FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Undesirable effects may occur from misplaced injections of Botulinum neurotoxin type A temporarily paralysing nearby muscle groups.
Finnish: Haittavaikutuksia voivat olla A-tyypin botuliinineurotoksiini-injektioiden meneminen väärään kudoskohtaan, mikä voi aiheuttaa viereisten lihasryhmien tilapäisen halvauksen.
English: For safe disposal, unused vials should be reconstituted with a small amount of water and then autoclaved.
Finnish: Turvallisen hävittämisen varmistamiseksi käyttämättömiin injektiopulloihin on lisättävä hieman vettä ja ne on autoklavoitava sen jälkeen.
English: In cases where no therapeutic effect is apparent, alternative therapies should be taken into consideration.
Finnish: Jos hoitovaikutusta ei ilmene, on harkittava muita hoitokeinoja.
English: For hospital use only
Finnish: Vain sairaalakäyttöön.
English: Uncommon: speech disorders (dysphonia), weakness (asthenia), muscle pain (myalgia), headache, shaking (tremor), eye pain, diarrhoea, dry mouth, vomiting, inflammation of the colon (colitis), skin rash, skin redness (erythema), itching (pruritus), sweating increased, skeletal pain, injection site inflammation, injection site tenderness
Finnish: puhehäiriöt (dysfonia), heikkous (astenia), lihaskipu (myalgia), päänsärky, vapina (tremor), silmäkipu, ripuli, suun kuivuminen, oksentelu, paksusuolitulehdus (koliitti), ihottuma, ihon punoitus (eryteema), kutina (pruritus), epätavallinen hikoilu, luustokipu, injektiokohdan tulehdus ja arkuus
English: a) binding to the cholinergic nerve terminals b) entry or internalisation into the nerve terminal and c) inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal.
Finnish: A-tyypin botulinumneurotoksiinin vaikutusmekanismia kolinergisissä hermopäätteissä voidaan kuvata kolmivaiheisena prosessina: a) sitoutuminen kolinergisiin hermopäätteisiin b) siirtyminen hermopäätteen sisään c) asetyylikoliinin vapautumisen estyminen hermopäätteessä solunsisäisen intoksikaation seurauksena.
English: After you receive a Xeomin injection into your eye muscle your blinking rate may be reduced.
Finnish: Silmän räpyttely voi vähentyä silmälihakseen annetun Xeomin-ruiskeen jälkeen.
English: very common more than 1 per 10 treated people common less than 1 per 10, but more than 1 per 100 treated people uncommon less than 1 per 100, but more than 1 per 1,000 treated people rare less than 1 per 1,000, but more than 1 per 10,000 treated people very rare less than 1 per 10,000 treated people, incl.
Finnish: alle yhdellä 1000 potilaasta mutta yli yhdellä 10 000:sta
English: When dissolved Xeomin is a clear and colourless solution which is free of particulate matter.
Finnish: Valmis Xeomin-liuos on kirkas ja väritön liuos, joka ei sisällä hiukkasia.
English: The use of Botulinum toxin type-B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type-A -- initial experiences.
Finnish: Barnes MP, Best D, Kidd L, Roberts B, Stark S, Weeks P et al.: The use of Botulinum toxin type-B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type-A -- initial experiences.
English: Swallowing difficulties may persist for two to three weeks after injection, but has been reported in one case to last five months.
Finnish: Nielemisvaikeudet voivat kestää jopa kaksi tai kolme viikkoa injektion jälkeen, mutta on raportoitu yksi tapaus, jossa nielemisvaikeudet kestivät jopa viisi kuukautta.
English: The vial must be discarded, if the vacuum does not pull the solvent into the vial.
Finnish: Injektiopullo pitää hävittää, jos alipaine ei vedä liuotinta siihen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR CLINICAL PACK WITH 6 VIALS
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 6 PULLON SAIRAALAPAKKAUS
English: This exposure may lead to a damaging of the surface and an inflammation (corneal ulceration).
Finnish: Tämä voi altistaa silmän läpinäkyvän etuosan (sarveiskalvo) kuivumiselle, mikä voi johtaa sarveiskalvon pinnan vaurioittumiseen ja tulehdukseen (sarveiskalvon haavauma).
English: 8.0 ml
Finnish: 20,0 U 10,0 U
English: PACKAGE LEAFLET
Finnish: silmäluomen turvotus
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR MULTI PACK WITH 2, 3, 6 VIALS
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT 2, 3, 6 PULLON KERRANNAISPAKKAUKSEN KOTELO
English: Treatment-related muscular weakness was observed in 1.1% of all patients randomised to Xeomin vs. 0.2% of all Botox patients, whereas the Phase Ib study MRZ-0113 showed no difference in the diffusion of both preparations in adjacent muscles.
Finnish: Hoitoon liittyvää lihasheikkoutta ilmeni 1,1 prosentilla kaikista Xeominiin satunnaistetuista potilaista vs. 0,2 prosentilla kaikista Botox-potilaista.
English: • The active substance is Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins
Finnish: • Vaikuttava aine on Clostridium botulinum A-tyypin neurotoksiini (150kD), joka ei sisällä kompleksoivia proteiineja.
English: Xeomin is presented as a powder for solution for injection.
Finnish: Xeominia myydään injektiokuiva-aineena, liuosta varten.
English: Human pharmacokinetic studies with Xeomin have not been performed for the reasons detailed above.
Finnish: b) Vaikuttavan aineen jakautuminen potilaissa: Xeominilla ei ole tehty farmakokineettisiä tutkimuksia ihmisillä edellä mainittujen syiden vuoksi.
English: The median first onset of effect is observed within four days after injection.
Finnish: Vaikutus alkaa näkyä neljän vuorokauden kuluessa (mediaani) injektion annosta.
English: Twisted neck (spasmodic torticollis) The following side effects were reported with Xeomin:
Finnish: Vinokaulaisuus (kouristuksenomainen torticollis) Xeominin käytöstä on raportoitu seuraavat haittavaikutukset:
English: • twisted neck (spasmodic torticollis)
Finnish: • vinokaulaisuus (spastinen torticollis)
English: Various forms of skin eruptions (erythema multiforme, urticaria, psoriasis-like rash), itching, and allergic reactions have been described with the use of conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex, but their causal relationship remains unclear.
Finnish: Tavanomaisen A-tyypin botuliinitoksiinikompleksia sisältävän valmisteen antoon on kuvattu liittyneen ihomuutoksia (monimuotoista punavihoittumaa (erythema multiforme), nokkosihottumaa, psorinkaltaista ihottumaa), kutinaa ja allergisia reaktioita, mutta syy-yhteys on jäänyt epäselväksi.
English: The median first onset of effect is observed within seven days after injection.
Finnish: Vaikutus alkaa ilmetä seitsemän vuorokauden kuluessa (mediaani) injektion annosta.
English: Limiting the dose injected into the sternocleidomastoid muscle to less than 100 U may decrease the occurrence of dysphagia.
Finnish: Nielemisvaikeuksia voitaneen vähentää, jos sternocleidomastoideukseen injisoitu annos on enintään 100 yksikköä.
English: The optimum dosage and number of injection sites in the treated muscle should be determined by the physician individually for each patient.
Finnish: Lääkäri päättää kunkin potilaan osalta sopivasta annostuksesta ja kohdelihaksen injektiokohtien määrän.
English: Reconstituted Xeomin is a clear colourless solution free of particulate matter.
Finnish: Xeomin-liuos on kirkas ja väritön liuos, joka ei sisällä hiukkasia.
English: Usually, the first onset of effect is observed within seven days after injection.
Finnish: Lääkkeen vaikutus alkaa tavallisesti näkyä seitsemän vuorokauden kuluessa ruiskeen annosta.
English: METHODS AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intramuscular use.
Finnish: 2) Käytetään EMG-ohjausta.
English: Blepharospasm The following adverse reactions were reported with Xeomin:
Finnish: Luomikouristus (blefarospasmi) Xeominin käytöstä on raportoitu seuraavat haittavaikutukset:
English: A female patient developed brachial plexopathy two days after injection of a conventional preparation containing the Botulinum toxin type A complex for the treatment of cervical dystonia, with recovery after five months.
Finnish: Eräällä naispotilaalla, jota hoidettiin servikaalisen dystonian vuoksi, ilmeni olkapunoksen vaurio kaksi vuorokautta tavanomaisen A-tyypin botuliinitoksiinikompleksia sisältävän valmisteen injisoinnin jälkeen.
English: Vial (type 1 glass) with rubber stopper (bromobutyl rubber) and tamper-proof seal (aluminium) in pack sizes of 1 (single unit pack), 2, 3 or 6 vials (multi-packs).
Finnish: Pakkauskoot 1 (yksittäispakkaus), 2, 3 tai 6 (kerrannaispakkaus) injektiopulloa.
English: Usually, the first onset of effect is observed within four days after injection.
Finnish: Lääkkeen vaikutus alkaa tavallisesti näkyä neljän vuorokauden kuluessa ruiskeen annosta.
English: Theoretically, the effect of Botulinum neurotoxin may be potentiated by aminoglycoside antibiotics or other medicinal products that interfere with neuromuscular transmission e.g. tubocurarine-type muscle relaxants.
Finnish: Aminoglykosidiantibiootit tai muut lääkevalmisteet, esim. tubokurariinin kaltaiset lihasrelaksantit, voivat teoriassa voimistaa A-tyypin botuliinineurotoksiinin vaikutuksia.
English: Eyelid spasm (blepharospasm)
Finnish: Luomikouristus (blefarospasmi)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Finnish: ihon haavaumat Luusto, lihakset ja sidekudos Yleinen:
English: swallowing difficulties (dysphagia), muscle weakness, back pain
Finnish: nielemisvaikeudet, lihasheikkous, selkäkipu
English: nausea, oral dryness Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Finnish: pahoinvointi, suun kuivuminen Ihon ja ihonalainen kudos Yleinen:
English: One case with severe dysphagia was reported in the Botox group.
Finnish: Botox-ryhmässä ilmoitettiin yksi vaikea nielemishäiriö.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xeomin 100 LD50 units powder for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Xeomin 100 LD50 yksikköä injektiokuiva-aine, liuosta varten
English: Posology
Finnish: sidekalvotulehdus
English: Erythema multiforme, urticaria, psoriasis-like rash, pruritus, and allergic reactions have been described with the use of conventional preparations containing the Botulinum toxin type A complex, but their causal relationship remains unclear.
Finnish: Tavanomaisen A-tyypin botulinumtoksiinikompleksia sisältävän valmisteen antoon on kuvattu liittyneen monimuotoista punavihottumaa (erythema multiforme), nokkosrokkoa, psorinkaltaista ihottumaa, kutinaa ja allergisia reaktioita, mutta syy-yhteys on jäänyt epäselväksi.
English: Patients with underlying neurological disorders including swallowing difficulties are at increased risk of these side effects.
Finnish: Näiden haittavaikutusten riski saattaa olla suurentunut potilailla, joilla on jokin neurologinen perussairaus, johon liittyy nielemisvaikeuksia.
English: The optimum dosage and number of injection sites in the treated muscle will be chosen by your doctor individually for you.
Finnish: Lääkärisi päättää sinulle parhaiten sopivan annostuksen ja kohdelihaksen injektiokohtien määrän.
English: Twisted neck (spasmodic torticollis)
Finnish: Vinokaulaisuus (spastinen torticollis)
English: • in targeted muscles which display pronounced weakness or atrophy.
Finnish: • jos kohdelihaksissa on huomattavaa heikkoutta tai surkastumista
English: Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 - 8°C) Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use.
Finnish: Käyttövalmis liuos: Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
English: In cases of repeated injections with Xeomin, the therapeutic effect of the product may vary.
Finnish: Lääkkeen vaikutus voi vaihdella, jos saat toistuvasti Xeomin-ruiskeita.
English: Spasmodic torticollis The following adverse reactions were reported with Xeomin:
Finnish: Spastinen torticollis (Kohtauksittainen vinokaula) Seuraavia Xeomin-hoitoon liittyneitä haittavaikutuksia on raportoitu:
English: HOW TO STORE XEOMIN
Finnish: XEOMININ SÄILYTTÄMINEN
English: Uncommon: facial paralysis, facial muscle weakness, inflammation of the cornea (keratitis), everted margin of the lid (ectropion), double vision (diplopia), inverted margin of the lid (entropion), visual disturbance, blurred vision, dizziness, inflammatory skin reaction (dermatitis), tiredness
Finnish: kasvohalvaus, kasvolihasten heikkous, sarveiskalvotulehdus (keratiitti), luomenreunan uloskääntymä (ectropium), kahtena näkeminen (diplopia), luomenreunan sisäänkääntymä (entropium), näköhäiriöt, sumea näkö, heitehuimaus, ihotulehdus (dermatiitti), väsymys
English: Diplopia may develop as a result of Botulinum neurotoxin type A diffusion into the inferior oblique.
Finnish: Kaksoiskuvia voi ilmetä, jos A-tyypin botuliinineurotoksiinia pääsee leviämään alempaan vinoon silmälihakseen.
English: Frequency by different indications
Finnish: Eri käyttöaiheiden mukaiset haittavaikutusten esiintyvyydet
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
English: General disorders and administration site conditions Very common: pain, local weakness Common:
Finnish: kasvolihasten heikkous Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat: Melko harvinainen:
English: • In the upper limb spasticity study (MRZ 0410) 144 patients entered the second injection cycle, in which doses up to 400 U of Xeomin are administered.
Finnish: • yläraajojen spastisuustutkimuksessa (MRZ 0410) 144 potilasta osallistui toisen pistoksen jaksoon,
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Finnish: Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina Melko harvinainen:
English: Whereas
Finnish: U
English: (MRZ/BTC-0013) and blepharospasm (MRZ/BTC-0003) respectively)
Finnish: • kaksi vaiheen III tutkimusta (yksi tutkimus kummastakin aiotusta käyttöaiheesta, spasmodinen torticollis (MRZ/BTC-0013) ja blefarospasmi (MRZ/BTC-0003).
English: 1 vial contains 100 LD50 units Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 100 LD50 yksikköä Clostridium botulinum A-tyypin neurotoksiinia (150kD), ilman kompleksoivia proteiineja.
English: Avoiding medial injections into the lower lid may reduce this adverse reaction.
Finnish: Tämä haittavaikutus voitaneen välttää, jos vältetään ruiskeiden antoa alaluomen mediaaliosaan.
English: Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150 kD), free of complexing proteins
Finnish: Xeomin 100 LD50 yksikköä injektiokuiva-aine, liuosta varten Clostridium botulinum A-tyypin neurotoksiini (150kD), ilman kompleksoivia proteiineja
English: Foreign substances in your lungs may lead to an inflammation or infection (pneumonia).Your doctor will give you special medical treatment if needed (e.g. in the form of artificial nutrition).
Finnish: Lääkäri antaa tarvittaessa erityishoitoa (esim. ruokintaletkun asennus).
English: Uncommon: muscle weakness, pins and needles (paraesthesia), headache, inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis), dry mouth, skin rash, inflicted injury
Finnish: lihasheikkous, kihelmöinti (parestesia), päänsärky, silmän sidekalvon tulehdus (konjunktiviitti), suun kuivuminen, ihottuma, ja toimenpiteen aiheuttama vaurio
English: What Xeomin looks like and contents of the pack
Finnish: Xeominin kuvaus ja pakkauskoot
English: For intramuscular use
Finnish: nuha, ylähengitystieinfektio
English: VIAL LABEL
Finnish: PULLON MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
English: Xeomin100 LD50 units powder for solution for injection Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150kD), free of complexing proteins For intramuscular use.
Finnish: Xeomin 100 LD50 yksikköä injektiokuiva-aine, liuosta varten Clostridium botulinum A-tyypin neurotoksiini (150kD), ilman kompleksoivia proteiineja Lihakseen.
English: Additionally, the following side effects are known for the comparative compound containing conventional Botulinum toxin type A complex used in the clinical trials with Xeomin.
Finnish: Lisäksi kun tavanomaisia A-tyypin botulinumtoksiinikompleksia sisältäviä valmisteita käytettiin Xeominilla tehtyjen kliinisten kokeiden vertailuvalmisteina, esiintyi seuraavia haittavaikutuksia.
English: The patient should be regarded as a primary non-responder in cases of first injection failure.
Finnish: Jos ensimmäinen injektiokerta ei tuota tulosta, on ilmeistä, että primaarinen hoitovaste puuttuu.
English: • are at risk of developing a disease called angle closure glaucoma.
Finnish: • jos sinulla on riski sairastua ahdaskulmaglaukoomaan.
English: Dysphagia may persist for two to three weeks after injection, but has been reported in one case to last five months.
Finnish: Nielemisvaikeudet voivat kestää kaksi tai kolme viikkoa ruiskeen annon jälkeen, mutta on raportoitu yksi tapaus, jossa nielemisvaikeudet kestivät jopa viisi kuukautta.
English: Spasmodic torticollis
Finnish: Spastinen torticollis (kohtauksittainen vinokaula)
English: Immediate gentle pressure at the injection site can limit that risk.
Finnish: Verenpurkaumien riskiä voidaan vähentää, jos injektion antokohtaa painetaan kevyesti välittömästi injektion annon jälkeen.
English: Additionally, the following undesirable effects and accordingly their frequencies are known for the comparative compound containing conventional Botulinum toxin type A complex used in clinical trials with Xeomin.
Finnish: Kun tavanomaisia A-tyypin botuliinitoksiinikompleksia sisältäviä valmisteita käytettiin Xeominilla tehtyjen kliinisten kokeiden vertailuvalmisteina, esiintyi seuraavassa niiden yleisyyden mukaan kuvattuja haittavaikutuksia.
English: 1 vial contains 100 LD50 units of Clostridium Botulinum neurotoxin type A (150kD), free of complexing proteins
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 100 LD50 yksikköä* Clostridium botulinum A-tyypin neurotoksiinia (150kD), joka ei sisällä kompleksoivia proteiineja
English: Marketing Authorisation Holder
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO
English: angle closure glaucoma, corneal ulceration Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: dermatitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: facial muscle weakness General disorders and administration site conditions Uncommon: tiredness
Finnish: ahdaskulmaglaukooma, sarveiskalvon haavauma Ihon ja ihonalainen kudos Melko harvinainen:
English: ptosis, dry eyes Uncommon: conjunctivitis
Finnish: ptoosi, silmien kuivuminen
English: The solvent must be injected gently into the vial.
Finnish: Liuotin pitää ruiskuttaa varovasti injektiopulloon.
English: skin sores
Finnish: lihasheikkous.
English: General disorders and administration site conditions Uncommon: asthenia, injection site inflammation, injection site tenderness
Finnish: heikkous, injektiokohdan tulehdus, injektiokohdan arkuus
English: Selamectin
Finnish: Jos
English: This does not affect the safety or effectiveness of the medicine.
Finnish: Tämä ei vaikuta lääkevalmisteen turvallisuuteen eikä tehoon.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stronghold on 25 November 1999.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Strongholdille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 25. marraskuuta 1999.
English: Stronghold must not be used in animals under six weeks of age.
Finnish: Strongholdia ei saa käyttää alle kuuden viikon ikäisillä eläimillä.
English: Treated animals must not be touched until the application area is dry.
Finnish: Hoidettua eläintä ei saa koskettaa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
English: On the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not sleep with their owners, especially children.
Finnish: Hoitopäivänä lapset eivät saa käsitellä eläintä eivätkä eläimet saa nukkua omistajiensa, varsinkaan lasten kanssa.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom to treat biting lice in cats and dogs,
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine's effectiveness.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu kaksi tuntia hoidon jälkeen tai myöhemmin ei vaikuttanut lääkevalmisteen tehoon.
English: This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
Finnish: Tämä pieni määrä nestettä imeytyy ihon läpi ja vaikuttaa kaikkialla eläimen elimistössä.
English: The package leaflet contains detailed information on dosage and duration of treatment.
Finnish: Pakkausselosteessa on tarkat tiedot annostuksesta ja hoidon kestosta.
English: It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are weakened and underweight for their size and age.
Finnish: Sitä ei myöskään saa käyttää kissoilla, joilla on jokin muu sairaus tai jotka ovat heikkokuntoisia sekä kokonsa ja ikänsä suhteen alipainoisia.
English: It is available as a spot-on solution in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120, 240 and 360 mg).The concentration and the strength to use depends on the weight and species of the animal being treated.
Finnish: Sitä saa paikallisvaleluliuoksena kahtena eri pitoisuutena (6 % ja 12 %) sekä eri vahvuuksina putkiloissa (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
English: Hands should be washed after use and any product in contact with the skin should be washed off immediately with soap and water.
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen; iholle mahdollisesti joutunut valmiste on pestävä välittömästi saippualla ja vedellä.
English: Used applicators should be disposed of immediately and not left within sight or reach of children.
Finnish: Lääkkeen levittämiseen käytetyt annostimet on hävitettävä välittömästi, eikä niitä saa jättää lasten näkyville tai saataville.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Stronghold exceed the risks for the approved indications and recommended that Stronghold be given a marketing authorisation.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Strongholdin hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
English: The effectiveness was then confirmed in field studies in cats and dogs by looking at the number of live parasites at various times after treatment.
Finnish: Teho vahvistettiin sitten kissoilla ja koirilla kenttätutkimuksissa tarkastelemalla elävien loisten määrää eri ajankohtina hoidon jälkeen.
English: Why has Stronghold been approved?
Finnish: Miksi Stronghold on hyväksytty?
English: Stronghold may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder in less than 1 in 1,000 cats.
Finnish: Stronghold voi aiheuttaa karvan paakkuuntumista tai vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä antokohdassa alle 1 kissalla 1 000:sta.
English: People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle Stronghold with caution.
Finnish: Herkkäihoisten ja todetusti tämäntyyppisille valmisteille allergisten henkilöiden on käsiteltävä Strongholdia varoen.
English: In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
Finnish: Kenttätutkimuksissa valmiste vähensi täikampalukemia kissoilla jopa 98 % ja koirilla 99 % 90 päivää hoidon jälkeen, esti kirppujen munien kuoriutumisen sekä tappoi kirpuntoukkia ja esti niiden kehittymisen.
English: Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels' on the surface of nerve and muscle cells of the parasite, allowing charged chloride particles to enter nerve cells and disrupting their normal electrical activity.
Finnish: Selamektiini aktivoi loisen hermo- ja lihassolujen pinnalla olevia erityisiä proteiineja (kloridikanavia), mikä mahdollistaa varautuneiden kloridihiukkasten pääsyn hermosoluihin ja häiritsee niiden normaalia sähköistä toimintaa.
English: What is the risk associated with Stronghold?
Finnish: Mitä riskejä Strongholdiin liittyy?
English: How has Stronghold been studied?
Finnish: Miten Strongholdia on tutkittu?
English: What benefit has Stronghold shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Strongholdista on havaittu tutkimuksissa?