FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Emtriva soluzione orale contiene:
Portuguese: Emtriva solução oral contém:
Italian: Esso può anche aiutare ad aumentare il numero delle cellule T chiamate cellule CD4.
Portuguese: Também poderá ajudar a aumentar o número de células T chamadas células CD4.
Italian: Non si conosce la causa di questa differenza.
Portuguese: O motivo para esta diferença é desconhecido.
Italian: Co-somministrazione di altri medicinali
Portuguese: Coadministração de outros medicamentos
Italian: Come conservare Emtriva
Portuguese: Como conservar Emtriva
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua e garganta
Italian: Ingoi la capsula rigida con un bicchiere d'acqua.
Portuguese: Engula a cápsula com um copo de água.
Italian: • Prenda sempre la dose raccomandata dal medico.
Portuguese: • Tomar sempre a dose recomendada pelo seu médico.
Italian: Altri medicinali e Emtriva
Portuguese: Outros medicamentos e Emtriva
Italian: polimerasi γ mitocondriale.
Portuguese: polimerase γ mitocondrial.
Italian: Adulti con insufficienza renale
Portuguese: Adultos com insuficiência renal
Italian: Dopo l'apertura: 45 giorni.
Portuguese: Após a primeira abertura: 45 dias.
Italian: • Adulti: Il medico le indicherà la corretta quantità di Emtriva soluzione orale che deve prendere.
Portuguese: • Adultos: O seu médico indicar-lhe-á a quantidade correta de Emtriva solução oral que deverá ser tomada.
Italian: Se prende più Emtriva di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Emtriva do que deveria
Italian: • Non deve prendere Emtriva durante la gravidanza a meno che specificatamente indicato dal medico.
Portuguese: • Não deverá tomar Emtriva durante a gravidez, a menos que especificamente indicado pelo seu médico.
Italian: Ove disponibile, potrebbe essere indicato il test di resistenza.
Portuguese: Se disponível, pode ser adequado um teste de resistência.
Italian: L'uso di emtricitabina durante la gravidanza può essere considerato, se necessario.
Portuguese: A utilização de emtricitabina pode ser considerada durante a gravidez, se necessário.
Italian: Deve essere sicuro di avere capito come misurare e dare la corretta quantità di soluzione orale secondo il peso della persona che deve essere trattata.
Portuguese: Certifique-se que compreendeu a forma de medir e dar a quantidade certa de solução oral de acordo com o peso da pessoa que está a ser tratada.
Italian: Pertanto Emtriva non deve essere usato durante l'allattamento.
Portuguese: Por este motivo, Emtriva não deve ser utilizada durante a amamentação.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Emtriva.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Emtriva.
Italian: Il bicchiere ha delle linee che indicano ogni mL di soluzione.
Portuguese: O copo tem linhas que indicam cada ml de solução.
Italian: Sebbene la Cmax e la Cmin media erano approssimativamente più alte del 20% e l'AUC media era più alta del 16% nelle femmine in comparazione ai maschi, questa differenza non è stata considerata clinicamente significativa.
Portuguese: Apesar da Cmax e Cmin médias terem sido aproximadamente 20 % mais altas e a AUC média ter sido 16 % mais alta nas mulheres comparativamente com os homens, esta diferença não foi considerada clinicamente significativa.
Italian: Etnicità Non sono state identificate differenze farmacocinetiche clinicamente significative relative all'etnicità.
Portuguese: Não foram identificadas diferenças farmacocinéticas clinicamente importantes relacionadas com a etnicidade.
Italian: Il tredici percento della dose di emtricitabina è stato recuperato nelle urine sotto forma di tre metaboliti.
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Italian: Emtriva [solo sull'imballaggio esterno]
Portuguese: Emtriva [Apenas no acondicionamento secundário.]
Italian: reazione allergica
Portuguese: reação alérgica
Italian: Si consiglia di annotare la data di estrazione dal frigorifero sulla confezione.
Portuguese: É aconselhável escrever na embalagem a data de remoção do frigorífico.
Italian: Dopo l'apertura: la soluzione deve essere utilizzata entro 45 giorni.
Portuguese: Após abertura: a solução deve ser utilizada dentro de 45 dias.
Italian: Dose di emtricitabina (mg)
Portuguese: Dose de emtricitabina (mg)
Italian: Xilitolo (E967)
Portuguese: Xilitol (E967)
Italian: Benché vi siano dati clinici limitati sull'uso di Emtriva nelle donne in gravidanza, generalmente non viene impiegato a meno che non sia strettamente necessario.
Portuguese: Apesar de existirem dados clínicos limitados sobre a utilização de Emtriva em mulheres grávidas, este não é habitualmente utilizado, a menos que seja absolutamente necessário.
Italian: Se dimentica di prendere Emtriva
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Emtriva
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C) fino all'apertura.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C) até à abertura.
Italian: • anemia (bassa conta di globuli rossi)
Portuguese: • anemia (baixa contagem de glóbulos vermelhos)
Italian: • Se è allergico a emtricitabina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • Se tem alergia à emtricitabina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Non dia Emtriva a bambini di età inferiore a 4 mesi.
Portuguese: Não dê Emtriva a crianças com menos de 4 meses de idade.
Italian: Emtriva può causare capogiri.
Portuguese: O Emtriva pode causar tonturas.
Italian: La mutazione YMDD conferisce resistenza sia all'emtricitabina che alla lamivudina.
Portuguese: A mutação YMDD confere resistência quer à emtricitabina quer à lamivudina.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di queste dosi non sono state valutate clinicamente.
Portuguese: A segurança e eficácia destas doses ainda não foi clinicamente avaliada.
Italian: Il contenuto del flacone deve essere utilizzato entro 45 giorni dall'apertura.
Portuguese: O conteúdo do frasco deverá ser utilizado dentro de 45 dias após a sua abertura.
Italian: Tuttavia, come previsto in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, os aumentos de AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Italian: Tuttavia, i pazienti devono essere informati che durante il trattamento con emtricitabina sono stati segnalati capogiri.
Portuguese: No entanto, os doentes devem ser informados que foram notificadas tonturas durante o tratamento com emtricitabina.
Italian: La maggior parte di queste combinazioni di medicinali non è stata studiata nell'uomo.
Portuguese: A maioria destas associações não foi estudada em humanos.
Italian: La soluzione limpida è di colore da arancione ad arancione scuro.
Portuguese: A solução límpida é cor de laranja a cor de laranja escuro.
Italian: La somministrazione fino a 1.200 mg di emtricitabina è stata associata alle reazioni avverse sopra elencate (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: A administração de emtricitabina até 1.200 mg foi associada às reações adversas referidas acima (ver secção 4.8).
Italian: Gli studi sugli animali non mostrano una tossicità riproduttiva.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam toxicidade reprodutiva.
Italian: Può essere necessario ripetere le analisi del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.
Portuguese: Poderá necessitar de análises ao sangue durante vários meses após interrupção do tratamento.
Italian: La clearance apparente relativa al corpo completo allo steady state (Cl/F) è aumentata con l'età per il periodo di 3 mesi con una corrispondente diminuzione nella AUC.
Portuguese: A depuração corporal total aparente no estado estacionário (Cl/F) aumentou com a idade durante o período de 3 meses com a correspondente diminuição na AUC.
Italian: * Si presuppone una seduta di emodialisi di 3 ore, tre volte la settimana, con inizio almeno 12 ore dopo la somministrazione dell'ultima dose di emtricitabina.
Portuguese: * Considerando uma sessão de hemodiálise de 3 horas, três vezes por semana, que se inicie pelo menos 12 h após a administração da última dose de emtricitabina.
Italian: dolore, astenia
Portuguese: dor, astenia
Italian: • dolore muscolare e debolezza (se i livelli di creatinchinasi nel sangue sono aumentati)
Portuguese: • dores musculares e fraqueza (se os níveis de creatina cinase no sangue estiverem aumentados)
Italian: Blister composti da policlorotrifluoroetilene (PCTFE)/polietilene (PE)/polivinilcloruro (PVC)/alluminio.
Portuguese: Blisters de policlorotrifluoretileno (PCTFE)/polietileno (PE)/polivinilcloreto (PVC)/alumínio.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10) o non comune (≥ 1/1.000, < 1/100).
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10) ou pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100).
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione Europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Portuguese: O titular da presente autorização de introdução no mercado deverá informar a Comissão Europeia sobre os planos de introdução no mercado do medicamento autorizado pela presente decisão.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Emtriva Non prenda Emtriva
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Emtriva Não tome Emtriva
Italian: Porti con sé il flacone di soluzione orale in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Portuguese: Mantenha o frasco de solução oral consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Italian: L'analisi fenotipica non ha evidenziato modifiche significative della suscettibilità a emtricitabina, a meno che non si fosse sviluppata mutazione M184V/I.
Portuguese: A análise fenotípica não demonstrou haver alterações significativas na suscetibilidade à emtricitabina, exceto quando ocorreu a mutação M184V/I.
Italian: Non ci sono ancora esperienze sulla co-somministrazione con analoghi della citidina.
Portuguese: Ainda não existe experiência clínica sobre a coadministração de análogos da citidina.
Italian: Contatti nuovamente il medico prima di ricominciare ad assumere Emtriva soluzione orale.
Portuguese: Consulte novamente o seu médico antes de voltar a tomar Emtriva solução oral.
Italian: Informi il medico se ha difficoltà nell'ingoiare le capsule.
Portuguese: Por favor informe o seu médico se tiver dificuldade em engolir as cápsulas.
Italian: • Il principio attivo è emtricitabina.
Portuguese: • A substância ativa é a emtricitabina.
Italian: Tuttavia non sono raccomandati adeguamenti nella dose giornaliera per adulti a meno che non ci sia evidenza di insufficienza renale.
Portuguese: No entanto, não deverá ser necessário um ajuste da dose diária recomendada para adultos exceto se existir evidência de insuficiência renal.
Italian: Si deve usare in combinazione con altri antiretrovirali.
Portuguese: Tem que ser utilizada em associação com outros antirretrovirais.
Italian: È fornito un bicchiere dosatore (vedere paragrafo 6.5).
Portuguese: É fornecido um copo-medida (ver secção 6.5).
Italian: Tabella 2: Tabella di sintesi delle reazioni avverse associate ad emtricitabina sulla base degli studi clinici e dell'esperienza post-marketing
Portuguese: Tabela 2: Resumo tabulado das reações adversas associadas à emtricitabina baseado em estudo clínico e experiência de pós-comercialização
Italian: Emtriva può abbassare la quantità di HIV nel sangue (carica virale).
Portuguese: O Emtriva pode baixar a quantidade de VIH no sangue (carga viral).
Italian: Un moderato numero di dati in donne in gravidanza (tra 300 e 1.000 gravidanze esposte) indica che non vi sono malformazioni o tossicità fetale/neonatale associate a emtricitabina.
Portuguese: Uma quantidade moderada de dados em mulheres grávidas (entre 300 e 1.000 gravidezes expostas) indicam ausência de malformações ou toxicidade fetal/neonatal associadas à emtricitabina.
Italian: Non è noto se l'emtricitabina possa essere eliminata per dialisi peritoneale.
Portuguese: Desconhece-se se a emtricitabina pode ser eliminada por diálise peritoneal.
Italian: • Il medico le prescriverà Emtriva con altri medicinali antiretrovirali.
Portuguese: • O seu médico irá receitar-lhe Emtriva com outros medicamentos antirretrovirais.
Italian: • Se lei può avere una gravidanza durante il trattamento con Emtriva, deve usare un metodo contraccettivo efficace al fine di evitarla.
Portuguese: • Se é uma mulher com possibilidade de engravidar durante o tratamento com Emtriva, deverá utilizar um método contracetivo eficaz para evitar engravidar.
Italian: Emtricitabina è un debole inibitore delle DNA polimerasi α, β e ε dei mammiferi e della DNA
Portuguese: A emtricitabina é um inibidor fraco das ADN polimerases α, β e ε dos mamíferos e da ADN
Italian: Contatti il medico per qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati: Effetti indesiderati più frequenti
Portuguese: Informe o seu médico acerca de qualquer um dos seguintes efeitos secundários: Efeitos secundários mais frequentes
Italian: Usi il bicchiere dosatore inserito nella scatola per misurare la dose corretta.
Portuguese: Utilize o copo-medida fornecido na embalagem para medir a dose correta.
Italian: Contenuto delle capsule Crospovidone
Portuguese: Conteúdo da cápsula Crospovidona
Italian: Non vi è stata evidenza di tossicità per i mitocondri né in vitro né in vivo.
Portuguese: Não houve evidência de toxicidade mitocondrial, in vitro ou in vivo.
Italian: Pertanto Emtriva non è raccomandato per l'uso in bambini di età inferiore a 4 mesi (per dati di farmacocinetica in questo gruppo di età, vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Por conseguinte, Emtriva não é recomendado naqueles com menos de 4 meses de idade (dados de farmacocinética neste grupo etário, ver secção 5.2).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcrittasi inversa, codice ATC: J05AF09
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos nucleosídeos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF09
Italian: Peso (kg)
Portuguese: Peso corporal (kg)
Italian:  Se questa condizione può essere applicata a lei, informi il medico immediatamente.
Portuguese:  Caso isto se aplique a si, informe imediatamente o seu médico.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, il medico può prescriverle di prendere Emtriva meno frequentemente.
Portuguese: • Se tiver problemas com os seus rins, o seu médico pode aconselhá-lo a tomar Emtriva menos frequentemente.
Italian: Se compaiono capogiri durante l'assunzione di Emtriva, non guidi e non usi strumenti o macchinari.
Portuguese: Se sentir tonturas enquanto estiver a tomar Emtriva, não conduza e não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Italian: In generale, la farmacocinetica dell'emtricitabina nei neonati, nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 4 mesi e 18 anni) è simile a quella osservata negli adulti.
Portuguese: De um modo geral, a farmacocinética da emtricitabina em lactentes, crianças e adolescentes (com idades compreendidas entre os 4 meses e os 18 anos) é idêntica à verificada em adultos.
Italian: Porti con sé la scatola in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Portuguese: Mantenha a embalagem consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Italian: Emtriva contiene il principio attivo, emtricitabina.
Portuguese: Emtriva contém a substância ativa, emtricitabina.
Italian: Non sono disponibili dati sull'efficacia e sono disponibili solo dati molto limitati sulla sicurezza di emtricitabina in neonati di età inferiore a 4 mesi.
Portuguese: Não existem dados relativos à eficácia e existem apenas dados muito limitados relativos à segurança da emtricitabina em lactentes com idade inferior a 4 meses.
Italian: Alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione possono sviluppare una malattia dell'osso chiamata osteonecrosi (morte del tessuto osseo causata da un mancato afflusso di sangue all'osso).
Portuguese: Alguns doentes em terapêutica antirretroviral combinada podem desenvolver uma doença óssea chamada osteonecrose (morte do tecido ósseo provocada por falta de afluxo de sangue ao osso).
Italian: Questi sintomi possono indicare che il sistema immunitario del suo corpo sta combattendo l'infezione.
Portuguese: Estes sinais podem indicar que o seu sistema imunitário está melhor e está a combater a infeção.
Italian: I livelli di trifosfato intracellulare sono aumentati con la dose, ma hanno raggiunto il plateau a dosaggi di 200 mg o superiori.
Portuguese: Os níveis intracelulares de trifosfato aumentaram com a dose, mas atingiram um plateau com doses de 200 mg ou superiores.
Italian: Come regola generale, si raccomanda che le donne infette da HIV non allattino i propri neonati, in nessuna circostanza, per evitare la trasmissione del virus HIV al neonato.
Portuguese: Como regra geral, recomenda-se que mulheres infetadas por VIH não amamentem, em qualquer circunstância, para evitar a transmissão de VIH à criança.
Italian: Emtricitabina viene escreta principalmente dai reni, con recupero completo della dose ottenuto nelle urine (circa 86%) e nelle feci (circa 14%).
Portuguese: A emtricitabina é excretada principalmente por via renal, havendo completa recuperação da dose alcançada na urina (aproximadamente 86 %) e fezes (aproximadamente 14 %).
Italian: • Se lei ha un infezione sia da HIV che da epatite B, è particolarmente importante non interrompere il trattamento con Emtriva senza aver contattato prima il medico.
Portuguese: • Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Emtriva sem previamente consultar o seu médico.
Italian: • capogiri, debolezza, difficoltà nel dormire, incubi
Portuguese: • tonturas, fraqueza, dificuldade em dormir, sonhos anormais
Italian: Qualora vi sia evidenza di un'esacerbazione della patologia epatica in tali pazienti, deve essere considerata l'interruzione o la sospensione del trattamento.
Portuguese: Se houver evidência de exacerbação da doença hepática nestes doentes, deve-se considerar a interrupção do tratamento.
Italian: La classe di frequenza non comune è stata valutata mediante un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti ad emtricitabina in questi studi clinici (n = 1.563).
Portuguese: A categoria de frequência de pouco frequente foi estimada a partir de um cálculo estatístico baseado no número total de doentes expostos à emtricitabina nestes ensaios clínicos (n = 1.563)
Italian: I pazienti devono essere istruiti che qualsiasi soluzione lasciata nel flacone per 45 giorni dopo l'apertura dovrebbe essere smaltita in conformità alla normativa locale vigente o restituita alla farmacia.
Portuguese: Os doentes deverão ser instruídos que qualquer solução que reste no frasco, 45 dias após a sua abertura, deve ser eliminada de acordo com as exigências locais ou devolvida à farmácia.
Italian: Farmacocinetica intracellulare: In uno studio clinico, l'emivita intracellulare di emtricitabinatrifosfato nelle PBMC è stata di 39 ore.
Portuguese: Farmacocinética intracelular: Num estudo clínico, a semivida intracelular da emtricitabina-trifosfato em PBMCs foi de 39 horas.
Italian: Questa mutazione dell'HIV-1 è stata osservata in vitro e in pazienti infetti da HIV-1.
Portuguese: Esta mutação do VIH-1 foi observada in vitro e em doentes infetados por VIH-1.
Italian: La clearance sistemica di emtricitabina è stata in media di 307 mL/min (4,03 mL/min/kg).
Portuguese: A depuração sistémica da emtricitabina foi, em termos médios, 307 ml/min (4,03 ml/min/kg).
Italian: Contiene E110, E216, E218, sodio e propilene glicole, leggere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Portuguese: Contém E110, E216, E218, sódio e propilenoglicol, consultar o folheto informativo para mais informações.
Italian: • Se sa di essere in gravidanza o ha intenzione di iniziare una gravidanza, chieda al medico i potenziali benefici e rischi della sua terapia antiretrovirale per lei e per il suo bambino.
Portuguese: • Se engravidar, ou estiver a planear engravidar, consulte o seu médico acerca dos potenciais benefícios e riscos da sua terapêutica antirretroviral para si e para a sua criança.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche allo steady-state hanno raggiunto livelli di circa quattro volte superiori ai valori in vitro IC90 per l'attività anti-HIV.
Portuguese: As concentrações plasmáticas, no estado de equilíbrio, atingiram níveis, aproximadamente, quatro vezes superiores aos valores de CI90, in vitro, para a atividade anti-VIH.
Italian: Le capsule rigide di Emtriva hanno un corpo bianco opaco con una testa azzurra opaca.
Portuguese: As cápsulas de Emtriva têm um corpo branco opaco e uma tampa azul clara opaca.
Italian: Emtriva non deve essere assunto con altri medicinali contenenti emtricitabina o medicinali contenenti lamivudina.
Portuguese: Emtriva não deve ser tomado com quaisquer outros medicamentos que contenham emtricitabina ou medicamentos que contenham lamivudina.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Portuguese: Este medicamento não constitui uma cura para a infeção por VIH.
Italian: Pazienti co-infetti da HBV
Portuguese: Doentes coinfetados por VHB
Italian: Se lei ha più di questa età e le è stato prescritto Emtriva, il medico la monitorerà attentamente.
Portuguese: Caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado Emtriva, o seu médico irá observá-lo mais cuidadosamente.
Italian: Non esistono interazioni clinicamente significative quando emtricitabina è co-somministrata con indinavir, zidovudina, stavudina, famciclovir o tenofovir disoproxil fumarato.
Portuguese: Não existem interações clinicamente significativas quando a emtricitabina é coadministrada com indinavir, zidovudina, estavudina, famciclovir ou tenofovir disoproxil fumarato.
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di emtricitabina su neonati/lattanti.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos da emtricitabina em recém-nascidos/lactentes.
Italian: 1 Per maggiori dettagli vedere il paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Portuguese: 1 Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di emtricitabina negli esseri umani.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o efeito da emtricitabina em humanos.
Italian: Sulla base dei risultati di questi esperimenti in vitro e delle vie di eliminazione note dell'emtricitabina, il potenziale d'interazioni mediate da CYP450 tra emtricitabina e altri medicinali è basso.
Portuguese: Com base nos resultados destes ensaios in vitro e da conhecida via de eliminação da emtricitabina, o potencial para interações entre a emtricitabina e fármacos metabolizados pelo CYP450 é baixo.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi di emtricitabina sulla fertilità.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos da emtricitabina sobre a fertilidade.
Italian: Non vi sono prove sufficienti per affermare che la ripresa della terapia con emtricitabina possa modificare il decorso dell'esacerbazione post-trattamento dell'epatite.
Portuguese: Não existe evidência suficiente para determinar se o reinício do tratamento com emtricitabina altera o curso das exacerbações de hepatite após tratamento.
Italian: Comunichi immediatamente al medico qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l'interruzione del trattamento, in particolare sintomi che sono normalmente associati alla infezione da epatite B.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se surgirem quaisquer sintomas novos ou pouco habituais após parar o tratamento, particularmente sintomas que associaria à sua hepatite B.
Italian: Emtricitabina non ha inibito l'enzima responsabile della glucuronidazione.
Portuguese: A emtricitabina não inibiu a enzima responsável pela glucoronidação.
Italian: Anziani: Non sono disponibili dati sulla sicurezza e l'efficacia nei pazienti di età superiore a 65 anni.
Portuguese: Idosos: Não existem dados disponíveis sobre a segurança e a eficácia em doentes com mais de 65 anos.