FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Median time on treatment was 12.1 months (range: 0.66 to 40.7 months) based on July 2018 cut-off. Fifty-two percent of patients had received VITRAKVI for 12 months or more and 30% had received VITRAKVI 18 months or more, with follow-up ongoing at the time of the analysis.
Latvian: Piecdesmit divi procenti pacientu saņēma VITRAKVI 12 mēnešus vai ilgāk, un 30% saņēma VITRAKVI 18 mēnešus vai ilgāk, turklāt analīzes laikā vēl turpinājās novērošanas periods.
English: Bayer S.p.A. Tel: +39 02 397 8 1
Latvian: Tel: +39 02 397 8 1
English: Very common Fatigue Common
Latvian: Ļoti bieži Nogurums
English: Dose and formulation
Latvian: Devas un lietošanas veids
English: 50 mg/m2 twice daily
Latvian: 50 mg/m2 divas reizes dienā
English: In addition, 9 patients with primary CNS tumours and measurable disease at baseline were treated in Study 2 (“NAVIGATE”) and in Study 3 (“SCOUT”).
Latvian: Turklāt 2. pētījumā („NAVIGATE”) un 3. pētījumā („SCOUT”) tika iekļauti 9 pacienti ar primāriem CNS audzējiem un izmērāmu audzēja lielumu sākuma stāvoklī.
English: 25 mg/m2 twice daily
Latvian: 25 mg/m2 divas reizes dienā
English: 75 mg/m2 twice daily
Latvian: 75 mg/m2 divas reizes dienā
English: VITRAKVI may make you feel dizzy or tired.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana, riteņbraukšana un mehānismu apkalpošana VITRAKVI var Jums izraisīt reiboni vai nogurumu.
English: VITRAKVI 20 mg/mL oral solution larotrectinib
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS VITRAKVI 20 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai larotrektinibs
English: glioblastoma and astrocytoma) with investigator tumour response assessment a GIST: gastrointestinal stromal tumour b brain metastases observed in one thyroid, one NSCLC, and one SCLC patient c NSCLC: non-small cell lung cancer d SCLC: small cell lung cancer
Latvian: b Metastāzes smadzenēs vienam pacientam ar vairogdziedzera audzēju, vienam pacientam ar NSCLC un vienam pacientam ar SCLC.
English: Each mL of oral solution contains 20 mg of larotrectinib (as sulfate).
Latvian: Viens šķīduma iekšķīgai lietošanai ml satur 20 mg larotrektiniba (sulfāta veidā).
English: Very common Alanine aminotransferase (ALT) increased
Latvian: Alanīna aminotransferāzes (ALAT) līmeņa paaugstināšanās a
English: < 18 years of age, and 3 patients ≥ 18 years, and 8 patients white and 5 patients male; and ECOG PS 0-1 (8 patients), or 2 (1 patient).
Latvian: ECOG funkcionālais stāvoklis bija 0-1 (8 pacienti) vai 2 (1 pacients).
English: Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Latvian: Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai, ja pamanāt kādu no šīm blakusparādībām.
English: Very common Anaemia Neutrophil count decreased (Neutropenia) Leukocyte count decreased (Leukopenia)
Latvian: Ļoti bieži Anēmija Neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās (neitropēnija)
English: - VITRAKVI should not be mixed with feeding formulas, if administered via nasogastric feeding tube.
Latvian: Aprēķinātais devas tilpums jānoapaļo ar precizitāti līdz 0,2 ml. - VITRAKVI nedrīkst sajaukt kopā ar barošanas maisījumiem, ja tie tiek ievadīti ar nazogastrālo barošanas zondi.
English: 56 capsules
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 56 kapsulas
English: SD
Latvian: SS
English: Neutrophil count decreased (Neutropenia) Leukocyte count decreased (Leukopenia)
Latvian: Neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās (neitropēnija) Leikocītu skaita samazināšanās (leikopēnija)
English: NR: not reached + denotes ongoing a Independent review committee analysis by RECIST v1.1 for solid tumours except primary CNS tumours (93 patients).
Latvian: a Neatkarīgās uzraudzības komitejas analīze saskaņā ar RECIST v1.1 norobežotiem audzējiem, izņemot primārus CNS
English: Women of reproductive potential should be advised to use highly effective contraception during treatment with VITRAKVI and for at least one month after the final dose.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā ārstēšanās laikā ar VITRAKVI un vismaz vienu mēnesi pēc pēdējās zāļu devas jāiesaka lietot augsti efektīvu kontracepcijas metodi.
English: Tube diameter for high density feeds
Latvian: Zondes diametrs augsta blīvuma uzturam
English: Myalgia
Latvian: Dimetikons
English: Propylene glycol (E 1520) Potassium sorbate (E 202) Methyl parahydroxybenzoate (E 218) Citrus fruit flavour
Latvian: Propilēnglikols (E 1520) Kālija sorbāts (E 202) Metilparahidroksibenzoāts (E 218)
English: Soft tissue sarcoma (n=11) Primary CNS (n=5) Bone sarcoma (n=1) Congenital mesoblastic nephroma (n=1) Melanoma (n=1)
Latvian: Primārs CNS audzējs (n=5) Kaulu sarkoma (n=1)
English: Table 6: Overall response rate and duration of response by tumour type Tumour type
Latvian: Vispārējās atbildes reakcijas rādītājs atkarībā no audzēja veida Audzēja veids
English: Alanine aminotransferase (ALT) increased Aspartate aminotransferase (AST) increased Weight increased (Abnormal weight gain)
Latvian: Alanīna aminotransferāze s (ALAT) līmeņa paaugstināšanās Aspartāta aminotransferāze s (ASAT) līmeņa paaugstināšanās Ķermeņa masas palielināšanās (patoloģisks ķermeņa masas pieaugums)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA
English: 56 hard capsules
Latvian: Kapsulas apvalks
English: SD, NE
Latvian: b, d
English: The calculated dose volume should be rounded to the nearest 0.1 mL.
Latvian: Aprēķinātais devas tilpums jānoapaļo ar precizitāti līdz 0,1 ml. - 1 ml un lielākām devām jāizmanto šļirce perorālai ievadīšanai ar tilpumu 5 ml.
English: Appendixa
Latvian: I PIELIKUMS
English: Resume at the next dose modification if resolution occurs within 4 weeks.
Latvian: Ja blakusparādība izzūd 4 nedēļu laikā, atsākt zāļu lietošanu, lietojot devu no nākamā devas pielāgošanas līmeņa; pilnīgi jāpārtrauc VITRAKVI lietošana, ja nevēlamā blakusparādība neizzūd 4 nedēļu laikā.
English: This schedule can also be used in patients aged 16 to 21 years.
Latvian: Šo shēmu var lietot arī pacientiem vecumā no 16 līdz 21 gadam.
English: Most of these side effects were also very common in children.
Latvian: Lielāko daļu no šīm blakusparādībām ļoti bieži novēroja arī bērniem.
English: Further information on Atriance can be found on the Agency's website: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/atriance
Latvian: Sīkāka informācija par Atriance ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/atriance
English: Atriance has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: Atriance tika reģistrētas “izņēmuma kārtā”.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Atriance?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Atriance lietošanu?
English: Atriance (nelarabine)
Latvian: Atriance (nelarabīns)
English: This means that because the diseases are rare, it has not been possible to obtain complete information about Atriance.
Latvian: Tas nozīmē, ka sakarā ar šo slimību retumu nav bijis iespējams iegūt pilnīgu informāciju par Atriance.
English: Treatment may be delayed if other side effects occur.
Latvian: Ārstēšanu var atlikt, ja parādās citas blakusparādības.
English: Atriance received a marketing authorisation valid throughout the EU on 22 August 2007.
Latvian: 2007. gada 22. augustā Atriance saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: The first study involved 70 children and young adults below 21 years of age.
Latvian: Pirmajā pētījumā tika iesaistīti 70 bērni un jauni pieaugušie līdz 21 gada vecumam.
English: Treatment should be stopped if the patient develops serious side effects affecting the brain or nervous system.
Latvian: Ārstēšana ir jāpārtrauc, ja pacientam rodas nopietnas blakusparādības, kas ietekmē smadzenes vai nervu sistēmu.
English: As for all medicines, data on the use of Atriance are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Atriance lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Of those whose cancer had not responded (28) five (18%) had a complete response to treatment.
Latvian: No tiem, kuriem vēzis nebija reaģējis (28), pieciem pacientiem (18 %) bija pilnīga atbildes reakcija uz terapiju.
English: Other information about Atriance
Latvian: Cita informācija par Atriance
English: Atriance is used when the cancer has not responded to, or has stopped responding to, at least two types of chemotherapy.
Latvian: Atriance tiek lietotas, kad vēzis nav reaģējis vai vairs nereaģē uz vismaz diviem ķīmijterapijas veidiem.
English: The most common side effects with Atriance in adults (which may affect more than 1 in 10 people) are infection, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), somnolence (sleepiness), peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities), hypoaesthesia (a reduced sense of touch), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, headache, dyspnoea (breathlessness), cough, diarrhoea, vomiting, constipation, nausea (feeling sick), myalgia (muscle pain), oedema (swelling), peripheral oedema (swelling in ankles and feet), pyrexia (fever), pain, tiredness and weakness.
Latvian: Visbiežākās Atriance blakusparādības pieaugušajiem (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem ), ir infekcija, febrila neitropēnija (mazs balto asins šūnu skaits un drudzis), neitropēnija (mazs balto asins šūnu skaits), trombocitopēnija (mazs trombocītu skaits), anēmija (mazs sarkano asins šūnu skaits), miegainība, perifēra neiropātija (ekstremitāšu nervu bojājumi), hipestēzija (pavājināta taustes jutība), parestēzija (neparastas durstošas sajūtas), reibonis, galvassāpes, dispnoja (elpas trūkums), klepus, caureja, vemšana, aizcietējumi, slikta dūša (nelabums), mialģija (muskuļu sāpes), edēma (pietūkums), perifēra tūska (potīšu un pēdu uztūkums), drudzis, sāpes, nogurums un vājums.
English: The dose and frequency of infusion depend on the patient's age and body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Latvian: Deva un infūzijas biežums ir atkarīgi no pacienta vecuma un ķermeņa virsmas (ko aprēķina pēc pacienta auguma un svara).
English: It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'.
Latvian: Šīs zāles pieder pretvēža zāļu grupai, ko sauc par “antimetabolītiem”.
English: Since Atriance has been authorised under exceptional circumstances, the company that markets Atriance will provide yearly updates from a study on the effectiveness and safety of Atriance in children and young adults.
Latvian: Tā kā Atriance ir reģistrētas izņēmuma kārtā, uzņēmums, kas piedāvā tirgū Atriance, katru gadu sniegs atjauninājumus no pētījuma par Atriance efektivitāti un drošumu bērniem un jauniem pieaugušajiem.
English: In both studies, the patients were treated with Atriance, but its effects were not compared with those of any other medicine.
Latvian: Abos pētījumos pacientus ārstēja ar Atriance, bet to iedarbība netika salīdzināta ar citu zāļu iedarbību.
English: Side effects reported with Atriance are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Atriance lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: This stops the production of DNA and thus slows down the growth and multiplication of cells.
Latvian: Tas aptur DNS sintēzi un tādā veidā palēnina šūnu augšanu un vairošanos.
English: In both studies, compared to patients who had a complete response more patients had a partial response to Atriance treatment, with blood counts returning towards normal levels.
Latvian: Abos pētījumos salīdzinājumā ar pacientiem, kuriem bijusi pilnīga atbildes reakcija, vairāk pacientiem bija daļēja atbildes reakcija uz Atriance terapiju, asins ainai atgriežoties normālos līmeņos.
English: The Agency noted that, due to the small number of patients with these diseases, the information to support the authorisation of Atriance is limited, but it agreed that the medicine could allow some patients to go on to receive bone-marrow transplantation, increasing their chances of survival.
Latvian: CHMP atzīmēja, ka sakarā ar nelielo pacientu skaitu, kuri slimo ar šīm slimībām, informācija, lai atbalstītu Atriance reģistrāciju, ir ierobežota, bet Komiteja vienojās, ka šīs zāles var dažiem pacientiem dot iespēju sagaidīt kaulu smadzeņu transplantāta saņemšanu, kas palielina izdzīvošanas iespējas.
English: Patients should be monitored closely for these side effects and treatment stopped if necessary.
Latvian: Pacienti ir rūpīgi jānovēro, lai pamanītu šīs blakusparādības un nepieciešamības gadījumā pārtrauktu ārstēšanu.
English: The European Medicines Agency decided that Atriance's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Atriance, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: In the second study, involving a total of 40 adults and adolescents above the age of 16.
Latvian: Otrajā pētījumā iesaistīja pavisam 40 pieaugušos un pusaudžus no 16 gadu vecuma.
English: An overview of Atriance and why it is authorised in the EU
Latvian: Atriance pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Atriance can only be obtained with a prescription and is given by drip into a vein under the supervision of a doctor who has experience in the use of thes type of medicine.
Latvian: Atriance var iegādāties tikai pret recepti, un tās tiek ievadītas pilienu veidā vēnā tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze šā veida zāļu lietošanā.
English: These are types of cancer where T-lymphoblasts (a type of immature white blood cell) multiply too quickly.
Latvian: Tie ir vēža veidi, kuru gadījumā T-limfoblasti (nenobriedušu balto asins šūnu veids) pārāk ātri vairojas.
English: Patients aged under 16 years receive a dose of 650 mg per square metre given over one hour on five consecutive days, repeated every 21 days.
Latvian: Pacienti, kuri ir jaunāki par 16 gadiem, saņem devu 650 mg uz kvadrātmetru, ko ievada vienas stundas laikā piecas dienas pēc kārtas un atkārto ik pēc 21 dienas.
English: Patients receiving Atriance should be monitored regularly for changes in blood cell counts and should receive adequate hydration if they are at risk of tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells).
Latvian: Pacientiem, kuri saņem Atriance, ir regulāri jānovēro izmaiņas pilnā asins ainā un jāsaņem attiecīga hidratācija, ja viņiem ir audzēja līzes sindroma risks (komplikācija sakarā ar vēža šūnu sabrukšanu).
English: Because the guanine analogue accumulates in Tcells and lasts longer in these cells, Atriance slows down the growth and multiplication of the cells involved in T-ALL and T-LBL.
Latvian: Tā kā guanīna analogs uzkrājas T-šūnās un ilgāk saglabājas šajās šūnās, Atriance palēnina T-ALL un T-LBL iesaistīto šūnu augšanu un vairošanos.
English: Agency will review any new information that may become available and this overview will be updated as necessary.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra katru gadu pārbaudīs visu jauniegūto informāciju un vajadzības gadījumā atjauninās šo kopsavilkumu.
English: Atriance was shown to be effective in two main studies involving patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Latvian: Atriance efektivitāti pierādīja divos pamatpētījumos ar T-ALL un T-LBL pacientiem, kuriem vēzis vairs nereaģēja uz ārstēšanu ar vienu vai vairākām iepriekšējām pretvēža terapijām.
English: Severe side effects affecting the brain and nervous system have also been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis.
Latvian: Pacientiem, kuri lietoja Atriance, novēroja arī smagas blakusparādības, kas ietekmēja smadzenes un nervu sistēmu, ieskaitot miegainību, krampjus un perifēru neiropātiju, kas izraisīja nejutīgumu, neparastas sajūtas, vājumu un pat paralīzi.
English: What is Atriance and what is it used for?
Latvian: Kas ir Atriance un kāpēc tās lieto?
English: Nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up DNA.
Latvian: Šūnās nelarabīns tiek pārvērsts par analogu guanīnam, kas ir viena no galvenajām DNS sastāvā esošajām ķīmiskajām vielām.
English: Atriance contains the active substance nelarabine.
Latvian: Atriance satur aktīvo vielu nelarabīnu.
English: In adults and adolescents aged 16 years and over, the recommended starting dose is 1,500 mg per square metre of body surface area, given over two hours on days one, three and five, repeated every 21 days.
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem, kuri vecāki par 16 gadiem, ieteicamā sākumdeva ir 1500 mg uz kvadrātmetru ķermeņa virsmas laukuma , ko ievada divu stundu laikā pirmajā, trešajā un piektajā dienā un atkārto ik pēc 21 dienas.
English: Atriance is a cancer medicine used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Latvian: Atriance tiek lietotas, lai ārstētu pacientus ar T-šūnu akūtu limfoblastisku leikozi (T-ALL) vai T-šūnu limfoblastisku limfomu (T-LBL).
English: For more information about using Atriance, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Atriance lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: What benefits of Atriance have been shown in studies?
Latvian: Kādi Atriance ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Why is Atriance authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Atriance ir reģistrētas ES?
English: In T-ALL the abnormal cells are mainly in the blood and bone marrow, and in T-LBL they are mainly in the lymphatic system (lymph nodes or thymus gland).
Latvian: T-ALL gadījumā anomālās šūnas atrodas galvenokārt asinīs un kaulu smadzenēs, bet T-LBL gadījumā tās atrodas galvenokārt limfātiskajā sistēmā (limfmezglos un aizkrūtes dziedzerī).
English: How does Atriance work?
Latvian: Kā Atriance darbojas?
English: What information is still awaited for Atriance?
Latvian: Kāda informācija par Atriance vēl ir sagaidāma?
English: In the body, this analogue takes the place of guanine and interferes with the enzymes involved in making new DNA, DNA polymerases.
Latvian: Organismā šis analogs stājas guanīna vietā un kavē jaunu DNS sintēzē iesaistīto fermentu DNS polimerāžu darbību.
English: Of those whose cancer had not responded to two or more previous treatments (39) five (13%) had a complete response to treatment after a month, with no evidence of disease and normal blood counts.
Latvian: Pirmajā pētījumā no 39 bērniem un gados jauniem pieaugušajiem, kuriem vēzis nereaģēja uz divām vai vairākām iepriekšējām terapijām, pieciem pacientiem (13 %) pēc viena mēneša bija pilnīga atbildes reakcija uz ārstēšanu ar slimības pazīmju izzušanu un normālas asins ainas atjaunošanos.
English: For the full list of side effects and restrictions of Atriance, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Atriance, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Atriance have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu lietošanu.
English: What are the risks associated with Atriance?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Atriance?
English: How is Atriance used?
Latvian: Kā lieto Atriance ?
English: The active substance in Atriance, nelarabine, is a cytotoxic, a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells.
Latvian: Atriance aktīvā viela nelarabīns ir citotoksiska viela.
English: No patient was older than 85 years.
Latvian: Nevienam pacientam nebija vairāk kā 85 gadi.
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Latvian: Biežums nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 November 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2016. gada 11. novembris
English: Possible signs are listed in section 4, ‘Possible side effects'.
Latvian: Iespējamās pazīmes ir uzskaitītas 4. punktā „Iespējamās blakusparādības”.
English: Systemic exposure of each metabolite was less than 10 % of total drug-related material.
Latvian: Katra metabolīta sistēmiskā iedarbība bija zem 10% no kopējā ar zālēm saistītā materiāla.
English: • if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin).
Latvian: • ja Jums ir 1. tipa cukura diabēts (Jūsu organisms vispār neizstrādā insulīnu).
English: It does this by blocking a protein called DPP-4.
Latvian: Tas tiek nodrošināts, bloķējot proteīnu, kura nosaukums ir DPP-4.
English: This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Latvian: Šīs zāles nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo lietošana šiem pacientiem nav pētīta.
English: The signs of too low blood sugar may include:
Latvian: Pārāk zemas cukura koncentrācijas asinīs iespējamās pazīmes ir:
English: • if you have or have had a disease of the pancreas.
Latvian: • ja Jums ir vai ir bijusi aizkuņģa dziedzera slimība;
English: Body mass index
Latvian: Ķermeņa masas indekss
English: The clinical relevance of this finding remains uncertain.
Latvian: Šīs atrades klīniskais nozīmīgums joprojām ir neskaidrs.
English: Heart failure requiring hospitalization
Latvian: Sirds mazspēja, kuras gadījumā nepieciešama hospitalizācija
English: In clinical trials, patients were treated for up to 24 or 52 weeks.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pacientu ārstēšanas ilgums bija līdz 24 vai 52 nedēļām.
English: Before you start treatment with Glyxambi and regularly during treatment, your doctor will check how well your kidneys are working.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Glyxambi uzsākšanas un regulāri ārstēšanas laikā Jūsu ārsts pārbaudīs, cik labi darbojas Jūsu nieres.
English: Empagliflozin is mainly excreted unchanged.
Latvian: Empagliflozīns galvenokārt tiek izvadīts neizmainītā veidā.
English: Number of patients analysed
Latvian: Analizēto pacientu skaits
English: • if you are 75 years old or older as starting this medicine above 75 years is not recommended .
Latvian: • ja Jums ir 75 vai vairāk gadi, jo uzsākt šo zāļu lietošanu pēc 75 gadu vecuma nav ieteicams.
English: Overall, the effects on HbA1c reduction observed at 24 weeks were sustained at week 52.
Latvian: Kopumā ņemot, pēc 24 nedēļām konstatētā HbA1c samazinājuma ietekme bija saglabājusies arī 52. nedēļā.
English: The absolute bioavailability of linagliptin is approximately 30 %.
Latvian: Linagliptīna absolūtā biopieejamība ir aptuveni 30%.
English: (See sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on combinations studied)
Latvian: (Pieejamos datus par pētītajām kombinācijām skatīt 4.2., 4.4., 4.5. un 5.1. apakšpunktā).
English: A double dose should not be taken to compensate for a forgotten dose.
Latvian: Nedrīkst lietot dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto devu.
English: Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with this medicine.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt uz laiku vai pilnībā pārtraukt Jūsu ārstēšanu ar šīm zālēm.
English: Diet and exercise can help your body to use its blood sugar better.
Latvian: Diēta un fiziskā aktivitāte var palīdzēt organismam labāk izmantot asinīs esošo cukuru.
English: In particular, you should tell your doctor if you are using the following medicines:
Latvian: Īpaši Jums jāpastāsta ārstam, ja Jūs lietojat šādas zāles:
English: Effects related to the individual active substances are described below.
Latvian: Atsevišķo aktīvo vielu ietekme ir aprakstīta tālāk tekstā.
English: There is very little experience in patients aged 75 years or older.
Latvian: Ir ļoti maza pieredze par lietošanu 75 gadus veciem vai vecākiem pacientiem.
English: The next dose should be taken at the usual time.
Latvian: Nākamā deva ir jālieto paredzētajā laikā.