FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I undersøgelserne af kvinder var det primære effektmål antallet af indsamlede æg, antallet af kvinder, som løste æg, og antallet af follikler produceret i æggestokkene (små sække, som indeholder æggene).
Swedish: I studierna av kvinnor var huvudeffektmåtten antalet insamlade ägg, antalet kvinnor som släppte ägg och antalet folliklar (äggblåsor) som producerades i äggstockarna.
Danish: • Voksne mænd med hypogonadotropisk hypogonadisme (en sjælden hormondefektsygdom).
Swedish: • Vuxna män som har hypogonadotrop hypogonadism (en sällsynt hormonbristsjukdom).
Danish: Andre oplysninger om GONAL-f:
Swedish: Mer information om GONAL-f:
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for GONAL-f.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för GONAL-f.
Danish: Tidligere blev FSH til brug i lægemidler udvundet af urin.
Swedish: Det FSH som tidigare användes som läkemedel hade extraherats ur urin.
Danish: Hvis pulveret anvendes, skal det blandes med solvensen (opløsningsvæsken) umiddelbart før brug.
Swedish: Om pulvret används ska det blandas med medföljande vätska precis innan användning.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for GONAL-f.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Danish: Behandling med GONAL-f skal foretages af en læge med erfaring i fertilitetsbehandling.
Swedish: Behandling med GONAL-f bör utföras av en läkare som har erfarenhet av att behandla fertilitetsproblem.
Danish: GONAL-f er blevet undersøgt hos 222 kvinder, som ikke producerer æg eller reagerer på clomifencitrat.
Swedish: GONAL-f har undersökts på 222 kvinnor som inte producerar ägg eller svarar på klomifencitrat.
Danish: GONAL f må ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for follitropin alfa, FSH eller andre af de øvrige indholdsstoffer.
Swedish: GONAL-f ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot follitropin alfa, FSH eller något annat innehållsämne.
Danish: I kroppen kontrollerer FSH forplantningsevnen: Hos kvinder stimulerer det dannelsen af æg, og hos mænd stimulerer det dannelsen af sæd i testiklerne.
Swedish: I kroppen reglerar FSH den reproduktiva funktionen: hos kvinnor stimulerar det äggproduktionen och hos män stimulerar det spermieproduktionen i testiklarna.
Danish: GONAL-f, i kombination med LH, er desuden blevet undersøgt hos 38 kvinder med svær LH- og FSHmangel og, i kombination med hGC, hos 19 mænd med hypogonadotropisk hypogonadisme.
Swedish: GONAL-f i kombination med LH har också undersökts på 38 kvinnor med svår LH- och FSH-brist och i kombination med hCG på 19 män med hypogonadotrop hypogonadism.
Danish: Det leveres som injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen og som et pulver og en solvens, der blandes til en injektionsvæske, opløsning.
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning i en förfylld penna, och som pulver och vätska som bereds till injektionsvätska, lösning.
Danish: GONAL-f gives for at stimulere æggestokkene til at danne flere end ét æg ad gangen.
Swedish: GONAL-f ges för att stimulera äggstockarna till produktion av mer än ett ägg åt gången.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for GONAL-f til Merck Serono Europe Ltd. den 20. oktober 1995.
Swedish: Den 20 oktober 1995 beviljade Europeiska kommissionen Merck Serono Europe Ltd. ett godkännande för försäljning av GONAL-f som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: GONAL-f er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof follitropin alfa.
Swedish: GONAL-f är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen follitropin alfa.
Danish: I undersøgelsen af mænd var GONAL-f anvendt i kombination med hCG effektivt til at stimulere sæddannelsen, idet 63 % af mændene begyndte at danne sæd.
Swedish: I studien av män var GONAL-f när det gavs i kombination med hCG effektivt när det gällde att stimulera spermieproduktionen då 63 procent av männen började producera spermier.
Danish: • Voksne kvinder, der modtager kunstig befrugtning (fertilitetsbehandling) såsom in vitrobefrugtning.
Swedish: • Vuxna kvinnor som behandlas med tekniker för assisterad befruktning (fertilitetsbehandling), t.ex. in vitro-fertilisering.
Danish: GONAL-f må ikke gives til kvinder, hvis de har en forstørret æggestok eller en cyste, der skyldes andet end polycystisk ovariesyndrom, eller når der forekommer blødning fra vagina af ukendt årsag.
Swedish: GONAL-f får inte ges till kvinnor hos vilka en äggstock eller cysta är förstorad av andra orsaker än polycystiskt ovariesyndrom, eller vid oförklarlig vaginal blödning.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsningerne fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Förteckningen över samtliga restriktioner finns i bipacksedeln.
Danish: Det aktive stof i GONAL-f, follitropin alfa, er en kopi af det naturlige hormon FSH.
Swedish: Den aktiva substansen i GONAL-f, follitropin alfa, är en kopia av det naturliga hormonet FSH (follikelstimulerande hormon).
Danish: Hvorfor blev GONAL-f godkendt?
Swedish: Varför har GONAL-f godkänts?
Danish: En fuldstændig liste over de indberettede bivirkninger ved GONAL-f fremgår af indlægssedlen.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för GONAL-f finns i bipacksedeln.
Danish: GONAL-f gives sammen med et lægemiddel indeholdende LH for at stimulere ægmodningen i æggestokkene.
Swedish: GONAL-f ges tillsammans med ett läkemedel som innehåller LH för att stimulera utmognad av ägg i äggstockarna.
Danish: GONAL-f anvendes sammen med humant koriongonadotropin (hCG) til at stimulere sæddannelsen.
Swedish: GONAL-f ges tillsammans med humant korion-gonadotropin (hCG) för att stimulera spermieproduktionen.
Danish: Hvordan er GONAL-f blevet undersøgt?
Swedish: Hur har GONAL-f undersökts?
Danish: GONAL-f var også lige så effektivt som humant FSH til at stimulere æggestokkene i forbindelse med kunstig befrugtning.
Swedish: GONAL-f var också lika effektivt som humant FSH när det gällde att stimulera äggstockarna vid tekniker för assisterad befruktning.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med GONAL-f?
Swedish: Vilka är riskerna med GONAL-f?
Danish: Hvad er GONAL-f?
Swedish: Vad är GONAL-f?
Danish: Hvordan virker GONAL-f?
Swedish: Hur verkar GONAL-f?
Danish: GONAL-f var effektivt til at fremkalde ægmodning hos kvinder med svær mangel på LH og FSH.
Swedish: GONAL-f var effektivt när det gällde att sätta igång utveckling av ägg hos kvinnor med svår LH-/FSHbrist.
Danish: Hvad anvendes GONAL-f til?
Swedish: Vad används GONAL-f för?
Danish: Hvordan anvendes GONAL-f?
Swedish: Hur används GONAL-f?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med GONAL-f, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med GONAL-f finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Follitropin alfa i GONAL-f fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi".
Swedish: Follitropin alfa i GONAL-f framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en cell som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera humant FSH.
Danish: GONAL-f var lige så effektivt som humant FSH til kvinder, som ikke dannede æg eller reagerede på clomifencitrat: 84 % af de kvinder, der fik GONAL-f, dannede æg, sammenlignet med 91 % af de kvinder, der fik humant FSH.
Swedish: 84 procent av kvinnorna som fick GONAL-f producerade ägg, jämfört med 91 procent av dem som fick humant FSH.
Danish: Det er også blevet undersøgt som en del af kunstig befrugtning hos 470 kvinder.
Swedish: Det har också undersökts som en del av tekniker för assisterad befruktning på 470 kvinnorGONAL-f jämfördes i dessa studier med humant FSH som hade extraherats från urin.
Danish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogram/ml
Swedish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1 600 g/ml Koncentrat och
Danish: Forladet injektionsapparat (hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte)
Swedish: Förfyllt injektionshjälpmedel (injektionsspruta med en skyddande hylsa)
Danish: Intraperitoneal
Swedish: Intraperitoneal injektion
Danish: Paknings-størrelse Tilbageholdelsestid
Swedish: Förpackningsstorlek
Danish: Koncentrat: 2ml
Swedish: Koncentrat: 2 ml Spädningsvätska: 100 ml
Danish: 1 hætteglas med koncentrat
Swedish: 1 injektionsflaska koncentrat
Danish: 1 forladet injections-apparat
Swedish: 1 förfyllt injektionshjälpmedel
Danish: EU -nummer Handelsnavn
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings
Danish: Koncentrat: hætteglas
Swedish: Koncentrat: injektionsflaska (glas)
Danish: Styrke
Swedish: Karenstid
Danish: Anbring tæven på ryggen.
Swedish: Lägg tiken på rygg.
Danish: Gonazon til fisk:
Swedish: Gonazon för fisk:
Danish: Totale antal kg fisk, der skal behandles 50 kg
Swedish: Totalvikt av fisk som ska behandlas 50 kg
Danish: Der findes ingen antidoter.
Swedish: Inga antidoter finns att tillgå.
Danish: Inden for cirka en måned er overgangen mellem stimulerende og inhiberende effekt afsluttet.
Swedish: Övergången mellan stimulerande och inhiberande effekter fullbordas inom cirka en månad.
Danish: Undgå selvinjektion.
Swedish: Undvik självinjektion.
Danish: Metoden for administration er som følger:
Swedish: Metoden för administrering beskrivs nedan:
Danish: Implantatet kan administreres til tæver fra 4-måneders alderen.
Swedish: Implantatet kan administreras till tikar från fyra månaders ålder.
Danish: Anvend ikke Gonazon før ca. 10% af avlsfiskene har haft naturlig ovulation.
Swedish: Använd inte Gonazon förrän cirka 10 % av det specifika avelsfiskbeståndet har ovulerat på naturlig väg.
Danish: Sedation og/eller generel anæstesi kan være nødvendig for at fjerne implantatet.
Swedish: Sedering och/eller generell anestesi kan behövas för avlägsnande av implantatet.
Danish: I nogle tilfælde kan dette hænge sammen med brugen af produktet for tidligt i gydeperioden.
Swedish: I en del fall kan detta relateras till att substansen använts alltför tidigt i lekperioden.
Danish: Sørg for at injektionsstedet er rent og tørt.
Swedish: Säkerställ att injektionsstället är rent och torrt.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25C.
Danish: ATCvet kode: QH01CA
Swedish: ATCvet-kod: QH01CA
Danish: Steril beholder: 50 ml, tom.
Swedish: Steril behållare: 50 ml, tom.
Danish: Risikoen for at inducere fertil brunst er lav i metøstrus (5%).
Swedish: Risken att inducera en fertil löpning är låg i metöstrus (5 %).
Danish: Fiskene bør være bedøvede.
Swedish: Fisken ska bedövas.
Danish: Gonazon implantat er et fast, grålighvidt, 14x3x1 mm implantat.
Swedish: Gonazon implantat är ett fast, benvitt, 14x3x1 mm implantat.
Danish: Fjeldørreder bør kun behandles, hvis vandtemperaturen er < 8C.
Swedish: Injektion av röding ska endast göras om vattentemperaturen är <8°C.
Danish: * Dette volumen vil blive minimeret i forhold til arten med den højeste legemsvægt.
Swedish: *denna volym minimeras för arter med störst kroppsvikt.
Danish: Som konsekvens er der ingen follikulær vækst (siden ingen østrus er observeret) og ingen ovulation.
Swedish: Som ett resultat av detta förekommer ingen follikeltillväxt (sålunda ingen östrus) och ingen ovulation.
Danish: "Måned/År"
Swedish: dat.: månad/år
Danish: Imidlertid er interaktioner med andre lægemidler ikke blevet undersøgt.
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel har dock inte studerats.
Danish: Denne korte fase kan resultere i induceret brunst inden for én til fire uger efter første injektion af implantatet (se punkt 4.5).
Swedish: Denna korta fas kan ge upphov till inducerad löpning inom en till fyra veckor efter att implantatet administrerats första gången (se avsnitt 4.5).
Danish: Se en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer i pkt.6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Danish: Samtidig administration af 5 implantater i en periode på et år kunne tåles uden problemer.
Swedish: Samtida administrering av fem implantat under ett år tolererades väl.
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C)
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8
Danish: Produktet bør ikke bruges til fisk der holdes ved vandtemperaturer, der normalt vil blokere ovulation, da dette kan resultere i forringet ægkvalitet.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normalt kan hämma ovulation eftersom detta kan resultera i en minskning av äggkvalitet.
Danish: Operatøren bør vaske hænder efter brug af produktet.
Swedish: Tvätta händerna efter det att produkten använts.
Danish: FJERNELSE:
Swedish: AVLÄGSNANDE:
Danish: Derved tilbagetrækkes kanylen og efterlader implantatet under huden.
Swedish: Detta gör att kanylen dras tillbaka in och implantatet blir kvar under huden.
Danish: En overdosering vil ikke fremme tidspunktet for eller graden af ovulation.
Swedish: Överdosering medför inte tidigareläggning eller ökning av grad av ovulation.
Danish: Produktet er kontraindiceret til tæver der er beregnet til avl (voksne og præpuberale), da laboratorieforsøg med hunde, som modtog 3 samtidige implantater i en periode på 12 måneder, viste en reduktion i antallet af levende hvalpe ved fødslen og ved fravænning sammenlignet med den ubehandlede kontrolgruppe.
Swedish: Produkten är kontraindicerad för tikar som är ämnade för avel (vuxna och prepubertala) då laboratoriestudier på hundar som gavs 3 simultana implantat i 12 månader uppvisade en reduktion av levande valpar vid valpning och avvänjning, jämfört med en obehandlad kontrollgrupp.
Danish: Derfor forventes der ingen interaktioner.
Swedish: Sålunda förväntas inga läkemedelsinteraktioner.
Danish: Yderligere er hyppigheden af induceret brunst lavere i yngre tæver end i ældre tæver.
Swedish: Dessutom är förekomsten av inducerad löpning lägre hos yngre tikar än hos äldre.
Danish: Lokaliser implantatet med palpation af administrationsstedet.
Swedish: Lokalisera implantatet genom att försiktigt palpera administrationsstället.
Danish: Manglende evne til at lokalisere og fjerne Gonazon, vil ikke have alvorlige effekter på hundens generelle helbredstilstand.
Swedish: Svårighet att lokalisera och ta bort Gonazon har inga allvarliga effekter på hundens allmäntillstånd.
Danish: Yderligere sterile hætteglas kan leveres efter anmodning.
Swedish: Ytterligare sterila injektionsflaskor kan tillhandahållas på begäran.
Danish: Azagly-nafarelin er et peptid, som hovedsagelig nedbrydes af peptidaser og ikke af cytochrom P-450enzymer.
Swedish: Azaglynafarelin är en peptid som primärt bryts ned av peptidaser och inte av cytokrom P-450 enzymer.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Danish: Denne maksimale azagly-nafarelin-koncentration efterfølges af et langsomt fald i den cirkulerende azaglynafarelin-koncentration, som varer op til 12 måneder.
Swedish: Denna maximala koncentration av azaglynafarelin följs av en långsam minskning av cirkulerande azaglynafarelin koncentrationer upp till 12 månader.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære lægemidler.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Danish: Registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.
Swedish: Anteckna behandlingsdatum i djurets journal.
Danish: Frekvensen af induceret brunst er lavere, når første behandling er givet i metøstrus (32%) end i anøstrus (84%).
Swedish: Förekomst av inducerad löpning är lägre när den första behandlingen ges i metöstrus (32 %) än i anöstrus (84 %).
Danish: Gonazon til hund: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østrig
Swedish: Gonazon för hundar: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
Danish: Bland ikke med andre lægemidler.
Swedish: Ska inte blandas med andra läkemedel.
Danish: På grund af deres farmakologiske aktivitet (hæmning af dannelsen af kønshormoner), kan administration af GnRH-agonister til tæver være forbundet med vaginitis.
Swedish: På grund av dess farmakologiska aktivitet (förhindrande av produktion av könshormoner) kan administrering av GnRH-agonister till tikar ge upphov till vaginit.
Danish: En del af de tæver, som viser induceret brunst, kan efterfølgende udvikle pseudodrægtighed.
Swedish: En andel tikar som uppvisar inducerad löpning kan senare utveckla psudodräktighet.
Danish: I tilfælde af manglende klinisk information, må tæver på under 3 kg og tæver på over 45 kg ikke behandles.
Swedish: Då klinisk information saknas ska tikar som väger mindre än 3 kg och tikar av stora raser som väger över 45 kg ej behandlas.
Danish: Opbevares og transporteres koldt (2 Må ikke nedfryses.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt vid 2 Får ej frysas.
Danish: Langtidseffekten af azagly-nafarelin på behandlede avlsfisk er ikke undersøgt.
Swedish: Långtidseffekter av azaglynafarelin på behandlad avelsfisk har inte studerats.
Danish: GnRH er syntetiseret af neuroner i hypothalamus hos alle arter af hvirveldyr.
Swedish: GnRH syntetiseras av neuroner i hypotalamus hos alla ryggradsdjur.
Danish: Den anbefalede dosis er 32 g/kg legemsvægt.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 32 μg/kg kroppsvikt.
Danish: Lav et snit, cirka 5 mm langt, langs den hævede ende af implantatet.
Swedish: Gör ett incisionssnitt, cirka 5 mm långt, längs den upphöjda ytterdelen av implantatet.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Danish: Personligt beskyttelsesudstyr i form af handsker bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
Swedish: Skyddsutrustning bestående av handskar ska bäras vid hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Danish: Anbring hunden som beskrevet ved administration af implantatet.
Swedish: Lägg hunden i samma position som beskrivs ovan vid administrering av implantatet.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH
Danish: Absorption: Efter subkutan administration af et enkelt implantat til hunde (omtrentlig vægt på 10 kg), nås den maksimale serumkoncentrationen (0,13 µg/ml) af azagly-nafarelin efter cirka 3,5 timer.
Swedish: Absorption: Efter subkutan administrering av ett implantat till hundar (med en ungefärlig vikt av 10 kg) uppnås maximal serumkoncentration av azaglynafarelin (0,13 g/ml) efter cirka 3,5 timmar.
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at der inden for den første måned efter behandling forekom brunst hos nogle af de behandlede tæver (se pkt.
Swedish: Noterbart är dock att inom den första månaden efter behandlingsstart förekom inducerad löpning hos en del av de behandlade tikarna (se avsnitt 4.5).
Danish: Subkutan administration.
Swedish: För subkutan administrering.
Danish: Hærdet elastomer, som resultat fra polymerisering af polydimethylsiloxan og tetrapropylorthosilicat i tilstedeværelsen af tinoctoat.
Swedish: Härdad elastomer, som resultat av polymerisering av polydimetylsiloxane och tetrapropylortosilikat i närvaro av stannousoktoat.
Danish: Laks af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Swedish: Laxfisk av honkön såsom atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta) och röding (Salvelinus alpinus).
Danish: Imidlertid viser data fra feltforsøg, at hyppigheden af pseudodrægtighed hos behandlede tæver ikke er større end i kontrol tæver (ubehandlede).
Swedish: Baserat på fältstudier är dock incidensen av pseudodräktighet hos behandlade tikar inte större än hos obehandlade kontrolltikar.
Danish: Efter et års behandling, er det ikke muligt at lokalisere og fjerne implantatet i omkring 10 % af tilfældene.
Swedish: Efter ett års behandling kan det vara svårt att lokalisera och ta bort implantatet i ungefär 10 % av fallen.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Gonadotropin-frigivende hormon.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Gonadotropinfrisättande hormoner.
Danish: For at mindske dette problem, skal der udvises forsigtighed for at sikre, at implantatet er administreret ved subkutan injektion, særligt i hunde med udtalte depoter af subkutant fedt.
Swedish: För att minimera detta problem är det viktigt att säkerställa att implantatet administreras subkutant, speciellt hos hundar med stora depåer av subkutant fett.
Danish: ADMINISTRATION:
Swedish: ADMINISTRERING:
Danish: Laboratoriestudier har vist, at administration af produktet i den tidlige drægtighed hos tæven sandsynligvis ikke har effekt på drægtigheden (drægtigheden vil fortsætte til termin med fødsel af levedygtige hvalpe).
Swedish: Laboratoriestudier har visat att administrering med denna produkt under tikens tidiga dräktighet sannolikt inte påverkar dräktigheten (dvs. dräktigheten fullföljs med födsel av livsdugliga valpar).
Danish: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog til gonadotropin-frigivende hormon (GnRH).
Swedish: Azaglynafarelin är en syntetisk analog av gonadotropinfrisättande hormon (GnRH).
Danish: Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus kan inducere brunst, som kan være fertil.
Swedish: Administrering med Gonazon under andra stadier av cykeln kan inducera fertil löpning.
Danish: Det anbefales at stryge fisk efter behandling med intervaller på ca. 50-100 graddage.
Swedish: Efter injektion bör fisken kramas med ett ungefärligt intervall av 50 - 100 dygnsgrader.
Danish: Et tomt sterilt hætteglas til opblanding leveres separat.
Swedish: En tom steril injektionsflaska för blandning tillhandahålls separat.
Danish: Metabolisering og udskillelse: Clearance af azagly-nafarelin efter intravenøs administration af samme dosis er 0,46 l/t og eliminationshalveringstiden er 1,8 timer.
Swedish: Metabolism och exkretion: Azaglynafarelin-clearance efter intravenös administrering med samma dos är 0,46 l/h och eliminationshalveringstiden är 1,8 timmar.
Danish: Først stimulerer det hypofysens funktion og sekretion af gonadotropinerne LH (luteiniserende hormon) og FSH (follikel-stimulerende hormom).
Swedish: Initialt stimuleras hypofysfunktionen och utsöndring av gonadotropiner LH (luteniserande hormon) och FSH (follikelstimulerande hormon).
Danish: Behandling i proøstrus vil ikke undertrykke denne særlige brunst (proøstrus og østrus).
Swedish: Behandling under preöstrus hämmar inte den aktuella löpningen (proöstrus och östrus).
Danish: I slutningen af et års behandling, er det ikke muligt at lokalisere og fjerne implantatet i omkring 10 % af tilfældene.
Swedish: Efter ett års behandling kan det vara svårt att lokalisera och ta bort implantatet hos ungefär 10 % av fallen.
Danish: Azagly-nafarelin, en GnRH-agonist, har bifasisk effekt på hypofysen, når det administreres vedvarende.
Swedish: Azaglynafarelin, en GnRH agonist, har bifasiska effekter på hypofysen när den ges kontinuerligt.
Danish: Azagly-nafarelin
Swedish: Azaglynafarelin
Danish: Den anbefalede dosering er et implantat pr. tæve.
Swedish: Den rekommenderade dosen är ett implantat per tik.
Danish: Fjern kanylens hætte.
Swedish: Tag av kanylskyddet.
Danish: Hvis implantatet ikke kan føles under den første måned efter administration, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da der i disse tilfælde ikke kan garanteres effekt.
Swedish: Om implantatet inte kan palperas inom en månad efter administrering bör ägaren uppmanas att söka upp veterinären för rådgivning eftersom effekten inte kan säkerställas i dessa fall.
Danish: Der er ingen data til rådighed på dyr, der er behandlet mere end to gange.
Swedish: Data saknas för behandling av djur i mer än två omgångar.
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)