FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Some undesirable effects (e.g. dizziness/vertigo, drowsiness, visual disturbances) may impair the patient's ability to concentrate and react, and therefore may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Slovak: Niektoré nežiaduce účinky (napr. závrat/vertigo, ospalosť, poruchy zraku) môžu zhoršiť pacientovu schopnosť sústrediť sa a reagovať, a preto v situáciách, kedy sú tieto schopnosti zvlášť dôležité (napr. vedenie vozidiel alebo obsluha strojov), môžu predstavovať určité riziko.
English: Tendinitis and tendon rupture, sometimes bilateral, may occur within 48 hours of starting treatment with levofloxacin and have been reported up to several months after discontinuation of treatment.
Slovak: Tendinitída a ruptúra šľachy, niekedy bilaterálna, sa môže objaviť v priebehu 48 hodín od začiatku liečby levofloxacínom a hlásenia sa zaznamenali sa až do niekoľkých mesiacov po ukončení liečby.
English: Tavanic tablets may therefore be administered regardless of food intake.
Slovak: Tablety Tavanic sa preto môžu užívať bez ohľadu na príjem potravy.
English: • Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity)
Slovak: Zvýšená citlivosť kože na slnečné a ultrafialové žiarenie (fotosenzitivita)
English: Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Slovak: Levofloxacín môže inhibovať rast Mycobacterium tuberculosis a preto môže spôsobiť falošne negatívne výsledky pri bakteriologickom stanovovaní diagnózy tuberkulózy.
English: In some special situations, Tavanic tablets may be used to lessen the chances of getting a pulmonary disease named anthrax or worsening of the disease after you are exposed to the bacteria causing anthrax.
Slovak: V niektorých špeciálnych situáciách sa môžu Tavanic tablety použiť na zníženie šance vzniku pľúcneho ochorenia nazývaného antrax alebo zhoršenia tohto ochorenia po vystavení účinku baktérie spôsobujúcej antrax.
English: If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay.
Slovak: Ak je podozrenie alebo sa potvrdí CDAD, liečba levofloxacínom sa musí ihneď ukončiť a bez meškania začať primeranú liečbu.
English: It is important that you complete the course of tablets that your doctor has prescribed for you.
Slovak: Je dôležité, aby ste doužívali všetky tablety, ktoré vám lekár predpísal na celý cyklus liečby.
English: Strains with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported.
Slovak: 3. kmene s hodnotami MIC nad hranicou pre vnímavé sú veľmi zriedkavé alebo zatiaľ neboli hlásené.
English: Low-level fluoroquinolone resistance (ciprofloxacin MICs of 0.12-0.5 mg/l) may occur but there is no evidence that this resistance is of clinical importance in respiratory tract infections with H. influenzae.
Slovak: 2. nízka rezistencia na fluorochinolón (ciprofloxacín MIC 0,12-0,5 mg/l) sa môže vyskytnúť, ale nie je žiadny dôkaz, že táto rezistencia má klinický význam pri infekciách dýchacieho ústrojenstva spôsobených H. influenzae.
English: EUCAST clinical MIC breakpoints for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01):
Slovak: MIC pre levofloxacín (verzia 2.0, 2012-01-01):
English: Levofloxacin is stereochemically stable and does not undergo chiral inversion.
Slovak: Levofloxacín je stereochemicky stabilný a nepodlieha chirálnej inverzii.
English: Prescribers are advised to take into account the local prevalence of resistance in E. coli to fluoroquinolones.
Slovak: Lekárom sa odporúča brať do úvahy lokálnu prevalenciu rezistencie E. coli na fluorochinolóny.
English: In vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled DNA synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
Slovak: Skúšky in vivo (mikronukleus, výmena sesterských chromatíd, neplánovaná syntéza DNK, dominantný letálny test) nepreukázali žiadny genotoxický potenciál.
English: Applies to iv form only:
Slovak: Poruchy ciev len na iv formu:
English: This is because both drugs are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin.
Slovak: Je to preto, lebo obidva lieky sú schopné blokovať renálnu tubulárnu sekréciiu levofloxacínu.
English: ClR [ml/min] 13 t1/2 [h]
Slovak: Cl R (ml/min) t1/2 (h)
English: For the above-mentioned infections Tavanic should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections.
Slovak: Na liečbu vyššie uvedených infekcií sa má Tavanic použiť len vtedy, ak sa použitie antibakteriálnych látok obvykle odporúčaných ako počiatočná liečba týchto infekcií považuje za nevhodné.
English: Orally administered levofloxacin is rapidly and almost completely absorbed with peak plasma concentrations being obtained within 1 - 2 h. The absolute bioavailability is 99 - 100%.
Slovak: Perorálne podaný levofloxacín sa rýchlo a takmer úplne vstrebáva a vrcholové plazmové koncentrácie dosahuje za 1 - 2 h. Absolútna biologická dostupnosť je približne 99-100
English: • You have ever had mental health problems
Slovak: • ak ste niekedy mali problémy súvisiace s duševným zdravím
English: Psychotic reactions
Slovak: Psychotické reakcie
English: Abnormal dreams Nightmares
Slovak: Abnormálne sny
English: • You are a child or a growing teenager
Slovak: • ak ste dieťa alebo dospievajúci
English: Stop taking Tavanic and see a doctor or go to a hospital straight away if you notice the following side effect:
Slovak: Prestaňte užívať Tavanic a choďte k lekárovi alebo ihneď do nemocnice, ak spozorujete tieto vedľajšie účinky:
English: Commonly susceptible species
Slovak: Obvykle vnímavé druhy
English: They may be divided at the score line to adapt the dose.
Slovak: Môžu sa rozdeliť v mieste deliacej ryhy a tak sa prispôsobiť dávke.
English: Haemodialysis, including peritoneal dialysis and CAPD, are not effective in removing levofloxacin from the body.
Slovak: Hemodialýza vrátane peritoneálnej dialýzy a CAPD nie sú účinné pri odstraňovaní levofloxacínu z tela.
English: 7 - 14 days
Slovak: 7 - 14 dní
English: Ventricular tachycardia, which may result in cardiac arrest
Slovak: Ventrikulárna tachykardia, ktorá môže vyústiť do zástavy srdca
English: Tavanic is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Slovak: Tavanic je indikovaný u dospelých na liečbu nasledujúcich infekcií (pozri časti 4.4 a 5.1):
English: Food
Slovak: Jedlo
English: Hepatic enzyme increased (ALT/AST, alkaline phosphatase, GGT)
Slovak: Zvýšené pečeňové enzýmy (ALT/AST, alkalická fosfatáza, GGT)
English: • Ciclosporin - used after organ transplants.
Slovak: Cyklosporín - používa sa po transplantácii orgánu.
English: The tablets may be taken during meals or between meals.
Slovak: Tablety možno užiť počas jedla alebo medzi jedlami.
English: Until there is evidence regarding clinical response for confirmed isolates with MIC above the current resistant breakpoint they should be reported resistant.
Slovak: Kým nie je dokázaná klinická odpoveď pre potvrdenú izoláciu s MIC nad súčasnou hranicou pre rezistentné kmene, musia sa kmene zaznamenať ako rezistentné.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Slovak: Pokiaľ ide o reprodukčnú toxicitu, štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky (pozri 5.3).
English: • Tingly feeling in your hands and feet (paraesthesia)
Slovak: Pocit tŕpnutia v rukách a nohách (parestézia).
English: (≥1/10,000 to estimated from available data)
Slovak: (≥1/10000 až údajov)
English: In the event of overdose, symptomatic treatment should be implemented.
Slovak: Pri predávkovaní treba začať symptomatickú liečbu.
English: The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%).
Slovak: Renálny klírens levofloxacínu sa znížil cimetidínom o 24% a probenecidom o 34%.
English: You may be more likely to get the side effects of ciclosporin
Slovak: Môže byť vyššia pravdepodobnosť výskytu vedľajších účinkov ciklosporínu.
English: The degree of the bactericidal activity of levofloxacin depends on the ratio of the maximum concentration in serum (Cmax) or the area under the curve (AUC) and the minimal inhibitory concentration (MIC).
Slovak: Stupeň baktericídneho účinku levofloxacínu závisí od pomeru maximálnej koncentrácie v sére (Cmax) alebo oblasti pod krivkou (AUC) a minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC).
English: • The dose will depend on the type of infection you have and where the infection is in your body.
Slovak: Dávka bude závisieť od typu infekcie, ktorú máte a taktiež od toho, ktorá časť tela je postihnutá infekciou.
English: In a pharmacokinetic interaction study, levofloxacin did not affect the pharmacokinetics of theophylline (which is a probe substrate for CYP1A2), indicating that levofloxacin is not a CYP1A2 inhibitor.
Slovak: Vo farmakokinetickej interakčnej štúdii levofloxacín nemal vplyv na farmakokinetiku teofylínu (ktorý je skúšobným substrátom pre CYP1A2), čo indikuje, že levofloxacín nie je inhibítor CYP1A2.
English: However, at the tested doses in the study, the statistically significant kinetic differences are unlikely to be of clinical relevance.
Slovak: Štatisticky významné kinetické rozdiely však pri dávkach testovaných v štúdii pravdepodobne nemajú klinický význam.
English: This may be due to a lowering in the number of white blood cells (agranulocytosis).
Slovak: Môže to byť kvôli zníženiu počtu bielych krviniek (agranulocytóza).
English: Other:
Slovak: Iné:
English: Tachycardia, Palpitation
Slovak: Tachykardia, Palpitácia
English: It most frequently involves the Achilles tendon and may lead to tendon rupture.
Slovak: Najčastejšie postihuje Achillovu šľachu a môže viesť k jej pretrhnutiu.
English: Resistance to fluoroquinolones of E. coli - the most common pathogen involved in urinary tract infections - varies across the European Union.
Slovak: Resistencia E. coli na fluorochinolóny - najčastejší patogén v infekciách močových ciest - v rámci Európskej únie kolíše.
English: Special care should be taken when taking either of these medicines with Tavanic.
Slovak: Je potrebné byť zvlášť opatrný keď sa niektorý z týchto liekov užíva súčasne s Tavanicom.
English: If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Tavanic, consult an eye specialist immediately.
Slovak: Ak sa vám zhorší zrak alebo ak máte počas liečby Tavanicom akékoľvek iné poruchy zraku, okamžite sa poraďte s očným lekárom.
English: • Lungs, in people with long-term breathing problems or pneumonia
Slovak: • pľúc u ľudí, ktorí majú dlhotrvajúce ťažkosti s dýchaním alebo zápal pľúc
English: Adults and the elderly
Slovak: Dospelí a pacienti v staršom veku
English: You may be more likely to have a bleed.
Slovak: Môže byť vyššia pravdepodobnosť výskytu krvácania.
English: Therefore levofloxacin is not recommended for the treatment of known or suspected MRSA infections unless laboratory results have confirmed susceptibility of the organism to levofloxacin (and commonly recommended antibacterial agents for the treatment of MRSA-infections are considered inappropriate).
Slovak: Preto sa levofloxacín neodporúča na liečbu známych alebo suspektných infekcií MRSA okrem prípadov, kedy laboratórne výsledky potvrdia vnímavosť baktérií na levofloxacín (a liečba antibakteriálnymi látkami obvykle odporúčanými na infekcie MRSA nie je vhodná).
English: • Changes in the way your kidney works and occasional kidney failure which may be due to an allergic kidney reaction called interstitial nephritis.
Slovak: Zmeny vo funkcii obličiek a príležitostne zlyhanie obličiek, ktoré môže byť spôsobené alergickou reakciou obličiek nazývanou intersticiálna nefritída.
English: • Feeling depressed, mental problems, feeling restless (agitation), abnormal dreams or nightmares
Slovak: Depresia a duševné problémy, pocit nepokoja (vzrušenie), abnormálne sny alebo nočné mory.
English: Exacerbation of myasthenia gravis
Slovak: Exacerbácia myasténie gravis
English: • Pain and inflammation in your tendons or ligaments, which could lead to rupture.
Slovak: Bolesť a zápal šliach alebo väzov, čo môže viesť k pretrhnutiu.
English: • You are allergic to levofloxacin, any other quinolone antibiotic such as moxifloxacin, ciprofloxacin or ofloxacin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Slovak: • ak ste alergický na levofloxacín, akékoľvek iné chinolónové antibiotiká ako sú moxifloxacín, ciprofloxacín alebo ofloxacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: Separate analysis for male and female subjects showed small to marginal gender differences in levofloxacin pharmacokinetics.
Slovak: Oddelené analýzy mužských a ženských jedincov ukázali malé až okrajové rozdiely vo farmakokinetike levofloxacínu.
English: • Lowering in red blood cells (anemia): this can make the skin pale or yellow due to damage of the red blood cells; lowering in the number of all types of blood cells (pancytopenia)
Slovak: Zníženie počtu červených krviniek (anémia): môže to spôsobiť bledosť pokožky alebo jej žltú farbu kvôli poškodeniu červených krviniek; zníženie počtu všetkých druhov krviniek
English: • Fever, sore throat and a general feeling of being unwell that does not go away.
Slovak: Horúčka, bolesť hrdla a celkový pocit zlého zdravotného stavu, ktorý neprechádza.
English: Cases of hypoglycaemic coma have been reported.
Slovak: Boli hlásené prípady hypoglykemickej kómy.
English: Other side effects include:
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky môžu byť tieto:
English: Therefore, these SmPCs, labelling and package leaflets may not necessarily represent the current text.
Slovak: Preto tieto Tieto súhrny charakteristických vlastností o lieku, označenia obalu a písomné informácie pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať aktuálny text.
English: • Corticosteroids, sometimes called steroids - used for inflammation.
Slovak: Kortikosteroidy, ktoré sa niekedy nazývajú steroidy - používajú sa proti zápalu.
English: This is because Tavanic can affect the way some other medicines work.
Slovak: Je to preto, lebo Tavanic tablety môžu ovplyvňovať to, ako účinkujú iné lieky.
English: • Impairment or loss of hearing
Slovak: Zhoršenie alebo strata sluchu
English: Patients with G-6-phosphate dehydrogenase deficiency
Slovak: Pacienti s nedostatkom G-6-fosfátdehydrogenázy
English: • Increase in the level of some liver enzymes in your blood
Slovak: Zvýšená hladina niektorých pečeňových enzýmov v krvi.
English: Vitamin K antagonists
Slovak: Antagonisty vitamínu K
English: Adults and the elderly with kidney problems Your doctor may need to give you a lower dose.
Slovak: Dospelí a starší pacienti, ktorí majú problémy s obličkami Lekár vám môže v prípade potreby predpísať nižšiu dávku.
English: Studies in the mouse showed levofloxacin to have phototoxic activity only at very high doses.
Slovak: Štúdie na myšiach ukázali, že levofloxacín má fototoxický účinok len pri veľmi vysokých dávkach.
English: What you need to know before you take Tavanic tablets 3.
Slovak: Čo potrebuje vedieť skôr, ako užijete Tavanic tablety
English: The mean apparent total body clearance of levofloxacin following a 500 mg single dose was 175 +/-29.2 ml/min.
Slovak: Priemerný zdanlivý celkový telesný klírens levofloxacínu po jednotlivej 500 mg bol 175 +/-29,2 ml/min.
English: In case of convulsive seizures (see section 4.8), treatment with levofloxacin should be discontinued.
Slovak: Ak sa vyskytnú kŕčové záchvaty (pozri časť 4.8), liečba levofloxacínom sa musí ukončiť.
English: Effect of other medicinal products on Tavanic
Slovak: Účinok iných liekov na Tavanic
English: Diarrhoea, particularly if severe, persistent and/or bloody, during or after treatment with levofloxacin (including several weeks after treatment), may be symptomatic of Clostridium difficile-associated disease (CDAD).
Slovak: Hnačka počas alebo po liečbe levofloxacínom, najmä ak je ťažká, pretrvávajúca a/alebo krvavá (aj ak sa objaví niekoľko týždňov po liečbe), môže byť príznakom ochorenia vyvolaného Clostridium difficile (CDAC).
English: Steady state conditions are reached within 48 hours following a 500 mg once or twice daily dosage regimen.
Slovak: Podmienky rovnovážneho stavu sa dosahujú v priebehu 48 hodín pri dávkovacom režime 500 mg raz alebo dvakrát denne.
English: • Problems moving and walking (dyskinesia, extrapyramidal disorders)
Slovak: Problémy s pohybom a chôdzou (dyskinézia, extrapyramidálne poruchy)
English: Dosage in patients with normal renal function (creatinine clearance >50 ml/min)
Slovak: Dávkovanie u pacientov s normálnou renálnou funkciou (klírens kreatinínu > 50ml/min)
English: You may get side effects after taking this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight.
Slovak: Po užití tohto lieku sa môžu u vás vyskytnúť vedľajšie účinky vrátane pocitu závratu, ospanlivosti, točenia hlavy (vertigo) alebo zmeny videnia.
English: Psychotic reactions (with e.g. hallucination, paranoia)
Slovak: Psychotické reakcie (napr. halucinácie paranoja)
English: These SmPCs, labelling and packages leaflets are the version valid at the time of Commission decision.
Slovak: Tieto súhrny charakteristických vlastností o lieku, označenia obalu a písomné informácie pre používateľov sú verzie platné v čase vydania rozhodnutia komisie.
English: Highlighted in grey: Applies to 250 mg tablet strength only
Slovak: Zvýraznené šedým: vzťahuje sa na len tablety sila 250 mg
English: Urine tests for opiates
Slovak: Močové testy na opiáty
English: Penetration into tissues and body fluids
Slovak: Penetrácia do tkanív a telesných tekutín
English: Tavanic tablets may also be used to complete a course of therapy in patients who have shown improvement during initial treatment with intravenous levofloxacin; given the bioequivalence of the parenteral and oral forms, the same dosage can be used.
Slovak: Tavanic tablety možno taktiež použiť na dokončenie liečby u pacientov, ktorým sa zlepšil stav po počiatočnej liečbe levofloxacínom podávaným intravenózne; na základe bioekvivalencie parenterálnej a perorálnej formy je možné použiť rovnaké dávkovanie.
English: • Abnormal fast heart rhythm, life-threatening irregular heart rhythm including cardiac arrest,
Slovak: Abnormálne rýchly tep srdca, život ohrozujúci nepravidelný tep srdca vrátane zástavy srdca,
English: • Blood tests may show unusual results due to liver (bilirubin increased) or kidney (creatinine increased) problems
Slovak: Neobvyklé výsledky krvných testov kvôli problémom s pečeňou (zvýšený bilirubin) alebo s obličkami (zvýšený kreatinín)
English: Psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt (see section 4.4)
Slovak: Psychotické poruchy so sebapoškodzujúcim správaním vrátane samovražedných myšlienok alebo činov (pozri časť 4.4)
English: These could be signs of a severe bowel problem
Slovak: Môžu to byť príznaky ťažkých črevných problémov.
English: • in patients hypersensitive to levofloxacin or other quinolones or any of the excipients listed in section 6.1,
Slovak: • pacienti s precitlivenosťou na levofloxacín, iné chinolóny, alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1,
English: The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Slovak: Polčas cyklosporínu sa pri súbežnom podávaní s levofloxacínom predĺžil o 33 %.
English: Patients should discontinue treatment immediately and contact their physician or an emergency physician, who will initiate appropriate emergency measures.
Slovak: Pacienti musia v takom prípade okamžite ukončiť liečbu a vyhľadať lekára alebo lekársku pohotovosť, kde sa urobia príslušné opatrenia.
English: Inherently Resistant Strains
Slovak: Inherentne rezistentné kmene
English: Tavanic tablets contain a medicine called levofloxacin.
Slovak: Tavanic tablety obsahujú liečivo nazývajúce sa levofloxacín.
English: Fluoroquinolones, including levofloxacin, have neuromuscular blocking activity and may exacerbate muscle weakness in patients with myasthenia gravis.
Slovak: Fluorochinolóny vrátane levofloxacínu svojím účinkom blokujú neuromuskulánu aktivitu a môžu exacerbovať slabosť svalov u pacientov s myasténiou gravis.
English: • Changes in the number of other bacteria or fungi, infection by fungi named Candida, which may need to be treated
Slovak: Premnoženie iných baktérií alebo húb, infekcia spôsobená hubou nazývanou Candida, čo si môže vyžadovať liečbu
English: The Achilles tendon is affected most often
Slovak: Najčastejšie býva postihnutá Achillová šľacha.
English: If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
Slovak: V prípade zhoršenia zraku alebo akejkoľvek poruchy očí je potrebné sa okamžite obrátiť na očného lekára (pozri časti 4.7 a 4.8).
English: • You are using corticosteroids, sometimes called steroids (see section “Other medicines and
Slovak: • ak užívate kortikosteroidy, niekedy nazývané aj steroidy (pozri nižšie “Iné lieky a Tavanic”)
English: eosinophilia)
Slovak: eozinofília)
English: It is therefore important to consider this diagnosis in patients who develop serious diarrhoea during or after treatment with levofloxacin.
Slovak: Preto je dôležité zvažovať túto diagnózu u pacientov, u ktorých sa počas liečby levofloxacínom alebo po jej ukončení prejaví silná hnačka.
English: Levofloxacin is a synthetic antibacterial agent of the fluoroquinolone class and is the S (-) enantiomer of the racemic active substance ofloxacin.
Slovak: Levofloxacín je syntetická antibakteriálna látka z triedy fluorochinolónov a je S (-) enantiomér racemického liečiva ofloxacín.
English: If tendinitis is suspected, treatment with levofloxacin must be halted immediately, and appropriate treatment (e.g. immobilisation) must be initiated for the affected tendon (see sections 4.3 and 4.8).
Slovak: Pri podozrení na tendinitídu sa musí liečba levofloxacínom okamžite ukončiť a treba začať vhodnú liečbu postihnutej šľachy (napr. znehybnenie) (pozri časti 4.3 a 4.8).
English: These may be signs of something called ‘neuropathy'
Slovak: Môžu to byť príznaky niečoho, čo sa nazýva
English: The mean volume of distribution of levofloxacin is approximately 100 l after single and repeated 500 mg doses, indicating widespread distribution into body tissues.
Slovak: Priemerný distribučný objem levofloxacínu je približne 100 l po jednotlivej dávke a opakovaných dávkach 500 mg, čo svedčí o rozsiahlej distribúcii do tkanív organizmu.
English: However, levofloxacin has poor penetration intro cerebro-spinal fluid.
Slovak: Avšak levofloxacín má slabú penetráciu do cerebrospinálnej tekutiny.
English: Caution should be exercised when levofloxacin is coadministered with drugs that affect the tubular renal secretion such as probenecid and cimetidine, especially in renally impaired patients.
Slovak: Opatrnosť je potrebná pri podávaní levofloxacínu s liekmi, ktoré ovplyvňujú tubulárnu renálnu sekréciu, ako probenecid a cimetidín, najmä u pacientov so zhoršenou funkciou obličiek.
English: Dyspepsia Flatulence Constipation
Slovak: Dyspepsia Flatulencia Zápcha
English: Levofloxacin is a ‘quinolone' antibiotic.
Slovak: Levofloxacín je “chinolónové” antibiotikum.
English: • The tablets may be taken during meals or at any time between meals
Slovak: Tablety sa môžu užívať počas jedla alebo kedykoľvek medzi jedlami.
English: If the patient is to receive both sucralfate and Tavanic, it is best to administer sucralfate 2 hours after the Tavanic tablet administration (see section 4.2).
Slovak: Ak musí pacient užívať súčasne sukralfát a Tavanic, najlepšie je podávať sukralfát 2 hodiny po podaní tabliet Tavanic (pozri časť 4.2).
English: If you have kidney problems, your doctor may want to give you a lower dose.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, lekár vám môže predpísať nižšiu dávku.