FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le immagini del cervello ottenute per scansione sono state esaminate da un esperto che non sapeva quali pazienti erano stati trattati con Gliolan.
Bulgarian: Резултатите от сканирането на мозъка са анализирани от експерт, който не е имал информация дали пациентите са приемали Gliolan или не.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Gliolan si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Gliolan нежелани реакции, вижте листовката.
Italian: Ciò consente al chirurgo di visualizzare più chiaramente il tumore durante l'intervento e di asportarlo con maggiore precisione, risparmiando il tessuto cerebrale sano.
Bulgarian: Това позволява на хурурга да вижда тумора по-ясно по време на мозъчна операция и да го отстрани по-точно, като запази здравата мозъчна тъкан.
Italian: Quali benefici ha mostrato Gliolan nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Gliolan са установени в проучванията?
Italian: Gliolan non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all'acido 5aminolevulinico cloridrato o alle porfirine.
Bulgarian: Gliolan не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към 5-аминолевулинова киселина хидрохлорид или порфирини.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni riscontrati con Gliolan sono dovuti ad una combinazione di fattori costituita dal medicinale nonché dall'anestesia e dall'asportazione del tumore.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции, наблюдавани при Gliolan, се дължат на лекарството в комбинация с анестезията и отстраняването на тумора.
Italian: Come agisce Gliolan?
Bulgarian: Как действа Gliolan?
Italian: Il principio attivo di Gliolan, l'acido 5-aminolevulinico, è un agente sensibilizzante usato nella terapia fotodinamica.
Bulgarian: Активното вещество в Gliolan, 5-аминолевулинова киселина, е „сензибилизиращо средство, използвано във фотодинамичната терапия".
Italian: Qual è il rischio associato a Gliolan?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Gliolan?
Italian: Gliolan va usato con cautela nei pazienti con problemi al fegato o ai reni.
Bulgarian: Gliolan трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, които имат проблеми с черния дроб или бъбреците.
Italian: Gliolan viene usato nei pazienti adulti affetti da glioma maligno (un tipo di tumore cerebrale).
Bulgarian: Gliolan се използва при възрастни пациенти със злокачествен глиом (тип мозъчен тумор).
Italian: Per che cosa si usa Gliolan?
Bulgarian: За какво се използва Gliolan?
Italian: Gliolan è stato oggetto di uno studio principale condotto su 415 pazienti con glioma maligno in procinto di essere sottoposti ad un intervento neurochirurgico per l'asportazione del tumore.
Bulgarian: Gliolan е изследван в рамките на едно основно проучване, включващо 415 пациенти със злокачествен глиом, на които предстои мозъчна операция за премахване на тумора.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Gliolan cliccare qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Gliolan може да се намери тук.
Italian: Come si usa Gliolan?
Bulgarian: Как да използвате Gliolan?
Italian: Il comitato ha deciso che i benefici di Gliolan sono superiori ai suoi rischi nella visualizzazione del tessuto maligno durante gli interventi di asportazione del glioma maligno e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Gliolan.
Bulgarian: Комитетът решава, че ползите от Gliolan са по-големи от рисковете за визуализация на злокачествената тъкан по време на операция на злокачествен глиом.
Italian: Che cos'è Gliolan?
Bulgarian: Какво представлява Gliolan?
Italian: Gliolan è una polvere per la preparazione di una soluzione da assumere per bocca.
Bulgarian: Gliolan е прах, от който се прави разтвор за перорален прием.
Italian: L'asportazione chirurgica del tumore cerebrale è risultata più completa nei casi in cui è stato usato Gliolan.
Bulgarian: При използване на Gliolan оперативното отстраняване на мозъчния тумор е по-цялостно.
Italian: Gliolan consente una migliore visualizzazione del tumore durante l'operazione di asportazione.
Bulgarian: Gliolan помага на хирурзите да виждат тумора по-ясно по време на операция за отстраняването му от мозъка.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha osservato che obiettivo del trattamento chirurgico del glioma maligno è quello di asportare il più possibile il tumore risparmiando al contempo il tessuto cerebrale sano, e ha concluso che Gliolan migliora la capacità di distinguere il tumore dal tessuto cerebrale sano durante l'intervento chirurgico, aumenta la percentuale dei pazienti in cui il tumore viene asportato completamente e prolunga la sopravvivenza dei pazienti senza progressione della malattia.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) отбеляза, че оперативното лечение на злокачествен глиом трябва да има за цел премахване на максимална част от тумора, при запазване на здравата мозъчна тъкан.
Italian: Perché è stato approvato Gliolan?
Bulgarian: Основания за одобряване на Gliolan?
Italian: Se ciò accade, non guidi un veicolo o non usi strumenti o macchinari finchè si sente di nuovo bene.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато не се почувствате отново добре.
Italian: Risposta completa Risposta parziale
Bulgarian: Пълен отговор Частичен отговор
Italian: Migliore risposta
Bulgarian: Най-добър отговор
Italian: In genere l'esito riportato in questi casi è stato "migliorato" o "risolto".
Bulgarian: Обикновено съобщените крайни резултати при тези случаи са "показал подобрение" или "възстановен".
Italian: Queste precauzioni si applicano anche ai bambini.
Bulgarian: Тези предпазни мерки са приложими и при деца.
Italian: Utilizzare solo come prescritto dal medico.
Bulgarian: Да се използва само, както е указано от лекаря.
Italian: Presentazione del rapporto finale dello studio.
Bulgarian: Подаване на окончателен доклад от проучването.
Italian: Può aver bisogno di assistenza medica.
Bulgarian: Може да се наложи медицинска намеса.
Italian: Questi sono generalmente da lievi a moderati.
Bulgarian: Обикновено те са леки до умерени.
Italian: Porti con sé la scatola del medicinale.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си.
Italian: Le reazioni avverse erano simili in tutte le indicazioni, con due eccezioni.
Bulgarian: Нежеланите реакции при всички показания са сходни, с две изключения.
Italian: In 6 di questi pazienti il follow-up supera ora 4 anni.
Bulgarian: При 6 от тези пациенти проследяването към момента надвишава 4 години.
Italian: Risposta molecolare**
Bulgarian: Молекулярен отговор**
Italian: • Sanguinamento del naso.
Bulgarian: Кървене от носа;
Italian: Quindi continui con il dosaggio normale.
Bulgarian: След това продължете по нормалната схема.
Italian: Esse hanno "glivec" su un lato.
Bulgarian: Те имат надпис "glivec" от едната страна.
Italian: (Migliori percentuali di risposta)
Bulgarian: (Честота на най-добър отговор)
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico, anche se differiscono dalle informazioni generali contenute in questo foglio.
Bulgarian: Следвайте внимателно всички указания на лекаря, дори, ако те се различават от информацията, която се съдържа в тази листовка.
Italian: Non vi erano differenze nella percentuale di risposta tra i due gruppi di trattamento.
Bulgarian: Няма разлики в степените на отговор между двете дозови групи.
Italian: Non è possibile trarre conclusioni per altri sottogruppi di mutazioni meno comuni a causa del basso numero di eventi osservati.
Bulgarian: Не могат да бъдат направени изводи по отношение на другите по-рядко срещани групи мутации поради малкия брой наблюдавани събития.
Italian: La dose può essere ridotta se non tollerata.
Bulgarian: Дозата може да бъде понижена, ако не се понася.
Italian: L'aumento della bilirubina è stato inferiore al 3%.
Bulgarian: Повишаването на билирубина е при по-малко от 3%.
Italian: Non è necessaria una specifica raccomandazione della dose nelle persone anziane.
Bulgarian: Не са необходими никакви специални препоръки за дозата при хора в старческа възраст.
Italian: Altri medicinali e Glivec
Bulgarian: Други лекарства и Glivec
Italian: MESNA IV giorni 29-33
Bulgarian: MESNA IV дни 29-33
Italian: (Più precisamente, su 411 pazienti 353 sono stati trattati nell'ambito di un programma di accesso allargato che non prevedeva la raccolta di dati sulla risposta primaria).
Bulgarian: (Трябва да се отбележи, че от 411 пациенти, 353 са лекувани в програма за разширен достъп без събрани данни за първичен отговор).
Italian: Pertanto l'uso di Glivec in combinazione richiede una speciale precauzione.
Bulgarian: Следователно употребата на Glivec в комбинация изисква специални предпазни мерки.
Italian: Iniziare 6-MP il primo giorno dopo il completamento dell'irradiazione cranica.)
Bulgarian: Започване на 6-MP на 1-ия ден след приключване на краниалната ирадиация.)
Italian: L'esperienza con dosi più alte della dose terapeutica raccomandata è limitata.
Bulgarian: Опитът с дози, по-високи от препоръчваната терапевтична доза, е ограничен.
Italian: Se dimentica una dose, la prenda appena si ricorda.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете една доза, вземете я веднага след като си спомните.
Italian: I risultati sono riportati in Tabella 6.
Bulgarian: Резултатите са представени в Таблица 6.
Italian: I dati sono risultati simili quando sono stati rianalizzati per includere solo pazienti di età pari o superiore a 55 anni.
Bulgarian: Данните са подобни при провеждане на повторен анализ за включване само на пациентите на възраст на и над 55 години.
Italian: Il sanguinamento GI ed il sanguinamento tumorale possono essere seri e alcune volte fatali.
Bulgarian: Гастроинтестиналното и туморното кървене могат да бъдат сериозни и понякога фатални.
Italian: La quantità di Glivec somministrata dipenderà dalle condizioni del bambino, dal suo peso ed altezza.
Bulgarian: Количеството на Glivec ще зависи от състоянието на детето Ви, неговото тегло и височина.
Italian: Se pensa di poter essere allergico ma non è sicuro, chieda consiglio al medico.
Bulgarian: Ако смятате, че може да сте алергични, но не сте сигурни, попитайте Вашия лекар за съвет.
Italian: Era necessario che i tumori fossero misurabili almeno in un punto della malattia, e la caratterizzazione della risposta era basata sui criteri del Southwestern Oncology Group (SWOG).
Bulgarian: Необходимо е туморите да са измерими в поне едно от местата на засягане, а характеристиката на отговора се основава на критериите на Southwestern Oncology Group (SWOG).
Italian: Il meccanismo dell'interazione osservata è, comunque, al momento non noto.
Bulgarian: Все пак, понастоящем не е известен механизмът на наблюдаваното взаимодействие.
Italian: Nel resto di questo foglio illustrativo si useranno le abbreviazioni quando si parlerà di queste malattie.
Bulgarian: В останалата част на тази листовка ще използваме съкращенията, когато говорим за съответните заболявания.
Italian: Sono stati randomizzati complessivamente 1.106 pazienti, 553 per ogni braccio.
Bulgarian: Рандомизирани са общо 1 106 пациента - по 553 във всяко рамо.
Italian: Il medico le ha prescritto Glivec perché lei soffre di una grave condizione.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е предписал Glivec, защото страдате от сериозно заболяване.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°C.
Italian: Una durata del trattamento più lunga (>36 mesi) può ritardare l'insorgenza di ulteriori ricadute; tuttavia l'impatto di questa evidenza sulla sopravvivenza globale rimane non noto.
Bulgarian: По-продължителното лечение (>36 месеца) може да забави появата на по-нататъшен рецидив; въпреки че влиянието на този факт върху общата преживяемост остава неясно.
Italian: Si deve lavare le mani immediatamente dopo l'apertura delle capsule.
Bulgarian: Трябва незабавно да измиете ръцете си след отваряне на капсулите.
Italian: Le reazioni avverse e le loro frequenze sono riportate nella Tabella 1.
Bulgarian: Нежеланите реакции и честотата им са съобщени в Таблица 1.
Italian: La durata ottimale del trattamento adiuvante non è stata ancora determinata.
Bulgarian: Оптималната продължителност на лечението все още не е установена.
Italian: Tre dei pazienti con risposta parziale erano stati resi successivamente liberi da malattia mediante chirurgia.
Bulgarian: Три от частично отговорилите, впоследствие са се освободили от заболяването чрез хирургично лечение.
Italian: * Questi tipi di reazioni sono stati segnalati principalmente dall'esperienza post-marketing con Glivec.
Bulgarian: Тези видове реакции са били съобщени предимно по време на постмаркетинговия опит с Glivec.
Italian: La sospensione deve essere somministrata subito dopo la completa dissoluzione della(e) compressa(e).
Bulgarian: Суспензията трябва да се приеме веднага след пълното разграждане на таблетката (ите).
Italian: La somministrazione di Glivec a pazienti senza traslocazione genetica non porta generalmente ad un miglioramento.
Bulgarian: Прилагането на Glivec при пациенти без генетичната транслокация като цяло не води до подобрение.
Italian: Pazienti con malattia cardiaca
Bulgarian: Пациенти със сърдечно заболяване
Italian: I globuli bianchi normalmente aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Bulgarian: Обикновено тези бели клетки помагат на организма в борбата му с инфекциите.
Italian: Esse contengono una polvere di colore da bianco a giallo.
Bulgarian: Те съдържат бял до жълт прах.
Italian: Questa variazione non è ritenuta clinicamente significativa.
Bulgarian: Тази промяна не се приема за статистически значима.
Italian: Possono aumentare o diminuire l'effetto di Glivec portando ad un aumento degli effetti indesiderati o rendendo Glivec meno efficace.
Bulgarian: Те могат да засилят или намалят ефекта на Glivec като увеличат нежеланите реакции или като направят Glivec по-малко ефективен.
Italian: ANC = conta assoluta dei neutrofili a che insorga dopo almeno 1 mese di trattamento
Bulgarian: ANC = абсолютен брой на неутрофилите a поява след поне 1 месец лечение
Italian: Tuttavia se è quasi il tempo per la prossima dose, salti la dose dimenticata.
Bulgarian: Ако е дошло време за следващата доза, прескочете пропуснатата доза.
Italian: Una risposta ematologica completa è stata ottenuta nel 95% dei pazienti.
Bulgarian: Пълен хематологичен отговор е постигнат при 95% от пациентите.
Italian: Il medico discuterà con lei i possibili rischi dell'assunzione di Glivec durante la gravidanza.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалните рискове от приема на Glivec по време на бременност.
Italian: • Mal di testa o sensazione di stanchezza.
Bulgarian: Главоболие или усещане за умора;
Italian: Nessun paziente ha sviluppato trombocitopenia di grado 4.
Bulgarian: Нито един от пациентите не развива степен 4 тромбоцитопения.
Italian: L'esposizione alla luce solare diretta deve essere evitata o minimizzata a causa del rischio di fototossicità associato al trattamento con imatinib.
Bulgarian: Излагането на директна слънчева светлина трябва да се избягва или намали до минимум поради риска от фототоксичност, свързана с лечението с иматиниб.
Italian: Glivec non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Bulgarian: Glivec не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Italian: I dati pubblicati al momento disponibili sono riassunti nel paragrafo 5.1 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Bulgarian: Наличните понастоящем публикувани данни са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Italian: Dopo 42 mesi di follow-up, 11 pazienti avevano sperimentato una perdita confermata (in 4 settimane) della loro risposta citogenetica.
Bulgarian: След 42 месечно проследяване, 11 от пациентите имат потвърдена загуба (в рамките на 4 седмици) на цитогенетичния отговор.
Italian: Esso ha origine dalla crescita incontrollata delle cellule che supportano i tessuti di questi organi.
Bulgarian: Той произлиза от неконтролируемия клетъчен растеж на поддържащите тъкани на тези органи.
Italian: Sono state riportate altre reazioni avverse con uguale o minore frequenza.
Bulgarian: Други нежелани реакции са описани с еднаква или по-ниска честота.
Italian: Informi il medico se sta usando medicinali che prevengono la formazione di coaguli di sangue.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.
Italian: Tabella 6 Migliore risposta al tumore nello studio STIB2222 (GIST)
Bulgarian: Таблица 6 Най-добър отговор от срана на тумора при проучване STIB2222 (ГИСТ)
Italian: Glivec può aiutarla a combattere questa condizione.
Bulgarian: Glivec може да Ви помогне да се преборите с това заболяване.
Italian: Il medico controllerà la crescita a intervalli regolari.
Bulgarian: Лекуващият лекар ще проследява растежа по време на редовните посещения.
Italian: La durata mediana della terapia nello studio B2225 è stata 6,2 mesi, con una durata massima di 24,3 mesi.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението в проучването B2225 е 6,2 месеца, с максимална продължителност от 24,3 месеца.
Italian: Consolidamento I, III, V
Bulgarian: Консолидационна терапия I, III, V
Italian: Il fegato era un organo bersaglio nei topi e nei cani.
Bulgarian: Черният дроб е прицелния орган при плъхове и кучета.
Italian: Il trattamento deve essere continuato finchè il paziente continua a trarne beneficio.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи, докато пациентът се повлиява от него.
Italian: In tutti gli studi clinici il 38-40% dei pazienti era di età 60 anni e il 10-12% dei pazienti era di età 70 anni.
Bulgarian: При всички клинични проучвания 38-40% от пациентите са били ≥60 години и 10-12% от тях са били ≥70 години.
Italian: Di solito si manifestavano entro i primi mesi di terapia.
Bulgarian: Като цяло те настъпват през първите няколко месеца от лечението.
Italian: Inoltre le verranno fatti esami del sangue e verrà pesato regolarmente.
Bulgarian: Освен това ще Ви се извършват кръвни изследвания и редовно ще се измерва телесното Ви тегло.
Italian: La risposta maggiore (0-35%) combina sia le risposte complete che parziali.
Bulgarian: Големият отговор (0-35%) включва пълния и частичен отговор.
Italian: I dati dell'indice mitotico erano disponibili per 556 dei 713 pazienti [popolazione intention-to-treat (ITT)].
Bulgarian: Данни за митотичeн индекс са налични при 556 от 713 intention-to-treat (ITT) пациенти.
Italian: Anche il tasso annuale di qualsiasi tipo di progressione per Glivec era diminuito nel tempo.
Bulgarian: Годишният процент на прогресия, от какъвто и да е вид при Glivec също намалява с времето.
Italian: Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNC.
Bulgarian: Всички схеми на лечение включват прилагане на стероиди за профилактика на ЦНС.
Italian: In studi non clinici, la fertilità dei ratti di sesso maschile e femminile non è stata influenzata (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: При не-клинични проучвания, фертилитетът при мъжки и женски плъхове не е засегнат (вж. точка 5.3).
Italian: La durata mediana della terapia nella letteratura pubblicata variava da 4 settimane a più di 20 mesi.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението в публикуваната литература варира между 4 седмици и повече от 20 месеца.
Italian: Il valore della risposta ematologica era del 70%, con una durata di 2-3 mesi.
Bulgarian: Честотата на хематологичен отговор е била 70% с продължителност 2-3 месеца.
Italian: • Sensazione di stordimento o di debolezza.
Bulgarian: Усещане за замаяност или слабост;
Italian: A diversi intervalli di dose sono stati riportati i seguenti eventi:
Bulgarian: Събитията, които са били съобщавани при различните дозови интервали, са както следва:
Italian: Il trattamento con Glivec può essere interrotto o la dose può essere ridotta come raccomandato nel paragrafo 4.2.
Bulgarian: Лечението с Glivec може да се прекъсва или да се понижава дозата според препоръките в точка 4.2.
Italian: Cos'è Glivec e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Glivec и за какво се използва
Italian: La sopravvivenza globale mediana non è stata raggiunta.
Bulgarian: Средната обща преживяемост не е достигната.
Italian: La durata del trattamento nello studio clinico a supporto di questa indicazione era di 36 mesi (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Продължителността на лечението по време на клиничните изпитвания в подкрепа на тази индикация е била 36 месеца (вж. точка 5.1).
Italian: La durata mediana del trattamento di seconda linea con Glivec è stata 64 mesi.
Bulgarian: Медианата на продължителност на лечението на втора линия с Glivec е била 64 месеца.
Italian: - se lei ha mai avuto o può avere in corso un'infezione da epatite B .
Bulgarian: - ако сте имали или може сега да имате инфекция с хепатит
Italian: Comunque, si raccomanda cautela in questi pazienti.
Bulgarian: Все пак при тези пациенти се препоръчва предпазливо поведение.
Italian: E' emerso che l'AUC plasmatica di questo metabolita è soltanto il 16% dell'AUC di imatinib.
Bulgarian: Установено, че плазмената AUC на този метаболит е само 16% от AUC за иматиниб.
Italian: Sono fornite in confezioni da 30 capsule.
Bulgarian: Предоставят се в опаковки, съдържащи 30 капсули.
Italian: Le raccomandazioni per il dosaggio si basano al momento su un numero limitato di pazienti pediatrici (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Bulgarian: Препоръката за дозата понастоящем се основава на малък брой педиатрични пациенти (вж. точки 5.1 и 5.2).
Italian: Ritorno alla fase cronica (RFC)
Bulgarian: Връщане към хронична фаза - ВХФ (RTC)
Italian: Il resto della radioattività in circolo era da ricondurre ad un numero di metaboliti minori.
Bulgarian: Останалата част от радиоактивността се дължи на многобройни второстепенни метаболити.
Italian: E' importante coprire le aree della pelle esposte al sole e utilizzare un filtro solare con un elevato fattore di protezione solare (SPF).
Bulgarian: Важно е да покривате изложените на слънце участъци от кожата и да използвате слънцезащитни продукти с висок слънцезащитен фактор (SPF).
Italian: • Disturbi del sonno (insonnia).
Bulgarian: Нарушения на съня (безсъние);
Italian: Tutti i pazienti avevano raggiunto una risposta parziale e/o completa.
Bulgarian: При всички пациенти е постигнат частичен и/или пълен отговор.
Italian: La sostanza attiva imatinib mostra un rischio ambientale per gli organismi dei sedimenti.
Bulgarian: Активното вещество иматиниб показва екологичен риск за седиментни организми.
Italian: Il 59% erano maschi e il 41% femmine; l'89,9% era di razza caucasica e il 4,7% di razza nera.
Bulgarian: Мъжете са били 59%, а жените - 41%; 89,9% са били от бялата раса и 4,7% - от негроидната раса.
Italian: Pertanto è altamente raccomandato di pesare regolarmente i pazienti.
Bulgarian: Затова силно се препоръчва телесното тегло на пациентите да се проследява редовно.
Italian: Tuttavia, poiché gli effetti di un'esposizione a basse dosi nei neonati non sono noti, le donne che stanno assumendo imatinib non devono allattare.
Bulgarian: Независимо от това, тъй като ефектите от експозицията на кърмачето на ниски дози иматиниб не са известни, жени, които приемат иматиниб, не трябва да кърмят.
Italian: Il profilo preclinico di sicurezza di imatinib è stato valutato nei topi, nei cani, nelle scimmie e nei conigli.
Bulgarian: Предклиничният профил на безопасност на иматиниб е оценен при кучетата, плъхове, маймуни и зайци.
Italian: Una risposta ematologica confermata è stata ottenuta nel 71,5% dei pazienti (Tabella 3).
Bulgarian: Потвърден хематологичен отговор е постигнат при 71,5% от пациентите (Таблица 3).
Italian: Quando necessario, può essere considerata la sospensione del trattamento con Glivec.
Bulgarian: Когато е необходимо, може да се обмисли преустановяване на лечението с Glivec.
Italian: Non è stato osservato alcun beneficio in termini di sopravvivenza globale.
Bulgarian: Ползи не се наблюдават и по отношение на общата преживяемост.
Italian: Tabella 7 Riassunto delle analisi di RFS dello studio Z9001 secondo le classificazioni del rischio NIH e AFIP
Bulgarian: Таблица 7 Обобщение на анализите на преживяемостта без рецидив при проучването Z9001, съгласно класификациите на риска на NIH и AFIP