FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved nedsat syn eller andre virkninger på øjnene bør en øjenspecialist straks konsulteres (se pkt.
Latvian: Ja rodas redzes traucējumi vai kāda ietekme uz acīm, nekavējoties jākonsultējas ar acu ārstu (skatīt 4.7 un 4.8 apakšpunktu).
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU FÅR TAVANIC INFUSIONSVÆSKE
Latvian: Kas jāzina pirms Tavanic šķīduma infūzijām lietošanas
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdsregler (f.eks. immobilisering) for den afficierede sene skal iværksættes (se pkt.
Latvian: Ja rodas aizdomas par tendinītu, ārstēšana ar levofloksacīnu nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk piemērota skartās cīpslas ārstēšana (piemēram, imobilizācija) (skatīt 4.3 un 4.8 apakšpunktu).
Danish: Aerobe grampositive bakterier Bacillus anthracis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Bacillus anthracis
Danish: Angioødem Overfølsomhed (se pkt.
Latvian: Angioneirotiska tūska Paaugstināta jutība (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Danish: Diarré - blodig, hvilket i meget sjældne tilfælde kan være tegn på enterocolitis, inklusive pseudomembranøs colitis (se pkt.
Latvian: Caureja - hemorāģiska, kas ļoti retos gadījumos var liecināt par enterokolītu, arī par pseidomembranozo kolītu (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Danish: I særlige situationer kan Tavanic infusionsvæske anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Latvian: Dažās īpašās situācijās Tavanic šķīdumu infūzijām drīkst lietot, lai mazinātu plaušu slimības, ko sauc par Sibīrijas mēri, iespējamību vai pastiprināšanos pēc saskares ar Sibīrijas mēri izraisošām baktērijām.
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecium
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Enterococcus faecium
Danish: Levofloxacin er et "quinolon"antibiotikum.
Latvian: Levofloksacīns ir „hinolonu" grupas antibiotika.
Danish: Pakningsstørrelser: 1 og 5 flasker.
Latvian: Iepakojumi pa 1 un 5 pudelēm.
Danish: • Lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Latvian: • Glikozes līmeņa pazemināšanās asinīs (hipoglikēmija).
Danish: Dette skyldes, at begge lægemidler kan blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Latvian: Tas skaidrojams ar abu zāļu spēju bloķēt levofloksacīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Danish: Pseudomonas spp.
Latvian: Pseudomonas sugas
Danish: dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/24 t
Latvian: pēc tam: 125 mg/48 h pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 125 mg/24 h
Danish: • til børn og unge i voksealderen
Latvian: • bērniem vai augošiem pusaudžiem;
Danish: Depression Agitation
Latvian: Depresija
Danish: Reaktioner på infusionsstedet (smerte, rødme)
Latvian: zāļu formu: reakcija infūzijas vietā (sāpes, apsārtums)
Danish: Theophyllin, fenbufen og lignende non-steroide antiinflammatoriske lægemidler
Latvian: Teofilīns, fenbufēns vai līdzīgi nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Danish: Methicillin-resistent S. aureus vil højst sandsynligt udvise co-resistens for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Latvian: Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem, tostarp levofloksacīnu.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir: nātrija hlorīds, nātrija hidroksīds, sālsskābe un ūdens injekcijām.
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Latvian: Visbiežāk tiek skarta Ahileja cīpsla.
Danish: Dette skal tages i betragtning hos patienter på en saltfattig diæt.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem, kuri ievēro diētu ar kontrolētu nātrija saturu.
Danish: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Latvian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Danish: Da levofloxacin hovedsageligt udskilles renalt, skal dosis af Tavanic justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Latvian: Tā kā levofloksacīns tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem jāpielāgo Tavanic deva (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Danish: Aerobe grampositive bakterier Enterococcus faecalis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Enterococcus faecalis
Danish: • Nedtrykthed, psykiske problemer, rastløshed (agitation), unormale drømme eller mareridt
Latvian: • Nomākuma sajūta, garīgi traucējumi, nemiers (uzbudinājums), patoloģiski sapņi vai nakts murgi.
Danish: • Flasken med 50 ml fås i pakninger med 1 og 5
Latvian: • 50 ml pudeles ir pieejamas iepakojumā pa 1 vai 5 pudelēm.
Danish: Du skal være særlig forsigtig, hvis du tager et af disse lægemidler sammen med Tavanic.
Latvian: Lietojot kādas no šīm zālēm vienlaikus ar Tavanic, jāievēro īpaša piesardzība.
Danish: Der er rapporteret fotosensibilisering med levofloxacin (se pkt.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par fotosensibilizāciju (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Danish: Gulsot og svær leverskade, inklusiv letale tilfælde af akut leverinsufficiens, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme (se pkt.
Latvian: Dzelte un smags aknu bojājums, arī letāli akūtas aknu mazspējas gadījumi, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Danish: • Lungebetændelse: 500 mg én eller to gange dagligt
Latvian: • Pneimonija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Danish: • Betændelse i urinvejene, inklusive nyrer eller blære: 500 mg én gang dagligt
Latvian: • Urīnceļu, tostarp nieru vai urīnpūšļa infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Tavenic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning levofloxacin
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām levofloxacin
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos den voksende organisme, må levofloxacin ikke anvendes til gravide kvinder (se pkt.
Latvian: Taču tā kā nav pieejami dati par cilvēkiem un tā kā eksperimentālie dati liecina par fluorhinolonu izraisīta bojājuma risku augoša organisma svaru nesošiem skrimšļiem, levofloksacīnu nedrīkst lietot grūtniecēm (skatīt 4.3 un 5.3 apakšpunktu).
Danish: Urinprøver kan vise "falsk positive" resultater for stærke smertestillende midler kaldet "opiater" hos patienter, der får Tavanic.
Latvian: Cilvēkiem, kuri lieto Tavanic, urīna analīzēs var būt viltus pozitīvi rezultāti, nosakot spēcīgus pretsāpju līdzekļus, ko dēvē par opiātiem.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Latvian: • ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcijas.
Danish: I lighed med andre fluoroquinoloner bør levofloxacin anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antipsykotika) (se pkt.
Latvian: Levofloksacīns, tāpat kā citi fluorhinoloni, piesardzīgi jālieto pacientiem, kas saņem zāles, par kurām zināms, ka tās pagarina QT intervālu (piemēram, IA un III klases antiaritmiskie līdzekļi, tricikliskie antidepresanti, makrolīdi, antipsihotiskie līdzekļi) (skatīt 4.4 apakšpunktā informāciju par QT intervāla pagarināšanos).
Danish: Unormale drømme Mareridt
Latvian: Uzbudinājums Patoloģiski sapņi Nakts murgi
Danish: • Rødme og hævelse af leddene (artrit)
Latvian: • Locītavu apsārtums un pietūkums (artrīts).
Danish: Infusionstiden skal være mindst 30 minutter for 250 mg og 60 minutter for 500 mg Tavanic infusionsvæske (se pkt.
Latvian: Infūzijai jābūt vismaz 30 minūtes ilgai 250 mg devas gadījumā vai vismaz 60 minūtes ilgai, ievadot 500 mg Tavanic šķīduma infūzijām (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Danish: Hypoglykæmi, især hos diabetespatienter (se pkt.
Latvian: Anoreksija Hipoglikēmija, īpaši cukura diabēta slimniekiem (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Danish: • Øget følsomhed af din hud over for sol og ultraviolet lys
Latvian: • Paaugstināta ādas jutība pret sauli un ultravioleto starojumu (fotosensibilizācija).
Danish: Der blev ikke fundet farmakokinetiske interaktioner mellem levofloxacin og theophyllin i et klinisk studie.
Latvian: Klīniskā pētījumā nekonstatēja levofloksacīna farmakokinētisku mijiedarbību ar teofilīnu.
Danish: Benign interkraniel hypertension
Latvian: Labdabīga intrakraniāla hipertensija
Danish: Forsigtighed anbefales, hvis levofloxacin anvendes til psykotiske patienter eller til patienter med en psykiatrisk anamnese.
Latvian: Ja levofloksacīns jālieto psihotiskiem pacientiem vai pacientiem, kuriem anamnēzē ir psihiska slimība, jāievēro piesardzība.
Danish: 19-10 ml/min dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/12 t
Latvian: 19-10 ml/min pēc tam: 125 mg/48 h pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 125 mg/12 h
Danish: 100 ml infusionsvæske, opløsning, indeholder 15,8 (363 mg) natrium.
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 15,8 mmol (363 mg) nātrija.
Danish: Den daglige dosis hos ældre patienter skal justeres i forhold til kreatininclearance (se pkt.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem dienas deva jāpielāgo, ņemot vērā kreatinīna klīrensu (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Danish: Forsigtighed bør udvises, når levofloxacin indgives samtidig med lægemidler, der påvirker den renale tubulære sekretion som f.eks. probenicid og cimetidin, især hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu vienlaikus ar zālēm, kas ietekmē sekrēciju nieru kanāliņos, piemēram, ar probenecīdu un cimetidīnu, īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jāievēro piesardzība.
Danish: 100 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutylgummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Latvian: 100 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Danish: Trombocytopeni Neutropeni
Latvian: Trombocitopēnija Neitropēnija
Danish: • Muskelsvækkelse.
Latvian: • Muskuļu vājums.
Danish: Urinprøver for opiater
Latvian: Opiātu noteikšana urīnā
Danish: 6.2, og for forligelighed med andre infusionsvæsker, se pkt.
Latvian: Informāciju par nesaderību skatīt 6.2 apakšpunktā, bet par saderību ar citiem infūziju šķīdumiem - 6.6 apakšpunktā.
Danish: Føde har kun en lille indflydelse på absorptionen af levofloxacin.
Latvian: Uzturs levofloksacīna uzsūkšanos ietekmē nedaudz.
Danish: Koagulationen bør derfor monitoreres hos patienter i behandling med K-vitamin-antagonister (se pkt.
Latvian: Tādēļ ar K vitamīna antagonistiem ārstētiem pacientiem jākontrolē asinsreces analīzes (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Danish: 50 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutyl-gummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Latvian: 50 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Danish: Som følge af mangel på humane data, og da de eksperimentelle data antyder en risiko for, at fluoroquinoloner beskadiger den vægtbærende brusk hos voksende organismer, må levofloxacin ikke anvendes til ammende kvinder (se pkt.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati par cilvēkiem un tā kā eksperimentālie dati liecina par fluorhinolonu izraisīta bojājuma risku augoša organisma svaru nesošiem skrimšļiem, levofloksacīnu nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti (skatīt 4.3 un 5.3 apakšpunktu).
Danish: Det vides, at der under infusion af ofloxacin kan opstå takykardi og forbigående blodtryksfald.
Latvian: Zināms, ka, lietojot ofloksacīnu, infūzijas laikā var rasties tahikardija un īslaicīgi pazemināties asinsspiediens.
Danish: øjnene, munden, næsen og kønsdelene
Latvian: degunu un dzimumorgāniem.
Danish: • Smerter inklusive smerter i ryg, bryst, arme og ben
Latvian: • Sāpes, tai skaitā sāpes mugurā, krūškurvī un ekstremitātēs.
Danish: • Betændelse i prostata: 500 mg én gang dagligt
Latvian: • Priekšdziedzera infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Danish: hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Latvian: lūpu, sejas, rīkles vai mēles pietūkums.
Danish: • hvis du er allergisk over for levofloxacin, andre quinolon-antibiotika, f.eks. moxifloxacin, ciprofloxacin eller ofloxacin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tavanic infusionsvæske (se afsnit
Latvian: • Jums ir alerģija pret levofloksacīnu, kādu citu hinolonu grupas antibiotiku, piemēram, moksifloksacīnu, ciprofloksacīnu vai ofloksacīnu, vai kādu citu (6. sadaļā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Danish: • Betændelse i huden og under huden, inklusive musklerne: 500 mg én eller to gange dagligt
Latvian: • Ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Danish: I sjældne tilfælde kan kredsløbskollaps forekomme som en konsekvens af et meget stort blodtryksfald.
Latvian: Retos gadījumos izteiktas asinsspiediena pazemināšanās dēļ var iestāties cirkulators kolapss.
Danish: Hjælpestoffer: natriumchlorid, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
Latvian: Satur arī nātrija hlorīdu, nātrija hidroksīdu, sālsskābi un ūdeni injekcijām.
Danish: Komplicerede hud- og bløddelsinfektioner
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas
Danish: Tilfælde med svære bulløse hudreaktioner, f.eks. Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret med levofloxacin (se pkt.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par smagām bullozām ādas reakcijām, piemēram, Stīvensa-Džonsona sindroma vai toksiskas epidermas nekrolīzes gadījumiem (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Danish: Bestemmelse af opiater i urin kan give falsk-positive resultater hos patienter i behandling med levofloxacin.
Latvian: Ar levofloksacīnu ārstētiem pacientiem, nosakot opiātus urīnā, var iegūt viltus pozitīvus rezultātus.
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Hæmolytisk anæmi
Latvian: Pancitopēnija Agranulocitoze Hemolītiska anēmija
Danish: Hvis der opstår et mistænkeligt blodtryksfald under infusion af levofloxacin (l-isomer af ofloxacin), skal infusionen øjeblikkeligt standses.
Latvian: Ja levofloksacīna (ofloksacīna l-izomēra) infūzijas laikā rodas aizdomas par asinsspiediena pazemināšanos, infūzija nekavējoties jāaptur.
Danish: 500 mg én eller to gange dagligt 7-14 dage
Latvian: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā
Danish: • Vejrtrækningsbesvær eller åndenød (bronkospasme)
Latvian: • Apgrūtināta elpošana vai sēkšana (bronhu spazmas).
Danish: Grænseværdier gælder for en oral dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig og en intravenøs dosis på 500 mg daglig til 500 mg 2 gange daglig.
Latvian: 4. Robežvērtības attiecas uz perorālo devu 500 mg x 1 līdz 500 mg x 2 un intravenozo devu 500 mg x 1 līdz 500 mg x 2.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic infusionsvæske.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms Tavanic lietošanas.
Danish: # Methicillin-resistent S. aureus er højst sandsynligt co-resistent for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Latvian: # Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem,
Danish: Tavanic infusionsvæske er en klar, grønlig-gullig opløsning uden partikler.
Latvian: Tavanic šķīduma infūzijām ārējais izskats un iepakojums Tavanic šķīdums infūzijām ir dzidrs, zaļgani-dzeltenīgs šķīdums, kas nesatur daļiņas.
Danish: Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus sugas
Danish: Det kan være tegn på et alvorligt tarmproblem
Latvian: Tās var būt neiropātijas pazīmes.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af levernekrose og letal leverinsufficiens med levofloxacin, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme, f.eks. sepsis (se pkt.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par aknu nekrozes gadījumiem līdz pat letālai aknu mazspējai, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām, piemēram, sepsi (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Danish: • Ledsmerter eller muskelsmerter
Latvian: • Locītavu vai muskuļu sāpes.
Danish: Blandbarhed med andre infusionsvæsker, opløsninger:
Latvian: Sajaukšana ar citiem infūziju šķīdumiem
Danish: Tavanic infusionsvæske indeholder et aktivt stof kaldet levofloxacin.
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām satur zāles, ko dēvē par levofloksacīnu.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN [Udfyldes nationalt]
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli] NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
Danish: På grund af risiko for forhøjede koagulationsprøver (protrombintid [PT] / Intemational Normalised Ratio [INR]) og/eller blødning hos patienter i samtidig behandling med levofloxacin og en K-vitamin-antagonist (f.eks. warfarin), bør koagulationen monitoreres, når disse lægemidler gives samtidigt (se pkt.
Latvian: Tā kā pacientiem, kas tiek ārstēti ar levofloksacīnu un K vitamīna antagonistu (piemēram, varfarīnu), var palielināties asinsreces analīžu (PL/INR) rezultāti un/vai var rasties asiņošana, lietojot šīs zāles vienlaicīgi, jākontrolē asinsreces analīžu rezultāti (skatīt 4.5 apakšpunktu).
Danish: Tegn på en allergisk reaktion inkluderer udslæt, besvær med at synke eller trække vejret, hævede læber, ansigt, hals eller tunge
Latvian: • alerģiskas reakcijas pazīmes ir izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi, lūpu, sejas, rīkles vai mēles pietūkums;
Danish: Saltsyre (til pH-justering)
Latvian: Sālsskābe (pH pielāgošanai) Ūdens injekcijām
Danish: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas
Danish: Tegnene kan være udslæt, besvær med at synke eller trække vejret,
Latvian: Pazīmes var būt šādas: izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi,
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Intravenozai lietošanai
Danish: Hver flaske indeholder 100 ml infusionsvæske.
Latvian: Vienā pudelē ir 100 ml šķīduma infūzijām.
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjerstop Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QT-forlængelse), QTforlængelse i ekg (se pkt.
Latvian: Kambaru aritmija un torsades de pointes (novērots galvenokārt pacientiem ar QT pagarināšanās riska faktoriem), pagarināts QT intervāls elektrokardiogrammā (skatīt 4.4 un 4.9 apakšpunktu)
Danish: Kramper (se pkt.
Latvian: • Lēkmes (krampji).
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeldosis, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vienas devas toksicitāti, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til engangsbrug
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
Danish: Tavanic er kontraindiceret til ammende kvinder.
Latvian: Tavanic ir kontrindicēts sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Danish: Følsom Resistent
Latvian: Celmi ar pārmantotu rezistenci
Danish: Perifer sensorisk neuropati (se pkt.
Latvian: Perifēra sensori motora neiropātija (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Danish: • Appetittab, gulfarvning af hud og øjne, mørk urin, kløe eller øm mave.
Latvian: • Ēstgribas zudums, ādas un acu iekrāsošanās dzeltenā krāsā, tumšs urīns, nieze vai jutīgs vēders.
Danish: Staphylococcus aureus methicillin-resistent#
Latvian: Pret meticilīnu rezistents Staphylococcus aureus#
Danish: • Nedsat hørelse eller høretab
Latvian: • Dzirdes traucējumi vai zudums.
Danish: Kombinerede infusionsvæsker til parenteral ernæring (aminosyrer, glucose, elektrolytter).
Latvian: 2,5% glikozes šķīdums Ringera šķīdumā; kombinēti šķīdumi parenterālai barošanai (aminoskābes, glikoze, elektrolīti).
Danish: Tavanic infusionsvæske er indiceret til behandling af følgende infektioner hos voksne (se pkt.
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām ir indicēts pieaugušajiem šādu infekciju ārstēšanai (skatīt 4.4 un 5.1 apakšpunktu):
Danish: Kronisk bakteriel prostatitis
Latvian: Hronisks bakteriāls prostatīts
Danish: En sene er den streng, der hæfter en muskel til en knogle
Latvian: Cīpsla ir saite, ar kuru muskulis ir piestiprināts pie kaula;
Danish: Aerobe gramnegative bakterier Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Latvian: Aerobas gramnegatīvas baktērijas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Danish: 5 % glucoseinfusionsvæske.
Latvian: 5% glikozes šķīdums injekcijām;
Danish: En ml infusionsvæske indeholder 5 mg levofloxacin.
Latvian: Viens ml šķīduma infūzijām satur 5 mg levofloksacīna.
Danish: Hver flaske indeholder 50 ml infusionsvæske.
Latvian: Vienā pudelē ir 50 ml šķīduma infūzijām.
Danish: • Kronisk bakteriel prostatitis
Latvian: • hronisks bakteriāls prostatīts;
Danish: • Forhøjede leverenzymer i blodet
Latvian: • Dažu aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs.
Danish: (forhøjet kreatinin)
Latvian: (paaugstināts kreatinīna līmenis) darbības traucējumu dēļ.
Danish: • Smerte og inflammation (betændelse eller irritation) i dine sener eller ligamenter, som kan medføre bristning.
Latvian: • Cīpslu vai saišu sāpes un iekaisums, kas var izraisīt plīsumu.
Danish: Meget sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 10.000 personer)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem)
Danish: • Midlertidigt synstab
Latvian: • Īslaicīgs redzes zudums.
Danish: • Alvorlige hududslæt, som kan inkludere blæredannelse eller afskalning af huden omkring læberne,
Latvian: • Smagi ādas izsitumi, kas var ietvert pūšļu veidošanos vai ādas lobīšanos ap lūpām, acīm, muti,
Danish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvæske, opløsning.
Latvian: Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām
Danish: Levofloxacin bør seponeres ved symptomer på neuropati for at hindre udvikling af en irreversibel tilstand.
Latvian: Ja pacientam rodas neiropātijas simptomi, levofloksacīna lietošana jāpārtrauc, lai novērstu neatgriezeniska stāvokļa rašanos.
Danish: Andre bivirkninger inkluderer:
Latvian: Palīgvielas ar zināmu iedarbību:
Danish: Sjælden (≥1/10.000 til
Latvian: Reti (>1/10 000 līdz
Danish: Der er rapporteret om psykotiske reaktioner hos patienter, der får quinoloner, inklusive levofloxacin.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem hinolonus, arī levofloksacīnu, ir ziņots par psihotiskām reakcijām.
Danish: Det er derfor nødvendigt at monitorere disse patienter nøje, hvis de får ordineret levofloxacin.
Latvian: Tādēļ, ja šādiem pacientiem paraksta levofloksacīnu, viņi rūpīgi jāuzrauga.
Danish: • Hurtig puls (hjerterytme) eller lavt blodtryk
Latvian: • Neparasti ātra sirdsdarbība (tahikardija) vai zems asinsspiediens (hipotensija).
Danish: Nervesystemet Hovedpine Svimmelhed
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
Latvian: • pielonefrīts un komplicētas urīnceļu infekcijas (skatīt 4.4 apakšpunktu);
Danish: • Urinvejene, inklusive nyrer og blære
Latvian: • urīnceļu, arī nieru vai urīnpūšļa infekcijas;
Danish: Anafylaktisk shock a Anafylaktoidt shock a (se pkt.
Latvian: Anafilaktisks šoks a Anafilaktoīds šoksa
Danish: Sjælden (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer)
Latvian: Reti (var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
Danish: Som for andre quinoloner bør levofloxacin anvendes med ekstrem forsigtighed til patienter, der er prædisponerede for krampeanfald eller i behandling med aktive stoffer, der sænker den cerebrale krampetærskel, f.eks. theophyllin (se pkt.
Latvian: Levofloksacīns ir kontrindicēts pacientiem, kuriem anamnēzē ir epilepsija (skatīt 4.3 apakšpunktu) un, tāpat kā citi hinoloni, tas īpaši piesardzīgi jālieto pacientiem ar noslieci uz krampjiem vai tad, ja vienlaikus tiek veikta terapija ar aktīvām vielām, kas galvas smadzenēs pazemina krampju slieksni, piemēram, ar teofilīnu (skatīt 4.5 apakšpunktu).
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks [Aizpilda nacionāli]
Danish: Synsforstyrrelser såsom sløret syn (se pkt.
Latvian: Redzes traucējumi, piemēram, neskaidra redze (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Danish: Hvis levofloxacin skal bruges til sådanne patienter, bør patienterne monotoreres for mulig forekomst af hæmolyse.
Latvian: Tādēļ, ja levofloksacīns jālieto šiem pacientiem, jānovēro, vai nerodas hemolīze.