FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 84 cães no Japão e 320 cães nos EUA, com resultados negativos à infeção pelo parasita responsável pela dirofilariose antes do tratamento, mostrou que o Nexgard Spectra administrado mensalmente durante seis meses preveniu a dirofilariose.
Czech: Terénní studie, do kterých bylo zařazeno 84 psů v Japonsku a 320 psů ve Spojených státech, přičemž žádný z nich netrpěl před zahájením léčby srdeční dirofilariózou, prokázaly, že přípravek Nexgard Spectra podávaný jednou měsíčně po dobu šesti měsíců zabránil srdeční dirofilarióze.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de ácaros vivos em 96 % 56 dias após o início do tratamento e em 98 % 84 dias após o início do tratamento.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet živých roztočů 56 dnů po zahájení léčby o 96 % a 84 dnů po zahájení léčby o 98 %.
Portuguese: O estudo mostrou que o Nexgard Spectra foi eficaz na redução das infestações por vermes intestinais e, pelo menos, tão eficaz como a milbemicina oxima e praziquantel.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Nexgard Spectra byl při snižování počtu střevních červů účinný, přičemž byl minimálně stejně účinný jako milbemycinoxim a prazikvantel.
Portuguese: O Nexgard Spectra reduziu o número de ácaros vivos em 99 % 28 dias após o início do tratamento e em 100 % 56 dias após o início do tratamento.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra snížil počet živých roztočů 28 dnů po zahájení léčby o 99 % a 56 dnů po zahájení léčby o 100 %.
Portuguese: Num estudo de campo, 408 cães com infeções por vermes intestinais receberam um tratamento único com o Nexgard Spectra ou um medicamento contendo milbemicina oxima e praziquantel (outro medicamento contra os vermes).
Czech: V terénní studii bylo 408 psů napadených střevními červy ošetřeno jednorázově přípravkem Nexgard Spectra nebo léčivým přípravkem, který obsahoval milbemycinoxim a prazikvantel (jiným léčivým přípravkem na odčervení).
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortas pelo medicamento, é necessário que as pulgas e as carraças se alimentem do sangue do cão, não é possível excluir o risco de transmissão de doenças com que possam estar infetados.
Czech: Jelikož usmrcení blech a klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na psa, může nastat riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být tito paraziti nakaženi.
Portuguese: Num estudo de campo, 27 cães com sarna sarcótica foram tratados mensalmente com o Nexgard Spectra durante dois meses.
Czech: V terénní studii bylo 27 psů se sarkoptovým svrabem ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra jednou měsíčně po dobu dvou měsíců.
Portuguese: Um resumo sobre o Nexgard Spectra e das razões porque está autorizado na UE
Czech: Přehled informací o přípravku Nexgard Spectra a proč byl registrován v EU
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Nexgard Spectra?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Nexgard Spectra?
Portuguese: O afoxolaner mata as pulgas antes que estas consigam produzir ovos, o que ajuda a reduzir a contaminação do ambiente do cão.
Czech: Aby blechy a klíšťata byly vystaveny účinkům afoxolaneru, musí se přichytit na kůži a začít sát krev psa. Afoxolaner usmrtí blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat kontaminaci životního prostředí psa.
Portuguese: Num estudo de campo, 324 cães com infestações por pulgas e/ou carraças receberam um tratamento único com o Nexgard Spectra ou um medicamento para unção puntiforme contendo outra substância ativa, piriprol, destinado ao controlo de pulgas e carraças.
Czech: V terénní studii bylo 324 psů s blechami a/nebo klíšťaty ošetřeno jednorázově přípravkem Nexgard Spectra nebo přípravkem pro nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval pyriprol, což je jiná léčivá látka, která kontroluje blechy a klíšťata.
Portuguese: Para prevenir a dirofilariose, o tratamento é administrado todos os meses durante a época dos mosquitos.
Czech: V případě prevence srdeční dirofilariózy se v sezoně komárů léčba podává v měsíčních intervalech.
Portuguese: Sarna demodécica
Czech: Demodektický svrab
Portuguese: O Nexgard Spectra pode ser utilizado como parte do tratamento sazonal de pulgas e carraças em cães infetados com vermes intestinais.
Czech: Přípravek Nexgard Spectra lze v rámci sezonní léčby napadení blechami a klíšťaty použít také u psů napadených střevními červy.
Portuguese: Num estudo de campo, 19 cães com sarna demodécica foram tratados mensalmente com o Nexgard Spectra em três ocasiões.
Czech: V terénní studii bylo 19 psů s demodektickým svrabem ošetřováno přípravkem Nexgard Spectra jednou měsíčně po dobu tří měsíců.
Portuguese: Todos os cães tratados com o Nexgard Spectra estavam isentos de vermes oculares no dia 180, em comparação com 43 % no grupo tratado com afoxolaner.
Czech: 180. den se žádný oční červ nevyskytoval u všech psů ošetřovaných přípravkem Nexgard Spectra v porovnání s 43 % psů ošetřovaných pouze afoxolanerem.
Portuguese: O tratamento contra as pulgas e carraças deve ser repetido mensalmente durante as épocas de pulgas ou carraças.
Czech: V průběhu sezony blech či klíšťat je třeba léčbu opakovat v měsíčních intervalech.
Portuguese: Por que foi autorizado o Nexgard Spectra na UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Nexgard Spectra registrován v EU?
Portuguese: Como funciona o Nexgard Spectra?
Czech: Jak přípravek Nexgard Spectra působí?
Portuguese: Como se utiliza o Nexgard Spectra?
Czech: Jak se přípravek Nexgard Spectra používá?
Portuguese: A milbemicina oxima funciona como endoparasiticida, ou seja, mata os parasitas, como os vermes, que vivem no interior do corpo dos animais.
Czech: To znamená, že hubí parazity žijící v těle zvířat, například červy.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 88%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 88%.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15/01/2015 Data da última renovação:
Czech: Datum registrace: 15/01/2015 Datum posledního prodloužení:
Portuguese: Apenas animais negativos devem ser tratados.
Czech: Pouze negativní zvířata by měla být ošetřena.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51
Czech: ATC vet kód: QP54AB51
Portuguese: Cada comprimido contém:
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje:
Portuguese: Peso Corporal do Cão (kg)
Czech: Živá hmotnost psa (kg)
Portuguese: Na ausência de informação disponível, o tratamento dos cachorros com menos de 8 semanas de idade e cães com menos de 2 kg de peso corporal deve ser baseado na avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Czech: Vzhledem k absenci dostupných údajů, ošetření štěňat mladších 8 týdnů věku a psů menších než 2 kg živé hmotnosti by mělo být založeno na posouzení prospěchu-rizika příslušným veterinárním lékařem.
Portuguese: Esquema de Tratamento: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário e na epidemiologia local.
Czech: Léčebné schéma: Léčebné schéma by mělo být založeno na veterinární diagnóze a na místní epizootické situaci.
Portuguese: Portanto, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode conduzir a toxicidade aumentada.
Czech: Proto by mohla souběžná léčba s dalšími P-gp substráty vést ke zvýšené toxicitě.
Portuguese: Para estabelecer uma rotina de tratamento, recomenda-se utilizar o mesmo dia ou data em cada mês.
Czech: Pro pravidelné ošetření je doporučeno, aby bylo prováděno každý měsíc ve stejný den/datum.
Portuguese: Número e Dosagem do Comprimido a ser administrado
Czech: Počet a síla tablet, které mají být podány
Portuguese: NEXGARD SPECTRA não é indicado para a eliminação de microfilárias.
Czech: NEXGARD SPECTRA není indikován k eliminaci mikrofilárií.
Portuguese: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANÇA
Czech: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIE
Portuguese: A manutenção da eficácia das lactonas macrocíclicas é crucial para o controlo de Dirofilaria immitis.
Czech: Udržení účinnosti makrocyklických laktonů je rozhodující pro kontrolu Dirofilaria immitis.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém as substâncias ativas: NEXGARD SPECTRA
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje léčivé látky: NEXGARD SPECTRA
Portuguese: Estas ocorrências foram geralmente auto-limitantes e de curta duração.
Czech: Tyto projevy vesměs samy odezněly a měly krátké trvání.
Portuguese: O tratamento deve continuar até um mês após a última exposição aos mosquitos.
Czech: Léčba by měla pokračovat až 1 měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Portuguese: A semivida terminal no plasma é aproximadamente de 2 semanas no cão.
Czech: Konečný plazmatický poločas je u psů přibližně 2 týdny.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de 81% e 65% para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je 81% a 65% u A3 a A4 formy, respektive.
Portuguese: Outros tratamentos podem ser indicados durante a época das pulgas e / ou das carraças.
Czech: Další ošetření mohou být indikována v průběhu sezóny blech a/nebo klíšťat.
Portuguese: Não está indicado nenhum efeito terapêutico contra adultos de Dirofilaria immitis.
Czech: Nebyl stanoven žádný léčebný účinek na dospělce Dirofilaria immitis.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: - Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento.
Czech: - V případě náhodného požití, zejména v případě dětí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis são palatáveis para a maioria dos cães.
Czech: Tablety jsou žvýkací a chuťově atraktivní pro většinu psů.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: O Ancylostoma ceylanicum está reportado como sendo endémico unicamente no sudeste asiático, China, India, Japão, em algumas ilhas do Pacífico, Austrália, na Península Arábica, África do Sul e América do Sul.
Czech: Ancylostoma ceylanicum je popisována jako endemická v jihovýchodní Asii, Číně, Indii, Japonsku, na některých tichomořských ostrovech, v Austrálii, na Arabském poloostrově, v jižní Africe a jižní
Portuguese: - Mantenha os comprimidos no blíster até à sua utilização, e mantenha os blísters dentro da embalagem exterior.
Czech: - Uchovávejte tablety v blistrech do doby použití a blistry uchovávejte v krabičce.
Portuguese: O Afoxolaner mata as pulgas antes da produção de ovos e, por conseguinte, evita o risco de contaminação da casa.
Czech: Afoxolaner usmrcuje blechy před produkcí vajíček a tím brání riziku kontaminace domácnosti.
Portuguese: É um produto da fermentação de Streptomyces milbemycinicus.
Czech: Jedná se o fermentační produkt Streptomyces milbemycinicus.
Portuguese: Isto conduz à hiperpolarização da membrana neuromuscular, resultando em paralisia e morte dos parasitas.
Czech: To vede k hyperpolarizaci nervosvalové membrány, jejímž výsledkem je paralýza a smrt parazita.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de Milbemicina oxima atingem rapidamente um pico nas primeiras 1-2 horas (Tmáx), indicando que a absorção do comprimido mastigáveis é rápida.
Czech: Maximální plasmatické koncentrace dosahuje milbemycinoxim rychle během prvních 1-2 hodin (tmax), což ukazuje, že absorpce ze žvýkacích tablet je rychlá.
Portuguese: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Czech: Makrogol-15-hydroxystearát Glycerol (E422)
Portuguese: A Milbemicina oxima é um substrato para a P-glicoproteína (P-gp) e, por conseguinte, pode interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina) ou outras lactonas macrocíclicas.
Czech: Milbemycinoxim je substrátem pro P-glykoprotein (P-gp) a proto může reagovat s dalšími P-gp substráty (například digoxinem, doxorubicinem) nebo dalšími makrocyklickými laktony.
Portuguese: A Milbemicina oxima contém dois principais componentes, A3 e A4 (ratio de 20:80 para A3:A4).
Czech: Milbemycinoxim obsahuje dvě hlavní složky A3 a A4 (v poměru 20:80 pro A3:A4).
Portuguese: Comprimidos mastigáveis
Czech: Žvýkací tablety
Portuguese: Dosagem:
Czech: Dávka:
Portuguese: A hiperexcitação prolongada induzida por afoxolaner resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso central e morte de insectos e ácaros.
Czech: Prodloužená afoxolanerem navozená hyperexcitace vede k nekontrolované činnosti centrálního nervového systému a smrti hmyzu a roztočů.
Portuguese: A absorção sistémica doafoxolaner é elevada.
Czech: Systémová absorbce afoxolaneru je vysoká.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação ou em cães reprodutores.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných psů.
Portuguese: NEXGARD SPECTRA mata larvas de Dirofilaria immitis até um mês após a sua transmissão por mosquitos, assim, o medicamento veterinário deve ser administrado regularmente em intervalos mensais durante o período do ano em que os vectores estão presentes, iniciando no mês após a primeira exposição esperada aos mosquitos.
Czech: NEXGARD SPECTRA usmrcuje larvy Dirofilaria immitis do jednoho měsíce po jejich přenosu komáry, a proto by měl být přípravek podáván v pravidelných měsíčních intervalech během ročního období, ve kterém se vyskytují vektoři, počínaje měsícem po prvním očekávaném kontaktu s komáry.
Portuguese: Para cães acima de 60 kg de peso corporal, deverá ser administrada a combinação apropriada de comprimidos mastigáveis.
Czech: U psů nad 60 kg by měla být použita vhodná kombinace žvýkacích tablet.
Portuguese: O tratamento de infestações por carraças e pulgas tem a duração de um mês.
Czech: Účinek ošetření při napadení blechami a klíšťaty přetrvává 1 měsíc.
Portuguese: Uma caixa contém 1 blister de 1, 3 e 6 comprimidos mastigáveis ou 15 blisters com 1 comprimido mastigável.
Czech: Jedna krabička obsahuje jeden blistr s 1, 3 nebo 6 žvýkacími tabletami nebo 15 blistrů s 1 žvýkací tabletou.
Portuguese: Ambas as formas têm baixo clearance sistémico (75 ± 22 ml/h/kg para a forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg para a forma A4).
Czech: Obě formy mají nízkou systémovou clearance (75 ± 22 ml/hr/kg u A3 formy a 41 ± 12 ml/h/kg u A4 formy).
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que nãomencionados , ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Portuguese: Para minimizar o risco de selecção de resistência, recomenda-se que os cães sejam testados para a existência de antigénios circulantes e microfilarémia no início do tratamento preventivo.
Czech: Pro minimalizaci rizika selekce na rezistenci je doporučeno, aby psi byli zkontrolováni na cirkulující antigeny a mikrofilárie v krvi na počátku každé sezóny preventivního ošetření.
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, ou qualquer efeito adverso sobre a capacidade reprodutiva em machos e fêmeas.
Czech: Laboratorní studie u potkanů a králíků nepodaly žádný důkaz o vrozených vadách nebo jakémkoliv nežádoucím účinku na reprodukční schopnost u samců a samic.
Portuguese: Triglicerídeos de cadeia média Ácido cítrico monohidratado (E330) Butil-hidroxitolueno (E321)
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (E330) Butylhydroxytoluen (E321)
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a uma dose de 2,50-5,36 mg/kg de afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg de milbemicina oxima, de acordo com a tabela seguinte:
Czech: Veterinární léčivý přípravek by měl být podáván v dávce 2,50-5,36 mg/kg afoxolaneru a 0,50-1,07 mg/kg milbemycinoximu v souladu s následující tabulkou:
Portuguese: As semividas terminais e as concentrações máximas (Cmáx) após a administração oral são de 1,6 ± 0,4 dias, e 42 ± 11 ng/ml para a forma A3, 3,3 ± 1,4 dias e 246 ± 71 ng/ml para a forma A4.
Czech: Konečný poločas a maximální koncentrace (cmax) po perorálním podání jsou 1,6 ± 0,4 dní a 42 ± 11 ng/ml u A3 formy, 3,3 ± 1,4 dní a 246 ±71 ng/ml u A4 formy.
Portuguese: Milbemicina oxima:
Czech: Milbemycinoxim:
Portuguese: A concentração máxima média (Cmax) é 1822 ± 165 ng/ml no plasma, às 2-4 horas (Tmáx), depois de uma dose de 2,5 mg / kg de afoxolaner.
Czech: Průměrná maximální koncentrace (cmax) je 1822 ± 165 ng/ml v plazmě, zjištěná 2-4 hodiny (tmax) po podání afoxolaneru v dávce 2,5 mg/kg.
Portuguese: Conservar o blister na embalagem de origem para proteger da luz.
Czech: Uchovávejte blistr v krabičce, aby byl chráněn před světlem.
Portuguese: É, portanto, recomendável que todos os cães com 8 meses de idade ou mais, residentes em áreas endémicas dirofilariose, sejam testados para a existência de infestação por parasitas adultos antes de iniciarem a prevenção.
Czech: Je proto doporučeno, aby všichni psi ve věku 8 měsíců nebo starší, žijící v endemických oblastech srdeční dirofilariózy, byli testováni na případnou infestaci dospělými srdečními dirofiláriemi před tím, než budou ošetřeni přípravkem k prevenci srdeční dirofilariózy.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: - Este medicamento pode causar distúrbios gastrintestinais se ingerido.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: - Tento přípravek může po požití vyvolat gastrointestinální obtíže.
Portuguese: - Lavar as mãos após a manipulação do medicamento veterinário.
Czech: - Po použití si umyjte ruce.
Portuguese: A toxicidade selectiva de afoxolaner entre insectos, ácaros e mamíferos pode ser inferida pela diferente sensibilidade dos receptores GABA dos insectos e ácaros face à dos receptores GABA dos mamíferos.
Czech: Selektivní toxicita afoxolaneru mezi hmyzem, roztoči a savci může být odvozena od odlišné citlivosti GABA receptorů hmyzu a roztočů ve srovnání s GABA receptory savců.
Portuguese: Pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (DAPP).
Czech: Může být použit jako součást strategie léčby při kontrole alergie na bleší kousnutí (FAD).
Portuguese: O Afoxolaner distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,6 ± 0,6 l/kg e um valor de clearance sistémico de 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Czech: Afoxolaner je distribuován do tkání v distribučním objemu 2,6 ± 0,6 l/kg a s hodnotou systémové clearance 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Portuguese: Ao substituir um outro medicamento veterinário preventivo num programa de prevenção de dirofilariose, o primeiro tratamento com NEXGARD SPECTRA deve começar quando a medicação anterior deveria ser administrada.
Czech: Pokud je v rámci preventivního programu nahrazován jiný preventivní přípravek proti srdeční dirofilarióze, první ošetření přípravkem NEXGARD SPECTRA musí začít v době, kdy má být podán původně používaný přípravek.
Portuguese: Isoxazolinas, entre os moduladores do canal de cloro, liga-se a um alvo distinto e único dentro dos GABACls, bloqueando, assim, a transferência prée pós-sináptica dos iões cloro através das membranas celulares.
Czech: Isoxazoliny se kromě toho, že jsou modulátory chloridových kanálů, váží na charakteristické a unikátní cílové místo uvnitř GABACl hmyzu, čímž blokují pre- a post-synaptický přenos chloridových iontů přes buněčné membrány.
Portuguese: A resistência dos parasitas a qualquer classe de parasiticidas pode desenvolver-se após o uso frequente e repetido de um produto dessa classe.
Czech: Rezistence parazitů k jakékoliv určité skupině antiparazitik se může vyvinout po častém, opakovaném použití přípravku z dané skupiny.
Portuguese: A dose recomendada deve ser rigorosamente usada em Collies ou raças semelhantes.
Czech: Doporučená dávka by měla být striktně dodržena u kolií a příbuzných plemen.
Portuguese: 1 comprimido mastigável 3 comprimidos mastigáveis 6 comprimidos mastigáveis 15 comprimidos mastigáveis
Czech: 1 žvýkací tableta 3 žvýkací tablety 6 žvýkacích tablet 15 žvýkacích tablet
Portuguese: A Milbemicina oxima aumenta a ligação do glutamato com consequente aumento do fluxo de iões cloro à célula.
Czech: Milbemycinoxim zvyšuje vazbu glutamátu s následným zvýšením toku chloridových iontů do buňky.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Combinações de Milbemicina, Antiparasitário.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, endektocidy, milbemycin kombinace.
Portuguese: A critério do médico veterinário, os cães infestados devem ser tratados com um adulticida para eliminar parasitas adultos.
Czech: Dle uvážení veterinárního lékaře by měli být napadení psi ošetřeni adulticidním přípravkem, aby došlo k odstranění dospělých srdečních dirofilárií.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação risco / benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Portuguese: Vómitos, diarreia, letargia, anorexia, e prurido foram raramente observadas.
Czech: Výjimečně byly pozorovány zvracení, průjem, letargie, anorexie a svědění.
Portuguese: A Milbemicina oxima é um endectocida antiparasitário, pertencente ao grupo das lactonas macrocíclicas.
Czech: Milbemycinoxim je endektocidní antiparazitikum náležející do skupiny makrocyklických laktonů.
Portuguese: Cães que vivam em áreas endémicas, ou que tenham viajado para áreas endémicas de dirofilariose, podem ser infestados por parasitas adultos.
Czech: Psi žijící v endemických oblastech srdeční dirofilariózy nebo ti, kteří cestovali do endemických oblastí, by mohli být napadeni dospělými srdečními dirofiláriemi.
Portuguese: Prevenção da Angiostrongilose:
Czech: Prevence angiostrongylózy:
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deverá continuar o tratamento.
Czech: Zeptejte se vašeho veterinárního lékaře, jak pokračovat v léčbě napadení blechami a klíšťaty.
Portuguese: Prevenção da Dirofilariose:
Czech: Prevence srdeční dirofilariózy:
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP:
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po EXP.
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com a comida, se os cães não o aceitarem directamente.
Czech: Pokud pes nepřijímá tablety přímo, mohou být podány s krmivem.
Portuguese: Assim, o uso deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade actual das espécies-alvo, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Czech: Proto by použití tohoto přípravku mělo být přizpůsobeno každému individuálnímu případu založenému na místní informaci vztahující se k nákazovému statutu, včetně aktuální citlivosti cílových parazitů k léčivé látce tohoto přípravku, aby se omezila možnost budoucí selekce na rezistenci.
Portuguese: Tratamento de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e C.canis) em cães durante pelo menos 5 semanas
Czech: Léčba napadení blechami (Ctenocephalides felis a C. canis) u psů po dobu 5 týdnů.
Portuguese: Tratamento de pulgas, carraças e nemátodos gastrintestinais:
Czech: Léčba napadení blechami, klíšťaty a gastrointestinálními nematody:
Portuguese: A Milbemicina oxima distribui-se nos tecidos, com um volume de distribuição de 2,7 ± 0,4 e 2,6 ± 0,6 l / kg, para as formas de A3 e A4, respectivamente.
Czech: Milbemycinoxim je distribuován do tkání v distribučním objemu 2,7 ± 0,4 l/kg a 2,6 ± 0,6 l/kg u A3 a A4 formy respektive.
Portuguese: Proteína refinada de soja Aromatizante de carne estufada Povidona (E1201) Macrogol 400
Czech: Povidon (E1201) Makrogol 400