FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1, 5.2 y 5.3, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Slovenian: Podatki, ki so trenutno na voljo, so opisani v poglavjih 4.8, 5.1, 5.2 in 5.3, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que podría aumentar el riesgo de rotura de un tendón.
Slovenian: Izogibajte se morebitni nepotrebni vadbi, saj lahko poveča tveganje za pretrganje tetive.
Spanish: - Depresión o problemas de salud mental.
Slovenian: - Depresija ali duševne zdravstvene težave
Spanish: Información que es importante conocer antes de empezar - Cada ampolla es solamente para un solo uso.
Slovenian: Pomembne informacije, ki jih morate vedeti pred začetkom - Vsaka ampula je samo za enkratno uporabo.
Spanish: Estos datos fueron más marcados en los animales jóvenes.
Slovenian: Ta učinek je bil izrazitejši pri mladih živalih.
Spanish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Slovenian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italija
Spanish: - Resistencia a antibióticos
Slovenian: - Odpornost na antibiotike
Spanish: Prevención de fotosensibilización
Slovenian: Preprečitev fotosensibilizacije
Spanish: Su frecuencia no se pudo estimar a partir de los datos disponibles.
Slovenian: Njihove pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Spanish: 6) Cuando se haya liberado todo el medicamento, oirá dos pitidos, que significan que el tratamiento se ha completado.
Slovenian: 6) Ko je dostavljeno vse zdravilo, boste slišali dva piska, kar pomeni, da je zdravljenje končano.
Spanish: Enfermedades asociadas a Clostridium difficile
Slovenian: Bolezen, povezana s Clostridium difficile
Spanish: Repetir ciclo
Slovenian: Ponovitev cikla
Spanish: Se debe vigilar al paciente y mantener una hidratación adecuada.
Slovenian: Bolnika je treba opazovati in ga ohranjati primerno hidriranega.
Spanish: Ensayo 204 (ITT) a
Slovenian: Študija 204 (ITT) a
Spanish: Los síntomas se incluyen en la sección 4.
Slovenian: Simptomi so našteti v poglavju 4.
Spanish: Si le sucede esto, no conduzca ni use herramientas o máquinas.
Slovenian: Če opazite te učinke, ne vozite in ne uporabljajte orodja ali strojev.
Spanish: Si no se combate adecuadamente la infección, continuará dañando sus pulmones, y le causará más problemas respiratorios.
Slovenian: Če se okužba ne zdravi ustrezno, še naprej kvari pljuča in tako povzroča nadaljnje težave z dihanjem.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que experimenten dichos síntomas que no conduzcan ni utilicen máquinas.
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se ti simptomi pojavijo, je treba svetovati, naj ne vozijo in ne uporabljajo strojev.
Spanish: ¿Qué ocurre si estoy usando varios inhaladores diferentes y otros tratamientos para la fibrosis quística?
Slovenian: Kaj, če uporabljam več različnih inhalatorjev in druga zdravila za cistično fibrozo?
Spanish: Esto es normal.
Slovenian: To je v redu.
Spanish: Las instrucciones de uso básicas se detallan más abajo.
Slovenian: Spodaj so navedena osnovna navodila za uporabo.
Spanish: Si es usted diabético, debe controlar cuidadosamente sus niveles de glucosa en sangre.
Slovenian: Če ste sladkorni bolnik, morate natančno spremljati svoje ravni glukoze v krvi.
Spanish: Análisis intermedios de datos acumulados: anualmente Informe definitivo del ensayo: para el segundo trimestre de 2022
Slovenian: Kumulativne vmesne analize - letno Končno poročilo o študijido 2. četrtletja 2022
Spanish: - Una reacción alérgica grave.
Slovenian: - Huda alergijska reakcija.
Spanish: Exacerbación de miastenia gravis
Slovenian: Poslabšanje miastenije gravis
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/973/001
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/14/973/001
Spanish: La terapia cíclica se puede continuar tanto tiempo como el médico considere que el paciente está obteniendo un beneficio clínico.
Slovenian: S cikličnim zdravljenjem se lahko nadaljuje tako dolgo, dokler zdravnik ocenjuje, da ima bolnik klinične koristi.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen empleando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Spanish: Por lo tanto, se debe evitar el uso concomitante de corticoesteroides.
Slovenian: Sočasni uporabi kortikosteroidov se je zato treba izogibati.
Spanish: Ensayo pivotal: ensayo 209 (fase principal; ITT)
Slovenian: Osrednja študija - študija 209 (osrednja faza; ITT)
Spanish: e Valor de P determinado utilizando una prueba de rango logarítmico.
Slovenian: e Vrednost P je bila določena s testom log-rank.
Spanish: Después comenzará un nuevo ciclo de tratamiento.
Slovenian: Nato začnite naslednji cikel zdravljenja.
Spanish: Su médico tal vez necesite realizarle análisis de sangre regulares para comprobar si su sangre coagula bien.
Slovenian: Vaš zdravnik bo morda redno opravljal krvne preiskave, s katerimi bo ugotovil, kako dobro se vaša kri strjuje.
Spanish: ¿Cómo y cuándo debo sustituir en nebulizador de mano Zirela?
Slovenian: Kako in kdaj naj zamenjam nebulator Zirela?
Spanish: • Epilepsia
Slovenian: • epilepsija
Spanish: Los resultados obtenidos para las variables principales y secundarias fundamentales se recogen en la Tabla 2.
Slovenian: Pridobljeni rezultati za primarne in ključne sekundarne opazovane dogodke so predstavljeni v preglednici 2.
Spanish: Los datos sobre el uso de levofloxacino en mujeres embarazadas son limitados.
Slovenian: Podatkov o uporabi levofloksacina pri nosečnicah je malo.
Spanish: ¿Qué ocurre si necesito parar el tratamiento antes de haber acabado?
Slovenian: Kaj naredim, če moram predčasno ustaviti zdravljenje?
Spanish: No obstante, si queda más cantidad que unas gotas, vuelva a colocar la tapa y reanude el tratamiento.
Slovenian: Če pa ostane več kot le nekaj kapljic, zaprite pokrov in ponovno začnite z zdravljenjem.
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Slovenian: Približno 30% do 40% levofloksacina je vezanega na beljakovine v serumu.
Spanish: Si ya es casi la hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, preskočite odmerek, ki ste ga pozabili uporabiti.
Spanish: Dornasa alfa;
Slovenian: 2. dornaza alfa,
Spanish: La ampolla solo está etiquetada en español.
Slovenian: Ampula ima le nalepko v angleščini.
Spanish: Por consiguiente, no cabe esperar interacciones con inhibidores o inductores de CYP.
Slovenian: Medsebojnega delovanja z zaviralci ali induktorji CYP zato ni pričakovati.
Spanish: Diferencia entre tratamientos a
Slovenian: Razlika v zdravljenju na
Spanish: Algunas veces el tratamiento prolongado con antibióticos puede hacer que contraiga otra infección causada por otras bacterias que no se ven afectadas por el antibiótico (sobreinfección).
Slovenian: Dolgotrajno zdravljenje z antibiotiki lahko včasih pomeni, da boste dobili še drugo okužbo, ki jo povzroča druga bakterija, na katero antibiotik ne vpliva (superinfekcija).
Spanish: Levofloxacino puede inhibir el crecimiento de Mycobacterium tuberculosis y, por tanto, puede producir resultados falsos negativos en el diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis.
Slovenian: Levofloksacin lahko zavira rast Mycobacterium tuberculosis in s tem povzroči lažno negativne rezultate pri bakteriološki diagnozi tuberkuloze.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada y las mujeres pueden ser más sensibles a los medicamentos prolongadores de QTc.
Slovenian: Starejši bolniki in ženske so morda bolj občutljivi na zdravila, ki podaljšajo interval QTc.
Spanish: 1) Asegúrese de colocar el nebulizador de mano Zirela sobre una superficie horizontal y estable.
Slovenian: 1) Prepričajte se, da je nebulator Zirela postavljen na ravno in stabilno površino.
Spanish: Quinsair no se debe administrar a niños ni a adolescentes menores de 18 años, ya que no se dispone de suficiente información sobre su uso en este grupo de edad.
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari manj kot 18 let, zdravila Quinsair ne smejo uporabljati, saj ni dovolj podatkov o uporabi v tej starostni skupini.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Slovenian: Pri zdravljenju je treba upoštevati uradne smernice o ustrezni uporabi protibakterijskih zdravil.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración1
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije1
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebni posebni temperaturni pogoji.
Spanish: Si se produce una sobreinfección durante el tratamiento, se deben adoptar las medidas apropiadas.
Slovenian: Če se med zdravljenjem pojavi superinfekcija, je treba ustrezno ukrepati.
Spanish: Las mujeres que toman estos medicamentos es más probable que se vean afectadas.
Slovenian: Bolj pogosto so prizadete ženske, ki jemljejo te vrste zdravil.
Spanish: Quinsair puede hacer que su piel se vuelva más sensible a la luz solar.
Slovenian: Zdravilo Quinsair lahko povzroči večjo občutljivost kože na sončno svetlobo.
Spanish: Según estos datos limitados, no parece haber ninguna diferencia clínicamente significativa en el perfil de seguridad de Quinsair en estos subgrupos de la población pediátrica en comparación con los adultos.
Slovenian: Na podlagi teh omejenih podatkov ne kaže, da bi obstajale kliničino pomembne razlike v profilu varnosti zdravila Quinsair v teh podskupinah pediatrične populacije v primerjavi z odraslimi.
Spanish: ¿Cómo debo usar el sistema nebulizador Zirela?
Slovenian: Kako naj uporabljam sistem nebulatorja Zirela?
Spanish: En caso de sobredosis, se debe instaurar un tratamiento sintomático.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Spanish: Por consiguiente, en estas poblaciones se debe tener precaución cuando se utilicen fluoroquinolonas, incluyendo levofloxacino.
Slovenian: Zato je pri teh populacijah potrebna previdnost pri uporabi fluorokinolonov, vključno z levofloksacinom.
Spanish: Puede que queden algunas gotas de medicamento en el fondo del depósito al final del tratamiento.
Slovenian: Na dnu vsebnika ob koncu zdravljenja lahko ostane nekaj kapljic zdravila.
Spanish: c Se analizó la no inferioridad utilizando un margen fijo de no inferioridad preespecificado del 4% en el día 28 del 1er ciclo.
Slovenian: c Neinferiornost je bila testirana z vnaprej specificirano, 4-odstotno fiksno mejo neinferiornosti na 28. dan
Spanish: 1) Para comenzar su tratamiento, siéntese en una posición relajada y erguida.
Slovenian: 1) Ob začetku zdravljenja sedite v sproščenem, vzravnanem položaju.
Spanish: Inhale este medicamento al menos 15 minutos y hasta 4 horas antes de su siguiente dosis de Quinsair.
Slovenian: To zdravilo inhalirajte vsaj 15 minut ali do 4 ure pred naslednjim odmerkom zdravila Quinsair.
Spanish: El riesgo es mayor si es usted una persona de edad avanzada (mayor de 60 años), ha recibido un trasplante de un órgano, tiene problemas de riñón o está en tratamiento con corticoesteroides.
Slovenian: Tveganje se poveča, če ste starejši (nad 60 let), so vam presadili organ, imate težave z delovanjem ledvic ali se zdravite s kortikosteroidi.
Spanish: Ansiedad*, Depresión*
Slovenian: anksioznost*, depresija*
Spanish: Si se deteriora la visión o se experimenta cualquier efecto en los ojos, se debe consultar inmediatamente a un oftalmólogo (ver secciones 4.7 y 4.8).
Slovenian: Če se pojavijo motnje vida ali se pojavijo kakršni koli učinki na očeh, se je treba nemudoma posvetovati s specialistom za oči (glejte poglavji 4.7 in 4.8).
Spanish: Estos efectos se pueden atribuir a la inhibición de la topoisomerasa II.
Slovenian: Te učinke je mogoče pripisati zaviranju topoizomeraze II.
Spanish: Las instrucciones de uso del fabricante recogen todos los detalles sobre la limpieza y desinfección.
Slovenian: V navodilih izdelovalca za uporabo najdete vse podrobnosti o čiščenju in razkuževanju.
Spanish: Además de recibir el fármaco del estudio, los pacientes seguían recibiendo el tratamiento de referencia para la infección pulmonar crónica.
Slovenian: Poleg študijskega zdravila so bolniki še naprej prejemali standardno oskrbo za kronično okužbo pljuč.
Spanish: - Enfermedad que provoca debilidad muscular y fatiga llamada miastenia gravis.
Slovenian: - Bolezen, ki povzroča mišično šibkost in utrujenost, imenovana miastenija gravis.
Spanish: Después de la administración oral e intravenosa, levofloxacino se elimina del plasma de forma relativamente lenta (t1/2: 6 a 8 horas).
Slovenian: Po peroralni in intravenski uporabi se levofloksacin relativno počasi izloča iz plazme (t1/2 : 6 do 8 ur).
Spanish: Esto significa que Quinsair no se debe usar para prevenir infecciones de pulmón.
Slovenian: To pomeni, da se zdravilo Quinsair ne sme uporabljati za preprečevanje pljučnih okužb.
Spanish: TSI 300 mg dos veces al día N = 93
Slovenian: TIS 300 mg dvakrat na dan N = 93
Spanish: Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Slovenian: Chiesi Farmaceutici S.p.A, Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Spanish: Levofloxacino es estereoquímicamente estable y no sufre inversión quiral.
Slovenian: Levofloksacin je stereokemično stabilen in ni podvržen kiralni inverziji.
Spanish: Cada ampolla es solamente para un solo uso.
Slovenian: Vsaka ampula je samo za enkratno uporabo.
Spanish: Los parámetros asociados con los efectos antibacterianos de levofloxacino son las razones Cmax/MIC y AUC/MIC (Cmax = concentración máxima en el lugar de la inyección, AUC = área bajo la curva y MIC = concentración mínima inhibitoria).
Slovenian: Parametra, povezana s protibakterijskimi učinki levofloksacina, sta razmerji Cmax/MIC in AUC/MIC (Cmax = največja koncentracija na mestu okužbe, AUC = površina pod krivuljo (area under the curve) in MIC = minimalna inhibitorna koncentracija (minimal inhibitory concentration)).
Spanish: Caja interior
Slovenian: Notranja škatla
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo usarlo?
Slovenian: Kako dolgo naj zdravilo uporabljam?
Spanish: ** Para más detalles, ver el párrafo que aparece a continuación.
Slovenian: ** Za več podrobnosti glejte spodnji odstavek.
Spanish: Los ensayos in vivo (test del micronúcleo, test de intercambio de cromátidas hermanas, test de síntesis de ADN no programada y ensayo letal dominante) no mostraron ningún potencial genotóxico.
Slovenian: Testi in vivo (mikronukleusni test, test izmenjave sestrskih kromatid, test nepredvidene sinteze DNA, dominantni letalni test) niso pokazali genotoksičnega potenciala.
Spanish: 4) Manteniendo nivelado el nebulizador, introduzca la boquilla en la boca y cierre los labios alrededor de la misma (Figura 3).
Slovenian: 4) Nebulator držite ravno, dajte ustnik v usta in okoli njega zaprite ustnice (slika 3).
Spanish: No se dispone de información suficiente sobre la excreción de levofloxacino en la leche materna humana; sin embargo, otras fluoroquinolonas se excretan en la leche materna.
Slovenian: Ni dovolj podatkov o izločanju levofloksacina v materino mleko, vendar se drugi fluorokinoloni izločajo v materino mleko.
Spanish: 7) Una vez completado, abra la tapa del medicamento para asegurarse de que se ha utilizado todo el medicamento.
Slovenian: 7) Po koncu odprite pokrovček za zdravilo in preverite, ali ste porabili vse zdravilo.
Spanish: Una vez abierta la ampolla, el contenido se debe utilizar inmediatamente (ver sección 6.6).
Slovenian: Vsebino odprte ampule je treba uporabiti takoj (glejte poglavje 6.6).
Spanish: Si se traga el contenido de la ampolla, no se preocupe, pero informe a su médico lo antes posible.
Slovenian: Če vsebino ampule zaužijete, ne skrbite, a to čim prej povejte zdravniku.
Spanish: si ha sufrido un episodio previo de disección aórtica (desgarro de la pared de la aorta).
Slovenian: če ste že kdaj doživeli epizodo aortne disekcije (raztrganina aortne stene);
Spanish: La administración de Quinsair a pacientes con hemoptisis clínicamente significativa solo se debe realizar si se considera que los beneficios del tratamiento pesan más que los riesgos por inducir más hemorragia.
Slovenian: Zdravilo Quinsair naj se bolnikom s klinično pomembno hemoptizo daje le, če se oceni, da koristi zdravljenja presegajo tveganja za povzročitev nadaljnje krvavitve.
Spanish: Porcentaje del VEF1 previsto
Slovenian: Napovedani odstotek FEV1
Spanish: ¿Cuándo debo usarlo?
Slovenian: Kdaj naj zdravilo uporabim?
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo mediante cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Slovenian: Ledvični očistek levofloksacina zmanjšata tako cimetidin (24%) kot tudi probenecid (34%).
Spanish: Oirá un pitido y la luz de estado se pondrá verde.
Slovenian: Zaslišali boste pisk in statusna lučka se bo spremenila na zeleno.
Spanish: En la "zona ondulada" a ambos lados del extremo de la ampolla LOTE
Slovenian: "Stisnjen del" na obeh straneh spodnjega dela ampule Lot
Spanish: Reacciones psicóticas
Slovenian: Psihotične reakcije
Spanish: Qué es Quinsair y para qué se utiliza
Slovenian: Kaj je zdravilo Quinsair in za kaj ga uporabljamo
Spanish: El uso de medicamentos inhalados puede inducir el reflejo de la tos.
Slovenian: Uporaba inhalacijskih zdravil lahko izzove refleks kašlja.
Spanish: Puede ser necesario confirmar los cribados positivos de opiáceos con métodos más específicos.
Slovenian: Za potrditev pozitivnih izsledkov opiatov je morda treba uporabiti bolj specifično metodo.
Spanish: Realizar un ensayo de seguridad post-autorización no intervencionista en un registro de pacientes con fibrosis quística para examinar el perfil de seguridad a largo plazo de Quinsair en la práctica clínica normal dentro de la Unión Europea.
Slovenian: Izvedba neintervencijske študije varnosti po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom v registru bolnikov s cistično fibrozo za preučitev dolgoročnega profila varnosti za zdravilo Quinsair v običajni klinični praksi v Evropski uniji.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron tos/tos productiva (54%), disgeusia (30%) y fatiga/astenia (25%).
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so najpogosteje poročali, so bili kašelj/produktivni kašelj (54%), disgevzija (30%) in utrujenost/astenija (25%).
Spanish: • Enfermedad cardiaca (p. ej. insuficiencia cardiaca, infarto de miocardio, bradicardia).
Slovenian: • boleznih srca (npr. srčnem popuščanju, miokardnem infarktu, bradikardiji).
Spanish: Se recomienda precaución cuando se utilice levofloxacino en pacientes psicóticos o en pacientes con antecedentes de enfermedad psiquiátrica.
Slovenian: Previdnost se priporoča ob uporabi levofloksacina pri psihotičnih bolnikih ali pri bolnikih s psihiatrično boleznijo v anamnezi.
Spanish: No tome ningún medicamento contra la diarrea sin consultar antes con su médico.
Slovenian: Ne uporabljajte nobenih zdravil za zdravljenje driske, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Spanish: Reacciones adversas graves de duración prolongada, incapacitantes y potencialmente irreversibles
Slovenian: Dolgotrajni, onesposabljajoči in potencialno ireverzibilni neželeni učinki
Spanish: Dolor (incluyendo dolor de espalda, torácico y de las extremidades)
Slovenian: bolečine (vključno z bolečinami v hrbtu, prsnem košu in udih)
Spanish: Las bacterias se pueden volver resistentes al tratamiento con un antibiótico con el tiempo.
Slovenian: Sčasoma lahko bakterije postanejo odporne na zdravljenje z antibiotikom.
Spanish: Se ha observado resistencia cruzada entre levofloxacino y otras fluoroquinolonas.
Slovenian: Opazili so navzkrižno odpornost med levofloksacinom in drugimi fluorokinoloni.
Spanish: * Acontecimientos adversos con relación incierta con Quinsair pero que se sabe que están asociadas con la administración sistémica de levofloxacino y/o que están asociadas de forma plausible con Quinsair y que se notificaron en los ensayos clínicos con más frecuencia que con placebo.
Slovenian: * Neželeni učinki, ki niso zagotovo povezani z zdravilom Quinsair, vendar je znano, da so povezani s sistemsko uporabo levofloksacina in/ali so verjetno povezani z zdravilom Quinsair ter so bili v kliničnih študijah poročani pogosteje kot pri placebu.
Spanish: Las concentraciones de levofloxacino fueron alrededor de un 13% superiores en presencia de fenbufeno que cuando levofloxacino se administraba solo.
Slovenian: Koncentracije levofloksacina so bile v prisotnosti fenbufena približno 13% večje kot tedaj, ko je bil levofloksacin uporabljen sam.
Spanish: La eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (> 85% de la dosis después de la administración oral o intravenosa).
Slovenian: Primarna pot izločanja je skozi ledvice (> 85% odmerka po peroralnem ali intravenskem dajanju).
Spanish: Después de la administración sistémica, no hubo diferencias significativas en la farmacocinética de levofloxacino entre los sujetos jóvenes y de edad avanzada, excepto aquellas asociadas con el descenso relacionado con la edad en el aclaramiento de creatinina.
Slovenian: Po sistemski uporabi ni bilo značilnih razlik v farmakokinetiki levofloksacina med mlajšimi in starejšimi osebami, razen tistih, ki so povezane z zmanjšanjem očistka kreatinina zaradi starosti.
Spanish: Las concentraciones medias en esputo tras la dosis fueron de aproximadamente 500-1900 µg/ml y fueron aproximadamente de 400 a 1700 veces superiores a las observadas en suero.
Slovenian: Povprečne koncentracije v sputumu po odmerku so bile približno 500-1.900 µg/ml in približno 400-1.700-krat višje kot v serumu.
Spanish: - Lesión en los nervios
Slovenian: - Poškodba živcev
Spanish: ¿Cómo debo preparar mi sistema nebulizador para inhalar el medicamento?
Slovenian: Kako naj pred inhaliranjem zdravila pripravim sistem nebulatorja?
Spanish: Pertenece al grupo de antibióticos llamados fluoroquinolonas.
Slovenian: Sodi v skupino antibiotikov, imenovanih fluorokinoloni.
Spanish: * Para más detalles, ver el párrafo que aparece a continuación.
Slovenian: * Za več podrobnosti glejte spodnji odstavek.
Spanish: Ahora debe inhalar y exhalar a través de la boquilla como antes.
Slovenian: Kot prej morate vdihavati in izdihavati skozi ustnik.
Spanish: El tratamiento de estos pacientes con levofloxacino sólo se debe iniciar en ausencia de opciones terapéuticas alternativas y después una cuidadosa evaluación de la relación beneficio/riesgo (ver también sección 4.3).
Slovenian: Zdravljenje teh bolnikov z levofloksacinom se sme uvesti le v primeru, da ni drugih možnosti zdravljenja, in po skrbni oceni razmerja med koristmi in tveganji (glejte tudi poglavje 4.3).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATC: J01MA12
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, fluorokinoloni Oznaka ATC: J01MA12
Spanish: La diarrea, en especial si es grave, persistente y/o sanguinolenta, durante o después del tratamiento con levofloxacino (incluso varias semanas después del tratamiento), puede ser un síntoma de enfermedad asociada a Clostridium difficile (EACD).
Slovenian: Driska, zlasti huda, dolgotrajna in/ali krvava, med zdravljenjem z levofloksacinom ali po njem (vključno z več tedni po zdravljenju) je lahko znak bolezni, povezane s Clostridium difficile.
Spanish: Inhalar Quinsair a la misma hora cada día le ayudará a recordar cuándo tomar el medicamento.
Slovenian: Če boste zdravilo Quinsair vsak dan inhalirali ob istem času, si boste lažje zapomnili, kdaj morate zdravilo uporabiti.
Spanish: Pacientes con deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa
Slovenian: Bolniki s pomanjkanjem glukoza-6-fosfat-dehidrogenaze
Spanish: Trastornos psiquiátricos1
Slovenian: Psihiatrične motnje1