FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Maviret se presenta en forma de comprimidos que contienen 100 mg de glecaprevir y 40 mg de pibrentasvir.
Danish: Maviret fås som tabletter, der indeholder 100 mg glecaprevir og 40 mg pibrentasvir.
Spanish: • rifampicina (antibiótico utilizado normalmente para tratar la tuberculosis);
Danish: • rifampicin (antibiotikum, der normalt bruges til behandling af tuberkulose)
Spanish: En un estudio realizado en 47 niños de edades comprendidas entre los 12 y los 18 años con genotipos 1 a 4 y sin cirrosis, todos los pacientes dieron negativo en la prueba de detección del virus después de 12 semanas de tratamiento.
Danish: I et studie med deltagelse af 47 børn i alderen 12-18 år med genotype 1-4 og uden skrumpelever testede alle patienter negative for virusset efter 12 ugers behandling.
Spanish: Maviret solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con infección por el virus de la hepatitis C.
Danish: Maviret udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter inficeret med hepatitis C-virus.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Maviret consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Maviret, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: En 8 estudios principales realizados en más de 2 300 pacientes con hepatitis C, el 99 % de los adultos sin cirrosis infectados por el genotipo 1, el genotipo más frecuente, dio negativo en la prueba de detección del virus después de 8 semanas de tratamiento con Maviret y el 97 % de los pacientes con cirrosis dieron negativo al cabo de 12 semanas.
Danish: I otte hovedstudier med deltagelse af over 2.300 voksne med hepatitis C testede 99 % af patienterne uden skrumpelever med genotype 1, den mest almindelige genotype, negative for virusset efter otte ugers behandling med Maviret, og 97 % af patienterne med skrumpelever negative efter 12 uger.
Spanish: La posibilidad de administrar Maviret sin ribavirina y sin necesidad de ajustar la dosis en pacientes con problemas renales graves es otra ventaja en comparación con medicamentos similares.
Danish: Den omstændighed, at Maviret kan gives uden ribavirin og uden dosisjusteringer hos patienter med svære nyreproblemer, er en yderligere fordel i forhold til lignende lægemidler.
Spanish: Maviret no se debe usar en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Danish: Maviret må ikke anvendes hos patienter med svært nedsat leverfunktion.
Spanish: La eficacia del medicamento para eliminar el genotipo 3 fue ligeramente menor que para eliminar otros genotipos
Danish: Lægemidlets evne til at fjerne genotype 3 var lidt ringere end for andre genotyper (95 %).
Spanish: La compañía que comercializa Maviret realizará un estudio en pacientes que hayan tenido anteriormente un cáncer de hígado para evaluar el riesgo de reaparición del mismo después del tratamiento con antivíricos de acción directa como Maviret.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Maviret, vil gennemføre et studie med deltagelse af patienter, der tidligere har haft leverkræft, for at vurdere risikoen for, at kræften vender tilbage efter behandling med direkte virkende antivirale lægemidler såsom Maviret.
Spanish: Información general sobre Maviret y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Maviret, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: • atorvastatina, simvastatina (medicamentos para reducir el colesterol en sangre);
Danish: • atorvastatin, simvastatin (lægemidler til sænkning af kolesterolindholdet i blodet)
Spanish: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona (medicamentos para tratar la epilepsia);
Danish: • carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, primidon (lægemidler mod epilepsi)
Spanish: Al bloquear estas proteínas, Maviret detiene la multiplicación del virus de la hepatitis C y la infección de nuevas células.
Danish: Ved at blokere disse proteiner forhindrer Maviret hepatitis C-virusset i at formere sig og inficere nye celler.
Spanish: Los principios activos de Maviret, el glecaprevir y el pibrentasvir, bloquean dos proteínas que son esenciales para que el virus de la hepatitis C se multiplique.
Danish: De aktive stoffer i Maviret, glecaprevir og pibrentasvir, blokerer to proteiner, som hepatitis C-virusset behøver for at formere sig.
Spanish: Maviret es un medicamento antivírico utilizado en adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad para el tratamiento de la hepatitis C crónica (de larga duración), una enfermedad infecciosa que afecta al hígado y que está causada por el virus de la hepatitis C.
Danish: Maviret er et antiviralt lægemiddel, der anvendes til behandling af voksne og af unge i alderen 12 år og opefter med kronisk hepatitis C, der er en smitsom sygdom, som angriber leveren og forårsages af hepatitis C-virussen.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Maviret en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Maviret?
Spanish: ¿Cómo se usa Maviret?
Danish: Hvordan anvendes Maviret?
Spanish: Maviret contiene los principios activos glecaprevir y pibrentasvir.
Danish: Maviret indeholder de aktive stoffer glecaprevir og pibrentasvir.
Spanish: ¿Cómo actúa Maviret?
Danish: Hvordan virker Maviret?
Spanish: • etexilato de dabigatrán (medicamento para prevenir la formación de coágulos de sangre);
Danish: • dabigatranetexilat (lægemiddel til forebyggelse af blodpropper)
Spanish: • productos que contienen etinil estradiol (como anticonceptivos);
Danish: • ethinylestradiol-holdige produkter (som f.eks. svangerskabsforebyggende lægemidler)
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Maviret se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Maviret.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Maviret, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger ved Maviret fremgår af indlægssedlen.
Spanish: • hipérico (un remedio de herbolario utilizado para la depresión y la ansiedad).
Danish: • prikbladet perikon (et naturlægemiddel til behandling af depression og angst).
Spanish: Este estudio se está realizando tras conocerse algunos datos que indican que los pacientes tratados con medicamentos pertenecientes al mismo grupo que Maviret y que han presentado anteriormente un cáncer de hígado podrían tener un riesgo de recurrencia temprana de su cáncer.
Danish: der indikerer, at patienter, der har haft leverkræft, og som behandles med lægemidler i samme klasse som Maviret, kan have en risiko for, at kræften vender hurtigt tilbage.
Spanish: • si está tomando los siguientes medicamentos:
Danish: • hvis du tager følgende lægemidler:
Spanish: De este modo, se elimina la infección del cuerpo.
Danish: På den måde kan infektionen fjernes fra kroppen.
Spanish: f. VOYAGE-1 and VOYAGE-2 fueron estudios regionales asiáticos.
Danish: f. VOYAGE-1 og VOYAGE-2 var asiatiske regionale studier
Spanish: Se debe iniciar inmediatamente el tratamiento sintomático pertinente.
Danish: Der skal straks iværksættes passende symptomatisk behandling.
Spanish: DORA (Parte 1)
Danish: DORA (del 1)
Spanish: Cantidad que debe tomar
Danish: Så meget skal du tage
Spanish: 47 pacientes participaron en el estudio DORA (Parte 1).
Danish: 47 forsøgspersoner deltog i DORA (del 1).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/julio/2017.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. juli 2017
Spanish: d. Los metabolitos oxidativos o sus productos de degradación supusieron el 26 % de la dosis radiactiva.
Danish: d. Oxidative metabolitter eller disses biprodukter udgjorde 26 % af den radioaktive dosis.
Spanish: ND = no disponible
Danish: IT = ikke tilgængelig
Spanish: 8017 JV Zwolle PAÍSES BAJOS
Danish: 8017 JV Zwolle HOLLAND
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas/ posible mecanismo de interacción
Danish: Lægemiddel efter terapeutiske områder/mulig interaktionsmekanisme
Spanish: 6a ND = no disponible
Danish: 6a IT = ikke tilgængelig
Spanish: A continuación, tómese la siguiente dosis a la hora de siempre.
Danish: Derefter skal du tage den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Spanish: • padece diabetes.
Danish: • du har diabetes.
Spanish: El informe final del estudio se presentará:
Danish: Den endelige studierapport skal indsendes senest:
Spanish: No tome una dosis doble (dos dosis muy seguidas).
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser for tæt på hinanden).
Spanish: En tal caso, la eficacia de Maviret podría ser menor.
Danish: Derved kan virkningen af Maviret blive mindre.
Spanish: Efecto sobre la concentración del medicamento
Danish: Indvirkning på koncentrationen af lægemidlet
Spanish: No se trata de una lista exclusiva.
Danish: Listen er ikke udtømmende.
Spanish: b. Exposición sistémica media con alimentos con un contenido en grasas de moderado a alto.
Danish: b. Gennemsnitlig systemisk eksponering ved måltider med moderat til højt fedtindhold.
Spanish: Tal y como se esperaba, el mayor riesgo de fracaso se observó en los pacientes expuestos a ambas clases.
Danish: Som forventet var risikoen for behandlingssvigt højest for dem, der var eksponeret for begge klasser.
Spanish: Se recomienda precaución.
Danish: Der bør udvises forsigtighed.
Spanish: Los efectos de Maviret durante el embarazo se desconocen.
Danish: Virkningen af Maviret under graviditet kendes ikke.
Spanish: Copovidona (tipo K 28)
Danish: Copovidon (type K 28)
Spanish: Se espera un incremento de la exposición a tacrolimus.
Danish: Øget eksponering for tacrolimus forventes.
Spanish: • Tómese los comprimidos junto con alimentos.
Danish: • Tag tabletterne sammen med noget mad.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) o no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppigheden defineres som følger: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000),meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Tabla 3: Interacciones entre Maviret y otros medicamentos
Danish: Tabel 3: Interaktioner mellem Maviret og andre lægemidler
Spanish: Efecto de los alimentos (en comparación con el ayuno)
Danish: Effekten af mad (i forhold til faste)b
Spanish: Eliminación Vía principal de eliminación
Danish: Væsentligste eliminationsvej
Spanish: Su médico le indicará por cuánto tiempo necesitará tomar Maviret.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor længe du skal tage Maviret.
Spanish: Adultsos y adolescentes de 12 a <18 años
Danish: Voksne og unge fra 12 til <18 år
Spanish: Mediana de la CE50, nM (intervalo)
Danish: Median EC50, nM (interval)
Spanish: para prevenir coágulos de sangre * Es posible que su médico aumente la frecuencia de sus análisis de sangre para verificar el correcto funcionamiento del proceso de coagulación de la sangre.
Danish: til forhindring af blodpropper * Din læge kan være nødt til at øge antallet af blodprøver for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Spanish: Tomar los 3 comprimidos de un blíster una vez al día junto con alimentos
Danish: Tag alle 3 tabletter fra 1 blister én gang dagligt sammen med mad.
Spanish: La combinación de Maviret con tacrolimus se debe emplear con precaución.
Danish: Kombinationen af Maviret og tacrolimus bør anvendes med forsigtighed.
Spanish: Trastornos de la piel y el tejido subcutáneo No conocida
Danish: Hud og subkutane væv Ikke kendt
Spanish: 8 semanas
Danish: 8 uger
Spanish: El GT3b es un subtipo reportado en un número relativamente pequeño de pacientes infectados por el VHC en China y en algunos países del sur y sureste de Asia, pero se da rara vez fuera de esta región.
Danish: GT3b er en undertype rapporteret hos et forholdsvist lille antal HCV-inficerede patienter i Kina og nogle få lande i syd- og sydøstasien, men sjældent uden for denne region.
Spanish: Lleve a mano el envase de este medicamento para poder mostrar a su médico lo que ha tomado.
Danish: Tag Maviret-pakningen med, så du kan vise lægen, hvad du har taget.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, calcule cuánto hace que debería haber tomado Maviret:
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du vurdere, hvor lang tid der er gået, siden du skulle have taget Maviret:
Spanish: Este medicamento no se debe administrar a niños menores de 12 años.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 12 år.
Spanish: Se debe hacer un análisis de detección del VHB a todos los pacientes antes de iniciar el tratamiento.
Danish: Der bør foretages HBV-screening af alle patienter, før behandlingen igangsættes.
Spanish: Es posible que el médico tenga que cambiarle la dosis de estos medicamentos.
Danish: Lægen vil vurdere, om din dosis af disse lægemidler skal ændres.
Spanish: Se recomienda proceder con precaución y vigilar la concentración terapéutica de digoxina.
Danish: Der bør udvises forsigtighed og det anbefales at foretage overvågning af den terapeutiske koncentration af digoxin.
Spanish: No se recomienda el uso de Maviret en pacientes que necesitan dosis estables de ciclosporina > 100 mg/día.
Danish: Maviret anbefales ikke hos patienter, der skal have stabile ciclosporin-doser > 100 mg dagligt.
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre antes, durante y después del tratamiento con Maviret.
Danish: Din læge vil undersøge dit blod før, under og efter din behandling med Maviret.
Spanish: No se ha establecido un algoritmo de resistencias para predecir el riesgo de fracaso terapéutico en función de las resistencias basales.
Danish: Der er ikke fastlagt en resistensalgoritme, der kan forudsige risikoen for behandlingssvigt på grundlag af baseline-resistens.
Spanish: Las tasas de respuesta observadas en los pacientes de edad ≥ 65 años fueron similares a las de los pacientes de edad < 65 años en todos los grupos de tratamiento.
Danish: Patienter ≥ 65 år havde samme responsrate som patienter < 65 år på tværs af behandlingsgrupperne.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante con darunavir.
Danish: Samtidig administration af darunavir anbefales ikke.
Spanish: Maviret actúa impidiendo que el virus de la hepatitis C se multiplique e infecte nuevas células.
Danish: Maviret virker ved at forhindre hepatitis C-virusset i at formere sig og inficere nye celler.
Spanish: • No debe masticarlos, triturarlos ni partirlos ya que esto puede afectar a la cantidad de Maviret en su sangre.
Danish: • Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne, da det kan påvirke mængden af Maviret i blodet.
Spanish: Las interacciones con fluvastatina y pitavastatina son probables y se recomienda precaución durante la combinación.
Danish: Interaktion med fluvastatin og pitavastatin er sandsynligt, og det anbefales at udvise forsigtighed ved kombination.
Spanish: 35 µg/250 µg una vez al día
Danish: 35 µg/250 µg én gang dagligt
Spanish: Con el fin de evaluar las recidivas del carcinoma hepatocelular asociadas a Maviret, el TAC debe realizar un estudio prospectivo de la seguridad y presentar los resultados obtenidos, empleando para ello los datos de una cohorte constituida por un grupo bien definido de pacientes sobre la base de un protocolo acordado.
Danish: Med henblik på at evaluere recidiv af hepatocellulært karcinom forbundet med Maviret skal indehaveren af markedsføringstilladelsen gennemføre og indsende resultaterne af et prospektivt sikkerhedsstudie ved hjælp af data fra en kohorte af en veldefineret gruppe af patienter på grundlag af en godkendt protokol.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe supervisar al paciente para detectar signos y síntomas de toxicidad (ver sección 4.8).
Danish: I tilfælde af overdosering skal patienten overvåges for tegn og symptomer på toksicitet (se pkt.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento, ya que no se recomienda tomar Maviret durante el embarazo.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du bruger dette lægemiddel, da det ikke anbefales at anvende Maviret til gravide.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja después de "CAD" y el blíster después de "EXP".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisteren efter EXP.
Spanish: Las reacciones adversas observadas fueron comparables con las observadas en los estudios clínicos de Maviret en adultos.
Danish: De observerede bivirkninger var sammenlignelige med dem, der blev observeret i kliniske studier af Maviret hos voksne.
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
Danish: Farmakokinetikken hos særlige populationer
Spanish: Glecaprevir se ve afectado en menor medida por la administración conjunta con pibrentasvir.
Danish: Glecaprevir er påvirket i mindre grad ved samtidig administration med pibrentasavir.
Spanish: La proporción de pacientes tratados con Maviret que interrumpieron de forma permanente el tratamiento debido a reacciones adversas fue del 0,1 %.
Danish: Andelen af de Maviret-behandlede forsøgspersoner, der fik seponeret behandlingen permanent på grund af bivirkninger, var 0,1 %.
Spanish: • Los comprimidos se deben tragar enteros.
Danish: • Synk tabletterne hele.
Spanish: Se han notificado casos de reactivación del virus de la hepatitis B (VHB), algunos de ellos mortales, durante o después del tratamiento con antivirales de acción directa.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af reaktivering af hepatitis B-virus (HBV), nogle med dødelig udgang, under og efter behandling med direkte virkende antivirale midler.
Spanish: ↔ ↔ ↔ No es necesario ajustar la dosis.
Danish: ↔ ↔ ↔ Dosisjustering er ikke nødvendigt.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Maviret 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Maviret 3.
Spanish: Si accidentalmente toma una cantidad superior a la dosis recomendada, consulte con su médico o acuda inmediatamente al hospital más cercano.
Danish: Hvis du er kommet til at tage mere end den anbefalede dosis, skal du omgående kontakte lægen eller tage til den nærmeste skadestue.
Spanish: El perfil de seguridad global de los receptores de trasplante fue comparable al observado en los pacientes de los estudios en la Fase 2 y 3.
Danish: Den overordnede sikkerhedsprofil hos transplanterede var sammenlignelig med den, der blev set hos forsøgspersoner i fase 2 og 3 studier.
Spanish: Omeprazol 40 mg una vez al día (1 hora antes del desayuno)
Danish: Omeprazol 40 mg én gang dagligt (1 time før morgenmaden)
Spanish: El tratamiento con Maviret lo debe iniciar y supervisar un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con infección por el VHC.
Danish: Behandling med Maviret skal påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med HCV-infektion.
Spanish: MEDICAMENTOS CON ETINILESTRADIOL Etinilestradiol (EE)/norgestimato
Danish: ETHINYL-ØSTRADIOL-HOLDIGE LÆGEMIDLER Ethinyløstradiol (EE)/norgestimat
Spanish: La administración concomitante con efavirenz puede reducir el efecto terapéutico de Maviret y no está recomendada.
Danish: Samtidig administration med efavirenz kan medføre nedsat terapeutisk effekt af Maviret og anbefales ikke.
Spanish: Se esperan incrementos superiores cuando se considera la concentración del compuesto sin unir.
Danish: Større stigninger kan forventes, når koncentrationen af ubundet stof medtages.
Spanish: Algunas combinaciones de sustituciones en NS5A en dichas posiciones mostraron una disminución en la sensibilidad a pibrentasvir.
Danish: Nogle kombinationer af NS5A-substitutioner ved disse positioner viste reduktion i følsomheden over for pibrentasvir.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de los componentes de Maviret se presentan en la Tabla 11.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber ved bestanddelene i Maviret er vist i tabel 11.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos y por frecuencia.
Danish: Bivirkningerne er opstillet nedenfor efter systemorganklasse og hyppighed.
Spanish: El incremento no lineal de la exposición con las dosis <120 mg podría estar relacionado con la saturación de los transportadores de salida.
Danish: Den ikke-lineære stigning i eksponering <120 mg kan skyldes mætning af efflukstransportere.
Spanish: Si la combinación es inevitable, se puede considerar el uso si los beneficios son mayores que los riesgos y siempre bajo una estrecha supervisión clínica.
Danish: Hvis kombinationen ikke kan undgås, kan anvendelse overvejes, hvis fordelen opvejer risikoen, og hvis der foretages tæt monitorering.
Spanish: La dosis diaria son los tres comprimidos de un blíster.
Danish: Den daglige dosis er tre tabletter fra én blisterpakning.
Spanish: Medicamentos que debe notificar al médico antes de tomar Maviret Medicamento
Danish: Lægemidler, som lægen skal vide, at du tager, før du tager Maviret Lægemiddel
Spanish: No se recomienda la administración concomitante.
Danish: Samtidig administration anbefales ikke.
Spanish: Si se utiliza, la dosis de lovastatina no debe sobrepasar los 20 mg/día y se debe controlar a los pacientes.
Danish: Hvis lovastatin anvendes, bør den daglige dosis ikke overstige 20 mg, og patienten bør monitoreres.
Spanish: Genotipo 2 Genotipo 4 Genotipo 5 Genotipo 6
Danish: Genotype 2 Genotype 4 Genotype 5 Genotype 6
Spanish: Tabla 4: Reacciones adversas identificadas con Maviret Frecuencia
Danish: Tabel 4: Bivirkninger, der er set ved Maviret Hyppighed
Spanish: Genotipo (GT)
Danish: Genotype (GT)
Spanish: Tabla 11: Propiedades farmacocinéticas de los componentes de Maviret en voluntarios adultos sanos
Danish: Tabel 11: Farmakokinetiske egenskaber ved Mavirets bestanddele hos raske voksne forsøgspersoner
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se identificaron en pacientes tratados con Maviret.
Danish: Følgende bivirkninger blev identificeret hos patienter behandlet med Maviret.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE ÆSKE
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que deben tomarse los comprimidos junto con alimentos y tragarlos enteros, sin masticar, triturar ni romper, ya que puede afectar a la biodisponibilidad de los fármacos (ver sección 5.2).
Danish: Patienterne skal have at vide, at de skal sluge tabletterne hele sammen med mad, og at de ikke må tygge, knuse eller dele tabletterne, da dette kan ændre stoffernes biotilgængelighed (se pkt.
Spanish: Fenitoína, fenobarbital, primidona
Danish: Phenytoin, phenobarbital, primidon
Spanish: Las exposiciones sistémicas (AUC) a glecaprevir y pibrentasvir fueron aproximadamente 63 y 102 veces superiores, respectivamente, a la exposición en seres humanos a la dosis recomendada.
Danish: Den systemiske eksponering (AUC) for glecaprevir og pibrentasvir var hhv. ca. 63 og 102 gange højere end eksponeringen hos mennesker ved den anbefalede dosis.
Spanish: • atazanavir (para la infección por el VIH)
Danish: • atazanavir (mod hiv-infektion)
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con Maviret tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Danish: Det skal besluttes, om amning eller behandling med Maviret skal ophøre, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for kvinden.
Spanish: Puesto que el funcionamiento hepático puede variar durante el tratamiento con Maviret, se recomienda una supervisión estrecha de los valores del índice internacional normalizado (INR).
Danish: Da leverfunktionen kan blive påvirket ved behandling med Maviret, anbefales det at overvåge INRværdierne tæt (international normaliseret ratio).