FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť/prerušiť liečbu Constellou sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med Constella skal avsluttes/avstås fra.
Slovak: Veľkosti balenia: 10, 28 alebo 90 kapsúl a multibalenia obsahujúce 112 (4 balenia po 28) kapsúl.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 10, 28 eller 90 kapsler og flerpakninger med 112 (4 pakninger à 28) kapsler.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler:
Slovak: Constella 290 mikrogramov tvrdé kapsuly
Norwegian Bokmål: Constella 290 mikrogram harde kapsler.
Slovak: Biela fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s poistným tesnením a s uzáverom bezpečným pred deťmi, spolu s jednou alebo viacerými nádobkami s desikantom obsahujúcimi silikagél.
Norwegian Bokmål: Hvit beholder av polyetylen med høy tetthet (HDPE) med forsegling og barnesikret lukkeanordning, sammen med én eller flere beholdere med tørremidlet silikagel.
Slovak: %) malo hnačku trvajúcu viac ako 28 dní (čo predstavuje 9,9 % všetkých pacientov liečených linaklotidom).
Norwegian Bokmål: Diaréen gikk over innen syv dager hos en tredjedel av pasientene, men 80 pasienter (50 %) opplevde diaré som varte mer enn 28 dager (i alt 9,9 % av alle pasientene som fikk linaklotid).
Slovak: Constella neovplyvní vašu schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Constella påvirker ikke evnen din til å kjøre eller håndtere maskiner.
Slovak: Pri súbežnom podávaní Constelly s takýmito liekmi je potrebná opatrnosť.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved samtidig administrering av Constella og slike legemidler.
Slovak: % dní bez bolestí brucha, priemerné skóre plynatosti 6,6 (na stupnici 0 - 10) a priemerne 1,8 spontánnych defekácií (spontaneous bowel movements, SBM) za týždeň.
Norwegian Bokmål: I løpet av den 2-ukers referanseperioden før behandling hadde pasientene en gjennomsnittlig abdominal smertescore på 5,6 (0-10 skala) med 2,2 % dager uten abdominal smerte, en gjennomsnittlig score for oppblåsthet på 6,6 (0-10 skala), og et gjennomsnitt på 1,8 spontane avføringer (SBM) per uke.
Slovak: Nízka hladina draslíka vo vašej krvi
Norwegian Bokmål: • lavt kaliumnivå i blodet
Slovak: Bolesť brucha Plynatosť Abdominálna distenzia
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter Flatulens
Slovak: Ak užijete príliš veľké množstvo Constelly, s najväčšou pravdepodobnosťou sa u vás vyskytne hnačka.
Norwegian Bokmål: Den mest sannsynlige konsekvensen av å ta for mye Constella er diaré.
Slovak: %) boli bolesť brucha, abdominálna distenzia a plynatosť.
Norwegian Bokmål: Andre vanlige bivirkninger (> 1 %) var magesmerter, oppblåst mage og flatulens.
Slovak: Multibalenie 112 (4 balenia po 28) kapsúl
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 112 (4 pakninger à 28) kapsler
Slovak: Tel: + 39 06 509 562 90
Norwegian Bokmål: Allergan S.p.A Tel: + 39 06 509 562 90
Slovak: V klinických štúdiách došlo k prerušeniu liečby z dôvodu hnačky u piatich percent pacientov.
Norwegian Bokmål: Fem prosent av pasientene avsluttet behandlingen på grunn av diaré i kliniske studier.
Slovak: 14 bodov) sa dosiahla u 54 % pacientov liečených linaklotidom voči 39 % pacientov liečených placebom.
Norwegian Bokmål: Klinisk meningsfull respons i samlet IBS-QoL (> 14 poengs forskjell) ble oppnådd hos 54 % av pasientene behandlet med linaklotid versus 39 % av pasientene behandlet med placebo.
Slovak: CSBM (complete spontaneous bowel movements):
Norwegian Bokmål: LS: Minste kvadraters CSBM: Fullført spontan avføring
Slovak: Ako uchovávať Constellu
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Constella
Slovak: Respondent stupňa úľavy IBS bol pacient, ktorému sa značne alebo úplne uľavilo na obdobie aspoň 50 % obdobia liečby; respondent bolesti/nepohodlia v bruchu bol pacient, ktorý mal zlepšenie o 30
Norwegian Bokmål: En respondør med IBS-grad av lindring var en pasient som oppnådde betydelig eller fullstendig lindring i minst 50 % av behandlingsperioden.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽKA OBSAHUJÚCA 4 FĽAŠE PO 28 KAPSÚL (MULTIBALENIE)
Norwegian Bokmål: YTRE ESKE MED 4 BEHOLDERE À 28 KAPSLER (FLERPAKNING) MED BLUE BOX
Slovak: Oxid titaničitý (E171)
Norwegian Bokmål: Kapselskall Titandioksid (E171) Gelatin
Slovak: Pocit plynatosti
Norwegian Bokmål: • oppblåst følelse
Slovak: + 1800 931 787 (IE);
Norwegian Bokmål: Tel: + 1800 931 787 (IE); + 356 27780331 (MT)
Slovak: EU/1/12/801/004 90 kapsúl
Norwegian Bokmål: EU/1/12/801/004 90 kapsler
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene alebo obličiek nie je potrebná úprava dávkovania (pozri časť 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig for pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon (se pkt.
Slovak: S 28 KAPSULAMI (MULTIBALENIE)
Norwegian Bokmål: INDRE ESKE MED ENKELTBEHOLDERE MED 28 KAPSLER (FLERPAKNING)
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 1000 personer):
Slovak: Obal kapsuly
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Slovak: (LT); + 37 052 072 777 (LV); + 37 2634 6109 (ET)
Norwegian Bokmål: Latvija/Lietuva/Eesti Allergan Baltics UAB Tel: + 371 676 60 831 (LT); + 37 052 072 777 (LV); + 37 2634 6109 (ET)
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Slovak: EU/1/12/801/002 28 kapsúl
Norwegian Bokmål: EU/1/12/801/002 28 kapsler
Slovak: Τηλ: + 30 210 74 73 300
Norwegian Bokmål: Allergan Hellas Pharmaceuticals S.A. Τηλ: + 30 210 74 73 300
Slovak: Žltý oxid železitý (E172)
Norwegian Bokmål: Rødt jernoksid (E172) Gult jernoksid (E172)
Slovak: Užívanie Constelly s jedlom spôsobilo častejšiu a redšiu stolicu a tiež viac gastrointestinálnych nežiaducich udalostí než užívanie na lačno (pozri časť 5.1).
Norwegian Bokmål: Inntak av Constella i mett tilstand forårsaket hyppigere og løsere avføring, så vel som flere gastrointestinale bivirkninger, enn når den tas i fastende tilstand (se pkt.
Slovak: & Technology Park Dublin 17, D17 E400
Norwegian Bokmål: Allergan Pharmaceuticals International Limited Clonshaugh Business & Technology Park Dublin 17, D17 E400 Irland
Slovak: Tento liek sa nemá používať u detí a dospievajúcich (pozri časti 4.4 a 5.1).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke brukes til barn og ungdom (se pkt.
Slovak: Neotvorená fľaška fľaška pre 28, 90 kapsúl a multibalenie s viacerými samostatnými baleniami, ktoré obsahuje 112 kapsúl (4 balenia po 28 kapsúl): 3 roky.
Norwegian Bokmål: Uåpnet beholder med 28, 90 og flerpakninger med 112 (4 pakninger á 28) kapsler: 3 år.
Slovak: Niektoré lieky, ak sa užívajú s Constellou, môžu zvýšiť riziko vzniku hnačky, napríklad: - Lieky používané na liečbu vredov žalúdka alebo nadmernej produkcie žalúdočnej kyseliny nazývané inhibítory protónovej pumpy.
Norwegian Bokmål: - Legemidler for å behandle magesår eller for stor produksjon av magesyre, kalt protonpumpehemmere - Legemidler til behandling av smerter og betennelser, kalt NSAID-er - Avføringsmidler
Slovak: Ak sa objaví krvácanie z čriev alebo konečníka, porozprávajte sa so svojím lekárom.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du opplever blødning fra tarm eller endetarm (rektum).
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké prejavy ochorenia ako vy. - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Slovak: U pacientov s chronickými zápalovými ochoreniami črevného traktu ako je Crohnova choroba a ulcerózna kolitída sa linaklotid neskúmal; preto sa použitie Constelly u týchto pacientov neodporúča.
Norwegian Bokmål: Linaklotid har ikke blitt studert hos pasienter med kroniske betennelsestilstander i tarmen, som Crohns sykdom og ulcerøs kolitt.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk Tas oralt
Slovak: Allergan CZ s.r.o.
Norwegian Bokmål: Česká republika Allergan CZ s.r.o.
Slovak: Ochranná lehota
Norwegian Bokmål: Tilbake-holdelsestid
Slovak: Bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom
Norwegian Bokmål: mg/ml suspensjon mikstur, suspensjon
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Norwegian Bokmål: EU/2/12/144/005 Contacera 15 mikstur,
Slovak: Distribučný objem je 0,12 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,12 l/kg.
Slovak: Príznaky boli reverzibilné.
Norwegian Bokmål: Symptomene var reversible.
Slovak: Jeden ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: En ml inneholder :
Slovak: Dátum posledného predĺženia: {DD/MM/RRRR}
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: {DD/MM/YYYY}
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Slovak: Meloxikam sa nachádza prevažne v plazme.
Norwegian Bokmål: Meloksikam finnes hovedsakelig i plasma.
Slovak: Liečba teliat Contacerou 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Contacera 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Slovak: Galway,
Norwegian Bokmål: Co. Galway,
Slovak: Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5- hydroxy- a 5-karboxymetabolity a oxalyl-metabolit.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene funnet i alle dyrearter er 5-hydroksy-og 5-karboksy-metabolitter og oxalyl-metabolitten.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Slovak: Pred použitím dobre pretrepať.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke undersøkt.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiat, u ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativt lik for rotter, minigris, mennesker, storfe og gris selv om det kvantitativt er forskjeller.
Slovak: Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Slovak: Contacera sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Norwegian Bokmål: Contacera alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Slovak: Liečivá látka v Contacerau je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Contacera er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
Slovak: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Norwegian Bokmål: Rue Laid Burniat 1
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Contacera, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Contacera a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Contacera, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Contacera, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Contacera.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via fæces.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Slovak: Faktor kumulácie 1,08 dokazuje, že nedochádza ku kumulácii meloxikamu, aj keď je aplikovaný denne.
Norwegian Bokmål: Akkumulasjonsfaktor på 1,08 indikerer at meloksikam ikke akkumuleres ved daglig administrasjon.
Slovak: Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hester yngre enn 6 uker.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er vist å være farmakologisk inaktive.
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er påvist å være farmakologisk inaktive.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Norwegian Bokmål: Utskillelse Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Slovak: Toto bolo pozorované u menej ako 10% ošetreného hovädzieho dobytka v klinických štúdiách.
Norwegian Bokmål: Dette blev observert hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Slovak: Distribúcia Približne 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Norwegian Bokmål: Fordeling Ca. 98 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Slovak: Metabolizmus u koní nebol pozorovaný.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest har ikke blitt undersøkt.
Slovak: Zoznam pomocných látok
Norwegian Bokmål: Liste over hjelpestoffer
Slovak: Chráňte pred mrazom.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av preparatet, lukk flasken med korken, vask doseringssprøyten med varmt vann og la den tørke.
Slovak: Laboratórne štúdie na hovädzom dobytku nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické a maternotoxické účinky.
Norwegian Bokmål: Ved laboratorieforsøk på storfe er det ikke vist teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Slovak: Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinánom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Slovak: Ošípaná
Norwegian Bokmål: Svin
Slovak: Distribúcia Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Norwegian Bokmål: Over 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Slovak: Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGICKO
Norwegian Bokmål: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Norwegian Bokmål: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Slovak: Takmer biela až žltý, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Norwegian Bokmål: Offhvit til gul, viskøs mikstur, suspensjon med honningsmak.
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané:
Norwegian Bokmål: Storfe og gris:
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15/02/2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 15/02/2014
Slovak: Redukuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammert vev.
Slovak: Medová príchuť
Norwegian Bokmål: Honningsmak
Slovak: Dátum prvej registrácie: 06/12/2012
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 06/12/2012
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, HOLANDSKO
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NEDERLAND
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Norwegian Bokmål: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Slovak: Nepoužívať u koní do veku 6 týždňov.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til hester yngre enn 6 uker.
Slovak: Kone: i.v.
Norwegian Bokmål: Hest: i.v.
Slovak: Tél: +33 (0)810 734 937
Norwegian Bokmål: Zoetis France Tél: +33 (0)810 734 937
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín a 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførselsvei
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
Slovak: V prípade, že liek je zamiešavaný do krmiva, má sa podať v malom množstve krmiva ešte pred kŕmením.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet blandes i fôret, skal det gis i en liten del av fôret før fôring.
Slovak: KONTRAINDIKÁCIE
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Slovak: Injekčný roztok.
Norwegian Bokmål: injeksjon.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hester som produserer melk til konsum.
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Norwegian Bokmål: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Norwegian Bokmål: Indikasjoner, med angivelse av målarter
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch bola pozorovaná strata apetítu, letargia, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt blitt rapportert.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Slovak: Číry žltý injekčný roztok.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
Slovak: Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u teliat a prasiat po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIA
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler
Slovak: Frekvencia výskytu neţiaducich účinkov sa definuje pouţitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (neţiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Slovak: meloxikam
Norwegian Bokmål: meloksikam
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA C. STANOVENIE MAXIMÁLNEHO
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser
Slovak: Meloxikam 20 mg Pomocná látka: Etanol (96%)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol (96%)
Slovak: Králik
Norwegian Bokmål: Kanin
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, analgetické, antipyretické a antiexsudatívne účinky.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ, og antipyretisk effekt.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
Slovak: Pečeň Obličky
Norwegian Bokmål: Muskel Lever Nyre
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen gis med doseringssprøyten som er vedlagt pakningen.
Slovak: Farmakokinetické údaje
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske opplysninger
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca jednu HDPE fľaša 100 alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder en HDPE flaske med 100 eller 250 ml, med barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Slovak: Vylučovanie
Norwegian Bokmål: Utskillelse
Slovak: Meloxikam je NSAID zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et NSAID i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir antiinflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Slovak: Meloxikam 20 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.