FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Norwegian Bokmål: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolhydroklorid Halixol 30 mg tablets
Bulgarian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic ambroksolhydroklorid Mucosin s medem sir
Bulgarian: 30mg, 0,02mg таблетка
Norwegian Bokmål: 30mg, 0,02mg tablett
Bulgarian: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Bulgarian: Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Gran Via Carlos III, 94
Norwegian Bokmål: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Bulgarian: 94232 Cachan Cedex France амброксол (хлорхидрат)
Norwegian Bokmål: 94232 Cachan Cedex France ambroksol (klorhydrat) AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
Bulgarian: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia бромхексинов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia bromheksinhydroklorid Bromhexine-Grindeks 4 mg tabletes
Bulgarian: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution спрей за устна лигавицa, разтвор оромукозно приложение
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution munnspray, oppløsning bruk i munnhulen
Bulgarian: Румъния BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Norwegian Bokmål: Bega nr. 4, Targu-Mures,
Bulgarian: 0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolinklorid/dose (0.1 ml).
Norwegian Bokmål: mg oximetaz olinklorid/do se (0.1 ml).
Bulgarian: A.
Norwegian Bokmål: A.C.
Bulgarian: 0.75% перорални капки, разтвор
Norwegian Bokmål: 0.75% dråper, oppløsning oral bruk
Bulgarian: Flegamina Baby перорални капки, разтвор
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Flegamina Baby dråper, oppløsning oral bruk
Bulgarian: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: 3062 CE ROTTERDAM The Netherlands bromheksinhydroklorid Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten
Bulgarian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany амброксол
Norwegian Bokmål: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Bulgarian: 30 mg, 0,02 mg таблетка
Norwegian Bokmål: 30 mg, 0,02 mg tablett
Bulgarian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos таблетка
Norwegian Bokmål: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Bulgarian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands bromheksinhydroklorid Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Bulgarian: Flegamina o smaku truskawkowym
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Flegamina o smaku truskawkowym
Bulgarian: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete ефервесцентна таблетка
Norwegian Bokmål: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete
Bulgarian: BROMHEXIN 4 BC
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid BROMHEXIN 4 BC
Bulgarian: Амброксол, Доксициклин
Norwegian Bokmål: Ambroksol, Doksycyklin
Bulgarian: Германия acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Norwegian Bokmål: Tyskland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Bulgarian: Германия Temmler Pharma GmbH&Co. KG
Norwegian Bokmål: Temmler Pharma GmbH&Co.
Bulgarian: Mucosolvan Perlonguets 75 mg капсула с удължено освобождаване, твърда
Norwegian Bokmål: Mucosolvan Perlonguets 75 mg depotkapsel, hard oral bruk
Bulgarian: 30 mg + 0.02 mg таблетка
Norwegian Bokmål: 30 mg + 0.02 mg tablett
Bulgarian: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg таблетка
Norwegian Bokmål: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg tablett
Bulgarian: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/puls ation mikstur, oppløsning
Bulgarian: Норвегия Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Norwegian Bokmål: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Bulgarian: S.F. Group S.R.L.
Norwegian Bokmål: Group S.R.L.
Bulgarian: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Norwegian Bokmål: Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Хърватска Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Norwegian Bokmål: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Bulgarian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia бромхексинов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia bromheksinhydroklorid Bromhexin Sopharma 4 mg/5 ml syrup
Bulgarian: Mucosan 60 mg polvo para solución oral прах за перорална суспензия
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucosan 60 mg polvo para solución oral pulver til mikstur, suspensjon
Bulgarian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina перорален разтвор перорално приложение
Norwegian Bokmål: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina mikstur, oppløsning
Bulgarian: Ambroxol Sandoz 30mg 30mg таблетка
Norwegian Bokmål: Ambroxol Sandoz 30mg 30mg tablett
Bulgarian: AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Norwegian Bokmål: Sector 3, Bucuresti, Romania ambroksolhydroklorid AMBROXOL 0,75% picaturi orale soluţie
Bulgarian: 0.75% перорален разтвор или разтвор за небулизатор перорално приложение, инхалаторно приложение
Norwegian Bokmål: 0.75% mikstur, oppløsning eller nebulisasjonsopplø sning oral bruk, bruk til inhalasjon
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежатели на разрешение за употреба в Държавите Членки
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet гранули за перорален разтвор
Norwegian Bokmål: France ambroksol (klorhydrat) SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet
Bulgarian: Бромхексинов хидрохлорид + Амоксицилинов трихидрат
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid + amoksicilintrihydrat
Bulgarian: 30mg/tab таблетка
Norwegian Bokmål: 30mg/ta b tablett
Bulgarian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta таблетка
Norwegian Bokmål: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Bulgarian: Бромхексинов хидрохлорид + ефедринов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid + efedrinhydroklorid
Bulgarian: Амброксолов хидрохлорид (Циклохексаноло в хидрохлорид)
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid (Cykloheksanolhydrokl orid)
Bulgarian: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten таблетка
Norwegian Bokmål: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
Bulgarian: Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Bulgarian: 5462 CE VEGHEL The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: 5462 CE VEGHEL The Netherlands bromheksinhydroklorid JUMBO hoestdrank extra sterk broomhexine HCl
Bulgarian: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg инжекционен разтвор интравенозно приложение
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg injeksjonsvæske, oppløsning intravenøs bruk
Bulgarian: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Bulgarian: Bisolvon перорални капки, разтвор
Norwegian Bokmål: Bisolvon mikstur, oppløsning
Bulgarian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19 89150 Laichingen Germany
Norwegian Bokmål: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Bulgarian: Австрия G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Norwegian Bokmål: Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Bulgarian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció инжекционен разтвор интравенозно приложение, интрамускулно приложение, подкожно приложение
Norwegian Bokmål: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injeksjonsvæske, oppløsning intravenøs bruk, intramuskulær bruk, subkutan bruk
Bulgarian: Mucosolvan 75 mg kapsule
Norwegian Bokmål: 75 mg depotkapsel
Bulgarian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung инжекционен разтвор интравенозно приложение
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung injeksjonsvæske, oppløsning intravenøs bruk
Bulgarian: Mucosan 30 mg jarabe en sobres
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Mucosan 30 mg jarabe en sobres
Bulgarian: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable инжекционен разтвор интравенозно приложение
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable injeksjonsvæske, oppløsning intravenøs bruk
Bulgarian: 0.75% разтвор за небулизатор инхалаторно приложение
Norwegian Bokmål: 0.75% nebulisasjonsopplø sning bruk til inhalasjon
Bulgarian: 4 mg + 250 mg/5 ml прах за перорална суспензия
Norwegian Bokmål: 4 mg + mg/5 ml pulver til mikstur, suspensjon
Bulgarian: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
Norwegian Bokmål: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands bromheksinhydroklorid Broomhexine HCl Mdq 8 mg, tabletten
Bulgarian: BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
Bulgarian: Genepharm Ae, 18 Km. Leof. Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Norwegian Bokmål: Marathonos, 15351 Pallini, Greece
Bulgarian: Литва ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3 89079 Ulm, Germany
Norwegian Bokmål: Litauen ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3 89079 Ulm, Germany
Bulgarian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg таблетка
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Bulgarian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión инжекционен/инфу зионен разтвор интравенозно приложение
Norwegian Bokmål: Bromheksinhydroklorid Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning intravenøs bruk
Bulgarian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten ефервесцентна таблетка
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten
Bulgarian: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen перорален разтвор перорално приложение
Norwegian Bokmål: Ambroksolhydroklorid Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Bulgarian: 78 mg/g
Norwegian Bokmål: 78 mg/g Gel
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold (konsentrasjon)
Bulgarian: 1 тубичка
Norwegian Bokmål: 1 tube
Bulgarian: № на ЕС
Norwegian Bokmål: EU nummer
Bulgarian: Тубичка(алуминий) 2 g
Norwegian Bokmål: 2 g
Bulgarian: Опаковка
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Bulgarian: То се използва за лечение на:
Norwegian Bokmål: Det brukes til å behandle:
Bulgarian: PC: {номер} [код на продукта]
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} [produktkode]
Bulgarian: SN: {номер} [сериен номер]
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
Bulgarian: В някои случаи обаче те може да продължат 1 до 2 седмици или дори по-дълго.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan de imidlertid vedvare i 1 til 2 uker eller til og med lenger.
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарствата, които вече не използвате.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Bulgarian: В заключение, въпреки че големините на подгрупите са твърде малки, за да бъдат направени съществени заключения за отделните групи, разпределението на двата продукта към съответните подгрупи е много сходно.
Norwegian Bokmål: Som konklusjon kan det sies at selv om undergruppenes størrelse er for liten til å trekke signifikante konklusjoner om individuelle grupper, er fordelingen av de to legemidlene på de relevante undergruppene veldig lik.
Bulgarian: 21 ноември 2016 г.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. november 2016
Bulgarian: Превръзката се маха след 3 часа.
Norwegian Bokmål: Bandasjen fjernes etter 3 timer.
Bulgarian: Ако Ameluz случайно бъде погълнат, системна токсичност е малко вероятна.
Norwegian Bokmål: Dersom Ameluz svelges ved et uhell er systemisk toksisitet usannsynlig.
Bulgarian: PPS - не по-малка ефикасност
Norwegian Bokmål: PPS - noninferioritet
Bulgarian: Фотодинамичната терапия с Ameluz с дневна светлина е приложима през цялата година в южна Европа, от февруари до октомври в централна Европа и от март до октомври в северна Европа.
Norwegian Bokmål: Fotodynamisk dagslysbehandling med Ameluz er mulig året rundt i Sør-Europa, fra februar til oktober i Mellom-Europa og fra mars til oktober i Nord-Europa.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействия.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført.
Bulgarian: Риск от алергична реакция
Norwegian Bokmål: Risiko for allergisk reaksjon
Bulgarian: Дозировка при възрастни
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
Bulgarian: БККи, локализирани в тази област, принадлежат главно към повърхностния подтип.
Norwegian Bokmål: BCC plassert i dette området tilhører i hovedsak den overfladiske undertypen.
Bulgarian: В слънчеви дни е можело да се използва подслон на сянка, ако пациентът се е чувствал некомфортно на пряка слънчева светлина.
Norwegian Bokmål: På solskinnsdager kunne det søkes tilflukt i skyggen dersom pasienten følte ubehag i direkte sollys.
Bulgarian: По тази причина, не изглежда правдоподобно това да има негативно влияение върху твърдението за не по-малка ефикасност на първичната крайна точка на проучването или общите тенденции, наблюдавани сред всички подгрупи.
Norwegian Bokmål: Dermed synes det ikke å være plausibelt at dette vil kunne ha negativ effekt på non-inferioritetskravet til primærstudiens endepunkt eller de generelle trendene som ble observert på tvers av alle undergruppene.
Bulgarian: 12 седмици
Norwegian Bokmål: 12 måneder).
Bulgarian: Вижте листовката за допълнителна информация.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Bulgarian: Всяка лампа трябва да се използва според ръководството за употреба.
Norwegian Bokmål: Hver lampe skal brukes i henhold til bruksanvisningen.
Bulgarian: Съществува освобождаване за класа при базалноклетъчен карцином (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Norwegian Bokmål: Det finnes et klasseunntak for basalcellekarsinom (se punkt 4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk bruk).
Bulgarian: Всички трябва да носят подходящи защитни очила по време на облъчването.
Norwegian Bokmål: Alle skal bruke egnede vernebriller under belysningen.
Bulgarian: Ameluz не се препоръчва по време на бременност, поради недостатъчна информация.
Norwegian Bokmål: Ameluz er ikke anbefalt under graviditet på grunn av utilstrekkelig kunnskap.
Bulgarian: Какво представлява Ameluz и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Ameluz er og hva det brukes mot
Bulgarian: Въпреки че точният механизъм не е известен, стресът и болката, свързани с ФДТ, могат да увеличат риска от развитие на транзиторна амнезия.
Norwegian Bokmål: Selv om den nøyaktige mekanismen ikke er kjent, kan stress og smerte som er forbundet med PDT, øke risikoen for å utvikle transitorisk amnesi.
Bulgarian: Трябва да се използват само лампи с СЕ маркировка, снабдени с необходимите филтри и/или отразяващи огледала за свеждане до минимум на експозицията на топлина, синя светлина и ултравиолетово (UV) лъчение.
Norwegian Bokmål: Kun CE-merkede lamper skal brukes, utstyrt med de nødvendige filtre og/eller reflekterende speil for å minimere eksponering for varme, blått lys og ultrafiolett (UV)-stråling.
Bulgarian: Тази терапия е известна като фотодинамична терапия (ФДТ).
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen er kjent som fotodynamisk behandling (PDT).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Ameluz
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ameluz
Bulgarian: Риск от транзиторна глобална амнезия (ТГА)
Norwegian Bokmål: Risiko for transitorisk global amnesi (TGA)
Bulgarian: Информирайте вашия лекар, ако вземате лекарства, които усилват алергичните или други вредни реакции след излагане на светлина, като
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du bruker legemidler som forsterker allergiske reaksjoner eller andre skadelige reaksjoner etter lyseksponering, som
Bulgarian: След по-продължителни периоди от време, лечението с Ameluz често води до постоянно подобрение на показателите за качеството на кожата.
Norwegian Bokmål: Etter flere langvarige perioder fører ofte behandlingen med Ameluz til kontinuerlig forbedring i hudens kvalitet.
Bulgarian: Последните причиняват увреждане на клетъчните компоненти и в крайна сметка разрушават таргетните клетки.
Norwegian Bokmål: Sistnevnte forårsaker skade på cellekomponenter og ødelegger til slutt målcellene.
Bulgarian: Важно е да се гарантира, че се прилага точната светлинна доза.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sikre at korrekt lysdose administreres.
Bulgarian: Всяка туба съдържа 2 g гел.
Norwegian Bokmål: Hver tube inneholder 2 g gel.
Bulgarian: В това проучване общо 138 пациенти са лекувани с Ameluz.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble totalt 138 pasienter behandlet med Ameluz.
Bulgarian: обрив, червени или лилави петна по тялото
Norwegian Bokmål: • utslett, røde eller lilla flekker på kroppen
Bulgarian: EU/1/11/740/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/11/740/001
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]
Norwegian Bokmål: NN: {nummer} [nasjonal refusjonskode eller ett annet nasjonalt nummer som gjøre det mulig å identifisere legemidlet]
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege.
Bulgarian: Разпределението на пациентите в подгрупите е сходно и за двата продукта и съотвества на разпределението в общата популация, където повече от 70% от БККи са локализирани в областта на главата/торса.
Norwegian Bokmål: Pasientenes fordeling på undergruppene var lik for begge legemidlene og representerer fordelingen i befolkningen generelt, der mer enn 70 % av BCC er plassert i området for hode/overkropp.
Bulgarian: Няма опит при такива ситуации.
Norwegian Bokmål: Erfaring mangler i disse situasjonene.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на 5-аминолевулинова киселина при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av 5-aminolevulinsyre hos gravide kvinner.
Bulgarian: Внимавайте да не допуснете кървене.
Norwegian Bokmål: Vær varsom for å unngå blødning.
Bulgarian: Вижте точка 2.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2.
Bulgarian: След 24 часа средната кумулативна абсорбция (включително натрупването в дермата) през човешката кожа е 0,2% от приложената доза.
Norwegian Bokmål: Etter 24 timer var gjennomsnittlig kumulativ absorpsjon (inkludert akkumulasjon i dermis) gjennom human hud 0,2 % av administrert dose.
Bulgarian: В проучването се съобщава за положителни резултати от тестовете за алергия.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert om positive allergitester i studien.
Bulgarian: В 12 случая реакциите са възникнали преди облъчване.
Norwegian Bokmål: I 12 tilfeller startet reaksjonene før belysning.
Bulgarian: Как изглежда Ameluz и какво съдържа опаковката Ameluz е бял до жълтеникав гел.
Norwegian Bokmål: Hvordan Ameluz ser ut og innholdet i pakningen Ameluz er en hvit til gulaktig gel.
Bulgarian: Болка на мястото на приложение (%) лек умерен тежък лека умерена тежка
Norwegian Bokmål: Smerter på applikasjonsstedet (%) mild moderat alvorlig mild moderat alvorlig
Bulgarian: Всяка страна на лицето/скалпа е третирана с един от двата продукта.
Norwegian Bokmål: Hver side av ansiktet/hodebunnen ble behandlet med ett av de to legemidlene.
Bulgarian: Не използвайте Ameluz:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ameluz dersom:
Bulgarian: Дневната светлина може да не е достатъчна за лечението с Ameluz с дневна светлина през зимните месеци в някои части на Европа.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at det ikke er tilstrekkelig med dagslys i vintermånedene i noen europeiske land.
Bulgarian: Симптомите обикновено са с лек или умерен интензитет (преценка на изследователя по четиристепенна скала) и в повечето случаи продължават 1 до 4 дни; при някои случаи обаче може да продължат 1 до 2 седмици или дори по-дълго.
Norwegian Bokmål: Symptomene er vanligvis av mild eller moderat intensitet (forskerens vurdering på en 4-punkts skala), og varer i 1 til 4 dager i de fleste tilfeller; i enkelte tilfeller kan de imidlertid vedvare i 1 til 2 uker eller til og med lenger.
Bulgarian: Прилаганата светлинна доза трябва да се следи, при наличие на подходящ детектор.
Norwegian Bokmål: Lysdosen som leveres skal overvåkes dersom en egnet detektor er tilgjengelig.
Bulgarian: Останалият гел се отстранява след приключване на излагането на светлина.
Norwegian Bokmål: Resterende gel blir fjernet etter avsluttet lyseksponering.
Bulgarian: Някои реакции на мястото на приложение са наблюдавани преди използването на светлина.
Norwegian Bokmål: Noen reaksjoner på påføringsstedet ble observert før bruk av lys.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ako използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Bulgarian: Непокритата туморна маса трябва да бъде отстранена внимателно, без да се прави опит за изрязване извън границите на тумора.
Norwegian Bokmål: Eksponert tumormateriale må fjernes forsiktig uten at det forsøkes å skjære bort noe utenfor tumorgrensene.
Bulgarian: Светлинната доза се определя от фактори като големината на облъчваното поле, разстоянието между лампата и кожната повърхност и времето за облъчване.
Norwegian Bokmål: Lysdosen avgjøres av faktorer som størrelsen på lysfeltet, avstanden mellom lampen og huden og belysningstiden.
Bulgarian: Няма нужда от защита на здравата, необработвана кожа.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å beskytte frisk, ubehandlet hud.
Bulgarian: Гел Бял до жълтеникав гел
Norwegian Bokmål: Hvit til gulaktig gel.
Bulgarian: Умерена/ тежка
Norwegian Bokmål: Moderat/ alvorlig
Bulgarian: Допустимо е подслоняване на сянка в горещо време.
Norwegian Bokmål: Det er akseptabelt å søke tilflukt i skyggen i varmt vært.
Bulgarian: Всички тези нежелани реакции не са сериозни.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse bivirkningene var alvorlige.
Bulgarian: неприятно, променено чувство за допир
Norwegian Bokmål: • ubehagelig og unormal følelse ved berøring
Bulgarian: В присъствието на кислород се образуват реактивни кислородни радикали.
Norwegian Bokmål: I nærvær av oksygen dannes reaktive oksygenforbindelser.
Bulgarian: Съхранявайте тубата плътно затворена след първоначално отваряне.
Norwegian Bokmål: Hold tuben tett lukket etter første åpning.
Bulgarian: Ameluz се прилага само върху кожата.
Norwegian Bokmål: Ameluz brukes kun på huden.
Bulgarian: По време на облъчването пациентът и медицинският персонал трябва да носят подходящи защитни очила.
Norwegian Bokmål: Under belysningen skal pasienten og helsepersonellet ha på egnede vernebriller.
Bulgarian: Въпреки това се препоръчва защита от излагане на слънчева светлина за 48 часа и наблюдение.
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot sollys i 48 timer og observasjon er allikevel anbefalt.
Bulgarian: Ameluz съдържа
Norwegian Bokmål: Ameluz inneholder
Bulgarian: Ameluz трябва да се прилага само под на блюдение на лекар, медицинска сестра или друг медицински специалист с опит в прилагането на фотодинамична терапия.
Norwegian Bokmål: Ameluz skal kun administreres etter veiledning fra lege, sykepleier eller annet helsepersonell som har erfaring med bruk av fotodynamisk behandling.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Ameluz във всички подгрупи на педиатричната популация при актиничната кератоза.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Ameluz i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen med aktinisk keratose.