FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Recomenda-se precaução se a levofloxacina for para ser usada em doentes psicóticos ou em doentes com antecedentes de doença psiquiátrica.
Latvian: Ja levofloksacīns jālieto psihotiskiem pacientiem vai pacientiem, kuriem anamnēzē ir psihiska slimība, jāievēro piesardzība.
Portuguese: Proteja-se do contacto direto com a luz solar enquanto estiver a tomar este medicamento e até 2 dias após parar de o tomar.
Latvian: Lietojot šīs zāles, un divas dienas pēc to lietošanas pārtraukšanas izvairieties no tiešas saules gaismas iedarbības.
Portuguese: Testes de urina para opiáceos
Latvian: Opiātu noteikšana urīnā
Portuguese: em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida:
Latvian: pēc tam: 125 mg/48 h pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 125 mg/24 h
Portuguese: Hiperglicemia, Coma hipoglicémico (ver secção 4.4)
Latvian: Hiperglikēmija Hipoglikēmiskā koma (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Portuguese: Cefaleias Tonturas
Latvian: Galvassāpes Reibonis
Portuguese: (DPAC).
Latvian: • Drudzis.
Portuguese: Convulsão (ver secções 4.3 e 4.4) Parestesias
Latvian: Krampji (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu)
Portuguese: CARTÃO/FRASCO DE 100 ML RÓTULO7FRASCO DE 100 ML
Latvian: KARTONA KASTĪTE / 100 ML PUDELE ETIĶETE / 100 ML PUDELE
Portuguese: Se ocorrer uma queda acentuada durante a perfusão de levofloxacina (isómero l da ofloxacina), a perfusão deve ser interrompida imediatamente.
Latvian: Ja levofloksacīna (ofloksacīna l-izomēra) infūzijas laikā rodas aizdomas par asinsspiediena pazemināšanos, infūzija nekavējoties jāaptur.
Portuguese: Aumento da bilirubina sérica
Latvian: Paaugstināts bilirubīna līmenis asinīs
Portuguese: 100 ml de solução para perfusão contém 500 mg de levofloxacina na forma de levofloxacina hemihidratada.
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 500 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
Portuguese: Val A solução para perfusão deve ser usada dentro de 3 horas após perfuração da tampa de borracha.
Latvian: Jāizlieto 3 stundu laikā pēc gumijas aizbāžņa caurduršanas
Portuguese: A solução para perfusão de levofloxacina não deve ser usada:
Latvian: Levofloksacīna šķīdumu infūzijām nedrīkst lietot šādos gadījumos:
Portuguese: • Inflamação nos seus vasos sanguíneos que transportam o sangue no seu corpo devido a reações alérgicas (vasculite)
Latvian: • Ķermeņa asinsvadu iekaisums alerģiskas reakcijas dēļ (vaskulīts).
Portuguese: • Alterações no paladar, perda de apetite, distrúbios no estômago ou indigestão (dispepsia), dor na área do estômago, sentir-se inchado (flatulência) ou obstipação
Latvian: • Garšas sajūtas pārmaiņas, ēstgribas zudums, gremošanas traucējumi (dispepsija), sāpes vēderā,
Portuguese: Probenecide - utilizado na gota e cimetidina - utilizada em úlceras e acidez gástrica.
Latvian: • probenecīds - lieto podagras ārstēšanai, un cimetidīns - lieto čūlu un grēmu ārstēšanai.
Portuguese: Um ml da solução para perfusão contém 5 mg de levofloxacina.
Latvian: Viens ml šķīduma infūzijām satur 5 mg levofloksacīna.
Portuguese: Também contém: cloreto de sódio; hidróxido de sódio; ácido clorídrico; água para preparações injetáveis.
Latvian: Satur arī nātrija hlorīdu, nātrija hidroksīdu, sālsskābi un ūdeni injekcijām.
Portuguese: • Ritmo cardíaco invulgarmente acelerado, ritmo cardíaco irregular possivelmente fatal incluindo paragem cardíaca, alteração do ritmo cardíaco (chamado "prolongamento do intervalo QT", verificado no ECG, eletrocardiograma)
Latvian: sirds ritma pārmaiņas (ko dēvē par QT intervāla pagarināšanos, redzams EKG, sirdsdarbības elektriskajā pierakstā).
Portuguese: Este medicamento contém de 181 mg de sódio por cada dose de 250 mg. Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com dieta controlada de sódio.
Latvian: Šīs zāles satur 181 mg nātrija 250 mg devā.
Portuguese: Os testes à urina podem resultar em "falsos-positivos" para alguns medicamentos utilizados no tratamento da dor forte designados "opiáceos" em indivíduos a tomar Tavanic.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto Tavanic, urīna analīzēs var būt viltus pozitīvi rezultāti, nosakot spēcīgus pretsāpju līdzekļus, ko dēvē par opiātiem.
Portuguese: Cada frasco contém 50 ml de solução para perfusão.
Latvian: Vienā pudelē ir 50 ml šķīduma infūzijām.
Portuguese: Contudo, caso julgue que possa ter falhado uma dose, informe o seu médico ou enfermeiro(a).
Latvian: Taču, ja Jums šķiet, ka esat izlaidis kādu devu, pastāstiet to ārstam vai medmāsai.
Portuguese: Tavanic 5 mg/ml Solução para perfusão
Latvian: Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [Para ser completado nacionalmente]
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli] NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
Portuguese: Farmacocinética na insuficiência renal, seguindo uma dose oral única de 500 mg:
Latvian: Farmakokinētika nieru mazspējas gadījumā pēc vienreizējas 500 mg devas iekšķīgas lietošanas
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas
Portuguese: Angioedema Hipersensibilidade (ver secção 4.4)
Latvian: Angioneirotiska tūska Paaugstināta jutība (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Portuguese: A resistência à levofloxacina é adquirida através de um processo gradual de mutações no local alvo em ambas as topoisomerases tipo II, ADN girase e topoisomerase IV. Outros mecanismos de resistência tais como barreiras de permeabilidade (frequente na Pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo podem também afetar a suscetibilidade à levofloxacina.
Latvian: Levofloksacīna rezistence ir iegūta pakāpeniskā procesā, notiekot gan II tipa topoizomerāžu, DNS girāzes, gan topoizomerāzes IV mērķa vietas mutācijām.
Portuguese: A farmacocinética da levofloxacina é afetada pela insuficiência renal.
Latvian: Levofloksacīna farmakokinētiku ietekmē nieru darbības traucējumi.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Latvian: Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10,000 pessoas)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem)
Portuguese: Estes podem ser sinais de algo chamado de
Latvian: Tās var būt neiropātijas pazīmes.
Portuguese: Gravidez e amamentação Não tome este medicamento se:
Latvian: Nelietojiet šīs zāles un pastāstiet ārstam, ja:
Portuguese: • Pancreatite
Latvian: • Pankreatīts.
Portuguese: Têm sido observadas reações psicóticas em doentes tratados com quinolonas, incluindo levofloxacina.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem hinolonus, arī levofloksacīnu, ir ziņots par psihotiskām reakcijām.
Portuguese: Perturbações gerais e no local de administração
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1,000 pessoas)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
Portuguese: • Sentir-se enjoado (náuseas, vómitos) e diarreia
Latvian: • Slikta dūša (nelabums, vemšana) un caureja.
Portuguese: Existe maior probabilidade de ocorrência de problemas com o seu sangue enquanto estiver a tomar este medicamento - alguma vez teve problemas mentais - alguma vez teve problemas cardíacos: deve ter-se especial cuidado quando se utiliza este tipo de medicamentos, se nasceu com ou se tem história familiar de intervalo QT prolongado (ver no
Latvian: • Jums kādreiz ir bijuši sirdsdarbības traucējumi: jāievēro piesardzība, lietojot šāda veida zāles, ja
Portuguese: Prostatite bacteriana crónica
Latvian: Hronisks bakteriāls prostatīts
Portuguese: Ansiedade Estado confusional Nervosismo
Latvian: Bezmiegs Trauksme Apjukums
Portuguese: Os sinais podem incluir: erupção cutânea (rash), problemas em respirar ou em deglutir, inchaço dos lábios, da face, garganta e língua.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pazīmes ir izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi, lūpu, sejas, rīkles vai mēles pietūkums;
Portuguese: Compromisso da função renal (depuração da creatinina  50mL/min)
Latvian: Īpašas pacientu grupas Nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss 50 ml/min)
Portuguese: Estes podem ser sinais de problemas intestinais graves
Latvian: Tās var būt smagu zarnu darbības traucējumu pazīmes.
Portuguese: (≥1/10,000 to ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Latvian: Reti (>1/10 000 līdz Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Portuguese: Soluções combinadas para nutrição parentérica (aminoácidos, glucose, eletrólitos).
Latvian: 2,5% glikozes šķīdums Ringera šķīdumā; kombinēti šķīdumi parenterālai barošanai (aminoskābes, glikoze, elektrolīti).
Portuguese: • Perda de circulação (reação do tipo choque anafilático)
Latvian: • Būtiski samazināta asins cirkulācija (anafilaktiska veida šoks).
Portuguese: Não pare de tomar Tavanic apenas porque se sente melhor.
Latvian: Nepārtrauciet Tavanic lietošanu tikai tādēļ, ka jūtaties labāk.
Portuguese: (ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Latvian: (Skatīt 4.2 apakšpunktu Gados vecāki cilvēki, 4.5, 4.8 un 4.9 apakšpunktu).
Portuguese: Isto para que o médico saiba o que tomou.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, lai ārsts zinātu, ko esat lietojis.
Portuguese: Prevenção de fotosensibilização
Latvian: Fotosensibilizācijas profilakse
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Tavanic
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes Este medicamento não deve ser dado a crianças ou adolescentes.
Latvian: Bērni un pusaudži Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vai pusaudžiem.
Portuguese: A informação dada abaixo baseia-se em dados de estudos clínicos em mais de 8300 doentes e em extensa experiência pós-comercialização.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija ir pamatota ar klīnisko pētījumu datiem par vairāk nekā 8300 pacientiem un ar plašu pēcreģistrācijas pieredzi.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par piemērotu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Portuguese: Podem raramente ocorrer tendinites.
Latvian: Retos gadījumos var rasties tendinīts.
Portuguese: Este folheto não contém toda a inforção sobre este medicamento.
Latvian: Šī instrukcija nesatur visu informāciju par Jūsu zālēm.
Portuguese: Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infeção pode voltar, o seu estado pode agravar-se ou a bactéria pode tornar-se resistente ao medicamento.
Latvian: Ja Jūs pārtrauksit tablešu lietošanu pārāk ātri, infekcija var atjaunoties, Jūsu stāvoklis var pasliktināties vai baktērijas var kļūt rezistentas pret zālēm.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Tomar de acordo com a indicação do seu médico.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietot saskaņā ar ārsta norādījumiem
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em metades iguais,
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Portuguese: Leve a embalagem deste medicamento consigo.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu.
Portuguese: As frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, ≤1/100), raros (≥1/10000, ≤1/1000), muito raros (≤1/10000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Latvian: Biežums definēts, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100, <1/10), retāk (≥1/1 000, <1/100), reti (≥1/10 000, <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem:
Latvian: Citas sastāvdaļas ir:
Portuguese: Todos os doentes devem consultar o seu médico se sentirem sintomas de tendinite.
Latvian: Visiem pacientiem jākonsultējas ar ārstu, ja viņiem rodas tendinīta simptomi.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Latvian: • Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
Portuguese: Fraqueza muscular.
Latvian: • Muskuļu vājums.
Portuguese: Tome-os pelo menos 2 horas antes ou depois dos comprimidos de Tavanic.
Latvian: Lietojiet šo zāļu devu vismaz 2 stundas pirms vai pēc Tavanic tablešu lietošanas.
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies selecionadas, e é desejável informação local sobre a resistência, particularmente no tratamento de infeções graves.
Latvian: Rezistences izplatība atsevišķām sugām ģeogrāfiski un laika gaitā var būt dažāda un vēlams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Portuguese: Este medicamento não requer quaisquer condições especiais de armazenamento, mas o melhor será manter os comprimidos de Tavanic nos blisters originais e a embalagem num local seco.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi, bet Tavanic tabletes vislabāk uzglabāt oriģinālās plāksnītēs un kastītē sausā vietā.
Portuguese: Têm sido também notificados casos de coma hipoglicémico.
Latvian: Ziņots par hipoglikēmiskas komas gadījumiem.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica.
Latvian: • Jums ir alerģiska reakcija.
Portuguese: Podem ser divididos pela ranhura para adaptar a dose.
Latvian: Tās var sadalīt pa dalījuma līniju, lai pielāgotu devu.
Portuguese: Alguns efeitos indesejáveis (por ex., tonturas/vertigens, sonolência, perturbações visuais) podem afetar a capacidade do doente para se concentrar e reagir, podendo, deste modo, constituir um risco nas situações em que essas capacidades têm importância especial (por ex. conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Latvian: Dažas nevēlamās blakusparādības (piemēram, reibonis/vertigo, miegainība, redzes traucējumi) var ietekmēt pacienta spēju koncentrēties un reaģēt, radot risku situācijās, kad šīs spējas ir īpaši nozīmīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
Portuguese: Probenicida e cimetidina
Latvian: Probenecīds un cimetidīns
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (> 85% da dose administrada).
Latvian: Izdalīšanās notiek galvenokārt caur nierēm (> 85% lietotās devas).
Portuguese: Os clínicos devem seguir os documentos consensuais nacionais e/ou internacionais referentes ao tratamento do antraz.
Latvian: Ārstējošiem ārstiem jāņem vērā valstu un/vai starptautiskie vienošanās dokumenti par Sibīrijas mēra ārstēšanu.
Portuguese: O risco de tendinite e rutura de tendões aumenta nos doentes com mais de 60 anos, em doentes a tomar doses diárias de 1000 mg e em doentes a tomar corticoesteróides.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir palielināts par 60 gadiem vecākiem pacientiem, pacientiem, kuri saņem 1000 mg dienas devas, un pacientiem, kuri lieto kortikosteroīdus.
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1 em seguida:
Latvian: <10 ml/min (arī hemodialīzes un NAPD gadījumā)1
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic são administrados uma ou duas vezes por dia.
Latvian: Tavanic tabletes lieto vienreiz vai divreiz dienā.
Portuguese: Os dados não clínicos, tendo em conta estudos convencionais de toxicidade de dose única, toxicidade de dose repetida, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento, não revelaram riscos especiais para o Homem.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vienas devas toksicitāti, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com Miastenia Gravis (uma doença rara do sistemas nervoso)
Latvian: Tas ir nozīmīgi cilvēkiem, kuri slimo ar myasthenia gravis (reti sastopama nervu sistēmas slimība).
Portuguese: Teste de tuberculose
Latvian: Tuberkulozes analīzes
Portuguese: Com a diminuição da função renal, a eliminação e a depuração estão diminuidas e as semividas de eliminação aumentadas, como se mostra na tabela abaixo:
Latvian: Pavājinoties nieru darbībai, eliminācija un klīrenss caur nierēm samazinās, un eliminācijas pusperiods palielinās, kā redzams tālāk tabulā.
Portuguese: Limites para espécies não comuns4
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības 4
Portuguese: Os comprimidos de levofloxacina não devem ser usados:
Latvian: Levofloksacīna tabletes nedrīkst lietot:
Portuguese: Antraz por inalação: a utilização no Homem é baseada em dados de sensibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Latvian: Sibīrijas mēra plaušu forma: lietošanu cilvēkiem pamato in vitro iegūtie dati par Bacillus anthracis jutību un eksperimentāli ar dzīvniekiem iegūtie dati apvienojumā ar ierobežotiem datiem cilvēkam.
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic podem ser utilizados no tratamento de infeções:
Latvian: Tavanic tabletes var lietot šādu infekciju ārstēšanai:
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Tavanic comprimidos Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar, a não ser que esteja quase na hora da toma seguinte.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties, izņemot gadījumus, kad jau gandrīz pienācis nākamās devas lietošanas laiks.
Portuguese: Limites de CIM clínicos da EUCAST para levofloxacina (versão 2.0, 2012-01-01)
Latvian: Levofloksacīna EUCAST klīniskās MIC robežvērtības (versija 2.0, 2012-01-01): Patogēns
Portuguese: O que é Tavanic comprimidos e para que é utilizado
Latvian: Kas ir Tavanic tabletes un kādam nolūkam tās lieto
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" PVC/FOLHA DE ALUMÍNIO/BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM PVH/ALUMĪNIJA FOLIJA / BLISTERIS
Portuguese: A probenicida e a cimetidina tiveram um efeito estatisticamente significativo na eliminação da levofloxacina.
Latvian: Probenecīds un cimetidīns statistiski nozīmīgi ietekmēja levofloksacīna elimināciju.
Portuguese: A depuração corporal total aparente média da levofloxacina, após uma dose única de 500 mg, é de 175 +/-29.2 ml/min.
Latvian: Levofloksacīna vidējais šķietamais kopējais organisma klīrenss pēc vienreizējas 500 mg devas bija 175 +/-29,2 ml/min.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiska ārstēšana.
Portuguese: Adultos e idosos com problemas renais O seu médico pode necessitar de lhe dar uma dose mais baixa.
Latvian: Pieaugušie un gados vecāki cilvēki ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārstam var būt jānozīmē Jums mazāka deva.
Portuguese: Como conservar Tavanic comprimidos Conteúdo da embalagem e outras informações
Latvian: Kā uzglabāt Tavanic tabletes 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Portuguese: Em casos muito raros, estas progrediram para ideação suicida e comportamento auto-destrutivoalgumas vezes apenas após uma única toma de levofloxacina (ver secção 4.8).
Latvian: Ļoti retos gadījumos tās progresēja līdz domām par pašnāvību un līdz paškaitnieciskai uzvedībai - dažreiz tikai pēc vienas levofloksacīna devas lietošanas (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Portuguese: - teve alguma vez epilepsia - tiver tido problemas de tendões tais como tendinite relacionados com tratamento com um antibiótico do grupo das quinolonas.
Latvian: • Jums kādreiz ir bijušas problēmas ar cīpslām, piemēram, tendinīts saistībā ar hinolonu grupas antibiotikas lietošanu.
Portuguese: Reações psicóticas (com por ex. alucinações, paranoia) Depressão Agitação
Latvian: Psihotiskas reakcijas (piemēram, ar halucinācijām, paranoju)
Portuguese: Além disso, outros medicamentos podem afetar o modo como o Tavanic atua.
Latvian: Arī dažas citas zāles var ietekmēt Tavanic iedarbības veidu.
Portuguese: Deste modo, a levofloxacina não está recomendada para o tratamento de infeções suspeitas ou conhecidas por MRSA, a não ser que os resultados laboratoriais confirmem a suscetibilidade do micro-organismo à levofloxacina (os agentes antibacterianos geralmente recomendados para o tratamento de infeções por MRSA sejam considerados inadequados).
Latvian: Tādēļ levofloksacīnu nav ieteicams lietot diagnosticētu vai iespējamu MRSA infekciju ārstēšanai, izņemot gadījumu, kad laboratoriskie rezultāti apstiprina mikroorganismu jutību pret levofloksacīnu (un kad uzskata, ka parasti MRSA infekciju ārstēšanai ieteiktie antibakteriālie līdzekļi nav piemēroti).
Portuguese: Tavanic está indicado em adultos para o tratamento das seguintes infeções (ver secções 4.4 e 5.1):
Latvian: Tavanic ir indicēts pieaugušajiem šādu infekciju ārstēšanai (skatīt 4.4 un 5.1 apakšpunktu):
Portuguese: Análises separadas em indivíduos do sexo masculino ou feminino mostraram diferenças pequenas ou marginais na farmacocinética da levofloxacina.
Latvian: Atsevišķa analīze vīriešiem un sievietēm liecināja par nelielu līdz minimālu levofloksacīna farmakokinētikas atšķirību starp dzimumiem.
Portuguese: Rutura e destruição muscular (rabdomiólise)
Latvian: • Muskuļu plīsums un muskuļu bojājums (rabdomiolīze).
Portuguese: Staphylococcus aureus sensíveis à meticilina Staphylococcus saprophyticus Streptococci, grupo C e G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Latvian: Staphylococcus aureus, jutīgs pret meticilīnu Staphylococcus saprophyticus C un G grupas streptokoki Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Portuguese: Infeções fúngicas incluindo infeção por Candida Resistência patogénica
Latvian: Sēnīšu infekcija, tostarp Candida infekcija Patogēnā mikroorganisma rezistence
Portuguese: Páre de tomar Tavanic e consulte o seu médico imediatamente caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Latvian: Pārtrauciet Tavanic lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu, ja pamanāt kādu no šīm nopietnām blakusparādībām - Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība.
Portuguese: Não existe interação clinicamente relevante com os alimentos.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība ar uzturu nav raksturīga.
Portuguese: Febre, garganta inflamada e um sentimento geral de mau estar que não desaparece.
Latvian: • Drudzis, rīkles iekaisums un vispārēji slikta pašsajūta, kas neizzūd.
Portuguese: Se o seu médico lhe disser para fazer teste à urina, informe-o de que está a tomar Tavanic.
Latvian: Ja ārsts Jums ir parakstījis urīna analīzes, pastāstiet ārstam, ka lietojat Tavanic.
Portuguese: O nome do medicamento é Tavanic comprimidos.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Tavanic tabletes.
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic podem também ser utilizados para completar o tratamento em doentes que mostraram melhorias durante um tratamento inicial com levofloxacina intravenosa; devido à bioequivalência das formas oral e parentérica, pode utilizar-se a mesma posologia.
Latvian: Tavanic tabletes var lietot arī terapijas kursa pabeigšanai pacientiem, kuriem konstatēts uzlabojums sākotnējās terapijas laikā, ievadot levofloksacīnu intravenozi; ņemot vērā parenterālo un iekšķīgi lietojamo zāļu formu bioekvivalenci, var lietot tādu pašu devu.
Portuguese: Após administração oral e intravenosa, a levofloxacina é eliminada do plasma de forma relativamente lenta (t1/2: 6-8 h).
Latvian: Pēc iekšķīgas un intravenozas levofloksacīna lietošanas tas no plazmas izdalās salīdzinoši lēni (t½ : 68 h).
Portuguese: Tavanic pode também ser utilizado para completar o tratamento em doentes que mostraram melhorias durante um tratamento inicial com levofloxacina intravenosa.
Latvian: Tavanic var lietot arī terapijas kursa pabeigšanai pacientiem, kuriem konstatēta uzlabošanās sākotnējās terapijas laikā, ievadot levofloksacīnu intravenozi.
Portuguese: • dos pulmões, em pessoas com dificuldades respiratórias de longa duração ou pneumonia
Latvian: • plaušu infekcijas cilvēkiem ar ilgstošiem elpošanas traucējumiem vai pneimoniju;
Portuguese: Se tomar mais Tavanic comprimidos do que deveria Se tomou acidentalmente mais comprimidos do que deveria, informe o seu médico ou procure aconselhamento médico imediatamente.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk Tavanic tablešu nekā noteikts Ja nejauši esat lietojis vairāk tablešu, nekā noteikts, pastāstiet to ārstam vai nekavējoties lūdziet cita veida medicīnisku konsultāciju.