FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 6000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 6000 IE ferdigfylte sprøyte
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 20,000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 20 000 IE ferdigfylt sprøyte
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (0,3 ml) og 1 kanyle (27G1/2)
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 10 000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte En ferdigfylt sprøyte med 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 10 000 internasjonale enheter (IE), tilsvarende 83 mikrogram epoetin beta* (rekombinant human erytropoetin).
English: Injections are given under the skin.
Norwegian Bokmål: ● Anemi hos premature Injeksjoner gis under huden.
English: NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 20,000 international units (IU) corresponding to 166 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 20 000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte En ferdigfylt sprøyte med 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 1000 internasjonale enheter (IE), tilsvarende 166 mikrogram epoetin beta* (rekombinant human erytropoetin).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 6000 IU injection epoetin beta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NeoRecormon 6000 IE injeksjonsvæske epoetin beta
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 3000 IU
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT neorecormon 3000 IE
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 5000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 5000 IE ferdigfylt sprøyte
English: 1 pre-filled syringe (0.6 ml) and 1 needle (27G1/2)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (0,6 ml) og 1 kanyle (27G1/2)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 30,000 IU epoetin beta.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ferdigfylt sprøyte inneholder 30 000 IE epoetin beta.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (27G1/2)
Norwegian Bokmål: 6 ferdigfylte sprøyter (0,3 ml) og 6 kanyler (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 500 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 20 000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: Supplies needed to give your injection Included in the carton: · NeoRecormon pre-filled syringe(s).
Norwegian Bokmål: Utstyr som trengs for å gi injeksjonen din Inkludert i pakningen:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/032
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/032
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
Norwegian Bokmål: • Behandling av personer som tapper sitt eget blod før kirurgisk inngrep.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning.
English: · Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: In the lyophilisate: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, LThreonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
Norwegian Bokmål: I lyofilisatet: urea, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdihydrogenfosfat, dinatriumhydrogenfosfat, kalsiumklorid, glysin, L-Leucin, L-Isoleucin, L-Treonin, LGlutaminsyre og L-Fenylalanin.
English: 6 pre-filled syringes (0.6 ml) and 6 needles (27G1/2)
Norwegian Bokmål: 6 ferdigfylte sprøyter (0,6 ml) og 6 kanyler (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 10,000 IU injection epoetin beta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NeoRecormon 10 000 IE injeksjonsvæske epoetin beta
English: This is dissolved with the contents of the accompanying solvent ampoule by means of a reconstitution and withdrawal device according to the instructions given below.
Norwegian Bokmål: NeoRecormon Multidose inneholder pulver til injeksjonsvæske i hetteglass og dette skal blandes med innholdet i den medfølgende ampullen med oppløsningsvæske, ved hjelp av tilberednings- og opptrekksanordningen etter anvisningen gitt nedenfor.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 4000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 4000 IE ferdigfylt sprøyte
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/025
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/025
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 30,000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 30 000 IE ferdigspylt sprøyte
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/038
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/038
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 4000 IU epoetin beta.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ferdigfylt sprøyte inneholder 4000 IE epoetin beta.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 10,000 IU epoetin beta.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ferdigfylt sprøyte inneholder 10 000 IE epoetin beta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/046
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/046
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 3000 IU epoetin beta.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ferdigfylt sprøyte inneholder 3000 IE epoetin beta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 5000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 4000 IU injection epoetin beta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NeoRecormon 4000 IE injeksjonsvæske epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/035
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/035
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/033
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/033
English: 1 vial contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder: Urea, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdihydrogenfosfat, dinatriumhydrogenfosfat, kalsiumklorid, glysin, L-Leucin, L-Isoleucin, L-Treonin, L-Glutaminsyre og L-Fenylalanin.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/034
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/034
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/026
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/026
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 4000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: Not included in the box: · 1 alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Ikke inkludert i pakningen:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/037
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/037
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/045
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/045
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 5000 IU injection epoetin beta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NeoRecormon 5000 IE epoetin beta
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 30,000 IU injection epoetin beta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NeoRecormon 30 000 IE injeksjonsvæske epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/043
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/043
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 10,000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 10 000 IE ferdigfylt sprøyte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 6000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/042
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/042
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 30 000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/036
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/036
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/029
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/029
English: · The other ingredients are: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine and water for injections.
Norwegian Bokmål: • Hjelpestoffer er: urea, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, dinatriumfosfatdodekahydrat, kalsiumkloriddihydrat, glysin, L-Leucin, L-Isoleucin, LTreonin, L-Glutaminsyre og L-Fenylalanin og vann til injeksjonsvæsker.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON 3000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 3000 IE ferdigfylt sprøyte
English: 1 syringe contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-glutamic acid, L-Phenylalanine, and water for injections.
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte inneholder: Urea, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, dinatriumfosfatdodekahydrat, kalsiumkloriddihydrat, glysin, L-Leucin, L-Isoleucin, L-Treonin, LGlutaminsyre, L-Fenylalanin og vann til injeksjonsvæsker.
English: · if you have blood pressure problems that cannot be controlled · if you are donating your own blood before surgery, and: · you had a heart attack or stroke in the month before your treatment · you have unstable angina pectoris - new or increasing chest pain · you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) - for example, if you have had clots before.
Norwegian Bokmål: • du har risiko for å utvikle blodpropper i venene (dyp venetrombose) - f.eks. dersom du tidligere har hatt blodpropp.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoRecormon 3000 IU injection epoetin beta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI NeoRecormon 3000 IE injeksjonsvæske epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/044
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/044
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/030
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/030
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 10 000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/041
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/041
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/031
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/031
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/019
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/031/019
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Norwegian Bokmål: NeoRecormon 3000 IE injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte epoetin beta
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light
Norwegian Bokmål: Oppbevar ferdigfylt sprøyte i ytteremballasjen for å beskytte mot lys
English: Treatment of symptomatic chemotherapy-induced anaemia in cancer patients NeoRecormon should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g.
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk kjemoterapi-indusert anemi hos cancer pasienter NeoRecormon skal administreres subkutant til pasienter med anemi (for eksempel hemoglobinkonsentrasjon ≤ 10 g/dl [6,2 mmol/l]).
English: · Do not hold the plunger while you remove the needle cap. · Do not touch the needle after removing the needle cap. · Do not re-cap the needle.
Norwegian Bokmål: •Ikke ta på nålen etter at nålebeskyttelsen er fjernet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABELS 30,000 IU pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: MINIMUM OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG 30 000 IE ferdigfylt sprøyte
English: If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to: · check that you are capable of giving blood, especially if you weigh less than 50 kg · check that you have a sufficient level of red blood cells (haemoglobin of at least 11 g/dL) · make sure that only 12 % of your blood will be donated at once.
Norwegian Bokmål: • kontrollere at du er i stand til å gi blod, spesielt dersom du veier mindre enn 50 kg
English: even if their signs or illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: Let it warm up on its own.
Norwegian Bokmål: La det varmes opp selv.
English: Not to be sold separately.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
English: Satisfactory clinical response after 7 days?
Norwegian Bokmål: Tilfredsstillende klinisk respons etter 7 dager?
English: Steady state was reached after 110 days.
Norwegian Bokmål: ”Steady-state” ble nådd etter 110 dager.
English: Please note that the preparation of the injection takes about 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at tilberedningen av injeksjonen tar ca. 30 minutter.
English: 9/l were also observed (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: 9/l ble også observert (se pkt 4.4).
English: Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history.
Norwegian Bokmål: Særlig hos voksne pasienter bør denne vurderingen inkludere en detaljert medisinsk historie.
English: Allow the area to dry.
Norwegian Bokmål: La området tørke.
English: Allow to stand for 5 minutes.
Norwegian Bokmål: La det deretter stå i 5 minutter.
English: Date of first authorisation: 23 October 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23 oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 19 juni 2014
English: Long term data from observational study
Norwegian Bokmål: Langtidsdata fra observasjonsstudier
English: The majority of these events were mild in severity.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse tilfellene var av mild alvorlighetsgrad.
English: These are used mainly in rheumatic and autoimmune diseases.
Norwegian Bokmål: Disse brukes hovedsakelig ved revmatiske og autoimmune sykdommer.
English: (There will be water remaining in the vial.)
Norwegian Bokmål: (Det vil være vann igjen i hetteglasset.)
English: - if you have, or suspect you have, an active and severe infection.
Norwegian Bokmål: dersom du har, eller mistenker at du har, en aktiv og alvorlig infeksjon.
English: Bioavailability (AUCss) was not affected.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten (AUCss) ble ikke påvirket.
English: The total treatment duration ranged from 6 months to 2 years.
Norwegian Bokmål: Total behandlingsvarighet varierte fra 6 måneder til 2 år.
English: Your doctor may decide to delay or interrupt your treatment, but only if necessary.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme seg for å utsette eller avbryte behandlingen, men bare dersom det er nødvendig.
English: Pain in the back or muscles.
Norwegian Bokmål: Smerter i ryggen eller muskler.
English: If MAS occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible.
Norwegian Bokmål: Dersom MAS oppstår, eller mistenkes, bør vurdering og behandling igangsettes så snart som mulig.
English: Overall study population; N=454
Norwegian Bokmål: Samlet studiepopulasjon; n=454
English: Day 29
Norwegian Bokmål: Dag 29
English: Use immediately after first opening.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter åpning.
English: Women who are pregnant or who desire to become pregnant should therefore only be treated after a thorough benefit-risk evaluation.
Norwegian Bokmål: Kvinner som er gravide eller ønsker å bli gravide bør derfor kun behandles etter en grundig nytte-risiko vurdering.
English: Fever lasting longer than 3 days or any other symptoms that might suggest a serious infection.
Norwegian Bokmål: Feber som varer i mer enn 3 dager eller andre symptomer som kan tyde på en alvorlig infeksjon.
English: You should then continue with injections at the recommended intervals as before.
Norwegian Bokmål: Du skal deretter fortsette med injeksjoner med anbefalt mellomrom som tidligere.
English: If possible, avoid touching the rubber stopper with your fingers.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, unngå å berøre gummiproppen med fingrene.
English: The mean terminal half-life was 26 days.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig terminal halveringstid var 26 dager.
English: If you feel a spinning sensation or feel tired, do not drive or use any tools or machines until you are feeling normal again.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg svimmel eller trøtt må du ikke kjøre bil, bruke verktøy eller maskiner før du føler deg normal igjen.
English: if you have or have ever had tuberculosis or direct contact with a person with an active tuberculosis infection.
Norwegian Bokmål: du har eller noen gang har hatt tuberkulose eller direkte kontakt med personer som har en aktiv tuberkuloseinfeksjon.
English: SJIA in young adults and AOSD
Norwegian Bokmål: sJIA hos unge voksne og AOSD
English: The needle should not be in the liquid at this point.
Norwegian Bokmål: Nålen skal ikke være i væsken på dette tidspunktet.
English: Tuberculosis screening
Norwegian Bokmål: Screening for tuberkulose
English: Of the patients who had achieved a complete response, 89.3% maintained response without relapsing.
Norwegian Bokmål: Av pasientene som oppnådde fullstendig respons, opprettholdt 89,3 % respons uten tilbakefall.
English: This additional dose could be provided as early as 7 days after the first treatment dose.
Norwegian Bokmål: Denne ekstra dosen kunne gis så tidlig som 7 dager etter den første behandlingsdosen.
English: Essential preparation
Norwegian Bokmål: Nødvendige forberedelser
English: Your healthcare provider will instruct you on the right amount for you.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell vil instruere deg i hva som er riktig dose for deg.
English: Physician Global Assessment < 2
Norwegian Bokmål: Legens totale vurdering < 2
English: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie 68330 Huningue France
Norwegian Bokmål: Centre de Biotechnologie 8, rue de l'Industrie 68330 Huningue Frankrike
English: Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active and latent tuberculosis infection.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandlingen må alle pasienter vurderes for både aktiv og latent tuberkuloseinfeksjon.
English: Wash your hands with soap and water, then dry them on a clean towel.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann, og tørk de deretter på et rent håndkle.
English: This may affect your ability to drive or use tools or machines.
Norwegian Bokmål: Dette kan påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
English: Two open-label, uncontrolled, long-term phase III studies were performed.
Norwegian Bokmål: To åpne, ukontrollerte, langtids fase III-studier ble utført.
English: If you accidentally inject more Ilaris than the recommended dose, it is unlikely to be serious, but you should inform your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell injiserer mer Ilaris enn det som er anbefalt dose, er det lite sannsynlig at det er alvorlig, men du bør informere legen, apoteket eller sykepleieren din så fort som mulig.
English: 1 In SJIA
Norwegian Bokmål: 1 Hos SJIA
English: If the solution has a distinctly brown discolouration it should not be used.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen har en tydelig brun misfarging skal den ikke brukes.
English: No neutralising antibodies were detected.
Norwegian Bokmål: Ingen nøytraliserende antistoffer ble oppdaget.
English: Fewer patients aged 2 to < 4 years achieved complete response (57.1%) than older paediatric and adult patients.
Norwegian Bokmål: Færre pasienter i alderen 2 til < 4 år oppnådde fullstendig respons (57,1 %) enn eldre pediatriske og voksne pasienter.
English: - It is important not to try to inject yourself until you have been trained by your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: - Det er viktig at du ikke forsøker å injisere deg selv før du har fått opplæring av helsepersonell.
English: The clinical impact of this is unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske effekten av dette er ukjent.
English: Subcutaneous absorption rate was estimated to decrease with age and appeared to be fastest in the youngest patients.
Norwegian Bokmål: Subkutan absorpsjonsratio var estimert til å bli redusert med alderen og så ut til å være raskest hos de yngste pasientene.
English: The risk for the foetus/mother is unknown.
Norwegian Bokmål: Risikoen for mor/foster er ukjent.
English: The clinical significance of this observation is unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av denne observasjonen er ukjent.
English: Results for the components of the adapted paediatric ACR which included systemic and arthritic components, were consistent with the overall ACR response results.
Norwegian Bokmål: Resultater for komponentene i den tilpassede pediatriske ACR som inkluderte systemisk og artritisk komponenter var i overenstemmelse med resultatet for den totale ACR-responsen.
English: It is important to tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å si ifra til legen din dersom du er gravid, hvis du tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Canakinumab also reduced the risk of subsequent attacks (see Table 5).
Norwegian Bokmål: Canakinumab reduserte også risikoen for påfølgende anfall (se tabell 5).
English: Make sure all of the solution is in the bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at all løsningen er i bunnen av hetteglasset.