FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Abseamed debe administrarse a fin de aumentar la hemoglobina a una concentración no superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Danish: Abseamed bør administreres for at øge hæmoglobin til ikke over 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Spanish: - Si el aumento de la concentración de hemoglobina es < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) y el recuento de reticulocitos ha aumentado < 40.000 células/µl por encima del valor inicial, la dosis debe aumentarse a 300 UI/kg tres veces por semana.
Danish: - Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l), og stigningen i reticulocyttal er< 40.000 celler/µL over baseline-værdien, skal dosis fordobles til 300 IE/kg 3 gange ugentligt.
Spanish: No administre Abseamed por perfusión intravenosa ni conjuntamente con otras soluciones de medicamentos (para más información, consulte la sección 6.6).
Danish: Abseamed må ikke administreres som intravenøs infusion eller sammen med andre injektionsvæsker, der indeholder et lægemiddel (se pkt.
Spanish: Si está en tratamiento de hemodiálisis:
Danish: Hvis du får hæmodialyse:
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes Pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer.
Spanish: - Hipertensión no controlada.
Danish: - Hypertension, der er svær at regulere.
Spanish: Abseamed se debe administrar a pacientes con anemia sintomática (p. ej., concentración de hemoglobina ≤10 g/dl [6,2 mmol/l]).
Danish: Abseamed bør administreres til patienter med symptomatisk anæmi (f.eks. hæmoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
Spanish: Pacientes adultos en hemodiálisis
Danish: Voksne i kemoterapi
Spanish: Abseamed está indicado para el tratamiento de la anemia sintomática (concentración de hemoglobina ≤10 g/dl) en adultos con síndromes mielodisplásicos (SMD) primarios con riesgo bajo o intermedio 1 que presentan eritropoyetina sérica baja (< 200 mU/ml)
Danish: hos voksne med primære myelodysplastiske syndromer (MDS) med lav eller intermediær risiko 1, som har lavt serum-erythropoietin (< 200 mE/ml).
Spanish: Aplasia eritrocítica pura (AEP)
Danish: Pure red cell aplasia (PRCA)
Spanish: La mediana de THP basada en enfermedad progresiva determinada por el comité de revisión independiente (CRI) fue de 8,0 meses en el grupo de epoetina alfa y tratamiento de referencia y de 8,3 meses en el grupo de tratamiento de referencia (RR 1,033, IC del 95 %: 0,924,
Danish: Den mediane TTP baseret på IRC-bestemt PD var 8,0 måneder i epoetin alfa plus standardbehandlingsgruppen og 8,3 måneder i standardbehandlingsgruppen (HR 1,033, 95% KI: 0,924, 1,156).
Spanish: Aplasia eritrocitaria pura3, Trombocitemia
Danish: Pure red cell aplasia3, Trombocytæmi
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de episodios vasculares trombóticos (EVT) en los pacientes que reciben estimulantes de la eritropoyesis (ver sección 4.4).
Danish: En højere forekomst af trombotiske vaskulære hændelser (TVE'er) er blevet observeret hos patienter, der får ESA'er (se pkt.
Spanish: Lactancia
Danish: Udslæt
Spanish: Si hubiera un aumento rápido en la hemoglobina (>2 g/dl en un plazo de 4 semanas), se debe considerar la disminución de la dosis en un nivel.
Danish: Reduktion af dosis med et doseringstrin bør overvejes, hvis der sker en hurtig stigning i hæmoglobin (> 2 g/dl i løbet af 4 uger).
Spanish: Se observó una tendencia hacia mayores estimaciones de riesgo de mortalidad por todas las causas y episodios cardiovasculares y cerebrovasculares asociadas a mayores dosis acumulativas de estimulantes de la eritropoyesis independientemente del estado de diabetes o diálisis (ver sección 4.2 y sección 4.4).
Danish: Uafhængigt af status for diabetes og dialyse er der en tendens til højere risikoestimater for mortalitet af alle årsager samt for kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser ved højere kumulative ESA-doser (se pkt.
Spanish: Abseamed está indicado para el tratamiento de la anemia sintomática asociada a la insuficiencia renal crónica (IRC):
Danish: Abseamed er indiceret til behandling af symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyreinsufficiens (CRF)
Spanish: Abseamed 1.000 UI/0,5 ml solución inyectable en una jeringa precargada Cada ml de solución contiene 2.000 UI de epoetina alfa,* que corresponde a 16,8 microgramos por ml Una jeringa precargada de 0,5 ml contiene 1.000 unidades internacionales (UI) y corresponde a 8,4 microgramos de epoetina alfa*.
Danish: Abseamed 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hver ml opløsning indeholder 2.000 IE epoetin alfa*, svarende til 16,8 mikrogram per ml.En fyldt injektionssprøjte med 0,5 ml indeholder 1.000 internationale enheder (IE), svarende til 8,4 mikrogram epoetin alfa.
Spanish: Si la hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), se debe suspender el tratamiento hasta que descienda a menos de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y, luego, se debe reiniciar el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Danish: Hvis hæmoglobin overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen seponeres, indtil niveauet falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), hvorefter behandling med Abseamed genstartes ved en dosis, der er 25% under den tidligere dosis.
Spanish: • La dosis inicial es de 450 UI por kilo de peso corporal una vez a la semana.
Danish: • Startdosis er 450 IE pr. kg legemsvægt én gang om ugen.
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg dos veces por semana.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg 2 gange ugentligt.
Spanish: El intervalo deseado de concentración de hemoglobina recomendado es de 10 g/dl a 12 g/dl (6,2 a 7,5 mmol/l).
Danish: Det anbefalede ønskede koncentrationsinterval for hæmoglobin er mellem 10 g/dl og 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Spanish: Se han observado erupciones cutáneas graves, como síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, con la administración de epoetinas.
Danish: Alvorligt hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling.
Spanish: Hipersensibilidad3
Danish: Overfølsomhed3
Spanish: Pueden proporcionarse las medidas adicionales de apoyo que sean necesarias.
Danish: Hvis det er påkrævet, bør der desuden gives understøttende behandling.
Spanish: Si la hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes o si la hemoglobina prolongada es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), se debe reducir un 25% la dosis de Abseamed.
Danish: Hvis hæmoglobin stiger over 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobin vedvarende overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduceres Abseamed-dosis med 25%.
Spanish: En los ensayos clínicos a dosis iniciales de 50 a 150 UI/kg tres veces por semana, aproximadamente el 95% de todos los pacientes respondieron con un aumento clínicamente significativo del hematocrito.
Danish: I kliniske studier responderede ca. 95% af alle patienter med en klinisk signifikant stigning i hæmatokrit ved initialdoser på 50 til 150 IE/kg tre gange ugentligt.
Spanish: Elimine el medicamento no utilizado y todos los materiales que hayan estado en contacto con él.
Danish: Smid ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf ud.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu og på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.sst.dk.
Spanish: La dosis inicial es de 150 UI/kg por vía subcutánea, tres veces por semana.
Danish: Initialdosis er 150 IE/kg subkutant 3 gange ugentligt.
Spanish: La dosis inicial es de 50 UI/kg tres veces por semana.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg 3 gange ugentligt.
Spanish: Se ha observado un aumento de la incidencia de episodios vasculares trombóticos (EVT) en los pacientes que reciben estimulantes de la eritropoyesis (ver sección 4.8).
Danish: Der er observeret en øget forekomst af trombotiske vaskulære hændelser (TVE'er) hos cancerpatienter, der får ESA'er (se pkt.
Spanish: Tratamiento de la anemia sintomática en los pacientes adultos y pediátricos con insuficiencia renal crónica
Danish: Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne og pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens
Spanish: Si la concentración de hemoglobina aumenta más de 2 g/dl (1,25 mmol/l) al mes, o si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzca la dosis de Abseamed en alrededor de un 25 a un 50%.
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen stiger med mere end 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal Abseamed-dosis reduceres med ca.
Spanish: Tratamiento de pacientes quirúrgicos adultos en un programa de predonación autóloga
Danish: Behandling af voksne operationspatienter i et autologt prædonationsprogram
Spanish: • Dificultad para respirar.
Danish: • åndenød.
Spanish: Si el nivel de concentración de hemoglobina es superior a 13 g/dl (8,1 mmol/l), interrumpa el tratamiento hasta que descienda por debajo de 12 g/dl (7,5 mmol/l) y después, reinicie el tratamiento con Abseamed a una dosis un 25% inferior a la dosis anterior.
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen afbrydes, til det falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), og derefter genoptages med en Abseamed-dosis, som ligger 25% under den tidligere dosis.
Spanish: Tratamiento de pacientes pediátricos programados para una intervención quirúrgica ortopédica electiva mayor
Danish: Behandling af pædiatriske patienter, der er planlagt til en større elektiv ortopædkirurgisk operation
Spanish: En la tabla siguiente, se muestran las características iniciales clave para el estrato <200 mU/ml.
Danish: Nøglekarakteristika ved baseline for stratummet < 200 mE/ml er vist i nedenstående tabel.
Spanish: Raras
Danish: Sjælden
Spanish: En los pacientes pediátricos con insuficiencia renal crónica en los que se pueda conseguir de forma sistemática un acceso intravenoso (pacientes en hemodiálisis), es preferible administrar Abseamed por vía intravenosa.
Danish: Hos pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Abseamed at foretrække.
Spanish: La dosis inicial es 50 UI/kg administrada por vía intravenosa tres veces por semana.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg intravenøst 3 gange ugentligt.
Spanish: Contenido (concentraci ón)
Danish: Indhold (Koncent ration)
Spanish: Vía de administració n
Danish: Lægemiddelform Administratio n
Spanish: Tamaño del envase
Danish: Emballage
Spanish: Denominació n (de fantasía)
Danish: MF (EU)-nummer
Spanish: Por consiguiente, es difícil recomendar un método óptimo.
Danish: Det er derfor svært at anbefale en optimal metode.
Spanish: e. Lávese las manos cuidadosamente.
Danish: Vask hænderne grundigt.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos cambios.
Danish: Signifikansen af disse ændringer er ukendt.
Spanish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Danish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
Spanish: Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que tal interacción pueda ser nociva.
Danish: Selvom denne interaktion ikke er formelt undersøgt, er der ingen evidens for, at en sådan interaktion er skadelig.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18.09.2014 Fecha de la renovación:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18.09.2014 Dato for seneste fornyelse:
Spanish: Todos los pacientes
Danish: Alle patienter
Spanish: Informe a su médico de inmediato durante el tratamiento:
Danish: Fortæl straks din læge under behandlingen:
Spanish: Estudio retrospectivo europeo (2004)
Danish: Europæisk retrospektivt studie (2004)
Spanish: Si hay partículas en el interior, no debe utilizarlo.
Danish: Hvis den indeholder partikler, må du ikke bruge den.
Spanish: La elección de la vía de administración depende de la situación clínica individual.
Danish: Valget af administrationsvej bør afhænge af de individuelle kliniske omstændigheder.
Spanish: Parte de la información que usted requiere se da al final de este prospecto, pero el tratamiento adecuado de su enfermedad requiere una estrecha y constante colaboración con su médico.
Danish: Noget af den information du har brug for er angivet i slutningen af denne indlægsseddel, men korrekt behandling af din sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med din læge.
Spanish: Separar tal como se indica en las figuras 1 y 2.
Danish: Hiv den ligeud som vist på figur 1 og 2.
Spanish: Equipo necesario
Danish: Nødvendigt udstyr
Spanish: No obstante, en algunos tipos de enfermedad puede ser necesario un tratamiento más largo con una duración de hasta aproximadamente un mes.
Danish: Ved nogle typer sygdomme kan længere behandling af omkring en måneds varighed dog være påkrævet.
Spanish: Como ocurre con todas las proteínas terapéuticas, existe un potencial de inmunogenicidad.
Danish: Som det er tilfældet med alle terapeutiske proteiner, er der mulighed for immunogenicitet.
Spanish: Este medicamento puede ocasionar mareos.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage svimmelhed.
Spanish: En general, las notificaciones fueron más frecuentes después de la administración intravenosa.
Danish: Generelt sås indberetningerne hyppigere efter intravenøs administration.
Spanish: Su profesional sanitario deberá registrar siempre el producto exacto que está usando.
Danish: Lægen skal altid registrere det nøjagtige produkt, som du anvender.
Spanish: Middlesex HA1 4HF, Reino Unido
Danish: Middlesex HA1 4HF, Storbritannien
Spanish: Una vez que el número de glóbulos blancos en su sangre ha vuelto a la normalidad, puede ser posible reducir la frecuencia de la dosis a menos de una vez al día.
Danish: Når antallet af hvide blodlegemer i blodet er vendt tilbage til det normale, kan det være muligt at nedsætte hyppigheden af dosis til mindre end en gang om dagen.
Spanish: Por lo tanto, filgrastim no está indicado en estas enfermedades.
Danish: Derfor er filgrastim ikke indiceret ved disse sygdomme.
Spanish: Este medicamento contiene sorbitol.
Danish: Denne medicin indeholder sorbitol.
Spanish: La elección de método de movilización debe contemplarse en relación con los objetivos generales del tratamiento para un paciente individual.
Danish: Valget af mobiliseringsmetode bør overvejes i relation til det overordnede formål med behandlingen for hver individuel patient.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Danish: Det bør der tages hensyn til ved tolkning af knoglebilledresultaterne.
Spanish: La jeringa puede contener más líquido del que necesita.
Danish: Sprøjten kan indeholde mere væske, end du skal bruge.
Spanish: Una vez alcanzada la respuesta se establecerá la dosis mínima efectiva para mantener este nivel.
Danish: Når dette respons er nået, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af dette niveau fastlægges.
Spanish: Si es donante de células madres, debe tener entre 16 y 60 años.
Danish: Hvis du er stamcelledonor, skal du være i alderen 16 til 60 år.
Spanish: Debe hablar con su médico sobre los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y qué análisis se deben hacer.
Danish: Du bør tale med lægen om risiciene for at udvikle kræft i blodet, og hvilke test, der skal udføres.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes straks.
Spanish: La inyección deberá administrarse todos los días aproximadamente a la misma hora.
Danish: Du skal tage indsprøjtningerne på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Spanish: No es necesario eliminar la burbuja de aire antes de la inyección.
Danish: Du behøver ikke at fjerne luftboblen inden injektionen.
Spanish: Después, se recomienda medir el RAN al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y posteriormente una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Danish: Derefter anbefales det at måle ANC mindst to gange ugentligt i de første to uger, og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
Spanish: Su médico o enfermera le dará instrucciones sobre cómo hacer esto (ver información a continuación las instrucciones para inyectar Accofil).
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil give dig instruktioner om, hvordan du gør dette (se nedenfor om vejledning til injektion af Accofil).
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Spanish: Esta observación sólo se ha hecho en pacientes con neutropenia congénita.
Danish: Denne observation blev kun gjort hos patienter med medfødt neutropeni.
Spanish: Accofil es un medicamento biosimilar.
Danish: Accofil er et biosimilært lægemiddel.
Spanish: Administrar la dosis según el protocolo estándar.
Danish: Administrer dosis i henhold til standardprotokollen.
Spanish: No se recomienda filgrastim durante el embarazo.
Danish: Filgrastim anbefales ikke under graviditet.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet.
Spanish: En estos casos no se requiere ajuste de dosis.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig i disse tilfælde.
Spanish: Cada jeringa es para una sola inyección.
Danish: Hver sprøjte må kun anvendes til én indsprøjtning.
Spanish: Se deben realizar análisis de orina normal para controlar este evento.
Danish: Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Spanish: Los anticuerpos de fijación se producen como se espera con todos los productos biológicos; sin embargo, no se han asociado con actividad neutralizante en la actualidad.
Danish: Bindende antistoffer optræder, som det kan forventes med alle biologiske lægemidler, men for nuværende har de ikke været forbundet med neutraliserende aktivitet.
Spanish: No se administre una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke tage en dobbelt dosis for at kompensere for en glemt injektion.
Spanish: Es muy normal tener un número de ciclos de tratamiento con Accofil.
Danish: Det er helt normalt at have en række behandlingsforløb med Accofil.
Spanish: El tamaño del bazo debe evaluarse de forma regular.
Danish: Miltstørrelsen bør vurderes regelmæssigt.
Spanish: Se recomienda vigilar el recuento sanguíneo de forma regular (ver más arriba).
Danish: Det anbefales at kontrollere blodtallene regelmæssigt (se ovenfor).
Spanish: Evaluación del rendimiento de células progenitoras
Danish: Vurdering af udbyttet af progenitorceller
Spanish: Accofil es útil en varias situaciones diferentes que son:
Danish: Accofil er anvendelig ved flere forskellige tilstande som:
Spanish: La inyección de la solución con la burbuja de aire es inofensiva.
Danish: Injektion af opløsningen med luftboblen er uskadeligt.
Spanish: Accofil no contiene conservantes.
Danish: Accofil indeholder ingen konserveringsmidler.
Spanish: El tratamiento a largo plazo con Accofil puede ser necesario para mantener un número normal de células blancas en la sangre.
Danish: Langvarig behandling med Accofil kan være nødvendig for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer i blodet.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto con los mencionados a continuación.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, som er nævnt nedenfor.
Spanish: Después de este periodo, el medicamento no se debe volver a refrigerar y se debe desechar.
Danish: Ved afslutningen af denne periode må lægemidlet ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal bortskaffes.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Spanish: La protección de la aguja no se activará a menos que se haya administrado toda la dosis.
Danish: Kanylebeskytteren aktiveres ikke, medmindre hele dosen er givet.
Spanish: Es importante que no trate de administrarse una inyección sin haber recibido la formación necesaria por parte de su médico o enfermero.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke forsøger at tage en indsprøjtning selv, før du har fået den fornødne vejledning af en læge eller sygeplejerske.
Spanish: Su médico le dirá por qué usted está siendo tratado con Accofil.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Accofil.
Spanish: Para un solo uso.
Danish: Kun til engangsbrug.
Spanish: Es aconsejable esperar y ver cómo se siente después de tomar Accofil y antes de conducir o manejar máquinas.
Danish: Du tilrådes at vente og se, hvordan du har det, efter at have taget Accofil og inden kørsel eller betjening af maskiner.
Spanish: Se recomienda realizar exámenes de médula ósea morfológicos y citogenéticos en pacientes a intervalos regulares (aproximadamente cada 12 meses).
Danish: Det anbefales at udføre morfologiske og cytogenetiske knoglemarvsundersøgelser hos patienterne med regelmæssige intervaller (ca. hver 12.måned).
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - DATOS LEGIBLES A SIMPLE VISTA
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA
Spanish: El tiempo de leucocitaféresis: 1 o 2 leucocitaféresis en los días 5 y 6, que es a menudo suficiente.
Danish: Timing af leukaferese:1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6, hvilket ofte er tilstrækkeligt.
Spanish: Existe cierta evidencia de un estudio de administración de dosis única que la dosificación intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Danish: Fra et studie med indgift af en enkeltdosis er der nogen evidens for, at intravenøs dosering kan forkorte varigheden af virkningen.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes de su uso.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt før brug.
Spanish: Riesgos asociados con el aumento de la dosis de la quimioterapia
Danish: Risici forbundet med øgede doser kemoterapi
Spanish: Si usted está recibiendo este medicamento en inyección subcutánea, su médico puede sugerir que usted aprenda cómo ponerse las inyecciones.
Danish: Hvis du får dette lægemiddel som subkutan injektion, kan lægen foreslå, at du lærer at tage injektionerne selv.
Spanish: Por lo tanto, su médico puede decidir que usted no debe usar este medicamento si está en periodo de lactancia.
Danish: Din læge kan derfor beslutte, at du ikke skal bruge denne medicin, hvis du ammer.
Spanish: No existen comparaciones aleatorizadas de forma prospectiva de los dos métodos de movilización recomendados (filgrastim en monoterapia o en combinación con quimioterapia mielodepresora) en la misma población de pacientes.
Danish: Der er ingen prospektivt randomiserede sammenligninger af de to anbefalede mobiliseringsmetoder (filgrastim alene eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) i den samme patientpopulation.
Spanish: Antes de inyectar Accofil hay que:
Danish: Før injektion af Accofil skal du gøre følgende:
Spanish: c. Comprobar la apariencia de Accofil.
Danish: Kontroller Accofils udseende.
Spanish: No se han establecido los efectos de la sobredosis de Accofil.
Danish: Virkningerne efter overdosering af Accofil er ikke klarlagt.
Spanish: En otras circunstancias, leucocitaféresis adicionales pueden ser necesarias.
Danish: I andre tilfælde kan det blive nødvendigt med flere leukafereser.
Spanish: Neutropenia idiopática o cíclica
Danish: Idiopatisk eller cyklisk neutropeni
Spanish: No se ha evaluado la seguridad y la eficacia del filgrastim en donantes sanos menores de 16 años o mayores de 60 años.
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkninger er ikke blevet vurderet hos raske donorer under 16 år eller over 60 år.
Spanish: Es importante decirle a su médico si: - está embarazada o en periodo de lactancia; - cree que puede estar embarazada; o tiene intención de quedarse embarazada.
Danish: Det er vigtigt, at du meddeler lægen, hvis du: - er gravid eller ammer - tror at du måske er gravid, eller - planlægger at blive gravid