FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La prima discussione sul progetto di road map a livello di direttori delle agenzie per i medicinali è programmata per la fine dell'anno, in tempo per presentare il documento di discussione destinato al consiglio di amministrazione dell'EMEA in dicembre.
Lithuanian: Pirmasis veiksmų plano projekto svarstymas HMA lygmeniu numatomas vėliau šiais metais, kad gruodžio mėn. dokumentą būtų galima pateikti svarstyti EMEA Valdančiajai tarybai.
Italian: Vengono introdotte modifiche al modello di CV per gli esperti e alla lettera dell'EMEA di invito alla presentazione delle nomine.
Lithuanian: Pasiūlyti ekspertų gyvenimo aprašymų šablono ir EMEA rašto, kuriuo raginama iškelti kandidatus, pakeitimai.
Italian: Relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti
Lithuanian: Ataskaita apie ryšius su pacientų organizacijomis
Italian: Panoramica sull'EMEA da parte del direttore esecutivo
Lithuanian: EMEA vykdomojo direktoriaus pristatyta pagrindinių klausimų apžvalga
Italian: Il consiglio di amministrazione approva, inoltre, la proposta di istituire una procedura per lo screening avanzato dei potenziali conflitti di interesse prima della nomina.
Lithuanian: Taryba taip pat pritarė pasiūlymui pradėti taikyti galimų interesų konfliktų išankstinio patikrinimo procedūrą prieš komitetų narių paskyrimą.
Italian: Viene avanzata la richiesta che, per le versioni future del piano direttivo per la telematica, il documento di discussione mostri le modifiche evidenziate (track changes) per agevolare il confronto con le versioni precedenti.
Lithuanian: Tarybos paprašyta būsimus telematikos pagrindinio plano variantus pateikti su matomais pakeitimais, kad juos būtų paprasčiau palyginti su ankstesniais variantais.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede di convocare il comitato e di presentare il suo mandato alla riunione di dicembre.
Lithuanian: Taryba paprašė sušaukti komitetą ir pristatyti savo įgaliojimus per gruodžio mėn.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha scritto alla Commissione riguardo a tale questione in giugno e ha fornito una risposta alla lettera della Commissione europea in agosto.
Lithuanian: Valdančioji taryba šiuo klausimu kreipėsi raštu į Komisiją birželio mėn.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene invitato a inviare le proprie osservazioni riguardo alla proposta delineata prima della sua presentazione, prevista per dicembre.
Lithuanian: Taryba paraginta siųsti pastabas dėl minėto pasiūlymo iki jo pristatymo gruodžio mėn.
Italian: Mandato del gruppo di lavoro ad hoc degli ispettori di farmacovigilanza [EMEA/MB/575748/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto del mandato e della relazione sul primo anno di operazioni del gruppo di lavoro ad hoc degli ispettori di farmacovigilanza.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo inspektorių ad hoc darbo grupės įgaliojimai [EMEA/MB/575748/2009] Taryba susipažino su Farmakologinio budrumo inspektorių ad hoc darbo grupės įgaliojimais ir pirmųjų veiklos metų ataskaita.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto delle seguenti date proposte per il 2011: 16 e 17 marzo, 16 giugno, 6 ottobre e 15 dicembre.
Lithuanian: posėdžių datas: kovo 16 ir 17 d., birželio 16 d., spalio 6 d.
Italian: L'approvazione dei vaccini si basa sul concetto di vaccini prototipi (mock-up vaccins) H5N1 sviluppato dall'Agenzia nel 2003.
Lithuanian: agentūros sukurtų prototipinių vakcinų nuo H5N1 viruso sukeliamo gripo koncepcija.
Italian: Documenti presentati a scopo informativo
Lithuanian: Informaciniai dokumentai
Italian: L'autorità deciderà quindi se proseguire la procedura di nomina alla luce delle informazioni ricevute dall'Agenzia.
Lithuanian: Tuomet valdžios institucija, atsižvelgdama į iš agentūros gautą informaciją, nuspręs, ar tęsti skyrimo procedūrą.
Italian: [EMEA/MB/517929/2009] Il consiglio di amministrazione adotta le proposte che mirano a migliorare il processo di consultazione sulla nomina dei membri del comitato scientifico.
Lithuanian: [EMEA/MB/517929/2009] Taryba patvirtino pasiūlymus, kuriais siekiama gerinti su mokslinių komitetų narių skyrimu susijusių konsultacijų procesą.
Italian: [EXT/548688/2009] In seguito alla decisione del comitato direttivo per la telematica e alla proposta della Commissione europea, il consiglio di amministrazione adotta la decisione di creare il comitato per la telematica del consiglio di amministrazione dell'EMEA (MBTC) come sottogruppo del consiglio di amministrazione.
Lithuanian: [EXT/548688/2009] Telematikos iniciatyviniam komitetui priėmus sprendimą ir Europos Komisijai pateikus pasiūlymą, Valdančioji taryba nusprendė įkurti EMEA Valdančiosios tarybos Telematikos komitetą (angl.
Italian: EMA/MB/151660/2010/IT/Adottato 13 novembre 2009
Lithuanian: EMA/MB/151661/2010/LT/patvirtinta 2009 m.
Italian: Le entrate e le spese dell'Agenzia sono in linea con i piani.
Lithuanian: Paraiškų skaičius taip pat neprieštarauja prognozėms, o agentūros pajamos ir išlaidos atitinka planus.
Italian: Avviso di posto vacante per la funzione di direttore esecutivo
Lithuanian: Pranešimas apie laisvą vykdomojo direktorius pareigybę
Italian: [EMEA/69619/2009] Il consiglio di amministrazione adotta la parte del 2009 del piano direttivo per la telematica.
Lithuanian: [EMEA/69619/2009] Valdančioji taryba patvirtino telematikos pagrindinio plano 2009 m.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone di invitare alle riunioni di dicembre il presidente del comitato per i medicinali a base di piante a presentare il lavoro del comitato e le difficoltà riscontrate.
Lithuanian: Valdančioji taryba pasiūlė pakviesti HMPC pirmininką į gruodžio mėn. įvyksiančius posėdžius pristatyti komiteto veiklą ir jam kylančius sunkumus.
Italian: Le revisioni riguardano i diritti per la consultazione sulle estensioni di linea per sostanze accessorie, compresi gli emoderivati, incorporati in dispositivi medici e l'attuazione del nuovo regolamento sui limiti massimi di residui.
Lithuanian: Pakeitimai susiję su mokesčiais už konsultacijas dėl pagalbinių medžiagų, kurios yra medicinos prietaiso dalis, įskaitant kraujo derivatus, galiojimo pratęsimų ir nauju reglamentu dėl leistinų liekanų kiekių.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene informato della ricezione della lettera riguardante le attività passate di un ex membro del consiglio di amministrazione e di un membro supplente del comitato CHMP.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai pranešta apie gautą raštą dėl buvusio Valdančiosios tarybos nario ir Žmonėms skirtų vaistinių preparatų (CHMP) pakaitinio nario bei jų ankstesnės veiklos.
Italian: [EMEA/MB/589426/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto della relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti e dei consumatori.
Lithuanian: [EMEA/MB/589426/2009] Valdančioji taryba susipažino su ataskaita apie ryšius su pacientų ir vartotojų organizacijomis.
Italian: Istituzione di un sottogruppo del consiglio di amministrazione per sostituire il comitato direttivo per la telematica
Lithuanian: Valdančios tarybos pogrupio, kuriuos bus pakeistas Telematikos iniciatyvinis komitetas, steigimas
Italian: L'esperienza con il modello di CV rivisto sarà esaminata in futuro.
Lithuanian: Ateityje bus apžvelgta pataisyto gyvenimo aprašymo šablono naudojimo patirtis.
Italian: Inizierà il lavoro di sviluppo e introduzione degli indicatori di qualità.
Lithuanian: Bus imtasi kiekybinių rodiklių planavimo ir nustatymo.
Italian: Master Plan dell'EMEA per la telematica 2009-2013
Lithuanian: Telematikos 2009-2013 m.
Italian: [EMEA/MB/503751/2009] Il consiglio di amministrazione riesamina il progresso dell'attuazione del programma di lavoro 2009 dell'Agenzia.
Lithuanian: [EMEA/MB/503751/2009] Valdančioji taryba apžvelgė agentūros pažangą įgyvendinant 2009 m.
Italian: Progetto di ordine del giorno per la riunione del 1o ottobre 2009
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas
Italian: Nel marzo 2009 il consiglio di amministrazione ha adottato un progetto preliminare di bilancio per il 2010 di 211 Mio EUR.
Lithuanian: kovo mėn. Valdančioji taryba patvirtino preliminarų 2010 m.
Italian: Riunione tra UE (Commissione europea /EMEA) e FDA
Lithuanian: ES (Europos Komisijos ir EMEA) ir JAV maisto ir vaistų administracijos (FDA) susitikimas Susitikimas įvyko rugsėjo 27-29 d.
Italian: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.3] Il consiglio di amministrazione adotta le revisioni delle disposizioni relative all'applicazione dei diritti.
Lithuanian: [EMEA/MB/170391/2009/3 red.] Valdančioji taryba patvirtino Mokesčių įgyvendinimo taisyklių pakeitimus.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esaminano l'avviso di posto vacante per il posto di direttore esecutivo e forniscono le loro osservazioni scritte in proposito.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai peržiūrėjo ir pateikė rašytines pastabas dėl pranešimo apie laisvą vykdomojo direktoriaus pareigybę.
Italian: Alla riunione di ottobre del gruppo di lavoro sarà discussa una proposta di quadro di interazione con le organizzazioni degli operatori sanitari.
Lithuanian: Siūloma ryšių su sveikatos priežiūros specialistų organizacijomis sistema bus aptariama per darbo grupės posėdį spalio mėn.
Italian: La proposta dovrebbe essere portata a termine per la riunione del consiglio di amministrazione del marzo 2010.
Lithuanian: Pasiūlymas turėtų būti galutinai parengtas 2010 m.
Italian: Le modifiche alla procedura saranno introdotte nella revisione futura della politica dell'EMEA sulla gestione dei conflitti di interessi.
Lithuanian: Procedūros pakeitimai bus įvesti, persvarstant EMEA
Italian: [EMEA/MB/366757/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto dell'adozione del verbale mediante procedura scritta il 28 luglio 2009.
Lithuanian: [EMEA/MB/366757/2009] Valdančioji taryba susipažino su raštiška procedūra patvirtintu protokolu 2009 m.
Italian: I pareri dei membri dovrebbero pervenire entro una settimana, al termine della quale la proposta sarà ultimata e ripresentata alla riunione dei direttori delle agenzie per i medicinali e successivamente sottoposta all'approvazione del consiglio di amministrazione in dicembre.
Lithuanian: Narių pastabas tikimasi gauti per savaitę, vėliau pasiūlymas bus galutinai parengtas ir pristatytas HMA spalio mėn.
Italian: Al consiglio di amministrazione sarà richiesto di approvare in dicembre la parte relativa al 2010 del piano come parte del programma di lavoro e della discussione di bilancio relativi al 2010.
Lithuanian: Tarybos bus prašoma, įgyvendinant veiklos programą ir svarstant 2010 m.
Italian: [A6-0162_2009_EN] Decisione del Parlamento europeo sulla decisione sul discarico da concedere al direttore esecutivo dell'EMEA [EMEA/MB/528743/2009] Relazione di aggiornamento sull'attuazione da parte dell'EMEA della strategia per la telematica dell'UE.
Lithuanian: [A6-0162_2009_EN] Europos Parlamento sprendimas dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo EMEA vykdomajam direktoriui; [EMEA/MB/528743/2009] Atnaujinta ataskaita apie EMEA įgyvendinamą ES telematikos strategiją; [EMEA/MB/472819/2009*; EMEA/MB/569756/2009] EudraVigilance įgyvendinimo, susijusio su žmonėms skirtais vaistiniais preparatais ir veterinariniais vaistais, ataskaitos; [EMEA/MB/517930/2009] Raštiškų procedūrų rezultatai: - Konsultacijos dėl Žmonėms skirtų vaistinių preparatų (CHMP) ir Veterinarinių vaistų
Italian: [EMEA/MB/565964/2009] Inoltre, il consiglio di amministrazione prende atto della proposta di futura modifica della nuova legislazione sulle variazioni.
Lithuanian: [EMEA/MB/565964/2009] Taryba taip pat atkreipė dėmesį į pasiūlytą būsimą mokesčių įgyvendinimo taisyklių pakeitimą, susijusį su naujais teisės aktais dėl rinkodaros teisės variacijų. Šiuo pasiūlymu pagrįsti įgyvendinimo taisyklių pakeitimai bus pateikti tarybai 2009 m.
Italian: Aggiornamento del bilancio 2010
Lithuanian: Atnaujintas 2010 m.
Italian: Il testo dovrebbe essere: "Il consiglio discute delle disposizioni dell'EMEA sul distaccamento del personale.
Lithuanian: Pakoreguotas protokolo 16 punktas (darbuotojų komandiravimo taisyklės) pakeistas taip: „Valdančioji taryba aptarė EMEA taisykles dėl darbuotojų komandiravimo.
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dei direttori delle agenzie per i medicinali su una serie di argomenti, tra cui: lo sviluppo del nuovo documento strategico dei direttori delle agenzie per i medicinali, il cui completamento è previsto per la fine del 2010, la discussione in corso sul tema della trasparenza, con particolare attenzione alle informazioni confidenziali e la riflessione sul futuro della legislazione sui medicinali per uso veterinario.
Lithuanian: Nariai susipažino su atnaujintu vaistų agentūrų vadovų (HMA) pranešimu įvairiais klausimais, įskaitant: naujo HMA strateginio dokumento rengimą, kurį numatyta užbaigti iki 2010 m.
Italian: [EMEA/MB/320040/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Lithuanian: [EMEA/MB/320040/2009] 2009 m.
Italian: Lisette Tiddens-Engwirda
Lithuanian: Lisette Engwirda-Tiddens
Italian: È
Lithuanian: dalį.
Italian: [EMEA/MB/472819/2009*;
Lithuanian: [EMEA/MB/589426/2009] Po birželio mėn.
Italian: Il numero di domande è in linea con le previsioni.
Lithuanian: numatytus projektus.
Italian: Collaborazione con l'FDA
Lithuanian: Bendradarbiavimas su FDA
Italian: Il progetto di bilancio preliminare (PBP) adottato per il 2010 ammonta a 211,8 milioni EUR.
Lithuanian: biudžeto projektas (PBP) sudaro 211,8 mln.
Italian: Attualmente, il costo annuale delle misure di sostegno per tali prodotti ammonta a circa 100 000 EUR.
Lithuanian: Šiems vaistams skirtų paramos priemonių metinės sąnaudos sudaro maždaug 100 000 EUR.
Italian: Piani di indagine pediatrica
Lithuanian: Pediatrijos tyrimų planai
Italian: Il primo vaccino centralizzato contro la febbre catarrale ovina
Lithuanian: Pirmoji centralizuota vakcina nuo mėlynojo liežuvio ligos
Italian: Politica di trasparenza
Lithuanian: Skaidrumo politika
Italian: L'Agenzia ha adottato un numero record di pareri positivi nell'area delle valutazioni iniziali.
Lithuanian: Agentūra patvirtino rekordinį palankių nuomonių skaičių pirmųjų vertinimų srityje.
Italian: Un'altra relazione sarà presentata durante la riunione di giugno.
Lithuanian: Kita ataskaita bus pateikta birželio mėn.
Italian: Tutto ciò può essere preso in considerazione durante la valutazione in corso dell'Agenzia.
Lithuanian: Tai galima apsvarstyti per vykdomą Agentūros vertinimą.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha accolto favorevolmente il parere del Comitato poiché di rilevanza per molti Stati membri.
Lithuanian: Valdančioji taryba palankiai įvertino Komiteto nuomonę, nes ji yra svarbi daugeliui ES valstybių narių.
Italian: L'esame del punto 16 sulla governance delle agenzie dell'UE è rinviato alla riunione di giugno.
Lithuanian: 16 klausimas dėl ES agentūrų valdymo atidėtas iki birželio mėn.
Italian: Esame del sistema di remunerazione
Lithuanian: Atlygio sistemos persvarstymas
Italian: Sebbene i verbali siano approvati mediante procedura scritta, essi continueranno a figurare nell'ordine del giorno onde permettere ai membri di sollevare questioni derivanti da una precedente riunione.
Lithuanian: Nors protokolai tvirtinami raštiška procedūra, jie ir toliau bus įtraukiami į darbotvarkę, kad nariai galėtų kelti su ankstesniu posėdžiu susijusius klausimus.
Italian: Il consiglio ha chiesto di riesaminare la formulazione proposta dell'articolo 8, paragrafo 7, al fine di rendere chiaro che il CHMP formula un parere che viene trasmesso alla Commissione europea per l'adozione di una decisione.
Lithuanian: Taryba paprašė pataisyti pasiūlytą 8 straipsnio 7 dalies formuluotę, kad būtų aišku, jog CHMP pateikia nuomonę, kuri yra perduodama Europos Komisijai priimant sprendimą.
Italian: Nel quadro degli accordi in materia di riservatezza dell'UE-FDA e della vasta collaborazione e cooperazione tra l'EMEA e la Food and Drug Administration (FDA) statunitense, le due autorità hanno convenuto su uno scambio di personale per un periodo determinato.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į ES ir FDA susitarimus dėl konfidencialumo ir į intensyvesnį EMEA ir JAV Maisto ir vaistų administracijos (FDA) bendradarbiavimą, abi institucijos susitarė dėl darbuotojų mainų nustatytam laikotarpiui.
Italian: Proposta per il coinvolgimento e la partecipazione di rappresentanti di pazienti/consumatori alle riunioni del gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza del CHMP
Lithuanian: Pasiūlymas dėl pacientų ir (arba) vartotojų atstovų įsitraukimo ir dalyvavimo CHMP Farmakologinio budrumo darbo grupės posėdžiuose
Italian: La raccomandazione dell'EMEA rappresenta un passo importante che metterà a disposizione vaccini da utilizzare nelle campagne di vaccinazione in tutta l'UE e che promuoverà la protezione della salute degli animali in Europa.
Lithuanian: EMEA pateikta rekomendacija yra svarbus žingsnis siekiant naudoti vakcinas per visoje ES rengiamas vakcinacijos kampanijas ir siekiant saugoti ES gyvūnų sveikatą.
Italian: Nell'insieme, i cambiamenti alla struttura assicureranno una maggiore responsabilità a vari livelli di gestione e conferiranno all'organizzazione una migliore posizione che le permetterà di operare nelle condizioni attuali.
Lithuanian: Apskritai, struktūros pokyčiai užtikrins didesnę atskaitomybę įvairiuose valdymo lygmenyse ir suteiks organizacijai geresnių galimybių veikti pagal dabartines sąlygas.
Italian: Il 2010 è l'ultimo anno coperto dall'attuale tabella di marcia.
Lithuanian: yra paskutinieji dabartinio plano metai.
Italian: La formulazione nel regolamento interno sarà chiarita congiuntamente alla Commissione europea e il documento sarà presentato per l'adozione attraverso procedura scritta.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklių formuluotės bus išaiškintos kartu su Europos Komisija, o dokumentas bus pateiktas tvirtinti raštiška procedūra.
Italian: Quest'ultima prenderà anche in considerazione le modalità per promuovere l'utilizzo della denominazione ufficiale piuttosto che dell'acronimo "EMEA", il quale trova limitato riconoscimento al di fuori dei gruppi di parti interessate più vicini all'Agenzia.
Lithuanian: Agentūra taip pat apsvarstys būdus, kaip skatinti vartoti jos oficialųjį pavadinimą, užuot vartojus santrumpą EMEA, kuri praktiškai mažai žinoma artimiausioms suinteresuotųjų šalių grupėms nepriklausantiems subjektams.
Italian: I membri hanno accolto favorevolmente i risultati conseguiti dall'Agenzia nonché il raggiungimento di tappe essenziali nel corso del 2008.
Lithuanian: Jos nariai palankiai įvertino Agentūros veiklą ir esminius pasiekimus 2008 m.
Italian: Mandato della task force del consiglio di amministrazione sulla qualifica scientifica dei membri del comitato
Lithuanian: Valdančiosios tarybos specialios darbo grupės dėl komitetų narių mokslinės kvalifikacijos mandatas
Italian: Il consiglio ha sostenuto le modifiche, proposte dalle delegazioni, all'articolo 2, paragrafo 2, (Responsabilità del presidente e del vicepresidente) e all'articolo 5, paragrafo 4, (Correlatori del CAT e gruppo di valutazione).
Lithuanian: Valdančioji taryba pritarė delegacijų pasiūlytiems 2 straipsnio 2 dalies (Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo pareigos) ir 5 straipsnio 4 dalies (CAT pranešėjai ir jų padėjėjai ir įvertinimo komanda) pakeitimams.
Italian: I voti per delega dei rappresentanti di Francia e Lussemburgo sono stati conferiti al Belgio, Malta ha conferito il suo voto per delega a Cipro, mentre il Regno Unito alla Danimarca.
Lithuanian: Prancūzijos ir Liuksemburgo atstovai savo balsavimo teisę pagal įgaliojimą perdavė Belgijai, Maltos atstovas - Kiprui, o Jungtinės Karalystės atstovas - Danijai.
Italian: Il PBP prevede un aumento nella tabella dell'organico di 37 posti, con un numero massimo di 567 agenti temporanei.
Lithuanian: Į preliminarų biudžeto projektą įtrauktas etatų plane numatytas darbuotojų skaičiaus didinimas, pridedant 37 etatus: didžiausias leistinas laikinų tarnautojų skaičius tuomet bus 567.
Italian: Il rappresentante della Commissione europea ha richiesto al consiglio di amministrazione di consentire in futuro la presentazione del progetto di tabella dell'organico alla direzione generale per le Imprese e l'industria, alla direzione generale del Personale e dell'amministrazione e alla direzione generale del Bilancio prima della riunione del consiglio di amministrazione di marzo, al fine di permettere alla Commissione di formulare il proprio parere consolidato sul suddetto progetto.
Lithuanian: Europos Komisijos atstovas paprašė, kad ateityje Valdančioji taryba etatų plano projektą Įmonių ir pramonės generaliniam direktoratui, Personalo ir administracijos generaliniam direktoratui ir Biudžeto generaliniam direktoratui pateiktų prieš kovo mėn. vyksiantį Valdančiosios tarybos posėdį, kad Komisija galėtų parengti konsoliduotą nuomonę dėl plano projekto.
Italian: Sono state studiate le opzioni relative a un nuovo logo per l'Agenzia.
Lithuanian: Nagrinėjamos galimybės patvirtinti naują Agentūros logotipą.
Italian: Durante la riunione, si è inoltre preso atto delle discussioni emerse fino a oggi e la task force è stata incoraggiata a impiegare tutto il tempo necessario per esaminare le varie opzioni e fungere da collegamento con i presidenti e i membri dei comitati scientifici.
Lithuanian: Per posėdį nariai taip pat susipažino su iki šiol vykusiomis diskusijomis ir paragino specialiąją darbo grupę skirti laiko apsvarstyti įvairias galimybes ir palaikyti ryšį su mokslinių komitetų pirmininkais ir nariais.
Italian: La relazione annuale sarà così presentata ai membri per un periodo di consultazione di tre settimane, al termine del quale verrà avviata una procedura scritta per l'adozione.
Lithuanian: Metinė ataskaita bus pateikta Valdančiosios tarybos nariams trijų savaičių konsultavimosi laikotarpiui, po kurio bus pradėta raštiška tvirtinimo procedūra.
Italian: È stata consegnata al consiglio di amministrazione una presentazione sul progetto concernente la politica di trasparenza dell'Agenzia e il relativo piano di azione.
Lithuanian: Valdančioji taryba supažindinta su Agentūros skaidrumo politikos projektu ir su juo susijusiu veiksmų planu.
Italian: Il consiglio discuterà la suddetta proposta in una riunione ventura.
Lithuanian: Valdančioji taryba aptars šį pasiūlymą kitame posėdyje.
Italian: Ogni delega è stata notificata al presidente, per iscritto, prima della riunione.
Lithuanian: Prieš posėdį pirmininkui raštu pranešta apie kiekvieną įgaliojimą.
Italian: Il consiglio ha discusso sull'argomento offrendo posizioni divergenti.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nariai aptarė šį klausimą ir pateikė skirtingų nuomonių.
Italian: I membri sono invitati a dichiarare qualsiasi interesse specifico che possa essere considerato pregiudizievole alla loro indipendenza di giudizio sugli argomenti all'ordine del giorno.
Lithuanian: Interesų konfliktų deklaravimas Paprašyta, kad nariai deklaruotų bet kokius konkrečius interesus, kurie gali pakenkti jų nepriklausomumui svarstant darbotvarkės klausimus.
Italian: La richiesta di sviluppare simili interazioni con i rappresentanti degli operatori sanitari sarà inoltrata al gruppo di lavoro degli operatori sanitari e sarà discussa durante la preparazione del quadro per l'interazione con le organizzazioni degli operatori sanitari.
Lithuanian: Prašymas plėtoti panašius ryšius su sveikatos priežiūros specialistais bus perduotas Sveikatos priežiūros specialistų darbo grupei ir bus aptartas rengiant bendradarbiavimo su sveikatos priežiūros specialistų organizacijomis sąlygas.
Italian: Il consiglio di amministrazione ribadisce la necessità di trovare metodi alternativi di lavoro, incluso un uso più ampio delle tecnologie della comunicazione ed, eventualmente, una revisione dell'architettura del sistema.
Lithuanian: Valdančioji taryba pakartojo, kad būtina ieškoti alternatyvių darbo būdų, daugiau naudoti ryšių technologijas ir galbūt persvarstyti sistemos sandarą.
Italian: Dopo il completamento della discussione sull'interazione tra il CHMP e il CAT, il consiglio di amministrazione valuterà in merito alla necessità di ulteriori revisioni del regolamento interno.
Lithuanian: Pasibaigus diskusijai dėl CHMP ir CAT bendradarbiavimo, Valdančioji taryba svarstys, ar būtina toliau taisyti darbo tvarkos taisykles.