maltese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Pfizer, Lda.
Maltese: Laboratórios Pfizer, Lda.
Greek: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Maltese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Greek: Νορβηγία Bayer AB Postbox 606
Maltese: In-Norveġja Bayer AB Postbox 606
Greek: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Maltese: SANOFI AVENTIS FRANZA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014
Greek: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ir-Renju Unit
Greek: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Maltese: 150 00 Praha 5 - Smíchov IrRepubblika Ċeka
Greek: Dolní Měcholupy Czech Republic
Maltese: Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
Greek: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Maltese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Franza
Greek: Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
Greek: Λιθουανία UAB „Ladee Pharma Baltics" Zemaitijos g.13/Siauliu g.10
Maltese: Il-Litwanja UAB „Ladee Pharma Baltics" Zemaitijos g.13/Siauliu g.10
Greek: Φινλανδία Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Maltese: Il-Finlandja Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857,
Greek: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
Greek: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Maltese: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Greek: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
Greek: Γερμανία Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Greek: 75668 PARIS Cedex 14 France
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
Greek: Ολλανδία WeCare, Lagedijk 1-3;
Maltese: Lagedijk 1-3;
Greek: Ολλανδία Apothecon B.V.
Maltese: Apothecon B.V.
Greek: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Maltese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Greek: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Greek: Πορτογαλία Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Νορβηγία Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Maltese: In-Norveġja Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Greek: Ολλανδία Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Id-Danimarka Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Greek: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Greek: Ισλανδία Bayer AB Postbox 606
Maltese: Id-Danimarka Bayer AB Postbox 606
Greek: 20121 Milano
Maltese: 20121 Milano L-Italja
Greek: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Greek: Ολλανδία EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Maltese: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Greek: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Greek: 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Greek: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Greek: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Greek: Ολλανδία Mylan B.V.
Maltese: Mylan B.V.