FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe ajustar la dosis de Symkevi y de ivacaftor cuando se utilice de forma concomitante con inhibidores potentes o moderados de CYP3A (ver sección 4.5 y la Tabla 1 en la sección 4.2).
Italian: La dose di Symkevi e ivacaftor deve essere aggiustata in caso di uso concomitante con forti o moderati inibitori del CYP3A (vedere paragrafo 4.5 e Tabella 1 al paragrafo 4.2).
Spanish: Había 16 pacientes con un ppVEF1 <40 en la visita basal que recibieron Symkevi, 13 que recibieron ivacaftor y 15 que recibieron placebo en el estudio 2.
Italian: Nello Studio 2 vi erano 16 pazienti con ppFEV1 < 40 al basale trattati con Symkevi, 13 trattati con ivacaftor e 15 trattati con placebo.
Spanish: • Antifúngicos (se utilizan para el tratamiento de las infecciones causadas por hongos).
Italian: • Medicinali antimicotici (usati per il trattamento delle infezioni da funghi).
Spanish: En algunos niños y adolescentes que han tomado este tratamiento, se ha producido opacidad del cristalino (cataratas) sin afectar a la visión.
Italian: Opacità del cristallino (cataratta), senza alcun effetto sulla vista, si è manifestata in alcuni bambini e adolescenti sottoposti a questo trattamento.
Spanish: Se debe ajustar la dosis de Symkevi si se administra junto con inhibidores potentes de CYP3A (ver la Tabla 1 en la sección 4.2).
Italian: La dose di Symkevi deve essere aggiustata in caso di somministrazione concomitante con forti inibitori del CYP3A (vedere Tabella 1 al paragrafo 4.2).
Spanish: Muy frecuentes
Italian: Nasofaringite molto comune
Spanish: Adolescentes 100 mg de TEZ al día/150 mg de IVA cada 12 horas
Italian: Adolescenti TEZ 100 mg una volta al giorno/IVA 150 mg ogni 12 ore
Spanish: Después de la administración oral de 100 mg de tezacaftor una vez al día en combinación con 150 mg de ivacaftor cada 12 horas en pacientes con FQ con el estómago lleno, la media (±DE) de los volúmenes de distribución aparentes de tezacaftor y de ivacaftor era de 271 (157) l y de 206 (82,9) l, respectivamente.
Italian: Dopo la somministrazione orale di tezacaftor 100 mg una volta al giorno in associazione a ivacaftor 150 mg ogni 12 ore in pazienti affetti da FC a stomaco pieno, la media (± DS) per il volume di distribuzione apparente di tezacaftor e ivacaftor è stata rispettivamente 271 (157) L e 206 (82,9) L. Né tezacaftor né ivacaftor si ripartiscono in maniera preferenziale negli eritrociti umani.
Spanish: Cambio absoluto desde el valor basal hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 (puntos porcentuales)**
Italian: Variazione assoluta dal basale alla media della Settimana 4 e della Settimana 8 (punti percentuali)**
Spanish: Symkevi 100 mg/150 mg comprimidos tezacaftor/ivacaftor
Italian: Symkevi 100 mg/150 mg compresse tezacaftor/ivacaftor
Spanish: Cambio absoluto desde el valor basal hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 (puntos)**
Italian: Variazione assoluta dal basale alla media della Settimana 4 e della Settimana 8 (punti)**
Spanish: Prospecto: información para el paciente Symkevi 100 mg/150 mg comprimidos recubiertos con película tezacaftor/ivacaftor
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Symkevi 100 mg/150 mg compresse rivestite con film tezacaftor/ivacaftor
Spanish: La diferencia del tratamiento media entre los pacientes tratados con Symkevi y los tratados con placebo en cuanto al cambio absoluto en el ppVEF1 en la semana 24 en este subgrupo fue de 3,5 puntos porcentuales (IC del 95 %: 1,0; 6,1).
Italian: La differenza di trattamento media, tra i pazienti trattati con Symkevi e quelli trattati con placebo, per la variazione assoluta della ppFEV1 fino alla Settimana 24 compresa, in questo sottogruppo, era di 3,5 punti percentuali (IC al 95%: 1,0; 6,1).
Spanish: Congestión de los senos paranasales, eritema faríngeo
Italian: Congestione sinusale, eritema della faringe comune
Spanish: Se debe ajustar la dosis de Symkevi y de ivacaftor si se administran junto con inhibidores moderados de CYP3A (ver la Tabla 1 en la sección 4.2).
Italian: La dose di Symkevi e ivacaftor deve essere aggiustata in caso di somministrazione concomitante con moderati inibitori del CYP3A (vedere Tabella 1 al paragrafo 4.2).
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Symkevi e contenuto della confezione
Spanish: La diferencia del tratamiento entre los pacientes tratados con Symkevi en combinación con ivacaftor y los tratados con placebo para la variable principal de valoración del cambio absoluto medio en el ppVEF1 desde el valor basal del estudio hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 fue de 6,8 puntos porcentuales (IC del 95 %: 5,7; 7,8; p <0,0001).
Italian: La differenza di trattamento tra i pazienti trattati con Symkevi in associazione a ivacaftor e quelli trattati con placebo, per l'endpoint primario della variazione media assoluta della ppFEV1, dal basale dello studio alla media della Settimana 4 e della Settimana 8, era di 6,8 punti percentuali (IC al 95%: 5,7; 7,8; p < 0,0001).
Spanish: La diferencia del tratamiento entre Symkevi (en combinación con ivacaftor) y placebo para la variable principal de valoración del cambio absoluto medio (IC del 95 %) en el ppVEF1 desde el valor basal hasta la semana 24 fue de 4,0 puntos porcentuales (IC del 95 %: 3,1; 4,8; p <0,0001).
Italian: La differenza di trattamento tra Symkevi (in associazione a ivacaftor) e placebo per l'endpoint primario della variazione media assoluta (IC al 95%) della ppFEV1, dal basale alla Settimana 24 compresa, era di 4,0 punti percentuali (IC al 95%: 3,1, 4,8; p < 0,0001).
Spanish: En el estudio 1 (pacientes homocigóticos para la mutación F508del), la diferencia del tratamiento entre Symkevi en combinación con ivacaftor y el placebo en el cambio absoluto medio del cloruro en el sudor desde el valor basal hasta la semana 24 fue de -10,1 mmol/l (IC del 95 %: -11,4; -8,8;
Italian: Nello Studio 1 (pazienti omozigoti per la mutazione F508del), la differenza di trattamento tra Symkevi in associazione a ivacaftor e placebo, nella variazione media assoluta del cloruro nel sudore dal basale alla Settimana 24 compresa, era pari a -10,1 mmol/L (IC al 95%: -11,4; -8,8; p nominale < 0,0001*).
Spanish: Cambio absoluto medio desde el valor basal hasta la semana 24 (puntos porcentuales)**
Italian: Variazione assoluta media dal basale fino alla Settimana 24 compresa (punti percentuali)**
Spanish: La diferencia del tratamiento media entre los pacientes tratados con Symkevi y los tratados con placebo en cuanto al cambio absoluto en el ppVEF1 hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 fue de 4,4 puntos porcentuales (IC del 95 %: 1,1; 7,8).
Italian: La differenza di trattamento media, tra i pazienti trattati con Symkevi e quelli trattati con placebo, per la variazione assoluta della ppFEV1 fino alla media della Settimana 4 e della Settimana 8, era di 4,4 punti percentuali (IC al 95%: 1,1; 7,8).
Spanish: Ejemplos de inductores potentes de CYP3A:
Italian: Esempi di forti induttori del CYP3A comprendono:
Spanish: Dolor bucofaríngeo, congestión nasal
Italian: Dolore orofaringeo, congestione nasale molto comune
Spanish: 100 mg de TEZ al día/150 mg de IVA cada 12 horas
Italian: TEZ 100 mg una volta al giorno/IVA 150 mg ogni 12 ore
Spanish: 100 mg de tezacaftor una vez al día/150 mg de ivacaftor cada 12 horas
Italian: Tezacaftor 100 mg una volta al giorno/ivacaftor 150 mg ogni 12 ore
Spanish: Cambio absoluto desde el valor basal hasta la semana 24 (puntos)**
Italian: Variazione assoluta dal basale fino alla Settimana 24 compresa (punti)**
Spanish: Symkevi 100 mg/150 mg comprimidos recubiertos con película tezacaftor/ivacaftor
Italian: Symkevi 100 mg/150 mg compresse rivestite con film tezacaftor/ivacaftor
Spanish: • Goteo nasal
Italian: • Congestione dei seni nasali
Spanish: −0,01 (0,05) kg/m2 en el grupo tratado con Symkevi en combinación con ivacaftor y de 0,00 (0,05) kg/m2 en el grupo tratado con placebo en el estudio 1.
Italian: La variazione assoluta media (SE) dal basale nel valore-z IMC è stata di -0,01(0,05) kg/m2 nel gruppo con Symkevi in associazione a ivacaftor e di 0,00 (0,05) kg/m2 nel gruppo placebo nello Studio 1.
Spanish: Otra información sobre Symtuza
Italian: Altre informazioni su Symtuza
Spanish: Symtuza contiene cuatro principios activos que actúan contra el VIH de diferentes maneras:
Italian: Symtuza contiene quattro principi attivi che agiscono in modi diversi contro l'HIV:
Spanish: En total, el 75 % de los pacientes tratados con Symtuza (77 de 103) lograron esta reducción después de 24 semanas de tratamiento, cifra comparable al 74 % (37 de 50) de los pacientes que la alcanzaron con el comparador.
Italian: Nel complesso, il 75 % dei pazienti che assumevano Symtuza (77 pazienti su 103) ha raggiunto tale riduzione dopo 24 settimane di trattamento, risultato simile al 74 % (37 su 50) dei pazienti che lo hanno raggiunto con il medicinale di confronto.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Symtuza se controlan de forma continua.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Symtuza sono costantemente monitorati.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Symtuza?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Symtuza?
Spanish: Dupixent recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 21 de septiembre de
Italian: Symtuza ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 21 settembre 2017.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Symtuza en la UE?
Italian: Perché Symtuza è autorizzato nell'UE?
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Symtuza en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/symtuza.
Italian: Ulteriori informazioni su Symtuza sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/symtuza.
Spanish: ¿Qué es Symtuza y para qué se utiliza?
Italian: Cos'è Symtuza e per cosa si usa?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Symtuza son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Symtuza sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Symtuza?
Italian: Quali sono i rischi associati a Symtuza?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Symtuza se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Symtuza sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: Symtuza solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Italian: Symtuza può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Spanish: Symtuza es un medicamento antivírico que se utiliza para tratar el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1) en adultos y adolescentes (mayores de 12 años y con un peso de al menos 40 kg).
Italian: Symtuza è un medicinale antivirale utilizzato nel trattamento del virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1) negli adulti e negli adolescenti di età superiore a 12 anni (e con peso di almeno 40 kg).
Spanish: Bloquea la acción de la proteasa, una enzima del virus que le permite reproducirse en las células que ha infectado.
Italian: Inibisce la proteasi, un enzima del virus che gli permette di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Spanish: Tampoco debe administrarse junto con ciertos medicamentos que puedan reducir la eficacia de Symtuza, ni con medicamentos que puedan aumentar el riesgo de sufrir efectos adversos graves.
Italian: Inoltre, non deve essere assunto con determinati medicinali che possono ridurre l'efficacia di Symtuza e con medicinali che possono aumentare il rischio di effetti indesiderati gravi.
Spanish: Los principios activos de Symtuza ya han mostrado su eficacia cuando se utilizan por separado, y su combinación en un único comprimido simplifica el tratamiento.
Italian: I principi attivi di Symtuza sono già risultati efficaci quando utilizzati singolarmente, e la loro associazione in una singola compressa semplifica il trattamento.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Symtuza (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, dolor de cabeza y erupción cutánea.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Symtuza (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono diarrea, cefalea ed eruzione cutanea.
Spanish: Dado que la alafenamida tenofovir es eficaz con una dosis más baja que el tenofovir disoproxilo, Symtuza ofrece la posibilidad de sufrir menos efectos adversos.
Italian: Poiché tenofovir alafenamide è efficace a una dose inferiore rispetto a tenofovir disoproxil, Symtuza offre la possibilità di ridurre gli effetti indesiderati.
Spanish: La eficacia se midió por una reducción de la carga vírica (la cantidad de VIH-1 en la sangre) por debajo de 50 copias/ml.
Italian: L'efficacia è stata misurata con una riduzione della carica virale (la quantità di HIV-1 nel sangue) a meno di 50 copie/ml.
Spanish: Los efectos adversos notificados sobre Symtuza se evalúan cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Symtuza sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Spanish: Symtuza no cura la infección por el VIH-1 ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV-1 o l'AIDS, Symtuza può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Spanish: Symtuza (darunavir / cobicistat / emtricitabine / alafenamida de tenofovir)
Italian: Symtuza (darunavir/cobicistat/emtricitabina/tenofovir alafenamide)
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Symtuza, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Symtuza, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Symtuza en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Symtuza sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: ¿Cómo actúa Symtuza?
Italian: Come agisce Symtuza?
Spanish: • La alafenamida tenofovir es un «profármaco» del tenofovir, lo que quiere decir que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Italian: • tenofovir alafenamide è un "profarmaco" di tenofovir; ciò significa che viene convertito nel principio attivo tenofovir all'interno dell'organismo.
Spanish: Además, se llevó a cabo un estudio principal para comparar Symtuza con otro antirretrovírico que contenía darunavir, cobicistat, emtricitabina y tenofovir disoproxilo en 153 pacientes adultos con VIH que no habían sido tratados previamente.
Italian: Inoltre, in uno studio principale è stato confrontato Symtuza con un altro medicinale antivirale contenente darunavir, cobicistat, emtricitabina e tenofovir disoproxil in 153 pazienti adulti affetti da HIV, i quali non erano stati precedentemente trattati.
Spanish: Al bloquear la proteasa, Symtuza reduce la cantidad de VIH-1 en la sangre y mantiene los niveles bajos.
Italian: Inibendo la proteasi, Symtuza riduce la quantità di HIV-1 nel sangue, mantenendola a livello ridotto;
Spanish: Symtuza está disponible en forma de comprimidos, cada uno de los cuales contiene 800 mg de darunavir, 150 mg de cobicistat, 200 mg de emtricitabina y 10 mg de alafenamida de tenofovir.
Italian: Symtuza è disponibile sotto forma di compresse, contenenti ciascuna 800 mg di darunavir, 150 mg di cobicistat, 200 mg di emtricitabina e 10 mg di tenofovir alafenamide.
Spanish: • La emtricitabina es un inhibidor de la transcriptasa inversa y actúa del mismo modo que el tenofovir.
Italian: • anche emtricitabina è un inibitore della trascrittasi inversa e agisce allo stesso modo di tenofovir.
Spanish: ¿Cómo se usa Symtuza?
Italian: Come si usa Symtuza?
Spanish: Los principios activos individuales de Symtuza han demostrado su eficacia con anterioridad y están autorizados para el tratamiento de la infección por el VIH, por lo que los estudios realizados se centraron en demostrar que Symtuza producía niveles de los principios activos en la sangre similares a los observados cuando estos se administraban por separado.
Italian: Poiché in precedenza è stato dimostrato che i singoli principi attivi di Symtuza sono efficaci e sono autorizzati per l'uso nel trattamento dell'infezione da HIV, sono stati condotti studi principalmente per dimostrare che Symtuza ha prodotto concentrazioni di principi attivi nel sangue simili ai principi attivi somministrati separatamente.
Spanish: • El darunavir es un tipo de fármaco antivírico denominado «inhibidor de la proteasa».
Italian: • darunavir fa parte di una classe di agenti antivirali noti come "inibitori della proteasi".
Spanish: Se ha demostrado además que Symtuza es tan eficaz como un medicamento combinado parecido que contiene tenofovir disoproxil en lugar de alafenamida de tenofovir.
Italian: Symtuza si è rivelato efficace quanto un'associazione di medicinali simile, contenente tenofovir disoproxil al posto di tenofovir alafenamide.
Spanish: • El cobicistat actúa de «refuerzo» para potenciar los efectos del darunavir, retrasando la descomposición del darunavir y prolongando así su actividad antiviral en el organismo.
Italian: • cobicistat agisce come "potenziatore" per aumentare gli effetti di darunavir, rallentandone la degradazione e prolungandone così l'azione antivirale all'interno dell'organismo;
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa, es decir, bloquea la actividad de la enzima, la transcriptasa inversa, que el virus necesita para reproducirse.
Italian: Tenofovir è un inibitore della trascrittasi inversa: esso blocca, cioè, l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che permette al virus di riprodursi;
Spanish: Información general sobre Symtuza y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi di Symtuza e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Spanish: Symtuza no debe administrarse a pacientes con insuficiencia hepática grave.
Italian: Symtuza non deve essere assunto da pazienti che presentano una grave compromissione della funzionalità epatica.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Symtuza, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Symtuza, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Symtuza contiene los principios activos darunavir, cobicistat, emtricitabina y alafenamida de tenofovir.
Italian: Symtuza contiene i principi attivi darunavir, cobicistat, emtricitabina e tenofovir alafenamide.
Spanish: Para más información sobre los medicamentos que no deben tomarse con Symtuza, véase el prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni sui medicinali di cui è controindicato l'uso in concomitanza con Symtuza, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: No se identificaron otros metabolitos.
Italian: Non sono stati identificati altri metaboliti.
Spanish: Estos episodios son a menudo transitorios.
Italian: Questi eventi sono spesso transitori.
Spanish: para ayudarle a dormir y/o para aliviar la ansiedad
Italian: per favorire il sonno e/o alleviare l'ansia
Spanish: Tome Symtuza en torno a la misma hora todos los días.
Italian: Prenda SYMTUZA intorno alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: 3 años Después de la primera apertura: 6 semanas
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: 6 settimane
Spanish: Total Fase 3
Italian: Totale Fase 3
Spanish: Imputaciones según el algoritmo TLOVR.
Italian: Imputazioni secondo l'algoritmo TLOVR.
Spanish: Los medicamentos contra el VIH puede hacerle sentir mejor.
Italian: I medicinali anti-HIV possono farla sentire meglio.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de Septiembre de 2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 settembre 2017
Spanish: Si toma más Symtuza del que debe
Italian: Se prende più SYMTUZA di quanto deve
Spanish: En algunos casos podría ser necesario modificar la dosis de los otros medicamentos.
Italian: In alcuni casi può essere necessario modificare la dose degli altri medicinali.
Spanish: Tras la administración de tenofovir alafenamida, la radiactividad [
Italian: Dopo somministrazione di tenofovir alafenamide, la radioattività [
Spanish: Estos cambios pueden estar relacionados, en parte, con el control de la enfermedad y el modo de vida.
Italian: Tali cambiamenti possono in parte essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Spanish: Darunavir Los resultados de un estudio de equilibrio de masas efectuado con [
Italian: Darunavir I risultati derivanti da uno studio clinico sul bilancio di massa condotto con [
Spanish: La enfermedad sería entonces más difícil de tratar.
Italian: La malattia può diventare più difficile da trattare.
Spanish: Diferencia en las proporciones
Italian: Differenza nelle proporzioni
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Italian: Di solito queste reazioni sono state osservate entro le prime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Spanish: En raras ocasiones, estos trastornos musculares han sido graves.
Italian: In casi rari questi disturbi muscolari sono stati gravi.
Spanish: Debe tomar Symtuza a diario y siempre con alimentos.
Italian: Deve prendere SYMTUZA ogni giorno e sempre con del cibo.
Spanish: 6/l (ver sección 5.1).
Italian: 6/L (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de este aumento.
Italian: La rilevanza clinica di questo incremento non è nota.
Spanish: Lleve el frasco consigo para que pueda mostrar lo que ha tomado.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter mostrare cosa ha assunto.
Spanish: Qué es Symtuza y para qué se utiliza
Italian: Cos'è SYMTUZA e a cosa serve
Spanish: Estas interacciones se describen en las tablas de interacciones que aparecen a continuación.
Italian: Queste interazioni sono descritte nella tabella delle interazioni riportata di seguito.
Spanish: - Colchicina (antigotoso).
Italian: - Colchicina (antigotta).
Spanish: Esta diferencia no tiene importancia clínica.
Italian: Questa differenza non è clinicamente rilevante.
Spanish: Si se salta una dosis:
Italian: Se dimentica una dose:
Spanish: • Si tiene diabetes.
Italian: • Se ha il diabete.
Spanish: Si pertenece a ese grupo de edad, hable con su médico para saber si puede usar Symtuza.
Italian: Se appartiene a questa fascia di età, consulti il medico per sapere se può usare SYMTUZA.
Spanish: Colchicina (si tiene problemas de riñón o de hígado)
Italian: Colchicina (se ha problemi di reni/fegato)
Spanish: Tasa de rebote definida en el protocolo (IC del 95%)
Italian: Tasso di rebound definito dal protocollo (IC al 95%)
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces a la semana en días fijos (por ejemplo, lunes, miércoles y viernes).
Italian: Se l'associazione è necessaria, la dose raccomandata di rifabutina è 150 mg 3 volte alla settimana a giorni fissi (ad esempio lunedì, mercoledì, venerdì).
Spanish: No se dispone de datos del comparador después de la semana 48
Italian: Dati di comparazione non disponibili dopo la Settimana 48
Spanish: Ver la sección «Otros medicamentos y Symtuza».
Italian: Vedere il paragrafo "Altri medicinali e SYMTUZA".
Spanish: Contacte con su médico si tiene dudas sobre qué hacer si olvida tomar una dosis o vomita.
Italian: Contatti il medico se ha qualsiasi dubbio su cosa fare se dimentica una dose o in caso di vomito.
Spanish: Debe tomar una comida o un tentempié en los 30 minutos previos a la toma de Symtuza.
Italian: Deve fare un pasto o uno spuntino nei 30 minuti prima dell'assunzione di SYMTUZA.