FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cytotoxique
Bulgarian: Цитотоксично
French: Très fréquent: 22 (21%) Fréquent: 1 (1%)
Bulgarian: 22 (21%) Чести: 1 (1%)
French: Les concentrations intracellulaires de l'ara-GTP dans les blastes leucémiques étaient mesurables sur une longue période après administration de nélarabine.
Bulgarian: След приложението на неларабин, интрацелуларната концентрация на ara-GTP в левкемичните бласти е била измерима за продължителен период.
French: Conservation d'Atriance solution pour perfusion
Bulgarian: Съхранение на Atriance инфузионен разтвор
French: Par rapport aux contrôles, la nélarabine a entraîné une incidence accrue de malformations foetales, d'anomalies et de modifications chez les lapins recevant des doses égales à environ 24 % de la dose pour un adulte, déterminée en mg/m2, pendant la période d'organogénèse.
Bulgarian: Когато е приложен в дози приблизително 24% от дозата за възрастни при хора, на база mg/m2, в периода на органогенеза, неларабин е предизвикал увеличаване на честотата на фетални малформации, аномалии и вариации при зайци в сравнение с контролите.
French: Un médecin ou une infirmière vous administera la dose d'Atriance sous forme de perfusion (en utilisant un goutte-à-goutte), généralement au niveau du bras, pendant environ 2 heures.
Bulgarian: Лекарят или медицинската сестра ще Ви приложат дозата Atriance под форма на инфузия (система).
French: Vous devrez informer votre médecin avant de débuter votre traitement :
Bulgarian: Преди да Ви се приложи това лекарство е необходимо също Вашият лекар да знае:
French: La prise de poids de la mère et du foetus était plus faible chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois celle administrée chez l'Homme adulte.
Bulgarian: Приложението при зайци на доза около 2-пъти по-голяма от дозата за възрастни при хора е довело до увеличаване на телесното тегло на майката и до намаляване телесното тегло на фетусите.
French: • Une sensation généralisée de faiblesse et de fatigue (anémie transitoire), pouvant dans certains cas nécessiter une transfusion sanguine.
Bulgarian: Чувство на обща слабост и умора (временна анемия).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
French: * éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate)
Bulgarian: ефавиренц (efavirenz) / емтрицитабин (emtricitabine) / тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (като фумарат)
French: 3 x 30 comprimés pelliculés
Bulgarian: Перорално приложение Бутилка (HDPE/alu) 3 x 30 филмирани таблетки
French: Voie d'administration Conditionnement
Bulgarian: Път на въвеждане
French: 30 comprimés pelliculés
Bulgarian: Перорално приложение Бутилка (HDPE/alu) 30 филмирани таблетки
French: Autres informations relatives à Atripla:
Bulgarian: Допълнителна информация за Atripla:
French: Atripla maintient la quantité de VIH dans le sang à un niveau faible.
Bulgarian: Atripla поддържа количеството на ХИВ в кръвта на ниско ниво.
French: • des médicaments qui provoquent un allongement de l'intervalle QT;
Bulgarian: лекарства, които причиняват удължаване на QT интервала;
French: Des informations sur Atripla sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Bulgarian: Допълнителна информация за Atripla може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
French: Après 48 semaines, 89 % des patients sous Atripla (181 sur 203) et 88 % des patients prenant toujours le traitement précédent (85 sur 97) présentaient des charges virales inférieures à 200 copies/ml.
Bulgarian: След 48 седмици 89 % от пациентите, приемащи Atripla (181 от 203), и 88 % от пациентите, продължили предишното лечение (85 от 97), имат вирусно натоварване под 200 копия/ml.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Atripla sont surveillées en permanence.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Atripla непрекъснато се проследяват.
French: Les patients doivent prendre le médicament régulièrement et ne manquer aucune prise.
Bulgarian: Пациентите трябва да приемат лекарството редовно и да не пропускат дози.
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, de préférence au coucher.
Bulgarian: Препоръчва се Atripla да се приема на празен стомах, за предпочитане преди лягане.
French: Pour plus de détails et pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Bulgarian: За повече информация и за пълния списък на ограниченията вижте листовката.
French: L'Agence a estimé que les bénéfices d'Atripla sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Агенцията реши, че ползите от употребата на Atripla са по-големи от рисковете, и препоръча този продукт да бъде разрешен за употреба в ЕС.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Atripla, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Atripla вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais il retarde l'atteinte du système immunitaire, ainsi que le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Bulgarian: Той не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но забавя увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
French: Pourquoi Atripla est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Atripla е разрешен за употреба в ЕС?
French: Les effets secondaires rapportés avec Atripla sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Atripla, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
French: • certains médicaments dont la dégradation est bloquée ou accélérée par Atripla;
Bulgarian: някои лекарства, чието разграждане се блокира или засилва от Atripla;
French: La dose recommandée d'Atripla est d'un comprimé une fois par jour.
Bulgarian: Препоръчителната доза Atripla е една таблетка веднъж дневно.
French: Aperçu d'Atripla et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Bulgarian: Общ преглед на Atripla и защо е разрешен за употреба в ЕС
French: Atripla (éfavirenz / emtricitabine / ténofovir disoproxil)
Bulgarian: Atripla (efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil)
French: Dans l'Union européenne (UE), l'éfavirenz est approuvé depuis 1999, l'emtricitabine depuis 2003 et le ténofovir disoproxil depuis 2002.
Bulgarian: В Европейския съюз (ЕС) ефавиренц е одобрен от 1999 г., емтрицитабин - от 2003 г., а тенофовир дизопроксил - от 2002 г.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont les charges virales étaient inférieures à 200 copies/ml après 48 semaines.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е делът на пациентите с вирусно натоварване под 200 копия/ml след 48 седмици.
French: Quels sont les bénéfices d'Atripla démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Atripla са установени в проучванията?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Atripla ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Atripla, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
French: Étant donné que la prise du médicament à jeun est susceptible de diminuer l'efficacité du ténofovir, l'Agence n'a pas pu recommander l'utilisation générale d'Atripla chez des patients atteints de VIH et présentant des charges virales élevées.
Bulgarian: Тъй като вземането на лекарството на празен стомах може да доведе до намаляване на ефективността на тенофовир, Агенцията не може да препоръча Atripla за обща употреба при пациенти с ХИВ и с високо вирусно натоварване.
French: Il n'est utilisé que chez les patients dont les taux de VIH dans le sang (charges virales) sont inférieurs à 50 copies/ml depuis plus de trois mois sous l'effet de leur traitement par association d'anti-VIH en cours.
Bulgarian: Използва се само при пациенти, чиито нива на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) са под 50 копия/ml в продължение на повече от 3 месеца при тяхното текущо комбинирано лечение на инфекция с ХИВ.
French: La principale étude menée sur Atripla incluait 300 patients dont l'infection par le VIH était déjà traitée avec succès par différentes associations de médicaments antiviraux.
Bulgarian: Основното проучване на Atripla включва 300 пациенти, при които ХИВ инфекцията вече се лекува успешно с различни комбинации от антивирусни лекарства.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Atripla (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont les suivants: vertiges, maux de tête, diarrhée, nausées (mal au cœur), vomissements, éruptions cutanées, asthénie (faiblesse), hypophosphatémie (faibles taux de phosphate dans le sang) et élévation des taux sanguins de créatine kinase (enzyme présente dans les muscles).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Atripla (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност, главоболие, диария, гадене (позиви за повръщане), повръщане, обрив, астения (слабост), хипофосфатемия (ниски нива на фосфати в кръвта) и повишени нива на креатин киназа (ензим, открит в мускулите).
French: Ces trois substances actives bloquent l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme produite par le VIH qui permet à ce virus d'infecter les cellules et de produire plus de virus.
Bulgarian: И трите активни вещества блокират активността на обратната транскриптаза - ензим, произвеждан от ХИВ, който му позволява да инфектира клетките и да произвежда повече вируси.
French: Ce dossier de formation contient également des recommandations pour la surveillance de la fonction rénale chez les patients prenant le médicament.
Bulgarian: Обучителният пакет следва да съдържа също препоръки за проследяване на бъбречната функция при пациентите, приемащи лекарството.
French: Il ne doit pas être utilisé chez des patients chez lesquels un traitement antérieur par des associations d'anti-VIH a échoué ou a cessé de faire effet.
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, при които предходни комбинирани лечения на инфекция с ХИВ не са оказали влияние или са спрели да действат.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre d'Atripla?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Atripla?
French: La société qui commercialise Atripla veillera à ce que tous les médecins susceptibles de prescrire le médicament reçoivent un dossier de formation contenant des informations sur le risque accru de maladie rénale associé aux médicaments contenant du ténofovir disoproxil tels qu'Atripla.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Atripla, ще гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват лекарството, са снабдени с обучителен пакет с информация за повишения риск от бъбречно заболяване при лекарствата, съдържащи тенофовир дизопроксил, например Atripla.
French: Les trois substances actives d'Atripla sont l'éfavirenz (600 mg), l'emtricitabine (200 mg) et le ténofovir disoproxil (245 mg).
Bulgarian: Трите активни вещества в Atripla са: ефавиренц (efavirenz) (600 mg), емтрицитабин (emtricitabine) (200 mg) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil) (245 mg).
French: L'Agence européenne des médicaments a noté qu'Atripla devait être pris à jeun pour éviter certains effets indésirables d'un de ses constituants, l'éfavirenz.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отбеляза, че Atripla трябва да се приема на празен стомах, за да се предотвратят определени нежелани реакции, свързани с една от съставките му, а именно ефавиренц.
French: Atripla est un médicament antiviral utilisé pour le traitement d'adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).
Bulgarian: Atripla e антивирусно лекарство, което се използва за лечение на възрастни, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
French: Comment Atripla agit-il?
Bulgarian: Как действа Atripla?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Atripla?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Atripla?
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Atripla, le 13 décembre 2007.
Bulgarian: Atripla получава разрешение за употреба, валидно в EС на 13 декември 2007 г.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Atripla, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Atripla, вижте листовката.
French: Atripla ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui prennent l'un des médicaments suivants:
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага при пациенти, които приемат някои от следните лекарства:
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse.
Bulgarian: Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза.
French: Une autre étude, qui a examiné la manière dont le comprimé combiné était absorbé dans le corps, a montré que le comprimé combiné était absorbé de la même manière que les médicaments séparés pris en dehors des repas.
Bulgarian: Друго проучване, което разглежда как комбинираната таблетка се абсорбира от организма, показва, че тя се абсорбира по същия начин, както отделните лекарства при приемането им на празен стомах.
French: Ce médicament contient trois substances actives: l'éfavirenz, qui est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI); l'emtricitabine, qui est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse; et le ténofovir disoproxil, qui est un «promédicament» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est converti en substance active ténofovir dans le corps.
Bulgarian: Atripla съдържа три активни вещества: ефавиренц, който е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ); емтрицитабин, който е нуклезоиден инхибитор на обратната транскриптаза; и тенофовир дизопроксил, който е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се преобразува в активното вещество тенофовир.
French: • du voriconazole (utilisé pour traiter des infections dues à des champignons).
Bulgarian: вориконазол (използван за лечение на гъбична инфекция).
French: Sur la base des données disponibles, elle n'a pu que recommander l'utilisation d'Atripla comme un traitement commode à «un comprimé par jour» pour le maintien des charges virales des patients chez lesquels elles ont déjà été réduites par un autre traitement anti-HIV.
Bulgarian: Агенцията може да препоръча Atripla единствено като удобно лечение с прием на „една таблетка веднъж дневно", за да се поддържат вирусното натоварване при пациенти, при които то е било намалено с друго лечение срещу ХИВ.
French: Qu'est-ce qu'Atripla et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Atripla и за какво се използва?
French: Les inhibiteurs nucléosidiques et nucléotidiques de la transcriptase inverse sont couramment connus sous le nom de INTI.
Bulgarian: Както нуклеозидните, така и нуклеотидните инхибитори на обратната транскриптаза са известни като НИОТ.
French: Le traitement par Atripla ne doit pas être instauré chez les patients vivant avec un VIH résistant à l'une des trois substances actives d'Atripla.
Bulgarian: Atripla не трябва да се започва при пациенти, заразени с ХИВ, който е резистентен към някое от трите активни вещества в лекарството.
French: L'étude a montré que le passage à Atripla était aussi efficace que le maintien du traitement antérieur par antiviraux associés.
Bulgarian: Проучването показа, че преминаването към Atripla е толкова ефективно, колкото оставането на предишната комбинация за лечение.
French: Comment Atripla est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Atripla?
French: Atripla n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Bulgarian: Atripla се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на ХИВ инфекция.
French: L'étude a comparé l'efficacité du passage aux comprimés d'Atripla à celle de la poursuite du traitement par anti-VIH associés mené avec succès.
Bulgarian: Проучването сравнява ефективността при преминаване към таблетки Atripla с тази при продължаване на успешната комбинация за лечение на инфекция с ХИВ.
French: • du millepertuis (préparation à base de plantes utilisée pour traiter la dépression);
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия);
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients ayant souffert d'arythmie (rythme cardiaque anormal) ni chez les patients présentant des taux d'électrolytes anormaux dans le sang (par exemple, de potassium ou de magnésium).
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага и при пациенти, които са имали аритмия (абнормна сърдечна дейност), и при пациенти с абнормни нива на електролитите в кръвта (напр.
French: Atripla ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une maladie sévère du foie ni chez les patients dont un membre de la famille a présenté un allongement de l'intervalle QT (altération de l'activité électrique du cœur) ou est décédé subitement.
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно заболяване и при пациенти с член от семейството, който е имал удължен
French: Quelques patients se sont suicidés.
Bulgarian: Някои пациенти са извършили самоубийство.
French: Si vous avez plus de 65 ans.
Bulgarian: - ако сте над 65 години.
French: ** sur la base de comparaisons historiques.
Bulgarian: Въз основа на исторически сравнения.
French: *0-8 heures
Bulgarian: *0-8 часа
French: Un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.
Bulgarian: Не може да бъде изключен риск за кърмачетата.
French: - Veuillez informer votre médecin :
Bulgarian: Информирайте лекаря си:
French: Effet de la nourriture
Bulgarian: Ефект на храната
French: • Sensation de faiblesse
Bulgarian: • чувство на слабост
French: Transmission du VIH
Bulgarian: Предаване на HIV
French: Atripla doit être pris tous les jours.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема всеки ден.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Bulgarian: подуване на лицето, устните, езика или гърлото
French: Conservez le flacon de comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Bulgarian: Носете бутилката от таблетките с Вас, за да можете лесно да опишете какво сте приели.
French: - si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Bulgarian: ако някой от Вашето семейство (родители, баби и дядовци, братя или сестри) е починал внезапно поради сърдечен проблем или има сърдечни проблеми по рождение.
French: Les maladies auto-immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
French: • Troubles de la coordination et de l'équilibre
Bulgarian: нарушения в координацията и равновесието
French: Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.
Bulgarian: Тези събития често са били преходни.
French: Le virus peut alors devenir plus difficile à traiter.
Bulgarian: Вирусът може да стане потруден за лечение.
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Atripla vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и Ви е предписан Atripla, Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
French: Ces médicaments incluent :
Bulgarian: Тези лекарства включват:
French: LOCF modifiée
Bulgarian: Модифициран LOCF
French: Les études d'interaction avec ces agents n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези продукти са провеждани само при възрастни.
French: Atripla doit être pris à jeun (généralement défini comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas) de préférence au coucher.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема на празен стомах (обикновено определено като 1 час преди или 2 часа след хранене), за предпочитане преди лягане.
French: SN : {numéro}
Bulgarian: SN: {номер}
French: *dose inférieure à la dose recommandée
Bulgarian: По-ниски от препоръчваната доза
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза в обичайния час.
French: Atripla n'a pas été évalué en présence de nourriture.
Bulgarian: Atripla не е била оценявана при наличие на храна.
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, de préférence au coucher.
Bulgarian: Препоръчва се Atripla да се взема на гладно, за предпочитане преди лягане.
French: Le métabolisme de l'emtricitabine est limité.
Bulgarian: Метаболизмът на емтрицитабин е ограничен.
French: C'est pourquoi vous devez continuer à utiliser des mesures contraceptives, telles que celles citées ci-dessus, pendant 12 semaines après avoir arrêté de prendre Atripla.
Bulgarian: Поради тази причина трябва да продължите да използвате контрацептивни мерки, като горе споменатите 12 седмици след като сте спрели да приемате Atripla.
French: Indiquez également à votre médecin si vous prenez du maraviroc.
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате маравирок.
French: Interaction avec les tests pour cannabinoïdes
Bulgarian: Взаимодействие с теста за канабиноиди
French: Des examens peuvent également montrer :
Bulgarian: Изследванията могат да покажат също:
French: La dose de méthadone a été augmentée de 22% en moyenne pour atténuer les symptômes de sevrage.
Bulgarian: Дозата на метадон е повишена със средно 22 % за облекчаване на симптомите на отнемане.
French: Contactez votre médecin ou le service d'urgences le plus proche pour demander conseil.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар или най-близкото отделение за спешна медицинска помощ за съвет.
French: Avalez le comprimé d'Atripla en entier, avec de l'eau.
Bulgarian: Поглъщайте Atripla цяла с вода.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu.
French: Les patients ne doivent pas avoir présenté d'échec à un traitement antérieur contre le VIH.
Bulgarian: Пациентите не трябва да са имали неуспех при предишно HIV-лечение.
French: Un patient a éprouvé des contractions musculaires involontaires.
Bulgarian: При един пациент е имало неволеви мускулни контракции.
French: Ces métabolites sont essentiellement inactifs contre le VIH-1.
Bulgarian: Тези метаболити са по същество неактивни срещу HIV-1.
French: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Bulgarian: EU/1/07/430/002
French: Au cours des 144 semaines :
Bulgarian: Към седмица 144
French: Les patients doivent être informés que s'ils présentent ces symptômes ils doivent éviter d'entreprendre des tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite ou l'utilisation de machines.
Bulgarian: Пациентите следва да бъдат инструктирани, че ако имат такива симптоми, трябва да избягват да изпълняват потенциално опасни задачи като шофиране и работа с машини.
French: *doses inférieures aux doses recommandées ; des résultats similaires sont attendus avec les doses recommandées.
Bulgarian: По-ниски от препоръчителните дози; подобни находки се очакват при препоръчителните дози.
French: D'autres investigateurs ont observés des résultats similaires, bien que les concentrations plasmatiques du MPA aient été plus variables dans la seconde étude.
Bulgarian: Подобни резултати са открити от други изследователи, въпреки че плазмените нива на МПА са попроменливи във второто проучване.