FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le RCP mentionne donc que la co-administration d'atazanavir et de nelfinavir avec des inhibiteurs de la pompe à protons n'est pas recommandée et que, dans le cas où la co-administration est jugée inévitable, il est recommandé de mettre en place une surveillance clinique étroite, associée à une augmentation de la dose de médicament antirétroviral, car les taux plasmatiques de nelfinavir et d'atazanavir sont diminués en cas de co-administration avec l'oméprazole.
Swedish: Om samtidig administrering är oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning tillsammans med en ökad dos av det antiretrovirala läkemedlet, eftersom nivåerna av nelfinavir och atanazavir i plasma sjunker vid samtidig administrering med omeprazol.
French: Ces dernières sont fondées sur des données établies et sont actuellement confirmées comme constituant les associations les plus efficaces; elles sont destinées à permettre des alternatives thérapeutiques en fonction des pratiques cliniques et des besoins locaux.
Swedish: Syftet med dessa är att möjliggöra olika behandlingsalternativ beroende på lokala behov och klinisk praxis.
French: Rubrique 4.1 - Indications thérapeutiques chez l'adulte - gélules et comprimés
Swedish: Avsnitt 4.1 - Terapeutiska indikationer för vuxna: kapslar och tabletter
French: • Traitement des ulcères duodénaux
Swedish: • Behandling av duodenalsår.
French: Le CHMP a considéré que la prévention de la récidive des ulcères duodénaux H. pylori négatifs est suffisamment démontrée et a estimé que ces indications peuvent être approuvées.
Swedish: CHMP ansåg att förebyggandet av recidiv av H. pylori-negativa duodenalsår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas.
French: De façon générale, le RCP et la notice de la présentation de Losec disponible sans ordonnance ont été alignés sur ceux des produits délivrés uniquement sur ordonnance.
Swedish: I stort sett överensstämmer produktresumén och bipacksedeln för Losec i receptfri form med de för de receptbelagda läkemedlen.
French: Le CHMP a évalué la proposition du TAMM en tenant compte des connaissances scientifiques et des RCP nationaux actuels et a examiné les indications pour chaque état médical individuellement.
Swedish: CHMP granskade förslaget från innehavaren av godkännandet för försäljning och beaktade de nuvarande nationella produktresuméerna och den vetenskapliga erfarenheten.
French: Pour la prise en charge à long terme des patients après guérison d'une œsophagite par reflux, la dose recommandée est de 10 mg une fois par jour.
Swedish: Vid långtidsbehandling av patienter med utläkt refluxesofagit är den rekommenderade dosen 10 mg en gång om dagen.
French: • En association avec des antibiotiques appropriés, éradication d'Helicobacter pylori (H.
Swedish: • I kombination med lämplig antibiotika, eradikering av Helicobacter pylori (H. pylori) vid peptiskt sår.
French: • Prise en charge à long terme des patients après guérison d'une œsophagite par reflux
Swedish: • Långtidsbehandling av patienter med utläkt refluxesofagit.
French: e) «Traitement des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS» et «Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque» En ce qui concerne la prévention des ulcères gastriques associés aux AINS, les ulcères duodénaux ou les érosions gastroduodénales chez les patients à risque, la prévention de la formation d'ulcères chez les utilisateurs d'AINS présentant des risques constitue une ligne de conduite raisonnable, étant donné leur incidence élevée et croissante.
Swedish: När det gäller förebyggande av NSAID-relaterade (icke-steroidala antiinflammatoriska läkemedel) ventrikelsår, duodenalsår eller gastroduodenala erosioner hos patienter i riskzonen, är det viktigt att förebygga bildandet av sår hos NSAID-användare i riskzonen på grund av den höga och ökande incidensen.
French: • Traitement des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS
Swedish: • Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår.
French: Le CHMP a considéré que la prévention de la récidive des ulcères gastriques H. pylori négatifs est suffisamment démontrée et a estimé que ces indications peuvent être approuvées.
Swedish: CHMP ansåg att förebyggandet av recidiv av H. pylori-negativa ventrikelsår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas.
French: Pour la prévention de la récidive chez les patients souffrant d'un ulcère gastrique qui répond faiblement, la dose recommandée est de 20 mg une fois par jour.
Swedish: Vid förebyggande av recidiv hos patienter med ventrikelsår som uppvisar dåligt svar är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen.
French: i) Patients considérés comme présentant un risque d'aspiration de contenu gastrique pendant une anesthésie générale - Prophylaxie de l'aspiration d'acide Le CHMP a estimé que cette indication est similaire à la pneumonie chimique (parmi d'autres induites par aspiration d'acide gastrique).
Swedish: CHMP ansåg att denna indikation liknar den för kemisk lunginflammation (som bland annat orsakas av aspiration av magsyra).
French: Rubrique 4.1 - Indications thérapeutiques chez les patients pédiatriques - gélules et comprimés
Swedish: Avsnitt 4.1 - Terapeutiska indikationer för barn: kapslar och tabletter
French: Chez les patients présentant un ulcère duodénal qui répond faiblement, la dose recommandée est de 40 mg une fois par jour et la guérison est en général obtenue dans les quatre semaines.
Swedish: Hos patienter med duodenalsår som uppvisar dåligt svar rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom fyra veckor.
French: Le CHMP a considéré que la prévention des ulcères associés aux AINS est suffisamment démontrée et a estimé que ces indications peuvent être approuvées.
Swedish: CHMP ansåg att förebyggandet av NSAID-relaterade sår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas.
French: Posologie chez l'adulte: gélule et comprimé
Swedish: Dosering för vuxna: kapsel och tablett
French: Par conséquent, la prévention de la récidive des ulcères gastriques constitue une ligne de conduite raisonnable.
Swedish: Därför är det viktigt att förebygga recidiv av ventrikelsår.
French: Chez les patients souffrant d'une œsophagite sévère, la dose recommandée est de 40 mg une fois par jour et la guérison est en général obtenue dans les huit semaines.
Swedish: Hos patienter med svår esofagit rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom åtta veckor.
French: MUPS et gélules
Swedish: MUPS och kapslar
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence, devront s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché:
Swedish: Berörda nationella myndigheter ska under samordning av referensmedlemsstaten se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
French: CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: BILAGA IV VILLKOR FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
French: Toutes les formulations
Swedish: Alla beredningar
French: Le TAMM s'engage à mettre à jour le dossier conformément aux divers règlements et à la directive 2001/83/CE de l'UE.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera dokumentationen i enlighet med de olika bestämmelserna och EU-direktiv 2001/83/EG.
French: Le TAMM s'engage à mettre à jour le document «P3-03 Description of Manufacturing Process and Process Controls for Drug Product» [P3-03 Description du procédé de fabrication et des contrôles du procédé concernant le médicament].
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera dokumentet "P3-03 Beskrivning av tillverkningsmetoden och processtyrning för läkemedlet" (P3-03 Description of Manufacturing Process and Process Controls for Drug Product).
French: Le TAMM s'engage à mener une étude épidémiologique sur le risque de chutes et de fractures et à fournir les résultats de cette étude d'ici le deuxième trimestre de 2011.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utföra en epidemiologisk studie om risken för fallolyckor och frakturer samt uppvisa resultaten av studien under det andra kvartalet 2011.
French: Le TAMM s'engage à répondre aux problèmes de qualité non résolus exposés ci-après par le biais d'un examen et d'une mise en œuvre appropriés dans le cadre d'une mise à jour de la documentation DTC en mai 2010.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att besvara följande olösta kvalitetsfrågor genom att diskutera och införa relevanta åtgärder i samband med en uppdatering av dokumentationen i CTD-format i maj 2010.
French: Le TAMM s'engage à étudier, justifier et introduire des limites pour un certain nombre de produits de dégradation.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att undersöka, motivera och införa gränser för ett antal nedbrytningsprodukter.
French: Le TAMM s'engage à modifier l'information sur le produit de manière appropriée en se basant sur les résultats de l'étude.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att ändra produktinformationen beroende på resultatet av studien.
French: Le TAMM s'engage à étudier, justifier et introduire les limites concernant les impuretés conformément à la ligne directrice ICH Topic Q3B: Impurities in new Drug Products [ICH Q3B: Présence d'impuretés dans les nouveaux produits].
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att undersöka, motivera och införa gränser för föroreningar i enlighet med ICH-ämne Q3B: Riktlinjedokument om föroreningar i nya läkemedel.
French: Le TAMM s'engage à clarifier les activités du fabricant du médicament.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att förtydliga läkemedelstillverkarens verksamhet.
French: Le TAMM s'engage à fournir les données et documents justificatifs concernant la stabilité de la modification des substances médicamenteuses magnésium d'oméprazole et oméprazole.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter och data som styrker stabiliteten hos de modifierade varianterna av läkemedelssubstanserna omeprazolmagnesium och omeprazol.
French: Gélules, solution pour injection et solution pour perfusion
Swedish: Kapslar samt injektionsvätska och infusionsvätska
French: Le TAMM s'engage à développer et à introduire une seconde méthode d'identification pour la substance médicamenteuse oméprazole.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utveckla och införa ytterligare en identifieringsmetod för läkemedelssubstansen omeprazol.
French: Le TAMM s'engage à fournir les documents justificatifs concernant la bioéquivalence avec le «biobatch».
Swedish: Innehavaren förbinder sig att lämna uppgifter som styrker bioekvivalensen med biobatchen.
French: Le TAMM s'engage à fournir les documents justificatifs concernant la sécurité en matière d'EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker säkerhet med avseende på TSE (överförbar spongiform encefalopati).
French: Solution pour injection et solution pour perfusion
Swedish: Injektionsvätska och infusionsvätska
French: Le TAMM s'engage à mettre les spécifications à jour en incluant l'uniformité des tests concernant les unités de dosage.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera specifikationerna med uppgifter om testernas enhetlighet för dosenheterna.
French: Le TAMM s'engage à fournir les documents justificatifs concernant les limites de quantification du médicament.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker kvantifieringsgränserna för läkemedlet.
French: Le TAMM s'engage à fournir des données sur la stabilité concernant le produit intermédiaire/en vrac.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna stabilitetsdata för mellan- respektive bulkprodukten.
French: Le TAMM s'engage à fournir les documents justificatifs concernant les caractéristiques de conservation du produit fini.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker specifikationen för slutproduktens hållbarhet.
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: 2700 AN, Zoetermeer Pays-Bas
Swedish: 2700 AN, Zoetermeer Nederländerna
French: Via E. Folli 50 20134 Milano Italie
Swedish: Via E. Folli 50 20134 Milano Italien
French: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italie
Swedish: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italien
French: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italie
Swedish: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italien
French: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Espagne
Swedish: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spanien
French: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Autriche
Swedish: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
French: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Royaume-Uni
Swedish: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Storbritannien
French: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlande
Swedish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
French: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Swedish: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norge
French: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex France
Swedish: Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Frankrike
French: AstraZeneca BV Postbus 599
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Postbus 599
French: AstraZeneca Österreich GmbH,
Swedish: Österrike AstraZeneca Österreich GmbH,
French: Allemagne AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Swedish: Tyskland AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
French: 2620 Albertslund Danemark
Swedish: 2620 Albertslund Danmark
French: DK-2620 Albertslund Danemark
Swedish: DK-2620 Albertslund Danmark
French: Danemark AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Swedish: Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej 22
French: Royaume-Uni AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
French: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Royaume-Uni
Swedish: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien
French: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suède
Swedish: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Sverige
French: , Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40 mg/VIAL
Swedish: Losec®, Ενέσιμο λυόφιλο για ενδοφλέβια έγχυση 40
French: Voie intraveineuse NA
Swedish: Intravenös användning NA
French: Roumanie AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Suède
Swedish: Rumänien AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sverige
French: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Swedish: Luxemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
French: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grèce
Swedish: 151 25 Maroussi Athens Grekland
French: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 20 mg/CAP
Swedish: Γαστροανθεκτικό δισκίο 20
French: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 40 mg/CAP
Swedish: Γαστροανθεκτικό δισκίο 40
French: 40 mg Poudre pour solution injectable Voie intraveineuse 40 mg
Swedish: 40 mg Pulver till infusionsvätska Intravenös användning 40 mg
French: Γαστροανθεκτικό καψάκιο σκληρό 10 mg/CAP
Swedish: Γαστροανθεκτικό δισκίο 10
French: , Ενέσιμο λυόφιλο 40 mg/VIAL
Swedish: mg/VIAL
French: Cette étude n'apporte aucune information concernant les enfants de moins de 4 ans.
Swedish: Denna studie ger ingen information gällande barn yngre än 4 år.
French: L'information suivante est exclusivement destinée aux professionnels de la santé :
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
French: La pertinence clinique de cette interaction est incertaine.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oklar.
French: pH : 8,8 à 9,2.
Swedish: pH 8,8 till 9,2.
French: L'oméprazole peut être utilisé lors de la grossesse.
Swedish: Omeprazol kan användas under graviditet.
French: De même des cas d'apathie, de dépression et de confusion ont été décrits dans des cas isolés.
Swedish: Även apati, depression och förvirring har beskrivits i enstaka fall.
French: Ces effets indésirables peuvent se produire avec des fréquences qui sont définies comme suit : Très fréquents
Swedish: Biverkningar kan förekomma med vissa frekvenser, vilka definieras enligt följande: Mycket vanliga:
French: Sans ouvrir la boîte : 2 ans.
Swedish: Oöppnad förpackning: 2 år.
French: Ne prenez pas Losec pendant plus de 14 jours sans consulter un médecin.
Swedish: Ta inte Losec i mer än 14 dagar utan att ta kontakt med din läkare.
French: La fréquence est définie par la convention suivante : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100 à  1/10), peu fréquent (> 1/1 000 à <1/100), rare (> 1/10 000 à  1/1 000), très rare < 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimé sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenskategorier definieras på följande sätt: Mycket vanliga (≥ 1/10), Vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥ 1/1000 till < 1/100), Sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1000), Mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Puis boire le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
French: Certains enfants atteints d'affections chroniques peuvent nécessiter un traitement à long terme bien que cela ne soit pas recommandé.
Swedish: Vissa barn med kroniska sjukdomar kan behöva långtidsbehandling även om det inte är att rekommendera.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement, à moins qu'il ne soit reconstitué sous des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
French: Elle contient des informations importantes pour votre traitement.
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig.
French: • Vous perdez du poids sans raison ou si vous avez des problèmes à avaler.
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
French: Note : Les étapes 1 à 5 devront être réalisées immédiatement les unes après les autres.
Swedish: Notera att steg 1 till 5 måste genomföras i en omedelbar följd:
French: Il n'existe pas de données à long terme concernant les effets d'un traitement par oméprazole sur la puberté et la croissance.
Swedish: Det finns inga långtidsdata gällande effekterna av omeprazolbehandling på pubertet och tillväxt.
French: Le traitement, s'il est nécessaire, est symptomatique.
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
French: Aucun autre solvant ne doit être utilisé.
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
French: Il peut être nécessaire de prendre les comprimés pendant 2-3 jours consécutifs pour obtenir une amélioration des symptômes.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2-3 dagar i rad för att uppnå symtomlindring.
French: Les patients ne doivent pas prendre l'oméprazole comme traitement préventif.
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicin.
French: Le mélange doit être pris immédiatement (ou dans les 30 minutes).
Swedish: Blandningen ska intas snarast (eller inom 30 minuter).
French: Si vous prenez Losec au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Swedish: Om du tar Losec under en längre tid (över ett år) kommer din läkare troligen att kontrollera dig regelbundet.
French: Autres substances actives
Swedish: Andra aktiva substanser
French: Alopécie, photosensibilité
Swedish: Håravfall, fotosensibilitet
French: Les résultats de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1000 résultats d'expositions) indiquent qu'il n'y a aucun effet indésirable de l'oméprazole lors de la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Swedish: Resultat från tre prospektiva epidemiologiska studier (mer än 1000 exponerade) tyder inte på skadliga effekter av omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfödda barnets hälsa.
French: • Votre médecin peut ajuster la dose en fonction de vos besoins et il décidera également de la durée pendant laquelle vous prendrez le médicament.
Swedish: • Läkaren kommer att justera dosen efter ditt behov och kommer också att besluta hur länge du ska ta läkemedlet.
French: Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD en termes d'événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationelles et cliniques.
Swedish: Motstridiga data gällande den kliniska betydelsen av denna PK/PD-interaktion vad gäller större kardiovaskulära effekter har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
French: • Il est recommandé de prendre vos comprimés le matin.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
French: La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitation a diminué de 50 % après 8 semaines de traitement quelle que soit la dose.
Swedish: Antalet tillfällen med kräkning/uppstötning minskade med 50% efter 8 veckors behandling oavsett dosering.
French: Vous devez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
French: • Losec vous sera administré par un médecin qui décidera de la dose dont vous avez besoin
Swedish: • Losec kommer att ges till dig av en läkare som kommer att bestämma hur mycket du behöver.
French: Note : Ces RCP, étiquetage et notice-patient sont les versions validées au moment de la décision de la Commission.
Swedish: Notera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tidpunkt för kommissionsbeslutet.
French: Le traitement devra être surveillé par un spécialiste.
Swedish: Behandlingen bör ske under ledning av en specialistläkare.
French: La toxicité de la digoxine est rarement rapportée.
Swedish: Digoxintoxicitet är sällsynt.
French: • Il est recommandé de prendre vos gélules le matin.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
French: • Vous êtes âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Swedish: • Du är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
French: Vous devez prendre Losec avec attention afin d'obtenir le meilleur résultat.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
French: • Ils sont âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
French: • Losec peut être administré aux adultes et personnes âgées.
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
French: • Vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante, car l'oméprazole a été associé à une faible augmentation de diarrhées infectieuses.
Swedish: • Du får svår eller ihållande diarré, eftersom omeprazol har visat sig ha ett samband med en viss ökning av infektiös diarré.
French: Les symptômes liés à un surdosage d'oméprazole décrits sont transitoires, et aucun effet grave n'a été rapporté.
Swedish: Symtomen som har beskrivits har varit övergående, och inga allvarliga fall har rapporterats.
French: De ce fait, ces changements ne résultent pas d'un effet direct d'une quelconque substance active individuelle.
Swedish: Följaktligen är inte dessa effekter en direkt effekt av ett individuellt läkemedel.