FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il grafico 1 sopra riportato mostra i profili temporali dell'attività dell'insulina glargine e dell'insulina NPH.
Icelandic: Mynd 1 hér að framan sýnir verkunarferla glargíninsúlíns og NPH insúlíns á sama tímabili.
Italian: • Ruoti il pulsante selettore della dose fino al numero di unità che deve somministrarsi.
Icelandic: Snúið skammtastillinum til að velja þann fjölda eininga sem þarf að gefa.
Italian: Per ogni iniezione, cambiare il sito di iniezione all'interno dell'area della cute prescelta.
Icelandic: Í hvert skipti sem þú sprautar þig áttu að breyta um stungustað innan hvers svæðis sem þú notar.
Italian: • Conservi le penne non utilizzate nel frigorifero ad una temperature compresa tra 2 °C e 8 °C.
Icelandic: Geyma á ónotaða lyfjapenna í kæli við 2°C til 8°C.
Italian: Punto 13:
Icelandic: Skref 13:
Italian: Se interrompe il trattamento con ABASAGLAR
Icelandic: Ef hætt er að nota ABASAGLAR
Italian: L'insulina glargine ha un'azione costante e prolungata e abbassa i livelli elevati di zucchero nel sangue.
Icelandic: Glargíninsúlín hefur langverkandi og stöðug blóðsykurslækkandi áhrif.
Italian: Pulsante selettore della dose con anello verde
Icelandic: Skammta stillir með grænum hring
Italian: La pentamidina (usata per trattare alcune infezioni causate da parassiti) può causare ipoglicemia, a volte seguita da iperglicemia.
Icelandic: Pentamidín (notað við sumum sýkingum af völdum sníkjudýra) getur valdið blóðsykursfalli og getur hár blóðsykur í sumum tilvikum fylgt í kjölfarið.
Italian: Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
Italian: La concentrazione totale di insulina (insulina glargine e i suoi metaboliti) riscontrata in pazienti con diabete di tipo 1 era marcatamente inferiore a quella che sarebbe richiesta per una occupazione del recettore IGF-1 tale da avere un effetto semimassimale e la conseguente attivazione della via mitogenica-proliferativa da parte dal recettore IGF-1.
Icelandic: Heildarmeðferðarþéttni insúlíns (glargíninsúlín og umbrotsefni þess), sem mældist hjá sjúklingum með sykursýki af tegund I, var marktækt lægri en myndi þurfa fyrir helminginn af hámarksbindingu við IGF-1 viðtaka (halfmaximal occupation) og í framhaldi af því virkjun örvunar frumuskiptingarnýmyndunarferlis (mitogenic-proliferative pathway) sem IGF-1 viðtakar hrinda af stað.
Italian: Segnalazioni di reazioni nel sito di iniezione (dolore al sito di iniezione, reazione al sito di iniezione) e di reazioni cutanee (arrossamento, orticaria) sono state relativamente più frequenti in bambini e adolescenti di età uguale o inferiore a 18 anni rispetto agli adulti.
Icelandic: Kvartanir um einkenni frá stungustað (verkur á stungustað og einkenni á stungustað) og húðviðbrögð (útbrot, kláði) eru þó hlutfallslega tíðari hjá börnum og unglingum 18 ára og yngri en hjá fullorðnum.
Italian: Non la usi se è stata congelata.
Icelandic: Ekki má frysta ABASAGLAR.Ekki nota lyfið ef það hefur frosið.
Italian: - Il principio attivo è insulina glargine.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er glargíninsúlín.
Italian: Se i livelli di zucchero nel sangue diminuiscono troppo, può svenire (perdere conoscenza).
Icelandic: Ef blóðsykur verður of lágur gætir þú fallið í yfirlið (misst meðvitund).
Italian: Materiali necessari per effettuare la somministrazione:
Icelandic: Það sem þarf til að gefa lyfið:
Italian: Durante questo studio durato 6 anni, il 42% dei soggetti nel gruppo insulina glargine non ha manifestato alcun episodio ipoglicemico.
Icelandic: Fjörutíu og tvö prósent sjúklinganna í hópnum sem fékk glargíninsúlín fengu aldrei blóðsykursfall meðan á þessari 6-ára rannsókn stóð.
Italian: Come riconoscere la Sua ABASAGLAR KwikPen: • Colore della Penna:
Icelandic: Það sem auðkennir ABASAGLAR KwikPen:
Italian: Iniezione della dose
Icelandic: Inndæling lyfsins
Italian: Punto 6:
Icelandic: Skref 6:
Italian: Il passaggio da una terapia insulinica all'altra richiede la prescrizione medica, la supervisione del medico e il monitoraggio della glicemia.
Icelandic: Þegar skipt er úr einni insúlín meðferð yfir í aðra, þarf það að gerast samkvæmt ávísun læknis, í samráði við lækni og við eftirlit með blóðsykursgildum.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire o aumentare se beve alcool.
Icelandic: Neysla áfengis getur annaðhvort hækkað eða lækkað gildi blóðsykurs.
Italian: Tenga premuto il pulsante selettore della dose e conti lentamente fino a 5.
Icelandic: Haldið skammtastillinum inni og teljið hægt upp að
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun og önnur meðhöndlun
Italian: ABASAGLAR KwikPen è una penna preriempita usa e getta contenente insulina glargine.
Icelandic: ABASAGLAR KwikPen er áfylltur einnota lyfjapenni sem inniheldur glargíninsúlín.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf
Italian: • Selezioni un nuovo ago.
Icelandic: Takið nýja sprautunál.
Italian: Punto 3:
Icelandic: Skref 3:
Italian: Usi ABASAGLAR solo se la soluzione appare limpida, incolore e simile all'acqua.
Icelandic: Notið ABASAGLAR aðeins ef lausnin er tær, litlaus og vatnskennd.
Italian: Questa attenzione è particolarmente importante per coloro nei quali risulta ridotta o del tutto assente la percezione dei segni premonitori dell'insorgenza di uno stato ipoglicemico o che sono soggetti a frequenti episodi ipoglicemici.
Icelandic: Þetta er einkum mikilvægt fyrir þá sem eru með skert eða engin viðvörunareinkenni um blóðsykursfall eða fá blóðsykursfall ítrekað.
Italian: Deve sempre controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi di medicinale fra ABASAGLAR e altre insuline.
Icelandic: Athuga þarf merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja lyfjagjöf, til að forðast að rugla ABASAGLAR saman við aðrar insúlíntegundir.
Italian: Le istruzioni per l'utilizzo della penna devono essere attentamente seguite per il caricamento della cartuccia, l'inserimento dell'ago e la somministrazione della iniezione di insulina.
Icelandic: Fylgja á leiðbeiningum um notkun lyfjapennans um hvernig setja á rörlykjuna í, festa nálina og sprauta insúlíninu.
Italian: Un nuovo ago deve essere inserito prima di ciascun uso.
Icelandic: Festa á nýja nál á fyrir hverja notkun.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Prima dell'utilizzo
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Italian: Il primo outcome co-primario di efficacia era il tempo alla prima occorrenza di morte CV, infarto miocardico non fatale (IM), o ictus non fatale, e il secondo outcome co-primario di efficacia era il tempo alla prima occorrenza di uno qualsiasi degli eventi primari, o una procedura di rivascolarizzazione (coronarica, carotidea o periferica), o una ospedalizzazione per scompenso cardiaco.
Icelandic: Fyrsti samsetti aðalendapunkturinn var tími fram að fyrsta tilviki dauðsfalls vegna hjarta- og æðasjúkdóms, eða hjartadrep sem ekki er banvænt, eða heilaslag sem ekki er banvænt og annar samsetti aðalendapunkturinn var tími fram að fyrsta tilviki einhvers tilviks sem heyrði undir fyrsta
Italian: Non utilizzi ABASAGLAR KwikPen se è danneggiata o non funziona in modo appropriato.
Icelandic: Notið ekki ABASAGLAR KwikPen ef hann hefur skemmst eða starfar ekki eðlilega, þá á að farga honum og nota nýjan KwikPen.
Italian: L'insulina ed i suoi analoghi abbassano i livelli di glucosio ematico mediante stimolazione dell'assunzione periferica di glucosio, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante inibizione della produzione di glucosio epatico.
Icelandic: Insúlín og hliðstæður þess lækka gildi blóðsykurs með því að örva útlæga glúkósaupptöku, einkum í beinagrindarvöðvum og fitu og með því að hamla myndun glúkósa í lifur.
Italian: Dose
Icelandic: LESIÐ
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Italian: Patologie dell'occhio
Icelandic: Áhrif á augu
Italian: Prima dell'utilizzo, rimuova tutte le bolle d'aria (vedere le istruzioni per l'uso della penna).
Icelandic: Fjarlægja skal loftbólur úr rörlykjunni fyrir lyfjagjöf (sjá leiðbeiningar um notkun pennans)
Italian: Non è noto se insulina glargine sia escreta nel latte umano.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort glargíninsúlín skilst út í brjóstamjólk.
Italian: Punto 4:
Icelandic: Skref 4:
Italian: Le penne vuote non devono essere nuovamente riempite e devono essere smaltite correttamente.
Icelandic: Ekki má endurfylla tóma penna og þeim á að farga á viðeigandi hátt.
Italian: Le cartucce in uso (nella penna per insulina) o tenute di "scorta" possono essere conservate per un massimo di 28 giorni ad una temperatura non superiore a 30°C e lontano dal calore diretto o dalla luce diretta.
Icelandic: Rörlykjur í notkun (settar í insúlínpenna) eða til að bera á sér sem varabirgðir má geyma í mest 28 daga, ekki við hærri hita en 30°C og fjarri hitagjöfum og ljósgjöfum.
Italian: Trattamento
Icelandic: Meðferð
Italian: In entrambi i gruppi di trattamento sono stati osservati effetti simili sull'emoglobina glicata e sull'incidenza di ipoglicemia sintomatica; tuttavia la glicemia a digiuno è diminuita maggiormente rispetto alla baseline nel gruppo insulina glargine rispetto al gruppo NPH.
Icelandic: Svipuð áhrif sáust á langtímablóðsykur og tíðni blóðsykursfalls með einkennum í báðum meðferðarhópunum, hins vegar lækkaði fastandi blóðsykur meira frá grunnlínu hjá hópnum sem fékk glargíninsúlín en hjá hópnum sem fékk NPH insúlín.
Italian: E'importante controllare il diabete attentamente e prevenire l'ipoglicemia per la salute del bambino.
Icelandic: Mikilvægt er fyrir heilsu barnsins að hafa sérstaklega nákvæma stjórn á sykursýkinni og að koma í veg fyrir blóðsykursfall.
Italian: Componenti della KwikPen
Icelandic: Hlutar KwikPen lyfjapennans
Italian: La normalizzazione dell'ipoglicemia può essere ritardata in quanto ABASAGLAR ha una lunga durata d'azione.
Icelandic: Þú getur verið lengur að jafna þig á blóðsykursfalli þar sem ABASAGLAR hefur langvarandi verkun.
Italian: Nei pazienti con diabete mellito di tipo 2, ABASAGLAR può anche essere somministrato insieme a medicinali antidiabetici attivi per via orale.
Icelandic: ABASAGLAR má einnig gefa sjúklingum með insúlínóháða sykursýki (tegund 2) ásamt sykursýkislyfi til inntöku.
Italian: Controlli il livello di glucosio nel sangue (glicemia) come le ha indicato il personale sanitario.
Icelandic: Fylgstu með blóðsykursgildum eins og heilbrigðisstarfsmaður hefur kennt þér að gera.
Italian: L'indicatore della dose deve essere allineato con la dose che ha selezionato.
Icelandic: Skammtastrikið á að bera við þann skamm sem valinn er.
Italian: EU/1/14/944/003 5 cartucce EU/1/14/944/009 10 cartucce
Icelandic: EU/1/14/944/003 5 rörlykjur EU/1/14/944/009 10 rörlykjur
Italian: Durante l'utilizzo
Icelandic: Fyrir notkun
Italian: L'intensificazione della terapia insulinica e il conseguente repentino miglioramento del controllo glicemico possono tuttavia essere associati ad un peggioramento temporaneo della retinopatia diabetica.
Icelandic: Hins vegar getur bætt insúlínmeðferð ásamt skyndilega bættri blóðsykursstjórn tengst tímabundinni versnun sjónukvilla af völdum sykursýki.
Italian: Glicerolo
Icelandic: Ljósgrár
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - UPPLÝSINGAR SEM FÓLK GETUR
Italian: Tali fattori includono: - variazione dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (ad esempio, eliminando i fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - disturbi intercorrenti (ad esempio vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - omissione di pasti, - consumo di alcool, - disordini non compensati del sistema endocrino (ad esempio, nell'ipotiroidismo e nella compromissione corticosurrenalica e dell'ipofisi anteriore), - trattamento concomitante con alcuni altri medicinali.
Icelandic: Meðal þessa eru: - breytingar á stungustað, - aukið insúlínnæmi (til dæmis ef álagsþættir hverfa), - óvenjuleg, aukin líkamleg áreynsla eða hún stendur lengur yfir, - tilfallandi veikindi (til dæmis uppköst, niðurgangur), - ónæg fæðuneysla, - máltíðum er sleppt úr, - áfengisneysla, - ákveðnir ómeðhöndlaðir innkirtlasjúkdómar (til dæmis vanstarfsemi skjaldkirtils og vanstarfsemi framhluta heiladinguls (anterior pituitary) eða nýrnahettubarkar).
Italian: Come nello studio pediatrico descritto sopra, la riduzione della glicemia a digiuno rispetto al basale è stata maggiore nel gruppo insulina glargine rispetto al gruppo insulina NPH.
Icelandic: Eins og í rannsókninni á börnum hér að ofan lækkaði fastandi blóðsykur meira frá grunnlínu hjá hópnum sem fékk glargíninsúlín en hjá hópnum sem fékk NPH insúlín.
Italian: Le penne in uso o tenute di "scorta" possono essere conservate per un massimo di 28 giorni ad una temperatura non superiore a 30°C e lontano dal calore diretto o dalla luce diretta.
Icelandic: Áfylltir pennar sem eru í notkun eða til að bera á sér sem varabirgðir má geyma í mest 28 daga, við ekki hærri hita en 30°C og fjarri hitagjöfum og ljósgjöfum.
Italian: Ogni millilitro di soluzione contiene 100 unità del principio attivo insulina glargine (equivalenti a 3,64 mg).
Icelandic: Hver millílítri af lausninni inniheldur 100 einingar af virka efninu glargíninsúlíni (jafngildir 3,64 mg).
Italian: - Se non si alimenta a sufficienza, c'è il rischio che il livello di zucchero nel sangue diminuisca troppo (ipoglicemia)
Icelandic: - Ef þú færð ekki nóg að borða getur gildi blóðsykurs orðið of lágt (blóðsykursfall).
Italian: Il miglioramento a lungo termine del controllo glicemico diminuisce il rischio di progressione di retinopatia diabetica.
Icelandic: Bætt stjórn á blóðsykri í lengri tíma minnkar hættu á versnun sjónukvilla af völdum sykursýki.
Italian: • Riposizioni il cappuccio sulla penna tenendolo con la clip del cappuccio allineata con l'indicatore della dose e prema in maniera diritta rispetto alla penna.
Icelandic: Setjið pennahettuna á lyfjapennann með því að snúa henni þannig að klemman sé til móts við skammtastrikið og þrýsta henni beint á.
Italian: Le sostanze che possono ridurre l'effetto ipoglicemizzante includono corticosteroidi, danazolo, diazossido, diuretici, glucagone, isoniazide, estrogeni, progestinici, derivati della fenotiazina, somatotropina, medicinali simpaticomimetici (ad esempio epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina), ormoni tiroidei, medicinali antipsicotici atipici (ad esempio clozapina e olanzapina) e inibitori della proteasi.
Icelandic: Meðal þeirra efna sem geta dregið úr blóðsykurslækkandi áhrifum eru barksterar, danazól, díazoxíð, þvagræsilyf, glúkagon, ísóníazíð, östrógen og prógestógen, fenótíazínafleiður, sómatrópín, adrenvirk lyf (til dæmis adrenalín, salbútamól, terbútalín), skjaldkirtilshormón, ódæmigerð geðrofslyf (til dæmis klózapín og ólanzapín) og próteasa hemlar.
Italian: La penna permette di selezionare 1 unità alla volta.
Icelandic: Með skammtastillinum er bætt við einni einingu í einu.
Italian: Per maggiori informazioni, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar í reitnum aftast í fylgiseðlinum.
Italian: ABASAGLAR è un medicinale biosimilare.
Icelandic: ABASAGLAR er líftæknilyfshliðstæða.
Italian: Tenere Eliminare
Icelandic: Geymið Fargið
Italian: Controlli la cartuccia prima di utilizzare la penna.
Icelandic: Skoðaðu rörlykjuna áður en þú notar lyfjapennann.
Italian: Questi includono pazienti: - con marcato miglioramento del controllo glicemico, - nei quali l'ipoglicemia si sviluppa gradualmente, - anziani, - che sono passati da un'insulina animale a un'insulina umana, - con neuropatia autonomica, - con una lunga storia di diabete, - che soffrono di disturbi psichiatrici, - che ricevono contemporaneamente un trattamento con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo
Icelandic: - sem hafa náð mun betri stjórn á blóðsykri, - þar sem blóðsykursfall þróast smám saman, - sem eru aldraðir, - sem breyta frá því að nota insúlín unnið úr dýrum í mannainsúlín, - sem eru með taugakvilla í ósjálfráða taugakerfinu (autonomic neuropathy), - sem hafa lengi verið haldnir sykursýki, - sem þjást af geðsjúkdómum, - sem eru samtímis meðhöndlaðir með ákveðnum öðrum lyfjum (sjá kafla 4.5).
Italian: ABASAGLAR NON deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l'azione e potrebbe dar luogo a ipoglicemia.
Icelandic: EKKI má sprauta ABASAGLAR í bláæð, þar sem það breytir verkun þess og getur valdið blóðsykursfalli.
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato:
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Italian: Faccia riferimento alle istruzioni per l'utilizzo della penna.
Icelandic: Vísað er til leiðbeininganna um notkun lyfjapennans.
Italian: Gli studi di farmacologia clinica hanno dimostrato che l'insulina glargine per via endovenosa e l'insulina umana sono equipotenti quando vengono somministrate alle stesse dosi.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum á lyfhrifum hefur komið í ljós að glargíninsúlín sem gefið er í bláæð er jafnvirkt mannainsúlíni þegar það er gefið í sömu skömmtum.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Icelandic: Verkun og öryggi
Italian: Le sostanze che possono aumentare l'effetto ipoglicemizzante e la suscettibilità all'ipoglicemia includono medicinali antidiabetici orali, inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE), disopiramide, fibrati, fluoxetina, inibitori della monoamino-ossidasi (MAO), pentossifillina, propoxifene, salicilati, analoghi della somatostatina e antibiotici sulfonamidi.
Icelandic: Meðal þeirra efna sem geta aukið blóðsykurslækkandi áhrif og aukið hættu á blóðsykursfalli eru sykursýkislyf til inntöku, ACE-hemlar, dísópýramíð, fíbröt, flúoxetín, mónóamínóoxídasahemlar (MAO-hemlar), pentoxifýllín, própoxýfen, salisýlöt sómatostatín hliðstæður og sýklalyf af flokki súlfónamíða.
Italian: Compromissione epatica
Icelandic: Tilkynning aukaverkana
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Icelandic: Á pakkningunni er tvívítt strikamerki með einkvæmu auðkenni.
Italian: Penne in uso
Icelandic: Pennar í notkun
Italian: • Conservi la penna che sta attualmente usando a temperatuta ambiente [inferiore ai 30 °C] e al riparo dal calore e dalla luce.
Icelandic: Geyma á lyfjapenna sem verið er að nota við herbergishita [lægri en 30°C] og fjarri hita og ljósi.
Italian: Episodi ipoglicemici gravi possono causare danni cerebrali e possono rappresentare una minaccia per la vita.
Icelandic: Alvarlegt blóðsykurfall getur valdið heilaskemmdum og verið lífshættulegt.
Italian: Non ci sono differenze clinicamente rilevanti nei livelli sierici di insulina o di glucosio dopo somministrazione di insulina glargine nella parete addominale, nel muscolo deltoide o nella coscia.
Icelandic: Enginn munur sem skiptir klínískt máli er á gildum insúlíns eða glúkósa í sermi þegar glargíninsúlín er gefið í kviðvegg, upphandlegg eða læri.
Italian: ABASAGLAR non deve essere miscelato con altre insuline o con altri medicinali o diluito.
Icelandic: Ekki má blanda ABASAGLAR með neinu öðru insúlíni, öðrum lyfjum eða þynna það.
Italian: Picchietti la cartuccia per raccogliere l'aria in superficie al fine di rimuoverla.
Icelandic: Bankið létt á rörlykjuna þannig að loftbólur safnist efst í henni.
Italian: Una volta in uso:
Icelandic: Í notkun:
Italian: Non utilizzi ABASAGLAR se osserva particelle all'interno.
Icelandic: Ekki skal nota ABASAGLAR ef agnir sjást í því.
Italian: Flaconcino(vetro)
Icelandic: Hettuglas (gler)
Italian: 7,5 mg/ml Soluzione iniettabile
Icelandic: EU/1/04/276/036 Abilify 7,5 mg/ ml
Italian: Contenitore
Icelandic: Innihal
Italian: Contenuto Contenuto della confezione
Icelandic: Pakkningastærð
Italian: Numero EU
Icelandic: d
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Íkomuleið Umbúðir
Italian: 1 Flacone +
Icelandic: 1 Hettuglas
Italian: 3 anni
Icelandic: 3 ár
Italian: Avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
Icelandic: Þú þarft hugsanlega að liggja fyrir þangað til þér líður betur.
Italian: Non è noto se sia sicuro ed efficace in questi pazienti.
Icelandic: Ekki er vitað hvort það er öruggt og árangursríkt hjá þessum sjúklingum.
Italian: Più del 75 % dei pazienti avevano meno di 13 anni di età.
Icelandic: Yfir 75 % sjúklinganna voru yngri en 13 ára.
Italian: Aspartame (E 951)
Icelandic: Aspartam (E 951)
Italian: La durata dello studio a lungo termine sulla sicurezza è stata limitata a 52 settimane.
Icelandic: Langtímarannsókn varðandi öryggi var takmörkuð við 52 vikur.
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir.
Italian: {MM/AAAA}
Icelandic: {MM/ÁÁÁÁ}
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: 6 mesi.
Icelandic: 3 ár Eftir að glasið hefur verið opnað: 6 mánuðir.
Italian: 1101 CT, Amsterdam Paesi Bassi
Icelandic: 1101 CT, Amsterdam Holland
Italian: Alcuni pazienti possono trarre beneficio da una dose più alta.
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu haft gagn af stærri skammti.
Italian: ABILIFY con cibi, bevande e alcol
Icelandic: Notkun á ABILIFY með mat, drykk eða áfengi
Italian: • difficoltà nel dormire,
Icelandic: • erfiðleikar með svefn,
Italian: - tendenza ad allontanarsi.
Icelandic: - tilhneiging til að strjúka burt.
Italian: 18 mesi Dopo l'apertura: usare il prodotto immediatamente
Icelandic: 18 mánuðir Eftir opnun: notið lyfið strax.
Italian: L'alcol deve essere evitato.
Icelandic: Forðast ber notkun áfengis.
Italian: Zambon S.p.A. Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Icelandic: S.p.A. Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Ítalía
Italian: È importante non dimenticare la dose programmata.
Icelandic: Mikilvægt er að missa ekki úr áformaðan skammt.
Italian: È particolarmente importante informare il medico dei seguenti medicinali:
Icelandic: Einkum er mikilvægt að nefna eftirfarandi við lækninn:
Italian: • sentirsi irrequieti e incapaci di stare fermi, difficoltà a rimanere seduti,
Icelandic: • eirðarleysi og ófærni með að halda kyrru fyrir, erfiðleikar við að sitja kyrr,
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Italian: Contiene fruttosio, saccarosio, E218 ed E216.
Icelandic: Inniheldur frúktósa, súkrósa, E218 og E216.
Italian: Di ciò va tenuto conto nei casi in cui sia necessaria la piena vigilanza, per esempio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di macchinari.
Icelandic: Þetta skyldi hafa í huga þegar fullrar athygli er krafist, t.d. við akstur bifreiðar eða stjórnun véla.
Italian: - forte impulso a scommettere in modo eccessivo nonostante gravi conseguenze personali o familiari,
Icelandic: - sterkar skyndihvatir til að stunda fjárhættuspil þrátt fyrir alvarlegar afleiðingar fyrir þig eða fjölskylduna,
Italian: Produttore
Icelandic: Framleiðandi
Italian: Bambini ed adolescenti
Icelandic: Börn og unglingar
Italian: I livelli di prolattina sono stati valutati in tutte le sperimentazioni di tutti i dosaggi di aripiprazolo (n = 28.242).
Icelandic: Lagt var mat á prólaktíngildi í öllum rannsóknum á öllum skömmtum aripíprazóls (n = 28,242).
Italian: Altri sintomi possono includere:
Icelandic: Önnur einkenni geta meðal annars verið:
Italian: Questo medicinale sarà somministrato sotto supervisione medica, ed è quindi improbabile che ne prenda troppo.
Icelandic: Þér verður gefið lyfið undir eftirliti læknis; því er ólíklegt að þér verði gefið of mikið.
Italian: Il medico deciderà di quanto ABILIFY ha bisogno e per quanto tempo lo deve usare.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvað þú þarft stóran skammt af ABILIFY og hve lengi þú þarft að nota það.
Italian: Non interrompa il trattamento solo perché si sente meglio.
Icelandic: Ekki má hætta meðferð eingöngu vegna þess að líðanin batnar.
Italian: • sentirsi "su di giri", avere eccessiva energia, non aver bisogno di dormire rispetto al solito,
Icelandic: • tilfinningu um að vera „hátt uppi", hafa mjög mikla orku, þurfa miklu minni svefn en venjulega,
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.