FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: (zodpovedá 0,5 mg/kg/príjem)
Polish: (co odpowiada 0,5 mg/kg mc./podanie)
Slovak: Briviact 25 mg filmom obalené tablety Briviact 50 mg filmom obalené tablety Briviact 75 mg filmom obalené tablety Briviact 100 mg filmom obalené tablety brivaracetam
Polish: Briviact 10 mg tabletki powlekane Briviact 25 mg tabletki powlekane Briviact 50 mg tabletki powlekane Briviact 75 mg tabletki powlekane Briviact 100 mg tabletki powlekane brywaracetam
Slovak: Každá 50 mg filmom obalená tableta obsahuje 189 mg laktózy.
Polish: Briviact 50 mg tabletki powlekane Każda tabletka powlekana 50 mg zawiera 189 mg laktozy.
Slovak: Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb - nepokoj a hyperaktivita (psychomotorická hyperaktivita)
Polish: Często: może wystąpić rzadziej niż u 1 osoby na 10 - niepokój i nadpobudliwość (nadmierna aktywność psychoruchowa)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Polish: Etykieta na blistrze
Slovak: Percento pacientov s najmenej 50 % znížením frekvencie záchvatov bolo 20,3
Polish: Odsetek pacjentów, u których wystąpiła odpowiedź na leczenie - redukcja napadów o 50%
Slovak: Pacientom (a ich opatrovateľom) sa má odporučiť, aby v prípade výskytu akýchkoľvek príznakov samovražedných myšlienok a správania okamžite vyhľadali lekársku pomoc.
Polish: Należy poradzić pacjentom (i ich opiekunom), aby w razie wystąpienia oznak myśli i zachowań samobójczych zgłaszali się po pomoc medyczną (patrz również punkt 4.8, dane dotyczące dzieci i młodzieży).
Slovak: Rozmedzie liečebnej dávky
Polish: Zakres dawki terapeutycznej
Slovak: (zodpovedá 1,5 mg/kg/príjem)
Polish: (co odpowiada 1,5 mg/kg mc./podanie
Slovak: Brivaracetam sa rýchlo a úplne absorbuje po perorálnom podaní a absolútna biologická dostupnosť je približne 100 %. Medián tmax pre tablety užité bez jedla je 1 hodina (rozsah tmax je 0,25 až 3 hod.).
Polish: Mediana wartości tmax w przypadku tabletek przyjmowanych bez pokarmu wynosi 1 godzinę (zakres tmax od 0,25 do 3 h).
Slovak: Perorálny roztok brivaracetamu obsahuje sodík.
Polish: Brywaracetam, roztwór doustny zawiera sód.
Slovak: Každý ml obsahuje 10 mg brivaracetamu.
Polish: Każdy ml zawiera 10 mg brywaracetamu.
Slovak: Zabudnutá dávka
Polish: Pominięcie dawki
Slovak: Jadro tablety: sodná soľ kroskarmelózy, monohydrát laktózy, betadex, bezvodá laktóza, magnéziumstearát.
Polish: Kroskarmeloza sodowa, laktoza jednowodna, beta-cyklodekstryna (betadex), laktoza bezwodna, magnezu stearynian
Slovak: %) boli hlásené vo vyššej miere pri zvyšujúcej sa dávke.
Polish: Senność i zmęczenie (8,2%) zgłaszano częściej podczas zwiększania dawki.
Slovak: Každá 25 mg filmom obalená tableta obsahuje 94 mg laktózy.
Polish: Briviact 25 mg tabletki powlekane Każda tabletka powlekana 25 mg zawiera 94 mg laktozy.
Slovak: Aj keď je počet jedincov limitovaný, nebol u pacientov, ktorí súbežne užívali levetiracetam, pozorovaný žiadny prínos brivaracetamu oproti placebu, ktorý by reflektoval kompetíciu vo väzbovom mieste SVA2.
Polish: Chociaż liczba pacjentów była ograniczona, nie zaobserwowano, by brywaracetam był bardziej skuteczny niż placebo u pacjentów przyjmujących jednocześnie lewetyracetam, co może wiązać się z współzawodnictwem w miejscu wiązania SV2A.
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému menej časté neutropénia
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego
Slovak: Liečivo je brivaracetam.
Polish: Substancją czynną leku jest brywaracetam.
Slovak: Časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb - chrípka - pocit veľkej únavy
Polish: Często: może wystąpić rzadziej niż u 1 na 10 osób - grypa
Slovak: Briviact ak ste alergický na brivaracetam, iné deriváty pyrolidónu alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Polish: Kiedy nie przyjmować leku Briviact: - jeśli pacjent ma uczulenie na brywaracetam, inne pochodne pirolidonu lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Slovak: 1 - 4 mg/kg/deň
Polish: 1 - 4 mg/kg mc./dobę
Slovak: Brivaracetam neovplyvnil fertilitu samíc ani samcov, nepreukázal sa žiadny teratogénny potenciál u potkanov alebo králikov.
Polish: Brywaracetam nie wpływał na płodność samców ani samic.
Slovak: Deti (vo veku od 4 rokov) a dospievajúci pacienti s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg Odporúčaná začiatočná dávka je 1 mg/kg/deň.
Polish: Dzieci (w wieku od 4 lat) i młodzież o masie ciała poniżej 50 kg Zalecana dawka początkowa wynosi 1 mg/kg mc./dobę.
Slovak: % ↓ nie je potrebná žiadna úprava dávky karbamazepín - žiadny epoxid karbamazepínu ↑
Polish: Karbamazepina - brak Epoksyd karbamazepiny ↑ (patrz niżej).
Slovak: ZATRIEDENIE LIEKU
Polish: Leki przeciwpadaczkowe
Slovak: Váš lekár vám vypočíta správnu dávku podľa vašej telesnej hmotnosti.
Polish: Lekarz określi właściwą dla pacjenta dawkę na podstawie masy ciała pacjenta.
Slovak: - Každá injekčná liekovka s injekčným/infúznym roztokom Briviact sa môže použiť len raz
Polish: Każda fiolka leku Briviact, roztwór do wstrzykiwań/ infuzji może być zastosowana tylko raz (podanie jednorazowe).
Slovak: Biele až takmer biele, okrúhle filmom obalené tablety, s priemerom 6,5 mm a s označením „u10" na jednej strane.
Polish: Białe lub białawe, okrągłe tabletki powlekane o średnicy 6,5 mm z wytłoczonym napisem „u10" po jednej stronie.
Slovak: U potkanov nebol pri liečbe brivaracetamom pozorovaný žiadny účinok na fertilitu (pozri časť 5.3).
Polish: Nie zaobserwowano wpływu brywaracetamu na płodność u szczurów (patrz punkt 5.3).
Slovak: Žlté, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 11,7 mm x 6,6 mm a s označením „u50" na jednej strane.
Polish: Żółte, owalne tabletki powlekane o wymiarach 11,7 mm x 6,6 mm z wytłoczonym napisem „u50" po jednej stronie.
Slovak: Brivaracetam neovplyvnil učenie a funkciu pamäte.
Polish: Procesy uczenia się i pamięć nie były zaburzone.
Slovak: Ako sa perorálny roztok Briviact užíva - Môžete užívať perorálny roztok Briviact samostatne alebo ho tesne pred prehltnutím rozriediť vo vode alebo v džúse Liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Polish: Jak przyjmować lek Briviact, roztwór doustny - Briviact, roztwór należy przyjąć bez rozcieńczania lub po rozcieńczeniu wodą lub sokiem,
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nežiaduce účinky, ktoré boli identifikované na základe prehľadu bezpečnostnej databázy troch klinických štúdií s pevnou dávkou, kontrolovaných placebom u jedincovov vo veku ≥
Polish: W tabeli poniżej, działania niepożądane zidentyfikowane na podstawie analizy bazy danych dotyczących bezpieczeństwa w trzech kontrolowanych placebo badaniach z zastosowaniem stałej dawki u pacjentów w wieku ≥16 lat, wymieniono według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania.
Slovak: - ak ste alergický na brivaracetam, iné deriváty pyrolidónu alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Polish: Kiedy nie stosować leku Briviact: - jeśli pacjent ma uczulenie na brywaracetam, inne pochodne pirolidonu lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Slovak: Štúdie kancerogenity u potkanov nepreukázali žiadny onkogénny potenciál, zatiaľ čo zvýšený výskyt hepatocelulárnych nádorov u samcov myší je považovaný za dôsledok známeho negenotoxického fenoménu, známeho u hlodavcov, ktorého mechanizmus účinku sa vzťahuje k indukcii pečeňových enzýmov, podobnej ako po fenobarbitále.
Polish: Badania dotyczące rakotwórczości przeprowadzone u szczurów nie wskazują potencjału onkogennego, podczas gdy u myszy obserwowano umiarkowany wzrost częstości występowania guzów wątrobowokomórkowych u samców.
Slovak: Brivaracetam bol použitý v klinických štúdiách ako prídavná liečba a keď bol používaný spoločne s karbamazepínom, viedol k nárastu koncentrácie aktívneho metabolitu karbamazepín-epoxidu závislého na dávke (pozri časť 4.5).
Polish: Po zastosowaniu z karbamazepiną wywoływał związane z dawką zwiększenie stężenia aktywnego metabolitu, epoksydu karbamazepiny (patrz punkt 4.5).
Slovak: Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Polish: UCB Pharma GmbH Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Slovak: Ak sa domnievate, že ste užili vyššiu dávku lieku Briviact, ako ste mali, informujte lekára.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Briviact W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku Briviact, należy zwrócić się do lekarza.
Slovak: Zelenošedé, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 14,5 mm x 8,1 mm a s označením „u100" na jednej strane.
Polish: Zielonoszare, owalne tabletki powlekane o wymiarach 14,5 mm x 8,1 mm z wytłoczonym napisem „u100" po jednej stronie.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
Polish: Nie ma konieczności modyfikacji dawki u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek (patrz punkt 5.2).
Slovak: Ukončenie liečby
Polish: Przerwanie stosowania
Slovak: ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Dvojrozmerný čiarový kód s jedinečným identifikátorom.
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D Obejmuje kod 2D będący nośnikiem niepowtarzalnego identyfikatora.
Slovak: Briviact sa užíva súbežne s inými liekmi na epilepsiu.
Polish: Briviact stosowany jest wraz z innymi lekami w leczeniu padaczki.
Slovak: % (17/332) a 4,0 % (10/249) pacientov s brivaracetamom v dávke zodpovedajúcej 50 mg/deň, 100 mg/deň a 200 mg/deň a to v priebehu liečebnej periódy v trvaní 12 týždňov v porovnaní s 0,5
Polish: W badaniach klinicznych napady padaczkowe nie wystąpiły w 12-tygodniowym okresie leczenia u 2,5% (4/161), 5,1% (17/332) i 4,0% (10/249) pacjentów przyjmujących brywaracetam w dawce, odpowiednio, 50 mg/dobę, 100 mg/dobę i 200 mg/dobę w porównaniu do 0,5% (2/418) pacjentów przyjmujących placebo.
Slovak: U detí a dospievajúcich pacientov s telesnou hmotnosťou 50 kg alebo vyššou sa odporúča začiatočná dávka 50 mg/deň.
Polish: U dzieci i młodzieży o masie ciała 50 kg lub większej zaleca się rozpoczynanie leczenia od dawki 50 mg/dobę.
Slovak: Briviact 10 mg sú biele až takmer biele, okrúhle, filmom obalené tablety, priemer 6,5 mm, s označením "u10" na jednej strane.
Polish: Jak wygląda lek Briviact i co zawiera opakowanie Lek Briviact 10 mg to białe lub białawe, okrągłe, tabletki powlekane o średnicy 6,5 mm z wytłoczonym napisem „u10" po jednej stronie.
Slovak: Intravenózny bolus: môže byť podaný priamo bez riedenia • Intravenózna infúzia: môže byť podaná počas 15 minút v kompatibilnom rozpúšťadle.
Polish: Sposób podawania - Wstrzyknięcie dożylne (bolus): brywaracetam może być podawany we wstrzyknięciu dożylnym, bez rozcieńczania - Wlew dożylny: brywaracetam można rozcieńczyć zgodnym rozcienczalnikiem i podawać w 15-minutowej infuzji dożylnej (patrz punkt 6.6).
Slovak: ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - DVOJROZMERNÝ ČIAROVÝ KÓD Neaplikovateľné.
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D Nie dotyczy
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII UCB Pharma S.A.
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO UCB Pharma S.A. (logo)
Slovak: Perorálny roztok Briviact obsahuje: metylparabén (E218) - to môže vyvolať alergické reakcie (pravdepodobne oneskorené).
Polish: Lek Briviact roztwór doustny zawiera metylu parahydroksybenzoesan, sód i sorbitol Briviact roztwór doustny zawiera: - metylu parahydroksybenzoesan (E218), który może wywołać reakcję alergiczną (opóźnioną).
Slovak: Jedna plná 10 ml striekačka na perorálne podanie zodpovedá 100 mg brivaracetamu.
Polish: Jedna pełna strzykawka do doustnego podawania leku o objętości 10 ml zawiera dawkę 100 mg brywaracetamu.
Slovak: 5 ml striekačka na perorálne podanie
Polish: Strzykawka dozująca do podania doustnego o pojemności 5 ml
Slovak: Briviact 50 mg sú žlté, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 11,7 mm x 6,6 mm a s označením "u50" na jednej strane.
Polish: Lek Briviact 50 mg to żółte, owalne, tabletki powlekane o wymiarach 11,7 mm x 6,6 mm z wytłoczonym napisem „u50" po jednej stronie.
Slovak: (zodpovedá 1 mg/kg/príjem)
Polish: (co odpowiada 1 mg/kg mc./podanie
Slovak: Briviact 25 mg sú šedé, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 8,9 mm x 5,0 mm a s označením "u25" na jednej strane.
Polish: Lek Briviact 25 mg to szare, owalne, tabletki powlekane o wymiarach 8,9 mm x 5,0 mm z wytłoczonym napisem „u25" po jednej stronie.
Slovak: Briviact 75 mg sú purpurové, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 13,0 mm x 7,3 mm a s označením "u75" na jednej strane.
Polish: Lek Briviact 75 mg to fioletowe, owalne, tabletki powlekane o wymiarach 13,0 mm x 7,3 mm z wytłoczonym napisem „u75" po jednej stronie.
Slovak: Modrofialové, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 13,0 mm x 7,3 mm a s označením „u75" na jednej strane.
Polish: Fioletowe, owalne tabletki powlekane o wymiarach 13,0 mm x 7,3 mm z wytłoczonym napisem „u75" po jednej stronie.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME briviact 75 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A briviact 75 mg
Slovak: Briviact 100 mg sú zelenošedé, oválne filmom obalené tablety s rozmermi 14,5 mm x 8,1 mm a s označením "u100" na jednej strane.
Polish: Lek Briviact 100 mg to zielonoszare, owalne, tabletki powlekane o wymiarach 14,5 mm x 8,1 mm z wytłoczonym napisem „u100" po jednej stronie.
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Polish: Zawartość Wielkość opakowania
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s aplikátorom.
Polish: Należy unikać kontaktu z aplikatorem.
Slovak: Všetky tieto príznaky spontánne odznejú do 24 hodín.
Polish: Wszystkie te objawy ustępują samoistnie w ciągu 24 godzin.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07.2019.
Slovak: Broadline sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Broadline znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Slovak: Liek sa má používať výhradne na liečbu zameranú na všetky tri skupiny parazitov súčasne.
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w przypadku, gdy celem leczenia są wszystkie trzy grupy pasożytów jednocześnie.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Broadline sú väčšie ako jeho riziká a môže byť povolený na používanie v EÚ.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Broadline przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Slovak: EMA/621439/2013
Polish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
Slovak: Osoby pri aplikácii lieku nemajú fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú umyť ruky.
Polish: Podczas nakładania leku nie należy palić, jeść ani pić, a po jego nałożeniu należy umyć ręce.
Slovak: Dňa 4. decembra 2013 bolo vydané povolenie na uvedenie lieku Broadline na trh platné v celej EÚ.
Polish: W dniu 4 grudnia 2013 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Broadline, ważne w całej Unii Europejskiej.
Slovak: (S)-metoprén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že usmrcuje vajíčka, blokuje vývin juvenilných štádií bĺch a spôsobuje ich usmrtenie.
Polish: (S)-metopren jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, zabijając ich jaja i blokując rozwój młodocianych stadiów rozwojowych tych pasożytów, co prowadzi do ich śmierci.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na ktorúkoľvek zložku lieku sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
Polish: Osoby ze znaną nadwrażliwością na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem.
Slovak: Fipronil usmrcuje dospelé parazity.
Polish: Fipronil powoduje śmierć dorosłych form pasożytów.
Slovak: Liek sa nesmie používať u králikov alebo v prípade precitlivenosti (alergie) na ktorúkoľvek zložku lieku.
Polish: Nie należy go również stosować u królików lub w przypadku nadwrażliwości (alergii) na którykolwiek ze składników.
Slovak: Manipulácia s ošetrenými zvieratami sa má obmedziť, kým miesto aplikácie nevyschne a deti sa nemajú počas tejto doby hrať s ošetrenými zvieratami.
Polish: Należy ograniczyć kontakt z leczonym zwierzęciem do momentu wyschnięcia miejsca nałożenia leku i nie pozwalać dzieciom na zabawę ze zwierzęciem w tym czasie.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečebnej stratégie na liečbu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Polish: Lek ten może być również stosowany w ramach strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej wywołanej ugryzieniami pcheł).
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Broadline?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Broadline?
Slovak: To znamená, že usmrcujú parazity, ktoré žijú v tele zvierat.
Polish: Oznacza to, że zabijają one pasożyty zasiedlające wnętrze organizmu zwierzęcia.
Slovak: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektín/prazikvantel)
Polish: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprynomektyna/prazykwantel)
Slovak: Liek Broadline sa môže použiť aj na prevenciu srdcového ochorenia zapríčineného červami počas jedného mesiaca.
Polish: Broadline może być również stosowany w zapobieganiu robaczycy serca przez miesiąc.
Slovak: Obsah jedného celého aplikátora (podľa hmotnosti mačky) sa po odhrnutí srsti aplikuje priamo na kožu mačky, a to na jedno miesto v strednej časti krku.
Polish: Zawartość jednego pełnego aplikatora (odpowiednią do masy ciała kota) nanosi się po rozchyleniu sierści bezpośrednio na skórę zwierzęcia punktowo w postaci jednej kropli na środku karku.
Slovak: To znamená, že usmrcujú vonkajšie parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy a kliešte.
Polish: Oznacza to, że zabijają one pasożyty zewnętrzne zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły i kleszcze.
Slovak: Používa sa tiež na predchádzanie kontaminácii prostredia blchami počas obdobia trvajúceho viac ako jeden mesiac.
Polish: Zapobiega również rozprzestrzenianiu się pcheł w środowisku przez ponad miesiąc.
Slovak: Broadline sa nesmie používať u chorých zvierat alebo zvierat v rekonvalescencii.
Polish: Leku Broadline nie wolno stosować u zwierząt chorych lub dochodzących do zdrowia.
Slovak: Pokiaľ ide vonkajšie parazity, liek Broadline lieči napadnutia blchami a predchádza novým napadnutiam najmenej počas jedného mesiaca.
Polish: W przypadku pasożytów zewnętrznych, Broadline zwalcza inwazje pcheł i zapobiega nowym inwazjom przez co najmniej miesiąc.
Slovak: Na mieste aplikácie sa môžu vyskytnúť mierne krátkodobé kožné reakcie (svrbenie, vypadávanie srsti).
Polish: W miejscu nałożenia leku mogą wystąpić łagodne i krótkotrwałe reakcje skórne (swędzenie, utrata sierści).
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom sa oči majú vymyť vodou a v prípade náhodného zasiahnutia kože liekom sa koža má umyť mydlom a vodou.
Polish: W przypadku niezamierzonego narażenia oczu na kontakt z lekiem należy je przepłukać wodą, a w przypadku kontaktu ze skórą należy ją przemyć wodą z mydłem.
Slovak: Broadline bola viac ako 90 % pri znížení počtu lariev pľúcnych červov na 28. deň po liečbe a všetky liečené mačky, u ktorých sa vyskytovali respiračné príznaky (ako sipot, pretrvávajúci kašeľ a výtok z nosa), boli klinicky uzdravené.
Polish: Lek Broadline miał ponad 90% skuteczność w zmniejszaniu liczby larw nicienia płucnego 28 dni po leczeniu, a wszystkie leczone koty z objawami ze strony układu oddechowego (takimi jak świszczący oddech, uporczywy kaszel i wydzielina z nosa) zostały klinicznie wyleczone.
Slovak: % účinnosť lieku Broadline proti larválnemu štádiu L4 srdcovej formy dirofilariózy.
Polish: Wykazano, że Broadline był skuteczny w 100% przeciwko larwalnemu stadium robaczycy serca L4.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva alebo ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo štítok.
Polish: Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się lub występują działania niepożądane, należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę dla użytkownika lub opakowanie.
Slovak: Ak mačka liek prehltne, môže to viesť k vracaniu (nevoľnosti) a/alebo krátkodobým účinkom na nervový systém, ktoré sa prejavujú príznakmi, ako je napríklad nedostatočná svalová koordinácia, dezorientácia, nezáujem o okolie a rozšírenie zreníc.
Polish: Połknięcie leku przez kota może wywołać wymioty i/lub krótkotrwałe działanie na układ nerwowy, objawiające się brakiem koordynacji mięśniowej, dezorientacją, brakiem zainteresowania otoczeniem oraz rozszerzeniem źrenic.
Slovak: Broadline je dostupný vo forme roztoku na určené miesto na koži v aplikátoroch s dvomi rôznymi silami, ktoré sa použijú u mačiek s rôznou telesnou hmotnosťou.
Polish: Broadline jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w aplikatorach o dwóch różnych objętościach przeznaczonych do stosowania u kotów o różnych masach ciała.
Slovak: Ak si mačka olizuje miesto aplikácie, môže sa u nej vyskytnúť dočasné nadmerné slinenie.
Polish: Jeśli kot wylizuje miejsce nałożenia leku, może wystąpić krótkotrwałe nadmierne ślinienie.
Slovak: V prípade pľúcneho červa sa odporúča podať druhú dávku, a síce jeden mesiac po prvom podaní lieku.
Polish: W przypadku nicieni płucnych zalecane może być drugie leczenie miesiąc po pierwszym.
Slovak: V štúdii sa preukázala vyše 98 % účinnosť lieku proti roztočom, pričom všetky zvieratá sa klinicky uzdravili.
Polish: Badanie wykazało ponad 98% skuteczność leku Broadline przeciwko świerzbowcom i stwierdzono pełne wyleczenie kliniczne wszystkich zwierząt.
Slovak: Preto sa odporúča, aby nedávno ošetrené zvieratá nespali so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Polish: Tym samym zaleca się niewpuszczanie takiego zwierzęcia do łóżka, zwłaszcza w przypadku dzieci.
Slovak: Blokuje kanály v nervových bunkách parazitov, ktoré umožňujú prechod nabitých chloridových častíc (iónov), čo narúša prenos nervových signálov a vedie k nadmernej stimulácii a usmrteniu.
Polish: Blokuje on kanały komórek nerwowych pasożyta, które umożliwiają przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych, zakłócając w ten sposób przewodzenie sygnałów nerwowych, co prowadzi do nadmiernej stymulacji i śmierci.
Slovak: Účinnosť sa zisťovala identifikáciou segmentov dospelých červov (pásomníc) alebo na základe počtu vajíčok červov (oblých červov) vo fekáliách na 14. deň po liečbe.
Polish: Kryterium oceny skuteczności było wykrycie segmentów dorosłych robaków (tasiemców) lub liczba jaj (nicieni) w kale w 14. dniu po leczeniu.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Broadline, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Broadline należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline pri prevencii srdcovej formy dirofilariózy bola preukázaná v troch laboratórnych štúdiách, do ktorých boli zahrnuté umelo napadnuté mačky.
Polish: Skuteczność leku Broadline w zapobieganiu robaczycy serca wykazano w trzech badaniach laboratoryjnych z udziałem sztucznie zakażonych kotów .
Slovak: Broadline proti kliešťom v prípade mačiek liečených týmto liekom bola 85 až 93 % v porovnaní s 92 až 98 % účinnosťou u mačiek liečených porovnávacím liekom.
Polish: W przypadku kleszczy skuteczność leku Broadline wynosiła od 85% do 93%, a u kotów otrzymujących lek porównawczy - od 92% do 98%.
Slovak: Dvadsať mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté pľúcnym červom, bolo liečených liekom Broadline.
Polish: Dwadzieścia kotów z naturalną inwazją nicieni płucnych otrzymywało lek Broadline.
Slovak: Notoedres cati na kožných vzorkách v porovnaní s mačkami, ktoré nedostávali žiadnu liečbu.
Polish: Kryterium oceny skuteczności było ograniczenie liczby Notoedres cati występujących w zeskrobinach skóry w porównaniu do kotów, które nie otrzymały żadnego leczenia.
Slovak: Broadline proti dospelým blchám počas obdobia 30 dní po liečbe v porovnaní so 76 až 82 % účinnosťou u mačiek liečených iným liekom, ktorý obsahoval iba fipronil a (S)-metoprén.
Polish: W badaniu wykazano skuteczność leku Broadline przeciwko dorosłym pchłom w okresie 30 dni po leczeniu wynoszącą od 86% do 87%, natomiast w przypadku kotów leczonych jedynie fipronilem i (S)metoprenem skuteczność wynosiła od 76% do 82%.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu lariev červa vo fekáliách na 28. deň po jednej aplikácii liečby.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było ograniczenie liczby larw robaków w kale 28 dni po pojedynczym leczeniu.
Slovak: Broadline a na čo sa používa?
Polish: Co to jest lek Broadline i w jakim celu się go stosuje?