FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La poudre doit être dissoute dans le diluant avant utilisation afin de préparer une solution injectable.
Polish: Przed użyciem preparatu należy rozpuścić proszek w rozpuszczalniku w celu przygotowania roztworu do wstrzyknięcia.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit, veuillez contacter votre autorité vétérinaire nationale.
Polish: Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat sposobu stosowania opisanego produktu, należy skonsultować się z krajowymi władzami weterynaryjnymi.
French: Les antibiotiques de la famille des céphalosporines et à base de pénicilline peuvent provoquer des allergies chez l'homme qui peuvent parfois s'avérer très graves.
Polish: Antybiotyki z grupy cefalosporyn i penicylin mogą powodować u ludzi alergie, które czasem mogą mieć bardzo ciężki przebieg.
French: Il serait dangereux d'utiliser Convenia sur d'autres animaux tels que les cobayes et les lapins (l'utilisation chez ces espèces n'a pas reçu d'autorisation).
Polish: Podawanie preparatu Convenia innym gatunkom zwierząt, takim jak świnki morskie i króliki, może być niebezpieczne (preparat ten nie został dopuszczony do stosowania u tych gatunków).
French: Toute personne allergique à la pénicilline ou aux céphalosporines doit également éviter tout contact avec les litières utilisées par des chiens ou des chats traités par Convenia.
Polish: Osoby z alergią na penicyliny lub cefalosporyny powinny także unikać kontaktu z podściółką używaną przez psy lub koty leczone preparatem Convenia.
French: Convenia ne doit par conséquent pas être utilisé par toute personne présentant une hypersensibilité (allergie) à ce type d'antibiotiques, ou par quiconque ayant été averti de ne pas les utiliser.
Polish: Dlatego też preparatu Convenia nie powinny używać osoby z nadwrażliwością (alergią) na takie antybiotyki, jak również wszystkie osoby, którym nie zalecono pracy z nimi.
French: Aucune étude sur Convenia n'ayant été menée chez les animaux reproducteurs et la durée d'action étant exceptionnellement longue dans l'organisme, Convenia ne doit pas être utilisé chez la chienne ou la chatte gravide ou allaitante.
Polish: Ze względu na to, że nie prowadzono badań preparatu Convenia u zwierząt hodowlanych oraz że czas jego pozostawania w organizmie jest wyjątkowo długi, nie należy stosować preparatu Convenia u zwierząt szczennych/kotnych lub karmiących.
French: Dans toutes les études, Convenia s'est avéré aussi efficace que l'antibiotique auquel il était comparé en ce qui concerne la guérison de l'infection.
Polish: We wszystkich badaniach preparat Convenia był tak samo skuteczny w leczeniu zakażeń jak antybiotyk porównawczy.
French: Qu'est-ce que Convenia ?
Polish: Co to jest Convenia?
French: Toutes ces céphalosporines, y compris la céfovécine, tuent les bactéries en empêchant la fabrication de leur paroi cellulaire, ce qui entraîne la mort des bactéries et la guérison de l'infection.
Polish: Wszystkie antybiotyki z grupy cefalosporyn, w tym cefowecyna, zabijają bakterie, przerywając tworzenie bakteryjnych ścian komórkowych, na skutek czego bakterie umierają i dochodzi do wyleczenia zakażenia.
French: Des données provenant d'études en laboratoire sur différentes bactéries ont montré que la céfovécine était efficace contre les bactéries indiquées dans les informations produit (RCP et notice).
Polish: Dane z badań laboratoryjnych różnych bakterii wykazały, że cefowecyna wykazuje skuteczność przeciwko bakteriom określonym w informacjach o produkcie (ChPL i ulotka dla pacjenta).
French: Le principe actif de Convenia est la céfovécine qui appartient à une classe d'antibiotiques appelés céphalosporines de troisième génération.
Polish: Substancją czynną preparatu Convenia jest cefowecyna, która należy do klasy antybiotyków określanych jako cefalosporyny trzeciej generacji.
French: Les effets d'une injection peuvent ainsi durer jusqu'à 14 jours.
Polish: Czas ten po jednorazowym wstrzyknięciu wynosi do 14 dni.
French: La céfovécine diffère des autres céphalosporines similaires car elle reste présente dans l'organisme du chien ou du chat pendant une longue période après l'injection.
Polish: Cefowecyna różni się od innych podobnych antybiotyków z grupy cefalosporyn tym, że utrzymuje się w organizmie psa lub kota przez bardzo długi czas po wstrzyknięciu.
French: En outre, Convenia ne doit pas être utilisé chez le chaton ou le chiot de moins de 8 semaines, ou chez le chien ou le chat atteint de graves troubles rénaux (dysfonctionnement rénal).
Polish: Preparatu Convenia nie należy także stosować u psów i kotów w wieku poniżej 8 tygodnia życia, jak również u psów i kotów z ciężkimi chorobami nerek (zaburzenia czynności nerek).
French: Quels sont les risques associés à Convenia ?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Convenia?
French: Cependant, il ne doit pas être utilisé chez le chien ou le chat présentant une allergie à un antibiotique de type céphalosporine ou pénicilline.
Polish: Nie należy go jednak stosować u psów i kotów uczulonych na jakiekolwiek antybiotyki z grupy cefalosporyn lub penicylin.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Convenia au cours des études ?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Convenia zaobserwowano w badaniach?
French: Convenia est utilisé pour traiter les infections causées par certaines bactéries (voir le RCP pour plus de détails).
Polish: Preparat Convenia stosuje się w leczeniu zakażeń wywołanych przez określone bakterie (szczegółowe informacje na ten temat przedstawiono w ChPL).
French: Convenia est utilisé chez le chat pour traiter les infections de la peau et des tissus mous, telles que des plaies et des abcès.
Polish: Preparat Convenia stosuje się u kotów w leczeniu zakażeń skóry i tkanek miękkich, takich jak rany i ropnie.
French: Convenia contient de la céfovécine, un antibiotique administré par injection (sous la peau).
Polish: Preparat Convenia zawiera cefowecynę - antybiotyk podawany we wstrzyknięciach (pod skórę).
French: Il est également utilisé chez le chien pour traiter les infections urinaires provoquées par certaines bactéries.
Polish: Stosuje się go także u psów w leczeniu zakażeń układu moczowego wywołanych przez określone bakterie.
French: Il est également utilisé chez le chat pour traiter les infections urinaires provoquées par certaines bactéries.
Polish: Stosuje się go także u kotów w leczeniu zakażeń układu moczowego wywołanych przez określone bakterie.
French: Convenia est utilisé chez le chien pour traiter les infections de la peau et des tissus mous ; il s'agit d'infections de la surface de la peau et des couches situées juste en dessous de la peau, telles que des plaies, des abcès et des pyodermites (infections cutanées impliquant irritations et pustules).
Polish: Preparat Convenia stosuje się u psów do leczenia zakażeń skóry i tkanek miękkich; są to zakażenia skóry i warstw tkanek położonych bezpośrednio pod skórą, takich jak rany, ropnie i ropne zapalenie skóry (zakażenie skóry przebiegające z wysypką i krostkami).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a décidé que les bénéfices de Convenia sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de certaines d'infections cutanées, urinaires et des tissus mous chez le chien et le chat.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) zadecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Convenia przewyższają ryzyko związane z leczeniem psów i kotów z określonymi zakażeniami skóry i tkanek miękkich lub zakażeniami układu moczowego i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Convenia do obrotu.
French: Convenia a été étudié chez des chiens présentant des infections de la peau et des tissus mous (il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) et chez des chiens atteints d'infections urinaires (il a été comparé dans ce cas à un autre antibiotique de la classe des céphalosporines, la céfalexine).
Polish: Preparat Convenia badano u psów z zakażeniami skóry i tkanek miękkich (gdzie był on porównywany z innym antybiotykiem zawierającym amoksycylinę i kwas klawulanowy) oraz u psów z zakażeniami układu moczowego (gdzie był on porównywany z innym antybiotykiem z grupy cefalosporyn - cefaleksyną).
French: Convenia a également été étudié chez des chats présentant des infections de la peau et des tissus mous (il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) et chez des chats atteints d'infections urinaires (il a été comparé dans ce cas à la céfalexine).
Polish: Preparat Convenia badano także u kotów z zakażeniami skóry i tkanek miękkich (gdzie był on porównywany z innym antybiotykiem zawierającym amoksycylinę i kwas klawulanowy), a także w niewielkim badaniu u kotów z zakażeniami układu moczowego, gdzie był on porównywany z cefaleksyną.
French: Comment Convenia fonctionne-t-il ?
Polish: Jak działa preparat Convenia?
French: Pourquoi Convenia a-t-il été approuvé ?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Convenia?
French: Dans quel cas Convenia est-il utilisé ?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Convenia?
French: Voie d' administration
Polish: Nazwa własna Moc
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 16 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 21 novembre 2011
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu : 16 stycznia 2007 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia : 22 listopada 2011
French: Distribution : le volume de distribution est d'environ 21 l/kg.
Polish: Dystrybucja: Objętość dystrybucji wynosi około 21 l/kg.
French: Il est préférable de prendre votre médicament tous les jours à la même heure.
Polish: Zaleca się zażywać lek każdego dnia o tej samej porze.
French: Ne pas dépasser la dose prescrite.
Polish: Nie należy przekraczać przepisanej dawki.
French: Il se peut, dans certains cas, que vous deviez arrêter l'un de ces médicaments.
Polish: W niektórych przypadkach może zajść potrzeba zaprzestania zażywania jednego z leków.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves et demandent une attention médicale immédiate :
Polish: Niektóre działania niepożądane mogą być ciężkie i mogą wymagać natychmiastowej pomocy lekarskiej:
French: Des résultats similaires ont été rapportés avec le valsartan.
Polish: Podobne wyniki zgłaszano odnośnie walsartanu.
French: La biodisponibilité absolue moyenne est de 23 %.
Polish: Średnia bezwzględna biodostępność wynosi 23%.
French: La biodisponibilité absolue varie de 64 à 80 %.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi od 64% do 80%.
French: Dans deux études de suivi à long terme, l'effet de Copalia s'est maintenu sur plus d'un an.
Polish: W dwóch długookresowych badaniach, działanie produktu Copalia utrzymywało się przez ponad rok.
French: Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d'effets indésirables.
Polish: To pomoże uzyskać najlepsze wyniki leczenia i zmniejszyć ryzyko działań niepożądanych.
French: Valsartan 320
Polish: Walsartan 320
French: Avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Polish: Tabletki należy połykać popijając szklanką wody.
French: • Choc (y compris choc cardiogénique).
Polish: • Wstrząs (w tym wstrząs kardiogenny).
French: Les événements indésirables observés dans les études animales et qui sont susceptibles d'avoir une pertinence clinique sont les suivants :
Polish: Działania niepożądane obserwowane w badaniach na zwierzętach, które mogą mieć znaczenie kliniczne, są następujące:
French: Ne peut être vendu séparément.
Polish: Nie sprzedawać osobno.
French: Ce métabolite est pharmacologiquement inactif.
Polish: Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznie.
French: Quelques patients ont présenté les effets indésirables graves suivants (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Polish: Kilku pacjentów doświadczyło ciężkich działań niepożądanych (mogą dotyczyć maksymalnie 1 na 1 000 osób).
French: • Hypersensibilité aux aux substances actives, aux dihydropyridines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Polish: • Nadwrażliwość na substancje czynne, pochodne dihydropirydyny lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
French: Essais contrôlés contre placebo
Polish: Badania kontrolowane placebo
French: Puis prenez la dose suivante au moment habituel.
Polish: Następną dawkę należy przyjąć o zwykłej porze.
French: Syndrome de StevensJohnson
Polish: Zespół Stevens-Johnsona
French: Par conséquent, une surveillance clinique et un ajustement de la dose pourront être nécessaires.
Polish: Konieczne może być monitorowanie stanu klinicznego oraz dostosowanie dawki.
French: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) : Confusion.
Polish: Rzadko (mogą dotyczyć maksymalnie 1 na 1 000 osób): dezorientacja.
French: Votre médecin pourrait avoir besoin de modifier la dose de vos médicaments et/ou prendre d'autres précautions.
Polish: Lekarz prowadzący być może będzie musiał zmienić dawkę i (lub) zastosować inne środki ostrożności.
French: Autres effets indésirables possibles de Copalia :
Polish: Inne możliwe działania niepożądane leku Copalia:
French: 08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Polish: 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Hiszpania
French: Selon la manière dont vous allez réagir au traitement, votre médecin pourra vous proposer une dose plus forte ou plus faible.
Polish: W zależności od reakcji na leczenie, lekarz może zaproponować większą lub mniejszą dawkę leku.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE (S) ACTIVE(S)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH)
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Copalia
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek Copalia
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Interactions communes à l'association
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
French: Voir rubrique 4.
Polish: Patzr punkt 4.
French: Amlodipine Fréquent
Polish: Amlodypina Często
French: Copalia avec des aliments et boissons
Polish: Lek Copalia z jedzeniem i piciem
French: Qu'est-ce que Copalia et dans quel cas est-il utilisé
Polish: Co to jest lek Copalia i w jakim celu się go stosuje
French: La proportion de dose maternelle reçue par le nourrisson a été estimée à un intervalle interquartile de 3 à 7 %, avec un maximum de 15 %.
Polish: Oszacowano, że odsetek dawki, jaki przyjmuje niemowlę od karmiącej go piersią matki, mieści się w przedziale międzykwartelowym od 3% do 7%, przy czym wartość maksymalna wynosi 15%.
French: L'amlodipine peut avoir une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Polish: Amlodypina wywiera mały lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn.
French: Taille approximative : 14,2 mm (longueur) x 5,7 mm (largeur).
Polish: Przybliżony rozmiar: 14,2 mm (długość) x 5,7 mm (szerokość).
French: Une plaquette contient 7, 10 ou 14 comprimés pelliculés.
Polish: Jeden blister zawiera 7, 10 lub 14 tabletek powlekanych.
French: Interactions liées à l'amlodipine
Polish: Interakcje związane z amlodypiną
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Copalia ».
Polish: Patrz także informacje pod nagłówkiem „Kiedy nie stosować leku Copalia".
French: Suivez attentivement les instructions de votre médecin pour la dose initiale.
Polish: Należy ściśle stosować się do zaleceń lekarza w odniesieniu do dawki początkowej.
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence, comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Polish: Działania niepożądane uporządkowano według częstości zgodnie z następującą konwencją: bardzo często (≥1/10); często (≥1/100 do <1/10); niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100); rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000); bardzo rzadko (<1/10 000); nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
French: Élimination : le valsartan se caractérise par une décroissance cinétique multiexponentielle (t½α < 1 h et t½ß environ 9 h).
Polish: Eliminacja: Walsartan charakteryzuje się wielowykładniczą kinetyką rozpadu (t½α <1 h i t½ß około 9 h).
French: Les effets indésirables suivants ont été observés.
Polish: Odnotowano następujące działania niepożądane.
French: * Évoquant généralement une cholestase
Polish: * W większości przypadków odpowiadające cholestazie
French: Plus de 1 400 patients hypertendus ont reçu Copalia une fois par jour au cours de deux essais contrôlés contre placebo.
Polish: Ponad 1 400 pacjentów z nadciśnieniem otrzymywało produkt Copalia jeden raz na dobę w dwóch badaniach kontrolowanych placebo.
French: N'arrêtez pas de prendre votre médicament sauf si votre médecin vous le demande.
Polish: Nie należy przerywać stosowania leku, chyba że zaleci to lekarz.
French: Valsartan (mg)
Polish: Walsartan (mg)
French: Insomnie/troubles du sommeil
Polish: Bezsenność/zaburzenia snu
French: % des patients qui ont présenté des œdèmes périphériques
Polish: % pacjentów, u których wystąpiły obrzęki obwodowe
French: Taille approximative : 8,20 mm de diamètre.
Polish: Przybliżony rozmiar: średnica 8,20 mm.
French: Le traitement peut être repris, une fois la pression artérielle stabilisée.
Polish: Leczenie można kontynuować po ustabilizowaniu ciśnienia krwi.
French: L'utilisation au cours de la grossesse n'est recommandée que si aucune alternative plus sûre n'est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.
Polish: Stosowanie amlodypiny w ciąży zaleca się tylko w przypadkach, gdy nie ma bezpieczniejszego leku oraz gdy choroba jest związana z większym ryzykiem dla matki i płodu.
French: La sécurité d'emploi de Copalia a été évaluée dans cinq études cliniques contrôlées chez 5 175 patients, parmi lesquels 2 613 ont reçu du valsartan en association avec de l'amlodipine.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania produktu Copalia oceniano w pięciu kontrolowanych badaniach klinicznych z udziałem 5 175 pacjentów, z których 2 613 otrzymywało walsartan w skojarzeniu z amlodypiną.
French: Toutefois, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose que vous avez oubliée.
Polish: Jeśli zbliża się pora zażycia kolejnej dawki, należy jednak pominąć zapomnianą dawkę leku.
French: * Sur la base d'un patient pesant 50 kg Valsartan
Polish: *W oparciu o masę ciała pacjenta wynoszącą 50 kg. Walsartan
French: Vous ne devez jamais reprendre Copalia.
Polish: Pacjent nie powinien już nigdy stosować leku Copalia.
French: Le valsartan n'a pas d'activité agoniste partielle au niveau du récepteur AT1 et a une affinité beaucoup plus importante (environ 20 000 fois) pour le récepteur AT1 que pour le récepteur AT2.
Polish: Walsartan nie wykazuje żadnej cząstkowej aktywności jako agonista dla receptora AT1 i ma znacznie (około 20 000-krotnie) większe powinowactwo do receptora AT1 niż do receptora AT2.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i blistrze.
French: Copalia est déconseillé en début de grossesse (3 premiers mois), et il ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris après le troisième mois de grossesse.
Polish: Nie zaleca się stosowania leku Copalia we wczesnym okresie ciąży (w pierwszych 3 miesiącach) i nie wolno go stosować po trzecim miesiącu ciąży, ponieważ może poważnie zaszkodzić dziecku, jeśli jest stosowany po 3 miesiącu ciąży.
French: Si l'un de ces effets devient gênant ou s'il dure plus d'une semaine, vous devez contacter votre médecin.
Polish: Jeśli którekolwiek z działań niepożądanych jest uciążliwe dla pacjenta, lub jeśli trwa ponad tydzień, należy skontaktować się z lekarzem.
French: L'arrêt de votre traitement avec Copalia peut induire une aggravation de votre maladie.
Polish: Przerwanie stosowania leku Copalia może spowodować zaostrzenie choroby.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée avec Copalia et d'autres médicaments.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących interakcji produktu Copalia i innych produktów leczniczych.
French: Population pédiatrique (moins de 18 ans) Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez l'enfant.
Polish: Dzieci i młodzież (poniżej 18 lat) Brak danych farmakokinetycznych w populacji pediatrycznej.
French: Distribution : le volume de distribution à l'état d'équilibre du valsartan après administration intraveineuse est d'environ 17 litres, ce qui indique que le valsartan ne diffuse pas de manière importante dans les tissus.
Polish: Dystrybucja: Objętość dystrybucji walsartanu w stanie stacjonarnym po podaniu dożylnym wynosi około 17 litrów, co wskazuje, że walsartan nie przedostaje się w dużym stopniu do tkanek.
French: Interactions liées au valsartan
Polish: Interakcje związane z walsartanem
French: L'interruption subite de Copalia n'a pas été associée à une augmentation rapide de la pression artérielle.
Polish: Nagłe odstawienie produktu Copalia nie wiązało się z szybkim wzrostem ciśnienia krwi.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Copalia avant de débuter une grossesse ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Copalia.
Polish: Zazwyczaj lekarz zaleci zaprzestanie stosowania leku Copalia przed planowaną ciążą lub natychmiast po stwierdzeniu ciąży i zaleci inny lek zamiast leku Copalia.
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes après 7 à 8 jours d'administration continue.
Polish: Stężenia w osoczu w stanie stacjonarnym osiągane są po stałym podawaniu przez 7-8 dni.
French: Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Polish: Oznacza to, że obie powyższe substancje pomagają w blokowaniu skurczu naczyń krwionośnych.
French: Aucune influence de l'âge, du sexe, de l'origine ethnique ou de l'indice de masse corporel (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) n'a été mise en évidence lors du traitement par Copalia.
Polish: Wiek, płeć, rasa lub wskaźnik masy ciała (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nie mają wpływu na reakcję na leczenie produktem Copalia.
French: Il n'existe à ce jour aucune expérience de la sécurité d'emploi de Copalia chez des patients ayant récemment subit une transplantation rénale.
Polish: Do chwili obecnej brak doświadczenia związanego z bezpieczeństwem stosowania produktu Copalia u pacjentów po niedawno przeprowadzonym przeszczepie nerki.
French: Candesartan 32 * Ces limites ne sont pas applicables aux lots pour lesquels plusieurs des Nnitrosamines ci-dessus ont été identifiées simultanément; ces lots doivent être rejetés.
Polish: Kandesartan 32 * Te wartości graniczne nie dotyczą serii, w których jednocześnie zidentyfikowano więcej niż jedną z powyższych
French: Inhibiteurs du CYP3A4
Polish: Ostrożność wymagana przy jednoczesnym stosowaniu Inhibitory CYP3A4
French: Dans des essais cliniques en double aveugle, contrôlés, l'incidence des œdèmes périphériques en fonction de la dose était la suivante :
Polish: W kontrolowanych badaniach klinicznych prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, częstość występowania obrzęków obwodowych była następująca:
French: Biotransformation : l'amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.
Polish: Metabolizm: Amlodypina jest w znacznym stopniu (około 90%) metabolizowana w wątrobie do nieaktywnych metabolitów.
French: Le valsartan agit en bloquant l'effet de l'angiotensine II.
Polish: Walsartan działa poprzez zablokowanie działania angiotensyny II.