FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italien.
Romanian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Swedish: Med KwikPen kan man ställa in 1 enhet åt gången.
Romanian: KwikPenul încarcă 1 unitate o dată.
Swedish: Vad Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för
Romanian: Ce este Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi pentru ce se utilizează
Swedish: • Doseringsknappen klickar när du vrider den.
Romanian: • Butonul de dozaj face click pe măsură ce îl răsuciţi.
Swedish: Varje Liprolog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Liprolog i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Romanian: De exemplu, dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, trageţi Liprolog în seringă înainte de insulina cu acţiune lungă.
Swedish: • Lägg använda kanyler i en behållare för vassa föremål eller en förslutningsbar låda av hårdplast.
Romanian: • Puneţi Acele utilizate într-un recipient care se închide sau într-un recipient din plastic rezistent cu capac sigur.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning, avlägsnas och säkerställer att pennan fungerar som den ska.
Romanian: • Armarea Stiloului injector înseamnă eliminarea aerului din Ac şi din Cartuș, care se poate acumula în timpul utilizării normale şi asigură funcţionarea corectă a stiloului injector.
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Romanian: Nu transferați insulina lispro din Liprolog 200 unități/ml KwikPen într-o seringă.
Swedish: Liprolog kan ges strax före måltid.
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Swedish: • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
Romanian: locurile în care faceţi injecţia, aşa cum vi s-a spus.
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG
Swedish: Försök inte injicera insulin genom att vrida på doseringsknappen.
Romanian: Nu încercaţi să vă injectaţi insulina prin răsucirea butonului de dozaj.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog är aktuell.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Romanian: Liprolog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix25 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix25 separate.
Swedish: • Om du inte ser "0" i doseringsfönstret ställ inte in dosen igen.
Romanian: • Dacă nu vedeţi „0" în fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
Swedish: Riv av pappersfliken från det yttre kanylskyddet.
Romanian: Scoateţi sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Swedish: Liprolog används för behandling av diabetes.
Romanian: Liprolog se utilizează în tratamentul diabetului.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Romanian: Data revizuirii documentului
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Romanian: Liprolog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix50 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix50 separate.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Romanian: Au fost raportate cazuri de insuficienţă cardiacă atunci când pioglitazona a fost administrată în asociere cu insulină în special în cazul pacienţilor care prezintă un risc de apariţie a insuficienţei cardiace.
Swedish: Protaminsulfat m-kresol Fenol Glycerol
Romanian: Sulfat de protamină Metacrezol Fenol
Swedish: Patienter som är blinda eller synskadade måste instrueras att alltid ta hjälp av en annan person, som har god syn och som har fått träning i att använda pennan.
Romanian: Pacienții nevăzători sau care au deficiențe de văz trebuie sfătuiți să ceară ajutor/asistență din partea unei persoane a cărei vedere este bună și care este instruită în utilizarea dispozitivului medical.
Swedish: Injicera inte direkt i ett blodkärl.
Romanian: Nu injectaţi direct într-o venă.
Swedish: • Kanyl som är lämplig för KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] kanyler rekommenderas).
Romanian: • Ac compatibil KwikPen (Ace recomandate pentru stilou- BD [Becton, Dickinson and Company]).
Swedish: För initial stabilisering av diabetes mellitus.
Romanian: De asemenea, Liprolog este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Romanian: Ţineţi flaconul în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Swedish: Amning Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig.
Romanian: Pacientele cu diabet zaharat care alăptează pot să necesite ajustări ale dozei de insulină, ale dietei sau ambelor.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion i din förfyllda penna (KwikPen) får ENDAST injiceras från den förfyllda pennan.
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) trebuie să fie injectată NUMAI cu acest stilou preumplut.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece insulina lispro a fost uşor modificată comparativ cu insulina umană.
Swedish: 5 sek
Romanian: 5 sec
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 100 enheter/ml lösning för injektion i en förfylld penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix50 med andra insuliner har ej studerats.
Romanian: Amestecarea insulinei Liprolog Mix50 cu alte insuline nu a fost studiată.
Swedish: Därför måste patienter som självainjicerar läkemedlet kunna läsa av dosen på injektionspennan.
Romanian: Așadar, cerința pe care trebuie să o întrunească pacienții care îsi auto-administrează doza este să poată citi cifrele afișate în fereastra de doze a stiloului injector.
Swedish: Kasta inte kanylerna i hushållsavfallet.
Romanian: Nu aruncaţi Acele direct în gunoiul menajer.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet i varje injektion.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
Swedish: • tabletter för behandling av diabetes (t ex metformin, akarbos, sulfonureider, pioglitazon, empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
Romanian: • antidiabetice orale, (de exemplu metformin, acarboză, agenți ai sulfonilureei, pioglitazonă, empagliflozin, inhibitori DPP-4 precum sitagliptin sau saxagliptin),
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog eller annat insulin
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog sau altă insulină;
Swedish: LiprologMix50 är en färdigblandad suspension.
Romanian: Liprolog Mix50 este o suspensie premixată.
Swedish: Steg 16:
Romanian: Pasul 16:
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen används för behandling av diabetes.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Romanian: Puteţi să vedeţi cât Liprolog a mai rămas privind gradaţiile de pe partea laterală a cartuşului.
Swedish: Patienterna fick behandling under 4 månader med Liprolog Mix25 (två gånger dagligen med metformin) och insulin glargin (en gång dagligen med metformin) i en randomiserad sekvens.
Romanian: În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într-o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25 (administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin (administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix25 med andra insuliner har ej studerats.
Romanian: Amestecarea insulinei Liprolog Mix25 cu alte insuline nu a fost studiată.
Swedish: Hur du använder Liprolog KwikPen
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Swedish: Injicera ENDAST Liprolog 200 enheter/ml med din penna.
Romanian: Injectați Liprolog 200 unități/ml numai cu stiloul injector (pen-ul).
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Swedish: På så sätt förblir lösningen steril och läckage förhindras.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril şi o va împiedica să curgă.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Liprolog som din läkare har ordinerat.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen
Swedish: • Stick in kanylen i huden.
Romanian: • Introduceți Acul în piele.
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml
Romanian: Soluție injectabilă 1 flacon a 10 ml 2 flacoane a 10 ml
Swedish: Injektionsflaska Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Romanian: Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Swedish: Se bruksanvisningstext längre fram.
Romanian: Vezi textul manualului mai jos.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml
Romanian: Liprolog 200 unități/ml
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Swedish: Injektionsstället skall alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât acelaşi loc de injectare să nu fie folosit mai des decât aproximativ o dată pe lună.
Swedish: ANVÄNDS ENDAST I DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS.
Romanian: UTILIZAȚI NUMAI ÎN ACEST STILOU INJECTOR (PEN) PENTRU A EVITA UN SUPRADOZAJ SEVER.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Romanian: Se scoate acul din flacon şi se pune seringa jos, astfel încât acul să nu se atingă de nimic.
Swedish: - Doseringsknapp:
Romanian: Butonul de dozaj:
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Romanian: Dacă nu apare astfel, se repetă procedeul de mai sus până la amestecarea conţinutului.
Swedish: Del i en multipack, får inte säljas separat.
Romanian: Face parte dintr-un ambalaj multiplu, nu poate fi vândut separat.
Swedish: Liprolog givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Romanian: Liprolog, administrat subcutanat, îşi exercită efectul rapid şi are o durată mai mică de acţiune (2 până la 5 ore), comparativ cu insulina solubilă.
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog Mix25 eller annat insulin
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix25 sau altă insulină;
Swedish: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Romanian: (Exemplu: 25 unități afișate în fereastra dozei)
Swedish: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för
Romanian: Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează
Swedish: Liprolog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Romanian: Liprolog se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel förutom Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se avsnitt 4.4).
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog).
Romanian: Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3: Dacă utilizaţi mai mult Liprolog decât trebuie).
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog Mix50 eller annat insulin
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix50 sau altă insulină;
Swedish: Tryck på doseringsknappen tills den är helt intryckt.
Romanian: Apăsaţi continuu butonul de dozaj până când se opreşte.
Swedish: Hur Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Romanian: Cum se păstrează Liprolog 200 unități/ml KwikPen Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Swedish: Ta av det yttre kanylskyddet.
Romanian: Scoateţi protecţia exterioară a acului.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Swedish: Varje Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enheter.
Romanian: Fiecare Junior KwikPen eliberează între 0,5-30 unități în trepte de câte 0,5 unități.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Swedish: 5 förfyllda pennor à 3 ml Multipack innehållande 10 förfyllda injektionspennor (2 förpackningar om 5) förfyllda pennor à 3 ml
Romanian: 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml Ambalaje multiple ce conțin 10 (2 ambalaje a câte 5) stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml
Swedish: Forsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Romanian: Continuaţi să ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate acul.
Swedish: Steg 2: (Endast för LIPROLOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Romanian: (Doar pentru LIPROLOG suspensie cu insulină lăptoasă)
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten.
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă.
Swedish: Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant innan man börjar använda KwikPen.
Romanian: Manipularea stiloului injector (penului) preumplut Manualul de utilizare şi prospectul trebuie citite cu atenţie înainte de a se începe utilizarea KwikPen.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog och mellan olika insulinläkemedel.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
Swedish: Liprolog lösning ska vara klar och färglös.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Swedish: Hur man känner igen LIPROLOG Junior KwikPen: • Pennans färg:
Romanian: Cum să vă recunoașteți Liprolog Junior KwikPen:
Swedish: Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Romanian: Cum să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Swedish: ATC kod: A10AB04.
Romanian: Cod ATC: A10A B04.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix50
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
Swedish: • Om du ser "0" i doseringsfönstret har du fått hela dosen som du ställde in.
Romanian: • Dacă vedeţi „0" în fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog Mix25 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Romanian: În mod normal nu trebuie să amestecaţi Liprolog cu unul din amestecurile de insuline umane.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog inom 15 minuter före en måltid.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog în decurs de 15 minute înainte de masă.
Swedish: Använd alltid Liprolog enligt läkarens anvisningar.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix25
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).*
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp după mese.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog Mix50 inom 15 minuter före en måltid.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Swedish: ii) Blandning av Liprolog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Liprolog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Romanian: ii) Amestecarea Liprolog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp după mese.
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix50
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Liprolog Mix50
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Romanian: Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Swedish: Det finns andra former av Liprolog 100 enheter/ml tillgängligt om det finns behov av det. Tala med din läkare om det är aktuellt för dig.
Romanian: Sunt disponibile alte forme de prezentare ale Liprolog 100 unități/ml dacă este nevoie.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Swedish: Sätt kanylen rakt på pennan och skruva tills den sitter fast ordentligt.
Romanian: Împingeţi acul cu capac direct pe stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Swedish: Injektion av Liprolog Mix50
Romanian: Injectarea Liprolog Mix50
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Romanian: Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Hur du använder Liprolog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Romanian: Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog cylinderampull.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog Mix50 inom 15 minuter före eller efter en måltid.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie administrat intravenous.
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Romanian: CE ESTE LIPROLOG KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare Junior KwikPen eliberează 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
Swedish: För subkutan injektion av Liprolog med en kontinuerlig infusionspump kan man fylla pumpbehållaren från en Liprolog 100 enheter/ml injektionsflaska Vissa pumpar är kompatibla med cylinderampuller som kan sättas in intakta i pumpen.
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Liprolog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Liprolog 100 unități/ml.
Swedish: Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Romanian: Se introduce acul în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă şi se injectează aerul.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Romanian: Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Swedish: Skruva av kanylen och kasta den så beskrivs nedan (se Kassering av pennor och kanyler).
Romanian: Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor de mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).