FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aplique una capa fina de REGRANEX sobre toda la herida.
Norwegian Bokmål: Legg et tynt lag REGRANEX gel på hele sårflaten.
Spanish: Trate siempre de seguir exactamente las instrucciones de uso.
Norwegian Bokmål: Forsøk alltid å følge den angitte
Spanish: • Infecciones del hueso que pueden producir fiebre, dolor fuerte, hinchazón y enrojecimiento alrededor del hueso afectado
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i bensubstansen som kan gi utslag som feber, kraftig smerte, hevelse og rødhet rundt den berørte bensubstansen
Spanish: No se sabe si becaplermina se excreta en la leche humana.
Norwegian Bokmål: Amming Det er ukjent om bekaplermin går over i morsmelk.
Spanish: Utilizar dentro de las 6 semanas siguientes a la apertura del tubo.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 6 uker etter at tuben er åpnet.
Spanish: Becaplermina se produce mediante la inserción de la cadena B de un gen del Factor de Crecimiento Plaquetario en la levadura Saccharomyces cerevisiae.
Norwegian Bokmål: Bekaplermin produseres ved å sette inn genet til B-kjeden til human blodplatederivert vekstfaktor i gjærsoppen Saccharomyces cerevisiae.
Spanish: Cerrar bien después de cada uso.
Norwegian Bokmål: - Tuben må alltid lukkes godt etter bruk.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO REGRANEX 0,01% gel
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN REGRANEX 0,01 % gel
Spanish: También se observó fibroplasia con infiltrado de células mononucleares en los tejidos blandos adyacentes, lo que pone de manifiesto la capacidad del PDGF para estimular el crecimiento del tejido conectivo.
Norwegian Bokmål: Det myke vevet i tilslutning til injeksjonsstedet hadde fibroplasi og medfølgende mononukleær celleinfiltrasjon, som viser PDGFs evne til å stimulere vekst i tilstøtende
Spanish: Antes de utilizar REGRANEX se deberían excluir o tratar, si están presentes, las condiciones subyacentes relacionadas, tales como: osteomielitis y arteriopatía periférica.
Norwegian Bokmål: Før man bruker REGRANEX, må underliggende tilstander som osteomyelitt og perifer arteriopati utelukkes eller behandles.
Spanish: Regranex es un gel transparente de incoloro a color amarillento.
Norwegian Bokmål: Regranex er en klar, fargeløs til svakt gul gel.
Spanish: Janssen-Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg, 30, B-2340 Beerse, Bélgica.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for bacth release Janssen -Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
Spanish: No use REGRANEX: - Si es alérgico (hipersensible) a becaplermina o a cualquiera de los demás componentes de
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor bekaplermin eller et av de andre innholdsstoffene i
Spanish: Cada gramo de REGRANEX contiene 100 microgramos de becaplermina.
Norwegian Bokmål: Hvert gram REGRANEX inneholder 100 mikrogram bekaplermin.
Spanish: REGRANEX se utiliza para ayudar al crecimiento de tejido normal con el fin de cicatrizar las úlceras.
Norwegian Bokmål: REGRANEX brukes for å fremme vekst av normalt vev for at sår skal leges.
Spanish: La osteomielitis se debería valorar mediante rayos X. La arteriopatía periférica se excluirá mediante la evaluación de los pulsos del pie o mediante otras técnicas.
Norwegian Bokmål: Perifer arteriopati bør utelukkes ved å måle pulsen på fotryggen eller andre teknikker.
Spanish: El tratamiento con REGRANEX debe iniciarse y monitorizarse por médicos (especialistas o no) que tengan experiencia en el tratamiento de úlceras diabéticas.
Norwegian Bokmål: Behandling med REGRANEX skal startes og følges opp av leger som har erfaring med behandling av
Spanish: Se utiliza junto con otras medidas para el adecuado cuidado de la herida para ayudar a la cicatrización de las úlceras.
Norwegian Bokmål: Det brukes sammen med annen god sårpleie for å fremme tilheling av sår.
Spanish: Debe tratarse la infección de la herida antes de usar REGRANEX.
Norwegian Bokmål: Sårinfeksjoner bør behandles før bruk av REGRANEX.
Spanish: Incluyendo las reacciones adversas mencionadas, la siguiente tabla enumera las reacciones adversas que han sido comunicadas con el uso de REGRANEX tanto en ensayos clínicos como tras la comercialización.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor inkluderer de ovennevnte bivirkningene og angir bivirkninger som har blitt rapportert ved bruk av REGRANEX i kliniske studier eller etter lansering på markedet.
Spanish: REGRANEX debe utilizarse siempre con un buen cuidado de la herida consistente en desbridamiento inicial (eliminación de todos los tejidos necrosados y/o infectados), desbridamiento posterior si fuera necesario y para aliviar la presión sobre la úlcera, control de cualquier sobrecarga.
Norwegian Bokmål: REGRANEX bør alltid brukes i kombinasjon med adekvat lokal sårpleie, med initialt debridement der alt nekrotisk og/eller infeksiøst vev fjernes, og eventuelt nytt debridement ved behov, kombinert med en behandling der man forsøker å lette trykket på såret.
Spanish: Se ha observado la aparición de tumores distantes del lugar de aplicación de becaplermina tanto en estudios clínicos como en el uso post-comercialización.
Norwegian Bokmål: Malign sykdom utenom applikasjonsstedet har forekommet ved bruk av bekaplermin, både i kliniske studier og etter markedsføring.
Spanish: En consecuencia, se recomienda no aplicar REGRANEX en el lugar de la úlcera junto con otros medicamentos de aplicación tópica.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor ikke å applisere REGRANEX på såret sammen med andre legemidler som påføres lokalt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 29 de Marzo de 1999 Fecha de la última revalidación: 19 de Marzo de 2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 29.03.99.
Spanish: Johnson & Johnson s.r.o.
Norwegian Bokmål: Slovenská republika Johnson & Johnson s.r.o.
Spanish: Siga cuidadosamente los consejos de su médico para aliviar la presión sobre la úlcera.
Norwegian Bokmål: Følg legens anvisninger for å minske trykk på såret.
Spanish: Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, sjekk med legen eller apoteket.
Spanish: Por favor, anote la fecha de apertura en la etiqueta del tubo.
Norwegian Bokmål: Datoen for når tuben åpnes, bør noteres.
Spanish: Por tanto REGRANEX no debe usarse durante la lactancia.
Norwegian Bokmål: Regranex bør derfor ikke brukes under amming.
Spanish: Medidas para el adecuado cuidado de la herida: • Su médico o profesional sanitario quitarán cuando sea necesario la piel muerta/restos de la
Norwegian Bokmål: • at lege eller annet helsepersonell fjerner død hud/rusk fra såret om nødvendig
Spanish: • Si tiene infecciones del hueso que pueden producir fiebre, dolor fuerte alrededor del hueso afectado, hinchazón y enrojecimiento de las articulaciones
Norwegian Bokmål: • du har infeksjoner i bensubstansen som gir utslag som feber, kraftig smerte rundt det affiserte benet, hevelse og rødhet i ledd
Spanish: El nombre de su medicamento es REGRANEX.
Norwegian Bokmål: Navnet på legemidlet er REGRANEX.
Spanish: Por lo tanto, ayuda al crecimiento del tejido normal para la cicatrización.
Norwegian Bokmål: Således understøtter den veksten av normalt vev som er nødvendig for tilheling.
Spanish: Utilizar dentro de las seis semanas siguientes a la apertura inicial del tubo.
Norwegian Bokmål: Må anvendes innen 6 uker etter at tuben er åpnet første gang.
Spanish: Reacciones adversas Categorías de frecuencias Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100)
Spanish: Información importante sobre la posible aparición de alergias a alguno de los componentes REGRANEX puede producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas) porque contiene E218 (parahidroxibenzoato de metilo) y E216 (parahidroxibenzoato de propilo).
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om mulige allergier overfor noen av innholdsstoffene REGRANEX inneholder E218 (metylparahydroksybenzoat) og E216 (propylparahydroksybenzoat).
Spanish: El tratamiento con REGRANEX no debe ser superior a las 20 semanas.
Norwegian Bokmål: REGRANEX skal ikke brukes i mer enn 20 uker.
Spanish: REGRANEX está indicado, junto con otras medidas para el tratamiento adecuado de la herida, para estimular la granulación y por ello la cicatrización en todo su grosor de las úlceras diabéticas neuropáticas crónicas de superficie menor o igual a 5 cm2.
Norwegian Bokmål: REGRANEX brukes som tillegg til adekvat lokal sårpleie for å fremskynde tilheling av nevropatiske, kroniske, diabetesrelaterte sår som er mindre eller lik 5 cm2 og omfatter alle lag i huden.
Spanish: Cada gramo contiene 1,56 mg de E218 (parahidroxibenzoato de metilo) y 0,17 mg de E216 (parahidroxibenzoato de propilo), ver sección 4.4.
Norwegian Bokmål: Hvert gram inneholder 1,56 mg E218 (metylparahydroksybenzoat) og 0,17 mg E216
Spanish: No se debe utilizar REGRANEX en pacientes con úlceras que no son principalmente de origen neuropático, tales como las debidas a arteriopatías o a otros factores.
Norwegian Bokmål: REGRANEX skal ikke brukes hos pasienter med sår forårsaket av andre årsaker enn nevropati, som
Spanish: • Limpie la úlcera con solución salina o agua.
Norwegian Bokmål: • Såret skal rengjøres med saltløsning eller vann.
Spanish: - Si la úlcera es mayor de 5 centímetros cuadrados (ver diagrama anterior).
Norwegian Bokmål: • hvis såret ditt er større enn 5 kvadratcentimeter (se figur over) • hvis du er under 18 år gammel.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente si observa signos de infección en la úlcera (enrojecimiento, hinchazón, fiebre, dolor, u olor).
Norwegian Bokmål: Kontakt legen umiddelbart hvis du merker tegn på infeksjon av såret (rødhet, hovenhet, feber, smerte eller lukt) Du må stoppe å bruke REGRANEX til infeksjonen er over.
Spanish: - Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes; - Pacientes diagnosticados de cáncer (Ver sección 4.4) - En pacientes con úlceras infectadas (Ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: - Pasienter med klinisk infiserte sår (se pkt 4.4).
Spanish: • Su médico o profesional sanitario tratará cualquier infección de la herida - debe interrumpir el tratamiento con REGRANEX si la herida se infecta.
Norwegian Bokmål: • at lege eller annet helepersonell behandler enhver infeksjon av såret.
Spanish: Si la úlcera se cura y luego vuelve a aparecer, no utilice REGRANEX otra vez sin consultar primero a su médico.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du skal fortsette å bruke REGRANEX Hvis såret heles og så kommer tilbake, så ikke bruk REGRANEX igjen uten først å sjekke med
Spanish: Su farmacéutico puede proporcionarle las espátulas de madera.
Norwegian Bokmål: Du kan få kjøpt trespatler på apoteket
Spanish: El estudio se realizó en ratas a las que se les inyectó 3 ó 10 µg de becaplermina en los huesos metatarsianos (la concentración alcanzada fue de 30 ó 100 µg/ml en cada localización) a días alternos durante 13 días.
Norwegian Bokmål: I en preklinisk studie på rotter, utført for å bestemme effekten av PDGF på eksponert bensubstans, fikk rottene injeksjon av bekaplermin metatarsalt hver annen dag i 13 dager i doser på 3 eller 10μg/injeksjonssted (konsentrasjon på 30 til 100μg/ml/injeksjonssted); histologiske forandringer tydet på økt re-modellering av bensubstansen bestående av periostal hyperplasi og subperiostal benresorpsjon og eksostose.
Spanish: Si olvida usar REGRANEX
Norwegian Bokmål: Når skal man stoppe å bruke REGRANEX
Spanish: Cuando dejar de usar REGRANEX No debe utilizarse REGRANEX de forma continuada durante más de 20 semanas.
Norwegian Bokmål: REGRANEX skal ikke brukes sammenhengende i mer enn 20 uker.
Spanish: Consulta a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento si:
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av REGRANEX Sjekk med legen eller apoteket før du bruker medisinen hvis:
Spanish: Contiene carmelosa sódica (E466), cloruro de sodio, acetato de sodio, ácido acético glacial (E260), parahidroxibenzoato de metilo (metilparabeno) (E218), parahidroxibenzoato de propilo (propilparabeno) (E216), meta-cresol, hidrocloruro de lisina y agua para preparaciones inyectables.
Norwegian Bokmål: Inneholder: Karmellosenatrium (E466), natriumklorid, natriumacetat, konsentrert eddiksyre (E260), metylparahydroksybenzoat (metylparaben) (E218), propylparahydroksybenzoat (propylparaben) (E216), metakresol, lysinhydroklorid, vann til injeksjonsvæsker.
Spanish: Los demás componentes son: carmelosa sódica (E466), cloruro de sodio, acetato de sodio, ácido acético glacial (E260), parahidroxibenzoato de metilo (metilparabeno) (E218), parahidroxibenzoato de propilo (propilparabeno) (E216), metacresol, hidrocloruro de lisina y agua para preparaciones inyectables.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er karmellosenatrium (E466), natriumklorid (koksalt), natriumacetat, konsentrert eddiksyre (E260), metylparahydoksybenzoat (metylparaben) (E218), propylparahydroksybenzoat (propylparaben) (E216) metakresol, lysinhydroklorid og vann til
Spanish: No utilice este medicamento si se encuentra en alguna de las situaciones arriba mencionadas.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis noen av punktene over gjelder for deg.
Spanish: REGRANEX se presenta en forma de gel y está envasado en un tubo multidosis que contiene 15 gramos.
Norwegian Bokmål: Hvordan REGRANEX ser ut og innholdet i pakningen REGRANEX er en gel som er fylt i flerdose-tuber som inneholder 15 gram. Regranex er en klar, fargeløs til svakt gul gel.
Spanish: Después de completar el tratamiento, desechar el gel no utilizado de acuerdo con la normativa local.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: No aplique ningún otro medicamento sobre la úlcera si está utilizando REGRANEX, únicamente utilice solución salina o agua para limpiar la úlcera.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med REGRANEX Ikke påfør noen legemidler på såret mens du bruker REGRANEX, bortsett fra saltløsning eller vann
Spanish: El lugar(es) de la aplicación se debe cubrir con un apósito de gasa humedecido con solución salina que mantenga el entorno de la herida limpio y húmedo.
Norwegian Bokmål: Det påsmurte området dekkes så til med et gasbind som er fuktet med saltvannsoppløsning slik at sårområdet holdes fuktig.
Spanish: 15 g de gel en un tubo multidosis (laminado con una capa de polietileno).
Norwegian Bokmål: REGRANEX kommer i en 15 g polyetylenlaminert tube til flergangsbruk.1 tube per pakke.
Spanish: Reacciones adversas notificadas en ensayos clínicos e información post-comercialización.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert i kliniske utprøvninger og etter lansering på markedet Bivirkninger Frekvenskategorier
Spanish: Cada gramo de gel contiene 100 microgramos de becaplermina
Norwegian Bokmål: Hvert gram gel inneholder 100 μg bekaplermin.
Spanish: REGRANEX puede producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas) porque contiene E218 (parahidroxibenzoato de metilo) y E216 (parahidroxibenzoato de propilo).
Norwegian Bokmål: REGRANEX inneholder E218 (metylparahydroksybenzoat) og E216 (propylparahydroksybenzoat).
Spanish: Contiene una sustancia llamada becaplermina.
Norwegian Bokmål: Det inneholder virkestoffet bekaplermin.
Spanish: REGRANEX (incluidos en la sección 6 de este prospecto).
Norwegian Bokmål: REGRANEX (angitt under pkt.
Spanish: Infecciones e infestaciones
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos para el tratamiento de heridas y úlceras, código ATC: D03 AX06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Middel til sårbehandling, sårhelende middel, ATC-kode: D03A X06 REGRANEX inneholder bekaplermin, en rekombinant, human blodplatederivert vekstfaktor-BB (rhPDGF-BB).
Spanish: En una batería de pruebas, in vivo e in vitro, becaplermina no fue mutagénico.
Norwegian Bokmål: Bekaplermin var ikke mutagent i en serie med in vitro- og in vivo-tester.
Spanish: 14 días consecutivos sobre las úlceras, no hubo un incremento persistente en las concentraciones en plasma anteriores al tratamiento del factor de crecimiento BB derivado de plaquetas.
Norwegian Bokmål: 14 påfølgende daglige lokale påføringer på sår ga ingen konsistent økning av platederivert vekstfaktor-BB-konsentrasjoner i plasma i forhold til konsentrasjonen før behandling, og det forventes derfor ingen uønskede, systemiske
Spanish: Diferencia [95% CI]
Norwegian Bokmål: Forskjell [95 % KI]
Spanish: Esto asegurará que reciba su dosis completa.
Norwegian Bokmål: Dette vil sikre at du får hele dosen.
Spanish: • Si la pluma ya ha sido utilizada, vaya directamente al paso 10.
Norwegian Bokmål: • Dersom pennen allerede har vært brukt, gå direkte til steg 10.
Spanish: • Realice los pasos 7 a 9 incluso si no observa burbujas de aire.
Norwegian Bokmål: • Utfør steg 7-9 selv om du ikke ser luftbobler.
Spanish: Además, el síndrome puede ser más grave y prolongado si se produce embarazo.
Norwegian Bokmål: Videre kan syndromet bli mer alvorlig og langvarig dersom graviditet inntreffer.
Spanish: La importancia de estos hallazgos para el uso clínico de REKOVELLE es limitada.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse funnene for den kliniske bruken av REKOVELLE er begrenset.
Spanish: 2300 Copenhagen S
Norwegian Bokmål: 2300 København S
Spanish: Población: aleatorizada y expuesta
Norwegian Bokmål: Populasjon: Alle randomiserte og eksponerte
Spanish: • No intente arreglar una pluma dañada.
Norwegian Bokmål: • Ikke prøv å reparere en skadet penn.
Spanish: ¿Cómo puedo saber si la inyección está completa?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg når injeksjonen er gjennomført?
Spanish: Niños y adolescentes (por debajo de los 18 años de edad) Este medicamento no está indicado para su uso en niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (under 18 år) Dette legemidlet skal ikke forskrives til barn eller ungdom.
Spanish: En las siguientes situaciones, el resultado del tratamiento raramente es favorable, y por lo tanto REKOVELLE no debe administrarse:
Norwegian Bokmål: I følgende situasjoner er det lite trolig at behandlingsresultatet blir fordelaktig, og REKOVELLE bør derfor ikke administreres ved:
Spanish: Si la respuesta de su cuerpo al tratamiento es muy débil o muy fuerte, su médico puede decidir suspender el tratamiento con REKOVELLE.
Norwegian Bokmål: Dersom kroppens respons på behandlingen er for svak eller for kraftig, kan legen bestemme at behandlingen med REKOVELLE skal avbrytes.
Spanish: • No conserve la pluma a temperaturas extremas, luz solar directa o condiones muy frías, como un coche o un congelador.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar pennen ved ekstreme temperaturer, direkte sollys eller svært kalde steder (f.eks. i bilen eller i en fryser).
Spanish: La primera inyección se debe realizar bajo supervisión médica directa.
Norwegian Bokmål: Første injeksjon bør settes under direkte medisinsk tilsyn.
Spanish: Puede existir un grado de variabilidad entre pacientes en la respuesta a la administración de FSH, con una respuesta pobre a la FSH en algunas pacientes y una respuesta exagerada en otras.
Norwegian Bokmål: Det kan være en grad av individuell variasjon mellom pasienter i respons på FSH-administreringen, med dårlig respons på FSH hos noen pasienter og overdreven respons hos andre.
Spanish: • Lea los pasos 11 y 12 en las páginas 14 a 151 antes de administrarse su inyección.
Norwegian Bokmål: • Les steg 11-12 på side 14-15 før du setter injeksjonen.
Spanish: Solución transparente e incolora de pH de 6,0-7,0.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning med pH på 6,0-7,0.
Spanish: ¿Porqué se debe contar hasta 5 mientras se sujeta el botón de inyección?
Norwegian Bokmål: Hvorfor må jeg telle til fem mens jeg holder injeksjonsknappen inne?
Spanish: • Use siempre una aguja nueva para cada inyección.
Norwegian Bokmål: • Bruk alltid en ny kanyle for hver injeksjon.
Spanish: El daño sobre el ovario debido a la disminución en la llegada de sangre, puede limitarse con el diagnóstico temprano y la detorsión inmediata.
Norwegian Bokmål: Skade på ovariene grunnet redusert blodtilførsel kan begrenses ved tidlig diagnose og umiddelbar detorsjon.
Spanish: (marque hasta 11)
Norwegian Bokmål: (still inn på 11)
Spanish: Contacto
Norwegian Bokmål: Kontakt
Spanish: Qué necesita saber antes de usar REKOVELLE 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker REKOVELLE 3.
Spanish: • Asegúrese de que tiene la pluma correcta con la concentración correcta.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du har riktig penn med korrekt styrke.
Spanish: Bio-Technology General (Israel) Ltd. Be'er Tuvia Industrial Zone POB 571
Norwegian Bokmål: Bio-Technology General (Israel) Ltd. Be'er Tuvia Industrial Zone P. O. Box 571
Spanish: D-24109 Kiel Alemania
Norwegian Bokmål: D-24109 Kiel Tyskland
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er ca. 64 %.
Spanish: Qué es REKOVELLE y para qué se utiliza 2.
Norwegian Bokmål: Hva REKOVELLE er og hva det brukes mot 2.
Spanish: Si olvidó usar REKOVELLE
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta REKOVELLE
Spanish: El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de problemas de fertilidad.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av lege med erfaring innen behandling av fertilitetsproblemer.
Spanish: Consulte con su médico si piensa que esto es aplicable a usted.
Norwegian Bokmål: Informér lege dersom du mener at dette gjelder for deg.
Spanish: Antes del uso:
Norwegian Bokmål: Før bruk:
Spanish: Qué es REKOVELLE y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva REKOVELLE er og hva det brukes mot
Spanish: Cómo usar REKOVELLE 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker REKOVELLE 4.
Spanish: • Prepare una nueva pluma (pasos 1 a 9).
Norwegian Bokmål: • Klargjør en ny penn (steg 1-9).
Spanish: Ejemplos de dosis prescritas (en microgramos)
Norwegian Bokmål: Eksempler på forskrevet dose (i mikrogram)
Spanish: • Deseche cuidadosamente la aguja utilizada (D).
Norwegian Bokmål: • Kast den brukte kanylen (D).
Spanish: • Si es ciega o tiene una visión deficiente y no puede leer la escala de dosis en la pluma, no use esta pluma sin ayuda.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er blind eller ser dårlig og ikke klarer å lese doseskalaen på pennen, må du ikke bruke pennen uten hjelp.
Spanish: No use la pluma si está dañada.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom den er skadet.
Spanish: La dosis máxima diaria es de 24 microgramos.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 24 mikrogram.
Spanish: • El número ‘0' se encuentra en línea con el indicador de dosis.
Norwegian Bokmål: • Tallet ‘0' står på linje med doseindikatoren.
Spanish: • No use una pluma que se haya caído o golpeado contra superficies duras.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk en penn som har falt i gulvet eller truffet en hard overflate.
Spanish: Ocurre más a menudo cuando el tratamiento hormonal ha sido interrumpido.
Norwegian Bokmål: Det inntreffer som oftest etter avsluttet hormonbehandling.
Spanish: El ensayo demostró que REKOVELLE era al menos tan efectivo como la folitropina alfa en términos de tasa de embarazo en curso y tasa de implantación en curso, como se muestra en la Tabla 3.
Norwegian Bokmål: Studien viste at REKOVELLE var minst like effektiv som follitropin alfa med hensyn til pågående graviditetsrate og pågående implantasjonsrate, som vist i tabell 3.
Spanish: La primera inyección de este medicamento debe administrarse bajo la supervisión de un médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Den første injeksjonen med dette legemidlet bør gis under tilsyn av lege eller sykepleier.
Spanish: Dado que el bioensayo en ratas puede no reflejar completamente la potencia de la FSH de REKOVELLE en humanos, REKOVELLE se dosifica en microgramos y no en UI.
Norwegian Bokmål: Ettersom bioassayet i rotte muligens ikke fullt reflekterer potensen av FSH i REKOVELLE hos menneske, doseres REKOVELLE i mikrogram og ikke i IE.
Spanish: Qué necesita saber antes de usar REKOVELLE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker REKOVELLE
Spanish: Al finalizar el tratamiento se debe desechar el producto no utilizado.
Norwegian Bokmål: Etter at behandlingen er ferdig, skal ubrukt oppløsning kastes.