FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is supplied as a carton pack containing one single-dose pre-filled pen and as a multipack containing 2 (2 packs of 1) single-dose pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Det leveres i en eske som inneholder en ferdigfylt penn med en enkeltdose og som en multipakning inneholdende 2 (2 pakninger à 1) ferdigfylte penner med en enkeltdose.
English: PSSD Symptom Score, subjects with baseline score > 0
Norwegian Bokmål: PSSD symptomskår, forsøkspersoner med baselineskår > 0
English: Table 1: List of adverse reactions System Organ Class
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Liste over bivirkninger
English: p < 0.001 for comparison between guselkumab and placebo.
Norwegian Bokmål: p < 0,001 for sammenligning mellom guselkumab og placebo.
English: You should not be given certain types of vaccines (live vaccines) while using Tremfya.
Norwegian Bokmål: Det er noen typer vaksiner (levende vaksiner)
English: Prepare for your injection
Norwegian Bokmål: Klargjøre til injeksjon
English: Keep the pre-filled syringe in the carton and let it sit on a flat surface at room temperature for at least 30 minutes before use.
Norwegian Bokmål: La den ferdigfylte sprøyten ligge i ytterkartongen på en rett flate ved romtemperatur i minst 30 minutter før bruk.
English: Keep pre-filled pen in the carton and let it sit on a flat surface at room temperature for at least 30 minutes before use.
Norwegian Bokmål: La den ferdigfylte pennen ligge i ytterkartongen på en rett flate ved romtemperatur i minst 30 minutter før bruk.
English: PRE-FILLED PEN LABEL TEXT (100 mg)
Norwegian Bokmål: ETIKETT TIL FERDIGFYLT PENN (100 mg)
English: Manufacturer Janssen Biologics B.V. Einsteinweg 101
Norwegian Bokmål: Janssen Biologics B.V.
English: Summary of Patient Reported Outcomes in the Open-Label Phase in VOYAGE 1 Guselkumab
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Oppsummering av pasientrapporterte resultater i den åpne fasen i VOYAGE 1
English: Put your used syringe in a sharps disposal container right away after use.
Norwegian Bokmål: Kast den brukte ferdigfylte sprøyten Legg den brukte ferdigfylte sprøyten i en beholder for skarpe gjenstander umiddelbart etter bruk.
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
English: p < 0.001 for comparison between guselkumab and adalimumab for major secondary endpoints.
Norwegian Bokmål: p < 0,001 for sammenligning mellom guselkumab og adalimumab for viktigste sekundære endepunkter.
English: Finger flange
Norwegian Bokmål: Fingerkrage Hoveddel
English: • Lower abdomen
Norwegian Bokmål: • Nedre del av magen
English: A decision should be made whether to discontinue, or abstain from initiating treatment with Tremfya, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Tremfya therapy to the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling med Tremfya for moren, må det tas en beslutning om behandlingen med Tremfya skal avsluttes eller ikke startes opp. Se pkt.
English: Includes only subjects achieving ≥ 2-grade improvement from baseline in ss-IGA and/or hf-PGA.
Norwegian Bokmål: Omfatter kun forsøkspersoner som oppnådde ≥ 2 poengs forbedring fra baseline i ss-IGA og/eller hf-PGA. p < 0,001 for sammenligning mellom guselkumab og placebo for det viktigste sekundære endepunktet.
English: Handle
Norwegian Bokmål: Håndtak
English: Complete injection
Norwegian Bokmål: Fullfør injeksjonen
English: p < 0.001 for the comparisons between guselkumab and placebo for the co-primary endpoints.
Norwegian Bokmål: p < 0,001 for sammenligninger mellom guselkumab og placebo for det ko-primære endepunktet.
English: PRE-FILLED SYRINGE LABEL TEXT (100 mg)
Norwegian Bokmål: ETIKETT TIL FERDIGFYLT SPRØYTE (100 mg)
English: PSSD Sign score, subjects with baseline score > 0
Norwegian Bokmål: PSSD Tegnskår, forsøkspersoner med baselineskår > 0
English: Use your free hand to grasp the body of the syringe.
Norwegian Bokmål: Slipp hudfold og bytt grep Bruk den ledige hånden til å gripe rundt sprøytens hoveddel.
English: Symptom score = 0, n (%) PSSD Sign score, subjects with baseline score > 0
Norwegian Bokmål: PSSD tegnskår, forsøkspersoner med baselineskår > 0 Tegnskår = 0, n (%) Uke 16
English: If you think you may be allergic, ask your doctor for advice before using Tremfya
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Tremfya dersom du tror at du kan være allergisk.
English: However, you may decide together with your doctor to give Tremfya yourself in which case you will get the appropriate training on how to inject Tremfya.
Norwegian Bokmål: I så tilfelle vil du få nødvendig opplæring i hvordan Tremfya skal injiseres.
English: Plunger
Norwegian Bokmål: Bunnhette
English: Each pre-filled pen contains 100 mg of guselkumab in 1 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 100 mg guselkumab i 1 ml.
English: p < 0.001 for comparison between guselkumab and placebo for major secondary endpoints.
Norwegian Bokmål: p < 0,001 for sammenligning mellom guselkumab og placebo for viktigste sekundære endepunkter.
English: Summary of Clinical Responses in VOYAGE 1 and VOYAGE 2 Number of patients (%)
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Oppsummering av klinisk respons i VOYAGE 1 og VOYAGE 2
English: Each pre-filled syringe contains 100 mg of guselkumab in 1 mL.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 100 mg guselkumab i 1 ml.
English: Before use, remove the carton from the refrigerator and keep the pre-filled syringe inside the carton and allow to reach room temperature by waiting for 30 minutes.
Norwegian Bokmål: La den ferdigfylte sprøyten ligge i esken etter at den er tatt ut av kjøleskapet, og la den oppnå romtemperatur ved å vente i 30 minutter før bruk.
English: Very common Upper respiratory infections Common
Norwegian Bokmål: Øvre luftveisinfeksjoner
English: Before use, remove the carton from the refrigerator and keep the pre-filled pen inside the carton and allow to reach room temperature by waiting for 30 minutes.
Norwegian Bokmål: La den ferdigfylte pennen ligge i esken etter at den er tatt ut av kjøleskapet, og la den oppnå romtemperatur ved å vente i 30 minutter før bruk.
English: Tremfya 100 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Tremfya 100 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
English: PRE-FILLED PEN CARTON TEXT (100 mg)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG TIL FERDIGFYLT PENN (100 mg)
English: DLQI score > 1 at baseline, n Subjects with DLQI 0/1
Norwegian Bokmål: DLQI-skår > 1 ved baseline, n Forsøkspersoner med DLQI 0/1 337 (75,7 %) PSSD Symptomskår, forsøkspersoner med baselineskår > 0
English: Pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
English: Tinea infections
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte
English: Tremfya 100 mg solution for injection in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Tremfya 100 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Tremfya 100 mg solution for injection in pre-filled syringe guselkumab
Norwegian Bokmål: Tremfya 100 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte guselkumab
English: Each pre-filled pen contains 100 mg of guselkumab in 1 mL solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 100 mg guselkumab i 1 ml oppløsning.
English: If any of these side effects becomes severe, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier umiddelbart dersom noen av disse bivirkningene blir alvorlige.
English: Each pre-filled syringe contains 100 mg of guselkumab in 1 mL solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 100 mg guselkumab i 1 ml oppløsning.
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Ring lege eller apotek for å få en ny hvis du er usikker.
English: Frequency ADR
Norwegian Bokmål: Frekvens
English: EU/1/18/1303/001 UDENYCA
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1303/001 UDENYCA 6 mg Injeksjonsvæske, oppløsning
English: 0.6 ml (10 mg/ml)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) 0,6 ml (10 mg/ml) 1 ferdigfylt sprøyte
English: • you are under 18 years.
Norwegian Bokmål: • Du er under 18 år.
English: This should be checked routinely.
Norwegian Bokmål: Dette må rutinemessig kontrolleres.
English: The test will take about 45 minutes.
Norwegian Bokmål: Prøvetaking vil ta omkring 45 minutter.
English: Wait 5 minutes
Norwegian Bokmål: Vent 5 minutter
English: Do not take the test if:
Norwegian Bokmål: Ikke ta prøven dersom:
English: Do not smoke, eat or drink during this time.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk i løpet av denne tiden..
English: Type &Date
Norwegian Bokmål: Type &Dato
English: Your doctor now wants to find out if the treatment has worked.
Norwegian Bokmål: Din lege ønsker nå å finne ut om behandlingen har lykkes.
English: You must not smoke before or during the test.
Norwegian Bokmål: Du må ikke røyke før eller under prøven.
English: How does the test work?
Norwegian Bokmål: Hvordan virker prøven?
English: Test is now complete
Norwegian Bokmål: Prøven er nå fullført.
English: You will be asked to drink a "test meal".
Norwegian Bokmål: Du vil bli bedt om å drikke et "prøvemåltid”.
English: A further 3 samples of your breath will then be taken 30 minutes later.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 3 prøver av pusten din vil så bli tatt 30 minutter senere.
English: Fill to line with water
Norwegian Bokmål: Fyll til streken med vann
English: (v) patient fasted for hours Please note that (i) - (iii) will affect result of test.
Norwegian Bokmål: (v) pasienten fastet i timer Det gjøres oppmerksom på at (i)(iii) vil påvirke resultatet av proven
English: A supply of drinking water will be needed.
Norwegian Bokmål: Tilgang til drikkevann er nødvendig.
English: Medical History - has the patient taken :
Norwegian Bokmål: Medisinsk historie - har pasienten hatt :
English: Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Prøven skulle ikke påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: IRMS source parameters and tuning must be optimised daily.
Norwegian Bokmål: IRMS-kilde parametere og innstilling må optimaliseres daglig.
English: (iv) other medication (if applicable)
Norwegian Bokmål: (iv) annen medisinsk behandling (om relevant)
English: The dissolved tablet must be taken immediately.
Norwegian Bokmål: Den oppløste tabletten må tas øyeblikkelig.
English: It is not necessary to blow hard into the tubes, just breathe normally and cap them quickly.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å blåse kraftig inn i rørene, bare pust normalt og sett lokkene raskt på.
English: Drink the solution.
Norwegian Bokmål: Drikk oppløsningen.
English: Suppression of H. pylori might give false negative results.
Norwegian Bokmål: Hemming av H. pylori kan gi falske negative resultater.
English: • you have or suspect you have a gastric infection
Norwegian Bokmål: • Du har eller mistenker at du har en mageinfeksjon.
English: Overdose is unlikely to occur in the intended clinical circumstances.
Norwegian Bokmål: Det er usansynlig at en overdosering skulle skje under de påtenkte kliniske omstendigheter.
English: - suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by, the test.
Norwegian Bokmål: - lider av en eller annen sykdom som du tror kan påvirke eller bli påvirket av prøven.
English: One tablet
Norwegian Bokmål: En tablett
English: This is important for the proper functioning of the test.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for at prøven skal fungere ordentlig.
English: • fasting (not taking food) may have medical implications for you
Norwegian Bokmål: • Faste (ingen inntak av mat) kan ha medisinske konsekvenser for deg.
English: The specificity estimates were all above 90 % with corresponding lower confidence limits ranging from 85 % to 90 %.
Norwegian Bokmål: Spesifitetsoverslagene var alle på over 90% med tilsvarende lavere tillitsgrenser fra 85% til
English: It is reported to cross the placenta and penetrate the eye.
Norwegian Bokmål: Det rapporteres at det krysser placenta og trenger gjennom øyet.
English: Therefore, the test must not be used until four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents.
Norwegian Bokmål: Derfor må prøven ikke brukes før det er gått fire (4) uker uten systemisk antibakteriell terapi og to (2) uker etter den siste dosen med sure antisekretoriske midler.
English: C in the breath will depend on the type of food that you have eaten.
Norwegian Bokmål: Den faktiske mengden 13C i pusten vil avhenge av hva slags mat du har spist.
English: Laboratory use only Date received:
Norwegian Bokmål: Kun til laboratoriebruk Dato mottatt:
English: It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Derfor er det usansynlig at en dose av 100 mg urea skulle utfolde en negativ virkning på graviditet og amming.
English: Instruments must be linear over a wide range of CO2 concentrations, typically 1.0 - 6.0%.
Norwegian Bokmål: Instrumentene må være lineære over et stort område av CO2-konsentrasjoner, typisk 1,0 - 6,0%.
English: (i) antibiotics in the last 28 days?
Norwegian Bokmål: (i) antibiotika i de siste 28 dagene?
English: The endogenous production of urea amounts to 25 - 35 g/day.
Norwegian Bokmål: Den endogene ureaproduksjonen utgjør 25 til 35 gram per dag.
English: The contents of this kit are sufficient for a single test.
Norwegian Bokmål: Inneholdet i dette settet er tilstrekkelig for en enkel test.
English: Return two pre-urea and two post-urea samples to the box.
Norwegian Bokmål: Legg to Pre-Urea og to Post-Urea prøver tilbake i esken.
English: Adults: The tablet is to be dissolved in water and taken 10 minutes after the start of the breath test procedure.
Norwegian Bokmål: Voksen : Tabletten skal løses opp i vann og tas 10 minutter etter at pusteprøveprosedyren har begynt.
English: • part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients
Norwegian Bokmål: • Dersom en del av din mage er fjernet (delvis gastrektomi) da påliteligheten av testen ikke er blitt prøvet hos disse pasientene.
English: Patient Name:
Norwegian Bokmål: Pasientens navn:
English: • You have taken antibiotics or medication to treat Helicobacter pylori within the last 28 days
Norwegian Bokmål: • Du har tatt antibiotika eller medisiner for å behandle Helicobacter pylori i løpet av de siste 28 dager.
English: This is especially important after eradication therapy.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig etter bekjempelsesterapi.
English: It is excreted unchanged in the urine.
Norwegian Bokmål: Det skilles ut uendret i urinen.
English: To be dissolved in water and taken orally.
Norwegian Bokmål: Skal løses opp i vann og inntas oralt.
English: C in these samples will be compared to your normal level.
Norwegian Bokmål: Mengden 13C i disse prøvene vil bli sammenlignet med ditt normale nivå.
English: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spain.
Norwegian Bokmål: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spania.
English: The cut off point for discriminating between H.pylori negative and positive patients is set to an excess value of 3.5, i.e. <3.5 is negative and 3.5 is positive.
Norwegian Bokmål: Grensepunktet mellom H. pylori-negative og -positive pasienter er satt til en plussdifferanseverdi på 3,5, dvs. <3,5 er negativ og ³3,5 er positiv.
English: C and urea are harmless naturally occurring substances which are found in your body.
Norwegian Bokmål: 13C og urea er uskadelige stoffer som forekommer naturlig i kroppen.
English: A positive urea breath test alone does not clinically confirm that eradication therapy is indicated.
Norwegian Bokmål: En positiv urea pusteprøve alene bekrefter ikke klinisk at bekjempelsesterapi indikeres.
English: Alternatively, any other suitably-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan enhver annen egnet godkjent metode benyttes, utført av ethvert objektivt kvalifisert laboratorium.
English: The validity of the test result may be affected if the patient is currently being treated with antibiotics or a proton-pump inhibitor or has completed a course of treatment with these drugs.
Norwegian Bokmål: Gyldigheten av testresultatet kan bli påvirket hvis pasienten er i behandling med antibiotika eller en protonpumpeinhibitor for tiden eller har vært under behandling med slike medikamenter før.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
English: Following the meal, 3 samples of your breath will be taken.
Norwegian Bokmål: Etter måltidet blir det tatt 3 prøver av pusten din.
English: In comparison with biopsy based techniques for diagnosing H.pylori infection, using data from two therapeutic trials, Pylobactell achieved during different conditions (prestudy and follow-up visits) sensitivity estimates above 95 % with lower one-sided 95 % confidence limit ranging from 93 % to 98 %.
Norwegian Bokmål: I sammenligning med biopsi-baserte teknikker for diagnostisering av H.pylori-infeksjon, med bruk av data fra to terapeutiske forsøk, oppnådde Pylobactell under forskjellige forhold (pre-studie og etterkontroll) sensitivitetsoverslag over 95% med lavere, ensidig 95% tillitsgrense som gikk fra 93% til 98%.
English: It is important to follow the instructions for use described in Section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.
Norwegian Bokmål: 6.6 i tilstrekkelig grad, ellers vil gyldigheten av prøveresultatene være tvilsomme.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Pylobactell if:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Pylobactell:
English: It is recommended that the breath test is performed while the patient is in a seated position.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pusteprøven utføres mens pasienten er i sittende stilling.
English: Fill out the analysis request form with patient details on the left hand side of the form and the doctor's name and address on the right hand side.
Norwegian Bokmål: Fyll ut analyseanmodningsskjemaet med pasientens detaljer på venstre side av skjemaet og legens navn og adresse på høyre side.
English: Date of Birth:
Norwegian Bokmål: Fødselsdato:
English: WHAT PYLOBACTELL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: HVA PYLOBACTELL ER OG HVA DET BRUKES MOT
English: Ireland enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Norwegian Bokmål: Irland enquiries@torbetlaboratories.co.uk
English: IRMS instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration.
Norwegian Bokmål: IRMS-instrumentene kan ha kontinuerlig flyt- eller dobbelt inngangskonfigurasjon.
English: CO)NH2 + H2O → 2NH3 +
Norwegian Bokmål: H2N(13CO)NH2 + H2O ® 2NH3 + 13CO2
English: Dispose of the empty sachet, mixing vial and straws as normal waste, but keep this leaflet for reference.
Norwegian Bokmål: Den tomme posen, blandeflasken og sugerørene kan kastes som normalt avfall, men behold dette pakningsvedlegget som referanse.
English: Urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood.
Norwegian Bokmål: Urea absorberes raskt fra mage-tarmkanalen og fordeles i ekstracellulære og intracellulære kroppsvæsker, inkludert lymfe, galle, cerebrospinal væske og blod.
English: E-mail enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Norwegian Bokmål: E-post: enquiries@torbetlaboratories.co.uk
English: If a repeat test is required, it should not be carried out until the following day.
Norwegian Bokmål: Dersom en gjentatt prøve er nødvendig, bør den ikke utføres før neste dag.
English: Try to avoid getting saliva in the tubes.
Norwegian Bokmål: Forsøk å unngå og få spytt inn i rørene.
English: The optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.
Norwegian Bokmål: Det optimale prøvemåltidet som anbefales er 200 ml ren ufortynnet appelsinjuice.
English: There are insufficient data on the diagnostic reliability of the Pylobactell test to recommend its use in patients with partial gastrectomy and in patients younger than 18 years.
Norwegian Bokmål: Det foreligger utilstrekkelige data om den diagnostiske påliteligheten av Pylobactell-prøven til å anbefale dens bruk på pasienter med delvis gastrektomi og pasienter under 18 år (se pkt.
English: Six glass tubes, with caps and bar code labels.
Norwegian Bokmål: Seks glassrør, med hetter og strekkode-etiketter.
English: 20 Holles Street Dublin 2
Norwegian Bokmål: 20 Holles Street
English: Breathe out through your mouth, using a straw, into the sample tube.
Norwegian Bokmål: Pust ut gjennom munnen, gjennom et sugerør, inn i prøverøret.
English: Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
Norwegian Bokmål: Overføring av pusteprøven gjennom analysesystemet må gjennomføres uten isotopfraksjonering.
English: A security label for re-sealing the kit is also provided.
Norwegian Bokmål: En sikkerhetsetikett til forsegling av utstyret følger også med.
English: This medicine is for diagnostic use only.
Norwegian Bokmål: Dette legemiddelet er kun til bruk ved diagnostiske formål.
English: If fasting is a problem e.g. for diabetic patients, please tell your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom fasting er et problem (f.eks. for diabetikere), vennligst kontakt legen din, apotek eller sykepleier.
English: There must be provision for correction of instrumental drift during an analysis.
Norwegian Bokmål: Det må være mulighet for korreksjoner av instrumentell drift gjennom en analyse.
English: The results may be affected in general by all treatments interfering with H.pylori status or urease activity.
Norwegian Bokmål: Generelt kan resultatene bli påvirket av all behandling som griper inn i H.pylori-bakteriens status eller Ureaseaktivitet.
English: 2 x Pre/Post samples + this form for return to a qualified laboratory.
Norwegian Bokmål: 2 x Pre-/Post-prøver + dette skjemaet sendes til et kvalifisert laboratorium.
English: The accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the analysis and therefore only laboratories having appropriate certification are considered qualified to analyse the breath samples.
Norwegian Bokmål: Nøyaktighet og presisjon av testen avhenger sterkt på kvaliteten av analysene og derfor er bare laboratorier som har nødvendig sertifisering kvalifisert til å analysere pusteprøvene.
English: What Pylobactell is and what it is used for What you need to know before you use Pylobactell How to use Pylobactell
Norwegian Bokmål: Hva Pylobactell er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Pylobactell Hvordan du bruker Pylobactell Mulige bivirkninger
English: 07 May 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07. mai 2008
English: Breath samples collected during a test must remain in the original containers before analysis by IRMS.
Norwegian Bokmål: Pusteprøver tatt under utførelsen av en prøve må forbli i originalbeholderene før analyse med IRMS.
English: Fill the vial to the mark again with water and drink.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til merket igjen og drikk.