FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τα παραπάνω, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλουςκινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα) παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Croatian: Napominjući prethodno navedeno, PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma upućenog zdravstvenim djelatnicima.
Greek: Την εποχή εκείνη εφαρμόστηκαν μέτρα για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου των αναστολέων της Cox-2 (υπό μορφή αντενδείξεων και προειδοποιήσεων στις πληροφορίες προϊόντος).
Croatian: Mjere smanjivanja rizika (u obliku kontraindikacija i upozorenja u informacijama o lijeku) provedene su u tom trenutku za inhibitore Cox-2.
Greek: Από τις μετααναλύσεις των δεδομένων παρατήρησης και μεμονωμένων μελετών παρατήρησης διαπιστώθηκε συστηματικά ότι τα επίπεδα κινδύνου της δικλοφαινάκης είναι παρόμοια με αυτά των αναστολέων της Cox-2.
Croatian: Meta analize opservacijskih podataka i individualnih opservacijskih ispitivanja, također, kontinuirano ukazuju da je diklofenak povezan sa sličnom razinom rizika kao i inhibitori Cox-2.
Greek: Τα νέα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ και προέρχονται, μεταξύ άλλων, από νέες μελέτες ασθενών-μαρτύρων και αναδρομικές μελέτες, ενισχύουν τις ήδη υπάρχουσες διαπιστώσεις περί αυξημένου κινδύνου της δικλοφαινάκης σε σύγκριση με άλλα ΜΣΑΦ και παρόμοιας επικινδυνότητάς της με τις κοξίμπες.
Croatian: Novi dokazi koje su ustupili nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, uključujući i dokaze iz novih kontroliranih istraživanja i retrospektivnih ispitivanja, nadopunjuju dokaz povećanog rizika povezanog s diklofenakom u usporedbi s ostalim NSAR lijekovima, te da je rizik povezan s diklofenakom sličan riziku povezanom s koksibima.
Greek: Από τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα δεδομένα δεν μπορούν να προσδιοριστούν με βεβαιότητα οι επακριβείς μηχανισμοί που ευθύνονται για τους κινδύνους καρδιαγγειακής θρόμβωσης λόγω της δικλοφαινάκης, αν και σε διάφορες μελέτες έχουν διερευνηθεί πολλαπλά πιθανά σενάρια.
Croatian: Podaci dostupni danas ne dozvoljavaju zaključak o specifičnim mehanizmima koji su u podlozi kardiovaskularnih trombotičkih rizika povezanih s diklofenakom, iako je nekoliko studija istražilo različite opcije i može se zaključiti da je neizgledno da jedan mehanizam može objasniti rizik.
Greek: • Η PRAC εξέτασε τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ εγγράφως και στο πλαίσιο προφορικής εξήγησης, τα δεδομένα που προήλθαν από ανεξάρτητους ερευνητές και το σύνολο των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την καρδιαγγειακή ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη, επιβεβαιώνοντας τα συμπεράσματα προηγούμενων διαδικασιών εξέτασης από τη CHMP.
Croatian: • PRAC je razmotrio ukupnost podataka dostupnih u svezi s kardiovaskularnom sigurnošću lijekova koji sadrže diklofenak, potvrđujući zaključke prethodnih kritičnih pregleda od strane CHMP-a, pisane podneske i usmena pojašnjenja od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te nadolazeće podatke nezavisnih istraživača.
Greek: Ελήφθησαν επίσης υπόψη δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας (ΚΑΚ) εγγράφως ή στο πλαίσιο προφορικής εξέτασης, καθώς και συναφή δεδομένα που προήλθαν από ανεξάρτητους ερευνητές.
Croatian: U obzir su uzeti podaci koje su dostavili pisanim putem i usmenim pojašnjenjem nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te relevantni podaci učinjeni dostupnima od strane nezavisnih istraživača.
Greek: • Η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει των επί του παρόντος διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την ασφάλεια, για να παραμείνει θετική η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη, τα προϊόντα αυτά πρέπει να αντενδείκνυνται σε ασθενείς με επιβεβαιωμένη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA II-IV), ισχαιμική καρδιοπάθεια, περιφερική αρτηριοπάθεια ή/και εγκεφαλική αγγειοπάθεια.
Croatian: • PRAC je zaključio da lijekovi koji sadrže diklofenak moraju biti kontraindicirani za uporabu u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA II-IV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću kako bi zadržali povoljnu ravnotežu koristi i rizika s obzirom na trenutno dostupne sigurnosne podatke.
Greek: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Greek: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Croatian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire čepić rektalno
Greek: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Croatian: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Greek: Ουγγαρία ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Croatian: Mađarska ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Greek: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Croatian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Greek: Φινλανδία ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Greek: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Croatian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Greek: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Greek: N. Psychiko, 15451 Greece
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
Greek: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
Greek: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Croatian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Greek: Πορτογαλία Laboratório B. A. Farma, Lda.
Croatian: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Greek: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Croatian: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Greek: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Croatian: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Greek: Παράστημα Ι Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κάτοχους της αδείας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Croatian: Dodatak I Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene,
Greek: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Greek: Av. du Bourg.
Croatian: APOTEX NV Av. du Bourg.
Greek: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Croatian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Greek: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
Greek: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Croatian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln kapsula, tvrda
Greek: 76229 Karlsruhe
Croatian: 76229 Karlsruhe Germany
Greek: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Croatian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenak mizoprostol
Greek: Γερμανία sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
Greek: Πορτογαλία Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Croatian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom diklofenakkalij
Greek: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Box 51706 Lemesos Cyprus
Croatian: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Greek: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Croatian: Remedica ltd Aharnon str.
Greek: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Croatian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands diklofenakkalij
Greek: Γερμανία hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Croatian: Njemačka hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Greek: 182 12 Danderyd Sweden
Croatian: 182 12 Danderyd Sweden diklofenakkalij
Greek: MAGISTRA C&C S.R.L.
Croatian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Greek: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Croatian: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Greek: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Croatian: Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Greek: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Croatian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark diklofenakkalij
Greek: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Croatian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Greek: 110 B 20097 Hamburg Germany
Croatian: Spaldingstr. 110 B 20097 Hamburg Germany
Greek: 2700-487 Amadora
Croatian: 2700-327 Amadora Portugal
Greek: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Croatian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom diklofenakkalij
Greek: Λούξεμβούργο Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Croatian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Greek: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Croatian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Greek: Πορτογαλία Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Croatian: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Chile, 8-2ª planta.
Croatian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Greek: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Croatian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Croatian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Croatian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Greek: Etienne Demunter 5, box 8
Croatian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Greek: Λούξεμβούργο Hexal AG Industriestraße 25
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Greek: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Croatian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Greek: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Croatian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v otopina za injekciju u mišić
Greek: 36/a Budapest, 1145
Croatian: Budapest, 1145
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Croatian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: TRATUL 120 mg 120mg
Croatian: TRATUL 120 mg 120 mg čepić rektalno
Greek: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Croatian: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets obložena tableta
Greek: Εσθόνια
Croatian: Estonija
Greek: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Croatian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Greek: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Croatian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum granule
Greek: Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Greek: Λούξεμβούργο Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Croatian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Greek: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Greek: 81829 München
Croatian: 81829 München Germany
Greek: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France diklofenakkalij
Greek: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Croatian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Greek: Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Croatian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Croatian: A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: MEDUMAN S.A.
Croatian: S.C. MEDUMAN S.A.
Greek: Λούξεμβούργο ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Croatian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Greek: Rua Félix Correia, 1-B
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Greek: Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Croatian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Greek: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Croatian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Greek: London SW5 9JL
Croatian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Greek: DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Croatian: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Greek: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Croatian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Greek: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Croatian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Greek: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Croatian: Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Croatian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Greek: Capsule, soft
Croatian: kapsula, tvrda
Greek: Voltaren-100 Zäpfchen υπόθετο
Croatian: Voltaren-100 Zäpfchen
Greek: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Croatian: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution prašak za oralnu otopinu
Greek: Voltaren 50 mgZäpfchen für Erwachsene
Croatian: Voltaren 50 mgZäpfchen für Erwachsene čepić rektalno
Greek: 3465-051 Santiago de Besteiros Portugal
Croatian: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Greek: 89340 Leipheim Germany
Croatian: 89340 Leipheim Germany diklofenakkalij
Greek: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Croatian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Greek: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Croatian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Greek: FLECTOR EP RAPID 50 MG
Croatian: Flector EP Rapid 50 mg granule
Greek: Lithuania
Croatian: Litva
Greek: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Croatian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Marathonos Avenue 106, Gerakas
Croatian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Greek: Voltaren injekt ενέσιμο διάλυμα Ενδομυϊκή χρήση
Croatian: Voltaren injekt otopina za injekciju u mišić
Greek: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Croatian: Ltd 5 Waterside
Greek: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Greek: Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Croatian: kapsula s kontroliranim oslobađanjem
Greek: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom diklofenak mizoprostol
Greek: de Burgos, 16 D 5ª planta
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Greek: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Croatian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard želučanootporna kapsula, tvrda
Greek: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Croatian: Mercury Pharma Group Limited No.
Greek: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Croatian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E. 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Greek: Kommanditgesellschaft auf Aktien Greschbachstr.
Croatian: Greschbachstr.
Greek: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Croatian: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany diklofenaknatrij mizoprostol
Greek: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Croatian: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne
Greek: NeurofenacKapseln
Croatian: NeurofenacKapseln kapsula, tvrda
Greek: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Croatian: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula kapsula, tvrda
Greek: Eminocs 50 mg/ml, drank
Croatian: Eminocs 50 mg/ml, drank oralne kapi, otopina kroz usta
Greek: Chatfield Pharmaceuticals Limited Kramer Mews
Croatian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Greek: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Croatian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten tableta
Greek: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Croatian: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy diklofenak hidroksietilpirolidin
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro
Croatian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Greek: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Croatian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten tableta za oralnu otopinu
Greek: Δεν ισχύει για ενδοφλέβια ένεση εφόδου (bolus)
Croatian: Nije primjenjivo za bolusnu injekciju u venu
Greek: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Croatian: Lösung bei Migräne
Greek: Herbacos Recordati s.r.o.
Croatian: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Greek: Difene 25mg Capsules
Croatian: Difene 25mg Capsules kapsula
Greek: Modified-Release tablets
Croatian: Modified-Release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Greek: FI-02200 Espoo Finland
Croatian: FI-02200 Espoo Finland diklofenakkalij
Greek: Difene 50mg Capsules
Croatian: Difene 50mg Capsules kapsula
Greek: Arthrotec 75 modified-release tablets
Croatian: Arthrotec 75 modified-release tablets tableta s prilagođenim oslobađanjem
Greek: Novartis Hellas S.A.C.I.
Croatian: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Greek: CATAFLAM-V 50 mg tabletta
Croatian: CATAFLAM-V 50 mg tabletta tableta
Greek: AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Croatian: Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Greek: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Croatian: Voltaren Akti 25 mg soft capsules kapsula, meka
Greek: 3465-157 Santiago de Besteiros Portugal
Croatian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Greek: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Croatian: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula kapsula, meka
Greek: Λούξεμβούργο Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Croatian: Luksemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Greek: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Croatian: AWD.pharma GmbH & Co.
Greek: Olfen-100 Rectocaps 100mg
Croatian: Olfen-100 Rectocaps 100 mg čepić rektalno
Greek: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Croatian: Walter Ritter GmbH & Co.
Greek: DEMO SA Pharmaceutical Industry 21st km National Road Athens-Lamia 14568
Croatian: 21st km National Road Athens-Lamia 14568 Athens
Greek: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Croatian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln kapsula, tvrda
Greek: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Croatian: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen čepić rektalno
Greek: TRATUL 60 mg
Croatian: TRATUL 60 mg čepić rektalno
Greek: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Croatian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Greek: Rewodina dual 75 Kaps
Croatian: Rewodina dual 75 Kaps kapsula
Greek: ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Croatian: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Greek: DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare Tabletten
Croatian: DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare Tabletten tableta za oralnu otopinu
Greek: Naklofen duo 75 mg trde kapsule
Croatian: Naklofen duo 75 mg trde kapsule kapsula, tvrda
Greek: Rewodina uno 100 100mg
Croatian: Rewodina uno 100 100 mg kapsula
Greek: Καψάκιο, μαλακό Από του στόματος χρήση
Croatian: oralne kapi, otopina kroz usta
Greek: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Croatian: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets filmom obložena tableta s produljenim oslobađanjem
Greek: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Croatian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée obložena tableta s produljenim oslobađanjem
Greek: Retardkapseln
Croatian: kapsula
Greek: Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln
Croatian: Diclofenacratiopharm 75 mg SL Retardkapseln kapsula s produljenim oslobađanjem
Greek: Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release Tablet 75 mg
Croatian: Sandoz Ltd Diclovol SR Modified Release Tablet 75 mg tableta s prilagođenim oslobađanjem
Greek: Diclofenac EG 100 suppositoire υπόθετο
Croatian: Diclofenac EG 100 suppositoire
Greek: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Croatian: Difene 75 mg Dual Release Capsules kapsula s dvostrukim oslobađanjem
Greek: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG Calwer Str. 7
Croatian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Greek: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Croatian: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos obložena tableta
Greek: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Croatian: Pentelis Avenue 53
Greek: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Croatian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Greek: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets
Croatian: Diclac 75 mg Prolonged -Release Tablets tableta s produljenim oslobađanjem
Greek: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura
Croatian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Greek: Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Croatian: Kyflam 50mg Film Coated Tablet filmom obložena tableta
Greek: Dikloferol 50 mg coated tablets
Croatian: Dikloferol 50 mg coated tablets obložena tableta
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Greek: Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Croatian: Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen prašak za oralnu otopinu
Greek: 02631 Espoo Finland
Croatian: 02631 Espoo Finland diklofenakkalij
Greek: Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule
Croatian: Diclac 25 mg/ml Solution for Injection 3 ml Ampoule otopina za injekciju u mišić
Greek: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Croatian: OLFEN DEPOCAPS 75 mg tableta s produljenim oslobađanjem
Greek: PharmaSwiss d.o.o.
Croatian: PharmaSwiss d.o.o. Wolfova 1
Greek: Flamatak MR Tablets 75mg
Croatian: Flamatak MR Tablets 75mg tableta s prilagođenim oslobađanjem
Greek: Econac SR Prolonged Release Tablet 75mg
Croatian: Econac SR Prolonged Release Tablet 75mg tableta s produljenim oslobađanjem
Greek: Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro S.A. Zona Industrial do Lagedo
Croatian: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Greek: Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Greek: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC"
Croatian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Greek: Λούξεμβούργο N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
Greek: Adacium Rapid 50mg Tablets
Croatian: Adacium Rapid 50mg Tablets filmom obložena tableta