FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Detta förfarande kan behöva utföras på alla behandlingsdagarna.
Polish: Niezbędne jest przeprowadzenie tej procedury każdego dnia leczenia.
Swedish: Under behandling måste alla djur ha uteslutande, men obegränsad tillgång till det medicinerade vattnet.
Polish: Podczas leczenia wszystkie zwierzęta muszą mieć wyłączny, lecz nieograniczony dostęp do wody zawierającej produkt leczniczy.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 26 augusti 2016
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 26/08/2016
Swedish: Använd följande formel:
Polish: Zaleca się stosowanie następującego wzoru:
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: 24 timmar.
Polish: Okres ważności po rozcieńczeniu zgodnie z instrukcją: 24 godziny.
Swedish: För användning i medicintank:
Polish: Do stosowania w zbiorniku leczniczym:
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane, jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Swedish: Detta stör viktiga strukturella och funktionella egenskaper hos cellerna i maskar, såsom bildandet av cytoskelettet, bildandet av mitotiska spindeln och upptag och intracellulär transport av näringsämnen och metaboliska produkter.
Polish: Zaburza to podstawowe właściwości strukturalne i funkcjonalne komórek robaków, takie jak tworzenie cytoszkieletu, tworzenie wrzeciona mitotycznego oraz absorpcję i transport wewnątrzkomórkowy składników odżywczych i produktów metabolizmu.
Swedish: Ascaridia galli och Heterakis gallinarum:
Polish: Zwalczanie Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Swedish: För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett "skinn och fett i naturliga proportioner"
Polish: dla tłuszczu odnosi się do „skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach".
Swedish: Personer som är överkänsliga för fenbendazol ska undvika kontakt med läkemedlet.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na fenbendazol powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Swedish: Total mängd (för 3 dagar)
Polish: Całkowita ilość (na 3 dni)
Swedish: Total mängd (för 2 dagar)
Polish: Całkowita ilość (na 2 dni)
Swedish: Utförlig information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Gravida kvinnor ska iaktta extra försiktighet vid hantering av detta veterinärmedicinska läkemedel.
Polish: Kobiety w ciąży muszą zachować szczególną ostrożność podczas stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Swedish: Fenbendazol hämmar polymerisering av tubulin till mikrotubuli.
Polish: Fenbendazol hamuje polimeryzację tubuliny do mikrotubul.
Swedish: För behandling och kontroll av Ascaris suum och Oesophagostomum spp.
Polish: Do leczenia i zwalczania Ascaris suum i Oesophagostomum spp.
Swedish: 1 liter 4 liter
Polish: 1 litr 4 litry
Swedish: För behandling och kontroll av Trichuris suis ska dosen ges under tre på varandra följande dagar.
Polish: Do leczenia i zwalczania Trichuris suis dawkę należy podawać przez trzy kolejne dni.
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna Tel: +31 485 587600 fax:+31 485 577333
Polish: Tel.: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/11/135/002
Polish: NUMER (-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/11/135/002
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Polish: 20 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas senast………
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Swedish: Efter beredning ska läkemedlet användas inom 24 timmar.
Polish: Produkt rozcieńczony należy zużyć w ciągu 24 godzin.
Swedish: Panacur AquaSol får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Polish: Produkt Panacur AquaSol nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Swedish: 4-litersförpackningen tillhandahålls med en separat tappkran.
Polish: Opakowanie zawierające 4 litry jest dostarczane z osobnym dozownikiem.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Läkemedlet är en vit till benvit suspension för användning i dricksvatten och innehåller 200 mg/ml fenbendazol och 20 mg/ml bensylalkohol (E1519).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Produkt leczniczy weterynaryjny jest białą do brudnobiałej zawiesiną przeznaczoną do stosowania z wodą do picia, zawierającą 200 mg/ml fenbendazolu i 20 mg/ml alkoholu benzylowego (E1519).
Swedish: 3) Skaka produkten noggrant före blandning.
Polish: 3) Wstrząsnąć energicznie produkt przed przystąpieniem do mieszania.
Swedish: Muskel Fett Lever Njure Mjölk Ägg
Polish: Nerki Mleko Jaja
Swedish: I frånvaro av tillgängliga data, ska kycklingar som är yngre än tre veckor behandlas efter nytta/riskbedömning av ansvarig veterinär.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Ze względu na brak danych, leczenie kurcząt młodszych niż 3 tygodnie powinno być prowadzone po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut.
Polish: Woda zawierająca produkt leczniczy wygląda na mętną.
Swedish: För att säkerställa att den korrekta dosen ges ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt; noggrannheten hos doseringsmåttet ska kontrolleras.
Polish: W celu zapewnienia podania właściwej dawki, należy oznaczyć masę ciała tak dokładnie, jak to tylko możliwe; należy sprawdzić precyzyjność urządzenia stosowanego do dawkowania.
Swedish: Det fungerar genom att störa energiomsättningen hos nematoden.
Polish: Działa poprzez zakłócanie metabolizmu energetycznego nicieni.
Swedish: Elimineringen av fenbendazol och dess metaboliter sker huvudsakligen via avföring och i låg grad via urinen (svin).
Polish: Eliminacja fenbendazolu i jego metabolitów zachodzi głównie wraz z kałem i w niewielkim stopniu z moczem (świnie).
Swedish: HDPE-behållare med papp/aluminium/polyester/MDPE tätning, försluten med barnskyddande skruvlock av polypropylen.
Polish: Pojemnik HDPE z uszczelnieniem z miazgi tekturowej/aluminium/poliestru/MDPE i polipropylenową nakrętką zabezpieczającą przed dostępem dzieci.
Swedish: Efter oral administrering absorberas fenbendazol endast delvis.
Polish: Po podaniu doustnym fenbendazol jest jedynie częściowo wchłaniany.
Swedish: Inga skadliga effekter på kläckbarhet och överlevnad hos kycklingar observerades.
Polish: Nie stwierdzono widocznego szkodliwego wpływu na zdolność wylęgową i żywotność piskląt.
Swedish: Efter absorption metaboliseras fenbendazol snabbt i levern, huvudsakligen till sulfoxidmetaboliterna (oxfendazol) och vidare till dess sulfon (oxfendazolsulfon).
Polish: Po absorpcji fenbendazol podlega szybkiemu metabolizowaniu w wątrobie, głównie do sulfotlenku (oksfendazol), a następnie do sulfonu (sulfon oksfendazolu).
Swedish: Fenbendazol är ett anthelmintikum som tillhör bensimidazol-karbamat gruppen.
Polish: Fenbendazol jest produktem przeciwrobaczym należącym do grupy karbaminianów benzimidazoli.
Swedish: Fenbendazol och dess metaboliter distribueras i hela kroppen och når de högsta koncentrationerna i levern.
Polish: Fenbendazol i jego metabolity są dystrybuowane w tkankach organizmu osiągając najwyższe stężenia w wątrobie.
Swedish: ska denna dos ges under två på varandra följande dagar.
Polish: dawkę tę należy podawać przez dwa kolejne dni.
Swedish: Omskakas väl före användning
Polish: Wstrząsnąć energicznie przed użyciem.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Förtäring av detta läkemedel kan vara giftigt för människor.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Niniejszy produkt może być toksyczny dla ludzi w przypadku spożycia.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Swedish: Använd ett tillräckligt noggrant doseringsmått, som bör rengöras grundligt efter användning.
Polish: Należy stosować odpowiednio dokładne urządzenie do odmierzania dawki, które po zastosowaniu należy poddać właściwemu czyszczeniu.
Swedish: För användning i en doseringspump:
Polish: Do stosowania z pompą dozującą:
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden och/eller stänk i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę i/lub kontakcie z oczami, należy natychmiast przepłukać miejsce narażone na kontakt z produktem dużą ilością wody.
Swedish: Avlägsna kontaminerade kläder vid spill.
Polish: Należy zdjąć odzież poplamioną produktem.
Swedish: Simetikonemulsion 30% Bensylalkohol (E1519) Renat vatten
Polish: Alkohol benzylowy (E1519) Woda oczyszczona
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 liter och 4 liter.
Polish: Wielkości opakowań: 1 litr oraz 4 litry.
Swedish: Fenbendazol Summan av extraherbara restmängder som kan oxideras till oxfendazol och dess sulfon
Polish: Suma pozostałości poddających się ekstrakcji, które mogą podlegać oksydacji do sulfonu oksfendazolu.
Swedish: Under behandlingen, efter fullständig konsumering av det medicinerade vattnet måste djuren ges tillgång till omedicinerat dricksvatten så snart som möjligt.
Polish: Podczas leczenia, po całkowitym spożyciu wody zawierającej produkt leczniczy, należy umożliwić zwierzętom dostęp do wody nie zawierającej produktu leczniczego tak szybko, jak to możliwe.
Swedish: 4-litersförpackningen tillhandahålls med en separat tappkran av lågdensitetpolyeten och polypropylen.
Polish: Pojemnik zawierający 4 litry dostarczany jest z osobnym dozownikiem wykonanym z polietylenu niskiej gęstości i polipropylenu.
Swedish: (L5 och adulta stadier)
Polish: (stadia larwalne L5 i postaci dorosłe).
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Förtäring av detta läkemedel kan vara toxiskt för människor.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Niniejszy produkt leczniczy weterynaryjny może być toksyczny dla ludzi w przypadku spożycia.
Swedish: 1) Välj ett doseringsmått som har minst dubbel volym som den beräknade dagliga mängden läkemedel.
Polish: 1) Wybrać urządzenie do odmierzania dawki, które ma objętość co najmniej dwukrotnie większą od wyliczonej objętości produktu przeznaczonego do podania jednego dnia.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 9 december 2011
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011
Swedish: Dosberäkning:
Polish: Obliczanie dawki:
Swedish: Svin och höns.
Polish: Świnie i kury
Swedish: Övriga försiktighetsåtgärder Läkemedlet får inte släppas ut i ytvatten på grund av fara för vattenlevande organismer.
Polish: Nie należy dopuścić, aby produkt leczniczy weterynaryjny dostał się do wód powierzchniowych, ponieważ wywiera szkodliwe działanie na organizmy wodne.
Swedish: Rör om tills innehållet i stamlösningsbehållaren ser helt homogent ut.
Polish: Mieszać do momentu, kiedy zawartość zasobnika zawiesiny uzyska widoczną jednorodność.
Swedish: Säkerställ att hela mängden medicinerat vatten som erbjudits har konsumerats.
Polish: Należy zapewnić spożycie całej przygotowanej objętości wody zawierającej produkt leczniczy.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstider:
Polish: OKRESY(-Y) KARENCJI Okresy karencji:
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av svin som ska behandlas.
Polish: Wymagana dzienna ilość produktu jest obliczana na podstawie szacunkowej sumy masy ciała (kg) całej grupy świń, która ma zostać poddana leczeniu.
Swedish: Parasitresistens mot en viss typ av antiparasitmedel kan uppstå vid frekvent, upprepad användning av antiparasitmedel ur samma grupp.
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę środków przeciwrobaczych może powstać w wyniku często powtarzanego stosowania środka przeciwrobaczego zaliczanego do tej klasy.
Swedish: Vid koncentrationer över 5 ml/l stamlösning och upp till 75 ml/l stamlösning (15 g fenbendazol/l) samt om administreringsperioden inte överstiger 8 timmar krävs inte heller någon omrörning av stamlösningen.
Polish: Przy stężeniach powyżej 5 ml/l zawiesiny w zasobniku do 75 ml/l zawiesiny w zasobniku (15 g fenbendazolu/l) przy okresie podawania do 8 godzin, mieszanie zawiesiny w zasobniku także nie jest wymagane.
Swedish: Vid koncentrationer upp till 5 ml/1 stamlösning (1 g fenbendazol/l) krävs ingen omrörning.
Polish: Przy stężeniach do 5 ml/l zawiesiny w zasobniku (1 g fenbendazolu/l) mieszanie nie jest wymagane.
Swedish: DJURSLAG Svin och höns
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Świnie i kury
Swedish: Svin: Inga biverkningar har observerats hos svin vid upp till tiofaldig överdos.
Polish: Nie obserwowano występowania działań niepożądanych u świń otrzymujących produkt w dawkach do dziesięciokrotnie większych od zalecanych.
Swedish: För varje behandlingsdag ska det medicinerade vattnet beredas på nytt.
Polish: Każdego dnia terapii należy przygotować świeżą wodę zawierającą produkt leczniczy.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml innehåller:
Polish: 1 ml zawiera:
Swedish: 27460 Igoville
Polish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
Swedish: Förbered en förspädning av läkemedlet med en lika stor mängd vatten:
Polish: Należy przygotować wstępne rozcieńczenie produktu leczniczego weterynaryjnego z równą objętością wody:
Swedish: Antiparasitmedel /Medel mot endoparasiter
Polish: Środki przeciwpasożytnic ze/Środki przeciw pasożytom wewnętrznym.
Swedish: Noll dygn.
Polish: Jaja: zero dni.
Swedish: Högre överdoser har inte testats.
Polish: Nie badano wpływu wyższych dawek.
Swedish: 5) Tillsätt den erhållna förspädningen till vattensystemet som beskrivs nedan.
Polish: 5) Wprowadzić otrzymany wstępnie rozcieńczony produkt do systemu dostarczającego wodę w sposób podany poniżej.
Swedish: Dag 1 mängd läkemedel
Polish: Dzień 1 ilość produktu
Swedish: Rör om tills innehållet i medicintanken ser helt homogent ut.
Polish: Mieszać do momentu, kiedy zawartość zbiornika leczniczego uzyska widoczną jednorodność.
Swedish: Den erforderliga dagliga mängden av läkemedlet beräknas från den uppskattade totala kroppsvikten (kg) hos hela djurgruppen av höns som ska behandlas.
Polish: Wymagana dzienna ilość produktu jest obliczana na podstawie szacunkowej sumy masy ciała (kg) całej grupy kur, która ma zostać poddana leczeniu.
Swedish: En övergående mild till måttlig minskning av benmärgens cellularitet, åtföljd av en övergående minskning av antalet perifera vita blodkroppar och heterofiler observerades hos 4 av 12 kycklingar vid en överdos på 10 mg fenbendazol/kg kroppsvikt under 21 på varandra följande dagar.
Polish: U 4 z 12 kurcząt, którym przedawkowano produkt, otrzymujących 10 mg fenbendazolu/kg masy ciała przez 21 kolejnych dni obserwowano przejściowy, łagodny do umiarkowanego ubytek komórek szpiku, któremu towarzyszyło przejściowe obwodowe obniżenie liczby białych krwinek i heterofili.
Swedish: 4) Fyll doseringsmåttet som innehåller vattnet med den beräknade volymen av läkemedlet för att erhålla förspädningen.
Polish: 4) Wypełnić urządzenie stosowane do odmierzania dawki zawierające wodę obliczoną objętością produktu w celu uzyskania wstępnego rozcieńczenia.
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till rent vatten i stamlösningsbehållaren i doseringspumpen.
Polish: Dodać całą zawartość urządzenia stosowanego do odmierzania dawki (wstępnie rozcieńczony produkt) do wody (bez produktu leczniczego) w zasobniku zawiesiny pompy dozującej.
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos avelshöns vid överdoser upp till 1,5 gånger den maximala rekommenderade dosen om 2 mg fenbendazol/kg kroppsvikt.
Polish: Nie obserwowano działań niepożądanych u ptaków reprodukcyjnych otrzymujących produkt w dawkach do 1,5 razy wyższych od najwyższej zalecanej dawki fenbendazolu 2 mg/kg masy ciała.
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol (E1519) 20 mg
Polish: Substancja pomocnicza: Alkohol benzylowy (E1519)
Swedish: Volymen rent vatten i stamlösningsbehållaren ska beräknas utifrån den förinställda injektionshastigheten hos doseringspumpen och volymen av dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Polish: Objętość wody nie zawierającej produktu leczniczego w zasobniku zawiesiny powinna być obliczona na podstawie bieżącej szybkości wtryskiwania pompy dozującej oraz objętości wody pitnej normalnie spożywanej przez zwierzęta w okresie od 3 do 24 godzin.
Swedish: Innan djuren tillåts ha tillgång till det färdigberedda medicinerade dricksvattnet, bör vattensystemet om möjligt tömmas och spolas med medicinerat vatten för att säkerställa korrekt dosering.
Polish: W celu zapewnienia dokładnego dawkowania, przed umożliwieniem zwierzętom dostępu do wody zawierającej produkt leczniczy, jeśli możliwe, system dostarczający wodę należy opróżnić i przepłukać wodą zawierającą produkt leczniczy.
Swedish: Tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
Polish: Dodać całą zawartość urządzenia stosowanego do odmierzania dawki (wstępnie rozcieńczony produkt) do objętości wody pitnej normalnie spożywanej przez zwierzęta w okresie od 3 do 24 godzin.
Swedish: Kan användas under dräktighet, laktation eller äggläggning.
Polish: Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji oraz w okresie nieśności.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN HDPE-behållare (1- och 4-litersförpackning)
Polish: Pojemnik HDPE (opakowanie 1 litr i 4 litry)
Swedish: Polysorbat 80
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Polisorbat 80
Swedish: Fenbendazol är effektivt mot vuxna och omogna stadier.
Polish: Fenbendazol jest skuteczny przeciwko stadiom dorosłym i niedojrzałym, efekt jego działania jest zależny od wysokości dawki.
Swedish: Dag 2 mängd läkemedel
Polish: Dzień 2 ilość produktu
Swedish: Total kroppsvikt hos svin som ska behandlas
Polish: Przykłady: Suma masy ciała świń poddawanych leczeniu
Swedish: Hos svin är oxfendazol huvudkomponenten i plasma och svarar för omkring 2/3 av total AUC (det vill säga summan av AUC för fenbendazol, oxfendazol och oxfendazolsulfon).
Polish: U świń oksfendazol jest podstawową substancją wykrywaną w osoczu, odpowiedzialną za około 2/3 całkowitej wartości AUC (tj. sumy AUC fenbendazolu,
Swedish: Personlig skyddsutrustning som består av handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel och vid rengöring av doseringsmått.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego oraz czyszczenia urządzenia do odmierzania, należy używać sprzętu ochronnego składającego się z rękawic.
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas under dräktighet och digivning eller äggläggning.
Polish: Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności Może być stosowany w okresie ciąży i laktacji oraz w okresie nieśności.
Swedish: Dag 3 mängd läkemedel
Polish: Dzień 3 ilość produktu
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Anthelmintika, bensimidazoler och relaterade substanser - fenbendazol ATCvet-kod: QP52AC13
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwrobacze, benzimidazol i substancje pokrewne fenbendazol.
Swedish: 2 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,01 ml Panacur AquaSol).
Polish: : 2 mg fenbendazolu na kg masy ciała dziennie (odpowiednik 0,01 ml Panacur AquaSol) przez pięć kolejnych dni.
Swedish: 9 dygn vid dosering med 2 mg fenbendazol/kg.
Polish: 9 dni dla dawki fenbendazolu 2 mg/kg.
Swedish: Svin: Kött och slaktbiprodukter: 4 dygn.
Polish: Tkanki jadalne: 4 dni.
Swedish: BIPACKSEDEL Panacur AquaSol 200 mg/ml, suspension för användning i dricksvatten till svin och höns
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Panacur AquaSol 200 mg/ml zawiesina do podania w wodzie do picia dla świń i kur
Swedish: Total kroppsvikt hos höns som ska behandlas
Polish: Suma masy ciała kur poddawanych leczeniu
Swedish: Vit till benvit suspension för användning i dricksvatten.
Polish: Zawiesina do podania w wodzie do picia
Swedish: Dosen är 2,5 mg fenbendazol per kg kroppsvikt per dag (motsvarande 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Polish: Świnie: Dawka wynosi 2,5 mg fenbendazolu na kg masy ciała dziennie (odpowiednik 0,0125 ml Panacur
Swedish: Följ instruktionerna i den ordning som beskrivs nedan för att förbereda det medicinerade vattnet.
Polish: W celu przygotowania wody zawierającej produkt leczniczy należy postępować zgodnie z instrukcją, z zachowaniem poniżej opisanej kolejności.
Swedish: För behandling av infektion med Capillaria spp.
Polish: 0,005 ml Zwalczanie Capillaria spp.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 6 dygn vid dosering med 1 mg fenbendazol/kg.
Polish: Tkanki jadalne: 6 dni dla dawki fenbendazolu 1 mg/kg,
Swedish: Hos höns är oxfendazol huvudkomponenten i plasma och svarar för omkring 3/4 av total AUC (det vill säga summan av AUC för fenbendazol, oxfendazol och oxfendazolsulfon).
Polish: U kur sulfon oksfendazolu jest podstawową substancją wykrywaną w osoczu, odpowiedzialną za około 3/4 całkowitej wartości AUC (tj. sumy AUC
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Intervet Productions S.A.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii
Swedish: B. BIPACKSEDEL
Polish: Substancja czynna: Fenbendazol
Swedish: Det medicinerade vattnet ska se grumligt ut. Ingen ytterligare omrörning under administreringen är nödvändig.
Polish: Nie jest wymagane dalsze mieszanie w ciągu podawania.
Swedish: Detta gör att cellerna inte kan dela sig och så småningom dör.
Polish: W efekcie komórki nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.
Swedish: I båda fallen ges behandlingen fem dagar i följd.
Polish: W obu przypadkach leczenie trwa 5 kolejnych dni.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 01.2018.
Swedish: Karenstiden för ägg är noll dagar.
Polish: Okres karencji dla jaj wynosi zero dni.
Swedish: EPAR för Panacur AquaSol finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Panacur AquaSol znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Läkemedlet är effektivt mot maskarna och deras ägg.
Polish: Lek wykazuje skuteczność przeciw robakom i ich jajom.
Swedish: Den 9 december 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Panacur AquaSol som gäller i hela EU.
Polish: W dniu 9 grudnia 2011 r. Komisja Europejska wydała pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu Panacur AquaSol ważne w całej UE.
Swedish: Det verkar genom att störa bildandet av rörlika strukturer (mikrotubuli) i maskarnas celler som behövs för livsnödvändiga funktioner som tillväxt och celldelning.
Polish: Działa ona poprzez zaburzenie tworzenia się w komórkach robaków rurkowatych struktur zwanych mikrotubulami, które są potrzebne do wykonywania funkcji życiowych, takich jak wzrost i podział komórek.
Swedish: Händerna ska tvättas efter användningen.
Polish: Po podaniu leku należy umyć ręce.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag eftersom det har skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu leku z wodami powierzchniowymi, ponieważ może on mieć szkodliwy wpływ na organizmy wodne.