FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es spielt keine Rolle, welche Injektionsstelle Sie benutzen; egal ob Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Bauch, Ihre Liprolog-Injektion wird immer schneller wirken als Normalinsulin.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Liprolog injektion hurtigere end almindelig insulin.
German: Systemische Allergie ist selten (≥1/10.000 bis <1/1.000).
Danish: Systemisk allergi er sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
German: • Bewahren Sie den in Verwendung befindlichen Pen bei Raumtemperatur (bis zu 30 °C) und vor Staub, Lebensmitteln und Getränken sowie vor Hitze und Licht geschützt auf.
Danish: • Opbevar den pen, der er i brug, ved stuetemperatur (op til 30°C) og væk fra støv, mad og væske, varme og lys.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen ist geeignet für Patienten, die von einer feineren InsulinDosiseinstellung profitieren können.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
German: (Mittelwert bei Behandlungsbeginn = 8,5 %)
Danish: ved baseline = 8,5%)
German: • Beim Wechsel von Liprolog 100 Einheiten/ml zu Liprolog 200 Einheiten/ml soll die bisherige Dosis beibehalten werden.
Danish: • Ved skift fra Liprolog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
German: Liprolog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Danish: Liprolog kan gives lige før måltider.
German: Lokale allergische Reaktionen kommen bei Patienten häufig vor.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindeligt forekommende.
German: • Liprolog darf nur mit dem Fertigpen angewendet werden.
Danish: • Liprolog må kun bruges i med den fyldte pen.
German: - LIPROLOG Suspensionen - milchige Insuline - sollen nach dem Mischen weiß sein.
Danish: - LIPROLOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
German: Ihr Arzt wird Ihnen aber sicher genau gesagt haben, wie viel, wann und wie oft Sie Liprolog anwenden sollten.
Danish: Din læge har fortalt dig præcist, hvor meget du skal bruge, hvornår du skal bruge det og hvor ofte.
German: • Wenn Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe verabreicht wird, sollte es nicht mit einem anderen Insulin gemischt werden.
Danish: • Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
German: 1 Vom Behandlungsbeginn bis zum Ende der Liprolog Mix25 Behandlung 2 Bei Patienten, die in der ersten Crossover-Periode mit Liprolog Mix25 behandelt wurden
Danish: 0,96 kg fra baseline til afslutning af Liprolog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Liprolog Mix25 under den første crossover periode
German: Nadeln und Tupfer sind nicht enthalten.
Danish: Nåle og serviet er ikke inkluderet.
German: Liprolog in Patronen ist nur zur subkutanen Injektion mit einem wiederverwendbaren Insulin-Pen der Firma Lilly, BerliPen® areo 3 oder mit kompatiblen Pumpensysteme zur kontinuierlichen subkutanen Insulininfusion (CSII) geignet.
Danish: Liprolog i cylinderampuller er kun beregnet til subkutane injektioner med en Lilly insulin injektionspen til flergangsbrug, BerliPen® areo 3 eller kompatible pumpesystemer til kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII).
German: Falls Sie beispielsweise eine Mischung injizieren müssen, ziehen Sie zuerst Liprolog in die Spritze auf, bevor Sie das länger wirksame Insulin aufziehen.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Liprolog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
German: Wie ist Ihr Liprolog Junior KwikPen zu erkennen: • Penfarbe:
Danish: Sådan genkender du din Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farve:
German: ZULASSUNGSNUMMERN
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMRE
German: Fermentation:
Danish: Fermentering
German: Bei schnell wirkenden Insulinen muss jeder Patient, der auch Basal-Insuline verwendet, die Dosierung beider Insuline optimieren, um eine Glukose-Kontrolle über den ganzen Tag hinweg zu erzielen, insbesondere in der Nacht und im nüchternen Zustand.
Danish: De patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
German: Liprolog KwikPen ist in zwei Stärken verfügbar, 100 Einheiten/ml und 200 Einheiten/ml.
Danish: Liprolog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
German: Liprolog Basal weist ein Wirkprofil auf, das dem von Insulin Basal (NPH) über einen Zeitraum von ca. 15 Stunden weitgehend ähnlich ist.
Danish: Virkningsprofilen af Liprolog Basal svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
German: Aufgrund des sehr raschen Wirkungseintritts kann eine Liprolog Injektion (oder ein Liprolog Bolus im Falle der Anwendung mittels subkutaner Insulinpumpentherapie) unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
German: Wenn das Therapieschema die gleichzeitige Injektion von Verzögerungsinsulin und Liprolog erfordert, können beide in der Spritze gemischt werden.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 Einheiten/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 Einheiten/ml KwikPen, Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
German: Liprolog ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus.
Danish: Liprolog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
German: In zwei 8-monatigen, offenen, randomisierten Crossover-Studien wurden Typ 2 Diabetiker, die entweder Insulin-naiv waren oder schon ein bis zwei Insulininjektionen pro Tag erhielten, je 4 Monate mit Liprolog Mix25 (zweimal täglich plus Metformin) und Insulin glargin (einmal täglich plus Metformin) behandelt.
Danish: Patienter med type 2-diabetes fik i to ikke-blindede randomiserede crossover undersøgelser 4 måneders behandling med Liprolog Mix25 (2 gange daglig sammen med metformin) og insulin glargine (2 gange daglig sammen med metformin).
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for markedsføringstilladelsen:
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Liprolog in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
Danish: I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinlægemidler.
German: Durchstechflaschen: Lilly S.A., Avda.
Danish: Hætteglas Lilly S.A., Avda.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Informieren Sie Ihren Apotheker, falls vor dem ersten Gebrauch das Siegel gebrochen ist.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Kontakt apoteket, hvis forseglingen er brudt, før pakningen er taget i brug.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung muss klar und farblos aussehen.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
German: Durchstechen Sie mit der Nadel den Gummiverschluss der Liprolog-Flasche und injizieren Sie die Luft in die Flasche.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Liprolog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
German: Die Gabe einer unzureichenden Dosis oder die Unterbrechung einer Behandlung, insbesondere bei Insulin-abhängigen Diabetikern, kann zu einer Hyperglykämie und einer diabetischen Ketoazidose führen; diese Zustände sind potentiell lebensbedrohlich.
Danish: Anvendelse af for lave doser eller seponering af behandlingen kan især hos insulinafhængige diabetikere føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml ist in Durchstechflaschen erhältlich, wenn eine intravenöse Anwendung nötig ist.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
German: Enalapril), und
Danish: (f.eks. captopril og enalapril) og
German: Der Insulinbedarf kann sich durch die zusätzliche Anwendung von Arzneimitteln mit hypoglykämischer Wirksamkeit wie z. B. orale Antidiabetika, Salicylate (z. B. Acetylsalicylsäure), Sulfonamide, bestimmte Antidepressiva (Monoaminoxidaseinhibitoren, selektive Serotoninwiederaufnahmehemmer), bestimmte ACE-Hemmer (Captopril, Enalapril), Angiotensin-IIRezeptorblocker, Beta-Blocker, Octreotid oder Alkohol reduzieren.
Danish: Insulinbehovet kan være nedsat under samtidig behandling med lægemidler med hypoglykæmisk aktivitet, f.eks. orale antidiabetika, salicylater (f.eks. acetylsalicylsyre), sulfapræparater, visse antidepressiva (monoaminooxidasehæmmere, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI)), visse angiotensin konverteringsenzym (ACE) hæmmere (captopril, enalapril), angiotensin IIreceptorblokkere, beta-blokkere, octreotid eller alkohol.
German: Patienten, die nicht auf Glukagon ansprechen, muss eine Glukoselösung intravenös verabreicht werden.
Danish: De patienter, som ikke responderer på glukagon, skal gives intravenøs glucose.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung wird unter die Haut (subkutan) des Bauchbereichs, des Gesäßes, des Oberschenkels oder des Oberarms gespritzt.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
German: • Liprolog ist bereits in Wasser gelöst, so dass Sie es nicht mehr mischen müssen.
Danish: • Liprolog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Liprolog Mix50 spiegeln die individuellen pharmakokinetischen Eigenschaften der beiden Bestandteile wider.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog erwogen werden, ist dies zu beachten.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Liprolog overvejes.
German: Weiß mit einem orangenen Farbbalken und einem grauen Farbstreifen
Danish: Hvid med orange stribe og et gråt bånd
German: Heizung oder in der Sonne.
Danish: varme og lys.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Liprolog Mix25 spiegeln die individuellen pharmakokinetischen Eigenschaften der beiden Bestandteile wider.
Danish: Farmakokinetikken for Liprolog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
German: BEDIENUNGSANLEITUNG KwikPen Insulin-Fertigpen 100 Einheiten/ml
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
German: Falls nicht mehr genug für Ihre Dosis vorhanden ist, wechseln Sie die Patrone aus.
Danish: Hvis der ikke er nok Liprolog tilbage til din dosis, skal du udskifte cylinderampullen.
German: Ein KwikPen enthält mehrere Insulindosen.
Danish: Én KwikPen indeholder flere doser af insulin.
German: B. Hyperglykämie und diabetische Ketoazidose Hyperglykämie (zu viel Zucker im Blut) heißt, dass Ihr Körper nicht genug Insulin hat.
Danish: B. Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
German: Anwendung von Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe Zur subkutanen Injektion von Liprolog mittels einer kontinuierlichen Insulin-Infusionspumpe können Sie den Vorratsbehälter mit einer Liprolog 100 Einheiten/ml Durchstechflasche befüllen.
Danish: Til subkutan injektion af Liprolog ved hjælp af en kontinuerlig infusionspumpe kan du fylde pumpereservoiret fra et Liprolog 100 enheder/ml hætteglas.
German: EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Danish: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
German: Erbrechen, Flüssigkeitsverlust, Bewusstlosigkeit, Koma oder sogar den Tod verursachen (siehe A und B in Abschnitt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Danish: bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se afsnit A og B under punkt 4 "Bivirkninger").
German: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie damit beginnen den Liprolog Junior KwikPen anzuwenden und jedes Mal, wenn Sie einen neuen Liprolog Junior KwikPen erhalten.
Danish: LÆS VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING INDEN BRUG Læs brugsanvisningen før du begynder at tage Liprolog Junior KwikPen og hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
German: • Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
German: Setzen Sie dies so lange fort, bis Liprolog von der Spitze der Nadel austritt.
Danish: Gør dette indtil en dråbe Liprolog kommer ud af nålen.
German: Patienten müssen dazu angewiesen werden, immer das Etikett ihrer Insulinprodukte zu überprüfen, um eine versehentliche Verwechslung zwischen zwei verschiedenen Stärken von Liprolog KwikPens und anderen Insulinprodukten zu vermeiden.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog KwikPen såvel som andre insuliner.
German: Falls Hypoglykämien (niedriger Blutzuckerspiegel) oder Hyperglykämien (hoher Blutzuckerspiegel) nicht behandelt werden, können sie schwerwiegende Folgen haben und Kopfschmerzen, Übelkeit,
Danish: Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering,
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird vor der Markteinführung ein direkt an das medizinische Fachpersonal adressiertes Informationsschreiben sowie eine Patientenkommunikation verfügbar machen; Zielgruppe sind alle Ärzte und Diabetesberaterinnen, die voraussichtlich in die Behandlung und Betreuung von Diabetespatienten eingebunden sind, sowie, wo dies erforderlich ist, alle Apotheker, die voraussichtlich Liprolog abgeben werden.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal ved markedsføring sikre, at alle læger og sygeplejersker, som forventes at være involverede i behandling og håndtering af diabetespatienter, samt, hvor det er påkrævet, alle farmaceuter, som kan forventes at udlevere Liprolog, er blevet forsynet med et direkte sikkerhedsinformationsbrev (DHCP) og patientinformationsmateriale.
German: Das direkt an das medizinische Fachpersonal adressierte Informationsschreiben und die Patientenkommunikation haben das Ziel, die Aufmerksamkeit auf den Umstand zu lenken, dass Liprolog jetzt in 2 Stärken verfügbar ist, und die Hauptunterschiede in der Gestaltung der Packung und des Fertigpens sind zu beschreiben.
Danish: Den direkte sikkerhedsinformation og patientinformationen er beregnet til at øge opmærksomheden omkring, at Liprolog nu er tilgængelig i to styrker samt beskrive hovedforskellene i designet af pakningerne og den fyldte pen for at minimere risikoen for fejlmedicinering og forveksling mellem de to forskellige styrker af Liprolog.
German: KwikPen und JuniorKwikPen sind nur zur subkutanen Injektion geeignet.
Danish: KwikPen og Junior KwikPen er kun beregnet til subkutane injektioner.
German: Injizieren Sie nun in der gleichen Art und Weise Luft in die Liprolog-Flasche, aber ziehen Sie die Spritze nicht heraus.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Liprolog-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
German: • Frieren Sie Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung nicht ein.
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning.
German: • Entsorgen Sie gebrauchte Nadeln in einem durchstechsicheren Behältnis oder einem Behältnis aus Hartplastik mit einem sicheren Deckel.
Danish: • Kassér brugte nåle i en engangsbeholder til spidse genstande eller en hård plastikbeholder med et sikkert låg.
German: Liprolog sollte mit länger wirksamen Humaninsulinen nur nach Anleitung des Arztes gemischt werden.
Danish: Liprolog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt (siehe Abschnitt „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen").
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept (se punktet "Advarlser og forsigtighedsregler").
German: • Spritzen Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung nicht direkt in eine Vene (intravenös).
Danish: • Du må ikke indsprøjte Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning direkte ind i en vene (intravenøst).
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
German: Falls notwendig kann Liprolog auch intravenös angewendet werden, zum Beispiel zur Korrektur von Blutglukosespiegeln während einer Ketoazidose, einer akuten Erkrankung oder während intra- und postoperativen Phasen.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglucoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
German: Liprolog darf nicht angewendet werden, wenn Trübungen, Dickflüssigkeit, eine leichte Farbveränderung oder Substanzablagerungen zu erkennen sind.
Danish: Liprolog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
German: Studien haben gezeigt, dass bei Typ 2 Diabetikern, die mit Höchstdosen eines SulfonylharnstoffPräparates behandelt werden, durch zusätzliche Anwendung von Insulin lispro der HbA1c-Wert signifikant reduziert wird, verglichen mit der alleinigen Gabe des Sulfonylharnstoff-Präparates.
Danish: Studier har vist, at insulin lispro i kombination med sulfonylurinstoffer signifikant reducerer HbA1c sammenlignet med sulfonyurinstof alene hos type 2-diabetikere på den højeste dosis af sulfonyurinstoffer.
German: Eine Anwendung von Liprolog Mix25 bei Kindern unter 12 Jahren darf nur in Betracht gezogen werden, wenn ein Vorteil gegenüber der Verwendung von Normalinsulin zu erwarten ist.
Danish: Administration af Liprolog Mix25 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
German: Injektion von Liprolog
Danish: Injektion af Liprolog
German: Mit dem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen können 0,5 - 30 Einheiten in Schritten zu je 0,5 Einheiten während einer einzelnen Injektion abgegeben werden.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder i en enkelt injektion.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden (siehe auch Abschnitt „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen").
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig (se også punktet "Advarsler og forsigtighedsregler").
German: Patienten müssen angewiesen werden, dass sie die Kennzeichnung ihres Insulins vor jeder Injektion überprüfen, um sicherzugehen, dass eine Verwechselung der zwei unterschiedlichen Liprolog-Stärken genauso wie eine Verwechselung mit einem anderen Insulin-Präparat vermieden wird.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at kontrollere insulinetiketten før hver injektion for at undgå forveksling af de to forskellige styrker af Liprolog såvel som andre insuliner.
German: Nach Einlegen der Patrone in den Pen sollen Patrone und Pen unter 30 °C, aber nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Danish: Efter isætning i en pen bør cylinderampul og pen opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
German: Üblicherweise sollten Sie Liprolog nicht mit einem humanen Mischinsulin mischen.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Liprolog med blandinger af human insulin.
German: Dies hält Liprolog Mix25 steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix25 steril og forhindre lækage.
German: Eine Anwendung von Liprolog Mix50 bei Kindern unter 12 Jahren darf nur in Betracht gezogen werden, wenn ein Vorteil gegenüber der Verwendung von Normalinsulin zu erwarten ist.
Danish: Administration af Liprolog Mix50 til børn under 12 år bør kun overvejes i tilfælde af en forventet gavnlig effekt af produktet sammenlignet med opløselig insulin.
German: • bestimmte Arzneimittel, die zur Behandlung von erhöhtem Blutdruck, Nierenerkrankungen aufgrund von Diabetes und manche Herzerkrankungen eingesetzt werden (Angiotensin-II-Rezeptorblocker).
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer (angiotensin II-receptorblokkere).
German: • Injizieren Sie Liprolog unter die Haut.
Danish: • Injicer Liprolog under huden.
German: Dies hält Liprolog Mix50 steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix50 steril og forhindre lækage.
German: Wenn Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe verabreicht wird, sollte es nicht mit einem anderen Insulin gemischt werden.
Danish: Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør Liprolog ikke blandes med andet insulin.
German: Hyperglykämie und diabetische Ketoazidose Hyperglykämie (zu viel Zucker im Blut) heißt, dass Ihr Körper nicht genug Insulin hat.
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
German: Zubereitung von Liprolog
Danish: Klargøring af Liprolog
German: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Florenz, (FI) Italien.
Danish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
German: Liprolog sollte subkutan injiziert werden.
Danish: Liprolog skal gives som subkutan injektion.
German: Jeder Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen enthält 600 Einheiten (3 Milliliter).
Danish: Hver Liprolog 200 enheder/ml KwikPen indeholder 600 enheder (3 milliliter).
German: • Entsorgen Sie den benutzen Pen nach der in der Gebrauchsinformation angegebenen Zeit, auch wenn der Pen noch Insulin enthält.
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger, efter brugstiden angivet i indlægssedlen, også selvom den stadig indeholder insulin.
German: • Nervosität oder Zittern
Danish: • nervøsitet eller kulderystelser
German: - Fragen Sie Ihr medizinisches Fachpersonal, ob ein anderer Liprolog KwikPen für Sie besser geeignet wäre, falls sie meistens mehr als 30 Einheiten benötigen.
Danish: - Hvis du normalt behøver mere end 30 enheder, spørg sundhedspersonalet om en anden Liprolog KwikPen vil være bedre for dig.
German: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Florenz, (FI), Italien.
Danish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.