FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При друго проучване с интравенозно приложение на мидазолам, EMEND се прилага като 125 mg в Ден 1 и 80 mg/ден в Ден 2 и 3, а мидазолам 2 mg се прилага интравенозно преди прилагането на 3-дневна схема с EMEND и в Дни 4, 8 и 15.
Norwegian Bokmål: I en annen studie med intravenøs administrering av midazolam ble EMEND 125 mg gitt på dag 1 og 80 mg/dag på dagene 2 og 3, og 2 mg midazolam ble gitt intravenøst før start av 3-dagers behandlingen med EMEND, samt på dagene 4, 8 og 15.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа 165 mg апрепитант.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 165 mg aprepitant.
Bulgarian: ТВЪРДИ КАПСУЛИ
Norwegian Bokmål: Innhold kapsel
Bulgarian: След края на лечението EMEND причинява преходно слабо индуциране на CYP2C9, CYP3A4 и глюкурониране.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingens slutt forårsaker EMEND en forbigående mild induksjon av CYP2C9, CYP3A4 og glukuronidering.
Bulgarian: Тези ефекти не се считат за клинично значими.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble ikke ansett å være av klinisk betydning.
Bulgarian: Нарушения на нервната система дизартрия, хипоестезия, сетивни нарушения нечести
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer dysartri, hypoestesi, sanseforstyrrelser mindre vanlige
Bulgarian: Схемата на лечение с фозапрепитант включва фозапрепитант 150 mg в Ден 1 в комбинация с интравенозен ондансетрон 32 mg в Ден 1 и дексаметазон 12 mg в Ден 1, 8 mg в Ден 2 и 8 mg два пъти дневно в Ден 3 и 4.
Norwegian Bokmål: Fosaprepitant-regimet inkluderte fosaprepitant 150 mg på dag 1 i kombinasjon med intravenøs ondansetron 32 mg på dag 1 og deksametason 12 mg på dag 1, 8 mg på dag 2, og 8 mg to ganger daglig på dag 3 og 4.
Bulgarian: Титанов диоксид (E 171) Железен оксид, жълт (E 172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171) Gult jernoksid (E 172)
Bulgarian: Инструкции за медицински специалисти за приготвяне на пероралната суспензия
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for helsepersonell for tilberedning av mikstur.
Bulgarian: - ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke EMEND: - dersom du er allergisk overfor aprepitant eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: 5 алуминиеви блистера, всеки съдържащ една капсула от 125 mg.
Norwegian Bokmål: 5 aluminiumblistere som hver inneholder en 125 mg kapsel.
Bulgarian: Капсулите от 125 mg са непрозрачни, с бяло тяло и розово капаче, с отпечатани радиално, с черно мастило върху тялото "462" и "125 mg".
Norwegian Bokmål: 125 mg kapslene er ugjennomsiktige med hvit hoveddel og rosa deksel med "462" og "125 mg" trykket radialt på hoveddelen med sort skrift.
Bulgarian: Профилите на нежеланите реакции при възрастни в Multiple-Cycle разширение на СЕХ и УЕХ изпитванията до 6 допълнителни цикъла химиотерапия са като цяло подобни на наблюдаваните в Цикъл 1.
Norwegian Bokmål: I forlengelsen av HEC- og MEC-studier med behandling av flere sykluser med kjemoterapi (opp til 6 tilleggssykluser) var bivirkningsprofilen hos voksne generelt lik den som ble observert i syklus 1.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата при пациенти с леко чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med mild nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: EMEND може да повлияе незначително способността за шофиране, колоездене и работа с машини.
Norwegian Bokmål: EMEND kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil, sykle og bruke maskiner.
Bulgarian: Хидроксипропилцелулоза (E 463) Натриев лаурилсулфат (E 487) Захароза
Norwegian Bokmål: Natriumlaurylsulfat (E 487) Sukrose
Bulgarian: Прахът за перорална суспензия представлява розов до бледорозов прах в саше за еднократна употреба.
Norwegian Bokmål: Hvordan EMEND ser ut og innholdet i pakningen Pulver til mikstur, suspensjon er et rosa til svakt rosa pulver i en dosepose til engangsbruk.
Bulgarian: В едно допълнително активно контролирано клинично проучване при 1 169 възрастни пациенти, получаващи апрепитант и СЕХ, профилът на нежеланите реакции като цяло е сходен с този, наблюдаван при другите изпитвания с апрепитант и СЕХ.
Norwegian Bokmål: I ytterligere en aktiv kontrollert klinisk studie på 1169 voksne pasienter som fikk aprepitant og HEC, var bivirkningsprofilen generelt lik som i de andre HEC-studier med aprepitant.
Bulgarian: Като умерен инхибитор на CYP3A4, апрепитант (125 mg/80 mg) може да повиши плазмените концентрации на перорално, едновременно прилагани активни вещества, които се метаболизират се чрез CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Som en moderat hemmer av CYP3A4, kan aprepitant (125 mg/80 mg) øke plasmakonsentrasjonene av virkestoff som gis samtidig og som metaboliseres via CYP3A4.
Bulgarian: Доверителните интервали се изчисляват без коригиране спрямо пол и съпътстващо лечение, които са включени в първичния анализ на съотношенията на шансовете и логистичните модели.
Norwegian Bokmål: * Konfidensintervallene ble kalkulert uten justering for kjønn og samtidig kjemoterapi, som var inkludert i den primære analysen av odds ratioer og logistiske modeller.
Bulgarian: Сърдечни нарушения брадикардия нечести
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer bradykardi mindre vanlige
Bulgarian: Психични нарушения безсъние нечести
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser søvnløshet mindre vanlige
Bulgarian: Не се прилага
Norwegian Bokmål: Ingen oppkast
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията на апрепитант 165 mg и дексаметазон; въпреки това при употреба на EMEND 165 mg с перорален дексаметазон трябва да се имат предвид представеното проучване на апрепитант 200 mg.
Norwegian Bokmål: Deksametason: Interaksjonsstudier med aprepitant 165 mg og deksametason er ikke blitt utført, men følgende studie med 200 mg aprepitant bør tas hensyn til ved bruk av EMEND 165 mg sammen med oral deksametason.
Bulgarian: Ако лекарят ви е казал, че детето има непоносимост към някои захари, свържете се с лекаря преди да дадете това лекарство на детето.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen før du gir dette legemidlet til barnet hvis legen har sagt at det er visse sukkerarter barnet ikke tåler.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на бременност, освен ако това не е абсолютно необходимо.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet under graviditet med mindre det er helt nødvendig.
Bulgarian: EMEND съдържа активното вещество апрепитант и принадлежи към група лекарства, наречени рецепторни антагонисти на неврокинин 1 (НК1) (лекарствени средства против гадене и повръщане).
Norwegian Bokmål: EMEND inneholder virkestoffet aprepitant som tilhører en gruppe legemidler som kalles "neurokinin 1 (NK1)-reseptorantagonister" (antiemetika og kvalmestillende).
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система фебрилна неутропения, анемия нечести
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer febril neutropeni, anemi mindre vanlige
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции се наблюдават при възрастни пациенти, лекувани с апрепитант за постоперативно гадене и повръщане (ПОГП) и с по-висока честота от тази при ондансетрон: болка в горната част на корема, абнормни коремни шумове, запек*, дизартрия, задух, хипоестезия, безсъние, миоза, гадене, сетивни смущения, стомашен дискомфорт, субилеус*, намалена зрителна острота, хрипове.
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger ble observert hos pasienter som ble behandlet med aprepitant mot postoperativ kvalme og oppkast (PONV), og flere tilfeller enn med ondansetron: smerter i øvre del av buken, unormale tarmlyder, forstoppelse*, dysartri, dyspné, hypoestesi, insomni, miose, kvalme, sanseforstyrrelse, mageubehag, subileus*, redusert synsskarphet, hvesing.
Bulgarian: Това не се счита за клинично значимо.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke ansett å være av klinisk betydning.
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения запек, диспепсия чести оригване, гадене*, повръщане*, гастроезофагеална рефлуксна болест, коремна болка, сухота в устата, флатуленция нечести перфорация на дуоденална язва, стоматит, раздуване на корема, твърди изпражнения, неутропeничен колит редки
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer forstoppelse, dyspepsi vanlige eruktasjon (oppstøt), kvalme*, oppkast*, gastroøsofageal reflukssykdom, magesmerte, tørr munn, flatulens mindre vanlige perforerende duodenalsår, stomatitt, abdominal distensjon, hard avføring, neutropen kolitt sjeldne
Bulgarian: Кога трябва да бъде използвана спешна контрацепция?
Norwegian Bokmål: Når skal nødprevensjon brukes?
Bulgarian: Специална популация: телесно тегло 75 kg или повече
Norwegian Bokmål: Spesiell populasjon: kroppsvekt 75 kg eller mer
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или фармацевт за други методи за спешна контрацепция.
Norwegian Bokmål: Be om råd hos legen eller på apoteket om andre metoder for nødprevensjon.
Bulgarian: [Съществуващата продуктова информация трябва да се промени (да се добави, премести или изтрие съответният текст), за да се отрази съгласуваният текст, както е посочено по-долу]
Norwegian Bokmål: [Eksisterende produktopplysninger skal endres (teksten settes inn, byttes ut eller slettes etter behov) slik at den gjenspeiler den avtalte formuleringen som er gitt nedenfor]
Bulgarian: Поради това <Търговско име> все пак се препоръчва за всички жени независимо от тяхното тегло или ИТМ.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales <fantasinavn> fortsatt til alle kvinner uansett vekt eller BMI.
Bulgarian: [Информацията по-долу трябва да бъде добавена в тази точка заедно с двете таблици, които следват]
Norwegian Bokmål: [Opplysningene nedenfor skal legges til i dette punktet sammen med de to tabellene som følger etter]
Bulgarian: Съветваме Ви да говорите с медицински специалист, ако се притеснявате за евентуални проблеми, свързани с прилагането на спешна контрацепция.
Norwegian Bokmål: Kontakt helsepersonell hvis du er bekymret for eventuelle problemer i forbindelse med inntak av nødprevensjon.
Bulgarian: В три проучвания на СЗО не е наблюдавана тенденция за понижаване на ефикасността с увеличаване на телесната маса/ИТМ (Таблица 1), докато в две други проучвания (Creinin et al., 2006 и Glasier et al., 2010) е наблюдавана понижена ефикасност на контрацепцията с увеличаване на телесната маса или ИТМ (Таблица 2).
Norwegian Bokmål: I tre WHO-studier er det ikke observert noen trend med redusert effekt ved økende kroppsvekt/BMI (tabell 1), i to andre studier (Creinin m.fl., 2006 og Glasier m.fl., 2010) ble det observert redusert effekt av prevensjon ved økende kroppsvekt eller BMI (tabell 2).
Bulgarian: При всички жени, спешната контрацепция трябва да се приема възможно най-скоро след полов акт без предпазни средства.
Norwegian Bokmål: Alle kvinner bør ta nødprevensjon så snart som mulig etter ubeskyttet samleie.
Bulgarian: [следните изречения трябва да бъдат изтрити от тази точка]
Norwegian Bokmål: [frasen nedenfor skal slettes fra dette avsnittet.]
Bulgarian: Съществуват някои доказателства, че <Търговско име> може да е по-малко ефективно с повишаване на телесното тегло или индекса на телесна маса (ИТМ), но тези данни са ограничени и неубедителни.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at <fantasinavn> kan være mindre effektiv med økende kroppsvekt eller kroppsmasseindeks (BMI), men disse dataene er begrensende og ikke entydige.
Bulgarian: Мета-анализ на проучванията на Creinin et al., 2006 и Glasier et al., 2010
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Metaanalyse av studier av Creinin m.fl., 2006 og Glasier m.fl., 2010
Bulgarian: И двата мета-анализа изключват прием 72 часа след полов акт без предпазни средства (т.е. извън одобрената употреба на левоноргестрел) и жени, които са имали допълнителни полови актове без предпазни средства.
Norwegian Bokmål: Begge metaanalysene utelukket inntak mer enn 72 timer etter ubeskyttet samleie (dvs. ikke forskriftsmessig bruk av levonorgestrel) og kvinner som hadde flere tilfeller av ubeskyttet samleie.
Bulgarian: [Информацията по-долу трябва да бъде премахната заедно с таблицата]
Norwegian Bokmål: [Opplysningene nedenfor skal slettes, sammen med tabellen.]
Bulgarian: Има ограничени и неубедителни данни за ефекта на повишеното телесно тегло/високия ИТМ върху ефикасностна на контрацепцията.
Norwegian Bokmål: Det er begrensende og ikke entydige data om betydningen av høy kroppsvekt/høy BMI på effekten av prevensjon.
Bulgarian: Мета-анализ на три проучвания на СЗО (Von Hertzen et al., 1998 и 2002; Dada et al.,
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Metaanalyser av tre WHO-studier (Von Hertzen m.fl., 1998 og 2002; Dada m.fl., 2010)
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на <Търговско име> <концентрация> таблетка
Norwegian Bokmål: Vær spesielt forsiktig med <fantasinavn> <styrke>-tablett
Bulgarian: При всички жени трябва да се прилага спешна контрацепция възможно най-скоро след полов акт без предпазни средства, независимо от тяхното телесно тегло или ИТМ.
Norwegian Bokmål: Alle kvinner bør ta nødprevensjon så snart som mulig etter ubeskyttet samleie, uansett kroppsvekt eller BMI.
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Norwegian Bokmål: Punkt 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Norwegian Bokmål: Punkt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Bulgarian: За лекарствени продукти за спешна контрацепция, съдържащи левоноргестрел
Norwegian Bokmål: For levonorgestrelholdig nødprevensjon, legemiddelprodukter A. Preparatomtale
Bulgarian: Въз основа на ограничените и неубедителни данни се предполага, че ефикасността на <Търговско име> може да бъде намалена с увеличаване на телесното тегло или индекса на телесна маса (ИТМ) (вж.
Norwegian Bokmål: Begrensede og ikke entydige data tyder på at effekten av <fantasinavn> kan reduseres med økende kroppsvekt eller kroppsmasseindeks (BMI) (se punkt 5.1).
Bulgarian: Въз основа на проучвания се предполага, че <Търговско име> е по-малко ефективен при жени с тегло 75 kg или повече и че не е ефективен при жени с тегло над 80 kg.
Norwegian Bokmål: Studier tyder på at <fantasinavn> er mindre effektiv for kvinner som veier 75 kg eller mer og ikke effektiv for kvinner som veier over 80 kg.
Bulgarian: Изменения към съответните части на кратката характеристика на продукта и листовката
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til angitte punkter av preparatomtalen og pakningsvedlegget
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение
Norwegian Bokmål: Punkt 4.2 Dosering og administrasjonsmåte
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ <Търговско име> <концентрация> ТАБЛЕТКА
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ VITE FØR DU BRUKER <fantasinavn> <styrke>-TABLETT
Bulgarian: „Какво представлява <Търговско име> <концентрация> таблетка и за какво се използва" за допълнителна информация)
Norwegian Bokmål: - hvis du veier 75 kg eller mer (flere opplysninger under "Hva <fantasinavn> <styrke>-tablett er og hva den brukes til")
Bulgarian: В клинични проучвания контрацептивната ефикасност е била понижена при жени с тегло 75 kg или повече, като левоноргестрел не е бил ефективен при жени с тегло над 80 kg (вж. точки 4.2 и
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist redusert prevensjonseffektivitet hos kvinner som veide 75 kg eller mer, og levonorgestrel var ikke effektiv for kvinner som veide over 80 kg I (se punkt 4.2 og 4.4).
Bulgarian: В клинични проучвания контрацептивната ефикасност е била понижена при жени с тегло 75 kg или повече, като левоноргестрел не е бил ефективен при жени с тегло над 80 kg (вж. точки 4.4 и
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist lavere prevensjonseffektiviteten hos kvinner som veide 75 kg eller mer, og levonorgestrel var ikke effektiv for kvinner som veide over 80 kg (se punkt 4.4 og 5.1).
Bulgarian: Процент бременности (95% ДИ) според категорията телесно тегло
Norwegian Bokmål: Andel graviditeter (95 % CI) etter vektkategori Vekt (kg) <55 [55--65] [65--75] [75--85] ≥ 85 N totalt N graviditeter Andel graviditeter Konfidensintervall
Bulgarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Bulgarian: Великобритания Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR
Norwegian Bokmål: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Bulgarian: Gedeon Richter Romania S.A. Str. Cuza-Vodă nr. 99-105 Târgu Mureş 540306
Norwegian Bokmål: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş 540306
Bulgarian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. 5 Ks.
Norwegian Bokmål: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Medimpex UK Limited 127 Shirland Road London W9 2EP United Kingdom
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Limited 127 Shirland Road W9 2EP London United Kingdom
Bulgarian: Лекарствени продукти за спешна контрацепция, съдържащи активното вещество levonorgestrel Държава членка в ЕС/ЕИП
Norwegian Bokmål: Levonorgestrelholdig nødprevensjon, legemiddelprodukter Medlemsland
Bulgarian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Norwegian Bokmål: Maksimirska 120 Zagreb 10090 Croatia
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Bulgarian: Laboratorios Leon Farma, S.A. C/ Roa de la Vega 15, 1
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma, S.A. C/ Roa de la Vega 15, 1 24008 Leon
Bulgarian: 83607 Holzkirchen Germany unofem
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten
Bulgarian: Norlevo 1500 microgramos comprimido
Norwegian Bokmål: Norlevo 1500 microgramos comprimidos
Bulgarian: Postinor 1500 microgramos comprimido
Norwegian Bokmål: Postinor 1500 microgramos comprimidos
Bulgarian: Лекарствена форма
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte
Bulgarian: Първична опаковка
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn
Bulgarian: • тя изглежда повредена
Norwegian Bokmål: • den ser skadet ut
Bulgarian: Старческа възраст (> 65 години)
Norwegian Bokmål: Eldre (> 65 år)
Bulgarian: Пациентите на възраст > 65 години също са изключени.
Norwegian Bokmål: Pasienter > 65 år ble også ekskludert.
Bulgarian: Често задавани въпроси
Norwegian Bokmål: Ofte stilte spørsmål
Bulgarian: Преди да започнете
Norwegian Bokmål: Før du starter
Bulgarian: То започва да действа в рамките на около една седмица.
Norwegian Bokmål: Virkningen kommer etter omtrent én uke.
Bulgarian: Ползата от лечението трябва да се оцени в рамките на 3 месеца след началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Behandlingsnytte bør vurderes innen 3 måneder etter oppstart av behandlingen.
Bulgarian: Липсват данни за безопасност при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Ingen sikkerhetsdata er tilgjengelige for disse pasientene.
Bulgarian: Сериозна свръхчувствителност
Norwegian Bokmål: Alvorlig overfølsomhet
Bulgarian: 77,8 % от пациентите завършват периода на лечение.
Norwegian Bokmål: 77,8 % av pasientene fullførte behandlingsperioden.
Bulgarian: Внимавайте за алергични реакции
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på allergiske reaksjoner
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като то не е проучено при тази възрастова група.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år ettersom det ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
Bulgarian: Възраст, пол, тегло, раса и етническа принадлежност
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn, vekt, rase, etnisitet
Bulgarian: Работете внимателно с нея.
Norwegian Bokmål: Håndter den forsiktig.
Bulgarian: Ще чуете второ щракване след около 5 до 10 секунди след първото щракване.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et andre klikk omtrent 5 til 10 sekunder etter det første.
Bulgarian: В противен случай можете да предадете или получите инфекция.
Norwegian Bokmål: Du kan overføre eller få en infeksjon.
Bulgarian: След това се препоръчва редовна оценка на необходимостта от продължаване на лечението.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales det å evaluere behovet for å fortsette behandlingen regelmessig.
Bulgarian: Уверете се, че писалката е заключена.
Norwegian Bokmål: Pass på at pennen er låst.
Bulgarian: Писалката съдържа части от стъкло.
Norwegian Bokmål: • Pennen inneholder glassdeler.
Bulgarian: Това не е необходимо, но може да Ви помогне да задържите писалката стабилно и плътно към кожата си.
Norwegian Bokmål: A. Det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og bestemt mot huden.
Bulgarian: Такива признаци са изброени в „Сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Norwegian Bokmål: Slike tegn er listet opp under «Alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Bulgarian: Въпросникът MSQ измерва влиянието на мигрената върху работата и ежедневните дейности, взаимоотношенията със семейството и приятелите, свободното време, производителността, концентрацията, енергията и умората.
Norwegian Bokmål: MSQ måler påvirkningen av migrene på arbeid eller hverdagsaktiviteter, forhold til familie og venner, fritid, produktivitet, konsentrasjon, energi og tretthet.
Bulgarian: Всяко по-нататъшно решение за продължаване на лечението трябва да се вземе в в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
Norwegian Bokmål: Ytterligere beslutning om å fortsette behandlingen bør gjøres på individuell pasientbasis.
Bulgarian: Emgality може да причини сериозни алергични реакции.
Norwegian Bokmål: Emgality kan forårsake alvorlige allergiske reaksjoner.
Bulgarian: Някои пациенти могат да чуят тихо щракване точно преди второто силно щракване.
Norwegian Bokmål: A. Noen pasienter kan høre et lavt klikk rett før det andre høye klikket.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне от лекари с опит в диагностиката и лечението на мигрена.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av leger som har erfaring med diagnostisering og behandling av migrene.
Bulgarian: Използвайте нова писалка за Вашата инжекция.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn for injeksjonen din.
Bulgarian: Важно е да не се опитвате да си инжектирате сами, докато не сте обучени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke prøver å injisere deg selv før du har fått opplæring av lege eller sykepleier.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на галканезумаб при деца на възраст 6 до 18 години все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av galkanezumab hos barn i alderen 6 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Скоровете са в диапазона от 0 до 100, като по-високите скорове сочат за по-малко увреждане, тоест пациентите изпитват по-малко ограничения за извършването на ежедневните дейности.
Norwegian Bokmål: Skåren går fra 0 til 100 og høyere skår indikerer mindre reduksjon, dvs. at pasienter opplever færre restriksjoner på utførelsen av hverdagslige aktiviteter.
Bulgarian: Когато инжекцията е извършена:
Norwegian Bokmål: Når injeksjonen er fullført:
Bulgarian: Съхранявайте на безопасно място, за да избегнете случайно убождане.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den på et sikkert sted for å unngå å stikke deg ved et uhell.
Bulgarian: Например, ако Вашата първа инжекция е била в областта на корема, следващата Ви инжекция трябва да бъде в друга област на корема.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom din første injeksjon var i mageområdet, kan din neste injeksjon være i et annet område av mageområdet.
Bulgarian: Не отстранявайте писалката от кожата си, докато не чуете второто силно щракване.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern pennen fra huden før du hører det andre høye klikket.
Bulgarian: Експозицията на галканезумаб се увеличава пропорционално с дозата.
Norwegian Bokmål: Eksponering for galkanezumab øker proporsjonalt med dosen.
Bulgarian: Болка или реакции на мястото на инжектиране
Norwegian Bokmål: Smerter eller reaksjoner på injeksjonsstedet
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода преди да инжектирате Emgality.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann før du injiserer Emgality.
Bulgarian: Не използвайте Emgality - ако сте алергични към галканезумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Emgality: - dersom du er allergisk overfor galkanezumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Ако буталото заяжда или е повредено:
Norwegian Bokmål: Dersom stempelet sitter fast eller er skadet: