FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Enstaka fall av sicklecellkris har rapporterats hos patienter med sicklecelltrait eller sicklecellanemi (mindre vanligt hos patienter med sicklecellanemi) (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Съобщават се отделни случаи на сърповидно-клетъчни кризи при пациенти с носителство на признака на сърповидни клетки или сърповидно-клетъчна болест (нечести при пациенти със сърповидни клетки) (вж. точка 4.4).
Swedish: Klar, färglös injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Инжекционен разтвор Бистър, безцветен инжекционен разтвор.
Swedish: Därför bör läkare iaktta försiktighet när Pegfilgrastim Mundipharma förskrivs till patienter med sicklecelltrait eller sicklecellanemi och noggrann monitorering av lämpliga kliniska parametrar och laboratorievärden ska ske.
Bulgarian: Мундифарма на пациенти с белези на сърповидни клетки или със сърповидно-клетъчна болест, да проследяват съответните клинични параметри и лабораторния статус и да внимават за възможна връзка на този лекарствен продукт с увеличаване на слезката и вазо-оклузивна криза.
Swedish: Hur Pegfilgrastim Mundipharma ska förvaras
Bulgarian: Как да съхранявате Пегфилграстим Мундифарма
Swedish: Trombocytopeni1 Leukocytos1
Bulgarian: Левкоцитоза1
Swedish: Du kommer regelbundet att få lämna blod- och urinprover eftersom Pegfilgrastim Mundipharma kan skada de små filtren i dina njurar (glomerulonefrit).
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява кръвта и урината Ви, тъй като Пегфилграстим
Swedish: Låt huden torka Rör inte injektionsstället före injektion
Bulgarian: Не докосвайте мястото на инжектирате преди поставяне на инжекцията.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och sprutans etikett efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на спринцовката след „Годен до:" и „EXP".
Swedish: Normalt asymtomatiska fall av splenomegali och fall av mjältruptur, inklusive några dödliga fall, har rapporterats efter administrering av pegfilgrastim (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: След прилагане на пегфилграстим се съобщават общо взето aсимптомaтични случаи на спленомегалия и случаи на руптура на слезката, включително някои с летален изход, (вж. точка 4.8).
Swedish: Fjäder för nålskydd
Bulgarian: Обезопасяваща пружина на иглата
Swedish: MT (EU)nummer
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Swedish: 1 injektionsset = injektionsspruta + 2 injektionsnålar + rengöringsservett
Bulgarian: 1 комплект за инжектиране = спринцовка + 2 инжекционни игли + марля за почистване
Swedish: Styrka
Bulgarian: Подкожно
Swedish: Förpackningsstor lek
Bulgarian: Първична опаковка
Swedish: Innerförpack ning
Bulgarian: Прах и
Swedish: • Titta i fönstret.
Bulgarian: Погледнете прозорчето.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Bulgarian: • по искване от Eвропейската агенция по лекарствата;
Swedish: Sextiotre av dessa hade ett bestående svar.
Bulgarian: Шестдесет и трима от тях са били с траен отговор.
Swedish: Före beredning 3 år.
Bulgarian: Преди разтваряне 3 години.
Swedish: - Innehållet ska nu ha löst sig fullständigt.
Bulgarian: - Сега съдържанието трябва да е напълно разтворено.
Swedish: Detta är förväntat och är ingen anledning till oro.
Bulgarian: Това е нещо нормално и не е повод за тревога.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är:
Bulgarian: Останалите съставки са:
Swedish: Du kommer behöva följande material som finns i förpackningen:
Bulgarian: Ще са Ви необходими следните компоненти, те са включени в опаковката:
Swedish: Om nödvändigt kan dosen behöva ändras under behandlingen.
Bulgarian: Ако се налага, в хода на лечението дозата може да бъде променена.
Swedish: Ytterligare 5 sekunder säkerställer att hel dos levereras.
Bulgarian: Допълнителните 5 секунди ще подсигурят пълното доставяне на дозата.
Swedish: Några bubblor kan synas, men det är normalt.
Bulgarian: Възможно е да има мехурчета, но това е нормално.
Swedish: Barn och ungdomar: ej tillämpligt
Bulgarian: Деца и юноши: не е приложимо
Swedish: Injicera detta läkemedel en gång i veckan på samma dag varje vecka.
Bulgarian: Инжектирайте това лекарство веднъж седмично в един и същи ден.
Swedish: Dessa studier var begränsade till fyra veckor på grund av att det bildas antikroppar mot interferon hos de flesta apor.
Bulgarian: Продължителността на тези изследвания е ограничена до четири седмици поради развитието на антитела срещу интерферон при повечето маймуни.
Swedish: Studieresultaten är sammanfattade i tabell 15.
Bulgarian: Резултатите от изпитването са резюмирани в Таблица 15.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig för tecken och symtom på dessa tillstånd.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава за признаци и симптоми на тези състояния.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 1-5,5 år efter avslutad behandling.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 1-5,5 години след приключване на лечението.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
Swedish: Hela populationen*
Bulgarian: Обща популация*
Swedish: Detta bör diskuteras med din läkare.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си.
Swedish: - har hjärtsjukdom som inte varit väl kontrollerad under de senaste6 månaderna.
Bulgarian: - имате сърдечно заболяване, което не е било контролирано добре през последните 6 месеца.
Swedish: • Hitta en väl upplyst, ren och slät arbetsyta, till exempel ett bord.
Bulgarian: Намерете чиста, добре осветена и плоска работна повърхност като маса.
Swedish: Du kan vrida upp eller ner till vilken dos som helst före injektion.
Bulgarian: Може да въртите нагоре или надолу към която и да е доза преди инжектиране.
Swedish: Detta läkemedel injiceras i din kropp för att arbeta tillsammans med ditt immunsystem.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира в организма Ви, за да работи заедно с Вашата имунна система.
Swedish: Antal kapslar (200 mg)
Bulgarian: Брой капсули (200 mg)
Swedish: Nittiofyra av 107 barn deltog i den 5-åriga långtidsuppföljningsstudien.
Bulgarian: Деветдесет и четири от 107 участници са включени в 5-годишното дългосрочно проследяващо проучване.
Swedish: Genom att injicera den vid samma tidpunkt på dagen varje vecka kommer det att underlätta det för dig att inte glömma bort att ta den.
Bulgarian: Инжектирането му по едно и също време на деня всяка седмица ще Ви помогне да не забравите за инжекцията.
Swedish: När det är möjligt ska barnet behandlas efter den pubertala tillväxtpuckeln, för att minska risken för tillväxthämning.
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Swedish: Injicera inte på detta ställe utan dra ut nålen och upprepa proceduren.
Bulgarian: Не инжектирайте на това място; извадете иглата и повторете процедурата.
Swedish: Administrera en gång i veckan (ml)
Bulgarian: Еднократно седмично да се прилагат (ml)
Swedish: Pigmentering av tungan
Bulgarian: Пигментиране на езика
Swedish: I alla tre behandlingsgrupperna var det bestående virologiska svaret likartat.
Bulgarian: И в трите групи на лечение трайният вирусологичен отговор е бил сходен.
Swedish: Cmax (90% KI)
Bulgarian: Cmax (90% CI)
Swedish: • SKAKA INTE FÖR ATT BLANDA.
Bulgarian: НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ, ЗА ДА СМЕСИТЕ.
Swedish: Ytterligare omkring 2% fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Bulgarian: При още близо 2 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Swedish: *ITT-populationen omfattar 7 patienter för vilka åtminstone 12 veckor av tidigare behandling inte kunde bekräftas.
Bulgarian: * Intent to treat популацията включва 7 пациенти, при които не е било възможно да се потвърди поне 12 седмици предшестващо лечение.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно инструкциите, след което ги следвайте стъпка по стъпка.
Swedish: Datum för första godkännande: 25 maj 2000 Datum för senast förnyat godkännande: 25 maj 2010
Bulgarian: 25 май 2000 Дата на последно подновяване:
Swedish: Ta/ge dosen av detta läkemedel så snart du kommer ihåg, men endast om det är inom 1-2 dagar efter den glömda dosen.
Bulgarian: Приемете/приложете дозата от това лекарство веднага щом си спомните, но не по-късно от 1-2 дни след пропуснатия прием.
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Bulgarian: Забавяне на растежа (по-ниско за възрастта тегло и/или височина)
Swedish: Patienter med låga CD4-antal
Bulgarian: Пациенти с нисък CD4-брой
Swedish: Standardmetoder för att öka eliminationen av läkemedlet, t.ex. dialys, har inte visat sig användbara.
Bulgarian: Стандартните методи за ускоряване на елиминирането на лекарствения продукт, като напр. диализа, не са били ефикасни.
Swedish: Svar vecka 12 % (n/N)
Bulgarian: Повлияване на 12-седмица % (n/N)
Swedish: Vid eventuella synförändringar, måste du tala med din läkare och få en omedelbar och fullständig ögonundersökning.
Bulgarian: В случай на каквито и да е промени в зрението, уведомете Вашия лекар и направете незабавен и пълен очен преглед.
Swedish: Injektionspenna (CLEARCLICK)
Bulgarian: Писалка (CLEARCLICK)
Swedish: • Välj ett injektionsställe på magen (buken) eller låret.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране в областта на стомаха (корема) или бедрото.
Swedish: Du ska inte använda PegIntron om något av ovanstående gäller för dig eller det barn du har ansvar för.
Bulgarian: Не трябва да използвате PegIntron, ако някое от гореописаните състояния се отнасят за Вас или за детето, за което се грижите.
Swedish: Beslutet att förlänga behandlingen till ett års behandling ska baseras på prognostiska faktorer (t.ex. genotyp, ålder > 40 år, manligt kön, överbryggande fibros).
Bulgarian: Решението за продължаване на лечението до една година трябва да се основава на оценка на прогностичните фактори (напр. генотип, възраст > 40 години, мъжки пол, мостова фиброза).
Swedish: Därför ska du inte ta detta läkemedel samtidigt som telbivudin.
Bulgarian: Следователно не трябва да приемате това лекарство едновременно с телбивудин.
Swedish: Under behandling, kan vissa patienter få ögonbesvär eller i vissa sällsynta fall synförlust.
Bulgarian: По време на лечението, при някои пациенти могат да се появат проблеми с очите или в редки случаи загуба на зрението.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hivinfektionen inte förvärras.
Bulgarian: Поради това, редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че HIV инфекцията не прогресира.
Swedish: I denna subgrupp, var graden för bestående virologiskt svar 56% (463/823).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е бил 56 % (463/823).
Swedish: 24 rengöringsservetter.
Bulgarian: 24 тампона за почистване.
Swedish: Du kan höra ett mjukt ljud när nålen trycks på.
Bulgarian: Възможно е да чуете слаб звук при натискане на иглата.
Swedish: Effekten av detta läkemedel på graviditet är okänd.
Bulgarian: Въздействието на това лекарство върху бременността при хора обаче не е известно.
Swedish: Detta inkluderar vuxna som även är infekterade med kliniskt stabil hiv (Humant Immunbrist Virus).
Bulgarian: Тук се включват също и възрастни с клинично стабилна HIV инфекция (човешки имунодефицитен вирус).
Swedish: Beträffande aktivitet förbättrades ungefär en tredjedel av patienterna med bestående behandlingssvar och ingen försämrades.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установи подобрение, а влошаване не се установи при нито един.
Swedish: Verkningsmekanismen är okänd, men det anses att båda läkemedlen har benmärgsdepressiva effekter.
Bulgarian: Механизмът на действие не е известен, но се смята, че двете лекарства оказват потискащи ефекти върху костния мозък.
Swedish: Metabolism av andra läkemedel i levern kan komma att undertryckas.
Bulgarian: Meтаболизмът на други лекарства в черния дроб може да бъде потиснат.
Swedish: - tar något läkemedel som dämpar (försvagar)ditt immunförsvar.
Bulgarian: - приемате лекарства, които потискат (отслабват) имунната Ви система.
Swedish: Ingen förbättring beträffande fibros sågs i denna studie.
Bulgarian: В това проучване не се установи подобрение по отношение на фиброзата.
Swedish: Tabell 15 Bestående virologiskt svar (n a,b
Bulgarian: Таблица 15 Степен на траен вирусологичен отговор (n a,b
Swedish: Potensen av denna produkt ska inte jämföras med den av ett annat pegylerat eller icke-pegylerat protein i samma terapeutiska grupp (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Активността на този продукт не трябва да се сравнява с активността на друг пегилиран или непегилиран протеин от същата терапевтична група (вж. точка 5.1).
Swedish: - har haft allvarliga hjärtproblem.
Bulgarian: - имате сериозни проблеми със сърцето.
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla patienter n=107 24 veckor
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички пациенти n = 107 24 седмици
Swedish: Interferoner tillverkas av din egen kropps immunförsvar i kampen mot infektioner och allvarliga sjukdomar.
Bulgarian: Интерфероните се произвеждат от Вашата имунна система, за да се подпомогне борбата с инфекциите и тежките заболявания.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats för 24 timmar vid 2°C - 8°C.
Bulgarian: Доказано е, че остава химически и физически стабилен в продължение на 24 часа при температура 2°C - 8ºC.
Swedish: Effekter på fertilitet har inte utvärderats.
Bulgarian: Въздействието му върху фертилитета не е проучено.
Swedish: - är allergisk mot något annat interferon.
Bulgarian: - сте алергични към който и да е интерферон.
Swedish: PegIntron-flaskorna är endast avsedda för engångsbruk.
Bulgarian: Флаконите PegIntron са само за еднократна употреба.
Swedish: Patienter bör följas noggrant under behandling och även efter avslutad behandling.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани по време на лечението и дори след неговото преустановяване.
Swedish: Äldre (≥65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст ( 65 години)
Swedish: De finns inga data på barn eller ungdomar med tidigare hjärtsjukdomar.
Bulgarian: Няма данни при деца или юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Swedish: Den genomsnittliga molekylmassan är ungefär 31 300 dalton av vilken proteindelen utgör ungefär 19 300.
Bulgarian: Средната му молекулна маса е приблизително 31 300 далтона, от които на белтъчната съставка се падат приблизително 19 300 далтона.
Swedish: Vad PegIntron är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява PegIntron и за какво се използва
Swedish: Överkänslighet mot läkemedlet
Bulgarian: Свръхчувствителност към лекарството
Swedish: Det höga bestående behandlingssvaret i denna undergrupp av patienter identifierades i en interimsanalys (n=49) och är prospektivt bekräftad (n=48).
Bulgarian: Високият процент на траен вирусологичен отговор в тази подгрупа е потвърден от междинен анализ (n=49) и проспективно потвърден (n=48).
Swedish: Övervakning av lipidnivåer rekommenderas därför.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на нивата на липидите.
Swedish: - har autoimmun hepatit eller något annat problem med ditt immunförsvar.
Bulgarian: - имате автоимунен хепатит или някакъв друг проблем с имунната система.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder PegIntron
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате PegIntron
Swedish: Alla genotyper
Bulgarian: Всички генотипи
Swedish: - Det är viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen orsakade tillväxthämning som resulterade i minskad kroppslängd hos vissa patienter.
Bulgarian: − Важно е да се има предвид, че комбинираното лечение предизвиква забавяне на растежа, което е довело до нисък ръст при някои пациенти.
Swedish: Interferonneutraliserande faktorer
Bulgarian: Интерферон-неутрализиращи фактори
Swedish: Effekterna på tillväxt var mindre hos de barn som behandlades i 24 veckor än hos de som behandlades i 48 veckor.
Bulgarian: Ефектите върху растежа са били по-слаби при участниците, които са били на лечение 24 седмици, отколкото при тези, лекувани 48 седмици.
Swedish: Interferonneutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar interferonets antivirala aktivitet.
Bulgarian: Интерферон-неутрализиращите фактори представляват антитела, които неутрализират противовирусната активност на интерферона.
Swedish: När detta läkemedel används ensamt är några av dessa effekter mindre sannolika och vissa har inte förekommit alls.
Bulgarian: Когато това лекарство се прилага самостоятелно, вероятността някои от тези реакции да се проявят е малка, а някои може да не се проявят въобще.
Swedish: Dessa tidpunkter (behandlingsvecka 4 och behandlingsvecka 12) har visat sig vara förutsägbara för bestående svar (tabell 12).
Bulgarian: Тези контроли (седмица 4 от лечението и седмица 12) са доказан прогностичен критерий за траен отговор (Таблица 12).
Swedish: Eftersom följsamhet kan vara viktig för behandlingsresultatet ska dosen av PegIntron och ribavirin hållas så nära den rekommenderade standarddosen som möjligt.
Bulgarian: Тъй като придържането към терапията вероятно е важно за резултата от лечението, дозата на PegIntron и рибавирин трябва да е възможно най-близка до препоръчваната стандартна доза.
Swedish: Detta inhiberar virusreplikation eller om replikation inträffar så är de alstrade virionerna oförmögna att lämna cellen.
Bulgarian: Това води до инхибиране на вирусната репликация или, в случай на настъпване на репликация, води до неспособност на вирионите да напуснат клетката.
Swedish: Om det är mycket nära inpå din nästa injektion, ska du inte kompensera för den glömda dosen genom att dubbla dosen, utan fortsätta behandlingen som vanligt.
Bulgarian: Ако наближава време за следващата Ви инжекция, не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза, а продължете лечението си както обичайно.
Swedish: Begränsade historiska data tyder på att behandling i 48 veckor kan vara förknippad med ett högre bestående behandlingssvar (11/11) och med en lägre risk för relaps (0/11 jämfört med 7/96 efter 24 veckors behandling).
Bulgarian: Ограничените исторически данни говорят, че 48-седмичното лечение може би е свързано с повисок процент на постигане на траен вирусологичен отговор (11/11) и по-малък риск от рецидив (0/11 в сравнение със 7/96 след 24-седмично лечение).
Swedish: När beslut fattas om att inte skjuta upp behandlingen tills patienten är vuxen är det viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen orsakade en tillväxthämning som kan vara irreversibel hos vissa patienter.
Bulgarian: При вземане на решение дали лечението да бъде отложено до достигане на зрялост е важно да се има предвид, че комбинираното лечение е довело до изоставане в растежа, което може да бъде необратимо при някои пациенти.
Swedish: Barn och ungdomar är speciellt benägna att utveckla depressioner under behandlingen med detta läkemedel och ribavirin.
Bulgarian: Децата и юношите са особено податливи към развитие на депресия по време на лечение с това лекарство и рибавирин.
Swedish: 327 patienter fullföljde minst 5 års långtidsuppföljning och bara 3 av 366 patienter med virusfrihet fick relaps under studien.
Bulgarian: При 327 пациенти е осъществено поне 5-годишно проследяване и само 3 от 366 пациенти с траен отговор са получили рецидив в хода на изпитването.
Swedish: Godtagbara utgångsvärden som kan betraktas som riktlinjer före behandlingen med PegIntron är:
Bulgarian: Приемливите изходни стойности, които могат да бъдат приети като препоръчителна граница за започване на лечение с PegIntron, са:
Swedish: Det är inte känt huruvida beståndsdelarna i detta läkemedel utsöndras i mjölk hos försöksdjur eller människa (se avsnitt 4.6 för relevanta humandata vid graviditet och amning).
Bulgarian: Не е известно дали съставките на този лекарствен продукт се излъчват в майчиното мляко както при хора, така при животни (вж. точка 4.6 за съответните данни за приложението му при бременни и кърмачки).
Swedish: Studier med andra interferoner har påvisat artspecificitet.
Bulgarian: Проучвания с други видове интерферони показват видова специфичност.
Swedish: Kontrollera datumet som finns tryckt på kartongen efter Utg.dat för att vara säker på att utgångsdatumet inte har passerats.
Bulgarian: Вижте датата, отпечатана върху кутията след „Годен до", за да се уверите, че срокът на годност не е изтекъл.
Swedish: Om den förvärras kommer din läkare att bestämma om din behandling med ribavirin behöver ändras.
Bulgarian: Ако прогресира, Вашият лекар ще реши дали е необходимо да се промени лечението Ви с рибавирин.
Swedish: Mekanismerna bakom clearance för interferoner hos människa är inte fullt klarlagda.
Bulgarian: Механизмите, участващи в клирънса на интерфероните при човека, не са напълно проучени.
Swedish: Behandlingssvaret i båda dessa studier visas i Tabell 13.
Bulgarian: Отговорът на лечението в двете клинични проучвания е представен в Таблица 13.
Swedish: Om den inte kan användas omedelbart kan lösningen förvaras i kylskåp i upp till 24 timmar.
Bulgarian: Ако не се инжектира веднага, може да бъде съхраняван в хладилник до 24 часа.
Swedish: Positivt
Bulgarian: Позитивна
Swedish: Efter subkutan administrering uppnås maximala serumkoncentrationer mellan 15-44 timmar efter dosering och kvarstår i upp till 48-72 timmar efter administrering.
Bulgarian: След подкожно приложение, максимална серумна концентрация се постига между 15 и 44 час, като се задържа до 48-72 часа след приложението.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är okänd, men patienterna ska övervakas med avseende på tecken och symtom på ökad sedativ effekt såväl som andningsdepression.
Bulgarian: Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат проследявани за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресия.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, Interferoner, ATC-kod: L03AB10.
Bulgarian: Имуностимуланти, интерферони, ATC код: L03AB10.
Swedish: Vissa arter av apor, t ex Rhesusapor, är emellertid mottagliga för farmakodynamisk stimulering efter exponering för humana typ 1 interferoner.
Bulgarian: Някои видове маймуни обаче - например макак резус, са податливи на фармакодинамична стимулация с човешки интерферон тип 1.
Swedish: Din andra hand är då fri att använda kolven.
Bulgarian: Така другата Ви ръка ще остане свободна, за да изтеглите буталото.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sackaros.
Bulgarian: Това лекарство съдържа захароза.
Swedish: Dosen till vuxna patienter beror på om den ges som kombinationsbehandling (dubbel- eller trippelbehandling) eller som monoterapi.
Bulgarian: Приложената доза при възрастни зависи от това дали се прилага в комбинирана терапия (двойна или тройна терапия) или като монотерапия.
Swedish: Du kan höra ett "klick"-ljud.
Bulgarian: Може да чуете щракване.
Swedish: I denna undergrupp var det bestående virologiska behandlingssvaret 92% (89/97).
Bulgarian: В тази подгрупа трайният вирусологичен отговор е 92 % (89/97).
Swedish: Patienter som är predisponerade för autoimmuna sjukdomar kan ha ökad risk.
Bulgarian: Пациентите, предразположени към развитие на автоимунни заболявания, може би са с повишен риск.
Swedish: Läs bruksanvisningen noggrant och följ den steg för steg.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Swedish: Det totala bestående behandlingssvaret efter en behandlingsperiod på 24 veckor var 50%.
Bulgarian: Общият процент на траен отговор след 24-седмично лечение е 50 %.
Swedish: Skyddet kommer automatiskt glida bakåt så nålen kan injicera läkemedlet.
Bulgarian: Ограничителят автоматично ще се плъзне обратно, за да може иглата да инжектира лекарството.
Swedish: Tjugofyra % hade överbryggande fibros eller cirros (Knodell 3/4).
Bulgarian: Двадесет и четири % от пациентите са били с мостова фиброза или цироза (Knodell 3/4).
Swedish: Behandling ska endast initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hepatit C.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва и проследява само от лекар с опит в лечението на пациенти с хепатит С.
Swedish: Du kan se lite vätska sippra ut ur nålen (se bild 7).
Bulgarian: Може да излезе малко течност от иглата (вижте фигура 7).