Spanish: somnolencia, mareo, desmayo, dolor de huesos, dolor en mamas, tensión muscular anormal, dolor muscular, calambres o hinchazón en las piernas, hinchazón general, inflamación de la retina (la capa del ojo que detecta la luz), aumento de la producción de lágrimas, visión borrosa, sensación de hormigueo o dolor en manos y pies; - inflamación de los folículos pilosos, piel escamosa, inflamación o erupción de la piel, pigmentación anormal de la piel (coloración), y alteraciones en las uñas; - problemas cardíacos, por ejemplo, latido del corazón irregular, vasos sanguíneos dilatados; - fiebre, aumento de la temperatura o cualquier otro signo de infección que pueda estar relacionado con su enfermedad; - problemas respiratorios, esto es, dificultad en la respiración o tos, que pueden estar relacionados con infecciones que haya adquirido como resultado de su enfermedad; - agua insuficiente en el cuerpo (deshidratación), pérdida de peso grave y debilidad muscular, niveles bajos de calcio, magnesio, potasio o sodio en sangre, niveles altos de potasio en sangre; - esófago inflamado, membrana que recubre el estómago inflamada, dificultad para tragar, boca seca, flatulencia, encías inflamadas (gingivitis), cambio en el sentido del gusto; - inflamación de la vagina; - dolor al orinar; - si ha tenido previamente reacciones en la piel, esto es, dolor, enrojecimiento y sequedad de piel, durante el tratamiento con radioterapia, esto también le puede ocurrir con Caelyx; - dolor en las articulaciones, disminución de la sensibilidad o sensibilidad anormal frente a los estímulos, inflamación de la córnea, enrojecimiento de los ojos, enrojecimiento del escroto se pueden producir al administrar Caelyx y bortezomib en combinación.
Bulgarian: Чести нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 10 души) - болка в стомаха; - орална кандидоза (гъбична инфекция на устата), разранявания на носа, кръвотечение от носа, херпеси и възпаление на езика; - стойностите на лабораторните показатели, свързани с чернодробната функция, могат както да се повишат, така и да се понижат по време на лечението с Caelyx; - сънливост, виене на свят, припадък, болки в костите, болки в гърдите, необичайно напрежение в мускулите, болки в мускулите, крампи на краката или отичане на краката, генерализиран оток, възпаление на ретината (мембрана на окото, която улавя светлината), повишено образуване на сълзи, замъглено виждане, изтръпване или болки на дланите и ходилата; - възпаление на космените фоликули, лющеща се кожа, възпаление или обриви, нарушена кожна пигментация (оцветяване) и нарушения на ноктите; - проблеми със сърцето, например, неравномерен сърдечен ритъм, поява на разширени кръвоносни съдове; - втрисане, повишаване на температурата или други признаци на инфекция, които могат да са свързани с Вашата болест; - проблеми с дишането, например затруднено дишане или кашлица, които може да са свързани с инфекция, развила се в резултат на Вашето заболяване; - недостатъчно вода в тялото (дехидратация), тежка загуба на тегло и загуба на мускулна маса, ниски нива на калций, магнезий, калий или натрий в кръвта, високи нива на калий в кръвта; - възпален хранопровод, възпалена стомашна лигавица, затруднено преглъщане, сухота в устата, отделяне на газове, възпаление на венците (гингивит), промяна в усещането за вкус; - възпаление на влагалището; - болка при уриниране; - ако в миналото сте имали кожни реакции, например болка, зачервяване и сухота на кожата, по време на лъчелечение, подобни реакции могат да се развият и по време на лечението с Caelyx; - болка в ставите, понижена или променена чувствителност на стимули, възпаление на роговицата, зачервяване на очите, зачервяване на скротума може да се появи при едновременно приложение на Caelyx и бортезомиб.Вероятността за поява на тези нежелани реакции при самостоятелно лечение с Caelyx е по-малка, като някои не са се проявили въобще.