FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Holland
Swedish: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Danish: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon Frankrig
Swedish: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon France
Danish: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italien
Swedish: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italy
Danish: I forlængelse af drøftelsen i maj 2008 vedtog CHMP, at andengenerations-fluoroquinolonerne giver højere serumkoncentrationer end norfloxacin.
Swedish: Efter en diskussion i maj 2008 enades CHMP om att andra generationens fluorokinoloner ger högre serumkoncentrationer än norfloxacin.
Danish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrig
Swedish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Danish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Swedish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Danish: Desuden var forholdet mellem farmakokinetikken og farmakodynamikken ved peroralt administreret norfloxacin til behandling af kompliceret pyelonefritis allerede fastlagt.
Swedish: Dessutom fastställdes förhållandet mellan farmakokinetik och farmakodynamik för oralt administrerat norfloxacin vid behandling av komplicerad pyelonefrit.
Danish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Germany
Danish: D-40789 Monheim Tyskland
Swedish: D-40789 Monheim Germany
Danish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, Holland
Swedish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, The Netherlands
Danish: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Holland
Swedish: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Danish: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spanien
Swedish: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain
Danish: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, Rumænien
Swedish: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, România
Danish: Belgien indledte en henvisningsprocedure den 14. september 2007 og anmodede CHMP om at give en udtalelse om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for perorale formuleringer af lægemidler, der indeholder norfloxacin, til behandling af akut eller kronisk kompliceret eller ukompliceret pyelonefritis skulle opretholdes, ændres, suspenderes eller trækkes tilbage i hele Den Europæiske Union efter revurderingen af benefit/risk-forholdet for norfloxacin.
Swedish: Den 14 september initierade Belgien ett hänskjutningsförfarande och begärde att CHMP skulle avge ett yttrande om huruvida godkännandena för försäljning av orala formuleringar av norfloxacininnehållande läkemedel för behandling av akut eller kronisk, komplicerad eller okomplicerad pyelonefrit skulle upprätthållas, ändras, tillfälligt upphävas eller återkallas i hela Europeiska unionen efter en förnyad bedömning av fördelarna med norfloxacin i förhållande till riskerna.
Danish: 8501 Novo mesto Slovenien
Swedish: 8501 Novo mesto Slovenia
Danish: Efter at have overvejet alle de data, der blev fremlagt i februar og juni 2008, konkluderede CHMP, at markedsføringstilladelserne for de perorale formuleringer af lægemidler, der indeholder norfloxacin, når de anvendes til behandling af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis, skal trækkes tilbage som følge af, at virkningen ikke længere kan påvises for denne indikation.
Swedish: Efter att ha beaktat alla de uppgifter som hade lämnats in i februari och juni 2008 fann CHMP att godkännandena för försäljning av orala formuleringar av norfloxacininnehållande läkemedel för användning vid behandling av akut eller kronisk komplicerad pyelonefrit bör återkallas, eftersom effekten inte längre kan visas för denna indikation.
Danish: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
Swedish: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Danish: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spanien
Swedish: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain
Danish: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italien
Swedish: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Danish: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL Storbritannien
Swedish: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom
Danish: De indehavere af markedsføringstilladelse, som besvarede spørgsmålene, var ikke i stand til at fremlægge ikke publicerede videnskabelige data, og nogle foreslog at trække indikationen tilbage.
Swedish: De innehavare av godkännande för försäljning som svarade på frågorna kunde inte tillhandahålla några opublicerade vetenskapliga data och föreslog med två undantag att den aktuella indikationen skulle strykas.
Danish: CHMP konkluderede derfor den 24. juli 2008, at fordelene ved perorale lægemidler, der indeholder norfloxacin, ikke opvejer risikoen i forbindelse med kompliceret pyelonefritis.
Swedish: CHMP beslutade därför den 24 juli 2008 att fördelarna med orala norfloxacininnehållande läkemedel inte är större än riskerna vid behandling av komplicerad pyelonefrit.
Danish: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgien
Swedish: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgium
Danish: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spanien
Swedish: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain
Danish: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Frankrig
Swedish: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Danish: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italien
Swedish: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Danish: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Swedish: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Danish: 92936 Paris la Défense cedex Frankrig
Swedish: 92936 Paris la Défense cedex France
Danish: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Swedish: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Danish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Swedish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl - Via dei Pestagalli 7 Milano
Danish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J. Piłsudskiego 5
Swedish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Danish: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Frankrig
Swedish: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Danish: Ud fra de indsendte data kunne det dog ikke påvises, at serumniveauerne efter peroral behandling med norfloxacin er tilstrækkelige til at udrydde de patogener, der forårsager bakteriæmi i forbindelse med kompliceret pyelonefritis.
Swedish: Inlämnade data visade inte att serumhalterna efter oral behandling med norfloxacin räcker för att eliminera de patogener som är involverade i bakteremi associerad med komplicerad pyelonefrit.
Danish: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
Swedish: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Danish: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Swedish: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Danish: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Tyskland
Swedish: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Danish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Danish: CHMP anbefalede derfor at fjerne den terapeutiske indikation "akut og kronisk kompliceret pyelonefritis" for lægemidler, der indeholder norfloxacin, i hele Europa.
Swedish: CHMP rekommenderade därför att behandlingsindikationen "akut och kronisk komplicerad pyelonefrit" stryks för norfloxacininnehållande läkemedel i hela Europa.
Danish: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cypern
Swedish: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Danish: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin
Swedish: 100ml innehåller 5,4g norfloxacinpivaloyloximetylester som 4,0g norfloxacin
Danish: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgien
Swedish: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Danish: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cypern
Swedish: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Innehåll (Koncentration)
Danish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
Swedish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Danish: Det er dog allerede kendt, at andengenerations-fluoroquinoloner (ciprofloxacin, ofloxacin og levofloxacin) giver højere serumkoncentrationer og en mere fordelagtig vævsfordeling end norfloxacin.
Swedish: Det är dock känt att andra generationens fluorokinoloner (ciprofloxacin, ofloxacin och levofloxacin) ger högre serumkoncentrationer och en gynnsammare vävnadsdistribution än norfloxacin.
Danish: Andengenerationsfluoroquinoloner såsom ciprofloxacin, ofloxacin og levofloxacin giver højere serumkoncentrationer og langt bedre fordeling i væv end norfloxacin.
Swedish: Andra generationens fluorokinoloner, t.ex. ciprofloxacin, ofloxacin och levofloxacin ger högre serumkoncentrationer och en mycket bättre vävnadsdistribution än norfloxacin.
Danish: BEGRUNDELSER FOR FJERNELSE AF DEN TERAPEUTISKE INDIKATION "AKUT OG KRONISK KOMPLICERET PYELONEFRITIS"
Swedish: SKÄL TILL STRYKNING AV BEHANDLINGSINDIKATIONEN "AKUT OCH KRONISK KOMPLICERAD PYELONEFRIT"
Danish: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgien
Swedish: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgium
Danish: Norfloxacin er et bredspektret, baktericidt quinolonderivat, der er indiceret til behandling af akut eller kronisk kompliceret eller ukompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin.
Swedish: Norfloxacin är ett bredspektrumpreparat av kinolontyp med baktericid verkan som är indicerat för behandling av akut eller kronisk, komplicerad eller okomplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
Danish: D-83607 Holzkirchen Tyskland
Swedish: D-83607 Holzkirchen Germany
Danish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Swedish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Danish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Swedish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Danish: • CHMP fandt, at indehaverne af markedsføringstilladelse ikke havde fremlagt data, der påviste, at norfloxacin, som tages oralt, har virkning i behandlingen af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin,
Swedish: • Kommittén ansåg att innehavarna av godkännande för försäljning inte presenterade data som visade att norfloxacin som tas oralt har effekt vid behandling av akut eller kronisk komplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
Danish: • CHMP konkluderede følgelig, at benefit/risk-forholdet for perorale lægemidler, der indeholder norfloxacin, er negativt ved ovennævnte indikation.
Swedish: • Som en följd av detta drog kommittén slutsatsen att fördelarna med orala norfloxacininnehållande produkter inte är större än riskerna för ovannämnda indikation.
Danish: Medochemie Ltd, P.O Box 51409 Lemesos Cypern
Swedish: Medochemie Ltd, P.O Box 51409 Lemesos
Danish: anbefaler CHMP fjernelse af den terapeutiske indikation "akut og kronisk kompliceret pyelonefritis" for lægemidler, der indeholder norfloxacin, og som tages oralt (se listen over lægemidler i
Swedish: CHMP rekommenderar att behandlingsindikationen "akut och kronisk komplicerad pyelonefrit" stryks för norfloxacininnehållande läkemedel som tas oralt (de läkemedel som anges i bilaga I), av följande skäl:
Danish: Ved peroral behandling andengenerations-fluoroquinoloner bedre end norfloxacin, fordi de giver højere niveauer i serum og væv.
Swedish: Vid oral behandling är andra generationens fluorokinoloner överlägsna norfloxacin eftersom de ger högre serum- och vävnadskoncentrationer.
Danish: Norflox-1A Pharma 400 mg
Swedish: Norflox-1A Pharma
Danish: Gyrablock 400 mg 400 mg
Swedish: Gyrablock 400 mg
Danish: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenien
Swedish: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
Danish: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Swedish: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Danish: • CHMP konkluderede, at den perorale anvendelse af lægemidler, der indeholder norfloxacin, til behandling af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin, ikke længere kan understøttes,
Swedish: • Kommittén fann att det inte längre finns stöd för oral användning av norfloxacininnehållande läkemedel för behandling av akut eller kronisk komplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
Danish: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
Swedish: 540 mg norfloxacinpivaloyloximetylester som 400mg norfloxacin
Danish: FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR FJERNELSEN AF DEN TERAPEUTISKE INDIKATION "AKUT OG KRONISK KOMPLICERET PYELONEFRITIS" FREMLAGT AF EMEA
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL STRYKNING AV BEHANDLINGSINDIKATIONEN "AKUT OCH KRONISK KOMPLICERAD PYELONEFRIT"
Danish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
Swedish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Danish: Pharm S.r.l.
Swedish: So. Se. Pharm S.r.l.
Danish: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19
Swedish: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Danish: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Swedish: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Danish: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Tyskland
Swedish: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Danish: 28050 Madrid
Swedish: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Danish: Virkningen af den perorale formulering af lægemidler, der indeholder norfloxacin, til behandling af akut og kronisk kompliceret pyelonefritis, kunne ikke påvises med nogen af de svar, der blev indsendt i juni 2008.
Swedish: Inget av de svar som lämnades i juni 2008 visade effekten av den orala formuleringen av norfloxacininnehållande läkemedel vid behandling av akut och kronisk komplicerad pyelonefrit.
Danish: Samlet resumé af den faglige vurdering af Norsed Combi D og tilknyttede navne (se bilag I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Norsed Combi D och associerade namn (se bilaga I)
Danish: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankrig
Swedish: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankrike
Danish: Den berørte medlemsstat, der gjorde indsigelse, var af den opfattelse, at benefit/riskforholdet for Norsed Combi D var negativt, og medlemsstaten fremlagde specifikke punkter, hvor den gjorde indsigelse mod ansøgningen.
Swedish: Den invändande berörda medlemsstaten ansåg att nytta-riskbalansen för Norsed Combi D vara ogynnsam och presenterade specifika punkter för invändande mot ansökan.
Danish: Medlemsstat Indehaver af markedsføringstil ladelse
Swedish: Medlemsstat Innehavare av godkännande för försäljning
Danish: Ansøgeren fremsendte en ansøgning om gensidig anerkendelse af den markedsføringstilladelse, som Sverige udstedte i 2006 for Norsed Combi D, som er et kombinationslægemiddel, der består af risedronatnatrium 35 mg filmovertrukne tabletter sammen med 1000 mg calciumcarbonat og 880 IE colecalciferol brusegranulat.
Swedish: Den sökande lämnade in en ansökan om ömsesidigt erkännande av det godkännande för försäljning som beviljades i Sverige 2006 för Norsed Combi D, ett kombinationsläkemedel som består av risedronatnatrium 35 mg filmdragerade tabletter tillsammans med 1 000 mg kalciumkarbonat och 880 IE kolekalciferol brusgranulat.
Danish: som dette lægemiddel medfører, anbefalede CHMP udstedelse af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel bevares som i de endelige udgaver, der blev fastlagt under koordinationsgruppens procedure som nævnt i bilag III for Norsed Combi D og tilknyttede navne (se bilag I).
Swedish: CHMP har rekommenderat beviljande av de godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln kvarstår i de slutliga versioner som utarbetades under förfarandet i samordningsgruppen och som anges i bilaga III för Norsed Combi D och associerade namn (se bilaga I), av följande skäl:
Danish: Brev(PE/alu/PET)
Swedish: Oral användning Dospåse (PE/alu/PET)
Danish: 100 mg Pulver til oral suspension
Swedish: 100 mg Pulver till orallösning
Danish: 30 breve + 2 sprøjter + 1blandekop
Swedish: 30 dospåsar + 2 sprutor + 1 blandningskopp
Danish: Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Swedish: MA (EU) nummer Produktnamn Styrka Formulering Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)
Danish: (Hvis nødvendigt)
Swedish: (Om det är nödvändigt)
Danish: Følgende studier er de vigtigste:
Swedish: Följande studier är de viktigaste.
Danish: Du har brug for
Swedish: Vad du behöver
Danish: • dårlig smag i munden
Swedish: • dålig smak i munnen
Danish: Tag denne medicin en eller to gange dagligt sammen med mad.
Swedish: Ta detta läkemedel en eller två gånger dagligen tillsammans med mat.
Danish: Årsagen hertil er ikke kendt.
Swedish: Anledningen till detta vet man inte.
Danish: 1 Værdier udtrykt som geometriske middelværdier.
Swedish: 1 Värden uttrycks som geometriska medelvärden.
Danish: Hos nogle patienter blev i tillæg givet faktor VIII.
Swedish: Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktor VIII.
Danish: • svært ved at fastholde opmærksomheden
Swedish: • svårighet att behålla uppmärksamhet
Danish: Samtidig brug anbefales derfor ikke.
Swedish: Därför rekommenderas inte samtidig användning..
Danish: − hvis du for øjeblikket tager ét eller flere af følgende lægemidler:
Swedish: - om du för närvarande tar något av följande läkemedel:
Danish: ~3 til 5
Swedish: ~3 to 5
Danish: Der er visse andre lægemidler, der kun må anvendes under særlige omstændigheder som beskrevet nedenfor.
Swedish: Det finns andra läkemedel som enbart kan användas under särskilda omständigheter som beskrivs nedan.
Danish: − hvis du har alvorlige leversygdomme.
Swedish: - om du har allvarlig leversjukdom.
Danish: Dette var i overensstemmelse med observationerne i dyrestudier.
Swedish: Detta överensstämde med fynden i djurstudier.
Danish: Norvir kan anvendes under graviditet, hvis det er klinisk nødvendigt.
Swedish: Norvir kan användas under graviditet om det är kliniskt nödvändigt.
Danish: Dette er særligt vigtigt for spædbørn og mindre børn.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för nyfödda och unga barn.
Danish: I perioder med diarré kan din læge beslutte, at ekstra kontrol er nødvendig.
Swedish: Under perioder av diarré kan din läkare bestämma att extra kontroller behövs.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken kombination af lægemidler der er bedst for dig.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken kombination av läkemedel som är bäst för dig.
Danish: b. Hver 0,2 ml vises som en mindre linie mellem numrene.
Swedish: b. Varje 0,2 ml visas som en mindre linje mellan numren.
Danish: Cl/F (l/t)
Swedish: Cl/F (l/h)
Danish: Virkning af føde på oral absorption
Swedish: Effekt av föda på oral absorption
Danish: (µg•t/ml) t½ (t)
Swedish: (µg •h/ml) t½ (h)
Danish: Anvendes indenfor 2 timer.
Swedish: Använd inom 2 timmar.
Danish: Muligheden for lægemiddelinteraktion kan ikke udelukkes.
Swedish: Möjlig läkemedelsinteraktion kan inte uteslutas.
Danish: Forlængelse af PR-intervallet
Swedish: Förlängning i PR intervallet
Danish: c. Væsken kan se uklar ud - dette er i orden.
Swedish: c. Vätskan kan se grumlig ut - det är okej.
Danish: • lavt blodtryk og svimmelhed, når man rejser sig
Swedish: • lågt blodtryck och svimningskänsla när man reser sig upp
Danish: • du ikke kan aflæse skalaen
Swedish: • du inte kan läsa av skalan
Danish: Du skal bruge en ny sprøjte, hvis:
Swedish: Du kommer att behöva en ny spruta om:
Danish: Hvis du tror, du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, er det meget vigtigt, at du drøfter dette med din læge.
Swedish: Om du tror du är gravid eller planerar att bli gravid, är det mycket viktigt att du diskuterar detta med din läkare.
Danish: Nogle patienter havde andre sygdomme eller tog anden medicin.
Swedish: Vissa personer hade andra sjukdomar eller stod på andra läkemedel.
Danish: Fortæl det til lægen hurtigst muligt, hvis dette gør sig gældende for dig.
Swedish: Berätta för din läkare så fort som möjligt om detta gäller dig.
Danish: Hvis du har brug for mere end et brev, gentages processen fra begyndelsen.
Swedish: Om du behöver använda mer än en dospåse, återupprepa processen från början.
Danish: Al den blandede bløde mad skal administreres indenfor 2 timer.
Swedish: All den blandade maten ska administreras inom 2 timmar.
Danish: e. Det kan være, at du kan se nogle små bobler i overfladen af væsken - dette er også i orden (se figur 7).
Swedish: e. Du kanske kan se några små bubblor på ytan av vätskan - detta är också okej (se bild 7).
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du oplever:
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever:
Danish: Det er derfor vigtigt, at din læge følger dig nøje, mens du tager Norvir.
Swedish: Det är därför viktigt att din läkare följer upp dig medan du tar Norvir.
Danish: Der er i øjeblikket ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
Swedish: För närvarande finns inga data för dessa patientgrupper, varför exakta dosrekommendationer inte kan ges.
Danish: Derfor bør der anvendes en alternativ, effektiv og sikker kontraceptionsmetode under behandling.
Swedish: Därför bör en alternativ, effektiv och säker preventivmedelsmetod användas under behandling.
Danish: I nogle tilfælde kan lægen være nødt til at udføre bestemte test, ændre dosis eller undersøge dig regelmæssigt.
Swedish: I några fall kan din läkare behöva ta några tester, ändra dosering eller kontrollera dig regelbundet.
Danish: Et tilfælde af nyresvigt med eosinofili er rapporteret.
Swedish: Ett fall av njursvikt med eosinofili har rapporterats.
Danish: Passende doser for denne kombination med hensyn til virkning og sikkerhed er ikke blevet fastslået.
Swedish: Lämpliga doser för denna kombination, med avseende för effekt och säkerhet har inte blivit säkerställd.
Danish: Akkumulation af andre mutationer i proteasegenet (bl.a. ved positionerne 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidrage til resistens over for ritonavir.
Swedish: Ackumulering av andra mutationer i proteasgenen (inklusive på positionerna 20, 33, 36, 46, 54, 71, och 90) kan också bidra till ritonavirresistens.
Danish: Norvir synes ikke at øge risikoen for medfødte misdannelser sammenlignet med den generelle population.
Swedish: Norvir verkar inte öka risken för missbildningar jämfört med övriga populationen.
Danish: c. Giv patienten hele dosis indenfor 2 timer efter åbning af brevet.
Swedish: c. Ge patienten hela dosen inom 2 timmar efter att dospåsen öppnats.
Danish: diltiazem og nifedipin);
Swedish: diltiazem och nifedipin);
Danish: 30 breve pr. karton.
Swedish: 30 påsar per kartong.
Danish: Bemærk: ritonavir blev doseret efter et måltid for alle anførte regimer.
Swedish: Notera: ritonavir doserades efter en måltid för alla beskrivna scheman.
Danish: Dette vil bevæge eventuelle bobler mod spidsen.
Swedish: Detta kommer att föra eventuella bubblor till spetsen.
Danish: c. Hvis du presser for meget væske ud, startes forfra igen fra trin 7.
Swedish: c. Om du pressar ut för mycket vätska börja om på steg 7.
Danish: Baseret på en parallelgruppesammenligning.
Swedish: Baserat på parallell gruppjämförelse.