FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksessa on annettava oireenmukaista hoitoa.
English: Pregnancy and lactation
Finnish: Tiineys ja laktaatio
English: The tablets can be broken into equal halves.
Finnish: Tabletti voidaan puolittaa.
English: Horses: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Finnish: Hevonen: Akuutit ja krooniset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet.
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Finnish: Porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (MMA-syndroomassa) yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
English: Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää 1 mg tai 2,5 mg meloksikaamia, mikä vastaa vuorokauden ylläpitoannosta 10 kg painoiselle koiralle (1 mg tabletit) tai 25 kg painoiselle koiralle (2,5 mg tabletit).
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Finnish: Jos ärsytystä esiintyy tai se pitkittyy, on käännyttävä lääkärin puoleen.
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa kliinisissä tutkimuksissa alle 10 %:lla hoidetuista naudoista.
English: Oral paste.
Finnish: Oraalipasta.
English: If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Finnish: Jos haittavaikutuksia esiintyy, hoito tulee keskeyttää ja eläinlääkäriltä tulee pyytää neuvoa.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Finnish: Yhdessä ruiskussa on 420 mg meloksikaamia, joka riittää 700 kg painavan hevosen hoitoon.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention.
Finnish: Hevosilla voi esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Finnish: Leikkauksenjälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Alkuvaiheen hoidon (Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle) jälkeen hoitoa jatketaan 24 tunnin kuluttua valmisteella Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille annoksella 0,05 mg/kg meloksikaamia.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Finnish: Annetulla annoksella on lineaarinen yhteys plasman lääkepitoisuuksiin koko koirien terapeuttisella annosalueella.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Finnish: Hoito on lopetettava viimeistään 14 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle label
Finnish: 5 ml, 15 ml ja 30 ml pullon etiketti
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 18 kk Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kk
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Finnish: Muut NSAID-lääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet saattavat kilpailla lääkkeen kanssa proteiineihin sitoutumisesta ja aiheuttaa siten toksisuutta.
English: Ethanol, anhydrous
Finnish: Etanoli, vedetön
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
Finnish: Suurin suositeltu yhteen pistoskohtaan annettava annos on 10 ml.
English: Oral paste
Finnish: Oraalipasta
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Finnish: Esitäytetty LDPE-ruisku, joka sisältää 8,4 g valmistetta.
English: Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Finnish: Loxicomia ei saa antaa yhdessä muiden NSAID-lääkkeiden eikä glukokortikoidien kanssa.
English: To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed.
Finnish: Eläimen pää pidetään kohotettuna, kunnes se on niellyt annoksen.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Finnish: Suurin suositeltu yhteen pistoskohtaan annettava annos on 2 ml.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Finnish: Kroonisten tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien hoidon ensimmäisenä päivänä on siis annettava ylläpitoannokseen nähden kaksinkertainen määrä.
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Finnish: Vaaleanruskea, soikea, kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on jakouurre ja toinen puoli on sileä.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Finnish: Suun kautta otettu meloksikaami imeytyy täydellisesti, ja maksimipitoisuudet plasmassa saavutetaan noin 7,5 tunnin kuluttua.
English: meloxicam
Finnish: Meloksikaami
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Finnish: Ruisku sopii pulloon, ja siinä on ylläpitoannosta, 0,05 mg meloksikaamia/kg, vastaava painokiloasteikko.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Finnish: 5 ml, 15 ml ja 30 ml
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä koirilla.
English: This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Finnish: Tätä lääkevalmistetta ei saa antaa yhdessä muiden tulehduskipulääkkeiden eikä glukokortikoidien kanssa.
English: Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water
Finnish: Bentsyylialkoholi Sakkariininatriumjauhe Puhdistettu vesi
English: Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml.
Finnish: Vaihtoehtoisesti hoito voidaan aloittaa 5 mg/ml meloksikaamia sisältävällä injektionesteellä (liuos).
English: Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Finnish: Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja aiheuttaa siten toksisia vaikutuksia.
English: The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Finnish: Suspensio annetaan pakkauksessa olevalla Loxicom-annosruiskulla.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of sight and reach of children.
Finnish: MERKINTÄ “EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.”
English: One chewable tablet contains: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Finnish: Yksi purutabletti sisältää: Meloksikaami 1 mg Meloksikaami 2,5 mg
English: BN {number}
Finnish: Erä {numero}
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Finnish: 100, 2 x 100 ja 200 ml pullo
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom2.
Finnish: Co. Down, BT35 6PU Iso-Britannia
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Finnish: Ruiskut sopivat pulloon, ja niissä on ylläpitoannosta (0,1 mg meloksikaamia/elopainokilo) vastaava painokiloasteikko.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Finnish: Hoitoa jatketaan suun kautta 0,05 mg/kg meloksikaamiannoksella kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) niin kauan kuin akuuttia kipua ja tulehdusta esiintyy.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Finnish: Meloksikaami on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Finnish: Akuutit ja krooniset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,5 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen tai oraaliseen nestehoitoon.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän, EXP jälkeen.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI LÄÄKEJÄTTEEN HÄVITTÄMISEKSI
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Finnish: Akuutit tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet:
English: 10 and 32 ml bottle
Finnish: 10 ja 32 ml pullo
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen (24 tunnin ajan): Kerta-annoksena 0,2 mg/kg (eli 0,4 ml/10 kg) meloksikaamia laskimoon tai ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä.
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Finnish: Koira: Kerta-annoksena meloksikaamia 0,2 mg/kg (eli 0,4 ml/10 kg).
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Finnish: EU/2/08/090/029 (1 ruisku) EU/2/08/090/030 (1 x 7 ruiskua) EU/2/08/090/031 (1 x 14 ruiskua)
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisen kirurgian ja pehmyt-kudosleikkausten jälkeen.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
Finnish: Suspensio voidaan antaa jommallakummalla pakkauksessa olevalla ruiskulla.
English: 100 ml and 250 ml bottle
Finnish: 100 ml ja 250 ml pullo
English: 15 μg/kg Milk
Finnish: 15 μg/kg
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals treated in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Ei saa antaa samanaikaisesti glukokortikoidien, muiden NSAID-lääkkeiden eikä antikoagulanttien kanssa.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Finnish: Suun kautta otettu meloksikaami imeytyy täydellisesti ja maksimipitoisuudet plasmassa saavutetaan noin 4,5 tunnin kuluttua.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Finnish: Lievän ja keskivaikean leikkauksenjälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen kissalla kirurgisten toimenpiteiden (esim. ortopedisen ja pehmytkudoskirurgian) jälkeen.
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Finnish: Meloksikaami 1 mg Meloksikaami 2,5 mg
English: 10 and 20 ml bottle
Finnish: 10 ja 20 ml pullo
English: PACKAGE SIZES
Finnish: Läpipainopakkaukset
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Finnish: Hoito tulee lopettaa 10 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Finnish: Kerta-annoksena 0,2 mg meloksikaamia/kg (eli 0,04 ml/kg), kun meloksikaamin antoa jatketaan suun kautta annettavana jatkohoitona.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on pakattu 5 ml, 15 ml ja 30 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPE-muovinen turvakorkki.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Finnish: Hoito tulee lopettaa viimeistään 10 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja koliittia.
English: Apple flavour Sorbitol
Finnish: Ksantaanikumi Omena-aromi Sorbitoli
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Finnish: Loxicom 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen ovariohysterektomian ja pienten pehmytkudosleikkausten jälkeen.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,0 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS:
Finnish: Myyntiluvan haltija:
English: Horses: Meat and offal: 3 days.
Finnish: Hevonen: Teurastus: 5 vuorokautta.
English: Syringe labelling
Finnish: PAHVIPAKKAUKSEN ETIKETTI
English: 15 and 30 ml bottle
Finnish: 15 ja 30 ml pullo
English: 30 ml and 50 ml bottle
Finnish: 30 ml ja 50 ml pullo
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Finnish: Alkuvaiheen hoidon (Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle) jälkeen hoitoa jatketaan 24 tunnin kuluttua valmisteella Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille annoksella 0,05 mg/kg meloksikaamia.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden ja imetyksen aikana.
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Excipient:
Finnish: Annostus:
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Finnish: Kerta-annoksena suonensisäisesti 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 3,0 ml/100 kg).
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Finnish: Ylläpitoannoksen annostaulukko:
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Finnish: 2,5 mg purutablettien määrä mg/kg
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on pakattu 15 ml ja 30 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPEmuovinen turvakorkki.
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
Finnish: Annetaan joko ruokaan sekoitettuna tai suoraan suuhun.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Finnish: Meloksikaami 1 mg/purutabletti Meloksikaami 2,5 mg/purutabletti
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Finnish: Lääkitystauon pituudessa on kuitenkin otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet.
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Finnish: Jokaisen pullon pakkauksessa on kaksi polyetyleenistä/polypropyleenista valmistettua mittaruiskua (koot 1 ml ja 5 ml), joilla valmiste voidaan annostella tarkasti sekä pienille että suurille koirille.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares
Finnish: Tiineys ja laktaatio Ei saa käyttää tiineyden eikä laktaation aikana
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Finnish: Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Finnish: Koiralla meloksikaamia esiintyy lähinnä plasmassa, ja se erittyy myös runsain määrin sappeen, kun taas virtsassa on vain hyvin pieniä määriä kanta-ainetta.
English: Each chewable tablet contains:
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Finnish: Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Sitruunahappo, vedetön Simetikoniemulsio Puhdistettu vesi
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Finnish: 1 ml ruiskun asteikko on 0,25-5,0 kg ja 5 ml ruiskun asteikko taas 1-25 kg.
English: 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Finnish: Tel. 61 426 49 20
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta.
English: Number of chewable tablets 1 mg
Finnish: 1 mg purutablettien määrä
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Finnish: 1 ml ruiskun asteikko on 0,5-15 kg ja 5 ml ruiskun asteikko taas 2,5-75 kg.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Finnish: Noin 75 % annetusta annoksesta erittyy ulosteeseen ja loppu virtsaan.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Finnish: Aloitusannos on 0,2 mg meloksikaamia/elopainokilo (eli 1,33 ml/10 kg) kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden samanaikaista käyttöä tulee välttää.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Finnish: Tuki- ja liikuntaelinten sairaudet: Kerta-annoksena 0,2 mg meloksikaamia/elopainokilo (eli 0,4 ml/10 kg) ihon alle.
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 0,5 mg/ml
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Finnish: Loxicom 50 mg/g oraalipasta hevoselle meloksikaami
English: Sodium benzoate
Finnish: Natriumbentsoaatti
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Finnish: Läpipainopakkaus, jossa 10 tablettia/liuska, PVC/PVDC-pohjakalvo ja alumiininen päällyskalvo.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Finnish: Hyvin harvoin (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) voi esiintyä anafylaktisia reaktioita.
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Finnish: Tulehduskipulääkkee t /Steroideihi n kuulumattomat tulehduskipulääkkee t
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 20 mg Etanoli 150 mg
English: CONTRAINDICATIONS
Finnish: Merkkijäämä
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
Finnish: Loxicom 1 mg purutabletti koiralle EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletti EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletti EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletti EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletti
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Finnish: Loxicom 2,5 mg purutabletti koiralle EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletti EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletti EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletti EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletti
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Finnish: Yli 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Finnish: Hoitoa voidaan jatkaa Loxicom 1,5 mg/ml oraalisuspensiolla tai Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensiolla, jolloin annostus on 0,1 mg meloksikaamia/elopainokilo 24 tunnin kuluttua injektiosta.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Finnish: Meloksikaamia esiintyy lähinnä plasmassa, ja se erittyy myös runsain määrin sappeen, kun taas virtsassa on vain hyvin pieniä määriä kanta-ainetta.
English: Carton box 15 and 30 ml bottle
Finnish: pahvikotelo 15 ja 30 ml pullo