FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento deve continuar regularmente a intervalos mensais até 1 mês após a última exposição aos mosquitos.
Dutch: Deze behandeling dient met regelmatige intervallen van 1 maand te worden voortgezet tot één maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Portuguese: Não foram observadas interações entre Advocate e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados.
Dutch: Er zijn geen interacties tussen Advocate en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen of medische of chirurgische procedures waargenomen.
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve ser baseada na avaliação individual de cada caso e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade atual das espécies alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma futura seleção de resistência.
Dutch: Daarom moet het gebruik van dit diergeneesmiddel worden gebaseerd op de beoordeling van elk individueel geval en op lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te voorkomen.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou pelo menos 1 mês antes da primeira exposição esperada aos mosquitos.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan het gehele jaar door worden toegediend of tenminste één maand voor de eerste verwachte blootstelling aan muggen.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento podem observar-se, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) (ver secção 4.10).
Dutch: Wanneer het dier na de behandeling op de plaats van toediening likt, kunnen in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard) waargenomen worden (zie rubriek 4.10).
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 9 weken.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos: a moxidectina é muito tóxica para organismos aquáticos.
Dutch: Niet toelaten dat Advocate in oppervlaktewater terechtkomt omdat het schadelijke effecten heeft op waterorganismen: moxidectine is sterk toxisch voor waterorganismen.
Portuguese: O resultado é a paralisia flácida dos parasitas afetados, seguida da sua morte e/ou expulsão.
Dutch: Dit resulteert in een slappe paralyse van aangetaste parasieten gevolgd door hun sterfte en/of verdwijning.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Dutch: Parasitaire resistentie ten opzichte van elke klasse van anthelmintica kan zich ontwikkelen na frequent herhaald gebruik van een anthelminticum van die klasse.
Portuguese: Nestes casos severos para se obter a melhor resposta possível, o medicamento veterinário pode ser aplicado uma vez por semana e por um período prolongado, de acordo com o critério do veterinário.
Dutch: Om bij deze ernstige gevallen de best mogelijke respons te bekomen kan Advocate, op aangeven van de dierenarts, éénmaal per week en gedurende een langere periode toegediend worden.
Portuguese: Não permitir que os cães nadem em cursos de água durante 4 dias após o tratamento.
Dutch: Laat behandelde dieren niet toe te zwemmen in oppervlaktewater tot minstens 4 dagen na behandeling.
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
Dutch: Behandeling van microfilariae (D. immitis)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antiparasitaire middelen, insecticiden en afweermiddelen, macrocyclische lactonen, milbemycines.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie-alvo
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoorten
Portuguese: Não administrar em cães classificados na Classe 4 de dirofilariose cardiopulmonar, uma vez que a segurança do medicamento veterinário não foi determinada neste grupo de animais.
Dutch: Niet gebruiken bij honden geclassificeerd als klasse 4 voor hartworm want de veiligheid van het diergeneesmiddel is niet onderzocht in deze diergroep.
Portuguese: É igualmente ativa contra os nemátodos gastrintestinais.
Dutch: Het is eveneens werkzaam tegen gastro-intestinale nematoden.
Portuguese: Estudos demonstraram que o tratamento mensal de cães previne infeções causadas por Uncinaria stenocephala.
Dutch: Studies toonden aan dat maandelijkse behandelingen van honden infecties met Uncinaria stenocephala voorkomen.
Portuguese: A moxidectina interage com os canais de cloro controlados pelo GABA e pelo glutamato.
Dutch: Moxidectine heeft een wisselwerking met de GABA receptoren en de glutamaat afhankelijke chloride kanalen.
Portuguese: Tratamento da demodicose (causada por Demodex canis)
Dutch: Behandeling van demodicosis (veroorzaakt door Demodex canis)
Portuguese: Em alguns gatos, a infestação por Notoedres cati pode ser grave.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan de Notoedres cati infestatie ernstig zijn.
Portuguese: A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda.
Dutch: De gehele inhoud van de tube moet gelijkmatig op drie tot vier plaatsen op de bovenkant van de rug van schouder tot staartbasis worden aangebracht.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, imidaclopride ou moxidectina devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Dutch: Mensen met bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het diergeneesmiddel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Portuguese: Dose unitária Imidaclopride Moxidectina
Dutch: Eenheidsdosis Imidacloprid Moxidectine
Portuguese: Moxidectina [mg/kg p.v.]
Dutch: Moxidectine [mg/kg lg]
Portuguese: Isto conduz à abertura dos canais de cloro na junção pós-sináptica, permitindo o influxo de iões de cloro e a indução de um estado de relaxamento irreversível.
Dutch: Dit leidt tot het openen van de chloride kanalen ter hoogte van de postsynaptische overgang, de instroom van chloride ionen en het optreden van een irreversibele ruststatus.
Portuguese: secção 4.5.
Dutch: Zie rubriek 4.5.
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4 e 8).
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4 en 8).
Portuguese: A administração de uma única dose com intervalos de 4 semanas durante 2 a 4 meses é eficaz contra Demodex canis conduzindo a uma acentuada melhoria dos sinais clínicos, particularmente nos casos ligeiros a moderados.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel om de 4 weken gedurende 2 tot 4 maanden is efficiënt tegen Demodex canis en leidt tot een zichtbare verbetering van de klinische symptomen, voornamelijk bij milde tot gematigde gevallen.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos (ver secção 4.9), deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel toegediend wordt op 3 tot 4 verschillende plaatsen (zie rubriek 4.9) moeten voorzorgen worden genomen opdat het dier de toedieningsplaatsen niet likt.
Portuguese: ≤ 4 kg Advocate para cães pequenos
Dutch: ≤ 4 kg Advocate voor kleine honden
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak bij (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Portuguese: Por conseguinte, pode ser necessário associar o tratamento com Advocate a outros tratamentos do ambiente destinados a interromper o ciclo de vida da pulga no ambiente.
Dutch: Daarom kan het noodzakelijk zijn de Advocate behandeling te combineren met een omgevingsbehandeling teneinde de vlocyclus in de omgeving te onderbreken.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Portuguese: Um estudo de campo demonstrou que em cães positivos para a dirofilariose cardiopulmonar com microfilarémia, existe o risco de sinais respiratórios graves (tosse, taquipneia e dispneia) que podem requerer tratamento veterinário imediato.
Dutch: Een veldstudie heeft aangetoond dat honden positief voor hartworm met microfilaraemia een risico lopen op ernstige respiratoire symptomen (hoesten, tachypneu en dyspneu) die snelle veterinaire behandeling kan vereisen.
Portuguese: O imidaclopride possui uma elevada afinidade para os recetores nicotinérgicos da acetilcolina da região pós-sináptica do sistema nervoso central (SNC)
Dutch: Imidacloprid bezit een hoge affiniteit voor de nicotinerge acetylcholine receptoren in het postsynaptisch gebied van het centraal zenuwstelsel (CZS) van de vlo.
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4.2 e 4.9).
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4.2 en 4.9).
Portuguese: No entanto, a lavagem com champô ou imersão em água frequentes após o tratamento podem reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Dutch: Echter, frequent shampooën of onderdompelen van het dier in water na de behandeling kan de effectiviteit van het diergeneesmiddel verminderen.
Portuguese: Esquema de dosagem para gatos:
Dutch: Doseringsschema bij katten:
Portuguese: O imidaclopride, 1-(6-Cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidina-2-ilideneamina, é um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.
Dutch: 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is een ectoparasiticide behorende tot de chloronicotinyl groep van verbindingen.
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ou o Advocate para cães (qualquer apresentação).
Dutch: Bij fretten: Advocate voor grote katten (0,8 ml) of Advocate voor honden (alle sterktes) niet gebruiken.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido nos cães que não registem melhorias ou resposta na contagem de ácaros após 2 meses de tratamento.
Dutch: Bij honden waarbij geen verbetering vastgesteld wordt of die niet reageren qua mijtenaantal na 2 maand behandelen, dient de behandeling stopgezet te worden.
Portuguese: Nos mamíferos, devido à fraca natureza da interação com os locais recetores nicotinérgicos e à fraca penetração através da barreira hematoencefálica, não exerce virtualmente efeitos sobre o SNC destes.
Dutch: Door de geringe mate van interactie met zoogdier nicotine receptoren en de vooronderstelde geringe penetratie door de bloedhersen barrière bij zoogdieren, heeft het nagenoeg geen effect op het zoogdier CZS.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort:
Portuguese: Colocar o bico da pipeta sobre a pele e espremer suavemente de forma a vazar uma porção do conteúdo diretamente na pele.
Dutch: Plaats de open zijde van de tube op de huid en knijp zachtjes om een gedeelte van de inhoud direct op de huid te druppelen.
Portuguese: Para evitar uma possível re-infeção, recomenda-se a prevenção da auto-coprofagia entre os dois tratamentos.
Dutch: Het is raadzaam om tussen de twee behandelingen autocoprofagie te verhinderen ter preventie van mogelijke herinfectie.
Portuguese: A ingestão oral por cães de raça Collie ou Old English Sheepdogs e raças aparentadas ou cruzadas, deve ser prevenida.
Dutch: Orale opname door collie of Old English Sheepdogs en gerelateerde of gekruiste rassen moet verhinderd worden.
Portuguese: Após a administração não dar festas ou escovar os animais até que o local de aplicação esteja seco.
Dutch: Na behandeling de dieren niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infeções por Angiostrongylus vasorum
Dutch: Preventie en behandeling van Angiostrongylus vasorum
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 1 a 2 dias após o tratamento em gatos.
Dutch: Moxidectine wordt geabsorbeerd door de huid en bereikt maximale plasmaconcentraties ongeveer 1 tot 2 dagen na behandeling bij de kat.
Portuguese: Em áreas não endémicas de dirofilariose, o medicamento veterinário pode ser administrado como parte de um programa de prevenção sazonal contra pulgas e nemátodos gastrintestinais.
Dutch: In niet endemische regio's, kan het diergeneesmiddel worden gebruikt als onderdeel van een seizoensgebonden preventieprogramma tegen vlooien en gastro-intestinale nematoden.
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 4 a 9 dias após o tratamento em cães.
Dutch: Moxidectine wordt geabsorbeerd door de huid en bereikt maximale plasmaconcentraties ongeveer 4 tot 9 dagen na behandeling bij de hond.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos, deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel toegediend wordt op 3 tot 4 verschillende plaatsen moeten voorzorgen worden genomen opdat het dier de toedieningsplaatsen niet likt.
Portuguese: Álcool benzílico Butilhidroxitolueno Carbonato de propileno
Dutch: Benzylalcohol Butylhydroxytolueen Propyleencarbonaat
Portuguese: 0,4 ml e 0,8 ml por pipeta.
Dutch: Verpakkingsgrootten 0,4 ml en 0,8 ml per pipet.
Portuguese: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml e 4,0 ml por pipeta.
Dutch: Verpakkingsgrootten 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml en 4,0 ml per pipet.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Dutch: Uitsluitend gebruiken na een baten/risico beoordeling door de behandelend dierenarts.
Portuguese: Somente o "Advocate para gatos pequenos e furões" (0,4 ml) deve ser administrado.
Dutch: Enkel ‘Advocate voor kleine katten en fretten' (0,4 ml) mag gebruikt worden.
Portuguese: Cães com mais de 25 kg:
Dutch: Voor honden van meer dan 25 kg:
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Dutch: Het diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket en de verpakking.
Portuguese: A segurança de Advocate quando administrado no mesmo dia que um adulticida para eliminação de dirofilarias adultas, não foi determinada.
Dutch: De veiligheid van Advocate bij toediening op dezelfde dag als een adulticide ter bestrijding van volwassen hartwormen is niet geëvalueerd.
Portuguese: • redução de microfilárias circulantes (Dirofilaria repens),
Dutch: • de vermindering van circulerende microfilariae (Dirofilaria repens),
Portuguese: Embora a precisão do diagnóstico da dirofilariose cardiopulmonar seja limitada, recomenda-se a pesquisa de dirofilárias para avaliação do grau de infeção, em qualquer gato e furão com idade superior a 6 meses, antes de se iniciar o tratamento profiláctico, uma vez que a administração do medicamento veterinário a gatos ou furões com dirofilárias adultas pode causar efeitos adversos graves, incluindo morte.
Dutch: Ondanks het feit dat de accuraatheid van een hartwormdiagnose beperkt is, is het aanbevolen de status van elke kat en fret ouder dan 6 maanden te bepalen voordat een profylactische behandeling wordt gestart, omdat het gebruik bij katten of fretten die een infectie met volwassen hartworm hebben, ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, inclusief sterfte.
Portuguese: As larvas das pulgas existentes no ambiente são mortas após contacto com um animal tratado com o medicamento veterinário.
Dutch: Vlooienlarven die zich bevinden in de omgeving van een huisdier worden gedood na contact met een dier dat behandeld is met het diergeneesmiddel.
Portuguese: Em seguida, segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Dutch: Houd de tube rechtop, draai en verwijder het dopje.
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Dutch: Een enkele dosis van het diergeneesmiddel moet worden toegediend.
Portuguese: Pipeta
Dutch: Pipet
Portuguese: Imidaclopride [mg/kg p.v.]
Dutch: Imidacloprid [mg/kg lg]
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis)
Dutch: Behandeling van schurft (veroorzaakt door Sarcoptes scabiei var. canis)
Portuguese: O imidaclopride possui uma atividade farmacológica mínima em mamíferos.
Dutch: Er is een minimale farmacologische activiteit bij zoogdieren.
Portuguese: Cães até 25 kg:
Dutch: Voor honden tot 25 kg:
Portuguese: O medicamento veterinário pode, em casos raros, causar reações locais de hipersensibilidade.
Dutch: In zeldzame gevallen kan het diergeneesmiddel een locale overgevoeligheidsreactie veroorzaken.
Portuguese: Sarcoptes scabiei var. canis), demodicose (causada por Demodex canis),
Dutch: Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (veroorzaakt door Demodex canis),
Portuguese: Tratamento da parasitose ocular por Thelazia callipaeda (adultos) Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Dutch: Behandeling van de oogworm Thelazia callipaeda (volwassen stadia) Een enkele dosis van het diergeneesmiddel dient te worden toegediend.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Alemanha
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Duitsland
Portuguese: • tratamento contra microfilárias circulantes (Dirofilaria immitis),
Dutch: • de behandeling van circulerende microfilariae (Dirofilaria immitis),
Portuguese: Não aplicar diretamente no canal auditivo.
Dutch: Niet direct in het oorkanaal toedienen.
Portuguese: Prevenção de espirocercose (Spirocerca lupi)
Dutch: Preventie van spirocercosis (Spirocerca lupi)
Portuguese: Assim, antes do tratamento com Advocate devem ser consideradas as recomendações constantes na secção 4.5.
Dutch: Om deze reden dient vóór een behandeling met Advocate het advies in rubriek 4.5 te worden overwogen.
Portuguese: Após a absorção pela pele, a moxidectina é distribuida sistemicamente pelos tecidos, mas, devido à sua lipofília, concentrase sobretudo no tecido adiposo.
Dutch: Na absorptie door de huid wordt moxidectine systemisch over de lichaamsweefsels verdeeld, maar door zijn lipofiliteit wordt het voornamelijk in het vet geconcentreerd.
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário, 2 vezes com um intervalo de 4 semanas.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient tweemaal toegediend te worden met een tussenperiode van 4 weken.
Portuguese: Dependendo das condições climáticas, as pupas existentes no ambiente podem continuar a emergir por um período de 6 ou mais semanas após o início do tratamento.
Dutch: Aanwezige poppen in de omgeving kunnen nog uitkomen gedurende 6 weken of langer nadat de behandeling werd gestart, afhankelijk van de klimaatcondities.
Portuguese: O imidaclopride é eficaz contra a pulga adulta e seus estadios larvares.
Dutch: Imidacloprid is effectief tegen larvale stadia alsook tegen volwassen vlooien.
Portuguese: Peso do gato [kg]
Dutch: Kat gewicht [kg]
Portuguese: É improvável que contactos breves do animal com água, em uma ou duas ocasiões entre os tratamentos mensais, reduzam significativamente a eficácia do medicamento veterinário.
Dutch: Kortstondig contact van het dier met water bij één of twee gelegenheden tussen de maandelijkse behandelingen in zal waarschijnlijk de effectiviteit van het diergeneesmiddel niet verminderen.
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Dutch: Indien het diergeneesmiddel per ongeluk in de ogen terechtkomt, moeten de ogen grondig worden gespoeld met water.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige geneesmiddelen dient te doen.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário em gatos pode resultar em prurido transitório.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel bij katten kan gepaard gaan met een voorbijgaande jeuk.
Portuguese: Quando 40% da dose unitária foi administrada oralmente, foram observados sinais neurológicos graves.
Dutch: Wanneer 40% van de dosis oraal werd gegeven, werden ernstige neurologische symptomen waargenomen, terwijl de orale toediening van 10% van de dosis geen schadelijke effecten veroorzaakte.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se que todos os cães com 6 meses ou mais de idade e que vivam em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de iniciarem o tratamento com o medicamento veterinário.
Dutch: Het is daarom aanbevolen dat alle honden ouder dan 6 maanden en verblijvend in regio's die endemisch zijn besmet, worden getest voor bestaande volwassen hartworminfecties alvorens de medicatie met Advocate te starten.
Portuguese: O tratamento de gatos com peso inferior a 1 kg e furões com peso inferior a 0,8 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Dutch: Behandeling van katten van minder dan 1 kg en fretten van minder dan 0,8 kg dient gebaseerd te zijn op een risico-baten analyse.
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação persistente e, após uma administração única, protege os cães durante 4 semanas contra reinfeções pelos seguintes parasitas: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een langdurige werking en beschermt honden na een eenmalige toediening gedurende 4 weken tegen herinfectie met de volgende parasieten: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Dutch: Diergeneesmiddel onderworpen aan diergeneeskundig voorschrift.
Portuguese: Colocar o bico da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Dutch: Plaats de open zijde van de tube op de huid en knijp enkele malen de tube stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.