FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Försök ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Bulgarian: Стремете се да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Swedish: Speciellt ska du berätta för din läkare om du använder något av följande läkemedel:
Bulgarian: В частност уведомете лекаря си, ако използвате някое от следните лекарства:
Swedish: Detta ger en måttlig till svår smärta i magen.
Bulgarian: То причинява умерено силна до много силна болка в корема.
Swedish: Användning till barn
Bulgarian: Употреба при деца
Swedish: Om de ovannämnda åtgärderna inte är tillräckliga kan sympatomimetika administreras
Bulgarian: Ако изброените мерки не са достатъчни, може да се прилага и симпатикомиметици.
Swedish: Ta nästa dos som normalt.
Bulgarian: Просто приемете следващата си доза както обичайно.
Swedish: Samtidigt intag av föda ökar absorptionen med cirka 15 %.
Bulgarian: Едновременният прием на храна повишава резорбцията му с приблизително 15%.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att ta Atacand Plus varje dag.
Bulgarian: Важно е да приемате Atacand Plus всеки ден.
Swedish: Ditt läkemedel heter Atacand Plus.
Bulgarian: Вашето лекарство се нарича Atacand Plus.
Swedish: Därför ska Atacand Plus inte ges till barn.
Bulgarian: Поради това Atacand Plus не трябва да се дава на деца.
Swedish: Tillgängliga interaktionsstudier tyder inte på någon effekt på CYP2C9 och CYP3A4.
Bulgarian: Наличните проучвания за взаимодействия не показват ефект върху CYP2C9 и CYP3A4.
Swedish: På så sätt blir det lättare att komma ihåg att ta den.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да не забравяте да я приемате.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER Icke perforerad kalenderfolie (7, 14, 28, 56 och 98 tabletter)
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ Неперфориран календарен блистер (7, 14, 28, 56 и 98 таблетки)
Swedish: Med de doser som Atacand Plus innehåller har endast minimala effekter observerats.
Bulgarian: При дозите, които се съдържат в Atacand Plus, са наблюдавани само минимални ефекти.
Swedish: Om det händer ska du kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако това се случи, свържете се с лекаря си.
Swedish: • Barbiturater (en typ av lugnande medel som även används mot epilepsi).
Bulgarian: • барбитурати (вид успокоителни, които се използват и за лечение на епилепсия);
Swedish: Kombinationen ska ges med försiktighet, speciellt till äldre.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се прилага с повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.
Swedish: Motsvarande förändring hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion var cirka 50 % respektive 110 %.
Bulgarian: Съответните промени при пациенти с тежко бъбречно увреждане са съответно приблизително 50% и 110%.
Swedish: Användning av andra läkemedel
Bulgarian: Употреба на други лекарства
Swedish: Erfarenheten av hydroklortiazidanvändande under graviditet är begränsad framför allt under första trimestern.
Bulgarian: Опитът с прием на хидрохлоротиазид по време на бременност е ограничен, особено през първия триместър.
Swedish: Följande åtgärder föreslås emellertid i händelse av överdosering.
Bulgarian: Все пак, в случай на предозиране се предлага дадените по-долу мерки.
Swedish: Cirka 70 % av en oral dos elimineras i urinen inom 48 timmar.
Bulgarian: Приблизително 70% от приетата перорално доза се елиминира с урината в рамките на 48 часа.
Swedish: Medelvärdet för den maximala koncentrationen i serum (Cmax) uppnås 3-4 timmar efter intag av tabletten.
Bulgarian: Средната пикова плазмена концентрация (Cmax) се постига 3-4 часа след приема на таблетката.
Swedish: Inga studier av effekten på förmågan att framföra fordon och användning av maskiner har utförts.
Bulgarian: Не са правени проучвания на ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Säkerhet och effekt för Atacand Plus för barn från födseln till ungdomar yngre än 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Atacand Plus при деца на възраст от раждане до 18 години все още не са установени.
Swedish: Det är viktigt att du känner till vad det kan vara för biverkningar.
Bulgarian: Важно е да сте запознати какви могат да бъдат тези нежелани реакции.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av att använda Atacand Plus till barn (under 18 års ålder).
Bulgarian: Липсва опит с употребата на Atacand Plus при деца (под 18-годишна възраст).
Swedish: Sluta därför inte att ta Atacand Plus utan att först tala med din läkare.
Bulgarian: Поради това не трябва да спирате да приемате Atacand Plus, без преди това да сте говорили с лекаря си.
Swedish: • Socker i urinen.
Bulgarian: Поява на захар в урината.
Swedish: • Läkemedel mot cancer.
Bulgarian: лекарства за лечение на рак,
Swedish: Kandesartan binds i hög grad till plasmaproteiner (till mer än 99 %).
Bulgarian: Кандесартан се свързва във висока степен с плазмените протеини (над 99%).
Swedish: Det fanns inga kvalitativt nya toxiska fynd med kombinationen jämfört med vad som observerats för varje enskild komponent.
Bulgarian: По отношение на комбинацията не са установени качествено нови токсикологични находки в сравнение с наблюдаваните за всеки от компонентите.
Swedish: Sluta att ta Atacand Plus och sök genast läkare om du får någon av följande allergiska reaktioner:
Bulgarian: Спрете приема на Atacand Plus и незабавно потърсете медицинска помощ, ако развиете някоя от следните алергични реакции:
Swedish: Behandling med AIIRA bör inte påbörjas under graviditet.
Bulgarian: Лечението с АІІРБ не трябва да се започва по време на бременност.
Swedish: Atacand Plus kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar och vissa andra läkemedel kan påverka Atacand Plus.
Bulgarian: Atacand Plus може да повлияе действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят действието на Atacand Plus.
Swedish: Det finns ingen kliniskt signifikant interaktion mellan hydroklortiazid och föda.
Bulgarian: Няма клинично значимо взаимодействие между хидрохлоротиазид и храната.
Swedish: Patienterna måste vara tillräckligt hydrerade och man bör överväga att övervaka njurfunktionen efter initiering av kombinationsbehandlingen och regelbundet därefter.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат адекватно хидратирани, и трябва да се има предвид контролирането на бъбречната функция след започване на съпътстваща терапия, както и периодично след това.
Swedish: Atacand Plus är avsett för:
Bulgarian: Atacand Plus е показан за:
Swedish: I de enskilda fallrapporterna från överdoseringar (på upp till 672 mg kandesartancilexetil) återhämtade sig patienten utan komplikationer.
Bulgarian: В отделните съобщения за предозиране (до 672 mg кандесартан цилексетил) възстановяването на пациентите протича без усложнения.
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen är cirka 0,8 l/kg.
Bulgarian: Привидният му обем на разпределение е приблизително 0,8 l/kg.
Swedish: • Acetylsalicylsyra (om du tar mer än 3 g om dagen) (ett läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина (ако приемате над 3 g всеки ден) (лекарство за облекчаване на болка и възпаление);
Swedish: Epidemiologiska data rörande risk för fosterskada efter användning av ACE-hämmare under graviditetens första trimester är inte entydiga: en något ökad risk kan inte uteslutas.
Bulgarian: Епидемиологичните данни относно риска за тератогенни ефекти след експозиция на АСЕ инхибитори през първия триместър на бременността не са убедителни; малко увеличаване на риска обаче не може да бъде изключено.
Swedish: Vanlig dos av Atacand Plus är en tablett en gång dagligen.
Bulgarian: Обичайната доза на Atacand Plus е една таблетка веднъж дневно.
Swedish: Det finns ingen specifik information om behandling av överdosering av Atacand Plus.
Bulgarian: Липсва конкретна информация относно предозирането на Atacand Plus.
Swedish: Hydroklortiazid ska inte användas vid essentiell hypertoni hos gravida förutom vid sällsynta situationer då ingen annan behandling finns att tillgå.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се прилага при есенциална хипертония при бременни жени освен в редки случаи, когато не може да се приложи никакво друго лечение.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Atacand Plus orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, Atacand Plus може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: Eventuellt tar din läkare blodprov emellanåt för att kontrollera om Atacand Plus har haft någon påverkan på ditt blod (agranulocytos).
Bulgarian: От време на време лекарят Ви може да Ви взема кръв за изследване, за да провери дали Atacand Plus е оказал някакво въздействие върху кръвните Ви клетки (агранулоцитоза).
Swedish: Inga data tyder på att någon av substanserna är karcinogena.
Bulgarian: Няма данни която и да е от двете съставки да е канцерогенна.
Swedish: Om din läkare har sagt till dig att du inte tål vissa sockerarter, måste du prata med honom/henne innan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne eller mot andra sulfonamider.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, или към активни вещества, производни на сулфонамидите.
Swedish: Huvuddelen av den blodtryckssänkande effekten uppnås vanligtvis inom 4 veckor efter påbörjad behandling.
Bulgarian: По-голямата част от антихипертензивния ефект обикновено се постига в рамките на 4 седмици след започване на лечението.
Swedish: Baserat på in vitro-data förväntas ingen interaktion inträffa in vivo med läkemedel vars metabolism är beroende av cytokrom P450-isoenzymerna CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Bulgarian: Изхождайки от данни in vitro, in vivo не може да се очакват взаимодействия с лекарствени продукти, чийто метаболизъм зависи от цитохром P450 изоензими CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 или
Swedish: Namn
Bulgarian: Име
Swedish: Atacand Plus kan orsaka en minskning av vita blodkroppar.
Bulgarian: Atacand Plus може да предизвика понижаване на броя на белите кръвни клетки.
Swedish: • Penicillin (ett antibiotikum).
Bulgarian: • пеницилин (антибиотик);
Swedish: Nedsatt njurfunktion, inklusive njursvikt hos predisponerade patienter (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: Бъбречно увреждане, включително бъбречна недостатъчност при предразположени пациенти (вж. точка 4.4)
Swedish: Fall av fotosensitivitetsreaktioner har rapporterats vid användning av tiaziddiuretika (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за реакции на фоточувствителност по време на лечение с тиазидни диуретици (вж. точка 4.8).
Swedish: Efter en oral dos av 14C-märkt kandesartancilexetil utsöndras cirka 26 % av dosen i urinen som kandesartan och 7 % som en inaktiv metabolit, medan cirka 56 % av dosen återfinns i faeces som kandesartan och 10 % som inaktiv metabolit.
Bulgarian: След перорален прием на маркиран с 14C кандесартан цилексетил, приблизително 26% от приетата доза се екскретира в урината като кандесартан и 7% като неактивен метаболит, а в изпражненията се откриват приблизително 56% от приетата доза като кандесартан и 10% като неактивен метаболит.
Swedish: Det förekomi 26,7 händelser per 1 000 patientår i kandesartangruppen gentemot 30,0 händelser per 1 000 patientår i kontrollgruppen (relativ risk 0,89; 95 % CI 0,75-1,06; p=0,19).
Bulgarian: В групата на кандесартан инцидентите са 26,7 на 1000 пациентогодини, а в контролната група - 30,0 на 1000 пациентогодини (относителен риск 0,89, 95% CI 0,75 до 1,06, p=0,19).
Swedish: Patienterna erhöll kandesartan eller placebo med tillägg av annan antihypertensiv behandling vid behov.
Bulgarian: Пациентите са приемали кандесартан или плацебо, като при нужда е добавяно и друго антихипертензивно лечение.
Swedish: Om symtomgivande hypotension skulle uppträda ska symtomatisk behandling och övervakning av livsviktiga funktioner inledas .
Bulgarian: Ако се развие изявена хипотония, трябва да се започне симптоматично лечение и да се наблюдават жизнените показатели.
Swedish: Atacand Plus kan göra att huden blir känsligare för solljus.
Bulgarian: Atacand Plus може да причини повишена чувствителност на кожата към слънцето.
Swedish: Om minskningen är kraftig kan du känna av svaghet, energilöshet eller muskelkramper.
Bulgarian: Ако това понижение е голямо, може да забележите слабост, липса на енергия или мускулни крампи.
Swedish: Det används för att behandla högt blodtryck (hypertoni) hos vuxna patienter.
Bulgarian: То се използва за лечение на високо кръвно налягане (хипертония).
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av Atacand Plus till denna population.
Bulgarian: Ето защо не се препоръчва употребата на Atacand Plus в тази популация.
Swedish: Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 8 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 16 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 32 mg/12,5 mg tabletter Atacand Plus och associerade namn (se bilaga I) 32 mg/25 mg tabletter
Bulgarian: Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 8 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 16 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/25 mg таблетки
Swedish: Det är inte känt i vilken utsträckning hydroklortiazid elimineras genom hemodialys.
Bulgarian: Не е известно до каква степен хидрохлоротиазид се отстранява чрез хемодиализа.
Swedish: Kandesartan elimineras huvudsakligen oförändrat via urin och galla och elimineras endast i mindre utsträckning genom metabolisering i levern (CYP2C9).
Bulgarian: Кандесартан се елиминира главно непроменен с урината и жлъчката, като в малка степен се елиминира чрез метаболизиране в черния дроб (CYP2C9).
Swedish: Blodtrycket reducerades från 166/90 till 145/80 mmHg i kandesartangruppen och från 167/90 till 149/82 mmHg i kontrollgruppen.
Bulgarian: Артериалното налягане показва понижаване от 166/90 на 145/80 mmHg в групата на кандесартан и от 167/90 на 149/82 mmHg в групата на плацебо.
Swedish: Om kombinationen visar sig nödvändig rekommenderas noggrann övervakning av serumlitiumnivåerna.
Bulgarian: Ако приложението на тази комбинация се окаже необходимо, се препоръчва внимателен контрол на серумната концентрация на лития.
Swedish: Då det är kliniskt lämpligt kan en direkt övergång från monoterapi till Atacand Plus övervägas.
Bulgarian: Когато това е уместно от клинична гледна точка, може да се има предвид директно преминаване от монотерапия към лечение с Atacand Plus.
Swedish: I två studier som båda inkluderade patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion sågs en ökning av medel-AUC för kandesartan på cirka 20 % i den ena studien och 80 % i den andra studien (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: В две проучвания, като и в двете участват пациенти с леко до умерено тежко чернодробно увреждане, се установява повишаване на средната AUC на кандесартан с приблизително 20% в едното проучване и с приблизително 80% в другото проучване (вж. точка 4.2).
Swedish: Det spelar också en roll i patogenesen bakom organhypertrofi och målorganskada.
Bulgarian: Той също така играе роля в патогенезата на органната хипертрофия и терминалното органно увреждане.
Swedish: Kandesartan binder inte till och blockerar inte andra hormonreceptorer eller jonkanaler som är kända att vara betydelsefulla för den kardiovaskulära regleringen.
Bulgarian: Кандесартан не се свързва към или блокира други хормонални рецептори или йонни канали, за които да е известно, че са важни за сърдечно-съдовата регулация.
Swedish: • svår hudklåda (med upphöjda utslag).
Bulgarian: силен кожен сърбеж (с надигнати участъци).
Swedish: Kandesartancilexetil/hydroklortiazid är lika effektivt hos patienterna oavsett ålder och kön.
Bulgarian: Кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид показва сходна ефективност при пациентите, без значение от възрастта и пола.
Swedish: Om du slutar att ta Atacand Plus kan ditt blodtryck stiga igen.
Bulgarian: Ако спрете приема на Atacand Plus, артериалното Ви налягане може да се повиши отново.
Swedish: Under långtidsbehandling bidrar ett minskat perifert motstånd till sänkningen av blodtrycket.
Bulgarian: При дългосрочно лечение пониженото периферно съпротивление допринася за понижаването на артериалното налягане.
Swedish: • Amantadin (mot Parkinsons sjukdom eller mot allvarliga virusinfektioner).
Bulgarian: амантадин (за лечение на Паркинсонова болест или за сериозни инфекции, причинени от вируси);
Swedish: Atacand Plus en gång dagligen ger en effektiv och jämn blodtryckssänkning under 24 timmar, och skillnaden mellan högsta och lägsta effekt under dosintervallet är liten.
Bulgarian: Atacand Plus еднократно дневно осигурява ефективно и равномерно понижаване на артериалното налягане за период от 24 часа, с малка разлика между ефекта при максималната и при най-ниската концентрация в рамките на интервала на прилагане.
Swedish: Om detta inte är tillräckligt ska plasmavolymen ökas genom infusion av isoton koksaltlösning.
Bulgarian: Ако това не е достатъчно, плазменият обем трябва да се повиши чрез вливане на изотоничен разтвор на натриев хлорид.
Swedish: • Försämring av befintliga lupus erythematosus-liknande reaktioner eller uppkomst av ovanliga hudreaktioner.
Bulgarian: Влошаване на съществуващи реакции от типа на лупус еритематодес или поява на необичайни кожни реакции.
Swedish: Medlemsstat
Bulgarian: Страна-членка
Swedish: Kandesartan påverkar inte ACE eller andra enzymsystem som vanligen är associerade med användning av ACE-hämmare.
Bulgarian: Кандесартан не повлиява ACE или други ензимни системи, които обикновено са свързани с използването на ACE инхибитори.
Swedish: De huvudsakliga fysiologiska effekterna av angiotensin II, såsom vasokonstriktion, aldosteronstimulering, reglering av salt och vattenhomeostas och stimulering av celltillväxt, medieras via typ 1-receptorn (AT1-receptorn).
Bulgarian: Основните физиологични ефекти на ангиотензин ІІ като вазоконстрикция, стимулиране на освобождаването на алдостерон, регулация на електролитната и водната хомеостаза и стимулиране на клетъчния растеж, се медиират чрез рецептора от тип 1 (AT1).
Swedish: Inga tecken på allvarlig eller kraftig hypotension har setts efter den initiala dosen, inte heller reboundeffekt efter utsättande av behandlingen.
Bulgarian: Няма данни за сериозен или прекомерен хипотензивен ефект на първата доза или ребаунд ефект след спиране на лечението.
Swedish: • Skador på blodkärl som ger röda eller lila prickar i huden.
Bulgarian: Увреждане на кръвоносните съдове, предизвикващо появата на червени или морави петна по кожата.
Swedish: En liknande effekt har även rapporterats med AIIRA.
Bulgarian: Има съобщения за подобен ефект и при прием с АІІРБ.
Swedish: En ökad mängd kolesterol, socker eller urinsyra i blodet.
Bulgarian: Повишаване на холестерола, захарта или пикочната киселина в кръвта Ви.
Swedish: • Ont i rygg, leder eller muskler.
Bulgarian: Болки в гърба, в ставите и мускулите.
Swedish: Hydroklortiazid passerar placentan.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид преминава през плацентата.
Swedish: VAD ATACAND PLUS ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Bulgarian: Какво представлява Atacand Plus и за какво се използва
Swedish: Användning av Atacand Plus under amning rekommenderas ej.
Bulgarian: Използването на Atacand Plus по време на кърмене не се препоръчва.
Swedish: Stora kliniska studier har visat att långtidsbehandling med hydroklortiazid minskar risken för kardiovaskulär morbiditet och mortalitet.
Bulgarian: Големи клинични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска за сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
Swedish: Eftersom ingen information angående användning av Atacand Plus under amning finns, rekommenderas inte Atacand Plus utan i stället är alternativa behandlingar med bättre dokumenterad säkerhetsprofil att föredra under amning, speciellt vid amning av nyfödda eller prematura barn.
Bulgarian: Тъй като няма налична информация за употребата на Atacand Plus по време на кърмене, Atacand Plus не се препоръчва, а се предпочитат алтернативни лекарствени средства с подобре установен профил на безопасност при кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено дете.
Swedish: Andelen patienter som avslutade behandlingen på grund av biverkningar, var lika för kandesartancilexetil/hydroklortiazid (2,3-3,3 %) och för placebo (2,7-4,3 %).
Bulgarian: Случаите на отпадане поради нежелани реакции са със сходна честота в групите на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид (2,3-3,3%) и плацебо (2,7-4,3%).
Swedish: Den huvudsakliga effekten av överdosering av hydroklortiazid är akut vätske- och elektrolytförlust.
Bulgarian: Основната проява на предозирането на хидрохлоротиазид е острата загуба на течности и електролити.
Swedish: Samtidig administrering av kandesartancilexetil och hydroklortiazid har ingen kliniskt signifikant effekt på farmakokinetiken för någon av substanserna.
Bulgarian: Едновременното приложение на кандесартан цилексетил и хидрохлоротиазид не оказва клинично значим ефект върху фармакокинетиката на нито един от двата лекарствени продукта.
Swedish: Vid konstaterad graviditet ska behandling med AIIRA avbrytas omedelbart och, om lämpligt, en alternativ behandling sättas in (se avsnitt 4.3 och 4.6).
Bulgarian: При установяване на бременност лечението с АІІРБ трябва да се спре незабавно и, ако това е необходимо, да се започне алтернативно лечение (вж. точки 4.3 и 4.6).
Swedish: Det hjälper din kropp att göra sig av med vatten och salter, som natrium, i urinen.
Bulgarian: Той спомага за отделянето на вода и електролити като например натрий в урината Ви.
Swedish: • Minskning i antalet röda eller vita blodkroppar eller blodplättar.
Bulgarian: Понижаване на броя на червените или белите кръвни клетки, или тромбоцитите.
Swedish: Hydroklortiazid metaboliseras inte och utsöndras nästan fullständigt som den oförändrade substansen genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не се метаболизира и се екскретира почти напълно непроменен чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
Swedish: Den terminala halveringstiden för hydroklortiazid är cirka 8 timmar.
Bulgarian: Терминалният t½ на хидрохлоротиазид е приблизително 8 часа.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen för kandesartan är 0,1 l/kg.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на кандесартан е 0,1 l/kg.
Swedish: Svårt nedsatt leverfunktion och/eller kolestas.
Bulgarian: Тежко чернодробно увреждане и/или холестаза.
Swedish: Hos äldre personer (över 65 år) är Cmax och AUC för kandesartan förhöjda med cirka 50 % respektive 80 % jämfört med unga personer.
Bulgarian: В сравнение с млади индивиди, при такива в старческа възраст (над 65 години) Cmax и AUC на кандесартан се увеличават съответно с приблизително 50% и 80%.
Swedish: Höjda kolesterol- och triglyceridvärden
Bulgarian: Повишаване на стойностите на холестерола и триглицеридите
Swedish: Plasmaproteinbindningen för hydroklortiazid är cirka 60 %.
Bulgarian: Свързването на хидрохлоротиазид с плазмените протеини е приблизително 60%.
Swedish: Hydroklortiazid ska inte användas vid graviditetsödem, graviditetshypertoni eller havandeskapsförgiftning på grund av risken för minskad plasmavolym och försämrad placentagenomblödning utan att sjukdomsförloppet påverkas positivt.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се прилага при отоци по време на бременност, гестационна хипертония или прееклампсия поради риска от понижен плазмен обем и плацентарна хипоперфузия, без благоприятен ефект върху хода на болестта.
Swedish: Total plasmaclearance för kandesartan är cirka 0,37 ml/min/kg, med en renal clearance på cirka 0,19 ml/min/kg.
Bulgarian: Общият плазмен клирънс на кандесартан е около 0,37 ml/min/kg, като бъбречният клирънс е около 0,19 ml/min/kg.
Swedish: Om du har glömt att ta Atacand Plus Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата таблетка.