FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Activyl, si rimanda al foglio illustrativo.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Activyl, glejte navodilo za uporabo.
Italian: Dopo l'applicazione, indoxacarb viene ingerito dagli insetti e convertito nel loro intestino in un composto attivo.
Slovenian: Po nanosu indoksakarb pojedo insekti, ta pa se v njihovem črevesju aktivira v aktivno spojino.
Italian: L'efficacia contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio e in cinque studi sul campo (quattro sullo spot-on per gatti o cani alternativamente e uno sia per gatti sia per cani).
Slovenian: Učinkovitost zoper določene zajedavce so proučevali v laboratorijskih in petih terenskih študijah (štirih za kožni nanos pri samo mačkah ali samo psih ter eni pri mačkah in psih).
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci, una valutazione della dermatite allergica da pulci e osservazioni sulle reazioni locali nel sito di applicazione dopo il trattamento.
Slovenian: Učinkovitost so merili na podlagi števila bolh, ocene dermatitisa zaradi alergije na bolhe, opažanj glede lokalnih reakcij na mestu nanosa po zdravljenju.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Activyl sono superiori ai rischi per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Activyl za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri psih in mačkah večje od z njim povezanih tveganj.
Italian: È disponibile sotto forma di una soluzione limpida, da incolore a gialla, per spot-on in pipette preriempite con la quantità di Activyl necessaria per il trattamento di un gatto o un cane a seconda del peso (5 pipette per i cani e 2 pipette per i gatti in funzione del peso).
Slovenian: Na voljo je kot bistra brezbarvna do rumena raztopina za kožni nanos v kapalkah, ki so že napolnjene z ustreznim odmerkom zdravila Activyl za zdravljenje ene mačke ali psa, odvisno od teže živali (pet velikosti kapalk za različne teže psov in dve velikosti kapalk za različne teže mačk).
Italian: Dopo avere separato il pelo dell'animale, l'intero contenuto di una pipetta di Activyl (adeguata all'animale e al suo peso) viene applicato direttamente sulla cute, in corrispondenza della parte posteriore del collo, alla base del cranio, nel caso dei gatti o tra le scapole e lungo la schiena nel caso dei cani.
Slovenian: Vsebina ene cele kapalke zdravila Activyl (primerne glede na žival in njeno težo) se nanese neposredno na kožo, potem ko ste razmaknili dlako živali, in sicer na zatilje pri mačkah ali med lopatice in vzdolž hrbta pri psih.
Italian: Qual è il rischio associato ad Activyl?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Activyl?
Italian: Perché è stato approvato Activyl?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Activyl odobreno?
Italian: Che cos'è Activyl?
Slovenian: Kaj je zdravilo Activyl?
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nella sezione di questa EPAR dedicata alla discussione scientifica.
Slovenian: Za razmerje med koristmi in tveganji glejte modul o znanstveni razpravi tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Italian: Gli studi hanno evidenziato che a 14 giorni e 42 giorni dal trattamento, nei cani e nei gatti rispettivamente, l'efficacia contro le infestazioni da pulci era superiore al 95%; hanno mostrato inoltre che Activyl contribuisce al controllo della dermatite allergica da pulci.
Slovenian: V študiji je bila pri psih več kot 95-odstotna učinkovitost zoper infestacije z bolhami dosežena 14 dni po zdravljenju, pri mačkah pa 42 dni po zdravljenju.
Italian: Viene effettuata una singola somministrazione.
Slovenian: Zdravilo Activyl se aplicira samo enkrat.
Italian: Dopo il trattamento potrebbe verificarsi un aumento della salivazione in cani e gatti, ascrivibile al leccamento del sito di applicazione.
Slovenian: Psi in mačke se lahko po zdravljenju slinijo.
Italian: Come agisce Activyl?
Slovenian: Kako zdravilo Activyl deluje?
Italian: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Slovenian: 1 150 mg indoksakarba + 480 mg permetrina/ml
Italian: Contenitore
Slovenian: Ovojnina
Italian: Specie di destinazio -ne
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Italian: Contenuto
Slovenian: EU številka
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: marzo 2018.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2018.
Italian: Non si deve mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale.
Slovenian: Uporabniki ne smejo jesti, piti ali kaditi, ko rokujejo z zdravilom.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Slovenian: Ti učinki običajno izzvenijo brez zdravljenja.
Italian: Questi effetti sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni.
Slovenian: To je normalno in navadno izzveni v nekaj dneh.
Italian: Per ulteriori informazioni su Activyl Tick Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Activyl Tick Plus so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Slovenian: Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Italian: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permetrina)
Slovenian: Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetrin)
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Activyl Tick Plus sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Activyl Tick Plus večje od z njim povezanih tveganj, in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Italian: Il medicinale è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da possibili fonti infiammabili.
Slovenian: Zdravilo je zelo vnetljivo in ga je treba hraniti ločeno od možnih virov vžiga.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta.
Italian: Per la sicurezza dei bambini, il medicinale deve essere tenuto nel suo sacchetto fino al momento dell'uso e le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Slovenian: Za zaščito otrok je treba zdravilo do uporabe hraniti v njegovi vrečki, uporabljeno kapalko pa je treba takoj zavreči.
Italian: Per cani più grandi il contenuto può essere applicato in due (cani di taglia media), tre (cani di taglia grande) o quattro (cani di taglia gigante) punti diversi lungo la schiena, dalle spalle fino alla base della coda.
Slovenian: Pri večjih psih se vsebina kapalke nanese na dveh (srednje veliki psi), treh (veliki psi) ali štirih (zelo veliki psi) različnih mestih vzdolž hrbta od ramenskega predela do korena repa.
Italian: Non deve inoltre essere usato nei cani con ipersensibilità nota (allergia) all'indoxacarb, alla permetrina o a qualsiasi altro ingrediente.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri psih, ki so preobčutljivi za (alergični na) indoksakarb, permetrin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Italian: Pulci, zecche e flebotomi potrebbero essere ancora in grado di trasmettere qualsiasi malattia che possono veicolare.
Slovenian: Bolhe, klopi in peščene muhe lahko morda še vedno prenašajo bolezni, s katerimi so okužene.
Italian: In uno studio sul campo, effettuato su 230 cani, Activyl Tick Plus è stato confrontato con fipronil (un altro ectoparassiticida), con somministrazione dei medicinali ogni quattro settimane per 12 settimane.
Slovenian: V terenski študiji, ki je zajela 230 psov, so zdravilo Activyl Tick Plus primerjali s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemer so ga psom dajali vsake štiri tedne v dvanajsttedenskem obdobju.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare i cani trattati e non si deve permettere a questi ultimi di dormire con i loro padroni, in particolare bambini.
Slovenian: Preprečiti je treba, da bi otroci na dan, ko je bilo zdravilo nanešeno, prišli v stik z živaljo, prav tako pa zdravljene živali ne smejo spati skupaj z lastniki, še zlasti ne z otroki.
Italian: Entrambi i trattamenti avevano ridotto il numero di pulci e di zecche pressoché a zero alla fine del periodo di osservazione.
Slovenian: Obe zdravljenji sta do konca trajanja študije zmanjšali število bolh in klopov skoraj na nič.
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci e delle zecche a intervalli di due settimane.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem števila bolh in klopov v dvotedenskih razmakih.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Slovenian: Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Italian: Insieme, la forma attiva di indoxacarb e la permetrina interferiscono con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Slovenian: Aktivna oblika indoksakarba in permetrin delujeta na živčni sistem zajedavcev in povzročita paralizo in smrt.
Italian: La permetrina agisce anche come repellente evitando che i flebotomi si posino e succhino il sangue.
Slovenian: Permetrin istočasno deluje kot repelent in tako preprečuje, da bi se peščene muhe naselile na žival in sesale kri.
Italian: Per i cani di piccola e piccolissima taglia il contenuto pieno di una pipetta appropriata per il peso del cane viene applicato sulla pelle tra le scapole, dopo aver separato il pelo.
Slovenian: Pri zelo majhnih in majhnih psih se nanese celotna vsebina kapalke, ki ustreza njihovi telesni masi, na kožo med lopaticama, potem ko razmaknemo dlako na tem predelu.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb o alla permetrina devono evitare il contatto con il prodotto.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo za indoksakarb ali permetrin naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Italian: Durante la manipolazione o l'applicazione di Activyl Tick Plus ai cani si devono usare guanti protettivi.
Slovenian: Ob nanašanju zdravila Activyl Tick Plus ali rokovanju z njim je treba nositi zaščitne rokavice.
Italian: Altre informazioni su Activyl Tick Plus
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Activyl Tick Plus
Italian: Activyl Tick Plus è un medicinale veterinario usato nei cani per trattare le infestazioni da pulci e zecche.
Slovenian: Activyl Tick Plus je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi.
Italian: La soluzione è fornita in pipette riempite con le quantità appropriate di indoxacarb e permetrina per cani di vario peso.
Slovenian: Raztopina je na voljo v kapalkah, napolnjenih z ustrezno količino indoksakarba in permetrina za pse z različno telesno maso.
Italian: Immediatamente dopo l'uso si devono lavare le mani e, in caso di contatto con la cute, si deve lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila je treba umiti roke in z milom in vodo sprati kožo, ki pride v stik z zdravilom.
Italian: Perché Activyl Tick Plus è autorizzato nell'UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Activyl Tick Plus odobreno v EU?
Italian: Activyl Tick Plus può essere usato anche come repellente (sostanza che dissuade gli insetti dall'avvicinarsi e posarsi) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus); rimane attivo fino a 3 settimane al massimo.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus se lahko uporablja tudi kot repelent (snov, ki odvrača žuželke od približevanja in naselitve na živali) proti peščenim muham (Phlebotomus perniciosus), ki učinkuje do tri tedne.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro le pulci e le zecche è stata esaminata in studi di laboratorio e in tre studi sul campo.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Activyl Tick Plus proti bolham in klopom so proučevali v laboratorijskih študijah in treh terenskih študijah.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata l'effetto del repellente contro i flebotomi, in base al numero di flebotomi di sesso femminile.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila stopnja repelentnega učinka zoper peščene muhe, kar so merili s številom samic peščene muhe, ki so zaužile kri.
Italian: Se Activyl Tick Plus entra accidentalmente in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua.
Slovenian: Če pride zdravilo Activyl Tick Plus nenamerno v oči, ga je treba sprati z vodo.
Italian: Il 9 gennaio 2012 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Activyl Tick Plus, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU, 9. januarja 2012.
Italian: Quali benefici di Activyl Tick Plus sono stati evidenziati negli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Activyl Tick Plus izkazalo v študijah?
Italian: I principi attivi di Activyl Tick Plus, indoxacarb e permetrina, sono ectoparassiticidi che uccidono i parassiti, come pulci e zecche, che possono trovarsi sulla cute o nel pelo degli animali.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Activyl Tick Plus, indoksakarb in permetrin, sta ektoparaziticida, ki uničujeta zajedavce, kot so bolhe in klopi, ki se nahajajo na koži ali v dlaki živali.
Italian: Dopo l'applicazione, indoxacarb e permetrina vengono ingeriti da pulci e zecche (indoxacarb si converte in forma attiva nell'intestino).
Slovenian: Bolhe in klopi po nanosu zdravila zaužijejo indoksakarb in permetrin (indoksakarb se v njihovih prebavilih pretvori v aktivno obliko).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Activyl Tick Plus (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono prurito transitorio, eritema (arrossamento della cute) e perdita di pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Activyl Tick Plus (ki lahko prizadenejo največ 1 žival od 10) so prehodno praskanje, eritem (pordela koža) in izpadanje dlake na mestu nanosa.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro i flebotomi è stata evidenziata in due studi di laboratorio.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Activyl Tick Plus proti peščenim muham je bila potrjena v dveh laboratorijskih študijah.
Italian: Sintesi di Activyl Tick Plus e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Slovenian: Pregled zdravila Activyl Tick Plus in zakaj je odobreno v EU
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Activyl Tick Plus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Activyl Tick Plus naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: Nell'altro studio, Activyl Tick Plus ha mostrato un'attività repellente del 98 % 2 giorni dopo il trattamento, che è scesa all'86 % dopo 3 settimane.
Slovenian: V drugi študiji je zdravilo Activyl Tick Plus dva dni po nanosu pokazalo 98-odstotni repelentni učinek, ta učinek pa je po treh tednih po nanosu padel na 86 %.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Activyl Tick Plus?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Activyl Tick Plus?
Italian: In uno studio, Activyl Tick Plus ha evidenziato un'attività repellente superiore al 95 % 1 giorno dopo il trattamento, che è scesa al 92 % 3 settimane dopo il trattamento.
Slovenian: V prvi študiji je zdravilo Activyl Tick Plus en dan po nanosu zdravila pokazalo 95-odstotni repelentni učinek, ta učinek pa je po treh tednih po nanosu zdravila padel na 92 %.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere usato nei gatti in quanto possono verificarsi reazioni avverse fino anche alla morte dell'animale.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus se ne sme uporabljati pri mačkah, saj lahko izzove neželene učinke in celo pogin.
Italian: Il medicinale deve essere applicato in un'area ben ventilata e i cani trattati non devono essere toccati finché il sito di applicazione non è asciutto.
Slovenian: Zdravilo je treba nanašati v dobro prezračenih prostorih in se izogibati stiku s psom, ki je prejel zdravilo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Italian: L'applicazione di Activyl Tick Plus può determinare la comparsa temporanea di un aspetto untuoso o l'aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione, o un residuo bianco secco.
Slovenian: Uporaba zdravila Activyl Tick Plus lahko izzove kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa ali suh, bel ostanek.
Italian: Il medicinale, disponibile come soluzione spot-on, è somministrato sulla pelle dei cani come applicazione singola.
Slovenian: Zdravilo, ki je na voljo v obliki raztopine za nanos, se daje z enkratnim nanosom na kožo psa.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi reazioni avverse, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo.
Italian: Activyl Tick Plus contiene i principi attivi indoxacarb e permetrina.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus vsebuje zdravilni učinkovini indoksakarb in permetrin.
Italian: Come si usa Activyl Tick Plus?
Slovenian: Kako se zdravilo Activyl Tick Plus uporablja?
Italian: Come agisce Activyl Tick Plus?
Slovenian: Kako zdravilo Activyl Tick Plus deluje?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Activyl Tick Plus?
Slovenian: Kaj je zdravilo Activyl Tick Plus in za kaj se uporablja?
Italian: Se ciò accade, non è necessario riapplicare nuovamente la soluzione.
Slovenian: Če bi se to zgodilo, ponovno nanašanje ni potrebno.
Italian: Il recupero avviene normalmente entro 24-36 ore dopo il trattamento.
Slovenian: Do okrevanja pride običajno v 24-36 urah po zdravljenju.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Slovenian: Ti učinki bodo navadno izginili brez zdravljenja.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono maneggiare gli animali trattati e non deve essere permesso agli animali di dormire con i loro proprietari, specialmente coi bambini;
Slovenian: • na dan zdravljenja se otroci ne smejo dotikati zdravljene živali in živali ne smejo spati z lastniki, posebno ne z otroki,
Italian: In caso di esposizione accidentale dei gatti:
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavljenosti mačk:
Italian: Le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba takoj zavreči.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento ambientale con ulteriori presidi chimici o fisici.
Slovenian: Priporoča se ustrezna obdelava okolja za hišne ljubljenčke z dodatnimi kemičnimi ali fizikalnimi ukrepi.
Italian: Solitamente questi segni sono transitori e generalmente si risolvono entro 24 - 48 ore.
Slovenian: Ti znaki so navadno prehodni in na splošno izginejo v 24 do 48 urah.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Per evitare le reazioni avverse:
Slovenian: Da bi se izognili neželenim učinkom:
Italian: In caso di lavaggi frequenti, la durata dell'attività potrebbe ridursi.
Slovenian: V primeru pogostega šamponiranja se trajanje učinkovanja lahko zmanjša.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Italian: Se ciò avviene, sciacquare lentamente e delicatamente con acqua.
Slovenian: Če se to zgodi, spirajte počasi in narahlo z vodo.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Italian: Codice ATCvet: QP53AC54.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AC54
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Italian: EU/2/11/137/001-015
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/11/137/001-015
Italian: • indossare guanti protettivi quando si maneggia o si applica il prodotto;
Slovenian: • nosite zaščitne rokavice, ko rokujete z zdravilom ali ga nanašate,
Italian: Indoxacarb + permetrina
Slovenian: Indoksakarb + permetrin
Italian: Segni di avvelenamento sono tremori gravi, crampi muscolari e atassia.
Slovenian: Znaki zastrupitve so hud tremor, mišični krči in ataksija.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Slovenian: Activyl Tick plus ne sme priti v vodotoke, ker je to lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Italian: Programma di trattamento
Slovenian: Shema zdravljenja
Italian: Non è stata osservata alcuna reazione avversa in cani di 8 settimane di età o superiore, a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o per 6 volte ad intervalli di 2 settimane.
Slovenian: Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih, starih 8 tednov ali več, ki so jim dali 5-kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmakih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmakih.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost merilne kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillata in sacchetti di alluminio a prova di bambino.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) ter zavarjena v aluminijasto za otroke varno vrečko.
Italian: • poiché il medicinale veterinario può causare una moderata irritazione agli occhi, evitare il contatto con gli occhi.
Slovenian: Ker zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči zmerno draženje oči, se izogibajte stiku z očmi.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Slovenian: Zdravilo je namenjeno le zunanji, topikalni uporabi.
Italian: Data della prima autorizzazione: 09/01/2012 Data dell'ultimo rinnovo: 14/12/2016
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 14/12/2016
Italian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Slovenian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste
Italian: Se ciò avviene, consultare immediatamente un veterinario.
Slovenian: Če pride do takega stika, nemudoma obiščite veterinarja.
Italian: L'indoxacarb e la permetrina possono essere dannosi per gli organismi acquatici.
Slovenian: Indoksakarb in permetrin lahko škodljivo delujeta na vodne organizme.
Italian: Permetrina (mg)
Slovenian: Permetrin (mg)
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla o marrone.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena ali rjava raztopina.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto:
Italian: Fase 1: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Slovenian: Prvi korak: Merilno kapalko držite v pokončnem položaju stran od obraza.
Italian: E' possibile che le zecche già presenti sul cane non vengano uccise nei due giorni successivi al trattamento e restino attaccate e visibili.
Slovenian: Klopi, ki se že držijo na psu, morda ne bodo pomrli v dveh urah po zdravljenju in ostanejo na koži in so vidni.