FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each chewable tablet contains 27 mg of orlistat.
German: Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
English: Each hard capsule contains 60 mg of orlistat.
German: Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
German: - Wenn mehr als eine Stunde seit der letzten Mahlzeit vergangen ist, nehmen Sie keine Tablette ein.
English: Mild rectal bleeding (see section 4.4)
German: Leichte Rektalblutungen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to fertility, reproduction and development.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zu Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, kanzerogenem Potential sowie Fertilitäts-, Reproduktions- und Entwicklungstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besondere Gefahr für den Menschen erkennen.
English: Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
English: How to take alli
German: Wie ist alli einzunehmen?
English: 6.4 Special precautions for storage
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
English: Eat lower-fat meals to help manage these effects.
German: Mit einer fettreduzierten Ernährung können Sie diese Effekte vermeiden.
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
German: - Wenn mehr als eine Stunde seit der letzten Mahlzeit vergangen ist, nehmen Sie keine Kapsel ein.
English: Tell your doctor if you get any of these.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn bei Ihnen eine dieser Nebenwirkungen auftritt.
English: A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly.
German: Sowohl in einer Studie zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln als auch in mehreren Fällen mit gleichzeitiger Anwendung von Orlistat und Ciclosporin wurde eine Absenkung der Ciclosporin-Plasmaspiegel beobachtet.
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
German: Wenn Sie die Tablette in Verbindung mit einer Mahlzeit einnehmen, die zu viel Fett enthält, riskieren Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen (siehe Abschnitt 4).
English: Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
German: Wenn Sie die Kapsel in Verbindung mit einer Mahlzeit einnehmen, die zu viel Fett enthält, riskieren Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen (siehe Abschnitt 4).
English: - if you are taking a medicine for high blood pressure.
German: - Arzneimittel gegen Bluthochdruck einnehmen.
English: • you should not take alli for more than six months.
German: • Sie sollten alli nicht länger als 6 Monate einnehmen.
English: Lost ≥10% of baseline body weight
German: Gewichtsreduktion ≥10 % zum Ausgangsgewicht (%)
English: - If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
German: - wenn Sie an Cholestase leiden (eine Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist).
English: Each tablet contains ingredients that help alli work efficiently in your digestive system and chewing the tablet releases these substances quickly.
German: Jede Tablette enthält Bestandteile, die alli dabei helfen in Ihrem Verdauungssystem zu wirken.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sucrose.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Lactose und Sucrose.
English: - Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
German: - Sinnvoll ist ein Ernährungstagebuch mit Angaben zum Kalorien- und Fettgehalt Ihrer Mahlzeiten.
English: Below 65.7 kg
German: Unter 65,7 kg
English: - if you are taking a medicine for high cholesterol.
German: - Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel einnehmen.
English: Bullous eruption
German: Bullöses Exanthem
English: If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: alli darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch auf Orlistat oder einen der sonstigen Bestandteile von alli reagieren (siehe Abschnitt 6).
English: These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain - Incontinence (stools) - Runny/liquid stools - More frequent bowel motions - Anxiety
German: - Magen-(Bauch-)schmerzen, - Inkontinenz (Stuhl) - Wässriger/flüssiger Stuhl - Vermehrter Stuhldrang - Beklemmungen
English: Package leaflet: Information for the user alli 27 mg chewable tablets Orlistat
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 27 mg Kautabletten Orlistat
English: Use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea.
German: Wenden Sie zusätzliche schwangerschaftsverhütende Maßnahmen an, falls Sie von schwerem Durchfall betroffen sind.
English: Choose the day you will start taking the tablets ahead of time.
German: Wählen Sie den Tag Ihrer Anwendung von alli im Voraus.
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
German: Orlistat kann möglicherweise die Absorption dieser Arzneimittel reduzieren und damit einen negativen Effekt auf die Wirksamkeit von anti-retroviralen Arzneimitteln haben (siehe Abschnitt 4.5).
English: The bottle also contains two sealed canisters containing silica gel desiccant.
German: Die Flasche enthält außerdem zwei weiße, versiegelte Behälter mit Silicagel als Trocknungsmittel.
English: • do not take more than three capsules a day.
German: • nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Kapseln ein.
English: • if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
German: • wenn Sie an Cholestase leiden (Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist),
English: For every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli might help you lose up to 1 kg (2 lb) more.
German: Für jeweils 2 kg Körpergewicht, die Sie im Rahmen einer Diät abnehmen, können Sie mit Hilfe von alli gegebenenfalls bis zu einem zusätzlichen Kilogramm verlieren.
English: Sodium starch glycolate (Type A)
German: Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.Eur.)
English: 61.3 kg to 65.7 kg
German: 61,3 kg bis 65,7 kg
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw.
English: Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are taken at the same time (see section 4.4).
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.4).
English: - Do not take more than 3 tablets a day.
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Tabletten pro Tag ein.
English: 65.8 kg to 70.2 kg
German: 65,8 kg bis 70,2 kg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
English: - Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
German: - Aufgrund der Wirkungsweise der Kapsel ist die Einhaltung der empfohlenen Fettzufuhr entscheidend.
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Tablette ein.
English: These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain.
German: Diese können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen.
English: 68.1 kg to 74.7 kg
German: 68,1 kg bis 74,7 kg
English: Taking alli means your body will pass more fat through, and therefore may struggle to cope with eating as much fat as before.
German: Wenn Sie die gleiche Menge an Fett zu sich nehmen wie bisher, kann dies bedeuten, dass Ihr Körper diese Menge an Fett nicht verarbeiten kann.
English: Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
German: Entsorgen Sie alle Kapseln, die Sie länger als einen Monat in der Transportbox aufbewahrt haben.
English: - chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
German: - dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Tablette kauen.
English: What you need to know before you take alli
German: Was sollten sie vor der Einnahme von alli beachten?
English: Antidiabetic medicinal products
German: Arzneimittel gegen Diabetes
English: Upon discontinuation of therapy, faecal fat content returns to pre-treatment levels, usually within 48 to 72 hours.
German: Innerhalb von 48 bis 72 Stunden nach Beendigung der Behandlung erreicht der Fettanteil im Stuhl normale Werte wie vor der Behandlung.
English: - Do not take more than 3 capsules a day.
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Kapseln pro Tag ein.
English: 1800 calories
German: 1800 kcal
English: - Only take one tablet at a time.
German: - Nehmen Sie jedes Mal nur eine Tablette ein.
English: Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
German: Entsorgen Sie alle Tabletten, die Sie länger als einen Monat in der Transportbox aufbewahrt haben.
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
German: Entsorgen Sie jede Tablette, die länger als einen Monat in dieser Box aufbewahrt wurde.
English: Moderate activity
German: Mittlere körperliche Aktivität
English: The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
German: Die sonstigen Bestandteile sind: Kapselinhalt: Mikrokristalline Cellulose (E 460), Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.Eur. ),
English: Placebo Orlistat 60 mg
German: Studie 1 Placebo 204 Orlistat 60 mg 216
English: 1200 calories
German: 1200 kcal
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Kapsel ein.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 27 mg Kautabletten Orlistat
English: Can help you lose more weight than dieting alone.
German: Kann Ihnen helfen, mehr abzunehmen als mit einer Diät allein.
English: Importance of losing weight
German: Warum ist es wichtig sein Gewicht zu reduzieren?
English: Although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet. You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
German: Auch wenn Sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte Ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass Sie weiterhin auf eine ausgewogene Ernährung achten.
English: How to store alli
German: Wie ist alli aufzubewahren?
English: - Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
German: - Aufgrund der Wirkungsweise der Tablette ist die Einhaltung der empfohlenen Fettzufuhr entscheidend.
English: The following table has been worked out so that it gives you a calorie target that is about 500 calories fewer per day than your body needs to maintain your current weight.
German: Sie liegt etwa 500 kcal unter der Menge, die dafür sorgen würde, dass Sie Ihr jetziges Gewicht beibehalten.
English: • if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
German: • wenn Sie Warfarin oder andere Blutverdünnungsmittel anwenden,
English: What alli is and what it is used for alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above.
German: alli dient der Gewichtsreduktion und wird bei übergewichtigen Erwachsenen ab 18 Jahren mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 28 oder darüber angewendet.
English: Marketing Authorisation Holder: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
German: Pharmazeutischer Unternehmer: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln
English: 59.0 kg and over
German: 59,0 kg und mehr
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
German: HINWEIS ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Packungsbeilage beachten.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Kautablette enthält 27 mg Orlistat.
English: Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness(indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.
German: - Bläschenbildung auf der Haut (einschließlich aufplatzende Bläschen), - starke Schmerzen im Oberbauch infolge von Gallensteinen, - Hepatitis (Entzündung der Leber) mit möglichen Symptomen wie Gelbfärbung von Haut und Augen, Juckreiz, dunklem Urin, Bauchschmerzen und druckempfindlicher Leber (Erkennbar an Schmerzen unterhalb Ihres rechten Rippenbogens), bisweilen auch Appetitlosigkeit.
English: BATCH NUMBER
German: CHARGENNUMMER Ch.-B.
English: 1400 calories
German: 1400 kcal
English: alli is not recommended for people taking acarbose.
German: Patienten die Acarbose anwenden wird die Einnahme von alli nicht empfohlen.
English: These may affect more than 1 in 10 people - Wind (flatulence), with or without oily spotting - Sudden bowel motions - Fatty or oily stools - Soft stools
German: - Blähungen (Flatulenz) mit und ohne öligem Austritt - Plötzlicher Stuhldrang - Fettiger oder öliger Stuhl - Weicher Stuhl
English: 84.0 kg and over
German: 84,0 kg und mehr
English: The active substance is orlistat.
German: Was alli enthält - Der Wirkstoff in alli ist Orlistat.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG INNERE FALTSCHACHTEL
English: 65.8 kg and over
German: 65,8 kg und mehr
English: Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are co-administered (see section 4.5).
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es in seltenen Fällen zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.5).
English: Discard any capsules stored in this case for more than one month.
German: Entsorgen Sie jede Kapsel, die länger als einen Monat in dieser Box aufbewahrt wurde.
English: Weight loss aid.
German: Gewichtsreduktion erreicht haben.
English: 1600 calories
German: 1600 kcal
English: Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
German: Andere schwerwiegende Nebenwirkungen - Rektale Blutungen, - Divertikulitis (Entzündung des Dickdarms) mit möglichen Symptomen wie Schmerzen im unteren Magenbereich (Abdomen), insbesondere auf der linken Seite, möglicherweise mit Fieber und Verstopfung, - Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) mit möglichen Symptomen wie heftigen Schmerzen im Oberbauch, die manchmal in den Rücken ausstrahlen, eventuell begleitet von Fieber, Übelkeit und Erbrechen.
English: Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
German: Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
English: - If you are taking a medicine for high cholesterol as it may be necessary to adjust your dose.
German: - wenn Sie Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel nehmen, da möglicherweise die
English: Do not take more than 3 capsules a day.
German: Nehmen Sie pro Tag nicht mehr als 3 Kapseln ein.
English: - a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
German: - ein Schilddrüsenmedikament (Levothyroxin) einnehmen, da möglicherweise die Dosierung angepasst werden muss.
English: - you should not take alli for more than six months.
German: - Sie sollten alli nicht länger als 6 Monate anwenden.
English: - If you have kidney disease.
German: - wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Not known
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
English: Chewable tablet.
German: Tablette nach.
English: Risk of being overweight
German: Welche Gesundheitsrisiken gibt es bei Übergewicht?
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie alli einnehmen und gleichzeitig
English: It is important that you consult your doctor before taking alli if you are receiving treatment for HIV.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt darüber informieren, bevor Sie alli einnehmen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 27 mg Kautabletten
English: Learn to deal with alli effects related to your diet or fat intake
German: Wie können Sie Begleiterscheinungen von alli im Zusammenhang mit Ihrer Ernährung oder Fettaufnahme kontrollieren?
English: • if you are taking medicines for HIV.
German: • wenn Sie anti-retrovirale Arzneimittel zur Behandlung einer HIV Infektion einnehmen,
English: How to set your fat target
German: Wie können Sie Ihre Gewichtsabnahme vorbereiten?
English: - If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood.
German: - wenn Sie Warfarin oder andere Blutverdünnungsmittel anwenden.
English: - Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term.
German: - Für eine dauerhafte Gewichtsabnahme ist es notwendig, sich realistische Kalorien- und Fettziele zu setzen und diese auch einzuhalten.
English: Kidney disease
German: Erkrankungen der Niere
English: “EXP”.
German: z o.o.
English: Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Type A) Povidone (E1201) (K-value 30) Sodium laurilsulfate Talc
German: (Ph.Eur. ), mikrokristalline Cellulose (E460), Povidon (K 30) (E1201), Glyceryldibehenat (E471),
English: Oily spotting Flatus with discharge Faecal urgency Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence
German: Ölige Flecken Flatulenz mit Stuhlabgang Stuhldrang
English: Hepatic and renal impairment
German: Eingeschränkte Leber-und Nierenfunktion
English: 70.3 kg and over
German: 70,3 kg und mehr
English: People who lose weight and maintain the loss make lifestyle changes, which include changes to what they eat and how active they are.
German: Um erfolgreich abzunehmen und das neue Gewicht zu halten, sollte man seinen Lebensstil ändern.
English: Weight loss aid
German: Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion.
English: Hard capsule.
German: Kapselhülle
English: Serious side effects
German: Nebenwirkung
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON SLEEVE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ÄUSSERE FALTSCHACHTEL
English: The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
German: Welche Menge für Sie geeignet ist, entnehmen Sie der unten stehenden Information, die die Anzahl der Kalorien angibt, die für Sie geeignet ist.
English: Before you start taking the capsules, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
German: Um Ihren Körper an die neuen Essgewohnheiten zu gewöhnen, beginnen Sie bereits vor der ersten Kapseleinnahme mit einer kalorien- und fettreduzierten Diät.
English: - you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
German: Das Multivitaminpräparat sollte die Vitamine A, D, E und K enthalten.
English: The capsules work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups.
German: Die Kapseln bewirken, dass ein Teil der Fette, die Sie zu sich nehmen, von Ihrem Körper nicht aufgenommen werden.
English: The disposition of orlistat appeared to be similar between normal weight and obese volunteers.
German: Dies schien bei normalgewichtigen und adipösen Probanden ähnlich zu sein.
English: Pregnancy and breast-feeding Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
German: alli darf nicht angewendet werden Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Einnahme von alli mit anderen Arzneimitteln alli zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Schwangerschaft und Stillzeit Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Wichtige Information über bestimmte sonstige Bestandteile von alli Wie ist alli einzunehmen?
English: - Sudden bowel motions.
German: Bei einer Zufuhr von z.B.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG alli 27 mg Kautabletten
English: Talk to your doctor before taking alli
German: Bitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt,
English: alli 27 mg chewable tablets: Medicinal product not subject to medical prescription.
German: alli 60 mg Hartkapseln: Apothekenpflichtig alli 27 mg Kautabletten: Apothekenpflichtig
English: Before you start taking the tablets, begin your reduced calorie, lower-fat diet and give your body a few days to adjust to your new eating habits.
German: Um Ihren Körper an die neuen Essgewohnheiten zu gewöhnen, beginnen Sie bereits vor der ersten Tabletteneinnahme mit einer kalorien- und fettreduzierten Diät.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
German: VERKAUFSABGRENZUNG Apothekenpflichtig
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 60 mg hard capsules orlistat
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG alli 60 mg Hartkapseln
English: Posology
German: Kautablette
English: Understanding the importance of calorie and fat targets
German: Warum ist es wichtig, die Kalorien- und Fettaufnahme zu verringern?
English: Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting - Skin blistering (including blisters that burst) - Severe stomach pain caused by gallstones.
German: Andere schwerwiegende Nebenwirkungen - Rektale Blutungen, - Divertikulitis (Entzündung des Dickdarms) mit möglichen Symptomen wie Schmerzen im unteren Magenbereich (Abdomen), insbesondere auf der linken Seite, möglicherweise mit Fieber und Verstopfung, - Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) mit möglichen Symptomen wie heftigen Schmerzen im Oberbauch, die manchmal in den Rücken ausstrahlen, eventuell begleitet von Fieber, Übelkeit und Erbrechen, - Bläschenbildung auf der Haut (einschließlich aufplatzende Bläschen), - starke Schmerzen im Oberbauch infolge von Gallensteinen, - Hepatitis (Entzündung der Leber) mit möglichen Symptomen wie Gelbfärbung von Haut und Augen, Juckreiz, dunklem Urin, Bauchschmerzen und druckempfindlicher Leber (Erkennbar an Schmerzen unterhalb Ihres rechten Rippenbogens), bisweilen auch Appetitlosigkeit, - Oxalat-Nephropathie (Bildung von Calciumoxalatkristallen die zu Nierensteinen führen können), siehe Abschnitt 2.
English: Do not take alli - If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are pregnant or breast-feeding.
German: - wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, - wenn Sie schwanger sind oder stillen, - wenn Sie Ciclosporin einnehmen, - wenn Sie Warfarin oder andere Blutverdünnungsmittel anwenden, - wenn Sie überempfindlich auf Orlistat oder einen der sonstigen Bestandteile reagieren, - wenn Sie an Cholestase leiden (Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist), - wenn Sie Probleme mit der Nahrungsaufnahme haben (chronisches Malabsorptionssyndrom).