FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks geneesmiddelen zonder voorschrift innemen tegen indigestie of brandend maagzuur dienen hun apotheker of arts hierover te informeren.
Romanian: Pacienţii cu vârsta peste 55 de ani care urmează zilnic orice fel de tratament fără prescripţie medicală pentru indigestie sau pirozis trebuie să informeze farmacistul sau medicul.
Dutch: Patiënten moeten niet gelijktijdig een andere PPI of H2-antagonist gebruiken.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să utilizeze concomitent un alt inhibitor al pompei protonice (IPP) sau antagonist al receptorilor H2.
Dutch: Voor 20 mg esomeprazol zijn de overeenkomstige waarden respectievelijk 50% en 68%.
Romanian: Valorile corespunzătoare pentru 20 mg esomeprazol sunt 50%, respectiv 68%.
Dutch: Als u meer Nexium Control heeft ingenomen dan u zou mogen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts of apotheker.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Nexium Control decât trebuie Dacă luaţi mai mult Nexium Control decât trebuie, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Dutch: Propyleenglycol Schellak
Romanian: Propilenglicol Şelac
Dutch: • U kunt uw tablet op ieder moment van de dag innemen met voedsel of op een lege maag.
Romanian: • Vă puteţi lua comprimatul la orice oră din zi împreună cu alimente sau pe stomacul gol.
Dutch: • Wanneer u volledige verlichting heeft van de refluxsymptomen, stop dan met het innemen van dit geneesmiddel.
Romanian: • Dacă simptomele de reflux au dispărut complet, puteţi opri administrarea acestui medicament.
Dutch: Esomeprazol is voor 97% aan plasma-eiwit gebonden.
Romanian: Esomeprazolul se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de 97%.
Dutch: Uw arts zal u willen controleren als u begint of stopt met het innemen van Nexium Control.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va supraveghea când începeţi sau când încetaţi să luaţi Nexium Control.
Dutch: Bij het starten of stoppen met de behandeling met esomeprazol moet rekening worden gehouden met potentiële interacties met geneesmiddelen die via CYP2C19 worden gemetaboliseerd.
Romanian: Când se începe sau se termină tratamentul cu esomeprazol, interacţiunile potenţiale cu medicamente metabolizate prin intermediul CYP2C19 trebuie luate în consideraţie.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltasedeficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Dutch: De geringe verlenging van het QTc-interval, die gezien werd na toediening van enkel cisapride, werd niet verder verlengd wanneer cisapride in combinatie met esomeprazol werd gegeven.
Romanian: Prelungirea uşoară a intervalului QTc observată după administrarea cisapridei în monoterapie nu a fost prelungită suplimentar când cisaprida s-a administrat concomitent cu esomeprazol.
Dutch: • Als u een van de symptomen ervaart die in rubriek 2 van deze bijsluiter zijn beschreven en de bijsluiter u adviseert contact op te nemen met uw arts of apotheker.
Romanian: • Dacă manifestaţi oricare dintre simptomele enumerate la pct. 2 al acestui prospect şi sunteţi sfătuit să vă adresați medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dutch: Wanneer dit voorkomt, moet u geen voertuig besturen of machines gebruiken.
Romanian: Dacă acestea apar, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
Dutch: Nexium Control bevat suikerbolletjes, welke sucrose bevatten, een soort suiker.
Romanian: Nexium Control conţine sfere de zahăr care conţin zaharoză, un tip de zahăr.
Dutch: Patiënten met langdurig terugkerende symptomen van indigestie of brandend maagzuur dienen hun arts op regelmatige basis te bezoeken.
Romanian: Pacienţii cu simptome de lungă durată de indigestie sau pirozis recurente trebuie să se adreseze medicului la intervale regulate.
Dutch: Karmijn (E120)
Romanian: Carmin (E120)
Dutch: • Verstoorde slaap (slapeloosheid), slaperig gevoel.
Romanian: • Tulburări ale somnului (insomnie), senzaţie de somnolenţă.
Dutch: Het resterende gedeelte is afhankelijk van een ander specifiek isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van esomeprazolsulfon, de voornaamste metaboliet in het plasma.
Romanian: Restul depinde de o altă izoenzimă specifică, CYP3A4, responsabilă pentru formarea esomeprazol sulfonei, principalul metabolit plasmatic.
Dutch: • Bloedziekten zoals een verlaagde hoeveelheid witte bloedcellen of bloedplaatjes.
Romanian: • Tulburări ale sângelui, cum sunt un număr scăzut de celule albe de sânge sau plachete.
Dutch: Dit kan duiden op een ernstig hartaandoening.
Romanian: Acestea ar putea fi semne ale unei afecțiuni grave a inimii dumneavoastră.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om patiënten nauwlettend te volgen bij het initiëren en beëindigen van gelijktijdige toediening van esomeprazol gedurende behandeling met warfarine of andere comarinederivaten.
Romanian: Se recomandă monitorizarea pacienţilor la iniţierea şi întreruperea tratamentului concomitent cu esomeprazol, pe parcursul tratamentului cu warfarină sau cu alţi derivaţi cumarinici.
Dutch: Als u daar niet zeker van bent, overleg dan met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Dutch: Het water dient geroerd te worden totdat de tablet uiteen is gevallen.
Romanian: Apa trebuie amestecată până la dezintegrarea comprimatelor.
Dutch: Vanwege de vergelijkbare farmacodynamische effecten en farmacokinetische eigenschappen van omeprazol en esomeprazol, wordt gelijktijdige toediening van esomeprazol en atazanavir niet aanbevolen en is gelijktijdige toediening van esomeprazol met nelfinavir gecontra-indiceerd (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Romanian: Din cauza efectelor farmacodinamice şi proprietăţilor farmacocinetice similare ale omeprazolului şi esomeprazolului, administrarea concomitentă a esomeprazolului cu atazanavir nu este recomandată şi cu nelfinavir este contraindicată (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Dutch: Het is niet bekend of esomeprazol/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă esomeprazolul/metaboliţii sunt excretaţi în lapte, la om.
Dutch: Indien dit zich voordoet, mogen patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Romanian: Dacă aceste reacţii adverse apar, pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje.
Dutch: In het geval van clopidogrel, een prodrug die via CYP2C19 wordt omgezet in zijn actieve metaboliet, kunnen de plasmaconcentraties van de actieve metaboliet afnemen.
Romanian: În cazul clopidogrelului, un promedicament care este transformat în metabolitul său activ pe calea CYP2C19, concentraţiile plasmatice ale metabolitului activ pot fi scăzute.
Dutch: Het is een specifieke remmer van de zuurpomp in de pariëtale cel.
Romanian: Este un inhibitor specific al pompei acide din celulele parietale.
Dutch: • De aanbevolen dosering is één capsule per dag.
Romanian: • Doza recomandată este de o capsulă pe zi.
Dutch: • U braakt voedsel of bloed, wat op donker koffiedik in uw braaksel kan lijken.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge care poate avea un aspect închis la culoare, de zaţ de cafea.
Dutch: Brandend maagzuur kan het gevolg zijn van teveel eten, vet eten, te snel eten of het drinken van veel alcohol.
Romanian: Pirozisul poate fi cauzat de o masă prea bogată, de alimentaţia bogată în grăsimi, de mâncatul rapid şi de cantităţi mari de alcool.
Dutch: Psychische stoornissen slapeloosheid onrust, verwardheid, depressie agressie, hallucinaties
Romanian: Tulburări psihice insomnie agitaţie, confuzie, depresie agresivitate, halucinaţii
Dutch: Wat is Nexium Control en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Romanian: Ce este Nexium Control şi pentru ce se utilizează
Dutch: • Ontsteking in de darmen (dit kan leiden tot diarree).
Romanian: • Inflamaţie a intestinelor (care provoacă diaree).
Dutch: Ongeveer 80% van de nachten waren vrij van brandend maagzuur gedurende alle perioden en 90% van de nachten waren vrij van brandend maagzuur in week 2 van elk klinisch onderzoek, in vergelijking met 72,4-78,3% voor placebo.
Romanian: Aproximativ 80% din nopţi au fost fără pirozis la toate perioadele de timp iar 90% din nopţi au fost lipsite de pirozis în saptămâna 2 a fiecărui studiu clinic, în comparaţie cu 72,478,3% pentru placebo.
Dutch: Vertel het uw arts of apotheker als u de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare:
Dutch: Een verhoogde controle van de concentraties van tacrolimus, alsook van de nierfunctie (creatinineklaring) moet worden uitgevoerd, en de dosis van tacrolimus zal indien nodig moeten worden aangepast.
Romanian: Este necesară instituirea unei monitorizări intense a concentraţiilor plasmatice de tacrolimus, precum şi a funcţiei renale (clearance-ul creatininei) şi, la nevoie, trebuie ajustată doza de tacrolimus.
Dutch: De totale plasmaklaring is ongeveer 17 l/uur na een enkelvoudige dosis en 9 l/uur na herhaalde toediening.
Romanian: Clearance-ul plasmatic total este de aproximativ 17 l/oră după administrarea unei doze unice şi de aproximativ 9 l/oră după administrări repetate.
Dutch: Symptomen geassocieerd met reflux (zoals brandend maagzuur en zure oprispingen) werden retrospectief geëvalueerd over een periode van 24 uur.
Romanian: Simptomele asociate cu refluxul de acid gastric (de exemplu pirozis şi regurgitarea acidă) au fost evaluate retrospectiv pe o perioadă de 24 de ore.
Dutch: Indigokarmijn (E132) Erytrosine (E127) Allurarood AC (E129)
Romanian: Carmin indigo (E132) Eritrozină (E127) Roşu Allura AC (E129)
Dutch: Ongeveer 2,91,5% van de populatie mist een functioneel CYP2C19-enzym en worden trage metaboliseerders genoemd.
Romanian: Aproximativ 2,9±1,5% din populaţie nu prezintă enzima CYP2C19 funcţională şi se numesc metabolizatori cu activitate enzimatică lentă.
Dutch: Esomeprazol of haar voornaamste metabolieten vertonen geen enkele neiging tot accumulatie bij een dosering eenmaal daags.
Romanian: Esomeprazolul sau metaboliţii săi principali nu prezintă tendinţă de acumulare la administrarea unei doze zilnice unice.
Dutch: De plasma-eliminatie halfwaardetijd is ongeveer 1,3 uur na herhaalde toediening eenmaal daags.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 1,3 ore după administrarea de doze unice zilnice repetate.
Dutch: Dit zou het ‘StevensJohnson-syndroom' of ‘toxische epidermale necrolyse' kunnen zijn, zeer zelden gezien.
Romanian: Acestea pot fi simptome ale ‘sindromului Stevens-Johnson' sau ‘necrolizei epidermice toxice', observate foarte rar
Dutch: De voornaamste metabolieten van esomeprazol hebben geen effect op de maagzuursecretie.
Romanian: Metabolitul principal al esomeprazolului nu are niciun efect asupra secreţiei gastrice acide.
Dutch: De absorptie van oraal ingenomen geneesmiddelen als ketoconazol, itraconazol en erlotinib kan verminderen tijdens behandeling met esomeprazol en de absorptie van digoxine kan toenemen tijdens behandeling met esomeprazol.
Romanian: Absorbţia medicamentelor administrate oral precum ketoconazol, itraconazol şi erlotinib poate scădea, iar absorbţia digoxinei poate creşte în timpul tratamentului cu esomeprazol.
Dutch: Het aantal patiënten bij wie de pH in de maag boven de 4 bleef, gedurende minimaal 8, 12 en 16 uur, was bij 20 mg esomeprazol respectievelijk 76%, 54% en 24%.
Romanian: Procentul de pacienţi la care s-a menţinut pH-ul intragastric peste 4 pentru cel puţin 8, 12, respectiv 16 ore a fost de 76%, 54%, respectiv 24% pentru esomeprazol 20 mg.
Dutch: Esomeprazol is de S-isomeer van omeprazol en remt de maagzuursecretie door een specifiek werkingsmechanisme.
Romanian: Esomeprazolul este izomerul S- al omeprazolului şi reduce secreţia acidă gastrică printr-un mecanism de acţiune ţintit specific.
Dutch: Hulpstof(fen) met bekend effect Elke maagsapresistente harde capsule bevat 11,5 mg sucrose.
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut Fiecare capsulă gastrorezistentă conţine zahăr 11,5 mg.
Dutch: Dit betekent dat wanneer esomeprazol wordt gecombineerd met andere geneesmiddelen die eveneens via CYP2C19 worden afgebroken, zoals warfarine, fenytoïne, citalopram, imipramine, clomipramine, diazepam, etc., de plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen kunnen toenemen en een verlaging van de dosis kan dan nodig zijn.
Romanian: Astfel, când esomeprazolul este asociat cu alte medicamente care sunt metabolizate de către CYP2C19, cum sunt warfarina, fenitoina, citalopram, imipramina, clomipramina, diazepam etc., concentraţia plasmatică a acestor medicamente poate fi crescută şi poate fi necesară reducerea dozelor.
Dutch: • Roer tot de tablet uiteenvalt (het mengsel wordt troebel), drink het mengsel dan onmiddellijk of binnen 30 minuten op. Roer het mengsel altijd even door vlak voor u het opdrinkt.
Romanian: • Amestecaţi până când comprimatul se dizolvă (amestecul nu va fi limpede), apoi beţi amestecul imediat sau în decurs de 30 de minute.
Dutch: • Doe de tablet in een glas (niet bruisend) water.
Romanian: • Puneţi comprimatul într-un pahar plin cu apă (plată).
Dutch: • Als u last hebt van een bijwerking die in rubriek 4 is beschreven, waarvoor medische zorg vereist is.
Romanian: • Dacă aveți una dintre reacţiile adverse detaliate la pct. 4, care necesită consult medical.
Dutch: De capsules in het geheel doorslikken.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi.
Dutch: Carcinogeniteitsonderzoeken bij ratten met het racemisch mengsel lieten hyperplasie van ECL-cellen in de maag en carcinoïden zien.
Romanian: Studiile de carcinogeneză efectuate la şobolan, cu amestecul racemic, au arătat o hiperplazie a celulelor gastrice ECL şi tumori carcinoide.
Dutch: • Verhoogde leverenzymen in bloedtesten die meten hoe de lever werkt.
Romanian: • Valori crescute ale enzimelor ficatului demonstrate de analizele de sânge care verifică funcţia ficatului.
Dutch: De farmacokinetiek van esomeprazol is onderzocht in doses tot 40 mg tweemaal daags.
Romanian: Farmacocinetica esomeprazolului a fost studiată la doze de până la 40 mg administrate de două ori pe zi.
Dutch: Bij enkele patiënten op langetermijnbehandeling met esomeprazol is een toename van het aantal ECL-cellen gezien, hetgeen mogelijk samenhangt met de toegenomen serumgastrinespiegel.
Romanian: La unii pacienţi care au efectuat tratament de lungă durată cu esomeprazol a fost observată o creştere a numărului celulelor ECL posibil în relaţie cu valorile serice crescute ale gastrinei.
Dutch: Stop met het innemen van Nexium Control en neem direct contact op met uw arts als bij u één van de volgende ernstige bijwerkingen optreedt:
Romanian: Încetaţi să luaţi Nexium Control şi adresaţi-vă unui medic cât mai curând posibil dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave:
Dutch: 20 mg esomeprazol dient niet te worden overschreden.
Romanian: Doza de 20 mg esomeprazol nu trebuie depăşită.
Dutch: Bevat sucrose.
Romanian: Conţine zaharoză.
Dutch: Neem 1 capsule per dag.
Romanian: Luaţi o capsulă pe zi.
Dutch: Indien nodig mag u dit geneesmiddel in combinatie met antacida (bijvoorbeeld magaldraat, alginezuur, natriumbicarbonaat, aluminiumhydroxide, magnesiumcarbonaat of combinaties daarvan) gebruiken.
Romanian: Puteţi lua acest medicament împreună cu antiacide (de exemplu magaldrat, acid alginic, bicarbonat de sodiu, hidroxid de aluminiu, carbonat de magneziu sau combinaţii din acestea), dacă este necesar.
Dutch: Effecten van esomeprazol op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen Aangezien esomeprazol een enantiomeer is van omeprazol lijkt het verstandig om te adviseren over interacties die gemeld zijn met omeprazol.
Romanian: Efectele esomeprazolului asupra farmacocineticii altor medicamente Deoarece esomeprazolul este un enantiomer al omeprazolului trebuie luate în considerare interacţiunile raportate cu omeprazol.
Dutch: Bij deze personen vindt het metabolisme vermoedelijk hoofdzakelijk plaats via CYP3A4.
Romanian: La aceşti indivizi, metabolizarea esomeprazolului este probabil catalizată, în principal, de către CYP3A4.
Dutch: De korreltjes bevatten het geneesmiddel, dus niet kauwen of fijnmaken.
Romanian: Peletele conţin medicamentul; nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
Dutch: Nexium is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te brengen.
Romanian: Nexium Control nu este conceput pentru asigurarea unei ameliorări imediate.
Dutch: Methacrylzuur-ethylacrylaatcopolymeer (1:1), 30% dispersie Polysorbaat 80
Romanian: Copolimer acid metacrilic-acrilat de etil (1:1) dispersie 30% Polisorbat 80
Dutch: Voor esomeprazol is aangetoond dat het geen klinisch relevante effecten heeft op de farmacokinetiek van amoxicilline en kinidine.
Romanian: S-a demonstrat că esomeprazolul nu are efecte relevante din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii amoxicilinei sau chinidinei.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u ook een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (gebruikt voor de behandeling van hiv-infectie).
Romanian: Nu luaţi acest medicament dacă luaţi şi un medicament care conţine nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV).
Dutch: De resultaten van dieronderzoek met het racemisch mengsel omeprazol, gegeven door orale toediening, duiden niet op effecten met betrekking tot vruchtbaarheid.
Romanian: Studiile la animale cu un amestec racemic de omeprazol administrat oral nu au evidenţiat efecte directe asupra fertilităţii.
Dutch: Ongeveer 78% van de patiënten op 20 mg esomeprazol rapporteerde de eerste verlichting van brandend maagzuur in de eerste week van de behandeling in vergelijking met 52-58% voor placebo.
Romanian: Aproximativ 78% din pacienţii trataţi cu esomeprazol 20 mg au raportat prima ameliorare a pirozisului în prima săptămână de tratament, în comparaţie cu 52 - 58% dintre pacienţii care au utilizat placebo.
Dutch: Andere secundaire eindpunten ondersteunden het primaire eindpunt, inclusief de verlichting van brandend maagzuur in week 1 en 2, het percentage van het aantal dagen van 24 uur zonder brandend maagzuur in week 1 en week 2, de gemiddelde ernst van brandend maagzuur in week 1 en week 2, en de tijd tot de eerste en aanhoudende verlichting van brandend maagzuur gedurende een periode van 24 uur en gedurende de nacht in vergelijking met placebo.
Romanian: Alte criterii de evaluare finale secundare au susţinut criteriul de evaluare final principal, inclusiv ameliorarea pirozisului în săptămâna 1 şi săptămâna 2, procentul de perioade de 24 de ore fără pirozis în săptămâna 1 şi săptămâna 2, valoarea medie a severităţii pirozisului în săptămâna 1 şi săptămâna 2 şi durata până la rezoluţia susţinută a pirozisului pe o perioadă de 24 de ore şi în timpul nopţii, în comparaţie cu placebo.
Dutch: Andere vloeistoffen mogen niet gebruikt worden, omdat de maagsapresistente coating zou kunnen oplossen.
Romanian: Nu trebuie utilizate alte lichide, deoarece învelişul enteric se poate dizolva.
Dutch: De onderzoekers oordeelden eveneens dat esomeprazol significant effectiever is dan placebo bij het verlichten van zure oprispingen (58,5-63,6% vs. placebo 28,3-37,4%) tijdens de evaluatie in week 2.
Romanian: Investigatorii au evidenţiat, de asemenea, că esomeprazolul este semnificativ mai eficace decât placebo în tratarea regurgitaţiei acide (58,5% - 63,6% comparativ cu placebo 28,3% - 37,4%) în evaluarea din săptămâna a 2-a.
Dutch: Er is echter geen verschil tussen mannen en vrouwen gezien bij herhaalde toediening eenmaal daags.
Romanian: Nu se observă diferenţe între sexe după administrarea repetată de doze zilnice unice.
Dutch: Voor atazanavir en nelfinavir zijn verlaagde serumspiegels gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met omeprazol en gelijktijdige toediening wordt niet aanbevolen.
Romanian: Pentru atazanavir şi nelfinavir, s-a raportat scăderea valorilor serice la administrarea concomitentă cu omeprazol, motiv pentru care nu este recomandată administrarea lor concomitentă.
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
Romanian: • Probleme de vedere, cum este vederea înceţoşată.
Dutch: Deze tijds- en dosisafhankelijkheid is het gevolg van de afname van het ‘first pass'-metabolisme en de systemische klaring, vermoedelijk veroorzaakt door een remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet.
Romanian: Acestă dependenţă de doză şi timp se datorează unei scăderi a metabolizării la primul pasaj şi clearance-ului sistemic, probabil ca urmare a inhibării enzimei CYP2C19 de către esomeprazol şi/sau metabolitul său sulfonă.
Dutch: Onderzochte geneesmiddelen zonder klinisch relevante interactie Amoxicilline en kinidine
Romanian: Medicamente investigate fără interacţiuni relevante clinic Amoxicilina şi chinidina
Dutch: • u binnenkort een endoscopie of een ureum-ademtest moet ondergaan.
Romanian: • Urmează să vi se efectueze o endoscopie sau un test respirator cu uree.
Dutch: Absorptie van esomeprazol is snel, de piekplasmaspiegel treedt ongeveer 1-2 uur na toediening op.
Romanian: Absorbţia esomeprazolului este rapidă, cu concentraţii plasmatice maxime care apar la aproximativ 1-2 ore după administrarea dozei.
Dutch: • Ernstige leverproblemen die kunnen leiden tot leverfalen en hersenontsteking.
Romanian: • Probleme severe la nivelul ficatului care duc la insuficienţă hepatică şi inflamaţie a creierului.
Dutch: Omeprazol (40 mg eenmaal daags) verhoogt de Cmax en AUC van voriconazol (een CYP2C19substraat) met respectievelijk 15% en 41%.
Romanian: Omeprazol (40 mg zilnic) a determinat o creştere a Cmax şi ASC pentru voriconazol (un substrat CYP2C19) cu 15% şi respectiv 41%.
Dutch: Na een enkelvoudige dosis van 40 mg esomeprazol is het gemiddelde gebied onder de plasmaconcentratie-tijd curve bij vrouwen ongeveer 30% groter dan bij mannen.
Romanian: După administrarea unei doze unice de 40 mg esomeprazol, valoarea medie a ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp este cu aproximativ 30% mai mare la femei decât la bărbaţi.
Dutch: Gebruik makend van de AUC als surrogaat parameter voor de plasmaconcentratie, is een relatie met de remming van de maagzuursecretie en de blootstelling aangetoond.
Romanian: După administrarea orală de esomeprazol, utilizând ASC ca parametru surogat pentru concentraţia plasmatică, s-a evidenţiat o relaţie între inhibarea secreţiei acide şi expunere.
Dutch: Dosisaanpassing dient echter te worden overwogen voor patiënten met een ernstig verminderde leverinsufficiëntie en indien langdurige behandeling wordt voorgeschreven.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie luată în considerare ajustarea dozelor în cazul pacienţilor cu insuficienţă hepatică severă şi în cazul indicaţiei de tratament de lungă durată.
Dutch: Er is aangetoond dat 20 mg esomeprazol effectief is bij de behandeling van frequent brandend maagzuur bij patiënten die gedurende 2 weken één dosis per 24 uur krijgen.
Romanian: S-a demonstrat că esomeprazol 20 mg este eficace în tratamentul pirozisului frecvent la subiecţii care au utilizat o doză la 24 de ore timp de 2 săptămâni.
Dutch: Capsule-omhulsel Gelatine
Romanian: Învelişul capsulei Gelatină
Dutch: Uit voorzorg dient gelijktijdig gebruik van esomeprazol en clopidogrel te worden afgeraden.
Romanian: Ca măsură de precauţie, utilizarea concomitentă de esomeprazol şi clopidogrel trebuie să fie descurajată.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking, ter bescherming tegen vocht.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Dutch: Overleg zo snel mogelijk met uw arts als u een van de volgende klachten van infectie opmerkt:
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră cât mai curând posibil dacă aveţi următoarele semne de infecţie:
Dutch: • u ernstige nierproblemen heeft.
Romanian: • Aveţi probleme cu rinichii severe.
Dutch: • Huiduitslag bij blootstelling aan zonlicht.
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele după expunerea la soare.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen overgevoeligheidsreacties waaronder koorts, angiooedeem en anafylactische reactie/shock
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar reacţii de hipersensibilitate, de exemplu febră, angioedem, reacţii anafilactice/şoc