FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas):
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore):
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINE, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Romanian: În cazurile în care anestezia şi AINS sunt administrate concomitent, nu poate fi exclus un anume grad de risc pentru funcţia renală.
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Romanian: Tulburări locomotorii :
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no usar en animales de menos de una semana.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Spanish: Frasco (HDPE)
Romanian: Flacon ( HDPE)
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Romanian: Dacă animalul este hrănit în cursul administrării, absorbţia poate fi uşor întârziată.
Spanish: La precisión de la jeringa no es adecuada para el tratamiento de gatos de menos de 1 kg.
Romanian: Precizia seringii nu este adecvată pentru tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg.
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Spanish: Caja de cartón (100s)
Romanian: Cutie cu carton (100s)
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después ≥4 días) la dosis de Inflacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los desórdenes músculo esqueléticos crónicos pueden variar en el tiempo.
Romanian: În cazul tratamentelor de lungă durată, după ce se observă răspunsul clinic (după ≥ 4 zile), doza de Inflacam poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală eficientă, luând în considerare că gradul de durere şi inflamaţie asociate cu tulburările musculo-scheletale cronice pot varia în timp.
Spanish: Caja de cartón (20s)
Romanian: Cutie cu carton (20s)
Spanish: Sobre de papel (papel/PE/aluminio/PE) que contiene 1,5 g de granulado en una caja de cartón.
Romanian: Plicuri din folie de hârtie (hârtie/PE/Al/PE) conținând 1,5 g granule per plic într-o cutie de carton.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2 - 3 horas.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2-3 ore.
Spanish: Las mayores concentraciones de meloxicam se encuentran en hígado y riñón.
Romanian: Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam se găsesc în ficat şi rinichi.
Spanish: El metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.
Romanian: Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la şobolani, rasele mici de porcine, om, bovine şi porcine, în ciuda diferenţelor cantitative existente.
Spanish: Granulado en sobre.
Romanian: Granule în plic.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii :
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Romanian: Pentru câinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg se recomandă utilizarea Inflacam suspensie orală pentru câini.
Spanish: El metabolismo en caballos no se ha investigado.
Romanian: Metabolizarea la cabaline nu a fost investigată.
Spanish: Inflacam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Romanian: Inflacam administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de decornare.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato.
Romanian: După cum s-a constatat la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Spanish: El factor de acumulación de 1,08 sugiere que el meloxicam no se acumula cuando se administra diariamente.
Romanian: Valoarea de 1,08 a factorului de acumulare sugerează faptul că meloxicamul nu realizează acumulare, în condiţiile administrării zilnice.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Romanian: EXP {lună/an}
Spanish: Para iniciar el tratamiento, el primer día se requerirá el doble de la dosis de mantenimiento.
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului, în prima zi va fi necesară o doză dublă faţă de cea necesară pentru întreţinere.
Spanish: Los metabolitos principales detectados en todas las especies fueron el 5-hidroxi- y 5-carboxi-metabolitos y el oxalil-metabolito.
Romanian: Metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxilaţi şi 5-carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalil.
Spanish: Se proporciona una jeringa de un ml con el producto.
Romanian: O seringă de 1 ml este prevăzută cu produsul.
Spanish: Con el fin de minimizar el riesgo de intolerancia, el producto se debe mezclar en el alimento (cereales o concentrado).
Romanian: În scopul de a reduce la minimum riscul de intoleranță, produsul trebuie amestecat în hrană fulgi de cereale.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más severas y frecuentes.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. 4.6, să fie mai severe şi mai frecvente.
Spanish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Romanian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Romanian: Aromă Apple (care conține hidroxianisol butilat (E320))
Spanish: Puławska 314 02-819 Warszawa
Romanian: 02-819 Warszawa
Spanish: Cada botella se empaqueta en una caja de cartón con una jeringa de medición de un ml (barril en polipropileno y émbolo / pistón en polietileno de baja densidad).
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton cu seringă de măsurare de un mililitru (butoi din polipropilenă și piston / piston din polietilenă de joasă densitate).
Spanish: El meloxicam se encuentra predominantemente en el plasma.
Romanian: Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au demonstrat efecte teratogene, feto - toxice sau materno toxice.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC con lámina de aluminio de 20 micras.
Romanian: Blistere de PVC/PVDC cu o folie de 20 de microni.
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Spanish: 15 μg/kg Leche
Romanian: 15 μg/kg Milk
Spanish: De este modo, para el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului, în prima zi, va fi necesar un volum dublu faţă de cel al dozei de întreţinere.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación, el peso debe ser determinado tan exactamente como sea posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Pentru a se asigura doza corectă, greutatea corporală ar trebui să fie stabilită cu cât mai multă exactitate pentru a se evita subdozarea sau supradozarea.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Romanian: Nu se utilizează la porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
Spanish: Cada sobre contiene:
Romanian: Fiecare plic conţine:
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Romanian: Detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Spanish: Este producto es solo para uso en caballos con un peso comprendido entre 500 kg y 600 kg.
Romanian: Acest produs este doar pentru cai cu greutatea între aproximativ 500 și 600 kg.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/12/2011 Fecha de la última renovación: 09/11/2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 09/11/2016
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. „Reacţii adverse", să fie mai severe şi mai frecvente.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del animal.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în părţi egale în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Spanish: Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico en gatos y por ello se pueden observar signos clínicos de sobredosificación a niveles relativamente bajos de sobredosificación.
Romanian: Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Inflacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Romanian: Tratamentul cu Inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Spanish: Un comprimido masticable contiene:
Romanian: Un comprimat masticabil conţine:
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Inflacam cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Spanish: Uso en el alimento.
Romanian: Utilizare în furaje.
Spanish: Después de administrar el medicamento veterinario, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, se va închide flaconul prin repunerea capacului în poziţie, se va spăla seringa dozatoare cu apă caldă şi se va lăsa să se usuce.
Spanish: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA
Romanian: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel.:
Spanish: El volumen de distribución es de 0,12 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,12 l/kg.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver la sección 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Romanian: Vezi punctul „Contraindicaţii".
Spanish: Para Inflacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos e Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para bovino y porcino sólo:
Romanian: Pentru Inflacam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline şi Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă numai pentru câini şi pisici şi Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine:
Spanish: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Romanian: Galway, Irlanda.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastitămetrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Romanian: Dimensiunea ambalajului
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Bajos
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Olanda
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml Inflacam per 25 kg greutate corporală.
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal
Romanian: Carboximetilceluloză sodică
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Romanian: De exemplu, un cal cu o greutate 400 kg va primi 16 ml de Inflacam, un cal cu o greutate de 500 kg voa primi 20 ml de
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en caballos.
Romanian: În ceea ce priveşte cabalinele, nu au fost obţinute informaţii în această privinţă.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Véase la sección "Contraindicaciones".
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi secţiunea „Contraindicaţii".
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas): Inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): administrare unică intravenoasă sau subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea la această specie în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate valori crescute ale enzimelor hepatice.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
Romanian: Administrare unică i.m înainte de intervenţia chirurgicală.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de 2ml.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în 2ml.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 7 zile.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y una para perros más grandes (hasta 60 kg).
Romanian: Flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu un mecanism de închidere de siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii sau flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii si doua seringi de măsurare din polipropilenă: una pentru câini de talie mică (până la 20 kg) și una pentru caini mai mari (de până la 60
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
Spanish: Peso (kg)
Romanian: (kg)
Spanish: La sustancia activa de Inflacam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Inflacam este o substanţă permisă, inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Romanian: Fiecare plic conține o doză de cal o greutate cuprinsă între 500 și 600 kg și doza nu trebuie să fie împărțit în doze mai mici.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis después de 24 horas.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după
Spanish: Equino: Véase la sección "Contraindicaciones".
Romanian: Cabaline: Vezi secţiunea „Contraindicaţii".
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 7,7 horas.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 7,7 de ore.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorios no esteroideos (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
Spanish: Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
Spanish: El medicamento debe añadirse a 250 g de alimento (cereales o concentado) , antes de su administración.
Romanian: Produsul trebuie adăugat la 250 g de hrană fulgi de cereale, înainte de hrănire.
Spanish: PROSPECTO Inflacam 330 mg, granulado para caballos
Romanian: PROSPECT Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06.
Romanian: Cod: TCvet: QM01AC06.
Spanish: Frasco de 15, 42, 100 ó 200 ml con dos jeringas dosificadora.
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare.
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana y en terneros rumiantes.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Spanish: Para obtener un alívio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
Romanian: Pentru a obţine un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenţiei chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Spanish: Se administra vía oral, ya sea mezclado con el alimento o directamente en la boca.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie amestecat cu alimentele, fie direct în gură.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Romanian: Nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici la pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
Spanish: Posología para cada especie:
Romanian: DE ADMINISTRARE Posologie pentru fiecare specie
Spanish: Inflacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Inflacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8,5 de ore.
Spanish: Si el animal está en ayunas cuando se administra la dosis, se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 3 horas.
Romanian: Dacă animalul este ţinut nemâncat în cursul administrării, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Spanish: Solución amarilla transparente.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galbenă.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă, iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 μg/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă in aproximativ 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Spanish: Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Romanian: Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu