FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dosing for cats is presented in the following table.
Hungarian: A macskák számára az adagolás az alábbi táblázatban olvasható.
English: Blood pressure will increase initially and then return to normal or below normal.
Hungarian: A vérnyomás kezdetben emelkedik, majd visszatér a normál vagy annál alacsonyabb szintre.
English: Avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést; impermeábilis kesztyű viselése javasolt.
English: For deep sedation and analgesia with butorphanol
Hungarian: Mély szedáció és analgézia létrehozására butorfanollal
English: The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 l/kg.
Hungarian: A dexmedetomidin biohasznosulása 60%, a látszólagos eloszlási térfogat (Vd) 0,9 L/kg.
English: Dexmedetomidine is a potent and selective α2-adrenoceptor agonist that inhibits the release of noradrenaline from noradrenergic neurons.
Hungarian: A dexmedetomidin egy hatékony, szelektív α2-adrenoceptor agonista, amely gátolja a noradrenalin felszabadulását a noradrenerg neuronokból.
English: Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
Hungarian: A kezelt állatot állandó, meleg hőmérsékleten kell tartani a beavatkozás alatt és után, a felépülés ideje alatt.
English: The veterinary medicinal product is not intended for repeat injections.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény megismételt injekcióként nem adható.
English: The specific α2-adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Hungarian: A specifikus α2-adrenoceptor-antagonistát, az atipamezolt, melynek használata csak kisállatoknál engedélyezett, emberben csak kísérletek során a dexmedetomidin indukálta hatások antagonizálására használták.
English: It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to Cepedex administration.
Hungarian: 12 órával a Cepedex alkalmazása előtt az állatokat javasolt éheztetni.
English: Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Hungarian: Az injekció beadását követő 5-10 percben hányás fordulhat elő.
English: Sodium hydroxide (E 524) (for pH adjustment) Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Water for injections
Hungarian: Nátrium-hidroxid (E 524) (a pH szabályozására) Hidrogén-klorid (E507) (a pH szabályozására) Víz, injekcióhoz való
English: Methyl parahydroxybenzoate (E 218)
Hungarian: Metil-parahidroxibenzoát (E 218)
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok)
English: The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
Hungarian: A dexmedetomidin alkalmazását 16 hetesnél fiatalabb kölyökkutyákban és 12 hetesnél fiatalabb macskakölykökben nem vizsgálták.
English: However this duration is dependent on a number of variables and further analgesia should be administered in accordance with clinical judgement.
Hungarian: Ez az időtartam azonban több változótól függ, és az orvos döntése alapján az analgézia tovább is fenntartható.
English: By virtue of its α2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature.
Hungarian: α2-adrenerg aktivitása folytán a dexmedetomidin csökkenti a szívfrekvenciát és a testhőmérsékletet.
English: In some dogs and cats, a decrease in respiratory rate may occur.
Hungarian: Egyes kutyákban és macskákban a légzésszám csökkenhet.
English: Cepedex contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats.
Hungarian: A Cepedex hatóanyaga a dexmedetomidin, amely szedációt és analgéziát hoz létre kutyában és macskában.
English: Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Hungarian: A kis mennyiségek pontos adagolása érdekében tanácsos megfelelően beosztott fecskendőt használni.
English: <{MM/YYYY}>
Hungarian: {ÉÉÉÉ/HH/NN}
English: Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Hungarian: A légzést és a keringést gyakran és rendszeresen ellenőrizni kell.
English: The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Hungarian: Az eliminációs felezési idő (t½) 40-50 perc.
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, hypnotics and sedatives ATCvet code: QN05CM18
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Pszicholeptikumok, hipnotikumok és szedatívumok Állatgyógyászati ATCkód: QN05CM18.
English: If symptoms occur, seek the advice of a physician.
Hungarian: Tünetek jelentkezése esetén orvoshoz kell fordulni.
English: The duration and depth of the sedation and analgesia are dose-dependent.
Hungarian: A szedatív és analgetikus hatás tartama és mélysége dózisfüggő.
English: The veterinary medicinal product is intended for:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény adható:
English: (mcg/kg)
Hungarian: (µg/kg)
English: In clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során gyakran fordult elő hipoxémia, különösen a dexmedetomidin-ketamin anesztézia első 15 percében.
English: Premedication in dogs and cats before induction and maintenance of general anaesthesia.
Hungarian: Premedikációként kutyában és macskákban, az általános anesztézia bevezetését és fenntartását megelőzően.
English: Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.
Hungarian: Nem alkalmazható súlyos szisztémás betegség, illetve moribund állapot esetén.
English: Corneal opacities may occur during sedation (see also the section on Special precautions for the use in animals).
Hungarian: A szedáció alatt korneahomály léphet fel. (lásd: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések pontot is).
English: Biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver.
Hungarian: Macskában a biotranszformáció a májban, hidroxiláció útján következik be.
English: Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge.
Hungarian: A normális artériás oxigénkoncentráció mellett a perifériás érösszehúzódás és kialakuló vénás deszaturáció miatt a nyálkahártyák sápadttá és/vagy kékessé válhatnak.
English: Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use.
Hungarian: Ilyen esetek után hányásról, hipotermiáról, idegességről is beszámoltak.
English: Some dogs and cats may also vomit at the time of recovery.
Hungarian: Egyes kutyák és macskák az ébredés során is hányhatnak.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Hungarian: 0,2 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK, HA SZÜKSÉGESEK
English: In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (>90%).
Hungarian: A keringésben a dexmedetomidin nagyrészt (>90%) plazmafehérjékhez kötődik.
English: Cardboard box pack sizes:
Hungarian: A kartondoboz tartalma:
English: Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
Hungarian: A légúti és hemodinamikai zavarokat tünetileg kell kezelni.
English: Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
Hungarian: Bradi- és tachiaritmiáról egyaránt beszámoltak.
English: Attention should be given during the administration of intravenous induction medicinal products to effect.
Hungarian: Az intravénás indukciós készítményadásakor figyelni kell a hatást.
English: The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
Hungarian: A testtömeghez viszonyított adagolás az alábbi táblázatban olvasható.
English: The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.
Hungarian: Intramuszkuláris beadást követően a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 14,4 perc (0,24 óra) múlva alakul ki.
English: Expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea.
Hungarian: A légzőszervi tünetek közül bradipnoéra, intermittáló légzésre, hipoventillációra és apnoéra számíthatunk.
English: EXP {month/year} Once broached use by
Hungarian: EXP:{hónap/év} Felbontás után …-ig használható fel.
English: Metabolites are excreted mainly in the urine (51% of the dose), and to a lesser extent in the faeces.
Hungarian: Az anyagcseretermékek nagyobb része a vizelettel (51%), kisebb része a bélsárral választódik ki.
English: The expected sedative and analgesic effects are reached within 15 minutes after administration and are maintained up to 60 minutes after administration.
Hungarian: A várt szedatív és analgetikus hatás a beadást követő 15 percen belül alakul ki, és legfeljebb 60 percig áll fenn.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
English: Methyl parahydroxybenzoate (E 218) Propyl parahydroxybenzoate Sodium chloride
Hungarian: Metil-parahidroxibenzoát (E 218) Propil-parahidroxibenzoát Nátrium-klorid
English: Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Hungarian: A szedáció alatt korneahomály léphet fel (lásd: 4.5 szakasz).
English: Dexmedetomidine also induces a number of other α2-adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia.
Hungarian: A dexmedetomidin számos egyéb α2adrenoceptor közvetítette folyamatot indukál, többek között piloerekciót, a gyomor-bél rendszer motoros és szekretoros funkcióinak csökkenését, diurézist, valamint hiperglikémiát.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
English: When dexmedetomidine is used as a premedicant in cats, vomiting, retching, pale mucous membranes, and low body temperature may occur.
Hungarian: Macskáknál a dexdomitor premedikációként történő használatakor hányás, hányinger, sápadt nyálkahártyák és alacsony testhőmérséklet előfordulhat.
English: Cats: After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 ng/ml.
Hungarian: Macska: 40 mikrogramm/ttkg intramuszkuláris beadásakor a Cmax 17 ng/ml.
English: Dexmedetomidine, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmaceutically compatible.
Hungarian: A dexmedetomidin, butorphanol és/vagy ketamin ugyanabban a fecskendőben összekeverhető, mert gyógyszerészeti szempontból kompatibilisek.
English: The premedication dose of dexmedetomidine is 125 - 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Hungarian: A dexmedetomidin premedikációs dózisa 125-375 mikrogramm/testfelület-négyzetméter, amelyet az anesztéziát igénylő eljárásban 20 perccel az indukció előtt kell beadni.
English: When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
Hungarian: Dexmedetomidin és ketamin 10 perccel egymást követő alkalmazása esetén macskánál esetenként előfordulhat AV-blokk vagy extraszisztolé.
English: In case of eye contact, rinse abundantly with fresh water.
Hungarian: Szembe kerülés esetén bő folyóvízzel ki kell öblíteni a szemet.
English: In case of accidental oral intake or self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert to the physician but DO NOT DRIVE as sedation and changes in blood pressure may occur.
Hungarian: Véletlen lenyelés vagy öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és meg kell mutatni a használati utasítást az orvosnak, de NEM SZABAD VEZETNI, mert a készítmény kábultságot és vérnyomásváltozást okozhat.
English: Dexmedetomidine is also rapidly distributed in the body and penetrates the blood-brain barrier readily.
Hungarian: A szervezetben gyorsan eloszlik, és jól penetrál a vér-agy gáton.
English: Dogs: IM, IV Cats: IM
Hungarian: Kutya: i.m., i.v.
English: As in dogs dexmedetomidine has a high clearance in cats and its elimination depends on the hepatic blood flow.
Hungarian: A kutyához hasonlóan a macskában is magas a dexmedetomidin klírensze, és az elimináció a hepatikus keringés függvénye.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 56 days.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 56 napig.
English: Sedation may be reversed with atipamezole (see section 12 overdose).
Hungarian: A szedáció atipamezollal felfüggeszthető (lásd: 12. pont túladagolás).
English: Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes.
Hungarian: A szedatív hatás legalább 120, az analgetikus hatás legalább 90 percig tart a beadást követően.
English: Use during pregnancy and lactation
Hungarian: Vemhesség vagy laktáció idején történő alkalmazás
English: Dogs: Dexmedetomidine doses are based on body surface area:
Hungarian: Kutya: A dexmedetomidin adagja a testfelület alapján számítandó.
English: Concomitant use of dexmedetomidine and butorphanol produces sedative and analgesic effects beginning no later than 15 minutes after administration.
Hungarian: A dexmedetomidin és a butorfanol együttes használatakor a szedatív és analgetikus hatás a beadást követően 15 percen belül észlelhető.
English: Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs and cats significantly reduces the amount of induction medicinal product required for induction of anaesthesia.
Hungarian: A dexmedetomidin premedikációként való használata kutyánál és macskánál jelentősen csökkenti az anesztézia bevezetéséhez szükséges indukciós gyógyszerkészítmény mennyiségét.
English: When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs, bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Hungarian: Kutyában dexmedetomidin és butorfanol együttes alkalmazása esetén bradipnoé, tachipnoé, szabálytalan légzés (20-30 másodperc apnoét követően néhány gyors légvétel), hipoxémia, tremor, izomrángás vagy úszó-kúszó mozgás, izgatottság, fokozott nyálzás, öklendezés, hányás, bevizelés,
English: A dose of 10 mg ketamine/ kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
Hungarian: 10 mg/kg ketamin és 40 µg/kg dexmedetomidin egyidejű adása tachikardiát okozhat.
English: Pregnant women should administer the product with special caution to avoid self-injection since uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure.
Hungarian: Terhes nők különös körültekintéssel járjanak el az öninjekciózás elkerülése érdekében, mert a szisztémás keringésbe történő véletlen bekerülése esetén a szer méhösszehúzódásokat és alacsony magzati vérnyomást okozhat.
English: Atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
Hungarian: Az atipamezol nem alkalmazható a ketamin adását követő 30 percen belül.
English: Blood pressure decreases to normal or below normal levels after an initial increase.
Hungarian: A vérnyomás kezdetben emelkedik, majd normál vagy annál alacsonyabb szintre csökken.
English: All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.
Hungarian: Az anesztézia bevezetésére és fenntartására használt minden anesztetikumot szert a hatásnak megfelelően kell adagolni.
English: The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration.
Hungarian: A szedatív és analgetikus hatás a beadást követő 30 percen belül éri el maximumát.
English: Advice to physicians: Cepedex is an α2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Hungarian: Tanács a kezelőorvosok részére: A Cepedex egy α2-adrenoceptor agonista; a felszívódás után jelentkező tünetek a következők lehetnek: dózisfüggő kábultság, légzésdepresszió, bradikardia, hipotónia, szájszárazság és hiperglikémia.
English: *only IM
Hungarian: *csak im.
English: When dexmedetomidine is used as a premedicant in dogs bradypnoea, tachypnoea and vomiting may occur.
Hungarian: Kutyában a dexmedetomidin premedikációként való alkalmazása esetén bradipnoé, tachipnoé és hányás fordulhat elő.
English: Dogs: After an intramuscular dose of 50 micrograms/kg a maximum concentration in plasma of about 12 nanograms/ml is reached after 0.6 hours.
Hungarian: Kutya: 50 mikrogramm/ttkg hatóanyag dózis intramuszkuláris beadását követően a maximális plazmakoncentráció (12 nanogramm/ml) 36 perc múlva alakul ki.
English: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Germany
Hungarian: CP Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, 31303 Burgdorf Németország
English: The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 l/kg and the elimination half-life (t1⁄2) is one hour.
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat (Vd) 2,2 L/kg, a felezési idő (t½) 1 óra.
English: People with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the veterinary medicinal product with caution.
Hungarian: A hatóanyag iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
English: Ventricular arrhythmias have also been reported.
Hungarian: Kamrai aritmiák előfordulásáról is beszámoltak.
English: Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on Tmax.
Hungarian: Macska: 5 mg/ttkg ketamin és 40 µg/ttkg dexmedetomidin egyidejű intramuszkuláris beadását követően a dexmedetomidin csúcskoncentrációja kétszeresre nőtt, de a Tmax nem változott.
English: Sedation may be reversed with atipamezole (see section 12 on overdose).
Hungarian: A szedáció atipamezollal felfüggeszthető (lásd: 12. pont a túladagolásról).
English: Propyl parahydroxybenzoate
Hungarian: Propil-parahidroxibenzoát
English: Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.
Hungarian: Kutyáknál belgyógyászati, illetve kisebb sebészeti beavatkozáskor butorphanol egyidejű alkalmazásával mély szedáció és analgézia létrehozására.
English: Do not use in animals with cardiovascular disorders.
Hungarian: Nem alkalmazható szív- és érrendszeri megbetegedés esetén.
English: To be used with precaution in elderly animals.
Hungarian: Idős állatokon csak fokozott elővigyázatossággal alkalmazható.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
English: The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made.
Hungarian: Más, központi idegrendszeri depresszáns egyidejű alkalmazásakor a dexmedetomidin hatása fokozódhat, ezért ilyenkor a dózist korrigálni kell.
English: Colourless Type I glass vials of 5 ml, 10 ml and 20 ml closed with a coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap in a carton box.
Hungarian: 5 ml-es, 10 ml-es és 20 ml-es színtelen, I-es típusú injekciós üveg, bevonattal ellátott brómbutil gumidugóval és alumínium kupakkal lezárva, kartondobozban.
English: Dexmedetomidine has a high clearance and its elimination depends on the hepatic blood flow.
Hungarian: A dexmedetomidin klírensze magas, az elimináció a hepatikus keringés függvénye.
English: Dexmedetomidine is compatible with butorphanol and ketamine in the same syringe at least for two hours.
Hungarian: A dexmedetomidin ugyanabban a fecskendőben legalább két órán át összeférhető a butorfanollal és a ketaminnal.
English: The veterinary medicinal product is intended for: - Dogs: intravenous or intramuscular use - Cats: intramuscular use
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény adható - Kutyának: intravénás és intramuszkuláris alkalmazással - Macskának: intramuszkuláris alkalmazással
English: Colourless Type I glass vials of 5 ml and 10 ml closed with a coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap in a carton box.
Hungarian: 5 ml-es és 10 ml-es színtelen, I-es típusú injekciós üveg, bevonattal ellátott brómbutil gumidugóval és alumínium kupakkal lezárva, kartondobozban.
English: Dexmedetomidine 500 micrograms/m2*
Hungarian: Dexmedetomidin 500 mikrogramm/m2*
English: Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.
Hungarian: Neminvazív, enyhén vagy mérsékelten fájdalmas vizsgálatok, beavatkozások elvégzéséhez kutyákban és macskákban, ha az állat fékezése, szedálása, illetve analgézia szükséges.
English: As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration.
Hungarian: A dexmedetomidin lipofil vegyület, így intramuszkuláris beadás után jól felszívódik.
English: Dexmedetomidine 375 micrograms/m2
Hungarian: Dexmedetomidin 375 mikrogramm/m2
English: Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Hungarian: Az anesztézia eléréséhez 10 perccel a premedikáció után 5 mg/ttkg ketamin adandó intramuszkulárisan vagy propofol intravénásan a hatásnak megfelelően.
English: Administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
Hungarian: A dexmedetomidint követő atipamezol adása gyors hatáscsökkenést és rövidebb ébredési periódust okoz.
English: Dexmedetomidine 125 micrograms/m2
Hungarian: Dexmedetomidin 125 mikrogramm/m2
English: Do not use in case of known hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység estén.
English: - Dogs: intravenous or intramuscular use - Cats: intramuscular use
Hungarian: − Kutya: intravénás és intramuszkuláris alkalmazás − Macska: intramuszkuláris alkalmazás
English: When dexmedetomidine is used for premedication in cats, the same dose is used.
Hungarian: Macskák esetében a dexmedetomidint premedikációhoz is ugyanilyen dózisban kell alkalmazni.
English: Anticholinergics should be used with caution with dexmedetomidine.
Hungarian: Antikolinerg szerek használata a dexmedetomidin mellett fokozott óvatosságot igényel.
English: Read the package leaflet before use
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
English: Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
Hungarian: A 40 mikrogram/kg adagos intramuszkuláris alkalmazás (amit ketamin vagy propofol követ) gyakran eredményez szinuszbradikardiát és szinuszaritmiát, esetenként első fokú atrio-ventrikuláris blokkot és ritkán szupraventrikuláris extraszisztólét, kétcsúcsú pitvarösszehúzódást, szinuszszünetet, másodfokú atrioventrikulásris blokkot vagy pót/escape ütést.
English: Dexmedetomidine hydrochloride
Hungarian: Dexmedetomidin-hidroklorid