FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 120/a cada 8 horas
Latvian: 120/katras 8 stundas
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém ceftarolina fosamilo solvatada em ácido acético mono-hidratado equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Latvian: Katrā flakonā ir ceftarolīna fosamila etiķskābes solvāta monohidrāts, kas atbilst 600 mg ceftarolīna fosamila.
Portuguese: Note-se que: não existem dados de ensaios clínicos relativos à utilização de ceftarolina para tratar PAC devido a S. aureus com CIMs de ceftarolina > 1 mg/l
Latvian: Piezīme: nav klīnisko pētījumu datu par ceftarolīna lietošanu S. aureus izraisītas CAP ārstēšanai, ja ceftarolīna MIC ir > 1 mg/l.
Portuguese: Zinforo é administrado por perfusão intravenosa durante 5 a 60 minutos para a dose padrão ou 120 minutos para a dose alta (para IPTMc causada por S. aureus com CIM de 2 mg/l ou 4 mg/l para a ceftarolina) em volumes de perfusão de 50 ml, 100 ml ou 250 ml (ver secção 6.6).
Latvian: Zinforo ievada intravenozas infūzijas veidā: standarta devu 5-60 minūšu laikā vai palielinātu devu (S. aureus izraisītas cSSTI gadījumā ar ceftarolīna MIC 2 vai 4 mg/l) 120 minūšu laikā infūziju tilpumiem 50 ml, 100 ml vai 250 ml (skatīt 6.6. apakšpunktu).
Portuguese: A dose de ceftarolina fosamilo por bólus intravenoso em ratos lactantes desde o dia pós-nascimento (DPN) 7 a 20 foi bem tolerada com exposições plasmáticas aproximadamente 2-vezes superiores às dos doentes pediátricos.
Latvian: Intravenozi ievadītu ceftarolīna fosamila bolus devu panesamība ar mātītes pienu barotiem žurku mazuļiem no 7. līdz 20. dienai pēc dzimšanas pie iedarbības līmeņa plazmā, kas bija aptuveni divas reizes lielāks nekā bērniem, bija laba.
Portuguese: O conteúdo do frasco para injetáveis de Zinforo deve ser reconstituído com 20 ml de água esterilizada para preparações injetáveis.
Latvian: Zinforo flakona saturs jāšķīdina ar 20 ml sterila injekciju ūdens.
Portuguese: • Dor e irritação das veias
Latvian: • Vēnu sāpes un kairinājums
Portuguese: 8 mg/kg b/a cada 8 horas
Latvian: 8 mg/kg b/katras 8 stundas
Portuguese: Quantidade a ser retirada
Latvian: Atvelkamais daudzums
Portuguese: • Erupção na pele com comichão (urticária)
Latvian: • Piepacelti niezoši izsitumi (nātrene)
Portuguese: Zinforo pó deve ser reconstituído com 20 ml de água esterilizada para preparações injetáveis.
Latvian: Zinforo pulveris jāšķīdina 20 ml sterila ūdens injekcijām.
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com idade compreendida entre os 12 e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e em crianças com idade compreendida entre os 2 e os 12 anos com doença renal terminal (DRT).
Latvian: Nav pietiekamas informācijas par devas pielāgošanu pusaudžiem vecumā no 12 līdz <18 gadiem ar ķermeņa svaru <33 kg, un bērniem vecumā no 2 līdz 12 gadiem terminālas stadijas nieru slimību gadījumā (end-stage renal disease;
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas)
Latvian: Ļoti bieži (var rasties vairāk par 1 no 10 cilvēkiem )
Portuguese: Tabela 5 Frequência de reações adversas por classes de sistemas de órgãos de ensaios clínicos e experiência pós-comercialização
Latvian: Blakusparādību sastopamība klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas pieredzē atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a interrupção da amamentação ou a interrupção/abstenção da terapêutica com Zinforo, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Latvian: Ņemot vērā terapijas ieguvumu sievietei un ieguvumu no krūts barošanas bērnam, jāpieņem lēmums, vai pārtraukt bērna barošanu ar krūti vai Zinforo terapiju/izvairīties no tās.
Portuguese: • Diarreia, dor de estômago
Latvian: • Caureja, sāpes vēderā
Portuguese: Ceftarolina deve ser usada com precaução em doentes com história de reações de hipersensibilidade não grave a qualquer outro antibiótico beta-lactâmico (por ex., penicilinas ou carbapenemos).
Latvian: Ceftarolīns piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem anamnēzē ir kāda cita veida paaugstinātas jutības reakcijas pret jebkuriem citiem bēta laktāma antibakteriālajiem līdzekļiem (piem.
Portuguese: A solução resultante deve ser agitada antes de transferida para um saco ou frasco para perfusão contendo ou cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução para injetáveis; ou glucose 50 mg/ml (5%), solução para injetáveis: ou cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução para injetáveis (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Ringer com Lactato.
Latvian: Iegūtais šķīdums pirms ievadīšanas infūziju maisā vai pudelē, kurā ir 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdums injekcijām, 4,5 mg/ml nātrija hlorīda un 25 mg/ml glikozes (0,45 % nātrija hlorīda un 2,5 % glikozes) šķīdums injekcijām vai Ringera laktāta šķīdumu, ir jāsakrata.
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Latvian: Aknu darbības traucējumi Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Portuguese: Solventes apropriados para perfusão incluem: cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), solução injetável; glucose 50 mg/ml (5%), solução injetável; cloreto de sódio 4,5 mg/ml e glucose 25 mg/ml, solução injetável (0,45% cloreto de sódio e 2,5% glucose) ou solução de Lactato de Ringer.
Latvian: Piemēroti šķīdinātāji infūzijas pagatavošanai ir 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdums injekcijām, 4,5 mg/ml nātrija hlorīda un 25 mg/ml glikozes (0,45 % nātrija hlorīda un 2,5 % glikozes) šķīdums injekcijām vai Ringera laktāta šķīdums.
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 12 horas utilizando uma perfusão de 1 hora (ver secção 4.2).
Latvian: 1. Attiecas uz ceftarolīna devām pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 12 stundām 1 stundu ilgā infūzijā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Latvian: • Katrā flakonā ir 600 mg ceftarolīna fosamila.
Portuguese: Hipersensibilidade à classe antibacteriana das cefalosporinas.
Latvian: Paaugstināta jutība pret cefalosporīnu grupas antibiotikām.
Portuguese: Concentração da dose (mg)
Latvian: Devas lielums (mg)
Portuguese: Quanto utilizar
Latvian: Cik daudz zāļu jālieto
Portuguese: Tabela 1 Dose em adultos com função renal normal, depuração da creatinina (CLCr)  50 ml/min
Latvian: Devas pieaugušajiem ar normālu nieru funkciju, kreatinīna klīrenss (CrCL) > 50 ml/min
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para os idosos com valores de depuração de creatinina > 50 ml/min (ver secção 5.2).
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir > 50 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Zinforo Se pensa ter-se esquecido de uma dose, informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Latvian: Ja esat izlaidis Zinforo devu Ja Jums šķiet, ka esat izlaidis devu, nekavējoties informējiet ārstu vai medmāsu.
Portuguese: A ceftarolina ou a ceftarolina fosamilo não são metabolizadas pelas enzimas do CYP450 in vitro, assim é pouco provável que a administração concomitante de indutores ou inibidores do CYP450, influencie a farmacocinética da ceftarolina.
Latvian: In vitro CYP450 enzīmi nemetabolizē ceftarolīnu vai ceftarolīna fosamilu, tādēļ vienlaikus lietoti CYP450 induktori vai inhibitori ceftarolīna farmakokinētiku neietekmē.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu.
Portuguese: Se pensa ter-lhe sido administrado mais Zinforo do que deveria, informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Latvian: Ja esat lietojis Zinforo vairāk nekā noteikts Ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts pārāk daudz Zinforo, nekavējoties informējiet ārstu vai medmāsu.
Portuguese: Num conjunto de microssomas hepáticos humanos, a conversão metabólica para a ceftarolina foi baixa, indicando que a ceftarolina não é metabolizada por enzimas hepáticas do CYP450.
Latvian: Apkopotās cilvēka aknu mikrosomās ceftarolīna metabolisms bija neliels, kas liecina, ka aknu CYP450 enzīmi nemetabolizē ceftarolīnu.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg c/a cada 8 horas
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg c/katras 8 stundas
Portuguese: A ceftarolina não é ativa contra estirpes de Enterobacterales produtoras de beta-lactamases de largo espectro (ESBLs) das famílias TEM, SHV ou CTX-M, carbapenemases serinas (como as KPC), metalo beta-lactamases classe B ou cefalosporinases classe C (AmpC).
Latvian: ESBL), serīna karbapenemāzes (piemēram, KPC), B grupas metallo-bēta laktamāzes vai C grupas (AmpC) cefalosporināzes.
Portuguese: Posologia (mg/perfusão)
Latvian: Deva (mg/infūzija)
Portuguese: Erupção cutânea foi observada numa frequência frequente em ambos os estudos de Fase III agrupados de IPTMc com administração de Zinforo a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e no estudo de IPTMc com administração a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas).
Latvian: Abos apvienotajos III fāzes pētījumos ar cSSTI izsitumi tika novēroti ar biežu sastopamību, ievadot Zinforo ik pa 12 stundām (600 mg ievadot 60 minūšu laikā ik pa 12 stundām) un pētījumos ar cSSTI, ievadot ik pa 8 stundām (600 mg ievadot 120 minūšu laikā ik pa 8 stundām) izsitumi tika novēroti ar biežu sastopamību.
Portuguese: A farmacocinética da ceftarolina em doentes com compromisso hepático ainda não foi estabelecida.
Latvian: Ceftarolīna farmakokinētika pacientiem ar aknu darbības traucējumiem nav noteikta.
Portuguese: As recomendações para tempos de perfusão inferiores a 60 minutos, recém-nascidos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Latvian: Infūzijas laiks, kas mazāks par 60 minūtēm, jaundzimušo un palielinātās devas ieteikumi ir pamatoti tikai ar farmakokinētikas un farmakodinamikas analīzēm.
Portuguese: Pode ocorrer sobredosagem relativa em doentes com compromisso renal moderado.
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem var rasties relatīva pārdozēšana.
Portuguese: Quando a ceftarolina foi administrada durante a organogénese, pequenas alterações no peso fetal e atraso na ossificação do osso interparietal foram observadas nos ratos a exposições abaixo das clinicamente observadas.
Latvian: Lietojot ceftarolīnu organoģenēzes laikā, žurkām pie zemāka iedarbības līmeņa par klīniski novēroto konstatēja nelielas augļa masas pārmaiņas un aizkavētu interparietālā kaula pārkaulošanos.
Portuguese: Qual o aspeto de Zinforo e conteúdo da embalagem Zinforo é um pó para concentrado para solução para perfusão amarelo esbranquiçado a amarelo pálido num frasco para injetáveis.
Latvian: Zinforo ir gaiši dzeltenīgi balts līdz gaiši dzeltens pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai flakonā.
Portuguese: As instruções para reconstituição do frasco para injetáveis de Zinforo estão resumidas em baixo:
Latvian: Norādījumi par Zinforo flakona satura šķīdināšanu ir apkopoti turpmāk.
Portuguese: A fração ativa após a administração de Zinforo é a ceftarolina.
Latvian: Aktīvā viela pēc Zinforo lietošanas ir ceftarolīns.
Portuguese: Para que é utilizado Zinforo
Latvian: Kādam nolūkam Zinforo lieto
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 anos e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 gadiem līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu < 33 kg un bērni no ≥ 2 gadiem līdz < 12 gadiem
Portuguese: As seguintes reações adversas foram identificadas durante ensaios clínicos e experiência póscomercialização com Zinforo.
Latvian: Zinforo klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas pieredzē konstatētas šādas blakusparādības.
Portuguese: Este teste indica a presença de alguns anticorpos que podem destruir os seus glóbulos vermelhos.
Latvian: Ar šo pārbaudi nosaka noteiktas antivielas, kas var darboties pret eritrocītiem.
Portuguese: • Proteus spp.
Latvian: • Proteus sugas
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Latvian: 10 mg/kg, maksimāli 400 mg
Portuguese: RÓTULO FRASCO PARA INJETÁVEIS
Latvian: FLAKONA ETIĶETE
Portuguese: • Legionella spp.
Latvian: • Legionella sugas
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg
Portuguese: ≥ 15 a ≤ 30 300 mg
Latvian: ≥ 15 līdz ≤ 30 300 mg ESRD, ieskaitot hemodialīzi
Portuguese: Existem dados limitados de ensaios clínicos com utilização de ceftarolina para tratar IPTMc causada por S. aureus com uma CIM de  1 mg/l.
Latvian: Ir maz klīnisko pētījumu datu par ceftarolīna lietošanu S. aureus izraisītas cSSTI ārstēšanai, kad MIC ir > 1 mg/l.
Portuguese: 12 mg/Kg até um máximo de 600 mg
Latvian: 12 mg/kg, maksimāli 600 mg
Portuguese: Não utilize Zinforo:
Latvian: Nelietojiet Zinforo šādos gadījumos:
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em doentes pediátricos < 2 anos com compromisso renal moderado a grave ou DRT.
Latvian: Nav pietiekamas informācijas par devas pielāgošanu pediatriskajiem pacientiem < 2 gadiem ar vidējiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem vai ESRD.
Portuguese: Zinforo não deve ser utilizado para tratar IPTMc devido a S. aureus para o qual a CIM de ceftarolina é  4 mg/l.
Latvian: Zinforo nedrīkst lietot S. aureus izraisītas cSSTI ārstēšanai, ja ceftarolīna MIC is > 4 mg/l.
Portuguese: Doentes com problemas nos rins
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem
Portuguese: Seroconversão pelo teste de antiglobulina direto (teste de Coombs) e potencial risco de anemia hemolítica
Latvian: Tiešā antiglobulīna testa (Kūmbsa testa) serokonversija un iespējamais hemolītiskas anēmijas risks Ārstēšanas laikā ar cefalosporīniem var būt pozitīvs tiešā antiglobulīna testa (direct antiglobulin test; DAGT) rezultāts.
Portuguese: A duração recomendada do tratamento é de 5-14 dias para IPTMc e de 5-7 dias para PAC.
Latvian: Devas Ieteicamais ārstēšanas ilgums ir 5-14 dienas cSSTI gadījumā un 5-7 dienas CAP gadījumā.
Portuguese: Ver o folheto informativo para prazo de validade após reconstituição.
Latvian: Informāciju par zāļu uzglabāšanas laiku pēc pagatavošanas skatīt lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Em geral, não foram observados efeitos adversos na fertilidade ou desenvolvimento pós-nascimento em ratos até 5 vezes a exposição clínica observada.
Latvian: Kopumā žurkām pie iedarbības, kas pat piecas reizes pārsniedz klīnisko iedarbību, nelabvēlīgu ietekmi uz auglību vai postnatālo attīstību nenovēroja.
Portuguese: Diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal
Latvian: Caureja, slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā
Portuguese: Foram notificadas colite associada a antibacterianos e colite pseudomembranosa com a ceftarolina fosamilo coma gravidade a variar de "moderada" até "risco de vida".
Latvian: Lietojot ceftarolīna fosamilu, ziņots par kolītu saistībā ar antibiotiku lietošanu un par pseidomembranozo kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai.
Portuguese: 6 mg/kg até um máximo de 200 mg
Latvian: 6 mg/kg, maksimāli 200 mg
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles (IPTMc)
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas (cSSTI)
Portuguese: Microrganismos Gram-positivo
Latvian: Grampozitīvi mikroorganismi
Portuguese: As recomendações de tempos de perfusão inferiores a 60 minutos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Latvian: Infūzijas laiks, kas mazāks par 60 minūtēm, un palielinātās devas ieteikumi ir pamatoti tikai ar farmakokinētikas un farmakodinamikas analīzēm.
Portuguese: (agranulocitose).
Latvian: ESRD).
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
Latvian: Retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem )
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 8 horas, utilizando perfusões de 2 horas para tratar IPTMc (ver secção 4.2).
Latvian: 2. Attiecas uz ceftarolīna devām pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 8 stundām 2 stundas ilgā infūzijā cSSTI ārstēšanai (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Portuguese: São raras CIMs ≥ 4 mg/l para ceftarolina com S. aureus.
Latvian: S. aureus ar ceftarolīna MIC ≥ 4 mg/l ir reti.
Portuguese: os 12 e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu < 33 kg un bērni no ≥ 2 gadiem līdz < 12 gadiem
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Latvian: Jāņem vērā sensibilizācijas iespējamība.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Latvian: Tas mazinās jebkādu sarežģījumu risku.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Latvian: Tas palīdzēs padarīt ārstēšanu efektīvāku.
Portuguese: Não demore.
Latvian: Nekavējieties.
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Latvian: Skatīt "Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība" 4. sadaļā.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Latvian: Simptomi parasti ilgst no dažām stundām līdz vienai dienai.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Latvian: Pievienojiet nedaudz ūdens.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Latvian: J=jutīgs, R=rezistents
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Latvian: Kārtīgi samaisiet un dzeriet nekavējoties.
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Latvian: Stāvokļi, kuriem Jums jāpievērš uzmanība
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Latvian: Tūlīt sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu.
Portuguese: Guarde-a em segurança.
Latvian: Novietojiet to drošā vietā.
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Latvian: Ja neveicat pilnu ārstēšanas kursu, infekcija var atjaunoties.
Portuguese: Streptococcus A, B, C e G
Latvian: Streptococcus A, B, C un G
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Latvian: Zinnat ir antibiotisks līdzeklis, ko lieto pieaugušajiem un bērniem.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem Zinnat iepakojumu.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Latvian: • ja Jums ir vai varētu būt iestājusies grūtniecība, vai ja Jūs plānojat grūtniecību;
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Latvian: Tas darbojas, nonāvējot baktērijas, kuras izraisa infekcijas.
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Latvian: Parasti ārstēšanas kursa ilgums ir septiņas dienas (var variēt no piecām līdz desmit dienām).
Portuguese: 2 a 18 anos
Latvian: 2 līdz 18 gadi
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Latvian: Zinnat grūtniecēm drīkst parakstīt tikai tādā gadījumā, ja ieguvums pārsniedz risku.
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Latvian: Pieaugušie un bērni (40 kg)
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves
Latvian: Bērni no divu gadu vecuma ar vidusauss iekaisumu vai - atbilstošā gadījumā - ar smagākām infekcijām
Portuguese: Peça indicações ao seu médico.
Latvian: Lūdziet padomu savam ārstam.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Latvian: Šo reakciju simptomi var būt šādi:
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Latvian: Bērni (<40 kg) Indikācija
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Latvian: Lietojiet Zinnat pēc ēšanas.
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Latvian: Var ziņot par MIK ar komentāru, bet bez papildus noteiktām J vai R kategorijām.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
Latvian: Tabletes nedrīkst košļāt, sasmalcināt vai sadalīt - tas var padarīt ārstēšanu mazāk efektīvu.
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada como 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Latvian: Atkarībā no izmantotās metodoloģijas saistīšanās ar proteīniem noteikta 33 - 50 % apmērā.
Portuguese: A amamentação pode ter de ser descontinuada devido a estes efeitos.
Latvian: Šīs ietekmes dēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Latvian: Atkārtojiet 3.-7. punktā aprakstītās darbības, līdz ir ieņemta visa deva.
Portuguese: 5 Como conservar Zinnat [A ser completado nacionalmente]
Latvian: 5 Kā uzglabāt Zinnat [Aizpilda nacionāli]
Portuguese: O seu médico irá considerar o benefício de tratá-la com Zinnat contra o risco para o seu bebé.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs ieguvumu no Jūsu ārstēšanas ar Zinnat salīdzinājumā ar risku Jūsu bērnam.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
Latvian: Eliminācijas pusperiods no seruma ir no 1 līdz 1,5 stundām.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai pilnībā nožūt.
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien tā rīkoties neiesaka Jūsu ārsts, - arī tad ne, ja jūtaties labāk.
Portuguese: Não estavam disponíveis dados de ensaios controlados por placebo.
Latvian: Dati no placebo kontrolētiem pētījumiem nebija pieejami.
Portuguese: É importante que faça o tratamento completo com Zinnat.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs veiktu pilnu ārstēšanas kursu ar Zinnat.
Portuguese: Outros medicamentos e Zinnat
Latvian: Citas zāles un Zinnat
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
Latvian: Vecākiem zīdaiņiem (vecums >3 mēneši) un bērniem cefuroksīma farmakokinētika ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Latvian: Baktēriju rezistence pret cefuroksīmu var būt saistīta ar vienu vai vairākiem no tālāk aprakstītajiem mehānismiem:
Portuguese: Dependendo da doença, de como responde ou de como a sua criança responde ao tratamento, a dose inicial pode ser alterada ou pode ser necessário mais do que um ciclo de tratamento.
Latvian: Atkarībā no slimības vai bērna reakcijas uz ārstēšanu sākumdeva var tikt mainīta vai arī var būt nepieciešams vairāk nekā viens ārstēšanas kurss.
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
Latvian: Vienkārši lietojiet nākamo devu ierastajā laikā.
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
Latvian: Zinnat tabletes nedrīkst sasmalcināt, tādēļ tās nav piemērotas tādu pacientu ārstēšanai, kuri nespēj norīt tabletes.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo vai augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību.
Portuguese: Não existe evidência suficiente de que as espécies em questão são um bom alvo para a terapêutica com o fármaco.
Latvian: 5 Nav pietiekamu pierādījumu tam, ka attiecīgās sugas ir piemērots mērķis šo zāļu terapijai.
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jūsu ārsts var mainīt Jūsu devu.