FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Modo de administração Exalief pode ser tomado com e sem alimentos.
Icelandic: Exalief má taka með eða án fæðu.
Portuguese: Um estudo realizado em doentes com compromisso renal ligeiro a moderada mostrou que a depuração depende da função renal.
Icelandic: Rannsókn hjá sjúklingum með væga til alvarlega skerðingu á nýrnastarfsemi sýndi að úthreinsun er háð nýrnastarfsemi.
Portuguese: • Informe o seu médico se está a tomar sinvastatina (um medicamento para baixar os níveis de colesterol) porque pode ser necessário ajustar a dose.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur simvastatín (lyf notað til að lækka þéttni kólesteróls) þar sem aðlaga gæti þurft skammtinn.
Portuguese: Exalief 600 mg: comprimidos acondicionados em blisters ALU/ALU ou ALU/PVC colocados em embalagens de cartão contendo 30 ou 60 comprimidos.
Icelandic: Exalief 600 mg töflum er pakkað í ál/ál eða ál/PVC þynnur í pappaöskjum sem innihalda 30 eða 60 töflur.
Portuguese: Desconhece-se se o acetato de eslicarbazepina é excretado no leite materno humano.
Icelandic: Ekki er vitað hvort eslikarbazepín asetat skilst út í brjóstamjólk hjá konum.
Portuguese: Além disso, deve ser submetido um PGR atualizado:
Icelandic: Að auki skal leggja fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun:
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 800 mg (só no acondicionamento secundário)
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Exalief 800 mg (aðeins ytri umbúðir)
Portuguese: Os metabolitos do acetato de eslicarbazepina são removidos do plasma por hemodiálise.
Icelandic: Blóðskilun fjarlægir umbrotsefni eslikarbazepín asetats úr plasma.
Portuguese: Com base numa relação estrutural do acetato de eslicarbazepina com os antidepressivos tricíclicos é teoricamente possível uma interação entre o acetato de eslicarbazepina e os IMAO.
Icelandic: Vegna byggingarlegra tengsla eslikarbazepín asetats og þríhringlaga þunglyndislyfja, er milliverkun á milli eslikarbazepíns og MAO-hemla fræðilega hugsanleg.
Portuguese: Num estudo de fertilidade em ratos macho e fêmea, o acetato de eslicarbazepina demonstrou provocar disfunção da fertilidade.
Icelandic: Í rannsókn á frjósmemi hjá karl- og kvenrottum, kom fram skerðing á frjósemi hjá kvenrottum af völdum eslikarbazepín asetats.
Portuguese: No ratinho, a incidência global de malformações graves e a incidência de malformações esqueléticas graves estavam aumentadas.
Icelandic: Hjá músum var heildartíðni alvarlegra frávika og tíðni alvarlegra beinagrindargalla aukin.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 600 mg (só no acondicionamento secundário)
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Exalief 600 mg (aðeins ytri umbúðir)
Portuguese: Num estudo em voluntários saudáveis, a administração concomitante de acetato de eslicarbazepina 800 mg uma vez por dia e carbamazepina 400 mg duas vezes por dia resultou numa redução em média de 32% na exposição à eslicarbazepina, provavelmente causada pela indução de glucoronidação.
Icelandic: Í rannsókn hjá heilbrigðum einstaklingum, leiddi samhliða gjöf eslikarbazepín asetats 800 mg einu sinni á dag og karbamazepíns 400 mg tvisvar á dag til 32% meðallækkunar í útsetningu fyrir virka umbrotsefninu eslikarbazepíni, líklegast af völdum örvunar á samtengingu við glúkúrónið.
Portuguese: Tendo em conta a possibilidade de um risco aumentado de malformações as doentes devem ser aconselhadas e deve serlhes dada a oportunidade de rastreio pré-natal.
Icelandic: Sjúklingar skulu fá ráðgjöf varðandi hugsanlega aukna hættu á fæðingargöllum og boðin fósturskimun.
Portuguese: Por precaução e como medida preventiva, deve ser administrada a vitamina K1 durante as últimas semanas da gravidez e ao recém-nascido.
Icelandic: K1 vítamín á síðustu vikum meðgöngu og síðan nýburanum.
Portuguese: • Dor muscular
Icelandic: Vöðvaverkur
Portuguese: Palpitações, bradicardia, bradicardia sinusal
Icelandic: Hjartsláttarónot, hægsláttur, skútahægsláttur (sinus bradycardia)
Portuguese: O uso de acetato de eslicarbazepina está associado a um aumento do intervalo PR.
Icelandic: Noktun eslikarbazepín asetats tengist lengingu á PR bili.
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários possíveis mencionados abaixo é definida usando a seguinte convenção: muito frequentes (afetam mais de 1 utilizador em cada 10) frequentes (afetam 1 a 10 utilizadores em cada 100) pouco frequentes (afetam 1 a 10 utilizadores em cada 1.000) raros (afetam 1 a 10 utilizadores em cada 10.000) muito raros (afetam menos de 1 utilizador em cada 10.000)
Icelandic: algengar (koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af 100) sjaldgæfar (koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af 1.000) mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá 1 til 10 notendum af 10.000) koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá innan við 1 notanda af 10.000)
Portuguese: Com base na resposta individual, a dose de Exalief pode necessitar de ser aumentada se usada concomitantemente com carbamazepina.
Icelandic: Skammtinn af Exalief gæti þurft að hækka í samræmi við einstaklingsbundna svörun ef það er notað samhliða kabamazepíni.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de 30 ou 60 comprimidos
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Askja með 30 eða 60 töflum
Portuguese: Exalief não é recomendado em doentes com doenças graves no fígado.
Icelandic: Notkun Exalief er ekki ráðlögð hjá sjúklingum með alvarleg lifrarvandamál.
Portuguese: A farmacocinética e o metabolismo do acetato de eslicarbazepina foram avaliados em indivíduos saudáveis e em doentes com afeção hepática moderada após administração de doses orais múltiplas.
Icelandic: Lyfjahvörf og umbrot eslikarbazepín asetats voru metin hjá heilbrigðum einstaklingum og sjúklingum með miðlungi mikla skerðingu á lifrarstarfsemi eftir endurtekna skammta til inntöku.
Portuguese: • Gengivas inflamadas, inflamação da boca e dores de dentes
Icelandic: Bólga í tannholdi, bólga í munni eða tannverkur
Portuguese: A administração de acetato de eslicarbazepina 1200 mg uma vez por dia a mulheres que faziam contraceção oral combinada mostrou uma redução média de 37% e 42% na exposição sistémica ao levonorgestrel e etinilestradiol, respetivamente, provavelmente causada pela indução do CYP3A4.
Icelandic: Við gjöf eslikarbazepín asetats 1200 mg einu sinni á dag hjá konum sem notuðu samsett getnaðarvarnarlyf til inntöku kom fram 37% meðallækkun á almennri útsetningu fyrir levonorgestrel og 42% fyrir etínýlestradíóli, líklegast vegna örvunar CYP3A4.
Portuguese: Foram notificadas alterações hemorrágicas no recém-nascido causadas por medicamentos antiepiléticos.
Icelandic: Greint hefur verið frá blæðingatruflunum hjá nýburum af völdum flogaveikilyfja.
Portuguese: Os medicamentos antiepiléticos podem contribuir para a deficiência em ácido fólico, uma potencial causa de malformações fetais.
Icelandic: Flogaveikilyf geta valdið fólínsýruskorti, sem hugsanlega á þátt í að valda fósturskemmdum.
Portuguese: Uma análise farmacocinética dos estudos de fase III em doentes adultos epiléticos mostrou que a administração concomitante com valproato ou levetiracetam não afetou a exposição à eslicarbazepina, mas tal não foi verificado por estudos convencionais de interação.
Icelandic: Greining á lyfjahvörfum hjá fullorðnum sjúklingum með flogaveiki, í 3. stigs rannsóknum bendir til að samhliða gjöf valpróats eða levetíracetams hafi ekki áhrif á útsetningu fyrir eslikarbazepíni, en það hefur ekki verið staðfest með hefðbundum rannsóknum á milliverkunum.
Portuguese: Intoxicação medicamentosa, queda, lesões articulares, envenenamento, lesões na pele
Icelandic: Lyfjaeitrun, fall, áverkar á liðum, eitranir, húðskaði
Portuguese: Alterações da visão, oscilopsia, alterações de movimento binocular, hiperemia ocular, movimentos bruscos dos olhos, dor ocular
Icelandic: Tvísýni*, óskýr sjón Sjóntruflanir, sveiflusýni (oscillopsia), hreyfitruflun í báðum augum, blóðaukning í auga (ocular hyperaemia), augnrykkir, augnverkur
Portuguese: Redução da pressão arterial, diminuição do peso, diminuição da pressão arterial diastólica, aumento da pressão arterial, diminuição da pressão arterial sistólica, redução dos níveis de sódio no sangue, redução do hematócrito, redução da hemoglobina, aumento da frequência cardíaca, aumento das transaminases, aumento dos triglicerídeos, redução da triiodotironina (T3) livre, redução da tiroxina (T4) livre
Icelandic: Lækkun blóðþrýstings, þyngdartap, lækkun þanbilsþrýstings, hækkun blóðþrýstings, lækkun slagbilsþrýstings, blóðnatríumlækkun, lækkuð blóðkornaskil, lækkun blóðrauða, aukin hjartsláttartíðni, hækkun transamínasa, hækkun þríglýseríða, lækkun óbundins þrí-joðtýroníns (T3), lækkun óbundins týroxíns (T4)
Portuguese: O acetato de eslicarbazepina foi avaliado em ratos e ratinhos quanto aos seus potenciais efeitos adversos na fertilidade da geração parental e F1.
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir eslikarbazepín asetats á frjósemi foreldra og F1 kynslóðar voru metnar hjá rottum og músum.
Portuguese: Um estudo em voluntários saudáveis mostrou que o acetato de eslicarbazepina 1200 mg uma vez por dia não produz efeito sobre a farmacocinética da digoxina, sugerindo que o acetato de eslicarbazepina não tem efeito sobre o transportador glicoproteína-P.
Icelandic: Engin áhrif komu fram í rannsókn hjá heilbrigðum einstaklingum, við gjöf eslikarbazepín asetats 1200 mg einu sinni á dag, á lyfjahvörf digoxíns, sem bendir til þess að eslikarbazepín asetat hafi engin áhrif á P-glýkóflutningspróteinið.
Portuguese: Os comprimidos são acondicionados em blisters em caixas de cartão contendo 30 ou 60 comprimidos e em frascos de polietileno de alta densidade com fecho de segurança para crianças em caixas de cartão contendo 90 comprimidos.
Icelandic: Töflunum er pakkað í þynnur í pappaöskjum sem innihalda 30 eða 60 töflur og í HDPE glös með loki með barnaöryggi í öskjum sem innihalda 90 töflur.
Portuguese: Comprimidos brancos, oblongos, gravados ‘ESL 800' numa face e com uma ranhura na outra.
Icelandic: Hvítar ílangar töflur, merktar með ‘ESL 800' á annarri hliðinni og með deiliskoru á hinni.
Portuguese: O tratamento com múltiplos medicamentos antiepiléticos pode estar associado a um maior risco de malformações congénitas relativamente à monoterapia, pelo que a monoterapia deve ser preferida sempre que possível.
Icelandic: Fjöllyfjameðferð gegn flogaveiki gæti tengst hærri tíðni fæðingargalla en einlyfjameðferð, því er mikilvægt að einlyfjameðferð sé ávallt beitt ef unnt er.
Portuguese: • Alterações do humor ou alucinações
Icelandic: Skapbreytingar eða ofskynjanir
Portuguese: Ver a secção ‘Ao tomar Exalief com outros medicamentos' com conselhos sobre contraceção.
Icelandic: „Taka annarra lyfja" varðandi ráðleggingar um getnaðarvarnir.
Portuguese: * Em ensaios controlados com placebo, foram notificados mais frequentemente diplopia, dificuldade de coordenação e tonturas em doentes tratados simultaneamente com carbamazepina e acetato de eslicarbazepina.
Icelandic: *Oftar var greint frá tvísýni, óeðlilegri samhæfingu og sundli hjá sjúklingum í samhliða meðferð með karbamazepíni og eslikarbazepín asetati í rannsóknum með samanburði við lyfleysu.
Portuguese: Assim, os sinais de ideação e comportamento suicida devem ser monitorizados e deve ser considerada a necessidade de tratamento adequado.
Icelandic: Því skal fylgjast með sjúklingum m.t.t. einkenna um sjálfsvígshugsanir eða sjálfsvígshegðun og viðeigandi meðferð íhuguð.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção da eslicarbazepina no leite materno.
Icelandic: Eslikarbazepín hefur reynst skiljast út í móðurmjólk í dýrarannsóknum.
Portuguese: Comprimidos brancos, oblongos, gravados ‘ESL 600' numa face e com uma ranhura na outra.
Icelandic: Hvítar ílangar töflur, merktar með ‘ESL 600' á annarri hliðinni og með deiliskoru á hinni.
Portuguese: Com base na resposta individual, a dose de Exalief pode necessitar de ser aumentada e a dose de fenitoína pode ter de ser diminuída.
Icelandic: Því gæti þurft að hækka skammtinn af Exalief og lækka skammtinn af fenýtóíni, samkvæmt einstaklingsbundinni svörun.
Portuguese: Dose de manutenção
Icelandic: Í fylgiseðlinum
Portuguese: O acetato de eslicarbazepina é extensivamente transformado em eslicarbazepina.
Icelandic: Eslikarbazepín asetati er að verulegu leyti breytt í eslikarbazepín.
Portuguese: Deve ser dado um aconselhamento especializado às mulheres que tencionam engravidar ou às mulheres com potencial para engravidar.
Icelandic: Konur sem líklegt er að verði þungaðar, eða eru á barneignaraldri skulu fá sérfræðiráðgjöf.
Portuguese: A afeção hepática moderada não afetou a farmacocinética do acetato de eslicarbazepina.
Icelandic: Miðlungi mikil skerðing á lifrarstarfsemi hafði ekki áhrif á lyfjahvörf eslikarbazepín asetats.
Portuguese: Exalief 800 mg: comprimidos acondicionados em frascos de polietileno de alta densidade, com fecho de segurança para crianças, colocados em embalagens de cartão contendo 90 comprimidos.
Icelandic: Exalief 800 mg töflum er pakkað í HDPE glös með pólýprópýlen loki með barnaöryggi, í pappaöskjum sem innihalda 90 töflur.
Portuguese: Caixa contendo frascos de plástico de 90 comprimidos
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD 90 töflur
Portuguese: • A substância ativa é o acetato de eslicarbazepina.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er eslikarbazepín asetat.
Portuguese: Exalief deve ser adicionado à terapêutica anticonvulsivante prévia.
Icelandic: Exalief skal bæta við krampaleysandi meðferð sem er til staðar.
Portuguese: Exalief 600 mg: comprimidos acondicionados em frascos de polietileno de alta densidade, com fecho de segurança para crianças, colocados em embalagens de cartão contendo 90 comprimidos.
Icelandic: Exalief 600 mg töflum er pakkað í HDPE glös með pólýprópýlen loki með barnaöryggi, í pappaöskjum sem innihalda 90 töflur.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 600 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Exalief 600 mg
Portuguese: • Verifique se a dose ainda é a correcta.
Icelandic: Athugið hvort skammturinn sé ennþá réttur.
Portuguese: Agite e beba toda a mistura.
Icelandic: Hrærið og drekkið alla mixtúruna.
Portuguese: Pode necessitar de cuidados médicos.
Icelandic: Þú gætir þurft á læknismeðferð að halda.
Portuguese: • Ver coisas que não existem (alucinações)
Icelandic: Að sjá hluti sem eru ekki til staðar (ofskynjanir)
Portuguese: A Cmax é atingida após 10-16 horas.
Icelandic: Cmax næst eftir 10-16 klst.
Portuguese: • Pode também misturar o seu medicamento num pequeno copo com água.
Icelandic: Þú getur einnig blandað lyfinu út í lítið glas af vatni.
Portuguese: Última Observação Realizada
Icelandic: Last observation carried forward.
Portuguese: Como começar o tratamento
Icelandic: Hvernig á að hefja meðferð
Portuguese: Desconhece-se se isto ocorre em seres humanos.
Icelandic: Ekki er vitað hvort þetta á sér stað hjá mönnum.
Portuguese: Cada frasco contém 250 cápsulas.
Icelandic: Hvert glas inniheldur 250 hylki.
Portuguese: LOCF (Last Observation Carried Forward) -última observação realizada.
Icelandic: LOCF - Síðasta eftirlit sem fór fram (Last Observation Carried Forward).
Portuguese: • O tratamento é habitualmente iniciado com uma dose baixa.
Icelandic: Meðferð er yfirleitt hafin með litlum skammti.
Portuguese: População/Visita
Icelandic: Þýði/Heimsókn
Portuguese: A rivastigmina é rápida e completamente absorvida.
Icelandic: Rivastigmin frásogast hratt og að fullu.
Portuguese: • Para beneficiar do seu medicamento, tome-o todos os dias.
Icelandic: Til að lyfið gagnist þér þarftu að nota það á hverjum degi.
Portuguese: ADAS-Cog: melhoria de pelo menos 4 pontos
Icelandic: ADAS-Cog: framför um minnst 4 stig
Portuguese: Exelon pode ser utilizado com alimentos, bebidas e álcool.
Icelandic: Nota má Exelon með mat, drykk og áfengi.
Portuguese: O que fazer se o adesivo transdérmico cair
Icelandic: Hvað á að gera ef plástur losnar af
Portuguese: Fonte: Estudo D2340-Tabela 11-6 e Tabela 11-7
Icelandic: D2340-tafla 11-6 og tafla 11-7
Portuguese: Engolir a cápsula inteira, sem a partir ou abrir.
Icelandic: Gleypið hylkin í heilu lagi án þess að brjóta þau eða opna.
Portuguese: • Tome Exelon duas vezes por dia, de manhã e à noite, com comida.
Icelandic: Exelon tvisvar sinnum á dag, á morgnana og á kvöldin, með mat.
Portuguese: • Dificuldades em dormir
Icelandic: Erfiðleikar með svefn
Portuguese: A dose diária média real para resposta clínica no grupo de 6-12 mg, correspondente a esta definição, foi de 9,3 mg.
Icelandic: Meðaltal raunverulegs dagsskammts fyrir svarendur í 6-12 mg hópnum, samkvæmt þessari skilgreiningu, var 9,3 mg.
Portuguese: Noutros casos, Exelon foi interrompido (ver secção 4.8).
Icelandic: Í öðrum tilvikum hefur notkun Exelon verið hætt (sjá kafla 4.8).
Portuguese: Não vender separadamente.
Icelandic: Má ekki selja stakan.
Portuguese: O principal metabolito NAP226-90 também não demonstrou potencial genotóxico.
Icelandic: Meginumbrotsefnið NAP226-90 sýndi heldur ekki hugsanleg eituráhrif á erfðaefni.
Portuguese: Se o ajudar, pode escrever, por exemplo, o dia da semana no adesivo transdérmico com uma caneta de ponta esférica fina.
Icelandic: Ef það hjálpar getur þú skrifað, til dæmis, vikudaginn, á plásturinn með fínum kúlupenna.
Portuguese: O teste do micronúcleo in vivo foi negativo.
Icelandic: Örkjarnapróf in vivo var neikvætt.
Portuguese: Doentes com demência ligeira (MMSE 18-24)
Icelandic: Sjúklingar með væg vitglöp (MMSE 18-24)
Portuguese: É importante notar que as escalas utilizadas nesta indicação variam e comparações diretas dos resultados para diferentes agentes terapêuticos não são válidas.
Icelandic: Mikilvægt er að taka fram að mælikvarðar sem voru notaðir í þessum tilgangi eru mismunandi og beinn samanburður á niðurstöðum fyrir mismunandi lyf er ekki réttmætur.
Portuguese: • O banho, a natação ou o duche não devem afetar o adesivo transdérmico.
Icelandic: Böð, sund eða sturtubað ættu ekki að hafa áhrif á plásturinn.
Portuguese: Quando mudar de adesivo transdérmico, deve remover o adesivo transdérmico do dia anterior antes de aplicar o novo num local diferente da pele de cada vez (por exemplo na parte direita do corpo num dia, depois na parte esquerda no outro dia e, na parte superior do corpo num dia, depois na parte inferior do corpo no dia seguinte).
Icelandic: Þegar skipt er um plástur, verður að fjarlægja plásturinn frá deginum á undan áður en nýi plásturinn er settur á annan stað (t.d. á hægri hlið líkamans einn daginn og vinstri hliðina daginn eftir og á efri hluta líkamans einn daginn og á neðri hluta líkamans daginn eftir).
Portuguese: Os doentes com doença de Alzheimer podem perder peso.
Icelandic: Sjúklingar með Alzheimerssjúkdóm geta léttst.
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (COM BLUE BOX)
Icelandic: YTRI ASKJA FJÖLPAKKNINGAR (MEÐ „BLUE BOX")
Portuguese: A incidência de reações cutâneas no local de aplicação que levaram à interrupção foi maior na população asiática com 4,9% e 8,4% da população chinesa e japonesa, respetivamente.
Icelandic: Tíðni viðbragða á plástursstað sem leiddu til þess að meðferð var hætt var hærri hjá sjúklingum af asískum uppruna, 4,9% hjá Kínverjum og 8,4% hjá Japönum.
Portuguese: Foi classificada como grave em ≤2,2% de doentes nestes estudos e em ≤3,7% dos doentes tratados com adesivos transdérmicos de Exelon num estudo japonês.
Icelandic: Hún var flokkuð sem veruleg hjá ≤2,2% sjúklinga í þessum rannsóknum og hjá ≤3,7% sjúklinga á meðferð með Exelon forðaplástrum í rannsókninni hjá japönum.
Portuguese: O seu médico irá também monitorizar o seu peso durante o tratamento.
Icelandic: Læknirinn mun einnig fylgjast með þyngd þinni á meðan þú notar þetta lyf.
Portuguese: - Frasco de HDPE com fecho de plástico com selo interno de indução.
Icelandic: - HDPE glös með plastloki og innra innsigli.
Portuguese: Uma variação negativa da ADAS-Cog indica melhoria.
Icelandic: Neikvæðar breytingar á ADAS-Cog benda til framfara.
Portuguese: CARTONAGEM INTERMÉDIA PARA EMBALAGEM MÚLTIPLA (SEM BLUE BOX)
Icelandic: INNRI ASKJA FJÖLPAKKNINGAR (ÁN „BLUE BOX")
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe se a sua doença lhe permite conduzir veículos e utilizar máquinas com segurança.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvort sjúkdómurinn komi í veg fyrir að þú getir ekið eða stjórnað vélum á öruggan hátt.
Portuguese: Alteração 264 4,1 268 4,9 -0,8 (-2,1; 0,5)
Icelandic: Breyting 264 4,1 268 4,9 -0,8 (-2,1; 0,5) 0,227
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem mais frequentemente nas mulheres.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru algengari hjá konum.
Portuguese: Elm Park, Merrion Road
Icelandic: Elm Park, Merrion Road Dublin 4
Portuguese: O cartão de memória do doente deve conter as mensagens-chave seguintes:
Icelandic: Minnisspjaldið fyrir sjúklinga skal innihalda eftirtalin lykilatriði:
Portuguese: DLSM -diferença de médias dos mínimos quadrados.
Icelandic: DLSM - mismunur samkvæmt aðferð minnstu kvaðrata (least square means).
Portuguese: 28 cápsulas 56 cápsulas 112 cápsulas
Icelandic: 28 hörð hylki 56 hörð hylki 112 hörð hylki
Portuguese: 5 anos
Icelandic: 5 ár.
Portuguese: Alfa-tocoferol Óleo de silicone Dimeticone
Icelandic: Alfa tocoferol Siliconolía Dimeticon
Portuguese: Se não, devolva os adesivos transdérmicos usados à farmácia, preferencialmente na embalagem original.
Icelandic: Annars skal skila notuðum plástrum í apótek, helst í upprunalegum umbúðum.
Portuguese: Como utilizar este medicamento
Icelandic: Hvernig nota á lyfið
Portuguese: Não toque nos olhos com os dedos e lave as mãos com sabonete e água após remover o adesivo transdérmico.
Icelandic: Snertið ekki augun með fingrunum og þvoið hendurnar með vatni og sápu eftir að búið er að fjarlægja plásturinn.
Portuguese: Apenas um adesivo transdérmico deve ser utilizado de cada vez (ver secção 4.9).
Icelandic: Einungis skal nota einn plástur í einu (sjá kafla 4.9).
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos ou se estes ficarem vermelhos após manuseamento do adesivo transdérmico, lave imediatamente com água suficiente e procure aconselhamento médico se os sintomas não desaparecerem.
Icelandic: Ef snerting verður við augu eða ef augun verða rauð eftir að plásturinn hefur verið meðhöndlaður, skal tafarlaust hreinsa þau með miklu vatni og leita læknisaðstoðar ef einkennin ganga ekki til baka.
Portuguese: Uma variação positiva indica melhoria.
Icelandic: Jákvætt gildi breytingar gefur til kynna að um framfarir sé að ræða.
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Exelon aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að taka Exelon skammtinn þinn, skaltu bíða og taka næsta skammt á venjulegum tíma.
Portuguese: Valores de ADCS-CGIC <4 indicam melhoria.
Icelandic: ADCS-CGIC skor < 4 bendir til framfara.
Portuguese: Com base em estudos in vitro não é esperada interação farmacocinética com medicamentos metabolizados pelas seguintes isoenzimas dos citocromos: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ou CYP2B6.
Icelandic: Samkvæmt in vitro rannsóknum er gert ráð fyrir lyfjahvarfamilliverkunum við lyf sem umbrotna fyrir tilstilli eftirtalinna sýtókróm ísoensíma: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 eða CYP2B6.
Portuguese: Para doentes a iniciar tratamento com Exelon pela primeira vez e doentes a reiniciar após interrupção de tratamento, por favor começar a partir da segunda imagem.
Icelandic: Sjúklingar sem eru að hefja meðferð í fyrsta skipti og sjúklingar sem eru að hefja meðferð með Exelon að nýju eftir hlé byrja á annarri myndinni.
Portuguese: Após a primeira dose são observadas concentrações plasmáticas detetáveis depois de um intervalo de 0,5-1 hora.
Icelandic: Eftir fyrsta skammt er plasmaþéttni fyrst mælanleg eftir 0,5-1 klst.
Portuguese: Dose inicial 1,5 mg, duas vezes por dia.
Icelandic: Upphafsskammtur 1,5 mg tvisvar sinnum á dag.
Portuguese: Pode aplicar o novo adesivo transdérmico à hora habitual do dia seguinte.
Icelandic: Þú mátt nota næsta plástur, á venjulegum tíma daginn eftir.
Portuguese: Estes doentes também têm alguns efeitos secundários adicionais:
Icelandic: Þeir fá einnig einhverjar aukaverkanir til viðbótar: