FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der PRAC kam außerdem zu dem Schluss, dass Codein gegen das obstruktive Schlafapnoesyndrom bei pädiatrischen Patienten unter 18 Jahren, die sich einer Tonsillektomie und/oder Adenoidektomie unterziehen, sowie bei Frauen während der Stillzeit und bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte.
Lithuanian: Be to, PRAC priėjo prie išvados, kad kodeiną turi būti uždrausta vartoti vaikams iki 18 metų, kuriems dėl obstrukcinės miego apnėjos sindromo atliekama tonzilektomija ir (arba) adenoidektomija, taip pat žindančioms moterims ir pacientams, kurie yra ultragreiti CYP2D6 metabolizuotojai.
German: Die CMDh kam außerdem zu dem Schluss, dass das Risiko einer versehentlichen Überdosierung (vier identifizierte Fälle) durch die Verwendung von Behältern mit Kindersicherung für alle oral einzunehmenden, flüssigen Codein-haltigen Arzneimittel minimiert werden könnte.
Lithuanian: CMD(h) taip pat laikėsi nuomonės, kad atsitiktinio perdozavimo riziką (nustatyti keturi atvejai) galima sumažinti kaip pakuotę visų skystų geriamųjų vaistinių preparatų su kodeinu atveju naudojant vaikų neatidaromas talpykles.
German: Unter Berücksichtigung aller vorstehenden Punkte kam der PRAC zu dem Schluss, dass das NutzenRisiko-Verhältnis Codein-haltiger Produkte, die zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern angezeigt sind, weiterhin günstig ist, vorbehaltlich der beschlossenen Einschränkungen, Kontraindikationen, Warnhinweise und sonstigen Änderungen der Produktinformation, wie in Anhang III des Gutachtens dargelegt.
Lithuanian: Susipažinęs su visa pirmiau pateikta informacija, PRAC priėjo prie išvados, kad vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymui skirtų preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, tačiau turi būti įgyvendinti nuomonės III priede išdėstyti apribojimai, kontraindikacijos, įspėjimai ir kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
German: In einer weiteren randomisierten klinischen Studie (Taylor et al, 1993) bei Kindern, die eine Codein-Gruppe, eine Gruppe mit Dextromethorphan als aktives Vergleichspräparat sowie eine Placebogruppe umfasste, wurde gezeigt, dass weder Codein noch Dextromethorphan bei der symptomatischen Behandlung von Husten bei Kindern unter zwölf Jahren eine signifikante Überlegenheit gegenüber Placebo aufwiesen.
Lithuanian: Be to, su vaikais atlikus kitą atsitiktinių imčių klinikinį tyrimą Taylor et al, 1993), kurio metu buvo vartojamas kodeinas, dekstrometorfanas (kaip aktyvusis palyginamasis vaistas) ir placebas (suformuota placebo grupė), nustatyta, kad, taikant simptominį kosulio gydymą vaikams iki 12 metų, nei kodeinas, nei dekstrometorfanas nėra reikšmingai geresni už placebą.
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und detaillierte Erklärung der wissenschaftlichen Gründe für die Abweichungen von der Empfehlung des PRAC
Lithuanian: Mokslinės išvados ir išsamus CMD(h) nuomonės ir PRAC rekomendacijos skirtumų mokslinio pagrindo paaiškinimas
German: Eine Überprüfung der schwerwiegenden und tödlich verlaufenden Fälle bei pädiatrischen Patienten aus der Literatur, globalen PharmakovigilanzDatenbanken und dem Informationsfundus der Zulassungsbehörden legt nahe, dass die dämpfende Wirkung von Codein auf das Atemzentrum mit der Inzidenz von Atemwegskomplikationen korreliert.
Lithuanian: Remiantis moksliniuose straipsniuose aprašytų, į visuotines farmakologinio budrumo duomenų bazes įtrauktų ir reguliavimo institucijų pateiktų rimtų ir mirtinų su vaikais susijusių atvejų peržiūros rezultatais, galima teigti, kad slopinamasis kodeino poveikis kvėpavimui gali paskatinti kvėpavimo komplikacijas.
German: Das Risiko einer Opioidtoxizität ist aufgrund der durch sie verursachten schwerwiegenden Atemdepression bei ultraschnellen Metabolisierern besonders ausgeprägt.
Lithuanian: Dėl rimtų opioidinio toksiškumo pasekmių kvėpavimo slopinimui UM metabolizuotojams kyla itin didelė tokio poveikio rizika.
German: • Darüber hinaus berücksichtigte der PRAC, dass die aktuellen Daten nahe legen, dass Kinder unter zwölf Jahren dem besonderen Risiko einer lebensbedrohlichen Atemdepression ausgesetzt sind, und schlussfolgerte daher, dass die Anwendung von Codein-haltigen Arzneimitteln zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern unter zwölf Jahren kontraindiziert ist.
Lithuanian: • be to, PRAC laikėsi nuomonės, jog šiuo metu turimi įrodymai leidžia manyti, kad vaikams iki 12 metų kyla itin didelė grėsmę gyvybei keliančio kvėpavimo slopinimo rizika, todėl priėjo prie išvados, kad vaikams iki 12 metų vartoti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, gydant kosulį ir (arba) slogą, negalima.
German: Nach Überprüfung der Empfehlung des PRAC stimmte die CMDh den wissenschaftlichen Gesamtschlussfolgerungen und Begründungen für die Empfehlung zu.
Lithuanian: Peržiūrėjusi PRAC rekomendaciją, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutiko su visomis mokslinėmis išvadomis ir argumentais, kuriais buvo pagrįsta pateikta rekomendacija.
German: Der PRAC empfiehlt daher die Verwendung von Behältern mit Kindersicherung für alle oral einzunehmenden, flüssigen Codein-haltigen Arzneimittel.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomenduoja kaip pakuotę visų skystų geriamųjų vaistinių preparatų su kodeinu atveju naudoti vaikų neatidaromas talpykles.
German: Basierend auf allen vorstehenden Erwägungen empfahl der PRAC Einschränkungen hinsichtlich der Anwendung von Codein zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung in der pädiatrischen Patientenpopulation.
Lithuanian: Remdamasis visu tuo, kas išdėstyta pirmiau, PRAC rekomendavo apriboti kodeino vartojimą nuo kosulio ir (arba) slogos vaikų populiacijoje.
German: Der PRAC schlussfolgerte weiter, dass Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren, deren Atemfunktion möglicherweise beeinträchtigt ist, einschließlich bei Kindern mit neuromuskulären Erkrankungen, schwerwiegenden Herz- oder Atemwegserkrankungen, Infektionen der oberen Atemwege oder Lungen, multiplem Trauma oder die sich umfangreichen chirurgischen Eingriffen unterziehen/unterzogen haben, nicht empfohlen wird, da diese Symptome zu einer Exazerbation der Symptome der Morphintoxizität führen könnten.
Lithuanian: PRAC taip pat laikėsi nuomonės, kad kodeino nerekomenduojama vartoti vaikams nuo 12 iki 18 metų, kurių kvėpavimo funkcija gali būti sutrikusi, įskaitant pacientus, kuriems diagnozuoti nerviniai raumenų veiklos sutrikimai, sunkios širdies ar kvėpavimo sistemos ligos, viršutinių kvėpavimo takų ar plaučių infekcijos, daugybinės traumos arba atliktos didelės operacijos, nes dėl tokios būklės morfino toksiškumo simptomai gali būti sunkesni.
German: Alle Codein-haltigen Arzneimittel, die zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung in der pädiatrischen Patientenpopulation zugelassen sind, einschließlich in der Europäischen Union zugelassener Einzel- und Kombinationspräparate, sind in dieser Überprüfung enthalten.
Lithuanian: Į šią peržiūrą įtraukti visi vaistiniai preparatai su kodeinu, kurie buvo patvirtinti pagal vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymo indikaciją, įskaitant Europos Sąjungoje įregistruotus vieno komponento ir sudėtinius preparatus.
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und detaillierte Erklärung der wissenschaftlichen Gründe für die Abweichungen von der Empfehlung des PRAC Codein, auch bekannt als Methylmorphin, bindet an µ-Opioidrezeptoren, um Schmerzlinderung und Euphorie sowie Atemdepression, Miosis und reduzierte Magenmotilität hervorzurufen.
Lithuanian: Kodeinas, dar vadinamas metilmorfinu, jungiasi prie µ opioidų receptorių ir taip sukelia nuskausminamąjį poveikį ir euforiją, taip pat slopina kvėpavimą, sukelia miozę ir mažina skrandžio judrumą.
German: Codein war im Jahr 2013 Gegenstand einer Befassung des PRAC1 gemäß Artikel 31 hinsichtlich der Anwendung zur Schmerzlinderung in der pädiatrischen Patientenpopulation (im Folgenden „Kinder" genannt) aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Opioidtoxizität und des Mangels an einheitlichen Maßnahmen zur Risikominimierung, die infolge von in der Literatur beschriebenen Fällen tödlicher oder lebensbedrohlicher Atemdepression geäußert wurden, in denen Codein Kindern nach einer Adenoidektomie/Tonsillektomie gegen obstruktive Schlafapnoe verabreicht wurde.
Lithuanian: buvo vertinamas pagal 31 straipsnyje numatytą kreipimosi į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetą (PRAC) procedūrą1, kuri buvo pradėta po to, kai apžvelgus moksliniuose straipsniuose aprašytus mirtinus arba grėsmę gyvybei sukėlusius kvėpavimo slopinimo atvejus, kai kodeinas buvo skiriamas vaikams, kuriems dėl obstrukcinės miego apnėjos buvo atlikta adenoidektomija ir (arba) tonzilektomija, iškilo abejonių dėl opioidinio toksiškumo ir nuoseklių rizikos mažinimo priemonių stokos.
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimai perduodami nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
German: Implementierung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IA durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IA tipo variacijos):
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
Lithuanian: Priimamas CMD(h) susitarimas:
German: Montag, 20. Juli 2015
Lithuanian: liepos 20 d.
German: Mittwoch, 20. Mai 2015
Lithuanian: gegužės 20 d.
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Lithuanian: IV priedas
German: Sitzung der CMDh im April 2015
Lithuanian: 2015 m.
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Lithuanian: CMD(h) posėdis
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichen der Änderungen durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (rinkodaros leidimo turėtojas pateiks paraišką dėl rinkodaros leidimų sąlygų keitimo):
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
German: 24. Juli 2013
Lithuanian: liepos 24 d.
German: 1. Oktober 2013
Lithuanian: spalio 1 d.
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Lithuanian: CMD(h) susitarimo priėmimas
German: Sitzung der CMDh im Juni 2013
Lithuanian: CMD(h) posėdis
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Antragstellers, der Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
German: Großbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Wise Pharmaceuticals Limited
German: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer NV/SA
German: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
German: Frankreich LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Lithuanian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
German: Griechenland Exelixis - Emporia Iatr.
Lithuanian: Exelixis - Emporia Iatr.
German: L. Mesogion 501
Lithuanian: Mesogion 501
German: 83-200 Starogard Gdański Poland
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański
German: Deutschland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
German: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spanien
Lithuanian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
German: Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Lösung zum
German: Frankreich Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Lithuanian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
German: Niederlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Lithuanian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
German: 78401 Chatou Cedex
Lithuanian: 78401 Chatou Cedex France
German: Frankreich ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
German: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Lithuanian: Liuksemburgas Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615
German: Deutschland Cassella-med GmbH & Co.
Lithuanian: Cassella-med GmbH & Co.
German: 82166 Gräfelfing
Lithuanian: 82166 Gräfelfing Germany
German: 83607 Holzkirchen
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
German: 50226 Frechen
Lithuanian: 5 50226 Frechen Germany
German: L.C.M.
Lithuanian: L.C.
German: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Liuksemburgas Laboratoria Qualiphar N.V/S.
German: 2201 CW Noordwijk
Lithuanian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
German: Frankreich LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
German: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Lithuanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.
German: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Lithuanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Airija) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
German: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Airija Ltd.
German: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Lithuanian: B-dul Theodor Pallady, nr.
German: 40789 Monheim
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany
German: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A.
German: 89079 Ulm
Lithuanian: 3 89079 Ulm Germany
German: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
German: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
German: The Netherlands
Lithuanian: Nyderlandai
German: Frankreich BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Lithuanian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
German: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.
German: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Lithuanian: 4, TârguMureş cod postal 540390 România
German: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Lithuanian: Liuksemburgas BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
German: Deutschland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Lithuanian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
German: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
German: 2031 GA Haarlem
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
German: 08012 Barcelona Spanien
Lithuanian: 08012 Barcelona Spain
German: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Lithuanian: Trading as Pinewood Healthcare
German: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Lithuanian: 112 cod postal 500407 Braşov
German: 08025 Barcelona Spanien
Lithuanian: 08025 Barcelona Spain
German: 35274 Kirchhain
Lithuanian: 22a 35274 Kirchhain Germany
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Lithuanian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
German: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
German: 30000 mg Tablette
Lithuanian: 30000 mg Tabletė
German: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
German: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Lithuanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
German: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
German: S.C. BIO EEL S.R.L.
Lithuanian: BIO EEL S.R.L.
German: Deutschland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
German: Manchester M1 4PB
Lithuanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
German: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Lithuanian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
German: Codein Hydrobromid Ederagenina
Lithuanian: Kodeino hidrobromidas Ederagenina
German: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Lithuanian: Medgenix Benelux n.v.
German: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan 28,7 mg comprimidos
German: 13435 Berlin
Lithuanian: 8-10 13435 Berlin Germany
German: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Lithuanian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
German: 50670 Köln
Lithuanian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
German: Deutschland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
German: Herbapol Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Herbapol Lublin S.A.
German: Frankreich Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Lithuanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
German: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Lithuanian: Ziduri intre Vii nr.
German: 00-872 Warszawa Poland
Lithuanian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
German: Toux-San Codeine suikervrij
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine suikervrij
German: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Lithuanian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
German: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Lithuanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
German: Deutschland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Lithuanian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
German: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas RHINATUX, gélule 14,36 mg
German: Deutschland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Lithuanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
German: Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: Geriamoji suspensija
German: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited
German: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Omega Pharma Poland Sp.
German: Codeine siroop P.B.V./B.F.V.
Lithuanian: Codeine siroop P.B.
German: Deutschland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Deutschland
Lithuanian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
German: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Lithuanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
German: Coffein
Lithuanian: Kofeinas
German: Codeinphosphat Sesquihydrat KODEINIJEV FOSFAT
Lithuanian: Kodeino fosfatas seskvihidratas KODEINIJEV FOSFAT
German: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Lithuanian: San Rafael, 3
German: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Lithuanian: 30 mg tablete
German: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
German: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
German: Codeinphosphat Ephedrinhydrochlorid Benzoat Natrium Thiaminhydrochlorid Pyridoxinhydrochlorid Sulfoguajacolat Kalium Citronensäure Natrium Menthol
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Natrio benzoatas Tiamino hidrochloridas Piridoksino hidrochloridas Sulfogvajakolio kalio druska Natrio citratas
German: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine 1 mg/ml
German: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Bronchicum Mono Codein Tropfen
German: Guaifenesin
Lithuanian: Gvajfenezinas
German: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
German: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas CODATUX ENFANTS, suppositoire
German: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Lithuanian: Provenza, 386
German: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Lithuanian: 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
German: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
German: Codein Guaifenesin
Lithuanian: Kodeinas Gvajfenezinas
German: Codeinhydrochlorid
Lithuanian: Kodeino hidrochloridas
German: Codeinphosphat Paracetamol
Lithuanian: Kodeino fosfatas Paracetamolis
German: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
German: FARMACOM S.A.
Lithuanian: Italfarmaco, S.A.
German: Codicompren 50mg retard
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codicompren 50mg retard
German: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Lithuanian: ARENA GROUP S.A.
German: Codeinphosphat Ephedrinhydrochlorid Ammoniumchlorid Carbinoxaminmaleat
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Amonio chloridas Karbinoksamino maleatas
German: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
Lithuanian: Pharmachemie B.
German: Codeinphosphat Kalium Guajacolsulfonat
Lithuanian: Kodeino fosfatas Kalio gvajakolsulfonatas
German: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Lithuanian: Bucureşti, cod postal
German: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Lithuanian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
German: Vereinigtes Königreich Trading as Sterling Health or
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken des Arzneimittels, Arten der Anwendung, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų sąrašas, farmacinės formos, vaistinių preparatų stiprumas, vartojimo būdas, rinkodaros teisės turėtojas valstybėse narėse
German: Johnson & Johnson, Lda.
Lithuanian: Portugalija Johnson & Johnson, Lda.
German: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
German: Frankreich Merck Medication Familiale
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
German: Frankreich Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Lithuanian: Prancūzija Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
German: Ospedaletto - Pisa Italien
Lithuanian: Ospedaletto - Pisa, Italija
German: Frankreich Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
German: Pliva Ljubljana d.o.o.,
Lithuanian: Slovėnija Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Schweden sanofi-aventis AB Box: 14142
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankreichsco ACRAF S.p.A.
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
German: Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lettland
Lithuanian: Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
German: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
German: Rafael, 3
Lithuanian: San Rafael, 3
German: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Schweden
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg, Švedija
German: Frankreich Pierre Fabre Medicament
Lithuanian: Prancūzija Pierre Fabre Medicament
German: Frankreich Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Lithuanian: Prancūzija Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
German: 170 09 Solna Schweden
Lithuanian: 170 09 Solna, Švedija
German: Frankreich Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Lithuanian: Prancūzija Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
German: 3WE,
Lithuanian: 3UH,
German: Carnaxide Portugal
Lithuanian: Carnaxide, Portugalija
German: 182 12 Danderyd Schweden
Lithuanian: 182 12 Danderyd, Švedija
German: Frankreich Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Lithuanian: Prancūzija Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
German: Souffelweyersheim Frankreich
Lithuanian: Souffelweyersheim, Prancūzija