FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le frattaglie commestibili dei conigli trattati con Econor è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og indvolde fra svin, der behandles med Econor, er én dag, og for kød og indvolde fra kaniner, der behandles med Econor, er tilbageholdelsestiden "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Italian: Le persone con allergia nota a valnemulina devono maneggiare il prodotto con cautela.
Danish: Personer, som er overfølsomme (allergiske) over for valnemulin, bør udvise forsigtighed ved brug af Econor.
Italian: In caso di comparsa di effetti collaterali, il mangime contenente Econor deve essere immediatamente rimosso; inoltre, i suini che presentano reazioni gravi devono essere trasferiti in porcili puliti e asciutti e trattati in maniera adeguata.
Danish: Svært påvirkede svin bør flyttes til rene, tørre båse og gives passende behandling.
Italian: Negli studi sul trattamento e sulla prevenzione della dissenteria suina, Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 3 e 4 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 75 mg/kg di mangime) per almeno 7 giorni ha trattato con esito positivo la dissenteria suina.
Danish: I studier vedrørende behandling og forebyggelse af svinedysenteri var Econor effektivt til behandling af svinedysenteri, når det blev tilsat foderet i en dosis på 3 til 4 mg valnemulin pr. kg kropsvægt dagligt (75 mg pr. kg foder) i mindst syv dage.
Italian: Il principio attivo di Econor è valnemulina, un antibiotico del gruppo delle pleuromutiline che agisce bloccando la produzione di proteine nei batteri, arrestandone in tal modo la crescita.
Danish: Det aktive stof i Econor er valnemulin, som er et antibiotikum i pleuromutilin-gruppen.
Italian: Alcuni suini possono soffrire di edema (gonfiore dovuto alla presenza di liquidi) o eritema (arrossamento) in corrispondenza dei quarti posteriori ed edema palpebrale.
Danish: Nogle svin kan desuden få ødem (hævelse pga. væskeansamling) eller rødme på bagfjerdingen samt hævede øjenlåg.
Italian: Econor in dosi giornaliere comprese tra 1 e 1,5 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 25 mg/kg di mangime) è risultato efficace nel prevenire lo sviluppo della malattia.
Danish: Econor forebyggede effektivt udvikling af sygdommen med en dosis på 1 til 1,5 mg valnemulin pr. kg kropsvægt dagligt (25 mg pr. kg foder).
Italian: Nei conigli, Econor è usato per ridurre la mortalità durante un focolaio epidemico di enteropatia epizootica del coniglio, una malattia associata a uno squilibrio della normale flora batterica intestinale; tale squilibrio permette la proliferazione dei clostridi, batteri che producono una tossina che paralizza l'intestino.
Danish: Denne sygdom er forbundet med ændringer i den normale bakteriebalance i tarmen, hvilket medfører vækst af clostridia, som er bakterier, der producerer et toksin, der lammer tarmen.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni nei suini sono piressia (febbre alta) e inappetenza; in casi gravi, gli animali possono perdere la coordinazione e continuare a giacere a terra.
Danish: De hyppigste bivirkninger hos svin er forhøjet temperatur og manglende ædelyst.
Italian: Negli studi sul trattamento e sulla prevenzione della polmonite enzootica suina, Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 10 e 12 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 200 mg/kg di mangime) per un periodo massimo di quattro settimane ha ridotto le lesioni polmonari e ha migliorato i segni clinici e i tassi di crescita dei suini rispetto ai capi non sottoposti a trattamento.
Danish: I studier vedrørende behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin mindskede Econor lungelæsionerne og bevirkede en bedring i de kliniske symptomer samt hurtigere vækst sammenholdt med ubehandlede svin ved tilsætning til foderet i en dosis på 10 til 12 mg valnemulin pr. kg kropsvægt dagligt (200 mg pr. kg foder) i op til fire uger.
Italian: Nella prevenzione della spirochetosi intestinale suina (colite), Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 1 e 1,5 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 25 mg/kg di mangime) è risultato efficace nel controllo dei segni clinici e ha prevenuto il calo ponderale provocato dalla malattia nei suini non trattati.
Danish: Ved forebyggelse af porcin kolon-spirochaetose (tyktarmsbetændelse) gav Econor effektiv kontrol af de kliniske symptomer og forhindrede det vægttab, som sygdommen forårsager hos ubehandlede svin, ved tilsætning til foderet i en dosis på 1 til 1,5 mg valnemulin pr. kg kropsvægt dagligt (25 mg pr. kg foder).
Italian: Nel trattamento dell'enteropatia proliferativa suina (ileite), Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 3 e 4 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 75 mg/kg di mangime) per 10 giorni ha migliorato la condizione clinica dei suini, ridotto la diarrea e diminuito il calo ponderale.
Danish: Ved behandling af porcin proliferativ enteropati (tyndtarmsbetændelse) gav Econor bedring i svinenes kliniske tilstand, mindsket diarré og reduceret vægttab ved tilsætning til foderet i en dosis på 3 til 4 mg valnemulin pr. kg kropsvægt dagligt (75 mg pr. kg foder) i 10 dage.
Italian: Codice ATCvet: QJ01XQ02.
Danish: ATCvet-kode: QJ01XQ02.
Italian: SCAD {mese/anno}
Danish: UDL.D {måned/år}
Italian: Le confezioni utilizzate solo in parte devono essere accuratamente chiuse dopo l'uso.
Danish: Delvist anvendte beholdere skal lukkes tæt i efter brug.
Italian: 2 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia
Danish: 2 uger eller indtil sygdomstegnene forsvinder
Italian: ed Escherichia coli.
Danish: og Escherichia coli.
Italian: Non usare a scopo profilattico.
Danish: Undlad profylaktisk anvendelse.
Italian: La costipazione è osservata più frequentemente nei conigli che muoiono.
Danish: Impaktion ses oftere hos kaniner, der dør.
Italian: 4 settimane
Danish: 4 uger
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Danish: Efter åbning bør det bruges inden for 6 måneder.
Italian: Tuttavia, l'eziologia della ERE rimane ancora poco chiara.
Danish: Dog er ætiologien for ERE stadig uklar.
Italian: Il principio attivo di Econor, valnemulina, è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Danish: Den aktive substans i Econor, valnemulin, er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) nr. 37/2010:
Italian: 6250 Kundl
Danish: A-6250 Kundl
Italian: Tuttavia, poichè l'assorbimento, la distribuzione e l'eliminazione erano molto simili in ratti, cani e suini, è ragionevole ritenere che essi siano simili nei conigli.
Danish: Eftersom værdierne for absorption, distribution og eliminering var meget ens hos rotter, hunde og svin, er det berettiget at antage, at de vil være tilsvarende ens hos kaniner.
Italian: Il prodotto deve essere utilizzato come parte di un programma comprendente misure atte a controllare la malattia nell'allevamento, come la biosicurezza ed i controlli di allevamento.
Danish: Produktet skal anvendes som en del af et program, der omfatter foranstaltninger, der har til formål at kontrollere sygdommen i besætningen, såsom biosikkerhedsmæssige og landbrugsmæssige kontrolforanstaltninger.
Italian: È stata dimostrata una relazione lineare tra concentrazione e dose somministrata.
Danish: Der blev konstateret et lineært forhold mellem koncentration og indgiven dosis.
Italian: 21 giorni
Danish: 21 dage
Italian: Le politiche sugli antimicrobici ufficiali, nazionali e regionali dovrebbero essere prese in considerazione quando il prodotto viene utilizzato.
Danish: Officielle, nationale og regionale antimikrobielle politikker skal tages i betragtning, når produktet anvendes.
Italian: Per ottenere il dosaggio corretto la concentrazione di Econor deve essere adeguata.
Danish: For at opnå korrekt dosering skal koncentrationen af Econor justeres.
Italian: Clostridium perfringens, un batterio che può essere coinvolto nello sviluppo della ERE, isolato da conigli con ERE ha mostrato valori di MIC90 pari a 0,125 µg/ml (isolati da Ungheria, Italia, Spagna 2013
Danish: Clostridium perfringens - en bakterie, der kan være involveret i udviklingen af ERE - der blev isoleret fra kaniner med ERE, viste MIC90-værdier på 0,125 µg/ml (isolater fra Ungarn, Italien, Spanien 2013
Italian: Calcolo della dose giornaliera:
Danish: Beregning af daglig dosis:
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter "UDL.D".
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere fornito come unica razione per i periodi di trattamento raccomandati sopra.
Danish: Foderet, der indeholder det orale pulver, bør gives som den eneste ration i behandlingsperioderne anbefalet ovenfor.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n 37/2010 indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n ° 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Italian: Da utilizzare in singoli soggetti in allevamenti dove solo un piccolo numero di suini deve ricevere il medicinale veterinario.
Danish: Til behandling af enkelte svin på gårde, hvor kun et lille antal svin skal behandles med veterinærlægemidlet.
Italian: L'emivita nel plasma era di 1,3-2,7 ore e la maggioranza della radioattività totale somministrata è stata eliminata entro i 3 giorni successivi all'ultima somministrazione.
Danish: Halveringstiden i plasma var 1,3 til 2,7 timer og størstedelen af den samlede indgivne radioaktivitet blev udskilt inden for 3 dage efter sidste indgivelse.
Italian: Interazione con altri prodotti medicinali e altre forme d'interazione:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Italian: L'ingestione di mangime medicato dipende dalle condizioni cliniche dell'animale.
Danish: Indtaget af det medicinerede foder afhænger af dyrets kliniske tilstand.
Italian: Particolare considerazione deve essere data all'eradicazione dell'infezione dall'allevamento.
Danish: Det bør overvejes at udrydde infektion fra gården.
Italian: Qualora non ci sia risposta alla terapia entro 5 giorni, la diagnosi deve essere riformulata.
Danish: Hvis der ikke er reaktion på behandlingen inden for 5 dage, bør diagnosen revurderes.
Italian: L'utilizzo ripetuto di valnemulina deve essere evitato migliorando le pratiche di gestione nonché la pulizia e la disinfezione.
Danish: Gentagen anvendelse af valnemulin bør undgås ved at forbedre behandlingspraksis og gennem grundig rengøring og desinfektion.
Italian: In una prova sul campo, i conigli trattati hanno mostrato una frequenza più bassa di costipazione e diarrea rispetto ai conigli non trattati (4% e 12% vs 9% e 13%, rispettivamente).
Danish: I en felttest udviste behandlede kaniner en lavere forekomst af impaktion og diarré end ubehandlede kaniner (hhv. 4 % og 12 % vs. 9 % og 13 %).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 12/03/1999.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 12. marts 1999
Italian: Il mangime medicato deve essere sostituito se non consumato entro 24 ore.
Danish: Medicineret foder skal kasseres, hvis det ikke er opbrugt inden for 24 timer.
Italian: Nel fegato, sono state osservate tracce di valnemulina.
Danish: Der blev observeret spor af valnemulin i leveren.
Italian: Dopo somministrazione ripetuta si è verificato un leggero accumulo, ma si raggiunge uno stato di equilibrio entro 5 giorni.
Danish: Efter gentagen dosering opstod der en let akkumulering, men en "steady state" blev opnået i løbet af 5 dage.
Italian: Il meteorismo è più frequentemente riportato nei conigli trattati con il prodotto rispetto ai conigli non trattati (27% vs 16%).
Danish: Tympanisme rapporteres oftere hos kaniner, der behandles med produktet, end hos ubehandlede kaniner (27 % vs. 16 %).
Italian: La diagnosi clinica deve essere confermata dall'esame necroscopico.
Danish: Den kliniske diagnose skal bekræftes med nekropsi.
Italian: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Danish: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl ØSTRIG
Italian: Il prodotto si è dimostrato stabile nei processi di pellettatura alla temperatura di 75°C.
Danish: Produktet har vist sig at være stabilt ved foderpelleteringsmetoder ved temperaturer op til 75 °C.
Italian: Suini e conigli
Danish: Svin og kaniner
Italian: La periodicità del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere azzerata per l'invio di un rapporto semestrale (che includa tutte le confezioni autorizzate del prodotto) per i prossimi due anni, seguita da rapporti annuali per i successivi 2 anni e dopo ad intervalli di 3 anni.
Danish: ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør nulstilles før indsendelse af 6 månedlige rapporter (der dækker alle godkendte pakningsstørrelser af produktet) for de næste to år, efterfulgt af årlige rapporter for de efterfølgende to år og derefter på 3 års mellemrum.
Italian: Tuttavia la mortalità nei conigli affetti si riduce somministrando il prodotto.
Danish: Dog reduceres dødeligheden blandt de syge kaniner ved indgivelse af produktet.
Italian: Dopo somministrazione di una dose di 3,8 mg/kg, la concentrazione totale nel colon è stata di 1,6 µg/g.
Danish: Ved en dosis på 3,8 mg/kg var den totale tarmkoncentration 1,6 µg/g
Italian: CMI di popolazioni selvagge (µg/ml)
Danish: MIC af vildtype population (µg/ml)
Italian: A causa di un marcato effetto di ‘primo passaggio', le concentrazioni plasmatiche sono influenzate dal metodo di somministrazione, mentre le concentrazioni di valnemulina sono molto elevate nei tessuti, particolarmente nei polmoni e nel fegato, se raffrontate a quelle nel plasma.
Danish: På grund af en markant 'first pass' effekt vil plasmakoncentrationer afhænge af indgivningsmetode, men valnemulin er stærkt koncentreret i væv, især lunger og lever, i forhold til plasma.
Italian: C'è stato un certo aumento delle CMI della valnemulina nei confronti di B. hyodysenteriae e in misura minore nei confronti di B. pilosicoli, alcuni ceppi dei quali sembrano aver sviluppato resistenza.
Danish: Der har været nogen forøgelse af MICer af valnemulin mod B. hyodysenteriae og i mindre grad B. pilosicoli, hvoraf nogle lader til at have udviklet resistens.
Italian: Il consumo giornaliero di mangime deve essere registrato ed il tasso di inclusione deve essere adeguato di conseguenza.
Danish: Det daglige indtag af foder skal registreres, og inklusionsniveauet skal justeres herefter.
Italian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven GERMANIA
Danish: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Tyskland
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici:
Danish: Ansvarsbevidst brug af antimikrobielle midler:
Italian: Econor 10% premix e Econor 10% polvere orale Elanco France S.A.S
Danish: Econor 10 % premix og Econor 10 % oralt pulver Elanco France S.A.S
Italian: Potrebbero altrimenti derivarne grave depressione della crescita, atassia, paralisi o morte.
Danish: Alvorlig væksthæmning, ataksi, lammelse eller dødsfald kan være følgen.
Italian: I soggetti gravi devono essere trasferiti in un box pulito e asciutto e devono essere sottoposti a terapia appropriata, comprensiva del trattamento di patologie concomitanti.
Danish: Alvorligt påvirkede svin skal flyttes til rene, tørre stier og gives passende behandling, inklusive behandling for medvirkende sygdom.
Italian: Questa ipotesi è supportata dai risultati di uno studio in vivo che confronta i profili metabolici epatici del maiale e del coniglio.
Danish: Denne antagelse understøttes af resultaterne af et ex vivo-forsøg, der sammenlignede levermetaboliseringsprofilerne for svin og kaniner.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione orale di una dose singola di materiale radio-marcato, è stato dimostrato un assorbimento superiore al 90%.
Danish: Efter en enkelt oral dosis af radioaktivt mærket materiale påvistes mere end 90 % absorption hos svin.
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici
Danish: Ansvarsbevidst brug af antimikrobielle midler
Italian: Inclusione nel mangime (premiscela)
Danish: Indgivelse i foder (premix)
Italian: La valnemulina mostra elevata attività contro Mycoplasma spp.
Danish: Valnemulin er meget virksomt mod Mycoplasma spp.
Italian: Sacchi di plastica foderati in alluminio da 1 kg. Misurini di plastica: 50% HIPS (polistirene ad alto impatto) e 50% GPPS (polistirene ad uso comune)
Danish: Aluminiumforede plastposer á 1 kg. Plastskeer: 50 % HIPS (High Impact Polystyren) og 50 % GPPS (General Purpose Polystyren).
Italian: Attualmente non sembra che ci sia sviluppo di resistenza alla valnemulina da parte di M. hyopneumoniae e L. intracellularis.
Danish: Der synes ikke at være resistensudvikling mod valnemulin af M. hyopneumoniae og L. intracellularis til dato.
Italian: Dalle feci è stato recuperato il 73%-95% della dose giornaliera di radioattività totale.
Danish: 73 % til 95 % af den totale daglige dosis radioaktivt mærket stof blev genfundet i afføringen.
Italian: Lo sviluppo della resistenza si verifica primariamente a causa di modifiche nel sito di legame associate a mutazioni dei geni del DNA ribosomiale.
Danish: Resistensudvikling opstår primært på grund af ændringer på bindingsstedet associeret med mutationer af de ribosomale DNAgener.
Italian: Non sono stati condotti studi radio-marcati sul metabolismo nei conigli.
Danish: Der er ikke udført metabolisme-forsøg med radioaktivt mærket materiale med kaniner.
Italian: Econor 10% polvere orale (g)
Danish: Econor 10 % oralt pulver (g)
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglietto illustrativo.
Danish: Se yderligere oplysninger i indlægssedlen.
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario si devono indossare dei guanti.
Danish: Der bør anvendes handsker ved håndtering af det veterinærmedicinske produkt.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Sandoz GmbH
Danish: Fremstiller ansvarlig for batch frigivelse: Sandoz GmbH
Italian: La quantità di mangime miscelato con Econor 10% polvere orale necessaria per il trattamento deve essere preparata fresca ogni giorno.
Danish: Den for behandlingen nødvendige mængde foder blandet med Econor 10 % oralt pulver bør forberedes frisk dagligt.
Italian: La valnemulina è attiva contro un ampio spettro di batteri, inclusi quelli responsabili di patologie enteriche e respiratorie nei suini.
Danish: Valnemulin er virksomt mod en række bakterier, herunder dem, der giver anledning til tarm- og luftvejssygdomme hos svin.
Italian: Può anche rendersi necessario aumentarne l'inclusione nei suini anziani o in suini ad alimentazione limitata per raggiungere il dosaggio ottimale.
Danish: Det kan også være nødvendigt at øge inklusionsniveauerne til ældre svin på restriktiv fodring for at opnå den ønskede dosering.
Italian: Somministrazione con il mangime nei conigli:
Danish: Anvendelse i foder til kaniner:
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato in mangimi liquidi contenenti solo acqua o sottoprodotti del latte.
Danish: Veterinærlægemidlet kan blandes i vådfoder indeholdende alene vand- eller mælkebaserede biprodukter.
Italian: Per animali in condizioni gravi che non rispondono al trattamento entro 3-5 giorni, deve essere preso in considerazione il trattamento parenterale.
Danish: Til alvorligt påvirkede dyr, som ikke reagerer på behandlingen inden for 3-5 dage, bør parenteral behandling overvejes.
Italian: Condizioni di pellettatura più spinte, quali temperature superiori a 80°C, e l'uso di sostanze abrasive per la premiscelazione devono essere evitate.
Danish: Aggressive foderpelleteringsforhold ved temperaturer over 80 °C bør undgås, ligesom anvendelse af slibestoffer til forblanding.
Italian: Gravidanza e l'allattamento:
Danish: Drægtighed og laktation:
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato in mangime secco o liquido, in cui sono stati aggiunti acqua o sottoprodotti del latte.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes i tør- eller vådfoder, hvor der er tilsat vand- eller mælkebaserede biprodukter.
Italian: Gruppi di animali più numerosi devono essere trattati con un mangime medicato contenente la premiscela medicata.
Danish: Større grupper bør behandles med medicineret foder indeholdende premixen.
Italian: In caso di reazione avversa, è raccomandata l'immediata sospensione del trattamento.
Danish: I tilfælde af bivirkninger anbefales øjeblikkelig ophør af medicinering.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE Considerare le linee direttrici ufficiali sull'incorporazione delle premiscele medicate negli alimenti finali destinati agli animali.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.
Italian: I conigli possono ancora mostrare segni clinici di enteropatia epizootica del coniglio (ERE), anche se trattati con il prodotto.
Danish: Kaniner kan stadig udvise kliniske tegn på epizootisk enteropati hos kaniner (ERE), selvom de behandles med produktet.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Antinfettivi per uso sistemico, pleuromutiline.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinfektiva til systemisk brug, pleuromutiliner.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 06/03/2009.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 06. marts 2009
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Econor contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Econor indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid.
Italian: La corretta quantità di Econor polvere orale deve essere aggiunta alla quantità stimata della razione giornaliera di ogni suino, in un secchio o altro recipiente adatto e miscelata accuratamente.
Danish: Den korrekte mængde af Econor oralt pulver bør tilsættes den anslåede mængde af daglig ration foder til hvert svin i en spand eller passende beholder og blandes omhyggeligt.
Italian: Dosaggio (mg/kg peso corporeo)
Danish: Dosis (mg/kg legemsvægt)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO SACCHI IN PLASTICA FODERATI IN ALLUMINIO
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE ALUMINIUMFOREDE PLASTPOSER
Italian: Una gran parte dei conigli con meteorismo si riprende successivamente.
Danish: En stor del af de tympaniske kaniner kommer sig.
Italian: Per animali in condizioni gravi che non rispondono al trattamento entro 3-5 giorni, deve essere preso in considerazione il trattamento per via parenterale.
Danish: For svært angrebne dyr, der ikke responderer på behandlingen indenfor 3-5 dage, bør parenteral behandling overvejes.
Italian: Trattamento della dissenteria suina causata da Brachyspira hyodysenteriae.
Danish: Behandling af svinedysenteri forårsaget af Brachyspira hyodysenteriae.
Italian: Il consumo di cibo può essere ridotto nel caso di animali clinicamente malati e così pure negli animali più anziani e quindi l'assunzione di cibo può richiedere degli aggiustamenti per raggiungere l'assunzione del dosaggio ottimale.
Danish: Foderindtagelsen kan være reduceret hos klinisk syge dyr og også i ældre svin, hvorfor det kan være nødvendigt at justere foderindtagelsen for at opnå den dosis, der er målet.
Italian: Nei conigli, la valnemulina è ampiamente metabolizzata con il ritrovamento degli stessi metaboliti trovati nei suini.
Danish: I kaniner metaboliseres valnemulin i udstrakt grad med de samme metabolitter som i svin.