FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa (fiebre, dolor de garganta, glándulas hinchadas y cansancio extremo)
Bulgarian: jestliže máte infekční mononukleózu (horečka, bolest v krku, zduření lymfatických uzlin extrémní únava)
Spanish: Nota 2
Bulgarian: Poznámka2
Spanish: Descartar cualquier solución no utilizada.
Bulgarian: Nepoužitý roztok znehodnoťte.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de estudios en los que se administró amoxicilina a grupos de voluntarios sanos en bolus intravenoso, se presentan a continuación.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Spanish: 750 mg comprimidos dispersables
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Spanish: Ringer NaCl Lactato sódico Ringer lactato sódico Dextrosa
Bulgarian: Ringer NaCl Natrium laktát Ringer laktát Glukóza
Spanish: Alteración superficial en la coloración de los dientes.#
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
Spanish: 1 g al final de la diálisis, y después 500 mg, cada 24 horas
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Spanish: Aumento del tiempo de coagulación y del tiempo de protrombina (ver sección 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Spanish: Estearato de magnesio
Bulgarian: Magnesium-stearát
Spanish: Cápsulas amarillas y rojas impresas con 'GS LEX'.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Spanish: No inyectar más de 1 g de amoxicilina de una sola vez en adultos.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Spanish: No debe tomar antibióticos que le hayan recetado a otras personas, incluso si tuviera una infección similar a la suya.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Spanish: En pacientes que están recibiendo diálisis peritoneal
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Spanish: 25 mg/kg/día
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Spanish: Parenteral: Insuficiencia renal
Bulgarian: Parenterální: Poruchy funkce ledvin
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES
Bulgarian: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
Spanish: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
Bulgarian: 250 mg tvrdé tobolky Velká Británie - Amoxil
Spanish: Blíster de aluminio PVC/PVC-PVdC.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
Spanish: Cápsulas, comprimidos dispersables, polvo para suspensión oral (sobres):
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
Spanish: Etapa temprana: de 500 mg a 1 g cada 8 horas hasta un máximo de 4 g/día en dosis divididas, durante 14 días (10 a 21 días).
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Bulgarian: s infekcemi močových cest a závažnými infekcemi ucha a nosu a krku.
Spanish: Niños < 40 kg Los niños se pueden ser tratar con Amoxil cápsulas, comprimidos dispersables, suspensión o sobres.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Spanish: • Infección del tracto urinario: 3 g dos veces al día, durante un día.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
Bulgarian: Neisseria meningitidis Grampozitivní anaerobní mikroorganismy kroměClostridium difficile8
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos) y formulaciones parenterales:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Para completar a nivel nacional]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
Spanish: • Dosis diaria máxima intramuscular: 4 g al día;
Bulgarian: Intramuskulární maximální denní dávka: 4 g denně
Spanish: Los signos pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea) o cristales en la orina, que puede observarse como orina turbia o problemas para orinar.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Spanish: • otras reacciones de la piel graves pueden incluir: cambio en el color de la piel, bultos bajo la piel, ampollas, granos con pus, descamación, enrojecimiento, dolor, picor.
Bulgarian: jiné závažné kožní reakce mohou zahrnovat: změny barvy kůže, boule pod kůží, puchýře, postuly, loupání, zarudnutí, bolest, svědění, šupinatění.
Spanish: Solución intravenosa Agua para preparaciones inyectables NaCl
Bulgarian: Intravenózní roztok Voda na injekci NaCl
Spanish: Hable con su médico lo antes posible.
Bulgarian: Oznamte to co nejdříve
Spanish: 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Spanish: • candidiasis (infección por hongos en la vagina, boca o pliegues de la piel), puede obtener tratamiento de su médico o farmacéutico para la candidiasis
Bulgarian: • moučnivka (kvasinková infekce pochvy, úst a kožní záhybů), léčbu moučnivky Vám doporučí Váš lékař nebo lékárník
Spanish: Si se prescribe concomitantemente con aminoglucósidos, los antibióticos no se deben mezclar en la misma jeringa, bolsa o set de administración puesto que bajo estas condiciones el aminoglucósido perdería la actividad.
Bulgarian: se obě antibiotika mísit ve stejné stříkačce, v infuzní lahvi ani v infuzním setu, protože by došlo k inaktivaci aminoglykosidového antibiotika.
Spanish: No es probable que se le administre demasiado, pero si piensa que se le ha administrado demasiado Amoxil, avise a su médico, farmacéutico o enfermero inmediatamente.
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Spanish: 8 comprimidos
Bulgarian: 8 tablet
Spanish: Dosis máxima diaria recomendada: 4 g/día.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Spanish: • cristales en la orina, que pueden aparecer como orina turbia o dificultad o molestias al orinar.
Bulgarian: krystaly v moči, které mohou vypadat jako kalná moč nebo problémy nebo nepříjemné pocity při močení.
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para preparar 20 ml de suspensión oral
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
Spanish: Comprobar que el tapón está intacto antes del uso.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Spanish: Amoxicilina puede precipitar en los catéteres de vejiga, predominantemente tras la administración intravenosa de dosis altas.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Spanish: Contiene maltodextrina (glucosa).
Bulgarian: Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Spanish: Dosis inicial de 1 g, y después 500 mg/día
Bulgarian: 1 g jednorázová dávka, poté 500 mg/den
Spanish: 50 mg/kg en dosis única de 30 a 60 minutos antes del procedimiento
Bulgarian: 50 mg/kg jednorázová dávka 30 až 60 minut před zákrokem
Spanish: 3 g polvo para suspensión oral (sobres) Sacarina sódica
Bulgarian: 3 g prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Sodná sůl sacharinu
Spanish: • Exacerbación aguda de bronquitis crónica
Bulgarian: Akutní exacerbace chronické bronchitidy
Spanish: Anticoagulantes orales
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
Spanish: Una persona cualificada, como un médico o un enfermero le administrarán el medicamento.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Spanish: Dosis inicial de 1 g, y después de 500 mg a 1 g, dos veces al día
Bulgarian: 1g jednorázová dávka, poté 500 mg až 1 g dvakrát denně
Spanish: Comprimidos dispersables
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
Spanish: Cápsula dura 3 cápsulas 6 cápsulas 8 cápsulas 10 cápsulas 12 cápsulas 16 cápsulas 18 cápsulas 20 cápsulas 21 cápsulas 24 cápsulas 30 cápsulas 32 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 8 tobolek 10 tobolek 12 tobolek 16 tobolek 18 tobolek 20 tobolek 21 tobolek 24 tobolek 30 tobolek 32 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek
Spanish: 24 comprimidos
Bulgarian: 24 tablet
Spanish: Se deberán hacer ajustes de dosis en los anticoagulantes orales para mantener el nivel deseado de anticoagulación (ver secciones 4.5 y 4.8).
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
Spanish: 32 comprimidos
Bulgarian: 32 tablet
Spanish: Si es necesaria la coadministración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Spanish: Las reacciones adversas que se comunicaron más frecuentemente fueron diarrea, náuseas y erupción cutánea.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis, y puede ser útil monitorizar la función renal.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Spanish: Profilaxis de endocarditis
Bulgarian: Profylaxe endokarditidy
Spanish: De 750 mg a 2 g cada 8 horas, o 2 g cada 12 horas, máximo 12 g/día.
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
Spanish: Máximo 500 mg/día de amoxicilina.
Bulgarian: Maximální dávka je 500 mg amoxicilinu/den.
Spanish: Para infecciones graves, de 750 mg a 1 g cada 8 horas, durante 10 días.
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE Lot
Spanish: Goma laca (E904) Dióxido de titanio (E171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
Spanish: Indicaciones orales
Bulgarian: Perorální indikace
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • vómitos.
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
Spanish: Cápsula dura 3 cápsulas 6 cápsulas 12 cápsulas 21 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas 50.000 cápsulas
Bulgarian: Tvrdá tobolka 3 tobolky 6 tobolek 12 tobolek 21 tobolek 50 tobolek 100 tobolek 500 tobolek 50 000 tobolek
Spanish: Amigdalitis y faringitis estreptocócica aguda Exacerbación aguda de bronquitis crónica Neumonía adquirida en la comunidad
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie
Spanish: Si se produce una reacción alérgica, se debe suprimir el tratamiento con amoxicilina y se debe establecer una terapia alternativa.
Bulgarian: Dojde-li k alergické reakci, musí se léčba amoxicilinem
Spanish: Puede estar asociada a dolor de las articulaciones (artritis) y a problemas en los riñones
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
Spanish: Para condiciones de conservación y el periodo de validez en uso del producto reconstituido/diluido ver prospecto.
Bulgarian: Podmínky uchovávání a doba použitelnosti rekonstituovaného/naředěného roztoku jsou uvedeny v příbalové informaci.
Spanish: Fiebre tifoidea y paratifoidea
Bulgarian: Tyfoidní a paratyfoidní horečka
Spanish: • análisis de orina (glucosa en orina) o análisis de sangre para la función hepática
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Spanish: Luxemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Bulgarian: Lucembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Amoxil.
Bulgarian: • Po dobu, co Vám bude podáván Amoxil, pijte dostatečné množství tekutin.
Spanish: La amoxicilina se puede eliminar de la circulación por hemodiálisis.
Bulgarian: Amoxicilin je možné odstranit z oběhu hemodialýzou.
Spanish: Los puntos de corte no relacionados con especies específicas se basan en dosis de al menos 0,5 g x 3 o 4 dosis diarias (1,5 a 2 g/día).
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
Spanish: Eritrosina (E127) Dióxido de titanio (E171) Indigotina (E132) Óxido de hierro, amarillo (E172)
Bulgarian: Indigokarmín (E132) Žlutý oxid železitý (E172)
Spanish: De 500 mg a 2 g cada 8 horas.
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin
Spanish: Nota 7
Bulgarian: Poznámka7
Spanish: Suspensión líquida oC.
Bulgarian: Tekutá suspenze
Spanish: • erupción en la piel o puntos redondos rojos planos como la punta de un alfiler bajo la superficie de la piel o moratones en la piel.
Bulgarian: vyrážka nebo rudé skvrny pod povrchem kůže nebo podlitiny.
Spanish: (µg.h/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
Spanish: 750 mg comprimidos dispersables España - Clamoxyl 750 mg comprimidos
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Španělsko - Clamoxyl
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
Spanish: • La dosis habitual es de 40 mg a 90 mg por cada kilogramo de peso corporal al día, administrado en dos o tres dosis divididas.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Spanish: Llenar el frasco con agua justo hasta debajo de la marca de la etiqueta del frasco.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Spanish: Erradicación de Helicobacter pylori
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
Spanish: 16 sobres con polvo para suspensión oral 20 sobres con polvo para suspensión oral 24 sobres con polvo para suspensión oral 30 sobres con polvo para suspensión oral 100 sobres con polvo para suspensión oral 500 sobres con polvo para suspensión oral
Bulgarian: 16 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 20 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 24 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 30 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi 100 sáčků obsahujících prášek pro perorální suspenzi
Spanish: 500 mg cada 8 horas, de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Bulgarian: 500 mg každých 8 hodin, 750 mg až 1 g každých 12 hodin
Spanish: Niños de menos de 40 kg de peso
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg
Spanish: Tetraciclinas
Bulgarian: Tetracykliny
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Bulgarian: Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení
Spanish: Saborizante limón-melocotón-fresa Estearato de magnesio
Bulgarian: Citronové, broskovové a jahodové aroma v prášku Magnesium-stearát
Spanish: Este medicamento contiene 63 mg (2,74 mmol) de sodio por vial.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 63 mg (2,74 mmol)
Spanish: Si ha tomado más Amoxil del que debe, los signos pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea) o cristales en la orina, que puede observarse como orina turbia o problemas para orinar.
Bulgarian: Jestliže jste užil(a) více přípravku Amoxil, než jste měl(a) Pokud jste užil(a) větší dávku přípravku Amoxil, než jste měl(a) mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystalky v moči, které mohou vypadat jako kalná moč, nebo problémy
Spanish: máximo 500 mg dos veces al día 15 mg/kg administrado dos veces al día (máximo 500 mg dos veces al día)
Bulgarian: maximum 500 mg dvakrát denně 15 mg/kg podáno dvakrát denně
Spanish: 18 comprimidos
Bulgarian: 18 tablet
Spanish: dolor de cabeza, dificultad para respirar, mareos, palidez y coloración amarillenta de la piel y del blanco de los ojos
Bulgarian: dušnost, závrať, bledost a zežloutnutí kůže a očního bělma.
Spanish: Cuánto tiempo debe tomar Amoxil
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 4 g al día; manifestaciones sistémicas
Bulgarian: Lymská nemoc (šířená parazity nazývanými klíšťata): Isolovaná erythema migrans (časné stadiumrudá nebo růžová kruhovitá vyrážka):
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Bulgarian: Časté (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů)
Spanish: Oral: Amoxil es para uso por vía oral.
Bulgarian: Amoxil je určen pro perorální podání.
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver secciones 4.8 y 4.9).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
Spanish: Este medicamento contiene lactosa, pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa o problemas con la absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Bulgarian: nedostatkem laktázy nebo malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Spanish: 100 comprimidos
Bulgarian: 100 tablet
Spanish: Contiene 2 mg de benzoato de sodio por cada 1,25 ml (1,6 mg por ml).
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
Spanish: • Alteración de las proteínas de unión a la penicilina (PBPs) que reducen la afinidad del agente antibacteriano por la diana.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal se ajustará la pauta posológica en base al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
Spanish: • Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas arriba
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným výše, nebo je podezření na souvislost
Spanish: 1 g polvo para suspensión oral en sobre España - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g Powder for Oral Suspension sachets Španělsko - Clamoxyl
Spanish: De 500 mg a 1 g cada 8 horas.
Bulgarian: 500 mg až 1 g každých 8 hodin
Spanish: Metotrexato
Bulgarian: Methotrexát
Spanish: 30 comprimidos
Bulgarian: 30 tablet
Spanish: Los signos incluyen: cansancio,
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy,
Spanish: 250 mg y 500 mg polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
Bulgarian: 250 mg and 500 mg prášek pro perorální suspenzi (sáčky) Krospovidon
Spanish: Este medicamento contiene 126 mg (5,47 mmol) de sodio por vial.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 126 mg (5,47 mmol)
Spanish: 20 comprimidos
Bulgarian: 20 tablet
Spanish: Punto de corte CMI (mg/l)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Spanish: 10 comprimidos
Bulgarian: 10 tablet
Spanish: Nota 4
Bulgarian: Poznámka4
Spanish: Análisis de sangre y orina
Bulgarian: Krevní a močové
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU LAHVIČKA
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Bulgarian: Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Spanish: Pielonefritis aguda
Bulgarian: s uzávěrem
Spanish: Intramuscular
Bulgarian: Intramuskulární podání
Spanish: - Los demás componentes son: crospovidona, aspartamo (E951), saborizante de menta, estearato de magnesio
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: krospovidon, aspartam (E951), aroma máty peprné v prášku, magnesiumstearát
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, que incluyan la renal, hepática y hematopoyética.
Bulgarian: Pravidelné hodnocení funkcí orgánových systémů; včetně funkce ledvin, jater a krvetvorné funkce je vhodné v průběhu dlouhodobé léčby.
Spanish: Blíster de aluminio PVC-PVdC.
Bulgarian: Al/PVC-PVdC blistry.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Spanish: 250 mg y 500 mg cápsulas
Bulgarian: 250 mg a 500 mg sáčky
Spanish: No se ajusta
Bulgarian: Bez úpravy
Spanish: 14 comprimidos
Bulgarian: 14 tablet
Spanish: Lleve el medicamento para enseñárselo.
Bulgarian: svému lékaři a ukažte mu také obal tohoto přípravku.
Spanish: Si tiene cualquiera de ellos hable con su médico dado que tendrá que interrumpir su tratamiento con Amoxil.
Bulgarian: svým lékařem protože užívání Amoxilu bude muset být zastaveno.
Spanish: Contiene 4,7 g de sorbitol (E420) por sobre.
Bulgarian: Obsahuje 4,7 g sorbitolu (E420) v jednom sáčku. Obsahuje maltodextrin (glukózu).
Spanish: NÚMERO DE LOTE
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE
Spanish: De 1 a 2 g cada 4, 6 u 8 horas, máximo 12 g/día.
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně
Spanish: • Abscesos dentales con celulitis diseminada
Bulgarian: s šířící se celulitidou
Spanish: Contiene benzoato de sodio, aspartamo (E951) y maltodextrina (glucosa).
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje natrium-benzoát, aspartam (E951) a maltodextrin (glukózu).
Spanish: Cápsulas amarillas y rojas impresas con 'GS JVL'.
Bulgarian: s vytištěným "GS JVL".
Spanish: Cada comprimido contiene 750 mg o 1 g de amoxicilina.
Bulgarian: - Léčivou látkou v jedné tabletě je amoxicillinum 750 mg nebo 1 g.
Spanish: Se debe monitorizar dicho parámetro cuando se prescriban anticoagulantes de forma concomitante.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Spanish: Sinusitis bacteriana aguda
Bulgarian: Akutní bakteriální sinusitida
Spanish: Dosis máxima diaria: 120 mg/kg/día entre 2 y 6 dosis igualmente divididas.
Bulgarian: 120 mg/kg/den jako 2 až 6 stejnoměrně rozdělených dávek.
Spanish: Contiene 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Bulgarian: Obsahuje 15 mg aspartamu (E951) v jedné tabletě.
Spanish: 6 comprimidos
Bulgarian: 6 tablet
Spanish: Envases de 16, 20, 24, 30, 100 y 500 sobres.
Bulgarian: Balení 16, 20, 24, 30, 100 a 500 sáčků
Spanish: 16 comprimidos
Bulgarian: 16 tablet
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Spanish: Los siguientes efectos adversos son muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Bulgarian: Následující jsou velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů)
Spanish: 12 comprimidos
Bulgarian: 12 tablet
Spanish: 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Este medicamento contiene 32 mg (1,37 mmol) de sodio por vial.
Bulgarian: Amoxil 500 mg prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík - Amoxil obsahuje 32 mg sodíku (1,37 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Spanish: Para comprimidos dispersables y suspensiones orales solo:
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
Spanish: Sobres de 3 g - Los demás componentes son: sacarina sódica (desecada), goma xantana (E415), saborizantes de limón, melocotón, fresa, sorbitol (E420).
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: sodná sůl sacharinu, xanthanová klovatina (E415), citronové aroma v prášku, broskvové aroma v prášku, jahodové aroma v prášku, sorbitol (E420)
Spanish: • Infecciones graves: de 750 mg a 1 g tres veces al día.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Spanish: Esto es poco frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Bulgarian: Toto je méně časté (může postihnout až 1 z 100 pacientů).
Spanish: Está disponible en envases de 16 y 30 sobres.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 16 a 30 sáčků.