FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] The active substance is amitriptyline hydrochloride.>
Latvian: <[Sarotēns un saistīto nosaukumu 75 mg modificētās darbības tabletes] Aktīvā viela ir amitriptilīna hidrohlorīds.>
English: In the listing below the following convention is used: MedDRA system organ class / preferred term Very common (> 1/10);
Latvian: Zemāk minētajā uzskaitījumā tiek izmantoti šādi apzīmējumi: MedDRA orgānu sistēmu klasifikācija/ieteiktais termins.
English: • An ECG should be performed prior to initiating therapy with amitriptyline to exclude long QT syndrome
Latvian: • Pirms terapijas ar amitriptilīnu uzsākšanas jāveic EKG, lai izslēgtu pagarināta QT sindromu.
English: Reduced hepatic function
Latvian: Samazināta aknu funkcija
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Latvian: Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpilda nacionāli]
English: The analgesic effect is normally seen after 2 - 4 weeks of dosing.
Latvian: Pretsāpju iedarbība parasti novērojama pēc 2 - 4 nedēļu dozēšanas.
English: • various cardiac symptoms such as heart block, heart failure, hypotension, cardiogenic shock,
Latvian: • dažādus sirds simptomus, piemēram, sirds blokādi, sirds mazspēju, hipotensiju, kardiogēnu šoku, metabolisko acidozi, hipokaliēmiju.
English: The active substance is amitriptyline.
Latvian: Aktīvā viela ir amitriptilīns.
English: Gynaecomastia.
Latvian: Ginekomastija.
English: Weakened patients, patients with cerebral or cardiac impairment, as well as patients with poor circulation, breathing problems, impaired liver function or advanced renal impairment a dose reduction is recommended.
Latvian: Novājinātiem pacientiem, pacientiem ar smadzeņu vai sirds darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar sliktu asinsriti, elpošanas problēmām, aknu darbības traucējumiem, progresējošiem nieru darbības traucējumiem ieteicama devas samazināšana.
English: The appropriate formulation/strength should be selected for the starting doses and any subsequent dose increases.
Latvian: Sākuma devām un turpmākajai devu palielināšanai jāizvēlas atbilstošā zāļu forma/stiprums.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi 2 ml, 50 mg šķīdums injekcijām
English: Doses above 100 mg should be used with caution.
Latvian: Devas virs 100 mg jālieto, ievērojot piesardzību.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli]
English: • thioridazine (used to treat schizophrenia)
Latvian: • tioridazīnu (lieto šizofrēnijas ārstēšanai);
English: An ECG should be performed prior to initiating therapy with amitriptyline to exclude long QT syndrome.
Latvian: Pirms terapijas ar amitriptilīnu uzsākšanas jāveic EKG, lai izslēgtu pagarināta QT sindromu.
English: Anticholinergic agents Tricyclic antidepressants may potentiate the effects of these drugs on the eye, central nervous system, bowel and bladder; concomitant use of these should be avoided due to an increased risk of paralytic ileus, hyperpyrexia, etc.
Latvian: tricikliskie antidepresanti var pastiprināt šo zāļu iedarbību uz acīm, centrālo nervu sistēmu, zarnām un urīnpūsli; jāizvairās no vienlaicīgas to lietošanas palielināta zarnu nosprostojuma, hiperpireksijas, utt. riska dēļ.
English: Anticholinergic agents: Tricyclic antidepressants may potentiate the effects of these drugs on the eye, central nervous system, bowel and bladder; concomitant use of these should be avoided due to an increased risk of paralytic ileus, hyperpyrexia, etc.
Latvian: Antiholīnerģiskie līdzekļi: tricikliskie antidepresanti var pastiprināt šo zāļu iedarbību uz acīm, centrālo nervu sistēmu, zarnām un urīnpūsli; jāizvairās no vienlaicīgas to lietošanas palielināta zarnu nosprostojuma, hiperpireksijas, u.c. riska dēļ.
English: The score line facilitates breaking of the tablet into 4 equal doses.
Latvian: Dalījuma līnija atvieglo tabletes salaušanu 4 daļās.
English: When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn over several weeks.
Latvian: Pārtraucot terapiju, zāļu deva pakāpeniski jāsamazina vairāku nedēļu laikā.
English: CYP2D6 inhibitors: The CYP2D6 isozyme can be inhibited by a variety of drugs, e.g. neuroleptics, serotonin reuptake inhibitors, beta blockers, and antiarrhythmics.
Latvian: CYP2D6 izozīmu var kavēt dažādi medikamenti, piemēram, neiroleptiskie līdzekļi, serotonīna atpakaļsaistīšanas inhibitori, bēta blokatori un antiaritmiskie līdzekļi.
English: Unless prescribed otherwise, adult patients receive 1 ampoule Saroten 2 ml (50 mg amitriptyline hydrochloride) in 250 to 500 ml sodium chloride solution 0.9% for 2-3 hours as a drip infusion under control of blood pressure and ECG.
Latvian: Ja vien nav parakstīts citādi, pieauguši pacienti saņems 1 ampulu 2 ml Saroten (50 mg amitriptilīna hidrohlorīda) 250 līdz 500 ml 0,9% nātrija hlorīda šķīdumā 2-3 stundu laikā kā pilienveida infūziju, tai pat laikā uzraugot asinsspiedienu un EKG.
English: The antidepressant and analgesic effects usually set in after 2-4 weeks; the sedative action is not delayed.
Latvian: Antidepresanti un pretsāpju iedarbība parasti iestājas pēc 2 - 4 nedēļām; sedatīvā iedarbība netiek aizkavēta.
English: Saroten and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets Saroten and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets
Latvian: Sarotēns un saistīto nosaukumu (skatīt I pielikumu) 10 mg apvalkotās tabletes Sarotēns un saistīto nosaukumu (skatīt I pielikumu) 25 mg apvalkotās tabletes Sarotēns un saistīto nosaukumu (skatīt I pielikumu) 50 mg apvalkotās tabletes
English: • have an over active thyroid gland or receive thyroid medication.
Latvian: • ir pārāk aktīvs vairogdziedzeris vai saņemat vairogdziedzera zāles.
English: Daily doses above 100 mg should be used with caution.
Latvian: Dienas devas virs 100 mg jālieto, ievērojot piesardzību.
English: This medicine should only be prescribed by doctors with expertise in treating patients with persistent bed-wetting.
Latvian: Šīs zāles drīkst izrakstīt tikai ārsts ar pieredzi šādu traucējumu ārstēšanā.
English: • have slow heart rate,
Latvian: • ir palēnināta sirdsdarbība,
English: • uncontrolled movements
Latvian: • halucinācijas; • nekontrolētas kustības;
English: Cardiac arrhythmias and severe hypotension are likely to occur with high dosage.
Latvian: Pie lielām devām visticamāk radīsies sirds aritmijas un smaga hipotensija.
English: Not known Hyperthermia.
Latvian: Hipertermija.
English: If you forget to take X Take the next dose at the usual time.
Latvian: Lietojiet nākošo devu parastajā laikā.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Latvian: Ļoti bieži: var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem:
English: Amitriptyline may induce side effects similar to other tricyclic antidepressants.
Latvian: Amitriptilīns līdzīgi kā citi tricikliskie antidepresanti var izraisīt blakusparādības.
English: - Attacks of intermittent blurring of vision, rainbow vision, and eye pain.
Latvian: - neregulāras redzes izplūšanas lēkmes, varavīksnes redze un acu sāpes.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to 150 mg in the evening.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 150 mg vakaros.
English: Other Cytochrome P450 inhibitors: Cimetidine, methylphenidate and calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil) may increase plasma levels of tricyclic antidepressants and accompanying toxicity.
Latvian: Cimetidīns, metilfenidāts un kalcija kanālu blokatori (piemēram, diltiazems un verapamils) var paaugstināt triciklisko antidepresantu līmeni plazmā un to izraisīto toksicitāti.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.* By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.*
English: • have a surgery planned as it might be necessary to stop the treatment with amitriptyline before you are given anaesthetics.
Latvian: • ir ieplānota operācija, jo pirms anestēzijas līdzekļu lietošanas var būt jāpārtrauc amitriptilīna lietošana.
English: Weakened patients with cerebral or cardiac impairment, as well as patients with poor circulation, breathing problems, impaired liver function or advanced renal impairment a dose reduction is recommended.
Latvian: Novājinātiem pacientiem ar cerebrāliem vai sirds darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar sliktu asinsriti, elpošanas problēmām, aknu darbības traucējumiem, progresējošiem nieru darbības traucējumiem ieteicama devas samazināšana.
English: • monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) e.g. phenelzine, iproniazid, isocarboxazid, nialamide or tranylcypromine (used to treat depression) or selegiline (used to treat Parkinson's disease).
Latvian: • monoamīnoksidāzes inhibitorus (MAOI), piem., fenelzīnu, iproniazīdu, izokarboksazīdu, nialamīdu vai tranilcipromīnu (lieto depresijas ārstēšanai) vai selegelīnu (lieto Parkinsona slimības ārstēšanai).
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase insufficiency should not receive this medicine.>
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību, glikozes-galaktozes malabsorbciju vai saharāzes−izomaltāzes nepietiekamību.>
English: Those parts currently not needed can be stored in the reservoir of the tablet box (under the slide of the closure), until the next administration.
Latvian: Daļas, kas dotajā brīdī nav nepieciešamas, var uzglabāt tablešu kastītes traukā (zem vāciņa) līdz nākošai lietošanas reizei.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Latvian: [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli] Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}><mēnesis GGGG}>.
English: Doses can be increased with 10 mg - 25 mg every 3 - 7 days as tolerated.
Latvian: Devas var palielināt par 10 mg - 25 mg ik pēc 3
English: • heart block
Latvian: • sirds blokāde;
English: Drugs which prolong the QT-interval including antiarrhythmics such as quinidine, the antihistamines astemizole and terfenadine, some antipsychotics (notably pimozide and sertindole), cisapride, halofantrine, and sotalol, may increase the likelihood of ventricular arrhythmias when taken with tricyclic antidepressants.
Latvian: Zāles, kas pagarina QT intervālu, tostarp antiaritmiskie līdzekļi, piemēram, hinidīns, prethistamīna līdzekļi astemizols un terfenadīns, daži antipsihotiskie līdzekļi (īpaši pimozīds un sertindols),
English: • phenytoin and carbamazepine (used to treat epilepsy)
Latvian: - fenitoīnu un karbamazepīnu (lieto epilepsijas ārstēšanai);
English: Discontinuation of treatment When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn during several weeks.
Latvian: Ārstēšanas pārtraukšana Pārtraucot terapiju, zāļu deva pakāpeniski jāsamazina vairāku nedēļu laikā.
English: Arrhythmia.
Latvian: hiponatriēmija.
English: Longer half-lives and decreased oral (Clo) clearance values due to a reduced rate of metabolism have been demonstrated in elderly patients.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem tika konstatēti garāki pusperiodi un samazinātas (Clo) klīrensa vērtības pēc perorālas lietošanas samazinātā metabolisma rādītāja dēļ.
English: Do not give flumazenil to reverse benzodiazepine toxicity in mixed overdoses.
Latvian: 4. Jauktas pārdozēšanas gadījumā nedodiet flumazenilu, lai novērstu benzodiazepīna toksicitāti.
English: Talk with your physician in case you have the impression that the effect of X is too strong or weak.
Latvian: Gadījumā, ja Jums šķiet, ka X iedarbība ir pārāk spēcīga vai pārāk vāja, runājiet ar Jūsu ārstu.
English: Those parts currently not needed can be stored in the reservoir of the tablet box.
Latvian: Daļas, kas dotajā brīdī nav nepieciešamas, var uzglabāt tablešu kastītes nodalījumā līdz nākošai lietošanas reizei.
English: • oral contraceptives
Latvian: • iekšķīgi lietojamus kontracepcijas līdzekļus;
English: Package leaflet: Information for the patient Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection Amitriptyline hydrochloride
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi 2 ml, 50 mg šķīdums injekcijām Amitriptilīna hidrohlorīds
English: • tinnitus
Latvian: • tinīts;
English: Those parts currently not needed can be stored in the reservoir of the tablet box (under the slide of the closure), until the next administration.>
Latvian: Daļas, kas dotajā brīdī nav nepieciešamas, var uzglabāt tablešu kastītes traukā (zem vāciņa) līdz nākošai lietošanas reizei.>
English: • feeling thirsty.
Latvian: • slāpju sajūta.
English: • severe heart disease
Latvian: • smaga sirds slimība;
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking X.
Latvian: Pirms X lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: • medicines to treat fungal infections (e.g. fluconazole, terbinafine, ketoconazole, and itraconazole)
Latvian: • zāles, ko lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai (piem., flukonazolu, terbinafīnu, ketokonazolu un itrakonazolu);
English: • ritonavir (used to treat HIV)
Latvian: • ritonavīru (lieto HIV ārstēšanai);
English: As described for other psychotropics, amitriptyline may modify insulin and glucose responses calling for adjustment of the antidiabetic therapy in diabetic patients; in addition the depressive illness itself may affect patients' glucose balance.
Latvian: kam būs nepieciešama pretdiabēta terapijas pielāgošana pacientiem ar cukura diabētu; turklāt depresīvā slimība pati par sevi var ietekmēt pacientu glikozes līdzsvaru.
English: • abnormality in the heart's rhythm, or heartbeat pattern
Latvian: • patoloģisks sirds ritms vai sirdsdarbība;
English: • Anticholinergic drugs such as certain medicines to treat Parkinsons disease and gastrointerstinal disorders (e.g. atropine, hyoscyamine)
Latvian: • antiholīnerģiskas zāles (piemēram, noteiktas zāles, ko lieto Parkinsona slimības un kuņģa zarnu trakta traucējumu ārstēšanai, piem., atropīns, hiosciamīns);
English: Check with your doctor if you are not sure.
Latvian: Pastāstiet Jūsu ārstam, ja Jums:
English: Elderly often require a considerably lower dose and often show at half the daily dose a satisfying success of treatment.
Latvian: Gados vecāki pacienti, kuri vecāki par 65 gadiem Gados vecākiem pacientiem bieži vien nepieciešama ievērojami zemāka deva un bieži vien pietiek ar pusi no dienas devas, lai panāktu veiksmīgu ārstēšanu.
English: How to take X
Latvian: Kā lietot X
English: • confusion
Latvian: • apjukumu;
English: What X contains <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] The active substance is amitriptyline.>
Latvian: <[Sarotēns un saistīto nosaukumu ilgstošās darbības cietās kapsulas] Aktīvā viela ir amitriptilīns.>
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Latvian: Ļoti reti: var skart līdz 1 no 10 000 cilvēkiem:
English: Thoughts of suicide and worsening of your depression If you are depressed, you can sometimes have thoughts of harming or killing themselves.
Latvian: Ja esat nomākts, dažreiz Jums var būt domas par kaitējuma nodarīšanu sev vai sevis nogalināšanu.
English: • loss of consciousness
Latvian: • samaņas zudumu; • komu;
English: The dosing scheme and treatment duration given for the oral formulation should be followed from henceforward.
Latvian: Pēc tam jāievēro iekšķīgi lietojamo zāļu dozēšanas shēma un ārstēšanas ilgums.
English: Nervous system disorders Very common Somnolence, tremor, dizziness, headache, drowsiness, speech disorder (dysarthria).
Latvian: Miegainība, trīce, reibonis, galvassāpes, miegainība, runas traucējumi (dizartrija).
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] The score line facilitates breaking of the retard tablet into 3 equal doses.
Latvian: <[Sarotēns un saistīto nosaukumu 75 mg modificētās darbības tabletes] Dalījuma līnija atvieglo tabletes salaušanu 3 vienādās devās.
English: Cardiac disorders
Latvian: Kardiomiopātijas.
English: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant) ATC code: N 06 AA 09
Latvian: (triciklisks antidepresants) ATĶ kods: N06AA09
English: Saroten and associated names (see Annex I) 25 mg prolonged-release capsules, hard Amitriptyline Saroten and associated names (see Annex I) 50 mg prolonged-release capsules, hard Amitriptyline Saroten and associated names (see Annex I) 75 mg modified-release tablet Amitriptyline hydrochloride
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 25 mg ilgstošās darbības cietās kapsulas Amitriptilīns Saroten sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 50 mg ilgstošās darbības cietās kapsulas Amitriptilīns Saroten sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 75 mg modificētās darbības cietās kapsulas Amitriptilīna hidrohlorīds
English: The recommended initial dose is 50 mg in the evening.
Latvian: Ieteicamā sākotnējā deva ir 50 mg vakaros.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people confusion sexual disturbances (decreased sex-drive, problems with erection) disturbance in attention changes in taste numbness or tingling in the arms or legs disturbed coordination dilated pupils heart block fatigue low sodium concentration in the blood agitation urination disorders feeling thirsty
Latvian: - seksuāli traucējumi (samazināta dzimumtieksme, problēmas ar erekciju); - uzmanības traucējumi; - garšas izmaiņas; - nejutīgums vai tirpšana rokās vai kājās; - traucēta koordinācija; - paplašinātas zīlītes; - sirds blokāde;
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not receive this medicine.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.
English: What you need to know before you take X 3.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms X lietošanas 3. Kā lietot X
English: Recent myocardial infarction.
Latvian: Nesens miokarda infarkts.
English: <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] Film-coated tablets
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi ilgstošās darbības cietās kapsulas] Apvalkotās tabletes
English: have an overactive thyroid gland or receive thyroid medication
Latvian: - ir pārāk aktīvs vairogdziedzeris vai saņemat vairogdziedzera zāles.
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally] UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
English: • thyroid disease
Latvian: • vairogdziedzera slimība;
English: PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally] <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] The tablet can be divided into 4 equal doses.>
Latvian: [Aizpilda nacionāli] <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg apvalkotās tabletes] Tableti var sadalīt 4 vienādās devās.>
English: • enlarged prostate
Latvian: • paplašinātas zīlītes;
English: Amitriptyline hydrochloride
Latvian: Amitriptilīna hidrohlorīds
English: Mydriasis.
Latvian: Midriāze.
English: Metabolic acidosis, hypokalemia.
Latvian: - metaboliskā acidoze.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to a total daily dose of 100 mg divided in two doses.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz kopējais devai 100 mg dienā, sadalot to divās devās.
English: If you receive doses above 75 mg daily, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Latvian: Ja saņemat devu, kas ir lielāka par 75 mg dienā, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt biežāku Jūsu izmeklēšanu.
English: Intramuscular application
Latvian: Intramuskulāra lietošana
English: • difficulties passing urine
Latvian: • urinēšanas grūtības;
English: If you receive doses in the range of 100 mg - 150 mg in the evening, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Latvian: Ja saņemat devas diapazonā no 100 mg - 150 mg vakaros, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt biežāku Jūsu izmeklēšanu.
English: have a surgery planned as it might be necessary to stop the treatment with amitriptyline before you are given anaesthetics.
Latvian: - ir ieplānota operācija, jo pirms anestēzijas līdzekļu lietošanas var būt jāpārtrauc amitriptilīna lietošana.
English: <[Saroten and associated names 50 mg film-coated tablets] X are dividable tablets with three score lines.
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg apvalkotās tabletes] X ir sadalāmas tabletes ar trim dalījuma līnijām.
English: • Chronic tension type headache prophylaxis in adults
Latvian: • hronisku spriedzes tipa galvassāpju profilaksei pieaugušajiem;
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Saroten retard Tabs 75 mg are dividable retard tablets with two score lines.
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes] Sarotēna 75 mg tabletes ir dalāmas tabletes ar divām dalījuma līnijām.
English: • headache
Latvian: • hepatīts;
English: PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally]
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS [Aizpilda nacionāli]
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets, Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection]
Latvian: Amitriptilīns> <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes, Saroten sinonīmiskie nosaukumi 2 ml, 50 mg šķīdums injekcijām]
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablet]
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes]
English: Due to the two score lines the Saroten retard Tabs can be divided into three parts.
Latvian: Pateicoties divām dalījuma līnijām Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg tabletes var sadalīt trīs daļās.
English: The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg daily.
Latvian: Rekomendētā sākotnējā deva ir 10 mg - 25 mg dienā.
English: The tablets should be swallowed with water.
Latvian: Kapsulas jānorij, uzdzerot ūdeni.
English: Depending on your response to the medicine, your doctor may increase the dose to 100 mg.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 100 mg.
English: Prolonged-release Capsules, hard
Latvian: Ilgstošās darbības cietās kapsulas
English: If a dose of X is missed Make a new appointment for an injection with your physician.
Latvian: Ja Jums ievadīts X vairāk nekā noteikts Nekavējoties sazinieties ar Jūsu ārstu.
English: Depending on the response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to 150 mg per day divided in two doses.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 150 mg, sadalot divās devās.
English: • worsening of cardiac failure
Latvian: • sirds mazspējas pasliktināšanās;
English: A heart problem called “prolonged QT interval” (which is shown on your electrocardiogram, ECG).
Latvian: Lietojot X, ziņots par sirds problēmu, ko sauc par “pagarinātu QT intervālu” (kas redzams Jūsu elektrokardiogrammā, EKG), un sirdsdarbības traucējumiem.
English: • methylphenidate (used to treat ADHD)
Latvian: • metilfenidātu (lieto ADHD ārstēšanai);
English: • the treatment of neuropathic pain in adults
Latvian: • neiropātisku sāpju ārstēšanai pieaugušajiem;
English: If you receive doses in the range of 100 mg - 150 mg, your doctor may need to do more frequent follow-up with you.
Latvian: Ja saņemat devas diapazonā no 100 mg - 150 mg dienā, Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt biežāku Jūsu apsekošanu.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Due to the two score lines the Saroten and associated names 75 mg can be divided into three parts.
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes] Pateicoties divām dalījuma līnijām Saroten tabletes var sadalīt trīs daļās.