FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Särskilt vid ortopedisk kirurgi, där infektionsrisken är hög, måste kombinationsbehandling med metotrexat och immunmodulerande läkemedel ske med försiktighet.
Lithuanian: Ypač kai atliekamos ortopedinės operacijos, kai kyla didelė infekcijos rizika, metotreksato ir imunomoduliatorių derinį reikia vartoti atsargiai.
Swedish: Om du tror att du kan ha fått i dig mer än den ordinerade dosen, sök läkare omedelbart.
Lithuanian: Jeigu manote, kad pavartojote daugiau nei skirta dozė, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Innan folsyrapreparat används rekommenderas mätning av vitamin B12-nivåer eftersom folsyra kan dölja en vitamin B12-brist, särskilt hos vuxna över 50 år.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti folio rūgšties papildus, rekomenduojama ištirti vitamino B12 kiekį kraujyje, ypač gydant vyresnius nei 50 metų suaugusiuosius, kadangi vartojama folio rūgštis gali užmaskuoti vitamino B12 trūkumą.
Swedish: Din läkare kommer att bestämma vilken dos av Jylamvo du ska ta med hänsyn till vilken sjukdom du behandlas för, hur allvarlig den är och ditt allmänna hälsotillstånd.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią Jylamvo dozę jums reikia vartoti, atsižvelgdamas į tai, kokia liga juo gydoma, kokio sunkumo ta liga yra ir kokia Jūsų bendra sveikatos būklė.
Swedish: Mutagen och karcinogen potential
Lithuanian: Mutageninis ir kancerogeninis poveikis
Swedish: Patienterna ska informeras om vikten av att ta läkemedlet en gång i veckan.
Lithuanian: Pacientai turi būti informuoti apie tai, kaip svarbu laikytis nurodymų vaistinį preparatą vartoti kartą per savaitę.
Swedish: • Svåra, akuta eller kroniska infektioner som tuberkulos eller hiv.
Lithuanian: • Sunkios ūminės arba lėtinės infekcijos, pvz., tuberkuliozė ir ŽIV.
Swedish: Biverkningarnas frekvens, typ och allvarlighetsgrad hos barn och ungdomar förväntas vara desamma som hos vuxna.
Lithuanian: Vaikų populiacija Vaikams ir paaugliams pasireiškiančių nepageidaujamų reakcijų dažnis, rūšis ir sunkumas turėtų būti tokie pat, kaip suaugusiesiems.
Swedish: En överdos av metotrexat kan orsaka allvarliga reaktioner.
Lithuanian: Metotreksato perdozavimas gali sukelti sunkių reakcijų.
Swedish: Behandlingssvar kan förväntas efter cirka 4-8 veckor.
Lithuanian: Organizmo reakcija į gydymą turėtų pasireikšti po maždaug 4-8 savaičių.
Swedish: Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn, helst i ett låst skåp.
Lithuanian: Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje, geriausia - rakinamoje pakabinamoje spintelėje.
Swedish: Barn, ungdomar och äldre personer som behandlas med metotrexat ska följas upp särskilt noggrant för att man snabbt ska kunna upptäcka viktiga biverkningar.
Lithuanian: Metotreksatu gydomus vaikus, paauglius ir senyvus pacientus gydytojai turi stebėti itin įdėmiai, kad galėtų kuo greičiau nustatyti svarbius šalutinio poveikio reiškinius.
Swedish: Eftersom behandling med metotrexat i högre doser vanligen använda för behandling av cancer kan leda till infertilitet och genmutationer rekommenderas manliga patienter som behandlas med metotrexat i doser över 30 mg (15 ml)/vecka att överväga möjligheten till spermieförvaring innan behandlingen påbörjas (se även avsnittet "Varningar och försiktighetsåtgärder").
Lithuanian: Kadangi gydymas didesnėmis metotreksato dozėmis, paprastai skiriamomis gydant vėžį, gali sukelti nevaisingumą ir genų mutacijas, didesnėmis nei 30 mg (15 ml) per savaitę dozėmis gydomiems pacientams rekomenduojama apsvarstyti galimybę prieš pradedant gydymą išsaugoti spermos ateičiai (taip pat žr.
Swedish: Tillfälliga ökningar av transaminaser till två eller tre gånger den övre normalgränsen förekommer hos 13-20 % av patienterna.
Lithuanian: 13-20 proc. pacientų laikinai du ar tris kartus padidėja transaminazių aktyvumas.
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10,000) Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
Swedish: Dosering till barn och ungdomar med polyartritiska former av juvenil idiopatisk artrit
Lithuanian: Dozavimas vaikams ir paaugliams, sergantiems poliartritinių formų jaunatviniu idiopatiniu artritu
Swedish: Makrogol 400
Lithuanian: Makrogolis 400 Glicerolis
Swedish: Denna skillnad i proliferationshastighet är utgångspunkten för användning av metotrexat vid särskilt svår generaliserad behandlingsresistent psoriasis och psoriasisartrit.
Lithuanian: Šis ląstelių proliferacijos greičio skirtumas yra atspirties taškas, dėl kurio metotreksatas vartojamas itin sunkios, generalizuotos, gydymui atsparios psoriazės ir psoriazinio artrito atvejais.
Swedish: De flesta biverkningar är reversibla om de upptäcks tidigt.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų, jeigu jos nustatomos anksti, išnyksta.
Swedish: Kontakta läkaren omedelbart om du får någon av biverkningarna nedan:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pasireikštų bent vienas iš toliau nurodytų šalutinio poveikio reiškinių:
Swedish: För varje recept som skrivs ut ska hälso- och sjukvårdspersonalen råda patienten och/eller vårdgivaren om hur den ordinerade dosen ska mätas.
Lithuanian: Kaskart išrašydami receptą, sveikatos priežiūros specialistai turi informuoti pacientą ir (arba) jį slaugantį asmenį apie tai, kaip atmatuoti išrašytą vaisto dozę;
Swedish: Det rekommenderas att en testdos på 2,5-5 mg (1,25-2,5 ml) administreras en vecka före behandlingsstarten för att tidiga biverkningar ska kunna upptäckas.
Lithuanian: Rekomenduojama, likus savaitei prieš pradedant gydymą, pacientui skirti bandomąją 2,5-5 mg (1,252,5 ml) dozę, siekiant nustatyti ankstyvas nepageidaujamas reakcijas.
Swedish: Djurstudier har visat att metotrexat är gentoxiskt till en grad som gör att en risk för gentoxiska effekter på sädesceller inte helt kan uteslutas.
Lithuanian: Atlikus tyrimus su gyvūnais nustatyta, kad metotreksatas yra genotoksiškas, todėl negalima visiškai atmesti genotoksinio poveikio spermos ląstelėms rizikos.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 ˚C temperatūroje.
Swedish: Efter distribution ansamlas det främst i levern, njurarna och mjälten i form av polyglutamater, som kan finnas kvar i veckor eller månader.
Lithuanian: metotreksatas daugiausia kaupiasi kepenyse, inkstuose ir blužnyje poligliutamatų forma, kuri tokia gali išlikti kelias savaites ar mėnesius.
Swedish: Andra tester kan också komma att utföras före och efter behandlingen.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir jį užbaigus, taip pat gali būti atlikti kiti tyrimai.
Swedish: Om du misstänker att du (eller någon annan) har tagit för mycket Jylamvo ska du omedelbart meddela din läkare eller kontakta akutmottagningen på närmaste sjukhus.
Lithuanian: Įtarę, kad Jūs suvartojote (arba kas nors kitas suvartojo) per didelę Jylamvo dozę, nedelsdami praneškite gydytojui arba kreipkitės į artimiausią ligoninės greitosios pagalbos skyrių.
Swedish: Blodprov tas för att kontrollera om du har lågt antal vita blodkroppar (agranulocytos).
Lithuanian: Bus atliktas kraujo tyrimas, siekiant patikrinti, ar sumažėjo baltųjų kraujo kūnelių skaičius (agranulocitozė).
Swedish: Detta gäller särskilt vid samtidig administrering av läkemedel som påverkar elimineringen av metotrexat, orsakar njurskador (t.ex. NSAID), eller potentiellt kan hämma hematopoesen.
Lithuanian: Visų pirma tai taikoma tiems atvejams, kai kartu vartojami vaistiniai preparatai, kurie turi įtakos metotreksato eliminacijai, pažeidžia inkstus (pvz., NVNU) arba gali sutrikdyti hemopoezę.
Swedish: Föräldrar/vårdgivare och patienter ska uppmanas att förvara metotrexat utom räckhåll för barn, helst i ett låst skåp.
Lithuanian: Tėvus, pacientus ir juos slaugančius asmenis reikia informuoti, kad metotreksatą reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje, geriausia - rakinamoje pakabinamoje spintelėje.
Swedish: Om metotrexatorsakad lungsjukdom misstänks ska behandling med kortikosteroider sättas in och behandlingen med metotrexat ska inte återupptas.
Lithuanian: Įtarus metotreksato sukeltą plaučių ligą, reikia pradėti gydymą kortikosteroidais, o atnaujinti gydymo metotreksatu negalima.
Swedish: Skriv här hela namnet på veckodagen då läkemedlet ska tas: ___________________
Lithuanian: Pilnai (visu žodžiu) įrašykite vartojimui skirtą savaitės dieną: ______________
Swedish: Ta aldrig dubbel dos för att kompensera för glömd dos utan fortsätt med den ordinerade dosen.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę; toliau vartokite išrašytą vaisto dozę.
Swedish: Data från en randomiserad prövning på patienter med juvenil reumatoid artrit (i åldern 2,8 till 15,1 år) visade på större oral biotillgänglighet för metotrexat i fastande tillstånd.
Lithuanian: Atlikus atsitiktinių imčių tyrimą su jaunatviniu reumatoidiniu artritu sergančiais pacientais (nuo 2,8 iki 15,1 metų), nustatyta, kad nevalgius geriamojo metotreksato biologinis prieinamumas yra didesnis.
Swedish: Vid behandlingsresistens kan veckodosen ökas till 20 mg (10 ml)/m² kroppsyta per vecka.
Lithuanian: Gydymui atsparios ligos atvejais savaitinę dozę galima padidinti iki 20 mg (10 ml)/m² KPP per savaitę.
Swedish: Med tanke på de eventuella effekterna på immunsystemet kan metotrexat leda till felaktiga vaccinations- och testresultat (immunologiska metoder för att bedöma immunreaktionen).
Lithuanian: Atsižvelgiant į galimą poveikį imuninei sistemai, metotreksatas gali iškreipti skiepijimo ir tyrimų rezultatus (imunologinių procedūrų imuninei sistemai įvertinti).
Swedish: Maligna lymfom
Lithuanian: Piktybinė limfoma
Swedish: Den aktiva substansen är metotrexat.
Lithuanian: Jylamvo sudėtis Veiklioji medžiaga yra metotreksatas.
Swedish: Vänd flaskan rätt igen och ta försiktigt bort sprutan från adaptern, medan du håller i sprutans cylinder och inte i kolven.
Lithuanian: Atverskite buteliuką ir atsargiai išimkite švirkštą iš adapterio, laikydami švirkštą už cilindro, o ne už stūmoklio.
Swedish: DETTA PATIENTKORT ÄR ENBART AVSETT FÖR PATIENTER SOM ANVÄNDER ETT METOTREXAT-INNEHÅLLANDE LÄKEMEDEL FÖR ARTRIT OCH PSORIASIS.
Lithuanian: ŠI PACIENTO KORTELĖ SKIRTA TIK PACIENTAMS, VARTOJANTIEMS VAISTINĮ PREPARATĄ, KURIO SUDĖTYJE YRA METOTREKSATO, NUO ARTRITO IR
Swedish: • Behovet av att informera patienter och deras anhöriga/vårdgivare om dosering en gång i veckan.
Lithuanian: • poreikis informuoti pacientus ir artimuosius / slaugytojus apie tai, kad dozė turi būti vartojama kartą per savaitę;
Swedish: Som försiktighetsåtgärd rekommenderas sexuellt aktiva manliga patienter eller deras kvinnliga partner att använda tillförlitlig preventivmetod under behandling av den manliga patienten och i minst 6 månader efter avslutad behandling med metotrexat.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, seksualiai aktyviems vyrams arba jų partnerėms rekomenduojama vyriškos lyties paciento gydymo metu ir bent 6 mėnesius po gydymo metotreksatu naudotis patikimomis kontracepcijos priemonėmis.
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Vaisingos moterys ir moterų kontracepcija
Swedish: Håll dig strikt till dosen och följ exakt läkarens anvisningar om när läkemedlet ska tas.
Lithuanian: Vartokite tiksliai tokią vaisto dozę, kurią jums nurodė vartoti gydytojas, ir griežtai laikykitės gydytojo nurodymų dėl laiko, kada turėtumėte vartoti vaistą.
Swedish: Torka upp spill omedelbart.
Lithuanian: Nedelsdami išvalykite išlietą vaistą.
Swedish: Oral lösning 60 ml flaska Flaskadapter 10 ml doseringsspruta
Lithuanian: Geriamasis tirpalas 60 ml buteliukas Buteliuko adapteris 10 ml dozavimo švirkštas
Swedish: Patienterna ska informeras om att läkaren omedelbart måste informeras om symtom på överdosering uppkommer och att symtomen på överdosering måste kontrolleras (med regelbundna laboratorietester).
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie tai, kad, pasireiškus bet kokiems perdozavimo simptomams, jie privalo nedelsdami pranešti gydytojui, taip pat apie tai, kad reikia stebėti, ar nepasireiškia perdozavimo simptomų (be kita ko, nuolat atliekant laboratorinius tyrimus).
Swedish: Metotrexatorsakade lungsjukdomar som pneumonit kan inträffa akut och när som helst under behandlingen, de är inte alltid helt reversibla och har redan observerats vid alla doser (även låga doser på 7,5 mg (3,75 ml) per vecka).
Lithuanian: , pneumonitas, gali išsivystyti staiga ir bet kuriame gydymo etape; nuo jų ne visais atvejais visiškai pasveikstama ir tokio poveikio atvejų buvo nustatyta vaistinį preparatą vartojant įvairiomis dozėmis (įskaitant mažas 7,5 mg (3,75 ml) per savaitę dozes).
Swedish: Varning avseende hjälpämnen
Lithuanian: Įspėjimai dėl pagalbinių medžiagų
Swedish: Försiktighet ska iakttas om NSAID och metotrexat administreras inom 24 timmar, eftersom metotrexatnivån i plasma i detta fall kan öka och leda till toxiska effekter.
Lithuanian: Atsargumo priemonių reikia imtis tais atvejais, kai per 24 valandas suvartojama ir NVNU, ir metotreksato, nes metotreksato koncentracija plazmoje gali padidėti ir dėl to jo toksinis poveikis gali sustiprėti.
Swedish: Metotrexat passerar placentabarriären hos råtta och apa.
Lithuanian: Metotreksatas prasiskverbia per žiurkių ir beždžionių placentos barjerą.
Swedish: Säker hantering
Lithuanian: Saugus ruošimas
Swedish: På grund av sina potentiellt toxiska effekter på levern ska andra hepatotoxiska läkemedel inte tas under behandling med metotrexat såvida det inte är absolut nödvändigt och alkoholkonsumtion ska undvikas eller minskas (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Dėl galimo šio vaistinio preparato toksinio poveikio kepenims gydymo metotreksatu laikotarpiu negalima vartoti kitų hepatotoksiškų vaistinių preparatų, nebent tai yra neatidėliotinai būtina, be to, reikia vengti arba vartoti mažiau alkoholio (žr.
Swedish: *har rapporterats när metotrexat använts till patienter med bakomliggande reumatisk sjukdom.
Lithuanian: *Gauta pranešimų metotreksato vartojant pacientams, kuriems yra pagrindinė reumatologinė liga.
Swedish: Dosnormaliserad AUC för metaboliten 7-hydroximetotrexat var inte åldersberoende.
Lithuanian: Pagal dozę normalizuotas metabolito 7-hidroksimetotreksato AUC nepriklausė nuo amžiaus.
Swedish: Dosen ska ökas gradvis, men ska i allmänhet inte överskrida 25 mg metotrexat per vecka.
Lithuanian: bet apskritai savaitinė dozė turi būti ne didesnė kaip 25 mg metotreksato.
Swedish: I händelse av hematemes, svartfärgad avföring eller blod i avföringen måste behandlingen avbrytas.
Lithuanian: Išsivysčius hematemezei, pradėjus tuštintis juodos spalvos išmatomis arba pastebėjus kraują išmatose, gydymą būtina nutraukti.
Swedish: Pulmonell alveolär blödning3
Lithuanian: plaučių alveolinė hemoragija3
Swedish: • Potentiellt fatal överdosering till följd av medicineringsfel, däribland dagligt intag istället för intag en gång i veckan.
Lithuanian: • informacija apie galimą mirtiną vaisto perdozavimą dėl gydymo klaidų, įskaitant vartojimą kartą per dieną vietoj kartą per savaitę;
Swedish: På grund av effekterna på immunsystemet kan metotrexat försämra responsen på vaccinationer och påverka resultaten av immunologiska tester.
Lithuanian: Dėl savo poveikio imuninei sistemai metotreksatas gali susilpninti organizmo reakciją į vakcinas ir iškraipyti imunologinių tyrimų rezultatus.
Swedish: Vid akuta toxiska reaktioner av metotrexat kan patienten behöva behandling med folsyra.
Lithuanian: Pasireiškus ūminiam metotreksato toksiniam poveikiui, pacientui gali reikėti gydymo folino rūgštimi.
Swedish: Patienterna ska informeras om riskerna för pneumoni och uppmanas att kontakta läkare omedelbart vid ihållande hosta eller dyspné.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie pneumonijos riziką ir jiems nurodyti, kad prasidėjus nuolatiniam kosuliui arba dispnėjai, nedelsiant kreiptųsi į savo gydytoją.
Swedish: Veckodosen om 25 mg (12,5 ml) får inte överskridas.
Lithuanian: Negalima viršyti 25 mg (12,5 ml) savaitės dozės.
Swedish: Genomsnittlig terminal halveringstid är 6-7 timmar, med avsevärda variationer (3-17 timmar).
Lithuanian: Half-life) - 6-7 valandos ir kiekvienu atveju ji gali gerokai skirtis (svyruoti nuo 3 iki 17 valandų).
Swedish: Hos barn med JIA ökade den dosnormaliserade arean under kurvan plasmakoncentration-tid (AUC) för metotrexat med barnens ålder, och var lägre än hos vuxna.
Lithuanian: Tiriant JIA sergančius vaikus, didėjant vaikų amžiui, pagal dozę normalizuotas plotas po metotreksato koncentracijos plazmoje ir laiko kreive (AUC) didėjo ir buvo mažesnis nei nustatytas suaugusiųjų grupėje.
Swedish: Utsöndring sker främst i oförändrad form genom glomerulär filtration och aktiv utsöndring i proximala njurtubuli.
Lithuanian: Metotreksatas daugiausia pašalinamas nepakitęs, vykstant glomerulų filtracijai ir aktyviai sekrecijai proksimaliniame inkstų kanalėlyje.
Swedish: • Redan befintliga blodsjukdomar såsom benmärgshypoplasi, leukopeni, trombocytopeni eller signifikant anemi.
Lithuanian: • Jau diagnozuoti kraujo sutrikimai, pvz., kaulų čiulpų hipoplazija, leukopenija, trombocitopenija arba reikšminga anemija.
Swedish: Metotrexat påverkar spermatogenesen och oogenesen och kan ge nedsatt fertilitet.
Lithuanian: Metotreksatas veikia spermatogenezę ir oogenezę ir gali mažinti vaisingumą.
Swedish: Högre doser ska ges parenteralt.
Lithuanian: Didesnes vaistinio preparato dozes reikia vartoti parenteriniu būdu.
Swedish: Läkaren kan justera dosen för att den anpassa den efter hur behandlingen fungerar för dig och beroende på eventuella biverkningar.
Lithuanian: Gydytojas gali pakoreguoti vaisto dozę, atsižvelgdamas į Jūsų organizmo atsaką į gydymą ir šalutinį poveikį.
Swedish: Kalciumfolinat är en specifik antidot som neutraliserar de toxiska biverkningarna av metotrexat.
Lithuanian: Kalcio folinatas yra specifinis priešnuodis, neutralizuojantis nepageidaujamą metotreksato toksinį poveikį.
Swedish: Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Lithuanian: Šį vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Swedish: MÄT INTE mot den smala spetsen på kolven.
Lithuanian: NEMATUOKITE pagal siaurą stūmoklio galą.
Swedish: Probenecid och svaga organiska syror kan också minska den tubulära utsöndringen av metotrexat och därmed leda till indirekt dosökning.
Lithuanian: Probenecidas ir silpnos organinės rūgštys taip pat gali sumažinti metotreksato sekreciją per inkstų kanalėlius ir taip netiesiogiai padidinti dozę.
Swedish: Denna biverkning kan också vara associerad med vaskulit och andra komorbiditeter.
Lithuanian: Šis reiškinys taip pat gali būti susijęs su vaskulitu ir kitomis gretutinėmis ligomis.
Swedish: Sådana biverkningar kan inte uteslutas när metotrexat ges för att behandla andra sjukdomar.
Lithuanian: Tokių šalutinių reiškinių galimybės negalima atmesti, kai metotreksatu gydomos kitos ligos.
Swedish: Även om den kliniska bilden är skiftande har patienter med metotrexatorsakad lungsjukdom ofta feber, hosta, dyspné eller hypoxemi.
Lithuanian: Nors klinikiniai požymiai skiriasi, metotreksato sukeltomis plaučių ligomis sergantys pacientai paprastai karščiuoja, kosėja, dūsta arba jiems išsivysto hipoksemija.
Swedish: Cellproliferationen är vanligen större i maligna tumörer än i normal vävnad och metotrexat kan därför utöva en oförminskad effekt på den maligna vävnadens tillväxt, utan att orsaka irreversibla skador på normal vävnad.
Lithuanian: Paprastai piktybiniuose navikuose ląstelių proliferacija yra spartesnė nei normaliame audinyje, todėl metotreksatu galima ilgą laiką veikti piktybinį darinį, nesukeliant negrįžtamos žalos normaliam audiniui.
Swedish: Du ska inte amma under behandlingen eftersom metotrexat passerar över i bröstmjölken.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu negalima žindyti, nes metotreksatas patenka į motinos pieną.
Swedish: Behandlingssvar kan i allmänhet förväntas efter cirka 4-8 veckor.
Lithuanian: Paprastai organizmo reakcija į gydymą turėtų pasireikšti po maždaug 4-8 savaičių.
Swedish: Det har ännu inte gått att klarlägga om effekten av metotrexat vid behandling av psoriasis, psoriasisartrit och kronisk polyartrit beror på en antiinflammatorisk eller immunsuppressiv verkan, eller i vilken utsträckning en metotrexatinducerad ökning av extracellulär adenosinkoncentration vid de inflammerade ställena bidrar till denna effekt.
Lithuanian: Kol kas nepavyko tiksliai išsiaiškinti, ar metotreksato veiksmingumą gydant psoriazę, psoriazinį artritą ir lėtinį poliartritą lemia priešuždegiminis ar imunosupresinis poveikis ir kiek prie to poveikio prisideda metotreksato sukeliamas neląstelinės adenozino koncentracijos padidėjimas uždegimo apimtose vietose.
Swedish: En ml lösning innehåller 2 mg metylhydroxibensoat (som natriumsalt) och 0,2 mg etylhydroxibensoat.
Lithuanian: Viename tirpalo mililitre yra 2 mg metilhidroksibenzoato (natrio druskos forma) ir 0,2 mg etilhidroksibenzoato.
Swedish: Alkalisering av urinen måste testas genom upprepade pH-prover (värden på minst 6,8) under minst de första 24 timmarna efter att administreringen av metotrexat har inletts.
Lithuanian: Nustačius šlapimo šarmėjimą (kai pH vertė lygi arba didesnė nei 6,8), bent per pirmas 24 valandas nuo metotreksato vartojimo pradžios būtina atlikti pakartotinius pH tyrimus.
Swedish: Patienter med reumatologiska eller dermatologiska sjukdomar måste klart och tydligt informeras om att läkemedlet ska tas endast gång i veckan och inte varje dag.
Lithuanian: Sąnarių arba odos ligomis sergančius pacientus būtina aiškiai informuoti, kad vaistinį preparatą reikia vartoti tik kartą per savaitę, o ne kasdien.
Swedish: Läs detta avsnitt i produktresumén mycket noga.
Lithuanian: Labai atidžiai perskaitykite šį preparato charakteristikų santraukos skyrių.
Swedish: Vid onkologiska indikationer bör alla kvinnor som planerar att bli gravida konsultera ett genetiskt rådgivningscenter, om möjligt redan före behandlingen, och män bör söka råd beträffande möjligheten till spermaförvaring före behandlingsstarten eftersom metotrexat kan vara gentoxiskt i högre doser (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Onkologinio susirgimo atveju pastoti planuojančioms moterims reikia patarti, esant galimybei, prieš pradedant gydymą pasikonsultuoti su genetikos centro specialistais, o vyrams reikia patarti prieš pradedant gydymą išsaugoti spermos ateičiai, nes didesnėmis dozėmis vartojamas metotreksatas gali būti genotoksiškas (žr.
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10) Vanliga (≥ 1/100 till <1/10)
Lithuanian: Labai dažni (≥1/10) Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10) Nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100) Reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000) Labai reti (<1/10 000)
Swedish: Dosering till vuxna patienter med reumatoid artrit
Lithuanian: Dozavimas suaugusiems pacientams, sergantiems reumatoidiniu artritu
Swedish: Encefalopati/ leukoencefalopati
Lithuanian: Encefalopatija / leukoencefalopatija
Swedish: Från datumet för kommissionens beslut*
Lithuanian: Komisijos sprendimą paskelbimo dienos.
Swedish: • Hantering av överdosering (inräknat användning av kalciumfolinat och dosavbrott).
Lithuanian: • informacija apie gydymą perdozavus vaisto (įskaitant kalcio folianto vartojimą ir dozės praleidimą).
Swedish: • Påminnelse till patienter som använder metotrexat för en indikation som kräver en veckovis doseringsregim att ta läkemedlet endast en gång i veckan och att skriva på kortet vilken veckodag läkemedlet ska tas.
Lithuanian: • priminimas, kad metotreksatą vartojantys pacientai, kuriems dėl tam tikrų ligų vaistinis preparatas buvo paskirtas vartoti kartą per savaitę, turi vartoti vaistinį preparatą tik kartą per savaitę, ir ant kortelės turi būti užrašyta savaitės diena, kada reikia jį vartoti;
Swedish: Herpes zoster
Lithuanian: juostinė pūslelinė (Herpes zoster)
Swedish: Visa alltid detta kort vid kontakt med vårdpersonal som inte är insatta i din metotrexatbehandling och gör dem uppmärksamma på att du tar läkemedlet en gång i veckan (t.ex. vid inläggning på sjukhus eller vid byte av vårdgivare)
Lithuanian: Visuomet parodykite šią kortelę sveikatos priežiūros specialistams, nežinantiems apie Jūsų gydymą metotreksatu, kad įspėtumėte juos apie tai, jog vaistą vartojote kartą per savaitę (pvz.
Swedish: Vitamintillskott
Lithuanian: Vitaminų preparatai
Swedish: Behandlingen kan inledas om lämpliga laboratorietester är normala en vecka senare.
Lithuanian: Jeigu po savaitės atitinkamų laboratorinių tyrimų rezultatai yra normalūs, gydymą galima pradėti.