FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ibuprofen lizin IBUPROFENE CARLO ERBA
Latvian: IBUPROFENE CARLO ERBA
Croatian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Latvian: Ibuprofēns RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Croatian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Croatian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Latvian: 10, sector 5, București Romania
Croatian: Fibraflex 800 mg retard
Latvian: Ibuprofēns Fibraflex 800 mg retard
Croatian: Crescent Pharma Limited
Latvian: Lielbritānija Crescent Pharma Limited
Croatian: Dodworth Bussiness Park
Latvian: Abbott House Vanwall Buisness Park
Croatian: Ibuprom Max
Latvian: Ibuprofēns Ibuprom Max
Croatian: Ibuprofen 123ratio 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen 123ratio 400 mg
Croatian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Croatian: Dolormin Migräne schnell lösliches Granulat
Latvian: Ibuprofēns Dolormin Migräne schnell lösliches
Croatian: Abbott Laboratories Limited
Latvian: Lielbritānija Abbott Laboratories Limited
Croatian: Ibum20 mg/ml
Latvian: Ibuprofēns Ibum20 mg/ml
Croatian: Dalkeith Laboratories Limited
Latvian: Lielbritānija Dalkeith Laboratories Limited
Croatian: Ibuprofen Fenilefrin
Latvian: Ibuprofēns, fenilefrīns
Croatian: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Latvian: Ibuprofēns Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Croatian: Polígono
Latvian: Polija
Croatian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Croatian: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Latvian: 2740-245 Porto Salvo
Croatian: Mylan B.V.
Latvian: Nīderlande Mylan B.V.
Croatian: NUROFEN LIQUID CAPSULES
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN LIQUID CAPSULES
Croatian: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Croatian: DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT AKUT 400 mg lágy kapszula
Croatian: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Croatian: Teva Nederland B.V.
Latvian: Nederland B.V.
Croatian: Laboratório MedinfarProdutos
Latvian: Portugāle Laboratório Medinfar
Croatian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Latvian: Nīderlande Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Croatian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Latvian: Ibuprofēns NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Croatian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo Portugal
Latvian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Croatian: Mediq Farma B.V.
Latvian: Nīderlande Mediq Farma B.V.
Croatian: NUROFEN (LEMON) 200 mg
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN (LEMON) 200 mg
Croatian: Nurofen liquid capsule
Latvian: Ibuprofēns Nurofen liquid capsule
Croatian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francuska
Latvian: 69379 Lyon Cedex
Croatian: Advil, dragees 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Advil, dragees 200 mg
Croatian: Ibuprofen APC Max 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen APC Max 400 mg
Croatian: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFENF)
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Croatian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Latvian: Unit 1-7 Colonial Way
Croatian: Češka Republika Banner Pharmacaps Europe B.V.
Latvian: Lielbritānija Banner Pharmacaps Europe B.V.
Croatian: ANADIN LIQUIFAST 200 MG
Latvian: Ibuprofēns ANADIN LIQUIFAST 200 MG
Croatian: IBUPROFENE ALTER 400 mg
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ALTER 400 mg
Croatian: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC
Latvian: Neopark, Bloco 13ºC
Croatian: Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Belupo 20 mg/ml peroralna suspenzija
Croatian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Latvian: Ibuprofēns Neofen 100 mg/5 ml sirup
Croatian: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Latvian: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Croatian: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Latvian: Middlesex TW8
Croatian: Dignoflex 800 retard 800 mg
Latvian: Ibuprofēns Dignoflex 800 retard 800 mg
Croatian: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Latvian: LAROPHARM S.R.L.
Croatian: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Croatian: Ibum Forte
Latvian: Ibuprofēns Ibum Forte
Croatian: Ibuprom Sprint MAX 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprom Sprint MAX 400 mg
Croatian: Leidapharm B.V.
Latvian: Nīderlande Leidapharm B.V.
Croatian: Ibuprofen axcount 400 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 400 mg akut
Croatian: NORVECTAN 600 600 mg
Latvian: Ibuprofēns NORVECTAN 600 600 mg
Croatian: BURANA-CAPS
Latvian: Ibuprofēns BURANA-CAPS
Croatian: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Croatian: IBUPROFENE ACTAVIS
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ACTAVIS
Croatian: Dolgit 400 mgDragees
Latvian: Ibuprofēns Dolgit 400 mgDragees
Croatian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen axcount 200 mg akut
Croatian: Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A. Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Latvian: Labialfarma, 1Felgueira
Croatian: 242E Żmigroddzka st,. 51-131 Wroclaw Poland
Latvian: 51-131 Wroclaw Poland
Croatian: Ibuprofeno Mer
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Mer
Croatian: Ibuprofen Axcount 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Axcount 600 mg
Croatian: Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Latvian: Ibuprofēns Ibu-ratiopharm 800 mg Retardtabletten
Croatian: 683,34 mg Oralni prašak
Latvian: 683,34 mg Pulveris iekšķīgai lietošanai
Croatian: GenRx B.V.
Latvian: Nīderlande GenRx B.V.
Croatian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Latvian: ALGOFLEX-M tabletta
Croatian: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Latvian: Ibuprofēns Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Croatian: Faspic 400
Latvian: Ibuprofēns Faspic 400
Croatian: BRUFEN 800 mg retard tabletta
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN 800 mg retard tabletta
Croatian: Ibubeta 600
Latvian: Ibuprofēns Ibubeta 600
Croatian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Latvian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Croatian: Ibuprofen lizin Ibu-Lysin CT
Latvian: Ibu-Lysin CT
Croatian: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Latvian: Ibuprofēns Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Croatian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Croatian: IBUPROFENE ALTER 600 mg
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE ALTER 600 mg
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare
Latvian: Rumānija Reckitt Benckiser Healthcare
Croatian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Croatian: DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Latvian: Ibuprofēns DOLGIT MAX 800 mg filmtabletta
Croatian: Şos.
Latvian: Av.
Croatian: Šumeća tableta
Latvian: Zarnās šķīstošas tabletes
Croatian: Brufen Granules 600 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Brufen Granules 600 600 mg
Croatian: Ibuprofen 123ratio 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen 123ratio 200 mg
Croatian: 1050 Bruxelles
Latvian: 1050 Bruxelles Belgium
Croatian: Tarrasa (Barcelona)
Latvian: Coslada (Madrid)
Croatian: DUEXIS TABLETS 800 mg
Latvian: Ibuprofēns DUEXIS TABLETS 800 mg
Croatian: Ibuprofen Lysine Perrigo
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Lysine Perrigo
Croatian: Ibuprofeno Farmalider
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Farmalider
Croatian: NORVECTAN 400 400 mg
Latvian: Ibuprofēns NORVECTAN 400 400 mg
Croatian: SPEDIFEN 600 mg granulátum
Latvian: Ibuprofēns SPEDIFEN 600 mg granulátum
Croatian: RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Latvian: Ibuprofēns RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Croatian: Novogent 400mg Trinktabletten
Latvian: Ibuprofēns Novogent 400mg Trinktabletten
Croatian: Novogent 800mg Trinktabletten
Latvian: Ibuprofēns Novogent 800mg Trinktabletten
Croatian: Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Croatian: Ibuprofen arginin Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Latvian: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Croatian: Ibuprofeno Farmoz 400 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Farmoz 400 mg
Croatian: Andover, Hampshire SP10 5AZ
Latvian: SP10 5AZ
Croatian: STADA GENÉRICOS, S.L.
Latvian: GENÉRICOS, S.L.
Croatian: Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Liderfarm 20 mg/ml
Croatian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Latvian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Croatian: NDSM-straat 10
Latvian: Nīderlande HEMA B.V. NDSM-straat 10
Croatian: Quidhampton Business Units
Latvian: Quidhampton
Croatian: Ibuflam 800mg Lichtenstein
Latvian: Ibuprofēns Ibuflam 800mg Lichtenstein
Croatian: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Latvian: Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Ibufen
Latvian: Ibuzin
Croatian: Extralgin
Latvian: FENEXTRA
Croatian: Češka Republika Apotex Europe B.V.
Latvian: Nīderlande Apotex Europe B.V.
Croatian: Ibuprofeno Premier 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofeno Premier 600 mg
Croatian: Ibuprofen Polfarmex 200 mg
Latvian: Ibuprofēns Ibuprofen Polfarmex 200 mg
Croatian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Croatian: Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Latvian: Ibuprofēns Nurofen Liquid 200 mg Weichkapseln
Croatian: WYETH SANTE FAMILIALE
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENE WYETH SANTE FAMILIALE
Croatian: SDG Farma B.V.
Latvian: Nīderlande SDG Farma B.V.
Croatian: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Latvian: 3rd Floor
Croatian: Bufenik
Latvian: Krčmářovská
Croatian: NUROFEN TABLETS 256MG
Latvian: Ibuprofēns NUROFEN TABLETS 256MG
Croatian: 2333-CR Leiden Netherlands
Latvian: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Croatian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Latvian: Ibuprofēns BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Croatian: IBUPROFENO CUVE 600 mg comprimidos EFG
Latvian: Ibuprofēns IBUPROFENO CUVE 600 mg comprimidos EFG
Croatian: East Midlands Pharma Limited
Latvian: Lielbritānija East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe
Croatian: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Latvian: Ibuprofēns Advil Liquigels, 200mg Capsules
Croatian: Brufen Forte 600 600 mg
Latvian: Ibuprofēns Brufen Forte 600 600 mg
Croatian: Češka Republika Wrafton Laboratories Limited
Latvian: Lielbritānija Wrafton Laboratories Limited
Croatian: • Ako imate pitanja, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Croatian: Obratite se našoj službenici za odnose s javnošću Monika Benstetter
Latvian: Sazinieties ar mūsu preses sekretāri Monika Benstetter
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22. svibnja 2015. EMA/325007/2015
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. gada 22. maijs EMA/325007/2015
Croatian: Odgovorno je za osiguravanje usklađenih sigurnosnih standarda za lijekove odobrene nacionalnim postupcima diljem EU-a.
Latvian: Tā ir atbildīga par drošības standartu saskaņošanu zālēm, kuras apstiprinātas ar nacionālajām procedūrām visā ES.
Croatian: Pregled ibuprofena započet je 9. lipnja 2014. na zahtjev agencije za lijekove (MHRA) Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ.
Latvian: Ibuprofēna pārskatīšanu ierosināja Apvienotās Karalistes zāļu aģentūra (MHRA) 2014. gada 9. jūnijā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu.
Croatian: Najčešća doza za odrasle osobe i djecu stariju od 12 godina iznosi 200 do 400 mg, 3 do 4 puta na dan prema potrebi.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem un bērniem, kas vecāki par 12 gadiem, ir 200 līdz 400 mg 3 vai 4 reizes dienā pēc nepieciešamības.
Croatian: Izdaju se na liječnički recept i bez liječničkog recepta.
Latvian: Tās ir pieejamas pret recepti un kā bezrecepšu zāles.
Croatian: Pregled je proveo Odbor za procjenu rizika na području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u pogledu lijekova za humanu primjenu, koji je iznio niz preporuka.
Latvian: Pārskatīšanu veica Farmakovigilances riska novērtēšanas komiteja (PRAC), kas ir par cilvēkiem paredzēto zāļu drošuma jautājumu izvērtēšanu atbildīga komiteja, tā sagatavoja ieteikumu kopu.
Croatian: Deksibuprofen, aktivan enantiomer, ponekad je dostupan samostalno i stoga je uključen u ovaj pregled.
Latvian: Deksibuprofēns, aktīvais enantiomērs, reizēm ir pieejams atsevišķi un tādēļ ir iekļauts šajā pārskatīšanā.
Croatian: Upozorenje za klasu o tom riziku već je na snazi, a u uputama o lijeku za sve NSAID-ove, uključujući ibuprofen, preporučuje se primjena tih lijekova u najmanjoj djelotvornoj dozi te tijekom najkraćeg razdoblja potrebnog kako bi se kontrolirali simptomi.
Latvian: Jau ievietots klases brīdinājums par šo risku un visu NLP, tostarp ibuprofēna, zāļu informācijā tiek ieteikts šīs zāles lietot mazākajā efektīvajā devā un īsāko laika periodu, kas nepieciešams simptomu kontrolei.
Croatian: Pregledi provedeni 2005., 2006. i 2012. potvrdili su da su NSAID-ovi kao klasa povezani s manjim povećanjem rizika arterijskih tromboembolijskih događaja (krvnih ugrušaka u arterijama) posebice u bolesnika sa srčanim stanjima ili stanjima krvotoka ili s određenim faktorima kardiovaskularnog rizika, posebice ako se primjenjuju u visokim dozama.
Latvian: 2005., 2006. un 2012. gadā veiktajās pārskatīšanās apstiprinājās, ka NPL kā zāļu klase ir saistāma ar mazu arteriālās trombozes notikumu (asins recekļi artērijās) risku, īpaši pacientiem ar sirds vai asinsvadu sistēmas blakusslimību vai citiem noteiktiem kardiovaskulārā riska faktoriem un it īpaši, lietojot lielās devās.
Croatian: Ibuprofen i deksibuprofen trenutno su dostupni u Europskoj uniji (EU) u nizu različitih formulacija.
Latvian: Ibuprofēns un deksibuprofēns pašlaik ir pieejams Eiropas Savienībā (ES) vairāku dažādu preparātu veidā.
Croatian: Laboratorijska su ispitivanja pokazala da ibuprofen smanjuje djelovanje aspirina kojim se razrjeđuje krv.
Latvian: Laboratorijas pētījumos pierādīts, ka ibuprofēns samazina aspirīna asinis šķidrinošo iedarbību.
Croatian: Doza ibuprofena od 2 400 mg na dan ekvivalentna je dozi deksibuprofena od 1 200 mg na dan.
Latvian: 2400 mg ibuprofēna deva dienā ir līdzvērtīga 1200 mg deksibuprofēna dienā.
Croatian: Pregled je obuhvatio formulacije za sistemsku primjenu (predviđene da djeluju na cijelo tijelo, poput primjene kroz usta ili injekcijom); nije obuhvatio formulacije poput gelova ili sprejeva koji se primjenjuju na koži zahvaćenog područja.
Latvian: Pārskatīšanā tika iekļauti preparāti sistēmiskai lietošanai (kas paredzēti iedarboties uz visu organismu, piemēram, lietojot iekšķīgi vai injicējot); tajā neiekļāva preparātus, kas uzklājami uz skartā ādas reģiona, piemēram, gelus vai aerosolus.
Croatian: • Eksperimentalni podaci ukazuju na činjenicu da dugoročna primjena ibuprofena/deksibuprofena može smanjiti djelovanje niske doze acetilsalicilne kiseline koje štiti srce (najčešće 75 mg na dan).
Latvian: • Eksperimentāli dati liecina, ka ibuprofēna/deksibuprofēna ilgtermiņa lietošana var samazināt mazas acetilsalicilskābes devas (parasti 75 mg dienā) kardioprotektīvo iedarbību.
Croatian: Sigurnu primjenu NSAID-ova, uključujući ibuprofen, redovito pregledavaju tijela unutar EU-a tijekom proteklih nekoliko godina.
Latvian: NPL, tostarp ibuprofēna, drošumu pēdējos dažos gados ES iestādes ir pārskatījušas regulāri.
Croatian: Faktori rizika uključuju pušenje, visoki krvni tlak, dijabetes i visoku razinu kolesterola.
Latvian: Riska faktori ir smēķēšana, augsts asinsspiediens, cukura diabēts un augsts holesterīna līmenis asinīs.
Croatian: CMDh je regulatorno tijelo za lijekove koje zastupa države članice Europske unije (EU), Island, Lihtenštajn i Norvešku.
Latvian: CMDh ir iestāde, kas pārstāv ES dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ibuprofen i deksibuprofen odobreni su u EU-u nacionalnim postupcima i dostupni su mnogo godina pod različitim trgovačkim nazivima.
Latvian: Ibuprofēna un deksibuprofēna zāles ir reģistrētas ES, izmantojot nacionālās procedūras, un ir bijušas pieejamas daudzus gadus, izmantojot daudzus tirdzniecības nosaukumus.
Croatian: • Djelovanje trajanja terapije ibuprofenom na kardiovaskularni rizik nije izvjesno.
Latvian: • Ibuprofēna ārstēšanas ilguma iedarbība uz kardiovaskulāro risku nav zināma.
Croatian: CMDh1 je konsenzusom potvrdio ažurirani savjet o primjeni visoke doze ibuprofena.
Latvian: CMDh1 vienbalsīgi apstiprināja atjauninātu paziņojumu par lielas ibuprofēna devas lietošanu.
Croatian: Budući da su svi lijekovi koji sadrže ibuprofen odobreni na nacionalnoj razini, preporuka PRAC-a proslijeđena je Koordinacijskoj grupi za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za humane lijekove (CMDh), koja je donijela konačnu odluku.
Latvian: Tā kā visā ES ibuprofēnu saturošas zāles ir reģistrētas valsts līmenī, PRAC ieteikumus nosūtīja Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupai (CMDh), lai iegūtu tās atzinumu.
Croatian: U slučaju diklofenaka, rizik je procijenjen na otprilike 3 dodatna slučaja srčanog zastoja na svakih 1 000 bolesnika koji su uzimali diklofenak godinu dana.
Latvian: Diklofenakam aprēķināja, ka risks ir aptuveni 3 papildu infarkta gadījumi katriem 1000 pacientiem, kuri diklofenaku lieto gadu.
Croatian: Pregledom je potvrđen mali kardiovaskularni rizik s dnevnim dozama jačine 2 400 mg ili više
Latvian: Pārskatīšanā apstiprināts mazs kardiovaskulārs risks, ja dienas devas ir 2400mg vai lielākas.
Croatian: Povremena primjena ibuprofena ne bi trebala utjecati na koristi niske doze aspirina.
Latvian: Gadījuma rakstura ibuprofēna lietošanai nevajadzētu ietekmēt mazas aspirīna devas ieguvumus.
Croatian: • Liječnik će pozorno ocijeniti Vaše stanje prije početka terapije visokom dozom ibuprofena kako bi provjerio postoje li kod Vas faktori rizika poput visokog krvnog tlaka, visokog kolesterola u krvi, dijabetesa ili jeste li pušač.
Latvian: • Pirms tiek sākta ārstēšana ar lielu ibuprofēna devu, ārsts Jūs rūpīgi izvērtēs, lai pārbaudītu, vai Jums ir riska faktori, piemēram, augsts asinsspiediens, augsts holesterīna līmenis asinīs, cukura diabēts vai Jūs smēķējat.
Croatian: Dana 20. svibnja 2015. CMDh konsenzusom je donio svoje stajalište, stoga će se mjere koje je predložio PRAC izravno provoditi u državama članicama u kojima su lijekovi odobreni, u skladu s dogovorenim rasporedom.
Latvian: CMDh 2015. gada 20. maijā vienbalsīgi piekrita PRAC ierosinātajiem paziņojumiem, dalībvalstīs, kurās zāles ir reģistrētas, pasākumus īstenos tieši atbilstoši saskaņotajam grafikam.
Croatian: Djeluje inhibirajući enzim naziva ciklooksigenaza, koji proizvodi prostaglandine, tvari uključene u upalu i bol.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot par ciklooksigenāzi dēvētu fermentu, kas ražo prostoglandīnus - vielas, kas iesaistītas iekaisuma un sāpju radīšanā.
Croatian: U slučaju diklofenaka, rizik je procijenjen na otprilike tri dodatna velika vaskularna događaja na 1 000 ispitanika godišnje.
Latvian: Diklofenakam aprēķinātais risks bija aptuveni trīs papildu lieli asinsvadu notikumi uz 1000 dalībniekiem gadā.
Croatian: Više informacija o sigurnoj primjeni NSAID-ova
Latvian: Vairāk par NPL drošumu
Croatian: Ibuprofen je prisutan u lijekovima kao mješavina dviju molekula koje su enantiomeri (zrcalne slike jedna druge).
Latvian: Zālēs ibuprofēns ir kā divu molekulu, kas ir enantiomēri (savstarpēji spoguļattēli), maisījums.
Croatian: • Primjena visoke doze ibuprofena više se ne preporuča ako bolujete od srčanih stanja ili stanja krvotoka, poput zatajenja srca, srčane bolesti i imate problema s cirkulacijom ili ako ste prethodno imali srčani ili moždani udar.
Latvian: • Ibuprofēna lielas devas lietošana vairs nav ieteicama, ja Jums ir sirds vai asinsvadu sistēmas slimības, piemēram, sirds mazspēja, sirds slimība un asinsrites sistēmas darbības traucējumi, vai ja Jums iepriekš bijis infarkts vai insults.
Croatian: • Bolesnici s faktorima rizika kardiovaskularnih događaja (kao što su, primjerice, hipertenzija, hiperlipidemija, dijabetes melitus i pušenje) trebaju se liječiti visokim dozama ibuprofena tek nakon pažljivog razmatranja.
Latvian: • Pacientus ar kardiovaskulāru notikumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu un smēķēšanu) drīkst ārstēt ar lielu ibuprofēna devu, tikai to rūpīgi apsverot.
Croatian: Ažurirani savjet o kardiovaskularnom riziku visoke doze ibuprofena bit će uključen u uputu o lijeku za lijekove koji sadrže ibuprofen, zajedno s informacijama o interakciji između ibuprofena i aspirina.
Latvian: Atjauninātais paziņojums par lielas ibuprofēna devas kardiovaskulāro risku tiks iekļauts ibuprofēna zāļu informācijā kopā ar informāciju par ibuprofēna un aspirīna mijiedarbību.
Croatian: • Produljena uporaba ibuprofena može smanjiti djelovanje niske doze aspirina ako se potonje uzima s ciljem smanjivanja rizika od srčanog i moždanog udara.
Latvian: • Ilgstoša ibuprofēna lietošana var mazināt mazas aspirīna devas iedarbību, kad aspirīnu lieto, lai samazinātu infarktu un insultu risku.
Croatian: Budući da je CMDh sada konsenzusom odobrio PRAC-ov savjet, izmjene upute o lijeku za lijekove koji sadrže ibuprofen i deksibuprofen provodit će se u skladu s dogovorenim rasporedom izravno u državama članicama u kojima su lijekovi odobreni.
Latvian: Tā kā CMDh vienbalsīgi piekrita PRAC paziņojumam, ibuprofēna un deksibuprofēna zāļu informācijas izmaiņas īstenos dalībvalstīs, kurās zāles ir reģistrētas, atbilstoši saskaņotajam grafikam.
Croatian: • Iako nema dostupnih podataka o kardiovaskularnom riziku povezanom s deksibuprofenom, kardiovaskularni rizik sličan onom koji je povezan s visokom dozom ibuprofena očekuje se kada se deksibuprofen koristi u ekvipotentnim dozama (od 1 200 mg na dan ili više).
Latvian: • Lai gan nav pieejami specifiski dati par deksibuprofēna kardiovaskulāro risku, deksibuprofēnu lietojot ekvipotentās devās, paredzams, ka kardiovaskulārais risks būs līdzīgs kā lietojot lielas ibuprofēna devas (1200 mg dienā vai vairāk).
Croatian: Stoga trebate uvijek potražiti savjet svog liječnika ili ljekarnika prije nego počnete koristiti ibuprofen s aspirinom.
Latvian: Tādēļ, pirms ibuprofēnu lietojat kopā ar aspirīnu, vienmēr jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu.
Croatian: Ažurirani savjet o primjeni visoke doze ibuprofena
Latvian: Atjaunināts paziņojums par lielas ibuprofēna devas lietošanu
Croatian: Najnoviji pregled razmotrio je prikupljene dokaze koji pojašnjavaju kardiovaskularni rizik povezan s ibuprofenom koji se uzima u visokim dozama i interakciju između ibuprofena u bilo kojoj dozi i aspirina.
Latvian: Pēdējā pārskatīšanā izskatīja uzkrātos pierādījumus, kas klarificē kardiovaskulāro risku, kas saistīts ar lielu ibuprofēna devu lietošanu un savstarpējo mijiedarbību starp jebkuras devas ibuprofēnu un aspirīnu.
Croatian: No, nije sigurno smanjuje li dugoročna primjena ibuprofena u kliničkoj praksi koristi niske doze aspirina u sprječavanju srčanih i moždanih udara.
Latvian: Tomēr nav skaidrs, vai ibuprofēna ilgtermiņa lietošana klīniskajā praksē samazina mazas aspirīna devas ieguvumus, profilaktiski iedarbojoties uz infarktiem un insultiem.
Croatian: Razlog tomu je što ibuprofen može u potpunosti inhibirati djelovanje niske doze acetilsalicilne kiseline na nakupljanje tromba ako se koriste istovremeno.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka, vienlaicīgi lietojot, ibuprofēns var konkurējoši inhibēt mazas acetilsalicilskābes devas iedarbību uz trombocītu agregāciju.
Croatian: • Podaci prikupljeni iz meta analiza i epidemioloških ispitivanja ukazuju da postoji povišen rizik od kardiovaskularnih događaja (poput infarkta miokarda ili moždanog udara) povezan s primjenom visoke doze ibuprofena (od 2 400 mg na dan ili više).1-4
Latvian: • Metaanalīžu un epidemioloģisku pētījumu dati liecina, ka ir palielināts kardiovaskulāro notikumu risks (piemēram, miokarda infarkts vai insults), kas tiek saistīts ar lielas ibuprofēna devas lietošanu (2400 mg dienā vai vairāk).1-4
Croatian: Ibuprofen je analgetik i protuupalni lijek koji se ubraja u klasu lijekova naziva nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Latvian: Ibuprofēns ir pretsāpju un pretiekaisuma zāles, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) zāļu grupai.