FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: such as type 2 diabetes or dyslipidaemia (abnormal levels of fat in their blood).
Hungarian: • túlsúlyos betegek (testtömeg-index > 27 kg/m²) kezelésére, akiknél társult rizikófaktor(ok) van(nak) jelen, úgymint a 2-es típusú diabétesz vagy a dyslipidaemia (abnormális vérzsír-szint).
English: Why has ZIMULTI been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a ZIMULTI forgalomba hozatalát?
English: For the full list of all side effects reported with ZIMULTI, see the Package Leaflet.
Hungarian: Kérjük, hogy a ZIMULTI használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
English: How does ZIMULTI work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az ZIMULTI?
English: − Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Hungarian: − A fel nem használt terméket és hulladékokat a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
English: Healthcare professional's administration and monitoring guide
Hungarian: Egészségügyi szakemberek adminisztrációs és monitorozási útmutatója
English: − Brief background and introduction to Barrett's oesophagus and high grade dysplasia
Hungarian: − Rövid háttér és bevezetés a Barrett féle oesophagus és súlyos diszplázia kezelésébe
English: The Member States shall ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Hungarian: A tagállamok biztosítják a gyógyszer biztonságos és hatásos alkalmazásával kapcsolatos, az alábbiakban felsorolt összes feltétel és korlátozás teljesítését:
English: The Member States shall agree the details educational materials with the MAH according to national regulations and healthcare systems and ensure that it is implemented nationally so that all health care professionals who intend to prescribe and/or dispense PhotoBarr are provided with the following:
Hungarian: A tagállamoknak meg kell egyezniük a forgalomba hozatali engedély jogosultjával az oktatási anyagnak a nemzeti rendelkezéseknek és az egészségügyi ellátási rendszernek megfelelő részleteire vonatkozóan, és országosan be kell vezetniük ezt annak biztosítása céljából, hogy a PhotoBarr-t felírni, illetve vényre kiadni szándékozó valamennyi egészségügyi dolgozó
English: − Patients should be warned of the possibility of long term side effects, especially photosensitivity, and the need to seek medical assistance if they arise.
Hungarian: − A betegeket figyelmeztetni kell a hosszú távú mellékhatásokról, különösen a fényérzékenység tekintetében, és annak szükségéről, hogy ezek megjelenésekor forduljanak orvoshoz.
English: − It is important to follow exactly the correct steps for reconstitution and administration of porfimer.
Hungarian: − Fontos szigorúan követni az előírt lépéseket a porfimer beoldásánál és beadásánál.
English: − The educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk ratio of porfimer treatment.
Hungarian: − Az oktatási eszközök szerepe, hogy segítsék az orvosokat optimalizálni a porfimer
English: − Healthcare professionals should be aware of side effects that may arise during or shortly after treatment, and how to treat them.
Hungarian: − Az egészségügyi szakembereknek tudniuk kell a terápia közben vagy után megjelenő esetleges mellékhatásokról és ezek kezeléséről.
English: o all patients should know that UV blocking is not effective in blocking visible light o Patients should be aware of potential risk factors (skin phototype and hepatic o Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of photosensitivity occur during or after therapy with porfimer.
Hungarian: ezért az UV szűrőt tartalmazó krémek vagy az UV blokkoló napszemüvegek o A betegeknek tudniuk kell a potenciális kockázatokról (bőr fototípus és o Betegeket utasítani kell, hogy forduljanak orvoshoz amennyiben fényérzékenység jeleit/tüneteit érzékelik magukon a porfimeres kezelés
English: − Before initiating therapy, o The patient should be screened for skin type o Patients should be aware of the long half-life of porfimer and that the compound gets o Patients should avoid being exposed to light for 60-90 days post-exposure.
Hungarian: − Mérsékelten súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében, csak gondos o A betegekben tudatosítani kell a porfimer hosszú felezési idejét, és, hogy a o A betegeknek kerülniük kell az exponálást a fény hatásának 60-90 napig a o Minden betegnek tudnia kell, hogy a porfimert a csak látható fény aktiválja,
English: − You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis)
Hungarian: − Önt nem szabad a PhotoBarr gyógyszerrel kezelni ha súlyos májbetegségben
English: − Patients should inform their doctor before they start treatment if they have severe hepatic disease.
Hungarian: − A betegeknek okvetlenül tájékoztatniuk kell orvosukat, ha napfény éri őket a
English: Patient alert card − The need to show this card to any doctor treating them photosensitivity are possible o Commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light o Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Hungarian: o Megnövekszik a fényérzékenység kockázata (érzékeny lesz a fényre) o Az exponált bőr vöröses lesz, a legtöbb esetben csak kényelmetlenséget o A kereskedelemben forgalmazott napvédők készítmények nem alkalmasak a o A fényérzékenységet csak úgy lehet megelőzni, hogy kerülik a kitételt a nap
English: The following key elements should be included in the educational materials:
Hungarian: • Egészségügyi szakemberek adminisztrációs és monitorozási útmutatója A következő kulcselemeket kell szerepeltetni az oktatási dokumentumokban: Rendelvény kiadó útmutatója és rendelvény kiadó diapozitív készlete
English: Further information on Baycox Iron can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
Hungarian: A Baycox Iron-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
English: As a result it is able to kill the parasites at all stages of their development and prevent the symptoms of coccidiosis and the spread of infection.
Hungarian: Ennek következtében fejlődésük valamennyi szakaszában képes elpusztítani a parazitákat, valamint képes megelőzni a kokcidiózist és a fertőzés terjedését.
English: The European Medicines Agency decided that Baycox Iron's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Baycox Iron alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért a ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
English: Baycox Iron may be harmful for the unborn child.
Hungarian: A Baycox Iron ártalmas lehet a születendő gyermekre.
English: It is given as a single injection into the muscle behind the ear of piglets between 48 and 72 hours old.
Hungarian: A készítményt egyszeri injekció formájában, a fül mögötti izomba adva alkalmazzák a malacok születését követő 48 és 72 óra közötti időszakban.
English: Baycox Iron received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 May 2019.
Hungarian: 2019. május 20-án a Baycox Iron az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
English: Baycox Iron is a veterinary medicine.
Hungarian: A Baycox Iron egy állatgyógyászati készítmény.
English: Infected piglets shed disease spores (oocysts) in their faeces that can spread the infection.
Hungarian: A fertőzött malacok a bélsárral spórákat (oociszták) ürítenek, amelyek terjeszthetik a fertőzést.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Baycox Iron is 53 days.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Baycox Iron-nal kezelt malacok által termelt hús esetén 53 nap.
English: In a field study performed in 3 EU countries and involving 968 piglets on farms with a history of coccidiosis, a single intramuscular injection of Baycox Iron given at 3 days of age was effective in preventing iron deficiency anaemia, and reducing oocyst excretion and diarrhoea associated with coccidiosis caused by the coccidia parasite Cystoisospora suis, in comparison with giving iron only (as gleptoferron) at 3 days of age.
Hungarian: Egy 3 uniós országban és 968 malac részvételével, kokcidiózissal bizonyítottan fertőzött gazdaságokban végzett terepvizsgálatban a születést követő 3 napon belül beadott egyszeri Baycox Iron intramuszkuláris injekció hatásos volt a vashiányos vérszegénység megelőzésében, az oociszták ürítésének csökkentésében és a Cystoisospora suis kokcidia parazita okozta kokcidiózissal összefüggő hasmenés enyhítésében, összehasonlítva kizárólag vas (gleptoferron) adásával a születést követő harmadik napon.
English: For more information about using Baycox Iron, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Baycox Iron alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: The most common side effects with Baycox Iron (which may affect up to 1 in 10 piglets) are short-lived tissue discolouration and slight swelling at the injection site.
Hungarian: A Baycox Iron leggyakoribb mellékhatásai (10 malac közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a szövetek rövid ideig tartó elszíneződése és enyhe duzzanat az injekció beadásának helyén.
English: Iron is an essential nutrient needed to make haemoglobin to transport oxygen in the blood, as well as certain key enzymes, and without additional iron, piglets raised under intensive farming conditions will develop anaemia within 10 days after birth.
Hungarian: A vas alapvető tápanyag, amely szükséges a vérben az oxigént szállító hemoglobin és bizonyos kulcsfontosságú enzimek felépítéséhez, és vaspótlás nélkül az intenzív gazdálkodási körülmények között nevelt malacoknál az ellést követő 10 napon belül vérszegénység alakul ki.
English: Baycox Iron must not be given to piglets suspected to have insufficient levels of vitamin E or selenium.
Hungarian: A Baycox Iron nem alkalmazható olyan malacoknál, amelyek feltételezhetően nem rendelkeznek megfelelő E-vitamin- vagy szelénszinttel.
English: Baycox Iron is available as an injection and can only be obtained with a prescription.
Hungarian: A Baycox Iron injekció formájában, és csak receptre kapható.
English: Following injection into the muscle, gleptoferron is absorbed and broken down to release iron for use and/or storage depending on the need for iron in suckling piglets.
Hungarian: Az izomba történő befecskendezést követően a gleptoferron felszívódik, majd lebomlás közben vas szabadul fel belőle, amely a szopós malacok vasigényétől függően felhasználásra kerül és/vagy elraktározódik.
English: Baycox Iron is also used to reduce spread of the infection through passage of oocysts in faeces, and at the same time to prevent iron deficiency anaemia due to the limited iron reserves of new-born piglets, low iron content of milk and high growth rate of suckling piglets.
Hungarian: A Baycox Iron-t arra is alkalmazzák, hogy csökkentse a bélsár ürítésével terjedő oociszták által közvetített fertőzést, ugyanakkor megelőzze a vashiányos vérszegénységet, mely az újszülött malacok korlátozott vastartalékai, a tej alacsony vastartalma és a szopós malacok gyors gyarapodása miatt alakul ki.
English: Coccidiosis is a disease of the gut which results in reduced growth due to diarrhoea.
Hungarian: A kokcidiózis egy bélbetegség, amely a hasmenés következtében az állat lassabb gyarapodását eredményezi.
English: People who are hypersensitive (allergic) to iron compounds or toltrazuril should avoid contact with Baycox Iron.
Hungarian: A vasvegyületekre vagy a toltrazurilra túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a Baycox Iron-nal való érintkezést.
English: Why is Baycox Iron authorised in the EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Baycox Iron forgalomba hozatalát az EU-ban?
English: Other information about Baycox Iron
Hungarian: A Baycox Iron-nal kapcsolatos egyéb információ
English: An overview of Baycox Iron and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Baycox Iron-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
English: What benefits of Baycox Iron have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Baycox Iron alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: The other active substance in Baycox Iron, gleptoferron, is an iron-containing compound.
Hungarian: A Baycox Iron másik hatóanyaga, a gleptoferron egy vastartalmú vegyület.
English: It is used in young piglets on farms which have been affected in the past by the parasitic infection coccidiosis to prevent diarrhoea caused by a new coccidiosis infection.
Hungarian: Fiatal malacoknál alkalmazzák az új kokcidiózis fertőzés okozta hasmenés megelőzésére olyan gazdaságokban, ahol korábban megerősítést nyert a kokcidiózis parazitafertőzés jelenléte.
English: Baycox Iron contains the active substances toltrazuril and gleptoferron (an iron-containing compound).
Hungarian: A Baycox Iron hatóanyaga a toltrazuril és a gleptoferron (egy vastartalmú vegyület).
English: What are the risks associated with Baycox Iron?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Baycox Iron alkalmazása?
English: For the full list of side effects and restrictions of Baycox Iron, see the package leaflet.
Hungarian: A Baycox Iron alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
English: How does Baycox Iron work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Baycox Iron?
English: How is Baycox Iron used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Baycox Iron-t?
English: What is Baycox Iron and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Baycox Iron és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Applicant company name, address
Hungarian: Kérelmező vállalat neve, címe
English: Camino Labiano 45B 31192 Mutilva Alta,
Hungarian: Spanyolország Geiser Pharma, S.L. Camino Labiano 45B 31192 Mutilva Alta,
English: (Invented) Name Strength
Hungarian: (Kereskedelmi) név
English: Mentocaína Spray 8.75 mg/dose Oromucosal spray, solution
Hungarian: Mentocaína Spray 8.75 mg/dose Szájnyálkahártyán alkalmazott oldatos spray
English: Route of administration
Hungarian: Cseh Köztársaság
English: Check with your doctor.
Hungarian: Beszélje meg orvosával.
English: Very common: alopecia
Hungarian: Nagyon gyakori: alopecia
English: More than half of the responses were apparent after the first three cycles of treatment.
Hungarian: A kezelésre adott kedvező reakciók több mint fele már az első három kezelési ciklus után egyértelműen kimutatható volt.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Hungarian: Más használat közbeni tárolási időért és körülményekért a felhasználó a felelős.
English: • The levels of some enzymes in your blood might rise
Hungarian: • A vérben található bizonyos enzimek szintje megemelkedhet.
English: The use of gloves, goggles and protective clothing is recommended.
Hungarian: Kesztyűk, védőszemüvegek és védőruházat használata javasolt.
English: Safety and efficacy in children and adolescents (under 18 years) has not been established.
Hungarian: A biztonságosságot és hatékonyságot gyermekek és serdülőkorúak (18 év alatt) esetében nem igazolták.
English: Based on in vitro studies, the degree of plasma protein binding has been reported to range from 88 to 98 %.
Hungarian: In vitro vizsgálatok alapján a plazmafehérje kötődés mértékét 88-98%-nak találták.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http://www.emea.europa.eu/) található.
English: Each infusion contains up to 21 g of alcohol.
Hungarian: Egy infúzió legfeljebb 21 g alkoholt tartalmaz.
English: Therefore, frequent complete blood counts should be performed on all patients during treatment.
Hungarian: Ezért a kezelés során gyakori teljes vérkép vizsgálat szükséges minden betegnél.
English: Pharmacotherapeutic group: taxanes, ATC code: L01CD01.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: taxánok, ATC kód: L01CD01
English: Like all medicines, Paxene can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Paxene is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Unopened vial: 2 years.
Hungarian: A felbontatlan injekciós üveg: 2 év.
English: Paxene contains alcohol.
Hungarian: A Paxene alkoholt tartalmaz.
English: • Balance problems
Hungarian: • Egyensúlyi problémák
English: In the study, the majority of patients were administered granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Hungarian: A vizsgálatban a betegek többsége granulocita kolóniastimuláló faktort (G-CSF) is kapott.
English: - If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Hungarian: - Ha további kérdése van forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Paraesthesia was observed in 48 % of patients.
Hungarian: Paraesthesiát a betegek 48%-ában figyeltek meg.
English: Paxene may alter the effect of other medicines because of its high alcohol content.
Hungarian: A Paxene megváltoztathatja egyéb gyógyszerek hatását a magas alkoholtartalma miatt.
English: Insufficient information is available on interactions with other protease inhibitors.
Hungarian: Más proteáz inhibitorokkal kapcsolatos interakcióról nem áll rendelkezésre elegendő információ.
English: Of the 107 patients, 63 patients were considered resistant to liposomal anthracyclines.
Hungarian: A 107 beteg közül 63 beteg bizonyult rezisztensnek liposzómális antraciklinekkel szemben.
English: Thrombocytopenia was observed in 6 % of patients.
Hungarian: Thrombocytopenia a betegek 6%-ában lépett fel.
English: If you see another doctor or visit a hospital, remember to tell them what medicines you are taking.
Hungarian: Ezért amennyiben másik orvoshoz megy vagy kórházba kerül, ne felejtse el megmondani, milyen gyógyszereket szed.
English: For each of these parameters, the increases were severe in 1% of cases.
Hungarian: Mindhárom paraméter esetében a betegek 1%-ában volt az emelkedés súlyos mértékű.
English: This may be a sign of a serious bowel inflammation (pseudomembranous colitis).
Hungarian: Ez jele lehet egy komoly bélgyulladásnak (pszeudomembranózusz kolitisz).
English: Pseudomembranous colitis has been rarely reported including cases in patients who have not been concomitantly treated with antibiotics.
Hungarian: Pseudomembranosus colitist ritkán, de jelentettek, köztük olyan eseteket is, amikor a betegeket nem kezelték egyidejűleg antibiotikummal.
English: Half to one hour before your infusion you will be given two different types of injection (an antihistamine and an H2 antagonist).
Hungarian: Fél-egy órával az infúzió előtt Ön két különböző típusú injekciót fog kapni (egy antihisztamint és egy H2-antagonistát).
English: Animal studies showed non-reversible, toxic effects on the male reproductive organs at clinically relevant exposure levels.
Hungarian: Állatokon végzett vizsgálatok a hím reproduktív szervekre kifejtett nem reverzibilis toxikus hatásokat mutattak ki klinikailag jelentős expozíciós szinteken.
English: Important information about some of the ingredients of Paxene
Hungarian: Fontos információk a Paxene egyes összetevőiről
English: Red cell transfusions were required in 21 % of patients.
Hungarian: Vörösvértest transzfúzióra a betegek 21%-ában volt szükség.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Hungarian: Az állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont)
English: Neutropenia resolved in 35 days in all patients who were followed.
Hungarian: 35 napon belül az összes utánkövetett betegnél megszűnt a neutropenia.
English: The disposition of paclitaxel is non-linear (concentration dependent) as the systemic exposure increases more than expected following an increase in dosage.
Hungarian: A paklitaxel eloszlása nem lineáris (koncentrációfüggő), mivel a szisztémás expozíció nagyobb mértékben növekszik, mint ahogy az a dózis emelését követően várható.
English: Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
Hungarian: A szenzoros tünetek többnyire enyhültek vagy megszűntek a paklitaxel felfüggesztését követő hónapokban.
English: The results obtained with Paxene are closely similar to those of published paclitaxel Phase III trials.
Hungarian: A Paxene alkalmazásával kapott eredmények nagyon hasonlóak a közzétett paklitaxel fázis III. vizsgálatok eredményeihez.
English: In spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
Hungarian: E nagymértékű fehérjekötődés ellenére a paklitaxel széleskörben eloszlik a szövetekben.
English: During treatment, you should tell the medical staff if you feel unwell.
Hungarian: A kezelés alatt szóljon az egészségügyi személyzet közül bárkinek amennyiben nem érzi jól magát.
English: The primary endpoint was best tumour response.
Hungarian: A vizsgálat elsődleges végpontja a legjobb tumor-válasz volt.
English: The incidence of Grade 4 neutropenia lasting 7 days or more was 22 %.
Hungarian: A 7 vagy több napig tartó, 4-es fokozatú neutropenia előfordulása 22% volt.
English: Patients should be observed closely during the initial cycles of treatment.
Hungarian: A betegeket szigorú megfigyelésnek kell alávetni az első pár kezelési ciklus alatt.
English: Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy.
Hungarian: Enyhe tünetek, mint a bőrpír vagy bőrreakciók, a kezelés megszakítását nem teszik szükségessé.
English: Combino Pharm, S.L.
Hungarian: España Combino Pharm, S.L.
English: You should be able to drive and use machines between your treatments with Paxene, unless you feel tired or dizzy
Hungarian: Ön vezethet gépjárművet és használhat gépeket a Paxene kezelések közötti időben, hacsak nem fáradt vagy szédül.
English: Like other genotoxic cytostatics, paclitaxel can have genotoxic effects.
Hungarian: Más genotoxikus citosztatikumhoz hasonlóan a paklitaxelnek is van genotoxikus hatása.
English: • If you previously had radiation treatment (radiotherapy) to your chest (see section 4: Possible side effects).
Hungarian: • Ha korábban részesült mellkasi besugárzásban (radioterápiában) (lásd a 4. pontot: Lehetséges mellékhatások).
English: • Tell your doctor immediately if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after treatment with Paxene.
Hungarian: • Azonnal közölje orvosával, ha súlyos, elhúzódó vagy véres hasmenése van a Paxene kezelés alatt vagy után.
English: The prepared solution may appear hazy.
Hungarian: Az elkészített oldat zavaros lehet.
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: Nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Treatment should be directed at the major anticipated toxicities, which are bone marrow suppression, mucositis and peripheral neuropathy.
Hungarian: A kezelésnek a várható főbb toxikus hatásokra, a csontvelő szuppresszióra, mucositisre és perifériás neuropathiára kell irányulnia.
English: Date of first authorisation: 19th July 1999.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1999. július 19. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. július 19.
English: • Paxene is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Hungarian: • A Paxene nem ajánlott 18 éven aluli gyermekek és serdülőkorúak kezelésére.
English: However, paclitaxel belongs to a class of substances which are potentially carcinogenic based on their mechanism of action.
Hungarian: Azonban a paklitaxel olyan anyagok csoportjába tartozik, amelyek hatásmechanizmusuk alapján potenciálisan karcinogének.