FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Población pediátrica No se han realizado estudios para investigar la farmacocinética de SANCUSO en pacientes pediátricos.
Portuguese: População pediátrica Não foram realizados estudos clínicos para investigar a farmacocinética de SANCUSO em crianças.
Spanish: A continuación se dan las instrucciones sobre una vez quitado y la eliminación del parche transdérmico (ver sección 5).
Portuguese: Não torne a utilizar o adesivo transdérmico após a remoção; veja a seguir as instruções relativas à remoção e eliminação do adesivo transdérmico (ver a secção 5).
Spanish: Aunque no se ha observado ningún indicio de un aumento de la incidencia de reacciones adversas en los pacientes con insuficiencia renal o hepática que reciben granisetrón por vía oral e intravenosa, en base a la farmacocinética de granisetrón, deben tomarse ciertas precauciones en esta población.
Portuguese: Embora não se tenha observado qualquer evidência de um aumento da incidência de reações adversas em doentes com alteração da função renal ou hepática medicados com granissetrom por via oral e intravenosa, deve tomar-se um certo grau de precaução nesta população com base na farmacocinética do granissetrom.
Spanish: Sequedad de boca, náuseas, arcadas
Portuguese: Xerostomia, náuseas, esforços para vomitar
Spanish: El parche transdérmico se debe quitar una vez transcurridas al menos 24 horas después de completar la quimioterapia.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser removido no mínimo 24 horas após terminar a quimioterapia.
Spanish: Aunque no hay evidencia de aumento de la incidencia de reacciones adversas en los pacientes con insuficiencia renal o hepática que recibieron granisetrón por vía oral e intravenosa, en base a la farmacocinética de granisetrón, deben tomarse ciertas precauciones en esta población.
Portuguese: Embora não se tenha observado qualquer evidência de aumento da incidência de reações adversas em doentes com alteração da função renal ou hepática medicados com granissetrom por via oral e intravenosa, deve tomar-se um certo grau de precaução nesta população com base na farmacocinética do granissetrom.
Spanish: Cada caja contiene 1 parche transdérmico.
Portuguese: Cada embalagem exterior contém 1 adesivo transdérmico.
Spanish: Uso de SANCUSO con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e SANCUSO
Spanish: Si se produjeran reacciones graves o una reacción cutánea generalizada (por ej.: exantema alérgico, entre ellos exantema eritematoso, macular, papular o prurito), se debe retirar el parche transdérmico.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser removido se ocorrerem reações graves ou uma reação cutânea generalizada (p. ex., exantema cutâneo alérgico, incluindo exantema eritematoso, macular, papular ou prurido).
Spanish: El parche transdérmico viene dentro de un sobre.
Portuguese: O adesivo transdérmico está acondicionado numa saqueta.
Spanish: Membrana de control de la liberación Poliéster siliconizado
Portuguese: Película amovível Poliéster siliconizado
Spanish: Prospecto: Información para el paciente SANCUSO 3,1 mg/24 horas parche transdérmico
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente SANCUSO 3,1 mg/24 horas adesivo transdérmico
Spanish: El parche transdérmico se puede llevar hasta7 días, dependiendo de la duración del régimen de quimioterapia.
Portuguese: O adesivo transdérmico pode ser usado durante um período até 7 dias dependendo da duração do regime quimioterapêutico.
Spanish: - Debe evitar el calor externo (por ejemplo las bolsas de agua caliente o las compresas de calor) en la zona del parche transdérmico.
Portuguese: − Deve evitar o calor externo (por exemplo, botijas de água quente ou almofadas térmicas) sobre a área do adesivo transdérmico.
Spanish: Tras la aplicación del parche transdérmico, la semivida plasmática aparente de granisetrón en sujetos sanos se prolongó a aproximadamente 36 horas debido a la velocidad de absorción lenta del granisetrón a través de la piel.
Portuguese: A semivida plasmática média em indivíduos saudáveis é de 4 - 6 horas e em doentes é de 9 - 12 horas Após aplicação do adesivo transdérmico, a semivida plasmática aparente do granissetrom em indivíduos saudáveis foi prolongada para aproximadamente 36 horas devido à velocidade de absorção lenta do granissetrom atrav és da pele.
Spanish: El parche transdérmico se puede llevar puesto hasta 7 días, dependiendo de la duración de la quimioterapia.
Portuguese: O adesivo transdérmico pode ser usado durante um período até 7 dias dependendo da duração do seu tratamento de quimioterapia.
Spanish: Cada caja contiene unparche transdérmico.
Portuguese: Cada embalagem exterior contém um adesivo transdérmico.
Spanish: La actividad antiemética se evaluó desde la primera administración hasta 24 horas después del inicio de la administración del régimen de quimioterapia ME o AE del último día.
Portuguese: O granissetrom oral foi administrado diariamente durante todo o período do regime quimioterapêutico, uma hora antes de cada dose de quimioterapi a. A atividade antiemética foi avaliada desde a primeira administração até 24 horas após o início da administração do último dia do regime de quimioterapia ME ou AE.
Spanish: Quítese el parche transdérmico al menos 1día (24 horas) después de completar la quimioterapia.
Portuguese: Remova o adesivo transdérmico pelo menos 1 dia (24 horas) após terminar a sua quimioterapia.
Spanish: Si no se puede poner el parche transdérmico en los brazos, el médico le podrá decir que se lo ponga en el abdomen.
Portuguese: Se os seus braços não forem zonas adequadas para aplicar o adesivo transdérmico o seu médico pode pedir que o ponha no abdómen (zona da barriga).
Spanish: Lleve puesto el parche transdérmico durante todo el tiempo que dure la quimioterapia.
Portuguese: Use sempre o adesivo transdérmico durante a quimioterapia.
Spanish: Se debe evitar el calor externo (por ejemplo, las bolsas de agua caliente o las compresas de calor) en la zona del parche transdérmico.
Portuguese: O calor externo (por exemplo, botijas de água quente ou almofadas térmicas) deve ser evitado sobre a área do adesivo transdérmico.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática debida a la afectación hepática neoplásica, el aclaramiento plasmático total fue aproximadamente la mitad en comparación con los pacientes sin insuficiencia hepática.
Portuguese: A depuração plasmática total diminuiu aproximadamente para metade em doentes com alteração da função hepática devida a envolvimento neoplásico do fígado, em comparação com indivíduos sem alteração da função hepática.
Spanish: Se debe evitar el calor externo, por ejemplo el procedente de las bolsas de agua caliente o de las compresas de calor, en la zona del parche transdérmico.
Portuguese: O calor externo, por exemplo de botijas de água quente ou almofadas térmicas, deve ser evitado sobre a área do adesivo transdérmico.
Spanish: - La luz solar directa o la exposición a lámparas solares pueden afectar al parche transdérmico.
Portuguese: − O adesivo transdérmico pode ser afetado pela luz solar direta ou pela exposição a lâmpadas de ultravioletas (lâmpada de bronzeamento).
Spanish: Es importante hacer lo siguiente: - mientras lleve puesto el parche transdérmico, cúbralo con ropa si se va a exponer a la luz solar o va a estar cerca de una lámpara solar, incluidas las camas de bronceado - mantenga cubierta la piel donde se aplicó este medicamento durante otros 10 días más después de haberse quitado el parche transdérmico para proteger la zona de la exposición a la luz solar directa.
Portuguese: É importante fazer o seguinte: - enquanto está a usar o adesivo transdérmico, mantenha-o coberto com roupa se estiver ao sol ou próximo de uma lâmpada de ultravioletas (lâmpada de bronzeamento), incluindo solários.
Spanish: Cómo debe ponerse el parche transdérmico Saque un sobre de la caja y ábralo utilizando la hendidura facilitada.
Portuguese: Retire uma saqueta da caixa e abra-a rasgando pelo corte fornecido.
Spanish: Los antagonistas de los receptores5-HT3,como el granisetrón, pueden estar asociados a arritmias o anomalías en el ECG.
Portuguese: Os antagonistas dos recetores 5-HT3, como o granissetrom, podem estar associados a arritmias ou a anomalias no eletrocardiograma (ECG), que potencialmente podem ter relevância clínica em doentes com arritmias pré-existentes ou com perturbações da condução cardíaca ou em doentes que estão a ser tratados com antiarrítmicos ou com bloqueadores beta.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Reações de hipersensibilidade Desconhecido Doenças do metabolismo e da nutrição
Spanish: Cada parche transdérmico de 52 cm2contiene 34,3 mg de granisetrón, que libera 3,1 mg de granisetrón cada 24 horas.
Portuguese: Cada 52 cm2 de adesivo transdérmico contém 34,3 mg de granissetrom, libertando 3,1 mg de granissetrom por 24 horas.
Spanish: Póngase un parche transdérmico al menos 1día (24 horas) antes de su cita para la quimioterapia.
Portuguese: Aplique um adesivo transdérmico pelo menos 1 dia (24 horas) antes da altura prevista para o tratamento de quimioterapia.
Spanish: Datos de farmacocinética en poblaciones especiales No se han estudiado de forma específica los efectos del sexo en la farmacocinética de SANCUSO.
Portuguese: Os efeitos do sexo na farmacocinética de SANCUSO não foram especificamente estudados.
Spanish: Después de quitarse el parche transdérmico 1.
Portuguese: Após remoção do adesivo transdérmico
Spanish: Cada parche transdérmico de 52 cm2 contiene 34,3 mg de granisetrón y libera 3,1 mg de granisetrón cada 24 horas.
Portuguese: Cada 52 cm2 de adesivo transdérmico contém 34,3 mg de granissetrom libertando 3,1 mg de granissetrom em 24 horas.
Spanish: - Reacciones alérgicas, entre las que se incluyen urticaria (erupción cutánea protuberante,
Portuguese: − Reações alérgicas, incluindo urticária (erupção cutânea com comichão e vermelhidão) e anafilaxia (uma reação alérgica grave que pode incluir pieira súbita, dificuldade em respirar,
Spanish: Debe interrumpirse la lactancia mientras lleve el parche.
Portuguese: Pare de amamentar enquanto estiver a usar o adesivo.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas fueron de gravedad leve o moderada.
Portuguese: Na sua maioria as reações adversas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Spanish: Cada parche libera 3,1 mg de granisetrón en 24 horas.
Portuguese: Cada adesivo liberta 3,1 mg de granissetrom durante 24 horas.
Spanish: El EPAR completo de Sancuso puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Sancuso pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Esto significa que es parecido a un «medicamento de referencia», ya que contiene el mismo principio activo, pero se administra de un modo diferente.
Portuguese: Isto significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas que é administrado de um modo diferente.
Spanish: Otras informaciones sobre Sancuso
Portuguese: Outras informações sobre o Sancuso
Spanish: Resumen del EPAR para el público general granisetrón
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público granissetrom
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sancuso.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sancuso.
Spanish: El parche transdérmico se aplica sobre una zona de piel sana, limpia y seca en la parte exterior del brazo o, si no es posible colocarlo en el brazo, se puede aplicar en el abdomen.
Portuguese: O adesivo é aplicado sobre pele saudável, limpa e seca na face externa da parte superior do braço ou, se isso não for possível, poderá ser aplicado no abdómen.
Spanish: Cuando la 5HT se une a estos receptores suele producir náuseas y vómitos.
Portuguese: Quando a 5HT se liga a esses recetores, normalmente provoca náuseas e vómitos.
Spanish: Sancuso es un «medicamento genérico híbrido».
Portuguese: Sancuso é um "medicamento genérico híbrido".
Spanish: Como Sancuso es un medicamento genérico híbrido, el solicitante presentó datos comparativos sobre el medicamento de referencia, además de resultados de sus propios estudios.
Portuguese: Uma vez que o Sancuso é um genérico híbrido, o requerente apresentou dados comparativos relação ao medicamento de referência para além dos resultados dos seus próprios estudos.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sancuso, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com Sancuso, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Esto significa que evita la unión de una sustancia química del organismo que se denomina 5-hidroxitriptamina (5HT, también conocida como serotonina) a los receptores 5HT3 del intestino.
Portuguese: Isto significa que impede uma substância química do organismo designada 5-hidroxitriptamina (5HT, também conhecida como serotonina) de se ligar aos recetores 5HT3 nos intestinos.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Sancuso durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Sancuso durante os estudos?
Spanish: El efecto adverso más frecuente con Sancuso (observado en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) es el estreñimiento.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Sancuso (observado em 1 a 10 doentes em cada 100 é a obstipação (prisão de ventre).
Spanish: Los beneficios de Sancuso en la prevención de las náuseas y los vómitos causados por la quimioterapia se investigaron en un estudio fundamental en el que participaron un total de 641 pacientes.
Portuguese: O benefício de Sancuso na prevenção de náuseas e vómitos provocados por quimioterapia foi investigado num estudo principal que envolveu no total 641 doentes.
Spanish: El parche puede permanecer sobre la piel durante hasta siete días, según la duración de la quimioterapia, y se deberá retirar al menos 24 horas después de haber terminado el tratamiento.
Portuguese: Pode permanecer na pele durante até sete dias dependendo da duração da quimioterapia e só é removido pelo menos 24 horas após terminar a quimioterapia.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Sancuso el 20 de abril de 2012.
Portuguese: Em 20 de abril de 2012 a Comissão Europeia concedeu uma autorização de introdução no mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sancuso.
Spanish: Sancuso solo se usa en adultos con dificultades para tragar medicamentos y cuando la quimioterapia tiene una duración de tres a cinco días.
Portuguese: O Sancuso é utilizado exclusivamente em adultos que teriam dificuldade em engolir medicamentos e quando a quimioterapia tem a duração de três a cinco dias.
Spanish: No obstante, el CHMP consideró que Sancuso sería beneficioso para pacientes con dificultades para deglutir que, si no, tendrían que recibir inyecciones intravenosas diarias.
Portuguese: No entanto, o CHMP considerou que o Sancuso seria benéfico para os doentes com dificuldades em engolir, que de outro modo poderiam necessitar de injeções intravenosas diárias.
Spanish: Al bloquear estos receptores, Sancuso evita las náuseas y los vómitos que suelen producirse después de determinados tipos de quimioterapia.
Portuguese: Ao bloquear esses recetores, o Sancuso previne as náuseas e os vómitos que ocorrem frequentemente após determinados tipos de quimioterapia.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sancuso.
Spanish: El principio activo de Sancuso, el granisetrón, es un «antagonista de 5HT3».
Portuguese: A substância ativa do Sancuso, granissetrom, é um "antagonista dos recetores 5HT3".
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Sancuso son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP decidiu que os benefícios de Sancuso são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Spanish: El parche se debe colocar de 24 a 48 horas antes de comenzar la quimioterapia.
Portuguese: Aplica-se um adesivo transdérmico 24 a 48 horas antes da quimioterapia.
Spanish: Sancuso es un «antiemético», un medicamento para la prevención de las náuseas (sensación de malestar) y los vómitos.
Portuguese: O Sancuso é um "antiemético", um medicamento que previne as náuseas (enjoos) e os vómitos.
Spanish: En el estudio se comparó un parche transdérmico de Sancuso aplicado durante siete días con el granisetrón administrado por vía oral una vez al día durante toda la quimioterapia.
Portuguese: O estudo comparou um adesivo transdérmico Sancuso utilizado durante sete d com granissetrom tomado por via oral uma vez por dia durante todo o período da quimioterapia.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Sancuso?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Sancuso?
Spanish: El Comité consideró que el parche transdérmico Sancuso presentaba beneficios similares al granisetrón por vía oral, pero que puede tener un inicio de la acción más lento.
Portuguese: O Comité considerou que Sancuso adesivo transdérmico demonstrou um benefício similar ao do granissetrom tomado por via oral mas que poderá ter um início de ação mais lento.
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia de Sancuso, Kytril, se administra por vía oral, Sancuso es un parche que se aplica sobre la piel.
Portuguese: Enquanto o medicamento de referência para o Sancuso é o Kytril tomado por via oral, o Sancuso é um adesivo aplicado na pele.
Spanish: Se usa para prevenir las náuseas y los vómitos causados por algunos tipos de quimioterapia (medicamentos para tratar el cáncer) que son desencadenantes fuertes o moderados de náuseas o vómitos.
Portuguese: É utilizado para prevenir as náuseas e os vómitos provocados por certos tipos de quimioterapia (medicamentos utilizados para tratar o cancro) que são moderadamente ou altamente capazes de provocar náuseas e vómitos.
Spanish: Se presenta como parche transdérmico (parche que libera un medicamento a través de la piel).
Portuguese: Está disponível na forma de um adesivo transdérmico (um adesivo que administra um medicamento através da pele).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sancuso?
Portuguese: Por que foi aprovado o Sancuso?
Spanish: ¿Qué es Sancuso?
Portuguese: O que é o Sancuso?
Spanish: Estos pacientes recibieron quimioterapia desencadenante moderada o fuerte de náuseas y vómitos de varios días de duración.
Portuguese: Esses doentes estavam a receber quimioterapia, com a duração de vários dias, que era moderadamente ou altamente capaz de provocar náuseas e vómitos.
Spanish: Sancuso es un medicamento cuyo principio activo es granisetrón.
Portuguese: O Sancuso é um medicamento que contém a substância ativa granissetrom.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sancuso?
Portuguese: Para que é utilizado o Sancuso?
Spanish: No se puede cortar el parche.
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser cortado em pedaços.
Spanish: En el 60,2% de los pacientes del grupo de tratamiento con el parche transdérmico Sancuso (171 de 284 pacientes) se alcanzó el control completo de las náuseas y los vómitos, en comparación con el 64,8 % de los pacientes a los que se administró el granisetrón por vía oral (193 de 298 pacientes).
Portuguese: comparação com 64,8% dos doentes que tomaram granissetrom por via oral (193 em298 doentes).
Spanish: ¿Cómo actúa Sancuso?
Portuguese: Como funciona o Sancuso?
Spanish: ¿Cómo se usa Sancuso?
Portuguese: Como se utiliza o Sancuso?
Spanish: Sancuso no debe administrarse a pacientes que sean hipersensibles (alérgicos) al granisetrón, a otros antagonistas de 5HT3 ni a cualquiera de los otros componentes del fármaco.
Portuguese: os efeitos secundários comunicados relativamente ao m, a outros antagonistas dos recetores 5HT3 ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: Esto se definió como ausencia de vómitos y arcadas (fuertes contracciones involuntarias del estómago con la necesidad de vomitar), como máximo náuseas leves y sin necesidad de emplear ningún otro medicamento antiemético para conseguir un alivio rápido tras recibir la quimioterapia.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes com controlo das náuseas e dos vóm Esse controlo foi definido como a ausência de vómitos ou ânsias de vómito (fortes contrações involuntárias do estômago com vontade de vomitar), náuseas não mais do que ligeiras e sem necessidade de
Spanish: Se han notificado desenlaces graves y/o fatales.
Portuguese: Foram notificados casos graves e/ou fatais.
Spanish: En estos casos, se recomienda cambiar a la administración oral lo antes posible.
Portuguese: Nestes casos recomenda-se a mudança para a administração oral logo que possível.
Spanish: • Llevando ropa protectora adecuada.
Portuguese: • Usando roupa protetora apropriada.
Spanish: Transcurridos 2 meses, debe usar un nuevo frasco.
Portuguese: Após 2 meses, deve usar um novo frasco.
Spanish: • Su médico le controlará más estrechamente durante un corto periodo de tiempo.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo mais cuidadosamente durante um curto período de tempo.
Spanish: • si está embarazada.
Portuguese: • se está grávida.
Spanish: Puede necesitar atención médica.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Spanish: Puede ser necesario modificar su dosis.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a sua dose.
Spanish: Uso posterior Empezar en el punto 5.
Portuguese: Utilizações subsequentes Começar no ponto 5.
Spanish: • El contenido del frasco es estable durante 2 meses después de abierto.
Portuguese: • O conteúdo do frasco é estável durante 2 meses após a abertura.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada.
Spanish: Ampollas de vidrio incoloro (tipo I).
Portuguese: Ampolas de vidro incolor (tipo I).
Spanish: La vía de administración normal es la vía oral.
Portuguese: A via de administração normal é a oral.
Spanish: En estas situaciones se recomienda controlar los niveles de potasio.
Portuguese: Nestas situações é recomendado o controlo do nível de potássio.
Spanish: La variabilidad inter e intraindividual oscila entre el 18 y el 74%.
Portuguese: As variabilidades inter e intra-individuais variam entre 18 a 74%.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Portuguese: Estas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Spanish: Protección solar y luz solar
Portuguese: Luz solar e proteção do sol
Spanish: CARTONAJE Y ETIQUETA DEL FRASCO
Portuguese: CARTONAGEM E RÓTULO DO FRASCO
Spanish: La dosis inicial se debe administrar el día antes del trasplante.
Portuguese: A dose inicial deverá ser administrada no dia anterior à transplantação.
Spanish: Esto es muy importante si usted ha sido sometido a un trasplante.
Portuguese: Isto é muito importante se tiver feito um transplante.
Spanish: Se pueden producir infecciones tanto generalizadas como localizadas.
Portuguese: Podem ocorrer infeções generalizadas e localizadas.
Spanish: A continuación se describen algunos ejemplos:
Portuguese: De seguida estão listados alguns exemplos:
Spanish: Polineuropatía motora
Portuguese: Polineuropatia motora
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacción se han realizado únicamente en adultos.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Spanish: • En adultos:
Portuguese: • Em adultos:
Spanish: • Si el medicamento se coloca en la nevera por error, déjelo a temperatura ambiente antes de utilizarlo de nuevo.
Portuguese: • Se o medicamento for colocado por engano no frigorífico, deixe-o atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar novamente.