FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'avis indique également, pour les associations de colistine avec d'autres antimicrobiens, que «les autorisations de mise sur le marché pour ces produits doivent être révisées et, à moins qu'une justification valable ne prouve que l'association est conforme aux principes d'utilisation responsable, les produits contenant une association doivent faire l'objet d'un retrait.»
German: In der Beratung wird ferner für Kombinationen von Colistin mit anderen Antimikrobiotika angegeben, dass „die Genehmigungen für das Inverkehrbringen für diese Produkte geprüft und, für den Fall dass keine fundierte Begründung für deren Konformität mit den Grundsätzen der verantwortungsvollen Anwendung geliefert werden kann, diese Kombinationsprodukte vom Markt genommen werden sollten."
French: 4941 VX Raamsdonkveer, Pays-Bas
German: 4941 VX Raamsdonkveer, Niederlande
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
German: Niederlande Aesculaap B.V.
French: Conformément à la ligne directrice révisée du CVMP relative aux RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, les indications doivent être restreintes au traitement de pathogènes désignés et les indications générales doivent être évitées.
German: Laut der überarbeiteten Richtlinie des CVMP zur Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels für Antimikrobiotika (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 sollten die Indikationen für die Behandlung benannter Pathogene festgelegt und allgemeine Indikationen vermieden werden.
French: Autriche aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
German: Österreich aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
German: Deutschland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
German: Deutschland Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: Hoge Mauw 900
German: n.v. Hoge Mauw 900
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
German: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanien
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a été invité à émettre un avis sur les mesures devant être adoptées pour assurer l'utilisation prudente de la colistine chez les animaux producteurs d'aliments dans l'ensemble de l'UE et pour minimiser les risques potentiels associés à l'utilisation des produits identifiés; entre autres, s'il s'avère nécessaire d'inclure des indications et des mises en garde adéquates sur l'utilisation prudente dans les informations sur le produit et/ou de restreindre les indications des produits identifiés en prenant en compte la ligne directrice révisée du CVMP sur les RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) wurde gebeten, ein Gutachten über die Maßnahmen zu erstellen, die erforderlich sind, um die verantwortungsvolle Anwendung von Colistin bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, in der gesamten EU sicherzustellen und um potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der Anwendung der identifizierten Produkte zu minimieren; unter anderem sollte ermittelt werden, ob unter Berücksichtigung der überarbeiteten Richtlinie zur Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels (SPC) für Antimikrobiotika (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 eine Notwendigkeit für die Aufnahme angemessener Indikationen und Warnhinweise zur verantwortungsvollen Anwendung in der Produktinformation und/oder für eine Einschränkung der Indikationen für identifizierte Produkte besteht.
French: Solution buvable (à administrer directement dans la bouche de l'animal ou dans l'eau de boisson)
German: Lösung zum Eingeben (direkt in das Maul des Tieres, über das Trinkwasser)
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
German: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
French: 48308 Senden-Bösensell, Allemagne
German: 48308 Senden-Bösensell, Deutschland
French: 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO)
German: via della libertà, 1 40064 - Ozzano dell'Emilia (BO) Italien
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication générale ou toute indication relative à un autre pathogène.
German: Wo zutreffend, etwaige allgemeine Indikationen oder Indikationen für andere Pathogene streichen.
French: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Hongrie
German: 1107 Budapest, Szállás u. 5., Ungarn
French: Espagne LABORATORIO MAYMO, S.A.
German: LABORATORIO MAYMO, S.A.
French: Par conséquent, il est prudent de minimiser la possibilité de développement d'une résistance à la colistine du fait de son utilisation chez les animaux et donc de réduire la possibilité que toute résistance qui se développe soit transmise à l'homme.
German: Daher ist ein verantwortungsvoller Schritt, die Möglichkeit der Entwicklung von Resistenzen gegenüber Colistin aufgrund einer Anwendung bei Tieren und damit auch die Möglichkeit zu reduzieren, dass sich letztendlich trotzdem entwickelnde Resistenzen auf den Menschen übertragen.
French: 08150 Parets del Valles Espagne
German: 08150 Parets del Valles Spanien
French: Espagne LAMONS, S.A. P.I.
German: LAMONS, S.A. P.I.
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
German: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankreich
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
German: Wo zutreffend, „Pferde" streichen.
French: 58-260 Bielawa
German: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polen
French: Le fait de limiter l'utilisation de la colistine au traitement et à la métaphylaxie des maladies entériques et de permettre son utilisation dans la prophylaxie diminuerait l'utilisation globale des produits contenant de la colistine et, ainsi, diminuerait la pression sélective de la résistance et serait conforme aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens.
German: Die Beschränkung der Anwendung von Colistin auf die Behandlung und Metaphylaxe von Darmerkrankungen und die Untersagung von dessen Anwendung zur Prophylaxe würde die allgemeine Anwendung von Colistinprodukten und somit auch den Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren und darüber hinaus mit den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung von Antimikrobiotika konform gehen.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
German: Colistin ist in diesen Fällen zwar nicht der alleinige Wirkstoff, aber das einzige Antimikrobiotikum in dem Produkt; daher sind diese Produkte im Umfang dieser Befassung enthalten.
French: Bulgarie V.M.D.
German: Bulgarien V.M.D.
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
German: Schweine (Ferkel und Schweine <40 kg)
French: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
German: Frankreich ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative à l'espèce cible des chevaux.
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich der Zieltierart „Pferde" streichen.
French: Les espèces cibles les plus courantes sont les porcins, puis les poulets et les bovins ainsi que d'autres espèces de volailles (par exemple, les dindes), les chevaux, les lapins, les ovins et les caprins.
German: Die häufigste Zieltierart sind Schweine, gefolgt von Hühnern und Rindern, nebst anderen Geflügelarten (z. B. Truthühnern), Pferden, Kaninchen, Schafen und Ziegen.
French: De plus, des informations supplémentaires conformes aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens doivent être ajoutées dans la littérature sur le produit.
German: Zusätzlich sollten der Produktdokumentation weitere Informationen gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung von Antimikrobiotika hinzugefügt werden.
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante: La durée de traitement doit être limitée au temps minimal nécessaire pour le traitement de la maladie.
German: Die folgende Aussage ersetzt Empfehlungen, Behandlungen mit einer Dauer von mehr als 7 Tagen durchzuführen, bzw. wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird: Die Behandlungsdauer sollte auf die zur Behandlung der Erkrankung notwendige Mindestdauer beschränkt werden.
French: Afin de minimiser tout risque potentiel associé à une utilisation large de la colistine, son utilisation doit être limitée au traitement ou au traitement et à la métaphylaxie des maladies, et elle ne doit pas être utilisée dans la prophylaxie.
German: Um etwaige potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der weitverbreiteten Anwendung von Colistin zu minimieren, sollte seine Anwendung auf die Behandlung bzw. die Behandlung und Metaphylaxe von Erkrankungen beschränkt werden und das Arzneimittel nicht für die Prophylaxe angewendet werden.
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
German: ScanVet Poland Sp. z o.o.
French: «La colistine présente une importance thérapeutique en médecine vétérinaire pour le traitement de maladies entériques chez certaines espèces productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces pour certaines indications.
German: „Colistin kommt in der Veterinärmedizin zur Behandlung von Darmerkrankungen bei bestimmten Arten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die für bestimmte Indikationen wenige wirksame alternative Behandlungsoptionen existieren, eine große therapeutische Bedeutung zu.
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
German: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgien
French: Les recommandations de durée de traitement inférieure à 7 jours doivent être maintenues.
German: Spezielle Empfehlungen, die Behandlungszeiträume von weniger als 7 Tagen befürworten, werden beibehalten.
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
German: Biofaktor Sp. z o.o.
French: Belgique Eurovet N.V.
German: Eurovet N.V.
French: De plus, la colistine administrée par voie orale ne serait pas appropriée pour la thérapie systémique en raison de sa faible absorption dans le tractus gastro-intestinal.
German: Darüber hinaus wäre oral verabreichtes Colistin für eine systemische Therapie aufgrund der schlechten Resorption aus dem Gastrointestinaltrakt nicht ausreichend.
French: Conformément aux principes d'utilisation responsable, la durée de traitement doit être limitée au temps nécessaire à la guérison de la maladie afin d'éviter toute exposition inutile.
German: Gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung sollte zur Vermeidung einer unnötigen Exposition die Behandlungsdauer auf die zur Heilung der Erkrankung benötigte Zeit beschränkt werden.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante:
German: Die folgende Aussage ersetzt Empfehlungen, Behandlungen mit einer Dauer von mehr als 7 Tagen durchzuführen, bzw. wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird:
French: Concentré pour solution
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
German: Deutschland Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: 1 million IU/g Poudre
German: 1 million IU/g Pulver
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
German: Colistin übt eine konzentrationsabhängige Wirkung gegen gramnegative Bakterien aus.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
German: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: Et conclut que: «Sur la base des éléments de preuve actuels, il est jugé approprié de maintenir l'utilisation de la colistine en médecine vétérinaire mais de restreindre les indications au traitement ou à la métaphylaxie et de retirer toutes les indications d'utilisation prophylactique afin de minimiser tout risque potentiel associé à une utilisation plus large.» et que «les RCP des produits vétérinaires contenant de la colistine doivent être révisés afin de tenir pleinement compte des considérations d'utilisation responsable.»
German: Ferner wird in der Beratung geschlussfolgert: „Basierend auf aktuellen Daten scheint es angemessen, die Anwendung von Colistin in der Veterinärmedizin fortzusetzen, die Indikationen jedoch auf die Therapie bzw. Metaphylaxe zu begrenzen und alle Indikationen zur prophylaktischen Anwendung zu entfernen, um potenzielle mit einer breiteren Anwendung einhergehende Risiken zu minimieren."
French: Pays-Bas A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Pays-Bas
German: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Niederlande
French: Vim Spectrum Hongrie Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Hongrie
German: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungarn
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
German: 1200 x 106 IU/kg Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que les mises en garde conformes aux principes d'utilisation responsable mentionnées à l'annexe III doivent être incluses dans les informations sur le produit;
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass Warnhinweise gemäß den Grundsätzen zur verantwortungsvollen Anwendung, wie in Anhang III dargelegt, in die
French: Pologne MEDIVET S.A. ul.
German: MEDIVET S.A. ul.
French: Lettonie Sintofarm S.P.A.
German: Sintofarm S.P.A.
French: «Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
German: „Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
German: Aus pharmakologischer Sicht übt Colistin eine konzentrationsabhängige Aktivität aus, und aufgrund der schlechten Resorption des Stoffs werden nach oraler Verabreichung hohe Colistinkonzentrationen im Darm erreicht.
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
German: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
German: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italien
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
German: Die Colistinprodukte zur oralen Verabreichung im Umfang dieser Befassung sind wirksame Arzneimittel zur Behandlung und Metaphylaxe von durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachten Darmerkrankungen bei bestimmen Tierarten, die der Lebensmittelgewinnung dienen und für die aufgrund der zunehmenden Entwicklung von Resistenzen nur wenige wirksame Behandlungsalternativen existieren.
French: 683 23 Ivanovice na Hané République tchèque
German: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
French: L'espèce cible «chevaux» et toute indication pour le traitement des chevaux doit être retirée du RCP et il convient d'ajouter dans le RCP que l'utilisation de la colistine chez les chevaux, en particulier chez les poulains, est contre-indiquée en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale et du développement d'une colite associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
German: Die Zieltierart „Pferd" und alle Indikationen für Pferde sollten aus der SPC entfernt werden, und es sollten Informationen hinzugefügt werden, dass die Anwendung von Colistin bei Pferden, insbesondere Fohlen, aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora und der Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, kontraindiziert ist.
French: La Ballastiere,
German: Ballastiere,
French: • le CVMP a estimé que le rapport bénéfice/risque global est favorable pour les médicaments vétérinaires (voir l'annexe I), sous réserve des modifications apportées aux informations sur le produit; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires contenant de la colistine à administrer par voie orale, afin de modifier les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et les notices définies à l'annexe III.
German: Anhang I) vorbehaltlich der Änderungen an den Produktinformationen insgesamt positiv istempfahl der CVMP Änderungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für oral zu verabreichende, Colistin enthaltende Tierarzneimittel, um die Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilagen gemäß Anhang III zu ändern.
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
German: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanien
French: Pays-Bas Dopharma Research B.V.
German: Niederlande Dopharma Research B.V.
French: Autriche Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
German: Österreich Animed Service AG Liebochstrasse 9,
French: La Ballastiere 33500 Libourne France
German: La Ballastiere 33500 Libourne Frankreich
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
German: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanien
French: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
German: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgien
French: Liquide de couleur jaune à brunâtre
German: Farbe der Flüssigkeit: gelb bis braun
French: La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
German: In der aktuellen wissenschaftlichen Literatur wird die Anwendung von Colistin bei Fohlen nicht gestützt, da Colistin das Gleichgewicht der Magen-Darm-Flora stören und zu einer allgemein anerkannten, durch Antimikrobiotika bedingten und tödlichen Colitis, typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen kann.
French: Roumanie DOPHARMA B.V.
German: Rumänien DOPHARMA B.V.
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
German: Colistin ist in der Humanmedizin ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch bestimmte multiresistente Bakterien verursachten Infektionen.
French: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
German: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
French: 20864 - Agrate Brianza (MB)
German: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
German: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
French: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
German: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
French: Roumanie LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
German: Lavet Pharmaceuticals Ltd.
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
German: Colistin ist ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch hochresistente Bakterien verursachten Infektionen bei Menschen, deren Mortalitätsrate sehr hoch sein kann.
French: Solution pour administration dans l'eau de boisson.
German: Lösung zur Anwendung in Trinkwasser.
French: 08017 Barcelona
German: 08017 Barcelona Spanien
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
German: Bei Pferden, insbesondere Fohlen, nicht anwenden, da Colistin aufgrund einer Störung des Gleichgewichts der Magen-Darm-Flora zur Entwicklung einer durch Antimikrobiotika bedingten und möglicherweise tödlich verlaufenden Colitis (Colitis X), typischerweise bedingt durch Clostridium difficile, führen könnte.
French: Espagne MEVET S.A.U.
German: MEVET S.A.U.
French: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espagne
German: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanien
French: Granules
German: Granulat
French: de la Llana, 123 08191 Rubí Espagne
German: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
German: Pharmagal s.r.o.
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et des notices
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
French: Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
German: Wenden Sie Colistin nicht als Ersatz für gute Behandlungspraktiken an.
French: Solution limpide de couleur orange-brunâtre
German: Klare, orangebraune Lösung
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Deutschland Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: L'indication est restreinte aux infections entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
German: Die Indikation ist auf durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursachte Darmerkrankungen beschränkt.
French: La colistine est donc de nos jours un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues aux BMR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii et aux entérobactériacés (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), pour lesquelles la mortalité peut être extrêmement élevée.»
German: Bei der Behandlung von Infektionen, die durch multiresistente Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii und Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), hervorgerufen werden und bei denen die Mortalitätsrate extrem hoch sein kann, ist Colistin in der Humanmedizin daher heutzutage ein Reserveantibiotikum."
French: Lettonie LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
German: Rumänien LAVET PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
German: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
French: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
German: Griechenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
French: 28770 Colmenar Viejo Espagne
German: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanien
French: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espagne
German: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
French: Forme pharmaceutique Espèces animales
German: Bezeichnung des Tierarzneimittels
French: 831 02 Bratislava, République slovaque
German: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slowakische Republik
French: Irlande aniMedica España S.L.U.
German: Irland aniMedica España S.L.U.
French: Bulgarie Andersen S.A. Avda.
German: Bulgarien Andersen S.A. Avda.
French: Slovaquie Tekro spol.
German: Tekro spol.
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
German: 08191 RUBI Barcelona Spanien