FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: São possíveis reações hipoglicémicas graves, como coma, convulsões ou outros distúrbios neurológicos, e estes são considerados emergências médicas que requerem tratamento imediato assim que a causa seja diagnosticada ou suspeitada antes da admissão imediata do doente no hospital.
Swedish: Svåra hypoglykemiska reaktioner, med koma, krampanfall eller andra neurologiska störningar är möjliga och akuta situationer som kräver omedelbar behandling.
Portuguese: Um frasco de 30 ml de suspensão e uma seringa para uso oral de 1 ml embalada num saco individual e um adaptador de seringa.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 1 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Após a abertura, manter o frasco bem fechado após cada utilização e guardá-lo até 30 dias.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad flaska ska förslutas ordentligt efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem exterior deve ser utilizada.
Swedish: Endast den orala sprutan som medföljer i ytterkartongen ska användas.
Portuguese: Posologia máxima recomendada (expressa em mg/kg/dia) onde pode ser administrada a dosagem de AMGLIDIA 0,6 mg/ml
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
Portuguese: Glucagom utilizada para tratar níveis elevados de glucose no sangue
Swedish: Glukagon, som används för att behandla högt blodsocker
Portuguese: Após o uso concomitante do álcool e da glibenclamida foram verificados náuseas, vómitos, rubor, tonturas, cefaleia, desconforto abdominal e no peito e sintomas gerais do tipo ressaca, entre outros.
Swedish: Illamående, kräkningar, rodnad, yrsel, huvudvärk, bröst- och buksmärta samt allmänna symtom liknande baksmälla har bland annat inträffat efter samtidig användning av alkohol och glibenklamid.
Portuguese: Tal como é normalmente recomendado nestas situações, se os vómitos ocorrerem menos de 30 minutos após a administração de AMGLIDIA, poderá ser administrada uma nova dose.
Swedish: Om kräkning inträffar mindre än 30 minuter efter att Amglidia har getts, rekommenderas vanligtvis att en ny dos ges.
Portuguese: AMGLIDIA destina-se a ser usado em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de glucose plasmática
Swedish: Felaktig kontroll av plasmaglukos
Portuguese: Um frasco de 30 ml de suspensão e uma seringa para uso oral de 5 ml embalada num saco individual e um adaptador de seringa.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 5 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Administrada a dose incorreta de derivados da cumarina
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig dosering av administrerade kumarinderivat
Portuguese: Salicilatos (como o ácido aminossalicílico, ácido para-aminossalicílico) utilizados para o tratamento da tuberculose
Swedish: Salicylater (t.ex. aminosalicylsyra, paraaminosalicylsyra, som används mot tuberkulos)
Portuguese: 1 frasco x 30 ml
Swedish: 1 x 30 ml flaska.
Portuguese: Se a criança estiver a ser alimentada com leite, recomenda-se a administração da suspensão 15 minutos antes da toma de leite.
Swedish: Vid amning eller flaskmatning rekommenderas att suspensionen ges 15 minuter innan barnet ska ammas eller flaskmatas.
Portuguese: Iniciar AMGLIDIA numa dose de 0,2 mg/kg/dia, em duas administrações.
Swedish: Inled behandlingen med Amglidia i en dos på 0,2 mg/kg/dag, administrerat vid två tillfällen.
Portuguese: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ACE) (usados no tratamento da hipertensão) (tal como, captopril e enalapril)
Swedish: ACE-hämmare (används för att behandla högt blodtryck) (t.ex. kaptopril och enalapril)
Portuguese: Apresentações
Swedish: Undersökningar
Portuguese: Não deite a criança diretamente após a administração.
Swedish: Lägg inte ner barnet direkt efter administreringen, utan vänta först på att barnet har svalt läkemedlet.
Portuguese: Fenitoína
Swedish: Fenytoin
Portuguese: Progestágenos (como desogestrel e didrogesterona) utilizados em terapêutica hormonal
Swedish: Progestogener (t.ex. desogestrel, dydrogesteron), som används för hormonell behandling
Portuguese: Fibratos (como o bezafibrato, fenofibrato e gemfibrozil) utilizados para diminuir o nível de ácidos gordos no sangue
Swedish: Fibrater (t.ex. bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil, som används för att sänka nivån av fetter)
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado (consultar a secção 4.2).
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Certifique-se de que a caixa contém a capacidade da seringa prescrita pelo médico.
Swedish: Se till att förpackningen innehåller den sprutstorleken.
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado (consultar a secção 4.2).
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Voltar a enroscar a tampa para empurrar o adaptador para dentro do frasco.
Swedish: Dra åt skruvlocket för att trycka på adaptern på flaskan.
Portuguese: Claritromicina
Swedish: Klaritromycin
Portuguese: Biguanidas
Swedish: Biguanider
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter "Utg.dat.".
Portuguese: Caso seja detetada cetonúria, tem de injetar insulina de imediato de acordo com o procedimento definido previamente com o seu médico e contacte-o e/ou a equipa clínica para aconselhamento.
Swedish: Om ketonuri upptäcks måste du injicera insulin omedelbart på det sätt som ditt barns läkare har fastställt i förväg.
Portuguese: AMGLIDIA é indicado para o tratamento de diabetes mellitus neonatal em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Swedish: Amglidia är indicerat för behandling av neonatal diabetes hos nyfödda, spädbarn och barn.
Portuguese: Assim que a insulina for interrompida, a dose de AMGLIDIA deve ser ajustada de acordo com os níveis de glucose no sangue capilar.
Swedish: När insulinbehandlingen har satts ut justeras dosen av Amglidia i enlighet med blodglukos mätt kapillärt.
Portuguese: Esta dose deve ser administrada com uma seringa para uso oral graduada em ml fornecida com a embalagem.
Swedish: Denna dos ska administreras med en medföljande doseringsspruta som är graderad i ml.
Portuguese: A clonidina é utilizada para tratar a hipertensão arterial
Swedish: Klonidin, som används för att behandla arteriell hypertoni (högt blodtryck)
Portuguese: O frasco tem de ser fechado após cada utilização e guardado por um período máximo de
Swedish: Flaskan måste vara försluten efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
Portuguese: A partir da semana 2, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em 0,2 mg/kg/dia e reduzir a insulina.
Swedish: Allteftersom dosen ökas kan insulindosen vanligen minskas och sedan sättas ut. Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med vecka 2, öka dosen av AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag och minska insulindosen.
Portuguese: Ifosfamida
Swedish: Ifosfamid
Portuguese: Instruções de prescrição
Swedish: Förskrivningsanvisningar
Portuguese: Reserpina
Swedish: Reserpin
Portuguese: Se o nível de açúcar no sangue capilar exceder 3 g/l (ou 300 mg/dl ou 16,5 mmol/l), verifique a presença de cetonúria com tiras-teste com uma gota de sangue ou urina, de acordo com as recomendações do médico.
Swedish: Du måste kontrollera ditt barns blodsocker (blodprov genom stick i fingret) och ge Amglidia så snart du inser att du har glömt att ge det. Om ditt barns blodsocker är över 3 g/l (eller 300 mg/dl eller 16,5 mmol/l) ska du kontrollera förekomsten av ketonuri med ett fingerstick eller genom ett urinprov med teststicka enligt barnläkarens rekommendationer.
Portuguese: AMGLIDIA deve ser introduzido a uma dose de 0,2 mg/kg/dia, em duas administrações, e a dose deve ser aumentada progressivamente a cada semana em 0,2 mg/kg/dia.
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
Portuguese: Assim que a insulina for descontinuada, a dose de AMGLIDIA deve ser ajustada de acordo com os níveis de glucose no sangue capilar.
Swedish: När insulinbehandlingen har satts ut justeras dosen av AMGLIDIA i enlighet med blodglukos mätt kapillärt.
Portuguese: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Amglidia 6 mg/ml oral suspension
Portuguese: Substitua a tampa do frasco pelo adaptador.
Swedish: Byt ut skruvlocket på flaskan med adaptern.
Portuguese: Potenciação ou diminuição do efeito de redução de glucose no sangue
Swedish: Förstärkning eller försvagning av den blodglukossänkande effekten
Portuguese: A dose a ser administrada é obtida puxando o êmbolo até à marca da escala para a dose determinada para a criança.
Swedish: Den dos som ska ges erhålls genom att man drar tillbaka sprutkolven till markerad dosgradering.
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Swedish: Dosjustering behövs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado.
Swedish: Ingen dosjustering behövs för patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Após a abertura, manter o frasco bem fechado após cada utilização e guardá-lo até 30 dias.
Swedish: Öppnad flaska ska förslutas ordentligt efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Aumento dos níveis de açúcar no sangue
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Felaktig kontroll av plasmasockret Förhöjt blodsocker
Portuguese: Por vezes, a situação de hipoglicemia pode ser grave e de ação prolongada, o que poderá requerer a hospitalização do doente e a administração de açúcar durante vários dias.
Swedish: Sjukhusvistelse kan visa sig nödvändigt och glukos kan behöva tillföras under flera dagar.
Portuguese: Como administrar AMGLIDIA
Swedish: Hur du ger Amglidia
Portuguese: Pentoxifilina
Swedish: Oxpentifyllin
Portuguese: Diuréticos
Swedish: Diuretika
Portuguese: Se existir uma redução evidente nas necessidades de insulina à dose de 2 mg/ kg/dia (redução de insulina equivalente a pelo menos 60% da dose pré-AMGLIDIA), vale a pena continuar uma dose mais elevada de AMGLIDIA durante um período de tempo prolongado em casos selecionados.
Swedish: AMGLIDIA) vid dosen 2 mg/kg/dag är det värt att fortsätta med en högre AMGLIDIAdos under en längre tid i utvalda fall.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amglidia 6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Swedish: Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Hipoglicemia Doenças gastrointestinais
Swedish: Metabolism och nutrition
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 6 mg de glibenclamida.
Swedish: Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Portuguese: Probenecide
Swedish: Probenecid
Portuguese: Fenitoína utilizada para tratar a epilepsia Aumento dos níveis de açúcar no sangue Probenecide utilizado para tratar a gota e artrite gotosa
Swedish: Diazoxid, som används vid lågt blodsocker Förhöjt blodsocker Disopyramid, som används för att behandla oregelbunden hjärtrytm
Portuguese: Inibidores da monoaminoxidase (MAO) (como a iproniazida) utilizados para tratar depressão
Swedish: Stora doser av laxermedel (t.ex. makrogol) Förhöjt blodsocker MAO-hämmare (t.ex. iproniazid), som används för att behandla depression
Portuguese: A seringa apropriada (1 ml ou 5 ml), incluída numa apresentação de AMGLIDIA específica, será prescrita pelo médico com base no volume a ser administrado em cada dose.
Swedish: Den spruta som är lämplig (1 ml eller 5 ml), baserat på den dosvolym som ska administreras, ska förskrivas.
Portuguese: Como conservar AMGLIDIA
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem pode ser utilizada.
Swedish: Endast den doseringsspruta som medföljer i kartongen ska användas.
Portuguese: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral Cada ml de suspensão oral contém 6 mg de glibenclamida.
Swedish: Amglidia 6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FLASKA
Portuguese: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Amglidia 6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Portuguese: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Portuguese: - Outros resultados alterados de análises ao sangue: aumento dos níveis de glóbulos brancos denominados eosionófilos (hipereosinofilia), diminuição moderada a grave dos componentes sanguíneos chamados plaquetas (trombocitopenia) que pode levar a hemorragias subcutâneas (púrpura).
Swedish: - Andra laboratorieblodprov förändras: ökade nivåer av vita blodkroppar som kallas eosinofiler
Portuguese: Insira o adaptador firmemente no frasco enquanto o frasco está na posição vertical com abertura para cima.
Swedish: Sätt in adaptern ordentligt i flaskan medan du håller flaskan upprätt.
Portuguese: Número do EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: Em crianças pequenas isto pode ser feito 4 a 6 vezes ao dia.
Swedish: Hos små barn kan detta vara 4 till 6 gånger per dag.
Portuguese: Para medir a dose:
Swedish: För att mäta upp dosen:
Portuguese: Esta dieta deve ser rigorosamente respeitada.
Swedish: Denna diet måste följas noga.
Portuguese: Immedica Pharma AB SE-113 29 Estocolmo Suécia
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Portuguese: Garanta um período de, pelo menos, 3 horas entre duas doses.
Swedish: Försäkra dig om att det är minst 3 timmar mellan två doser.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: • Gravidez.
Swedish: • Graviditet.
Portuguese: O paciente recuperou nas 48 horas que se seguiram ao tratamento sintomático.
Swedish: Patienten återhämtade sig inom 48 timmar efter symtomatisk behandling.
Portuguese: O que é AMMONAPS e para que é utilizado
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för
Portuguese: Tome a solução imediatamente depois de misturar.
Swedish: Inta lösningen omedelbart efter tillblandning.
Portuguese: É importante que o diagnóstico seja efetuado precocemente e que o tratamento seja iniciado logo de imediato para melhorar a sobrevivência e os resultados clínicos.
Swedish: Det är väsentligt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att förbättra överlevnaden och det kliniska utfallet.
Portuguese: • Agite levemente o frasco antes de abrir
Swedish: • Skaka flaskan lätt innan den öppnas
Portuguese: Deve tomar uma dose logo que possível, com a próxima refeição.
Swedish: Ta nästa dos så snart som möjligt vid nästa måltid.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo de quantos comprimidos deve tomar.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento Gravidez
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning Graviditet
Portuguese: Outros medicamentos e AMMONAPS
Swedish: Andra läkemedel och AMMONAPS
Portuguese: No caso de ser sexualmente ativa e de o seu período parar totalmente, não assuma que isto é causado pelo AMMONAPS.
Swedish: Om du är sexuellt aktiv och menstruationerna upphör helt, ta inte för givet att detta har orsakats av AMMONAPS.
Portuguese: Frequentes: Depressão, irritabilidade
Swedish: Vanliga: Depression, irritabilitet
Portuguese: Desconhece-se o efeito dos alimentos sobre a absorção.
Swedish: Inverkan av föda på absorptionen är okänd.
Portuguese: A glutamina plasmática deve ser mantida a níveis inferiores a 1.000 µmol/l.
Swedish: Plasmaglutamin bör hållas på nivåer under 1 000 µmol/l.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/12/1999 Data da última renovação: 08/12/2009
Swedish: Datum för första godkännande: 08/12/1999 Datum för förnyat godkännande: 08/12/2009
Portuguese: A frequência dos possíveis efeitos secundários é indicada em seguida.
Swedish: Frekvensen för möjliga biverkningar räknas upp nedan.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança do uso deste medicamento na gravidez humana.
Swedish: Säkerheten för detta läkemedel vid användning under graviditet är inte fastställd.
Portuguese: A avaliação de estudos experimentais animais revelou a existência de toxicidade reprodutiva, isto é, efeitos no desenvolvimento do embrião ou do feto.
Swedish: Utvärdering av djurexperimentella studier har visat reproduktionstoxicitet, dvs. effekter på embryo- eller fosterutvecklingen.
Portuguese: A maturação de sinapses cerebrais foi retardada e o número de terminações nervosas funcionais no cérebro sofreu uma redução, o que resultou num crescimento cerebral afetado.
Swedish: Cerebral synapsmognad försenades och antalet fungerande nervterminaler i storhjärnan reducerades, vilket resulterade i försämrad hjärntillväxt.
Portuguese: AMMONAPS deve ser tomado com cada refeição ou amamentação.
Swedish: Du ska ta AMMONAPS vid varje måltid eller matning.
Portuguese: Granulado.
Swedish: Granulat.
Portuguese: A semivida de eliminação foi calculada em 0,8 horas.
Swedish: Halveringstiden för eliminationen beräknas till 0,8 timmar.
Portuguese: Ammonaps 500 mg [apenas aplicável à embalagem exterior]
Swedish: Ammonaps 500 mg [endast yttre förpackning]
Portuguese: O seu rendimento cognitivo manteve-se relativamente estável durante o tratamento com fenilbutirato.
Swedish: Deras kognitiva förmåga var relativt stabil under pågående fenylbutyratbehandling.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vários produtos do trato alimentar e do metabolismo, código ATC: A16A X03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga medel för matsmältning och ämnesomsättning, ATC-kod: A16A X03.
Portuguese: O paciente desenvolveu diarreia, irritabilidade e acidose metabólica com hipocalemia.
Swedish: Patienten utvecklade diarré, irritabilitet och metabolisk acidos med hypokalemi.
Portuguese: Caso se verifiquem vómitos persistentes, deve contactar imediatamente o seu médico.
Swedish: Om upprepade kräkningar uppträder, skall du kontakta din läkare omedelbart.
Portuguese: O volume de distribuição de fenilbutirato é de 0,2 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen för fenylbutyrat är 0,2 liter/kg.
Portuguese: Misture o granulado com água até não existir granulado seco (mexer a solução ajuda a dissolver o granulado).
Swedish: Blanda granulatet med vatten tills det inte finns något torrt granulat kvar (genom att röra om i lösningen kan granulatet lättare lösas upp).
Portuguese: Aumento de peso.
Swedish: Viktökning.
Portuguese: Os doentes com doença de início neonatal apresentavam uma elevada incidência de atraso mental.
Swedish: Patienter med neonatal debut av sjukdomen hade en hög incidens av mental retardation.
Portuguese: Está indicado em todos os doentes com apresentação de início neonatal (deficiências enzimáticas totais, manifestadas nos primeiros 28 dias de vida).
Swedish: Det är indicerat hos alla patienter med neonatal debut av bristtillstånd (komplett enzymbrist, som debuterar inom de första 28 levnadsdagarna).
Portuguese: Cada frasco contém 250 ou 500 comprimidos.
Swedish: Varje flaska innehåller 250 eller 500 tabletter.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: Não foram realizados quaisquer estudos dos efeitos sobre a capacidade de conduzir veículos e de utilizar máquinas.
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att köra bil eller använda maskiner har utförts.
Portuguese: O fenilacetato é também hidrolizado por esterases no fígado e no sangue.
Swedish: Fenylacetat hydrolyseras även av esteraser i lever och i blod.
Portuguese: Não é de prever a reversão de uma lesão neurológica pré-existente com o tratamento e a deterioração neurológica pode continuar em certos doentes.
Swedish: Regress av tidigare neurologiska rubbningar är inte trolig under behandling, och neurologisk försämring kan fortsätta hos vissa patienter.
Portuguese: Irá precisar de fazer regularmente análises sanguíneas, a fim de determinar a dose diária correta.
Swedish: Du kommer att behöva regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Portuguese: A hemodiálise ou a diálise peritoneal podem ser benéficas.
Swedish: Hemodialys eller peritonealdialys kan ha gynnsam effekt.
Portuguese: Caso tenha qualquer um destes sintomas, deverá contactar imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo para tratamento de suporte.
Swedish: Om du upplever någon av dessa symtom, ska du omedelbart kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för stödjande behandling.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo da quantidade de grânulos que deve tomar.
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket granulat du skall ta.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar AMMONAPS
Swedish: Om du har glömt att ta AMMONAPS
Portuguese: AMMONAPS contém sódio
Swedish: AMMONAPS innehåller natrium
Portuguese: Frequente: Acidose tubular renal
Swedish: Vanliga: Renal tubulär acidos
Portuguese: • O granulado que ficar na colher corresponde a uma medida da dose
Swedish: • Granulatet som finns kvar på skeden räknas som en sked
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e a eficácia de doses superiores a 20 g/dia.
Swedish: Säkerhet och effekt av doser överstigande 20 g per dag har inte fastställts.
Portuguese: Irá necessitar de tratamento e de seguir uma dieta durante toda a vida, salvo se efetuar um transplante de fígado bem sucedido.
Swedish: Du behöver få behandling och hålla diet hela livet, om du inte genomgår en lyckad levertransplantation.
Portuguese: Estão incluídas três colheresmedida (uma colher pequena branca, uma colher média amarela e uma colher grande azul) para medição da dosagem diária.
Swedish: Tre skedar (en liten vit sked, en mellanstor gul sked och en stor blå sked) medföljer för uppmätning av den dagliga dosen.
Portuguese: Caso isto aconteça, discuta o assunto com o seu médico, porque a ausência do seu período pode ser causada por gravidez (consulte a secção Gravidez e amamentação acima).
Swedish: Om detta inträffar, bör du diskutera det med din läkare, eftersom utebliven menstruation också kan bero på graviditet (se avsnittet om graviditet och amning ovan).