FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you use more Terrosa than you should
Slovak: Ak použijete viac Terrosy, ako máte
English: Note: If the cartridge contains less than 80 microliters, the dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign.
Slovak: Poznámka: Ak zásobník obsahuje menej ako 80 mikrolitrov, dávkovací gombík sa nedá v smere hodinových ručičiek otočiť až k symbolu šípky.
English: After each injection, the pen should be returned to the refrigerator.
Slovak: Po každej aplikácii musí byť pero vrátené do chladničky.
English: Storage and care of Terrosa Pen
Slovak: Uchovávanie a starostlivosť o Terrosa Pen
English: The pen can be used with compatible pen needles.
Slovak: Pero sa môže používať s kompatibilnými ihlami.
English: 680 subjects were randomised to teriparatide and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week.
Slovak: 680 pacientok bolo randomizovaných na teriparatid a 680 pacientok bolo randomizovaných na 35 mg/týždeň rizendronátu, perorálne.
English: Setting the dose and injection”.
Slovak: Nastavenie dávky a podanie injekcie”.
English: 437 patients (mean age 58.7 years) were enrolled in a clinical trial for men with hypogonadal (defined as low morning free testosterone or an elevated FSH or LH) or idiopathic osteoporosis.
Slovak: Do klinického skúšania u mužov bolo zaradených 437 pacientov (priemerný vek 58,7 roka) s hypogonadálnou osteoporózou (definovanou ako nízka hladina voľného testosterónu stanovená ráno alebo zvýšený FSH alebo LH) alebo idiopatickou osteoporózou.
English: Therefore, if blood samples for serum calcium measurements are taken, this should be done at least 16 hours after the most recent teriparatide injection.
Slovak: Preto, ak je potrebné odobrať pacientovi krv na stanovenie vápnika v sére, je nutné tento odber vykonať aspoň 16 hodín po užití poslednej dávky teriparatidu.
English: The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common
Slovak: Nežiaduce reakcie boli klasifikované podľa nasledovnej konvencie: veľmi časté (≥
English: c A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated.
Slovak: c Signifikantné zníženie výskytu zlomeniny krčka stehnovej kosti nebolo preukázané.
English: There were no important effects observed in pregnant rats or mice administered teriparatide at daily doses of 30 to 1000 micrograms/kg.
Slovak: Nepozorovali sa žiadne významné účinky u gravidných potkanov alebo myší, ktoré dostávali teriparatid v denných dávkach 30 až 1 000 mikrogramov/kg.
English: The adverse reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials and postmarketing exposure are summarised in the table below.
Slovak: Nežiaduce reakcie, ktoré súviseli s používaním teriparatidu pri osteoporóze v klinických skúšaniach a v priebehu uvedenia lieku na trh, sú zahrnuté nižšie v tabuľke.
English: • low haemoglobin or red blood cell count (anaemia).
Slovak: • nízka hladina hemoglobínu alebo nízky počet červených krviniek (anémia)
English: The total duration of treatment with Terrosa should not exceed 24 months.
Slovak: Celková dĺžka liečby Terrosou nemá presiahnuť 24 mesiacov.
English: If you have discomfort around the area of the injection such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding (which can occur in up to 1 in 10 people), this should clear up in a few days or weeks.
Slovak: Ak sa u vás vyskytli nepríjemné prejavy v mieste podania injekcie, ako sú sčervenenie kože, bolesť, opuch, svrbenie, podliatina alebo malé krvácanie (ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 z 10 osôb),
English: The efficacy of teriparatide in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18month primary phase of a 36-month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day).
Slovak: Účinnosť teriparatidu u mužov a žien (n = 428), ktorí dostávajú pretrvávajúcu systémovú liečbu glukokortikoidmi (ekvivalentnú 5 mg alebo viac prednizónu počas minimálne 3 mesiacov) bola preukázaná v 18-mesačnej primárnej fáze randomizovanej, dvojito zaslepenej, 36-mesačnej komparátorom kontrolovanej štúdii (alendronát 10 mg/deň).
English: Never store your pen with the needle attached.
Slovak: Nikdy neuchovávajte svoje pero s nasadenou ihlou.
English: Terrosa is used to treat osteoporosis in adults.
Slovak: Terrosa sa používa na liečbu osteoporózy u dospelých.
English: How do I reset the dose knob to the start position?
Slovak: Ako mám vrátiť dávkovací gombík do štartovacej polohy?
English: It is not known whether teriparatide is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa teriparatid vylučuje do materského mlieka.
English: Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku majú používať účinné metódy antikoncepcie počas užívania teriparatidu.
English: If the display still does not return to start position after injection, do not use this pen; contact customer service.
Slovak: Ak sa po podaní injekcie displej stále nevrátil do štartovacej pozície, nepoužívajte toto pero; kontaktujte Zákaznícky servis.
English: It will also stop air going back into the cartridge and the needle from clogging.
Slovak: Tiež to zabráni vzduchu vniknúť do zásobníka a upchatiu ihly.
English: Terrosa is indicated in adults.
Slovak: Terrosa je indikovaná dospelým.
English: Rarely, patients may suffer allergic reactions consisting of breathlessness, swelling of the face, rash and chest pain.
Slovak: Zriedkavo môžu mať pacienti alergické reakcie zahŕňajúce dýchavičnosť, opuch tváre, vyrážku a bolesť v hrudi.
English: Store it in the cartridge sleeve during the whole 28-day treatment period.
Slovak: Uchovávajte ho v puzdre zásobníka počas celého 28-dňového obdobia liečby.
English: Other common side effects (affecting up to 1 in 10 people) include feeling sick, headache and dizziness.
Slovak: Iné časté vedľajšie účinky (postihujúce menej ako 1 z 10 osôb) zahŕňajú nevoľnosť, bolesť hlavy a závrat.
English: The amount of Terrosa left in the cartridge is less than 80 microlitres.
Slovak: Zvyšné množstvo lieku Terrosa v zásobníku je menšie než 80 mikrolitrov.
English: Discard the cartridge 28 days after the first use.
Slovak: Zásobník znehodnoťte po 28 dňoch od prvého použitia.
English: Answer
Slovak: Odpoveď
English: 3401 Burgdorf, Switzerland
Slovak: Burgdorf, Švajčiarsko
English: Teriparatide has not been studied in patients with active urolithiasis.
Slovak: Teriparatid sa neskúmal u pacientov s aktívnou urolitiázou.
English: Use your Terrosa Pen only as prescribed by your doctor, in this instructions for use and the Terrosa package leaflet.
Slovak: Používajte svoje pero Terrosa Pen iba tak, ako vám predpísal váš lekár, podľa tohto návodu na použitie a písomnej informácie k lieku Terrosa.
English: Do not remove the cartridge from the pen during the 28 days of use.
Slovak: Neodstraňujte zásobník z pera počas 28 dní používania.
English: Do not use this pen; contact customer service.
Slovak: Nepoužívajte toto pero; kontaktujte Zákaznícky servis.
English: Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.
Slovak: Koncentrácie vápnika v sére dosahujú maximum medzi 4 a 6 hodinami po podaní každej dávky teriparatidu, k východiskovým hodnotám sa vrátia o 16 až 24 hodín.
English: • To set the fixed daily dose of 80 microliters, turn the dose knob clockwise until it stops and cannot be rotated any further.
Slovak: Pre nastavenie fixnej dennej dávky 80 mikrolitrov otáčajte gombík v smere hodinových ručičiek, kým sa nezastaví a nedá sa ďalej otáčať.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Teriparatid nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: a The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Slovak: CI = interval spoľahlivosti a Výskyt zlomenín stavcov bol hodnotený u 448 pacientov dostávajúcich placebo a 444 pacientov dostávajúcich teriparatid, ktorí mali vstupné a kontrolné snímky chrbtice.
English: When transient orthostatic hypotension occurred, it happened within the first several doses, was relieved by placing subjects in a reclining position, and did not preclude continued treatment.
Slovak: Ak sa táto prechodná ortostatická hypotenzia objavila, vyskytla sa v priebehu prvých niekoľkých dávok, tak ustúpila po uložení pacientov do vodorovnej polohy a neviedla k prerušeniu liečby.
English: You can use Terrosa for up to 28 days after the first injection, as long as the cartridge/pen with the cartridge inserted is stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C).
Slovak: Terrosa sa po prvom podaní môže používať počas 28 dní, ak sa zásobník/pero s vloženým zásobníkom uchováva v chladničke (2 °C až 8 °C).
English: After the first use, the cartridge should not be removed from the pen during the 28 days of usage.
Slovak: Po prvom použití sa zásobník nesmie odstrániť z pera počas 28 dní používania.
English: The recommended dose is 20 micrograms (corresponding to 80 microliters) given once a day by injection under the skin (subcutaneous injection) in the thigh or abdomen.
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mikrogramov (čo zodpovedá 80 mikrolitrov) podaných raz denne formou injekcie pod kožu (subkutánna injekcia) do stehna alebo brucha.
English: • using cartridges other than Terrosa cartridges
Slovak: • používaním iných zásobníkov než zásobníkov Terrosy
English: From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days within its shelf life at 2 °C to 8 °C.
Slovak: Z mikrobiologického pohľadu sa po otvorení môže liek uchovávať pri 2 °C - 8 °C maximálne 28 dní v rámci jeho času použiteľnosti.
English: If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of Terrosa.
Slovak: Ak ste ženou v reprodukčnom veku, máte počas liečby Terrosou používať účinné metódy antikoncepcie.
English: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritus and minor bleeding at injection site
Slovak: Únava, bolesť na hrudníku, asténia, mierne a prechodné reakcie v mieste podania injekcie, vrátane bolesti, opuchu, erytému, modrín, pruritu a slabého krvácania v mieste podania injekcie
English: There was no evidence of hypersensitivity reactions, allergic reactions, effects on serum calcium, or effects on Bone Mineral Density (BMD) response.
Slovak: V tejto súvislosti neboli preukázané žiadne reakcie z precitlivenosti, alergické reakcie, zmeny koncentrácie vápnika v sére alebo vplyv na vývoj minerálovej denzity kostí (Bone Mineral Density, BMD).
English: Terrosa must not be used with any other pen.
Slovak: Terrosa sa nesmie podávať akýmkoľvek iným perom.
English: The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Slovak: Embryotoxicita pozorovaná u králikov môže súvisieť s oveľa väčšou citlivosťou králikov na účinky PTH
English: Teriparatide may cause small increases in urinary calcium excretion, but the incidence of hypercalciuria did not differ from that in the placebo-treated patients in clinical trials.
Slovak: Teriparatid môže viesť k miernemu zvýšeniu vylučovania vápnika v moči, ale v klinických skúšaniach sa výskyt hyperkalciúrie nelíšil od výskytu u pacientov liečených placebom.
English: • if you suffer from kidney stones or have had kidney stones.
Slovak: • ak máte obličkové kamene alebo ste ich mali v minulosti.
English: If you stop using Terrosa
Slovak: Ak prestanete používať Terrosu
English: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and rare (≥1/10,000 to
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
English: Insert the needle straight and gently into the skin, as shown in the illustration.
Slovak: Zasuňte ihlu priamo a jemne do kože tak, ako je to na obrázku.
English: • your Terrosa Pen with inserted cartridge
Slovak: • vaše Terrosa Pen s vloženým zásobníkom
English: Terrosa is contraindicated for use during breast-feeding.
Slovak: Terrosa je kontraindikovaná pri používaní počas dojčenia.
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok, uvedených v časti 6.1.
English: Use another needle instead.
Slovak: Použite inú ihlu.
English: Before disposing of the Terrosa Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Slovak: Pred likvidáciou pera Terrosa Pen vždy odstráňte ihlu pera a zásobník.
English: The pen and injection needles are not included with Terrosa.
Slovak: Pero a injekčné ihly sa nedodávajú v balení s Terrosou.
English: If still no medicine is expelled, do not use this pen; contact customer service.
Slovak: Ak stále nevychádza žiadny liek, nepoužívajte toto pero; kontaktujte Zákaznícky servis.
English: You should not receive more than one treatment course of 24 months over your lifetime.
Slovak: Počas vášho života nesmiete dostať viac ako jeden 24mesačný liečebný cyklus.
English: b p≤0.001 compared with placebo.
Slovak: 0,001 v porovnaní s placebom.
English: Co-administration of raloxifene or hormone replacement therapy with teriparatide did not alter the effects of teriparatide on serum or urine calcium or on clinical adverse events.
Slovak: Súčasné podávanie raloxifenu alebo hormonálnej substitučnej terapie spolu s teriparatidom nemalo vplyv na hladinu vápnika v sére alebo v moči alebo na výskyt klinických nežiaducich udalostí.
English: No data are available in patients with impaired hepatic function (see section 5.3).
Slovak: Nie sú k dispozícii dostupné údaje o pacientoch s poruchou funkcie pečene (pozri časť 5.3).
English: For the correct use of this medicine it is very important to closely follow the detailed Instructions for Use of your pen which are provided with the pen.
Slovak: Pre správne používanie lieku je veľmi dôležité dôsledne dodržiavať podrobný Návod na použitie pera, ktorý je pribalený k peru.
English: In premenopausal women, the increase in BMD from baseline to 18 month endpoint was significantly greater in the teriparatide group compared with the alendronate group at the lumbar spine (4.2%
Slovak: U predmenopauzálnych žien bolo zvýšenie BMD z východiskovej hodnoty na hodnotu koncového ukazovateľa po 18 mesiacoch signifikantne vyššie v skupine s teriparatidom v porovnaní s alendronátovou skupinou v bedrovej časti chrbtice (4,2
English: Cases of fainting have occured after teriparatide use.
Slovak: Po použití teriparatidu sa vyskytli prípady mdloby.
English: Do not transfer the medicine into a syringe.
Slovak: Neprenášajte liek do injekčnej striekačky.
English: Because teriparatide transiently increases serum calcium, teriparatide should be used with caution in patients taking digitalis.
Slovak: Pretože teriparatid prechodne zvyšuje koncentráciu vápnika v sére, má teda byť u pacientov užívajúcich digitalis podávaný s opatrnosťou.
English: Do not try to force the dose knob any further.
Slovak: Nepokúšajte sa nasilu ďalej otáčať dávkovací gombík.
English: If you forget to use Terrosa
Slovak: Ak zabudnete použiť Terrosu
English: In this case, remove the pen needle, change the cartridge and proceed with priming according the pen preparation steps.
Slovak: V tomto prípade odstráňte ihlu pera, vymeňte zásobník a pokračujte s naťahovaním podľa krokov prípravy pera.
English: These patients should refrain from driving or the use of machines until symptoms have subsided.
Slovak: Títo pacienti sa majú do ústupu príznakov zdržať vedenia vozidiel alebo obsluhovania strojov.
English: If you become pregnant while using Terrosa, Terrosa should be discontinued.
Slovak: Ak otehotniete, počas používania Terrosy, Terrosa sa má vysadiť.
English: First use: 1.
Slovak: Prvé použitie: 1. ................../2.
English: Terrosa should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains visible particles.
Slovak: Terrosa sa nemá použiť, ak je roztok zakalený, sfarbený alebo obsahuje viditeľné častice.
English: • Ypsomed mylifeClickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length
Slovak: Ypsomed mylife Clickfine kalibru od 29 do 31 (priemer 0,25 - 0,33 mm) a 12, 10, 8 alebo 6 mm dlhé
English: Terrosa must not be transferred to a syringe.
Slovak: Terrosa sa nesmie prenášať do injekčnej striekačky.
English: Make sure that the pen needle is attached correctly and sits firmly on the cartridge holder.
Slovak: Uistite sa, že ihla pera je nasadená správne a pevne sedí na držiaku zásobníka.
English: Teriparatide must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Slovak: Teriparatid sa nesmie podávať pacientom so závažným poškodením funkcie obličiek (pozri časť 4.3).
English: - After inserting a new cartridge and before the first injection from this cartridge prime the pen according to the instructions which are provided.
Slovak: Po vložení nového zásobníka a pred prvou injekciou z tohto zásobníka pripravte pero podľa priloženého návodu.
English: Do not use the pen needle if the packaging is damaged or not opened by yourself.
Slovak: Nepoužite ihlu pera, ak je obal poškodený, alebo ak ste ho neotvorili sám/sama.
English: The reusable fixed dose pen is designed for easy administration of Terrosa to treat osteoporosis.
Slovak: Opakovateľne použiteľné pero na podávanie fixných dávok je určené na jednoduchú aplikáciu lieku Terrosa na liečbu osteoporózy.
English: Setting the dose and injection
Slovak: Nastavenie dávky a podanie injekcie
English: D: Push back the threaded rod carefully with your finger, in a straight line and as far as it will go.
Slovak: D: Opatrne zatlačte závitovú tyč priamo tak ďaleko, ako sa dá.
English: If, by mistake, you have used more Terrosa than you should, contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak ste si omylom aplikovali väčšiu dávku Terrosy, ako ste mali, vyhľadajte svojho lekára alebo lekárnika.
English: Instructions for use Terrosa Pen
Slovak: Návod na použitie Terrosa Pen
English: No needles are supplied with this medicinal product.
Slovak: S týmto liekom sa nedodávajú žiadne ihly.
English: Treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of teriparatide, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration.
Slovak: Pri podozrení na predávkovanie má byť teriparatid dočasne vysadený, má byť sledovaná koncentrácia vápnika v sére a majú sa zaviesť príslušné podporné opatrenia, ako napr. hydratácia.
English: Use a new needle for every injection.
Slovak: Pre každú injekciu použite novú ihlu.
English: Teriparatide (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone.
Slovak: Teriparatid (rhPTH(1-34)) je aktívny fragment (1-34)
English: In clinical trials the following reactions were reported at a ≥1% difference in frequency from placebo: vertigo, nausea, pain in limb, dizziness, depression, dyspnoea.
Slovak: 1 %-ným rozdielom vo frekvencii v porovnaní s placebom: vertigo, nauzea, bolesť v končatinách, závrat, depresia, dýchavičnosť.
English: One cartridge of 2.4 mL of solution contains 600 micrograms of teriparatide (corresponding to 250 micrograms per mL).
Slovak: Jeden zásobník s objemom 2,4 ml roztoku obsahuje 600 mikrogramov teriparatidu (čo zodpovedá 250 mikrogramom na ml).
English: Posology The recommended dose of Terrosa is 20 micrograms administered once daily.
Slovak: Odporúčaná dávka Terrosy je 20 mikrogramov, podávaných raz denne.
English: However, the hyperuricaemia did not result in an increase in gout, arthralgia, or urolithiasis.
Slovak: Hyperurikémia však nespôsobila zvýšený výskyt dny, bolesti kĺbov alebo urolitiázy.
English: Once-daily administration of teriparatide increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Slovak: Podávanie teriparatidu jedenkrát denne zvyšuje apozíciu novej kosti na povrchoch trabekulárnej a kortikálnej kosti preferenčnou stimuláciou aktivity osteoblastov, ktorá prevláda nad aktivitou osteoklastov.
English: Richter-Helm BioLogics GmbH & Co. KG Dengelsberg
Slovak: Richter-Helm BioLogics GmbH
English: However, foetal resorption and reduced litter size occurred in pregnant rabbits administered daily doses of 3 to 100 micrograms/kg.
Slovak: Objavila sa však fetálna resorpcia a znížená veľkosť vrhu u gravidných králikov, ktoré dostávali teriparatid v denných dávkach 3 až 100 mikrogramov/kg.
English: • increase in blood cholesterol levels
Slovak: • zvýšené hladiny cholesterolu v krvi
English: • Press the push button fully in.
Slovak: Zatlačte tlačidlo úplne dovnútra.
English: The pen is customised for use with Terrosa only.
Slovak: Pero je prispôsobené iba na použitie Terrosy.
English: • a puncture-resistant sharps disposal container for used needles.
Slovak: • neprepichnuteľnú nádobu na ostré predmety na odstránenie použitých ihiel.
English: Before the first use, insert the cartridge into the pen.
Slovak: Pred prvým použitím vložte zásobník do pera.
English: Seek immediate medical advice if you have any health concern.
Slovak: Ak máte akékoľvek zdravotné ťažkosti, bezodkladne vyhľadajte lekársku pomoc.
English: How to use Terrosa
Slovak: Ako používať Terrosu
English: Patients should receive supplemental calcium and vitamin D supplements if dietary intake is inadequate.
Slovak: Suplementárnu liečbu vápnikom a vitamínom D majú dostávať pacienti s nedostatočným príjmom týchto látok v potrave.
English: Teriparatide increases serum uric acid concentrations.
Slovak: Teriparatid zvyšuje koncentrácie kyseliny močovej v sére.
English: Injecting Terrosa - Before you inject Terrosa, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
Slovak: - Pred podaním injekcie vyčistite kožu, kam zamýšľate podať Terrosu (stehno alebo brucho) tak,
English: • Do not remove the cartridge from the Terrosa Pen before it is empty.
Slovak: Opätovné nasadenie krytu pera • Neodstraňujte zásoník z Terrosa Pen, kým nie je prázdny.
English: Do not drop your pen and avoid knocking it against hard surfaces.
Slovak: Neodhadzujte svoje pero a chráňte ho pred nárazmi na tvrdé povrchy.
English: Transient, orthostatic hypotension or dizziness was observed in some patients.
Slovak: U niektorých pacientov bola pozorovaná prechodná ortostatická hypotenzia alebo závrat.
English: - As soon as you have finished the injection, attach the outer needle protective cap on the pen needle and screw the cap anti-clockwise to remove the pen needle.
Slovak: Akonáhle ste ukončili injekciu, nasaďte vonkajší ochranný kryt ihly na ihlu pera a otočte krytom proti pohybu hodinových ručičiek, aby ste odstránili ihlu pera.
English: Terrosa contains a clear and colourless solution.
Slovak: Terrosa obsahuje číry a bezfarebný roztok.
English: • nerve pain in the leg
Slovak: • bolesť v nohách nervového pôvodu
English: Dispose of it correctly, for example, in a puncture-resistant sharps disposal container.
Slovak: Zlikvidujte ju správne, napríklad odhoďte ju do neprepichnuteľnej nádoby na ostré predmety.
English: If you are not sure,
Slovak: Uistite sa,
English: Do not use your Terrosa Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Slovak: Pen na aplikáciu akéhokoľvek iného lieku (napr. inzulín).
English: For the first doses, inject Terrosa in a place where you can sit or lie down right away if you get dizzy.
Slovak: Terrosu na takom mieste, kde si môžete pri výskyte závratu ihneď sadnúť alebo ľahnúť.
English: Do not use Terrosa if you are pregnant or breast-feeding.
Slovak: Nepoužívajte Terrosu, ak ste tehotná alebo dojčíte.