FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Placer le bout de la pipette directement sur la zone de peau ainsi mise à nu, sans effectuer de massage.
German: Die Spitze Pipette direkt auf die Haut aufsetzen, nicht einmassieren.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la pipette, le sachet et l'étui après EXP.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden, welches auf der Pipette, dem Beutel und der Schachtel zu finden ist hinter „Verwendbar bis:".
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Katzen und Hunde:
French: L'activité larvicide de la sélamectine sur les filaires cardiaques a aussi été démontrée.
German: Die Wirksamkeit wurde auch gegen Herzwurm-Larven gezeigt.
French: Intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP), le médicament vétérinaire doit être administré selon un rythme mensuel.
German: Als Teil der Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
French: Traitement des animaux en gestation et en lactation pour prévenir des infestations de puces chez les chiots et les chatons:
German: Behandlung trächtiger und laktierender Tiere zur Vorbeugung des Flohbefalls der Hunde- und Katzenwelpen
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que ceux du produit d'origine.
German: Die Einreichfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte gleichzeitig mit dieser für das Referenzprodukt stattfinden.
French: ESPECE CIBLE
German: ZIELTIERART(EN)
French: • Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp.
German: • Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls, verursacht durch Ctenocephalides spp., über einen Zeitraum von einem Monat nach Einzelgabe.
French: Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
German: Die Kappe vor dem Auftragen entfernen.
French: Eloigner les animaux traités de toute flamme et autres sources de combustion pendant au moins 30 minutes ou jusqu'à ce que le poil soit sec.
German: Behandelte Tiere sind mindestens 30 Minuten oder bis das Fell trocken ist von offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernhalten.
French: • traitement de la gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei).
German: • Behandlung der Sarcoptesräude (verursacht durch Sarcoptes scabiei)
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
German: Bei einem Wechsel von einem anderen vorbeugenden Tierarzneimittel gegen Herzwurmerkrankung im Rahmen eines Programms zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung muss die erste Dosis von dem Mittel innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorher verwendeten Tierarzneimittels gegeben werden.
French: Une alopécie transitoire légère au site d'application a été rarement rapportée après l'utilisation du médicament vétérinaire chez le chat.
German: Nach Anwendung des Tierarzneimittels bei Katzen wurde in seltenen Fällen von einer schwachen vorübergehenden Alopezie an der Applikationsstelle berichtet.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 45 mg, 60 mg, (1, 4 et 24 pipettes)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 45 mg, 60 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
French: La sélamectine a été administrée à 3 fois la dose recommandée à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
German: Selamectin wurde bei Hunden und Katzen mit Infektionen mit adulten Herzwürmern bis zum 3-Fachen der empfohlenen Dosis verabreicht, ohne dass unerwünschte Wirkungen auftraten.
French: EVICTO 45 mg solution pour spot on pour chats de 2,6 à 7,5 kg EVICTO 60 mg solution pour spot on pour chats de 7,6 à 10,0 kg Sélamectine
German: Evicto 45 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6-10,0 kg Selamectin
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
German: SK: Slovenská republika
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
German: Zur vollständigen Eliminierung der Milben sollte jeweils eine Dosis des Tierarzneimittels an zwei aufeinanderfolgenden Monaten verabreicht werden.
French: Précautions particulières pour chaque espèce
German: Besondere Vorsichtmaßnahmen für jede Zieltierart:
French: Evicto 45 mg pour chats
German: EVICTO 45 mg für Katzen
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMOSOUDE Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN KENNZEICHNUNG DES BEUTELS 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITELS, SOFERN ZUTREFFEND
French: 7,6-10,0 1 pipette EVICTO 60 mg pour chats de 7,6 à 10 kg > 10 Association appropriée de pipettes
German: 7,6-10,0 1 Pipette Evicto 60 mg für Katzen 7,610,0 kg > 10 Entsprechende Kombination der Pipetten
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
German: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
French: Chez les chiens :
German: Hunde:
French: 2,6-7,5 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats de 2,6 à 7,5 kg
German: 2,6-7,5 1 Pipette Evicto 45 mg für Katzen 2,67,5 kg
French: Prévention de la dirofilariose (chats et chiens)
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (Katzen und Hunde)
French: Il est également recommandé de vérifier régulièrement que les chiens ne soient pas porteurs de filaires cardiaques adultes, dans le cadre d'une stratégie complète de prévention contre la dirofilariose, même lorsque le produit est appliqué mensuellement.
German: Als wesentlicher Bestandteil der Herzwurmprophylaxe wird empfohlen, Hunde regelmäßig auf eine Infektion mit adulten Herzwürmern zu untersuchen, auch wenn das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht wurde.
French: Evicto 30 mg pour chiens
German: EVICTO 30 mg für Hunde
French: Mode d'utilisation : Retirer la pipette du produit de sa plaquette de protection.
German: Handhabung des Tierarzneimittels: Die Tierarzneimittel-Pipette aus der Schutzhülle nehmen.
French: EVICTO 240 mg pour chiens
German: EVICTO 240 mg für Hunde
French: ÉTIQUETAGE ET NOTICE
German: ANHANG III KENNZEICHNUNG UND PACKUNGSBEILAGE
French: Boîte 15 mg, (1,4 et 24 pipettes)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL, 15 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
French: Traitement de la gale des oreilles (chiens)
German: Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Hunde)
French: Utilisation en cas de gestation et lactation Le produit peut être utilisé chez les chattes et les chiennes gestantes ou allaitantes.
German: Trächtigkeit und Laktation: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
German: 15 mg Selamectin 30 mg Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg Selamectin
French: TAILLE EMBALLAGE
German: B. PACKUNGSBEILAGE
French: Evicto 120 mg pour chiens
German: EVICTO 120 mg für Hunde
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES
German: Tierarzneimittel
French: Utilisation en spot-on.
German: Verwendbar bis.
French: 1 - En tenant la pipette bien droite, enlever le capuchon Retourner le capuchon et placer l'autre extrémité sur l'embout de l'applicateur.
German: Kappe umdrehen und das andere Ende auf der Spitze des Applikators platzieren.
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
German: ≤ 2,5 kg 1 Pipette Evicto 15 mg für Katzen und Hunde ≤
French: Evicto 60 mg pour chats
German: EVICTO 60 mg für Katzen
French: 120 mg/ml de solution Sélamectine
German: 120 mg/ml Lösung Selamectin
French: EVICTO 360 mg pour chiens
German: EVICTO 360 mg für Hunde
French: • traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis).
German: • Behandlung des Befalls mit Haarlingen (Trichodectes canis)
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
German: _ _ 1 25 mg Rilpivirin (als Hydrochlorid) / 200 mg Emtricitabin / 245 mg Tenofovirdisoproxil (als Fumarat)
French: 3 x 30 comprimés
German: 3 x 30 Tabletten
French: Conditionnement Taille de l'emballage
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung Packungsgröße
French: Voie orale
German: Phantasiebezeichnung
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel­Agentur;
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
German: ­ Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
French: (mécanisme d'interaction inconnu)
German: (Wechselwirkungsmechanismus nicht bekannt)
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
German: Schwangere Frauen dürfen Eviplera nicht einnehmen, es sei denn, Sie und Ihr Arzt entscheiden, dass dies unbedingt notwendig ist.
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
German: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
French: Effets sur les concentrations de médicament.
German: Auswirkungen auf die Arzneimittelkonzentration.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
German: Die Behandlungsergebnisse bis Woche 24 sind in Tabelle 7 dargestellt.
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
German: Wenn möglich, sollten Alternativen wie z. B. Azithromycin in Betracht gezogen werden.
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
German: 2 Dies sind Arzneimittel innerhalb derselben Klasse, für die ähnliche Wechselwirkungen prognostiziert werden könnten.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel­Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
German: Nehmen Sie die Tablettenflasche mit, damit Sie einfach beschreiben können, was Sie eingenommen haben.
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
German: a Das Woche­24­Zeitfenster reicht von Tag 127 bis Tag 210 (einschließlich).
French: Si vous avez pris plus d'Eviplera que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Eviplera eingenommen haben, als Sie sollten
French: chez l'adulte de 18 ans et plus.
German: bei Erwachsenen im Alter von 18 Jahren und darüber.
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
German: Demographische Charakteristika Medianes Alter, (Spanne), in Jahren
French: réaction allergique1
German: Allergische Reaktion1
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
German: Andere Nebenwirkungen, die während einer Behandlung von HIV auftreten können
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
German: • Risikomanagement­Plan (RMP)
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
German: Dies kann schwerwiegend oder möglicherweise lebensbedrohlich werden.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
German: Zurzeit vorliegende Daten werden in Abschnitt 5.2 beschrieben; eine Dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
German: Eviplera verringert die HIV­Menge in Ihrem Körper.
French: • Baisse de l'appétit
German: • Verminderter Appetit
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
German: Siehe Abschnitt 4.8, Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen.
French: Absence de données virologiques dans la fenêtre de la semaine 24
German: Keine virologischen Daten im Woche­24­Fenster
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
German: Bei Patienten mit phänotypischen Daten (n = 66)
French: Chez le chien, des effets cholestatiques ont été notés.
German: Bei Hunden wurden cholestaseähnliche Effekte beobachtet.
French: Code ATC : J05AR08.
German: ATC­Code: J05AR08
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
German: 2 Phänotypische Resistenz (Antivirogramm).
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
German: Wechselwirkungsstudien mit diesen Wirkstoffen wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
French: Femmes en âge de procréer / contraception chez les hommes et les femmes
German: Frauen im gebärfähigen Alter/Kontrazeption bei Männern und Frauen
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé
German: Was ist Eviplera und wofür wird es angewendet?
French: Eviplera peut avoir un effet sur vos reins.
German: Eviplera kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D­BARCODE
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
German: Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen­Risiko­Verhältnisses des Arzneimittels.
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
German: Ihnen den möglichen Nutzen und die Risiken einer Einnahme von Eviplera für Sie und Ihr Kind besprechen.
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
German:  Teilen Sie Ihrem Arzt unverzüglich alle neuen oder ungewöhnlichen Symptome mit, die Ihnen nach dem Absetzen der Behandlung auffallen, vor allem Symptome, die Sie mit Ihrer Hepatitis­B­Infektion in Zusammenhang bringen.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Eviplera pendant la grossesse.
German: Aus Vorsichtsgründen soll eine Anwendung von Eviplera während der Schwangerschaft vermieden werden.
French: hypokaliémie3, 5
German: Hypokaliämie3, 5
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
German: Die klinische Relevanz dieses Befundes ist derzeit unbekannt.
French: Cimétidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
German: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Eviplera vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
German: Falls Sie älter als 65 Jahre sind und Ihr Arzt Ihnen Eviplera verordnet hat, wird er Sie sorgfältig überwachen.
French: Échec virologique et développement de résistance
German: Virologisches Versagen und Resistenzentwicklung
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD­Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
German: Dadurch wird Ihr Immunsystem gestärkt und das Risiko für die Entwicklung von Erkrankungen gesenkt, die durch die HIV­Infektion verursacht werden.
French: • Des modifications de votre urine
German: • Veränderungen des Urins
French: • Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
German: • Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive antiretrovirale Therapie verringert ist.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
German: • Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen
French: Concentrations de ténofovir non mesurées, aucun effet n'est attendu
German: Tenofovir­Konzentrationen wurden nicht gemessen, kein Effekt erwartet.
French: 4 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
German: 4 Wichtigster zirkulierender Metabolit von Sofosbuvir.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
German: Dies sollte bei der Einschätzung, ob der Patient in der Lage ist, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, berücksichtigt werden.
French: Il ne faut donc pas associer Eviplera à d'autres médicaments de ce type.
German: Daher darf Eviplera nicht mit anderen Arzneimitteln dieses Typs kombiniert werden.
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
German: Das Absinken der BMD der Hüfte war in dieser Gruppe bis zur Woche 96 signifikant größer.
French: *sur la base d'études antérieures
German: *basierend auf historischen Kontrollen
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
German: e z. B. Lost to Follow­Up, Non­Compliance, Einwilligung zurückgezogen.
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
German: Dieses Arzneimittel darf nicht an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren verabreicht werden.
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine à partir de gélules de 200 mg a été estimée à 93 %.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Emtricitabin aus den 200­mg­Hartkapseln wurde auf 93 % geschätzt.
French: • En effet, les principes actifs de ce médicament passent dans le lait maternel humain.
German: • Der Grund ist, dass die Wirkstoffe dieses Arzneimittels beim Menschen in die Muttermilch übertreten.
French: Tableau 1 : Interactions entre Eviplera ou ses composants individuels et d'autres médicaments
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen Eviplera bzw. seinen einzelnen Wirkstoffen und anderen Arzneimitteln
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
German: Die häufigsten Mutationen waren zu den Analysen in Woche 48 und Woche 96 die gleichen.
French: Treize pour cent de la dose d'emtricitabine ont été retrouvés dans les urines sous forme de trois métabolites.
German: Dabei lagen 13 % der Emtricitabin­Dosis im Urin in Form von drei Metaboliten vor.
French: Dans les études, la présence des mutations V90I et V189I lors de l'entrée dans l'étude n'a pas affecté la réponse.
German: Das Vorhandensein der Mutationen V90I und V189I zu Studienbeginn beeinträchtigte jedoch das Ansprechen in den Studien nicht.
French: Une autre alternative serait d'envisager un changement de traitement antirétroviral.
German: Alternativ kann ein Wechsel auf eine andere antiretrovirale Therapie erwogen werden.
French: Étude GS-US-264-0111
German: Studie GS­US­264­0111
French: • Dépression et humeur dépressive
German: • Depressionen und depressive Verstimmung
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
German: Kein Ansprechen Virologisches Versagen (alle Patienten)
French: La demi-vie d'élimination terminale de la rilpivirine est d'environ 45 heures.
German: Die terminale Eliminations­Halbwertszeit von Rilpivirin beträgt ca. 45 Stunden.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Eviplera bei Kindern im Alter von unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
French: Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
German: 2D­Barcode mit individuellem Erkennungsmerkmal.
French: Interactions avec la didanosine
German: Wechselwirkungen mit Didanosin
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement être instauré si nécessaire.
German: Jedes Entzündungssymptom ist zu bewerten; falls notwendig, ist eine Behandlung einzuleiten.
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
German: • Abnorme Träume, Schlafstörungen
French: • Rifabutine, un médicament utilisé dans le traitement de certaines infections bactériennes.
German: • Rifabutin, ein Arzneimittel zur Behandlung einiger bakterieller Infektionen.
French: Il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose d'antibiotiques ou de vous donner un autre antibiotique
German: Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis des Antibiotikums ändern oder Ihnen ein anderes Antibiotikum verschreiben.
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
German: Dieses Arzneimittel ist kein Heilmittel für eine HIV­Infektion.
French: Si vous avez une hépatite B, votre médecin choisira avec attention le traitement qui vous est le mieux adapté.
German: Wenn Sie Hepatitis B haben, wird Ihr Arzt sorgfältig das bestmögliche Behandlungsregime für Sie auswählen.
French: Il est recommandé d'avaler Eviplera entier, avec de l'eau.
German: Es wird empfohlen, Eviplera im Ganzen mit Wasser zu schlucken.
French: Avalez le comprimé en entier avec de l'eau.
German: Schlucken Sie die Tablette im Ganzen mit Wasser.
French: Dans les fèces, la rilpivirine sous forme inchangée a représenté en moyenne 25 % de la dose administrée.
German: In den Fäzes machte unverändertes Rilpivirin durchschnittlich 25 % der verabreichten Dosis aus.
French: Cependant, une surveillance clinique est recommandée car il peut être nécessaire d'adapter le traitement d'entretien à la méthadone chez certains patients.
German: Es werden jedoch klinische Kontrollen empfohlen, da bei manchen Patienten die Erhaltungstherapie mit Methadon möglicherweise angepasst werden muss.
French: La substitution E138K est apparue le plus fréquemment au cours du traitement par la rilpivirine, souvent en association avec la substitution M184I.
German: Die E138K­Substitution trat am häufigsten während der Behandlung mit Rilpivirin auf, gewöhnlich in Kombination mit der M184I­Substitution.
French: Effet indésirable Affections du système immunitaire Fréquent :
German: Erkrankungen des Immunsystems Häufig:
French: Les concentrations plasmatiques maximales de ténofovir ont été observées dans les 2 heures et les concentrations plasmatiques maximales de rilpivirine sont généralement obtenues dans les 4 à 5 heures.
German: Maximale Plasmakonzentrationen von Tenofovir werden innerhalb von 2 Stunden erreicht, maximale Plasmakonzentrationen von Rilpivirin im Allgemeinen innerhalb von 4 bis 5 Stunden.
French: Eviplera contient du lactose monohydraté.
German: Eviplera enthält Lactose­Monohydrat.
French: 5 Cet effet indésirable peut survenir à la suite d'une tubulopathie rénale proximale.
German: 5 Diese Nebenwirkung kann infolge einer proximalen renalen Tubulopathie auftreten.
French: • Parlez-en immédiatement à votre médecin et arrêtez de prendre Eviplera si vous avez une éruption cutanée accompagnée des symptômes suivants : fièvre, cloques, rougeur des yeux et gonflement du visage, de la bouche ou du corps.
German: • Sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt und brechen Sie die Einnahme von Eviplera ab, wenn Sie einen Hautausschlag mit den folgenden Symptomen entwickeln: Fieber, Blasenbildung, Augenrötung und Schwellung von Gesicht, Mund oder Körper.