FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, aphthous stomatitis, dyspepsia, cheilosis, glossitis, gastroesophageal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder, stomach discomfort, oral pain
Icelandic: Sár í munni, munnbólga með sárum, munnbólga, munnslímusæri, meltingartruflanir, varasprungur, tungubólga, vélindisbakflæði, endaþarmskvilli, maga- og garnakvilli, hægðatregða, lausar hægðir, tannverkur, tannkvilli, óþægindi í maga, verkur í munni
English: Laboratory tests
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
English: Other sources of information
Icelandic: ANNAÐ UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
English: EU/1/09/527/001 - 14 tablets EU/1/09/527/002 - 28 tablets EU/1/09/527/003 - 42 tablets EU/1/09/527/004 - 56 tablets EU/1/09/527/005 - 84 tablets EU/1/09/527/006 - 112 tablets EU/1/09/527/007 - 140 tablets EU/1/09/527/008 - 168 tablets
Icelandic: EU/1/09/527/001 - 14 töflur EU/1/09/527/002 - 28 töflur EU/1/09/527/003 - 42 töflur EU/1/09/527/004 - 56 töflur EU/1/09/527/005 - 84 töflur EU/1/09/527/006 - 112 töflur EU/1/09/527/007 - 140 töflur EU/1/09/527/008 - 168 töflur
English: EU/1/09/527/009 - 14 tablets EU/1/09/527/010 - 28 tablets EU/1/09/527/011 - 42 tablets EU/1/09/527/012 - 56 tablets EU/1/09/527/013 - 84 tablets EU/1/09/527/014 - 112 tablets EU/1/09/527/015 - 140 tablets EU/1/09/527/016 - 168 tablets
Icelandic: EU/1/09/527/009 - 14 töflur EU/1/09/527/010 - 28 töflur EU/1/09/527/011 - 42 töflur EU/1/09/527/012 - 56 töflur EU/1/09/527/013 - 84 töflur EU/1/09/527/014 - 112 töflur EU/1/09/527/015 - 140 töflur EU/1/09/527/016 - 168 töflur
English: Please refer to the corresponding SmPC of medicinal products used in combination with Ribavirin Teva Pharma B.V. for contraindications specific to these products.
Icelandic: Vinsamlega lesið einnig viðeigandi samantekt á eiginleikum lyfs fyrir þau lyf sem notuð eru í samsetningu með Ribavirin Teva Pharma B.V. varðandi frábendingar sem eiga við um þau lyf.
English: seizure (convulsions) pneumonia, rheumatoid arthritis, kidney problems, dark or bloody stools, intense abdominal pain sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
Icelandic: - flog (krampar), - lungnabólga, - liðagigt, nýrnakvillar, - dökkar eða blóðugar hægðir, miklir kviðverkir, - sarklíki (sjúkdómur sem einkennist af stöðugum hita, þyngdartapi, liðverkjum og liðbólgu sárum á húð og bólgnum eitlum), - æðabólga.
English: Ribavirin is embryotoxic or teratogenic, or both, at doses well below the recommended human dose in all animal species in which studies have been conducted.
Icelandic: Ríbavírin veldur fóstureitrun og/eða vansköpun, í skömmtum sem eru þó nokkuð lægri en ráðlagðir skammtar fyrir menn, hjá öllum dýrategundum sem rannsakaðar hafa verið.
English: Caution should be exercised when both medicines are co-administered.
Icelandic: Gæta skal varúðar við samhliða notkun þessara lyfja.
English: decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia, fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling), blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste,
Icelandic: - fækkun blóðstorkufrumna er nefnast blóðflögur, sem getur leitt til að mar myndist auðveldlega og skyndilegra blæðinga, fækkun ákveðinna hvítra blóðkorna svo kallaðra eitilfrumna sem ráðast gegn sýkingum, minnkuð starfsemi skjaldkirtils (sem getur valdið því að þú finnur fyrir þreytu, þunglyndi, aukinni viðkvæmni fyrir kulda og öðrum einkennum), of mikill sykur eða þvagsýra (eins og í þvagsýrugigt) í blóði, lágt kalsíumgildi í blóði, alvarlegt blóðleysi, - sveppa- eða bakteríusýkingar, grátur, æsingur, minnisleysi, minnisskerðing, taugaveiklun, óeðlileg hegðun, árásargjörn hegðun, reiði, ringlun, áhugaleysi, geðrænir kvillar, skapsveiflur, óeðlilegar draumfarir, löngun til að skaða sjálfan sig, syfja, svefnerfiðleikar, kyndeyfð eða getuleysi, svimi (tilfinning um að hringsnúast),
English: The following other side effects have also been reported with the combination of this medicine and an alpha interferon product: abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough, eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina), enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá eftirfarandi aukaverkunum í samsettri meðferð með þessu lyfi og alfa interferon lyfjum: - óeðlilegum hugsunum, ofheyrn og ofsjónum, breytingu á andlegu ástandi, ringlun, - ofnæmisbjúg (þroti á höndum, fótum, ökklum, andliti, vörum, munni eða hálsi sem getur valdið kyngingar- og öndunarerfiðleikum), heilablóðfalli, - Vogt-Koyanagi-Harada heilkenni (sjálfsnæmisbólgusjúkdómur sem hefur áhrif á augu, húð og himnur í eyrum, heila og mænu), - berkjuþrengingum og alvarlegu bráðaofnæmi (alvarleg ofnæmisviðbrögð sem ná til alls líkamans),
English: Dyspnoea, coughing
Icelandic: Höfuðverkur, sundl
English: In combination with interferon alfa-2b
Icelandic: Samsett meðferð með interferon alfa-2b
English: Based on published data, single-dose ribavirin pharmacokinetics was altered (increased AUCtf and Cmax) in patients with renal dysfunction compared with control subjects (creatinine clearance > 90 mL/minute).
Icelandic: Samkvæmt gögnum sem hafa verið birt þá breyttust lyfjahvörf eins skammts af ríbavírin breyttist (hækkað AUCtf og Cmax) hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi miðað við viðmiðunar einstaklinga
English: Naïve patients
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar
English: - have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
Icelandic: - ef þú ert með einhverja blóðkvilla, þar með talið blóðleysi (lág blóðgildi), meðfætt dvergkornablóðleysi (thalassemia) og sigðkornablóðleysi.
English: Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):
English: At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and 327 patients, respectively.
Icelandic: 462 sjúklingum í fyrri hópnum og 327 sjúklingum í seinni hópnum var fylgt eftir í a.m.k.
English: decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections), decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms),
Icelandic: - fækkun rauðra blóðkorna (sem getur orsakað þreytu, mæði, sundl), fækkun daufkyrninga (sem gerir þig næmari fyrir sýkingum), - einbeitingarerfiðleikar, kvíði eða taugaóstyrkur, skapsveiflur, depurð eða pirringur, þreytutilfinning,
English: decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections), difficulty concentrating, feeling anxious or nervous, mood swings, feeling depressed or irritable, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat), diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness, loss of appetite, loss of weight, stomach pain, dry skin, irritation, hair loss, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Icelandic: - fækkun rauðra blóðkorna (sem getur orsakað þreytu, mæði, sundl), fækkun daufkyrninga (sem gerir þig næmari fyrir sýkingum), - minnkuð starfsemi skjaldkirtils (sem getur valdið því að þú finnur fyrir þreytu, þunglyndi, aukinni viðkvæmni fyrir kulda og öðrum einkennum), - depurð eða pirringur, ógleði, vanlíðan, skapsveiflur, þreyta, erfiðleikar við að festa svefn og halda samfelldum svefni, veirusýking, þróttleysi, - niðurgangur, sundl, hiti, inflúensulík einkenni, höfuðverkur, lystarleysi eða aukin matarlyst, þyngdartap, minnkun á vaxtarhraða (hæð og þyngd), verkur hægra megin í rifbeinum, kokbólga (særindi í hálsi), kuldahrollur, magaverkur, uppköst, - húðþurrkur, hárlos, erting, kláði, vöðvaverkur, eymsli í vöðvum, lið- og vöðvaverkir í, útbrot.
English: EU/1/09/527/001 (14 tablets) EU/1/09/527/002 (28 tablets) EU/1/09/527/003 (42 tablets) EU/1/09/527/004 (56 tablets) EU/1/09/527/005 (84 tablets) EU/1/09/527/006 (112 tablets) EU/1/09/527/007 (140 tablets) EU/1/09/527/008 (168 tablets)
Icelandic: EU/1/09/527/001 (14 töflur) EU/1/09/527/002 (28 töflur) EU/1/09/527/003 (42 töflur) EU/1/09/527/004 (56 töflur) EU/1/09/527/005 (84 töflur) EU/1/09/527/006 (112 töflur) EU/1/09/527/007 (140 töflur) EU/1/09/527/008 (168 töflur)
English: (see section 5.1).
Icelandic: (n = 505).
English: If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day.
Icelandic: Ribavirin Teva Pharma B.V. minnkaður í 2. skipti um 200 mg/sólarhring til viðbótar.
English: Usual daily Ribavirin Teva Pharma B.V. dose
Icelandic: Venjulegur sólarhringsskammtur Ribavirin Teva Pharma B.V.
English: Abnormal behaviour, depressed mood, emotional disorder, fear, nightmare
Icelandic: Óeðlileg hegðun, geðdeyfð, tilfinningaröskun, ótti, martraðir
English: Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Icelandic: Taugakvilli, úttaugakvilli
English: No pharmacokinetic interactions were noted between ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in a multiple-dose pharmacokinetic study.
Icelandic: Í fjölskammta lyfjahvarfa rannsókn komu engar milliverkanir fram milli ribavirin og peginterferon alfa-2b eða interferon alfa-2b.
English: HCV/HIV co-infected patients
Icelandic: Sjúklingar sem samtímis eru HCV/HIV sýktir
English: Female: dysmenorrhoea
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: From pre-treatment to end of long-term follow up among children treated for 24 or 48 weeks, height for age percentiles decreased 1.3 and 9.0 percentiles, respectively.
Icelandic: Frá því fyrir meðferð til loka langtímaeftirfylgni var 1,3 hundraðshlutamarkslækkun hæðar miðað við aldur hjá börnum sem fengu meðferð í 24 vikur og 9,0 hundraðshlutamarkslækkun hjá þeim sem fengu meðferð í 48 vikur.
English: Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, nasopharyngitis, pharyngitis streptococcal, otitis media, sinusitis, tooth abscess, influenza, oral herpes, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis
Icelandic: Sveppasýking, bakteríusýking, lungnasýking, nefkoksbólga, hálsbólga af völdum streptókokka, miðeyrnabólga, tannígerð, inflúensa, herpes sýking í munni, herpes simplex, þvagfærasýking, leggangaþroti, maga- og garnabólga
English: All Genotype
Icelandic: Alls tóku
English: Retreatment of relapse patients with Ribavirin and interferon alfa-2b combination treatment
Icelandic: Endurmeðferð þegar sjúkdómurinn tók sig upp aftur, með Ribavirin og interferon alfa-2b í samsettri meðferð
English: For use in patients with decompensated cirrhosis, see the corresponding SmPC of the medicinal products used in combination with ribavirin.
Icelandic: Sjá samsvarandi samantekt á eiginleikum lyfs fyrir lyfin sem notuð eru í samsetningu með ríbavírini varðandi notkun hjá sjúklingum með vantempraða skorpulifur.
English: • Ribavirin (1,000/1,200 mg/day) + interferon alfa-2b (3 MIU three times a week) (n = 505).
Icelandic: Ribavirin (1.000/1.200 mg/dag) + interferon alfa-2b (3 milljón alþjóðlegar einingar þrisvar í viku)
English: Please refer to the corresponding Summary of Product Characteristics of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Ribavirin Teva Pharma B.V in combination with other medicinal products.
Icelandic: Vísað er í samsvarandi samantekt á eiginleikum lyfs fyrir þau andretróveirulyf sem notuð eru samtímis HCV meðferð til þess að vera á varðbergi og geta brugðist við eiturverkunum hvers lyfs fyrir sig og hugsanlega skörun eiturverkana þegar ríbavírin er gefið í samsettri meðferð með öðrum lyfjum.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Icelandic: - Tann- og tannholdssjúkdómar.
English: Ribavirin monotherapy must not be used.
Icelandic: Ekki má nota Ribavirin eitt og sér.
English: Multiple-dose pharmacokinetic properties for ribavirin and interferon alfa-2b in children and adolescents with chronic hepatitis C between 5 and 16 years of age are summarized in Table 10.
Icelandic: Yfirlit yfir lyfjahvörf ríbavírins og interferon alfa-2b hjá börnum og unglingum milli 5 og 16 ára aldurs með langvinna lifrarbólgu C, eftir endurtekna skammta má sjá í Töflu 10. Lyfjahvörf ríbavírins og interferon alfa-2b (staðalskammtur) eru svipuð hjá fullorðnum og börnum og unglingum.
English: Acute hypersensitivity
Icelandic: Hætta á vanskapandi áhrifum
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated for the treatment of chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults, children 3-years of age or older and adolescents and must only be used as part of a combination regimen with interferon alfa-2b.
Icelandic: C veirusýkingu (HCV) hjá fullorðnum, börnum 3 ára og eldri og unglingum og má einungis nota ásamt interferon alfa-2b.
English: Each Ribavirin Teva Pharma B.V. tablet contains 400 mg of ribavirin For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Hver Ribavirin Teva Pharma B.V. tafla inniheldur 400 mg af ríbavírini.
English: • Severe eye disorders
Icelandic: - Alvarlegir augnsjúkdómar.
English: Paediatric population:
Icelandic: Þyngd sjúklings:
English: Amnesia, memory impairment, syncope, migraine, ataxia,, paraesthaesia, dysphonia, taste loss, hypoaesthesia, hyperaesthesia, hypertonia, somnolence, disturbance in attention, tremor, dysgeusia
Icelandic: Óminni, skert minni, yfirlið, mígreni, hreyfiglöp, náladofi, raddtruflun, missir bragðskyns, skert snertiskyn, aukið snertiskyn, ofstæling, svefnhöfgi, skert athygli, skjálfti, breytt bragðskyn
English: Anaemia, neutropenia
Icelandic: Beinverkir, vöðvamáttleysi
English: Reporting of side effects
Icelandic: Niðurstöður mælinga
English: - If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: - Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita um allar aukaverkanir.
English: p valueb
Icelandic: p gildib
English: EU/1/09/527/009 (14 tablets) EU/1/09/527/010 (28 tablets) EU/1/09/527/011 (42 tablets) EU/1/09/527/012 (56 tablets) EU/1/09/527/013 (84 tablets) EU/1/09/527/014 (112 tablets) EU/1/09/527/015 (140 tablets) EU/1/09/527/016 (168 tablets)
Icelandic: EU/1/09/527/013 (84 töflur) EU/1/09/527/014 (112 töflur) EU/1/09/527/015 (140 töflur) EU/1/09/527/016 (168 töflur)
English: Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Icelandic: Ofhreyfni, skjálfti, raddtruflun, náladofi, skert snertiskyn, aukið snertiskyn, skert einbeiting, svefndrungi, truflun á athygli, lítil svefngæði
English: Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura
Icelandic: Rauðkornskímfrumnafæð (pure red cell aplasia), sjálfvakinn blóðflagnafæðarpurpuri, blóðflagnafæðarpurpuri með segamyndun
English: Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder, Male: testicular pain
Icelandic: Konur: tíðaleysi, miklar tíðablæðingar, tíðatruflanir, leggangakvilli Karlar: verkur í eistum
English: Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
English: Haemolitic anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphadenopathy, lymphopenia
Icelandic: Brjóstverkur, bjúgur, verkur, kuldatilfinning
English: Ribavirin Teva Pharma B.V. contains the active substance ribavirin.
Icelandic: Ribavirin Teva Pharma B.V. inniheldur virka efnið ríbavírin.
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Icelandic: Þreyta, kuldahrollur, hiti, inflúensulík veikindi, slen, lasleiki, erting Brjóstverkur, slen, bjúgur, verkur á stungustað
English: Dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain.
Icelandic: Andnauð, hröð öndun, blóðnasir, hósti, nefstífla, erting í nefi, nefrennsli, hnerri, verkur í koki og barkakýli
English: hearing or seeing images that are not present, heart attack, panic attack, hypersensitivity reaction to the medication inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
Icelandic: - ofheyrn og ofsjónir, - hjartaáfall, kvíðakast, - ofnæmisviðbrögð vegna lyfsins, - brisbólga, beinverkir, sykursýki, - vöðvamáttleysi.
English: Gastro-intestinal disorders
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI
English: Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence
Icelandic: Munnbólga með sárum, munnbólga, sár í munni, ristilbólga, verkur hægra megin í efri hluta kviðar, meltingartruflanir, vélindabakflæði*, tungubólga, varabólga, þaninn kviður, blæðing úr góm, bólga í góm, lausar hægðir, tannkvillar, hægðatregða, uppþemba
English: 1,200 mg/day) d + peginterferon alfa-2b (100 or 150c µg/week)
Icelandic: Ribavirin (1.000/1.200 mg) + peginterferon alfa-2b (1.5 - 0.5 míkróg/kg)
English: Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Icelandic: Tárubólga, augnverkur, óeðlileg sjón, tárakirtilskvilli
English: attempted suicide and aggressive behaviour, etc.) - Growth inhibition in children and adolescents that may be irreversible in some patients
Icelandic: - Vaxtarskerðing hjá börnum og unglingum sem gengur ekki til baka hjá sumum sjúklingum.
English: diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
Icelandic: uppköst, þróttleysi, - lystarleysi, þyngdartap, kviðverkur, - húðþurrkur, erting, hárlos, kláði, vöðvaverkur, eymsli í vöðvum, lið- og vöðvaverkir, útbrot.
English: Bilirubin - Indirect
Icelandic: Bílírúbín - óbundið
English: Each Ribavirin Teva Pharma B.V. tablet contains 200 mg of ribavirin For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Hver Ribavirin Teva Pharma B.V. tafla inniheldur 200 mg af ríbavírini.
English: Alopecia, rash
Icelandic: Lifur og gall
English: Hepatomegaly
Icelandic: LOTUNÚMER
English: Wheezing, nasal discomfort
Icelandic: Önghljóð, óþægindi í nefi
English: Arthritis, back pain, muscle spasms, pain in extremity
Icelandic: Liðbólga, bakverkir, vöðvakrampi, verkir í útlimum
English: Bone pain, muscle weakness
Icelandic: Rákvöðvalýsa*, vöðvaþroti*
English: Anti-thyroid antibody positive
Icelandic: Jákvæðar niðurstöður skjaldkirtilsmótefnamælinga
English: Liver function
Icelandic: Lifrarstarfsemi
English: abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums, chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing, low blood pressure, enlarged liver, painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
Icelandic: - óþægindi fyrir brjósti, öndunarerfiðleikar, sýking í lungum, óþægindi í nefi, lungnabólga, önghljóð, - lágur blóðþrýstingur, - lifrarstækkun, - sársaukafullar tíðablæðingar, - kláði við endaþarm (njálgur eða iðraþráðormur), útbrot með blöðrum (ristill), minnkað snertiskyn,
English: All Genotypes
Icelandic: Allar arfgerðir
English: Anorexia, increased appetite, decreased appetite
Icelandic: Lystarleysi, aukin matarlyst, minnkuð matarlyst
English: • have problems with your kidneys.
Icelandic: - ert með barn á brjósti.
English: Malformations of the skull, palate, eye, jaw, limbs, skeleton and gastrointestinal tract were noted.
Icelandic: Sést hefur vansköpun á höfuðkúpu, efri gómi, augum, kjálka, útlimum, beinagrind og meltingarvegi.
English: Ischaemic colitis
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Chest discomfort, facial pain
Icelandic: Óþægindi fyrir brjósti, verkur í andliti
English: Hepatic impairment
Icelandic: Taugakerfi§
English: Pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin exfoliation
Icelandic: Mislitun í húð, ofnæmishúðbólga, hreistrun
English: Fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Icelandic: Þreyta, hrollur, hiti, inflúensulík veikindi, þróttleysi, erting
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, nucleosides and nucleotides excl.reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AB04.
Icelandic: Veirulyf til altækrar notkunar, núkleósíðar og núkleótíðar að undanskildum bakritahemlum, ATC flokkur:
English: Male patients and their female partners
Icelandic: Konur karlkyns sjúklinga
English: (kg)
Icelandic: Geðhvörf*
English: These reactions can sometimes be serious.
Icelandic: Þessi viðbrögð reynast stundum alvarleg.
English: Wash your hands
Icelandic: Þvoið hendur
English: Tell your doctor straight away if:
Icelandic: Láttu lækninn vita strax ef:
English: Find a clean area • A good place is a clean table or surface.
Icelandic: Hentugur staður er hreint borð eða yfirborð.
English: Poloxamer 188
Icelandic: Póloxamer 188
English: The effects of taking too much Bemfola are unknown.
Icelandic: Áhrif þess að taka of mikið af Bemfola eru ekki þekkt.
English: Men with too much FSH in their blood
Icelandic: Karlmenn með of mikið FSH í blóðinu
English: This usually takes about 10 days but can take any time between 5 and 20 days.
Icelandic: Það tekur venjulega um 10 daga en getur tekið á bilinu 5 til 20 daga.
English: Please talk to your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
Icelandic: Talaðu við lækninn um leið og þú tekur eftir að þú hafir gleymt skammti.
English: 1103 Budapest Hungary
Icelandic: 1103 Budapest Ungverjaland
English: • Bemfola is usually given every day.
Icelandic: Bemfola er venjulega gefið daglega.
English: How much to use
Icelandic: Hvað á að nota mikið