FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El programa alli combina los comprimidos con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija tablet in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Spanish: La disponibilidad del orlistat parece ser similar entre los voluntarios con peso normal y los obesos.
Slovenian: Kaže, da je izločanje orlistata pri prostovoljcih z normalno telesno maso in pri tistih s čezmerno telesno maso podobno.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Slovenian: - če jemljete zdravila za povišan holesterol
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete nasvet, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Slovenian: malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Spanish: povidona (E1201), laurilsulfato de sodio y talco.
Slovenian: (E1201), natrijev lavrilsulfat, smukec.
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
Slovenian: Za podrobnejše informacije glejte navodilo za uporabo.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Frecuencia no conocida
Slovenian: Bolezni imunskega sistema neznana
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la tensión sanguínea elevada.
Slovenian: • če jemljete zdravila za povišan krvni tlak
Spanish: La cápsula tiene una banda central azul oscura y un cuerpo y tapa de color turquesa con la inscripción "alli".
Slovenian: Kapsula ima temno modro sredinsko črto, ovoj in pokrovček kapsule sta turkizne barve z napisom
Spanish: alli no funciona si la comida no contiene algo de grasa.
Slovenian: Zdravilo alli ne deluje, če hrana ne vsebuje tudi maščob.
Spanish: Según los resultados de un ensayo en pacientes obesos, de la mínima fracción de dosis absorbida sistémicamente, dos metabolitos principales, M1 (hidrolización del anillo de lactona en la posición 4) y M3 (M1 con el radical N-formil leucina eliminado), representan aproximadamente el 42% de la concentración plasmática total.
Slovenian: Ugotovitve študije, v kateri so sodelovali bolniki s čezmerno telesno maso, so pokazale, da sta v majhnem deležu sistemsko absorbirane količine zdravila glavna dva presnovka, ki predstavljata približno 42 % skupne koncentracije v plazmi, in sicer M1 (hidrolizirani 4-členski laktonski obroč) in M3 (M1 s cepljenim Nformillevcinskim ostankom).
Spanish: Establezca sus objetivos de calorías y grasas
Slovenian: Določite ciljni vnos kalorij in maščob
Spanish: 4.1 Indicaciones terapéuticas alli está indicado para la pérdida de peso en adultos con sobrepeso (índice de masa corporal, IMC, ≥28 kg/m2) y debe tomarse en combinación con una dieta ligeramente hipocalórica y baja en grasa.
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo alli je indicirano za zmanjševanje telesne mase pri odraslih s čezmerno telesno maso (indeks telesne mase ITM ≥ 28 kg/m2), ob hkratni nizkokalorični dieti z zmanjšanim vnosom maščob.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia de alli sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria es nula o insignificante.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Orlistat nima vpliva ali pa ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanje s stroji.
Spanish: Evita que alrededor de la cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
Slovenian: Preprečuje absorpcijo približno ene četrtine maščob, ki jo zaužijete s hrano.
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Slovenian: Žvečljive tablete prav tako vsebujejo saharozo.
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de vitaminas liposolubles (A, D, E, K).
Slovenian: Zdravljenje z orlistatom lahko potencialno vpliva na absorpcijo vitaminov, ki so topni v maščobah (A, D, E in K).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Spanish: Orlistat es un inhibidor potente, específico y de larga acción de las lipasas gastrointestinales.
Slovenian: Orlistat je močan zaviralec lipaz v prebavilih s specifičnim in dolgotrajnim delovanjem.
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Slovenian: 74,8 kg do 83,9 kg
Spanish: Actividad moderada
Slovenian: Stopnja zmerne telesne dejavnosti
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
Slovenian: Če ste izpustili odmerek zdravila alli: - Če je od vašega zadnjega obroka minila manj kakor ena ura, vzemite izpuščeni odmerek.
Spanish: Los estudios llevados a cabo en individuos con peso normal y en obesos han demostrado que la excreción fecal del medicamento no absorbido constituye la principal vía de eliminación.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se neabsorbirana učinkovina izloča večinoma z blatom.
Spanish: Sangrado rectal
Slovenian: Krvavitve iz rektuma
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NOTRANJA KARTONSKA ZGIBANKA
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuencia no conocida
Slovenian: Bolezni kože in podkožja Neznana bulozni izpuščaj
Spanish: Debe masticarse el comprimido inmediatamente antes, durante, o hasta una hora después de cada comida principal.
Slovenian: Žvečljivo tableto je potrebno žvečiti tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos ordenadas por frecuencia.
Slovenian: Neželeni učinki so v nadaljevanju navedeni po organskih sistemih in pogostnosti.
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con warfarina u otros anticoagulantes orales está contraindicado (ver sección 4.3).
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov je kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Spanish: alli no funciona a no ser que la comida contenga algo de grasa.
Slovenian: Zdravilo alli ne deluje razen v primeru, ko hrana vsebuje tudi maščobe.
Spanish: alli está clínicamente probado para ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Slovenian: Zdravilo alli je klinično preskušeno zdravilo za pomoč pri izgubi več telesne mase kot samo z dieto.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con medicamentos antiepilépticos deben consultar a un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que deben ser monitorizados para detectar posibles cambios en la frecuencia y gravedad de las convulsiones.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje epilepsije, naj se pred pričetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom, saj je treba tovrstne bolnike spremljati zaradi možnih sprememb v pogostnosti in jakosti konvulzij.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Slovenian: Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Spanish: Las cápsulas de alli tienen una cubierta y un cuerpo de color turquesa con una banda alrededor de la zona central con la impresión "alli".
Slovenian: Kapsule alli imajo ovoj in pokrovček turkizne barve, na sredi pa temno modro črto in napis »alli«.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Slovenian: 61,3 kg do 65,7 kg
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de las cápsulas y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega kapsula deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Spanish: La página web de alli (por favor diríjase a la página web específica de su país incluida en la lista de representantes locales mostrada más arriba) le proporcionará una serie de herramientas interactivas, recetas bajas en grasa, consejos sobre actividad física y otra información de utilidad para ayudarle a tener una vida sana y para darle apoyo para alcanzar sus objetivos de pérdida de peso.
Slovenian: Spletna stran zdravila alli ponuja širok nabor interaktivnih pripomočkov, receptov z nizko vsebnostjo maščob, vodila za telesno aktivnost in druge uporabne informacije, ki bodo pomagale da boste pričeli z zdravim življenjem in vas bodo podpirale pri dosegu ciljev izgube telesne mase.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de orlistat en individuos con insuficiencia hepática y/o renal (ver sección 4.4).
Slovenian: Učinek orlistata pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic ni bil raziskan (glejte poglavje 4.4).
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 comprimidos.
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Slovenian: Na podlagi literaturnih podatkov in izkušenj iz časa trženja zdravila lahko orlistat potencialno zmanjša absorpcijo protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV in lahko negativno vpliva na učinkovitost protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV (glejte poglavje 4.4).
Spanish: En general, administrado a dosis terapéuticas, sólo se detectaba esporádicamente orlistat intacto en el plasma y las concentraciones eran extremadamente bajas (< 10 ng/ml ó 0,02 µmol), sin signos de acumulación, lo que es consistente con el hecho de que la absorción es mínima.
Slovenian: Po vnašanju terapevtskih odmerkov je bila nespremenjena količina orlistata v plazmi na splošno nemerljiva, njegove koncentracije pa izredno majhne (< 10 ng/ml ali 0,02 µmol).
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Slovenian: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Spanish: Para obtener más información vea Más información de utilidad en las páginas azules de la sección 6.
Slovenian: Za nadaljnje nasvete glejte modre strani v poglavju 6 Nadaljnje uporabne informacije
Spanish: Se han notificado casos de sangrado rectal en pacientes que tomaban orlistat.
Slovenian: Pri uporabi zdravil, ki vsebujejo orlistat, so poročali o primerih krvavitve iz rektuma.
Spanish: Los comprimidos funcionan evitando que parte de la grasa que come sea absorbida, pero puede seguir comiendo alimentos de todos los principales grupos alimentarios.
Slovenian: Tablete delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 comprimidos.
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 tablete, je priložena v vsakem pakiranju.
Spanish: Como fijar su objetivo de grasas
Slovenian: Določite ciljne vrednosti maščob
Spanish: Cantidad máxima de grasas provenientes de aperitivos permitidas por día
Slovenian: Največja količina maščob v prigrizku/dan
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Slovenian: Protiretrovirusna zdravila
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Slovenian: • če jemljete zdravila za povišan holesterol
Spanish: 42 cápsulas duras 60 cápsulas duras 84 cápsulas duras 90 cápsulas duras 120 cápsulas duras
Slovenian: 42 trdih kapsul 60 trdih kapsul 84 trdih kapsul 90 trdih kapsul 120 trdih kapsul
Spanish: Adultos de 18 años o mayores - Mastique un comprimido, tres veces al día.
Slovenian: Odrasli, stari 18 let in več: - Žvečite po eno tableto trikrat na dan. - Zdravilo alli vzemite tik pred obroki, med njimi ali največ eno uro po njih.
Spanish: Los pacientes con enfermedad renal deben consultar al médico antes de empezar el tratamiento con alli, ya que el uso de orlistat se puede asociar de forma rara con hiperoxaluria y nefropatía por oxalato que, en ocasiones, pueden provocar insuficiencia renal.
Slovenian: Bolniki z boleznimi ledvic, naj se pred pričetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom, saj je uporaba orlistata lahko povezana s hiperoksalurijo in oksalatno nefropatijo, kar lahko včasih privede do odpovedi ledvic.
Spanish: - Distribuya el límite de grasa de manera uniforme en las comidas a lo largo del día.
Slovenian: - Količino maščobe, ki jo smete zaužiti, porazdelite med vse dnevne obroke.
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de los comprimidos y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega tableta deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Spanish: Si lo hace, la acción de los comprimidos le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Slovenian: Če se boste tega držali, bodo tablete podpirale vaš trud tako, da boste izgubili več telesne mase kot samo z dieto.
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 cápsulas.
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 in 120 kapsul.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Spanish: Las cápsulas funcionan evitando que parte de la grasa que come sea absorbida, pero puede seguir comiendo alimentos de todos los principales grupos alimentarios.
Slovenian: Kapsule delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Slovenian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 ó 120 cápsulas duras.
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 trdih kapsul.
Spanish: Insuficiencia hepática y renal
Slovenian: Okvare jeter in ledvic
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Spanish: Si se familiariza con las porciones será menos probable que exceda accidentalmente su objetivo de grasa.
Slovenian: Naučite se kako veliki obroki bodo z manjšo verjetnostjo presegli vašo ciljno vrednost dnevnega vnosa maščob.
Spanish: Comprimidos de 12 mm blancos a amarillentos, de forma triangular, facetados, con la marca "alli" grabada.
Slovenian: Tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«.
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Slovenian: Če se boste tega držali, bodo kapsule podpirale vaš trud tako, da boste izgubili več telesne mase kot samo z dieto.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa y sacarosa.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje laktozo in saharozo.
Spanish: Tras la administración de amiodarona en dosis únicas, se ha observado un pequeño descenso de sus niveles plasmáticos en un número limitado de voluntarios sanos que recibieron orlistat simultáneamente.
Slovenian: Pri majhnem številu zdravih prostovoljcev, ki so sočasno z orlistatom prejeli enkraten odmerek amiodarona, so opazili zmanjšanje koncentracij amiodarona v plazmi.
Spanish: Como tomar alli
Slovenian: Jemanje zdravila alli
Spanish: Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli (incluidos en la sección 6).
Slovenian: - če ste alergični na orlistat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6) - če ste noseči ali dojite
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Slovenian: Lahko vam pomaga izgubiti več telesne mase kot samo z dieto.
Spanish: Orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.5).
Slovenian: Orlistat lahko potencialno zmanjša absorpcijo protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV in lahko negativno vpliva na učinkovitost protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužb z virusom HIV (glejte poglavje 4.5).
Spanish: Cambio medio (kg)
Slovenian: Prirejena srednja sprememba (kg)*
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo levotiroksin, naj se posvetujejo z zdravnikom preden pričnejo z jemanjem zdravila alli, saj je potrebno jemati orlistat in levotiroksin s časovnim zamikom in je verjetno, da bo treba odmerek levotiroksina prilagoditi.
Spanish: Datos combinados
Slovenian: Skupni podatki
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras
Slovenian: IME ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja tablete suhe.
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Slovenian: - če jemljete zdravila proti sladkorni bolezni
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 cápsulas.
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 kapsule, je priložena v vsakem pakiranju.
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Slovenian: Vsebina kapsule mikrokristalna celuloza (E460) natrijev karboksimetilškrob (tip A) povidon (E1201) (K30) natrijev lavrilsulfat smukec
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Slovenian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija
Spanish: - Evacuación repentina - Deposiciones aceitosas o grasas - Heces blandas
Slovenian: - mastno ali oljnato blato - mehko blato
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 60 mg cápsulas duras
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI alli 60 mg trde kapsule
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Slovenian: Jemanje tablet ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Spanish: El tiempo de excreción completa (fecal más urinaria) fue de 3 a 5 días.
Slovenian: Zdravilo se (z blatom in sečem) v celoti izloči iz telesa v 3 do 5 dneh.
Spanish: - El principio activo es orlistat.
Slovenian: - Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Spanish: El principio activo es orlistat.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Slovenian: - Če imate bolezen ledvic.
Spanish: Carmín de índigo (E-132) Dióxido de titanio (E-171) Laurilsulfato de sodio Monolaurato de sorbitán
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigotin (E132) titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat sorbitan monolavrat
Spanish: • Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Slovenian: • Enkrat na dan, pred spanjem, vzemite multivitaminski pripravek (ki vsebuje vitamine A, D, E in
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Slovenian: Jemanje kapsule ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio anteriormente.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom v kolikor pred tem niste bili telesno aktivni.
Spanish: diagnosticado por un médico.
Slovenian: Svetujemo pregled pri svojem zdravniku.
Spanish: - Si tiene diabetes.
Slovenian: - Če imate sladkorno bolezen.
Spanish: Los comprimidos masticables son blancos a amarillentos, facetados y de forma triangular, con la marca "alli" grabada.
Slovenian: Žvečljiva tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«
Spanish: INFORMACIÓN MÍMINA QUE DEBE INCLUIRSE EN LOS PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NAJMANJ NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja kapsule suhe.
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Slovenian: • če imate bolezni ledvic
Spanish: • Colestasis
Slovenian: • holestaza
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Slovenian: Izgled zdravila alli in vsebina pakiranja
Spanish: Qué necesita saber antes de tomar alli
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo alli Ne jemljite zdravila alli
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL ENVASE
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NALEPKA NA PLASTENKI
Spanish: Mantenga los cilindros en la botella.
Slovenian: Sušilno sredstvo pustite v vsebniku.
Spanish: No tome alli junto con los siguientes medicamentos - Ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas enfermedades graves de la piel.
Slovenian: - ciklosporinom: ciklosporin se uporablja po presaditvi organov, ob hudi obliki revmatoidnega artritisa in pri nekaterih hudih kožnih obolenjih.
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Slovenian: 65,8kg do 70,2 kg
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
Slovenian: Navadno to pomeni eno kapsulo ob zajtrku, kosilu in večerji.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES No procede.
Slovenian: EDINSTVENA OZNAKA - V BERLJIVI OBLIKI Navedba smiselno ni potrebna.
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Slovenian: 68,1 kg do 74.7 kg
Spanish: Los síntomas podrían incluir dolor abdominal grave, a veces irradiando hacia la espalda, posiblemente con fiebre, nauseas y vómitos.
Slovenian: Znaki lahko vključujejo hudo bolečino v predelu trebuha oz. tudi v predelu križa, možno povezano z vročino, slabostjo in bruhanjem.
Spanish: Nefropatía por oxalato que puede provocar insuficiencia renal
Slovenian: Neznana oksalatna nefropatija, ki lahko privede do odpovedi ledvic