FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Tato opatření napomáhají chránit životní prostředí.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Czech: Mohou být pozorována i suché bílé zbytky.
Estonian: Täheldada võib ka kuiva valget sadet.
Czech: Viz bod 6.6.
Estonian: Vt lõik 6.6.
Czech: Nejsou.
Estonian: Ei ole.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 6 pipet
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 6 pipetti
Czech: Použité pipety by měly být okamžitě zlikvidovány.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
Czech: To je normální a obvykle vymizí během několika dnů po podání.
Estonian: See on normaalne ja tavaliselt kaob mõne päeva jooksul pärast manustamist.
Czech: Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarpreparaadi ohutusele ega tõhususele.
Czech: Activyl nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Estonian: Activyl ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Czech: Pokud se tak stane, oči by měly být opláchnuty pomalu a jemně vodou.
Estonian: Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
Czech: • v den léčby nesmí děti manipulovat s ošetřenými zvířaty a zvířatům by nemělo být dovoleno spát se svými majiteli, především s dětmi;
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
Czech: • vyhněte se kontaktu s očima, protože přípravek může způsobit mírné podráždění očí.
Estonian: • vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Czech: To má za následek rychlé zastavení příjmu potravy v rozmezí 0 až 4 hodiny po ošetření následované zastavením kladení vajíček (ovipozice), paralýzu a smrt nastávající od 4 do 48 hodin.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine, paralüüs ja surm 4 kuni 48 tunni jooksul.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Czech: 1,03 Maximálně 50
Estonian: 1,03 Maksimaalselt 50
Czech: Použití vhodné kombinace pipet
Estonian: Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivá látka:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
Czech: Jedna pipeta Activyl dodává:
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
Czech: V jedné krabici je pouze jedna velikost jednodávkových pipet.
Estonian: Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
Czech: Doporučuje se řádné ošetření prostředí domácího mazlíčka pomocí dodatečných chemických a fyzikálních opatření.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
Czech: Do hmyzu vstupuje především při požití, ale v menší míře je také vstřebáván přes hmyzí kutikulu.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
Czech: 5.2 Farmakokinetické údaje
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
Czech: Indoxakarb je ektoparazitikum patřící do oxadiazinové chemické skupiny.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
Czech: Nejezte, nepijte, nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Czech: Správné použití (viz. bod 4.9) minimalizuje riziko olíznutí místa aplikace.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
Czech: Lepenková krabice s 1, 4 nebo 6 sáčky, každý sáček obsahuje jednu jednodávkovou pipetu.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Czech: Jeden ml obsahuje 195 mg Indoxacarbum.
Estonian: Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane lahus.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR (štítek pipety)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
Czech: Otevřete jeden sáček a vyjměte pipetu.
Estonian: Avada üks kotike ja eemaldada pipett.
Czech: Po expozici byly u některých lidí pozorovány lokální a/nebo systémové reakce.
Estonian: Mõnel inimesel on pärast ravimiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
Czech: Všechny příznaky jsou po podpůrné léčbě obecně reverzibilní.
Estonian: Kõik nähud on tavaliselt pööratavad pärast toetavat ravi.
Czech: 0,51 Minimálně 25
Estonian: 0,51 Minimaalselt 25
Czech: Tyto účinky obvykle ustoupí bez léčby.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie alergie na bleší kousnutí (FAD).
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) ravistrateegiast.
Czech: Uchovávejte mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 4 aastat.
Czech: • nedotýkejte se nedávno ošetřených zvířat, dokud místo aplikace není suché;
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI SÁČEK
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Czech: Toto není příznakem intoxikace a vymizí během několika minut bez nutnosti léčby.
Estonian: See ei ole intoksikatsiooni tunnus ja lõpeb mõne minuti jooksul ilma ravita.
Czech: U větších psů by se měl celý obsah pipety (pipet) aplikovat rovnoměrně na 2-4 místa podél hřbetu od ramen až po kořen ocasu.
Estonian: Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
Czech: Přípravek zůstává účinný po ošetření šamponem, ponoření do vody (plavání, koupání) a vystavení slunečnímu světlu.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Czech: 1,5 - 6,5 Pro velmi malé psy
Estonian: 1,5-6,5 Väga väikesed koerad
Czech: Držte ošetřená zvířata odděleně, dokud není místo aplikace suché.
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na indoxakarb by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Czech: Pipety se skládají z blistrové vrstvy (polypropylen/cyklický-olefin-kopolymer/polypropylen) a fóliového zásobníku (aluminium/ko-extrudovaný polypropylen), zatavené v aluminiových sáčcích.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Czech: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemsko
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Czech: Zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Estonian: Kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Czech: Aplikace veterinárního léčivého přípravku může způsobit lokální, dočasný mastný vzhled nebo shluknutí chlupů v místě aplikace.
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
Czech: Psi.
Estonian: Koer.
Czech: Také obsahuje isopropylalkohol 354 mg/ml.
Estonian: Sisaldab ka isopropüülalkoholi 354 mg/ml.
Czech: Ethylacetoacetát Isopropylalkohol
Estonian: Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Czech: Hlavní cesta exkrece je stolicí.
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Czech: PŘÍLOHA III OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Estonian: III LISA PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 18/02/2011
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.02.2011.
Czech: Biologicky účinný metabolit působí jako antagonista napěťově závislých sodíkových kanálů hmyzu tím, že blokuje sodíkové kanály, které regulují tok sodíkových iontů v nervovém systému hmyzu.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
Czech: Jednodávková pipeta dodává 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml nebo 4,62 ml spot-on roztoku.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
Czech: Pro velké kočky
Estonian: Suured kassid
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Intervet Productions S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cílové druhy zvířat
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Czech: Jestliže zaznamenáte jakékoliv závažné nežádoucí účinky či jiné reakce, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage sellest palun oma veterinaararsti.
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" Pouze pro zvířata.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Pipety uchovávejte v původním obalu do doby, než jsou připraveny k použití.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ Neuplatňuje se.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Czech: Absorbovaný indoxakarb je rozsáhle metabolizován játry na řadu metabolitů.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/01/2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.01.2016.
Czech: Použitá velikost pipety
Estonian: Manustatava pipeti suurus
Czech: Držte pipetu ve svislé poloze směrem od obličeje.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
Czech: • přípravek aplikujte v dobře větraných prostorách;
Estonian: • manustage preparaati hästi ventileeritud kohas;
Czech: Absorpce přes kůži se může nadále objevovat, ale je to absorpce dílčí a nemá žádný vliv na klinickou účinnost.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Czech: Pro malé kočky
Estonian: Väikesed kassid
Czech: Ve středním střevě vnímavého druhu hmyzu odstraní hmyzí enzymy karbometoxylovou skupinu z původního indoxakarbu a převedou jej na jeho biologicky aktivní formu.
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
Czech: Pevně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah přímo na kůži.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Czech: V průběhu klinických studií byl Activyl aplikován souběžně s obojkem impregnovaným až 4% deltametrinu bez projevů nežádoucích účinku souvisejících se souběžným podáváním.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
Czech: 6.5 Druh a složení vnitřního obalu
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Czech: Je třeba dbát na to, aby přípravek nepřišel do kontaktu s očima psa.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist koerale silma.
Czech: Aby se předešlo nežádoucím účinkům:
Estonian: Kõrvaltoimete vältimiseks:
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Czech: U psů stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Czech: Uchovávejte přípravek v sáčku až do doby použití, aby se zabránilo přímému přístupu dětí k přípravku.
Estonian: Hoida preparaat kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
Czech: Účinnost proti nové infestaci blech trvá po jedné aplikaci 4 týdny.
Estonian: Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KARTÓNOVÁ KRABICE
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
Czech: Bezpečnost přípravku nebyla stanovena u koček s hmotností nižší než 0,6 kg.
Estonian: Preparaadi ohutus alla 0,6 kg kaaluvatele kassidele ei ole tõestatud.
Czech: Je třeba dbát na to, aby přípravek nepřišel do kontaktu s očima kočky.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist kassile silma.
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides felis).
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
Czech: Přípravek by se neměl používat u psů s hmotností nižší 1,5 kg, protože nebyla stanovena bezpečnost přípravku u těchto psů.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Czech: U koček stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Czech: Pipety uchovávejte v původním obalu do doby, než jsou připraveny k použití.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Czech: Jedna jednodávková pipeta dodává 0,51 ml, nebo 1,03 ml spot-on roztoku.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
Czech: VIRBAC SP. Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Estonian: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Czech: Přípravek je určen pouze pro vnější lokální aplikaci.
Estonian: See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Czech: Vývojová stádia blech z bezprostředního okolí domácích zvířat jsou zabita po kontaktu s domácími zvířaty ošetřenými přípravkem Activyl.
Estonian: Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.emea.europa.eu/.
Czech: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Estonian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP {měsíc/rok}
Estonian: EXP {kuu.aasta}
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce: Pokud hodláte přípravek používat u koček léčených jinými léčivými přípravkem, poraďte se s veterinářem.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Czech: Přípravek je určen pouze pro aplikaci na kůži koček.
Estonian: See preparaat on ainult kassidele nahale manustamiseks.
Czech: Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů, protože nebyla stanovena bezpečnost přípravku u těchto psů.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Czech: Indoxakarb je prekurzor, který pro svou bioaktivaci vyžaduje hmyzí enzymy, aby mohl uplatnit své farmakodynamické účinky.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
Czech: Indoxakarb (mg/kg)
Estonian: Indoksakarb (mg/kg)
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Czech: Profilvej 1, DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Estonian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Czech: Veterinární přípravek nesmí kontaminovat vodní toky.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
Czech: Odlomte špičku ohnutím a přehýbáním zpátky na sebe.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
Czech: Dávku aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, jak je popsáno v bodě 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud lõigus 4.9.
Czech: Doporučená dávka je 25 mg indoxakarbu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,128 ml/kg živé hmotnosti.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
Czech: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Estonian: Koerad 1,5-6,5 kg Koerad 6,6-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
Czech: Triacetin
Estonian: Tiinus
Czech: Environmentální vlastnosti.
Estonian: Keskkonnaomadused
Czech: Nejsou známy.
Estonian: Ei ole teada.
Czech: Bezpečnost přípravku nebyla stanovena u koček mladších 8 týdnů věku.
Estonian: Preparaadi ohutus noorematele kui 8 nädala vanustele kassidele ei ole tõestatud.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d ilmnes(id)) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud).
Czech: Aplikujte dávku na místo, kde se zvíře nemůže olízat, jak je popsáno v bodě 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud punktis 4.9.
Czech: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014
Estonian: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami u psa.
Estonian: Asetada pipeti ots koertel vastu nahka abaluude vahel.
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži bázi lebky, kde se kočka nemůže olizovat.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
Czech: Poté, co je přeměněn na metabolit, je indoxakarb aktivní proti dospělým a larválním stádiím hmyzu a stádiu vajíček.
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jinou cestou podání.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
Czech: Doporučená dávka je 15 mg indoxakarbu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,077 ml/kg živé hmotnosti.
Estonian: Soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
Czech: Nepoužijte nadměrné množství roztoku, aby nemohlo dojít k odtečení roztoku.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga suurt lahuse kogust, et vältida preparaadi mahavoolamist.
Czech: Nicméně by zvířatům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Estonian: Siiski ei tohiks loomi lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Czech: Pokud se příznaky objeví, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci lékaři.
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Czech: Březost: Nepoužívat během březosti.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ajal.
Czech: Activyl pro velké kočky (> 4 kg)
Estonian: Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
Czech: Kočky.
Estonian: Kass.
Czech: Aplikujte dávku na místo, kde se pes nemůže olízat, a zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist pärast ravi.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International BV
Estonian: Intervet International BV
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Czech: Aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, a zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití
Estonian: 4.5 Ettevaatusabinõud