FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Î Tell your doctor if you are taking, or if you start or stop taking, any of these.
Latvian: Î Pastāstiet savam ārstam, ja lietojat kādas no šīm zālēm.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 200 mg tabletes.
English: Lamictal 50 mg disperzibilne/žvečljive tablete 50 mg Dispersible/Chewable Tablet
Latvian: Lamictal 50 mg disperzibilne/žvečljive tablete 50 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: 50 mg/day (once a day or two divided doses)
Latvian: 50 mg dienā (vienreiz dienā vai divās devās)
English: Adjunctive therapy WITHOUT valproate and WITHOUT inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):
Latvian: Papildinošā terapija BEZ valproāta un BEZ lamotrigīna glikuronizācijas inducētājiem (skatīt apakšpunktu 4.5):
English: Each pack contains blisters of 30, 50, 56, 60, 90 or 100 tablets.
Latvian: Katrā iepakojumā ir blisteri pa 30, 50, 56, 60, 90 vai 100 tabletēm.
English: Each pack contains blisters of 14, 30, 42, 56, 90 or 100 tablets.
Latvian: Katrā iepakojumā ir blisteri pa 14, 30, 42, 56, 90 vai 100 tabletēm.
English: Each Lamictal 100 mg dispersible/chewable tablet contains 100 mg lamotrigine.
Latvian: Katra Lamictal 100 mg šķīdināmā/košļājamā tablete satur 100 mg lamotrigīna (lamotrigine).
English: Pale, yellowish-brown, multifaceted, super-elliptical tablet, marked “GSEE1” on one side and “50” on the other.
Latvian: Gaišas, dzeltenbrūnas, daudzšķautņainas, noapaļota taisnstūra formas tabletes ar marķējumu “GSEE1” vienā pusē un “50” otrā pusē.
English: Starter packs containing 21 or 42 tablets are also available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
Latvian: Pirmajām ārstēšanas nedēļām, kad lēni tiek palielināta deva, ir pieejami arī uzsākšanas iepakojumi, kuros ir 21 vai 42 tabletes.
English: Pale, yellowish-brown, multifaceted, super-elliptical tablet, marked “GSEE5” on one side and “100” on the other.
Latvian: Gaišas, dzeltenbrūnas, daudzšķautņainas, noapaļota taisnstūra formas tabletes ar marķējumu “GSEE5” vienā pusē un “100” otrā pusē.
English: 0.3 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
Latvian: 0,3 mg/kg dienā (vienreiz dienā vai divās devās)
English: Each pack contains blisters of 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 tablets.
Latvian: Katrā iepakojumā ir blisteri pa 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 vai 200 tabletēm.
English: Each Lamictal 25 mg dispersible/chewable tablet contains 25 mg lamotrigine.
Latvian: Katra Lamictal 25 mg šķīdināmā/košļājamā tablete satur 25 mg lamotrigīna (lamotrigine).
English: Starter packs containing 42 tablets are also available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
Latvian: Pirmajām ārstēšanas nedēļām, kad lēni tiek palielināta deva, ir pieejami arī uzsākšanas iepakojumi, kuros ir 42 tabletes.
English: 1 − 5 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
Latvian: 1 - 5 mg/kg dienā (vienreiz dienā vai divās devās)
English: Lamictal 2 mg dispersible/chewable tablets are round.
Latvian: Lamictal 2 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes ir apaļas.
English: Starter packs containing 21 or 42 tablets are available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
Latvian: Pirmajām ārstēšanas nedēļām, kad lēni tiek palielināta deva, ir pieejami uzsākšanas iepakojumi, kuros ir 21 vai 42 tabletes.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 50 mg tabletes.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/chewable tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 100 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes.
English: 5 mg dispersible/chewable tablets:
Latvian: 5 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes:
English: Unless safety concerns (for example rash) require an abrupt withdrawal, the dose of Lamictal should be gradually decreased over a period of two weeks.
Latvian: Lamotrigīna deva ir pakāpeniski jāsamazina divu nedēļu laikā, izņemot gadījumus, kad drošības apsvērumu dēļ (piemēram, izsitumu gadījumā) ir nepieciešama strauja medikamenta atcelšana.
English: Lamictal 100 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Latvian: Lamictal 100 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes ir taisnstūra formas ar noapaļotiem stūriem.
English: Pale, yellowish-brown, multifaceted, super-elliptical tablet, marked “GSEC7” on one side and “25” on the other.
Latvian: Gaišas, dzeltenbrūnas, daudzšķautņainas, noapaļota taisnstūra formas tabletes ar marķējumu “GSEC7” vienā pusē un “25” otrā pusē.
English: 2 mg dispersible/chewable tablets:
Latvian: 2 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes:
English: Monotherapy of typical absence seizures:
Latvian: Monoterapija tipisku absansa lēkmju gadījumā
English: Starter packs containing 42 tablets are available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
Latvian: Pirmajām ārstēšanas nedēļām, kad lēni tiek palielināta deva, ir pieejami uzsākšanas iepakojumi, kuros ir 42 tabletes.
English: Free of mania p-value Log rank test
Latvian: p-raksturlieluma Log rindas tests
English: Dispersible/chewable tablet.
Latvian: Šķīdināmās/košļājamās tabletes tabletes.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/chewable tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 2 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes.
English: Lamictal 25 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Latvian: Lamictal 25 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes ir taisnstūra formas ar noapaļotiem stūriem.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/chewable tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 25 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/chewable tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 200 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes.
English: nausea, vomiting.
Latvian: slikta dūša, vemšana, caureja.
English: Pharmacodynamic effects
Latvian: Farmakodinamiskā darbība
English: headache.
Latvian: galvassāpes.
English: tiredness.
Latvian: caureja.
English: Starter pack 42 dispersible/chewable tablets, non-valproate add-on therapy
Latvian: Uzsākšanas iepakojums, kurā ir 42 šķīdināmās/košļājamās tabletes, pievienotajai terapijai bez valproāta.
English: 25 mg dispersible/chewable tablets:
Latvian: 25 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes:
English: 2 mg Dispersible/Chewable Tablets
Latvian: 2 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: Weeks 1 + 2 Weeks 3 + 4 Usual maintenance dose
Latvian: 3.+4. nedēļa Parastā balstdeva
English: 200 mg dispersible/chewable tablets:
Latvian: 200 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes:
English: 200 mg Dispersible/Chewable Tablets
Latvian: 200 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] Lamotrigine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 200 mg tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] Lamotrigine
English: 25 mg Dispersible/Chewable Tablets
Latvian: 25 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/chewable tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 50 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes.
English: White to off-white multi-faceted, super-elliptical, tablet with a blackcurrant odour, marked “GSCL5” on one side “25” on the other.
Latvian: Baltas līdz bālganas daudzšķautņainas, noapaļota taisnstūra formas tabletes ar upeņu aromātu un marķējumu “GSCL5” vienā pusē un “25” otrā pusē.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/chewable tablets.
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 5 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] Lamotrigine
English: Lamictal 50 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Latvian: Lamictal 50 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes ir taisnstūra formas ar noapaļotiem stūriem.
English: (Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy - calender pack showing day numbers): 1 2 3 4 5 6 7 (1 pocket)
Latvian: (42 tablešu uzsākšanas iepakojums, pievienotajai terapijai bez valproāta- kalendārais iepakojums ar dienu numuriem):
English: Gastrointestinal disorders During bipolar disorder clinical trials: Common:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Bipolāru traucējumu klīniskajos pētījumos: Bieži:
English: 100 mg dispersible/chewable tablets:
Latvian: 100 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Dispersible/chewable tablets:
Latvian: Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 200 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: 5 mg Dispersible/Chewable Tablets
Latvian: 5 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: 100 mg Dispersible/Chewable Tablets
Latvian: 100 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: Your doctor may advise you to take extra folic acid if you're planning to become pregnant and while you're pregnant.
Latvian: Plānojot grūtniecību un grūtniecības laikā Jūsu ārsts var ieteikt Jums papildus lietot folskābi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 2 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Each Lamictal 50 mg dispersible/chewable tablet contains 50 mg lamotrigine.
Latvian: Katra Lamictal 50 mg šķīdināmā/košļājamā tablete satur 50 mg lamotrigīna (lamotrigine).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 25 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Î See a doctor as soon as possible.
Latvian: konsultējieties ar ārstu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 5 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Keep out of the reach and sight of children
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: (Starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy - calender pack showing day numbers): 1 3 5 7 9 11 13 (one pocket)
Latvian: (21 tabletes uzsākšanas iepakojums, valproāta pievienotajai terapijai- kalendārais iepakojums ar dienu numuriem):
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Latvian: Lamictal un saistītie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: 50 mg dispersible/chewable tablets:
Latvian: 50 mg šķīdināmās/košļājamās tabletes:
English: Do not chew or crush
Latvian: Nekošļāt un nesasmalcināt.
English: 50 mg Dispersible/Chewable Tablets
Latvian: 50 mg Šķīdināmās/košļājamās tabletes
English: (lymphadenopathy)
Latvian: Karbamazepīns
English: • feeling ‘wobbly' or unsteady when you move about
Latvian: • nestabilitātes vai nedrošības sajūta kustoties;
English: In this leaflet
Latvian: Izsitumi uz ādas
English: Interactions involving other psychoactive agents
Latvian: Mijiedarbība, kas ietver pretepilepsijas līdzekļus
English: Week 2 Week 3 onwards
Latvian: 1.+2. nedēļa
English: General disorders and administration site conditions During bipolar disorder clinical trials: Common:
Latvian: Vispārīgi traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bipolāru traucējumu klīniskajos pētījumos Bieži:
English: Tredaptive is not recommended for use in children under 18 years of age because of a lack of information on its safety and effectiveness in this group.
Latvian: Tredaptive nav ieteicamas bērniem līdz 18 gadu vecumam, jo trūkst informācijas par to efektivitāti un nekaitīgumu šajā vecuma grupā.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tredaptive to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 3 July 2008.
Latvian: Eiropas Komisija 2008. gada 3. jūlijā izsniedza Tredaptive reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Merck Sharp & Dohme Ltd.
English: The starting dose of Tredaptive is one tablet once a day for four weeks, after which the dose is increased to two tablets once a day.
Latvian: Tredaptive sākuma deva ir viena tablete vienreiz dienā četras nedēļas, pēc tam deva tiek palielināta līdz divām tabletēm vienu reizi dienā.
English: The Committee recommended that Tredaptive be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Tredaptive reģistrācijas apliecību.
English: Tredaptive is used on its own only in patients who cannot take statins.
Latvian: Tredaptive lieto vienu pašu tikai pacientiem, kas nevar lietot statīnus.
English: Why has Tredaptive been approved?
Latvian: Kāpēc Tredaptive tika apstiprinātas?
English: Two studies looked at the effectiveness of Tredaptive in modifying blood fat levels.
Latvian: Divos pētījumos aplūkoja Tredaptive efektivitāti, mainot tauku līmeni asinīs.
English: The full EPAR for Tredaptive can be found here.
Latvian: Pilns Tredaptive EPAR teksts ir atrodams šeit
English: Other information about Tredaptive:
Latvian: Cita informācija par Tredaptive.
English: Tredaptive was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
Latvian: Tredaptive tika pētītas četros galvenos pētījumos ar hiperholesterinēmijas vai jauktas dislipidēmijas pacientiem.
English: Tredaptive is normally given together with a statin (the standard medicine used to reduce cholesterol) when the effectiveness of a statin taken alone is inadequate.
Latvian: Tredaptive parasti lieto kopā ar statīnu (parastās zāles holesterīna līmeņa pazemināšanai), ja statīna viena paša efektivitāte nav pietiekama.
English: Tredaptive is a medicine containing two active substances: nicotinic acid (also known as niacin or vitamin B3) and laropiprant.
Latvian: Tredaptive ir zāles, kas satur divas aktīvās vielas: nikotīnskābi (ko dēvē arī par niacīnu vai B3 vitamīnu) un laropiprantu.
English: In the first study, LDL cholesterol levels were reduced by 19% in patients taking Tredaptive, compared with 1% in those taking placebo.
Latvian: Pirmajā pētījumā ZBL holesterīna līmenis tika samazināts par 19 % pacientiem, kas lietoja Tredaptive, salīdzinot ar 1 % pacientu, kas lietoja placebo.
English: The most common side effect with Tredaptive (seen in more than 1 patient in 10) is flushing.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās Tredaptive blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir sarkšana.
English: In Tredaptive tablets, laropiprant is in one of the layers, and the other layer contains nicotinic acid.
Latvian: Tredaptive tabletēs vienā slānī ir laropiprants, savukārt otrs slānis satur nikotīnskābi.
English: The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Tredaptive was taken with simvastatin (48% reduction), compared with Tredaptive alone (17% reduction) or simvastatin alone (37% reduction).
Latvian: Otrais pētījums parādīja, ka ZBL holesterīna līmeņus vēl vairāk samazināja Tredaptive lietošana kopā ar simvastatīnu (pazeminājums par 48 %) salīdzinājumā ar Tredaptive vienu pašu (pazeminājums par 17 %) vai simvastatīnu vienu pašu (pazeminājums par 37
English: They included a total of 2,349 patients who were taking either Tredaptive or nicotinic acid.
Latvian: Tajos piedalījās kopumā 2349 pacientu, kas lietoja Tredaptive vai nikotīnskābi.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Tredaptive's benefits are greater than its risks for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia and in patients with primary hypercholesterolaemia.
Latvian: Cilvēkam paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Tredaptive dislipidēmijas ārstēšanā, pārsniedz šo zāļu radīto risku, jo īpaši pacientiem ar kombinēto jaukto dislipidēmiju un pacientiem ar primāro hiperholesterīnēmiju.
English: The second study compared the combination of Tredaptive and simvastatin (a statin) with Tredaptive alone or simvastatin alone in 1,398 patients.
Latvian: Otrajā pētījumā salīdzināja Tredaptive un simvastatīna (statīna) kombināciju ar Tredaptive vai simvastatīnu vienu pašu 1398 pacientiem.
English: Tredaptive should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nicotinic acid, laropiprant or any of the other ingredients.
Latvian: Tredaptive nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret nikotīnskābi, laropiprantu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The effects of Tredaptive were first tested in experimental models before being studied in humans.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem Tredaptive iedarbību pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
English: In the first and third studies, fewer patients taking Tredaptive reported moderate, severe or extreme flushing than patients taking nicotinic acid alone.
Latvian: Pirmajā un trešajā pētījumā mazāk pacientu, kas lietoja Tredaptive, ziņoja par vidēji smagu, smagu vai ļoti smagu sarkšanu nekā pacienti, kas lietoja nikotīnskābi vienu pašu.
English: The two active substances in Tredaptive, nicotinic acid and laropiprant, have different modes of action.
Latvian: Divām Tredaptive aktīvajām vielām - nikotīnskābei un laropiprantam - ir atšķirīgs darbības mehānisms.
English: What benefit has Tredaptive shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Tredaptive iedarbīgums šajos pētījumos?
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TREDAPTIVE EPAR summary for the public
Latvian: TREDAPTIVE EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: What is Tredaptive?
Latvian: Kas ir Tredaptive?
English: Tredaptive is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia' and ‘primary hypercholesterolaemia'.
Latvian: Tredaptive lieto kā papildu līdzekli diētai un fiziskai aktivitātei pacientu ar dislipidēmiju (anomāli augsts tauku līmenis asinīs), jo īpaši „kombinētās jauktās dislipidēmijas” un „primārās hiperholesterinēmijas” gadījumā.
English: What is the risk associated with Tredaptive?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Tredaptive?
English: In the fourth study, flushing was seen on fewer days in patients taking Tredaptive than in those taking nicotinic acid alone.
Latvian: Ceturtajā pētījumā sarkšanu novēroja retāk pacientiem, kas lietoja Tredaptive, nekā tiem, kas lietoja nikotīnskābi vienu pašu.
English: Tredaptive was effective in reducing the blood levels of LDL cholesterol.
Latvian: Tredaptive bija efektīvas ZBL holesterīna līmeņa samazināšanai asinīs.
English: For the full list of all side effects reported with Tredaptive, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Tredaptive izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: The first study compared the effectiveness of Tredaptive with that of nicotinic acid alone or placebo (a dummy treatment) in reducing the levels of LDL cholesterol in a total of 1,613 patients.
Latvian: Pirmajā pētījumā, iesaistot kopumā 1613 pacientus, Tredaptive efektivitāti salīdzināja ar vienas pašas nikotīnskābes vai placebo (fiktīvas ārstēšanas) efektivitāti ZBL holesterīna samazināšanā.
English: How has Tredaptive been studied?
Latvian: Kā noritēja Tredaptive izpēte?
English: How is Tredaptive used?
Latvian: Kā lieto Tredaptive?
English: How does Tredaptive work?
Latvian: Kā Tredaptive darbojas?
English: What is Tredaptive used for?
Latvian: Kāpēc lieto Tredaptive?
English: Atosiban must not be used in the following conditions:
Latvian: Atozibānu nedrīkst lietot šādos gadījumos:
English: Date of latest renewal: 28 May 2018
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 28. maijs
English: Do not throw away any medicines in wastewater or household waste.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: It also makes the contractions happen less often.
Latvian: Tas arī samazina kontrakciju biežumu.
English: Do not use Atosiban SUN if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Atosiban SUN, ja kāds no iepriekšminētajiem gadījumiem attiecas uz Jums.
English: As the safety and efficacy of atosiban in women with a gestational age of less than 24 completed weeks has not been established in controlled randomised studies, the treatment of this patient group with atosiban is not recommended (see section 4.3).
Latvian: Tā kā atozibāna lietošanas drošība un efektivitāte sievietēm, kam augļa gestācijas vecums ir mazāks par 24 pilnām nedēļām, nav pierādīta kontrolētos randomizētos pētījumos, šai pacienšu grupai atozibāna terapija nav ieteicama (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: This may increase the risk of lung oedema (accumulation of fluid in the lungs).
Latvian: Tas var palielināt plaušu tūskas risku (šķidruma uzkrāšanos plaušās).
English: Tell your doctor, midwife or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam, vecmātei vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: Treatment with Atosiban SUN can be repeated up to three more times.
Latvian: Ārstēšanu ar Atosiban SUN var atkārtot līdz trīs reizēm.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP {MM/YYYY}.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma pēc “Derīgs līdz” {MM/GGGG}.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use if shrink wrap is tampered.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Nelietojiet, ja tiek grozīta saraušanās plēve.
English: No studies were performed that covered fertility and early embryonic development (see section 5.3).
Latvian: Nav veikti pētījumi par auglību un agrīnu embrionālo attīstību (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the medicinal product metabolising cytochrome P450 enzymes.
Latvian: Nav ticams, ka atozibāns būtu iesaistīts citohroma P450 ietekmētajā zāļu mijiedarbībā, jo pētījumos in vitro ir pierādīts, ka atozibāns nav citohroma P450 sistēmas substrāts un nekavē zāles metabolizējošos citohroma P450 enzīmus.
English: Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the β-agonist group, but the clinical trials were not powered enough to rule out a possible difference.
Latvian: Kā redzams, atozibāna un β-agonista grupām augļa un mātes rezultāti neatšķīrās, bet klīniskie pētījumi nebija pietiekami apjomīgi, lai izslēgtu iespējamās atšķirības.
English: Regimen
Latvian: Režīms