FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Dieses Tierarzneimittel ist leicht entzündlich; von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernzuhalten.
Romanian: Acest produs este foarte inflamabil; se va păstra la distanţă de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
German: • Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls, verursacht durch Ctenocephalides spp., über einen Zeitraum von einem Monat nach Einzelgabe.
Romanian: • Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
German: Die verlängerte Persistenz und langsame Ausscheidung von Selamectin spiegeln sich in den Ausscheidungshalbwertszeiten von 8 und 11 Tagen bei Katzen und Hunden wider.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea înceată a selamectinei de la nivelul plasmei este reflectată în terminarea perioadei de înjumătăţire în 8 zile la pisică, respectiv 11 zile la câine.
German: Die Einreichfrequenz für periodische Berichte zur Unbedenklichkeit eines Tierarzneimittels (PSURs) sollte gleichzeitig mit dieser für das Referenzprodukt stattfinden.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranță actualizat (PSUR) trebuie să fie sincronizată cu a produsului de referință.
German: Die Pipette fest zusammendrücken, um den gesamten Inhalt auf dieser Stelle zu entleeren.
Romanian: Se va strânge pipeta cu fermitate pentru a elimina întregul conţinut al acestuia printr-o singură apăsare şi într-un singur loc.
German: 2 - Kappe umdrehen und das andere Ende auf der Spitze des Applikators platzieren.
Romanian: 2 - Se învârte capacul și se plasează invers pe vârful aplicatorului.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
German: Andere Vorsichtsmaßnahmen
Romanian: Alte precauţii
German: Als Teil der Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis sollte das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht werden.
Romanian: Pentru utilizare ca parte a strategiei de tratament contra dermatitei alergice la purici, produsul medicinal veterinar trebuie să fie administrat la intervale lunare.
German: Dieses Tierarzneimittel darf nur auf die Haut aufgetragen werden.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este destinat pentru a fi aplicat numai pe suprafaţa pielii.
German: Die erforderliche Behandlungsdauer ist abhängig vom jeweiligen Parasiten und wird nachstehend spezifiziert.
Romanian: Durata specifică a perioadei de tratament individuale pentru paraziţi este prezentată mai jos.
German: • Vorbeugung von Herzwurmerkrankung, verursacht durch Dirofilaria immitis, durch monatliche Verabreichung.
Romanian: • Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci cauzata de Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Keine bekannt.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
German: 3 - Die Haare am Halsansatz vor den Schulterblättern Ihres Tieres scheiteln, bis eine kleine Hautfläche sichtbar wird.
Romanian: 3 - Se va îndepărta părul de la baza gâtului animalului, în faţa spaţiului dintre omoplaţi pentru a expune o suprafaţă mică de piele.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
German: Wie bei anderen makrozyklischen Lactonen auch wurden in sehr seltenen Fällen reversible neurologische Symptome, einschließlich Krampfanfälle sowohl bei Hunden als auch bei Katzen beobachtet.
Romanian: Foarte rar, ca şi în cazul altor lactone macrociclice, s-au observat semne neurologice reversibile, inclusiv convulsii, în urma utilizării produsului medicinal veterinar, la câini şi la pisici.
German: Behandelte Tiere sind für mindestens 30 Minuten oder bis das Fell trocken ist von offenen Flammen oder anderen Zündquellen fernzuhalten.
Romanian: Animalele tratate vor fi menţinute la distanţă de foc sau alte surse de aprindere pentru cel puţin 30 de minute sau până când blana este uscată.
German: Hunde (kg)
Romanian: Câini (kg) Produs
German: Verabreichtes Volumen (nominale Pipettengröße, ml)
Romanian: (mărimea nominală a pipetei - în ml)
German: Wurde eine Dosis versäumt und dadurch das monatliche Intervall überschritten, kann durch unmittelbare Verabreichung des Tierarzneimittels und die Wiederaufnahme der monatlichen Behandlung die Möglichkeit der Entwicklung von adulten Herzwürmern minimiert werden.
Romanian: Dacă se uită administrarea unei doze şi intervalul lunar între administrări creşte, se recomandă administrarea imediată a produsului medicinal veterinar iar reluarea dozărilor lunare va minimaliza oportunitatea dezvoltării viermilor cardiaci adulţi.
German: Zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls nicht direkt in den Ohrkanal verabreichen.
Romanian: Pentru tratamentul râiei auriculare, nu se va aplica produsul direct în conductul auditiv.
German: • Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis).
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis).
German: Die Kappe nach unten drücken, um die Versiegelung des Applikators zu durchbrechen.
Romanian: Se apasă pe capac în jos pentru a rupe sigiliul din vârful aplicatorului.
German: Ausscheidungen von mit Selamectin behandelten Haustieren töten Floheier- und Larven, die zuvor nicht mit Selamectin in Berührung gekommen waren, ab und können so zu einer Kontrolle von Flohinfestationen in der Umgebung, zu denen das Tier Zugang hat, beitragen.
Romanian: Resturile cutanate provenite de la animalele de companie tratate cu selamectină omoară ouăle şi larvele de purici care nu au fost expuse anterior la selamectină şi pot să reprezinte un ajutor în controlul infestaţiei cu purici prezente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
German: Wenn bei einem Tier mehrere gleichzeitig bestehene Infestationen oder Infektionen mit dem Tierarzneimittel behandelt werden sollen, so ist zu jedwedem Zeitpunkt jeweils nur eine Anwendung mit der empfohlenen Dosis von 6 mg/kg vorzunehmen.
Romanian: Când pe acelaşi animal sunt prezente infestaţii sau infecţii concurente care urmează să fie tratate cu acest produs medicinal veterinar, numai o singură aplicare a unei doze recomandate de 6 mg/kg trebuie să fie administrată o singură dată.
German: Das Tierarzneimittel wirkt irritierend auf Haut und Augen.
Romanian: Acest produs este irritant pentru piele și ochi.
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare doză (pipetă) eliberează:
German: Shampoonieren oder Durchnässen des Tieres 2 oder mehr Stunden nach der Anwendung beeinträchtigt jedoch nicht die Wirksamkeit des Tierarzneimittels.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau săpunirea animalului la 2 sau mai multe ore după tratament nu va reduce eficacitatea produsului.
German: Hunde und Katzen.
Romanian: Câini şi pisici
German: VERMERK "FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITELS, SOFERN ZUTREFFEND
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
German: Die Pipette aus der Schutzhülle nehmen.
Romanian: Se va scoate pipeta din învelișul său protector.
German: • Behandlung der Sarcoptesräude (verursacht durch Sarcoptes scabiei)
Romanian: • Tratamentul râiei sarcoptice (produsă de Sarcoptes scabiei);
German: Loses Cerumen sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Romanian: Resturile descuamate trebuie să fie îndepărtate cu blândeţe de la nivelul conductului auditiv extern în momentul fiecărui tratament.
German: Selamectin wurde auch bis zum 3-Fachen der empfohlenen Dosis an weibliche und männliche Katzen und Hunde, die zur Zucht eingesetzt wurden sowie trächtigen und säugenden Katzen und Hündinnen verabreicht und bis zum 5-Fachen der empfohlenen Dosis an Ivermectin-empfindliche Collies, ohne dass unerwünschte Wirkungen auftraten.
Romanian: Selamectina a fost, de asemenea, administrată în doze de 3 ori mai mari decât doza recomandată la pisicile şi căţelele montate, inclusiv cele gestante sau în lactaţie, care îşi alăptau puii şi în doze de 5 ori mai mari decât doza prescrisă la câinii Collie cu sensibilitate la ivermectine, fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
German: Die Wirksamkeit wurde auch gegen Herzwurm-Larven gezeigt.
Romanian: A fost demonstrată, de asemenea, acţiunea împotriva larvelor viermilor cardiaci.
German: Selamectin 15 mg
Romanian: Selamectină 15mg
German: : {Monat/Jahr}
Romanian: Lot {număr}
German: Das Tierarzneimittel ist in Packungen mit einer, vier und vierundzwanzig Pipetten (alle Pipettengrößen) erhältlich.
Romanian: Produsul este disponibil în ambalaje cu câte una, patru sau douăzeci și patru pipete (toate mărimile).
German: Bei erheblichem Lecken kann in seltenen Fällen für kurze Zeit vermehrter Speichelfluss bei Katzen beobachtet werden.
Romanian: Dacă se produce o lingere semnificativă, poate fi observată o scurtă perioadă de hipersalivație la pisici.
German: VIRBAC Sp. z o.o.
Romanian: VIRBAC Sp.
German: Kappe umdrehen und das andere Ende auf der Spitze des Applikators platzieren.
Romanian: Se învârte capacul și se plasează invers pe vârful aplicatorului.
German: 2 - Die Kappe vor dem Auftragen entfernen.
Romanian: 2 - Se îndepărtează capacul înaintea aplicării tratamentului.
German: Besondere Vorsichtmaßnahmen für jede Zieltierart:
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă:
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL, 15 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 15 mg (1, 4 și 24 pipete)
German: Behandlung trächtiger und laktierender Tiere zur Vorbeugung des Flohbefalls der Hunde- und Katzenwelpen
Romanian: Tratamentul animalelor gestante sau în lactaţie pentru prevenirea infestaţiei cu purici la puii de câini şi pisici:
German: Das Tierarzneimittel kann bei Zuchttieren sowie bei trächtigen und säugenden Katzen und Hündinnen angewendet werden.
Romanian: Poate fi utilizat la pisicile și cățelele gestante și în lactație.
German: Somit kommt es zu einer wirksamen Unterbrechung des Lebenszyklus von Flöhen, indem erwachsene Flöhe (auf dem Tier) abgetötet werden, die Entwicklung lebensfähiger Eier verhindert wird (auf dem Tier und in seiner Umgebung) und Larven (nur in der Umgebung) abgetötet werden.
Romanian: Totuşi, întrerupe efectiv ciclul vital al puricilor prin omorârea adulţilor (de pe animal), prevenind ecloziunea ouălor (de pe animal şi din mediul ambiant) şi prin omorârea larvelor (numai din mediul ambiant).
German: EVICTO 45 mg für Katzen
Romanian: EVICTO 45 mg pentru pisici
German: Jedoch wird gemäß guter tierärztlicher Praxis empfohlen, dass alle über 6 Monate alten Tiere, die in Ländern leben, in denen der Überträger vorkommt, vor der Behandlung mit dem Tierarzneimittel auf eine vorhandene Infektion mit Herzwürmern untersucht werden.
Romanian: Produsul poate fi administrat în siguranță la animalele infestate cu viermi cardiaci adulți, totuși se recomandă, în concordanță cu principiile unei bune practici veterinare, ca toate animalele în vârsta de 6 luni sau mai mari ce trăiesc în țări unde există un vector de transmitere a bolii să fie testate pentru existența infestației cu viermi cardiaci adulți înainte de inițierea medicației cu produsul.
German: Selamectin besitzt eine adultizide, ovizide und larvizide Wirkung gegen Flöhe.
Romanian: Selamectina are activitate adulticidă, ovocidă şi larvocidă împotriva puricilor.
German: Nach der Verabreichung des Tierarzneimittels werden die erwachsenen Flöhe auf dem Tier getötet, es werden keine lebensfähigen Eier mehr produziert und auch Larven (nur in der Umgebung zu finden) werden abgetötet.
Romanian: Ca urmare a administrării produsului medicinal veterinar, puricii adulţi de pe animal sunt omorâţi, nu mai sunt produse ouă viabile iar larvele (găsite numai în mediul ambiant) sunt omorâte, de asemenea.
German: Selamectin wurde bei Hunden und Katzen mit Infektionen mit adulten Herzwürmern bis zum 3-Fachen der empfohlenen Dosis verabreicht, ohne dass unerwünschte Wirkungen auftraten.
Romanian: Selamectina a fost administrată în doze de 3 ori peste doza recomandată la pisicile şi câinii infestaţi cu viermi cardiaci adulţi fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
German: Methode und Art der Anwendung: Lösung zum Auftropfen.
Romanian: Metoda și calea de administrare:
German: Behältnisse und nicht aufgebrauchte Arzneimittel sind mit dem Hausmüll zu entsorgen, um eine Verunreinigung jeglicher Gewässer zu vermeiden.
Romanian: Recipientele şi resturile neutilizate trebuie să fie depuse şi colectate împreună cu resturile menajere în scopul evitării contaminării oricărui curs de apă.
German: 1 Pipette 4 Pipetten 24 Pipetten x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
German: Bei einem Wechsel von einem anderen vorbeugenden Tierarzneimittel gegen Herzwurmerkrankung im Rahmen eines Programms zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung muss die erste Dosis von dem Mittel innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorher verwendeten Tierarzneimittels gegeben werden.
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului medicinal veterinar ce a fost utilizat anterior.
German: Evicto 45 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6-10,0 kg Selamectin
Romanian: Evicto 45 mg soluție spot-on pentru pisici 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg soluție spot-on pentru pisici 7.6-10.0 kg selamectinum
German: Nach Gabe des 10-Fachen der empfohlenen Dosis von Selamectin wurden keine unerwünschten Wirkungen beobachtet.
Romanian: Nu au fost observate efecte nedorite după administrarea a de peste 10 ori doza recomandată de selamectină.
German: Durch die Reduktion der Flohpopulation unterstützt eine monatliche Behandlung von trächtigen und laktierenden Tieren ebenfalls die Vorbeugung eines Flohbefalls des Wurfs bis zum Alter von sieben Wochen.
Romanian: Datorită reducerii populaţiei de purici, tratamentul lunar al animalelor gestante şi în lactaţie va constitui, de asemenea, un ajutor în prevenirea infestaţiei cu purici a puilor până la vârsta de şapte săptămâni de viaţă.
German: Nach der Anwendung Hände waschen und bei Hautkontakt das Mittel sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile cu apă şi se va îndepărta prin spălare cu apă şi săpun orice cantitate de produs care a venit în contact accidental cu pielea.
German: Bei einem Wechsel von einem anderen Herzwurm-Vorbeugemittel im Rahmen eines Programms zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung muss die erste Dosis von dem Tierarzneimittel innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorher verwendeten Mittels gegeben werden.
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului medicinal veterinar trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului ce a fost utilizat anterior.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden bei Hunden und Katzen etwa 1 bzw. 3 Tage nach der Verabreichung erreicht.
Romanian: Ca urmare a administrării spot on selamectina este absorbită de la nivelul pielii atingând o concentraţie plasmatică maximă în aproximativ 1 până la 3 zile după administrarea la pisică, respectiv la câine.
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Einzeldosis von mindestens 6 mg/kg Selamectin einmalig verabreicht werden.
Romanian: Produsul trebuie să fie administrat printr-o singură aplicare a unei singure unităţi dozatoare ce eliberează un minim de 6 mg/kg selamectină.
German: Wie bei anderen makrozyklischen Lactonen auch, wurden in sehr seltenen Fällen reversible neurologische Symptome einschließlich Krampfanfällen sowohl bei Hunden als auch bei Katzen beobachtet.
Romanian: Ca şi în cazul altor lactone macrociclice, s-au observat foarte rar semne neurologice reversibile,
German: Lösung zum Auftropfen.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on.
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Katzen und Hunde)
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestatiilor cu purici (pisici şi câini)
German: Wirkstoffkonzentration (mg/ml)
Romanian: (mg/ml)
German: GEBRAUCHSINFORMATION Evicto Lösung zum Auftropfen 1.
Romanian: EVICTO soluţie spot-on
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden, welches auf der Pipette, dem Beutel und der Schachtel zu finden ist hinter „Verwendbar bis:".
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe pipetă, plic, cutie după EXP.
German: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN KENNZEICHNUNG DES BEUTELS 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Romanian: Etichetă plic 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
German: Die Kappe vor dem Auftragen entfernen.
Romanian: Se îndepărtează capacul înaintea aplicării tratamentului.
German: Dies ist das Ergebnis der adultiziden, larviziden und oviziden Wirkungen des Tierarzneimittels.
Romanian: Acesta indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvocide şi ovocide ale acestui produs.
German: 1 Pipette 4 Pipetten 24 Pipetten x 0,25 ml
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0.25 ml
German: Eine vorübergehende, örtlich begrenzte Reizung konnte in sehr seltenen Fällen beobachtet werden.
Romanian: Foarte rar poate fi observată iritaţie locală.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 45 mg, 60 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 45 mg, 60 mg, (1, 4 și 24 pipete)
German: Das Mittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis angewendet werden und durch seine ovizide und larvizide Wirkung kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.
Romanian: Produsul poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament a dermatitei alergice la purici, iar ca urmare a acţiunii ovocide şi larvocide poate constitui un ajutor al controlului infestaţiei cu purici prezente în mediului ambiant din zonele în care animalul are acces.
German: Bei erheblichem Lecken kann bei Katzen selten für eine kurze Zeit vermehrter Speichelfluss beobachtet werden.
Romanian: Dacă are loc lingerea unei cantităţi mari de produs, foarte rar, la pisică, se poate observa o scurtă perioadă de hipersalivaţie.
German: • Behandlung des Befalls mit Haarlingen (Trichodectes canis)
Romanian: • Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Trichodectes canis);
German: 1 Pipette Evicto 45 mg für Katzen 2,67,5 kg
Romanian: Evicto 45 mg pentru pisici 2.6-7.5 kg
German: EVICTO 30 mg für Hunde
Romanian: EVICTO 30 mg pentru câini
German: Behandlung der Sarcoptes-Räude (Hunde)
Romanian: Tratamentul râiei sarcoptice(câini)
German: Die Spitze Pipette direkt auf die Haut aufsetzen, nicht einmassieren.
Romanian: Se va aplica vârful pipetei direct pe suprafaţa pielii fără a se masa.
German: Dadurch wird die Reproduktion der Flöhe gestoppt, der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen und die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres unterstützend kontrolliert.
Romanian: Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al acestora şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
German: EVICTO 60 mg für Katzen
Romanian: EVICTO 60 mg pentru pisici
German: Tierarzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberarii cu reteta veterinara
German: EVICTO 120 mg für Hunde
Romanian: EVICTO 120 mg pentru câini
German: Name und Adresse des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Katzen und Hunde:
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pisici şi câini:
German: EVICTO 240 mg für Hunde
Romanian: EVICTO 240 mg pentru câini
German: 1 Pipette Evicto 60 mg für Hunde 5,1-10,0 kg
Romanian: Evicto 60 mg pentru câini 5.1-10.0 kg
German: Behandlung der Hakenwurminfektion (Katzen)
Romanian: Tratamentul infestaţiilor cu viermi cu cârlig (pisici)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Romanian: CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 și 24 pipete) DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
German: Die Spitze der Tierarzneimittel-Pipette direkt auf die Haut aufsetzen, nicht einmassieren.
Romanian: Se va aplica vârful pipetei de produs direct pe suprafaţa pielii fără a se masa.
German: ART DER ANWENDUNG
Romanian: Volumul de administrat
German: EVICTO 360 mg für Hunde
Romanian: EVICTO 360 mg pentru câini
German: 1 Pipette Evicto 120 mg für Hunde 10,1-20,0 kg
Romanian: Evicto 120 mg pentru câini 10.1-20.0 kg
German: Nach Anwendung des Tierarzneimittels bei Katzen wurde in seltenen Fällen von einer schwachen vorübergehenden Alopezie an der Applikationsstelle berichtet.
Romanian: Rar au fost raportate la pisici cazuri de alopecie tranzitorie, de intensitate medie, la locul de aplicare al produsului.
German: SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE
German: Evicto 15 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen und Hunde ≤ 2,5 kg Selamectin
Romanian: EVICTO 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg
German: X 0,75 ml X 1,0 ml
Romanian: 4 pipete 24 pipete x 0,75 ml x 1,0 ml
German: Als wesentlicher Bestandteil der Herzwurmprophylaxe wird empfohlen, Hunde regelmäßig auf eine Infektion mit adulten Herzwürmern zu untersuchen, auch wenn das Tierarzneimittel in monatlichen Abständen verabreicht wurde.
Romanian: Se recomandă, de asemenea testarea periodică a câinilor pentru prezenţa infestaţiei cu viermi cardiaci adulţi, ca parte integrantă a strategiei de prevenire contra viermilor cardiaci, chiar atunci când produsul a fost administrat lunar.
German: Weitere Vorsichtsmaßnahmen
Romanian: Alte precauţii:
German: Im ungeöffneten Beutel an einem trockenen Platz lagern, um vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen..
Romanian: A se păstra în plicul nedesfăcut, într-un loc uscat, pentru a se proteja de lumină și umiditate.
German: EVICTO 15 mg für Katzen und Hunde 60 mg/ml Lösung Selamectin
Romanian: EVICTO 15 mg pentru pisici şi câini Soluţie 60 mg/ml selamectină (selamectinum) 15 mg