FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Preventie van de vestiging van thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda oogworminfectie) bij maandelijkse toediening.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Dutch: EU/2/14/177/001 - 9 mg/2 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/002 - 9 mg/2 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/003 - 9 mg/2 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/004 - 19 mg/4 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/005 - 19 mg/4 mg, 3 kauwtabletten
Lithuanian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 kramtomoji tabletė EU/2/14/177/002- 9 mg / 2 mg, 3 kramtomosios tabletės EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 kramtomosios tabletės
Dutch: Milbemycine oxime verhoogt de glutamaat binding met als gevolg een verbeterde chloride-ion stroom de cel in.
Lithuanian: Milbemicino oksimas padidina pralaidumą chlorido jonams per glutamato valdomus chlorido jonų kanalus.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodus hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden gedurende 4 weken.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 sav.
Dutch: Langdurige afoxolaner-geïnduceerde hyperexcitatie leidt tot een ongecontroleerde activiteit van het centrale zenuwstelsel, waardoor insecten of spinachtigen worden gedood.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Dutch: Hond 2-3,5 kg Hond > 3,5-7,5 kg Hond > 7,5-15 kg Hond > 15-30 kg Hond > 30-60 kg
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
Dutch: Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel voorkomt de vestiging van een infectie met volwassen Thelazia callipaeda oogworm.
Lithuanian: Skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo lygis suaugusiomis akių kirmėlėmis Thelazia callipaeda.
Dutch: Afoxolaner: Afoxolaner is een insecticide en acaricide behorende tot de isoxazoline familie.
Lithuanian: Afoksolaneras Afoksolaneras yra izoksazolinų klasės insekticidas ir akaricidas.
Dutch: In endemische gebieden voor hartworm, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių zonose šunys turi būti tiriami dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš skiriant NEXGARD SPECTRA.
Dutch: Kauwtabletten Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Dutch: In endemische gebieden zal een maandelijkse toediening de graad van infectie met immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum in hart en longen verminderen.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktika Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
Dutch: Derhalve dient het gebruik van dit diergeneesmiddel gebaseerd te zijn op de beoordeling van elke individuele casus en op de lokale epidemiologische gegevens met betrekking tot de gevoeligheid van de doelsoorten, en aanbevelingen over hoe een verdere resistentieontwikkeling tegen anthelmintica beperkt kan worden.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį ir remtis epidemiologine informacija apie esamą tikslinių rūšių jautrumą.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van door vectoren overgedragen ziekten niet worden uitgesloten.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Dutch: In endemische gebieden zal een maandelijkse toediening de graad van infectie met immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum longwormen in hart en longen verminderen.
Lithuanian: Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
Dutch: Gevlekt rood tot roodbruin, cirkelvormig (tabletten voor honden 2-3,5 kg) of rechthoekig (tabletten voor honden > 3,5-7,5 kg, tabletten voor honden > 7,5-15 kg, tabletten voor honden > 15-30 kg en tabletten voor honden > 30-60 kg).
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Kramtomosios tabletės
Dutch: Gebruik een geschikte combinatie van kauwtabletten voor honden boven 60 kg.
Lithuanian: Šunims, sveriantiem daugiau kaip 60 kg, reikia duoti atitinkamus kramtomųjų tablečių derinius.
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden:
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis ir erkėmis bei virškinamojo trakto nematodais gydymas
Dutch: Gestoofd rundvlees aroma Povidon (E1201) Macrogol 400
Lithuanian: jautienos kvapioji medžiaga, povidonas (E1201), makrogolis 400, makrogolis 4000, makrogolio 15 hidroksistearatas, glicerolis (E422), vidutinės grandinės trigliceridai,
Dutch: WACHTTIJDEN
Lithuanian: Tinkamumo laikas
Dutch: - Dit diergeneesmiddel kan gastro-intestinale stoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Lithuanian: - Prarijus šį veterinarinį vaistą, gali atsirasti virškinamojo trakto sutrikimų.
Dutch: 20 mg Maagsapresistente capsule, hard
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
Dutch: • Stoppen met roken.
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
Dutch: Wat kan ik doen om mijn symptomen te verlichten?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Dutch: Wanneer moet ik advies vragen of hulp zoeken?
Lithuanian: Kada turite kreiptis patarimo ar pagalbos?
Dutch: • Frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Dutch: Waarom krijgt u deze symptomen?
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
Dutch: • Langzaam eten en kleinere porties nemen.
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
Dutch: Glycerolmonostearaat 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Dutch: • Agressie.
Lithuanian: • Agresyvumas.
Dutch: • Risk Management Plan (RMP - risicobeheersplan)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
Dutch: • Het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).
Lithuanian: • Matymas, pojūtis ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Dutch: Hypromellose 2910 (6 mPa·s)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Dutch: Patiënten moeten niet gelijktijdig een andere PPI of H2-antagonist gebruiken.
Lithuanian: Kartu negalima vartoti kitų PSI ar H2 antagonistų.
Dutch: Crospovidon (Type A)
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Dutch: Neem niet meer in dan deze dosis.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
Lithuanian: Kiek vaisto vartoti?
Dutch: Algemeen Patiënten moeten worden geïnstrueerd een arts te raadplegen wanneer:
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasikonsultuoti su gydytuoju, jeigu:
Dutch: • Gezonder eten en, pittig en vet eten en grote maaltijden voor het slapengaan vermijden.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
Dutch: Daarnaast is het veiligheidsprofiel gelijkaardig voor verschillende formuleringen, behandelingsindicaties, leeftijdsgroepen en patientenpopulaties.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
Dutch: • De duur van de behandeling is maximaal 14 dagen.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
Dutch: De bijwerkingen zijn gerangschikt volgens de MedDRA frequentie-definitie: zeer vaak (> 1/10); vaak (>1/100, <1/10); soms (>1/1.000, <1/100); zelden (>1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Lithuanian: Šių reakcijų atvejai žemiau suklasifikuoti pagal MeDra dažnio konvenciją: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Dutch: • Opzwellen van de voeten en enkels.
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Dutch: - Verdere nuttige informatie
Lithuanian: - Kita naudinga informacija
Dutch: Brandend maagzuur kan het gevolg zijn van teveel eten, vet eten, te snel eten of het drinken van veel alcohol.
Lithuanian: Rėmuo gali atsirasti valgant per daug, valgant riebų maistą, valgant per greitai ir geriant daug alkoholinių gėrimų.
Dutch: • Om er zeker van te zijn dat u alles van het geneesmiddel hebt opgedronken, spoelt u uw glas goed om met een half glas water en drinkt u dit vervolgens op.
Lithuanian: • Kad įsitikinti, jog suvartojote visą vaistą, įpilkite pusę stiklinės vandens, labai gerai praskalaukite ir išgerkite.
Dutch: Digoxine toxiciteit is zelden gemeld.
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
Dutch: Voor 20 mg esomeprazol zijn de overeenkomstige waarden respectievelijk 50% en 68%.
Lithuanian: Geriant 20 mg ezomeprazolo šie skaičiai būna atitinkamai 50% ir 68%.
Dutch: Indien laesies optreden, vooral in gebieden van de huid die worden blootgesteld aan zonlicht, en indien deze laesies gepaard gaan met artralgie, dient de patiënt onmiddellijk medische hulp in te roepen en dient de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg te overwegen de behandeling met Nexium Control stop te zetten.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą Nexium Control.
Dutch: Karmijn (E120)
Lithuanian: Karminas (E120)
Dutch: De maximale niveaus van remming van (ADP geïnduceerde) trombocytenaggregatie in deze personen waren echter gelijk in beide groepen.
Lithuanian: Vis dėlto maksimalus ADF sukeltos trombocitų agregacijos slopinimas į abi grupes įtrauktiems asmenims nepakito.
Dutch: Ouderen (≥65 jaar) Bij oudere personen (71-80 jaar) is het metabolisme van esomeprazol niet wezenlijk veranderd.
Lithuanian: Senyvi (nuo 65 metų) amžiaus pacientai Senyvas (71-80 metų) amžius reikšmingos įtakos ezomeprazolo metabolizmui neturi.
Dutch: Neem contact op met uw apotheker of arts als: u een geneesmiddel dat in de bijsluiter wordt genoemd gebruikt, u ouder bent dan 55 en nieuwe of recent veranderde refluxsymptomen hebt.
Lithuanian: Pasakykite savo vaistininkui arba gydytojui, jeigu: vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje; esate vyresni nei 55 metų ir Jums yra papildomų ar neseniai pakitusių refliukso simptomų.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid is 64% na enkelvoudige dosis van 40 mg en neemt toe tot 89% na herhaalde toediening eenmaal daags.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas išgėrus vieną 40 mg dozę yra 64%, o kartotinai vartojant 1 kartą per parą padidėja iki 89%.
Dutch: (Maagsapresistente capsule).
Lithuanian: (Skrandyje neiri kapsulė).
Dutch: De overeenkomstige percentages voor 40 mg esomeprazol waren 97%, 92% en 56%.
Lithuanian: Vartojant 40 mg ezomeprazolo, šie skaičiai buvo atitinkamai 97%, 92 % ir 56%.
Dutch: Er is een zeer beperkte ervaring met betrekking tot opzettelijke overdosering.
Lithuanian: Sąmoningo perdozavimo patirties yra labai mažai.
Dutch: Povidon K-17
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw apotheker u dat heeft verteld.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė vaistininkas.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof, gesubstitueerde benzimidazolen of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, modifikuotiems benzimidazolams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume tijdens ‘steady state' is bij gezonde proefpersonen ongeveer 0,22 l/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris sveikų asmenų organizme esant pusiausvyros koncentracijai yra maždaug 0,22 l/kg kūno svorio.
Dutch: • u een geneesmiddel dat in de bijsluiter wordt genoemd gebruikt,
Lithuanian: • vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje;
Dutch: Deze toename is dosisafhankelijk en leidt tot een meer dan dosisproportionele toename in de AUC na herhaalde toediening.
Lithuanian: Šis didėjimas priklauso nuo dozės ir viršija proporcingą dozei AUC didėjimą.
Dutch: Natriumstearylfumaraat,
Lithuanian: Natrio stearilfumaratas
Dutch: Combinatie met andere geneesmiddelen
Lithuanian: Derinimas su kitais vaistiniais preparatais
Dutch: VERDERE NUTTIGE INFORMATIE
Lithuanian: KITA NAUDINGA INFORMACIJA
Dutch: De klinische relevantie en de mechanismen van deze gemelde interacties zijn niet altijd bekend.
Lithuanian: Pastebėtų sąveikų klinikinė reikšmė ir mechanizmai yra žinomi ne visais atvejais.
Dutch: Overleg zo snel mogelijk met uw arts als u een van de volgende klachten van infectie opmerkt:
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau pasitarkite su gydytoju, jeigu pasireikštų kuris nors iš žemiau išvardytų infekcijos požymių.
Dutch: De duur van de behandeling is maximaal 2 weken.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
Dutch: Dit kan duiden op een ernstig hartaandoening.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
Dutch: Trage metaboliseerders
Lithuanian: Lėtieji metabolizuotojai
Dutch: Neem 1 tablet per dag.
Lithuanian: Gerkite 1 tabletę 1 kartą per parą.
Dutch: Een matige hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen (tussen 300 -1.000 zwangerschapsuitkomsten) duidt erop dat esomeprazol niet misvormend of foetaal/neonataal toxisch is.
Lithuanian: Turimi vidutinio nėščių moterų skaičiaus (300-1 000 nėštumų baigčių) stebėjimo duomenys nerodo apsigimimus sukeliančio arba toksinio esomeprazolo poveikio vaisiui ar naujagimiui.
Dutch: Dit geneesmiddel kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten wat kan leiden tot een tekortkoming in het immuunsysteem.
Lithuanian: Labai retais atvejais šis vaistas gali paveikti baltuosius kraujo kūnelius ir susilpninti imunitetą.
Dutch: • Lage hoeveelheid natrium in het bloed.
Lithuanian: • Sumažėjęs natrio kiekis kraujyje.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat suikerbolletjes (sucrose).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra cukrinių branduolių (sacharozės).
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd precies in zoals beschreven in deze bijsluiter of zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Dutch: Esomeprazol wordt volledig gemetaboliseerd door het cytochroom-P450-systeem (CYP).
Lithuanian: Ezomeprazolą visiškai metabolizuoja citochromo P450 sistema (CYP).
Dutch: Ouderen (≥65 jaar) Dosisaanpassing is niet nodig bij oudere patiënten.
Lithuanian: Senyviems (nuo 65 metų) žmonėms Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia.
Dutch: Indigokarmijn (E132) Erytrosine (E127) Allurarood AC (E129)
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Eritrozinas (E127) Alura raudonasis AC (E129)
Dutch: Dit zou het ‘StevensJohnson-syndroom' of ‘toxische epidermale necrolyse' kunnen zijn, zeer zelden gezien.
Lithuanian: Tai gali būti labai retai pastebimi Stevens-Johnson sindromas arba toksinė epidermio nekrolizė.
Dutch: Wat is Nexium Control en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Lithuanian: Kas yra Nexium Control ir kam jis vartojamas
Dutch: • Verstoorde slaap (slapeloosheid), slaperig gevoel.
Lithuanian: • Sutrikęs miegas (nemiga), mieguistumas.
Dutch: • Laag aantal van rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes (een aandoening die pancytopenie wordt genoemd).
Lithuanian: • Sumažėjęs raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių bei trombocitų (kraujo plokštelių) kiekis (ši būklė vadinama pancitopenija).
Dutch: • Als u een van de symptomen ervaart die in rubriek 2 van deze bijsluiter zijn beschreven en de bijsluiter u adviseert contact op te nemen met uw arts of apotheker.
Lithuanian: • Jei pasireiškia koks nors iš simptomų, kurie išvardyti šio pakuotės lapelio 2 skyriuje ir dėl kurių patariama kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Dutch: Niet gebruiken als u allergisch bent voor esomeprazol of voor één van de andere stoffen in dit geneesmiddel.
Lithuanian: Nevartokite, jeigu yra alergija ezomeprazolui arba bet kuriai kitai pagalbinei šio vaisto medžiagai.
Dutch: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italië
Lithuanian: , Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italija
Dutch: Esomeprazol is voor 97% aan plasma-eiwit gebonden.
Lithuanian: 97 % ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
Dutch: • De aanbevolen dosering is één capsule per dag.
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 1 kapsulė per parą.
Dutch: De normale symptomen van reflux zijn een pijnlijk gevoel in de borstkas dat naar uw keel omhoog komt (brandend maagzuur) en een zure smaak in de mond (zure oprispingen).
Lithuanian: Įprasti refliukso simptomai yra skausmingas pojūtis krūtinėje, kuris kyla iki Jūsų gerklės (rėmuo), ir rūgštus skonis burnoje (rūgšties regurgitacija).
Dutch: Verhoging van de dosis atazanavir tot 400 mg compenseerde niet voor het effect van omeprazol op de blootstelling aan atazanavir.
Lithuanian: Atazanaviro dozės padidinimas iki 400 mg omeprazolo įtakos jo ekspozicijai nekompensavo.
Dutch: Interacties van omeprazol met enkele proteaseremmers zijn gemeld.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie omeprazolo sąveiką su kai kuriais proteazės inhibitoriais.
Dutch: De plasma-eliminatie halfwaardetijd is ongeveer 1,3 uur na herhaalde toediening eenmaal daags.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas plazmoje vartojant kartotinai 1 kartą per parą būna apie 1,3 val.
Dutch: Symptomen geassocieerd met reflux (zoals brandend maagzuur en zure oprispingen) werden retrospectief geëvalueerd over een periode van 24 uur.
Lithuanian: Rūgšties refliukso simptomai (rėmuo ir rūgšties regurgitacija) buvo vertinami retrospektyviai, per 24 valandų laikotarpį.
Dutch: De gemiddelde piekplasmaconcentraties waren 60% hoger.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje būna maždaug 60 % didesnė.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen overgevoeligheidsreacties waaronder koorts, angiooedeem en anafylactische reactie/shock
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pvz., karščiavimas, angioedema ir anafilaksinė reakcija ar šokas
Dutch: Bij toediening van methotrexaat in hoge doses kan het nodig zijn een tijdelijk staken van esomeprazol te overwegen.
Lithuanian: Gydant didelėmis metotreksato dozėmis, gali tekti svarstyti laikino ezomeprazolo vartojimo nutraukimo tikslingumą.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).
Lithuanian: Toksinio poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimai tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio neparodė (žr.
Dutch: De farmacokinetiek van esomeprazol is onderzocht in doses tot 40 mg tweemaal daags.
Lithuanian: Ezomeprazolo farmakokinetika tirta vartojant iki 40 mg 2 kartus per parą.
Dutch: • De aanbevolen dosering is één tablet per dag.
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 1 tabletė per parą.
Dutch: Bijna 80% van een orale dosering esomeprazol wordt als metaboliet in de urine uitgescheiden en het resterende deel in de feces.
Lithuanian: Beveik 80 % išgertos ezomeprazolo dozės išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, o likusioji dalis patenka į išmatas.
Dutch: Minder dan 1% van de moederverbinding wordt in de urine teruggevonden.
Lithuanian: Mažiau kaip 1% pirminio junginio randama šlapime nepakitusio.
Dutch: Gebruik makend van de AUC als surrogaat parameter voor de plasmaconcentratie, is een relatie met de remming van de maagzuursecretie en de blootstelling aangetoond.
Lithuanian: Naudojant AUC kaip pakaitinį koncentracijos plazmoje parametrą, nustatytas ryšys tarp rūgšties sekrecijos slopinimo ir vaistinio preparato ekspozicijos.
Dutch: Synthetische Paraffine
Lithuanian: Sintetinis parafinas
Dutch: Na orale toediening van 20 mg en 40 mg esomeprazol treedt effect binnen een uur op.
Lithuanian: Per burną pavartojus 20 mg arba 40 mg ezomeprazolo, jis pradeda veikti per valandą.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van esomeprazol bij pasgeborenen/zuigelingen.
Lithuanian: Duomenų apie ezomeprazolo poveikį naujagimiui ar kūdikiui nepakanka.
Dutch: Als u een infectie heeft met verschijnselen zoals koorts met een ernstig verminderde algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond of problemen met plassen, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met uw arts, zodat een tekort aan witte bloedcellen (agranulocytose) kan worden uitgesloten via een bloedtest.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų infekcija, kurios simptomai yra karščiavimas ir labai pablogėjusi bendra savijauta, arba karščiavimas ir lokalios infekcijos simptomų (pvz., kaklo, gerklės ar burnos skausmas arba pasunkėjęs šlapinimasis), kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją, kad būtų ištirtas kraujas ir atmesta baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus sumažėjimo (agranulocitozės) galimybė.
Dutch: Een verhoogde controle van de concentraties van tacrolimus, alsook van de nierfunctie (creatinineklaring) moet worden uitgevoerd, en de dosis van tacrolimus zal indien nodig moeten worden aangepast.
Lithuanian: Dėl to būtina dažniau tirti takrolimuzo koncentraciją ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Dutch: Ongeveer 78% van de patiënten op 20 mg esomeprazol rapporteerde de eerste verlichting van brandend maagzuur in de eerste week van de behandeling in vergelijking met 52-58% voor placebo.
Lithuanian: Maždaug 78 % po 20 mg ezomeprazolo vartojusių tiriamųjų rėmuo pirmą kartą praėjo pirmą gydymo savaitę, palyginti su 52-58 % placebą vartojusiųjų grupėje.
Dutch: Patiënten mogen Nexium Control niet als een preventief langdurig geneesmiddel gebruiken.
Lithuanian: Nexium Control negalima vartoti ilgalaikei profilaktikai.
Dutch: • Doe de tablet in een glas (niet bruisend) water.
Lithuanian: • Įmeskite tabletę į stiklinę negazuoto (t.y.
Dutch: • u ouder bent dan 55 en nieuwe of recent veranderde refluxsymptomen hebt.
Lithuanian: • esate vyresni nei 55 metų ir Jums yra papildomų ar neseniai pakitusių refliukso simptomų.
Dutch: Het kan 2-3 dagen duren voordat volledige werkzaamheid en effect bereikt wordt..
Lithuanian: Visiškam vaisto poveikiui pasireikšti gali prireikti 2-3 dienų.
Dutch: • Laag magnesiumgehalte in het bloed.
Lithuanian: • Sumažėjęs magnio kiekis kraujyje.
Dutch: • Verhoogde leverenzymen in bloedtesten die meten hoe de lever werkt.
Lithuanian: • Padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas kraujo tyrimuose, rodančiuose kepenų funkciją.
Dutch: Nexium Control bevat de actieve stof esomeprazol.
Lithuanian: Nexium Control veiklioji medžiaga yra ezomeprazolas.