FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Alignement des spécifications du fabricant pour les emballages en plastique sur les spécifications internes du demandeur pour les emballages en plastique, en garantissant la conformité à la Ph. Eur.
German: Übereinstimmung der Herstellerangaben für die Kunststoffbehälter mit den internen Daten des Antragstellers für die Kunststoffbehälter stellt die Konformität mit Ph. Eur.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Procéder au lavage et à la désinfection des mains et des équipements après utilisation.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Hände und Gerätschaften nach Gebrauch waschen und desinfizieren.
French: HIPRAMUNE T (solvant) : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
German: HIPRAMUNE T (Lösungsmittel) Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre.
French: Vaccin
German: Impfstoff
French: Solution tamponnée au phosphate (PBS) : - Chlorure de potassium - Phosphate disodique dodécahydraté
German: Evalon (Impfstoff) Phosphatgepufferte Lösung (PBS): - Kaliumchlorid - Dinatriumphosphat-Dodecahydrat
French: La méthode d'administration est la pulvérisation à gouttes grossières à l'aide d'un appareil adapté (volume administré : 28 ml/100 poussins, taille des gouttelettes : 200-250 µm et pression d'administration : 2 à 3 bars).
German: Die Verabreichung erfolgt als Grobspray mithilfe eines geeigneten Gerätes (abgegebenes Volumen: 28 ml/100 Küken, Tropfengröße: 200-250 µm und Druck: 2 bis 3 bar).
French: Ne pas congeler Durée de conservation d'Evalon tel que conditionné pour la vente : 10 mois.
German: Haltbarkeit von Evalon im unversehrten Behältnis: 10 Monate.
French: Maintenir en permanence l'homogénéité de la suspension vaccinale diluée en utilisant un agitateur magnétique pendant l'administration du vaccin sous forme de pulvérisation sur les poussins.
German: Erhalten Sie die Homogenität der verdünnten Impfstoffsuspension durch Verwendung eines Magnetrührers, solange der Impfstoff mittels Grobspray bei den Küken angewendet wird.
French: Flacons en verre incolore de type I de 10 ml, 50 ml ou 100 ml contenant 7 ml, 35 ml ou 70 ml de suspension (1 000, 5 000 et 10 000 doses) scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
German: 10 ml, 50 ml oder 100 ml farblose Glasfläschchen vom Typ I mit 7 ml, 35 ml oder 70 ml Suspension (1 000, 5 000 und 10 000 Dosen) mit Polymer-Elastomer-Verschlüssen Typ I und Aluminiumkappen.
French: HIPRAMUNE T (solvant) - Bleu brillant FCF (E133) - Rouge Allura AC (E129) - Vanilline - Montanide IMS
German: HIPRAMUNE T (Lösungsmittel) - Brillantblau (E 133) - Allurarot AC (E 129) - Vanillin - Montanide IMS
French: Alignement des spécifications du fournisseur de sérum de veau fœtal (SVF) sur les spécifications internes du demandeur pour le SVF, en garantissant la conformité à la Ph. Eur.
German: Übereinstimmung der Herstellerangaben für Fötales Kälberserum (FBS) mit den internen Daten des Antragstellers für FBS stellt die Konformität mit Ph. Eur.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de ponte.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Legeperiode ist nicht belegt.
French: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
German: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spanien
French: La présence d'oocystes vaccinaux dans l'intestin ou la litière des bandes vaccinées est normale.
German: Es ist normal, dass Impfoozysten im Darm oder in der Einstreu des geimpften Geflügelbestandes vorhanden sind.
French: Bleu brillant FCF (E133) Rouge Allura AC (E129) Vanilline
German: Brillantblau (E 133) Allurarot AC (E 129) Vanillin
French: Pour l'immunisation active des poussins dès l'âge de un jour contre la coccidiose causée par Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella afin de réduire les signes cliniques (diarrhée), les lésions intestinales et l'excrétion d'oocystes.
German: Zur aktiven Immunisierung von Küken ab dem Alter von 1 Tag, um klinische Anzeichen (Diarrhö), intestinale Läsionen und die Oozystenausscheidung in Verbindung mit Kokzidose zu reduzieren, die durch Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella hervorgerufen wird.
French: Une dose de vaccin (0,007 ml) dès l'âge d'un jour.
German: Eine Dosis des Impfstoffs (0,007 ml) ab dem 1.
French: Evalon : Chaque dose de vaccin (0,007 ml) non dilué contient :
German: Evalon: Jede Dosis (0,007 ml) des unverdünnten Impfstoffes enthält:
French: Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
German: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
French: HIPRAMUNE T (solvant)
German: HIPRAMUNE T (Lösungsmittel)
French: Flacons en polypropylène (PP) contenant 50 ml, 250 ml et 500 ml de solvant scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
German: Fläschchen aus Polypropylen (PP) mit 50 ml, 250 ml und 500 ml Lösungsmittel mit PolymerElastomer-Verschlüssen Typ I und Aluminiumkappen.
French: Suspension et solvant pour pulvérisation orale Suspension : suspension blanche trouble.
German: Suspension: Trübweiße Suspension.
French: Procéder au lavage et à la désinfection des mains et des équipements après utilisation.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Hände und Gerätschaften nach Gebrauch waschen und desinfizieren.
French: Chaque dose de vaccin (0,007 ml) non dilué contient :
German: Jede Dosis (0,007 ml) des unverdünnten Impfstoffes enthält:
French: 17170 Amer (Girona) SPAIN
German: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
French: Evalon suspension pour pulvérisation orale pour poulets.
German: Evalon Suspension für orales Spray für Hühner.
French: Principes actifs :
German: Wirkstoffe:
French: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
German: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spanien
French: Agiter le flacon de solvant.
German: Schütteln Sie die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel auf.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Kartonschachtel
French: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
German: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
French: Remplir le réservoir de l'appareil de pulvérisation avec la totalité de la suspension vaccinale préparée.
German: Füllen Sie die gesamte vorbereitete Impfsuspension in den Tank des Sprühgerätes.
French: Flacon de vaccin de 1 000 ou 5 000 doses DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Impfstoff-Durchstechflasche zu 1 000 oder 5 000 Dosen
French: Eimeria acervulina, souche 003 .................................. 332 - 450 * Eimeria brunetti, souche 034 ...................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, souche 013 ...................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, souche 033 ...................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, souche 004 ........................................ 276 - 374 * * Nombre d'oocystes sporulés dérivés de lignées atténuées précoces de coccidies, conformément aux procédures in vitro du fabricant au moment du mélange.
German: Eimeria acervulina, Stamm 003................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, Stamm 034 ...................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, Stamm 013 ...................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, Stamm 033...................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, Stamm 004 ........................................ 276 - 374 * * Anzahl der sporulierten Oozysten, die aus frühreifen attenuierten Kokzidienstämmen gemäß In- vitro-Verfahren des Herstellers zum Zeitpunkt der Vermischung gewonnen werden.
French: Eimeria acervulina, souche 003 ....................................... 332-450 Eimeria brunetti, souche 034 ........................................... 213-288 Eimeria maxima, souche 013 ........................................... 196-265 Eimeria necatrix, souche 033 ........................................... 340-460 Eimeria tenella, souche 004 ............................................. 276-374
German: Eimeria acervulina, Stamm 003....................................... 332-450 Eimeria brunetti, Stamm 034 ........................................... 213-288 Eimeria maxima, Stamm 013 ........................................... 196-265 Eimeria necatrix, Stamm 033........................................... 340-460 Eimeria tenella, Stamm 004 ............................................. 276-374
French: Eimeria acervulina, souche 003 ................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, souche 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, souche 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, souche 033 ....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, souche 004 ......................................... 276 - 374*
German: Eimeria acervulina, Stamm 003................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, Stamm 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, Stamm 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, Stamm 033....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, Stamm 004 ......................................... 276 - 374*
French: Evalon suspension et solvant pour pulvérisation orale pour poulets.
German: Evalon Suspension und Lösungsmittel für orales Spray für Hühner.
French: Se reporter aux instructions du fabricant pour assurer une désinfection et un entretien corrects de l'appareil.
German: Hinweise zur Desinfektion und Wartung des Gerätes finden Sie in den Anleitungen des Herstellers.
French: NOTICE Evalon suspension et solvant pour pulvérisation orale pour poulets
German: GEBRAUCHSINFORMATION Evalon Suspension und Lösungsmittel für orales Spray für Hühner
French: Boîte contenant un flacon de 5 000 doses (35 ml) et un flacon de 250 ml de solvant.
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 5 000 Dosen (35 ml) und 1 Durchstechflasche mit 250 ml Lösungsmittel.
French: Le mode d'administration est la pulvérisation.
German: Die Verabreichung erfolgt mittels Grobspray.
French: Boîte contenant un flacon de 1 000 doses (7 ml) et un flacon de 50 ml de solvant.
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 1 000 Dosen (7 ml) und 1 Durchstechflasche mit 50 ml Lösungsmittel.
French: Boîte contenant un flacon de 10 000 doses (70 ml) et un flacon de 500 ml de solvant.
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 10 000 Dosen (70 ml) und 1 Durchstechflasche mit 500 ml Lösungsmittel.
French: Un flacon de 5 000 doses et un flacon de 250 ml de HIPRAMUNE T (solvant).
German: Eine Durchstechflasche zu 5 000 Dosen und eine Durchstechflasche mit 250 ml HIPRAMUNE T (Lösungsmittel).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2016
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im Februar 2016 aktualisiert.
French: Evalon est un vaccin.
German: Evalon ist ein Impfstoff.
French: Cela contribuera à les protéger contre la coccidiose.
German: Dies trägt zum Schutz gegen Kokzidiose bei.
French: La protection commence trois semaines après la vaccination et dure jusqu'à 60 semaines après la vaccination.
German: Der Schutz setzt 3 Wochen nach der Impfung ein und hält 60 Wochen lang nach der Impfung an.
French: Les mains et l'équipement doivent être lavés et désinfectés après utilisation du vaccin.
German: Hände und Ausrüstung sollten nach der Anwendung gewaschen und desinfiziert werden.
French: L'EPAR complet relatif à Evalon est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Evalon finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evalon.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Evalon.
French: La suspension vaccinale doit être diluée avec le solvant et de l'eau conformément aux instructions de dosage, puis pulvérisée sur les oiseaux de manière à ce que chacun reçoive une dose.
German: Die Impfstoffsuspension sollte mit dem Lösungsmittel und Wasser entsprechend den Dosierungsanweisungen verdünnt und auf die Vögel gesprüht werden, sodass jeder Vogel eine Dosis erhält.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Evalon, le 18/04/2016.
German: Am 18/04/2016 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Evalon in der gesamten EU.
French: Si ces animaux sont exposés aux mêmes espèces d'Eimeria ultérieurement, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement.
German: Wenn die Tiere in der Zukunft derselben Eimeria-Art ausgesetzt sind, ist das Immunsystem in der Lage, rascher zu reagieren.
French: Autres informations relatives à Evalon:
German: Weitere Informationen über Evalon
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Evalon sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Evalon gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
French: Evalon est disponible sous forme de suspension et de solvant et n'est délivré que sur ordonnance.
German: Evalon ist als Suspension und Lösungsmittel und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
French: La coccidiose est une maladie des intestins qui entraîne une réduction de la croissance, une diarrhée sévère, une diminution de la production d'œufs et un taux de mortalité élevé.
German: Kokzidiose ist eine Erkrankung des Darms, die zu vermindertem Wachstum, schwerem Durchfall, reduzierter Eierproduktion und einer hohen Sterberate führt.
French: Le vaccin contient les oocystes des espèces d'Eimeria qui ont été affaiblis pour ne pas causer la maladie.
German: Der Impfstoff enthält die Oozysten von Eimeria-Arten, die abgeschwächt wurden, sodass sie keine Erkrankung verursachen können.
French: Le solvant du vaccin contient également l'adjuvant montanide IMS visant à améliorer la réponse du système immunitaire.
German: Das Impfstofflösungsmittel enthält das Adjuvans Montanide IMS zur Verstärkung der Immunantwort.
French: Les oiseaux consomment le vaccin lorsqu'ils lissent leur plumage.
German: Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihr Gefieder putzen.
French: Evalon vaccin (vivant) contre la coccidiose aviaire
German: Impfstoff (Lebendimpfstoff) gegen Kokzidiose beim Vogel
French: Les oiseaux infectés excrètent dans leurs selles des spores de la maladie (oocystes) qui peuvent propager l'infection.
German: Infizierte Vögel scheiden mit ihren Fäzes Krankheitssporen (Oozysten) aus, die zur Verbreitung der Infektion führen können.
French: Le vaccin contient des oocystes vivants atténués (affaiblis) d'Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
German: Der Impfstoff enthält lebende attenuierte (abgeschwächte) Oozysten von Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella.
French: Lorsqu'Evalon est administré à des poulets, le système immunitaire des animaux reconnaît les oocystes d'Eimeria comme étant étrangers et fabrique des anticorps contre ces derniers.
German: Wird Evalon Hühnern verabreicht, so erkennt deren Immunsystem die Eimeria-Oozysten als fremd und bildet eine Abwehr dagegen.
French: Les résultats obtenus pour Evalon et le vaccin comparateur étaient similaires concernant trois des quatre fermes; dans une ferme, la protection était meilleure chez les poussins vaccinés avec Evalon que chez ceux vaccinés avec le comparateur.
German: Die Ergebnisse waren bei 3 von 4 Bauernhöfen zwischen Evalon und dem Vergleichsimpfstoff vergleichbar; bei einem Bauernhof wiesen die mit Evalon geimpften Hühner einen besseren Schutz auf als jene, die das Vergleichspräparat erhielten.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Evalon est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
German: Die Wartezeit für Fleisch und Eier von Hühnern, die mit Evalon behandelt wurden, beträgt null Tage.
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu avec Evalon.
German: Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Evalon.
French: Evalon est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la coccidiose causée par les parasites coccidies Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
German: Evalon ist ein Tierimpfstoff zum Schutz von Hühnern gegen durch die parasitären Kokzidienarten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella verursachte Kokzidiose.
French: Pourquoi Evalon est-il approuvé?
German: Warum wurde Evalon zugelassen?
French: Quels sont les bénéfices d'Evalon démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Evalon in den Studien gezeigt?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evalon?
German: Welche Risiken sind mit Evalon verbunden?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Evalon, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Evalon wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evalon.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Evalon zu verstehen.
French: Le vaccin est administré à des poussins âgés d'un jour à l'aide d'un nébuliseur.
German: Der Impfstoff wird einen Tag alten Küken durch Grobspray-Impfung verabreicht.
French: Lors d'une étude de terrain impliquant quatre fermes, l'excrétion d'oocystes dans les selles était réduite au bout de trois semaines de vaccination chez les poussins vaccinés avec Evalon et ceux vaccinés avec un autre vaccin contre Eimeria.
German: In einer Feldstudie mit 4 Bauernhöfen wurde sowohl bei mit Evalon geimpften Küken als auch bei Küken, die mit einem anderen Impfstoff gegen Eimeria geimpft wurden, die Ausscheidung von Oozysten in den Fäzes innerhalb von 3 Wochen nach der Impfung reduziert.
French: Qu'est-ce qu'Evalon et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Evalon und wofür wird es angewendet?
French: Comment Evalon est-il utilisé?
German: Wie wird Evalon angewendet?
French: Comment Evalon agit-il?
German: Wie wirkt Evalon?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Evalon, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Evalon benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evalon, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Evalon benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
French: --1 Chaque dose (0,007 ml) de vaccin non dilué contient: - Eimeria acervulina, souche 003 - 332 - 450 oocystes sporulés - Eimeria maxima, souche 013 - 196 - 265 oocystes sporulés - Eimeria mitis, souche 006 - 293 - 397 oocystes sporulés - Eimeria praecox, souche 007 - 293 - 397 oocystes sporulés - Eimeria tenella, souche 004 - 276 - 374 oocystes sporulés
German: --1 Jede Dosis (0,007 ml) unverdünnter Impfstoff enthält: - Eimeria acervulina, Stamm 003 - 332 - 450 sporulierten Oozysten - Eimeria maxima, Stamm 013 - 196 - 265 sporulierten Oozysten - Eimeria mitis, Stamm 006 - 293 - 397 sporulierten Oozysten - Eimeria praecox, Stamm 007 - 293 - 397 sporulierten Oozysten - Eimeria tenella, Stamm 004 - 276 - 374 sporulierten Oozysten
French: Autres informations relatives à Evant
German: Weitere Informationen über Evant
French: Evant est un vaccin.
German: Evant ist ein Impfstoff.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: décembre 2018.
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Dezember 2018 aktualisiert.
French: Evant a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 5 février 2019.
German: Am 5. Februar 2019 erhielt Evant eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
French: Cela contribuera à les protéger contre la coccidiose.
German: Dies trägt zum Schutz gegen Kokzidose bei.
French: De plus amples informations sur Evant sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
German: Weitere Informationen über Evant finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
French: Les mains et l'équipement doivent être lavés et désinfectés après utilisation du vaccin.
German: Hände und Gerätschaften sollten nach der Anwendung gewaschen und desinfiziert werden.
French: Evant (vaccin contre la coccidiose aviaire, vivant)
German: Evant (Aviäre Kokzidose-Impfstoff, lebend)
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Evant sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Evant gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
French: Si ces animaux sont exposés aux mêmes espèces
German: Wenn die Tiere in der Zukunft denselben Eimeria-Arten ausgesetzt
French: Pourquoi Evant est-il autorisé dans l'UE?
German: Warum wurde Evant in der EU zugelassen?
French: La protection commence deux semaines après la vaccination et dure jusqu'à neuf semaines après la vaccination.
German: Der Schutz setzt zwei Wochen nach der Impfung ein und hält bis zu neun Wochen nach der Impfung an.
French: Ces études comportaient un groupe de contrôle de poulets qui avaient reçu une vaccination fictive.
German: Diese Studien umfassten eine Kontrollgruppe von Küken, die eine Scheinimpfung erhielten.
French: Evant (vaccin contre la coccidiose aviaire, vivant) EMA/893808/2018
German: Evant (Aviäre Kokzidose-Impfstoff, lebend) EMA/893808/2018
French: Quels sont les bénéfices d'Evant démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Evant in den Studien gezeigt?
French: d'Eimeria ultérieurement, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement.
German: sind, ist das Immunsystem in der Lage, rascher zu reagieren.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que les œufs puissent être utilisés pour la consommation humaine.
German: Sie ist ebenfalls nach Verabreichung eines Arzneimittels zu beachten, bevor Eier für den menschlichen Verzehr verwendet werden können.
French: Evant est disponible sous la forme d'une suspension et d'un solvant et n'est délivré que sur ordonnance.
German: Evant ist als Suspension und Lösungsmittel und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
French: Lorsqu'Evant est administré à des poulets, le système immunitaire des animaux reconnaît les oocystes d'Eimeria comme étant étrangers et fabrique des anticorps contre ces derniers.
German: Wenn Evant Hühnern verabreicht wird, erkennt das Immunsystem der Tiere die Eimeria-Oozysten als „fremd" und bildet Antikörper dagegen.
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu avec Evant.
German: Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Evant.