FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tablets) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tablets) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tablets) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tablets) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tablets) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tablets) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tablets) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tablets) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tablets)
Latvian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletes)
Slovenian: EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tablets) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tablet) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tablets) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tablets)
Latvian: EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletes) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tablete) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletes) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletes)
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi hipromeloza acetat sukcinat, srednje stopnje laktoza monohidrat natrijev karboksimetilškrob silicijev dioksid, koloidni, brezvodni magnezijev stearat koruzni škrob saharoza glukoza, tekoča (81,5 % trdne snovi) aroma svinjskih jeter, posušena z razprševanjem hidrolizirani rastlinski protein želatina, tip A pšenični kalčki kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni
Latvian: Šķidrā glikoze (81,5% cietvielas) Kaltētu cūku aknu pulveris Hidrolizēts dārzeņu proteīns A tipa želatīns
Slovenian: Za zdravljenje infestacij s klopi (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus in
Latvian: Ērču (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus)
Slovenian: BELGIJA
Latvian: Viena
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Po dajanju zdravila si umijte roke.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Slovenian: Pri največjem priporočenem odmerku 4 mg/kg telesne teže ni bilo opaziti nobenih stranskih učinkov.
Latvian: Netika novērotas nekādas nevēlamas blakusparādības pie maksimālās 4 mg/kg devas lietošanas.
Slovenian: Simparica 5 mg žvečljive tablete za pse 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg žvečljive tablete za pse >2,5-5 kg Simparica 20 mg žvečljive tablete za pse >5-10 kg Simparica 40 mg žvečljive tablete za pse >10-20 kg Simparica 80 mg žvečljive tablete za pse >20-40 kg Simparica 120 mg žvečljive tablete za pse >40-60 kg sarolaner
Latvian: Simparica 5 mg košļājamās tabletes suņiem 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg košļājamās tabletes suņiem >2,5-5 kg Simparica 20 mg košļājamās tabletes suņiem >5-10 kg Simparica 40 mg košļājamās tabletes suņiem >10-20 kg Simparica 80 mg košļājamās tabletes suņiem >20-40 kg Simparica 120 mg košļājamās tabletes suņiem >40-60 kg sarolaner
Slovenian: Simparica 5 mg žvečljive tablete za pse 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg žvečljive tablete za pse >2,5-5 kg Simparica 20 mg žvečljive tablete za pse >5-10 kg Simparica 40 mg žvečljive tablete za pse >10-20 kg Simparica 80 mg žvečljive tablete za pse >20-40 kg Simparica 120 mg žvečljive tablete za pse >40-60 kg
Latvian: Simparica 5 mg košļājamās tabletes suņiem 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg košļājamās tabletes suņiem >2,5-5 kg Simparica 20 mg košļājamās tabletes suņiem >5-10 kg Simparica 40 mg košļājamās tabletes suņiem >10-20 kg Simparica 80 mg košļājamās tabletes suņiem >20-40 kg Simparica 120 mg košļājamās tabletes suņiem >40-60 kg
Slovenian: Za zdravljenje garjavosti (ki jo povzroča Sarcoptes scabiei var. Canis) je treba dajati enkratni odmerek zdravila enkrat mesečno, dva meseca zapored.
Latvian: canis) jālieto viena deva ar mēneša intervālu divus mēnešus pēc kārtas.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2017.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 9.2017.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Simparica, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 6. novembra 2015.
Latvian: Eiropas Komisija 2015. gada 6. novembrī apstiprināja Simparica reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Slovenian: Simparica sarolaner
Latvian: Sarolaners
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Simparica
Latvian: Cita informācija par Simparica
Slovenian: Tablete je treba do uporabe hraniti v originalni embalaži, da bi preprečili neposreden dostop otrok do njih.
Latvian: Līdz lietošanai tabletes jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nebūtu tieša piekļuve zālēm.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila za zdravilo Simparica je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Simparica EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par Simparica lietošanu.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Simparica.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Simparica.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Simparica odobreno?
Latvian: Kāpēc Simparica tika apstiprinātas?
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Simparica večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Simparica, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Slovenian: Zdravilo Simparica je na voljo v obliki žvečljivih tablet (5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg, 80 mg in 120 mg), njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na recept.
Latvian: Simparica ir pieejamas košļājamās tabletēs (5, 10, 20, 40, 80 un 120 mg), un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Simparica izkazalo v študijah?
Latvian: Kādas bija Simparica priekšrocības šajos pētījumos?
Slovenian: Kaj je zdravilo Simparica in za kaj se uporablja?
Latvian: Kas ir Simparica un kāpēc tās lieto?
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito kot moksidektin/imidakloprid, pri čemer je bil delež psov, ki so bili zdravljeni z zdravilom Simparica in niso kazali znakov prisotnosti živih garjavcev, 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % in 100 % na 30., 60., 90., 120., 150. oziroma na 180. dan po opravljenem zdravljenju.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds un no suņiem, kas lietoja Simparica, 30., 60., 90., 120., 150. un 180. dienā dzīvu kašķa ērču nebija attiecīgi 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % un 100 % suņu.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Simparica?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Simparica?
Slovenian: Ne glede na to so bili pri manj kot 1 psu od 10 000 opaženi naslednji neželeni učinki: blago in kratkotrajno bruhanje in driska, tresavica, ataksija (nezmožnost kooridnacije telesnih gibov) ali konvulzije.
Latvian: Tomēr šādas blakusparādības novērotas mazāk nekā 1 no 10 000 suņiem: viegla un īslaicīga vemšana un caureja, kā arī trīce (drebēšana), ataksija (nespēja koordinēt muskuļu kustības) vai konvulsijas.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati, dokler rezultat kožnega brisa ni negativen pri vsaj dveh zaporednih pregledih, med katerima mora biti enomesečni razmik.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz vairs nav novērojami ādas nokasījumi vismaz divos secīgos gadījumos ar viena mēneša intervālu.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito kot moksidektin/imidakloprid.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā moksidektīns/imidakloprīds.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Simparica proti bolham so raziskovali v terenski študiji, v katero so bili vključeni psi z vsaj petimi živimi bolhami.
Latvian: Simparica efektivitāti pret blusām pētīja lauka pētījumā ar suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz piecām dzīvām blusām.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe, klopi in garjavci.
Latvian: Tas iznīcina parazītus, kuri dzīvo uz ādas vai dzīvnieku spalvā, piemēram, blusas, ērces un kašķa ērces.
Slovenian: Kako zdravilo Simparica deluje?
Latvian: Kā Simparica darbojas?
Slovenian: Po dajanju zdravila Simparica učinek proti klopom in bolham traja najmanj pet tednov.
Latvian: Pēc Simparica lietošanas zāļu iedarbība pret ērcēm un blusām ilgst vismaz piecas nedēļas.
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gamaaminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata sporočila med živci (živčna prenašalca).
Latvian: Tas bloķē lādētu hlorīda daļiņu (jonu) normālu kustību nervu šūnā un ārā no tās, jo īpaši to daļiņu, kas saistītas ar gammaaminosviestskābi (GABA) un glutamātu, t.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Simparica, sarolaner, deluje kot ektoparaziticid.
Latvian: Simparica aktīvā viela sarolaners darbojas kā ektoparaziticīds.
Slovenian: Zdravilo Simparica se lahko uporablja kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Latvian: Simparica var tikt lietotas arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Slovenian: V študiji, ki je zajela pse z infestacijami ušesnih garjavcev, je bilo 283 psov zdravljenih z zdravilom Simparica, 131 psov pa je prejemalo moksidektin/imidakloprid (zdravilo proti garjam za kožni nanos).
Latvian: Pētījumā, iesaistot suņus ar ausu ērču invāziju, 283 suņus ārstēja ar Simparica un 131 suns saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu (ārīgi lietojamas kašķa ērču zāles).
Slovenian: Izvedena je bila tudi terenska študija pri psih z vsaj tremi živimi pritrjenimi klopi.
Latvian: Lauka pētījumu veica suņiem, kuri bija invadēti ar vismaz trim dzīvām ērcēm, kuras bija piesūkušās.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Simparica je bil delež psov, pri katerih na 30. dan po zdravljenju ni bilo več prisotnih živih ušesnih garjavcev, 91 %, ki je na 60. dan, tj. po dveh zdravljenjih, narastel na 99 %.
Latvian: No suņiem, kas lietoja Simparica, 30. dienā dzīvu kašķa ērču nebija 91 % suņu, savukārt 60. dienā - pēc diviem ārstēšanas kursiem - 99 % suņu.
Slovenian: Zdravilo Simparica je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki je namenjeno zdravljenju infestacij s klopi in bolhami, garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) ter infestacij z ušesnimi garjavci pri psih.
Latvian: Simparica ir veterinārās zāles, ko lieto ērču un blusu invāziju, demodekozes un sarkoptozes (ādas invāziju, ko izraisa divu dažādu veidu kašķa ērces), kā arī ausu ērču invāziju ārstēšanai suņiem.
Slovenian: Ker se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo psa, da bi jih zdravilo lahko uničilo, ni mogoče izključiti tveganja za prenos bolezni, s katerimi so ti zajedavci lahko okuženi.
Latvian: Lai aktīvā viela nogalinātu blusas un ērces, tām jāuzsāk barošanās no suņa, tādēļ nevar izslēgt parazītu pārnēsāto slimību risku.
Slovenian: V študiji, ki je zajela 98 psov z garjavci vrste Demodex canis, je bilo 63 psov zdravljenih enkrat na mesec z zdravilom Simparica v obdobju do šestih mesecev, medtem ko je 35 psov prejemalo moksidektin/imidakloprid.
Latvian: Pētījumā, iesaistot 98 suņus ar demodekozi, 63 suņus ik mēnesi līdz pat sešiem mēnešiem ārstēja ar Simparica un 35 suņi saņēma moksidektīnu/imidakloprīdu.
Slovenian: Ker druge bolezni prispevajo h garjavosti vrste Demodex canis, je treba zdraviti tudi vsa sočasna obolenja.
Latvian: Jebkuras citas pamatslimības veicina demodekozi, tāpēc jāārstē arī tās.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Simparica naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Simparica lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Simparica in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Simparica zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Slovenian: Opravljena je bila tudi študija, ki je vključevala pse z garjami vrste Sarcoptes scabiei.
Latvian: Citā pētījumā iesaistīja suņus ar sarkoptozi.
Slovenian: 53 psov je dva meseca prejemalo zdravilo Simparica, 26 psov pa zdravilo, ki je vsebovalo moksidektin in imidakloprid.
Latvian: Ar Simparica divus mēnešus ārstēja 53 suņus, bet 26 suņiem deva citas zāles, kas saturēja moksidektīnu un imidakloprīdu.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito pri zmanjševanju števila klopov kot zdravilo fipronil, kar je trajalo do 90 dni po zdravljenju.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā fipronils un samazināja blusu skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Slovenian: 189 psov je tri mesece prejemalo zdravilo Simparica, 96 psov pa drugo zdravilo, spinosad.
Latvian: Ar Simparica trīs mēnešus ārstēja 189 suņus, bet 96 suņiem deva citas zālesspinosadu.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjavci se daje en sam odmerek.
Latvian: Ausu ērču invāziju ārstēšanai jālieto viena deva.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo enako učinkovito pri zmanjševanju števila bolh kot zdravilo spinosad, kar je trajalo do 90 dni po zdravljenju.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā spinosads un samazināja blusu skaitu līdz 90 dienām pēc ārstēšanas.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Simparica naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Simparica dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Psom, ki so imeli na 30. dan po prejetem zdravilu na koži žive garjavce, so zdravilo dali še enkrat.
Latvian: Suņi ar dzīvām kašķa ērcēm 30. dienā pēc sākotnējās ārstēšanas saņēma otro ārstēšanas kursu.
Slovenian: Kako se zdravilo Simparica uporablja?
Latvian: Kā lieto Simparica?
Slovenian: 122 psov je proti klopom tri mesece prejemalo zdravilo Simparica, 59 psov pa drugo zdravilo, fipronil.
Latvian: Ar Simparica trīs mēnešus ārstēja 122 suņus, bet 59 suņiem deva citas zāles pret ērcēm - fipronilu.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij s klopi in bolhami se zdravilo Simparica v sezoni klopov in/ali bolh daje enkrat mesečno, da bi dosegli optimalen nadzor.
Latvian: Ērču un blusu invāziju ārstēšanai Simparica jālieto reizi mēnesī, un, lai kontrole būtu optimāla, lietošana jāturpina visā blusu un/vai ērču sezonā.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjami vrste Sarcoptes scabiei se zdravilo Simparica daje enkrat na mesec dva meseca zapored.
Latvian: Sarkoptozes ārstēšanā Simparica jālieto ik mēnesi divus mēnešus pēc kārtas.
Slovenian: Neželeni učinki zdravila Simparica niso pogosti.
Latvian: Suņiem, kuri lieto Simparica, parasti nenovēro blakusparādības.
Slovenian: Zdravilo Simparica je bilo pri odpravljanju živih garjavcev v kožnih ostružkih enako učinkovito kot moksidektin in imidakloprid.
Latvian: Simparica bija tikpat efektīvas kā moksidektīns un imidakloprīds, un ādas nokasījumos iznīcināja dzīvas kašķa ērces.
Slovenian: Ustrezna jakost tablete oziroma tablet se določi glede na telesno maso psa.
Latvian: Atbilstoši suņa svaram jālieto attiecīga stipruma tablete(-es).
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjami vrste Demodex canis se zdravilo Simparica daje enkrat na mesec najmanj tri mesece zapored.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai Simparica jālieto vienreiz mēnesī vismaz trīs mēnešus.
Slovenian: Izvedene so bile štiri terenske študije.
Latvian: Tika veikti četri lauka pētījumi.
Slovenian: Sarolaner deluje kot „ektoparaziticid".
Latvian: Sarolaners darbojas kā "ektoparaziticīds".
Slovenian: Tablete je treba do uporabe hraniti v originalni embalaži, da bi preprečili neposreden dostop otrok do njih.
Latvian: Līdz lietošanai tabletes jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai bērniem nebūtu tiešas piekļuves zālēm.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Simparica Trio so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Latvian: Sīkāka informācija par Simparica Trio ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Slovenian: Dve študiji, izvedeni v Avstraliji, in ena študija, opravljena na Japonskem, ki so imele podobno zasnovo kot ameriška študija, so prav tako potrdile 100 % učinkovitost zdravila proti naravnim infestacijam s srčno glisto.
Latvian: Divos pētījumos Austrālijā un vienā pētījumā Japānā, kurus veica līdzīgi kā ASV pētījumu, arī uzrādīja 100 % efektivitāti pret dabiski radušos sirdstārpu infekciju.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Simparica Trio
Latvian: Cita informācija par Simparica Trio
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Simparica Trio večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Simparica Trio, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Latvian: Tās var lietot arī kā daļu no terapijas pret blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Slovenian: Valjasti in kavljasti črvi
Latvian: Apaļtārpi un āķtārpi
Slovenian: Sarolaner uniči zajedavce, ki so zaužili kri psa, tako da deluje na njihov živčni sistem.
Latvian: Sarolaners nonāvē parazītus, kas uzņēmuši suņa asinis, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni učinkovini, se morajo prisesati na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar suņa asinīm.
Slovenian: Bolhe
Latvian: Ērces
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Simparica Trio odobreno v EU?
Latvian: Kāpēc Simparica Trio tika reģistrētas ES?
Slovenian: Pljučne gliste
Latvian: Plaušu tārpi
Slovenian: Ustrezna jakost tablete se določi glede na telesno maso psa.
Latvian: Atkarībā no suņa svara ir jāizvēlas piemērota stipruma tablete.
Slovenian: Deluje tako, da zavira signale, ki so običajno povezani z živčnim prenašalcem acetilholinom in ki potujejo od živcev do mišic, s čimer povzroči nenadno krčenje, ki mu sledita paraliza in smrt.
Latvian: Tas iedarbojas, bloķējot signālus, kas parasti saistīti ar neirotransmiteru acetilholīnu, no to nerviem līdz muskuļiem, izraisot pēkšņu saraušanos, pēc kuras seko paralīze un nāve.
Slovenian: Za preprečevanje okužbe s pljučnimi in srčnimi glistami za obdobje enega meseca je potrebno eno samo zdravljenje.
Latvian: Lai novērstu plaušu tārpu un sirdstārpu slimību uz vienu mēnesi, nepieciešama viena terapija.
Slovenian: Pregled zdravila Simparica Trio in zakaj je odobreno v EU
Latvian: Simparica Trio pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Slovenian: Pirantel prav tako uniči valjaste in kavljaste črve v črevesju, vendar na drugačen način kot moksidektin.
Latvian: Pirantels arī nonāvē kuņģa-zarnu traktā esošos apaļtārpus un āķtārpus, bet iedarbojas citādāk nekā moksidektīns.
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gamaaminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata signale med živci (živčna prenašalca).
Latvian: Tas bloķē lādētu hlorīda daļiņu (jonu) normālu pārvietošanos iekšā un ārā no nervu šūnām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GASS) un glutamātu divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neirotransmiteri).
Slovenian: S tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema in posledično paralizo in pogin zajedavcev.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēma darbojas nekontrolējami, un tādējādi parazītiem iestājas paralīze un nāve.
Slovenian: Moksidektin povzroči paralizo in pogin teh parazitov tako, da na drugačen način kot sarolaner onemogoči pretok kloridnih ionov v živčnih celicah, povezanih z GABA in glutamatom.
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, iedarbojoties citādāk nekā sarolaners ar hlorīda jonu plūsmu nervu šūnās, kas ir saistītas ar GASS un glutamātu.
Slovenian: Kakšne koristi zdravila Simparica Trio so se pokazale v študijah?
Latvian: Kādi Simparica Trio ieguvumi atklāti pētījumos?
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Simparica Trio in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Simparica Trio zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z bolhami ali klopi zadostuje eno zdravljenje z zdravilom Simparica Trio, ki učinkuje do pet tednov.
Latvian: Ja jāārstē blusu vai ērču invāzijas, viena terapija ar Simparica Trio iedarbojas līdz piecām nedēļām.
Slovenian: V ameriški študiji s 410 psi z območja, kjer razsajajo srčne gliste, so bili psi, ki so bili vsakih 30 dni do 300. dne zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, so na podlagi krvnih preiskav na 120., 240. in 330. dan po prvem zdravljenju potrdili 100 % učinkovitost zdravila.
Latvian: ASV pētījumā ar 410 suņiem teritorijā, ko skārusi sirdstārpu slimība, suņiem, ko ārstēja ar Simparica Trio ik pēc 30 dienām, līdz 300. dienai uzrādīja 100 % efektivitāti, pamatojoties uz asins analīzēm 120., 240. un 330. dienā pēc pirmās ārstēšanas.
Slovenian: Študija je pokazala, da je zdravilo Simparica Trio primerljivo s primerjalnim zdravilom, merjeno z odstotkom zmanjšanja števila živih klopov na 7., 14., 21. in 30. dan po zdravljenju.
Latvian: Pētījumā pierādīja, ka Simparica Trio ir salīdzināmas ar salīdzinājuma zālēm, ko noteica pēc dzīvo ērču skaita procentuālā samazinājuma 7., 14., 21. un 30. dienā pēc ārstēšanas.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Simparica Trio glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Latvian: Papildu informāciju par Simparica Trio lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Sarolaner uniči bolhe, preden te lahko izležejo jajčeca, in tako pomaga zmanjšati kontaminacijo okolja psa.
Latvian: Sarolaners nogalina blusas, pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusām tiek pasargāta suņa apkārtējā vide.
Slovenian: V terenski študiji, v katero je bilo vključenih 622 psov na Danskem in v Italiji, za katere je bilo znano, da so bili infestirani s pljučnimi glistami, so bili psi, ki so bili vsakih 30 dni do 270. dne zdravljeni z zdravilom Simparica Trio, do 300. dne po prvem zdravljenju negativni na prisotnost pljučnih glist, zaradi česar se učinkovitost tega zdravila šteje za 100 %, medtem ko bili nekateri psi v kontrolni skupini, zdravljeni s placebom, pri testiranju pozitivni.
Latvian: Lauka pētījumā ar 622 suņiem teritorijā Dānijā un Itālijā, kuru skārusi plaušu tārpu slimība, suņiem, ko ārstēja ar Simparica Trio ik pēc 30 dienām līdz 270. dienai, pārbaudēs netika konstatēti plaušu tārpi līdz 300. dienai pēc pirmās ārstēšanas, un tāpēc efektivitāte bija 100 % dažiem suņiem, kuriem pārbaudēs tika konstatēti plaušu tārpi placebo kontrolgrupā.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Simparica Trio?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Simparica Trio?