FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Transferable plasmid-mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone-resistant clinical strains of E.coli and Klebsiella spp.
Bulgarian: В резистентните към хинолон клинични щамове на E.coli and Klebsiella spp е открита трансферируема, плазмид-медиирана хинолонова резистентност, свързана с qnr-гена.
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Bulgarian: Съобщава се за кристалурия, свързана с употребата на ципрофлоксацин.
English: Marketing Authorisation Holder Applicant
Bulgarian: Страна-членка Притежател на разрешението за употреба
English: Ciprofloxacin is a quinolone effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria as well as against some Gram-positive organisms.
Bulgarian: Ciprofloxacin е хинолон, който притежава in vitro активност срещу голям брой Грамотрицателни аеробни бактерии, както и срещу някои
English: Common: - distorted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache,
Bulgarian: Чести: - извратен вкус (обикновено обратим при преустановяване на лечението), замайване,
English: difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion - nausea, diarrhoea - rash
Bulgarian: главоболие, нарушения на съня (безсъние), безпокойство (тревожност), объркване; - гадене, диария; - обрив.
English: Uncommon: arthralgia (joint pain).
Bulgarian: Нечести: артралгия (ставна болка).
English: Animal trials have shown that the concurrent administration of very high doses of fluoroquinolones and certain NSAIDs (but not acetylsalicylic acid) may provoke convulsions.
Bulgarian: Проучванията при животни показват, че едновременното прилагане на много високи дози флуорохинолони и определени
English: - The literature provided by the applicant support a dose of 200 - 400 mg twice daily in the treatment of complicated urinary tract infections and a maximum adult daily dose of 400 mg three times daily.
Bulgarian: - литературата, предоставена от вносителя, подкрепя дозата от 200-400 mg два пъти дневно при лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища и максимална доза при възрастни от 400 mg три пъти дневно; - исканите изменения в раздел 5.1 от Обобщението на характеристиките на продукта, включващи добавките, съответстващи на предписанията, се приемат;
English: BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ CIPROFLOXACIN HIKMA
English: The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Hikma when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice.
Bulgarian: Когато пероралната терапия е невъзможна или несигурна, могат да се имат предвид следните показания за лечение с Ciprofloxacin Hikma: - усложнени инфекции на пикочните пътища; - инфекции на долните респираторни пътища, включително пневмония, причинена от аеробни
English: Excipient 15.4 mmol (354 mg) sodium per 100 ml of solution for infusion For a full list of excipients, see section 6.1.
Bulgarian: 15,4 mmol (354 mg) натрий на 100 ml инфузионен разтвор
English: Intravenous use 200mg/100ml
Bulgarian: 200 mg/100 ml
English: Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
Bulgarian: При изследвания за мутагенност не е установена мутагенност на ципрофлоксацин.
English: If you suffer from this disease, you should consult your doctor.
Bulgarian: животозастрашаващо ускоряване на сърдечната честота (torsade de pointes); ако страдате от това заболяване, трябва да се консултирате с Вашия лекар;
English: Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin.
Bulgarian: В някои случаи след първото приложение на ципрофлоксацин възникват реакции на свръхчувствителност и алергични реакции.
English: Glibenclamide
Bulgarian: Глибенкламид
English: Breakpoints:
Bulgarian: Гранични точки:
English: Uncommon: pulmonary embolism, dyspnoea, pulmonary oedema, epistaxis, haemoptysis and hiccough.
Bulgarian: Нечести: белодробен емболизъм, задух, белодробен оток, епистаксис, хемоптиза и хълцане.
English: • feeling depressed or confused after administration of Ciprofloxacin Hikma.
Bulgarian: • чувство за потиснатост или обърканост след прилагане на Ciprofloxacin Hikma; в този случай трябва да се консултирате незабавно с Вашия лекар;
English: Enterobacter spp.
Bulgarian: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
English: - inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin) - fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis) - liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in lifethreatening liver failure) - rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia) - inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) - increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват главно при пациенти с риск за определени сърдечни заболявания; - възпаление на кръвоносните съдове (васкулит), характеризиращо се с: малки петна, причинени от кървене в кожата (петехии), кръвенисти мехури (хеморагични були), кожни възли (папули), образуване на струпеи (мъртва тъкан, която пада (излющва се) от здравата кожа) - гъбична инфекция в храниосмилателната система (гастроинтестинална монилиза), възпаление на панкреаса (панкреатит); - възпаление на черния дроб (хепатит), разрушаване на чернодробна тъкан (хепатоцелуларна некроза, която много рядко води до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност); - обрив с червени (влажни) неравномерни петна (мултиформен (ексудативен) еритем), болезнени синкавочервени подутини върху кожата (нодозен еритем), тежко състояние с (висока) температура, червени петна по кожата, ставни болки и/или инфекция на очите (синдром на Стивънс-Джонсън), тежко състояние с повишена температура и мехури по кожата/белене на кожата (синдром на Лиел), малки моравочервени петна (петехии); - възпаление на сухожилията (тендинит, по-специално на Ахилесовото сухожилие), частични или цялостни разкъсвания на сухожилия (по-специално на Ахилесовото сухожилие), обостряне на симптомите на миастения гравис (особен вид мускулна слабост), мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки (тендосиновит); - повишено ниво на амилазата (ензим, който разгражда нишесте) и липазата (ензим, който разгражда мазнините) в кръвта; - слабост (астения), преходно нарушение на бъбречната функция до преходна бъбречна недостатъчност, фоточувствителност.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY See enclosed leaflet.
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,АКО
English: Member State
Bulgarian: Portugal
English: Impaired renal function:
Bulgarian: Увредена чернодробна функция:
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОЛИЧЕСТВО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО ЗА ДОЗОВА
English: ≤ 1 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 0.5 µg/ml for resistant.
Bulgarian: influenzae и M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml за чувствителни, > 0,5 µg/ml за резистентни.
English: Eye disorders: Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia.
Bulgarian: Редки: нарушено зрение, диплопия, хроматопсия.
English: Estrada do Rio da Mó, nº8, 8A & 8B, Fervença, 2705-906
Bulgarian: Estrada do Rio da Mó n.о 8, 8A e 8B - Fervença
English: • Concurrent administration of ciprofloxacin and tizanidine
Bulgarian: • едновременно приложение на ципрофлоксацин и тизанидин.
English: Very rare: - reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) - a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness) - disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to selfendangering behaviour) - smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia) - irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, lifethreatening increased heart rate (torsade de pointes).
Bulgarian: Много редки: - намаляване на червените кръвни клетки поради значително разрушаване на тези клетки (хемолитична анемия), силно намаляване на кръвните клетки (панцитопения), силно намаляване на белите кръвни клетки, характеризиращо се с внезапна висока температура, много болезнено гърло и язви в устата (агранулоцитоза); - животозастрашаващо състояние, характеризиращо се с рязко спадане на кръвното налягане, бледност, безпокойство, слаб/бърз пулс, студена влажна кожа, замайване в резултат на тежка алергия към това лекарство (анафилактичен шок), сърбящ обрив, повишена температура, подуване на ставите, мускулни болки, обрив (симптоми, сходни с тези, които възникват при заболяване, наречено “серумна болест”); - нарушен контрол върху собственото поведение и действия (психотични реакции, които могат да прогресират до поведение, застрашаващо пациента);
English: Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes
Bulgarian: Грам-положителни микроорганизми.
English: Ciprofloxacin can exacerbate the symptoms of this disease.
Bulgarian: миастения гравис (особен вид мускулна слабост); ципрофлоксацин може да обостри симптомите на това заболяване.
English: Rare: icterus, cholestatic icterus, liver cell necrosis.
Bulgarian: Редки: жълтеница, холестатична жълтеница, хепатоцелуларна некроза.
English: Lactation:
Bulgarian: Съкращения:
English: Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Bulgarian: алергични реакции след първото прилагане на това лекарство; в този случай трябва да се консултирате незабавно с Вашия лекар; признаците на тези реакции са: рязко спадане на кръвното налягане, бледност, безпокойство, слаб/ускорен пулс, студена влажна кожа, замайване; в много редки случаи тези алергични реакции могат да доведат до животзастрашаващ шок;
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ОБОБЩЕНИЕТО НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА, ОПАКОВКАТА
English: FURTHER INFORMATION What Ciprofloxacin Hikma contains
Bulgarian: Какво съдържа Ciprofloxacin Hikma
English: • Pre-medicants (used before anaesthesia induction): it is recommended that opiate pre-medicants, (e.g. papaveretum) or opiate pre-medicants used with anticholinergic pre-medicants, (e.g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Bulgarian: средства за премедикация (употребявани преди увод в анестезия): препоръчва се опиевите средства за премедикация (например папаверетум) или опиевите средства за премедикация, използвани с антихолинергични средства за премедикация (например атропин или хиосцин), да не се използват едновременно с ципрофлоксацин, тъй като серумните нива на ципрофлоксацин се понижават; демонстрирано е , че едновременното прилагане на ципрофлоксацин и бензодиазепинови средства за премедикация не повлияват плазмените нива на ципрофлоксацин; обаче, тъй като се съобщава намален клирънс на диазепам с удължен полуживот по време на едновременно прилагане на ципрофлоксацин и диазепам, и в много редки случаи с мидазолам, препоръчва се внимателно проследяване на бензодиазепиновата терапия.
English: An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
Bulgarian: Вие или член от семейството Ви страда то това заболяване, трябва да се консултирате с Вашия лекар; може да възникне значително разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитични реакции), предизвиквайки анемия; признаците на анемия са чувство на слабост и, в по-тежки случаи, задух и бледа кожа.
English: The reconstituted solution is clear.
Bulgarian: Приготвеният разтвор е прозрачен.
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Infusionslösung
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, инфузионен разтвор
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Bulgarian: ДА ИЗПОЛЗВАТЕ CIPROFLOXACIN HIKMA
English: Acinetobacter baumannii
Bulgarian: Acinetobacter baumannii Enterobacter spp.
English: Metabolism and nutrition disorders: Rare: hyperglycaemia.
Bulgarian: Редки: хипергликемия.
English: Common: rash.
Bulgarian: Чести: обрив.
English: Uncommon: - fungal infection (mobilises) - increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely - inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin - vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain - itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) - joint pain (arthralgia) - general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site - increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase) - pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
Bulgarian: Нечести: - гъбична инфекция (монилиаза); - увеличаване на еозинофилните клетки (еозинофилия), намаляване на белите кръвни клетки (левкопения), което прави инфекциите по-вероятни; - възпаление на вена, свързано с кръвен съсирек (тромбофлебит); вената често се усеща като болезнено твърдо въже, покрито със зачервена кожа; - повръщане, храносмилателни нарушения, образуване на газове (флатуленция), загуба на апетит, коремна болка; - сърбеж (пруритус), петнит обрив (макуло-папулозен обрив), копривна треска
English: Pseudomonas aeruginosa
Bulgarian: Pseudomonas aeruginosa Организми с вродена резистентност
English: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Bulgarian: Estrada do Rio da Mό n.° 8, 8A e 8B - Fervença
English: - perspiration
Bulgarian: Пробенецид
English: IE
Bulgarian: S.
English: Impaired renal and hepatic function:
Bulgarian: Увредена бъбречна и чернодробна функция:
English: The ciprofloxacin level in the blood can be increased.
Bulgarian: пробенецид (употребяван за лечение на подагра); нивото на ципрофлоксацин в кръвта може да бъде повишено;
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Bulgarian: Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
English: 6.6 Special precautions for disposal
Bulgarian: Специални условия при изхвърляне
English: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, инфузионен разтвор ciprofloxacin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin Intravenous use METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Bulgarian: И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, инфузионен разтвор сiprofloxacin Интравенозно приложение НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label
Bulgarian: МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ
English: In this case you should immediately consult your doctor, since you may have a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis).
Bulgarian: тежка и непрекъсната диария по време на лечението, възможно с кръв и слуз; в този случай трябва незабавно да се консултирате с Вашия лекар, тъй като може да имате тежко възпаление на дебелото черво (псевдомембранозен колит); това състояние е животозастрашаващо и може да има фатален изход;
English: OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN Keep out of the reach and sight of children.
Bulgarian: Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
English: Gastrointestinal tract:
Bulgarian: Стомашно-чревен тракт:
English: Pregnancy and breast-feeding
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето:
English: 0.40% Syrup
Bulgarian: 0,40% Сироп
English: Orion Corporation, ORION PHARMA,Tengströminkatu 8, P.O.Box 425, 20101 Turku, Finland
Bulgarian: Orion Corporation, ORION PHARMA,Tengströminkatu 8, P.O.Box 425, 20101 Turku, Финландия
English: D-83607 Holzkirchen Germany
Bulgarian: D-83607 Holzkirchen Германия
English: CLOBUTINOL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS WITH MARKETING AUTHORISATION IN THE EUROPEAN UNION Member State
Bulgarian: ПРОДУКТИ СЪДЪРЖАЩИ CLOBUTINOL С РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ
English: 40 mg Tablets
Bulgarian: 40 mg Таблетка
English: Boehringer Ingelheim Finland Ky, Tammasaarenkatu 5, 00180 Helsinki, Finland
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Finland Ky, Tammasaarenkatu 5, 00180 Helsinki, Финландия
English: D-51381 Leverkusen Germany
Bulgarian: D-51381 Leverkusen Германия
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Bulgarian: Strength Лекарствена форма
English: Belgium SCS Boehringer Ingelheim Comm.V., Avenue Ariane 16
Bulgarian: SCS Boehringer Ingelheim Comm.V., Avenue Ariane 16
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНА, ЛЕКАРСТВЕНИ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВА НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА
English: Czech Republic Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
Bulgarian: Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
English: Marketing Authorisation Holder
Bulgarian: Притежател на разрешение за употреба
English: 6 g/ 100 g Oral drops, solution kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Germany
Bulgarian: Перорално приложение kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Германия
English: Rofatuss forte 80 mg Capsule, hard
Bulgarian: Rofatuss forte 80 mg Капсула, твърда
English: 80 mg Capsule, hard ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: 80 mg Капсула, твърда ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
English: Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
English: 4 mg/1 ml Oral solution
Bulgarian: 4 mg/1 ml Перорален разтвор
English: Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Германия
English: 60 mg/ml Oral drops, solution
Bulgarian: 60 mg/ml Перорални капки, разтвор
English: Rofatuss N 40 mg Capsule, hard
Bulgarian: Rofatuss N 40 mg Капсула, твърда
English: Rofatuss Saft 400 mg/ 100 ml
Bulgarian: 400 mg/ 100 ml
English: 60mg Oral solution
Bulgarian: 60mg Перорален разтвор
English: 80 mg Capsule, hard
Bulgarian: 80 mg Капсула, твърда
English: 40 mg Capsule, hard
Bulgarian: 40 mg Капсула, твърда
English: ClobutinolChephasaar Saft 4mg/ml
Bulgarian: ClobutinolChephasaar Saft
English: 20mg/5ml Syrup
Bulgarian: 4mg/ml
English: Belgium
Bulgarian: Чешка република
English: Frequently Asked Questions (FAQ)
Bulgarian: Често задавани въпроси (FAQ)
English: Children and adolescents (under 18 years of age)
Bulgarian: Деца и юноши (под 18 годишна възраст)
English: Difference [95% CI]
Bulgarian: Разлика [95% CI]
English: The absolute bioavailability is about 64%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е около 64%.
English: It must be discarded afterwards.
Bulgarian: Трябва да се изхвърли след това.
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event.
Bulgarian: OHSS може да прогресира бързо (в рамките на 24 часа до няколко дни) и да се превърне в сериозен медицински проблем.
English: • you have had an early menopause
Bulgarian: сте имали ранна менопауза
English: The individual daily dose is to be maintained throughout the stimulation period.
Bulgarian: Индивидуалната дневна доза трябва да се поддържа през целия период на стимулиране.
English: • properly labeled to warn of hazardous waste inside the container.
Bulgarian: • е подходящо обозначен с предупреждение за опасните отпадъци вътре в контейнера.
English: Tell your doctor if you think this applies to you.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако мислите, че това се отнася за Вас.
English: Your doctor may ask you to stop using this medicine (see section 4).
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви помоли да спрете да използвате това лекарство (вижте точка 4).
English: The effects of taking too much of this medicine are unknown.
Bulgarian: Последиците от приемането на прекалено голямо количество от това лекарство са неизвестни.
English: Do not use REKOVELLE if:
Bulgarian: Не използвайте REKOVELLE, ако:
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued.
Bulgarian: Това най-често се случва след преустановяване на хормонално лечение.
English: There may be state or local laws about how you should throw away used needles.
Bulgarian: Може да има държавни или местни закони за изхвърлянето на използвани игли.
English: Why do I have to count to 5 while holding the injection button?
Bulgarian: Защо трябва да броя до 5, като държа натиснат инжекционния бутон?
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Bulgarian: Като всички лекарства, това лекарство също може да причини нежелани реакции, въпреки че не всички ги получават.
English: There may be new information.
Bulgarian: Възможно е да е включена нова информация.
English: Furthermore, the syndrome may be more severe and more protracted if pregnancy occurs.
Bulgarian: Освен това, този синдром може да бъде по-тежък и по-продължителен, ако настъпи бременност.
English: Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Bulgarian: Многоплодната бременност може да доведе до медицински усложнения при Вас и Вашите бебета.
English: • If the pen has already been used proceed directly to Step 10.
Bulgarian: Ако писалката вече е била използвана, преминете направо към Етап 10.
English: If your body´s response to treatment is too weak or too strong, your doctor may decide to stop treatment with REKOVELLE.
Bulgarian: Ако отговорът на организма Ви към лечението е твърде слаб или прекалено силен, Вашият лекар може да реши да спре лечението Ви с REKOVELLE.
English: • you have been told by another doctor that pregnancy would be dangerous for you
Bulgarian: друг лекар Ви е казал, че бременността може да бъде опасна за Вас