FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However subjects, who took levetiracetam in the long-term open label follow-up study, did not experience a worsening, on average, in their behavioural and emotional functioning; in particular measures of aggressive behaviour were not worse than baseline.
Icelandic: Hins vegar, urðu sjúklingar sem notuðu levetiracetam til langs tíma, í opinni langtíma eftirfylgnirannsókn, ekki varir við versnun á atferli og tilfinningum, að meðaltali, einkum voru niðurstöður mælinga á árásargirni ekki síðri en niðurstöður mælinga í upphafi rannsóknar.
English: Respiratory,
Icelandic: Kviðverkir,
English: With continued long-term treatment, 11.4 % of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.2 % were seizure-free for at least 1 year.
Icelandic: Við áframhaldandi langtíma meðferð voru 11,4% sjúklinga án floga í að minnsta kosti 6 mánuði og 7,2% sjúklinganna voru án floga í að minnsta kosti 1 ár.
English: Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Indigotine (E132), Brilliant blue FCF (E133)
Icelandic: Levetiracetam Teva 250 mg filmuhúðaðar töflur Hýprómellósi 6 cp, títantvíoxíð (E171), macrogol 3350, indigotin (E132) og brilliant blue FCF (E133)
English: In paediatric patients (1 month to less than 4 years of age), levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study, which included 116 patients and had a treatment duration of 5 days.
Icelandic: Sýnt var fram á verkun levetiracetams hjá börnum (1 mánaðar og yngri en 4 ára), í tvíblindri samanburðarrannsókn með lyfleysu sem var gerð hjá 116 sjúklingum sem fengu meðferð í 5 sólarhringa.
English: Tablet coating: hypromellose 6 cp, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, colourants*
Icelandic: Töfluhúð: hýprómellósi 6 cp, títantvíoxíð (E171), macrogol 3350, litarefni*.
English: Levetiracetam Teva 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/701/022
Icelandic: Levetiracetam Teva 1.000 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/022
English: Somnolence, headache
Icelandic: Svefnhöfg i, höfuðverkur
English: Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Iron oxide yellow (E172), Iron oxide red (E172), Sunset yellow FCF (E110)
Icelandic: Hýprómellósi 6 cp, títantvíoxíð (E171), macrogol 3350, gult járnoxíð (E172), rautt járnoxíð (E172) og sunset yellow FCF (E110).
English: Levetiracetam Teva 1000 mg film-coated tablets Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350
Icelandic: Levetiracetam Teva 1.000 mg filmuhúðaðar töflur Hýprómellósi 6 cp, títantvíoxíð (E171) og macrogol 3350.
English: Date of first authorisation: 26 August 2011 Date of latest renewal: 15 July 2016
Icelandic: 15. júlí 2016
English: Mogilska 80.
Icelandic: þyngd x
English: Hypromellose 6 cp, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Indigotine (E132), Tartrazine (E102), Iron oxide yellow (E172)
Icelandic: Hýprómellósi 6 cp, títantvíoxíð (E171), macrogol 3350, indigotin (E132), tartrasín (E102) og gult járnoxíð (E172).
English: Each film-coated tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 1.000 mg levetiracetam.
English: Levetiracetam Teva 750 mg film-coated tablets EU/1/11/701/015
Icelandic: Levetiracetam Teva 750 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/015
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people • infection;
Icelandic: Mjög sjaldgæfar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum
English: Levetiracetam Teva is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Icelandic: Levetiracetam Teva er ætlað til einlyfjameðferðar við hlutaflogum með eða án síðkominna alfloga, hjá fullorðnum og unglingum frá 16 ára aldri, með nýgreinda flogaveiki.
English: Debossed with "7285" on the other side of the tablet.
Icelandic: Greypt með „7285“ hinum megin á töflunni.
English: • decreased blood sodium concentration;
Icelandic: Minnkað magn natríum í blóði;
English: With continued long-term treatment, 28.6 % of the patients were free of myoclonic seizures for at least 6 months and 21.0 % were free of myoclonic seizures for at least 1 year.
Icelandic: Við áframhaldandi langtíma meðferð voru 28,6% sjúklinga án vöðvakippafloga í að minnsta kosti 6 mánuði og 21,0% sjúklinganna voru án vöðvakippafloga í að minnsta kosti 1 ár.
English: Levetiracetam Teva 750 mg contains the colouring agent sunset yellow (E110) that may cause allergic reactions.
Icelandic: Levetiracetam Teva inniheldur litarefnið sunset yellow (E110) sem kann að valda ofnæmisviðbrögðum.
English: Levetiracetam Teva contains Sodium
Icelandic: Levetiracetam Teva inniheldur natríum
English: • cough;
Icelandic: (kg)
English: The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks.
Icelandic: Einlyfjameðferð fyrir fullorðna og unglinga frá 16 ára aldri Ráðlagður byrjunarskammtur er 250 mg tvisvar sinnum á sólarhring sem auka skal í upphaflegan meðferðarskammt, 500 mg tvisvar sinnum á sólarhring, eftir tvær vikur.
English: Debossed with "7286" on the other side of the tablet.
Icelandic: Greypt með „7286“ hinum megin á töflunni.
English: Levetiracetam Teva 1,000 mg film-coated tablets levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam Teva 1.000 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./A.G.
Icelandic: N.V./S.A./A.G. Tel/Tél:
English: 3.5 to 10.5 mg/kg twice daily
Icelandic: 3,5 til 10,5 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Debossed with "7287" on the other side of the tablet.
Icelandic: Greypt með „7287“ hinum megin á töflunni.
English: The primary measure of effectiveness was the responder rate (percent of patients with ≥ 50 % reduction from baseline in average daily partial onset seizure frequency) assessed by a blinded central reader using a 48-hour video EEG.
Icelandic: Helsti mælikvarðinn á verkun var hlutfallsleg svörun sjúklinga (hundraðshluti sjúklinga með að meðaltali ≥ 50% lækkun frá upphafstíðni daglegra hlutafloga) sem metin var af sama matsaðila
English: 7 to 14 mg/kg twice daily
Icelandic: 7 til 14 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: 3.5 to 7 mg/kg twice daily
Icelandic: 3,5 til 7 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam Teva 250 mg film-coated tablets EU/1/11/701/001
Icelandic: Levetiracetam Teva 250 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/001
English: 10 to 20 mg/kg twice daily
Icelandic: 10 til 20 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: 7 to 21 mg/kg twice daily
Icelandic: 7 til 21 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 750 mg levetiracetam.
English: The total daily dose was administered twice daily.
Icelandic: Heildarskammtur á sólarhring var gefinn tvisvar sinnum á sólarhring.
English: Levetiracetam Teva 500 mg film-coated tablets levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam Teva 500 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: • suicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger,
Icelandic: Tilraunir til sjálfsvígs og sjálfsvígshugsanir, geðsjúkdómar, óeðlileg hegðun, ofskynjanir, reiði, ringlun, kvíðakast, tilfinningalegt ójafnvægi/skapsveiflur, æsingur;
English: Contact your doctor if you took more tablets than you should.Your doctor will establish the best possible treatment of overdose.
Icelandic: Hafið samband við lækni ef teknar eru fleiri töflur en átti að taka.
English: Levetiracetam Teva 750 mg film-coated tablets levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam Teva 750 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: Levetiracetam Teva 250 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam Teva 250 mg filmuhúðaðar töflur
English: Levetiracetam Teva 1,000 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam Teva 1.000 mg filmuhúðaðar töflur
English: The extent of absorption of levetiracetam was not altered by food, but the rate of absorption was slightly reduced.
Icelandic: Fæða hafði ekki áhrif á það magn levetiracetams sem frásogaðist, en lítið eitt dró úr frásogshraða.
English: Levetiracetam Teva 750 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam Teva 750 mg filmuhúðaðar töflur
English: Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Icelandic: Natríumkroskaramellósi
English: 5 to 15 mg/kg twice daily
Icelandic: 5 til 15 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam Teva 250 mg film-coated tablets levetiracetam
Icelandic: Levetiracetam Teva 250 mg filmuhúðaðar töflur levetiracetam
English: Levetiracetam Teva 500 mg film-coated tablets
Icelandic: Levetiracetam Teva 500 mg filmuhúðaðar töflur
English: Dose and frequency
Icelandic: Meðganga og brjóstagjöf
English: 10 to 30 mg/kg twice daily
Icelandic: 10 til 30 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: Levetiracetam Teva 500 mg contains the colouring agent tartrazine (E102) that may cause allergic reactions.
Icelandic: Levetiracetam Teva inniheldur litarefnið tartrasín (E102) sem kann að valda ofnæmisviðbrögðum.
English: Levetiracetam is rapidly absorbed after oral administration.
Icelandic: Levetiracetam frásogast hratt eftir inntöku.
English: 5 to 10 mg/kg twice daily
Icelandic: 5 til 10 mg/kg tvisvar sinnum á sólarhring
English: In this study, levetiracetam, dose was 3000 mg/day given in 2 divided doses.
Icelandic: Í þessari rannsókn var gefinn levetiracetam skammturinn 3.000 mg/sólarhring, sem skipt var í 2 skammta.
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: ■ partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age ■ myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy ■ primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Icelandic: ■ frumkomin þankippaalflog (stór flogaköst, þ.m.t. meðvitundarleysi) hjá fullorðnum og unglingum frá 12 ára aldri með sjálfvakta flogaveiki (sú tegund flogaveiki sem talið er að hafi erfðafræðilega orsök).
English: 72 x serum creatinine (mg/dl)
Icelandic: sermi kreatinin x konur)
English: The apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance.
Icelandic: Fylgni er á milli heildarúthreinsunar bæði levetiracetams og aðalumbrotsefnis þess og úthreinsunar kreatinins.
English: Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more
Icelandic: Viðbótarmeðferð fyrir fullorðna (≥ 18 ára) og unglinga (12 til 17 ára), sem vega 50 kg eða meira Upphaflegur meðferðarskammtur er 500 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka áhættuna á vansköpun fyrir fóstrið.
English: Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 250 mg levetiracetam.
English: An oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Icelandic: Ákjósanlegra er að nota mixtúru, lausn fyrir þennan sjúklingahóp.
English: Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 500 mg af levetiracetami.
English: • amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia
Icelandic: Minnisleysi, minnisskerðing,ósamhæfðar hreyfingar (skert geta til að samhæfa hreyfingar), náladofi, athyglis¬brestur (einbeitingarskortur);
English: Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Icelandic: Öndunarfæri , brjósthol og miðmæti
English: White, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Icelandic: Hvítar, ílangar filmuhúðaðar töflur með deiliskoru á annarri hliðinni, með „9“ greypt öðrum megin við skoruna og „3“ greypt hinum megin við skoruna.
English: EU/1/11/701/022 30 film-coated tablets EU/1/11/701/023 50 film-coated tablets EU/1/11/701/024 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/025 60 film-coated tablets EU/1/11/701/026 100 film-coated tablets EU/1/11/701/027 120 film-coated tablets EU/1/11/701/028 200 film-coated tablets EU/1/11/701/032 20 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/11/701/022 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/023 50 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/024 50x1 filmuhúðuð tafla EU/1/11/701/025 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/026 100 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/027 120 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/028 200 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/032 20 filmuhúðaðar töflur
English: EU/1/11/701/001 30 film-coated tablets EU/1/11/701/002 50 film-coated tablets EU/1/11/701/003 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/004 60 film-coated tablets EU/1/11/701/005 100 film-coated tablets EU/1/11/701/006 120 film-coated tablets EU/1/11/701/007 200 film-coated tablets EU/1/11/701/029 20 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/11/701/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/002 50 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/003 50x1 filmuhúðuð tafla EU/1/11/701/004 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/005 100 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/006 120 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/007 200 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/029 20 filmuhúðaðar töflur
English: EU/1/11/701/008 30 film-coated tablets EU/1/11/701/009 50 film-coated tablets EU/1/11/701/010 50x1 film-coated tablet EU/1/11/701/011 60 film-coated tablets EU/1/11/701/012 100 film-coated tablets EU/1/11/701/013 120 film-coated tablets EU/1/11/701/014 200 film-coated tablets EU/1/11/701/030 20 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/11/701/008 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/009 50 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/010 50x1 filmuhúðuð tafla EU/1/11/701/011 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/012 100 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/013 120 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/014 200 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/701/030 20 filmuhúðaðar töflur
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Ytri umbúðir
English: Blue, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Icelandic: Bláar, ílangar filmuhúðaðar töflur með deiliskoru á annarri hliðinni, með „9“ greypt öðrum megin við skoruna og „3“ greypt hinum megin við skoruna.
English: Nasopharyngitis
Icelandic: Levetiracetam
English: Orange, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Icelandic: Appelsínugular, ílangar filmuhúðaðar töflur með deiliskoru á annarri hliðinni, með „9“ greypt öðrum megin við skoruna og „3“ greypt hinum megin við skoruna.
English: Hepatic failure, hepatitis
Icelandic: Lifrarbilun , lifrarbólga
English: Package Leaflet: Information for the patient
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: • Levetiracetam Teva is used as a chronic treatment.
Icelandic: Levetiracetam Teva er notað til langtíma meðhöndlunar.
English: Thrombocytopenia, leukopenia
Icelandic: UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā
English: Yellow, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Icelandic: Gular, ílangar filmuhúðaðar töflur með deiliskoru á annarri hliðinni, með „9“ greypt öðrum megin við skoruna og „3“ greypt hinum megin við skoruna.
English: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting, nausea
Icelandic: Brisbólga i niðurgangur, meltingartruflun, uppköst, ógleði
English: In all of the above cases an oral solution should be used.
Icelandic: Nota skal mixtúru, lausn í öllum tilvikum sem talin eru fram hér á undan.
English: The back of the blister pack is marked with the days of the week to help you check that you have taken a dose each day.
Icelandic: Á bakhlið þynnupakkningarinnar eru vikudagarnir merktir til þess að hjálpa þér að hafa eftirlit með hvort þú hafir tekið skammt á hverjum degi.
English: Your doctor might decide to permanently stop treatment with ADENURIC.
Icelandic: Læknirinn gæti ákveðið að hætta endanlega meðferð með Adenuric.
English: Not everyone gets flares, but you could get a flare-up even if you are taking ADENURIC, and especially during the first weeks or months of treatment.
Icelandic: Þvagsýrugigtarköst koma ekki fram hjá öllum, en þau geta komið fram jafnvel þótt verið sé að taka ADENURIC, og þá einkum á fyrstu vikum eða mánuðum meðferðar.
English: Should you experience allergic reactions to ADENURIC, stop taking this medicine (see also section 4).
Icelandic: Ef þú færð ofnæmisviðbrögð við ADENURIC skalt þú hætta að taka þetta lyf (sjá einnig kafla 4).
English: About 69 % of patients required no treatment change to achieve a final stable treatment.
Icelandic: Um 69% sjúklinga þörfnuðust engra breytinga á meðferð til að ná endanlegri stöðugri meðferð.
English: Patients should exercise caution before driving, using machinery or participating in dangerous activities until they are reasonably certain that ADENURIC does not adversely affect performance.
Icelandic: Sjúklingar skulu gæta varúðar áður en þeir aka, nota vélar eða taka þátt í hættulegum athöfnum þar til þeir eru nokkuð vissir um að ADENURIC hafi ekki slæm áhrif á verkhæfni.
English: Do not stop taking ADENURIC without the advice of your doctor even if you feel better.
Icelandic: Ekki skal hætta að taka ADENURIC án þess að fá um það ráðleggingar frá lækni, jafnvel þótt líðanin sé orðin betri.
English: If you miss a dose of ADENURIC take it as soon as you remember unless it is almost time for your next dose, in which case miss out the forgotten dose and take your next dose at the normal time.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt af ADENURIC skaltu taka hann um leið og þú manst eftir honum, nema nánast sé komið að næsta skammti, en þá skal sleppa skammtinum sem gleymdist og taka næsta skammt á hefðbundnum tíma.
English: The score line on the 80 mg tablet is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.
Icelandic: á 80 mg töflunni er aðeins til að hjálpa þér að að brjóta töfluna ef þú átt í erfiðleikum með að kyngja henni heilli.
English: The safety and the efficacy of ADENURIC in children aged below the age of 18 years have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun ADENURIC hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Менарини България” EООД
Icelandic: Менарини България” EООД тел.:
English: If you develop a rash or these skin symptoms, seek immediate advice from a doctor and tell that you are taking this medicine.
Icelandic: Ef þú færð útbrot eða þessi einkenni á húð skalt þú strax leita ráða hjá lækni og láta hann vita að þú takir þetta lyf.
English: It is especially important to tell your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing any of the following substances as they may interact with ADENURIC and your doctor may wish to consider necessary measures:
Icelandic: Einkum er mikilvægt er að láta lækninn eða lyfjafræðing vita um lyf sem innihalda einhver eftirtalinna efna þar sem þau gætu haft milliverkanir við ADENURIC og læknirinn kann að kjósa að hugleiða nauðsynlegar ráðstafanir:
English: Furthermore, the mean serum uric acid level was significantly lower with ADENURIC since the first 24 hours of treatment and at any following time point.
Icelandic: Ennfremur var meðalgildi þvagsýru í sermi umtalsvert lægra með ADENURIC frá fyrstu 24 stundum meðferðar og á hverjum tímapunkti upp frá því.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Icelandic: SN: {númer} NN: {númer}
English: Common***
Icelandic: Algengar***
English: Patheon France 40 boulevard de Champaret 38300 Bourgoin Jallieu France or
Icelandic: Patheon France 40 boulevard de Champaret 38300 Bourgoin Jallieu Frakklandi eða
English: The efficacy and safety of ADENURIC in the prevention and treatment of Tumor Lysis Syndrome was evaluated in the FLORENCE (FLO-01) study.
Icelandic: Verkun og öryggi ADENURIC í fyrirbyggjandi meðferð og meðferð við æxlislýsuheilkenni var metið í FLORENCE-rannsókninni (FLO-01).
English: Patheon France 40 Boulevard de Champaret FR-38300 Bourgoin Jallieu France or
Icelandic: Patheon France 40 Boulevard de Champaret FR-38300 Bourgoin Jallieu Frakkland eða
English: Over time, gout flares will occur less often and be less painful if you keep taking ADENURIC every day.
Icelandic: Eftir því sem tíminn líður verða þvagsýrugigtarköstin sjaldgæfari og sársaukaminni ef haldið er áfram að taka ADENURIC daglega.
English: It is important to keep taking ADENURIC even if you have a flare, as ADENURIC is still working to lower uric acid.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að taka ADENURIC jafnvel þótt þvagsýrugigtarkast komi fram því ADENURIC er enn að lækka þvagsýruna.
English: If you are having a gout attack at the moment (a sudden onset of severe pain, tenderness, redness, warmth and swelling in a joint), wait for the gout attack to subside before first starting treatment with ADENURIC.
Icelandic: Ef þú ert með þvagsýrugigtarkast einmitt á þessari stundu (bráðan alvarlegan verk, eymsli, roða, hita og bólgu í liðamótum), bíddu þar til þvagsýrugigtarkastið hefur hjaðnað áður en þú hefur meðferð með ADENURIC í fyrsta sinn.
English: If you have developed Stevens-Johnson Syndrome with the use of febuxostat, you must not be restarted on ADENURIC at any time.
Icelandic: Ef þú hefur fengið Stevens-Johnson heilkenni við notkun febúxóstats mátt þú aldrei hefja notkun ADENURIC að nýju.
English: Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82% to 91%.
Icelandic: Próteinbinding virkra umbrotsefna í plasma er á bilinu 82% til 91%.
English: ADENURIC should be taken by mouth and can be taken with or without food.
Icelandic: ADENURIC skal taka um munn og má taka með eða án fæðu.
English: Following multiple oral doses of ADENURIC, the Cmax and AUC were 24% and 12% higher in females than in males, respectively.
Icelandic: Eftir inntöku endurtekinna skammta af ADENURIC var Cmax 24% hærra og AUC 12% hærra hjá konum en körlum.
English: Talk to your doctor before taking ADENURIC:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en ADENURIC er notað:
English: Clinical Outcomes: proportion of patients requiring treatment for a gout flare
Icelandic: Klínískar niðurstöður: hlutfall sjúklinga sem þarfnaðist meðferðar við þvagsýrugigtarkasti
English: The effect of ADENURIC on human fertility is unknown.
Icelandic: Áhrif ADENURIC á frjósemi hjá mönnum eru ekki þekkt.
English: Also contains lactose (as monohydrate).
Icelandic: Inniheldur einnig laktósa (sem einhýdrat).
English: Incidence of overall treatment-emergent signs and symptoms and adverse drug reactions was 67.6% vs 64.7% and 6.4% vs 6.4% with ADENURIC and allopurinol respectively.
Icelandic: Nýgengi einkenna og aukaverkana lyfja af völdum meðferðar almennt var 67,6% á móti 64,7% og 6,4% á móti 6,4% með ADENURIC og allópúrínóli, í sömu röð.
English: No dose adjustment is required in the elderly (see section 5.2).
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun fyrir aldraða (sjá kafla 5.2).
English: Date of first authorisation: 21 April 2008 Date of latest renewal: 20 December 2012
Icelandic: 21. apríl 2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: • If you have or have had renal disease and/or serious allergic reaction to Allopurinol (a medication used for the treatment of Gout)
Icelandic: ef þú ert með eða hefur fengið nýrnasjúkdóm og/eða alvarleg ofnæmisviðbrögð fyrir allópúrínóli (lyf notað gegn þvagsýrugigt)
English: Opadry II, Yellow, 85F42129 containing: Polyvinyl alcohol
Icelandic: Opadry II, gult, 85F42129 sem inniheldur:
English: ADENURIC 120 mg tablets is also used to treat and prevent high blood levels of uric acid that may occur when you start to receive chemotherapy for blood cancers.
Icelandic: ADENURIC 120 mg töflur eru einnig notaðar til fyrirbyggjandi meðferðar og meðferðar við háu þvagsýrugildi í blóði, sem kann að koma fyrir þegar lyfjameðferð er hafin við krabbameini í blóði.
English: No data comparing ADENURIC with rasburicase are currently available.
Icelandic: Sem stendur liggja engin gögn fyrir til samanburðar á ADENURIC og rasburicase.