FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma vez que o Efavirenz Teva é um medicamento genérico, os estudos em doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Sustiva.
Swedish: Eftersom Efavirenz Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på patienter begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Sustiva.
Portuguese: Outras informações sobre o Efavirenz Teva
Swedish: Mer information om Efavirenz Teva
Portuguese: O Efavirenz Teva deve ser administrado em associação com outros medicamentos antivíricos.
Swedish: Efavirenz Teva måste ges i kombination med andra antivirala läkemedel.
Portuguese: Por que foi aprovado o Efavirenz Teva?
Swedish: Varför har Efavirenz Teva godkänts?
Portuguese: Os comprimidos de Efavirenz Teva não são adequados para crianças com peso inferior a 40 kg. Para este grupo de doentes está disponível o Efavirenz em cápsulas.
Swedish: Efavirenz Teva-tabletterna är inte lämpliga för barn som väger under 40 kg.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Efavirenz Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Efavirenz Teva skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Efavirenz Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Efavirenz Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como foi estudado o Efavirenz Teva?
Swedish: Hur har Efavirenz Tevas effekt undersökts?
Portuguese: Para que é utilizado o Efavirenz Teva?
Swedish: Vad används Efavirenz Teva för?
Portuguese: O que é o Efavirenz Teva?
Swedish: Vad är Efavirenz Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Efavirenz Teva?
Swedish: Hur används Efavirenz Teva?
Portuguese: San Sebastian de los Reyes Espanha
Swedish: San Sebastian de los Reyes Spain
Portuguese: {Nome e morada} {tel} {fax} {e-mail}
Swedish: {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Portuguese: Exemplos destes medicamentos incluem:
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är bland andra:
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
Swedish: 08022 Barcelona Spain
Portuguese: − Este medicamento foi receitado para si.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex, França
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex, France
Portuguese: Tais complicações podem surgir imediatamente após o parto.
Swedish: Sådana komplikationer kan uppstå omedelbart efter förlossningen.
Portuguese: Tome [Efexor] sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Ta alltid Efexor enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Desconhece-se a causa destas mortes.
Swedish: Orsaken till dessa dödsfall är okänd.
Portuguese: O QUE É [EFEXOR] E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD EFEXOR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: A administração de carvão activado pode igualmente limitar a absorção da substância activa.
Swedish: Även administrering av aktivt kol kan begränsa absorptionen av den aktiva substansen.
Portuguese: • Se os seus níveis de colesterol aumentarem.
Swedish: • Om dina kolesterolnivåer stiger.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 40 a 45%, devido a metabolismo pré-sistémico.
Swedish: Absolut biotillgänglighet är 40% till 45% på grund av presystemisk metabolism.
Portuguese: Os doentes devem receber tratamento durante um período de tempo suficiente, geralmente durante vários meses ou mais.
Swedish: Patienten ska behandlas under en tillräckligt lång tidsperiod, vanligtvis flera månader eller längre.
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Swedish: Uppgift om förekomst kan inte beräknas från tillgängliga data
Portuguese: Deve ser mantida a dose efectiva mais baixa.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen ska vara underhållsdos.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar este medicamento.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel
Portuguese: Existe um risco de poder afectar o bebé.
Swedish: Det finns risk att barnet påverkas.
Portuguese: Se não tratar esta doença, esta pode não desaparecer e pode tornar-se mais grave e mais difícil de tratar.
Swedish: Om tillståndet inte behandlas kanske det inte går över utan blir allvarligare och svårare att behandla.
Portuguese: As frequências foram definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvensen definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Tratamento recomendado
Swedish: Rekommenderad behandling
Portuguese: Esta pode aumentar o risco de cáries.
Swedish: Detta kan öka risken för karies.
Portuguese: (A indicação "prevenção da recaída de depressão" foi excluída uma vez que, com base nas orientações actuais da UE, a indicação de recaída é abrangida quando a aprovação da indicação de episódios de depressão major é concedida).
Swedish: (Indikationen "förebyggande av återfall av depression" uteslöts, eftersom gällande EU-riktlinjer innebär att indikationen återfall omfattas när indikationen egentlig depression är godkänd.)
Portuguese: Tome especial cuidado com [Efexor]
Swedish: Var särskilt försiktig med Efexor
Portuguese: Chipre, Dinamarca, Finlândia, Grécia, Irlanda, Islândia, Malta, Noruega, Reino Unido
Swedish: Cypern , Danmark , Finland, Grekland,
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos
Swedish: Användning hos barn och ungdomar under 18 år
Portuguese: A venlafaxina só deve ser administrada a mulheres grávidas se os benefícios esperados superam qualquer risco possível.
Swedish: Venlafaxin får endast administreras till gravida kvinnor om den förväntade nyttan uppväger eventuella risker.
Portuguese: A frequência (probabilidade de ocorrência) dos efeitos secundários é classificada da seguinte forma:
Swedish: Frekvensen (sannolikheten för att en biverkning ska förekomma) klassificeras på följande sätt:
Portuguese: Bruxismo, Diarreia
Swedish: Bruxism, diarré
Portuguese: Portanto,deve tomar cuidados especiais com a higiene dentária.
Swedish: Du bör därför vara extra noggrann med tandhygienen.
Portuguese: Esta situação é mais frequente nas primeiras semanas de tratamento.
Swedish: Det är mest sannolikt att detta uppträder under de första behandlingsveckorna.
Portuguese: Podem ocorrer aumentos da frequência cardíaca, principalmente com doses mais elevadas.
Swedish: Ökad hjärtfrekvens kan förekomma, i synnerhet vid högre doser.
Portuguese: Não pode excluir-se um risco para a criança amamentada.
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros antidepressivos - Código ATC: N06A X16.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga antidepressiva medel - ATC-kod: NO6A X16
Portuguese: Doença cardíaca e risco de arritmia
Swedish: Hjärtsjukdom och risk för arrytmi
Portuguese: Recomenda-se que sejam tomadas as medidas gerais de suporte e sintomáticas; deverão ser monitorizados o ritmo cardíaco e os sinais vitais.
Swedish: Generella stödjande och symtomatiska åtgärder rekommenderas: hjärtrytm och vitala tecken måste övervakas.
Portuguese: Se o seu médico pensa que não necessita de continuar a tomar [Efexor], poderá pedir-lhe para reduzir a dose lentamente antes de parar o tratamento.
Swedish: Om läkaren anser att du inte längre behöver Efexor kan han/hon be dig minska dosen långsamt innan du slutar med behandlingen helt.
Portuguese: Estes sintomas têm início geralmente durante as primeiras 24 horas após o parto.
Swedish: Dessa symtom brukar börja under de första 24 timmarna efter det att barnet fötts.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado periodicamente, caso a caso.
Swedish: Behandlingen ska utvärderas regelbundet med utgångspunkt från det enskilda fallet.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Ver o folheto informativo para mais informação.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Portuguese: Recomenda-se precaução e deve considerar-se uma redução da dose de 50% ou mais.
Swedish: Försiktighet rekommenderas och en dosminskning på mer än 50% bör övervägas.
Portuguese: Utilização em doentes idosos
Swedish: Användning till äldre patienter
Portuguese: • Se tem antecedentes de comportamento agressivo.
Swedish: • Om du tidigare haft aggressivt beteende.
Portuguese: Esta pode aumentar o risco de cáries e os doentes devem ser aconselhados sobre a importância de manter a higiene dentária.
Swedish: Detta kan öka risken för karies och patienter ska informeras om vikten av tandhygien.
Portuguese: O RCM foi alterado em conformidade com a posição do CHMP.
Swedish: Produktresumén ändrades enligt CHMP:s ståndpunkt.
Portuguese: O tratamento adequado da depressão é importante para que se sinta melhor.
Swedish: Det är viktigt att behandla depression på rätt sätt för att hjälpa dig må bättre.
Portuguese: Reacções Alérgicas
Swedish: Allergiska reaktioner
Portuguese: Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em crianças e adolescentes no que se refere ao crescimento, à maturação e ao desenvolvimento cognitivo e comportamental.
Swedish: Dessutom saknas uppgifter om säkerhet på lång sikt hos barn och ungdomar beträffande tillväxt och mognad samt kognitiv och beteendemässig utveckling.
Portuguese: Os estudos efectuados com venlafaxina em ratos e ratinhos não revelam quaisquer indícios de carcinogenicidade.
Swedish: Studier med venlafaxin på råttor och möss visade inga tecken på karcinogenes.
Portuguese: No caso de existir um risco de aspiração, não se recomenda a indução do vómito.
Swedish: När det finns risk för aspiration bör kräkning inte induceras.
Portuguese: [Efexor] está indicado para o tratamento de adultos com depressão.
Swedish: Efexor är en behandling för vuxna med depression.
Portuguese: Como durante as primeiras semanas ou mais de tratamento pode não se verificar qualquer melhoria, os doentes deverão ter uma vigilância mais rigorosa até que essa melhoria ocorra.
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Portuguese: Observou-se uma redução da fertilidade num estudo em que tanto os machos como as fêmeas foram expostos a ODV.
Swedish: Minskad fertilitet observerades i en studie där både han- och honråttor exponerades för ODV.
Portuguese: Uma minoria de membros do CHMP foi de parecer que esta indicação devia ser eliminada da secção 4.1, incluindo-se uma declaração na secção 4.2 indicando que um tratamento a mais longo prazo pode também ser apropriado para a prevenção da recorrência de episódios de depressão major.
Swedish: En minoritet av CHMP:s ledamöter ansåg att denna indikation skulle strykas i avsnitt 4.1 och att en angivelse skulle inkluderas i avsnitt 4.2 om att långtidsbehandling också kan vara lämplig för att förebygga återfall av episoder med egentlig depression.
Portuguese: Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Alemanha
Swedish: Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Germany
Portuguese: Pouco frequentes:sensibilidade à luz do sol
Swedish: indre vanliga: känslighet för solljus.
Portuguese: • Se está também a tomar, ou tomou nos últimos 14 dias, quaisquer medicamentos conhecidos como inibidores da monoamina-oxidase irrevesíveis (IMAOs), utilizados para tratar a depressão ou a doença de Parkinson.
Swedish: • om du också tar eller någon gång inom de senaste 14 dagarna har tagit något läkemedel som kallas irreversibel monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) som används för behandling av depression eller Parkinsons sjukdom.
Portuguese: A dose pode ser aumentada gradualmente, pelo seu médico e se necessário, pode atingir uma dose máxima de 375 mg por dia no caso de depressão.
Swedish: Dosen kan ökas stegvis av läkaren och vid behov upp till högst 375 mg per dag för depression.
Portuguese: É muito importante informar o seu médico ou farmacêtico no caso de estar a tomar medicamentos que contêm:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkare eller apotekspersonal om du tar läkemedel som innehåller:
Portuguese: Não interrompa o tratamento nem reduza a dose sem o conselho do seu médico mesmo que se sinta melhor.
Swedish: Du ska inte sluta att ta behandlingen eller minska dosen utan att först rådgöra med läkaren, även om du känner dig bättre.
Portuguese: Houve também um aumento de notificações de hostilidade e, principalmente na perturbação depressiva major, de autoflagelação.
Swedish: Det förekom även ett ökat antal rapporter om fientlighet och, i synnerhet vid egentlig depression, självskador.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos: foi acordado que "A venlafaxina não é recomendada em crianças e adolescentes".
Swedish: Barn och tonåringar under 18 år: man enades om "Venlafaxin rekommenderas inte för barn och tonåringar".
Portuguese: - "prevenção da recorrência de episódios de depressão major", a qual foi adequadamente apoiada pelos dados fornecidos.
Swedish: - "förebyggande av återfall av episoder med egentlig depression", för vilket inlämnade data gav tillräckligt stöd.
Portuguese: Na maioria dos casos estas complicações observam-se imediatamente ou dentro de 24 horas após o parto.
Swedish: I en majoritet av fallen observeras dessa komplikationer omedelbart eller inom 24 timmar efter partus.
Portuguese: Qualquer psicofármaco pode perturbar o raciocínio, o pensamento ou as capacidades motoras.
Swedish: Alla psykoaktiva läkemedel kan försämra omdöme, tankeförmåga och motorik.
Portuguese: Esta classe de medicamentos é utilizada para tratar a depressão e outras doenças tais como as perturbações de ansiedade.
Swedish: Denna grupp läkemedel används för att behandla depression och andra tillstånd som exempelvis ångeststörningar.
Portuguese: Desconhece-se se existe interação farmacocinética e/ou farmacodinâmica com outras benzodiazepinas.
Swedish: Det är okänt om farmakokinetisk och/eller farmakodynamisk interaktion med andra bensodiazepiner finns.
Portuguese: Em geral estes sintomas são auto-limitados e normalmente desaparecem dentro de 2 semanas, apesar de em alguns indivíduos se poderem prolongar (2-3 meses ou mais).
Swedish: I allmänhet är dessa symtom övergående och upphör vanligtvis inom 2 veckor, även om de hos vissa individer kan vara långvariga (2-3 månader eller mer).
Portuguese: Deve evitar tomar bebidas alcoólicas enquanto estiver a tomar [Efexor].
Swedish: Undvik alkohol medan du tar Efexor.
Portuguese: - os Resumos das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité,
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel enligt förslag från innehavarna av godkännandena för försäljning har bedömts utifrån inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén.
Portuguese: Contudo, tal como com outras substâncias que actuam sobre o SNC, os doentes devem ser aconselhados a evitar o consumo de álcool.
Swedish: I likhet med alla CNS-aktiva substanser bör dock patienten rådas att undvika alkoholkonsumtion.
Portuguese: • Se tem antecedentes de níveis baixos de sódio no sangue (hiponatremia).
Swedish: • Om du tidigare haft låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi).
Portuguese: Tal como nos adultos, observou-se diminuição do apetite, perda de peso, aumento da pressão arterial e aumento do colesterol sérico (ver secção 4.4).
Swedish: Liksom hos vuxna observerades minskad aptit, viktminskning, förhöjt blodtryck och förhöjt serumkolesterol (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Inchaço da face, garganta, mãos ou pés.
Swedish: • Svullnad i ansikte, svalg, händer eller fötter
Portuguese: • Haloperidol ou risperidona (para tratar problemas psiquiátricos)
Swedish: • haloperidol eller risperidon (för att behandla psykiatriska tillstånd)
Portuguese: Os medicamentos seguintes podem também interagir com [Efexor] e devem ser usados com precaução.
Swedish: Även följande läkemedel kan påverka eller påverkas av (interagera) med Efexor och ska användas med försiktighet.
Portuguese: Subsequentemente, o médico poderá continuar com a redução da dose, mas de forma mais gradual.
Swedish: Därefter kan dosen åter minskas, i en mer gradvis takt.
Portuguese: Assim, deve optar-se por continuar/descontinuar o aleitamento ou por continuar/descontinuar a terapêutica com [Efexor], tendo em consideração os benefícios do aleitamento materno para a criança e os benefícios da terapêutica com [Efexor] para a mulher.
Swedish: Beslut bör därför fattas om att fortsätta med/avbryta amningen eller att fortsätta med/avbryta behandlingen med Efexor med hänsyn tagen till nyttan för barnet av amningen och nyttan för kvinnan av behandlingen med Efexor.
Portuguese: Se qualquer destas situações lhe for aplicável, deve falar com o seu médico antes de tomar [Efexor].
Swedish: Om något av dessa tillstånd stämmer in på dig ska du tala med din läkare innan du tar Efexor.
Portuguese: Mania/hipomania
Swedish: Mani/hypomani
Portuguese: Os dados de doentes com compromisso hepático grave são limitados.
Swedish: Data för patienter med gravt nedsatt leverfunktion är begränsade.
Portuguese: • Se tem antecedentes de problemas de coração.
Swedish: • Om du tidigare haft hjärtproblem.
Portuguese: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Grécia
Swedish: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Greece
Portuguese: Pensa-se que o mecanismo da actividade antidepressiva da venlafaxina em seres humanos está relacionado com a potenciação da actividade neurotransmissora no sistema nervoso central.
Swedish: Mekanismen för venlafaxins antidepressiva verkan hos människa anses ha samband med dess potentiering av neurotransmittoraktivitet i det centrala nervsystemet.
Portuguese: O seu médico deverá decidir se pode tomar [Efexor] com outros medicamentos.
Swedish: Din läkare avgör om du kan ta Efexor tillsammans med andra läkemedel.
Portuguese: A actividade farmacológica a nível destes receptores pode estar relacionada com a ocorrência de vários efeitos secundários observados com outros medicamentos antidepressivos, tais como efeitos secundários anticolinérgicos, sedativos e cardiovasculares.
Swedish: Farmakologisk aktivitet vid dessa receptorer kan vara relaterad till diverse biverkningar som ses med andra antidepressiva läkemedel, såsom antikolinerga, sedativa och kardiovaskulära biverkningar.
Portuguese: Estes sintomas ocorrem geralmente durante os primeiros dias de descontinuação do tratamento, no entanto também têm sido muito raramente notificados em doentes que inadvertidamente falharam uma toma do medicamento.
Swedish: De uppträder vanligtvis under de första dagarna efter avbrytande av behandlingen, men sådana symtom har i mycket sällsynta fall rapporterats hos patienter som av misstag missat en dos.
Portuguese: Pensa-se que as pessoas deprimidas e/ou ansiosas possuem níveis baixos de serotonina e noradrenalina no cérebro.
Swedish: Det anses att personer som är deprimerade och/eller har ångest har lägre nivåer av serotonin och noradrenalin i hjärnan.
Portuguese: Nos doentes que desenvolvam estes sintomas o aumento da dose pode ser prejudicial.
Swedish: För patienter som utvecklar dessa symtom kan dosökning vara skadlig.
Portuguese: [Efexor] deve ser tomado com alimentos.
Swedish: Efexor bör tas i samband med måltid.
Portuguese: Deve utilizar-se sempre a dose efectiva mais baixa, e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados quando for necessário efectuar um aumento da dose.
Swedish: Lägsta effektiva dos ska alltid användas, och patienten bör övervakas noggrant då en dosökning blir nödvändig.
Portuguese: Se sofre de problemas de fígado ou de rim, fale com o seu médico, uma vez que a dose de [Efexor] poderá ter de ser ajustada.
Swedish: Om du har problem med lever eller njurar ska du tala med läkaren eftersom din dos av Efexor kan behöva ändras.
Portuguese: Uma vez que a exposição total (AUC) à venlafaxina e ODV é semelhante, tanto nos metabolizadores fracos como nos extensivos, não são necessários regimes posológicos diferentes de venlafaxina nestes dois grupos de indivíduos.
Swedish: Eftersom den totala exponeringen (AUC) av venlafaxin och ODV är lika hos långsamma och snabba metaboliserare finns inget behov av olika dosregimer för dessa två grupper.
Portuguese: No entanto, uma recomendação de precaução no tratamento de doentes idosos, da utilização da menor dose eficaz e da cuidadosa monitorização de doentes idosos quando é necessário um aumento da dose foi também incluída no RCM harmonizado.
Swedish: En rekommendation om att iaktta försiktighet vid behandling av äldre patienter, att använda den lägsta effektiva dosen och att övervaka äldre patienter noga om dosökning krävs inkluderades dock i den harmoniserade produktresumén.
Portuguese: Orgasmo anómalo (mulheres), Retenção urinária
Swedish: Onormal orgasm (kvinnor), urinretention
Portuguese: A venlafaxina não inibiu a CYP1A2, a CYP2C9, ou a CYP3A4.
Swedish: Venlafaxin hämmade inte CYP1A2, CYP2C9 eller CYP3A4.
Portuguese: Os estudos em animais sobre toxicidade reprodutiva revelaram nos ratos uma diminuição do peso das crias, um aumento no número de nados-mortos e um aumento de mortes das crias durante os primeiros 5 dias de aleitamento.
Swedish: Djurstudier avseende reproduktionstoxikologiska effekter hos råttor har visat minskad vikt hos ungarna, ökat antal dödfödda ungar och ökat antal dödsfall bland ungar under de första 5 dygnens diande.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar [Efexor]
Swedish: Om du har glömt att ta Efexor
Portuguese: No que respeita à segurança cardiovascular, foi acordado não ser necessária uma contra-indicação, sendo suficiente a revisão do texto da Secção 4.4.
Swedish: För kardiovaskulär säkerhet enades man om att ingen kontraindikation var nödvändig utan att en omformulering i avsnitt 4.4 räcker.
Portuguese: Os estudos clínicos controlados realizados em crianças e adolescentes com perturbações depressivas major não demonstraram eficácia e os resultados não suportam a utilização de venlafaxina nestes doentes (ver secções 4.4 e 4.8).
Swedish: Kontrollerade kliniska studier utförda på barn och ungdomar med egentlig depression har inte påvisat effekt och stödjer inte användningen av venlafaxin till dessa patienter (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Swedish: enna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: Utilização em doentes com insuficiência renal: Foi acordado que a individualização da dose pode ser desejável, tendo este conceito sido introduzido no texto para a harmonização.
Swedish: Nedsatt njurfunktion: Man enades om att individuellt anpassad dosering kan vara önskvärd, och detta koncept infördes i texten för harmonisering.
Portuguese: Não comece nem pare de tomar quaisquer medicamentos, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica, e os medicamentos naturais ou à base de plantas, antes de falar com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Du ska inte börja eller sluta ta några läkemedel, inklusive sådana som du köpt receptfritt, natur- och örtmediciner, innan du har frågat läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: O risco prevalece até que ocorra remissão significativa dos sintomas.
Swedish: Denna risk kvarstår tills signifikant förbättring inträtt.
Portuguese: Se justificado clinicamente pela gravidade dos sintomas, os aumentos das doses podem ser efectuados com intervalos mais frequentes, mas nunca inferiores a 4 dias.
Swedish: Om kliniskt berättigat, beroende på symtomens svårighetsgrad, kan dosökningar göras oftare, men inte med kortare intervall än 4 dagar.
Portuguese: • Se tem problemas de olhos, nomeadamente certos tipos de glaucoma (tensão intra-ocular aumentada).
Swedish: • Om du har ögonproblem såsom vissa typer av glaukom (förhöjt tryck i ögat).