FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml)
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 3 ml (3,5 mg/ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE LIJEKA
English: Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Croatian: Tri jednostavna koraka za izbjegavanje hipoglikemije ili hiperglikemije: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Liprolog, odnosno rezervnu brizgalicu i uloške, u slučaju da se KwikPen brizgalica koju koristite izgubi ili ošteti.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Croatian: Lipodistrofija (zadebljanja ili ulegnuća na koži) je manje česta (≥ 1/1000 i < 1/100).
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Croatian: Nekolicina bolesnika koji su imali hipoglikemijske reakcije nakon prijelaza s inzulina životinjskog podrijetla na humani inzulin prijavili su da su im rani upozoravajući simptomi hipoglikemije bili manje izraženi ili različiti od onih koje su doživjeli s inzulinom koji su prethodno uzimali.
English: - Do not remove the Pen Label.
Croatian: Nemojte skidati naljepnicu s brizgalice.
English: Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Croatian: Pažljivo je zbrinite ljekarnik ili medicinska sestra u ambulanti za dijabetes reći će Vam kako da to učinite
English: These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
Croatian: Oni nisu štetni, ali ako su preveliki, mogu omesti točno doziranje inzulina.
English: - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Croatian: - ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml)
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 10 ml (3,5 mg/ml)
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Liprolog.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Liprolog.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Croatian: Brizgalica Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen prikladna je za bolesnike kojima bi mogle koristiti preciznije prilagodbe doza inzulina.
English: This medicinal product should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije miješati ni s jednim drugim inzulinom kao ni s jednim drugim lijekom.
English: After first use / after cartridge insertion
Croatian: Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška
English: If you take more Liprolog than you need
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali
English: Step 8:
Croatian: 8. korak:
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Croatian: Početak djelovanja brži je nego kod regularnog inzulina bez obzira na mjesto injiciranja.
English: Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
Croatian: Nemojte je upotrijebiti ako je mutna, obojena ili ako sadrži čestice ili grudice.
English: Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
Croatian: Inzulin lispro je vrlo sličan humanom inzulinu, koji je prirodni hormon kojeg luči gušterača.
English: If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
English: Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly.
Croatian: Držite gumb za doziranje pritisnutim i polako izbrojite do 5.
English: • flushed face
Croatian: • naleti crvenila lica
English: • Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Croatian: • U nekih bolesnika koji dugo boluju od šećerne bolesti tipa 2 i imaju srčanu bolest ili su imali moždani udar, a liječeni su pioglitazonom i inzulinom, došlo je do razvoja srčanog zatajenja.
English: The solution for injection should not be diluted.
Croatian: Otopina za injekciju ne smije se razrjeđivati.
English: • A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Croatian: • Neispravna pumpa ili začepljenje kompleta za infuziju mogu rezultirati brzim porastom razine šećera.
English: Yellow Colour Bar
Croatian: tamnocrven žut crven
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Croatian: Hipoglikemija i hiperglikemija
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Croatian: U nekih će se osoba pojaviti crvenilo, oteklina ili svrbež u području davanja injekcije inzulina.
English: In one clinical study there was a small (0.38 mmol/l) increase in blood glucose levels at night (3a.m.
Croatian: (0,38 mMol/l) razine glukoze u krvi tijekom noći (u 3 sata ujutro).
English: Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
Croatian: Priprema Junior KwikPen brizgalice za uporabu (Vidjeti Priručnik za uporabu)
English: Pull the Needle out of your skin.
Croatian: Izvucite iglu iz kože.
English: • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Croatian: • Vam se pogoršaju tegobe s bubrezima ili jetrom.
English: The patient should be given a meal as soon as consciousness is recovered.
Croatian: Čim se bolesnik probudi iz nesvjestice, mora mu se dati obrok.
English: The number of units is shown in the dose window of the pen.
Croatian: Broj jedinica prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici.
English: Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Croatian: Dojiljama sa šećernom bolešću možda će biti potrebno prilagoditi dozu inzulina, prehranu ili oboje.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Croatian: Izvadite iglu iz bočice i položite štrcaljku tako da igla ništa ne dodiruje.
English: A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Croatian: Zbog toga može doći do teškog predoziranja, koje može uzrokovati po život opasan pad razine šećera u krvi.
English: Liprolog with alcohol
Croatian: Liprolog s alkoholom
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.
Croatian: Klip će doći do kraja uloška tek kada potrošite svih 600 jedinica u brizgalici.
English: The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Croatian: U štrcaljku treba prvo navući Liprolog, čije djelovanje traje kraće, kako bi se spriječila kontaminacija bočice inzulinom duljeg djelovanja.
English: 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period
Croatian: 1 od početka do kraja liječenja lijekom Liprolog Mix25 2 u bolesnika nasumce raspoređenih da u prvom dijelu ukriženog ispitivanja primaju Liprolog Mix25
English: You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
Croatian: Možete vidjeti koliko je inzulina preostalo tako da držite KwikPen brizgalicu iglom prema gore.
English: The markings on the insulin syringe will not measure the dose correctly.
Croatian: Mjerne oznake na inzulinskoj štrcaljki neće točno odmjeriti dozu.
English: Check the number in the Dose Window
Croatian: Provjerite broj u prozorčiću za odabir doze
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Croatian: Ako ne vidite inzulin, ponovite korake za provjeru protoka inzulina, ali ne više od 4 puta.
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
Croatian: Ulošci su dostupni u pakiranju od 5 ili 10 uložaka.
English: Severe overdose can result.
Croatian: Može doći do teškog predoziranja.
English: This rapid onset of activity allows a Liprolog injection to be given very close to mealtime.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
English: When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin.
Croatian: Pokazalo se da kod primjene u supkutanim infuzijskim pumpama liječenje inzulinom lispro rezultira nižim razinama glikoziliranog hemoglobina u usporedbi s regularnim inzulinom.
English: After your injection
Croatian: Nakon injekcije
English: • acetyl salicylic acid,
Croatian: • acetilsalicilatnu kiselinu,
English: Granule Recovery
Croatian: Ponovna granulacija
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Croatian: Farmakokinetika lijeka Liprolog Mix50 odražava pojedinačna farmakokinetička svojstva obiju komponenata lijeka.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
English: Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Croatian: Nakon umetanja u brizgalicu, uložak i brizgalicu čuvati na temperaturi ispod 30°C i ne odlagati u hladnjak.
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Croatian: Učinak mu nastupa vrlo brzo i traje kraće nego učinak običnog inzulina (2 do 5 sati).
English: The number of insulin units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength or to a pen with a different dose step.
Croatian: Broj jedinica inzulina prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici neovisno o jačini, a pri prebacivanju bolesnika na novu jačinu ili na brizgalicu s drugačijim odmjernim koracima nije potrebno napraviti konverziju doze.
English: When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system.
Croatian: Pri punjenju spremnika pumpe treba koristiti iglu odgovarajuće duljine kako ne bi došlo do oštećenja spremnika.
English: • Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Croatian: • Provjerom protoka inzulina uklanja se zrak iz igle i uloška, koji se može nakupiti tijekom normalne uporabe, i time se osigurava da će brizgalica pravilno raditi.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Croatian: To može predstavljati rizik u situacijama u kojima su takve sposobnosti posebno važne (primjerice, vožnja ili rukovanje strojevima).
English: Tel: + 43-(0) 1 711 780
Croatian: m.b.H. Tel: + 43-(0) 1 711 780
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY The pen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Brizgalica može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
English: One KwikPen contains multiple doses of insulin.
Croatian: Jedna KwikPen brizgalica sadrži više doza inzulina.
English: • Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Croatian: • Brizgalicu ne smijete upotrijebiti ako bilo koji dio izgleda slomljeno ili oštećeno.
English: The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Croatian: Farmakokinetika lijeka Liprolog Mix25 odražava pojedinačna farmakokinetička svojstva obiju komponenata lijeka.
English: Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
Croatian: Miješanje lijeka Liprolog Mix50 s drugim inzulinima nije ispitivano.
English: - The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Croatian: - Doza se može korigirati okretanjem gumba za doziranje u jednom ili drugom smjeru, sve dok ispravna doza ne bude u ravnini s pokazivačem doze.
English: If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Croatian: Ako koristite napunjenu brizgalicu ili brizgalicu za višekratnu uporabu, pročitajte detaljne upute za pripremu brizgalice i injiciranje doze; informacije u nastavku samo su općenit opis.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Croatian: U istraživanjima na životinjama inzulin lispro nije uzrokovao poremećaj plodnosti i nije bio embriotoksičan ni teratogen.
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”).
Croatian: Ako se hipoglikemija (niska razina šećera u krvi) ili hiperglikemija (visoka razina šećera u krvi) ne liječe, mogu biti vrlo ozbiljne i uzrokovati glavobolju, mučninu, povraćanje, dehidraciju, nesvjesticu, komu pa čak i smrt (pogledajte točke A. i B. u dijelu 4. "Moguće nuspojave").
English: Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Croatian: Miješanje lijeka Liprolog Mix25 s drugim inzulinima nije ispitivano.
English: Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix25 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Croatian: Nazivi i adrese proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet Bočice
English: • Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use.
Croatian: • Provjerom protoka inzulina uklanja se zrak iz igle i uloška, koji se može nakupiti tijekom normalne uporabe.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Croatian: - Ako i dalje ne vidite inzulin, zamijenite iglu i ponovite korake za provjeru protoka inzulina.
English: • Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Croatian: • Inzulin iz brizgalice ne smije se prebaciti u štrcaljku niti inzulinsku pumpu.
English: • If the Dose Knob is hard to push;
Croatian: • Ako Vam je teško pritisnuti gumb za doziranje:
English: Administration of Liprolog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix50 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
English: Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Croatian: Sukladno preporuci liječnika inzuline treba pomiješati unaprijed ili neposredno prije injekcije, no uvijek se mora primjenjivati isti postupak.
English: If you take more Liprolog Mix50 than you need
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix50 nego što ste trebali
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix25 nego što ste trebali
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin.
Croatian: Učinak inzulina lispro nastupa brzo i traje kraće (2 do 5 sati) u usporedbi s topljivim inzulinom.
English: Intravenous administration of insulin
Croatian: Intravenska primjena inzulina
English: Needles are not included.
Croatian: Pakiranje ne sadrži igle.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i različitim stupnjevima bubrežne funkcije farmakokinetičke razlike između inzulina lispro i regularnog inzulina općenito su održane i ne ovise o bubrežnoj funkciji.
English: • The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Croatian: • Doza se može promijeniti okretanjem gumba za doziranje u jednom ili drugom smjeru, sve dok ispravna doza ne bude u ravnini s pokazivačem doze.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the Pen.
Croatian: Klip će doći do kraja uloška tek kada potrošite svih 300 jedinica u brizgalici.
English: • If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Croatian: • Ako ne možete skinuti zatvarač brizgalice, nježno ga zakrećite naprijed-nazad, a zatim ga povucite ravno s brizgalice.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Croatian: U trudnica sa šećernom bolešću neophodna je pomna kontrola glukoze kao i općeg zdravstvenog stanja.
English: Insert the Needle into your skin.
Croatian: Ubodite iglu u kožu.
English: - DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Croatian: - NEMOJTE odmjeravati dozu brojanjem 'klikova' jer biste mogli odmjeriti pogrešnu dozu.
English: Using Liprolog in an infusion pump
Croatian: Primjena lijeka Liprolog u infuzijskoj pumpi
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust,
Croatian: • Brizgalicu koju trenutno koristite čuvajte na sobnoj temperaturi (do 30°C), zaštićenu od prašine,
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose.
Croatian: • Ako morate injicirati više od broja jedinica preostalih u brizgalici, možete: - injicirati količinu koja je preostala u brizgalici, a zatim upotrijebiti novu brizgalicu da biste injicirali ostatak doze, ili
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Croatian: Bočicu koju koristite čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C) ili na sobnoj temperaturi do 30°C i baciti nakon 28 dana.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje pojave postprandijalne hiperglikemije kod primjene lijeka Liprolog Mix25 u usporedbi s mješavinom humanog inzulina u omjeru 30/70.
English: 5sec
Croatian: 5sek
English: • Do not remove the Pen Label.
Croatian: • Nemojte skidati naljepnicu s brizgalice.
English: Pen Needle Parts (Needles Not Included) Paper Tab
Croatian: Dijelovi igle za brizgalicu (pakiranje ne sadrži igle) Papirnati pokrov
English: • Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Croatian: • Neupotrijebljene brizgalice čuvajte u hladnjaku na temperaturi od 2°C do 8°C.
English: Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Croatian: Nastavite držati gumb za doziranje pritisnutim i polako izbrojite do 5 prije vađenja igle.
English: - You should use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Croatian: Za svaku injekciju morate upotrijebiti novu iglu i ponoviti korak provjere protoka inzulina.
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Croatian: Ako i dalje ne vidite inzulin, zamijenite iglu i ponovite korake za provjeru protoka inzulina.
English: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Croatian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
English: Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Croatian: 8. korak: Okretanjem gumba za doziranje odaberite broj jedinica koje morate injicirati.
English: Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Croatian: Liprolog Mix50 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
English: When necessary Liprolog can be given soon after meals.
Croatian: Kada je potrebno, Liprolog se može dati neposredno nakon obroka.
English: Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Croatian: Liprolog Mix25 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
English: • Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
Croatian: • Nastavite držati gumb za doziranje pritisnutim i polako izbrojite do 5 prije vađenja igle.
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Croatian: • Nekoliko bolesnika u kojih je nakon prelaska s inzulina životinjskog podrijetla na humani inzulin nastupila hipoglikemija prijavilo je da su rani upozoravajući simptomi bili manje izraženi ili različiti.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Croatian: Tako ćete provjeriti izlazi li inzulin iz igle i izbaciti mjehuriće zraka iz brizgalice.
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Croatian: Štrcaljku i iglu zbrinite na siguran način.
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Croatian: Primjenjivati isključivo ovom brizgalicom, inače može doći do teškog predoziranja.
English: What Liprolog is and what it is used for
Croatian: Što je Liprolog i za što se koristi
English: The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Croatian: Ulošci od 3 ml, koji sadrže 600 jedinica inzulina lispro (200 jedinica/ml), zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva KwikPen.
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Croatian: • Nemojte koristiti brizgalicu ako je istekao rok valjanosti naveden na naljepnici.
English: Labels:
Croatian: Naljepnice:
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog as well as other insulin products.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog ili zamjene lijeka Liprolog s drugim inzulinima.
English: Needles and swab are not included.
Croatian: Igle i tupfer nisu uključeni u pakiranje.