FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If patients miss a dose, it is recommended that they take the next dose as usual, and do not take a double dose.
Icelandic: Ef sjúklingar gleyma skammti er ráðlagt að þeir taki næsta skammt eins og venjulega og taki ekki tvöfaldan skammt.
English: • Do not take a double dose.
Icelandic: Ekki skal tvöfalda skammt.
English: Adult patients aged 18 years and above
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar 18 ára og eldri
English: Place the other end into the solution in the bottle.
Icelandic: Settu hinn endann í lausnina í glasinu.
English: Children and adolescents 6 to 17 years of age
Icelandic: Börn og unglingar 6 til 17 ára
English: You must fit the oral syringe on the bottle the first time you use it, as follows:
Icelandic: Þú skalt setja munngjafarsprautuna í glasið í fyrsta skiptið sem þú notar lyfið á þennan hátt:
English: Special monitoring may be needed if you are using lithium and Haldol at the same time.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol samtímis.
English: Do this by sliding the upper ring down while still holding the lower ring.
Icelandic: Það er gert með því að renna efri hringnum niður á meðan enn er haldið um neðri hringinn.
English: • Swallow the tablets with some water.
Icelandic: Gleypið töflurnar með vatni.
English: There was a trend toward shorter half-lives in children compared to adults.
Icelandic: Tilhneiging var fyrir styttri helmingunartíma hjá börnum samanborið við fullorðna.
English: The following problems may occur in newborn babies of mothers that use Haldol in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
English: Based on pooled safety data from these clinical studies, the most commonly reported adverse reactions were: extrapyramidal disorder (34%), insomnia (19%), agitation (15%), hyperkinesia (13%), headache (12%), psychotic disorder (9%), depression (8%), weight increased (8%), tremor (8%), hypertonia (7%), orthostatic hypotension (7%), dystonia (6%) and somnolence (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (34%), svefnleysi (19%), æsingur (15%), ofhreyfingar (13%), höfuðverkur (12%), geðtruflanir (9%), þunglyndi (8%), aukin líkamsþyngd (8%), skjálfti (8%), ofspenna vöðva (7%), réttstöðulágþrýstingur (7%), truflun á vöðvaspennu (6%) og svefnhöfgi (5%).
English: It may be some time before you feel the full effect of the medicine.
Icelandic: Það getur tekið nokkurn tíma áður en þú finnur fulla verkun af lyfinu.
English: You must take the solution using the oral syringe.
Icelandic: Þú skalt taka inn lausnina með því að nota munngjafarsprautuna.
English: If antipsychotics are withdrawn, recurrence of symptoms related to the underlying condition may not become apparent for several weeks or months.
Icelandic: Ef notkun geðrofslyfja er hætt er mögulegt að endurkoma einkenna, sem tengjast sjúkdómnum sem er undirliggjandi, verði ekki sýnileg í nokkrar vikur eða mánuði.
English: Denmark, Finland:
Icelandic: Danmörk, Finnland:
English: Haldol can affect the way the following types of medicine work Tell your doctor if you are taking medicines for:
Icelandic: Haldol getur haft áhrif á það hvernig eftirfarandi lyfjaflokkar verka Láttu lækninn vita ef þú tekur lyf:
English: The name of your medicine is Haldol.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol.
English: • All other indications - half the lowest adult dose.
Icelandic: Allar aðrar ábendingar - hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
English: Haldol is also used in adults:
Icelandic: Haldol er einnig notað hjá fullorðnum:
English: Haldol is also used:
Icelandic: Haldol er einnig notað:
English: In adolescents and children, Haldol is used to treat schizophrenia in patients aged 13 to 17 years, and to treat behavioural problems in patients aged 6 to 17 years.
Icelandic: Hjá unglingum og börnum er Haldol notað til að meðhöndla geðklofa hjá sjúklingum á aldrinum 13 til 17 ára og til að meðhöndla hegðunarvanda hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára.
English: • What condition you are being treated for
Icelandic: Hvaða sjúkdómi þú færð meðferð við
English: • Inflamed liver, or liver problem that causes yellowing of the skin or eyes (jaundice)
Icelandic: Bólgin lifur eða vandamál sem valda gulnun húðar eða augna (gula)
English: • To help control movements in Huntington's disease
Icelandic: Til að hjálpa til við að hafa stjórn á hreyfingum í Huntingtons sjúkdómi
English: Unless your doctor decides otherwise, Haldol will be stopped gradually.
Icelandic: Nema læknirinn ákveði annað verður notkun Haldol hætt smám saman.
English: Children below 6 years of age
Icelandic: Börn yngri en 6 ára
English: • In adults to help control movements in Huntington's disease.
Icelandic: Hjá fullorðnum til að hjálpa til við að hafa stjórn á hreyfingum í Huntingtons sjúkdómi.
English: These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol (see ‘Do not use Haldol if').
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol (sjá „Ekki má nota Haldol:“).
English: • Close the bottle, then rinse the oral syringe with some water.
Icelandic: Lokaðu glasinu og skolaðu síðan munngjafarsprautuna með vatni.
English: • See, hear, feel or smell things that are not there (hallucinations)
Icelandic: eða sjá, finna fyrir, heyra eða finna lykt af hlutum sem eru ekki til staðar (ofskynjanir)
English: Your doctor may have to change your dose of Haldol if you are taking any of these medicines.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Haldol ef þú tekur einhver þessara lyfja.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity and genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: This increase may be higher with all butyrophenones, including haloperidol.
Icelandic: Þessi aukning gæti verið meiri hjá öllum butyrophenonum, haloperidol meðtalið.
English: • Adolescents up to 17 years of age being treated for schizophrenia or behavioural problems may have a higher dose, up to 5 mg each day.
Icelandic: Unglingar að 17 ára aldri sem fá meðferð við geðklofa eða hegðunarvanda geta fengið stærri skammt eða allt að 5 mg daglega.
English: You must be aware of serious side effects while you are using Haldol because you may need urgent medical treatment.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
English: • High level of the hormone ‘prolactin' in the blood
Icelandic: Há gildi af hormóninu „prólaktín“ í blóðinu
English: Your doctor will tell you how many tablets to take and for how long.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve margar töflur skal taka og hve lengi.
English: Haldol is used in adults, adolescents and children for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Icelandic: Haldol er notað hjá fullorðnum, unglingum og börnum við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
English: Haldol should not be used in children below 6 years of age.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum yngri en 6 ára.
English: Your doctor will decide how much Haldol you need and for how long.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið af Haldol þú þarft og hve lengi.
English: Table 1: Haloperidol dose recommendations for adults aged 18 years and above
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa fullorðnum 18 ára og eldri
English: HALDOL oral solution should be used for single doses of less than 1 mg that cannot be achieved with HALDOL tablets.
Icelandic: HALDOL mixtúru á að nota fyrir staka skammta sem eru minni en 1 mg og ekki er hægt að ná með HALDOL töflum.
English: • Depression, or you have bipolar disorder and start to feel depressed.
Icelandic: Þunglyndi eða ef þú ert með geðhvarfsýki og byrjar að finna fyrir þunglyndi.
English: ml HALDOL (bottle with oral syringe)
Icelandic: ml HALDOL (glas með munngjafarsprautu)
English: • Close the bottle.
Icelandic: Lokaðu glasinu.
English: • Inflamed small blood vessels, leading to a skin rash with small red or purple bumps
Icelandic: Bólgur í háræðum sem veldur útbrotum á húð með litlum rauðum eða purpurarauðum bólum
English: What Haldol is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Haldol og við hverju það er notað
English: • If you forget to take a dose, take your next dose as usual.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skal taka næst skammt eins og venjulega.
English: • You can mix Haldol oral solution in some water before you take it, but don't mix it with any other liquids.
Icelandic: Þú getur blandað Haldol mixtúru saman við vatn áður en hún er tekin, en ekki blanda henni saman við neinn annan vökva.
English: Haldol is used in adults for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Icelandic: Haldol er notað hjá fullorðnum við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
English: Data are not available for children aged less than 3 years.
Icelandic: Upplýsingar fyrir börn yngri en 3 ára liggja ekki fyrir.
English: • You will not be given more than a total of 5 mg each day unless your doctor decides a higher dose is needed.
Icelandic: Þú munt ekki fá meira en samanlagt 5 mg á hverjum sólarhring nema læknirinn ákveði að þörf sé á stærri skammti.
English: Certain medicines may affect the way that Haldol works or may make heart problems more likely
Icelandic: Nokkur lyf geta haft áhrif á hvernig Haldol verkar eða geta aukið líkur á kvillum tengdum hjarta
English: (Hypericum, perforatum) or venlafaxine (for depression)
Icelandic: (Hypericum, perforatum) eða venlafaxin (við þunglyndi)
English: Plasma concentrations measured at various time points and after various durations of treatment, were either undetectable or ranged up to a maximum of 44.3 ng/ml.
Icelandic: Plasmaþéttni sem mæld var á mismunandi tímapunktum og eftir mislanga meðferðar var annað hvort ekki greinanleg eða náði upp í 44,3 ng/ml að hámarki.
English: • Low level of sugar in the blood
Icelandic: Lítið magn af sykri í blóðinu
English: • While holding the lower ring on the oral syringe, pull the top ring of the plunger upwards.
Icelandic: Á meðan haldið eru um neðri hringinn á munngjafarsprautunni skaltu draga efsta hringinn á stimplinum upp á við.
English: What Haldol is and what it is used for What you need to know before you are given Haldol How to use Haldol
Icelandic: Upplýsingar um Haldol og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Haldol Hvernig nota á Haldol
English: Talk to your doctor about drinking alcohol while taking Haldol, and let your doctor know how much you drink.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
English: Table 5 lists adverse reactions as follows:
Icelandic: Í töflu 5 eru eftirfarandi aukaverkanir:
English: Fertility - Haldol may increase your levels of a hormone called ‘prolactin', which may affect fertility in men and women.
Icelandic: Frjósemi - Haldol getur aukið magn hormóns sem nefnist „prólaktín“ sem getur haft áhrif á frjósemi hjá körlum og konum.
English: • The highest dose elderly people should take is 5 mg each day unless your doctor decides a higher dose is needed.
Icelandic: Stærsti skammturinn sem aldraðir mega taka er 5 mg daglega nema læknirinn ákveði að þörf sé á stærri skammti.
English: • Serious mental health problem, such as believing things that are not true (delusions) or seeing,
Icelandic: Alvarleg geðræn vandamál, svo sem að trúa hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
English: • Gently press the sides of the bottle and count the number of drops you need to take.
Icelandic: Þrýstu varlega á hliðar glassins og teljið þann fjölda dropa sem taka skal.
English: Peak plasma concentrations of haloperidol are attained within 20 to 40 minutes.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols er náð á innan við 20 til 40 mínútum.
English: Haldol can cause problems with the heart, problems controlling body or limb movements and a serious side effect called ‘neuroleptic malignant syndrome'.
Icelandic: Haldol getur valdið hjartakvillum, erfiðleikum við að stjórna hreyfingum líkama eða útlima og alvarlegri aukaverkun sem nefnist „illkynja sefunarheilkenni“.
English: In 2 studies in children receiving haloperidol treatment for tics and Tourette's syndrome, a positive response was associated with plasma concentrations of 1 to 4 ng/ml
Icelandic: Í 2 rannsóknum hjá börnum sem fengu meðferð með haloperidoli við kipparöskun og Tourette heilkenni var jákvæð svörun tengd við plasmaþéttnina 1 til 4 ng/ml.
English: • 1 to 2 mg intramuscularly, at induction or 30 minutes before the end of anaesthesia.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva í upphafi svæfingar eða 30 mínútum áður en svæfingu lýkur.
English: • Effects on blood cells - low number of all types of blood cells, including severe decreases in white blood cells and low number of ‘platelets' (cells that help blood to clot)
Icelandic: Áhrif á blóðfrumur - lítill fjöldi allra gerða blóðfrumna, meðal annars veruleg fækkun hvítra blóðkorna og lítill fjöldi af blóðflögum (frumur sem stuðla að blóðstorknun)
English: • Loss of sex drive or decreased sex drive
Icelandic: Tap á kynhvöt eða minnkuð kynhvöt
English: Due to the high inter-subject variability in haloperidol pharmacokinetics and the concentration-effect relationship, it is recommended to adjust the individual haloperidol dose based on the patient's response, taking into account data suggesting a lag time of 5 days to reach half of the maximal therapeutic response.
Icelandic: Vegna mikils breytileika á milli einstaklinga á lyfjahvörfum haloperidols og á sambandi þéttni og verkunar er ráðlagt að aðlaga einstaklingsbundinn skammt haloperidols samkvæmt svörun sjúklingsins þar sem tekið er tillit til upplýsinga sem gefa til kynna 5 daga biðtíma til að ná helmingi af hámarks meðferðarsvörun.
English: Haldol should not be used in children and adolescents below 18 years.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Since patients treated with antipsychotics often present with acquired risk factors for VTE, all possible risk factors for VTE should be identified before and during treatment with HALDOL and preventive measures undertaken.
Icelandic: Þar sem sjúklingar sem fá meðferð með geðrofslyfjum eru oft með áunna áhættuþætti segareks í bláæðum skal greina alla mögulega áhættuþætti segareks í bláæðum áður en meðferð með HALDOL er hafin og meðan á henni stendur og gera fyrirbyggjandi ráðstafanir.
English: HALDOL must be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Icelandic: HALDOL skal nota með varúð hjá sjúklingum með áhættuþætti heilaslags.
English: This is because it has not been studied adequately in this age group.
Icelandic: Þetta er vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað nægilega hjá þeim aldurshópi.
English: In addition, the safety of haloperidol decanoate was evaluated in 410 patients who participated in 3 comparator studies (1 comparing haloperidol decanoate versus fluphenazine and 2 comparing the decanoate formulation to oral haloperidol), 9 open label studies and 1 dose response study.
Icelandic: Auk þess var öryggi haloperidol decanoats metið hjá 410 sjúklingum sem tóku þátt í 3 samanburðarrannsóknum (1 þar sem haloperidol decanoat var borið saman við fluphenazin og 2 þar sem decanoat lyfjaformið var borið saman við haloperidol til inntöku), 9 opnum rannsóknum og 1 rannsókn þar sem samband skammta og verkunar var kannað.
English: • The highest dose adults should take depends on the condition you are being treated for and varies between 5 mg and 20 mg each day.
Icelandic: Stærsti skammturinn sem fullorðnir mega taka fer eftir því hvaða sjúkdóm verið er að meðhöndla og er á bilinu 5 mg til 20 mg daglega.
English: Steady state is reached within 1 week of treatment initiation.
Icelandic: Jafnvægi næst innan 1 viku frá upphafi meðferðar.
English: It is recommended that patients who take haloperidol concomitantly with such medicinal products be monitored for signs or symptoms of increased or prolonged pharmacologic effects of haloperidol, and the HALDOL dose be decreased as deemed necessary.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgst sé með sjúklingum sem taka slík lyf samhliða haloperidoli með tilliti til vísbendinga og einkenna um aukin eða lengri lyfjafræðileg áhrif haloperidols og að skammturinn af HALDOL verði minnkaður ef það er talið nauðsynlegt.
English: Haldol can affect your ability to drive and use tools or machines.
Icelandic: Haldol getur haft áhrif á hæfni þína til aksturs og notkunar tækja og véla.
English: • In adolescents and children aged 10 to 17 years and in adults for movements or sounds you can't control (tics), for example in severe Tourette's syndrome
Icelandic: Hjá unglingum og börnum á aldrinum 10 til 17 ára og hjá fullorðnum vegna hreyfinga og hljóða sem þú hefur ekki stjórn á (kækir), t.d. í verulegu
English: If you forget to take Haldol
Icelandic: Ef gleymist að taka Haldol
English: Haldol will be given by a doctor or nurse.
Icelandic: jöf Haldol er háttað Læknir eða hjúkrunarfræðingur gefur Haldol.
English: If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, the discontinuation of all antipsychotics, including HALDOL, must be considered.
Icelandic: Ef einkenni og vísbendingar um síðkomna hreyfitruflun koma fram skal íhuga að hætta meðferð með öllum geðrofslyfjum, HALDOL meðtalið.
English: If you take more Haldol than you were told to or if someone else has taken any Haldol, talk to a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú tekur meira af Haldol en mælt var fyrir um eða ef einhver annar hefur tekið eitthvað af Haldol skal leita ráða hjá lækninum eða fara á næstu bráðamóttöku tafarlaust.
English: Do not throw away any medicines via wastewater <or household waste>.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir <eða fleygja þeim með heimilissorpi>.
English: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine and ziprasidone)
Icelandic: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
English: Do not take this medicine if any of the above applies to you.
Icelandic: Ekki taka lyfið ef eitthvað af ofangreindu á við þig.
English: The safety of haloperidol was evaluated in 284 haloperidol-treated patients who participated in 3 placebo-controlled clinical studies and in 1295 haloperidol-treated patients who participated in 16 double-blind active comparator-controlled clinical studies.
Icelandic: Öryggi haloperidols var metið hjá 284 sjúklingum sem fengu meðferð með haloperidoli í 3 klínískum samanburðarrannsóknum með lyfleysu og hjá 1.295 sjúklingum sem fengu meðferð með haloperidoli í 16 tvíblindum klínískum samanburðarrannsóknum með virkum samanburði.
English: Doses above 5 mg/day should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Icelandic: Einungis má íhuga skammta stærri en 5 mg/sólarhring hjá sjúklingum sem hafa þolað stærri skammta og eftir endurmat á ávinningi-áhættu hlutfalli hjá einstaka sjúklingum.
English: It is a potent central dopamine type 2 receptor antagonist, and at recommended doses, has low alpha-1 antiadrenergic activity and no antihistaminergic or anticholinergic activity.
Icelandic: Það er öflugur dópamínviðtakablokki af tegund 2 sem hefur miðlæga verkun og hefur í ráðlögðum skömmtum litla alfa-1 andadrenvirka verkun og enga andhistamín- eða andkólínvirka verkun.
English: Haldol may be used on its own or with other medicine, and is sometimes used when other medicines or treatments have not worked, caused unacceptable side effects, or cannot be taken by mouth.
Icelandic: Haldol má nota eitt og sér eða með öðrum lyfjum og er stundum notað þegar önnur lyf eða önnur meðferð hefur ekki skilað árangri, valdið óásættanlegum aukaverkunum eða er ekki hægt að taka inn um munn.
English: During combination treatment with inducers of CYP3A4, it is recommended that patients be monitored and the HALDOL dose increased as deemed necessary.
Icelandic: Meðan á samsettri meðferð með CYP3A4 virkjum stendur er ráðlagt að fylgjast með sjúklingum og að skammtur HALDOL sé aukinn ef það er talið nauðsynlegt.
English: HALDOL solution for injection is indicated in adult patients for:
Icelandic: HALDOL stungulyf er ætlað til meðferða hjá fullorðnum sjúklingum:
English: Haldol and alcohol
Icelandic: Notkun Haldol með áfengi
English: Your doctor may advise you not to use Haldol while you are pregnant.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að nota Haldol ekki á meðgöngunni.
English: Patients with first-episode schizophrenia generally respond to 2 to 4 mg/day, whereas patients with multiple-episode schizophrenia may need doses up to 10 mg /day.
Icelandic: Sjúklingar sem eru í fyrsta geðklofakastinu svara almennt 2 til 4 mg/sólarhring, á meðan sjúklingar með endurtekin geðklofaköst geta þurft skammta allt að 10 mg/sólarhring.
English: HALDOL tablets are for oral use.
Icelandic: HALDOL töflur eru til inntöku.
English: Treatment of:
Icelandic: Meðferð við:
English: If concomitant treatment with an antiparkinson medicinal product is required, it may have to be continued after stopping HALDOL if its excretion is faster than that of haloperidol in order to avoid the development or aggravation of extrapyramidal symptoms.
Icelandic: Ef samhliðameðferð með Parkinsonslyfi er nauðsynleg getur þurft að halda áfram með það lyf eftir að meðferð með HALDOL er hætt ef útskilnaður þess lyfs er hraðari en útskilnaður haloperidols, til að koma í veg fyrir versnun utanstrýtueinkenna.
English: • The need for continued treatment must be reassessed every 6 to 12 months.
Icelandic: Þörf fyrir áframhaldandi meðferð verður að endurmeta á 6 til 12 mánaða fresti.
English: Limited plasma concentration data were established in paediatric studies including 78 patients with various disorders (schizophrenia, psychotic disorder, Tourette's syndrome, autism) who received oral haloperidol doses up to a maximum of 30 mg/day.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um plasmaþéttni komu fram í rannsóknum á börnum þar sem 78 sjúklingar með mismunandi sjúkdóma (geðklofa, geðtruflanir, Tourette heilkenni, einhverfu) fengu haloperidol til inntöku í skömmtum allt að 30 mg/sólarhring hið mesta.
English: Haldol is sometimes used when other medicines or treatments have not worked or caused unacceptable side effects.
Icelandic: Haldol er stundum notað þegar önnur lyf eða önnur meðferð hefur ekki skilað árangri eða valdið óásættanlegum aukaverkunum.
English: • High level of ‘antidiuretic hormone' in the blood (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion)
Icelandic: Hátt gildi af „þvagstemmuvaka“ í blóðinu (heilkenni óeðlilegrar seytingar þvagteppandi hormóns)
English: • Your starting dose will normally be between 1 and 5 mg.
Icelandic: Upphafsskammturinn er venjulega á bilinu 1 til 5 mg.
English: Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað athuga magn af kalíumi eða magnesíumi (eða öðrum blóðsöltum) í blóðinu áður en meðferð með Haldol er hafin og meðan á henni stendur.
English: For instructions on handling HALDOL solution for injection, see section 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um meðhöndlun HALDOL stungulyfs í kafla 6.6.
English: A linear relationship exists between haloperidol dose and plasma concentrations in adults.
Icelandic: Línulegt samband er á milli skammts haloperidols og plasmaþéttni hjá fullorðnum.
English: The recommended initial haloperidol dose in elderly patients is half the lowest adult dose.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtar haloperidols hjá öldruðum er hálfur minnsti skammtur fullorðinna.