FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Motsvarande andelar för esomeprazol 40 mg var 97 %, 92 % och 56 %.
Bulgarian: Съответните стойности за езомепразол 40 mg са 97%, 92% и 56%.
Swedish: Om du har ihållande eller långvariga, ofta återkommande symtom även efter behandling med detta läkemedel ska du kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако симптомите Ви са постоянни, с голяма давност или често се повтарят, дори и след лечение с това лекарство, трябва да се свържете с лекаря си.
Swedish: Interferens med laboratorietester
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Swedish: • Försök att gå ner i vikt.
Bulgarian: Опитайте да отслабнете.
Swedish: Naproxen eller rofecoxib
Bulgarian: Напроксен или рофекоксиб
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете и не ги разтрошавайте.
Swedish: Andra läkemedel och Nexium Control
Bulgarian: Други лекарства и Nexium Control
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 64 % efter en engångsdos på 40 mg och ökar till 89 % efter upprepad administrering en gång dagligen.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е 64% след прием на единична доза от 40 mg, като се повишава до 89% след многократно прилагане веднъж дневно.
Swedish: Digoxintoxicitet har sällan rapporterats.
Bulgarian: Съобщенията за развитие на дигоксинова токсичност са редки.
Swedish: Med hjälp av AUC som surrogatparameter för plasmakoncentration har ett samband mellan hämning av syrasekretion och exponering visats.
Bulgarian: Като се използва AUC като сурогатен показател за плазмената концентрация, е демонстрирана връзка между инхибирането на киселинната секреция и експозицията.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys", som förekommer mycket sällan.
Bulgarian: Това може да бъде синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза; наблюдават се много рядко.
Swedish: Tala med din läkare så snart som möjligt om du får något av följande tecken på infektion:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар възможно най-скоро, ако забележите някой от изброените признаци на инфекция:
Swedish: Under behandling med sekretionshämmande läkemedel ökar gastrin i serum som svar på den minskade syrasekretionen.
Bulgarian: По време на лечение с антисекреторни лекарствени продукти, гастрина в серума се повишава в отговор на понижената киселинна секреция.
Swedish: • Hudutslag vid exponering för solsken
Bulgarian: Кожни обриви при излагане на слънце.
Swedish: Karmin (E120)
Bulgarian: Кармин (E120)
Swedish: • Du kan ta din tablett vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
Bulgarian: Можете да приемате таблетката си по всяко време на деня - както с храна, така и на празен стомах.
Swedish: En kapsel dagligen Varar i 24 timmar
Bulgarian: Една капсула дневно Действа 24 часа
Swedish: Svåra blåsor och blödningar på läppar, ögon, mun, näsa och könsorgan kan också förekomma.
Bulgarian: Може да има също и тежки мехури и кървене по устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Swedish: Esomeprazols farmakokinetik har studerats i doser upp till 40 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Фармакокинетиката на езомепразол е проучена при дози до 40 mg два пъти дневно.
Swedish: Esomeprazol är till 97 % bundet till plasmaproteiner.
Bulgarian: Езомепразол се свързва с плазмените протеини 97%.
Swedish: Långsamma metaboliserare
Bulgarian: Бавни метаболизатори
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
Swedish: Mindre än 1 % av modersubstansen återfinns i urin.
Bulgarian: Под 1% от основното съединение се открива непроменено в урината.
Swedish: Patienter över 55 år som dagligen tar receptfria läkemedel mot matsmältningsbesvär eller halsbränna ska informera apotekspersonalen eller läkaren.
Bulgarian: Пациентите на възраст над 55 години, които приемат ежедневно лекарства за лечение на диспепсия или парене зад гръдната кост, отпускани без лекарско предписание, трябва да уведомят фармацевта или лекаря си за това.
Swedish: Kontakta läkare om dina symtom förvärras eller inte förbättras efter att du har tagit detta läkemedel 14 dagar i rad.
Bulgarian: Свържете се с лекаря си, ако симптомите Ви се влошат или не се подобрят, след като сте приемали това лекарство в продължение на 14 последователни дни.
Swedish: (se avsnitt 4).
Bulgarian: точка 4).
Swedish: Vad Nexium Control är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Nexium Control и за какво се използва
Swedish: • Allmän sjukdomskänsla och bristande energi
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
Swedish: Patienterna ska inte ta Nexium Control som ett långsiktigt förebyggande läkemedel.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат Nexium Control с цел дългосрочна профилактика.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sockersfärer (sackaros).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа захарни сфери (захароза).
Swedish: En tablett dagligen Varar i 24 timmar
Bulgarian: Една таблетка дневно Действа 24 часа
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Nexium Control, tala genast med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Nexium Control, незабавно говорете с лекаря или фармацевта си.
Swedish: Immunsystemet överkänslighetsreaktioner såsom feber, angioödem och anafylaktisk reaktion/chock
Bulgarian: Нарушения на имунната система реакции на свръхчувствителност, напр. фебрилитет, ангиоедем и анафилактична реакция/шок
Swedish: Alternativ metod att ta detta läkemedel
Bulgarian: Алтернативен начин за прием на това лекарство
Swedish: • Du kan ta din kapsel vid vilken tid som helst på dygnet, antingen tillsammans med mat eller på tom mage.
Bulgarian: Можете да приемате капсулата си по всяко време на деня - както с храна, така и на празен стомах.
Swedish: De genomsnittliga maximala plasmakoncentrationerna var 60 % högre.
Bulgarian: Средните пикови плазмени концентрации са по-високи с около 60%.
Swedish: Syntetiskt paraffin
Bulgarian: Синтетичен парафин
Swedish: Patienterna ska rådfråga sin läkare innan de tar detta läkemedel om de ska genomgå endoskopi eller urea-utandningstest.
Bulgarian: Преди да приемат този лекарствен продукт, пациентите трябва да се консултират с лекаря си, ако им предстои ендоскопия или уреазен дихателен тест.
Swedish: Total plasmaclearance är cirka 17 liter/timme efter en engångsdos och cirka 9 liter/timme efter upprepad dosering.
Bulgarian: Тоталният плазмен клирънс е около 17 l/час след единична доза и около 9 l/час след многократно приложение.
Swedish: Psykiska störningar insomni agitation, förvirring, depression aggression, hallucinationer
Bulgarian: Психични нарушения безсъние тревожност, обърканост, депресия агресивност, халюцинации
Swedish: Majoriteten av dessa ansåg att betydelsen av denna förändring var viktig till oerhört viktig för utförande av dagliga aktiviteter (79-86 % vid vecka 2).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Bulgarian: Уведомете своя лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Swedish: Det är låg sannolikhet att Nexium Control påverkar förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Bulgarian: Малко вероятно е Nexium Control да повлияе способността Ви да шофирате или да работите с машини.
Swedish: • Låga magnesiumnivåer i blodet.
Bulgarian: Ниски нива на магнезий в кръвта.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan 300 och 1 000 graviditeter) tyder inte på någon missbildnings- eller foster/neonatal toxicitet av esomeprazol.
Bulgarian: Неголям обем данни за бременни жени (за изхода от 300 до 1 000 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на езомепразол.
Swedish: Nexium Control innehåller sockersfärer, som innehåller sackaros, en sorts socker.
Bulgarian: Nexium Control съдържа захарни сфери, съдържащи захароза - вид захар.
Swedish: • Om du lider av några av biverkningarna i avsnitt 4 som kräver vård.
Bulgarian: Ако страдате от някоя от нежеланите реакции, описани подробно в точка 4, които налагат медицинска помощ.
Swedish: Nexium Control innehåller den aktiva substansen esomeprazol.
Bulgarian: Nexium Control съдържа активното вещество езомепразол.
Swedish: Symtom i samband med syrareflux (såsom halsbränna och sura uppstötningar) utvärderades retrospektivt under en 24-timmarsperiod.
Bulgarian: Симптомите, свързани с рефлукс на кисел стомашен сок (като парене зад гръдната кост и киселинна регургитация) са оценени ретроспективно за период от 24 часа.
Swedish: Om patienterna påverkas ska de inte köra bil eller använda maskiner.
Bulgarian: Ако такива се развият, пациентът не трябва да шофира или да използва машини.
Swedish: Biverkningarna klassificeras i enlighet med MedDRA:s frekvenskonvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Реакциите са класифицирани по честота по MedDRA конвенцията: много чести (> 1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Swedish: Denna ökning är dosberoende och resulterar i en mer än dosproportionell ökning av AUC efter upprepad administrering.
Bulgarian: Това повишаване е дозозависимо и при многократно приложение води до по-стръмно увеличаване на AUC в сравнение с дозопропорционалната зависимост.
Swedish: Det är okänt om esomeprazol/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Bulgarian: Не е известно дали езомепразол/метаболитите се екскретират в кърмата.
Swedish: Esomeprazol metaboliseras fullständigt via cytokrom P450-systemet (CYP).
Bulgarian: Езомепразол се метаболизира изцяло чрез системата на цитохром P450 (CYP).
Swedish: • Ta inte mer än denna rekommenderade dos på en tablett (20 mg) per dag, även om du inte känner någon förbättring omedelbart.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза от една таблетка (20 mg) дневно, дори да не почувствате подобрение веднага.
Swedish: Din läkare kan justera dosen av Nexium Control om du även har allvarliga leverproblem och behandlas under lång tid.
Bulgarian: Вашият лекар може да коригира дозата на Nexium Control, ако също така имате тежки чернодробни проблеми или се лекувате за дълъг период от време.
Swedish: Ingen könsskillnad ses efter upprepad administrering en gång dagligen.
Bulgarian: При многократно приложение веднъж дневно не се установява различие в зависимост от пола.
Swedish: • du får svår eller ihållande diarré; esomeprazol har varit förknippad med en något ökad risk för infektiös diarré.
Bulgarian: Имате тежка или упорита диария; приемът на езомепразол е свързан с леко повишен риск от инфекциозна диария.
Swedish: • Ta inte mer än denna rekommenderade dos på en kapsel (20 mg) per dag, även om du inte känner någon förbättring omedelbart.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза от една капсула (20 mg) дневно, дори да не почувствате подобрение веднага.
Swedish: Eftersom njurarna svarar för utsöndringen av esomeprazols metaboliter, men inte för elimineringen av modersubstansen, förväntas esomeprazols metabolism inte förändras hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Понеже бъбрекът е отговорен за екскрецията на метаболитите на езомепразол, но не и за елиминирането на основното съединение, не се очаква при пациенти с нарушена бъбречна функция метаболизмът на езомепразол да е променен.
Swedish: • Blodförändringar såsom minskat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
Bulgarian: Проблеми с кръвта като намален брой на белите кръвни клетки или тромбоцитите.
Swedish: Både R- och S-isomeren av omeprazol har likartad farmakodynamisk aktivitet.
Bulgarian: Както R-, така и S-енантиомерът на омепразол имат сходно фармакодинамично действие.
Swedish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italien.
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
Swedish: Absorptionen av esomeprazol är snabb och maximala plasmanivåer uppnås cirka 1-2 timmar efter dosering.
Bulgarian: Абсорбцията на езомепразол е бърза, като пиковата плазмена концентрация се постига приблизително 1-2 часа след приема.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal:
Bulgarian: Говорете с Вашия фармацевт или лекар:
Swedish: Metabolism och nutrition perifert ödem hyponatremi hypomagnesemi, svår hypomagnesemi kan korrelera med hypokalcemi; hypomagnesemi kan också resultera i hypokalemi
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето периферни отоци хипонатриемия хипомагнезиемия; тежката хипомагнезиемия може да корелира с хипокалциемия; хипомагнезиемията може да предизвика хипокалиемия
Swedish: Den maximala hämningen av (ADP-inducerad) trombocytaggregation hos dessa försökspersoner var densamma i båda grupperna.
Bulgarian: Обаче при тези доброволци максималното инхибиране на тромбоцитната агрегация (индуцирана от АДФ) е еднакво и в двете групи.
Swedish: Vilka är symtomen på halsbränna?
Bulgarian: Какви са симптомите на парене зад гръдната кост?
Swedish: Ta inte detta läkemedel om du även tar ett läkemedel som innehåller nelfinavir (används för behandling av hiv).
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако също така приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекцията с ХИВ).
Swedish: • Om du upplever några av de symtom som beskrivs i avsnitt 2 i denna bipacksedel och om det står där att man ska tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Ако изпитате някой от симптомите, описани подробно в точка 2 на настоящата листовка, и там е препоръчано да говорите с Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Andra sekundära effektmått gav stöd åt det primära effektmåttet, inklusive ingen halsbränna i vecka 1 och 2, procentandelen av 24 timmar utan halsbränna i vecka 1 och vecka 2, halsbrännans genomsnittliga svårighetsgrad i vecka 1 och vecka 2 och tiden till initial och bibehållen lindring av halsbrännan under en 24-timmarsperiod och nattetid jämfört med placebo.
Bulgarian: Други вторични крайни точки подкрепят първичната крайна точка, като сред тях са облекчаване на паренето зад гръдната кост на седмица 1 и седмица 2, процентен дял на денонощията от пълни 24 часа без парене зад гръдната кост на седмица 1 и седмица 2, средна тежест на паренето зад гръдната кост на седмица 1 и седмица 2 и времето до начално и трайно отзвучаване на паренето зад гръдната кост за период от 24 часа и през нощта в сравнение с плацебо.
Swedish: • Låga natriumnivåer i blodet.
Bulgarian: Ниски нива на натрий в кръвта.
Swedish: Ungefär 2,9 ± 1,5 % av populationen saknar ett fungerande CYP2C19-enzym och kallas långsamma metaboliserare.
Bulgarian: Приблизително 2,9±1,5% от популацията не експресират функционален CYP2C19 и тези хора се наричат „бавни метаболизатори".
Swedish: Esomeprazols huvudmetaboliter har ingen effekt på syrasekretionen i magsäcken.
Bulgarian: Основните метаболити на езомепразол не оказват ефект върху стомашната киселинна секреция.
Swedish: Propylenglykol Shellack
Bulgarian: Пропиленгликол Шеллак
Swedish: Undersökta läkemedel utan kliniskt relevant interaktion Amoxicillin och kinidin
Bulgarian: Проучвани лекарствени продукти без клинично значими взаимодействия Амоксицилин и хинидин
Swedish: Du kan vid behov ta detta läkemedel tillsammans med antacida (syraneutraliserande medel) (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa).
Bulgarian: При нужда, може да приемате това лекарство с антиациди (напр. магалдрат, алгинова киселина, натриев бикарбонат, алуминиев хидроксид, магнезиев карбонат или комбинация от тях).
Swedish: • Lägg tabletten i ett glas (ej kolsyrat) vatten.
Bulgarian: Поставете таблетката в чаша обикновена (негазирана) вода.
Swedish: du ska genomgå ett speciellt blodtest (kromogranin A).
Bulgarian: трябва да си направите определен вид изследване на кръвта (хромогранин А).
Swedish: Man kan också märka att halsbrännan blir värre när man lägger sig ner.
Bulgarian: Може също да забележите, че в легнало положение паренето зад гръдната кост се влошава.
Swedish: Om kombination av atazanavir och en protonpumpshämmare bedöms vara oundviklig, rekommenderas noggrann klinisk övervakning i kombination med en ökning av dosen av atazanavir till 400 mg tillsammans med 100 mg ritonavir.
Bulgarian: Ако се прецени, че съпътстващото приложение на атазанавир и ИПП не може да се избегне, се препоръчва стриктен клиничен контрол в комбинация с повишаване на дозата на атазанавир до 400 mg със 100 mg ритонавир.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare innan eller efter du tagit detta läkemedel om du märker något av följande symtom, som kan vara tecken på en annan, allvarligare sjukdom:
Bulgarian: Незабавно говорете с Вашия лекар, преди или след като сте приели това лекарство, ако забележите някой от изброените по-долу симптоми, защото те могат да са признак за друго, по-сериозно заболяване.
Swedish: Du ska speciellt tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar klopidogrel (används för att förhindra blodproppar).
Bulgarian: Специално трябва да уведомите лекаря или фармацевта си, ако приемате клопидогрел (използва се за предотвратяване на образуването на тромби).
Swedish: Mediantiden till första lindring av halsbränna nattetid var 1 dygn, vilket är statistiskt signifikant jämfört med placebo i en studie (p = 0,048) och nästintill signifikant i den andra studien (p = 0,069).
Bulgarian: Медианата на времето до първото отзвучаване на нощното парене зад гръдната кост е 1 ден, което е статистически значимо в сравнение с плацебо в едното проучване (р=0,048) и се доближава до статистическата значимост в другото (р=0,069).
Swedish: När behandling med esomeprazol påbörjas eller avslutas ska risken för interaktioner med läkemedel som metaboliseras via CYP2C19 beaktas.
Bulgarian: При започване или спиране на лечение с езомепразол, трябва да се има предвид съществуващият потенциал за възникване на взаимодействие с лекарствени продукти, които се метаболизират чрез CYP2C19.
Swedish: Förstärkt övervakning av takrolimuskoncentrationerna liksom njurfunktionen (kreatininclearance) bör ske, och dosen av takrolimus justeras vid behov.
Bulgarian: Трябва да се провежда по-строго проследяване на серумната концентрация на такролимус, както и да се следи бъбречната функция (креатининовия клирънс), а при нужда - да се коригира дозата на такролимус.
Swedish: Dessa resultat har ingen inverkan på doseringen av esomeprazol.
Bulgarian: Тези резултати нямат отношение към дозировката на езомепразол.
Swedish: Ta en kapsel en gång dagligen.
Bulgarian: Приемайте една капсула веднъж дневно.
Swedish: • Förhöjda leverenzymer i blodtester som visar hur levern fungerar
Bulgarian: Повишени чернодробни ензими при кръвните изследвания, които показват как функционира черния дроб.
Swedish: När det gäller klopidogrel, en prodrug som omvandlas till sin aktiva metabolit via CYP2C19, kan plasmakoncentrationen av den aktiva metaboliten minska.
Bulgarian: При прием на клопидогрел - лекарствен прекурсор, който се трансформира в активния си метаболит чрез CYP2C19, плазмената концентрация на активния метаболит може да се понижи.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nexium Control för en pediatrisk population under 18 års ålder för indikationen "korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna och sura uppstötningar)".
Bulgarian: Няма съответно приложение на Nexium Control в педиатричната популация на възраст под 18 години за показанието „краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс (напр. парене зад гръдната кост и киселини)".
Swedish: Det kan ta 2-3 dagar innan man får full effekt.
Bulgarian: За пълен ефект може да са нужни 2-3 дни.
Swedish: • Ät hälsosammare mat och försök att undvika stark och fet mat och att äta stora måltider strax innan du lägger dig.
Bulgarian: Хранете се по-здравословно и опитвайте да избягвате силно подправени и мазни храни,
Swedish: Indigokarmin (E132) Erytrosin (E127) Allurarött AC (E129)
Bulgarian: Индигокармин (E132) Еритрозин (E127) Алура червено AC (E129)
Swedish: • gulfärgad hud, mörk urin och trötthet som kan vara symtom på leverproblem, som förekommer sällan.
Bulgarian: Пожълтяване на кожата, тъмна урина и умора, които могат да бъдат симптоми на чернодробни проблеми; наблюдават се рядко.
Swedish: Bläck för tryck Povidon K-17
Bulgarian: Повидон K-17
Swedish: Hos dessa katalyseras metabolismen av esomeprazol förmodligen huvudsakligen via CYP3A4.
Bulgarian: При тях метаболизма на езомепразол вероятно се катализира главно от CYP3A4.
Swedish: Omeprazol (40 mg en gång dagligen) ökade Cmax och AUCτ för vorikonazol (ett CYP2C19-substrat) med 15 % respektive 41 %.
Bulgarian: Омепразол (40 mg веднъж дневно) повишава Cmax и AUCτ на вориконазол (субстрат на CYP2C19) съответно с 15% и 41%.
Swedish: I två randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade, pivotala multicenterstudier behandlades 234 försökspersoner som nyligen hade haft frekvent halsbränna med 20 mg esomeprazol i 4 veckor.
Bulgarian: В две многоцентрови, рандомизирани, двойнослепи, плацебо-контролирани основни проучвания 234 пациенти с анамнеза за скорошни чести пристъпи на парене зад гръдната кост са лекувани с езомепразол 20 mg в продължение на 4 седмици.
Swedish: Studier som utvärderade samtidig administrering av esomeprazol och antingen naproxen eller rofecoxib identifierade inte några kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner i korttidsstudier.
Bulgarian: Проучванията за оценка на съпътстващото приложение на езомепразол с напроксен или рофекоксиб, не показват каквито и да е клинично значими фармакокинетични взаимодействия в рамките на краткосрочно проучване.
Swedish: På grund av liknande farmakodynamiska effekter och farmakokinetiska egenskaper av omeprazol och esomeprazol rekommenderas inte samtidig administrering av esomeprazol och atazanavir och samtidig administrering av esomeprazol och nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Bulgarian: Поради сходните фармакодинамични ефекти и фармакокинетични свойства на омепразол и езомепразол, съпътстващо приложение на езомепразол и атазанавир не се препоръчва, а съпътстващо приложение на езомепразол и нелфинавир е противопоказано (вж. точки 4.3 и 4.4).
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna i åldern 18 år eller äldre.
Bulgarian: За краткосрочно лечение на симптоми на рефлукс (парене зад гръдната кост, киселини) при възрастни над 18 години.
Swedish: Vid administrering av höga doser metotrexat kan ett tillfälligt uppehåll i esomeprazolbehandlingen behöva övervägas.
Bulgarian: При приложение на висока доза метотрексат може да се наложи обмисляне на временно спиране на приложението на езомепразол.
Swedish: Nästan 80 % av en peroral dos av esomeprazol utsöndras som metaboliter i urinen och resten i feces.
Bulgarian: Почти 80% от приетата перорално доза езомепразол се екскретира с урината като метаболити, а останалата част - с изпражненията.
Swedish: Födointag både fördröjer och minskar absorptionen av esomeprazol, även om detta inte har någon signifikant inverkan på esomeprazols effekt på den intragastriska surhetsgraden.
Bulgarian: Приемът на храна както забавя, така и понижава абсорбцията на езомепразол, макар това да не оказва значимо влияние върху ефекта на езомепразол върху стомашната киселинност.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blåmärken eller öka risken för infektioner.
Bulgarian: Това може да доведе до слабост, кръвонасядания или повишена податливост към инфекции.
Swedish: Sockersfärer (sackaros och majsstärkelse) Talk
Bulgarian: Захарни сфери (захароза и царевично нишесте)
Swedish: Andra biverkningar är:
Bulgarian: Други нежелани реакции:
Swedish: • de har stått på kontinuerlig symtomatisk behandling för matsmältningsbesvär eller halsbränna i 4 veckor eller mer
Bulgarian: Ако са били на непрекъснато симптоматично лечение на диспепсия или парене зад гръдната кост в продължение на 4 седмици или повече.
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt Varje hård enterokapsel innehåller 11,5 mg sackaros.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива твърда капсула съдържа 11,5 mg захароза.