FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling af HSV-infektioner i huden og herpes på kønsorganerne (herpes genitalis)
Swedish: Behandling av HSV-hudinfektioner eller genital herpes
Danish: 1.000 mg 2 gange daglig 1.000 mg 1 gang daglig
Swedish: 1000 mg två gånger dagligen 1000 mg en gång dagligen
Danish: Almindelige bivirkninger (det sker hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter):
Swedish: Mindre vanliga (förekommer hos upp till 1 av 100 användare):
Danish: Valaciclovir metaboliseres hurtigt og næsten fuldstændigt til aciclovir og L-valin via intestinal og hepatisk first-pass-metabolisme.
Swedish: Valaciklovir omvandlas snabbt och nästan fullständigt till aciklovir och L-valin genom första passagemetabolism i tarm och lever.
Danish: • behandling af og profylakse mod recidiverende okulære HSV-infektioner (se pkt.
Swedish: • behandling och suppression av recidiverande okulära HSV-infektioner (se avsnitt 4.4)
Danish: • åndenød (dyspnø)
Swedish: • andfåddhet (dyspné)
Danish: Udslæt inkl.
Swedish: • hudutslag.
Danish: 2.000 mg 2 gange på samme dag 1.000 mg 2 gange på samme dag 500 mg 2 gange på samme dag 500 mg som enkeltdosis
Swedish: 2000 mg två gånger på en dag 1000 mg två gånger på en dag 500 mg två gånger på en dag 500 mg singeldos
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du bruger anden medicin, der påvirker nyrerne, herunder aminoglykosider, organiske platinforbindelser, ioderede kontrastmidler, methotrexat, pentamidin, foscarnet, ciclosporin, tacrolimus, cimetidin og probenecid.
Swedish: Dessa omfattar aminoglykosid, organiska platinumföreningar, jodbehandlade kontrastmedel, metotrexat, pentamidin, foskarnet, ciklosporin, takrolimus, cimetidin och probenecid.
Danish: Derfor anbefales det, at patienter, i tillæg til behandling med valaciclovir, beskytter sig mod seksuelt overførbare sygdomme.
Swedish: Utöver behandlingen med valaciklovir rekommenderas därför att patienter tillämpar säkrare sexvanor.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 500 mg (1 tablet på 500 mg eller 2 tabletter på 250 mg) 2 gange daglig.
Swedish: • Den vanliga dosen är 500 mg (en tablett på 500 mg eller två tabletter på 250 mg) två gånger dagligen.
Danish: 1.000 mg 3 gange daglig 1.000 mg 2 gange daglig 1.000 mg 1 gang daglig 500 mg 1 gang daglig
Swedish: 1000 mg tre gånger dagligen 1000 mg två gånger dagligen 1000 mg en gång dagligen 500 mg en gång dagligen
Danish: GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o., Galvaniho 7/A,
Swedish: Slovakien GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.,
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Danish: Valaciclovir doseringa
Swedish: Valaciklovir-dosering a
Danish: Valtrex og tilhørende navne (Se bilag I) 250 mg filmovertrukne tabletter Valtrex og tilhørende navne (Se bilag I) 500 mg filmovertrukne tabletter Valtrex og tilhørende navne (Se bilag I) 1.000 mg filmovertrukne tabletter [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Swedish: Valtrex och associerade namn (se bilaga I), 250 mg filmdragerade tabletter Valtrex och associerade namn (se bilaga I), 500 mg filmdragerade tabletter Valtrex och associerade namn (se bilaga I), 1000 mg filmdragerade tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] valaciklovir
Danish: Valtrex 250 mg - Filmtabletten 250mg
Swedish: Valtrex 250 mg - Filmtabletten
Danish: The Wellcome Foundation Ltd., Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford
Swedish: The Wellcome Foundation Ltd., Glaxo Wellcome Hoanvändning Berkeley Avenue Greenford
Danish: • taleforstyrrelser (dysartri)
Swedish: • långsamt och sluddrigt tal (dysatri)
Danish: - Tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre, eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Danish: Herpes simplex virus (HSV)-infektioner
Swedish: Herpes simplex virus (HSV)-infektioner Valtrex är indicerat
Danish: Rumænien The Wellcome Foundation Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,
Swedish: Rumänien The Wellcome Foundation Limited, Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford,
Danish: Behandling af forkølelsessår
Swedish: Behandling av bältros
Danish: Ved samtidig behandling med mycophenolatmofetil (immunsupprimerende stof, der anvendes til transplanterede patienter) og aciclovir, er der set stigninger i plasma-AUC af aciclovir og den inaktive metabolit af mycophenolatmofetil.
Swedish: Ökad plasma-AUC för aciklovir och den inaktiva metaboliten av mykofenolatmofetil, ett immunosuppressivt medel som används till transplantationspatienter, har påvisats när läkemedlen ges samtidigt.
Danish: Farmakokinetiske parametre for aciclovir
Swedish: Aciklovir PK-parameter
Danish: Intravenøs antiviral behandling bør også anvendes til immunkompromitterede patienter med zoster ophthalmicus og til patienter med høj risiko for sygdomsdisseminering og visceral organinvolvering.
Swedish: Vidare bör patienter med nedsatt immunförsvar med oftalmisk zoster eller de som har en hög risk för utbredning av sjukdom och engagemang av inre organ behandlas med intravenös antiviral terapi.
Danish: Hyppigheden af viral smitte er markant nedsat under forebyggende antiviral behandling, men der er dog stadig risiko for overførsel.
Swedish: Under suppressiv behandling med antivirala medel är frekvensen av virusspridning påtagligt reducerad.
Danish: De filmovertrukne tabletter er hvide og mærket med "GX CE7" på den ene side.
Swedish: De är vita och är märkta med "GX CE7" på ena sidan.
Danish: 1.500 mg 3 gange daglig
Swedish: 1500 mg tre gånger dagligen
Danish: • sløvhed
Swedish: • magbesvär
Danish: Valtrex 250mg Film-coated Tablet 250mg
Swedish: Valtrex 250mg Film-coated Tablet
Danish: Tmax timer (t) AUC t·mikrogram/ml
Swedish: AUC h.mikrog/ml
Danish: Valtrex 500 mg - Filmtabletten 500mg
Swedish: Valtrex 500 mg - Filmtabletten
Danish: De filmovertrukne tabletter er hvide og mærket med "GX CF2" på den ene side.
Swedish: De är vita och är märkta med "GX CF2" på ena sidan.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, herunder naturmedicin.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, naturläkemedel eller andra naturprodukter.
Danish: De filmovertrukne tabletter er hvide og mærket med "GX CF1" på den ene side.
Swedish: De är vita och är märkta med "GX CF1" på ena sidan.
Danish: Pulver: 5 mg Solvens: 1,5
Swedish: Pulver: 5 mg Vätska: 1,5 ml
Danish: Pulver: hætteglas (glas) Solvens: fyldt injektionssprøjte (glas)
Swedish: Subkutan användning Pulver: injektionsflaska (glas) Vätska: förfylld spruta (glas)
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte r l
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 förfylld spruta
Danish: Valtropin 5 mg/1,5 ml Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning (flergangsbrug)
Swedish: EU/1/06/335/001 Valtropin 5 mg/1,5 ml Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (flergångsbruk)
Danish: Der anbefales ingen særlig behandling.
Swedish: Ingen särskild behandling rekommenderas.
Danish: Risikostyringsprogrammet skal indsendes senest den 9. maj 2012.
Swedish: Risk Management Plan skall ha lämnats in före den 9 maj 2012.
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver.
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver.
Danish: Deres læge vil fortælle Dem, hvor meget De skal anvende.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket du ska använda.
Danish: De er:
Swedish: Du behöver:
Danish: Behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och understödjande.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/335/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/06/335/001
Danish: Det kan skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres egne.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.
Danish: Det er meget vigtigt, at De skifter injektionssted hver gang, De injicerer medicinen.
Swedish: Det är mycket viktigt att du byter injektionsställe varje gång du injicerar läkemedlet.
Danish: Udvikling af proteiner, som binder andre stoffer (dannelse af antistoffer)
Swedish: Utveckling av proteiner som binder andra substanser (antikroppsbildning)
Danish: Enhver uønsket reaktion skal følges.
Swedish: Eventuella oönskade reaktioner skall följas.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 24.04.2011
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 24.04.2011
Danish: HVAD Valtropin ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
Swedish: VAD Valtropin ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Danish: Der er ikke foretaget langtidsundersøgelser af carcinogenicitet.
Swedish: Det har inte gjorts några långvariga karcinogenicitetsstudier.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 24.04.2006
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännnade: 24.04.2006
Danish: Individuelle doser kan imidlertid variere, og lægen kan ændre Deres dosis baseret på Deres specifikke behov.
Swedish: Individuella doser kan emellertid variera och läkaren kan ändra din dos på grundval av dina särskilda behov.
Danish: Væksthormon regulerer cellernes vækst og udvikling.
Swedish: Tillväxthormon reglerar cellernas växt och utveckling.
Danish: Hvis De skulle blive gravid, skal De omgående fortælle Deres læge det.
Swedish: Om du blir gravid, ska du omedelbart berätta det för din läkare.
Danish: For børn bør behandlingen fortsætte, til væksten er ophørt.
Swedish: För barn skall behandlingen fortsätta till dess att de slutar att växa.
Danish: Generelt bliver doseringen beregnet som beskrevet nedenfor.
Swedish: I allmänhet beräknas doseringen enligt beskrivningen nedan.
Danish: Pulver: - Det aktive stof er somatropin.
Swedish: Pulver: - Den aktiva substansen är somatropin.
Danish: Prader-Willi's syndrom
Swedish: Prader-Willis syndrom
Danish: Mængden varierer alt efter hvilken sygdom, De har.
Swedish: Detta varierar beroende på din sjukdom.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere insulindosen.
Swedish: Insulindosen kan behöva justeras.
Danish: Cmax blev nået ved 4 t og t½ var 3 t.
Swedish: Cmax uppnåddes efter 4 timmar och t½ var 3 timmar.
Danish: Hvis opløsningen er kold, varmes sprøjten imellem Deres hænder.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan händerna.
Danish: Klem en stor hudfold imellem tommel- og pegefinger.
Swedish: Kläm ihop ett stort hudveck mellan tummen och pekfingret.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet, svaghed (asteni)
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället, kraftlöshet (asteni)
Danish: Fortsæt med behandling med den ordinerede dosis.
Swedish: Fortsätt med den ordinerade doseringen.
Danish: Efter nogen tids brug af lægemidlet kan det være nødvendigt at nedsætte dosis, især hos mænd.
Swedish: När läkemedlet har använts en tid kan det bli nödvändigt att minska dosen, särskilt hos män.
Danish: Kontakt lægen for få yderligere råd.
Swedish: Kontakta läkare för att få ytterligare råd.
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis må ikke overskrides (se pkt.
Swedish: Den högsta rekommenderade dagliga dosen bör inte överskridas (se avsnitt 4.2).
Danish: Tryk kanylen ind i hudfolden i en vinkel på 45° - 90° med en hurtig, bestemt bevægelse.
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i 45° - 90° vinkel med en snabb, bestämd rörelse.
Danish: Omsorgspersoner, som giver Valtropin til deres børn, skal tænke på, at ‘De' betyder barnet.
Swedish: Vårdgivare som ger sina barn Valtropin ska tänka på att "du" avser barnet.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, før De klargør lægemidlet.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten innan du bereder läkemedlet.
Danish: Dosisbehov kan mindskes med stigende alder.
Swedish: Dosbehovet kan minska med stigande ålder.
Danish: Der eksisterer ingen specifikke undersøgelse af lokal tolerance hos dyr efter subkutan injektion af Valtropin.
Swedish: Det har inte gjorts några specifika studier av lokal tolerans hos djur efter subkutan injektion av Valtropin.
Danish: Valtropin syntetiseres i gærceller (Saccharomyces cerevisiae).
Swedish: Valtropin syntetiseras i jästceller (Saccharomyces cerevisiae).
Danish: I denne indlægsseddel tiltales patienten med ‘De'.
Swedish: I denna bipacksedel tilltalas patienten med "du".
Danish: Deres læge kan derfor kontrollere indholdet af sukker i Deres urin eller blod.
Swedish: Din läkare kan kontrollera sockerhalten i urinen eller blodet.
Danish: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data), herunder enkeltstående indberetninger.
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data), inklusive enskilda rapporter.
Danish: Langvarig overdosering kan resultere i tegn og symptomer på akromegali i overensstemmelse med den kendte virkning af overskud af humant væksthormon.
Swedish: Långvarig överdosering kan leda till tecken och symtom på akromegali som överensstämmer med de kända effekterna av överskott av humant tillväxthormon.
Danish: - Valtropin må ikke anvendes til at fremme væksten hos børn med lukkede epifyser.
Swedish: - Valtropin får inte användas för att främja tillväxt hos barn med slutna epifyser.
Danish: ‘Vigtige oplysninger om nogle af indholdsstofferne i Valtropin').
Swedish: "Viktig information om några innehållsämnen i Valtropin').
Danish: Data fra dyr har ikke vist nogen virkning på fertilitetsparametre.
Swedish: Djurdata visade ingen effekt på fertilitetsparametrar.
Danish: Deres læge vil altid ordinere den mindste, effektive dosis, der skal anvendes.
Swedish: Din läkare kommer alltid att förskriva lägsta effektiva dos.
Danish: Deres læges kontrol under behandlingen - Valtropin kan påvirke kroppens håndtering af sukker i mad og drikke.
Swedish: Läkarkontroller under behandling - Valtropin kan påverka det sätt på vilket kroppen hanterar socker från mat och dryck.
Danish: Nærmere vejledning om håndtering af lægemidlet gives i slutningen af indlægssedlen.
Swedish: Närmare instruktioner om hanteringen av läkemedlet återfinns i slutet av bipacksedeln.
Danish: Hvis det ikke anvendes omgående, overstiger opbevaringstid ogbetingelser før brug normalt ikke 24 timer ved 2°C-8°C (i køleskab), medmindre rekonstitution har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Swedish: Om det inte används omedelbart skall förvaringstid och -förhållanden före användning normalt inte överstiga 24 timmar vid 2°C - 8°C (kylskåp), om inte beredningen har utförts under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Danish: Test for antistoffer mod somatropin bør udføres hos alle patienter, som ikke responderer på behandlingen.
Swedish: Test för antikroppar mot somatropin bör utföras på alla patienter som inte svarar på behandlingen.
Danish: • Anvend ikke Valtropin efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og på æsken efter EXP.
Swedish: • Valtropin används före det utgångsdatum som anges på etiketten och på kartongen efter EXP.
Danish: - Hvis De ved en fejl har injiceret Valtropin i musklen i stedet for under huden, kan Deres blodsukker blive for lavt (hypoglykæmi).
Swedish: - Om du av misstag har injicerat Valtropin i muskeln istället för under huden, kan blodsockret bli för lågt (hypoglykemi).
Danish: Dosering hos pædiatrisk population
Swedish: Dosering till den pediatriska populationen
Danish: Den kliniske betydning af denne reduktion kendes ikke.
Swedish: Den kliniska betydelen av denna minskning är okänd.
Danish: De må ikke ændre dosis uden at tale med Deres læge om det først.
Swedish: Ändra inte dosen utan att prata med din läkare.
Danish: Køn og dosering
Swedish: Kön och dosering
Danish: Det er et humant væksthormon, også kaldet somatropin.
Swedish: Det är ett humant tillväxthormon, som även kallas somatropin.
Danish: Det er usandsynligt, at dannelsen af sådanne antistoffer med lav bindingsevne har nogen klinisk relevans.
Swedish: Bildningen av sådana antikroppar med liten bindningsförmåga är sannolikt inte kliniskt relevant.
Danish: Hvis De selv injicerer denne medicin, bliver De instrueret i, hvordan De skal klargøre og give injektionen.
Swedish: Om du injicerar detta läkemedel själv kommer du att få anvisningar om hur du ska bereda och ta injektionen.
Danish: En øget følsomhed over for væksthormon (udtrykt som ændring i IGF-1 per væksthormondosis) kan ses over tid, især hos mænd.
Swedish: En ökande känslighet för tillväxthormon (uttryckt som förändring i IGF-1 per dos tillväxthormon) kan observeras över tid, särskilt hos män.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Valtropin
Swedish: Var särskilt försiktig med Valtropin
Danish: Datoen for fjernelse fra køleskab og den nye udløbsdato bør skrives på den ydre emballage.
Swedish: Datum för uttag från kylskåp och det nya utgångsdatumet skall antecknas på ytterkartongen.
Danish: De må IKKE anvende Valtropin - hvis De er allergisk (overfølsom) over for somatropin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Swedish: Använd inte Valtropin - om du är allergisk (överkänslig) mot somatropin eller något av övriga innehållsämnen i
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida: http://www.ema.europa.eu
Danish: medicin mod epilepsi (f.eks. carbamaxepin) eller cyclosporin (et lægemiddel, der hæmmer immunsystemet).
Swedish: läkemedel för behandling av epilepsi (t.ex. karbamazepin) eller ciklosporin (ett läkemedel som hämmar immunsystemet).
Danish: Fax: +49 (0) 7121 346 255
Swedish: Tel: +49 (0) 7121 948 7756 Fax: +49 (0) 7121 346 255
Danish: Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælk.
Swedish: Det är inte känt om somatropin utsöndras i human bröstmjölk.
Danish: Hvis skjoldbruskkirtlen ikke fungerer korrekt, har Valtropin måske ikke den ønskede virkning.
Swedish: Om sköldkörteln inte fungerar som den ska, kanske Valtropin inte har tillräcklig verkan.
Danish: Den effektive minimumsdosis bør anvendes.
Swedish: Minsta effektiva dos skall användas.
Danish: Det tilrådes, at den anbefalede dosis ikke overskrides i betragtning af den potentielle risiko for akromegali, hyperglykæmi og glukosuri.
Swedish: De rekommenderade doserna skall inte överskridas med tanke på de potentiella riskerna för akromegali, hyperglykemi och glukosuri.
Danish: Denne dosis bør gradvis øges i overensstemmelse med den enkelte patients behov baseret på klinisk respons og koncentrationerne af serum IGF-1.
Swedish: Denna dos skall gradvis ökas i enlighet med den enskilda patientens behov på basis av kliniskt svar och serumhalter av IGF-1.
Danish: Intrakraniale tumorer var især almindeligste af disse andre neoplasmer.
Swedish: I synnehet intrakraniella tumörer var vanligast av dessa andra neoplasmer.
Danish: Af disse andre tumorer var især hjernetumorer de almindeligste.
Swedish: Av dessa tumörer har i synnerhet hjärntumörer varit vanligast.
Danish: Leveret i æsken
Swedish: Finns i förpackningen
Danish: Vælg injektionsstedet efter Deres læges anbefaling.
Swedish: Välj injektionsställe i enlighet med din läkares rekommendation.
Danish: - til at fremskynde vækst hos børn, der allerede er holdt op med at vokse - hvis De har haft en alvorlig hjerte- eller maveoperation - hvis De behandles for mere end en kvæstelse efter et alvorligt uheld - hvis De får pludselige, alvorlige vejrtrækningsproblemer
Swedish: - för att främja tillväxt hos barn som redan har slutat att växa - om du har genomgått en allvarlig hjärt- eller bukoperation - om du behandlas för fler än en skada efter en allvarlig olycka - om du har plötsliga, allvarliga andningsproblem
Danish: Sprøjte indeholdende Deres medicin sættes fast på en ny nål 21.
Swedish: Spruta med läkemedlet ansluts till en ny nål 21.
Danish: Pankreatitis hos børn
Swedish: Pankreatit hos barn
Danish: • Opbevares i køleskab (2°C-8°C).
Swedish: • Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C ).
Danish: Under kliniske forsøg fik 128 børn (98 børn med væksthormonmangel og 30 med Turner's syndrom) Valtropin.
Swedish: I kliniska studier exponerades 128 barn (98 barn med tillväxthormonbrist och 30 med Turners syndrom) för Valtropin.
Danish: Somatropin er et polypeptidhormon af rekombinant DNA-oprindelse.
Swedish: Somatropin är ett polypeptidhormon som framställs med rekombinant DNA-teknik.
Danish: Læs instruktionen omhyggeligt og følg den punkt for punkt.
Swedish: Läs anvisningarna noga och följ dem steg för steg.
Danish: Børn med Turner's syndrom
Swedish: Barn med Turners syndrom
Danish: Det har den samme struktur som det væksthormon, kroppen selv producerer i hypofysen (kirtler der sidder nederst på hjernen).
Swedish: Det har samma uppbyggnad som det tillväxthormon som kroppen producerar i hypofysen (en körtel som sitter i hjärnbasen).
Danish: Det kan måske være nødvendigt, at Deres læge justerer dosen af Valtropin eller af det andet lægemiddel.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen av Valtropin eller av det andra läkemedlet.
Danish: Trække den rette mængde medicin op ved hjælp af markeringerne på sprøjten 19.
Swedish: Dra upp rätt volym av läkemedlet med hjälp av sprutans volymmarkeringar 19.
Danish: Subkutan indgivelse af 0,073 mg/kg legemsvægt Valtropin gav en Cmax på 43,97 ng/ml og en AUC0-24 t på 369,90 ng·h/ml.
Swedish: Subkutan administrering av 0,073 mg/kg kroppsvikt Valtropin gav ett Cmax på 43,97 ng/ml och en AUC0-24 h på 369,90 ng h/ml.
Danish: Der var ingen relevante forskelle imellem Valtropin og referencelægemidlet, hvad angår væksthastighed og væksthastighedens SDS.
Swedish: Inga relevanta skillnader observerades mellan Valtropin och jämförelseläkemedlet vad gäller tillväxttakten eller SDS för tillväxttakten.
Danish: Hovedpine hos voksne
Swedish: Huvudvärk hos vuxna
Danish: Øget hjertefrekvens (takykardi) Opkastning
Swedish: Ökad hjärtrytm (takykardi)
Danish: - Hvis barnet begynder at halte under behandlingen med Valtropin, skal De søge læge.
Swedish: - Om barnet börjar halta under behandling med Valtropin, rådgör med läkare.
Danish: Ikke kendt: insulinresistens
Swedish: Ingen känd frekvens: Insulinresistens
Danish: Dosisjustering Hos ældre patienter kan det være nødvendigt at reducere dosis.
Swedish: Dosjustering Hos äldre patienter kan det vara nödvändigt att minska dosen.
Danish: Når den nye udløbsdato er udløbet, skal lægemidlet være opbrugt eller skal destrueres.
Swedish: Innan det nya utgångsdatumet skall läkemedlet ha använts eller kasseras.
Danish: Navnet på Deres lægemiddel er Valtropin.
Swedish: Ditt läkemedel heter Valtropin.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hypofyse- og hypothalamus-hormoner og analoger, somatropin og somatropin-agonister; ATC-kode: H01AC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofys- och hypotalamushormoner samt analoger, somatropin och somatropinagonister; ATC-kod: H01AC01
Danish: Behandling med Valtropin skal indledes og overvåges af læger med tilstrækkelig erfaring inden for diagnosticering og håndtering af patienter med de terapeutiske indikationer for brugen.
Swedish: Behandling med Valtropin skall inledas och övervakas av läkare med adekvat erfarenhet av diagnostisering och behandling av patienter med de tillstånd för vilka läkemedlet är indicerat.
Danish: Udskillelsen af stoffer metaboliseret af cytokrom P450 3A4 (f.eks. kønssteroider, kortikosteroider, antikonvulsiva og cyclosporin) kan blive forøget, hvilket kan give lavere plasmaniveauer for disse stoffer.
Swedish: Clearance av föreningar som metaboliseras av cytokrom P450 3A4 (t.ex. könssteroider, kortikosteroider, kramplösande medel och ciklosporiner) kan öka, vilket leder till låga plasmahalter av dessa föreningar.
Danish: Fyld sprøjten med luft ved at trække stemplet tilbage til det niveau, som markerer den dosis som Deres læge har ordineret.
Swedish: Fyll sprutan med luft genom att dra tillbaka kolven till det streck som representerar den dos som din läkare har ordinerat.