FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Restituerede produkter skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning før administration.
Romanian: Înainte de administrare, medicamentul reconstituit trebuie verificat vizual pentru observarea particulelor mici sau a modificărilor de culoare.
Danish: EXP: Bruges inden for 1 time fra restituering.
Romanian: A se utiliza în decurs de 1 oră după reconstituire.
Danish: Trin 3: Vend hætteglasset med opløsningsmidlet på hovedet, mens overførselsenheden stadig er fastgjort.
Romanian: Pasul 3: Se răstoarnă flaconul cu solvent, în timp de dispozitivul de transfer este în continuare ataşat.
Danish: Trin 5
Romanian: Pasul 5
Danish: Følgende bivirkninger er blevet indberettet med Coagadex.
Romanian: La utilizarea Coagadex s-au raportat următoarele reacții adverse.
Danish: Perioperativ behandling (voksne og unge på mindst 12 år) Præ-operativt: Beregn Coagadex-dosis for at hæve plasma faktor X-niveauerne til 70-90 IE/dl.
Romanian: Abordare terapeutică perioperatorie (Adulți și adolescenți cu vârsta de cel puțin 12 ani) Înaintea unei intervenţii chirurgicale: se calculează doza de Coagadex pentru creşterea valorilor concentraţiilor plasmatice ale factorului X la 70-90 UI/dl.
Danish: Hvornår skal Coagadex injiceres?
Romanian: Când trebuie să se injecteze Coagadex
Danish: Træk luft ind i sprøjten ved at trække stemplet til den mængde vand, der er tilsat.
Romanian: Se trage aer în seringă, trăgând pistonul până la nivelul volumului necesar de apă adăugat.
Danish: Bio Products Laboratory Limited, Dagger Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3BX, Storbritannien Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Romanian: Bio Products Laboratory Limited, Dagger Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3BX, Marea Britanie
Danish: For sekundær profylakse mod fornyet blødning eller kortvarig profylakse før forventet fysisk aktivitet eller tandlægebesøg: Der skal injiceres 25 IE/kg Coagadex og gentag efter behov.
Romanian: Pentru profilaxia secundară a unei hemoragii repetate sau pentru profilaxia pe termen scurt înainte de o activitate fizică anticipată sau de o programare la stomatolog: trebuie injectată o doză de Coagadex 25 UI/kg şi se repetă, dacă este necesar.
Danish: Nødvendig dosis (IE) = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor X-stigning (IE/dl) x 0,5
Romanian: Doza necesară (UI) = greutate corporală (kg) x creştere dorită a valorii factorului X (UI/dl) x 0,5
Danish: 250 IE human koagulationsfaktor X, ca. 100 IE/ml
Romanian: 250 UI factor X de coagulare uman, aproximativ 100 UI/ml
Danish: 500 IE human koagulationsfaktor X, ca. 100 IE/ml
Romanian: 500 UI factor X de coagulare uman, aproximativ 100 UI/ml
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt på alder på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de farmacocinetică, însă nu există efecte anticipate pe baza vârstei pentru profilul farmacocinetic al Coagadex.
Danish: Trin 1: Fjern låget fra pulverhætteglasset og rengør toppen af proppen med en spritserviet.
Romanian: Pasul 1: Se îndepărtează capacul de pe flaconul cu pulbere şi se curăţă suprafaţa dopului cu un tampon cu alcool.
Danish: Til sekundær profylakse mod gentagen blødning eller kortvarig profylakse før den forventede fysiske aktivitet eller tandlægebesøg: 30 IE/kg Coagadex skal injiceres og gentages efter behov.
Romanian: Pentru profilaxia secundară a unei hemoragii repetate sau pentru profilaxia pe termen scurt înainte de o activitate fizică anticipată sau de o programare la stomatolog: trebuie injectată o doză de Coagadex 30 UI/kg și se repetă, dacă este necesar.
Danish: Den mediane profylaktiske dosis pr. infusion pr. person var 39,60 IE/kg (gennemsnit 38,76 IE/kg) og varierede fra 18,0 til 47,3 IE/kg.
Romanian: 39,60 UI/kg (valoare medie: 38,76 UI/kg) și s-a încadrat în intervalul cuprins între 18,0 și 47,3 UI/kg.
Danish: Gennemsnittet (CV %) for maksimal plasmakoncentration (Cmax) var 0,504 (17,2) IE/ml.
Romanian: (Cmax) medie (CV%) a fost de 0,504 (17, 2) UI/ml.
Danish: Hver enkelt blødning bliver bedømt, hvad angår sværhedsgrad.
Romanian: Fiecare hemoragie trebuie evaluată în funcție de severitatea sa.
Danish: Sæt sprøjten fast på den klare del af overførselsenheden og skub luften ind i hætteglasset.
Romanian: Se conectează seringa la partea transparentă a dispozitivului de transfer şi se împinge aerul în flacon.
Danish: Fjern toppen af pakken med overførselsenheden, men lad enheden blive i pakken.
Romanian: Se îndepărtează partea superioară a ambalajului dispozitivului de transfer, dar se lasă dispozitivul în ambalaj.
Danish: • Gentag dette trin med hætteglasset med opløsningsmidlet.
Romanian: • Repetaţi acest pas şi pentru flaconul cu solvent.
Danish: Pulverhætteglas indeholder hvidt eller råhvidt pulver.
Romanian: Flaconul cu pulbere conţine o pulbere de culoare albă până la aproape albă.
Danish: • Tilslut sprøjten til den klare del af overførselsenheden og skub luften fra sprøjten ind i hætteglasset.
Romanian: • Conectaţi seringa la componenta transparentă a dispozitivului de transfer și împingeți aerul din seringă în flacon.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Anti-hæmoragiske midler, K-vitamin og andre hæmostatiske midler, koagulationsfaktor X, ATC-kode: B02BD13.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: anti-hemoragice, vitamina K și alte hemostatice, Factor X de coagulare,
Danish: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Tyskland
Romanian: BPL Bioproducts Laboratory GmbH 63263 Neu-Isenburg Germania
Danish: Medicinen må kun opløses i opløsningsmidlet, som leveres sammen med produktet.
Romanian: Medicamentul trebuie dizolvat doar cu solventul furnizat în acelaşi ambalaj.
Danish: Trin 5: Adskil det tomme hætteglas med opløsningen og den blå del fra den klare del ved at skrue mod uret.
Romanian: Pasul 5: Se separă flaconul cu solvent gol şi componenta albastră de pe capătul transparent, defiletând în sens invers acelor de ceas.
Danish: Hætteglas med opløsningsmiddel: vand til injektionsvæske.
Romanian: Flacon cu solvent: apă pentru preparate injectabile.
Danish: • Pil toppen af pakken af med overførselsenheden men lad enheden blive i pakken.
Romanian: • Îndepărtaţi partea superioară a ambalajului dispozitivului, dar lăsaţi dispozitivul în ambalaj.
Danish: Overførselsenhed Mix2Vial.
Romanian: Dispozitiv de transfer (Mix2Vial).
Danish: Trods disse foranstaltninger, kan muligheden for overførsel af en infektion ikke helt udelukkes, når lægemidler, som er fremstillet af humant blod eller plasma, administreres.
Romanian: În pofida acestor acţiuni, atunci când sunt administrate medicamente preparate din sânge sau plasmă umană, posibilitatea transmiterii microorganismelor infecţioase nu poate fi exclusă în totalitate.
Danish: 1 hætteglas 500 IE human koagulationsfaktor X-pulver injektionsvæske 1 hætteglas 5 ml vand til injektionsvæske 1 overførselsenhed (Mix2Vial)
Romanian: 1 flacon a 500 UI factor X de coagulare uman pulbere pentru soluție injectabilă 1 flacon a 5 ml apă pentru preparate injectabile
Danish: Pulver og opløsningsmiddel til injektionsvæske.
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Danish: Vand til injektionsvæske.
Romanian: Apă pentru preparate injectabile
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, allergiske reaktioner og anafylaksi er ikke blevet indberettet i kliniske forsøg med Coagadex.
Romanian: În cadrul studiilor clinice cu Coagadex nu s-au raportat reacții de hipersensibilitate, reacții alergice și anafilaxie.
Danish: Human koagulationsfaktor X er stort set fastholdt i det vaskulære rum: den tilsyneladende gennemsnitlige fordelingsvolumen (Vss)
Romanian: Factorul X de coagulare uman este reținut în mare măsură în compartimentul vascular: volumul de distribuție aparent mediu (VSE) a fost de 56,3 (24,0) ml/kg.
Danish: Citronsyre
Romanian: Acid citric
Danish: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße, 63263 Neu-Isenburg Tyskland
Romanian: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Germania
Danish: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße,63263 Neu-Isenburg Tyskland
Romanian: BPL Bioproducts Laboratory GmbH Dornhofstraße, 63263 Neu-Isenburg Germania
Danish: Trin 6
Romanian: Pasul 6
Danish: Juster doseringsprogrammet til klinisk respons og minimumsniveauer af faktor X på mindst 5 IE/dL Nogle patienter kan opnå det ønskede minimumsniveau for faktor X med profylaktisk behandling en gang ugentligt (se pkt.
Romanian: Unii pacienți pot atinge valorile minime dorite ale factorului X cu tratament profilactic o dată pe săptămână
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER HÆTTEGLASETIKET 500 IE
Romanian: MICI ETICHETĂ FLACON 500 UI
Danish: Rygsmerter
Romanian: Alăptarea
Danish: Opbevares i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Romanian: A se ţine recipientul în cutie, pentru a fi protejat de lumină.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet før du tager Coagadex:
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizaţi Coagadex, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale:
Danish: • Opløsningsmidlet vil blive trukket ind i pulverhætteglasset vha. vakuummet heri.
Romanian: • Solventul va fi extras în flaconul cu pulbere datorită vidului din acesta.
Danish: Hætteglas med opløsningsmidlet indeholder farveløs væske.
Romanian: Flaconul cu solvent conţine un lichid limpede, incolor.
Danish: - Opløsningsmiddel: vand til injektionsvæske.
Romanian: - Solvent: apă pentru preparate injectabile.
Danish: • Adskil det tomme hætteglas med opløsningsmiddel og den blå del fra den klare del ved at skrue af mod uret.
Romanian: • Separaţi flaconul cu solvent gol şi componenta albastră de pe capătul transparent, defiletând în sens invers acelor de ceas.
Danish: I en klinisk undersøgelse af Coagadex hos patienter med svær eller moderat faktor X-mangel (basal FX:C <5 IE/dl), blev Coagadex' farmakokinetik vurderet hos 16 forsøgsdeltagere efter administration af en nominel dosis på 25 IE/kg.
Romanian: (FX:C bazală <5 UI/dl), farmacocinetica Coagadex a fost evaluată la 16 subiecți după administrarea unei doze nominale de 25 UI/kg.
Danish: Fjern den fyldte sprøjte fra enheden.
Romanian: Se deconectează seringa umplută de pe dispozitiv.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller nyrefunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Romanian: Insuficiență renală Nu s-au efectuat studii de farmacocinetică, însă nu există efecte anticipate pe baza sexului sau funcţiei renale pentru profilul farmacocinetic al Coagadex.
Danish: Mængde opløsningsmiddel
Romanian: Volumul de solvent
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 5 ml vand til injektionsvæske
Romanian: 1 flacon cu solvent a 5 ml apă pentru preparate injectabile
Danish: Trin 2: Placér den blå ende af overførselsenheden på hætteglasset med opløsningsmidlet og skub lige ned, indtil spidsen trænger igennem gummiproppen og klikker på plads.
Romanian: Pasul 2: Se amplasează capătul albastru al dispozitivului de transfer pe flaconul cu solvent şi se împinge drept, până când vârful penetrează dopul din cauciuc şi se fixează în poziţia necesară.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Coagadex Brug ikke Coagadex:
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Coagadex
Danish: Gentag dette trin med hætteglasset med opløsningsmidlet.
Romanian: Se repetă acest pas cu flaconul cu solvent.
Danish: Trin 6: Vend straks hætteglasset med opløsningen på hovedet, hvorefter opløsningen vil blive trukket ind i sprøjten.
Romanian: Pasul 6: Se răstoarnă imediat flaconul cu soluţia, care va fi extrasă în seringă.
Danish: Ingen farmakokinetiske undersøgelser er blevet gennemført, men der er ingen forventet effekt af køn eller leverfunktion på Coagadex' farmakokinetiske profil.
Romanian: Insuficiență hepatică Nu s-au efectuat studii de farmacocinetică, însă nu există efecte anticipate pe baza sexului sau funcţiei hepatice pentru profilul farmacocinetic al Coagadex.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Coagadex
Romanian: Coagadex împreună cu alte medicamente
Danish: • Vend hætteglasset med opløsningsmiddel på hovedet, mens enheden stadig er fastgjort.
Romanian: • Răsuciţi vertical flaconul cu solvent, în timp de dispozitivul este în continuare ataşat.
Danish: Kontrol af blødningsepisoder
Romanian: Siguranță privind virusurile
Danish: 1 hætteglas med opløsningsmiddel med 2,5 ml vand til injektionsvæske
Romanian: 1 flacon cu solvent a 2,5 ml apă pentru preparate injectabile
Danish: Sådan skal du bruge Coagadex
Romanian: Cum se utilizează Coagadex
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. oktober 1998 Dato for seneste fornyelse: 15. oktober 2008
Romanian: Data primei autorizări: 15 Octombrie 1998 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 Octombrie 2008
Danish: CoAprovel bør tages mindst en time før eller fire timer efter disse lægemidler;
Romanian: CoAprovel trebuie administrat cu cel puţin o oră înainte sau patru ore după administrarea acestor medicamente;
Danish: Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.
Romanian: Studiile la animale sunt insuficiente.
Danish: Se også information under "Tag ikke CoAprovel".
Romanian: Vezi şi informaţiile de la punctul „Nu luaţi CoAprovel".
Danish: Der blev under den 8-uger lange behandlingsperiode ikke indberettet tilfælde af syncope i nogen af behandlingsgrupperne.
Romanian: În niciunul din grupurile de tratament nu s-au raportat cazuri de sincopă pe perioada celor 8 săptămâni de tratament.
Danish: Virkningen af CoAprovel afhænger ikke af alder eller køn.
Romanian: Răspunsul la CoAprovel nu depinde de vârstă sau sex.
Danish: Gennemsnitsalderen var 52,5 år; 13% var ≥ 65 år, og kun 2% var ≥ 75 år.
Romanian: Vârsta medie a pacienţilor a fost de 52,2 ani, dintre care 13% cu vârsta ≥ 65 de ani şi numai 2% cu vârsta ≥ 75 de ani.
Danish: Elektrolytter bør monitoreres ved samtidig brug.
Romanian: Electroliţii trebuie monitorizaţi pe durata utilizării concomitente.
Danish: De mest almindelige tegn og symptomer på overdosering er kvalme og somnolens.
Romanian: Semnele şi simptomele cele mai frecvente ale supradozajului sunt greaţa şi somnolenţa.
Danish: Hvis det er muligt, bør der anvendes diuretika af en anden klasse;
Romanian: Dacă este posibil, trebuie utilizată altă clasă de diuretice.
Danish: Hvis CoAprovel anvendes i ammeperioden, bør dosis være så lav som muligt.
Romanian: Dacă CoAprovel se utilizează în timpul alăptării, dozele trebuie să rămână cât mai mici posibil.
Danish: Nogle af bivirkningerne kan dog være alvorlige og kan kræve medicinsk behandling.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot să fie grave şi să necesite supraveghere medicală.
Danish: 58% af de inkluderede patienter var mænd.
Romanian: La studiu au participat 58% bărbaţi.
Danish: Du kan tage CoAprovel med eller uden mad.
Romanian: Puteţi lua CoAprovel cu sau fără alimente.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når denne kombination anvendes, især hos ældre.
Romanian: Această asociere trebuie administrată cu prudenţă, în special la vârstnici.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med at tage CoAprovel, indtil lægen siger, du kan stoppe.
Romanian: Este important să continuaţi să luaţi CoAprovel până când medicul dumneavoastră vă spune să procedaţi altfel.
Danish: Alle disse ændringer ansås for at være forårsaget af irbesartans farmakologiske virkning.
Romanian: Toate aceste modificări au fost considerate ca fiind determinate de acţiunea farmacologică a irbesartanului.
Danish: Irbesartans plasma-proteinbindingen er ca. 96%, med en ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
Romanian: Legarea irbesartanului de proteinele plasmatice este de aproximativ 96%, cu legare neglijabilă de componentele celulare sanguine.
Danish: Du skal stoppe behandlingen med CoAprovel og søge lægehjælp.
Romanian: Trebuie să întrerupeţi tratamentul cu CoAprovel şi să solicitaţi asistenţă medicală.
Danish: Depression, søvnforstyrrelser
Romanian: depresie, tulburări de somn
Danish: Irbesartan påvirkede ikke overlevelse, udvikling eller reproduktion af afkommet.
Romanian: Irbesartanul nu a afectat supravieţuirea, dezvoltarea sau reproducerea puilor.
Danish: I langsigtede opfølgningsstudier blev virkningen af irbesartan/hydrochlorthiazid opretholdt i mere end 1 år.
Romanian: În studiile cu urmărire de lungă durată, efectul asocierii irbesartan/hidroclorotiazidă s-a menţinut mai mult de un an.
Danish: Kloridmangel er generelt beskeden og kræver normalt ingen behandling.
Romanian: Deficitul de clor este, în general, uşor şi, de obicei, nu necesită tratament.
Danish: Den maksimale effekt blev opnået efter 3-6 timer.
Romanian: Efectele maxime apar la 3-6 ore.
Danish: Primær behandling er seponering af lægemidlet så hurtigt som muligt.
Romanian: Tratamentul principal constă în întreruperea administrării medicamentului cât mai curând posibil.
Danish: Behandling af essentiel hypertension.
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale.
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af probenecid eller sulfinpyrazon.
Romanian: Poate fi necesară creşterea dozei de probenecid sau sulfinpirazonă.
Danish: Aktivt kul kan være nyttig til behandling af overdosering.
Romanian: Cărbunele activat poate fi util în tratamentul supradozajului.
Danish: CoAprovel frarådes til behandling af børn og unge, da sikkerhed og virkning ikke er klarlagt.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea CoAprovel la copii şi adolescenţi, deoarece siguranţa şi eficacitatea nu au fost stabilite.
Danish: Der foreligger ikke specifikke oplysninger om behandling af overdosering med CoAprovel.
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii specifice privind tratamentul supradozajului cu CoAprovel.
Danish: Hvis du har glemt at tage CoAprovel
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi CoAprovel
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i små mængder i human mælk.
Romanian: Hidroclorotiazida se excretă în laptele uman în cantităţi mici.
Danish: Sådanne tilstande skal korrigeres inden påbegyndelse af behandling med CoAprovel.
Romanian: Astfel de stări trebuie corectate înaintea iniţierii tratamentului cu CoAprovel.
Danish: Hyppigheden af uønskede hændelser anført nedenfor defineres i henhold til følgende konventioner: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (< 1/10.000).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse prezentate mai jos este definită conform următoarei convenţii: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000).
Danish: Hydrochlorthiazid er 68% proteinbundet i plasma, og dets tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Romanian: Hidroclorotiazida se leagă în proporţie de 68% de proteinele plasmatice, iar volumul aparent de distribuţie este de 0,83-1,14 l/kg.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du blot tage den næste til sædvanlig tid.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi doza zilnică, luaţi doza următoare ca de obicei.
Danish: Med irbesartan er en lignende effekt hidtil kun rapporteret i meget sjældne tilfælde.
Romanian: Până în prezent, efecte similare s-au raportat foarte rar pentru irbesartan.
Danish: Der er set begrænset akkumulering af irbesartan (< 20%) i plasma efter gentagne doseringer, 1 gang dagligt.
Romanian: Se observă o acumulare limitată a irbesartanului în plasmă (< 20%), după administrări repetate, în doză unică, zilnică.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder, undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Romanian: Hidroclorotiazida nu trebuie utilizată pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la gravide, cu excepţia situaţiilor rare în care niciun alt tratament nu poate fi utilizat.
Danish: Symptomerne omfatter akut synsnedsættelse eller øjensmerter og opstår typisk inden for timer til uger efter behandlingsstart.
Romanian: Simptomele includ debut acut al scăderii acuităţii vizuale sau durere oculară şi, tipic, apar într-un interval de ore până la săptămâni de la începerea tratamentului.
Danish: Irbesartan AUC- og Cmax-værdier var også noget højere hos ældre patienter (≥ 65 år) end hos yngre patienter (18-40 år).
Romanian: Valorile ASC şi Cmax ale irbesartanului au fost ceva mai mari la subiecţii vârstnici (≥ 65 de ani) decât la subiecţii tineri (18-40 de ani).
Danish: Åndenød (inklusive pneumoni og pulmonalt ødem)
Romanian: detresă respiratorie (inclusiv pneumopatie şi edem pulmonar)
Danish: Beskyt huden mod sollys og UV- stråler, mens du tager CoAprovel
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați CoAprovel.
Danish: Den maksimale blodtrykssænkende effekt nås 6-8 uger efter behandlingen er påbegyndt.
Romanian: Efectul maxim de scădere a tensiunii arteriale trebuie obţinut la 6-8 săptămâni după începerea tratamentului.
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Romanian: Studiile epidemiologice au evidenţiat că tratamentul de lungă durată cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
Danish: Hos kaniner sås abort eller tidlig resorption ved doser, som forårsagede signifikant maternel toksicitet, inklusive mortalitet.
Romanian: La iepure, s-a observat avort sau resorbţie embrionară precoce, la doze care au provocat toxicitate maternă semnificativă, inclusiv mortalitate.
Danish: Fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af CoAprovel.
Romanian: Alimentele nu modifică biodisponibilitatea CoAprovel.
Danish: Svækkelse, muskelspasmer
Romanian: slăbiciune, spasm muscular
Danish: Carbamazepin: Samtidig brug af carbamazepin og hydrochlorthiazid har været forbundet med risiko for symptomatisk hyponatriæmi.
Romanian: Carbamazepină: utilizarea concomitentă a carbamazepinei şi hidroclorotiazidei a fost asociată cu riscul de hiponatremie simptomatică.
Danish: Feber
Romanian: febră
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage CoAprovel
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CoAprovel
Danish: hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Romanian: dacă ați avut cancer de piele sau dacă vă apare pe piele o leziune neașteptată în timpul tratamentului.
Danish: Den vigtigste cirkulerende metabolit er glucuronidet af irbesartan (ca. 6%).
Romanian: Metabolitul circulant major este irbesartan-glucuronidul (aproximativ 6%).
Danish: Børn og unge CoAprovel må ikke gives til børn og unge (under 18 år).
Romanian: Copii şi adolescenţi CoAprovel nu trebuie administrat copiilor şi adolescenţilor (cu vârsta sub 18 ani).
Danish: Irbesartan og hydrochlorthiazid er oralt aktive stoffer, som ikke kræver biotransformation for at være aktive.
Romanian: Irbesartanul şi hidroclorotiazida sunt medicamente active pe cale orală şi nu necesită biotransformare pentru activarea lor.
Danish: CoAprovel frarådes til ammende mødre, og lægen vil sædvanligvis vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme dit barn, især hvis dit barn er nyfødt eller født for tidligt.
Romanian: CoAprovel nu este recomandat pentru mamele care alăptează şi medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă doriţi să alăptaţi, în special în cazul copilului nou-născut sau al celui născut prematur.
Danish: Mekanismen for thiaziddiuretikas antihypertensive virkning er ikke afklaret.
Romanian: Mecanismul acţiunii antihipertensive a diureticelor tiazidice nu este pe deplin cunoscut.
Danish: Som ved al behandling med kombination af 2 aktive stoffer, kan det ikke udelukkes, at der forekommer bivirkninger, som er forårsaget af hvert af de enkelte stoffer.
Romanian: Ca pentru orice asociere a două substanţe active, nu pot fi excluse reacţiile adverse induse de fiecare componentă individual.