FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I sällsynta fall har allvarliga gastrointestinala störningar, såsom blödning och sårbildning noterats.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har man sett alvorlige gastrointestinale forstyrrelser som blødninger og magesår.
Swedish: Den andra metaboliten, glukuronidkonjugat av demetylerad cimicoxib, elimineras i urinen.
Norwegian Bokmål: Den andre metabolitten, et glukoronidkonjugat av demetylert cimicoxib, elimineres i urinen.
Swedish: Huvudmetaboliten, demetylerad cimicoxib, elimineras huvudsakligen i avföringen via gallan och, i mindre utsträckning, i urinen.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten, demetylert cimicoxib, elimineres hovedsaklig i avføringen via gallen og, i mindre grad, i urinen.
Swedish: Kvarvarande delade tabletter skall förvaras i blisterförpackningen/flaskan.
Norwegian Bokmål: Eventuelle deler av tablettene skal oppbevares i blisterbrettet/boksen.
Swedish: Den verkar genom selektiv hämning av enzymet cyklooxygenas 2 (COX-2) som orsakar smärta, inflammation och feber.
Norwegian Bokmål: Det hemmer selektivt enzymet cyclooxygenase 2 (COX-2), som forårsaker smerte, betennelsesreaksjoner og feber.
Swedish: Som vid alla långsiktiga NSAID-behandlingar bör njurens funktion övervakas.
Norwegian Bokmål: Ved all langvarig bruk av NSAIDs, må nyrefunksjonen overvåkes.
Swedish: • Plastflaska (HDPE) med barnskyddande plastförslutning (PP) förpackade i en yttre kartong.
Norwegian Bokmål: • Plastboks (HDPE) med barnesikret lokk i plast (PP), pakket i en utvendig pappeske.
Swedish: Om biverkningar såsom ihållande kräkning, upprepad diarré, blod i avföringen, plötslig viktminskning, nedsatt aptit, slöhet eller försämring av njurfunktionsvärden eller blodvärden uppstår, bör användning av läkemedlet avbrytas och veterinär omedelbart uppsökas.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger som vedvarende oppkast, gjentatt diaré, blod i avføringen, plutselig vekttap, manglende appetitt, nedstemthet/sløvhet eller forverring av resultater fra nyre- eller leverfunksjonstester oppstår, skal straks bruken av preparatet avbrytes og veterinær oppsøkes.
Swedish: Förbehandling med andra antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare, eller ökad risk för, biverkningar och därför bör en period som är fri från behandling med sådana läkemedel iakttas innan behandling påbörjas med Cimalgex.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med andre antiinflammatoriske midler vil kunne føre til flere eller sterkere bivirkninger, og derfor bør man legge inn en behandlingsfri periode der slike substanser ikke brukes før man starter behandling med Cimalgex.
Swedish: Vid samtliga NSAID kan överdosering orsaka gastrointestinal, njur- eller levertoxicitet hos känsliga eller utsatta hundar.
Norwegian Bokmål: Som for alle NSAIDs vil overdosering kunne forårsake gastrointestinal-, nyre- eller levertoksisitet hos ømfintlige eller utsatte hunder.
Swedish: Symtomatisk och stödjande behandling rekommenderas bestående av tillförsel av mag-tarmskyddande medel samt infusion av isoton koksaltlösning.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk støttebehandling med stoffer som beskytter gastrointestinaltraktus samt infusjon av isoton saltløsning anbefales.
Swedish: Blister: Kvarvarande delade tabletter skall förvaras i blisterförpackningen, men kasseras om de inte används inom 2 dagar.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger - Eventuelle gjenværende deler av tablettene skal lagres i blisterpakningen, men kastes hvis de ikke brukes innen 2 dager.
Swedish: Cimicoxib är en icke-narkotisk, icke-steroid antiinflammatorisk (NSAID) substans.
Norwegian Bokmål: Cimicoxib er et ikke-narkotisk, ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID).
Swedish: Kvarvarande delade tabletter skall kasseras efter 90 dagars förvaring i flaskan.
Norwegian Bokmål: Alle eventuelle gjenværende deler av tablettene må kastes etter 90 dagers oppbevaring i boksen.
Swedish: Tabletterna kan delas i lika stora fjärdedelar.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan deles inn i fire like store deler.
Swedish: Skall inte användas till hundar som lider av mag-tarmproblem eller blödningsrubbningar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos hunder med problemer i mage eller tarmkanal eller blødningsforstyrrelser.
Swedish: Flaskor: Kvarvarande delade tabletter skall förvaras i flaskan, men kasseras om de inte används inom 90 dagar.
Norwegian Bokmål: Boks - Eventuelle gjenværende deler av tablettene skal lagres i boksen, men kastes hvis de ikke brukes innen 90 dager.
Swedish: I sällsynta fall har allvarliga magbesvär, såsom blödning och sårbildning noterats.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har man sett alvorlige mage-tarmproblemer som blødninger og magesår.
Swedish: Undvik att använda produkten på djur som är uttorkade, lider av hypovolemi eller hypotension, eftersom detta kan öka risken för njurtoxicitet.
Norwegian Bokmål: Unngå å bruke dette legemidlet hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr, da det vil kunne øke risikoen for nyretoksisitet.
Swedish: Eftersom läkemedlets säkerhet inte tillräckligt har provats på unga djur rekommenderas noggrann övervakning under behandlingen av hundvalpar som är yngre än 6 månader.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til dette preparatet har ikke har blitt fullstendig testet hos unge dyr, så det anbefales at veterinæren foretar en nøye oppfølging ved behandling av hunder under 6 måneder.
Swedish: Tabletterna kan delas i lika stora tredjedelar.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan deles inn i tre like store deler.
Swedish: Natriumstearylfumarat
Norwegian Bokmål: Natriumstearylfumarat Svineleverpulver
Swedish: Skall inte användas samtidigt med kortikosteroider eller andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes samtidig med kortikosteroider eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs).
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI OG -MÅTE Gis i munnen (oral bruk).
Swedish: Cimalgex bör inte ges tillsammans med kortison (kortikosteroider) eller annan NSAID.
Norwegian Bokmål: Cimalgex skal ikke gis sammen med kortikosteorider eller andre NSAIDs.
Swedish: För långsiktig behandling bör regelbunden övervakning av veterinär ske.
Norwegian Bokmål: Ved langvarig behandling må dyret følges jevnlig opp av veterinær.
Swedish: En inflammatorisk akutsmärtemodell hos hundar har visat att den simulerade effekten av cimicoxib varar i cirka 10-14 timmar.
Norwegian Bokmål: I et smertemodellforsøk hos hund ble det vist at de smerte- og betennelseshemmende virkningene av cimicoxib varte i omtrent 10-14 timer.
Swedish: Kvarvarande delade tabletter skall kasseras efter 2 dagars förvaring i blisterförpackning.
Norwegian Bokmål: Alle eventuelle gjenværende deler av tablettene må kastes etter 2 dagers oppbevaring i blisterbrettet.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot cimicoxib eller mot några hjälpämnen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for cimicoxib eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: Cimicoxib kan orsaka hudsensibilisering.
Norwegian Bokmål: Cimicoxib kan forårsake overfølsomhetsreaksjoner i hud.
Swedish: För behandling av smärta och inflammation i samband med osteoartrit, och behandling av perioperativ smärta på grund av ortopedisk eller mjukvävnadskirurgi hos hundar.
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter For behandling av smerter og inflammasjon i forbindelse med osteoartritt, samt behandling av perioperative smerter ved ortopedisk kirurgi eller bløtdelskirurgi hos hund.
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Swedish: För behandling av smärta och inflammation i samband med artros (ledbesvär), och behandling av smärta i samband med operation (ortopedisk eller mjukvävnadskirurgi) hos hundar.
Norwegian Bokmål: Hund: For behandling av smerter og betennelsesreaksjoner i forbindelse med osteoartritt (kronisk leddlidelse) samt behandling av smerter ved ortopedisk kirurgi eller bløtdelskirurgi.
Swedish: Utan att det leder till en betydande över- eller underdosering är valet av mest lämplig tablett eller del av tablett lämnat åt veterinären att bedöma baserat på omständigheterna vid varje fall.
Norwegian Bokmål: Valg av best egnet tablettstyrke eller deling av tablettene avgjøres av veterinæren basert på det enkelte tilfelle, men det skal ikke medføre betydelig over- eller underdosering.
Swedish: Dessutom har, i mycket sällsynta fall, även njursvikt rapporterats.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Swedish: Om eventuella observerade biverkningar kvarstår efter avslutad behandling, bör råd från en veterinär sökas.
Norwegian Bokmål: Hvis eventuelle bivirkninger vedvarer etter at behandlingen er stanset bør du ta kontakt med veterinær.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tablett innehåller:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
Swedish: • Lindring av smärta och inflammation i samband med ledbesvär (artros): 6 månader.
Norwegian Bokmål: • Lindring av smerter og betennelsesreaksjoner i forbindelse med osteoartritt (kronisk leddlidelse): 6
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke steroida ATCvet-kod: QM01AH93
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: ntiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ekskl.
Swedish: Använd inte detta läkemedel till djur som är uttorkade, lider av för liten blodvolym (hypovolemi) eller lågt blodtryck (hypotension), eftersom detta kan öka risken för skador på njurarna.
Norwegian Bokmål: Unngå å bruke dette legemidlet hos dyr som har problemer med væskebalansen eller blodtrykket, da det vil kunne øke risikoen for nyreforgiftning.
Swedish: 80 mg
Norwegian Bokmål: 8 mg 30 mg 80 mg
Swedish: Tabletterna kan delas i lika halvor.
Norwegian Bokmål: Tablettene kan deles inn i to like store deler.
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Swedish: Skall inte användas vid allergi (överkänslighet) mot cimicoxib eller mot några hjälpämnen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffet cimicoxib eller noen av hjelpestoffene.
Swedish: Cimicoxib är en icke-steroid antiinflammatorisk substans tillhörande gruppen coxiber.
Norwegian Bokmål: Cimicoxib er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel som tilhører coxib-gruppen og som virker ved selektiv hemming av enzymet cyclooxygenase 2.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 8 mg cimicoxib
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) 8 mg cimicoxib
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Ska inte användas till avelsdjur, dräktiga eller lakterande tikar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes hos avlsdyr, drektige eller diegivende dyr.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för hund
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt målart Ingen.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Alla styrkor finns i följande förpackningsstorlekar och typer:
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Swedish: Använd detta veterinärmedicinska läkemedel under strikt veterinärövervakning där det finns risk för bildning av mag-tarmsår, eller om hunden tidigare uppvisat intolerans mot NSAID.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der det er fare for magesår, eller hvis dyret tidligere har vist intoleranse overfor NSAIDs skal preparatet bare brukes under streng veterinærkontroll.
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet på (målarter) Hund
Swedish: Cimalgex 8 mg tabletter: avlånga, vita till ljusbruna tuggtabletter med 1 brytskåra på båda sidor.
Norwegian Bokmål: Cimalgex 8 mg tabletter: avlange, hvite til lys brune tyggetabletter med 1 delestrek på begge sider.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER 8 mg cimicoxib
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG ANDRE STOFFER 8 mg cimicoxib
Swedish: D. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING
Norwegian Bokmål: D. VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPRATER OG
Swedish: 2 förfyllda pennor + 2 alkoholservetter
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner + 2 alkoholservietter
Swedish: Din läkare kan ge råd.
Norwegian Bokmål: Legen kan gi deg råd.
Swedish: Alla patienter var tidigare storrökare.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter var tidligere storrøykere.
Swedish: För varje injektion behöver du:
Norwegian Bokmål: Til hver injeksjon trenger du:
Swedish: För alla indikationer
Norwegian Bokmål: For alle indikasjoner
Swedish: Omkring hälften av fallen var lymfom.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Swedish: • förbättra din fysiska funktion och förmåga att utföra dagliga uppgifter.
Norwegian Bokmål: • forbedre den fysiske funksjonen din og evnen til å gjennomføre daglige gjøremål.
Swedish: Samtidig användning med andra biologiska medel
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre biologiske forbindelser
Swedish: pH för lösningen är cirka 4,7.
Norwegian Bokmål: pH i oppløsningen er ca. 4,7.
Swedish: Dessa data är rimligt överensstämmande med observerade data.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er i rimelig overensstemmelse med observerte data.
Swedish: Andra aPTT-tester kan också påverkas.
Norwegian Bokmål: Andre aPTT-tester kan også bli påvirket.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette er ukjent.
Swedish: Detta kan ta upp till 15 sekunder.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 15 sekunder.
Swedish: - Vissa vaccinationer kan orsaka infektioner.
Norwegian Bokmål: - Visse vaksiner kan forårsake infeksjoner.
Swedish: Pediatrisk population (< 18 år)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (< 18 år)
Swedish: Du behöver dock inte stressa med din injektion - 5 minuter ger dig tillräckligt med tid.
Norwegian Bokmål: Du behøver ikke skynde deg å injisere - 5 minutter gir deg god tid.
Swedish: - Du kan eventuellt se luftbubblor - det är normalt.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ser luftbobler - dette er vanlig.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig.
Swedish: Micro-USB-port
Norwegian Bokmål: Mikro-USB-port
Swedish: - Om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex.
Norwegian Bokmål: - Dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon mot lateks.
Swedish: Del av flerpack kan inte säljas separat
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, skal ikke selges separat
Swedish: • efter 16 veckor om du har plackpsoriasis.
Norwegian Bokmål: • etter 16 uker hvis du har plakkpsoriasis
Swedish: Antikroppar är proteiner som specifikt känner igen och binder sig till andra proteiner.
Norwegian Bokmål: Antistoffer er proteiner som spesifikt gjenkjenner og binder seg til andre proteiner.
Swedish: Injektionsenhet: ava
Norwegian Bokmål: Injeksjonsenhet: ava
Swedish: ASAS 40 var ett sekundärt effektmått.
Norwegian Bokmål: ASAS 40 var et sekundært endepunkt.
Swedish: Syfte med studien
Norwegian Bokmål: Formål med studien
Swedish: Regelbunden undersökning av huden rekommenderas, i synnerhet för patienter med riskfaktorer för hudcancer.
Norwegian Bokmål: Det anbefales regelmessig undersøkelse av huden, spesielt hos pasienter med risikofaktorer for hudkreft.
Swedish: *Hodges-Lehmann punktestimat av skillnad och 95% asymptotiskt (Moses) konfidensintervall.
Norwegian Bokmål: * Hodges-Lehmann punktestimat for forskjellen og 95 % asymptotisk (Moses) konfidensintervall.
Swedish: Reaktivering av hepatit B-virus (HBV)
Norwegian Bokmål: Reaktivering av hepatitt B-virus (HBV)
Swedish: Den observerade responsfrekvensen avseende ACR 20 var vid denna tidpunkt 91%.
Norwegian Bokmål: Den observerte responsraten for ACR 20 ved dette tidspunktet var 91 %.
Swedish: CH-1630 Bulle Schweiz
Norwegian Bokmål: CH-1630 Bulle Sveits
Swedish: - Tryck på (på/av knappen) under 1 sekund, eller tills skärmen lyser upp och du hör ett ljud.
Norwegian Bokmål: (Av/på-knappen) i 1 sekund, eller til skjermen lyser opp og du hører en lyd.
Swedish: Den terminala elimineringsfasens halveringstid (t1/2) var cirka 14 dagar för alla doser som testades.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden for eliminering (t1/2) var ca. 14 dager for alle doser som ble testet.
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig.
Swedish: Det kan ta upp till 10 sekunder att tömma sprutan.
Norwegian Bokmål: Det kan ta opptil 10 sekunder å tømme sprøyten.
Swedish: • fistlar (kanal från ett organ till ett annat) (varsomhelst i kroppen)
Norwegian Bokmål: • fistel (kanal fra ett organ til et annet) (lokalisert hvor som helst i kroppen)
Swedish: - Efter en kort paus drar ava automatiskt in kassetten längre in.
Norwegian Bokmål: - Etter en kort pause vil ava automatisk trekke kassetten videre inn.
Swedish: I sällsynta fall kan tuberkulos utvecklas under behandlingen, trots att du fått förebyggande behandling mot tuberkulos.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan tuberkulose utvikles i løpet av behandlingen, selv om du har fått forebyggende behandling mot tuberkulose.
Swedish: • Ta försiktigt tag om det rengjorda hudområdet med ena handen och håll fast ordentligt.
Norwegian Bokmål: • Ta forsiktig tak i det rengjorte hudområdet med én hånd og hold fast.
Swedish: Chip med läkemedelsinformation 5.
Norwegian Bokmål: Chip med legemiddelinformasjon 5.
Swedish: Övriga fall representerade ett flertal olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter som vanligen förknippas med immunsuppression.
Norwegian Bokmål: De andre tilfellene representerte et mangfold av ulike maligniteter og omfattet sjeldne maligniteter som vanligvis forbindes med immunsuppresjon.
Swedish: ** Dessa händelser har förknippats med klassen TNF-antagonister.
Norwegian Bokmål: **Disse hendelsene er relatert til klassen av TNF-antagonister.
Swedish: Indikator för läkemedelsnivå 3.
Norwegian Bokmål: Indikator for legemiddelnivå 3.
Swedish: • Släpp taget om huden med den första handen.
Norwegian Bokmål: • Slipp huden med den første hånden.
Swedish: Tabell 2 Beskrivning av de kliniska studierna Studienummer
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Beskrivelse av kliniske studier Studienummer
Swedish: PASI 90 vecka 16 var ett viktigt sekundärt effektmått i alla 3 studier.
Norwegian Bokmål: PASI 90 i uke 16 var et viktig sekundært endepunkt i alle 3 studiene.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C-8 °C).
Swedish: Läs instruktionerna noga och följ dem steg för steg.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem trinn for trinn.
Swedish: • känsla av svaghet eller trötthet
Norwegian Bokmål: • følelse av å være svak eller trøtt
Swedish: • Nålskyddsmekanismen kommer inte att aktiveras om inte hela dosen har getts.
Norwegian Bokmål: • Denne sikkerhetsanordningen vil ikke bli aktivert med mindre hele dosen er gitt.
Swedish: • Förvara ava i förvaringsväskan efter användning.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar ava i oppbevaringsetuiet etter bruk.
Swedish: Livskvalitet/patientrapporterade utfall
Norwegian Bokmål: Livskvalitet / Pasientrapporterte utfall
Swedish: Responsen i procent är baserad på det antal patienter som bidrar med data (n) till det aktuella effektmåttet och tidpunkten, och detta antal kan skilja sig från N.
Norwegian Bokmål: Responsraten (%) er basert på antall pasienter som bidrar med informasjon (n) på det aktuelle endepunktet og tidspunktet, og dette antallet kan være forskjellig fra n.
Swedish: (d) Fullt analys set
Norwegian Bokmål: (d) Fullt analysesett
Swedish: Perikardit, atrioventrikulärblock
Norwegian Bokmål: Perikarditt, atrioventrikulær blokk
Swedish: - Injicera inte förrän huden har torkat.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser før huden har blitt tørr.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2014
Swedish: Dock är de tillgängliga kliniska erfarenheterna alltför begränsade för att man med rimlig säkerhet ska kunna dra slutsatsen att det inte finns en ökad risk förknippad med administrering av Cimzia under graviditet.
Norwegian Bokmål: Den tilgjengelige kliniske erfaringen er imidlertid for begrenset til å konkludere med rimelig sikkerhet at det ikke er økt risiko assosiert med administrasjon av Cimzia under graviditet.
Swedish: • Ta ut Cimzia-förpackningen ur kylen.
Norwegian Bokmål: • Ta Cimzia-pakningen ut av kjøleskapet.
Swedish: Vid vecka 4 och vecka 8 låg koncentrationen hos alla spädbarnen under detektionsgränsen.
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 og uke 8 var konsentrasjonen hos alle spedbarn under kvantifiseringsgrensen.
Swedish: - Du kan ändra denna inställning genom att använda "scrollhjulet" på sidan av ava.
Norwegian Bokmål: - Du kan endre denne hastigheten ved å bruke "rullehjulet" på siden av ava.
Swedish: • Tryck på (start/paus knappen).
Norwegian Bokmål: • Trykk på (Start/pause-knappen).
Swedish: • Välj ett ställe på låret eller buken.
Norwegian Bokmål: • Velg et sted på låret eller magen.
Swedish: - Du kan välja "långsammast", "långsamt", "snabbt" eller "snabbast" - detta styr hur snabbt läkemedlet injiceras och bör väljas (och justeras) enligt ditt personliga önskemål.
Norwegian Bokmål: - Du kan velge "saktest", "sakte", "rask" eller "raskest" - dette styrer hvor raskt legemidlet blir injisert og bør velges (og justeres) ut fra det du synes er mest behagelig.
Swedish: Interferens med trombintid (TT)- och protrombintid (PT)-tester har inte observerats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett interferens med trombintid (TT)- og protrombintid (PT)-tester.
Swedish: • Du måste även noga läsa hela instruktionen i användarhandboken till ava.
Norwegian Bokmål: • Du må også lese den fullstendige bruksanvisningen i Brukerhåndbok for ava.
Swedish: Injektionen ges vanligen i låret eller buken.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen settes vanligvis i låret eller magen.
Swedish: • Håll sprutan i 45 graders vinkel mot huden med andra handen.
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten med en 45 graders vinkel på huden med den andre hånden.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket injektionsalternativ som är mest lämpligt.
Norwegian Bokmål: Legen bør diskutere med pasienten om hvilken av injeksjonsmetodene som egner seg best.
Swedish: Radiologiskt set med linjär extrapolering.
Norwegian Bokmål: Radiografisk sett med lineær ekstrapolering.
Swedish: • Varje ny injektion ska ges på ett nytt ställe i förhållande till den senaste injektionen.
Norwegian Bokmål: • Hver nye injeksjon bør settes på et annet sted enn det siste injeksjonsstedet.
Swedish: Av dessa var 7,2 % ≥65 år.
Norwegian Bokmål: Av disse var 7,2 % ≥ 65 år.
Swedish: Denna tillhandahålls separat.
Norwegian Bokmål: og som leveres separat.
Swedish: Upprepade doser på upp till 800 mg subkutant och 20 mg/kg intravenöst har administrerats.
Norwegian Bokmål: Gjentatte doser på opptil 800 mg subkutant og 20 mg/kg intravenøst er blitt administrert.
Swedish: Vissa patienter med inledande partiellt svar kan förbättras senare med fortsatt behandling utöver 16 veckor.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med en innledende delvis respons kan senere bli bedre ved fortsatt behandling utover 16 uker.
Swedish: När Cimzia har använts för att behandla andra sjukdomar har följande mindre vanliga biverkningar förekommit:
Norwegian Bokmål: Når Cimzia har vært brukt til å behandle andre sykdommer, har følgende mindre vanlige bivirkninger forekommet:
Swedish: Ta bort från huden."
Norwegian Bokmål: Fjern ava fra huden."