FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alla soluzione ricostituita deve essere aggiunto senza ritardare 50 ml di fluido per infusione utilizzando una minisacca o una buretta.
Portuguese: Sem demora a solução reconstituída deve ser adicionada a 50 ml de fluído para perfusão utilizando um mini-saco ou uma bureta graduada.
Italian: Reazioni allergiche:
Portuguese: Doenças gastrintestinais:
Italian: Ittero colestatico6
Portuguese: Desconhecido icterícia colestática6
Italian: Cristalluria9
Portuguese: Desconhecido cristalúria9
Italian: Preparazione di soluzioni per iniezioni endovenose
Portuguese: Preparação de soluçõe injectáveis intravenosas
Italian: Augmentin non è raccomandato nei pazienti con una clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min.
Portuguese: Não é recomendado Augmentin em doentes com depuração da creatinina <30 mL/min.
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film La dose usuale è:
Portuguese: 250 mg/125 mg comprimidos revestidos por película A dose habitual é:
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Staphylococcus aureus (meticilino-susceptíveis)$ Streptococcus pneumoniae1
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici
Portuguese: Streptococcus pyogenes e outros streptococci beta-hemolíticos
Italian: Lotto
Portuguese: LOT
Italian: 5 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints della benzilpenicillina
Portuguese: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Polvere per soluzione per infusione.
Portuguese: 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão Pó para solução para perfusão.
Italian: • Dose usuale - 90 mg/6,4 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
Portuguese: - Dose usual - 90 mg/6,4 mg por cada quilograma de peso corporal por dia, dados em duas doses separadas
Italian: Patologie gastrointestinali Diarrea
Portuguese: Doenças gastrintestinais: diarreia
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Finlandia - Clavurion
Portuguese: 200 mg/28.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Finland - Clavurion
Italian: Se alla fine della cura le avanza dell'antibiotico, lo riporti al farmacista in modo che venga smaltito in maniera appropriata.
Portuguese: Se sobrar antibiótico quando tiver terminado o tratamento que o medico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Italian: 1 Streptococcus pneumoniae suscettibile alla penicillina non deve essere trattato con questa formulazione di amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafi 4.2 e 4.4) 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%.
Portuguese: £ Todos os esfilococos resistentes a meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina não devem ser tratados com esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.2 e 4.4) 2 Estirpes com susceptibilidade diminuída foram notificadas em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin deve essere ricostituto come precedentemente descritto per l'iniezione.
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Italian: Infiammazione intestinale
Portuguese: Inflamação do intestino grosso
Italian: Stafilococchi coagulasi negativi2
Portuguese: Staphylococci coagulase negativos2
Italian: (g.h/ml)
Portuguese: (µg.h/ml)
Italian: Questi si sono verificato quasi sempre in pazienti con gravi malattie preesistenti o che stavano assumendo farmaci noti per avere potenziali effetti epatici (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Tal ocorreu quase sempre em doentes em estado grave ou a tomar medicação concomitante conhecida por ter efeitos hepáticos potenciais (ver secção 4.8).
Italian: 500 mg/125 mg compresse dispersibili • 1 compressa tre volte al giorno
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos dispersíveis • 1 comprimido, três vezes por dia
Italian: Malta - Augmentin, Noprilam Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Portuguese: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
Portuguese: 3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER FORMATO DI ALVEOLI ESSICCATI
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Italian: Non usi Augmentin dopo la a
Portuguese: Augmentin doseado a
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere usata con cautela in pazienti con evidente compromissione epatica (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2).
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-positivos
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1000 mg/62,5 mg compresse a rilascio prolungato}
Portuguese: Augmentin e nomes associados (ver Anexo I) 1000 mg/62.5 mg comprimidos de libertação prolongada
Italian: Con l'uso di questo medicinale si possono manifestare gli effetti indesiderati descritti di seguito.
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospesnsione orale Irlanda - Augmentin, Clavamel
Portuguese: 125 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Ireland - Augmentin, Clavamel
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 15,7 mg (0,7 mmol) di sodio per flaconcino.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 15,7 mg (0,7 mmol) de sódio por frasco.
Italian: Augmentin 1000 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
Portuguese: Augmentin 1000 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Italian: È stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion Grecia - Augmentin
Portuguese: Finland - Augmentin, Clavurion Greece - Augmentin
Italian: Prima di iniziare la terapia con amoxicillina/acido clavulanico, deve essere condotta un'indagine accurata riguardante precedenti reazioni di ipersensibilità alle penicilline, alle cefalosporine o ad altri agenti beta-lattamici.
Portuguese: Antes do início da terapêutica com amoxicilina/ácido clavulânico deve investigar-se cuidadosamente a possibilidade de existir história prévia de reacções de hipersensibilidade às penicilinas, cefalosporinas ou outros agentes beta-lactâmicos.
Italian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Portuguese: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Italian: La comparsa di un eritema generalizzato con pustole causato da febbre durante la fase iniziale del trattamento può essere un sintomo di pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
Italian: 250 mg/125 mg compresse dispersibili • 1 compressa tre volte al giorno
Portuguese: 250 mg/125 mg comprimidos dispersíveis • 1 comprimido, três vezes por dia
Italian: Irlanda - Augmentin, Clavamel Lussemburgo - Augmentin
Portuguese: Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Il normale solvente è Acqua per Preparazione Iniettabile Ph.Eur.. Augmentin 1000 mg/200 mg deve essere sciolto in 20 ml di solvente.
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Água para preparações injectáveis é normalmente o solvente Augmentin 1000 mg/200 mg deve ser dissolvido em 20 ml do solvente.. Isto produz aproximadamente 20,9 ml de solução administrar em dose única.
Italian: Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
Portuguese: Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film La dose usuale è:
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos revestidos por película A dose habitual é:
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della antibiotico.
Portuguese: - se ele/ela alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Italian: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Portuguese: 125 mg/31.25 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Italian: Portogallo - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spagna - Clavumox
Portuguese: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox
Italian: Queste reazioni è più probabile che si verifichino in soggetti con anamnesi di ipersensibilità alla penicillina e in soggetti atopici.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è attorno a 0,3-0,4 l/kg per amoxicillina e attorno a 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Portuguese: O volume aparente de distribuição é de cerca de 0.3-0.4 l/kg para a amoxicilina e cerca de 0.2 l/kg para o ácido clavulânico.
Italian: Altri effetti indesiderati
Portuguese: Outros efeitos secundários
Italian: 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film
Portuguese: 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Italian: Portogallo - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 referente a terapia prolongada).
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore, con ulteriore dose di12,5 mg/2,5 mg per kg alla fine della dialisi (in quanto le concentrazioni sieriche sia di amoxicillina che di acido clavulanico sono diminuite).
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas, com dose suplementar de 12,5 mg/2,5 mg por kg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione per pazienti con problemi renali o per pazienti con una dieta controllata in contenuto di potassio.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com disfunção renal ou doentes com dieta restrita em potássio.
Italian: 25 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 8 ore
Portuguese: 25 mg/5 mg por cada quilograma de peso corporal a cada 8 horas.
Italian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
Portuguese: 200mg/28,5/ml, 400 mg/57 mg/5 ml, pó para suspensão oral Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Italian: Gravidanza e allattamento Se lei è in gravidanza, se pensa di esserlo o sta allattando , informi il medico o il farmacista.
Portuguese: Gravidez e aleitamento Se estiver, ou pense estar grávida ou a amamentar, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Eff indesiderati non comuni possono essere visibili dagli esa aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato.
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem surgir em análises sanguíneas: Aumento de algumas substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado.
Italian: Il tempo al di sopra la minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia dos antibióticos beta-lactâmicos.
Italian: L'emivita di eliminazione dell'amoxicillina è simile nei bambini , di età compresa tra 3 mesi circa e 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Portuguese: A semi-vida de eliminação da amoxicilina não é diferente em crianças dos 3 meses aos 2 anos quando comparada a crianças mais velhas e adultos e apresenta valores consistentes em toma diária ou bidiária sem exibir acumulação notória.
Italian: Augmentin è per uso orale.
Portuguese: Augmentin deve ser tomado por via oral.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Da 9 mg/4,5 mg/kg/al giorno a 18 mg/9 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Portuguese: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pó para suspensão oral: 9 mg/4,5 mg/ kg/dia a 18mg/9mg/kg/dia divididos por 3 doses;
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Augmentin deve essere ricostituto come precedentemente descritto per l'iniezione.
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Italian: Streptococcus pyogenes e altri streptococchi beta-emolitici Streptococcus viridans gruppo
Portuguese: Streptococcus pyogenes e outros streptococci beta-hemolíticos Streptococcus viridans grupo
Italian: Per operazioni che durano meno di 1 ora la dose raccomandata è di 1000 mg/100 mg fino a 2000 mg/200 mg somministrati all'induzione dell'anestesia.
Portuguese: Para procedimentos com duração inferior a 1 hora, a dose recomendada é 1000mg/100mg até 2000mg/200mg administrados na indução da anestesia
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di Augmentin, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Portuguese: Em doentes com depuração de creatinina menor que 30ml/min, o uso de Augmentin não é recomendado uma vez que não é possível nenhum ajuste de dose.
Italian: Dosi raccomandate:
Portuguese: Doses recomedadas:
Italian: • Dose usuale - da 40 mg/5 mg fino a 80 mg/10 mg per kg di peso corporeo al giorno,
Portuguese: • Dose habitual - 40 mg/5 mg a 80 mg/10 mg por cada kilograma de peso corporal por dia,
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film Austria - Augmentin, Clavamox Belgio - Augmentin
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos revestidos Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere utilizzato con cautela in pazienti con segni di insufficienza epatica (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.8).
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Italian: Anaerobi Gram-negativi1
Portuguese: Anaeróbios Gram-negative1
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per infusione
Portuguese: 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão
Italian: Se ha dubbi, parli con il medico o il farmacista prima di prendere Augmentin.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Augmentin.
Italian: Se sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la sua dose di Augmentin.
Portuguese: Se estiver a tomar probenecida (usado para tratar gota), o seu médico poderá decidir ajustar a sua dose de Augmentin.
Italian: Un controllo regolare della pervietà deve essere mantenuto (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
Italian: Se lei prende troppo Augmentin, i segni possono includere alterazioni dello stomaco (nausea, vomito o diarrea) o convulsioni.
Portuguese: Se tomar demasiado Augmentin, os sintomas poderão incluir irritação do estômago (enjôos, vómitos ou diarreia) ou convulsões.
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine
Portuguese: 400 mg/57 mg pó para suspensão oral em saquetas
Italian: • se è allergico (ipersensibile) ad amoxicillina, acido clavulanico, penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Augmentin (elencati nel paragrafo 6)
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Italian: 6 Questi eventi sono stati osservati con altre penicilline e cefalosporine (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas (ver secção 4.4).
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali] 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de utilização [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente] 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Não existem requisitos especiais.
Italian: • Augmentin 2000 mg/200 mg contiene approssimativamente 39,3 mg (1,0 mmol) di potassio.
Portuguese: • Augmentin 2000 mg/200 mg contém aproximadamente 39.3 mg (1.0 mmol) de potássio.
Italian: Non prenda Augmentin:
Portuguese: ANTES DE TOMAR AUGMENTIN Não tome Augmentin:
Italian: • infezioni della pelle e dei tessuti molli incluse infezioni dentali infezioni delle ossa e delle articolazioni
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles incluindo infecções dentárias Infecções do osso e das articulações
Italian: 875 mg/125 mg compresse rivestite con film 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Diarrea
Portuguese: 875 mg/125 mg, Comprimidos revestidos por película 875 mg/125 mg, pó para suspensão oral em saquetas diarreia
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene 2,72 mg di aspartame (E951) per ml, una fonte di fenilalanina.
Portuguese: Augmentin suspensão oral contém 2,72 mg de aspartamo (E951) por ml, que é uma fonte de fenilalanina.
Italian: AMX/CA 500 mg/100 mg
Portuguese: AMX/AC 500 mg/100 mg
Italian: • Dose più bassa - 2 compresse due volte al giorno
Portuguese: • Dose baixa - 2 comprimidos duas vezes por dia
Italian: 250 mg/25 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Questo medicinale contiene 4,9 mg (0,1 mmol) di potassio per flaconcino.
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio por frasco.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg dovrebbe essere somministrato con infusione endovenosa tra i 30 e 40 minuti.
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Italian: T
Portuguese: M
Italian: eruzione cutanea con vescicole e distacco della pelle, particolarmene intorno , naso, occhi e genitali (sindrome di Stevens-Johnson), e una forma più grave, che causa un esteso distacco della pelle (più del 30% della superficie del corpo vescicole contenenti pus (dermatite bollosa iva)
Portuguese: - erupção cutânea disseminada com bolhas e pele a descamar, particularmente ao redor da boca, nariz, olhos e orgãos genitais (Sindrome de Stevens-Johnson), e uma outra forma mais grave que provoca descamamento extenso da pele (mais de 30% da superfície corporal - necrólise epidérmica tóxica)
Italian: Una dose da 500 mg/125 mg tre volte al giorno.
Portuguese: Uma toma de 500 mg/125 mg três vezes por dia.
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione.}
Portuguese: Augmentin e nomes associados - (ver Anexo I) 2000 mg/200 mg pó para solução para perfusão
Italian: Questa formulazione di Augmentin può non essere adatta per l'uso nel caso vi sia un rischio elevato che i presunti patogeni abbiano una resistenza agli agenti beta-lattamici, non mediata da beta-lattamasi suscettibili all'inibizione da parte dell'acido clavulanico.
Portuguese: Esta apresentação de Augmentin poderá não ser adequada para utilização quando existir um risco elevado de que os presumíveis patogéneos tenham resistência a agentes beta-lactâmicos não mediados por beta-lactamases susceptíveis de sofrer inibição pelo ácido clavulânico.
Italian: Bambini di 3 mesi e oltre:
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
Italian: Anaerobi Gram-negativi1 Anaerobi Gram-positivi1
Portuguese: Gram-negative Anaerobes1 Gram-positive Anaerobes1
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Possono interessare più di 1 su 10 persone
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes Podem afectar mais de 1 em 10 pessoas: - diarreia (em adultos)
Italian: Islanda - Augmentin IV
Portuguese: Iceland - Augmentin IV
Italian: In pazienti in terapia con penicillina sono state segnalate reazioni di ipersensibilità grave e occasionalmente fatale (reazioni anafilattoidi).
Portuguese: Foram notificadas reacções graves de hipersensibilidade (reacções anafilácticas) por vezes fatais, em doentes submetidos a terapêutica com penicilina.
Italian: [vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Portuguese: [ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Italian: 600 mg/42,9 mg/5 ml polvere pe sospensione orale Bulgaria - Augmentin ES Cipro - Augmentin ES
Portuguese: 600 mg/42.9 mg/5 ml pó para suspensão oral Bulgaria - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES Greece - Augmentin ES Hungary - Augmentin Extra
Italian: Bustine di polvere per sospensione orale da 500 mg/125 mg Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di essere ingerito.
Portuguese: 500 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas O conteúdo de uma saqueta de dose única deve ser dissolvido em meio copo de água antes de ingerido.
Italian: Mycoplasma pneumoniae $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza £ Tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti sono resistenti a amoxicillina/acido clavulanico 1 Streptococcus pneumoniae che è un microorganismo resistente alla penicillina non dovrebbe essere trattato con questa presentazione di amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafi 4.2 e 4.4.)
Portuguese: £ Todos os esfilococos resistentes a meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina não devem ser tratados com esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.2 e 4.4)
Italian: 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Austria - Clavamox
Portuguese: 250 mg/62.5 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Italian: Olanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Portuguese: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Italian: 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Francia - Augmentin
Portuguese: 100 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral France - Augmentin
Italian: Nei bambini di peso < 40 kg con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina : acido clavulanico 2:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
Portuguese: Em crianças < 40 kg com depuração de creatinina menor que 30ml/min, o uso de formulações de Augmentin com um rácio de amoxicilina para ácido clavulânico de 2:1 não é recomendado uma vez que não existem ajustes de dose.