FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Posizionare la punta dell'applicatore sulla pelle ed applicare l'intero contenuto direttamente sulla pelle in un solo punto.
Dutch: Plaats de punt van de applicator op de huid en breng de hele inhoud direct op de huid op één plaats aan.
Italian: In alcuni singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave o complicata da infezioni batteriche.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan een infestatie met Notoedres cati ernstig zijn of gecompliceerd door bacteriële infecties.
Italian: L'attività ectoparassiticida di fipronil e (S)-methoprene si esplica mediante il contatto diretto con gli ectoparassiti piuttosto che per esposizione sistemica.
Dutch: De ectoparasitaire activiteit van fipronil en (S)-methopreen wordt gemedieerd door direct contact met de ectoparasieten, eerder dan door systemische blootstelling.
Italian: Per applicazione topica sulla pelle (spot-on).
Dutch: Voor topicale toediening op de huid (spot-on).
Italian: Sul mantello, le concentrazioni di fipronil, fipronil sulfone e (S)-methoprene diminuiscono nel tempo e sono rilevabili per almeno 42 giorni dopo l'applicazione.
Dutch: De concentratie in de vacht van fipronil, fipronil sulfone en (S)-methopreen nemen af in de tijd, maar blijven detecteerbaar gedurende minstens 42 dagen na toediening.
Italian: È importante che il medicinale veterinario sia applicato sulla cute in una zona dove il gatto non riesca a leccarsi: sul collo, tra le scapole.
Dutch: Het is belangrijk het diergeneesmiddel toe te dienen op een huidgebied waar de kat het er niet af kan likken: op de nek tussen de schouders.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa
Dutch: 4.11 Wachttijd
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente di un composto di quella classe.
Dutch: Parasitaire resistentie tegen een bepaalde klasse van antiparasitaire geneesmiddelen kan zich ontwikkelen na frequent gebruik van een substantie uit die klasse.
Italian: - Il prodotto può essere utilizzato come parte di un trattamento strategico per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Dutch: - Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (FAD).
Italian: Si devono trattare con un prodotto adatto anche altri animali che vivono nella stessa casa.
Dutch: Andere dieren die in hetzelfde huishouden leven dienen ook behandeld te worden met een geschikt diergeneesmiddel.
Italian: Peso del gatto
Dutch: Gewicht kat
Italian: BROADLINE o i contenitori usati non devono essere dispersi nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Dutch: BROADLINE of de gebruikte applicator dienen niet in oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Italian: 48 ore. Un trattamento impedisce ulteriori infestazioni fino a 3 settimane.
Dutch: Eén behandeling voorkomt verdere infestaties tot 3 weken.
Italian: Non sono disponibili dati sull'effetto di bagni/shampoo sull'efficacia del medicinale veterinario nei gatti.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van baden of wassen op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel bij katten.
Italian: L'applicazione topica, con l'aggiunta di un potenziale rischio dovuto al leccamento, può anche portare ad un'esposizione sistemica parziale che diminuisce nel tempo.
Dutch: De topicale toediening, met aanvullend risico op orale blootstelling door verzorgen, resulteert ook in een gedeeltelijk systemische blootstelling, die afneemt in de tijd.
Italian: Scegliere l'applicatore di capacità (o la combinazione di applicatori, per gatti di peso superiore a 7,5 kg) adeguata al peso del gatto.
Dutch: Selecteer de applicatormaat (of een combinatie van applicatoren, voor katten >7.5 kg) aangepast aan het gewicht van de kat.
Italian: - Previene la contaminazione dell'ambiente da pulci inibendo lo sviluppo degli stadi immaturi delle pulci (uova, larve e pupe) per almeno un mese.
Dutch: - Preventie van vlooienbesmetting vanuit de omgeving door inhibitie van de ontwikkeling van onvolwassen vlooienstadia (eieren, larven en poppen) gedurende meer dan een maand.
Italian: Conservare l'applicatore nel blister originale per proteggerlo dalla luce.
Dutch: Bewaar de applicator in de blisterverpakking ter bescherming tegen licht.
Italian: Prestare particolare attenzione quando si applica il medicinale veterinario nelle razze a pelo lungo, assicurandosi che sia applicato direttamente sulla pelle e non sul pelo, in quanto questo potrebbe portare ad una minore biodisponibilità dei principi attivi e quindi, ad una efficacia ridotta.
Dutch: Speciale aandacht dient besteed te worden wanneer het diergeneesmiddel wordt toegediend bij langharige rassen, om ervoor te zorgen dat het direct op de huid wordt toegediend en niet op het haar, aangezien dit kan leiden tot een lagere biologische beschikbaarheid van de werkzame bestanddelen en dus tot een gereduceerde effectiviteit.
Italian: Dopo una singola applicazione topica del medicinale veterinario i principi attivi sono stati rilevati in diverse regioni del corpo del gatto, compresa la regione della coda, entro i primi giorni di applicazione, indicando una distribuzione/uno spostamento dal sito di applicazione (tra la testa e le scapole) su tutto il corpo dell'animale.
Dutch: Na een eenmalige topicale toediening van het diergeneesmiddel werden de werkzame stoffen op verschillende regio's van het lichaam van de kat ontdekt, inclusief de caudale regio, binnen de eerste dagen na toediening, wat een distributie/verplaatsing indiceert van de toedieningsplaats (tussen het hoofd en de schouderbladen) over het lichaam van het dier.
Italian: - Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche (Ixodes ricinus).
Dutch: - Behandeling en preventie van infestaties met teken (Ixodes ricinus).
Italian: L'applicazione corretta del prodotto ridurrà al minimo il verificarsi di tali eventi (vedi paragrafo POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE).
Dutch: Een correcte toediening zal het optreden van dergelijke gebeurtenissen minimaliseren (zie rubriek DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK).
Italian: Il praziquantel ha una moderata distribuzione tissutale e si lega alle proteine plasmatiche in percentuali pari a circa il 64-84%.
Dutch: Praziquantel heeft een matige weefseldistributie en ongeveer 64-84% van praziquantel wordt gebonden aan plasmaeiwitten.
Italian: Glicerolo formale Edetato disodico (E385) Propil gallato (E310) Acido tiodipropionico Dimetil isosorbide Butilidrossitoluene (E321)
Dutch: Glycerolformal Dinatriumedetaat (E385) Propylgallaat (E310) Thiodipropionzuur Dimethylisosorbide Butylhydroxytolueen (E321)
Italian: Le dosi minime raccomandate sono pari a 10 mg/kg di peso corporeo di fipronil, 12 mg/kg di (S)-methoprene, 0,5 mg/kg di eprinomectina e 10 mg/kg di praziquantel.
Dutch: De aanbevolen minimale doses zijn 10 mg/kg lichaamsgewicht voor fipronil, 12 mg/kg voor (S)-methopreen, 0,5 mg/kg voor eprinomectine en 10 mg/kg voor praziquantel.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua poichè il prodotto può causare una leggera irritazione alle mucose e agli occhi.
Dutch: In geval van accidentele blootstelling aan de ogen, de ogen zorgvuldig met water spoelen, aangezien het diergeneesmiddel milde irritatie van de slijmvliezen en ogen kan veroorzaken.
Italian: In casi isolati si possono osservare anche ipersalivazione transitoria e/o vomito sia nei gattini che in soggetti adulti.
Dutch: In geïsoleerde gevallen kan voorbijgaand speekselen en/of braken ook gezien worden, zowel in kittens als in volwassen katten.
Italian: Ectoparassiti - Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Dutch: Ectoparasieten - Behandeling en preventie van infestaties met vlooien (Ctenocephalides felis).
Italian: È stato trovato sul pelo anche il fipronil sulfone, come prodotto della fotodegradazione del fipronil.
Dutch: Fipronil sulfone, als een fotodegradatie product van fipronil, wordt ook gevonden op het haar.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) per un mese.
Dutch: - Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) gedurende één maand.
Italian: L'(S)-methoprene, una volta assorbito, viene rapidamente metabolizzato ed escreto.
Dutch: (S)-methopreen, eenmaal geabsorbeerd, wordt snel gemetaboliseerd en uitgescheiden.
Italian: L'eprinomectina ed il praziquantel agiscono a livello sistemico, con concentrazioni plasmatiche che raggiungono il valore massimo, rispettivamente, entro 48 e 6 ore dopo il trattamento, raggiungendo concentrazioni massime medie (Cmax) di 20,1 ng/ml per l' eprinomectina e 157 ng/ml per il praziquantel.
Dutch: Eprinomectine en praziquantel werken systemisch, met plasmaconcentraties die een maximum bereiken binnen, respectievelijk, 48 uur en 6 uur na behandeling en gemiddelde maximum concentraties (Cmax) bereiken van 20,1 ng/ml voor eprinomectine en 157 ng/ml voor praziquantel.
Italian: Nonostante il medicinale veterinario possa essere applicato senza problemi in gatti infestati da dirofilarie adulte, non è stato dimostrato alcun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Dutch: Hoewel het diergeneesmiddel veilig kan worden toegediend aan katten geïnfecteerd met volwassen hartworm, is er geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis vastgesteld.
Italian: Il fipronil è un insetticida ed acaricida appartenente alla famiglia dei fenilpirazoli.
Dutch: Fipronil is een insecticide en acaricide, dat behoort tot de familie van de phenylpyrazolen.
Italian: L'eprinomectina è un endectocida appartenente alla classe dei lattoni macrociclici.
Dutch: Eprinomectine is lid van de klasse van macrocyclische lactonen van endectociden.
Italian: Il criterio da adottare per la prescrizione deve essere calibrato in base alle esigenze individuali del gatto, in base alla valutazione clinica, allo stile di vita del gatto ed alla situazione epidemiologica locale (inclusi i rischi zoonotici, ove rilevanti) per fronteggiare esclusivamente casi/rischio di infestazioni miste.
Dutch: De reden van voorschrijven dient te worden afgestemd op de individuele behoefte van de kat, gebaseerd op de klinische beoordeling, de leefwijze van het dier en de lokale epidemiologische situatie (inclusief, waar relevant, zoönotische risico's), ten einde uitsluitend de situatie van gemengde infestaties/risico op infestaties aan te pakken.
Italian: Ogni applicatore monodose dispensa: Volume della singola dose (ml)
Dutch: Elke eenheidsdosis applicator levert: Volume per eenheidsdosis (ml)
Italian: Solo per uso esterno.
Dutch: Alleen voor uitwendig gebruik.
Italian: - Trattamento della rogna notoedrica (Notoedres cati).
Dutch: - Behandeling van notoedrische schurft (Notoedres cati).
Italian: Scegliere l'applicatore in funzione del peso del gatto.
Dutch: Selecteer de juiste applicatormaat voor het gewicht van de kat.
Italian: Se l'irritazione oculare persiste o se dovessero manifestarsi reazioni avverse, rivolgersi ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Dutch: Indien de oogirritatie persisteert of wanneer bijwerkingen geconstateerd worden, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Italian: L'(S)- methoprene è un regolatore della crescita degli insetti (IGR) ed appartiene al gruppo dei così detti analoghi dell'ormone giovanile la cui funzione è quella di inibire lo sviluppo degli stadi larvali degli insetti.
Dutch: (S)-Methopreen is een "insect growth regulator (IGR)" dat behoort tot de klasse van de juveniele hormoon analogen die de ontwikkeling van de onvolwassen stadia van insecten remmen.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al fipronil, all'(S)-methoprene, all'eprinomectina o al praziquantel o agli eccipienti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine of praziquantel of voor één van de hulpstoffen moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Italian: Ne conseguono gravi danni al tegumento del parassita, contrazione e paralisi, alterazione metabolica ed infine porta alla morte e all'espulsione del parassita.
Dutch: Dit resulteert in ernstige beschadiging van het integument van de parasiet, contractie en paralyse, verstoring van het metabolisme, uiteindelijk leidend tot de dood en uitscheiding van de parasiet.
Italian: Alcune razze canine possono presentare una spiccata sensibilità ai lattoni macrociclici e, potenzialmente, presentare sintomi di un effetto neurotossico.
Dutch: Sommige hondenrassen kunnen een verhoogde gevoeligheid hebben voor macrocyclische lactonen, wat potentieel kan leiden tot neurotoxische verschijnselen.
Italian: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg Eprinomectina 3,60 mg Praziquantel
Dutch: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
Italian: Studi metabolici in vitro e in vivo hanno dimostrato l'assenza di interazioni farmacodinamiche o farmacocinetiche tra il fipronil, l'(S)-methoprene, l'eprinomectina e il praziquantel.
Dutch: In vitro metabolisme assays en in vivo studies hebben aangetoond dat er geen farmacodynamische of farmacokinetische interacties zijn tussen fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine en praziquantel.
Italian: Pertanto, deve essere impedita l'assunzione orale da parte di cani, in particolare di Collie, Bobtail e razze correlate o incroci.
Dutch: Orale opname door honden, met name door Collies, Old English Sheepdogs en gerelateerde rassen of kruisingen dient daarom voorkomen te worden.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling van de voorschrijvend dierenarts.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche saranno generalmente eliminate entro 48 ore dall'infestazione senza avere assunto il pasto di sangue.
Dutch: Na behandeling worden teken doorgaans gedood binnen 48 uur na infestatie zonder een bloedmaaltijd te hebben.
Italian: Per gatti affetti da, o che sono a rischio di infestazioni miste causate da cestodi, nematodi ed ectoparassiti.
Dutch: Voor katten met, of met risico op, gemengde infestaties met cestoden, nematoden en ectoparasieten.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR
Dutch: A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET
Italian: possono tuttavia essere portatori di un'ingente quantità di forme giovanili, che non sono sensibili al prodotto; in caso di tali infestazioni si raccomanda quindi un follow up successivo al trattamento.
Dutch: infestatie kunnen niettemin een hoge proportie van juveniele wormen huisvesten, die niet gevoelig zijn voor het diergeneesmiddel; daarom is bij zulke infestaties een follow up na behandeling aanbevolen.
Italian: Applicatore monodose a forma di siringa (in copolimero ciclo-olefinico siliconato chiaro (COC)) contenente 0,3 ml o 0,9 ml di prodotto, chiuso con un tappo di polimero e contenuto in blister individuali in plastica.
Dutch: Eenheidsdosis spuit-vormige applicatoren (helder gesiliconiseerd cyclisch olefine copolymeer (COC)), die 0,3 ml of 0,9 ml van het diergeneesmiddel bevatten, afgesloten met een polymeer dop en geplaatst in individuele plastic blisters.
Italian: Nelle razze a pelo lungo, assicurarsi di applicare il prodotto sulla pelle e non sul pelo per garantire un'efficacia ottimale.
Dutch: Bij langharige rassen dient speciaal aandacht besteed te worden het diergeneesmiddel direct op de huid toe te dienen en niet op het haar, om optimale werkzaamheid te garanderen.
Italian: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg Eprinomectina 1,20 mg Praziquantel
Dutch: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
Italian: Studi di laboratorio su ratti e conigli con i singoli componenti del prodotto non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek met de individuele ingrediënten bij ratten en konijnen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische, maternotoxische effecten.
Italian: A scopo precauzionale, si sconsiglia di fare il bagno agli animali nei 2 giorni successivi al trattamento topico.
Dutch: Uit voorzorg wordt het niet aanbevolen om dieren te baden binnen 2 dagen na topicale behandeling,
Italian: Si possono osservare disturbi neurologici transitori come atassia, disorientamento, apatia e dilatazione pupillare, che regrediscono spontaneamente il giorno dopo.
Dutch: Milde en voorbijgaande neurologische verschijnselen, zoals ataxie, desoriëntatie, apathie en pupildilatatie kunnen gezien worden, met spontaan herstel de dag erna.
Italian: L'attività ovicida dell'(S)-methoprene sull'animale si manifesta sia a seguito della penetrazione diretta all'interno delle uova appena deposte sia a seguito dell'assorbimento attraverso la cuticola delle pulci adulte.
Dutch: De ovicide activiteit van (S)-methopreen, aangebracht op het dier, wordt veroorzaakt door de directe penetratie van de eischaal van vers gelegde eieren of door absorptie door de cuticula van volwassen vlooien heen.
Italian: Tremori muscolari sono stati segnalati in casi molto rari, da prove di innocuità post marketing.
Dutch: Spiertrillingen werden in zeer zeldzame gevallen gemeld in post marketing veiligheidsonderzoek.
Italian: La prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) deve iniziare entro un mese dalla prima esposizione attesa alle zanzare.
Dutch: Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) moet starten binnen 1 maand na de eerste verwachte blootstelling aan muggen.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antiparassitari, insetticidi, avermectine, eprinomectina in associazione.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antiparasitaire middelen, insecticiden, avermectines, eprinomectine combinaties
Italian: Si possono osservare disturbi lievi e transitori che regrediscono spontaneamente il giorno dopo - vedi la descrizione al paragrafo REAZIONI AVVERSE.
Dutch: Milde en voorbijgaande verschijnselen kunnen gezien worden met spontaan herstel de dag erna - zie beschrijving in rubriek ‘BIJWERKINGEN.
Italian: Tuttavia, a scopo precauzionale, si sconsiglia di fare il bagno agli animali nei 2 giorni successivi al trattamento topico.
Dutch: Echter, uit voorzorg wordt het niet aanbevolen om dieren te baden binnen 2 dagen na de behandeling.
Italian: Disturbi neurologici e/o dell'apparato digerente possono manifestarsi a seguito di ingestione orale accidentale del medicinale veterinario (vedi paragrafo 4.5).
Dutch: Stoornissen van het spijsverteringskanaal en/of neurologische stoornissen kunnen voorkomen na accidentele orale opname van het diergeneesmiddel (zie rubriek 4.5).
Italian: Le pulci, ad ogni stadio di crescita, possono infestare la cuccia del gatto, le coperte e le zone di riposo abituali come tappeti e tessuti d'arredamento.
Dutch: Alle stadia van vlooien kunnen de mand van de kat, beddengoed en de gewoonlijke rustplaatsen zoals tapijten en gestoffeerd meubilair infesteren.
Italian: Il fipronil e il suo metabolita fipronil sulfone agiscono a livello dei canali del cloro ligando-dipendenti, in particolare quelli su cui agisce il neurotrasmettitore acido gamma-aminobutirrico (GABA), e anche a livello dei canali desensibilizzanti (D) e non-desensibilizzanti (N) su cui agisce il glutammato (Glu, gli unici canali del cloro ligando-dipendenti degli invertebrati), bloccando così il passaggio pre e postsinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Dutch: Fipronil en zijn metaboliet fipronil sulfone werken door interactie met ligand-gemedieerde chloride kanalen, in het bijzonder deze die worden gemedieerd door de neurotransmitter gamma-aminoboterzuur (GABA), als ook met desensibiliserende (D) en niet-desensibiliserende (N) glutamaat-gemedieerde kanalen (Glu, unieke ligand-gemedieerde chloride kanalen bij invertebraten), waardoor de pre- en postsynaptische transfer van chloride ionen door de celmembranen wordt geblokkeerd.
Italian: È possibile che l'infestazione da tenie si ripresenti, se non vengono intraprese misure di controllo nei confronti degli ospiti intermedi, come le pulci, topi ecc.
Dutch: Lintworminfestaties kunnen opnieuw optreden, tenzij bestrijding van tussengastheren, zoals vlooien, muizen etc. plaatsvindt.
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i gatti, a partire dai 6 mesi di età, che vivono in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, vengano sottoposti a test diagnostici al fine di accertare una eventuale infestazione sostenuta da dirofilarie adulte prima di iniziare il trattamento con il prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle katten van 6 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Italian: Si consiglia di limitare la manipolazione degli animali trattati fino a che il sito di applicazione non sia asciutto.
Dutch: Het hanteren van behandelde dieren dient beperkt te zijn tot de toedieningsplaats droog is.
Italian: Il prodotto deve essere applicato sulla pelle in una zona in cui l'animale non riesca a leccarsi.
Dutch: - Het diergeneesmiddel dient toegediend te worden op een droge huid, in een gebied waar de kat het er niet af kan likken.
Italian: L'innocuità è stata confermata anche in gatti adulti trattati 3 volte a intervalli di due settimane a dosi fino a 5 volte la dose raccomandata.
Dutch: Dit is ook bevestigd in gezonde volwassen katten, 3 keer behandeld met intervallen van twee weken met tot 5 keer de aanbevolen dosering.
Italian: Tuttavia, poichè non è possibile escludere che, dopo il trattamento, singole zecche possano attaccarsi al gatto, non può essere completamente esclusa la trasmissione di malattie infettive.
Dutch: Echter, omdat de aanhechting van een enkele teek na behandeling niet kan worden uitgesloten, kan de overdracht van infectieuze ziekten niet volledig worden uitgesloten.
Italian: Rimuovere l'applicatore dalla confezione e posizionarlo in verticale.
Dutch: Haal de applicator uit de verpakking en houd hem rechtop.
Italian: (S)-methoprene (mg)
Dutch: (S)-methopreen (mg)
Italian: Tirare indietro leggermente lo stantuffo, ruotare e togliere il cappuccio.
Dutch: Trek de zuiger iets terug, draai en verwijder de dop.
Italian: Queste zone, in caso di infestazioni massive e all'inizio del trattamento antiparassitario, dovrebbero essere trattate con un insetticida ambientale apposito e regolarmente ripulite con un aspirapolvere.
Dutch: Bij massale infestaties en bij aanvang van de behandeling, moeten deze plaatsen ook behandeld worden met een geschikt omgevingmiddel en regelmatig worden gestofzuigd.
Italian: Volume della dose (ml)
Dutch: Volume per eenheidsdosis (ml)
Italian: Un'aggregazione o incurvamento transitori del pelo e reazioni cutanee lievi e transitorie (prurito, perdita di pelo) al sito di applicazione, sono state comunemente osservate, dopo il trattamento, in corrispondenza del sito di applicazione, nel corso di studi clinici.
Dutch: Een tijdelijke geklitte of stekelige vacht en milde en voorbijgaande huidreacties op de toedieningsplaats (jeuk, haarverlies) werden in klinische studies vaak opgemerkt op de toedieningsplaats na behandeling.