FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner [såsom: akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni, lungetuberkulose fra resistente mykobakterier, især hos immunkompromitterede patienter (andenvalgsbehandling af tuberkulose)]
Bulgarian: Белодробни инфекции o Белодробни инфекции [като: остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация на кистозна фиброза, нозокомиална пневмония, белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (второстепенно противотуберкулозно лекарство)]
Danish: • Komplicerede urinvejsinfektioner (undtagen kompliceret pyelonefritis)
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища (с изключение на усложнен пиелонефрит)
Danish: For lægemidler, der indeholder quinoloner og fluoroquinoloner, skal den eksisterende indlægsseddel ændres (indsætning, udskiftning eller sletning af tekst hvor det er relevant) for at afspejle den godkendte ordlyd nedenfor (ny tekst med understregning og fed skrift, slettet tekst med gennemstregning):
Bulgarian: При лекарствени продукти, съдържащи хинолони и флуорохинолони, съществуващата листовка трябва да бъде изменена (чрез добавяне, заместване или заличаване на текста, както е подходящо), за да се отрази съгласуваният текст, както е представен по-долу (новият текст е подчертан и удебелен, изтритият текст е зачертан):
Danish: Infektion i cerebrospinalvæsken
Bulgarian: Инфекция на цереброспиналната течност
Danish: • Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektioner (med undtagelse af akut tonsillitis)
Bulgarian: Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото (с изключение на остър тонзилит)
Danish: • Infektion hos immunkompromitterede patienter
Bulgarian: Инфекция при имунокомпрометирани
Danish: • Profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o profylakse efter kirurgi eller interventioner i det urogenitale system o Profylakse af gentagne urininfektioner efter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Bulgarian: Профилактика след операции или интервенции върху урогениталната система o профилактика след операции или интервенции върху урогениталната система o Профилактика на рецидивиращи уринарни инфекции след трансуретрална хирургия или трансректална простатна биопсия
Danish: • Kronisk sinuitis
Bulgarian: Хроничен синуит
Danish: • Cystitis o Cystitis o Akut og kronisk cystitis hos kvinder
Bulgarian: Цистит o Цистит o Остър и хроничен цистит при жени
Danish: • Bronkopulmonale infektioner forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibrose
Bulgarian: Бронхо-пулмонални инфекции, причинени от Pseudomonas aeruginosa, при пациенти с кистозна фиброза
Danish: • Tilbagevendende cystitis hos kvinder
Bulgarian: Рецидивиращ цистит при жени
Danish: o gonokok-uretritis uden tegn på spredning til bækkenet hos mænd o cervikal gonoré uden tegn på spredning til bækkenet o uretral og cervikal gonoré o Gonoré (uretritis og cervicitis)
Bulgarian: o Гонококов уретрит без признаци на тазово разпространение при мъже o Цервикална гонорея без признаци на тазово разпространение o Уретрална и цервикална гонорея o Гонорея (уретрит и цервицит)
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (osteomyelitis forårsaget af gram-negative mikroorganismer)
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (остеомиелит, причинен от Грамотрицателни микроорганизми)
Danish: • Akutte urinvejsinfektioner hos mænd o akutte urinvejsinfektioner hos mænd o akutte infektioner i de nedre urinveje hos mænd
Bulgarian: Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъжете
Danish: • Knogle- og ledinfektioner (gram-negativ osteomyelitis)
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (Грам отрицателен остеомиелит)
Danish: • Ukompliceret pyelonefritis o ukompliceret pyelonefritis o akut ukompliceret pyelonefritis hos kvinder
Bulgarian: Неусложнен пиелонефрит o Неусложнен пиелонефрит o Остър неусложнен пиелонефрит при жени
Danish: • Malign ekstern otitis
Bulgarian: Малигнен външен отит
Danish: • Behandling af ofloxacin-følsom profylakse af bakterieinfektioner hos patienter med en svækket modstandsdygtighed (for eksempel neutropene patienter)
Bulgarian: Лечение на чувствителни към офлоксацин профилактика на бактериални инфекции при пациенти с отслабени защитни сили (например пациенти с неутропения)
Danish: herunder bækkenet o Infektioner i abdomen og det lille bækken
Bulgarian: включително на тазовата кост o Инфекции на корема и малкия таз
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker forskellige, nogle gange flere, kropssystemer (det muskuloskeletale system, nervesystemet, psyken og sanseorganer) er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner, uanset alder og præeksisterende risikofaktorer.
Bulgarian: Съобщава се за много редки случаи на продължителни (продължаващи месеци или години), инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни нежелани лекарствени реакции, засягащи различни, понякога много системи в организма (мускулно-скелетна, нервна система, психика и сетивни органи) при пациенти, получаващи хинолони и флуорохинолони, независимо от тяхната възраст и вече съществуващите рискови фактори.
Danish: • Uretritis og cervicitis forårsaget af bakterier, der er følsomme over for fluoroquinoloner
Bulgarian: Уретрит и цервицит, причинени от чувствителни към флуорохинолони бактерии
Danish: • Kompliceret cystitis o Kronisk cystitis hos kvinder
Bulgarian: Усложнен цистит o Хроничен цистит при жени
Danish: • Simpel, ukompliceret akut cystitis hos præmenopausale voksne kvinder
Bulgarian: Обикновен неусложнен остър цистит при възрастните жени в пременопауза
Danish: 1.1.2 Yderligere sletninger af indikation(er) for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
Bulgarian: Допълнителнo заличаванe на показание(я) за конкретни хинолони/флуорохинолони
Danish: • Abdominal og hepatobiliær infektion o Abdominal og hepatobiliær infektion o intraabdominal infektion o intraabdominale infektioner og infektioner i galdevejene o Infektioner i det abdominale hulrum,
Bulgarian: Коремна и хепатобилиарна инфекция o Коремна и хепатобилиарна инфекция o Интраабдоминална инфекция o Интраабдоминални инфекции и инфекции на жлъчните пътища o Инфекции на коремната кухина,
Danish: • Ukompliceret cystitis (sidste linje) o Ukompliceret cystitis o Ukompliceret cystitis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at bruge antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Ukompliceret cystitis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalget for behandlingen ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Bulgarian: Неусложнен цистит (последна линия) o Неусложнен цистит o Неусложнен цистит (трябва да се използва само когато се смята за неподходящо да се използват антибактериални средства, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции) o Неусложнен цистит (ХХ трябва да се използва само ако се смята, че антибактериалното лечение на първи избор е непригодно/неподходящо)
Danish: 1.2.2 Yderligere ændringer af indikationer for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
Bulgarian: Допълнителни изменения на показания за отделни хинолони/флуорохинолони
Danish: • infektioner i hud og bløde strukturer
Bulgarian: инфекции на кожата и меките структури
Danish: Infektioner i skeden
Bulgarian: Инфекции на пикочните пътища
Danish: • Langvarig profylakse af tilbagevendende urininfektioner
Bulgarian: Дългосрочна профилактика на рецидивиращи уринарни инфекции
Danish: • Kroniske øre-, næse- og halsinfektioner o Svære kroniske øre-, næse- og halsinfektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Kroniske og tilbagevendende infektioner i næse, hals og ører, kun når de forårsages af Gram-negative patogener, herunder Pseudomonas, eller af Staphylococci o Kroniske og tilbagevendende infektioner i ører, næse og hals, især hvis de forårsages af gram-negative bakterier, herunder Pseudomonas, eller hvis de forårsages af Staphylococcus o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, superinfektion ved kronisk otitis, profylakse af infektioner efter en operation i det indre øre) o Kronisk og tilbagevendende otorhinolaryngologikale infektioner
Bulgarian: Хронични инфекции на ушите, носа и гърлото o Тежки хронични инфекции на ушите, носа и гърлото, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Хронични и рецидивиращи инфекции на носа, гърлото и ушите, само когато са причинени от Грам-отрицателни патогени, включително Pseudomonas или от Staphylococci o Хронични и рецидивиращи инфекции на ушите, носа и гърлото, преди всичко когато са причинени от Грам-отрицателни патогени, включително Pseudomonas или ако са причинени от Staphylococcus o Инфекции на ушите, носа и гърлото (УНГ) (като: хроничен синуит, суперинфекция при хроничен отит, профилактика на инфекции след операция на вътрешното ухо) o Хронични и рецидивиращи оториноларингологични инфекции
Danish: • Infektioner i mave-tarmkanalen (f.eks. rejsediarré)
Bulgarian: Инфекции на стомашночревния тракт (напр. диария на пътешествениците)
Danish: • Komplicerede intra-abdominale infektioner.
Bulgarian: Усложнени интраабдоминални инфекции.
Danish: • Samfundserhvervet pneumoni (sidste linje) o Samfundserhvervet pneumoni o Samfundserhvervet pneumoni (ofloxacin bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner)
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото (последна линия) o Пневмония, придобита в обществото o Пневмония, придобита в обществото (офлоксацин трябва да се използва само когато се смята за неподходящо да се използват антибактериални средства, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции)
Danish: • Nedre luftvejsinfektioner
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища
Danish: • Uretritis (sidste linje) o Uretritis (bør kun anvendes, når det ikke anses for at være hensigtsmæssigt at anvende antibakterielle midler, der almindeligvis anbefales til den indledende behandling af disse infektioner) o Uretritis (XX bør kun anvendes, hvis den antibakterielle behandling, der anses for at være førstevalgsbehandling ikke anses for at være hensigtsmæssig)
Bulgarian: Уретрит (последна линия) o Уретрит (трябва да се използва само когато се смята за неподходящо да се използват антибактериални средства, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции) o Уретрит (ХХ трябва да се използва само ако се смята, че антибактериалното лечение на първи избор е непригодно/неподходящо)
Danish: • Gastroenteritis o bakteriel gastroenteritis o Gastroenteritis o Akut bakteriel gastroenteritis o bakteriel enteritis o Akut bakteriel gastroenteritis efter fæceskultur og laboratoriebekræftelse af den forårsagende organismes følsomhed over for NOROCIN
Bulgarian: Препоръчителен текст o Гастроентерит o Остър бактериален гастроентерит o Бактериален ентерит o Остър бактериален гастроентерит след копрокултура и лабораторно потвърждаване на чувствителността на причиняващия организъм към NOROCIN
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (op til måneder eller år) eller permanente bivirkninger, såsom senebetændelse, senebristning, ledsmerter, smerter i lemmerne, gangbesvær, unormale fornemmelser, såsom prikken og stikken, snurren, kildren, brændende fornemmelse, følelsesløshed eller smerter (neuropati), depression, træthed, søvnforstyrrelser, hukommelsessvigt, samt nedsat hørelse, syn, smags- og lugtesans er blevet forbundet med brug af -antibiotika indeholdende quinolon og fluoroquinolon, i nogle tilfælde uanset om der var allerede eksisterende risikofaktorer eller ej.
Bulgarian: Много редки случаи на продължаващи дълго време (до месеци или години) или трайни нежелани лекарствени реакции, като възпаление на сухожилие, разкъсване на сухожилие, болка в ставите, болка в крайниците, трудност при ходене, необичайни усещания като боцкане, мравучкане, гъделичкане, усещане за парене, изтръпване или болка (невропатия), депресия, умора, нарушения на съня, нарушение на паметта, както и увреждане на слуха, зрението, вкуса и обонянието се свързват с приложението на антибиотици, съдържащи хинолони и флуорохинолони, в някои случаи независимо от вече съществуващите рискови фактори.
Danish: Disse infektioner omfatter cystitis, pyelitis,
Bulgarian: Тези инфекции включват цистит, пиелит, пиелоцистит, пиелонефрит,
Danish: Norfloxacin
Bulgarian: Норфлоксацин
Danish: • Akut cystitis hos kvinder
Bulgarian: Остър цистит при жени
Danish: Bemærk: Indikationerne er inddelt i grupper med overskrifter eller punkter, der dækker den samme aktive substans.
Bulgarian: Забележка: показанията са групирани под заглавия или водещи термини, които обхващат един и същ медицински аспект; всички промени се отнасят както за водещия термин, така и за подзаглавията, както е уместно.
Danish: • Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Akut inflammatorisk sygdom i bækkenet o Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Infektion i bækkenregionen hos kvinder (i kombination med andre antibiotika) o Inflammatorisk sygdom i bækkenet, i kombinationsbehandling o Infektion i de øvre genitaler hos kvinder (se pkt.
Bulgarian: Тазова възпалителна болест, при комбинирано лечение o Остра тазова възпалителна болест o Тазова възпалителна болест, при комбинирано лечение o Инфекция в областта на таза при жени (в комбинация с други антибиотици) o
Danish: • Profylakse efter eksponering og kurativ behandling af anthrax.
Bulgarian: Профилактика след експозиция и лечение на антракс
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet* Psykiske forstyrrelser*
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение*
Danish: *Meget sjældne tilfælde af langvarige (op til måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker flere, nogle gange mange, systemorganklasser og sanser (herunder reaktioner såsom tendonitis, seneruptur, artralgi, smerter i ekstremiteter, gangforstyrrelse, neuropatier forbundet med paræstesi, depression, træthed, hukommelsessvigt, søvnforstyrrelser og nedsat hørelse, syn, smags- og lugtesans) er blevet rapporteret i forbindelse med brugen af quinoloner og fluoroquinoloner, i nogle tilfælde uanset præeksisterende risikofaktorer (se pkt.
Bulgarian: *Съобщава се за много редки случаи на продължителни (до месеци или години), инвалидизиращи и потенциално необратими сериозни лекарствени реакции, засягащи няколко, понякога много системо-органни класове и сетива (включително реакции като тендинит, разкъсване на сухожилие, артралгия, болка в крайниците, нарушение на походката, невропатии, свързани с парестезии, депресия, умора, нарушение на паметта, нарушения на съня и увреждане на слуха, зрението, вкуса и обонянието) във връзка с употребата на хинолони и флуорохинолони, в някои случаи, независимо от вече съществуващите рискови фактори (вж. точка 4.4).
Danish: Disse infektioner omfatter cystitis, pyelitis, pyelocystitis, pyelonefritis, kronisk prostatitis, epididymitis og de urininfektioner,
Bulgarian: Тези инфекции включват цистит, пиелит, хроничен простатит и свързаните с урогенитална хирургия уринарни инфекции,
Danish: • Svære/alvorlige bakterieinfektioner i mave-tarm-kanalen
Bulgarian: Тежки/сериозни стомашно-чревни бактериални инфекции
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for moxifloxacin
Bulgarian: Актуални показания категория 1 в продуктовата информацията на моксифлоксацин
Danish: • Uretritis
Bulgarian: Уретрит
Danish: • Perioperativ profylakse ved invasive urologiske operationer
Bulgarian: Периоперативна профилактика при инвазивна урологична хирургична интервенция
Danish: Øjne*
Bulgarian: пътешествениците)
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for levofloxacin
Bulgarian: Актуални показания от категория 1 в продуктовата информация на левофлоксацин
Danish: • Urininfektioner o Urinvejsinfektioner o Urininfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Urinvejsinfektioner (herunder prostatitis) o Infektioner i urinvejene (herunder prostatitis) o Urinvejsinfektioner (akut eller tilbagevendende cystitis, akut ukompliceret pyelonefritis)
Bulgarian: Препоръчителен текст o Уринарни инфекции - тежки инфекции, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на пикочните пътища (включително простатит) o Инфекции на пикочните пътища (включително простатит) o Инфекции на пикочните пътища (остър или рецидивиращ цистит, остър неусложнен пиелонефрит)
Danish: • Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektioner o Øre-, næse- og halsinfektionsvære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom: kronisk sinuitis, ekstern otitis) o Øre-, næse- og halsinfektioner (såsom kronisk sinuitis, ondartet ekstern otitis)
Bulgarian: Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото - тежки инфекции, причинени от Грам-отрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на ушите, носа и гърлото (като хроничен синуит, малигнен външен отит) o Инфекции на ушите, носа и гърлото (като: хроничен синуит, малигнен външен отит)
Danish: • PID (Pelvic Inflammatory Disease/underlivsbetændelse), i kombination med andre antibakterielle midler
Bulgarian: Възпалителни болести на тазовите органи, в комбинация с други антибактериални средства
Danish: • Genitale infektioner o Infektioner i de genitale organer o Infektion i genitalierne o Svære genitale infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker
Bulgarian: Инфекции на гениталния тракт o Генитални инфекции (хроничен простатит) o Инфекции на гениталния тракттежки инфекции, причинени от Грам-отрицателни бацили и чувствителни стафилококи
Danish: • Prostatitis o prostatitis o kronisk bakteriel prostatitis o Akut prostatitis forårsaget af Escherichia coli
Bulgarian: Простатит o Простатит o Хроничен бактериален простатит o Остър простатит, причинен от Escherichia coli
Danish: • Faryngitis
Bulgarian: Фарингит
Danish: • Lungeinfektioner o Lungeinfektioner (akut forværring af kronisk bronkitis, forværring af cystisk fibrose, hospitalserhvervet pneumoni)
Bulgarian: Белодробни инфекции o Белодробни инфекции (остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация на кистозна фиброза, нозокомиална пневмония)
Danish: • Nedre urinvejsinfektioner o Akutte og kroniske nedre urinvejsinfektioner
Bulgarian: Инфекции на долните пикочни пътища o Остри и хронични инфекции на долните пикочни пътища
Danish: • Forværringer af bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose
Bulgarian: Обостряния на бронхо-пулмонални инфекции при кистозна фиброза
Danish: • Infektioner i hud og bløddele o Hudinfektioner o Hudinfektion - svære infektioner forårsaget af gram-negative baciller og følsomme stafylokokker o Infektioner i hud og bløddele af peniciliinresistent Staphylococcus o Infektioner i hud og bløddele forårsaget af stafylokok resistent overfor penicillin
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани o Кожни инфекции o Кожни инфекции - тежки инфекции, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на кожата и меките тъкани от резистентни на пеницилин стафилококи o Инфекции на кожата и меките тъкани, причинени от резистентни на пеницилин стафилококи
Danish: • Urinvejsinfektioner og relaterede infektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje, akutte og kroniske.
Bulgarian: Инфекции на пикочните пътища и свързани инфекции o Усложнени и неусложнени, остри и хронични инфекции на горните и долните пикочни пътища.
Danish: • Komplicerede infektioner i de nedre urinveje
Bulgarian: Усложнени инфекции на долните пикочни пътища
Danish: • Abdominale og hepatobiliære infektioner o Abdominale infektioner o Abdominale infektioner - svære infektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Hepatobiliære infektioner o Hepatobiliær infektion - svære infektioner forårsaget af gramnegative baciller og følsomme stafylokokker o Galdevejsinfektioner
Bulgarian: Коремни и хепатобилиарни инфекции o Коремни инфекции o Коремни инфекции - тежки инфекции, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Хепатобилиарни инфекции o Хепатобилиарни инфекциитежки инфекции, причинени от Грам-отрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на жлъчните пътища
Danish: • Bronkialt pus, når der ikke er nogen parenkyme læsioner til stede: Hos personer i risikogruppen (kronisk alkoholisme, rygning, personer over 65 år)
Bulgarian: При рискови пациенти (хроничен алкохолизъм, тютюнопушене, пациенти
Danish: • Akut pyelonefritis
Bulgarian: Остър пиелонефрит
Danish: • Akut ukompliceret cystitis.
Bulgarian: Остър неусложнен цистит.
Danish: Samfundserhvervet pneumoni.
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото.
Danish: • Bakteriel prostatitis
Bulgarian: Бактериален простатит
Danish: • Urinvejsinfektioner o Urinvejsinfektioner o Komplicerede og ukomplicerede infektioner i de øvre og nedre urinveje: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Infektioner i de øvre og nedre urinveje, herunder cystitis, pyelitis og cystopyelitis forårsaget af bakterier følsomme for norfloxacin o Komplicerede og ukomplicerede urinvejsinfektioner o Akutte urinvejsinfektioner hos mænd o Andre infektioner i de nedre urinveje, herunder prostatainfektioner, og infektioner i de øvre urinveje med følsomme bakterier hos voksne (dvs. andet end ukompliceret akut cystitis) o Akutte (undtagen akut pyelonefritis) og kroniske (undtagen kronisk kompliceret pyelonefritis) urinvejsinfektioner forårsaget af følsomme mikroorganismer o Akutte og kroniske urinvejsinfektioner, ukomplicerede (cystitis, pyelitis) og komplicerede, undtagen kompliceret pyelonefritis, akut eller kronisk o Akut infektion i de nedre urinveje hos mænd o Akut infektion i de nedre urinveje hos mænd
Bulgarian: Препоръчителен текст o Остри инфекции на пикочните пътища при мъже o Други инфекции на долните пикочни пътища, включително инфекции на простатата и инфекции на горните пикочни пътища с чувствителни бактерии, при възрастни (т.е. различни от неусложнен остър цистит) o Остри (с изключение на остър пиелонефрит) и хронични (с изключение на хроничен усложнен пиелонефрит) инфекции на пикочните пътища, причинени от чувствителни микроорганизми o Остри и хронични инфекции на пикочните пътища, неусложнени (цистит, пиелит) и усложнени, с изключение на усложнен пиелонефрит, остър или хроничен o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъже o Остра инфекция на долните пикочни пътища при мъже
Danish: 4.4) (kompliceret eller ukompliceret) o Underlivsinfektioner, herunder infektioner, der skyldes følsomme stammer af Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Възпалително тазово заболяване, при комбинирано лечение o Инфекция на горния генитален тракт при жени (вж. 4.4) (усложнена или неусложнена) o Инфекции на горните гинекологични пътища, включително инфекции, причинени от чувствителни щамове Neisseria gonorrhoeae
Danish: • Prostatitis, epididymo-orkitis o Kronisk bakteriel prostatitis (kompliceret eller ukompliceret) o Prostatitis af E. coli o Prostatitis, epididymoorkitis o Prostatitis, infektion i epididymis og testiklen o svær prostatitis
Bulgarian: coli o Простатит, епидидимо-орхит o Простатит, инфекция на епидидимите и тестисите o тежък простатит
Danish: • Akut forværring af kronisk bakteriel sinuitis.
Bulgarian: Остра екзацербация на хроничен бактериален синуит.
Danish: • Kronisk mellemørebetændelse med pus
Bulgarian: Хронично супуративно възпаление на средното ухо
Danish: Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder norfloxacin
Bulgarian: Актуални показания, включени в продуктовата информация на продукти, съдържащи норфлоксацин
Danish: • Akutte forværringer af kronisk bronkitis
Bulgarian: Остри екзацербации на хроничен бронхит
Danish: • Behandling af bakterielle infektioner hos neutropene patienter
Bulgarian: Лечение на бактериални инфекции при неутропенични пациенти