FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Antiparkinson medicinal products of the anticholinergic type may be prescribed as required to manage extrapyramidal symptoms, but it is recommended that they are not prescribed routinely as a preventive measure.
German: Anticholinerg wirkende Antiparkinson-Mittel können im Bedarfsfall zur Beherrschung extrapyramidaler Symptome verordnet werden;
English: Enzyme induction may be observed after a few days of treatment.
German: Nach einigen Behandlungstagen kann es zu einer Enzyminduktion kommen.
English: Intramuscular use only Usually 4 weeks between injections Read the package leaflet before use [To be completed nationally]
German: Nur zur intramuskulären Anwendung Injektionen erfolgen normalerweise im Abstand von 4 Wochen Packungsbeilage beachten.
English: HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection
German: HALDOL Decanoat und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 50 mg/ml Injektionslösung HALDOL Decanoat und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 100 mg/ml Injektionslösung
English: Your doctor may have to change your dose of Haldol Decanoate if you are taking any of these medicines.
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, muss Ihre Dosis von Haldol Decanoat vielleicht verändert werden.
English: • Problems with your heart beat (such as amiodarone, dofetilide, disopyramide, dronedarone,
German: • Herzrhythmusstörungen (z. B. Amiodaron, Dofetilid, Disopyramid, Dronedaron, Ibutilid,
English: An enhanced CNS effect, when combined with methyldopa, has also been reported.
German: In Kombination mit Methyldopa wurde über eine verstärkte zentralnervöse Wirkung berichtet.
English: Anaphylactic reaction Hypersensitivity
German: Anaphylaktische Reaktion
English: • Constipation
German: • Gehstörungen
English: In some animal studies, higher intravenous haloperidol doses of 1 mg/kg or greater caused QTc prolongation and/or ventricular arrhythmias at Cmax plasma levels at least 38 to 137 times higher than the therapeutic plasma concentrations that were effective in the majority of patients in clinical studies.
German: Dies trat bei maximalen Plasmakonzentrationen auf, die mindestens 38bis 137-mal höher waren als die therapeutischen Plasmakonzentrationen, die bei den meisten Patienten in klinischen Studien wirksam waren.
English: Very rare: Not known:
German: Gelegentlich: Selten:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL Decanoat und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 50 mg/ml Injektionslösung HALDOL Decanoat und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 100 mg/ml Injektionslösung
English: The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL Decanoate.
German: Wenn Anticholinergika einschließlich Antiparkinson- Mittel gemeinsam mit HALDOL Decanoat angewendet werden, ist in Betracht zu ziehen, dass der Augeninnendruck ansteigen kann.
English: How to use Haldol Decanoate
German: Wie ist Haldol Decanoat anzuwenden?
English: • The dose may be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best (normally between
German: • Die Dosis kann dann so lange verändert werden, bis der Arzt die ideale Dosierung für Sie gefunden hat (normalerweise zwischen 25 mg und 75 mg alle 4 Wochen).
English: Injection site reaction
German: Injektionsstell e
English: Talk to your doctor or nurse before being given Haldol Decanoate if you are taking any of these medicines.
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Haldol Decanoat bei Ihnen angewendet wird.
English: • It is recommended to adjust the haloperidol decanoate dose by up to 50 mg every 4 weeks
German: • Es wird empfohlen, die Dosis von Haloperidoldecanoat alle 4 Wochen um bis zu 50 mg (abhängig vom individuellen Ansprechen des Patienten) anzupassen, bis die optimale therapeutische Wirkung erreicht ist.
English: • Lack of normal facial expression that sometimes looks like a mask.
German: • Verlust der normalen Mimik („Maskengesicht“).
English: Talk to your doctor before being given Haldol Decanoate if you are elderly, particularly if you have dementia.
German: Wenn Sie schon älter sind und besonders, wenn Sie an Demenz leiden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Haldol Decanoat bei Ihnen angewendet wird.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL Decanoat und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 50 mg/ml Injektionslösung [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: • Certain medicinal products used in cancer (e.g. toremifene, vandetanib).
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Tumorerkrankungen (z. B. Toremifen,
English: • Being sleepy or agitated
German: • Schläfrigkeit oder Ruhelosigkeit
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL Decanoat und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 100 mg/ml Injektionslösung [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
German: CHARGENBEZEICHNUNG [ist national auszufüllen]
English: Table 3: Adverse reactions System Organ
German: Tabelle 3: Nebenwirkungen
English: • Difficulty swallowing or breathing
German: • Schluck- oder Atembeschwerden
English: Electrocardiogram QT prolonged
German: QT-Verlängerung im
English: OTHER
German: Bewegungen
English: How Haldol Decanoate is given
German: Wie wird Haldol Decanoat angewendet?
English: Vomiting Nausea
German: Erbrechen Übelkeit
English: These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol Decanoate (see ‘Do not use Haldol Decanoate if').
German: in diesem Fall darf Haldol Decanoat nicht bei Ihnen angewendet werden (siehe „Haldol Decanoat darf nicht angewendet werden, wenn“).
English: Haloperidol crosses the blood-brain barrier easily.
German: Haloperidol überwindet leicht die Blut-HirnSchranke, passiert die Plazentaschranke und geht in die Muttermilch über.
English: Other medicines and Haldol Decanoate
German: Sonstige Bestandteile von HALDOL Decanoat
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} [To be completed nationally]
German: STAND DER INFORMATION {MM.JJJJ} [ist national auszufüllen]
English: Hepatic impairment
German: Muskeltonus Kopfschmerzen
English: A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines.
German: Bei älteren Demenzpatienten, die Antipsychotika erhielten, wurde über einen geringfügigen Anstieg der Todesfälle und Schlaganfälle berichtet.
English: These have been reported in people taking antipsychotic medicines.
German: Bei Patienten, die Antipsychotika einnehmen, wurde über solche Blutgerinnsel berichtet.
English: Trismus
German: Mediastinums
English: Usually 4 weeks between injections Read the package leaflet before use [To be completed nationally]
German: Zur intramuskulären Anwendung Injektionen erfolgen normalerweise im Abstand von 4 Wochen Packungsbeilage beachten.
English: How to store Haldol Decanoate
German: Wie ist Haldol Decanoat aufzubewahren?
English: Inhibition or induction of CYP3A4, or inhibition of CYP2D6, may affect haloperidol metabolism.
German: Bei Hemmung oder Induktion von CYP3A4 bzw.
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility
German: Geschlechtsorg ane und der Brustdrüse
English: Cholestasis Jaundice
German: Knochenerkran kungen
English: The entire mixture should be ingested immediately.
German: Die gesamte Mischung sollte sofort eingenommen werden.
English: Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed.
German: Deshalb ist eine engmaschige Überwachung der Wirksamkeit und Sicherheit erforderlich.
English: Week 192 TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
German: Woche 192 TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
English: What Viread is and what it is used for
German: Was ist Viread und wofür wird es angewendet?
English: p-value = 0.0008).
German: p-Wert = 0,0008).
English: Dose and formulation
German: Dosis und Formulierung
English: • tacrolimus (for suppression of the immune system),
German: • Tacrolimus (zur Unterdrückung des Immunsystems)
English: If Viread has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
German: Wenn Viread Ihrem Kind verschrieben wurde, beachten Sie bitte, dass alle Informationen in dieser Packungsbeilage an Ihr Kind gerichtet sind (deuten Sie den Text in diesem Fall bitte als „Ihr Kind“ anstatt „Sie“).
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
German: Dennoch wurden schwere Exazerbationen, einschließlich solcher mit tödlichem Ausgang, berichtet.
English: Treatment discontinuation may be considered as follows:
German: Ein Absetzen der Behandlung kann wie nachfolgend beschrieben in Erwägung gezogen werden:
English: Although there are limited clinical data on the use of Viread in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
German: Obwohl zur Einnahme von Viread während der Schwangerschaft begrenzte klinische Daten vorliegen, wird es üblicherweise nicht angewendet, wenn es nicht absolut unerlässlich ist.
English: What Viread looks like and contents of the pack
German: Wie Viread aussieht und Inhalt der Packung
English: • Take all of the mixture you make each time.
German: • Nehmen Sie jedes Mal die gesamte hergestellte Mischung ein.
English: For dosage see section 3, How to take Viread.
German: Zur Dosierung siehe Abschnitt 3, Wie ist Viread einzunehmen?
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, völligem Lactase-Mangel oder einer Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: • The importance of regular monitoring of renal function during Viread therapy
German: • Die Bedeutung einer regelmäßigen Überwachung der Nierenfunktion während der VireadTherapie.
English: 10 to < 12 12 to < 14 14 to < 17 17 to < 19 19 to < 22 22 to < 24 24 to < 27 27 to < 29 29 to < 32 32 to < 34 34 to < 35
German: 10 bis < 12 12 bis < 14 14 bis < 17 17 bis < 19 19 bis < 22 22 bis < 24 24 bis < 27 27 bis < 29 29 bis < 32 32 bis < 34 34 bis < 35
English: • Measure out the correct number of level scoops of granules into a container.
German: • Geben Sie die korrekte Anzahl an gestrichenen Messlöffeln Granulat in ein Behältnis.
English: Viread with food and drink
German: Einnahme von Viread zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
English: • You must take the granules mixed with food immediately.
German: • Nehmen Sie das mit einem Nahrungsmittel gemischte Granulat unbedingt sofort ein.
English: White, taste masked, coated granules.
German: Weißes, geschmacksmaskiertes, befilmtes Granulat.
English: Do not mix the granules with liquids.
German: Mischen Sie das Granulat nicht mit Flüssigkeiten.
English: One gram of granules contains 622 mg mannitol.
German: Ein Gramm Granulat enthält 622 mg Mannitol.
English: Histological responsea,b (%)
German: Histologisches Ansprechena,b (%)
English: Pharmacokinetic studies have not been performed in children under 2 years.
German: Es wurden keine pharmakokinetischen Studien bei Kindern unter 2 Jahren durchgeführt.
English: Contact your child's doctor if your child is outside the permitted weight.
German: Wenden Sie sich an Ihren Kinderarzt, wenn das Körpergewicht Ihres Kindes außerhalb des erlaubten Bereichs liegt.
English: The choice of Viread to treat antiretroviral-experienced patients with HIV-1 infection should be based on individual viral resistance testing and/or treatment history of patients.
German: Die Entscheidung für Viread zur Behandlung von antiretroviral vorbehandelten Patienten mit HIV-1-Infektion sollte auf viralen Resistenztests und/oder der Behandlungshistorie der einzelnen Patienten basieren.
English: If you are older than this and are prescribed Viread, your doctor will monitor you carefully.
German: Falls Sie älter sind und Ihr Arzt Ihnen Viread verordnet hat, wird er Sie sorgfältig beobachten.
English: For HIV, your child's doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
German: Für HIV wird Ihr Kinderarzt Viread zusammen mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln verschreiben.
English: This is because the active substance in this medicine passes into human breast milk.
German: Wirkstoff dieses Arzneimittels beim Menschen in die Muttermilch übertritt.
English: However, in exceptional circumstances Viread 245 mg film-coated tablets can be administered following disintegration of the tablet in at least 100 ml of water, orange juice or grape juice.
German: Ausnahmsweise können Viread 245 mg Filmtabletten jedoch nach Auflösen der Tablette in mindestens 100 ml Wasser, Orangensaft oder Traubensaft eingenommen werden.
English: Wait and give the next dose at the regular time.
German: Warten Sie und geben Sie die nächste Dosis zum gewohnten Zeitpunkt.
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects Tenofovir disoproxil fumarate is the fumarate salt of the prodrug tenofovir disoproxil.
German: Wirkmechanismus und pharmakodynamische Wirkungen Tenofovirdisoproxilfumarat ist das Fumaratsalz des Prodrug Tenofovirdisoproxil.
English: Once daily Scoops of granules
German: Anzahl Messlöffel Granulat einmal täglich
English: • Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight.
German: • Kinder im Alter von 2 bis unter 12 Jahren: Die tägliche Dosis ist bei Kindern vom Körpergewicht abhängig.
English: Children aged 2 to < 12 years:
German: Kinder im Alter von 2 bis < 12 Jahren:
English: Viread granules should be measured with the supplied dosing scoop (see Figure A):
German: Viread Granulat sollte mit dem beiliegenden Messlöffel abgemessen werden (siehe Abbildung A):
English: Your child's doctor will determine the right dose of Viread granules based on your child's weight.
German: Ihr Kinderarzt wird auf Grundlage des Körpergewichts Ihres Kindes die richtige Dosis Viread Granulat bestimmen.
English: No significant pharmacokinetic alteration has been observed in these patients (see section 5.2).
German: Bei diesen Patienten wurden keine signifikanten pharmakokinetischen Veränderungen beobachtet (siehe Abschnitt 5.2).
English: If you take more Viread than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Viread eingenommen haben, als Sie sollten
English: It is important not to miss a dose of Viread.
German: Es ist wichtig, dass Sie keine Einnahme von Viread auslassen.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
German: Häufigkeiten sind definiert als sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000,
English: This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV infection or both.
German: Dieser Wirkstoff ist eine antiretrovirale oder antivirale Substanz, die zur Behandlung einer HIV- oder HBV-Infektion oder beidem dient.
English: Your child's doctor will monitor their weight.
German: Ihr Kinderarzt wird das Körpergewicht Ihres Kindes überwachen.
English: Simulations suggest that the prolonged dose interval using Viread 245 mg film-coated tablets is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.
German: Simulationen zeigen, dass die verlängerten Dosierungsintervalle bei Anwendung der Viread 245 mg Filmtabletten möglicherweise nicht optimal sind und zu einer erhöhten Toxizität und ungenügender Wirksamkeit führen könnten.
English: Viread granules must not be mixed with liquids.
German: Viread Granulat darf nicht mit Flüssigkeiten gemischt werden.
English: • fatty liver  If you think that you may have any of these serious side effects, talk to your doctor.
German: • Fettleber  Falls Sie glauben, dass Sie eine dieser schwerwiegenden Nebenwirkungen haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
English: • Not for children and adolescents under 6 years or 12 years and over.
German: • Nicht für Kinder und Jugendliche in einem Alter von unter 6 Jahren oder 12 Jahren und älter.
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Viread in paediatric patients are provided with a physician educational pack containing the Summary of Product Characteristics and an appropriate educational brochure, as detailed below:
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich sicherzustellen, dass alle Ärzte, die Viread wahrscheinlich für Kinder und Jugendliche verschreiben/anwenden werden, ein Informationsset für Ärzte erhalten, das die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und eine geeignete Informationsbroschüre mit folgendem Inhalt umfasst:
English: Tenofovir disoproxil at a concentration of 100 µmol/l had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of CYP1A1/2 substrate was observed.
German: Tenofovirdisoproxil hatte in einer Konzentration von 100 µmol/l keine Wirkung auf eine der CYP450-Isoformen, mit Ausnahme von CYP1A1/2, bei der eine geringfügige (6 %) aber statistisch signifikante Reduzierung des CYP1A1/2-Substrat-Metabolismus zu beobachten war.
English: Table 1: Dosing for children aged 2 to < 12 years
German: Tabelle 1: Dosierung bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis < 12 Jahren
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection and/or treatment of chronic hepatitis B.
German: Die Therapie sollte nur durch einen Arzt eingeleitet werden, der in der Behandlung der HIV-Infektion und/oder der chronischen Hepatitis B erfahren ist.
English: Mannitol may have a mild laxative effect.
German: Mannitol kann eine leicht abführende Wirkung haben.
English: 245 mg film-coated tablet 12 to < 18 years (n = 8)
German: 245 mg Filmtablette 12 bis < 18 Jahre (n = 8)
English: The benefits of long-term virologic suppression with continued therapy must be weighed against the risk of prolonged treatment, including the emergence of resistant hepatitis B virus and the uncertainties as regards the long term impact of bone and renal toxicity (see section 4.4).
German: Der Nutzen einer langfristigen virologischen Suppression bei fortlaufender Behandlung muss gegen die Risiken abgewogen werden, die mit einer einer verlängerten Behandlung im Zusammenhang stehen, u. a. die Entstehung eines resistenten Hepatitis-B-Virus und die Unsicherheiten in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen von Knochen- und Nierentoxizität (siehe Abschnitt 4.4).
English: Viread may cause a reduction in BMD.
German: Viread kann eine Verminderung der BMD verursachen.
English: • Fill the dosing scoop to the top.
German: • Füllen Sie den Messlöffel bis zur Oberkante.
English: - The active substance is tenofovir.
German: - Der Wirkstoff ist: Tenofovir.
English: With respect to the decision to initiate treatment in paediatric patients, see sections 4.2, 4.4, 4.8 and 5.1.
German: Hinsichtlich der Entscheidung zur Einleitung der Behandlung bei Kindern und Jugendlichen siehe Abschnitte 4.2, 4.4, 4.8 und 5.1.
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
German: Jede Flasche enthält ein Silicagel-Trockenmittel, das Ihre Tabletten schützt und nicht herausgenommen werden darf.
English: NA = Not Applicable a BMD Z-scores not adjusted for height and weight b Primary safety endpoint through week 72
German: = nicht zutreffend a BMD Z-Scores nicht nach Körpergröße und Gewicht adjustiert b primärer Endpunkt der Sicherheit bis Woche 72
English: 90 (3 bottles of 30) tablets.
German: 90 (3 Flaschen mit jeweils 30) Tabletten.
English: Refer to section 2 “Viread contains lactose”.
German: Siehe auch Abschnitt 2 „Viread enthält Lactose“.
English: • That use of Viread should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
German: • Die Anwendung von Viread bei gleichzeitiger oder vor kurzem erfolgter Behandlung mit einem nephrotoxischen Arzneimittel ist zu vermeiden.
English: These symptoms may indicate that your child's body's improved immune system is fighting infection.
German: Solche Symptome können darauf schließen lassen, dass das verbesserte Immunsystem des Körpers Ihres Kindes sich gegen die Infektion zur Wehr setzt.
English: Viread 33 mg/g granules are only suitable for:
German: Viread 33 mg/g Granulat ist nur geeignet für:
English: 6.5 mg/kg granules 2 to < 12 years (n = 23)
German: 6,5 mg/kg Granulat 2 bis < 12 Jahre (n = 23)
English: Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping Viread.
German: Bei einigen Patienten zeigten Blutuntersuchungen oder Symptome eine Verschlechterung der Hepatitis nach dem Absetzen von Viread.
English: • If you have taken Viread during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
German: • Wenn Sie Viread während der Schwangerschaft eingenommen haben, kann Ihr Arzt Sie zu regelmäßigen Blutuntersuchungen und anderen diagnostischen Tests einbestellen, um die Entwicklung Ihres Kindes zu überwachen.
English: If your child feels dizzy while taking Viread, they must not drive or ride a bicycle and must not use any tools or machines.
German: Wenn Ihrem Kind unter der Behandlung mit Viread schwindelig wird, darf es sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Fahrrad fahren und darf keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
English: Date of latest renewal: 14 December 2011
German: Februar 2002 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.
English: • changes to your urine and back pain caused by kidney problems, including kidney failure
German: • Veränderungen des Urins und Rückenschmerzen, die durch Nierenprobleme, einschließlich Nierenversagen, verursacht werden
English: Your child's doctor will test for these changes.
German: Ihr Kinderarzt wird Ihr Kind auf diese Veränderungen hin untersuchen.
English: • Other medicines containing didanosine (for HIV infection): Taking Viread with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in the blood and may reduce CD4 cell counts.
German: • Andere, Didanosin enthaltende Arzneimittel (zur Behandlung der HIV-Infektion): Die gleichzeitige Einnahme von Viread mit anderen antiviralen Arzneimitteln, die Didanosin enthalten, kann den Blutspiegel von Didanosin ansteigen lassen und die CD4-Zellzahl reduzieren.
English: The granules are supplied in a bottle containing 60 g of granules and are packaged with a dosing scoop.
German: Das Granulat wird in einer Flasche mit 60 g Granulat zusammen mit einem Messlöffel bereitgestellt.
English: Viread should be taken once daily, orally with food.
German: Viread sollte einmal täglich zu einer Mahlzeit eingenommen werden.
English: Viread can cause dizziness.
German: Viread kann Schwindelgefühle hervorrufen.
English: If you feel dizzy while taking Viread, do not drive or ride a bicycle and do not use any tools or machines.
German: Wenn Ihnen unter der Behandlung mit Viread schwindelig wird, setzen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs, fahren Sie nicht Fahrrad und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen.
English: Takeda GmbH Lehnitzstrasse 70-98 D-16515 Oranienburg Germany or
German: Takeda GmbH Lehnitzstraße 70-98 D-16515 Oranienburg Deutschland oder