FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels)
Estonian: Harv (võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st) QTc-intervalli pikenemine (südame rütmihäire); kõnnaku häired (ebatavaline kõnnak); paistetus (turse), südamepekslemine (kiire või ebakorrapärane südametegevus); hepatosplenomegaalia (maksa ja põrna suurenemine); vesivilliline lööve (nähtav vedeliku kogunemine naha alla), ekseem (nahalööve), vasodilatsioon (veresoonte laienemine);
English: Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily)
Estonian: Botsepreviir 800 mg kolm korda ööpäevas (atasanaviir 300 mg/ritonaviir 100 mg üks kord ööpäevas)
English: Atazanavir, an active component of EVOTAZ, has been detected in human milk.
Estonian: EVOTAZ'i toimeainet atasanaviiri on leitud inimese rinnapiimast.
English: ACID REDUCING AGENTS
Estonian: VERE LIPIIDIDESISALDUST VÄHENDAVAD AINED
English: Clinical monitoring is recommended upon co-administration with EVOTAZ.
Estonian: EVOTAZ'iga koosmanustamisel on soovitatav kliiniline jälgimine.
English: The mechanism of interaction is P-gp inhibition by atazanavir and cobicistat.
Estonian: Koostoime mehhanism on P-gp inhibeerimine atasanaviiri ja kobitsistaadi poolt.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or cobicistat and clarithromycin.
Estonian: Koostoime mehhanism on CYP3A4 inhibeerimine atasanaviiri ja/või kobitsistaadi ning klaritromütsiini poolt.
English: Co-administration with bepridil is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Kasutamine koos bepridiiliga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3)
English: Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when atazanavir/ritonavir was co-administered with fluconazole.
Estonian: Atasanaviiri/ritonaviiri samaaegne manustamine koos flukonasooliga ei mõjutanud oluliselt atasanaviiri ja flukonasooli kontsentratsioone.
English: Glecaprevir 300 mg/pibrentasvir 120 mg once daily (atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg once daily*)
Estonian: Glekapreviir 300 mg/pibrentasviir 120 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 300 mg ja ritonaviir 100 mg üks kord ööpäevas)
English: Rifabutin 150 mg twice weekly (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Estonian: Rifabutiin 150 mg kaks korda nädalas (atasanaviir 300 mg üks kord ööpäevas koos 100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas)
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended if they are used concomitantly with EVOTAZ.
Estonian: Nende ravimite kasutamisel koos EVOTAZ'iga peab olema ettevaatlik ja soovitatav on nende terapeutilise kontsentratsiooni jälgimine.
English: Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel võib suureneda nende immunosupressantide kontsentratsioon.
English: Advice on missed doses
Estonian: Nõuanne unustatud annuste kohta
English: No clinically relevant pharmacokinetic differences due to ethnicity have been identified for atazanavir or cobicistat.
Estonian: Atasanaviiri või kobitsistaadi farmakokineetikas ei ole tuvastatud etnilisest kuuluvusest tingitud kliiniliselt olulisi erinevusi.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 induction by rifampicin.
Estonian: Koostoime mehhanism on CYP3A4 indutseerimine rifampitsiini poolt.
English: No clinically relevant pharmacokinetic differences due to gender have been identified for atazanavir or cobicistat.
Estonian: Atasanaviiri või kobitsistaadi farmakokineetikas ei ole tuvastatud soost tingitud kliiniliselt olulisi erinevusi.
English: Clinical monitoring of therapeutic effect and adverse events is recommended when these medicinal products are co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Nende ravimite kasutamisel koos EVOTAZ'iga on soovitatav terapeutilise toime ja kõrvaltoimete kliiniline jälgimine.
English: Elbasvir 50 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily
Estonian: Elbasviir 50 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 300 mg/ritonaviir 100 mg üks kord ööpäevas)
English: Studies in animals have been shown excretion of cobicistat/metabolites in milk Because of both the potential for HIV transmission and the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should be instructed not to breast-feed if they are receiving EVOTAZ.
Estonian: Nii HIV ülekandumise ohu kui tõsiste kõrvaltoimete tekkevõimaluse tõttu rinnapiima saaval lapsel ei tohi naine EVOTAZ'i saamise ajal last rinnaga toita.
English: There were no tumorigenic findings in male mice or in rats.
Estonian: Rottidel ja isastel hiirtel ei ilmnenud tumorigeenseid leide.
English: If you develop a rash inform your doctor immediately.
Estonian: Kui teil tekib lööve, teavitage sellest otsekohe oma arsti.
English: Atazanavir AUC ↓5% Atazanavir Cmax ↓7% Atazanavir Cmin ↓10%
Estonian: Atasanaviiri AUC ↓5% Atasanaviiri Cmax ↓7% Atasanaviiri Cmin ↓10%
English: Two percent of patients treated with atazanavir experienced concurrent Grade 3-4 ALT/AST and Grade 3-4 total bilirubin elevations.
Estonian: Samaaegne 3.-4. raskusastme ALAT/ASAT ja 3.-4. raskusastme üldbilirubiini tõus esines kahel protsendil atasanaviiriga ravitud patsientidest.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders uncommon dyspnoea
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired aeg-ajalt hingeldus
English: Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported in patients receiving atazanavir.
Estonian: Atasanaviiri saanud patsientidel on teatatud Stevensi-Johnsoni sündroomi (SJS), multiformse erüteemi, toksiliste nahalöövete ning eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega kulgeva ravimlööbe (DRESS) sündroomi tekkest.
English: Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Estonian: Efavirens 600 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 400 mg üks kord ööpäevas)
English: The mechanism of interaction is inhibition of UGT1A1 by atazanavir.
Estonian: Koostoime mehhanism on UGT1A1 inhibeerimine atasanaviiri poolt.
English: Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Estonian: Nevirapiin 200 mg kaks korda ööpäevas (atasanaviir 300 mg üks kord ööpäevas koos 100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas)
English: Patients should not breast-feed while taking EVOTAZ.
Estonian: Neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei tohi EVOTAZ'i koos kolhitsiiniga manustada.
English: No dose adjustment of cobicistat is required in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Estonian: Kerge või keskmise maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja kobitsistaadi annust kohandada.
English: Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Estonian: Mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NNRTId)
English: Exposure to diltiazem and a metabolite, desacetyl-diltiazem, is increased when diltiazem is co-administered with atazanavir, a component of EVOTAZ.
Estonian: EVOTAZ'i komponendi atasanaviiri kasutamisel koos diltiaseemiga suureneb diltiaseemi ja metaboliidi desatsetüüldiltiaseemi ekspositsioon.
English: Metabolism and nutrition disorders common increased appetite uncommon weight decreased, weight gain, anorexia
Estonian: Sage söögiisu suurenemine aeg-ajalt kehakaalu vähenemine, kehakaalu suurenemine, isutus
English: Rifampicin 600 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Estonian: Rifampitsiin 600 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 300 mg üks kord ööpäevas koos 100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas)
English: The mechanism of interaction is CYP3A inhibition by atazanavir and cobicistat.
Estonian: Koostoime mehhanism on CYP3A inhibeerimine atasanaviiri ja kobitsistaadi poolt.
English: Cobicistat Cobicistat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Estonian: Kobitsistaat Raske maksakahjustusega (Child-Pugh' klass C) patsientidel ei ole kobitsistaadi kasutamist uuritud.
English: Telaprevir AUC ↓20% (↓24% Telaprevir Cmax ↓21% (↓26% Telaprevir Cmin ↓15% (↓25% ↓2%) Atazanavir AUC ↑17% (↓3% Atazanavir Cmax ↓15% (↓27% Atazanavir Cmin ↑85% (↑40%
Estonian: Telapreviiri AUC ↓20% (↓24% ↓15%) Telapreviiri Cmax ↓21% (↓26% ↓16%) Telapreviiri Cmin ↓15% (↓25% ↓2%)
English: Atazanavir AUC ↓18% (↓25% Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
Estonian: Atasanaviiri AUC ↓18% (↓25% ↑1%) Atasanaviiri Cmax ↓20% (↓32% ↓7%) Atasanaviiri Cmin ↔1% (↓16% ↑18%)
English: Tell your doctor at once if any of these apply to you.
Estonian: Oluline on sellest oma arstile rääkida, kui võtate mõnda järgmist ravimit.
English: Co-administration of EVOTAZ and indinavir is not recommended (see section 4.4).
Estonian: EVOTAZ'i samaaegne kasutamine koos indinaviiriga ei ole soovitatav (vt lõik 4.4).
English: Hepatic transaminase elevations that occur with elevated bilirubin in patients receiving EVOTAZ should be evaluated for alternative etiologies.
Estonian: EVOTAZ'i saavatel patsientidel peab kaaluma bilirubiinisisalduse suurenemisega koos ilmneva maksa transaminaaside aktiivsuse tõusu korral selle muid tekkepõhjuseid.
English: EVOTAZ or any other medicinal product containing atazanavir should be discontinued if severe rash develops.
Estonian: Raske lööbe korral tuleb EVOTAZ'i või mõne muu atasanaviiri sisaldava ravimi kasutamine lõpetada.
English: Tenofovir alafenamide 10 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily)
Estonian: Tenofoviiralafenamiid 10 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 300 mg üks kord ööpäevas koos kobitsistaadiga 150 mg üks kord ööpäevas)
English: Renal impairment
Estonian: Harv müopaatia
English: Plasma concentrations of drospirenone are increased following co-administration of drospirenone/ethinyloestradiol with atazanavir/cobicistat.
Estonian: Pärast drospirenooni/etünüülöstradiooli manustamist koos atasanaviiri/kobitsistaadiga suureneb drospirenooni plasmakontsentratsioon.
English: ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS
Estonian: KASVAJAVASTASED RAVIMID JA IMMUNOSUPRESSANDID
English: Co-administration with EVOTAZ is expected to increase dolutegravir plasma concentrations.
Estonian: EVOTAZ'i samaaegsel manustamisel on oodata dolutegraviiri plasmakontsentratsiooni suurenemist.
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by cobicistat.
Estonian: Koostoime mehhanism on CYP3A4 inhibeerimine kobitsistaadi poolt.
English: carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (antiepileptics used to prevent seizures) astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); amiodarone, dronedarone, quinidine, lidocaine (injectable) or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, ergometrine and methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland) quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat schizophrenia) medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
Estonian: astemisool või terfenadiin (kasutatakse sageli allergianähtude raviks, need ravimid võivad olla saadaval ka ilma retseptita); tsisapriid (kasutatakse maorefluksi raviks, mõnikord nimetatakse seda kõrvetisteks); pimosiid (kasutatakse skisofreenia raviks); amiodaroon, dronedaroon, kinidiin, lidokaiin (süstitav) või bepridiil (kasutatakse südamerütmi korrigeerimiseks); ergotamiin, dihüdroergotamiin, ergonoviin, ergometriin ja metüülergonoviin (kasutatakse peavalu korral); ning alfusosiin (kasutatakse eesnäärme suurenemise raviks) kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni raviks); lurasidoon (kasutatakse skisofreenia raviks) ravimid, mis sisaldavad liht-naistepuna (taimne ravim Hypericum perforatum) triasolaam ja suukaudne midasolaam (kasutatakse uinumise abistamiseks ja ärevuse leevendamiseks) simvastatiin ja lovastatiin (kasutatakse vere kolesteroolisisalduse alandamiseks) avanafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks) kolhitsiin (podagra ravim), kui teil on neeru- ja/või maksatalitluse häired tikagreloor (kasutatakse trombide tekke vähendamiseks) grasopreviiri sisaldavad ravimid, sealhulgas elbasviiri/grasopreviiri fikseeritud annuses kombinatsioon ja glekapreviiri/pibrentasviiri (mida kasutatakse kroonilise C-hepatiidi raviks)
English: Concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel võib suureneda nende ravimite kontsentratsioon.
English: EVOTAZ must not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.3).
Estonian: Kerge kuni keskmise maksakahjustusega patsientidel ei tohi EVOTAZ'i kasutada (vt lõik 4.3).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT EVOTAZ 300 mg/150 mg film-coated tablets
Estonian: EVOTAZ 300 mg/150 mg õhukese polümeerikattega tabletid 2.
English: In these pharmacokinetic trials, the exposure of atazanavir 300 mg with cobicistat 150 mg was consistent with that observed when boosted with ritonavir 100 mg. EVOTAZ is bioequivalent to atazanavir 300 mg once daily in combination with cobicistat 150 mg once daily coadministered as single agents (see section 5.2).
Estonian: Nendes uuringutes oli 150 mg kobitsistaadiga võimendatud 300 mg atasanaviiri ekspositsioon vastavuses 100 mg ritonaviiriga võimendamisel täheldatuga.
English: The peak concentration of digoxin is increased when co-administered with cobicistat.
Estonian: Koos kobitsistaadiga manustamisel suureneb digoksiini maksimaalne kontsentratsioon.
English: Kidney stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ.
Estonian: EVOTAZ'i komponenti atasanaviiri kasutanud patsientidel on teatatud neerukivide esinemisest.
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Midazolam
Estonian: RAHUSTID/UINUTID Midasolaam Triasolaam
English: Clarithromycin may increase concentrations of atazanavir and cobicistat.
Estonian: Klaritromütsiini toimel võib suureneda atasanaviiri ja kobitsistaadi kontsentratsioon.
English: Co-administration with EVOTAZ has the potential to increase warfarin plasma concentrations.
Estonian: EVOTAZ'i samaaegsel manustamisel võib suureneda varfariini plasmakontsentratsioon.
English: Cobicistat
Estonian: Kvetiapiin
English: Increased monitoring for rifabutin-associated adverse reactions including neutropenia and uveitis is warranted due to an expected increase in exposure to rifabutin.
Estonian: Rifabutiini ekspositsiooni arvatava suurenemise tõttu on vaja patsiente hoolikamalt jälgida rifabutiiniga seotud kõrvaltoimete, kaasa arvatud neutropeenia ja uveiidi suhtes.
English: Cholelithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Estonian: Atasanaviiri kasutavatel patsientidel on kirjeldatud sapikivitõbe (vt lõik 4.8).
English: Co-administration of EVOTAZ and cisapride is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: EVOTAZ'i ja tsisapriidi samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: available for co-administration of EVOTAZ with either ketoconazole or itraconazole.
Estonian: EVOTAZ'i ja ketokonasooli või itrakonasooli koosmanustamise kohta spetsiifilised annustamissoovitused puuduvad.
English: Atazanavir Cmax ↓9% (↓16% ↓1%) Atazanavir Cmin ↓19% (↓31%
Estonian: Atasanaviiri AUC ↓10% (↓18% ↓2%) Atasanaviiri Cmax ↓9% (↓16% ↓1%) Atasanaviiri Cmin ↓19% (↓31% ↓6%)
English: Effect of cobicistat on atazanavir pharmacokinetics
Estonian: Kobitsistaadi toime atasanaviiri farmakokineetikale
English: Plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel võib suureneda digoksiini plasmakontsentratsioon.
English: Atazanavir Cmax ↓59% (↓77% Atazanavir Cmin ↓93% (↓95%
Estonian: Atasanaviiri AUC ↓74% (↓78% ↓68%) Atasanaviiri Cmax ↓59% (↓77% ↓49%) Atasanaviiri Cmin ↓93% (↓95% ↓90%)
English: The mechanism of this interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Estonian: Selle koostoime mehhanism on CYP3A4 inhibeerimine atasanaviiri ja kobitsistaadi poolt.
English: Data are not available to make recommendations regarding the use of EVOTAZ with other oral contraceptives.
Estonian: Teiste suukaudsete kontratseptiivide kasutamise soovitamiseks koos atasanaviiri/kobitsistaadiga puuduvad andmed.
English: Atazanavir AUC: ↔ Atazanavir Cmax:↔ Atazanavir Cmin: ↑ 6%
Estonian: Atasanaviiri AUC : ↔ Atasanaviiri Cmax:↔ Atasanaviiri Cmin: ↑ 6%
English: Posology
Estonian: Kontratseptsioon
English: Concentration of fluconazole may be increased if co-administered with cobicistat.
Estonian: Koos kobitsistaadiga manustamisel võib suureneda flukonasooli kontsentratsioon.
English: Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
Estonian: Karbamasepiin Fenobarbitaal Fenütoiin
English: EVOTAZ must not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Estonian: Kolhitsiini soovitatav annustamine, kui seda kasutatakse koos EVOTAZ'iga neeru- või maksakahjustuseta patsientidel:
English: Concentrations of these antiarrhythmics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel võib suureneda nende antiarütmikumide kontsentratsioon.
English: Cobicistat exposures are non-linear and greater than dose-proportional over the range of 50 mg to 400 mg, consistent with a mechanism-based CYP3A inhibitor.
Estonian: Sarnaselt mehhanismipõhise CYP3A inhibiitoriga on kobitsistaadi ekspositsioon on mittelineaarne ja annusevahemikus 50...400 mg suurem kui proportsionaalne annusega.
English: Renal impairment Atazanavir
Estonian: Neerukahjustus Atasanaviir
English: Manufacturer Bristol-Myers Squibb S.r.l.
Estonian: BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L.
English: Plasma concentrations of rosuvastatin are increased when coadministered with atazanavir/cobicistat.
Estonian: Atasanaviiri/kobitsistaadiga koos manustamisel rosuvastatiini plasmakontsentratsioon suureneb.
English: No dose adjustment is required for raltegravir if co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel ei ole vaja muuta raltegraviiri annust.
English: No significant effect on methadone concentrations was observed when co-administered with atazanavir.
Estonian: Atasanaviiri samaaegsel manustamisel ei täheldatud olulist mõju metadooni kontsentratsioonile.
English: perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain)
Estonian: varfariin, rivaroksabaan ja dabigatraan (antikoagulandid, mida kasutatakse verehüübivuse vähendamiseks); irinotekaan, dasatiniib, nilotiniib, vinblastiin ja vinkristiin (vähiravimid); trasodoon (kasutatakse depressiooni raviks); perfenasiin, risperidoon, tioridasiin, midasolaam (süstitav), buspiroon, klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam ja zolpideem (kasutatakse närvisüsteemi häirete raviks); buprenorfiin (kasutatakse opioidsõltuvuse ja valu raviks).
English: Co-administration of EVOTAZ and these ergot derivates is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: EVOTAZ'i ja nende tungaltera alkaloidide kooskasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Estonian: Koostoime mehhanism on CYP3A4 inhibeerimine atasanaviiri ja kobitsistaadi poolt.
English: Exposure to clarithromycin is expected to increase if co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel on oodata klaritromütsiini ekspositsiooni suurenemist.
English: Grazoprevir Cmax: ↑524%
Estonian: Grasopreviiri Cmax: ↑524% (↑342%
English: Film-coated tablet
Estonian: Tableti kate
English: In healthy subjects, the renal elimination of unchanged atazanavir was approximately 7% of the administered dose.
Estonian: Tervetel uuritavatel eritub umbes 7% atasanaviiri manustatud annusest neerude kaudu muutumatul kujul.
English: No significant effect on lamivudine and zidovudine concentrations was observed when co-administered with atazanavir.
Estonian: Atasanaviiriga koosmanustamisel ei täheldatud olulist mõju lamivudiini ja zidovudiini kontsentratsioonile.
English: Diltiazem Cmin ↑142% (↑114%
Estonian: Klaritromütsiini Cmin ↑160% (↑135%
English: Atazanavir with cobicistat
Estonian: Atasanaviir koos kobitsistaadiga
English: In rats, ossification changes in the spinal column and sternebra of foetuses occurred at a dose that produced significant maternal toxicity.
Estonian: Rottidel kutsus emasloomale märkimisväärselt toksiline annus esile luustumise muutused loote lülisambas ja sternumi embrüonaalsetes segmentides.
English: Concentrations of these sedatives/hypnotics may be increased when co-administered with EVOTAZ.
Estonian: Koos EVOTAZ'iga manustamisel võib suureneda nende rahustite/uinutite kontsentratsioon
English: Diltiazem Cmax ↑98% (↑78%
Estonian: Diltiaseemi Cmax ↑98% (↑78% ↑119%) Diltiaseemi Cmin ↑142% (↑114%
English: Co-administration of EVOTAZ with products containing St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: EVOTAZ'i kasutamine koos liht-naistepuna sisaldavate preparaatidega on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Increased plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP3A (including atazanavir) are observed on co-administration with cobicistat.
Estonian: Kobitsistaadi samaaegsel manustamisel täheldatakse CYP3A kaudu metaboliseeruvate ravimite (sh atasanaviiri) plasmakontsentratsiooni suurenemist.
English: Terfenadine
Estonian: Imendumine
English: Quetiapine Lurasidone
Estonian: Maksakahjustus Atasanaviir
English: Results are normally seen within 2 or 3 weeks of starting treatment.
Estonian: Tulemused ilmnevad üldjuhul 2-3 nädala jooksul alates ravi alustamisest.
English: The full EPAR for Anagrelide Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Anagrelide Mylani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: ‘Essential' means that the disease has no obvious cause.
Estonian: Essentsiaalne tähendab, et seda ei põhjusta ükski teine haigus.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Anagrelide Mylan?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Anagrelide Mylani ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Anagrelide Mylan is used when the patient's current treatment does not work well enough or has unacceptable side effects, and when they are ‘at risk' because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Estonian: Anagrelide Mylanit kasutatakse, kui senine ravi ei ole toiminud piisavalt või on tekitanud vastuvõetamatud kõrvalnähud ja kui patsient on vanuse (üle 60 aasta), trombotsüütide väga suure sisalduse või varasemate hüübimisprobleemide tõttu riskirühmas.
English: The Agency recommended that Anagrelide Mylan be approved for use in the EU.
Estonian: Amet soovitas Anagrelide Mylani kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: Anagrelide Mylan is available as capsules (0.5 and 1 mg).
Estonian: Anagrelide Mylanit turustatakse kapslitena (0,5 ja 1 mg).
English: After a week, the dose is increased every week by 0.5 mg a day, until the platelet count is below 600 million platelets per millilitre, and ideally between 150 and 400 million/ml (the level usually seen in healthy people).
Estonian: ööpäevas, kuni trombotsüütide sisaldus on alla 600 miljoni raku milliliitri kohta, ideaaljuhul vahemikus 150-400 miljonit/ml (terve inimese normaalsisaldus).
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Anagrelide Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xagrid.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Anagrelide Mylan võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Xagrid.