FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'ingestione di mangime medicato dipende dalle condizioni cliniche dell'animale.
Swedish: Upptaget av medicinfoder beror på djurets kliniska tillstånd.
Italian: Questa ipotesi è supportata dai risultati di uno studio in vivo che confronta i profili metabolici epatici del maiale e del coniglio.
Swedish: Detta antagande får stöd av resultaten från en ex-vivo studie som jämförde metaboliska profiler i levern mellan svin och kanin.
Italian: Il principio attivo di Econor, valnemulina, è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen, valnemulin, i Econor är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Italian: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA
Swedish: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Österrike
Italian: Reazioni avverse si sono verificate in seguito all'uso di Econor.
Swedish: Biverkningar har inträffat efter användning av Econor.
Italian: Dopo somministrazione di una dose di 3,8 mg/kg, la concentrazione totale nel colon è stata di 1,6 µg/g.
Swedish: Vid administrering av dosen 3,8 mg/kg var koncentrationen i koloninnehållet 1,6 µg/g.
Italian: A causa di un marcato effetto di ‘primo passaggio', le concentrazioni plasmatiche sono influenzate dal metodo di somministrazione, mentre le concentrazioni di valnemulina sono molto elevate nei tessuti, particolarmente nei polmoni e nel fegato, se raffrontate a quelle nel plasma.
Swedish: På grund av en uttalad första passage-effekt påverkas plasmakoncentrationerna av administreringssättet, men valnemulin är i hög grad koncentrerat i vävnad, speciellt i lungor och lever, i förhållande till plasma.
Italian: L'utilizzo ripetuto di valnemulina deve essere evitato migliorando le pratiche di gestione nonché la pulizia e la disinfezione.
Swedish: Upprepad behandling med valnemulin bör undvikas genom förbättrad skötsel och grundlig rengöring och desinfektion.
Italian: Dopo somministrazione ripetuta si è verificato un leggero accumulo, ma si raggiunge uno stato di equilibrio entro 5 giorni.
Swedish: Efter upprepad dosering inträdde en viss ackumulering, men steady state uppnåddes inom 5 dagar.
Italian: C'è stato un certo aumento delle CMI della valnemulina nei confronti di B. hyodysenteriae e in misura minore nei confronti di B. pilosicoli, alcuni ceppi dei quali sembrano aver sviluppato resistenza.
Swedish: En viss ökning av MIC av valnemulin mot B. hyodysenteriae och i mindre grad B. pilosicoli har observerats, vilken till en del förefaller bero på resistensutveckling.
Italian: Reazioni avverse si sono verificate nei suini in seguito all'uso di Econor.
Swedish: Biverkningar har inträffat hos svin efter användning av Econor.
Italian: Lo sviluppo della resistenza si verifica primariamente a causa di modifiche nel sito di legame associate a mutazioni dei geni del DNA ribosomiale.
Swedish: Resistensutveckling uppträder i huvudsak på grund av förändringar vid bindningsstället som har samband med mutationer i de ribosomala DNA-generna.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Sandoz GmbH
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Sandoz GmbH
Italian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven GERMANIA
Swedish: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Tyskland
Italian: La valnemulina presenta scarsa attività nei confronti di Enterobacteriaceae, quali Salmonella spp.
Swedish: Valnemulin har låg aktivitet mot Enterobacteriaceae, såsom Salmonella spp.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD.
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
Italian: Conigli:
Swedish: Kanin:
Italian: Econor 10% premix e Econor 10% polvere orale Elanco France S.A.S
Swedish: Econor 10% premix och Econor 10% oralt pulver Elanco France S.A.S
Italian: In una prova sul campo, i conigli trattati hanno mostrato una frequenza più bassa di costipazione e diarrea rispetto ai conigli non trattati (4% e 12% vs 9% e 13%, rispettivamente).
Swedish: En fältstudie visade minskad frekvens av impaktion och diarré hos kaniner behandlade med preparatet jämfört med obehandlade kaniner (4% och 12% vs 9% och 13%).
Italian: Chiedere al tuo medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Italian: Data dell'ultima revisione dell'etichetta
Swedish: Datum då märkningen senast godkändes
Italian: Le più comuni reazioni avverse osservate in questi suini sono piressia, anoressia, e in casi gravi atassia e incapacità a muoversi.
Swedish: Vanligaste biverkningar som observerats hos dessa grisar är feber, aptitlöshet, och i allvarliga fall koordinationsrubbning och oförmåga att resa sig upp från liggande.
Italian: Tabella guida dei dosaggi Tipo di suino
Swedish: Tabell med doseringsanvisningar Typ av gris
Italian: Le politiche sugli antimicrobici ufficiali, nazionali e regionali dovrebbero essere prese in considerazione quando il prodotto viene utilizzato.
Swedish: Officiella, nationella och regionala riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas när produkten används.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
Swedish: Anvisning för korrekt administrering
Italian: CMI di popolazioni selvagge (µg/ml)
Swedish: MIC hos vildtypspopulation (µg/ml)
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Elanco France S.A.S
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Elanco France S.A.S
Italian: La valnemulina è attiva contro un ampio spettro di batteri, inclusi quelli responsabili di patologie enteriche e respiratorie nei suini.
Swedish: Valnemulin är aktivt mot ett spektrum av bakterier, inklusive sådana som orsakar enteriter och respiratoriska sjukdomar hos svin.
Italian: Le massime concentrazioni plasmatiche (Cmax) di materiale radiomarcato o ‘freddo' sono state raggiunte 1-4 ore dopo la somministrazione (Tmax) con un'emivita nel plasma (t½), stimata in base a dati non radioattivi, tra 1 ora e 4 ore e ½.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer (Cmax) av radioaktivt eller "kallt" material uppnåddes 1-4 timmar efter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), uppskattad utifrån icke-radioaktiva data, mellan 1 och 4,5 timmar.
Italian: Dalle feci è stato recuperato il 73%-95% della dose giornaliera di radioattività totale.
Swedish: 73-95 % av den dagliga dosen av total radioaktivitet återfanns i feces.
Italian: Econor 10% polvere orale (g)
Swedish: Econor 10% oralt pulver (g)
Italian: Negli allevamenti coinvolti è stato colpito un terzo dei suini trattati con una mortalità dell'1%.
Swedish: På berörda gårdar påverkades en tredjedel av grisarna med en dödlighet på 1 %.
Italian: Sacchi di plastica foderati in alluminio da 1 kg. Misurini di plastica: 50% HIPS (polistirene ad alto impatto) e 50% GPPS (polistirene ad uso comune)
Swedish: Aluminiumklädda plastpåsar med 1 kg. Plastskopor: 50 % HIPS (stötmodifierad polystyren) och 50 % GPPS (polystyren för allmänt bruk)
Italian: Particolare considerazione deve essere data all'eradicazione dell'infezione dall'allevamento.
Swedish: Man bör överväga att utrota infektionen från anläggningen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO - ETICHETTA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO COMBINATI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN - KOMBINERAD MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Italian: Il mangime contenente la polvere orale deve essere fornito come unica razione per i periodi di trattamento raccomandati sopra.
Swedish: Fodret med läkemedel ska tillhandahållas som enda ranson under de behandlingsperioder som rekommenderas ovan.
Italian: Non sono stati condotti studi radio-marcati sul metabolismo nei conigli.
Swedish: Metabolismstudier med radioaktiv märkning saknas hos kaniner.
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici:
Swedish: Ansvarsfull användning av mikrobläkemedel:
Italian: Posologia per ciascuna specie, via(e) e modalità di somministrazione Somministrazione con il mangime nei suini:
Swedish: Dosering för varje djurslag, administreringssätt och administreringsväg(ar) Användning i foder hos svin:
Italian: Inclusione nel mangime (premiscela)
Swedish: Tillsättning till foder (premix)
Italian: La valnemulina mostra elevata attività contro Mycoplasma spp.
Swedish: Det har hög aktivitet mot Mycoplasma spp.
Italian: In prove controllate in animali sensibili la mortalità era inferiore a 1%.
Swedish: I kontrollerade studier med känsliga grisar var dödligheten mindre än 1 %.
Italian: Riduzione della mortalità durante un'epidemia di enteropatia epizootica del coniglio (ERE).
Swedish: Minskning av dödlighet vid utbrott av epizootisk enterokolit hos kanin (ERE).
Italian: Per animali in condizioni gravi che non rispondono al trattamento entro 3-5 giorni, deve essere preso in considerazione il trattamento parenterale.
Swedish: För svårt sjuka djur som inte svarat på behandling inom 3-5 dagar, bör parenteral behandling övervägas.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Econor contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Econor innehåller valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Econor 50%: 5 anni, Econor 10%: 2 anni.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: Econor 50%: 5 år, Econor 10%: 2 år
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglietto illustrativo.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Italian: I soggetti gravi devono essere trasferiti in un box pulito e asciutto e devono essere sottoposti a terapia appropriata, comprensiva del trattamento di patologie concomitanti.
Swedish: Allvarligt påverkade grisar ska flyttas till rena torra boxar och ges lämplig behandling, inklusive behandling av samtidig sjukdom.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Antinfettivi per uso sistemico, pleuromutiline.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinfektiva medel för systemiskt bruk, pleuromutiliner.
Italian: Suini e conigli
Swedish: Svin och kanin
Italian: Trattamento della dissenteria suina causata da Brachyspira hyodysenteriae.
Swedish: Behandling av svindysenteri orsakad av Brachyspira hyodysenteriae.
Italian: Il consumo giornaliero di mangime deve essere registrato ed il tasso di inclusione deve essere adeguato di conseguenza.
Swedish: Den dagliga foderkonsumptionen ska antecknas och inblandningsmängden justeras i enlighet med den.
Italian: Somministrazione con il mangime nei conigli:
Swedish: Användning i foder hos kanin:
Italian: Il mangime medicato deve essere sostituito se non consumato entro 24 ore.
Swedish: Läkemedelsinnehållande foder som inte konsumerats inom 24 timmar ska bytas ut.
Italian: Dosaggio (principio attivo)
Swedish: Dosering (aktiv substans)
Italian: Indicazione Dosaggio (principio attivo)
Swedish: Indikation Dosering (aktiv substans)
Italian: La quantità di mangime miscelato con Econor 10% polvere orale necessaria per il trattamento deve essere preparata fresca ogni giorno.
Swedish: Den erforderliga mängden foder blandat med Econor 10 % oralt pulver för behandling ska blandas till färskt dagligen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO SACCHI IN PLASTICA FODERATI IN ALLUMINIO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN ALUMINIUMKLÄDDA PLASTPÅSAR
Italian: Nei conigli, la valnemulina è ampiamente metabolizzata con il ritrovamento degli stessi metaboliti trovati nei suini.
Swedish: I kaniner metaboliseras valnemulin i hög utsträckning och till samma metaboliter som hos svin.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Swedish: Öppnad förpackning förbrukas inom 6 månader.
Italian: Il mangime contenente Econor polvere orale deve essere sostituito se non consumato entro 24 ore.
Swedish: Foder med tillsatt Econor oralt pulver ska bytas ut om det inte har förbrukats inom 24 timmar.
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici
Swedish: Ansvarsfull användning av mikrobläkemedel
Italian: In modo particolare, nel caso di dissenteria suina, si deve prendere in considerazione di metter in atto precocemente un programma mirato di eradicazione della malattia.
Swedish: Särskilt vid svindysenteri ska ett riktat program för tidig utrotning av sjukdomen övervägas.
Italian: A. PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Valnemulina
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Valnemulinhydroklorid
Italian: Sono forniti anche dosatori di 2 dimensioni per misurare la corretta quantità di medicinale veterinario da miscelare con la razione quotidiana, in base alle indicazioni di dosaggio riportate nella tabella seguente.
Swedish: Doseringsmått av 2 storlekar medföljer för uppmätning av korrekt mängd veterinärmedicinskt läkemedel som ska blandas med den dagliga foderransonen enligt tabellen med doseringsanvisningar nedan.
Italian: Nel fegato, sono state osservate tracce di valnemulina.
Swedish: Små mängder valnemylin har observerats i lever.
Italian: Trattamento della polmonite enzootica dei suini causata da Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: Behandling av enzootisk pneumoni orsakad av Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: Valnemulina 100 mg/g (equivalenti a valnemulina cloridrato 106,5 mg) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: Valnemulin 100 mg/g (motsvarande valnemulinhydroklorid 106,5 mg/g) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: La corretta quantità di Econor polvere orale deve essere aggiunta alla quantità stimata della razione giornaliera di ogni suino, in un secchio o altro recipiente adatto e miscelata accuratamente.
Swedish: Korrekt mängd Econor oralt pulver ska läggas till den uppskattade dagliga foderransonen för varje gris i en hink eller lämpligt kärl och blandas grundligt med fodret.
Italian: Una gran parte dei conigli con meteorismo si riprende successivamente.
Swedish: Stort antal av dessa kaniner blir återställda.
Italian: La loro incidenza sembra essere principalmente associata a razze miste che includono Landrace Danese e/o Svedese.
Swedish: Förekomsten verkar huvudsakligen vara kopplad till raskorsningar som inkluderar dansk och/eller svensk lantras.
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Swedish: Annan användning av produkten än vad som anges i produktresumén kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot valnemulin och kan minska effekten av pleuromutiliner.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato all'inizio dell'epidemia, quando viene diagnosticata la malattia clinica nel primo coniglio
Swedish: Behandlingen ska inledas så snart som möjligt vid utbrott, när klinisk diagnos av sjukdomen ställts hos första kaninen.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione orale di una dose singola di materiale radio-marcato, è stato dimostrato un assorbimento superiore al 90%.
Swedish: Hos svin absorberades mer än 90 % av en oral dos radioaktivt märkt material.
Italian: Somministrazione con il mangime nei suini:
Swedish: Användning i foder hos svin:
Italian: Il consumo di cibo può essere ridotto nel caso di animali clinicamente malati e così pure negli animali più anziani e quindi l'assunzione di cibo può richiedere degli aggiustamenti per raggiungere l'assunzione del dosaggio ottimale.
Swedish: Foderintaget kan vara minskat hos kliniskt sjuka djur och hos äldre grisar, varför foderintaget kan behöva justeras för att korrekt dosering ska uppnås.
Italian: Nei suini la valnemulina viene estensivamente metabolizzata e l'escrezione della molecola originaria e dei metaboliti avviene principalmente attraverso la bile.
Swedish: I svin metaboliseras valnemulin i hög utsträckning, och modersubstansen och metaboliter utsöndras huvudsakligen via gallan.
Italian: Le persone con riconosciuta ipersensibilità alla valnemulina devono maneggiare il medicinale veterinario con cautela.
Swedish: Personer som är överkänsliga för valnemulin ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Italian: Cinque giorni dopo la somministrazione ai suini dell'ultima delle 15 dosi di valnemulina radio-marcata la concentrazione nel fegato superava di sei volte quella nel plasma.
Swedish: Fem dagar efter den sista av 15 doser radioaktivt märkt valnemulin som givits till svin, var koncentrationen i lever >6 gånger den i plasma.
Italian: Durante la manipolazione del prodotto si devono indossare dei guanti.
Swedish: Handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Italian: La diagnosi clinica deve essere confermata dall'esame necroscopico.
Swedish: Klinisk diagnos ska konfirmeras med autopsi.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis.
Swedish: Behandling av kliniska tecken på porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Italian: Inclusione nel mangime
Swedish: Tillsättning till foder
Italian: Le confezioni utilizzate solo in parte devono essere accuratamente chiuse dopo l'uso.
Swedish: Öppnade förpackningar bör tillslutas väl efter dosering.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: usare entro 6 mesi.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: förbrukas inom 6 månader.
Italian: I conigli possono ancora mostrare segni clinici di enteropatia epizootica del coniglio (ERE), anche se trattati con il prodotto.
Swedish: Kaniner kan visa kliniska tecken på epizootisk enterokolit (ERE) även efter behandlingen.
Italian: La quantità di mangime miscelato con Econor necessaria per il trattamento deve essere preparata fresca ogni giorno.
Swedish: Den erforderliga mängden foder blandat med Econor för behandling ska blandas till dagligen.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere orale
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oralt pulver
Italian: Si devono prendere in considerazione le linee guida ufficiali relative all'incorporazione delle miscele medicamentose negli alimenti finali.
Swedish: Beakta officiella riktlinjer för inblandning av premix till medicinfoder.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato in mangime secco o liquido, in cui sono stati aggiunti acqua o sottoprodotti del latte.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan användas i torr- eller blötfoder, till vilket vatten eller biprodukter av mjölk har tillsatts.
Italian: Due ore dopo la sospensione del prodotto somministrato nel mangime, due volte al giorno per 4 settimane a una dose di 15 mg/kg di peso corporeo al giorno, la concentrazione nel fegato era pari a 1,58 µg/g e quella nei polmoni pari a 0,23 µg/g, mentre le concentrazioni nel plasma erano al di sotto del limite di rilevazione del metodo di analisi.
Swedish: Två timmar efter utsättande av förblandning given i foder två gånger dagligen i 4 veckor med dosen 15 mg/kg kroppsvikt/dag var koncentrationen i levern 1,58 µg/g och koncentrationen i lungorna 0,23 µg/g medan koncentrationerna i plasma var under detektionsgränsen.
Italian: Infezioni secondarie causate da organismi quali Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae possono complicare la polmonite enzootica e richiedere la somministrazione di trattamenti specifici.
Swedish: Sekundärinfektioner av organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan förvärra enzootisk svinpneumoni och kräva speciell behandling.
Italian: Quando si trattano infezioni causate da Brachyspira spp., la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (a livello regionale, di allevamento) sulla sensibilità dei batteri target.
Swedish: ska behandlingen bygga på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriernas känslighet.
Italian: Questa dose è efficace in condizioni normali per il trattamento dei sintomi clinici della malattia, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv under normala förhållanden vid behandling av kliniska tecken på sjukdom, men högre doser eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Italian: Nei conigli è indicata per ridurre la mortalità durante un'epidemia di enteropatia epizootica del coniglio (ERE), quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
Swedish: För kaniner används det för att minska dödlighet vid utbrott av epizootisk enterokolit (ERE) efter att sjukdomen diagnostiserats på farmen.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Somministrazione con il mangime.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Användning i foder.
Italian: Econor 10% polvere orale per i suini è disponibile in sacchi da 1 kg.
Swedish: Econor 10% oralt pulver för svin finns i påsar med 1 kg.
Italian: Due ore dopo la sospensione della somministrazione nel mangime della premiscela, due volte al giorno per 4 settimane a una dose di 15 mg/kg di peso corporeo al giorno, la concentrazione nel fegato era pari a 1,58 µg/g e quella nei polmoni pari a 0,23 µg/g, mentre le concentrazioni nel plasma erano al di sotto del limite di rilevazione del metodo di analisi.
Swedish: Två timmar efter utsättande av premix givet i foder två gånger dagligen i 4 veckor med dosen 15 mg/kg kroppsvikt/dag var koncentrationen i levern 1,58 µg/g och koncentrationen i lungorna 0,23 µg/g medan koncentrationerna i plasma var under detektionsgränsen.
Italian: Infezioni secondarie causate da organismi quali Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae possono complicare la polmonite enzootica e richiedere la somministrazione di farmaci specifici.
Swedish: Sekundärinfektioner av organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan förvärra enzootisk pneumoni och kräva speciell medicinering.
Italian: Questa dose è efficace per il trattamento dei sintomi clinici, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Swedish: Denna dosnivå är effektiv vid behandling av klinisk sjukdom, men högre doseringar eller längre behandling kan krävas för att eliminera infektionen fullständigt.
Italian: e spirochete come Brachyspira hyodysenteriae e Brachyspira pilosicoli e Lawsonia intracellularis.
Swedish: samt spiroketer såsom Brachyspira hyodysenteriae och Brachyspira pilosicoli och Lawsonia intracellularis.
Italian: Potrebbero altrimenti derivarne grave depressione della crescita, atassia, paralisi o morte.
Swedish: Allvarlig tillväxtminskning, ataxi, paralys eller död kan inträda.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego nei suini
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för svin
Italian: Misurini dosatori - vengono forniti due dosatori in grado di misurare 1 g e 3 g di Econor 10% polvere orale.
Swedish: Doseringsmått - två doseringsmått för uppmätning av 1 g och 3 g Econor 10% oral pulver medföljer.
Italian: Somministrazione con il mangime.
Swedish: Användning i foder.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Premiscela per alimenti medicamentosi
Swedish: Läkemedelsform Premix till medicinfoder
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono monensina, salinomicina o narasina.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Ge inte det veterinärmedicinska läkemedlet till svin som ges monensin, salinomycin eller narasin.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)