FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ar FIV inficētiem kaķiem mirstība bija zema (5%) un ārstēšana to neietekmēja.
Lithuanian: Kačių, infekuotų KIV, gaištamumas buvo žemas (5 %) ir gydymas jam įtakos neturėjo.
Latvian: Šīs zāles jālieto tikai ar pievienoto šķīdinātāju.
Lithuanian: Šis vaistas turi būti naudojamas tik su kartu pateikiamu skiedikliu.
Latvian: Suņiem iesaka nelietot vakcīnas līdz tam brīdim, kad dzīvnieks pilnīgi atveseļojies.
Lithuanian: Šunims rekomenduojama neskirti jokių vakcinų, kol gyvūnas nepasveiksta.
Latvian: b) veterinārās zāles paredzētas imunitātes iegūšanai pret slimību, kura teritorijā ir reti sastopama.
Lithuanian: b) liga, nuo kurios veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje teritorijos dalyje nėra nustatyta.
Latvian: Nātrija hidroksīds 0.2 M Nātrija hlorīds
Lithuanian: Natrio hidroksidas 0,2 M Natrio chloridas D-sorbitolis
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi rīcībai ar neizlietotām veterinārām zālēm vai to atkritumiem, kas paliek pēc to lietošanas
Lithuanian: 6.6. Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Latvian: Liofilizāts: balta tablete.
Lithuanian: Liofilizatas: balta peletė.
Latvian: Ja persona vēlas importēt, pārdot, piegādāt un/vai lietot VIRBAGEN OMEGA pirms tās importē, pārdod, piegādā un/vai lieto attiecīgās zāles, tai jākonsultējas attiecīgās dalībvalsts kompetentajā iestādē par pašreizējo politiku attiecībā uz dzīvnieku vakcināciju.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys importuoti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti Virbagen Omega, turi sužinoti atitinkamos ES šalies kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją.
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 06/11/2001 / Pēdējās pārreģistrācijas datums: 21/11/2006
Lithuanian: Registravimo data 2001-11-06 / Perregistravimo data 2006-11-21.
Latvian: Japāna Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Latvian: 10 MU iepakojums:
Lithuanian: 10 MU pakuotė:
Latvian: Klīnisko pētījumu gaitā ir novērota: - klīnisko pazīmju samazināšanās simptomātiskajā fāzē (4 mēneši) - mirstības samazināšanās :
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėta, kad: - simptominėje ligos fazėje sumažėjo klinikinių požymių (4 mėn.); - sumažėjo gaištamumas:
Latvian: • neanēmiskiem kaķiem, ar FeLV inficētiem kaķiem mirstības koeficients no 50% pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 20%.
Lithuanian: • nesergančių anemija kačių, kurios buvo užsikrėtusios KLV ir kurių gaištamumas siekė 50 %, gydant interferonu gaištamumas sumažėjo 20 %.
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2°C - 8°C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C temperatūroje).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem);
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Latvian: I hidrolītiskās klases stikla flakons ar aizbāzni, kas izgatavots no butilkaučuka polimēra ar fluoroglekļa polimēra sveķu pārklājumu
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, užkimštas kamšteliu, pagamintu iš butilo gumos polimero, padengto fluorokarbono polimero derva
Latvian: 5 MU iepakojums:
Lithuanian: 5 MU pakuotė:
Latvian: Mirstības un parvovirozes (zarnu forma) klīnisko pazīmju samazināšanai suņiem no viena mēneša vecuma.
Lithuanian: Šunims nuo vieno mėnesio amžiaus gaištamumui nuo parvovirozės (žarnų formos) ir jos klinikiniams požymiams mažinti.
Latvian: Liofilizāta daļa jāizšķīdina 1 ml speciālā šķīdinātāja, lai iegūtu caurspīdīgu, bezkrāsas suspensiju, kura satur, atkarībā no iepakojuma izmēra, 5 MU vai 10 MU rekombinanta interferona.
Lithuanian: Liofilizatą reikia atskiesti 1 ml specialaus skiediklio ir taip gauti skaidrią ir bespalvę suspensiją, kurioje, priklausomai nuo pakuotės, yra 5 MU ar 10 MU rekombinantinio interferono.
Latvian: Dažos gadījumos ārstētajiem suņiem un kaķiem ir konstatētas blakusparādības, tādas kā: Drošuma pētījumos ļoti bieži novēroja leikocītu, trombocītu un eritrocītu skaita nelielu samazināšanos un alanīna aminotransferāzes koncentrācijas palielināšanos.
Lithuanian: Gydymo metu šunims ir katėms kartais gali būti pastebėti šie laikini klinikiniai požymiai: Saugumo tyrimuose labai dažnai buvo pastebėtas nedidelis baltųjų kraujo ląstelių, trombocitų ir raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas, alanino aminotransferazės kiekio padidėjimas.
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS (-I) Suņi: Intravenozai lietošanai Kaķi: Subkutānai lietošanai
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: į veną.
Latvian: • mēreni izteikta miegainība un snaudulība.
Lithuanian: lengvas mieguistumas ir suglebimas;
Latvian: Kaķiem: gadījumā, kad atkārtoti tiek veikta ar hepatītu un sirds vai aknu traucējumiem saistītu hronisku slimību ārstēšana, pirms VIRBAGEN OMEGA ievadīšanas ir jānovēro atbilstošās slimības gaita.
Lithuanian: Katėms pakartotinai gydant lėtines ligas, susijusias su kepenų, širdies ir inkstų nepakankamumu, prieš pradedant gydymą Virbagen Omega, turi būti stebima atitinkama liga.
Latvian: • anēmiskiem kaķiem, apmēram 60% mirstības koeficients 4, 6, 9 un 12 mēnešos pēc ārstēšanas ar interferonu samazinājās līdz 30%;
Lithuanian: • anemija sergančių kačių gaištamumas, kuris 4, 6, 9 ir 12 mėn.
Latvian: Līdz ar to ir iespējams, ka arī ārstētajiem dzīvniekiem radīsies autoimūni traucējumi, kas jāizvērtē attiecībā pret risku, kas saistīts ar FeLV/FIV infekcijām.
Lithuanian: Autoimuninių sutrikimų atsiradimo galimybė gydomiems gyvūnams negali būti atmesta ir turi būti įvertinta rizika, susijusi su KLV ar KIV infekcija.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai marķējumu ārstam.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Latvian: Visā dalībvalstī vai daļā tās teritorijas var būt aizliegts šo veterināro zāļu imports, iegāde, tirdzniecība, piegāde un/vai lietošana; papildu informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto importas, laikymas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas gali būti draudžiami visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Latvian: Šķīdinātājs: I hidrolītiskās klases tikla flakons ar 1 ml šķīdinātāja, noslēgts ar butilelastomēra gumijas aizbāzni
Lithuanian: Skiediklis: I tipo stiklo buteliukas su 1 ml skiediklio, užkimštas butilo elastomero gumos kamšteliu.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Latvian: Suņi: Deva ir 2,5 MU/kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Šunims dozė - 2,5 MU/kg kūno svorio.
Latvian: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Lithuanian: Teл: +36703387177
Latvian: Nav pētīta produkta iedarbība uz kaķiem ar FeLV infekcijas audzēju formām, vai kaķiem inficētiem ar FeLV vai koinficētiem ar FIV slimības beigu stadijās.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nebuvo tirtas katėms, sergančioms navikine KLV infekcijos forma, ar katėms, užsikrėtusioms KLV ar kartu užsikrėtusioms ir KIV, terminalinėse stadijose.
Latvian: Kaķi: Deva ir 1 MU/kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Katėms dozė - 1 MU/kg kūno svorio.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Liofilizētā daļa jāizšķīdina 1 ml noteikta diluenta, lai iegūtu suspensiju, kura satur 10 MV
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Liofilizatą reikia atskiesti 1 ml specialaus skiediklio ir gauti suspensiją, kurioje yra 10 MU
Latvian: Deva ir 2,5 MU/kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Dozė - 2,5 MU/kg kūno svorio.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Suņiem:
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Latvian: Drošuma pētījumos bieži novēroja viegli izteiktas un pārejošas klīniskās pazīmes, tādas kā hipertermija (3-6 stundas pēc injekcijas), letarģija un gremošanas pazīmes (vemšana un no mīkstām fēcēm līdz vieglai diarejai, tikai kaķiem).
Lithuanian: Saugumo tyrimuose labai dažnai buvo pastebėti nesunkūs trumpalaikiai klinikiniai požymiai, pavyzdžiui, hipertermija (3-6 val.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas jālieto nekavējoties.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti nedelsiant.
Latvian: Nav novērota mijiedarbība, ja terapijas laikā vienlaicīgi ar Virbagen Omega lieto antibiotikas, rehidrācijas šķīdumus, vitamīnus vai nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus.
Lithuanian: Omega kartu su antibiotikais, rehidraciniais tirpalais, vitaminais ar nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo.
Latvian: Deva ir 1 MU/kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Dozė - 1 MU/kg kūno svorio.
Latvian: Pēc desmitkārtīgas pārdozēšanas gan kaķiem gan suņiem ir novērotas sekojošas klīniskās pazīmes.
Lithuanian: Šunims ir katėms dešimt kartų viršijus dozę, gali būti pastebimi tokie klinikiniai požymiai:
Latvian: Tel: +43-(0)1 21 834 260
Lithuanian: Österreich Tel: +43-(0)1 21 834 260
Latvian: Intravenozas ārstēšanas gadījumā, kaķiem var tikt novērots nelabvēlīgu blakusreakciju pieaugums, piemēram, hipertermija, mīksti ekskrementi, apetītes trūkums, pazemināta vēlēšanās dzert vai spēku zudums.
Lithuanian: Katėms vaistą švirkščiant į veną, gali atsirasti nepalankios reakcijos, pvz., padidėjusi kūno temperatūra, minkštos išmatos, apetito praradimas, sumažėjęs skysčių vartojimas ar kolapsas.
Latvian: Kaķi: Tā kā FeLV/FIV infekciju simptomātiskajā fāzē vakcinācijas ir kontrindicētas, VIRBAGEN OMEGA ietekme uz kaķu vakcinācijām nav tikusi izvērtēta.
Lithuanian: Katėms: KLV arba KIV infekcijos simptominėje fazėje vakcinuoti negalima, todėl Virbagen Omega poveikis kačių vakcinavimui nėra nustatytas.
Latvian: Suņi: Ārstēšanas laikā un pēc ārstēšanas ar VIRBAGEN OMEGA neveikt vakcinācijas līdz tam brīdim, līdz suns izskatās pilnīgi atveseļojies.
Lithuanian: Šunims: Negalima vakcinuoti gydymo Virbagen Omega metu ar po jo, kol šuo visiškai pasveiksta.
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Latvian: Kaķu vakcinācija ārstēšanas laikā un pēc ārstēšanas ar VIRBAGEN OMEGA ir kontrindicēta, jo ir zināms ka gan FeLV gan FIV infekcijas ir imūndepresīvas.
Lithuanian: Kačių vakcinuoti negalima gydant Virbagen Omega ir po to, nes KLV ir KIV slopina imunitetą.
Latvian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU suņiem un kaķiem
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU šunims ir katėms
Latvian: Kaķi: tā kā FeLV/FIV infekciju simptomātiskajā fāzē vakcinācija ir kontrindicēta, VIRBAGEN OMEGA ietekme uz kaķu vakcinācijām nav tikusi novērtēta.
Lithuanian: KLV arba KIV infekcijos simptominėje fazėje vakcinuoti negalima, todėl Virbagen Omega poveikis kačių vakcinavimui nėra nustatytas.
Latvian: Šķīdinātājs injekciju suspensijas pagatavošanai.
Lithuanian: VIRBAGEN OMEGA Skiediklis injekcinei suspensijai
Latvian: Sagatavotās zāles jāievada intravenozas injekcijas veidā vienu reizi dienā 3 dienas pēc kārtas.
Lithuanian: Atskiestas vaistas turi būti leidžiamas į veną vieną kartą per dieną, 3 d.
Latvian: Pēc pirmā 5 dienu kursa ir jāveic vēl divi 5 dienu kursi pēc 14 un 60 dienām.
Lithuanian: Po pirmojo 5 dienų gydymo kurso turi būti atlikti du tolesni 5 dienų gydymo kursai po 14 dienų ir po 60 dienų.
Latvian: Šie simptomi atgriežas normā nedēļas laikā pēc pēdējās injekcijas.
Lithuanian: Šie rodikliai stabilizuojasi praėjus savaitei po paskutinės injekcijos.
Latvian: • hipertermiju (paaugstinātu temperatūru 3-6 stundas pēc injekcijas)
Lithuanian: • pakilusi kūno temperatūra (3-6 valandos po injekcijos),
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz etiķetes.
Lithuanian: Informaciją apie vaisto skyrimą galima rasti ant etiketės.
Latvian: • nogurumu ārstēšanas laikā (tikai kaķiem).
Lithuanian: • gydymo metu laikinas nuovargis (tik katėms).
Latvian: • pārejošu vemšanu
Lithuanian: • trumpalaikis vėmimas,
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā, nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Lithuanian: Netyčia susileidus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Latvian: Var notikt neliela balto asinsķermenīšu, plātnīšu un eritrocītu skaita samazināšanās un alanīna aminotransferāzes (aknu fermenta) koncentrācijas palielināšanās.
Lithuanian: Gali šiek tiek sumažėti leukocitų, trombocitų ir eritrocitų kiekis kraujyje, taip pat gali padidėti alanininės aminotransferazės (kepenų fermentas) koncentracija.
Latvian: Deva ir 2,5 SV/kg.
Lithuanian: Dozė - 2,5 MV/kg kūno svorio.
Latvian: Cita informācija par Virbagen Omega:
Lithuanian: Kita informacija apie Virbagen Omega:
Latvian: Interferoni ir dabīgu olbaltumvielu saime, kas tiek ražota, atbildot uz vīrusu infekcijām.
Lithuanian: Interferonai - tai natūralūs baltymai, kuriuos gamina organizmas reaguodamas į virusines infekcijas.
Latvian: Virbagen Omega injekcija var izraisīt šādus pārejošus simptomus suņiem un kaķiem:
Lithuanian: Virbagen Omega injekcija šunims ir katėms gali sukelti šiuos laikinus simptomus:
Latvian: Ar Virbagen Omega ārstētu suņu mirstība bija 4,4-6,4 reizes zemāka, nekā neārstētu dzīvnieku mirstība.
Lithuanian: Virbagen Omega gydytų šunų mirtingumas, lyginant su negydytais, buvo 4,4-6,4 karto mažesnis.
Latvian: Suņi: suspensiju ir jāinjicē intravenozi (vēnā) vienreiz dienā trīs dienas pēc kārtas.
Lithuanian: Šunims: suspensija turi būti švirkščiama į veną vieną kartą per dieną, 3 dienas iš eilės.
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija mirstība, salīdzinot ar suņiem, kas netika ārstēti.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo gydytų šunų mirtingumas lyginant su negydytais.
Latvian: • no mīkstiem izkārnījumiem līdz caurejai (tikai kaķiem)
Lithuanian: • minkštos išmatos ar lengvas viduriavimas (tik katėms),
Latvian: Galvenais efektivitātes kritērijs bija mirstība, salīdzinot ar kaķiem, kas netika ārstēti, un klīniskās pazīmes pēc ārstēšanas.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo gydytų kačių mirtingumas, lyginant su negydytomis, bei klinikinių požymių sumažėjimas po gydymo.
Latvian: Tajā ir paskaidrots kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Latvian: Kaķi: suspensiju jāinjicē subkutāni (zem ādas) vienreiz dienā piecas dienas pēc kārtas.
Lithuanian: Katėms: suspensija turi būti švirkščiama į poodį vieną kartą per dieną, 5 dienas iš eilės.
Latvian: VIRBAGEN OMEGA EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) VIRBAGEN OMEGA EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Latvian: Eiropas Komisija 2001. g. 6. novembrī izsniedza Virbagen Omega reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Virbac S.A.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Virbagen Omega registravimo liudijimą bendrovei Virbac SA.
Latvian: Kāpēc Virbagen Omega tika apstiprināts?
Lithuanian: Kodėl Virbagen Omega buvo patvirtintas?
Latvian: Ārstējot ar FeLV slimus kaķus, klīniskās pazīmes samazinājās 4 mēnešus un samazinājās arī mirstība.
Lithuanian: Gydant FeLV infekuotas kates, per 4 mėnesius sumažėjo ligos klinikinių požymių, taip pat ir kačių mirtingumas.
Latvian: Virbagen Omega darbojas, stimulējot imūnsistēmas uzbrukumu vīrusam.
Lithuanian: Virbagen Omega skatina imuninę sistemą kovoti su virusu.
Latvian: Virbagen Omega ir liofilizāts (vakuumā izžāvēta granula) un šķīdinātājs, no kuriem pagatavo suspensiju injekcijai.
Lithuanian: Virbagen Omega yra liofilizatas (šalčiu džiovinta frakcija) ir tirpiklis injekcinei suspensijai ruošti.
Latvian: Aizvietojošais omega interferons darbojas tāpat, kā dabīgi ražotais omega interferons.
Lithuanian: Dirbtinis omega interferonas veikia taip pat, kaip ir natūralus omega interferonas.
Latvian: Virbagen Omega satur aktīvo vielu rekombinantu omega interferonu.
Lithuanian: Virbagen Omega sudėtyje yra veikliosios medžiagos rekombinantinio omega interferono.
Latvian: Virbagen Omega aktīvo sastāvdaļu omega interferonu iegūst ar paņēmienu, kas pazīstams kā ‘rekombinantā tehnoloģija'.
Lithuanian: Virbagen Omega veiklioji medžiaga rekombinantinis omega interferonas yra gaminamas vadinamosios rekombinantinės technologijos būdu.
Latvian: Deva ir 1 SV/kg.
Lithuanian: Dozė1 MV/kg kūno svorio.
Latvian: Neanēmisku kaķu mirstība (50 %) samazinājās par 20 %.
Lithuanian: Anemiškų kačių, infekuotų FeLV, mirtingumas (buvo 60 proc.) sumažintas vidutiniškai 30 proc. Anemija nesergančių kačių mirtingumas (buvo 50 proc.) sumažintas vidutiniškai 20 proc.
Latvian: Omega interferonu ražo šūna, kas ir saņēmusi gēnu (DNS), kurš padara to spējīgu producēt omega interferonu.
Lithuanian: Rekombinantinės DNR būdu į ląsteles įvedamas specialus genas (DNR dalis), leidžiantis joms gaminti omega interferoną.
Latvian: Virbagen Omega iedarbība tika pētīta suņiem (tēviņiem un mātītēm), kas bija vismaz piecas nedēļas veci, kuri bija inficēti ar parvovirozi.
Lithuanian: Buvo tiriamas Virbagen Omega poveikis mažiausiai 5 savaičių amžiaus šunims (patinams ir patelėms), sergantiems parvoviroze.
Latvian: Kopējā kaķu grupā (FeLV pozitīvi, FIV pozitīvi vai inficēti ar abiem vīrusiem) laika gaitā notika klīnisko pazīmju samazināšanās, kas uzlaboja kaķu dzīves kvalitāti.
Lithuanian: Gydant kates, infekuotas FeLV ir (arba) FIV virusais, per tam tikrą laiką sumažėjo ligos klinikinių požymių ir pagerėjo kačių gyvenimo kokybė.
Latvian: Ar FIV inficētu kaķu mirstība bija zema (5 %) un ārstēšana to nemainīja.
Lithuanian: Gydymas neturėjo įtakos kačių, infekuotų FIV, mirtingumui (buvo 5 proc.).
Latvian: Virbagen Omega lieto arī kaķu ārstēšanai no 9 nedēļu vecuma, kas inficēti ar FeLV (kaķu leikēmijas vīrusu) un/vai FIV (kaķu imūndeficīta vīrusu), un nav termināli slimi.
Lithuanian: Virbagen Omega taip pat vartojamas katėms nuo 9 savaičių amžiaus, infekuotoms FeLV (kačių leukemijos virusu) ir (arba) FIV (kačių imunodeficito virusu), taip pat esant neterminalinėms ligos stadijoms, gydyti.
Latvian: Virbagen Omega lieto suņiem no viena mēneša vecuma, lai samazinātu mirstību un klīniskās pazīmes, ko izraisa parvoviroze (loti lipīga suņu vīrusu infekcija).
Lithuanian: Virbagen Omega vartojamas šunų, ne jaunesnių nei vieno mėnesio, mirtingumui nuo parvovirozės (labai užkrečiamos virusinės šunų infekcijos) ir jos klinikiniams požymiams mažinti.
Latvian: Kas ir Virbagen Omega?
Lithuanian: Kas yra Virbagen Omega?
Latvian: Virbagen Omega tika pētīts arī anēmisku vai neanēmisku kaķu ārstēšanai, kas bija inficēti ar FeLV un/vai FIV, no 9 nedēļu vecuma.
Lithuanian: Taip pat buvo tiriamas Virbagen Omega poveikis anemija sergančioms ar ja nesergančioms ne jaunesnėms kaip 9 savaičių amžiaus katėms, infekuotoms FeLV ir (arba) FIV.
Latvian: Kā Virbagen Omega darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Virbagen Omega?
Latvian: Virbagen Omega satur aktīvo vielu no kaķiem iegūtu rekombinantu omega interferonu devā 5 SV vai 10 SV flakonā.
Lithuanian: Virbagen Omega sudėtyje yra veikliosios medžiagos kačių rekombinantinio omega interferono 5 MV/buteliuke arba 10 MV/buteliuke (MV - milijonai vienetų).
Latvian: Virbagen Omega 2,5 SV/kg ievadīja intravenozi 3 dienas pēc kārtas.
Lithuanian: 2,5 MV/kg kūno svorio Virbagen Omega dozė buvo leidžiama į
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) vienojās, ka Virbagen Omega sniegtais ieguvums ir lielāks par risku, samazinot mirstību un parvovirozes klīniskās pazīmes suņiem no viena mēneša vecuma un kaķu ārstēšanā no 9 nedēļu vecuma, kas inficēti ar FeLV (kaķu leikēmijas vīrusu) un/vai FIV, ja tie nav neārstējami slimi.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad mažinant ne jaunesnių kaip mėnesio amžiaus šunų, sergančių parvoviroze, mirtingumą ir ligos klinikinius požymius, taip pat gydant FeLV (kačių leukemijos virusas) infekuotas kates ir (arba) FIV infekuotas kates (neterminalinė ligos stadija), kurios yra mažiausiai 9 savaičių amžiaus, Virbagen Omega nauda yra didesnė už pavojų, ir rekomendavo suteikti Virbagen Omega registravimo liudijimą.
Latvian: Kāds ir Virbagen Omega iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokie Virbagen Omega nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Latvian: Kāpēc lieto Virbagen Omega?
Lithuanian: Kam vartojamas Virbagen Omega?
Latvian: Kā noritēja Virbagen Omega izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Virbagen Omega?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Virbagen Omega?
Lithuanian: Kokia su Virbagen Omega vartojimu siejama rizika?
Latvian: 33 mg/g Granulas
Lithuanian: 33 mg/g Granulės
Latvian: 1 x 60 g granulas
Lithuanian: Vartoti per burną buteliukas (DTPE) 1 x 60 g granulių
Latvian: HIV
Lithuanian: ŽIV
Latvian: Sīkāka informācija par Viread ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Viread rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
Latvian: Cita informācija par Viread
Lithuanian: Kita informacija apie Viread
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Vireadlietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Viread vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Latvian: Kāpēc Viread ir reģistrētas ES?
Lithuanian: Kodėl Viread buvo registruotas ES?
Latvian: Viread pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Lithuanian: Viread apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Viread lietošanu?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Viread vartojimą?
Latvian: Kādi Viread ieguvumi atklāti pētījumos?
Lithuanian: Kokia Viread nauda nustatyta tyrimų metu?
Latvian: Retos gadījumos ar Viread ārstētiem pacientiem ir arī novēroti smagi nieru darbības traucējumi.
Lithuanian: Retais atvejais Viread gydomiems pacientams taip pat pasireiškė sunkių inkstų veiklos sutrikimų.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Viread, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Viread nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Latvian: Pacientiem ar vidējiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem devu var samazināt vai zāles lietot retāk.
Lithuanian: Pacientams, turintiems vidutinio sunkumo arba sunkių inkstų veiklos sutrikimų, gali reikėti skirti mažesnę vaisto dozę arba vaistą vartoti rečiau.
Latvian: Ziņotās ar Viread lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Lithuanian: Viread šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Latvian: Turklāt Viread var samazināt kaulu blīvumu.
Lithuanian: Be to, vartojant Viread gali sumažėti kaulų tankumas.
Latvian: Viread (tenofovīra dizoproksils)
Lithuanian: Viread (tenofoviro dizoproksilis)
Latvian: Kas ir Viread un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra Viread ir kam jis vartojamas?
Latvian: Viread, kas ir pieejamas tabletēs un granulās, lieto vienu reizi dienā ar ēdienu.
Lithuanian: Gaminamos Viread tabletės ir granulės, vartojamos kartą per parą su maistu.
Latvian: Viread var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas vai hroniska B hepatīta ārstēšanā.
Lithuanian: Viread galima įsigyti tik pateikus receptą, ir gydymą turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos ar lėtinio hepatito B gydymo patirties.
Latvian: Visbiežākās Viread blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir slikta dūša (nelabums), vemšana, caureja, reibonis, hipofosfatēmija (zems fosfātu līmenis asinīs), izsitumi un astēnija (vājums).
Lithuanian: Dažniausi Viread šalutinio poveikio reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra pykinimas, vėmimas, viduriavimas, galvos svaigulys, hipofosfatemija (mažas fosfato kiekis kraujyje), bėrimas ir astenija (silpnumas).