FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • alergijske reakcije - med znaki so srbeča koža, pordela koža, mehurji ali koprivnica, otekanje obraza, ustnic, jezika ali žrela ter težko dihanje.
Latvian: • alerģiskas reakcijas - pazīmes var būt ādas nieze, ādas apsārtums, izsitumi vai nātrene, sejas,
Slovenian: Raziskav pri bolnikih s hudo jetrno okvaro niso opravili, zato je potrebna previdnost, saj se lahko pri njih pojavijo povečane koncentracije indinavirja.
Latvian: Tā kā šādu pētījumu nav, jāievēro piesardzība, jo iespējama indinavīra līmeņa paaugstināšanās.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med zdravljenjem z zdravilom CRIXIVAN so poročali o omotici in zamegljenem vidu.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Ziņots par reiboņiem un redzes traucējumiem CRIXIVAN lietošanas laikā.
Slovenian: • Zdravilo CRIXIVAN - dve 200 mg kapsuli (400 mg) - vzeti dvakrat na dan.
Latvian: • CRIXIVAN - divas 200 mg kapsulas (400 mg) - lietotas divas reizes dienā.
Slovenian:  pričakovana izpostavljenost deksametazonu (inhibicija CYP3A).
Latvian: Paredzama  deksametazone iedarbība (CYP3A inhibīcija).
Slovenian: ANTIDEPRESIVI Venlafaksin 50 mg TID (indinavir 800 mg SD)
Latvian: ANTIDEPRESANTI Venlafaksīns 50 mg TID (Indinavīrs 800 mg SD)
Slovenian: Če opazite katerega od teh znakov, se posvetujte z zdravnikom.
Latvian: Ja novērojat kādus no šiem simptomiem, lūdzu, informējiet savu ārstu.
Slovenian: • Kapsule so potiskane s tiskarskim črnilom, ki vsebuje indigo karmin (E 132).
Latvian: - Uz kapsulām ir uzraksti ar iespiedtinti, kas satur indigokarmīnu (E 132).
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila CRIXIVAN z ritonavirjem in parenteralnega midazolama je treba biti previden.
Latvian: Vienlaikus lietojot CRIXIVAN ar ritonavīru un midazolāmu parenterālai lietošanai, jāievēro piesardzība.
Slovenian: Pri z virusom HIV okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo se lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (CART) pojavi vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
Latvian: HIV inficētiem pacientiem, kuriem, uzsākot kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), ir smags imūndeficīts, var parādīties iekaisuma reakcija uz asimptomātiskām vai esošām oportūniskajām infekcijām.
Slovenian: Pričakuje se, da kombinirana uporaba pomembno poveča koncentracije midazolama, predvsem kadar se midazolam daje peroralno.
Latvian: Mijiedarbība nav pētīta, lietošana vienlaikus var ievērojami palielināt midazolāma koncentrāciju, sevišķi gadījumā, ja midazolāmu lieto iekšķīgi.
Slovenian: Pri s HIV okuženih pediatričnih bolnikih so bili farmakokinetični parametri indinavirja v jabolčnem soku naslednji: AUC0-8h 26.980 nM*h, najvišja plazemska koncentracija 13.711 nM, plazemska koncentracija 8 ur po odmerku pa 146 nM.
Latvian: HIV inficētiem bērniem indinavīra farmakokinētiskie parametri ābolu biezenī bija: AUC0-8hr 26980 nM*h, maksimālā koncentrācija plazmā 13711 nM, koncentrācija plazmā 8 stundas pēc devas 146 nM.
Slovenian: AUC indinavirja: ↔
Latvian: Indinavīra AUC: ↔
Slovenian: Ne jemljite zdravila CRIXIVAN:
Latvian: Nelietojiet CRIXIVAN vai ritonavīru:
Slovenian: • težave z ledvicami, kot so vnetje, oslabljeno delovanje ali prenehanje delovanja ledvic
Latvian: • nieru darbības traucējumi, piemēram, nieru infekcija, pavājināta nieru funkcija vai nieru mazspēja,
Slovenian: izpuščaj, suha koža pruritus izpuščaj, vključno z multiformnim eritemom in Stevens-Johnsonovim sindromom, hipersenzitivni vaskulitis, alopecija, hiperpigmentacija, urtikarija, vraščeni nohti na nožnih prstih in/ali paronihija
Latvian: izsitumi, ādas sausums nieze izsitumi, ieskaitot erythema multiforme un StīvenaDžonsona sindromu; alerģisks vaskulīts; alopēcija; hiperpigmentācija; nātrene; kāju nagu ieaugšana un/vai paronīhija
Slovenian: Kombinirana uporaba lahko povzroči zvišane ravni varfarina.
Latvian: Mijiedarbība nav pētīta, vienlaicīga lietošana var paaugstināt varfarīna līmeni.
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije zelo pogosti utrujenost/šibkost, motnje okušanja, bolečine v trebuhu
Latvian: Ļoti bieži astēnija/nogurums; garšas traucējumi; sāpes vēderā.
Slovenian: Bolnikom z blago do zmerno jetrno okvaro zaradi ciroze je treba zmanjšati odmerek indinavirja zaradi zmanjšane presnove indinavirja (glejte poglavje 4.2).
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu funkcijas traucējumiem ir samazināts indinavīra metabolisms, tādēļ būs nepieciešama indinavīra devas samazināšana, iespējamās cirozes dēļ (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Slovenian: Podatki o farmakokinetiki indinavirja v kombinaciji z majhnim odmerkom ritonavirja so omejeni.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par indinavīra farmakokinētiku, to lietojot kopā ar ritonavīra mazu devu.
Slovenian: V raziskavi pri zdravih prostovoljcih so bile v stanju dinamičnega ravnovesja, po jemanju odmerkov 800 mg/100 mg indinavirja/ritonavirja vsakih 12 ur z obroki z nizko vsebnostjo maščob, dosežene naslednje geometrične srednje vrednosti: AUC0-12h 116.067 nM*h (90 % interval zaupanja = 101.680, 132.490), najvišje plazemske koncentracije 19.001 nM (90 % interval zaupanja = 17.538, 20.588), in plazemske koncentracije 12 ur po zaužitju zdravila 2.274 nM (90 % interval zaupanja = 1.701, 3.042).
Latvian: Vienā pētījumā veseliem brīvprātīgajiem pēc indinavīra/ritanovīra lietošanas pa 800 mg/100 mg katras 12 stundas kopā ar maza tauku satura pārtikas produktiem stabils stāvoklis tika sasniegts ģeometriskā progresijā: AUC0-12h 116067 nM*h (90 % ticamības intervāls = 101680, 132490), maksimālā koncentrācija plazmā 19001 nM (90 % ticamības intervāls = 17538, 20588), un plazmas koncentrācija 12. stundā pēc devas lietošanas bija 2274 nM (90 % ticamības intervāls = 1701, 3042).
Slovenian: BLOKATORJI KALCIJEVIH KANALČKOV Diltiazem 120 mg QD (indinavir/ritonavir 800/100
Latvian: KALCIJA KANĀLU BLOKATORI Diltiazems 120 mg QD (Indinavīrs/ritonavīrs 800/100 BID)
Slovenian: AUC efavirenza:
Latvian: Efavirenza AUC: 
Slovenian: - rifampicin - antibiotik, ki se uporablja za zdravljenje okužb - cisaprid - uporablja se pri črevesnih težavah - amiodaron - uporablja se pri težavah s srčnim ritmom - pimozid - uporablja se pri nekaterih mentalnih zdravstvenih težavah - lovastatin ali simvastatin - uporabljata se za zniževanje holesterola - šentjanževko (Hypericum perforatum) - rastlinski pripravek za zdravljenje depresije - ergot tartramin (z ali brez kofeina) - uporablja se za migreno - astemizol ali terfenadin - antihistaminika za zdravljenje senenega nahoda in drugih alergij - kvetiapin - uporablja se za zdravljenje nekaterih duševnih bolezni, kot so shizofrenija,
Latvian: - pimozīdu - lieto dažu garīgās veselības problēmu gadījumos, - lovastatīnu vai simvastatīnu - lieto, lai samazinātu holesterīna līmeni, - asinszāli (Hypericum perforatum) - augu izcelsmes zāles, ko lieto depresijas ārstēšanai, - tartramīnu (ar kofeīnu vai bez tā) - lieto migrēnas gadījumā, - astemizolu vai terfenadīnu - antihistamīnu zāles, ko lieto siena drudža un citu alerģiju gadījumos, - kvetiapīns - lieto dažādu garīgu slimību gadījumos, tādos kā šizofrēnija,
Slovenian: Pri odmerkih med 200 in 800 mg so opazili večje plazemske koncentracije, kot bi bilo to sorazmerno z odmerkom.
Latvian: Lietojot indinavīru devās 200 - 800 mg, novēroja lielāku kā devai proporcionālu indinavīra plazmas koncentrācijas paaugstināšanos.
Slovenian: Bolniki s sočasnimi bolezenskimi stanji
Latvian: Pacienti ar pavadslimībām
Slovenian: Sočasna uporaba kvetiapina z indinavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Vienlaicīga indinavīra un kvetiapīna lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovenian: Človeške T-limfoidne celice, okužene z LAI različico HIV-1, so inkubirali z indinavirjem v kombinaciji z zidovudinom, didanozinom ali NNRTI-ji in opazili sinergistično protiretrovirusno delovanje.
Latvian: Sinerģisku pretvīrusu aktivitāti novēroja, inkubējot ar HIV-1 LAI paveidu inficētu cilvēku T-limfocītu šūnas ar indinavīru un vai nu zidovudīnu, vai didanozīnu, vai atgriezeniskās transkriptāzes nenukleozīdu inhibitoru.
Slovenian: 400 mg' v zeleni barvi.
Latvian: 400 mg'.
Slovenian: Kapsule so polprosojne, bele, z oznako ‘CRIXIVAN 400 mg' zelene barve.
Latvian: Kapsulas ir puscaurspīdīgas, baltas, uz tām ir zaļš uzraksts ‘CRIXIVAN 400 mg'.
Slovenian: 3 leta za HDPE plastenke z 90 in 180 trdimi kapsulami.
Latvian: 3 gadi augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelēs, kas satur 90 un 180 cietās kapsulas.
Slovenian: Kadar se kinidin daje sočasno z zdravilom CRIXIVAN, je treba biti previden in spremljati terapevtsko koncentracijo.
Latvian: Lietojot kvinidīnu vienlaikus ar CRIXIVAN, jāievēro piesardzība un ieteicams kontrolēt koncentrāciju serumā.
Slovenian: Sulfametoksazol/trimetoprim 800 mg/160 mg BID (indinavir 400 mg QID)
Latvian: Pretmikrobu preparāti Sulfametoksazols/ Trimetoprīms 800 mg/160 mg BID (Indinavīrs 400 mg QID)
Slovenian: V 60. tednu je bil delež bolnikov z vrednostjo virusne RNA v plazmi pod 400 kopij/ml 59 %, povprečno povečanje števila CD4 celic 73 celic/mm
Latvian: Citā pētījumā, 16 nedēļā pacientu īpatsvars ar plazmas vīrusu RNS zem 400 kopijām/ml bija 59 %, vidējais CD4 šūnu skaita pieaugums bija 73 šūnas/mm
Slovenian: Če se zdravilo CRIXIVAN z ritonavirjem daje sočasno s parenteralnim midazolamom, je treba to opraviti na oddelku za intenzivno nego, ob natančnem kliničnem spremljanju morebitne respiratorne depresije in/ali dolgotrajne sedacije.
Latvian: Ja CRIXIVAN ar ritonavīru tiek lietots kopā ar parenterālo midazolāmu, tas jādara intensīvās terapijas nodaļā, rūpīgi sekojot elpošanas nomākuma un/vai ilgstošas sedācijas klīniskajām pazīmēm.
Slovenian: Farmakokinetiko indinavirja (400 mg) v kombinaciji z ritonavirjem (100 mg) dvakrat na dan so preučevali v dveh študijah.
Latvian: Divos pētījumos tika izvērtēta farmakokinētika, lietojot indinavīru (400 mg) kopā ar ritonavīru (100 mg) divreiz dienā.
Slovenian: Glede na študijo medsebojnega delovanja lopinavirja in ritonavirja kombinacija rosuvastatina in zaviralcev proteaze ni priporočljiva.
Latvian: Pamatojoties uz mijiedarbības pētījuma datiem, neiesaka lietot rosuvastatīna un proteāžu inhibitoru kombināciju.
Slovenian: Indinavir zavira CYP3A4, zato se pričakuje, da bo precej povečal koncentracije teh zaviralcev reduktaze HMG-CoA v plazmi, ki so zelo odvisne od presnove CYP3A4.
Latvian: Indinavīrs inhibē CYP3A4 un tā rezultātā paredzama ieverojama HMG-CoA reduktāzes inhibitoru līmeņu paaugstināšanās plazmā, jo tie ir ļoti jutīgi pret CYP3A4 metabolismu.
Slovenian: hematurija, proteinurija, kristalurija ledvični kamni, disurija ledvični kamni, v nekaterih primerih z ledvično okvaro ali akutno ledvično odpovedjo, pielonefritis, intersticijski nefritis, včasih povezan z nalaganjem kristalov indinavirja.
Latvian: nierakmeņi, dažos gadījumos ar nieru funkcijas traucējumiem vai akūtu nieru mazspēju; pielonefrīts; intersticiāls nefrīts, dažreiz saistīts ar indinavīra kristālu izgulsnēšanos.
Slovenian: Če se zdravilo CRIXIVAN daje sočasno s parenteralnim midazolamom, je treba to opraviti na oddelku za intenzivno nego, ob natančnem kliničnem spremljanju morebitne respiratorne depresije in/ali dolgotrajne sedacije.
Latvian: Ja CRIXIVAN tiek lietots kopā ar parenterālo midazolāmu, tas jādara intensīvās terapijas nodaļā, rūpīgi sekojot elpošanas nomākuma un/vai ilgstošas sedācijas klīniskajām pazīmēm.
Slovenian: Vendar pa je čas do razvoja bolezni različen, pri čemer se le te lahko pojavijo več mesecev po začetku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Par autoimūniem traucējumiem (tādiem kā Graves slimība un autoimūns hepatīts) arī ir saņemti ziņojumi; tomēr laiks līdz to rašanās sākumam ir mainīgāks un šie notikumi var parādīties daudzus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovenian: navzea, bruhanje, diareja, dispepsija flatulenca, suha usta, refluks kisline hepatitis, vključno s poročili o jetrni odpovedi, pankreatitis
Latvian: slikta dūša, vemšana, caureja, dispepsija meteorisms, mutes sausums, skābes regurgitācija hepatīts, ieskaitot aknu funkcijas traucējumus, pankreatīts.
Slovenian: Interakcija
Latvian: Mijiedarbība
Slovenian: Kombinacija rifampicina in zdravila CRIXIVAN skupaj z nizkim odmerkom ritonavirja ali brez njega je kontraindicirana (glejte poglavje 4.5).
Latvian: Rifampicīna lietošana kopā ar CRIXIVAN un vienlaikus ar mazām ritonavīra devām vai bez tām ir kontrindicēta (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina titanov dioksid (E171) črnilo za potiskanje: titanov dioksid (E 171), indigo karmin (E 132) in železov oksid (E 172)
Latvian: Kapsulas apvalks želatīns titāna dioksīds (E171) iespiedtinte: titāna dioksīds (E 171), indigokarmīns (E 132) un dzelzs oksīds (E 172).
Slovenian: Kapsule so polprosojne, bele, z oznako ‘CRIXIVAN 200 mg' modre barve.
Latvian: Kapsulas ir puscaurspīdīgas, baltas, uz tām ir zils uzraksts ‘CRIXIVAN 200 mg'.
Slovenian: Preliminarni klinični podatki kažejo, da je lahko alternativni režim odmerjanja zdravilo CRIXIVAN 400 mg peroralno dvakrat na dan v kombinaciji z ritonavirjem 100 mg peroralno dvakrat na dan (glejte poglavje 5.2).
Latvian: Klīnisko pētījumu dati liecina, ka CRIXIVAN 400 mg kombinācijā ar ritonavīru 100 mg, abus lietojot iekšķīgi divas reizes dienā, var būt alternatīva ārstēšanas shēma (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN se v kombinaciji z ritonavirjem ali brez njega ne sme dajati sočasno z amiodaronom, terfenadinom, cisapridom, astemizolom, kvetiapinom, alprazolamom, triazolamom, peroralnim midazolamom (za previdnost pri parenteralnem midazolamu glejte tabeli 1 in 2), pimozidom, derivati rženega rožička, simvastatinom ali lovastatinom.
Latvian: CRIXIVAN kopā ar ritonavīru vai bez tā nedrīkst lietot vienlaikus ar amiodaronu, terfenadīnu, cisaprīdu, astemizolu, kvetiapīnu, alprazolāmu, triazolāmu, iekšķīgi lietojamo midazolāmu (par piesardzību parenterāli ievadāmā midazolāma lietošanā skatīt 1. un 2. tabulu zemāk), pimozīdu, melnā rudzu grauda atvasinājumiem, simvastatīnu vai lovastatīnu.
Slovenian: Kapsule so polprozorne, bele, z oznako na kapsuli ‘CRIXIVAN
Latvian: Kapsulas ir baltas, puscaurspīdīgas un ar zaļu uzrakstu ‘CRIXIVAN
Slovenian: AUC indinavirja:  25 % Cmin indinavirja: ↓ 50 % (glede na samostojni indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Latvian: Indinavīra AUC: 25 % Indinavīra Cmin ↓ 50 % (attiecībā pret indinavīru/ritonavīru 800/100 BID vienu pašu)
Slovenian: V plastenki je sušilno sredstvo, ki mora v njej tudi ostati.
Latvian: Pudelē atrodas mitruma uzsūcējs, kam jāpaliek pudelē.
Slovenian: V stanju dinamičnega ravnovesja po jemanju 800 mg odmerkov vsakih 8 ur so bile v raziskavi pri HIV-seropozitivnih bolnikih dosežene naslednje geometrične srednje vrednosti: AUC0-8h 27.813 nM*h (90 % interval zaupanja = 22.185, 34.869), najvišje plazemske koncentracije 11.144 nM (90 % interval zaupanja = 9.192, 13.512) in plazemske koncentracije 8 ur po zaužitju zdravila 211 nM (90 % interval zaupanja = 163, 274).
Latvian: Sasniedzot stabilu līmeni pēc 800 mg devu lietošanas ik pēc 8 stundām, vienā pētījumā HIV seropozitīviem pacientiem AUC0-8h sasniedza 27813 nM*h (90 % ticamības intervāls = 22185, 34869), maksimālā plazmas koncentrācija bija 11144 nM (90 % ticamības intervāls = 9192, 13512) un plazmas koncentrācija 8. stundā pēc devas lietošanas bija 211 nM (90 % ticamības intervāls = 163,
Slovenian: EU/1/96/024/001 180 trdih kapsul EU/1/96/024/002 270 trdih kapsul EU/1/96/024/003 360 trdih kapsul
Latvian: EU/1/96/024/001 180 cietās kapsulas EU/1/96/024/002 270 cietās kapsulas EU/1/96/024/003 360 cietās kapsulas
Slovenian: CRIXIVAN 200 mg - pakiranje po 180, 270 in 360 kapsul - škatla
Latvian: CRIXIVAN 200 mg - iepakojumā 180, 270 un 360 kapsulas - kastīte
Slovenian: Količina virusov po 48-ih tednih je bila pri vseh bolnikih še vedno < 200 kopij/ml.
Latvian: Vīrusu slodze <200 copies/mL palika nemainīga visiem pacientiem 48 nedēļu garumā.
Slovenian: AUC rifabutina: ↑ 173 % Cmin rifabutina: ↑ 244 % (glede na samostojen rifabutin 300 mg QD)
Latvian: Rifabutīna AUC: ↑ 173 % Rifabutīna Cmin: ↑ 244 % (Attiecībā pret rifabutīnu 300 mg QD vienu pašu)
Slovenian: AUC in Cmin metadona: 
Latvian: Metadona AUC un Cmin: 
Slovenian: mialgija miozitis, rabdomioliza, povišan CPK, osteonekroza (glejte poglavje 4.4), periartritis
Latvian: mialģija miozīts; rabdomiolīze; paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis, osteonekroze (skatīt 4.4. apakšpunktu), periartrīts.
Slovenian: Na primer, nobena substitucija sama zase ali par substitucij ni bil sposoben povzročiti merljive (≥ štirikratne) rezistence na indinavir.
Latvian: Piemēram, neviena atsevišķa substitūcija vai substitūciju pāris nespēja izraisīt nosakāmu ( četras reizes) rezistenci pret indinavīru, un rezistences pakāpe bija atkarīga no veidiem, kādos multiplas substitūcijas kombinējās.
Slovenian: Uporaba indinavirja/ritonavirja skupaj s kinidinom je kontraindicirana.
Latvian: Indinavīra/ritonavīra lietošana kopā ar kvinidīnu ir kontrindicēta.
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek sildenafila v 48-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 25 mg.
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem indinavīra ārstēšanu, sildenafila deva nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 25 mg 48 stundu laikā.
Slovenian: Podatki iz objavljenih študij kažejo, da je lahko alternativni režim odmerjanja zdravila CRIXIVAN 400 mg peroralno dvakrat na dan v kombinaciji z ritonavirjem 100 mg peroralno dvakrat na dan.
Latvian: Publicēto pētījumu dati liecina, ka CRIXIVAN 400 mg lietošanu iekšķīgi vienlaikus ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā var ieteikt kā alternatīvu dozēšanas shēmu.
Slovenian: • amprenavir, sakvinavir, atazanavir - za okužbe s HIV
Latvian: • amprenavīru, sakvinavīru, atazanavīru - lieto HIV gadījumā,
Slovenian: • fenobarbital, fenitoin, karbamazepin, divalproeks, lamotrigin za zdravljenje epileptičnih napadov
Latvian: • fenobarbitālu, fenitoīnu, karbamazepīnu, divalproeksu, lamotrigīnu - lieto krampju
Slovenian: Kadar se vardenafil daje skupaj z okrepljenim zaviralcem proteaze, njegov odmerek v 72-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 2,5 mg.
Latvian: Lietojot kopā ar pastiprinātu proteāžu inhibitoru, vardenafila deva nedrīkst pārsniegt 2,5 mg 72 stundās.
Slovenian: Kadar so didanozin dajali tri ure po zdravljenju z indinavirjem, je bila protiretrovirusna dejavnost nespremenjena.
Latvian: Pretretrovīrusa iedarbība neizmainās, ja didanozīnu lietoja 3 stundas pēc indinavīra lietošanas.
Slovenian: Itrakonazol 200 mg BID (indinavir 600 mg TID)
Latvian: Itrakonazols 200 mg BID (Indinavīrs 600 mg TID)
Slovenian: Ritonavir inducira oksidacijo, ki jo povzroča CYP2C9, in glukuronidacijo, zato se pričakuje zmanjšanje koncentracij antikonvulzivov v plazmi.
Latvian: Ritonavīrs inducē CYP2C9 izraisīto oksidēšanos un glikuronidāciju, tāpēc paredzama pretkrampju līdzekļa koncentrācijas pazemināšanās plazmā.
Slovenian: Indinavir in sulfametoksazol/trimetopri m se lahko uporabljajo sočasno brez prilagajanja odmerka.
Latvian: Indinavīru un sulfametoksazolu/ trimetoprīmu var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
Slovenian: Zaradi kratkega razpolovnega časa (1,8  0,4 ure) je po večkratnem odmerjanju prišlo le do minimalnega porasta plazemske koncentracije.
Latvian: Pēc atkārtotu devu ordinēšanas plazmas koncentrācijas pieaugums bija minimāls īsā eliminācijas pusperioda, 1,8 ± 0,4 stundas, dēļ.
Slovenian: Shranjujte v originalni plastenki, ki jo shranjujte tesno zaprto, za zagotovitev zaščite pred vlago.
Latvian: Uzglabāt CRIXIVAN oriģinālā, cieši noslēgtā pudelē, lai to pasargātu no mitruma.
Slovenian: AUC indinavirja: ↓ 24 % Cmin indinavirja:  (glede na samostojno uporabljen 1000 mg TID)
Latvian: Indinavīra AUC: ↓ 24 % Indinavīra Cmin:  (Attiecībā pret indinavīru 1000 mg TID vienu pašu)
Slovenian: Podobno so pri bolnikih, zdravljenih z indinavirjem v kombinaciji z nukleozidnimi analogi, v primerjavi s samim indinavirjem, učinki na število CD4 celic bolj izraziti.
Latvian: Līdzīgā kārtā ietekme uz CD4 šūnu skaitu tiecās būt izteiktāka pacientiem, kas bija ārstēti ar indinavīru kombinācijā ar nukleozīdu analogiem, salīdzinājumā ar vienu pašu indinavīru.
Slovenian: Kaj je zdravilo CRIXIVAN
Latvian: Kas ir CRIXIVAN
Slovenian: Zidovudin 200 mg TID (indinavir 1000 mg TID)
Latvian: Zidovudīns 200 mg TID (Indinavīrs 1000 mg TID)
Slovenian: AUC sakvinavirja:  360 % Cmin sakvinavirja:  450 % (glede na samostojni sakvinavir 1200 mg (formulacija z mehkim gelom))
Latvian: Sakvinavīra AUC:  360 % Sakvinavīra Cmin:  450 % (Attiecībā pret sakvinavīru 1200 mg (mīkstās kapsulas) vienu pašu)
Slovenian: Atazanavir kot tudi indinavir sta povezana z indirektno (nekonjugirano) hiperbilirubinemijo zaradi inhibicije UDP-glukuronoziltransferaze (UGT).
Latvian: Sakarā ar uridīna difosfāta glikuronoziltransferāzes (UGT) inhibīciju, atazanavīra, kā arī indinavīra lietošana saistās ar netiešo (nekonjugēto) hiperbilirubīnēmiju.
Slovenian: Tabela 2: Medsebojno delovanje in priporočeni odmerki z drugimi zdravili - INDINAVIR, OKREPLJEN Z RITONAVIRJEM.
Latvian: Mijiedarbība un lietošanas ieteikumi, lietojot citas zāles kopā ar INDINAVĪRA UN RITONAVĪRA KOMBINĀCIJU.
Slovenian: Midazolam se obsežno presnavlja s CYP3A4.
Latvian: Midazolāms lielos apmēros tiek metabolizēts ar CYP3A4.
Slovenian: Cmax rosuvastatina  4,66-krat.
Latvian: Rosuvastatīna AUC  2,08 -reizes Rosuvastatīna Cmax  4,66 -reizes (Mehānisms nav zināms)
Slovenian: Najvišjo plazemsko koncentracijo doseže po 0,8 ure  0,3 ure (povprečje  S.D.).
Latvian: Indinavīrs, lietots tukšā dūšā, strauji uzsūcas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā 0,8 stundu ± 0,3 stundu laikā (vidēji ± S.D.).
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek tadalfila v 72-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 10 mg.
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem indinavīra ārstēšanu, tadalafila deva nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 10 mg 72 stundu laikā.
Slovenian: Ker indinavir zavira CYP3A, se pričakuje povečanje koncentracije kvetiapina.
Latvian: Indinavīrs inhibē CYP3A un tā rezultātā ir paredzama kvetiapīna koncentrācijas paaugstināšanās.
Slovenian: Presnova indinavirja poteka preko encima CYP3A4 citokromskega sistema P450.
Latvian: Indinavīra metabolismu nodrošina citohroma P450 enzīms CYP3A4.
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo indinavir, odmerek vardenafila v 24-ih urah ne sme preseči maksimalnega odmerka 2,5 mg.
Latvian: Pacientiem, kas vienlaikus saņem indinavīra ārstēšanu, vardenafila deva nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 2,5 mg 24 stundu laikā.
Slovenian: Kombinacija rifampicina in zdravila CRIXIVAN skupaj z nizkim odmerkom ritonavirja je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Rifampicīna lietošana kopā ar CRIXIVAN un vienlaikus ar mazām ritonavīra devām ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovenian: S tem se zmanjša možnost nastanka ledvičnih kamnov.
Latvian: Tas palīdzēs Jums samazināt nierakmeņu attīstības risku.
Slovenian: AUC in Cmin teofilina: ↔
Latvian: Teofilīna AUC un Cmin: ↔
Slovenian: AUC sakvinavirja:  500 % Cmin sakvinavirja:  190 % (glede na samostojni sakvinavir 600 mg SD (formulacija s trdim gelom))
Latvian: Sakvinavīra AUC:  500 % Sakvinavīra Cmin:  190 % (Attiecībā pret sakvinavīru 600 mg SD (cietās kapsulas) vienu pašu)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema zelo pogosti neznana*
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi
Slovenian: AUC indinavirja:  46 % Cmin indinavirja:  57% (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID)
Latvian: Indinavīra AUC:  46 % Indinavīra Cmin:  57 % (Attiecībā pret indinavīru 800 mg TID vienu pašu)
Slovenian: Druga protiinfekcijska zdravila Atovakon
Latvian: Citas zāles pret infekcijas slimībām
Slovenian: Če niste prepričani, se pred začetkom jemanja zdravila CRIXIVAN posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Latvian: Ja Jūs neesat pārliecināts, konsultējieties ar savu ārstu, farmaceitu vai medmāsu pirms CRIXIVAN lietošanas.
Slovenian: Niso preučevali.
Latvian: Nav veikti pētījumi.
Slovenian: AUC in Cmin efavirenza: ↔
Latvian: Efavirenza AUC un Cmin : ↔
Slovenian: CRIXIVAN 400 mg - pakiranje po 90 in 180 kapsul - škatla
Latvian: CRIXIVAN 400 mg - iepakojumā 90 un 180 - kastīte
Slovenian: Razmisliti je treba o zmanjšanju odmerka zdravila CRIXIVAN na 600 mg na vsakih 8 ur.
Latvian: Ik katras 8 stundas būtu jāapsver CRIXIVAN devas samazināšanas līdz 600 mg.