FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Esempi di sintomi che indicano una riduzione dei livelli cerebrali di zucchero: emicrania, fame insaziabile, nausea, vomito, stanchezza, sonnolenza, disturbi del sonno, inquietudine, aggressività, difficoltà di concentrazione, riduzione della capacità di reagire, umore depresso, confusione, difficoltà di parola (a volte afasia), disturbi della vista, tremore, paralisi, disturbi sensoriali (parestesia), sensazioni di formicolio e di intorpidimento della bocca, vertigini, perdita dell'autocontrollo, incapacità di provvedere a sé stessi, convulsioni, perdita della conoscenza.
Danish: Eksempler på symptomer på lavt blodsukker i hjernen: Hovedpine, udtalt sultfornemmelse, kvalme, opkastning, træthed, søvnighed, søvnforstyrrelser, rastløshed, aggressiv adfærd, koncentrationsbesvær, nedsat reaktionsevne, depression, forvirring, taleforstyrrelser (til tider fuldstændig tab af talens brug), synsforstyrrelser, rysten, lammelser, prikkende fornemmelse (paræstesi), følelsesløshed og prikkende fornemmelse omkring munden, svimmelhed, manglende selvbeherskelse, hjælpeløshed, kramper og bevidsthedstab.
Italian: Non usi Insulin Human Winthrop Basal
Danish: Tag ikke Insulin Human Winthrop Basal
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Danish: 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser (art og indhold)
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Flaconcini non in uso:
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Uanbrudte cylinderampuller:
Italian: Orticaria nel sito di iniezione (rash pruriginoso)
Danish: - Urticaria på injektionsstedet (kløende udslæt)
Italian: - Non misceli l'insulina con altri medicinali.
Danish: - Insulin må ikke blandes med andre lægemidler.
Italian: Tali fattori includono: - variazione dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (mediante, per esempio, eliminazione dei fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - omissione di pasti, - consumo di alcol,
Danish: Disse omfatter: - skift til andet injektionsfelt, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse,
Italian: Questo può portare a iperglicemia grave (livelli molto alti di zucchero nel sangue) e chetoacidosi (accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero).
Danish: Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning blodet, fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
Italian: Le sostanze che possono ridurre l'effetto ipoglicemizzante includono: corticosteroidi, danazolo, diazossido, diuretici, glucagone, isoniazide, estrogeni e progestinici (per esempio contraccettivi orali), derivati fenotiazinici, somatropina, agenti simpaticomimetici (per esempio epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina) ed ormoni tiroidei, inibitori della proteasi e specialità medicinali antipsicotiche atipiche (per esempio olanzapina e clozapina).
Danish: Stoffer, som kan nedsætte den blodglucosesænkende virkning, omfatter kortikosteroider, danazol, diazoxid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og gestagener (f.eks. orale kontraceptiver), phenthiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (f.eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin), thyreoideahormoner, proteasehæmmere samt atypisk antipsykotisk medicin (f.eks. olanzapin og clozapin).
Italian: Se SoloStar è conservata in frigorifero, deve essere tolta 1 o 2 ore prima dell'iniezione in modo che si possa scaldare fino a temperatura ambiente.
Danish: Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1-2 timer før injektion, for at varme den op. Kold insulin er mere smertefuldt at injicere.
Italian: Non usi Insulin Human Winthrop Rapid in pompe per insulina; per l'uso con tali apparecchi sono disponibili preparazioni speciali di insulina.
Danish: Brug ikke Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumper - særlige insulin-præparater er tilgængelige til brug i sådanne apparater.
Italian: 30% insulina in soluzione, 70% insulina protamina cristallina
Danish: 30% opløst insulin, 70% krystallinsk protamininsulin
Italian: 1 flaconcino da 10 ml 5 flaconcini da 10 ml
Danish: 1 hætteglas af 10 ml 5 hætteglas af 10 ml
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat è stata progettata in particolare per l'uso in pompe portatili esterne per insulina.
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat er specielt udviklet til brug i eksterne bærbare insulinpumper.
Italian: A questo punto consumi del cibo che possa causare un rilascio di zucchero nel sangue per un lungo periodo di tempo (quali pane o pasta).
Danish: Spis herefter madvarer med langsomt optagelige kulhydrater (såsom brød eller pasta) for at normalisere dit blodsukker.
Italian: Insulin Human Winthrop Basal può essere usato durante l'allattamento.
Danish: Insulin Human Winthrop Basal kan anvendes under amning.
Italian: 15% insulina in soluzione, 85% insulina protamina cristallina
Danish: 15% opløst insulin, 85% krystallinsk protamininsulin
Italian: Se la pompa di infusione non funziona appropriatamente, la soluzione può essere aspirata dalla cartuccia in una siringa per iniezione (adatta per insulina da 100 UI/ml) e iniettata.
Danish: Såfremt infusionspumpen får funktionsfejl, kan opløsningen trækkes op fra cylinderampullen i en injektionssprøjte (beregnet til insulin med 100 IE/ml) og indgives med denne.
Italian: Essa si presenta in cartucce contenute in un iniettore a penna usa e getta, SoloStar.
Danish: Det leveres i cylinderampuller, som er forseglet i engangspenne, SoloStar.
Italian: Usare solo aghi approvati per l'uso con SoloStar.
Danish: Brug kun nåle, som er godkendt til brug i SoloStar.
Italian: Per ulteriori dettagli sulla manipolazione, vedere paragrafo 6.6.
Danish: For yderligere information om håndtering, se pkt.
Italian: Sono disponibili confezioni da 5 cartucce.
Danish: Findes i pakninger med 5 cylinderampuller.
Italian: Ogni cartuccia contiene 3,15 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 315 UI di insulina.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3,15 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 315 IE insulin.
Italian: Tuttavia, utilizzi solo siringhe per iniezione adatte a concentrazioni di insulina di 100 UI (Unità Internazionali) per ml.
Danish: De må dog kun anvende injektionssprøjter, som er beregnet til insulin med en koncentration på 100 IE (Internationale Enheder) pr. ml.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull'etichetta della penna dopo "Scad."
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og på pennens etiket efter "EXP".
Italian: Insulin Human Winthrop SoloStar è di colore bianco con un pulsante d'iniezione colorato.
Danish: Insulin Human Winthrop SoloStar er hvid med en farvet dosisknap.
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germania.
Danish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insulin Human Winthrop Basal Non usi Insulin Human Winthrop Basal
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Basal Tag ikke Insulin Human Winthrop Basal
Italian: Sono disponibili confezioni da 3, 4, 5, 6, 9 o 10 penne.
Danish: Findes i pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 eller 10 penne.
Italian: ETICHETTA DELLA CARTUCCIA
Danish: ETIKET PÅ CYLINDERAMPUL
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insulin Human Winthrop Basal
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Insulin Human Winthrop Basal
Italian: Punto 3.
Danish: Trin 3.
Italian: Passaggio a Insulin Human Winthrop Infusat
Danish: Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida, Codice ATC: A10AB01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC kode: A10AB01.
Italian: Questa manovra deve essere fatta delicatamente inclinando avanti e indietro la penna (almeno 10 volte).
Danish: Dette gøres bedst ved langsomt at vippe pennen frem og tilbage (mindst 10 gange).
Italian: Passaggio a Insulin Human Winthrop Basal
Danish: Omstilling til Insulin Human Winthrop Basal
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insulin Human Winthrop Rapid Non usi Insulin Human Winthrop Rapid
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Rapid Tag ikke Insulin Human Winthrop Rapid
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml contiene 40 UI di insulina umana (equivalenti a 1,4 mg).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 40 IE human insulin (svarende til 1,4 mg).
Italian: Insulin Human Winthrop Basal con alcol
Danish: Brug af Insulin Human Winthrop Basal sammen med alkohol
Italian: Seguire le misure di sicurezza raccomandate per la rimozione e lo smaltimento degli aghi (chieda al personale sanitario) per ridurre il rischio di ferite accidentali da ago e la trasmissione di malattie infettive.
Danish: Følg anbefalede retningslinjer for fjernelse og kassation af nåle (f.eks. enkelthåndsteknikken ved påsætning af nålekapslen) for at reducere risikoen for skader med nålen ved uheld og overførsel af infektionssygdomme.
Italian: Non misceli l'insulina con altri medicinali.
Danish: Insulin må ikke blandes med andre lægemidler.
Italian: La penna in uso o tenuta come scorta può essere conservata per un massimo di 4 settimane ad una temperatura non superiore a 25°C, lontano dal calore diretto o dalla luce diretta.
Danish: Penne i brug eller medtaget som reserve kan anvendes i op til 4 uger ikke over 25°C, væk fra direkte varme eller direkte lys.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid può essere somministrata anche per via endovenosa.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid kan også gives intravenøst.
Italian: Effettuare il test di sicurezza Prima di ogni iniezione effettuare sempre il test di sicurezza.
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid può essere usato durante l'allattamento.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid kan anvendes under amning.
Italian: Tali fattori includono: - variazione dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (mediante, per esempio, eliminazione dei fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - omissione di pasti, - consumo di alcol, - disordini non compensati del sistema endocrino (ad esempio, nell'ipotiroidismo e nell'insufficienza corticosurrenale e dell'ipofisi anteriore), - trattamento concomitante con alcuni altri medicinali.
Danish: Disse omfatter: - skift til andet injektionsfelt, - forbedret insulinfølsomhed (f.eks. pga. fjernelse af stressfaktorer), - uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, - anden samtidig sygdom (f.eks. opkastning, diarré), - utilstrækkelig fødeindtagelse, - oversprungne måltider, - alkoholindtagelse, - visse ukompenserede endokrine lidelser (f.eks. hypothyroidisme, hypofyseforlap- eller binyrebarkinsufficiens), - samtidig behandling med visse andre lægemidler.
Italian: Validità dopo il primo utilizzo del flaconcino
Danish: Opbevaringstid efter første anbrud af hætteglasset
Italian: Miscele di insulina
Danish: Blanding af insuliner
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insulin Human Winthrop Basal
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Insulin Human Winthrop Basal
Italian: Per ogni iniezione si deve sempre utilizzare un nuovo ago sterile.
Danish: En ny steril nål skal altid bruges til hver injektion.
Italian: Cartucce non in uso:
Danish: Uanbrudte cylinderampuller:
Italian: Gli aghi non sono inclusi nella confezione.
Danish: Pakningen indeholder ikke njektionsåle
Italian: In questi casi, deve essere utilizzata una nuova penna il cui contenuto abbia un aspetto uniforme.
Danish: Sker dette, skal en ny pen med en homogen suspension tages i brug.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO ESTERNO/CARTUCCIA DA 3,15 ML
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDER KARTON / 3,15 ML CYLINDERAMPUL
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea l'inizio dell'attività si manifesta in circa 30 minuti; la fase di massima attività è compresa tra 1 e 4 ore dopo l'iniezione, con una durata di azione tra 7 e 9 ore.
Danish: Den maksimale virkning opnås mellem 1 og 4 timer efter injektion, og virkningsvarigheden er 7 - 9 timer.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2008.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 12-2008.
Italian: Il medicinale è analogo ad Insuman, già autorizzato nell'Unione europea (UE).
Danish: Lægemidlet er identisk med Insuman, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union.
Italian: L'elenco completo di tali farmaci è disponibile nel foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over disse lægemidler fremgår af indlægssedlen.
Italian: Insulin Human Winthrop è stato studiato nell'ambito di due sperimentazioni su 611 pazienti affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o diabete di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Danish: Insulin Human Winthrop er blevet undersøgt i to undersøgelser med 611 patienter, enten med type 1 diabetes (hvor kroppen ikke kan producere insulin) eller type 2 diabetes (hvor kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt).
Italian: Controllando il livello di glucosio nel sangue, si riducono i sintomi e le complicazioni del diabete.
Danish: Ved at holde blodglukoseniveauet under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og -komplikationerne.
Italian: Il tasso ematico di glucosio atteso, il tipo di Insulin Human Winthrop da utilizzare, il dosaggio e i tempi di somministrazione sono determinati dal medico per ogni singolo paziente e sono adattati in base alla dieta, all'attività fisica e allo stile di vita del paziente.
Danish: Det ønskede blodglukoseniveau, hvilken type Insulin Human Winthrop der skal anvendes, samt dosis og tidspunktet for injektionerne besluttes af lægen for den enkelte patient og tilpasses patientens diæt, fysiske aktivitet og livsstil.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT Sintesi destinata al pubblico
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Il diabete è una malattia dovuta al fatto che l'organismo non produce una quantità di insulina sufficiente a controllare il livello di glucosio nel sangue.
Danish: Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodglukoseniveauet.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Insulin Human Winthrop sono superiori ai suoi rischi per il trattamento del diabete mellito.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Insulin Human Winthrop er større end risiciene til behandling af sukkersyge (diabetes mellitus).
Italian: Insulin Human Winthrop non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) all'insulina umana o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Danish: Insulin Human Winthrop må ikke anvendes hos personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for insulin human eller andre af indholdsstofferne.
Italian: Insulin Human Winthrop viene iniettato sotto la pelle, solitamente nella parete addominale (pancia) o nella coscia secondo le raccomandazioni del medico.
Danish: Insulin Human Winthrop indgives ved injektion under huden, sædvanligvis i bugvæggen (maveskindet) eller i låret, som anbefalet af lægen.
Italian: Il principio attivo di Insulin Human Winthrop, l'insulina umana, è prodotto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è cioè ottenuto da un batterio dotato di un gene (DNA) che lo rende in grado di produrre insulina.
Danish: Det aktive stof i Insulin Human Winthrop, insulin human, produceres via en metode, der er kendt som "rekombinant dna-teknologi": det produceres af en bakterie, der har fået indsat et gen (dna), som gør den i stand til at producere insulin.
Italian: Insulin Human Winthrop si è rivelato efficace sia nel diabete di tipo 1 sia nel diabete di tipo 2.
Danish: Insulin Human Winthrop var effektivt til behandling af både type 1 og type 2 diabetes.
Italian: La ditta che produce Insuman ha accettato che i suoi dati scientifici possano essere usati per Insulin Human Winthrop.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Insuman, har givet tilladelse til, at dens videnskabelige oplysninger må anvendes for Insulin Human Winthrop.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid può essere somministrato anche in vena, purché ciò avvenga in un ambiente ospedaliero, dove il paziente può essere tenuto sotto stretto monitoraggio.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid kan desuden indgives i en vene, men kun i hospitalsomgivelser, hvor patienten kan overvåges nøje.
Italian: Le dosi di Insulin Human Winthrop potrebbero essere adeguate quando sono somministrate con altri medicinali che possono avere un effetto sui livelli di glucosio nel sangue.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere Insulin Human Winthrop-doserne, når det gives sammen med andre lægemidler, der kan påvirke blodglukoseniveauet.
Italian: Insulin Human Winthrop è anche idoneo per il trattamento del coma iperglicemico (coma provocato da un eccessivo livello di glucosio [zucchero] nel sangue) e della chetoacidosi (elevate concentrazioni di chetoni [acidi] nel sangue) e per ottenere una stabilizzazione del glucosio nel sangue prima, dopo o durante un intervento chirurgico.
Danish: Insulin Human Winthrop Rapid kan desuden anvendes til behandling af hyperglykæmisk koma (bevidstløshed forårsaget af for høj blodglukose (blodsukker)) og ketoacidose (høje koncentrationer af ketoner [syrer] i blodet) samt til regulering af blodglukosen før, under og efter en operation.
Italian: Questi studi misuravano la concentrazione a digiuno di glucosio nel sangue (misurata quando i pazienti erano a digiuno da almeno otto ore) o i livelli di una sostanza nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1c) che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Danish: I undersøgelserne måltes det "fastende" blodglukoseniveau (målt, når patienten ikke havde spist i mindst otte timer) eller koncentrationen af et stof i blodet kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), der giver et fingerpeg om, hvor velreguleret blodglukosen er. I undersøgelserne måltes også antallet af patienter, som udviklede hypoglykæmi (lavt blodglukoseniveau).
Italian: Insulin Human Winthrop contiene insulina in forme diverse: insulina solubile, che agisce rapidamente (entro 30 minuti dall'iniezione), e insulina isofano e protamina cristallina, che vengono assorbite molto più lentamente durante il giorno conferendo loro un effetto di durata maggiore.
Danish: Insulin Human Winthrop indeholder forskellige former for insulin: den opløselige form, der er hurtigtvirkende (inden for 30 minutter efter injektion), og "isophan"- og krystallinske protaminformer, der optages meget langsommere dagen igennem, hvorved de virker længere.
Italian: Insulin Human Winthrop ha indotto un calo del livello di HbA1c, a dimostrazione del fatto che le concentrazioni di glucosio nel sangue erano mantenute a un livello simile a quello garantito dall'insulina semisintetica umana.
Danish: Insulin Human Winthrop bevirkede et fald i indholdet af HbA1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Insulin Human Winthrop.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Insulin Human Winthrop.
Italian: In uno degli studi Insulin Human Winthrop è stato utilizzato in una pompa per insulina.
Danish: I den ene af undersøgelserne blev Insulin Human Winthrop anvendt i en insulinpumpe.
Italian: Altre informazioni su Insulin Human Winthrop Il 17 gennaio 2007 la Commissione europea ha rilasciato a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Insulin Human Winthrop, valida in tutta l'UE.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Insulin Human Winthrop til Sanofi-Aventis Deutschland GmbH den 17. januar 2007.
Italian: Nell'altro studio, Insulin Human Winthrop Comb 25 è stato confrontato con l'insulina umana semisintetica.
Danish: I den anden undersøgelse blev Insulin Human Winthrop Comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.
Italian: La gamma di Insulin Human Winthrop comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Insulin Human Winthrop Rapid e Insulin Human Winthrop Infusat) che contengono insulina solubile, una sospensione di insulina ad azione intermedia (Insulin Human Winthrop Basal) che contiene insulina isofano, e una combinazione di insulina ad azione rapida e di insulina ad azione intermedia in varie proporzioni (Insulin Human Winthrop Comb):
Danish: Insulin Human Winthrop-serien består af hurtigtvirkende insulinopløsninger (Insulin Human Winthrop Rapid og Insulin Human Winthrop Infusat), der indeholder opløseligt insulin, en middellangt virkende insulinsuspension (Insulin Human Winthrop Basal), der indeholder isophaninsulin, og kombinationer af hurtigt- og middelangtvirkende insulin i forskellige blandingsforhold (Insulin Human Winthrop Comb):
Italian: Insulin Human Winthrop contiene il principio attivo insulina umana.
Danish: Insulin Human Winthrop indeholder det aktive stof insulin human.
Italian: I siti di iniezione devono essere ruotati tra un'iniezione e la successiva.
Danish: Der skiftes indstikssted for hver injektion.
Italian: Insulin Human Winthrop può causare ipoglicemia.
Danish: Insulin Human Winthrop kan medføre hypoglykæmi.
Italian: Insulin Human Winthrop è un analogo dell'insulina che è identico all'insulina prodotta dall'organismo.
Danish: Insulin Human Winthrop er et erstatningsinsulin, der er identisk med det insulin, der produceres af kroppen.
Italian: Per trovare il dosaggio minimo efficace va regolarmente monitorato il glucosio nel sangue del paziente.
Danish: Patientens blodglukose skal kontrolleres regelmæssigt, så man kan finde den laveste dosis, der er effektiv.
Italian: Insulin Human Winthrop è indicato nei pazienti con diabete quando sia necessario il trattamento con insulina.
Danish: Insulin Human Winthrop anvendes til behandling af patienter med diabetes mellitus (sukkersyge), der har behov for behandling med insulin.
Italian: Insulin Human Winthrop comprende una serie di soluzioni e sospensioni di insulina iniettabili.
Danish: Insulin Human Winthrop er en række forskellige opløsninger og suspensioner af insulin til injektion.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Insulin Human Winthrop, si rimanda al foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Insulin Human Winthrop fremgår af indlægssedlen.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Insulin Human Winthrop cliccare qui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Insulin Human Winthrop findes her.
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat è stato progettato in apposite pompe per infusione pronte all'uso.
Danish: Insulin Human Winthrop Infusat er specielt fremstillet til anvendelse i infusionspumper.
Italian: Perché è stato approvato Insulin Human Winthrop?
Danish: Hvorfor blev Insulin Human Winthrop godkendt?
Italian: Qual è il rischio associato a Insulin Human Winthrop?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Insulin Human Winthrop?