FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Repubblica Ceca Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Estonian: Tšehhi Vabariik Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Italian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Estonian: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Italian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Italian: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Estonian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Italian: Soluzione per infusione
Estonian: Solution for Infusion
Italian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Estonian: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Italian: Uso parenterale; iniezione intramuscolare o infusione endovenosa.
Estonian: Parenteraalne, intramuskulaarne või intravenoosne infusioon.
Italian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Estonian: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Italian: Diclofenac potassico Doble action pain relief
Estonian: Diclofenac potassium Doble action pain relief
Italian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Italian: Diclofenac potassico Optalidon Zahnschmerz mit
Estonian: Diclofenac potassium Optalidon Zahnschmerz mit
Italian: Diclofenac potassico Voltaren® T
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren® T
Italian: Diclofenac acido
Estonian: Diclofenac Acid
Italian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Italian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Estonian: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Italian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Estonian: Chile, 8-2ª planta.
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: Diclofenac potassico Eminocs 50 mg/ml, drank
Estonian: Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Italian: Lussemburgo Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Estonian: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Italian: Remedica ltd Aharnon str.
Estonian: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Italian: Lussemburgo Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Estonian: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Italian: Compressa a rilascio modificato
Estonian: Modified Release
Italian: Diclofenac potassico VOLTATABS 12,5 mg(EX:ZYMAM ED)
Estonian: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAM ED)
Italian: Lussemburgo Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Italian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Estonian: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Italian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131Italy
Estonian: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Italian: Compressa a rilascio prolungato
Estonian: Prolonged Release
Italian: Repubblica Ceca Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Tšehhi Vabariik Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Italian: Repubblica Ceca Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Estonian: Tšehhi Vabariik Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Italian: Lussemburgo ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Italian: Repubblica Ceca Novartis s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik Novartis s.r.o.
Italian: Repubblica Ceca Herbacos Recordati s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik Herbacos Recordati s.r.o.
Italian: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Italian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Estonian: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Italian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Italian: Uso parenterale, uso intramuscolare
Estonian: Parenteraalne, Intramuskulaarne
Italian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Estonian: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Italian: Repubblica Ceca ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Tšehhi Vabariik ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Italian: Diclofenac potassico Areston
Estonian: Diclofenac potassium Areston
Italian: Lussemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Estonian: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Italian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4
Estonian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Italian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Diclofenac potassico Instantin
Estonian: Diclofenac potassium Instantin
Italian: Diclofenac epolamina FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Italian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Estonian: Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Italian: Diclofenac potassico Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Estonian: Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Italian: Diclofenac potassico VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Estonian: Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Italian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN Germany
Estonian: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Italian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Italian: Iniezione
Estonian: Intramuskulaarne
Italian: Diclofenac acido libero Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Estonian: Diclofenac free acid Voltarol Dispersible Tablets 50 mg
Italian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Estonian: London SW5 9JL
Italian: Repubblica Ceca IBSA Slovakia s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik IBSA Slovakia s.r.o.
Italian: Olfen-75 SR Depotabs
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Italian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Italian: Diclofenac potassico Voltarol Pain-Eze Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Italian: Repubblica Ceca PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Italian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Italian: Diclofenac potassico Voltaren K Migräne 50mg
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren K Migräne 50 mg
Italian: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Estonian: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Italian: Diclofenac potassico Eeze
Estonian: Diclofenac potassium Eeze
Italian: Diclofenac 100 retard Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Italian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Italian: Motifene Dual
Estonian: Diclofenacum natricum Motifene Dual
Italian: Olfen-100 SR Depocaps
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Italian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Estonian: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Italian: Diclofenac AL 50 Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Acti
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Acti
Italian: Diclofenac potassico Voltaren 50 mg Pulver zur
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren 50 mg Pulver zur
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Express Forte
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Express Forte
Italian: Diclofenac potassico Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Dolo
Italian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN RAPID 50 mg TABLETY
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN RAPID 50 MG TABLETY
Italian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord
Estonian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l.
Italian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Italian: Uso intramuscolare, uso sottocutaneo
Estonian: Intramuskulaarne, Subkutaanne
Italian: Diclo KD 75 akut
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Italian: Diclofenac potassico Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Italian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Estonian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Italian: Repubblica Ceca ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Estonian: Tšehhi Vabariik ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Italian: VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Estonian: 50 mg, comprimé gastro-résistant
Italian: Diclofenac potassico DICLOFENAC-KTEVA 50 mg COMPR
Estonian: Diclofenac potassium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Italian: Diclofenac Mylan-75 Retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
Italian: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Italian: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Italian: Capsula rigida a rilascio modificato
Estonian: Toimeainet modifitseeritult vabastav kapsel
Italian: Diclofenac potassico Adacium Rapid 50mg Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Adacium Rapid 50 mg Tablets
Italian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Estonian: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Italian: Diclofenac Lidocaina
Estonian: Diclofenac Lidocaine
Italian: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Italian: Diclofenac SFRotexmedica
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Italian: Diclo-XL 100
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
Italian: Diclo-CT 100 mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Italian: Diclofenac potassico Diclofenackalium Orifarm
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenackalium Orifarm
Italian: Na Pankraci 1724/129
Estonian: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Italian: Diclofenac potassico Cataflam 50, omhulde tabletten
Estonian: Diclofenac potassium Cataflam 50, omhulde tabletten
Italian: Diclofenac Orfenadrina
Estonian: Diclofenac Orphenadrine
Italian: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Italian: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Estonian: Diclofenacum natricum Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Italian: Diclofenac potassico Vostar
Estonian: Diclofenac potassium Vostar
Italian: Diclofenac potassico Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Estonian: Diclofenac potassium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Italian: Diclo-B G.L.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Italian: Motifene Capsules 75mg
Estonian: Capsules 75 mg
Italian: Diclofenac G.L.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac G.L.
Italian: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Italian: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Italian: Diclofenac potassico Cataflam 50
Estonian: Diclofenac potassium Cataflam 50
Italian: Suppositories 12.5mg
Estonian: TABLET 12.5 MG
Italian: Rewodina dual 75 Kaps
Estonian: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Italian: Diclofenac 25 Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac NCH 25 mg
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac NCH 25 mg
Italian: Diclofenac potassico Dicuno
Estonian: Diclofenac potassium Dicuno
Italian: DICLOWAL Supp.
Estonian: Diclofenac sodium DICLOWAL Supp.
Italian: Diclo-CT 50mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 50 mg Supp.
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac T ratiopharm
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac T ratiopharm
Italian: Diclofenac potassico Diklofenak T Evolan 50mg
Estonian: Diclofenac potassium Diklofenak T Evolan 50 mg
Italian: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN FAST 50mg
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN FAST 50 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenacratiopharm
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm
Italian: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Acti Forte 25mg
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Acti Forte 25 mg
Italian: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Italian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Italian: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Italian: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Italian: Diclofenac 50 Heumann
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumann
Italian: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Italian: Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Italian: Diclofenac potassico Diclac Dolo 12,5 mg 12,5mg
Estonian: Diclofenac potassium Diclac Dolo 12,5 mg 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico CATAFLAM 50 mg 50mg
Estonian: Diclofenac potassium CATAFLAM 50 MG 50 mg
Italian: Diclofenac Mylan100 Retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan100 Retard
Italian: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Estonian: Diclofenacum natricum NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Italian: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Italian: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Italian: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN RAPID 25 mg
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN RAPID 25 MG
Italian: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Estonian: Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Italian: Diclofenac potassico DICUNO 25 mg POTAHOVANÉ
Estonian: Diclofenac potassium DICUNO 25 MG POTAHOVANÉ
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenac potassium NCH 12.5 mg Filmcoated tablets
Italian: Diclofenac potassico DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Estonian: Diclofenac potassium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Italian: Diclofenac potassico DiclofenacKalium ratiopharm
Estonian: Diclofenac potassium DiclofenacKalium ratiopharm
Italian: Enstar XL 100mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Enstar XL 100 mg Tablets
Italian: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-saar 75 mg SF Injektionslösung
Italian: Diclofenac Ratiopharm-25
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Ratiopharm-25
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Italian: Doc Generici S.r.l. Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Estonian: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Italian: Diclofenac potassico Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Estonian: Diclofenac potassium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Italian: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Estonian: Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Italian: Crinos S.p.a. Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Estonian: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Italian: Diclofenac potassico Diklofenak T Actavis 25mg
Estonian: Diclofenac potassium Diklofenak T Actavis 25 mg
Italian: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Italian: Diclofenac potassico Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Italian: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Italian: Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Italian: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg Zäpfchen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Italian: Diclofenac potassico Diclac Dolo 25 mg 25mg
Estonian: Diclofenac potassium Diclac Dolo 25 mg 25 mg
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Express 12,5mg
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren Express 12,5 mg
Italian: Allvoran SF
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran SF
Italian: Diclofenac sodico Orfenadrina citrato
Estonian: Diclofenac sodium Orphenadrine citrate
Italian: Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Estonian: Diclofenac sodium Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Italian: Diclofenac Atid retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Atid retard
Italian: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Italian: Diclofenac potassico Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Otriflu 12.5 mg Filmcoated Tablets
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN RAPID 12,5 mg
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Italian: 25 settembre 2013 EMA/592685/2013
Estonian: 25. september 2013 EMA/592685/2013
Italian: Tel. +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Estonian: Telefon +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Italian: La necessità di un sollievo sintomatico e la risposta alla terapia del paziente devono essere rivalutate periodicamente.
Estonian: Patsiendi sümptomaatilise leevenduse vajadust ja reageerimist ravile tuleb regulaarselt taashinnata.
Italian: Nuovo avviso di sicurezza per diclofenac
Estonian: Uus ohutusteave diklofenaki kohta
Italian: Bibliografia.
Estonian: Kirjandusviited:
Italian: Queste ultime hanno riscontrato che, rispetto al placebo, il rischio di eventi vascolari maggiori era aumentato di circa un terzo con un COX-2 inibitore (rapporto tra tassi [RR] 1,37, intervallo di confidenza [IC] al 95% 1,14-1,66; p=0,0009) o diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), principalmente a causa di un aumento degli eventi coronarici maggiori (coxib: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Estonian: Nimetatud metaanalüüsis leiti, et platseeboga võrreldes oli oluliste vaskulaarsete juhtude risk COX-2 inhibiitoritel (esinemuse suhe (RR) 1,37, 95%-line usaldusvahemik (CI) 1,14-1,66; p = 0,0009) või diklofenakil (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036) ligikaudu kolmandiku võrra suurem, sest suurenes oluliste koronaarsete juhtude risk (koksiibid: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diklofenak: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Italian: Ulteriori informazioni sulla revisione della sicurezza a livello UE:
Estonian: Lisateave üleeuroopalise ohutuse hindamise kohta
Italian: Nuove misure finalizzate a minimizzare i rischi cardiovascolari
Estonian: Uute meetmete eesmärk on kardiovaskulaarsete riskide vähendamine
Italian: Una revisione di questi dati è stata dapprima condotta dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC).
Estonian: Eelkirjeldatud andmed vaatas kõigepealt läbi ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee.
Italian: La revisione di diclofenac in formulazioni sistemiche è stata avviata il 31 ottobre 2012 su richiesta dell'agenzia per i medicinali del Regno Unito, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Estonian: Süsteemse diklofenaki hindamine vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31 algatati 31. oktoobril 2012 Ühendkuningriigi ravimiameti nõudel.
Italian: Ciò vale, in particolare, quando il diclofenac è utilizzato a dosi elevate e per il trattamento a lungo termine.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui diklofenakki kasutatakse suures annuses ja pikaajaliseks raviks.
Italian: • L'efficacia di diclofenac è consolidata.
Estonian: • Diklofenaki efektiivsus on hästituntud.
Italian: Le limitazioni presenti nei dati hanno reso difficile quantificare il rischio inizialmente, ma al momento della revisione del 2012 si stava delineando un quadro coerente.
Estonian: Andmete vähesuse tõttu oli riski suuruse määratlemine alguses keeruline, aga 2012. aasta läbivaatuse ajaks oli saadud riskist üsna selgepiiriline ettekujutus.
Italian: La posizione del CMDh è stata trasmessa alla Commissione europea, che l'ha ratificata e ha adottato una decisione definitiva giuridicamente vincolante in tutta l'UE in data 25 settembre 2013.
Estonian: Koordineerimisrühma seiskoht saadeti Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja võttis 25. septembril 2013 vastu lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
Italian: I medicinali contenenti diclofenac sono stati autorizzati mediante procedure di approvazione nazionali negli Stati membri dell'UE e sono disponibili da molti anni con un'ampia gamma di denominazioni commerciali.
Estonian: Diklofenakki sisaldavad ravimid on Euroopa Liidu liikmesriikides saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu ja need on olnud erinevate kaubanduslike nimetuste all kasutusel juba palju aastaid.
Italian: • In caso di dubbi, il paziente deve consultare il medico o il farmacista.
Estonian: • Küsimuste korral pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Poiché la posizione del CMDh è stata approvata a maggioranza, è stata trasmessa alla Commissione europea, che l'ha ratificata e ha adottato una decisione definitiva giuridicamente vincolante, valida in tutta l'UE.
Estonian: Et koordineerimisrühma arvamus võeti vastu häälteenamusega, saadeti see Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja võttis vastu lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.