FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - If you are allergic to peginterferon beta-1a, interferon beta-1a or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Plegridy šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret bēta-1a peginterferonu, bēta-1a interferonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; lai iegūtu informāciju par alerģiskas reakcijas simptomiem, skatīt
English: In post marketing experience, serious hypersensitivity events including cases of anaphylaxis (frequency not known) have been reported following Plegridy administration.
Latvian: Pēcreģistrācijas pieredzē pēc Plegridy lietošanas ziņots par smagiem paaugstinātas jutības gadījumiem, tajā skaitā par anafilakses gadījumiem (biežums nav zināms).
English: • Close the pack and put pack back in the fridge after removing one pre-filled syringe.
Latvian: • Kad viena pilnšļirce ir izņemta, iepakojumu aizveriet un ievietojiet atpakaļ ledusskapī.
English: Do not pull back on the plunger.
Latvian: Nelieciet vāciņu atpakaļ uz pildspalvveida pilnšļirces.
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe
Latvian: Norādījumi par Plegridy injicēšanu ar pildspalvveida pilnšļirci
English: • Plegridy pre-filled syringe is for injecting the medicine under the skin only (subcutaneous)
Latvian: • Plegridy pilnšļirce paredzēta zāļu injicēšanai tikai zem ādas (subkutāni).
English: Read the instructions for use before you start using Plegridy and each time you get a refill of your prescription.
Latvian: Pirms uzsākat lietot Plegridy un katru reizi, iegādājoties jaunu iepakojumu Jums parakstīto zāļu, izlasiet šos norādījumus.
English: Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a glass pre-filled pen with an attached needle.
Latvian: Plegridy ir dzidrs un bezkrāsains šķīdums injekcijām stikla pildspalvveida pilnšļircē ar piestiprinātu adatu.
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur several weeks to several years after starting treatment with interferon beta.
Latvian: Par šīm blakusparādībām tika ziņots dažādos ārstēšanas laika posmos, un tās var rasties vairākas nedēļas vai vairākus gadus pēc ārstēšanas ar bēta interferonu uzsākšanas.
English: Cases of TMA, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Latvian: Saistībā ar bēta interferonu saturošo preparātu lietošanu ir ziņots par TMA gadījumiem, kas izpaudušies kā trombotiska trombocitopēniska purpura (TTP) vai hemolītiski urēmiskais sindroms (HUS), tajā skaitā ar letālu iznākumu.
English: Injection site haematoma Injection site swelling Injection site oedema Injection site rash Injection site warmth Injection site discolouration Injection site necrosis
Latvian: Hematoma injekcijas vietā Pietūkums injekcijas vietā Tūska injekcijas vietā Izsitumi injekcijas vietā Siltuma sajūta injekcijas vietā Krāsas izmaiņas injekcijas vietā Injekcijas vietas nekroze
English: Box of two or six 125 microgram pre-filled syringes (grey labelled syringes) in sealed plastic trays.
Latvian: Kastīte ar divām vai sešām 125 mikrogramu pilnšļircēm (šļirces ar pelēku marķējumu) noslēgtās plastmasas paplātēs.
English: Repeated dose toxicology studies were limited to 5 weeks as exposure was greatly diminished from 3 weeks onwards, due to the formation of anti-drug antibodies by rhesus monkeys to human interferon beta-1a.
Latvian: jo iedarbība ievērojami samazinājās, sākot ar 3. nedēļu, ko izraisīja antivielu veidošanās pret zālēm, t.i., pret cilvēka bēta-1a interferonu, rēzus pērtiķiem.
English: It is not known whether peginferferon beta-1a is secreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai bēta-1 peginterferons izdalās cilvēka pienā.
English: Do not reuse your Plegridy pen.
Latvian: Neizmantojiet Plegridy pilnšļirci atkārtoti.
English: Hypothyroidism and hyperthyroidism have been observed with the use of interferon beta products.
Latvian: Lietojot bēta interferona preparātus, ir novērota hipotireoze un hipertireoze.
English: The Plegridy Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled syringe (orange labelled syringe, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled syringe (blue labelled syringe, 2nd dose) in sealed plastic trays.
Latvian: Plegridy iepakojums ārstēšanas uzsākšanai satur 1 x 63 mikrogramu pilnšļirci (šļirce ar oranžu marķējumu, 1. deva) un 1 x 94 mikrogramu pilnšļirci (šļirce ar zilu marķējumu, 2. deva) noslēgtās plastmasas paplātēs.
English: Injection site erythema Injection site pain Injection site pruritus Asthenia
Latvian: Injekcijas vietas eritēma Sāpes injekcijas vietā Nieze injekcijas vietā Astēnija
English: Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Latvian: Plegridy 125 mcg injekcija peginterferonum beta-1a s.c.
English: Treatment with Plegridy should not be restarted (see section
Latvian: Ārstēšanu ar Plegridy nedrīkst atsākt (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Do not touch, clean, or manipulate the needle cover.
Latvian: Nepieskarieties adatas apvalkam, netīriet to un nemanipulējiet ar to.
English: - Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting
Latvian: - Pirms sākat injicēšanu, izlasiet un ievērojiet padomus, kas sniegti norādījumos 7. punktā
English: Use caution when removing the needle cover to avoid getting a needle stick injury.
Latvian: Noņemot adatas uzgali, uzmanieties, lai nesadurtos ar adatu.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label Initiation Pack
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pildspalvveida pilnšļirces etiķete iepakojumā ārstēšanas uzsākšanai
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Latvian: Par šīm blakusparādībām tika ziņots dažādos ārstēšanas laika posmos, un tās var rasties vairākus gadus pēc ārstēšanas ar bēta interferonu.
English: Haemoglobin decreased Body temperature increased Platelet count decreased
Latvian: Paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis Paaugstināts gamma glutamiltransferāzes līmenis Leikocītu skaita samazināšanās Pazemināts hemoglobīna līmenis Paaugstināta ķermeņa temperatūra Samazināts trombocītu skaits
English: You can't pass it on to anyone else.
Latvian: Jūs ar tiem nevarat inficēt citus cilvēkus.
English: P-value p=0.0007
Latvian: P vērtība p = 0,0007
English: Decreased peripheral blood counts in all cell lines, including rare pancytopenia and severe thrombocytopenia, have been reported in patients receiving interferon beta.
Latvian: Pacientiem, kas lieto bēta interferonu, ir konstatēta perifēro asins šūnu skaita samazināšanās visu šūnu līnijās, tajā skaitā reti pancitopēnijas un smagas trombocitopēnijas gadījumi.
English: What Plegridy is used for
Latvian: Kādam nolūkam Plegridy lieto
English: - A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, or bleeding
Latvian: - Izmaiņas asins analīzēs, kas var izraisīt nogurumu vai samazināt spēju cīnīties pret infekciju.
English: - Do not use this medicine if you notice any of the following: - If the syringe is broken.
Latvian: - Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt kādu no šādiem faktoriem: šļirce ir bojāta; šķīdums ir iekrāsojies, duļķains vai tajā var redzēt sīkas daļiņas.
English: Pack sizes: - The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
Latvian: Iepakojuma lielums: - Plegridy iepakojums ārstēšanas uzsākšanai satur vienu oranžu 63 mikrogramu pildspalvveida pilnšļirci un vienu zilu 94 mikrogramu pildspalvveida pilnšļirci.
English: Solution for injection Initiation Pack
Latvian: Pilnšļirces iepakojums ārstēšanas uzsākšanai
English: The syringe inside the pen is a 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Latvian: Šļirce pildspalvveida pilnšļircē ir 1 ml pilnšļirce, kas satur 0,5 ml šķīduma un ir izgatavota no stikla (1. hidrolītiskā klase) ar brombutila gumijas aizbāzni un termoplastisku cietu adatas uzgali no polipropilēna.
English: Swelling around the face (lips, tongue or throat) Skin rashes or redness
Latvian: - Sāpes locītavās, rokās, kājās vai kaklā (artralģija).
English: Step 3: Check the Plegridy pre-filled syringe
Latvian: Pārbaudiet Plegridy pilnšļirci
English: The active ingredient is peginterferon beta-1a.
Latvian: Plegridy aktīvā viela ir bēta-1a peginterferons.
English: P-value p=0.0003
Latvian: P vērtība p = 0,0003
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you have a seizure or a fit
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) - Slikta dūša vai vemšana.
English: The pharmacokinetics of peginterferon beta-1a has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Latvian: Pētījumi par bēta-1a peginterferona farmakokinētiku pacientiem ar aknu mazspēju nav veikti.
English: 83% treatment-naïve patients
Latvian: Pacientu ar recidīviem procentuālais īpatsvars
English: Chills
Latvian: Zils
English: 1 pre-filled syringe of 63 micrograms 1 pre-filled syringe of 94 micrograms
Latvian: Iepakojums ārstēšanas uzsākšanai Viena 63 mikrogramu pildspalvveida pilnšļirce Viena 94 mikrogramu pildspalvveida pilnšļirce
English: Solution for injection 2 pre-filled syringes 6 pre-filled syringes
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām 2 pildspalvveida pilnšļirces
English: ┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension $ Class label for interferon products
Latvian: ┼ Visām interferonu grupas zālēm raksturīga blakusparādība, skatīt tālāk “Plaušu arteriālā hipertensija”.
English: P-value p≤0.0001
Latvian: P vērtība p < 0,0001
English: There are no data on the effects of peginferferon beta-1a on human fertility.
Latvian: Dati par bēta-1a peginterferona iedarbību uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
English: Solution for injection 2 pre-filled pens.
Latvian: Šķīdums injekcijām2 pildspalvveida pilnšļirces.
English: How to use Plegridy
Latvian: Kā lietot Plegridy
English: First injection:
Latvian: Pēc injekcijas
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for carcinogenicity in animals.
Latvian: Bēta-1a peginterferona kancerogenitātes pētījumi ar dzīvniekiem nav veikti.
English: - Injection site damage
Latvian: Injekcijas vietas pārbaude
English: • Gauze pad
Latvian: • Marles tampons
English: Re-capping could cause the pen to lock.
Latvian: Ja vāciņu uzliek atpakaļ, pildspalvveida pilnšļirce var nobloķēties.
English: 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
Latvian: 1 ml pilnšļirce, kas satur 0,5 ml šķīduma, ir izgatavota no stikla (1. hidrolītiskā klase) ar brombutila gumijas aizbāzni un termoplastisku cietu adatas uzgali no polipropilēna.
English: Table 2: Study design
Latvian: Pētījuma plānojums Pētījuma plānojums Slimības vēsture
English: Mean [Median] no. of Gd-enhancing lesions (range) % reduction vs placebo P-value p<0.0001
Latvian: Vidējais [mediāna] Gd uzkrājošo bojājumus skaits (diapazons) % samazināšanās, salīdzinot ar placebo
English: Step 2: Collect your supplies and wash your hands
Latvian: Paņemiet injicēšanai nepieciešamos piederumus un nomazgājiet rokas
English: Lesion mean ratio (95% CI)
Latvian: Ikgadējais recidīvu rādītājs Rādītāju attiecība 95% TI
English: Step 8: Remove the pre-filled syringe from your injection site
Latvian: Izņemiet pilnšļirces adatu no injekcijas vietas
English: No information is available on the effects of peginterferon beta-1a on male fertility in animals.
Latvian: Dati par bēta-1a peginterferona iedarbību uz dzīvnieku tēviņu fertilitāti nav pieejami.
English: Caution should be used when administering Plegridy to patients with severe renal impairment.
Latvian: Ievadot Plegridy pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, jāievēro piesardzība.
English: Race had no effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a in a population pharmacokinetic analysis.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīze liecina, ka rase neietekmē bēta-1a peginterferona farmakokinētiku.
English: Do not use more than 1 pen every 14 days (every 2 weeks).
Latvian: Neizmantojiet vairāk kā 1 pildspalvveida pilnšļirci 14 dienās (ik pēc 2 nedēļām).
English: Caution - Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Latvian: Vispārēji brīdinājumi Neizmantojiet Plegridy pildspalvveida pilnšļirci atkārtoti.
English: - Do not use this medicine if you notice any of the following: - If the pen is broken.
Latvian: - Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt kādu no šādiem faktoriem: pildspalvveida pilnšļirce ir bojāta; šķīdums ir iekrāsojies, duļķains vai tajā var redzēt sīkas daļiņas.
English: Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a glass pre-filled syringe with an attached needle.
Latvian: Plegridy ārējais izskats un iepakojums Plegridy ir dzidrs un bezkrāsains šķīdums injekcijām stikla pilnšļircē ar piestiprinātu adatu.
English: - Packs can be taken out of the fridge and then put back in a fridge more than once if you need to. - Make sure the time the pens spend out of a fridge is no more than 30 days in total.
Latvian: - Iepakojumu, ja nepieciešams, var izņemt no ledusskapja, pēc tam atkal uzglabājot tajā, vairāk nekā vienu reizi.
English: Do not use more than one pen per 14-day period (every 2 weeks).
Latvian: Neizmantojiet vairāk kā vienu pilnšļirci 14 dienu laikā (ik pēc 2 nedēļām).
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Latvian: Plegridy 125 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē peginterferonum beta-1a
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Plegridy 63 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Plegridy 94 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Plegridy 125 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē peginterferonum beta-1a
English: Three percent of patients (18/681) developed persistent antibodies to the PEG moiety of peginterferon beta-1a.
Latvian: Pastāvīgas antivielas pret bēta-1a peginterferona PEG fragmentu radās trīs procentiem pacientu (18/681).
English: No information is available on the potential effects of peginterferon beta-1a on male fertility.
Latvian: Dati par iespējamo bēta-1a peginterferona iedarbību uz dzīvnieku tēviņu fertilitāti nav pieejami.
English: Do not share your Plegridy pen.
Latvian: Nedodiet savu Plegridy pildspalvveida pilnšļirci citiem.
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Plegridy 125 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Katra pilnšļirce satur 125 mikrogramus bēta-1a peginterferona (peginterferonum beta-1a)* 0,5 ml šķīdumā injekcijām.
English: Do not use the Plegridy pre-filled syringe if the liquid is coloured, cloudy, or has floating particles in it. o You might see air bubbles in the Plegridy medicine.
Latvian: Nelietojiet Plegridy pilnšļirci, ja šķidrums ir iekrāsojies, duļķains vai tajā ir peldošas sīkas daļiņas.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor if you have ever had:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Konsultējieties ar ārstu, ja Jums iepriekš ir bijuši šādi veselības traucējumi: - depresija vai traucējumi, kas ietekmē Jūsu noskaņojumu, - domas par pašnāvību.
English: Pre-Filled Syringe Initiation Pack
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces iepakojums ārstēšanas uzsākšanai
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Plegridy ārējais izskats un iepakojums
English: 4.3 Contraindications
Latvian: 4. Iespējamās blakusparādības
English: The active substance in Plegridy is peginterferon beta-1a.
Latvian: Ko Plegridy satur Aktīvā viela ir bēta-1a peginterferons.
English: b. Firmly press and hold down the pen on your injection site.
Latvian: Stingri piespiediet pildspalvveida pilnšļirci injekcijas vietai un turiet to piespiestu.
English: c. Let your injection site dry on its own before injecting your dose.
Latvian: Pirms devas injicēšanas ļaujiet, lai injekcijas vieta nožūst.
English: (rare - may affect up to 1 in 1,000 people) If you get some or all of these symptoms: - Foamy urine - Fatigue - Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Latvian: Ja Jums rodas kāds vai visi no šiem simptomiem: - putas urīnā; - nogurums; - pietūkums (pārsvarā potīšu vai plakstiņu), svara pieaugums,
English: • The pen is for use under the skin only (subcutaneous).
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirce paredzēta zāļu injicēšanai tikai zem ādas (subkutāni).
English: Each 125 microgram pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Katra 125 mikrogramu pildspalvveida pilnšļirce satur 125 mikrogramus bēta-1a peginterferona 0,5 ml šķīdumā injekcijām.
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Latvian: Plegridy 63 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Plegridy 94 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē peginterferonum beta-1a
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Plegridy 63 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Katra pilnšļirce satur 63 mikrogramus bēta-1a peginterferona (peginterferonum beta-1a)* 0,5 ml šķīdumā injekcijām.
English: Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Plegridy 94 mikrogrami šķīdums injekcijām pilnšļircē Katra pilnšļirce satur 94 mikrogramus bēta-1a peginterferona (peginterferonum beta-1a)* 0,5 ml šķīdumā injekcijām.
English: How to store Plegridy
Latvian: Kā uzglabāt Plegridy
English: (may affect up to 1 in 100 people) - Hives - Changes in your blood which might cause unexplained bruising or bleeding.
Latvian: - Izmaiņas asins analīzēs, kas var izraisīt neizskaidrojamu zilumu veidošanos vai asiņošanu.
English: the annual relapse rate at 1 year was 0.39 for placebo, 0.29 for Plegridy every 4 weeks and 0.25 for Plegridy every 2 weeks.
Latvian: pacientiem ar ≥ 1 recidīvu iepriekšējā gadā un ≥ 9 T2 bojājumiem vai ≥ 1 Gd+ bojājumu (n = 1401) ikgadējais recidīvu rādītājs 1 gadā bija 0,39 placebo grupā, 0,29 grupā, kur Plegridy lietoja ik pēc 4 nedēļām, un 0,25 grupā, kur Plegridy lietoja ik pēc 2 nedēļām.
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you get any of these:
Latvian: - Krampji (retāk - var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem)
English: Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
Latvian: Ar Plegridy ārstētiem pacientiem ir konstatēta citopēnija, tajā skaitā reti smagas neitropēnijas un trombocitopēnijas gadījumi.
English: Each 94 microgram pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Katra 94 mikrogramu pilnšļirce satur 94 mikrogramus bēta-1a peginterferona 0,5 ml šķīdumā injekcijām.
English: Each 63 microgram pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Katra 63 mikrogramu pilnšļirce satur 63 mikrogramus bēta-1a peginterferona 0,5 ml šķīdumā injekcijām.
English: Dosage schedule
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: Grey
Latvian: Pelēks
English: No gender effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a was found in a population pharmacokinetic analysis.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīze liecina, ka dzimums neietekmē bēta-1a peginterferona farmakokinētiku.
English: Pre-Filled Pen 125 mcg Multipack (without bluebox)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ STARPIEPAKOJUMA VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMA IEKŠĒJĀ KARTONA KASTĪTE 125 mcg pildspalvveida pilnšļirces vairāku kastīšu iepakojums (bez Blue Box)
English: Injection site reactions, including injection site necrosis, have been reported with the use of subcutaneous interferon beta.
Latvian: Pēc bēta interferona subkutānas ievadīšanas ir saņemti ziņojumi par reakcijām injekcijas vietā, tajā skaitā injekcijas vietas nekrozi.
English: rash or colour change - Changes in your blood which might cause tiredness or reduced ability to fight infection - Increases in liver enzymes in the blood (will show up in blood tests)
Latvian: - Paaugstināts aknu enzīmu līmenis asinīs (parādīsies asins analīzēs).
English: Initiation Pack.
Latvian: 1. tabula.
English: Injection site inflammation Pain
Latvian: Iekaisums injekcijas vietā Sāpes
English: Step 2: Collect your supplies and wash your hands.
Latvian: Paņemiet injicēšanai nepieciešamos piederumus un nomazgājiet rokas a.
English: Read the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe” at the end of this leaflet before you start using Plegridy.
Latvian: Pirms Plegridy lietošanas uzsākšanas izlasiet norādījumus 7. punktā “Norādījumi par Plegridy injicēšanu ar pildspalvveida pilnšļirci” šīs lietošanas instrukcijas beigās.
English: Step 9: Dispose of used Plegridy pen
Latvian: Izlietotās Plegridy pilnšļirces izmešana
English: Mean white blood cell counts remained within normal limits in patients treated with Plegridy.
Latvian: Ar Plegridy ārstētiem pacientiem vidējais leikocītu skaits saglabājās normas robežās.
English: A 29 gauge, 0.5 inch staked needle is pre-affixed to the syringe.
Latvian: Šļircei iepriekš piestiprināta 0,5 collu, 29. izmēra adata.
English: (common - may affect up to 1 in 10 people) If you get any of these symptoms: - Yellowing of your skin or the whites of your eyes - Itching all over - Feeling sick, being sick (nausea and vomiting) - Easy bruising of the skin
Latvian: Ja Jums rodas kāds no šiem simptomiem: - ādas vai acu baltumu dzelte; - vispārēja nieze; - slikta dūša, vemšana; - viegla zilumu veidošanās ādā,
English: 1 pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL.
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce satur 63 mikrogramus bēta-1a peginterferona 0,5 mililitros (ml).
English: Each 125 microgram pre-filled pen contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Katra 125 mikrogramu pilnšļirce satur 125 mikrogramus bēta-1a peginterferona 0,5 ml šķīdumāinjekcijām.
English: 1 pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL.
Latvian: 1 pilnšļirce satur 94 mikrogramus bēta-1a peginterferona 0,5 mililitros (ml).
English: Plegridy pre-filled syringe (see Figure A) Before Use - Parts of your Plegridy pre-filled syringe (Figure A)
Latvian: Pirms lietošanas - Plegridy pildspalvveida pilnšļirces sastāvdaļas (A attēls)
English: Norge
Latvian: Reti
English: Pre-Filled Pen Initiation Pack
Latvian: Izlietotās Plegridy pildspalvveida pilnšļirces izmešana
English: - Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness,
Latvian: - Izmaiņas ap injekcijas vietu, piemēram, pietūkums, iekaisums, zilumu veidošanās, siltuma sajūta, izsitumi vai krāsas izmaiņas.
English: • Pull the needle straight out (See Figure K).
Latvian: • Velciet adatu taisnā virzienā uz augšu (skatīt K attēlu).
English: Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Latvian: Plegridy 94 mikrogrami šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Katra pildspalvveida pilnšļirce satur 94 mikrogramus bēta-1a peginterferona (peginterferonum beta1a)*
English: • Alcohol wipe
Latvian: • Spirta salvete