FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Verwijder de Stronghold pipet uit de doordrukstrip.
Polish: Wyjąć pipetę Stronghold z opakowania.
Dutch: Spot-on gebruik.
Polish: Do podawania na skórę (spot-on).
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Polish: ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Dutch: 15 mg selamectine 30 mg selamectine 45 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg selamectine
Polish: selamektyna 15 mg selamektyna 30 mg selamektyna 45 mg selamektyna 60 mg selamektyna 120 mg selamektyna 240 mg selamektyna 360 mg
Dutch: Preventie van hartwormziekte veroorzaakt door Dirofilaria immitis, indien maandelijks toegediend.
Polish: Zapobieganie inwazji Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Dutch: 5,1-10,0 Bruin 10,1-20,0 Rood 20,1-40,0 Groen 40,1 - 60,0 Paars
Polish: 2,6 - 5,0 Fioletowy 30 5,1 - 10,0 Brązowy 60 10,1 - 20,0 Czerwony 120 20,1 - 40,0 Zielony 40,1 - 60,0 Śliwkowy 360
Dutch: Bij toediening van 10 maal de aanbevolen dosis van Stronghold werden er geen nadelige bijwerkingen geconstateerd.
Polish: Produkt Stronghold podawano zwierzętom w dawce przekraczającej 10-krotnie dawkę zalecaną i nie stwierdzono żadnych objawów niepożądanych.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het hele jaar door toegediend worden of ten minste binnen een maand nadat het dier voor het eerst aan muggen is blootgesteld en daarna elke maand tot het einde van het muggenseizoen.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany przez cały rok lub przynajmniej od miesiąca po pierwszym kontaktcie zwierzęcia z komarami i do końca sezonu występowania komarów w odstępach comiesięcznych.
Dutch: Stronghold 15 mg spot-on oplossing voor katten en honden ≤ 2.5 kg selamectine
Polish: Stronghold 15 mg roztwór do nakrapiania dla kotów i psów ≤ 2,5 kg selamektyna
Dutch: Dien Stronghold topicaal toe volgens onderstaande tabel:
Polish: Stosować zgodnie z poniższą tabelą:
Dutch: Losse debris dient bij iedere behandeling voorzichtig uit de uitwendige gehoorgang verwijderd te worden.
Polish: Po każdym leczeniu należy delikatnie usunąć pasożyty zalegające w kanale ucha zewnętrznego.
Dutch: Vanaf 2 uur na de behandeling zal echter wassen of onderdompelen van het dier de werkzaamheid van het diergeneesmiddel niet verminderen.
Polish: Mycie szamponem lub moczenie zwierząt 2 godziny po leczeniu nie obniża skuteczności produktu.
Dutch: • Behandeling van volwassen intestinale haakwormen (Ancylostoma tubaeforme).
Polish: • Leczenie inwazji dojrzałych tęgoryjców (Ancylostoma tubaeformae)
Dutch: Katten tussen 2,6 en 7,5 kg.
Polish: Psy o masie ciała 2,6 - 5,0 kg.
Dutch: BLISTER LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Polish: ETYKIETA NA OPAKOWANIE FOLIOWE, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg,
Dutch: Dit maakt een einde aan de vermenigvuldiging van de vlooien en kan een hulpmiddel zijn om een in de omgeving aanwezige vlooienbesmetting te bestrijden in ruimtes waar het dier mag komen.
Polish: Blokuje to rozmnażanie się pchełi może służyć w zwalczaniu istniejących infestacji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt
Dutch: INDICATIE(S) Katten en honden:
Polish: WSKAZANIA LECZNICZE Psy i koty:
Dutch: Voor de complete eliminatie van de mijten moet het diergeneesmiddel tweemaal worden toegediend met een interval van 1 maand.
Polish: Aby całkowicie zlikwidować świerzbowce należy podawać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego przez dwa kolejne miesiące.
Dutch: Stronghold 60 mg voor katten
Polish: Stronghold 60 mg dla kotów
Dutch: Stronghold 240 mg voor honden
Polish: Stronghold 240 mg dla psów
Dutch: Na toediening van het diergeneesmiddel worden de volwassen vlooien op het dier gedood, er worden geen levensvatbare eitjes meer geproduceerd en larven (die alleen aanwezig zijn in de omgeving) worden ook gedood.
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego powoduje śmierć dorosłych pcheł bytujących na zwierzęciu, zahamowanie dalszej produkcji jaj oraz powoduje śmierć larw (bytujące tylko w otoczeniu zwierząt).
Dutch: Maar in overeenstemming met "Good Veterinary Practice" (GVP), wordt aanbevolen alle dieren die 6 maanden of ouder zijn en in endemische gebieden wonen, op bestaande besmettingen met hartwormen te testen voordat met toediening van Stronghold wordt begonnen.
Polish: Stronghold może być bezpiecznie stosowany u zwierząt zakażonych dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis, jednak zaleca się, aby zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną wszystkie zwierzęta w wieku 6 miesięcy i powyżej żyjące w krajach, w których istnieją wektory tego pasożyta, były badane w kierunku obecności dorosłych postaci Dirofilaria immitis przed rozpoczęciem podawania produktu Stronghold.
Dutch: Plaats de punt van de pipet met Stronghold zonder te masseren op de huid en knijp in de pipet om de inhoud rechtstreeks op één plaats aan te brengen.
Polish: Wycisnąć zawartość pipety bezpośrednio na odsłoniętą skórę bez wcierania.
Dutch: Stronghold 120 mg voor honden
Polish: Stronghold 120 mg dla psów
Dutch: PARTIJNUMMER
Polish: selamektyny.
Dutch: Hoe aan te brengen:
Polish: Instrukcja stosowania:
Dutch: In een zeer klein deel van deze gevallen kan ook een voorbijgaande plaatselijke irritatie worden waargenomen.
Polish: Bardzo rzadko obserwowano także przejściowe ogniskowe podrażnienie.
Dutch: Behandeling van sarcoptesschurft (veroorzaakt door Sarcoptes scabiei).
Polish: Leczenie infestacji wszołów (Trichodectes canis) Leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez Sarcoptes.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Dit diergeneesmiddel mag alleen op de huid worden aangebracht.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na powierzchnię skóry.
Dutch: Werkzaam bestanddeel
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH
Dutch: Stronghold 30 mg voor honden
Polish: Stronghold 30 mg dla psów
Dutch: Bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis van het diergeneesmiddel aan met hartworm besmette honden en katten werden geen nadelige bijwerkingen waargenomen.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podawano psom i kotom zakażonym dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis w dawce 3-krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono objawów niepożądanych.
Dutch: Stronghold 360 mg voor honden
Polish: Stronghold 360 mg dla psów
Dutch: Het wordt op de volgende manieren gebruikt:
Polish: Produkt ten stosuje się w następujący sposób:
Dutch: Dit beïnvloedt de veiligheid of de werkzaamheid van het geneesmiddel niet.
Polish: Nie ma to wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność leku.
Dutch: Het is verkrijgbaar als een spot-onoplossing in twee verschillende concentraties (6% en 12%) en in tubes van verschillende sterkte (15, 30, 45, 60, 120, 240 en 360 mg).
Polish: Produkt jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w dwóch stężeniach (6% i 12%), w tubkach zawierających różne dawki (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Dutch: De Europese Commissie heeft op 25 november 1999 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Stronghold verleend.
Polish: W dniu 25 listopada 1999 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Stronghold do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Dutch: Stronghold mag niet worden gebruikt bij dieren jonger dan zes weken.
Polish: Produktu Stronghold nie wolno stosować u zwierząt w wieku poniżej szóstego tygodnia.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom voor de behandeling van volwassen intestinale (in de darmen voorkomende) spoelwormen en haakwormen bij katten;
Polish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom w zwalczaniu dojrzałych nicieni jelitowych i tęgoryjców jelitowych u kotów,
Dutch: Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt totdat de plaats van toediening droog is.
Polish: Nie wolno dotykać leczonych zwierząt do czasu, aż miejsce zastosowania produktu wyschnie.
Dutch: Degene die het middel toedient, mag tijdens het gebruik van Stronghold niet roken, eten of drinken.
Polish: Podczas używania produktu Stronghold nie wolno palić, jeść ani pić.
Dutch: Het dier shampooën of natmaken twee uur of meer na de behandeling had geen invloed op de werkzaamheid van het geneesmiddel.
Polish: Umycie zwierzęcia szamponem lub wodą dwie godziny po zastosowaniu produktu nie ma wpływu na skuteczność leku.
Dutch: Selamectine activeert speciale eiwitten, ‘chloridekanalen' genaamd, op het oppervlak van zenuw- en spiercellen van de parasiet, waardoor geladen chloridedeeltjes de zenuwcellen kunnen binnendringen en hun normale elektrische activiteit verstoren.
Polish: Selamektyna aktywuje specjalne białka określane jako „kanały chlorkowe" na powierzchni komórek nerwowych i mięśniowych pasożyta, umożliwiając naładowanym cząstkom chlorku wnikanie do komórek nerwowych i zakłócając ich normalną aktywność elektryczną.
Dutch: Hierdoor worden de parasieten verlamd of gedood.
Polish: Prowadzi to do porażenia lub śmierci pasożytów.
Dutch: Overige informatie over Stronghold:
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Stronghold:
Dutch: Gebruikte applicatoren moeten onmiddellijk worden weggegooid en mogen niet in het zicht of bereik van kinderen blijven.
Polish: Zużyte aplikatory należy natychmiast wyrzucić, muszą one znajdować się w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Dutch: Stronghold is uiterst brandbaar en moet daarom uit de buurt van warmte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen worden gehouden.
Polish: Produkt Stronghold jest bardzo łatwopalny, dlatego należy przechowywać go z daleka od źródeł ciepła, iskier, jakiegokolwiek otwartego ognia lub innych źródeł zapłonu.
Dutch: Indien Stronghold in contact komt met de ogen, moeten deze onmiddellijk overvloedig met water worden gespoeld en moet een arts worden geraadpleegd.
Polish: Jeżeli dojdzie do kontaktu produktu Stronghold z oczami, należy natychmiast przemyć je wodą i zasięgnąć porady lekarza.
Dutch: Op de dag van toediening mogen kinderen niet met het dier in aanraking komen en mag het dier niet bij zijn baasje slapen, en met name niet bij kinderen.
Polish: W dniu podania produktu nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę z leczonymi zwierzętami, a zwierzęta nie powinny spać z właścicielami, w szczególności z dziećmi.
Dutch: De inhoud van de tube wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
Polish: Zawartość tubki wyciska się na skórę po rozgarnięciu sierści pomiędzy łopatkami.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft ermee ingestemd dat de voordelen van Stronghold groter zijn dan de risico's wanneer het middel wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Stronghold.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści ze stosowania produktu Stronghold według zatwierdzonych wskazań przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu.
Dutch: De baten-risicoverhouding is te vinden in de wetenschappelijke discussie van dit EPAR.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka znajduje się w module dyskusji naukowej niniejszego sprawozdania EPAR.
Dutch: De kleine hoeveelheid vloeistof wordt via de huid geabsorbeerd en werkt in het volledige lichaam van het dier.
Polish: Niewielka ilość płynu jest wchłaniana przez skórę i wykazuje działanie w całym organizmie zwierzęcia.
Dutch: Het mag ook niet worden gebruikt bij katten die een andere ziekte hebben of bij verzwakte katten met een naar grootte en leeftijd te laag gewicht.
Polish: Nie wolno także stosować go u kotów z innymi chorobami, jak również u zwierząt osłabionych lub o zbyt niskiej masie ciała w stosunku do rozmiaru i wieku.
Dutch: Daarna werd de werkzaamheid bevestigd in veldstudies bij katten en honden door het tellen van het aantal levende parasieten op diverse tijdstippen na de behandeling.
Polish: Następnie potwierdzono ją w badaniach populacyjnych z udziałem kotów i psów, w których przeanalizowano liczbę żywych pasożytów w różnym czasie po leczeniu.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of een bewezen allergie voor dit type middelen moeten Stronghold met voorzichtigheid hanteren.
Polish: Osoby z nadwrażliwą skórą lub rozpoznanymi uczuleniami na produkty tego typu powinny zachować ostrożność podczas stosowania leku Stronghold.
Dutch: In de behandeling van sarcoptesschurft bij honden waren twee behandelingen met een tussentijd van dertig dagen vereist om de mijten volledig uit te roeien.
Polish: W leczeniu świerzbu u psów, do całkowitej eliminacji świerzbowców u psów konieczne były dwie dawki produktu zastosowane w odstępie 30 dni.
Dutch: Na gebruik moeten de handen worden gewassen en als het product met de huid in aanraking is gekomen, moet het onmiddellijk met water en zeep worden verwijderd.
Polish: Po użyciu produktu należy umyć ręce, a w razie jego przypadkowego kontaktu ze skórą należy niezwłocznie umyć zanieczyszczoną okolicę wodą z mydłem.
Dutch: In veldstudies verminderde het de concentratie vlooien op een vlooienkam met 98% bij katten en met 99% bij honden negentig dagen na behandeling; het voorkwam ook dat vlooieneitjes uitkwamen, doodde de vlooienlarven en voorkwam de ontwikkeling ervan.
Polish: W badaniach populacyjnych produkt ten zmniejszał liczbę wyczesywanych pcheł do 98% u kotów i 99% u psów 90 dni po leczeniu, jak również zapobiegał wylęganiu pcheł z jaj oraz zabijał larwy pcheł i uniemożliwiał ich rozwój.
Dutch: Meer informatie over de dosering en de duur van de behandeling is te vinden in de bijsluiter.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące dawkowania i czasu trwania leczenia znajdują się w ulotce dołączonej do opakowania.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (huidontsteking);
Polish: Produkt można także stosować w ramach leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry,
Dutch: Uit veldstudies is ook gebleken dat Stronghold 100% werkzaam was voor de preventie van hartwormziekte bij honden en katten.
Polish: W badaniach populacyjnych wykazano także 100% skuteczność produktu Stronghold w zapobieganiu robaczycy serca u psów i kotów.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Stronghold in?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Stronghold?
Dutch: Stronghold is een geneesmiddel tegen parasieten dat de werkzame stof selamectine bevat.
Polish: Stronghold to lek przeciwpasożytniczy zawierający substancję czynną selamektynę.
Dutch: Wat is Stronghold?
Polish: Co to jest Stronghold?
Dutch: Een behandeling met Stronghold was werkzaam na toediening van één enkele dosis of herhaalde toediening met tussenperiodes van een maand, afhankelijk van het type besmetting die men wilde behandelen of voorkomen.
Polish: Zaobserwowano, że leczenie produktem Stronghold jest skuteczne po jednokrotnym podaniu lub po wielokrotnym zastosowaniu leczenia w odstępach comiesięcznych, w zależności od typu infestacji, w jakim jest stosowany produkt w ramach leczenia lub zapobiegania.
Dutch: Stronghold bevat selamectine, een geneesmiddel tegen parasieten dat behoort tot de ‘avermectine'klasse.
Polish: Produkt Stronghold zawiera selamektynę, która jest lekiem przeciwpasożytniczym należącym do klasy awermektyn.
Dutch: voor de behandeling en preventie van vlooienbesmettingen bij katten en honden, door de volwassen vlooien, hun larven en hun eitjes op het dier en in het nest van drachtige of zogende katten of honden te doden.
Polish: w leczeniu i zapobieganiu infestacji pchłami u kotów i psów, poprzez zabicie dorosłych pcheł, ich larw i ich jaj na zwierzęciu, a także w podściółce kotów lub psów ciężarnych lub karmiących.
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CVMP gebaseerd zijn, is eveneens in het EPAR opgenomen.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CVMP należy zapoznać się z dyskusją naukową (również część EPAR).
Dutch: De gebruikte sterkte en het aantal toedieningen zijn afhankelijk van het gewicht van het dier en de diersoort, alsook van het type parasiet.
Polish: Stosowana dawka i liczba podań zależą od masy ciała i gatunku leczonego zwierzęcia, a także od typu pasożyta.
Dutch: Bij minder dan 1 op de 1 000 katten kan Stronghold het haar doen samenklitten op de plaats van toediening of kan er een kleine hoeveelheid wit poeder verschijnen.
Polish: Produkt Stronghold może także powodować zlepianie się sierści w miejscu zastosowania bądź pojawienie się niewielkiej ilości białego proszku, co zaobserwowano u mniej niż 1 na 1000 kotów.
Dutch: Stronghold wordt gebruikt voor de behandeling en preventie van besmettingen met parasieten die leven op de huid of in de vacht van katten en honden, zoals vlooien en mijten, alsook voor de behandeling van wormparasieten die in het lichaam leven.
Polish: Produkt Stronghold stosuje się w leczeniu i zapobieganiu infestacji pasożytami, które bytują na skórze lub w sierści kotów i psów, takimi jak pchły i świerzbowce, jak również do leczenia infestacji robakami pasożytniczymi bytującymi wewnątrz organizmu zwierząt.
Dutch: Welke voordelen bleek Stronghold tijdens de studies te hebben?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Stronghold zaobserwowano w badaniach?
Dutch: De te gebruiken concentratie en sterkte zijn afhankelijk van het gewicht van het te behandelen dier en de diersoort.
Polish: Stosowane stężenie i dawka zależą od masy ciała i gatunku leczonego zwierzęcia.
Dutch: Stronghold was ook werkzaam ter behandeling van volwassen intestinale haakwormen bij katten, volwassen intestinale spoelwormen bij katten en honden en bijtende luizen bij honden en katten.
Polish: Produkt Stronghold był także skuteczny w zwalczaniu dojrzałych tęgoryjców jelitowych u kotów, dojrzałych nicieni jelitowych u kotów i psów, a także wszy u psów i kotów.
Dutch: Hoe werkt Stronghold?
Polish: Jak działa produkt Stronghold?
Dutch: Bij minder dan 1 op de 1 000 katten veroorzaakt Stronghold tijdelijke alopecie (haaruitval) op de plaats van toediening.
Polish: Produkt Stronghold powoduje tymczasowe łysienie (utratę sierści) w miejscu zastosowania, co zaobserwowano u mniej niż 1 na 1000 kotów.
Dutch: Het is ook werkzaam ter behandeling van oormijt bij katten en honden.
Polish: Jest on także skuteczny w zwalczaniu świerzbowca usznego u kotów i psów.
Dutch: voor de preventie van hartwormziekte bij katten en honden;
Polish: w zapobieganiu robaczycy serca u kotów i psów,
Dutch: Stronghold selamectine
Polish: Stronghold
Dutch: voor de behandeling van sarcoptesschurft (scabiës) bij honden.
Polish: w zwalczaniu świerzbu u psów.
Dutch: Waarom is Stronghold goedgekeurd?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono produkt Stronghold?
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 09/02/2017.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/02/2017
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/204/001-006
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/16/204/001-006
Dutch: De pipet dient direct voor toediening pas uit de beschermende verpakking te worden gehaald.
Polish: Pipeta powinna być wyjęta z opakowania ochronnego bezpośrednio przed podaniem.
Dutch: Na spot-on toediening van Stronghold Plus worden zowel selamectine als sarolaner goed geabsorbeerd, met gemiddelde biologische beschikbaarheidswaarden van respectievelijk 40,5% en 57,9%, en systemisch gedistribueerd.
Polish: Po podaniu na skórę produktu Stronghold Plus, zarówno selamektyna, jaki i sarolaner są dobrze wchłaniane - średnie wartości biodostępności wynoszą odpowiednio 40,5% i 57,9% i dystrybuowane.
Dutch: PIPET
Polish: Pipeta
Dutch: Doorzichtige polypropylene pipetten met een enkelvoudige dosis, individueel verpakt in aluminium en aluminium/PVC blisters.
Polish: Przezroczyste propylenowe pipety jednodawkowe pakowane pojedynczo w blistry aluminiowe i alumniowe/PCV.
Dutch: Het diergeneesmiddel is uitsluitend geïndiceerd wanneer tegelijkertijd toepassing tegen teken én een of meerdere van de andere doelparasieten aangewezen is.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest przeznaczony wyłącznie do zwalczania kleszczy oraz jednego lub kilku innych gatunków pasożytów w tym samym czasie.
Dutch: Leg een scheiding in het haar aan de basis van de nek van de kat, vóór de schouderbladen, om een stukje huidoppervlak bloot te leggen.
Polish: Rozgarnąć włosy u podstawy szyi kota przed łopatkami w celu odsłonięcia niewielkiej powierzchni skóry.
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten) en zes pipetten (alle pipet formaten).
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie wielkości) i sześć pipet (wszystkie wielkości).
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in verpakkingen van drie pipetten (alle pipet formaten) en zes pipetten (alle pipet formaten) verpakt in kartonnen dozen.
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach po trzy pipety (wszystkie wielkości) i sześć pipet (wszystkie wielkości) umieszczonych w pudełku tekturowym.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA Podanie przez nakrapianie
Dutch: Stronghold Plus spot-on oplossing voor katten Stronghold Plus spot-on oplossing voor katten Stronghold Plus spot-on oplossing voor katten
Polish: Stronghold Plus roztwór do nakrapiania dla kotów
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH BLISTER
Dutch: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (groene dop)
Polish: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zielona zatyczka)
Dutch: Zoetis Belgium SA
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Zoetis Belgium SA
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
Polish: Produkt Stronghold Plus nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Dutch: Stronghold Plus dient als een enkelvoudige spot-on (topicaal) dosis te worden toegediend, in overeenstemming met onderstaande tabel (overeenkomend met een minimum dosering van 6 mg/kg selamectine en 1 mg/kg sarolaner).
Polish: Produkt Stronghold Plus powinien być podany w jednaj aplikacji (naskórnie) zgodnie z poniższą tabelą (odpowiadającą podaniu co najmniej 6 mg/kg selamektyny i 1 mg/kg sarolaneru).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Elke eenheidsdosis (pipet) bevat: Werkzame bestanddelen: Stronghold Plus spot-on oplossing
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każda dawka (pipeta) zawiera:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke eenheidsdosis (pipet) bevat: Werkzame bestanddelen: Stronghold Plus spot-on oplossing
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda dawka (pipeta) zawiera:
Dutch: Pipetten met oranje dop bevatten 0,5 ml product en leveren 30 mg selamectine en 5 mg sarolaner.
Polish: Pipety z pomarańczowymi zatyczkami zawierają 0,5 m produktu i dostarczają 30 mg selamektyny i 5 mg sarolaneru
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Spot-on gebruik.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Przez nakrapianie
Dutch: Behandeling van oormijten Een enkelvoudige dosis van het diergeneesmiddel dient te worden toegediend.
Polish: Leczenie wszołowicy Należy podać jedną dawkę produktu.
Dutch: Hulpstof(fen):
Polish: Substancja pomocnicza:
Dutch: PARTIJNUMMER Lot.
Polish: NUMER SERII Nr serii (Lot)
Dutch: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranje dop)
Polish: Stronghold Plus 30 mg/5 mg
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 februari 2017 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Stronghold Plus verleend.
Polish: W dniu 9 lutego 2017 r. Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu
Dutch: Het volledige EPAR voor Stronghold Plus is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Stronghold Plus znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.