FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Léčivé přípravky, které mohou být ovlivněny darunavirem/kobicistatem Darunavir je inhibitorem CYP3A, slabým inhibitorem CYP2D6 a inhibitorem P-gp.
Norwegian Bokmål: Darunavir er en CYP3A-hemmer, en svak CYP2D6-hemmer og en P-gp-hemmer.
Czech: Klorazepát
Norwegian Bokmål: Klorazepat
Czech: Všechny subjekty darunavir/kobicistat 800/150 mg jednou denně + OBR N = 313
Norwegian Bokmål: Alle forsøkspersoner darunavir/kobicistat 800/150 mg én gang daglig + OBR N = 313
Czech: Vzhledem ke zvýšeným hladinám volného darunaviru v plazmě má být přípravek REZOLSTA používán s opatrností u pacientů s lehkou nebo středně těžkou poruchou funkce jater (viz body 4.2, 4.3 a 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av økning i plasmakonsentrasjonen av ubundet darunavir bør REZOLSTA brukes med forsiktighet hos pasienter med mild eller moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Czech: Co přípravek REZOLSTA obsahuje - Léčivé látky jsou darunavirum a cobicistatum.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av REZOLSTA - Virkestoffer er darunavir og kobicistat.
Czech: Při zahájení souběžného podávání methadonu s přípravkem REZOLSTA není nutná úprava dávkování.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av metadon forventes å være nødvendig når samtidig bruk av REZOLSTA initieres.
Czech: Léčivé přípravky, které ovlivňují expozici darunaviru/kobicistatu Darunavir a kobicistat je metabolizován CYP3A.
Norwegian Bokmål: Darunavir og kobicistat metaboliseres av CYP3A.
Czech: K léčbě předčasné ejakulace
Norwegian Bokmål: Dapoksetin til behandling av for tidlig sædavgang (ejakulasjon)
Czech: Současné podávání přípravku REZOLSTA a naloxegolu je kontraindikováno.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av REZOLSTA og naloksegol er kontraindisert.
Czech: Informace o dávkování jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku dalších antiretrovirotik.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalene for andre antiretrovirale legemidler for doseringsinformasjon.
Czech: Podrobnější informace jsou uvedeny v souhrnu údajů o přípravku pro kobicistat.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se preparatomtalen for kobicistat.
Czech: U již dříve léčených pacientů se přípravek REZOLSTA nemá podávat v případě, že pacienti vykazují jednu nebo více než jednu DRV-RAM nebo při HIV-1 RNA v plazmě ≥ 100 000 kopií/ml nebo počtu CD4+ buněk < 100 buněk x 10
Norwegian Bokmål: REZOLSTA bør ikke brukes hos behandlingserfarne pasienter med én eller flere DRV-RAMs eller hiv-1 RNA ≥ 100 000 kopier/ml eller CD4+ celletall < 100 celler x 10
Czech: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granule v sáčku
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulater i pose.
Czech: Podání v krmivu sáčky (papír/PE/hliní k/PE)
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE
Czech: 1.5 g 100 sáčky Maso: 3 dny
Norwegian Bokmål: 1.5 g
Czech: Lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou, polypropylenov ou dávkovací stříkačkou
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid høy tetthet polyetylen flaske en polypropylen doseringssprøyte.
Czech: Polypropylénov ou odměrnou stříkačkou bezbarvými skleněnými lahvičkami na injekce s pryžovou zátkou a hliníkovou pertlí.
Norwegian Bokmål: fargeløse injeksjonshettegl ass lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette
Czech: Prosím, postupujte podle následujících kroků: Krok 1.
Norwegian Bokmål: Vennligst følg disse trinnene: Trinn 1.
Czech: (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: (Se punkt 4.3).
Czech: Co. Galway Irsko
Norwegian Bokmål: Co. Galway, Irland
Czech: Jakmile na místě vložka nebude třeba odstranit
Norwegian Bokmål: Når den er på plass trenger ikke innsatsen å bli fjernet
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Czech: Léčivá látka v Rheumocamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce č. 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Czech: Balení: 100 sáčků.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Czech: Vícevrstvé laminované sáčky (papír/PE/hliník/PE) obsahující 1,5 g granulí na sáček v kartónové krabici se 100 sáčky.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
Czech: Velikosti balení: 20 a 100 tablet Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Rheumocam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Czech: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Czech: Zatlačte píst, až veškerý obsah injekční stříkačky byly vydávány na potraviny.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet inn til alt innholdet i sprøyten er tømt ut på maten.
Czech: Následující tabulka dávkování ukazuje, jaký objem se má podat v závislosti na hmotnosti psa:
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
Czech: Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Norwegian Bokmål: Avfall skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2 - 3 hodiny.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca 2-3 timer.
Czech: Pomocné látky:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer :
Czech: Rheumocam pro úplně první čas zajistit, že máte láhev, kruhový plastovou krytku a stříkačku
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
Czech: Udržovací dávka (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
Czech: Ošetření selat Rheumocamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Czech: Stejně, jako u jiných druhů testovaných zvířat, probíhá biotransformace meloxikamu u koček prostřednictvím oxidace.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Czech: Například kůň o hmotnosti 400 kg obdrží 16 ml Rheumocamu, kůň o hmotnosti 500 kg, obdrží 20 ml Rheumocamu, a kůň o hmotnosti 600 kg, obdrží 24 ml na Rheumocam.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
Czech: Zátku lze u všech velikostí lahviček propíchnout maximálně 42 krát.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 ganger.
Czech: Což odpovídá 1 ml Rheumocam na 25 kg živé hmotnosti koně.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvekt hest.
Czech: Pro zajištění správného dávkování, tělesná hmotnost by měla být stanovena co nejpřesněji, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt må fastsettes så nøyaktig som mulig for å sikre korrekt dosering, og for å unngå under,eller overdosering.
Czech: Vraťte víčko na lahvičku a třepe se dobře.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
Czech: Použití přípravku Rheumocam perorální suspense pro psy lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
Norwegian Bokmål: Bruk av Rheumocam mikstur til hund kan vurderes for en mer presis dosering.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Viz bod Kontraindikace
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon Se punkt 5 Kontraindikasjoner
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Norwegian Bokmål: Hver tablett kan deles i to for nøyaktig dosering i henhold til dyrets kroppsvekt.
Czech: K zmírnění bolesti způsobené kolikou u koní.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH {DRUH/TYP} BLISTRECH
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Czech: Živá hmotnost (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
Czech: Koně: Viz „Kontraindikace".
Norwegian Bokmål: Hest: se punkt 5, Kontraindikasjoner.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Náhodné sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem může způsobit silné bolesti.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Czech: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Norwegian Bokmål: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použit Rheumocam perorální suspenzi pro psy.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Rheumocam mikstur til hund.
Czech: Pouze pro Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata:
Norwegian Bokmål: Bare for Rheumocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Czech: Maso: 3 dny Nepoužívat u laktujících zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
Czech: Otočte láhev / stříkačce na správnou stranu a otáčivým pohybem oddělit stříkačku z lahvičky.
Norwegian Bokmål: Snu flasken / sprøyten riktig vei og med en vridnings bevegelse skill sprøyten fra flasken.
Czech: Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Czech: Světle žlutá granule.
Norwegian Bokmål: Blek-gule granulater.
Czech: Datum posledního prodloužení: 18/12/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012.
Czech: První den je zapotřebí podat dvojnásobek udržovací dávky.
Norwegian Bokmål: Første behandlingsdag gis to ganger vedlikeholdsdosen.
Czech: Datum posledního prodloužení: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
Czech: K léčbě diarei u skotu, nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Czech: Monohydrát laktosy, Mikrokrystalická celulosa, Hydrogencitronan sodný Krospovidon, Mastek
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Cellulose, mikrokrystallinsk silisert
Czech: Umístěte kruhové plastovou krytku do hrdla láhve a zatlačte dolů, až bezpečně na svém místě.
Norwegian Bokmål: Plasser den runde plastinnsats inn i halsen på flasken, og trykk ned inntil den er sikkert på plass.
Czech: Sejměte víčko a nasaďte dávkovací stříkačku k lahvičce jemným zatlačením na konec do otvoru
Norwegian Bokmål: Ta av korken og fest doseringssprøyten til flasken ved å skyve enden forsiktig inn i hullet
Czech: Každá lahvička je balena v kartonové krabici s jednorázovou odměrnou stříkačkou (tělo stříkačky z polypropylenu a píst z polyethylenu s nízkou hustotou).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml-doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter cirka 7,5 timer.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám, protože není vhodný pro tento druh zvířat.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
Czech: 15 ml, 42 ml, 100 ml nebo 200 ml lahvička s dvou odměrných stříkaček.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
Czech: Každý sáček obsahuje: Meloxicamum 330mg.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder : Meloksikam 330 mg.
Czech: Otočte lahvičku s injekční stříkačkou v místě vzhůru nohama a pomalu vytahujte píst, dokud není požadovaná dávka natažena.
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten på plass på hodet og langsomt trekk stempelet til ønsket dose er tydelig
Czech: Skot: Lze použít během březosti.
Norwegian Bokmål: Kan brukes ved drektighet.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer vanligvis i løpet av den første behandlingsuke og er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen, men i svært sjeldne tilfeller kan det være alvorlig eller dødelig.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Czech: Akutní respirační infekce.
Norwegian Bokmål: Akutt luftveisinfeksjon
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 5 roky
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 5 år
Czech: Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%)
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg Etanol (96%)
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Czech: Kočky Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Czech: 159,8 mg
Norwegian Bokmål: 159,8 mg/ml
Czech: Proto je pro první den zapotřebí podat dvounásobek objemu udržovací dávky.
Norwegian Bokmål: For innledningsdosen brukes da den doble vedlikeholdsdosen.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje: Léčivá látka:
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder :
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta apetitu, letargie, bolest břicha a zánět tlustého střeva.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, magesmerter og tykktarmsbetennelse.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu, musí být likvidovány podle místních právních předpisů.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Czech: Pomocné látky: Ethanol (96%) 159,8 mg
Norwegian Bokmål: Etanol (96%) 159,8 mg
Czech: Přípravek podávat buď zamíchaný v malém množství krmiva před krmením, nebo přímo do tlamy.
Norwegian Bokmål: Gis enten blandet i en liten del av fôret og gis før fôring, eller gis direkte i munnen.
Czech: Meloxicamum 20 mg/ml Ethanol (96%) 159,8 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml Etanol (96 %) 159,8 mg/ml
Czech: Zátku u 20 ml, 50 ml a 100 ml lze propíchnout maximálně 14 krát, u 250 ml maximálně 20 krát.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er for 20 ml, 50 ml og 100 ml flaskene 14 ganger, og for 250 ml 20 ganger.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for vikrestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Czech: Medem ochucená, bílá až téměř bílá viskózní perorální suspenze.
Norwegian Bokmål: Hvit til offhvit, viskøse suspensjon med honningsmak
Czech: Exspirace po prvním otevření balení: 28 dní.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første gangs åpning av beholderen: 28 dager.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého přípravku (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Czech: Koně: Maso: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 dager
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit pseudoanafylaktická reakce, která může být vážná (i fatální), a je nutno ji léčit symptomaticky.
Norwegian Bokmål: Anafylakiske reaksjoner forekommer svært sjelden, men kan ha et alvorlig forløp (inkludert dødlig).
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumin - voda na injekci
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek sodná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného natrium-benzoát tekuté medové aroma
Norwegian Bokmål: Natriumkarboksylmetylcellulose Kolloidal silisiumdioksid Sitronsyremonohydrat Sorbitol oppløsning Dinatriumhydrogenfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat,
Czech: Přípravek se podává zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy.
Norwegian Bokmål: Administreres oralt enten blandet med fôr eller direkte i munnen.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH,CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI OG -MÅTE
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů a koček prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseringsintervallet hos hund.
Czech: Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg Etanol (96 %) 159,8 mg Klar, gul oppløsning.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs), skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Czech: Skot: Jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce.
Norwegian Bokmål: Subcutan eller intravenøs engangsinjeksjon.
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager Gris: Slakt: 5 dager
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Czech: Přípravek se podává v krmivu nebo přímo do tlamy.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller gis direkte i munnen.
Czech: - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat Rheumocamem 15 mg/ml perorální suspenze v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Rheumocam 15 mg/ml mikstur, suspensjon brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE
Norwegian Bokmål: Honningsmak
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU {Krabička}
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Czech: Po počátečním ošetření Rheumocamem 5 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Rheumocamem 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg).
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen 24 timer senere med Rheumocam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,1 ml/kg).
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Personer med kjent overfølsomhet overfor NSAIDs bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Czech: Kočky: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.
Norwegian Bokmål: Katt: Postoperative smerter: subkutan injeksjon som engangsdose.
Czech: Meloxicamum 20 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg Etanol (96 %) 159,8 mg Klar, gul injeksjonsvæske.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner behandles symptomatisk.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodiny a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodiny po aplikaci.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 µg/ml for hund og 1,1 µg/ml for katt oppnås etter ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková 35% - meglumin - voda na injekci
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽÍ B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ C. DEKLARACE HODNOT MRL
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Czech: Přípravek podávat zamíchaný v krmivu jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti až 14 dní.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal blandes med fôret med en dosering på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig i inntil 14 dager.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou perorální dávkou 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,2 ml /kg).
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med én enkelt oral dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,2 ml/kg) første dag.
Czech: ATCvet kód: QI09AB04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB04.
Czech: E-mail: hipra@hipra.com
Norwegian Bokmål: E-post: hipra@hipra.com
Czech: Každá 2ml dávka obsahuje:
Norwegian Bokmål: Hver 2 ml dose inneholder:
Czech: Prasata (prasnice a prasničky).
Norwegian Bokmål: Griser (purker og ungpurker).
Czech: Bílá homogenní suspenze.
Norwegian Bokmål: Hvit homogen suspensjon.
Czech: - Ve spontánních hlášeních byly oznamovány anafylaktické reakce a doporučuje se vhodná symptomatická léčba.
Norwegian Bokmål: - Anafylaktiske reaksjoner er rapportert i spontane rapporter og i slike tilfeller anbefales symptomatisk behandling.