FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Raloxifene Teva is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Latvian: Raloxifene Teva tiek lietotas osteoporozes (kaulu trausluma) ārstēšanai un profilaksei sievietēm pēc menopauzes.
English: Raloxifene acts as an ‘agonist' of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Latvian: Raloksifēns ir estrogēna receptoru “agonists” (viela, kas stimulē estrogēna receptoru) dažos organisma audos.
English: Raloxifene Teva has been shown to significantly reduce vertebral fractures (breaks in the spine), but not hip fractures.
Latvian: Raloxifene Teva ievērojami samazina mugurkaula skriemeļu lūzumu, bet ne gūžas kaula lūzumu biežumu.
English: Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet. Raloxifene Teva is intended for long-term use.
Latvian: Pacientēm, kuru uzturā trūkst kalcija un D vitamīna, ieteicams papildus lietot šos preparātus.
English: What is Raloxifene Teva?
Latvian: Kas ir Raloxifene Teva?
English: How does Raloxifene Teva work?
Latvian: Kā Raloxifene Teva darbojas?
English: How has Raloxifene Teva been studied?
Latvian: Kā noritēja Raloxifene Teva izpēte?
English: How is Raloxifene Teva used?
Latvian: Kā lieto Raloxifene Teva?
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Latvian: Lūdzu precīzi sekojiet veterinārārsta norādījumiem.
English: Povidone K30
Latvian: Povidons K30
English: Avoid introduction of contamination during use.
Latvian: Lietošanas laikā jāizvairās no piesārņojuma ievadīšanas.
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/02/2009 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23/01/2019
English: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Latvian: Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s.
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Latvian: 10 tabletes 20 tabletes 100 tabletes 500 tabletes
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas dzīvnieka ēdināšanas laikā, absorbcija var nedaudz aizkavēties.
English: Dr. F.Tudjmana 3
Latvian: F.Tudjmana 3
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Latvian: 21% no noteiktās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% kā neizmainīts meloksikāms, 19% kā metabolīti) un 79% ar fekālijām (49% kā neizmainīts meloksikāms, 30% kā metabolīti).
English: Poloxamer 188
Latvian: Poloksamērs 188
English: The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Latvian: Akumulācijas faktors 1,08 norāda, ka meloksikāms neuzkrājas, lietojot to katru dienu.
English: Non-infectious locomotor disorders.
Latvian: Neinfekciozi lokomotorie traucējumi.
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu vai ārstēšanas ilgumu, iespējamo smago blakusparādību dēļ.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Latvian: Metabolisms ir kvalitatīvi līdzīgs žurkām, pundurcūkām, cilvēkiem, liellopiem un cūkām, kaut arī pastāv kvantitatīvas atšķirības.
English: Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days).
Latvian: Parasti ārstēšanas laikā notiek asins albumīna koncentrācijas samazināšanās (līdz 14 dienām).
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot vienu no divām mēršļircēm, kas pievienotas iepakojumā (atkarībā no suņa svara).
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Latvian: Galvenie metabolīti, kas atrodami visās sugās, bija 5-hidroksi un 5karboksi-metabolīti un oksalil-metabolīti.
English: Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours.
Latvian: Jebkuru neizlietotu pustableti var ievietot atpakaļ atvērtajā blisterī un uzglabāt līdz 24 stundām.
English: Shake well before use.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratīt.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Latvian: Viens pats Loxicom pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
English: To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars jānosaka tik precīzi, cik vien iespējams, lai izvairītos no pārāk mazas devas vai pārdozēšanas.
English: The tablets can be broken into equal halves.
Latvian: Tabletes var pārdalīt divās vienādās daļās.
English: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Latvian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
English: 5 days.
Latvian: 3 dienas.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu noteikšanas precizitātei.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, perorālā biopieejamība ir aptuveni 98%.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fekālijās, bet ne plazmā, ir rādītājs to ātrai izdalīšanai.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), devu var pielāgot zemākai iedarbīgākajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
English: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Latvian: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības (kā minēts 4.6. apakšpunktā) sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 2 - 3 stundām.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek konstatēts plazmā.
English: If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
Latvian: Ja nepieciešamas vairāk nekā 50 šķīduma ievilkšanas reizes, tad ieteicams lietot no flakona neizvelkamu attiecīgi noslēdzamu adatu.
English: ATCvet code: QM01AC06
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06
English: Each chewable tablet contains:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur:
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Latvian: Lietot 0,6 mg/kg ķermeņa svara, vienu reizi dienā līdz 14 dienām.
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Latvian: Metabolisms zirgiem nav pētīts.
English: Acute respiratory infection.
Latvian: Akūta elpceļu infekcija.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NPL, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Latvian: Nepārsniegt ieteikto devu.
English: Not all pack sizes may be marketed
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti
English: Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Latvian: Loxicom deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
English: If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
Latvian: Nejaušas saskares gadījumā ar ādu un/vai acīm, nekavējoties nomazgāt skartās zonas ar ūdeni.
English: The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: Co. Monaghan
Latvian: Monaghan
English: To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
Latvian: Ievietot tieši mutē, dziļumā uz mēles, turot dzīvnieka galvu paceltu līdz zāles norītas.
English: Each ml contains:
Latvian: Katrs ml satur:
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 3-4 dienu laikā.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas suņiem un 15 stundas kaķiem.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Latvian: Tāpat kā citām sugām, kas tikušas pētītas, arī kaķiem galvenais meloksikāma biotransformācijas ir oksidācija.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Latvian: Hroniski muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi: Reakciju uz ilgtermiņa ārstēšanu regulāri kontrolē veterinārārsts.
English: This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem drošums ir dokumentāri apstiprināts tikai pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
English: Blisters
Latvian: Blisteris
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem ir pieejams pudelēs ar tilpumu 5 ml, 15 ml un 30 ml.
English: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430016 Baia Mare, str.
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna pilnšļirces, kas satur 8,4 g zāļu, kastītēs pa 1, 7 vai 14 šļircēm.
English: However, no data have been generated in horses.
Latvian: Tomēr dati par zirgiem nav pieejami.
English: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430000 Baia Mare, str.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Latvian: Katra šļirce nodrošina 420 mg meloksikāma, kas ir pietiekams, lai ārstētu 700 kg ķermeņa masas.
English: Cats: subcutaneous use.
Latvian: Kaķiem: subkutāni.
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei, ķermeņa svars jānosaka pēc iespējas precīzāk.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Latvian: Citi NPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Latvian: Šādos gadījumos neizmantojiet turpmāku ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Latvian: Visi galvenie metabolīti ir izrādījušies farmakoloģiski neaktīvi.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu suņa individuālajam ķermeņa svaram.
English: A pale yellow homogenous paste.
Latvian: Gaiši dzeltena viendabīga pasta.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Latvian: Suņiem: intravenozi vai subkutāni.
English: The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Latvian: Tabletes var lietot kopā ar barību vai atsevišķi, tās ir aromatizētas, un vairums suņu tās ēd labprātīgi.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi pierādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Latvian: Anestēzijas laikā dzīvnieka klīniskā stāvokļa kontrole un šķidrumu terapija ir uzskatāma par standarta praksi.
English: 1 syringe 7 syringes 14 syringes
Latvian: 1 šļirce 7 šļirces 14 šļirces
English: Mode of Action
Latvian: Darbības veids
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Latvian: Ja kairinājums rodas un saglabājas, meklēt medicīnisko palīdzību.
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā, kas sastāv no PVC/PVDC pamata folijas un alumīnija pārklājuma folijas, kartona kastēs pa 10, 20, 100 vai 500 tabletēm.
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Latvian: Gaiši brūna, ovāla, abpusēji izliekta tablete ar dalījuma līniju vienā pusē un gludu otru pusi.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai pieejama šādos iepakojumos: - 1 kastīte satur 1 šļirci, - 1 kastīte satur 7 šļirces, - 1 kastīte satur 14 šļirces.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
English: Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā kartona kastēs, kas satur 10, 20, 100 vai 500 tabletes.
English: Once broached, use by …
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz ……
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Latvian: Down, BT35 6PU Apvienotā Karaliste
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
English: Cattle, pigs and horses.
Latvian: Liellopi, cūkas un zirgi.
English: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Latvian: SC MARAVET SRL, dr.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention.
Latvian: Zirgiem var parādīties pārejošs pietūkums injekcijas vietā, kas uzsūcas bez iejaukšanās.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem atšķirīgo dozēšanas ierīču dēļ.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma iezīmes.
English: Pale yellow suspension.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
English: To be supplied on veterinary prescription.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Latvian: Suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg, ir ieteicams lietot meloksikāmu saturošu suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem.
English: BN {number}
Latvian: Lot {numurs}
English: Pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt sadaļu “Kontrindikācijas”.
English: NO ENTRY
Latvian: Ind.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām manipulācijām: Gadījumā, ja ir nepieciešama papildu pretsāpju iedarbība, jāapsver multimodālās sāpju terapijas pielietošana.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
English: Method and route of administration:
Latvian: Lietošanas veids un metode:
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is to be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem dod vai nu sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Latvian: Tāpēc šajā sugā lietošana grūsnības un laktācijas laikā nav ieteicama.
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
Latvian: 10 ml, 20 ml vai 100 ml injekciju flakoni.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Latvian: Diareja teļiem no vienas nedēļas vecuma, kā arī jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Latvian: Kaķiem meloksikāma ārstnieciskā drošuma robeža ir šaura un pārdozēšanas klīniskās pazīmes var novērot pie relatīvi maza pārdozēšanas līmeņa.
English: When the veterinary medicinal product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Latvian: Ja veterinārās zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
English: See section 4.10.
Latvian: Skatīt 4.10 apakšpunktu.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) Sālsskābe (pH regulēšanai) Ūdens injekcijām
English: Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap.
Latvian: 10, 20 vai 100 ml bezkrāsaina stikla injekciju flakons, aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: Use during pregnancy and lactation:
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā:
English: Cattle and pigs:
Latvian: Liellopi un cūkas:
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: Carton Box labelling
Latvian: Kartona kastes marķējums
English: Do not store above 25°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 C.
English: Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h).
Latvian: Paredzētās koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti pēc 2 dienām (48h).
English: Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 8,5 stundas.
English: Number of chewable tablets 1 mg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits 1 mg
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
English: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Latvian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
English: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Latvian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām vai kaķiem, kas sver mazāk par 2 kg.
English: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Latvian: Hidroksipropilceluloze Glicerīns
English: Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection.
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimālais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 10 ml.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Latvian: Liellopi: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.