FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Jestliže jste alergický(á) na orlistat nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Slovak: - ak ste alergický na orlistat alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Czech: Léčba orlistatem může potenciálně snížit absorpci vitaminů rozpustných v tucích (A, D, E a K) (viz bod 4.5).
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne znížiť absorpciu vitamínov (A, D, E a K) rozpustných v tukoch (pozri časť 4.5).
Czech: - Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Slovak: - Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Czech: - Větry (plynatost), které jsou anebo nejsou spojené s olejovitým špiněním
Slovak: Tieto môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb - Vetry (plynatosť), ktoré sú alebo nie sú sprevádzané olejovitým špinením
Czech: • Užívejte multivitaminy (obsahující vitaminy A, D, E a K) jedenkrát denně, před spaním.
Slovak: • užívajte multivitamínový doplnok (obsahujúci vitamíny A, D, E a K) jedenkrát denne, pred spaním.
Czech: • máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
Slovak: • máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
Czech: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Slovak: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko
Czech: • máte cholestázu (stav, kdy je blokován odtok žluči z jater).
Slovak: • máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Czech: Neužívejte přípravek alli
Slovak: Neužívajte alli
Czech: - Cílová hodnota kalorií je nejvyšší počet kalorií, které budete přijímat každý den. Naleznete je dále v tabulce uvedené v této části.
Slovak: - Cieľová hodnota kalórií je najvyšší počet kalórií, ktoré prijmete každý deň.
Czech: - Užívejte multivitaminy (obsahující vitaminy A, D, E a K) jedenkrát denně, před spaním.
Slovak: - užívajte multivitamínový doplnok (obsahujúci vitamíny A, D, E a K) jedenkrát denne, pred spaním.
Czech: Pokud jídlo vynecháte nebo Vaše jídlo neobsahuje tuk, tabletu neužívejte.
Slovak: Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, tabletu neužívajte.
Czech: Tento ukazatel byl hodnocen vzhledem ke změně tělesné hmotnosti proti výchozí tělesné hmotnosti v průběhu času (tabulka 1) a k procentuálnímu podílu jedinců, kteří dosáhli ≥5% nebo ≥10% poklesu tělesné hmotnosti oproti hodnotě výchozí tělesné hmotnosti (tabulka 2).
Slovak: Primárny ukazovateľ, zmena telesnej hmotnosti oproti východiskovej hmotnosti (v čase randomizácie), sa hodnotil s ohľadom na telesnú hmotnosť v priebehu času (tabuľka 1) a na percentuálny podiel jedincov, ktorí dosiahli ≥
Czech: - Pokud uplynula více než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, vynechanou tabletu si neberte.
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu neužite.
Czech: - pokud užíváte přípravky k léčbě epilepsie.
Slovak: - ak užívate liek na epilepsiu.
Czech: (E1201) (K - 30), natrium-lauryl-sulfát, mastek.
Slovak: (E1201), laurylsíran sodný, mastenec.
Czech: Antidiabetika Vzhledem k tomu, že snížení tělesné hmotnosti může být provázeno zlepšenou metabolickou kompenzací diabetu, měli by se pacienti s diabetem, kteří k jeho léčbě užívají léky, poradit před začátkem léčby přípravkem alli s lékařem o případné potřebě úpravy dávkování antidiabetického přípravku.
Slovak: Keďže úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšenou metabolickou kontrolou pri diabete, pacienti, ktorí užívajú liek na diabetes, sa pred začatím liečby s alli majú poradiť s lekárom o prípadnej potrebe úpravy dávky antidiabetického lieku.
Czech: ŠARŽÍ
Slovak: ŠARŽE
Czech: V případě výskytu krvácení z rekta je třeba, aby se pacient poradil s lékařem.
Slovak: Pri jeho výskyte má pacient vyhľadať lekára.
Czech: Antihypertenziva a hypolipidemika
Slovak: Lieky na hypertenziu alebo hypercholesterolémiu
Czech: Přípravek alli se používá ke snížení tělesné hmotnosti v kombinaci se stravou se sníženým množstvím kalorií a s nízkým obsahem tuku u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu (BMI 28 a vyšší).
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov (BMI 28 a vyššie).
Czech: Inkontinence stolice Tekutá stolice
Slovak: Inkontinencia stolice
Czech: Přípravek alli Vám může pomoci snížit tělesnou hmotnost více než samotná dieta.
Slovak: alli vám môže pomôcť schudnúť viac než samotná diéta.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA
Czech: - Jestliže máte cholestázu (stav, při kterém je blokován odtok žluči z jater).
Slovak: - ak máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Czech: Přípravek alli obsahuje laktosu a sacharosu
Slovak: alli obsahuje laktózu a sacharózu
Czech: Vaše cílová hodnota kalorií samotná by Vám měla umožnit snižovat tělesnou hmotnost postupně a stále asi o 0,5 kg za týden, bez toho, že byste měl(a) pocit nespokojenosti nebo strádání.
Slovak: rovnomerným tempom, asi o 0,5 kg týždenne bez toho, že by ste sa mali pocit nespokojnosti alebo strádania.
Czech: - Přípravek alli užívejte těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po jídle.
Slovak: - alli užívajte tesne pred jedlom, počas neho alebo do jednej hodiny po ňom.
Czech: U pacientů léčených souběžně orlistatem a antiepileptikem, například valproátem nebo lamotriginem, pro které nelze vyloučit kauzální souvislost interakce, byly hlášeny záchvaty křečí.
Slovak: U pacientov liečených súbežne orlistatom a antiepileptikami, napr. valproátom, lamotrigínom,
Czech: Můžete také navštívit konkrétní webovou stránku Vaší země, kde najdete další informaci o programu snižování tělesné hmotnosti pomocí přípravku alli.
Slovak: Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si môžete pozrieť aj na internetovej stránke alli špecifickej pre vašu krajinu.
Czech: Přípravek alli se užívá ke snížení tělesné hmotnosti v kombinaci s dietou se sníženým množstvím kalorií a s nízkým obsahem tuku u dospělých od 18 let, kteří mají nadváhu.
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov.
Czech: Kalorie slouží na měření energie, kterou Vaše tělo potřebuje.
Slovak: Pochopenie významu cieľových hodnôt kalórií a tukov Kalórie slúžia na meranie energie, ktorú telo potrebuje.
Czech: - léky k léčbě HIV.
Slovak: - lieky na liečbu infekcie spôsobenej vírusom HIV.
Czech: Průměrná relativní hodnota změny LDL cholesterolu byla -3,5 % pro orlistat v dávce 60 mg (výchozí hodnota 3,3 mmol/l) a +3,8 % pro placebo (výchozí hodnota 3,41 mmol/l).
Slovak: Priemerná relatívna zmena hladiny LDL cholesterolu bola -3,5 % pri orlistate v dávke 60 mg (východisková hladina 3,30 mmol/l) a +3,8
Czech: - máte cholestázu (stav, kdy je blokován odtok žluči z jater).
Slovak: - máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Czech: - Onemocnění srdce - Cévní mozková příhoda - Určité formy nádorových onemocnění
Slovak: Niektoré formy rakoviny - Osteoartritída
Czech: Tabulka 2: Analýza pacientů reagujících na léčbu po 6 měsících Pokles tělesné hmotnosti ≥5% proti výchozí hodnotě
Slovak: Tabuľka 2: Analýza pacientov reagujúcich na liečbu vykonaná po 6 mesiacoch
Czech: Plazmatické koncentrace nezměněného orlistatu byly 8 hodin po perorálním podání 360 mg orlistatu neměřitelné (<5 ng/ml).
Slovak: 5 ng/ml) 8 hodín po perorálnom podaní 360 mg orlistatu.
Czech: 42 tvrdých tobolek 60 tvrdých tobolek 84 tvrdých tobolek 90 tvrdých tobolek 120 tvrdých tobolek
Slovak: 42 tvrdých kapsúl 60 tvrdých kapsúl 84 tvrdých kapsúl 90 tvrdých kapsúl 120 tvrdých kapsúl
Czech: Tablety působí tak, že zabraňují vstřebávání určitého množství tuků přijímaných v potravě.
Slovak: Tablety účinkujú tak, že zabraňujú vstrebaniu určitého množstva tukov prijatých v potrave.
Czech: Plynatost
Slovak: Plynatosť
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
Slovak: • ak užívate lieky proti HIV.
Czech: Před užitím přípravku alli se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Slovak: Pri užívaní alli sa porozprávajte so svojím lekárom alebo lekárnikom
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek alli užívat
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete alli
Czech: • jste alergický(á) na orlistat nebo kteroukoliv látku obsaženou v přípravku.
Slovak: • ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
Czech: 84, 90 nebo 120 tvrdých tobolek.
Slovak: obsahujúca 42, 60, 84, 90 alebo 120 tvrdých kapsúl.
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations
Czech: - K projevům závažné alergické reakce patří: těžké dýchací obtíže, pocení, vyrážka, svědění, otok obličeje, rychlý srdeční tep, kolaps.
Slovak: - Prejavy ťažkej alergickej reakcie zahŕňajú: závažné ťažkosti s dýchaním, potenie, vyrážku,
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě epilepsie.
Slovak: • ak užívate liek na epilepsiu.
Czech: Navštivte www.alli.cz
Slovak: Navštívte www.alli.sk
Czech: - pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
Slovak: - ak užívate lieky proti HIV.
Czech: - Tvorba puchýřů na kůži (včetně puchýřů, které praskají) - Silná bolest břicha způsobená žlučovými kameny - Hepatitida (zánět jater).
Slovak: - Tvorba pľuzgierov na koži (vrátane pľuzgierov, ktoré praskajú).
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Slovak: NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIA alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
Czech: Není známo, jak často se tyto účinky vyskytují (jejich četnost nelze z dostupných údajů odhadnout) - Zvýšené hladiny některých jaterních enzymů - Účinky na srážlivost krve u lidí, kteří užívají warfarin nebo jiné léky na ředění krve
Slovak: Zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov - Účinky na zrážanie krvi u ľudí, ktorí užívajú warfarín alebo iné lieky na zriedenie krvi
Czech: - Jestliže máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom) potvrzené lékařem.
Slovak: - ak máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm) diagnostikované lekárom.
Czech: Střední aktivita do 61,2 kg
Slovak: Stredný stupeň aktivity Menej ako 61,2 kg
Czech: - jste alergický(á) na orlistat nebo kteroukoliv látku obsaženou v přípravku.
Slovak: - ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
Czech: Ženy Nízká aktivita do 68,1 kg
Slovak: Nízky stupeň aktivity Menej ako 68,1 kg
Czech: - máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
Slovak: - máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje orlistatum 27 mg. - Pomocnými látkami jsou mannitol (E421), xylitol (E967), laktosa (viz bod 2 „Přípravek alli obsahuje laktosu a sacharosu"), sodná sůl karboxymetylškrobu, mikrokrystalická celulosa
Slovak: - Ďalšie zložky sú: manitol (E421), xylitol (E967), bezvodá laktóza (pozri časť 2 „alli obsahuje laktózu a sacharózu), sodná soľ karboxymetylškrobu, mikrokryštalická celulóza (E460),
Czech: Tél/Tel: + 32 10858600
Slovak: Tél/Tel: + 32 10858600 www.alli.be
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Slovak: NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIA alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ Pro dospělé s BMI 28 a vyšší
Slovak: Pre dospelých s BMI 28 a vyššie Pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti.
Czech: Přípravek alli je možné užívat těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po jídle.
Slovak: alli sa môže užívať tesne pred jedlom, počas jedla alebo do jednej hodiny po ňom.
Czech: - pokud užíváte přípravky k léčbě cukrovky.
Slovak: - ak užívate liek na cukrovku.
Czech: Příbalová informace: Informace pro uživatele alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Slovak: Písomná informácia pre používateľa alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Czech: • pokud máte onemocnění ledvin.
Slovak: • ak máte ochorenie obličiek.
Czech: Užívání tablety s jídlem obsahujícím příliš mnoho tuku může zvýšit pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Slovak: Ak tabletu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivy a jiné formy interakce Cyklosporin
Slovak: Liekové a iné interakcie
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)
Czech: Muži Nízká aktivita do 65,7 kg
Slovak: Nízky stupeň aktivity Menej ako 65,7 kg
Czech: alli 27 mg žvýkací tablety
Slovak: alli 27 mg žuvacie tablety:
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Není známo
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest
Czech: Jak se přípravek alli užívá
Slovak: Ako užívať alli
Czech: Máte-li problémy s ledvinami, promluvte si se svým lékařem, dříve než začnete užívat přípravek alli.
Slovak: Ak máte ťažkosti s vašimi obličkami, pred užitím alli sa porozprávajte s lekárom.
Czech: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti přípravku
Slovak: Predklinické údaje o bezpečnosti
Czech: Příbalová informace: informace pro uživatele alli 27 mg žvýkací tablety orlistatum
Slovak: Písomná informácia pre používateľa alli 27 mg žuvacie tablety orlistat
Czech: Maximální obsah tuku v jednom hlavním jídle
Slovak: Najväčšie množstvo tukov, ktoré môžete prijať v jednom jedle
Czech: Význam snižování tělesné hmotnosti
Slovak: Pomocný liek na zníženie telesnej hmotnosti
Czech: Účinnost orlistatu v dávce 60 mg užívaného třikrát denně v kombinaci s nízkokalorickou dietou podporují dvě dvojitě zaslepené, randomizované, placebem kontrolované studie u dospělých s BMI≥28 kg/m2.
Slovak: Dve dvojito zaslepené, randomizované, placebom kontrolované štúdie u dospelých s BMI ≥ 28 kg/m2 podporujú účinnosť orlistatu v dávke 60 mg užívanej trikrát denne v kombinácii s nízkokalorickou diétou s nízkym obsahom tuku.
Czech: Jak stanovit cílové hodnoty kalorií a tuků si přečtěte v Dalších užitečných informacích v modrých stránkách v bodu 6.
Slovak: Ďalšie odporúčania si pozrite v Ďalších užitočných informáciách na modrých stranách v časti 6.
Czech: Tvrdá tobolka se užívá s vodou těsně před, v průběhu, nebo nejpozději hodinu po každém hlavním jídle.
Slovak: Kapsula sa má užívať spolu s vodou tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do hodiny po ňom.
Czech: Černý oxid železitý (E 172)
Slovak: Potlač šelak čierny oxid železitý (E172) propylénglykol
Czech: Indigokarmín (E132)
Slovak: Obal kapsuly želatína indigokarmín (E132)
Czech: Pokud jídlo vynecháte nebo Vaše jídlo neobsahuje tuk, tobolku neužívejte.
Slovak: Ak jedlo vynecháte, alebo ak jedlo neobsahuje žiaden tuk, kapsulu neužívajte.
Czech: Sodná sůl karboxymetylškrobu (typ A) Mikrokrystalická celulosa (E460) Povidon (E1201) (K - 30) Glycerol-dibehenát (E471) Sacharosa-monopalmitát (E473) Natrium-stearyl-fumarát Makrogol-stearát (E431)
Slovak: (K-hodnota 30) glyceroldibehenát (E471) monopalmitát sacharózy (E473) stearylfumaran sodný stearoylmakrogol (E431)
Czech: embryonální/fetální vývoj, porod a postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky na graviditu, embryonálny/fetálny vývin, pôrod alebo postnatálny vývin (pozri časť 5.3).
Czech: 70,3 kg a více
Slovak: 70,3 kg a viac
Czech: DATUM REVIZE TEXTU Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Czech: vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000) a velmi vzácné (<1/10 000) (z dostupných údajů nelze určit).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
Czech: 42 žvýkacích tablet 60 žvýkacích tablet 84 žvýkacích tablet 90 žvýkacích tablet 120 žvýkacích tablet
Slovak: 42 žuvacích tabliet 60 žuvacích tabliet 84 žuvacích tabliet 90 žuvacích tabliet 120 žuvacích tabliet
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě cukrovky.
Slovak: • ak užívate liek na cukrovku.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNITŘNÍ KRABIČKA
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VNÚTORNÁ ŠKATUĽA
Czech: - Pokud po 12týdenním užívání přípravku alli nezhubnete, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Slovak: - Ak po 12 týždňoch užívania alli neschudnete, poraďte sa so svojím lekárnikom alebo lekárom.
Czech: - Tobolka: želatina, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), natrium-lauryl-sulfát, sorbitan-laurát, černý inkoust (šelak, černý oxid železitý (E172), propylenglykol).
Slovak: - Obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), laurylsíran sodný,
Czech: 84,0 kg a více
Slovak: 84,0 kg a viac
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ, KLADENÉ NA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA A POUŽITIA
Czech: - Neužívejte více než 3 tablety denně.
Slovak: - Neužívajte viac ako 3 tablety denne.
Czech: Tobolky působí tak, že zabraňují vstřebávání určitého množství tuků přijímaných v potravě.
Slovak: Kapsuly účinkujú tak, že zabraňujú vstrebaniu určitého množstva tukov prijatých v potrave.
Czech: - Požádejte svého lékaře nebo lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
Slovak: - Ak potrebujete ďalšie informácie alebo radu, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Czech: Viz bod 4.
Slovak: (pozri časť 4.5).
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít tobolku přípravku alli: - Pokud uplynula méně než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, užijte vynechanou dávku.
Slovak: Ak vynecháte užitie tabliet: - Ak uplynula menej ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu užite.
Czech: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Slovak: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Czech: Jak přípravek alli vypadá a co obsahuje toto balení
Slovak: Ako vyzerá alli a obsah balenia
Czech: Všechny tablety uchovávané v tomto pouzdře déle než jeden měsíc zlikvidujte.
Slovak: Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v tomto puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Czech: - Neužívejte více než tři tablety denně.
Slovak: - neužívajte viac ako tri tablety denne.
Czech: - jestliže užíváte léky na vysoký krevní tlak - jestliže užíváte léky na vysokou hladinu cholesterolu
Slovak: - ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
Czech: Užívání tobolky s jídlem obsahujícím příliš mnoho tuku může zvýšit pravděpodobnost vzniku účinků léčby souvisejících se stravou (viz bod 4).
Slovak: Ak kapsulu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Czech: alli 60 mg tvrdé tobolky orlistatum
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Czech: Pokud pacienti nejsou schopni dosáhnout snížení tělesné hmotnosti po 12 týdnech léčby přípravkem alli, měli by se poradit s lékařem nebo lékárníkem.
Slovak: Ak sa po 12 týždňoch liečby s alli pacientom nepodarí znížiť telesnú hmotnosť, majú sa obrátiť na svojho lekára alebo lekárnika.
Czech: Než začnete přípravek alli užívat, poraďte se se svým lékařem:
Slovak: Predtým, ako začnete užívať alli, porozprávajte sa so svojím lekárom
Czech: 1200 kalorií
Slovak: 1 200 kalórií
Czech: • jestliže užíváte léky na vysoký krevní tlak • jestliže užíváte léky na vysokou hladinu cholesterolu
Slovak: • ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
Czech: 84, 90 nebo 120 tablet.
Slovak: obsahujúca 42, 60, 84, 90 alebo 120 tabliet.
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations
Czech: Kumulativní renální exkrece látek odvozených od orlistatu byla < 2 % podané látky.
Slovak: Kumulatívne vylučovanie orlistatu a jeho metabolitov obličkami bolo <
Czech: 65,8 kg a více
Slovak: 65,8 kg a viac
Czech: • Kojení (viz bod 4.6)
Slovak: Dojčenie (pozri časť 4.6)
Czech: GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Slovak: Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Czech: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Slovak: GlaxoSmithKline A.E.
Czech: Levothyroxin Hypotyreóza a/nebo snížená kontrola hypotyreózy se může vyskytnout v případě, že jsou orlistat a levothyroxin užívány ve stejnou dobu (viz bod 4.4).
Slovak: Ak sa orlistat a levotyroxín užívajú v tom istom čase, môže sa objaviť hypotyroidizmus a/alebo sa môže znížiť kontrola hypotyroidizmu (pozri časť 4.4).
Czech: - Pokud uplynula více než jedna hodina od Vašeho posledního hlavního jídla, neberte si vynechanou dávku.
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu neužite.
Czech: - pokud máte onemocnění ledvin.
Slovak: - ak máte ochorenie obličiek.
Czech: - Pokud máte onemocnění ledvin.
Slovak: - Ak máte ochorenie obličiek.
Czech: Nadváha zvyšuje riziko vývoje závažných zdravotních problémů, jako je cukrovka a onemocnění srdce.
Slovak: Nadváha nepriaznivo ovplyvní váš zdravotný stav a zvýši riziko vzniku závažných zdravotných problémov, ako sú: - Vysoký krvný tlak - Cukrovka - Srdcové ochorenie
Czech: Všechny tablety uchovávané v přenosném pouzdru déle než jeden měsíc zlikvidujte.
Slovak: Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Czech: GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.
Slovak: GlaxoSmithKline Santé Grand
Czech: zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou - Pankreatida (zánět slinivky břišní).
Slovak: (brucha), najmä na ľavej strane, pravdepodobne sprevádzanú horúčkou a zápchou.
Czech: • Neužívejte více než tři tobolky denně.
Slovak: • neužívajte viac ako tri kapsuly denne.
Czech: Antiretrovirotika
Slovak: Antiretrovírusové lieky
Czech: Celkově lze konstatovat, že při terapeutických dávkách byl nezměněný orlistat v plazmě zjištěn pouze sporadicky a jeho koncentrace byly extrémně nízké (<10 ng/ml nebo 0,02 µmol), akumulace nebyla prokázána, což je ve shodě s minimální absorpcí orlistatu.
Slovak: 10 ng/ml alebo 0,02 µmol) bez známok akumulácie, čo je v súlade s minimálnou absorpciou orlistatu.
Czech: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Slovak: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Czech: Τ.Θ.
Slovak: B.E.
Czech: alli 60 mg tvrdé tobolky
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly
Czech: 1 lahvičku obsahující 42 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 60 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 84 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 90 žvýkacích tablet 1 lahvičku obsahující 120 žvýkacích tablet
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 60 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 84 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 90 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 120 žuvacích tabliet
Czech: - Warfarin nebo jiné léky užívané k ředění krve.
Slovak: - s warfarínom alebo inými liekmi, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.
Czech: - Přípravek alli může snížit hladiny některých vitaminů vstřebávaných Vaším tělem.
Slovak: Ak užívate alli, užívajte multivitamíny každý deň - alli môže znížiť hladiny niektorých vitamínov, ktoré sa vstrebávajú do tela.
Czech: 1 lahvičku obsahující 42 tvrdých tobolek 1 lahvičku obsahující 60 tvrdých tobolek 1 lahvičku obsahující 84 tvrdých tobolek 1 lahvičku obsahující 90 tvrdých tobolek 1 lahvičku obsahující 120 tvrdých tobolek
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 60 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 84 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 90 tvrdých kapsúl 1 fľašu obsahujúcu 120 tvrdých kapsúl
Czech: Tablety působí pouze v trávicím traktu tak, že zabraňují vstřebání zhruba jedné čtvrtiny tuků přijatých v potravě.
Slovak: Tablety účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách.
Czech: 1400 kalorií
Slovak: 1 400 kalórií
Czech: Přípravek alli se má užívat společně s nízkokalorickou dietou s nízkým obsahem tuku.
Slovak: alli a jedlo a nápoje alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.