FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La seringue, l'aiguille et la solution injectable non utilisée doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.
Danish: Ubrugt injektionsvæske, opløsning, sprøjter og injektionskanyler skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
French: Tableau 3 : Résultats de l'étude MF 4411 sur les fractures à 3 ans (%, IC à 95 %)
Danish: Tabel 3: Resultater fra 3-års frakturstudiet MF 4411 (%, 95 % konfidensinterval) Placebo (N=974)
French: Qu'est-ce que Bondenza et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Bondenza Comment recevoir Bondenza
Danish: Oversigt over indlægssedlen 1 Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du begynder at få Bondenza Sådan får du Bondenza
French: Il est important de continuer à prendre Bondenza chaque mois, aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
Danish: Det er vigtigt, at du anvender Bondenza hver måned, så længe lægen ordinerer det. Bondenza kan kun behandle osteoporose så længe du fortsætter med at tage det.
French: - Hypersensibilité à l'acide ibandronique ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 - Hypocalcémie
Danish: - Overfølsomhed over for ibandronsyre eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
French: - L'acide acétylsalicylique et les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (dont l'ibuprofène, le diclofénac sodique et le naproxène) peuvent irriter l'estomac et l'intestin.
Danish: ibuprofen, diclofenacnatrium og naproxen) kan virke irriterende på maven og tarmen.
French: A un an (analyse principale), la variation médiane de CTX par rapport à l'inclusion a été respectivement de - 76 % et - 67 % dans les groupes 150 mg une fois par mois et 2,5 mg une fois par jour.
Danish: Efter et år (primær analyse) var de mediane, relative ændringer fra baseline -76 % for gruppen, som fik Bondenza 150 mg én gang om måneden og -67 % for gruppen, som fik ibandronsyre 2,5 mg daglig.
French: Antihistaminiques (H2) ou inhibiteurs de la pompe à protons Dans l'étude BM 16549, étude comparant la prise de Bondenza une fois par jour et une fois par mois, sur plus des 1500 patientes incluses, respectivement 14 % et 18 % des patientes étaient sous antihistaminiques (H2) ou inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) après un an et deux ans de traitement.
Danish: Af de mere end 1.500 patienter, som indgik i studie BM 16549, der sammenlignede månedlig behandling med ibandronsyre med daglig behandling, anvendte 14 % og 18 % H2-receptorantagonister eller syrepumpehæmmere efter henholdsvis et og to år.
French: Par conséquent, aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire chez l'insuffisant hépatique.
Danish: Dosisjustering er derfor ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion.
French: L'EPAR complet relatif à Bondenza est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Bondenza findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le médicament a changé de nom pour s'appeler Bondenza le 18 août 2004.
Danish: Lægemidlets navn blev ændret til Bondenza den 18. august 2004.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Bondenza.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Bondenza.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : décembre 2012.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 12-2012.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ibandronic Acid Roche le 23 février 2004.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Ibandronic Acid Roche den 23. februar 2004.
French: Autres informations relatives à Bondenza:
Danish: Andre oplysninger om Bondenza
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patients atteints d'hypocalcémie (faible taux de calcium dans le sang).
Danish: Det må ikke gives til patienter med hypocalcæmi (lavt calciumindhold i blodet).
French: Bondenza a été étudié au cours de trois études principales impliquant des femmes souffrant d'ostéoporose.
Danish: Bondenza blev undersøgt i tre hovedundersøgelser, der omfattede kvinder med osteoporose.
French: Les comprimés à 2,5 mg en dose quotidienne utilisés au cours des deux études ne sont plus autorisés.
Danish: De daglige 2,5 mg-tabletter, der blev anvendt i undersøgelserne, er ikke længere tilladte.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bondenza, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Bondenza, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Bondenza.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Bondenza.
French: Les patientes sous Bondenza doivent prendre des compléments en vitamine D et en calcium si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Danish: Patienter, der får Bondenza, bør desuden tage et tilskud af vitamin D og calcium, hvis kosten ikke indeholder tilstrækkeligt heraf.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bondenza (chez 1 à 10 patients sur 100) sont l'arthralgie (douleurs articulaires) et les symptômes grippaux.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bondenza (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er arthralgi (ledsmerter) og influenzalignende symptomer.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Bondenza sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Bondenza opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
French: En cas de traitement par comprimés, la posologie est d'un comprimé une fois par mois, de préférence à la même date chaque mois.
Danish: Bruger man tabletterne er doseringen én tablet en gang om måneden, helst samme dato om måneden.
French: Bondenza peut être administré soit sous forme de comprimés, soit par injection intraveineuse.
Danish: Bondenza kan enten indgives som tabletter eller ved injektion i en vene.
French: Connu précédemment sous l'appellation «Ibandronic Acid Roche».
Danish: Tidligere kendt som Ibandronic Acid Roche.
French: Bondenza ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide ibandronique ou à l'un des autres composants.
Danish: Bondenza må ikke anvendes af personer, der er overfølsomme (allergiske) over for ibandronsyre eller andre af indholdsstofferne.
French: Bondenza acide ibandronique
Danish: Bondenza ibandronsyre
French: Pourquoi Bondenza a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Bondenza godkendt?
French: Les comprimés ne doivent pas être utilisés en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins une heure.
Danish: Tabletterne må ikke anvendes hos patienter, som har abnormiteter i spiserøret, eller som ikke kan sidde eller stå op i mindst en time.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (150 mg) et d'une solution injectable contenue dans une seringue préremplie (3 mg).
Danish: Det fås som tabletter (150 mg) og som injektionsvæske i en fyldt sprøjte (3 mg).
French: L'ostéoporose se produit lorsque la croissance d'os nouveau ne suffit pas à remplacer l'os qui est dégradé naturellement.
Danish: Osteoporose opstår, når der ikke dannes tilstrækkeligt knoglemasse til at erstatte den knoglemasse, som naturligt nedbrydes.
French: Qu'est-ce que Bondenza?
Danish: Hvad er Bondenza?
French: Le principe actif de Bondenza, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Danish: Det aktive stof i Bondenza, ibandronsyre, er et bisphosphonat.
French: Bondenza est un médicament dont le principe actif est l'acide ibandronique.
Danish: Bondenza er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof ibandronsyre.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Bondenza?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Bondenza?
French: Pour la solution injectable, la dose est de 3 mg une fois tous les trois
Danish: Ved injektion gives én dosis på 3 mg hver tredje måned.
French: Ces études ont porté sur l'évolution de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches au cours des deux années de traitement.
Danish: Der blev i undersøgelserne set nærmere på ændringen i knogletætheden i rygsøjlen og hoften over en periode på to år.
French: Dans la première étude, la posologie quotidienne de 2,5 mg par comprimé Bondenza a permis d'obtenir une réduction du risque de nouvelles fractures vertébrales de 62 % par rapport au placebo.
Danish: I den første undersøgelse resulterede daglig behandling med Bondenza-tabletter, 2,5 mg, i 62 % lavere risiko for nye brud på rygsøjlen end placebo.
French: La densité osseuse des hanches a augmenté de 4% avec les comprimés mensuels et de 3% avec les injections, par rapport à 2% avec les comprimés quotidiens.
Danish: Knogletætheden i hoften blev forbedret med 4 % med de månedlige tabletter og med 3 % med injektionerne i forhold til 2 % med de daglige tabletter.
French: Les deux autres études ont démontré que les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois et la solution injectable étaient plus efficaces que les comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour dans l'augmentation de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches.
Danish: De to andre undersøgelser viste, at de månedlige 150 mg-tabletter og injektionerne var mere effektive end de daglige 2,5 mg-tabletter til at øge knogletætheden i rygsøjlen og hoften.
French: Sur une période de deux ans, la densité osseuse de la colonne vertébrale a augmenté de 7% avec les comprimés mensuels et de 6% avec les injections, par rapport à 5% avec les comprimés quotidiens.
Danish: Efter to år blev knogletætheden i rygsøjlen forbedret med 7 % med de månedlige tabletter og med 6 % med injektionerne i forhold til 5 % med de daglige tabletter.
French: Le médicament doit toujours être pris à jeun, une heure avant l'absorption de toute nourriture ou boisson, à l'exception de l'eau, et avec un grand verre d'eau plate.
Danish: Tabletten skal altid tages efter at have fastet hele natten, en time før indtagelse af nogen form for mad og drikke (undtagen vand) og med et helt glas almindeligt vand (i områder med hårdt vand, hvor postevandet indeholder en del opløst calcium, kan flaskevand med lavt mineralindhold anvendes).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bondenza, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Bondenza fremgår af indlægssedlen.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, cellules impliquées dans la dégradation du tissu osseux.
Danish: Det blokerer virkningen af osteoklasterne, som er de celler, der medvirker til at nedbryde knoglevævet.
French: Bondenza est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Danish: Bondenza anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, der gør knoglerne skøre) hos kvinder, der har været gennem overgangsalderen, og som har forhøjet risiko for knoglebrud.
French: Le patient ne doit pas s'allonger pendant une heure après la prise du comprimé.
Danish: Efter at patienten har taget tabletten, må vedkommende ikke ligge ned i en time.
French: Comment Bondenza est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Bondenza?
French: Une réduction du risque de fractures de la colonne vertébrale a été démontrée lors des études, mais son efficacité sur le risque de fractures du col du fémur (extrémité supérieure du fémur) n'a pas été établie.
Danish: Undersøgelser har vist, at det mindsker risikoen for brud på rygsøjlen, hvorimod det ikke er påvist, at det nedsætter risikoen for lårbensbrud.
French: Quel est le bénéfice démontré par Bondenza au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Bondenza?
French: Comment Bondenza agit-il?
Danish: Hvordan virker Bondenza?
French: Lors de la première étude, le traitement par Bondenza comprimés 2,5 mg, une fois par jour, a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez près de 3 000 femmes; cette étude a porté sur le nombre de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes traitées pendant trois ans. Au cours des deux autres études, les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois (1 609 patientes) et la solution injectable (1 395 patientes) ont été comparés aux comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour.
Danish: I de to øvrige undersøgelser blev de månedlige 150 mg-tabletter (1 609 patienter) og injektionerne (1 395 patienter) sammenlignet med de daglige 2,5 mg-tabletter.
French: Dans quel cas Bondenza est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Bondenza til?
French: 1 1 ml de solution à diluer pour perfusion contient 1,125 mg d'acide ibandronique, sel monosodique, monohydraté, correspondant à 1mg d'acide ibandronique.
Danish: 1 1 ml af opløsningen indeholder 1,125 mg ibandronsyre, mononatriunsalt, monohydrat svarende til 1 mg ibandronsyre
French: Dosage Forme pharmaceutique
Danish: Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Indhold
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Danish: Pakningsstørrelse
French: Voie d'administration
Danish: Navn
French: Après reconstitution : 24 heures
Danish: Efter rekonstituering: 24 timer
French: • vous êtes fumeur (car cela peut augmenter le risque de problèmes dentaires)
Danish: • du er ryger (dette kan øge risikoen for tandproblemer)
French: 79539, Allemagne
Danish: 79539, Tyskland
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Danish: • På anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Danish: Den potentielle risiko hos mennesker kendes ikke.
French: Il est important que vous preniez Bondronat au bon moment et de la bonne manière.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Bondronat på det rigtige tidspunkt og på den rigtige måde.
French: Très peu de données sont disponibles sur les patients d'origine africaine.
Danish: Der er kun få tilgængelige data vedrørende patienter af afrikansk oprindelse.
French: • vous avez un cancer.
Danish: • du har kræft
French: Nombre d'événements (par patiente)
Danish: Antal hændelser (per patient)
French: • vous ne recevez pas de soins dentaires réguliers ou n'avez pas eu un bilan dentaire depuis longtemps
Danish: • du ikke modtager regelmæssig tandpleje eller ikke har været til kontrol i lang tid
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois
Danish: EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned
French: Bondronat est indiqué chez l'adulte pour :
Danish: Bondronat er indiceret til voksne til:
French: SMPR (par patiente-année)
Danish: SMPR (per patientår)
French: Ceci a pour but de vérifier que vous recevez la bonne quantité de ce médicament.
Danish: Dette er for at undersøge, om du får den rigtige mængde medicin.
French: Dans les essais cliniques, le traitement a été poursuivi pendant 96 semaines.
Danish: I kliniske studier har behandlingen været fortsat i op til 96 uger.
French: Plan de gestion des risques (PGR)
Danish: Risikostyringsplan (RMP)
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Danish: I en multivariat analyse kunne alder ikke påvises som en uafhængig faktor for nogen af de undersøgte farmakokinetiske parametre.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 25 juin 1996 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2006
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 25. juni 1996 Dato for seneste fornyelse: 25. juni 2006
French: • si vous êtes allergique à un autre bisphosphonate
Danish: • hvis du er allergisk over for andre bisphosphonater
French: L'analyse du SMPR a été ajustée en fonction du temps et a pris en compte le fait qu'un ou plusieurs événements survenant pendant une période unique de 12 semaines pouvaient être potentiellement reliés.
Danish: Analysen af SMPR var tidsjusteret og tog højde for at en eller flere hændelser opstået i en enkelt 12 ugers periode, kunne være potentielt relateret.
French: Intervalle de confiance à 90%
Danish: 90 % konfidensinterval
French: Qualité de vie*
Danish: Livskvalitet*
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) • crise d'asthme
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data) astmaanfald
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez de prendre Bondronat et consultez immédiatement votre médecin (voir rubriques 3 et 4).
Danish: Hvis du udvikler disse symptomer, skal du stoppe med at tage Bondronat og straks kontakte din læge (se punkt 3 og 4).
French: 100 ml sur 15 minutes
Danish: 100 ml over 15 minutter
French: Lorsqu'il est administré 30 minutes avant un repas, la réduction de la biodisponibilité est approximativement de 30 %.
Danish: Ved indtagelse 30 minutter før et måltid er reduktionen i biotilgængelighed ca. 30 %.
French: Vous pouvez éviter cela en procédant de la façon suivante :
Danish: Du kan mindske risikoen for at dette forekommer ved at gøre følgende:
French: Votre médecin déterminera la quantité de Bondronat que vous devrez recevoir en fonction de votre maladie.
Danish: Lægen vil bedømme, hvor meget Bondronat du skal have afhængigt af din sygdom.
French: Le traitement par Bondronat doit être initié seulement par des médecins ayant l'expérience de la prise en charge des cancers.
Danish: Behandling med Bondronat bør kun initieres af læger med erfaring med behandling af kræft.
French: Buvez un grand verre de lait.
Danish: Drik et helt glas mælk inden du kører.
French: CTx urinaire **
Danish: Urin-CTx**
French: • Prenez votre comprimé uniquement avec un grand verre d'eau peu minéralisée (environ 200 ml).
Danish: • Tag din tablet med et stort glas vand (ca. 200 ml).
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen
French: Il est important d'essayer de prévenir le développement d'une ONM car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.
Danish: Det er vigtigt at forsøge at forhindre knoglenekrose i kæben i at udvikle sig, da det er en smertefuld tilstand, som kan være vanskelig at behandle.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har
French: Les concentrations plasmatiques maximales observées ont été atteintes en 0,5 à 2 heures (médiane 1 heure) chez le sujet à jeun et la biodisponibilité absolue a été d'environ 0,6 %.
Danish: Maksimal plasmakoncentration blev opnået i løbet af 0,5 til 2 timer (median 1 time) i fastetilstand, og den absolutte biotilgængelighed var ca. 0,6 %.
French: Ils sont disponibles en boîtes de 28 et 84 comprimés.
Danish: De fås i pakninger med 28 eller 84 tabletter.
French: D'autre part, il faut veiller à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée.
Danish: Man skal også være opmærksom på den mulige samtidige tilstedeværelse af hypomagnesæmi.
French: La posologie est déterminée par le médecin en fonction des facteurs suivants :
Danish: Dosis bestemmes af lægen efter overvejelse af følgende faktorer.
French: Acide acétique (99 %)
Danish: Eddikesyre (99 %)
French: - Les comprimés doivent être avalés entiers avec un grand verre d'eau plate peu minéralisée (180 à 240 ml), le patient se tenant droit, en position assise ou debout.
Danish: - Tabletterne skal synkes hele med et helt glas vand (180 til 240 ml), mens patienten står op eller sidder i oprejst stilling.
French: 500 ml sur 1 heure
Danish: 500 ml over 1 time
French: Pharmacocinétique chez les populations particulières
Danish: Farmakokinetik hos særlige populationer
French: La prise de médicament ou de supplément (y compris le calcium) doit être évitée avant la prise des comprimés de Bondronat.
Danish: Medicin og kosttilskud (herunder calcium) skal ligeledes undgås inden indtagelse af Bondronat-tabletter.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation avant reconstitution.
Danish: Lægemidlet kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser inden rekonstitution.
French: En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'une autre réaction d'hypersensibilité/allergique sévère, l'injection doit être arrêtée immédiatement et un traitement approprié instauré.
Danish: Hvis der opstår en anafylaktisk reaktion eller andre svære overfølsomheds/allergiske reaktioner, skal injektionen øjeblikkelig afbrydes og passende behandling initieres.
French: Vous pouvez avoir une réaction allergique grave pouvant mettre votre vie en danger
Danish: Du kan have fået en alvorlig allergisk reaktion, som kan være livstruende
French: Un nombre limité de patients (50 patients) a reçu une seconde perfusion pour hypercalcémie.
Danish: Et begrænset antal patienter (50 patienter) har fået to infusioner mod hyperkalcæmi.
French: 1077 ZX Amsterdam Pays-Bas
Danish: 1077 ZX Amsterdam Holland
French: Ne pas laisser fondre le comprimé dans la bouche
Danish: Lad ikke tabletten opløses i munden
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à <1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à <1/100), rare (≥ 1/10, 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Frekvenserne er defineret på følgende måde: meget almindelig (> 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
French: Gamma-GT, augmentatio n de la créatinine
Danish: Forhøjet gamma-GT, forhøjet kreatinin
French: Aucune différence n'a été observée sur les paramètres de la fonction rénale.
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i nyrefunktionens parametre.
French: Dans la plupart des cas, une calcémie élevée peut être ramenée à la normale en l'espace de 7 jours.
Danish: I de fleste tilfælde kan en forhøjet serum-calcium værdi reduceres til normal værdi i løbet af 7 dage.
French: Ce critère composite a inclus les événements osseux (SRE) suivants :
Danish: Dette var et sammensat endepunkt, som havde følgende skeletrelaterede hændelser (SREs) inkluderet:
French: Ces symptômes disparaissent normalement au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Danish: Disse symptomer vil oftest forsvinde i løbet af et par timer eller dage.
French: Par conséquent, Bondronat ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Danish: Bondronat bør ikke anvendes under graviditet.
French: Les résultats de ces essais sont résumés ci-dessous.
Danish: Resultaterne fra dette studie er beskrevet i det følgende.
French: Seules les solutions limpides exemptes de particules doivent être utilisées.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler må anvendes.
French: Toutefois, les concentrations plasmatiques précoces baissent rapidement pour atteindre 10 % des concentrations maximales en l'espace respectivement de 3 et 8 heures après administration intraveineuse et orale.
Danish: De tidlige plasmaværdier falder dog hurtigt og når 10 % af peakværdien indenfor 3 og 8 timer efter henholdsvis intravenøs og peroral administration.