FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In clinical studies it was shown that maintenance dosages ranging from 75-375 IU for six to twelve days are sufficient, although longer treatment may be necessary.
Polish: W badaniach klinicznych wykazano, że wystarczającą dawką podtrzymującą jest dawka 75-375 j.m.
English: • have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS)
Polish: • występują torbiele jajników lub powiększenie jajników, nie w wyniku zespołu policystycznych jajników (PCOS)
English: You may regularly have ultrasound scans of the ovaries.
Polish: Lekarz może zalecić regularne badania ultrasonograficzne jajników.
English: After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
Polish: Po desensytyzacji przysadki wywołanej agonistą GnRH, w celu uzyskania odpowiedniej odpowiedzi pęcherzykowej konieczne może okazać się zastosowanie wyższej dawki produktu Fertavid.
English: Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Polish: Krew pojawiająca się wewnątrz strzykawki po pociągnięciu tłoka świadczy, że koniec igły znajduje się w żyle lub tętnicy.
English: • have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible
Polish: • występują wady rozwojowe narządów płciowych, które uniemożliwiają prawidłową ciążę
English: What Fertavid contains
Polish: Co zawiera lek Fertavid
English: The first injection with Fertavid should be performed under direct medical supervision.
Polish: Pierwsze wstrzyknięcie produktu Fertavid powinno odbywać się pod nadzorem lekarza.
English: In these women the benefits of gonadotropin administration, including Fertavid, need to be weighed against the risks.
Polish: U tych kobiet należy ocenić potencjalne korzyści w stosunku do ryzyka związanego z leczeniem gonadotropinami, w tym także produktem Fertavid.
English: Children There is no relevant use of Fertavid in children.
Polish: Dzieci U dzieci lek Fertavid nie ma odpowiedniego zastosowania.
English: Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
Polish: Należy zapisać datę pierwszego użycia wkładu w miejscu zaznaczonym w instrukcji obsługi Puregon Pen.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Polish: Niezbyt często (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 100 osób): - Dolegliwości ze strony piersi (w tym tkliwość) - Biegunka, zaparcia lub dyskomfort w jamie brzusznej - Powiększenie macicy - Nudności - Reakcje nadwrażliwości (takie jak wysypka, zaczerwienienie, pokrzywka oraz świąd) - Torbiele jajników oraz powiększenie jajników - Skręt jajnika - Krwawienie z pochwy
English: • have ever had a twisting of an ovary
Polish: • jeśli u pacjentki stwierdzono kiedykolwiek skręt jajnika
English: Clinical signs and symptoms of severe OHSS are large ovarian cysts, acute abdominal pain, ascites, pleural effusion, hydrothorax, dyspnoea, oliguria, haematological abnormalities and weight gain.
Polish: Do klinicznych przedmiotowych i podmiotowych objawów ciężkiej postaci zespołu hiperstymulacji jajników zalicza się obecność dużych torbieli jajników, ostry ból brzucha, płyn w jamie otrzewnej, wysięk opłucnowy, płyn w jamie opłucnej, duszność, skąpomocz, nieprawidłowe parametry krwi oraz zwiększenie masy ciała.
English: A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
Polish: Zalecany jest sekwencyjny schemat terapeutyczny, rozpoczynający się od stosowania dziennie
English: The administration of Fertavid is then discontinued and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG).
Polish: Następnie przerywa się podawanie produktu Fertavid i można wywołać owulację poprzez podanie ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (hCG).
English: • Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as folliclestimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution.
Polish: • Substancją czynną leku jest folitropina beta, hormon znany także jako hormon folikulotropowy (FSH) o stężeniu 833 j.m./ml wodnego roztworu.
English: • if you already know you have an increased chance of having thrombosis
Polish: • jeśli pacjentka wie, że występuje u niej zwiększone ryzyko zakrzepicy
English: The very first injection of Fertavid should only be given in the presence of a doctor or nurse.
Polish: Pierwsze podanie leku Fertavid powinno być wykonywane wyłącznie pod ścisłym nadzorem lekarza lub pielęgniarki.
English: In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins, including Fertavid, may further increase this risk.
Polish: Ryzyko to może być dodatkowo zwiększone u kobiet, u których stwierdza się powszechnie znane czynniki ryzyka zdarzeń zakrzepowo-zatorowych, takie jak występowanie tego typu zdarzeń w przeszłości lub u członków rodziny, znaczna otyłość lub skłonność do zakrzepicy, leczenie gonadotropinami, w tym także produktem Fertavid.
English: The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Polish: Należy stale zmieniać miejsce podawania podskórnego produktu, by uniknąć lipoatrofii.
English: How to store Fertavid
Polish: Jak przechowywać lek Fertavid
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
Polish: 0,5 ml roztworu w fiolce (szkło typ I) o pojemności 3 ml z korkiem (guma chlorobutylowa).
English: Call your doctor right away if you notice severe abdominal swelling, pain in the stomach area (abdomen), feeling sick (nausea), vomiting, sudden weight gain due to fluid buildup, diarrhoea, decreased urine output or trouble breathing (see also section 4 on Possible side effects).
Polish: W przypadku wystąpienia poważnego obrzęku brzucha, bólu brzucha, nudności, wymiotów, nagłego zwiększenia masy ciała związanego z zatrzymaniem płynów, biegunki, zmniejszenia wydzielania moczu lub problemów z oddychaniem należy natychmiast zwrócić się do lekarza (patrz również punkt 4 Możliwe działania niepożądane).
English: First, you should remove the flip-off cap of the vial.
Polish: Najpierw należy usunąć nasadkę z fiolki.
English: Fertavid treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hCG).
Polish: Następnie przerywa się stosowanie leku Fertavid i można wywołać owulację poprzez podanie ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (hCG).
English: • Malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
Polish: • Wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające zajście w ciążę.
English: Clinical signs and symptoms of mild and moderate OHSS are abdominal pain, nausea, diarrhoea, mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.
Polish: Do klinicznych przedmiotowych i podmiotowych objawów łagodnego i umiarkowanego zespołu hiperstymulacji jajników można zaliczyć ból brzucha, nudności, biegunkę, nieznaczne lub umiarkowane powiększenie jajników oraz torbiele jajników.
English: • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Polish: • Nowotwory jajnika, piersi, macicy, jąder, przysadki lub podwzgórza.
English: Do not use the solution if it contains particles or is not clear.
Polish: Produktu nie należy stosować, gdy roztwór zawiera cząstki stałe lub nie jest klarowny.
English: Pregnancy complications
Polish: Powikłana ciąża
English: This dose is continued for at least the first four days.
Polish: Dawkę tę stosuje się przynajmniej przez cztery dni.
English: Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Polish: Nowotwory jajnika i innych narządów układu rozrodczego Istnieją doniesienia o występowaniu łagodnych i złośliwych nowotworów jajników i innych organów układu rozrodczego u kobiet poddawanych wielokrotnie leczeniu niepłodności.
English: If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions for use in the next section, to give Fertavid properly and with minimal discomfort.
Polish: Przy samodzielnym podawaniu leku Fertavid należy ściśle przestrzegać instrukcji stosowania znajdującej się w kolejnym punkcie ulotki, tak, aby podać lek prawidłowo i zmniejszyć dyskomfort.
English: Other medicines and Fertavid
Polish: Fertavid a inne leki
English: Pinch the skin a little.
Polish: Należy ująć w palce fałd skóry.
English: The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Polish: Po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu (ART) częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych może być nieco wyższa niż po naturalnym zapłodnieniu.
English: In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy również poinformować lekarza:
English: Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Polish: Przechowywać w temperaturze 2°C - 8°C (w lodówce).
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Polish: W badaniach klinicznych z udziałem mężczyzn (lek zastosowano u 30 pacjentów) leczonych folikulotropiną beta raportowano działania niepożądane wymienione w poniższej tabeli według klasyfikacji układów i narządów; często (≥ 1/100 do < 1/10).
English: Before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy powiadomić lekarza:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Polish: Często (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 osób): - Ból głowy - Reakcje w miejscu wstrzyknięcia (takie jak siniaki, ból, zaczerwienienie, obrzęk oraz świąd) - Zespół hiperstymulacji jajników (OHSS) - Ból w obrębie miednicy - Ból brzucha i (lub) wzdęcia
English: FSH is indispensable in normal follicular growth and maturation, and gonadal steroid production.
Polish: FSH jest hormonem niezbędnym do prawidłowego wzrostu i dojrzewania pęcherzyków jajnikowych, a także do wytwarzania steroidów płciowych.
English: No data on acute toxicity of Fertavid in humans is available, but the acute toxicity of Fertavid and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
Polish: W badaniach na zwierzętach wykazano, że ostra toksyczność produktu Fertavid oraz produktów zawierających gonadotropiny uzyskiwanych z moczu jest bardzo mała.
English: Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Polish: Zgłaszano przypadki zdarzeń zakrzepowo-zatorowych (zarówno związane, jak i niezwiązane z OHSS) po leczeniu gonadotropinami, w tym także produktem Fertavid.
English: Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Polish: Guzy jajnika i innych narządów układu rozrodczego Zgłaszano przypadki rozwoju guzów jajnika i innych narządów układu rozrodczego u kobiet leczonych z powodu niepłodności.
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Polish: Fertavid roztwór do wstrzykiwań we wkładach jest przeznaczony do stosowania w połączeniu ze wstrzykiwaczem pen o nazwie Puregon Pen i należy podawać go podskórnie.
English: Adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints and ovarian enlargement.
Polish: Działania niepożądane związane z występowaniem tego zespołu to ból w obrębie miednicy i (lub) zastój krwi, ból brzucha i (lub) wzdęcie, dolegliwości piersi oraz powiększenie jajników.
English: Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Polish: Warunki przechowywania przez farmaceutę Przechowywać w temperaturze 2°C - 8°C (w lodówce).
English: Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.
Polish: Z tego względu ważne jest wczesne potwierdzenie w ultrasonografii, że ciąża rozwija się w jamie macicy.
English:  12 mm  15 mm  18 mm
Polish: Średnia liczba pęcherzyków ≥ 12 mm
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Polish: Opakowanie z 1 wkładem i 9 igłami do stosowania ze wstrzykiwaczem Puregon Pen.
English: • if you are severely overweight.
Polish: • jeśli u pacjentki występuje otyłość znacznego stopnia.
English: A complication with FSH treatment is hyperstimulation of the ovaries.
Polish: Powikłaniem związanym ze stosowaniem FSH jest niepożądana hiperstymulacja jajników.
English: 225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
Polish: aktywności rekombinowanego FSH/0,270 ml, co odpowiada 150 j.m.
English: This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / ml (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Polish: Odpowiada to 83,3 mikrogramów białka / ml (swoista bioaktywność in vivo odpowiadająca około 10 000 j.m.
English: • are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6)
Polish: • pacjent ma uczulenie na folitropinę beta lub którykolwiek z pozostałych składników leku
English: Ectopic Pregnancy
Polish: Ciąża pozamaciczna
English: This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
Polish: Odpowiada to stężeniu 150 j.m./ml.
English: In case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH.
Polish: Nie ma wystarczających danych wykluczających działanie teratogenne rekombinantu FSH w przypadku jego nieumyślnego podania w czasie ciąży, jakkolwiek dotychczas nie stwierdzono wpływu na występowanie wad wrodzonych.
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Polish: Opakowanie z 1 wkładem i 6 igłami do stosowania ze wstrzykiwaczem Puregon Pen.
English: Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Polish: Nie należy używać wkładów, jeżeli roztwór zawiera cząstki stałe lub nie jest klarowny.
English: The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/mL aqueous solution.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań zawiera jako substancję czynną folikulotropinę beta, o stężeniu 833 j.m./ml wodnego roztworu produkowaną metodą inżynierii genetycznej z komórek jajnika chomika chińskiego (CHO).
English: 1,025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU
Polish: aktywności rekombinowanego FSH/1,230 ml, co odpowiada 900 j.m.
English: Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
Polish: Pierwszymi objawami są: ból żołądka, nudności lub biegunka.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Polish: Pozostałe składniki to: sacharoza, sodu cytrynian, L-metionina i polisorbat 20 w wodzie do wstrzykiwań.
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Polish: • Pozostałe składniki to: sacharoza, sodu cytrynian, L-metionina, polisorbat 20 i alkohol benzylowy w wodzie do wstrzykiwań.
English: Step 6 - Injecting the solution
Polish: Krok 6 - wstrzyknięcie roztworu
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Polish: Często (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 osób): - Trądzik - Reakcje w miejscu wstrzyknięcia (takie jak stwardnienie i ból) - Ból głowy - Wysypka - Powiększenia piersi - Torbiel jądra
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Polish: Opakowanie z 1 wkładem i 3 igłami do stosowania ze wstrzykiwaczem Puregon Pen.
English: When given into a muscle the injection should be given by the doctor or nurse.
Polish: Podanie domięśniowe powinno być wykonywane wyłącznie przez lekarza lub pielęgniarkę.
English: If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions carefully to give Fertavid properly and with minimal discomfort.
Polish: Przy samodzielnym podawaniu leku Fertavid należy przestrzegać instrukcji podanej w końcowej części tej ulotki, aby podać lek Fertavid prawidłowo i zmniejszyć dyskomfort.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Polish: TEKST NA WKŁADZIE Fertavid 300 j.m./0,36 ml
English: When used for an ovulation induction cycle, appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Polish: Odpowiednia modyfikacja dawki folikulotropiny (FSH) stosowanej w celu indukcji owulacji powinna zapobiec rozwojowi zbyt dużej liczby pęcherzyków jajnikowych.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Polish: TEKST NA WKŁADZIE Fertavid 900 j.m./1,08 ml
English: Do not mix any other drug into the cartridges.
Polish: Nie mieszać zawartości wkładu z innymi lekami.
English: After this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response.
Polish: Po tym okresie dawkę można dobrać w zależności od reakcji jajników.
English: 400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU
Polish: aktywności rekombinowanego FSH/0,480 ml, co odpowiada 300 j.m.
English: In rare instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS.
Polish: W rzadkich przypadkach zespołowi hiperstymulacji jajników może towarzyszyć żylna lub tętnicza choroba zakrzepowo-zatorowa.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Polish: Substancje pomocnicze: sacharoza, sodu cytrynian, L-metionina, polisorbat 20 i alkohol benzylowy w wodzie do wstrzykiwań; wodorotlenek sodu i (lub) kwas solny do dostosowania pH.
English: 1 pack with 3 pen needles
Polish: 1 opakowanie z 3 igłami do pena
English: 2 packs with 3 pen needles
Polish: 2 opakowania z 3 igłami do pena
English: Solution for injection 1 cartridge
Polish: Roztwór do wstrzykiwań 1 wkład
English: 700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
Polish: aktywności rekombinowanego FSH/0,840 ml, co odpowiada 600 j.m.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Polish: Fertavid 50 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 75 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 100 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 150 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 200 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań folitropina beta
English: Infertile women undergoing ART have an increased incidence of ectopic pregnancies.
Polish: U kobiet bezpłodnych leczonych metodami wspomaganego rozrodu (ART) ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest zwiększone.
English: Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Polish: Fertavid jest przeznaczony do stosowania ze wstrzykiwaczem typu pen o nazwie Puregon Pen.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Polish: Fertavid 50 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 75 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 100 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 150 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 200 j.m./0,5 ml roztwór do wstrzykiwań
English: To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Fertavid should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously.
Polish: Produkt Fertavid należy podawać domięśniowo lub podskórnie, powoli, aby uniknąć bólu w czasie wstrzyknięcia i zminimalizować wyciek z miejsca podania.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Polish: Fertavid 150 j.m./0,18 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 300 j.m./0,36 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 600 j.m./0,72 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 900 j.m./1,08 ml roztwór do wstrzykiwań
English: There is a slightly increased risk of a pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).
Polish: Ryzyko rozwoju ciąży poza jamą macicy (czyli ciąży pozamacicznej) jest nieznacznie zwiększone.
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Polish: aktywności FSH w 0,270 ml wodnego roztworu, co odpowiada całkowitej dawce 150 j.m.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Polish: Fertavid 150 j.m./0,18 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 300 j.m./0,36 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 600 j.m./0,72 ml roztwór do wstrzykiwań Fertavid 900 j.m./1,08 ml roztwór do wstrzykiwań folitropina beta
English: Talk to your doctor before using Fertavid if you:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania leku Fertavid należy omówić to z lekarzem jeśli:
English: Keep the vial(s) in the outer carton.
Polish: Przechowywać fiolkę (fiolki) w opakowaniu zewnętrznym.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Polish: TEKST NA WKŁADZIE Fertavid 600 j.m./0,72 ml
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Polish: Substancje pomocnicze: sacharoza, sodu cytrynian, L-metionina i polisorbat 20 w wodzie do wstrzykiwań; wodorotlenek sodu i (lub) kwas solny do dostosowania pH.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Polish: TEKST NA KARTONIE ZEWNĘTRZNYM Fertavid 600 j.m./0,72 ml 1 wkład
English: Increased FSH blood levels are a sign of damage to the testicles.
Polish: Mężczyźni, u których stwierdza się zbyt wysoki poziom FSH we krwi Podwyższone stężenie FSH we krwi świadczy o uszkodzeniu jąder.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Polish: Fertavid 300 j.m./0,36 ml roztwór do wstrzykiwań EU/1/09/510/017
English: Discard used needles immediately after injection.
Polish: Igłę należy wyrzucić natychmiast po wykonaniu wstrzyknięcia.
English: Do not use Fertavid
Polish: Kiedy nie stosować leku Fertavid
English: 3 packs with 3 pen needles
Polish: 3 opakowania z 3 igłami do pena
English: Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia produktem Fertavid należy przeprowadzić ocenę pod kątem występowania stanów chorobowych wykluczających ciążę.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Polish: TEKST NA KARTONIE ZEWNĘTRZNYM Fertavid 300 j.m./0,36 ml 1 wkład
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Polish: TEKST NA WKŁADZIE Fertavid 150 j.m./0,18 ml
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Polish: aktywności FSH w 1,230 ml wodnego roztworu, co odpowiada całkowitej dawce 900 j.m.