FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La popolazione dello studio era distribuita nel seguente modo per l'età: 1.598 pazienti (48,5%) ≥65 anni, 321 (9,7%) ≥75 anni e 20 (0,6%) ≥85 anni.
Swedish: Åldersfördelningen i studiepopulationen var: 1 598 patienter (48,5 %) ≥65 år, 321 (9,7 %) ≥75 år och 20 (0,6 %) ≥85 år. 2 358 patienter hade normal eller lindrigt nedsatt njurfunktion, 832 hade måttligt nedsatt njurfunktion och 107 hade svårt nedsatt njurfunktion eller terminal njursvikt.
Italian: Questo può prevenire ostruzioni degli aghi, contaminazioni, infezioni, perdite di soluzione e dosaggi errati.
Swedish: Detta kan förhindra tilltäppta injektionsnålar, kontaminering, infektion, läckage av lösning och feldosering.
Italian: HbA1c (%)
Swedish: HbA1c (% DCCT standard)
Italian: Sono necessari frequenti esami del sangue per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Swedish: Det kan krävas att du gör täta kontroller av ditt blods levringsförmåga.
Italian: Figure 2 Variazione media di HbA1c (%) e peso corporeo (kg) dal basale alla settimana 40
Swedish: Bild 2 Genomsnittlig förändring i HbA1c (% DCCT standard) och kroppsvikt (kg) från studiestart till vecka 40
Italian: Il rischio di ipoglicemia può essere ridotto diminuendo la dose di sulfanilurea o di insulina quando si inizia il trattamento con semaglutide (vedere paragrafo
Swedish: Risken för hypoglykemi kan minskas genom att dosen sulfonureid eller insulin sänks när behandling med semaglutid sätts in (se avsnitt 4.8).
Italian: • gas intestinali (flautolenza) • aumento degli enzimi pancreatici (come lipasi e amilasi)
Swedish: • ökning av pankreasenzym (såsom lipas och amylas).
Italian: Tempo dalla randomizzazione (settimane) Ozempic 0,5 mg
Swedish: Tid sedan randomisering (vecka) Ozempic 0,5 mg
Italian: Rimuovere sempre l'ago per iniezione dopo ogni iniezione e conservare la penna senza l'ago inserito.
Swedish: Ta alltid av injektionsnålen efter varje injektion och förvara pennan utan fastsatt nål.
Italian: Differenza rispetto a dulaglutide [IC
Swedish: Skillnad från dulaglutid [95 % CI]
Italian: SUSTAIN 7 - Ozempic vs dulaglutide entrambi in combinazione con metformina In uno studio della durata di 40 settimane in aperto, 1.201 pazienti trattati con metformina sono stati randomizzati in rapporto 1 :1 :1 :1 con Ozempic 0,5 mg, dulaglutide 0,75 mg , Ozempic 1 mg o dulaglutide 1,5 mg una volta alla settimana, rispettivamente.
Swedish: SUSTAIN 7 - Ozempic jämfört med dulaglutid, båda i kombination med metformin I en 40 veckor lång öppen prövning randomiserades (1:1:1:1) 1 201 patienter som stod på metformin till antingen Ozempic 0,5 mg, dulaglutid 0,75 mg, Ozempic 1 mg eller dulaglutid 1,5 mg en gång i veckan.
Italian: Figura 1 Variazione media di HbA1c (%) e peso corporeo (kg) dal basale alla settimana 56
Swedish: Bild 1 Genomsnittlig förändring av HbA1c (% DCCT standard) och kroppsvikt (kg) från studiestart till vecka 56
Italian: Consulti il medico per ulteriori informazioni.
Swedish: Om du vill ha mer information, tala med din läkare.
Italian: La presenza della goccia assicura il flusso della soluzione.
Swedish: Då kan du vara säker på att lösningen flödar.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ozempic 0,25 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Ozempic 0,25 mg
Italian: Dopo il primo utilizzo: conservare a temperatura inferiore a 30°C o conservare in frigorifero (2°C8°C).
Swedish: Efter påbörjad användning: Förvaras vid högst 30 °C eller i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Italian: Il selettore della dose emette uno scatto diverso se ruotato in avanti, indietro o se supera 1 mg.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi 1 mg.
Italian: • Ruoti il selettore della dose per selezionare 0,25 mg.. Ruoti fino a quando il contatore della dose non mostra 0,25 mg.
Swedish: • Vrid på dosväljaren och välj 0,25 mg. Fortsätt vrida tills dosräknaren stannar och visar 0,25 mg.
Italian: Semaglutide non è raccomandato per l'uso in pazienti con uno stadio finale della funzionalità renale (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Semaglutid rekommenderas inte till patienter med terminal njursjukdom (se avsnitt 5.2).
Italian: Semaglutide riduce le concentrazioni di glucagone a digiuno e postprandiali.
Swedish: Semaglutid sänker koncentrationerna av faste- och postprandiellt glukagon.
Italian: Ozempic non deve essere usato se non appare limpido e incolore o quasi incolore.
Swedish: Ozempic får endast användas om injektionsvätskan är klar och färglös eller nästan färglös.
Italian: • Non inietti Ozempic se è stato congelato.
Swedish: • Injicera inte Ozempic som varit fryst.
Italian: 1 penna preriempita e 4 aghi monouso NovoFine Plus 3 penne preriempite e 12 aghi monouso NovoFine Plus
Swedish: 1 förfylld injektionspenna och 4 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk 3 förfyllda injektionspennor och 12 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk
Italian: Complicazioni della retinopatia diabetica
Swedish: Komplikationer av diabetesretinopatib
Italian: Durante l'ipoglicemia, semaglutide riduce la secrezione di insulina e non ostacola quella di glucagone.
Swedish: Vid hypoglykemi minskar semaglutid insulinutsöndringen och hämmar inte glukagonutsöndringen.
Italian: Tuttavia, quando si inizia il trattamento con Ozempic in combinazione con una sulfanilurea o con un'insulina, l'automonitoraggio della glicemia può diventare necessario per correggere la dose della sulfanilurea o di insulina e ridurre il rischio di ipoglicemia (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: När kombinationsbehandling med Ozempic och en sulfonureid eller ett insulin inleds, kan det dock vara nödvändigt med egna kontroller av blodglukos för att justera dosen av sulfonureiden eller insulinet för att reducera risken för hypoglykemi (se avsnitt 4.4).
Italian: Un ml di soluzione iniettabile contiene 1,34 mg di semaglutide.
Swedish: En ml av injektionslösningen innehåller 1,34 mg semaglutid.
Italian: Dopo l'iniezione, può vedere una goccia di soluzione sulla punta dell'ago.
Swedish: Det kan synas en droppe lösning vid nålspetsen efter injektionen.
Italian: Nello studio SUSTAIN 6 (vedere sottoparagrafo Malattia cardiovascolare), 867 pazienti erano trattati con insulina premiscelata (con o senza antidiabetici orali) al basale.
Swedish: Kombination med mixinsulin ± 1-2 perorala diabetesmedel I SUSTAIN 6 (se underavsnitt Kardiovaskulär sjukdom) stod 867 patienter på mixinsulin (med eller utan perorala diabetesmedel) vid studiestart.
Italian: Vedere paragrafo 2, "Avvertenze e precauzioni" per informazioni sull'aumento del rischio di bassi livelli di zucchero nel sangue e paragrafo 4 per i segni premonitori dei bassi livelli di zucchero nel sangue.
Swedish: finns information om förhöjd risk för lågt blodsocker och i avsnitt 4 finns information om varningssignaler för lågt blodsocker.
Italian: Nelle femmine di ratto, si sono osservati un aumento della durata estrale e una lieve riduzione del numero di ovulazioni a dosi associate a un calo ponderale della madre (vedere paragrafo
Swedish: Hos honråttor observerades en förlängning av brunsten och en liten minskning av antalet ägglossningar vid doser som hade samband med viktminskning hos modern (se avsnitt 5.3).
Italian: Con semaglutide, il tasso di secrezione di insulina nei pazienti con diabete tipo 2 è risultato comparabile a quello dei soggetti sani.
Swedish: Hos semaglutidbehandlade patienter med typ 2diabetes var utsöndringshastigheten för insulin jämförbar med den hos friska försökspersoner.
Italian: Fosfato disodico diidrato Propilenglicole
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Propylenglykol
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ozempic 1 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Ozempic 1 mg
Italian: 1 penna e 4 aghi monouso (4 dosi) 3 penne e 12 aghi monouso (12 dosi)
Swedish: 1 injektionspenna och 4 injektionsnålar för engångsbruk (4 doser) 3 injektionspennor och 12 injektionsnålar för engångsbruk (12 doser)
Italian: Solo il contatore della dose e l'indicatore della dose mostrano che 0,25 mg sono stati selezionati.
Swedish: Endast dosräknaren och dosstrecket visar att 0,25 mg har valts.
Italian: Questo riduce il rischio di aghi ostruiti, contaminazioni, infezioni, fuoriuscite di soluzione e dosi inaccurate.
Swedish: På så sätt minskar risken för tilltäppta injektionsnålar, förorening, infektion, läckage av lösning och feldosering.
Italian: Scad./ Gettare la penna 6 settimane dopo il primo utilizzo.
Swedish: EXP Kassera injektionspennan 6 veckor efter påbörjad användning.
Italian: Questo riduce il rischio di aghi ostruiti, contaminazioni, infezioni e dosi inaccurate.
Swedish: På så sätt minskar risken för tilltäppta injektionsnålar, förorening, infektion och feldosering.
Italian: Nello studio della durata di 40 settimane rispetto dulaglutide una perdita di peso ≥5% e ≥10% è stata raggiunta in più pazienti con Ozempic 0,5 mg (44% e 14%) rispetto a dulaglutide 0,75 mg (23% e 3%) e Ozempic 1 mg (fino a 63%e 27%) rispetto a dulaglutide 1,5 mg (30% e 8%).
Swedish: för fler försökspersoner med Ozempic 0,5 mg (44 % och 14 %) jämfört med dulaglutid 0,75 mg (23 % och 3 %) och Ozempic 1 mg (upp till 63 % och 27 %) jämfört med dulaglutid 1,5 mg (30 % och 8 %).
Italian: Solo il contatore della dose e l'indicatore della dose mostrano che 0,5 mg sono stati selezionati.
Swedish: Endast dosräknaren och dosstrecket visar att 0,5 mg har valts.
Italian: Non congelare Ozempic e non usare Ozempic se è stato congelato.
Swedish: Ozempic får ej frysas och använd inte Ozempic som varit fryst.
Italian: • Ruoti il selettore della dose per selezionare 0,5 mg. Ruoti fino a quando il contatore della dose non mostra 0,5 mg.
Swedish: • Vrid på dosväljaren och välj 0,5 mg. Fortsätt vrida tills dosräknaren stannar och visar 0,5 mg.
Italian: 0.25 mg selezionati
Swedish: 0,25 mg vald
Italian: Se ha qualsiasi domanda sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Italian: Il selettore della dose emette uno scatto diverso se ruotato in avanti, indietro o se supera 0,25 mg.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi 0,25 mg.
Italian: Il selettore della dose emette uno scatto diverso se ruotato in avanti, indietro o se supera 0,5 mg.
Swedish: Dosväljaren klickar på olika sätt när du vrider den framåt, bakåt eller förbi 0,5 mg.
Italian: Una goccia di soluzione dovrebbe fuoriuscire dalla punta dell'ago.
Swedish: En droppe lösning ska synas på nålspetsen.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Ozempic
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Ozempic Använd inte Ozempic:
Italian: Semaglutide riduce la glicemia in modo glucosio-dipendente, stimolando la secrezione di insulina e riducendo la secrezione di glucagone quando la glicemia è elevata.
Swedish: Semaglutid minskar blodglukos på ett glukosberoende sätt genom att stimulera insulinutsöndringen och sänka glukagonutsöndringen när blodglukosen är hög.
Italian: Ogni penna contiene 3 ml di soluzione ed eroga 4 dosi da 1 mg.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller 3 ml lösning, och ger 4 doser om 1 mg.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ozempic 0,25 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Ozempic 0,5 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Ozempic 1 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
Swedish: Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Ozempic 0,5 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Ozempic 1 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Italian: Prima dell'apertura:
Swedish: Oöppnad:
Italian: Insulina glargine
Swedish: Semaglutid Semaglutid insulin glargin
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura vedere paragrafo 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter att det tagits i bruk finns i avsnitt 6.3.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ozempic 0,5 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Ozempic 0,5 mg
Italian: 1 mg nel contatore della dose deve allinearsi con precisione con l'indicatore della dose per assicurare che venga erogata una dose corretta.
Swedish: 1 mg i dosräknaren måste stå exakt mitt för dosstrecket för att du säkert ska få korrekt dos.
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Ozempic 1 mg, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare a conoscere le diverse parti della penna e l'ago.
Swedish: Börja med att kontrollera din injektionspenna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic 1 mg. Titta därefter på bilderna nedan för att lära känna injektionspennans och injektionsnålens olika delar.
Italian: Comune: interessa fino a 1 persona su 10
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare
Italian: • eruttamento
Swedish: • förstoppning
Italian: Nausea Diarrea
Swedish: Magtarmkanalen Illamående Diarré
Italian: Non comune: interessa fino a 1 persona su 100
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
Italian: Una penna preriempita contiene 2 mg di semaglutide in 1,5 ml di soluzione.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 2 mg semaglutid i 1,5 ml lösning.
Italian: Non provi mai a rimettere il cappuccio interno dell'ago dopo averlo tolto.
Swedish: Försök aldrig sätta tillbaka det inre nålskyddet på injektionsnålen.
Italian: Iniezione della dose
Swedish: Injektionsnål
Italian: In uno studio con una dose singola per via sottocutanea di semaglutide radiomarcato, si è osservato che le vie di escrezione primarie del materiale correlato a semaglutide erano le urine e le feci; circa 2/3 del materiale correlato a semaglutide è stato escreto nelle urine e circa 1/3 nelle feci.
Swedish: I en studie med en subkutan engångsdos radioaktivt märkt semaglutid fann man att de primära utsöndringsvägarna för semaglutidrelaterat material var via urin och feces.
Italian: Inoltre, un RMP aggiornato deve essere presentato:
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in
Italian: Una penna preriempita contiene 2 mg di semaglutide* in 1,5 ml di soluzione.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 2 mg semaglutid* i 1,5 ml lösning.
Italian: 0,25 mg nel contatore della dose deve allinearsi con precisione con l'indicatore della dose per assicurare che venga erogata una dose corretta.
Swedish: 0,25 mg i dosräknaren måste stå exakt mitt för dosstrecket för att du säkert ska få korrekt dos.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO soluzione iniettabile
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK injektionsvätska, lösning
Italian: 0,5 mg nel contatore della dose deve allinearsi con precisione con l'indicatore della dose per assicurare che venga erogata una dose corretta.
Swedish: 0,5 mg i dosräknaren måste stå exakt mitt för dosstrecket för att du säkert ska få korrekt dos.
Italian: Semaglutide riduce le glicemie a digiuno e postprandiali.
Swedish: Semaglutid minskar koncentrationerna av fasteglukos och postprandiellt glukos.
Italian: Ipoglicemiaa quando usato con altri antidiabetici orali
Swedish: Hypoglykemia vid användning med andra perorala diabetesmedel Minskad aptit
Italian: Una penna preriempita contiene 4 mg di semaglutide in 3 ml di soluzione.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 4 mg semaglutid i 3 ml lösning.
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Ozempic 0,25 mg, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare a conoscere le diverse parti della penna e l'ago.
Swedish: Börja med att kontrollera din injektionspenna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic 0,25 mg. Titta därefter på bilderna nedan för att lära känna injektionspennans och injektionsnålens olika delar.
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Ozempic 0,5 mg, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare a conoscere le diverse parti della penna e l'ago.
Swedish: Börja med att kontrollera din injektionspenna för att försäkra dig om att den innehåller Ozempic 0,5 mg. Titta därefter på bilderna nedan för att lära känna injektionspennans och injektionsnålens olika delar.
Italian: In caso di sospetto di pancreatite, semaglutide deve essere interrotto; se la pancreatite acuta è confermata, semaglutide non deve essere ripreso.
Swedish: Vid misstänkt pankreatit ska behandlingen med semaglutid upphöra.
Italian: Complicazioni della retinopatia diabeticab
Swedish: Komplikationer av diabetesretinopati
Italian: 3 penne e 12 aghi monouso NovoFine Plus.
Swedish: 3 injektionspennor och 12 NovoFine Plus injektionsnålar för engångsbruk.
Italian: Una penna preriempita contiene 4 mg di semaglutide* in 3,0 ml di soluzione.
Swedish: En förfylld injektionspenna innehåller 4 mg semaglutid* i 3,0 ml lösning.
Italian: In tal caso, la dose completa non sarà erogata.
Swedish: I sådana fall har du inte fått en full dos.
Italian: Alla settimana 30, la variazione dell'HbA1c è risultata rispettivamente di -1,6%, -1,5% e 0,1% per Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo.
Swedish: I vecka 30 var förändringen av HbA1c -1,6 % DCCT standard, -1,5 % DCCT standard och 0,1 % DCCT standard för Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg respektive placebo.
Italian: Ozempic 1 mg soluzione iniettabile: ogni penna preriempita contiene 3 ml di soluzione, che rilascia 4 dosi da 1 mg.
Swedish: Ozempic 1 mg injektionsvätska, lösning: Varje förfylld injektionspenna innehåller 3 ml lösning och ger 4 doser om 1 mg.
Italian: Ogni penna contiene 1,5 ml di soluzione ed eroga 4 dosi da 0,25 mg.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning, och ger 4 doser om 0,25 mg.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Ozempic 1 mg soluzione iniettabile semaglutide uso sottocutaneo
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Ozempic 1 mg injektionsvätska semaglutid subkutan användning
Italian: Tenga premuto il pulsante d'iniezione fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
Swedish: Håll doseringsknappen intryckt tills dosräknaren visar 0.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/17/1251/005 1 penna e 4 aghi monouso EU/1/17/1251/006 3 penne e 12 aghi monouso
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1251/005 1 injektionspenna och 4 injektionsnålar för engångsbruk EU/1/17/1251/006 3 injektionspennor och 12 injektionsnålar för engångsbruk
Italian: A favore del placebo
Swedish: Fördel placebo
Italian: -3,8 [-4,6, -3,0]a p <0,0001 (a 2 code) per la superiorità
Swedish: -3,8 [-4,6, -3,0]a p <0,0001 (2-sidig) för överlägsenhet
Italian: In uno studio della durata di 30 settimane in aperto con prodotto di confronto, 1.089 pazienti sono stati randomizzati a Ozempic 0,5 mg una volta alla settimana, Ozempic 1 mg una volta alla settimana o insulina glargine una volta al giorno in aggiunta a una terapia di base con metformina (48%) o metformina e sulfanilurea (51%).
Swedish: SUSTAIN 4 - Ozempic jämfört med insulin glargin, båda i kombination med 1-2 perorala diabetesmedel (metformin eller metformin och sulfonureid) I en 30 veckor öppen jämförelseprövning randomiserades 1 089 patienter till Ozempic 0,5 mg en gång i veckan, Ozempic 1 mg en gång i veckan eller insulin glargin en gång per dag med metformin (48 %) eller metformin och sulfonureid (51 %) som bakgrundsmedicinering.
Italian: L'HbA1c al basale era rispettivamente pari a 8,8%, 8,9% e 8,9% per Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg e placebo.
Swedish: Vid studiestart var HbA1c 8,8 % DCCT standard, 8,9 % DCCT standard och 8,9 % DCCT standard för Ozempic 0,5 mg, Ozempic 1 mg respektive placebo.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/17/1251/003 1 penna e 4 aghi monouso EU/1/17/1251/004 3 penne e 12 aghi monouso
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1251/003 1 injektionspenna och 4 injektionsnålar för engångsbruk EU/1/17/1251/004 3 injektionspennor och 12 injektionsnålar för engångsbruk
Italian: Malattia da reflusso gastroesofageo Eruttazione Flautolenza
Swedish: Gastroesofageal reflux
Italian: Semaglutide non ha alterato la fertilità maschile nei ratti.
Swedish: Semaglutid påverkade inte fertiliteten hos hanråttor.
Italian: Non usi la penna senza aver ricevuto un'istruzione adeguata dal medico o dall'infermiere.
Swedish: Innan du använder injektionspennan måste du få utbildning av en läkare eller sjuksköterska.
Italian: Ogni penna contiene 1,5 ml di soluzione ed eroga 4 dosi da 0,5 mg.
Swedish: Varje injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning, och ger 4 doser om 0,5 mg.
Italian: • Prema e tenga premuto il pulsante d'iniezione fino a quando il contatore della dose non mostra 0.
Swedish: • Håll doseringsknappen intryckt tills dosräknaren visar 0.
Italian: Ozempic 0,25 mg soluzione iniettabile: ogni penna preriempita contiene 1,5 ml di soluzione, che rilascia 4 dosi da 0,25 mg.
Swedish: Ozempic 0,25 mg injektionsvätska, lösning: Varje förfylld injektionspenna innehåller 1,5 ml lösning och ger 4 doser om 0,25 mg.
Italian: La penna è una penna preriempita con dose selezionabile.
Swedish: Injektionspennan är förfylld och försedd med dosväljare.
Italian: Come usare Ozempic
Swedish: Hur du använder Ozempic
Italian: La penna è per l'uso di una sola persona.
Swedish: Injektionspennan är endast avsedd för personligt bruk.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, è stata considerata in linea con quella di altri medicinali della stessa classe.
Swedish: Vad gäller säkerheten ansågs denna vara i linje med den för andra läkemedel av samma klass.
Italian: Questi effetti sono in genere di entità lieve o moderata e di breve durata.
Swedish: Dessa är lindriga eller måttliga och kortvariga.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Ozempic consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Ozempic finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Ozempic semaglutide
Swedish: Ozempic semaglutid
Italian: La dose raccomandata di Ozempic è di 0,25 mg una volta alla settimana.
Swedish: Startdosen av Ozempic är 0,25 mg en gång i veckan.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Ozempic.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ozempic.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Ozempic.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ozempic ska användas.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ozempic?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ozempic?
Italian: Altre informazioni su Ozempic
Swedish: Övrig information om Ozempic
Italian: L'iniezione viene effettuata sotto la pelle dell'addome, della coscia o della parte superiore del braccio.
Swedish: Det injiceras under huden i buken, låret eller överarmen.
Italian: Cinque studi condotti su oltre 4 000 pazienti hanno dimostrato che Ozempic ha abbassato i livelli di HbA1c (una misura del glucosio nel sangue) di 1,2-1,8 punti percentuali in un periodo compreso tra 10 e 13 mesi.
Swedish: Fem studier på över 4 000 patienter visade att Ozempic sänkte nivåerna av HbA1c (ett mått på blodsocker) med mellan 1,2 och 1,8 procentenheter under 10-13 månader.
Italian: Inoltre, i risultati indicavano che il trattamento con Ozempic era associato a un benefico calo ponderale.
Swedish: Dessutom visade resultaten att behandling med Ozempic var förknippad med en gynnsam viktminskning.
Italian: È stato osservato anche un peggioramento della retinopatia diabetica, che sarà ulteriormente esaminato.
Swedish: Försämring av diabetesretinopati har också observerats och kommer att undersökas närmare.
Italian: Osservando separatamente i tre "eventi", un numero inferiore di pazienti trattati con Ozempic ha avuto un infarto o un ictus, mentre i tassi di decesso per problemi cardiaci erano simili nei due gruppi.
Swedish: När man ser på de tre "händelserna" var för sig, fick färre patienter som tog Ozempic hjärtinfarkt eller stroke, medan dödsfallen av hjärtproblem var liknande i de två grupperna.