FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Durante el tratamiento con Atriance debe interrumpirse la lactancia.
Danish: Amning skal ophøre under behandling med Atriance.
Spanish: • Somnolencia; dolor de cabeza; mareo.
Danish: • En følelse af slaphed og træthed; hovedpine; svimmelhed.
Spanish: A esta dosis las medias (% CV) de los valores de Cmax y AUC de ara-GTP intracelular fueron 95,6 µM (139 %) y 2.214 µM.h
Danish: Middel intracellulær ara-GTP Cmax og AUC-var 95,6 µmol/l (139 %) og 2.214 µmol/l time (263 %) efter denne dosis.
Spanish: Esto incluye cualquier producto a base de plantas o los medicamentos adquiridos sin receta.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, f.eks. naturlægemidler og vitaminer og mineraler.
Spanish: La dosis recomendada de nelarabina en adultos y adolescentes a partir de 16 años es de 1.500 mg/m administrada por vía intravenosa, durante dos horas, en los días 1, 3 y 5 y repetida cada 21 días.
Danish: Voksne og unge (16 år og ældre) Den anbefalede dosis nelarabin til voksne og unge i alderen 16 år og ældre er 1.500 mg/m indgivet intravenøst over 2 timer på dag 1, 3 og 5 og gentaget hver 21. dag.
Spanish: Muy frecuentes: 22 (21%) Muy frecuentes: 10 (12%)
Danish: Meget almindelig: 22 (21 %) Meget almindelig: 10 (12 %)
Spanish: Además, su médico necesita conocer la siguiente información antes de que le administre este medicamento:
Danish: Før du begynder at få denne medicin, skal du fortælle det til lægen:
Spanish: Cuando aparezca otro tipo de toxicidad, incluyendo la toxicidad hematológica, existe la opción de retrasar la dosis siguiente.
Danish: Udsættelse af efterfølgende doser er en mulighed ved anden toksicitet inkl.
Spanish: Cloruro de sodio
Danish: Natiumchlorid
Spanish: Leucopenia
Danish: Leukopeni
Spanish: Por tanto, es muy recomendable hacer un estrecho seguimiento de las reacciones neurológicas y debe interrumpirse el tratamiento con nelarabina al primer síntoma de reacción neurológica de Grado 2 o superior, según los criterios NCI CTCAE.
Danish: Nelarabin skal seponeres ved første tegn på neurologiske bivirkninger af NCI Common Toxicity Criteria grad 2 eller derover.
Spanish: Cada vial contiene 50 ml de solución.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 50 ml opløsning.
Spanish: Hipocaliemia
Danish: Hypocalcæmi
Spanish: Muy frecuentes: 24 (23%) Frecuentes: 6 (7%)
Danish: Meget almindelig: 24 (23 %) Almindelig: 6 (7 %)
Spanish: La guanina es N-desaminada a la forma xantina, que posteriormente es oxidada para producir ácido úrico.
Danish: Guanin N-deamineres og danner xantin, som yderligere oxideres for at give urinsyre.
Spanish: Se ha asociado la aparición de leucopenia, trombocitopenia, anemia y neutropenia (incluyendo neutropenia febril) con el tratamiento con nelarabina.
Danish: Leukopeni, trombocytopeni, anæmi og neutropeni (inkl.
Spanish: Novartis Bulgaria EOOD Тел: +359 2 489 98 28
Danish: Тел: +359 2 489 98 28
Spanish: Muy frecuentes: 22 (21%) Frecuentes: 1 (1%)
Danish: Meget almindelig: 22 (21 %) Almindelig: 1 (1 %)
Spanish: Cada vial contiene 250 mg de nelarabina.
Danish: Et hætteglas indeholder 250 mg nelarabin.
Spanish: Una vez abierto el vial, es estable durante 8 horas a una temperatura de hasta 30ºC.
Danish: Stabil i op til 8 timer ved temperaturer op til 30 °C efter anbrud af hætteglas.
Spanish: * efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxil (como fumarato)
Danish: * efavirenz / emtricitabin / tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Danish: Lægemiddelform Administrationsvej Emballage
Spanish: Número de la UE
Danish: EU-nummer.
Spanish: Frasco (HDPE/alu) 3 x 30 comprimidos recubiertos con película
Danish: 3 x 30 filmovertrukne tabletter
Spanish: Frasco (HDPE/alu) 30 comprimidos recubiertos con película
Danish: 30 filmovertrukne tabletter
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londres E14 5EU ●Reino Unido
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: Atripla ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 13 de diciembre de
Danish: Atripla fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 13. december 2007.
Spanish: Otra información sobre Atripla
Danish: Andre oplysninger om Atripla
Spanish: • determinados medicamentos cuya descomposición sea bloqueada o acelerada por Atripla.
Danish: • visse lægemidler, hvis nedbrydning blokeres eller fremskyndes af Atripla
Spanish: Los pacientes deben tomar el medicamento con regularidad, sin saltarse ninguna dosis.
Danish: Patienterne bør tage lægemidlet regelmæssigt og ikke springe doser over.
Spanish: La dosis recomendada de Atripla es de un comprimido una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis af Atripla er én tablet én gang dagligt.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Atripla se controlan de forma continua.
Danish: Som for alle lægemidler, bliver data vedrørende brug af Atripla løbende overvåget.
Spanish: ¿Qué es Atripla y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Atripla, og hvad anvendes det til?
Spanish: Puede encontrarse más información sobre Atripla en la página Web de la Agencia enema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Danish: Yderligere information om Atripla findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Spanish: • medicamentos que prolongan el intervalo QT.
Danish: • lægemidler, der medfører QT-forlængelse
Spanish: Al cabo de 48 semanas, el 89 % de los pacientes que tomaron Atripla (181 de 203) y el 88 % de aquellos que continuaron con el tratamiento anterior (85 de 97) presentaban cargas virales por debajo de 200 copias/ml.
Danish: Efter 48 uger havde 89 % af de patienter, der fik Atripla (181 ud af 203), og 88 % af de patienter, der fortsatte med den tidligere behandling (85 ud af 97), en virusbelastning på mindre end 200 kopier/ml.
Spanish: Se recomienda tomar Atripla con el estómago vacío, preferentemente al acostarse.
Danish: Det anbefales, at Atripla tages på tom mave og helst ved sengetid.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Atripla en la UE?
Danish: Hvorfor blev Atripla godkendt i EU?
Spanish: Atripla mantiene la cantidad de VIH en la sangre en niveles bajos.
Danish: Atripla holder indholdet af hiv i blodet nede.
Spanish: En la Unión Europea (UE), el efavirenz está aprobado desde 1999, la emtricitabina está aprobada desde 2003 y el tenofovir disoproxilo, desde 2002.
Danish: I Den Europæiske Union (EU) har efavirenz været godkendt siden 1999, emtricitabin siden 2003, og tenofovirdisoproxil siden 2002.
Spanish: La Agencia decidió que los beneficios de Atripla son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Agenturet konkluderede, at fordelene ved Atripla opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Atripla son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Atripla vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Spanish: No cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Danish: Det helbreder ikke hivinfektion eller aids, men sinker den skade på immunsystemet og udviklingen af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Spanish: Atripla (efavirenz / emtricitabina / tenofovir disoproxilo)
Danish: Atripla (efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil)
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Atripla, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Atripla, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: En otro estudio, en el que se examinó cómo se absorbía el comprimido combinado en el organismo, se demostró que el comprimido combinado se absorbía del mismo modo que los medicamentos por separado, cuando se tomaban con el estómago vacío.
Danish: Et andet studie, der vedrørte, hvordan den kombinerede tablet blev absorberet i kroppen, viste, at den kombinerede tablet blev absorberet på samme måde som de separate lægemidler indtaget på tom mave.
Spanish: Dado que la toma del medicamento en un estómago vacío puede dar lugar a que el componente tenofovir sea menos eficaz, la Agencia no ha podido recomendar a Atripla para uso general en pacientes con VIH y con elevadas cargas virales.
Danish: Fordi det, at lægemidlet skal tages på tom mave, kan gøre bestanddelen tenofovir mindre effektiv, kunne agenturet ikke anbefale Atripla til almindelig anvendelse hos patienter med hiv og med stor virusbelastning.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Atripla?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Atripla?
Spanish: • voriconazol (se usa para tratar las infecciones por hongos).
Danish: • voriconazol (anvendes ved svampeinfektioner)
Spanish: Los tres principios activos bloquean la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que permite al virus infectar las células y fabricar más virus.
Danish: Alle tre aktive stoffer virker ved at blokere enzymet revers transkriptase, som produceres af hiv og gør det muligt for virusset at inficere cellerne og producere flere virus.
Spanish: Atripla solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por el VIH.
Danish: Atripla udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Spanish: El criterio de eficacia principal fue la proporción de pacientes que lograban una viremia inferior a 200 copias/ml después de 48 semanas.
Danish: Det primære effektmål var andelen af patienter, hvis virusbelastning var under 200 kopier/ml efter 48 uger.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos señaló que hay que tomar Atripla con el estómago vacío para evitar ciertos efectos adversos de uno de sus componentes, efavirenz.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur bemærkede, at Atripla skal tages på tom mave for at forhindre visse bivirkninger af en af lægemidlets bestanddele, efavirenz.
Spanish: El material educativo también contiene recomendaciones para el control de la función renal en los pacientes que tomen este medicamento.
Danish: Informationsmaterialet skal også indeholde anbefalinger om overvågning af nyrefunktionen hos patienter, der tager lægemidlet.
Spanish: Atripla tampoco debe utilizarse en pacientes que estén tomando alguno de los medicamentos siguientes:
Danish: Atripla må heller ikke anvendes hos patienter, der får noget af nedenstående:
Spanish: La empresa que comercializa Atripla velará por que todos los médicos que previsiblemente vayan a recetar este medicamento reciban un material educativo que incluya información sobre el aumento del riesgo de sufrir enfermedad renal con los medicamentos que contienen tenofovir disoproxilo, como Atripla.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Atripla, skal sikre, at alle læger, som forventes at ordinere lægemidlet, får udleveret informationsmateriale om den øgede risiko for nyresygdom, som er forbundet med lægemidler, der indeholder tenofovirdisoproxil, herunder Atripla.
Spanish: Se emplea solo en los pacientes cuya concentración de VIH en sangre (viremia) se han mantenido por debajo de 50 copias/ml durante más de tres meses con su tratamiento combinado actual para el VIH.
Danish: Det anvendes kun til patienter, hos hvem koncentrationen af hiv i blodet (virusbelastningen) har været under 50 kopier/ml i mere end tre måneder med deres nuværende hivbehandlingskombination.
Spanish: Los tres principios activos de Atripla son: efavirenz (600 mg), emtricitabina (200 mg) y tenofovir disoproxilo (245 mg).
Danish: De tre aktive stoffer i Atripla er: efavirenz (600 mg), emtricitabin (200 mg) og tenofovirdisoproxil (245 mg).
Spanish: Información general sobre Atripla y sobre las razones por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Atripla og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Atripla (pueden afectar a en más de 1 de cada 10 pacientes) son mareo, dolor de cabeza, diarrea, náuseas (ganas de vomitar), vómitos, erupciones cutáneas, astenia (debilidad), hipofosfatemia (concentraciones bajas de fosfato en la sangre) y elevación de las concentraciones de creatina cinasa (una enzima que se encuentra en los músculos).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Atripla (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) er svimmelhed, hovedpine, diarré, kvalme, opkast, udslæt, kraftesløshed (asteni), for lavt fosfatindhold i blodet (hypofosfatæmi) og forhøjet indhold af kreatinkinase (et enzym, der findes i musklerne).
Spanish: El estudio principal de Atripla contó con 300 pacientes cuya infección por el VIH ya se trataba con éxito con diversas combinaciones de antirretrovíricos.
Danish: Hovedstudiet af Atripla omfattede 300 patienter, hvis hivinfektion allerede var under effektiv behandling med forskellige kombinationer af antivirale lægemidler.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Atripla?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Atripla?
Spanish: Atripla no debe utilizarse en pacientes con una grave afección hepática ni en pacientes con un familiar que ha sufrido una prolongación QT (una alteración de la actividad eléctrica del corazón) o ha fallecido de forma inesperada.
Danish: Atripla må ikke anvendes hos patienter med alvorlig leversygdom eller patienter med et familiemedlem, der har haft en ændring af hjertets elektriske aktivitet (QT-forlængelse), eller som uventet er død.
Spanish: Atripla es un medicamento antivírico que se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Danish: Atripla er et lægemiddel mod virus og anvendes til behandling af voksne, der er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), som er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que han tenido una arritmia (latidos cardíacos anormales) y pacientes con niveles anormales de electrolitos en la sangre (por ejemplo, potasio o magnesio).
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der har haft unormal hjerterytme (arytmi), eller patienter med unormalt indhold af elektrolytter i blodet (f.eks. kalium eller magnesium).
Spanish: Los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos tanto de nucleósidos como de nucleótidos se denominan normalmente ITIAN.
Danish: Både nukleosid- og nukleotid-revers transkriptase-hæmmere betegnes sædvanligvis NRTI'er.
Spanish: Este medicamento contiene tres principios activos: efavirenz, un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósidos (ITINAN); emtricitabina, un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos; y tenofovir disoproxilo, un «profármaco» de tenofovir, es decir, que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Danish: Lægemidlet indeholder tre aktive stoffer: efavirenz, som er en såkaldt non-nukleosid-revers transkriptase-hæmmer (NNRTI), emtricitabin, som er en nukleosid-revers transkriptase-hæmmer, og tenofovirdisoproxil, som er et "prodrug" (forstadium) til tenofovir, dvs. det omdannes til det aktive stof tenofovir i kroppen.
Spanish: Sobre la base de los datos disponibles, solo podía recomendar Atripla como un tratamiento «una vez al día una vez al día» conveniente para mantener la viremia en pacientes cuya viremia ya se haya reducido con otros tratamientos contra el VIH.
Danish: På baggrund af de foreliggende data kunne det kun anbefale Atripla som en bekvem daglig tablet-behandling til at vedligeholde virusbelastningen hos patienter, hvis virusbelastning allerede er nedbragt med anden hivbehandling.
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.
Danish: Tenofovir er en nukleotid-revers transkriptase-hæmmer.
Spanish: ¿Cómo actúa Atripla?
Danish: Hvordan virker Atripla?
Spanish: El estudio principal mostró que la sustitución del tratamiento por Atripla fue tan eficaz como la continuación con el tratamiento combinado previo.
Danish: Hovedstudiet viste, at det var lige så effektivt at skifte til Atripla som at fortsætte med den tidligere behandlingskombination.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Atripla en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Atripla?
Spanish: ¿Cómo se usa Atripla?
Danish: Hvordan anvendes Atripla?
Spanish: • hipérico o hierba de San Juan (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Danish: • perikon (et naturlægemiddel til behandling af depression)
Spanish: Atripla no se debe iniciar en pacientes con VIH resistente a cualquiera de los tres principios activos contenidos en Atripla.
Danish: Atripla må heller ikke anvendes til patienter, som tidligere har været inficeret med hiv, der er resistent over for et eller flere af de tre aktive stoffer i Atripla.
Spanish: No debe administrarse a pacientes que no hayan respondido o que hayan dejado de responder al tratamiento combinado previo para el VIH.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter, hos hvem tidligere hivbehandlingskombinationer ikke har virket eller er ophørt med at virke.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Atripla, consultar el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Atripla fremgår af indlægssedlen.
Spanish: En el estudio se comparó la eficacia del cambio a los comprimidos de Atripla con la del mantenimiento de su tratamiento combinado para el VIH que estaba dando resultado.
Danish: I studiet sammenlignedes effektiviteten af at skifte til Atripla-tabletter med at fortsætte med den velfungerende kombinerede hivbehandling.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Atripla se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Atripla.
Spanish: Consulte el prospecto si desea conocer más detalles y la lista completa de restricciones.
Danish: Yderligere oplysninger og den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Algunos pacientes se han suicidado.
Danish: Nogle patienter har begået selvmord.
Spanish: ** basado en comparación histórica.
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
Spanish: Hasta la semana 144:
Danish: Fra uge 144:
Spanish: Si usted tiene más de 65 años.
Danish: Hvis De er over 65 år.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Danish: Reaktionerne har ofte været forbigående.
Spanish: En este caso el virus puede llegar a ser más difícil de tratar.
Danish: Virus kan derved blive vanskeligere at behandle.
Spanish: La dosis recomendada es:
Danish: Den anbefalede dosis er:
Spanish: Estos fármacos incluyen:
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Danish: Resumé af sikkerhedsprofil
Spanish: A = Fracaso
Danish: M=Failure
Spanish: Los estudios de interacciones con estos fármacos se han realizado sólo en adultos.
Danish: Interaktionsstudier med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
Spanish: Transmisión de VIH
Danish: Overførsel af hiv
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que usted pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Spanish: ANTICONCEPTIVOS HORMONALES Oral:
Danish: HORMONKONTRACEPTIVA Oral:
Spanish: - si alguno de sus familiares (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto repentinamente a causa de un problema cardiaco o nació con problemas cardiacos.
Danish: - hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller blev født med hjerteproblemer.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Spanish: • trastornos de equilibrio y coordinación
Danish: • Koordinations- og balanceproblemer
Spanish: A = Excluidos
Danish: M=Ekskluderede
Spanish: Teniendo en cuenta las diferentes vías de eliminación, no se esperan interacciones.
Danish: På grund af forskellige eliminationsveje forventes ingen interaktion.
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Danish: Prøver kan også vise:
Spanish: • sentimiento de preocupación o depresión
Danish: • Føle sig bekymret eller nedtrykt
Spanish: Un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.
Danish: Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Danish: Studier udført med andre lægemidler
Spanish: Estos tumores no parecen ser de relevancia para humanos.
Danish: Disse tumorer har sandsynligvis ingen relevans for mennesker.
Spanish: Interacción con la prueba de cannabinoides
Danish: Interaktion med cannabinoid-test
Spanish: RVP (KM)
Danish: PVR (KM)
Spanish: El efecto neto de la administración concomitante no está claro.
Danish: Nettovirkningen ved samtidig administration er ikke klar.
Spanish: Atripla debe tomarse con el estómago vacío (definido habitualmente como una hora antes o dos horas después de una comida) preferiblemente al acostarse.
Danish: Atripla bør tages på tom mave (sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid), helst ved sengetid.
Spanish: Puede utilizarse la administración de carbón activo para ayudar a eliminar el efavirenz no absorbido.
Danish: Administration af aktivt kul kan anvendes for at understøtte fjernelse af ikke-absorberet efavirenz.
Spanish: También, informe a su médico si está tomando maraviroc.
Danish: Fortæl det også til Deres læge, hvis De tager maraviroc.
Spanish: Cualquier signo de inflamación o infección.
Danish: Tegn på betændelse eller infektion.
Spanish: Atripla se debe tomar a diario.
Danish: Atripla skal tages hver dag.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Danish: Hvis dette er uundgåeligt, vil Deres læge kontrollere Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Spanish: [sólo en el embalaje exterior]
Danish: [kun på ydre pakning]
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13 de diciembre de 2007 Fecha de la última renovación: 17 de septiembre de 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 17. september 2012
Spanish: Resultados similares fueron encontrados por otros investigadores, aunque los niveles plasmáticos de MPA fueron más variables en el segundo estudio.
Danish: Andre investigatorer kom frem til lignende resultater, selvom plasmakoncentrationerne for MPA var mere variable i det andet studie.
Spanish: • fallo hepático, que en algunos casos lleva a la muerte o al trasplante hepático.
Danish: • Leversvigt, som i nogle tilfælde medfører død eller levertransplantation.
Spanish: Esto es sumamente importante, porque la cantidad de virus empezará a proliferar si deja de tomar el medicamento, aunque sea por breve espacio de tiempo.
Danish: Dette er meget vigtigt, da mængden af virus kan begynde at stige, hvis medicinindtagelsen standses - selv i kort tid.
Spanish: *menor que la dosis recomendada
Danish: *lavere end den anbefalede dosis
Spanish: - si padece enfermedad hepática grave.
Danish: - hvis De har alvorlig leversygdom.
Spanish: La disminución en la densidad mineral ósea de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Danish: Fald i knoglemineraltætheden i hoften var signifikant større i denne gruppe indtil uge 96.
Spanish: Efecto de los alimentos
Danish: Virkning af mad
Spanish: (mecanismo de interacción desconocido) Tenofovir:
Danish: (interaktionsmekanismen er ukendt) Tenofovir:
Spanish: Tabla 3: Desarrollo de resistencia en el estudio GS-01-934 hasta la semana 144
Danish: Tabel 3: Resistensudvikling i studie GS-01-934 til og med uge 144