FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Croscarmellose Sodium, Lactose monohydrate Betadex
Czech: Jádro tablety sodná sůl kroskarmelózy monohydrát laktózy betadex laktóza magnesium-stearát
English: Green-grey, oval film-coated tablets with dimensions of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100' on one side.
Czech: Zelenošedé, oválné potahované tablety o rozměrech 14,5 mm x 8,1 mm a s vyraženým „u100“ na jedné straně.
English: Excipient(s) with known effect: Each ml of solution for injection/infusion contains 3.8 mg sodium.
Czech: Jeden ml injekčního/infuzního roztoku obsahuje 3,8 mg sodíku.
English: What you need to know before you use Briviact 3.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Briviact používat
English: Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50' on one side.
Czech: Briviact 50 mg jsou žluté, oválné potahované tablety o rozměrech 11,7 mm x 6,6 mm a s vyraženým „u50“ na jedné straně.
English: A nasogastric tube or a gastrostomy tube may be used when administering brivaracetam oral solution.
Czech: Perorální roztok brivaracetamu lze podávat nazogastrickou nebo gastrostomickou sondou.
English: Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25' on one side.
Czech: Briviact 25 mg jsou šedé, oválné potahované tablety o rozměrech 8,9 mm x 5,0 mm a s vyraženým „u25“ na jedné straně.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Czech: Briviact 75 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 75 mg.
English: Briviact 10 mg/ml injection/infusion brivaracetam
Czech: Briviact 10 mg/ml injekce/infuze brivaracetamum i.v.
English: How to store Briviact
Czech: Jak Briviact uchovávat
English: What Briviact looks like and contents of the pack Briviact 10 mg are white to off-white, round, film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10' on one side.
Czech: Briviact 10 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté potahované tablety, průměr 6,5 mm, s vyraženým „u10“ na jedné straně.
English: The solution for injection/infusion contains 0.83 mmol (or 19.14 mg) sodium per vial.
Czech: Injekční/infuzní roztok obsahuje 0,83 mmol (odp.
English: Immune system disorders Uncommon
Czech: Poruchy imunitního systému méně časté hypersenzitivní reakce typu I
English: Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat Briviact - Nepřestávejte užívat tento lék, pokud Vám to nedoporučil lékař.
English: What Briviact is
Czech: Co je Briviact
English: Briviact 25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
Czech: Briviact 25 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 25 mg.
English: Briviact 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
Czech: Briviact 100 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 100 mg.
English: Purple, oval film-coated tablets with dimensions of 13.0 mm x 7.3 mm debossed with ‘u75' on one side.
Czech: Nachové, oválné potahované tablety o rozměrech 13,0 mm x 7,3 mm a s vyraženým „u75“ na jedné straně.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg brivaracetam.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 75 mg.
English: Briviact 75 mg film-coated tablets
Czech: Briviact 75 mg potahované tablety
English: However, this is not considered to be a clinically relevant difference.
Czech: To však není považováno za klinicky významný rozdíl ve farmakokinetice brivaracetamu.
English: One vial of 5 ml contains 50 mg brivaracetam.
Czech: Jedna 5ml lahvička obsahuje brivaracetamum 50 mg.
English: Carbamazepine - None Carbamazepine-epoxide ↑ (See below)
Czech: Cmax 13 % ↓ není nutná žádná úprava dávky karbamazepin - žádný epoxid karbamazepinu ↑ (viz níže) není nutná žádná úprava dávky
English: Each ml contains 10 mg brivaracetam.
Czech: Jeden ml obsahuje brivaracetamum 10 mg.
English: Briviact 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Czech: Briviact 10 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 10 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND IMMEDIATE PACKAGING
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU
English: Briviact 75 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Czech: Briviact 50 mg potahované tablety polyvinylalkohol oxid titaničitý (E171) makrogol 3350
English: Each film-coated tablet contains 100 mg brivaracetam.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 100 mg.
English: Briviact 75 mg tablets brivaracetam
Czech: Briviact 75 mg tablety brivaracetamum
English: Briviact 25 mg film-coated tablets
Czech: Briviact 25 mg potahované tablety
English: <Justification for not including Braille accepted>
Czech: Nevyžaduje se - odůvodnění přijato.
English: Coating - 10 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc.
Czech: • potahované tablety 10 mg: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), makrogol 3350, mastek.
English: Briviact 100 mg tablets brivaracetam
Czech: Briviact 100 mg tablety brivaracetamum
English: Briviact 10 mg/ml oral solution
Czech: Briviact 10 mg/ml perorální roztok
English: Briviact 10 mg film-coated tablets
Czech: Briviact 10 mg potahované tablety
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Czech: • Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
English: Briviact 100 mg film-coated tablets
Czech: Briviact 100 mg potahované tablety
English: Briviact 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Czech: Briviact 50 mg potahované tablety Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 50 mg.
English: Briviact 50 mg film-coated tablets
Czech: Briviact 50 mg potahované tablety
English: Each film-coated tablet contains 25 mg brivaracetam.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 25 mg.
English: - Intravenous infusion: brivaracetam may be diluted in a compatible diluent and administered as a 15-minute intravenous infusion (see section 6.6).
Czech: 15minutovou intravenózní infuzí (viz bod 6.6).
English: Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Czech: • Smí se použít pouze přípravek, který neobsahuje částice nebo nezměnil barvu.
English: Topiramate
Czech: Dávkování
English: Briviact 10 mg tablets brivaracetam
Czech: Briviact 10 mg tablety brivaracetamum
English: Somnolence and dizziness have been reported in a healthy subject taking a single dose of 1,400 mg of brivaracetam.
Czech: U zdravých subjektů, které užily jednotlivou dávku 1400 mg brivaracetamu, byla hlášena somnolence a závrať.
English: Briviact 10 mg/ml oral solution brivaracetam
Czech: Briviact 10 mg/ml perorální roztok brivaracetamum
English: Each film-coated tablet contains 10 mg brivaracetam.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 10 mg.
English: Strong enzyme inducing AEDs
Czech: Antiepileptika se silnou indukcí enzymů
English: The recommended starting dose is 50mg/day.
Czech: Doporučená počáteční dávka je 1 mg/kg/den.
English: Briviact 10 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Czech: Briviact 10 mg potahované tablety polyvinylalkohol oxid titaničitý (E171) makrogol 3350 mastek.
English: Each ml contains 10mg brivaracetam Each 5 ml vial contains 50 mg brivaracetam
Czech: Jeden ml injekčního/infuzního roztoku obsahuje brivaracetamum 10 mg. Jedna injekční lahvička o obsahu 5 ml obsahuje brivaracetamum 50 mg.
English: Briviact 50 mg tablets brivaracetam
Czech: Briviact 50 mg tablety brivaracetamum
English: Briviact 25 mg tablets brivaracetam
Czech: Briviact 25 mg tablety brivaracetamum
English: Each film-coated tablet contains 50 mg brivaracetam.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje brivaracetamum 50 mg.
English: EU/1/15/1073/017 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/018 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/019 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/027 14 x 1 film-coated tablet
Czech: EU/1/15/1073/017 14 potahovaných tablet EU/1/15/1073/018 56 potahovaných tablet EU/1/15/1073/019 100 x 1 potahovaná tableta EU/1/15/1073/027 14 x 1 potahovaná tableta
English: Each ml of oral solution contains 10 mg brivaracetam.
Czech: Jeden ml perorálního roztoku obsahuje brivaracetamum 10 mg.
English: EU/1/15/1073/013 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/014 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/015 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/026 14 x 1 film-coated tablet
Czech: EU/1/15/1073/013 14 potahovaných tablet EU/1/15/1073/014 56 potahovaných tablet EU/1/15/1073/015 100 x 1 potahovaná tableta EU/1/15/1073/026 14 x 1 potahovaná tableta
English: Briviact 10mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam
Czech: Briviact 10mg/ml injekční/infuzní roztok brivaracetamum
English: EU/1/15/1073/004 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Czech: EU/1/15/1073/004 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet
English: Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam
Czech: Briviact 10 mg/ml injekční/infuzní roztok brivaracetamum
English: For a dose of 4 mg/kg/day
Czech: Pro dávku 4 mg/kg/den podání 0,2 ml/kg
English: EU/1/15/1073/005 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/006 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/007 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/024 14 x 1 film-coated tablet
Czech: EU/1/15/1073/005 14 potahovaných tablet EU/1/15/1073/006 56 potahovaných tablet EU/1/15/1073/007 100 x 1 potahovaná tableta EU/1/15/1073/024 14 x 1 potahovaná tableta
English: EU/1/15/1073/008 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Czech: EU/1/15/1073/008 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet
English: Dose adjustments are recommended for patients with hepatic impairment (see section
Czech: U pacientů s poruchou funkce jater se doporučuje úprava dávky (viz bod 4.2).
English: EU/1/15/1073/009 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/010 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/011 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/025 14 x 1 film-coated tablet
Czech: EU/1/15/1073/009 14 potahovaných tablet EU/1/15/1073/010 56 potahovaných tablet EU/1/15/1073/011 100 x 1 potahovaná tableta EU/1/15/1073/025 14 x 1 potahovaná tableta
English: - 75 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
Czech: • potahované tablety 75 mg: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), makrogol 3350, mastek, žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172).
English: EU/1/15/1073/001 14 film-coated tablets EU/1/15/1073/002 56 film-coated tablets EU/1/15/1073/003 100 x 1 film-coated tablet EU/1/15/1073/023 14 x 1 film-coated tablet
Czech: EU/1/15/1073/001 14 potahovaných tablet EU/1/15/1073/002 56 potahovaných tablet EU/1/15/1073/003 100 x 1 potahovaná tableta EU/1/15/1073/023 14 x 1 potahovaná tableta
English: EU/1/15/1073/020 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Czech: EU/1/15/1073/020 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet
English: - 100 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Czech: • potahované tablety 100 mg: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), makrogol 3350, mastek, žlutý oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172).
English: EU/1/15/1073/016 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Czech: EU/1/15/1073/016 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet
English: EU/1/15/1073/012 168 (3 packs of 56) film-coated tablets
Czech: EU/1/15/1073/012 168 (3 balení po 56) potahovaných tablet
English: - 25 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172).
Czech: • potahované tablety 25 mg: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), makrogol 3350, mastek, žlutý oxid železitý (E172), černý oxid železitý (E172).
English: - 50 mg film-coated tablets: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
Czech: • potahované tablety 50 mg: polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), makrogol 3350, mastek, žlutý oxid železitý (E172), červený oxid železitý(E172).
English: Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
Czech: Briviact 75 mg potahované tablety brivaracetamum
English: Convulsion, vertigo
Czech: Poruchy nervového systému velmi časté závrať, somnolence časté konvulze, vertigo
English: Calendar days: Mon., Tue.,Wed., Thu., Fri., Sat., Sun.
Czech: Kalendářní dny: Po, Út, St, Čt, Pá, So, Ne (neuvádí se u velikosti balení 14 x 1 a 100 x 1 potahovaná tableta)
English: Briviact 50 mg film-coated tablets brivaracetam
Czech: Briviact 50 mg potahované tablety brivaracetamum
English: Briviact 100 mg film-coated tablets brivaracetam
Czech: Briviact 100 mg potahované tablety brivaracetamum
English: Briviact 10 mg film-coated tablets brivaracetam
Czech: Briviact 10 mg potahované tablety brivaracetamum
English: Citric acid anhydrous (for pH-adjustment) Methyl parahydroxybenzoate (E218) Carmellose sodium
Czech: Dihydrát natrium-citrátu kyselina citronová (k úpravě pH) methylparaben (E218) sodná sůl karmelózy sukralóza krystalizující sorbitol 70% glycerol 85% (E422) malinové aroma (propylenglykol 90% - 98%) čištěná voda.
English: Briviact 25 mg film-coated tablets brivaracetam
Czech: Briviact 25 mg potahované tablety brivaracetamum
English: 5260 Odense S, Denmark
Czech: 5260 Odense S, Dánsko
English: • if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
Czech: • pokud jste měl(a) alergii nebo reakci na jakýkoli lék používaný k léčbě Vašeho onemocnění
English: Some other medicines may influence the use of Grepid or vice versa.
Czech: Některé další léčivé přípravky mohou ovlivnit užívání přípravku Grepid a naopak.
English: • Risk Management Plan (RMP) Not applicable.
Czech: • Plán řízení rizik (RMP)
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Jejich frekvence je definována za použití následujících pravidel: časté (≥1/100, <1/10), méně časté (≥1/1 000, <1/100), vzácné (≥1/10,000, <1/1 000), velmi vzácné (<1/10,000) , není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: An occasional use of acetylsalicylic acid (not more than 1,000 mg in 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Czech: Příležitostné užití acetylsalicylové kyseliny (ne více než 1000 mg kdykoli během 24 hodin) by většinou nemělo způsobit potíže, ale dlouhodobé užívání za jiných podmínek byste měl(a) konzultovat s Vaším lékařem.
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more.
Czech: Klopidogrel byl hodnocen z hlediska bezpečnosti na více než 44 000 pacientech, kteří se zúčastnili klinických studií, včetně více než 12 000 pacientů, kteří byli léčeni po dobu jednoho roku nebo déle.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister, after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené, na krabičce a blistru za „EXP“.
English: Other medicines and Grepid
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Grepid
English: • Adults and elderly
Czech: Dávkování • Dospělí a starší pacienti
English: In contrast, post-hoc analyses demonstrated statistically significant increases in the bleeding risk with the more potent P2Y12 inhibitors, occurring predominantly during the maintenance phase, after the first month postACS.
Czech: Naproti tomu, post-hoc analýzy prokázaly statisticky významné zvýšení rizika krvácení u silnějších inhibitorů P2Y12, vyskytujícího se převážně v průběhu udržovací fáze, po prvním měsíci po AKS.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Czech: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a)zapomenutou tabletu.
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Grepid.
Czech: Jako preventivní opatření by se nemělo v léčbě přípravkem Grepid během kojení pokračovat.
English: Grepid contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Czech: Přípravek Grepid obsahuje klopidogrel a patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
English: Date of first authorisation: 28 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 11 duben 2014
English: You should take Grepid for as long as your doctor continues to prescribe it.
Czech: Měl(a) byste užívat přípravek Grepid tak dlouho, dokud Vám jej bude lékař předepisovat.
English: Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40 %) or clopidogrel (60 %).
Czech: Proto rameno řízené deeskalace zahrnovalo pacienty buď na prasugrelu (40 %) nebo klopidogrelu (60 %).
English: What Grepid is and what it is used for
Czech: Co je přípravek Grepid a k čemu se užívá
English: While you are taking Grepid:
Czech: Pokud užíváte přípravek Grepid:
English: • if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
Czech: • pokud jste alergický(á) na nějaké jiné thienopyridiny (např. prasugrel, tiklopidin)
English: If Grepid is supplied in all aluminium blisters, it does not require any special storage conditions.
Czech: Pokud je přípravek Grepid dodáván v celohliníkových blistrech, nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
English: The most common side effect reported with Grepid is bleeding.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem hlášeným u přípravku Grepid je krvácení.
English: Stearic acid
Czech: Kyselina stearová Mastek
English: Overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
Czech: Klopidogrel 75 mg/den ve studii CAPRIE byl celkově srovnatelný s ASA 325 mg/den , bez ohledu na věk, pohlaví a rasu.
English: No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Czech: Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání (pro celohliníkové blistry)
English: - if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Czech: • pokud jste alergický(á) na klopidogrel nebo kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6),
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Czech: Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé cukry (např. laktosu), poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
English: If HPR ≥ 46 units, the patients were escalated back to prasugrel 5 or 10 mg/d for 11.5 months; if HPR < 46 units, the patients continued on clopidogrel 75 mg/d for 11.5 months.
Czech: Pokud byla HPR ≥ 46 jednotek, pacienti byli převedení zpět na prasugrel 5 nebo 10 mg/den po dobu 11,5 měsíce; pokud byla HPR < 46 jednotek, pacienti pokračovali v užívání klopidogrelu 75 mg/den po dobu 11,5 měsíce.
English: Glenmark Arzneimittel GmbH Tel: +49 8142 44392 0
Czech: Glenmrak Arzneimittel GmbH Tel: +49 8142 44392 0
English: Grepid film-coated tablets are pink, round and biconvex.
Czech: Potahované tablety přípravku Grepid jsou růžové, kulaté a bikonvexní.
English: 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Czech: 10 potahovaných tablet 14 potahovaných tablet 28 potahovaných tablet 30 potahovaných tablet 50 potahovaných tablet 84 potahovaných tablet 90 potahovaných tablet 100 potahovaných tablet
English: Driving and using machines Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Není pravděpodobné, že přípravek Grepid ovlivňuje schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.
Czech: Bezpečnost a účinnost klopidogrelu byla vyhodnocena v 5 dvojitě zaslepených studiích, ve kterých bylo zahrnuto přes 88 000 pacientů: studie CAPRIE, porovnávající klopidogrel a ASA a CURE, CLARITY, a COMMIT a ACTIVE-A studie porovnávající klopidogrel a placebo, přičemž byly oba léčivé přípravky podávány v kombinaci s ASA a jinou standardní terapií.
English: Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC code: B01AC04.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antitrombotika, antiagregancia kromě heparinu, ATC kód: B01AC04.
English: There have been a number of retrospective analyses, however, to evaluate this effect in patients treated with clopidogrel for whom there are genotyping results: CURE (n=2,721), CHARISMA (n=2,428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1,477), and ACTIVE-A (n=601), as well as a number of published cohort studies.
Czech: Pro vyhodnocení jeho vlivu však byla u pacientů léčených klopidogrelem provedena řada retrospektivních analýz, z nichž jsou známy výsledky genotypu: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (n=227), TRITON-TIMI 38 (n=1477), and ACTIVE-A (n=601), stejně jako množství publikovaných kohortních studií.
English: - You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation', and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants' (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Czech: - máte nepravidelný srdeční tep, onemocnění zvané „fibrilace síní“ a nemůžete užívat léčivé přípravky známé jako perorální antikoagulancia (antagonisté vitaminu K), které brání vzniku nových krevních sraženin a zvětšování sraženin stávajících.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Czech: Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihovat až 1 z 1000 osob): vertigo, zvětšené prsní žlázy u mužů (závratě).
English: - if you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain.
Czech: • pokud trpíte onemocněním, které je v současné době doprovázeno krvácením, např. žaludeční vřed nebo krvácení do mozku,
English: Film-coating Hypromellose (E464) Iron oxide red (E172) Lactose monohydrate Triacetin (E1518) Titanium dioxide (E171)
Czech: Hypromelosa (E464) Červený oxid železitý (E172) Monohydrát laktosy Triacetin (E1518) Oxid titaničitý (E171)
English: The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Grepid per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Czech: Doporučená dávka pro pacienty, včetně těch se stavem označeným jako „atriální fibrilace“ (nepravidelný srdeční rytmus), je jedna 75 mg tableta přípravku Grepid denně; přípravek se užívá ústy spolu s jídlem nebo bez jídla, a každý den ve stejnou dobu.
English: Follow-up at one year was performed for 316 patients (98.1 %) in the de-escalated DAPT group and 318 patients (98.5 %) in the unchanged DAPT group.
Czech: V následném roce bylo provedeno sledování u 316 pacientů (98,1%) v deeskalované DAPT skupině a u 318 pacientů (98,5%) v nezměněné DAPT skupině.
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), you may be prescribed Grepid in combination with acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Czech: Pokud jste prodělal(a) silnou bolest na hrudi (nestabilní angina, srdeční záchvat), může Vám být přípravek Grepid předepsán v kombinaci s kyselinou acetylsalicylovou, látkou přítomnou v mnoha přípravcích používaných k úlevě od bolesti a snížení horečky.