FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si es posible, lleve consigo los comprimidos o la caja para mostrarlos al médico.
Lithuanian: ¾ Jei išgėrėte didesnę dozę, nei buvo paskirta, skubiai kreipkitės pagalbos į medikus. Jei įmanoma, pasiimkite tabletes arba dėžutę sus savimi, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Spanish: Después del inicio de la administración intravenosa del tratamiento, este puede continuarse también por vía oral.
Lithuanian: Po vartojimo į veną galima pratęsti gydymą, taip pat skiriant geriamąją formą.
Spanish: Se aconseja no usar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar antes a su médico.
Lithuanian: Rekomenduojama niekuomet nevartoti kelių vaistų tuo pačiu metu prieš tai nepasitarus su gydytoju.
Spanish: Contenido (Concentración
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible, se recomienda al paciente usar una crema de protección solar.
Lithuanian: Tačiau, jei tai neįmanoma, pacientui rekomenduojama naudotis apsauginiais kremais nuo saulės.
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
Lithuanian: Jei būtinas ilgalaikis gydymas, jis turi būti peržiūrimas vėliausiai po 2 mėnesių.
Spanish: Otras situaciones específicas, como la osteomielitis y los pacientes pediátricos se detallan en esta sección.
Lithuanian: Kitos specifinės situacijos, tokios kaip osteomielitas ir pediatriniai pacientai, išdėstytos šiame skyriuje.
Spanish: Reacción local:
Lithuanian: Vietinės reakcijos:
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
Lithuanian: Anaerobai paprastai mažiau jautrūs.
Spanish: • Alteración hepática en el pasado.
Lithuanian: • kepenų pakenkimas praeityje.
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
Lithuanian: Gydymas turi būti tęsiamas mažiausiai tris dienas po to kaip išnyksta ligos simptomai.
Spanish: Esto puede aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Lithuanian: Tai gali padidinti su metotreksato vartojimu susijusių toksinių reakcijų riziką.
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
Lithuanian: Jūs turite vartoti pakankamą skysčių kiekį (apie 1,5-2 litrus per dieną).
Spanish: Tamaños del envase: 1, 5 10 ó 20 viales.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1, 5, 10 arba 20 buteliukų
Spanish: Antes del inicio del tratamiento, deben realizarse pruebas de sensibilidad bacteriológica.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, turi būti atliktas bakteriologinio jautrumo testas.
Spanish: • Prueba del Mycobacerium tuberculosis.
Lithuanian: • mycobacerium tuberculosis tyrimas.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse el tiempo de sangrado.
Lithuanian: Todėl turi būti sekamas krešėjimo laikas.
Spanish: Durante el tratamiento o después del mismo: si se produce una de las siguientes condiciones:
Lithuanian: Gydymo metu ar po jo - jeigu pasireiškia viena iš šių būklių:
Spanish: Su médica comprobará meticulosamente su función hepática.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiai įvertins jūsų inkstų funkciją.
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia arba planuojate nėštumą,
Spanish: Ácido láctico (E 270)
Lithuanian: Pieno rūgštis (E 270)
Spanish: Se deberán tener en cuenta las recomendaciones de las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
Lithuanian: Reikia vadovautis oficialiais nurodymais dėl tinkamo antibakterinių preparatų vartojimo.
Spanish: - Las modificaciones propuestas de la sección 5.1 del resumen de las características del producto, incluidos los puntos referentes a las indicaciones, son aceptables.
Lithuanian: - pagal reikalavimą atliktos preparato charakteristikų santraukos 5.1 skirsnio pataisos, įskaitant su indikacijomis susijusias kritines vertes, yra priimtinos,
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {xxxxxx}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {xxxxxx}
Spanish: Teléf.
Lithuanian: Tel.
Spanish: Con respecto a la seguridad y al uso de ciprofloxacino en los niños, ver también la sección 4.4.
Lithuanian: Apie ciprofloksacino saugumą ir vartojimą vaikams taip pat žiūrėkite 4.4 skyrių,
Spanish: Considerando que
Lithuanian: Kadangi,
Spanish: Si se produce fotosensibilidad, el tratamiento debe interrumpirse.
Lithuanian: Pasireiškus fotosensibilizacijai, gydymas turi būti nutrauktas.
Spanish: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Lithuanian: 2705-906 Terrugem SNT Portugalija
Spanish: Personas de edad avanzada:
Lithuanian: Vyresnio amžiaus žmonėms:
Spanish: Adultos:
Lithuanian: Suaugusiems:
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo en las especies seleccionadas y se aconseja pedir la información local sobre resistencias, en particular al tratar infecciones graves.
Lithuanian: Įgyto atsparumo paplitimas gali varijuoti geografiškai ir pagal laiką pasirinktiems štamams, pageidaujama turėti vietinę informaciją apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcijas.
Spanish: Pacientes pediátricos:
Lithuanian: Pediatriniams pacientams:
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Lithuanian: Tolimesnis vaisto skyrimas į veną nėra kontraindikuotinas, nebent reakcijos kartojasi arba sunkėja.
Spanish: • No refrigerar ni congelar.
Lithuanian: • Negalima šaldyti ar užšaldyti.
Spanish: Si usted se encuentra en alguna de las situaciones anteriormente mencionadas ,su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Hikma o del otro medicamento.
Lithuanian: Jeigu jums tinka viena iš anksčiau aprašytų situacijų, jūsų gydytojas turi nuspręsti skirti jums kitą vaistą arba koreguoti Ciprofloxacin Hikma ar kito vaisto dozę.
Spanish: productor de Amp-C Escherichia coli
Lithuanian: Amp-C producing Escherichia coli
Spanish: Debe asegurarse una hidratación suficiente.
Lithuanian: Turi būti užtikrinamas pakankamas skysčių suvartojimas.
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Lithuanian: Ciprofloksacino surišimas su plazmos baltymais svyruoja tarp 16% ir 28% ir nepriklauso nuo koncentracijos ir pH (priklauso nuo ultrafiltracijos reikšmių).
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE
Spanish: • En los niños menores de 5 años.
Lithuanian: • vaikams iki 5 metų amžiaus.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Quinolonas antibacterianas, código ATC: J01MA02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Antibakteriniai chinolonai, ATC kodas: J01MA02
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE No procede.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Nepateikiama
Spanish: Si sufre mareos, no conduzca ni utilice máquinas que requieran toda su concentración.
Lithuanian: Jei jums svaigsta galva, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, kur būtinas pilnas susikaupimas.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Lithuanian: Atsparumo mechanizmas:
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes, la concentración sérica de creatinina debe comprobarse con regularidad (dos veces a la semana).
Lithuanian: Todėl šiems pacientams turi būti reguliariai (du kartus per savaitę) tikrinama kreatinino koncentracija kraujo plazmoje.
Spanish: Raros: taquicardia.
Lithuanian: Reti: tachikardija.
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
Lithuanian: Vartoti nėštumo metu draudžiama.
Spanish: La frecuencia de los efectos adversos se clasifica en las siguientes categorías: Muy frecuentes al menos 1 de cada 10 pacientes
Lithuanian: Šalutinių poveikių dažnis suskirstytas į šias kategorijas: Labai dažni dažniau nei 1 pacientui iš 10
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección, la respuesta clínica y los resultados bacteriológicos.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos sunkumo, klinikinio atsako ir bakteriologinių duomenų.
Spanish: Cualquier solución no utilizada y el vial deben eliminarse adecuadamente, conforme a los requisitos locales.
Lithuanian: Bet koks nesuvartotas tirpalas ir buteliukas turi būti atitinkamai sunakintas pagal vietinius reikalavimus.
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad química y física en uso inmediatamente después de la dilución, después de 24 horas a 2 a 8 ºC y después de 24 horas a temperatura ambiente.
Lithuanian: Cheminis ir fizinis stabilumas naudojimo metu įrodytas netrukus po atskiedimo, praėjus 24 valandoms prie 2-8°C ir po 24 valandų kambario temperatūroje.
Spanish: Este volumen de distribución relativamente alto indica una penetración eficaz en los líquidos y en los tejidos.
Lithuanian: Šis santykinai didelis pasiskirstymo tūris rodo efektyvią vaisto prasiskverbimą į audinius ir skysčius.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
Lithuanian: Rekomenduojama gydymo trukmė -10-14 dienų.
Spanish: • En este caso, la función renal debe vigilarse con frecuencia (dos veces por semana).
Lithuanian: Šiuo atveju turi būti dažnai (du kartus per savaitę) stebima inkstų funkcija.
Spanish: La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
Lithuanian: Fermentas DNR-girazė šiame procese yra esminė.
Spanish: Se deberá vigilar estrechamente al paciente y se le deberá tratar sintomáticamente con medidas de soporte.
Lithuanian: Pacientas turi būti atidžiai stebimas ir simptomiškai gydomas palaikomosiomis priemonėmis.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que el ciprofloxacino.
Lithuanian: Visi metabolitai yra aktyvūs, bet mažiau nei ciprofloksacinas.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar o a la luz ultravioleta.
Lithuanian: • padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai ar UV spinduliams.
Spanish: La duración media del tratamiento es de cuatro a seis semanas.
Lithuanian: Maksimali gydymo trukmė gali būti 4-6 savaitės.
Spanish: Estas reacciones pueden producirse sobre todo si el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai pasireiškia tuomet, kai infuzijos trukmė yra 30 ar mažiau minučių.
Spanish: Las sustancias arriba mencionadas son metabolizadas por una enzima específica (CYP1A2).
Lithuanian: Anksčiau išvardintos medžiagos metabolizuojamos dalyvaujant specifiniam fermentui (CYP1A2).
Spanish: • Ciclosporina (usado para prevenir las reacciones de rechazo después de los trasplantes de órganos).
Lithuanian: • ciclosporinas (vartojamas atmetimo reakcijom po organų persodinimo profilaktikai).
Spanish: En casos muy raros, se han notificado casos de arritmia ventricular, prolongación del intervalo QT y torsade de pointes.
Lithuanian: Itin retais atvejais buvo pranešta apie skilvelinę aritmiją, QT intervalo pailgėjimą ir torsades de pointes.
Spanish: Por otra parte, se incluyeron otras modificaciones del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto que no estaban relacionadas con el resultado del procedimiento de remisión, de acuerdo con la directriz sobre RCP, la directriz sobre excipientes y las plantillas más recientes proporcionadas por la Revisión de la calidad de los documentos.
Lithuanian: Be to, buvo įtrauktos kitos preparato charakteristikų santraukos, žymėjimo ir pakuotės lapelio pataisos, nesusijusios su kreipimosi procedūros rezultatu, vadovaujantis rekomendacijomis dėl preparato charakteristikų santraukos, rekomendacijomis dėl pagalbinių medžiagų ir naujausios dokumentų pavyzdžių kokybės patikros rezultatais.
Spanish: En condiciones de estado de equilibrio, el volumen de distribución aparente del ciprofloxacino se sitúa entre 1,7 y 2,7 l/kg.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrai menamas ciprofloksacino pasiskirstymo tūris yra tarp 1,7 ir 2,7 l/kg.
Spanish: Se ha notificado que una sobredosis de 12 g puede causar síntomas leves de toxicidad.
Lithuanian: Perdozavimas 12 g sukelia saikingus toksiškumo simptomus.
Spanish: Debido al mayor riesgo de reacciones locales, las dosis más altas por vía intravenosa sólo deberán administrarse a través de una vía en una vena de gran tamaño o una vía central.
Lithuanian: Dėl padidėjusios vietinių reakcijų rizikos, didesnės į veną vartojamo vaisto dozės turi būti skiriamos per didelio skersmens arba centrinę veną.
Spanish: En la hemodiálisis o la diálisis peritoneal sólo se elimina una cantidad modesta de ciprofloxacino (menos del 10 %).
Lithuanian: Atliekant hemodializę ar peritoninę dializę pašalinamas tik nedidelis ciprofloksacino kiekis (mažiau nei 10%).
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
Lithuanian: Prieš gydymą - jei sergate ar esate sirgę viena iš toliau išvardintų ligų:
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico.
Lithuanian: Šiuo atveju nedelsiant pasitarkite su gydytoju.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, excepto los mencionados en la sección
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus išvardytus 6.6 skyriuje.
Spanish: Si se considera necesario, deberá buscarse el asesoramiento de expertos si la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del fármaco sea cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Lithuanian: Būtina specialistų nuomonė, kai vietinis atsparumo paplitimas yra toks, kad medikamento nauda mažiausiai keliems infekcijos sukėlėjams yra ginčytina.
Spanish: En casos muy raros estas reacciones alérgicas pueden causar un shock que puede poner en peligro la vida de la persona.
Lithuanian: Labai retais atvejais ši alerginė reakcija gali progresuoti iki gyvybei pavojingo šoko.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Ciprofloxacino Hikma puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Kaip ir visi vaistai, Ciprofloxacin Hikma gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Spanish: Si tiene más de 65 años, su médico puede prescribirle una dosis basada en su función renal y en la gravedad de la enfermedad.
Lithuanian: Jeigu esate vyresni nei 65 metų amžiaus, gydytojas gali paskirti jums vaisto atsižvelgdamas į jūsų inkstų funkciją bei ligos sunkumą.
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso (colitis seudomembranosa).
Lithuanian: Šiuo atveju nedelsiant kreipkitės į gydytoją, kadangi tai gali būti storosios žarnos uždegimo (pseudomembraninio kolito) požymiai.
Spanish: En caso de infecciones mixtas con anaerobios, el ciprofloxacino debe asociarse a otros antibióticos eficaces contra los anaerobios.
Lithuanian: Esant mišriai infekcijai kartu su anaerobais, ciprofloksacinas turi būti skiriamas kartu su kitais antibiotikais, efektyviais prieš anaerobus.
Spanish: Raros: ansiedad, pesadillas, depresión, alucinaciones.
Lithuanian: Reti: nerimas, košmarai, depresija, haliucinacijos.
Spanish: Asimismo, la dosis máxima diaria de ciprofloxacino debe ser de 400 mg tres veces al día.
Lithuanian: Be to, maksimali ciprofloksacino dienos dozė turi būti 400 mg, vartojama tris kartus per dieną.
Spanish: Se observaron otros efectos preclínicos sólo a exposiciones que fueron suficientemente superiores a la exposición máxima en los seres humanos, de manera que la preocupación por la seguridad en los seres humanos es despreciable.
Lithuanian: Kiti ikiklinikiniai poveikiai buvo stebėti tik skyrus ženkliai didesnes nei maksimaliai žmogui skiriamas dozes, taigi, pavojus žmogaus saugumui labai nežymus.
Spanish: La monitorización de la concentración del principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Lithuanian: Veiklios medžiagos stebėjimas kraujo plazmojepatikimiausias pagrindas dozei koreguoti.
Spanish: Si es necesario, la dosis del anticoagulante oral deberá ajustarse según se considere adecuado.
Lithuanian: Esant būtinybei, atitinkamai turi būti koreguojama geriamųjų antikoaguliantų dozė.
Spanish: Países Bajos
Lithuanian: Olandija (Nyderlandai)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE CIPROFLOXACIN HIKMA Y NOMBRES ASOCIADOS (véase Anexo I)
Lithuanian: CIPROFLOXACIN HIKMA IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ VAISTŲ MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (žiūrėti I priedą)
Spanish: Muy raros: aumento de las concentraciones de la amilasa o la lipasa.
Lithuanian: Labai reti: amilazės/lipazės koncentracijos padidėjimas.
Spanish: Uso de otros medicamentos Si Ciprofloxacino Hikma y uno de los siguientes medicamentos se administran al mismo tiempo, deberá tenerse un cuidado especial:
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Jeigu Ciprofloxacin Hikma ir vienas iš toliau išvardintų medikamentų jums paskirti vienu metu, turi būti imtasi specialių atsargumo priemonių:
Spanish: En los días de diálisis, la dosis se administra después de la sesión de hemodiálisis.
Lithuanian: Dializės dienomis, vaistas turi būti suleistas po hemodializės.
Spanish: A partir de los datos publicados, que han demostrado que con la dosis máxima propuesta de 400 mg IV tres veces al día se consigue una mejor prevención de la resistencia a los antibióticos sin un aumento significativo de las reacciones adversas en infecciones graves y con peligro para la vida de otros sistemas y órganos, no existen razones para concluir que este perfil favorable de riesgo/beneficio vaya a ser significativamente diferente en el tratamiento de ITU complicadas.
Lithuanian: Iš paskelbtų duomenų, kuriais buvo akivaizdžiai įrodytas pasiūlytos maksimalios 400 mg dozės, lašinamos į veną tris kartus per dieną, tinkamumas, aiškėja, jog tokiu būdu labiau apsisaugoma nuo bakterijų atsparumo antibiotikams vystymosi ir kartu išvengiama žymesnio šalutinių poveikių paūmėjimo bei gyvybei pavojingų kitų organų sistemų infekcijų, nėra priežasčių teigti, kad šis palankus vaisto rizikos ir naudos santykis žymiai skirtųsi juo gydant sunkios formos ŠTI.
Spanish: En los pacientes con una disfunción renal grave (depuración de creatinina < 30 ml/min), la semivida de eliminación puede estar prolongada por un factor de 2.
Lithuanian: Pacientams su sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu (kreatinino klirensas <30 ml/min) pusinės eliminacijos periodas gali pailgėti dėl veiksnio 2.
Spanish: • Reacciones alérgicas después de la primera administración de este medicamento.
Lithuanian: • alerginės reakcijos pirmą kartą pavartojus šio vaisto.
Spanish: Alteración hepática: En caso de alteración hepática, no es necesario ajustar la posología.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas: Esant sutrikusiai kepenų funkcijai, vaisto dozės koreguoti nereikia.
Spanish: La depuración renal constituye del 60 al 70 % de la depuración corporal total y es aproximadamente el triple de la depuración de creatinina.
Lithuanian: Inkstų klirensas pastovus ir sudaro 60%-70% viso kūno klirenso ir yra apytikriai 3 kartus didesnis nei kreatinino klirensas.
Spanish: Como consecuencia de su mecanismo de acción, el ciprofloxacino no muestra resistencia cruzada con otros grupos importantes y químicamente diferentes de sustancias como los antibióticos betalactámicos, los aminoglucósidos, las tetraciclinas, los macrólidos y los polipéptidos, las sulfamidas, el trimetoprim y la nitrofurantoína.
Lithuanian: Dėl tokio veikimo mechanizmo, ciprofloksacinas neturi kryžminio atsparumo su kitomis chemiškai skirtingomis grupėmis, tokiomis kaip beta laktaminiai antibiotikai, aminoglikozidai, tetraciklinai, makrolidai ir polipeptidai, sulfonamidai, trimetoprimas ir nitrofurantoinas.
Spanish: En algunos casos, la depresión o las psicosis causan un comportamiento que pone en peligro la vida del propio paciente.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais pasireiškia depresija ar psichozės, progresuojančios iki savo gyvybei pavojingų būklių.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA
Spanish: Si se producen efectos adversos sobre el sistema nervioso central, como mareos, está prohibido conducir un vehículo o utilizar máquinas.
Lithuanian: Pasireiškus nepageidaujamam poveikiui centrinei nervų sistemai, pavyzdžiui, atsiradus galvos svaigimui, vairuoti ar valdyti mechanizmus draudžiama.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición: Raros: hiperglucemia.
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai: Reti: hiperglikemija.
Spanish: SARM*
Lithuanian: MASA*
Spanish: El potencial fototóxico, fotomutágeno y fotocarcinógeno del ciprofloxacino es comparable al de otros inhibidores de la girasa.
Lithuanian: Fototoksinis, fotomutageninis ir fotokancerogeninis ciprofloksacino potencialas yra toks pat kaip ir kitų girazės inhibitorių.
Spanish: Austria: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Infusionslösung Alemania: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Italia: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa Reino Unido: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Solution for Infusion Holanda: Ciprofloxacine Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Lithuanian: Šis medikamentas Europos Sąjungos šalyse narėse registruotas šiais pavadinimais: Austrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Vokietija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Airija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italija - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa Didžioji Britanija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olandija - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina.
Lithuanian: • vienalaikis ciprofloksacino ir tizanidino skyrimas.
Spanish: Hasta la fecha, no existe evidencia de un aumento del riesgo de anomalías congénitas ni de otros efectos no deseables después del empleo de ciprofloxacino o de otras quinolonas durante el primer trimestre del embarazo.
Lithuanian: Iki šiol duomenų apie ciprofloksacino ar kitų chinolonų sukeltą padidėjusią įgimtų defektų ar kitų nepageidaujamų poveikių riziką, vartojant vaistus pirmame nėštumo trimestre, nebuvo.
Spanish: Esta enfermedad pone en peligro la vida del paciente y puede tener un desenlace mortal.
Lithuanian: Ši būklė gali būti pavojinga jūsų gyvybei ir gali baigtis mirtimi.
Spanish: Informe a su médico si está en tratamiento con Ciprofloxacino Hikma a consecuencia de esta prueba, ya que el resultado de esta prueba puede ser falso.
Lithuanian: Informuokite gydytoją, kad vartojate Ciprofloxacin Hikma, kadangi tyrimo rezultatas gali būti klaidingas.
Spanish: La resistencia al ciprofloxacino se desarrolla en fases, mediante mutaciones genómicas (de tipo múltiples pasos).
Lithuanian: Atsparumas ciprofloksacinui išsivysto įvykstant genetinėms mutacijoms (daugelio žingsnių tipas).
Spanish: Estos efectos adversos se producen predominantemente en los pacientes con riesgo de ciertos trastornos cardíacos.
Lithuanian: Šie pašaliniai poveikiai dažniausiai pasireiškia žmonėms, turintiems polinkį turėti tam tikrus širdies sutrikimus.
Spanish: Osteomielitis:
Lithuanian: Osteomielitas:
Spanish: Puede ser necesaria la determinación de las concentraciones en el suero, especialmente de teofilina, y ajustar la dosis.
Lithuanian: Gali prireikti sekti vaistų (ypač teofilino) koncentraciją kraujo plazmoje ir koreguoti jų dozę.
Spanish: La concentración de estos medicamentos en la sangre puede aumentar.
Lithuanian: Šių vaistų koncentracija kraujyje gali padidėti.
Spanish: • Si Ciprofloxacino Hikma y la tizanidina (usada para tratar los espasmos musculares) se administran al mismo tiempo.
Lithuanian: • jeigu Ciprofloxacin Hikma ir tizanidinas (vartojamas raumenų spazmams gydyti) skiriami vienu metu.
Spanish: En general, las infecciones agudas y crónicas (por ejemplo, osteomielitis, prostatitis, etc.), en las que haya comprobado que el microorganismo causante es sensible al ciprofloxacino, deberán tratarse al menos hasta tres días después de que los signos y los síntomas de la infección hayan desaparecido.
Lithuanian: Paprastai, ūmios ir lėtinės infekcinės ligos (pvz., osteomielitas, prostatitas, kt.), kai ligos sukėlėjas jautrus ciprofloksacinui, gydomos mažiausiai tris dienas po infekcinės ligos požymių ir simptomų išnykimo.