FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En effet, les aminosides et Iasibon peuvent tous les deux diminuer le taux de calcium dans le sang.
Slovak: Je to nutné kvôli tomu, že tak aminoglykozidy, ako aj Iasibon môžu znižovať množstvo vápnika v krvi.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'administration de l'acide ibandronique chez la femme enceinte.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití kyseliny ibandrónovej u gravidných žien.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Slovak: • na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
French: La dose recommandée pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses est de 6 mg par voie intraveineuse administré toutes les 3-4 semaines.
Slovak: Odporúčané dávkovanie pri prevencii skeletálnych udalostí u pacientov s rakovinou prsníka a kostnými metastázami je 6 mg, ktoré sa podávajú intravenózne každé 3 - 4 týždne.
French: Hypersensibil ité†, bronchospas me†, œdème de Quincke† Réaction /choc anaphylactiqu e†**
Slovak: Hypersenzitivita†, brochospazmu s† angioedém†, anafylaktická reakcia/šok†**
French: Les autres composants sont : - Noyau du comprimé : povidone, cellulose microcristalline, crospovidone, amidon de maïs prégélatinisé, dibéhénate de glycérol, silice colloïdale anhydre.
Slovak: • jadro tablety: povidón, mikrokryštalická celulóza, krospovidón, předbobtnalý kukuričný škrob,
French: = calcémie (mmol/l) - [0,02 x albumine (g/l)] + 0,8 ou
Slovak: = vápnik v sére (mmol/l) -[0,02 x albumín(g/l)]
French: En effet, Iasibon peut modifier lafaçon d'agir des autres médicaments.
Slovak: Je to nutné kvôli tomu, že Iasibon môže ovplyvniť spôsob, akým niektoré ďalšie lieky účinkujú.
French: Iasibon contient la substance active acide ibandronique.
Slovak: Iasibon obsahuje liečivo kyselinu ibandrónovú.
French: Pour perfusion intraveineuse, après dilution
Slovak: Na vnútrožilové použitie, formou infúzie po nariedení
French: Ne prenez jamais Iasibon - si vous êtes allergique à l'acide ibandronique ou à l'un des autres composants contenus dans
Slovak: • ak ste alergický na kyselinu ibandrónovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku,
French: • Il aide à prévenir d'autres complications osseuses qui pourraient nécessiter une chirurgie ou une radiothérapie.
Slovak: Pomáha predchádzať vzniku ďalších problémov s kosťami, pri ktorých môže byť potrebný chirurgický zákrok alebo rádioterapia (liečba ožarovaním).
French: calcémie (mmol/l) - [0,02 x albumine (g/l)] + 0,8 ou
Slovak: Vápnik v sére (mmol/l) - [0,02 x albumín (g/l)]
French: • Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Slovak: Ako uchovávať Iasibon • Uchovávajte tento liek mimo dohľadu a dosahu detí.
French: Dans certains cas, ces événements ne se sont résolus qu'à l'arrêt du traitement par l'acidei bandronique.
Slovak: V niekoľkých prípadoch tieto zápaly neustúpili, pokiaľ nebola prerušená liečba bisfosfonátmi.
French: Troubles cérébrovasculaire s, lésion nerveuse radiculaire, amnésie, migraine, névralgie, hypertonie, hyperesthésie, paresthésie péribuccale, parosmie
Slovak: amnézia, migréna, neuralgia, hypertónia, hyperestézia, parestézia, cirkumorálna parosmia
French: • Traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs : le contenu du flacon doit être ajouté à 500 ml de solution isotonique de chlorure de sodium ou à 500 ml de solution de dextrose à 5% et doit être perfusé pendant 2 heures.
Slovak: Liečba hyperkalciémie vyvolanej nádorom - pridáva sa k 500 ml izotonického roztoku chloridu sodného alebo 500 ml 5 % roztoku glukózy a infúzia sa podáva minimálne 2 hodiny.
French: NOTICE : Information du patient
Slovak: Písomná informácia pre používateľa
French: Interactions avec les aliments
Slovak: Interakcie liek - jedlo
French: Classe pharmacothérapeutique :Médicaments pour le traitement des maladies osseuses, bisphosphonate, Code ATC : M05BA 06
Slovak: Lieky na liečbu ochorenia kostí, bisfosfonát, ATC kód: M05B
French: Par comparaison au placebo, l'acide ibandronique 50 mg a entraîné une amélioration statistiquement significative du score de douleur osseuse.
Slovak: Pri podávaní kyseliny ibandrónovej 50 mg sa dokázalo štatisticky významné zlepšenie bolesti kostí v porovnaní s placebom.
French: Par comparaison au placebo, l'acide ibandronique 6 mg par voie intraveineuse a entraîné une amélioration statistiquement significative du score de douleur osseuse.
Slovak: Pri intravenózne podávanej kyseliny ibandrónovej 6 mg sa dokázalo štatisticky významné zlepšenie bolesti kostí v porovnaní s placebom.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Iasibon 50 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Iasibon 50 mg
French: Iasibon contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par flacon, c'est-à-dire qu'il est « essentiellement sans sodium ».
Slovak: Iasibon obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej liekovke, t.j. v podstate je bez sodíka.
French: En effet, il peut causer une irritation, une inflammation ou des ulcères du tube digestif/de l'oesophage.
Slovak: Iasibon môže spôsobiť podráždenie, zápal alebo vredy v pažeráku (ezofágu).
French: Ischémie myocardique, troubles cardiovasculaires, palpitations
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti ramienkový blok ischémia myokardu, kardiovaskulárna porucha, palpitácie
French: Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg d'acide ibandronique (sous forme sodique monohydratée).
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 50 mg kyseliny ibandrónovej (ako sodný monohydrát).
French: Comprimé blanc, rond et biconvexe.
Slovak: Biele okrúhle bikonvexné tablety.
French: Une irritation, inflammation ou ulcération du tube digestif (œsophage) souvent associées à des symptômes comme une douleur sévère au niveau de la poitrine, douleur sévère après ingestion d'aliment et/ou de boisson, nausée sévère, ou vomissement, peuvent survenir, en particulier si vous n'avez pas bu un grand verre d'eau et/ou si vous vous êtes allongé dans l'heure qui a suivi la prise de Iasibon.
Slovak: , často s príznakmi silnej bolesti v hrudníku, silné bolesti pri prehĺtaní jedla a/alebo pití, ťažká nevoľnosť alebo vracanie, najmä,
French: Une ostéonécrose de la mâchoire a également été rapportée chez des patients atteints d'ostéoporose traités par bisphosphonates per os.
Slovak: Osteonekróza čeľuste bola tiež hlásená u pacientov s osteoporózou, ktorí dostávali perorálne bisfosfonáty.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Iasibon ?
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým ako užijete Iasibon
French: Troubles du sommeil, anxiété, humeur labile
Slovak: úzkosť, emočná labilita
French: Iasibon 6 mg est disponible en boîtes de 1, 5 ou 10 flacons (flacon de verre de type I de 9 ml avec un bouchon en bromobutyl).
Slovak: Iasibon 6 mg je dostupný v baleniach, ktoré obsahujú 1, 5 alebo 10 ampuliek (9 ml sklenená ampulka typu
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Iasibon 1 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Iasibon 1 mg
French: Consommation d'antalgiques * 0,85
Slovak: Používanie analgetík*
French: Par rapport au groupe placebo, le nombre de SRE a également significativement diminué et le risque de SRE a été réduit de 40 % (risque relatif : 0,6, p = 0,003) dans le groupe acide ibandronique 6 mg.
Slovak: Kyselina ibandrónová 6 mg významne znížila počet SREs a v porovnaní s placebom sa riziko vzniku SREs znížilo o 40 % (relatívne riziko 0,6; p =
French: • sensation de soif, gorge douloureuse, changements du goût,
Slovak: • pocit smädu, bolesť v hrdle, zmeny vo vnímaní chuti • opuchnuté nohy alebo chodidlá
French: Des cas d'inflammation oculaire tels qu'uvéite, épisclérite et sclérite ont été rapportés avec les l'acide ibandronique.
Slovak: Zápaly oka ako uveitída, episkleritída a skleritída boli hlásené pri liečbe bifosfonátmi, vrátane kyseliny ibandrónovej.
French: Patients présentant des troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement par Iasibon.
Slovak: Pred začiatkom liečby Iasibonom sa má účinne liečiť hypokalciémia a iné poruchy metabolizmu kostí a minerálnych látok.
French: Dans l'étude de pharmacocinétique WP18551, après administration par voie intraveineuse d'une dose unique de 6 mg (perfusion de 15 minutes), l'AUC0-24 h moyenne a augmenté de 14 % et 86 % respectivement chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (moyenne estimée Clcr = 68,1 ml/min) et modérée (moyenne estimée Clcr = 41,2 ml/min) comparée aux volontaires sains (moyenne estimée Clcr = 120 ml/min).
Slovak: % u jedincov s miernym (priemerný odhadovaný CLcr = 68,1 ml/min) a o 86 % u jedincov so stredne ťažkým (priemerný odhadovaný CLcr = 41,2 ml/min) poruchou funkcie obličiek v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi (priemerný odhadovaný CLcr = 120 ml/min).
French: Hypersensibilité†, bronchospasme†, œdème de Quincke†, réaction /choc anaphylactique†**
Slovak: Poruchy imunitného systému hypersenzitivita†, brochospazmu s† angioedém†, anafylaktická reakcia/šok†**
French: Affections des organes de reproduction et du sein
Slovak: Poruchy reprodukčnéh o systému a prsníkov bolesť v panve
French: Néanmoins, en fonction de l'état clinique du patient, la fonction rénale, la calcémie, la phosphatémie et la magnésémie doivent être surveillées chez les patients traités par Iasibon (voir rubrique 4.2).
Slovak: Iasibonom odporúča sledovať funkciu obličiek, hodnoty hladín vápnika v sére, fosfátov a horčíka (pozri časť 4.2)..
French: Qu'est ce que Iasibon et contenu de l'emballage extérieur Iasibon est une solution incolore et limpide.
Slovak: Iasibon je bezfarebný, číry roztok.
French: EMA/606136/2015 EMEA/H/C/002025
Slovak: EMEA/H/C/002025
French: Le comprimé doit être pris en position assise ou debout et il ne doit pas être mâché, sucé ni écrasé.
Slovak: Tableta sa má užívať postojačky alebo v sede a nemá sa žuvať, cmúľať ani drviť.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Iasibon?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Iasibon?
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Iasibon.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Iasibon.
French: L'EPAR complet relatif à Iasibon est disponible sur le site web de l'Agence sous la rubrique ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Iasibon sa nachádza na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
French: Le patient ne doit pas se coucher pendant une heure après avoir pris le comprimé.
Slovak: Pacient si jednu hodinu po užití tablety nesmie ľahnúť.
French: Ils doivent être pris avec un grand verre d'eau plate (dans les zones d'eau dure, où l'eau du robinet contient beaucoup de calcium dissous, il est préférable d'utiliser de l'eau en bouteille à faible teneur en minéraux).
Slovak: Musia sa zapiť pohárom čistej vody (v oblastiach s tvrdou vodou, kde voda z vodovodu obsahuje veľké množstvo rozpusteného vápnika, sa má použiť fľašková voda s nízkym obsahom minerálov).
French: Cela signifie qu'Iasibon est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Bondronat.
Slovak: To znamená, že liek Iasibon je podobný tzv. referenčnému lieku, ktorý je v Európskej únii (EÚ) už povolený pod názvom Bondronat.
French: Iasibon est utilisé comme suit:
Slovak: Iasibon sa používa týmito spôsobmi:
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Iasibon est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Iasibon bol vypracovaný plán riadenia rizík.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Bondronat, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Slovak: Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Bondronat, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
French: Autres informations relatives à Iasibon
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Iasibon
French: En empêchant la dégradation des os, Iasibon contribue également à diminuer la quantité de calcium libéré dans le sang.
Slovak: Zabránením rozpadu kostnej hmoty liek Iasibon tiež pomáha znížiť množstvo vápnika uvoľneného do krvi.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Iasibon.
Slovak: Výbor odporučil udeliť pre liek Iasibon povolenie na uvedenie na trh.
French: Le traitement par Iasibon ne doit être instauré que par un médecin expérimenté dans le traitement du cancer.
Slovak: Liečbu liekom Iasibon má začať výlučne lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou rakoviny.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Iasibon.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Iasibon.
French: Dans le traitement de l'hypercalcémie due à des tumeurs, Iasibon est administré en perfusion d'une durée de deux heures à raison de 2 ou 4 mg, selon la gravité de l'hypercalcémie.
Slovak: Pri liečbe hyperkalciémie vyvolanej nádormi sa liek Iasibon podáva počas 2 hodín ako 2- alebo 4miligramová infúzia v závislosti od stupňa závažnosti hyperkalciémie.
French: Il est disponible sous la forme d'un concentré à reconstituer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine) et de comprimés (50mg).
Slovak: Je dostupný ako koncentrát na prípravu infúzneho roztoku (na kvapkanie do žily) a ako tablety (50 mg).
French: Iasibon étant un médicament générique, bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Slovak: Keďže liek Iasibon je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
French: Iasibon est un «médicament générique».
Slovak: Iasibon je tzv. generický liek.
French: Avant de prendre les comprimés, le patient ne doit jamais avoir mangé quoi que ce soit pendant au moins six heures durant la nuit et au moins 30 minutes avant la première prise de la journée de nourriture ou de boisson.
Slovak: Tablety sa vždy musia užívať nalačno, najmenej 6 hodín po poslednom jedle, a najmenej 30 minút pred prvým jedlom alebo nápojom počas dňa.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Iasibon, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Slovak: Ak potrebujte ďalšie informácie o liečbe liekom Iasibon, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Iasibon, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Iasibon vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
French: Iasibon acide ibandronique
Slovak: Iasibon kyselina ibandrónová
French: Iasibon étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Bondronat.
Slovak: Keďže liek Iasibon je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy, ktoré mali preukázať jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom Bondronat.
French: Les patients ayant des problèmes de reins modérés ou sévères doivent recevoir Iasibon en perfusions à une dose plus faible sur une durée d'une heure ou les comprimés un jour sur deux ou une fois par semaine.
Slovak: Pacienti, ktorí majú stredne závažné alebo závažné problémy s obličkami, majú dostávať infúzie lieku Iasibon v nižšej dávke v trvaní jednej hodiny alebo majú užívať tablety každé dva dni alebo každý týždeň.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Iasibon est de qualité comparable à Bondronat et bioéquivalent à ce dernier.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Iasibon s liekom Bondronat.
French: Le principe actif d'Iasibon, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Slovak: Účinná látka lieku Iasibon, kyselina ibandrónová, je bisfosfonát.
French: Dans la prévention des événements squelettiques, Iasibon est administré soit en perfusion de 6-mg d'une durée d'au moins 15 minutes toutes les trois à quatre semaines, soit à raison d'un comprimé une fois par jour.
Slovak: Pri prevencii skeletových udalostí sa liek Iasibon podáva ako 6-miligramová infúzia trvajúca minimálne 15 minút každé tri až štyri týždne alebo ako jedna tableta jedenkrát denne.
French: Iasibon est un médicament qui contient le principe actif acide ibandronique.
Slovak: Iasibon je liek, ktorý obsahuje účinnú látku kyselinu ibandrónovú.
French: Pourquoi Iasibon a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Iasibon povolený?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Iasibon le 21 janvier 2011.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Iasibon na trh platné v celej Európskej únii.
French: Comment Iasibon est-il utilisé?
Slovak: Ako sa liek Iasibon používa?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Iasibon et quels sont les risques associés à son utilisation?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
French: Qu'est-ce qu'Iasibon?
Slovak: Iasibon?
French: Dans quel cas Iasibon est-il utilisé?
Slovak: Na čo sa liek Iasibon používa?
French: Ne pas utiliser en période de croissance.
Slovak: Nepoužívať počas obdobia rastu.
French: Ces effets sont discrets et transitoires.
Slovak: Tieto účinky boli mierne a prechodné.
French: Dans la plupart des cas, une durée de traitement de 10 jours est suffisante.
Slovak: Vo väčšine prípadov je 10-dňová liečebná kúra postačujúca.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE
Slovak: NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
French: Après ouverture : 8 semaines.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 8 týždňov
French: 4.8 Interactions avec d'autres médicaments vétérinaires et autres formes d'interaction
Slovak: 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
French: Si nécessaire et en fonction de la réponse clinique, le traitement peut être poursuivi jusqu'à ce que la réponse soit considérée comme adéquate.
Slovak: Ak je nevyhnuté a v závislosti na klinickej odozve, liečba môže pokračovať dovtedy, kým sa uváži, že odozva je adekvátna.
French: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville France
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville France
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission Européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o plánoch týkajúcich sa uvedenia do obehu, ktoré bolo povolené týmto rozhodnutím.
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Slovak: Antagonizmus môže byť pozorovaný s nitrofurantoínom.
French: Chez les chiens, cette période dépend de la race.
Slovak: U psov toto obdobie závisí od rasy.
French: Cette période dépend de la race.
Slovak: Toto obdobie závisí od rasy.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : Intervet International B.V.
Slovak: Držiteľa povolenia na uvedenie na trh: Intervet International B.V.
French: La demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 3 à 5 heures.
Slovak: Konečný polčas v plazme je približne 3-5 hodín.
French: Poids (kg)
Slovak: Živá hmotnosť (kg)
French: Afin d'éviter toute contamination croisée, le même applicateur ne doit pas être utilisé pour différents animaux.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa krížovej kontaminácii, nesmie sa použiť tá istá striekačka u rôznych zvierat.
French: Wim de Köverstraat 35
Slovak: Wim de Körverstraat 35
French: Le schéma posologique suivant est recommandé :
Slovak: Odporúča sa nasledujúca schéma dávkovania:
French: L'absorption totale est plus élevée chez les chiens et les chats lors de l'administration avec nourriture.
Slovak: Celková absorpcia bola u psov a mačiek vyššia, ak bola podaná s potravou.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption stipulée sur l'étiquette.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na obale.
French: Il est conseillé d'identifier cette cause sous-jacente et de traiter l'animal en conséquence.
Slovak: Je vhodné určiť prvotnú príčinu a zviera liečiť v tejto súvislosti.
French: Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
French: 6.5 Nature et composition du récipient
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie obalu
French: Aucun antidote spécifique à l'ibafloxacine (ou autres quinolones) n'est connu, toutefois, en cas de surdosage, un traitement symptomatique devra être administré.
Slovak: Pre ibafloxacín (a iné chinolóny) nie sú známe žiadne špecifické antidotá, preto v prípade predávkovania má byť podaná symptomatická liečba.
French: Si vous constatez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre vétérinaire praticien.
Slovak: Ak spozorujete iné vedľajšie účinky, prosím informujte vášho veterinárneho lekára.
French: Ne pas utiliser chez les chiens de moins de 3 kg. Ibaflin ne doit être utilisé qu'après avoir réalisé un antibiogramme.
Slovak: Nepoužívať u psov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 3 kg. Ibaflin sa má používať len na základe testu citlivosti.
French: La demi-vie d'élimination terminale est d'environ 4 - 5 heures.
Slovak: Konečný polčas v plazme je približne 4-5 hodín.
French: Le traitement devra être reconsidéré si après 5 jours aucune amélioration de l'état clinique n'a été observée.
Slovak: Liečba sa má prehodnotiť, ak sa nespozoruje zlepšenie klinického stavu po 5 dňoch.
French: Chats et chiens
Slovak: Mačky a psy
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %).
Slovak: Metylparabén (0,125%)
French: Ibaflin peut être administré à n'importe quel moment de la journée sans conséquence sur l'efficacité.
Slovak: Ibaflin môže byť podávaný v akejkoľvek časti dňa, bez následku na účinnosť.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes), si nécessaire
Slovak: Predávkovanie /príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
French: 20 ou 100 comprimés 10, 20 ou 100 comprimés 8, 16 ou 80 comprimés 5, 25 ou 50 comprimés
Slovak: 20 alebo 100 tabliet 10, 20, alebo 100 tabliet 8, 16 alebo 80 tabliet 5, 25 alebo 50 tabliet
French: L'ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.
Slovak: Ibafloxacín a 8-hydroxy-ibafloxacín účinkujú synergicky.
French: La durée du traitement dépend de la nature et de la sévérité de l'infection, ainsi que de la réponse observée.
Slovak: Dĺžka liečby závisí od druhu a závažnosti infekcie a od pozorovanej odozvy.
French: IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Slovak: Ibaflin tablety 30, 150, 300 a 900 mg
French: Aucune information n'est disponible concernant l'influence de l'ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne informácie o vplyve ibafloxacínu na vyvíjajúcu sa kĺbovú chrupavku u mačiek počas obdobia rýchleho rastu, kedy kĺbová chrupka môže byť postihnutá.
French: mg administrés
Slovak: Podané mg
French: Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l'appareil respiratoire supérieur.
Slovak: Pyodermia (povrchová a hlboká), rany, abscesy, akútne nekomplikované infekcie močových ciest a infekcie horných dýchacích ciest.
French: Lauryl sulfate de sodium Silice
Slovak: Nátrium lauryl sulfát