FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif d'Exalief, l'acétate d'eslicarbazépine, est transformé en médicament antiépileptique, l'eslicarbazépine, dans le corps.
Estonian: Exaliefi toimeaine eslikarbatsepiinatsetaat muundub organismis epilepsiaravimiks eslikarbatsepiiniks.
French: Quel est le bénéfice démontré par Exalief au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Exaliefi kasulikkus?
French: Les effets d'Exalief ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Exaliefi toimet muude katsetega.
French: Exalief doit impérativement être utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.
Estonian: Exaliefi tohib kasutada ainult lisaks muudele epilepsiaravimitele.
French: En fonction de la réponse individuelle du patient, la dose pourra encore être augmentée jusqu'à une dose de 1200 mg une fois par jour.
Estonian: Annust võib suurendada 1200 mg-ni ööpäevas, olenevalt patsiendi ravivastusest.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Exalief?
Estonian: Mis riskid Exaliefiga kaasnevad?
French: Qu'est-ce qu'Exalief?
Estonian: Mis on Exalief?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Exalief, voir la notice.
Estonian: Exaliefi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
French: Contenu (concent ration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentrat sioon)
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.
Estonian: Ei ole teada, kas see toimub ka inimestel.
French: Ces réactions ne sont pas à elles seules un signe de sensibilisation.
Estonian: Need reaktsioonid iseenesest ei ole sensibiliseerumise tunnuseks.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Estonian: Te võite vajada arstiabi.
French: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Estonian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hispaania
French: Population/Visite
Estonian: Populatsioon/Visiit
French: Autres médicaments et Exelon
Estonian: Muud ravimid ja Exelon
French: Exelon peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l'alcool.
Estonian: Exelon'i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
French: IC - intervalle de confiance.
Estonian: CI, confidence interval - usaldusintervall.
French: Ils développent également certains effets indésirables supplémentaires :
Estonian: Neil esinevad ka mõned lisakõrvaltoimed:
French: La déshydratation peut avoir de graves conséquences.
Estonian: Dehüdratsioonil võivad olla tõsised tagajärjed.
French: Comment utiliser ce médicament
Estonian: Kuidas seda ravimit kasutada
French: Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
French: - si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon sarnast tüüpi ravimi suhtes (karbamiidi derivaadid).
French: Date de première autorisation : 12 Mai 1998 Date du dernier renouvellement : 20 Mai 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 12. mai 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. mai 2008
French: IMPORTANT :
Estonian: TÄHTIS:
French: Le résultat du test in vivo du micronoyau a été négatif.
Estonian: In vivo mikronukleuse test oli negatiivne.
French: Sur la base du test CMH (test de van Elteren) stratifié par pays.
Estonian: Põhineb CMH testil (van Elteren test) riigi järgi.
French: La date de préremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
French: Source: Etude D2340-Tableau 11-6 et Tableau 11-7
Estonian: Allikas: Uuring D2340-Tabel 11-6 ja Tabel 11-7
French: DLSM - difference in least square means (différence entre les moindres carrés).
Estonian: DLSM, difference in least square means - vähima ruutkeskmise vea erinevus.
French: L'ajustement posologique doit ensuite être réalisé comme indiqué ci-dessus.
Estonian: Annust tuleb seejärel suurendada nagu eespool kirjeldatud.
French: De plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.
Estonian: Lisaks on samas tabelis toodud post-hoc vastuse definitsioon.
French: • Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d'en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).
Estonian: • Eelmise päeva plaaster tuleb iga päev enne uue asetamist eemaldada (vt lõik 4.9).
French: • Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Estonian: • Ravi alustatakse tavaliselt madala annusega.
French: N est le nombre de patients avec une évaluation à la base (dernier évaluation dans la phase initiale en ouvert) et avec au moins 1 évaluation ultérieure (pour la dernière observation reportée).
Estonian: N on patsientide arv, kellel viidi läbi algtaseme hindamine (viimane hindamine esialgses avatud faasis) ja kellel viidi läbi vähemalt 1 algtaseme järgne hindamine (LOCF jaoks).
French: • Le dispositif transdermique peut être utilisé dans toutes les situations de la vie quotidienne, y compris les bains et par temps chaud.
Estonian: • Plaastrit võib kasutada igapäevastes olukordades, kaasa arvatud vannis käies ja kuuma ilmaga.
French: • N'ouvrez pas ou n'écrasez pas les gélules.
Estonian: • Ärge avage ega purustage kapsleid.
French: Il est important de noter que les échelles utilisées dans cette indication varient et que les comparaisons directes de résultats entre différents agents thérapeutiques sont sans valeur.
Estonian: Oluline on märkida, et sellel näidustusel kasutatud skaalad varieeruvad ja otsene võrdlus erinevate toimeainete vahel ei ole võimalik.
French: Vous pouvez essayer différents endroits lorsque vous appliquez un nouveau dispositif transdermique, pour trouver ceux qui sont le plus confortables pour vous et où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.
Estonian: Te võite uue plaastri asetamisel proovida erinevad piirkondi, et leida enda jaoks kõige mugavamad kohad, kus riided vastu plaastrit ei hõõru.
French: Classe pharmacothérapeutique : psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC : N06DA03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühhoanaleptikumid, antikoliinesteraasid, ATC-kood: N06DA03
French: La biodisponibilité absolue après l'administration d'une dose de 3 mg est d'environ 36  13%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36%13%.
French: La carte-patient devra contenir les messages clés suivants :
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaart peab sisaldama järgmisi võtmesõnumeid:
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et et ses actualisations publiée sur le portail web européen des médicaments.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
French: Vous pourrez appliquer le prochain dispositif au moment habituel le lendemain.
Estonian: Järgmise plaastri võite asetada järgmisel päeval tavalisel ajal.
French: Tous les dispositifs transdermiques usagés ou inutilisés doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur ou rapportés à la pharmacie.
Estonian: Kõik kasutatud ja kasutamata transdermaalsed plaastrid tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele või tagastada apteeki.
French: • Rigidité des bras ou des jambes
Estonian: • käte või jalgade jäikus
French: Le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement.
Estonian: Rivastigmiini kliinilist kasu tuleb regulaarselt hinnata.
French: Chaque boîte contient 28, 56 ou 112 gélules.
Estonian: Iga karp sisaldab 28, 56 või 112 kapslit.
French: L'administration de scopolamine à titre d'antidote n'est pas recommandée.
Estonian: Skopolamiini kasutamist antidoodina ei soovitata.
French: Le pic de concentration plasmatique est atteint au bout d'une heure environ.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 1 tunniga.
French: Une différence positive indique une amélioration.
Estonian: Positiivne muutus viitab paranemisele.
French: Hallucinations, impatience, cauchemars
Estonian: Hallutsinatsioonid, rahutus, luupainajad
French: • Mouvements anormalement lents ou mouvements difficiles à contrôler
Estonian: • ebatavaliselt aeglased või kontrollimatud liigutused
French: Sinon, rapportez les dispositifs transdermiques usagés à une pharmacie, de préférence dans l'emballage d'origine.
Estonian: Vastasel korral tuleb kasutatud plaastrid apteeki tagastada, eelistatult originaalpakendis.
French: Vérifiez que le dispositif transdermique ne s'est pas décollé pendant ces activités.
Estonian: Kontrollige, et plaaster nende tegevuste käigus lahti ei tuleks.
French: Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
Estonian: Diagnoos tuleb panna kehtivatest ravijuhistest lähtuvalt.
French: Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d'appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Estonian: Plaastri vahetamisel peate eemaldama eelmise päeva plaastri enne kui asetate uue plaastri iga kord erinevasse kohta (näiteks ühel päeval keha paremale poolele, järgmisel päeval vasakule poolele ning ühel päeval keha ülaossa ja järgmisel päeval keha alaossa).
French: La DLSM, l'IC (95%) et la valeur de p sont basés sur un modèle ANCOVA (analyse de la covariance) ajusté en fonction du pays et de la valeur initiale d'ADAS-cog.
Estonian: DLSM, 95% CI ja p-väärtus põhinevad ANCOVA (analysis of covariance) mudelil, mida on kohandatud riigi ja algtaseme ADAS-cog skoori järgi.
French: Votre médecin évaluera régulièrement si le médicament est efficace pour vous.
Estonian: Arst kontrollib regulaarselt, kuidas ravim teile toimib.
French: - si vous avez un poids corporel bas.
Estonian: - kui teil on madal kehakaal.
French: • Incontinence urinaire (incapacité à retenir l'urine)
Estonian: • inkontinents (võimetus vajadusel uriini kinni hoida)
French: Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 100) • Irrégularité des battements du cœur et mauvais contrôle des mouvements
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) • ebaregulaarne südamerütm ja halb liigutuste kontroll
French: Après le pic, les concentrations plasmatiques diminuent lentement pendant la période d'application de 24 heures restante.
Estonian: Pärast maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamist väheneb see aeglaselt ülejäänud 24-tunnise manustamisperioodi jooksul.
French: Pour les patients commençant le traitement pour la première fois et pour les patients recommençant Exelon après un arrêt de traitement, allez directement à la deuxième image.
Estonian: Patsiendid, kes alustavad ravi esimest korda ja patsiendid, kes alustavad Exelon-ravi uuesti pärast katkestamist, alustage palun teisest pildist.
French: Si cela vous aide, vous pouvez par exemple écrire le jour de la semaine sur le dispositif transdermique avec un stylo à bille fin.
Estonian: Kui see teid aitab, võite te näiteks pastapliiatsiga plaastrile kirjutada nädalapäeva.
French: 250 gélules
Estonian: 250 kõvakapslit
French: Dans le cas où un résidu d'adhésif reste sur votre peau, mouillez doucement la zone avec de l'eau chaude et du savon doux ou utilisez une huile pour bébé pour l'enlever.
Estonian: Juhul kui liimijäägid jäävad nahale, leotage piirkonda õrnalt sooja vee ja leebe seebiga või kasutage eemaldamiseks beebiõli.
French: • Pour que le traitement soit bénéfique, vous devez appliquer un nouveau dispositif transdermique chaque jour, de préférence au même moment de la journée.
Estonian: • Ravist kasu saamiseks tuleb iga päev asetada uus plaaster, eelistatult iga päev samal ajal.
French: En cas de vomissements sévères associés à un traitement par la rivastigmine, les doses doivent être ajustées de manière appropriée, comme recommandé en rubrique 4.2.
Estonian: Rivastigmiini raviga seotud tugeva oksendamise korral tuleb korrigeerida annust vastavalt soovitustele lõigus 4.2.
French: La réponse individuelle à la rivastigmine ne peut être anticipée.
Estonian: Individuaalset vastusreaktsiooni rivastigmiinile ei saa prognoosida.
French: In vitro, ce métabolite n'exerce qu'une inhibition minime de l'acétylcholinestérase (< 10%).
Estonian: In vitro pärsib nimetatud metaboliit atsetüülkoliinesteraasi minimaalselt (<10%).
French: Ces effets indésirables surviennent plus particulièrement chez les femmes.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid esineb sagedamini naistel.
French: Flacon de 50 ml ou 120 ml.
Estonian: 50 ml või 120 ml pudelis.
French: Si vous êtes enceinte, les bénéfices de l'utilisation d'Exelon doivent être évalués par rapport aux risques possibles pour votre enfant à naître.
Estonian: Kui te olete rase, tuleb hinnata Exelon'i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
French: • Les bains, la natation ou les douches n'altèrent pas le dispositif transdermique.
Estonian: • Vannis käimine, ujumine või duši all käimine ei kahjusta plaastrit.
French: N'appliquez pas un nouveau dispositif transdermique 2 fois sur la même zone de la peau pendant 14 jours.
Estonian: Ärge asetage uut plaastrit ühte ja samasse nahapiirkonda 14 päeva jooksul.
French: La prudence est recommandée lors du choix des anesthésiques.
Estonian: Anesteetikumide valimisel on ettevaatus soovituslik.
French: Les résultats des études in vitro indiquent qu'aucune interaction pharmacocinétique n'est attendue avec les médicaments métabolisés par les iso-enzymes des cytochromes suivants : CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, ou CYP2B6.
Estonian: In vitro uuringute andmetel ei ole farmakokineetiline interaktsioon oodatav ravimitega, mida metaboliseeritakse järgmiste tsütokroomi isoensüümidega: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 või CYP2B6.
French: Patients avec une démence légère (MMSE 18-24)
Estonian: Kerge dementsusega patsiendid (MMSE 18...24)
French: Exelon ne doit pas être utilisé en même temps que d'autres médicaments ayant des effets similaires.
Estonian: Exelon'i ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
French: • Hyperactivité (haut niveau d'activité, impatience)
Estonian: • hüperaktiivsus (kiire tegutsemine, rahutus)
French: Des ajustements posologiques ou un arrêt temporaire du traitement peuvent être considérés, si nécessaire.
Estonian: Võimalik doosi kohandamine või ajutine ravi katkestamine vajaduse korral on arvesse võetav.
French: La Cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
Estonian: Cmax saabub 10...16 tunni pärast.
French: Toutes les 24 heures retirez le dispositif transdermique précédent avant d'appliquer UN nouveau dispositif sur UNE SEULE des zones possibles suivantes
Estonian: Eemaldage iga 24 tunni järel eelmine plaaster enne kui asetate ÜHE uue plaastri AINULT ÜHELE järgnevatest võimalikest kohtadest.
French: En raison de l'interaction de la rivastigmine avec l'enzyme cible, l'augmentation de la biodisponibilité est environ de 1,5 fois supérieure à celle attendue lors de l'augmentation des doses.
Estonian: Seoses rivastigmiini mõjuga spetsiifilisele ensüümile on biosaadavuse suurenemine ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisel oodata.
French: L'incidence des réactions cutanées au site d'application entraînant un arrêt de traîtement a été supérieure au sein de la population Asiatique avec respectivement 4,9% et 8,4% chez la population Chinoise et Japonaise.
Estonian: Asiaatidel oli manustamikoha nahareaktsioonide tõttu katkestamise määr kõrgem, hiinlastel ja jaapanlastel vastavalt 4,9% ja 8,4%.
French: Les dispositifs transdermiques de rivastigmine n'ont pas induit de phototoxicité et sont considérés comme non allergènes.
Estonian: Rivastigmiini transdermaalsed plaastrid ei olnud fototoksilised ja neid ei peeta ülitundlikkuse tekitajaks.
French: Pendant le traitement, votre médecin pourra ajuster la dose pour qu'elle soit adaptée à vos besoins individuels.
Estonian: Ravi käigus võib arst annust muuta vastavalt individuaalsetele vajadustele.
French: C-rivastigmine, l'élimination rénale est rapide et pratiquement complète (> 90%) en 24 heures.
Estonian: C-rivastigmiini manustamise järgselt oli renaalne eliminatsioon kiire ja 24 tunni jooksul praktiliselt täielik (>90%).
French: Exelon ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité clairement définie.
Estonian: Exelon'i ei tohi raseduse ajal kasutada ilma äärmise vajaduseta.
French: L'absorption de la rivastigmine est rapide et complète.
Estonian: Rivastigmiin imendub kiiresti ja täielikult.
French: Un score ADCS-CGIC <4 indique une amélioration.
Estonian: ADCS-CGIC skoor <4 näitab paranemist.
French: • Comment utiliser la carte-patient pour enregistrer l'application du dispositif transdermique et le retrait.
Estonian: • Kuidas kasutada meeldetuletuskaarti, et märkida üles plaastri asetamist ja eemaldamist.
French: • Essuyez l'extérieur de la seringue avec un tissu propre.
Estonian: • Pühkige süstla välispind puhta lapiga.
French: Dans d'autres cas, le traitement par Exelon a été arrêté (voir rubrique 4.8).
Estonian: Muudel juhtudel on Exelon'i kasutamine lõpetatud (vt lõik 4.8).
French: La dose de rivastigmine libérée par le dispositif transdermique sur 24 heures (mg/24 h) ne peut directement être égalée à la quantité (mg) de rivastigmine contenue dans la gélule en ce qui concerne la concentration plasmatique sur 24 heures.
Estonian: Transdermaalsest plaastrist 24 tunni jooksul (mg/24 h) vabanevat rivastigmiini annust ei saa otseselt võrdsustada kapslis sisalduva rivastigmiini hulgaga (mg) vastavalt 24 tunni jooksul saavutatud plasmakontsentratsioonile.
French: En cas de contact avec les yeux ou si les yeux deviennent rouges après manipulation du dispositif transdermique, rincez immédiatement avec beaucoup d'eau et consultez votre médecin si les symptômes persistent.
Estonian: Kokkupuutel silmadega või juhul kui silmad pärast plaastri käsitsemist punetavad, tuleb silmi kohe rohke veega loputada ja sümptomite püsimisel pöörduda arsti poole.
French: Placebo n (%)
Estonian: Platseebo n (%)
French: Les effets de la rivastigmine sur la fertilité chez l'homme sont inconnus.
Estonian: Rivastigmiini toime inimese viljakusele on teadmata.
French: • Le dispositif transdermique ne doit pas être découpé.
Estonian: • Transdermaalset plaastrit ei tohi tükkideks lõigata.
French: Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels qu'un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie) pouvant amener à un évanouissement ou une perte de conscience.
Estonian: Nende kahe ravimi samaaegne kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu südame löögisageduse aeglustumine (bradükardia), mis võib põhjustada minestamist või teadvusekadu.
French: Comment débuter le traitement
Estonian: Kuidas ravi alustada
French: L'efficacité a été établie à l'aide de 2 échelles indépendantes qui ont été utilisées à des intervalles réguliers au cours d'une période de 6 mois de traitement comme le montre le Tableau 5 ci-dessous : l'ADAS-Cog, une mesure des fonctions cognitives et l'ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Estonian: Efektiivsust tõestati regulaarsete intervallide järel 6-kuulise raviperioodi jooksul kahe iseseisva skaala abil nagu on näidatud allpool tabelis 5: kognitiivsuse määr ADAS-Cog ja üldmäär ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées dans votre pays.
Estonian: Kõik pakendid ei pruugi olla teie riigis saadaval.
French: • Appliquez UN SEUL dispositif transdermique par jour sur UNE SEULE des zones possibles montrées sur les diagrammes suivants : le haut du bras gauche ou le haut du bras droit le haut gauche de la poitrine ou le haut droit de la poitrine (évitez de l'appliquer sur les seins) le haut gauche du dos ou le haut droit du dos le bas gauche du dos ou le bas droit du dos
Estonian: • Asetage nahale ÜKS plaaster päevas AINULT ÜHELE võimalikest kohtadest nagu joonistel näidatud: vasak õlavars või parem käsivars rindkere ülemine vasak pool või rindkere ülemine parem pool (väldi rinnanäärmeid) ülaselg vasakul või ülaselg paremal alaselg vasakul või alaselg paremal
French: Retirez immédiatement le dispositif transdermique et prévenez immédiatement votre médecin, si vous constatez l'un des effets indésirables suivants pouvant devenir grave :
Estonian: Eemaldage plaaster ning pöörduge kohe arsti poole, kui märkate mõnda järgnevatest kõrvaltoimetest, kuna need võivad muutuda tõsiseks:
French: • chez les patients prédisposés à une rétention urinaire et des convulsions car les cholinomimétiques peuvent induire ou aggraver de telles maladies ;
Estonian: • patsientidele, kellel on eelsoodumus uriinipeetuse või krampide tekkeks, kuna kolinomimeetikumid võivad neid seisundeid esile kutsuda või raskendada;
French: Décollez un côté de la pellicule protectrice ; ne touchez pas la partie adhésive du dispositif transdermique avec les doigts.
Estonian: Eemaldage kaitsekile üks pool ja ärge puutuge sõrmedega plaastri kleepuvat osa.
French: Cependant, l'utilisation du dispositif transdermique de rivastigmine peut conduire à une dermatite allergique de contact.
Estonian: Siiski võib rivastigmiini plaastrite kasutamine viia allergilisele kontaktdermatiidile.
French: Aucun effet indésirable de la rivastigmine n'a été observé sur la fertilité ou la capacité de reproduction chez le rat (voir section 5.3).
Estonian: Kõrvaltoimeid rottide viljakusele ega reproduktsioonivõimele ei täheldatud (vt lõik 5.3).
French: Il est recommandé d'appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
Estonian: Esimene transdermaalne plaaster soovitatakse manustada viimase suukaudse annuse manustamisele järgneval päeval.
French: Solution jaune limpide.
Estonian: Selge, kollane lahus.
French: Dans les études animales, l'administration orale et topique a été limitée en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.
Estonian: Loomkatsetes oli suukaudne ja lokaalne manustamine piiratud kasutatud loomaliikide tundlikkuse tõttu.
French: Cependant, Exelon peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Estonian: Sellegipoolest võib Exelon'i mainitud patsientide populatsioonis kasutada, kuid vajalik on nende hoolikas jälgimine.
French: Dans d'autres études de toxicité dermique, il a été observé un léger effet irritant sur la peau des animaux de laboratoire, y compris des témoins.
Estonian: Mõnedes teistes dermaalse toksilisuse uuringutes täheldati kerget ärritavat toimet laboriloomade (sh kontrollgrupi loomade) nahale.
French: Cauchemars
Estonian: Luupainajad
French: Les patients et les personnes aidantes doivent être informés en conséquence.
Estonian: Patsiente ja hooldajaid tuleb vastavalt juhendada.
French: Le métabolite majeur NAP226-90 n'a pas non plus montré de potentiel génotoxique.
Estonian: Peamisel metaboliidil NAP226-90 ei täheldatud samuti genotoksilist toimet.
French: Exelon contient du benzoate de sodium
Estonian: Exelon sisaldab naatriumbensoaati
French: Le fait d'avoir plusieurs dispositifs transdermiques collés sur votre corps peut vous exposer à une quantité trop importante de ce médicament, ce qui peut potentiellement être dangereux.
Estonian: Mitme plaastri samaaegsel kasutamisel võib organismi imenduda liiga suures koguses ravimit, mis võib olla ohtlik.
French: - Plaquette transparente en PVC avec un feuillet de couverture bleu contenant 14 gélules.
Estonian: - Läbipaistvast PVC fooliumist alusega ja sinise kattefooliumiga blister sisaldab 14 kapslit.
French: Elle traverse facilement la barrière hémato-encéphalique et son volume de distribution apparent se situe entre 1,8 et 2,7 l/kg.
Estonian: Ta läbib kergesti hematoentsefaalbarjääri ja tema jaotusruumala on vahemikus 1,8...2,7 l/kg.