FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est du ressort des autorités nationales des États membres de l'UE de décider si un médicament est d'importance critique pour les patients.
Portuguese: A decisão sobre se um medicamento é crítico para os doentes é da responsabilidade das autoridades nacionais dos Estados-Membros da UE.
French: données complémentaires suffisantes issues d'autres sources avaient été fournies pour environ 300 autres formes pharmaceutiques; ces médicaments resteront donc sur le marché dans l'UE.
Portuguese: Para cerca de 300 outras formas farmacêuticas e dosagens, foram
French: {Nom et adresse} {tel} {fax} {e-mail}
Portuguese: {Nome e endereço} {tel} {fax} {e-mail}
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LES DOSAGES DES MÉDICAMENT, LALES VOIE D'ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGENS, VIA DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
French: fentanyl
Portuguese: fentanilo
French: Affections cardiaques Peu fréquent : tachycardie, bradycardie.
Portuguese: Pouco frequentes: taquicardia, bradicardia.
French: Réactions allergiques aiguës généralisées avec diminution de la pression artérielle et/ou difficultés respiratoires (réactions anaphylactiques), idées délirantes, états d'excitation, perte de la force physique, dépression, anxiété, confusion, troubles sexuels, symptômes de sevrage, perturbations de la coordination, crises convulsives (y compris crises cloniques et crises de grand mal), diminution de l'acuité visuelle, perturbation de la respiration (dépression respiratoire), arrêt respiratoire (apnée), ballonnements douloureux, blocage du tube digestif, douleur dans la vessie, diminution de l'émission d'urines (réduction de l'excrétion d'urines).
Portuguese: Reacções alérgicas agudas generalizadas com uma quebra da tensão arterial e/ou dificuldade em respirar (reacções anafiláticas), ideias delirantes, estados de excitação, perda de força física, depressão, ansiedade, confusão, disfunção sexual, sintomas de abstinência, distúrbios da coordenação, convulsões (incluindo crises clónicas e de grande mal), diminuição da acuidade visual, dificuldade em respirar (depressão respiratória), paragem respiratória (apneia), distensão abdominal dolorosa, bloqueio do tubo digestivo, dor na bexiga, urinar menos que o normal (redução da excreção urinária).
French: 89079 Ulm, Allemagne pleister voor transdermaal gebruik 50 µg/uur fentanyl par heure
Portuguese: Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Alemanha ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 µg/uur transdérmico que liberta 50 µg de fentanilo por hora
French: Fenturogenox 75 µg/h
Portuguese: Fenturogenox 75 µg/h Sistema
French: Couche antiadhésive Film de téréphtalate de polyéthylène (siliconé)
Portuguese: Folha de tereftalato de polietileno (siliconizado)
French: Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 µg/uur Royaume-Uni Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch
Portuguese: Fentanyl-ratio 100 µg/h, dispositif transdermique Países Baixos Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 µg/uur Reino Unido Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch
French: Dos du dispositif Feuille de polypropylène Encre d'impression bleue
Portuguese: Tinta azul de impressão
French: Pays-Bas ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Portuguese: Países Baixos ratiopharm GmbH Fentanyl
French: L'État membre de référence était l'Allemagne et les États membres concernés étaient l'Autriche, la France, les Pays-Bas, l'Espagne et le Royaume-Uni.
Portuguese: O Estado-Membro de Referência foi a Alemanha e os Estados-Membros envolvidos foram a Áustria, a França, os Países Baixos, a Espanha e o Reino Unido.
French: Le rapporteur était le Dr Karl Broich et le co-rapporteur était le Dr Eric Abadie.
Portuguese: O Relator foi o Dr. Karl Broich e o Co-relator foi o Dr. Eric Abadie.
French: Ces États membres ne sont pas parvenus à un accord quant à la reconnaissance mutuelle de l'autorisation de mise sur le marché accordée par l'État membre de référence.
Portuguese: Estes Estados-Membros não chegaram a acordo sobre o Reconhecimento Mútuo da Autorização de Introdução no Mercado concedida pelo Estado-Membro de Referência.
French: Londres, le 23 octobre 2007 EMEA/331678/2007
Portuguese: Londres, 23 de Outubro de 2007 EMEA/331678/2007
French: La procédure d'arbitrage a débuté le 24 janvier 2007 avec l'adoption d'une liste de questions.
Portuguese: O procedimento de arbitragem teve início em 24 de Janeiro de 2007, com a adopção de uma lista de perguntas.
French: 1 Article 29, paragraphe 4, de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Portuguese: 1 N.º 4 do artigo 29.º da Directiva 2001/83/CE, na última redacção que lhe foi dada.
French: La procédure de reconnaissance mutuelle a été lancée le 6 juillet 2006.
Portuguese: O Procedimento de Reconhecimento Mútuo teve início em 6 de Julho de 2006.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a fourni des explications écrites le 13 avril 2007.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado prestou esclarecimentos por escrito em 13 de Abril de 2007.
French: L'Allemagne a soumis les raisons du désaccord à l'EMEA le 20 décembre 2006.
Portuguese: Em 20 de Dezembro de 2006, a Alemanha apresentou os motivos da divergência à EMEA.
French: Un avis favorable a été adopté à l'unanimité le 19 juillet 2007.
Portuguese: Foi adoptado um parecer positivo, por consenso, em 19 de Julho de 2007.
French: La liste des dénominations concernées figure en annexe I. Les conclusions scientifiques sont fournies en annexe II, ainsi que le résumé des caractéristiques du produit en annexe III.
Portuguese: A lista das denominações do medicamento abrangidas é fornecida no Anexo I. As conclusões científicas constam do Anexo II e o Resumo das Características do Medicamento do Anexo III.
French: Une divergence significative a été identifiée quant à l'indication, la posologie et les contre-indications proposées dans les informations sur le produit, ainsi qu'à la démonstration de la bioéquivalence ; cela a été considéré comme une source d'inquiétude sérieuse en termes de santé publique.
Portuguese: Foi identificada uma divergência significativa relativamente à proposta de indicação, posologia e contra-indicações na informação sobre o produto e à demonstração de bioequivalência, o que foi considerado um problema sério em termos de saúde pública.
French: Plusieurs éléments sont en cause : l'extension de l'indication aux patients non cancéreux ; le choix de tables de conversion ; l'inclusion dans les informations sur le produit de contre-indications avec l'allaitement et pour les interactions avec les opioïdes agonistes partiels ; les études nécessaires pour démontrer la bioéquivalence avec le médicament de référence.
Portuguese: As discordâncias referem-se à extensão da indicação a doentes não cancerosos, à escolha das tabelas de conversão, à questão de se a contra-indicação de amamentação e as interacções com agonistas opióides parciais devem ser fornecidas na informação sobre o produto, bem como aos estudos necessários para demonstrar a bioequivalência com o medicamento de referência.
French: Au cours de son assemblée de juillet 2007, le CHMP, sur la base de l'ensemble des données soumises et de la discussion scientifique au sein même du CHMP, a estimé : que le rapport bénéfice/risque est positif pour Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées ; que les objections soulevées par la France ne doivent pas empêcher la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché ; que le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice de l'État membre de référence doivent être modifiés.
Portuguese: Durante a reunião de Julho de 2007, o CHMP, à luz do conjunto de dados apresentados e da discussão científica em sede do Comité, considerou que o perfil de benefício/risco do medicamento Fentanylratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS e designações associadas é favorável, que as objecções levantadas pela França não devem constituir impedimento para a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, e que o Resumo das Características do Medicamento, o Rótulo e o Folheto Informativo do Estado-Membro de Referência devem ser alterados.
French: Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées est un analgésique opioïde indiqué dans le cas de douleurs chroniques sévères ne pouvant être prises en charge efficacement que par des analgésiques opioïdes.
Portuguese: O Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS e denominações associadas é um analgésico opiáceo indicado no tratamento da dor crónica grave que só possa ser gerida adequadamente com analgésicos opiáceos.
French: La Commission européenne a pris une décision le 23 octobre 2007 en s'appuyant sur l'avis final.
Portuguese: O parecer definitivo foi convertido em Decisão da Comissão Europeia em 23 de Outubro de 2007.
French: Ratiopharm GmbH a soumis des demandes pour la reconnaissance mutuelle de Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées, patch transdermique, sur la base de l'autorisation de mise sur le marché délivrée par l'Allemagne le 4 avril 2006.
Portuguese: A Ratiopharm GmbH apresentou pedidos de reconhecimento mútuo do Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS e designações associadas, adesivo transdérmico, com base na Autorização de Introdução no Mercado concedida pela Alemanha em 4 de Abril de 2006.
French: Numéro UE (AMM)
Portuguese: Número UE da AIM
French: Espèces cibles
Portuguese: Espécie(s)-alvo Via de administração
French: Une réhydratation peut être nécessaire.
Portuguese: A reidratação poderá ser necessária.
French: Date de première autorisation: : 13/12/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 13/12/2016
French: Les valeurs les plus élevées ont été trouvées dans le foie et les reins.
Portuguese: Os valores mais elevados foram encontrados no fígado e nos rins.
French: 0,03 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: 0,03 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Code ATCvet: QP51AX08.
Portuguese: Código ATCvet: QP51AX08.
French: Le médicament ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
French: 3) Si la pompe doseuse est utilisée pour la première fois (ou n'a pas été utilisée pendant plusieurs jours), pomper délicatement jusqu'à ce qu'une goutte de solution se forme sur le dessus de l'embout.
Portuguese: 3) Se a bomba doseadora for utilizada pela primeira vez (ou se não tiver sido utilizada durante alguns dias), bombear cuidadosamente até que se forme uma gota de solução no topo do bocal.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.
Portuguese: No caso de contacto com a pele e os olhos, lavar meticulosamente a área exposta com água limpa.
French: Dans les deux cas, la réduction de l'excrétion d'oocystes a été démontrée.
Portuguese: Em ambos os casos, foi demonstrada a diminuição da excreção de oocistos.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Portuguese: Reações adversas (frequência e gravidade)
French: L'halofuginone inchangé est le principal composant dans les tissus.
Portuguese: A halofuginona inalterada é o maior componente nos tecidos.
French: Le volume de distribution apparent est 10 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição aparente é de 10 1/kg.
French: Dans de très rares cas, une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités.
Portuguese: Em casos muito raros, observa-se um aumento do nível de diarreia nos animais tratados.
French: Fatro Polska Sp. z o.o.
Portuguese: Polska Fatro Polska Sp. z o.o.
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Portuguese: Os animais devem ingerir colostro suficiente de acordo com as boas práticas de maneio.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: EMDOKA bvba
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: EMDOKA bvba
French: Si l'irritation oculaire persiste, demander un avis médical.
Portuguese: Se persistir irritação ocular, contactar o médico.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Portuguese: Para administração oral em vitelos após as refeições.
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nouveau-nés à venir doivent être systématiquement traités aussi longtemps que le risque de diarrhées dues à C. parvum persiste.
Portuguese: Uma vez que tenha sido tratado o primeiro vitelo, todos os outros que venham a nascer devem ser sistematicamente tratados enquanto persistir o risco de diarreia devida a C. parvum.
French: La biodisponibilité du produit chez le veau après une seule administration orale est d'environ 80 %.
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário em vitelos após uma administração oral única é de cerca de 80 %.
French: Cependant, afin de faciliter le traitement avec HALAGON, un schéma posologique simplifié est proposé:
Portuguese: Contudo, para tornar mais fácil o tratamento com HALAGON, propõe-se um esquema mais simplificado:
French: Un dispositif approprié pour l'administration orale est fourni.
Portuguese: É incluído um dispositivo adequado à administração oral.
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à deux fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Portuguese: Dado que os sintomas de toxicidade podem ocorrer após a administração de 2 vezes a dose terapêutica, é necessário aplicar estritamente a dose recomendada.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: Le produit est principalement excrété dans l'urine.
Portuguese: O medicamento veterinário é excretado principalmente através da urina.
French: Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.
Portuguese: Os sintomas de toxicidade incluem diarreia, sangue visível nas fezes, diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia e prostração.
French: Ne pas utiliser chez des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
Portuguese: Não se destina à utilização em animais a partir dos quais é produzido leite para consumo humano
French: La substance active du médicament vétérinaire HALAGON est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010:
Portuguese: A substância ativa presente no HALAGON é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 da Comissão:
French: Le lactate d'halofuginone est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Portuguese: O lactato de halofuginona é um sal cujas propriedades antiprotozoárias e eficácia contra Cryptosporidium parvum foram demonstradas quer em condições in vitro quer em infeções artificiais e naturais.
French: Il est principalement actif sur les stades libres du parasite (sporozoïte, mérozoïte).
Portuguese: É ativo principalmente nos estádios livres do parasita (esporozoíto, merozoito).
French: Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos e as mucosas.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Portuguese: A semivida de eliminação final é 11,7 horas após administração endovenosa e 30,84 horas após a administração de uma dose oral única.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Divasa-Farmavic, S.A.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Divasa-Farmavic, S.A.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en polypropylène.
Portuguese: Cada frasco é selado com uma tampa de polipropileno.
French: Halofuginone Halofuginone Bovins 10 µg/kg 25 µg/kg
Portuguese: Halofuginona Bovina 10 µg/kg 25 µg/kg
French: Chaque boîte contient également une pompe doseuse de 4 ml fabriquée à partir de plusieurs composants en polyéthylène haute densité, basse densité et basse densité linéaire, polypropylène, acier inoxydable et silicone.
Portuguese: Cada embalagem contém também uma bomba doseadora de 4 ml que consiste em vários componentes feitos de polietileno de alta densidade, de baixa densidade e de baixa densidade linear, polipropileno, aço inoxidável e silicone.
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Portuguese: Não administrar a animais com diarreia há mais de 24 horas nem a animais que estejam debilitados.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Portuguese: Em caso de ocorrência de sinais de sobredosagem, o tratamento deverá ser interrompido imediatamente e o animal deve ser alimentado com leite, ou substituto do leite, não medicado.
French: Muscle Graisse Foie Reins
Portuguese: Músculo Gordura Fígado Rim
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
French: Groupe pharmacothérapeutique: autres agents antiprotozoaires, halofuginone.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antiprotozoários, halofuginona.
French: Le traitement doit être instauré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas 24 horas após o início da diarreia.
French: Le temps nécessaire pour obtenir la concentration maximale Tmax est de 11 heures.
Portuguese: O tempo necessário para obtenção da concentração máxima Tmáx.
French: Un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.
Portuguese: Contactos frequentes com o medicamento veterinário podem ocasionar alergias de pele.
French: Les administrations suivantes doivent être effectuées au même moment de la journée.
Portuguese: O tratamento consecutivo deve ser feito diariamente à mesma hora.
French: Le traitement doit être instauré dans les premières 24 à 48 heures suivant la naissance.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas primeiras 24 horas a 48 horas de vida.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de halofuginona após administrações orais repetidas são comparáveis à farmacocinética padrão após tratamento com uma dose oral única.
French: Durée de conservation après première ouverture du contenant: 6 mois.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
French: Solution jaune clair.
Portuguese: Solução amarela transparente.
French: Acide benzoïque (E210) Acide lactique (E270) Tartrazine (E102) Eau, purifiée
Portuguese: Ácido benzoico (E210) Ácido láctico (E270) Tartrazina (E102) Água purificada
French: Pour les poids plus faibles ou plus élevés, un calcul précis de la dose doit être effectué (4 ml/20 kg).
Portuguese: Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (4 ml/20 kg).
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demi-litre de solution électrolytique.
Portuguese: Para tratamento de vitelos que sofrem de anorexia, o medicamento veterinário deve ser administrado com meio litro de solução eletrolítica.
French: Acide benzoïque (E210)
Portuguese: Ácido benzoico (E210)
French: Tartrazine (E102)
Portuguese: Tartrazina (E102)
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
French: Le produit a un effet crytosporidiostatique sur Cryptosporidium parvum.
Portuguese: O composto tem um efeito criptosporidiostático no Cryptosporidium parvum.
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/ml pour la CI50 et égale à 4,5 µg/ml pour la CI90.
Portuguese: A concentração para inibir, respetivamente, 50 % e 90 % dos parasitas no teste in vitro é IC50 <0,1 μg/ml e IC90 4,5 μg/ml.
French: Agents antiparasitaires/A gents antiprotozoaires
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Agentes que atuam contra protozoários
French: Bovins (veaux nouveau-nés).
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos).
French: Après ouverture, utiliser avant …
Portuguese: Após a primeira perfuração, administrar até…
French: 0,50 mg Équivalent à 0,6086 mg de lactate d'halofuginone
Portuguese: 0,50 mg Equivalente a 0,6086 mg de lactato de halofuginona
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Portuguese: Posologia e via de administração
French: • Réduction de la diarrhée due à une infection à Cryptosporidium parvum diagnostiquée.
Portuguese: • Diminuição da diarreia por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
French: La substance active, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Portuguese: A substância ativa, halofuginona, é um agente antiprotozoário conhecido, do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a algum dos excipientes devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
French: Halofuginone (sous forme de lactate)
Portuguese: Halofuginona (como sal lactato)
French: Solution buvable jaune clair.
Portuguese: Solução oral amarela transparente.
French: Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Portuguese: Österreich Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
French: Chez les veaux nouveau-nés:
Portuguese: Em vitelos recém-nascidos:
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1.
French: Porter des gants de protection lors de la manipulation du produit.
Portuguese: Proteger as mãos com luvas de borracha ao manusear o medicamento veterinário.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Portuguese: Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
French: 5) Appuyer sur la gâchette de la pompe doseuse à fond pour libérer une dose qui équivaut à 4 ml de solution.
Portuguese: 5) Puxar completamente o gatilho da bomba doseadora para libertação de uma dose correspondente a