FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Enkel die honden waarbij de parodontale behandelingsobjectieven niet kunnen bereikt worden met mechanische behandeling alleen, dienen met dit diergeneesmiddel behandeld te worden.
Danish: Kun de hunde hvor målet med periodontal behandling ikke kan opnås alene ved mekanisk behandling bør behandles med dette veterinærlægemiddel.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de aard en ernst van de infectie en van de respons op de behandeling.
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af infektionens type og sværhedsgrad samt af behandlingsrespons.
Dutch: (inclusief S. pseudintermedius),
Danish: (inklusiv S. pseudintermedius),
Dutch: Na opening, binnen de 3 maanden opgebruiken.
Danish: Efter anbrud anvendes inden 3 måneder.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Dutch: Dit diergeneesmiddel dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Danish: Dette veterinære lægemiddel bør kun bruges i svære tilfælde af periodontal sygdom.
Dutch: Braken en zachte stoelgang kunnen symptomen zijn van overdosering.
Danish: Opkastning og tynd afføring kan være symptomer på overdosering.
Dutch: Een spuit kan dus enkel voor één dier gebruikt worden.
Danish: Dvs. én sprøjte bør derfor kun bruges til et dyr.
Dutch: Al deze mechanismen leiden tot een verminderde gevoeligheid van de bacterie ten opzichte van fluoroquinolonen.
Danish: Alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.
Dutch: Honden, katten
Danish: Hund og kat
Dutch: Bij de klinische studies, daarentegen, gaf voederen geen enkele impact op het behandelingseffect aan.
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder.
Dutch: Gecombineerd gebruik van fluoroquinolonen met digoxine dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde orale biobeschikbaarheid van digoxine.
Danish: Samtidig brug af flouroquinoloner og digoxin bør også undgås, på grund af en potentiel øgning af den orale biotilgængelighed af digoxin.
Dutch: Kartonnen dozen met aluminium blister verpakkingen.
Danish: Æsker indeholdende aluminium blisterkort.
Dutch: Voor de meeste infecties wordt de volgende behandelingsduur aanbevolen:
Danish: Ved de fleste infektioner anbefales følgende varighed for behandlingen:
Dutch: Licht uw dierenarts in indien uw hond een verminderde nierfunctie heeft.
Danish: Fortæl det til din dyrlæge, hvis din hund har nedsat nyrefunktion.
Dutch: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Danish: 10 Place de Belgique Paris La Dèfense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Dutch: De voornaamste eliminatieweg bij katten is glucuronidatie.
Danish: Den største udskillelsesvej i katte er glucuronidering.
Dutch: Voor de meeste infecties volstaat de volgende behandelingsduur:
Danish: Ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
Dutch: In geval van accidentele inname, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Danish: I tilfælde af uheld hvor produktet indtages, søges straks lægehjælp og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlenging: 12/04/2011 Datum van laatste verlenging: 07/01/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12/04/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 07/01/2016
Dutch: Escherichia coli Porphyromonas spp.
Danish: Porphyromonas spp.
Dutch: Contact van het diergeneesmiddel met de huid of ogen vermijden.
Danish: Undgå kontakt med veterinærlægemidlet med hud og øjne.
Dutch: - 7 tabletten - 21 tabletten - 70 tabletten - 140 tabletten
Danish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Dutch: Het is vastgesteld dat resistentie tegenover fluoroquinolonen ontstaat op vijf manieren, (i) puntmutaties in de genen die coderen voor het DNA gyrase en/of het topoisomerase IV, wat leidt tot wijziging van het respectieve enzym, (ii) wijzigingen in de permeabiliteit van Gram-negatieve bacteriën voor het geneesmiddel, (iii) efflux mechanismen, (iv) plasmidegemedieerde resistentie en (v) gyrasebeschermende proteïnen.
Danish: Det er rapporteret, at resistens over for fluoroquinoloner opstår på 5 forskellige måder, (i) punktmutationer i generne, som koder for DNA-gyrase og/eller topoisomerase IV førende til ændringer i det respektive enzym, (ii) ændringer i gram-negative bakteriers permeabilitet for lægemidler, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmid-medieret resistens og (v) gyrase-beskyttende proteiner.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de ernst van de infectie en van hoe goed het geneesmiddel werkt bij uw huisdier.
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af sværhedsgraden af infektionen samt af hvor godt lægemidlet virker i kæledyret.
Dutch: Het gebruik van fluoroquinolonen dient te worden beperkt tot behandeling van aandoeningen, die slecht hebben gereageerd op andere groepen antimicrobiële middelen of waarvan een slechte reactie wordt verwacht.
Danish: Brugen af fluoroquinoloner bør reserveres til behandling af kliniske tilstande der har reageret dårligt, eller forventes at reagere dårligt, på andre typer antimikrobielle midler.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor quinolonen moeten elk contact met het product vermijden.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med præparatet.
Dutch: De belangrijkste doelwitten van pradofloxacine zijn de bacteriële DNA gyrase en topoisomerase IV enzymen.
Danish: De primære targets for pradofloxacin er det bakterielle DNA-gyrase og topoisomerase IV-enzymer.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP.
Dutch: Bij het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit diergeneesmiddel niet gemengd worden met andere diergeneesmiddelen
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Dutch: Ireland Bayer Limited, The Atrium,
Danish: Ireland Bayer Limited,
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Vermijd het binnenbrengen van elke verontreiniging tijdens gebruik.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå kontaminering af produktet under anvendelse.
Dutch: Om een nauwkeurige dosering mogelijk te maken, is de 15 ml fles Veraflox orale suspensie voorzien van een doseerspuit voor orale toediening van 3 ml (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Danish: For at opnå nøjagtig dosering er flasken på 15 ml Veraflox oral suspension vedlagt en 3 ml oral doseringssprøjte (inddeling: 0,1 - 2 ml).
Dutch: Indien mogelijk dient het diergeneesmiddel uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Danish: Når det er muligt, bør veterinærlægemidlet kun bruges på baggrund af følsomhedstest.
Dutch: Blackthorn Road IE - Dublin 18
Danish: The Atrium, Blackthorn Road IE - Dublin 18
Dutch: Lichaamsgewicht kat (kg)
Danish: Legemsvægt kat (kg)
Dutch: De combinatie van Veraflox met theofylline (gebruikt bij chronische ademhalingsaandoeningen) of met digoxine (gebruikt bij hartaandoeningen) dient ook vermeden te worden wegens mogelijk verhoogde bloedwaarden en dus de effecten van deze geneesmiddelen kunnen doen toenemen.
Danish: Kombination af Veraflox og theophyllin (anvendes mod kroniske luftvejssygdomme) eller digoxin (anvendes mod kongestivt hjertesvigt) bør også undgås, på grund af potentielt højere niveauer i blodet som kan øge virkningen af disse lægemidler.
Dutch: De combinatie van fluoroquinolonen met theofylline zou de theofyllineplasmaconcentratie kunnen verhogen door een wijziging van de theofyllinemetabolisatie en dient dus vermeden te worden.
Danish: Kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.
Dutch: Kartonnen doos: witte 30 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting.
Danish: Æske indeholdende en 30 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning.
Dutch: 7 tabletten 21 tabletten 70 tabletten 140 tabletten
Danish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Dutch: Amberlite IRP 64 Sorbinezuur Ascorbinezuur Xanthaangom Propyleenglycol Vanillearoma Gezuiverd water
Danish: Amberlite IRP 64 Sorbinsyre Ascorbinsyre Xanthangummi Propylenglycol
Dutch: Lichaamsgewicht hond (kg)
Danish: Legemsvægt hund (kg)
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Danish: B. BETINGELSER ELLERBEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Dutch: Pradofloxacine heeft geen effect op de kraakbeenvorming bij kittens van 6 weken en ouder.
Danish: Pradofloxacin har ingen effekt på ledbrusk under udvikling hos katte på 6 ugers alderen og ældre.
Dutch: Honden: Bacteriële species
Danish: Hunde: Bakteriearter
Dutch: De pradofloxacineconcentraties in gehomogeniseerd huidweefsel van honden zijn tot 7 keer hoger dan die in serum.
Danish: Pradofloxacin-koncentrationer i hudhomogenater fra hund overstiger koncentrationerne i plasma op til 7 gange.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Fles van 30 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het diergeneesmiddel in de kartonverpakking te worden bewaard.
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med veterinærlægemidlet.
Dutch: • acute urineweginfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van Escherichia coli en de
Danish: • akutte urinvejsinfektioner forårsaget af følsomme stammer af Escherichia coli og
Dutch: Vruchtbaarheid: Er werd aangetoond dat pradofloxacine geen effect heeft op de vruchtbaarheid van fokdieren.
Danish: Fertilitet: Det er vist, at Pradofloxacin ikke har nogen effekt på avlsdyrs fertilitet.
Dutch: Niet gebruiken bij honden tijdens de groeiperiode, aangezien de ontwikkeling van het gewrichtskraakbeen beïnvloed zou kunnen worden.
Danish: Må ikke anvendes til hunde i vækstperioden da ledbrusk under udvikling kan påvirkes.
Dutch: Langdurige dagelijkse behandeling heeft geen effect op het farmacokinetische profiel, met een accumulatie-index van 1,1.
Danish: Lang tids daglig behandling påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber med et akkumulationsindex på 1,1.
Dutch: Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (Tmax van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser til hund absorberes pradofloxacin hurtigt (Tmax efter 2 timer) og næsten fuldstændigt (omtrent 100%) og når maksimal plasmakoncentration på 1,6 mg/l.
Dutch: Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Danish: Veraflox bør kun bruges i svære tilfælde af sygdomme omkring tænderne (periodontale sygdomme).
Dutch: Verder dienen fluoroquinolonen niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk farmacodynamische interacties in het centraal zenuwstelsel.
Danish: Endvidere bør flouroquinoloner ikke anvendes i kombination med non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID) til dyr med en forhistorie med krampeanfald på grund af potentielle farmakodynamiske interaktioner i centralnervesystemet (CNS).
Dutch: Voor een langdurig effect zijn mechanische reiniging van de tanden en verwijdering van tandplak en tandsteen of tandextractie vereist.
Danish: Mekanisk rensning af tænder og fjernelse af plak og tandsten eller udtrækning af tænder nødvendige forudsætning for en vedvarende effekt.
Dutch: Indien mogelijk dient Veraflox uitsluitend te worden gebruikt op basis van gevoeligheidstesten.
Danish: Når muligt, bør brugen af Veraflox baseres på følsomhedstest.
Dutch: Na herhaalde orale toediening van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering werd periodiek braken waargenomen.
Danish: Tilbagevendende opkastning er set efter gentagen oral administration af 1,6 gange den maximale anbefalede dosis.
Dutch: De groeiperiode is afhankelijk van het ras. Bij de meeste rassen mogen geen pradofloxacinebevattende diergeneesmiddelen gebruikt worden bij honden jonger dan 12 maanden en bij zeer grote rassen is dat bij honden jonger dan 18 maanden.
Danish: Hos de fleste racer må pradofloxacin-holdige lægemidler ikke bruges til hunde under 12 måneders alderen, og hos meget store racer under 18 måneders alderen.
Dutch: De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie bij poezen.
Danish: Dette veterinærlægemiddels sikkerhed er ikke fastlagt under drægtighed og laktation for katte.
Dutch: MIC-gegevens
Danish: MIC-Data
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Danish: Ved tandkødsbetændelse og rodhindebetændelse bør veterinærlægemidlet kun bruges som tillæg til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling.
Dutch: Met de verdeling van de spuit resulteert dit in een doseringsbereik van 5 tot 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, overeenkomstig de volgende tabel.
Danish: På grund af inddelingen på sprøjten er det deraf følgende dosisinterval 5 til 7,5 mg/kg legemsvægt, i henhold til følgende tabel.
Dutch: Het is geweten dat fluoroquinolonen de placenta passeren en via de melk verspreid worden.
Danish: Det er kendt at flouroquinoloner krydser placenta samt fordeler sig i mælken.
Dutch: • wondinfecties en abcessen veroorzaakt door gevoelige stammen van Pasteurella multocida en de
Danish: • sårinfektioner og abscesser forårsaget af følsomme stammer af Pasteurella multocida og
Dutch: Reversibele associatie van pradofloxacine met het DNA gyrase of het DNA topoisomerase IV in de te treffen bacterie resulteert in inhibitie van deze enzymen en een snelle dood van de bacteriële cel.
Danish: En reversibel forbindelse mellem pradofloxacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i mål-bakterien medfører en hæmning af disse enzymer og dermed en hurtig død for bakteriecellen.
Dutch: Kartonnen doos: witte 15 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting met een polypropyleen doseerspuit van 3 ml voor orale toediening (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Danish: Æske indeholdende en 15 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning, samt en 3 ml polypropylen doseringssprøjte til oral anvendelse (inddeling: 0,1 til 2 ml).
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het serum geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 9 uur.
Danish: Pradofloxacin elimineres fra serum med en terminal halveringstid på 9 timer.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,24 l/u/kg.
Danish: Pradofloxacin fjernes fra kroppen med 0,24 l/time/kg.
Dutch: Zoals ook voor andere fluoroquinolonen geldt, kan de renale excretie van pradofloxacine verlaagd zijn bij honden met een verminderde nierfunctie en bijgevolg dient pradofloxacine bij deze dieren met de nodige voorzorg te worden gebruikt.
Danish: Som for andre flouroquinoloner kan udskillelseshastigheden af pradofloxacin via nyrerne nedsættes i hunde med nedsat nyre funktion, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til sådanne dyr.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het lichaam geklaard met 0,28 l/u/kg.
Danish: Pradofloxacin fjernes fra kroppen med 0,28 l/time/kg.
Dutch: Pradofloxacine wordt uit het serum geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7 uur.
Danish: Pradofloxacin elimineres fra serum med en terminal halveringstid på 7 timer.
Dutch: Daarom dient tijdens de behandeling blootstelling aan overvloedig zonlicht vermeden te worden.
Danish: Dyr bør derfor ikke udsættes for overdrevent sollys under behandlingen.
Dutch: Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Danish: Akutte infektioner i de øvre luftveje
Dutch: Vraag uw dierenarts om advies, indien geen verbetering van de klinische toestand merkbaar is binnen 3 dagen na start van de behandeling, doch in geval van oppervlakkige pyoderma wordt het aantal dagen opgetrokken naar 7 dagen en in geval van diepe pyoderma naar 14 dagen na start van de behandeling.
Danish: Spørg dyrlægen til råds hvis der ikke ses en forbedring af den kliniske tilstand inden 3 dage efter behandlingens start, om end ved overfladiske hudbetændelser (pyoderma) bør tiden øges til 7 dage og ved dybe hudbetændelser til 14 dage.
Dutch: Pradofloxacine dosering (mg/kg lg)
Danish: Pradofloxacindosis (mg/kg legemsvægt)
Dutch: Laboratoriumonderzoek bij pups heeft het bewijs geleverd van artropathie (schade aan het gewrichtskraakbeen) na systemische (enterale of parenterale) toediening van fluoroquinolonen.
Danish: Laboratorieundersøgelser i hundehvalpe har påvist tegn på arthropati (beskadigelse af brusk i leddene) efter systemisk indgivelse af flouroquinoloner.
Dutch: - 15 ml fles en orale doseerspuiten van 3 ml - 30 ml fles
Danish: - 15 ml flaske og en 3 ml oral doseringssprøjte - 30 ml flaske
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN): Oraal gebruik.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Oral brug.
Dutch: • aanvullende behandeling bij mechanische of heelkundige parodontale interventie bij ernstige infecties van de gingiva (tandvlees) en de parodontale weefsels veroorzaakt door gevoelige stammen van anaërobe micro-organismen, bijvoorbeeld Porphyromonas spp.
Danish: • som tillægsbehandling til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling af svære infektioner i tandkød og periodontale væv forårsaget af følsomme stammer af anaerobe organismer, f.eks. Porphyromonas spp.
Dutch: In geval van accidenteel contact met de ogen, onmiddellijk met water wassen.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de straks med vand.
Dutch: De voornaamste eliminatiewegen zijn glucuronidatie en renale excretie.
Danish: Store nedbrydningsveje er glukoronidering så vel som renal udskillelse.
Dutch: • wondinfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van de Staphylococcus intermedius groep
Danish: • sårinfektioner forårsaget af følsomme stammer af Staphylococcus intermedius-gruppen
Dutch: De aanbevolen dosering bedraagt 5 mg/kg lichaamsgewicht pradofloxacine éénmaal per dag.
Danish: Den anbefalede dosis er 5 mg/kg legemsvægt pradofloxacin én gang dagligt.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede honden en katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Danish: Laboratorie studier viste at biotilgængeligheden af pradofloxacin var mindre i hunde og katte der havde spist end i fastende dyr.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een HDPE fles (15 ml orale suspensie)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton indeholdende en HDPE-flaske (15 ml oral suspension)
Dutch: In geval van gingivitis of periodontitis dient Veraflox enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Danish: Ved tandkødsbetændelse og rodhindebetændelse bør Veraflox kun bruges som tillæg til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling.
Dutch: Daarom dient Veraflox niet samen met antacida, sucralfaat, multivitamines of zuivelproducten toegediend te worden, aangezien de absorptie van Veraflox verlaagd kan worden.
Danish: Derfor bør Veraflox ikke indgives sammen med antacida, sukralfater, multivitaminer eller mælkeprodukter, da absorptionen kan blive nedsat.
Dutch: Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs; gebruikt bij pijn, koorts of ontsteking) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk hogere gevoeligheid voor ontwikkeling van epilepsie-aanvallen.
Danish: Endvidere bør Veraflox ikke bruges i kombination med non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID, anvendes mod smerter, feber eller betændelse) hos dyr med en forhistorie med krampeanfald, fordi de kan have en højere følsomhed for at udvikle krampeanfald.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met een HDPE fles (30 ml orale suspensie)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton indeholdende en HDPE-flaske (30 ml oral suspension)
Dutch: Pradofloxacine leidde tot misvormingen van het oog bij fetale en maternale toxische dosering bij de rat.
Danish: Pradofloxacin foranledigede misdannelser i øjne på rotter ved føtal og maternel toksiske doser.
Dutch: MIC-range (µg/ml)
Danish: MIC-interval (µg/ml)
Dutch: Er zijn geen specifieke antidota gekend voor pradofloxacine (of andere fluoroquinolonen), daarom dient in geval van overdosering een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
Danish: Der kendes ingen specifik antidot for pradofloxacin (eller andre fluoroquinoloner).
Dutch: Bij honden is excretie via de nieren een belangrijke eliminatieroute voor pradofloxacine.
Danish: Udskillelse via nyrerne er en vigtig udskillelsesvej for pradofloxacin i hunde.
Dutch: Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals die aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.
Danish: Der er rapporteret signifikant nedsat biotilgængelighed af fluoroquinoloner ved samtidig indgivelse af metalliske kationer såsom dem der indeholder antacida eller sukralfat fremstillet med magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer indeholdende jern eller zink, og mælkeprodukter indeholdende kalcium.
Dutch: Na toediening dient de spuit met leidingwater te worden gereinigd en samen met het product in de kartonverpakking te worden bewaard.
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med flasken.
Dutch: Bij laboratoriumstudies was de biobeschikbaarheid van pradofloxacine verminderd bij gevoede katten in vergelijking met nuchtere dieren.
Danish: Laboratorie studier viste at biotilgængeligheden af pradofloxacin var mindre i katte der havde spist end i fastende dyr.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel wordt gebruikt dient rekening gehouden te worden met het officiële en nationale beleid ten aanzien van antimicrobiële middelen.
Danish: Der bør tages hensyn til officielle og lokale antimikrobielle retningslinier ved brugen af veterinærlægemidlet.
Dutch: Contact van het product met de huid of ogen vermijden.
Danish: Undgå kontakt med hud og øjne med produktet.
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,2).
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber (akkumulationsindex = 1,2).
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 15 mg tabletten voor honden en katten
Danish: INDLÆGSSEDDEL Veraflox 15 mg tabletter til hund og kat
Dutch: Milde maagdarm-stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, werden zelden waargenomen bij honden en katten.
Danish: Milde forbigående gastrointestinale forstyrrelser, inklusiv opkastning, er i sjældne tilfælde set hos hunde og katte.
Dutch: BIJSLUITER Veraflox 60 mg en 120 mg tabletten voor honden
Danish: INDLÆGSSEDDEL Veraflox 60 mg og 120 mg tabletter til hund
Dutch: Herhaaldelijke toediening heeft geen effect op het farmacokinetische profiel (accumulatie-index = 1,0).
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profil (akkumulationsindex på 1,0).
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Fles van 15 ml en orale doseerspuit van 3 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml oral doseringssprøjte
Dutch: Na openen tot uiterlijk______________gebruiken.
Danish: Efter anbrud anvendes senest _______
Dutch: Wondinfecties en abcessen Acute infecties van de bovenste luchtwegen
Danish: Sårinfektioner og abscesser Akutte infektioner i de øvre luftveje