FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Qtrilmet se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Qtrilmet vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Spanish: La saxagliptina reduce además la cantidad de glucosa producida por el hígado al aumentar los niveles de insulina y disminuir la concentración de la hormona glucagón.
Lithuanian: Be to, saksagliptinas, didindamas insulino kiekį ir mažindamas hormono gliukagono koncentraciją, taip pat mažina kepenyse gaminamos gliukozės kiekį.
Spanish: El patrón de efectos adversos de Qtrilmet es manejable y resulta similar a la de los pacientes tratados con saxagliptina y dapagliflozina añadidas a la metformina.
Lithuanian: Qtrilmet šalutinio poveikio reiškiniai yra valdomi ir jie panašūs į pacientų, gydymų metforminu, papildomai skiriant saksagliptino ir dapagliflozino.
Spanish: En el tercer estudio en el que participaron 320 pacientes, la combinación de metformina, saxagliptina y dapagliflozina redujo el nivel medio de HbA1c en 0,82 puntos porcentuales, en comparación con la reducción de 0,10 puntos porcentuales de los pacientes que recibieron metformina, saxagliptina y placebo.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 320 pacientų metformino, saksagliptino ir dapagliflozino derinys HbA1c koncentraciją sumažino 0,82 proc.
Spanish: En el primer estudio principal en el que participaron 534 pacientes, la combinación de metformina, saxagliptina y dapagliflozina redujo el nivel medio de HbA1c en 1,47 puntos porcentuales en comparación con la metformina combinada con saxagliptina (reducción de 0,88 puntos porcentuales) o con dapagliflozina (reducción de 1,20 puntos porcentuales).
Lithuanian: Pirmame pagrindiniame tyrime su 543 pacientais metformino, saksagliptino ir dapagliflozino derinys HbA1c koncentraciją sumažino 1,47 proc.
Spanish: < 8,0% ≥ 8% a < 9,0% ≥ 9,0%
Lithuanian: < 8,0 % ≥ 8 % to < 9,0 % ≥ 9,0 %
Spanish: Alcohol polivinílico (E1203)
Lithuanian: Polivinilo alkoholis (E1203)
Spanish: - Tómese los comprimidos cada día alrededor de la misma hora.
Lithuanian: - Šias tabletes gerkite kasdien maždaug tuo pačiu laiku.
Spanish: En ambos casos, el tratamiento con Qtrilmet se puede reanudar una vez que el estado del paciente se haya estabilizado.
Lithuanian: Šiais abiem atvejais Qtrilmet galima vėl vartoti tada, kai paciento sveikatos būklė stabilizuojasi.
Spanish: Pacientes aleatorizados y tratados.
Lithuanian: Randomizuoti ir gydyti pacientai.
Spanish: valor de p < 0,0001. valor de p = 0,0166.
Lithuanian: p reikšmė < 0,0001 p reikšmė = 0,0166
Spanish: Qtrilmet solo se administra en adultos de 18 años y mayores.
Lithuanian: Qtrilmet yra skirtas tik 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems.
Spanish: No se observó ningún beneficio sobre el MACE o sobre la mortalidad por cualquier causa.
Lithuanian: Naudos pagal MACE ar mirštamumą dėl visų priežasčių nenustatyta.
Spanish: Artralgia dolor de espalda mialgia
Lithuanian: Artralgija nugaros skausmas mialgija
Spanish: El método más eficaz para eliminar el lactato y la metformina es la hemodiálisis.
Lithuanian: Veiksmingiausias pieno rūgšties ir metformino šalinimo būdas yra hemodializė.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a ˂ 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a ˂ 1/100), raras ( 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras ( 1 / 100.000 a < 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Lithuanian: Dažnio kategorijos apibūdinamos taip: labai dažnai ( 1/10), dažnai ( 1/100 ir < 1/10), nedažnai ( 1/1000 ir < 1/100), retai ( 1/10 000 ir < 1/1000), labai retai ( 1/100 000 ir < 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Spanish: Proporción de pacientes que alcanzaron HbA1c < 7%.
Lithuanian: Dalis pacientų, pasiekusių HbA1c < 7 %
Spanish: Los valores de AUC de 5-OH-saxagliptina también se incrementaron.
Lithuanian: 5-OH-saksagliptino AUC taip pat buvo didesni.
Spanish: Qué es Qtrilmet y para qué se utiliza 2.
Lithuanian: Kas yra Qtrilmet ir kam jis vartojamas 2.
Spanish: Adición secuencial en ensayos clínicos Estudio MB102129
Lithuanian: Sekinio gydymo papildymo klinikiniai tyrimai Tyrimas MB102129
Spanish: Después de administrar una dosis oral, la semivida de eliminación terminal aparente es de aproximadamente 6,5 h.
Lithuanian: Pavartojus vieną dozę per burną, tariamasis terminalinis pusinis eliminacijos periodas būna maždaug 6,5 val.
Spanish: Esto es normal y es lo que ha quedado del comprimido después de que todo el medicamento haya sido liberado.
Lithuanian: Tai yra normalu ir lieka po to, kai visas vaistas patenka į organizmą.
Spanish: Se trata de un acontecimiento raro pero grave y potencialmente mortal que requiere intervención quirúrgica urgente y tratamiento antibiótico.
Lithuanian: Tai retas, bet sunkus ir potencialiai pavojingas gyvybei reiškinys, kuriam įvykus būtina skubi chirurginė intervencija ir gydymas antibiotikais.
Spanish: El tratamiento a largo plazo con metformina se ha asociado con una disminución en la absorción de la vitamina B12, que puede muy raramente resultar en una deficiencia de vitamina B12 clínicamente significativa.
Lithuanian: Ilgalaikis metformino vartojimas yra susijęs su sumažėjusia vitamino B12 absorbcija, dėl kurios labai retais atvejais gali pasireikšti kliniškai reikšmingas vitamino B12 stygius.
Spanish: Se debe evitar el consumo de alcohol y de medicamentos que contengan alcohol.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti alkoholio ir vaistinių preparatų, kurių sudėtyje jo yra.
Spanish: La dosis recomendada es de dos comprimidos una vez al día.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 2 tabletės 1 kartą per parą.
Spanish: - No tome una dosis doble de Qtrilmet para compensar la dosis olvidada.
Lithuanian: - Negalima vartoti dvigubos Qtrilmet dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Spanish: Qué es Qtrilmet y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Qtrilmet ir kam jis vartojamas
Spanish: Diferencia en el efecto HbA1c
Lithuanian: Poveikio HbA1c skirtumas
Spanish: Es importante que revise sus pies de forma regular y siga el consejo sobre el cuidado de los pies que le haya proporcionado su profesional sanitario.
Lithuanian: Svarbu reguliariai tikrinti pėdas ir laikytis sveikatos priežiūros specialisto patarimų dėl jų priežiūros.
Spanish: Acidosis láctica déficit de vitamina B12
Lithuanian: Laktatinė acidozė vitamino B12 stygius
Spanish: Para controlar su diabetes necesitará seguir los consejos de su médico con la dieta y el ejercicio, incluso cuando tome este medicamento.
Lithuanian: Norint kontroliuoti diabetą, būtina laikytis gydytojo patarimų dėl dietos ir fizinio krūvio net vartojant šį vaistą.
Spanish: Siga las recomendaciones sobre el cuidado de la piel de su médico o enfermero.
Lithuanian: Laikykitės gydytojo ar slaugytojo rekomendacijų dėl odos priežiūros.
Spanish: Si toma más comprimidos de Qtrilmet de los debidos, consulte a su médico o acuda al hospital inmediatamente.
Lithuanian: Išgėrę per daug Qtrilmet tablečių, nedelsdami pasikonsultuokite su gydytoju arba vykite į ligoninę.
Spanish: Su médico le recetará una dosis adecuada de Qtrilmet dependiendo de sus niveles de azúcar en sangre y los medicamentos para la diabetes que haya tomado antes.
Lithuanian: Gydytojas paskirs tinkamą Qtrilmet dozę, atsižvelgdamas į cukraus kiekį Jūsų kraujyje ir tai, kokius vaistus nuo diabeto Jūs vartojote anksčiau.
Spanish: Los grupos de tratamiento fueron proporcionalmente bien equilibrados con respecto a la demografía, las características de los sujetos, las características de la enfermedad y el historial médico.
Lithuanian: Gydymo grupės buvo proporcingai tinkamai subalansuotos pagal demografines savybes, tiriamųjų savybes, ligos ypatybes ir medicininę anamnezę.
Spanish: Se debe informar a los pacientes o a los cuidadores acerca del riesgo de acidosis láctica.
Lithuanian: Pacientus ir (arba) jų globėjus reikia informuoti apie pieno rūgšties acidozės riziką.
Spanish: Las frecuencias de todas las reacciones adversas poco frecuentes se basaron en los datos de los componentes de forma individual.
Lithuanian: Visų nedažnų nepageidaujamų reakcijų dažniai nurodyti remiantis atskirų šio vaistinio preparato komponentų duomenimis.
Spanish: Cada comprimido debe tragarse entero.
Lithuanian: Kiekvieną tabletę reikia nuryti nepažeistą.
Spanish: Comprimido de liberación modificada (comprimido).
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė (tabletė)
Spanish: Fascitis necrosante del perineo (gangrena de Fournier)
Lithuanian: Tarpvietės nekrozinis fascitas (Fournier gangrena)
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de metformina en mujeres embarazadas no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Lithuanian: Nedidelis metformino vartojimo nėščioms moterims duomenų kiekis apsigimimų rizikos padidėjimo nerodo.
Spanish: Cuando la paciente planea quedarse embarazada, y durante el embarazo, se recomienda que la diabetes no sea tratada con este medicamento, sino que se emplee insulina para mantener los niveles de glucosa en sangre lo más cercanos posible a lo normal, para reducir el riesgo de malformaciones del feto asociadas a niveles anormales de glucosa en sangre.
Lithuanian: Jei pacientė planuoja pastoti arba yra nėščia, tai gydyti diabetą rekomenduojama ne šiuo vaistiniu preparatu, bet insulinu siekiant palaikyti kiek įmanoma artimesnę normaliai gliukozės koncentraciją kraujyje tokiu būdu sumažinant vaisiaus apsigimimų, susijusių su nenormalia gliukozės koncentracija kraujyje, riziką.
Spanish: Esta disminución en el recuento medio absoluto de linfocitos no se asoció con reacciones adversas clínicamente relevantes.
Lithuanian: Šis vidutinio absoliutaus limfocitų skaičiaus sumažėjimas nebuvo susijęs su kliniškai reikšmingomis nepageidaujamomis reakcijomis.
Spanish: Dapagliflozina: Se ha calculado que el AUCss medio de dapagliflozina en mujeres es aproximadamente un 22% mayor que en los hombres.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad vidutinis dapagliflozino pusiausvyros AUC moterims yra maždaug 22 % didesnis negu vyrams.
Spanish: N es el número de pacientes aleatorizados y tratados con valor inicial y al menos 1 medida de eficacia port-valor inicial.
Lithuanian: N - randomizuotų ir gydytų pacientų, kuriems veiksmingumo rodiklis išmatuotas iš pradžių ir bent kartą vėliau, skaičius.
Spanish: Qtrilmet no debe ser usado durante el embarazo.
Lithuanian: Nėštumo metu Qtrilmet vartoti negalima.
Spanish: Qtrilmet con alcohol
Lithuanian: Qtrilmet vartojimas su alkoholiu
Spanish: Metformina: La unión a proteínas plasmáticas es insignificante.
Lithuanian: Metforminas. Jungimasis prie plazmos baltymų yra nereikšmingas.
Spanish: HbA1c (%) en la semana 24
Lithuanian: HbA1c ( %) po 24 savaičių
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Qtrilmet en todos los grupos de la población pediátrica en el tratamiento de la diabetes tipo 2 (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Qtrilmet tyrimų su visais 2 tipo cukriniu diabetu sergančių vaikų populiacijos pogrupiais duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Spanish: Qtrilmet no está recomendado en niños ni adolescentes menores de 18 años de edad, debido a que no ha sido estudiado en estos pacientes.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų Qtrilmet vartoti nerekomenduojama, kadangi jo poveikis šiems pacientams netirtas.
Spanish: Se notificaron reacciones adversas en ≥ 2 % de los sujetos con cualquiera de los monocomponentes, y ≥ 1 % más que con placebo, pero no en el análisis de seguridad agrupado.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, užfiksuotos ≥ 2 % tiriamųjų, vartojusių bet kurį atskirą komponentą, ir ≥ 1 % dažniau negu vartojant placebą, bet neįtrauktos į bendrą saugumo duomenų analizę.
Spanish: Algunos síntomas necesitan atención médica inmediata:
Lithuanian: Kai kurie simptomai, į kuriuos būtina atkreipti gydytojo dėmesį:
Spanish: Si un paciente presenta dolor articular grave, la continuación del tratamiento debe ser evaluada de forma individual.
Lithuanian: Pradėjus stipriai skaudėti sąnarius, dėl tolesnio gydymo reikia spręsti individualiai.
Spanish: Debido a la limitada experiencia terapéutica con este medicamento en pacientes de 75 años y mayores, no se recomienda iniciar la terapia en esta población.
Lithuanian: Dėl nedidelės šio vaistinio preparato vartojimo 75 metų ir vyresniems pacientams patirties pradėti jų gydymo šiuo vaistiniu preparatu nerekomenduojama.
Spanish: El aumento en la exposición a simvastatina y ácido de simvastatina no se considera clínicamente significativo.
Lithuanian: Šis simvastatino ir simvastatino rūgšties ekspozicijos padidėjimas kliniškai reikšmingu nelaikomas.
Spanish: Reacciones anafiláctica incluyendo sock anafiláctico
Lithuanian: Anafilaksinės reakcijos, įskaitant anafilaksinį šoką
Spanish: Dapagliflozina: No hay diferencias clínicamente significativas en las exposiciones sistémicas entre las razas blanca, negra o asiática.
Lithuanian: Klinikai reikšmingų sisteminės ekspozicijos skirtumų tarp baltųjų, juodųjų ir azijiečių rasių nenustatyta.
Spanish: La experiencia terapéutica en pacientes de 65 años o mayores es limitada, y muy limitada en pacientes de 75 años y mayores.
Lithuanian: 65 metų ir vyresnių pacientų gydymo patirties yra mažai, o 75 metų ir vyresnių - labai mažai.
Spanish: La influencia de Qtrilmet sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Lithuanian: Qtrilmet gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Spanish: Los tres principios activos de Qtrilmet disminuyen su nivel de azúcar en sangre haciendo que se absorba por las células o se elimine a través de la orina.
Lithuanian: Trys Qtrilmet veikliosios medžiagos mažina cukraus kiekį kraujyje, padėdamos jam patekti į ląstelės arba pasišalinti su šlapimu.
Spanish: Los 219 pacientes restantes comenzaron a tomar 5 mg de saxagliptina 16 semanas antes del inicio del estudio.
Lithuanian: Likę 219 pacientų pradėjo vartoti 5 mg saksagliptino likus 16 savaičių iki įtraukimo į tyrimą.
Spanish: En el programa clínico, el 34,4% de los sujetos tenía antecedentes de enfermedad cardiovascular (excluida la hipertensión) al inicio del estudio y el 67,9% tenía hipertensión.
Lithuanian: 34,4 % į klinikinių tyrimų programą įtrauktų tiriamųjų anamnezėje iš pradžių buvo kardiovaskulinė liga (išskyrus hipertenziją), 67,9 % sirgo hipertenzija.
Spanish: Transportadores de cationes orgánicos (OCT) La metformina es un sustrato de los transportadores OCT1 y OCT2.
Lithuanian: organic cation transporters, OCT) Metforminas yra abiejų nešiklių (OCT1 ir OCT2) substratas.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta de dapagliflozina tras la administración de una dosis de 10 mg es del 78%.
Lithuanian: Dapagliflozino absoliutus biologinis įsisavinamumas pavartojus 10 mg dozę per burną yra 78 %.
Spanish: No deje de tomar Qtrilmet sin antes consultar a su médico.
Lithuanian: Nenutraukite Qtrilmet vartojimo, prieš tai nepasitarę su gydytoju.
Spanish: edema periférico
Lithuanian: periferinė edema
Spanish: - Acidosis láctica, ocurre en muy raras ocasiones (puede afectar hasta 1 de cada 10.000 personas) Qtrilmet puede provocar un efecto adverso muy raro, pero muy grave llamado acidosis láctica.
Lithuanian: - Pieno rūgšties acidozę, kuri pasitaiko labai retai (gali pasireikšti iki 1 iš 10 000 žmonių) Qtrilmet gali sukelti labai retą, tačiau labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze.
Spanish: La mayoría de los pacientes en este estudio presentaban una HbA1c inicial > 8% (ver tabla 4).
Lithuanian: Daugumos šiame tyrime dalyvavusių pacientų pradinė HbA1c buvo > 8 % (žr.
Spanish: Se utiliza si otros medicamentos antidiabéticos orales, junto con la dieta y el ejercicio, no pueden controlar su diabetes de forma suficiente.
Lithuanian: Jis vartojamas tada, kai kiti geriamieji vaistai nuo diabeto kartu su dieta ir fiziniu krūviu pakankamai nekontroliuoja diabeto.
Spanish: Las mujeres tenían valores de exposición sistémica aproximadamente un 25% más altos para saxagliptina, esta diferencia no se considera clínicamente significativa.
Lithuanian: Moterims saksagliptino sisteminė ekspozicija buvo maždaug 25 % didesnė, tačiau šis skirtumas laikomas kliniškai nereikšmingu.
Spanish: La edad media fue de 55,1 años y el 54,4% de los pacientes eran mujeres.
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 55,1 metų, 54,4 % pacientų sudarė moterys.
Spanish: Metformina No se han identificado interacciones clínicamente relevantes.
Lithuanian: Metforminas Klinikai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
Spanish: La edad media fue de 53,8 años y el 49,8% de los pacientes eran mujeres.
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 53,8 metų, 49,8 % pacientų sudarė moterys.
Spanish: Al conducir o utilizar máquinas se debe tener en cuenta que se han notificado mareos en estudios con saxagliptina.
Lithuanian: Vairuojant ar valdant mechanizmus reikia atsižvelgti į tai, kad saksagliptino tyrimų metu yra buvę galvos svaigimo atvejų.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletės
Spanish: Posteriormente, la dosis de glimepirida/placebo se mantuvo constante, a excepción de la titulación hacia abajo para prevenir la hipoglucemia.
Lithuanian: Toliau vartota nuolatinė glimepirido ir placebo dozė, išskyrus jos mažinimą siekiant išvengti hipoglikemijos.
Spanish: El Vd medio fue de 63-276 l.
Lithuanian: Vidutinio pasiskirstymo tūrio diapazonas - 63-276 litrai.
Spanish: La mayoría de los acontecimientos se consideraron de intensidad no grave, media o moderada, y se resolvieron.
Lithuanian: Dauguma reiškinių buvo laikomi nesunkiais, lengvo ar vidutinio intensyvumo ir vėliau praėjo.
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar durante la lactancia.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu šio vaistinio preparato vartoti negalima.
Spanish: Toxicidad reproductiva y del desarrollo.
Lithuanian: Toksinis poveikis reprodukcijai ir vystymuisi
Spanish: - Niveles bajos de azúcar en sangre (hipoglucemia), observado de forma muy frecuente (puede afectar a más de 1 de cada 10 personas) si se utiliza con otros medicamentos antidiabéticos que provocan hipoglucemia.
Lithuanian: - Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje - hipoglikemija, kuri pasitaiko labai dažnai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) kartu vartojant kitų vaistų nuo diabeto, kurie sukelia hipoglikemiją.
Spanish: Trastornos de la función hepática hepatitis
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimai hepatitas
Spanish: Si se sospecha gangrena de Fournier, se debe interrumpir Qtrilmet e instaurar un tratamiento inmediato (incluidos antibióticos y desbridamiento quirúrgico).
Lithuanian: Įtarus Fournier gangreną, reikia nutraukti Qtrilmet vartojimą ir skubiai gydyti (skirti antibiotikų ir pašalinti negyvus audinius chirurginiu būdu).
Spanish: Interferencia con el ensayo de 1,5-anhidroglucitol (1,5-AG)
Lithuanian: 1,5-anhidrogliucitolio (1,5-AG) mėginio duomenų iškraipymas
Spanish: Saxagliptina: Los pacientes de edad avanzada (65-80 años) presentaron un AUC de saxagliptina aproximadamente un 60% mayor que los pacientes jóvenes (18-40 años).
Lithuanian: Senyviems (65-80 metų) pacientams saksagliptino AUC buvo maždaug 60 % didesnis negu jaunesniems (18-40 metų).
Spanish: De manera similar, en estudios clínicos controlados en pacientes con diabetes tipo 2, el efecto antihiperglucémico de la metformina fue comparable en hombres y mujeres.
Lithuanian: 2 tipo diabetu sergančių pacientų kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu metformino antihiperglikeminis poveikis vyrams ir moterims taip pat buvo panašus.
Spanish: Contacte a su médico tan pronto como sea posible si presenta alguno de los siguientes efectos adversos:
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją, jeigu pasireikštų kuris nors iš šių šalutinių poveikių:
Spanish: Su médico podría recetarle un medicamento para tratar su reacción alérgica y cambiar su medicamento para la diabetes.
Lithuanian: Tokiu atveju gydytojas gali paskirti vaisto alerginei reakcijai gydyti, o šį vaistą nuo diabeto pakeisti kitu.
Spanish: En particular, antes de tomar Qtrilmet, indique a su médico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos:
Lithuanian: Ypač svarbu prieš vartojant Qtrilmet gydytojui pasakyti, jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų:
Spanish: En caso de deshidratación (diarrea o vómitos intensos, fiebre o reducción de la ingesta de líquidos), Qtrilmet se debe interrumpir de forma temporal y se recomienda contactar con un profesional sanitario.
Lithuanian: Esant dehidratacijai (dėl stipraus viduriavimo ar vėmimo, karščiavimo ar sumažėjusio skysčių suvartojimo), reikia laikinai nutraukti Qtrilmet vartojimą ir rekomenduojama kreiptis į sveikatos priežiūros specialistą.
Spanish: Su médico puede recetarle otros medicamentos para reducir la cantidad de azúcar en su sangre.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti ir kitų vaistų cukraus kiekiui kraujyje mažinti.
Spanish: Uso con inductores potentes del CYP3A4
Lithuanian: Vartojimas kartu su stipriai veikiančiais CYP3A4 induktoriais
Spanish: Una TFG debe evaluarse antes del inicio del tratamiento con medicamentos que contienen metformina, y al menos una vez al año a partir de entonces.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra metformino, ir po to bent kasmet reikia tirti GFG.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas característicos de la pancreatitis aguda; dolor abdominal persistente y grave.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie ūminiam pankreatitui būdingą simptomą - nuolatinį stiprų pilvo skausmą.
Spanish: Los glóbulos rojos probablemente representan un compartimento secundario de distribución.
Lithuanian: Eritrocitai tikriausiai yra antraeilis pasiskirstymo skyrius.
Spanish: Conservación de Qtrilmet 6.
Lithuanian: Kaip laikyti Qtrilmet 6.
Spanish: La poliuria incluye los siguientes términos preferentes: poliuria y polaquiuria.
Lithuanian: Poliurija apima šiuos pasirinktinius terminus: poliurija, polakiurija.
Spanish: La acidosis láctica es una emergencia médica y debe tratarse en un hospital.
Lithuanian: Pieno rūgšties acidozę reikia skubiai gydyti ligoninėje.
Spanish: (ver las secciones 4.2, 4.3 y 4.4).
Lithuanian: 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius).
Spanish: Carmelosa sódica (E466) Crospovidona (E1202) Hipromelosa (E464) Lactosa
Lithuanian: Karmeliozės natrio druska (E466) Krospovidonas (E1202) Hipromeliozė (E464) Laktozė
Spanish: Los aumentos de creatinina fueron generalmente transitorios durante el tratamiento continuado o reversibles después de discontinuar el tratamiento.
Lithuanian: Kreatinino koncentracijos padidėjimas dažniausiai būdavo trumpalaikis nepaisant tolesnio gydymo arba praeidavo jį nutraukus.
Spanish: De estos datos, parece que el cambio en la farmacocinética de la metformina con el envejecimiento se debe principalmente a un cambio en la función renal (ver las secciones 4.2 y 4.4).
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis manoma, kad metformino farmakokinetikos pokyčius senstant daugiausiai nulemia inkstų funkcijos pokyčiai (žr. 4.2 ir 4.4 skyrus).
Spanish: Uso en pacientes con riesgo de depleción del volumen, hipotensión y/o desequilibrio electrolítico
Lithuanian: Vartojimas esant kraujo tūrio sumažėjimo, hipotenzijos ir (arba) elektrolitų pusiausvyros sutrikimo pavojui
Spanish: En un análisis de subgrupos previamente especificados por separado, las reducciones medias desde el valor inicial en la HbA1c fueron generalmente mayores en los pacientes con valores iniciales más altos de HbA1c.
Lithuanian: Atskira iš anksto numatyta pogrupių analizė parodė, kad HbA1c, palyginus su pradine, vidutinis sumažėjimas paprastai būdavo didesnis tais atvejais, kai pradinė HbA1c buvo didesnė.
Spanish: Blíster PA/alu/PVC-alu Periodo de validez: 30 meses
Lithuanian: PA/Al/PVC/Al lizdinės plokštelės Tinkamumo laikas: 30 mėnesių