FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È stato segnalato che la resistenza ai fluorochinoloni deriva da cinque fonti, (i) mutazioni puntiformi nei geni che codificano per la DNA girasi e/o la topoisomerasi IV che portano ad alterazioni dei rispettivi enzimi, (ii) alterazioni della permeabilità al farmaco nei batteri Gram-negativi, (iii) meccanismi di efflusso cellulare, (iv) resistenza mediata da plasmidi e (v) proteine di protezione della girasi.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Italian: Ogni blister contiene 7 compresse.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Italian: • come trattamento aggiuntivo alla terapia periodontale meccanica o chirurgica nel trattamento di infezioni gengivali e dei tessuti periodontali gravi, causate da ceppi sensibili di organismi anaerobi, ad esempio Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: • som tilleggsbehandling ved mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling ved alvorlige infeksjoner i tannkjøttet (gingivitt) og vevet omkring tennene (periodontitt) forårsaket av følsomme stammer av anaerobe organismer, for eksempel Porphyromonas spp.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) , se necessario
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Italian: Il medicinale deve essere somministrato per il periodo di tempo prescritto dal tuo veterinario.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
Italian: Per cani oltre i 15 kg, utilizzare le compresse di pradofloxacina da 60 mg o 120 mg.
Norwegian Bokmål: Til hunder over 15 kg brukes pradofloksacintabletter med styrken 60 mg eller 120 mg.
Italian: Quando la dose richiede che sia utilizzata una mezza compressa, la parte restante dovrebbe essere data alla successiva somministrazione
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
Italian: Il trattamento deve essere rivalutato se non si osservano miglioramenti delle condizioni cliniche dall'inizio del trattamento, entro 3 giorni o entro 7 giorni nei casi di piodermite superficiale e entro 14 giorni nei casi di piodermite profonda.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen, eller for tilfeller av overflatisk pyodermi innen 7 dager og innen 14 dager ved dyp pyodermi.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 3 mesi.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Italian: Il trattamento giornaliero a lungo termine non ha alcun impatto sul profilo farmacocinetico, con un indice di accumulo di 1,1.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med daglig dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen, med en akkumuleringsindeks på 1,1.
Italian: Dose da somministrare di sospensione orale (ml)
Norwegian Bokmål: Dose av suspensjon som skal gis (ml)
Italian: Pradofloxacina
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin
Italian: In caso di gengivite e periodontite, Veraflox deve essere impiegato solo in aggiunta alla terapia periodontale meccanica o chirurgica.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal Veraflox bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk tannbehandling.
Italian: Ogniqualvolta possibile, Veraflox deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av Veraflox baseres på resistenstesting.
Italian: In caso di gengivite e periodontite, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo in aggiunta alla terapia periodontale meccanica o chirurgica.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal veterinærpreparatet bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling.
Italian: La dose raccomandata è di 3 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno, secondo le seguenti tabelle.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 3 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig i henhold til tabellene nedenfor.
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua del rubinetto e conservata nella scatola unitamente al flacone.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares sammen med flasken i esken.
Italian: La durata del trattamento dipende dalla gravità dell'infezione e dall'efficacia della risposta del tuo animale al medicinale.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av hvor alvorlig infeksjonen er og hvor god effekt legemidlet har på dyret ditt.
Italian: La pulizia meccanica dei denti e la rimozione di placche e tartaro o l'estrazione di denti costituiscono prerequisiti per un effetto terapeutico persistente.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Italian: Non impiegare durante l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under diegiving.
Italian: La pradofloxacina non ha alcun effetto sullo sviluppo della cartilagine nei gattini di 6 settimane d'età o più.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin har ingen effekt på utviklingen av brusk hos katter som er 6 uker og eldre.
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua del rubinetto e conservata nella scatola unitamente al medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares i esken sammen med veterinærpreparatet.
Italian: Devono essere trattati con questo medicinale veterinario solo quei cani nei quali gli obiettivi del trattamento periodontale non possono essere raggiunti con il solo trattamento meccanico.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal bare brukes til hunder der ønsket resultat av periodontalbehandling ikke kan oppnås med mekanisk behandling alene.
Italian: Modalità di somministrazione
Norwegian Bokmål: Administreringsmåte
Italian: In caso di contatto con la cute, risciacquare con acqua.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Italian: La dose raccomandata è di 5 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 5 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig.
Italian: Dopo somministrazione orale della dose terapeutica nei cani, la pradofloxacina viene rapidamente (tmax di 2 ore) e pressoché completamente (100% circa) assorbita, raggiungendo concentrazioni di picco di 1,6 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av terapeutisk dose til hund absorberes pradofloksacin raskt (Tmax er 2 timer) og nesten fullstendig (ca. 100 %), med maksimal plasmakonsentrasjon på 1,6 mg/liter.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non devono essere dati al tuo animale durante il trattamento in quanto, se somministrati insieme, potrebbero causare gravi effetti avversi.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler du ikke bør gi til dyret under behandling fordi de kan forårsake alvorlige bivirkninger hvis de brukes samtidig.
Italian: Ogniqualvolta possibile, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av veterinærpreparatet baseres på resistenstesting.
Italian: La pulizia meccanica dei denti e la rimozione di placche e tartaro o l'estrazione di denti costituiscono pre-requisiti per un effetto terapeutico persistente.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai chinoloni devono evitare ogni contatto con il medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Italian: Come per altri fluorochinoloni, la percentuale di escrezione renale della pradofloxacina può diminuire nei cani con una compromessa funzionalità renale e, pertanto, la pradofloxacina deve essere utilizzata con cautela in tali animali.
Norwegian Bokmål: Som for andre fluorokinoloner kan renal utskillelseshastighet av pradofloksacin være redusert hos hunder med nedsatt nyrefunksjon, og pradofloksacin skal derfor kun brukes med forsiktighet hos slike dyr.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Italian: In studi di laboratorio, la biodisponibilità della pradofloxacina era ridotta in cani e gatti alimentati, in confronto agli animali a digiuno.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede hunder og katter, sammenlignet med fastende dyr.
Italian: In studi di laboratorio, la biodisponibilità della pradofloxacina era ridotta in gatti alimentati, in confronto agli animali a digiuno.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede katter, sammenlignet med fastende dyr.
Italian: È noto che i fluorochinoloni superano la placenta e si distribuiscono nel latte materno.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner passerer over placenta og går over i melk.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo animale presenta una compromessa funzionalità renale.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren dersom dyret ditt har nedsatt nyrefunksjon.
Italian: CONFEZIONI Flacone da 30 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Italian: Conservante: Acido sorbico (E200) 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Norwegian Bokmål: Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E 200) 2 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Italian: I principali target della pradofloxacina sono gli enzimi batterici DNA girasi e topoisomerasi IV. Nei batteri bersaglio, l'associazione reversibile tra la pradofloxacina e la DNA girasi o la DNA topoisomerasi IV provoca l'inibizione di questi enzimi e la rapida morte della cellula batterica.
Norwegian Bokmål: Reversibel binding mellom pradofloksacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i målbakterien fører til hemming av disse enzymene og rask død av bakteriecellen.
Italian: L'escrezione attraverso i reni è un'importante via di eliminazione per la pradofloxacina nei cani e, pertanto, la pradofloxacina deve essere utilizzata con cautela in animali con una compromessa funzionalità renale.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av pradofloksacin via nyrene er en viktig eliminasjonsvei hos hunder, og pradofloksacin må derfor brukes med forsiktighet hos dyr med nedsatt nyrefunksjon.
Italian: Le concentrazioni di pradofloxacina negli omogenati di cute dei cani sono risultate fino a sette volte superiori rispetto a quelle del siero.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
Italian: Il trattamento deve essere rivalutato se non si osservano miglioramenti delle condizioni cliniche entro 3 giorni dopo l'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai chinoloni devono evitare contatti con il prodotto.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Italian: Fertilità: La pradofloxacina ha dimostrato non avere effetti sulla fertilità negli animali da riproduzione.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Italian: Sospensione da giallastra a beige.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til beige suspensjon.
Italian: 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
Italian: Magnesio stearato Silice colloidale anidra Aroma artificiale di carne Croscarmellosio sodico
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Silika, kolloidal vannfri Biffsmak (kunstig) Krysskarmellosenatrium
Italian: Studi di laboratorio nei cuccioli hanno evidenziato artropatie dopo la somministrazione sistemica di fluorochinoloni.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos valper har vist artropati etter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Italian: Scatola contenente un flacone bianco da 30 ml di polietilene ad alta densità (HDPE) con un adattatore in polietilene, una chiusura a prova di bambino.
Norwegian Bokmål: Eske med 30 ml hvit flaske av høytetthetspolyetylen (HDPE) med en adapter i polyetylen og barnesikret lokk.
Italian: La somministrazione di dosi ripetute non mostra alcun impatto sul profilo farmacocinetico (indice di accumulo = 1,0).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,0).
Italian: Dosi
Norwegian Bokmål: Dosering
Italian: Comunque, negli studi clinici, la somministrazione di cibo non aveva rivelato alcun impatto sull'effetto del trattamento.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
Italian: Numero di compresse da 15 mg
Norwegian Bokmål: Antall tabletter à 15 mg
Italian: Una resistenza crociata è comune all'interno della classe di antimicrobici dei fluorochinoloni.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen fluorokinolongruppen av antimikrobielle midler er vanlig.
Italian: Nei cani si osserva una relazione lineare tra le concentrazioni seriche della pradofloxacina e la dose somministrata entro un intervallo di dosi testato compreso tra 1 e 9 mg/kg di peso corporeo.
Norwegian Bokmål: En lineær sammenheng mellom serumkonsentrasjoner av pradofloksacin og administrert dose er sett hos hund innen doseområdet 1-9 mg/kg kroppsvekt.
Italian: È stato osservato vomito intermittente dopo somministrazione orale ripetuta di 1,6 volte la dose massima raccomandata.
Norwegian Bokmål: Intermitterende brekninger ble sett etter gjentatt oral administrering av 1,6 ganger maksimal anbefalt dose.
Italian: Veraflox sospensione orale è disponibile in due differenti confezioni: - Flacone da 15 ml e una siringa dosatrice orale da 3 ml - Flacone da 30 ml
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger: - Flaske 15 ml og en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk (gis i munnen) - Flaske 30 ml
Italian: Peso corporeo del cane (kg)
Norwegian Bokmål: Hund, kroppsvekt (kg)
Italian: La pradofloxacina viene eliminata dall'organismo a 0,24 l/h/kg.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin fjernes fra kroppen med en hastighet på 0,24 liter/timer/kg.
Italian: Sebbene la pradofloxacina sia attiva in vitro nei confronti di un'ampia gamma di organismi Grampositivi e Gram-negativi, compresi i batteri anaerobi, questo medicinale veterinario deve essere usato solo per le indicazioni approvate (vedere paragrafo 4.2) e secondo le raccomandazioni sull'uso prudente del paragrafo 4.5 di questo RCP.
Norwegian Bokmål: Selv om pradofloksacin har aktivitet in vitro overfor et bredt spekter av Gram-positive og Gramnegative organismer, inkludert anaerobe bakterier, bør dette veterinærpreparatet bare brukes ved godkjente indikasjoner (se pkt.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Lattosio monoidrato Cellulosa microcristallina Povidone
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon
Italian: Scatola contenente un flacone bianco da 15 ml di polietilene ad alta densità (HDPE) con un adattatore in polietilene, una chiusura a prova di bambino e una siringa dosatrice orale da 3 ml di polipropilene per la somministrazione orale (scala graduata: 0,1-2 ml).
Norwegian Bokmål: Eske med 15 ml hvit flaske av høytetthetspolyetylen (HDPE) med en adapter i polyetylen og barnesikret lokk og en 3 ml doseringssprøyte av polypropylen (gradering: 0,1 - 2 ml).
Italian: Per facilitare un accurato dosaggio, il flacone da 15 ml di Veraflox sospensione orale viene fornito con una siringa dosatrice orale da 3 ml (graduazione: da 0,1 a 2 ml).
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dosering leveres flasken med 15 ml Veraflox mikstur sammen med en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk (gradering: 0,1-2 ml).
Italian: La pradofloxacina viene eliminata dall'organismo a 0,28 l/h/kg.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin fjernes fra kroppen med en hastighet på 0,28 liter/time/kg.
Italian: La somministrazione di dosi ripetute non mostra alcun impatto sul profilo farmacocinetico (indice di accumulo = 1,2).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,2).
Italian: La via principale di eliminazione è la glucuronidazione così come l'escrezione renale.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen skjer hovedsakelig via glukuronidering, men også via renal utskillelse.
Italian: CONFEZIONI Flacone da 15 ml e una siringa dosatrice orale da 3 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk
Italian: Per assicurare una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sottodosaggio.
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dose, og unngå for lav dosering, bør kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig.
Italian: Poichè la siringa è graduata, l'intervallo di dose risultante è 5 - 7,5 mg/kg di peso corporeo secondo la seguente tabella.
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil dosen ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Bayer Animal Health GmbH
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE Bayer Animal Health GmbH
Italian: Aspirare nella siringa il dosaggio adeguato.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
Italian: - 7 compresse - 21 compresse - 70 compresse - 140 compresse
Norwegian Bokmål: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Italian: • infezioni acute del tratto respiratorio superiore causate da ceppi sensibili di Pasteurella multocida,
Norwegian Bokmål: • akutte infeksjoner i øvre luftveier forårsaket av følsomme stammer av Pasteurella multocida,
Italian: Inoltre, in animali con anamnesi di crisi convulsive, i fluorochinoloni non devono essere impiegati in combinazione con farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) per le potenziali interazioni farmacodinamiche a livello del SNC.
Norwegian Bokmål: Videre bør fluorokinoloner ikke brukes sammen med ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) hos dyr som har hatt anfall, pga. mulige farmakodynamiske interaksjoner i sentralnervesystemet.
Italian: La sicurezza di questo medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita nei cani e nei gatti.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving hos katter og hunder er ikke klarlagt.
Italian: L'uso del prodotto al di fuori delle istruzioni fornite nell'SPC può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Norwegian Bokmål: Bruk av preparatet som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen kan medføre økt prevalens av bakterier som er resistente mot fluorokinoloner og kan medføre redusert effekt av behandling med andre kinoloner på grunn av kryssresistens.
Italian: Per i potenziali effetti dannosi, il flacone e le siringhe riempite devono essere mantenuti lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.
Norwegian Bokmål: På grunn av mulige skadelige effekter skal flaskene og de fylte sprøytene oppbevares utilgjengelig for barn.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare nel contenitore originale
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholder.
Italian: Per la mancanza di dati, la pradofloxacina non deve essere usata nei gattini con meno di 6 settimane d'età.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data skal pradofloksacin ikke brukes til kattunger yngre enn 6 uker.
Italian: Poiché la siringa è graduata, l'intervallo di dose risultante è 5 - 7,5 mg/kg di peso corporeo secondo la seguente tabella.
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil endelig dose ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Pradofloxacina 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Pradofloksacin 25 mg/ml
Italian: • infezioni di ferite causate da ceppi sensibili del gruppo Staphylococcus intermedius (incluso
Norwegian Bokmål: • sårinfeksjoner forårsaket av følsomme stammer av gruppen Staphylococcus intermedius (inkludert
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Norwegian Bokmål: Katt, kroppsvekt (kg)
Italian: Non utilizzare in gatti durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter under drektighet og diegiving (se punktet "Spesielle advarsler").
Italian: Non utilizzare in cani durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder under drektighet og diegiving (se punktet "Spesielle advarsler").
Italian: L'ampio volume di distribuzione (Vd) >4 l/kg di peso corporeo indica una buona penetrazione tissutale.
Norwegian Bokmål: Det store distribusjonsvolumet (Vd) >4 liter/kg kroppsvekt indikerer god vevspenetrasjon.
Italian: Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P15" su un lato La compressa può essere divisa in dosi uguali.
Norwegian Bokmål: Brunaktige tabletter med delestrek, med "P15" på den ene siden Tabletten kan deles i to like doser.
Italian: Infezioni acute del tratto respiratorio superiore
Norwegian Bokmål: Akutte infeksjoner i øvre luftveier
Italian: Nei gatti, l'assorbimento della pradofloxacina somministrata per via orale alla dose terapeutica è rapido, raggiungendo concentrazioni di picco di 1,2 mg/l entro 0,5 ore.
Norwegian Bokmål: Hos katter absorberes pradofloksacin raskt etter oral administrering av terapeutisk dose og oppnår maksimal plasmakonsentrasjon på 1,2 mg/liter innen 0,5 time.
Italian: • infezioni acute del tratto urinario causate da ceppi sensibili di Escherichia coli e del gruppo
Norwegian Bokmål: • akutte urinveisinfeksjoner forårsaket av følsomme stammer av Escherichia coli og gruppen
Italian: L'escrezione attraverso i reni è un'importante via di eliminazione per la pradofloxacina nei cani.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av pradofloksacin via nyrene er en viktig eliminasjonsvei hos hunder.
Italian: L'ampio volume di distribuzione (Vd) >2 l/kg di peso corporeo indica una buona penetrazione tissutale.
Norwegian Bokmål: Det store distribusjonsvolumet (Vd) >2 liter/kg kroppsvekt indikerer god vevspenetrasjon.
Italian: Smaltimento: Leggere il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: kASSASJON: les pakningsvedlegget.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (120 mg)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Aluminiumsblister med 7 tabletter (120 mg)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente un flacone in HDPE (15 ml di sospensione orale)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med flaske av HDPE (15 ml mikstur, suspensjon)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente un flacone in HDPE (30 ml di sospensione orale)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med flaske av HDPE (30 ml mikstur, suspensjon)