FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As duas substâncias ativas do Segluromet, a ertugliflozina e a metformina, atuam de modos diferentes para reduzir os níveis de glicose.
Swedish: De två aktiva substanserna i Segluromet, ertugliflozin och metformin, verkar på olika sätt för att sänka blodsockernivåerna.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Segluromet pode ajudar a reduzir os níveis de glicose em doentes cujo tratamento com metformina não está a funcionar suficientemente bem, incluindo os doentes que tomam outro medicamento para a diabetes associado à metformina.
Swedish: Studier har visat att Segluromet kan hjälpa till att sänka blodsockernivåerna hos patienter vars behandling med metformin inte fungerar som den ska, också hos dem som tar ett annat diabetesläkemedel som tillägg till metformin.
Portuguese: Por fim, além de reduzir os níveis de glicose, os estudos demonstraram que a adição de ertugliflozina à metformina ajudou os doentes a reduzir o peso corporal.
Swedish: Förutom sänkta blodsockernivåer visade studierna slutligen att tillägg av ertugliflozin till metformin hjälpte patienter att gå ner i vikt.
Portuguese: Quatro estudos principais realizados em mais de 3600 doentes com diabetes tipo 2 demonstraram que a adição de ertugliflozina à metformina ajuda a reduzir os níveis de glicose quando a metformina não produz o efeito desejado.
Swedish: Fyra huvudstudier på över 3 600 patienter med typ 2-diabetes har visat att tillägg av ertugliflozin till metformin hjälper till att sänka blodsockernivåerna när metformin inte fungerar tillräckligt bra.
Portuguese: Os níveis de HbA1c diminuíram entre 0,8 e 0,9 pontos percentuais quando a ertugliflozina foi adicionada, em comparação com uma diminuição de 0,1 com o placebo.
Swedish: HbA1c-nivåerna sjönk med mellan 0,8 och 0,9 procentenheter när ertugliflozin tillsattes, jämfört med en sänkning på 0,1 med placebo.
Portuguese: A metformina, por outro lado, atua principalmente ao bloquear a produção de glicose no organismo e ao reduzir a absorção da glicose no intestino.
Swedish: Metformin verkar däremot främst genom att blockera produktionen av socker i kroppen och genom att minska sockerupptaget i tarmarna.
Portuguese: Neste estudo, os níveis de HbA1c diminuíram 0,6 pontos com a ertugliflozina e 0,7 pontos com a glimepirida.
Swedish: I denna studie sjönk HbA1c-nivåerna med 0,6 enheter med ertugliflozin och 0,7 enheter med glimepirid.
Portuguese: O Segluromet só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Segluromet är receptbelagt.
Portuguese: A dosagem do comprimido de Segluromet a utilizar depende do grau de controlo dos níveis de glicose do doente.
Swedish: Vilken styrka av Segluromet tablett som ska användas beror på hur väl patientens blodsockernivåer regleras.
Portuguese: Como se utiliza o Segluromet?
Swedish: Hur används Segluromet?
Portuguese: • Um segundo estudo revelou que a adição de ertugliflozina a uma associação de sitagliptina (outro medicamento para a diabetes) e metformina foi mais eficaz do que o placebo.
Swedish: • I den andra studien fann man att tillägg av ertugliflozin till en kombination av sitagliptin (ett annat diabetesläkemedel) och metformin hade större effekt än placebo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Segluromet.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Segluromet har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Segluromet, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar för Segluromet finns i bipacksedeln.
Portuguese: • O primeiro estudo revelou que os níveis de HbA1c dos doentes que receberam uma associação de ertugliflozina e metformina diminuíram cerca de 0,8 pontos, em comparação com reduções de 0,03 quando o placebo (um tratamento simulado) foi adicionado à metformina.
Swedish: • I den första studien fann man att HbA1c-nivåerna sjönk med cirka 0,8 enheter hos patienter som tog en kombination av ertugliflozin och metformin, jämfört med sänkningar på 0,03 när placebo (en overksam behandling) tillsattes till metformin.
Portuguese: • O quarto estudo revelou que, nos doentes que estavam a tomar metformina, a adição de ertugliflozina foi tão eficaz como a adição de sitagliptina, com uma diminuição dos níveis de HbA1c em cerca de 1 ponto com ambos os tratamentos.
Swedish: • I den fjärde studien fann man att tillägg av ertugliflozin till patienter som tog metformin hade samma effekt som tillägg av sitagliptin, där HbA1c-nivåerna sjönk med cirka 1 enhet med båda behandlingarna.
Portuguese: A ertugliflozina ajuda a reduzir os níveis de glicose no sangue ao fazer com que a glicose do doente seja excretada na urina.
Swedish: Ertugliflozin hjälper till att sänka blodsockernivåerna genom att öka mängden socker som passerar ut i patientens urin.
Portuguese: • Um terceiro estudo revelou que a associação de uma dose de 15 mg de ertugliflozina com metformina foi tão eficaz como a associação de metformina com glimepirida (outro medicamento para a diabetes).
Swedish: • I den tredje studien fann man att en kombination av ertugliflozin vid en dos på 15 mg och metformin hade ungefär samma effekt som en kombination av metformin och ett annat diabetesläkemedel, glimepirid.
Portuguese: Como funciona o Segluromet?
Swedish: Hur verkar Segluromet?
Portuguese: O organismo pode também produzir demasiado açúcar.
Swedish: Din kropp kan också producera för mycket socker.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de março de 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 mars 2018
Portuguese: O tempo foi tratado como uma variável categórica.
Swedish: Tid behandlades som en kategorisk variabel.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos foram ligeiros ou moderados e não foi reportado nenhum caso grave.
Swedish: De flesta händelserna var lindriga eller måttliga och inget allvarligt fall rapporterades.
Portuguese: • tem 65 anos de idade ou mais
Swedish: • är 65 år eller äldre.
Portuguese: • se bebe álcool em excesso (quer regularmente ou ocasionalmente).
Swedish: • om du dricker för mycket alkohol (antingen regelbundet eller då och då).
Portuguese: Em particular, informe o seu médico:
Swedish: Tala särskilt om för läkaren:
Portuguese: Crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não devem tomar este medicamento.
Swedish: Barn och ungdomar under 18 år ska inte ta detta läkemedel.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido em separado.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Portuguese: Não existem requisitos especiais.
Swedish: Inga särskilda krav.
Portuguese: Não se sabe se este medicamento é seguro e eficaz quando utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel är säkert och effektivt när det används hos barn och ungdomar under 18 års ålder.
Portuguese: • É preferível tomar o comprimido às refeições.
Swedish: • Det är bäst att ta tabletten i samband med en måltid.
Portuguese: Os seus níveis de açúcar no sangue poderão aumentar se parar de tomar o medicamento.
Swedish: Dina blodsockernivåer kan stiga om du slutar ta läkemedlet.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé se tomar este medicamento.
Swedish: Tala med läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat om du tar detta läkemedel.
Portuguese: Os doentes não devem tomar duas doses de Segluromet ao mesmo tempo.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser av Segluromet samtidigt.
Portuguese: Os efeitos nos rins e nos ossos não reverteram totalmente após um mês de período de recuperação.
Swedish: Effekterna på njurar och skelett hade inte reverserats fullt ut efter 1 månads återhämtningstid.
Portuguese: • dificuldade em respirar
Swedish: • svårt att andas
Portuguese: • tem ou teve infeções por leveduras na vagina ou no pénis.
Swedish: • har eller har haft svampinfektioner i vagina eller penis.
Portuguese: • O seu médico vai receitar a dosagem adequada para si.
Swedish: • Läkaren kommer att förskriva rätt dos till dig.
Portuguese: Segluromet com álcool
Swedish: Segluromet med alkohol
Portuguese: • tem diabetes tipo 1.
Swedish: • har typ 1-diabetes.
Portuguese: Se está grávida, fale com o seu médico sobre a melhor forma de controlar o açúcar no sangue durante a gravidez.
Swedish: Om du är gravid, tala med läkare om det bästa sättet att kontrollera ditt blodsocker medan du är gravid.
Portuguese: Inclui: sede e polidipsia.
Swedish: Inkluderar: törst och polydipsi.
Portuguese: Como não foi estabelecido um mecanismo subjacente, os fatores de risco para amputação, para além dos fatores de risco gerais, são desconhecidos.
Swedish: Då underliggande mekanism inte har fastställts är riskfaktorer, förutom generella riskfaktorer, för amputation okända.
Portuguese: • Tome um comprimido duas vezes por dia.
Swedish: • Ta en tablett två gånger dagligen.
Portuguese: • Engula o comprimido; se tiver dificuldades em engolir, o comprimido pode ser partido ou esmagado.
Swedish: • Svälj tabletten; om du har svårigheter att svälja kan tabletten delas eller krossas.
Portuguese: Não existe informação sobre a presença de ertugliflozina no leite humano, os efeitos nos lactentes amamentados ou os efeitos na produção de leite.
Swedish: Det finns ingen information om förekomsten av ertugliflozin i bröstmjölk, effekter på ammade spädbarn eller effekter på mjölkproduktionen.
Portuguese: COX-2, tais como ibuprofeno e celecoxib).
Swedish: COX-2-hämmare, såsom ibuprofen och celecoxib).
Portuguese: • se teve recentemente um ataque do coração ou tem problemas graves da circulação, tais como "choque" ou dificuldades em respirar.
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtinfarkt eller har allvarliga cirkulationsproblem, som "chock" eller andningssvårigheter.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados e tratados adequadamente.
Swedish: Patienterna ska monitoreras och behandlas efter behov.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o organismo não produz insulina em quantidade suficiente ou a insulina que o seu organismo produz não atua tão bem como deveria.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin, eller att det insulin som din kropp producerar inte fungerar lika bra som det borde.
Portuguese: Segluromet não deve ser utilizado para tratar esta doença.
Swedish: Segluromet ska inte användas för att behandla denna sjukdom.
Portuguese: • alterações na micção, incluindo necessidade urgente de urinar com mais frequência, em maior quantidade ou de noite
Swedish: • förändringar i urinering, inklusive brådskande behov att urinera oftare, med större urinvolym eller under natten
Portuguese: Os inibidores do SGLT2 devem ser utilizados com precaução nestes doentes.
Swedish: SGLT2-hämmare bör användas med försiktighet hos dessa patienter.
Portuguese: • diminuição dos níveis de vitamina B12.
Swedish: • minskade vitamin B12-nivåer.
Portuguese: Durante o tratamento com Segluromet, o seu médico irá verificar a sua função renal pelo menos uma vez por ano ou mais frequentemente se for idoso e/ou a sua função renal estiver a piorar.
Swedish: Under behandlingen med Segluromet kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Portuguese: • níveis aumentados de "corpos cetónicos" na urina ou sangue
Swedish: • ökade halter av "ketonkroppar" i urinen eller blodet
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que a embalagem está deteriorada ou mostra sinais de adulteração.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om förpackningen är skadad eller visar tecken på åverkan.
Portuguese: • A metformina pertence a um grupo de medicamentos chamados biguanidas.
Swedish: • Metformin tillhör en grupp av läkemedel som kallas biguanider.
Portuguese: Isto faz com que o açúcar do sangue seja removido na urina.
Swedish: Det leder till att blodsocker avlägsnas via urinen.
Portuguese: Efeitos da idade, peso corporal, género e raça
Swedish: Effekter av ålder, kroppsvikt, kön och etnicitet
Portuguese: Ocorreu raramente cetoacidose diabética grave.
Swedish: Allvarlig diabetesketoacidos förekom sällan.
Portuguese: Devem usar-se métodos alternativos para monitorizar o controlo glicémico.
Swedish: Alternativa metoder att övervaka den glykemiska kontrollen ska användas.
Portuguese: Os sinais e sintomas de nível baixo de açúcar no sangue podem incluir:
Swedish: Tecken och symtom på lågt blodsocker kan vara:
Portuguese: Outros medicamentos e Segluromet
Swedish: Andra läkemedel och Segluromet
Portuguese: • se tem alergia à ertugliflozina ou à metformina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot ertugliflozin eller metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Uma vez que a maturação dos rins humanos ocorre in utero e durante os primeiros 2 anos de vida, quando pode ocorrer exposição através da amamentação, não pode ser excluído um risco para os recém-nascidos/bebés.
Swedish: Eftersom människans njurar mognar in utero och under de två första levnadsåren, då exponering via amning kan förekomma, kan en risk för nyfödda/spädbarn inte uteslutas.
Portuguese: Não foram identificados metabolitos no ser humano.
Swedish: Inga metaboliter har identifierats hos människan.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes e enquanto estiver a tomar Segluromet se:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan och medan du tar Segluromet om du:
Portuguese: A dose máxima diária de metformina deve ser preferencialmente dividida em 2-3 doses diárias.
Swedish: Den maximala dygnsdosen av metformin ska helst delas upp i 2-3 dagliga doser.
Portuguese: O tratamento com Segluromet pode ser reiniciado quando os valores de cetonas forem normais e o estado do doente estiver estabilizado.
Swedish: Behandling med Segluromet kan återupptas när ketonvärdena är normala och patientens tillstånd har stabiliserats.
Portuguese: • sentir-se tonto, atordoado ou fraco, especialmente quando se levanta
Swedish: • yrsel, vimmelkantighet eller svaghetskänsla, särskilt när du står upp
Portuguese: , Hemoglobina aumentada ß,1
Swedish: , förhöjt hemoglobin ß,1
Portuguese: As categorias de frequência estão definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: É declarada não inferioridade quando o limite superior do intervalo de confiança (IC) a 95% bilateral para a diferença média é inferior a 0,3%.
Swedish: Non-inferiority konstateras när den övre gränsen för det tvåsidiga 95 % konfidensintervallet (KI) för den genomsnittliga skillnaden är mindre än 0,3 %.
Portuguese: Fale com o seu médico para obter mais instruções.
Swedish: Tala med läkare för närmare anvisningar.
Portuguese: Nesta população, a incidência de hipoglicemia grave foi de 0,4% em cada grupo.
Swedish: I denna population var incidensen av svår hypoglykemi 0,4 % i vardera gruppen.
Portuguese: p< 0,001 comparado com o grupo de controlo.
Swedish: p< 0,001 jämfört med kontrollgruppen.
Portuguese: • Tem de continuar a seguir o seu plano alimentar e de exercício enquanto estiver a tomar Segluromet.
Swedish: • Du måste fortsätta att följa ditt kost- och motionsprogram medan du tar Segluromet.
Portuguese: O seu médico pode decidir interromper de forma temporária ou permanente o seu tratamento com Segluromet.
Swedish: Läkaren kan besluta att avbryta behandlingen med Segluromet tillfälligt eller permanent.
Portuguese: Pergunte como pode evitar a desidratação.
Swedish: Fråga om sätt att motverka uttorkning.
Portuguese: Se ocorrerem sintomas suspeitos, o doente deve parar de tomar a metformina e procurar assistência médica imediata.
Swedish: Vid misstänkta symtom ska patienten sluta ta metformin och omedelbart söka vård.
Portuguese: A dose inicial é, no máximo, metade da dose máxima.
Swedish: Startdosen är högst halva den maximala dosen.
Portuguese: A relevância clínica destes decréscimos é desconhecida.
Swedish: Den kliniska relevansen för denna nedgång är okänd.
Portuguese: • se tem uma infeção grave ou está desidratado.
Swedish: • om du har en svår infektion eller är uttorkad.
Portuguese: Isto pode causar anemia (níveis baixos de glóbulos vermelhos).
Swedish: Detta kan orsaka anemi (låg halt av röda blodkroppar).
Portuguese: As reações adversas listadas a seguir estão classificadas segundo a frequência e a classe de sistemas de órgãos (CSO).
Swedish: Nedan listade biverkningarna klassificeras efter frekvens och organsystem (SOC).
Portuguese: • Segluromet pode ser utilizado isolado ou com alguns outros medicamentos que baixam o açúcar no sangue.
Swedish: • Segluromet kan användas ensamt eller tillsammans med vissa andra läkemedel som sänker blodsockret.
Portuguese: Isto pode causar problemas de saúde graves, tais como doenças do coração, dos rins, cegueira e má circulação.
Swedish: Det kan leda till allvarliga medicinska problem, som hjärtsjukdom, njursjukdom, blindhet och dålig cirkulation.
Portuguese: A metformina é contraindicada.
Swedish: Metformin är kontraindicerat.
Portuguese: Não foram identificados potenciais sinais e sintomas agudos de sobredosagem.
Swedish: Inga potentiella akuta symtom eller tecken på överdosering identifierades.
Portuguese: A ertugliflozina é um inibidor potente, seletivo e reversível do SGLT2.
Swedish: Ertugliflozin är en potent, selektiv och reversibel hämmare av SGLT2.
Portuguese: A dose diária média de glimepirida foi de 3,0 mg (ver Tabela 5).
Swedish: Den genomsnittliga dagliga dosen av glimepirid var 3,0 mg (se tabell 5).
Portuguese: Um limitado número de dados sugere que a utilização de metformina em mulheres grávidas não está associada a um aumento do risco de malformações congénitas.
Swedish: En begränsad mängd data tyder på att användning av metformin hos gravida kvinnor inte är förenad med en ökad risk för kongenitala malformationer.
Portuguese: Desidratação (perda de água em demasia do seu organismo; frequente, pode afetar até 1 em 10 pessoas)
Swedish: Uttorkning (förlust av för mycket vatten från kroppen; vanlig, kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare)
Portuguese: Os resultados do ensaio do micronúcleo in vivo em ratinhos também foram negativos.
Swedish: Resultaten i musmikrokärntestet in vivo var också negativt.
Portuguese: O metabolismo (oxidativo) mediado pelo CYP da ertugliflozina é mínimo (12%).
Swedish: CYP-medierad (oxidativ) metabolism av ertugliflozin är minimal (12 %).
Portuguese: O compromisso hepático moderado (baseado na classificação de Child-Pugh) não resultou num aumento da exposição à ertugliflozina.
Swedish: Måttligt nedsatt leverfunktion (baserat på klassificering enligt Child-Pugh) resulterade inte i någon ökad exponering av ertugliflozin.
Portuguese: • Segluromet baixa os níveis de açúcar no sangue em doentes adultos (com 18 anos de idade ou mais) com diabetes tipo 2.
Swedish: • Segluromet sänker blodsockernivån hos vuxna patienter (18 år och äldre) med typ 2-diabetes.
Portuguese: A experiência com doentes de classe I-II da New York Heart Association (NYHA) é limitada e não existe experiência em estudos clínicos com ertugliflozina em doentes de classe III-IV da NYHA.
Swedish: Erfarenheten i New York Heart Association (NYHA) klass I-II är begränsad och det finns ingen erfarenhet från kliniska studier med ertugliflozin i NYHA-klass III-IV.
Portuguese: Se alguma das situações acima se aplica a si (ou se não tem a certeza), informe o seu médico.
Swedish: Om något av det ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala med läkare.
Portuguese: C]-ertugliflozina a indivíduos saudáveis, aproximadamente 41% e 50% da radioatividade relacionada com o fármaco foi eliminada nas fezes e na urina, respetivamente.
Swedish: C]-ertugliflozinlösning till friska personer eliminerades cirka 41 % och 50 % av den läkemedelsrelaterade radioaktiviteten i feces respektive urin.
Portuguese: Segluromet está disponível em blisters de Alu/PVC/PA/Alu.
Swedish: Segluromet finns i blister av Alu/PVC/PA/Alu.
Portuguese: Os doentes hispânicos ou latinos representavam 15,6% a 34,5% da população.
Swedish: Latinamerikaner utgjorde 15,6-34,5 % av populationen.
Portuguese: Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas caso se sinta tonto enquanto estiver a tomar Segluromet.
Swedish: Framför inte fordon och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr medan du tar Segluromet.
Portuguese: • toma outros medicamentos para a diabetes; tem maior probabilidade de ter níveis baixos de açúcar no sangue com determinados medicamentos.
Swedish: • tar andra diabetesläkemedel; du är mer benägen att få lågt blodsocker med vissa läkemedel.
Portuguese: O metabolismo é o principal mecanismo de depuração para a ertugliflozina.
Swedish: Metabolism är den primära clearancemekanismen för ertugliflozin.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Segluromet
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Segluromet
Portuguese: Após a administração de uma solução oral de [
Swedish: Efter administrering av en peroral [
Portuguese: (Para resultados dos estudos que dizem respeito a associações e a efeitos no controlo glicémico, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.)
Swedish: (För studiedata avseende kombinationsbehandlingar och effekter på glykemisk kontroll, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.)
Portuguese: Uma infeção grave dos tecidos moles dos órgãos genitais ou da área entre os órgãos genitais e o ânus (ver secção "Advertências e precauções" para sintomas).
Swedish: En allvarlig mjukvävnadsinfektion i könsorganen eller området mellan könsorganen och ändtarmen (se avsnitt "Varningar och försiktighet" för symtom).
Portuguese: A ertugliflozina é um substrato dos transportadores glicoproteína-P (gp-P) e das proteínas de resistência ao cancro da mama (BCRP).
Swedish: Ertugliflozin är substrat för transportörerna P-glykoprotein (P-gp) och bröstcancerresistent protein (BCRP).
Portuguese: Quando isto acontece, o açúcar (glicose) acumula-se no sangue.
Swedish: När detta sker ansamlas socker (glukos) i blodet.
Portuguese: Desconhece-se se a probabilidade de ocorrência de CAD é maior com doses mais elevadas de ertugliflozina.
Swedish: Det är inte känt om det är större sannolikhet att DKA uppträder vid högre doser av ertugliflozin.
Portuguese: Os seus mecanismos de ação farmacológicos são diferentes dos de outras classes de agentes anti-hiperglicémicos orais.
Swedish: Dess farmakologiska verkningsmekanism skiljer sig från andra klasser av perorala antihyperglykemiska medel.
Portuguese: • As substâncias ativas são a ertugliflozina e a metformina.
Swedish: • De aktiva substanserna är ertugliflozin och metformin.
Portuguese: A acidose láctica é uma urgência médica e tem de ser tratada no hospital.
Swedish: Laktatacidos är ett akut medicinskt tillstånd som måste behandlas på sjukhus.
Portuguese: O estado estacionário é alcançado após 4 a 6 dias de administração uma vez por dia com ertugliflozina.
Swedish: Steady state uppnås efter 4 till 6 dagars dosering av ertugliflozin en gång dagligen.
Portuguese: Deve ser ponderada a interrupção temporária do tratamento com Segluromet até a perda de fluidos ser corrigida.
Swedish: Tillfälligt avbrott av behandlingen med Segluromet bör övervägas till dess att vätskeförlusten har korrigerats.
Portuguese: Destes dados, parece que a alteração na farmacocinética da metformina com o envelhecimento se deve principalmente a uma alteração da função renal.
Swedish: Baserat på dessa data förefaller det som att den förändring av metformins farmakokinetik som sker med stigande ålder främst beror på förändrad njurfunktion.