FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • La dose habituelle de GONAL-f est de 150 UI (0,24 mL) en association avec l'hCG.
Lithuanian: • Įprasta GONAL-f dozė yra 150 TV (0,24 ml), vartojama kartu su žCG.
French: Douleur abdominale, distension abdominale, troubles gastro-intestinaux, nausées, vomissements, diarrhées Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent :
Lithuanian: pilvo skausmas, pilvo pūtimas, diskomfortas pilvo srityje, pykinimas, vėmimas, viduriavimas Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Labai dažni:
French: Une fois que la solution a été préparée, elle peut être conservée pendant 28 jours au maximum.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą galima laikyti ne ilgiau kaip 28 dienas.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable en stylo prérempli.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
French: Journal de traitement du stylo prérempli de GONAL-f (voir tableau à la fin)
Lithuanian: GONAL-f užpildyto švirkštiklio gydymo dienoraštis (žr.
French: • GONAL-f est indiqué pour stimuler la spermatogenèse chez les hommes atteints d'hypogonadisme hypogonadotrophique, congénital ou acquis, en association avec la choriogonadotropine humaine (hCG).
Lithuanian: • GONAL-f skirtas kartu su žmogaus chorioniniu gonadotropinu (žCG) siekiant stimuliuoti spermatogenezę vyrams, kurie serga įgimtu arba įgytu hipogonadotropiniu hipogonadizmu.
French: Voir rubrique 5.1.
Lithuanian: 5.3 skyrių).
French: • Après préparation de la solution injectable finale, chaque millilitre de solution contient 75 UI (5,5 microgrammes) de follitropine alfa.
Lithuanian: • Paruošus galutinį injekcinį tirpalą, kiekviename mililitre tirpalo yra 75 TV (5,5 mikrogramo)
French: • GONAL-f existe en boîte de 1 flacon de poudre accompagné de 1 flacon de solvant.
Lithuanian: • GONAL-f tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 flakonas su milteliais ir 1 flakonas su tirpikliu.
French: Le traitement devra reprendre lors du cycle suivant, à une posologie de FSH inférieure à celle du cycle abandonné.
Lithuanian: Paskui reikia pradėti naują gydymo ciklą, skiriant mažesnę FSH dozę nei ankstesniame cikle.
French: • Tenez fermement le stylo prérempli de GONAL-f d'une main et faites glisser l'aiguille dans le capuchon extérieur de l'aiguille.
Lithuanian: • GONAL-f užpildytą švirkštiklį laikydami tvirtai suėmę viena ranka, įstumkite adatą į išorinį adatos dangtelį.
French: Comment se présente GONAL-f et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: GONAL-f išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: Remarque: la dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 300UI est de 300UI; la dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 450UI est de 450UI;la dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 900UI est de 450UI.
Lithuanian: Pastaba: 300TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 300TV; 450TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 450TV; 900TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 450TV.
French: • Stimulation de la croissance folliculaire multiple, chez les femmes entreprenant une superovulation dans le cadre des techniques d'Assistance Médicale à la Procréation (AMP) telles que la fécondation in vitro (FIV), le transfert intratubaire de gamètes et le transfert intratubaire de zygotes.
Lithuanian: • Skiriamas moterims, patiriančioms superovuliaciją, siekiant sukelti keleto folikulų vystymąsi prieš dirbtinį apvaisinimą, pavyzdžiui, dirbtinį apvaisinimą in vitro (DAV), gametų ir zigotų persodinimą į Falopijaus vamzdį.
French: • Aspirez la dose prescrite de GONAL-f dans la seringue en tirant le piston jusqu'à la graduation correspondant à la dose voulue, exprimée en UI de FSH.
Lithuanian: • Įtraukite nurodytą GONAL-f dozę į injekcijai skirtą švirkštą, stumdami stūmoklį, kol jis pasieks reikiamą dozę (FSH, IFU).
French: La solution ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Lithuanian: Tirpalo vartoti negalima, jei jame yra pašalinių dalelių arba jis nėra skaidrus.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 75 UI (5,5 µg)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 75 TV (5,5 μg)
French: Utilisez exclusivement les aiguilles « à usage unique » fournies.
Lithuanian: • Paimkite naują adatą; naudokite tik tiekiamas vienkartines adatas.
French: 450UI
Lithuanian: 450TV
French: Patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d'obtenir une croissance folliculaire multiple avant une fécondation in vitro ou d'autres techniques d'Assistance Médicale à la Procréation.
Lithuanian: Moterims, kurioms stimuliuojamos kiaušidės, siekiant sukelti keleto folikulų vystymąsi prieš apvaisinimą in vitro ar kitokį dirbtinį apvaisinimą.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1200 UI (87 µg)/flacon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 1 200 TV (87 μg)/flakone
French: Réservoir
Lithuanian: Rezervuaro laikiklis
French: Vous pouvez être amené à le réutiliser.
Lithuanian: Taip pat, galima atlikti IUI.
French: • GONAL-f se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant qui servent à préparer une solution injectable.
Lithuanian: • GONAL-f tiekiamas kaip milteliai ir tirpiklis, naudojami injekciniam tirpalui ruošti.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1 FLACON ET 1 FLACON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA 1 FLAKONAS IR 1 FLAKONAS
French: • Retirez immédiatement l'aiguille et nettoyez le site d'injection avec un coton imbibé d'alcool en décrivant des mouvements circulaires.
Lithuanian: • Nedelsiant ištraukite adatą ir sukamaisiais judesiais nuvalykite odą alkoholiu suvilgytu tamponu.
French: Nom et adresse du fabricant de la substance active d'origine biologique
Lithuanian: Biologinės (-ių) veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)
French: Dose prescrite
Lithuanian: Paskirta dozė
French: • Le solvant est de l'eau pour préparations injectables.
Lithuanian: • Tirpiklis yra injekcinis vanduo.
French: Jetez l'aiguille usagée selon les précautions d'usage.
Lithuanian: Naudotą adatą saugiai išmeskite.
French: Le traitement par GONAL-f ne fonctionne généralement pas si vous avez un tel problème.
Lithuanian: Jeigu Jums yra šis sutrikimas, GONAL-f paprastai nėra veiksmingas.
French: 1 seringue préremplie de solvant.
Lithuanian: 1 tirpikliu užpildytas švirkštas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1, 5, 10 FLACON(S) ET 1, 5, 10 SERINGUE(S) PRÉREMPLIE(S)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA 1, 5, 10 FLAKONŲ IR 1, 5, 10 UŽPILDYTŲ ŠVIRKŠTŲ
French: Alternativement, une insémination intra-utérine (IIU) peut être pratiquée.
Lithuanian: Taip pat galima atlikti vidinį gimdos apsėklinimą (angl.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1 STYLO PRÉREMPLI
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA 1 UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTIKLIS
French: Slovenská republika Merck spol.
Lithuanian: Slovenská republika Merck spol. s r.o.
French: La solution reconstituée ne doit pas être administrée si elle contient des particules ou si elle est trouble.
Lithuanian: Paruošto tirpalo negalima vartoti, jei jame yra neištirpusių dalelių arba jis neskaidrus.
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25ºC.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: Réactions d'hypersensibilité légères à sévères, y compris réactions et choc anaphylactiques Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Très rare :
Lithuanian: nuo lengvų iki sunkių padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant anafilaksines reakcijas ir šoką Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Labai reti:
French: Le schéma thérapeutique habituel destiné à provoquer une superovulation comprend l'administration de 150 à 225 UI de GONAL-f par jour, en commençant le 2ème ou 3ème jour du cycle.
Lithuanian: Dažniausiai taikoma gydymo schema siekiant sukelti superovuliaciją yra 150-225 TV GONAL-f kasdien, pradedant 2-3 ciklo dieną.
French: • hypertrophie de l'ovaire ou kyste ovarien non dû à un syndrome des ovaires polykystiques
Lithuanian: • padidėjusios kiaušidės ar kiaušidžių cista ne dėl policistinio kiaušidžių sindromo;
French: Des seringues en polypropylène avec aiguille sertie en acier inoxydable sont également fournies pour l'administration.
Lithuanian: Taip pat pakuotėje yra polipropileno švirkštai, skirti injekcijoms, su pritvirtinta nerūdijančio plieno adata.
French: GONAL-f 900 UI/1,5 mL (66 microgrammes/1,5 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
Lithuanian: GONAL-f 900 TV/1,5 ml (66 mikrogramai/1,5 ml) pagamintas taip, kad užtaiso išimti negalima.
French: • Lorsque vous avez terminé votre injection, jetez immédiatement les seringues usagées, de préférence dans un récipient prévu à cet effet.
Lithuanian: • Atlikę injekciją, visus panaudotus švirkštus nedelsiant saugiai išmeskite į tam skirtą dėžutę.
French: Cet effet indésirable est peu fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100).
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 100 žmonių).
French: Le traitement devra reprendre lors du cycle suivant à une posologie inférieure à celle du cycle précédent abandonné.
Lithuanian: Paskui reikia pradėti naują gydymo ciklą, skiriant mažesnę dozę nei ankstesniame cikle.
French: La grossesse multiple, et plus spécifiquement celle de haut rang, est associée à un risque plus élevé de complications médicales pour la mère et pour les bébés.
Lithuanian: Daugiavaisis nėštumas, ypač aukšto laipsnio, didina riziką sulaukti nepageidaujamo poveikio motinystei ir perinatalinio periodo pasekmių.
French: •Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon.
Lithuanian: •Nusiplaukite muilu ir vandeniu.
French: • Chaque flacon contient 1200 UI de follitropine alfa.
Lithuanian: • Kiekviename flakone yra 1 200 TV folitropino alfa.
French: • Anovulation (y compris le syndrome des ovaires polykystiques) chez les femmes qui n'ont pas répondu au traitement par le citrate de clomifène.
Lithuanian: • Skiriamas moterims, kurioms nevyksta ovuliacija (taip pat sergančioms policistinių kiaušidžių sindromu), kai gydymas klomifeno citratu buvo nesėkmingas.
French: • GONAL-f se présente sous la forme d'un liquide injectable incolore et limpide, dans un stylo prérempli.
Lithuanian: • GONAL-f tiekiamas kaip skaidrus bespalvis injekcinis skystis užpildytame švirkštiklyje.
French: si« 0», injection terminée si différent de «0»,2 e injection requise
Lithuanian: jei „0", injekcija baigta jei ne „0", reikalinga antra injekcija
French: Tournez le bouton de sélection vers l'avant
Lithuanian: Sukite dozės nustatymo rankenėlę į priekį, kad
French: Cet effet indésirable est très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000).
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra labai retas (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 000 žmonių).
French: GONAL-f doit être administré par voie sous-cutanée.
Lithuanian: GONAL-f skirtas leisti po oda.
French: Après administration répétée de follitropine alfa, l'état d'équilibre est atteint en 3 à 4 jours avec un rapport d'accumulation d'environ 3.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, absoliutus vaisto bioprieinamumas yra apie 70. Sušvirkštus kartotinę dozę, kaupiasi 3-kartus daugiau folitropino alfa, pusiausvyros fazė pasiekiama per 3-4 dienas.
French: Un bilan clinique peut révéler : hypovolémie, hémoconcentration, déséquilibres électrolytiques, ascite, hémopéritoine, épanchement pleural, hydrothorax ou détresse respiratoire aiguë.
Lithuanian: Klinikinė analizė gali parodyti, cirkuliuojančio kraujo tūrio sumažėjimą, kraujo sutirštėjimą, sutrikusią elektrolitų pusiausvyrą, ascitą, kraujo išsiliejimą į pilvaplėvės ertmę, eksudaciją į pleuros ertmę, hidrotoraksą arba ūminį kvėpavimo sutrikimo (distreso) sindromą.
French: Dans quel cas GONAL-f est-il utilisé
Lithuanian: Kam GONAL-f vartojamas
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 1 FLACON ET 1 SERINGUE PRÉREMPLIE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖJE YRA 1 FLAKONAS IR 1 UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
French: En cas de SHO sévère, il est recommandé d'arrêter le traitement par gonadotrophines s'il est encore en cours, d'hospitaliser la patiente et de débuter un traitement spécifique.
Lithuanian: Lengvas arba vidutinio sunkumo KHSS praeina savaime. Jei yra sunkus KHSS, rekomenduojama gydymą gonadotropinu nutraukti, o pacientę - hospitalizuoti bei pradėti atitinkamą gydymą.
French: La bioéquivalence des présentations monodose ou multidose de GONAL-f pour une même dose a été démontrée.
Lithuanian: Įrodyta, kad atitinkamos vienadozės ir daugiadozės GONAL-f formos yra biologiškai ekvivalentiškos.
French: 5.2 Tournez le bouton de sélection de dose jusqu'à ce que la dose dont vous avez besoin s'affiche dans la fenêtre de confirmation de la dose.
Lithuanian: Sukite dozės nustatymo rankenėlę, kol dozės langelyje bus rodoma reikiama dozė.
French: L'utilisation de GONAL-f n'est pas indiquée chez l'enfant.
Lithuanian: GONAL-f neskirtas vartoti vaikams.
French: Pour les instructions concernant la préparation et l'administration avec le stylo prérempli, voir la rubrique 6.6 et les « Instructions d'utilisation ».
Lithuanian: Vartojimo naudojant užpildytą švirkštiklį instrukcija pateikiama 6.6 skyriuje ir Naudojimo instrukcijoje.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 600 UI (44 µg)/flacon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 600 TV (44 μg)/flakone
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 75 ui
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 75 tv
French: Autres effets indésirables chez l'homme
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis vyrams
French: Journal de traitement du stylo prérempli de GONAL-f
Lithuanian: GONAL-f užpildyto švirkštiklio gydymo dienoraštis
French: À conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
French: Acide phosphorique, concentré Hydroxyde de sodium
Lithuanian: Koncentruota fosforo rūgštis Natrio hidroksidas
French: Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent :
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Dažni:
French: • Nettoyez la zone de peau choisie avec un coton imbibé d'alcool en décrivant des mouvements circulaires.
Lithuanian: • Sukamaisiais judesiais nuvalykite pasirinktą odos vietą alkoholiu suvilgytu tamponu.
French: • Saisissez le capuchon extérieur de l'aiguille et dévissez l'aiguille en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Lithuanian: • Suimkite išorinį adatos dangtelį ir atsukite adatą sukdami prieš laikrodžio rodyklę.
French: Remuez très doucement, sans enlever la seringue, sans agiter.
Lithuanian: Švelniai, neištraukdami švirkšto, sukamu judesiu sumaišykite tirpalą.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 mL/flacon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 1 ml/flakone
French: Exemple de languette en mauvais état
Lithuanian: Netinkamos auselės pavyzdys
French: COMMENT PRÉPARER ET UTILISER GONAL-f POUDRE ET SOLVANT POUR SOLUTION INJECTABLE
Lithuanian: KAIP PARUOŠTI IR NAUDOTI GONAL-f MILTELIUS BEI TIRPIKLĮ
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 450 UI/0,75 mL
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 450 TV/0,75 ml
French: Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution dans la seringue.
Lithuanian: Apverskite flakoną aukštyn dugnu ir neskubėdami sutraukite tirpalą atgal į švirkštą.
French: • Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l'aiguille d'un coup sec avec un angle de 45° à 90°, comme si vous lanciez une fléchette.
Lithuanian: • Tvirtai suimkite odos klostę ir staigiu judesiu įbeskite adatą 45-90 °kampu.
French: Aucune autre interaction cliniquement significative avec des médicaments n'a été rapportée lors d'un traitement par GONAL-f.
Lithuanian: Nestebėta kitų klinikai reikšmingų GONAL-f ir kitų vaistinių preparatų sąveikos atvejų.
French: 300UI
Lithuanian: 300TV
French: Très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Lithuanian: Labai reti (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 000 žmonių):
French: • Replacez le capuchon sur le stylo.
Lithuanian: • Ant švirkštiklio vėl uždėkite dangtelį.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU Jeter toute solution inutilisée après 28 jours.
Lithuanian: PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA) Po 28 dienų nesuvartotą tirpalą sunaikinti.
French: Dans un schéma thérapeutique courant, on commence l'administration de GONAL-f environ 2 semaines après le début du traitement par l'agoniste, les deux traitements étant poursuivis jusqu'à l'obtention d'une croissance folliculaire adéquate.
Lithuanian: Pagal dažnai naudojamą schemą, GONAL-f pradedamas vartoti praėjus 2 savaitėms po gydymo agonistu pradžios.
French: • Introduisez l'aiguille dans le flacon de solvant et poussez sur le piston de façon à expulser l'air.
Lithuanian: • Įdurkite adatą į tirpiklio flakoną ir spausdami stūmoklį išvarykite orą.
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 300 UI est de 300 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
Lithuanian: • 300 TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 300 TV, mažiausia vienos dozės nuostata yra 12,5 TV.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 1050 ui
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 1050 tv
French: Follitropine alfa, 600 UI/mL (équivalant à 44 microgrammes/mL).
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 600 TV folitropino alfa (atitinka 44 mikrogramus/ml).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 900 UI/1,5 mL
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 900 TV/1,5 ml
French: 1 seringue préremplie de 0,75 mL de solvant.
Lithuanian: 1 0,75 ml tirpiklio užpildytas švirkštas.
French: • Retirez la seringue du flacon et déposez-la précautionneusement.
Lithuanian: • Nuimkite švirkštą nuo flakono ir atsargiai padėkite jį.
French: • Ne réutilisez jamais une aiguille usagée.
Lithuanian: • Panaudotų adatų pakartotinai naudoti negalima.
French: Les patients présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par GONAL-f.
Lithuanian: Gydant GONAL-f vaistu būtina atidžiai nuolat stebėti pacientus, kurie serga porfirija arba jų šeimoje yra porfirija sirgusių ligonių.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pour injections multiples uniquement.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Tik daugiakartinėms injekcijoms Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Lithuanian: PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA) Nesuvartotą vaistą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
French: • Chaque flacon contient 600 UI de follitropine alfa.
Lithuanian: • Kiekviename flakone yra 600 TV folitropino alfa.
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 450 UI est de 450 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
Lithuanian: • 450 TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 450 TV, mažiausia vienos dozės nuostata yra 12,5 TV.
French: 450 UI0,75 mL
Lithuanian: 0,75 ml.
French: Utilisez le journal de traitement pour consigner le nombre d'UI injectées à chaque utilisation.
Lithuanian: Gydymo dienoraštį naudokite kiekvieną kartą suleistų TV kiekiui įrašyti.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon multidose contient 87 microgrammes de follitropine alfa, équivalant à 1200 UI.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename daugiadoziame flakone yra 87 mikrogramai folitropino alfa (1 200 TV).
French: Mise en garde : vérifiez que la valeur affichée dans la fenêtre de confirmation de la dose correspond bien à la dose complète qui vous a été prescrite avant de passer à l'étape suivante.
Lithuanian: Įspėjimas: Prieš pereidami prie kito veiksmo, patikrinkite, ar dozės langelyje rodoma visa Jums paskirta dozė.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 300 UI/0,5 mL
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 300 TV/0,5 ml
French: Comment utiliser GONAL-f ?
Lithuanian: Kaip vartoti GONAL-f
French: • Un millilitre de liquide contient 600 UI (44 microgrammes) de follitropine alfa.
Lithuanian: • Viename mililitre tirpalo yra 600 TV folitropino alfa (atitinka 44 mikrogramus).
French: • 1 seringue vide pour l'injection (se reporter à l'illustration ci-dessous)
Lithuanian: • tuščią švirkštą, skirtą injekcijai (žr.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 450 UI (33 µg)/flacon
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 450 TV (33 μg)/flakone
French: Poussez sur le piston jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Lithuanian: Tada paspauskite stūmoklį, kad jie pasišalintų.
French: Nettoyez la peau en l'essuyant à l'aide d'un coton imbibé d'alcool.
Lithuanian: Nuvalykite odą alkoholiu suvilgytu tamponėliu.
French: • La dose initiale habituelle de GONAL-f est de 75 à 150 UI (0,12 à 0,24 mL) par jour.
Lithuanian: • Įprasta pradinė GONAL-f dozė yra 75-150 TV (0,12-0,24 ml), vartojama kasdien.
French: Dose totale de FSH requise (nombre d'ampoules de 75 UI de FSH)
Lithuanian: Būtina bendroji FSH dozė (FSH
French: EU/1/95/001/027 10 flacons de poudre pour solution injectable.
Lithuanian: EU/1/95/001/027 10 flakonų su milteliais injekciniam tirpalui.
French: Table des matières
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
French: Fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10) :
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 žmonių):
French: 900UI
Lithuanian: 900TV
French: Par conséquent, il est recommandé d'administrer une dose totale de GONAL-f inférieure à celle généralement utilisée avec la FSH urinaire, afin non seulement d'optimiser le développement folliculaire mais aussi de limiter au maximum le risque de survenue d'une hyperstimulation ovarienne.
Lithuanian: Todėl manoma, kad ne tik folikulų vystymosi optimizavimui, bet ir nepageidaujamo kiaušidžių hiperstimuliacijos pavojaus sumažinimui tikslinga skirti mažesnę bendrąją GONAL-f dozę nei įprasta dozuojant iš šlapimo išskirtą FSH. Skaitykite 5.1 skyrių.
French: Quand une réponse optimale est obtenue, une injection unique de 250 microgrammes de r-hCG ou de 5000 UI à 10 000 UI d'hCG devra être administrée 24 à 48 heures après les dernières injections de GONAL-f et de lutropine alfa.
Lithuanian: Kai pasiekiamas optimalus atsakas, vienkartinė 250 mikrogramų r-žCG arba nuo 5 000 TV iki 10 000 TV žCG injekcija turėtų būti skiriama praėjus 24-48 valandoms po paskutiniosios GONAL-f ir lutropino alfa injekcijos.
French: • La poudre est une pastille de poudre blanche dans un flacon multidose en verre.
Lithuanian: • Milteliai yra baltos granulės, tiekiamos stikliniame flakone.
French: • Rassemblez tout le matériel dont vous avez besoin et disposez-le sur la surface choisie :
Lithuanian: • Pasiruoškite ir pasidėkite viską, ko Jums prireiks:
French: • Aspirez de l'air dans la seringue en tirant sur le piston à peu près jusqu'à la graduation 1 mL.
Lithuanian: • Traukdami stūmoklį iki maždaug 1 ml žymės, įtraukite į jį šiek tiek oro.
French: • À conserver dans le conditionnement primaire d'origine, à l'abri de la lumière.
Lithuanian: • Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
French: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammes/0,5 mL) n'est pas conçu pour permettre le retrait de la cartouche.
Lithuanian: GONAL-f 300 TV/0,5 ml (22 mikrogramai/0,5 ml) pagamintas taip, kad užtaiso išimti negalima.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 0,75 mL/seringue préremplie
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,75 ml/užpildytame švirkšte
French: • Chaque flacon contient 450 UI de follitropine alfa.
Lithuanian: • Kiekviename flakone yra 450 TV folitropino alfa.
French: • 1 aiguille fine pour l'injection sous la peau
Lithuanian: • 1 tuščią švirkštą injekcijai;
French: • Montez l'aiguille pour la préparation sur la seringue préremplie, introduisez-la dans le flacon de poudre et injectez-y doucement tout le solvant.
Lithuanian: • Pritvirtinkite ruošimui skirtą adatą prie užpildyto švirkšto, įdurkite adatą į miltelių flakoną ir lėtai sušvirkškite visą tirpiklį į miltelių flakoną.