FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Plunger rod
Icelandic: Stungulyfsstofn
English: Esperoct 1000 IU powder and solvent for solution for injection turoctocog alfa Pegol (recombinant coagulation factor VIII)
Icelandic: Esperoct 1.000 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn turoctocog alfa Pegol (raðbrigða storkuþáttur VIII)
English: Overview
Icelandic: Stimpill
English: Esperoct 1000 IU powder for solution for injection turoctocog alfa Pegol
Icelandic: Esperoct 1000 a.e. stungulyfsstofn, lausn turoctocog alfa Pegol i.v.
English: Rash Erythema Pruritus
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM ASKJA
English: When you prepare and inject medicine directly into a vein, it is important to use a clean and germ- free (aseptic) technique.
Icelandic: Mikilvægt er að nota hreinar smitgátaraðferðir (án sýkla) við undirbúning og inndælingu lyfs í bláæð.
English: Thread
Icelandic: LOTUNÚMER
English: Esperoct 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 1000 IU turoctocog alfa pegol*.
Icelandic: Hvert hettuglas með stungulyfsstofni inniheldur 1.000 a.e. af turoctocog alfa pegol*.
English: Perioperative management
Icelandic: 15. NOTKUNARLEIÐBEININGAR
English: Plastic cap
Icelandic: Plasthetta
English: Moderate
Icelandic: Skrúfgangur
English: Esperoct 1500 IU powder and solvent for solution for injection turoctocog alfa Pegol (recombinant coagulation factor VIII)
Icelandic: 1.500 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn turoctocog alfa Pegol (raðbrigða storkuþáttur VIII)
English: Esperoct 2000 IU powder and solvent for solution for injection turoctocog alfa Pegol (recombinant coagulation factor VIII)
Icelandic: Esperoct 2.000 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn turoctocog alfa Pegol (raðbrigða storkuþáttur VIII)
English: In the case of major surgical interventions in particular, monitoring of the factor VIII substitution therapy by measurement of plasma factor VIII activity is necessary.
Icelandic: Sérstaklega er nauðsynlegt að hafa eftirlit með uppbótarmeðferð með storkuþætti VIII með mælingum á virkni storkuþáttar VIII í plasma þegar um er að ræða stærri skurðaðgerðir.
English: Esperoct 3000 IU powder and solvent for solution for injection turoctocog alfa Pegol (recombinant coagulation factor VIII)
Icelandic: 3.000 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn turoctocog alfa Pegol (raðbrigða storkuþáttur VIII)
English: 2000 IU
Icelandic: 2000 a.e.
English: • 1 pre-filled syringe with solvent
Icelandic: 1 áfyllta sprautu með leysi
English: General disorders and administration sites conditions
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað
English: The risk of developing inhibitors is correlated to the severity of the disease as well as the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 50 exposure days but continues throughout life although the risk is uncommon.
Icelandic: 50 dagana eftir útsetningu en heldur áfram til æviloka þó að áhættan sé lítil.
English: Esperoct is for intravenous use.
Icelandic: Esperoct er stungulyfsstofn (duft).
English: Frequency
Icelandic: Stimpilstöng
English: Esperoct 2000 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 2000 IU turoctocog alfa pegol*.
Icelandic: Hvert hettuglas með stungulyfsstofni inniheldur 2.000 a.e. af turoctocog alfa pegol*.
English: • Turn the syringe with the vial upside down.
Icelandic: Snúðu sprautunni með áföstu hettuglasinu á hvolf.
English: • If the CVAD line needs to be flushed before or after the injection of Esperoct, use sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Icelandic: Ef skola þarf CVAD slönguna fyrir eða eftir lyfjagjöf með Esperoct á að nota natríumklóríð
English: Read the package leaflet before use Intravenous use, after reconstitution
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun
English: use the scale on the syringe to withdraw
Icelandic: Til notkunar í bláæð eftir blöndun
English: Αποκλειστικός Διανομέας Κύπρου: Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ.
Icelandic: Σπύρος Σταυρινίδης Κέμικαλς Λτδ Λεωφ.
English: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Icelandic: Animal Health A/S Kongevejen 66
English: Povidone K30
Icelandic: Póvídón K30
English: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Icelandic: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
English: LT-35169 Penevezys Lietuva
Icelandic: LT-35169 Penevezys
English: A yellow solution.
Icelandic: Gult lausn.
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Icelandic: Co. Down, BT35 6PU Bretland
English: Poloxamer 188
Icelandic: Póloxamer 188.
English: hours before commencement of treatment.
Icelandic: 24 klukkustundir áður en meðferð hefst.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Icelandic: Vinsamlegast fylgið leiðbeiningum dýralæknis vandlega.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
English: If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
Icelandic: Ef þörf er á fleiri en 50 stungum er mælt með því að notað sé millistykki (draw-off needle).
English: ITALIA Group s.r.l.
Icelandic: F.M. ITALIA Group s.r.l.
English: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Icelandic: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Icelandic: Farið ekki fram yfir ráðlagðan skammt eða tímamörk meðferðar vegna möguleika á alvarlegum aukaverkunum.
English: 1 syringe 7 syringes 14 syringes
Icelandic: 1 sprauta 7 sprautur 14 sprautur
English: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Icelandic: 430000 Baia Mare, str.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Icelandic: Dreifuna má gefa inn með annarri af mælisprautunum tveimur sem fylgja í pakkningunni (miðað við þyngd hundsins).
English: If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð og/eða augu ber að þvo viðkomandi svæði tafarlaust með vatni.
English: Pain associated with equine colic.
Icelandic: Verkir tengdir hrossasótt (equine colic).
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Icelandic: Við ofskömmtun er búist við því að aukaverkanir (eins og þær eru tilgreindar í kafla 4.6) verði alvarlegri og mun tíðari.
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Icelandic: Helstu umbrotsefnin sem fundust hjá öllum dýrategundum voru 5-hýdroxý- og 5-karboxý-umbrotsefnin og oxalýl-umbrotsefnið.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna mismunandi skömmtunarbúnaða.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Icelandic: Sérstaklega skal gæta að nákvæmni við skammtagjöf.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Icelandic: Hver sprauta gefur 420 mg meloxicam, sem nægja til að meðhöndla 700 kg líkamsþyngdar.
English: Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Icelandic: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
English: Not all pack sizes may be marketed
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
English: One gram contains:
Icelandic: Eitt gramm inniheldur:
English: To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
Icelandic: Gefa á lyfið beint í munninn yfir tunguna aftanverða og beina höfði dýrsins upp á við þar til lyfinu hefur verið kyngt.
English: Do not store above 25°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
English: This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
English: ATCvet code: QM01AC06
Icelandic: QM01AC06
English: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Icelandic: 15, Fleming Str. GR-151 23
English: To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal ákvarða líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast vanskömmtun eða ofskömmtun.
English: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11 1336 София
Icelandic: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11 1336
English: 15 days
Icelandic: 28 dagar
English: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Icelandic: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
English: The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Icelandic: Gefa má tuggutöfluna með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
English: See section 4.10.
Icelandic: Sjá kafla 4.10.
English: See also section 4.3.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.3.
English: Tel/Fax: +40 262 211 964, e-mail: office@maravet.com
Icelandic: +40 262 211 964, e-mail: office@maravet.com
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
English: Each ml contains:
Icelandic: Hver ml inniheldur:
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Icelandic: 10 töflur 20 töflur 100 töflur 500 töflur
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Icelandic: VARNAÐARORÐIN "TIL MEÐFERÐAR DÝRUM AÐEINS"
English: The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010:
English: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Icelandic: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Københav S
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
English: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Icelandic: Geymsluþol flösku sem hefur verið opnuð: 6 mánuðir.
English: Република България Пегас Фарма EООД
Icelandic: Република България Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Icelandic: Klínískrar svörunar verður venjulega vart innan 7 daga.
English: Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days).
Icelandic: Algengt er að albúmínþéttni í blóði lækki á meðferðartímanum (allt að 14 sólarhringar).
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Icelandic: 10/02/2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Loxicom 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
Icelandic: Vegna hleðsluskammtsins er næst jafnvægi í lyfjahvörfum eftir 2 daga (48 klst.).
English: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Icelandic: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Icelandic: Ljósbrún sporöskjulaga tvíkúpt tafla með deiliskoru á annarri hliðinni en slétt á hinni.
English: 50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g
Icelandic: 50 mg/g Benzýlalkóhól 10 mg/g
English: Do not exceed 50 broachings per vial.
Icelandic: Ekki má stinga oftar en 50 sinnum í hvert hettuglas.
English: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Icelandic: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
English: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Icelandic: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Icelandic: Eðlisléttar áfylltar sprautur úr pólýetýleni sem innihalda 8,4 g af lyfi í öskjum með 1, 7, eða 14 sprautum.
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í hverri þynnu úr PVC/PVDC grunnlagi með állokun í öskjum sem innihalda 10, 20, 100 eða 500 töflur.
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Icelandic: Einnig má hefja meðferð með stungulyfi, lausn sem inniheldur 5 mg meloxicam/ml.
English: Number of chewable tablets 1 mg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 1 mg
English: Cattle, pigs and horses.
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu er aðgengi eftir inntöku um það bil 98%.
English: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Icelandic: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ:
English: Acute respiratory infection.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking.
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1
English: Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í þynnu í öskju sem inniheldur 10, 20, 100 eða 500 töflur.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem eru yngri en 6 vikna eða köttum sem eru léttari en 2 kg.
English: Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
Icelandic: Linun verkja eftir skurðaðgerð hjá köttum þegar ætlunin er að halda áfram að gefa meloxicam til inntöku sem eftirfylgnimeðferð:
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: CONTENT BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA
English: Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Icelandic: Ónotaðar, hálfar töflur má geyma í opinni þynnu í allt að 24 klst.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Icelandic: Til að stilla aðgerðartengda verki hjá köttum hefur öryggi aðeins verið staðfest eftir svæfingu með tíópentali/halótani.
English: Milk: 5 days
Icelandic: Mjólk: 5 sólarhringar.
English: Cattle: Meat and offal:
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur:
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 μg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Icelandic: Hundar: til inndælingar í æð eða undir húð.
English: The treatment free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Icelandic: Viðhaldskammtinn af mixtúru má gefa einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili) í allt að fjóra daga.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Sprautan passar í flöskuna og á henni er kvarði fyrir kg líkamsþyngdar sem samsvarar viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Icelandic: 1 ml pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautan er með kg-líkamsþyngdarkvarða fyrir ketti (0,5 til 10 kg).
English: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Icelandic: Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
English: S
Icelandic: A.
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Icelandic: Að öðrum kosti má hefja meðferð með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn.
English: In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota meloxicam mixtúru, dreifu sem samþykkt hefur verið fyrir þá dýrategund.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Icelandic: Til inntöku með fæðu eða beint í munn með mælisprautunni sem fylgir með.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Icelandic: Ef dýrið fær lyfið á fastandi maga er hámarksþéttni í plasma náð eftir u.þ.b. 3 klukkustundir.
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómóbútýltappa og innsiglað með álhettu.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Icelandic: Loxicom eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Icelandic: Til meðhöndlunar í lengri tíma, eftir að klínísk svörun hefur fengist (eftir ≥ 4 daga), má aðlaga skammtinn í lægsta virka skammt fyrir hvert dýr, í samræmi við að verkir og bólga sem tengjast langvinnum stoðkerfissjúkdómum geta breyst með tímanum.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
Icelandic: Dreifuna má gefa inn með annarri af mælisprautunum tveimur sem fylgja í pakkningunni.
English: Dosage for each species:
Icelandic: Skammtar fyrir hverja dýrategund:
English: The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Blandan er gefin með Loxicom mælisprautunni sem fylgir með pakkningunni.
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Icelandic: 10, 20 eða 100 ml hettuglös úr gleri sem inniheldur stungulyf og er lokað með brómóbútýltappa og innsiglað með álloki.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og ungneytum sem ekki mjólka.
English: To be administered with food or directly into the mouth.
Icelandic: Lyfið skal gefa inn ásamt fæðu eða beint í munn.
English: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Icelandic: 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Icelandic: Til áframhaldandi meðferðar við bólgum og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi má nota hentugt lyf sem inniheldur meloxicam til inntöku og gefa það í samræmi við leiðbeiningar um gjöf þess.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna Lyfið má ekki gefa kettlingum sem eru yngri en 6 vikna.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Icelandic: Mælisprautan passar á flöskuna og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti.
English: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
Icelandic: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Icelandic: 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flaska
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Icelandic: Helminga má hverja tuggutöflu til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Icelandic: Meloxicam Meloxicam Nautgripir, geitur, svín, kanínur, hestdýr (Equidae)
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
English: Cattle and Pigs:
Icelandic: Nautgripir og svín:
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga á fyrsta degi meðhöndlunar sem gefa má með inntöku en einnig má gefa skammtinn með því að nota meloxicam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: Hætta skal meðferð í síðasta lagi eftir 14 daga ef enginn klínískur bati er sýnilegur.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti skal gefa til inntöku ásamt fæðu eða beint í munn.
English: Avoid skin and eye contact with the product.
Icelandic: Forðist að lyfið komist í snertingu við húð og augu.
English: 100 ml bottle
Icelandic: 100 ml flaska
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Icelandic: Tvær mælisprautur úr pólýetýleni/pólýprópýleni, 1 ml og 5 ml sprauta, fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun hjá litlum og stórum hundum.
English: 711А, магазин 3 Република България
Icelandic: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България