FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The overall percentage of patients that were antibody positive with a persistent reduction of drug plasma concentration was estimated to be 9.1%.
Portuguese: A percentagem total de doentes que foram positivos para anticorpos com uma redução persistente da concentração plasmática do medicamento foi estimada em 9,1 %.
English: The 24-week double-blind placebo controlled treatment period of the study was followed by a 24week dose-blind treatment period and an 168-week open-label treatment period.
Portuguese: O período de tratamento controlado com placebo com dupla ocultação durante 24 semanas foi seguido por um período de tratamento com dupla ocultação durante 24 semanas e um período de tratamento sem ocultação durante 168 semanas.
English: No antigenic latex protein has to date been detected in the removable needle cap of the Cimzia dose-dispenser cartridge.
Portuguese: Até à data, não foi detetada nenhuma proteína de látex antigénica na tampa removível do cartucho dispensador de dose de Cimzia.
English: Over the course of the entire study (up to 4 years of exposure), the overall percentage of patients with antibodies to Cimzia detectable on at least one occasion was 17.3% (8.7% had transient formation and an additional 8.7% had persistent formation of antibodies to Cimzia).
Portuguese: Durante todo o estudo (até 4 anos de exposição), a percentagem total de doentes com anticorpos contra Cimzia detetáveis em pelo menos uma situação foi de 17,3% (8,7% tinham formação transitória e outros 8,7% tinham formação persistente de anticorpos contra Cimzia).
English: The other ingredients are: sodium acetate, sodium chloride and water for injection (see “Cimzia contains sodium acetate and sodium chloride” in section 2).
Portuguese: “Cimzia contém acetato de sódio e cloreto de sódio” na secção 2).
English: Cimzia 200 mg + MTX every 2 weeks N=70
Portuguese: Cimzia 200 mg + MTX cada 2 semanas N=70
English: Solution for injection in dose-dispenser cartridge 2 single-use dose-dispenser cartridges 2 alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em cartucho dispensador de dose 2 cartuchos dispensadores de dose de uso único 2 gazes com álcool
English: On/Off Button
Portuguese: Botão ligado/desligado
English: Cimzia 200 mg + MTX N = 528 Mean (SD)
Portuguese: Cimzia 200 mg + MTX N = 528 Média (SD)
English: After the starting dose, the recommended maintenance dose of Cimzia for adult patients with axial spondyloarthritis is 200 mg every 2 weeks or 400 mg every 4 weeks.
Portuguese: Após a dose inicial, a dose de manutenção recomendada de Cimzia para doentes adultos com espondiloartrite axial é 200 mg cada 2 semanas ou 400 mg cada 4 semanas.
English: Patient on Cimzia 400 mg every 2 weeks were re-randomized to Cimzia 400 mg every 2 weeks, Cimzia 200 mg every 2 weeks, or placebo.
Portuguese: Os doentes com Cimzia 400 mg a cada 2 semanas foram aleatorizados novamente para Cimzia 400 mg a cada 2 semanas, Cimzia 200 mg a cada 2 semanas ou placebo.
English: Other disorders - Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), or who are heavy smokers, may be at increased risk for cancer with Cimzia treatment.
Portuguese: - Doentes com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC), ou que são grandes fumadores,
English: 879 400 mg (0,2,4 weeks) with MTX 200 mg every 2 weeks with MTX
Portuguese: 400 mg (0, 2, 4 semanas) com MTX 200 mg a cada 2 semanas com MTX
English: In both placebo-controlled and open-label follow-up clinical trials for rheumatoid arthritis, cases of lupus-like syndrome were reported uncommonly.
Portuguese: Casos de síndrome do tipo Lupus foram descritos com pouca frequência tanto em ensaios clínicos controlados com placebo como em ensaios abertos de acompanhamento para a artrite reumatoide.
English: After Use • Do not re-use the cartridge
Portuguese: • Não reutilize o cartucho
English: - The message “You have 1 injection left” will be shown on screen.
Portuguese: • Se necessitar de uma segunda injeção conforme prescrito pelo seu médico: A mensagem "Tem 1 injeção em falta" será exibida no ecrã.
English: (a) Cimzia all dosing regimen = data from Cimzia 200 mg administered every 2 weeks preceded by a loading dose of 400 mg at Weeks 0, 2 and 4 plus Cimzia 400 mg administered every 4 weeks preceded by a loading dose of 400 mg at Weeks 0, 2 and 4 (b) Results are from the randomized set (c) Wald p-values are quoted for the comparison of treatments using logistic regression with factors for treatment and region.
Portuguese: Todos os regimes de dosagem de Cimzia = dados de Cimzia 200 mg administrado a cada 2 semanas precedido por uma dose de carga de 400 mg nas Semanas 0, 2 e 4 mais Cimzia 400 mg administrado a cada 4 semanas precedido de uma dose de carga de 400 mg nas Semanas 0, 2 e 4
English: • Look at the expiry date on the syringe and pack.
Portuguese: • Verifique o prazo de validade na seringa e na embalagem.
English: Patients were treated with a loading dose of Cimzia 400 mg at Weeks 0, 2 and 4 (for both treatment arms) or placebo followed by either 200 mg of Cimzia every 2 weeks or 400 mg of Cimzia every 4 weeks or placebo.
Portuguese: Os doentes foram tratados com uma dose de carga de Cimzia de 400 mg nas semanas 0, 2 e 4 (para ambos os braços de tratamento) ou placebo seguido de Cimzia 200 mg a cada 2 semanas ou Cimzia 400 mg a cada 4 semanas ou placebo.
English: (difference between etanercept and Cimzia 200 mg every 2 weeks was 8.0%, 95% CI -2.9, 18.9, based on a pre-specified non-inferiority margin of 10%).
Portuguese: ** Cimzia 200 mg a cada 2 semanas versus etanercept 50 mg duas vezes por semana demonstrou não-inferioridade (a diferença entre etanercept e Cimzia 200 mg a cada 2 semanas foi de 8,0%, IC 95% -2,9, 18,9, com base numa margem pré-especificada de nãoinferioridade de 10%).
English: Pack of 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes.
Portuguese: Embalagem de 2 seringas pré-cheias e 2 gazes com álcool.
English: ACR 70 Week 24 Week 52
Portuguese: ACR 70 Semana 24 Semana 52
English: • changed numbers of blood cells, including low red cell count (anaemia), low platelet counts,
Portuguese: • alteração do número das células sanguíneas, incluindo diminuição dos glóbulos vermelhos
English: Cimzia 200 mg + MTX N=393 Mean (SD)
Portuguese: Cimzia 200 mg + MTX N=393 Média (DP)
English: Patients received a loading dose of Cimzia 400 mg at Weeks 0, 2 and 4 (for both treatment arms) or placebo followed by either Cimzia 200 mg every 2 weeks or 400 mg every 4 weeks or placebo every 2 weeks.
Portuguese: Os doentes receberam uma dose de carga de 400 mg de Cimzia nas semanas 0, 2 e 4 (para ambos os braços de tratamento) ou placebo seguido de 200 mg de Cimzia a cada 2 semanas ou 400 mg de Cimzia a cada 4 semanas ou placebo cada 2 semanas.
English: anakinra abatacept
Portuguese: • abatacept
English: The 24-week double-blind, placebo-controlled treatment period of the study was followed by a 24week dose-blind treatment period, and a 156-week open-label treatment period.
Portuguese: O período de tratamento controlado com placebo com dupla ocultação durante 24 semanas foi seguido por um período de tratamento com dupla ocultação durante 24 semanas e um período de tratamento sem ocultação durante 156 semanas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack and dose-dispenser cartridge after EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e no cartucho dispensador de dose após EXP.
English: Cimzia 200 mg + MTXPlacebo + MTX Mean Difference mTSS
Portuguese: Cimzia 200 mg + MTXPlacebo + MTX Diferença das médias mTSS Semana 52
English: INFORMATION IN BRAILLE Cimzia 200 mg
Portuguese: cimzia 200 mg
English: The needle shield inside the removable cap of the CIMZIA pre-filled syringe contains a derivative of natural rubber latex (see section 6.5).
Portuguese: A proteção da agulha no interior da tampa removível da seringa pré-cheia de Cimzia contém um derivado do látex de borracha natural (ver secção 6.5).
English: • two dose-dispenser cartridges of solution, and
Portuguese: • dois cartuchos dispensadores de dose e
English: Solution for injection in a pre-filled pen (AutoClicks) 2 single-use AutoClicks pre-filled pens 2 alcohol wipes.
Portuguese: Solução injetável em uma caneta pré-cheia (AutoClicks) 2 canetas pré-cheias AutoClicks de uso único 2 gazes com álcool
English: Frequency Adverse reactions
Portuguese: Reações adversas
English: The needle shield inside the removable cap of the CIMZIA pre-filled pen contains a derivative of natural rubber latex (see section 6.5).
Portuguese: A proteção da agulha no interior da tampa removível da caneta pré-cheia de Cimzia contém um derivado do látex de borracha natural (ver secção 6.5).
English: Cimzia(b) 400 mg Q4W N=135
Portuguese: 400 mg Q4W N=135
English: After the starting dose, the recommended maintenance dose of Cimzia for adult patients with rheumatoid arthritis is 200 mg every 2 weeks.
Portuguese: Após a dose inicial, a dose de manutenção recomendada de Cimzia para doentes adultos com artrite reumatoide é 200 mg cada 2 semanas.
English: *p<0.01, Cimzia vs placebo **p<0.001, Cimzia vs placebo ***p<0.001(nominal), Cimzia vs placebo
Portuguese: Em indivíduos com pelo menos 3% de BSA com psoríase no início do estudo * p < 0,01, Cimzia vs placebo ** p < 0,001, Cimzia vs placebo *** p < 0,001 (nominal), Cimzia vs placebo
English: The most common adverse reactions belonged to the system organ classes Infections and infestations, reported in 14.4% of patients on Cimzia and 8.0% of patients on placebo, General disorders and administration site conditions, reported in 8.8% of patients on Cimzia and 7.4% of patients on placebo, and Skin and subcutaneous tissue disorders, reported in 7.0% of patients on Cimzia and 2.4% of patients on placebo.
Portuguese: As reações adversas mais frequentes pertenciam às classes de sistemas de órgãos “Infeções e Infestações”, notificadas em 14,4 % dos doentes tratados com Cimzia e 8,0 % dos doentes com placebo, “Perturbações gerais e alterações no local de administração”, notificadas em 8,8 % dos doentes tratados com Cimzia e 7,4 % dos doentes com placebo, e “Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos”, notificadas em 7,0 % dos doentes tratados com Cimzia e 2,4 % dos doentes com placebo.
English: Multipack containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes and 6 (3 packs of 2) alcohol wipes.
Portuguese: Embalagem múltipla com 6 (3 pacotes de 2) seringas pré-cheias e 6 (3 pacotes de 2) gazes com álcool.
English: Uncommo anaemia, lymphadenopathy, thrombocytopaenia, thrombocytosis
Portuguese: Pouco frequentes anemia, linfadenopatia, trombocitopenia, trombocitose
English: The needle shield inside the removable cap of the CIMZIA dose-dispenser cartridge contains a derivative of natural rubber latex (see section 6.5).
Portuguese: A proteção da agulha no interior da tampa removível do cartucho dispensador de dose de Cimzia contém um derivado do látex de borracha natural (ver secção 6.5).
English: • swollen lymph nodes
Portuguese: • inchaço dos nódulos linfáticos
English: Ankylosing spondylitis Non-radiographic axial spondyloarthritits
Portuguese: Espondiloartrite axial axial não radiográfica
English: In 2 long-term (up to 5 years of exposure) open-label studies, the overall percentage of patients with antibodies to Cimzia detectable on at least one occasion was 13% (8.4% of the overall patients had transient formation of antibodies and an additional 4.7% had persistent formation of antibodies to Cimzia).
Portuguese: Em 2 ensaios abertos de longo termo (até 5 anos de exposição), a percentagem total de doentes com anticorpos detetáveis para o Cimzia em pelo menos uma ocasião foi de 13% (8,4% do total dos doentes tiveram formação transitória de anticorpos e um adicional de 4,7% tiveram formação persistente de anticorpos para o Cimzia).
English: Cimzia is provided as a solution for injection in a ready to use pre-filled pen (AutoClicks).
Portuguese: Qual o aspeto de Cimzia e conteúdo da embalagem Cimzia é fornecido como uma solução injetável numa caneta pré-cheia (AutoClicks) pronta a ser utilizada.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack and pen after EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e na caneta após EXP.
English: • The starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Portuguese: • A dose inicial para adultos com artrite reumatoide é 400 mg administrados nas semanas 0, 2 e 4.
English: Multipack containing 10 (5 packs of 2) pre-filled syringes and 10 (5 packs of 2) alcohol wipes.
Portuguese: Embalagem múltipla com 10 (5 pacotes de 2) canetas pré-cheias e 10 (5 pacotes de 2) gazes com álcool.
English: • Look at the expiry date on the pack and dose tray.
Portuguese: • Verifique o prazo de validade na embalagem e na bandeja.
English: Figure 1 1: Needle cap 2: Plunger head
Portuguese: 1: Tampa da agulha 2: Cabeça do êmbolo 3: Grampos de ativação da proteção da agulha
English: Each pre-filled pen contains 200 mg of certolizumab pegol in one ml.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 200 mg de certolizumab pegol em 1 ml.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen (AutoClicks) Multipack: 10 (5 x 2) single-use AutoClicks pre-filled pens and 10 (5 x 2) alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em uma caneta pré-cheia (AutoClicks) Embalagem múltipla: 10 (5 x 2) canetas pré-cheias AutoClicks de uso único e 10 (5 x 2) de gazes com álcool
English: • 1 pre-filled syringe with needle guard • 1 alcohol wipe
Portuguese: • 1 seringa pré-cheia com proteção da agulha
English: Multipack containing 6 (3 packs of 2) dose-dispenser cartridge and 6 (3 packs of 2) alcohol wipes.
Portuguese: Embalagem múltipla com 6 (3 pacotes de 2) cartuchos dispensadores de dose e 6 (3 pacotes de 2) gazes com álcool.
English: • severe rash, hives or other signs of allergic reaction (urticaria)
Portuguese: • erupção na pele grave, erupção na pele com placas avermelhadas que causam comichão ou outros sinais de reação alérgica (urticária)
English: After the starting dose, the recommended maintenance dose of Cimzia for adult patients with psoriatic arthritis is 200 mg every 2 weeks.
Portuguese: Após a dose inicial, a dose de manutenção recomendada de Cimzia para doentes adultos com artrite psoriática é 200 mg cada 2 semanas.
English: Not known Merkel cell carcinoma* Common eosinophilic disorders, leukopaenia (including neutropaenia, lymphopaenia)
Portuguese: Frequentes alterações eosinofílicas, leucopenia (incluindo neutropenia, linfopenia)
English: Treatment regimen week 0 to 16 Cimzia 400 mg + MTX at week 0, 2 and 4, followed by
Portuguese: Cimzia 400 mg + MTX nas semanas 0, 2 e 4, seguidas de Cimzia 200 mg + MTX a cada 2 semanas
English: • bleeding or bruising
Portuguese: • erupção na pele ou comichão
English: Multipack containing 10 (5 packs of 2) dose-dispenser cartridge and 10 (5 packs of 2) alcohol wipes.
Portuguese: Embalagem múltipla com 10 (5 pacotes de 2) cartuchos dispensadores de dose e 10 (5 pacotes de 2) gazes com álcool.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen (AutoClicks) Multipack: 6 (3 x 2) single-use AutoClicks pre-filled pens and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em uma caneta pré-cheia (AutoClicks) Embalagem múltipla: 6 (3 x 2) canetas pré-cheias AutoClicks de uso único e 6 (3 x 2) de gazes com álcool
English: Latex-sensitivity
Portuguese: Sensibilidade ao látex
English: • The starting dose for adults with plaque psoriasis is 400 mg every 2 weeks given at weeks 0, 2 and 4.
Portuguese: • A dose inicial para adultos com psoríase em placas é de 400 mg a cada 2 semanas administrada nas semanas 0, 2 e 4.
English: Paediatric malignancy
Portuguese: Doenças malignas pediátricas
English: There is no need to replace the cap. • After injection, immediately throw away the used pen(s) in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Portuguese: • Após a injeção, deite fora imediatamente a(s) caneta(s) usada num recipiente especial indicado pelo seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
English: • The starting dose for adults with psoriatic arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Portuguese: • A dose inicial para adultos com artrite psoriática é 400 mg administrados nas semanas 0, 2 e 4.
English: Certolizumab pegol does not cross-react with rodent TNF.
Portuguese: Não existe reação cruzada entre o certolizumab pegol e o TNF dos roedores.
English: Pack size of 2 dose-dispenser cartridges and 2 alcohol wipes.
Portuguese: Embalagem com 2 cartuchos dispensadored de dose e 2 gazes com álcool.
English: What Cimzia contains
Portuguese: Qual a composição de Cimzia
English: After proper training in injection technique, patients may self-inject using the pre-filled syringe if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar o medicamento utilizando a seringa pré-cheia caso o médico determine que tal é apropriado, após treino adequado da técnica de injeção e com seguimento médico, se necessário.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton (for packs of 2 pre-filled syringes with needle guard and 2 alcohol wipes)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Cartonagem exterior (embalagem com 2 seringas pré-cheias com proteção da agulha e 2 gazes com álcool)
English: • cardiac arrhythmia
Portuguese: • arritmia cardíaca
English: After patients receive Cimzia, careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.
Portuguese: Deve ser dada uma atenção especial à interpretação de resultados anormais da coagulação depois dos doentes serem tratados com Cimzia.
English: Cimzia 200 mg solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe with needle guard certolizumab pegol
Portuguese: Cimzia 200 mg solução injetável em seringa pré-cheia Seringa pré-cheia com proteção da agulha certolizumab pegol
English: Packs of 2 dose-dispenser cartridges and 2 alcohol wipes, a multipack containing 6 (3 packs of 2) dose-dispenser cartridges and 6 (3 packs of 2) alcohol wipes, and a multipack containing 10 (5 packs of 2) dose-dispenser cartridges and 10 (5 packs of 2) alcohol wipes are available.
Portuguese: Estão disponíveis embalagens de 2 cartuchos dispensadores de dose e 2 gazes com álcool, uma embalagem múltipla contendo 6 cartuchos dispensadores de dose (3 embalagens de 2) e 6 gazes com álcool (3 embalagens de 2) e uma embalagem múltipla contendo 10 cartuchos dispensadores de dose (5 embalagens de 2) e 10 gazes com álcool (5 embalagens de 2).
English: - Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Portuguese: - Não injete numa área da pele vermelha, magoada ou dura.
English: After proper training in injection technique, patients may self-inject using the pre-filled pen if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar o medicamento utilizando a caneta pré-cheia caso o médico determine que tal é apropriado, após treino adequado da técnica de injeção e com seguimento médico, se necessário.
English: increased platelet counts
Portuguese: • aumento do tamanho do baço
English: Each pre-filled syringe contains 200 mg of certolizumab pegol in one ml.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 200 mg de certolizumab pegol em 1 ml.
English: Solution for injection in pre-filled syringe 2 single-use pre-filled syringes 2 alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia 2 seringas pré-cheias 2 gazes com álcool
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled syringe 2 single-use pre-filled syringes with needle guard 2 alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia 2 seringas pré-cheias com proteção da agulha 2 gazes com álcool
English: Do not use Cimzia after the expiry date which is stated on the pack and medication after EXP.
Portuguese: Não utilize Cimzia após o prazo de validade referido a seguir a EXP na embalagem e no medicamento.
English: Patients must be monitored closely for signs and symptoms of infections including tuberculosis before, during and after treatment with Cimzia.
Portuguese: Antes, durante e depois do tratamento com Cimzia, os doentes devem ser monitorizados com atenção para se detetarem sinais ou sintomas de infeções incluindo tuberculose.
English: Non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-axSpA) The efficacy and safety of Cimzia were assessed in a 52 weeks multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled study (AS0006) in 317 patients ≥18 years of age with adult-onset axial spondyloarthritis and back pain for at least 12 months.
Portuguese: A eficácia e segurança de Cimzia foram avaliadas num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, controlado com placebo durante 52 semanas (AS0006) em 317 doentes com idade ≥18 anos com espondiloartrite axial com início na idade adulta e dor lombar há, pelo menos, 12 meses.
English: NN:
Portuguese: (d)
English: Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Portuguese: Não injete numa área da pele vermelha, magoada ou dura.
English: Common hepatitis (including hepatic enzyme increased) Uncommo hepatopathy (including cirrhosis), cholestasis, blood bilirubin increased
Portuguese: Pouco frequentes hepatopatia (incluindo cirrose), colestase, hiperbilirrubinemia
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled syringe Multipack: 6 (3 x 2) single-use pre-filled syringes and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia Embalagem múltipla: 6 (3 x 2) seringas pré-cheias de uso único e 6 (3 x 2) de gazes com álcool
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in dose-dispenser cartridge Multipack: 6 (3 x 2) single-use dose-dispenser cartridges and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em cartucho dispensador de dose Embalagem múltipla: 6 (3 x 2) cartuchos dispensadores de dose e 6 (3 x 2) de gazes com álcool
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in pre-filled syringe Multipack: 10 (5 x 2) single-use pre-filled syringes and 10 (5 x 2) alcohol wipes
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia Embalagem múltipla: 10 (5 x 2) seringas pré-cheias de uso único e 10 (5 x 2) de gazes com álcool
English: INSTRUCTIONS FOR USE FOR CIMZIA INJECTION BY MEANS OF A PRE-FILLED SYRINGE
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA USO DE CIMZIA INJETÁVEL ATRAVÉS DE SERINGA PRÉ-CHEIA COM PROTEÇÃO DA AGULHA
English: Do not bend the needle.
Portuguese: Não remova a tampa da agulha.
English: INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE CIMZIA INJECTION BY MEANS OF A DOSEDISPENSER CARTRIDGE
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA USO DE CIMZIA POR INJEÇÃO EM CARTUCHO DISPENSADOR DE DOSE
English: After the starting dose, the maintenance dose of Cimzia for adult patients with plaque psoriasis is 200 mg every 2 weeks.
Portuguese: Após a dose inicial, a dose de manutenção de Cimzia para doentes adultos com psoríase em placas é de 200 mg a cada 2 semanas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cimzia 200 mg solution for injection in dose-dispenser cartridge
Portuguese: Cimzia 200 mg solução injetável em cartucho dispensador de dose
English: • coughing
Portuguese: • anacinra
English: • numbness
Portuguese: • zumbidos
English: Rare gastrointestinal tumours, melanoma
Portuguese: Raros tumores gastrointestinais, melanoma Desconhecido Carcinoma de células Merkel*
English: - TUBERCULOSIS (TB) cases have been reported in patients treated with Cimzia, your doctor will check you for signs and symptoms of tuberculosis before starting Cimzia.
Portuguese: O seu médico vai examiná-lo(a) relativamente a sinais e sintomas da tuberculose antes de iniciar o tratamento com Cimzia.