FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om PCI ska utföras i samband med instabil angina eller icke-Q-vågsinfarkt, ska den aktiverade koagulationstiden (ACT) följas så att man upprätthåller ett värde mellan 300-350 sekunder.
Estonian: Kui UA/NQMI korral tahetakse teha PCI-d, jälgige aktiveeritud hüübivusaega, hoides seda vahemikus 300...350 sekundit.
Swedish: Hjärtat Vanlig
Estonian: Südame häired
Swedish: Immunsystemet Mycket sällsynt
Estonian: Immuunsüsteemi häired Väga harv: anafülaktilised reaktsioonid.
Swedish: För patienter med tidigare immunmedierad trombocytopeni av andra parenterala GPIIb/IIIa hämmare saknas uppgifter beträffande användningen av INTEGRILIN.
Estonian: INTEGRILIN´i kohta puuduvad andmed kasutamisest patsientidel, kellel on varem tekkinud immuun-vahendatud trombotsütopeenia teistest parenteraalsetest GP IIb/IIIa inhibiitoritest.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Citronsyramonohydrat, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor.
Estonian: ABIAINED Sidrunhappe monohüdraat, naatriumhüdroksiid, süstevesi.
Swedish: Kombinationen av en reducerad dos tenecteplas och eptifibatid, jämfört med placebo och eptifibatid, ökade signifikant risken för både större och mindre blödningar vid samtidig administrering i en studie på patienter med akut ST-höjningsinfarkt.
Estonian: ST-elevatsiooniga ägeda müokardi infarkti uuringus suurenes vähendatud annuses tenekteplaasi ja eptifibatiidi koosmanustamisel oluliselt nii suuremate kui ka väiksemate verejooksude risk võrreldes platseebo ja eptifibatiidi kasutamisega.
Swedish: ref.: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Estonian: Viide: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 1 juli 2004 och den 1 juli 2009.
Estonian: Müügiluba pikendati 1. juulil 2004 ja 1. juulil 2009.
Swedish: Det ges till följande patientgrupper:
Estonian: Seda kasutatakse järgmiste patsiendirühmade puhul:
Swedish: Behandlingen får ges under maximalt 96 timmar.
Estonian: Ravi maksimaalne kestus on 96 tundi.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Glaxo Group Ltd.
Estonian: Müügiloa hoidja on Glaxo Group Ltd.
Swedish: Integrilin eptifibatid Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Estonian: Integrilin eptifibatiid Kokkuvõte üldsusele
Swedish: Rekommenderad dos är en enskild injektion på 180 mikrogram per kilogram kroppsvikt som ska ges så snart som möjligt efter diagnos.
Estonian: Ühe süste soovituslik annus on 180 mikrogrammi kehakaalu kilogrammi kohta võimalikult kiiresti pärast diagnoosi määramist.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Integrilin skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Komitee soovitas anda Integrilinile müügiloa.
Swedish: Den 1 juli 1999 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Integrilin som gäller i hela Europeiska unionen.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Integrilinile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 1. juulil 1999.
Swedish: Därefter ges en kontinuerlig infusion på 2,0 mikrogram/kg per minut under upp till 72 timmar, tills operationen inleds eller tills patienten lämnar sjukhuset, beroende på vilket som infaller först.
Estonian: Sellele järgneb 2,0 mg/kg minutis pidevinfusioon kestusega kuni 72 tundi kuni operatsiooni alguseni või kuni haiglast väljakirjutamiseni.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är potentiellt allvarliga blödningar.
Estonian: Integrilini kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on verejooks, mis võib olla raske.
Swedish: I båda studierna fick patienterna även andra läkemedel för att förhindra blodproppsbildning.
Estonian: Mõlemas uuringus said patsiendid ka muid trombide teket ennetavaid ravimeid.
Swedish: Liknande nytta sågs i den andra studien.
Estonian: Ravimi toime oli samalaadne ka teises uuringus.
Swedish: Mer information om Integrilin:
Estonian: Muu teave Integrilini kohta
Swedish: Den största nyttan var minskningen av antalet nya hjärtattacker.
Estonian: Ravimi peamine kasulikkus oli järgmiste südameinfarktide vähendamises.
Swedish: Integrilin är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eptifibatid.
Estonian: Integrilin on ravim, mis sisaldab toimeainena eptifibatiidi.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har problem med blödningar, som har en sjukdom som kan orsaka blödning (exempelvis slaganfall eller mycket högt blodtryck) eller som har allvarliga problem med levern eller njurarna.
Estonian: Seda ei tohi kasutada patsientidel, kellel esineb verejooksu või kellel on verejooksu põhjustav haigus (insult või kõrge vererõhk), ega patsientidel, kellel on rasked maksa- või neeruprobleemid.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Integrilin är större än riskerna när det används för att förhindra tidig myokardinfarkt.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Integrilini kasulikkus on varase müokardiaalse infarkti ennetamisel suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Swedish: Integrilin minskar avsevärt risken för att det bildas blodproppar och hjälper till att förhindra en ny hjärtattack.
Estonian: Integrilin vähendab oluliselt trombide tekke ohtu ja aitab vältida järgmist südamelihase infarkti.
Swedish: Patienter som har måttliga njurproblem bör ges en lägre dos under infusionen.
Estonian: Mõõduka neeruprobleemiga patsiendid peavad kasutama väiksemat infusiooniannust.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
Estonian: Integrilini ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla eptifibatiidi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Swedish: Integrilin har jämförts med placebo (overksam behandling) i en studie med 11 000 patienter som vårdades på sjukhus och som uppvisade tecken på att de snart skulle kunna få en hjärtattack eller som redan haft en mindre hjärtattack.
Estonian: Integrilini võrreldi platseeboga (näiv ravim) uuringus, milles osales 11 000 hospitaliseeritud patsienti, kellel olid peatse südamelihase infarkti nähud või kellel juba oli olnud kerge südamelihase infarkt.
Swedish: Integrilin ges med aspirin och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppar).
Estonian: Integrilini manustatakse koos aspiriini ja fraktsioneerimata hepariiniga (vere hüübimist pärssivad ravimid).
Swedish: Varför har Integrilin godkänts?
Estonian: Miks Integrilin heaks kiideti?
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som fick en hjärtattack eller som dog inom 30 dagars behandling.
Estonian: Efektiivsuse peamine näitaja oli nende patsiendid arv, kellel oli 30 ravipäeva jooksul südamelihase infarkt või kes surid.
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
Estonian: Kõige tõenäolisemalt saavad Integrilinist kasu need patsiendid, kellel on müokardiinfarkti suur oht esimese 3-4 päeva kestel pärast ägeda angiini algust.
Swedish: Integrilin används för att förhindra myokardinfarkt (hjärtattack) hos vuxna.
Estonian: Integrilini kasutatakse südamelihase infarkti (südameataki) ennetamiseks täiskasvanud patsientidel.
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
Estonian: • patsiendid, kellel juba on esinenud Q-sakita müokardi infarkt (üks südameinfarkti liike), kui valu rinnus on täheldatud viimase 24 tunni jooksul ja esinevad EKG muutused või on veres täheldatud südameprobleemidele viitavaid muutusi.
Swedish: Den aktiva substansen i Integrilin, eptifibatid, hindrar trombocyterna från att aggregera genom att blockera ett protein som kallas glykoprotein IIb/III som finns på trombocyternas yta och bidrar till att göra dem klibbiga.
Estonian: Integrilini toimeaine eptifibatiid peatab vereliistakute agregatsiooni, pärssides glükoproteiini IIb/IIIa nende pinnal, mis muudab nad kleepuvaks.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Estonian: Integrilini kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Estonian: Mis riskid kaasnevad Integriliniga?
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
Estonian: Patsientidel, kellele tehakse nahakaudse koronaarse interventsiooni protseduuri (PCI või angioplastia, mille eesmärgiks on ahenenud pärgarterite laiendamine), võib ravi jätkata kuni 24 tundi pärast operatsiooni.
Swedish: Vad är Integrilin?
Estonian: Mis on Integrilin?
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Estonian: Seda turustatakse infusioonilahusena (veeni tilgutatav lahus) ja süstelahusena.
Swedish: Integrilin är en hämmare av trombocytaggregation.
Estonian: Integrilin on trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor.
Swedish: I den första studien var Integrilin effektivare än placebo när det gällde att förhindra dödsfall eller hjärtattack under de 30 dagar då läkemedlet gavs.
Estonian: Esimeses uuringus oli Integrilin platseebost efektiivsem surma ja südamelihase infarkti ennetamisel 30 päeva jooksul pärast manustamist.
Swedish: Förteckningen över samtliga restriktioner finns i bipacksedeln.
Estonian: Piirangute täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
Estonian: Ühes täiendavas uuringus võrreldi Integrilini platseeboga 2000 patsiendil, kes läbisid perkutaanse transluminaalse koronaarangioplastika operatsiooni (pärgarteritest eemaldati tromb) ja kellele sisestati stent (lühike toru, mis jääb arterisse selle sulgumise takistamiseks).
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
Estonian: • ebastabiilse rinnaangiiniga (muutliku tugevusega valud rinnus) patsiendid;
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Integrilini kasulikkus?
Swedish: Hur används Integrilin?
Estonian: Kuidas Integrilini kasutatakse?
Swedish: Integrilin ska ges i en ven av en läkare som har erfarenhet av att hantera hjärtproblem.
Estonian: Integrilini võib manustada veeni südamehaiguste ravis kogenud arst.
Swedish: Vad används Integrilin för?
Estonian: Milleks Integrilini kasutatakse?
Swedish: I denna grupp ingår patienter som genomgår perkutan transluminal koronarangioplastik (PTCA, en typ av kirurgiskt ingrepp där artärerna som förser hjärtat med blod vidgas).
Estonian: Sealhulgas ka need patsiendid, kes läbivad varase perkutaanse transluminaalse koronaarangioplastika (PTCA, ahenenud südamearterite laiendamise operatsioon).
Swedish: Det betyder att det hjälper till att förhindra att det bildas blodproppar.
Estonian: See aitab ennetada trombide tekkimist organismis.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) här.
Estonian: Euroopa avaliku hidamisaruande täisteksti Integrilini kohta leiate siit.
Swedish: INTELENCE 25 mg
Estonian: 25 mg
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Estonian: Manustamistee Pakendi iseloomustus
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
Estonian: Uuringutesse kaasati piiratud arv naisi.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Estonian: • stabiilsel retroviirusvastasel režiimil vähemalt 8 nädalat.
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 28. august 2008 Viimane müügiloa uuendamise kuupäev: 23. august 2018
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Estonian: Muud ravimid ja INTELENCE
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Estonian: Teie arst selgitab neid teile.
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
Estonian: ≥ 50 ja < 200 ≥ 200 ja < 350
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
Estonian: Kahe NNRTI kombineerimine ei ole osutunud kasulikuks.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Estonian: V179F ei esinenud kunagi ilma mutatsioonita Y181C.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
Estonian: Arst teavitab teid täpselt, kui palju INTELENCE'i laps võtma peab.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare vilka andra hiv-läkemedel du tar.
Estonian: Seetõttu öelge alati oma arstile, milliseid teisi HIV-vastaseid ravimeid võtate.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Estonian: Soojade (> 40 °C) või karboniseeritud jookide kasutamist tuleb vältida.
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Estonian: * põhineb populatsiooni farmakokineetilisel analüüsil
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
Estonian: Erinevus ravirühmade vahel oli statistiliselt oluline.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken läkemedelskombination som är bäst för dig.
Estonian: Teie arst arutab koos teiega läbi, milline ravimite kombinatsioon sobib teile kõige paremini.
Swedish: Dessa kan ses i resultaten från blod och/eller urinprover.
Estonian: Neid muutusi võib märgata vere- ja/või uriinianalüüside tulemustes.
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Estonian: Teise ja kolmanda trimestri keskmised väärtused olid nendes parameetrites omavahel võrreldavad.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE
Estonian: Mida on vaja teada enne INTELENCE'i võtmist
Swedish: Dessutom är det viktigt att du noga läser igenom bipacksedlarna som följer med dessa läkemedel.
Estonian: Peale selle on oluline, et loete hoolega läbi nende ravimitega kaasasolevad pakendi infolehed.
Swedish: Biverkningarna anges enligt organsystem och frekvens.
Estonian: Kõrvaltoimed on klassifitseeritud organsüsteemide ja sageduse alusel.
Swedish: Kombination rekommenderas inte.
Estonian: Kombinatsiooni ei soovitata
Swedish: Därför ska INTELENCE tas efter måltid.
Estonian: Seetõttu tuleks INTELENCE'i võtta pärast sööki.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Estonian: Selle koostoime kliinilist tähendust ei ole näidatud.
Swedish: Varje kartong innehåller en burk.
Estonian: Igas kartongkarbis on üks pudel.
Swedish: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml AUC12h, h*ng/ml n = 9 för AUC12h
Estonian: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml AUC12h, h*ng/ml n = 9 AUC12h jaoks
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Estonian: Ravi erinevus (95% CI)
Swedish: Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Estonian: Järgige hoolega oma arsti juhiseid selles osas, milliseid ravimeid võib kombineerida.
Swedish: Se också avsnitt 4.4.
Estonian: Vt ka lõik 4.4.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
Estonian: Need pakikesed tuleb hoida kogu aeg pudelis ning neid ei tohi süüa.
Swedish: Om du tar INTELENCE på tom mage tas bara halva mängden INTELENCE upp av kroppen.
Estonian: Kui võtate INTELENCE'i tühja kõhuga, imendub vaid pool INTELENCE'i toimeainest.
Swedish: Alternativ till diazepam ska övervägas.
Estonian: Tuleb kaaluda alternatiive diasepaamile.
Swedish: Effekter på läkemedelsnivåer Minsta kvadrat medelvärde (90 % CI; 1,00 = ingen effekt)
Estonian: Toime ravimi tasemel Vähimruutude keskmine (90% CI; 1,00 = Mõju puudub)
Swedish: Tala först med din läkare.
Estonian: Rääkige sellest esmalt oma arstiga.
Swedish: I sällsynta fall har mycket svåra hudutslag som eventuellt kan vara livshotande rapporterats.
Estonian: Harvadel juhtudel on teatatud väga tõsisest nahalööbest, mis võib olla potentsiaalselt eluohtlik.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
Swedish: Detta beror delvis på återställd hälsa och livsstil, och i fallet med blodfetter kan det ibland bero på själva hiv-läkemedlen.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise ja eluviisi taastumisega ning vere lipiididesisalduse muutusi põhjustavad mõnikord HIV ravimid ise.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Estonian: N = uuringus osalejate arv, kelle kohta on andmed; n = jälgimiste arv.
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on INTELENCE ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
Estonian: Rasedad ei tohi INTELENCE'i võtta, kui arst ei ole nii spetsiaalselt määranud.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
Estonian: Loomkatsete andmete alusel on malformatsioonide risk inimesel ebatõenäoline.
Swedish: INTELENCE har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Estonian: INTELENCE'i on kasutatud vaid piiratud arvul 65-aastastel ja vanematel.
Swedish: Hur INTELENCE ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Estonian: Kuidas INTELENCE'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Estonian: - Põhilised uuringusse valiku kriteeriumid:
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
Estonian: Etraviriini terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg on umbes 30...40 tundi.
Swedish: Ej undersökt.
Estonian: Pole uuritud.
Swedish: Lopinavir/ritonavir (tablett)
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir (tablett)
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Swedish: Någon AIDS-definierande sjukdom och/eller död n (%)
Estonian: Igasugune AIDSile viitav haigus ja/või surm n (%)
Swedish: Den vanligaste biverkningen som ledde till behandlingsavbrott var hudutslag.
Estonian: Kõige sagedasem kõrvaltoime, mis põhjustas ravi katkestamise oli nahalööve.
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
Estonian: Muudel juhtudel võib olla vajalik teid sagedamini jälgida ja/või ravimi annust kohandada.
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Estonian: Alltoodud tulemused on kogutud kahe uuringu põhjal.
Swedish: Systemiskt dexametason ska användas med försiktighet, eller så ska alternativ övervägas, i synnerhet för kronisk användning.
Estonian: Süsteemset deksametasooni tuleb kasutada ettevaatusega või kaaluda alternatiive, seda eelkõige pikaajalisel kasutamisel.
Swedish: Enfuvirtidkoncentrationerna har inte undersökts, och ingen effekt förväntas.
Estonian: Enfuvirtiidi kontsentratsioone ei ole uuritud ja toimet ei ole oodata.
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom a, erythema multiforme mycket sällsynta toxisk epidermal nekrolys a, DRESS
Estonian: Stevensi-Johnsoni sündroom a, multiformne erüteem väga harv toksiline epidermise nekrolüüs a, DRESS
Swedish: Etravirin N = 101
Estonian: Etraviriin N = 101
Swedish: Ta av locket.
Estonian: Võtke lahtikeeratud kork ära.
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att följa upp dessa förändringar.
Estonian: Arst uurib teid nende muutuste suhtes.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Swedish: Diskutera med din läkare om nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Estonian: Arutage oma arstiga milliseid ettevaatusabinõusid kasutada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
Swedish: Du ska inte köra bil eller använda maskiner om du känner dig sömnig eller yr efter att ha tagit dina mediciner.
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid, kui te peale ravimi manustamist tunnete unisust või peapööritust.
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska skillnader mellan män och kvinnor har observerats.
Estonian: Meeste ja naiste vahel ei ole olulisi farmakokineetilisi erinevusi täheldatud.
Swedish: Plastburken har ett barnskyddande lock och ska öppnas enligt följande: Håll skruvlocket nedtryckt och vrid det samtidigt moturs.
Estonian: Plastpudelil on lastekindel kork, mille saab avada järgmiselt: Suruge korki allapoole ja keerake seda samal ajal vastupäeva.
Swedish: Ytterligare data krävs för att slutsatser ska kunna dras om påverkan av K103N i association med andra NNRTI-mutationer.
Estonian: Lisaandmed on vajalikud, tegemaks järeldusi K103N mõju kohta selle eksisteerimisel kombinatsioonis teiste NNRTIde mutatsioonidega.
Swedish: Informationen gällande användning av INTELENCE till patienter > 65 år är begränsad (se avsnitt 5.2), varför försiktighet ska iakttas för denna population.
Estonian: Andmed INTELENCE'i kasutamise kohta > 65-aastastel patsientidel on piiratud (vt lõik 5.2), mistõttu on vajalik ettevaatus selles vanuserühmas.
Swedish: Toxikologiska djurstudier har utförts med etravirin på mus, råtta, kanin och hund.
Estonian: Toksikoloogilisi loomkatseid on etraviriiniga tehtud hiirtel, rottidel, küülikutel ja koertel.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd är det rekommenderat att samtidig användning av etravirin och klopidogrel ska undvikas.
Estonian: Ettevaatusabinõuna on soovitatav mitte soovitada etraviriini ja klopidogreeli samaaegset kasutamist.
Swedish: INTELENCE tablett(er) ska intas oralt efter en måltid (se avsnitt 5.2).
Estonian: INTELENCE tablett(e) võetakse suukaudselt pärast sööki (vt lõik 5.2).
Swedish: Ta alltid tabletten efter måltid.
Estonian: Võtke tablett alati pärast sööki.
Swedish: Sluta inte ta INTELENCE utan att först ha talat med din läkare.
Estonian: Ärge lõpetage INTELENCE'i võtmist, kui ei ole eelnevalt oma arstiga nõu pidanud.
Swedish: Etravirin är till cirka 99,9 % bundet till plasmaproteiner, primärt till albumin (99,6 %) och surt alfa-1-glykoprotein (97,66 %-99,02 %) in vitro.
Estonian: Etraviriin on ligikaudu 99,9% ulatuses plasmavalkudele seotud, peamiselt albumiinile (99,6%) ja α1-happe glükoproteiinile (97,66%...99,02%) in vitro.
Swedish: Tugga inte tabletten (tabletterna).
Estonian: Ärge närige tabletti/tablette katki.
Swedish: Svåra hud- och överkänslighetsreaktioner
Estonian: Rasked naha- ja ülitundlikkusreaktsioonid
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Estonian: Tableti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Swedish: Om man får utslag uppträder de vanligen snart efter det att hiv-behandlingen med INTELENCE har påbörjats, och de försvinner ofta inom 1 till 2 veckor, även om man fortsätter använda läkemedlet.
Estonian: Tavaliselt tekib nahalööve peagi pärast HIV-viiruse vastase ravi alustamist INTELENCE'iga ning kaob sageli 1 kuni 2 nädalaga, seda ka siis, kui ravi jätkata.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Estonian: Ravi peab alustama HIV-nakkuse ravi kogemusega arst.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Estonian: Kõiki põletikusümptome tuleb analüüsida ning vajadusel alustada ravi.
Swedish: I fas III-studierna var andelen behandlingsavbrott som berodde på någon biverkning 7,2 % hos patienter som fick etravirin.
Estonian: III faasi uuringutes oli katkestamise määr mis tahes kõrvaltoimete tõttu etraviriini saavatel patsientidel 7,2%.
Swedish: Detta förbättrar immunsystemet och minskar risken för att du ska utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Estonian: Selle tulemusel paraneb teie immuunsüsteem, mis vähendab võimalust HIV-infektsiooniga seostatavate haiguste tekkeks.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 6 år och som väger mindre än 16 kg, eftersom eventuella risker och fördelar ännu inte har fastställts.
Estonian: Ärge andke seda ravimit alla 6-aastastele ja alla 16 kg kehakaaluga lastele, sest võimalik kasulikkus ja riskid ei ole neil veel kindlaks tehtud.
Swedish: - Tala om för din läkare om du får hudutslag.
Estonian: - Öelge oma arstile, kui teil tekib nahalööve.