FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce médicament vétérinaire est très acide et peut éventuellement avoir des effets irritants et corrosifs pour la peau, les yeux et les muqueuses.
Italian: questo medicinale veterinario è molto acido e potrebbe avere effetti irritanti e corrosivi sulla pelle, sugli occhi e sulle mucose.
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes):
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
French: L'acide oxalique dihydraté est réparti extérieurement sur les abeilles par contact corporel et/ou par les échanges alimentaires sociaux (trophallaxie).
Italian: L'acido ossalico diidrato viene distribuito esternamente sulle api attraverso il contatto corporeo e/o lo scambio sociale di cibo (trofallasi).
French: L'utilisation concomitante d'autres produits acaricides doit être évitée en raison du risque potentiel de toxicité accrue pour les abeilles.
Italian: L'uso concomitante di altri prodotti acaricidi dovrebbe essere evitato perché potrebbe verificarsi una maggiore tossicità per le api.
French: Toutes les colonies du même rucher doivent être traitées simultanément pour éviter toute réinfestation.
Italian: Tutte le colonie nello stesso apiario devono essere trattate contemporaneamente per evitare la reinfestazione.
French: Miel: zéro jour.
Italian: Miele: zero giorni.
French: Prendre immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquetage au médecin.
Italian: Consultare immediatamente il medico e mostrare il foglietto illustrativo o l'etichetta al medico.
French: Agent antiinfectieux
Italian: Nessuna Agente anti infettivo
French: Éviter tout contact direct avec la peau et les yeux, ainsi que tout contact main-œil.
Italian: Evitare il contatto diretto con la pelle e gli occhi, nonché il contatto tra le mani e gli occhi.
French: Substance pharmacologiquem ent active
Italian: Sostanza farmacologicament e attiva
French: EU/2/18/225/002 (750 g de solution)
Italian: EU/2/18/225/002 (750 g soluzione)
French: Les dispositifs de mesure utilisés et les emballages vides doivent être immédiatement éliminés de manière correcte.
Italian: I dispositivi di misurazione utilizzati e i contenitori vuoti devono essere smaltiti immediatamente in modo adeguato.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE JJ/MM/AAAA
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO GG/MM/AAAA
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que pour le produit de référence.
Italian: Le presentazioni dei PSUR saranno sincronizzate ed effettuate con la stessa frequenza prevista per il prodotto di riferimento.
French: Le dosage doit être effectué avec précaution et tout surdosage doit être évité.
Italian: Il dosaggio deve essere eseguito con attenzione e deve essere evitato il sovradosaggio.
French: L'acide oxalique est un acide organique utilisé dans le traitement de Varroa destructor.
Italian: L'acido ossalico è un acido organico usato per il trattamento di Varroa destructor.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (pour poudre et solution pour dispersion pour ruche)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (per polvere e soluzione per dispersione per alveari)
French: Un équipement de protection individuelle consistant en des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes de sécurité doit être porté.
Italian: Deve essere utilizzata un'attrezzatura protettiva personale composta da indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali di sicurezza.
French: Autres précautions:
Italian: Altre precauzioni
French: Le surdosage n'a pas eu d'effet significatif sur le développement des colonies à long terme, comme démontré par le développement des colonies au printemps.
Italian: Il sovradosaggio non ha influito in modo significativo sullo sviluppo delle colonie a lungo termine, come dimostrato dallo sviluppo delle colonie in primavera.
French: Lorsque la dispersion a été stockée, elle doit être bien agitée avant utilisation.
Italian: Nel caso in cui la dispersione finale sia stata conservata, è necessario agitarla bene prima dell'uso.
French: Solution (flacon contenant la substance active): Solution limpide et incolore.
Italian: Soluzione per dispersione in alveare (flacone contenente il principio attivo): soluzione limpida e incolore.
French: Si des ouvrières sont traitées plus d'une fois par génération, cela peut entraîner des troubles chez les abeilles et une diminution de la taille de la colonie.
Italian: Se le api lavoratrici vengono trattate più di una volta per generazione, può derivare un danno per le api e una riduzione della resistenza della colonia.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Italian: NUMERO DI LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
French: Ne pas utiliser durant la miellée.
Italian: Non usare durante il flusso mellifero.
French: Élimination: lire la notice.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active de Dany's BienenWohl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n °37/2010:
Italian: Il principio attivo di Dany's BienenWohl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl solution avant utilisation.
Italian: Miscelare con soluzione Dany's BienenWohl prima dell'uso.
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl poudre selon les instructions, avant utilisation.
Italian: Miscelare con polvere Dany's BienenWohl conformemente alle istruzioni, prima dell'uso.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Italian: Non superare la dose raccomandata e non somministrare questo medicinale veterinario più di una volta.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
French: Poudre:
Italian: Polvere:
French: Le médicament vétérinaire doit être utilisé comme traitement dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa et la chute des varroas doit être régulièrement surveillée.
Italian: Il medicinale veterinario dovrebbe essere utilizzato come trattamento nell'ambito di un programma integrato di gestione della varroa, con il controllo regolare della distruzione degli acari.
French: Ne pas utiliser de doses supérieures à la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Italian: Non usare dosi superiori a quella raccomandata e non somministrare questo medicinale veterinario più di una volta.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traitées) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traitées) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traitées) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traitées) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traitées, y compris les cas isolés).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattate manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 100 colonie trattate) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 1.000 colonie trattate) - rare (più di 1 ma meno di 10 colonie su 10.000 colonie trattate) - molto rare (meno di 1 colonia su 10.000 colonie trattate, incluse le segnalazioni isolate).
French: Éviter toute exposition orale, y compris tout contact main-bouche.
Italian: Evitare l'esposizione orale, compreso il contatto tra le mani e la bocca.
French: Dany's BienenWohl a des propriétés corrosives sur le matériel apicole sensible à la corrosion.
Italian: Dany's BienenWohl ha proprietà corrosive sulle parti sensibili alla corrosione dell'attrezzatura per apicoltura.
French: Laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon les mains et la peau exposées.
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle esposta con sapone e abbondante acqua.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/18/225/001-002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/225/001-002
French: Par conséquent, si nécessaire, la dose par espace inter-cadre doit être réduite afin de ne pas dépasser la quantité totale maximale administrée par colonie (calcul: dose maximale par colonie/nombre d'espaces inter-cadres occupés = x,x ml/espace inter-cadre).
Italian: Pertanto, se necessario, la dose per favo deve essere ridotta per non superare la quantità totale massima somministrata per colonia (calcolo: dose massima per colonia/numero di favi occupati = x.x ml/favo).
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Italian: Dany's BienenWohl non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
French: Classification thérapeutique
Italian: Classificazion e terapeutica
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato o dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
French: Dany's BienenWohl doit être appliqué une seule fois dans les colonies sans couvain.
Italian: Dany's BienenWohl deve essere applicato solo una volta nelle colonie senza covata.
French: Avant utilisation, le contenu du ou des sachets contenant la poudre de saccharose aromatisé doit être ajouté au flacon contenant la solution pour dispersion comme suit:
Italian: Prima dell'uso, il contenuto della/delle bustina/e contenente/i il saccarosio in polvere aromatizzato deve essere aggiunto al flacone contenente la soluzione per dispersione in alveare nel seguente modo:
French: Acide citrique monohydraté Glycérol (85 %) Eau purifiée
Italian: Acido citrico monoidrato Glicerolo (85 %) Acqua depurata
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flacone
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible:
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
French: Placer le flacon contenant la solution d'acide oxalique dihydraté dans de l'eau chaude (entre 30 et 35 °C).
Italian: Collocare il flacone contenente la soluzione di acido ossalico diidrato in acqua calda (30-35 °C).
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/18/225/001 (375 g de solution)
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/225/001 (375 g soluzione)
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un flacon de 375 g de solution contient:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un flacone di 375 g di soluzione contiene:
French: Le produit doit être administré, en utilisant un dispositif de mesure approprié muni de graduations appropriées (par exemple, pipette automatique, seringue jetable), sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Italian: Il prodotto deve essere somministrato usando un apposito dispositivo di misurazione con graduazioni adeguate (ad esempio pipetta automatica, siringa monouso) sulle api che occupano i favi.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la varroose due à Varroa destructor dans les colonies d'abeilles (Apis mellifera) sans couvain.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per il trattamento della varroasi (Varroa destructor) delle api mellifere (Apis mellifera) in colonie in assenza di covata.
French: Traitement de la varroose due à Varroa destructor dans les colonies d'abeilles (Apis mellifera) sans couvain.
Italian: Per il trattamento della varroasi (Varroa destructor) delle api mellifere (Apis mellifera) in colonie senza covata.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso all'interno dell'alveare.
French: Un flacon de 750 g de solution contient:
Italian: Un flacone di 750 g di soluzione contiene:
French: Flacon: flacon en polyéthylène haute densité (PEHD) muni d'un bouchon à vis avec sécurité enfant en PEHD/polypropylène (PP), contenant 375 g ou 750 g de solution.
Italian: Flacone: bottiglia in polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo a vite a prova di bambino in HDPE/polipropilene (PP) contenente 375 g o 750 g di soluzione.
French: Si possible, alterner l'utilisation de ce produit avec un autre varroacide approuvé ayant un mode d'action différent pour diminuer la capacité des acariens Varroa à développer une résistance.
Italian: Se possibile, ruotare l'uso di questo prodotto con un altro varroacida approvato, con un meccanismo d'azione diverso per ridurre le potenzialità di sviluppare resistenza degli acari della varroa.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre ce médicament vétérinaire aux animaux:
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
French: Ouvrir le ou les sachets de poudre de saccharose à l'aide d'une paire de ciseaux.
Italian: Aprire la/e bustina/e della polvere di saccarosio con un paio di forbici.
French: Une dose maximale de 5-6 ml de la dispersion doit être administrée une seule fois par espace intercadre occupé par des abeilles.
Italian: Deve essere somministrata una dose massima di 5-6 ml di dispersione finale in alveare, una volta, per favo occupato dalle api.
French: Dans les essais cliniques, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Italian: Negli studi clinici è stata frequentemente osservata una maggiore mortalità delle api.
French: 125 g de saccharose 250 g de saccharose
Italian: 125 g saccarosio 250 g saccarosio
French: Après mélange de la dispersion pour ruche d'abeilles: à conserver au réfrigérateur, à l'écart des aliments.
Italian: Dopo aver miscelato la dispersione per alveari: conservare in frigorifero, lontano da alimenti.
French: Si possible, alterner l'utilisation de ce médicament vétérinaire avec un autre varroacide approuvé ayant un mode d'action différent pour diminuer la capacité des acariens Varroa à développer une résistance.
Italian: Se possibile, ruotare l'uso di questo medicinale veterinario con un altro varroacida approvato, con un meccanismo d'azione diverso, per ridurre le potenzialità di sviluppare resistenza degli acari della varroa.
French: Un sachet de 125 g de poudre contient: Excipients:
Italian: Una bustina di 125 g di polvere contiene: Eccipienti:
French: Un sachet de 125 g de poudre contient:
Italian: Una bustina di 125 g di polvere contiene:
French: Après un surdosage, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Italian: In seguito a sovradosaggio è stata frequentemente osservata una maggiore mortalità delle api.
French: 1 ml de dispersion pour ruche d'abeilles contient:
Italian: 1 ml di dispersione mista per alveare contiene:
French: Propriétés environnementales
Italian: 5.3 Proprietà ambientali
French: Sachet: sachet scellé à quatre couches [polyéthylène basse densité (PEBD)/aluminium/PEBD/papier couché à l'argile] contenant 125 g de saccharose aromatisé.
Italian: Bustina: bustine sigillate costituite da un foglio a quattro strati (polietilene a bassa densità (LDPE)/alluminio/LDPE/carta con rivestimento al caolino) contenenti 125 g di saccarosio aromatizzato.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après mélange, utiliser avant…
Italian: {mese/anno} Dopo la miscelazione usare entro …
French: En effet, peu après l'application sur les abeilles, la concentration d'acide oxalique dihydraté est légèrement augmentée dans l'ensemble de leurs tissus.
Italian: Esistono prove secondo cui la dispersione di acido ossalico diidrato è in grado di penetrare la cheratina, in quanto per un breve periodo dopo l'applicazione alle api la concentrazione di acido ossalico diidrato è leggermente aumentata in tutti i loro tessuti.
French: Dispersion pour ruches d'abeilles (après mélange): À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Dispersione finale dell'alveare (dopo la miscelazione): Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
French: Abeilles (Apis mellifera)
Italian: Api mellifere (Apis mellifera)
French: L'utilisation selon le schéma posologique de Dany's BienenWohl ci-dessus n'est valable que pour les ruches à cadres verticaux accessibles par le haut, l'utilisation du produit dans d'autres types de ruches n'ayant pas été étudié.
Italian: L'uso di Dany's BienenWohl con il suddetto schema di dosaggio si applica solo agli alveari con strutture verticali accessibili dall'alto, in quanto non è stato studiato il trattamento delle api in altri tipi di alveari.
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être utilisé en présence de hausse.
Italian: Dany's BienenWohl non deve essere usato quando sono presenti i melari.
French: Après mélange de la dispersion pour ruche d'abeilles: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Dopo aver miscelato la dispersione in alveare: Conservare in frigorifero (2 °C-8 °C).
French: Poudre et solution pour dispersion pour ruche d'abeilles
Italian: Polvere e soluzione per dispersione per alveari
French: 17,5 g d'acide oxalique dihydraté (équivalent à 12,5 g d'acide oxalique) (375 g de solution) 35 g d'acide oxalique dihydraté (équivalent à 25,0 g d'acide oxalique) (750 g de solution)
Italian: 17,5 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 12,5 g di acido ossalico) (375 g di soluzione) 35 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 25,0 g di acido ossalico) (750 g di soluzione)
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour Ne pas utiliser durant la miellée.
Italian: TEMPO DI ATTESA Tempo di attesa (miele): zero giorni.
French: Préparation de la dispersion pour ruches:
Italian: Preparazione della dispersione finale per alveari:
French: LMR Denrées cibles
Italian: LMR Tessuti campione
French: ESPÈCES CIBLES Abeilles (Apis mellifera)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Api mellifere (Apis mellifera)
French: La dispersion doit être avoir un aspect incolore, limpide à légèrement trouble.
Italian: La dispersione finale in alveare dovrebbe essere una dispersione incolore, da limpida a leggermente torbida.
French: Tout le contenu du ou des sachets doit être versé dans le flacon contenant la solution.
Italian: Versare tutto il contenuto della/e bustina/e nel flacone con la soluzione.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Sachet
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Bustina
French: Acide oxalique Sans objet Abeilles Pas de LMR requise
Italian: Acido ossalico Non pertinente
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare il flacone nella confezione esterna per tenerlo al riparo dalla luce.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dany's BienenWohl, poudre pour dispersion pour ruche d'abeilles Saccharose
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dany's BienenWohl polvere per dispersione nell'alveare saccarosio
French: La dispersion pour ruches doit être versée lentement sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Italian: La dispersione finale in alveare deve essere diffusa sulle api negli spazi tra i telai.
French: 125 g de saccharose
Italian: Saccarosio 125 g
French: Poudre cristalline blanche.
Italian: Polvere per la dispersione in alveare (bustina): polvere bianca cristallina.
French: 750 g de solution d'acide oxalique dihydraté, permettant d'obtenir 888 ml de dispersion pour ruche d'abeilles.
Italian: 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 888 ml di dispersione nell'alveare.
French: 39,4 mg d'acide oxalique dihydraté (équivalant à 28,1 mg d'acide oxalique) Dispersion incolore, limpide à légèrement trouble.
Italian: Acido ossalico diidrato 39,4 mg (quantità equivalente a 28,1 mg di acido ossalico) Dispersione incolore, da limpida a leggermente torbida.
French: TEMPS D'ATTENTE Miel: zéro jour
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Miele: zero giorni.
French: Conserver le flacon et le sachet dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Italian: Conservare il flacone e la bustina nell'imballaggio esterno per tenerli al riparo dalla luce.
French: Traitement dans la ruche.
Italian: Uso all'interno dell'alveare.
French: 375 g de solution d'acide oxalique dihydraté, permettant d'obtenir 444 ml de dispersion pour ruche d'abeilles.
Italian: 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 444 ml di dispersione nell'alveare.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Dany's BienenWohl, solution pour dispersion pour ruche d'abeilles acide oxalique dihydraté
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dany's BienenWohl soluzione per dispersione nell'alveare acido ossalico diidrato
French: EFFETS INDESIRABLES
Italian: Non applicabile
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Traitement dans la ruche.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso nell'alveare
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver le flacon et le sachet dans l'emballage extérieur de façon à protéger de la lumière.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare il flacone e la bustina nell'imballaggio esterno per tenerli al riparo dalla luce.
French: Autres dispositio ns
Italian: Altre disposizio ni
French: 17,5 g d'acide oxalique dihydraté (équivalant à 12,5 g d'acide oxalique) Solution limpide et incolore.
Italian: Acido ossalico diidrato 17,5 g (quantità equivalente a 12,5 g di acido ossalico) Soluzione limpida e incolore.
French: 39,4 mg d'acide oxalique dihydraté (équivalant à 28,1 mg d'acide oxalique) Excipients:
Italian: Acido ossalico diidrato 39,4 mg (quantità equivalente a 28,1 mg di acido ossalico) Eccipienti:
French: Excipients:
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
French: 35,0 g d'acide oxalique dihydraté (équivalant à 25,0 g d'acide oxalique) Solution limpide et incolore.
Italian: Acido ossalico diidrato 35,0 g (quantità equivalente a 25,0 g di acido ossalico) Soluzione limpida e incolore.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre et solution pour dispersion pour ruche d'abeilles.
Italian: Polvere e soluzione per dispersione in alveare.
French: 1 flacon contenant 375 g de solution d'acide oxalique dihydraté et un sachet (125 g) de poudre de saccharose, permettant d'obtenir 444 ml de dispersion pour ruche d'abeilles après mélange avec le saccharose.
Italian: 1 flacone contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato e una bustina (125 g) di saccarosio in polvere, per ottenere 444 ml di dispersione per alveari dopo la miscelazione con saccarosio.
French: 17,5 g d'acide oxalique dihydraté (équivalant à 12,5 g d'acide oxalique) Excipients:
Italian: Acido ossalico diidrato 17,5 g (equivalente a 12,5 g di acido ossalico) Eccipienti:
French: Une boîte en carton contenant un flacon de 500 ml (contenant 375 g de solution d'acide oxalique dihydraté) et un sachet (contenant 125 g de poudre de saccharose), procurant 444 ml de la dispersion pour ruches d'abeilles après mélange.
Italian: Una scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato) e una bustina (contenente 125 g di saccarosio in polvere), per un totale di 444 ml di dispersione finale in alveare dopo la miscelazione.
French: Préparation de 888 ml de dispersion : Verser le contenu des deux sachets dans le flacon contenant 750 g de solution d'acide oxalique dihydraté.
Italian: Preparazione di 888 ml di dispersione finale: versare il contenuto delle due bustine nel flacone contenente 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato.
French: Présentations:
Italian: CONFEZIONI