FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy az Adenuric-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
Estonian: Seetõttu on inimravimite komitee arvamusel, et nagu ka Adenurici korral, ületab ravimi Febuxostat Mylan kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Hungarian: A Febuxostat Mylan-kezelést nem kell leállítani, ha köszvényes roham jelentkezik.
Estonian: Ravi Febuxostat Mylaniga ei tohi podagrahoo tekkimisel katkestada.
Hungarian: A Febuxostat Mylan-t hosszan tartó hiperurikémiában (a húgysav vagy „urát" magas szintje a vérben) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Estonian: Ravimit Febuxostat Mylan kasutatakse kroonilise (pikaajalise) hüperurikeemia (suur kusihappesisaldus veres) raviks täiskasvanutel.
Hungarian: A Febuxostat Mylan-nal kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave ravimi Febuxostat Mylan kohta
Hungarian: Amikor ez a jelenség az ízületeket érinti, és fájdalmat okoz, „köszvénynek" nevezzük.
Estonian: Kui see tekitab liigestes valu, on tegu podagraga.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Febuxostat Mylan?
Estonian: Kuidas Febuxostat Mylan toimib?
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Febuxostat Mylan ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai
Estonian: See tähendab, et Febuxostat Mylan sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Adenuric, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Hungarian: A Febuxostat Mylan hatóanyaga, a febuxosztát, csökkenti a húgysav képződését.
Estonian: Ravimi Febuxostat Mylan toimeaine febuksostaat vähendab kusihappe teket.
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Febuxostat Mylan-t?
Estonian: Kuidas ravimit Febuxostat Mylan uuriti?
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2019.
Hungarian: A használt gyógyszeres pipettákat haladéktalanul meg kell semmisíteni.
Estonian: Kasutatud ravimipipetid tuleb kohe hävitada.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Estonian: Lisateave Felisecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Hungarian: Felisecto Plus (szelamektin / sarolaner)
Estonian: Felisecto Plus (selamektiin/sarolaneer)
Hungarian: A kezelés napján a kezelt macskának nem szabad a gazdájával, különösen gyermekekkel egy ágyban aludnia.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitud kassidel lasta magada omanikuga (eriti lastega) samas voodis.
Hungarian: Az Európia Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Felisecto Plus alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatai, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Felisecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Hungarian: Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testében kifejti hatását.
Estonian: See väike vedelikukogus imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Hungarian: A kezelést követő 4 órán keresztül nem szabad engedni, hogy a gyermekek játsszanak a kezelt macskákkal.
Estonian: Lastel ei tohi lasta ravitud kassidega mängida 4 tunni jooksul pärast ravi.
Hungarian: A készítményt a felhasználásig a csomagolásában kell tartani, hogy gyermekek ne tudjanak hozzáférni.
Estonian: Ravimit tuleb kuni kasutamiseni hoida originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Hungarian: Érzékeny bőrű, illetve a szelamektinnel vagy a sarolanerrel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek a Felisecto Plus-t óvatosan kell kezelniük.
Estonian: Tundliku nahaga või selamektiini või sarolaneeri suhtes allergilised (ülitundlikud) inimesed peavad Felisecto Plusi käsitsema ettevaatlikult.
Hungarian: Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását eredményezi.
Estonian: See halvab või hävitab parasiidid.
Hungarian: Ez az engedély a Stronghold Plus 2017. évi engedélyén alapul („tájékozott beleegyezés").
Estonian: Müügiluba põhineb 2017. aastal antud Stronghold Plusi müügiloal (teabel põhinev nõusolek).
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Estonian: Felisecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Hungarian: A Felisecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Estonian: Muu teave Felisecto Plusi kohta
Hungarian: A Felisecto Plus lenyelése káros.
Estonian: Felisecto Plusi allaneelamine on kahjulik.
Hungarian: Amennyiben a Felisecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Estonian: Kui vajate Felisecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Hungarian: A használt pipetták hatáserőssége és száma a kezelendő macska testtömegétől függ.
Estonian: Kasutatav tugevus ja pipettide arv sõltuvad ravitava kassi kehamassist.
Hungarian: A kezelt állatokat nem szabad megérinteni, amíg az alkalmazási terület meg nem szárad.
Estonian: Ravitavaid loomi ei tohi puudutada enne, kui ravimi nahale kandmise koht on kuiv.
Hungarian: A sarolaner meggátolja a töltéssel rendelkező kloridionok normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz kötődnek.
Estonian: Sarolaneer takistab kloriidiioonide normaalset sisenemist närvirakkudesse ja sealt väljumist, eriti toimib see närvirakkudele, mis kasutavad virgatsainetena gamma-aminovõihapet (GABA) ja glutamaati.
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is;
Estonian: • kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetamiseks; ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
Hungarian: A Felisecto Plus rendkívül tűzveszélyes, ezért hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani.
Estonian: Felisecto Plus on väga tuleohtlik ning seda tuleb kaitsta soojuse, sädemete, lahtise leegi ja muude süttimisallikate eest.
Hungarian: A Stronghold Plus-t gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait a Felisecto Plus-hoz felhasználják („informed consent").
Estonian: Ravimi Stronghold Plus tootja on andnud nõusoleku, et tema teaduslikke andmeid võib kasutada ka Felisecto Plus toetuseks (teabel põhinev nõusolek).
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, továbbá a paraziták lebénulását és pusztulását eredményezi.
Estonian: See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut talitlust ning nende paralüüsi ja surma.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ki legyenek téve a szelamektin és a sarolaner hatásának, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük a macska vérének szívását.
Estonian: Selamektiini ja sarolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid imema kassi verd.
Hungarian: A Felisecto Plus hatásosságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták természetes úton bolhákkal fertőzött macskáknál.
Estonian: Felisecto Plusi efektiivsust uuriti väliuuringus looduslikult kirpudega nakatunud kassidel.
Hungarian: A szelamektin bolhák, fülatkák, rágótetvek, szívféreglárvák, orsóférgek és bányaférgek ellen hatásos.
Estonian: Selamektiin on efektiivne kirpude, kuulmelestade, täide, südameusside, ümarusside ja kidakärssusside vastu.
Hungarian: A Felisecto Plus a kullancs, valamint a macskák bőrén vagy szőrén található egyéb paraziták, például bolha, fülatka és tetű és/vagy a testbe bejutó és azt megfertőző férgek által okozott vegyes parazitafertőzések kezelésére alkalmazott készítmény.
Estonian: Felisecto Plus on ravim, mida kasutatakse selliste segainfestatsioonide raviks, mille põhjustajaks on puugid ning muud kasside nahal või karvkattes leiduvad parasiidid, näiteks kirbud, kuulmelestad ja täid ja/või nugiussid, mis võivad tungida organismi ja selle nakatada.
Hungarian: A szelamektin speciális fehérjéket, úgynevezett „kloridion-csatornákat" aktivál a paraziták ideg- és izomsejtjeinek felszínén, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridionok bejutását az idegsejtekbe, amelyek megzavarják a sejtek normális elektromos aktivitását.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad teatud valgud, nn kloriidikanalid, mille kaudu kloriidiioonid sisenevad närvirakkudesse ja katkestavad nende normaalse elektrilise talitluse.
Hungarian: Egy mesterségesen szívférgekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy a Felisecto Plus hatásos a szívférgesség megelőzésében.
Estonian: Laboriuuringus, milles kassid nakatati südameussidega, osutus Felisecto Plus efektiivseks südameusstõve ennetamisel.
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Stronghold Plus nevű készítménnyel.
Estonian: See ravim on samane ravimiga Stronghold Plus, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Hungarian: Használat után kézmosás szükséges, és a készítmény bőrre kerülése esetén a bőrt haladéktalanul vízzel és szappannal kell lemosni.
Estonian: Pärast kasutamist tuleb pesta käsi ning nahale sattunud ravim tuleb otsekohe ära pesta vee ja seebiga.
Hungarian: A Felisecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (100 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) az enyhe vagy közepesen súlyos szőrhullás (alopécia) az alkalmazás helyén, a bőr vörössége (eritéma) és nyáladzás.
Estonian: Felisecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 kassil 100st) on kerge kuni mõõdukas alopeetsia (karvakadu) nahale kandmise kohal, erüteem (nahapunetus) ja suurenenud süljeeritus.
Hungarian: A macskát este javasolt kezelni.
Estonian: Ravimit on soovitatav kanda kassi nahale õhtul.
Hungarian: A Felisecto Plus-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Felisecto Plusi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Hungarian: A Felisecto Plus nem alkalmazható más betegségekben szenvedő macskáknál, illetve gyenge és (korukhoz képest) kisebb súlyú macskáknál.
Estonian: Felisecto Plusi ei tohi kasutada kassidel, kel on muid haigusi või kes on vanuse tõttu nõrgad ja alakaalulised.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 95%-kal csökkentette a bolhák számát.
Estonian: Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas kirpude arvu üle 95% võrra.
Hungarian: A sarolaner kullancsok és bolhák ellen hatásos.
Estonian: Sarolaneeril on puugi- ja kirbuvastane toime.
Hungarian: Ez két olyan vegyület, amely az idegsejtek között az üzenetek továbbítását végzi (neurotranszmitterek).
Estonian: Mõlemad ained on neurotransmitterid ehk virgatsained, mis vahendavad signaale närvirakkude vahel.
Hungarian: A Felisecto Plus ugyanolyan hatásos volt, mint a másik készítmény, és több mint 90%-kal csökkentette a kullancsok számát.
Estonian: Felisecto Plus osutus sama efektiivseks kui teine ravim ja vähendas puukide arvu üle 90% võrra.
Hungarian: A Felisecto Plus két hatóanyagot, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Estonian: Felisecto Plus sisaldab kahte toimeainet: selamektiini ja sarolaneeri.
Hungarian: A készítmény alkalmazása enyhe és rövid ideig fennálló viszketést okozhat az alkalmazás helyén.
Estonian: Ravimi kasutamisel võib esineda kerget kiiresti mööduvat sügelust nahale kandmise kohal.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálatot természetes úton kullancsokkal fertőzött macskákkal végeztek.
Estonian: Teises väliuuringus uuriti looduslikult puukidega nakatunud kasse.
Hungarian: 2019-04-26-án/-én a(z) Felisecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Estonian: Felisecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 26/04/2019.
Hungarian: Mesterségesen fülatkákkal fertőzött macskáknál végzett két laboratóriumi vizsgálat azt mutatta, hogy 30 nappal a Felisecto Plus-szal végzett egyszeri kezelés után több mint 90%-kal csökkent a fülatkák száma.
Estonian: Kahes laboriuuringus, milles kassid nakatati kuulmelestadega, vähendas Felisecto Plus 30 päeva pärast ühte ravikorda kuulmelestade arvu üle 90% võrra.
Hungarian: A Felisecto Plus három különböző hatáserősségű rácsepegtető oldat formájában, és csak receptre kapható.
Estonian: Felisecto Plusi turustatakse 3 eri tugevusega täpilahusena ja see on retseptiravim.
Hungarian: A Felisecto Plus a bolhákat és egyes kullancsokat 24 órán belül elpusztítja, és hatása bolhák ellen 5 hétig, kullancsok ellen pedig (fajtától függően) 4-5 hétig áll fenn.
Estonian: Kirbuvastane toime kestab 5 nädalat ja puugivastane toime 4-5 nädalat, olenevalt liigist.
Hungarian: Mivel a kullancsoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a macskából ahhoz, hogy a készítmény elpusztítsa őket, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
Estonian: Et ravimi toime avaldumiseks peavad puugid imema kassi verd, ei saa välistada haiguste ülekandumist nakatunud puukidelt.
Hungarian: A Felisecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok mellett a fenti paraziták közül egy vagy több egyidejű kezelése szükséges.
Estonian: Felisecto Plus on näidustatud kasutamiseks üksnes puukide ja ühe või mitme eelnimetatud parasiidi vastu.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Felisecto Plus-t?
Estonian: Kuidas Felisecto Plusi kasutatakse?
Hungarian: Két laboratóriumi vizsgálatot végeztek bélférgekkel fertőzött macskáknál, amelyek azt igazolták, hogy a Felisecto Plus hatásossága több mint 94%-os.
Estonian: Kahes sooleparasiitidega kassidel tehtud laboriuuringus oli Felisecto Plusi efektiivsus üle 94%.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Felisecto Plus?
Estonian: Kuidas Felisecto Plus toimib?
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni vízzel.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb seda kohta otsekohe veega pesta.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, imidaklopridot és moxidektint tartalmazó parazitaellenes készítménnyel kezelték.
Estonian: Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise sarnase antiparasiitikumiga, mis sisaldas toimeainetena imidaklopriidi ja moksidektiini.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Felisecto Plus alkalmazása?
Estonian: Mis riskid Felisecto Plusiga kaasnevad?
Hungarian: A pipetta tartalmát a szőr szétválasztását követően a bőrre kell felvinni a macska nyakszirtjén, a lapockák előtt.
Estonian: Kassi kaela tagaosas abaluude ees surutakse karv lahku ja pipeti sisu tühjendatakse nahale.
Hungarian: A macskákat 3 hónapon keresztül havonta Felisecto Plus-szal vagy egy másik, fipronilt tartalmazó készítménnyel kezelték.
Estonian: Kasse raviti kord kuus 3 kuu jooksul Felisecto Plusi või teise ravimiga, mis sisaldas toimeainena fiproniili.
Hungarian: Egy rágótetvekkel fertőzött macskáknál végzett laboratóriumi vizsgálat azt igazolta, hogy placebóval kezelt macskákkal összehasonlítva a szelamektin a kezelés után 42 napon keresztül elpusztítja arágótetveket.
Estonian: Platseebokontrolliga laboriuuringus, milles kassid nakatati täidega, hävitas selamektiin pärast ravi täid 42 päevaks.
Hungarian: • a bélben lévő, kifejlett orsóférgek és kampósférgek kezelésére;
Estonian: • sooles esinevate täiskasvanud ümarusside ja täiskasvanud kidakärssusside vastaseks raviks;
Hungarian: A Felisecto Plus parazitaellenes készítményeket, szelamektint és sarolanert tartalmaz.
Estonian: Felisecto Plus sisaldab selamektiini ja sarolaneeri, mis on parasiidivastased ravimid.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Felisecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Felisecto Plusi kasulikkus?
Hungarian: • szőrtetű fertőzések kezelésére;
Estonian: • puugiinfestatsioonide raviks;
Hungarian: A pipetták megfelelő kombinációja
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Hungarian: Külső paraziták:
Estonian: Välisparasiidid:
Hungarian: 30 °C alatt tárolandó.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA55
Estonian: ATCvet kood: QP54AA55
Hungarian: Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR) beadását harmonizálni kell az eredeti termékével és azzal azonos gyakorisággal kell benyújtani
Estonian: Ravimi perioodilised ohutusaruanded (PSUR) tuleb sünkroniseerida ja esitada sama sagedusega nagu originaaltootel.
Hungarian: Szelamektin/sarolaner
Estonian: Selamektiin/sarolaner
Hungarian: Szívférgesség megelőzése
Estonian: Südameusstõve ennetamine
Hungarian: A kezelés napján nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak, különösen gyermeknek.
Estonian: Ravipäeval ei tohi ravitud loomadel lubada magada samas voodis koos omanikuga, eriti koos lastega.
Hungarian: 3-4 alkalommal határozottan nyomjuk meg a pipettát, hogy a teljes tartalom egy helyre kerüljön.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt 3-4 korda, tühjendades selle sisu ühte punkti.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/04/26
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 26/04/2019
Hungarian: A Felisecto Plus nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a vízi szervezetekre.
Estonian: Felisecto Plus ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Hungarian: Kezelés után 4 órán át nem szabad a gyerekeket játszani engedni a kezelt macskákkal.
Estonian: Lastel ei tohi lasta ravitud loomadega mängida 4 tundi pärast ravimi manustamist.
Hungarian: Bolhák és kullancsok
Estonian: Kirbud ja puugid
Hungarian: EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0.5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/19/238/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/19/238/002 (3 x 0,5 ml) EU/2/19/238/003 (3 x 1 ml)
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost vagy a gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Estonian: Küsige palun oma loomarstilt või apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest.
Hungarian: EU/2/19/238/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/19/238/001-003
Hungarian: A készítmény azonnali és tartós bolhaölő hatással bír az új fertőzések kiküszöbölésére 5 héten keresztül.
Estonian: Veterinaarravimil on kohene ja püsiv kirpe hävitav mõju uute nakkuste vastu 5 nädala jooksul.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény legalább 8 hetes vagy legalább 1,25 kg testtömegű macskák esetében javallott.
Estonian: Seda veterinaarravimit võib kasutada vähemalt 8-nädalastel ja 1,25 kg kaaluvatel kassidel.
Hungarian: A pipetták színkódja a következő:
Estonian: Pipettide korkidel kasutatavad värvikoodid on järgmised.
Hungarian: - Fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis).
Estonian: - Kuulmelestade (Otodectes cynotis) ravi.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Nem alkalmazható nedves szőrzetű állatokon.
Estonian: Mitte manustada märja karvastikuga loomadele.
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 30 kuud.
Hungarian: A szelamektin az avermektinek osztályába tartozó félszintetikus anyag.
Estonian: Selamektiin on poolsünteetiline avermektiinide rühma kuuluv aine.
Hungarian: Helyi alkalmazás után Felisecto Plus mindkét hatóanyaga, a szelamektin és sarolaner jól felszívódik, átlagos biológiai hasznosulása 40,5% illetve 57,9%, eloszlik a szervezetben.
Estonian: Ravimi Felisecto Plus lokaalse manustamise järel imenduvad selamektiin ja sarolaner hästi ning jaotuvad ühtlaselt, keskmine biosaadavus on vastavalt 40,5% ja 57,9%.
Hungarian: A készítményt felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani, hogy megelőzzük a gyermekek közvetlen érintkezését a készítménnyel.
Estonian: Hoida ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Hungarian: A kezelés szükségességét és annak gyakoriságát a kezelő állatorvos javasolja.
Estonian: Korduvravi vajaduse ja sageduse üle otsustab vastutav veterinaararst.
Hungarian: - Szőrtetvesség kezelésére (Felicola subrostratus).
Estonian: - Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
Hungarian: Bár rutinszerűen nem javasolt, egyedi esetekben a szívférgességre irányuló időnkénti vizsgálat előnyét a kezelő állatorvos határozza meg.
Estonian: Kuigi see ei ole rutiinselt näidustatud, tuleb vastutaval veterinaararstil individuaalsetel juhtudel kaaluda südameussidega nakatumise regulaarse kontrollimise eeliseid.
Hungarian: Macskában a szelamektin és a sarolaner helyi alkalmazást követően alacsony klírensz értékű vegyületek hosszú felezési idővel: 12,5 illetve 41,5 nap.
Estonian: Kassidel on lokaalse manustamise järel selamektiin ja sarolaner väikese kliirensi ning pika poolestusajaga (vastavalt 12,5 ja 41,5 päeva) ained.
Hungarian: A pipettát közvetlenül a felhasználás előtt kell a védőcsomagolásból kivenni.
Estonian: Pipett tuleb kaitsvast pakendist eemaldada vahetult enne manustamist.
Hungarian: A kifejlett egyedek elpusztításával hatékonyan szakítja meg a bolhák életciklusát (az állaton), azáltal, hogy megakadályozza a peték kikelését (az állaton és a környezetében), és elpusztítja a lárvákat (csak a környezetben).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu elutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ja hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
Hungarian: A szelamektin káros hatást fejthet ki a vízi szervezetekre.
Estonian: Selamektiin võib olla ohtlik veeorganismidele.
Hungarian: A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Hungarian: Kimutatták, hogy hatékony a szívféreg (D. immitis) lárvájával szemben is.
Estonian: Aktiivsus on tõestatud ka südameusside (D. immitis) vastsete vastu.
Hungarian: A kezelt állatokat legalább 30 percig vagy a szőrzet teljes száradásáig távol kell tartani tűztől és más gyújtóforrástól.
Estonian: Hoida loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
Hungarian: A szelamektin nagyszámú gerinctelen parazitafajt képes megbénítani és/vagy elpusztítani a kloridion csatorna vezetőképességének interferenciája révén, miáltal lehetetlenné válik a normál neurotranszmisszió.
Estonian: Selamektiin halvab ja/või tapab paljusid selgrootuid parasiite, takistades nende kloorikanalite juhtivust ja põhjustades normaalse neurotransmissiooni katkemise.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parazita ellenes szerek, inszekticid és repellens antiparazitikmok, makrociklusos lakton kombinációk.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased tooted, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, nende kombinatsioonid.
Hungarian: - Havonkénti alkalmazással a Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére.
Estonian: - Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ravi igakuise manustamisega.
Hungarian: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző személy bőrére került készítményt vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
Estonian: Pesta kohe pärast toote kasutamist käsi ning pesta nahale sattunud ravim kohe maha seebi ja veega.
Hungarian: Felisecto Plus-t egyszeri rácsepegtetéses (felületi) alkalmazással kell használni az alábbi táblázat szerint (minimum 6 mg/kg szelamektinnek és 1 mg/kg sarolanernek megfelelően).
Estonian: Felisecto Plusi manustatakse ühekordse (lokaalse) täppmanustamisega järgneva tabeli järgi (vastab 6 mg/kg selamektiini annusele ja 1 mg/kg sarolaneri annusele).