FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Et behandlingsforløb defineres som tre intravenøse injektioner med Pedea givet med 24 timers intervaller.
Swedish: En behandling definieras som tre intravenösa injektioner med Pedea givna med 24 timmars mellanrum.
Danish: Pedea 5mg/ml opløsning til injektion, klar, farveløs til let gul opløsning.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Pedea 5 mg/ml injektionsvätska, lösning är en klar, färglös till svagt gulaktig lösning.
Danish: Et behandlingsforløb defineres som tre intravenøse doser Pedea givet med 24 timers interval.
Swedish: En behandling definieras som tre intravenösa doser av Pedea givna med 24 timmars mellanrum.
Danish: Ibuprofen konkurrerer med bilirubin om albuminbinding i serum hos nyfødte spædbørn og som en konsekvens af dette, kan den frie fraktion af bilirubin være forøget ved høje koncentrationer af ibuprofen.
Swedish: Ibuprofen konkurrerar med bilirubin om bindningen till albumin i serumet hos nyfödda spädbarn.
Danish: Hver ml af opløsningen indeholder 5 mg ibuprofen.
Swedish: Varje ml av lösningen innehåller 5 mg ibuprofen.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler med undtagelse af 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridopløsning til injektion eller 50 mg/ml (5%) glukoseopløsning.
Swedish: Denna medicinska produkt får inte blandas med andra läkemedel förutom natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) lösning.
Danish: Pedea vil kun blive givet til Deres barn på en særlig neonatal intensivafdeling af uddannet sundhedspersonale.
Swedish: Pedea ska endast ges till ditt barn av kvalificerad sjukvårdspersonal på en intensivvårdsavdelning avsedd för spädbarnsvård.
Danish: Før og efter administration af Pedea bør man, for at undgå kontakt med en sur opløsning, skylle infusionsslangen over 15 minutter med 1,5 til 2 ml opløsning til injektion af enten 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorid eller 50 mg/ml (5%) glukose.
Swedish: För att undgå kontakt med sura medicinska produkter måste infusionsslangen rengöras under 15 minuter innan och efter administrering av Pedea med 1,5 till 2 ml av antingen natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) lösning.
Danish: In vitro undersøgelser antyder, at ligesom med andre NSAID'er, er ibuprofen kraftigt bundet til plasma-albumin, selvom denne synes at være signifikant lavere (95 %) sammenlignet med plasma hos voksne (99 %).
Swedish: In vitro studier pekar på att ibuprofen, i likhet med andra NSAIDs, är starkt bundet till plasmaalbumin.
Danish: - Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, De vil vide.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Det er 10 mg/kg for den første administration og 5 mg/kg for den anden og tredje administration.
Swedish: Första dosen är 10 mg/kg och andra och tredje dosen är 5 mg/kg.
Danish: Det skal De vide, før Deres barn begynder at få Pedea Sådan vil Deres barn få Pedea Bivirkninger
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Pedea är och vad det används för Innan Pedea ges till ditt barn Hur Pedea används
Danish: Anvend kun 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridopløsning til injektion eller 50 mg/ml (5%) glucoseopløsning til at justere injektionsmængden.
Swedish: Endast natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) lösning får användas för justering av injektionsvolymen.
Danish: Pedea 5 mg/ml opløsning til injektion
Swedish: Pedea 5 mg/ml injektionsvätska, lösning
Danish: Pedea 5 mg/ml opløsning til injektion Ibuprofen
Swedish: Pedea 5 mg/ml injektionsvätska, lösning Ibuprofen
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: Trometamol, natriumchlorid, natriumhydroxid (til justering af pH), saltsyre 25% (til justering af pH) og vand til injektion.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är trometamol, natriumklorid, natriumhydroxid (för korrigering av pH),
Danish: Om nødvendigt kan injektionsmængden justeres med enten 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridopløsning til injektion eller 50 mg/ml (5%) glukoseopløsning til injektion.
Swedish: Om det är nödvändigt kan injektionsvolymen justeras med antingen natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) injektionsvätska (lösning).
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 07-2014.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 11-2015.
Danish: Hver injektion varer 15 minutter.
Swedish: Varje injektion varar i 15 minuter.
Danish: Den første injektion gives, når barnet er mindst seks timer gammelt.
Swedish: Den första injektionen ges när barnet är minst sex timmar gammalt.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union til Orphan Europe SARL den 29. juli 2004.
Swedish: Den 29 juli 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning till Orphan Europe SARL som gäller i hela EU.
Danish: Da ibuprofen har været anvendt i lang tid, fremlagde virksomheden data fra den offentliggjorte litteratur.
Swedish: Eftersom ibuprofen har använts under en längre tid lade företaget fram data från publicerad litteratur.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Pedea findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Pedea finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Andre oplysninger om Pedea
Swedish: Mer information om Pedea
Danish: Dette medfører hjerte- og lungeproblemer hos barnet.
Swedish: Detta orsakar hjärt- och lungproblem hos spädbarnet.
Danish: Det virker ved at nedsætte mængden af kemiske signalstoffer kaldet prostaglandiner i cellerne.
Swedish: Det verkar genom att minska nivån av de kemiska signalsubstanser som kallas prostaglandiner i cellerna.
Danish: Hvis tilstanden er uændret efter det andet behandlingsforløb, kan det være nødvendigt at operere.
Swedish: Om tillståndet är oförändrat efter den andra behandlingsomgången kan operation krävas.
Danish: Pedea gives som tre injektioner i en vene med 24 timers mellemrum.
Swedish: Pedea ges som tre injektioner i en ven med 24 timmars mellanrum.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Pedea.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pedea.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Pedea skal anvendes.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Pedea ska användas.
Danish: Undersøgelsen blev dog hurtigt standset på grund af bivirkninger (nyre- og lungeproblemer)
Swedish: Studien fick dock lov att avbrytas i förtid på grund av biverkningar (njur- och lungproblem).
Danish: Hvis ductus arteriosus ikke har lukket sig 48 timer efter den sidste injektion, eller hvis den åbner sig igen, kan der gives endnu et behandlingsforløb på tre doser Pedea.
Swedish: Om ductus arteriosus inte har slutit sig 48 timmar efter den sista injektionen eller öppnar sig på nytt, kan man ge en andra behandling bestående av tre doser.
Danish: Hvorfor blev Pedea godkendt?
Swedish: Varför har Pedea godkänts?
Danish: En yderligere undersøgelse sammenlignede virkningerne af Pedea med placebo (uvirksom behandling) hos 131 nyfødte, som blev behandlet, inden det var påvist, at de havde åbentstående ductus arteriosus.
Swedish: I en ytterligare studie jämfördes effekterna av Pedea och placebo (overksam behandling) hos 131 nyfödda som behandlades innan man visste att de hade öppetstående ductus arteriosus.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Pedea opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pedea.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Pedea är större än riskerna och rekommenderade att Pedea skulle godkännas för försäljning.
Danish: Pedea er en injektionsvæske (opløsning), der indeholder det aktive stof ibuprofen.
Swedish: Pedea är en injektionsvätska, lösning som innehåller den aktiva substansen ibuprofen.
Danish: Desuden har firmaet fremlagt resultater af undersøgelse, herunder en undersøgelse, der så på anvendelsen af forskellige doser hos 40 præmature nyfødte børn.
Swedish: Det lade även fram resultaten av studier, däribland en studie där man tittat på olika doser av Pedea hos 40 nyfödda barn som fötts för tidigt.
Danish: I undersøgelsen, der så på anvendelsen af Pedea, inden det var påvist, at babyerne havde åbentstående ductus arteriosus, synes Pedea at være mere effektivt end placebo til at undgå operation.
Swedish: I studien där användningen av Pedea undersöktes innan man visste att barnen hade öppetstående ductus arteriosus tycktes Pedea vara effektivare än placebo när det gällde att förebygga behovet av operationer.
Danish: I undersøgelsen, der så på behandlingen af åbentstående ductus arteriosus med den anbefalede dosering af Pedea, lukkede ductus arteriosus sig hos 75 % af de nyfødte, der var født 11-13 uger for tidligt (6 ud af 8) og hos 33 % af de nyfødte, der var født 14-16 uger for tidligt (2 ud af 6).
Swedish: I studien där behandlingen av öppetstående ductus arteriosus undersöktes ledde den godkända dosen av Pedea till att blodkärlet slöt sig hos 75 procent av de barn som fötts 11 till 13 veckor för tidigt (sex av åtta) och hos 33 procent av de barn som fötts 14 till 16 veckor för tidigt (två av sex).
Danish: Prostaglandiner medvirker også til at holde ductus arteriosus åben efter fødslen, og Pedea menes at virke ved at mindske indholdet af prostaglandiner, hvilket får blodkarret til at lukke sig.
Swedish: Prostaglandinerna bidrar även till att hålla ductus arteriosus öppen efter födseln, och man tror att Pedea verkar genom att minska prostaglandinnivåerna och på så sätt får detta blodkärl att stängas.
Danish: Pedea må ikke anvendes til spædbørn med livstruende infektioner, blødninger, blodkoaguleringsproblemer eller alvorlige nyresygdomme.
Swedish: Pedea får inte ges till barn som har livshotande infektioner, blödningar, problem med blodkoagulering eller signifikanta njurproblem.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Pedea fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pedea finns i bipacksedeln.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af babyer, hos hvem ductus arteriosus lukkede sig, uden at det var nødvendigt med en operation.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet spädbarn vars ductus arteriosus slöt sig utan att operation behövdes.
Danish: Ibuprofen har siden 1960'erne været anvendt som smertestillende og antiinflammatorisk middel.
Swedish: Den aktiva substansen i Pedea, ibuprofen, har använts som smärtstillande medel och som läkemedel mot inflammationer sedan 1960-talet.
Danish: Behandlingen med Pedea bør kun gennemføres på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog (dvs. en læge specialiseret i for tidligt fødte børn).
Swedish: Behandling med Pedea ska endast ske vid intensivvårdsenheter för nyfödda under uppsikt av en erfaren neonatalläkare (en läkare som specialiserat sig på vård av nyfödda barn).
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Pedea?
Swedish: Vilka är riskerna med Pedea?
Danish: Hvad er Pedea?
Swedish: Vad är Pedea?
Danish: Pedea bør ikke anvendes, før åbentstående ductus arteriosus er påvist hos babyen.
Swedish: Pedea ska inte ges innan man vet att ductus arteriosis står öppen.
Danish: Hvad anvendes Pedea til?
Swedish: Vad används Pedea för?
Danish: Det er vanskeligt at vurdere bivirkningerne af Pedea, da de kan være relateret til både den åbentstående ductus arteriosus og Pedeas egne virkninger De hyppigste bivirkninger hos babyer, der får lægemidlet (hos flere end 1 ud af 10), er trombocytopeni (lavt antal blodplader), neutropeni (lavt antal neutrofiler, der er en type hvide blodlegemer), bronkopulmonal dysplasi (abnormt lungevæv, der sædvanligvis ses hos for tidligt fødte børn), forøget kreatinindhold (et tegn på nyreproblemer) og faldende blodnatriumindhold.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av läkemedlet hos barn (uppträder hos fler än 1 av 10 barn) är trombocytopeni (lågt antal blodplättar), neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), bronkopulmonell dysplasi (onormal lungvävnad, förekommer vanligen hos för tidigt födda barn), förhöjda nivåer av kreatinin i blodet (ett tecken på njurproblem) och sänkta natriumnivåer i blodet.
Danish: Det må heller ikke anvendes til babyer med medfødte hjertesygdomme, hvor åbentstående ductus arteriosus er nødvendig for at blodet kan flyde, eller hos babyer med nekrotiserende enterocolitis (en alvorlig bakterieinfektion, som forårsager vævsdød i tarmen) Den fuldstændige liste over begrænsninger ved Pedea fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Det får inte heller ges till barn med medfödd hjärtsjukdom hos vilka öppetstående ductus arteriosus krävs för blodflödet, eller till barn med nekrotiserande enterokolit (en allvarlig bakterieinfektion som orsakar vävnadsdöd i tarmen).
Danish: Hvordan virker Pedea?
Swedish: Hur verkar Pedea?
Danish: Hvordan anvendes Pedea?
Swedish: Hur används Pedea?
Danish: Hvordan blev Pedea undersøgt?
Swedish: Hur har Pedeas effekt undersökts?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Pedea, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Pedea finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Pedea?
Swedish: Vilken nytta har Pedea visat vid studierna?
Danish: Pedea anvendes til behandling af "åbentstående ductus arteriosus" hos præmature nyfødte børn, der er født 6 uger eller mere for tidligt (før 34. svangerskabsuge) Ved denne tilstand har ductus arteriosus (det blodkar, der lader blodet løbe uden om barnets lunger inden fødslen) ikke lukket sig efter fødslen.
Swedish: Pedea används för att behandla tillståndet öppetstående ductus arteriosus hos nyfödda spädbarn som fötts minst sex veckor för tidigt (efter en fostertid på mindre än 34 veckor).
Danish: Injektionsvæske, opløsning
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringss ätt
Danish: 90 µg
Swedish: 1 ml (180 µg/ml) 4 injektionsflaskor
Danish: Dette kan diskuteres med din læge.
Swedish: Detta kan diskuteras med din läkare.
Danish: ● hvis patienten er et barn under 3 år.
Swedish: ● om patienten är ett barn under 3 års ålder.
Danish: 3) Vask hænderne
Swedish: 3) Tvätta dina händer
Danish: Nogle patienter har endog begået selvmord.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Danish:  Vinduet vil nu være fuldstændigt rødt.
Swedish:  Fönstret blir nu helt rött.
Danish: ADVARSEL: Hvis vinduet ikke er fuldstændig fyldt af den røde indikator
Swedish: FÖRSIKTIGHET: Om fönstret inte är helt fyllt av den röda indikatorn
Danish: Liste over afsnit angående hvordan du skal fortsætte:
Swedish: Förteckning över underavsnitt om hur du går vidare:
Danish: Lad huden tørre i 10 sekunder.
Swedish: Låt huden torka i 10 sekunder.
Danish: ● hvis du nogensinde har haft blodmangel.
Swedish: ● om du någon gång har haft blodbrist.
Danish: Reversibiliteten af væksthæmningen er usikker.
Swedish: Reversibiliteten av tillväxthämningen är osäker.
Danish: Læs anvisningerne omhyggeligt og følg dem trin for trin.
Swedish: Läs instruktionerna noga och följ dem steg för steg.
Danish: Det vides endnu ikke, om de vil vende tilbage til deres forventede højde og vægt efter afsluttet behandling.
Swedish: Det är ännu inte känt om de kommer återgå till sin beräknade längd och vikt efter fullföljd behandling.
Danish: Vækst og udvikling (børn og unge):
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe.
Swedish: Tvätta dina händer ordentligt med tvål och vatten.
Danish: Disse bivirkninger kan være alvorlige og du kan få brug for øjeblikkelig lægehjælp.
Swedish: Dessa biverkningar kan vara allvarliga och du kan behöva medicinsk vård omedelbart.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Swedish: Interaktionsstudier har enbart utförts på vuxna.
Danish: • Vent til huden er tør.
Swedish: ● Vänta tills huden har torkat.
Danish: Grad af abnormitet
Swedish: Grad av abnormalitet
Danish: Virkningsresultaterne lignede dem, som blev rapporteret hos voksne.
Swedish: Effektresultaten liknade dem som har rapporterats hos vuxna.
Danish: Sæt aldrig hætten på igen efter, at den er blevet fjernet.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka skyddshylsan igen efter att den har tagits bort.
Danish: ● udløbsdatoen er overskredet.
Swedish: • utgångsdatumet har passerats.
Danish: Det er vigtigt at læse, forstå og følge disse anvisninger, så du eller din omsorgsperson bruger den fyldte pen korrekt.
Swedish: Det är viktigt att läsa, förstå och följa dessa instruktioner så att du eller din vårdare använder den förfyllda injektionspennan korrekt.
Danish: Undgå navlen og områder, som kan blive irriteret af et bælte eller linningen.
Swedish: Undvik naveln och områden som kan bli irriterade av bälte eller linning.
Danish: Samtidig administration af ribavirin og didanosin anbefales ikke.
Swedish: Samtidig administrering av ribavirin och didanosin rekommenderas inte.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosis.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen.
Danish: Der foreligger ingen data om langtidsvirkning på seksuel modning.
Swedish: Det finns inga data beträffande långtidseffekter på sexuell mognad.
Danish: Dette vil mindske risikoen for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Swedish: Detta minskar risken för att ribavirin stannar kvar i kvinnans kropp.
Danish: 16 uger(a) eller 24 uger
Swedish: 16 veckor(a) eller 24 veckor
Danish: Den gennemsnitlige molekylevægt er ca. 60.000, hvoraf proteindelen udgør ca. 20.000.
Swedish: Medelmolekylvikten är ungefär 60 000, av vilket proteindelen består av cirka 20 000.
Danish: Dvs. desto lavere barnets overfladeareal er, desto lavere er lægemidlets clearance og desto højere er eksponeringen.
Swedish: Ju mindre kroppsyta barnet har, desto lägre clearance av läkemedlet och desto högre resulterande exponering.
Danish: Idiopatisk eller trombotisk trombocytopenisk purpura
Swedish: Idiopatisk eller trombotisk trombocytopen purpura
Danish: Patienter og plejepersonale må ikke forsøge at dele 200 mg tabletterne.
Swedish: Patienter och vårdgivare får inte försöka bryta 200 mg-tabletten.
Danish: ● hvis du har afbrudt tidligere behandling af hepatitis C på grund af blodmangel eller lav blodprocent.
Swedish: ● om du har fått avbryta tidigare behandling av hepatit C på grund av blodbrist eller låga blodvärden.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. juni 2002 Dato for seneste fornyelse: 20. juni 2007
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 20 juni 2007
Danish: Intet respons ved uge 12
Swedish: Inget svar vecka 12
Danish: Forbigående udslæt kræver ikke afbrydelse af behandlingen.
Swedish: Övergående hudutslag kräver inte avbrytande av behandlingen.
Danish: Disse anvisninger erstatter ikke træning fra sundhedspersonale.
Swedish: Dessa instruktioner ersätter inte träning från din vårdgivare.
Danish:  Den røde indikator vil bevæge sig nedad i vinduet, så længe injektionen er igang.
Swedish:  Den röda indikatorn kommer att röra sig nedåt i fönstret under tiden injektionen pågår.
Danish:  En "klik" lyd vil indikere, at injektionen starter.
Swedish:  Ett "klickljud" indikerar att injektionen startar.
Danish: Måske bør du overveje at bede et medlem af familien eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd.
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Danish: Hjerte og blodkar: Højt blodtryk
Swedish: Hjärta och blodkärl: Högt blodtryck
Danish: Der bør derfor udvises forsigtighed i behandling af patienter med lavt CD4-tal.
Swedish: Försiktighet bör därför iakttas vid behandling av patienter med låga CD4-tal.
Danish: For at beregne BSA anbefales det at bruge Mosteller's ligning:
Swedish: För att beräkna BSA rekommenderas att Mostellers formel används:
Danish: Ingen af patienterne fik usædvanlige, alvorlige eller behandlingslimiterende bivirkninger.
Swedish: Ingen av dessa patienter erhöll ovanliga, allvarliga eller behandlingsbegränsande biverkningar.
Danish: HCV-patienter med normal ALAT
Swedish: HCV-patienter med normalt ALAT
Danish: HCV-negative ved uge 16.
Swedish: HCV-negativa vid behandlingsvecka 16.
Danish: Yderligere prøver skal tages periodisk under behandlingen (inklusiv glukosemonitorering).
Swedish: Ytterligare analyser ska utföras periodiskt under behandlingen (inklusive glukosmätning).
Danish: Det kan give symptomer, såsom en følelse af at være meget træt og uden energi.
Swedish: Det kan resultera i symtom såsom känsla av kraftig trötthet med brist på energi
Danish: Opbevares i køleskab(2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Danish: ●kan det være, at kanylebeskyttelsen ikke er låst.
Swedish: ● kanske inte nålskyddet har låst sig.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel exakt enligt läkarens anvisningar.
Danish: Søg omgående behandling, hvis du bemærker, at du bliver deprimeret eller får selvmordstanker eller hvis din adfærd ændrer sig.
Swedish: Se till att söka akut vård om du märker att du blir deprimerad eller har självmordstankar eller att ditt beteende förändras.
Danish: Alle patienter, som klager over nedsat syn eller tab af syn, skal straks have foretaget en fuldstændig øjenundersøgelse.
Swedish: Alla patienter som klagar på försämrad eller förlorad syn ska snabbt genomgå en fullständig ögonundersökning.
Danish: ● manipulere kanylebeskyttelsen før, under og efter brug, da det er en sikkerhedsanordning.
Swedish: Hantera inte nålskyddet före, under eller efter användandet, eftersom detta är en skyddsanordning.
Danish: ●Kontakt sundhedspersonale.
Swedish: ● Kontakta din vårdgivare.
Danish: Tidligere behandling
Swedish: Tidigare behandling
Danish: Patienter som også er hiv-inficerede: Fortæl din læge hvis du er i anti-hiv-behandling.
Swedish: Patienter som också har HIV-infektion: Tala om för din läkare om du tar behandling mot HIV.
Danish: Hvis dette sker, bør de rådes til at skylle munden grundigt efterfølgende.
Swedish: Om detta inträffar ska de rådas att noggrant skölja munnen efteråt.
Danish: Overvejelser om tidlig seponering af behandling skal evalueres i forhold til en specifik klinisk situation.
Swedish: Övervägande av tidigt behandlingsavslut bör utvärderas inom ramen för en specifik klinisk situation.
Danish: Når som helst det er muligt, bør barnet behandles efter vækstspurten i puberteten, for at nedsætte risikoen for væksthæmning.
Swedish: Om möjligt bör barnet behandlas efter den pubertala tillväxtspurten för att minska risken för tillväxthämning.
Danish: Du må ikke:
Swedish: Gör inte detta:
Danish: Tidlig indgriben ved genopståen eller udvikling af psykiatriske sygdomme og ved brug af stoffer anbefales.
Swedish: Tidig intervention vid återfall eller utveckling av psykiatriska sjukdomar och missbruk rekommenderas.
Danish: Selvmordstanker, hallucinationer
Swedish: Självmordstankar, hallucinationer
Danish: ● bruge pennen igennem tøj, som dækker huden.
Swedish: Används inte genom kläder som täcker huden.
Danish: **Planlagt behandlingsvarighed var 48 uger uanset genotype.
Swedish: **Den planerade behandlingstiden var 48 veckor oavsett genotyp
Danish: Den anbefalede totale behandlingsvarighed er 48 uger.
Swedish: Den rekommenderade totala behandlingstiden är 48 veckor.
Danish: Det er vigtigt at understrege, at ribavirin aldrig bør gives som monoterapi.
Swedish: Det är viktigt att notera att ribavirin aldrig ska ges som monoterapi.
Danish: De fleste af bivirkningerne rapporteret i studiet var milde eller moderate i sværhedsgrad.
Swedish: De flesta biverkningar som rapporterades i studien var lindriga eller måttliga i allvarlighetsgrad.
Danish: BEMÆRK: Prøv ikke at trykke på aktiveringsknappen endnu.
Swedish: Observera: Försök inte redan nu trycka på aktiveringsknappen.