FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Desloratadin lindrade effektivt symptomen från säsongsbunden allergisk rinit, vilket framkommer av den totala skattningen i ett livskvalitetsformulär vid rinokonjunktivit.
Norwegian Bokmål: Desloratadin lindret effektivt plagene ved sesongrelatert allergisk rhinitt, som vist ved total poengsum i et spørreskjema om rhino-konjunktivitt og livskvalitet.
Swedish: När Desloratadine Teva ska användas
Norwegian Bokmål: Når Desloratadine Teva skal brukes
Swedish: Under marknadsföringen av Desloratadine Teva har fall av allvarliga allergiska reaktioner (svårigheter att andas, pipljud, klåda, nässelutslag och svullnad) rapporterats i mycket sällsynta fall.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring av Desloratadine Teva har det vært rapportert noen svært sjeldne tilfeller av alvorlige allergiske reaksjoner (pustebesvær, piping i brystet, kløe, elveblest og hevelse).
Swedish: Vid allvarligt nedsatt njurfunktion ska Desloratadine Teva 5 mg filmdragerade tabletter användas med försiktighet (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Ved alvorlig nyresvikt bør Desloratadine Teva 5 mg filmdrasjerte tabletter brukes med forsiktighet (se pkt.
Swedish: Om du har glömt att ta Desloratadine Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Desloratadine Teva
Swedish: Som försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Desloratadine Teva 5 mg filmdragerade tabletter under graviditet.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel å utvise forsiktighet og unngå bruk av Desloratadine Teva 5 mg filmdrasjerte tabletter under svangerskapet.
Swedish: Intermittent allergisk rinit definieras som närvaro av symptom i mindre än 4 dagar per vecka eller i mindre än 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Periodisk tilbakevendende allergisk rhinitt er definert ved at symptomene varer i mindre enn 4 dager per uke eller i mindre enn 4 uker.
Swedish: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nederland
Swedish: Hud och subkutan vävnad
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Ikke kjent
Swedish: Tablettdragering: laktosmonohydrat hypromellos titandioxid (E171) makrogol 400 indigo karmin(E132)
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Hypromellose Titandioksid (E171) Makrogol 400
Swedish: Ungern eller
Norwegian Bokmål: Ungarn eller
Swedish: Desloratadine Teva innehåller laktos
Norwegian Bokmål: Desloratadine Teva inneholder laktose
Swedish: Vid persistent allergisk rinit (närvaro av symptom i 4 dagar eller mer per vecka och i mer än 4 veckor) kan kontinuerlig behandling rekommenderas till patienterna under de perioder de exponeras för allergen.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende allergisk rhinitt (symptomene varer i 4 dager eller mer per uke eller i mer enn 4 uker) kan vedvarende behandling foreslås for pasientene i den perioden de er utsatt for allergener.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 5 mg desloratadin.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjert tablett inneholder 5 mg desloratadin
Swedish: Om din allergiska rinit är periodiskt återkommande (närvaro av symptom i mindre än 4 dagar per vecka eller i mindre än 4 veckor) så kommer din läkare att rekommendera ett behandlingsschema som beror på bedömningen av din sjukdomshistoria.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en periodisk tilbakevendende allergisk rhinitt (symptomene varer i mindre enn 4 dager per uke eller i mindre enn 4 uker), vil legen din anbefale en behandlingsplan etter evaluering av din sykdomshistorie.
Swedish: ● ökad aptit
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Swedish: Hur Desloratadine Teva verkar
Norwegian Bokmål: Hvordan Desloratadine Teva virker
Swedish: I en singeldos studie med 7,5 mg desloratadin påverkades inte tillgängligheten av desloratadin efter födointag (fettrik, kaloririk frukost).
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie med 7,5 mg desloratadin, påvirket ikke matinntak (frokost med mye fett og mange kalorier) absorpsjonen og fordelingen av desloratadin.
Swedish: ● snabba hjärtslag
Norwegian Bokmål: ● raske hjerteslag
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: EU/1/11/732/013 50 x 1 filmdragerade tabletter (endos) EU/1/11/732/014 105 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: EU/1/11/732/013 50 x 1 filmdrasjert tablett (enhetsdose) EU/1/11/732/014 105 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Mycket sällsynta följande kan förekomma hos färre än 1 av 10 000 användare:
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: følgende kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 brukere ● alvorlige allergiske reaksjoner
Swedish: OPA/Alu/PVC - Aluminium perforerade endosblister.
Norwegian Bokmål: OPA/Alu/PVC- Aluminium perforert endose blisterpakninger Pakninger med 50 x 1 filmdrasjerte tablett (endose).
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Desloratadine Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Desloratadine Teva
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Norwegian Bokmål: Følg anvisningen gitt av legen.
Swedish: Bipacksedel; Information till patienten Desloratadine Teva 5 mg filmdragerade tabletter desloratadin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Desloratadine Teva 5 mg tabletter, filmdrasjerte desloratadin
Swedish: Om din allergi är ihållande (närvaro av symptom i 4 dagar eller mer per vecka och i mer än 4 veckor) så kan din läkare rekommendera en längre tids behandling.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en vedvarende allergisk rhinitt (symptomene varer i 4 dager eller mer per uke eller i mer enn 4 uker), kan legen din anbefale langtidsbehandling.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Tablettkärna: mikrokristallin cellulosa pregelatiniserad majsstärkelse talk kolloidal vattenfri kiseldioxid
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Maisstivelse, pregelatinisert Talkum
Swedish: När desloratadin gavs i en daglig dos på 7,5 mg påverkades inte den psykomotoriska funktionen i kliniska prövningar.
Norwegian Bokmål: Desloratadin påvirket heller ikke den psykomotoriske prestasjonsevnen ved en daglig dose på 7,5 mg i kliniske studier.
Swedish: Hur du tar Desloratadine Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Desloratadine Teva
Swedish: ● leverinflammation ● avvikande leverfunktionstester kroppsrörelse Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare):
Norwegian Bokmål: ● hallusinasjoner ● kramper ● rastløshet med økt kroppsbevegelse ● leverbetennelse ● unormale leverfunksjonstester.
Swedish: 7 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjert tablett
Swedish: Desloratadine Teva är avsett för vuxna och ungdomar 12 år och äldre för lindring av symptom i samband med: - allergisk rinit (se avsnitt 5.1) - urtikaria (se avsnitt 5.1)
Norwegian Bokmål: Desloratadine Teva er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Swedish: 21 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 21 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Desloratadine Teva innehåller laktos.
Norwegian Bokmål: Desloratadine Teva tabletter innholder laktose.
Swedish: Tillverkare:
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering:
Swedish: ● rastlöshet med ökad
Norwegian Bokmål: ● vektøkning ● økt appetitt
Swedish: Desloratadine Teva 5 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Desloratadine Teva 5 mg tabletter, filmdrasjerte
Swedish: 20 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 20 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dose, gentoksisitet, karsinogenitet og reproduksjons- og utvklingstoksisitet.
Swedish: Desloratadine Teva 5 mg filmdragerade tabletter desloratadin
Norwegian Bokmål: Desloratadine Teva 5 mg tabletter, filmdrasjerte desloratadin
Swedish: 105 filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: 105 filmdrasjerte tabletter
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot loratadin.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet, overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Swedish: ● hallucinationer ● kramper
Norwegian Bokmål: ● magesmerter ● kvalme (sykdomsfølelse)
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: Innehavare av godkännande för försäljning:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen:
Swedish: ● dåsighet
Norwegian Bokmål: ● tretthet
Swedish: • det används till barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år.
Norwegian Bokmål: • Det brukes til barn og unge i alderen 6-17 år.
Swedish: VAD DEXAMED ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Norwegian Bokmål: HVA DEXAMED ER OG HVA DET BRUKES MOT
Swedish: • det är inte avsett för alla barn med ADHD.
Norwegian Bokmål: • Det er ikke indisert til alle barn med ADHD.
Swedish: Ett omfattande behandlingsprogram inkluderar vanligtvis psykologiska, pedagogiska och sociala åtgärder.
Norwegian Bokmål: Et omfattende behandlingsprogram omfatter vanligvis psykologiske, pedagogiske og sosiale tiltak.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Dexamed 5 mg tabletter dexamfetaminsulfat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Dexamed 5 mg tabletter deksamfetaminsulfat
Swedish: • det används som en del av ett behandlingsprogram som vanligtvis omfattar psykologisk terapi,
Norwegian Bokmål: • Det bør brukes som en del av et behandlingsprogram som vanligvis omfatter psykologiske,
Swedish: • det används endast efter att ett annat läkemedel som innehåller metylfenidat inte gett tillräcklig effekt.
Norwegian Bokmål: • Det brukes bare etter at et annet legemiddel kalt metylfenidat ikke har tilstrekkelig effekt.
Swedish: Missbruk, felaktig användning och avvikande användning
Norwegian Bokmål: Misbruk, feilaktig bruk og diversjon
Swedish: Dexamed används för att behandla ADHD (Attention Decifit Hyperactivity Disorder).
Norwegian Bokmål: Dexamed brukes til å behandle ADHD («Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder»).
Swedish: Diagnos ska ställas enligt kriterierna i DSM-5 eller riktlinjerna i ICD-10 och ska grunda sig på en omfattande multidisciplinär utvärdering av patienten.
Norwegian Bokmål: Diagnose skal utarbeides i henhold til DSM-5-kriterier eller retningslinjene i ICD-10 og skal være basert på en omfattende evaluering av pasienten støttet av forskjellige vurderinger.
Swedish: Observera: Dessa ändringar ska införas i gällande produktresumé, märkning och bipacksedel enligt de slutliga versioner som blev resultatet av koordinationsgruppens procedur.
Norwegian Bokmål: Merknad: Disse endringene skal innlemmes i den gjeldende preparatomtalen, merkingen og pakningsvedlegget som er de endelige versjonene oppnådd under koordinasjonsgruppens prosedyre
Swedish: Dexamfetamin är inte indicerat för alla barn med ADHD och beslutet att använda dexamfetamin måste grundas på en mycket noggrann bedömning av svårighetsgrad och kronicitet av barnets symptom i förhållande till barnets ålder samt risk för missbruk, felaktig användning eller avvikande användning.
Norwegian Bokmål: Deksamfetamin er ikke indisert til alle barn med ADHD, og avgjørelsen om å bruke legemidlet må baseres på en svært grundig vurdering av hvor alvorlig og kronisk barnets symptomer er i forhold til barnets alder og muligheten for misbruk, feilaktig bruk eller avledning.
Swedish: utbildning och social terapi.
Norwegian Bokmål: pedagogiske og sosiale tiltak.
Swedish: Behandling ska ske under överinseende av specialist på beteendestörningar hos barn- och/eller ungdomar.
Norwegian Bokmål: Behandling skal være under overoppsyn av en spesialist innen adferdslidelser hos barn og ungdom.
Swedish: Risken är i allmänhet större för kortverkande stimulerande läkemedel jämfört med motsvarande långverkande läkemedel (se avsnitt 4.1).
Norwegian Bokmål: Risikoen er generelt større for korttidsvirkende stimulerende midler enn for langtidsvirkende produkter (se pkt.
Swedish: Dexamfetamin är avsett för barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år som del av ett omfattande behandlingsprogram mot ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) när svar på tidigare behandling med metylfenidat bedöms vara kliniskt otillräckligt.
Norwegian Bokmål: Deksamfetamin er indisert som en del av et omfattende behandlingsprogram for ADHD («AttentionDeficit/Hyperactivity Disorder») hos barn og unge i alderen 6 til 17 år når respons på tidligere behandling med metylfenidat anses som klinisk uegnet.
Swedish: Risken är stor att dexamfetamin orsakar beroende och substansen har missbukats/missbrukas ofta.
Norwegian Bokmål: Deksamfetamin har et stort potensiale til å forårsake avhengighet og har blitt / blir hyppig misbrukt.
Swedish: [Nedanstående text ska infogas överst i dokumentet]
Norwegian Bokmål: [Nedenstående tekst skal settes inn øverst i dokumentet]
Swedish: [Följande text ska infogas i slutet av detta avsnitt]
Norwegian Bokmål: [Følgende tekst skal legges til på slutten av dette avsnittet]
Swedish: Vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva det brukes mot [Disse punktene skal være som følger]
Swedish: [Nedanstående text ska raderas]
Norwegian Bokmål: [Teksten nedenfor skal slettes]
Swedish: Ändringar i produktresumé och bipacksedel
Norwegian Bokmål: Endringer til preparatomtalen og pakningsvedlegget
Swedish: [Följande mening ska infogas i dess ställe]
Norwegian Bokmål: [Følgende setning skal settes inn i stedet]
Swedish: Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlet samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, styrker på legemidlene, administrasjonsvei, søkeren i medlemsstatene
Swedish: Förenade Kungariket Kohne Pharma GmbH Schallbruch 1
Norwegian Bokmål: Det forente kongerike Kohne Pharma GmbH Schallbruch 1
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringsväg
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Swedish: EU:s godkännandenummer
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Swedish: Halveringstiden för elimination (t½) är 40-50 minuter.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminering (t½) er 40-50 minutter.
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Uklarheter i hornhinnen kan forekomme under sedasjon (se også punkt 4.5).
Swedish: I fall av överdosering bör följande rekommendationer följas:
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av overdosering bør følgende anbefalinger følges:
Swedish: Skall inte användas till djur med allvarliga systemiska sjukdomar eller på djur som är döende.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med alvorlige systemiske lidelser eller til dyr som er døende.
Swedish: Denna tidsperiods längd är emellertid avhängig av ett antal variabler och ytterligare analgesi skall administreras i enlighet med klinisk bedömning.
Norwegian Bokmål: Denne varigheten er imidlertid avhengig av en rekke variabler, og ytterligere analgesi bør administreres ut fra en klinisk vurdering.
Swedish: Avenida Río de Janeiro, 60 - 66, planta 13 08016 Barcelona (España)
Norwegian Bokmål: Avenida Río de Janeiro, 60 - 66, planta 13 08016 Barcelona
Swedish: Medelvärdet för halveringstiden för elimination för dexmedetomidin ökade till 1,6 timmar och den totala exponeringen (AUC) ökade med 50 %.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden for eliminasjon av dexmedetomidin økte til 1,6 timer og den totale eksponeringen (AUC) økte med 50%.
Swedish: Brady- och tachyarrytmi har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Brady- og tachyarytmier har vært rapportert.
Swedish: Skall inte användas till djur med kardiovaskulära sjukdomar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Swedish: Frekvent och regelbunden övervakning av andnings- och hjärtfunktioner skall utföras.
Norwegian Bokmål: Hyppig og regelmessig monitorering av respirasjon og hjertefunksjon anbefales.
Swedish: Antikolinergika bör användas med försiktighet tillsammans med dexmedetomidin.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika bør brukes med forsiktighet sammen med dexmedetomidin.
Swedish: Enligt studier på råttor är den maximala koncentrationen i det centrala nervsystemet flera gånger högre än motsvarande koncentration i plasma.
Norwegian Bokmål: Ifølge studier utført på rotter, er maksimal konsentrasjon i sentralnervesystemet mange ganger større enn tilsvarende konsentrasjon i plasma.
Swedish: Förteckning över hjälpämnen:
Norwegian Bokmål: Liste over hjelpestoffer:
Swedish: I cirkulationen är dexmedetomidin i stor utsträckning bundet till plasmaproteiner (>90 %).
Norwegian Bokmål: I blod bindes dexmedetomidin hovedsakelig til plasmaproteiner (>90 %).
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol med 50 %.
Norwegian Bokmål: I en klinisk undersøkelse ble behovet for propofol redusert med 50%.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet eller laktation
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Swedish: För djup sedering och analgesi med butorphanol
Norwegian Bokmål: Til dyp sedasjon og analgesi med butorphanol
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Får ej frysas.
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING Må ikke fryses.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dyrene fastes i 12 timer før administrering.
Swedish: Distributionsvolymen (Vd) är 2,2 L/kg, och halveringstiden för elimination (t½) är en timme.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd) er 2,2 l/kg og halveringstiden (t½) er én time.
Swedish: Pulsoximetri kan användas men är inte nödvändigt för en adekvat övervakning.
Norwegian Bokmål: Pulsoksymetri kan være til hjelp, men er ikke essensielt for en god overvåkning.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma.
Norwegian Bokmål: Hos noen hunder og katter kan en reduksjon i respirasjonfrekvensen forekomme.
Swedish: KÖR INTE BIL då produkten kan medföra sedering och förändringar av blodtrycket.
Norwegian Bokmål: IKKE KJØR BIL, da sedasjon og endringer i blodtrykk kan forekomme.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr
Swedish: Sederingen kan reverseras med atipamezol.
Norwegian Bokmål: Sedasjonen kan reverseres med atipamezol.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Hund: i.v., i.m.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Hund: i.m., i.v.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: lugnande medel, ATCvet-kod: QN05CM18
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, ATCvet-kode: QN05CM18.
Swedish: I en klinisk studie bidrog dexmedetomidin till postoperativ analgesi i 0,5-4 timmar.
Norwegian Bokmål: I en klinisk undersøkelse bidro dexmedetomidin til postoperativ analgesi i 0,5 til 4 timer.
Swedish: : månad/år
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: måned/år
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Swedish: Atipamezol ska ges tidigast 30 minuter efter ketamin administrering.
Norwegian Bokmål: Atipamezol må ikke gis før tidligst 30 minutter etter at det er gitt ketamin.
Swedish: Ögonen bör skyddas med lämplig ögonsalva.
Norwegian Bokmål: Øynene bør beskyttes med en egnet øyesalve eller øyedråper.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av läkemedlet under dräktighet och laktation.
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet under drektighet og laktasjon anbefales derfor ikke.
Swedish: I fall av överdosering, se information om säkerhet för måldjur i 4.10 Överdosering.
Norwegian Bokmål: For informasjon om sikkerhet hos pasientene i tilfeller av overdosering, se punkt 4.10 Overdosering.
Swedish: Hjärtfrekvensen sjunker och temporärt AV-block kan konstateras efter administration av dexmedetomidin.
Norwegian Bokmål: Redusert hjertefrekvens og midlertidig AV-blokk kan observeres etter administrasjon av dexmedetomidin.
Swedish: Produkten är inte avsedd att användas för upprepade injektioner..
Norwegian Bokmål: Produktet er ikke ment for gjentatte injeksjoner.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Swedish: Dexmedetomidins biotillgänglighet är 60 % och distributionsvolymen (Vd) är 0,9 L/kg.
Norwegian Bokmål: Dexmedetomidins biotilgjengelighet er 60 %, og tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd) er 0,9 l/kg.
Swedish: Dexdomitor är kompatibelt med butorphanol och ketamin i samma spruta i åtminstone två timmar.
Norwegian Bokmål: Dexdomitor er kompatibel med butorfanol og ketamin i samme sprøyte i minst to timer.
Swedish: Vid oavsiktligt intag via munnen eller självinjektion, sök genast medicinsk rådgivning och visa bipacksedeln för läkaren.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak eller egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Swedish: Dosen skall anpassas till typen av ingrepp, ingreppets längd och patientens tillstånd.
Norwegian Bokmål: Doseringen tilpasses typen kirurgi, inngrepets varighet og pasientens temperament.
Swedish: Administrering av dexmedetomidin till valpar yngre än 16 veckor och kattungar yngre än 12 veckor har inte undersökts.
Norwegian Bokmål: Bruk av dexmedetomidin til valper yngre enn 16 uker og til kattunger yngre enn 12 uker er ikke undersøkt.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60 %.
Norwegian Bokmål: I en klinisk undersøkelse ble behovet for propofol og thiopental redusert med henholdsvis 30% og 60%.
Swedish: Det är tillrådligt att ha tillgång till syrgas om hypoxemi skulle uppstå eller misstänkas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også å ha oksygen lett tilgjengelig dersom det mistenkes eller oppdages hypoksemi.
Swedish: Dexmedetomidin är en potent och selektiv a2-adrenoceptoragonist som inhiberar frisättning av noradrenalin från noradrenergiska nervceller.
Norwegian Bokmål: Dexmedetomidin er en potent og selektiv α2-adrenoseptoragonist, som hemmer utskillelsen av noradrenalin fra noradrenerge nevroner.
Swedish: Brady- och tachyarrytmi har rapporterats och inbegriper djup sinusbradykardi, 1:a och 2:a gradens AV-block och sinuspaus.
Norwegian Bokmål: Brady- og tachyarytmier har vært rapportert og omfatter uttalt sinusbradykardi, AV-blokk grad I og II og sinusarrest.
Swedish: Katt: Maximal plasmakoncentration uppnås inom ca 0,24 timmar efter intramuskulär administrering.
Norwegian Bokmål: Katt: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås ca. 0,24 t etter intramuskulær administrasjon.
Swedish: På grund av dess α2-adrenergiska aktivitet sänker dexmedetomidin hjärtfrekvens och kroppstemperatur.
Norwegian Bokmål: På grunn av den α2-adrenerge aktiviteten forårsaker dexmedetomidin en reduksjon av hjertefrekvensen og kroppstemperaturen.