FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Outre les études qui montrent que Reagila atténue les symptômes positifs de la schizophrénie sur le court comme sur le long termes, une étude a également montré que le médicament soulageait les symptômes négatifs de la maladie qui avaient une incidence considérable sur la qualité de vie des patients.
Czech: Stejně tak jako studie prokázaly, že přípravek Reagila zlepšuje z krátkodobého i dlouhodobého hlediska pozitivní příznaky schizofrenie, jedna studie prokázala, že přípravek zlepšil rovněž negativní příznaky tohoto onemocnění, které mají významný dopad na kvalitu života pacientů.
French: Lors de trois études principales menées sur un total de 1 795 adultes, Reagila s'est révélée plus efficace qu'un placebo (un traitement factice) pour réduire les symptômes selon une échelle d'évaluation standard appelée PANSS (échelle d'évaluation des symptômes positifs et négatifs).
Czech: Ve třech hlavních studiích zahrnujících celkem 1 795 dospělých byl přípravek Reagila účinnější než placebo (léčba neúčinným přípravkem) ve zmírňování příznaků, které byly hodnoceny pomocí standardní stupnice zvané PANSS (škála hodnocení pozitivních a negativních symptomů, z angl. positive and negative syndrome scale).
French: Pour finir, une cinquième étude principale menée sur 200 patients a montré que Reagila était plus efficace qu'un placebo pour empêcher la réapparition des symptômes à la suite d'un traitement initial.
Czech: Pátá hlavní studie u 200 pacientů prokázala, že přípravek Reagila byl účinnější než placebo z hlediska předcházení návratu příznaků po počáteční léčbě.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Reagila, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Reagila, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Reagila, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Reagila naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Les effets indésirables sont principalement d'intensité légère à modérée.
Czech: Nežádoucí účinky mají obvykle mírný až středně závažný charakter.
French: Qu'est-ce que Reagila et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je Reagila a k čemu se používá?
French: Les études ont montré que Reagila atténue les symptômes de la schizophrénie et empêche leur réapparition.
Czech: Studie prokázaly, že přípravek Reagila zlepšuje příznaky schizofrenie a zabraňuje jejich návratu.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Reagila?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Reagila?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Reagila ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Reagila, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Reagila n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Výdej přípravku Reagila je vázán na lékařský předpis.
French: Reagila contient le principe actif cariprazine.
Czech: Přípravek Reagila obsahuje léčivou látku kariprazin.
French: Pourquoi Reagila est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Reagila schválen?
French: Comment Reagila est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Reagila používá?
French: Comment Reagila agit-il?
Czech: Jak přípravek Reagila působí?
French: 1 flacon
Czech: 1 lahvičká
French: 40 mg/ml solution buvable flacon (de verre)
Czech: 40 mg/ml perorální roztok Perorální podání lahvičká (ze skla)
French: Contenu Taille de l'emballage
Czech: velikosti balení
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Czech: smyšlený název síla léková forma Cesta podání obal obsah (koncentrace)
French: Aucune donnée n'est disponible.
Czech: K dispozici nejsou dostupné žádné údaje.
French: Informations générales concernant la prise de ce médicament :
Czech: Obecné informace o užívání tohoto léčivého přípravku:
French: Ceux-ci incluent :
Czech: Tyto účinky zahrnují:
French: La décision de traiter doit être prise au cas par cas.
Czech: Rozhodnutí o léčbě je nutno učinit případ od případu.
French: 2220 Heist op den Berg Belgique
Czech: 2220 Heist op den Berg Belgie
French: Vous devez vous brosser les dents soigneusement deux fois par jour et avoir des examens dentaires réguliers.
Czech: Zuby si musíte čistit důkladně dvakrát denně a musíte pravidelně chodit na zubní prohlídky.
French: Femmes en âge de procréer/contraception chez les hommes et les femmes
Czech: Ženy ve fertilním věku/kontracepce u mužů a žen
French: Autres médicaments et Rebetol
Czech: Další léčivé přípravky a Rebetol
French: Suicide*
Czech: Sebevražda*
French: Personnes âgées ( 65 ans)
Czech: Starší osoby ( 65 let věku)
French: Rappel : votre médecin peut avoir changé les quantités en fonction des résultats des dernières analyses.
Czech: Připomenutí: Váš lékař mohl množství změnit podle posledních výsledků Vašich testů.
French: Si vous en avez trop ou trop peu, essayez une nouvelle fois jusqu'à ce que vous ayez la quantité correcte.
Czech: Pokud jste nabrali příliš mnoho nebo naopak příliš málo, zkuste to znova, dokud stříkačka nebude obsahovat správné množství.
French: Date de première autorisation : 25 Janvier 2005 Date de dernier renouvellement : 23 avril 2009
Czech: Datum první registrace: 25. ledna 2005 Datum posledního prodloužení registrace: 23. dubna 2009
French: : 1 le matin, 2 le soir : 2 le matin, 2 le soir
Czech: 1 ráno, 2 večer 2 ráno, 2 večer
French: Ces études suggèrent que le potentiel carcinogène de la ribavirine chez l'homme est peu probable.
Czech: Tyto studie naznačují, že kancerogenní potenciál ribavirinu u člověka je nepravděpodobný.
French: Retard de croissance (diminution de la taille et/ou du poids par rapport à l'âge)
Czech: Zpomalení rychlosti růstu (snížení výšky a/nebo tělesné hmotnosti vzhledem k věku)
French: Vous pourriez envisager de demander à un membre de votre famille ou un ami proche de vous aider à être attentif aux signes de dépression ou de changements de votre comportement
Czech: Můžete zvážit, že požádáte člena rodiny nebo blízkého přítele, aby Vás sledovali s ohledem na známky deprese nebo změny chování.
French: Date de première autorisation : 07 mai 1999 Date de dernier renouvellement : 23 avril 2009
Czech: Datum první registrace: 7. května 1999 Datum posledního prodloužení registrace: 23. dubna 2009
French: Chez l'homme, la clairance est approximativement 20 % supérieure à celle de la femme.
Czech: U mužů byla clearance přibližně o 20 % vyšší než u žen.
French: Dans tous les cas le traitement était d'un an avec un suivi de six mois.
Czech: Ve všech případech šlo o léčbu v trvání jednoho roku s následným sledováním pacientů po dobu šesti měsíců.
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Czech: Vždy užívejte tento léčivý přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
French: Population pédiatrique Aucune donnée n'est disponible chez les enfants âgés de moins de 3 ans.
Czech: Pediatrická populace U dětí mladších 3 let nejsou k dispozici žádné údaje.
French: Cependant, la biodisponibilité absolue est d'environ 45 %-65 %, ce qui semble dû à un effet de premier passage hépatique.
Czech: Absolutní biologická dostupnost se však pohybuje mezi 45 % - 65 %, pravděpodobně v důsledku metabolismu první pasáže.
French: Le bouchon à fermeture de sécurité enfant comporte du polypropylène à l'intérieur et à l'extérieur.
Czech: Dětský bezpečnostní uzávěr má vnitřní a vnější polypropylenovou vrstvu.
French: Prenez/administrez la dose oubliée dès que possible au cours de la même journée.
Czech: Užijte/podejte zapomenutou dávku co nejdříve tentýž den.
French: Par conséquent, vous aurez de fréquentes prises de sang pour être sûr que votre infection VIH ne s'aggrave pas.
Czech: Proto Vám budou pravidelně prováděny krevní testy, aby se zjistilo, zda se HIV infekce nezhoršuje.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Czech: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
French: La réponse prolongée était évaluée par le taux de réponse six mois après l'arrêt du traitement.
Czech: Setrvalá odpověď byla hodnocena podle počtu odpovědí po šesti měsících od ukončení léčby.
French: Hépatotoxicité (y compris fatale)*
Czech: Hepatotoxicita (včetně fatální)*
French: Cette interaction n'a pas été considérée comme significative en clinique.
Czech: Tato interakce se nepovažuje za klinicky relevantní.
French: Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement.
Czech: Srdeční arytmie (především supraventrikulární) obvykle dobře reagují na konvenční léčbu, v některých případech však mohou vyžadovat přerušení léčení.
French: Pour des détails supplémentaires voir rubrique 4.5.
Czech: Další podrobnosti viz bod 4.5.
French: Dans ce sous-groupe, le taux de réponse virologique prolongée a été de 92 % (89/97).
Czech: U této podskupiny bylo procento setrvalých virologických odpovědí 92 % (89/97).
French: De plus, certains patients peuvent avoir des vomissements.
Czech: U některých pacientů se navíc může objevit zvracení.
French: Pour la surveillance biologique de la grossesse, veuillez-vous reporter aux tests de laboratoire.
Czech: Pokud jde o laboratorní sledování těhotenství, viz prosím oddíl Laboratorní testy.
French: Qu'est-ce que Rebetol et dans quel cas est-il utilisé ?
Czech: Co je Rebetol a k čemu se používá
French: Comme tous les médicaments, ce médicament utilisé en association avec d'autres médicaments peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i kombinace tohoto léčivého přípravku s dalšími léky nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: Réponse histologique
Czech: Histologická odpověď
French: • avez eu un problème cardiaque grave au cours des 6 derniers mois,
Czech: • jste měl(a) za posledních 6 měsíců potíže se srdcem.
French: • Des effets psychiatriques et des effets sur le système nerveux central (tels que dépression, idées suicidaires, tentative de suicide et comportement agressif, etc.).
Czech: • Psychiatrické účinky a účinky na centrální nervový systém (jako jsou deprese, sebevražedné myšlenky, pokus o sebevraždu a agresivní chování atd.).
French: Anémie, neutropénie
Czech: Anémie, neutropenie
French: A l'arrêt du traitement, la demi-vie est approximativement de 298 heures, ce qui traduit probablement une élimination lente à partir des compartiments extra-plasmatiques.
Czech: Po skončení dávkování byl poločas kolem 298 hodin, což je pravděpodobně odrazem pomalého vylučování z neplazmatických kompartmentů.
French: Rhabdomyolyse*, myosite*
Czech: Rhabdomyolýza*, myozitida*
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée et prenez ce médicament aussi longtemps que prescrit.
Czech: Neužívejte větší dávku, než Vám bylo doporučeno, a lék užívejte tak dlouho, jak bylo předepsáno.
French: Infection du tractus respiratoire inférieur
Czech: Infekce dolních cest dýchacích
French: Si la seringue pour administration orale a touché l'intérieur de la bouche, rincez la seringue avec de l'eau avant de l'insérer une nouvelle fois dans le flacon.
Czech: Pokud se stříkačka vnitřku úst dotkla, opláchněte ji vodou před tím, než ji znova ponoříte do láhve.
French: Le volume de distribution est approximativement de 5 000 l. La ribavirine ne se lie pas aux protéines plasmatiques.
Czech: Distribuční objem je asi 5 000 l. Ribavirin se neváže na bílkoviny plazmy.
French: Si elle s'aggrave, votre médecin décidera si votre traitement par Rebetol doit ou non être modifié.
Czech: Pokud ke zhoršení dojde, rozhodne Váš lékař, zda je či není třeba změnit léčbu přípravkem Rebetol.
French: La clairance augmente en fonction du poids et diminue pour un âge supérieur à 40 ans.
Czech: Clearance se zvyšovala v závislosti na tělesné hmotnosti a snižovala ve věku nad 40 let.
French: Aucun effet histopathogique sur l'os n'a été observé.
Czech: Na kosti se nepozorovaly žádné histopatologické účinky.
French: Le profil des effets indésirables était également similaire avec des incidences plus faibles.
Czech: Výskyt nežádoucích účinků byl podobný i u nižších incidencí.
French: < 12 g/dL malgré une dose réduite pendant 4 semaines
Czech: < 12 g/dl i při snížené dávce po dobu 4 týdnů
French: Cependant, lors d'une étude pharmacocinétique de population, l'âge ne constituait pas un paramètre pharmacocinétique clé de la ribavirine ; la fonction rénale est le facteur déterminant.
Czech: V populační farmakokinetické studii však nebyl věk klíčovým faktorem ve farmakokinetice ribavirinu; určujícím faktorem je funkce ledvin.
French: Ainsi, les patients qui présentent fatigue, somnolence ou confusion pendant le traitement doivent être avertis de ne pas conduire de véhicules ou utiliser des machines.
Czech: Proto pacienti, u nichž se v průběhu léčby objeví zvýšená únava, somnolence nebo zmatenost, musí být poučeni, aby neřídili motorová vozidla a neobsluhovali stroje.
French: Par conséquent, le risque d'interactions sur l'enzyme P450 est faible.
Czech: Proto existuje minimální potenciál pro interakce na bázi enzymu P450.
French: Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
Czech: O tom byste se měla poradit s lékařem.
French: Rebetol s'accumule au niveau intracellulaire et est éliminée très lentement de l'organisme.
Czech: Přípravek Rebetol se akumuluje uvnitř buněk a z těla se uvolňuje velice pomalu.
French: Doses alternées, 200 mg et 400 mg le jour suivant
Czech: Střídavé dávky, 200 mg a 400 mg každý druhý den
French: Les analyses de laboratoire doivent être effectuées aux semaines de traitement 2 et 4, puis périodiquement en fonction de l'état clinique.
Czech: Laboratorní vyšetření se provádí ve 2. a 4. týdnu léčby a potom periodicky podle potřeby klinického průběhu léčby.
French: Moins de 30 mL/min
Czech: Méně než 30 ml/min
French: Les effets sur la croissance ont été moindres chez les enfants traités pendant 24 semaines que chez ceux traités pendant 48 semaines.
Czech: Vliv na růst byl nižší u dětí, které byly léčeny po dobu 24 týdnů, než u dětí léčených 48 týdnů.
French: Essayez de ne pas laisser la seringue pour administration orale toucher l'intérieur de la bouche.
Czech: Snažte se stříkačkou nedotknout vnitřku úst.
French: Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
Czech: Genotyp HCV a výchozí virová nálož jsou prognostickými faktory, o nichž je známo, že ovlivňují počet odpovědí na léčbu.
French: • Une incapacité à atteindre sa pleine taille adulte, peut survenir chez certains enfants et adolescents
Czech: • Neschopnost dosáhnout plné tělesné výšky dospělého člověka u některých dětí a dospívajících.
French: Prenez tout votre médicament : Prenez ou administrez la dose prescrite dans la bouche, matin et soir, au moment du repas.
Czech: Užití veškerého Vašeho léku: Užívejte nebo podávejte předepsanou dávku ústy ráno a večer, s jídlem.
French: Pour les conditions de conservation du médicament, après première ouverture, voir la rubrique 6.3.
Czech: Podmínky uchovávání po prvním otevření léčivého přípravku naleznete v bodě 6.3.
French: L'incidence et la sévérité de ces effets tératogènes ont augmenté avec la dose.
Czech: Četnost a závažnost teratogenních účinků se zvyšovaly se stupňující se dávkou.
French: Le patient a été placé en observation pendant deux jours en service de réanimation, sans qu'aucune réaction indésirable associée au surdosage n'ait été notée.
Czech: Pacient byl po dobu dvou dnů sledován na jednotce intenzivní péče, aniž by byly pozorovány jakékoli nežádoucí účinky předávkování.
French: Le taux global de réponse prolongée après traitement de 24 semaines a été de 50 %.
Czech: Celkový počet setrvalých odpovědí po 24 týdnech trvání léčby byl 50 %.
French: • Une augmentation d'une hormone de la thyroïde (TSH) chez les enfants et les adolescents
Czech: • Zvýšení hormonu štítné žlázy (TSH) u dětí a dospívajících.
French: Cette notice contient des informations à l'attention de la population pédiatrique (enfant ou adolescent, âgé de 3 à 17 ans), ou de son parent ou tuteur.
Czech: Tato příbalová informace obsahuje informace pro pediatrického pacienta (děti nebo dospívající ve věku 3 až 17 let) nebo pro jeho rodiče či pečovatele.
French: Patientes
Czech: Pacientky
French: Rebetol n'inhibe pas les enzymes de type cytochrome P450.
Czech: Přípravek Rebetol neinhibuje enzymy cytochromu P450.
French: 48 semaines en fonction du génotype du VHC et de leur charge virale initiale.
Czech: 48 týdnů, podle genotypu HCV a vstupní virové nálože.
French: Ce type de transporteur est présent dans toutes les cellules et participe au large volume de distribution de la ribavirine.
Czech: Tento typ přenašečů se nachází téměř ve všech typech buněk a může vysvětlovat vysoký distribuční objem ribavirinu.
French: La ribavirine était active sur l'essai de transformation in vitro sur cellules Balb/3T3.
Czech: Ribavirin byl aktivní in vitro v transformačním Balb/3T3 testu.
French: Le pourcentage important de réponse virologique prolongée obtenu dans ce sous-groupe de patients a été mis en évidence lors d'une analyse intermédiaire (n = 49) et confirmé de façon prospective (n = 48).
Czech: Vysoký počet setrvalých odpovědí u této podskupiny pacientů byl identifikován interim analýzou (n = 49) a potvrzen podle předpokladu (n = 48).
French: Si l'anomalie se résout, le traitement par Rebetol peut être recommencé à 600 mg par jour, et être encore augmenté à 800 mg par jour selon l'appréciation du médecin traitant.
Czech: Pokud se abnormalita upraví, lze přípravek Rebetol znovu podat v dávce 600 mg denně a dále lze jeho dávku zvýšit dle zvážení ošetřujícího lékaře na 800 mg denně.
French: Risque d'exacerbation de l'immunosuppression
Czech: Potenciál k exacerbaci imunosuprese
French: Hémoglobine chez les patients sans affection cardiaque
Czech: Hemoglobin u pacientů bez onemocnění srdce
French: Des précautions doivent être prises quand ces deux médicaments sont co-administrés.
Czech: Při současném podávání obou léčiv je třeba postupovat opatrně.
French: Avalez la dose.
Czech: Dávku léku polkněte.
French: Idées d'homicide*, manie*, altération de l'état mental
Czech: Vražedné myšlenky*, mánie*, změna duševního stavu
French: Une diminution de la survie des fœtus et des nouveau-nés a été observée.
Czech: Docházelo ke snížení přežití plodu i mláďat.
French: Garçon : douleur testiculaire
Czech: Chlapci: testikulární bolest
French: Chaque gélule contient une petite quantité de lactose.
Czech: Každá tobolka obsahuje malé množství laktózsy.
French: Cela est particulièrement important chez les patients ayant des antécédents d'anémie induits par la ribavirine.
Czech: Je to obzvlášť důležité u pacientů s anamnézou anémie navozené zidovudinem.
French: Anorexie, augmentation de l'appétit, diminution de l'appétit
Czech: Anorexie, zvýšená chuť k jídlu, snížená chuť k jídlu
French: Une étude de dominant létal chez le rat s'est avérée négative, ce qui indique que si des mutations apparaissent chez le rat, elles ne se transmettent pas par le biais des gamètes mâles.
Czech: Dominantní test letality u potkanů byl negativní, což ukazuje, že dojde-li u potkanů k mutacím, tyto nejsou přenášeny samčími gametami.
French: Bien que la majorité d'entre eux puisse être contrôlée par des réductions de dose, un suivi attentif des paramètres hématologiques doit être mis en place dans cette population de patients (voir rubrique 4.2 sous « tests de laboratoire » et rubrique 4.8).
Czech: Ačkoliv většinu z nich lze zvládnout snížením dávky, je u této skupiny pacientů nutné důkladné monitorování hematologických parametrů (viz bod 4.2 v podbodu „Laboratorní testy" a bod 4.8).
French: - Grossesse (voir rubriques 4.4, 4.6 et 5.3).
Czech: - Těhotenství (viz bod 4.4, 4.6 a 5.3).
French: La sécurité et l'efficacité de la ribavirine utilisée en association avec les antiviraux à action directe chez ces patients n'ont pas été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost ribavirinu užívaného spolu s přímo působícími antivirotiky nebyla dosud u těchto pacientů stanovena.
French: La taille adulte définitive était disponible pour 14 de ces enfants et a montré que 12 d'entre eux continuaient à présenter un déficit de la taille > 15 percentiles, 10 à 12 ans après la fin du traitement.
Czech: Konečná dospělá výška byla k dispozici u 14 z těchto dětí a prokazuje, že u 12 z nich 10 až 12 let po dokončení léčby přetrvávaly výškové deficity > 15 percentilů.
French: 24 % des patients présentaient une fibrose septale ou une cirrhose (score de Knodell 3/4).
Czech: Dvacetčtyři % mělo přemosťující fibrózu nebo cirhózu (Knodell 3/4).
French: • Des troubles oculaires sévères
Czech: • Těžké oční poruchy.
French: Tmax (h) Cmax (ng/mL) ASC* Clairance apparente L/h/kg
Czech: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Zdánlivá clearance l/h/kg
French: Si un patient a un effet indésirable grave susceptible d'être lié au Rebetol, la dose de Rebetol doit être modifiée ou le traitement interrompu, si approprié, jusqu'à ce que l'effet indésirable disparaisse ou que sa gravité diminue.
Czech: Pokud má pacient závažné nežádoucí účinky, které potenciálně souvisí s přípravkem Rebetol, musí se upravit dávka přípravku Rebetol nebo se přípravek musí vysadit, pokud je to vhodné, do té doby, než nežádoucí účinek vymizí nebo než se sníží jeho závažnost.
French: Cela s'avère être dû à une diminution de la clairance apparente chez ces patients.
Czech: K tomu zřejmě dochází v důsledku snížení zdánlivé clearance u těchto pacientů.
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre ce médicament.
Czech: Pokud jste těhotná, nesmíte užívat tento léčivý přípravek.
French: • avez des problèmes rénaux,
Czech: • máte problémy s ledvinami.
French: Les gélules de Rebetol sont conditionnées en plaquettes thermoformées constituées de chlorure de polyvinyle (PVC)/polyéthylène (PE)/chlorure de polyvinylidène (PVdC).
Czech: Tobolky přípravku Rebetol jsou baleny v blistrech složených z polyvinylchloridu (PVC)/polyethylenu (PE)/polyvinylidenchloridu.
French: Si l'enfant pèse moins de 47 kg ou est incapable d'avaler, Rebetol est également disponible en solution buvable.
Czech: Pokud dítě váží méně než 47 kg nebo není schopno polykat, je k dispozici přípravek Rebetol perorální roztok.
French: Tentative de suicide, attaque de panique, hallucination
Czech: Sebevražedné pokusy, panická ataka, halucinace
French: * Nombre (%) de patients a Définie comme une valeur de l'ARN-VHC en dessous de la limite de détection par RT-PCR en fin de traitement et durant la période de suivi.
Czech: * Počet (%) pacientů a Definována jako HCV RNA pod hranicí detekce s použitím RT-PCR analýzy na konci léčby a během následného sledování
French: Au fur et à mesure que la solution remplit la seringue, vous verrez apparaître les graduations croissantes du piston telles que 1,5 mL, 2,0 mL, 2,5 mL, etc.
Czech: Jak se stříkačka bude plnit roztokem, uvidíte na pístu zvyšující se čísla 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml atd.
French: Œdème du visage
Czech: Edém obličeje
French: Votre médecin a déterminé la posologie correcte de ce médicament en fonction de votre poids ou de celui de l'enfant dont vous vous occupez.
Czech: Váš lékař stanovil velikost dávky tohoto léčivého přípravku na základě Vaší tělesné hmotnosti nebo tělesné hmotnosti dítěte, o které pečujete.
French: Le traitement combiné diminue également le taux de rechute.
Czech: Při kombinované terapii došlo rovněž k poklesu počtu relapsů.
French: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair France
Czech: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Francie