FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nota: Se si dispone di più di un flaconcino per raggiungere la dose, ripetere le fasi da 1 a 6 aspirando la soluzione contenuta nel flaconcino direttamente all'interno della stessa siringa.
Estonian: Kui annus hõlmab mitut viaali, korrake 1.-6. sammu, tõmmates viaalis oleva lahuse samasse süstlasse.
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Estonian: Hoida sisepakend välispakendis, valguse eest kaitstult.
Italian: Queste prevedono:
Estonian: Need meetmed on järgmised:
Italian: Come conservare Coagadex
Estonian: Kuidas Coagadex®-i säilitada
Italian: Eritema nella sede di infusione
Estonian: Infusioonikoha erüteem
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO 250 UI RIPORTATO SULL'IMBALLAGGIO
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP 250 RÜ
Italian: 1 flaconcino di 250 UI di polvere 1 flaconcino di 2,5 mL di acqua per preparazioni iniettabili 1 dispositivo di trasferimento (Mix2Vial)
Estonian: 1 viaal 250 RÜ pulbriga 1 viaal 2,5 ml süsteveega 1 ülekandeseade (Mix2Vial)
Italian: In adulti e adolescenti di almeno 12 anni di età l'aumento atteso del livello di picco in vivo del fattore X espresso in UI/dL (o % della norma) può essere stimato utilizzando le seguenti formule:
Estonian: X faktori taseme oodatavat tippväärtuse suurenemist in vivo, mida väljendatakse kujul RÜ/dl (või % tavapärasest), saab täiskasvanutel ja vähemalt 12-aastastel noorukitel hinnata järgmisi valemeid kasutades.
Italian: Questi agenti antitrombotici non devono essere utilizzati in pazienti con deficit del fattore X. Coagadex non deve essere utilizzato come un antidoto agli effetti di anticoagulanti diretti (DOAC) in pazienti senza deficit del fattore X.
Estonian: Coagadex'i ei tohi kasutada otseste suukaudsete antikoagulantide toime antidoodina patsientidel, kellel ei ole X faktori puudulikkust.
Italian: Alcuni anticoagulanti, inclusi quelli che bloccano un fattore di coagulazione del sangue (fattore Xa) non devono essere utilizzati nei pazienti con deficit di fattore X che ricevono Coagadex a causa del rischio di coaguli di sangue.
Estonian: Coagadex'i kasutavad X faktori puudulikkusega patsiendid ei tohi verehüüvete tekkimise riski tõttu kasutada teatavaid hüübimisvastaseid aineid, sealhulgas vere hüübimisfaktorit (Xa faktor) blokeerivaid aineid.
Italian: Aspirare l'aria nella siringa tirando lo stantuffo fino al volume richiesto di acqua aggiunta.
Estonian: Tõmmake süstlasse õhku, tõmmates kolbi lisatava vee mahuni.
Italian: Non è stato condotto alcuno studio di farmacocinetica ma non vi è alcun effetto previsto di genere o funzione epatica sul profilo farmacocinetico di Coagadex.
Estonian: Farmakokineetilisi uuringuid ei ole tehtud, kuid sugu või neerutalitlus ei mõjuta eelduste kohaselt Coagadex'i farmakokineetilist profiili.
Italian: Nonostante ciò, quando vengono somministrati medicinali preparati con sangue o plasma umani, la possibilità di trasmettere agenti infettivi non può essere totalmente esclusa.
Estonian: Samas ei saa nakkusetekitajate ülekandumise võimalust inimverest või -plasmast valmistatud ravimite manustamisel täielikult välistada.
Italian: Per uso endovenoso dopo la ricostituzione Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Estonian: Intravenoosseks kasutamiseks pärast lahustamist Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Italian: Lotto:
Estonian: Partii:
Italian: Collegare la siringa alla parte trasparente del dispositivo di trasferimento e spingere l'aria contenuta nella siringa all'interno del flaconcino.
Estonian: Ühendage süstal ülekandeseadme läbipaistva osa külge ja suruge õhk viaali.
Italian: DATA DELLA REVISIONE DEL TESTO
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Italian: • Piano di gestione del rischio
Estonian: • Riskijuhtimiskava
Italian: Il trattamento principale è sospendere la somministrazione del farmaco il prima possibile.
Estonian: Esmaseks meetmeks on ravimi kasutamise lõpetamine võimalikult kiiresti.
Italian: Comunque l'emivita finale non è risultata significativamente modificata.
Estonian: Lõplik poolväärtusaeg ei olnud märkimisväärselt muutunud.
Italian: Gli studi sugli animali sono insufficienti.
Estonian: Loomkatsed ei ole piisavad.
Italian: Lo studio è stato interrotto precocemente a causa di un aumentato rischio di eventi avversi.
Estonian: Uuring lõpetati varakult ebasoodsate tulemuste riski tõusu tõttu.
Italian: L'uso di CoAprovel non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti in quanto la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite.
Estonian: CoAprovel'i ei soovitata kasutamiseks lastel ja noorukitel, sest ohutus ja efektiivsus ei ole veel tõestatud.
Italian: Se possibile, deve essere utilizzata un'altra classe di diuretici.
Estonian: Võimalusel tuleks kasutada mõne teise rühma diureetikumi.
Italian: Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Estonian:  Ravim on välja kirjutatud teile.
Italian: Se durante il trattamento si verifica una reazione da fotosensibilizzazione, si raccomanda di interrompere la terapia.
Estonian: Kui ravi ajal tekib fotosensitiivne reaktsioon, tuleks soovitada lõpetada ravi.
Italian: Ciò porta ad un aumento della pressione arteriosa.
Estonian: Selle tulemusel tõuseb vererõhk.
Italian: Simili effetti sono stati finora riportati molto raramente con irbesartan.
Estonian: Sarnast toimet irbesartaaniga on siiani kirjeldatud väga harva.
Italian: Se dimentica di prendere CoAprovel
Estonian: Kui te unustate CoAprovel'i võtta
Italian: Altri medicinali e CoAprovel
Estonian: Muud ravimid ja CoAprovel
Italian: Data della prima autorizzazione: 15 ottobre 1998 Data dell'ultimo rinnovo: 15 ottobre 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 15. oktoober 1998 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15. oktoober 2008
Italian: Almeno il 61% della dose orale viene eliminata immodificata nelle 24 ore.
Estonian: Vähemalt 61% suukaudsest annusest elimineerub neerude kaudu 24 tunni jooksul muutumatult.
Italian: 2) dopo il periodo transitorio di due anni, deve essere applicato un limite massimo di 0,03 ppm per NDMA e NDEA.
Estonian: 2) Pärast 2 aasta pikkust üleminekuperioodi tuleb rakendada NMDA ja NDEA piirmäära 0,03 ppm.
Italian: Dose massima giornaliera (mg)
Estonian: Toimeaine* Maksimaalne ööpäevane annus (mg)
Italian: Ingerire le compresse con una quantità sufficiente di liquido (per esempio un bicchiere d'acqua).
Estonian: Neelake tablett koos piisava koguse vedelikuga (nt üks klaas vett).
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Estonian:  Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Italian: Valsartan 320 Losartan
Estonian: Valsartaan 320
Italian: CoAprovel non deve essere dato a bambini al di sotto dei 18 anni di età.
Estonian: CoAprovel'i ei tohi manustada lastele, kes on nooremad kui 18 aastat.
Italian: Lo studio ha reclutato 58% pazienti di sesso maschile.
Estonian: Värvatutest 58% olid meessoost.
Italian: Non comune: possono manifestarsi fino a 1 paziente su 100
Estonian: Aeg-ajalt: võib esineda kuni 1 inimesel 100-st.
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda CoAprovel"
Estonian: Vt ka teavet lõigus „Ärge võtke CoAprovel'i".
Italian: Deve cercare di prendere il medicinale alla stessa ora tutti giorni.
Estonian: Püüdke võtta oma päevane annus igal päeval samal ajal.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere CoAprovel
Estonian: Mida on vaja teada enne CoAprovel'i kasutamist
Italian: febbre
Estonian: palavik
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stabilita in base ai dati disponibili): cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma).
Estonian: Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): naha- ja huulevähk (mitte-melanoomne nahavähk).
Italian: L'esperienza con idroclorotiazide durante la gravidanza è limitata, soprattutto durante il primo trimestre.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi kasutamisega raseduse ajal on kogemused piiratud, eriti esimese trimestri kohta.
Italian: Studi epidemiologici hanno mostrato che il trattamento a lungo termine con idroclorotiazide riduce il rischio di mortalità e morbilità cardiovascolare.
Estonian: Epidemioloogilised uuringud on näidanud, et pikaajaline ravi hüdroklorotiasiidiga vähendab kardiovaskulaarse haigestumuse ja suremuse riski.
Italian: I sintomi comprendono insorgenza acuta di diminuita acuità visiva o dolore oculare e in genere si manifestano da poche ore a settimane dall'inizio della somministrazione del farmaco.
Estonian: Sümptomiteks on äge nägemisteravuse langus või valu silmades ning tavaliselt tekib see tundide kuni nädalate jooksul alates ravi alustamisest.
Italian: Quindi, l'uso di CoAprovel non è raccomandato.
Estonian: Seetõttu ei ole CoAprovel'i kasutamine soovitatav.
Italian: In questi pazienti i diuretici dell'ansa sono preferibili ai tiazidici.
Estonian: Neil patsientidel on lingudiureetikumid eelistatumad kui tiasiidid.
Italian: I principali segni e sintomi da sovradosaggio sono nausea e sonnolenza.
Estonian: Kõige sagedasemaks tunnuseks ja sümptomiks üledoseerimisel on iiveldus ja somnolentsus.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 o verso altre sostanze derivate della sulfonamide (l'idroclorotiazide è un derivato della sulfonamide)
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine või teiste sulfoonamiidide derivaatide suhtes (hüdroklorotiasiid on sulfoonamiidi derivaat).
Italian: CoAprovel con cibi e bevande CoAprovel può essere preso con o senza cibo.
Estonian: CoAprovel koos toidu ja joogiga CoAprovel'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Italian: Il cibo non influenza la biodisponibilità di CoAprovel.
Estonian: Toit ei mõjuta CoAprovel'i biosaadavust.
Italian: L'età media dei pazienti era di 52,5 anni, il 13% era ≥ 65 anni di età e solo il 2% era ≥ 75 anni di età.
Estonian: ≥ 65-aastased ning vaid 2% olid ≥ 75-aastased.
Italian: Si considera che tutte queste alterazioni siano state indotte dall'azione farmacologica di irbesartan.
Estonian: Kõik need muutused arvatakse olevat seotud irbesartaani farmakoloogilise toimega.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti dell'angiotensina-II, associazioni Codice ATC: C09DA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: angiotensiin-II antagonist, kombinatsioonid ATC-kood: C09DA04.
Italian: In caso di guida di veicoli o uso di macchinari, è da tener presente che occasionalmente vertigini o stanchezza possono verificarsi durante il trattamento dell'ipertensione.
Estonian: Autojuhtimisel või masinate käsitlemisel tuleb arvesse võtta, et hüpertensiooni ravi ajal võivad aegajalt tekkida pööritustunne või väsimus.
Italian: Informi il medico se qualcuno di questi effetti indesiderati le causa problemi.
Estonian: Pidage nõu oma arstiga, kui mõni neist kõrvaltoimetest põhjustab probleeme.
Italian: Che cos'è CoAprovel e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on CoAprovel ja milleks seda kasutatakse
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Italian: Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
Estonian: Rääkige arstile, kui arvate end olevat rase (või planeerite rasestumist).
Italian: Gli elettroliti sierici e la creatinina devono essere frequentemente controllati.
Estonian: Sageli tuleb kontrollida seerumi elektrolüütide ja kreatiniini sisaldust.
Italian: Vedere paragrafo 2" CoAprovel contiene lattosio"
Estonian: Vt lõik 2, „CoAprovel sisaldab laktoosi".
Italian: Nelle Tabelle 2 e 3 che seguono, sono elencate le reazioni avverse riportate con i singoli componenti di CoAprovel.
Estonian: Tabelites 2 ja 3 on toodud CoAprovel'i komponentide kohta teatatud kõrvaltoimed.
Italian: Non sono disponibili informazioni specifiche per il trattamento del sovradosaggio da CoAprovel.
Estonian: CoAprovel'i üleannustamise kohta puudub konkreetne informatsioon.
Italian: Inoltre, durante gli studi clinici, sono stati comunemente osservati iperazotemia (BUN) (2,3%), aumento della creatininchinasi (1,7%) e della creatinina (1,1%).
Estonian: Lisaks sellele täheldati kliinilistes uuringutes vere uurea lämmastiku (BUN) (2,3%), kreatiinkinaasi (1,7%) ja kreatiniini (1,1%) sisalduse suurenemist.
Italian: 56 x 1 compresse
Estonian: 56 x 1 tabletti
Italian: Come conservare CoAprovel
Estonian: Kuidas CoAprovel'i säilitada
Italian: L'idroclorotiazide non deve essere usata per l'ipertensione essenziale nelle donne in gravidanza, salvo che in rare eccezioni quando non possono essere utilizzati altri trattamenti.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada essentsiaalse hüpertensiooni raviks rasedatel, välja arvatud harvadel juhtudel, kui ei saa kasutada mingit muud ravi.
Italian: Il medico può ritenere necessario modificare la dose e / o prendere altre precauzioni: Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: "Non prenda CoAprovel" e "Avvertenze e precauzioni")
Estonian: Teie arst võib muuta teie ravimi annust ja/või rakendada teisi ettevaatusabinõusid: kui te võtate AKE-inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke CoAprovel'i" ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Italian: Non sono stati osservati effetti teratogeni né nel ratto né nel coniglio.
Estonian: Teratogeenset toimet ei täheldatud küülikutel ega rottidel.
Italian: L'emivita plasmatica media di idroclorotiazide varia tra 5-15 ore.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi keskmine plasma poolväärtusaeg varieerub 5...15 tunnini.
Italian: Un aumento nel dosaggio di probenecid o sulfinpirazone può essere necessario.
Estonian: Probenetsiidi või sulfiinpürasooni annuse suurendamine võib osutuda vajalikuks.
Italian: Come per ogni associazione di due sostanze attive gli effetti indesiderati associati con ciascuno dei componenti non possono essere esclusi.
Estonian: Nagu iga teise kahekomponentse ravimi korral, ei saa välistada kummagi toimeainega eraldi seotud kõrvaltoimeid.
Italian: 30 - 56 x 1 - 90 compresse
Estonian: 30 - 56 x 1 - 90 tabletti
Italian: CoAprovel contiene lattosio.
Estonian: CoAprovel sisaldab laktoosi.
Italian: Uno studio ha incluso una popolazione comprendente 71 533 casi di BCC e 8 629 casi di SCC confrontati rispettivamente con 1 430 833 e 172 462 soggetti nella popolazione di controllo.
Estonian: Üks uuring hõlmas populatsiooni, milles oli 71 533 basaalrakk-kartsinoomi juhtu ja 8 629 lamerakk-kartsinoomi juhtu, mis olid sobitatud vastavalt 1 430 833 ja 172 462 kontroll-isikuga.
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: capogiro (5,6%), affaticamento (4,9%), nausea/vomito (1,8%) e minzione abnorme (1,4%).
Estonian: Kõige sagedasemad kõrvaltoimed olid pööritustunne (5,6%), väsimus (4,9%), iiveldus/oksendamine (1,8%) ja urineerimishäired (1,4%).
Italian: Si deve raggiungere l'effetto massimo di abbassamento della pressione del sangue dopo 6-8 settimane dall'inizio del trattamento.
Estonian: Maksimaalne vererõhku alandav toime peaks saabuma 6...8 nädala jooksul ravi algusest arvates.
Italian: Se lei ha qualcuno dei suddetti sintomi o se ha difficoltà a respirare, smetta di prendere CoAprovel e contatti immediatamente il medico.
Estonian: Kui täheldate mõnda neist ülalloetletud sümptomitest või kui esineb hingeldus, lõpetage CoAprovel'i kasutamine ja võtke koheselt ühendust arstiga.
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto:
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused:
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sanofi-aventis groupe
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI sanofi-aventis groupe
Italian: Infatti questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi della malattia sono uguali ai suoi.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
Italian: L'emivita di eliminazione terminale di irbesartan è di 11 -15 ore.
Estonian: Irbesartaani täieliku eliminatsiooni poolväärtusaeg on 11…15 tundi.
Italian: NDMA Limite in ng/giorno
Estonian: NDMA piirmäär ng/ööpäev
Italian: Dato che CoAprovel contiene idroclorotiazide, non se ne raccomanda l'uso durante il primo trimestre di gravidanza.
Estonian: CoAprovel sisaldab hüdroklorotiasiidi, mistõttu ei ole selle kasutamine raseduse esimese trimestri ajal soovitatav.
Italian: L'idroclorotiazide non viene metabolizzata ma viene eliminata rapidamente per via renale.
Estonian: Hüdroklorotiasiid ei metaboliseeru, vaid eritub kiirelt neerude kaudu.
Italian: La terapia con i tiazidici deve essere interrotta prima di effettuare esami della funzione paratiroidea.
Estonian: Tiasiidide manustamine tuleb katkestada enne kõrvalkilpnäärme funktsiooni uurimist.
Italian: Se ciò le capita, ne parli con il medico prima di guidare veicoli o usare macchinari.
Estonian: Kui te tunnete neid tekkivat, siis pidage enne autojuhtimist või masinate käsitsemist arstiga nõu.
Italian: Sebbene evidenze non certe di genotossicità e carcinogenicità siano state osservate in alcuni modelli sperimentali, la vasta esperienza di impiego nell'uomo con idroclorotiazide non ha evidenziato una correlazione tra il suo impiego e un aumento di neoplasie.
Estonian: Kuigi mõnes katsemudelis leiti ebakindlaid tõendeid genotoksilisusest või kartsinogeensusest, ei ole hüdroklorotiasiidi ulatuslik kasutamiskogemus inimesel näidanud seost kasutamise ja uudismoodustiste tekke suurenemise vahel.
Italian: Se si ritiene necessario riprendere il trattamento, si raccomanda di proteggere le aree esposte ai raggi solari o a quelli UVA artificiali.
Estonian: Kui diureetikumi taasmääramine osutub vajalikuks, tuleb soovitada kaitsta katmata kehapiirkonda päikese või kunstliku ultraviolettkiirguse eest.
Italian: NDEA Limite in ng/giorno
Estonian: NDEA piirmäär ng/ööpäev
Italian: Antagonisti del recettore dell'angiotensina II (AIIRA)
Estonian: Angiotensiin II retseptori antagonistid (AIIRA)
Italian: L'idroclorotiazide attraversa la barriera placentare.
Estonian: Hüdroklorotiasiid läbib platsentaarbarjääri.
Italian: I valori di AUC e Cmax dell'irbesartan sono risultati leggermente superiori anche in pazienti anziani (≥ 65 anni) rispetto ai soggetti giovani (18-40 anni).
Estonian: Irbesartaani AUC ja Cmax olid pisut suuremad eakatel (≥ 65-aastastel) kui noorematel isikutel (18...40 aastastel).
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve garantire che i processi di produzione dei principi attivi utilizzati per i loro farmaci siano sottoposti a revisione per il rischio potenziale di formazione di N-nitrosammine e, se necessario, modificati per ridurre al minimo possibile la contaminazione da nitrosammina.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama, et ravimite toimeainete tootmisprotsessid vaadatakse üle N-nitrosamiinide võimaliku tekke seisukohast ja et neid muudetakse asjakohaselt, minimeerimaks nitrosamiinidega saastumist.
Italian: Durante le 8 settimane di trattamento, non sono stati riportati casi di sincope in entrambi i gruppi trattati.
Estonian: Sünkoobi esinemisest ei teatatud 8-nädalase raviperioodi kestel kummaski ravirühmas.
Italian: Al fine di minimizzare il rischio di cancro cutaneo, occorre consigliare ai pazienti l'adozione di possibili misure preventive quali l'esposizione limitata alla luce solare e ai raggi UV e, in caso di esposizione, una protezione adeguata.
Estonian: Nahavähi riski minimeerimiseks peab patsientidele soovitama kaitsemeetmeid, nt päiksevalguse ja ultraviolettkiirguse vältimist ning vajadusel asjakohaste kaitsevahendite kasutamist.
Italian: Deve interrompere CoAprovel e consultare il medico.
Estonian: Te peate lõpetama CoAprovel'i kasutamise ja pöörduma arsti poole.
Italian: Il volume di distribuzione dell'irbesartan è di 53 - 93 litri.
Estonian: Irbesartaani jaotusruumala on 53...93 liitrit.
Italian: Il dodici percento (12%) dei pazienti era diabetico, il 34% era dislipidemico e la patologia cardiovascolare più frequente era l'angina pectoris stabile presente nel 3,5% dei soggetti studiati.
Estonian: Diabeet esines 12%, hüperlipideemia 34% ning kõige sagedasema kardiovaskulaarse haigusena stabiilne stenokardia 3,5% uuringus osalenutest.
Italian: Un altro studio ha dimostrato una possibile associazione tra il cancro delle labbra (SCC) e l'esposizione all'HCTZ: 633 casi di cancro delle labbra confrontati con 63 067 soggetti nella popolazione di controllo, utilizzando una strategia di campionamento dei soggetti a rischio (risk-set sampling).
Estonian: Teises uuringus täheldati võimalikku seost huulevähi (lamerakk-kartsinoom) ja hüdroklorotiasiidiga kokkupuute vahel: 633 huulevähi juhtu sobitati üldpopulatsiooni 63 067 kontroll-isikuga.
Italian: Non sono stati condotti studi su pazienti con insufficienza epatica grave.
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsientidega ei ole uuringuid läbi viidud.
Italian: Può prendere CoAprovel con o senza cibo.
Estonian: CoAprovel'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Italian: iperazotemia, aumento della creatinina e della creatinchinasi
Estonian: uurea (BUN), kreatiniini ja kreatiinkinaasi tõus
Italian: L'irbesartan appartiene ad un gruppo di farmaci conosciuti come antagonisti dei recettori dell'angiotensina-II.
Estonian: Irbesartaan kuulub ravimite gruppi, mida tuntakse angiotensiin-II retseptori antagonistidena.
Italian: Effetti indesiderati riportati dopo l'immissione in commercio di CoAprovel Dalla commercializzazione di CoAprovel sono stati riportati alcuni effetti indesiderati.
Estonian: Kõrvaltoimed, millest on teatatud CoAprovel'i turustamise järgselt Mõnedest kõrvaltoimetest on teatatud CoAprovel'i turustamise järgselt.
Italian: In tali casi la condizione di base deve essere corretta prima di iniziare la terapia con CoAprovel.
Estonian: Sellised seisundid tuleb korrigeerida enne ravi alustamist CoAprovel'iga.
Italian: L'efficacia di CoAprovel non è influenzata dall'età o dal sesso.
Estonian: Ravivastus CoAprovel'ile ei sõltu vanusest ega soost.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati negli studi clinici nei pazienti trattati con CoAprovel sono stati:
Estonian: Kliinilistes uuringutes CoAprovel'iga ravitud patsientidel on esinenud järgmisi kõrvaltoimeid:
Italian: ittero (ittero colestatico intraepatico)
Estonian: ikterus (intrahepaatiline kolestaatiline kollasus)
Italian: CoAprovel è per uso orale.
Estonian: CoAprovel on suukaudseks kasutamiseks.
Italian: Se un bambino ingerisce delle compresse, contatti immediatamente il medico.
Estonian: Kui laps neelas mõne tableti, siis peate sellest kohe arstile teatama.
Italian: Meno del 2% della dose assunta viene escreta nelle urine come irbesartan immodificato.
Estonian: Vähem kui 2% manustatud annusest eritub uriiniga muutumatu irbesartaanina.
Italian: Trattamento dell'ipertensione arteriosa essenziale.
Estonian: Essentsiaalse hüpertensiooni ravi.
Italian: In base al meccanismo d'azione farmacologico dell'idroclorotiazide, il suo uso durante il secondo e il terzo trimestre può compromettere la perfusione feto-placentare e può causare effetti fetali e neonatali come ittero, squilibrio elettrolitico e trombocitopenia.
Estonian: Tulenevalt hüdroklorotiasiidi farmakoloogilisest toimemehhanismist võib selle kasutamine raseduse teisel ja kolmandal trimestril häirida loote-platsenta perfusiooni ning põhjustada loote ja vastsündinu ikterust, elektrolüütide tasakaalu häireid ja trombotsütopeeniat.
Italian: Il principale metabolita circolante (approssimativamente 6%) è l'irbesartan glucuronide.
Estonian: Peamiseks ringlevaks metaboliidiks on irbesartaanglükuroniid (ligikaudu 6%).
Italian: Se CoAprovel è usato durante l'allattamento, le dosi devono essere mantenute le più basse possibili.
Estonian: Kui CoAprovel kasutatakse rinnapiimaga toitmise ajal, peaks selle annus olema võimalikult väike.
Italian: Eventuali lesioni cutanee sospette devono essere esaminate immediatamente, possibilmente con l'ausilio di esami istologici su biopsie.
Estonian: Kahtlasi nahakahjustusi peab kohe uurima, k.a biopsiamaterjali histoloogiline uuring.
Italian: Quando necessario CoAprovel può essere somministrato con altri medicinali antipertensivi (vedere paragrafi 4.3, 4.4,4.5 e 5.1).
Estonian: Vajadusel võib CoAprovel'i manustada koos mõne teise antihüpertensiivse ravimiga (vt lõigud 4.3, 4.4, 4.5 ja 5.1).