FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wirkstoffe, für die bekannt ist, dass sie CYP2C19 oder CYP3A4 oder beide induzieren (wie z. B. Rifampicin und Johanniskraut) können durch Erhöhung der Stoffwechselrate von Omeprazol zu erniedrigten Omeprazol-Konzentrationen im Serum führen.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
German: • Leberprobleme, einschließlich Gelbsucht, die zu Gelbfärbung der Haut, Dunkelfärbung des
Danish: • Leverproblemer, inklusive gulsot, som kan forårsage gullig hud, mørk urin og træthed.
German: • Sie erhalten über 4 oder mehr Wochen eine durchgängige, symptomatische Behandlung von
Danish: • De har fået kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere
German: • symptomatische Behandlung der gastroösophagealen Refluxkrankheit
Danish: • Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom
German: Die Dosierungsempfehlungen sind wie folgt: Alter
Danish: Dosisanbefalinger: Alder Vægt
German: Die Dosis kann bei Bedarf auf 20 mg einmal täglich erhöht werden.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
German: Omeprazol wird, ohne Tendenz zur Akkumulation, bei einer einmal täglichen Anwendung innerhalb des Dosierungsintervalls vollständig aus dem Plasma eliminiert.
Danish: Omeprazol elimineres fuldstændigt fra plasma mellem doserne uden tendens til akkumulering ved administration en gang dagligt.
German: Bei Dosen von mehr als 80 mg Losec täglich sollte die Dosis auf zwei Gaben am Tag aufgeteilt werden.
Danish: Når dosis overskrider Losec 80 mg dagligt, bør dosis deles og gives to gange dagligt.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie Losec einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder versuchen schwanger zu werden.
Danish: Fortæl din læge eller dit apotek, hvis du er gravid eller prøver at blive det, før du tager Losec.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist die Pharmakokinetik von Omeprazol, einschließlich der systemischen Bioverfügbarkeit und der Eliminationsrate, unverändert.
Danish: Omeprazols farmakokinetik inklusive systemiske biotilgængelighed og eliminationshastighed er uændret hos patienter med nedsat nyrefunktion.
German: Die gleichzeitige Gabe von Omeprazol (40 mg einmal täglich) und Atazanavir 300 mg/Ritonavir 100 mg führte bei gesunden Probanden zu einer Verringerung der Atazanavir-Exposition um 75 %.
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en reduktion af atazanavir-eksponeringen på 75 %.
German: Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihren Arzt über alle von Ihnen eingenommenen Arzneimittel informieren, wenn Ihnen Ihr Arzt zur Behandlung von Geschwüren, die durch eine Helicobacter-pylori-Infektion verursacht werden, die Antibiotika Amoxicillin und Clarithromycin zusammen mit Losec verschrieben hat.
Danish: Hvis din læge har ordineret de to antibiotika amoxicillin og clarithromycin sammen med Losec for at behandle mavesår forårsaget af en Helicobacter pylori-infektion, er det meget vigtigt, at du fortæller din læge, hvilken anden medicin du tager.
German: 56 Tabletten
Danish: 56 enterotabletter
German: • 10 mg: o Blister mit 7, 14, 28 Tabletten.
Danish: • 10 mg: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 enterotabletter
German: • Behandlung von Ulcera duodeni
Danish: • Behandling af duodenale ulcera
German: Bei den meisten Patienten erfolgt eine Heilung innerhalb von vier Wochen.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for 4 uger.
German: • Losec kann Erwachsenen einschließlich älteren Patienten gegeben werden.
Danish: • Losec kan gives til voksne inklusive ældre • Der er begrænset erfaring med intravenøs brug til børn.
German: • Sie können Ihre Tabletten mit dem Essen oder auf nüchternen Magen einnehmen.
Danish: • Du kan tage enterotabletterme sammen med mad eller på tom mave.
German: Diese wirken, indem sie die Säuremenge, die Ihr Magen produziert, verringern.
Danish: De virker ved at nedsætte produktionen af mavesyre.
German: • Plötzliches Gefühl, pfeifend zu atmen oder kurzatmig zu sein (Bronchialkrampf).
Danish: • Pludselig åndedrætsbesvær (bronkospasme).
German: Überführen Sie die Lösung in den Infusionsbeutel bzw. die Infusionsflasche.
Danish: Injicer opløsningen i infusionsflasken/posen.
German: Geben Sie diese Menge in die Durchstechflasche mit dem gefriergetrockneten Omeprazol, mischen Sie gründlich, um sicherzustellen, dass das Omeprazol vollständig aufgelöst wurde.
Danish: Sprøjtens indhold tilsættes hætteglasset med frysetørret omeprazol, og hætteglasset rystes grundigt for at sikre, at al omeprazol bliver opløst.
German: 20 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 20,6 mg Omeprazol-Magnesium entsprechend 20 mg Omeprazol.
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
German: Losec wird bei Erwachsenen zur kurzzeitigen Behandlung von Refluxbeschwerden (z. B. Sodbrennen, Säurerückfluss) angewendet.
Danish: Losec bruges til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
German: Losec darf Ihnen nicht gegeben werden,
Danish: Du må ikke få Losec
German: Jedes Mal, wenn Sie Ihren Arzt sehen, sollten Sie von jeglichen neuen und unerwarteten Beschwerden und Umständen berichten.
Danish: Du skal indberette alle nye og usædvanlige symptomer eller forhold, når du ser din læge.
German: Nach der Zubereitung enthält 1 ml 4,26 mg Omeprazol-Natrium entsprechend 4 mg Omeprazol.
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 4,26 mg omeprazolnatrium svarende til 4 mg omeprazol.
German: Losec Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung kann als Alternative zur oralen Therapie verwendet werden.
Danish: Losec pulver og solvens til injektionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
German: 15 Kapseln
Danish: 15 kapsler
German: In lebenslangen Studien an Ratten, die mit Omeprazol behandelt wurden, wurden gastrische ECL-Zell-Hyperplasien und Karzinoide beobachtet.
Danish: Gastrisk ECL-celle-hyperplasi og karcinoider er observeret i livslange studier hos rotter behandlet med omeprazol.
German: • Sie leiden seit 4 oder mehr Wochen ständig unter Verdauungsstörungen oder Sodbrennen
Danish: • Hvis du har haft fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere.
German: Sprechen Sie daher umgehend mit Ihrem Arzt, wenn eine der folgenden Angaben vor oder während der Einnahme von Losec auf Sie zutrifft:
Danish: Derfor skal du straks tale med din læge, hvis noget af det følgende sker for dig, før du begynder at tage Losec, eller mens du tager det:
German: • Behandlung der Refluxösophagitis
Danish: • Behandling af refluksøsofagitis
German: Bei Patienten mit Schluckbeschwerden und Kindern, die halbfeste Nahrung trinken bzw. schlucken können
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan åbne kapslen og synke indholdet med et halvt glas vand.
German: • Die übliche Dosis ist 20 mg einmal täglich für 4 bis 8 Wochen.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 4 til 8 uger.
German: Es gibt keinen Hinweis auf eine Akkumulation von Omeprazol bei einer einmal täglichen Gabe.
Danish: Omeprazol viser ingen tendens til akkumulering ved dosering en gang dagligt.
German: betrifft 1 bis 10 Anwender von 10 000
Danish: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede
German: 40 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 41,3 mg Omeprazol-Magnesium entsprechend 40 mg Omeprazol.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie vor der Einnahme von Losec mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge eller apoteket, inden du tager Losec.
German: Eine Dosisanpassung bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist nicht erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendigt hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
German: Vergewissern Sie sich, dass die Spritze leer ist.
Danish: Tøm sprøjten fuldstændigt.
German: Wenn Sie Phenytoin einnehmen, muss Ihr Arzt Sie überwachen, wenn Sie die Einnahme von Losec beginnen oder beenden.
Danish: Hvis du tager phenytoin, vil din læge være nødt til at måle koncentrationen af phenytoin i dit blod,, når du starter eller stopper med at tage Losec.
German: • Sobald die Speiseröhre verheilt ist, ist die übliche Dosis 10 mg täglich.
Danish: • Den sædvanlige dosis, når spiserøret er helet, er 10 mg én gang dagligt.
German: • Losec 20 mg Kapseln haben ein rosafarbenes mit 20 gekennzeichnetes Unterteil und ein rötlich-braunes mit A/OM gekennzeichnetes Oberteil.
Danish: • Losec 20 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 20 og en rødbrun hætte mærket A/OM.
German: Diese wirken durch die Verringerung der Säuremenge, die Ihr Magen produziert.
Danish: De virker ved at nedsætte mavens produktionen af mavesyre.
German: Symptomatische Behandlung von Sodbrennen und Rückfluss von Magensaft in die Speiseröhre bei gastroösophagealer Refluxkrankheit
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
German: Refluxkrankheit.
Danish: Enterotabletter.
German: Losec enthält den Wirkstoff Omeprazol.
Danish: Losec indeholder det aktive stof omeprazol.
German: [siehe Annex I - ist national auszufüllen] Omeprazol
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] omeprazol iv
German: Die übliche Dosis ist eine 20-mg-Tablette oder zwei 10-mg-Tabletten einmal täglich über 14 Tage.
Danish: Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Omeprazol sind die Plasmaspiegel von Nelfinavir und Atazanavir verringert.
Danish: Nelfinavir, atazanavir Plasmakoncentrationerne af nelfinavir og atazanavir reduceres ved co-administration af omeprazol.
German: • Losec 20 mg magensaftresistente Tabletten sind rosa mit oder auf einer Seite und 20 mg auf der anderen Seite.
Danish: • Losec enterotabletter 20 mg er pink mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
German: 7 Tabletten
Danish: 7 enterotabletter
German: Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
Danish: Opbevar hætteglasset i yderkartonen for at beskytte mod lys.
German: • Geschmacksveränderungen.
Danish: • Smagsforstyrrelser
German: 25 Tabletten
Danish: 25 enterotabletter
German: • Losec 10 mg magensaftresistente Tabletten sind hell rosa mit oder auf einer Seite und 10 mg auf der anderen Seite.
Danish: • Losec enterotabletter 10 mg er lys pink mærket med eller på den ene side og 10 mg på den anden side.
German: 10 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 10,3 mg Omeprazol-Magnesium entsprechend 10 mg Omeprazol.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
German: • Losec 40 mg Kapseln haben ein rötlich-braunes mit 40 gekennzeichnetes Unterteil und ein rötlich-braunes mit A/OL gekennzeichnetes Oberteil.
Danish: • Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL.
German: Zerkauen oder zerdrücken Sie die Kapseln nicht, da sie überzogene Pellets enthalten, die verhindern, dass das Arzneimittel im Magen durch die Säure zersetzt wird.
Danish: Dette skyldes, at kapslerne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
German: Die Dosis kann bei Bedarf auf 40 mg einmal täglich erhöht werden.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
German: Bei Kindern können als Beschwerden auch Rückfluss des Mageninhalts in den Mund (Regurgitation), Erbrechen und mangelhafte Gewichtszunahme auftreten.
Danish: Hos børn kan symptomerne på denne tilstand inkludere tilbageløb af mavens indhold til munden, opkastning og ringe vægtøgning.
German: Klinikpackung: Der Begründung für das Nicht-Aufnehmen der Braille-Schrift wird zugestimmt.
Danish: Hospitalspakning: Fritaget for krav om blindeskrift.
German: • Symptomatische Behandlung von Sodbrennen und Rückfluss von Magensaft in die Speiseröhre bei gastroösophagealer Refluxkrankheit
Danish: • Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
German: Methacrylsäure-Copolymer, Zucker-Stärke-Pellets, Paraffin,
Danish: Magnesiumstearat Methacrylsyre copolymer Saccharosekugler Paraffin
German: Da die Stabilität von Omeprazol vom pH-Wert der Infusionslösung beeinflusst wird, dürfen kein anderes Lösungsmittel oder keine anderen Mengen zur Verdünnung verwendet werden.
Danish: Omeprazols stabilitet påvirkes af infusionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne til fremstilling af opløsningen.
German: Losec magensaftresistente Tabletten enthalten Sucrose.
Danish: Losec enterotabletter indeholder saccharose.
German: - Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
Danish: - Spørg på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
German: Zerkauen oder zerdrücken Sie die Tabletten nicht, da sie überzogene Pellets enthalten, die verhindern, dass das Arzneimittel im Magen durch die Säure zersetzt wird.
Danish: Dette skyldes, at enterotabletterne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
German: [siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
German: 60 Tabletten
Danish: 60 enterotabletter
German: • 40 mg: o HDPE-Flaschen mit 7, 14, 15, 28, 30, 100 Tabletten.
Danish: • 40 mg: o HDPE-beholdere med 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie Losec einnehmen können, wenn Sie stillen.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec, mens du ammer.
German: • Losec 40 mg magensaftresistente Tabletten sind dunkelrotbraun mit oder auf einer Seite und 40 mg auf der anderen Seite.
Danish: • Losec enterotabletter 40 mg er mørk rødbrun mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
German: Wasserfreie Lactose,
Danish: Lactose, vandfri
German: Was Losec enthält
Danish: Losec indeholder:
German: Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.
German: • Auswirkungen auf Ihren Magen oder Darm: Durchfall, Bauchschmerzen, Verstopfung,
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
German: Eine randomisierte, doppelblinde Studie (Héliot-Studie) zeigte, dass Omeprazol in Kombination mit zwei Antibiotika (Amoxicillin und Clarithromycin) zur Behandlung von H.-pylori-Infektionen bei Kindern älter als 4 Jahre mit Gastritis sicher und effektiv war: H.-pylori-Eradikationsrate: 74,2 % (23/31 Patienten) mit Omeprazol + Amoxicillin + Clarithromycin gegenüber 9,4 % (3/32 Patienten) mit Amoxicillin + Clarithromycin.
Danish: Et randomiseret, dobbeltblindet klinisk forsøg (Héliot-studiet) konkluderede, at omeprazol i kombination med to antibiotika (amoxicillin og clarithromycin) var sikkert og effektivt i behandlingen af H. pylori-infektion hos børn fra 4 år med gastritis.
German: Was Losec enthält - Der Wirkstoff ist Omeprazol.
Danish: Losec indeholder: - Aktivt stof: Omeprazol.
German: • Rezidivprophylaxe bei Ulcera duodeni
Danish: • Recidivprofylaktisk mod duodenale ulcera
German: Die Dispersion soll immer unmittelbar vor dem Trinken noch einmal umgerührt und Reste mit einem halben Glas Wasser nachgespült werden.
Danish: Opløsningen skal altid omrøres umiddelbart før den drikkes.
German: Die magensaftresistenten Pellets dürfen nicht zerkaut werden.
Danish: Enterogranulaterne må ikke tygges.
German: Losec magensaftresistente Tabletten enthalten Omeprazol-Magnesium entsprechend 10 mg oder 20 mg Omeprazol.
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazol magnesium svarende til 10 mg eller 20 mg omeprazol.
German: Losec 20 mg magensaftresistente Tabletten: Rosafarbene, längliche, bikonvexe Filmtabletten mit einer Prägung oder auf der einen Seite und 20 mg auf der anderen Seite.
Danish: Losec 20 mg enterotabletter: En pink, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
German: Sie sollten nicht Auto fahren oder Maschinen bedienen, wenn Sie beeinträchtigt sind.
Danish: Hvis du bliver påvirket af disse, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
German: Zur Rezidivprophylaxe beim Ulcus duodeni bei H.-pylori-negativen Patienten oder wenn eine H.-pylori-Eradikation nicht möglich ist, beträgt die empfohlene Dosis Losec 20 mg einmal täglich.
Danish: Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt.
German: • Sie scheiden schwarzen Stuhl aus (Blut im Kot).
Danish: • Hvis du har blod i afføringen (sort/mørk afføring).
German: 100 Kapseln (nur10 mg und 20 mg) 140 Kapseln
Danish: 100 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 140 kapsler
German: 14 Tabletten
Danish: 14 enterotabletter
German: Faltschachtel für Flasche und Etikett: Das Behältnis fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Danish: Ydre karton til beholder og etiket: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
German: Faltschachtel für Blister und Wallet: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Danish: Ydre karton til blister og wallet: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Losec eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge Losec eingenommen haben als empfohlen, sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du har taget for meget Losec Hvis du har taget mere Losec end anbefalet, så tal med din læge eller apoteket med det samme.
German: • Losec 10 mg Kapseln haben ein rosafarbenes mit 10 gekennzeichnetes Unterteil und eine rosafarbenes mit A/OS gekennzeichnetes Oberteil.
Danish: • Losec 10 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 10 og en lyserød hætte mærket A/OS.
German: Zur Behandlung von Geschwüren im Magen (Magengeschwür):
Danish: Til behandling af mavesår (gastrisk ulcus):
German: 14 Tabletten 28 Tabletten (nur 10 mg)
Danish: 7 enterotabletter 14 enterotabletter 28 enterotabletter (kun 10 mg)
German: Die gleichzeitige Anwendung von Atazanavir und Protonenpumpenhemmern wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
Danish: Co-administration af atazanavir med protonoumpehæmmere kan ikke anbefales (se pkt.
German: 140 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 200 Tabletten (nur 20 mg) 280 Tabletten (nur 20 mg)
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
German: Da die Stabilität von Omeprazol vom pH-Wert der Injektionslösung beeinflusst wird, dürfen kein anderes Lösungsmittel oder keine anderen Mengen zur Verdünnung verwendet werden.
Danish: Omeprazols stabilitet påvirkes af injektionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne ved fremstillingen af opløsningen.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Selten:
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Sjælden:
German: Losec magensaftresistente Tabletten enthalten Omeprazol-Magnesium entsprechend 10 mg, 20 mg oder 40 mg Omeprazol.
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazolmagnesium svarende til 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung (Pulver zur Injektion; und Lösungsmittel zur Injektion)
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
German: • Schwindel, Kribbeln wie „Ameisenlaufen", Schläfrigkeit.
Danish: • Svimmelhed, prikken eller snurren som f.eks. når benet sover, træthedsfølelse.
German: Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse Sehr selten:
Danish: Det reproduktive system og mammae Meget sjælden:
German: 50 Kapseln (nur 10 mg und 20 mg) 56 Kapseln (nur 10 mg) 60 Kapseln
Danish: 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg)
German: Jede Kapsel enthält 20 mg Omeprazol.
Danish: Hver kapsel indeholder 20 mg omeprazol
German: • In Kombination mit einer Antibiotika-Behandlung bei Ulcus duodeni, das durch H. pylori hervorgerufen wird
Danish: Børn og unge over 4 år • Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori i kombination med antibiotika
German: Jede Kapsel enthält 40 mg Omeprazol.
Danish: Hver kapsel indeholder 40 mg omeprazol
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich:
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Ikke almindelig:
German: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 Kapseln.
Danish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsler.
German: Die Patienten können die Tablette zerbrechen, in einem löffelvoll Wasser ohne Kohlensäure dispergieren und, wenn dies gewünscht wird, mit etwas Fruchtsaft oder mit Apfelmus vermischen.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan dele enterotabletten og opslæmme den i en skefuld vand uden kulsyre og - hvis det ønskes - blande med frugtjuice eller æblemos.
German: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 Tabletten.
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
German: Wenn Ihnen Ihr Arzt mitgeteilt hat, dass Sie an einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden, wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
German: Bei Patienten mit Ulcus duodeni, die schlecht auf die Behandlung ansprechen, wird Losec 40 mg einmal täglich empfohlen und ein Abheilen wird normalerweise innerhalb von 4 Wochen erreicht.
Danish: Til patienter med dårligt responderende duodenalt ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 4 uger.
German: Es wird empfohlen, Losec Tabletten morgens als Ganzes mit einem halben Glas Wasser einzunehmen.
Danish: Det anbefales at tage Losec enterotabletter om morgenen.
German: Wirkstoffe, die durch CYP2C19 metabolisiert werden Omeprazol ist ein moderater Hemmer von CYP2C19, des Enzyms, durch das Omeprazol hauptsächlich verstoffwechselt wird.
Danish: Omeprazol er en moderat inhibitor af CYP2C19, som er det primære enzym i omeprazols metabolisme.
German: 5 Tabletten
Danish: 5 enterotabletter
German: 10 mg: Jede magensaftresistente Tablette enthält 19-20 mg Sucrose.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
German: 84 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 90 Tabletten (nur 10 mg und 20 mg) 98 Tabletten (nur 20 mg) 100 Tabletten
Danish: 84 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 enterotabletter (kun 20 mg) 100 enterotabletter
German: • wenn Sie allergisch gegenüber Arzneimitteln sind, die andere Protonenpumpenhemmer enthalten (z. B. Pantoprazol, Lansoprazol, Rabeprazol, Esomeprazol).
Danish: (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
German: 28 Tabletten
Danish: 28 enterotabletter
German: 10 Tabletten (nur 10 mg) 14 Tabletten
Danish: 10 enterotabletter (kun 10 mg) 14 enterotabletter
German: o Blister mit 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 und 84 Kapseln.
Danish: o Blisterpakninger med 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 og 84 kapsler
German: Risiko besteht
Danish: HÆTTEGLAS
German: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 Tabletten.
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
German: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 Kapseln.
Danish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsler.
German: Wie andere Protonenpumpenhemmer darf auch Omeprazol nicht zusammen mit Nelfinavir angewendet werden (siehe Abschnitt 4.5).
Danish: Som andre protonpumpehæmmere må omeprazol ikke anvendes samtidigt med nelfinavir (se pkt.
German: Dies ist ein Konservierungmittel.
Danish: Det er et konserveringsmiddel.
German: Beenden Sie die Einnahme des Vitamin-K-Antagonisten.
Danish: Du skal stoppe med at tage K-vitamin-antagonisten.
German: Die intra- und interindividuelle Variabilität bei Patienten ist gering.
Danish: Den intra- og inter-individuelle variabilitet er lav.