FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, the specific dose recommendations for each formulation should be followed.
Norwegian Bokmål: De spesifikke doseringsanbefalingene for hver formulering skal derfor følges.
English: There were no confirmed responses in the comparator arm.
Norwegian Bokmål: Det var ingen bekreftet respons i komparatorarmen.
English: The clinical relevance of this effect is unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette er ikke kjent.
English: Pneumonitis is a serious condition that can often require hospital treatment.
Norwegian Bokmål: Pneumonitt er en alvorlig tilstand som ofte kan kreve sykehusbehandling.
English: However, the number of patients is too limited to make meaningful conclusions on the efficacy in this subgroup.
Norwegian Bokmål: Antallet pasienter er imidlertid for begrenset til at det kan gis meningsfulle konklusjoner om effekt i denne undergruppen.
English: Your doctor may lower your dose or stop treatment, either for a short time or permanently.
Norwegian Bokmål: Legen din kan senke dosen eller stoppe behandlingen, enten i en kort periode eller permanent
English: Your doctor may prescribe a different dose if:
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en annen dose dersom:
English: If you become pregnant during this time, you must talk to your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid i løpet av denne tiden, må du snakke med legen din umiddelbart
English: Based on stratified log-rank test.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert log-rank-test.
English: These specific cancer cells can be identified by:
Norwegian Bokmål: Disse spesifikke kreftcellene kan identifiseres ved:
English: Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to doser samtidig) som erstatning for en glemt dose.
English: • before treatment
Norwegian Bokmål: • før behandling
English: See section 2 “Information on other ingredients in this medicine”.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Informasjon om andre innholdsstoffer i dette legemidlet».
English: Seven patients, all stage IV, had no cytoreductive surgery.
Norwegian Bokmål: Syv pasienter, alle stadium IV, hadde ingen cytoreduktiv kirurgi.
English: • every month for the first year of treatment
Norwegian Bokmål: • hver måned i det første behandlingsåret
English: Probability of progression free survival
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for progresjonsfri overlevelse
English: Two highly effective and complementary forms of contraception are recommended.
Norwegian Bokmål: To svært effektive og komplementære former for prevensjon anbefales.
English: o bruising or bleeding for longer than usual if you hurt yourself
Norwegian Bokmål: o blåmerker eller blødninger som varer lenger enn normalt hvis du skader deg
English: Elimination Following a single dose of
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en enkeltdose av
English: HR= Hazard Ratio.
Norwegian Bokmål: HR= hasard ratio.
English: However, there was a slight reduction in embryofoetal survival.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid en svak reduksjon i embryoføtal overlevelse.
English: (events/patients)
Norwegian Bokmål: (hendelser/pasienter)
English: INNER CARTON - with no blue box
Norwegian Bokmål: INDRE ESKE - uten blue box
English: • Your female partner must also use a suitable method of contraception.
Norwegian Bokmål: • Din kvinnelige partner må også bruke egnet prevensjon
English: It is recommended that you record the date when the capsules are removed from refrigerator and the date after which they should be discarded.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du noterer ned hvilken dato kapslene tas ut av kjøleskapet og hvilken dato de skal kastes.
English: months 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Norwegian Bokmål: måneder 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
English: If your blood count falls to a low level, you may need to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Norwegian Bokmål: Hvis blodcelletallet synker til et lavt nivå, kan du trenge en blodoverføring (hvor du får nytt blod eller et blodbasert produkt fra en donor).
English: Patients who experience these symptoms should observe caution when driving or using machines.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever disse symptomene bør utvise forsiktighet ved bilkjøring eller ved bruk av maskiner.
English: Lynparza with drink
Norwegian Bokmål: Lynparza sammen med drikke
English: Exploratory analyses of TFST and TSST were also performed.
Norwegian Bokmål: Eksplorative analyser av TFST og TSST ble også gjort.
English: • if you are allergic to olaparib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor olaparib eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
English: There are no clinical data on fertility.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data på fertilitet.
English: Gender (%) Female Male
Norwegian Bokmål: Kjønn (%) Kvinner Menn
English: Consistent results were observed in all predefined patient subgroups (see Figure 7).
Norwegian Bokmål: Konsistente resultater ble observert i alle forhåndsdefinerte pasientundergrupper (se figur 7).
English: You will have a blood test:
Norwegian Bokmål: Du vil avgi en blodprøve:
English: ECOG performance status (%)
Norwegian Bokmål: ECOG funksjonsstatus (%)
English: After this period, throw away any capsules that have not been used.
Norwegian Bokmål: Etter dette må du kaste alle kapsler som ikke har blitt brukt.
English: OUTER CARTON MULTIPACK -including the blue box
Norwegian Bokmål: YTRE ESKE FLERPAKNING - inkludert blue box
English: * (2-sided)
Norwegian Bokmål: * (2-sidet)
English: Number of patients at risk:
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med risiko:
English: Alu/Alu non-perforated blister containing 8 film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: Alu/Alu ikke-perforert blister som inneholder 8 filmdrasjerte tabletter.
English: • any other anticancer medicines
Norwegian Bokmål: • ethvert annet kreftlegemiddel
English: • Swallow Lynparza tablets whole, with or without food.
Norwegian Bokmål: • Svelg Lynparza tablettene hele, med eller uten mat
English: Levels appeared to return to normal after treatment discontinuation and did not appear to have any clinical consequences.
Norwegian Bokmål: Nivåene virket å gå tilbake til normalt etter behandlingsavslutning og virket ikke å ha noen kliniske konsekvenser.
English: Figure 7 PFS (BICR), Forest plot, by prespecified subgroup
Norwegian Bokmål: Figur 7 PFS (BICR), Forest plot, etter forhåndsdefinerte undergrupper
English: Confirmed responses (by BICR) were defined as a recorded response of either CR/PR, confirmed by repeat imaging not less than 4 weeks after the visit when the response was first observed.
Norwegian Bokmål: Bekreftet respons (BICR) ble definert som en registrert respons på enten CR/PR, bekreftet av gjentatt bildetaking ikke mindre enn 4 uker etter besøket når responsen først ble observert.
English: Many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.
Norwegian Bokmål: Mange hadde også fått andre DNA-skadende midler og strålebehandling.
English: • diarrhoea - if it gets severe, tell your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: • diaré - hvis det blir alvorlig, informer legen din umiddelbart
English: No adjustment in starting dose is required for elderly patients.
Norwegian Bokmål: Ingen justering av startdose er nødvendig hos eldre pasienter.
English: • Take Lynparza once in the morning and once in the evening.
Norwegian Bokmål: • Ta Lynparza én gang om morgenen og én gang om kvelden
English: Date of first authorisation: 16 December 2014 Date of last renewal:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. desember 2014 Dato for siste fornyelse:
English: • You should not become pregnant while taking this medicine.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bli gravid mens du tar dette legemidlet.
English: BOTTLE/LABEL
Norwegian Bokmål: BOKS/ETIKETT
English: • you have problems with your kidneys.
Norwegian Bokmål: • du har nyreproblemer.
English: There are limited clinical data in patients aged 75 years and over.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede kliniske data hos pasienter i alderen 75 år og eldre.
English: Lynparza tablets should be swallowed whole and not chewed, crushed, dissolved or divided.
Norwegian Bokmål: Lynparza tabletter skal svelges hele og ikke tygges, knuses, løses opp eller deles.
English: Any capsules that have been frozen must be discarded.
Norwegian Bokmål: Alle kapsler som har vært fryst må kastes.
English: Chemotherapy n=97
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi n=97
English: New metastatic breast cancer (%) Hormone receptor status (%) HR+
Norwegian Bokmål: Ny metastatisk brystkreft (%) Hormonreseptorstatus (%) HR+
English: Symptoms of overdose are not established and there is no specific treatment in the event of Lynparza overdose.
Norwegian Bokmål: Symptomene på overdose er ikke fastslått og det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering av Lynparza.
English: The medicines listed here may not be the only ones that could affect Lynparza.
Norwegian Bokmål: Legemidlene listet opp her er ikke de eneste som kan påvirke Lynparza.
English: Therefore, olaparib upon co-administration may reduce the exposure to substrates of these metabolic enzymes and transport protein.
Norwegian Bokmål: Olaparib kan derfor ved samtidig administrering redusere eksponeringen for substrater av disse metaboliserende enzymene og transportprotein.
English: Patients could have received prior bevacizumab, except in the regimen immediately prior to randomisation.
Norwegian Bokmål: Pasientene kunne tidligere ha mottatt bevacizumab, unntatt i regimet umiddelbart før randomisering.
English: Adverse drug reactions are listed by MedDRA System Organ Class (SOC) and then by MedDRA preferred term in Table 1.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er listet opp etter MedDRA organklassesystem (SOC) og deretter MedDRA foretrukket terminologi i tabell 1.
English: • decrease in the number of platelets in blood (thrombocytopenia) - you may notice the following symptoms:
Norwegian Bokmål: • lavt antall blodplater (trombocytopeni) - du kan merke følgende symptomer:
English: You should have received chemotherapy medicines either before or after your cancer has spread.
Norwegian Bokmål: Du bør ha fått kjemoterapi enten før eller etter at kreften har spredd seg.
English: Do not drink grapefruit juice while you are being treated with Lynparza.
Norwegian Bokmål: Unngå å drikke grapefruktjuice mens du behandles med Lynparza.
English: Efficacy results are presented in Table 2 and Figures 1 and 2.
Norwegian Bokmål: Effektresultater er presentert i tabell 2 og figur 1 og 2.
English: See section 4 for more information about these side effects, including the signs and symptoms you need to look out for (for example, fever or infection, bruising or bleeding).
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon om disse bivirkningene, inkludert tegn og symptomer du må se opp for (f.eks. feber eller infeksjon, blåmerker eller blødning).
English: Seven male patients were randomised (5 olaparib and 2 comparator).
Norwegian Bokmål: Syv mannlige pasienter ble randomisert (5 olaparib og 2 komparator).
English: Lynparza tablets may be taken without regard to meals.
Norwegian Bokmål: Lynparza tabletter kan tas uten hensyn til måltider.
English: • ovarian cancer that has come back (recurred).
Norwegian Bokmål: • eggstokkreft som har kommet tilbake.
English: Majority of the material was excreted as metabolites.
Norwegian Bokmål: Hovedandelen av materialet ble utskilt som metabolitter.
English: These changes were reversible within 4 weeks of cessation of dosing.
Norwegian Bokmål: Disse endringene var reversible innen 4 uker etter avsluttet dosering.
English: For women with hormone dependent cancer, two non-hormonal contraceptive methods should be considered.
Norwegian Bokmål: For kvinner med hormonavhengig kreft bør det vurderes to ikke-hormonelle prevensjonsmetoder.
English: Do not take Lynparza:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Lynparza:
English: The metabolism of olaparib is extensive.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av olaparib er omfattende.
English: Patients with evidence of disease at 2 years, who in the opinion of the treating physician can derive further benefit from continuous treatment, can be treated beyond 2 years.
Norwegian Bokmål: Pasienter med påvist sykdom etter 2 år, som etter behandlende leges mening kan dra nytte av videre behandling, kan behandles utover 2 år.
English: • at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
Norwegian Bokmål: • med jevne mellomrom etter legens avgjørelse etter det første året av behandlingen.
English: In repeat-dose toxicity studies of up to 6 months duration in rats and dogs, daily oral doses of olaparib were well-tolerated.
Norwegian Bokmål: I toksisitetsstudier på opptil 6 måneders varighet med gjentatt dosering til rotter og hunder, var daglige perorale doser av olaparib godt tolerert.
English: Paediatric population No studies have been conducted in paediatric patients.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Ingen studier er blitt utført hos pediatriske pasienter.
English: On multiple dosing there is no marked accumulation, with steady state exposures achieved within ~3 to 4 days.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering er det ingen markant akkumulering, med steady state oppnådd innen ~ 3 til 4 dager.
English: • if you have low blood cell counts on testing.
Norwegian Bokmål: • dersom du har et lavt antall blodceller ved tester.
English: Table 7 Patient demographic and baseline characteristics in OlympiAD
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Demografiske og baseline egenskaper i OlympiAD-studien
English: Previous taxane treatment in (neo)adjuvant setting metastatic setting
Norwegian Bokmål: Tidligere taksanbehandling i (neo)adjuvant setting metastatisk setting
English: All patients had evidence of gBRCA1/2m at baseline.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter hadde tegn på gBRCA1/2m ved baseline.
English: At the time of the PFS analysis, 1 patient had a confirmed partial response with a duration of response of 9.7 months in the olaparib arm.
Norwegian Bokmål: Ved tidspunktet for PFS-analysen hadde 1 pasient en bekreftet delvis respons med en responsvarighet på 9,7 måneder i olaparib-armen.
English: There is limited experience of overdose with olaparib.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med overdosering av olaparib.
English: Tests and checks Your doctor will check your blood before and during treatment with Lynparza.
Norwegian Bokmål: Prøver og kontroller Legen din vil sjekke blodet ditt før og under behandling med Lynparza.
English: Absence of fully functional HRR pathway is one of the key determinants of platinum sensitivity in ovarian and other cancers.
Norwegian Bokmål: Fravær av fullstendig funksjonell HRR-signalvei er en av de viktigste bestemmende faktorene når det gjelder platina-sensitivitet ved ovarialkreft og andre krefttyper.
English: Uncommon side effects that may show up in blood tests: • increase in the size of red blood cells (not associated with any symptoms).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger som kan påvises på blodprøver: • økt størrelse på røde blodceller (ikke forbundet med noen symptomer).
English: Since it cannot be excluded that olaparib may reduce exposure to substrates of CYP2C9 through enzyme induction, the efficacy of some hormonal contraceptives may be reduced if co-administered with olaparib.
Norwegian Bokmål: Siden det ikke kan utelukkes at olaparib kan redusere eksponeringen for CYP2C9-substrater ved enzyminduksjon, kan effekten av noen hormonelle prevensjonsmidler bli redusert ved samtidig administrering med olaparib.
English: events/patients
Norwegian Bokmål: hendelser/pasienter
English: • looking for faulty DNA repair genes, such as BRCA (BReast CAncer) genes.
Norwegian Bokmål: • å se etter defekte DNA-reparasjonsgener, slik som BRCA (et brystkreftgen)
English: In BRCA-mutated patients (n=136) there was a statistically significant improvement in PFS, TFST and TSST.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med BRCA-mutasjon (n=136) var det en statistisk signifikant forbedring i PFS, TFST og TSST.
English: These findings occurred at exposures below those seen clinically.
Norwegian Bokmål: Disse funnene forekom ved lavere eksponering enn de som var sett klinisk.
English: • increase in blood creatinine - this test is used to check how your kidneys are working.
Norwegian Bokmål: • økt kreatinin i blodet - denne prøven brukes til å sjekke hvor godt nyrene dine fungerer.
English: The majority of the metabolism was attributable to oxidation reactions with a number of the components produced undergoing subsequent glucuronide or sulfate conjugation.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av metabolismen kunne tillegges oksidasjonsreaksjoner hvor en rekke av de dannede komponentene gjennomgikk en påfølgende glukuronid- eller sulfatkonjugering.
English: Therefore, an additional non-hormonal contraceptive method should be considered during treatment (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: En ekstra ikke-hormonell prevensjonsmetode bør derfor vurderes under behandling (se pkt.
English: Lynparza should not be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Lynparza skal ikke brukes under graviditet.
English: efavirenz - used for viral infections, including HIV
Norwegian Bokmål: efavirenz - brukes mot virusinfeksjoner, inkludert HIV
English: Frequency of CTCAE grade 3 and above
Norwegian Bokmål: Frekvens for alle grader av CTCAE Frekvens for CTCAE grad 3 og høyere
English: Antiemetic prophylaxis is not required.
Norwegian Bokmål: Antiemetisk profylakse er ikke påkrevd.
English: • changes in taste of foods (dysgeusia)
Norwegian Bokmål: • mat smaker annerledes (dysgeusi)
English: No unexpected adverse reactions were reported in a small number of patients who took a daily dose of up to 900 mg of olaparib tablets over two days.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble rapportert hos et lite antall pasienter som tok en daglig dose av olaparib-tabletter på opptil 900 mg over to dager.
English: A value < 1 favours olaparib.
Norwegian Bokmål: En verdi < 1 favoriserer olaparib.
English: This clastogenicity is consistent with the known pharmacology of olaparib and indicates potential for genotoxicity in man.
Norwegian Bokmål: Denne klastogeniteten er konsistent med kjent farmakologi for olaparib og indikerer potensial for gentoksisitet hos mennesker.
English: The safety and efficacy of Lynparza in children and adolescents has not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Lynparza hos barn og ungdom har ikke blitt fastslått.
English: Treatment with Lynparza should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products.
Norwegian Bokmål: Behandling med Lynparza bør initieres og overvåkes av lege med erfaring i bruk av legemidler til kreftbehandling.
English: 90% of patients had creatinine values of CTCAE grade 0 at baseline and 10% were CTCAE grade 1 at baseline.
Norwegian Bokmål: 90 % av pasientene hadde kreatininverdier på CTCAE grad 0 ved baseline og 10 % hadde verdier på CTCAE grad 1 ved baseline.
English: If you forget to take Lynparza, take your next normal dose at its scheduled time.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta Lynparza, ta din neste vanlige dose til planlagt tidspunkt.
English: Lynparza may only be used in patients with severe renal impairment if the benefit outweighs the potential risk, and the patient should be carefully monitored for renal function and adverse events.
Norwegian Bokmål: Lynparza kan brukes av pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kun hvis fordelen oppveier den potensielle risikoen, og pasienten bør overvåkes nøye med tanke på nyrefunksjon og bivirkninger.
English: Anaemia was the most common CTCAE grade ≥3 adverse reaction reported in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Anemi var den vanligste bivirkningen av CTCAE grad ≥ 3 rapportert i kliniske studier.
English: Also, some other medicines can affect the way Lynparza works.
Norwegian Bokmål: Enkelte andre legemidler kan også påvirke måten Lynparza virker på.
English: Patients in the olaparib group continued to receive treatment longer than those in the placebo group.
Norwegian Bokmål: Pasienter i olaparib-gruppen mottok behandling i lengre tid enn pasientene i placebogruppen.
English: The incidence of anaemia adverse reactions was 22.8% (CTCAE grade ≥3 7.4%).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av anemibivirkninger var 22,8 % (CTCAE grad ≥ 3 7,4 %).
English: Lynparza capsules can be stored for up to 3 months below 30°C.
Norwegian Bokmål: Lynparza kapsler kan oppbevares ved høyst 30 C i inntil 3 måneder.
English: The duration of therapy with olaparib in patients who developed MDS/AML varied from < 6 months to > 2 years.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten med olaparib hos pasienter som utviklet MDS/AML var fra < 6 måneder til > 2 år.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du merker noen av følgende bivirkninger:
English: PFS (DCO 30 June
Norwegian Bokmål: PFS (DCO 30. juni
English: Very common Dizziness, Headache, Dysgeusia
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Svimmelhet, hodepine, dysgeusi
English: Pneumonitis, including events with a fatal outcome, has been reported in <1.0% of patients treated with Lynparza in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Pneumonitt, inkludert fatale tilfeller, har blitt rapportert hos < 1,0 % av pasientene som ble behandlet med Lynparza i kliniske studier.
English: • you are taking certain medicines that may affect Lynparza (see section 2).
Norwegian Bokmål: • du bruker visse legemidler som kan påvirke Lynparza (se avsnitt 2)
English: PARP inhibitors can destroy cancer cells that are not good at repairing DNA damage.
Norwegian Bokmål: PARP-hemmere kan ødelegge kreftceller som er dårlige til å reparere skade på DNA.
English: Consistent results were observed in the subgroups of patients by evidence of the disease at study entry.
Norwegian Bokmål: Det ble observert konsistente resultater i undergruppene av pasienter med påvist sykdom ved studiestart.
English: Do not switch to Lynparza capsules unless your doctor tells you
Norwegian Bokmål: Ikke bytt til Lynparza kapsler, med mindre legen din forteller deg det
English: Female patients:
Norwegian Bokmål: Kvinnelige pasienter:
English: Patients who take Lynparza may experience fatigue, asthenia or dizziness.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar Lynparza kan oppleve fatigue, asteni eller svimmelhet.
English: Table 3 Summary of progression-free survival and overall survival: sBRCA mutated population in Study 19
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Oppsummering av progresjonsfri overlevelse og total overlevelse: sBRCA-mutert populasjon i Study 19
English: Ninety three percent (93%) of patients were randomised within 8 weeks of their last dose of platinum-based chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Nittitre prosent (93 %) av pasientene ble randomisert innen 8 uker etter den siste dosen av platinabasert kjemoterapi.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX46
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske midler, andre antineoplastiske midler, ATC-kode: L01X X46
English: • you have certain side effects while you are taking Lynparza (see section 4).
Norwegian Bokmål: • du får visse bivirkninger mens du bruker Lynparza (se avsnitt 4).
English: Hard capsule 112 capsules
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard 112 kapsler
English: Combination of olaparib with vaccines or immunosuppressant agents has not been studied.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av olaparib med vaksiner eller immunsuppressive midler har ikke blitt undersøkt.
English: If preferred, you can keep Lynparza capsules out of the refrigerator (below 30°C) for up to 3 months.
Norwegian Bokmål: Dersom det er hensiktsmessig, kan du oppbevare Lynparza kapsler utenfor kjøleskap (ved høyst 30 C) i inntil 3 måneder.
English: • You should not take Lynparza if you are pregnant or might become pregnant.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke Lynparza hvis du er gravid eller kan bli gravid.