FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em seguida, a caliqueamicina induz quebras no ADN das células, eventualmente matando as células.
Romanian: Calicheamicina rupe apoi ADN-ul celulelor, distrugând în cele din urmă celulele.
Portuguese: Quando o anticorpo se liga à proteína CD33 nas células leucémicas, as células absorvem o anticorpo, bem como a substância citotóxica a que este está ligado.
Romanian: Când anticorpul se leagă de CD33 pe celulele leucemice, acestea absorb anticorpul, precum și substanța citotoxică de care este legat.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Mylotarg.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Mylotarg, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: O que é Mylotarg e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Mylotarg și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Mylotarg, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Mylotarg, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: A substância ativa de Mylotarg, o gemtuzumab ozogamicina, é constituída por duas partes: uma substância citotóxica (que mata células) e um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína).
Romanian: Substanța activă din Mylotarg, gemtuzumab ozogamicina, este alcătuită din două părți: o substanță citotoxică (care distruge celulele) și un anticorp monoclonal (un tip de proteină).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Mylotarg durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Mylotarg pe parcursul studiilor?
Portuguese: A parte de anticorpo monoclonal (gemtuzumab) foi concebida para se ligar à proteína CD33.
Romanian: Partea reprezentată de anticorpul monoclonal (gemtuzumabul) a fost concepută pentru a se lega de CD33.
Portuguese: Outros efeitos secundários graves associados à terapêutica combinada são doença hepática (do fígado), incluindo doença veno-oclusiva (uma lesão hepática) e síndrome de lise tumoral (uma complicação devida à degradação das células cancerosas).
Romanian: Alte reacții adverse grave ale terapiei combinate sunt afecțiunile hepatice, inclusiv boala veno-ocluzivă (o leziune a ficatului) și sindromul de liză tumorală (o complicație cauzată de distrugerea celulelor canceroase).
Portuguese: Quais são os riscos associados a Mylotarg?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Mylotarg?
Portuguese: Mylotarg é utilizado em doentes que apresentam uma proteína denominada CD33 nas suas células cancerosas (que é o caso na maioria dos doentes com LMA).
Romanian: Mylotarg se utilizează la pacienții care au pe celulele canceroase o proteină numită CD33 (ceea ce se întâmplă la majoritatea pacienților cu LMA).
Portuguese: Mylotarg é administrado por perfusão numa veia com a duração de 2 horas.
Romanian: Mylotarg se administrează sub formă de perfuzie intravenoasă timp de 2 ore.
Portuguese: É utilizado em associação com daunorrubicina e citarabina (outros medicamentos contra o cancro).
Romanian: Medicamentul este utilizat în asociere cu daunorubicină și cu citarabină (alte medicamente împotriva cancerului).
Portuguese: No interior das células, a substância citotóxica, que é denominada caliqueamicina, é libertada.
Romanian: Substanța citotoxică, numită calicheamicină, este eliberată în interiorul celulelor.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Mylotarg quando administrado em associação com daunorrubicina e citarabina (que podem afetar mais de 3 em cada 10 pessoas) são hemorragias e infeções graves.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Mylotarg, administrat în asociere cu daunorubicină și citarabină (care pot afecta mai mult de 3 persoane din 10) sunt sângerări și infecții severe.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Mylotarg, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Mylotarg, citiți prospectul.
Portuguese: Mylotarg é um medicamento utilizado no tratamento de um cancro do sangue denominado leucemia mieloide aguda (LMA) em doentes com 15 ou mais anos de idade, que tenham sido recentemente diagnosticados e que não tinham recebido outros tratamentos.
Romanian: Mylotarg este un medicament utilizat pentru tratarea pacienților cu vârsta de cel puțin 15 ani care suferă de un tip de cancer al sângelui numit leucemie mieloidă acută (LMA), au fost diagnosticați recent și nu au încercat alte tratamente.
Portuguese: Nos doentes que receberam Mylotarg em associação com daunorrubicina e citarabina, observou-se uma média de 17,3 meses até ao fracasso do tratamento, ao reaparecimento do cancro ou à morte do doente, em comparação com 9,5 meses nos doentes que receberam a associação de apenas daunorrubicina e citarabina.
Romanian: La pacienții cărora li s-a administrat Mylotarg în asociere cu daunorubicină și citarabină a durat în medie 17,3 luni până când tratamentul nu a mai dat rezultate, cancerul a recidivat sau pacientul a decedat, comparativ cu 9,5 luni în cazul pacienților cărora li s-a administrat doar o combinație de daunorubicină și citarabină.
Portuguese: Como se utiliza Mylotarg?
Romanian: Cum se utilizează Mylotarg?
Portuguese: Um resumo sobre Mylotarg e porque está autorizado na UE
Romanian: O prezentare generală a Mylotarg și de ce este autorizat acest medicament în UE
Portuguese: Um estudo principal que incluiu 271 doentes com LMA demonstrou que a adição de Mylotarg à daunorrubicina e citarabina pode prolongar o tempo de sobrevivência dos doentes sem o reaparecimento do seu cancro até aproximadamente 8 meses.
Romanian: Un studiu principal care a cuprins 271 de pacienți cu LMA a demonstrat că administrarea Mylotarg ca adaos la daunorubicină și citarabină poate prelungi cu aproximativ 8 luni supraviețuirea pacienților fără recidivă a cancerului.
Portuguese: Como funciona Mylotarg?
Romanian: Cum acționează Mylotarg?
Portuguese: Mylotarg, administrado em associação com daunorrubicina e citarabina, demonstrou prolongar o tempo de sobrevivência dos doentes sem o reaparecimento do cancro até 8 meses.
Romanian: S-a dovedit că Mylotarg, administrat în asociere cu daunorubicină și cu citarabină, prelungește supraviețuirea pacienților cu până la 8 luni înainte de recidivarea cancerului.
Portuguese: Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Romanian: Numele (inventat) Concentrația
Portuguese: 1 conjunto de constituintes
Romanian: 1 set de componente
Portuguese: 2 conjuntos de constituintes
Romanian: 2 seturi de componente
Portuguese: É obrigatório o uso de luvas.
Romanian: Este necesară utilizarea de mănuşi.
Portuguese: Data de preparação: ______________ Hora de preparação: _____________ Preparado por: __________________
Romanian: ALTE INFORMAŢII Data preparării: ______________ Ora preparării: ______________ Preparat de către: __________________
Portuguese: Isto pode acontecer imediatamente ou mais tarde durante o tratamento.
Romanian: Aceasta se poate întâmpla imediat sau mai târziu în cursul tratamentului dumneavoastră.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de julho de 2000 Data da última renovação: 02 de julho de 2010
Romanian: Data primei autorizări: 13 iulie 2000 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 02 iulie 2010
Portuguese: O tratamento dura normalmente cerca de 3 a 6 meses.
Romanian: Tratamentul durează, de regulă, aproximativ 3 până la 6 luni.
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis:
Romanian: Cu frecvență necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile:
Portuguese: • a dose é administrada uma vez de 3 em 3 semanas
Romanian: • Aceasta se administrează o dată la fiecare 3 săptămâni
Portuguese: O seu médico calculará exatamente a quantidade que necessita.
Romanian: Medicul dumneavoastră va calcula exact cantitatea de care aveţi nevoie.
Portuguese: Apenas para utilização única
Romanian: Numai pentru utilizare unică.
Portuguese: • o medicamento "ciclofosfamida" é administrado no mesmo dia.
Romanian: • Medicamentul „ciclofosfamidă" se administrează în aceeaşi zi.
Portuguese: • da resposta do seu organismo ao medicamento.
Romanian: • răspunsul organismului dumneavoastră la medicament.
Portuguese: • dificuldade em adormecer
Romanian: • dificultăţi la adormire
Portuguese: • Durante o aquecimento prossiga com o passo 4
Romanian: • În timpul încălzirii treceţi la etapa 4.
Portuguese: Remova o dispositivo de descarga.
Romanian: Îndepărtaţi dispozitivul de depresurizare.
Portuguese: Este medicamento é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro.
Romanian: Acest medicament se administrează în mod normal de către un medic sau o asistentă medicală.
Portuguese: Que quantidade será administrada
Romanian: Cantitatea care vi se va administra
Portuguese: 2 conjuntos, contendo cada:
Romanian: 2 seturi fiecare conţinând:
Portuguese: Os sinais podem incluir:
Romanian: Simptomele pot să includă:
Portuguese: Para garantir um controlo correto da temperatura, recomenda-se a utilização de um termómetro de imersão de 35 mm.
Romanian: Pentru a asigura verificarea corectă a temperaturii, este recomandată utilizarea unui termometru de imersie de 35 mm.
Portuguese: No entanto, a redução do complexo QRS é considerada mais indicadora de toxicidade cardíaca.
Romanian: Cu toate acestea, reducerea complexului QRS este considerată a fi un indiciu mai clar de toxicitate cardiacă.
Portuguese: οC, exceto no caso da reconstituição e da diluição terem sido efetuadas em condições assépticas controladas e validadas.
Romanian: οC, cu excepţia cazurilor în care reconstituirea şi diluarea au fost efectuate în condiţii aseptice controlate şi validate.
Portuguese: • O pessoal que manipula este medicamento durante a sua reconstituição deve usar vestuário protetor, incluindo máscaras, óculos e luvas.
Romanian: • Personalul medical care manipulează acest medicament trebuie să poarte în timpul reconstituirii îmbrăcăminte de protecţie incluzând mască, ochelari şi mănuşi.
Portuguese: Polígon Industrial Els Vinyets - Els Fogars, Setor 2, Carretera Comarcal C244, km 22 08777 Sant Quintí de Mediona (Barcelona) Espanha
Romanian: Polígon Industrial Els Vinyets - Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C244, km 22 08777 Sant Quintí de Mediona (Barcelona) Spania
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: PREPARAÇÃO PARA A ADMINISTRAÇÃO INTRAVENOSA
Romanian: PREPARAREA PENTRU ADMINISTRARE INTRAVENOASĂ
Portuguese: Os resultados respeitantes à taxa de resposta e à sobrevida sem progressão estão apresentados no Quadro 3.
Romanian: Rezultatele cu privire la rata de răspuns şi la supravieţuirea fără semne de progresie sunt prezentate în
Portuguese: Insira cuidadosamente um dispositivo de descarga de pressão equipado com um filtro hidrofóbico.
Romanian: Introduceţi cu atenţie un dispozitiv de depresurizare prevăzut cu un filtru hidrofob.
Portuguese: Os resíduos líquidos podem ser eliminados através do uso de grandes quantidades de água.
Romanian: Deşeurile lichide pot fi îndepărtate cu cantităţi mari de apă.
Portuguese: • O pessoal deve receber formação para a reconstituição do medicamento.
Romanian: • Personalul medical trebuie instruit în ceea ce priveşte reconstituirea medicamentului.
Portuguese: • Todos os artigos para administração ou limpeza, incluindo luvas, devem ser colocados num saco de eliminação de resíduos de alto risco para incineração a temperatura elevada.
Romanian: • Toate obiectele utilizate pentru administrare sau curăţare, inclusiv mănuşile, trebuie colectate în saci de deşeuri periculoase pentru a fi incinerate la temperatură mare.
Portuguese: • Agite bem na posição invertida para assegurar que a doxorrubicina é completamente dissolvida.
Romanian: • Agitaţi bine în poziţie răsturnată, pentru a garanta dizolvarea completă a doxorubicinei.
Portuguese: A este tipo de medicamento chama-se "quimioterapia".
Romanian: Acest tip de medicament se numeşte „chimioterapie".
Portuguese: Reações associadas à perfusão
Romanian: Reacţii asociate cu perfuzia
Portuguese: • alteração na frequência de urinar, dor a urinar e sangue na urina.
Romanian: • modificări ale frecvenţei de urinare, durere la urinare sau sânge în urină.
Portuguese: Um aumento de pressão pode exigir descompressão.
Romanian: Creşterea presiunii poate necesita evacuarea aerului.
Portuguese: 4 Exige medidas de suporte parentéricas ou entéricas
Romanian: 4 Necesită măsuri de susţinere, parenteral sau enteral
Portuguese: • níveis diminuídos de certas células sanguíneas- o seu médico monitorizará o seu sangue com regularidade para controlar estes efeitos e decidirá se é necessário um tratamento específico.
Romanian: • număr mic al anumitor celule din sânge - medicul dumneavoastră va verifica periodic analizele dumneavoastră de sânge pentru identificarea acestor efecte şi va decide dacă este necesar tratamentul.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: GUIA DE PREPARAÇÃO
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Portuguese: Estes efeitos secundários podem desaparecer se a perfusão for administrada mais lentamente durante um maior período de tempo.
Romanian: Aceste reacţii adverse pot să dispară dacă perfuzia este administrată mai încet, pe o perioadă de timp mai îndelungată.
Portuguese: • níveis elevados de acúçar no sangue (o seu médico verá este efeito numa análise sanguínea)
Romanian: • concentraţie crescută a glucozei în sânge (medicul dumneavoastră va constata aceasta printr-o analiză de sânge)
Portuguese: O seu médico fará exames durante o tratamento para avaliar se a medicação está a fazer efeito.
Romanian: Medicul dumneavoastră va efectua analize de laborator în cursul tratamentului pentru a verifica dacă medicamentul acţionează cum trebuie.
Portuguese: • tiver problemas de fígado.
Romanian: • aveţi probleme cu ficatul.
Portuguese: A quantidade é calculada de acordo com a área de superfície do seu corpo (medida em "metros quadrados"ou "m2").
Romanian: Acest calcul se bazează pe suprafaţa dumneavoastră corporală (măsurată în „metri pătraţi" sau „m2").
Portuguese: 4 Menos de 500
Romanian: 4 Sub 500
Portuguese: Se ocorrer extravasamento, a perfusão deverá ser imediatamente interrompida.
Romanian: În cazul apariţiei extravazării, perfuzia trebuie întreruptă imediat.
Portuguese: Pode aplicar-se gelo na zona afetada durante cerca de 30 minutos.
Romanian: Trebuie aplicată gheaţă la nivelul regiunii afectate timp de aproximativ 30 minute.
Portuguese: • valores anormais dos testes da função do fígado
Romanian: • valori anormale ale analizelor funcţiei ficatului
Portuguese: O que é Myocet liposomal e para que é utilizado
Romanian: Ce este Myocet liposomal şi pentru ce se utilizează
Portuguese: - Conservar no frigorífico (2ºC a 8°C).
Romanian: - A se păstra la frigider (2°C până la 8°C).
Portuguese: Contudo, não foram identificadas diferenças significativas na ocorrência de anemia, trombocitopenia e episódios de febre neutropénica.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost observate diferenţe semnificative în ceea ce priveşte apariţia anemiei, trombocitopeniei şi episoadelor de febră neutropenică.
Portuguese: A perfusão será imediatamente interrompida.
Romanian: Perfuzia trebuie oprită imediat.
Portuguese: É utilizado com outro medicamento chamado "ciclofosfamida".
Romanian: Se utilizează împreună cu un alt medicament numit „ciclofosfamidă".
Portuguese: AGITE VIGOROSAMENTE.
Romanian: AGITAŢI ENERGIC.
Portuguese: • Agite bem.
Romanian: • Agitaţi bine.
Portuguese: A insuficiência cardíaca congestiva causada por cardiomiopatia pode ocorrer subitamente, podendo também registar-se após interrupção da terapêutica.
Romanian: Insuficienţa cardiacă congestivă secundară cardiomiopatiei poate apare brusc şi, de asemenea, poate fi întâlnită după întreruperea terapiei.
Portuguese: Deverão utilizar-se três dispositivos de inserção, cada um com aberturas de 43,7 mm por dispositivo de inserção.
Romanian: Trebuie utilizate trei unităţi, fiecare cu câte două orificii de 43,7 mm.
Portuguese: • se tem alergia à doxorrubicina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6.)
Romanian: • dacă sunteţi alergic la doxorubicină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: Por favor, leia cuidadosamente também o folheto informativo que vem com este medicamento.
Romanian: De asemenea, vă rugăm să citiţi cu atenţie prospectul care însoţeşte acel medicament.
Portuguese: Myocet liposomal deverá ser considerado um agente irritante e devem ser tomadas precauções para evitar o extravasamento.
Romanian: Myocet liposomal trebuie considerat un iritant şi trebuie luate precauţii pentru evitarea extravazării.
Portuguese: Por conseguinte, não é necessário alterar a dose em doentes com afecção da função renal.
Romanian: De aceea, nu este necesară modificarea dozei la pacientele cu insuficienţă renală.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de condução e utilizar máquinas
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Portuguese: A utilização de Myocet liposomal deve ser limitada às unidades especializadas na administração de quimioterapia citotóxica e só deve ser administrado sob a supervisão de um médico com experiência no uso de quimioterapia.
Romanian: Utilizarea de Myocet liposomal trebuie să se facă doar în cadrul unităţilor specializate în administrarea de chimioterapie citotoxică, iar administrarea trebuie să se facă doar sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea chimioterapiei.
Portuguese: Modificação
Romanian: Modificare
Portuguese: - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior.
Romanian: - Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie.
Portuguese: O medicamento encontra-se dentro de gotas muito pequenas de gordura chamados "lipossomas".
Romanian: Medicamentul este conţinut în picături foarte mici de grăsime numite „lipozomi".
Portuguese: Resumo da eficácia antitumoral em estudos com os agentes em associação e em monoterapia
Romanian: Rezumatul eficacităţii antitumorale în studiile cu monoterapie şi terapie combinată
Portuguese: No entanto, deve considerar-se a realização do teste mais definitivo para a deteção da lesão do miocárdio por antraciclinas, ou seja, a biopsia do endomiocárdio.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie luat în considerare efectuarea celui mai concludent test pentru leziunile miocardice provocate de antraciclină, adică biopsia endomiocardică.
Portuguese: Menos de 25.000
Romanian: Sub 25000
Portuguese: • Aspire 1,9 ml de lipossomas.
Romanian: • Aspiraţi 1,9 ml din flaconul de lipozomi.
Portuguese: Insuficiência cardíaca congestiva Frequentes
Romanian: Insuficienţă cardiacă congestivă
Portuguese: Se já fez radioterapia, esta poderá reagir com Myocet liposomal.
Romanian: Dacă aţi efectuat deja şedinţe de radioterapie, aceasta poate reacţiona cu Myocet liposomal.
Portuguese: Dose padrão de 60 - 75 mg/m2
Romanian: Doza standard de 60 - 75 mg/m2
Portuguese: • dores de estômago que podem ser um sinal de formação de úlcera do estômago
Romanian: • dureri de stomac care pot fi un simptom al apariţiei unui ulcer la nivelul stomacului
Portuguese: Conteúdo da caixa:
Romanian: Cutia conţine:
Portuguese: • AGUARDE durante um mínimo de 10 MINUTOS antes de utilizar, mantendo o medicamento à temperatura ambiente.
Romanian: • AŞTEPTAŢI cel puţin 10 MINUTE înainte de utilizare, păstrând medicamentul la temperatura camerei.
Portuguese: Posteriormente, a perfusão com Myocet liposomal deverá ser reiniciada numa veia diferente daquela onde ocorreu o extravasamento.
Romanian: În continuare, perfuzia cu Myocet liposomal trebuie reîncepută într-o altă venă decât cea la nivelul căreia s-a produs extravazarea.
Portuguese: São sinais de uma reação alérgica e poderá ter de parar a perfusão.
Romanian: Acestea semnalează o reacţie alergică şi este posibil ca perfuzia dumneavoastră să trebuiască să fie oprită:
Portuguese: A farmacocinética de Myocet liposomal não foi especificamente estudada em doentes com insuficiência renal.
Romanian: Farmacocinetica Myocet liposomal nu a fost studiată în mod specific la pacientele cu insuficienţă renală.
Portuguese: Se a mielotoxicidade atrasar o tratamento em mais de 35 dias após a primeira dose do ciclo anterior, deve considerar-se a paragem do tratamento.
Romanian: Dacă din cauza toxicităţii medulare se amână tratamentul cu mai mult de 35 zile de la prima doză a curei anterioare, trebuie luată în considerare întreruperea definitivă a tratamentului.
Portuguese: Com base em dados limitados obtidos em doentes com metástases hepáticas, recomenda-se que a dose inicial de Myocet liposomal seja reduzida de acordo com a tabela seguinte:
Romanian: Pe baza datelor limitate de la paciente cu metastaze hepatice, se recomandă reducerea dozei iniţiale de Myocet liposomal conform următorului tabel
Portuguese: vermelhidão e dor nas mãos e pés
Romanian: Înroșire și durere la nivelul mâinilor și picioarelor
Portuguese: • O contacto acidental com a pele ou com os olhos exige o tratamento imediato com quantidades abundantes de água.
Romanian: • În caz de contact accidental cu tegumentele sau ochii, clătiţi imediat cu cantităţi mari de apă.
Portuguese: A dose recomendada situa-se entre 60 e 75 mg do medicamento por cada metro quadrado de superfície corporal:
Romanian: Doza recomandată este cuprinsă între 60 şi 75 mg de medicament pentru fiecare metru pătrat al suprafeţei dumneavoastră corporale:
Portuguese: O risco de toxicidade aumenta com doses cumulativas crescentes desses medicamentos, sendo mais alto em indivíduos com uma história de cardiomiopatia, irradiação mediastínica ou com doença cardíaca prévia.
Romanian: Riscul de toxicitate creşte cu creşterea dozelor cumulative ale acestor medicamente şi este mai mare la persoanele cu antecedente de cardiomiopatie, sau de iradiere mediastinală sau cu boală cardiacă preexistentă.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a dose se achar necessário.
Romanian: Medicul poate să vă administreze o doză mai mică dacă consideră că aveţi nevoie de aceasta.
Portuguese: • Myocet liposomal não pode ser utilizado durante a gravidez a menos que seja absolutamente necessário.
Romanian: • Myocet liposomal nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care este absolut necesar.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos, as reações adversas mais frequentemente notificadas foram náuseas/vómitos (73%), leucopenia (70%), alopécia (66%), neutropenia (46%), astenia/fadiga (46%), estomatite/mucosite (42%, trombocitopenia (31%) e anemia (30%).
Romanian: În decursul studiilor clinice, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost greaţă/vărsături (73%), leucopenie (70%), alopecie (66%), neutropenie (46%), astenie/fatigabilitate (46%), stomatită/mucozită (42%), trombocitopenie (31%) şi anemie (30%).
Portuguese: Será posto gelo na área afetada durante 30 minutos.
Romanian: Pe suprafaţa afectată se va aplica gheaţă timp de 30 minute.
Portuguese: Podem ser sinais de um problema de fígado chamado icterícia.
Romanian: Acestea pot fi simptome al unei afecţiuni a ficatului numită icter.
Portuguese: Devem ser tomadas as precauções necessárias na manipulação e preparação de Myocet liposomal.
Romanian: Este necesară precauţie la manipularea şi prepararea Myocet liposomal.
Portuguese: O produto não utilizado ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.