FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Slovak: Neobmedzené obdobie u pacientov s chronickou imunosupresiou.
Dutch: De gemiddelde plasmaeliminatiehalfwaardetijd van fluconazol varieerde tussen 15 en 18 uur en het distributievolume was ongeveer 880 ml/kg na meervoudige toediening.
Slovak: Priemerný plazmatický eliminačný polčas flukonazolu kolísal medzi 15 a 18 hodinami a distribučný objem bol po opakovaných dávkach približne 880 ml/kg.
Dutch: De aanvangsdosis mag op de eerste dag gebruikt worden om de steadystatespiegels sneller te bereiken.
Slovak: Prvý deň liečby sa má podať úvodná dávka, aby sa rýchlejšie dosiahli rovnovážne hladiny.
Dutch: -- = Gevoeligheidstest is niet aanbevolen omdat de soort slecht reageert op behandeling met het geneesmiddel.
Slovak: Testovanie citlivosti sa neodporúča, pretože tento druh nie je vhodný na liečbu týmto liekom.
Dutch: De hergroei van vingeren teennagels vereist normaliter respectievelijk 3 tot 6 maanden en 6 tot 12 maanden.
Slovak: Rast nových nechtov na rukách trvá obvykle 3 až 6 mesiacov a na nohách 6 až 12 mesiacov.
Dutch: Meet 66 ml water zonder koolzuur af en voeg dat toe aan de fles.
Slovak: Odmerajte 66 ml nesýtenej vody a pridajte ju do fľašky.
Dutch: Na succesvolle behandeling van langdurige chronische infecties kunnen nagels soms misvormd blijven.
Slovak: Po úspešnej liečbe dlhodobej chronickej infekcie nechty ostávajú niekedy zdeformované.
Dutch: In dierstudies is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.
Slovak: V štúdiách so zvieratami existuje súvislosť medzi hodnotami minimálnej inhibičnej koncentrácie (minimum inhibitory concentration, MIC) a účinnosťou voči experimentálnym mykózam spôsobeným Candida spp.
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen
Slovak: Pacienti s obličkovými problémami
Dutch: Alle overblijvende suspensie moet 28 dagen na reconstitutie afgevoerd worden.
Slovak: Zvyšok suspenzie sa má znehodnotiť 28 dní po rekonštitúcii.
Dutch: Krachtigere en langdurigere effecten van triazolam zijn waargenomen bij gelijktijdig gebruik met fluconazol.
Slovak: Zosilnené a predĺžené účinky triazolamu sa pozorovali pri súbežnej liečbe s flukonazolom.
Dutch: - Candidurie
Slovak: - Kandidúria
Dutch: De combinatie kan worden gebruikt wanneer meer rekening wordt gehouden met het risico van verhoogd serumbilirubine en serumcreatinine.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať pri dôkladnom zvážení rizika zvýšeného sérového bilirubínu a sérového kreatinínu.
Dutch: 3 mg/kg lichaamsgewicht (op de eerste dag kan 6 mg/kg lichaamsgewicht gegeven worden)
Slovak: 3 mg/kg telesnej hmotnosti (prvý deň sa môže podať dávka 6 mg/kg telesnej hmotnosti)
Dutch: Farmacokinetiek bij ouderen
Slovak: Farmakokinetika u starších osôb
Dutch: Terfenadine: Vanwege het voorkomen van ernstige hartritmestoornissen ten gevolge van verlenging van het QTc-interval bij patiënten die azool-antischimmelmiddelen samen met terfenadine toegediend krijgen, zijn er interactiestudies uitgevoerd.
Slovak: Terfenadín: Kvôli výskytu závažných kardiálnych dysrytmií v dôsledku predĺženia QTc intervalu u pacientov, ktorí užívali azolové antimykotiká spolu s terfenadínom, sa vykonali interakčné štúdie.
Dutch: Deze combinatie kan gebruikt worden met een dosisaanpassing van sirolimus die afhankelijk is van de effect/concentratiemetingen.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať pri úprave dávky sirolimusu v závislosti od meraní účinku/koncentrácie.
Dutch: • Dermatomycose waaronder tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor en dermale candida-infecties wanneer systemische therapie is geïndiceerd.
Slovak: • dermatomykózy vrátane tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor a kožných kandidových infekcií, keď je indikovaná systémová liečba,
Dutch: Schrijf de uiterste houdbaarheidsdatum van de gereconstitueerde suspensie op het flesetiket (de houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen).
Slovak: Napíšte dátum exspirácie rekonštituovanej suspenzie na štítok na fľaške (čas použiteľnosti rekonštituovanej suspenzie je 28 dní).
Dutch: De oplossing moet visueel vóór het toedienen op deeltjes en kleurverandering gecontroleerd worden.
Slovak: Roztok sa má pred podaním skontrolovať vizuálne kvôli výskytu častíc a zmene sfarbenia.
Dutch: Een 175 ml fles bevat 67,1 g poeder voor orale suspensie.
Slovak: 175 ml fľaška obsahuje 67,1 g prášku na perorálnu suspenziu.
Dutch: Borstvoeding mag worden voortgezet na een eenmalige dosis fluconazol van 200 mg of minder.
Slovak: V dojčení možno pokračovať po jednorazovom podaní flukonazolu v dávke 200 mg alebo menšej.
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
Slovak: Deti a dospievajúci (vo veku od 0 do 17 rokov)
Dutch: Er werd geen significante farmacokinetische interactie tussen fluconazol en azitromycine vastgesteld.
Slovak: Medzi flukonazolom a azitromycínom nebola žiadna významná farmakokinetická interakcia.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Slovak: Ak sa už blíži čas na ďalšiu dávku, neužite vynechanú dávku.
Dutch: De orale absorptie van fluconazol wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel.
Slovak: Absorpcia perorálne podaného flukonazolu nie je ovplyvnená súčasným príjmom jedla.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS (capsules)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (kapsuly)
Dutch: De dosis dient bepaald te worden aan de hand van de aard en de ernst van de schimmelinfectie.
Slovak: Dávka musí vychádzať z povahy a závažnosti mykotickej infekcie.
Dutch: Zodra de fles is geopend kan Diflucan nog maximaal dertig 30 dagen gebruikt worden.
Slovak: Po otvorení sa Diflucan môže používať maximálne 30 dní.
Dutch: Bij levensbedreigende infecties kan de dagelijkse dosis tot 800 mg verhoogd worden.
Slovak: Pri život ohrozujúcich infekciách sa denná dávka môže zvýšiť na 800 mg.
Dutch: Deze rapporten omvatten ernstig zieke patiënten met meerdere verstorende risicofactoren zoals structurele hartziekte, elektrolytstoornissen en gelijktijdige behandeling die eraan kan hebben bijgedragen.
Slovak: Tieto hlásenia zahŕňali ťažko chorých pacientov s viacerými rizikovými faktormi pre vznik týchto porúch, ako sú ochorenie srdca charakterizované zmenou jeho anatomických štruktúr, odchýlky v elektrolytoch a konkomitantná liečba, ktoré sa mohli podieľať na ich vzniku.
Dutch: Cryptokokkenmeningitis of inwendige schimmelinfecties die veroorzaakt worden door Candida
Slovak: Kryptokoková meningitída alebo vnútorné hubové infekcie vyvolané Candidou
Dutch: Fluconazol wordt door hemodialyse en in mindere mate door peritoneale dialyse verwijderd.
Slovak: Flukonazol sa odstraňuje hemodialýzou a do menšej miery peritoneálnou dialýzou.
Dutch: De fles sluiten met de veiligheidsstop; het opzetstuk op de hals van de fles laten.
Slovak: Fľašku uzavrite bezpečnostným uzáverom; nadstavec ostane na hrdle fľašky.
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
Slovak: - Ak sa užíva dlhšie obdobie ako 2 týždne, môže mať škodlivý vplyv na zuby.
Dutch: Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor een verwante azoolverbinding of voor (één van) de hulpstof(fen) (zie rubriek 6.1).
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, príbuzné azolové látky alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6.1).
Dutch: Een 180 ml amberkleurige fles van glas type III met aluminium schroefdop.
Slovak: Jedna 180 ml fľaška z hnedého skla typu III s hliníkovým uzáverom so závitom.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen leidde tot voorzichtigheid en dosisaanpassingen:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi viedlo k opatreniam a úpravám dávky:
Dutch: Bovendien bleek bij gezonde vrijwilligers dat fluconazol de eliminatie van fentanyl significant vertraagde.
Slovak: Naviac sa preukázalo, že flukonazol významne spomalil elimináciu fentanylu u zdravých dobrovoľníkov.
Dutch: • Invasieve candidiasis.
Slovak: • invazívnej kandidózy,
Dutch: Hulpstof: elke ml bevat ook 9 mg natriumchloride (overeenkomend met 0,154 mmol natrium).
Slovak: Pomocná látka: každý ml tiež obsahuje 9 mg chloridu sodného (čo zodpovedá 0,154 mmol sodíka).
Dutch: • Profylaxe van candidiasis bij patiënten met langdurige neutropenie (bijvoorbeeld patiënten met hematologische maligniteiten die chemotherapie ontvangen of patiënten die hematopoëtische stamceltransplantatie ontvangen (zie rubriek 5.1)).
Slovak: • kandidových infekcií u pacientov s dlhodobou neutropéniou (ako sú pacienti s hematologickými malígnymi ochoreniami, ktorí dostávajú chemoterapiu alebo pacienti, ktorí podstupujú transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek kostnej drene (pozri časť 5.1)).
Dutch: Een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing met een grotere viscositeit dan water.
Slovak: Priehľadný, bezfarebný až slabo žltý roztok s viskozitou väčšou ako voda.
Dutch: De gradaties op de doseerspuit zijn in ml aangegeven.
Slovak: Dieliky na striekačke sú vyjadrené v ml.
Dutch: Gebruiksaanwijzingen: De gesloten fles van de gereconstitueerde suspensie vóór elk gebruik schudden.
Slovak: Návod na použitie: Uzatvorenú fľašku s rekonštituovanou suspenziou pred každým použitím pretrepte.
Dutch: Voor bewaarcondities van het gereconstitueerde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Slovak: Podmienky na uchovávanie rekonštituovaného lieku, pozri časť 6.3.
Dutch: 1, 5, 10 of 20 geplastificeerde PVC zakken (100 of 200 ml).
Slovak: 1, 5, 10 alebo 20 plastových PVC vakov (100 alebo 200 ml).
Dutch: Voor de 175 ml fles:
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
Dutch: De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt als ongewijzigd geneesmiddel in de urine teruggevonden.
Slovak: Hlavná cesta vylučovania je obličkami, pričom približne 80 % podanej dávky, ktorá sa objaví v moči, tvorí liek v nezmenenej forme.
Dutch: Terfenadine
Slovak: Terfenadín
Dutch: Deze combinatie kan worden gebruikt door de dosis ciclosporine afhankelijk van de ciclosporineconcentratie te verlagen.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať pri znížení dávky cyklosporínu v závislosti od koncentrácie cyklosporínu.
Dutch: Gebruik bij kinderen tot en met de leeftijd van 11 jaar De maximale dosis voor kinderen bedraagt 400 mg per dag.
Slovak: Deti vo veku do 11 rokov Maximálna dávka pre deti je 400 mg denne.
Dutch: Glycerol kan hoofdpijn, gevoelige maag en diarree veroorzaken.
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
Dutch: Tik op de fles om het poeder los te maken.
Slovak: Poklepte po fľaške, aby sa prášok uvoľnil.
Dutch: Als u te veel capsules tegelijkertijd neemt, kunt u ziek worden.
Slovak: Užitie príliš veľkého množstva kapsúl naraz môže spôsobiť, že sa nebudete cítiť dobre.
Dutch: De plasmaspiegels in nuchtere toestand vertonen een piek tussen 0,5 en 1,5 uur na de inname.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie pri podaní nalačno sa dosahujú za 0,5 - 1,5 hodiny po podaní.
Dutch: - Poeder voor orale suspensie (60 ml fles): De fles goed gesloten bewaren.
Slovak: - Prášok na perorálnu suspenziu (60 ml fľaška): - Fľašku udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
Dutch: Fluconazol in hoge doseringen en/of in langdurige behandelkuren dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt behalve in het geval van levensbedreigende infecties.
Slovak: Flukonazol sa vo vysokej dávke a/alebo pri dlhodobej liečbe nemá používať počas gravidity okrem infekcií potenciálne ohrozujúcich život.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Dutch: Voor de 175 ml fles: (Alleen van toepassing als het in uw land op de markt wordt gebracht) Tik op de fles om het poeder los te maken.
Slovak: Pre 175 ml fľašku: (platí iba v prípade, ak je uvedená na trh vo Vašej krajine)
Dutch: Er is ook een directe maar niet perfectie relatie tussen de AUC of de dosis en een succesvolle klinische respons van orale candidose en in minder mate van candidemie op de behandeling.
Slovak: Existuje tiež priama, hoci nedokonalá vzájomná závislosť medzi AUC alebo dávkou a úspešnou klinickou odpoveďou na liečbu ústnej kandidózy a v menšej miere na liečbu kandidémie.
Dutch: Aanbevolen wordt tijdens gelijktijdige toediening de bloedglucosespiegel regelmatig te controleren en de dosering van het sulfonylureumderivaat zo nodig te verlagen.
Slovak: Počas súbežného podávania sa odporúča časté monitorovanie glukózy v krvi a primerané zníženie dávky sulfonylurey.
Dutch: 400 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 6 tot 8 weken, of langer indien nodig.
Slovak: 400 mg prvý deň, potom 200 mg až 400 mg raz denne počas 6 až 8 týždňov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
Dutch: Licht uw arts in als u zwanger wilt worden, zwanger bent of borstvoeding geeft en uw arts zal beslissen of u Diflucan toegediend mag worden.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo sa pokúšate otehotnieť alebo dojčíte a Váš lekár rozhodne, či Vám dá Diflucan.
Dutch: BLISTERVERPAKKINGEN (capsules)
Slovak: BLISTRE (kapsuly)
Dutch: Ook de Cmax en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] namen toe, met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig toegediend werd met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met de toediening van alleen racemisch ibuprofen.
Slovak: Podobne sa zvýšila Cmax farmakologicky aktívneho izoméru [S-(+)-ibuprofénu] o 15 % a jeho AUC o 82 %, keď sa flukonazol podával súbežne s racemickým ibuprofénom (400 mg), v porovnaní s podaním racemického ibuprofénu samotného.
Dutch: Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
Slovak: Existujú hlásenia o viacerých kongenitálnych abnormalitách (vrátane brachycefálie, dysplázie uší, nadmerne veľkej prednej fontanely, ohnutia stehnovej kosti a rádiohumerálnej synostózy) u detí, ktorých matky sa liečili aspoň tri a viac mesiacov vysokými dávkami flukonazolu (400 - 800 mg denne) na kokcidioidomykózu.
Dutch: Borstvoeding wordt niet aanbevolen na herhaald gebruik of na hoge doses fluconazol.
Slovak: Dojčenie sa odporúča prerušiť po opakovanom podávaní alebo po podaní vysokej dávky flukonazolu.
Dutch: Een stijging van de tacrolimusspiegel kan gepaard gaan met nefrotoxiciteit.
Slovak: Zvýšené hladiny takrolimusu sú spájané s nefrotoxicitou.
Dutch: Fluconazol wordt grotendeels in de urine uitgescheiden; het is dus waarschijnlijk dat geforceerde diurese de uitscheidingssnelheid verhoogt.
Slovak: Flukonazol sa vylučuje prevažne do moču; rýchlosť vylučovania by sa pravdepodobne dala urýchliť forsírovanou diurézou.
Dutch: Na een hemodialysesessie van drie uur is ongeveer 50% fluconazol uit het bloed verwijderd.
Slovak: Po troch hodinách hemodialýzy sa z krvi vylúči približne 50 % flukonazolu.
Dutch: Weerstandsmechanisme(n)
Slovak: Mechanizmus (mechanizmy) rezistencie
Dutch: Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijvende arts vaststellen wat de meest geschikte dosering (volwassenen of kinderen) is.
Slovak: Je potrebné, aby predpisujúci lekár posúdil v závislosti od hmotnosti a pubertálneho vývoja, ktoré dávkovanie (pre dospelých alebo deti) je najvhodnejšie.
Dutch: Voldragen pasgeborenen (15 tot 27 dagen)
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (od 15 do 27 dní)
Dutch: In het geval van overdosering kan symptomatische behandeling (ondersteunende maatregelen en maagspoelen indien noodzakelijk) voldoende zijn.
Slovak: V prípade predávkovania môže byť postačujúca symptomatická liečba (s podpornými opatreniami a výplachom žalúdka v prípade potreby).
Dutch: Als zich een van deze verschijnselen voordoet, stop dan met het innemen van Diflucan en vertel het onmiddellijk aan uw arts.
Slovak: Ak sa ktorýkoľvek z nich prejaví, prestaňte užívať Difucan a okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Dutch: Als behandeling van adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud) noodzakelijk is, dient de dosering dezelfde te zijn als de dosering bij volwassenen.
Slovak: Ak je liečba u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov) nevyhnutná, dávkovanie má byť rovnaké ako u dospelých.
Dutch: Langere perioden zowel afhankelijk van de ernst van de infectie als van de onderliggende immuunsuppressie en de infectie
Slovak: Dlhšie obdobie závisí tak od závažnosti infekcie, ako aj od základnej imunokompromitácie a infekcie.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 40 ml dat een bruikbaar volume van 35 ml geeft.
Slovak: Objem suspenzie po rekonštitúcii je 40 ml, čo predstavuje použiteľný objem 35 ml.
Dutch: Fluconazol wordt uitgescheiden in de moedermelk in lagere concentraties dan die in het plasma.
Slovak: Flukonazol prechádza do materského mlieka, kde dosahuje koncentrácie nižšie, ako sú plazmatické.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 110 ml dat een bruikbaar volume van 100 ml geeft.
Slovak: Objem suspenzie po rekonštitúcii je 110 ml, čo predstavuje použiteľný objem 100 ml.
Dutch: De oplossing mag alleen gebruikt worden als de oplossing helder en vrij van deeltjes is.
Slovak: Roztok sa môže použiť len vtedy, ak je číry a bez častíc.
Dutch: Frequente controle op bijwerkingen en aan NSAID's gerelateerde toxiciteit is aanbevolen.
Slovak: Odporúča sa časté monitorovanie nežiaducich účinkov a toxicity súvisiacej s NSAID.
Dutch: Hoewel niet specifiek onderzocht, kan fluconazol de systemische blootstelling verhogen van andere NSAID's die door CYP2C9 (bijv. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac) gemetaboliseerd worden.
Slovak: Hoci to to nebolo špecificky skúmané, flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu ostatným NSAID, ktoré sa metabolizujú pomocou CYP2C9 (napr. naproxénu, lornoxikamu, meloxikamu, diklofenaku).
Dutch: Steady-stateplasmaspiegels van 90% worden bereikt rond de vierde tot de vijfde dag, na herhaalde toediening van één dosis per dag.
Slovak: Deväťdesiat percent hladiny rovnovážneho stavu sa pri opakovanom podávaní jednej dávky denne dosiahne na 4. - 5. deň.
Dutch: Gebruiksaanwijzingen: De gesloten fles van de suspensie voor elk gebruik schudden.
Slovak: Návod na použitie: Uzatvorenú fľašku so suspenziou pred každým použitím pretrepte.
Dutch: Als u toch denkt dat er een dosis is vergeten, laat dat dan uw arts of uw apotheker weten.
Slovak: Ak si však myslíte, že sa na dávku zabudlo, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dutch: Bij het besturen van voertuigen of het gebruiken van machines dient er rekening mee te worden gehouden dat er duizeligheid of toevallen op kunnen treden.
Slovak: Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov, sa má vziať do úvahy občasný výskyt závratov alebo kŕčov (epileprtických záchvatov).
Dutch: De gebruikelijke doseringen voor dit geneesmiddel bij verschillende infecties staan hieronder.
Slovak: Zvyčajné dávky tohto lieku pre jednotlivé infekcie sú uvedené nižšie.
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud):
Slovak: Dojčatá, batoľatá a staršie deti (vo veku od 28. dňa do 11 rokov):
Dutch: Bij jonge kinderen kan het geneesmiddel rechtstreeks in de mond toegediend worden met behulp van de spuit.
Slovak: Mladším deťom sa liek môže podať zo striekačky priamo do úst.
Dutch: Wanneer gelijktijdige therapie nodig is, dient de patiënt gecontroleerd te worden op symptomen van myopathie en rabdomyolyse en moeten de creatininekinasespiegels gecontroleerd worden.
Slovak: Ak je potrebná súbežná liečba, má sa u pacienta sledovať výskyt príznakov myopatie a rabdomyolýzy a má sa monitorovať kreatinínkináza.
Dutch: 1 fles - 35 ml suspensie na reconstitutie.
Slovak: 1 fľaška -35 ml suspenzie po rekonštitúcii
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig rifampicine ontvangen, dient een verhoging van de fluconazoldosis overwogen te worden.
Slovak: U pacientov užívajúcich súbežne rifampicín sa má zvážiť zvýšenie dávky flukonazolu.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 30, 50, 100 of 250 ml glazen injectieflacons.
Slovak: Veľkosti balenia: 30, 50, 100 alebo 250 ml sklenené injekčné liekovky.
Dutch: Diflucan kan worden gebruikt als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van een recidief van de cryptokokkenmeningitis bij kinderen met een hoog terugvalrisico (zie rubriek 4.4).
Slovak: Diflucan sa môže používať na udržiavaciu liečbu na zabránenie relapsu kryptokokovej meningtídy u detí s vysokým rizikom recidív (pozri časť 4.4).
Dutch: Vinca-alkaloïden: Hoewel niet onderzocht, kan fluconazol de plasmawaarden van vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) verhogen en neurotoxiciteit veroorzaken; dit is mogelijk een gevolg van een remming van CYP3A4.
Slovak: Vinca alkaloidy: Hoci to nebolo skúmané, flukonazol môže zvyšovať plazmatické hladiny vinca alkaloidov (napr. vinkristínu a vinblastínu) a viesť k neurotoxicite, čo je možné kvôli inhibičnému účinku na CYP3A4.
Dutch: Gebruik bij volwassenen Indicaties
Slovak: Dospelí Indikácie
Dutch: Door toediening van een oplaaddosis (op dag 1) van tweemaal de gebruikelijke dagelijkse dosis kan de plasmaspiegel op dag 2 het 90% steady-stateniveau bereiken.
Slovak: Podaním nasycovacej dávky (1. deň liečby) vo výške dvojnásobku bežnej dennej dávky sa 90 % hladiny rovnovážneho stavu dosiahne už na 2. deň liečby.
Dutch: Na orale toediening wordt fluconazol goed geabsorbeerd en bedragen de plasmaspiegels (en de systemische biologische beschikbaarheid) meer dan 90% van de concentraties die bereikt worden na intraveneuze toediening.
Slovak: Perorálne podaný flukonazol sa dobre vstrebáva, plazmatické hladiny (a systémová biologická dostupnosť) dosahujú viac ako 90 % hladín po intravenóznej aplikácii.
Dutch: Voor oudere kinderen kan de suspensie in een lepel worden gebracht en vervolgens door het kind opgedronken worden; 6.
Slovak: U starších detí sa suspenzia môže dať na lyžičku a dieťa ju môže vypiť.
Dutch: Als u bezorgd bent dat u te veel Diflucan toegediend heeft gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige.
Slovak: Ak sa obávate, že Vám mohli podať príliš veľa Diflucanu, povedzte to okamžite svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
Slovak: U pacientov so závažnou renálnou insufucienciou (GFR < 20 ml/min) sa bilogický polčas zvýšil z 30 na 98 hodín.
Dutch: Halofantrine
Slovak: Halofantrín
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd in het plasma voor fluconazol is ongeveer 30 uur.
Slovak: Polčas eliminácie flukonazolu z plazmy je približne 30 hodín.
Dutch: Diflucan bevat ook glycerol.
Slovak: Diflucan obsahuje tiež glycerol.
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij volwassenen voor de profylaxe van:
Slovak: Diflucan je u dospelých indikovaný na profylaxiu:
Dutch: Een studie met een dosering van 200 mg fluconazol per dag kon een verlenging van het QTc-interval niet aantonen.
Slovak: V jednej štúdii s 200 mg dennou dávkou flukonazolu sa predĺženie QTc intervalu nepotvrdilo.
Dutch: - Gebruik het middel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
Slovak: - Liek nepoužívajte, ak zbadáte znaky zhoršenia kvality, ako sú nezvyčajný zápach, zmena sfarbenia lieku, viditeľné čiastočky alebo kryštalizáciu.
Dutch: Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Diflucan geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Slovak: Diflucan bol spájaný so zriedkavými prípadmi závažnej hepatotoxicity vrátane úmrtí, ktoré sa vyskytli predovšetkým u pacientov so závažným základným ochorením.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 150 ml.
Slovak: Veľkosť balenia 150 ml.
Dutch: Fluconazol in standaarddoses en kortetermijnbehandelingen dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij duidelijk noodzakelijk.
Slovak: Flukonazol sa v štandardných dávkach a pri krátkodobej liečbe nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.