FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Fotivda, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Fotivda pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Comment Fotivda agit-il?
Croatian: Kako djeluje Fotivda?
French: Le principe actif de Fotivda, le tivozanib, agit en bloquant l'activité du VEGF, une protéine qui stimule la formation de nouveaux vaisseaux sanguins.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Fotivda, tivozanib, djeluje blokiranjem aktivnosti bjelančevina poznatih kao VEGF, koje potiču stvaranje novih krvnih žila.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Fotivda, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Fotivda bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Quels sont les bénéfices de Fotivda démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Fotivda utvrđene u ispitivanjima?
French: L'effet indésirable grave le plus important associé à Fotivda est l'hypertension artérielle.
Croatian: Najvažnija ozbiljna nuspojava lijeka Fotivda je visoki krvni tlak.
French: Il contient le principe actif tivozanib.
Croatian: Lijek sadržava djelatnu tvar tivozanib.
French: Comment Fotivda est-il utilisé?
Croatian: Kako se Fotivda koristi?
French: Les patients ne doivent pas prendre de millepertuis (un remède à base de plantes pour la dépression) pendant le traitement par Fotivda.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Fotivda bolesnici ne smiju uzimati gospinu travu (biljni lijek za liječenje depresije).
French: Une étude principale a montré que l'aggravation de la maladie survenait près de trois mois plus tard avec Fotivda qu'avec un autre médicament approuvé, le sorafénib.
Croatian: Glavno ispitivanje pokazalo je da je lijek Fotivda u usporedbi s drugim odobrenim lijekom, sorafenibom, produžio razdoblje bez pogoršanja bolesti za gotovo tri mjeseca.
French: Pour une description complète des effets indésirables, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis svih nuspojava potražite u uputi o lijeku.
French: Non.
Croatian: Ne.
French: Que dois-je faire?
Croatian: Što mi je činiti?
French: Les heures normales d'ouverture de l'Agence sont 9h00 - 17h30 du lundi au vendredi.
Croatian: Radno vrijeme Agencije je od 9.00 do 17.30 od ponedjeljka do petka.
French: EMA/527628/2011 Rév.
Croatian: EMA/527628/2011 Rev.
French: 1 Direction
Croatian: 1 Uprava
French: Chaque organisation est réévaluée tous les deux ans.
Croatian: Svaka organizacija ponovno se procjenjuje svake dvije godine.
French: Le médicament que vous recherchez peut:
Croatian: Lijek koji tražite možda je:
French: 13 févier 2017
Croatian: 13 February 2017
French: Non, l'EMA ne finance pas directement la recherche.
Croatian: Ne, EMA ne financira istraživanja izravno.
French: L'Agence leur répondra dans la même langue.
Croatian: Agencija će odgovoriti na tom istom jeziku.
French: L'ancien acronyme de l'Agence «EMEA» ne doit plus être utilisé.
Croatian: Prijašnja kratica Agencije „EMEA", više se ne smije upotrebljavati.
French: • en faisant une recherche par mot clé;
Croatian: • pretraživanjem po ključnoj riječi;
French: Les redevances sont ajustées chaque année en fonction de l'inflation.
Croatian: Naknade se svake godine prilagođavaju inflaciji.
French: L'Agence européen des médicaments ne contrôle pas:
Croatian: Europska agencija za lijekove ne kontrolira sljedeće:
French: Veuillez noter qu'il s'agit d'un acronyme non officiel.
Croatian: Napominjemo da je to neslužbena kratica.
French: Pourquoi?
Croatian: Zašto nije?
French: Chaque membre et expert signe une déclaration annuelle relatives à leurs intérêts financiers.
Croatian: Svaki član i stručni suradnik daje godišnju izjavu o svojim financijskim interesima.
French: Chaque EPAR comprend un résumé destiné au public.
Croatian: Svaki EPAR uključuje sažetak za javnost
French: Les journalistes et autres représentants de la presse sont invités à contacter directement notre service de presse: press@ema.europa.eu.
Croatian: Novinari i drugi predstavnici tiska moraju se obratiti izravno našoj službi za tisak na press@ema.europa.eu.
French: • être autorisé via une procédure nationale et non de manière centralisée par l'intermédiaire de l'EMA.
Croatian: • odobren nacionalnim postupkom, a ne centraliziranim postupkom putem EMA-e.
French: Il y a également deux autres voies permettant aux sociétés d'obtenir une autorisation dans plus d'un pays: la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée.
Croatian: Postoje i dva načina na koje tvrtke mogu dobiti odobrenje u više od jednoj državi: postupak međusobnog priznavanja lijeka i decentralizirani postupak.
French: • ne pas être classé comme un médicament mais comme un dispositif médical ou un complément alimentaire, les deux étant autorisés au niveau national.
Croatian: • nije kategoriziran kao lijek nego kao medicinsko pomagalo/uređaj ili prehrambeni dodatak, a oboje se odobrava na nacionalnoj razini.
French: Les membres du conseil d'administration et des comités scientifiques de l'Agence, ainsi que ses experts et son personnel ne sont pas autorisés à avoir des intérêts financiers ou autres dans l'industrie pharmaceutique, qui pourraient influer sur leur impartialité.
Croatian: Članovima Upravnog odbora Agencije i znanstvenih odbora, njihovim stručnim članovima i osoblju nije dozvoljeno da imaju financijske ili druge interese u farmaceutskoj industriji koji bi mogli utjecati na njihovu nepristranost.
French: Quel acronyme dois-je utiliser pour l'Agence?
Croatian: Koji akronim mogu upotrijebiti za Agenciju?
French: Que fait l'Agence?
Croatian: Što radi Agencija?
French: Ils ne sont pas évalués par l'Agence.
Croatian: Njih ne ocjenjuje Agencija.
French: L'Agence peut-elle financer mes travaux?
Croatian: Može li Agencija financirati moj rad?
French: Comment est évaluée la transparence financière des organisations de patients et de consommateurs?
Croatian: Kako se procjenjuje financijska transparentnost bolesnika i organizacija potrošača?
French: Pouvez-vous m'aider à me procurer un médicament?
Croatian: Možete li mi pomoći da dođem do lijeka?
French: • être toujours en phase de développement et ne pas encore être autorisé;
Croatian: • još je u razvoju i dosad nije odobren;
French: Le conseil d'administration de l'Agence est également composé de représentants des États membres et de membres nommés par la Commission européenne.
Croatian: Upravni odbor Agencije također čine predstavnici država članica i članovi koje je imenovala Europska komisija.
French: Comment sont choisis les membres des comités de l'Agence?
Croatian: Kako se biraju članovi odbora Agencije?
French: Les citoyens peuvent soumettre des questions à l'Agence dans n'importe quelle langue officielle de l'UE.
Croatian: Građani mogu postavljati pitanja upućena Agenciji na bilo kojem jeziku Europske unije.
French: Vous trouverez dans ce document les réponses aux questions les plus fréquemment posées à l'Agence européenne des médicaments (EMA).
Croatian: Ovaj dokument pruža odgovore na najčešća pitanja upućena Europskoj agenciji za lijekove (EMA).
French: Pour rester informé des dernières actualités et publications de l'Agence, vous pouvez vous abonner à nos flux RSS ou nous suivre sur Twitter.
Croatian: Kako biste saznali najnovije vijesti, komentare i publikacije Agencije, možete se pretplatiti na naše RSS sadržaje ili pratiti EMA-u na Twitteru.
French: Ces déclarations sont accessibles au public.
Croatian: One su javno dostupne.
French: La plupart des membres des six comités scientifiques de l'Agence sont nommés par les États membres ou la Commission européenne.
Croatian: Većinu članova šest odbora Agencije imenuju države članice ili Europska komisija.
French: Qu'est-ce que l'Agence ne contrôle pas?
Croatian: Što Agencija ne kontrolira?
French: Comment puis-je me procurer un médicament qui n'est pas encore autorisé?
Croatian: Kako mogu doći do lijeka za koje još nije dano odobrenje?
French: L'Agence européenne des médicaments fait payer des redevances aux laboratoires pharmaceutiques pour les services qu'elle fournit.
Croatian: Europska medicinska agencija naplaćuje naknade farmaceutskim tvrtkama za usluge koje pruža.
French: L'Agence n'a aucun intérêt commercial et n'intervient pas dans la distribution des médicaments.
Croatian: Agencija nema nikakvih komercijalnih interesa i ne uključuje se u distribuciju lijekova.
French: Une partie du contenu est traduit dans d'autres langues officielles de l'Union européenne (UE), notamment les résumés à l'intention du public et les informations sur le produit dans les rapports européens publics d'évaluation (EPAR), les documents sous forme de questions-réponses à l'intention du public, les informations sur le recrutement, les programmes de travail et les résumés du rapport annuel.
Croatian: Neki sadržaji prevedeni su i na druge službene jezike Europske unije (EU), uključujući sažetke za javnost i informacije o lijekovima u Europskim javnim izvješćima o procjeni lijeka (EPAR), dokumente s pitanjima i odgovorima za javnost, informacije o zapošljavanju, radne programe i sažetke godišnjih izvješća.
French: Questions sur la fixation des prix, les ventes et les brevets
Croatian: Pitanja o cijenama, prodaji i patentima
French: Comment est-ce que je peux participer à un essai clinique?
Croatian: Kako se mogu uključiti u kliničko ispitivanje?
French: Si vous souhaitez utiliser un acronyme pour l'Agence, utilisez «EMA».
Croatian: Želite li umjesto „Agencija" upotrijebiti kraticu, možete upotrijebiti „EMA".
French: Ces signalements spontanés d'effets indésirables soupçonnés émis par des professionnels des soins de santé, des patients ou des aidants sont utilisés pour assurer la surveillance continue de la sécurité des médicaments présents sur le marché et veiller à ce que leurs bénéfices continuent d'être supérieurs à leurs risques.
Croatian: Takve spontane prijave sumnji na nuspojavu koje upute zdravstveni radnici, bolesnici ili njegovatelji koriste se za kontinuirano praćenje sigurnosti primjene lijekova na tržištu te za osiguravanje da njihova dobrobit i dalje premašuje rizike.
French: L'Agence n'intervient pas dans le recrutement de volontaires pour des essais cliniques.
Croatian: Agencija nije uključena u novačenje dobrovoljaca za klinička ispitivanja.
French: Les médicaments ne peuvent être mis sur le marché sans autorisation.
Croatian: Lijekovi se ne mogu naći na tržištu, a da nisu odobreni.
French: Les ventes sont traitées au niveau national.
Croatian: To se rješava na nacionalnoj razini.
French: L'Agence publie les règles relatives à ces redevances, notamment une liste des redevances facturées pour chaque type de procédure.
Croatian: Pravila za te naknade Agencija objavljuje svake godine, uključujući popis svih naknada koje se naplaćuju za svaku vrstu postupka.
French: Le cas échéant, veuillez préciser le type d'organisation que vous représentez (p. ex. organisation de patients, laboratoire pharmaceutique, etc.).
Croatian: Ako je odgovarajuće, navedite vrstu organizacije koju predstavljate (npr. udruga bolesnika, farmaceutska tvrtka, itd.).
French: Ceux-ci sont également publiés sur la page d'accueil du site internet de l'EMA.
Croatian: To se također objavljuje na EMA-inoj početnoj stranici.
French: L'Agence demande à chaque organisation de patients et de consommateurs avec laquelle elle travaille de présenter un bilan financier, incluant le détail de leurs donateurs et de leurs contributions.
Croatian: Agencija zahtijeva da svaki bolesnik i organizacija za zaštitu potrošača s kojom surađuje podnesu financijsko izvješće uključujući detalje o donatorima i njihovim prilozima.
French: La recherche n'est actuellement possible qu'en anglais.
Croatian: Pretraživanje je trenutačno dostupno samo na engleskome jeziku.
French: Ces documents sont disponibles sur les pages web des différents comités.
Croatian: Ti se dokumenti mogu naći na internetskim stranicama navedenih odbora.
French: Le rôle principal de l'Agence est la protection et la promotion de la santé publique et animale, un rôle qu'elle remplit en réalisant des évaluations scientifiques de médicaments à usage humain et vétérinaire.
Croatian: Glavni zadatak Agencije jest zaštita i promicanje zdravlja ljudi i životinja davanjem znanstvenih ocjena lijekova za humanu i veterinarsku upotrebu.
French: L'Office européen des brevets peut être en mesure de fournir des informations sur un brevet donné.
Croatian: Europski ured za patente može Vam dati informacije o određenom patentu.
French: Il s'agit d'un ensemble de documents qui expliquent la conclusion scientifique à laquelle sont parvenus les comités de l'Agence à la fin du processus d'évaluation.
Croatian: To je skup dokumenata koji objašnjavaju znanstveni zaključak odbora Agencije na kraju postupka davanja ocjene.
French: Si la recommandation de l'Agence est positive, il faut environ deux mois à la Commission européenne pour approuver un médicament.
Croatian: Poslije pozitivne preporuke Agencije, Europskoj komisiji treba otprilike dva mjeseca da odobri lijek.
French: L'Agence publie une information sur tous les médicaments qu'elle évalue, sous la forme d'un rapport public européen d'évaluation (EPAR).
Croatian: Informacije o svim lijekovima koje ocjenjuje, Agencija objavljuje u obliku Europskog javnog izvješća o procjeni lijeka (EPAR).
French: Actuellement, la plupart des informations figurant sur le site internet de l'Agence sont uniquement disponibles en anglais.
Croatian: Trenutačno je većina informacija na mrežnim stranicama Agencije dostupna samo na engleskom jeziku.
French: • en consultant la liste de A à Z des médicaments à usage humain ou vétérinaire évalués par l'Agence
Croatian: • pregledavanjem abecednog popisa od A do Z humanih ili veterinarskih lijekova koje je ocijenila
French: L'Agence publie également un bulletin d'information mensuel intitulé «Human medicines highlights», qui fournit des informations essentielles sur les activités récentes de l'Agence dans le domaine des médicaments à usage humain.
Croatian: Agencija također objavljuje mjesečna priopćenja (newsletter) pod nazivom „Human Medicines Highlights" (najvažnije novosti o lijekovima za primjenu u ljudi) u kojem se objavljuju ključne informacije o najnovijim aktivnostima Agencije s obzirom na te lijekove.
French: Questions concernant le site internet de l'Agence
Croatian: Pitanja o mrežnim stranicama Agencije
French: Si la réponse à votre question n'y figure pas, merci de nous contacter au moyen de notre formulaire en ligne: «Send a question to EMA».
Croatian: Ne nađete li ovdje odgovor na svoje pitanje, poslužite se našim online obrascem: Pošaljite pitanje EMA-i
French: Vous pouvez rechercher un médicament en saisissant son nom dans la fenêtre «search for medicines» sur la page d'accueil du site internet ou dans la section «Find medicine»:
Croatian: Lijek možete pronaći tako da na početnoj mrežnoj stranici upišete naziv lijeka u polje „traženje lijeka" ili u odjeljku „Pronađi lijek":
French: Contactez les autorités de réglementation de ces pays pour obtenir davantage d'informations sur la disponibilité des médicaments sur leur territoire.
Croatian: Obratite se medicinskom regulatornom tijelu u tim zemljama kako biste dobili više informacija o dostupnosti lijeka na njihovom teritoriju.
French: L'Agence n'est pas non plus en mesure d'apporter une quelconque aide financière aux patients qui essayent de se procurer un médicament.
Croatian: Agencija također ne može pružiti nikakvu financijsku pomoć bolesnicima koji pokušavaju doći do lijeka.
French: Le site internet de l'Agence est-il disponible en d'autres langues que l'anglais ?
Croatian: Postoje li mrežne stranice Agencije i na drugim jezicima osim engleskoga?
French: L'Agence joue un rôle dans l'élaboration d'avis scientifiques sur la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments à base de plantes, pour aider à harmoniser ces informations dans l'ensemble de l'UE.
Croatian: Zadatak Agencije je pripremiti znanstvena mišljenja o kakvoći, sigurnosti primjene i djelotvornosti biljnih lijekova kako bi se olakšalo usklađivanje tih informacija na prostoru Europske unije.
French: • les compléments alimentaires;
Croatian: • dodatke prehrani
French: Non, l'Agence n'est pas en mesure de recommander des formations universitaires dans le domaine de la réglementation, de la médecine ou toute autre discipline.
Croatian: Ne, Agencija ne može preporučiti studijske predmete u području regulatornih poslova, u medicini ili nekoj drugoj disciplini.
French: Si vous souhaitez participer à un essai clinique, vous devez en discuter avec votre médecin ou votre infirmière ou infirmier, qui peuvent être en mesure de vous orienter vers un essai clinique approprié.
Croatian: Želite li sudjelovati kliničkom ispitivanju, morate o tome razgovarati sa svojim liječnikom ili medicinskom sestrom koja vas možda može uputiti u odgovarajuće ispitivanje.
French: Mon médicament a été évalué par l'Agence, mais il n'est pas disponible dans mon pays.
Croatian: Moj je lijek Agencija ocijenila, ali još nije dostupan u mojoj zemlji.
French: Les compléments alimentaires sont évalués au niveau national, généralement par les autorités en charge de la sécurité et de l'étiquetage des denrées alimentaires.
Croatian: Dodaci prehrani ocjenjuju se na nacionalnoj razini, obično ih ocjenjuju nadležna tijela koja se bave sigurnošću hrane i označavanjem.
French: Ils ne sont en général pas évalués par les autorités de réglementation des médicaments, sauf s'ils contiennent une substance ayant une activité pharmacologique ou s'ils revendiquent une utilisation médicale.
Croatian: Uglavnom ih ne ocjenjuju medicinska regulatorna tijela, osim kad sadrže tvar koja ima farmakološko djelovanje ili predstavljaju medicinski problem.
French: L'Agence peut-elle me dire quand un médicament sera approuvé?
Croatian: Može li mi Agencija reći kada će lijek biti odobren?
French: Au cours de la procédure d'évaluation, l'Agence publie des informations relatives au calendrier de l'évaluation dans l'ordre du jour et le procès-verbal des réunions de ses comités scientifiques concernés.
Croatian: Za vrijeme postupka ocjenjivanja, Agencija objavljuje informacije koje se odnose na raspored ocjenjivanja i datume o sastancima njezinih relevantnih znanstvenih odbora.
French: L'Agence contrôle-t-elle la publicité pour les médicaments?
Croatian: Kontrolira li Agencija reklamiranje lijekova?
French: Pour le comité des thérapies innovantes (CAT), le comité des médicaments orphelins (COMP) et le comité pédiatrique (PDCO), l'EMA publie chaque mois les rapports de réunion au cours de la semaine suivant la séance plénière du comité.
Croatian: Za Odbor za napredne terapije (Committee for Advanced Therapies, CAT), Odbor za lijekove za liječenje rijetkih i teških bolesti (Committee for Orphan Medicinal Products, COMP) i Pedijatrijski odbor (Paediatric Committee, PDCO), EMA objavljuje mjesečna izvješća u tjednu koji slijedi nakon plenarnog sastanka odbora.
French: L'Agence n'est pas responsable des brevets sur les médicaments: les questions concernant la législation des brevets n'entrent pas dans le cadre de la mission de l'Agence.
Croatian: Agencija nije odgovorna za pitanja o lijekovima s obzirom na zakon o patentima jer to nije u djelokrugu Agencije.
French: • les médicaments homéopathiques;
Croatian: • homeopatske lijekove
French: • les cosmétiques.
Croatian: • kozmetičke pripravke.
French: L'Agence surveille également la sécurité des médicaments dans l'UE une fois qu'ils ont été autorisés.
Croatian: Agencija također nadzire sigurnost primjene lijekova u EU-u nakon njihova odobravanja.
French: Les responsabilités de l'Agence se limitent à l'évaluation des médicaments aux fins de leur autorisation et à leur surveillance une fois qu'ils sont autorisés.
Croatian: Zadatci Agencije ograničeni su na ocjenjivanje lijekova u svrhe davanja odobrenja i nadzor nad lijekovima kad su odobreni.
French: Comment puis-je obtenir les chiffres de vente d'un médicament?
Croatian: Kako mogu saznati brojčane podatke o prodaji lijeka?
French: Bien que les médicaments évalués par l'EMA reçoivent une autorisation valide dans l'ensemble de l'UE, les décisions relatives aux territoires où le médicament sera mis sur le marché sont prises par l'entreprise qui commercialise celui-ci (le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché).
Croatian: Iako lijekovi koje ocjenjuje EMA dobivaju odobrenje važeće na prostoru cijele Europske unije, odluke o tome gdje će se lijek naći na tržištu donosi tvrtka koja lijek stavlja u promet (nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet).
French: Si vous ressentez un effet indésirable ou pensez que c'est le cas, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Croatian: Ako osjećate nuspojavu ili mislite da je osjećate, morate potražiti savjet liječnika ili ljekarnika.
French: Questions sur l'Agence
Croatian: Pitanja o Agenciji
French: Comment est-ce que je peux être tenu au courant des avis de l'Agence?
Croatian: Kako mogu pratiti aktualna mišljenja Agencije?
French: Non, l'Agence ne fournit pas de stylos, de tasses ou d'autres articles comportant son logo.
Croatian: Ne, Agencija Vam ne može poslati kemijske olovke, šalice ili druge predmete s logotipom Agencije.
French: Questions sur les essais cliniques
Croatian: Pitanja o kliničkim ispitivanjima
French: L'Agence peut-elle me fournir des informations relatives aux brevets sur les médicaments?
Croatian: Može li mi Agencija dati informacije o medicinskim patentima?
French: Comment sont organisées les redevances à l'Agence?
Croatian: Kako su u Agenciji organizirane naknade?
French: Pour savoir si un médicament est actuellement disponible dans votre pays dans le cadre d'un programme d'utilisation compassionnelle, veuillez contacter l'autorité nationale de réglementation des médicaments ou l'entreprise responsable du médicament.
Croatian: Da biste saznali je li neki lijek trenutačno dostupan u Vašoj zemlji putem programa za milosrdnu primjenu lijekova, obratite se nacionalnom regulatornom tijelu ili tvrtki koja je odgovorna za taj lijek.
French: • les dispositifs médicaux;
Croatian: • medicinske uređaje
French: Pour le comité des médicaments à usage humain (CHMP) et le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), l'EMA publie les faits marquants de la réunion ainsi que les résultats des évaluations qui sont d'un intérêt public majeur le vendredi suivant la séance plénière mensuelle.
Croatian: Za Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) i Odbor za ocjenu rizika na području farmakovigilancije (PRAC), EMA objavljuje glavne točke sastanaka s rezultatima ocjenjivanja od najvećeg javnog interesa nakon njihovih mjesečnih plenarnih sastanaka, a to je petkom.
French: Comment les intérêts contradictoires sont-ils surveillés?
Croatian: Kako se nadziru tržišni interesi?
French: Comment puis-je rechercher un médicament sur le site internet de l'Agence?
Croatian: Kako mogu pronaći lijek na mrežnim stranicama Agencije?
French: Veuillez nous donner le plus d'informations générales possible, pour nous aider à bien répondre à votre question.
Croatian: Kako biste nam pomogli da na vaše pitanje odgovorimo uspješno, navedite što više osnovnih informacija.
French: Les décisions relatives à la fixation des prix et au remboursement sont prises au niveau national à la suite de négociations entre les gouvernements et les titulaires des autorisations de mise sur le marché.
Croatian: Odluke o cijenama i naknadama donose se na nacionalnoj razini nakon pregovora me]u vladama i nositeljima odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
French: L'Agence n'intervient pas dans ces décisions et ne dispose d'aucune information sur les arrangements concernant la fixation des prix ou le remboursement dans les États membres.
Croatian: Agencija nije uključena u te odluke i nema nikakvih informacija o tome kako su organizirane cijene i naknade u državama članicama.
French: La Commission européenne se conforme à l'avis de l'Agence dans la grande majorité des cas.
Croatian: U gotovo svim slučajevima Europska komisija slijedi mišljenje Agencije.