FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est conseillé de vérifier régulièrement que la reine est présente, en évitant toutefois de déranger les ruches pendant les jours suivant le traitement.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å sjekke regelmessig at dronningen er til stede, men unngå å forstyrre bikubene i dagene etter behandling.
French: − Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'utilisation du produit.
Norwegian Bokmål: − Ikke spis, drikk eller røyk når du håndterer preparatet.
French: L'effet acaricide pourrait être dû principalement au faible pH de la formulation.
Norwegian Bokmål: Den middrepende effekten kan hovedsakelig skyldes den lave pH-verdien i formuleringen.
French: Les cadres ne doivent pas être soulevés lors de l'administration et pendant une semaine environ après le dernier traitement.
Norwegian Bokmål: Ikke løft opp rammene under administrasjonen eller før det er gått cirka en uke etter siste behandling.
French: Il convient par conséquent de s'assurer que les abeilles traitées bénéficient d'un accès suffisant à l'eau de boisson.
Norwegian Bokmål: Derfor må det sikres at behandlede bier har tilstrekkelig tilgang til drikkevann.
French: Ce phénomène pourrait être lié à un accès insuffisant à l'eau de boisson.
Norwegian Bokmål: Det kan henge sammen med utilstrekkelig tilgang til drikkevann.
French: Sans objet (un seul traitement).
Norwegian Bokmål: Ikke relevant (bare enkeltbehandling).
French: 19 A - 5164 Seeham AUTRICHE
Norwegian Bokmål: 19 A - 5164 Seeham ØSTERRIKE
French: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ALLEMAGNE
Norwegian Bokmål: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
French: Après ouverture, utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes umiddelbart.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Norwegian Bokmål: Råd om korrekt administrasjon
French: Pas de LMR requise
Norwegian Bokmål: Trenger ikke MRL
French: La pharmacocinétique de VarroMed n'a pas été étudiée.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til VarroMed er ikke undersøkt.
French: − Les enfants ne doivent pas entrer en contact avec ce médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: − Barn må ikke komme i kontakt med veterinærpreparatet.
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
French: − Ce médicament vétérinaire est irritant pour la peau et les yeux.
Norwegian Bokmål: − Dette veterinærpreparatet har irriterende effekt på hud og øyne.
French: Boîte contenant 1 flacon de 555 ml de dispersion.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder 1 flaske med 555 ml dispersjon.
French: Moment d'administration: le produit doit être utilisé principalement lorsque l'activité de vol des abeilles est faible (fin d'après-midi ou soir).
Norwegian Bokmål: Administrasjonstidspunkt: preparatet bør fortrinnsvis brukes på tidspunkter når biene har lav flygeaktivitet (sen ettermiddag, aften).
French: Code ATCvet: QP53AG30
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A G30
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
French: Les sachets ouverts ne doivent pas être conservés.
Norwegian Bokmål: Åpnede poser skal ikke lagres.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: Contenant multidose (flacon)
Norwegian Bokmål: Multidose beholder (flaske)
French: VarroMed ne doit être utilisé que dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa.
Norwegian Bokmål: VarroMed bør bare brukes som del av et helhetlig kontrollprogram mot Varroa.
French: Nombre d'abeilles
Norwegian Bokmål: Antall bier
French: 1x ou 3x
Norwegian Bokmål: 1x eller 3x
French: Seuil pour le premier traitement
Norwegian Bokmål: Terskel for første behandling
French: Le mode d'action de l'acide oxalique contre le varroa est inconnu, mais un contact direct entre les acariens et l'acide oxalique est requis.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen av oksalsyre mot varroamidd er ikke kjent, men direkte kontakt mellom midd og oksalsyre er nødvendig.
French: Fréquence du traitement:
Norwegian Bokmål: Behandlingsfrekvens:
French: 3x jusqu'à 5x
Norwegian Bokmål: 3x til 5x
French: La pharmacocinétique de l'acide formique chez les abeilles est inconnue.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til maursyre i bier er ikke kjent.
French: Toutes les espèces productrices de denrées alimentaires
Norwegian Bokmål: N/A Alle matproduserende dyr
French: N'utilisez pas le médicament vétérinaire si vous constatez des signes visibles de détérioration du produit.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal ikke benyttes dersom det viser synlige tegn til forringelse.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 555 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasiticides à usage topique, y compris insecticides, acides organiques, associations
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ektoparasittmidler til topikal bruk, inkludert insekticider, organiske syrer, kombinasjoner
French: Des concentrations d'acide oxalique de 20 % dans une solution de sucre à 50 % ont entraîné des mortalités aiguës d'abeilles dépassant 60 %.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrekonsentrasjoner på 20 % i en 50 % sukkeroppløsning forårsaket akutt bidødelighet på mer enn 60 %.
French: Les traitements par acide oxalique administrés dans l'eau sont inefficaces, mais l'administration dans de l'eau sucrée accroît l'efficacité en augmentant son adhérence aux abeilles.
Norwegian Bokmål: Oksalsyrebehandling via vann er ikke effektivt, men administrasjon i sukkervann forbedrer effekten fordi væsken kleber lenger til biene.
French: Avant utilisation, le produit doit être à une température comprise entre 25 et 35 °C, puis être bien agité.
Norwegian Bokmål: Før bruk varmes preparatet opp til 25 - 35 °C og rystes godt.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 12 x 15 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
French: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUTRICHE
Norwegian Bokmål: BeeVital GmbH Wiesenbergstraße 19 A - 5164 Seeham ØSTERRIKE
French: Les vêtements fortement contaminés doivent être retirés dès que possible et lavés avant d'être réutilisés.
Norwegian Bokmål: Skift klær så snart som mulig dersom de blir sterkt forurenset og vask dem før gjenbruk.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le flacon après «EXP».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på flasken etter "EXP".
French: La dose doit être soigneusement ajustée à la taille de la colonie (voir tableau posologique).
Norwegian Bokmål: Dosen må nøyaktig tilpasses til kolonistørrelsen (se doseringstabell).
French: La pénombre facilite la distribution du produit entre les abeilles.
Norwegian Bokmål: Mørke fremmer distribusjon av preparatet mellom biene.
French: Une ingestion accidentelle peut provoquer des effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak kan føre til bivirkninger.
French: En cas de contact cutané accidentel, laver immédiatement les zones affectées à l'eau courante.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask de berørte områdene med en gang under rennende vann.
French: Traitements répétés:
Norwegian Bokmål: Gjentatt behandling
French: Les données de la littérature montrent cependant que l'acide oxalique est absorbé de façon limitée après l'application topique de doses thérapeutiques dans des conditions d'apiculture normales.
Norwegian Bokmål: Imidlertid viser data fra faglitteraturen at oksalsyre har begrenset opptak etter topikal administrasjon av terapeutiske doser når bier holdes under normale forhold.
French: Excipients: Colorant caramel (E150d)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Karamellfarge (E 150d)
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Ved søl i øye/øyne, skyll øyet/øynene umiddelbart med rent, rennende vannskyllingen bør vare i 10 minutter.
French: Il n'existe pas de données confirmant cette activité après l'application par ruissellement d'acide formique à 0,5 %; on considère toutefois que l'acide formique de l'association fixe de VarroMed prolonge l'effet de l'acide oxalique et améliore la tolérance au produit.
Norwegian Bokmål: Det er ikke tilgjengelig data som bekrefter denne virkningsmekanismen etter drypping av 0,5 % maursyre; men maursyre i den faste kombinasjonen som finnes i VarroMed antas å forlenge effekten av oksalsyre samt å forbedre toleransen for preparatet.
French: Saison
Norwegian Bokmål: Årstid
French: VarroMed est disponible en deux présentations: flacons multidoses (1 x 555 ml) et sachets unidoses (12 x 15 ml).
Norwegian Bokmål: VarroMed kan fås i to pakkestørrelser, multidose flasker (1 x 555 ml) og enkeltpose i doseposer (12 x 15 ml).
French: Dose:
Norwegian Bokmål: Dosering:
French: Le contenant multidose comporte une échelle graduée pour le dosage permettant un dosage précis.
Norwegian Bokmål: Multidosebeholderen har en gradert måleskala for nøyaktig dosering.
French: Il est recommandé de supprimer les ponts de cire entre les baguettes supérieures des cadres avant le traitement.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å fjerne voksbroer mellom rammenes topplister før administrasjon av preparatet.
French: Nombre d'applications
Norwegian Bokmål: Antall påføringer
French: Le flacon comporte une échelle graduée pour le dosage.
Norwegian Bokmål: Flasken har en gradert måleskala for dosering.
French: − Les personnes présentant une sensibilité connue à l'acide formique ou à l'acide oxalique doivent administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Norwegian Bokmål: − Personer som er overfølsomme overfor maursyre eller oksalsyre må håndtere veterinærpreparatet med varsomhet.
French: L'acide formique tue probablement le varroa en inhibant le transport d'électrons dans ses mitochondries par liaison à la cytochrome c oxydase, ce qui inhibe le métabolisme énergétique et peut générer un effet neuroexcitateur sur les cellules nerveuses des arthropodes après évaporation dans l'air de la ruche (au moins 500 ppm).
Norwegian Bokmål: Maursyren dreper sannsynligvis varroamidd ved hemning av elektrontransporten i mitokondriene gjennom binding av Cytokrom-c-oksidase (COX), som igjen hemmer energiomsetningen, og kan føre til nevroeksitatoriske effekter på leddyrnevronene, etter fordampning til luften i bikuben (minst 500 ppm).
French: La mortalité des acariens doit être surveillée afin d'établir le niveau d'infestation d'une ruche par le varroa: la chute d'acariens sur le plancher de la ruche doit être relevée avant le premier traitement et jusqu'à 6 jours après chaque traitement.
Norwegian Bokmål: For å bestemme Varroa-nivået i en bikube må middmortaliteten overvåkes: antall midd på bunnbrettet bør sjekkes før første behandlingen og inntil 6 dager etter hver behandling.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) Les substances actives du médicament vétérinaire VarroMed, l'acide oxalique dihydraté et l'acide formique, sont des substances autorisées listées dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i VarroMed, oksalsyredihydrat og maursyre, er tillatte virkestoffer som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible VarroMed ne doit être utilisé que dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter VarroMed bør bare brukes som del av et helhetlig kontrollprogram mot Varroa.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 oC.
French: Agents antiinfectieux
Norwegian Bokmål: Anti infeksjonsmiddel
French: Boîte en carton contenant 12 sachets unidoses (feuille PETP/Al/PEBD) renfermant chacun 15 ml de dispersion.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 12 enkeltdose-poser (PETP-folie/A1/LDPE) som hver inneholder 15 ml dispersjon.
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 5 traitements) si plus de 150 acariens (colonies de la deuxième année) ou plus de 90 acariens (ruchettes à nucléus de la première année) sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant la troisième administration.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas ytterligere to ganger (til et maksimum på 5 behandlinger), hvis det finnes mer enn 150 midd (for andreårs kolonier) eller mer enn 90 midd (første-års kjernekolonier) på bunnbrettet innen 6 dager etter tredje behandling.
French: Déterminer la taille de la colonie et le nombre de cadre de couvain occupés par des abeilles à traiter et sélectionner la quantité de produit appropriée.
Norwegian Bokmål: Fastslå kolonistørrelsen og antallet områder der det er bier som må behandles og velg den nødvendige preparatmengden.
French: Conserver les sachets dans l'emballage extérieur de façon à les protéger de la lumière.
Norwegian Bokmål: Oppbevar posene i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
French: Pour éviter que certaines abeilles soient victimes d'un surdosage, il faut veiller à administrer VarroMed uniformément sur les abeilles, en particulier pour la grappe hivernale.
Norwegian Bokmål: For å unngå en overdosering av enkelte bier må man være nøye med å fordele VarroMed jevnt over biene, særlig i vinterklynger.
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser durant la miellée.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes under nektarsamling.
French: S.O.
Norwegian Bokmål: A.
French: Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant un flacon en PEHD doté d'un embout compte-gouttes (PEBD) et d'un bouchon à visser (avec sceau de sécurité visible).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende en HDPE-flaske med pipette (LDPE) og skrulokk (med sikkerhetsforsegling).
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle (c.-à-d. 3 administrations).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 3 traitements) si plus de 10 acariens sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant le premier traitement (au maximum 3 traitements).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør gjentas to ganger til (det vil si maksimum 3 behandlinger totalt), hvis det finnes mer enn 10 midd på bunnbrettet innen 6 dager etter første behandlingen (maksimalt 3 behandlinger).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant 12 sachets
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske med 12 doseposer
French: Les données ont également indiqué que l'acide oxalique peut être ingéré par les abeilles en raison de l'intensification de l'autotoilettage après l'application dermique, ce qui pourrait accentuer la toxicité.
Norwegian Bokmål: Data har også vist at oksalsyre kan tas opp oralt av bier ved forøket egenpleie etter påføring på bienes overflate, og dette vil kunne føre til forøket toksisitet.
French: Date de première autorisation: 02/02/2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 02/02/2017
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/203/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/16/203/002
French: En cas de surdosage accidentel (p. ex. déversement d'une grande quantité de VarroMed dans une ruche), la contre-mesure recommandée consiste à remplacer la caisse de la ruche et à nettoyer les cadres à l'eau pour éliminer toute trace visible de la dispersion.
Norwegian Bokmål: søl av en stor mengde VarroMed i en bikube) er det beste tiltaket å bytte bikubehuset og rengjøre rammene med vann slik at alt synlig søl av behandlingsvæsken fjernes.
French: 15 à 30 ml
Norwegian Bokmål: 15 til 30 ml
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/203/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/16/203/001
French: Acide oxalique dihydraté
Norwegian Bokmål: Oksalsyre dihydrat
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: à utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: bruk med en gang.
French: 30 à 45 ml
Norwegian Bokmål: 30 til 45 ml
French: Le traitement doit être effectué au début de la période sans couvain dans les ruches infestées par le varroa.
Norwegian Bokmål: Behandling bør gjennomføres i begynnelsen av den yngelløse perioden i bikuber med middinfeksjoner
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
French: Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Norwegian Bokmål: Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
French: Le schéma posologique suivant doit être respecté:
Norwegian Bokmål: Den følgende dosetabellen gjelder:
French: Substance pharmacologiquement active
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktive virkestoffer
French: − Un équipement de protection consistant en des vêtements de protection, des gants résistant aux acides et des lunettes doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: − Bruk personlig beskyttelsesutstyr bestående av vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller når du håndterer veterinærpreparatet.
French: Il est supposé que l'acide oxalique agit par contact direct ou par ingestion d'hémolymphe contenant de l'acide oxalique.
Norwegian Bokmål: Det antas at oksalsyre virker ved direkte kontakt eller ved inntak av oksalhemolymfe.
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée ou lorsque des hausses sont sur la ruche.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk VarroMed under nektarsamling eller når honningkamrene er festet i bikubene.
French: Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme sui: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traités) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traités) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traités) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traités, y compris les cas isolés)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av10 behandlede kolonier får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede kolonier) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede kolonier) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av10 000 behandlede kolonier) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 behandlede kolonier, inkludert isolerte rapporter).
French: Lors des essais cliniques et précliniques, une augmentation de la mortalité des ouvrières a été observée très fréquemment après un traitement par VarroMed.
Norwegian Bokmål: Forhøyet mortalitet blant arbeidsbier etter behandling med VarroMed ble sett svært ofte i kliniske og prekliniske studier.
French: Colorant caramel (E150d) Sirop de saccharose Teinture de propolis 20 % Essence d'anis étoilé Essence de citron Acide citrique monohydraté Eau purifiée
Norwegian Bokmål: Karamellfarge (E 150d) Sukrosesirup Tinktur av Propolis 20% Stjerneanisolje Sitronolje
French: 44 mg (équivalant à 31,42 mg d'acide oxalique)
Norwegian Bokmål: 44 mg (tilsvarer 31,42 mg vannfri oksalsyre)
French: Printemps
Norwegian Bokmål: Vår
French: Cet effet, qui est considéré comme associé à l'acide oxalique contenu dans VarroMed, s'est intensifié avec l'augmentation des doses et/ou la répétition des traitements.
Norwegian Bokmål: Effekten økte ved øking av dosen og/eller ved gjentatte behandlinger.
French: L'utilisation concomitante d'autres produits acaricides doit être évitée en raison du risque de toxicité accrue pour les abeilles.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes samtidig med andre preparater mot midd fordi dette vil kunne øke toksisiteten for bier.
French: Chaque sachet unidose contient:
Norwegian Bokmål: Hver enkeltdose (dosepose) inneholder:
French: Une administration répétée de VarroMed à des intervalles de 6 jours pourrait être nécessaire lors du traitement de printemps ou d'automne; les applications répétées ne doivent être basées que sur la chute d'acariens, conformément au tableau suivant:
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for gjentatt administrasjon av VarroMed ved behandling om våren og høsten, med et intervall på 6 dager.
French: L'efficacité n'a été étudiée que dans des ruches présentant des taux d'infestation par les acariens faibles à modérés.
Norwegian Bokmål: Effekten er bare testet i bikuber med lav til moderat middinfeksjon.
French: 660 mg (équivalant à 471,31 mg d'acide oxalique)
Norwegian Bokmål: 660 mg (tilsvarer 471,31 mg oksalsyre vannfri)
French: Dispersion aqueuse de couleur marron clair à marron foncé.
Norwegian Bokmål: Lett brun til mørk brun vandig dispersjon.
French: Ne pas utiliser durant la miellée.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under nektarsamling.
French: Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
French: TEMPS D'ATTENTE Miel: zéro jour.
Norwegian Bokmål: Honning: 0 døgn.
French: VarroMed dispersion pour ruche d'abeilles
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: VarroMed bikube-dispersjon til honningbier
French: Acide formique
Norwegian Bokmål: Metansyre
French: La tolérance à long terme de VarroMed n'a été testée que sur 18 mois, ce qui signifie qu'un impact négatif du produit sur les reines ou le développement de la colonie après des périodes de traitement plus longues ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: En negativ virkning av preparatet på dronninger eller koloniutvikling etter lengre behandlingsperioder kan derfor ikke utelukkes.
French: deux fois, à 6 jours d'intervalle (c.-à-d. 3 administrations).
Norwegian Bokmål: ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour.
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Honning: 0 døgn.
French: Le traitement doit être effectué au début de la saison lorsque la population de la colonie s'accroît et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 1 acarien par jour.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres i begynnelsen av sesongen når kolonipopulasjonen øker og det naturlige middnedfallet er mer enn 1 midd per dag.
French: Des ouvrières présentant un proboscis saillant ont été identifiées après le traitement.
Norwegian Bokmål: Etter behandling ble det sett arbeidsbier med utstående snabel.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche d'abeilles
Norwegian Bokmål: VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon til honningbier
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til bruk i bikuben.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche d'abeilles
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon til honningbier