FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce de façon à être prêt à l'emploi.
Danish: Den fortyndede vaccine opløst som beskrevet vendes forsigtigt i posen, og er klar til brug.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Ne pas utiliser Vectormune ND, si vous constatez des signes visibles de décoloration dans le flacon.
Danish: Hvis du bemærker synlige tegn på uacceptable farveændringer af flaskens indhold må Vectormune ND ikke anvendes.
French: Excipients:
Danish: Æglægning:
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Danish: Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batch frigivelse
French: Ne pas réutiliser les conditionnements entamés de vaccin dilué.
Danish: Åbne beholdere med fortyndet vaccine må ikke genanvendes.
French: D'après une étude de contact elle n'a pas été décelée après 35 jours, mais était décelable après 42 jours.
Danish: Det er påvist, at vaccinestammen udskilles fra kyllinger og der skete en langsom spredning til kalkuner i et kontaktstudie, hvor virus ikke kunne påvises efter 35 dage, men var påviselige efter 42 dage.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vectormune ND, le 8 septembre 2015.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Vectormune ND den 8. september 2015.
French: Cependant, des mesures de précaution doivent être prises de manière à éviter tout contact direct ou indirect entre les poulets vaccinés et les dindes.
Danish: Der skal dog følges forsigtighedsregler til at undgå direkte eller indirekte kontakt mellem vaccinerede kyllinger og kalkuner.
French: L'EPAR complet relatif à Vectormune ND est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Vectormune ND findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vectormune ND.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Vectormune ND.
French: Deux études de terrain ont été réalisées chez environ 120 000 poulets d'élevage pour évaluer les effets du vaccin.
Danish: Der er udført to feltundersøgelser hos omkring 120 000 slagtekyllinger til vurdering af vaccinens virkninger.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 01-2018.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i januar 2018.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vectormune ND sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Vectormune ND opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
French: Des études d'innocuité ont montré que la souche est sans danger pour les dindes.
Danish: Sikkerhedsundersøgelser har vist, at stammen er sikker for kalkuner.
French: Étant donné que le vaccin est conservé dans de l'azote liquide, il est important que toute manipulation soit effectuée par un personnel dûment formé, dans un local bien ventilé, et que des précautions soient prises lors de la préparation du vaccin.
Danish: Da vaccinen opbevares i flydende kvælstof, er det vigtigt, at den håndteres af passende oplært personale i et velventileret rum, og at der træffes forsigtighedsregler ved klargøring af vaccinen.
French: Le vaccin protège contre un type de virus de la maladie de Marek susceptible de causer une infection visible.
Danish: Vaccinen beskytter imod en type Mareks sygdomsvirus, der kan forårsage synlig infektion.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Vectormune ND est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Vectormune ND, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
French: Ultérieurement, si des animaux sont exposés à un virus similaire et/ou à un virus exprimant une protéine de fusion similaire, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement, ce qui contribuera à les protéger contre la MN et la MM.
Danish: Hvis dyret efterfølgende udsættes for et tilsvarende virus og/eller et virus, der udtrykker et tilsvarende fusionsprotein, vil immunsystemet reagere hurtigere.
French: Étant donné que Vectormune ND est un vaccin vivant, la souche vaccinale est excrétée par les oiseaux vaccinés et peut se transmettre aux dindes.
Danish: Da Vectormune ND er en levende vaccine, udskilles vaccinestammen fra vaccinerede fugle og kan spredes til kalkuner.
French: La MN est une infection virale touchant les poulets qui provoque un halètement et des expectorations, des signes nerveux (ailes pendantes, torsion de la tête et du cou, déplacements circulaires et paralysie), un gonflement des tissus autour des yeux et du cou, une diarrhée aqueuse verdâtre et une diminution de la production d'œufs.
Danish: Newcastle disease hos kyllinger er en virussygdom, der forårsager vejrtrækningsbesvær og hoste, symptomer fra nervesystemet (hængende vinger, drejning af hoved og hals, cirkelbevægelser og lammelse), hævelse af vævet omkring øjne og hals, grønlig, vandig diarré og nedsat ægproduktion.
French: Les poulets sont contaminés à un âge précoce par inhalation de squames (écailles de peau) contenant le virus qui peut demeurer infectieux plusieurs mois après avoir quitté l'organisme.
Danish: Kyllingerne bliver inficeret i en tidlig alder ved indånding af skæl fra huden, som indeholder virus og kan forblive smittefarligt i flere måneder efter at være afdrysset fra kroppen.
French: Pourquoi Vectormune ND est-il approuvé?
Danish: Hvorfor er Vectormune ND blevet godkendt?
French: Qu'est-ce que Vectormune ND et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Vectormune ND, og hvad anvendes det til?
French: Le principe actif de Vectormune ND est un herpès virus de la dinde (rHVT/ND) qui ne provoque pas de maladie chez les poulets et a été modifié de façon à produire également l'une des protéines d'une souche D-26 lentogène du virus de la maladie de Newcastle.
Danish: Det aktive stof i Vectormune ND er et kalkunherpesvirus (rHVT/Newcastle Disease), der ikke medfører sygdom hos kyllinger og er blevet modificeret, således at det også producerer et af proteinerne i en Newcastle disease-stamme (lentogen stamme D-26).
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Vectormune ND, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Vectormune ND, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
French: Compte tenu du fait qu'aucune épidémie naturelle de MN ou de MM n'a été recensée, les poulets ont été soumis à une provocation (exposés à une infection) en laboratoire.
Danish: Da der ikke forekom naturlige udbrud af Newcastle disease eller Mareks sygdom, blev kyllingerne belastet (udsat for smitte) i laboratoriet.
French: La MM est une infection à herpès virus touchant les poulets, qui peut entraîner une paralysie des ailes et des pattes et provoque des tumeurs dans divers organes.
Danish: Mareks syge hos kyllinger er en herpesvirusinfektion, som kan medføre lammelse af vinger og ben, og som forårsager tumorer i forskellige organer.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectormune ND?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectormune ND?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vectormune ND.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Vectormune ND bør anvendes.
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu avec Vectormune ND.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Vectormune ND.
French: Autres informations relatives à Vectormune ND:
Danish: Andre oplysninger om Vectormune ND
French: Pour la MM, la protection commence à l'âge d'une semaine et dure pendant la période de risque d'infection par la MM.
Danish: Beskyttelsen mod Mareks sygdom begynder i alderen én uge og varer i hele risikoperioden for infektion med Mareks sygdom.
French: Vectormune ND est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la maladie de Newcastle (MN) et la maladie de Marek (MM).
Danish: Vectormune ND er en veterinær vaccine til beskyttelse af kyllinger mod Newcastle disease og Mareks sygdom.
French: Vingt-deux poussins de 1 jour destinés à produire des œufs et vaccinés par Vectormune ND dans le cadre de cette étude ont été provoqués au 21e jour, en laboratoire, par exposition à une souche de MN, et ils ne présentaient toujours pas de signes cliniques 2 semaines après cette provocation alors que les 12 oiseaux non vaccinés utilisés à des fins de comparaison sont tous morts.
Danish: 22 Vectormune ND-vaccinerede daggamle kyllinger til æglægning fra denne undersøgelse blev på dag 21 i laboratoriet belastet med en Newcastle disease-stamme og udviste ingen kliniske tegn i op til to uger efter belastningen, mens alle de 12 uvaccinerede fugle, der blev brugt til sammenligning, døde.
French: Pour la MN, la protection commence à l'âge de 3 semaines et dure jusqu'à l'âge de 9 semaines pour les poulets élevés pour la consommation de viande, et jusqu'à l'âge de 18 semaines en ce qui concerne les poulets destinés à produire des œufs.
Danish: Beskyttelsen mod Newcastle disease begynder i 3-ugersalderen og varer indtil 9-ugersalderen hos slagtekyllinger og 18-ugersalderen hos kyllinger til æglægning.
French: Vectormune ND est disponible sous la forme d'une suspension et d'un solvant à reconstituer en une suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Vectormune ND fås som en suspension med solvens, hvoraf der fremstilles en suspension til injektion.
French: Dans la seconde étude de terrain, un groupe d'œufs embryonnés de 18 jours et un groupe de poussins de 1 jour ont été vaccinés par Vectormune ND.
Danish: I den anden feltundersøgelse blev en gruppe 18 dage gamle æg indeholdende fostre og en gruppe daggamle kyllinger vaccineret med Vectormune ND.
French: Dans la première étude de terrain, un groupe d'œufs embryonnés de 18 jours et un groupe de poussins de 1 jour ont été vaccinés par Vectormune ND.
Danish: I den første feltundersøgelse blev en gruppe 18 dage gamle æg indeholdende fostre og en gruppe daggamle kyllinger vaccineret med Vectormune ND.
French: Comment Vectormune ND agit-il?
Danish: Hvordan virker Vectormune ND?
French: Comment Vectormune ND est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Vectormune ND?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vectormune ND, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vectormune ND, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vectormune ND, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Vectormune ND, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Vaccin (vivant recombinant) contre la maladie de Newcastle et la maladie de Marek
Danish: Newcastle disease og Mareks sygdom vaccine (levende, rekombinant)
French: Dans la troisième étude de terrain, environ 10 000 poussins de 1 jour destinés à produire des œufs ont été vaccinés par Vectormune ND, et un nombre similaire a reçu uniquement un vaccin contre la MN. Aucun signe d'apparition du virus de la MD ou de la MN n'a été détecté dans les échantillons prélevés au sein des deux groupes au bout de 35, 66 et 102 jours, ainsi qu'à la fin de l'étude, au bout de 118 jours.
Danish: Der blev ikke set nogen tegn på udbrud af Mareks sygdomsvirus eller Newcastle disease-virus i prøver taget fra begge grupper på dag 35, 66, 102 og ved afslutningen på dag 118.
French: Quels sont les bénéfices de Vectormune ND démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vectormune ND?
French: Les oiseaux infectés par le virus de la MM peuvent être des hôtes et des vecteurs du virus à vie.
Danish: Fugle, der er smittet med Mareks sygdomsvirus, kan bære og udskille virussen for livstid.
French: L'herpès virus de la dinde modifié qui est contenu dans Vectormune ND est étroitement lié à l'herpès virus de la MM et produira également la protéine de fusion qui constitue l'enveloppe externe du virus de la MN. Lorsque Vectormune NDest administré à des poulets ou à des œufs, le système immunitaire des animaux reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Danish: Når Vectormune ND gives til kyllinger eller i æg, registrerer dyrenes immunsystem virusset som "fremmed" og reagerer ved at danne antistoffer mod det.
French: Des poussins de 9 jours issus des poussins vaccinés à l'âge de 1 jour ont été soumis à une provocation par le virus de la MM et Vectormune ND a fourni une protection à 90 % des poussins par comparaison avec 9 à 12 % dans le groupe non vacciné.
Danish: Ni dage gamle slagtekyllinger fra den gruppe, der var blevet vaccineret som daggamle, blev belastet med Mareks sygdom-virus, og Vectormune ND gav beskyttelse af 90 % af kyllingerne, sammenholdt med 9-12 % i den uvaccinerede gruppe.
French: Des poulets de 5 semaines issus des œufs vaccinés ont été soumis à une provocation par le virus de la MN et une protection a été observée chez 91 % des poulets vaccinés par comparaison avec une absence de protection dans le groupe non vacciné.
Danish: Fem uger gamle kyllinger fra de vaccinerede æg blev belastet med Newcastle disease-virus, og 91 % af de vaccinerede kyllinger opnåede beskyttelse, sammenholdt med ingen beskyttelse i den uvaccinerede gruppe.
French: Des poulets de 4 semaines issus des œufs vaccinés ont été soumis à une provocation par le virus de la MN et une protection a été observée chez 86 % des poulets par comparaison avec 0 à 10 % dans le groupe non vacciné.
Danish: Fire uger gamle kyllinger fra vaccinerede æg blev belastet med Newcastle disease-virus, og 86 % af de vaccinerede kyllinger opnåede beskyttelse, sammenholdt med 0-10 % i den uvaccinerede gruppe.
French: Le traitement peut être répété une fois par mois
Danish: Behandlingen kan gentages en gang om måneden.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: mars 2019.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i marts 2019.
French: Vectra 3D a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 4 décembre 2013.
Danish: Vectra 3D modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 4. december 2013.
French: Les enfants ne doivent pas manipuler les chiens traités pendant au moins quatre heures suivant l'application du médicament vétérinaire.
Danish: Børn må ikke komme i berøring med behandlede hunde i mindst fire timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
French: Ses effets persistent jusqu'à un mois et il empêche les puces de pondre et de se développer pendant deux mois.
Danish: Dets virkning varer op til en måned, og det forhindrer udklækning og udvikling af lopper i to måneder.
French: Ces effets disparaissent en général dans les 24 heures suivant l'administration.
Danish: Disse svinder sædvanligvis i løbet af 24 timer efter påføringen.
French: De plus amples informations sur Vectra 3D sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra 3D findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
French: Laisser sécher le site d'application avant de permettre au chien d'entrer en contact avec des tissus ou des meubles.
Danish: Påføringsstedet bør tørre, før hunden kommer i kontakt med tekstiler eller møbler.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) connue à l'un des composants devraient éviter tout contact avec le produit.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
French: Autres informations relatives à Vectra 3D
Danish: Andre oplysninger om Vectra 3D
French: Vectra 3D ne doit pas être utilisé chez les chats et ces derniers ne doivent pas être autorisés à lécher les chiens récemment traités par le médicament, étant donné que ceci peut avoir des effets nocifs potentiellement mortels.
Danish: Vectra 3D må ikke anvendes til katte, og de må ikke soignere hunde, som for nylig er behandlet med lægemidlet, da dette kan medføre skadelige virkninger, der kan være dødelige.
French: La première étude de terrain portait sur 485 chiens infestés par des puces et/ou des tiques.
Danish: Det første feltstudie omfattede 485 hunde med angreb af lopper og/eller flåter.
French: Ne pas laisser les chiens traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants, le jour du traitement.
Danish: På behandlingsdagen må hunden ikke sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
French: Vectra 3D (dinotéfurane / pyriproxyfène / perméthrine)
Danish: Vectra 3D (dinotefuran/pyriproxyfen/permethrin)
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Vectra 3D sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Vectra 3D opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: L'efficacité du Vectra 3D contre les puces, les tiques, les moustiques et les mouches a fait l'objet de 24 études de laboratoire et de deux études de terrain.
Danish: Virkningen af Vectra 3D mod lopper, flåter, myg og fluer blev undersøgt i 24 laboratoriestudier og to feltstudier.
French: Le contenu d'un applicateur entier de Vectra 3D est appliqué directement sur la peau du chien, après avoir séparé les poils, en un ou plusieurs points sur le dos, en fonction du poids du chien, ou le long d'une ligne continue au milieu du dos de la base de la queue jusqu'aux omoplates.
Danish: Indholdet af én fuld Vectra 3D-applikator påføres direkte på hundens hud efter deling af pelsen, enten på et enkelt eller flere punkter på ryggen, afhængigt af hundens vægt, eller langs en linje midt på ryggen fra haleroden til skulderbladene.
French: Les personnes qui manipulent le médicament ne doivent pas fumer, manger ou boire et doivent se laver les mains soigneusement après manipulation du produit.
Danish: Ved påføring af lægemidlet bør rygning og indtagelse af mad og drikke undgås, og efter håndtering af produktet vaskes hænderne grundigt.
French: Aperçu de Vectra 3D et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Danish: Oversigt over Vectra 3D, og hvorfor det er godkendt i EU
French: Le dinotéfurane et la perméthrine sont des insecticides qui tuent les insectes en agissant sur leur système nerveux par différents mécanismes; la perméthrine agit de façon similaire également sur les tiques.
Danish: Dinotefuran og permethrin er insekticider, der dræber insekter ved at påvirke deres nervesystem ved forskellige mekanismer; permethrin virker på lignende måde på flåter.
French: D'autres effets indésirables sous Vectra 3D (pouvant affecter jusqu'à un chien sur 1000) sont des troubles du comportement tels qu'une augmentation de l'activité, de l'aboiement ou des signes d'anxiété, de la léthargie (manque d'énergie) ou l'anorexie (perte d'appétit) et des signes du système nerveux tels que des tremblements musculaires.
Danish: Andre bivirkninger ved Vectra 3D (som kan optræde hos op til 1 ud af 1.000 hunde) er adfærdsmæssige forstyrrelser, såsom øget aktivitet, gøen eller tegn på angst, letargi (mangel på energi) eller anoreksi (nedsat appetit) og symptomer i nervesystemet, såsom muskelrysten.
French: Vectra 3D est un médicament vétérinaire utilisé chez les chiens pour le traitement et la prévention des infestations par les puces et les tiques et comme répulsif contre les moucherons, les moustiques et les mouches d'étable.
Danish: Vectra 3D er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling og forebyggelse af angreb af lopper og flåter og til at afvise sandfluer, myg og staldfluer.
French: Si l'irritation de l'œil ou de la peau persiste ou en cas d'ingestion accidentelle du médicament vétérinaire, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
French: Vectra 3D contient trois substances actives: le dinotéfurane, le pyriproxyfène et la perméthrine.
Danish: Vectra 3D indeholder de tre aktive stoffer dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin.
French: Le dinotéfurane exerce son effet sur des récepteurs nerveux appelés récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine et la perméthrine interfère avec les canaux à sodium situés sur les nerfs qui jouent un rôle dans la transmission des signaux; administrés ensemble, ils renforcent réciproquement leur action.
Danish: Dinotefuran virker på receptorer kaldet nikotinerge acetylkolinreceptorer, og permethrin griber ind i funktionen af nervernes natriumkanaler, der medvirker ved signaloverførslen; tilsammen forstærker de to stoffer hinandens virkning.
French: Pourquoi Vectra 3D est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Vectra 3D godkendt i EU?
French: Les chiens traités par Vectra 3D présentaient une réduction moyenne du nombre de tiques de 94 % sur 4 semaines, par comparaison avec 97% avec l'autre produit.
Danish: De hunde, der blev behandlet med Vectra 3D, fik i løbet af fire uger i gennemsnit mindsket antallet af flåter med 94 %, sammenlignet med 97 % med det andet produkt.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vectra 3D?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra 3D?
French: La seconde étude de terrain comprenait 278 chiens présentant une infestation par des puces et traités trois fois à un mois d'intervalle avec Vectra 3D ou un autre produit spot-on contenant du fipronil et du (s)-méthoprène.
Danish: I et andet feltstudie blev 278 hunde med loppeangreb behandlet tre gange med en måneds mellemrum enten med Vectra 3D eller med et andet spot-on-produkt indeholdende fipronil og (s)-methopren.
French: Qu'est-ce que Vectra 3D et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Vectra 3D, og hvad anvendes det til?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés avec Vectra 3D, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Vectra 3D fremgår af indlægssedlen.
French: Le pyriproxyfène est un régulateur de croissance des insectes, qui bloque le cycle de vie des puces en induisant la production d'œufs stériles, ainsi que le développement des puces juvéniles en adultes.
Danish: Pyriproxyfen regulerer insekters vækst og blokerer loppers livscyklus ved at medføre produktion af ufrugtbare æg og standse loppernes udvikling i et tidligt stadium, så de ikke udvikler sig til voksne individer.
French: Vectra 3D peut être obtenu sans ordonnance et est disponible sous la forme d'une solution spot-on en applicateurs en cinq dosages pour une utilisation chez les chiens de différents poids.
Danish: Vectra 3D udleveres uden recept og leveres som spot-on, opløsning, i applikatorer i fem forskellige styrker til hunde med forskellig kropsvægt.