FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Taxotere is een kankergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van de volgende vormen van kanker:
Latvian: Taxotere ir pretvēža zāles, ko lieto šādu vēža veidu ārstēšanai.
Dutch: Welke voordelen bleek Taxotere tijdens de studies te hebben?
Latvian: Kādi Taxotere ieguvumi atklāti pētījumos?
Dutch: Taxotere is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en mag alleen worden toegediend op afdelingen die zijn gespecialiseerd in het toedienen van chemotherapie (geneesmiddelen voor de behandeling van kanker), onder toezicht van een arts die gekwalificeerd is in het gebruik van chemotherapie.
Latvian: Taxotere var iegādāties tikai pret recepti, un tās tiek lietotas specializētās ķīmijterapijas (pretvēža zāļu) nodaļās tāda ārsta uzraudzībā, kurš ir apmācīts ķīmijterapijas lietošanā.
Dutch: Het kan ook in combinatie met andere kankergeneesmiddelen (doxorubicine, cyclofosfamide, trastuzumab of capecitabine) worden gebruikt bij patiënten die nog geen behandeling voor hun kanker hebben ondergaan of nadat andere behandelingen hebben gefaald, afhankelijk van het type en het stadium van de borstkanker die wordt behandeld;
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar citām pretvēža zālēm (doksorubicīnu, ciklofosfamīdu, trastuzumabu vai kapecitabīnu) pacientēm, kuras pirms tam nav saņēmušas pretvēža zāles vai kurām ārstēšana ar citām zālēm bijusi nesekmīga, atkarībā no ārstējamā krūts dziedzera vēža veida un stadijas;
Dutch: Taxotere wordt gebruikt in combinatie met cisplatine en fluorouracil (andere kankergeneesmiddelen);
Latvian: Taxotere lieto kopā ar cisplatīnu un fluoruracilu (citām pretvēža zālēm).
Dutch: Het middel kan ook worden gebruikt in combinatie met androgeen-deprivatietherapie wanneer hormonale behandeling nog werkt (bij hormoongevoelige prostaatkanker);
Latvian: Tās var arī lietot, izmantojot androgēnu samazināšanas terapiju, kad hormonāla ārstēšana joprojām iedarbojas (pret hormoniem jutīgs prostatas vēzis).
Dutch: Taxotere wordt in combinatie met prednison of prednisolon (ontstekingsremmende geneesmiddelen) gebruikt wanneer de kanker niet kan worden behandeld door de productie van testosteron door het lichaam sterk te verminderen (bij castratieresistente prostaatkanker).
Latvian: Taxotere lieto kopā ar prednizonu vai prednizolonu (pretiekaisuma zālēm), kad vēzi nevar ārstēt, ievērojami samazinot testosterona ražošanas apjomu organismā (kastrācijas rezistentu prostatas vēzis).
Dutch: • prostaatkanker, wanneer de kanker zich heeft uitgezaaid naar andere delen van het lichaam.
Latvian: • Prostatas dziedzera vēzis, kad vēzis ir izplatījies uz citām organisma daļām (metastātisks).
Dutch: • hoofd-halskanker bij patiënten bij wie de kanker lokaal in een gevorderd stadium is (de kanker is gegroeid, maar heeft zich niet uitgezaaid).
Latvian: • Galvas un kakla vēzis pacientiem ar lokāli progresējušu vēzi (vēzi, kas ir attīstījies, bet nav izplatījies).
Dutch: Wat is Taxotere en wanneer wordt het voorgeschreven?
Latvian: Kas ir Taxotere un kāpēc tās lieto?
Dutch: • niet-kleincellige longkanker.
Latvian: • Nesīkšūnu plaušu vēzis.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten moeten naleven voor een veilig en doeltreffend gebruik van Taxotere, zijn ook in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter opgenomen.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Taxotere lietošanu.
Dutch: Hoe wordt Taxotere gebruikt?
Latvian: Kā lieto Taxotere?
Dutch: De werkzame stof in Taxotere, docetaxel, behoort tot de groep kankergeneesmiddelen die ‘taxanen' worden genoemd.
Latvian: Taxotere aktīvā viela docetaksels pieder pretvēža zāļu grupai, kas pazīstamas kā taksāni.
Dutch: • adenocarcinoom van de maag (een type maagkanker) dat zich heeft verspreid bij patiënten die geen behandeling voor hun kanker hebben ondergaan.
Latvian: • Kuņģa adenokarcinoma (kuņģa vēzis) kas ir izplatījusies pacientiem, kas pirms tam nav saņēmuši pretvēža zāles.
Dutch: Omdat docetaxel inwerkt op de celdeling kan het ook invloed hebben op gezonde cellen, zoals bloedcellen.
Latvian: Tā kā docetaksels ietekmē šūnu dalīšanos, tas ietekmē arī citas šūnas, kas nav vēža šūnas, piemēram, asins šūnas, kas var izraisīt blakusparādības.
Dutch: De patient moet ook een ontstekingsremmend middel zoals dexamethason krijgen, te beginnen op de dag voorafgaand aan de infusie met Taxotere.
Latvian: Sākot no dienas pirms Taxotere infūzijas, pacientam ir jādod arī pretiekaisuma zāles, piemēram, deksametazons.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Taxotere.
Latvian: Papildu informāciju par Taxotere lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Dutch: Het kan ook in combinatie met cisplatine (een ander kankergeneesmiddel) worden gebruikt bij patiënten die geen behandeling voor hun kanker hebben ondergaan;
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar cisplatīnu (citām pretvēža zālēm) pacientiem, kuri pirms tam nav saņēmuši pretvēža zāles.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van Taxotere.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Taxotere, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Dutch: {Naam en adres} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website:
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama mājaslapā:
Dutch: Bijlage III
Latvian: PIELIKUMS III
Dutch: + Soorten waarvoor hoge-resistentiepercentages (meer dan 50%) zijn waargenomen in één of meer gebieden/landen/regio's binnen de EU.
Latvian: + Sugas, kam vienā vai vairākās ES teritorijās/valstīs/reģionos tika konstatēts augsts rezistences līmenis (vairāk nekā 50%).
Dutch: Mogelijke bijwerkingen worden vermeld volgens de volgende categorieën: - Vaak: komen voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers - Soms: komen voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers - Zelden: komen voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers - Zeer zelden: komen voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
Latvian: Iespējamās blakusparādības tiek iedalītas šādās kategorijās: - bieži: attīstās 1-10 lietotājiem no 100; - retāk: attīstās 1-10 lietotājiem no 1000; - reti: attīstās 1-10 lietotājiem no 10 000; - ļoti reti: attīstās mazāk nekā 1 lietotājam no 10 000.
Dutch: De directe coombstest kan positief zijn.
Latvian: Kūmbsa tiešais tests var būt pozitīvs.
Dutch: Nadat de Commissie een besluit heeft genomen, zullen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten samen met het referentieland (RMS) de productinformatie indien nodig bijwerken.
Latvian: Pēc komisijas lēmuma dalībvalstu atbildīgās iestādes, sadarbojoties ar atsauces dalībvalsti, pēc vajadzības precizēs produkta informāciju.
Dutch: Overige micro-organismen
Latvian: Citi mikroorganismi
Dutch: De officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen dienen te worden gevolgd.
Latvian: Ir jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par antibakteriālu līdzekļu atbilstošu lietošanu.
Dutch: De vruchtbaarheid van de F1generatie en de embryonale ontwikkeling van de F2-generatie waren niet aangetast.
Latvian: F1 paaudzes fertilitāte un F2 paaudzes embrionālā attīstība netika ietekmēta.
Dutch: 20 ml
Latvian: daudzums 10 ml
Dutch: Uw arts zal beslissen of TAZOCIN geschikt is voor u.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai TAZOCIN ir Jums piemērots.
Dutch: Om de 8 uur
Latvian: Reizi 8 stundās
Dutch: U blijft TAZOCIN toegediend krijgen totdat de tekenen van infectie volledig verdwenen zijn (5 tot 14 dagen).
Latvian: TAZOCIN tiks ievadīts, līdz infekcijas simptomi būs izzuduši pilnībā (5 līdz 14 dienas).
Dutch: Prevotella species
Latvian: Prevotella sugas
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar uit gecontroleerde klinische onderzoeken.
Latvian: Kontrolētu klīnisko pētījumu dati nav pieejami.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Tazocin bij kinderen van 0 - 2 jaar zijn niet vastgesteld.
Latvian: Tazocin drošība un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 2 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Dutch: Pediatrische patiënten (leeftijd 2 - 12 jaar)
Latvian: Pediatriskā populācija (2-12 gadu vecumā)
Dutch: Effect op laboratoriumtests
Latvian: Ietekme uz laboratorajiem izmeklējumiem
Dutch: Piperacillin / tazobactam wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 2 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Latvian: Piperacilīns/tazobaktāms nav ieteicams bērniem, kuri ir jaunāki par 2 gadiem, jo nav iegūts pietiekami daudz datu par tā drošību un efektivitāti.
Dutch: Vrouwen die borstvoeding geven, mogen alleen worden behandeld indien de verwachte voordelen zwaarder wegen dan de mogelijke risico's voor de vrouw en het kind.
Latvian: Sievietes, kas baro bērnu ar krūti, jāārstē tikai tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums ir lielāks par risku sievietes un bērna veselībai.
Dutch: Deze zouden normaal niet langer dan 12 uur bij 2-8 °C moeten zijn, tenzij de reconstitutie en verdunning onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden hebben plaatsgevonden.
Latvian: Šķīdumu parasti nedrīkst uzglabāt ilgāk par 12 stundām 2 - 8°C, ja vien izšķīdināšana un atšķaidīšana nav veikta kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Dutch: Tazocin is geïndiceerd voor de behandeling van de volgende infecties bij volwassenen en kinderen ouder dan 2 jaar (zie rubriek 4.2 en 5.1):
Latvian: Tazocin ir paredzēts lietošanai šādu infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem, kuri vecāki par 2 gadiem (skatīt apakšpunktus 4.2 un 5.1):
Dutch: Om de 6 uur
Latvian: Reizi 6 stundās
Dutch: Doorgaans duurt de behandeling voor de meeste indicaties tussen 5 en 14 dagen.
Latvian: Parastais terapijas ilgums lielākajai daļai indikāciju ir 5 līdz 14 dienas.
Dutch: Omdat TAZOCIN door een arts of andere zorgverlener bij u wordt toegediend, is het niet waarschijnlijk dat u een verkeerde dosis krijgt.
Latvian: Tā kā TAZOCIN ievadīs ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists, ir maz ticams, ka saņemsiet nepareizu devu.
Dutch: Hiermee moet rekening gehouden worden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.
Latvian: Tas jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Dutch: De dosis geneesmiddel die u krijgt, is afhankelijk van de aandoening waarvoor u wordt behandeld, uw leeftijd en of u nieraandoeningen hebt.
Latvian: Jums ievadītā zāļu deva atkarīga no tā, ko tieši Jums ārstē, no Jūsu vecuma un no tā, vai Jums ir nieru problēmas.
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem
Dutch: Ongeopende injectieflacon: 3 jaar
Latvian: Neatvērts flakons: 3 gadi.
Dutch: Fabrikant: [Zie bijlage I - nationaal te implementeren] {Naam en adres} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Latvian: Ražotājs [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Dutch: Het kan ook zijn dat uw arts uw bloed wil onderzoeken om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis krijgt, in het bijzonder wanneer u het geneesmiddel gedurende lange tijd krijgt toegediend.
Latvian: Ārsts, iespējams, vēlēsies pārbaudīt Jūsu asinis, lai pārliecinātos, ka saņemat atbilstīgu devu, īpaši gadījumā, ja šīs zāles jālieto ilgi.
Dutch: Streptokokken groep B
Latvian: B grupas streptokoki
Dutch: Klinische MRC-breekpunten volgens EUCAST voor piperacilline / tazobactam (2009-12-02, v 1).
Latvian: EUCAST klīniskie MIC robežlielumi piperacilīnam/tazobaktāmam (2009-12-02, v 1).
Dutch: Vertel het uw arts als u nierproblemen hebt.
Latvian: Izstāstiet savam ārstam, ja Jums ir nieru slimības.
Dutch: In deze gevallen dient de behandeling met Tazocin te worden gestaakt.
Latvian: Šādos gadījumos Tazocin lietošana ir jāpārtrauc.
Dutch: Dit verschil kan worden veroorzaakt door leeftijdsafhankelijke wijzigingen in de creatinineklaring.
Latvian: Atšķirību, iespējams, nosaka ar vecumu saistītas kreatinīna klīrensa izmaiņas.
Dutch: Pseudomonas aeruginosa Serratia species
Latvian: Pseudomonas aeruginosa Serratia sugas
Dutch: Bij bepaalde ernstige infecties kan uw arts overwegen om TAZOCIN in combinatie met andere antibiotica te gebruiken.
Latvian: Atsevišķu smagu infekciju gadījumos ārsts var lemt par TAZOCIN lietošanu kombinācijā ar citām antibiotikām.
Dutch: Zie voor onverenigbaarheden rubriek 6.2.
Latvian: Skatīt apakšpunktu 6.2, lai uzzinātu par nesaderībām.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Zie bijlage I - nationaal te implementeren]
Latvian: Šīs zāles Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Dutch: Soortgerelateerde breekpunten (S≤/R>)
Latvian: Sugu robežlielumi (S ≤/R >)
Dutch: Indien deze niet onmiddellijk worden gebruikt, vallen de bewaartijden na opening en de voorwaarden vóór het gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Latvian: Ja tas netiek lietots nekavējoties, uzglabāšanas laiks, kas atbilst lietošanas stabilitātei, un uzglabāšanas apstākļi ir jānodrošina lietotājam.
Dutch: Het populatiegemiddelde (SE) voor het distributievolume van piperacilline bedraagt 0,243 (0,011) l/kg en is onafhankelijk van de leeftijd.
Latvian: Piperacilīna distribūcijas tilpuma vidējā vērtība populācijā (SE) ir 0,243 (0,011) l/kg, un tā nav atkarīga no vecuma.
Dutch: Het maximale aanbevolen volume steriel water voor injectie per dosis is 50 ml.
Latvian: Maksimālais ieteicamais sterila ūdens injekcijām daudzums vienai devai ir 50 ml.
Dutch: De vaakst gemelde bijwerkingen (die bij 1 tot 10 op de 100 patiënten voorkomen) zijn diarree, braken, misselijkheid en huiduitslag.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (attīstījās 1 līdz 10 pacientiem no 100) ir caureja, vemšana, nelabums un izsitumi.
Dutch: Een aantal chemische bepalingsmethoden van eiwit in urine kan leiden tot fout-positieve resultaten.
Latvian: Vairākas ķīmiskas metodes proteīnu līmeņu noteikšanai urīnā arī var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
Dutch: Excessief hoge serumconcentraties van piperacilline of tazobactam kunnen worden verlaagd door hemodialyse (zie rubriek 4.4).
Latvian: Pārāk augstu piperacilīna vai tazobaktāma koncentrāciju serumā var mazināt ar hemodialīzi (skatīt apakšpunktu 4.4).
Dutch: De gemiddelde weefselconcentraties zijn over het algemeen 50% tot 100% van de plasmaconcentraties.
Latvian: Vidēja koncentrācija audos parasti atbilst 50-100% vielas koncentrācijai plazmā.
Dutch: Piperacilline behoort bij de geneesmiddelen die bekend staan als "breedspectrum-antibiotica van de penicillinegroep".
Latvian: Piperacilīns pieder zāļu grupai, kas tiek dēvētas par "plaša spektra penicilīnu grupas antibiotikām".
Dutch: Als u echter bijwerkingen krijgt, bijvoorbeeld stuipen, of als u denkt dat u te veel van het geneesmiddel hebt gekregen, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts.
Latvian: Tomēr, ja Jums ir attīstījušās blakusparādības, piemēram, konvulsijas, vai arī Jūs domājat, ka esat saņēmis pārāk daudz zāļu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam.
Dutch: Verpakkingen bevatten 1, 5, 10, 12 of 25 injectieflacons.
Latvian: Iepakojumos ir 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni.
Dutch: Bij constant zwenken duurt het reconstitueren doorgaans niet langer dan 5 tot 10 minuten (zie voor overige instructies hieronder).
Latvian: Nepārtraukti virpinot, izšķīdināšanai parasti nepieciešamas 5 līdz 10 minūtes (informācija par sagatavošanu lietošanai atrodama tālāk tekstā).
Dutch: Dit doseringsschema kan ook van toepassing zijn voor de behandeling van patiënten met andere geïndiceerde infecties, wanneer deze bijzonder ernstig zijn.
Latvian: Šo shēmu var izmantot arī tajos gadījumos, kad jāārstē pacienti ar citām indikācijās minētajām infekcijām, ja tās ir īpaši smagas.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt moeten de gereconstitueerde en verdunde oplossingen onmiddellijk worden gebruikt.
Latvian: Ņemot vērā mikrobioloģiskos principus, izšķīdinātais un atšķaidītais šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA KĀRBIŅA UN FLAKONI
Dutch: Het middel kan veel soorten bacteriën doden.
Latvian: Tas spēj iznīcināt dažādu veidu baktērijas.
Dutch: Uw arts zal de dosis berekenen op basis van het lichaamsgewicht van uw kind, maar de dagelijkse dosis is niet hoger dan 4 g / 0,5 g TAZOCIN.
Latvian: Ārsts aprēķinās devu atbilstoši bērna ķermeņa masai, taču dienas deva nepārsniegs 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Dutch: Kinderen in de leeftijd van 2 tot 12 jaar
Latvian: Bērni vecumā no 2 līdz 12 gadiem
Dutch: Piperacilline / tazobactam mag alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt wanneer daar een duidelijke indicatie voor is, d.w.z. alleen wanneer het verwachte voordeel opweegt tegen de mogelijke risico's voor de zwangere vrouw en de foetus.
Latvian: Piperacilīnu / tazobaktāmu grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas nepārprotami indicēts, t.i., tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums pārsniedz grūtnieces un augļa apdraudējumu.
Dutch: De duur van de behandeling dient echter te worden bepaald op basis van de ernst van de infectie, de pathogenen en de klinische en bacteriologische vooruitgang van de patiënt.
Latvian: Tomēr terapijas ilgums jānosaka, ņemot vērā infekcijas smagumu, patogēno/-s mikroorganismu/-s un pacienta klīnisko un bakterioloģisko progresu.
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn citroenzuur-monohydraat en dinatriumedetaat (EDTA).
Latvian: Citas sastāvdaļas ir citronskābes monohidrāts un dinātrija edetāts (EDTA).
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen een wisselwerking kan hebben met piperacilline en tazobactam.
Latvian: Dažas zāles var mijiedarboties ar piperacilīnu un tazobaktāmu.
Dutch: Zwangerschap Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van Tazocin bij zwangere vrouwen.
Latvian: Grūtniecība Dati par Tazocin lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Dutch: De twee belangrijjkste mechanismen van resistentie tegen piperacilline / tazobactam zijn:
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret piperacilīnu / tazobaktāmu:
Dutch: De kans dat deze reacties optreden is groter bij personen met een voorgeschiedenis van gevoeligheid voor meerdere allergenen.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk attīstās pacientiem, kuriem iepriekš konstatēta jutība pret vairākiem alergēniem.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [nationaal te implementeren]
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
Dutch: Als u borstvoeding geeft, zal uw arts beslissen of TAZOCIN geschikt is voor u.
Latvian: Ja barojat bērnu ar krūti, ārsts izlems, vai TAZOCIN ir Jums piemērots.
Dutch: Dinatriumedetaat (EDTA)
Latvian: Edetāts, dinātrija (EDTA)
Dutch: Bij de keuze van piperacilline / tazobactam om een individuele patiënt te behandelen, dient rekening te worden gehouden met de juistheid van het gebruik van een breedspectrum, semisynthetische penicilline, op basis van factoren als de ernst van de infectie en de prevalentie van resistentie tegen andere geschikte antibacteriële middelen.
Latvian: Izvēloties piperacilīnu / tazobaktāmu konkrēta pacienta ārstēšanai, jāņem vērā plaša spektra pussintētiskā penicilīna lietošanas piemērotība atbilstoši tādiem faktoriem kā infekcijas smaguma pakāpe un esoša rezistence pret citiem piemērotiem antibakteriāliem līdzekļiem.
Dutch: Piperacilline wordt in lage concentraties uitgescheiden in de moedermelk; de concentraties tazobactam in moedermelk zijn niet onderzocht.
Latvian: Piperacilīns nelielos daudzumos izdalās mātes pienā; tazobaktāma līmenis mātes pienā nav pētīts.
Dutch: Uw arts of andere zorgverlener geeft u dit geneesmiddel via een infuus in een van uw aderen (druppelinfuus gedurende 30 minuten).
Latvian: Ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists šīs zāles Jums ievadīs ar infūziju (infūzijas sistēmu 30 minūšu laikā) vienā no vēnām.
Dutch: [Zie bijlage I - nationaal te implementeren]
Latvian: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1, 5, 10, 12 of 25 injectieflacons per doos.
Latvian: Iepakojumu lielums: 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni kārbiņā.
Dutch: Piperacilline wordt snel uitgescheiden als onveranderde verbinding, waarbij 68% van de toegediende dosis in de urine terechtkomt.
Latvian: Piperacilīns tiek strauji izdalīts neizmainītā veidā, un 68% no ievadītās devas izdalās urīnā.
Dutch: Creatinineklaring (ml/min)
Latvian: Kreatinīna klīrenss (ml/min.)
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 jaar
Latvian: Lietošana bērniem, kuri jaunāki par 2 gadiem
Dutch: • Verandering van penicilline-bindende eiwitten (PBP's, penicillin binding proteins), waardoor de affiniteit van piperacilline voor de moleculaire bindingsplaats in bacteriën wordt verlaagd.
Latvian: • penicilīnu mērķa proteīnu (penicillin-binding proteins - PBPs) izmaiņas, kuru dēļ mazinās piperacilīna afinitāte pret baktēriju molekulārajiem mērķiem.
Dutch: Peptostreptococcus species
Latvian: Peptostreptococcus sugas
Dutch: De eerste symptomen van pseudomembraneuze colitis kunnen tijdens of na de antibacteriële behandeling optreden.
Latvian: Pseidomembranoza kolīta simptomi var attīstīties antibakteriālas terapijas laikā vai pēc tās.
Dutch: Door antibiotica geïnduceerde pseudomembraneuze colitis kan zich manifesteren door ernstige, persistente diarree die levensbedreigend kan zijn.
Latvian: Antibiotiku ierosināts pseidomembranozs kolīts var izpausties ar smagu, nepārejošu caureju, kas var apdraudēt dzīvību.
Dutch: Alle ongebruikte oplossing weggooien.
Latvian: Neizmantotais šķīdums ir jāizlej.
Dutch: Daarom moet tijdens behandeling met Tazocin een enzymatische bepaling van glucose in urine worden gebruikt.
Latvian: Tāpēc Tazocin terapijas laikā glikozes līmenis urīnā jānosaka ar enzimātiskām metodēm.
Dutch: Behandelfrequentie
Latvian: Ārstēšanas biežums
Dutch: Porphyromonas species
Latvian: Porphyromonas sugas
Dutch: De meeste symptomen bij deze doorgemaakte voorvallen, waaronder misselijkheid, braken en diarree, zijn ook gemeld bij de gebruikelijke aanbevolen dosering.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu, tostarp nelabums, vemšana un caureja, konstatēti arī pēc parastās ieteicamās devas lietošanas.
Dutch: Tazocin (aanbevolen dosering)
Latvian: Tazocin (ieteicamā deva)
Dutch: Als u denkt dat u een dosis TAZOCIN niet hebt gekregen, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts of andere zorgverlener.
Latvian: Ja uzskatāt, ka neesat saņēmis TAZOCIN devu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam.
Dutch: Als bloedingen optreden, moet de toediening van het antibioticum worden gestaakt en een gepaste behandeling worden ingesteld.
Latvian: Ja pacientam sākas jebkāda veida asiņošana, antibiotikas lietošana jāpārtrauc un jāsāk atbilstoša terapija.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Dinatriumedetaat (EDTA) en citroenzuur-monohydraat.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Edetāts, dinātrija (EDTA), un citronskābes monohidrāts.
Dutch: Piperacilline en tazobactam passeren de placenta.
Latvian: Piperacilīns un tazobaktāms šķērso placentu.
Dutch: De Platelia Aspergillus EIA-test van Bio-Rad Laboratories kan bij patiënten die Tazocin krijgen, leiden tot fout-positieve resultaten.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem Tazocin, Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tests var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
Dutch: Uit dieronderzoek is ontwikkelingstoxiciteit gebleken, maar geen bewijzen van teratogeniciteit, bij doseringen die maternaal toxisch zijn (zie rubriek 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda attīstības toksicitāti, taču nav iegūts apliecinājums teratogenitātei, lietojot mātei toksiskas devas (skatīt apakšpunktu 5.3).
Dutch: Wanneer reconstitutie is uitgevoerd volgens de gegeven aanwijzingen, levert de inhoud van de flacon die met de injectiespuit wordt opgezogen de hoeveelheid piperacilline en tazobactam die op het etiket staan vermeld.
Latvian: Ja izšķīdināšana tiek veikta atbilstoši norādījumiem, ar šļirci atsūktais flakona saturs nodrošinās marķējumā norādītā piperacilīna un tazobaktāma daudzumu.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Latvian: Konkrēta pretviela nav zināma.