FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El número de informes posteriores a la comercialización de posible fractura atípica del fémur presuntamente relacionada con el uso de bisfosfonatos ha aumentado desde la revisión realizada por el PhVWP en 2008.
Hungarian: A PhVWP 2008-as felülvizsgálata óta nőtt a biszfoszfonátokkal gyaníthatóan összefüggő, lehetséges atípusos combcsonttörésről szóló, forgalomba hozatal utáni jelentések száma.
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Hungarian: http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Hungarian: A röntgenfelvétellel alátámasztott egyéb vizsgálatokban a biszfoszfonátokkal kezelt betegek körében a nem kezelt betegekhez képest szintén az atípusos combcsonttörések megnövekedett incidenciájáról számoltak be, amely a biszfoszfonát-kezelés időtartamával nőhet (Dell és mtsai, 201013, Schilcher és mtsai, 200914).
Spanish: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102
Hungarian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al.
Spanish: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Hungarian: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al.
Spanish: No se conoce el mecanismo(s) por el que se producen fracturas atípicas en pacientes que toman bisfosfonatos.
Hungarian: A biszfoszfonátokat szedő betegeknél bekövetkező atípusos törések kialakulásának mechanizmusa(i) nem ismert(ek).
Spanish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
Hungarian: Among the US Elderly, 1996-2007. J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al.
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Hungarian: Valamennyi biszfoszfonátra vonatkozóan
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyben foglalt feltételek
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Hungarian: A megfelelő esetben a referencia-tagállam által koordinált nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a következőket:
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Hungarian: A kommunikációt a CHMP által elfogadott és az értékelő jelentéshez mellékelt, fő kommunikációs üzeneteket tartalmazó dokumentumra kell alapozni.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a bizottsági határozattól számított 2 hónapon belül kapcsolatba kell lépniük a nemzeti illetékes hatóságokkal annak érdekében, hogy megállapodjanak a kockázatkezelési tervek benyújtásának időbeli ütemezéséről.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak a CHMP által az atípusos combcsonttörések kockázatának minimálisra csökkentése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk/naprakésszé kell tenniük a kockázatkezelési terveket, hogy azokban lehetséges kockázatként szerepeljenek az „atípusos combcsonttörések".
Spanish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
Hungarian: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Spanish: Polígono 8 - Parcela 20.
Hungarian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Hungarian: A-431, Km 19
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
Hungarian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Hungarian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Spanish: ZYDUS FRANCIA 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Hungarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Hungarian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Hungarian: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
Hungarian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: HOSPIRA FRANCIA 17-19, rue Jeanne Braconnier
Hungarian: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Hungarian: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Hungarian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIA
Hungarian: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Hungarian: NO - Norvégia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIA
Hungarian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Spanish: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Hungarian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Hungarian: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungarian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Hungarian: EL - Görögország SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Hungarian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Hungarian: 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
Hungarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Hungarian: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Hungarian: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Spanish: Warner Chilcott Francia Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Hungarian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Spanish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungría
Hungarian: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
Spanish: Bad Vilbel, Alemania
Hungarian: BAD VILBEL, Germany
Spanish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Hungarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Hungarian: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Hungarian: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Hungarian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Hungarian: PHARMACEUTICALS IRELAND
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Hungarian: 2051 Biatorbágy Hungary
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Hungarian: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica arner Chilcott
Hungarian: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Spanish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Hungarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Spanish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Hungarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Hungarian: Kamatero, Attikis, Greece
Spanish: Nuernberg, Alemania
Hungarian: Nuernberg, Germany
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Hungarian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIA
Hungarian: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Hungarian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Hungarian: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Hungarian: 22880 Wedel / Germany
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
Hungarian: 75007 Paris FRANCE
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Hungarian: 169 26 Solna
Spanish: 2SH, UK
Hungarian: 2SH, United Kingdom
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Hungarian: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: 28108 Madrid España
Hungarian: 28108 Madrid
Spanish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Hungarian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Spanish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: ET - Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
Hungarian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Hungarian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Hungarian: 99-300 Kutno, Poland
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Hungarian: LARNACA, CYPRUS
Spanish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Spanish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Hungarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Spanish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Hungarian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Spanish: 2200 Espoo Finlandia
Hungarian: 2200 Espoo Finland
Spanish: Turku, Finlandia
Hungarian: Turku, Finland
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Hungarian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Hungarian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Spanish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Spanish: 08970 Barcelona Espanha
Hungarian: 08970 Barcelona
Spanish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Hungarian: IT - Olaszország DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Spanish: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finlandia
Hungarian: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Hungarian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Hungarian: SI - Szlovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Hungarian: RO - Románia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Hungarian: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Spanish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Hungarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Spanish: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Hungarian: IT - Olaszország ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Spanish: Brussels, Bélgica
Hungarian: Brussels, Belgium
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
Hungarian: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Hungarian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Hungarian: FI - Finnország TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
Hungarian: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: Filmcomprimidoten + Brausegranulat
Hungarian: Filmtabletten + Brausegranulat
Spanish: Starogard Gdanski, Polonia
Hungarian: Starogard Gdanski, Poland
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Hungarian: NL - Hollandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Hungarian: 35-959 Rzeszów, Poland
Spanish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Islandia
Hungarian: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Spanish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Hungarian: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
Hungarian: EL - Görögország DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: 11415 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11415 Tallinn
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
Hungarian: RO - Románia DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Hungarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Spanish: D-61381 Friedrichsdorf
Hungarian: 36b D-61381 Friedrichsdorf
Spanish: Südwestpark 50
Hungarian: Generica KG Südwestpark 50
Spanish: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Hungarian: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
Hungarian: RO - Románia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: Al. Jana Pawła II 80
Hungarian: Jana Pawła II 80
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
Hungarian: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Spanish: Al. Jana Pawła II 23
Hungarian: Jana Pawła II 23
Spanish: SK - Eslovaquia medac GmbH Theaterstraße 6
Hungarian: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Spanish: Ulm, Alemania
Hungarian: Ulm, Germany
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
Hungarian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Spanish: Ljubljana- Črnuče, Eslovenia
Hungarian: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Hungarian: SE - Svédország Meda AB 170 09 Solna
Spanish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumanía
Hungarian: 1, 707410 Iaşi, Romania
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
Hungarian: 2252 TR Voorschoten
Spanish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Spanish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lituania
Hungarian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Spanish: 251 10 Helsingborg Suecia
Hungarian: 251 10 Helsingborg Sweden
Spanish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Hungarian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Spanish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Eslovenia
Hungarian: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Spanish: 167 14 BROMMA, Suecia
Hungarian: 167 14 BROMMA, Sweden
Spanish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumanía
Hungarian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid España
Hungarian: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Spanish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Hungarian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira oldatos injekció
Spanish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finlandia
Hungarian: FI - Finnország sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Spanish: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Hungarian: IT - Olaszország ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Spanish: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Alemania
Hungarian: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Germany
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
Hungarian: NO - Norvégia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
Hungarian: LV - Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Spanish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lituania
Hungarian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Spanish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Hungarian: Via Morolense, 87 - 03010
Spanish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Spanish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumanía
Hungarian: Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Spanish: 11317 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11317 Tallinn
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Hungarian: 3741 LM Baarn
Spanish: Albertslund, Dinamarca
Hungarian: Albertslund, Denmark
Spanish: RO - Rumanía
Hungarian: RO - Románia
Spanish: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Hungarian: EL - Görögország VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Hungarian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Hungarian: IT - Olaszország PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Spanish: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Hungarian: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Spanish: 29g, 9000 Murska Sobota, Eslovenia
Hungarian: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Spanish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Hungarian: EL - Görögország EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Spanish: Eurogenerics N.V.
Hungarian: BE - Belgium Eurogenerics N.V.
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Hungarian: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Hungarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: PT - Portugália Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Spanish: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Hungarian: GALAXY 401
Spanish: CHIPRE
Hungarian: CYPRUS
Spanish: Bromma, Suecia
Hungarian: Bromma, Sweden
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Spanish: Alendroarrow week comprimido
Hungarian: Alendroarrow week tablet
Spanish: DE - Alemania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Spanish: 2012 HK Haarlem Holanda
Hungarian: 2012 HK Haarlem
Spanish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Hungarian: 4510-688 Fânzeres,
Spanish: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Hungarian: IT - Olaszország RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Spanish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Hungarian: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47. Bartók-Ház, V. em.
Spanish: Calcisedron-D Trio filmcomprimidota
Hungarian: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Spanish: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Noruega
Hungarian: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Spanish: 81669 München, Alemania
Hungarian: 81669 München, Germany
Spanish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Hungarian: CZ - Csehország Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Spanish: 82031 Grünwald, Alemania
Hungarian: 82031 Grünwald, Germany
Spanish: Arrow Polonia S.A.
Hungarian: Arrow Poland S.A.
Spanish: London W1K 7TE, Reino Unido
Hungarian: London W1K 7TE, United Kingdom
Spanish: TRABECAN Duo TEVA comprimidota és lágy kapszula
Hungarian: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
Hungarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: BIOINDUSTRIA L.I.M.
Hungarian: IT - Olaszország BIOINDUSTRIA L.I.M.
Spanish: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Bélgica NV Culliganlaan 1C
Hungarian: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Spanish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Hungarian: SI - Szlovénia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Spanish: SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Hungarian: IT - Olaszország SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Spanish: PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Hungarian: IT - Olaszország PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Spanish: WARNER CHILCOTT ITALIA Srl
Hungarian: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Spanish: Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Islandia
Hungarian: Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland
Spanish: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Hungarian: NL - Hollandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Spanish: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Italia
Hungarian: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Spanish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Hungarian: BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Spanish: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Dinamarca A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Dinamarca
Hungarian: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Spanish: Gyömröi ut 19 - 21
Hungarian: Gyömrõi ut 19-21
Spanish: HELSINGBORG, Suecia
Hungarian: HELSINGBORG, Sweden
Spanish: A e 8 B - Fervenca
Hungarian: A/B - Fervença,
Spanish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Hungarian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Spanish: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Alemania
Hungarian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Hungarian: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Teslova 26,
Hungarian: AIDINIOU 26,
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Hungarian: FI - Finnország Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Spanish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Hungarian: PT - Portugália Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Spanish: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: CZ - Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Spanish: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Hungarian: NL - Hollandia WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Spanish: PHARMAGENUS, S.A. Avda. Camí Real, 51-57 08184 Palau-solita i Plegamans Barcelona
Hungarian: Camí Real, 51-57 08184 Palau-solita i Plegamans Barcelona
Spanish: , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Hungarian: 7A, Târgu Mureş, România
Spanish: Ostac® 520, filmcaoted comprimidos 520 mg
Hungarian: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Spanish: DK - Dinamarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Hungarian: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Spanish: 104 35 Stockholm Suecia
Hungarian: 104 35 Stockholm Sweden
Spanish: UK - Reino Unido Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irlanda
Hungarian: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland