FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: EU (MA) številka Izmišljeno ime
Estonian: EL (ML) number Väljamõeldud nimetus
Slovenian: 1 viala ni smiselno
Estonian: 1 viaal
Slovenian: Pakiranje Vsebina Velikost pakiranja
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Slovenian: 10 mg/ml raztopina za injiciranje psi in mačke intravenska uporaba, subkutana uporaba viala (steklo) 20 ml
Estonian: Koer ja kass Intravenoosseks manustamiseks.
Slovenian: Način uporabe
Estonian: Subkutaanseks manustamiseks
Slovenian: Jakost
Estonian: Süstelahus.
Slovenian: Po uporabi si je potrebno umiti roke.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Slovenian: ATCvet oznaka: QA04AD90
Estonian: ATCvet kood: QA04AD90
Slovenian: Glede prevelikega odmerjanja pri odraslih mačkah ni podatkov.
Estonian: Üleannustamise kohta täiskasvanud kassidel andmeid ei ole.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje:
Estonian: 1 ml süstelahust sisaldab:
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju: 28 dni.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast esmast avamist: 28 päeva.
Slovenian: Vall de Bianya 17813 (Girona) ŠPANIJA
Estonian: Vall de Bianya 17813 (Girona) HISPAANIA
Slovenian: Ti znaki so začasni in naj bi prenehali, ko končate z vožnjo.
Estonian: Need nähud on ajutised ja lõpevad peale sõidu lõppu.
Slovenian: Razlike v individualni kinetiki so lahko velike, do 70 CV % AUC.
Estonian: Individuaalsed kineetilised variatsioonid võivad olla suured, ulatudes 70CV%-ni AUC puhul.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo anafilaktični tipi reakcij (alergijski edem, urtikarija, eritem, kolaps, dispneja, blede mukazne membrane).
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida anafülaktilist tüüpi reaktsioonid (allergiline ödeem, urtikaaria, erüteem, kollaps, düspnoe, kahvatud limaskestad).
Slovenian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Estonian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Slovenian: Pri mačkah je zelo pogost zmeren do močan odziv na injiciranje (približno pri tretjini mačk).
Estonian: Kassidel täheldatakse mõõdukat kuni ägedat vastust süstimisele väga sageli (umbes kolmandikul kassidest).
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
Slovenian: V primeru, da je zdravljenje, ki traja več kot 5 dni nujno, je treba skrbno spremljati možne neželene učinke.
Estonian: Kui ravi kujuneb pikemaks kui 5 päeva, tuleb hoolikalt jälgida võimalikke kõrvaltoimeid.
Slovenian: Psi in mačke.
Estonian: Koer ja kass.
Slovenian: 4 tablete
Estonian: 4 tabletti
Slovenian: Vsaka kartonska škatlia vsebuje eno vialo.
Estonian: Igas pappkarbis on 1 viaal.
Slovenian: Tablete damo najmanj eno uro pred začetkom vožnje.
Estonian: Tabletid peaks manustama vähemalt üks tund enne sõidu alustamist.
Slovenian: Pozor: ne poskusite odstraniti tablete iz pretisnega omota tako, da jo potisnete skozi omot, saj bo to poškodovalo tableto in omot.
Estonian: Tähelepanu: ärge püüdke tabletti väljutada blistrist läbi surumisega , sest see kahjustab nii tabletti kui ka blistrit.
Slovenian: Rok uporabnosti polovice tablete: 2 dni.
Estonian: Poolitatud tablettide kõlblikkusaeg: 2 päeva.
Slovenian: Bruhanje je kompleksen proces, ki ga uravnava center za bruhanje.
Estonian: Oksendamine on kompleksne protsess, mida tsentraalselt koordineerib oksekeskus.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Zdravilna učinkovina:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
Slovenian: Center je sestavljen iz več možganskih jeder (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzalno motorično jedro vagusa), ki sprejemajo in povezujejo senzorične dražljaje centralnega in perifernega izvora in kemične dražljaje iz obtoka in cerebrospinalne tekočine.
Estonian: See keskus koosneb mitmetest ajutüve tuumadest (area postrema, nucleus tractus solitarius, uitnärvi dorsaalne motoorne tuum), mis võtavad vastu ja integreerivad sensoorseid stiimuleid tsentraalsetest ja perifeersetest allikatest ja keemilisi stiimuleid vereringest ja tserebrospinaalvedelikust.
Slovenian: Zato je priporočeno dati antiemeitk pred dajanjem kemoterapevtika.
Estonian: Seega on soovitav antiemeetikumi manustada enne kemoterapeutilist ravimit.
Slovenian: Med kliničnimi raziskavami je plazemski nivo maropitanta pokazal učinkovitost 1 uro po dajanju.
Estonian: Kliinilised uuringud näitasid maropitandi efektiivset plasmataset alates 1 tunnist pärast manustamist.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini v isti brizgi.
Estonian: Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega samas süstlas.
Slovenian: 30. junij 2014 za oddajo 6 mesečnih poročil (ki zajema vse odobrene oblike zdravila) za naslednji dve leti, sledita letni poročili v sledečih dveh letih in nato v 3-letnih intervalih.
Estonian: Andmete kogumise lõpptähtaeg järgmise perioodilise ohutusaruande jaoks on 30. juuni 2014, järgneval kahel aastal iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3-aastase intervalliga esitamiseks.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Cerenia za zmanjšanje slabosti so dokazali v študijah z uporabo modela (navzea, inducirana z uporabo ksilazina).
Estonian: Cerenia tõhusus iivelduse vähendamisel on tõestatud uuringutel kasutades mudelit (ksülasiinist tingitud iiveldus).
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 29/09/2011
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 29.09.2006 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 29.09.2011
Slovenian: EU/2/06/062/001 (16 mg tablete) EU/2/06/062/002 (24 mg tablete) EU/2/06/062/003 (60 mg tablete) EU/2/06/062/004 (160 mg tablete)
Estonian: EU/2/06/062/001 (16 mg tabletid) EU/2/06/062/002 (24 mg tabletid) EU/2/06/062/003 (60 mg tabletid) EU/2/06/062/004 (160 mg tabletid)
Slovenian: Za subkutano ali intravensko uporabo pri psih in mačkah.
Estonian: Subkutaanseks ja intravenoosseks manustamiseks koertele ja kassidele.
Slovenian: Maropitant se močno veže na plazemske proteine in lahko konkurira z ostalimi zdravili, ki se tudi močno vežejo.
Estonian: Maropitant seostub olulisel määral vereplasma valkudega ja võib konkureerida teiste plasmaproteiinidega seostuvate ravimitega.
Slovenian: • en del odrezka trdno primite, drugi del potegnite proti sredini pretisnega omota, dokler ne vidite tablete
Estonian: • Ühest lõikeservast tugevasti kinni hoides tõmmake teist serva tsentri poole, kuni tablett nähtavale ilmub.
Slovenian: Maropitant je učinkovit proti bruhanju.
Estonian: Maropitant toimib oksendamise vastu.
Slovenian: Čeprav je bila dokazana učinkovitost zdravila Cerenia pri zdravljenju in preprečevanju slabosti zaradi kemoterapije, je bolj učinkovita v preventivi.
Estonian: Kuigi Cerenia on efektiivne nii kemoterapeutikumide kasutamise tõttu tekkinud oksendamise raviks kui vältimiseks, toimib see tõhusamalt preventatiivsel kasutamisel.
Slovenian: Telesna masa psa (kg)
Estonian: Koera kehamass (kg)
Slovenian: Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Pomožne snovi: Metakrezol (kot konzervans)
Estonian: Metakresool (säilitusainena)
Slovenian: 37530 Pocé-sur-Cisse
Estonian: 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse PRANTSUSMAA
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Estonian: Kasuta vastavalt vastutava veterinaari kasu/riski hinnangule.
Slovenian: • Za preprečevanje perioperativne nauzee in bruhanja ter pospešitev okrevanja po splošni anesteziji z uporabo agonista µ-opioidnih receptorjev, morfina.
Estonian: • Perioperatiivse iivelduse ja oksendamise ärahoidmiseks ja üldanesteesiast taastumise parandamiseks pärast μ-opiaadi retseptori agonisti, morfiini, kasutamist.
Slovenian: V skladu z dobro veterinarsko prakso se antiemetike uporablja v povezavi z ostalimi veterinarskimi in podpornimi terapijami, kot je dieta in tekočinska terapija, hkrati pa se zdravi osnovne vzroke bruhanja.
Estonian: Hea veterinaarse tava kohaselt tuleb antiemeetilisi ravimeid kasutada kombinatsioonis teiste veterinaarmeditsiiniliste ja toetavate vahenditega, nagu näiteks dieet ja vedelikasendusravi, samal ajal kui ravitakse oksendamise algpõhjust.
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da lahko maropitant draži oči.
Estonian: Laboratoorsetel uuringutel on ilmnenud maropitandi võimalik ärritav toime silmadele.
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi, oči sperite z obilo vode in se posvetujte z zdravnikom.
Estonian: Juhuslikul silma sattumisel loputada rohke veega ja pöörduda arsti poole.
Slovenian: Biorazpoložljivost maropitanta po subkutanem dajanju pri mačkah je 91,3 %.
Estonian: Maropitandi biosaadavus subkutaansel manustamisel kassidele oli 91,3%.
Slovenian: Ko psu damo tableto, ga moramo opazovati, da se prepričamo, da je tableto pogoltnil.
Estonian: Pärast manustamist peab koeri hoolikalt jälgima, et veenduda tableti allaneelamises.
Slovenian: Cerenia tablete :
Estonian: Cerenia tabletid:
Slovenian: Cerenia raztopina za injiciranje se lahko daje do pet dni in Cerenia tablete do štirinajst dni.
Estonian: Cerenia süstelahust võib manustada kuni 5 päeva ja Cerenia tablette kuni 14 päeva.
Slovenian: Cerenia ni sedativ in nekateri psi, občutljivi na vožnjo, lahko kažejo znake slabosti med vožnjo, kot je slinjenje in povečana zaspanost.
Estonian: Cerenia ei ole rahusti ja mõnedel merehaigetel koertel võib sõidu ajal esineda iivelduse sarnaseid nähte, nagu süljevool ja letargia.
Slovenian: Vezava maropitanta na plazemske proteine pri psih je več kot 99 %.
Estonian: Maropitanti seonduvus plasmaproteiiniga on koertel enam kui 99%.
Slovenian: Pomožne snovi: Vsaka tableta vsebuje 0,075 % w/w barvila sončno rumeno FCF (E110).
Estonian: Iga tablett sisaldab värvainena 0,075% w/w päikeseloojangukollast (E110).
Slovenian: Antiemetični učinek traja najmanj 12 ur, zato lahko zdravilo damo zvečer, pred zgodnjo jutranjo vožnjo.
Estonian: Antiemeetiline toime kestab vähemalt 12 tundi, mistõttu võib tablette manustada juba õhtul enne varahommikust sõitu.
Slovenian: Injiciranje zdravila, ohlajenega na temperaturo v hladilniku, lahko zmanjša bolečino med injiciranjem.
Estonian: Preparaadi süstimine külmkapitemperatuuril võib süstimisel valu vähendada.
Slovenian: Substanca P se v večjih koncentracijah nahaja v jedrih, ki sestavljajo center za bruhanje, in se smatra za ključni nevrotransmiter udeležen pri bruhanju.
Estonian: P-ainet võib suures koguses leida oksekeskust moodustavates tuumades ja seda peetakse peamiseks oksendamisega seotud vahendusaineks.
Slovenian: Po dajanju odmerka, ki je presegel 20 mg/kg, so opazili klinične znake, kot so bruhanje po prvem dajanju, prekomerno slinjenje in vodeno blato.
Estonian: Koertel, kellele manustati 20 mg/kg üleannus, täheldati kliinilisi nähte, sealhulgas oksendamist esimesel manustamisel, liigset süljevoolu ja vedelat väljaheidet.
Slovenian: Tablet Cerenia ne dajemo zavitih ali skritih v hrano, saj to lahko zadrži raztopitev tablete in posledično nastop učinka.
Estonian: Cerenia tablette ei tohi manustada toidusse peidetuna, kuna see võib aeglustada tableti lahustumist ja selle tõttu ka toime algust.
Slovenian: Neporabljeno polovico tablete vrnite v pretisni omot in hranite v kartonski škatli.
Estonian: Kasutamata poolik tablett tuleb blisterpakendisse tagasi panna ning säilitada välimises pappkarbis.
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične posebnosti
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
Slovenian: Bruhanje je lahko povezano z resnimi stanji, ki žival močno izčrpajo, in potrebno je najti vzrok.
Estonian: Oksendamine võib olla seotud raskete tugevalt tervist kahjustavate seisunditega, mille põhjus tuleks kindlaks teha.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiemetiki.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: oksendamist ärahoidvad ained.
Slovenian: Kartonska škatla vsebuje en pretisni omot (aluminij-aluminij) s štirimi tabletami.
Estonian: Pappkarp, mis sisaldab üht alumiinium-alumiinium blisterpakendit, igas pakendis 4 tabletti.
Slovenian: Dajanje zdravila Cerenia na povsem prazen želodec lahko povzroči bruhanje.
Estonian: Kui Cereniat anda täiesti tühja maoga koerale, võib ta oksendada.
Slovenian: Cereina tablete so naslednjih jakosti: 16 mg, 24 mg, 60 mg ali 160 mg.
Estonian: Cerenia Tabletid on saadaval tugevuses 16 mg, 24 mg, 60 mg ja 160 mg.
Slovenian: s Črke 'MPT' in številke, ki označujejo količino maropitanta so na eni strani.
Estonian: Ühel küljel on tähed „MPT" ja arv, mis näitab maropitandi kogust, tagaküljel on tühi.
Slovenian: Maropitant ni sedativ in se ne sme uporabljati za pomiritev pri slabosti zaradi vožnje.
Estonian: Maropitant ei ole rahustava toimega ja seda ei saa merehaiguse puhul rahustina kasutada.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila mora biti navedeno ime in naslov proizvajalca,
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja, saj dokončne raziskave reprodukcijske toksičnosti niso bile izvedene pri nobeni živalski vrsti.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava veterinaari kasu/riski suhte hinnangule, kuna uuringuid ravimi toksilisusest loomade sigivusele ei ole ühelgi loomaliigil läbi viidud.
Slovenian: S podaljšanjem uporabe Cerenia tablet pri psih iz 5 na 14 dni, je bil cikel periodičnega poročila o varnosti zdravila (PSUR) ponovno nastavljen in obdobje zbiranja podatkov za naslednji PSUR je
Estonian: Cerenia tablettide koertel kasutamise aja pikendamise tõttu 5 päevalt 14 päevani lähtestatakse Cerenia perioodilise ravimiohutuse aruande (PSUR) tsükkel.
Slovenian: Pri živalih s potrjenimi boleznimi srca ali predispozicijo za bolezni srca, uporabljjte raztopino za injiciranje Cerenia previdno.
Estonian: Südamehaigust põdevatel või südamehaiguste eelsoodumusega loomadel peaks Cereniat kasutama ettevaatlikult
Slovenian: Po enkratnem intravenskem odmerku 1 mg/kg je bila začetna plazemska koncentracija 363 ng/ml.
Estonian: Pärast ühte intravenoosset annust 1 mg/kg oli esialgne kontsentratsioon plasmas 363 ng/ml.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja po intravenskem odmerjanju je bil približno 5,8 h.
Estonian: Eritumise t1/2 pärast intravenoosset annustamist oli umbes 5,8 tundi.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla / Tablete
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp/tabletid
Slovenian: Biorazpoložljivost maropitanta po subkutanem dajanju je 90,7 %.
Estonian: Maropitandi biosaadavus subkutaansel manustamisel koertele oli 90,7%.
Slovenian: 3,3 mg.
Estonian: 3,3 mg/ml.
Slovenian: • najprej prepognite ali odstrižite po perforaciji med tabletami, kot kaže simbol za škarje 
Estonian: • Esmalt murdke või lõigake piki eelaugustatud joont, mida märgistab kääride sümbol .
Slovenian: Pri ponavljajočem se peroralnem dajanju 2 zaporedna dneva, dnevni odmerek 8 mg/kg, je akumulacija 218 %.
Estonian: Pärast korduvat suukaudset manustamist kahel järjestikusel päeval päevaannuses 8 mg/kg oli akumuleeruvus 218%.
Slovenian: Cerenia tablete so bile učinkovite pri zdravljenju bruhanja, v kolikor pa je bruhanje pogosto, peroralno dana Cerenia ni vedno absorbirana pred naslednjim aktom bruhanja.
Estonian: Cerenia tabletid on oksendamise raviks efektiivsed, kuid sagedase oksendamise puhul ei pruugi suu kaudu manustatud ravim enne järgmist oksendusepisoodi imenduda.
Slovenian: Priporočeno je, da se za prvotno terapijo uporabi Cerenia raztopino za injiciranje.
Estonian: Seetõttu on soovitav kasutada esmalt süstitavat preparaati Cerenia solution for injection.
Slovenian: In vivo študije na psih so dokazale antiemetični učinek maropitanta proti centralnim in perifernim emetikom, vključno z apomorfinom, cisplatinom in sirupom ipekakuanje.
Estonian: In vivo uuringud koertel on näidanud maropitandi antiemeetilist toimet tsentraalsete ja perifeersete emeetikumide vastu nagu apomorfiin, tsisplatiin ja oksejuure siirup.
Slovenian: • Za preprečevanje slabosti, povzročene s kemoterapijo.
Estonian: • Kemoteraapiast tingitud iivelduse ärahoidmiseks.
Slovenian: 20 ml steklena viala, steklo tipa I, jantarjeve barve, zaprta s klorobutilnim gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovčkom z zaporko.
Estonian: I tüüpi merevaiguvärvi klaasviaal, 20 ml, klorobutüülkummist korgi, alumiiniumkinnituse ja äraklõpsatava trukiga.
Slovenian: Maropitant je podvržen metabolizmu (citohrom P450 (CYP)) v jetrih.
Estonian: Maropitant teeb maksas läbi tsütokroom P450 (CYP) metabolismi.
Slovenian: Po enkratnem intravenskem odmerku 1 mg/kg je bila začetna plazemska koncentracija 1040 ng/ml.
Estonian: Pärast ühte intravenoosset annust 1 mg/kg oli esialgne kontsentratsioon plasmas 1040 ng/ml.
Slovenian: Vsaka tableta vsebuje 16 mg, 24 mg, 60 mg ali 160 mg maropitanta v obliki maropitantijevega citrata monohidrata.
Estonian: Iga tablett sisaldab 16 mg, 24 mg, 60 mg või 160 mg maropitanti maropitanttsitraatmonohüdraadina.
Slovenian: Mačke:
Estonian: Kass:
Slovenian: Cerenia je ob intravenskem dajanju treba dati kot enkratni bolusni odmerek brez mešanja zdravila s katero koli drugo tekočino.
Estonian: Cereniat manustatakse intravenoosselt ühe boolussüstina ja ravimit ei segata ühegi teise vedelikuga.
Slovenian: Zdravila kot je Cerenia naj bi uporabljali v povezavi z ostalimi postopki, kot je kontrolirana dieta in terapija z nadomeščanjem tekočin, po priporočilu vašega veterinarja.
Estonian: Preparaate nagu Cerenia tuleks kasutada koos muude ravimeetoditega, näiteks söötmise reguleerimise ja kaotatud vedeliku asendamisega loomaarsti soovituse kohaselt.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uorabo.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 10 mg maropitanta (v obliki maropitantijevega citrata monohidrata)
Estonian: 1 ml lahust sisaldab 10 mg maropitanti (maropitanttsitraatmonohüdraadina).
Slovenian: Pri psih lahko raztopino za injiciranje Cerenia uporabite za zdravljenje ali preprečevanje bruhanja enkrat dnevno do 5 dni.
Estonian: Koertele võib Cerenia süstelahust manustada oksendamise raviks või vältimiseks kord päevas kuni 5 päeva.
Slovenian: Varnost maropitanta pri zdravljenju v ciljni populaciji (npr. mladi psi, ki trpijo za virusnim eneteritisom), ki traja več kot 5 dni, ni bila raziskana.
Estonian: Maropitandi ohutust enam kui 5-päevase raviperioodi vältel ei ole sihtpopulatsioonis (st viirusenteriidiga noortel koertel) uuritud.
Slovenian: Volumen porazdelitve v dinamičnem ravnovesju (Vss) je bil 2,3 l/kg in sistemski očistek je bil 0,51 l/h/kg.
Estonian: Jaotusruumala stabiilses olekus (Vss) oli 2,3 l/kg ja süsteemne kliirens 0,5 l/h/kg.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo na maropitant naj zdravilo dajejo previdno.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimesed, kellel on tegemist teadaoleva ülitundlikkusega maropitandi suhtes, peavad veterinaarravimit manustama ettevaatusega.
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko ob subkutanem injiciranju pojavi bolečina.
Estonian: Subkutaanse manustamisel korral võib esineda valulikkust süstekohal.
Slovenian: Vsebuje tudi metakrezol kot konzervans.
Estonian: Lahus sisaldab säilitusainena metakresooli.
Slovenian: Antiemetični učinek maropitanta proti centralnim in perifernim emetikom so dokazali v eksperimentalnih študijah vključno z apomorfinom, cisplatinom in sirupom ipekakuanje (psi) ter ksilazinom (mačke).
Estonian: Katseuuringud tõestasid maropitandi antiemeetilist toimet tsentraalsete ja perifeersete emeetikumide vastu nagu apomorfiin, tsisplatiin ja oksejuure siirup (koertel) ja ksülasiin (kassidel).
Slovenian: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries
Estonian: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse PRANTSUSMAA
Slovenian: Pri odmerku 8 mg/kg je bila Cmax 776 ng/kg dosežena v 1,7 ure po dajanju.
Estonian: 8 mg/kg annuse puhul saavutati Cmax 1,7 tundi pärast manustamist.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Ne uporabljajte zdravila Cerenia hkrati z antagonisti Ca kanalov, saj ima maropitant afiniteto do Ca kanalov.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Cereniat ei tohiks kasutada samal ajal koos kaltsiumikanali antagonistidega, sest maropitandil on afiinsus kaltsiumikanalite suhtes.
Slovenian: Priporoča se, da začnete zdravljenje slabosti s Cerenia raztopino za injiciranje.
Estonian: Soovitatav on alustada oksendamise ravi Cerenia süstelahusega.
Slovenian: Cerenia tablete so na voljo v pretisnem omotu s štirimi tabletami.
Estonian: Cerenia tabletid on nelja tabletti sisaldavates blisterpakendites.
Slovenian: npr. pri kemoterapiji.
Estonian: kemoteraapiale, eelneval õhtul.
Slovenian: Pretisni omot / Tablete IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Estonian: Klaasviaal/süstelahus VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Slovenian: Cerenia raztopino za injiciranje dajemo enkrat dnevno subkutano ali intravensko, v odmerku 1 mg/kg telesne mase (1 ml/10 kg telesne mase) do 5 zaporednih dni.
Estonian: Cerenia süstelahust peab manustama subkutaanselt või intravenoosselt, üks kord päevas, annuses 1 mg/kg kehamassi kohta (1 ml 10 kg kehamassi kohta) kuni 5 päeva järjest.
Slovenian: * za pse, lažje od treh kilogramov, pravi odmerek ni točno določen Preprečevanje bruhanja, ki je posledica slabosti zaradi vožnje (samo za pse, stare 16 tednov in več)
Estonian: * sobivat annust alla 3kg kaaluvatele koertel pole võimalik täpselt doseerida Merehaiguse ärahoidmiseks, (ainult 16-nädalastele või vanematele koertele)
Slovenian: • odstranite tableto iz pretisnega omota in jo dajte po navodilih.
Estonian: • Võtke tablett ja manustage nii, nagu juhendis ette nähtud.
Slovenian: Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse maropitant
Estonian: Cerenia 16 mg tabletid koertele Cerenia 24 mg tabletid koertele Cerenia 60 mg tabletid koertele Cerenia 160 mg tabletid koertele maropitant
Slovenian: Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse
Estonian: Cerenia 16 mg tabletid koertele Cerenia 24 mg tabletid koertele Cerenia 60 mg tabletid koertele Cerenia 160 mg tabletid koertele
Slovenian: Za preprečitev bruhanja dajemo tablete vsaj 1 uro vnaprej.
Estonian: Oksendamise ärahoidmiseks peaks tablette manustama vähemalt 1 tund enne võimalikku oksendamist.
Slovenian: Zaradi velikega farmakokinetičnega razpona in akumulacije maropitanta v telesu po enkratni dnevni aplikaciji, so lahko, pri določenih živalih in ob ponovitvi odmerka, zadostni tudi nižji odmerki od priporočenih.
Estonian: Kuna farmakokineetiline varieeruvus on suur ja maropitant akumuleerub kehas, kui seda mitu päeva järjest kord päevas manustatakse, võib mõnele koerale või järgneval manustamisel olla piisav ka soovitatust väiksem annus.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Sulfobutil eter β-ciklodekstrin (SBECD)
Estonian: Sulfobutüüleeter β-tsüklodekstriin (SBECD) Metakresool
Slovenian: Znaki slabosti, kot je povečano slinjenje in letargija, so lahko prisotni tudi med zdravljenjem.
Estonian: Merehaiguse tunnused nagu ilavool ja letargia võivad säilida vaatamata ravile.
Slovenian: Vrhu koncentracije sledi upadanje sistemske izpostavitve s polovičnim časom izločitve (t1/2) 4,03 ure.
Estonian: Tippkontsentratsioonile järgnes süsteemse mõju langus poolväärtusajaga (t0,5) 4,03 tundi.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN(E)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS
Slovenian: Zdravljenje ponovimo največ dva zaporedna dneva.
Estonian: Tablette võib anda maksimaalselt kahel päeval järjest.