FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En uno de los estudios, Activyl Tick Plus mostró una actividad insectífuga superior al 95 % un día después del tratamiento, porcentaje que disminuía hasta el 92 % a las tres semanas del tratamiento.
Danish: I et studie udviste Activyl Tick Plus en fordrivende aktivitet på over 95 % én dag efter behandling, som faldt til 92 % tre uger efter behandling.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Activyl Tick Plus, lea el prospecto o consulte a su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Activyl Tick Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: Activyl Tick Plus es un medicamento veterinario que se utiliza en perros para el tratamiento de infestaciones por pulgas e infestaciones por garrapatas.
Danish: Activyl Tick Plus er et lægemiddel til dyr, som anvendes hos hunde til behandling af loppe- og flåtangreb.
Spanish: Si Activyl Tick Plus entra en contacto accidental con los ojos, debe aclararse con agua.
Danish: Hvis en person utilsigtet får Activyl Tick Plus i øjnene, skal det skylles ud med vand.
Spanish: No debe administrarse a perros con hipersensibilidad (alergia) conocida a indoxacarb, a la permetrina o a cualquiera de los otros ingredientes
Danish: Det må ikke anvendes til hunde, som vides at være overfølsomme (allergiske) over for indoxacarb, permethrin eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: Los principales efectos adversos observados con Activyl Tick Plus (que pueden afectar a 1 de cada 10 animales) son rascado transitorio, eritema (enrojecimiento de la piel) y pérdida de pelo en la zona de aplicación.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Activyl Tick Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 10 dyr) er forbigående kløe, erytem (rødme af huden) og hårtab på påføringsstedet.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Activyl Tick Plus en la UE?
Danish: Hvorfor blev Activyl Tick Plus godkendt i EU?
Spanish: La permetrina también actúa como insectífugo y contribuye a impedir que el mosquito flebotomo pique y se alimente de sangre.
Danish: Permethrin virker også som insektmiddel og hjælper således med at afholde sandfluer fra at sætte sig og suge blod.
Spanish: La eficacia de Activyl Tick Plus contra los mosquitos flebotomos se puso de manifiesto en dos estudios de laboratorio.
Danish: Virkningen af Activyl Tick Plus mod sandfluer blev påvist i to laboratoriestudier.
Spanish: ¿Qué es Activyl Tick Plus y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Activyl Tick Plus, og hvad anvendes det til?
Spanish: Activyl Tick Plus no debe emplearse en gatos ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte del animal.
Danish: Activyl Tick Plus må ikke anvendes til katte, da det kan medføre bivirkninger eller have døden til følge.
Spanish: La eficacia se midió contando el número de pulgas y garrapatas a intervalos de quince días.
Danish: Virkningen blev målt ved optælling af lopper og flåter hver anden uge.
Spanish: El principal criterio para valorar la eficacia era el efecto del insectífugo frente a mosquitos flebotomos tomando como referencia el número de mosquitos flebotomos hembra alimentados.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den fordrivende effekt på sandfluer målt på antallet af hunsandfluer, der havde indtaget næring.
Spanish: Otras informaciones sobre Activyl Tick Plus:
Danish: Andre oplysninger om Activyl Tick Plus
Spanish: Una vez aplicado, las pulgas y garrapatas ingieren el indoxacarb y la permetrina (el indoxacarb se convierte en la forma activa en el sistema digestivo de los insectos).
Danish: Når indoxacarb og permethrin er blevet påført, indtages de af lopperne og flåterne (indoxacarb omdannes i insekternes tarm til den aktive form).
Spanish: El medicamento, disponible en forma de solución de unción dorsal puntual, se administra en forma de aplicación única en la piel del perro.
Danish: Lægemidlet fås som spot-on, opløsning, og gives som en enkelt påføring på hundens hud.
Spanish: Información general sobre Activyl Tick Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Activyl Tick Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, consulte con un médico y muéstrele el prospecto del producto.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør der søges lægehjælp, og indlægssedlen vises til lægen.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Activyl Tick Plus?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Activyl Tick Plus?
Spanish: La aplicación de Activyl Tick Plus puede producir temporalmente un aspecto aceitoso o apelmazamiento del pelo en la zona de aplicación, o dejar un residuo blanco seco.
Danish: Efter påføring af Activyl Tick Plus kan der på påføringsstedet forekomme forbigående fedtede eller sammenfiltrede hår eller en indtørret hvid rest.
Spanish: Activyl Tick Plus contiene los principios activos indoxacarb y permetrina.
Danish: Activyl Tick Plus indeholder de aktive stoffer indoxacarb og permethrin.
Spanish: ¿Cómo se usa Activyl Tick Plus?
Danish: Hvordan anvendes Activyl Tick Plus?
Spanish: Para más información, consulte el prospecto.
Danish: Du kan finde flere oplysninger i indlægssedlen.
Spanish: ¿Cómo actúa Activyl Tick Plus?
Danish: Hvordan virker Activyl Tick Plus?
Spanish: Los principios activos de Activyl Tick Plus, el indoxacarb y la permetrina, son ectoparasiticidas, es decir, eliminan los parásitos como las pulgas y garrapatas que viven sobre la piel o en el pelo de los animales.
Danish: Det betyder, at de dræber parasitter, såsom lopper og flåter, der kan findes på dyrets hud eller i pelsen.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Activyl Tick Plus en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Activyl Tick Plus?
Spanish: La recuperación tiene lugar normalmente dentro de las 24-36 horas posteriores al tratamiento.
Danish: Genopretning sker normalt inden for 24-36 timer efter behandling.
Spanish: 0,5 Mínimo de 15 Mínimo de 48
Danish: 0,5 Minimum 15 Minimum 48
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta unidosis por caja.
Danish: Kun en størrelse pipetter per æske.
Spanish: Solo para aplicación sobre la piel del perro.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Código ATCvet: QP53AC54.
Danish: ATCvet kode: QP53AC54.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/01/2012 Fecha de la última renovación: 14/12/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2012 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/12/2016
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på det veterinære lægemiddels sikkerhed eller virkning.
Spanish: Tamaño de pipeta que debe utilizarse
Danish: Pipette-størrelse der skal anvendes
Spanish: Estos síntomas normalmente son transitorios y generalmente se resuelven en 24 - 48 horas.
Danish: Disse symptomer er normalt forbigående og forsvinder som regel inden for 24-48 timer.
Spanish: Estos efectos se resolverán normalmente sin tratamiento.
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota mediante medidas químicas o físicas adicionales.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller fysiske foranstaltninger.
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Danish: Hvis dette sker, skyl langsomt og forsigtigt med vand.
Spanish: Paso 2: El perro debe permanecer de pie para facilitar la administración.
Danish: Trin 2: Hunden bør stå op for at lette applikationen.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Spanish: • Llevar guantes protectores cuando se manipula o aplica el medicamento.
Danish: • brug beskyttelseshandsker ved håndtering eller administration af lægemidlet
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller anden antændingskilde.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Danish: Der sker ligeledes en absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Spanish: Activyl Tick Plus no se deberá verter en cursos de agua puesto que puede resultar peligroso para peces y otros organismos acuáticos.
Danish: Activyl Tick Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar a los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Spanish: No administrar oralmente o por cualquier otra vía.
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Spanish: • Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden.
Spanish: Como consecuencia se produce un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento, seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0 til 4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning (oviposition), paralyse og død inden for 4 til 48 timer.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Danish: Man må ikke spise, drikke eller ryge når man håndterer det veterinære lægemiddel.
Spanish: Todos los perros de una misma casa deben ser tratados con un producto adecuado frente a las pulgas.
Danish: Alle hunde i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Spanish: Sin embargo, no puede excluirse la transmisión potencial de enfermedades infecciosas por flebotomos si las condiciones son desfavorables.
Danish: Imidlertid kan potentiel overførsel af smitsomme sygdomme fra sandfluer ikke udelukkes, hvis forholdene er ugunstige.
Spanish: Pentobarbital, fenobarbital o propofol pueden estar indicados si se producen temblores/calambres en repetidas ocasiones.
Danish: Pentobarbital, phenobarbital eller propofol kan være indiceret, hvis der opstår gentagne tilfælde af kramper/tremor.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 bolsitas; cada bolsita contiene una pipeta unidosis.
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o más tratados 8 veces a intervalos de 4 semanas o 6 veces a intervalos de 2 semanas, con 5 veces la dosis recomendada.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde der var 8 uger eller ældre, behandlet 8 gange med 4 ugers interval eller 6 gange med 2 ugers interval, med 5 gange den anbefalede dosis.
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Danish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio a prueba de niños.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium/polypropylen co-ekstruderet) forseglet i børnesikrede aluminiumsbreve.
Spanish: Después del tratamiento, las garrapatas generalmente mueren y caen del huésped dentro de las 48 horas después de la infestación sin haber ingerido sangre, pero no se puede excluir que alguna garrapata individual se adhiera después del tratamiento.
Danish: Flåter vil generelt blive dræbt efter behandling og falde af værten inden for 48 timer efter infestation uden at have suget blod, men det kan ikke udelukkes, at enkelte flåter sætter sig fast efter behandlingen.
Spanish: Las pipetas utilizadas se deben desechar inmediatamente.
Danish: Brugte pipetter bør smides ud med det samme.
Spanish: Galato de propilo (E310) Propilenglicol monometileter (Dowanol PM)
Danish: Propylgallat (E310) Propylenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas o que pesen menos de 1,2 kg.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger eller hunde, der vejer mindre end 1,2 kg.
Spanish: Por esta razón no se puede excluir la transmisión de enfermedades infecciosas por garrapatas.
Danish: Derfor kan overførsel af smitsomme sygdomme fra skovflåter ikke udelukkes.
Spanish: Para perros más grandes, aplicar el contenido de la pipeta uniformemente en 2 (perros medianos), 3 (perros grandes) o 4 (perros muy grandes) puntos, a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Danish: Ved behandling af større hunde bør pipettens indhold fordeles ligeligt på 2 (mellemstore hunde) eller 3 (store hunde) eller 4 (ekstra store hunde) steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Danish: Den passende kombination af ovenstående pipetter bør anvendes
Spanish: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible y colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas.
Danish: Skil hårene indtil huden er synlig og placér pipettespidsen mod huden mellem skulderbladene.
Spanish: Las fases en desarrollo de pulgas presentes en el entorno inmediato del perro mueren tras el contacto con los perros tratados.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i hundens nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med behandlede hunde.
Spanish: En caso de lavado frecuente con champú, la duración de la actividad puede verse reducida.
Danish: Ved hyppig vask kan virkningstiden reduceres.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar el contacto del medicamento veterinario con los ojos del perro.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå at det veterinære lægemiddel kommer i kontakt med hundens øjne.
Spanish: No aplicable.
Danish: Ikke relevant.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Danish: Åbn emballagen og udtag pipetten.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja, sobre y pipeta después de CAD/EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter forkortelsen 'EXP'.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de la oxadiazina.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb y/o permetrina deben evitar todo contacto con este medicamento.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb og/eller permethrin bør undgå kontakt med dette produkt.
Spanish: El medicamento veterinario continúa siendo efectivo cuando los perros tratados se exponen a la luz solar o inmersión en agua (nado, baño).
Danish: Det veterinære lægemiddel forbliver effektivt, selvom den behandlede hund udsættes for sollys eller vand (f.eks. svømning og badning).
Spanish: Solución transparente, incolora a amarilla o de color marrón.
Danish: En klar, farveløs til gul eller brunfarvet opløsning.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Spanish: En caso de que suceda, no es necesario volver a aplicar.
Danish: Hvis det sker, at produktet løber, er genbehandling ikke nødvendig.
Spanish: Es importante asegurarse de que el producto se aplica en un área en la que el perro no se pueda lamer y asegurarse de que otros animales no pueden lamer los lugares de tratamiento tras la aplicación.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at produktet anvendes på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af, og at sikre, at andre dyr ikke slikker på behandlede områder efter applikation.
Spanish: Tras una administración única por unción dorsal puntual del medicamento, el indoxacarb y la permetrina pueden detectarse, tanto en la piel como en el pelo, después de 4 semanas tras el tratamiento.
Danish: Efter en enkelt spot-on applicering af produktet kan indoxacarb og permethrin stadig findes i både hud og hår 4 uger efter behandling.
Spanish: PELIGRO - No usar en gatos ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte (ver también la sección "Precauciones especiales para su uso en animales").
Danish: ADVARSEL: Må ikke anvendes til katte, da det kan forårsage bivirkninger og endog medføre døden (se også afsnittet 'Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr').
Spanish: Los piretroides también se llaman "bloqueadores de canal abierto" afectando al canal de sodio enlenteciendo sus propiedades tanto de activación como de inactivación, produciendo una hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Danish: Pyrethroider er såkaldte "open channel blockers" som påvirker natriumkanalerne ved at forsinke både de aktiverende og de inaktiverende egenskaber, hvilket leder til hyperexcibilitet og parasittens død.
Spanish: Si las garrapatas de estas especies están presentes en el momento de aplicar el medicamento veterinario, puede que no mueran todas las garrapatas en las primeras 48 horas, pero pueden morir en el plazo de una semana.
Danish: Hvis flåter af disse arter er til stede når præparatet appliceres, er det ikke sikkert at de alle dræbes inden for 48 timer, men forventeligt inden for en uge.
Spanish: Los síntomas de intoxicación son fuertes temblores, calambres musculares y ataxia.
Danish: Symptomer på forgiftning er alvorlig tremor, muskelkramper og ataksi.
Spanish: Aplicar el producto solamente sobre la superficie de la piel y sobre piel intacta.
Danish: Produktet må kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Spanish: Paso 1: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Danish: Trin 1: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Spanish: El indoxacarb y la permetrina absorbidos son mayoritariamente metabolizados en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Danish: Den absorberede indoxacarb og permethrin metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Spanish: No usar en perros en caso de hipersensibilidad conocida a las sustancias activas o a algún excipiente.
Danish: Må ikke anvendes til hunde i tilfælde af kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer eller et eller flere af hjælpestofferne.
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 8).
Danish: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af hunden, der skal behandles (se pkt.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas de los insectos susceptibles para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas, ratones y conejos con indoxacarb y permetrina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto o tóxicos para la madre.
Danish: Laboratorieundersøgelser i rotter, mus og kaniner med indoxacarb og permethrin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
Spanish: Un ml contiene 150 mg de indoxacarb y 480 mg de permetrina.
Danish: En ml indeholder 150 mg indoxacarb og 480 mg permethrin.
Spanish: Mantener las pipetas en el embalaje original hasta su uso.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil brug.
Spanish: No administrar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos, para evitar que el producto gotee.
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted for at sikre, at det ikke løber.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr:
Spanish: En caso de exposición dérmica accidental, lavar al gato con champú o jabón y consultar con un veterinario urgentemente.
Danish: I tilfælde af utilsigtet dermal eksponering vaskes katten med shampoo eller sæbe og dyrlægen kontaktes omgående.
Spanish: Medicamento no sujeto a prescripción veterinaria.
Danish: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Spanish: Los signos relacionados con el sistema nervioso se pueden tratar, por ejemplo, con atropina (salivación) o diazepam (temblor muscular/fasciculación/calambres).
Danish: Symptomer relateret til nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivation) og diazepam (muskeltremor/fascikulationer/kramper).
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir un aspecto oleoso temporal y local o apelotonamiento del pelo en el lugar de aplicación.
Danish: Applikation af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt forbigående fedtet udseende eller sammenfiltning af hårene på applikationsstedet.
Spanish: La permetrina pertenece a la clase I de los piretroides, que son acaricidas e insecticidas con actividad repelente.
Danish: Permethrin tilhører Type 1-klassen af pyrethroider, som er acaricider og insekticider med repellerende virkning.
Spanish: Se recomienda, por lo tanto, eliminar las garrapatas que ya están adheridas al perro en el momento de aplicar el tratamiento con el fin de evitar que se fijen e ingieran sangre.
Danish: Det anbefales derfor på behandlingsdagen at fjerne de flåter der allerede er på hunden, for derved at forhindre dem i at sættes sig fast og suge blod.
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Danish: I det midterste tarmstykke, hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin biologisk aktive form.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición al medicamento veterinario, tales como: reacciones cutáneas locales, irritación nasal o de garganta/boca; síntomas neurológicos; síntomas respiratorios; síntomas gastrointestinales u otros síntomas sistémicos.
Danish: Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter eksponering over for lægemidlet, fx: lokale hudreaktioner; irritation i næse eller hals/mund; neurologiske symptomer; respiratoriske symptomer; gastrointestinale symptomer eller andre systemiske symptomer.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal de sodio voltaje-dependiente, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal antagonist, ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve unos días después de la administración.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter applikationen.