FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O perfil benefício-risco encontra-se no módulo 6 do presente EPAR.
Czech: Informace o poměru přínosů a rizik tohoto přípravku jsou k dispozici v části 6 této zprávy EPAR.
Portuguese: Como funciona o Easotic?
Czech: Jak přípravek Easotic působí?
Portuguese: Como foi estudado o Easotic?
Czech: Jak byl přípravek Easotic zkoumán?
Portuguese: A utilização de preparações auriculares pode ser associada a danos na audição, normalmente temporários e sobretudo nos cães mais velhos.
Czech: To je obvykle dočasné a dochází k němu zejména u starších psů.
Portuguese: Para que é utilizado o Easotic?
Czech: Na co se přípravek Easotic používá?
Portuguese: Neste estudo, a eficácia do Easotic foi comparada com a eficácia de gotas auriculares contendo três substâncias activas
Czech: V této studii byla účinnost přípravku Easotic srovnávána s účinností ušních kapek, které obsahují tři podobné účinné látky, u psů s akutními nebo opakujícími se bakteriálními nebo mykotickými infekcemi
Portuguese: As infecções auriculares nos cães podem ser causadas por bactérias ou fungos, provocando com frequência inflamação no(s) ouvido(s) (vermelhidão, inchaço e comichão).
Czech: Infekce uší u psů mohou být způsobeny bakteriemi nebo houbami.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název Síla
Portuguese: Ver abaixo.
Czech: Viz níže.
Portuguese: A diferença está em quantas vezes a mesma é administrada.
Czech: Rozdíl je v tom, jak často je podávána.
Portuguese: Geralmente, é conveniente que tome uma dose de manhã e outra à noite.
Czech: Obvykle je vhodné užívat jednu dávku ráno a jednu večer.
Portuguese: Não se conhece nenhum antídoto específico.
Czech: Není známo žádné specifické antidotum.
Portuguese: 6 anos
Czech: 6 let
Portuguese: É importante que conclua todo o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Czech: Je důležité dokončit celý 5denní cyklus, i když se rychle začnete cítit lépe.
Portuguese: Não recomendado (não existem dados disponíveis)
Czech: Nedoporučuje se podávat (nejsou dostupné údaje)
Portuguese: A mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Czech: Směs se musí spolknout okamžitě poté, co je připravena.
Portuguese: Estes sintomas podem também ser causados por outras infeções.
Czech: Tyto příznaky mohou být také způsobeny jinými infekcemi.
Portuguese: Lactentes (< 1 ano) * A genotipagem completa não foi realizada em todos os estudos.
Czech: Kojenci (< 1 rok) * Úplná genotypizace nebyla provedena ve všech studiích.
Portuguese: 30 mg duas vezes por dia * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Czech: 30 mg dvakrát denně * Tato tabulka neobsahuje všechny možné tělesné hmotnosti u této populace.
Portuguese: Contudo,
Czech: Nicméně,
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos in vivo.
Czech: Žádné konjugáty fáze 2 každé z obou složek nebyly identifikovány in vivo.
Portuguese: (aproximado)
Czech: (nejbližší)
Portuguese: Efeitos raros mas graves: procure assistência médica imediatamente
Czech: Vzácné, ale závažné nežádoucí účinky: vyhledejte ihned lékařskou pomoc
Portuguese: Tenha cuidado com o pó, pois pode irritar-lhe a pele e os olhos.
Czech: Zacházejte s práškem opatrně, protože může podráždit Vaši pokožku a oči.
Portuguese: * Dependendo da dosagem da cápsula utilizada.
Czech: * V závislosti na použité dávce.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de maio de 2014 Data da última renovação:
Czech: Datum první registrace: 22. května 2014
Portuguese: Estes acontecimentos podem ocorrer no contexto duma encefalite ou encefalopatia, mas podem ocorrer sem doença grave evidente.
Czech: Tyto příhody se mohou objevit na pozadí encefalitidy nebo encefalopatie, ale mohou se objevit i bez zřejmého závažného onemocnění.
Portuguese: Agite bem a mistura.
Czech: Směs dobře zamíchejte.
Portuguese: Deite todo o pó na taça, independentemente da dose que esteja a preparar.
Czech: Vysypejte všechen prášek do misky, bez ohledu na dávku, kterou připravujete.
Portuguese: Para o tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Czech: K léčbě chřipky užívejte dvě dávky denně.
Portuguese: A contribuição de oseltamivir para estes acontecimentos é desconhecida.
Czech: Podíl oseltamiviru na těchto příhodách není znám.
Portuguese: É melhor que tome de manhã com o pequeno-almoço.
Czech: Nejlepší je dávku užívat ráno spolu se snídaní.
Portuguese: Agite a mistura com a colher de chá durante cerca de 2 minutos.
Czech: Míchejte směs čajovou lžičkou asi 2 minuty.
Portuguese: A gripe foi confirmada em 163 de 377 casos referenciados.
Czech: Chřipka byla potvrzena u 163 z celkového počtu 377 nemocných osob.
Portuguese: (suspensão oral).
Czech: (perorální suspenzi).
Portuguese: Não foram conduzidos estudos específicos relativos à redução do risco de complicações.
Czech: Specifické studie ke zjištění snížení rizika komplikací onemocnění nebyly zatím provedeny.
Portuguese: (Relativamente a afeções neuropsiquiátricas, ver secção 4.4)
Czech: (Co se týče neuropsychiatrických poruch viz bod 4.4)
Portuguese: 0 - 12 meses
Czech: 0 - 12 měsíců
Portuguese: A dose recomendada baseia-se no peso corporal do doente.
Czech: Doporučená dávka je založena na tělesné hmotnosti pacienta.
Portuguese: Repita este procedimento todas as vezes que precisar de administrar o medicamento.
Czech: Opakujte tento postup pokaždé, když potřebujete lék podat.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99% dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Czech: V roce 2008 byla substituce H275Y nalezena u > 99 % cirkulujících izolátů chřipky H1N1 v Evropě.
Portuguese: Adicionalmente, este estudo foi demasiado pequeno para se avaliar com segurança tipos individuais de malformações graves; além disso, mulheres expostas a oseltamivir e mulheres não expostas poderiam não ser totalmente comparáveis, particularmente no que respeita a terem tido ou não gripe.
Czech: Navíc byla tato studie příliš malá, aby spolehlivě vyhodnotila jednotlivé typy závažných malformací; navíc ženy vystavené a ženy nevystavené oseltamiviru nemohly být plně srovnatelné, zejména pokud měly nebo neměly chřipku.
Portuguese: Povidona (K-29/32)
Czech: Mastek Povidon (K-29/32)
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20% da materna.
Czech: Expozice plodu u potkanů a králíků představovala zhruba 15 až 20 % expozice pro matku.
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminada após a conclusão da terapêutica.
Czech: Poučte rodiče nebo pečovatele, že veškerý zbývající materiál musí být po ukončení léčby zlikvidován.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas graves.
Czech: To může být příznakem vzácného, avšak vážného nežádoucího účinku.
Portuguese: A frequência destes efeitos diminui se o medicamento for tomado com alimentos.
Czech: Četnost těchto nežádoucích účinků se snižuje, pokud je léčivý přípravek užíván s jídlem.
Portuguese: Não se preocupe, se o pó não se dissolver todo.
Czech: Nedělejte si starosti, pokud se všechen prášek nerozpustí.
Portuguese: Muitos dos efeitos secundários listados abaixo podem também ser causados pela gripe.
Czech: Mnoho nežádoucích účinků, které jsou uvedeny níže, může být také způsobeno chřipkou.
Portuguese: Mulheres grávidas
Czech: Těhotné ženy
Portuguese: Colocar um rótulo auxiliar no frasco com a indicação "Agitar Suavemente Antes de Utilizar".
Czech: Na lahvičku nalepte pomocný štítek (etiketu) s nápisem „Před použitím jemně protřepat".
Portuguese: As mutações de resistência têm tendência para serem específicas de subtipo viral.
Czech: Rezistentní mutace mají tendenci být specifickým subtypem viru.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Czech: Většina těchto nežádoucích účinků byla zaznamenána jako ojedinělá událost první nebo druhý den léčby a odezněla spontánně během 1-2 dní.
Portuguese: A profilaxia com oseltamivir durou 10 dias.
Czech: Profylaxe oseltamivirem trvala po dobu 10 dnů.
Portuguese: Destas, 851 crianças receberam tratamento com suspensão de oseltamivir.
Czech: Z těchto dětí 851 dětí dostávalo léčbu oseltamivirem pomocí suspenze.
Portuguese: Retire-a cuidadosamente de modo a não incluir bolhas de ar.
Czech: Nasávejte opatrně, aby nebyly přítomny vzduchové bubliny.
Portuguese: O uso de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais.
Czech: Použití protivirových přípravků k léčbě a prevenci chřipky by mělo být založeno na oficiálním doporučení.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados de perto relativamente a alterações comportamentais e os riscos e benefícios da continuação do tratamento devem ser avaliados cuidadosamente para cada doente (ver secção 4.8).
Czech: Pacienti by měli být pozorně sledováni, pokud jde o změny chování, a u každého pacienta by měl být pečlivě zvážen poměr rizik a prospěchu pokračující léčby (viz bod 4.8).
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3%).
Czech: Vazba oseltamivir-karboxylátu na lidské plazmatické proteiny je zanedbatelná (přibližně 3 %).
Portuguese: Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Czech: • Pacienti, zejména děti a dospívající, mají být pečlivě sledováni s ohledem na změny chování popsané výše.
Portuguese: Tamanho das embalagens 10 cápsulas.
Czech: Velikost balení 10 tobolek.
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Czech: Je doporučeno zajistit tuto informaci buď připojením dodatečného štítku na lahvičku, nebo doplněním instrukcí na lékárnickém informačním štítku.
Portuguese: Pelo menos 75% de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Czech: Nejméně 75 % perorální dávky se dostává do systémové cirkulace ve formě účinného metabolitu.
Portuguese: Estas reações foram observadas com doses de 657 mg/kg e superiores.
Czech: Tyto účinky byly pozorovány u dávek 657 mg/kg a vyšších.
Portuguese: O desenvolvimento de vírus resistentes ao oseltamivir durante o tratamento foi mais frequente em crianças do que em adultos, variando de menos de 1% em adultos a 18% em lactentes com idade inferior a 1 ano.
Czech: Vznik viru rezistentního na oseltamivir v průběhu léčby byl častější u dětí než u dospělých, v rozsahu od méně než 1 % u dospělých do 18 % u dětí ve věku mladších 1 roku.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para si.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek <užívat> <používat>, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Portuguese: A mistura deve ser agitada e deve ser administrado ao doente todo o seu conteúdo.
Czech: Směs je třeba smíchat a veškerý obsah podat pacientovi.
Portuguese: Dê imediatamente todo o conteúdo da taça ao doente.
Czech: Podejte ihned veškerý obsah misky pacientovi.
Portuguese: Ver o segundo conjunto de instruções.
Czech: Viz druhé instrukce.
Portuguese: Ver o primeiro conjunto de instruções.
Czech: Viz první instrukce.
Portuguese: Se detetar algum destes sintomas, especialmente em jovens, procure assistência médica imediatamente.
Czech: Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků, zvláště u mladých osob, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para utilização sistémica, inibidores da neuraminidase, código ATC: J05AH02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, inhibitory neuraminidázy, ATC kód: J05AH02
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem na sua maior parte depois da primeira dose do medicamento e irão geralmente desaparecer com a continuação do tratamento.
Czech: Tyto nežádoucí účinky se nejčastěji vyskytují po podání první dávky přípravku a obvykle vymizí, i když léčba pokračuje.
Portuguese: A taxa de depuração do metabolito ativo, corrigida para o peso corporal, diminui em idades inferiores a um ano.
Czech: Rychlost clearance aktivního metabolitu, korigovaná na tělesnou hmotnost, se snižovala s věkem nižším než 1 rok.
Portuguese: Detetou-se irritação ocular reversível no coelho.
Czech: Byla rovněž pozorována reverzibilní iritace očí u králíků.
Portuguese: Se detetar algum destes sintomas, procure assistência médica imediatamente.
Czech: Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Portuguese: • Duas taças pequenas (use um par diferente de taças para cada criança)
Czech: Dvě malé misky (použijte samostatné dvojice misek pro každé dítě)
Portuguese: Em situações especiais, tais como a disseminação da gripe ou em doentes com um sistema imunitário fraco, o tratamento irá continuar até 6 ou 12 semanas.
Czech: Ve zvláštních situacích, jako je rozšířená chřipka a u pacientů s oslabeným imunitním systémem, se v léčbě pokračuje po dobu až 6 týdnů nebo 12 týdnů.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud se Vás to týká.
Portuguese: No entanto, a menor exposição prevista mantém-se acima das concentrações inibitórias (valores IC95) e num nível terapêutico para uma série de estirpes de vírus influenza.
Czech: Očekávaná nižší expozice však zůstává nad koncentracemi inhibitoru (hodnoty IC95) a na terapeutické úrovni pro řadu kmenů chřipkových virů.
Portuguese: A concentração plasmática máxima do carboxilato de oseltamivir diminui com uma semivida de 6 a 10 horas, na maior parte dos indivíduos.
Czech: Vrcholové plazmatické koncentrace oseltamivir-karboxylátu klesají s biologickým poločasem od 6 do 10 hodin u většiny osob.
Portuguese: Doentes com Mutações de Resistência (%) Fenotipagem * Genotipagem e Fenotipagem
Czech: Pacienti s rezistentními mutacemi (%) Fenotyp*
Portuguese: Em geral, o perfil de segurança nos doentes "em risco" foi qualitativamente semelhante ao observado nos adultos/adolescentes saudáveis.
Czech: Bezpečnostní profil u „rizikových" pacientů byl obecně kvalitativně podobný tomu, jaký byl pozorovaný u jinak zdravých dospělých/dospívajících.
Portuguese: Hafnarfjörður Islândia
Czech: Hafnarfjördur Island
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com oseltamivir em um ou mais subgrupos da população pediátrica na gripe.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky udělila odklad povinnosti předložit výsledky studií s oseltamivirem u jedné nebo více podskupin pediatrické populace v léčbě chřipky.
Portuguese: Adicionalmente, estudos observacionais evidenciam benefício do regime posológico atual nesta população de doentes.
Czech: Kromě toho je na základě observačních studií prokázán prospěch současného dávkovacího režimu u této populace pacientů.
Portuguese: A suscetibilidade ao oseltamivir e a prevalência destes vírus parecem variar sazonalmente e geograficamente.
Czech: Citlivost na oseltamivir a prevalence takových virů se zdá být odlišná sezónně i geograficky.
Portuguese: Para doentes adultos com um sistema imunológico fraco, o tratamento irá continuar por 10 dias.
Czech: U dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem bude léčba trvat 10 dnů.
Portuguese: O método de tratamento pode ser alterado de DPA para DPCA, se tal for considerado necessário pelo nefrologista.
Czech: Léčebný režim může být měněn z APD na CAPD, pokud to nefrolog považuje za nutné.
Portuguese: A utilização de oseltamivir não pode afetar a avaliação dos indivíduos para a vacinação anual contra a gripe.
Czech: Použití oseltamiviru nesmí ovlivnit zhodnocení jedinců pro každoroční očkování proti chřipce.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos nos lactentes amamentados.
Czech: Účinky na kojené děti nejsou známy.
Portuguese: A eficácia do oseltamivir no tratamento de doentes com doença cardíaca e/ou doença respiratória crónicas não foi estabelecida.
Czech: Účinnost oseltamiviru při léčbě pacientů s chronickým srdečním onemocněním a/nebo s respiračním onemocněním nebyla stanovena.
Portuguese: Dose (mg)
Czech: Dávka (mg)
Portuguese: O que é Ebilfumin e para que é utilizado
Czech: Co je přípravek Ebilfumin a k čemu se používá
Portuguese: Doença concomitante grave
Czech: Souběžné závažné onemocnění
Portuguese: Em 2009, a gripe H1N1 ("gripe suína") foi quase uniformemente suscetível ao oseltamivir, com notificações apenas esporádicas de resistência relacionada tanto com regimes de tratamento como de prevenção.
Czech: V roce 2009 byla chřipka H1N1 („prasečí chřipka") téměř jednotně na oseltamivir citlivá, pouze se sporadickými hlášeními týkajícími se rezistence ve spojení jak s léčebným, tak profylaktickým režimem.
Portuguese: Passo 1: Verifique que a dose está correta
Czech: 1. krok: Zkontrolujte správnost dávky
Portuguese: A exposição não excede a do tratamento de lactentes com <1 ano (3 mg/kg duas vezes por dia) e espera-se que resulte num perfil de segurança comparável (ver Secção 4.8).
Czech: Expozice není vyšší než při léčbě dětí < 1 rok (3 mg/kg dvakrát denně) a předpokládá se, že vede ke srovnatelnému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.8).
Portuguese: Não foram realizados estudos clínicos de profilaxia em lactentes com <1 ano.
Czech: Nebyly provedeny žádné klinické studie profylaxe u dětí ve věku <1 rok.
Portuguese: Para todos os doentes com menos de 1 ano de idade, deverá utilizar-se 3 mg/kg para determinar a dose independentemente do peso do doente.
Czech: U všech pacientů mladších než 1 rok má být použito 3 mg/kg ke stanovení dávky bez ohledu na tělesnou hmotnost pacienta
Portuguese: No entanto, num estudo observacional, enquanto que o risco global de malformação não aumentou, os resultados relativos a defeitos cardíacos congénitos graves diagnosticados nos 12 meses após o nascimento não foram conclusivos.
Czech: Nicméně zatímco celkové riziko malformací nebylo zvýšené, výsledky jedné observační studie týkající se hlavních vrozených srdečních vad diagnostikovaných do 12 měsíců od narození nebyly přesvědčivé.
Portuguese: A exposição aos metabolitos foi também mais variável nos lactentes mais novos.
Czech: Míra expozice vůči metabolitu rovněž více kolísala u nejmladších dětí.
Portuguese: Não se observaram efeitos sobre o desenvolvimento fetal.
Czech: Žádné účinky na vývoj plodu nebyly pozorovány.
Portuguese: Agitação, Comportamento anormal,
Czech: • Zmatenost, abnormální chování
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5% relativamente ao metabolito ativo.
Czech: Expozice proléčivu je menší než 5 % ve srovnání s účinným metabolitem.
Portuguese: Pode ser utilizado se tiver sintomas de gripe e se souber que o vírus da gripe está em circulação na sua comunidade.
Czech: Lze jej použít, když máte příznaky chřipky a když je známo, že virus chřipky cirkuluje v populaci.
Portuguese: Clearance da creatinina
Czech: Clearance kreatininu
Portuguese: Estes casos incluem hepatite fulminante/insuficiência hepática fatais.
Czech: Tyto případy zahrnují fatální fulminantní hepatitidu/selhání jater.
Portuguese: Ou pode preparar água com açúcar: misture uma colher de chá de água com três quartos (3/4) de uma colher de chá de açúcar.
Czech: Nebo můžete připravit sladkou vodu smícháním čajové lžičky vody se třemi čtvrtinami (3/4) čajové lžičky cukru.
Portuguese: Estes acontecimentos foram notificados principalmente em doentes pediátricos e adolescentes e tiveram frequentemente um início repentino e resolução rápida.
Czech: Tyto příhody byly hlášeny primárně mezi pediatrickými a dospívajícími pacienty a často měly náhlý nástup a rychlý průběh.
Portuguese: Oseltamivir deve ser utilizado no tratamento e na prevenção da gripe apenas quando dados epidemiológicos fiáveis indiquem a existência de um surto de gripe.
Czech: Oseltamivir má být užíván k léčbě a prevenci chřipky pouze v případě, když spolehlivé epidemiologické informace naznačují přítomnost viru v populaci.
Portuguese: Retire a quantidade correta da mistura líquida da primeira taça.
Czech: Nasajte odpovídající množství tekuté směsi z první misky.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Czech: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v
Portuguese: Estes medicamentos impedem o vírus da gripe de se disseminar no organismo.
Czech: Tyto léky brání viru chřipky v jeho rozšíření uvnitř těla.
Portuguese: Colocar um rótulo com a data de validade adequada, de acordo com as condições de conservação (ver secção 6.3).
Czech: Připevněte příslušný štítek s datem exspirace v souladu s podmínkami uchovávání (viz bod 6.3).
Portuguese: Dermatite (incluindo dermatite alérgica e atópica)
Czech: (včetně alergické a atopické dermatitidy)
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za „EXP".
Portuguese: A depuração renal (18,8 l/h) excede a taxa de filtração glomerular (7,5 l/h), indicando a ocorrência de secreção tubular para além da filtração glomerular.
Czech: Renální clearance (18,8 l/hod) překračuje rychlost glomerulární filtrace (7,5 l/hod), což naznačuje, že se na vylučování podílí kromě glomerulární filtrace i tubulární sekrece.
Portuguese: Doentes em hemodiálise
Czech: pacienti na hemodialýze
Portuguese: A verdadeira gripe ocorre apenas durante surtos anuais (epidemias), quando os vírus da gripe estão disseminados na comunidade.
Czech: Pravá chřipková infekce se vyskytuje pouze během jejích každoročních nástupů (epidemií), kdy jsou viry chřipky široce rozšířeny v okolní populaci.
Portuguese: Fora dos períodos epidémicos, os sintomas gripais são causados geralmente por um tipo diferente de doença.
Czech: Mimo období epidemie jsou příznaky podobné chřipce obvykle vyvolány jiným druhem infekce nebo onemocnění.
Portuguese: Deve utilizar a quantidade de cápsulas orais ou suspensão prescrita pelo médico.
Czech: Musíte používat množství perorálních tobolek nebo suspenze, které Vám bylo předepsáno lékařem
Portuguese: Geralmente isto é indicado para crianças com idade superior a 1 ano.
Czech: Tento postup je obvykle vhodný pro děti ve věku 1 roku nebo starší.
Portuguese: A proteção contra a gripe persiste apenas durante a administração de oseltamivir.
Czech: Ochrana proti chřipce trvá pouze po dobu podávání oseltamiviru.
Portuguese: Conservação da suspensão preparada na farmácia Validade de 3 semanas quando conservada a temperatura inferior a 25ºC.
Czech: Uchovávání suspenze připravené v lékárně Doba použitelnosti 3 týdny, pokud je uchovávána při teplotě do 25 °C.
Portuguese: • Duas taças pequenas
Czech: Dvě malé misky
Portuguese: A tabela 2 apresenta as RAs notificadas mais frequentemente nos estudos clínicos pediátricos.
Czech: Tabulka 2 udává nejčastěji hlášené nežádoucí účinky z pediatrických klinických studií.
Portuguese: Dificuldades em dormir
Czech: • Poruchy spánku
Portuguese: Por favor utilizar uma dosagem alternativa de cápsulas*
Czech: Prosím, použijte tobolku jiné síly*
Portuguese: frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), e muito raros (< 1/10.000).
Czech: Nežádoucí účinky uvedené v tabulce níže jsou rozděleny do následujících kategorií: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Portuguese: Muito poucos casos resultaram em autolesão, alguns com consequência fatal.
Czech: V několika málo případech vedly k sebepoškozování, v některých případech došlo k úmrtí.
Portuguese: Incidência de Resistência ao Oseltamivir em Estudos Clínicos População de Doentes
Czech: Incidence rezistence k oseltamiviru v klinických studiích