FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Let goed op en neem contact op met uw arts als u denkt dat u mogelijk symptomen van een bloedstolsel heeft (zie rubriek 2 'Bloedstolsels (trombose)').
Icelandic: Vertu vakandi fyrir einkennum blóðtappa og hafðu samband við lækninn ef þér finnst þú finna fyrir slíkum einkennum (sjá kafla 2 „Blóðtappar")
Dutch: - verhoogde temperatuur in het aangetaste been, rode of verkleurde huid op het been.
Icelandic: - aukinn hitatilfinning í fótlegg; roði eða litabreyting í húð á fótlegg.
Dutch: Bijlage III.A - chloormadinonbevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
Dutch: • transpireren, misselijkheid, braken of duizeligheid
Icelandic: • svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl;
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met het verhoogde risico op VTE in de periode na de bevalling wanneer het gebruik van [Fantasienaam] hervat wordt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Icelandic: Hafa skal í huga aukna hættu á bláæðasegareki rétt eftir fæðingu þegar notkun [Sérheiti]er hafin á ný (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Dutch: • scherpe pijn in de borst, die erger kan worden als u diep ademhaalt
Icelandic: nístandi brjóstverkur sem kann að aukast við djúpa öndun;
Dutch: in slagaders (dit wordt 'arteriële trombose', 'arteriële trombo-embolie' of ATE genoemd).
Icelandic: í slagæðum (nefnist „segamyndun í slagæðum" eða „slagæðasegarek").
Dutch: Langdurige immobilisatie, zware operatie, elke operatie aan benen of heup, neurochirurgie of groot trauma
Icelandic: Langvarandi hreyfingarleysi, stór skurðaðgerð, hvaða skurðaðgerð sem er á fótleggjum eða grindarholi, taugaskurðaðgerð eða alvarlegir áverkar
Dutch: Deze incidenties werden geschat op basis van alle epidemiologische onderzoeksgegevens samen, met gebruik van relatieve risico's voor de verschillende producten, vergeleken met levonorgestrelbevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
Dutch: Bijlage III.B - desogestrelbevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Icelandic: VIÐAUKI III.B - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda desogestrel
Dutch: Het algehele risico om met [fantasienaam] een bloedstolsel in een been of long (diepe veneuze trombose of longembolie) met [fantasienaam] is klein.
Icelandic: Heildar hættan á blóðtappa í fótlegg eða lunga (segamyndun í djúpum bláæðum eða lungnasegarek) með [sérheiti] er lítil.
Dutch: o Voorgeschiedenis van migraine met focale neurologische symptomen o Een hoog risico op arteriële trombo-embolie als gevolg van meerdere risicofactoren (zie rubriek 4.4) of door de aanwezigheid van een ernstige risicofactor, zoals:
Icelandic: o Mikil hætta á slagæðasegareki vegna margra áhættuþátta (sjá kafla 4.4) eða vegna eins alvarlegs áhættuþáttar svo sem:
Dutch: Andere medische aandoeningen die geassocieerd zijn met aandoeningen van de bloedvaten
Icelandic: Aðrir læknisfræðilegir kvillar sem tengjast bláæðasegareki
Dutch: [De volgende tekst dient bovenaan de Samenvatting van de productkenmerken te worden opgenomen]
Icelandic: [Eftirfarandi texti skal koma fram efst í Samantekt á eiginleikum lyfs]
Dutch: Bloedstolsel die andere bloedvaten verstoppen
Icelandic: Blóðtappar sem stífla aðrar æðar
Dutch: Beroerte
Icelandic: BLÓÐTAPPAR
Dutch: - Het is nog niet bekend hoe het risico op een bloedstolsel met [fantasienaam] zich verhoudt tot het risico met een gecombineerd hormonaal anticonceptivum dat levonorgestrel bevat.
Icelandic: - Enn er ekki vitað hversu mikil hætta er á blóðtappa við notkun [sérheiti] samanborið við samsetta hormónagetnaðarvörn sem inniheldur levónorgestrel.
Dutch: Symptomen van ATE Vrouwen dienen het advies te krijgen om, als er symptomen optreden, met spoed medische hulp in te roepen en de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg te informeren dat zij een gecombineerd hormonaal anticonceptivum gebruiken.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal ráðleggja konum að leita læknishjálpar tafarlaust og láta heilbrigðisstarfsmann vita um töku samsettrar hormónagetnaðarvarnar.
Dutch: De kans om een bloedstolsel te krijgen is groter als er andere omstandigheden op u van toepassing zijn die dit risico verhoogt (zie rubriek 2 voor meer informatie over de omstandigheden die het risico op bloedstolsels verhogen en de symptomen van een bloedstolsel)
Icelandic: Hættan á að fá blóðtappa getur verið meiri ef aðrir þættir eru fyrir hendi sem auka áhættuna (sjá frekari upplýsingar í kafla 2 um þær aðstæður sem auka hættu á blóðtöppum og um einkenni blóðtappa)
Dutch: Rubriek 4.1 - Therapeutische indicaties [De tekst hieronder dient aan het einde van deze rubriek te worden ingevoegd]
Icelandic: Kafli 4.1 - Ábendingar [Textann hér fyrir neðan skal setja aftast í þennan kafla]
Dutch: Dit aantal VTE's per jaar is kleiner dan het verwachte aantal bij vrouwen tijdens de zwangerschap of in de periode na de bevalling.
Icelandic: Þessi fjöldi tilfella bláæðasegareks á ári er minni en sá fjöldi sem búist er við hjá konum á meðgöngu eða rétt eftir barnsburð.
Dutch: Positieve familiegeschiedenis (ooit opgetreden arteriële trombo-embolie, vooral op relatief jonge leeftijd, bijvoorbeeld vóór het 50e jaar, bij broers, zussen of ouders).
Icelandic: Jákvæð fjölskyldusaga (slagæðasegarek hjá systkini eða foreldri, einkum nokkuð snemma á ævinni t.d. fyrir 50 ára aldur).
Dutch: Producten die levonorgestrel, norgestimaat (waaronder [fantasienaam]) of norethisteron bevatten, zijn geassocieerd met het laagste risico op VTE.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat (þar með talið [sérheiti]) eða noretisterón eru talin auka hættu á bláæðasegareki minnst.
Dutch: • schadelijke bloedstolsels in een ader of slagader, bijvoorbeeld: o in een been of voet (bijv. diepe veneuze trombose) o in een long (bijv. longembolie) o hartaanval o beroerte o 'mini-stroke' of tijdelijke symptomen zoals bij een beroerte, bekend als TIA (transiënte ischemische aanval) o bloedstolsels in de lever, maag/darmen, nieren of ogen.
Icelandic: Hættulegir blóðtappar í bláæð eða slagæð, til dæmis: o í fótlegg eða fæti (þ.e. segamyndun í djúpum bláæðum) o í lunga (þ.e. lungnasegarek) o hjartaáfall o heilablóðfall o minniháttar heilablóðfall eða tímabundin einkenni sem líkjast heilablóðfalli, sem nefnast skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) o blóðtappar í lifur, maga/þörmum, nýrum eða auga.
Dutch: Risico op veneuze trombo-embolie (VTE)
Icelandic: Hætta á bláæðasegareki (VTE)
Dutch: - unilaterale zwelling van een been en/of voet of langs een ader in het been;
Icelandic: - þroti í öðrum fótlegg og/eða fæti eða eftir æð á fótlegg;
Dutch: Producten die levonorgestrel, norgestimaat of norethisteron bevatten, zijn geassocieerd met het laagste risico op VTE.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat eða noretisterón eru talin auka minnsta hættu á bláæðasegareki.
Dutch: Het risico op een bloedstolsels in een ader is het hoogst in het eerste jaar dat een vrouw voor het eerst een gecombineerd hormonaal anticonceptivum gebruikt.
Icelandic: Hættan á myndun blóðtappa í bláæð er mest á fyrsta ári sem samsett hormónagetnaðarvörn er tekin í fyrsta skipti.
Dutch: Epidemiologisch onderzoek bij vrouwen die gecombineerde hormonale anticonceptiva met lage dosis (< 50 μg) ethinylestradiol gebruiken, heeft aangetoond dat ongeveer 6 tot 12 van de 10.000 vrouwen over een periode van één jaar VTE ontwikkelen.
Icelandic: Faraldsfræðilegar rannsóknir á konum sem nota lágskammta samsettar hormónagetnaðarvarnir til inntöku (<50 μg etinýlestradíól) hafa sýnt að af 10.000 konum fá u.þ.b. 6 til 12 bláæðasegarek á einu ári.
Dutch: De volgende symptomen kunnen wijzen op een myocardinfarct (MI): - pijn, ongemak, druk, of een zwaar, beklemd of vol gevoel in de borst, arm of onder het borstbeen; - ongemak dat uitstraalt naar de rug, kaak, keel, arm, maag; - vol gevoel, indigestie of naar adem snakken; - transpireren, misselijkheid, braken of duizeligheid; - extreme zwakte, angst of kortademigheid; - snelle of onregelmatige hartslag.
Icelandic: Einkenni um hjartadrep geta m.a. verið: - verkir, óþægindi, þrýstingur, þyngsli, þrengsla- eða þéttingstilfinning fyrir brjósti, í handleggjum eða neðan við bringubein; - óþægindi sem leiða út í bak, kjálka, háls, handlegg, maga; - seddutilfinningu, meltingartruflanir eða köfnun; - svitamyndun, ógleði, uppköst eða sundl; - mikill slappleiki, kvíði eða mæði; - hraður eða óreglulegur hjartsláttur.
Dutch: Uw arts kan beslissen dat u moet stoppen met het gebruik van [fantasienaam].
Icelandic: Læknirinn kann að ákveða að hætta verði notkun [sérheiti].
Dutch: County Kildare Ierland
Icelandic: County Kildare Írland
Dutch: Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Dutch: Osa Mayor, 4
Icelandic: Mayor, 4
Dutch: Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Icelandic: Industrial Navatejera,
Dutch: Duitsland aida
Icelandic: Þýskaland aida
Dutch: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griekenland
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Dutch: ul.Graniczna 35
Icelandic: z o.o. ul.Graniczna 35
Dutch: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
Dutch: 20210 Turku Finland
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Dutch: Pfizer Healthcare Ierland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Dutch: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Icelandic: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Dutch: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Verenigd Koninkrijk
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Dutch: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Dutch: Organon (Ierland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Dutch: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur Holland
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Polen
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Dutch: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Dutch: 02130 Espoo Finland
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Dutch: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland
Dutch: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre België
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Dutch: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Dutch: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjechië
Icelandic: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tékkland
Dutch: Kent CT13 9NJ Verenigd Koninkrijk
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Dutch: 82041 Oberhaching Duitsland
Icelandic: 82041 Oberhaching
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Icelandic: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Dutch: 2710-693 Sintra Portugal
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Dutch: Duitsland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: Co Tipperary Ierland
Icelandic: Co Tipperary Írland
Dutch: Nederland Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Icelandic: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Dutch: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Icelandic: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Dutch: Nederland Berlipharm B.V. Energieweg 1
Icelandic: Berlipharm B.V. Energieweg 1
Dutch: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Dutch: Turnhoutseweg 30 B 2340 Beerse België
Icelandic: Turnhoutseweg 30 B 2340 Beerse Belgía
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Dutch: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Dutch: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Icelandic: Lagedijk 1-3;
Dutch: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Dutch: Kichengasse 48/3
Icelandic: GmbH Kichengasse 48/3
Dutch: 61118 Bad Vilbel
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Dutch: PFIZER HOLDING Frankrijk 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Dutch: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht België
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Dutch: Denemarken Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
Icelandic: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmörk
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Dutch: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede België
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Dutch: Organon P.O.Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O.Box 20
Dutch: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tsjechië
Icelandic: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tékkland
Dutch: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Dutch: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanje
Icelandic: 42110 Ólvega (Soria) Spánn
Dutch: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongarije
Icelandic: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungverjaland
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Dutch: 06796 Brehna Duitsland
Icelandic: 06796 Brehna Þýskaland
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Dutch: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Dutch: Denemarken Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
Icelandic: Ungverjaland Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373
Dutch: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Dutch: España (Spanje)
Icelandic: Madrid España (Spánn)
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10
Icelandic: Bayer Austurríki GmbH Herbststrasse 6-10
Dutch: Duitsland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Icelandic: Þýskaland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Dutch: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italië
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Dutch: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Dutch: Griekenland BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Icelandic: Grikkland BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Dutch: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Dutch: Duitsland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Dutch: 1000 Ľubľana
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
Dutch: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Dutch: Tipperary Clonmel Ierland
Icelandic: Tipperary Clonmel Írland
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frakkland
Dutch: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italië
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
Dutch: Griekenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Icelandic: Grikkland Teva Pharma BV Computerweg 10
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Dutch: Noorwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Dutch: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Dutch: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Icelandic: Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Dutch: Oostenrijk Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Icelandic: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Dutch: Vilnius LT-01134
Icelandic: Vilnius LT-01134 Litháen
Dutch: 1070 Anderlecht België
Icelandic: 1070 Anderlecht
Dutch: Duitsland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Icelandic: Þýskaland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
Icelandic: 178 13353 Berlin Þýskaland
Dutch: Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
Dutch: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Dutch: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Dutch: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Dutch: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Icelandic: Ethinylestradiol maxim
Dutch: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Duitsland
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgarije EOOD
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Búlgaría EOOD Gogol 15
Dutch: Gedeon Richter Frankrijk, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Icelandic: Teva Holland B.V. Swensweg 5
Dutch: Duitsland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Dutch: H-1036 Budapest Hongarije
Icelandic: H-1036 Budapest Ungverjaland
Dutch: Medimpex Frankrijk, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrijk
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Dutch: Teva Hongarije PLC Pallagi street 13., Debrecen
Icelandic: Ungverjaland Teva Ungverjaland PLC Pallagi street 13.,
Dutch: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
Icelandic: NuvaRing vaginales Freisetzungssyste m skeiðarinnlegg
Dutch: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur IJsland
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland
Dutch: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrijk
Icelandic: 75668 Paris Cedex 14
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland