FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti con insufficienza epatica devono essere monitorati attentamente e, in casi gravi, può essere necessaria una riduzione del dosaggio.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų funkcijos sutrikimu, būtinas kruopštus stebėjimas ir, esant ūmaus susirgimo atvejams, gali prireikti mažinti preparato dozę.
Italian: È stato dimostrato che il Tacrolimus viene metabolizzato attraverso il sistema del citocromo P450 3A4.
Lithuanian: Nustatyta, jog takrolimus metabolizuojamas dalyvaujant citochromo P450 3A4 sistemai.
Italian: Conservare nella confezione originale
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje.
Italian: Inoltre, in alcuni casi è necessario l'uso di nifedipina per il trattamento di donne ipertensive gravide.
Lithuanian: Be to, kai kuriais atvejais būtina vartoti nifedipiną tuomet, kai reikia gydyti nėščiąsias, turinčias padidėjusį kraujo spaudimą.
Italian: angina, successiva alla sospensione improvvisa del trattamento con nifedipina, maggiore frequenza o peggioramento dell'angina, acutizzazione dell'ischemia miocardia, compreso l'infarto miocardico, palpitazioni (tachicardia - polso accelerato), insufficienza cardiaca congestizia, ipotensione, ipotensione ortostatica.
Lithuanian: angina, pasireiškianti staigiai nutraukus nifedipino vartojimą, anginos padažnėjimas arba pasunkėjimas, miokardo išemijos pasunkėjimas, įskaitant miokardo infarktą, skilvelių virpėjimai (tachikardija - padidėjęs pulso dažnis), kongestinis širdies nepakankamumas, hipotenzija ir ortostatinė hipotenzija.
Italian: Prenda sempre Nifedipine Pharmamatch retard seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Italian: Il farmaco non deve essere somministrato a pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, carenza di lattasi di Lapp o malassorbimento di glucosio-galattosio.
Lithuanian: Šio preparato nepatariama vartoti pacientams, turintiems įgimtą netoleravimą galaktozei, Lapp laktazės trūkumą arba nepakankamą gliukozės-galaktozės absorbciją.
Italian: Per evitare un sovraccarico cardiaco è necessario fare attenzione nella somministrazione di altri liquidi.
Lithuanian: Norint išvengti širdies perkrovos, papildomi skysčiai turi būti vartojami atsargiai.
Italian: Se assume una quantità eccessiva di nifedipina possono verificarsi eventi di pressione bassa (ipotensione) riconoscibili da sintomi quali vertigini, nausea, vomito, sonnolenza, confusione, letargia, rossore, mancanza di ossigeno (ipossia), cefalea o comparsa di macchioline rosse sul viso.
Lithuanian: Pavartojus per didelę nifedipino dozę, gali atsirasti žemas kraujospūdis (hipotenzija), kurį galima atpažinti pagal tokius simptomus, kaip svaigimas, pykinimas, vėmimas, mieguistumas, sumišimas, letargija, raudonavimas, deguonies trūkumas (hipoksija), galvos skausmai ir raudonos dėmės ant veido.
Italian: La nifedipina deve essere somministrata con cautela in pazienti con una possibile iperglicemia.
Lithuanian: Atsargumo reikia imtis nifedipinu gydant galimai hiperglikemiškus pacientus.
Italian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Compressa a rilascio prolungato
Lithuanian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
Italian: - Nifedipine Pharmamatch retard è utilizzato per ridurre la frequenza del dolore toracico acuto provocato dalla carenza di ossigeno a livello del muscolo cardiaco (angina pectoris).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas norint sumažinti sunkumo krūtinėje ir krūtinės skausmų, atsirandančių dėl deguonies trūkumo širdies raumenyje (angina pectoris), atsiradimo dažnumą.
Italian: Successivamente, se necessario da un punto di vista clinico, è possibile iniziare la titolazione del farmaco a dosaggi superiori.
Lithuanian: Po to, vadovaujantis klinikiniu pagrindu, preparato dozė gali būti pradėta didinti.
Italian: La bradicardia può essere trattata in modo sintomatico con atropina o β-simpaticomimetici (as esempio l'isoprenalina).
Lithuanian: Bradikartiją galima gydyti simptomiškai, vartojant atropiną arba β-simpatomimetinius preparatus, pvz., izoprenaliną.
Italian: La biodisponibilità è del 40-60% circa.
Lithuanian: Gyvavimo trukmė yra apytiksliai 40
Italian: Per un effetto ottimale è necessario adattare il trattamento alle esigenze individuali del paziente.
Lithuanian: Gydymui skirtos dozės turi būti titruojamos, kad būtų pasiektas optimalus poveikis, atitinkantis paciento poreikius.
Italian: I risultati hanno evidenziato che Nifedipine Retard possiede effetti antipertensivi e effetti sull'endpoint composito menzionato in precedenza simili a quelli dei farmaci diuretici.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad Nifedipine Retard, lyginant su kontrole, pasižymi prilygstamuoju priešhipertenziniu poveikiu ir prilygstamuoju poveikiu anksčiau paminėtajam sudėtiniam baigiamajam rezultatui (end-point).
Italian: Ingoiare la compressa intera; non addentare, masticare o schiacciare.
Lithuanian: Tabletės turėtų būti praryjamos visos, jos neturėtų būti kandamos, kramtomos ar trupinamos.
Italian: costipazione, nausea.
Lithuanian: vidurių užkietėjimas, pykinimas.
Italian: Di conseguenza, la somministrazione di nifedipina in associazione con la rifampicina è controindicata.
Lithuanian: Dėl šios priežasties nifedipino vartojimas kartu su rifampicinu yra kontraindikuojamas.
Italian: In seguito all'assunzione regolare di succo di pompelmo, tale effetto può durare per almeno tre giorni dall'ultima ingestione.
Lithuanian: To pasėkoje, nifedipino sukeliamas kraujospūdžio mažinimo efektas gali padidėti. Jei greipfruto sultys buvo vartojamos reguliariai, šis efektas gali tęstis mažiausiai tris dienas po paskutiniojo greipfrutų sulčių išgėrimo.
Italian: La nifedipina è sottoposta ad un metabolismo di primo passaggio nel fegato del 30-40%.
Lithuanian: 30-40 % nifedipino metabolizuojama pirmuoju veikimo etapu kepenyse.
Italian: episodi febbrili nei primi giorni di trattamento.
Lithuanian: pirmomis vaisto vartojimo dienomis atsiradęs karščiavimas.
Italian: vertigini, spossatezza
Lithuanian: svaigulys, nuovargis.
Italian: La durata di azione della nifedipina può essere ridotta.
Lithuanian: Nifedipino veikimo trukmė gali sutrumpėti.
Italian: arrossamento cutaneo.
Lithuanian: raumenų mėšlungiai.
Italian: Come tutti i medicinali, Nifedipine Pharmamatch retard può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Italian: Nifedipine Pharmamatch retard non previene i potenziali effetti di rimbalzo successivi all'interruzione di altre terapie antipertensive.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard neapsaugo nuo galimos organizmo grįžtamosios reakcijos, kai nutraukiama kita antihipertenzinė terapija.
Italian: Non usi Nifedipine Pharmamatch retard per trattare un attacco di angina in atto quanto per ridurre la frequenza di tali attacchi nel tempo.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard anginos priepuoliui gydyti tada, kai jis ištinka, bet vartoti turėtumėte tam tikrą laiką, kad ilgainiui būtų sumažintas patiriamos anginos dažnumas.
Italian: Se utilizzata simultaneamente, la nifedipina non ha effetto sulle farmacocinetiche del candesartan cilexetil, cerivastatina o irbesartan.
Lithuanian: Kai vaistai vartojami kartu, nifedipinas neturi poveikio kandesartancileksetilo, cerivastatino ar irbesartano farmakokinetikoms.
Italian: Conservi le compresse di Nifedipine Pharmamatch retard nella confezione originale.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard tabletes laikyti originalioje pakuotėje.
Italian: Non usi Nifedipine Pharmamatch retard per la prevenzione secondaria di un attacco cardiaco.
Lithuanian: Neturėtumėte vartoti Nifedipine Pharmamatch retard antrinei širdies smūgio profilaktikai.
Italian: Altri effetti tossici comprendono nausea, sonnolenza con vomito, vertigini, confusione, letargia, rossore, ipossia, cefalea, macchie rosse sul viso e incoscienza fino al coma.
Lithuanian: - Kitokio pobūdžio toksiškas poveikis, įskaitant pykinimą, vėmimą, mieguistumą, sumišimas, letargija, išraudimas, hipoksija, galvos skausmas, raudonos dėmės ant veido ir sąmonės netekimas, galintis pasibaigti koma.
Italian: Si consiglia di assumere le compresse di Nifedipine Pharmamatch al mattino, con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
Italian: Il principio attivo impiega del tempo (tempo di latenza 2-4 ore) per fuoriuscire dalle compresse di Nifedipine Pharmamatch.
Lithuanian: Šiek tiek užtruks (delsos laikas 2-4 valandos), kol veiklioji medžiagai išsiskirs iš Nifedipine Pharmamatch retard tablečių.
Italian: Monitorare la pressione sanguigna, la pressione arteriosa centrale, la pressione polmonare dorsale, l'urea e gli elettroliti e fare un ECG.
Lithuanian: Turėtų būti stebimi kraujospūdžio, EKG, centrinės arterijos spaudimo, plaučių pleištinio spaudimo, šlapalo ir elektrolitų rodmenys.
Italian: 30 mg / 60 mg Compressa a rilascio prolungato
Lithuanian: 30 mg / 60 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
Italian: Gli interventi prioritari sono: l'eliminazione del principio attivo e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabili .
Lithuanian: Pirmenybę reiktų teikti veikliųjų medžiagų pašalinimui ir širdies ir kraujagyslių sistemos funkcionavimo stabilumo atstatymui.
Italian: Pertanto, il farmaco Nifedipine Pharmamatch retard risulta efficace nel trattamento dell'angina pectoris e dell'ipertensione.
Lithuanian: Dėl šių savybių Nifedipine Pharmamatch retard yra efektyvi priemonė gydant krūtinės anginą (angina pectoris) ir hipertenziją.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Farmaci antipertensivi
Lithuanian: Priešhipertenziniai vaistai
Italian: Non utilizzare per il trattamento di attacchi acuti di angina.
Lithuanian: Šis vaistas neturėtų būti vartojamas gydant ūminius anginos priepuolius.
Italian: In uno studio clinico, è stato analizzato l'effetto delle compresse a rilascio prolungato di Nifedipine retard sulla morbosità cardiovascolare e cerebrovascolare.
Lithuanian: Klinikinėje studijoje buvo tiriamas Nifedipine retard ilgalaikio veikimo tablečių poveikis sergamumui širdies ir raumenų kraujagyslių ligomis.
Italian: Posologia in caso di ridotta funzionalità renale
Lithuanian: Dozavimas esant sumažintai inkstų funkcijai
Italian: Se prende più Nifedipine Pharmamatch retard di quanto deve Se prende più Nifedipine Pharmamatch retard di quanto deve, consulti immediatamente il medico o il farmacista.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę Pavartoję per didelę Nifedipine Pharmamatch retard dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard contiene lattosio.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Nifedipine Pharmamatch retard medžiagas Nifedipine Pharmamatch retard sudėtyje yra laktozės.
Italian: Quando Nifedipine Pharmamatch retard è utilizzato in associazione ad altri farmaci betabloccanti o ad agenti ipertensivi è necessario tenere presente la possibilità di un effetto additivo che potrebbe portare ad una ipotensione posturale.
Lithuanian: Kai Nifedipine Pharmamatch retard yra vartojamas kartu su kitais medicininiais preparatais-beta blokatoriais ir antihipertenziniais agentais, reikia nepamiršti adityvaus šio preparato poveikio, kuris gali sukelti posturalinę hipotenziją.
Italian: NUMERO DI LOTTO Numero di lotto:
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija:
Italian: Nifedipina
Lithuanian: Nifedipinas
Italian: edema periorbitale, acufene.
Lithuanian: periorbitalinė edema, tinitus.
Italian: CHE COSA È NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD E A CHE COSA SERVE
Lithuanian: KAS YRA NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Italian: aritmie ventricolari, disturbi della conduzione, esacerbazione delle aritmie sopraventricolari, riduzione del flusso ematico digitale in pazienti affetti dalla sindrome di Raynaud.
Lithuanian: skilvelių aritmijos, laidumo sutrikimai, supraventrikulinės aritmijos pablogėjimas, Reino (Raynaud) sindromu sergančių pacientų kraujotakos į pirštus pablogėjimas.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche della nifedipina contenuta nelle compresse di Nifedipine Pharmamatch retard sono lineari in un intervallo posologico di 30-180 mg.
Lithuanian: Nifedipino, esančio Nifedipine Pharmamatch retard tabletėje, farmakokinetinės savybės yra tiesinės 30-180 mg dozės intervale.
Italian: I farmaci inibitori o induttori di questo enzima possono, di conseguenza, alterare l'assorbimento (successivamente alla somministrazione orale) o eliminare la nifedipina.
Lithuanian: Vaistai, kurie yra žinomi kaip šios fermentų sistemos aktyvatoriai ar slopikliai, gali tuo pačiu paveikti nifedipino absorbciją (po to, kai jis patenka oraliniu būdu) arba pašalinimą.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PRESENTATI DALL'EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽENKLINIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
Italian: Studi condotti in animali, a dosaggi tossici per la madre, hanno evidenziato una tossicità riproduttiva consistente in una embriotossicità e effetti teratogeni.
Lithuanian: Studijos, kuriuose buvo naudojami gyvūnai, pademonstravo nifedipino reprodukcinį toksiškumą kuris, esant motinoms toksiškoms dozėms, pasireiškia embriotoksiškumu bei teratogeniniais efektais.
Italian: Una piccola frazione di nifedipina passa nel latte materno.
Lithuanian: Maža nifedipino dalis patenka į krūties pieną.
Italian: La nifedipina può ridurre le probabilità di concepimento.
Lithuanian: Nifedipinas gali sumažinti apvaisinimo galimybę.
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza del farmaco nell'ipertensione maligna.
Lithuanian: Nenustatyta, ar šio vaisto vartojimas yra saugus esant piktybinės hipertenzijos atvejui.
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica, l'emivita di eliminazione è notevolmente prolungata e la clearance totale è ridotta.
Lithuanian: Pacientams su sutrikusia kepenų funkcija būdingas labai pailgėjęs šalinimo pusperiodis ir sumažėjęs bendrasis šalinimas.
Italian: Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipina.
Lithuanian: Gali tekti sumažinti nifedipino dozę.
Italian: bezoari, iperplasia gengivale successiva ad un trattamento prolungato che recede completamente quando si interrompe il trattamento con nifedipina.
Lithuanian: bezoarai, dantenų hiperplazija, išsivysčiusi ilgalaikio gydymo eigoje, kuri po nifedipino vartojimo nutraukimo visiškai pranyksta.
Italian: Non masticare o rompere la compressa.
Lithuanian: Tablečių nekramtykite ir nelaužykite.
Italian: Se necessario, la dose giornaliera può arrivare, a seconda delle necessità individuali, fino a 90 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Prireikus, dozė gali būti didinama, atsižvelgiant į individualius paciento poreikius, iki didžiausios dozės, 90 mg, vartojamos kartą per dieną.
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Lithuanian: NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg ir kitų susijusių pavadinimų (žr.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Lithuanian: Jei gydytojas pasakė, kad Jūs netoleruojate kai kurių sacharidų, prieš vartodami šį medicininį preparatą kreipkitės į savo gydytoją.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nifedipine Pharmamatch retard e contenuto della confezione Nifedipine Pharmamatch retard sono compresse a rilascio prolungato, di forma tonda, biconvessa, di colore rosso chiaro.
Lithuanian: Kaip atrodo Nifedipine Pharmamatch retard ir jo pakuotės turinys Nifedipine Pharmamatch retard yra ilgalaikio veikimo apvalios, iš abiejų pusių išgaubtos, blyškiai raudonos spalvos tabletės.
Italian: La somministrazione simultanea di nifedipina e diossina può indurre una riduzione della clearance della digossina e, quindi, un aumento della concentrazione plasmatica di tale sostanza.
Lithuanian: Vienalaikis nifedipino ir digoksino vartojimas gali sąlygoti digoksino klirenso sumažėjimą ir, tokiu būdu, digoksino koncentracijos plazmoje padidėjimą.
Italian: Se lei è sottoposto a dialisi, prima di assumere il farmaco consulti un medico.
Lithuanian: Jei Jums skirta inkstų dializė, prieš vartodami šį vaistą pasitarkite su savo gydytoju.
Italian: Che cosa è Nifedipine Pharmamatch retard e a che cosa serve Prima di prendere Nifedipine Pharmamatch retard Come prendere Nifedipine Pharmamatch retard Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Kas yra Nifedipine Pharmamatch retard ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nifedipine Pharmamatch retard Kaip vartoti Nifedipine Pharmamatch retard Galimas šalutinis poveikis
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA 2004 m.
Italian: Disturbi a carico del sistema nervoso: - Non comuni:
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai: - Nedažni:
Italian: Nel caso di uomini con difficoltà a procreare con la fecondazione in vitro, e per i quali non è possibile identificare altre cause, si consiglia di prendere in considerazione l'ipotesi che alla base di tale problema possano esserci farmaci calcio antagonisti come la nifedipina.
Lithuanian: Tiems vyrams, kurie pakartotinai patyrė nesėkmę in vitro apvaisinimo proceso metu, ir nėra tam jokių kitų paaiškinimų, kaip galimą priežastį reikėtų laikyti kalcio antagonistus, iš jų - nifedipiną.
Italian: enuresi notturna, deterioramento acuto e reversibile della funzionalità renale in pazienti con insufficienza renale cronica.
Lithuanian: naktinė enurezė, ūminė, inkstų funkcijos grįžtamo pobūdžio pablogėjimas pacientams, sergantiems ilgalaikiu inkstų nepakankamumu.
Italian: Di seguito è riportato un elenco di tali effetti:
Lithuanian: Gali pasireikšti toks šalutinis poveikis:
Italian: Farmaci che non influenzano il Nifedipine Pharmamatch retard o che non sono influenzati dal Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie nedaro poveikio Nifedipine Pharmamatch retard arba nėra veikiami Nifedipine Pharmamatch retard.
Italian: Essendo stata dimostrata la bioequivalenza tra le compresse di Nifedipine Pharmamatch retard e le compresse di Adalat OROS contenenti nifedipina, i due prodotti risultano intercambiabili in qualunque momento.
Lithuanian: Kadangi buvo parodyta, kad Nifedipine Pharmamatch retard tabletės yra bioekvivalentiškos nifedipino turinčio preparato Adalat OROS tabletėms, bet kuriuo metu Nifedipine Pharmamatch retard tabletes galima pakeisti Adalat OROS tabletėmis.
Italian: Si consiglia di assumere le compresse al mattino, con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo).
Lithuanian: Tabletes rekomenduojama vartoti rytais užgeriant stikline vandens (ne greipfrutų sultimis).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica (in particolare la rifampicina).
Lithuanian: Jei vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, ypač rifampicino, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Comuni (più di 1 paziente su 100 ma meno di 1 paziente su 10): - angina (in seguito all'interruzione improvvisa del trattamento con nifedipina) - battito irregolare (palpitazioni) - insufficienza cardiaca - stanchezza - costipazione - vertigini - nausea - aumento della frequenza o peggioramento dell'angina - aumento della carenza di ossigeno al cuore, compreso attacco cardiaco - pressione bassa (ipotensione) - improvviso abbassamento della pressione che si verifica quando si assume la posizione eretta
Lithuanian: Dažnas (daugiau nei 1 iš 100, bet mažiau nei 1 iš 10 pacientų): - angina (staigiai nutraukus nifedipino vartojimą) - sutrikęs širdies plakimas (smarkus plakimas) - širdies nepakankamumas - nuovargis - vidurių užkietėjimas - svaigimas - pykinimas - dažnai pasikartojanti arba blogėjanti angina - padidėjęs deguonies trūkumas širdyje, įskaitant širdies smūgį - žemas kraujospūdis (hipotenzija) - staigus kraujospūdžio kritimas atsistojus (ortostatinė hipotenzija)
Italian: In questo caso si consiglia di interrompere il trattamento con Nifedipine Pharmamatch retard e contattare un medico.
Lithuanian: turite nutraukti Nifedipine Pharmamatch retard vartojimą ir kreiptis į savo gydytoją.
Italian: In casi individuali, quando la nifedipina è utilizzata in associazione con la chinidina, i livelli di quest'ultima sono risultati soppressi o, dopo l'interruzione del trattamento con nifedipina, aumentati.
Lithuanian: Nustatyti pavieniai atvejai, kai vartojant kvinidiną kartu su nifedipinu, kvinidino koncentracija serume sumažėja arba, nutraukus nifedipino terapiją, ji padidėja.
Italian: Come conservare Nifedipine Pharmamatch retard Altre informazioni
Lithuanian: Kaip laikyti Nifedipine Pharmamatch retard Kita informacija
Italian: La dose abituale iniziale è 1 compressa da 30mg una volta al giorno.
Lithuanian: Įprastinė pradinė dozė - viena 30 mg tabletė, vartojama kartą per dieną.
Italian: Dopo il rilascio e l'assorbimento della dose finale, la concentrazione plasmatica diminuisce e evidenzia la stessa emivita osservata con le somministrazioni orali.
Lithuanian: Po išskyrimo ir paskutinės dozės absorbavimo koncentracija plazmoje mažės, stebimos tos pačios pusperiodžių reikšmės, kurios buvo stebėtos vartojimo oraliniu būdu formuluotėje.
Italian: Le compresse di Nifedipine Pharmamatch retard non devono essere prescritte a questi pazienti.
Lithuanian: Tokiems pacientams Nifedipine Pharmamatch retard tablečių skirti negalima.
Italian: - se ha già avuto un collasso dovuto da un problema cardiaco (shock cardiogeno) - se ha un restringimento dell'aorta (stenosi aortica).
Lithuanian: - jeigu patyrėte kolapsą, kurį sukėlė širdies problema (kardiogeninis šokas).
Italian: - Nifedipine Pharmamatch retard è utilizzato per trattare la pressione alta (ipertensione).
Lithuanian: - Nifedipine Pharmamatch retard vartojamas aukštam kraujospūdžiui (hipertenzijai) gydyti.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
Lithuanian: Jei kiltų bet kokių klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Italian: COME PRENDERE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Lithuanian: KAIP VARTOTI NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Italian: Sostanze che inducono il CYP3A4
Lithuanian: CYP3A4 indukuojančios medžiagos
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Non utilizzare per la prevenzione secondaria dell'infarto miocardico.
Lithuanian: Šis vaistas neturėtų būti vartojamas kaip antrinė apsisaugojimo priemonė nuo miokardo infarkto.
Italian: Molto comuni (più di 1 paziente su 10): - cefalea - rossore - gonfiore, particolarmente a carico di gambe e caviglie - capogiri - leggero intontimento - sensazione di pressione alla testa.
Lithuanian: Labai dažnas (daugiau nei 1 iš 10 pacientų): - galvos skausmai - raudonavimas - tinimas, labiausiai kulkšnys ir kojos - svaigimas - silpnumas - spaudimo galvoje jautimas