FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Maltese: Ipergliċemija u l-ketoaċidożi dijabetika
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Maltese: KwikPen (“Pinna”) hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża u li fiha 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) ta' insulina.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH.
Maltese: Hydrochloric acid u sodium hydroxide jistgħu jintużaw għal aġġustament tal-pH.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Maltese: Kull kunjett fih 1000 unità ta' insulina lispro f'10 ml ta' soluzzjoni.
English: See enclosed package leaflet.
Maltese: Ħalli liskartoċċ ġol-pinna.
English: Injecting Liprolog Mix50
Maltese: L-injezzjoni ta' Liprolog Mix50
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA Millilitru wieħed ta' soluzzjoni fih 200 unità ta' insulina lispro (ekwivalenti għal 6.9 mg)
English: 7H2O
Maltese: Tħarħir
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Maltese: Fih glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H0, metacresol u ilma għall-injezzjonijiet.
English: Cap Clip Rubber Seal
Maltese: Klipp talGħatu
English: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Maltese: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 u 324, Indianapolis, Indiana, L-Istati Uniti tal-Amerika.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide u ilma għall-injezzjoni.
English: Step 15:
Maltese: Pass 15:
English: Injecting Liprolog Mix25
Maltese: L-injezzjoni ta' Liprolog Mix25
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Maltese: • Normalment għandek tinjetta Liprolog Mix50 fi żmien 15-il minuta qabel ikla.
English: The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Maltese: Il-Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen tagħti 0.5 - 30 unità f'żidiet ta' 0.5 unitajiet f'injezzjoni waħda.
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Maltese: Liprolog fliskrataċ huwa tajjeb biss għall-injezzjonijiet minn taħt il-ġilda minn pinna għall-insulina Lilly li tista' terġa' tintuża, BerliPen® areo 3 jew minn sistemi kompatibbli ta' pompi għall-infużjoni kontinwa talinsulina minn taħt il-ġilda (CSII - continuous subcutaneous insulin infusion).
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Maltese: • Normalment għandek tinjetta Liprolog Mix25 fi żmien 15-il minuta qabel ikla.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Maltese: Iż-żmien kemm idum jaħdem il-komponent protamine tas-suspensjoni ta' insulina lispro ta' Liprolog Mix50 huwa simili għall-insulina bażi (NPH).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar din il-mediċina tinsab is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għallMediċini: http://www.ema.europa.eu/.
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Maltese: Liprolog jaħdem aktar malajr minn insulina umana normali għax l-insulina lispro ġiet mibdula ftit meta mqabbla mal-insulina umana.
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H20, zinc oxide u ilma għall-injezzjoni.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Maltese: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen hija addattata għall-pazjenti li jistgħu jibbenefikaw minn aġġustamenti aktar fini fid-doża tal-insulina.
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Maltese: Kull Liprolog KwikPen fiha 300 unità (3 millilitri).
English: • The even numbers are printed on the dial.
Maltese: • Taqlax it-Tikketta tal-Pinna.
English: • You will set the dose to 1 or 2 units.
Maltese: • Għandek tissettja d-doża sa 1 jew 2 unitajiet.
English: Pen colour:
Maltese: Kulur tal-pinna:
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Maltese: Konsegwenza tal-farmakodinamiċi ta' l-analogi t'insulina li taġixxi malajr hija li jekk ikun hemm ipogliċemija, tista' titfaċċa aktar kmieni wara injezzjoni meta mqabbla m' insulina umana li tinħall.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Maltese: 300 unità (3 millilitri).
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Maltese: IlKwikPen iżżid nofs unità (0.5 unità) kull darba.
English: If mixing insulins, refer to the instructions for mixing that follow in Section (ii) and 6.2.
Maltese: Jekk qed tħallat l-insulini, ara l-istruzzjonijiet ta' taħlit li jinsabu f'Sezzjoni (ii) u 6.2.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Liprolog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Maltese: Għandu jkun ikkonsultat it-tabib meta jintużaw prodotti mediċinali oħra flimkien ma' Liprolog 200 unità/ml KwikPen (ara sezzjoni 4.4).
English: The half units (0.5 units) are shown as lines between the numbers.
Maltese: In-nofs unitajiet (0.5 unità) jidhru bħala linji bejn in-numri.
English: The KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Maltese: Il-KwikPen tforni unità 1 - 60 unità b'żidiet ta' unità 1 f'injezzjoni waħda.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Maltese: - Il-Pinna tisselezzjona nofs unità (0.5 unitijiet) kull darba.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Maltese: MANWAL GĦALL-UTENT Pinna KwikPen mimlija għal-lest bl-insulina 100 unità/ml
English: 5 pens of 3 ml.
Maltese: 5 pinen ta' 3 ml.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Maltese: Qabel l-użu Aħżen fi friġġ (2°C - 8°C).
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible Side Effects”).
Maltese: Jekk l-ipogliċemija (zokkor baxx fid-demm) jew l-ipergliċemija (zokkor għoli fid-demm) ma jkunux ittrattati, huma jistgħu jkunu serji ħafna u jikkawżaw uġigħ ta' ras, dardir (nawsja), taqla' (tirremetti), telf ta' fluwidi (deidratazzjoni), telf mis-sensi, koma kif ukoll mewt (ara sezzjoni 4 “Effetti sekondarji possibbli”).
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Maltese: Provi kliniċi f'pazjenti bid-dijabete tat-tip 1 u tat-tip 2 urew tnaqqis fin-numru t'episodji ta' ipogliċemija matul il-lejl bl-insulina lispro mqabbel ma' insulina umana li tinħall.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Maltese: Ħin, sigħat farmakokinetiċi individwali taż-żewġ komponenti.
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Maltese: Normalment għandek tuża Liprolog Mix25 15-il minuta qabel ikla.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Maltese: Liprolog 200 unità/ml KwikPen (“Pinna”) hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża u li fiha 3 mL (600 unità, 200 unità/mL) ta' insulina lispro soluzzjoni għall-injezzjoni.
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin.
Maltese: L-insulina lispro taġixxi malajr u għandha attività aktar qasira (2 sa 5 sigħat) meta mqabbla ma' insulina li tinħall.
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Maltese: Għandu protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H2O ma' m-cresol u phenol bħala preservattiv fl-ilma għall-injezzjonijiet.
English: • A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Maltese: • Qatra insulina fit-tarf tal-Labra hija normali.
English: Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Maltese: Żomm il-Liprolog Mix25 KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30C) u armiha wara 28 ġurnata.
English: Syringes and insulin pumps will not dose 200 units/ml insulin correctly.
Maltese: Is-siringi u l-pompi għall-insulina ma jagħtux doża korretta ta' 200 unità/ml ta' insulina.
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Liprolog 200 unità/ml KwikPen tiġi f'pakkett ta' 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakketti multipli ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: • Liprolog is now available in 2 strengths
Maltese: • Liprolog issa huwa disponibbli f'2 qawwiet
English: Combination of Liprolog Mix25 with pioglitazone:
Maltese: • Injetta Liprolog Mix25 taħt il-ġilda.
English: The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
Maltese: Il-Liprolog Mix25 fil-KwikPen tiegħek hi l-istess bħall-Liprolog Mix25 li jiġi fl-iskrataċ separati ta' Liprolog Mix25.
English: Keep Throw Away
Maltese: Għatu talPinna
English: Each vial contains 1000 units (10 millilitres).
Maltese: Kull kunjett fih 1000 unità (10 millilitri).
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Maltese: Liprolog Mix25 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ insulina lispro
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Maltese: Liprolog 100 unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni f'kunjett Liprolog 100 unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni f'skartoċċ Liprolog 100 unità/ml KwikPen, soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest
English: Use of Liprolog in an insulin infusion pump
Maltese: Użu ta' Liprolog ġo pompa tal-infużjoni tal-insulina
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Maltese: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen (“Pinna”) hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża u li fiha 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) ta' insulina lispro soluzzjoni għall-injezzjoni.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Maltese: X'fiha Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Maltese: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina lispro Kull Junior KwikPen tforni minn 0.5 - 30 unità b'żidiet ta' 0.5 unità.
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Maltese: U KONTENUT Suspensjoni għall-injezzjoni.
English: • “beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" bħal salbutamol jew terbutaline biex jikkuraw l-ażma, jew ritodrine li jintuża biex iwaqqaf ħlas bikri,
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Maltese: Kif jidher Liprolog 200 unità/ml KwikPen u l-kontenut tal-pakkett Liprolog 200 unità/ml KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni, huwa soluzzjoni akweja, bla kulur, ċara u sterili u fih 200 unità ta' insulin lispro f'kull millilitru (200 unità/ml) ta' soluzzjoni għal injezzjoni.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge insulin lispro
Maltese: Liprolog Mix50 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ insulina lispro
English: Cases of oedema have been reported with insulin therapy, particularly if previous poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Maltese: Bit-terapija tal-insulina ġew irrapportati każijiet ta' edima b'mod partikulari jekk kien hemm kontroll metaboliku batut u dan tjieb permezz ta' terapija intensiva ta' insulina.
English: Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Maltese: Allerġija severa hija rari (tista' taffettwa sa persuna waħda minn kull 1,000).
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Maltese: Tibdiliet fil-qawwa, marka (manifattur), tip (regolari/li tinħall, NPH/isophane, etc), l-ispeċi (annimal, bniedem, analogu ta' l-insulina tal-bniedem), u/jew il-metodu tal-manifattura (rikombinanti mid-DNA kontra l-insulina li tiġi mill-annimali) jistgħu jirriżultaw fi bżonn għal tibdil fid-dożaġġ.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Maltese: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża li fiha 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) ta' insulin lispro.
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Maltese: Kunjett ta' 10 ml: Pakketti ta' 1 jew 2 jew pakkett multiplu ta' 5 (5 pakketti ta' 1).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 1st August 2001
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 1 ta' Awwissu 2001
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide u ilma għall-injezzjonijiet.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Maltese: • terapija biex tpatti għan-nuqqas tal-ormoni tat-tirojde,
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Maltese: Kif taħżen Liprolog Mix50 KwikPen Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
English: How to store Liprolog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Maltese: Kif taħżen Liprolog Mix25 KwikPen Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Maltese: Għandu jkun ikkonsultat it-tabib meta jintużaw medikazzjonijiet oħra flimkien ma' Liprolog Mix50 (ara sezzjoni 4.4).
English: Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Maltese: OĦRA, JEKK MEĦTIEĠA Il-pinna tforni 0.5 - 30 unità f'żidiet ta' 0.5 unità.
English: Multipack: 5 vials of 10 ml.
Maltese: Pakkett multiplu ta' 5 kunjetti ta' 10 ml.
English: • not taking your Liprolog or other insulin;
Maltese: • tieħu wisq Liprolog jew insulina oħra;
English: When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Maltese: Meta tiġi kkunsidrata r-relevanza klinika ta' dawn il-kinetiċi, huwa aktar xieraq li jiġu eżaminati l-kurvi dwar l-użu ta' glukożju (kif diskuss f'5.1).
English: Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
Maltese: L-insulina lispro hija relatata mill-viċin għal insulina umana li huwa ormon naturali magħmul mill-frixa.
English: • Check the number in the Dose Window
Maltese: • Iċċekkja n-numru fit-Tieqa tad-Doża
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Maltese: Normalment għandek tuża Liprolog Mix50 15-il minuta qabel ikla.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Maltese: Kull pinna mimlija għal-lest (3 ml) fiha 600 unità (U) ta' insulina lispro.
English: Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Maltese: Żomm il-Liprolog Mix50 KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30C) u armiha wara 28 ġurnata.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Maltese: Kull pinna mimlija għal-lest (3 ml) fiha 300 unità (U) ta' insulina lispro.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Maltese: Liprolog 200 unità/ml hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża li fiha 3 ml (600 unità, 200 unità/ml) ta' insulin lispro.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Maltese: Lipodistrofija (li teħxien jew titħaffer il-ġilda) m'hijiex komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100).
English: • somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
Maltese: • analogi ta' somatostatin (bħal octreotide, jintużaw biex jikkuraw kundizzjoni mhux komuni fejn inti tipproduċi wisq ormon ta' tkabbir),
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Maltese: • Injetta Liprolog Mix50 taħt il-ġilda.
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Maltese: Fit-tessut tal-muskolu dan jinkludi ż-żieda fil-glycogen, aċidi grassi, il-formazzjoni talglycerol u l-proteini u l-ġbir ta' aċidu amminiku, fil-waqt li jkun hemm tnaqqis fit-tkissir tal-glycogen, il-glukoneoġenesi, il-ketoġenesi, it-tkissir tal-lipidi, il-kataboliżmu tal-proteini u l-produzzjoni ta' aċidu amminiku.
English: A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Maltese: U KONTENUT Soluzzjoni għall-injezzjoni.
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H20, zinc oxide u ilma għall-injezzjoni.
English: • angiotensin II receptor blockers.
Maltese: Hawn għandek ftit avviżi.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA Millilitru ta' soluzzjoni fih 100 unità ta' insulina lispro (ekwivalenti għal 3.5 mg).
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Maltese: • Tużax il-Pinna tiegħek wara d-data ta' meta tiskadi li hemm stampata fuq it-Tikketta.
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Maltese: X'fiha Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
English: Keep your Liprolog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Maltese: Żomm il-Liprolog Junior KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30C) u armiha wara 28 ġurnata anke jekk jibqa' fiha xi soluzzjoni.
English: Insulin lispro 200 units/ml Insulin lispro 100 units/ml absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Maltese: Insulin lispro 200 unità/ml Insulin lispro 100 unità/ml
English: EU/1/01/195/004 EU/1/01/195/012 EU/1/01/195/020 EU/1/01/195/021
Maltese: EU/1/01/195/012 EU/1/01/195/020
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Tagħrif importanti dwar xi ingredjenti ta' Liprolog 200 unità/ml KwikPen Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, jiġifieri tista' tgħid li hija ‘ħielsa mis-sodium'.
English: Other medicines and Liprolog
Maltese: Mediċini oħra u Liprolog
English: - The even numbers are printed on the dial.
Maltese: - Taqlax it-Tikketta tal-Pinna.
English: • headache
Maltese: Ħamra
English: Time (hr)
Maltese: Ħin (sigħat)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Liprolog Mix50 100 unità/ml suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ 50 % insulina lispro u 50 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Maltese: Għall-kura ta' adulti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta' livelli normali ta' glukożju.
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Maltese: - Qatra insulina fit-tarf tal-Labra hija normali.
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Maltese: - Jekk inti ma tarax insulina, irrepeti l-passi talikkargar iżda għal mhux aktar minn 4 darbiet.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Maltese: Kif jidher Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen u l-kontenut tal-pakkett Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni, hu soluzzjoni akweja, bla kulur, ċar u sterili u fih 100 unità ta' insulin lispro f'kull millilitru (100 unità/ml) soluzzjoni għal injezzjoni.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA Millilitru ta' suspensjoni fih 100 unità ta' insulina lispro (ekwivalenti għal 3.5 mg)
English: Haemoglobin A1c -Reduction
Maltese: A1c
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Maltese: Għandu glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7H2O ma' m-cresol bħala preservattiv fl-ilma għall-injezzjonijiet.
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Maltese: Ftit pazjenti li kellhom reazzjonijiet ta' ipogliċemija wara t-trasferiment minn insulina li tiġi millannimali għal insulina umana rrappurtaw li s-sintomi ta' twissija tal-bidu ta' ipogliċemija kienu jidhru anqas jew kienu differenti minn dawk esperjenzati bl-insulina li kienu jużaw qabel.