FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Einige Patienten haben tatsächlich Selbstmord begangen.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
German: Weitere 4 % zeigten eine vorübergehende Abnahme unter die untere Normgrenze.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
German: Mehr als 14 genetisch verschiedene humane alfa-Interferone wurden identifiziert.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
German: Subkutane Anwendung:
Danish: Subkutan anvendelse:
German: Die Mehrheit der Patienten in diesen klinischen Studien wurde über ein Jahr behandelt.
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
German: Es wurde eine mäßige und für gewöhnlich reversible Panzytopenie beobachtet.
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.
German: Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stunden.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
German: Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.
Danish: Responsrater i disse undersøgelser steg med compliance.
German: Daher wird eine Überwachung des Lipidspiegels empfohlen.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
German: Kontaktieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Symptome haben.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har et af disse symptomer.
German: Alle Genotypen
Danish: Alle genotyper
German: Diese drei Hauptgruppen sind wiederum in sich nicht homogen und können mehrere verschiedene Interferon-Molekülarten enthalten.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
German: Intravenöse Infusion:
Danish: Intravenøs infusion:
German: Wachstum und Entwicklung (Kinder und Jugendliche):
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
German: Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet, die zu akuten, klinischen Anzeichen geführt haben.
Danish: Der er ingen meddelelser om tilfælde af overdosering, der har medført akutte kliniske symptomer.
German: • Genotyp 1: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 1 Jahr.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
German: Die Wechselwirkungen zwischen IntronA und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
German: Volumen (ml)
Danish: Mængde (ml)
German: Behandlungsdauer bei Kindern und Jugendlichen
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
German: Toxizität wurde bei Affen gezeigt, die 100 x 10
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
German: Die Auswirkungen auf die Schwangerschaft beim Menschen sind nicht bekannt.
Danish: Virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.
German: Ihr Arzt kann Ihnen unter Umständen Paracetamol empfehlen, wenn diese Symptome auftreten.
Danish: Din læge kan anbefale, at du tager paracetamol, hvis du udvikler disse symptomer.
German: Es kann sein, dass Sie umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
German: Vorübergehende Hautausschläge erfordern keine Unterbrechung der Behandlung.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
German: Es liegen keine Daten zu Langzeitfolgen hinsichtlich der Geschlechtsreife vor.
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
German: Die Therapie darf nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung dieser Erkrankung eingeleitet werden.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
German: §, Manie,
Danish: §, mani,
German: IntronA ist bei fertilen Männern mit Vorsicht einzusetzen.
Danish: IntronA skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
German: Der Schweregrad war im Allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
German: Kinder im Alter ab 3 Jahren und Jugendliche
Danish: Børn i alderen 3 år eller ældre samt unge
German: Drei Hauptgruppen von Interferonen wurden identifiziert: alfa, beta und gamma.
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
German: wenn Sie eine Infektion mit dem Hepatitis-B-Virus haben oder hatten, da Ihr Arzt Sie vielleicht genauer überwachen möchte.
Danish: - hvis du har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere.
German: Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion durchgeführt werden soll.
Danish: Rens og desinficer huden, hvor injektionen skal foretages.
German: Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Ribavirin in den Körper der Frau gelangt.
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
German: Gesamtes Ansprechen a (n=118)
Danish: Samlet respons a (n=118)
German: Dies alles sind sehr schwerwiegende Nebenwirkungen.
Danish: Disse er alle meget alvorlige bivirkninger.
German: b: n = Anzahl der Responder/Anzahl der Patienten mit einem bestimmten Genotyp und der entsprechend zugewiesenen Behandlungsdauer.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
German: Ihre andere Hand ist somit frei, um den Kolben zu bewegen.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
German: Es muss eine geeignete Darreichungsform und Stärke gewählt werden.
Danish: Hensigtsmæssig formulering og styrke skal vælges.
German: Diese Ereignisse können auch schwerwiegender sein.
Danish: Denne bivirkning kan også være mere alvorlig.
German: Ist die Lösung kalt, so wärmen Sie die Spritze zwischen Ihren Handflächen an.
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem dine håndflader.
German: Bevollmächtigter Vertreter: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
German: Humane Interferonrezeptoren, die man aus humanen lymphoblastoiden (Daudi-) Zellen isoliert hatte, scheinen extrem asymmetrische Proteine zu sein.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
German: Der diesen Effekten zugrundeliegende Mechanismus ist nicht bekannt (siehe Abschnitte 4.3, 4.4 und 4.5 der Fachinformation von Telbivudin).
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
German: Dies verursacht eine schwere Anämie, zu deren Symptomen ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit gehören.
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
German: Die Ätiologie ist unklar.
Danish: Ætiologien er ikke fastlagt.
German: Simi: +354 535 7000
Danish: Sími: + 354 535 7000
German: In Studien an trächtigen Tieren lösten Interferone manchmal Fehlgeburten aus.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr har interferoner undertiden forårsaget abort.
German: Die optimale Therapiedauer mit IntronA allein ist noch nicht vollständig evaluiert worden, jedoch wird zu einer Therapie zwischen 12 und 18 Monaten geraten.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
German: Die Behandlung ist während und nach der Operation zu unterbrechen.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
German: Sie besitzen eine Selektivität für humane, nicht aber murine Interferone, was auf eine Speziesspezifität hinweist.
Danish: De udviser selektivitet over for humane, men ikke murine interferoner, og viser således artsspecificitet.
German: • Genotyp 2/3: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 24 Wochen.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
German: Manche Kinder erreichten innerhalb von 10-12 Jahren nach Behandlungsende nicht ihre zu erwartende Körpergröße.
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
German: Die Eliminationshalbwertszeit der Interferon-Injektionen betrug etwa zwei bis drei Stunden bzw. 6 bis 7 Stunden.
Danish: Eliminationshalveringstiden af interferon-injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.
German: Alle Patienten wurden nach Behandlungsende über 24 Wochen nachbeobachtet.
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
German: Die nachgewiesenen Titer waren fast immer niedrig und gingen in der Regel nicht mit einem Verlust des Ansprechens oder anderen Autoimmunprozessen einher.
Danish: De fundne titre var lave i næsten alle tilfælde og har normalt ikke medført tab af respons eller andre autoimmune fænomener.
German: Virale Infektionen, Pharyngitis
Danish: Virusinfektion, pharyngitis
German: Genotyp 1  2 Millionen Kopien/ml Genotyp 1 > 2 Millionen Kopien/ml
Danish: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
German: Ribavirin verursacht schwerwiegende Geburtsschäden, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird.
Danish: Ribavirin forårsager alvorlige fosterskader ved anvendelse under graviditet.
German: Entweder wird IntronA täglich (5- oder 7-mal in der Woche) oder dreimal in der Woche jeden zweiten Tag, z. B. am Montag, Mittwoch und Freitag angewendet.
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
German: Dosisänderungen waren bei 30 % der Patienten nötig, hauptsächlich wegen Anämie und Neutropenie.
Danish: Dosisjusteringer var nødvendige hos 30 % af patienterne, mest almindeligt for anæmi og neutropeni.
German: Diese sehr schwerwiegenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf.
Danish: Disse meget alvorlige bivirkninger er meget sjældne.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Veränderungen im Aussehen von IntronA bemerken.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker ændringer i udseendet af IntronA.
German: IntronA wird normalerweise subkutan angewendet.
Danish: IntronA er sædvanligvis beregnet til subkutan anvendelse.
German: Nicht alle Darreichungsformen und Stärken sind für alle Anwendungsgebiete geeignet.
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
German: Bei Hepatitis-Patienten wurde kein Verlust des Ansprechens beobachtet, was offenbar auf die niedrigen Titer zurückzuführen war.
Danish: Hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
German: Bei Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung kann eine tägliche Dosis von 5 Millionen I.E. erforderlich sein.
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
German: Es wird empfohlen, dass Patienten mindestens 3 bis 4 Monate mit IntronA allein behandelt werden und dann der HCV-RNA-Status bestimmt wird.
Danish: Det anbefales, at patienter behandles med IntronA alene i mindst 3 til 4 måneder, hvorefter HCV-RNA status bør bestemmes.
German: Es existieren keine Daten für Kinder und Jugendliche mit Herzerkrankung in der Vorgeschichte.
Danish: Der er ingen resultater hos børn eller unge med tidligere hjertesygdom.
German: IntronA ist während der Schwangerschaft nur anzuwenden, wenn der potenzielle Nutzen die Gefahren für den Fetus rechtfertigt.
Danish: IntronA må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
German: Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.
Danish: Skønt interferon almindeligvis anerkendes som værende artsspecifik, blev toksikologiske undersøgelser i dyr udført.
German: - Wenn Sie als Mann Ribavirin anwenden, dann üben Sie keinen Geschlechtsverkehr mit einer schwangeren Frau aus, ohne ein Kondom zu benutzen.
Danish: - hvis du er en mand, der tager ribavirin, så hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
German: Genotyp 1 (n=92)
Danish: Genotype 1 (n=92)
German: Falls das Produkt während dieses 7Tage-Zeitraums nicht angewendet wird, darf es nicht wieder im Kühlschrank gelagert werden, sondern muss entsorgt werden.
Danish: Hvis præparatet ikke anvendes i løbet af denne syv dages periode, kan det ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal destrueres.
German: Dies kann auf schwere Nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen.
Danish: Ovennævnte kan være tegn på alvorlige bivirkninger, som kan kræve hurtig lægehjælp.
German: Die Pharmakokinetik von IntronA und Ribavirin (Dosis-normalisiert) ist bei Erwachsenen und Kindern oder Jugendlichen ähnlich.
Danish: Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller unge.
German: Kein anderes Arzneimittel darf gleichzeitig mit IntronA infundiert werden.
Danish: Intet andet lægemiddel må infunderes samtidig med IntronA.
German: Die Dosierung hängt von der jeweils zu behandelnden Krankheit ab.
Danish: Doseringen vil afhænge af sygdommen, der behandles.
German: Genotyp 2/3
Danish: Genotype 2/3
German: Sie werden als Reaktion auf Virusinfektionen oder verschiedene synthetische und biologische Auslöser von den Zellen gebildet und sezerniert.
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
German: Nehmen Sie die Spritze aus der Verpackung.
Danish: Tag sprøjten ud af emballagen.
German: Ribavirin 15 mg/kg/Tag verteilt auf 2 Dosen (n = 17)
Danish: Ribavirin 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
German: Die IntronA-Behandlung muss nach 8 bis 12 Wochen Behandlung abgebrochen werden, wenn nicht wenigstens eine partielle hämatologische Remission oder eine klinisch bedeutende Zellreduktion erreicht wurde.
Danish: IntronA-behandling bør afbrydes efter 8 til 12 ugers behandling, hvis ikke mindst en partiel hæmatologisk remission eller en klinisk betydningsfuld cytoreduktion er opnået.
German: §, Hyperurikämie, gesteigerter Appetit
Danish: §, hyperurikæmi, øget appetit
German: Was IntronA enthält
Danish: IntronA indeholder
German: wenn Sie Psoriasis haben; sie kann sich während der IntronA-Behandlung verschlechtern.
Danish: - hvis du har psoriasis, kan den forværres under behandling med IntronA.
German: Jede dieser Wirkungen oder deren Summe kann zur therapeutischen Wirksamkeit von Interferon beitragen.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
German: (Siehe Fachinformation zu Ribavirin Kapseln zur Dosierung von Ribavirin Kapseln und zu den Richtlinien für die Dosierungsanpassung bei der Kombinationstherapie.
Danish: (Se produktresume for ribavirinkapsler med henblik på dosering af ribavirinkapsler og retningslinjerne for dosisjustering ved kombinationsbehandling.
German: Interferone können oxidative Stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
German: Kinder und Jugendliche sollten alle 3 Monate auf Anzeichen einer Schilddrüsenfunktionsstörung untersucht werden (z. B. TSH).
Danish: Børn og unge bør monitoreres hver 3. måned for tegn på thyroideadysfunktion (f.eks. TSH).
German: Genotyp 2/3/4 (n=26)
Danish: Genotype 2/3/4 (n=26)
German: Sie sollten Ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
Danish: Du bør børste dine tænder omhyggeligt to gange dagligt og få foretaget regelmæssige tandeftersyn.
German: Dosierungen, die dreimal in der Woche verabreicht werden sollen, werden idealerweise jeden zweiten Tag gegeben.
Danish: Doser, der skal indgives 3 gange om ugen, gives bedst hver anden dag.
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie glauben, eine Infektion zu bekommen.
Danish: Spørg din læge til råds, hvis du tror, at du er ved at få en infektion.
German: Bei erwachsenen Patienten mit einer Abnahme an HBeAg und HBV-DNA wurde eine signifikante Abnahme an Morbidität und Mortalität beobachtet.
Danish: Hos voksne patienter med nedsættelse af HbeAg og HBV-DNA er set en signifikant reduktion i morbiditet og mortalitet.
German: wenn Sie eine Zirrhose oder andere Leberprobleme haben (andere als Hepatitis B oder C).
Danish: - hvis du har skrumpelever eller andre leversygdomme (ud over hepatitis B eller C).
German: Es wurden keine Studien bei jungen Tieren durchgeführt, um die Auswirkungen der Behandlung mit Interferon alfa-2b auf das Wachstum, die Entwicklung, Geschlechtsreife und das Verhalten zu untersuchen.
Danish: Ingen undersøgelser er blevet udført i unge dyr med henblik på at undersøge virkningen af behandling med interferon alfa-2b på vækst, udvikling, seksuel modning og opførsel.
German: Es wurde eine mäßige und für gewöhnlich reversible Verminderung der drei Blutzellreihen - weiße Blutzellen, rote Blutzellen und Blutplättchen - beobachtet.
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel reduktion i alle 3 blodbestanddele - hvide blodlegemer, røde blodlegemer og blodplader.
German: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Scheinbare Clearance l/h/kg nicht durchgeführt
Danish: Tmax (timer) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsyneladende clearance l/time/kg
German: Sie sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.
Danish: Dette skal diskuteres med din læge.
German: Verminderte Wachstumsrate (nicht altersgerechte Körpergrößenund/oder Gewichtszunahme)
Danish: Nedsat væksthastighed (mindre højde og/eller vægt end alderssvarende)
German: Die Behandlung ist bei Patienten fortzusetzen, bei denen ein negativer HCV-RNA-Nachweis vorliegt.
Danish: Behandling bør fortsættes hos patienter, der udviser negativ HCV-RNA.
German: Das Ansprechen auf die Behandlung in beiden Studien ist in Tabelle 4 dargestellt.
Danish: Respons på behandlingen i begge disse undersøgelser er vist i Tabel 4.
German: Es kann sein, dass Ihr Arzt Ihnen eine unterschiedliche Dosis für IntronA allein oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln (z. B. Cytarabin, Ribavirin) verordnet.
Danish: Din læge kan ordinere en anden dosis af IntronA alene eller i kombination med andre lægemidler (såsom cytarabin, ribavirin).
German: Alle Patienten in diesen Studien erhielten 3 Mio. I.E. IntronA dreimal in der Woche.
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
German: Alopezie, Ausschlag
Danish: Alopeci, udslæt
German: Pulmonale arterielle Hypertonie - eine Krankheit, bei der eine schwerwiegende Verengung der Blutgefäße in den Lungen vorliegt, die zu hohem Blutdruck in den Blutgefäßen führt, die das Blut vom Herz zu den Lungen transportieren.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension - en sygdom, der medfører svær forsnævring af blodkarrene i lungerne med deraf følgende højt blodtryk i de blodkar, der fører blodet fra hjertet til lungerne.
German: Über die Abstoßung von Lebertransplantaten wurde ebenfalls berichtet.
Danish: Afstødning efter levertransplantation er også rapporteret.
German: Cmax trat 3 bis 12 Stunden nach Gabe der niedrigeren Dosis auf und 6 bis 8 Stunden nach Gabe der höheren Dosis.
Danish: Cmax sås tre til 12 timer efter den laveste dosis og seks til otte timer efter den højeste dosis.
German: Patienten mit Psoriasis und Sarkoidose
Danish: Patienter med psoriasis eller sarcoidosis
German: Die Patienten sollten ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
Danish: Patienter bør børste deres tænder omhyggeligt to gange daglig og have regelmæssige tandeftersyn.
German: Einige Kinder zeigten eine Abnahme ihrer Wachstumsrate (Körpergröße und Körpergewicht).
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
German: Die IntronA-Dosis wird an jedem dafür vorgesehenen Tag verabreicht.
Danish: En dosis af IntronA gives på hver fastlagt dag.
German: Die Patienten sollten auf jegliche Anzeichen oder Symptome von psychiatrischen Störungen engmaschig überwacht werden.
Danish: Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.
German: Mit der anderen Hand halten Sie die Spritze wie einen Bleistift.
Danish: Hold sprøjten med din anden hånd, som du ville holde en blyant.
German: Ihr Arzt wird Sie auf Anzeichen und Symptome hierzu überwachen (bitte lesen Sie auch die Ribavirin-Gebrauchsinformation).
Danish: Din læge vil kontrollere dig for sygdomstegn og symptomer på disse tilstande (Læs endelig også ribavirin indlægssedlen).
German: Während der Behandlung bei Hepatitis B oder C wird empfohlen, diese Untersuchungen in der 1., 2., 4., 8., 12. und 16.
Danish: Under behandling af hepatitis B eller C, anbefales det at udføre disse kontroller ved uge 1, 2, 4, 8, 12 og 16 samt hver anden måned derefter under hele behandlingen.
German: Sprechen Sie daher mit Ihrem Arzt oder Apotheker über die Einnahme von alkoholischen Getränken, Schlaftabletten, Beruhigungsmitteln oder starken Schmerzmitteln.
Danish: Spørg derfor din læge eller apoteket til råds om indtagelse af alkoholiske drikkevarer eller anvendelse af sovepiller, beroligende eller stærkt smertestillende medicin.
German: *AUC12 (ng·h/ml) für Ribavirin; AUC0-24 (I.E.·h/ml) für IntronA
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
German: Alle Genotyp 1,
Danish: Alle Genotype 1,
German: IntronA kann innerhalb dieses 7-TageZeitraums jederzeit in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
Danish: IntronA kan sættes tilbage i køleskabet på et hvilket som helst tidspunkt i denne syv dages periode.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Theophyllin oder Aminophyllin gegen Asthma anwenden sowie über alle weiteren Arzneimittel, die Sie derzeit anwenden oder vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt, da die Dosierung einiger Arzneimittel unter Umständen angepasst werden muss, so lange Sie mit IntronA behandelt werden.
Danish: Fortæl din læge, om du anvender theophyllin eller aminophyllin for astma, og om al anden medicin, du anvender, eller for nylig har anvendt, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler, idet dosis af visse lægemidler eventuelt skal justeres, mens du behandles med IntronA.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Interferon alfa-2b, ATC-Code: L03A B05
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
German: Der relative Nutzen der Kombination von IntronA + Ribavirin ist besonders signifikant in der am schwierigsten zu behandelnden Patienten-Untergruppe (Genotyp 1 und hohe Viruslast) (Tabelle 3).
Danish: Den relative gavn af kombinationsbehandling med IntronA + ribavirin er særlig signifikant i de undergrupper af patienter, der er vanskeligst at behandle (genotype 1 og høj virusmængde) (Tabel 3).
German: Entsprechend der jeweiligen Erkrankung ist die übliche Anfangsdosis die folgende; die individuellen Dosierungen können jedoch voneinander abweichen und Ihr Arzt kann unter Umständen die Dosis entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen:
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men de individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre din dosis på grund af dit specielle behov:
German: CHOPähnliche Behandlungsschemata werden empfohlen, aber klinische Erfahrungen liegen nur vor für CHVP (Kombination von Cyclophosphamid, Doxorubicin, Teniposid und Prednisolon).
Danish: CHOP-lignende regimer anbefales, men klinisk erfaring findes kun med CHVP (kombination af cyclophosphamid, doxorubicin, teniposid og prednisolon).
German: Sowohl nach subkutaner als auch nach intramuskulärer Applikation ergibt sich eine größere Bioverfügbarkeit als 100 %.
Danish: Både subkutan og intramuskulær indgift gav en biotilgængelighed på mere end 100 %.
German: Ihr Arzt wird Ihr Blut untersuchen, um sich zu vergewissern, dass die Zahl Ihrer weißen Blutzellen (Zellen für die Bekämpfung von Infektionen), Ihre roten Blutzellen (Zellen, die Eisen und Sauerstoff transportieren) und Ihre Blutplättchen (Blutgerinnungszellen) sowie andere Laborwerte einen akzeptablen Wert haben.
Danish: Din læge vil undersøge dit blod for at sikre, at antallet af hvide blodlegemer (celler, som bekæmper infektion) og røde blodlegemer (celler, som bærer jern og ilt), blodplader (blodstørkningsceller) og andre laboratorieværdier er på acceptable niveauer.
German: Diese Nebenwirkungen wurden auch bei IntronA allein beobachtet.
Danish: Disse bivirkninger er også rapporteret med IntronA alene.