FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Tasigna 200 mg harde capsules nilotinib
Swedish: Tasigna 200 mg hårda kapslar nilotinib
Dutch: Bij een interimanalyse van een studie bij pediatrische CML-patiënten, met een mediane blootstelling van 33 maanden in beide behandelingsarmen (nieuw gediagnosticeerd en resistent of intolerant Ph+ CML-CP), werd groeivertraging (overschrijding van twee percentielen ten opzichte van de uitgangswaarde) vastgesteld bij 12,1% van de patiënten.
Swedish: I en interim analys av en studie gjord i en pediatrisk population, med en median exponering på 33 månader i respektive kohort av Ph+KML-CP (nydiagnostiserade och resistenta eller intoleranta), dokumenterades en tillväxthämning (definierat som: korsning av 2 percentiler [5, 10, 25, 50, 75, 90, 95] jämfört med studiestart) hos 12.1% av patienterna.
Dutch: 120 (3 verpakkingen van 40) harde capsules.
Swedish: 120 (3 paket om 40) hårda kapslar.
Dutch: Bijwerkingen die gemeld werden bij volwassen patiënten in klinische onderzoeken met Tasigna en die als basis dienden voor de goedgekeurde indicaties met een frequentie van minder dan 5%, worden weergegeven in Tabel 4.
Swedish: Biverkningar som rapporterades i mindre frekvens än 5 % hos vuxna patienter i kliniska studier av Tasigna som ligger till grund för de godkända indikationerna redovisas i tabell 4..
Dutch: Ooglidoedeem, fotopsie, conjunctivale bloeding, hyperemie (scleraal, conjunctivaal, oculair)
Swedish: Ögonlocksödem, fotopsi, konjunktival blödning, hyperemi (skleral, konjunktival, okulär)
Dutch: De harde capsulewand bestaat uit gelatine, titaandioxide (E171), rood ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172), en schellak, zwart ijzeroxide (E172), propyleenglycol en ammoniumhydroxide (E172) voor de opdruk.
Swedish: Den hårda kapselns skal består av gelatin, titandioxid (E171), röd järnoxid (E172), gul järnoxid (E172) och för präglingen används shellack, svart järnoxid (E172), propylenglykol och ammoniumhydroxid
Dutch: Nieuw gediagnosticeerde CML-CP 300 mg tweemaal daags
Swedish: Nydiagnostiserad KML i kronisk fas 300 mg två gånger dagligen
Dutch: - als u last krijgt van het zwellen van uw handen of voeten, algemeen zwellen of een snelle gewichtstoename, meld dit dan aan uw arts omdat dit tekenen kunnen zijn van ernstig vocht vasthouden.
Swedish: - tala med din läkare om du får svullna fötter eller händer, allmän svullnad eller snabb viktuppgång, då detta kan vara tecken på svår vätskeretention.
Dutch: Nilotinib 400 mg tweemaal daags n=281
Swedish: Nilotinib 400 mg två gånger dagligen n=281
Dutch: Dit is een lopend onderzoek.
Swedish: Studien pågår.
Dutch: Cardiovasculaire bijwerkingen
Swedish: Kardiovaskulära händelser
Dutch: Inspanningsdyspneu, pleuritis, epistaxis, orofaryngeale pijn Maagdarmstelselaandoeningen Vaak:
Swedish: Ansträngningsdyspné, pleurit, epistaxis, smärta i (mun)svalget
Dutch: PA/Alu/PVC/Alu [in envelopverpakking] 112 harde capsules
Swedish: PA/Alu/PVC/Alu [i plånboksförpackning] 112 hårda kapslar
Dutch: Tasigna 150 mg harde capsules
Swedish: Tasigna 150 mg hårda kapslar
Dutch: U moet ook contact opnemen met uw arts als u al Tasigna inneemt en er wordt een nieuw geneesmiddel aan u voorgeschreven dat u nog niet eerder heeft gebruikt tijdens de behandeling met Tasigna.
Swedish: Om du redan tar Tasigna, och du nu ordineras ett nytt läkemedel som du inte tagit tidigare under Tasigna-behandlingen, ska du tala om det för läkaren.
Dutch: Sommige bijwerkingen komen vaak voor (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) - infectie van de bovenste luchtwegen - last van uw maag na het eten, flatulentie, opgezwollen buik of opgeblazen gevoel in de buik - botpijn, gewrichtspijn, spierspasmen, spierzwakte - pijn waaronder rugpijn, pijn in de nek en pijn in de armen en benen, pijn of onaangenaam gevoel aan de zijkant van uw lichaam - droge huid, acne, wratten, verminderde gevoeligheid van de huid, galbulten - verlies van eetlust, verstoorde smaak, gewichtsverlies of gewichtstoename - slapeloosheid, depressie, angstgevoelens - nachtelijk zweten, overmatig zweten - algemeen onwel gevoel - stemstoornissen - neusbloedingen - vaak moeten plassen
Swedish: Vissa biverkningar är vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer) - övre luftvägsinfektioner - magbesvär efter det att du ätit, gaser, svullen eller uppblåst buk - värk i skelettet, värk i lederna, muskelryckningar, muskelsvaghet - smärta, inklusive ryggsmärta, nacksmärta och smärta i extremiteter, värk eller obehag i sidan av kroppen - torr hud, akne, vårtor, minskad hudkänslighet, nässelfeber - aptitförlust, smakstörningar, viktnedgång eller viktökning - sömnlöshet, depression, oro - nattliga svettningar, kraftig svettning - allmän sjukdomskänsla - röstproblem - näsblod - behov att kissa ofta
Dutch: Er zijn geen steady state gegevens.
Swedish: Steady-statedata saknas.
Dutch: Volwassen patiënten met imatinib-resistente of intolerante CML in de acceleratiefase bij 400 mg tweemaal daags
Swedish: Vuxna patienter med KML i accelererad fas, med resistens eller intolerans mot imatinib, vid dosen 400 mg två gånger dagligen
Dutch: Stoppen met de behandeling kan overwogen worden bij geschikte volwassen Philadelphia-chromosoompositieve (Ph+) CML-patiënten in de chronische fase die gedurende ten minste 3 jaar behandeld zijn met nilotinib 300 mg tweemaal daags en in geval van een diepe moleculaire respons gedurende minimaal één jaar direct voorafgaand aan het stoppen van de behandeling.
Swedish: Vuxna patienter med Philadelphiakromosompositiv KML i kronisk fas som behandlats med nilotinib som förstahandsbehandling och har uppnått en varaktig djup molekylär repons (MR4,5) Utsättning av behandling kan övervägas hos vuxna patienter med Philadelphia kromosom positiv (Ph +) KML i kronisk fas som behandlats med nilotinib 300 mg två gånger dagligen under minst 3 år och haft ett kvarstående/varaktigt djupt molekylärt svar i minst ett år precis innan behandlingen avslutas.
Dutch: Ventriculaire disfunctie, pericarditis, verlaagde ejectiefractie Bloedvataandoeningen
Swedish: Ventrikulär dysfunktion, perikardit, minskad ejektionsfraktion
Dutch: Gelaatsoedeem, gelokaliseerd oedeem
Swedish: Ansiktsödem, lokaliserat ödem
Dutch: Pancreatitis, buikklachten, opgezette buik, dysgeusie, flatulentie
Swedish: Pankreatit, magbesvär, utspänd buk, dysgeusi, väderspänning
Dutch: 0 Zeer vaak 10 <1
Swedish: 10 <1 Mycket vanliga
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssät t
Dutch: (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Swedish: (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Dutch: Verhogingen werden ongeveer twee maal zo vaak gezien bij vrouwen.
Swedish: Förhöjda nivåer var ungefär dubbelt så vanligt hos kvinnor.
Dutch: Het potentiële risico bij de mens is niet bekend.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Dutch: De globale beoordeling van de effectiviteit door de onderzoekers wees eveneens op een significante verbetering.
Swedish: Prövarnas helhetsbedömning av effekten visade också på en signifikant förbättring.
Dutch: De klinische omstandigheden van deze gevallen waren echter zo divers dat uit deze gevallen geen algemene conclusies kunnen worden getrokken.
Swedish: De kliniska omständigheterna kring dessa fall är dock så olikartade att ingen generell slutsats kan dras från dem.
Dutch: Neem het zodra u het zich herinnert in, ga dan verder met de behandeling op de gebruikelijke tijdstippen.
Swedish: Ta den så fort du kommer ihåg och fortsätt sedan att ta den på de vanliga tidpunkterna.
Dutch: - als u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden.
Swedish: - om du är gravid eller har för avsikt att bli gravid.
Dutch: In dit geval zal uw arts regelmatig bloedtesten nemen om te controleren hoe gemakkelijk het bloed stolt.
Swedish: I detta fall kan din läkare ta regelbundna blodprover för att kontrollera hur lätt ditt blod koagulerar.
Dutch: Tasmar wordt driemaal daags oraal toegediend.
Swedish: Tasmar administreras oralt tre gånger dagligen.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 27 augustus 1997 Hernieuwing van de vergunning: 31 augustus 2004
Swedish: Datum för första godkännandet: 27 augusti 1997 Förnyat godkännande: 31 augusti 2004
Dutch: Er zijn niet voldoende gegevens over het gebruik van tolcapon bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användningen av tolkapon hos gravida kvinnor.
Dutch: Een diagnose van NMS dient overwogen te worden zelfs als niet alle van bovengenoemde bevindingen aanwezig zijn.
Swedish: Diagnosen NMS bör övervägas även om inte samtliga ovanstående symtom finns.
Dutch: Infectie van de bovenste luchtwegen
Swedish: Infektion i övre luftvägarna
Dutch: Daarnaast is hepatitis, optredend na ongeveer 18 maanden behandeling, zelden gerapporteerd.
Swedish: Dessutom har sent uppträdande hepatit efter ca 18 månaders behandling rapporterat i sällsynta fall.
Dutch: Samen met de eerste dagelijkse dosis ‘levodopa'.
Swedish: Tillsammans med den första dagliga dosen ‘levodopa'
Dutch: In het algemeen nam de frequentie van bijwerkingen iets toe.
Swedish: Totalt sett ökade frekvensen biverkningar något.
Dutch: Uw arts kan het nodig vinden om uw behandeling te herzien.
Swedish: Din läkare kan behöva se över dina behandlingar.
Dutch: De frequentie van mogelijke bijwerkingen wordt hieronder volgens de volgende conventie gedefinieerd:
Swedish: Frekvensen av eventuella biverkningar anges med nedanstående konvention:
Dutch: Stoornissen in de impulsbeheersing: Patiënten moeten regelmatig worden gecontroleerd op de ontwikkeling van stoornissen in de impulsbeheersing.
Swedish: Impulskontrollstörning: Patienter bör regelbundet kontrolleras för utveckling av impulskontrollstörning.
Dutch: Het dient ook opgemerkt te worden dat vrouwelijke patiënten een hoger risico kunnen hebben op leverbeschadiging.
Swedish: Det bör också noteras att kvinnliga patienter kan ha en högre risk för leverskada.
Dutch: Absorptie: tolcapon wordt snel geabsorbeerd met een tmax van ongeveer 2 uur.
Swedish: Absorption: Tolkapon absorberas snabbt med ett tmax på ca 2 timmar.
Dutch: p waarde 95% BI
Swedish: p-värde 95% CI
Dutch: De volgende suggesties zijn gebaseerd op farmacologische overwegingen en zijn niet geёvalueerd in klinisch onderzoek.
Swedish: Följande förslag baseras på farmakologiska överväganden och har inte utvärderats i kliniska studier.
Dutch: Aantal (percentage) verbeterd ten aanzien van de primaire en secundaire uitkomst
Swedish: Antal (andel) förbättrade avseende både primärt och sekundärt utfall
Dutch: - andere belangrijke symptomen zijn hoge koorts en geestelijke verwardheid.
Swedish: - andra viktiga symtom är hög feber och mental förvirring.
Dutch: De bijwerkingen bij een hogere dosering kunnen vaak ernstig zijn en uw lever beïnvloeden.
Swedish: Biverkningarna vid den högre dosen kan ofta vara allvarliga och påverka din lever.
Dutch: Daarom moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
Swedish: Följande förebyggande åtgärder måste beaktas.
Dutch: Distributie: het verdelingsvolume van tolcapon is klein (Vss = 9 l).
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen (Vss) av tolkapon är liten (9 l).
Dutch: Het effect treedt op na de eerste gift.
Swedish: Effekten inträder efter första dosen.
Dutch: Periodieke controle van leverenzymen kan het voorkomen van fulminante hepatitis niet betrouwbaar voorspellen.
Swedish: Regelbunden kontroll av leverenzymer kan inte tillförlitligt prediktera förekomsten av fulminant hepatit.
Dutch: De t½ van tolcapon is ongeveer 2 uur.
Swedish: Halveringstiden (t½) för tolkapon är ca 2 timmar.
Dutch: Deze verhogingen verschenen gewoonlijk binnen 6 tot 12 weken na het begin van de behandeling en gingen niet gepaard met enig klinisch teken of symptoom.
Swedish: Denna ökning uppträdde vanligtvis inom 6 till 12 veckor efter påbörjad behandling och var inte förknippad med några kliniska statusfynd eller symtom.
Dutch: Tijdens behandeling:
Swedish: Under behandlingen:
Dutch: Tolcapon vermindert in hoge mate de vorming van 3OMD.
Swedish: Tolkapon reducerar markant bildningen av 3-OMD.
Dutch: Tasmar dient niet voorgeschreven te worden totdat er een complete informatieve discussie aangaande de risico's heeft plaatsgevonden met de patiënt.
Swedish: Tasmar ska inte förskrivas innan en fullständig och informativ diskussion om riskerna har förts med patienten.
Dutch: o Veranderde of toegenomen seksuele interesse en gedrag dat van grote zorg is voor uzelf of anderen, bijvoorbeeld een verhoogde seksuele drift.
Swedish: o Förändrat eller ökad sexuellt intresse och beteende av betydande bekymmer för dig eller andra, till exempel en ökad sexlust.
Dutch: Toegenomen transpiratie
Swedish: Ökad transpiration
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet, als u merkt dat de tabletten beschadigd zijn.
Swedish: Använd inte Tasmar om du ser att tabletterna är skadade.
Dutch: De behandeling zal worden gestopt wanneer de uitslagen abnormaal worden.
Swedish: Behandlingen kommer att avbrytas om proverna blir onormala.
Dutch: Zeer vaak Anorexie
Swedish: Mycket vanliga Anorexi
Dutch: Tasmar kan met of zonder voedsel worden ingenomen (zie rubriek 5.2).
Swedish: Tasmar kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Dutch: Bij een dergelijke diagnose dient Tasmar onmiddellijk te worden gestaakt en de patiënt nauwgezet te worden gevolgd.
Swedish: Vid en sådan diagnos ska Tasmar omedelbart sättas ut och patienten ska noggrant följas upp.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid na een orale dosis is ongeveer 65%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten vid oral administrering är ca 65%.
Dutch: Tasmar blokkeert dit enzym en vertraagt de afbraak van levodopa.
Swedish: Tasmar blockerar det här enzymet och fördröjer därmed nedbrytningen av levodopa.
Dutch: Behandeling van overdosis: Opname in het ziekenhuis wordt geadviseerd.
Swedish: Tillvägagångssätt vid överdosering: Sjukhusvård rekommenderas.
Dutch: Men gelooft echter algemeen dat een vroege detectie van door medicatie veroorzaakte leverbeschadiging samen met het onmiddellijk stoppen van de verdachte medicatie de kans op herstel vergroot.
Swedish: Det anses emellertid allmänt att en tidig upptäckt av läkemedelsinducerad leverskada tillsammans med omedelbar utsättning av det misstänkta läkemedlet ökar möjligheterna för tillfrisknande.
Dutch: o Vreetbuien (het eten van grote hoeveelheden voedsel in een korte periode) of dwangmatig eten (het eten van meer dan normaal en meer dan nodig is om uw honger te stillen).
Swedish: o Hetsätning (att äta stora mängder mat på kort tid) eller tvångsmässigt ätande (äter mer mat än vanligt och mer än vad som behövs för att tillfredsställa din hunger)
Dutch: Deze bijwerkingen waren voorspelbaar op grond van de bekende bijwerkingen van elk van deze drie middelen afzonderlijk.
Swedish: Dessa biverkningar var förutsägbara baserat på den kända biverkningsprofilen hos vardera av dessa tre läkemedel separat.
Dutch: Uw arts zal u adviseren wat te doen.
Swedish: Din läkare ger dig råd om detta.
Dutch: Slik Tasmar door met 1 glas water.
Swedish: Svälj Tasmar med ett glas vatten.
Dutch: Vertel uw arts wanneer u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden.
Swedish: Du måste berätta för din läkare om du är gravid eller har för avsikt att bli gravid.
Dutch: Het dient ook opgemerkt te worden dat vrouwelijke patiënten een hoger risico kunnen hebben op leverbeschadiging (zie rubriek 4.8).
Swedish: Det bör även noteras att kvinnliga patienter kan ha en högre risk för leverskada (se avsnitt 4.8).
Dutch: Daarom lijkt een klinisch relevante interactie met betrekking tot cytochroom CYP2C9 onwaarschijnlijk.
Swedish: Kliniskt relevanta interaktioner där CYP2C9 är involverat synes därför osannolik.
Dutch: Wanneer u meerdere doses bent vergeten, neem dan contact op met uw arts en volg het advies dat u gekregen hebt op.
Swedish: Om du har glömt att ta flera doser efter varandra, informera din läkare och följ de råd som ges till dig.
Dutch: Tasmar tegelijk gebruikt met uw andere Parkinson geneesmiddelen kan excessieve loomheid (slaperigheid) en episodes van plotselinge slaap veroorzaken (u kunt opeens in slaap vallen).
Swedish: Tasmar använt tillsammans med dina andra läkemedel mot Parkinsons sjukdom kan orsaka överdriven dåsighet (sömnighet) och episoder av plötslig insomning (du kan plötsligt somna).
Dutch: Vertel het aan uw arts als u last krijgt van een van deze gedragingen; hij/zij zal met u bespreken hoe deze symptomen behandeld of verminderd kunnen worden.
Swedish: Tala om för din läkare om du upplever något av dessa beteenden, läkaren kommer att diskutera sätt att hantera eller minska dessa symptom.
Dutch: Op grond van de fysisch-chemische eigenschappen van de stof, lijkt hemodialyse van weinig nut te zijn.
Swedish: Baserat på de fysikalisk-kemiska egenskaperna hos substansen, är det osannolikt att hemodialys skulle förbättra tillståndet.
Dutch: Verder kan een vermindering van de levodopadosis of het staken van de behandeling worden overwogen.
Swedish: Dessutom bör en minskning av levodopadosen eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Dutch: U dient dus niet te rijden of machines te grbuiken tot dergelijke terugkerende episodes en de overmatige slaperigheid verdwenen zijn.
Swedish: Du måste därför avhålla dig från att köra bil eller använda maskiner tills sådana återkommande episoder och överdriven dåsighet har upphört.
Dutch: Patiënten dienen hierover te worden geïnformeerd en aangeraden voorzichtig te zijn bij het rijden of bij het gebruik van machines gedurende de levodopa behandeling.
Swedish: Patienter måste informeras om detta och rådas att iaktta försiktighet när de kör bil eller använder maskiner under behandling med levodopa.
Dutch: De grootte van het effect was afhankelijk van de dosis benserazide.
Swedish: Uppnådd effekt var beroende av benseraziddosen.
Dutch: o Onbedwingbare behoefte om overmatig te winkelen of geld uit te geven.
Swedish: o Okontrollerbar shopping eller spenderande.
Dutch: Dit is te danken aan een vermindering van de klaring van L-dopa hetgeen resulteert in een verlenging van de terminale eliminatie-halfwaardetijd (t½) van levodopa.
Swedish: Detta beror på en minskning i clearance av L-dopa vilken orsakar en förlängning av den terminala eliminationshalveringstiden (t½) hos levodopa.
Dutch: De hierop volgende verhoging in dopaminerge stimulatie kan leiden tot dopaminerge bijwerkingen waargenomen na behandeling met COMT-remmers.
Swedish: Den påföljande ökningen av dopaminerg stimulering kan leda till dopaminerga biverkningar som observeras efter behandling med COMT-hämmare.
Dutch: Levodopa werd geassocieerd met slaperigheid en episodes van plotselinge slaap.
Swedish: Levodopa har förknippats med sömnighet och episoder av plötslig insomning.
Dutch: Tasmar wordt gebruikt wanneer alle andere alternatieve geneesmiddelen uw ziekte van Parkinson niet kunnen stabiliseren.
Swedish: Tasmar används när alla andra alternativa mediciner inte kan stabilisera din Parkinsons sjukdom.
Dutch: Geïsoleerde gevallen van ofwel accidentele ofwel opzettelijke overdosering met tolcapon tabletten zijn gemeld.
Swedish: Isolerade fall av antingen oavsiktliga eller avsiktliga överdoseringar med tolkapontabletter har rapporterats.
Dutch: De primaire uitkomst was het deel van de patiёnten met een toename van 1 of meer uren ON tijd (zie tabel 1).
Swedish: Det primära utfallet bestod av andelen patienter med en ökning av ON-tiden på 1 eller fler timmar (se Tabell 1).
Dutch: Wanneer u symptomen ontwikkelt zoals boven beschreven waarvan u denkt dat dit NMS is, moet u dat onmiddellijk aan uw arts vertellen.
Swedish: Om du får symtom som beskrivs ovan och som du tror kan vara NMS bör du omedelbart informera din läkare om dessa symtom.
Dutch: Er zijn geen effecten waargenomen op de farmacokinetiek van het COMT-substraat carbidopa.
Swedish: Ingen effekt har observerats på farmakokinetiken av COMT-substratet karbidopa.
Dutch: De met Tasmar samenhangende diarree begon meestal 2 tot 4 maanden na het begin van de therapie.
Swedish: Diarré i samband med Tasmar började vanligtvis 2 till 4 månader efter påbörjad behandling.
Dutch: Tasmar heeft invloed op uw symptomen van de ziekte van Parkinson.
Swedish: Tasmar påverkar dina symtom vid Parkinsons sjukdom.
Dutch: Daarom dient Tasmar tijdens de zwangerschap uitsluitend gebruikt te worden als de potentiële voordelen opwegen tegen het potentiële risico voor de foetus.
Swedish: Därför bör Tasmar endast användas under graviditet om de potentiella fördelarna med behandlingen överväger de potentiella riskerna för fostret.
Dutch: Een interactie werd waargenomen met benserazide, wat kan leiden tot verhoogde spiegels van benserazide en de actieve metaboliet daarvan.
Swedish: Interaktion har observerats med benserazid, vilket kan leda till ökade nivåer av benserazid och dess aktiva metabolit.
Dutch: Voedsel vertraagt en vermindert de absorptie van tolcapon, maar de relatieve biologische beschikbaarheid van een dosis tolcapon, die samen met een maaltijd wordt genomen, blijft nog steeds 80% tot 90%.
Swedish: Födointag försenar och minskar absorptionen av tolkapon men den relativa biotillgängligheten av en tolkapondos tagen i samband med måltid är fortfarande 80-90%.
Dutch: Hierdoor dienen dergelijke patiёnten gewoonlijk niet in aanmerking te komen voor herbehandeling.
Swedish: Därför är sådana patienter inte aktuella för ny behandling.
Dutch: Misselijkheid, braken en duizeligheid werden waargenomen, vooral in combinatie met levodopa.
Swedish: Illamående, kräkningar och yrsel observerades, framför allt i kombination med levodopa.
Dutch: Algemeen ondersteunende zorg is aangewezen.
Swedish: Allmänt understödjande behandling är indicerad.
Dutch: Vertel uw arts als u of uw familie/verzorger merkt dat u drang of onbedwingbare zin ontwikkelt om u te gedragen op een manier die ongebruikelijk is voor u of als u impuls, aandrang of verleiding niet kunt weerstaan om bepaalde activiteiten te verrichten die schadelijk kunnen zijn voor uzelf of anderen.
Swedish: Tala om för läkaren om du, din familj eller vårdpersonal märker att du utvecklar drifter eller begär så att du beter dig på ett sätt som är ovanligt för dig eller att du inte kan motstå impulser, drifter eller frestelsen att utföra vissa aktiviteter som kan skada dig eller andra.
Dutch: Tasmar 100 mg (alleen van toepassing op de omdoos)
Swedish: Tasmar 100 mg (gäller endast den yttre förpackningen)
Dutch: Tolcapon is een oraal actieve, selectieve en reversibele catechol-O-methyltransferase (COMT)remmer.
Swedish: Tolkapon är en oralt aktiv, selektiv och reversibel katekol-O-metyltransferas (COMT) hämmare.
Dutch: Voor het starten van de behandeling: als de leverfunctietesten abnormaal zijn of als er tekenen zijn van verminderde leverfunctie, dient Tasmar niet te worden voorgeschreven.
Swedish: Innan start av behandling: Om leverfunktionstesterna är onormala eller om det finns tecken på nedsatt leverfunktion, ska Tasmar inte förskrivas.
Dutch: Om de kans van NMS te verminderen mag u Tasmar niet gebruiken wanneer uw arts zegt dat u ernstige onwillekeurige bewegingen (dyskinesie) hebt of een eerdere ziekte hebt gehad die NMS kan zijn geweest.
Swedish: För att reducera risken för NMS ska du inte använda Tasmar om din läkare säger att du har svåra ofrivilliga rörelser (dyskinesi) eller en tidigare sjukdom som kan ha varit NMS.
Dutch: Klinische Werkzaamheid en Veiligheid
Swedish: Klinisk Effekt och Säkerhet
Dutch: Tasmar tabletten zijn filmomhuld en moeten in hun geheel worden ingenomen omdat tolcapon een bittere smaak heeft.
Swedish: Tasmartabletterna är filmdragerade och bör sväljas hela eftersom tolkapon har en bitter smak.
Dutch: Farmaco-therapeutische categorie: Anti-Parkinson geneesmiddelen, andere antidopaminerge middelen, ATC-code: NO4BX01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid parkinsonism, övriga dopaminerga medel, ATC-kod: N04BX01
Dutch: Wanneer Tasmar werd toegediend in combinatie met levodopa/carbidopa en desipramine, trad er geen significante verandering op in de bloeddruk, de hartfrequentie en de plasmaconcentraties van desipramine.
Swedish: När Tasmar gavs tillsammans med levodopa/karbidopa och desipramin, förekom ingen signifikant förändring av blodtrycket, pulsfrekvensen eller plasmakoncentrationen av desipramin.
Dutch: Dosering en toedieningsfrequentie
Swedish: Dosering och administreringsfrekvens
Dutch: Verhoging van alanine-aminotransferase (ALT)
Swedish: Förhöjda nivåer av alaninaminotransferas