FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Tíz injekciós üveget tartalmazó kiszerelésben kerül forgalomba.
Bulgarian: Наличен е в опаковки, съдържащи 10 флакона.
Hungarian: 10 mg/ttkg legfeljebb 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Hungarian: Adagolás (mg/infúzió)
Bulgarian: Дозировка (mg/инфузия)
Hungarian: Emelkedett transzaminázszi ntek
Bulgarian: Повишаване на трансаминазите
Hungarian: A Zinforo alkalmazását követően a ceftarolin a hatásért felelős aktív összetevő.
Bulgarian: Активната съставка след приложение на Zinforo е цефтаролин.
Hungarian: A ciszták a vese egy kis területét érintették, és a vesefunkció vagy a vizelet paraméterek jelentős változása nélkül jelentkeztek.
Bulgarian: Кистите засягат малка част от бъбрека и възникват при липса на значими промени, както в бъбречната функция, така и показателите в урината.
Hungarian: Emelkedett kreatininszint
Bulgarian: Повишаване на креатинина в кръвта
Hungarian: 12 mg/ttkg, legfeljebb 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Hungarian: Teljesen normál vese clearence érték esetén kapható a szokásos dózis, 60 perc infúziós időtartam a megfelelő.
Bulgarian: Време на инфузия от 60 минути може да е по-подходящо при пациенти със супранормален бъбречен клирънс, които получават стандартната доза.
Hungarian: A dózis a CrCL-értéken alapul.
Bulgarian: Дозата е базирана на
Hungarian: Ha az előírtnál több Zinforo-t alkalmazott
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Zinforo
Hungarian: A Zinforo alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да започнете да използвате Zinforo:
Hungarian: • Kiemelkedő, viszkető bőrkiütések (csalánkiütés)
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Hungarian: Hatáserősség (mg)
Bulgarian: Доза (mg)
Hungarian: Hogyan kell a Zinforo-t alkalmazni?
Bulgarian: Как да използвате Zinforo
Hungarian: Nem áll rendelkezésre elegendő információ a < 2 éves kor , közepesen vagy súlyosan beszűkült veseműködésű vagy ESRD-ben szenvedő gyermekgyógyászati betegek számára ajánlott dózismódosításhoz.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при педиатрични пациенти на възраст < 2 години с умерена или тежка степен на бъбречно увреждане, или ТСББ.
Hungarian: Mit tartalmaz a Zinforo?
Bulgarian: Какво представлява Zinforo
Hungarian: Komplikált bőr- és lágyrészfertőzések (cSSTI)
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (уИКМТ)
Hungarian: 6 mg/ttkg, legfeljebb 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Hungarian: A Zinforo alkalmazása nem javasolt S. aureus okozta olyan bőr- és lágyrészfertőzések kezelésére, ahol a ceftarolin MIC-értéke > 4 mg/l.
Bulgarian: Zinforo не трябва да се използва за лечение на уИКМТ, причинени от S. aureus, при който МИК на цефтаролин е > 4 mg/l.
Hungarian: • Fejfájás
Bulgarian: Главоболие;
Hungarian: Nagy dózis cSSTI, amit igazoltan vagy gyaníthatóan 2 mg/l vagy 4 mg/l ceftarolin MIC-értékű S. aureus okozott
Bulgarian: Висока доза уИКМТ, за които е потвърдено или се предполага, че са причинени от S. aureus с МИК = 2 mg/l или 4 mg/l на цефтаролин
Hungarian: Hogyan hat a Zinforo?
Bulgarian: Как действа Zinforo
Hungarian: Tudnivalók a Zinforo alkalmazása előtt Hogyan kell a Zinforo-t alkalmazni?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Zinforo Как да използвате Zinforo
Hungarian: Ne késlekedjen!
Bulgarian:  Не отлагайте.
Hungarian: Lásd „Állapotok, amelyekre figyelnie kell" a 4. pontban.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Hungarian: • ha terhes, úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy terhességet tervez,
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Hungarian: Ez csökkenteni fogja bármilyen probléma jelentkezésének a veszélyét.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Hungarian: A tünetek rendszerint néhány órán, legfeljebb egy napon át tartanak.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Hungarian: Ez elősegíti, hogy hatásosabb legyen a kezelés.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Hungarian: Adjon hozzá kevés vizet.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Hungarian: Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újból használná.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Hungarian: Ha lehetséges, mutassa meg nekik a Zinnat csomagolását.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Hungarian: szenzitizálás lehetőségét figyelembe kell venni.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Hungarian: Felnőttek és gyermekek ( 40 ttkg)
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Hungarian: A Zinnat csak akkor rendelhető terhes nőknek, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Hungarian: Jól keverje el, és igya meg azonnal.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Hungarian: A Zinnat egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Hungarian: A szérum felezési idő 1-1,5 óra között van.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Hungarian: 5 Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a szóban forgó faj jó terápiás célpont-e a gyógyszer számára.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem érzi jól magát.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Hungarian: Mindazonáltal, mivel ez a gyógyszer szédülést okozhat, a betegeket figyelmeztetni kell, hogy legyenek óvatosak, mikor gépjárművet vezetnek vagy gépet kezelnek.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Hungarian: 2-18 év
Bulgarian: 2 до 18 години
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma {ÉÉÉÉ/HH}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {мм/гггг}.
Hungarian: Azonnal forduljon kezelőorvosához vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Hungarian: Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél előfordultak, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Hungarian: A kezelés szokásos időtartama hét nap (öt-tíz napos időtartomány).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Hungarian: Ne szedje a Zinnat-ot:
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha ez vonatkozik Önre.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Hungarian: Proteus spp (mások, mint a P. vulgaris) Providencia spp.
Bulgarian: Proteus spp. (други освен P. vulgaris) Providencia spp.
Hungarian: Ha Ön cukorbeteg, ezt étrendje vonatkozásában figyelembe kell vennie.
Bulgarian: Ако сте диабетик, това трябва да се вземе под внимание за Вашата диета.
Hungarian: A MIC megjegyzéssel, de kísérő É, vagy R kategorizálás nélkül közölhető.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Hungarian: • középfül,
Bulgarian: средното ухо
Hungarian: Ha nem fejezi be teljesen a kúrát, a fertőzés kiújulhat.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Hungarian: A Zinnat csökkentheti a fogamzásgátló tabletták hatásosságát.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Hungarian: Fontos, hogy végigcsinálja a teljes Zinnat-kezelést.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy ez vonatkozik Önre, ne szedje a Zinnat-ot mindaddig, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Hungarian: • bőrreakciók (köztük súlyosak),
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Hungarian: Standard egyéni adag, 48 óránként adva
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Hungarian: • pozitív Coombs teszt.
Bulgarian: • положителен тест на Кумбс.
Hungarian: A Zinnat tablettákat tilos összezúzni, ezért nem alkalmasak olyan betegek kezelésére, akik nem képesek tablettákat lenyelni.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Hungarian: • a vörösvértestek túlságosan gyors pusztulása (hemolitikus anémia).
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Hungarian: Ha Önnek vesepanasza van, orvosa módosíthatja az Ön adagját.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Hungarian: A fehérjekötődés mértékét az alkalmazott módszertől függően 33-50% között állapították meg.
Bulgarian: В зависимост от метода на изследване се установява свързване с плазмените протеини между 33 и 50 %.
Hungarian: A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat, és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Bulgarian: Разпространението на придобитата резистентност може да варира в различните географски области и с времето за избрани видове, и затова е необходима местна информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Hungarian: A Zinnat nem ajánlott gyermekeknek 3 hónapos életkor alatt, mert a készítmény biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem ismert.
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва при деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността му в тази възрастова група не са известни.
Hungarian: Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat Gram-pozitív aerobok:
Bulgarian: Микроорганизми, при които придобитата резистентност може да е проблем Грам-положителни аероби:
Hungarian: Mint minden béta-laktám antibakteriális hatóanyag esetében, jelentettek súlyos és esetenként halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokkal kapcsolatban
Bulgarian: Важна информация за помощните вещества
Hungarian: Azonnal tegye hűtőszekrénybe, és tartsa 2-8°C között.
Bulgarian: Поставете веднага в хладилник при температура 2-8°C.
Hungarian: • Súlyos allergiás reakció.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Hungarian: Jelei közé tartoznak a kidudorodó és viszkető kiütések, duzzanat néha az arcon vagy a szájüregben, ami légzési nehézséget okozhat.
Bulgarian: Признаците й включват надигнат и сърбящ обрив, подуване, понякога на лицето или устата, което може да причини затруднено дишане.
Hungarian: Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a hatóanyag alkalmazhatósága a fertőzéstípusok legalább egy részében kérdéses.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Hungarian: • Bőrkiütés, amely hólyagosodhat , és apró céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея).
Hungarian: A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pontban).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Hungarian: Standard egyéni adag, 24 óránként adva
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Hungarian: Ha Önnek vérvizsgálatra van szüksége:
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Hungarian: Ne rágja szét, ne zúzza össze vagy törje ketté a tablettákat - ez csökkentheti a kezelés hatásosságát.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
Hungarian: Ahol az előfordulási gyakoriságokat klinikai vizsgálati adatokból számították ki, ezek gyógyszerrrel kapcsolatos (vizsgáló által értékelt) adatokon alapultak.
Bulgarian: Когато честотата на нежеланите реакции се изчислява от данни от клинични проучвания, това се основава на свързани с лекарството данни (по преценка на изследователя).
Hungarian: Az összes többi mellékhatáshoz (azaz a < 1/10 000 esetben előfordulókhoz) rendelt gyakoriságok meghatározása főként forgalomba hozatal utáni adatok alapján történt, és inkább a jelentési arányt, mintsem a valódi gyakoriságot tükrözik.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az adapterből.
Bulgarian: Извадете спринцовката от адаптора.
Hungarian: Egyes, béta-laktamázt termelő törzsek érzékenyek vagy közepesen érzékenyek az ilyen határértékű 3. és 4. generációs cefalosporinok iránt, és úgy kell jelenteni ezeket, ahogyan kimutatták, vagyis valamely ESBL jelenléte vagy hiánya önmagában nem befolyásolja az érzékenység kategorizálását.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
Hungarian: Spirocheták: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Borrelia burgdorferi
Hungarian: A rezisztencia mechanizmusa A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet felelős:
Bulgarian: Бактериалната резистентност към цефуроксим може да се дължи на един или повече от следните механизми:
Hungarian: Hatására elpusztulnak a fertőzéseket okozó baktériumok.
Bulgarian: Той действа като унищожава бактериите, които причиняват инфекции.
Hungarian: A Zinnat az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél 3 hónapos életkortól (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Hungarian: Ne nyomja túl erősen a dugattyút,és ne spriccelje a folyadékot torka hátsó részébe, mert félrenyelhet.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Hungarian: A cefuroximmal vagy a készítmény bármely, a 6.1 pontban felsorolt segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефуроксим или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Hungarian: Idősebb csecsemőknél (3 hónapos kor felett) és gyermekeknél a cefuroxim farmakokinetikája hasonló a felnőtteknél megfigyelthez.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Hungarian: Németország - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Hungarian: Ha ez utóbbi sérült vagy hiányzik, a készítményt vissza kell vinni a gyógyszerésznek.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Hungarian: Milyen a Zinnat külleme és mit tartalmaz a csomagolás [A tagállam tölti ki]
Bulgarian: Как изглежда Zinnat и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Hungarian: Ne hagyja abba a Zinnat szedését orvosi tanács nélkül
Bulgarian: Не спирайте приема на Zinnat без да сте се посъветвали с Вашия лекар
Hungarian: A Zinnat tablettákat étkezés után kell bevenni az optimális felszívódás biztosítása érdekében.
Bulgarian: Zinnat таблетки трябва да се приемат след хранене за оптимална абсорбция.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak káros hatást a vemhesség, az embrionális vagy foetalis fejlődés, a vajúdás, illetve a posztnatális fejlődés tekintetében.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Hungarian: Ezért, mint minden ilyen antibiotikum esetében, jelentősen károsodott vesefunkciójú betegeknél (pl. Clcr < 30 ml/perc) ajánlott a cefuroxim adagjának csökkentése, a lassúbb kiürülés kompenzációja érdekében (lásd 4.2 pont).
Bulgarian: Поради това, както при всички такива антибиотици, при пациенти със значително нарушена бъбречна функция (т.e. креатининов клирънс < 30 ml/минута) се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция (вж. точка 4.2).
Hungarian: Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinnat-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Hungarian: Tartsa az üveget szilárdan.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
Hungarian: A Zinnat-ot az alábbi testtájak fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Hungarian: A Zinnat-ot étkezést követően kell bevenni.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Hungarian: 10 mg/ttkg adagolása a legtöbb fertőzés esetében Életkor
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Hungarian: Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed, mialatt Zinnat-tal kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl. gumióvszer) alkalmazására is.
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Hungarian: Placebo-kontrollos vizsgálati adatok nem álltak rendelkezésre.
Bulgarian: Няма данни от плацебо контролирани проучвания.
Hungarian: A szuszpenzió felhasználás előtti elkészítéséhez az útmutatót lásd a 6.6 pontban.
Bulgarian: За указания за разтваряне на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Hungarian:  A Zinnat szuszpenziót hűtőszekrényben kell tárolni, 2-8°C között.
Bulgarian: Zinnat суспензия трябва да се съхранява в хладилник при температура 2-8°C.
Hungarian: 4A béta-hemolitikus streptococcus A, B, C és G csoportok béta-laktám antibiotikumok iránti érzékenységét a penicillin érzékenység alapján számították.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Hungarian: Ha vérvizsgálatra van szüksége
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Hungarian: Helyezze vissza a kupakot.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió felhígítható hideg gyümölcslével vagy tejes italokkal, de azonnal meg kell inni.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
Hungarian: A cefuroxim terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Hungarian: A Zinnat-ot szedő betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy potenciálisan súlyos bőrreakció alakul ki.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Hungarian: Útmutató az adagoló fecskendő használatához (amennyiben mellékelve van)
Bulgarian: Указания за използване на спринцовка за перорални форми (ако такава е предоставена в опаковката)
Hungarian: Ha túlérzékeny aszpartámra vagy egy fenilketonúria (PKU) nevű betegségben szenved:
Bulgarian: Ако имате непоносимост към аспартам или имате заболяване, наречено фенилкетонурия (ФКУ):
Hungarian: Beszélje meg kezelőorvosával, hogy a Zinnat megfelelő-e az Ön számára.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, за да прецени дали Zinnat е подходящ за Вас.
Hungarian: A Zinnat befolyásolhatja egy, a vércukorszint vizsgálat vagy a Coombs teszt nevű vérvizsgálati módszer eredményét.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az üvegből, és mossa le alaposan tiszta vízzel.
Bulgarian: Извадете спринцовката от бутилката и я измийте добре с чиста вода.
Hungarian: Egy további standard egyéni adagot kell adni minden dialízis kezelés végén
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа допълнителна стандартна индивидуална доза трябва да се дава в края на всяка диализа
Hungarian: Normális vesefunkciójú idős betegeknél a legfeljebb napi 1 g-os szokásos legnagyobb dózisig terjedő adagolásnál nincs szükség fokozott elővigyázatosságra.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Hungarian: Fordítsa fel az üveget, és rázogassa erősen (legalább 15 másodpercig).
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично (най-малко за 15 секунди).
Hungarian: Tájékoztassa a vizsgálati mintát vevő személyt, hogy Ön Zinnat-ot szed.
Bulgarian: Уведомете лицето, вземащо пробата, че приемате Zinnat.
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió aszpartámot is tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Hungarian: Az 500 mg-os cefuroxim-axetil tabletta 12 önkéntesnek történő egyszeri beadását követően a látszólagos megoszlási térfogat 50 l volt (CV% = 28%).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Hungarian: Orális antikoagulánsok egyidejű alkalmazása emelkedett INR ( nemzetközi normalizált arány) értéket eredményezhet.
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Hungarian: Gyermekek A cefuroxim-axetil biztonságossági profilja megegyezik a felnőttekével.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Hungarian: A Zinnat szédülést okozhat, és lehetnek más olyan mellékhatásai, amelyek csökkentik az Ön éberségét.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Hungarian: A cefuroxim in vitro rendszerint hatásos az alábbi mikroorganizmusok ellen.
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Hungarian: Vegye le a kupakot, és tegye biztonságos helyre.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre klinikai vizsgálati adatok a cefuroxim-axetil alkalmazásáról 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél.
Bulgarian: Няма налични данни от клинични изпитвания за приложение на цефуроксим аксетил при деца на възраст под 3 месеца.
Hungarian: Azon gyermekek számára, akik nem képesek kanálból bevenni a Zinnat-ot, egy 5 ml-es beosztással ellátott adagoló fecskendő áll rendelkezésre.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
Hungarian: Nem figyeltek meg különbségeket a cefuroxim farmakokinetikájában férfiaknál és a nőknél.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
Bulgarian: Няма налични данни за пациенти с чернодробно увреждане.