FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Toxicidade clinicamente significativa que foi notificada em ≥ 1% e ≤ 5% dos doentes randomizados para receberem cisplatina e pemetrexedo incluía: aumento do AST, aumento da ALT, infeção, neutropenia febril, insuficiência renal, pirexia, desidratação, conjuntivite e diminuição da depuração da creatinina.
Lithuanian: Una tossicità clinicamente rilevante, riportata in una percentuale ≥ 1 % e ≤ 5 % dei pazienti che sono stati assegnati in maniera randomizzata a ricevere cisplatino e pemetrexed, comprende: aumento di AST, aumento di ALT, infezione, neutropenia febbrile, insufficienza renale, piressia, disidratazione, congiuntivite, e diminuzione della clearance della creatinina.
Portuguese: Pemetrexedo Sandoz em combinação com cisplatina está indicado no tratamento de primeira linha de doentes com cancro do pulmão de não pequenas células localmente avançado ou metastático, com histologia celular que não predominantemente escamosa (ver secção 5.1).
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz in associazione con cisplatino è indicato come prima linea di trattamento di pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule localmente avanzato o metastatico ad eccezione dell'istologia a predominanza di cellule squamose (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: A mediana da sobrevivência livre de progressão (SLP) avaliada pelo investigador para os doentes randomizados, medida desde o início do tratamento com pemetrexedo mais cisplatina em primeira linha (indução) foi de 6,9 meses para o braço de tratamento com pemetrexedo e 5,6 para o braço de placebo (taxa de risco = 0,59 95% IC=0,47-0,74).
Lithuanian: Per i pazienti randomizzati, quando misurati dall'inizio del trattamento di pemetrexed più cisplatino in prima linea (induzione), la PFS mediana rilevata dallo sperimentatore è stata di 6,9 mesi per il braccio pemetrexed e 5,6 mesi per il braccio placebo (hazard ratio = 0,59 95% CI = 0,47-0,74).
Portuguese: Nos doentes com cancro do pulmão de não pequenas células com histologia celular que não predominantemente escamosa (n = 430, população revista independentemente) a mediana da SLP foi de 4,4 meses no braço de tratamento com pemetrexedo e 1,8 meses no braço de placebo, taxa de risco = 0,47 (95 % IC = 0,37-0,60, p = 0,00001.
Lithuanian: Per pazienti con NSCLC ad eccezione dell'istologia a predominanza di cellule squamose (N = 430, popolazione revisionata indipendentemente) la PFS mediana è stata di 4,4 mesi per il braccio pemetrexed e di 1,8 mesi per il braccio placebo, hazard ratio = 0,47, 95% CI: 0,37-0,60, p = 0,00001.
Portuguese: Pemetrexedo Sandoz 500 mg pó para concentrado para solução para perfusão Frasco para injetáveis de 50 ml em vidro do tipo I, transparente, incolor com tampa de borracha de clorobutilo e e cápsula de alumínio com uma tampa flip-off, contendo 500 mg de pemetrexedo.
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz 500 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione Flaconcino tipo I di vetro trasparente, incolore da 50 ml con tappo in gomma clorobutilica e ghiera in alluminio con cappuccio a strappo, contenente 500 mg di pemetrexed.
Portuguese: Antes do início de cada ciclo de quimioterapia, os doentes deverão ter: uma contagem absoluta de neutrófilos (CAN) ≥ 1500
Lithuanian: Prima di iniziare un ciclo di chemioterapia, è necessario che i pazienti abbiano i seguenti valori: la conta totale dei neutrofili (ANC) deve essere  1.500 cellule/mm3 e le piastrine devono essere  100.000 cellule/mm3.
Portuguese: Pemetrexedo (N = 265)
Lithuanian: Pemetrexed N = 265
Portuguese: Se forem detetadas partículas em suspensão não administre.
Lithuanian: Non eseguire la somministrazione se viene osservata presenza di particelle.
Portuguese: Um ensaio clínico de fase 3, multicêntrico, randomizado e aberto, com pemetrexedo versus docetaxel em doentes com CPNPC localmente avançado ou metastático, que fizeram previamente quimioterapia, demonstrou um tempo de sobrevivência médio clinicamente significativo de 8,3 meses para doentes tratados com Pemetrexedo Sandoz (população em que se verificou intenção de tratar - Intent-To-Treat
Lithuanian: Uno studio di fase 3 in aperto, multicentrico, randomizzato di pemetrexed verso docetaxel su pazienti con NSCLC localmente avanzato o metastatico dopo una precedente chemioterapia ha dimostrato tempi di sopravvivenza mediana di 8,3 mesi per pazienti trattati con pemetrexed (popolazione Intent To Treat [ITT] N = 283) e di 7,9 mesi per pazienti trattati con docetaxel (ITT N = 288).
Portuguese: Afeções oculares
Lithuanian: Patologie dell'occhio
Portuguese: Desidratação
Lithuanian: Affaticamento
Portuguese: O EPAR completo sobre o medicamento de referência pode ser igualmente consultado no sítio Internet da Agência.
Lithuanian: Išsamų referencinio vaistinio preparato EPAR taip pat galima rasti agentūros interneto svetainėje.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Pemetrexedo Sandoz podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pemetrexed Sandoz EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Pemetrexedo Sandoz demonstrou ser comparável ao Alimta.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pemetrexed Sandoz yra panašus į Alimta.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Pemetrexedo Sandoz para utilização na UE.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Pemetrexed Sandoz vartojimui ES.
Portuguese: Uma vez que o Pemetrexedo Sandoz é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Lithuanian: Kadangi Pemetrexed Sandoz yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Pemetrexedo Sandoz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Pemetrexed Sandoz vartojimą?
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz é um medicamento anticancerígeno utilizado para tratar dois tipos de cancro do pulmão:
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz - tai vaistas nuo vėžio, kuriuo gydomas dviejų rūšių plaučių vėžys:
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Pemetrexedo Sandoz, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Pemetrexed Sandoz preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Pemetrexedo Sandoz.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pemetrexed Sandoz Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Portuguese: O que é o Pemetrexedo Sandoz e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Pemetrexed Sandoz ir kam jis vartojamas?
Portuguese: Pemetrexed Sandoz pemetrexedo
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz pemetreksedas
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Pemetrexedo Sandoz, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Pemetrexed Sandoz vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pemetrexedo Sandoz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pemetrexed Sandoz rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Portuguese: Para reduzir os efeitos secundários, os doentes devem tomar um corticosteroide (um tipo de medicamento que reduz a inflamação), bem como ácido fólico (um tipo de vitamina), e receber injeções de vitamina B12 durante o tratamento com o Pemetrexedo Sandoz.
Lithuanian: Siekiant susilpninti šalutinį poveikį, Pemetrexed Sandoz gydomi pacientai turi vartoti kortikosteroidą (uždegimą slopinantį vaistą) ir folio rūgštį (vitaminą), taip pat jiems turi būti atliekamos vitamino B12 injekcijos.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Pemetrexedo Sandoz?
Lithuanian: Kokia yra Pemetrexed Sandoz nauda ir rizika?
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Pemetrexedo Sandoz.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Pemetrexed Sandoz vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz é um medicamento genérico, o que o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Alimta.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pemetrexed Sandoz panašus į referencinį vaistą Alimta, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Pemetrexedo Sandoz.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Pemetrexed Sandoz.
Portuguese: Quando o Pemetrexedo Sandoz é administrado com cisplatina, um medicamento antiemético (para prevenir os vómitos) e líquidos (para prevenir a desidratação), deve também proceder-se à sua administração antes ou depois da dose de cisplatina.
Lithuanian: Kai Pemetrexed Sandoz vartojamas kartu su cisplatina, prieš atliekant cisplatinos infuziją arba po jos pacientas taip pat turi suvartoti antiemetiko (kad nevemtų) ir gauti skysčių (kad būtų išvengta dehidratacijos).
Portuguese: Outras informações sobre o Pemetrexedo Sandoz
Lithuanian: Kita informacija apie Pemetrexed Sandoz
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz está disponível sob a forma de pó para preparação de uma solução para perfusão (gota a gota) numa veia.
Lithuanian: Pemetrexed Sandoz tiekiamas miltelių, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, forma.
Portuguese: A substância ativa do Pemetrexedo Sandoz, o pemetrexedo, é um medicamento citotóxico (um medicamento que mata células em processo de divisão, tais como as células cancerosas) que pertence ao grupo dos antimetabolitos.
Lithuanian: Veiklioji Pemetrexed Sandoz medžiaga pemetreksedas yra citotoksinis vaistas (besidalijančias ląsteles, pvz.
Portuguese: Por que foi aprovado o Pemetrexedo Sandoz?
Lithuanian: Kodėl Aripiprazole Sandoz patvirtintas?
Portuguese: Como funciona o Pemetrexedo Sandoz?
Lithuanian: Kaip veikia Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Como foi estudado o Pemetrexedo Sandoz?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Para mais informações sobre medicamentos genéricos, ver o documento de perguntas e respostas aqui.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie generinius vaistus rasite klausimų ir atsakymų dokumente čia Pemetrexed Sandoz sudėtyje yra veikliosios medžiagos pemetreksedo.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 frasco para injetáveis
Lithuanian: 1 flakonas + 1 flakonas
Portuguese: Também vai precisar de:
Lithuanian: 6. Jums taip pat reikės:
Portuguese: Siga exatamente as instruções, porque podem ser diferentes da sua experiência anterior.
Lithuanian: Tiksliai laikykitės šios instrukcijos, nes ji gali skirtis nuo ankstesnės Jūsų patirties.
Portuguese: • A resposta pode demorar até 5 semanas.
Lithuanian: • Tai gali trukti iki 5 savaičių.
Portuguese: Se isto acontecer, o seu médico deverá examiná-la assim que possível.
Lithuanian: Jei taip įvyktų, gydytojas turi Jus apžiūrėti kaip galima greičiau.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se:
Lithuanian: Nedelsdama pasakykite gydytojui, jeigu:
Portuguese: • Ponha-a de lado para ser utilizada mais tarde.
Lithuanian: • Atidėkite jį naudoti vėliau.
Portuguese: Estas instruções de utilização foram revistas pela última vez em:
Lithuanian: Ši naudojimo instrukcija paskutinį kartą peržiūrėta:
Portuguese: • O tratamento é continuado até obter a resposta desejada.
Lithuanian: • Gydymas tęsiamas, kol pasiekiamas norimas poveikis.
Portuguese: A OHSS pode progredir rapidamente (em 24 horas) ou num período de vários dias até se tornar num caso clínico grave.
Lithuanian: KHSS gali sparčiai progresuoti (per 24 valandas) arba per kelias dienas ir tapti rimta medicinine problema.
Portuguese: Estas mulheres são normalmente inférteis.
Lithuanian: Tokios moterys paprastai būna nevaisingos.
Portuguese: Portanto, as doentes devem ser seguidas durante pelo menos duas semanas após a administração de hCG.
Lithuanian: Todėl pacientės turi būti stebimos mažiausiai dvi savaites po žCG paskyrimo.
Portuguese: Tres Cantos E-28760 Madrid Espanha
Lithuanian: Tres Cantos E-28760 Madrid Ispanija
Portuguese: Complete uma injeção parcial (apenas quando necessário).
Lithuanian: Atlikite dalinę injekciją (tik jei reikia).
Portuguese: O tratamento é direcionado para os sintomas.
Lithuanian: Gydymas skiriamas pagal simptomus.
Portuguese: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suíça
Lithuanian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveicarija
Portuguese: Crianças e adolescentes Pergoveris não é indicado para utilização em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Pergoveris neskiriamas vaikams ir paauglėms, jaunesnėms kaip 18 metų amžiaus.
Portuguese: Pergoveris não deve ser utilizado nas situações em que não é possível a obtenção de uma resposta efetiva, tais como:
Lithuanian: Pergoveris neskiriamas, kai neįmanoma pasiekti veiksmingo rezultato, pavyzdžiui:
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se observar qualquer dos efeitos secundários abaixo indicados.
Lithuanian: Nedelsdama kreipkitės į gydytoją, jei pastebėjote bet kurį toliau nurodytą šalutinį poveikį.
Portuguese: NÃO a deite fora.
Lithuanian: NEIŠMESKITE jo.
Portuguese: VAL Prazo de validade após a primeira utilização: 28 dias
Lithuanian: EXP Tinkamumo laikas po pirmojo vartojimo: 28 paros
Portuguese: Ocorre com mais frequência após o tratamento hormonal ter sido interrompido e atinge o seu máximo cerca de sete a dez dias após o tratamento.
Lithuanian: Dažniausiai tai pasireiškia nutraukus gydymą hormonais, aukščiausią lygį pasiekia praėjus maždaug nuo septynių iki dešimties dienų po gydymo.
Portuguese: Este efeito secundário é frequente.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra dažnas.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C8 °C).
Portuguese: como uma mesa ou uma bancada, numa área bem iluminada.
Lithuanian: , stalą arba darbastalį, gerai apšviestoje vietoje.
Portuguese: Pode ser aceitável prolongar a duração da estimulação em qualquer um dos ciclos até 5 semanas.
Lithuanian: Bet kuriame viename cikle stimuliacijos trukmę galima pratęsti iki 5 savaičių.
Portuguese: Nas mulheres, deve ser utilizada a dose mínima eficaz em relação ao objetivo do tratamento.
Lithuanian: Moterims turi būti skiriama mažiausia veiksminga dozė, kurios dėka pasiekiamas gydymo tikslas.
Portuguese: • A FSH estimula a produção dos óvulos
Lithuanian: • FSH skatina kiaušinėlių gamybą
Portuguese: Outros medicamentos e Pergoveris
Lithuanian: Kiti vaistai ir Pergoveris
Portuguese: Este efeito secundário é muito raro.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra labai retas.
Portuguese: O tempo de permanência médio é de, aproximadamente, 5 horas.
Lithuanian: Vidutinis išlikimo kraujo plazmoje laikas yra maždaug 5 valandos.
Portuguese: • 2 compressas com álcool
Lithuanian: • 2 alkoholiu suvilgytus tamponėlius
Portuguese: • Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu farmacêutico como fazer para a eliminar.
Lithuanian: • Kai švirkštiklis bus tuščias, klauskite vaistininko, kaip jį išmesti.
Portuguese: Quantidade a regular para a segunda injeção se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia nustatyti antrai injekcijai jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0", reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0", reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0", reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0", reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0", reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu jeigu „0", injekcija baigta jeigu ne „0",reikalinga antra injekcija Suleiskite šį kiekį ..........nauju švirkštikliu
Portuguese: Pergoveris destina-se a uma utilização imediata e única após a primeira abertura e reconstituição.
Lithuanian: Pergoveris skirtas neatidėliotinam ir vienkartiniam vartojimui po pirmojo atidarymo ir paruošimo.
Portuguese: Número do dia de tratamento
Lithuanian: Gydymo dienos skaičius
Portuguese: Não incluído na embalagem:
Lithuanian: Netiekiamus pakuotėje:
Portuguese: Deverá ser realçado, no entanto, que a própria gravidez, assim como a OHSS, também aumenta o risco de acontecimentos tromboembólicos.
Lithuanian: Taip pat būtina prisiminti, kad pats nėštumas ir KHSS padidina tromboembolijos tikimybę.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas sexuais e moduladores dos sistemas genitais, gonadotropinas, código ATC: G03GA30.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - lytiniai hormonai ir lytinės sistemos moduliatoriai, gonadotropinai, ATC kodas - G03GA30.
Portuguese: b. Verificar se realizou uma injeção completa.
Lithuanian: b. Patikrinti, ar suleista visa injekcija.
Portuguese: Antes de iniciar o seu tratamento, fale com o seu médico se você ou qualquer um dos seus familiares tem porfiria (uma incapacidade de decompor as porfirinas, que pode ser transmitida de pais para filhos).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, pasakykite gydytojui, jei Jūs arba bent vienas Jūsų šeimos narys serga porfirija (nesugebėjimu suskaidyti porfirinų, kurį vaikai gali paveldėti iš tėvų).
Portuguese: • Depois de o pó estar dissolvido (o que normalmente ocorre de imediato), verifique se a solução resultante está límpida e não contém quaisquer partículas.
Lithuanian: • Kai milteliai ištirps (paprastai tai įvyksta labai greitai), įsitikinkite, kad paruoštas tirpalas yra skaidrus ir jame nėra jokių dalelių.
Portuguese: Nos estudos em animais não foi observado qualquer efeito teratogénico destas gonadotropinas.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais teratogeninio tokių gonadotropinų poveikio neparodė.
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, a taxa de ovulação por ciclo foi de 70 - 75%.
Lithuanian: Šių tyrimų metu ovuliacijos dažnumas ciklo metu buvo 70-75%.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10.000 pessoas) • A sua asma pode piorar.
Lithuanian: Labai retas (gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 10 000 pacientų) • gali pablogėti astma.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Pergoveris.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Pergoveris.
Portuguese: • Verifique se o selo destacável da cápsula de fecho externa da agulha não está danificado ou solto (Fig. 3).
Lithuanian: • Patikrinkite, ar nulupamas išorinio adatos dangtelio sandariklis nėra pažeistas ar atsilaisvinęs (3 pav.).
Portuguese: ENTÃO
Lithuanian: TADA
Portuguese: Dado que estas doentes são amenorreicas e têm uma reduzida secreção de estrogénios endógenos, o tratamento pode ser iniciado em qualquer altura.
Lithuanian: Kadangi pacientės yra amenorėjiškos (joms nėra mėnesinių) ir turi mažą endogeninio estrogeno sekreciją, gydymą galima pradėti bet kuriuo metu.
Portuguese: Em caso de exposição durante a gravidez, os dados clínicos disponíveis não são suficientes para excluir um efeito teratogénico de Pergoveris.
Lithuanian: Dėl vartojimo nėštumo metu, klinikinių duomenų nepakanka, kad būtų galima atmesti teratogeninį Pergoveris poveikį.
Portuguese: • Se não observar uma gota pequena, siga as instruções da página seguinte.
Lithuanian: • Jei lašelių nėra, laikykitės kitame puslapyje pateikiamų nurodymų.
Portuguese: • A caneta é apresentada em três apresentações multidose diferentes:
Lithuanian: • Tiekiami 3 skirtingų daugiadozių formų švirkštikliai:
Portuguese: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Itália
Lithuanian: Via delle Magnolie 15 (Zona Industriale) I-70026 Modugno (Bari) Italija
Portuguese: O que é Pergoveris e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Pergoveris ir kam jis vartojamas
Portuguese: Na última página está incluído um diário de tratamentos.
Lithuanian: Paskutiniame puslapyje pridedamas gydymo dienynas.
Portuguese: Verifique o prazo de validade indicado no rótulo da caneta (Fig. 2).
Lithuanian: Patikrinkite švirkštiklio etiketėje nurodytą tinkamumo laiką (2 pav.).
Portuguese: O médico poderá pedir-lhe para parar de tomar Pergoveris.
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti Jums nebevartoti Pergoveris.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não é de esperar que este medicamento afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nėra tikėtina, kad šis vaistas veiks Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Portuguese: Caso ocorra qualquer um dos efeitos acima mencionados, o seu médico pode recomendar-lhe que pare o tratamento.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškė šie simptomai, gydytojas gali rekomenduoti nutraukti gydymą.