FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: posologie (mg/kg de poids corporel) x poids corporel (kg) consommation quotidienne d'aliments (kg) x dosage du prémélange (g/kg)
Polish: kg premiksu/tonę paszy = Wielkość dawki (mg/kg masy ciała) x masa ciała (kg) Dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (g/kg)
French: En ce qui concerne les aliments sous forme de farine, les concentrations sont supérieures de 10 à 13 % à la concentration nominale attendue de 200 mg/kg.
Polish: W przypadku pasz miałkich stężenia są o 10-13% wyższe od przewidywanego nominalnego stężenia wynoszącego 200 mg/kg.
French: LILLY France 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Polish: 92158 Suresnes Cedex
French: Les titulaires des autorisations de mise sur le marché doivent mener des études de la stabilité pendant le conditionnement et la granulation sur trois lots d'aliments médicamenteux pour les lapins (fabriqués en utilisant le prémélange dosé à 200 g de tilmicosine par kg de prémélange), afin de confirmer que si les aliments sous forme de farine pour les lapins ont été correctement formulés pour une concentration de tilmiscosine de 200 ppm, la teneur en tilmicosine dans les aliments en granulés se situerait toujours dans l'intervalle de ±15 % de la valeur nominale, indiqué dans les spécifications, pendant une durée de 3 mois.
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przeprowadzić badania dotyczące stabilności kondycjonowania /granulacji paszy z trzema seriami paszy leczniczej dla królików (wytworzonej z zastosowaniem premiksu zawierającego 200 g tylmikozyny) w celu potwierdzenia, że jeśli pasza miałka dla królików została w odpowiedni sposób uformowana ze stężeniem 200 ppm, zawartość tylmikozyny w paszy granulowanej będzie nadal znajdować się w określonym w specyfikacji zakresie ±15 % nominalnej wartości przez okres 3 miesięcy.
French: La dose approuvée est de 12,5 mg/kg de p.c./jour pendant 7 jours, ce qui est atteint en incorporant la tilmicosine à raison de 200 g par tonne d'aliment fini (équivalent à 200 ppm).
Polish: Zatwierdzona dawka wynosi 12,5 mg/kg masy ciała/dobę przez 7 dni, co uzyskuje się poprzez dodanie tylmikozyny w ilości 200 g na tonę paszy ostatecznej (co odpowiada 200 ppm).
French: • le CVMP a tenu compte du fait que des valeurs élevées de la teneur en tilmicosine des aliments sous forme de farine destinés aux lapins ont été observées avant le processus de conditionnement/granulation,
Polish: • CVMP stwierdził, że odnotowano wysoką zawartość tylmikozyny w paszy miałkiej dla królików przed procesem kondycjonowania i granulacji.
French: Le test effectué sur un seul dosage a été considéré comme valide, car la concentration en tilmicosine dans les aliments médicamenteux finis serait de 200 ppm dans tous les cas, dans la mesure où l'homogénéité des autres prémélanges médicamenteux a été suffisamment justifiée.
Polish: Wykorzystano jedynie paszę dla królików sporządzoną z zastosowaniem premiksu 100 g. Uznano, że przeprowadzenie testów z tylko jedną mocą jest wiarygodne, ponieważ stężenie tylmikozyny w ostatecznych paszach leczniczych wyniosłoby 200 ppm we wszystkich przypadkach, ponieważ homogenność innych premiksów leczniczych została uzasadniona w wystarczający sposób.
French: Modifications des rubriques correspondantes de l'étiquetage
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach oznakowania opakowań
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de tous les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40, 100 ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins (voir Annexe I)
Polish: Ogólne podsumowanie oceny naukowej wszystkich premiksów do sporządzania paszy leczniczej zawierających 40, 100 lub 200 g tylmikozyny na kg premiksu przeznaczonych do podawania królikom (patrz Aneks I)
French: Annexe III
Polish: Aneks III
French: Nom
Polish: Nazwa
French: Portugal
Polish: PORTUGALIA
French: La concentration de tilmicosine doit donc être ajustée en vue de garantir une posologie correcte.
Polish: W celu uzyskania właściwego dawkowania stężenie tylmikozyny musi zostać odpowiednio dostosowane.
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche 49500 Serge FRANCE
Polish: Francja QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche
French: Pays-Bas
Polish: HOLANDIA
French: AUTRICHE
Polish: Austria
French: ESPAGNE
Polish: HISZPANIA
French: Dose de tilmicosine Durée du traitement Taux d'incorporation dans les aliments
Polish: Dawka tylmikozyny Czas trwania leczenia Ilość dodawana do paszy
French: DATE DE PÉREMPTION
Polish: OKRES WAŻNOŚCI
French: ROYAUME-UNI
Polish: Wielka Brytania
French: ALLEMAGNE
Polish: NIEMCY
French: • le CVMP a examiné les données présentées concernant les taux d'incorporation et a convenu que l'exigence que la dose doit être contenue dans au moins la moitié de la ration quotidienne était respectée et que le taux visé de 200 ppm de tilmicosine par tonne d'aliments pouvait être atteint avec toutes les tailles de conditionnement des différents dosages (40 g, 100 g et 200 g);
Polish: • CVMP rozpatrzył przedstawione dane dotyczące ilości dodawanej do paszy i uznał, że wymóg dotyczący dawki, która ma być zawarta co najmniej połowie dziennej racji żywieniowej został spełniony, a docelowy poziom 200 ppm tylmikozyny na tonę paszy można uzyskać z zastosowaniem wszystkich rozmiarów opakowań różnych mocy (40 g, 100, g i 200 g).
French: ITALIE
Polish: WŁOCHY
French: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4 Linda-a-Pastora 2790 - 326 QUEIJAS PORTUGAL
Polish: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4
French: Des valeurs élevées de la teneur en tilmicosine dans les aliments sous forme de farine pour les lapins ont été observées avant le processus de conditionnement/granulation.
Polish: Odnotowano wysoką zawartość tylmikozyny w paszy miałkiej dla królików przed procesem kondycjonowania i granulacji.
French: Compte tenu des informations présentées, il est considéré que la dose visée de 200 g de tilmicosine par tonne d'aliments en granulés pour les lapins (200 ppm) pourrait être atteinte avec le taux d'incorporation approprié de prémélange dosé à 40 g de tilmicosine, de prémélange dosé à 100 g de tilmicosine et de prémélange dosé à 200 g de tilmicosine et avec toutes les tailles de conditionnement mentionnées.
Polish: Biorąc pod uwagę przedstawione dane uznano, że docelową dawkę 200 g tylmikozyny na tonę granulowanej paszy dla królików (200 ppm) można uzyskać poprzez dodanie odpowiedniej ilości do paszy premiksów zawierających 40 g, 100 g i 200 g tylmikozyny we wszystkich wymienionych wielkościach opakowań.
French: À administrer incorporé dans les aliments à la dose de 12,5 mg de tilmicosine par kg de poids corporel par jour (équivalente à 200 ppm dans les aliments) pendant 7 jours.
Polish: Podawać w paszy w dawce 12,5 mg/kg masy ciała/dobę tylmikozyny (równoważnik 200 ppm w paszy) przez 7 dni.
French: L'étude pharmacocinétique/pharmacodynamique et les données de CMI présentées pour étayer l'utilisation de la tilmicosine dans la maladie respiratoire des lapins à la dose de 12,5 mg/kg de p.c./jour pendant 7 jours (soumises auparavant) ont été mentionnées dans les réponses à la liste des questions du CVMP et ont été jugées acceptables.
Polish: W odpowiedziach na listę pytań CVMP powołano się na wyniki badania farmakokinetycznofarmakodynamicznego i wartości MIC popierające stosowanie w chorobie oddechowej u królików w dawce 12,5 mg/kg masy ciała/dobę przez 7 dni (przedstawione poprzednio), co zostało zaakceptowane.
French: Motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit et de l'étiquetage
Polish: Podstawy zmiany charakterystyki produktu leczniczego i oznakowania opakowań
French: DANEMARK
Polish: DANIA
French: 5 kg de prémélange dosé à 40 g de tilmicosine/tonne
Polish: 5 kg premiksu zawierającego 40 g tylmikozyny na tonę
French: En ce qui concerne les taux d'incorporation, il est considéré que l'exigence que la dose doit être contenue dans au moins la moitié de la ration quotidienne était respectée et que le taux visé de 200 ppm de tilmicosine par tonne d'aliments pouvait être atteint avec toutes les tailles de conditionnement des différents dosages (40 g, 100 g et 200 g).
Polish: W odniesieniu do ilości dodawanej do paszy uznano, że wymóg, że dawka powinna być zawarta w, co najmniej połowie dziennej racji żywieniowej został spełniony, a docelowy poziom 200 ppm tylmikozyny na tonę paszy można uzyskać z zastosowaniem wszystkich rozmiarów opakowań różnych mocy (40 g, 100, g i 200 g).
French: • le CVMP a examiné la dose recommandée et les taux d'incorporation dans les aliments des prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40, 100 ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés à des lapins;
Polish: • CVMP rozpatrzył zalecaną dawkę i ilość dodawaną do paszy premiksów do sporządzania paszy leczniczej zawierających 40, 100 lub 200 g tylmikozyny na kg premiksu przeznaczonych do podawania królikom.
French: 2, le CVMP a évalué l'efficacité de la tilmicosine chez les lapins et a considéré qu'en dépit du fait que l'étude clinique de terrain portant sur le dosage du produit présentait quelques défauts, les études précliniques et les données de la concentration minimale inhibitrice (CMI) suggéraient que le dosage efficace dans les aliments pour animaux est de 12,5 mg/kg de poids corporel (p.c.)/jour pendant 7 jours dans la prévention et le traitement de la maladie respiratoire due à Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica chez les lapins.
Polish: Podczas poprzedniej procedury arbitrażowej zgodnej z art. 34 dyrektywy 2001/82/WE (EMEA/V/A/07) CVMP ocenił skuteczność tylmikozyny u królików i uznał, że pomimo niedociągnięć stwierdzonych w klinicznym badaniu terenowym dotyczącym dawkowania produktu, wyniki badań przedklinicznych i dane dotyczące minimalnego stężenia hamującego (MIC) wskazują, że skuteczne dawkowanie w paszy w zapobieganiu i leczeniu choroby oddechowej wywołanej przez Pasteurella multocida i Bordetella bronchiseptica u królików to 12,5 mg/kg masy ciała/dobę przez 7 dni.
French: INDICATIONS
Polish: WSKAZANIA
French: Il a été demandé au CVMP d'émettre un avis sur la dose recommandée et sur les taux d'incorporation dans les aliments pour animaux pour les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins.
Polish: Zwrócono się do CVMP o wydanie opinii dotyczącej zalecanej dawki i ilości dodawanej do paszy dla premiksów do sporządzania paszy leczniczej zawierających 40, 100 lub 200 g tylmikozyny na kg premiksu przeznaczonych do podawania królikom.
French: • le CVMP a estimé que la dose recommandée dans les aliments est de 12,5 mg/kg de p.c./jour pendant 7 jours pour la prévention et le traitement de la maladie respiratoire due à Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica;
Polish: • CVMP uznał, że zalecana dawka w paszy dla królików wynosi 12,5 mg/kg masy ciała/dobę przez 7 dni w zapobieganiu i leczeniu choroby oddechowej wywołanej przez Pasteurella multocida i Bordetella bronchiseptica.
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego
French: La stabilité des granulés pendant le stockage a été évaluée en examinant la différence de teneur en tilmicosine observée lors de dosages effectués sur une période de 12 semaines de stockage à 25 ° C/60 % d'humidité relative (HR) et à 40 ° C/70 % HR. Compte tenu du fait que les résultats de stabilité obtenus pour les aliments médicamenteux en granulés destinés aux lapins étaient similaires à ceux des aliments médicamenteux en granulés destinés aux porcs, une durée de conservation de 3 mois après l'incorporation dans les aliments a été considérée comme étant acceptable.
Polish: Stabilność podczas przechowywania granulatu oceniono badając różnice w poziomie tylmikozyny w okresie 12 tygodni przy przechowywaniu w temperaturze 25 °C/wilgotność względna 60% i w temperaturze 40 °C/wilgotność względna 70%.
French: Justification de la dose recommandée et des taux d'incorporation dans les aliments pour animaux, et données pertinentes les étayant, pour les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins.
Polish: Uzasadnienie i odpowiednie dane na poparcie zalecanej dawki i ilości dodawanej do paszy dla premiksów do sporządzania paszy leczniczej zawierających 40, 100 lub 200 g tylmikozyny na kg premiksu przeznaczonych do podawania królikom.
French: Annexe II
Polish: Aneks II
French: Conclusion concernant le rapport bénéfice/risque
Polish: Wnioski dotyczące stosunku korzyści do ryzyka
French: 2 kg de prémélange dosé à 100 g de tilmicosine/tonne
Polish: 2 kg premiksu zawierającego 100 g tylmikozyny na tonę
French: 1 kg de prémélange dosé à 200 g de tilmicosine /tonne
Polish: 1 kg premiksu zawierającego 200 g tylmikozyny na tonę
French: Taille de l'emballage
Polish: Rodzaj opakowania Wielkość opakowania
French: Aucune donnée n'est disponible.
Polish: Nie są dostępne na ten temat żadne dane.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Polish: • Na żądanie Europejskiej Agencji Leków;
French: Ne pas utiliser :
Polish: Nie stosować:
French: Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
Polish: Wszystkie porównania w stosunku do placebo były statystycznie znaczące.
French: Cette boîte contient :
Polish: To opakowanie zawiera:
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Polish: - Pozostałe przydatne informacje
French: Cependant, tout risque probable devrait être évité (voir rubrique 6.6).
Polish: Jednakże należy unikać jakiegokolwiek możliwego ryzyka (patrz punkt 6.6).
French: N Modification relative moyenne (%)
Polish: Relatywna uśredniona zmiana (%)
French: Modification moyenne (kg)
Polish: Średnia zmiana masy (kg)
French: Personnes âgées (≥ à 65 ans)
Polish: Osoby w podeszłym wieku (powyżej 65 lat)
French: Cela pourrait conduire à une diminution de l'efficacité immunosuppressive.
Polish: Może to potencjalnie prowadzić do zmniejszenia skuteczności immunosupresyjnej.
French: En cas de surdosage important en orlistat, il est recommandé de surveiller le patient pendant 24 heures.
Polish: Jeżeli nastąpi istotne przedawkowanie orlistatu, zaleca się obserwację pacjenta przez 24 godziny.
French: Population pédiatrique
Polish: Populacja pediatryczna
French: Effets observés lors d'analyse sanguine
Polish: Wpływ na wyniki badania krwi
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Polish: Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa.
French: Il est peu probable que l'utilisation de l'orlistat à des fins médicales représente un risque pour l'environnement aquatique ou terrestre.
Polish: Jest mało prawdopodobne aby stosowanie orlistatu do celów medycznych stwarzało ryzyko dla środowiska wodnego lub lądowego.
French: - Activité modérée signifie que vous brûlez environ 150 calories par jour lors d'activités physiques, telles qu'une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Polish: - Umiarkowana aktywność oznacza, że spala się około 150 kilokalorii na dobę w ramach aktywności fizycznej na przykład idąc pieszo trzy kilometry, pracując w ogrodzie przez 30 do 45 minut lub przebiegając dwa kilometry w ciągu 15 minut.
French: Comme tous les médicaments, alli peut provoquer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Polish: Jak każdy lek, alli może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
French: Choisissez le degré qui correspond le plus à vos activités quotidiennes.
Polish: Należy wybrać stopień, który najbardziej pasuje do codziennego trybu życia.
French: ETUI DE TRANSPORT (SHUTTLE)
Polish: PRZENOŚNY POJEMNIK ( SHUTTLE)
French: Les calories représentent une mesure des besoins en énergie de votre organisme.
Polish: Kalorie stanowią miarę energii, której potrzebuje organizm.
French: Ils sont généralement survenus au début du traitement (au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.
Polish: Wystąpiły one przeważnie we wczesnej fazie leczenia (w ciągu 3 miesięcy) zaś u większości pacjentów odnotowano jedynie jednorazowe przypadki.
French: Vous devez prévoir trois repas par jour.
Polish: Należy zaplanować trzy posiłki na dobę.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs sur la fécondité.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują szkodliwego wpływu na płodność.
French: Dans l'étui de transport : 1 mois.
Polish: W przenośnym pojemniku: 1 miesiąc.
French: Bien qu'elle ait été évaluée pendant 12 mois de traitement dans les deux études, la perte de poids a majoritairement été observée au cours des six premiers mois.
Polish: Chociaż w obu badaniach utratę masy ciała oceniano w okresie 12 miesięcy, to większość z niej miała miejsce w ciągu pierwszych 6 miesięcy.
French: -4,40 a a p<0,001 par rapport au placebo
Polish: -4,40 a a p<0,001 wobec placebo
French: Plus votre activité physique est importante, plus votre objectif calorique doit être élevé.
Polish: Im wyższa aktywność, tym wyższe zapotrzebowanie na kalorie.
French: Un objectif réaliste est de perdre 5 à 10 % par rapport à votre poids initial.
Polish: Realistyczny cel, to spadek masy ciała o 5% do 10% w stosunku do wartości początkowej.
French: Fréquent
Polish: Częste
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Ciclosporine
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Cyklosporyna
French: Ce médicament ne doit pas être pris par les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Polish: Ten lek nie powinien być stosowany przez dzieci i młodzież poniżej 18 lat.
French: - Faible activité signifie que vous ne faites que peu ou pas de marche, que vous ne montez que peu ou pas d'escaliers, que vous ne faites que peu ou pas de jardinage ou d'autre activité physique au quotidien.
Polish: - Niska aktywność oznacza, że codziennie spaceruje się mało lub w ogóle, nie wchodzi się po schodach, nie pracuje w ogrodzie ani nie wykazuje innej aktywności fizycznej.
French: - Cherchez à perdre du poids de façon progressive et stable.
Polish: - Utrata na wadze powinna następować stopniowo i w sposób stały.
French: Par conséquent, le traitement par l'orlistat doit être débuté seulement après avoir évalué attentivement l'impact possible chez ces patients.
Polish: W związku z tym leczenie orlistatem należy rozpoczynać po uważnym rozważeniu możliwego wpływu terapii na pacjentów.
French: La sécurité et l'efficacité de alli chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Polish: Bezpieczeństwo i skuteczność produktu alli nie zostały ustalone u dzieci w wieku poniżej 18 lat.
French: L'orlistat et ses métabolites M1 et M3 sont excrétés par voie biliaire.
Polish: Orlistat i jego metabolity M1 i M3 są wydalane z żółcią.
French: Le tableau ci-dessous vous aidera à savoir si vous êtes en surpoids et si alli vous convient.
Polish: Poniższa tabela pomoże określić, czy dana osoba ma nadwagę i czy alli jest dla niej wskazany.
French: Si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez Faible activité.
Polish: W razie braku pewności, do którego stopnia można się przypisać, należy wybrać Niską aktywność.
French: La perte de poids et le maintien de cette perte, par exemple en améliorant votre régime et en augmentant votre activité physique, peuvent contribuer à réduire le risque de problèmes de santé graves et améliorer votre état de santé.
Polish: Spadek masy ciała i jego utrzymanie, na przykład poprzez poprawę diety i zwiększenie aktywności fizycznej, może pomóc zmniejszyć ryzyko wystąpienia poważnych zaburzeń i poprawić stan zdrowia.
French: Comparaison par rapport au placebo : a p<0,001 ; b p<0,01
Polish: Wobec placebo: a p<0,001; b p<0,01
French: L'élimination totale (fécale et urinaire) se fait en 3 à 5 jours.
Polish: Czas całkowitego wydalania orlistatu (z kałem i z moczem) wynosi 3 do 5 dni.
French: Activité modérée
Polish: Umiarkowana aktywność
French: Il n'est pas recommandé de consommer moins de 1200 calories par jour.
Polish: Nie zaleca się spożywania mniej niż 1200 kilokalorii na dobę.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10),
Polish: Częstość zdefiniowano następująco: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10),
French: Il faut conseiller aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur ont été données (voir rubrique 4.2).
Polish: Należy poinformować pacjentów, aby przestrzegali udzielonych im zaleceń dotyczących diety (patrz punkt 4.2).
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego ani pośredniego szkodliwego wpływu na przebieg ciąży, rozwój zarodka (płodu), przebieg porodu lub rozwój pourodzeniowy (patrz punkt 5.3).
French: Classe pharmaco-thérapeutique : Préparations anti-obésité, à l'exclusion des produits de régime, agent anti-obésité d'action périphérique, code ATC A08AB01.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciw otyłości z wyłączeniem preparatów dietetycznych, leki przeciw otyłości działające obwodowo, kod ATC A08AB01.
French: La pertinence clinique de cet effet n'est pas connue chez les patients traités par l'amiodarone.
Polish: Znaczenie kliniczne tego zjawiska na pacjentów leczonych amiodaronem pozostaje nieznane.
French: Pour voir si votre IMC est de 28 ou plus, recherchez votre taille dans le tableau.
Polish: Aby sprawdzić czy BMI wynosi 28 lub więcej, należy w tabeli odszukać swój wzrost.
French: Les données sur l'utilisation de l'orlistat chez des personnes âgées sont limitées.
Polish: Dane dotyczące stosowania orlistatu u osób w podeszłym wieku są ograniczone.
French: Amiodarone
Polish: Amiodaron
French: Il pourrait être nécessaire d'adapter la dose d'amiodarone pendant le traitement avec alli.
Polish: Może zajść konieczność dostosowania dawki amiodaronu podczas leczenia produktem alli.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION alli 60mg gélules : Médicament non soumis à prescription médicale.
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA alli 60 mg kapsułki twarde: Produkt leczniczy wydawany bez przepisu lekarza.
French: - Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Polish: - Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
French: Qu'est-ce qu'alli et dans quel cas est-il utilise ?
Polish: Co to jest alli i w jakim celu się go stosuje
French: C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Polish: C. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO
French: L'apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois principaux repas.
Polish: Dobowe spożycie tłuszczów, węglowodanów i białek powinno być rozłożone na 3 główne posiłki.
French: Antidépresseurs, antipsychotiques (incluant le lithium) et benzodiazépines
Polish: Leki przeciwdepresyjne, przeciwpsychotyczne (włącznie z litem) i benzodiazepiny
French: Xylitol (E967)
Polish: Ksylitol (E967)
French: Consultez le tableau ci-après dans ce paragraphe.
Polish: Patrz tabela w dalszej części tego rozdziału.
French: Perte de ≥10 % du poids corporel initial
Polish: Utrata ≥10% wyjściowej masy ciała
French: Cependant, l'absorption de l'orlistat étant minime, il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez les personnes âgées.
Polish: Jednakże ze względu na minimalne wchłanianie orlistatu nie jest konieczne dostosowanie dawki u osób w podeszłym wieku.
French: Environ 97 % de la dose administrée est excrétée dans les selles, dont 83 % sous forme inchangée.
Polish: Około 97% podanej dawki leku było wydalane z kałem, 83% jako niezmieniony orlistat.
French: Date de première autorisation : 23 juillet 2007 Date de dernier renouvellement : 29 juin 2017
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 29 czerwca 2017
French: Le régime alimentaire et l'exercice physique sont des parties importantes d'un programme de perte de poids.
Polish: Dieta oraz ćwiczenia fizyczne stanowią ważną część programu odchudzania.