FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné.
Bulgarian: Някои хора развиват алергични реакции, въпреки, че сериозни алергични реакции настъпват рядко.
Czech: Udržovací dávka: 6 měsíců.
Bulgarian: Поддържаща доза: 6 месеца.
Czech: Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám.
Bulgarian: Клиничната значимост на резултатите, получени от тези проучвания, не е известна.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní autority členského státu ve spojení s referenčním členským státem zaktualizují informace přípravku, jak je požadováno.
Bulgarian: Компетентните власти на държавите членки, в преговори с референтната държава членка, ще актуализират продуктовата информация както се изисква.
Czech: Glycerol 85 %
Bulgarian: Глицерол 85%
Czech: 2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů
Bulgarian: 2 до 4 седмици, лечението на tinea pedis може да продължи до 6 седмици
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne.
Bulgarian: Състоянието Ви би трябвало да започне да се подобрява в рамките на няколко дни - при някои жени се забелязва подобрение и в рамките на един ден.
Czech: Flukonazole 2/4
Bulgarian: Флуконазол 2/4
Czech: Dodatečná data byla dostupná ze studie ze soucitu.
Bulgarian: Допълнителни данни са налични от проучване с милосърдна цел.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
Bulgarian: Данните от едно от проучванията не могат да се интерпретират поради промени в състава по време на проучването.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná, pokoušíte se otěhotnět nebo pokud kojíte.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако сте бременна, опитвате се да забременеете, или кърмите.
Czech: Až 28 dní.
Bulgarian: До 28 дни.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé.
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни.
Czech: Z tohoto důvodu je potřeba snížit dávku.
Bulgarian: В резултат на това се налага понижаване на дозата.
Czech: Vztah mezi užíváním flukonazolu a těmito příhodami není jasný.
Bulgarian: Връзката между употребата на флуконазол и тези събития не е ясна.
Czech: Děti ve věku do 11 let
Bulgarian: Деца на възраст до 11 години
Czech: Z mikrobiologického hlediska, je nutno přípravek použít okamžitě.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Czech: Procento doporučené dávky
Bulgarian: Процент от препоръчителната доза
Czech: Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение на тази възрастова група е около 950 ml/kg.
Czech: Lék můžete užívat s jídlem i bez jídla.
Bulgarian: Може да приемате това лекарство с или без храна.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
Czech: Této kombinaci je třeba se vyhnout (viz bod 4.4.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се избягва (вж. точка 4.4).
Czech: Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů.
Bulgarian: Тези стойности на фармакокинетичните параметри са по-високи от аналогичните стойности, съобщавани при здрави млади мъже-доброволци.
Czech: 5- nortriptylin a/nebo S-amitnptylin mohou být měřeny na počátku kombinované léčby a po jednom týdnu.
Bulgarian: 5нортриптилин и/или S-амитриптилин могат да бъдат измервани в началото на комбинираната терапия и след една седмица.
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo ihned navštivte nejbližší nemocnici.
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
Czech: Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni.
Bulgarian: Затова е необходимо повишено внимание при прилагане на тези комбинации и пациентите трябва внимателно да се мониторират.
Czech: Pacientům se má neustále monitorovat krevní tlak.
Bulgarian: Пациентите трябва постоянно да наблюдават кръвното си налягане.
Czech: Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Bulgarian: Дозата се определя в зависимост от теглото на детето в килограми.
Czech: V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
Bulgarian: В зависимост от тежестта на заболяването
Czech: Léčbu flukonazolem je nutné okamžitě přerušit a pacient má kontaktovat lékaře.
Bulgarian: Лечението с флуконазол трябва незабавно да се прекрати и пациентът да се консултира с лекар.
Czech: Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %.
Bulgarian: Установено е, че не превъзхожда гризеофулвин и общата успеваемост е била по-малко от 20%.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé, pokud nemáte problémy s ledvinami.
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни освен ако нямате проблеми с бъбреците.
Czech: Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody)
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Дифлукан
Czech: 14 dní
Bulgarian: 14 дни
Czech: Další nežádoucí účinky:
Bulgarian: Други нежелани реакции:
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
Bulgarian: В допълнение при здрави доброволци е показано, че флуконазол забавя значимо елиминирането на фентанил.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
Bulgarian: Плазмените концентрации са пропорционални на дозата.
Czech: Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese.
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се проследяват за потенциален риск от респираторна депресия.
Czech: Pokud zapomenete užít dávku, vemte si ji hned, jak si vzpomenete.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете доза, приемете я веднага щом си спомните.
Czech: Odstraňte stříkačku z lahve;
Bulgarian: Отстранете спринцовката от бутилката;
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Diflucan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Bulgarian: Както всички лекарства, Дифлукан може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Czech: Dermatologické reakce
Bulgarian: Дерматологични реакции
Czech: V závislosti na tělesné hmotnosti a pohlavním vývoji musí lékař zhodnotit, jaké dávkování (dospělí nebo děti) je nejvhodnější.
Bulgarian: В зависимост от теглото и развитието през пубертета, лекарят трябва да прецени коя дозировка (възрастни или деца) е най-подходяща.
Czech: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekce
Bulgarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida инфекции
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
Bulgarian: Увеличената концентрация на фентанил може да доведе до респираторна депресия.
Czech: Je tedy nepravděpodobné, že by opakované podávání flukonazolu v těchto dávkách ovlivňovalo účinnost kombinovaných perorálních kontraceptiv.
Bulgarian: Следователно не може да се очаква многократно прилаганият в такива дози флуконазол да има неблагоприятен ефект върху ефективността на комбинираните перорални контрацептиви.
Czech: U novorozenců probíhá vylučování flukonazolu pomalu.
Bulgarian: Новородените отделят флуконазол бавно.
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení na obalu a příbalová informace je verze platná v době rozhodnutí Komise.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, данни за опаковката и листовката са във версия, валидна до Решението на Европейската комисия.
Czech: Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение е близък до обема на водата в организма.
Czech: 14 až 30 dní.
Bulgarian: 14 до 30 дни.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
Czech: U starších dětí lze dát suspenzi na lžíci a nechat dítě vypít.
Bulgarian: При поголеми деца, суспензията може да бъде поставена в лъжичка и да се изпие от детето.
Czech: Při kombinované léčbě je nutné brát v úvahu příznaky toxicity rifabutinu.
Bulgarian: При комбинирана терапия трябва да се имат предвид симптомите на токсичност от рифабутин.
Czech: Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny:
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Czech: 1 lahvička - 150 ml
Bulgarian: 1 бутилка - 150 ml
Czech: Tyto hraniční hodnoty jaou uvedeny níže:
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
Czech: Odměřte 66 ml převařené vody a přidejte do lahvičky.
Bulgarian: Измерете 66 ml вода и добавете в бутилката.
Czech: Lékař Vám může změnit dávku v závislosti na funkci Vašich ledvin.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката Ви в зависимост от бъбречната Ви функция.
Czech: 7 až 21 dní (až do remise orofaryngeální kandidózy).
Bulgarian: 7 до 21 дни (до постигане на ремисия на орофарингеалната кандидоза).
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK DIFLUCAN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Bulgarian: Какво представлява Дифлукан и за какво се използва
Czech: V případech flukonazolem navozené hepatotoxicity nebyla nalezena závislost na velikosti denní dávky, délce terapie, pohlaví nebo věku.
Bulgarian: В случаите на хепатотоксичност, свързана с флуконазол, не е установена връзка с общата дневна доза, продължителността на лечението, пола или възрастта.
Czech: Flukonazol dobře proniká do všech tělesných tekutin.
Bulgarian: Флуконазол прониква добре във всички изследвани телесни течности.
Czech: Mechanismus of rezistence
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност
Czech: Pacienti na pravidelné dialýze mají dostat 100 % doporučené dávky po každé dialýze, ve dnech bez dialýzy mají pacienti dostat dávku sníženou podle jejich clearance kreatininu.
Bulgarian: Пациентите на постоянна диализа трябва да получават 100% от препоръчаната доза след всяка диализа; през дните, свободни от диализа, пациентите трябва да получават намалена доза в съответствие с креатининовия им клирънс.
Czech: 90% hladiny v ustáleném stavu je dosaženo za 4 - 5 dnů po opakovaném podání jedné denní dávky.
Bulgarian: Деветдесет процента от стационарните концентрации се достигат на 4 - 5 ден след многократно прилагане веднъж дневно.
Czech: Otevřete lahvičku (bezpečnostní uzávěr);
Bulgarian: Отворете бутилката (защитната капачка);
Czech: Zkušenosti s flukonazolem u novorozenců jsou omezené na farmakokinetické studie u nedonošených novorozenců.
Bulgarian: Опитът с флуконазол при новородени е ограничен до фармакокинетичните проучвания при преждевременно родени.
Czech: Přípravek Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra do žíly pomalou injekcí (infuzí).
Bulgarian: Това лекарство ще Ви бъде приложено от лекар или медицинска сестра във вената като бавна инжекция (инфузия).
Czech: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei.
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
Czech: Dávkování amitriptylinu/nortriptylinu může být upraveno, pokud je nezbytné.
Bulgarian: Дозата на амитриптилин/нортриптилин трябва да се адаптира, ако е необходимо.
Czech: - Léčba a prevence rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Czech: Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg
Bulgarian: Понякога дозировката се увеличава до 800 mg
Czech: - Kandidurie
Bulgarian: - Кандидурия
Czech: Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8.
Bulgarian: Наличните данни за безопасност за другите педиатрични показания са описани в точка 4.8.
Czech: Ředění se provádí za aseptických podmínek.
Bulgarian: Разреждането трябва да става при асептични условия.
Czech: Pomocné látky: 1 ml také obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Bulgarian: Помощни вещества: 1 ml съдържа 0,1334 g захароза и 0,9635 g глицерол.
Czech: Dodržujte dávku, kterou Vám předepsal lékař (aťdávkování pro děti nebo pro dospělé).
Bulgarian: Следвайте дозата, предписана Ви от Вашия лекар (дозировка за деца или за възрастни).
Czech: Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Czech: Při převodu z intravenózní na perorální formu podání, nebo obráceně, není nutné měnit denní dávku.
Bulgarian: При преминаване от интравенозен към перорален път на въвеждане или обратно, не е необходима промяна в дневната доза.
Czech: Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte.
Bulgarian: Добавете малко количество негазирана вода и разклатете енергично.
Czech: Užívání přípravku Diflucan s jídlem a pitím
Bulgarian: Прием на Дифлукан с храни и напитки
Czech: Hepatobiliární systém
Bulgarian: Хепатобилиарна система
Czech: Flukonazol byl studován pro léčbu tinea capitis u dětí.
Bulgarian: Флуконазол е проучван при лечението на tinea capitis при деца.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
Bulgarian: Cmax е била 1,54 µg/ml и е достигната 1,3 часа след приема.
Czech: Ve studiích na zvířatech bylo prokázáno, že existuje korelace mezi hodnotami minimálních inhibičních koncentrací (MIC) a účinností vůči experimentálním mykózám vyvolaným Candida spp.
Bulgarian: При проучванията върху животни има корелация между стойностите на минималната инхибираща концентрация (MIC) и ефикасността срещу експериментални микози в резултат на Candida spp.
Czech: Pokud se objeví, kterýkoli z následujících příznaků, okamžitě se obraťte na svého lékaře.
Bulgarian: Ако проявите някой от следните симптоми, незабавно съобщете на Вашия лекар.
Czech: Souběžné podávání diuretik neovlivnilo významně AUC nebo Cmax.
Bulgarian: Едновременното приложение на диуретици не е променило сигнификантно AUC или Cmax.
Czech: Žádné studie sledující účinek přípravku Diflucan na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефекта на Дифлукан върху способността за шофиране и работа с машини.
Czech: 7 až 21 dní.
Bulgarian: 7 до 21 дни.
Czech: Tento léčivý přípravek je pro jednorázové použití.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е за еднократна употреба.
Czech: Mladiství ve věku od 12 do 17 let
Bulgarian: Юноши от 12 до 17 години
Czech: Na konci této příbalové informace jsou uvedeny informace pro zdravotníky.
Bulgarian: В отделен раздел на края на тази листовка има повече информация за медицинските специалисти.
Czech: (viz bod 4.4)
Bulgarian: (вж. точка 4.4),
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky nelze doporučit:
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Czech: U menších dětí může být lék podán stříkačkou přímo do úst.
Bulgarian: При по-малки деца лекарството може да се даде директно в устата от спринцовката.
Czech: Nejlepší je užívat lék ve stejnou dobu každý den.
Bulgarian: Най-добре е да приемате това лекарство по едно и също време всеки ден.
Czech: Pokud je již doba na následující dávku, neberte si zapomenutou dávku.
Bulgarian: Ако е време за следващата Ви доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Czech: I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace.
Bulgarian: След успешно лечение на продължителни хронични инфекции, ноктите обикновено остават деформирани.
Czech: Interakce se sachinarem/ritonavirem nebyla studována a může být klinicky významná.
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
Czech: IE = není jednoznačně určeno, zda druh bude dobře odpovídat na léčbu tímto antimykotikem.
Bulgarian: IE = Няма достатъчно данни, че видовете са подходящи за лечение с лекарствения продукт.
Czech: Ačkoliv je tento lék pro dospělé, mohou ho užívat dospívající (ve věku od 12 do 17 let), pokud je tato léčba nutná a neexistuje vhodná alternativa, a užívá se stejným způsobem jako u dospělých.
Bulgarian: Въпреки, че това лекарство е за възрастни, то може да се прилага при юноши (на възраст от 12 до 17 години) ако лечението е наложително и няма подходяща алтернатива, като това трябва да става по същия начин, както при възрастни.
Czech: Dálle se již neředí.
Bulgarian: Няма да се разрежда допълнително.
Czech: Obraťte lahvičku se stříkačkou nahoře směrem dolů a odstříkněte množství suspenze předepsané lékařem (obrázek 2).
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката на обратно и изтеглете количеството суспензия, предписано от Вашия лекар (Фигура 2).
Czech: - tinea unguium (onychomycosis)
Bulgarian: - tinea unguium
Czech: U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin.
Bulgarian: При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност (GFR< 20 ml/min) времето на полуживот се увеличава от 30 на 98 часа.
Czech: Po podání 2 - 8 mg/kg flukonazolu dětem ve věku od 9 měsíců do 15 let,byla zjištěna AUC asi 38 µg.h/ml na jednotkovou dávku 1 mg/kg.
Bulgarian: След прилагане на 2-8 mg/kg флуконазол при деца на възраст от 9 месеца до 15 години, е установена AUC от около 38 µg.h/ml при дозировка от 1 mg/kg.
Czech: Účinky v neklinických studiích byly pozorovány pouze po expozicích dostatečně převyšujících maximální expozici u člověka, což svědčí o malém významu při klinickém použití.
Bulgarian: При неклиничните изпитвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.
Czech: K závažným kožním reakcím na mnohá léčiva jsou náchylnější pacienti s AIDS.
Bulgarian: Пациентите със СПИН са по-склонни да развиват тежки кожни реакции към множество лекарствени продукти.
Czech: Jestliže jste užili příliš mnoho tobolek najednou, můžete pocítit nevolnost.
Bulgarian: Приема на прекалено много капсули наведнъж може да Ви накара да се почувствате зле.
Czech: Lékaři někdy předepisují odlišné dávkování.
Bulgarian: Лекарите понякога могат да предпишат и други дози освен посочените.
Czech: Podání iniciální dávky (první den léčby) ve výši dvojnásobku obvyklé denní dávky umožní dosáhnout devadesátiprocentní hladiny rovnovážného stavu již do druhého dne léčby.
Bulgarian: Приложението на натоварваща доза (през първия ден), която е два пъти по-висока от обичайната дневна доза, позволява достигане на 90% от равновесните плазмени концентрации на втория ден след началото на лечението.
Czech: Farmakokinetika u dětí
Bulgarian: Фармакокинетика при деца
Czech: U pacientů užívajících tuto kombinaci je nutné sledovat rozvoj nežádoucích účinků souvisejících s podáním zidovudinu.
Bulgarian: Пациентите, получаващи тази комбинация, трябва да бъдата наблюдавани за развитието на нежелани реакции, свързани със зидовудин.
Czech: Perorální kontraceptiva: Byly provedeny dvě farmakokinetické studie s kombinovanou perorální kontracepcí a opakovaně podaným flukonazolem.
Bulgarian: Перорални контрацептиви: проведени са две фармакокинетични проучвания с комбинирани перорални контрацептиви и многократни дози флуконазол.
Czech: Některé azoly, včetně flukonazolu, bývají spojovány s prodloužením QT intervalu na elektrokardiogramu.
Bulgarian: Някои азоли, включително флуконазол са свързани с удължаване на QT интервала в електрокардиограмата.
Czech: U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům.
Bulgarian: Механизъм/ми на резистентност Candida spp са развили редица механизми на резистентност към азолови антимикотични агенти.
Czech: Maximální dávka pro děti je 400 mg denně.
Bulgarian: Максималната доза при деца е 400 mg дневно.
Czech: Proto toto SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nutně představovat aktuální text.
Bulgarian: Ето защо тези КХП, данни за опаковката и листовката за пациента е възможно да не представляват настоящите текстове.
Czech: Kombinace může být podávána, pokud se bere v úvahu riziko zvýšení sérových hladin bilirubinu a kreatininu.
Bulgarian: Комбинацията може да се използва, като се има предвид риска от повишен серумен билирубин и креатинин.
Czech: Iniciální dávka:
Bulgarian: Първоначална доза:
Czech: Maximální denní dávka pro dospělé nesmí být překročena u dětí (viz bod 4.2) 4.
Bulgarian: При деца не бива да се надвишава максималната дозировка за възрастни (вж. раздел 4.2)
Czech: Užití u dětí ve věku 3 až 4 týdny:
Bulgarian: Приложение при деца на възраст от 3 до 4 седмици:
Czech: Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu.
Bulgarian: В такива случаи може да се наложи прилагането на допълнителна противогъбична терапия.
Czech: Tuto kombinaci lze podávat při úpravě dávky sirolimu v závislosti na míře účinku/koncentrace.
Bulgarian: Тази комбинация може да се използва, като се адаптира дозата на сиролимус в зависимост от съотношението ефект/концентрация.
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem (viz bod 4.8).
Bulgarian: Глицеролът може да причини главоболие, стомашно дразнене, диария (вж. точка 4.8).
Czech: Diflucan je spojován se vzácnými případy závažného toxického poškození jater s možným fatálním zakončením, a to především u pacientů v závažném stavu.
Bulgarian: Дифлукан се свързва с редки случаи на сериозна чернодробна токсичност, включително смъртни случаи, основно при пациенти със сериозни подлежащи заболявания.
Czech: Hladina flukonazolu byla v nehtech měřitelná ještě 6 měsíců po ukončení léčby.
Bulgarian: Концентрации на флуконазол се измерват в ноктите и шест месеца след приключване на лечението.
Czech: Fertilita Flukonazol neměl vliv na fertilitu samců nebo samic potkanů (viz bod 5.3).
Bulgarian: Фертилитет Флуконазол не влияе върху фертилитета на мъжки или женски плъхове (вж. точка 5.3).
Czech: 150 mg jako jednorázová dávka
Bulgarian: 150 mg като еднократна доза
Czech: Flukonazol je triazolový antimykotický přípravek.
Bulgarian: Флуконазол е триазолов антимикотичен агент.
Czech: Děti a adolescenti (0 - 17 let)
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.
Bulgarian: Разклатете добре за 1-2 минути до получаване на хомогенна суспензия.
Czech: Farmakokinetické údaje byly hodnoceny u 113 pediatrických pacientů z 5 studií; 2 studie s jednorázovou dávkou, 2 studie s opakovanými dávkami a studie u nedonošených novorozenců.
Bulgarian: Оценени са фармакокинетични данни, получени от 113 педиатрични пациенти в рамките на 5 проучвания; 2 проучвания с прилагане на еднократна доза, 2 проучвания с прилагане на многократна доза и едно проучване при недоносени новородени.
Czech: Obecně doporučované trvání léčby kandidemie je 2 týdny po první negativní hemokultuře a vymizení známek a příznaků odpovídajících kandidemii.
Bulgarian: В общия случай, препоръчителната продължителност на лечението при кандидемия е 2 седмици след първи отрицателен резултат от кръвна култура и отшумяване на симптомите на кандидемията.
Czech: Diflucan se dodává jako roztok.
Bulgarian: Дифлукан се предлага като разтвор.
Czech: Mladiství (ve věku od 12 do 17 let):
Bulgarian: Юноши (от 12 до 17 години):
Czech: • Profylaxe kandidových infekcí u pacientů s dlouhodobou neutropenií (jako jsou pacienti s hematologickými malignitami podstupující chemoterapii nebo transplantaci kmenových buněk krvetvorby (viz bod 5.1).
Bulgarian: Профилактика на кандидиазни инфекции при пациенти с продължителна неутропения (като пациенти с хематологични злокачествени заболявания, които са на химиотерапия или пациенти, подложени на трансплантация на хемопоетични стволови клетки (вж. точка 5.1)).
Czech: Diflucan je indikován u novorozenců, kojenců, batolat, dětí a mladistvých ve věku od 0 do 17 let:
Bulgarian: Дифлукан е показан при новородени на термина, кърмачета, малки деца, деца и юноши на възраст от 0 до 17 години:
Czech: Při řízení vozidel a obsluze strojů je třeba počítat s tím, že se příležitostně mohou objevit závratě nebo záchvaty.
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че може да се появят замаяност или припадък.