FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un ensayo clínico controlado, de 3 meses, en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular y PIO basal media de 27 a 30 mmHg, el efecto medio de disminución de la PIO de DuoTrav administrado una vez al día por la mañana fue de 9 a 12 mmHg y fue hasta 2 mmHg superior al de travoprost 40 microgramos/ml administrado una vez al día por la noche y de 2 a 3 mmHg superior al de timolol 5 mg/ml administrado dos veces al día.
Swedish: Den trycksänkande effekten av DuoTrav doserat en gång dagligen på morgonen var i genomsnitt 9-12 mmHg och var upp till 2 mmHg större än för travoprost 40 mikrogram/ml en gång dagligen på kvällen och 2-3 mmHg större än för timolol 5 mg/ml doserat två gånger dagligen.
Spanish: Empeoramiento del asma, rinitis alérgica, epistaxis, trastorno respiratorio, congestión nasal, sequedad nasal
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Förvärrad astma, allergisk rinit, epistaxis, andningsbesvär, nästäppa, nasal torrhet
Spanish: Vértigo, acúfenos
Swedish: Lever och gallvägar
Spanish: Esta alteración en el color del ojo se ha observado predominantemente en pacientes con iris de coloración mixta, es decir, marrón azulada, marrón grisácea, marrón amarillenta y marrón verdosa; no obstante, también se ha observado en pacientes con ojos marrones.
Swedish: Förändringen av färgen på iris sker långsamt och märks oftast inte förrän efter flera månader eller år. Färgförändringen har huvudsakligen uppstått hos patienter med blandad irisfärg, dvs. blå-brun, grå-brun, gul-brun och grön-brun.
Spanish: En dos ensayos clínicos controlados, de tres meses, en pacientes con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular y PIO basal media de 23 a 26 mmHg, el efecto medio de disminución de la PIO de DuoTrav administrado una vez al día por la mañana fue de 7 a 9 mmHg.
Swedish: I två tremånaders kontrollerade kliniska studier på patienter med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension och ett baslinjetryck på 23-26 mmHg i genomsnitt var den trycksänkande effekten av DuoTrav tillfört en gång dagligen på morgonen i genomsnitt 7-9 mmHg.
Spanish: Gastrointestinal: alteración del gusto, náuseas, indigestión, diarrea, boca seca, dolor abdominal, vómitos y estreñimiento.
Swedish: Mage-tarm: smakförändringar, illamående, magbesvär, diarré, muntorrhet, buksmärta, kräkning och förstoppning.
Spanish: Queratitis, iritis, conjuntivitis, inflamación en la cámara anterior, blefaritis, fotofobia, agudeza visual disminuida, astenopia, hinchazón ocular, aumento del lagrimeo, eritema del párpado, crecimiento de pestañas, alergia ocular, edema conjuntival, edema del párpado
Swedish: Mindre vanliga Keratit, irit, konjunktivit, inflammation i främre kammaren, blefarit, fotofobi, nedsatt synskärpa, astenopi, ögonsvullnad, ökad tårproduktion, ögonlockserytem, tillväxt av ögonfransarna, ögonallergi, konjunktivalt ödem, ögonlocksödem
Spanish: Uveítis, folículos conjuntivales, secreción ocular, edema periorbital, prurito en el párpado, ectropión, catarata, iridociclitis, herpes simple oftálmico, inflamación ocular, fotopsia, eczema del párpado, halo visual, hipoestesia del ojo, pigmentación de la cámara anterior, midriasis, hiperpigmentación de las pestañas, engrosamiento de las pestañas, defecto del campo visual.
Swedish: Uveit, konjunktivala folliklar, rinnande ögon, ödem runt ögonen, klåda på ögonlocken, ektropion, katarakt, iridocyklit, oftalmisk herpes simplex, ögoninflammation, fotopsi, eksem på ögonlocken, haloeffekt, hypoestesi i ögat, pigmentering i främre kammaren, mydriasis, hyperpigmenterade ögonfransar, tätare ögonfransar, synfältsdefekt
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) Efectos en el ojo
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) Effekter i ögonen
Spanish: Estos estudios duraron entre seis semanas y 12 meses.
Swedish: Studierna pågick i 6 veckor till 12 månader.
Spanish: Timolol se viene utilizando para tratar el glaucoma desde los años 70.
Swedish: Timolol har använts för att behandla glaukom sedan 1970-talet.
Spanish: Travoprost por sí solo ya fue aprobado en la Unión Europea bajo el nombre de TRAVATAN en 2001.
Swedish: Travoprost ensamt har varit godkänt i EU under namnet Travatan sedan 2001.
Spanish: Si se está empleando más de un tipo de colirio habrá que dejar al menos cinco minutos entre uno y otro.
Swedish: Om mer än ett slags ögondroppar används samtidigt ska dessa ges med minst fem minuters mellanrum.
Spanish: En todos los estudios, el criterio principal de eficacia fueron las variaciones en la presión del ojo medidas en «milímetros de mercurio» (mmHg).
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av trycket i ögat mätt i "millimeter kvicksilver" (mmHg).
Spanish: Al reducir la presión, DuoTrav reduce el riesgo de sufrir daños en estas estructuras.
Swedish: Genom att sänka trycket minskar DuoTrav risken för skador på dessa strukturer.
Spanish: Otras informaciones sobre DuoTrav:
Swedish: Mer information om DuoTrav:
Spanish: En los pacientes con glaucoma la presión ocular suele superar los 21 mmHg.
Swedish: Hos patienter med glaukom är ögontrycket vanligen högre än 21 mmHg.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de DuoTrav son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med DuoTrav är större än riskerna och rekommenderade att DuoTrav skulle godkännas för försäljning.
Spanish: DuoTrav redujo la presión intraocular en aproximadamente un tercio en todos los estudios (la reducción media fue de 8-10 mmHg).
Swedish: DuoTrav sänkte trycket i ögat med omkring en tredjedel i samtliga studier (den genomsnittliga sänkningen var omkring 8-10 mmHg).
Spanish: En consecuencia, las personas que usen lentillas blandas deberán tener cuidado al respecto.
Swedish: Därför ska försiktighet iakttas av personer som använder mjuka kontaktlinser.
Spanish: Timolol es un betabloqueante que actúa reduciendo la producción de líquido en el ojo.
Swedish: Timolol är en betablockerare som verkar genom att minska vätskeproduktionen i ögat.
Spanish: DuoTrav puede hacer que el iris del ojo cambie de color (más oscuro) y que las pestañas aumenten de grosor, se oscurezcan o se alarguen.
Swedish: DuoTrav kan göra att ögats iris ändrar färg (mörknar) och att ögonfransarna blir tjockare, mörkare eller längre.
Spanish: DuoTrav ha sido objeto de cinco estudios principales que incluyeron un total de 1.482 pacientes (de edades entre 18 y 91años) con glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular.
Swedish: DuoTrav har undersökts i fem huvudstudier med sammanlagt 1 482 patienter (i åldern 18-91 år) med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de DuoTrav.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för DuoTrav.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener DuoTrav durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har DuoTrav visat vid studierna?
Spanish: El quinto estudio duró de 12 meses y comparó DuoTrav con un colorió oftálmico que contiene una combinación de latanoprost (otro análogo de la prostaglandina) y timolol.
Swedish: I den femte studien, som pågick i 12 månader, jämfördes DuoTrav med ögondroppar som innehåller en kombination av latanoprost (en annan prostaglandinanalog) och timolol.
Spanish: Fue igual de eficaz que los dos medicamentos administrados en forma de colirios independientes, e igual de eficaz que el colirio que contiene tanto latanoprost como timolol.
Swedish: Det var lika effektivt som de två läkemedlen som separata ögondroppar, och lika effektivt som ögondroppar som innehåller både latanoprost och timolol.
Spanish: La presión intraocular significa que la presión dentro del ojo es superior a la normal.
Swedish: Okulär hypertension innebär att trycket i ögat är högre än normalt.
Spanish: DuoTrav contiene dos principios activos: travoprost (40 microgramos/ml) y timolol (5 mg/ml).
Swedish: Den innehåller två aktiva substanser: travoprost (40 mikrogram per milliliter) och timolol (5 mg/ml).
Spanish: La dosis es una gota de DuoTrav en el(los) ojo(s) afectado(s) una vez al día, por la mañana o por la noche.
Swedish: Dosen DuoTrav är en droppe i det (de) berörda ögat (ögonen) en gång dagligen, morgon eller kväll, vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: DuoTrav no debe utilizarse en pacientes con asma o enfermedad pulmonar grave, ni en personas con ciertas afecciones cardíacas.
Swedish: DuoTrav får inte ges till personer med astma, allvarlig lungsjukdom eller vissa hjärtproblem.
Spanish: Un estudio comparó DuoTrav tomado por la mañana con DuoTrav tomado por la tarde.
Swedish: I en studie jämfördes DuoTrav som togs på morgonen med DuoTrav som togs på kvällen.
Spanish: DuoTrav contiene dos principios activos, travoprost y timolol, que disminuyen la presión ocular mediante diferentes mecanismos.
Swedish: DuoTrav innehåller två aktiva substanser, travoprost och timolol, som sänker trycket i ögat på olika sätt.
Spanish: DuoTrav contiene cloruro de benzalconio que puede decolorar las lentes de contacto blandas.
Swedish: DuoTrav innehåller bensalkoniumklorid som man vet missfärgar mjuka kontaktlinser.
Spanish: Se emplea en pacientes adultos que presentan "glaucoma de ángulo abierto" o "hipertensión ocular" que no responden suficientemente a los colirios oftálmicos que contienen betabloqueantes o análogos de la prostaglandina (otros medicamentos utilizados para estas dolencias).
Swedish: Det ges till vuxna med öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension som inte svarar tillräckligt på behandling med ögondroppar som innehåller betablockerare eller prostaglandinanaloger (andra läkemedel som används vid dessa tillstånd).
Spanish: DuoTrav tomado por la tarde fue tan eficaz como DuoTrav tomado por la mañana.
Swedish: DuoTrav var lika effektivt när det togs på kvällen som när det togs på morgonen.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado DuoTrav?
Swedish: Varför har DuoTrav godkänts?
Spanish: Travoprost es un análogo de la prostaglandina (copia sintética de una sustancia natural, la prostaglandina) que actúa aumentando el drenaje del líquido del ojo.
Swedish: Travoprost är en prostaglandinanalog (en av människan framställd kopia av den naturliga substansen prostaglandin) som verkar genom att öka utflödet av vätska ur ögat.
Spanish: Cuando aumenta la presión dentro del ojo, se producen lesiones en la retina (la membrana sensible a la luz situada en la parte posterior del ojo) y en el nervio óptico, que envía señales del ojo al cerebro, Esto puede producir una pérdida de visión grave e incluso ceguera.
Swedish: När trycket inuti ögat ökar skadar det näthinnan (det ljuskänsliga membranet längst bak i ögat) och den optiska nerven som skickar signaler från ögat till hjärnan.
Spanish: Tampoco debe usarse en personas con rinitis alérgica grave (inflamación de los orificios nasales causada por una alergia) y distrofias corneales (trastornos que causan que se nuble la cornea, la capa transparente en la parte delantera del ojo).
Swedish: Det får inte heller ges till personer med allvarlig allergisk rinit (inflammation i näsans slemhinnor som beror på allergi) och korneal dystrofi (sjukdomar som orsakar grumling av hornhinnan, ögats yttersta genomskinliga hinna).
Spanish: DuoTrav se utiliza para reducir la presión intraocular.
Swedish: DuoTrav används för att sänka trycket inne i ögat.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento DuoTrav a Alcon Laboratories (UK) Limited el 24.04.06.
Swedish: Den 24 april 2006 beviljade Europeiska kommissionen Alcon Laboratories (UK) Limited ett godkännande för försäljning av DuoTrav som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: DuoTrav no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a travoprost, timolol (y otros betabloqueantes) o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Swedish: DuoTrav ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot travoprost, timolol (och andra betablockerare) eller något annat innehållsämne.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de DuoTrav (observados en más de 1 paciente de cada 10) son la hiperemia conjuntival (aumento del aporte de sangre al ojo que produce enrojecimiento ocular) e irritación ocular.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är okulär hyperemi (ökat blodflöde till ögat, vilket leder till rodnad) och ögonirritation.
Spanish: Tres estudios compararon DuoTrav con travoprost y timolol, administrados por separado, o juntos pero como colirios oftálmicos independientes.
Swedish: I tre studier jämfördes DuoTrav med travoprost och timolol antingen som enda läkemedel, eller tillsammans men som två separata ögondroppar.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a DuoTrav?
Swedish: Vilka är riskerna med DuoTrav?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre DuoTrav puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för DuoTrav finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Para qué se utiliza DuoTrav?
Swedish: Vad används DuoTrav för?
Spanish: ¿Qué es DuoTrav?
Swedish: Vad är DuoTrav?
Spanish: DuoTrav es un colirio en solución transparente.
Swedish: DuoTrav är en klar ögondroppslösning.
Spanish: En el glaucoma de ángulo abierto la presión aumenta debido a que el ojo no drena suficiente líquido.
Swedish: Vid öppenvinkelglaukom beror det höga trycket på att vätska inte kan dräneras ut ur ögat.
Spanish: El efecto combinado permite lograr una mayor disminución de la PIO que con cualquiera de los dos medicamentos por separado.
Swedish: Kombinationen av de två aktiva substanserna har en additiv effekt och sänker trycket i ögat mer än om de två läkemedlen ges var för sig.
Spanish: ¿Cómo se usa DuoTrav?
Swedish: Hur används DuoTrav?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con DuoTrav, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med DuoTrav finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: DuoTrav resultó más eficaz para reducir la presión intraocular que timolol o travoprost administrados como colirio independiente.
Swedish: DuoTrav var effektivare när det gällde att minska trycket i ögat än timolol som enda läkemedel eller travoprost som enda läkemedel.
Spanish: El medicamento sólo podrá obtenerse con receta médica.
Swedish: DuoTrav är receptbelagt.
Spanish: El texto completo del EPAR de DuoTrav puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: 1 pluma precargada
Swedish: 1 förfylld penna
Spanish: 2 jeringas precargadas
Swedish: 2 förfyllda sprutor
Spanish: • Luego cuente lentamente hasta 5.
Swedish: • Räkna sedan långsamt till 5.
Spanish: • Puede oir un segundo clic.
Swedish: • Du kan höra ett andra klick.
Spanish: Asegúrese que tiene lo siguiente:
Swedish: Försäkra dig om att du har följande:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 septiembre 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2017
Spanish: La inyección puede tardar hasta 20 segundos.
Swedish: Injektionen kan ta upp till 20 sekunder.
Spanish: Estos efectos se mantuvieron a lo largo del tratamiento.
Swedish: Dessa effekter kvarstod under hela behandlingen.
Spanish: Exacerbaciones por Año
Swedish: Exacerbationer per år
Spanish: A: Preparar A1.
Swedish: A: Förbered A1.
Spanish: La aguja está dentro.
Swedish: Nålen är inuti.
Spanish: Abrir por aquí
Swedish: Öppnas här
Spanish: No se sabe si esto es causado por Dupixent.
Swedish: Det är inte känt om detta orsakas av Dupixent.
Spanish: La mayoría de los pacientes con conjuntivitis se recuperaron o se fueron recuperando durante el período de tratamiento.
Swedish: De flesta patienter med konjunktivit återhämtade sig eller återhämtade sig under behandlingsperioden.
Spanish: Dosis posteriores (cada dos semanas)
Swedish: Efterföljande doser (varannan vecka)
Spanish: Los lugares de inyección recomendados son:
Swedish: Rekommenderade injektionsställen är:
Spanish: Lavar las manos.
Swedish: Tvätta händerna.
Spanish: Nota: es posible que vea una burbuja de aire, pero es normal.
Swedish: Obs: Du kan se en luftbubbla, det är normalt.
Spanish: Dichos signos se enumeran en "Efectos adversos graves" en la sección 4.
Swedish: Sådana tecken finns listade under "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Spanish: 60 kg o más
Swedish: 60 kg eller mer
Spanish: Estudio de reducción de corticosteroides orales (VENTURE)
Swedish: Oral kortikosteroid reduktionsstudie (VENTURE)
Spanish: No debe hacer ambas cosas a la vez.
Swedish: Du ska inte göra både och.
Spanish: CONTENIDO POR PESO, POR VOLUMEN O POR UNIDAD
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Spanish: • La ventana comenzará a volverse amarilla.
Swedish: • Fönstret kommer börja bli gult.
Spanish: Sin embargo, en este análisis solo se incluyó a 61 pacientes mayores de 65 años.
Swedish: Det var dock bara 61 patienter över 65 år inkluderade i denna analys.
Spanish: La eficacia y la seguridad en este grupo de edad fueron similares a las de la población global del estudio.
Swedish: Effekt och säkerhet i denna åldersgrupp liknade den totala studiepopulationen.
Spanish: - si se ha vacunado recientemente o tiene que vacunarse.
Swedish: - om du nyligen har fått eller snart ska få en vaccination.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender de forma separada.
Swedish: Ingår i flerpack, får inte säljas separat.
Spanish: • Habrá un "clic" cuando comience la inyección.
Swedish: • Det kommer att höras ett "klick" när injektionen börjar.
Spanish: Presionar hacia abajo
Swedish: Tryck ner
Spanish: Algunos pacientes con respuesta parcial inicial pueden mejorar posteriormente con el tratamiento continuado después de 16 semanas.
Swedish: Vissa patienter med initial partiell effekt kan senare uppnå förbättring med fortsatt behandling efter längre än 16 veckor.
Spanish: Mantenimiento y durabilidad de la respuesta (estudio SOLO CONTINUE)
Swedish: Vidhållande och varaktighet av behandlingssvar (SOLO CONTINUE studien)
Spanish: Tamaño de envase:
Swedish: Förpackningsstorlekar:
Spanish: No hay reducción o aumento de la dosis de CEO, o abandono del estudio
Swedish: Ingen reduktion eller någon ökning i OCS, eller avbrytande av studie
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Swedish: För att förbättra spårbarheten hos biologiska läkemedel ska den administrerade produktens namn och tillverkningssatsnummer noteras tydligt.
Spanish: • herpes (en los labios y la piel)
Swedish: • munsår (på läppar och hud)
Spanish: Se pueden utilizar inhibidores tópicos de la calcineurina, pero se deben reservar sólo para áreas problemáticas, como la cara, el cuello, las áreas intertriginosas y genitales.
Swedish: Topikala kalcineurinhämmare kan användas, men ska reserveras endast för problemområden såsom ansikte, hals, samt intertriginösa och genitala områden.
Spanish: Los pacientes con infecciones helmínticas conocidas se excluyeron de la participación en los estudios clínicos.
Swedish: Patienter med känd helmintinfektion var exkluderade från att delta i kliniska studier.
Spanish: Se trataron un total de 305 pacientes con dupilumab durante al menos 1 año.
Swedish: Totalt behandlades 305 patienter med dupilumab i minst 1 år.
Spanish: Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retire la pluma y llame a su profesional sanitario.
Swedish: Om fönstret inte blir helt gult, ta bort pennan och ring din vårdgivare.
Spanish: Se debe considerar la necesidad de un tratamiento continuo al menos durante un año, según lo determine la evaluación del médico sobre el nivel de control del asma del paciente.
Swedish: Behovet av fortsatt behandling bör övervägas åtminstone på årsbasis, baserat på läkarens bedömning av patientens grad av astmakontroll.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico - si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal - om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Spanish: Aunque no se observaron diferencias en la seguridad o eficacia entre los pacientes adultos de menor y mayor edad con dermatitis atópica, el número de pacientes mayores de 65 años no es suficiente para determinar si responden de manera diferente a los pacientes más jóvenes.
Swedish: Även om inga skillnader i säkerhet eller effekt observerades mellan äldre och yngre vuxna atopiska dermatit patienter, är antalet patienter över 65 år inte stort nog för att avgöra om de svarar annorlunda på behandlingen än yngre patienter.
Spanish: • Compruebe que toda la ventana se ha vuelto de color amarillo.
Swedish: • Kontrollera att hela fönstret har blivit gult.
Spanish: Estos marcadores estuvieron cerca de la supresión máxima después de 2 semanas de tratamiento, a excepción de la IgE que disminuyó más lentamente.
Swedish: Dessa markörer uppnådde nästan maximal reduktion efter 2 veckors behandling, förutom IgE som avtog långsammare.
Spanish: Estos medicamentos (especialmente los denominados corticosteroides) se deben interrumpir gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico y dependiendo de su respuesta a Dupixent.
Swedish: Dessa läkemedel (i synnerhet de som kallas kortikosteroider) måste avbrytas gradvis, under direkt överinseende av din läkare och beroende av ditt svar på Dupixent.
Spanish: Porcentaje de Reducción
Swedish: Procent reduktion
Spanish: Dupixent puede debilitar su resistencia a las infecciones causadas por parásitos.
Swedish: Dupixent kan försvaga din motståndskraft mot infektioner orsakade av parasiter.
Spanish: Para información sobre vacunas vivas ver sección 4.4.
Swedish: För information om levande vacciner, se avsnitt 4.4.
Spanish: Su médico decidirá qué dosis de Dupixent necesita y durante cuánto tiempo.
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket Dupixent du behöver och hur länge.
Spanish: Si vive en una región donde estas infecciones son comunes o si está viajando a esa región consulte con su médico.
Swedish: Om du bor i ett område där dessa infektioner är vanliga eller om du reser till ett sådant område bör du stämma av med din läkare.
Spanish: Estudios en monoterapia de 16 semanas de duración (SOLO 1 y SOLO 2)
Swedish: 16-veckors monoterapistudier (SOLO 1 och SOLO 2)
Spanish: Menos del 0,4 % de los pacientes presentó títulos elevados de respuestas AAF que se asociaron con una exposición y eficacia reducidas.
Swedish: Mindre än 0,4 % av patienterna uppvisade höga nivåer av ADA-svar associerat med minskad exponering och effekt.
Spanish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN GERMANY
Swedish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN TYSKLAND
Spanish: Deje de usar Dupixent y dígale a su médico o consiga ayuda médica inmediatamente si nota cualquier signo de una reacción alérgica.
Swedish: Sluta använda Dupixent och meddela din läkare eller sök medicinsk hjälp omedelbart om du upptäcker några tecken på allergisk reaktion.
Spanish: No toque la aguja.
Swedish: Rör inte nålen.
Spanish: Edad media (años) (DE) % Mujeres % Raza blanca
Swedish: Medelålder (år) (SD) % Kvinnor % Vita
Spanish: Los criterios de valoración se evaluaron en las semanas 51 o 52.
Swedish: Effektmåtten utvärderades vecka 51 eller 52.
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad sistémica (inmediata o retardada), se debe suspender inmediatamente la administración de dupilumab e iniciar un tratamiento apropiado.
Swedish: Om en systemisk överkänslighetsreaktion (omedelbar eller fördröjd) uppstår, ska administreringen av dupilumab omedelbart upphöra och lämplig behandling insättas.
Spanish: Los datos recogidos de este estudio no indicaron efectos clínicamente relevantes de dupilumab sobre la actividad del CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 o CYP2C9.
Swedish: Insamlade data indikerade inte några kliniskt relevanta effekter av dupilumab på aktiviteten av CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 eller CYP2C9.
Spanish: La eliminación de dupilumab está mediada paralelamente a través de las vías lineales y no lineales.
Swedish: Dupilumabs elimination medieras parallellt genom linjära och icke-linjära vägar.