FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There was no clinically meaningful effect of age on raltegravir pharmacokinetics in healthy subjects and patients with HIV-1 infection over the age range studied (19 to 84 years, with few individuals over the age of 65).
Lithuanian: Amžius tirtose ribose (nuo 19 iki 84 metų, keli buvo vyresni kaip 65 metų) neturėjo kliniškai reikšmingos įtakos raltegraviro farmakokinetikai sveikų tiriamųjų ir ŽIV-1 infektuotų pacientų organizmuose.
English: Uncommon abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastroesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrhage
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai dažnas nedažnas pilvo pūtimas, pilvo skausmas, viduriavimas, meteorizmas, pykinimas, vėmimas, nevirškinimas gastritas, nemalonus pojūtis pilvo srityje, viršutinės pilvo dalies skausmas, pilvo skausmingumas, nemalonus pojūtis išangės ir tiesiosios žarnos srityje, vidurių užkietėjimas, burnos sausmė, nemalonus pojūtis epigastriume, erozinis duodenitas, raugėjimas, gastroezofaginio refliukso liga, dantenų uždegimas, liežuvio uždegimas, skausmingas rijimas, ūminis pankreatitas, pepsinė opa, kraujavimas iš tiesiosios žarnos
English: • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain
Lithuanian: • nemalonus pojūtis krūtinėje, šaltkrėtis, veido patinimas, įtampos jutimas, bendras negalavimas, darinys kakle, plaštakų, kulkšnių ar pėdų patinimas, skausmas;
English: In studies of raltegravir 400 mg twice daily, cancers were reported in treatment-experienced and treatment-naïve patients who initiated raltegravir in conjunction with other antiretroviral agents.
Lithuanian: Anksčiau gydytiems ir dar negydytiems pacientams, kurie tyrimų metu pradėjo vartoti raltegravirą (400 mg 2 kartus per parą) kartu su kitais antiretrovirusiniais preparatais, užfiksuota vėžio atvejų.
English: Recommended Dose* for ISENTRESS Chewable Tablets for Paediatric Patients Weighing at Least 25 kg
Lithuanian: Mažiausiai 25 kg sveriantiems vaikams rekomenduojama ISENTRESS kramtomųjų tablečių dozė*
English: etravirine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Lithuanian: etravirinas (du kartus per parą po 400 mg raltegraviro)
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Lithuanian: ISENTRESS 100 mg granulės geriamajai suspensijai
English: STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime STARTMRK (daugiacentriame, atsitiktinių imčių, dvigubai aklame, aktyviu preparatu kontroliuotame) buvo vertintas raltegraviro po 400 mg du kartus per parą saugumas ir antiretrovirusinis aktyvumas, lyginant su 600 mg efavirenzo prieš miegą kartu su emtricitabinu ir tenofoviro disoproksilio fumaratu, gydant anksčiau negydytus ŽIV infekuotus pacientus, kuriems ŽIV RNR > 5 000 kopijų/ml.
English: raltegravir AUC  41% raltegravir C12hr  77% raltegravir Cmax  24%
Lithuanian: raltegraviro AUC  41 % raltegraviro C12 val  77 % raltegraviro Cmax  24 %
English: The tablets should not be chewed, crushed or split due to anticipated changes in the pharmacokinetic profile.
Lithuanian: Dėl numanomų farmakokinetikos pokyčių šių tablečių kramtyti, traiškyti ar skaldyti negalima.
English: Comprehensive drug interaction studies were performed with raltegravir 400 mg twice daily and a limited number of drug interaction studies were performed for raltegravir 1,200 mg once daily.
Lithuanian: Atlikti išsamūs 400 mg raltegraviro, vartojamo 2 kartus per parą, sąveikos su kitais vaistiniais preparatais tyrimai.
English: Bone problems
Lithuanian: Kaulų ligos
English: • Antacids (an agent that counteracts or neutralises the acid in the stomach to relieve indigestion and heartburn).
Lithuanian: • antacidinių vaistų (jie neutralizuoja skrandžio rūgštį, neleidžia jai veikti bei dėl to palengvina nevirškinimą ir rėmenį).
English: The evidence of efficacy of raltegravir was based on the analyses of 96-week data from two randomised, double-blind, placebo-controlled trials (BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2, Protocols 018 and 019) in antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected adult patients, the analysis of 240-week data from randomised, double-blind, active-control trial (STARTMRK, Protocol 021) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients and the analysis of 96-week data from randomised, double-blind, active-control trial (ONCEMRK, Protocol 292) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients.
Lithuanian: Raltegraviro veiksmingumo įrodymai yra paremti dviejų atsitiktinių imčių, dvigubai aklų, placebu kontroliuotų klinikinių tyrimų (BENCHMRK 1 ir BENCHMRK 2, protokolai 018 ir 019), kuriuose dalyvavo jau gavę antiretrovirusinį gydymą ŽIV-1 infekuoti suaugę pacientai, 96 savaičių duomenų analize; atsitiktinių imčių, dvigubai aklo, aktyvios kontrolės klinikinio tyrimo (STARTMRK, protokolas 021), kuriame dalyvavo dar negavę antiretrovirusinio gydymo ŽIV-1 infekuoti suaugę pacientai, 240 savaičių duomenų analize; ir atsitiktinių imčių dvigubai aklo, aktyvios kontrolės tyrimo ONCEMRK (protokolo Nr.
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets
Lithuanian: ISENTRESS 100 mg kramtomosios tabletės
English: After mixing Isentress, use it within 30 minutes.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Jūs ir vaikas pasiruošę! Sumaišytą Isentress reikia suvartoti per 30 min.
English: raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 % raltegravir Cmax  36 %
Lithuanian: raltegraviro AUC  36 % raltegraviro C12 val  21 % raltegraviro Cmax  36 %
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after
Lithuanian: • Ant kartono dėžutės ir paketėlio po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: aluminium/magnesium hydroxide antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
Lithuanian: antacidiniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra aliuminio / magnio hidroksido (1200 mg raltegraviro 1 kartą per parą)
English: Considerable inter- and intra-individual variability was observed in the pharmacokinetics of raltegravir.
Lithuanian: Stebėtas žymus raltegraviro farmakokinetikos kintamumas tarp pacientų ir vieno paciento organizme.
English: Table 6 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Lithuanian: 6 lentelėje yra išdėstyti farmakokinetikos parametrai pagal kūno masę vartojant 400 mg tabletes, kramtomąsias tabletes bei granules geriamajai suspensijai.
English: Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Lithuanian: Buteliukas ISENTRESS 400 mg plėvele dengtoms tabletėms
English: A median of 4 ARTs was used in OBT.
Lithuanian: Optimizuotos foninės terapijos metu buvo skirti medianiniai 4 antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai.
English: raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
Lithuanian: raltegraviro AUC  40 % raltegraviro C12 val  61 % raltegraviro Cmax  38 %
English: There was no clinically meaningful effect of age on raltegravir pharmacokinetics over the age range studied with raltegravir 400 mg twice daily.
Lithuanian: Amžius (visose tirtose ribose) kliniškai reikšmingos įtakos raltegraviro (400 mg 2 kartus per parą) farmakokinetikai neturėjo.
English: Pale orange coloured, oval shaped, chewable tablet scored on both sides with the MSD corporate logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Lithuanian: Blyškios oranžinės spalvos, ovali kramtomoji tabletė su vagele, vienoje vagelės pusėje yra MSD įmonės logotipas, kitoje - žyma „477“, o priešinga tabletės pusė yra su vagele.
English: Cohort 1 (N=16, 10 exposed and 6 unexposed to raltegravir in utero) received 2 single doses of raltegravir GFS (within 48 hours and 7 - 10 days after birth); Cohort 2 (N=26, all raltegravir unexposed in utero) received raltegravir GFS for 6 weeks: 1.5 mg/kg once daily starting within 48 hours of birth through Week 1; 3 mg/kg twice daily Weeks 2 to 4; and 6 mg/kg twice daily Weeks 5 and 6.
Lithuanian: Antros kohortos naujagimiai (N=26, nė vienas nebuvo paveiktas raltegraviro in utero) vartojo raltegraviro GGS 6 savaites: pirmą savaitę - 1,5 mg/kg 1 kartą per parą (pirmą dozę - praėjus iki 48 val.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium , sodium citrate dihydrate, mannitol, red iron oxide, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, and macrogol/PEG 400.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra hidroksipropilceliuliozė, sukralozė, sacharino natrio druska, natrio citratas dihidratas, manitolis, raudonasis geležies oksidas, geltonasis geležies oksidas, monoamonio glicirizatas, sorbitolis (E420), fruktozė, natūralios ir dirbtinės skonį suteikiančios medžiagos (apelsinų, bananų ir skonį slepiančios), aspartamas (E951), A tipo krospovidonas, magnio stearatas, natrio stearilfumaratas, etilceliuliozė 20 cP, amonio hidroksidas, vidutinės grandinės trigliceridai, oleino rūgštis, hipromeliozė 2910/6cP ir makrogolis/PEG 400.
English: What Isentress looks like and contents of the pack The film-coated tablet is oval-shaped, pink, marked with "227" on one side.
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė yra ovalo formos, rausva, jos vienoje pusėje yra žyma „227“.
English: Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness while taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu Jums šio vaisto vartojimo metu atsirado nepaaiškinamas raumenų skausmas, jautrumas ar silpnumas, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI)
Lithuanian: ŽIV RNR < 50 kopijų/ml (95 % PI)
English: Step 2.
Lithuanian: BENCHMRK 2 tyrime.
English: Chewable tablet 100 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951) - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Red iron oxide - Yellow iron oxide
Lithuanian: 100 mg kramtomojoje tabletėje: - hidroksipropilceliuliozė - sukralozė - sacharino natrio druska - natrio citratas dihidratas - manitolis - monoamonio glicirizatas - sorbitolis (E420) - fruktozė - bananų skonio medžiaga - apelsinų skonio medžiaga - skonį maskuojanti medžiaga - aspartamas (E951) - A tipo krospovidonas - natrio stearilfumaratas - magnio stearatas - hipromeliozė 2910/6cP - makrogolis/PEG 400 - etilceliuliozė 20 cP - amonio hidroksidas - vidutinės grandinės trigliceridai - oleino rūgštis - raudonasis geležies oksidas - geltonasis geležies oksidas
English: Treatment-naïve adult patients (400 mg twice daily) STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Lithuanian: Anksčiau negydyti suaugę pacientai (po 400 mg 2 kartus per parą) Klinikiniame tyrime STARTMRK (daugiacentriame, atsitiktinių imčių, dvigubai aklame, aktyviu preparatu kontroliuotame) buvo vertintas raltegraviro po 400 mg 2 kartus per parą saugumas ir antiretrovirusinis aktyvumas, lyginant su 600 mg efavirenzo prieš miegą kartu su emtricitabinu ir tenofoviro disoproksilio fumaratu, gydant anksčiau negydytus ŽIV infekuotus pacientus, kuriems ŽIV RNR > 5 000 kopijų/ml.
English: Co-administration of raltegravir with aluminium and magnesium antacids resulted in reduced raltegravir plasma levels.
Lithuanian: Raltegraviro vartojimas kartu su antacidiniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra aliuminio ar magnio, sumažino raltegraviro koncentraciją plazmoje.
English: Therefore, co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Lithuanian: Dėl to raltegravirą vartoti kartu su antacidiniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra aliuminio ir (arba) magnio, nerekomenduojama.
English: The treatment difference (raltegravir 1,200 mg once daily-raltegravir 400 mg twice daily) was 1.5 % with an associated 95 % CI of (-4.4, 7.3).
Lithuanian: Su gydymu susijęs skirtumas tarp 1200 mg raltegraviro 1 kartą per parą ir 400 mg raltegraviro 2 kartus per parą grupių buvo 1,5 %, 95 % PI ribose (-4,4; 7,3). ONCEMRK tyrimo duomenys, gauti po 48 ir 96 savaičių, pateikiami 4 lentelėje.
English: Each tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 25 mg raltegraviro (kalio druskos pavidalu).
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL 196 (174, 219) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Lithuanian: Visi pacientai Pradiniai duomenys ŽIV RNR > 100 000 kopijų/ml 276 (245; 308) ≤ 100 000 kopijų/ml 214 (194; 235) CD4 ląstelių ≤ 200/mm > 200/mm Viruso potipis Clade B Ne Clade B
English: If unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
Lithuanian: Šios tabletės nuryti negebančiam vaikui galima paskirti kramtomųjų tablečių.
English: raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64 %
Lithuanian: raltegraviro AUC  49 % raltegraviro C12 val  3 % raltegraviro Cmax ↑ 64 %
English: Carton for 100 mg chewable tablets
Lithuanian: Kartono dėžutė 100 mg kramtomosioms tabletėms
English: • If you are allergic to raltegravir or to any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6.
Lithuanian: Isentress vartoti negalima - jeigu yra alergija raltegravirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
English: raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34 % raltegravir Cmax  11 %
Lithuanian: raltegraviro AUC  10 % raltegraviro C12 val  34 % raltegraviro Cmax  11 %
English: Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing raltegravir and darunavir compared to patients receiving raltegravir without darunavir or darunavir without raltegravir (see section 4.8).
Lithuanian: Anksčiau gydytus pacientus, vartojusius derinius su raltegraviru ir darunaviru, išbėrė dažniau negu vartojusius raltegravirą be darunaviro ar darunavirą be raltegraviro (žr.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra hidroksipropilceliuliozė, sukralozė, sacharino natrio druska, natrio citratas dihidratas, manitolis, geltonasis geležies oksidas, monoamonio glicirizatas, sorbitolis (E420), fruktozė, natūralios ir dirbtinės skonio (apelsinų, bananų ir skonį slepiančios) medžiagos, aspartamas (E951), A tipo krospovidonas, magnio stearatas, natrio stearilfumaratas, etilceliuliozė 20 cP, amonio hidroksidas, vidutinės grandinės trigliceridai, oleino rūgštis, hipromeliozė 2910/6cP ir makrogolis/PEG 400.
English: 300 mg twice daily
Lithuanian: Po 3 mg/kg 2 kartus per parą
English: raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25 % raltegravir Cmax  11 %
Lithuanian: raltegraviro AUC  4 % raltegraviro C12val  25 % raltegraviro Cmax  11 %
English: Percent HIV-RNA < 40 copies/mL (95 % CI)
Lithuanian: ŽIV RNR < 40 kopijų/ml % (95 % PI)
English: 100 mg chewable tablets:
Lithuanian: 100 mg kramtomosios tabletės
English: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 25 mg raltegraviro (kalio druskos pavidalu).
English: Treatment-naïve adult patients (1,200 mg [2 x 600 mg] once daily) ONCEMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial; Protocol 292) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 1,200 mg once daily + emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate vs. raltegravir 400 mg twice daily, in combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 1,000 copies/mL.
Lithuanian: 292) metu lygintas raltegraviro 1200 mg (2 x 600 mg) 1 kartą per parą + emtricitabino (+) tenofoviro disoproksilio fumarato bei raltegraviro po 400 mg 2 kartus per parą + emtricitabino (+) tenofoviro disoproksilio fumarato saugumas ir antiretrovirusinis aktyvumas anksčiau negydytiems ŽIV infekuotiems pacientams, turėjusiems > 1000 kopijų/ml ŽIV RNR.
English: Co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Lithuanian: Raltegraviro vartoti kartu su antacidiniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra aliuminio ir (arba) magnio, nerekomenduojama.
English: - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Sucrose - Crospovidone, Type A - Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Microcrystalline cellulose - Carmellose sodium
Lithuanian: - hidroksipropilceliuliozė - sukralozė - manitolis - monoamonio glicirizatas - sorbitolis (E420) - fruktozė - bananų skonio kvapioji medžiaga - sacharozė - A tipo krospovidonas - magnio stearatas - hipromeliozė 2910/6cP - makrogolis/PEG 400 - etilceliuliozė 20 cP - amonio hidroksidas - vidutinės grandinės trigliceridai - oleino rūgštis - mikrokristalinė celiuliozė - karmeliozės natrio druska
English: • antacids (an agent that counteracts or neutralises the acid in the stomach to relieve indigestion and heartburn)
Lithuanian: • antacidinių vaistų (jie neutralizuoja skrandžio rūgštį, neleidžia jai veikti bei dėl to palengvina nevirškinimą ir rėmenį);
English: The evidence of efficacy of raltegravir was based on the analyses of 96-week data from two randomised, double-blind, placebo-controlled trials (BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2, Protocols 018 and 019) in antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected adult patients and the analysis of 240-week data from randomised, double-blind, active-control trial (STARTMRK, Protocol 021) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients.
Lithuanian: Raltegraviro veiksmingumo įrodymai yra paremti dviejų atsitiktinių imčių, dvigubai aklų, placebu kontroliuotų klinikinių tyrimų (BENCHMRK 1 ir BENCHMRK 2, protokolai 018 ir 019), kuriuose dalyvavo jau gavę antiretrovirusinį gydymą ŽIV-1 infekuoti suaugę pacientai, 96 savaičių duomenų analize ir atsitiktinių imčių, dvigubai aklo, aktyviu vaistu kontroliuoto klinikinio tyrimo (STARTMRK, protokolas 021), kuriame dalyvavo dar negavę antiretrovirusinio gydymo ŽIV-1 infekuoti suaugę pacientai, 240 savaičių duomenų analize.
English: This medicine can be taken with or without food or drink.
Lithuanian: Šį vaistą galima vartoti valgant, geriant arba kitu laiku.
English: Isentress is also available in a 600 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Lithuanian: Be to, tiekiamos Isentress 600 mg tabletės, kramtomosios tabletės ir granulės geriamajai suspensijai.
English: Patient demographics (gender, age and race) and baseline characteristics were comparable between the group receiving raltegravir 400 mg twice daily and the group receiving efavirenz 600 mg at bedtime.
Lithuanian: Pacientų demografiniai (lytis, amžius ir rasė) ir pradiniai požymiai buvo panašūs tarp grupių, gaunančių raltegraviro po 400 mg du kartus per parą ir efavirenzo 600 mg prieš miegą.
English: The exposure-adjusted rates of rash (all causality) were 10.9, 4.2, and 3.8 per 100 patient-years (PYR), respectively; and for drug-related rash were 2.4, 1.1, and 2.3 per 100 PYR, respectively.
Lithuanian: PYR), o nuo vaisto priklausomas išbėrimo dažnis buvo atitinkamai 2,4, 1,1 ir 2,3 per 100 PYR.
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets raltegravir
Lithuanian: ISENTRESS 100 mg kramtomosios tabletės raltegraviras
English: Co-administration of raltegravir with other agents that increase gastric pH (e.g., omeprazole and famotidine) may increase the rate of raltegravir absorption and result in increased plasma levels of raltegravir (see Table 3).
Lithuanian: , omeprazolu ar famotidinu) gali padidinti raltegraviro absorbcijos greitį bei raltegraviro koncentraciją plazmoje (žr.
English: The 400 mg tablet should not be used to administer the 1,200 mg once daily regimen.
Lithuanian: Vartoti 1200 mg 1 kartą per parą dozės 400 mg tabletėmis negalima.
English: Chewable tablet 25 mg Pale yellow, round, chewable tablet with MSD corporate logo on one side and “473” on the other side.
Lithuanian: Blyškiai geltona, apvali kramtomoji tabletė, kurios vienoje pusėje yra MSD įmonės logotipas, kitoježyma „473“.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, mannitol, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, banana flavour, sucrose, crospovidone Type A, magnesium stearate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, macrogol/PEG 400, microcrystalline cellulose and carmellose sodium.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra hidroksipropilceliuliozė , sukralozė, manitolis, monoamonio glicirizatas, sorbitolis (E420), fruktozė, bananų skonio kvapioji medžiaga, sacharozė, A tipo krospovidonas, magnio stearatas, etilceliuliozė 20 cP, amonio hidroksidas, vidutinės grandinės trigliceridai, oleino rūgštis, hipromeliozė 2910/6cP, makrogolis/PEG 400, mikrokristalinė celiuliozė ir karmeliozės natrio druska.
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Lithuanian: 48-osios ir 240-osios savaitės baigtys pacientams, vartojusiems rekomenduojamą raltegraviro 400 mg 2 kartus per parą dozę STARTMRK tyrime yra išdėstytos 3-ioje lentelėje.
English: Geometric mean (%CV AUC0-12hr (μM●hr)
Lithuanian: Geometrinis vidurkis (%CV AUC0-12val.
English: Rebounder
Lithuanian: Rifampicinas
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 5.
Lithuanian: 48-osios ir 240-osios savaitės baigtys pacientams, vartojusiems rekomenduojamą raltegraviro 400 mg du kartus per parą dozę STARTMRK tyrime yra išdėstytos 5 lentelėje.
English: The major circulating entity was raltegravir and represented approximately 70 % of the total radioactivity; the remaining radioactivity in plasma was accounted for by raltegravir-glucuronide.
Lithuanian: Jis sudarė apie 70 % bendrojo radioaktyvumo.
English: ISENTRESS is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infection (see sections 4.2, 4.4, 5.1 and 5.2).
Lithuanian: ISENTRESS kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais skiriamas žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV-1) infekcijai gydyti (žr.
English: Uncommon skin papilloma
Lithuanian: Sutrikusi kepenų funkcija