FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede dosis er 700 mg fosamprenavir 2 gange daglig i kombination med 100 mg ritonavir 2 gange daglig.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 700 mg фозампренавир два пъти дневно със 100 mg ритонавир два пъти дневно.
Danish: Hos rotteunger, der før og efter fødslen har været eksponeret for amprenavir og fosamprenavir, blev der observeret tegn på udviklingstoksicitet (se pkt.
Bulgarian: При малки плъхчета, изложени пре- и постнатално на действието на ампренавир и фозампренавир е наблюдавана токсичност по отношение на развитието (вж. точка 5.3).
Danish: Resultater fra studier med andre hiv-proteasehæmmere og simeprevir eller daclatasvir antyder, at administration sammen med fosamprenavir/ritonavir sandsynligvis medfører øget plasmaniveau af simeprevir og daclatasvir pga. CYP3A4enzymhæmning.
Bulgarian: От резултатите от проучванията с други протеазни инхибитори на HIV и симeпревир или даклатасвир може да се предположи, че едновременното приложение с фозампренавир/ритонавир е вероятно да доведе до повишена плазмена експозиция на симeпревир или даклатасвир поради инхибиране на ензима CYP3A4.
Danish: • dolutegravir (mod hiv-infektion)
Bulgarian: долутегравир (използван за лечение на ХИВ инфекция)
Danish: Antibiotika:
Bulgarian: Антимикотични средства:
Danish: Ovennævnte studier viste samme bivirkningsprofil og samme kliniske laboratorieværdier som tidligere studier af hiv-1-inficerede personer med normal leverfunktion.
Bulgarian: Фозампренавир с ритонавир обикновено се понасят добре при лица с леко, умерено или тежко чернодробно увреждане, и тези схеми са с подобни профили на нежелани събития и клинична лаборатория като предишните проучвания с HIV-1 инфектирани лица с нормална чернодробна функция.
Danish: Bør ikke anvendes
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Danish: I et randomiseret åbent studie (APV30003) med proteasehæmmer-erfarne patienter, som havde virologisk svigt (< 2 PI'er) viste kombinationen med fosamprenavir og ritonavir (700/100 mg 2 gange daglig eller 1.400/200 mg én gang daglig) ikke non-inferioritet over for lopinavir/ritonavir med hensyn til viral suppression målt ved det gennemsnitlige areal under kurven minus baseline (AAUCMB) for plasma hiv-1-RNA over 48 uger (det primære endepunkt).
Bulgarian: В рандомизирано отворено изпитване (APV30003) при пациенти, лекувани с протеазен инхибитор, с вирусен неуспех (два или по-малко протеазни инхибитора) комбинацията фозампренавир с ритонавир (700 / 100 mg два пъти дневно или 1 400 / 200 mg веднъж дневно) не е показала по-ниска ефикасност от лопинавир / ритонавир по отношение на вирусната супресия, измерена по средната площ под кривата минус изходната стойност (AAUCMB) за плазмената HIV-1 РНК (RNA) след 48 седмици (основна цел).
Danish: Øget blødning kan forekomme, mens du tager proteasehæmmere (som Telzir).
Bulgarian: Докато приемате протеазни инхибитори (като Telzir), кървенето може да се засили.
Danish: Alvorlige proteasemutationer opstået under behandling eller APV-forbundet blev set i virus isoleret fra 2 patienter.
Bulgarian: Големи мутации, дължащи се на лечението или протеазни мутации, свързани с APV, са наблюдавани при вируси,
Danish: Andel med hiv-1-RNA < 50 kopier/ml
Bulgarian: Процент с HIV-1 РНК < 50 копия/ml
Danish: Hepatitis C-virus (HCV) direkte virkende antivirale stoffer: Når hepatitis C-virus direkte virkende antivirale stoffer, som metaboliseres af CYP3A4, eller som er induktorer/hæmmere af CYP3A4, administreres samtidigt med fosamprenavir/ritonavir, kan ændrede plasmakoncentrationer forventes pga. hæmning eller induktion af CYP3A4-enzymaktivitet (se pkt.
Bulgarian: С вирус, които се метаболизират чрез CYP3A4 или са индуктори/инхибитори на CYP3A4 с фозампренавир/ритонавир, се очаква промяна в плазмените концентрации на лекарствата поради инхибиране или индукция на CYP3A4 ензимната активност (вж. точки 4.3 и 4.5).
Danish: Patienter (%) med plasma-hiv1-RNA < 400 kopier/ml
Bulgarian: Лица (%) с плазмена HIV-1 РНК < 400 копия/ml
Danish: • hvis du er allergisk over for medicin, der indeholder sulfonamid, da du så også kan være allergisk over for Telzir
Bulgarian: Ако имате известна алергия към лекарства, съдържащи сулфонамид.
Danish: 300 mg én gang daglig
Bulgarian: 300 mg веднъж дневно
Danish: Den sædvanlige dosis er én 700 mg Telzir tablet 2 gange daglig sammen med 100 mg ritonavir 2 gange daglig.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка Telzir 700 mg два пъти дневно със 100 mg ритонавир два пъти дневно.
Danish: • raltegravir (mod hiv-infektion)
Bulgarian: ралтегравир (използван за лечение на ХИВ инфекция)
Danish: Den fulde produktinformation for ritonavir skal derfor læses før påbegyndelse af kombinationsbehandling med Telzir og ritonavir.
Bulgarian: Поради тази причина преди начало на терапия с Telzir и ритонавир трябва да се има предвид и пълната лекарствена информация на ритонавир.
Danish: Andel med hiv-1-RNA < 400 kopier/ml
Bulgarian: Процент с HIV-1 РНК < 400 копия/ml
Danish: Denne patientgruppe bør tage den orale suspension uden mad og på tom mave.
Bulgarian: При тази популация пациенти пероралната суспензия трябва да се приема без храна и на празен стомах.
Danish: • simeprevir, daclatasvir (mod hepatitis C-virusinfektion)
Bulgarian: симепревир, даклатасвир (използвани за лечение на хепатит
Danish: 2,5 mg/ml
Bulgarian: 2,5 mg/ml 5 mg
Danish: Intravenøs anvendelse Hætteglas (glas)
Bulgarian: Перорално приложение флакон (стъкло)
Danish: De skal være sikker på, at De præcis forstår og kan huske følgende:
Bulgarian: Уверете се, че сте разбрали правилно и сте запомнили следното:
Danish: De kan også have behov for en anden behandling.
Bulgarian: Може да се нуждаете също така от друго лечение.
Danish: Den lavest anbefalede dosis er
Bulgarian: Най-ниската препоръчвана доза е
Danish: Tag kapslerne på tom mave; for eksempel mindst en time før De spiser morgenmad.
Bulgarian: Вземайте капсулите на празен стомах; например поне един час преди закуска.
Danish: Dette vil give Deres krop en chance for at komme sig.
Bulgarian: Това ще даде възможност на организма Ви да се възстанови.
Danish: Uåbnet hætteglas: 4 år
Bulgarian: Неотворен флакон: 4 години
Danish: Efter dag 28 vil den næste cyklus begynde.
Bulgarian: След Ден 28 ще започне следващият цикъл.
Danish: Ældre patienter (> 70 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (възраст > 70 години)
Danish: Der syntes imidlertid ikke at forekomme nogen uacceptable risici i denne patientgruppe.
Bulgarian: Все пак, изглежда, че и в тази група пациенти няма неоправдано високи рискове.
Danish: Selv om data er begrænsede, forventes tolerancen hos børn at være den samme som hos voksne.
Bulgarian: Въпреки, че данните са ограничени, поносимостта при деца се очаква да бъде същата както при възрастни.
Danish: Kapslerne bør ikke åbnes.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се отварят.
Danish: C over 7 dage 0,8 %, hvilket tyder på fuldstændig absorption.
Bulgarian: C в продължение на 7 дни след приема е била 0,8%, което означава пълна абсорбция.
Danish: Den vigtigste eliminationsvej for
Bulgarian: Главният път за елиминиране на
Danish: Det er derfor usandsynligt, at De vil modtage mere Temodal end nødvendigt.
Bulgarian: Следователно е малко вероятно да получите повече Temodal, отколкото трябва.
Danish: Skulle det alligevel ske, vil lægen eller sygeplejersken behandle Dem i henhold til dette.
Bulgarian: Въпреки това, ако се случи, лекарят или медицинската сестра ще ви лекуват съответно.
Danish: Opnåelse af radiologisk objektivt respons eller opretholdelse af progressionsfri status var kraftigt forbundet med opretholdt eller forbedret livskvalitet.
Bulgarian: Постигането на рентгенологично-обективен отговор или поддържането на свободен от прогресия живот е свързано със запазено или подобрено качество на живот.
Danish: Dosis og varighed af behandlingen
Bulgarian: Дозировка и продължителност на лечението
Danish: - hvis De nogensinde har haft eller ved at De kan have hepatitis B infektion.
Bulgarian: - ако някога сте имали или в момента може да имате инфекция с вируса на хепатит B.
Danish: Gennemgå doseringen med Deres læge hver gang De starter på en ny cyklus, da det kan være forskelligt fra den sidste cyklus.
Bulgarian: Преглеждайте дозата си с Вашия лекар всеки път, когато започвате нов цикъл, тъй като тя може да е различна от тази по време на предшестващия цикъл.
Danish: Overfølsomhed over for decarbazin (DTIC).
Bulgarian: Свръхчувствителност към дакарбазин (DTIC).
Danish: Det er påkrævet at anvende handsker og aseptiske teknikker.
Bulgarian: Необходимо е използване на ръкавици и асептична техника.
Danish: Slug kapslen (kapslerne) hele sammen med et glas vand.
Bulgarian: Гълтайте капсулата (капсулите) цяла (цели) с чаша вода.
Danish: Denne latensperiode er meget kort selv for et alkylerende stof.
Bulgarian: Този латентен период е много кратък дори за алкилиращ агент.
Danish: Anvend ikke dette lægemiddel til børn under 3 år, da der ikke er foretaget studier.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца на възраст под 3 години, защото не е проучвано.
Danish: Temodal bør ikke anvendes til gravide kvinder.
Bulgarian: Temodal не трябва да се прилага при бременни жени.
Danish: Temodal giver muligvis permanent ufrugtbarhed.
Bulgarian: Temodal може да причини трайно безплодие.
Danish: Når De tager Temodal, kan De føle Dem træt eller søvnig.
Bulgarian: Temodal може да Ви накара да се почувствате уморени или сънливи.
Danish: Kartonen indeholder én flaske.
Bulgarian: Картонената опаковка съдържа една бутилка.
Danish: Der kan være op til 6 behandlingsperioder (cykler).
Bulgarian: Могат да се проведат до 6 периода на лечение (цикъла).
Danish: Da det ikke kan udelukkes, at ændringen i Cmax er klinisk signifikant, bør Temodal indgives uden føde.
Bulgarian: Понеже не може да се изключи, че промяната на Cmax е клинично значима, Temodal трябва да се приема без храна.
Danish: TMZ dosis (mg/m2/dag)
Bulgarian: Доза TMZ (mg/m 2/дневно)
Danish: • Hvor mange kapsler De skal tage hver doseringsdag.
Bulgarian: точно колко капсули трябва да приемате всеки един ден от дните на прилагане.
Danish: Under behandlingen skal patienterne monitoreres og behandles hensigtsmæssigt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани по време на лечението и лекувани по подходящ начин.
Danish: Den intravenøse formulering gav lokal irritation på injektionsstedet hos både kaniner og rotter.
Bulgarian: Интравенозно прилаганата форма предизвиква локално възпаление в мястото на инжектиране както при зайци, така и при плъхове.
Danish: - da De kan have en lille risiko for andre ændringer i blodcellerne, inklusive leukæmi.
Bulgarian: - тъй като може да сте изложени на малък риск от други промени в кръвните клетки, включително левкемия.
Danish: TMZ har en lav proteinbinding (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke at interagere med stærkt proteinbundne stoffer.
Bulgarian: TMZ се свързва слабо с протеините (10-20%), поради което не се очаква да взаимодейства с вещества, свързващи се с протеините във висока степен.
Danish: TMZ kan have genotoksiske virkninger.
Bulgarian: TMZ може да покаже генотоксични ефекти.
Danish: Mannitol (E421)
Bulgarian: Манитол (Е 421)
Danish: TMZ er mere toksisk for rotter og hunde end for mennesker, og den kliniske dosis nærmer sig den mindste letale dosis hos rotter og hunde.
Bulgarian: TMZ е по-силно токсичен за плъхове и кучета, отколкото за хора, и терапевтичната доза се доближава до минималната летална доза за плъхове и кучета.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør lægemidlet anvendes umiddelbart efter rekonstitution.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Danish: Andre indberettede bivirkninger er anført nedenfor:
Bulgarian: Други съобщавани нежелани реакции са изброени долу:
Danish: Tag den glemte dosis så snart som muligt samme dag.
Bulgarian: Приемете пропуснатата доза възможно най-скоро през същия ден.
Danish: Medikamentelt udslæt med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS)
Bulgarian: Лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми (DRESS)
Danish: Når strålebehandlingen er færdig, skal De afbryde behandlingen i 4 uger.
Bulgarian: След като приключи лъчетерапията, лечението Ви ще бъде спряно за 4 седмици.
Danish: Ingen undersøgelser er udført for at bestemme TMZ's effekt på metabolisering eller elimination af andre lægemidler.
Bulgarian: Не са правени проучвания, които да определят ефекта на TMZ върху метаболизма или елиминирането на други лекарствени продукти.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan være dødbringende for børn.
Bulgarian: Случайното поглъщане от деца може да причини смърт.
Danish: positionerne i guanin.
Bulgarian: 7 място на гуанина.
Danish: Hver kan vare op til 28 dage.
Bulgarian: Всеки един продължава 28 дни.
Danish: Opportunistiske infektioner og reaktivering af infektioner
Bulgarian: Опортюнистични инфекции и реактивиране на инфекции
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за медицински и здравни специалисти:
Danish: Disse blodceller er vigtige i bekæmpelse af infektioner og for korrekt størkning af blodet.
Bulgarian: Тези кръвни клетки са важни за борба с инфекциите и за нормално кръвосъсирване.
Danish: Ældre patienter synes at have større risiko for at udvikle neutropeni og trombocytopeni sammenlignet med yngre patienter.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст изглежда са с повишен риск от развитие на неутропения и тромбоцитопения, в сравнение с по-млади пациенти.
Danish: Fremstiller: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgien
Bulgarian: Производител: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Белгия
Danish: Bed Deres læge eller apotek om at skrive det ned (inklusive farve).
Bulgarian: Помолете лекаря или фармацевта си да Ви запише броя капсули (включително и цвета им)
Danish: • Hvilke dage, der er Deres doseringsdage.
Bulgarian: кои са Вашите дни на прилагане.
Danish: Indtagelse af TMZ med føde resulterede i et 33 % fald i Cmax og et 9 % fald i arealet under kurven (AUC).
Bulgarian: Приемът на TMZ с храна води до намаляване с 33% на Cmax и намаляване с 9% на площта под кривата на плазмената концентрация (AUC).
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe behandlingen med Temodal.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да се спре лечението с Temodal.
Danish: I så fald, må De ikke køre bil/motorcykel eller cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, før De ved, hvordan dette lægemiddel påvirker Dem (se pkt.
Bulgarian: В такъв случай не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, или не карайте колело, докато не разберете как Ви влияе това лекарство (вижте точка 4).
Danish: - hvis De har haft en allergisk reaktion over for dacarbazin (en medicin mod kræft, som også kaldes DTIC).
Bulgarian: - ако сте имали алергични реакции към дакарбазин (противораково лекарство, наричано понякога DTIC).
Danish: Derefter vil De påbegynde monoterapi-fasen.
Bulgarian: След това ще започне фазата на монотерапия.
Danish: Behandling med Temodal kan give et fald i antallet af visse typer blodceller.
Bulgarian: Лечението с Temodal може да доведе до намаляване на броя на определени кръвни клетки.
Danish: Under behandling bør en komplet blodundersøgelse foretages ugentlig.
Bulgarian: По време на лечението ежеседмично трябва да се изследва пълна кръвна картина.
Danish: Der sås ingen tegn på kumulativ myelosuppression.
Bulgarian: Няма данни за кумулативна миелосупресия.
Danish: Patienter, der har haft alvorlige (grad 3 eller 4) opkastninger i tidligere behandlingsserier, kan have behov for antiemetisk behandling.
Bulgarian: Пациентите с тежко повръщане (3 или 4 степен) при предишни терапевтични цикли може да се нуждаят от антиеметична терапия.
Danish: Der foreligger ingen data om anvendelse til gravide.
Bulgarian: Липсват данни при бременни жени.
Danish: Hyppigheden af alvorlig kvalme og opkastning var 4 %.
Bulgarian: Честотата на тежко гадене и повръщане е 4%.
Danish: - hvis De udvikler feber eller infektionssymptomer, skal De straks kontakte Deres læge.
Bulgarian: - ако повишите температура или развиете симптоми на инфекция, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Danish: Median samlet overlevelse var 14,6 måneder.
Bulgarian: Средната обща преживяемост е 14,6 месеца.
Danish: Hvis anvendelse under graviditet bør overvejes, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret.
Bulgarian: Ако се налага прием по време на бременност, пациентката трябва да бъде запозната с потенциалните рискове за плода.
Danish: Tag Deres ordinerede dosis af Temodal hver dag, helst på samme tidspunkt hver dag.
Bulgarian: Вземайте предписаната Ви доза Temodal веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Danish: Afhængigt af den ordinerede dosis kan det blive nødvendigt at tage mere end én kapsel ad gangennogle gange vil det også være nødvendigt at tage kapsler af forskellig styrke (indhold af aktivt stof i mg).
Bulgarian: В зависимост от предписаната доза, може да се наложи да вземате повече от една капсула наведнъж, понякога с различно количество на активното вещество в дозова единица (съдържание на активно вещество, в mg).
Danish: Myelosuppression var forudsigelig (sædvanligvis inden for de første få serier med nadir mellem dag 21 og dag 28), og bedring indtraf hurtigt, sædvanligvis inden for 1-2 uger.
Bulgarian: Миелосупресията е предвидима (обикновено през първите няколко цикъла, с максимум между ден 21 и ден 28), като възстановяването е бързо, обикновено за 1-2 седмици.
Danish: Absolut antal neutrofile
Bulgarian: Абсолютен брой на неутрофилите
Danish: Farven af kapslen er forskellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Bulgarian: Цветът на капачето на капсулата е различен при всяко различно количество на активното вещество в дозова единица (вижте таблицата по-долу)
Danish: Deres læge vil tjekke Deres blod for at sikre, at De har nok af disse celler, før behandlingen påbegyndes.
Bulgarian: Вашият лекар ще изследва кръвта Ви, за да се увери, че имате достатъчно от тези клетки, преди да започнете лечението.
Danish: Samtidig indtagelse af valproat var forbundet med et lille, men statistisk signifikant fald i TMZ-clearance.
Bulgarian: Едновременният прием с валпроева киселина е свързан с малко, но статистически значимо намаление на клирънса на TMZ.
Danish: Det må ikke indgives via andre administrationsveje såsom intratekalt, intramuskulært eller subkutant.
Bulgarian: Не трябва да се прилага по друг път на въвеждане, например интратекално, интрамускулно или подкожно.
Danish: Disse bivirkninger er klassificeret i henhold til systemorganklasse og hyppighed.
Bulgarian: Тези нежеланите реакции са групирани по системо-органни класове и честота.
Danish: Hvis De kaster op efter at have indtaget Deres dosis, skal De ikke tage en anden dosis samme dag.
Bulgarian: Ако повърнете след като сте приели дозата си, не приемайте втора доза през същия ден.
Danish: I dette tilfælde vil Deres læge også udskrive medicin, der kan hjælpe med at forebygge denne form for lungebetændelse (PCP).
Bulgarian: В такъв случай Вашият лекар ще Bи предпише и лекарство, чрез което да се предотврати този вид пневмония (PCP).
Danish: Kapslerne skal sluges hele med et glas vand og må ikke åbnes eller tygges.
Bulgarian: Капсулите трябва да се гълтат цели с чаша вода и не трябва да се отварят или дъвчат.
Danish: Sími: +354 535 7000
Bulgarian: Simi: +354 535 7000
Danish: Hos patienter med signifikant unormal leverfunktion bør lægen vurdere fordel/risiko-forholdet ved fortsat behandling.
Bulgarian: При пациенти със значими аномалии на чернодробната функция лекарят трябва да направи оценка на съотношението полза/риск от продължаване на лечението.
Danish: Det skyldes, at De ikke må behandles med Temodal under graviditet, medmindre det er klart angivet af Deres læge.
Bulgarian: Необходимо е, защото не трябва да се лекувате с Temodal по време на бременност, освен ако изрично не Ви е предписан от Вашия лекар.
Danish: Hvis dosen ikke blev forøget ved serie 2, bør stigning ikke ske i de følgende serier.
Bulgarian: Ако в Цикъл 2 дозата не се повиши, не трябва да се повишава и в следващите цикли.
Danish: Den første dosis vil være på 150 mg/m2.
Bulgarian: Първата доза ще бъде 150 mg/m2.
Danish: TMZ er et embryotoksisk, teratogent og genotoksisk alkylerende stof.
Bulgarian: TMZ е ембриотоксичен, тератогенен и генотоксичен алкилиращ агент.
Danish: Som for andre lignende kemoterapeutiske lægemidler anbefales det at undgå udsivning.
Bulgarian: Както и при другите подобни химиотерапевтици се препоръчва повишено внимание, за да се избегне екстравазация.
Danish: Deres medicin indgives af sundhedspersoner.
Bulgarian: Вашето лекарство Ви се прилага от медицински специалист.
Danish: Hvis De ofte kaster op før eller under behandlingen, så spørg Deres læge om, hvornår De helst skal tage Temodal, indtil opkastningerne er under kontrol.
Bulgarian: Ако повръщате често преди или по време на лечението, попитайте Вашия лекар кое е най-удачното време да приемате Temodal, докато повръщането бъде овладяно.
Danish: Resultaterne fra undersøgelsen var ikke konsistente i undergruppen af patienter med dårlig præstations status (WHO PS=2, n=70), hvor total overlevelse og tid til progression var ens for de to grupper.
Bulgarian: Резултатите от изпитването не се отнасят до пациентите в лошо състояние (PS=2 по скалата на СЗО, n=70), където общата преживяемост и времето до прогресия са сходни и в двете групи.
Danish: Antiemetisk forebyggelse anbefales før den initiale dosis af den konkomitante fase, og det anbefales kraftigt under monoterapi fasen.
Bulgarian: Антиеметична профилактика се препоръчва преди първата доза по време на комбинираната фаза и изрично се препоръчва по време на фазата на монотерапия.
Danish: Erfaringer fra kliniske undersøgelser med hårde kapsler
Bulgarian: Опит от клинични изпитвания с твърди капсули
Danish: Stabil sygdom blev rapporteret hos 43 patienter.
Bulgarian: При 43 пациенти е съобщено за стабилизиране на болестта.
Danish: Hvis Deres læge har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerstoffer, skal De kontakte Deres læge, før De tager dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар някога Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Danish: - hvis De har et lavt antal røde blodlegemer (anæmi), hvide blodlegemer og blodplader eller problemer med blodets størkning før behandling eller udvikler dem under behandling.
Bulgarian: - ако имате нисък брой на червените кръвни клетки (анемия), белите кръвни клетки и тромбоцитите или проблеми с кръвосъсирването преди започване на лечението или ги получите по време на лечението.
Danish: - hvis antallet af visse former for blodceller er svært nedsat (myelosuppression), såsom antallet af de hvide blodlegemer og antallet af blodplader.
Bulgarian: - ако някои видове кръвни клетки са силно намалени (миелосупресия), например броят на белите кръвни клетки или на тромбоцитите.
Danish: Data for tiden til forværring af neurologisk status var bedre for TMZ end for procarbazin, ligesom data for tiden til forværring af performance (reduktion til en KPS på < 70 eller en reduktion på mindst 30 points).
Bulgarian: Данните за времето до влошаване на неврологичния статус дават предимство на TMZ пред прокарбазин, както и данните за времето до влошаване на общото състояние (понижаване на KPS под 70 или понижаването му с поне 30 точки).
Danish: Plasmahalveringstiden (t½) er ca. 1,8 timer.
Bulgarian: Плазменият полуживот (t1/2) е приблизително 1,8 часа.
Danish: Det vides ikke, om TMZ udskilles i human mælk; amning bør derfor afbrydes, under behandling med TMZ.
Bulgarian: Не е известно дали TMZ се екскретира в кърмата; поради това кърменето трябва да се преустанови по време на лечението с TMZ.
Danish: Hos patienter med tilbagevendende eller progressivt gliom var kvalme (43 %) og opkastning (36 %) oftest grad 1 eller 2, (0-5 opkastningsepisoder inden for 24 timer) og ophørte enten af sig selv eller kunne let kontrolleres med kvalmestillende standardbehandling.
Bulgarian: При пациенти с рецидивирал или прогресиращ глиом, гадене (43 %) и повръщане (36 %) обикновено са от 1 или 2 степен (0 - 5 епизода на повръщане за 24 часа) и са или самоограничаващи се, или лесно поддаващи се на контрол със стандартна антиеметична терапия.