FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De biologische beschikbaarheid van de tablet is tenminste 70%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
Dutch: De bacteriën werden tussen 2001 en 2007 geïsoleerd uit klinische gevallen in België, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Polen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van het diergeneesmiddel is tenminste 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Dutch: Na opening, binnen de 3 maanden opgebruiken.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Dutch: Behandeling van:
Norwegian Bokmål: Til behandling av:
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de aard en ernst van de infectie en van de respons op de behandeling.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
Dutch: Als de dosering een halve tablet bedraagt moet de overgebleven halve tablet bij de volgende toediening worden gebruikt
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
Dutch: Informeer uw dierenarts over alle geneesmiddelen die u van plan bent toe te dienen aan uw huisdier.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
Dutch: Het voornaamste werkingsmechanisme van de fluoroquinolonen is hun interactie met enzymen die essentieel zijn voor belangrijke DNA-functies, zoals replicatie, transcriptie en recombinatie.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, fluoroquinolonen.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.
Dutch: Om een correcte dosering te verzekeren en onderdosering te voorkomen dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk bepaald te worden.
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dose, og unngå underdosering, bør kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig.
Dutch: Veraflox orale suspensie bestaat in twee verschillende verpakkingsgroottes:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
Dutch: Pradofloxacine kan de gevoeligheid van de huid voor zonlicht verhogen.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Dutch: Rechtstreeks in de muil toedienen.
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.
Dutch: In geval van contact met de huid, spoel af met water.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (35%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (35 %).
Dutch: De in vitro plasma-eiwitbinding is laag (30%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (30 %).
Dutch: De equivalente dosis in de spuit optrekken.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
Dutch: Pyoderma is meestal secundair ten gevolge van een onderliggende ziekte, dus is het aangeraden om de onderliggende oorzaak vast te stellen en het dier overeenkomstig te behandelen.
Norwegian Bokmål: Pyodermi oppstår vanligvis sekundært til en underliggende sykdom, det anbefales derfor at underliggende årsak bestemmes og behandlingen av dyret tilrettelegges deretter.
Dutch: Aantal stammen
Norwegian Bokmål: Antall stammer
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato/EXP.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Dutch: Voor de meeste infecties wordt de volgende behandelingsduur aanbevolen:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
Dutch: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
Norwegian Bokmål: Brekninger og løs avføring kan være symptomer på overdosering.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Vermijd het binnenbrengen van elke verontreiniging tijdens gebruik.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av periodontalsykdom.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de ernst van de infectie en van hoe goed het geneesmiddel werkt bij uw huisdier.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av hvor alvorlig infeksjonen er og hvor god effekt legemidlet har på dyret ditt.
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
Dutch: Vruchtbaarheid: Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Dutch: Voor de meeste infecties volstaat de volgende behandelingsduur:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Dutch: Amberlite IRP 64 Sorbinezuur Ascorbinezuur Xanthaangom Propyleenglycol Vanillearoma Gezuiverd water
Norwegian Bokmål: Amberlite IRP 64 Sorbinsyre Askorbinsyre Xantangummi Propylenglykol Vaniljesmak Renset vann
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren dersom dyret ditt har nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
Norwegian Bokmål: Bruk av fluorokinoloner i kombinasjon med digoksin bør også unngås, fordi dette kan gi mulig økt oral biotilgjengelighet av digoksin.
Dutch: Kruisresistentie binnen de fluoroquinolonenklasse van antimicrobiële middelen is courant.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen fluorokinolongruppen av antimikrobielle midler er vanlig.
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen dient te worden beperkt tot behandeling van aandoeningen, die slecht hebben gereageerd op andere groepen antimicrobiële middelen of waarvan een slechte reactie wordt verwacht.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner skal bare benyttes til behandling av klinisk sykdom som har respondert dårlig, eller ventes å respondere dårlig, på andre klasser av antibakterielle midler.
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het respectieve enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Dutch: De medicatie zolang toedienen als aangegeven door de dierenarts.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
Dutch: De snelheid en de mate van het bacteriële doden zijn rechtevenredig met de concentratie van het geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Norwegian Bokmål: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoorten Behandeling van:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Til behandling av:
Dutch: Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals die aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
Dutch: Orale suspensie dosis (ml)
Norwegian Bokmål: Dose av suspensjon som skal gis (ml)
Dutch: De pradofloxacineconcentraties in gehomogeniseerd huidweefsel van honden zijn tot 7 keer hoger dan die in serum.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
Dutch: Pradofloxacine
Norwegian Bokmål: pradofloksacin
Dutch: Escherichia coli Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: Porphyromonas spp.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under diegiving.
Dutch: Contact van het diergeneesmiddel met de huid of ogen vermijden.
Norwegian Bokmål: Unngå at veterinærpreparatet kommer i kontakt med hud og øyne.
Dutch: Er zijn een aantal geneesmiddelen die u uw huisdieren niet mag geven gedurende de behandeling omdat zij gecombineerd ernstige nevenwerkingen kunnen veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler du ikke bør gi til dyret under behandling fordi de kan forårsake alvorlige bivirkninger hvis de brukes samtidig.
Dutch: Het is bekend dat fluoroquinolonen de placenta passeren en in de melk terecht komen.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner passerer over placenta og går over i melk.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Fles van 30 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Norwegian Bokmål: Reversibel binding mellom pradofloksacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i målbakterien fører til hemming av disse enzymene og rask død av bakteriecellen.
Dutch: Om kruisbesmetting te voorkomen mag dezelfde spuit niet voor meerdere dieren gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: For å unngå krysskontaminering må ikke samme sprøyte brukes til behandling av andre dyr.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal veterinærpreparatet bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling.
Dutch: 7 tabletten 21 tabletten 70 tabletten 140 tabletten
Norwegian Bokmål: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Dutch: Lichaamsgewicht hond (kg)
Norwegian Bokmål: Hund, kroppsvekt (kg)
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 12/04/2011 Datum van laatste verlenging: 07/01/2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016
Dutch: Langdurige dagelijkse behandeling heeft geen effect op het farmacokinetische profiel, met een accumulatie-index van 1,1.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med daglig dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen, med en akkumuleringsindeks på 1,1.
Dutch: Na openen tot uiterlijk______________gebruiken.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen ________
Dutch: De groeiperiode is afhankelijk van het ras. Bij de meeste rassen mogen geen pradofloxacinebevattende diergeneesmiddelen gebruikt worden bij honden jonger dan 12 maanden en bij zeer grote rassen is dat bij honden jonger dan 18 maanden.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste raser skal ikke pradofloksacinholdige legemidler brukes til hunder yngre enn 12 måneder, og hos store raser yngre enn 18 måneder.
Dutch: De combinatie van Veraflox met theofylline (gebruikt bij chronische ademhalingsaandoeningen) of met digoxine (gebruikt bij hartaandoeningen) dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde bloedwaarden en dus de effecten van deze geneesmiddelen kunnen doen toenemen.
Norwegian Bokmål: Bruk av Veraflox sammen med teofyllin (til behandling av kroniske luftveistilstander) eller digoksin (til behandling av stuvningsvikt i hjertet) bør også unngås fordi dette kan gi høyere verdier av disse legemidlene i blodet og dermed økt effekten av dem.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Dutch: Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, doch in geval van oppervlakkige pyoderma wordt het aantal dagen opgetrokken naar 7 dagen en in geval van diepe pyoderma naar 14 dagen na start van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen, eller for tilfeller av overflatisk pyodermi innen 7 dager og innen 14 dager ved dyp pyodermi.
Dutch: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Dutch: Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (Tmax van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av terapeutisk dose til hund absorberes pradofloksacin raskt (Tmax er 2 timer) og nesten fullstendig (ca. 100 %), med maksimal plasmakonsentrasjon på 1,6 mg/liter.
Dutch: Pradofloxacine heeft geen effect op de kraakbeenvorming bij kittens van 6 weken en ouder.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin har ingen effekt på utviklingen av brusk hos katter som er 6 uker og eldre.
Dutch: Verder dienen fluoroquinolonen niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk farmacodynamische interacties in het centraal zenuwstelsel.
Norwegian Bokmål: Videre bør fluorokinoloner ikke brukes sammen med ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) hos dyr som har hatt anfall, pga. mulige farmakodynamiske interaksjoner i sentralnervesystemet.
Dutch: (inclusief S. pseudintermedius),
Norwegian Bokmål: S. pseudintermedius),
Dutch: Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Norwegian Bokmål: Akutte infeksjoner i øvre luftveier
Dutch: Contact van het product met de huid of ogen vermijden.
Norwegian Bokmål: Unngå at legemidlet kommer i kontakt med hud og øyne.
Dutch: Na herhaalde orale toediening van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering werd periodiek braken waargenomen.
Norwegian Bokmål: Intermitterende brekninger ble sett etter gjentatt oral administrering av 1,6 ganger maksimal anbefalt dose.
Dutch: De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase en topoisomerase IV enzymen.
Norwegian Bokmål: Primære angrepspunkt for pradofloksacin er bakterielle DNA-gyrase- og topoisomerase IV-enzymer.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Dutch: Kartonnen dozen met aluminium blister verpakkingen.
Norwegian Bokmål: Esker med blisterbrett i aluminium.
Dutch: Zoals ook voor andere fluoroquinolonen geldt, kan de renale excretie van pradofloxacine verlaagd zijn bij honden met een verminderde nierfunctie en bijgevolg dient pradofloxacine bij deze dieren met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Som for andre fluorokinoloner kan renal utskillelseshastighet av pradofloksacin være redusert hos hunder med nedsatt nyrefunksjon, og pradofloksacin skal derfor kun brukes med forsiktighet hos slike dyr.
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
Dutch: Antibacterieel spectrum
Norwegian Bokmål: Antibakterielt spekter
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens de groeiperiode, aangezien de ontwikkeling van het gewrichtskraakbeen beïnvloed zou kunnen worden.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder i vekstperioden da leddbrusk under utvikling kan påvirkes.
Dutch: • acute urineweginfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van Escherichia coli en de
Norwegian Bokmål: • akutte urinveisinfeksjoner forårsaket av følsomme stammer av Escherichia coli og gruppen
Dutch: Indien mogelijk dient het diergeneesmiddel uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av veterinærpreparatet baseres på resistenstesting.
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING De orale suspensie dient direct oraal toegediend te worden zoals hieronder aangegeven:
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Miksturen skal gis direkte i munnen som vist nedenfor:
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede honden en katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede hunder og katter, sammenlignet med fastende dyr.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Oraal gebruik.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Gis i munnen (Oral bruk).
Dutch: Toedieningswijze
Norwegian Bokmål: Administreringsmåte
Dutch: De combinatie van fluoroquinolonen met theofylline zou de theofyllineplasmaconcentratie kunnen verhogen door een wijziging van de theofyllinemetabolisatie en dient dus vermeden te worden.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner i kombinasjon med teofyllin kan øke plasmanivået av teofyllin pga. endret metabolisme, og bør derfor unngås.
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het diergeneesmiddel in de kartonverpakking te worden bewaard.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares i esken sammen med veterinærpreparatet.
Dutch: Indien mogelijk dient Veraflox uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av Veraflox baseres på resistenstesting.
Dutch: • aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie bij ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: • som tilleggsbehandling ved mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling ved alvorlige infeksjoner i tannkjøttet (gingivitt) og vevet omkring tennene (periodontitt) forårsaket av følsomme stammer av anaerobe organismer, for eksempel Porphyromonas spp.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholder.
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient Veraflox enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal Veraflox bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk tannbehandling.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede katter, sammenlignet med fastende dyr.
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil dosen ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
Dutch: De aanbevolen dosering bedraagt 5 mg/kg lichaamsgewicht pradofloxacine éénmaal per dag.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 5 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig.
Dutch: Diepe pyoderma Wondinfecties Acute urineweginfecties Ernstige infecties van tandvlees en periodontitis
Norwegian Bokmål: Akutte urinveisinfeksjoner Alvorlige infeksjoner i gingiva og periodontalvev
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 15 mg tabletten voor honden en katten
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Veraflox 15 mg tabletter til hund og katt
Dutch: Hoewel pradofloxacine in vitro activiteit heeft tegen een breed spectrum van Gram-positieve en Gram-negatieve organismen, met inbegrip van anaërobe bacteriën, dient dit diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden voor de goedgekeurde indicaties (zie rubriek 4.2) en overeenkomstig de aanbevelingen rond verantwoord gebruik in rubriek 4.5 van deze SPC.
Norwegian Bokmål: Selv om pradofloksacin har aktivitet in vitro overfor et bredt spekter av Gram-positive og Gramnegative organismer, inkludert anaerobe bakterier, bør dette veterinærpreparatet bare brukes ved godkjente indikasjoner (se pkt.
Dutch: Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Norwegian Bokmål: Veraflox bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av sykdom i tannkjøttet og vevet omkring tennene.
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,0).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,0).
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,24 l/u/kg.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin fjernes fra kroppen med en hastighet på 0,24 liter/timer/kg.
Dutch: Om een nauwkeurige dosering mogelijk te maken, is de 15 ml fles Veraflox orale suspensie voorzien van een doseerspuit voor orale toediening van 3 ml (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dosering leveres flasken med 15 ml Veraflox mikstur sammen med en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk (gradering: 0,1-2 ml).
Dutch: Kartonnen doos: witte 30 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting.
Norwegian Bokmål: Eske med 30 ml hvit flaske av høytetthetspolyetylen (HDPE) med en adapter i polyetylen og barnesikret lokk.
Dutch: Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Dutch: Wegens gebrek aan gegevens dient pradofloxacine niet gebruikt te worden bij kittens jonger dan 6 weken.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data skal pradofloksacin ikke brukes til kattunger yngre enn 6 uker.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,28 l/u/kg.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin fjernes fra kroppen med en hastighet på 0,28 liter/time/kg.