FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other medicines and Humalog Junior KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Norwegian Bokmål: Dimeticon eller silikon emulsjon kan brukes til behandling av stemplene og/eller sylinderampullene i glass.
English: Humalog KwikPen is available in two strengths.The Humalog 200 units/ml KwikPen (and Humalog 100 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (og Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog (see section
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Humalog (se pkt.
English: How to store Humalog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Mix50 KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: • You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
Norwegian Bokmål: • Du må kun bruke Humalog Mix50 3,0 ml sylinderampulle til Lilly insulinpenn.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamikken til Humalog Mix25 og BASAL er vist i figuren nedenfor.
English: Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix25 KwikPen
English: EU/1/96/007/040 2 pens
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/040 2 penner
English: If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Humalog Mix25 Dersom du tar mer Humalog Mix25 enn du trenger, kan blodsukkeret bli lavt.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid og/eller saltsyre kan ha blitt brukt til å justere pH.
English: How to store Humalog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Junior KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Other medicines and Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix25
English: Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog 200 enheter/ml KwikPen
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog under huden slik du har blitt vist.
English: Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 °-30 °C) og kastes etter 28 dager.
English: If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Humalog Mix50 Dersom du tar mer Humalog Mix50 enn du trenger, kan blodsukkeret bli lavt.
English: What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Mix25 Kwikpen er og hva det brukes mot
English: What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen How to use Humalog Mix50 KwikPen Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog Mix50 KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50 KwikPen Hvordan du bruker Humalog Mix50 KwikPen Mulige bivirkninger
English: What you need to know before you use Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25
English: • You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Humalog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
English: What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25 Kwikpen
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med en halv enhet (0,5 enheter)
English: EU/1/96/007/041 5 pens
Norwegian Bokmål: EU/1/96/007/041 5 penner
English: • Humalog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: • Humalog Mix50 Kwikpen ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C-8 °C).
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Norwegian Bokmål: For å hindre overføring av sykdommer skal hver sylinderampulle kun benyttes av deg, selv om kanylen på administrasjonssutstyret skiftes.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater er virkningstiden av Humalog Mix25 avhengig av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin lispro.
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 How to use Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog Mix25 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25 Hvordan du bruker Humalog Mix25
English: How to use Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Mix25
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Mix50 er og hva det brukes mot
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Humalog 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Norwegian Bokmål: An brudte sylinderampuller kan benyttes i inntil 28 dager.
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Mix25 er og hva det brukes mot
English: 1 pre-filled pen of 3 ml
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn à 3 ml
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi (fortykkelse eller fordypninger i huden) er mindre vanlig (≥ 1/1000 til < 1/100): Informer legen din dersom du merker fortykkelse eller fordypninger ved innstikkstedet.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis det er klumpet eller dersom hvite partikler ses på bunnen eller veggen i sylinderampullen, slik at insulinet ser frosset ut.
English: Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Humalog 200 enheter/ml KwikPen, injeksjonsvæske, oppløsning, i en infusjonspumpe for insulin.
English: Preparing Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix50
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog Mix50
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
English: What you need to know before you use Humalog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50 Kwikpen
English: It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
Norwegian Bokmål: Systemisk allergi, som er sjeldene, men potensielt mer alvorlig, er en generalisert overfølsomhet overfor insulin som kan gi utslett over hele kroppen, åndenød, tungpustethet, blodtrykksfall, rask puls eller svette.
English: Injecting Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Humalog Mix50
English: If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mindre Humalog Mix50 enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og ekstra hetteglass Humalog Mix25, eller ekstra penn og ampuller i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Humalog Mix25 (se pkt.
English: • You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Humalog Mix25 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog sylinderampulle.
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen («Pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (600 enheter, 200 enheter/ml) insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning.
English: How to use Humalog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Mix50 Kwikpen
English: How to use Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Mix50
English: Instructions for Use Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hvordan Humalog 200 enheter/ml KwikPen ser ut og innholdet i pakningen Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning, er en steril, klar, fargeløs, vandig oppløsning og inneholder 200 enheter insulin lispro i hver milliliter (200 enheter/ml) injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Norwegian Bokmål: • svette Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle legen din om det.
English: If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mindre Humalog Mix25 enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater er virkningstiden av Humalog Mix50 avhengig av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
English: If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Norwegian Bokmål: Ved kombinasjonsbehandling med pioglitazon og Humalog bør dette vurderes, og pasientene bør følges opp med tanke på utvikling av symptomer for hjertesvikt, vektøkning og væskeretensjon/ødem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog Mix25
English: What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Mix50 Kwikpen er og hva det brukes mot
English: Dose Indicator
Norwegian Bokmål: - Doseringsstempel:
English: Preparing Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix25
English: Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog Mix25 KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
English: What you need to know before you use Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/043 1 pen
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/043 1 penn
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Humalog Mix50 (se pkt.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner à 3 ml
English: Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 KwikPen brukes til å behandle diabetes.
English: You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Humalog som er igjen i pennen ved å bruke merkingen på utsiden av sylinderampullen.
English: Other medicines and Humalog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix25 KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix50 How to use Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog Mix50 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50 Hvordan du bruker Humalog Mix50
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra penn og ampuller i tilfelle du mister din KwikPen eller den blir ødelagt.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Norwegian Bokmål: 75 % av insulin lispro i Humalog Mix25 er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat.
English: How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog 200 enheter/ml Kwikpen
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen («Pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Injecting Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Humalog Mix25
English: • thirst feeling or being sick
Norwegian Bokmål: • tørste sykdomsfølelse og kvalme
English: How to store Humalog
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog
English: The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholder klumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.
English: Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 må aldri gis intravenøst.
English: Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 må aldri gis intravenøst.
English: Humalog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 KwikPen brukes til å behandle diabetes.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/039 1 pen
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/039 1 penn
English: Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog Mix50 KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
English: • You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Humalog Mix50 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Humalog KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
English: You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Humalog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 100 enheter insulin lispro* (tilsvarende 3,5 mg).
English: You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Norwegian Bokmål: Vanligvis skal Humalog Mix25 injiseres innen 15 minutter før et måltid.
English: If you stop using Humalog Mix50.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog Mix50
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (600 enheter, 200 enheter/ml) insulin lispro.
English: ANNEX II
Norwegian Bokmål: Vektøkning2
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulin lispro i Humalog Mix25 KwikPen er oppløst i vann og virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er endret litt.
English: Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 brukes til å behandle diabetes.
English: How to use Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Mix25 Kwikpen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog Mix50 KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog Mix25 KwikPen
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 er tilgjengelig i en suspensjon sammen med protaminsulfat.
English: Other medicines and Humalog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix50 KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
English: Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 brukes til å behandle diabetes.
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog KwikPen How to use Humalog KwikPen Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog KwikPen Hvordan du bruker Humalog KwikPen Mulige bivirkninger
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml oppløsning inneholder 200 enheter insulin lispro (tilsvarende 6,9 mg).
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspensjon.
English: Insulin lispro 200 units/ml Insulin lispro 100 units/ml relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro 200 enhter/ml Insulin lispro 100 enheter/ml sees en raskere absorpsjon og eliminasjon av insulin lispro sammenlignet med oppløselig human insulin.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med Humalog Mix25 bør rulles i håndflaten før bruk for å resuspendere insulinet.
English: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Humalog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er metakresol, glyserol, trometamol, sinkoksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater, avhenger virkningstiden av Humalog av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 KwikPen er oppløst i vann og virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er endret litt.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/032
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/007/032
English: Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Humalog Mix25 KwikPen slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Norwegian Bokmål: • hvesende pust svette Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle det til en lege.
English: The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 bør kontrolleres regelmessig og skal ikke brukes dersom den inneholderklumper eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggen av beholderen, slik at det får et frossent utseende.