FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para el asma, Aerivio Spiromax se puede usar en pacientes cuya enfermedad no se controla de forma adecuada a pesar del tratamiento con una combinación de un agonista beta-2 y una dosis inferior de corticosteroide inhalado, o en aquellos cuyo asma ya está controlado con un agonista beta-2 de acción prolongada y una dosis elevada de corticosteroide inhalado.
Swedish: Vid astma kan Aerivio Spiromax användas på patienter som inte uppnår adekvat kontroll trots behandling med en kombination av en beta-2-agonist och en lägre dos av inhalationssteroid eller patienter som redan uppnår kontroll av astman med en långverkande beta-2-agonist och en hög dos av inhalationssteroid.
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores conocidos como "beta-2 adrenérgicos" que se encuentran en el músculo de la pared de las vías respiratorias.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer och finns i musklerna i luftvägarna.
Spanish: Cuando se asocia a estos receptores, produce una relajación muscular que mantiene abiertas las vías respiratorias y ayuda a respirar al paciente.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer i luftvägarna får den musklerna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Spanish: Esto reduce la liberación de sustancias involucradas en el proceso de la inflamación, como la histamina, lo que ayuda a mantener despejadas las vías respiratorias y permite a los pacientes respirar con más
Swedish: Detta leder till minskad frisättning av substanser som medverkar i inflammationsprocessen, såsom histamin, och hjälper på så vis till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Spanish: Otras informaciones sobre Aerivio Spiromax
Swedish: Mer information om Aerivio Spiromax
Spanish: Contiene los principios activos salmeterol (también llamado agonista beta-2 de acción prolongada) y propionato de fluticasona (un corticosteroide).
Swedish: Det innehåller de aktiva substanserna salmeterol (en så kallad långverkande beta-2-agonist) och flutikasonpropionat (en kortikosteroid).
Spanish: Dado que Aerivio Spiromax solamente está disponible en una concentración alta (que contiene 50 microgramos de salmeterol y 500 microgramos de propionato de fluticasona), si fuera adecuada una concentración más baja, debería cambiarse el tratamiento de los pacientes a una combinación alternativa de salmeterol y propionato de fluticasona que contenga una dosis más baja de propionato
Swedish: Eftersom Aerivio Spiromax endast finns i hög styrka (med 50 mikrogram salmeterol och 500 mikrogram flutikasonpropionat) ska patienten gå över till en annan kombination av salmeterol och flutikasonpropionat som innehåller en lägre dos flutikasonpropionat ifall en lägre styrka anses lämplig.
Spanish: Aerivio Spiromax se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Swedish: Aerivio Spiromax är tillgängligt som ett inhalationspulver i en bärbar inhalator.
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Seretide Diskus, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Seretide Diskus.
Spanish: ¿Qué es Aerivio Spiromax y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Aerivio Spiromax och vad används det för?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Aerivio Spiromax ha demostrado tener una calidad comparable y ser biosimilar a Seretide Diskus.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Aerivio Spiromax har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Seretide Diskus.
Spanish: Los estudios en pacientes se han limitado a pruebas para demostrar que Aerivio Spiromax es bioequivalente al medicamento de referencia, Seretide Diskus.
Swedish: Studierna har begränsats till tester som visar att Aerivio Spiromax är bioekvivalent med referensläkemedlet Seretide Diskus.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aerivio Spiromax?
Swedish: Varför godkänns Aerivio Spiromax?
Spanish: Como Aerivio solamente está disponible en una concentración, se ha restringido su uso a pacientes con asma severa.
Swedish: Spiromax endast finns i hög styrka har dess användning inom astma begränsats till patienter som lider av svår astma.
Spanish: ¿Cómo se usa Aerivio Spiromax?
Swedish: Hur används Aerivio Spiromax?
Spanish: Resumen del EPAR para el público general salmeterol / propionato de fluticasona
Swedish: Aerivio Spiromax salmeterol/flutikasonpropionat
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aerivio Spiromax , lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Aerivio Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Aerivio Spiromax únicamente puede dispensarse con receta médica.
Swedish: Aerivio Spiromax är receptbelagt.
Spanish: Acondicionamiento primario Tamaño del envase
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Spanish: No se han planificado comparaciones estadísticas formales.
Swedish: Inga formella statistiska jämförelser planerades.
Spanish: 9/l) y sin fiebre.
Swedish: 9/l) och ingen feber.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03 de agosto de 2009 Fecha de la última renovación: 16 de mayo de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 augusti 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2014
Spanish: si tiene una infección.
Swedish: om du har en infektion.
Spanish: Deberá evitarse la combinación.
Swedish: Kombinationer ska undvikas.
Spanish: Siga cuidadosamente todas las instrucciones del médico.
Swedish: Följ läkarens instruktioner noggrant.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para las personas.
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Spanish: Qué es Afinitor y para qué se utiliza
Swedish: Vad Afinitor är och vad det används för
Spanish: La experiencia con sobredosis notificada en humanos es muy limitada.
Swedish: Rapporterad erfarenhet av överdosering hos människa är mycket begränsad.
Spanish: Se alcanzó el estado estacionario a las 2 semanas.
Swedish: Steady state uppnåddes inom 2 veckor.
Spanish: Puede ser necesario tratamiento urgente.
Swedish: Brådskande medicinsk behandling kan bli nödvändig.
Spanish: El aumento en los niveles de exemestano es poco probable que tenga un impacto sobre la eficacia o la seguridad.
Swedish: Ökningen av exemestannivåerna påverkar sannolikt inte effekt eller säkerhet.
Spanish: D-90429 Nürnberg Alemania
Swedish: D-90429 Nürnberg Tyskland
Spanish: Infecciones a,
Swedish: Infektioner a,
Spanish: El Comité de Monitorización de Datos Independiente (Independent Data Monitoring Committee) recomendó la finalización de este ensayo en el momento del segundo análisis intermedio, pues se había alcanzado el objetivo primario.
Swedish: Den oberoende monitoreringskommittén ("Independent Data Monitoring Committee") rekommenderade att denna prövning skulle avslutas vid tidpunkten för den andra interimanalysen, eftersom det primära effektmåttet hade uppfyllts.
Spanish: Afinitor también puede: - debilitar su sistema inmunitario.
Swedish: Afinitor kan också: försvaga ditt immunsystem.
Spanish: El cincuenta y ocho por ciento de los pacientes en ambos brazos recibieron tratamiento sistémico previo.
Swedish: Femtioåtta procent av patienterna i båda grupperna hade tidigare erhållit systemisk behandling.
Spanish: Diltiazem Dronedarona
Swedish: Diltiazem Dronedaron
Spanish: Su médico le informará sobre cuántos comprimidos de Afinitor debe tomar.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur många tabletter av Afinitor du ska ta.
Spanish: No estudiado.
Swedish: Har inte studerats.
Spanish: Interrumpir el tratamiento si no se consigue una recuperación en 4 semanas.
Swedish: Sätt ut behandlingen om återhämtning inte sker inom 4 veckor.
Spanish: Esto se manifestó como mortalidad y reducción en el peso fetal.
Swedish: Detta manifesterade sig som mortalitet och minskad vikt hos fostret.
Spanish: CgA: Cromogranina A
Swedish: CgA: kromogranin A
Spanish: si tiene un nivel alto de colesterol.
Swedish: om du har högt kolesterolvärde.
Spanish: Otros medicamentos y Afinitor
Swedish: Andra läkemedel och Afinitor
Spanish: La estomatitis aparece principalmente durante las primeras 8 semanas de tratamiento.
Swedish: Stomatit inträffar oftast inom de första 8 veckorna av behandlingen.
Spanish: No se debe prohibir a los pacientes varones si desean intentar tener hijos.
Swedish: Manliga patienter ska inte avrådas från att försöka få barn.
Spanish: nefazodona, utilizado para tratar la depresión.
Swedish: nefazodon, som används för att behandla depression.
Spanish: Revisión radiológica independiente
Swedish: Oberoende radiologisk granskning
Spanish: Se han administrado dosis únicas de hasta 70 mg con una tolerabilidad aguda aceptable.
Swedish: Engångsdoser upp till 70 mg har getts med acceptabel akut tolerabilitet.
Spanish: En todos los casos de sobredosis deberán iniciarse medidas de soporte generales.
Swedish: Allmänt understödjande åtgärder bör initieras vid alla fall av överdosering.
Spanish: Afinitor puede afectar la forma cómo actúan otros medicamentos.
Swedish: Afinitor kan påverka sättet som vissa andra läkemedel verkar på.
Spanish: Si olvidó tomar Afinitor
Swedish: Om du har glömt att ta Afinitor
Spanish: Niños y adolescentes No se debe administrar Afinitor a niños o adolescentes (menores de 18 años).
Swedish: Barn och ungdomar Afinitor ska inte ges till barn eller ungdomar (under 18 år).
Spanish: LSN: Límite superior de la normalidad
Swedish: ULN: övre normalgräns
Spanish: Población
Swedish: Population
Spanish: Las mujeres que pueden quedarse embarazadas deben utilizar un método anticonceptivo altamente efectivo durante el tratamiento.
Swedish: Kvinnor som skulle kunna bli gravida ska använda en mycket effektiv preventivmetod under behandlingen.
Spanish: También se identificaron estos metabolitos en especies animales utilizadas en los estudios de toxicidad, y mostraron aproximadamente 100 veces menos actividad que el propio everolimus.
Swedish: Dessa metaboliter identifierades även hos djurslag som använts i toxicitetsstudier och visade cirka 100 gånger mindre aktivitet än everolimus självt.
Spanish: Más exemestano b
Swedish: Plus exemestan b
Spanish: Los grados siguen la clasificación CTCAE, versión 3.0 y 4.03.
Swedish: Graderna följer CTCAE Version 3.0 och 4.03.
Spanish: En estudios de reproducción en animales no se vio afectada la fertilidad femenina.
Swedish: I reproduktionsstudier hos djur påverkades inte kvinnlig fertilitet.
Spanish: Deberá continuarse el tratamiento mientras se observe beneficio clínico o hasta que se presente una toxicidad inaceptable.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta så länge som klinisk nytta kan ses eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
Spanish: Sin embargo, se deben evitar los productos que contengan alcohol, peróxido de hidrógeno, yodo y derivados del tomillo ya que pueden exacerbar la condición.
Swedish: Emellertid ska produkter som innehåller alkohol, väteperoxid, jod eller timjanderivat undvikas, eftersom de kan förvärra tillståndet.
Spanish: si ha sufrido recientemente una operación quirúrgica importante, o si tiene todavía una herida no cicatrizada después de una operación quirúrgica.
Swedish: om du nyligen har genomgått en större operation, eller om du fortfarande har ett oläkt sår efter operation.
Spanish: Tabla 4 Resultados de eficacia del BOLERO-2
Swedish: Tabell 4 Effektresultat för BOLERO-2
Spanish: Qué es Afinitor y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor Cómo tomar Afinitor
Swedish: Vad Afinitor är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Afinitor Hur du tar Afinitor
Spanish: Su médico comentará con usted si debe tomar este medicamento durante el embarazo.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera huruvida du bör ta detta läkemedel under graviditeten.
Spanish: La mayoría de efectos adversos son de leves a moderados y generalmente desaparecen si se interrumpe el tratamiento durante unos pocos días.
Swedish: De flesta biverkningarna är lindriga till måttliga och försvinner i allmänhet om behandlingen avbryts i ett par dagar.
Spanish: Durante el tratamiento se le van a realizar análisis de sangre periódicamente.
Swedish: Blodprover kommer att tas på dig regelbundet under behandlingen.
Spanish: Análisis de apoyo/sensibilidad Total (revisión local por investigador)
Swedish: Stöd-/känslighetsanalyser Alla (lokal granskning av prövaren)
Spanish: Si se siente anormalmente cansado (la fatiga es un efecto adverso muy frecuente), tenga especial cuidado cuando conduzca o utilice máquinas.
Swedish: Om du känner dig ovanligt trött (trötthet är en mycket vanlig biverkan), var då särskilt försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Spanish: Coja el envase y este prospecto para que el médico conozca qué es lo que ha tomado.
Swedish: Ta med tablettförpackningen och denna bipacksedel, så att läkaren vet vad du har tagit.
Spanish: El aclaramiento oral (CL/F) es similar en pacientes con cáncer japoneses y caucásicos con funciones hepáticas similares.
Swedish: Oralt clearance (CL/F) är likartad hos japanska och kaukasiska cancerpatienter med likartad leverfunktion.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios específicos de excreción en pacientes con cáncer; sin embargo, se dispone de datos de los estudios realizados en pacientes trasplantados.
Swedish: Inga specifika utsöndringsstudier har genomförts på cancerpatienter, men data finns tillgängliga från studier på patienter som genomgått transplantation.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i denna bipacksedel.
Spanish: Efavirenz, nevirapina No estudiados.
Swedish: Efavirenz, nevirapin Har inte studerats.
Spanish: El estudio RADIANT-3 incluyó a pacientes con pNET avanzado bien y moderadamente diferenciado cuya enfermedad había progresado en los 12 meses anteriores.
Swedish: RADIANT-3 omfattade patienter med väl och måttligt differentierad, avancerad pNET, vars sjukdom hade progredierat under de föregående 12 månaderna.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Afinitor en niños de 0 a 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Afinitor för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Spanish: Se administra si los tumores no son operables y no producen un exceso de hormonas específicas o bien otras sustancias naturales relacionadas.
Swedish: Det ges om tumörerna inte går att operera och om de inte överproducerar specifika hormoner eller andra besläktade naturliga ämnen.
Spanish: La vida media de eliminación de everolimus es de aproximadamente 30 horas.
Swedish: Den genomsnittliga eliminationshalveringstiden för everolimus är cirka 30 timmar.
Spanish: Informe a su médico si sufre estos síntomas.
Swedish: Informera din läkare ifall att du upplever dessa symtom.
Spanish: En la agrupación de datos de seguridad, el 37% de los pacientes tratados con Afinitor tenían ≥65 años de edad.
Swedish: Enligt en sammanställning av säkerhetsdata var 37 % av patienterna som behandlades med Afinitor ≥65 år.
Spanish: Después de la administración oral, everolimus es el principal componente circulante en la sangre humana.
Swedish: Efter oral administrering är everolimus den huvudsakliga cirkulerande komponenten i blodet hos människa.
Spanish: Puede necesitar tratamiento con un enjuague bucal, gel u otros productos.
Swedish: Du kan behöva använda ett munskölj, en gel eller annan produkt.
Spanish: Por tanto, everolimus se considera que es la que contribuye de forma mayoritaria a la actividad farmacológica general.
Swedish: Följaktligen anses everolimus bidra till den största delen av den totala farmakologiska aktiviteten.
Spanish: Tome Afinitor una vez al día, más o menos a la misma hora, siempre con comida o siempre sin comida.
Swedish: Ta Afinitor en gång dagligen, vid ungefär samma tidpunkt varje dag, konsekvent med eller utan mat.
Spanish: Algunos casos fueron graves y, en raras ocasiones, con desenlace mortal.
Swedish: Vissa fall har varit svåra, i sällsynta fall med fatal utgång.
Spanish: Sin embargo, los correspondientes niveles de estradiol en el estado estacionario (4 semanas) no fueron diferentes entre los dos brazos de tratamiento.
Swedish: Motsvarande östradiolhalt vid steady state (4 veckor) skilde sig emellertid inte åt mellan de två behandlingsgrupperna.
Spanish: Se espera un aumento en la exposición (el efecto varía ampliamente)
Swedish: Ökad exposition förväntas (stor spridning av effekten).
Spanish: Sin embargo, la comida no tuvo un efecto evidente sobre el perfil concentración-tiempo de la fase posterior a la absorción.
Swedish: Intag av föda hade dock ingen märkbar effekt på koncentration/tid-profilen efter absorptionsfasen.
Spanish: Otros estudios
Swedish: Övriga studier
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Spanish: Parámetros hematológicos
Swedish: Hematologiska parametrar
Spanish: Afinitor contiene lactosa (azúcar de la leche).
Swedish: Afinitor innehåller laktos (mjölksocker).
Spanish: Análisis
Swedish: Analys
Spanish: No existen datos adecuados sobre el uso de everolimus en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av everolimus hos gravida kvinnor.
Spanish: Algunos enjuagues y geles pueden empeorar las úlceras, así que no pruebe ninguno sin consultarlo primero con su médico.
Swedish: Vissa munskölj och geler kan förvärra sår i munnen, så testa inget utan att först rådfråga läkare.
Spanish: Pruebas de laboratorio y controles
Swedish: Laboratorietester och monitorering
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Afinitor
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que tengan precaución al conducir o utilizar máquinas si experimentan fatiga durante el tratamiento con Afinitor.
Swedish: Patienterna bör informeras om att de ska vara försiktiga när de kör eller använder maskiner om de upplever fatigue under behandlingen med Afinitor.
Spanish: Si, a pesar de estas medidas, cree que puede estar embarazada, consulte con su médico antes de tomar más Afinitor.
Swedish: Om du trots dessa åtgärder tror att du kan ha blivit gravid, rådfråga läkaren innan du tar något mer Afinitor.
Spanish: Blister de Aluminio/poliamida/aluminio/PVC que contiene 10 comprimidos.
Swedish: Blister av aluminium/polyamid/aluminium/PVC innehållande 10 tabletter.
Spanish: Esto puede hacer que necesite tratamiento con insulina y/o con medicamentos antidiabéticos orales.
Swedish: Detta kan resultera i behov av insulin och/eller oralt diabetesläkemedel.
Spanish: Otros posibles efectos adversos de Afinitor incluyen:
Swedish: Andra eventuella biverkningar av Afinitor kan vara:
Spanish: Si los síntomas son moderados (Grado 2) o graves (Grado 3), puede estar indicado el uso de corticosteroides hasta que los síntomas clínicos desaparezcan.
Swedish: Om symtomen är måttliga (grad 2) eller allvarliga (grad 3) kan behandling med kortikosteroider vara indicerat tills kliniska symtom avklingar.
Spanish: Por lo tanto, su médico controlará su función del riñón mientras está tomando Afinitor.
Swedish: Därför kommer läkaren kontrollera din njurfunktion medan du tar Afinitor.
Spanish: Ciclosporina oral
Swedish: Ciklosporin oral
Spanish: Tabla 2 Efectos de otros principios activos sobre everolimus
Swedish: Tabell 2 Effekter av andra aktiva substanser på everolimus
Spanish: Afinitor debe administrarse por vía oral una vez al día, a la misma hora cada día, sistemáticamente con comida o bien sin comida (ver sección 5.2).
Swedish: Afinitor ska ges oralt en gång dagligen vid samma tidpunkt varje dag, konsekvent antingen med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos adversos, informe a su médico inmediatamente puesto que podrían tener consecuencias mortales.
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar, tala med din läkare omedelbart eftersom de kan få livshotande konsekvenser.
Spanish: La reactivación de infección es un efecto esperado durante periodos de inmunosupresión.
Swedish: Reaktivering av infektion är en förväntad effekt under immunosuppressiva behandlingsperioder.
Spanish: Revisión radiológica del investigador a
Swedish: Radiologisk granskning av prövaren a
Spanish: Tabla 3 Reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos
Swedish: Tabell 3 Biverkningar som har rapporterats i kliniska prövningar
Spanish: Abrir el blíster justo antes de tomar los comprimidos.
Swedish: Öppna blistret först när tabletterna ska tas.
Spanish: si ha sufrido anteriormente hepatitis B, porque esta puede reactivarse durante el tratamiento con Afinitor (ver sección 4 «Posibles efectos adversos»).
Swedish: om du tidigare haft hepatit B, eftersom infektionen kan uppträda igen vid behandling med Afinitor (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o piensa que puede estarlo.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid eller om du tror att du kan vara gravid.
Spanish: En la actualidad no se dispone de datos suficientes para recomendar una dosis en esta situación.
Swedish: För tillfället finns det inte tillräckligt med data för att tillåta doseringsrekommendationer i denna situation.
Spanish: No se recomienda el uso de everolimus durante el embarazo y en mujeres en edad fértil que no utilicen métodos anticonceptivos.
Swedish: Everolimus rekommenderas inte under graviditet och hos kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Spanish: Puntuación MSKCC sobre el pronóstico(revisión centralizada independiente y ciega) Riesgo favorable
Swedish: MSKCC prognospoäng (blindad oberoende central granskning) Gynnsam risk
Spanish: Los médicos y los pacientes deberán ser conscientes del aumento de riesgo de infección con Afinitor.
Swedish: Läkare och patienter ska vara medvetna om den ökade infektionsrisken vid behandling med Afinitor.
Spanish: Los análisis de SLP de apoyo se basaron en una revisión radiológica central independiente.
Swedish: Understödjande PFS-analyser baserades på en oberoende central radiologisk granskning.
Spanish: Tiempo (Semanas)
Swedish: Tid (veckor)
Spanish: OMS PS
Swedish: WHO PS
Spanish: • Dolor en la boca
Swedish: • smärta i munnen
Spanish: • Alteraciones en la menstruación como ausencia de periodos (amenorrea)
Swedish: • menstruationsstörningar såsom frånvaro av menstruation (amenorré)
Spanish: Se observó evidencia de reversibilidad.
Swedish: Det fanns bevis för att denna effekt var reversibel.
Spanish: si tiene diabetes (alto nivel de azúcar en la sangre).
Swedish: om du har diabetes (högt blodsockervärde).
Spanish: Incluye diferentes acontecimientos de sangrado de diversas localizaciones no enumerados individualmente c
Swedish: Omfattar olika slags blödningar från olika ställen, som inte anges separat.
Spanish: Por tanto, las mujeres que toman everolimus no deberán dar lactancia materna durante el tratamiento y durante las 2 semanas después de la última dosis.
Swedish: Därför bör kvinnor som tar everolimus inte amma under behandlingen och upp till 2 veckor efter den sista dosen.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran según el sistema de clasificación por órganos y sistemas MedDRA y por la categoría de frecuencia.
Swedish: Biverkningarna är listade enligt MedDRA-systemets organklassificering och frekvenskategorier.
Spanish: Afinitor puede aumentar el colesterol y/o otras grasas de la sangre.
Swedish: Afinitor kan höja kolesterolvärdet och/eller andra blodfetter.
Spanish: Por lo tanto, la ventaja en la supervivencia libre de progresión refleja principalmente la población con estabilización de la enfermedad (correspondiente al 67% del grupo de tratamiento con Afinitor).
Swedish: Därför återspeglar fördelen vad avser progressionsfri överlevnad primärt behandlingsgruppen med stabil sjukdom (vilket motsvarar 67 % av den behandlingsgrupp som fick Afinitor).