FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente nel caso di bambini, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, speciellt när det gäller barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller kartongen.
Italian: Prendere una siringa monouso standard da 1 ml con adattatore luer e collegarla all'adattatore.
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
Italian: Capovolgere quindi il flacone e prelevare il volume necessario.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis e Taenia taeniaeformis.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som Dipylidum caninum, Echinococcus multilocularis och Taenia taeniaeformis.
Italian: Praziquantel (mg/kg p.c.)
Swedish: Prazikvantel (mg/kg )
Italian: Qualora sia presente un'infestazione da D. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante contro gli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar, såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Italian: Combinazione appropriata di volumi
Swedish: Lämplig doskombination
Italian: In rarissimi casi, possono verificarsi salivazione e vomito.
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Italian: Quando è presente un'infestazione da D. caninum, si deve prendere in considerazione un trattamento concomitante nei confronti degli ospiti intermedi, come pulci e pidocchi, per prevenire la reinfestazione.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar , såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Italian: - 2 compresse (1 blister ) - 4 compresse (1 blister ) - 24 compresse (6 blister da 4 compresse ciascuno) - 52 compresse (13 blister da 4 compresse ciascuno)
Swedish: - 2 tabletter (1 blisterremsa) - 4 tabletter (1 blisterremsa) - 24 tabletter (6 blisterremsor med 4 tabletter vardera) - 52 tabletter (13 blisterremsor med 4 tabletter vardera)
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette 80 pipette
Swedish: 12 endospipetter 20 endospipetter 40 endospipetter 80 endospipetter
Italian: In rarissimi casi possono verificarsi disordini neurologici lievi e transitori, come atassia e tremori.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Italian: Esiste una limitata esperienza sull'uso del prodotto in animali malati e debilitati, quindi per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione rischio-beneficio.
Swedish: Erfarenheten är begränsad vid användande av produkten till sjuka och nedsatta djur.
Italian: Profender deve essere somministrato alla dose minima di 1 mg/kg di peso corporeo di emodepside e di 5 mg/kg di peso corporeo di praziquantel, secondo la tabella posologica qui sotto riportata.
Swedish: Profender skall ges i en dos på minst 1 mg emodepsid/kg kroppsvikt och 5 mg prazikvantel/kg kroppsvikt, enligt följande doseringstabell.
Italian: - 24 compresse (3 blister da 8 compresse ciascuno) - 50 compresse (5 blister da 10 compresse ciascuno)
Swedish: - 24 tabletter (3 blisterremsor med 8 tabletter vardera) - 50 tabletter (5 blisterremsor med 10 tabletter vardera)
Italian: 2 compresse
Swedish: 4 tabletter
Italian: Flacone in vetro ambrato con tappo rivestito in teflon e adattatore per microperforatore con raccordo luer
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
Italian: Dipylidium caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Taenia taeniaeformis (adulti) Echinococcus multilocularis (adulti)
Swedish: Dipylidium caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Taenia taeniaeformis (vuxna) Echinococcus multilocularis (vuxna)
Italian: L'emodepside viene principalmente escreto attraverso le feci e come principali prodotti di escrezione prevalgono l'emodepside immodificato e i derivati idrossilati.
Swedish: Emodepsid utsöndras huvudsakligen fekalt i oförändrad form och som hydroxylerade derivat.
Italian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Swedish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
Italian: Per gatti di grossa taglia > 5 kg - 8 kg
Swedish: DJURSLAG För stora katter > 5 kg - 8 kg
Italian: Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Lungmask: Aelurostrongylus abstrusus
Italian: - 24 compresse (4 blister da 6 compresse ciascuno) - 102 compresse (17 blister da 6 compresse ciascuno)
Swedish: - 24 tabletter (4 blisterremsor med 6 tabletter vardera) - 102 tabletter (17 blisterremsor med 6 tabletter vardera)
Italian: Solo per uso veterinario.Da vendere solo su prescrizione veterinaria.
Swedish: För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Italian: Toxocara canis (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4 e L3) Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Uncinaria stenocephala (adulti maturi e adulti immaturi) Trichuris vulpis (adulti maturi, adulti immaturi e stadi larvali L4)
Swedish: Toxocara canis (mogna vuxna, omogna vuxna, L4 och L3) Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Uncinaria stenocephala (mogna vuxna och omogna vuxna) Trichuris vulpis (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Italian: Sono stati occasionalmente osservati tremori muscolari, incoordinamento e depressione transitori, quando il prodotto veterinario è stato somministrato a sovradosaggi fino a 5 volte la dose raccomandata.
Swedish: Tillfälliga darrningar, problem med koordinationen och nedstämdhet har observerats enstaka gånger när den veterinära produkten har givits i doser upp till 5 gånger den rekommenderade dosen.
Italian: Produttore responsabile per il rilascio dei lotti di fabbricazione: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Italian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Vermi polmonari:
Swedish: Bandmask: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Italian: Profender contiene 21,4 mg/ml di emodepside e 85,8 mg/ml di praziquantel.
Swedish: Profender innehåller 21,4 mg/ml emodepsid och 85,8 mg/ml prazikvantel.
Italian: Per gatti di piccola taglia ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Swedish: DJURSLAG För små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Italian: > 2,5 - 5 Profender per gatti di media taglia
Swedish: >2,5 - 5 Profender för medelstora katter
Italian: Vermi polmonari Aelurostrongylus abstrusus (adulti)
Swedish: Lungmask Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
Italian: Per gatti di media taglia > 2,5 kg - 5 kg
Swedish: DJURSLAG För medelstora katter > 2,5 kg - 5 kg
Italian: Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma tubaeforme (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4)
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Italian: Profender 96 mg/24 mg soluzione spot-on per gatti di grossa taglia
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
Italian: Applicare solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Swedish: Applicera endast på hudytan och på oskadad hud.
Italian: = 3 kg cani di media taglia = 10 kg cani di grossa taglia = 30 kg
Swedish: = 10 kg stora hundar
Italian: Il praziquantel viene principalmente escreto per via renale.
Swedish: Elimineringen är huvudsakligen renal.
Italian: Numero di compresse di Profender per cani di piccola taglia
Swedish: Antal tabletter Profender till små hundar
Italian: Profender Compresse per Cani di media taglia
Swedish: Profender tabletter till medelstora hundar
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Förpackningsstorlek
Italian: Antielmintico attivo verso nematodi e cestodi.
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Italian: 1,12 ml 24 mg
Swedish: 1,12 ml
Italian: È una sostanza attiva nei confronti dei nematodi (ascaridi, anchilostomi e tricocefali).
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask, hakmask och piskmask).
Italian: Profender 50 mg/10 mg compresse per cani di media taglia
Swedish: Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar
Italian: Profender 150 mg/30 mg compresse per cani di grossa taglia
Swedish: Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar
Italian: Profender 30 mg/7,5 mg soluzione spot-on per gatti di piccola taglia
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter
Italian: Profender 85,8 mg/ml/21,4 mg/ml soluzione spot-on per gatti Praziquantel/Emodepside
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt Prazikvantel/Emodepsid
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Profender 15 mg/3 mg Compresse per Cani di piccola taglia Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar Blister
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Profender 150 mg/30 mg Compresse per Cani di grossa taglia Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar Blister
Italian: Profender per gatti di grossa taglia (> 5-8 kg)
Swedish: Profender för stora katter (> 5 - 8 kg)
Italian: Profender per gatti di piccola taglia (≥ 0,5-2,5 kg)
Swedish: Profender för små katter (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Italian: Profender 15 mg/3 mg compresse per cani di piccola taglia
Swedish: Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar
Italian: Profender Compresse per Cani di grossa taglia
Swedish: Profender tabletter till stora hundar
Italian: Per il trattamento di vermi tondi e di vermi piatti è efficace una singola somministrazione.
Swedish: För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Profender 50 mg/10 mg Compresse per Cani di media taglia Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar Blister
Italian: - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Swedish: - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: marzo 2016.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i mars 2016.
Italian: Non sono stati segnalati effetti indesiderati per i cani.
Swedish: Inga biverkningar har rapporterats för hundar.
Italian: Il 27 luglio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Profender, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 27 juli 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Profender som gäller i hela EU.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Profender.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Profender.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Profender, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Profender emodepside / praziquantel
Swedish: Profender emodepsid/prazikvantel
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Profender.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Profender ska användas.
Italian: Profender non deve essere utilizzato in altre specie animali.
Swedish: Profender ska inte ges till andra djurarter.
Italian: Profender non deve essere somministrato ad animali giovani (gatti di età inferiore alle otto settimane o di peso inferiore ai 0,5 kg oppure cuccioli di età inferiore alle 12 settimane o di peso inferiore ad 1 kg).
Swedish: Profender ska inte ges till unga djur (katter som är yngre än 8 veckor eller väger mindre än 0,5 kilo eller hundvalpar som är yngre än 12 veckor eller väger mindre än 1 kilo).
Italian: La persona che applica la dose non deve fumare, mangiare o bere e deve lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Swedish: Den som ger läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka i samband med administreringen, och händerna ska tvättas noga efter användning.
Italian: I due principi attivi di Profender interagiscono con diverse parti dei sistemi parassitari.
Swedish: De båda aktiva substanserna i Profender interagerar med de olika delarna av parasitsystemen.
Italian: Altre informazioni su Profender
Swedish: Mer information om Profender
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Profender sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Profender är större än riskerna och rekommenderade att Profender skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: I risultati degli studi effettuati in laboratorio e sul campo, tanto nei gatti quanto nei cani, hanno dimostrato che Profender era altrettanto efficace del medicinale di confronto.
Swedish: Resultaten av laboratoriestudierna och fältstudierna på både katter och hundar visade att Profender var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
Italian: In caso di esposizione accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua gli occhi o lavare con acqua e sapone la pelle.
Swedish: Vid oavsiktlig exponering ska ögonen sköljas med vatten eller huden tvättas med tvål och vatten.
Italian: Profender non deve entrare in contatto con le acque superficiali, poiché può essere dannoso per gli organismi acquatici.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
Italian: Il numero adeguato di compresse o mezze compresse da assumere viene calcolato in base al peso del cane.
Swedish: Det rätta antalet tabletter eller halva tabletter som ska ges beräknas utifrån hundens vikt.
Italian: Profender è un antiparassitario contenente due principi attivi, emodepside e praziquantel.
Swedish: Profender är ett läkemedel mot parasiter som innehåller två aktiva substanser, emodepsid och prazikvantel.
Italian: Si pensa che tali effetti avvengano in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Swedish: Detta antas bero på att katten slickat på appliceringsstället strax efter behandlingen.
Italian: Profender è un medicinale usato per trattare cani e gatti affetti da, o che sono a rischio di, infestazioni parassitarie "miste" (causate da più di un parassita).
Swedish: Profender är ett läkemedel som används för att behandla katter och hundar som har eller riskerar att få parasitära blandinfektioner (orsakas av mer än en parasit).
Italian: La quantità adeguata di Profender (tanto il contenuto di una pipetta completamente riempita quanto il volume misurato dal veterinario) viene applicata sulla pelle del gatto, dopo aver ripartito il pelo sulla parte posteriore del collo alla base del cranio.
Swedish: En lämplig mängd av Profender (antingen innehållet i en hel pipett eller den mängd som mäts upp av veterinären) appliceras på kattens hud efter det att pälsen på nacken delats vid skallbasen.
Italian: Per i vermi polmonari sono necessari due trattamenti a distanza di due settimane.
Swedish: För behandling mot lungmask krävs två doser, varav den andra ges två veckor efter den första.
Italian: Durante l'applicazione della soluzione spot-on di Profender, evitare il contatto diretto della pelle con il contenuto della pipetta, non accarezzare o spazzolare gli animali e impedire che si lecchino l'un l'altro, fino a che il punto di applicazione sia asciutto.
Swedish: När Profender ges som spot-on-lösning ska hudkontakt med innehållet i pipetten undvikas, och djuren får inte klappas, trimmas eller putsa varandra förrän appliceringsstället torkat.
Italian: Quali benefici di Profender sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Profender har visats i studierna?
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando il numero di uova di verme o parti di vermi piatti espulsi nelle feci dell'animale dopo il trattamento.
Swedish: Effekten mättes genom att man tittade på antalet maskägg eller delar av bandmaskar som fanns i djurets avföring efter behandlingen.
Italian: L'emodepside interferisce con determinati recettori specifici del sistema nervoso dei vermi tondi, provocandone la paralisi e la morte.
Swedish: Emodepsid stör vissa specifika receptorer i rundmaskarnas nervsystem, vilket leder till att de paralyseras och dör.
Italian: L'efficacia di ciascuno dei prodotti contro i vermi tondi e i vermi piatti specificati è stata esaminata tanto in studi in laboratorio quanto in vasti studi sul campo (uno per lo spot-on per i gatti e un altro per le compresse per i cani) effettuati in varie località dell'Europa.
Swedish: Effekten av vart och ett av läkemedlen på rundmaskarna och bandmaskarna i fråga har undersökts i både laboratoriestudier och större fältstudier (en med spot-on-lösningen för katter och en annan med tabletterna för hundar) som gjorts på olika håll i Europa.
Italian: Per quanto concerne i vermi polmonari nei gatti, uno studio di laboratorio e uno sul campo hanno dimostrato che Profender riduce il numero di larve espulse nelle feci dell'animale di oltre il 99 %.
Swedish: När det gäller lungmask hos katter visade en laboratorieundersökning och en fältstudie att Profender minskade antalet masklarver i djurens avföring med 99 procent.
Italian: Analogamente ad altri medicinali di questo tipo, Profender deve essere usato in gatti o cani debilitati o malati unicamente dopo una valutazione del rapporto rischi/benefici da parte del veterinario.
Swedish: Liksom andra läkemedel av samma typ ska Profender endast ges till sjuka katter eller hundar efter det att veterinären gjort en bedömning av nytta-riskförhållandet.
Italian: Le compresse di Profender sono disponibili in tre diversi dosaggi atti a coprire la gamma di pesi corporei dei cani (cani di taglia piccola, media e grossa).
Swedish: Profender-tabletterna finns i tre olika styrkor avsedda för hundar i olika storlekar (små, medelstora eller stora hundar).
Italian: Perché Profender è approvato?
Swedish: Varför godkänns Profender?
Italian: In casi molto rari possono comparire segni di intensità moderata e di breve durata legati al sistema nervoso, come atassia (incapacità di coordinare movimenti muscolari) o tremore.
Swedish: Lindriga och kortlivade tecken kopplade till nervsystemet, såsom ataxi (oförmåga att koordinera muskelrörelserna) och skakningar kan i mycket sällsynta fall uppträda.
Italian: Dopo il trattamento con Profender in oltre il 90 % dei gatti e il 99 % dei cani non erano reperibili infestazioni da vermi tondi o piatti.
Swedish: Över 90 procent av katterna och 99 procent av hundarna hade inte någon rundmask- eller bandmaskinfektion efter behandlingen med Profender.
Italian: Profender agisce sulle infestazioni causate da taluni tipi di vermi tondi, vermi piatti, come anche da vermi polmonari nei gatti.
Swedish: Profender motverkar infektioner som orsakas av vissa typer av rundmask och bandmask samt av lungmask hos katter.
Italian: Lo studio di laboratorio ha dimostrato che Profender riduce il conteggio dei vermi nei polmoni di oltre il
Swedish: Laboratorieundersökningen visade även att Profender minskar förekomsten av maskar i lungorna med över 99 procent.
Italian: Quali sono i rischi associati a Profender?
Swedish: Vilka är riskerna med Profender?
Italian: Che cos'è Profender?
Swedish: Vad är Profender?
Italian: I gatti vengono trattati usando la gamma di soluzioni spot-on Profender.
Swedish: Katter behandlas med spot-on-lösningen.
Italian: In ciascuno degli studi sul campo sono stati naturalmente infestati, a livello intestinale, animali di razze, età e peso differenti con vermi tondi o vermi piatti; gli animali sono stati trattati con Profender o con un altro medicinale autorizzato contro i vermi (selamectina nei gatti, e milbemicina ossima e praziquantel nei cani).
Swedish: Djuren var av olika raser, vikt och åldersgrupper och behandlades med antingen Profender eller ett annat godkänt läkemedel för avmaskning (selamektin för katter och milbemycinoxim och prazikvantel för hundar).
Italian: Il solvente contenuto nella soluzione spot-on di Profender può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate, per cui si raccomanda di evitare il contatto tra il medicinale e queste superfici.
Swedish: Lösningsmedlet i Profender spot-on-lösning kan orsaka fläckar på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Italian: In rarissimi casi, nel sito di applicazione del medicinale sulla pelle del gatto possono verificarsi anche prurito, infiammazione o alopecia transitori.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan också tillfällig klåda, inflammation eller håravfall uppstå på det ställe på kattens hud där läkemedlet applicerats.
Italian: In rarissimi casi, dopo il trattamento, nei gatti si sono osservati salivazione o vomito.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan katter utsöndra saliv eller kräkas efter behandlingen.
Italian: Gli utilizzatori devono inoltre lavarsi le mani dopo avere somministrato Profender sotto forma di compresse al cane.
Swedish: Även personer som ger Profender i tablettform ska tvätta händerna när de gett hunden tabletterna.
Italian: Come si usa Profender?
Swedish: Hur används Profender?
Italian: Il praziquantel danneggia la parte esterna della membrana dei vermi piatti, con la loro conseguente paralisi e morte.
Swedish: Prazikvantel skadar det hudliknande yttre lagret hos bandmaskarna, vilket gör att även dessa paralyseras och dör.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Profender, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För praktisk information om hur Profender ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Italian: I cani vengono trattati usando le compresse a rilascio modificato Profender, somministrate per via orale con cane a digiuno.
Swedish: Hundar behandlas med tabletter med modifierad frisättning som ges genom munnen till fastande hundar.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Profender?
Swedish: Vad är Profender och vad används det för?
Italian: È disponibile in una soluzione destinata ai gatti e in compresse a rilascio modificato per cani.
Swedish: Profender finns som en lösning för katter och som tabletter med modifierad frisättning för hundar.
Italian: Come agisce Profender?
Swedish: Hur verkar Profender?
Italian: Belgio, Lussemburgo, Olanda.
Swedish: Belgien, Luxemburg, Nederländerna.
Italian: La questione dovrebbe quindi essere trattata come richiesta di follow-up.
Swedish: Detta skall åtgärdas som ett krav på uppföljning.
Italian: Distribuzione ed eliminazione
Swedish: Distribution och elimination
Italian: Gli aspetti qualitativi non formano parte della presente procedura d'arbitrato.
Swedish: Kvalitetsaspekter omfattas inte av det aktuella skiljedomsförfarandet.