FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement du zona
Danish: Behandling af helvedesild
French: 500 mg deux fois par jour 500 mg une fois par jour
Danish: 500 mg 2 gange daglig 500 mg 1 gang daglig
French: Prévention des infections récurrentes à virus Herpes simplex (HSV) chez l'adulte et l'adolescent (≥ 12 ans)
Danish: Profylakse mod recidiverende herpes simplex virus (HSV)-infektioner hos voksne og unge (≥ 12 år)
French: Arrêter l'infection à CMV (Cytomégalovirus)
Danish: Forebyggelse af infektion med CMV (cytomegalovirus)
French: • La dose habituelle est d'un comprimé de 500 mg 1 fois par jour.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 1 tablet på 500 mg 1 gang daglig.
French: The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex,UB6 ONN,
Danish: The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex,UB6 ONN, Storbritannien
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Danish: Andre punkter i produktresuméet
French: • Dans le traitement et la prévention des infections récurrentes oculaires à HSV (voir rubrique 4.4).
Danish: • behandling af og profylakse mod recidiverende okulære HSV-infektioner (se pkt.
French: Comment prendre Valtrex
Danish: Sådan skal du tage Valtrex
French: Utilisation chez l'insuffisant rénal et chez le sujet âgé L'aciclovir étant éliminé par voie rénale, la dose de valaciclovir devra être diminuée chez les patients insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion og ældre patienter Aciclovir udskilles gennem nyrerne, og dosis af valaciclovir skal derfor reduceres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
French: 2000 mg deux fois par jour, sur une seule journée 1000 mg deux fois par jour, sur une seule journée 500 mg deux fois par jour, sur une seule journée 500 mg en une seule prise
Danish: 2.000 mg 2 gange på samme dag 1.000 mg 2 gange på samme dag 500 mg 2 gange på samme dag 500 mg som enkeltdosis
French: Chez les patients présentant une forme compliquée de zona, c'est-à-dire avec atteinte viscérale, zona disséminé, neuropathies motrices, encéphalites et complications cérébro-vasculaires, un traitement antiviral par voie intraveineuse doit être administré.
Danish: Intravenøs antiviral behandling bør anvendes til patienter med kompliceret herpes zoster, dvs. patienter med visceral involvering, dissemineret zoster, motoriske neuropatier, encefalitis og cerebrovaskulære komplikationer.
French: 1000 mg trois fois par jour 1000 mg deux fois par jour 1000 mg une fois par jour 500 mg une fois par jour
Danish: 1.000 mg 3 gange daglig 1.000 mg 2 gange daglig 1.000 mg 1 gang daglig 500 mg 1 gang daglig
French: Valtrex 250 mg - Filmtabletten
Danish: Valtrex 250 mg - Filmtabletten 250mg
French: Prophylaxie des infections et maladies à Cytomégalovirus (CMV) chez l'adulte et l'adolescent (≥12 ans)
Danish: Profylakse mod cytomegalovirus (CMV)-infektion og -sygdom hos voksne og unge (≥ 12 år)
French: • traiter les infections cutanées à HSV et l'herpès génital (chez l'adulte et l'adolescent de plus de
Danish: • behandle HSV-infektioner i huden og herpes på kønsorganerne (herpes genitalis) (hos voksne og unge over 12 år).
French: Utilisation dans le traitement du zona
Danish: Anvendelse ved zoster-behandling
French: Valtrex est indiqué dans le traitement du zona et du zona ophtalmique chez l'adulte immunocompétent (voir rubrique 4.4).
Danish: Valtrex er indiceret til behandling af herpes zoster (helvedesild) og zoster ophthalmicus hos immunkompetente voksne (se pkt.
French: Middlesex , UB6 0NN, Royaume-Uni
Danish: Middlesex , UB6 0NN, Storbritannien
French: L'aciclovir triphosphate est un inhibiteur compétitif de l'ADN-polymérase virale, et l'incorporation de cet analogue nucléosidique stoppe l'élongation de la chaîne d'ADN, interrompant ainsi la synthèse de l'ADN viral.
Danish: Inkorporering af denne nukleosidanalog resulterer i obligat afslutning af kæden, hvorved DNA-syntesen stoppes, og virusreplikationen blokeres.
French: 1500 mg trois fois par jour
Danish: 1.500 mg 3 gange daglig
French: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist, Pays-Bas
Danish: Holland GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62
French: Traitement des infections cutanées à HSV et de l'herpès génital
Danish: Behandling af HSV-infektioner i huden og herpes på kønsorganerne (herpes genitalis)
French: 3- infections par le cytomégalovirus (CMV).
Danish: 3- Infektioner med cytomegalovirus (CMV)
French: • La dose habituelle est de 500 mg (1 comprimé de 500 mg ou 2 comprimés de 250 mg) 2 fois par jour.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 500 mg (1 tablet på 500 mg eller 2 tabletter på 250 mg) 2 gange daglig.
French: Comprimé blanc, biconvexe et allongé, doté d'un noyau blanc à blanc cassé et portant sur une face la mention « GX CE7 » inscrite à l'encre bleue.
Danish: Hvide, bikonvekse, aflange tabletter med en hvid eller offwhite kerne mærket "GX CE7" med blåt blæk på den ene side.
French: 1500 mg deux fois par jour
Danish: 1.500 mg 2 gange daglig
French: Effets pharmacodynamiques
Danish: Farmakodynamik
French: • convulsions
Danish: • forvirring
French: L'administration concomitante de cimétidine et de probénécide en association avec le valaciclovir induit une augmentation de l'ASC de l'aciclovir de l'ordre de 65 %.
Danish: AUC for aciclovir øges med ca. 65 %, når cimetidin og probenecid administreres sammen med valaciclovir.
French: Valtrex 1000 mg - Filmtabletten
Danish: Valtrex 1000 mg - Filmtabletten 1000mg Filmovertrukken tablet
French: NUMERO DE LOT
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
French: Valtrex 500 mg - Filmtabletten
Danish: Valtrex 500 mg - Filmtabletten 500mg
French: De plus, chez les patients immunodéprimés présentant un zona ophtalmique ou chez les patients à risque élevé de dissémination de la maladie et d'atteinte viscérale, un traitement antiviral par voie intraveineuse doit être administré.
Danish: Intravenøs antiviral behandling bør også anvendes til immunkompromitterede patienter med zoster ophthalmicus og til patienter med høj risiko for sygdomsdisseminering og visceral organinvolvering.
French: Poudre : 5 mg Solvant : 1,5 ml
Danish: Pulver: 5 mg Solvens: 1,5
French: Voie sous-cutanée Poudre : flacon (verre) Solvant : seringue préremplie (verre)
Danish: Pulver: hætteglas (glas) Solvens: fyldt injektionssprøjte (glas)
French: EU/1/06/335/001 Valtropin 5 mg/1,5 ml Poudre et solvant pour solution injectable (multi-usage)
Danish: Valtropin 5 mg/1,5 ml Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning (flergangsbrug)
French: 1 flacon + 1 seringue préremplie e s
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte r l
French: Le plan de gestion des risques doit être soumis avant le 9 mai 2012.
Danish: Risikostyringsprogrammet skal indsendes senest den 9. maj 2012.
French: Aucun traitement particulier n'est recommandé.
Danish: Der anbefales ingen særlig behandling.
French: En général, le dosage est calculé de la manière décrite ci-dessous.
Danish: Generelt bliver doseringen beregnet som beskrevet nedenfor.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/06/335/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/335/001
French: La dose minimale efficace devra être utilisée.
Danish: Den effektive minimumsdosis bør anvendes.
French: fréquence indéterminée ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Danish: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
French: Syndrome de Prader-Willi
Danish: Prader-Willi's syndrom
French: Il n'y a pas eu d'études à long terme concernant la carcinogénicité.
Danish: Der er ikke foretaget langtidsundersøgelser af carcinogenicitet.
French: Néanmoins, la dose individuelle est susceptible de varier et le médecin peut modifier la dose en fonction de vos besoins spécifiques.
Danish: Individuelle doser kan imidlertid variere, og lægen kan ændre Deres dosis baseret på Deres specifikke behov.
French: Date de première autorisation : 24.04.2006 Date du dernier renouvellement : 24.04.2011
Danish: Dato for seneste fornyelse: 24.04.2011
French: • Ne pas utiliser Valtropin après la date de péremption mentionnée sur les étiquettes et la boîte après EXP.
Danish: • Anvend ikke Valtropin efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og på æsken efter EXP.
French: S'assurer que la date de péremption du médicament n'est pas dépassée.
Danish: Kontroller, at lægemidlets udløbsdato ikke er overskredet.
French: La pertinence clinique de cette réduction n'est pas connue.
Danish: Den kliniske betydning af denne reduktion kendes ikke.
French: Après utilisation du médicament pendant un certain temps, il peut s'avérer nécessaire de réduire la dose, en particulier chez les hommes.
Danish: Efter nogen tids brug af lægemidlet kan det være nødvendigt at nedsætte dosis, især hos mænd.
French: Réunir tout le matériel nécessaire avant de commencer.
Danish: Indsaml de nødvendige genstande, før De går i gang.
French: Si vous tombez enceinte, signalez-le immédiatement à votre médecin.
Danish: Hvis De skulle blive gravid, skal De omgående fortælle Deres læge det.
French: N'essayez pas de pratiquer les injections vous-même avant d'être certain d'avoir compris la procédure et les exigences de l'auto-injection.
Danish: Forsøg ikke selv at injicere, før De er sikker på, De forstå proceduren og kravene til selvinjektion.
French: Production de protéines se fixant à d'autres substances (développement d'anticorps)
Danish: Udvikling af proteiner, som binder andre stoffer (dannelse af antistoffer)
French: La date de sortie du réfrigérateur et la nouvelle date de péremption doivent être inscrites sur la boîte d'emballage extérieur.
Danish: Datoen for fjernelse fra køleskab og den nye udløbsdato bør skrives på den ydre emballage.
French: Valtropin est synthétisé dans des levures (Saccharomyces cerevisiae).
Danish: Valtropin syntetiseres i gærceller (Saccharomyces cerevisiae).
French: Votre médecin vous indiquera la quantité à utiliser.
Danish: Deres læge vil fortælle Dem, hvor meget De skal anvende.
French: Poudre : - La substance active est la somatropine.
Danish: Pulver: - Det aktive stof er somatropin.
French: Se laver soigneusement les mains à l'eau et au savon avant la préparation du médicament.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, før De klargør lægemidlet.
French: Elle est constituée de 191 acides aminés et a un poids moléculaire de 22.125 daltons.
Danish: Det har 191 aminosyrerester og en molekylevægt på 22.125 dalton.
French: Ne pas utiliser d'eau du robinet.
Danish: De må ikke anvende vand fra hanen.
French: Il s'agit d'une hormone de croissance humaine, également connue sous le nom de somatropine.
Danish: Det er et humant væksthormon, også kaldet somatropin.
French: Une fois la nouvelle date de péremption atteinte, le médicament doit avoir été utilisé ou être éliminé.
Danish: Når den nye udløbsdato er udløbet, skal lægemidlet være opbrugt eller skal destrueres.
French: Le solvant est une solution limpide.
Danish: Solvensen er en klar opløsning.
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles), y compris cas isolés
Danish: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data), herunder enkeltstående indberetninger.
French: On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humain.
Danish: Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælk.
French: Les instructions détaillées concernant la manipulation du médicament sont fournies à la fin de la notice.
Danish: Nærmere vejledning om håndtering af lægemidlet gives i slutningen af indlægssedlen.
French: Les données chez l'animal n'ont révélé aucun effet sur les paramètres de fécondité.
Danish: Data fra dyr har ikke vist nogen virkning på fertilitetsparametre.
French: Les réactions indésirables suivantes et leur fréquence ont été observées lors de traitement par la somatropine, sur la base des informations publiées :
Danish: Følgende bivirkninger og deres hyppighed er observeret under behandling med somatropin baseret på den offentliggjorte information:
French: Ces patients doivent subir un seul test dynamique en vue de diagnostiquer ou d'exclure un déficit en hormone de croissance.
Danish: Disse patienter bør have foretaget en enkelt dynamisk test for at diagnosticere eller udelukke væksthormonmangel.
French: L'hormone de croissance régule la croissance et le développement cellulaire.
Danish: Væksthormon regulerer cellernes vækst og udvikling.
French: La dose journalière maximale recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis må ikke overskrides (se pkt.
French: Lisez attentivement ces instructions et suivez-les pas à pas.
Danish: Læs instruktionen omhyggeligt og følg den punkt for punkt.
French: L'hormone de croissance augmente la conversion extrathyroïdienne de T4 en T3 et pourrait, pour cette raison, révéler une hypothyroïdie débutante.
Danish: Væksthormon øger den ekstrathyreoideale omdannelse af T4 til T3 og kan som sådan afsløre begyndende hypothyroidisme.
French: Si vous vous injectez vous-même le médicament, on vous apprendra comment préparer et administrer l'injection.
Danish: Hvis De selv injicerer denne medicin, bliver De instrueret i, hvordan De skal klargøre og give injektionen.
French: Il est conseillé de ne pas dépasser le dosage recommandé, en raison des risques potentiels d'acromégalie, d'hyperglycémie et de glucosurie.
Danish: Det tilrådes, at den anbefalede dosis ikke overskrides i betragtning af den potentielle risiko for akromegali, hyperglykæmi og glukosuri.
French: Un traitement conservateur de l'insuffisance rénale (incluant le contrôle de l'acidose, de l'hyperparathyroïdie et de l'état nutritionnel pendant un an avant le traitement) doit avoir été instauré et doit être maintenu pendant toute la durée de traitement.
Danish: Konservativ behandling af nedsat nyrefunktion (hvilket inkluderer kontrol af acidose, hyperparathyroidisme og ernæringsmæssig status et år inden behandlingen) bør være etableret og bør opretholdes under behandlingen.
French: Dans cette notice, le patient est désigné par le pronom « vous ».
Danish: I denne indlægsseddel tiltales patienten med ‘De'.
French: En cas de doute, contactez votre médecin.
Danish: Hvis De er i tvivl, bedes De kontakte Deres læge.
French: Suivi médical en cours de traitement par votre médecin - Valtropin peut affecter la manière dont l'organisme gère le sucre en provenance des aliments et des boissons.
Danish: Deres læges kontrol under behandlingen - Valtropin kan påvirke kroppens håndtering af sukker i mad og drikke.
French: Lors des études cliniques, 128 enfants (98 atteints de déficit en hormone de croissance et 30 atteints de syndrome de Turner) ont été exposés à Valtropin.
Danish: Under kliniske forsøg fik 128 børn (98 børn med væksthormonmangel og 30 med Turner's syndrom) Valtropin.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones hypophysaires et hypothalamiques et analogues, somatropine et agonistes de la somatropine ; code ATC : H01AC01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hypofyse- og hypothalamus-hormoner og analoger, somatropin og somatropin-agonister; ATC-kode: H01AC01
French: Le volume de la seringue doit être suffisamment faible pour que la dose prescrite puisse être prélevée du le flacon avec une précision raisonnable.
Danish: Sprøjtens størrelse skal være lille nok til, at den ordinerede dosis kan trækkes op fra hætteglasset med rimelig nøjagtighed.
French: Votre médicament se nomme Valtropin.
Danish: Navnet på Deres lægemiddel er Valtropin.
French: On peut observer une augmentation de la sensibilité vis-à-vis de l'hormone de croissance (qui se manifeste par une modification du taux d'IGF-1 par dose d'hormone de croissance) au cours du temps, en particulier chez les hommes.
Danish: En øget følsomhed over for væksthormon (udtrykt som ændring i IGF-1 per væksthormondosis) kan ses over tid, især hos mænd.
French: Les personnes amenées à administrer Valtropin à leur enfant doivent considérer que « vous » désigne leur enfant.
Danish: Omsorgspersoner, som giver Valtropin til deres børn, skal tænke på, at ‘De' betyder barnet.
French: On n'a pas constaté de différences significatives entre Valtropin et le médicament de référence en termes de vitesse de croissance et de score d'écart type (SDS) de la vitesse de croissance.
Danish: Der var ingen relevante forskelle imellem Valtropin og referencelægemidlet, hvad angår væksthastighed og væksthastighedens SDS.
French: La Cmax était atteinte après 4 h et le t½ était de 3 h.
Danish: Cmax blev nået ved 4 t og t½ var 3 t.
French: L'administration sous-cutanée de 0,073 mg/kg de poids corporel de Valtropin a abouti à une Cmax de 43,97 ng/ml et à une AUC0-24 h de 369,90 ng·h/ml.
Danish: Subkutan indgivelse af 0,073 mg/kg legemsvægt Valtropin gav en Cmax på 43,97 ng/ml og en AUC0-24 t på 369,90 ng·h/ml.
French: Il est particulièrement important d'alterner les sites d'injection lors de chaque injection du médicament.
Danish: Det er meget vigtigt, at De skifter injektionssted hver gang, De injicerer medicinen.
French: A l'heure actuelle, on ne dispose pas de suffisamment d'éléments pour guider la prise de décision clinique chez les patients ayant une hypertension intracrânienne résolue.
Danish: I øjeblikket er der utilstrækkeligt grundlag til at vejlede den kliniske beslutningstagning hos patienter med færdigbehandlet intrakraniel hypertension.
French: Le profil de sécurité de Valtropin observé au cours de ces études cliniques était similaire à celui décrit pour le médicament de référence utilisé dans ces études et pour les autres médicaments contenant de la somatropine.
Danish: Valtropins sikkerhedsprofil, som er observeret i disse kliniske forsøg, svarede til den, der er rapporteret for referencelægemidlet, som blev anvendt i disse forsøg, og andre lægemidler, som indeholder somatropin.
French: Valtropin n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: Valtropin har ingen eller ubetydelig indflydelse på evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
French: Les réactions indésirables éventuelles doivent être surveillées.
Danish: Enhver uønsket reaktion skal følges.
French: Aucune étude spécifique de tolérance locale n'a eu lieu chez des animaux après injection sous-cutanée de Valtropin.
Danish: Der eksisterer ingen specifikke undersøgelse af lokal tolerance hos dyr efter subkutan injektion af Valtropin.
French: Après reconstitution avec le solvant fourni : peut être conservé 21 jours au réfrigérateur.
Danish: Efter rekonstitution med den medfølgende solvens: kan opbevares i 21 dage i køleskab.
French: La clairance des composés métabolisés par le cytochrome P450 3A4 (par exemple les stéroïdes sexuels, les corticostéroïdes, les anticonvulsivants et la ciclosporine) peut être augmentée, ce qui se traduit par de plus faibles taux plasmatiques de ces composés.
Danish: Udskillelsen af stoffer metaboliseret af cytokrom P450 3A4 (f.eks. kønssteroider, kortikosteroider, antikonvulsiva og cyclosporin) kan blive forøget, hvilket kan give lavere plasmaniveauer for disse stoffer.
French: Une étude en double aveugle, randomisée, d'administration d'une dose unique, cross-over, chez 24 volontaires en bonne santé a montré que le profil pharmacocinétique de Valtropin était comparable à celui du médicament de référence.
Danish: Et dobbeltblindt, randomiseret, enkeltdosis overkrydsningsforsøg med 24 raske frivillige viste, at Valtropins farmakokinetiske profil var sammenligneligt med referencelægemidlet.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance, tel que présenté dans le Module 1.8.1 de l'autorisation de mise sur le marché, est mis en place et est opérationnel avant et pendant la commercialisation du médicament.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at pharmacovigilance-systemet, som er beskrevet i markedsføringstilladelsen (Modul 1.8.1), er på plads og fungerer, før og mens lægemidlet markedsføres.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE
Danish: OPLYSNINGER DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
French: Si le flacon est vide, le jeter également.
Danish: Når hætteglasset er tomt, bortskaffes dette også.
French: Conditions de conservation du médicament non ouvert
Danish: Opbevaring af det uåbnede lægemiddel
French: Il est recommandé de surveiller la fonction thyroïdienne suite à un surdosage.
Danish: Det anbefales at overvåge thyroideafunktionen efter overdosering.
French: L'exactitude de la dose de Valtropin doit être contrôlée par votre médecin tous les 6 mois.
Danish: Den nøjagtige dosis Valtropin bør derfor kontrolleres hver 6. måned af Deres læge.
French: Il convient d'alterner les sites d'injection pour éviter une lipoatrophie.
Danish: Der bør skiftes imellem injektionsstederne for at undgå lipoatrofi.
French: Syndrome de Turner
Danish: Turner's syndrom
French: Ne modifiez pas ce dosage sans consulter votre médecin.
Danish: De må ikke ændre dosis uden at tale med Deres læge om det først.
French: Une recherche des anticorps contre la somatropine doit avoir lieu chez tout patient qui ne répond pas au traitement.
Danish: Test for antistoffer mod somatropin bør udføres hos alle patienter, som ikke responderer på behandlingen.
French: Tél : +49 (0) 7121 948 7756 Télécopie : +49 (0) 7121 346 255
Danish: Fax: +49 (0) 7121 346 255
French: Si la solution est froide, réchauffer la seringue entre les paumes.
Danish: Hvis opløsningen er kold, varmes sprøjten imellem Deres hænder.
French: Le médecin contrôlera si nécessaire la quantité de sucre présente dans votre urine ou votre sang.
Danish: Deres læge kan derfor kontrollere indholdet af sukker i Deres urin eller blod.
French: Des anticorps contre protéines de cellules hôtes (anti-S. cerevisiae) étaient peu fréquents chez les patients traités par Valtropin.
Danish: Antistoffer mod anti-værtscelleprotein (anti-S. cerevisiae protein) var usædvanlige hos patienter, der blev behandlet med Valtropin.
French: Cette dose doit être augmentée progressivement en fonction des besoins individuels du patient, en se basant sur la réponse clinique et sur les concentrations sériques en IGF-1.
Danish: Denne dosis bør gradvis øges i overensstemmelse med den enkelte patients behov baseret på klinisk respons og koncentrationerne af serum IGF-1.
French: QU'EST-CE QUE Valtropin ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Danish: HVAD Valtropin ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
French: Remplir la seringue d'air en tirant le piston vers l'arrière jusqu'au niveau correspondant à la dose prescrite par votre médecin.
Danish: Fyld sprøjten med luft ved at trække stemplet tilbage til det niveau, som markerer den dosis som Deres læge har ordineret.
French: - Traitement de la petite taille chez les enfants atteints du syndrome de Turner confirmé par analyse chromosomique.
Danish: - Behandling af manglende højde hos børn med Turner's syndrom, bekræftet af kromosomanalyse.
French: Un surdosage à long terme peut produire des signes et symptômes d'acromégalie similaires aux effets connus d'un excès d'hormone de croissance humaine.
Danish: Langvarig overdosering kan resultere i tegn og symptomer på akromegali i overensstemmelse med den kendte virkning af overskud af humant væksthormon.
French: Ne vous injectez pas Valtropin si vous n'êtes pas certain de la dose.
Danish: De må ikke selv injicere Valtropin, hvis De ikke er sikker på dosis.
French: Après reconstitution avec le solvant fourni, Valtropin a un pH d'environ 7,5 et une osmolalité d'environ 320 mOsm/kg.
Danish: Efter rekonstitution med den medfølgende solvens har Valtropin en pH på cirka 7,5 og en osmolalitet på cirka 320 mOsm/kg.
French: Contrairement aux bactéries (E. coli), dans le cas des levures, on n'a pas décrit d'effets adjuvants susceptibles de modifier la réponse immunologique.
Danish: I modsætning til bakterier (E. coli) er det for gær ikke beskrevet at det udløser adjuvante effekter, som påvirker den immunologiske respons.