FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tadalafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Lithuanian: 5.1 skyrių) ir dėl to stiprina nitratų sukeliamą hipotenzinį poveikį (žr. 4.3 skyrių).
English: Distribution
Lithuanian: IŠLEIDIMĄ
English: If you take more than you should, tell your doctor.
Lithuanian: Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į savo gydytoją.
English: Cardiac disorders1
Lithuanian: Širdies sutrikimai 1
English: CIALIS 5 mg is available in blister packs containing 14, 28 or 84 tablets.
Lithuanian: 14, 28 arba 84 CIALIS 5 mg tabletės, supakuotos į lizdines plokšteles.
English: Men with renal impairment
Lithuanian: Vyrams, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas
English: A selective inhibitor of CYP3A4, ketoconazole (200 mg daily), increased tadalafil (10 mg) exposure (AUC) 2-fold and Cmax by 15 %, relative to the AUC and Cmax values for tadalafil alone.
Lithuanian: 10 mg tadalafilio dozės, vartojamos kartu su selektyvaus poveikio CYP3A4 inhibitoriumi ketokonazoliu (200 mg paros doze) plotas po koncentracijos kreive (AUC) buvo 2 kartus, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje (Cmax) - 15 %, didesni negu vartojamos be ketokonazolio.
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 5" on one side.
Lithuanian: Tabletės yra šviesiai geltonos, migdolų formos, viena jų pusė ženklinta užrašu „C 5”.
English: Aluminium/PVC blisters in cartons of 28 film-coated tablets.
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys Kartono dėžutė, kurioje yra 28 plėvele dengtos tabletės, supakuotos į aliuminio/PVC lizdines plokšteles.
English: Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) - fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Lithuanian: - alpimas, priepuoliai ir artimosios atminties netekimas, akių vokų patinimas, akių paraudimas, staigus klausos susilpnėjimas ar netekimas, dilgėlinė (niežtintys raudoni rumbai ant odos paviršiaus) kraujavimas iš varpos, kraujas spermoje ir prakaitavimo sustiprėjimas.
English: Prolonged erections Priapism, Penile haemorrhage,
Lithuanian: Akipločio defektai, akių vokų patinimas, junginės hiperemija,
English: In clinical pharmacology studies using single-dose tadalafil (5 to 20 mg), tadalafil exposure (AUC) approximately doubled in subjects with mild (creatinine clearance 51 to 80 ml/min) or moderate (creatinine clearance 31 to 50 ml/min) renal impairment and in subjects with end-stage renal disease on dialysis.
Lithuanian: 51-80 ml/min.) ar vidutinio sunkumo (kreatinino klirensas yra 31-50 ml/min.) inkstų funkcijos nepakankamumas, ir hemodializuojamų vyrų, kuriems buvo galutinė inkstų ligos stadija, organizme vienkartinės 5-20 mg tadalafilio dozės ekspozicija (AUC) buvo vidutiniškai du kartus didesnė negu sveikų vyrų.
English: CIALIS 2.5 mg is a light orange-yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 2 ½" marked on one side.
Lithuanian: CIALIS išvaizda ir kiekis pakuotėje CIALIS 2,5 mg tabletės yra oranžiniai geltonos, migdolų formos, dengtos plėvele, viena jų pusė ženklinta užrašu „C 2½”.
English: Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu CIALIS kai kuriems vyrams sukėlė galvos svaigimą.
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side.
Lithuanian: Tabletės yra šviesiai geltonos, migdolų formos, viena jų pusė ženklinta užrašu „C 10”.
English: Once-a-day dosing of 2.5 or 5 mg tadalafil both for the treatment of erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia is not recommended in patients with severe renal impairment (see sections 4.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, erekcijos funkcijos sutrikimą ar gerybinę prostatos hiperplaziją gydyti kartą per parą vartojama 2,5 mg arba 5 mg tadalafilio doze nerekomenduojama (žr.
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets
Lithuanian: CIALIS 5 mg tabletės
English: It is important to note that CIALIS for the treatment of erectile dysfunction does not work if there is no sexual stimulation.
Lithuanian: Dėl to pagerėja erekcija. Jeigu erekcijos disfunkcijos nėra, CIALIS nepadeda.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Nasal congestion
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: PDE5 inhibitors, such as CIALIS, have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
Lithuanian: Įrodyta, kad FDE5 inhibitoriai (pavyzdžiui, CIALIS) padidina šio vaisto hipotenzinį poveikį. Jeigu vartojate riociguatą arba abejojate dėl to,
English: Additionally, tadalafil is approximately 700-fold more potent for PDE5 than for PDE6, an enzyme which is found in the retina and is responsible for phototransduction.
Lithuanian: FDE5 tadalafilis veikia maždaug 700 kartų stipriau negu FDE6, t.
English: For the treatment of erectile dysfunction using on-demand CIALIS the recommended dose of CIALIS is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Lithuanian: Erekcijos funkcijos sutrikimui gydyti rekomenduojama CIALIS dozė vartoti pagal poreikį yra 10 mg.
English: What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 20 mg is a yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 20" marked on one side.
Lithuanian: CIALIS 20 mg tabletės yra šviesiai geltonos, migdolų formos, dengtos plėvele, viena jų pusė ženklinta užrašu „C 20”.
English: Gastrointestinal disorders Dyspepsia
Lithuanian: gastroezofaginis refliuksas.
English: This results in smooth muscle relaxation and inflow of blood into the penile tissues, thereby producing an erection.
Lithuanian: Dėl to atsipalaiduoja lygieji raumenys, į varpos audinius priteka kraujo ir pasireiškia erekcija. Jeigu seksualinės stimuliacijos nėra, tadalafilis poveikio nesukelia.
English: What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 10 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 10" marked on one side.
Lithuanian: CIALIS 10 mg tabletės yra šviesiai geltonos, migdolų formos, dengtos plėvele, viena jų pusė ženklinta užrašu „C 10”.
English: Hepatic insufficiency
Lithuanian: trumpalaikė amnezija.
English: CIALIS 5 mg film-coated tablets Tadalafil
Lithuanian: CIALIS 5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre-existing cardiovascular disease.
Lithuanian: Vyrams, kurie širdies ir kraujagyslių sistemos liga serga prieš pradedant gydyti, gydytojas turi nustatyti seksualinio aktyvumo keliamą riziką širdžiai.
English: Myalgia, Pain in extremity
Lithuanian: mialgija, galūnių skausmas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg film-coated tablets
Lithuanian: CIALIS 2,5 mg tabletės
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V.
Lithuanian: Registruotojas: Eli Lilly Nederland B.
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos
English: Once-a-day administration has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Lithuanian: Kasdieninis vienos dozės vartojimas kepenų nepakankamumu sergantiems vyrams netirtas.
English: In the primary efficacy studies, 75 % of intercourse attempts were successful in CIALIS treated patients as compared to 32 % with placebo.
Lithuanian: vartojusių vyrų sėkmingai lytinį aktą atliko 75 %, vartojusių placebą − 32 %.
English: ANNEX II
Lithuanian: lapkričio 12 d
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets Tadalafil
Lithuanian: CIALIS 10 mg plėvele dengtos tabletės
English: In clinical trials with tadalafil taken on demand for the treatment of erectile dysfunction, diarrhoea was reported more frequently in patients over 65 years of age.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kurių metu erekcijos disfunkcijai gydyti tadalafilis buvo vartojamas pagal poreikį,
English: If the effect of this dose is too weak your doctor may increase the dose to 20 mg. CIALIS tablets are for oral use.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra viena 10 mg tabletė, geriama prieš seksualinius santykius. Jei ši dozė veikia per silpnai, gydytojas gali ją padidinti iki 20 mg.
English: If you experience any of the following side effects stop using the medicine and seek medical help immediately: - allergic reactions including rashes (frequency uncommon).
Lithuanian: - Alerginės reakcijos, įskaitant išbėrimus (pasireiškia nedažnai).
English: - The other ingredients are: Tablet core: lactose monohydrate (see end of section 2), croscarmellose sodium, hydroxypropylcellulose, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Lithuanian: 2 skyriaus pabaigoje), kroskarmeliozės natrio druska, hidroksipropilceliuliozė, mikrokristalinė celiuliozė, natrio laurilsulfatas, magnio stearatas; tabletės plėvelė: laktozė monohidratas, hipromeliozė, triacetinas, titano dioksidas (E171),
English: CIALIS 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil
Lithuanian: CIALIS 2,5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Galvos skausmas.
English: EXP.
Lithuanian: Žr.
English: For the treatment benign prostatic hyperplasia The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kurių metu nuo gerybinės prostatos hiperplazijos buvo gydoma kartą per parą vartojama 5 mg tadalafilio doze,
English: Cardiovascular
Lithuanian: Triacetinas
English: Adults and children older than 1 year
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, vyresni nei 1 metų
English: The mechanism leading to this reaction is unknown.
Lithuanian: Šią reakciją sukeliantis mechanizmas nežinomas.
English: Both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.
Lithuanian: Tačiau abi šios procedūros neleidžia tiksliai numatyti, kuriems pacientams pasireikš alerginė reakcija.
English: In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines:
Lithuanian: Taip pat labai svarbu pasakyti gydytojui, jeigu taip pat vartojate bet kurį iš šių vaistų:
English: The causes of these nervous system disorders are unclear.
Lithuanian: Šių nervų sistemos sutrikimų priežastys neaiškios.
English: Results are shown in table 4.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami 4 lentelėje.
English: Adults and other special populations
Lithuanian: Suaugusieji ir kitos ypatingos populiacijos
English: Treatment is symptomatic and supportive.
Lithuanian: Gydymas yra simptominis ir palaikomasis.
English: Other medicines and Spectrila
Lithuanian: Kiti vaistai ir Spectrila
English: A previous intracutaneous test or a small intravenous test dose can be used.
Lithuanian: Galima vartoti ankstesnę intrakutaninio testo arba mažą intraveninio testo dozę.
English: Unconditional exact confidence interval based on Chan and Zhang b
Lithuanian: Nesąlyginis tikslus pasikliautinasis intervalas, remiantis Chan ir Zhang b
English: Time to Cmax
Lithuanian: Laikas iki Cmax
English: Methotrexate (MTX)
Lithuanian: Metotreksatas (MTX)
English: What Spectrila is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Spectrila ir kam jis vartojamas
English: This effect was most prominent with a treatment interval of about 120 hours.
Lithuanian: Šis poveikis buvo stipriausias, kai intervalas tarp vaistinio preparato vartojimo buvo apie 120 valandų.
English: The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding.
Lithuanian: Trombozės rizika atrodo didesnė už kraujavimo riziką.
English: E-mail: contact@medac.de
Lithuanian: paštas contact@medac.de
English: Results of this study are summarised in table 3:
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai apibendrinami 3 lentelėje.
English: There is no specific antidote.
Lithuanian: Specialių priešnuodžių nėra.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or nurse before you are given Spectrila.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja, prieš Jums leidžiant Spectrila.
English: The dose depends on your body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo kūno paviršiaus ploto (KPP), kuris apskaičiuojamas pagal Jūsų ūgį ir svorį.
English: Spectrila will not be used:
Lithuanian: Spectrila vartoti negalima:
English: Driving and using machines Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Vartodami šį vaistą nevairuokite, nes galite jaustis mieguisti, pavargę arba sumišę.
English: 07745 Jena
Lithuanian: 07745 Jena Vokietija
English: Area under the curve (AUC0-72h)
Lithuanian: Plotas po kreive (AUC0-72h)
English: White powder.
Lithuanian: Balti milteliai.
English: Spectrila can induce antibodies of different immunoglobulin classes (IgG, IgM, IgE).
Lithuanian: Spectrila gali aktyvinti skirtingų imunoglobulino klasių antikūnus (IgG, IgM, IgE).
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Šioje lentelėje nurodytas dažnis apibrėžiamas taip: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Not evaluable / not known
Lithuanian: Įvertinti negalima / nežinoma
English: Maximum serum concentration (Cmax)
Lithuanian: Maksimali koncentracija serume (Cmax)
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
English: Tell your doctor immediately and stop taking Spectrila if you experience:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui ir nutraukite Spectrila vartojimą, jeigu Jums pasireiškė:
English: Your doctor decides on the dose you receive.
Lithuanian: Gydytojas parinks Jums skiriamą dozę.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS <2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
English: The time period following treatment with asparaginase when it is safe to become pregnant or father a child is unknown.
Lithuanian: Laikotarpis po gydymo asparaginaze, kai yra saugu pastoti arba pradėti vaiką, nežinomas.
English: Elderly Limited data are available for the treatment of patients older than 65 years of age.
Lithuanian: Pagyvenę žmonės Duomenų apie vyresnių nei 65 metų pacientų gydymą nepakanka.
English: Spectrila is available in packs containing 1 or 5 vials.
Lithuanian: Spectrila tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 1 arba 5 flakonai.
English: Children 0 - 12 months old
Lithuanian: 0 - 12 mėnesių vaikai
English: Difference (95 % CIa)
Lithuanian: Skirtumas (95 % PIa)
English: Frequency and symptom
Lithuanian: Dažnis ir simptomas
English: One unit (U) is defined as the quantity of enzyme required to liberate one µmol ammonia per minute at pH 7.3 and 37°C.
Lithuanian: Vienas vienetas (V) apibrėžiamas kaip fermento kiekis, reikalingas vienam µmol amoniako per minutę išlaisvinti esant pH 7,3 ir 37 °C temperatūrai.
English: This is important as Spectrila may increase the side effects of other medicines through its effect on the liver which plays an important role in removing medicines from the body.
Lithuanian: Tai yra svarbu, nes Spectrila gali padidinti kitų vaistų šalutinį poveikį dėl savo poveikio kepenims, kurios vaidmuo labai svarbus šalinant vaistus iš organizmo.
English: It is usually given with other anti-cancer medicines.
Lithuanian: Paprastai šis vaistas skiriamas kartu su kitais vaistais nuo vėžio.
English: • liver failure which may lead to death
Lithuanian: • kepenų nepakankamumas, galintis sukelti mirtį.
English: Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1 - 3 weeks.
Lithuanian: Po to asparagino koncentracija serume vėl padidėjo ir per 1-3 savaites normalizavosi.
English: The duration of treatment depends on the specific chemotherapy protocol that is used to treat your disease.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo specialaus chemoterapijos protokolo, kuris taikomas Jūsų ligai gydyti.
English: Asparaginase may also be toxic to normal cells that divide rapidly and are dependent to some degree on exogenous asparagine supply.
Lithuanian: Asparaginazė taip pat gali būti toksiška normalioms ląstelėms, kurios greitai dalijasi ir kažkiek priklauso nuo egzogeninio asparagino tiekimo.
English: Recommended control examinations for patients of all age groups
Lithuanian: Visų amžiaus grupių pacientams rekomenduojami kontroliniai tyrimai
English: - age 6 - 12 months:
Lithuanian: - 6-12 mėnesių:
English: 6 22880 Wedel Germany
Lithuanian: 6 22880 Wedel Vokietija
English: The lower median activity level on day 33 compared to the former two measurements was in part due to the fact that this last serum sample was taken 4 days after the last infusion of asparaginase instead of three days on the other occasions.
Lithuanian: Mažesnė aktyvumo mediana 33 dieną, palyginti su ankstesniais dviem matavimais, buvo iš dalies dėl to, kad šis paskutinis serumo mėginys buvo paimtas praėjus 4 dienoms po paskutinės asparaginazės infuzijos, o ne po trijų, kaip kitais atvejais.
English: CI = confidence interval; CSF = cerebrospinal fluid; MRD = minimal residual disease a
Lithuanian: PI = pasikliautinasis intervalas; CSS = cerebrospinalinis skystis; MLL = minimali liekamoji liga a
English: Most hypersensitivity reactions to asparaginase are observed during subsequent treatment phases (reinduction treatment, delayed intensification).
Lithuanian: Dauguma padidėjusio jautrumo reakcijų į asparaginazę nustatyta tolesnio gydymo fazėse (reindukcinio gydymo, atidėto intensyvinimo).
English: Increased blood sugar values may require treatment with intravenous fluids and/or insulin.
Lithuanian: Dėl padidėjusių cukraus kiekio kraujyje verčių gali reikėti gydymo intraveniniais skysčiais ir (arba) insulinu.
English: RPLS is treated symptomatically, including measures to treat any seizures.
Lithuanian: RPLS gydomas simptomiškai, įskaitant priemones, taikomas bet kokiems traukuliams gydyti.
English: Acute pancreatitis has developed in less than 10 % of patients.
Lithuanian: Ūminis pankreatitas pasireiškė mažiau nei 10 % pacientų.
English: Since serum protein is important for the binding and transport function of some active substances, the serum protein level should be monitored regularly.
Lithuanian: Kadangi baltymų kiekis serume yra svarbus kai kurių veikliųjų medžiagų jungimuisi ir pernešimui, baltymų kiekį serume reikia reguliariai stebėti.
English: In very rare cases, severe hyperammonaemia has been reported which may induce neurologic disorders such as seizures and coma.
Lithuanian: Labai retais atvejais nustatyta sunki hiperamonemija, kuri gali paskatinti neurologinius sutrikimus, pvz., traukulius ir komą.
English: However, when asparaginase was given after cytarabine a synergistic effect was observed.
Lithuanian: Tačiau, kai asparaginazė buvo skiriama po citarabino, nustatytas sinerginis poveikis.
English: Because of a higher frequency of comorbidities such as liver and/or renal impairment, patients > 55 years of age usually tolerate asparaginase treatment worse than paediatric patients.
Lithuanian: Dėl dažnesnio sergamumo gretutinėmis ligomis, pvz., kepenų ir (arba) inkstų sutrikimu, > 55 metų pacientai paprastai toleruoja gydymą asparaginaze blogiau nei pacientai vaikai.
English: The probability of the occurrence of allergic reactions increases with the number of administered doses; however, in very rare cases reactions can occur at the first dose of asparaginase.
Lithuanian: Didėjant vartojamų dozių skaičiui, didėja alerginių reakcijų pasireiškimo tikimybė, tačiau labai retais atvejais reakcijos gali pasireikšti po pirmosios asparaginazės dozės.
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato turėtų būti vartojama tik ligoninėse, kuriose yra atitinkama reanimacijos įranga.
English: These antibodies may induce clinical allergic reactions, inactivate the enzymatic activity or accelerate the elimination of asparaginase.
Lithuanian: Šie antikūnai gali sukelti klinikines alergines reakcijas, inaktyvinti fermentų aktyvumą arba pagreitinti asparaginazės eliminaciją.
English: These events are usually transient.
Lithuanian: Šie reiškiniai paprastai yra trumpalaikiai.
English: It is unclear whether the RPLS is caused by asparaginase, concomitant treatment or the underlying diseases.
Lithuanian: Neaišku, ar RPLS sukėlė asparaginazė, kartu taikomas gydymas ar lydinčios ligos.
English: Glucocorticoids and/ or anticoagulants
Lithuanian: Gliukokortikoidai ir (arba) antikoaguliantai
English: However, in rare cases it can result in diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: Tačiau retais atvejais jis gali sukelti diabetinę ketoacidozę.
English: Spectrila is prepared and given by healthcare personnel.
Lithuanian: Spectrila ruošia ir suleidžia sveikatos priežiūros specialistai.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Wacker Biotech GmbH
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas Wacker Biotech GmbH
English: OTHER Store in a refrigerator.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve.
English: If you are sexually mature you must use contraceptives or remain abstinent during chemotherapy and for up to 3 months after the end of treatment.
Lithuanian: Jeigu esate lytiškai subrendę, turite vartoti kontraceptikus arba susilaikyti nuo lytinių santykių chemoterapijos metu ir iki 3 mėnesių pasibaigus gydymui.
English: How to use Spectrila
Lithuanian: Kaip vartoti Spectrila
English: Before and during treatment with Spectrila your doctor will carry out blood tests.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Spectrila ir gydymo metu gydytojas atliks kraujo tyrimus.
English: Each pack contains either 1 or 5 vials.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 arba 5 flakonai.
English: • diabetic ketoacidosis (complication due to uncontrolled blood sugar)
Lithuanian: • diabetinė ketoacidozė (komplikacija, kurią sukelia nekontroliuojamas cukraus kiekis kraujyje);
English: Paediatric population Data on safety of Spectrila in infants < 1 year of age is limited.
Lithuanian: Vaikų populiacija Duomenų apie Spectrila saugumą kūdikiams, kurių amžius buvo < 1 metai, nepakanka.
English: This antagonism is observed if asparaginase is administered prior to or concurrently with methotrexate.
Lithuanian: Šis antagonizmas pastebimas, kai asparaginazė vartojama prieš metotreksatą arba kartu su juo.
English: • if you have severe liver function problems,
Lithuanian: • jeigu Jums yra sunkių kepenų sutrikimų;
English: • if you have or previously had inflammation of the pancreas (pancreatitis),
Lithuanian: • jeigu Jums yra arba anksčiau buvo kasos uždegimas (pankreatitas);
English: Not evaluable
Lithuanian: Įvertinti negalima
English: Concomitant treatment with corticosteroids contributes to this effect.
Lithuanian: Prie šio poveikio prisideda tuo pat metu taikomas gydymas kortikosteroidais.
English: Allergic reactions within 12 hours after asparaginase infusion during induction treatment Any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Lithuanian: Alerginės reakcijos per 12 valandų po asparaginazės infuzijos indukcinio gydymo metu Bet koks alerginis reiškinys* per 24 valandas po asparaginazės infuzijos indukcinio gydymo metu
English: Based on limited data, the recommended dose in infants is as follows: - age less than 6 months:
Lithuanian: Remiantis nepakankamais duomenimis, kūdikiams rekomenduojama dozė yra tokia: - jaunesniems kaip 6 mėnesių:
English: Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos sugrupuotos pagal dažnį, pradedant nuo dažniausių.
English: Not known Infections
Lithuanian: Dažnis nežinomas Infekcijos