FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debido al posible aumento en las pruebas de coagulación (PT/INR) y/o de la hemorragia en pacientes tratados con levofloxacino, en combinación con un antagonista de la vitamina K (p. ej. warfarina), cuando estos fármacos se administren concomitantemente se deberán controlar las pruebas de la coagulación (ver sección 4.5).
Latvian: Tā kā pacientiem, kas tiek ārstēti ar levofloksacīnu un K vitamīna antagonistu (piemēram, varfarīnu), var palielināties asinsreces analīžu (PL/INR) rezultāti un/vai var rasties asiņošana, lietojot šīs zāles vienlaicīgi, jākontrolē asinsreces analīžu rezultāti (skatīt 4.5 apakšpunktu).
Spanish: Puntos de corte no relacionados con especies específicas4
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico antes de usar este medicamento si: Tiene 60 años o edad superior
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas, ja:
Spanish: • Ver u oír cosas que no son reales (alucinaciones, paranoia), cambios de opinión y pensamientos
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana vai dzirdēšana (halucinācijas, paranoja), domāšanas un spriešanas pārmaiņas (psihotiskas reakcijas) ar pašnāvniecisku domu vai pašnāvnieciskas rīcības risku.
Spanish: Pérdida de audición Deficiencia auditiva
Latvian: Dzirdes zudums Dzirdes traucējumi
Spanish: • Valores anormales en sus análisis de sangre debidos a problemas de hígado (aumento de la bilirrubina) o de riñón (aumento de la creatinina)
Latvian: • Iespējami neparasti asins analīžu rezultāti aknu (paaugstināts bilirubīna līmenis) vai nieru
Spanish: Sin embargo, levofloxacino tiene una penetración pequeña en líquido cefalorraquídeo.
Latvian: Taču levofloksacīns vāji iekļūst cerebrospinālajā šķidrumā.
Spanish: Bacterias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Latvian: Aerobas gramnegatīvas baktērijas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris
Spanish: Estos pueden ser los signos de lo que se denomina "neuropatía"
Latvian: Tās var būt neiropātijas pazīmes.
Spanish: Otros mecanismos de resistencia como la disminución de la permeabilidad de la membrana (común en Pseudomonas aeruginosa) y mecanismo de expulsión también pueden afectar la sensibilidad al levofloxacino.
Latvian: Jutību pret levofloksacīnu var ietekmēt arī citi rezistences mehānismi, piemēram, caurlaidības barjeras (tādas pašas kā Pseudomonas aeruginosa) un izplūdes mehānismi.
Spanish: 100 ml de solución para perfusión contiene15,8 mmol (363 mg) de sodio.
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 15,8 mmol (363 mg) nātrija.
Spanish: Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus sugas
Spanish: Cada frasco contiene 100 ml de solución para perfusión.
Latvian: Vienā pudelē ir 100 ml šķīduma infūzijām.
Spanish: Infecciones complicadas de piel y tejidos blandos
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas
Spanish: • la próstata, cuando la infección es persistente
Latvian: • ilgstoša priekšdziedzera infekcija;
Spanish: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas
Spanish: Trombocitopenia Neutropenia
Latvian: Trombocitopēnija Neitropēnija
Spanish: # S. aureus resistente a meticilina es probable que presente co-resistencia a fluoroquinolonas, incluyendo levofloxacino.
Latvian: # Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem,
Spanish: Debilidad muscular, que puede ser especialmente importante en pacientes con miastenia gravis
Latvian: Muskuļu vājums, kas var būt īpaši nozīmīgi pacientiem ar myasthenia gravis (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Spanish: Levofloxacino no debe utilizarse en mujeres en periodo de lactancia, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Latvian: Tā kā nav pieejami dati par cilvēkiem un tā kā eksperimentālie dati liecina par fluorhinolonu izraisīta bojājuma risku augoša organisma svaru nesošiem skrimšļiem, levofloksacīnu nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti (skatīt 4.3 un 5.3 apakšpunktu).
Spanish: El EUCAST recomendó puntos de corte de CMI para levofloxacino, separando organismos sensibles de los microorganismos con sensibilidad intermedia, y estos últimos de los resistentes.
Latvian: EUCAST ieteiktās MIC robežvērtības levofloksacīnam, nodalot jutīgus mikroorganismus no mēreni jutīgiem un mēreni jutīgus no rezistentiem mikroorganismiem, ir norādītas tālāk MIC pārbaužu tabulā (mg/l).
Spanish: Levofloxacino se elimina del plasma de manera relativamente lenta (t1/2: 6 - 8 h), tras la administración oral e intravenosa.
Latvian: Pēc iekšķīgas un intravenozas levofloksacīna lietošanas tas no plazmas izdalās salīdzinoši lēni (t½ : 68 h).
Spanish: Cuánto Tavanic solución para perfusión se administra Si no está seguro de por qué se le está administrando Tavanic o tiene cualquier pregunta sobre cuánto Tavanic se le administra, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums ievada Tavanic, vai Jums ir jautājumi par to, cik daudz Tavanic Jums ievada, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Spanish: Las quinolonas pueden disminuir el umbral epiléptico y pueden desencadenar convulsiones.
Latvian: Hinoloni var pazemināt krampju slieksni un ierosināt krampjus.
Spanish: Hipoglucemia particularmente en pacientes diabéticos (ver sección 4.4)
Latvian: Anoreksija Hipoglikēmija, īpaši cukura diabēta slimniekiem (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Spanish: Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión
Latvian: Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām
Spanish: Estos pueden ser los signos de problemas de hígado que pueden incluir un fallo fulminante del hígado
Latvian: Tās var būt aknu darbības traucējumu, tostarp letālas aknu mazspējas pazīmes.
Spanish: • Picor y erupción en la piel, prurito intenso o habones (urticaria), exceso de sudoración
Latvian: • Nieze un ādas izsitumi, stipra nieze vai nātrene, pārmērīga svīšana (hiperhidroze).
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Latvian: Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Spanish: 500 mg una o dos veces al día 7 - 14 días
Latvian: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā
Spanish: • Dificultad para respirar (disnea)
Latvian: • Elpas trūkums (dispnoja).
Spanish: Informe a su médico de que está usando Tavanic si le ha recetado una prueba de orina.
Latvian: Ja ārsts Jums ir parakstījis urīna analīzes, pastāstiet ārstam, ka lietojat Tavanic.
Spanish: Cada frasco contiene 50 ml de solución para perfusión.
Latvian: Vienā pudelē ir 50 ml šķīduma infūzijām.
Spanish: Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospectos
Latvian: Zāļu apraksti, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas
Spanish: Se han notificado casos de necrosis hepática hasta insuficiencia hepática fulminante en pacientes que reciben levofloxacino, principalmente en pacientes con enfermedades de base graves, p. ej. sepsis (ver sección 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par aknu nekrozes gadījumiem līdz pat letālai aknu mazspējai, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām, piemēram, sepsi (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Spanish: Penetración en los tejidos y fluidos corporales
Latvian: Iekļūšana audos un organisma šķidrumos
Spanish: Aplicable solo a la forma IV Flebitis
Latvian: Attiecas tikai uz i.v.
Spanish: Ántrax por inhalación: para la prevención después de la exposición y para el tratamiento curativo (ver sección 4.4)
Latvian: • Sibīrijas mēra plaušu forma: profilakse pēc saskares ar ierosinātāju un ārstēšana (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Spanish: Padece miastenia gravis.
Latvian: • Jums ir myasthenia gravis.
Spanish: Solución para perfusión Para el frasco de 50 ml: 1 frasco de 50 ml 5 frascos de 50 ml
Latvian: 1 pudele pa 50 ml 5 pudeles pa 50 ml
Spanish: Broncoespasmo Neumonía alérgica
Latvian: Bronhu spazmas Alerģisks pneimonīts
Spanish: • Pérdida de apetito, color amarillo de piel y ojos, orina de color oscuro, escozor o estómago doloroso a la palpación (abdomen).
Latvian: • Ēstgribas zudums, ādas un acu iekrāsošanās dzeltenā krāsā, tumšs urīns, nieze vai jutīgs vēders.
Spanish: • los pulmones, de pacientes con neumonía
Latvian: • pacientiem, kas slimo ar epilepsiju;
Spanish: Prostatitis bacteriana crónica
Latvian: Hronisks bakteriāls prostatīts
Spanish: Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 181 mg de sodio por dosis de 250 mg.
Latvian: Šīs zāles satur 181 mg nātrija 250 mg devā.
Spanish: Reacciones psicóticas (con p. ej. alucinaciones, paranoia) Depresión Agitación Sueño anormal Pesadillas
Latvian: Psihotiskas reakcijas (piemēram, ar halucinācijām, paranoju)
Spanish: Cómo usar Tavanic solución para perfusión
Latvian: Kā uzglabāt Tavanic šķīdumu infūzijām
Spanish: Las pruebas de orina pueden mostrar resultados "falsos positivos" de presencia de analgésicos fuertes denominados "opiáceos" en pacientes que usan Tavanic.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto Tavanic, urīna analīzēs var būt viltus pozitīvi rezultāti, nosakot spēcīgus pretsāpju līdzekļus, ko dēvē par opiātiem.
Spanish: Se han notificado casos de neuropatía periférica sensorial o sensitivo-motora en pacientes en tratamiento con fluoroquinolonas, incluido levofloxacino, que pueden presentarse poco tiempo después del inicio del tratamiento (ver sección 4.8).
Latvian: Pacientiem, kuri saņem fluorhinolonus, tostarp levofloksacīnu, ziņots par perifēru sensoru neiropātiju un perifēru sensori motoru neiropātiju, kas var sākties strauji (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Spanish: Tiempo de perfusión
Latvian: Infūzijas ilgums
Spanish: Tavanic solución para perfusión es compatible con las siguientes soluciones para perfusión: solución de cloruro de sodio al 0,9% glucosa inyectable al 5% glucosa al 2,5% en solución de Ringer soluciones de combinación para nutrición parenteral (aminoácidos, glucosa, electrolitos).
Latvian: 2,5% glikozes šķīdums Ringera šķīdumā; kombinēti šķīdumi parenterālai barošanai (aminoskābes, glikoze, elektrolīti).
Spanish: Tavanic está contraindicado en mujeres en periodo de lactancia.
Latvian: Tavanic ir kontrindicēts sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Spanish: Cada frasco de 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 500 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
Spanish: Raras (≥1/10.000 a
Latvian: Reti (>1/10 000 līdz
Spanish: Diarrea Vómitos Náuseas
Latvian: Toksiska epidermas nekrolīze
Spanish: Responsable de la fabricación [Se completará a nivel nacional]
Latvian: Ražotājs [Aizpilda nacionāli]
Spanish: La dosis de Tavanic deberá ajustarse en los pacientes con insuficiencia renal, dado que levofloxacino se elimina fundamentalmente por los riñones (ver sección 4.2).
Latvian: Tā kā levofloksacīns tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem jāpielāgo Tavanic deva (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Spanish: Acido clorhídrico (para ajuste de pH)
Latvian: Sālsskābe (pH pielāgošanai) Ūdens injekcijām
Spanish: Ansiedad Estado de confusión Nerviosismo
Latvian: Bezmiegs Trauksme Apjukums
Spanish: Aclaramiento de creatinina dosis inicial: 250 mg dosis inicial: 500 mg dosis inicial: 500 mg 50 - 20 ml/min después: 125 mg/24 h después: 250 mg/24 h después: 250 mg/12 h
Latvian: 50 - 20 ml/min pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 250 mg/24 h pēc tam: 250 mg/12 h
Spanish: • Colapso circulatorio (shock de tipo anafiláctico)
Latvian: • Būtiski samazināta asins cirkulācija (anafilaktiska veida šoks).
Spanish: • Latido del corazón anormalmente rápido, latido del corazón irregular con peligro para la vida incluyendo parada del corazón, alteración del ritmo cardiaco (denominada "prolongación del intervalo QT", observada en el ECG, representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón)
Latvian: sirds ritma pārmaiņas (ko dēvē par QT intervāla pagarināšanos, redzams EKG, sirdsdarbības elektriskajā pierakstā).
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: MM/YYYY
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta MM/GGGG [Aizpilda nacionāli]
Spanish: Determinación de opiáceos en orina
Latvian: Opiātu noteikšana urīnā
Spanish: Pérdida transitoria de la visión (ver sección 4.4)
Latvian: Īslaicīgs redzes zudums (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Spanish: Solo se debe usar si la solución es transparente y sin partículas.
Latvian: Drīkst lietot tikai dzidru šķīdumu bez daļiņām.
Spanish: Angioedema Hipersensibilidad (ver sección 4.4)
Latvian: Angioneirotiska tūska Paaugstināta jutība (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Spanish: 250 mg/24 h
Latvian: Dozēšanas shēma 250 mg/24 h
Spanish: Staphylococcus spp coagulasa negativo
Latvian: Koagulāzes negatīvas Staphylococcus sugas
Spanish: Alteraciones visuales tales como visión borrosa (ver sección 4.4)
Latvian: Redzes traucējumi, piemēram, neskaidra redze (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Spanish: • Dolor de cabeza, mareo
Latvian: • Galvassāpes, reibonis.
Spanish: Somnolencia Temblor Disgeusia
Latvian: Miegainība Trīce
Spanish: Tavanic solución para perfusión es una solución transparente, de color amarillo-verdoso y sin partículas.
Latvian: Tavanic šķīduma infūzijām ārējais izskats un iepakojums Tavanic šķīdums infūzijām ir dzidrs, zaļgani-dzeltenīgs šķīdums, kas nesatur daļiņas.
Spanish: Levofloxacino solución para perfusión no se debe administrar:
Latvian: Levofloksacīna šķīdumu infūzijām nedrīkst lietot šādos gadījumos:
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99 - 100%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība ir 99 - 100%.
Spanish: (Ver secciones 4.2 Población de edad avanzada, 4.5, 4.8, y 4.9).
Latvian: (Skatīt 4.2 apakšpunktu Gados vecāki cilvēki, 4.5, 4.8 un 4.9 apakšpunktu).
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Tomar según las indicaciones de su médico
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietot saskaņā ar ārsta norādījumiem
Spanish: • Tiene 60 años o edad superior
Latvian: • Jūs esat 60 gadus vecs vai vecāks;
Spanish: • Su médico decidirá qué cantidad de Tavanic comprimidos debe tomar.
Latvian: • Jūsu ārsts izlems, cik daudz Tavanic tablešu Jums vajadzētu lietot.
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección.
Latvian: • Ārstēšanas ilgums būs atkarīgs no infekcijas nopietnības.
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Latvian: Bērni un pusaudži Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vai pusaudžiem.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres:
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomiskās zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Tavanic
Spanish: Las frecuencias están definidas según la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100, <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Latvian: Biežums definēts, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100, <1/10), retāk (≥1/1 000, <1/100), reti (≥1/10 000, <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Latvian: Aptuveni 30 - 40% levofloksacīna saistās ar seruma olbaltumvielām.
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Latvian: Ja Jūs pārtrauksit tablešu lietošanu pārāk ātri, infekcija var atjaunoties, Jūsu stāvoklis var pasliktināties vai baktērijas var kļūt rezistentas pret zālēm.
Spanish: • Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Latvian: • Jums ir iestājusies grūtniecība, varētu iestāties grūtniecība vai Jūs domājat, ka Jums jau varētu būt iestājusies grūtniecība;
Spanish: • Si cree que el efecto del medicamento es demasiado débil o fuerte, no cambie la dosis usted mismo, pregunte a su médico.
Latvian: • Ja domājat, ka zāļu iedarbība ir pārāk vāja vai pārāk spēcīga, nemainiet devu pats, bet lūdziet, lai to izdara ārsts.
Spanish: M. catarrhali3
Latvian: M. catarrhalis 3
Spanish: La prevalencia de resistencias para las especies determinadas puede variar geográficamente y con el tiempo, y es preferible la información local sobre resistencias, particularmente en el tratamiento de infecciones graves.
Latvian: Rezistences izplatība atsevišķām sugām ģeogrāfiski un laika gaitā var būt dažāda un vēlams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Spanish: • durante el embarazo,
Latvian: • grūtniecības laikā;
Spanish: • No tome estos medicamentos al mismo tiempo que Tavanic.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles vienlaikus ar Tavanic.
Spanish: Pueden dividirse por la ranura para ajustar la dosis.
Latvian: Tās var sadalīt pa dalījuma līniju, lai pielāgotu devu.
Spanish: <10 ml/min (incluyendo hemodiálisis y DPCA)1
Latvian: <10 ml/min (arī hemodialīzes un NAPD gadījumā)1
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Latvian: Šie metabolīti veido < 5% no devas un izdalās ar urīnu.
Spanish: Debe tomar estos medicamentos como mínimo dos horas antes o dos horas después de tomar Tavanic comprimidos.
Latvian: Lietojiet šo zāļu devu vismaz 2 stundas pirms vai pēc Tavanic tablešu lietošanas.
Spanish: El riesgo de tendinitis y de rotura del tendón es mayor en pacientes de más de 60 años, en pacientes que estén recibiendo dosis diarias de 1000 mg y en pacientes que estén utilizando corticosteroides.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir palielināts par 60 gadiem vecākiem pacientiem, pacientiem, kuri saņem 1000 mg dienas devas, un pacientiem, kuri lieto kortikosteroīdus.
Spanish: No tome Tavanic comprimidos al mismo tiempo que los siguientes medicamentos, ya que puede afectar al modo de acción de Tavanic comprimidos:
Latvian: Nelietojiet Tavanic tabletes vienlaikus ar tālāk minētajām zālēm, jo tās var ietekmēt Tavanic tablešu iedarbības veidu:
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Latvian: Tavanic tabletes lieto vienreiz vai divreiz dienā.
Spanish: Duración del tratamiento (según la gravedad)
Latvian: Ārstēšanas ilgums (atbilstoši slimības smaguma pakāpei)
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación, pero es preferible conservar Tavanic comprimidos en el envase original en un lugar seco.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi, bet Tavanic tabletes vislabāk uzglabāt oriģinālās plāksnītēs un kastītē sausā vietā.
Spanish: • Ha sufrido daño cerebral debido a un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral
Latvian: • Jums ir bijis galvas smadzeņu bojājums insulta dēļ vai cita veida galvas smadzeņu bojājums;
Spanish: Óxido de hierro amarillo E 172 Óxido de hierro rojo E 172
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds E 172 Sarkanais dzelzs oksīds E 172
Spanish: La dosis depende del tipo y de la gravedad de la infección así como de la sensibilidad del probable agente causal.
Latvian: Deva ir atkarīga no infekcijas veida un smaguma pakāpes, kā arī no iespējamā ierosinātāja jutīguma.
Spanish: Cistitis no complicadas
Latvian: Nekomplicēts cistīts
Spanish: Tavanic también se puede utilizar para completar la terapia en pacientes que han mostrado una mejora durante el tratamiento inicial con levofloxacino por vía intravenosa.
Latvian: Tavanic var lietot arī terapijas kursa pabeigšanai pacientiem, kuriem konstatēta uzlabošanās sākotnējās terapijas laikā, ievadot levofloksacīnu intravenozi.
Spanish: Tavanic comprimidos se puede utilizar para tratar infecciones en:
Latvian: Tavanic tabletes var lietot šādu infekciju ārstēšanai:
Spanish: Dióxido de titanio E 171 Talco
Latvian: Titāna dioksīds E 171
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Tavanic tabletes un kādam nolūkam tās lieto
Spanish: Para comprimidos de 500 mg:
Latvian: 500 mg tabletēm:
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela enseguida, a no ser que sea casi la hora de su siguiente dosis.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties, izņemot gadījumus, kad jau gandrīz pienācis nākamās devas lietošanas laiks.
Spanish: No tome este medicamento y consulte a su médico si:
Latvian: Nelietojiet šīs zāles un pastāstiet ārstam, ja:
Spanish: 2 Nivel bajo de resistencia a fluoroquinolonas (ciprofloxacino CMIs de 0,12 -0,5 mg/l) puede ocurrir pero no hay evidencia que esta resistencia tenga una importancia clínica en infecciones del tracto respiratorio debidas a H. influenzae.
Latvian: Var rasties zema līmeņa rezistence pret fluorhinolonu (ciprofloksacīna MIC 0,12-0,5 mg/l), bet nav pierādījumu, ka šī rezistence būtu klīniski nozīmīga H. influenzae izraisītu elpceļu infekciju gadījumā.
Spanish: • en niños o adolescentes en fase de crecimiento,
Latvian: • bērniem vai augošiem pusaudžiem;
Spanish: Qué dosis debe tomar
Latvian: Cik daudz zāļu jālieto
Spanish: • La dosis dependerá del tipo de infección que tenga y de dónde está localizada la infección en su cuerpo.
Latvian: • Deva būs atkarīga no infekcijas veida un lokalizācijas Jūsu organismā.
Spanish: Dosis en los pacientes con función renal normal (aclaramiento de creatinina > 50 ml/min)
Latvian: Devas pacientiem ar normālu nieru darbību (kreatinīna klīrenss >50 ml/min)
Spanish: • en pacientes con epilepsia,
Latvian: • pacientiem, kas slimo ar epilepsiju;
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo se debe utilizar cuando el uso de agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Latvian: Iepriekš minēto infekciju gadījumā Tavanic drīkst lietot tikai tad, kad uzskata, ka parasti šo infekciju sākotnējai terapijai ieteikto antibakteriālo līdzekļu lietošana nav piemērota;
Spanish: • Está usando corticosteroides, a veces llamados esteroides (ver sección "Toma de Tavanic con otros medicamentos")
Latvian: • Jūs lietojat kortikosteroīdus, ko dažreiz dēvē par steroīdiem (skatīt sadaļu „Citas zāles un Tavanic");
Spanish: Infecciones fúngicas incluyendo infección por Cándida Resistencia a patógenos
Latvian: Sēnīšu infekcija, tostarp Candida infekcija Patogēnā mikroorganisma rezistence
Spanish: No obstante, para las dosis probadas en el estudio, las diferencias estadísticamente significativas en la cinética probablemente sean de escasa relevancia clínica.
Latvian: Taču, lietojot pētījumā pārbaudītās devas, statistiski nozīmīgās kinētikas atšķirības nav klīniski nozīmīgas.
Spanish: Levofloxacino comprimidos no se debe usar:
Latvian: Levofloksacīna tabletes nedrīkst lietot:
Spanish: Algunas reacciones adversas (p. ej. mareo/vértigo, somnolencia, alteraciones visuales) pueden alterar la capacidad de los pacientes para concentrarse y reaccionar y, por tanto, constituir un riesgo en aquellas situaciones en las que estas capacidades sean especialmente importantes (p. ej. al conducir un vehículo o utilizar maquinaria).
Latvian: Dažas nevēlamās blakusparādības (piemēram, reibonis/vertigo, miegainība, redzes traucējumi) var ietekmēt pacienta spēju koncentrēties un reaģēt, radot risku situācijās, kad šīs spējas ir īpaši nozīmīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
Spanish: No se producen interacciones clínicamente relevantes con los alimentos.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība ar uzturu nav raksturīga.
Spanish: Levofloxacino se absorbe rápida y casi completamente, tras su administración oral, obteniéndose las concentraciones plasmáticas pico en un plazo de 1-2 horas.
Latvian: Iekšķīgi lietots levofloksacīns uzsūcas strauji un gandrīz pilnībā, maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot 1 - 2 h laikā.
Spanish: Aumento de enzimas hepáticas (ALT/AST, fosfatasa alcalina, GGT)
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu (AlAT/AsAT , sārmainās fosfatāzes, GGT) līmenis