FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
Danish: Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Latvian: Īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas, skābas atraugas) pieaugušajiem.
Danish: • Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Latvian: • Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai
Danish: - Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre inden for 14 dage.
Latvian: - Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojās pēc 14 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
Danish: Dermatitis, pruritus, hududslæt, urticaria
Latvian: dermatīts, nieze, izsitumi, nātrene
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg Losec divas reizes dienā vienu nedēļu.
Danish: Som en konsekvens af omeprazols høje affinitet til CYP2C19 er der potentiale for kompetitiv inhibering og metabolisk lægemiddel-lægemiddel interaktioner med andre substrater for CYP2C19.
Latvian: Omeprazola un CYP2C19 afinitātes rezultātā, iespējama konkurējoša inhibīcija un metabolisms zāļuzāļu mijiedarbībā ar citām vielām.
Danish: I litteraturen er doser op til 560 mg beskrevet, og lejlighedsvis er der rapporteret om enkelte orale doser på op til 2400 mg omeprazol (120 gange større end den sædvanligt anbefalede kliniske dosis).
Latvian: Literatūrā aprakstīta devas palielināšana līdz 560 mg, un saņemti atsevišķi ziņojumi par pārdozēšanu, kad perorāli tika lietots 2400 mg omeprazola (120 reizes pārsniedz ieteicamo klīnisko devu).
Danish: • Phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas gadījumā).
Danish: Injicer ca. 5 ml af opløsningsmidlet i hætteglasset, der indeholder den frysetørrede omeprazol.
Latvian: Aptuveni 5 ml šķīdinātājā pievienojiet flakonā ar liofilizēto omeprazolu.
Danish: Utilpashed, perifere ødemer
Latvian: vārgums, perifēra tūska
Danish: Hætteglas a 10 ml fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Prop fremstillet af brombutylgummi, hætte fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af omeprazolsulfon.
Latvian: Metabolisma otra daļa ir atkarīga no citas specifiskas izoformas, CYP3A4, kas ir atbildīga par omeprazola sulfona, galvenā plazmas metabolīta, veidošanu.
Danish: I et klinisk overkrydsningsforsøg blev clopidogrel (300 mg initialdosis efterfulgt af 75 mg dagligt) administreret alene og sammen med omeprazol (80 mg givet samtidig med clopidogrel) i 5 dage.
Latvian: Krustotā klīniskā pētījumā 5 dienas lietoja klopidogrelu (300 mg piesātinošā deva, tad 75 mg/dienā) vienu pašu un klopidogrelu kopā ar omeprazolu (80 mg).
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Danish: • Mavesår, som er opstået ved brug af smertestillende medicin af typen NSAID (non-steroide antiinflammatoriske lægemidler, "gigtmedicin").
Latvian: • Čūlu ārstēšanai, ko izraisījušas par NPL (nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem) sauktas zāles.
Danish: • Hvis du har blod i afføringen (sort/mørk afføring).
Latvian: • Jums ir melni izkārnījumi (asins iekrāsoti izkārnījumi);.
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium svarende til 0,4 mg omeprazol.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
Danish: • Ændringer i blodtælling inklusive nedsat antal hvide blodlegemer (agranulocytose).
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, arī agranulocitoze (balto asinsķermenīšu trūkums).
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
Danish: Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Latvian: Omeprazols ir CYP2C19 inhibitors.
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Danish: Ved langtidsbehandling er der rapporteret en noget øget frekvens af gastriske, glandulære cyster.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā nedaudz biežāk izveidojas kuņģa dziedzeru cistas.
Danish: Samtidig behandling med voriconazol resulterede i mere end en fordobling af omeprazoleksponeringen.
Latvian: Vienlaicīga vorikonazola lietošana var palielināt omeprazola iedarbību vairāk kā divas reizes.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter med effekt på den gastriske syresekretion.
Latvian: Galvenie omeprazola metabolīti neietekmē kuņģa skābes sekrēciju.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJUMĀ UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
Danish: For at forebygge mavesår og sår på den øverste del af tarmen, hvis du tager NSAID: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt.
Latvian: Lai nepieļautu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu veidošanos, ja lietojat NPL • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā.
Danish: • Forebyggelse af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera hos risikopatienter
Latvian: • Ar NPL lietošanu saistītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu profilaksei pacientiem ar paaugstinātu risku
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C.
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) ar atazanaviru 400 mg/ ritonaviru 100 mg, veseliem brīvprātīgajiem atazanavira iedarbība samazinājās aptuveni par 30%, salīdzinot ar atazanavira 300 mg/ ritonavira 100 mg vienu reizi dienā lietošanu.
Danish: Losec til intravenøs brug er indiceret som et alternativ til oral terapi til følgende indikationer
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām
Danish: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Latvian: • Jums ir smagi aknu darbības traucējumi.
Danish: Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas atkārtošanās profilaksei Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas atkārtošanās profilaksei H. pylori negatīviem pacientiem vai, kad H. pylori izskaušana nav iespējama, ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Danish: • Blodproblemer såsom nedsat antal hvide blodlegemer og blodplader.
Latvian: • Asins sastāva pārmaiņas, piemēram, samazināts balto asinsķermenīšu vai trombocītu skaits.
Danish: • Losec 40 mg en gang dagligt med amoxicillin 500 mg og metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), begge tre gange dagligt i en uge.
Latvian: • Losec 40 mg vienu reizi dienā ar amoksicilīnu 500 mg un metronidazolu 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), abus trīs reizes dienā vienu nedēļu.
Danish: Der er rapporteret om kvalme, opkastning, svimmelhed, abdominale smerter, diarré og hovedpine.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi - slikta dūša, vemšana, reibonis, vēdera sāpes, caureja un galvassāpes.
Danish: Størstedelen af omeprazols metabolisering er afhængig af det polymorft formulerede CYP2C19, som er ansvarligt for dannelsen af hydroxyomeprazol, der er den primære metabolit i plasma.
Latvian: Metabolisms, galvenokārt, ir atkarīgs no polimorfiskās CYP2C19, kas nosaka hidroksiomeprazola, galvenā metabolīta, veidošanos plazmā.
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
Danish: Gastrisk ECL-celle-hyperplasi og karcinoider er observeret i livslange studier hos rotter behandlet med omeprazol.
Latvian: Ilgstošos pētījumos ar žurkām, lietojot omeprazolu, novēroja kuņģa enterohromofīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
Danish: Absorption af omeprazol finder sted i tyndtarmen og er sædvanligvis fuldstændig i løbet af 3-6 timer.
Latvian: Omeprazols uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3 - 6 stundu laikā.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en bedring af symptomerne.
Latvian: Lai sasniegtu simptomu uzlabošanos, tabletes varētu būt nepieciešams lietot 2- 3 dienas pēc kārtas.
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar protonu sūkņu inhibitoriem var nedaudz paaugstināt gastrointestinālo infekciju risku, tādu kā Salmonella un Campylobacter.
Danish: • Betændelse i mundslimhinden.
Latvian: • Iekaisums mutē.
Danish: I enkelte tilfælde er der rapporteret om irreversibelt nedsat syn hos alvorligt syge patienter, som har fået intravenøs injektion af omeprazol, især ved høje doser.
Latvian: Smagi slimiem pacientiem atsevišķos gadījumos saistībā ar lielu omeprazola devu ievadīšanu intravenozu injekciju veidā ziņots par neatgriezeniskiem redzes traucējumiem.
Danish: Serumkoncentrationen af digoxin bør monitoreres.
Latvian: Kā arī pastiprināti jāveic terapeitiska digoksīna lietošanas uzraudzība.
Danish: Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu iegūst, izšķīdinot liofilizēto vielu pievienotajā šķīdinātājā.
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Danish: Perlerne indeholder det aktive stof omeprazol og er overtrukne, hvilket beskytter dem mod at blive nedbrudt i maven.
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan dele enterotabletten og opslæmme den i en skefuld vand uden kulsyre og - hvis det ønskes - blande med frugtjuice eller æblemos.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pusšķidru ēdienu Pacients var atvērt kapsulu un tās saturu norīt, uzdzerot pusglāzi ūdens vai arī tās saturu var iemaisīt viegli skābā šķīdumā, piemēram, augļu sulā vai ābolu biezenī, vai negāzētā ūdenī.
Danish: 7 enterotabletter
Latvian: 7 tabletes
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai ( Pulveris injekcijām un Šķīdinātājs injekcijām).
Danish: Omeprazol viser ingen tendens til akkumulering ved dosering en gang dagligt.
Latvian: Lietojot omeprazolu vienu reizi dienā tam nav tendences uzkrāties.
Danish: Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker
Latvian: Šķīdinātājs injekcijām Katra ampula satur citronskābes monohidrātu, makrogolu 400, ūdeni injekcijām.
Danish: • Atazanavir (bruges til behandling af HIV).
Latvian: • atazanaviru (lieto HIV infekcjas ārstēšanai);
Danish: Til behandling af for meget mavesyre på grund af en svulst i bugspytkirtlen (Zollinger-Ellisons syndrom):
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
Danish: Losec indeholder det aktive stof omeprazol.
Latvian: Losec satur aktīvo vielu omeprazolu.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Danish: Den anbefalede dosis til patienter med aktivt duodenalt ulcus er Losec 20 mg en gang dagligt.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
Danish: De virker ved at nedsætte roduktionen af mavesyre.
Latvian: Tās darbojas, mazinot Jūsu kuņģa izdalītās skābes daudzumu.
Danish: • Pludseligt, alvorligt hududslæt eller blæredannelse eller afskalning.
Latvian: • Pēkšņi smagi izsitumi, pūšļu veidošanās vai lobīšanās.
Danish: Kapslerne må ikke tygges eller knuses.
Latvian: Kapsulas saturu nedrīkst sakošļāt vai saberzt.
Danish: Dette skyldes, at kapslerne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka kapsulās ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
Danish: Hvis kombinationen af atazanavir og en protonpumpehæmmer vurderes at være uundgåelig, anbefales tæt klinisk monitorering (f.eks. virusbelastning) i kombination med øgning af atazanavir dosis til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Latvian: Ja nav iespējams izvairīties no atazanavira lietošanas kombinācijā ar protonu sūkņa inhibitoru, ieteicams veikt rūpīgu klīnisku uzraudzību (piemēram, nosakot vīrusa slodzi) apvienojumā ar atazanavira devas palielināšanu līdz 400 mg kopā ar 100 mg ritonavira; omeprazola deva nedrīkst pārsniegt 20 mg.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan åbne kapslen og synke indholdet med et halvt glas vand.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Danish: Med hensyn til posaconazol og erlonitib bør samtidig anvendelse undgås.
Latvian: Jāizvairās no pozakonazola un erlotiniba vienlaicīgas lietošanas.
Danish: Derfor kan metabolismen af aktive stoffer, der indtages samtidig og metaboliseres af CYP2C19, nedsættes, og den systemiske eksponering for disse lægemidler øges.
Latvian: Tādējādi, ja omeprazolu kombinē ar aktīvajām vielām, ko metabolizē CYP2C19, to metabolisms var samazināties un sistēmiskā iedarbība palielināties.
Danish: Øget svedtendens
Latvian: pastiprināta svīšana
Danish: Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis Til langvarig vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis er den anbefalede dosis Losec 10 mg en gang dagligt.
Latvian: Ilgstoša terapija pacientiem ar izārstētu atviļņa ezofagītu Izārstēta atviļņa ezofagīta slimnieku ilgstošai balstterapijai ieteicamā deva ir Losec 10 mg vienreiz dienā.
Danish: Som en konsekvens af nedsat syreproduktion og nedsat surhedsgrad i ventriklen reducerer/normaliserer omeprazol dosisafhængigt øsofagus eksponering for syre hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
Danish: Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Latvian: Smaga atviļņa ezofagīta gadījumā iesaka Losec 40 mg vienreiz dienā, tad sadzīšanu parasti panāk 8 nedēļās.
Danish: Omeprazol er en moderat inhibitor af CYP2C19, som er det primære enzym i omeprazols metabolisme.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazolu metabolizējošā enzīma, inhibitors.
Danish: Til behandling af sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus):
Latvian: Lai ārstētu čūlas zarnu sākumdaļā (divpadsmitpirkstu zarnas čūla)
Danish: Dette skyldes, at enterotabletterne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka tabletēs ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 4,26 mg omeprazolnatrium svarende til 4 mg omeprazol.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
Danish: Sug derefter mest mulig luft ud af hætteglasset og tilbage i sprøjten.
Latvian: Cik iespējams izvelciet gaisu no flakona ar šļirces palīdzību.
Danish: Saquinavir
Latvian: Takrolims
Danish: Den anbefalede dosis er Losec 20 mg en gang dagligt.
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg reizi dienā.
Danish: Kun klare eller svagt gulbrune opløsninger må anvendes.
Latvian: Lietojiet tikai caurspīdīgus, bezkrāsainus vai blāvi dzeltenbrūnus šķīdumus.
Danish: Hyponatriæmi
Latvian: hiponatriēmija
Danish: For at opnå den bedste behandling skal du være omhyggelig med at følge anvisningerne for Losec.
Latvian: Tomēr Jums jālieto Losec rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu,
Danish: Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Latvian: Parastā deva ir viena 20 mg tablete vai divas 10 mg tabletes vienu reizi dienā 14 dienas.
Danish: 60 enterotabletter
Latvian: 60 tabletes
Danish: • Svimmelhed, prikken eller snurren som f.eks. når benet sover, træthedsfølelse.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta, piemēram, "adatiņu durstīšanas sajūta", miegainība.
Danish: Patienterne bør instrueres i, at opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter) og altid omrøres, umiddelbart før den drikkes.
Latvian: Pacientam ieteicams pagatavoto maisījumu izdzert nekavējoties (vai 30 minūšu laikā).
Danish: Hypomagnesiæmi
Latvian: hipomagneziēmija
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre copolymer, saccharosekugler, paraffin, macrogol (polyethylenglycol), polysorbat, povidon, krydsbundet, natriumhydroxid (til pH-justering), natriumstearylfumarat, talcum, triethylcitrat, jernoxid, titandioxid.
Latvian: - Citas palīgvielas ir mikrokristāliskā celuloze, glicerīna monostearāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, magnija stearāts, metakrilskābes kopolimērs, cukura lodītes, parafīns, makrogols (polietilēnglikols), polisorbāts, polivinilpirolidons (krustoto saišu), nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai), nātrija stearilfumarāts, talks, trietilcitrāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds.
Danish: • Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL.
Latvian: • Losec 40 mg kapsulām ir sarkanbrūns korpuss, kas marķēts ar „40" un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS".
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 250 mg (alternatīvi 500 mg) + metronidazols 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: dinatriumphosphatdihydrat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, vandfri lactose, magnesiumstearat, mannitol, methacrylsyre copolymer, cellulose, mikrokrystallinsk, macrogol, natriumlaurilsulfat, jernoxid (E 172), titandioxid (E171), gelatine, trykfarve (indeholder shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid og sort jernoxid).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, bezūdens laktoze, magnija stearāts, mannīts, metakrilskābes kopolimērs, mikrokristāliskā celuloze, makrogols (polietilēnglikols), nātrija laurilsulfāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds, želatīns, iespiedkrāsa (satur šellaku, amonija hidroksīdu, kālija hidroksīdu un melnā dzelzs oksīdu).
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 40 mg dienā
Danish: 25 enterotabletter
Latvian: 25 tabletes
Danish: Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur saharozi.
Danish: Perforeret enkeltdosis-blisterpakning (hospitalspakning): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 enterotabletter.
Latvian: Perforēti atsevišķu devu blisteri (slimnīcu iepakojums): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablete.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
Latvian: Aktīvas vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (piem., kā rifampicīns un divšķautņu asinszāles preparāti) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
Danish: • Hvis du får mavesmerter eller fordøjelsesbesvær.
Latvian: • Jums ir sāpes vēderā vai gremošanas traucējumi;
Danish: Der er begrænset information til rådighed om virkningerne af overdosering med omeprazol hos mennesker.
Latvian: Informācija, kas saistīta ar omeprazola pārdozēšanu, ir ierobežota.
Danish: 15-30 kg Kombination med to antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg legemsvægt og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives samtidigt to gange dagligt i en uge
Latvian: 15-30 kg Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 10 mg, amoksicilīns 25 mg/kg ķermeņa svara un klaritromicīns 7,5 mg/kg ķermeņa svara, lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu
Danish: Plasmakoncentrationerne af nelfinavir og atazanavir reduceres ved co-administration af omeprazol.
Latvian: Nelfinavira un atazanavira līmenis plazmā samazinās, lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu.
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og syreregurgitation) hos voksne.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
Danish: Hvert hætteglas indeholder natriumhydroxid
Latvian: I. Pulveris injekcijām Katrs flakons satur nātrija hidroksīdu
Danish: Bivirkningerne er nedenfor anført efter frekvens og organklasse.
Latvian: Blakusparādības ir sakārtotas pēc orgānus sistēmām un absolūtās sastopamības biežuma.
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
Danish: Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Latvian: Losec pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai tiek izmantots kā alternatīva iekšķīgai terapijai.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Latvian: 10 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 10,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg omeprazola (Omeprazolum).
Danish: Hvis du tager phenytoin, vil din læge være nødt til at måle koncentrationen af phenytoin i dit blod, når du starter eller stopper med at tage Losec.
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Danish: 14 enterotabletter
Latvian: 14 tabletes
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu.
Danish: Dosis til børn afhænger af barnets vægt, og lægen vil finde frem til den rigtige dosis.
Latvian: Ārsts nosakot devu, ņem vērā bērna svaru.
Danish: • Clopidogrel (bruges til forebyggelse af blodpropper)
Latvian: • klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu - trombu veidošanos).
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
Danish: Oversigt over indlægssedlen: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Losec Sådan bliver du behandlet med Losec Bivirkninger
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Losec un kādam nolūkam to lieto Pirms Losec lietošanas Kā lietot Losec
Danish: Losec kan maskere symptomer på andre sygdomme.
Latvian: Lietojot Losec, citu slimību simptomi var nebūt pamanāmi.