FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: France βρωμεξίνη (chlorhydrate de), τετρακυκλίνη (chlorhydrate de)
Polish: Bromoheksyna (chlorowodorek); tetracyklina (chlorowodorek)
Greek: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Polish: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg tabletka
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Polish: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Greek: Γερμανία Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 173
Polish: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 173
Greek: 50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Polish: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml zawiesina doustna podanie doustne
Greek: Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Polish: Ambroxoli hydrochloridum Fontane roztwór doustny
Greek: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0.3 g/100 ml
Polish: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml syrop
Greek: 02101 ESPOO Finland βρωμεξίνη υδροχλωρική
Polish: 02101 ESPOO Finland
Greek: Wick Hustenlöser Therapie 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Polish: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg tabletka musująca podanie doustne
Greek: Ολλανδία Mediq Farma B.V.
Polish: Mediq Farma B.V.
Greek: Πορτογαλία Sofex Farmacêutica, Lda.
Polish: Portugalia Sofex Farmacêutica, Lda.
Greek: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7.5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Polish: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml zawiesina doustna podanie doustne
Greek: Σλοβακία Zentiva, k.s.
Polish: Słowacja Zentiva, k.s.
Greek: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Polish: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml roztwór doustny
Greek: Ολλανδία Pharmachemie B.V.
Polish: Pharmachemie B.V.
Greek: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Polish: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tabletka
Greek: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen διάλυμα
Polish: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen roztwór
Greek: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Polish: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tabletka
Greek: Κροατία Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Polish: Chorwacja Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Greek: Γερμανία Sandoz Phamaceuticals GmbH
Polish: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat
Polish: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat roztwór doustny
Greek: Σλοβακία Divapharma GmbH Motzener Straße 41
Polish: Słowacja Divapharma GmbH Motzener Straße 41
Greek: Βουλγαρία Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Polish: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Greek: Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Polish: Rumunia LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Greek: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4mg/5ml πόσιμο υγρό
Polish: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml płyn doustny
Greek: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Polish: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tabletka
Greek: Bromhexin Actavis
Polish: Bromhexin Actavis tabletka
Greek: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution
Polish: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution roztwór doustny
Greek: Ambroxol acis Saft
Polish: Ambroxol acis Saft roztwór doustny
Greek: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Polish: Rumunia SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Greek: Λετονία Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Polish: Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Greek: 4 mg + 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Polish: 4 mg + 250 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Greek: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Polish: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen roztwór doustny
Greek: Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Polish: Rumunia Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti,
Greek: Expit Lösung
Polish: Expit Lösung roztwór doustny
Greek: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Polish: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Greek: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges τροχίσκος
Polish: Lysopadol Lemon 20 mg Lozenges pastylka
Greek: Σλοβακία ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Polish: Słowacja ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Greek: ΒΡΩΜΕΞΙΝΗ Bronchotussine
Polish: BROMOHEKSYNA Bronchotussine
Greek: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg τροχίσκος
Polish: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastylka
Greek: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Polish: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung krople doustne, roztwór
Greek: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Polish: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Greek: 1 g/50 ml διάλυμα για έγχυση ενδοφλέβια χρήση
Polish: 1 g/50 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
Greek: 1112 BA DIEMEN The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Polish: 1112 BA DIEMEN The Netherlands
Greek: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg τροχίσκος
Polish: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastylka
Greek: Πορτογαλία Germed Farmacêutica, Lda.
Polish: Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Polish: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml roztwór doustny
Greek: Neo-bronchol 15 mg lozenges τροχίσκος
Polish: Neo-bronchol 15 mg lozenges pastylka
Greek: Ολλανδία Boehringer Ingelheim B.V.
Polish: Boehringer Ingelheim B.V.
Greek: 00101 HELSINKI Finland βρωμεξίνη υδροχλωρική
Polish: 00101 HELSINKI Finland
Greek: Σλοβακία Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Polish: Słowacja Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Polish: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung roztwór do wstrzykiwań podanie dożylne, podanie domięśniowe, podanie podskórne
Greek: Ρουμανία TIS FARMACEUTIC SA, Sos. Industriilor nr. 16
Polish: Rumunia TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Greek: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Polish: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tabletka
Greek: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Polish: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten tabletka musująca podanie doustne
Greek: 11853 Athens,
Polish: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Greek: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Polish: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tabletka
Greek: Pikermi,
Polish: Rafarm,
Greek: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Polish: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung roztwór do wstrzykiwań podanie dożylne
Greek: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Polish: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere pastylka podanie na śluzówkę jamy ustnej
Greek: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Polish: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tabletka
Greek: MUCOSIN 30 mg comprimate
Polish: MUCOSIN 30 mg comprimate tabletka
Greek: Ambroxo Brause 1 Hermes 30mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Polish: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg tabletka musująca podanie doustne
Greek: Flavamed Hustensaft
Polish: Flavamed Hustensaft roztwór doustny
Greek: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
Polish: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box 51409, 3505 Limassol,
Greek: Ambroxol AL Tropfen
Polish: AMBROXOL AL KVAPKY
Greek: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Polish: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tabletka
Greek: Fluibron Bambini κοκκία για πόσιμο εναιώρημα
Polish: Fluibron Bambini granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
Greek: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală
Polish: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală roztwór doustny
Greek: 50 mg /1g πόσιμο διάλυμα από στόματος χρήση
Polish: 50 mg/1 g roztwór doustny
Greek: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Polish: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tabletka
Greek: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten τροχίσκος
Polish: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastylka
Greek: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Polish: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tabletka
Greek: Βρωμεξίνη υδροχλωρική + εφεδρίνη υδροχλωρική
Polish: Chlorowodorek bromoheksyny + chlorowodorek efedryny
Greek: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Polish: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tabletka
Greek: Bisolvon Hustensaft
Polish: Bisolvon Hustensaft roztwór doustny
Greek: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml πόσιμο εναιώρημα από στόματος χρήση
Polish: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml zawiesina doustna podanie doustne
Greek: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Polish: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tabletka
Greek: Ambrobene 15 mgAmpullen ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Polish: Ambrobene 15 mgAmpullen roztwór do wstrzykiwań podanie dożylne, podanie domięśniowe, podanie podskórne
Greek: Ambroxo Hermes 60mg 60mg αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Polish: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg tabletka musująca podanie doustne
Greek: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση
Polish: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable roztwór do wstrzykiwań podanie dożylne
Greek: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten αναβράζον δισκίο από στόματος χρήση
Polish: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten tabletka musująca podanie doustne
Greek: Ambrobene retard 75 mg 75 mg καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Polish: Ambrobene retard 75 mg 75 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Greek: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Polish: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tabletka
Greek: 30 mg per 5 ml of syrup
Polish: 30 mg na 5 ml syropu
Greek: 55216 Ingelheim
Polish: 55216 Ingelheim Germany
Greek: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten τροχίσκος
Polish: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastylka
Greek: Deflegmin καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Polish: Deflegmin kapsułka o przedłużonym uwalnianiu
Greek: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser
Polish: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser tabletka
Greek: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg per tablet
Polish: BISOLVON 8 mg, comprimé 8 mg na tabletkę tabletka
Greek: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Polish: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tabletka
Greek: Lemmensstraat 352
Polish: Burgemeester Lemmensstraat
Greek: Solvolan 30 mg tablete
Polish: Solvolan 30 mg tablete tabletka
Greek: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció ενέσιμο διάλυμα ενδοφλέβια χρήση, ενδομυϊκή χρήση, υποδόρια χρήση
Polish: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció roztwór do wstrzykiwań podanie dożylne, podanie domięśniowe, podanie podskórne
Greek: Bisolvon Hustentropfen 2 mg πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Polish: Bisolvon Hustentropfen 2 mg krople doustne, roztwór
Greek: Σλοβακία PRO.MED.CS Praha a.s.
Polish: Słowacja PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Greek: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης, σκληρό
Polish: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Greek: Ιρλανδία Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Polish: Boehringer Ingelheim Limited, Ellesfield Avenue Bracknell
Greek: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Polish: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tabletka
Greek: Inhalationslösung 15 mg/2 ml διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή χρήση δια εισπνοής
Polish: Inhalationslösung 15 mg/2 ml roztwór do nebulizacji podanie wziewne
Greek: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg
Polish: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg tabletka
Greek: Αμβροξόλη + Κλενβουτερόλη
Polish: Ambroksol + Klenbuterol
Greek: Γερμανία acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Polish: Niemcy acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Greek: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Polish: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution roztwór doustny
Greek: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml διάλυμα για από στόματος χρήση
Polish: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml roztwór do podania doustnego
Greek: Ολλανδία Sameko BV Archimedesweg 2
Polish: Sameko BV Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Greek: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Polish: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastylka podanie na śluzówkę jamy ustnej
Greek: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Polish: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank roztwór doustny
Greek: Bisolvon drank, 8 mg/5 ml
Polish: Bisolvon drank, 8 mg/5 ml roztwór doustny
Greek: Ambroxol Temmler Saft
Polish: Ambroxol Temmler Saft roztwór doustny
Greek: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands βρωμεξίνη υδροχλωρική
Polish: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Greek: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser
Polish: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser tabletka
Greek: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Polish: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml krople doustne
Greek: D.J. Van Tintelen Beheer B.V.
Polish: Van Tintelen Beheer B.V.
Greek: Brontex 30 mg tablets
Polish: Brontex 30 mg tablets tabletka
Greek: Ambroxol Heumann Saft
Polish: Ambroxol Heumann Saft roztwór doustny
Greek: Mucosolvan Tablety
Polish: Mucosolvan tabletka
Greek: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze τροχίσκος χρήση στο στοματικό βλεννογόνο
Polish: Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze pastylka podanie na śluzówkę jamy ustnej
Greek: Ambrohexal Hustenlöser
Polish: Ambrohexal Hustenlöser tabletka
Greek: ΒΡΩΜΕΞΙΝΗ Bisolvon
Polish: BROMOHEKSYNA Bisolvon
Greek: Νορβηγία Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Polish: Norwegia Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Greek: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5mg πόσιμες σταγόνες από στόματος χρήση
Polish: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg krople doustne
Greek: MUCOSIN tablety
Polish: MUCOSIN tablety tabletka
Greek: Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus
Polish: Limassol Industrial Estate, Aharnon Street, P.O. Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus
Greek: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Polish: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml krople doustne, roztwór
Greek: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Polish: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tabletka
Greek: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg τροχίσκος
Polish: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastylka
Greek: Bisolvon 8 mg tablete
Polish: Bisolvon 8 mg tablete tabletka
Greek: Βουλγαρία KRKA, d.d.
Polish: KRKA, d.d.
Greek: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Polish: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tabletka
Greek: Bromhexin Apofri
Polish: Bromhexin Apofri roztwór doustny
Greek: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Polish: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tabletka
Greek: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Polish: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tabletka
Greek: 0.75% πόσιμο διάλυμα ή διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή από στόματος χρήση, χρήση δια εισπνοής
Polish: 0,75% roztwór doustny lub roztwór do nebulizacji podanie doustne, podanie wziewne
Greek: Mucosan 15 mg pastillas de goma κόμμι από στόματος από στόματος χρήση
Polish: Mucosan 15 mg pastillas de goma pastylka do żucia podanie doustne
Greek: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Polish: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tabletka
Greek: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat
Polish: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat roztwór doustny
Greek: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Polish: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml roztwór doustny
Greek: Ρουμανία ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
Polish: Rumunia ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
Greek: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten τροχίσκος
Polish: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten pastylka
Greek: Mucosolvan πόσιμες σταγόνες, διάλυμα /εισπνεόμενο διάλυμα από στόματος χρήση, χρήση δια εισπνοής
Polish: Mucosolvan krople doustne, roztwór/roztwór do inhalacji podanie doustne, podanie wziewne
Greek: 30 mg, 0,02 mg
Polish: 30 mg, 0,02 mg tabletka
Greek: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Polish: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg krople doustne, roztwór
Greek: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg
Polish: AMBROXOL SANDOZ comprimate, 30 mg tabletka
Greek: Novo mesto, 8501
Polish: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Greek: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg
Polish: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tabletka
Greek: Mucibron 3 mg/ml solucion oral
Polish: Mucibron 3 mg/ml solucion oral roztwór doustny
Greek: EU/1/11/740/001 Ameluz
Polish: EU/1/11/740/001
Greek: 78 mg/g
Polish: 78 mg/g Żel
Greek: Περιγραφή Περιεχόμενο (συγκέντρωση)
Polish: Zawartość (stężenie)
Greek: 1 σωληνάριο
Polish: 1 tube
Greek: Γέλη
Polish: Ameluz
Greek: Επινοηθείσα ονομασία
Polish: Nazwa
Greek: 2 g
Polish: Podanie na skórę tubka (alu) 2 g
Greek: Οδός χορήγησης
Polish: Droga podania Rodzaj opakowania
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: 03-2018.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 03.2018 r.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Ameluz διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Ameluz znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Greek: Το Ameluz έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 14 Δεκεμβρίου 2011.
Polish: Lek Ameluz otrzymał pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, ważne w całej UE od dnia 14 grudnia 2011 r.
Greek: Όπως για όλα τα φάρμακα, τα δεδομένα για τη χρήση του Ameluz τελούν υπό συνεχή παρακολούθηση.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, dane o stosowaniu leku Ameluz są stale monitorowane.
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Ameluz
Polish: Inne informacje dotyczące leku Ameluz
Greek: Το Ameluz διατίθεται σε μορφή γέλης (78 mg/g) για εφαρμογή στο δέρμα.
Polish: Ameluz jest dostępny w postaci żelu (78 mg/g) do stosowania na skórę.
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του
Polish: Środki podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Ameluz
Greek: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που επισημαίνονται με το Ameluz αξιολογούνται προσεκτικά και λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των ασθενών.
Polish: Zgłaszane działania niepożądane leku Ameluz są starannie oceniane i podejmowane są wszystkie czynności konieczne do ochrony pacjentów.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη από τη θεραπεία με Ameluz υπερτερούν των λίγων και κυρίως ήπιων ανεπιθύμητων ενεργειών του, και διαπίστωσε ότι το Ameluz ήταν πιο αποτελεσματικό και σχετικά πιο ασφαλές από τη συνήθη εναλλακτική επιλογή.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Ameluz przeważają nad rzadkimi i w większości łagodnymi działaniami niepożądanymi oraz że produkt Ameluz jest skuteczniejszy i nieco bezpieczniejszy niż jego standardowa alternatywa.
Greek: Το Ameluz περιέχει τη δραστική ουσία 5-αμινολεβουλινικό οξύ.
Polish: Ameluz zawiera substancję czynną kwas 5-aminolewulinowy.
Greek: Τι είναι το Ameluz και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;
Polish: Co to jest lek Ameluz i w jakim celu się go stosuje?
Greek: Ανασκόπηση του Ameluz και αιτιολογικό έγκρισης στην ΕΕ
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Ameluz i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Greek: Η εν λόγω μέθοδος θεραπείας περιλαμβάνει τη χορήγηση μιας πηγής φωτός για την ενεργοποίηση του φαρμάκου.
Polish: Ta metoda leczenia obejmuje zastosowanie źródła światła do aktywacji leku.
Greek: Πρέπει να χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή και αποκλειστικά υπό την επίβλεψη επαγγελματία του τομέα της υγείας με εμπειρία στη χρήση φωτοδυναμικής θεραπείας.
Polish: Lek jest wydawany wyłącznie na receptę i powinien być podawany wyłącznie pod nadzorem lekarza z doświadczeniem w stosowaniu terapii fotodynamicznej.
Greek: Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας σε όλες τις μελέτες ήταν ο συνολικός αριθμός ασθενών των οποίων οι ακτινικές κερατώσεις ή οι καρκινικές βλάβες είχαν υποχωρήσει στο σύνολό τους τρεις μήνες μετά από την τελευταία θεραπεία.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności we wszystkich badaniach była łączna liczba pacjentów, u których zmiany rogowacenia słonecznego lub zmiany związane z rakiem ustąpiły całkowicie trzy miesiące po ostatnim leczeniu.
Greek: Αυτός ο τύπος οξυγόνου θανατώνει τα κύτταρα αντιδρώντας και καταστρέφοντας τα συστατικά τους, όπως τις πρωτεΐνες και το DNA.
Polish: Powoduje to zabijanie komórek wskutek reakcji z ich składnikami oraz niszczenie tych składników, takich jak białka i DNA.
Greek: Η κατάσταση των εξογκωμάτων ή βλαβών θα πρέπει να παρακολουθείται τρεις μήνες μετά τη θεραπεία και τυχόν εναπομείναντα εξογκώματα ή βλάβες θα πρέπει να υποβάλλονται εκ νέου σε θεραπεία.
Polish: Stan zmian lub narośli należy monitorować po upływie trzech miesięcy od zastosowania leczenia, a pozostałe zmiany lub narośla poddać ponownemu leczeniu.
Greek: Ως εκ τούτου, ο Οργανισμός έκρινε ότι τα οφέλη του Ameluz υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Polish: Z tego powodu Agencja uznała, że korzyści ze stosowania leku Ameluz przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do obrotu.
Greek: Τέλος, το Ameluz μπορεί να χορηγηθεί επίσης σε ενήλικες για τη θεραπεία ορισμένων τύπων βασικοκυτταρικού καρκινώματος (τύπος καρκίνου του δέρματος) που δεν μπορούν να θεραπευτούν μέσω χειρουργικής επέμβασης.
Polish: Ameluz można również stosować u osób dorosłych w leczeniu niektórych postaci raka podstawnokomórkowego (rodzaj raka skóry), którego nie można leczyć chirurgicznie.
Greek: Μεμονωμένα ή πολλαπλά εξογκώματα ακτινικής κεράτωσης μπορούν να θεραπευτούν σε μία συνεδρία, ενώ για τις βλάβες που έχουν προκληθεί από βασικοκυτταρικό καρκίνωμα θα χρειαστούν δύο θεραπευτικές συνεδρίες με διαφορά μίας εβδομάδας περίπου.
Polish: Podczas jednej sesji można leczyć jedną lub wiele zmian rogowacenia słonecznego, natomiast zmiany spowodowane rakiem podstawnokomórkowym wymagają dwóch sesji leczenia przeprowadzonych w odstępie około tygodnia.
Greek: Το Ameluz δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο 5αμινολεβουλινικό οξύ, στις πορφυρίνες, στη σόγια ή στα φυστίκια ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του φαρμάκου.
Polish: Leku Ameluz nie wolno stosować u osób z nadwrażliwością (alergią) na kwas 5-aminolewulinowy, porfiryny, nasiona soi lub orzeszki ziemne lub którykolwiek składnik leku.
Greek: Η αποτελεσματικότητα του Ameluz εξετάστηκε σε τέσσερις κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν ασθενείς με ακτινική κεράτωση, και σε μία κύρια μελέτη στην οποία μετείχαν ασθενείς με βασικοκυτταρικό καρκίνωμα.
Polish: Działanie produktu Ameluz oceniano w czterech badaniach głównych u pacjentów z rogowaceniem słonecznym i w jednym badaniu głównym u pacjentów z rakiem podstawnokomórkowym.
Greek: Το Ameluz ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) ή το φάρμακο σύγκρισης όταν χρησιμοποιήθηκε στη φωτοδυναμική θεραπεία της ακτινικής κεράτωσης ή του βασικοκυτταρικού καρκινώματος.
Polish: Ameluz był skuteczniejszy od placebo (leczenie pozorowane) i leku porównawczego podczas stosowania w terapii fotodynamicznej w celu leczenia rogowacenia słonecznego i raka podstawnokomórkowego.
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του Ameluz (εμφανίζονται σε περισσότερους από 1 στους 10 ασθενείς) είναι αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής, όπως ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος), πόνος (συμπεριλαμβανομένου καυστικού πόνου), ερεθισμός, κνησμός, οίδημα (πρήξιμο), σχηματισμός εφελκίδων, αποφολίδωση (ξεφλούδισμα του δέρματος), σκλήρυνση του δέρματος και παραισθησία (αίσθημα μουδιάσματος, μυρμηγκιάσματος ή τσιμπήματος από καρφίτσες και βελόνες).
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Ameluz (obserwowane u więcej niż 1 na 10 pacjentów) to reakcje w miejscu podania, w tym rumień (zaczerwienienie skóry), ból (także palący ból), podrażnienie, świąd (swędzenie), obrzęk, powstawanie strupów, złuszczanie się skóry,
Greek: Όσον αφορά το βασικοκυτταρικό καρκίνωμα που δεν μπορεί να θεραπευθεί χειρουργικά, το Ameluz συγκρίθηκε με το Metvix στο πλαίσιο μιας μελέτης στην οποία μετείχαν 281 ασθενείς.
Polish: W przypadku raka podstawnokomórkowego, którego nie można leczyć chirurgicznie, lek Ameluz oceniano w badaniu z udziałem 281 pacjentów, porównując go z produktem Metvix.