FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Coadministration of Aptivus with ritonavir, with St. John's wort is expected to substantially decrease tipranavir and ritonavir concentrations and may result in sub-optimal levels of tipranavir and lead to loss of virologic response and possible resistance to tipranavir.
Icelandic: Aptivus ásamt ritonaviri með jóhannesarjurt er líkleg til að valda verulegri lækkun á þéttni tipranavirs og ritonavirs og getur haft í för með sér of lág gildi fyrir tipranavir sem getur leitt til þess að veirufræðileg svörun hverfur og ónæmi gegn tipranaviri getur myndast.
English: Concomitant use of salmeterol and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.5).
Icelandic: Salmeterol Samhliða notkun salmeterols og Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.5).
English: You must take Aptivus in combination with low dose ritonavir and other antiretroviral medicines.
Icelandic: Þú verður að nota Aptivus í samsetningu með litlum skammti af ritonaviri og öðrum andretróveirulyfjum.
English: In rats, co-administration with vitamin E increased the bleeding effects of tipranavir (see section 5.3).
Icelandic: Samhliða gjöf með E-vítamíni eykur blæðingaráhrif tipranavirs í rottum (sjá kafla 5.3).
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase amiodarone, bepridil and quinidine concentrations.
Icelandic: Fræðilega er búist við að tipranavir, samhliða lágskammta ritonaviri, auki þéttni amiodarons, bepridils and kinidins.
English: Liver monitoring
Icelandic: Eftirlit með lifrarstarfsemi
English: Date of first opening:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
English: The combined use of Aptivus with ritonavir with either omeprazole, esomeprazole or with other proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Icelandic: Samhliða notkun Aptivus ásamt ritonaviri með omeprazoli, esomeprazoli eða öðrum prótónpumpuhemlum er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.5).
English: Fluconazole ↔ Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir AUC ↑ 50% Tipranavir Cmin ↑ 69% Mechanism unknown
Icelandic: Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir AUC ↑ 50% Tipranavir Cmin ↑ 69%
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with zidovudine or abacavir, results in a significant decrease in plasma concentration of these nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Icelandic: Notkun Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, ásamt zidovudini eða abacaviri leiðir til marktækrar lækkunar á plasmaþéttni þessara bakritahemla (NRTI).
English: When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the infection.
Icelandic: Við hömlun ensímsins fjölgar veiran sér ekki á eðlilegan máta, og hægir þannig á sýkingunni.
English: General disorders and administration site conditions common fatigue uncommon pyrexia, influenza like illness, malaise * see section Description of selected adverse reactions “Bleeding” for source of information
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað algengar þreyta sjaldgæfar hiti, inflúensulík veikindi, vanlíðan * Sjá frekari upplýsingar í kaflanum Lýsing á völdum aukaverkunum „Blæðingar“
English: Peak plasma concentrations are reached within 1 to 5 hours after dose administration depending upon the dosage used.
Icelandic: Plasmaháþéttni næst innan 1 til 5 klst.
English: 1184 cells/mm
Icelandic: 3 og 166 frumur/mm
English: Based on theoretical considerations, colchicine concentrations may increase upon co-administration with tipranavir and low dose ritonavir, due to tipranavir/ritonavir CYP3A and P-gp inhibition.
Icelandic: Fræðilega má búast við að þéttni colchicins geti aukist við samhliða gjöf tipranavirs og lágskammta ritonavirs, vegna hömlunar CYP3A og P-gp fyrir tilstilli tipranavirs/ritonavirs.
English: Response rates were higher in tipranavir with ritonavir patients than comparator PI boosted with ritonavir in new enfuvirtide patients, or patients without new enfuvirtide.
Icelandic: Svörunarhlutfall var hærra hjá sjúklingum sem fengu tipranavir samhliða ritonaviri en fyrir ritonavir-efldan viðmiðunarpróteasahemil hjá sjúklingum sem voru að byrja að fá enfuvirtíð og sjúklingum sem ekki voru að byrja að fá enfuvirtíð.
English: Ergot derivatives Dihydroergotamine Ergonovine Ergotamine Methylergonovine No interaction study performed
Icelandic: Ergotafleiður Dihydroergotamin Ergonovin
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders uncommon myalgia, muscle spasms
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur sjaldgæfar vöðvaverkur, vöðvakrampar
English: If you miss a dose of Aptivus and/or ritonavir by less than 5 hours, take your missed dose immediately.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti í minna en 5 klst. skaltu taka skammtinn strax.
English: Rifabutin Cmin ↑ 114%
Icelandic: Tipranavir Cmin ↑ 100%
English: Sleepiness - Dizziness - Numbness and/or tingling and/or pain in the feet or hands - Breathing difficulties - Heartburn - Inflammation of the pancreas - Skin inflammation - Itching
Icelandic: - Syfja - Sundl - Dofi og/eða stingir og/eða verkir í fótum og höndum
English: Analyses of tipranavir resistance in treatment experienced patients Tipranavir with ritonavir response rates in the RESIST studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
Icelandic: Greining á ónæmi fyrir tipranaviri hjá sjúklingum sem hafa áður verið í meðferð Svörunarhlutfall fyrir tipranavir samhliða ritonaviri í RESIST rannsóknunum var metið út frá arf- og svipgerð í upphafi.
English: If the coadministration is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring.
Icelandic: Ef ekki er hægt að komast hjá samhliða notkun þar að viðhafa nákvæmt klínískt eftirlit.
English: If you notice any of these symptoms please inform your child's doctor.
Icelandic: Ef barnið þitt færð eitthvað af þessum einkennum áttu að segja lækninum frá því.
English: Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 38% Digoxin AUC ↔
Icelandic: Jafnvægi tipranavirs /r Digoxin Cmax ↓ 38% Digoxin AUC ↔
English: Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reaction.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar eru fyrirliggjandi nú sem stendur um notkun Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, hjá sjúklingum sem einnig eru með lifrarbólgu B eða C. Sjúklingar með langvinna lifrarbólgu
English: Amongst the most common adverse reactions reported for Aptivus were gastrointestinal complaints such as diarrhoea and nausea as well as hyperlipidaemia.
Icelandic: Meðal algengustu aukaverkananna sem skráðar hafa verið fyrir Aptivus eru óþægindi í meltingarvegi eins og niðurgangur og ógleði sem og aukið magn blóðfitu.
English: Valaciclovir and Aptivus with low dose of ritonavir may be coadministered without dose adjustment.
Icelandic: Valaciclovir og Aptivus ásamt lágskammta ritonaviri má gefa saman án þess að aðlaga skammta
English: Therefore, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.
Icelandic: Því skal fylgjast með sjúklingum hvað varðar fráhvarfseinkenni ópíata.
English: Close clinical and biological (INR measurement) monitoring is recommended when warfarin and tipranavir are combined.
Icelandic: Mælt er með nánu eftirliti með klínísku ástandi sjúklingins sem og líffræðilegu (INR mæling) þegar warfarin og tipranavir eru notuð samhliða.
English: Co-administration of atorvastatin and Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Icelandic: Notkun atorvastatins ásamt Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, er ekki ráðlögð.
English: Based on theoretical considerations, bosentan concentrations may increase upon co-administration with tipranavir and low dose ritonavir.
Icelandic: Fræðilega er búist við að þéttni bosentan geti hækkað, þegar það er gefið ásamt tipranaviri samhliða lágskammta ritonaviri.
English: high liver function test results hepatitis B or C infection you are at increased risk of severe and potentially fatal liver damage while taking Aptivus.
Icelandic: B eða C er barnið almennt í aukinni hættu á að fá alvarlegar og hugsanlega lífshættulegar lifrarskemmdir á meðan það notar Aptivus.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer responsible for batch release Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Germany.
Icelandic: KG, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Þýskalandi.
English: Aptivusoral solution is indicated for: children from 2 to 12 years of age
Icelandic: Fullorðnir og unglingar (frá 12 -18 ára)
English: Rosuvastatin 10 mg QD Rosuvastatin Cmax ↑ 123% Rosuvastatin AUC ↑ 37%
Icelandic: Rosuvastatin Cmax ↑ 123% Rosuvastatin AUC ↑ 37% Rosuvastatin Cmin ↑ 6% Tipranavir ↔ Verkunarmáti óþekktur.
English: Data are not available to indicate whether tipranavir inhibits or induces glucuronosyl transferases.
Icelandic: Engar upplýsingar eru fyrirliggjandi sem segja til um hvort tipranavir hamli eða örvi glúkúrónósýl transferasa.
English: Tipranavir/RTV
Icelandic: RESIST rannsókn Tipranavir/RTV
English: Variable
Icelandic: Breyta
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase flecainide, propafenone and metoprolol concentrations.
Icelandic: Fræðilega er búist við að tipranavir, samhliða lágskammta ritonaviri, auki þéttni flecainids, propafenons og metoprolols.
English: You should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either Aptivus or your oral contraceptives or HRT - carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn því þú gætir þurft að hætta tímabundið að nota annaðhvort Aptivus eða getnaðarvarnarlyfið/uppbótarmeðferðina með hormónum.
English: Protease inhibitors (PIs)
Icelandic: Prótónpumpuhemlar (PPI)
English: By contrast, evaluation of the steady-state plasma tipranavir trough concentrations at 10-14 h after dosing from the RESIST-1 and RESIST-2 studies demonstrate that females generally had higher tipranavir concentrations than males.
Icelandic: eftir skömmtun úr RESIST-1 og RESIST-2 rannsóknunum að konur hafa venjulega hærri þéttni af tipranaviri en karlar.
English: change was 3.2 ms (1-sided 95% Upper CI: 5.6 ms) for the 500/200 mg dose and 8.3 ms (1-sided 95% Upper CI: 10.8 ms) for the supra-therapeutic 750/200 mg dose.
Icelandic: 5,6 ms) við 500/200 mg skammt og 8,3 ms (einhliða 95% efri mörk CI: 10,8 ms) við skammta sem voru stærri en ráðlagður skammtur.
English: You should therefore carefully read the Package Leaflets of ritonavir and your other antiretroviral medicines.
Icelandic: Þú skalt því lesa vel fylgiseðlana sem fylgja ritonavir og öðrum andretróveirulyfjum.
English: Oral contraceptives and oestrogens
Icelandic: Getnaðarvarnarlyf til inntöku og estrogen
English: % with Category C 29.2% Treatment history % with any ARV 96.6% Median # previous
Icelandic: % með tegund C 29,2%
English: Tenofovir 300 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Icelandic: Tenofovir 300 mg einu sinni á sólarhring (TPV/r 750/200 mg tvisvar á sólarhring)
English: Pyrexia
Icelandic: Pimozid
English: Sedatives/hypnotics Midazolam 2 mg QD (iv)
Icelandic: Róandi lyf/svefnlyf Midazolam 2 mg einu sinni á sólarhring (í bláæð)
English: Increased CPK, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Icelandic: CPK, vöðvaverkjum, vöðvaþrota og mjög sjaldan rákvöðvalýsu við notkun próteasahemla, einkum í samsetningum með núkelósíð bakritahemlum.
English: Therefore, tipranavir with ritonavir should not be used in treatment-naïve patients.
Icelandic: Því á ekki að nota tipranavir ásamt ritonaviri hjá sjúklingum sem ekki hafa verið meðhöndlaðir áður.
English: Mean decrease in viral load from baseline to week 48, according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in RESIST patients
Icelandic: Meðalminnkun á veirumagni frá upphafsgildum að 48. viku í samræmi við tipranavir-tengda stökkbreytingaskor í upphafi og notkun enfuvirtíð hjá RESIST sjúklingum
English: Based on theoretical considerations, co-administration of tipranavir with low dose ritonavir and alfuzosin results in increased alfuzosin concentrations and may result in hypotension.
Icelandic: Fræðilega er búist við að samhliða notkun tipranavirs ásamt lágskammta ritonaviri með alfuzosini geti hækkað þéttni alfuzosins og valdið lágþrýstingi.
English: If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Icelandic: á að gefa sjúklingum fyrirmæli um að bíða og taka síðan næsta skammt af Aptivus og ritonaviri á venjulegum tíma.
English: Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Icelandic: Hömlun CYP 2D6 vegna tipranavirs/r
English: Induction of CYP 2C19 by tipranavir/r
Icelandic: Örvun CYP 2C19 vegna tipranavirs/r
English: Mild to moderate rashes including urticarial rash, maculopapular rash, and photosensitivity have been reported in subjects receiving Aptivus, co-administered with low dose ritonavir.
Icelandic: Væg til í meðallagi slæm útbrot, þar með talin útbrot vegna ofsakláða, dröfnuörðuútbrot (maculopapular rash) og ljósnæmi hafa komið fram hjá einstaklingum sem fá Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri.
English: * see section Description of selected adverse reactions “Bleeding” for source of information
Icelandic: Lýsing á völdum aukaverkunum „Blæðingar“
English: All patients * Includes patients who did not receive ENF and those who were previously treated with and continued ENF **Mutations in HIV protease at positions L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D or I84V ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
Icelandic: * Nær yfir sjúklinga sem ekki fengu ENF og þá sem fengu ENF áður og hafa haldið notkun þess áfram ** Stökkbreytingar á HIV-próteasa við stöður L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D eða I84V ENF enfuvirtíð; TPV/r tipranavir samhliða ritonaviri
English: Trometamol
Icelandic: Tacrolimus
English: Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment: - Bleeding - Increased bleeding.
Icelandic: Frekari upplýsingar um mögulegar aukaverkanir tengdar samsettri andretróveirumeðferð:
English: All patients * Includes patients who did not receive ENF and those who were previously treated with and continued ENF ** Mutations in HIV protease at positions L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D or I84V ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
Icelandic: * Nær yfir sjúklinga sem ekki fengu ENF og þá sem fengu ENF áður og hafa haldið notkun þess áfram ** Stökkbreytingar á HIV-próteasa við stöður L10V, I13V, K20M/R/V, L33F, E35G, M36I, K43T, M46L, I47V, I54A/M/V, 58E, H69K, T74P, V82L/T, N83D eða I84V ENF enfuvirtíð; TPV/r tipranavirsamhliða ritonaviri
English: Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
Icelandic: Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, hefur verið tengt marktækum lifrareitrunum sem skýrt hefur verið frá.
English: The metabolism of tipranavir in the presence of low dose ritonavir is minimal.
Icelandic: Umbrot tipranavirs, þegar lítill skammtur af ritonaviri er til staðar, eru lítil.
English: Due to reduction in the levels of the active metabolite norbuprenorphine, co-administration of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and buprenorphine/naloxone may result in decreased clinical efficacy of buprenorphine.
Icelandic: Notkun buprenorfins/naloxons ásamt Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri getur valdið minni klínískri verkun buprenorfins vegna lækkunar á gildum virka umbrotsefnisins norbuprenorfins.
English: Steady-state tipranavir/r Digoxin Cmax ↓ 20% Digoxin AUC ↔
Icelandic: Jafnvægi tipranavirs /r Digoxin Cmax ↓ 20% Digoxin AUC ↔
English: After use of the oral syringe, reapply the syringe cap.
Icelandic: Setjið sprautulokið aftur á eftir notkun inntökusprautunnar.
English: 150 mg/m 2 ritonavir, twice daily.
Icelandic: 2 Aptivus samhliða 150 mg/m 2 ritonavir,
English: You should talk to your child's doctor as they may need to temporarily stop taking either Aptivus or their oral contraceptives or HRT - carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn því barnið þitt gæti þurft að hætta tímabundið að nota annaðhvort Aptivus eða getnaðarvarnarlyfið/uppbótarmeðferðina með hormónum.
English: Limited data are currently available for the use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should therefore be used with caution in patients co-infected with hepatitis B or C. Aptivus should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar eru fyrirliggjandi sem stendur um notkun Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, hjá sjúklingum sem einnig eru með lifrarbólgu B eða C. Því skal gæta varúðar við notkun Aptivus hjá sjúklingum sem einnig eru með lifrarbólgu
English: Abacavir 300 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Icelandic: Abacavir 300 mg tvisvar á sólarhring (TPV/r 750/100 mg tvisvar á sólarhring)
English: A significant decrease in plasma concentrations of atazanavir and a marked increase of tipranavir and ritonavir concentrations was observed when Aptivus, associated with low dose ritonavir, was coadministered with atazanavir (see section 4.5).
Icelandic: Þegar Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, var notað samhliða atazanaviri kom fram marktæk lækkun á plasmaþéttni atazanavirs og greinileg aukning á þéttni tipranavirs og ritonavirs (sjá kafla 4.5).
English: The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with either omeprazole or esomeprazole is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Samhliða meðferð með Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, og omeprazoli eða esomeprazoli er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4).
English: Generally, it is not recommended to take Aptivus, with ritonavir, together with oral contraceptives or hormone replacement therapy (HRT).
Icelandic: Almennt er ekki ráðlagt að nota Aptivus með ritonaviri samtímis getnaðarvarnarlyfjum til inntöku eða uppbótarmeðferð með hormónum.
English: Dosage reduction and concentration monitoring of desipramine is recommended.
Icelandic: Mælt er með skammtaminnkun og að fylgst sé með þéttni desipramins.
English: The mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of tipranavir are described (see section 4.5).
Icelandic: Verkunarhætti og hugsanlegri verkun sem á þátt í milliverkanaferli fyrir tipranavir er lýst í kafla 4.5.
English: Key efficacy results at 48 weeks for patients 12 - 18 years of age who took capsule Endpoint
Icelandic: Miðgildi # fyrri NNRTI Miðgildi # fyrri PI * Alnæmistengdir sjúkdómar Lykilniðurstöður varðandi virkni eftir 48 vikur hjá sjúklingum 12 - 18 ára sem fengu hylki Endapunktur
English: Baseline phenotypic susceptibility was evaluated in 454 baseline patient samples.
Icelandic: Svipgerðarnæmi í upphafi var metið í upphafssýnum frá 454 sjúklingum.
English: If your child takes aluminium- and magnesium-based antacid (used to treat dyspepsia/ gastrooesophageal reflux), the time interval between Aptivus and antacid should be at least two hours.
Icelandic: Ef barnið þitt tekur sýrubindandi lyf sem inniheldur ál og magnesium (notuð til að meðhöndla meltingartruflanir/vélindabakflæði) þurfa að líða a.m.k.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Aptivus 100 mg/ml mixtúra, lausn tipranavir
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase astemizole and terfenadine concentrations.
Icelandic: Fræðilega er búist við að tipranavir, samhliða lágskammta ritonaviri, auki þéttni astemizols og terfenadins.
English: You should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Icelandic: Hafðu samráð við lækninn ef þú vilt halda áfram að nota getnaðarvarnarlyf til inntöku eða uppbótarmeðferð með hormónum.
English: Nervous system disorders common headache uncommon dizziness, neuropathy peripheral, somnolence rare intracranial haemorrhage*
Icelandic: Taugakerfi algengar höfuðverkur sjaldgæfar sundl, úttaugakvilli, svefndrungi mjög sjaldgæfar innankúpublæðing*
English: Macrogolglycerol ricinoleate Ethanol
Icelandic: Innihald hylkisins Makrógólglýcerólricínóleat Etanól
English: The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS (d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
Icelandic: 2.322 a.e./m² og hærri í rottum leiddi til marktækrar aukningar á áhrifum á storkumælikvarða, blæðingum og dauða.
English: No pattern of abnormal haematological or coagulation parameters has been observed in patients in general, or preceding the development of ICH.
Icelandic: Ekki hefur komið fram neitt mynstur afbrigðilegrar blóðmyndar eða storkumælikvarða, hvorki hjá sjúklingum almennt, né sem undanfari innankúpublæðingar.
English: Keep the container in the outer carton.
Icelandic: Geymið ílátið í öskjunni.
English: Aptivus soft capsules co-administered with low dose ritonavir should be taken with food (see section
Icelandic: Aptivus mjúk hylki, gefin ásamt lágskammti af ritonaviri, skal taka með mat (sjá kafla 5.2).
English: At 48-weeks in Phase III trials, rash of various types was observed in 15.5% males and 20.5% females receiving Aptivus coadministered with low dose ritonavir.
Icelandic: Á 48. viku var þetta hlutfall 25,2% hjá sjúklingum í hópnum sem fékk tipranavir samhliða ritonaviri og 15,6% hjá viðmiðunarhópnum.
English: Baseline characteristics for patients 2 - <12 years treated with Aptivus oral solution
Icelandic: 2 - <12 ára sem fengu meðferð með Aptivus mixtúru
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with atazanavir/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Notkun Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða atazanaviri/ritonaviri, er ekki ráðlögð.
English: Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child. - Keep this leaflet.
Icelandic: Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en barnið byrjar að nota lyfið.
English: Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.
Icelandic: Fylgjast skal með merkjum um estrogenskort hjá sjúklingum sem nota estrogen sem uppbótarmeðferð með hormónum.
English: Fever - Weight loss - Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase - Increases in liver enzyme activity - Hepatitis with liver cell damage due to influence of a toxin
Icelandic: - Hækkuð blóðgildi brisensímsins amýlasa - Aukning á virkni lifrarensíma
English: No dosage adjustments are recommended.
Icelandic: Samhliða notkun er ekki ráðlögð.