FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos No decorrer de estudos clínicos relativos à doença bipolar: Frequentes: artralgia.
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Under kliniska prövningar vid bipolär sjukdom: Vanliga:
Portuguese: 200 mg/dia 300 mg/dia 400 mg/dia
Swedish: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
Portuguese: Em doentes tratados com terapêutica de associação com valproato, deverá ser utilizado o regime terapêutico apropriado (ver secção 4.2)
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med valproat ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Portuguese: (Embalagem de início de tratamento com 21 comprimidos, terapêutica de associação com valproatoembalagem calendário referindo os dias)
Swedish: (Upptrappningsförpackning om 21 tabletter, tilläggsbehandling till valproat - kalenderförpackning som visar numrerade dagar):
Portuguese: Cada comprimido de Lamictal 200 mg contém 200 mg de lamotrigina.
Swedish: Varje Lamictal 200 mg tablett innehåller 200 mg lamotrigin.
Portuguese: 150 mg/dia 225 mg/dia 300 mg/dia
Swedish: 150 mg/dag 225 mg/dag 300 mg/dag
Portuguese: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004 EU/1/09/566/005
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Portuguese: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Portuguese: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Recipiente para comprimidos (HDPE)
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Portuguese: Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva Lamivudina Teva
Swedish: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Portuguese: 28 comprimidos 30 comprimidos 84 comprimidos 100 comprimidos 60 comprimidos
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Portuguese: Via oral Via oral Via oral Via oral Via oral
Swedish: Oral användning Oral användning Oral användning
Portuguese: Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película Comprimido revestido por película
Swedish: Filmdragerad tablett Filmdragerad tablet Filmdragerad tablet
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Portuguese: *Cada doente pode estar representado em uma ou mais categorias.
Swedish: *Varje patient kan vara representerad i mer än en kategori.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de outubro de 2009 Data da última renovação: 09 de setembro de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 oktober 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2014
Portuguese: Experiência em crianças e adolescentes:
Swedish: Erfarenhet från barn och ungdomar:
Portuguese: Pode ser fatal em algumas pessoas.
Swedish: Detta kan ha en dödlig utgång för vissa personer
Portuguese: Não ocorreram mortes e os doentes recuperaram.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Portuguese: Tome o comprimido inteiro com água.
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados atentamente.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant.
Portuguese: • se sofre de um grave excesso de peso (especialmente se for mulher).
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Portuguese: Mantenha-se em contacto regular com o seu médico
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Portuguese: Ver a Secção 4 para mais informação sobre os riscos.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information om riskerna.
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas listados acima, ou algum outro sintoma que o preocupe:
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
Portuguese: Existe um risco da sua hepatite piorar (ver secção 2).
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
Portuguese: É raro; se acontecer, normalmente desenvolve-se após poucos meses de tratamento.
Swedish: Det är sällsynt, och om det inträffar, så utvecklas det efter några månaders behandling.
Portuguese: Se planeia alterar o seu tratamento para o VIH, discuta esta alteração primeiramente com o seu médico.
Swedish: Om du planerar att ändra din hiv-behandling, diskutera denna förändring med din läkare först.
Portuguese: Estas perturbações neurológicas podem ser transientes ou permanentes.
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
Portuguese: Contacte um médico imediatamente se tiver estes sintomas.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du får något av dessa symtom.
Portuguese: **Comparável a toxicidade de Grau 3, de acordo com os critérios modificados da OMS.
Swedish: †Jämförbart med "Grade 3"-toxicitet enligt modifierade WHO-kriterier.
Portuguese: Não foram identificados sinais ou sintomas específicos após tais sobredosagens.
Swedish: Inga specifika tecken eller symtom har iakttagits efter en dylik överdosering.
Portuguese: Necessita de ter conhecimento destes riscos acrescidos:
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.4 e 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.4 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas..
Portuguese: Duração do tratamento A duração ótima do tratamento é desconhecida.
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
Portuguese: • Use um preservativo quando tiver sexo oral ou com penetração.
Swedish: • Använd kondom när du har oral- eller penetrerande sex.
Portuguese: Vá ao seu médico assim que possível.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: Om du glömt att ta en dos, tag denna så snart som möjligt.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos ocorridos foram autolimitados, no entanto, foram observadas algumas ocorrências fatais.
Swedish: De flesta händelserna har varit självbegränsande, men några dödsfall har emellertid inträffat.
Portuguese: Lamivudina Teva pode fazê-lo sentir-se cansado, o que pode afetar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Lamivudine Teva kan göra att du känner dig trött vilket kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: Nenhum doente, em qualquer dos grupos, evoluiu para cirrose.
Swedish: Ingen patient i någon av grupperna utvecklade cirros.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lamivudina Teva em lactentes, crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Lamivudine Teva för spädbarn, barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Portuguese: Dados comparativos relativos ao estado da mutação YMDD estavam também disponíveis para determinação histológica, mas apenas até 3 anos.
Swedish: Jämförande data angående YMDD-status fanns också tillgängliga för histologisk utvärdering, men endast upp till tre år.
Portuguese: Uma grande quantidade de dados relativos a mulheres grávidas (mais de 1000 casos de exposição) indicam não existir toxicidade geradora de más-formações.
Swedish: En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1 000 exponerade utfall) visar inte på någon missbildande toxicitet.
Portuguese: • outros medicamentos contendo lamivudina, usados para tratar a infeção por VIH (por vezes chamado de vírus da SIDA
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller lamivudin, som används för att behandla hiv-infektion (ibland kallat AIDS-virus)
Portuguese: • Não arrisque transferências de sangue - por exemplo, não partilhe agulhas.
Swedish: • Riskera inte överföring via blod - dela exempelvis inte injektionsnålar med andra.
Portuguese: No entanto, pode ocorrer recidiva após seroconversão.
Swedish: Återfall kan emellertid förekomma efter serokonversion.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários
Swedish: Om du får några biverkningar
Portuguese: • se já tiver tido outros tipos de doença do fígado, tais como hepatite C
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
Portuguese: 2031GA Haarlem Países Baixos
Swedish: 2031GA Haarlem Nederländerna
Portuguese: Outros efeitos secundários ocorreram num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exata é desconhecida
Swedish: Övriga biverkningar har förekommit hos ett mycket litet antal användare men den exakta frekvensen är okänd.
Portuguese: Tabela 2: Elevação de ALT Sérica Pós-tratamento em 2 Estudos Controlados por Placebo Realizados em Adultos
Swedish: Tabell 2: ALAT-ökning efter behandling i 2 placebokontrollerade studier på vuxna
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza de que não é afetado.
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner om du inte är säker på att din förmåga är opåverkad.
Portuguese: Com tratamento prolongado, são recomendadas reavaliações regulares para confirmar que a continuação da terapêutica selecionada permanece adequada para o doente.
Swedish: Vid långvarig behandling rekommenderas regelbunden omvärdering för att vara säker på att den valda terapin är fortsatt lämplig för patienten.
Portuguese: Elevações de ALT (ver secção 4.4)
Swedish: ALAT-stegringar (se avsnitt 4.4)
Portuguese: Exacerbações da hepatite
Swedish: Exacerbation av hepatit
Portuguese: A lamivudina deve ser utilizada com precaução nestes doentes.
Swedish: Lamivudin bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
Portuguese: Para proteger as outras pessoas de ficarem infetadas com hepatite B:
Swedish: För att skydda andra från att infekteras med hepatit B:
Portuguese: Após administração oral, o tempo médio (tmax) para concentrações séricas máximas (Cmax) é de aproximadamente uma hora.
Swedish: Efter peroralt intag är den genomsnittliga tiden (tmax) till maximal serumkoncentration (Cmax) ca en timme.
Portuguese: A acidose láctica é um efeito secundário raro mas grave
Swedish: Laktacidos är en sällsynt men allvarlig biverkan
Portuguese: Hepatite Delta ou hepatite C
Swedish: Delta hepatit eller hepatit C
Portuguese: O que é Lamivudina Teva e para que é utilizado
Swedish: Vad Lamivudine Teva är och vad det används för
Portuguese: Porém, a exposição total (AUC) não foi alterada significativamente.
Swedish: Emellertid sågs ingen signifikant förändring av totalmängden i plasma (AUC).
Portuguese: Estes acontecimentos foram observados com pouca frequência nos ensaios clínicos.
Swedish: Dessa effekter sågs i låg frekvens i kliniska studier.
Portuguese: • destruição do tecido muscular
Swedish: • nedbrytning av muskelvävnad
Portuguese: A lamivudina não tem interações farmacocinéticas com o interferão-alfa quando os dois medicamentos são administrados concomitantemente.
Swedish: Lamivudin interagerar inte farmakokinetiskt med interferon alfa när de två läkemedlen administreras samtidigt.
Portuguese: 4042 Debrecen,
Swedish: H-4042 Debrecen
Portuguese: Lamivudina Teva não é adequada para doentes que necessitem de doses inferiores a 100 mg.
Swedish: Lamivudine Teva är inte lämplig för patienter som kräver doser under 100 mg.
Portuguese: A infeção por hepatite B propaga-se por contacto sexual com outra pessoa que tenha a infeção, ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas para injeção).
Swedish: Hepatit B-infektion sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen eller genom överföring av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Portuguese: A depuração renal é responsável por cerca de 70 % da eliminação da lamivudina.
Swedish: Renalt clearance svarar för ca 70 % av lamivudins elimination.
Portuguese: EU/1/09/566/005 - 60 comprimidos
Swedish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
Portuguese: Com base em dados limitados em crianças com idades entre os 2 e os 17 anos, não foram identificadas quaisquer novas questões de segurança comparativamente aos adultos.
Swedish: Baserat på den begränsade mängd data som finns för barn i åldrarna 2 till 17 år observerades inga ytterligare biverkningar utöver de som iakttogs hos den vuxna populationen.
Portuguese: Sendo a lamivudina um análogo dos nucleósidos, este risco não pode ser excluído.
Swedish: Eftersom lamivudin är en nukleosidanalog kan denna risk inte uteslutas.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar medicamentos para a infeção por hepatite B desenvolvem outras doenças que podem ser graves.
Swedish: Vissa personer som tar läkemedel mot hepatit B-infektion utvecklar andra tillstånd som kan vara allvarliga.
Portuguese: A lamivudina não foi genotóxica in vivo em doses que originaram concentrações plasmáticas 60-70 vezes superiores aos níveis plasmáticos clínicos previstos.
Swedish: Lamivudin var inte genotoxiskt in vivo i doser som gav upp till 60-70 gånger högre plasmakoncentrationer än förväntade kliniska plasmanivåer.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar a eficácia do seu tratamento com análises ao sangue regulares.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka effekten av din behandling genom att regelbundet ta blodprover.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não mostraram evidência de teratogenicidade ou efeito na fertilidade masculina ou feminina.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på teratogenicitet eller effekt på manlig eller kvinnlig fertilitet.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos foram autolimitados, no entanto, observaram-se muito raramente casos fatais (ver secção 4.4).
Swedish: De flesta fallen har varit spontant övergående men i mycket sällsynta fall har dödsfall observerats (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Um efeito secundário que pode aparecer nas análises ao sangue é: • uma diminuição no número de células envolvidas na coagulação do sangue (trombocitopenia).
Swedish: En biverkan som kan påvisas i blodprover är: en reducering av antalet celler involverade i blodkoagulering (trombocytopeni).
Portuguese: No entanto, o grau de absorção da lamivudina não foi influenciado (com base na AUC); portanto, a lamivudina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Swedish: Den absorberade mängden lamivudin (baserat på AUC) påverkades dock inte, varför lamivudin kan intas med eller utan föda.
Portuguese: A redução do número de eritrócitos e de neutrófilos foram considerados os efeitos com maior probabilidade de relevância clínica.
Swedish: Minskat antal erytrocyter och neutrofila granulocyter har identifierats som de effekter som mest sannolikt har klinisk betydelse.
Portuguese: O risco de desenvolver a mutação YMDD foi de 63% versus 13% com um valor limite de 1000 cópias/ml (NUCB3009 e NUCB3018).
Swedish: Risken för att utveckla YMDD-mutation var 63 % mot 13 % med en brytpunkt på 1000 kopior/ml (NUCB3009 och NUCB3018).
Portuguese: (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis).
Swedish: < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Em doentes com infeção VIH, foram notificados casos de pancreatite e de neuropatia periférica (ou parestesia).
Swedish: Hos patienter med hiv-infektion har pankreatit och perifer neuropati (eller parestesier) rapporterats.
Portuguese: • inchaço das pálpebras, cara ou lábios.
Swedish: • svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar
Portuguese: Se tomar acidentalmente demasiada, informe o seu médico ou farmacêutico ou contacte o serviço de urgência do hospital mais próximo para informações mais detalhadas.
Swedish: Om du av misstag tagit för stor mängd ska du kontakta läkare, apotek eller akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd.
Portuguese: Transmissão da hepatite B
Swedish: Överföring av hepatit B
Portuguese: As reações adversas estão listadas seguidamente por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Swedish: Biverkningarna är listade nedan efter organsystem och frekvens.
Portuguese: Está disponível uma solução oral de Lamivudina Teva para pessoas que precisam de uma dose mais baixa que o habitual, ou que não podem tomar comprimidos.
Swedish: Det finns en oral lösning av Lamivudine Teva tillgänglig för personer som behöver en lägre dos eller som inte kan svälja tabletter.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos à base de plantas e outros medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, detta inkluderar även naturläkemedel och receptfria läkemedel.
Portuguese: Algumas pessoas a tomar Lamivudina Teva ou outros medicamentos semelhantes correm mais riscos de sofrer efeitos secundários graves.
Swedish: Vissa personer som tar Lamivudine Teva eller andra liknande läkemedel löper större risk för allvarliga biverkningar.
Portuguese: - se tem alergia à lamivudina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot lamivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: LSN = Limite superior normal
Swedish: ULN = Upper limit of normal
Portuguese: In vitro, a semivida intracelular do trifosfato nos hepatócitos é de 17-19 horas.
Swedish: Trifosfatets intracellulära halveringstid i hepatocyter är 17-19 timmar in vitro.
Portuguese: Os doentes que apresentarem sinais de insuficiência hepática durante ou após o tratamento devem ser monitorizados mais frequentemente, conforme apropriado.
Swedish: Patienter som under eller efter avslutad behandling utvecklar tecken på leversvikt bör följas oftare och på lämpligt sätt.
Portuguese: Existe informação disponível proveniente de um extenso estudo de tratamento em doentes AgHBe negativos (NUCAB3017) tratados com lamivudina.
Swedish: Det finns data från en förlängd behandlingsstudie på HBeAg-negativa patienter (NUCAB3017) behandlade med lamivudin.
Portuguese: Tem um potencial muito baixo para diminuir o conteúdo em ADN das mitocôndrias, não é permanentemente incorporada no ADN mitocondrial e não atua como inibidor das ADN-polimerases gama mitocondriais.
Swedish: Substansen har en mycket låg benägenhet att minska innehållet av mitokondrie-DNA, inkorporeras inte permanent i mitokondrie-DNA och verkar inte som en hämmare av mitokondrie-DNA-polymeras gamma.
Portuguese: Ver secção 3 para mais informação sobre como tomar Lamivudina Teva.
Swedish: Se avsnitt 3 för mer information om hur Lamivudine Teva ska tas.
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico ou farmacêutico se começar a tomar um novo medicamento enquanto estiver a tomar Lamivudina Teva.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta några nya läkemedel under tiden du tar Lamivudine Teva
Portuguese: Lamivudina Teva pode ser usada durante a gravidez caso clinicamente necessário.
Swedish: Lamivudine Teva kan användas under graviditet om kliniskt motiverat.
Portuguese: Com base em mais de 200 pares mãe/criança tratados para a infeção por VIH, as concentrações séricas de lamivudina em crianças amamentadas de mães tratadas para a infeção por VIH são muito baixas (menos de 4% das concentrações séricas maternas) e diminuem progressivamente até níveis indetetáveis quando as crianças amamentadas alcançam as 24 semanas de idade.
Swedish: Baserat på mer än 200 moder/barn-par som behandlats för hiv, är serumkoncentrationerna av lamivudin hos de ammade barnen till mödrar som behandlats för hiv väldigt låga (mindre än 4 % av moderns serumkoncentrationer) och successivt minskande till omätbara nivåer när de ammade barnen når 24 veckors ålder.
Portuguese: A administração de trimetoprim/sulfametoxazol 160 mg/800 mg aumentou em 40 % a exposição à lamivudina.
Swedish: Administrering av trimetoprim/sulfametoxazol 160 mg/800 mg ökade exponeringen av lamivudin med ca 40 %.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não revelaram qualquer efeito na fertilidade masculina ou feminina (ver secção 5.3).
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat någon effekt på manlig eller kvinnlig fertilitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Como conservar Lamivudina Teva Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: Hur Lamivudine Teva ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Portuguese: Num estudo retrospetivo para determinar os fatores associados com o reaparecimento do ADN VHB, 159 doentes asiáticos AgHBe-positivos foram tratados com lamivudina e acompanhados durante um período médio de quase 30 meses.
Swedish: I en retrospektiv studie för att fastställa de faktorer som associeras med genombrott av HBV-DNA, behandlades 159 asiatiska HBeAg-positiva patienter med lamivudin och följdes upp under en median period av nästan 30 månader.
Portuguese: Assim, a amamentação pode ser considerada em mães lactentes a serem tratadas com lamivudina para o VHB, tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapia para a mulher.
Swedish: Amning kan därför övervägas hos mödrar som behandlas med lamivudin för HBV med hänsyn taget till nyttan av amning för barnet och nyttan av behandling för kvinnan.
Portuguese: Outros medicamentos e Lamivudina Teva
Swedish: Andra läkemedel och Lamivudine Teva
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma maneira ao tratamento com Lamivudina Teva.
Swedish: Alla svarar inte på behandlingen med Lamivudine Teva på samma sätt.
Portuguese: Deve considerarse a possibilidade de interação com outros medicamentos administrados concomitantemente, particularmente quando a sua principal via de eliminação for a secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico, por ex. trimetoprim.
Swedish: Risken för interaktioner med andra läkemedel som administreras samtidigt bör beaktas, speciellt när deras huvudsakliga elimination sker genom aktiv renal sekretion via katjontransport t.ex. trimetoprim.
Portuguese: A administração de lamivudina com alimentos resultou num atraso do tmax e numa Cmax inferior (redução até 47 %).
Swedish: Intag av lamivudin tillsammans med föda gav upphov till en fördröjning av tmax och ett lägre Cmax (upp till 47 % lägre).
Portuguese: Deve ser empregue precaução na prescrição de análogos dos nucleósidos a qualquer doente (especialmente a mulheres obesas) que sofra de hepatomegalia, hepatite ou outros fatores de risco conhecidos para doença hepática e esteatose hepática (incluindo alguns medicamentos e álcool).
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid förskrivning av nukleosidanaloger till alla patienter (speciellt obesa kvinnor) med hepatomegali, hepatit eller andra kända riskfaktorer för leversjukdom och leversteatos (inkluderande vissa läkemedel och alkohol).
Portuguese: Como tomar Lamivudina Teva Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Swedish: Hur du tar Lamivudine Teva Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas são principalmente baseadas na experiência colhida em ensaios clínicos incluindo um total de 1171 doentes com hepatite B crónica a receber 100 mg de lamivudina.
Swedish: Frekvenserna som anges för nedanstående biverkningar baseras huvudsakligen på erfarenhet från kliniska studier, i vilka totalt 1 171 patienter med kroniskt hepatit B ingick och som erhöll lamivudindosen 100 mg.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico - Antivirais para uso sistémico, nucleósidos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF05.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, nukleosid- och nukleotidanalog, ATC-kod: J05A F05.
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos de que a terapêutica com lamivudina não provou reduzir o risco de transmissão do vírus da hepatite B a outros indivíduos, devendo-se portanto continuar a tomar as precauções adequadas.
Swedish: Patienterna bör upplysas om att behandling med lamivudin inte har visats minska risken för transmission av hepatit B-virus till andra, varför lämpliga försiktighetsåtgärder fortfarande måste vidtagas.