FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den aktiva metaboliten elimineras fullständigt via renal utsöndring.
Romanian: Metabolitul activ este eliminat în totalitate prin excreţie renală.
Swedish: • Vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar Dessa har huvudsakligen rapporterats bland barn och ungdomar och började ofta plötsligt och försvann sedan snabbt.
Romanian: • Manie, halucinaţii, agitaţie, anxietate, coşmaruri Acestea sunt raportate în principal în rândul copiilor şi adolescenţilor şi cel mai adesea au început brusc şi s-au remis rapid.
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Romanian: Utilizarea corectă a Ebilfumin pentru prevenţia gripei trebuie deteminată de la caz la caz în funcţie de circumstanţe şi de pacienţii care necesită protecţie.
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
Romanian: Puneţi o etichetă auxiliară pe flacon indicând "Agitaţi uşor înainte de utilizare".
Swedish: Dela eller tugga inte på kapslarna.
Romanian: Nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Swedish: Ebilfumin är inte ett vaccin: det behandlar infektioner eller hindrar influensaviruset att spridas.
Romanian: Ebilfumin nu este un vaccin: acesta tratează infecţia sau previne răspândirea virusului gripal.
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Romanian: Reacţii adverse rare, dar grave: solicitaţi imediat asistenţă medicală
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
Romanian: Virulenţa epidemiilor de gripă nu este predictibilă şi variază între regiuni şi de la sezon la sezon, de aceea numărul necesar de tratamente (NNT) pentru prevenirea unui caz de gripă variază.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Romanian: Acestea pot fi semne de reacţii adverse rare, dar grave.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
Romanian: Cel puţin 75% dintr-o doză orală intră în circulaţia sistemică sub formă de metabolit activ.
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
Romanian: A fost detectată iritaţia reversibilă a ochilor la iepure.
Swedish: För vuxna patienter med ett svagt immunförsvar kommer behandlingen pågå i 10 dagar.
Romanian: Pentru pacienții adulţi cu un sistem imunitar slăbit, tratamentul va continua timp de 10 zile.
Swedish: I den totala behandlingspopulationen, var influensainfektion bekräftad hos 67 % (intervall 46 till 74 %) av de rekryterade patienterna.
Romanian: În totalul populaţiei tratate, infecţia gripală a fost confirmată la 67% (interval 46% - 74%) dintre pacienţii recrutaţi.
Swedish: I så fall kan din dos behöva justeras
Romanian: În acest caz, este posibil să fie necesară ajustarea dozei
Swedish: Använd alternativ kapselstyrka*
Romanian: Vă rugăm să utilizaţi capsula cu concentraţia alternativă*
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
Romanian: Profilaxia cu oseltamivir a durat 10 zile.
Swedish: Effekterna på ammade barn är inte kända.
Romanian: Efectele asupra sugarilor alăptaţi nu sunt cunoscute.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen * Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
Romanian: 30 mg de două ori pe zi * Acest tabel nu are rolul de a acoperi toate greutăţile corporale posibile pentru această grupă de pacienţi.
Swedish: Dessa biverkningar sågs vid doser på 657 mg/kg och högre.
Romanian: Aceste reacţii s-au observat la doze de 657 mg/kg şi mai mari.
Swedish: Resistens mot oseltamivir
Romanian: Rezistenţa la oseltamivir
Swedish: Hallucinationer, Mardrömmar, Självskador
Romanian: Halucinaţii, Coşmaruri,
Swedish: • Neuropsykiatriska störningar, såsom beskrivs nedan.
Romanian: • Tulburări neuropsihice, aşa cum sunt descrise mai jos.
Swedish: 0 - 12 månader
Romanian: 0-12 luni
Swedish: Exponeringen av prodrug är mindre än 5 % jämfört med den aktiva metaboliten.
Romanian: Expunerea la promedicament este mai mică de 5% faţă de cea la metabolitul activ.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Romanian: Aveţi grijă cu pulberea, deoarece vă poate irita pielea şi ochii.
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
Romanian: Un al doilea studiu a fost efectuat la 334 de copii cu astm bronşic cu vârsta cuprinsă între 6 şi 12 ani dintre care 53,6% au fost pozitivi la virusul gripal.
Swedish: Känsligheten för oseltamivir och prevalensen av sådana virus förefaller variera beroende på årstid och geografiskt område.
Romanian: Sensibilitatea la oseltamivir şi prevalenţa acestor tipuri de virusuri par să varieze sezonier şi geografic.
Swedish: På grund av den breda säkerhetsmarginalen för den aktiva metaboliten krävs ingen dosjustering för vuxna beroende på deras immunsupprimerade status.
Romanian: Datorită marjei de siguranță generoase a metabolitului activ, nu sunt necesare ajustări ale dozei la adulți datorită statusului lor imunodeprimat.
Swedish: Smärta,
Romanian: Durere,
Swedish: Kraven för att att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: • Rapoarte periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom, speciellt hos yngre personer, se till att genast få medicinsk hjälp.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, în special la persoane mai tinere, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Swedish: Den rekommenderade dosen är baserad på patientens kroppsvikt.
Romanian: Doza recomandată este în funcţie de greutatea corporală a pacientului.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen, oavsett vilken dos du bereder.
Romanian: Răsturnaţi toată pulberea în bol, indiferent de doza pe care o preparaţi.
Swedish: Öppna angivet antal kapslar Ebilfumin och överför innehållet av varje kapsel direkt till vattnet med konserveringsmedel i glasbägaren.
Romanian: Deschideţi cantitatea indicată de Ebilfumin capsule și transferaţi conținutul fiecărei capsule direct în apa cu conservant din vasul de sticlă.
Swedish: Information till användaren
Romanian: Informaţii pentru utilizator
Swedish: Hafnarfjörður Island
Romanian: Hafnarfjörður Iceland
Swedish: Den metaboliseras inte vidare och elimineras i urinen.
Romanian: Nu este metabolizat mai departe şi se elimină prin urină.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Romanian: Nu s-au identificat in vivo conjugaţi de faza 2 ale niciunuia dintre compuşi.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
Romanian: Se poate utiliza o pâlnie, pentru a evita orice vărsare a conţinutului.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
Swedish: • om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
Romanian: • dacă aveţi o afecţiune cardiacă sau respiratorie cronică.
Swedish: Kapseln innehåller ett vitt granulerat pulver.
Romanian: Capsula conține o pulbere granulară albă.
Swedish: *Beroende av vilken kapselstyrka som används.
Romanian: *Depinde de concentraţia capsulei utilizate.
Swedish: Barn med befintlig bronkialastma
Romanian: Copii cu astm bronşic preexistent
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Romanian: Extrageţi lichidul cu grijă, astfel încât să nu includă bule de aer.
Swedish: Statistiska analyser presenteras därför enbart för patienter infekterade med influensa.
Romanian: De aceea, analiza statistică este prezentată numai pentru subiecţii infectaţi cu virusul gripal.
Swedish: För alla patienter under 1 års ålder bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
Romanian: Pentru toţi pacienţii cu vârsta mai mică de 1 an, trebuie să se utilizeze o doză de 3 mg/kg, indiferent de greutatea pacientului.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom, se till att genast få medicinsk hjälp.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, cereţi imediat ajutor medical.
Swedish: Det oupplösta pulvret är bara inaktiva innehållsämnen.
Romanian: Pulberea nedizolvată reprezintă doar componente inactive.
Swedish: Cirka 50 % av djuren som behandlades med ren aktiv substans uppvisade erytem efter provokation av de inducerade djuren.
Romanian: Aproximativ 50% dintre animalele tratate cu substanţa activă neformulată au manifestat eritem după un test de provocare la animalele expuse anterior.
Swedish: Du måste ta den mängd kapslar eller oral suspension som läkaren förskrivit.
Romanian: Trebuie să utilizați cantitatea de capsule orale sau de suspensie prescrisă de medicul dumneavoastră.
Swedish: Bindningen av oseltamivirkarboxylat till humant plasmaprotein är försumbar (cirka 3 %).
Romanian: La om, legarea oseltamivirului carboxilat de proteinele plasmatice este neglijabilă (aproximativ 3%).
Swedish: Tala om för din läkare om detta gäller dig.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă această situaţie este valabilă în cazul dumneavoastră.
Swedish: Specifika studier av riskreduktionen för komplikationer har inte utförts.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice pentru evaluarea reducerii riscului de complicaţii.
Swedish: De hjälper på så sätt till att lindra eller förhindra symtomen av influensavirusinfektionen.
Romanian: Acestea ajută la ameliorarea sau prevenția simptomelor infecţiei cu virusul gripal.
Swedish: * Det finns ingen kombination i denna kapselstyrka som kan användas för att uppnå önskad koncentration, använd därför en alternativ kapselstyrka.
Romanian: *Nu există o combinaţie pentru această concentraţie de capsulă care să se poate utiliza pentru a obţine concentraţia dorită; ca urmare, vă rugăm să utilizaţi o capsulă cu concentraţie alternativă.
Swedish: Du måste informera din läkare om du ammar, så att din läkare kan besluta om Ebilfumin är lämpligt för dig.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi, astfel încât medicul să poată decide dacă Ebilfumin este potrivit pentru dumneavoastră.
Swedish: För de som har svårt att svälja kapslar, även för mycket små barn, kan ett flytande läkemedel finnas tillgängligt.
Romanian: Pentru persoanele care au dificultăți la înghițirea capsulelor, inclusiv copiii foarte mici, poate fi disponibilă forma lichidă a medicamentului.
Swedish: Sedan 2007 har naturligt förekommande resistens associerad med mutationen H275Y av säsongsinfluensan H1N1 detekterats sporadiskt.
Romanian: Începând cu anul 2007, rezistenţa asociată cu mutaţia H275Y a tulpinilor sezoniere H1N1, apărută în mod natural, a fost detectată sporadic.
Swedish: Absorberat oseltamivir elimineras främst (> 90 %) genom omvandling till oseltamivirkarboxylat.
Romanian: Eliminare Oseltamivirul absorbit este eliminat în principal (> 90%) prin transformare în oseltamivir carboxilat.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Romanian: De asemenea, expunerile la metabolit variază mai mult în cazul sugarilor cu vârsta mai mică.
Swedish: Renal elimination
Romanian: Eliminare renală
Swedish: Utveckling av oseltamivirresistent virus under behandling var mer vanligt hos barn än hos vuxna med intervallet från mindre än 1% hos vuxna till 18% hos spädbarn yngre än 1 år.
Romanian: Dezvoltarea virusului rezistent la oseltamivir în timpul tratamentului a fost mai frecventă la copii decât la adulți, variind de la mai puțin de 1% la adulți până la 18% la sugari cu vârsta mai mică de 1 an.
Swedish: Du måste informera din läkare om du är gravid, om du tror du är gravid eller om du försöker bli gravid, så att din läkare kan besluta om Ebilfumin är lämpligt för dig.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneţi gravidă, astfel încât medicul să poată decide dacă Ebilfumin este potrivit pentru dumneavoastră.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Romanian: În situaţii speciale, cum este epidemia de gripă sau în cazul pacienţilor cu un sistem imunitar slăbit, tratamentul va continua timp de până la 6 sau 12 săptămâni.
Swedish: - om du är allergisk mot oseltamivir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt
Romanian: • dacă sunteţi alergic la oseltamivir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Swedish: Dessutom finns evidens från observationsstudier som visar nyttan av nuvarande doseringsanvisning i denna patientgrupp.
Romanian: În plus, studiile observaţionale evidenţiază beneficiul schemei terapeutice actuale la această grupă de pacienţi.
Swedish: Men,
Romanian: Cu toate acestea,
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Romanian: Informaţii numai pentru profesionişti din domeniul sănătăţii
Swedish: Biverkningar enligt frekvens
Romanian: Reacţii adverse în funcţie de frecvenţă
Swedish: Prevention efter exponering: Den rekommenderade preventionsdosen av Ebilfumin efter exponering är:
Romanian: Prevenţia postexpunere: doza de Ebilfumin recomandată pentru prevenţia postexpunere este:
Swedish: Vid andra perioder än under influensaepidemier är dessa influensaliknande symtom oftast orsakade av andra typer av sjukdomar.
Romanian: În afara perioadelor de epidemie, simptomele asemănătoare gripei sunt provocate, în general, de alte tipuri de boli.
Swedish: När biverkningar har rapporterats har de liknat de som rapporterats vid normala doser, som visas i avsnitt 4.
Romanian: Atunci când reacţiile adverse au fost raportate, acestea au fost similare cu cele observate la dozele normale, aşa cum sunt enumerate la punctul 4.
Swedish: Därför rekommenderas inte dosjustering till gravida kvinnor vid behandling eller vid profylax mot influensa (se avsnitt 4.6 Fertilitet, graviditet och amning).
Romanian: Prin urmare, nu se recomandă ajustarea dozei la femeile gravide în tratamentul sau profilaxia gripei (vezi pct. 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea).
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av oseltamivirkarboxylat minskar med en halveringstid på 6 till 10 timmar för de flesta behandlade.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime ale oseltamivirului carboxilat scad cu un timp de înjumătăţire plasmatică de 6 până la 10 ore la majoritatea subiecţilor.
Swedish: I alla fas III behandlingsstudier rekryterades patienterna enbart under perioden då influensa cirkulerade i samhället.
Romanian: În toate studiile de faza III pacienţii au fost recrutaţi numai în perioada în care virusul gripal a circulat în comunitatea locală.
Swedish: Tabell 2 visar de mest frekvent rapporterade biverkningarna från kliniska studier utförda på barn.
Romanian: Tabelul 2 arată RA raportate cel mai frecvent în studiile clinice la copii.
Swedish: I den oseltamivirbehandlade gruppen reducerades inte sjukdomsdurationens mediantid signifikant.
Romanian: În grupul de tratament cu oseltamivir, valoarea mediană a duratei bolii nu a fost redusă semnificativ.
Swedish: Plasma koncentrationerna av både prodrug och aktiv metabolit är proportionella till dosen och påverkas inte av samtidigt födointag.
Romanian: Concentraţiile plasmatice atât ale promedicamentului cât şi ale metabolitului activ sunt proporţionale cu doza şi nu sunt influenţate de ingestia concomitentă de alimente.
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Romanian: Dintre aceştia, la 851 copii s-a administrat tratament cu oseltamivir sub formă de suspensie.
Swedish: Behandling av influensa B-infektion: Sammanlagt 15 % av den influensapositiva populationen var infekterade med influensa B, proportionerna varierar mellan 1 och 33 % i individuella studier.
Romanian: Tratamentul infecţiei cu virusul gripal B: în total 15% din populaţia pozitivă la virusul gripal a fost infectată cu virus gripal B, procentele încadrându-se de la 1% la 33% în studii individuale.
Swedish: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Island
Romanian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islanda
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Romanian: Perioadă de valabilitate de 6 săptămâni, când este păstrată la temperaturi de 2°C - 8°C.
Swedish: • Vatten
Romanian: • Apă
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 22 mai 2014
Swedish: Behandlingsdos (i 5 dagar)
Romanian: Doza pentru tratament (pentru 5 zile)
Swedish: Agitation, Onormalt beteende, Ångest, Förvirring, Vanföreställningar, Delirium,
Romanian: Agitaţie, Comportament anormal, Anxietate, Confuzie, Manie,
Swedish: Sätt på en etikett med tillämpligt utgångsdatum enligt förvaringsanvisningar (se avsnitt 6.3).
Romanian: Aplicaţi o etichetă cu data de expirare corespunzătoare, conform condiţiilor de păstrare (vezi pct. 6.3).
Swedish: Extrapoleringar från djurdata ger värden på 0,01 mg/ml och 0,3 mg/dag för respektive förening.
Romanian: Extrapolarea datelor obţinute la animale oferă date estimative de 0,01 mg/zi şi 0,3 mg/zi pentru compuşii respectivi.
Swedish: Överdosering har rapporterats oftare för barn än för vuxna och ungdomar.
Romanian: Supradozajul a fost raportat mai frecvent la copii decât la adulţi şi adolescenţi.
Swedish: Däremot ska durationen av influensabehandling hos immunsupprimerade vuxna patienter vara 10 dagar eftersom inga studier finns med en kortare behandlingstid med oseltamivir i denna patientgrupp (se avsnitt 5.1).
Romanian: Cu toate acestea, la pacienţii adulţi imunodeprimaţi durata tratamentului pentru gripă trebuie să fie de 10 zile, deoarece nu există studii cu privire la o cură mai scurtă de oseltamivir la această categorie de pacienţi (vezi pct. 5.1).
Swedish: Dessa fall inkluderar fatal fulminant hepatit/leversvikt.
Romanian: Aceste cazuri includ hepatită fulminantă letală/insuficienţă hepatică.
Swedish: Ta inte Ebilfumin.
Romanian: Nu luaţi Ebilfumin.
Swedish: Oseltamivir ska användas för behandling och prevention av influensa enbart då pålitliga epidemiologiska data indikerar att influensavirus cirkulerar i samhället.
Romanian: Oseltamivir trebuie utilizat pentru tratamentul şi prevenţia gripei numai atunci când datele epidemiologice corecte indică faptul că virusul gripal circulă în comunitate.
Swedish: Om du slutar att ta Ebilfumin
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ebilfumin
Swedish: Yngre barn eliminerade både prodrug och dess aktiva metabolit snabbare än vuxna, vilket resulterade i en lägre exponering för en given mg/kg dos.
Romanian: Copiii mai mici au eliminat atât promedicamentul cât şi metabolitul său activ mai repede decat adulţii, acesta realizând o expunere redusă la o anumită doză exprimată în mg/kg.
Swedish: Dessa läkemedel hindrar influensaviruset från att spridas i kroppen.
Romanian: Aceste medicamente previn răspândirea virusului gripal în organism.
Swedish: Resistenta mutationer verkar vara specifika virala subtyper.
Romanian: Mutaţiile asociate cu rezistenţa tind a fi specifice subtipului viral.
Swedish: Se avsnitt 5.2 för modellerad exponering.
Romanian: Vezi pct. 5.2 pentru detalii privind simularea expunerii.
Swedish: Renalt clearance (18,8 l/tim) överstiger glomerulär filtrationshastighet (7,5 l/tim) vilket antyder att utöver glomerulär filtration sker även en tubulär sekretion.
Romanian: Clearance-ul renal (18,8 l/oră) depăşeşte rata de filtrare glomerulară (7,5 l/oră) indicând faptul că secreţia tubulară apare în plus faţă de filtrarea glomerulară.
Swedish: Sätt på en apoteksetikett på flaskan med patientens namn, doseringsinstruktioner, används senast- datum, läkemedlets namn och annan erforderlig information i enlighet med lokala apoteksbestämmelser.
Romanian: Aplicaţi o etichetă de farmacie pe flacon care să includă numele pacientului, instrucţiunile cu privire la schema terapeutică, data de expirare, denumirea medicamentului şi orice altă informaţie necesară pentru a fi în acord cu cerinţele farmaceutice locale.
Swedish: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Island
Romanian: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Iceland
Swedish: Sjukdomens medianduration hos personer infekterade med influensa B skiljer sig inte signifikant mellan behandlingsgrupperna i individuella studier.
Romanian: Valoarea mediană a duratei bolii la subiecţii infectaţi cu virusul gripal B nu a fost semnificativ diferită între grupurile de tratament în studiile individuale.
Swedish: Denna indikation baseras på kliniska studier av naturligt förekommande influensa där den dominerande infektionen var influensa A.
Romanian: Această indicaţie se bazează pe studii clinice realizate în cazul gripei apărute în mod natural, la care virusul predominant al infecţiei a fost virusul gripal de tip A.
Swedish: Fullfölj alltid behandlingen som din läkare ordinerat.
Romanian: Urmaţi întotdeauna tratamentul complet aşa cum vi l-a prescris medicul dumneavoastră.
Swedish: 2009 H1N1 influensan ("svininfluensan") var nästan konstant oförändrat känslig för oseltamivir med endast sporadiska resistensrapporter i samband med både behandling och prevention.
Romanian: Gripa H1N1 din anul 2009 ("gripa porcină") a fost aproape uniform sensibilă la oseltamivir, cu raportări numai sporadice ale rezistenţei în timpul administrării atât terapeutice cât şi profilactice.
Swedish: Oseltamivir har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Oseltamivir nu are influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Swedish: Användning av oseltamivir ska inte påverka bedömningen av vilka individer som bör få årliga influensavaccinationer.
Romanian: Utilizarea oseltamivirului nu trebuie să influenţeze evaluarea persoanelor în vederea vaccinării antigripale anuale.
Swedish: Behandling: Den rekommenderade dosen för behandling av spädbarn i åldern 0 - 12 månader är 3 mg/kg två gånger dagligen.
Romanian: Tratament: doza recomandată pentru tratament la sugarii cu vârsta între 0 şi 12 luni este de 3 mg/kg de două ori pe zi.
Swedish: Kroppsvikt (avrundad till närmaste 0,5 kg)
Romanian: Greutate corporală (rotunjită cât mai apropiat de 0,5 kg)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, neuraminidashämmare ATC- kod: J05AH02
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: antivirale sistemice, inhibitori de neuraminidază, codul ATC: J05AH02
Swedish: Steg 5: Söta lösningen och ge till barnet
Romanian: Pasul 5: Îndulciţi şi administraţi copilului
Swedish: Kliniskt viktiga läkemedelsinteraktioner innefattande kompetetiv hämning av renal tubulär sekretion är osannolika på grund av den kända säkerhetsmarginalen för de flesta av dessa substanser, eliminationskaraktäristika för den aktiva metaboliten (glomerulär filtration och anjonisk tubulär sekretion) samt utsöndringskapaciteten för dessa vägar.
Romanian: Interacţiunile medicamentoase importante clinic implicând competiţia pentru secreţia tubulară renală sunt puţin probabile, datorită limitelor de siguranţă cunoscute pentru cele mai multe dintre aceste substanţe, caracteristicilor eliminării metabolitului activ (filtrare glomerulară şi secreţie tubulară anionică) şi capacităţii de excreţie a acestor căi.
Swedish: Storlek på doseringssprutan som ska användas (0,1 ml gradering)
Romanian: Dimensiunea seringii dozatoare ce trebuie utilizată (gradaţii de 0,1 ml)
Swedish: • Riskhanteringsplan
Romanian: • Plan de management al riscului (PMR)