FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il dosaggio deve essere aggiustato in funzione della severità del disturbo e dei sintomi accusati dal paziente.
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Italian: Allegato III Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Italian: Pertanto, consulti sempre il medico o il farmacista prima di usare [nome di fantasia] con altri medicinali.
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Italian: Queste modifiche ai paragrafi pertinenti del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e del Foglio Illustrativo sono il risultato della procedura di deferimento.
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Italian: [nome di fantasia] può influenzare o essere influenzato da altri medicinali.
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Italian: Per tutti i prodotti a base di ibuprofene
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Italian: Anche alcuni altri medicinali possono influenzare o essere influenzati dal trattamento con [nome di fantasia].
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Italian: Insufficienza cardiaca severa (IV classe NYHA)
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della dose minima efficace per la durata di trattamento più breve possibile necessaria per controllare i sintomi (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Italian: Sebbene vi siano incertezze riguardanti l'estrapolazione di questi dati alla situazione clinica, non si può escludere la possibilità che l'uso regolare, a lungo termine di ibuprofene possa ridurre l'effetto cardioprotettivo dell'acido acetilsalicilico a basse dosi.
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Italian: - pressione alta, diabete, colesterolo alto, storia familiare di malattia cardiaca o ictus, oppure se è un fumatore.
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Italian: Deve discutere la terapia con il medico o farmacista prima di prendere [nome di fantasia] se ha:
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Italian: - problemi cardiaci inclusi attacco cardiaco, angina (dolore al petto) o se ha precedenti di attacco cardiaco, intervento di bypass coronarico, malattia arteriosa periferica (scarsa circolazione alle gambe o ai piedi dovuta a restringimento oppure ostruzione delle arterie) oppure qualunque tipo di ictus (incluso ‘mini-ictus' o "TIA", attacco ischemico transitorio);
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Italian: - medicinali che hanno un effetto anticoagulante (vale a dire sostanze che fluidificano il sangue impedendo la formazione di coaguli, es. aspirina/acido acetilsalicilico, warfarin, ticlopidina)
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo (se vi sono sottoparagrafi, questa formulazione deve essere riportata nel rispettivo sottoparagrafo, es. uso concomitante non raccomandato)]
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Italian: In generale, gli studi epidemiologici non suggeriscono che basse dosi di ibuprofene (es. ≤ 1200 mg/die) siano associate a un aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi.
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Italian: La somministrazione concomitante di dexibuprofene e acido acetilsalicilico non è generalmente raccomandata a causa del potenziale aumento di effetti indesiderati.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Italian: - medicinali che riducono la pressione alta (ACE-inibitori come captopril, betabloccanti come atenololo, antagonisti dei recettori dell'angiotensina II come losartan)
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten zoals losartan)
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di iniziare il trattamento a lungo termine per i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (1200 mg/die) di dexibuprofene.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come dexibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Italian: Non essendovi dati disponibili per dexibuprofene, è ragionevole presumere che un'interazione simile possa esistere tra dexibuprofene (= S(+)-ibuprofene) (che è l'enantiomero farmacologicamente attivo di ibuprofene) e acido acetilsalicilico a basse dosi.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Italian: La somministrazione concomitante di ibuprofene e acido acetilsalicilico non è generalmente raccomandata a causa del potenziale aumento di effetti indesiderati.
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Italian: Dati sperimentali suggeriscono che l'ibuprofene può inibire competitivamente l'effetto dell'acido acetilsalicilico a basse dosi sull'aggregazione piastrinica quando i due farmaci vengono somministrati contemporaneamente.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Italian: I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come ibuprofene possono essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Italian: A. Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto Paragrafo 4.2 - Posologia e modo di somministrazione [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Dutch: A. Samenvatting van de productkenmerken Rubriek 4.2 - Dosering en wijze van toediening [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Italian: Sebbene vi siano pochi dati relativamente al rischio trombotico arterioso associato a dexibuprofene, è ragionevole presumere che il rischio associato alla somministrazione di dexibuprofene in dosi elevate (1200 mg/die) sarebbe comparabile a quello associato alla terapia con ibuprofene in dosi elevate (2400 mg/die).
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk om aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat geassocieerd wordt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Italian: Attenta considerazione deve essere esercitata anche prima di avviare al trattamento a lungo termine i pazienti con fattori di rischio per eventi cardiovascolari (es. ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito, abitudine al fumo di sigaretta), soprattutto se sono necessarie dosi elevate (2400 mg/die) di ibuprofene.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Italian: In alcuni studi di farmacodinamica, dopo la somministrazione di singole dosi di 400 mg di ibuprofene assunto entro 8 ore prima o entro 30 minuti dopo la somministrazione di acido acetilsalicilico a rilascio immediato (81 mg), si è verificata una diminuzione dell'effetto dell'acido acetilsalicilico sulla formazione ditrombossano e sull'aggregazione piastrinica.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Italian: Paragrafo 4.4 - Avvertenze speciali e precauzioni di impiego [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Italian: Paragrafo 5.1 - Proprietà farmacodinamiche [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con ibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (2400 mg/die).
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 5.1).
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Italian: I pazienti con ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia (II-III classe NYHA), cardiopatia ischemica accertata, malattia arteriosa periferica e/o malattia cerebrovascolare devono essere trattati con dexibuprofene soltanto dopo attenta considerazione e si devono evitare dosi elevate (1200 mg/die).
Dutch: Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met dexibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Italian: Nessun effetto clinico rilevante è considerato probabile in seguito a un uso occasionale di ibuprofene (vedere paragrafo 4.5).
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinische relevante effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus) (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Italian: Studi clinici suggeriscono che l'uso di ibuprofene, specialmente ad alte dosi (2400 mg/die), può essere associato a un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (es. infarto del miocardio o ictus).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Italian: Paragrafo 4.8 - Effetti indesiderati [Questo paragrafo deve essere modificato per riflettere la seguente formulazione del testo]
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IB da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Italian: 16 ottobre 2015
Dutch: 16 oktober 2015
Italian: 17 giugno 2015
Dutch: 17 juni 2015
Italian: riunione del CMDh del maggio 2015
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Italian: Ungheria TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Dutch: Frankrijk MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Italian: Ungheria Pharmaceutical Works Polfa in
Dutch: Hongarije Pharmaceutical Works Polfa in
Italian: Regno Unito Teva UK Limited Field House Station Approach
Dutch: Teva UK Limited Field House Station Approach
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Dutch: Finland Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Italian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Italian: Ungheria sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Italian: Portogallo LabialfarmaLaboratório de Produtos
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Italian: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Dutch: Frankrijk ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Italian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Italian: Norvegia Takeda Nycomed AS
Dutch: Noorwegen Takeda Nycomed AS
Italian: Ungheria PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Dutch: Hongarije PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Italian: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Dutch: Bulgarije Actavis EAD Atanas Dukov str.
Italian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Italian: Danimarca Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Dutch: Denemarken Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Italian: Norvegia Weifa AS P.O.Box 6733
Dutch: Noorwegen Weifa AS P.O.Box 6733
Italian: Germania Togal-Werk AG Kardinal
Dutch: Duitsland Togal-Werk AG Kardinal
Italian: COOPER Place LucienAuvert
Dutch: Frankrijk COOPER Place LucienAuvert
Italian: Ungheria Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Dutch: Hongarije Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Dutch: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Italian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Dutch: Frankrijk ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Italian: Regno Unito Special Concept Development (UK) Ltd
Dutch: Special Concept Development (UK) Ltd
Italian: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Italian: Nicosia CY-1060
Dutch: Nicosia CY-1060 Cyprus
Italian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Dutch: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Italian: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Dutch: Griekenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Italian: Slovacchia Generics UK Albany Gate
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Italian: Islanda ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Italian: 95220 Herblay France
Dutch: 95220 Herblay
Italian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Italian: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Italian: Portogallo Laboratórios BasiIndústria
Dutch: Laboratórios BasiIndústria
Italian: Germania KSK-Pharma Vertriebs AG
Dutch: Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG
Italian: Danimarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Italian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Italian: Ecopharm Group AD
Dutch: Bulgarije Ecopharm Group AD
Italian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Italian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º
Dutch: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Italian: Germania Hexal AG Industriestr.
Dutch: Duitsland Hexal AG Industriestr.
Italian: Germania Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Italian: W Yorkshire HD9
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S
Italian: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Dutch: Finland Orion Pharma Orionintie 1
Italian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Italian: PFIZER HOLDING FRANCE
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Italian: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Italian: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Italian: Romania S.C.
Dutch: Roemenië S.C.
Italian: Romania S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Dutch: Roemenië S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Italian: MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Dutch: 37, rue SaintRomain
Italian: Portogallo Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Dutch: Laboratório MedinfarProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Italian: Chaul End Lane 30
Dutch: Chaul End Lane 30 Luton,
Italian: Regno Unito SSL International plc
Dutch: SSL International plc
Italian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Italian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Italian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Dutch: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Italian: Croazia sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Dutch: Kroatië sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Italian: Danimarca Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Italian: PO Box 27783
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Italian: Portogallo Jaba Recordati, S. A.
Dutch: Jaba Recordati, S. A.
Italian: Regno Unito PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Dutch: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Italian: Germania Procter & Gamble Service GmbH
Dutch: Duitsland Procter & Gamble Service GmbH
Italian: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Italian: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Italian: Regno Unito Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL United Kingdom
Dutch: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Italian: Bootle, Liverpool L30 1RD
Dutch: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Italian: Regno Unito Max Remedies Limited
Dutch: Max Remedies Limited
Italian: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Dutch: Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Italian: Regno Unito East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe
Dutch: East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Italian: Regno Unito MCNeil Products Limited
Dutch: MCNeil Products Limited
Italian: Linzer Straße221 E02
Dutch: Linzer Straße221
Italian: Recip AB P.O Box 906
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Italian: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Italian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Italian: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Italian: Abbott Products EOOD
Dutch: Bulgarije Abbott Products EOOD
Italian: Abbott S.A-N.V.
Dutch: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Italian: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Dutch: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Italian: Capsules
Dutch: Capsule
Italian: Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Dutch: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Italian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Italian: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Dutch: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Italian: MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Dutch: Nederland MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Italian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René
Italian: Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70 51373 Leverkusen Germany
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee 70 51373 Leverkusen Germany
Italian: KG Otto-von-GuerickeStr.
Dutch: Otto-von-GuerickeStr.
Italian: S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Dutch: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Italian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen