FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bij verdenking van dermatitis (jeuk en huidirritatie), dient u een dierenarts te raadplegen.
Lithuanian: Įtarus dermatitą (niežėjimas ir odos sudirgimas), reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om het dier 's avonds te behandelen.
Lithuanian: Dėl šios priežasties rekomenduojama vaistą užlašinti vakare.
Dutch: Het effect van wassen met shampoo op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel is niet onderzocht.
Lithuanian: Prausimo su šampūnu įtaka veterinarinio vaisto veiksmingumui nebuvo vertinta.
Dutch: 10 av. de la Ballastière
Lithuanian: de La Ballastière
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Lithuanian: Vectra Felis negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Dutch: Om bijwerkingen te voorkomen dienen de volgende maatregelen in acht te worden genomen:
Lithuanian: Norint išvengti nepalankių reakcijų:
Dutch: De noodzaak om katten die waarschijnlijk herbesmet zullen worden opnieuw te behandelen en het tijdsinterval tussen dergelijke behandelingen, dient te worden gebaseerd op de beoordeling van een dierenarts.
Lithuanian: Poreikis pakartotinai gydyti kates, kurios gali būti pakartotinai užsikrėtusios, ir laiko tarpas tarp tokių gydymų turėtų būti pagrįstas veterinarijos gydytojo įvertinimu.
Dutch: De werkzame bestanddelen werken direct op de vacht van de kat zonder dat de bloedstroom wordt geïnfiltreerd.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos veikia tiesiogiai ant katės kailio, visiškai nereikalinga, kad jos patektų į kraujotaką.
Dutch: Bij ratten is aangetoond dat dinotefuran de bloed-melk barrière passeert en wordt uitgescheiden via de melk.
Lithuanian: Tyrimais su žiurkėmis nustatyta, kad dinotefuranas pereina kraujo-pieno barjerą ir yra išskiriamas su pienu.
Dutch: Dit voorkomt besmetting van de omgeving van het behandelde dier.
Lithuanian: Tai apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis gydyto gyvūno aplinkoje.
Dutch: Eenmaal gebonden aan deze receptoren, wordt het insect door de volledig agonistische activiteit met herhaalde stimulerende impulsen gedood.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, dėl pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo vabzdys žūsta.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antiparasitaire middelen, insecticiden en insectenwerende middelen, andere ectoparasiticiden voor uitwendig gebruik.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, kiti ektoparaziticidai išoriniam naudojimui.
Dutch: Dimethylsulfoxide
Lithuanian: Dimetilo sulfoksidas.
Dutch: Hoe toe te passen: De spot-on applicator verwijderen uit de verpakking.
Lithuanian: Kaip naudoti: išimti lašintuvą iš pakuotės.
Dutch: Zorg moet worden genomen om de dosis toe te dienen op een plaats waar het dier het niet af kan likken (zie rubriek 4.9), en om te verzekeren dat dieren elkaar niet likken/wassen direct na de behandeling.
Lithuanian: Reikia stengtis vaistą užlašinti tokioje vietoje, kur gyvūnas negalėtų jo nulaižyti (žr. 4.9 p.), ir užtikrinti, kad gyvūnai nelaižytų vienas kito iškart po užlašinimo.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt vlooien binnen 2 uur na toediening van het diergeneesmiddel of 2 uur na besmetting van het behandelde dier.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas nužudo blusas per 2 valandas po vaisto užlašinimo arba per 2 valandas po gydyto gyvūno užsikrėtimo.
Dutch: Vlooieneieren, larven en poppen zijn aanwezig in de omgeving.
Lithuanian: Blusų kiaušinėliai, lervos ir jaunikliai yra randami aplinkoje.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12 en 24 spot-on applicatoren
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 1, 3, 4, 6, 12 ir 24 lašintuvams
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort Alle katten binnen het huishouden moeten worden behandeld.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Gydyti reikia visas vienuose namuose laikomas kates.
Dutch: Verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met 1, 3, 4, 6, 12 of 24 spot-on applicatoren.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12 ar 24 lašintuvus.
Dutch: • Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt gedurende ten minste acht uur na aanbrengen van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: • Gydytų gyvūnų negalima liesti mažiausiai aštuonias valandas po vaisto užlašinimo.
Dutch: Indien huid- of oogirritatie aanhoudt of indien het diergeneesmiddel accidenteel wordt ingeslikt, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Lithuanian: Jei odos ar akių sudirginimas nepraeina arba vaistas atsitiktinai praryjamas, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
Dutch: Stap 2:
Lithuanian: 2 žingsnis.
Dutch: Vlooien worden binnen 2 uur na behandeling of besmetting gedood door dinotefuran.
Lithuanian: Blusos dėl dinotefurano veikimo žūsta per dvi valandas po gydymo ar užkrėtimo.
Dutch: De kat moet rechtop staan of in een comfortabele positie zijn voor een gemakkelijke toepassing.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva užlašinti, katė turėtų stovėti arba tiesiog būti patogioje padėtyje.
Dutch: Vermijdt oppervlakkige toepassing op het haar van de kat.
Lithuanian: Vengti lašinti ant katės kailio paviršiaus.
Dutch: Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt gedurende ten minste acht uur na aanbrengen van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Gydytų gyvūnų negalima liesti mažiausiai 8 valandas po vaisto užlašinimo.
Dutch: • Indien het diergeneesmiddel accidenteel in de ogen terechtkomt, dienen ze onmiddellijk gespoeld te worden met water, met de oogleden geopend, gedurende een voldoende lange tijdsperiode.
Lithuanian: • Jei veterinarinio vaisto atsitiktinai patenka į akis, atmerktas akis reikia nedelsiant ir pakankamai ilgai plauti vandeniu.
Dutch: • Na gebruik de handen direct en grondig wassen.
Lithuanian: • Iš karto po naudojimo reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Dutch: Honden in het huishouden moeten alleen worden behandeld met een diergeneesmiddel toegestaan voor gebruik bij deze diersoort.
Lithuanian: Tuose pačiuose namuose laikomiems šunims galima naudoti tik jų rūšiai skirtą veterinarinį vaistą.
Dutch: Niet gebruiken bij katten of kittens die minder dan 0,6 kg wegen.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms ir kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg.
Dutch: Voorbijgaande cosmetische effecten zoals natte haren en witte droge residuen kunnen zeer zelden optreden op de plaats van toediening en kunnen aanhouden tot 7 dagen; echter, deze effecten zijn doorgaans niet meer waarneembaar na 48 uur.
Lithuanian: Labai retai užlašinimo vietoje gali atsirasti trumpalaikis kosmetinis poveikis, pavyzdžiui, susiriebalavęs kailis ar baltos sausos apnašos, galintis trukti iki 7 dienų, tačiau šie požymiai paprastai išnyksta po 48 valandų.
Dutch: Behandeling en preventie van vlooienbesmetting gedurende één maand.
Lithuanian: Gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo blusomis 1 mėn.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Dutch: Dinotefuran heeft een lage affiniteit voor acetylcholine receptoren van zoogdieren.
Lithuanian: Dinotefuranas pasižymi žemu afiniškumu žinduolių acetilcholino receptoriams.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/165/001-004
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/165/001-004
Dutch: Voorzichtigheid dient in acht te worden genomen om het diergeneesmiddel alleen toe te passen op de ongeschonden (onbeschadigde) huid van een kat.
Lithuanian: Reikia stengtis veterinarinį vaistą lašinti tik ant sveikos (nepažeistos) katės odos.
Dutch: • Vermijd contact met de huid, ogen en mond.
Lithuanian: • Vengti sąlyčio su oda, akimis ar burna.
Dutch: De structuur van het molecuul is afgeleid van de neurotransmitter acetylcholine en het middel werkt op de nicotinerge acetylcholine receptoren van de zenuwsynaps van het insect.
Lithuanian: Jis kilęs iš neurotransmiterio acetilcholino ir veikia vabzdžių nervinių sinapsių nikotininius acetilcholino receptorius.
Dutch: 1 spot-on applicator 3 spot-on applicatoren 4 spot-on applicatoren 6 spot-on applicatoren 12 spot-on applicatoren 24 spot-on applicatoren
Lithuanian: 1 lašintuvas 3 lašintuvai 4 lašintuvai 6 lašintuvai 12 lašintuvų 24 lašintuvai
Dutch: Spot-on applicator gemaakt van een multilaags complex van aluminium en polyethyleen (PE), met een kop van HDPE, top-verzegeld met een liner-complex (aluminium/polyester/afsluitbare PE laag).
Lithuanian: Lašintuvas, pagamintas iš daugiasluoksnio aliuminio ir polietileno (PE) junginio, su viršūne, pagaminta iš DTPE, užsandarintas junginiu iš aliuminio, poliesterio ir sandarinamojo PE sluoksnio.
Dutch: Pyriproxyfen blokkeert tevens de ontwikkeling van juveniele stadia (larven en vroege (pharate) poppen) tot volwassen vormen.
Lithuanian: Piriproksifenas stabdo vabzdžių vystymosi iš jaunų stadijų (lervos ir ankstyvosios lėliukės (farato) į suaugusio vabzdžio stadiją.
Dutch: Spreid de haren aan het begin van de kop van de kat totdat de huid zichtbaar is.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės pakaušio srityje, kad matytųsi oda.
Dutch: • In geval van accidentele aanraking met de huid, onmiddellijk met water en zeep wassen.
Lithuanian: • Atsitiktinai užpylus ant odos, reikia nedelsiant plauti muilu ir vandeniu.
Dutch: Pyriproxyfen richt zich op de onvolwassen stadia van insecten (eieren, larven en poppen) door verstoring van hun voortplanting en ontwikkeling.
Lithuanian: Piriproksifenas veikia nesubrandusius vabzdžius (kiaušinėlius, lervas, jauniklius) nutraukdamas jų dauginimąsi ir vystymąsi.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Zie bijsluiter voor instructies voor gebruik.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudojimo instrukcijas skaityti informaciniame lapelyje.
Dutch: Niet oraal of via een andere route toedienen.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiu kitu būdu.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie bij volwassen vrouwelijke katten.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas suaugusioms vaikingoms katėms ir laktacijos metu nenustatytas.
Dutch: Stap 1: Houd de applicator rechtop, plaats de vingers onder de grotere schijf zoals afgebeeld
Lithuanian: Lašintuvą laikyti vertikaliai, pirštais suėmus žemiau didesnio disko, kaip parodyta.
Dutch: Gebruik één spot-on applicator voor één toediening op één kat.
Lithuanian: Vienai katei reikia naudoti vieną lašintuvą.
Dutch: Hyperactiviteit en tachypnoe kunnen zeer zelden voorkomen.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti padidėjęs aktyvumas ir padažnėjęs kvėpavimas (tachipnėja).
Dutch: Alleen aanbrengen op het huidoppervlak.
Lithuanian: Lašinti tik ant odos paviršiaus.
Dutch: Na orale toediening wordt pyriproxyfen snel gemetaboliseerd, voornamelijk door hydroxylering, en voornamelijk uitgescheiden via de faeces en in mindere mate via de urine.
Lithuanian: Naudojus per os, piriproksifenas greitai metabolizuojasi, daugiausia hidroksilinant, ir pašalinamas daugiausia su išmatomis ir mažiau - su šlapimu.
Dutch: Er werden geen klinisch belangrijke bijwerkingen waargenomen bij gezonde kittens van 7 weken of ouder, welke 7 keer topicaal behandeld werden met tussenpozen van 2 weken en met maximaal 4 keer de hoogste aanbevolen dosis, behalve voorbijgaand oedeem of een droge huid op de toedieningsplaats.
Lithuanian: Sveikiems 7 savaičių ar vyresniems kačiukams vaistą užlašinus 7 kartus kas 2 savaites ir iki 4 kartų didesnėmis už didžiausią rekomenduojamą dozėmis, nepastabėta jokių kliniškai reikšmingų nepalankių reakcijų, išskyrus laikiną edemą ar odos išsausėjimą vaisto užlašinimo vietoje.
Dutch: Preventie van vermenigvuldiging van vlooien gedurende 3 maanden.
Lithuanian: Apsaugoti nuo blusų dauginimosi 3 mėn.
Dutch: Pyriproxyfen stopt de cyclus van de vlo zowel door inductie van vroegtijdige ovipositie, als door onderdrukking van de dooierdepositie in de eitjes leidend tot productie van onbevruchte eieren.
Lithuanian: Piriproksifenas nutraukia blusų gyvenimo ciklą tiek sukeldamas nesubrendusių kiaušinėlių dėjimą, tiek ir slopindamas trynio susidarymą blusų kiaušinėliuose, o dėl šių priežasčių kiaušinėliai tampa nevaisingi.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Er werden geen klinisch belangrijke bijwerkingen waargenomen bij gezonde kittens van 7 weken of ouder, welke 7 keer topicaal behandeld werden met tussenpozen van 2 weken en met maximaal 4 keer de hoogste aanbevolen dosis, behalve voorbijgaand oedeem of een droge huid op de toedieningsplaats.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sveikiems 7 savaičių ar vyresniems kačiukams vaistą sulašinus 7 kartus kas 2 savaites ir iki 4 kartų didesnėmis už didžiausią rekomenduojamą dozėmis, nepastabėta jokių kliniškai reikšmingų nepalankių reakcijų, išskyrus laikiną patinimą ar odos išsausėjimą vaisto užlašinimo vietoje.
Dutch: Andere aandoeningen op de toedieningsplaats zoals erytheem, pruritus, laesies en ontsteking kunnen zeer zelden voorkomen.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti kiti sutrikimai užlašinimo vietoje, tokie kaip paraudimas, niežulys, pažeidimai ir uždegimas.
Dutch: Bij laboratoriumdieren werd dinotefuran snel geëlimineerd als onveranderd molecuul na intraperitoneale toediening, voornamelijk via de urine.
Lithuanian: Laboratoriniams gyvūnams sušvirkštus vaisto į pilvo ertmę, dinotefuranas greitai pašalinamas daugiausia su šlapimu kaip nepakitusi pirminė molekulė.
Dutch: Vermijd contact van het diergeneesmiddel met uw huid, ogen of mond.
Lithuanian: Vengti vaisto sąlyčio su jūsų oda, akimis ar burna.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor dinotefuran, pyriproxyfen of dimethylsulfoxide moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas dinotefuranui, piriproksifenui ar dimetilo sulfoksidui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Dutch: EXP (maand/jaar)
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Dutch: Dien het diergeneesmiddel langzaam toe met het puntje van de applicator op de huid.
Lithuanian: Lašintuvo galiuką priglausti prie odos ir lėtai ant jos išspausti veterinarinį vaistą.
Dutch: Er zijn geen studies uitgevoerd bij zieke of herstellende katten, daarom dient het gebruik bij deze katten te worden gebaseerd op de baten/risicobeoordeling door de behandelende dierenarts.
Lithuanian: Neatlikta jokių tyrimų su sergančiomis ar sveikstančiomis po ligos katėmis, todėl naudojimas šioms katėms turėtų būti pagrįstas veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoorten Behandeling en preventie van vlooienbesmetting (Ctenocephalides felis) bij katten.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Katėms, užsikrėtusioms blusomis (Ctenocephalides felis), gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo.
Dutch: Na accidentele ingestie van het diergeneesmiddel, kunnen voorbijgaande reacties zoals speekselen, abnormale feces en emesis voorkomen, maar deze zouden zonder behandeling binnen 4 uur moeten verdwijnen.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus vaisto, gali pasireikšti trumpalaikės reakcijos, tokios kaip seilėtekis, neįprastos išmatos ir vėmimas, tačiau šie požymiai praeina savaime be gydymo per 4 valandas.
Dutch: Kleurloze tot lichtgele oplossing.
Lithuanian: Bespalvis arba šviesiai geltonas tirpalas.
Dutch: Het molecuul werkt door middel van contact, door nabootsing van het juveniele hormoon, welke de transformatie van de insecten van de ene levensfase naar de volgende reguleert.
Lithuanian: Piriproksifenas yra fotostabilus vabzdžių augimo reguliatorius (VAR). Jis veikia sąlyčio būdu, imituodamas juvenalinį hormoną, kuris reguliuoja vabzdžio nėrimąsi iš vienos stadijos į kitą.
Dutch: Dit zal het zegel doorbreken.
Lithuanian: Taip bus pradurtas sandarinamasis sluoksnis.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen bij katten jonger dan 7 weken of met een gewicht van minder dan 0,6 kg (zie rubriek "Contra-indicaties")
Lithuanian: Vaisto saugumas nenustatytas jaunesnėms nei 7 savaičių ar sveriančioms mažiau nei 0,6 kg katėms (žr.
Dutch: (De minimum aanbevolen dosis is 42,3 mg dinotefuran/kg lichaamsgewicht en 4,23 mg pyriproxyfen/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: (Mažiausia rekomenduojama dozė yra 42,3 mg dinotefurano 1 kg kūno svorio ir 4,23 mg piriproksifeno 1 kg kūno svorio.
Dutch: Eén toepassing voorkomt vlooienbesmetting gedurende één maand.
Lithuanian: Viena dozė apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis vieną mėnesį.
Dutch: Lichte schilfering, voorbijgaand erytheem en alopecia kunnen worden waargenomen in zeldzame gevallen, welke gewoonlijk spontaan verdwijnen zonder behandeling.
Lithuanian: Retais atvejais galima pastebėti nedidelį pleiskanojimą, laikiną paraudimą ir nuplikimą, tačiau šie požymiai paprastai išnyksta savaime be gydymo.
Dutch: Insecten hoeven dinotefuran niet in te nemen, het middel doodt bij contact.
Lithuanian: Vamzdžiams nereikia praryti dinotefurano, jis veikia dėl vykstančio sąlyčio.
Dutch: Men dient ervoor te zorgen dat de inhoud van de spot-on applicator, of de toegediende dosis niet, in contact met de ogen van de te behandelen kat en/of andere dieren komt.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaisto iš lašintuvo ar užlašintos dozės nepatektų į gydomos katės akis ir (ar) kitų gyvūnų akis.
Dutch: Na topicale toediening worden de twee werkzame bestanddelen binnen de eerste dag snel gedistribueerd over het lichaamsoppervlak van het dier.
Lithuanian: Panaudojus vaistą dvi veikliosios šio veterinarinio vaisto medžiagos pasiskirsto katės kūno paviršiuje per pirmą dieną.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Dutch: Dit diergeneesmiddel doodt vlooien (Ctenocephalides felis) op besmette dieren en voorkomt verdere besmettingen gedurende één maand.
Lithuanian: Katėms, užsikrėtusioms blusomis (Ctenocephalides felis), gydyti ir nuo pakartotinio užsikrėtimo apsaugoti vieną mėnesį.
Dutch: Na eenmalige toediening, zal het diergeneesmiddel vlooienbesmetting gedurende één maand voorkomen en verdere vermenigvuldiging van vlooien voorkomen gedurende 3 maanden door het remmen van de ontwikkeling van de vlooien in de omgeving van de kat.
Lithuanian: Vienkartinis vaisto naudojimas apsaugos gyvūną nuo blusų vieną mėnesį ir užkerta kelią blusų dauginimuisi katės aplinkoje tris mėnesius.
Dutch: Laboratoriumonderzoek met elk van de werkzame stoffen, dinotefuran of pyriproxyfen, bij ratten en konijnen hebben geen bewijs voor maternotoxische, teratogene of foetotoxische effecten geleverd.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, kuriems naudotos vaisto veikliosios medžiagosdinotefuranas ir piriproksifenas, nenustatyta nei apsigimimų, nei joks žalingas poveikis embriono ar vaisiaus raidai (nei teratogeninis, nei fetotoksinis) ir joks žalingas poveikis patelei (toksinis patelei poveikis).
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Vectra Felis 423 mg/42,3 mg spot-on oplossing voor katten Dinotefuran/pyriproxyfen
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Vectra Felis 423 mg/42,3 mg, užlašinamas tirpalas katėms Dinotefuranas, piriproksifenas
Dutch: Spot-on gebruik voor externe toepassing op de huid.
Lithuanian: Užlašinti išoriškai ant odos.
Dutch: Vlo
Lithuanian: Dozės
Dutch: Er zijn geen studies uitgevoerd bij zieke of herstellende katten, daarom dient het gebruik bij deze katten te worden gebaseerd opde baten/risicobeoordeling door de behandelende dierenarts.
Lithuanian: Neatlikta jokių tyrimų su sergančiomis ar sveikstančiomis po ligos katėmis, todėl tokioms katėms galima naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Dutch: Het bereik van de behandelingsdosis is 42,3 tot 705 mg dinotefuran/kg lichaamsgewicht en 4,23 tot 70,5 mg pyriproxyfen/kg lichaamsgewicht voor katten van 0,6 tot 10 kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Katėms, sveriančioms nuo 0,6 iki 10 kg, gydomosios dozės ribos yra nuo 42,3 iki 705 mg dinotefurano 1 kg kūno svorio ir nuo 4,23 iki 70,5 mg piriproksifeno 1 kg kūno svorio.
Dutch: De minimum aanbevolen dosis is 42,3 mg dinotefuran/kg lichaamsgewicht en 4,23 mg pyriproxyfen/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Mažiausia rekomenduojama dozė yra 42,3 mg dinotefurano 1 kg kūno svorio ir 4,23 mg piriproksifeno 1 kg kūno svorio.
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Vectra Felis 423 mg/42,3 mg spot-on oplossing voor katten
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Vectra Felis 423 mg/42,3 mg, užlašinamas tirpalas katėms
Dutch: Wijze van gebruik en toedieningsweg:
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas: užlašinti.
Dutch: BIJSLUITER Vectra Felis 423 mg/42,3 mg spot-on oplossing voor katten
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Vectra Felis 423 mg/42,3 mg, užlašinamasis tirpalas katėms
Dutch: Eén maand na behandeling zijn de werkzame bestanddelen nog meetbaar in verschillende zones van de vacht.
Lithuanian: Užlašinus ant odos, dvi veikliosios medžiagos jau pirmą dieną greitai pasiskirsto ant gyvūno kūno paviršiaus ir jų vis dar galima aptikti skirtingose kailio vietose, praėjus mėnesiui po užlašinimo.
Dutch: Kleurloze tot lichtgele spot-on oplossing.
Lithuanian: Bespalvis arba šviesiai geltonas užlašinamas tirpalas.
Dutch: Vervuil geen vijvers, waterwegen of sloten met het diergeneesmiddel of gebruikte verpakkingen.
Lithuanian: Šiuo veterinariniu vaistu ar panaudotomis pakuotėmis negalima užteršti vandens telkinių, vandentakių ar kanalų.
Dutch: Zorg moet worden genomen om de dosis toe te dienen op een plaats waar het dier het niet af kan likken (zie rubriek "Aanwijzingen voor een juiste toediening"), en om te verzekeren dat de dieren elkaar niet likken/wassen direct na de behandeling.
Lithuanian: skyrių „Nuorodos dėl tinkamo naudojimo"), ir užtikrinti, kad gyvūnai nesitrintų vienas į kitą iškart po užlašinimo.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo būdasPakuotė
Dutch: Uw arts zal u helpen bij de beslissing wat het beste voor u en voor uw kind is.
Lithuanian: Gydytojas padės Jums nuspręsti, kas Jūsų vaikui yra geriausia.
Dutch: Daarom moet toezicht worden gehouden en, indien nodig, de dosis worden aangepast.
Lithuanian: Todėl reikia stebėti ir, jei reikia, koreguoti dozes.
Dutch: Jaarlijks, tegelijkertijd met de indiening van periodieke veiligheidsverslagen
Lithuanian: Kasmet, kartu su teikiamais periodiškai atnaujinamais saugumo protokolais.
Dutch: Vruchtbaarheid Geen gegevens beschikbaar
Lithuanian: Vaisingumas Duomenų nėra.
Dutch: Stop de behandeling niet zonder uw arts te raadplegen omdat een gebrek aan vitamine E terug kan komen en uw gezondheid kan beïnvloeden.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo nepasitarę su gydytoju, nes vitamino E trūkumas gali atsinaujinti ir pakenkti Jūsų sveikatai.
Dutch: Wat is Vedrop en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
Lithuanian: Kas yra Vedrop ir kam jis vartojamas
Dutch: Niet bekend (frequentie kan niet worden geschat uit de beschikbare gegevens) • Buikpijn
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) • Pilvo skausmas
Dutch: Frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10,000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10,000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (>1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas
Dutch: Uw arts zal u vragen regelmatig bloedtesten te laten uitvoeren en hun dosis aanpassen om een groter risico van bloedingen te vermijden.
Lithuanian: Gydytojas paprašys Jūsų reguliariai atlikti kraujo tyrimus ir gali koreguoti Jums skirtą dozę, kad nepadidėtų kraujavimo rizika.