FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: De plus, la vortioxétine bloque l'action du transporteur de la sérotonine, responsable de l'élimination de la sérotonine de ses sites d'activité dans le cerveau, augmentant ainsi l'activité de la sérotonine.
Slovenian: Poleg tega vortioksetin zavira delovanje prenašalca serotonina, ki skrbi za odstranjevanje serotonina iz špranj v možganih, v katerih deluje; na ta način vortioksetin spodbuja delovanje serotonina.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Brintellix?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Brintellix?
French: Le principe actif de Brintellix, la vortioxétine, est un antidépresseur.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Brintellix, vortioksetin, je antidepresiv.
French: Qu'est-ce que Brintellix et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Brintellix in za kaj se uporablja?
French: Comment Brintellix est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Brintellix uporablja?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Brintellix.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité dans chaque étude était la modification du score standard des symptômes de dépression; les études ont montré que des doses de Brintellix allant de 5 à 20 mg étaient globalement plus efficaces que le placebo pour améliorer la dépression et entraînaient une diminution cliniquement pertinente des scores de dépression.
Slovenian: Študije so pokazale, da so bili odmerki zdravila Brintellix od 5 do 20 mg na splošno učinkovitejši od placeba pri izboljšanju depresije in so povzročili klinično pomembno znižanje števila točk po lestvici za ocenjevanje depresije.
French: Comment Brintellix agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Brintellix deluje?
French: Des informations sur Briviact sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Briviact so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Ce résultat a été démontré dans trois études principales incluant un total de 1 558 patients âgés de 16 ans et plus.
Slovenian: To so dokazali v treh glavnih študijah, ki so skupaj vključevale 1 558 bolnikov, starih 16 let in več.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 07-2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen 07-2018.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Briviact, le 14 janvier 2016.
Slovenian: Za zdravilo Briviact je bilo 14. januarja 2016 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Briviact sont surveillées en permanence.
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Briviact stalno spremljajo.
French: L'épilepsie est due à une activité électrique excessive dans certaines zones du cerveau.
Slovenian: Epilepsijo povzroča prekomerna električna dejavnost v določenih predelih možganov.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Briviact?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Briviact?
French: Briviact 1 (brivaracétam)
Slovenian: Briviact1 (brivaracetam)
French: La majorité des effets indésirables de Briviact étaient de sévérité légère à modérée et ont été considérés comme gérables.
Slovenian: Večina neželenih učinkov zdravila Briviact je bila blagih ali zmernih, ocenjeni pa so bili kot obvladljivi.
French: Par conséquent, Briviact devrait agir de la même façon chez les enfants.
Slovenian: Zato se pričakuje, da bo zdravilo Briviact pri otrocih delovalo na enak način.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Briviact sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Briviact večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Briviact ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Briviact upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Briviact, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Briviact glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Briviact (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont la somnolence (envie de dormir) et les vertiges.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Briviact (ki se lahko pojavita pri več kot 1 od 10 bolnikov) sta somnolenca (zaspanost) in omotica.
French: Il peut être utilisé chez les patients à partir de 4 ans présentant des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire (quand l'activité électrique anormale s'étend dans tout le cerveau).
Slovenian: Lahko se uporablja pri bolnikih, starih štiri leta ali več, s parcialnimi epileptičnimi napadi s sekundarno generalizacijo ali brez nje (pri kateri se nenormalna električna aktivnost širi skozi možgane).
French: Briviact est disponible sous forme de comprimés (10, 25, 50, 75 et 100 mg), de solution orale (10 mg/ml) et de solution injectable ou de perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine (10 mg/ml), qui est utilisée lorsque le médicament ne peut pas être administré par voie orale.
Slovenian: Zdravilo Briviact je na voljo v obliki tablet (10, 25, 50, 75 in 100 mg), peroralne raztopine (10 mg/ml) in raztopine za injiciranje ali infundiranje (kapalna infuzija) v veno (10 mg/ml); ta se uporablja, kadar zdravila ni mogoče dati peroralno.
French: Ce chiffre s'élève à 20 % seulement chez ceux ayant reçu le placebo en complément.
Slovenian: Do enakega rezultata je prišlo pri 20 % bolnikov, ki so kot dodatek prejemali placebo.
French: Autres informations relatives à Briviact:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Briviact
French: Pourquoi Briviact est-il autorisé dans l'UE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Briviact odobreno v EU?
French: Les effets secondaires rapportés avec Briviact sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Briviact, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
French: Aperçu de Briviact et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Slovenian: Pregled zdravila Briviact in zakaj je odobreno v EU
French: Des études justificatives ont montré que les doses recommandées pour les enfants produisaient des quantités du médicament dans l'organisme similaires à celles observées avec les doses recommandées chez les adultes.
Slovenian: Podporne študije so pokazale, da so bile s priporočenimi odmerki zdravila pri otrocih dosežene podobne ravni zdravila v telesu kot s priporočenimi odmerki pri odraslih.
French: Quels sont les bénéfices de Briviact démontrés au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi zdravila Briviact so se pokazale v študijah?
French: Briviact ne doit pas être utilisé chez les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) au brivaracétam, à d'autres dérivés de la pyrrolidone (substances qui sont chimiquement semblables au brivaracétam) ou à l'un des autres composants.
Slovenian: Zdravila Briviact ne smejo uporabljati bolniki, ki so preobčutljivi za (alergični na) brivaracetam, druge derivate pirolidona (snovi, ki so kemično podobne brivaracetamu) ali katero koli drugo sestavino zdravila.
French: Cette action permet à Briviact de stabiliser l'activité électrique dans le cerveau et de prévenir les crises.
Slovenian: To zdravilu Briviact omogoča, da stabilizira električno aktivnost v možganih in prepreči epileptične napade.
French: Briviact est un médicament antiépileptique utilisé en complément d'autres médicaments antiépileptiques pour traiter les épisodes partiels (crises d'épilepsie qui commencent dans une partie spécifique du cerveau).
Slovenian: Briviact je zdravilo za epilepsijo, ki se uporablja poleg drugih zdravil za epilepsijo kot dodatno zdravilo za zdravljenje parcialnih epileptičnih napadov (epileptičnih napadov, ki se začnejo v določenem delu možganov).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Briviact?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Briviact?
French: Considérées conjointement, les études ont montré que la fréquence des crises était au moins réduite de moitié chez 34 à 38 % des patients ayant reçu Briviact en complément à des doses de 25 à 100 mg deux fois par jour.
Slovenian: V vseh študijah skupaj je bila pogostnost epileptičnih napadov pri 34 do 38 % bolnikov, ki so kot dodatek prejemali zdravilo Briviact v odmerku med 25 in 100 mg dvakrat na dan, najmanj prepolovljena.
French: La dose initiale recommandée chez les adultes et les plus jeunes patients pesant plus de 50 kg est soit de 25 mg deux fois par jour, soit de 50 mg deux fois par jour, selon l'état de santé du patient.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek pri odraslih in mlajših bolnikih, ki tehtajo več kot 50 kg, je bodisi 25 mg dvakrat na dan ali 50 mg dvakrat na dan, odvisno od bolnikovega stanja.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Briviact, voir la notice.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Briviact, glejte navodilo za uporabo.
French: Qu'est-ce que Briviact et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Briviact in za kaj se uporablja?
French: Des études cliniques ont montré qu'un traitement adjuvant par Briviact était plus efficace que le placebo pour limiter les crises partielles chez l'adulte et l'enfant à partir de 4 ans.
Slovenian: Klinične študije so pokazale, da je dodatno zdravljenje z zdravilom Briviact pri nadzoru parcialnih epileptičnih napadov pri odraslih in otrocih, starih štiri leta ali več, učinkovitejše od placeba.
French: Briviact est plus efficace que le placebo (un traitement fictif) pour diminuer les crises.
Slovenian: Zdravilo Briviact je pri zmanjševanju epileptičnih napadov učinkovitejši od placeba (zdravila brez učinkovine).
French: Briviact contient le principe actif brivaracétam.
Slovenian: Zdravilo Briviact vsebuje učinkovino brivaracetam.
French: Comment Briviact est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Briviact uporablja?
French: Comment Briviact agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Briviact deluje?
French: En Italie: Nubriveo se fixe à une protéine appelée «protéine 2A de la vésicule synaptique», qui joue un rôle dans la libération de messagers chimiques par les cellules nerveuses.
Slovenian: Natančen način delovanja brivaracetama, učinkovine v zdravilu Briviact, ni jasen, znano pa je, da se pritrdi na beljakovino, imenovano sinaptični vezikularni protein 2A, ki sodeluje pri sproščanju kemičnih
French: Chez les patients qui pèsent moins de 50 kg, la dose dépend du poids corporel et la dose initiale habituelle est de 0,5 mg par kilo de poids corporel deux fois par jour.
Slovenian: Pri bolnikih, ki tehtajo manj kot 50 kg, se odmerek določi glede na telesno maso, običajni začetni odmerek pa je 0,5 mg na kg telesne mase dvakrat na dan. Odmerek se lahko prilagodi glede na bolnikove potrebe do največ 100 mg oziroma 2 mg na kg telesne mase dvakrat na dan.
French: Soit Briviact, soit le placebo a été ajouté au traitement antiépileptique habituel des patients.
Slovenian: Bolniki so poleg običajnega zdravila za epilepsijo prejeli še zdravilo Briviact ali placebo.
French: Vérifiez qu'il est bien fixé.
Slovenian: Prepričajte se, da je dobro pritrjen.
French: Date de la première autorisation : 14 janvier 2016
Slovenian: Datum prve odobritve: 14. januar 2016
French: Après première ouverture : 5 mois
Slovenian: Po prvem odprtju: 5 mesecev
French: (Uniquement pour la boîte)
Slovenian: (Samo za škatlo.)
French: Les études formelles d'interaction ont été réalisées uniquement chez les adultes.
Slovenian: Formalne študije medsebojnega delovanja so izvedli le pri odraslih.
French: - Ces effets sont plus susceptibles de survenir en début de traitement ou après une augmentation de la dose.
Slovenian: - Ti učinki so verjetnejši ob začetku zdravljenja ali ob povečanju odmerka.
French: La dose par prise pour chaque patient doit être calculée selon la formule suivante :
Slovenian: Odmerek na vnos za vsakega bolnika se izračuna po naslednji formuli:
French: Les fonctions d'apprentissage et de mémoire n'ont pas été affectées.
Slovenian: Učenje in delovanje spomina nista bila prizadeta.
French: Cependant, cela n'est pas considéré comme une différence cliniquement pertinente.
Slovenian: Vendar to ne šteje za klinično pomembno razliko.
French: Idées et comportement suicidaires
Slovenian: Samomorilno razmišljanje in vedenje
French: Voir également rubrique 4.8, données pédiatriques.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.8, pediatrični podatki.
French: - Puis prenez votre prochaine dose au moment habituel.
Slovenian: - Naslednji odmerek vzemite ob običajnem času.
French: Diminution de l'appétit
Slovenian: - zmanjšanje apetita
French: Pourcentage de réduction par rapport au placebo (%)
Slovenian: Odstotek zmanjšanja v primerjavi s placebom (%)
French: - Les crises partielles sont des crises qui débutent en ne touchant qu'un côté du cerveau.
Slovenian: - Parcialni napadi so krči, ki na začetku prizadanejo samo eno stran možganov.
French: Aucun risque de sécurité n'a été observé.
Slovenian: Varnostnih tveganj niso opazili.
French: Enfants âgés de moins de 4 ans
Slovenian: Otroci, mlajši od 4 let
French: * Statistiquement significatif (valeur p)
Slovenian: * statistično pomembno (p-vrednost)
French: La demi-vie plasmatique terminale (t1/2) est d'environ 9 heures.
Slovenian: Končni plazemski razpolovni čas (t1/2) je približno 9 ur.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki so opisani v poglavjih 4.8, 5.1 in 5.2, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
French: Toutes les études comportaient une période d'observation de 8 semaines suivie d'une période de traitement de 12 semaines sans augmentation de dose.
Slovenian: Vse študije so imele 8-tedensko izhodiščno obdobje, ki mu je sledilo 12-tedensko obdobje zdravljenja brez povečevanja odmerka.
French: Il n'est pas nécessaire de retirer l'adaptateur après utilisation.
Slovenian: Po uporabi adapterja ni potrebno odstraniti.
French: Dans ce cas, il doit être utilisé immédiatement après dilution.
Slovenian: V tem primeru ga je treba porabiti takoj po razredčenju.
French: - Le médicament peut être pris avec ou sans nourriture.
Slovenian: - Zdravilo lahko jemljete s hrano ali brez.
French: Parmi l'ensemble des études, 81,7 % des patients ayant terminé les études randomisées ont été inclus dans les études d'extension en ouvert à long terme.
Slovenian: V vseh študijah se je 81,7 % bolnikov, ki so zaključili randomizirane študije, vključilo v dolgotrajne odprte študije.
French: N'arrêtez pas le traitement sans en parler d'abord à votre médecin.
Slovenian: Ne prekinite zdravljenja, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom.
French: Bien que le rôle exact de cette protéine reste à élucider, il a été observé qu'elle module l'exocytose des neurotransmetteurs.
Slovenian: Čeprav natančna vloga tega proteina še ni znana, pa je ugotovljeno, da modulira eksocitozo nevrotransmiterjev.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene takole: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100).
French: Pas de données disponibles
Slovenian: Podatki niso na voljo
French: Les types des effets indésirables rapportés pendant les 7 premiers jours de traitement ont été comparables à ceux observés pendant la période complète de traitement.
Slovenian: Vrste neželenih učinkov, o katerih so poročali med prvimi 7 dnevi zdravljenja, so bili podobni tistim, o katerih so poročali za celotno obdobje zdravljenja.
French: Le risque d'interactions cliniquement significatives avec le CYP3A4 est considéré comme faible.
Slovenian: Tveganje klinično pomembnih interakcij s CYP3A4 se smatra za nizko.
French: Taux de répondeurs à 50 %
Slovenian: 50 % delež odzivnosti
French: Fait partie d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Slovenian: Sestavni del večkratnega pakiranja, ni za ločeno prodajo.
French: Belgique (nom et adresse seulement pour la boîte, logo sur la boîte et l'étiquette)
Slovenian: Belgija (ime in naslov le za zunanjo škatlo, logotip na škatli in nalepki)
French: La clairance rénale de ces métabolites inactifs était diminuée de 10 fois.
Slovenian: Ledvični očistek teh neaktivnih presnovkov se je zmanjšal za 10-krat.
French: Si votre médecin vous demande d'arrêter de prendre ce médicament, il diminuera votre dose progressivement.
Slovenian: Če vam bo zdravnik naročil, da nehate jemati to zdravilo, bo odmerek zmanjševal postopoma.
French: La dose de 100 mg/jour a été nominalement significative.
Slovenian: Odmerek 100 mg/dan je bil nominalno pomemben.
French: - Si vous buvez de l'alcool tout en prenant Briviact, les effets négatifs de l'alcool peuvent être augmentés.
Slovenian: - Če pijete alkohol, ko jemljete zdravilo Briviact, se lahko negativni učinki alkohola povečajo.
French: Interactions avec l'alcool
Slovenian: Interakcije z alkoholom
French: Les patients devaient présenter au moins 8 crises partielles pendant la période d'observation.
Slovenian: Bolniki so med izhodiščnim obdobjem morali imeti vsaj 8 parcialnih napadov.
French: En raison des différences possibles de sensibilité individuelle, certains patients pourraient présenter une somnolence, des sensations vertigineuses et d'autres symptômes neurologiques centraux.
Slovenian: Zaradi morebitnih razlik v občutljivosti posameznikov lahko nekateri bolniki izkusijo somnolenco, omotičnost in druge simptome, povezane s centralnim živčnim sistemom.
French: Les instructions d'utilisation sont mentionnées dans la notice.
Slovenian: Navodila za uporabo so navedena v Navodilih za uporabo.
French: Les patients doivent être surveillés afin de détecter des signes d'idées et de comportements suicidaires et un traitement approprié devra être envisagé.
Slovenian: Bolnike je treba spremljati zaradi znakov samomorilnega razmišljanja in vedenja ter razmisliti o ustreznem zdravljenju.
French: Le titulaire soumettra le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora prvo redno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v 6 mesecih po pridobitvi dovoljenja za promet.
French: Cependant, une proportion élevée de sujets (26 %) ayant interrompu les études en ouvert pour manque d'efficacité, un biais de sélection a pu survenir, car les sujets ayant poursuivi l'étude ont mieux répondu que ceux l'ayant terminé prématurément.
Slovenian: Vendar pa, ker je visok delež preskušancev (26 %) prekinilo sodelovanje v odprtih študijah zaradi pomanjkanja učinkovitosti, se je lahko pri selekciji pojavila pristranskost, saj so se preskušanci, ki so ostali v študiji odzvali boljše od tistih, ki so jo predčasno zaključili.
French: La fréquence initiale médiane des crises dans les trois études était de 9 crises par période de 28 jours.
Slovenian: Mediana izhodiščne pogostnosti napadov v 3 študijah je bila 9 napadov v 28 dneh.
French: Le nombre de patients d'autres origines ethniques était limité.
Slovenian: Število bolnikov drugih ras je bilo majhno.
French: Le mécanisme de ce risque n'est pas connu et les données disponibles n'excluent pas la possibilité d'une augmentation de ce risque avec le brivaracétam.
Slovenian: Mehanizem tveganja ni poznan, razpoložljivi podatki pa ne izključujejo možnosti povečanja tveganja pri zdravljenju z brivaracetamom.
French: La durée moyenne de l'épilepsie était d'environ 23 ans.
Slovenian: Bolniki so v povprečju imeli epilepsijo 23 let.
French: Si une femme planifie une grossesse, l'utilisation de brivaracétam devra être soigneusement réévaluée.
Slovenian: Če se ženska odloči, da bo zanosila, je treba uporabo brivaracetama ponovno ovrednotiti.
French: Les patients présentant une augmentation de plus de 25 % des crises partielles apparaissent à gauche du graphique en « aggravation ».
Slovenian: Bolniki z več kot 25 % povečanjem parcialnih napadov so prikazani na levi kot »poslabšanje«.
French: Plus de 95 % de la dose, incluant les métabolites, sont éliminés dans les urines dans les 72 heures suivant l'administration.
Slovenian: Več kot 95 % odmerka, vključno s presnovki, se izloči z urinom v 72 urah po zaužitju.
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'épilepsie.
Slovenian: Ta zdravila se uporabljajo za zdravljenje epilepsije.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Slovenian: V vsaki skupini so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
French: Idées suicidaires, trouble psychotique, agressivité, agitation
Slovenian: Samomorilno razmišljanje, psihotične motnje, agresija, agitacija
French: Après la première ouverture du flacon, utiliser dans les 5 mois.
Slovenian: Po prvem odprtju steklenice porabite zdravilo v 5 mesecih.
French: En particulier, informez votre médecin si vous prenez les médicaments suivants car il pourrait avoir besoin d'ajuster votre dose de Briviact : - Rifampicine, un médicament utilisé pour traiter les infections bactériennes.
Slovenian: Zdravniku povejte zlasti, če jemljete katero od naslednjih zdravil, ker vam bo morda moral prilagoditi odmerek zdravila Briviact: rifampicin - zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje bakterijskih okužb.
French: Ces crises partielles peuvent s'étendre et toucher des régions plus étendues des deux côtés du cerveau ; ce qui est appelé « généralisation secondaire ».
Slovenian: Ti parcialni napadi se lahko razširijo na večja območja na obeh straneh možganov, kar imenujemo
French: La clairance plasmatique totale chez les patients a été estimée à 3,6 L/h.
Slovenian: Skupni plazemski očistek pri bolnikih je bil ocenjen na 3,6 l/h.
French: Excipients pouvant entraîner une intolérance
Slovenian: Pomožne snovi, ki lahko povzročijo intoleranco
French: - Ce médicament vous a été prescrit pour diminuer le nombre de crises d'épilepsie que vous avez.
Slovenian: - To zdravilo vam je bilo predpisano, da bi zmanjšali število krčev (epileptičnih napadov), ki jih imate.
French: Le tableau ci-dessous donne des exemples de doses à prendre.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje primere odmerkov, ki se jemljejo.
French: Sujets âgés (à partir de 65 ans)
Slovenian: Starejši (stari 65 let in več)
French: Aucun enfant n'a reçu une dose supérieure à 200 mg/jour.
Slovenian: Noben otrok ni prejel odmerka, večjega kot 200 mg/dan.
French: Toute solution non utilisée doit être éliminée (voir rubrique 3).
Slovenian: Neuporabljeno raztopino je treba zavreči (glejte poglavje 3).
French: - Fermez le flacon avec le bouchon à vis en plastique (inutile d'enlever l'adaptateur).
Slovenian: - Zaprite steklenico s plastično navojno zaporko (adapterja ni treba odstraniti).
French: Tableau 2 : Principaux résultats d'efficacité sur la fréquence des crises partielles, par période de 28 jours
Slovenian: Preglednica 2: Ključni rezultati učinkovitosti za pogostnost parcialnih napadov na 28 dni Študija