FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Croatian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Croatian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Hungarian: Franciaország PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Finnország PFIZER Oy Tietokuja 4
Croatian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Hungarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano
Croatian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Hungarian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Croatian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Hungarian: Finnország Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Croatian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: 00-777 Warszawa
Croatian: 00-777 Warszawa Poland
Hungarian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Hungarian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Hungarian: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Croatian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Hungarian: GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Croatian: Španjolska GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Hungarian: 08022 Barcelona Spain
Croatian: 08022 Barcelona
Hungarian: Organon P.O.Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Hungarian: County Kildare
Croatian: County Kildare Ireland
Hungarian: Johnson & Johnson, s.
Croatian: Johnson & Johnson, s. r. o.
Hungarian: Olaszország Sandoz Spa Largo U.
Croatian: Sandoz Spa Largo U.
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Croatian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Croatian: Francuska RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Croatian: Njemačka Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Hungarian: 00-113 Warszawa
Croatian: 00-113 Warszawa Poland
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Croatian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
Croatian: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Hungarian: 21040 Origgio (VA) Italy
Croatian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Hungarian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Hungarian: Radlická 3185/1c
Croatian: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: 02130 Espoo
Croatian: 02130 Espoo Finland
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. ul.Graniczna 35
Croatian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. ul.Graniczna 35
Hungarian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Croatian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Croatian: Njemačka 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Hungarian: Csehország Pfizer, spol. s r.o.
Croatian: Pfizer, spol. s r.o.
Hungarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Croatian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: Németország Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Croatian: 1800 Vilvoorde Belgium
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
Croatian: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Croatian: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Croatian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Hungarian: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: Njemačka TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Croatian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou
Croatian: A 12 rue Danjou
Hungarian: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
Croatian: Španjolska BRILL PHARMA, S.L. Mandri
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Hungarian: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: 28108 Alcobendas
Hungarian: Franciaország Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Croatian: Francuska Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Hungarian: 20124 - Milano
Croatian: 20124 - Milano Italy
Hungarian: Lengyelország Temapharm Sp. z o.o. ul.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Hungarian: Luxemburg N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Hungarian: Lagedijk 1-3;
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Croatian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
Croatian: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: EC2V7WS London
Croatian: EC2V 7WS
Hungarian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Hungarian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Croatian: 2031 GA Haarlem
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
Croatian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Hungarian: Németország Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Hungarian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Hungarian: Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Croatian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Croatian: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
Croatian: Bayer S.p.A.
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Hungarian: 12, parter, Sector 2
Croatian: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Németország Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Njemačka Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Njemačka Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
Croatian: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Croatian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Hungarian: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Rumunjska Jenapharm GmbH & Co.
Hungarian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Hungarian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Hungarian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Croatian: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
Croatian: Heaton k.s.
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: Njemačka Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Hungarian: Belgium BAYER SA-NV J.E.
Croatian: BAYER SA-NV J.E.
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.
Croatian: SANDOZ N.V.
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
Croatian: 05-340 Kołbiel, Poland
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l. via Messina 38
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Croatian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Hungarian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Croatian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
Croatian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Croatian: Španjolska GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Hungarian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Croatian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
Croatian: Njemačka Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Hungarian: Talafusova 970
Croatian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
Croatian: EG S.p.A.
Hungarian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Croatian: 1327 AH Almere The Netherlands
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Lettország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Croatian: Rumunjska Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
Croatian: Sandoz s.r.o.
Hungarian: TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
Hungarian: Desogestrel/ Etinylestradiol
Croatian: Dezogestrel/ Etinylestradiol
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Croatian: Njemačka Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Hungarian: Mylan B.V.
Croatian: Nizozemska Mylan B.V.
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Croatian: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
Croatian: Sandoz d.d.
Hungarian: Berlipharm B.V.
Croatian: Nizozemska Berlipharm B.V.
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Croatian: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Németország Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Croatian: Nizozemska Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Csehország LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Croatian: Rumunjska LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Hungarian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Croatian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Hungarian: Bayer B.V.
Croatian: Nizozemska Bayer B.V.
Hungarian: Apothecon B.V.
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
Hungarian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Croatian: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: Németország Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Njemačka Ivowen Limited 3 Anglesa St
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Croatian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Hungarian: H-1103 Budapest Hungary
Croatian: H-1103 Budapest
Hungarian: Németország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Croatian: Njemačka Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Sandoz B.V.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Hungarian: Budapest 1123
Croatian: Budapest 1123 Hungary
Hungarian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletta
Croatian: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Hungarian: Centrafarm B.V.
Croatian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
Croatian: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
Hungarian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Croatian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Hungarian: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Hungarian: Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Croatian: 28700 San Sebastián de los Reyes
Hungarian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: KERN PHARMA, S.L.
Croatian: Cyndea Pharma S.L.
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Hungarian: 192 07 Sollentuna, Sweden
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Hungarian: Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Hungarian: r. o.
Croatian: Mester u.
Hungarian: 150 00 Praha 5
Croatian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Hungarian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Croatian: Plom, 2-4, 5ª planta
Hungarian: Pfizer B.V.
Croatian: Nizozemska Pfizer B.V.
Hungarian: Ethinylestradiol Gestodene
Croatian: Etinilestradiol Gestoden
Hungarian: Etonogestrel Ethinylestradiol
Croatian: Etonogestrel Etinilestradiol
Hungarian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Croatian: Španjolska Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38
Hungarian: Lettország Ivowen Limited 3 Anglesa St
Croatian: Rumunjska Ivowen Limited 3 Anglesa St
Hungarian: Str.
Croatian: A.
Hungarian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: 1000 Ljubljana
Hungarian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Hungarian: Németország Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Njemačka Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Hungarian: Finnország LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol.
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Hungarian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
Croatian: Mylan S.p.A.
Hungarian: Olaszország MYLAN S.P.A.
Croatian: MYLAN S.P.A.
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.R.L. Via Manuzio 7
Croatian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Hungarian: Figyeljen a fontos tünetekre
Croatian: Obratite pozornost na važne simptome
Hungarian: Kombináció nem ajánlott.
Croatian: Kombinacija se ne preporučuje.
Hungarian: Haláleset nem fordult elő, minden beteg felépült.
Croatian: Niti jedan slučaj nije završio smrću i svi su se bolesnici oporavili.
Hungarian: Önnek tudnia kell a fokozott kockázatokról:
Croatian: Stoga morate biti svjesni dodatnih rizika:
Hungarian: • ha alkoholt fogyasztanak,
Croatian: • ako konzumiraju alkohol
Hungarian: • ha immunrendszerük nagyon legyengült,
Croatian: • ako je imunološki sustav vrlo oslabljen
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, csak ha jól érzi magát.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti strojeve ako se ne osjećate dobro.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat csak felnőtteken végeztek.
Croatian: Studije interakcija provedene su samo kod odraslih.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. február 13.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 13. veljače 2008.
Hungarian: • nehezített mozgás.
Croatian: • otežano kretanje.
Hungarian: • ha kifejezetten túlsúlyos (főleg akkor, ha Ön nő).
Croatian: • ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)
Hungarian: Mások védelme
Croatian: Zaštitite druge ljude
Hungarian: Rendszeresen szednie kell minden nap annak érdekében, hogy megakadályozza a betegség súlyosbodását.
Croatian: Terapiju trebate uzimati svakodnevno, kako bi spriječili da se Vaša bolest pogorša.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1998. március 18.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. ožujka 1998.
Hungarian: Ilyen reakciót általában a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Croatian: Ovakve reakcije su tipično zabilježene u prvih nekoliko tjedana ili mjeseci po uvođenju CART-a.
Hungarian: Ezért nagyon fontos, hogy egészségi állapotának bármilyen változásáról tájékoztassa kezelőorvosát.
Croatian: Zato je vrlo važno da svog liječnika obavijestite o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Combivir
Croatian: Drugi lijekovi i Combivir
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Combivir-t
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Combivir
Hungarian: Ritkán jelentkezik - amennyiben előfordul, rendszerint néhány hónapos kezelést követően alakul ki.
Croatian: Rijetko se javlja, a ako se javi to je obično nakon nekoliko mjeseci liječenja.
Hungarian: A lamivudin eliminációs felezési ideje 5-7 óra.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije lamivudina iznosi 5-7 sati.
Hungarian: A fokozottan veszélyeztetett betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Croatian: Bolesnike s povećanim rizikom treba pažljivo pratiti.
Hungarian: Az Ön kezelőorvosa figyelemmel fogja kísérni a kezelés eredményességét.
Croatian: Vaš liječnik će nadzirati učinkovitost liječenja.
Hungarian: A zidovudinnak hasonló hatása volt mindkét fajban, de csak nagyon magas szisztémás expozíció esetében.
Croatian: Zidovudin ima sličan učinak u obje vrste, no samo pri visokoj sistemskoj izloženosti.
Hungarian: Ezek a mellékhatások gyakran átmenetiek voltak.
Croatian: Ti su događaji često bili prolazni.
Hungarian: Ha ezen tünetek közül bármelyiket tapasztalja:
Croatian: Ako ste primijetili neki od ovih simptoma:
Hungarian: A CD4 sejtek olyan fehérvérsejtek, amelyek fontos szerepet játszanak abban, hogy segítsék az Ön szervezetét a fertőzések leküzdésében.
Croatian: CD4 stanice su vrsta bijelih krvnih stanica koje imaju važnu ulogu pomaganja Vašem organizmu da se obrani od infekcije.
Hungarian: További információkért lásd a 4. pontot.
Croatian: Pogledajte dio 4 za više informacija.
Hungarian: Ezen kívül növeli a CD4 sejtszámot a vérében.
Croatian: Istodobno povećava broj CD4 stanica u Vašem tijelu.
Hungarian: Amennyiben Ön szoptat, vagy tervezi, hogy szoptasson:
Croatian: Ako dojite ili ste razmišljali o dojenju:
Hungarian: A HIV kombinált kezelése következtében ugyancsak előfordulhat:
Croatian: Kombinirana terapija za HIV može isto tako uzrokovati:
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam2 év.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti 2 godine
Hungarian: Nagyon gyakori: fejfájás
Croatian: Vrlo često: glavobolja
Hungarian: A Combivir tablettákat vízzel kell lenyelni.
Croatian: Combivir tablete progutajte s malo vode.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A járművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre vonatkozóan nem végeztek vizsgálatokat.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja učinka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Hungarian: • ha hosszú ideig részesülnek a kombinált kezelésben,
Croatian: • ako su uzimali kombiniranu terapiju kroz duže razdoblje