FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
Portuguese: O que é o Repaglinide Teva?
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
Portuguese: O Repaglinide Teva pode ser igualmente utilizado em doentes com diabetes do Tipo 2 cujos níveis de glucose sanguínea estejam normalmente bem controlados com dieta, mas que manifestem uma perda temporária do controlo da glucose sanguínea.
Italian: Come agisce Repaglinide Teva?
Portuguese: Como funciona o Repaglinide Teva?
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
Portuguese: O Repaglinide Teva é utilizado em conjunto com dieta e exercício com o objectivo de reduzir os níveis de glucose (açúcar) no sangue em doentes cuja hiperglicémia (elevados níveis de glucose sanguínea) não possa ser controlada através de dieta, redução de peso e exercício O Repaglinide Teva pode igualmente ser utilizado em combinação com metformina (outro medicamento antidiabético) em doentes com diabetes do Tipo 2 cujo controlo dos níveis de glucose apenas com metformina não foi satisfatório.
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
Portuguese: Para que é utilizado o Repaglinide Teva?
Italian: Come si usa Repaglinide Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Repaglinide Teva?
Italian: Nome (di fantasia)
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
Portuguese: 1 cartucho + mini-doseador automático
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
Portuguese: 6 (3x2) canetas pré-cheias (embalagem multidose)
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
Portuguese: 3 (3 x 1) cartuchos + 3 (3 x 1) mini-doseadores automáticos (embalagem multidose)
Italian: Contenitore primario Contenuto Numero di unità posologiche
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Italian: Prima della somministrazione, la soluzione deve essere ispezionata.
Portuguese: Antes da administração, a solução deve ser inspecionada.
Italian: c Significatività nominale.
Portuguese: c Significância nominal.
Italian: L'iniezione è completa quando:
Portuguese: A injeção está concluída quando:
Italian: Incidenza cumulativa (%)
Portuguese: Incidência cumulativa (%)
Italian: Quindi SOLLEVARE il pollice.
Portuguese: LEVANTE então o polegar.
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
Portuguese: Aviso: não modique o dispositivo.
Italian: L'intervallo di altitudine è compreso tra -300 metri e 3.500 metri.
Portuguese: O intervalo de altitude é -300 metros a 3.500 metros.
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
Portuguese: Este contém componentes eletrónicos que não devem molhar-se.
Italian: Lasciare quindi lo sportello aperto.
Portuguese: Em seguida, deixe a porta aberta.
Italian: Iniettare l'intero contenuto.
Portuguese: Injete o conteúdo total.
Italian: Vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
Portuguese: Ver secção 4.2 para informações sobre utilização em pediatria.
Italian: Se usa più Repatha di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Repatha do que deveria
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de julho de 2015
Italian: L'intervallo di umidità relativa è del 15%-85%.
Portuguese: O intervalo de humidade relativa é de 15% a 85%.
Italian: 1 mL di soluzione.
Portuguese: 1 ml de solução.
Italian: Spostare lo sportello verso sinistra.
Portuguese: Rode a porta para a esquerda.
Italian: Popolazione di pazienti (N)
Portuguese: População de Doentes (N)
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 15 secondi.
Portuguese: A injeção poderá demorar cerca de 15 segundos.
Italian: Studio Regime posologico
Portuguese: Estudo Regime posológico
Italian: Verificare la data di scadenza.
Portuguese: Verifique a data de validade.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização de risco).
Italian: Altri medicinali e Repatha
Portuguese: Outros medicamentos e Repatha
Italian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Portuguese: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, E.U.A.
Italian: Ulteriori condizioni ambientali
Portuguese: Outras condições ambientais
Italian: Dopo la rimozione, controllare la finestra del medicinale.
Portuguese: Após retirá-lo, verifique a janela do medicamento.
Italian: • Si sentono diversi bip.
Portuguese: • Se ouvem vários bips.
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
Portuguese: N A injeção demora cerca de 9 minutos.
Italian: • È possibile premere il pulsante di avvio una sola volta.
Portuguese: • Só poderá premir o botão de início uma única vez.
Italian: In questo caso, legga anche le istruzioni relative alla posologia contenute nel foglio illustrativo di quel particolare medicinale.
Portuguese: Neste caso, leia também as instruções sobre posologia no folheto informativo desse medicamento específico.
Italian: e La valutazione del tempo all'ospedalizzazione per angina instabile era ad-hoc.
Portuguese: e A avaliação do tempo de hospitalização por angina instável foi efetuada ad-hoc.
Italian: Cos'è Repatha e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Repatha Come usare Repatha
Portuguese: O que é Repatha e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Repatha Como utilizar Repatha
Italian: Rari: possono interessare fino a 1 persona su 1.000 • Gonfiore di viso, bocca, lingua o gola (angioedema)
Portuguese: Raros: podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas • Inchaço da cara, boca, língua ou garganta (angioedema)
Italian: Repatha contiene sodio
Portuguese: Repatha contém sódio
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione, vedere il paragrafo 6.6 e le "Istruzioni per l'uso" contenute nella confezione.
Portuguese: Para instruções sobre a administração, consulte a secção 6.6 e as "Instruções de Utilização" disponibilizadas na embalagem.
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
Portuguese: Um prestador de cuidados de saúde familiarizado com Repatha deverá ser capaz de responder às suas questões.
Italian: Se necessario, applicare un cerotto.
Portuguese: Se necessário, coloque um adesivo.
Italian: La dose raccomandata dipende dalle condizioni di base:
Portuguese: A dose recomendada depende de doenças subjacentes:
Italian: Si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Repatha non è stato studiato nelle donne in gravidanza.
Portuguese: Repatha não foi testado em mulheres grávidas.
Italian: Potrebbero infatti esistere apposite linee guida locali.
Portuguese: Poderão existir regras locais para a sua eliminação.
Italian: Prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
Portuguese: Tenha muito cuidado para não eliminar medicamento.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso sottocutaneo.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para administração subcutânea.
Italian: Pazienti anziani (età ≥ 65 anni) Non sono necessari aggiustamenti della dose nei pazienti anziani.
Portuguese: Doentes idosos (com ≥ 65 anos) Não é necessário fazer ajustes da dose em doentes idosos.
Italian: Questo può seccare il medicinale.
Portuguese: Isto pode secar o medicamento.
Italian: Lo studio non ha valutato la correlazione tra regressione della malattia aterosclerotica ed eventi cardiovascolari.
Portuguese: O estudo não investigou a correlação entre a regressão da doença aterosclerótica e os eventos cardiovasculares.
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Italian: • Non inserire la cartuccia oltre 5 minuti prima dell'iniezione.
Portuguese: • Não introduza o cartucho mais de 5 minutos antes da injeção.
Italian: Non sono pertanto necessari aggiustamenti della dose in base al peso corporeo.
Portuguese: Assim, não são necessários ajustes de dose com base no peso corporal.
Italian: Ora la spia verde dovrebbe essere spenta.
Portuguese: A luz verde deverá agora estar apagada.
Italian: Durante l'iniezione, tenere il mini-dosatore automatico a una distanza di almeno 10 cm da altri dispositivi elettronici, come telefoni cellulari.
Portuguese: Durante a injeção mantenha o mini-doseador automático a uma distância mínima de 10 cm de outros aparelhos eletrónicos, tais como telemóveis.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle con un angolo di 45-90°.
Portuguese: Introduza a agulha na pele num ângulo de 45 a 90 graus.
Italian: B Aprire la confezione e rimuovere l'adesivo bianco di carta.
Portuguese: B Abra a embalagem e descole a cobertura de papel branco.
Italian: Repatha non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con evolocumab.
Portuguese: Repatha não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com evolocumab.
Italian: Controllare che:
Portuguese: Confirme que:
Italian: (HMD) (gruppi atorvastatina combinati)
Portuguese: (HDM) (grupos da atorvastatina combinados)
Italian: Pertanto un attento monitoraggio deve essere garantito in questi pazienti.
Portuguese: Deste modo, é justificável uma monitorização apertada nestes doentes.
Italian: Per ogni iniezione scegliere un sito diverso.
Portuguese: Cada vez que administrar uma injeção escolha um local diferente.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a un trattamento sintomatico e si dovrà ricorrere a misure di supporto secondo necessità.
Portuguese: Em caso de sobredosagem o doente deverá ser tratado sintomaticamente e, caso seja necessário, deverão ser instituídas medidas de suporte.
Italian: Il dispositivo di somministrazione è disegnato per essere utilizzato esclusivamente con la cartuccia preriempita da 3,5 mL fornita.
Portuguese: O dispositivo de administração foi projetado para ser utilizado somente com o cartucho pré-cheio de 3,5 ml.
Italian: Al termine del primo anno (settimana 52 nell'OSLER e settimana 48 nell'OSLER-2), i pazienti hanno iniziato il periodo di trattamento con Repatha in cui tutti i pazienti hanno ricevuto Repatha in aperto per altri 4 anni (OSLER) o per altri 2 anni (OSLER-2).
Portuguese: No final do primeiro ano (semana 52 no OSLER e semana 48 no OSLER-2), os doentes entraram no período Repatha, no qual todos os doentes receberam Repatha sem ocultação durante mais 4 anos (OSLER) ou mais 2 anos (OSLER-2).
Italian: C Raccogliere i materiali necessari per l'iniezione e, quindi, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Portuguese: C Junte todos os materiais necessários à injeção e depois lave bem as mãos com água e sabão.
Italian: In caso di errore, il mini-dosatore automatico non può essere utilizzato.
Portuguese: Se ocorrer um erro, o mini-doseador automático não poderá ser usado.
Italian: NOTA: dopo aver sollevato la penna preriempita dalla pelle, l'ago si coprirà automaticamente.
Portuguese: NOTA: Após retirar a caneta pré-cheia da pele a agulha fica automaticamente coberta.
Italian: La somministrazione di Repatha può anche essere eseguita da un soggetto addestrato alla somministrazione del prodotto.
Portuguese: A administração de Repatha pode também ser feita por um indivíduo que tenha sido treinado para administrar o produto.
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
Portuguese: • O mini-doseador automático contém pilhas, componentes eletrónicos e uma agulha.
Italian: Nello studio OSLER-2 sono stati arruolati 3.681 pazienti in totale.
Portuguese: No OSLER-2 foram incluídos um total de 3.681 doentes.
Italian: Questo renderà l'iniezione meno fastidiosa.
Portuguese: Tal irá tornar a injeção mais confortável.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: Se lo stantuffo non occupa la finestra, contatti il medico.
Portuguese: Se o êmbolo não preencher a janela contacte o seu médico.
Italian: Non sono state osservate variazioni tempo-dipendenti delle concentrazioni sieriche nell'arco di un periodo di 124 settimane.
Portuguese: Não se observaram alterações dependentes do tempo nas concentrações séricas ao longo de um período de 124 semanas.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Repatha se ha: - una malattia al fegato, - gravi problemi ai reni.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Repatha se tem: - doença hepática, - problemas renais graves.
Italian: Mortalità cardiovascolare Mortalità per tutte le cause Infarto del miocardio (fatale/non fatale)
Portuguese: Morte cardiovascular Mortalidade por todas as causas Enfarte do miocárdio (fatal/não-fatal)
Italian: Non usare se la confezione è danneggiata
Portuguese: Não utilizar se a embalagem estiver danificada
Italian: Non sono state osservate differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia tra questi pazienti e pazienti più giovani.
Portuguese: Não se observaram diferenças globais na segurança ou eficácia entre estes doentes e doentes mais jovens.
Italian: L'intervallo di temperatura per il funzionamento del mini-dosatore automatico è di 15°C - 40°C.
Portuguese: A variação de temperatura do mini-doseador automático a funcionar é entre 15°C a 40°C.
Italian: Ictus (fatale/non fatale)d
Portuguese: Acidente vascular cerebral (fatal/não-fatal)d
Italian: Nello studio OSLER sono stati arruolati 1.324 pazienti in totale.
Portuguese: Foram incluídos no OSLER um total de 1.324 doentes.
Italian: • Reazioni allergiche che includono l'eruzione cutanea
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupções cutâneas
Italian: Non comuni: possono interessare fino a 1 persona su 100
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas
Italian: Repatha è composto unicamente da aminoacidi e carboidrati come le immunoglobuline native ed è improbabile che venga eliminato tramite meccanismi del metabolismo epatico.
Portuguese: Repatha é constituído unicamente por aminoácidos e hidratos de carbono tal como uma imunoglobulina nativa e é pouco provável que seja eliminado através de mecanismos de metabolismo hepático.
Italian: Per i risultati dello studio relativi agli effetti sul C-LDL, eventi cardiovascolari e popolazioni studiate, vedere il paragrafo 5.1.
Portuguese: Para consultar os resultados do estudo no que respeita aos efeitos sobre o LDL-C, eventos cardiovasculares e populações estudadas ver secção 5.1.
Italian: Parte applicata di tipo BF
Portuguese: Área de contacto do tipo BF
Italian: Parte inferiore della cartuccia Medicinale
Portuguese: Parte inferior do cartucho Medicamento
Italian: Repatha è un medicinale che abbassa i livelli di colesterolo "cattivo", un tipo di grasso presente nel sangue.
Portuguese: Repatha é um medicamento que diminui os níveis do "mau" colesterol, um tipo de gordura, no sangue.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Repatha Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Repatha Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: (intolleranti alle statine)
Portuguese: (intolerantes a estatinas)
Italian: • Assicurarsi di vedere la spia lampeggiante verde.
Portuguese: • Certifique-se que vê uma luz verde intermitente.
Italian: Dal database sulla sicurezza del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (MAH), sono stati identificati 97 casi di reazioni di ipersensibilità sistemica.
Portuguese: Na base de dados de segurança do Titular da AIM existiam 97 casos de reações de hipersensibilidade sistémica registados.
Italian: Sodio idrossido (per l'aggiustamento del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis
Italian: Ad esempio, non conservarli nel vano portaoggetti o nel bagagliaio dell'automobile.
Portuguese: Por exemplo, evite conservá-los no porta-luvas ou no porta-bagagens do seu automóvel.
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose in base all'età, alla razza o al sesso.
Portuguese: As análises farmacocinéticas da população sugerem que não são necessários ajustes de dose para idade, raça ou género.
Italian: • Dolore articolare (artralgia)
Portuguese: • Dores nas articulações (artralgia)
Italian: • Non rimuovere o ruotare la parte superiore o inferiore della cartuccia.
Portuguese: • Não retire nem rode a parte superior ou inferior do cartucho.
Italian: Rapporto ApoB/ ApoA1
Portuguese: Rácio ApoB/ ApoA1
Italian: Attendere 45 minuti.
Portuguese: 45 minutos.
Italian: Sportello cartuccia (Non chiudere senza la cartuccia)
Portuguese: Porta do cartucho (não fechar sem o cartucho)
Italian: È prevedibile che il metabolismo e l'eliminazione del farmaco seguano le vie della clearance delle immunoglobuline, con conseguente degradazione in piccoli peptidi e singoli aminoacidi.
Portuguese: É expectável que o seu metabolismo e eliminação sigam as vias de depuração da imunoglobulina, resultando na degradação em pequenos péptidos e aminoácidos individuais.
Italian: È normale notare la presenza di una goccia di medicinale sull'estremità dell'ago.
Portuguese: É normal ver uma gota de medicamento na ponta da agulha.
Italian: La cartuccia è confezionata unitamente al dispositivo di somministrazione.
Portuguese: O cartucho final é embalado juntamente com um dispositivo de administração.
Italian: G Pulire la parte inferiore della cartuccia.
Portuguese: G Limpe a parte inferior do cartucho.
Italian: Effetti sul carico della malattia aterosclerotica
Portuguese: Efeito na carga da doença aterosclerótica
Italian: Passaggio 1: Preparazione A Rimuova la confezione della siringa preriempita di Repatha dal frigorifero e attenda 30 minuti.
Portuguese: Passo 1: Preparação A Retire a embalagem com a seringa pré-cheia de Repatha do frigorífico e aguarde 30 minutos.
Italian: D Continuare a PREMERE verso il basso sulla pelle.
Portuguese: D Continue a EMPURRAR contra a pele.
Italian: Non è disponibile un trattamento specifico in caso di sovradosaggio con Repatha.
Portuguese: Não existe um tratamento específico para a sobredosagem com Repatha.
Italian: Scorrere il dito lungo i bordi adesivi per fissarlo.
Portuguese: Passe o dedo em redor das bordas do adesivo para o fixar.
Italian: Pertanto, il PRAC ha concordato l'inclusione delle reazioni di ipersensibilità al paragrafo 4.8 dell'RCP, con frequenza comune, e il conseguente aggiornamento del foglio illustrativo.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC concordou em incluir as reações de hipersensibilidade na secção 4.8 do RCM com a frequência de frequente e atualizar o FI em conformidade.
Italian: L'esame di tutte le reazioni di ipersensibilità segnalate ha mostrato una chiara evidenza di diverse manifestazioni cliniche di ipersensibilità associata a evolocumab.
Portuguese: A revisão de todas as reações de hipersensibilidade notificadas revelou uma evidência clara de diferentes apresentações clínicas de hipersensibilidade associada a evolocumab.
Italian: (trattamento senza statine)
Portuguese: (tratamento sem estatinas)
Italian: B Eliminare bolle/vuoti d'aria.
Portuguese: B Retire a bolha/espaço de ar.
Italian: Negli studi clinici, lo 0,3% dei pazienti (48 su 17.992 pazienti) trattati con almeno una dose di Repatha è risultato positivo allo sviluppo di anticorpi leganti.
Portuguese: Em estudos clínicos, 0,3% dos doentes (48 de 17.992 doentes) tratados com, pelo menos, uma dose de Repatha apresentaram testes positivos com o desenvolvimento de anticorpos de ligação.
Italian: Se si nota la presenza di bolle/vuoti d'aria:
Portuguese: Caso note uma bolha/espaço de ar:
Italian: In ciascuno studio di estensione, i pazienti sono stati randomizzati secondo un rapporto 2:1 a ricevere Repatha più la terapia standard (gruppo evolocumab) o la sola terapia standard (gruppo di controllo) per il primo anno di studio.
Portuguese: Em cada estudo de extensão, os doentes foram aleatorizados na relação 2:1 para Repatha + tratamento padrão (grupo evolocumab) ou apenas tratamento padrão (grupo de controlo) para o primeiro ano do estudo.
Italian: Si rivolga quindi al medico, che le indicherà quando programmare la dose successiva e segua esattamente le nuove istruzioni ricevute.
Portuguese: Em seguida, contacte o seu médico que lhe dirá para quando deverá agendar a dose seguinte, e siga o novo agendamento exatamente como o seu médico lhe disser.
Italian: da solo o insieme ad altri medicinali per l'abbassamento del colesterolo quando le statine non agiscono bene o non possono essere utilizzate.
Portuguese: isolado ou com outros medicamentos para baixar o colesterol quando as estatinas não atuam bem ou não podem ser utilizadas.
Italian: Il C-LDL e altri parametri lipidici sono tornati ai valori basali entro 12 settimane dopo la sospensione del trattamento con Repatha all'inizio dell'OSLER o dell'OSLER-2, senza evidenze di effetto rebound.
Portuguese: O LDL-C e outros parâmetros lipídicos voltaram aos valores basais no prazo de 12 semanas após a descontinuação de Repatha no início do OSLER ou do OSLER-2 sem evidência de efeito rebound.
Italian: Evolocumab ha un'emivita effettiva stimata compresa tra 11 e 17 giorni.
Portuguese: A semivida efetiva de evolocumab foi calculada como sendo de 11 a 17 dias.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Repatha si devono escludere cause secondarie di iperlipidemia o dislipidemia mista (ad es. sindrome nefrosica, ipotiroidismo).
Portuguese: Antes de iniciar Repatha, devem ser excluídas causas secundárias de hiperlipidemia ou de dislipidemia mista (p. ex. síndrome nefrótica, hipotiroidismo).
Italian: TABELLA CON I SIMBOLI
Portuguese: TABELA DE SÍMBOLOS
Italian: Non sono necessari aggiustamenti della dose delle statine quando utilizzate in associazione a Repatha.
Portuguese: Não são necessários ajustes da dose de estatinas quando utilizadas em combinação com Repatha.
Italian: Inserire dapprima la parte inferiore della cartuccia.
Portuguese: Insira primeiro a parte inferior do cartucho.
Italian: Repatha è usato nei pazienti che non riescono a tenere sotto controllo i propri livelli di colesterolo solo attraverso una dieta finalizzata ad abbassarli.
Portuguese: Repatha é utilizado em doentes que não conseguem controlar os seus níveis de colesterol apenas com uma dieta para baixar os níveis de colesterol.
Italian: Riduzione del rischio cardiovascolare negli adulti con malattia cardiovascolare aterosclerotica accertata
Portuguese: Redução do risco cardiovascular em adultos com doença cardiovascular aterosclerótica estabelecida
Italian: Durante l'iniezione è normale sentire un suono simile a quello prodotto da una pompa che si avvia e si arresta.
Portuguese: É normal que, durante a injeção, se oiça um som de bombeamento ao iniciar e ao parar.