FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Emodepsid (mg/kg líkamsþ.)
Norwegian Bokmål: Emodepsid (mg/kg kroppsvekt)
Icelandic: Látið því lyfið þorna áður en dýrið kemst í snertingu við þessi efni.
Norwegian Bokmål: La påføringsstedet tørke før kontakt med slike materialer.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper under 12 uker eller som veier mindre enn 1 kg.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum um yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi Ca++ um himnur sníkilsins.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens Ca++-permeabilitet.
Icelandic: Praziquantel (mg/kg líkamsþ.)
Norwegian Bokmål: Prazikvantel (mg/kg kroppsvekt)
Icelandic: Þol sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
Norwegian Bokmål: Resistens hos parasitter overfor en spesiell gruppe av anthelmintika kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk av et anthelmintikum fra den gruppen.
Icelandic: Handa hundum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma og bandorma:
Norwegian Bokmål: Til hunder som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm og bendelorm:
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr plasma gerðist síðan með helmingunartíma sem var 1,4 til 1,7 klst.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða
Norwegian Bokmål: Tabletter med modifisert frisetting
Icelandic: Skömmtun og meðferðaráætlun
Norwegian Bokmål: Dosering og behandlingsplan
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: [Stakskammtapípettur]
Norwegian Bokmål: [Endosepipetter]
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Norwegian Bokmål: Dersom hud- eller øyesymptomer vedvarer, eller ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Icelandic: Viðbótar þynnupakkning sem inniheldur 80 pípettur.
Norwegian Bokmål: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning inneholdende 80 pipetter
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canium, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Icelandic: Toxocara canis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Uncinaria stenocephala (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Trichuris vulpis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Norwegian Bokmål: Toxocara canis (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma caninum (moden voksen og umoden voksen) Uncinaria stenocephala (moden voksen og umoden voksen) Trichuris vulpis (moden voksen, umoden voksen og L4)
Icelandic: Ormalyf gegn spóluormum og bandormum.
Norwegian Bokmål: Ormekur mot rundorm og bendelorm.
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru emodepsid 3 mg/kg líkamsþunga og praziquantel 12 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir Profender 0,14 ml/kg líkamsþunga.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 3 mg emodepsid/kg kroppsvekt og 12 mg prazikvantel/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,14 ml Profender/kg kroppsvekt.
Icelandic: Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma tubaeforme (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Norwegian Bokmål: Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma tubaeforme (moden voksen, umoden voksen og L4)
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
Icelandic: Handa köttum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma, bandorma og lungnaorma:
Norwegian Bokmål: Til katter som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm, bendelorm og lungeorm:
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
Norwegian Bokmål: Etter overflatisk påføring av dette preparatet hos katter med laveste terapeutiske dose på 0,14 ml/kg kroppsvekt, ble det observert gjennomsnittlige maksimale serumkonsentrasjoner på 32,2 ± 23,9 μg emodepsid/liter og 61,3 ± 44,1 μg prazikvantel/liter.
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða.
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri, snúið tappann af henni og notið hinn enda tappans til að rjúfa innsiglið.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten rett opp, vri og dra av hetten og bruk motsatt side av hetten for å bryte forseglingen.
Icelandic: Handa litlum köttum ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Norwegian Bokmål: Til små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i alvorlig skade på parasittintegumentet, kontraksjon og paralyse, forstyrrelse av metabolisme og medfører til sist død hos parasitten.
Icelandic: - 10 töflur (1 þynnuspjald)
Norwegian Bokmål: (1 blister) 10 tabletter (1 blister)
Icelandic: Handa meðalstórum köttum > 2,5 kg - 5 kg
Norwegian Bokmål: Til mellomstore katter > 2,5 kg - 5 kg
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju eða þynnu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken eller blisteret.
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Natríumcroscarmellósi Magnesíumsterat Povidon
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal, vannfri Krysskaramellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Icelandic: Vegna þess að sullaveiki er skráningarskyldur sjúkdómur til alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (OIE) skal leita til þar til bærra yfirvalda eftir sértækum leiðbeiningum um meðferð og eftirlit og hvað varðar öryggi einstaklinga.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene (World Organisation for Animal Health (OIE)), må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Icelandic: Færið sprota sprautunnar að húðinni og tæmið hana þannig að allt innihaldið berist beint á húðina (5).
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden (5).
Icelandic: Gulbrúnar glerflöskur með teflonhúðuðum tappa og „micro-spike" millistykki með luer-porti.
Norwegian Bokmål: Gulbrun glassflaske med teflondekket propp og mikrospissadapter med luerfatning
Icelandic: Talið er að þessi áhrif verði ef kötturinn nær, strax eftir meðferð, að sleikja sig þar sem lyfið er borið á.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er trolig et resultat av at katten slikker applikasjonsstedet rett etter behandlingen.
Icelandic: Profender töflur handa litlum hundum
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til små hunder
Icelandic: Forðist að kötturinn sem verið er að meðhöndla, eða aðrir kettir, nái að sleikja húðina þar sem lyfið er borið á, áður en hún þornar.
Norwegian Bokmål: Unngå at behandlet katt eller andre katter i huset slikker påføringsstedet mens det er vått.
Icelandic: Fóðrun getur aukið tíðni og alvarleika þessara einkenna ofskömmtunar og getur einstaka sinnum valdið uppköstum.
Norwegian Bokmål: Måltider kan øke hyppigheten og styrken av slike overdosesymptomer, og oppkast kan i noen tilfeller forekomme.
Icelandic: Dipylidium caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Taenia taeniaeformis (fullorðnir)
Norwegian Bokmål: Dipylidium caninum (moden voksen og umoden voksen) Taenia taeniaeformis (voksen) Echinococcus multilocularis (voksen)
Icelandic: - 24 töflur (3 þynnuspjöld með 8 töflum hvort) - 50 töflur (5 þynnuspjöld með 10 töflum hvert)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (3 blister á 8 tabletter hver) 50 tabletter (5 blister á 10 tabletter hver)
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans (1).
Norwegian Bokmål: Ta adapteren, fjern beskyttelsen fra spissen og før spissen inn i den midtre delen av proppen (1).
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða og öskju.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Icelandic: Leysirinn í lyfinu getur litað sum efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette preparatet kan farge visse materialer som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Icelandic: Aðeins má bera lyfið á húð og einungis ef húðin er ósködduð.
Norwegian Bokmål: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Icelandic: 12 pípettur 20 pípettur
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter
Icelandic: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml í hverri pípettu.
Norwegian Bokmål: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml per pipette Blisterpakninger inneholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 endosepipetter.
Icelandic: Handa stórum köttum > 5 kg - 8 kg
Norwegian Bokmål: Til store katter > 5 kg - 8 kg
Icelandic: Helstu umbrotsefnin eru einhýdroxýcýclóhexýlafleiður praziquantels.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er monohydroksycykloheksylderivater av prazikvantel.
Icelandic: 6 töflur 24 töflur 102 töflur
Norwegian Bokmål: 6 tabletter 24 tabletter 102 tabletter
Icelandic: Profender töflur handa stórum hundum
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til store hunder
Icelandic: Profender töflur handa meðalstórum hundum
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til mellomstore hunder
Icelandic: Hámarksþéttni emodepsids náðist 3,2 ± 2,7 dögum eftir notkun og hámarksþéttni praziquantels náðist 18,7 ± 47 klst.
Norwegian Bokmål: dager etter påføring for emodepsid og etter 18,7 ± 47 timer for prazikvantel.
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Norwegian Bokmål: Katt kroppsvekt (kg)
Icelandic: - 24 töflur (4 þynnuspjöld með 6 töflum hvert) - 102 töflur (17 þynnuspjöld með 6 töflum hvert)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (4 blister á 6 tabletter hver) 102 tabletter (17 blister á 6 tabletter hver)
Icelandic: Öryggisbilið virðist vera lægra hjá collie hundum með mdr 1 stökkbrigði (-/-) en hjá venjulegum hundum og einstaka sinnum kom fram skammvinnur skjálfti og/eða hreyfiglöp eftir tvöfaldan ráðlagðan skammt, hjá hundum sem hafa fastað skv. ráðleggingum.
Norwegian Bokmål: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier synes sikkerhetsmarginene å være lavere sammenlignet med det som er normalt for hunder, og lett, forbigående skjelving og/eller ataksi har vært observert i noen tilfeller etter to ganger anbefalt dose, hos hunder som følger den anbefalte fasten.
Icelandic: Með því að bera lyfið á neðst við höfuðkúpuna er svo sem kostur er dregið úr hættunni á að kötturinn geti sleikt lyfið af sér.
Norwegian Bokmål: Påføring på nedre del av hodet vil begrense kattens mulighet til å slikke av preparatet.
Icelandic: Sápuþvottur eða vatnsbað strax eftir að lyfið er borið á getur dregið úr verkun lyfsins.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller bading av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
Icelandic: Slefa, uppköst og skjálfti sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og skjelving ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Icelandic: Færið sprota pípettunnar að húðinni og kreistið hana ákveðið nokkrum sinnum þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
Norwegian Bokmål: Sett pipettetuppen på huden og press hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
Icelandic: Profender 150 mg/30 mg töflur handa stórum hundum
Norwegian Bokmål: Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunder
Icelandic: = 10 kg stórum hundum
Norwegian Bokmål: Store hunder = 30 kg
Icelandic: Profender 15 mg/3 mg töflur með breyttan losunarhraða handa litlum hundum Profender 50 mg/10 mg töflur með breyttan losunarhraða handa meðalstórum hundum Profender 150 mg/30 mg töflur með breyttan losunarhraða handa stórum hundum Praziquantel / Emodepsid
Norwegian Bokmål: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifisert frisetting til små hunder Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifisert frisetting til mellomstore hunder Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifisert frisetting til store hunder Prazikvantel / Emodepsid
Icelandic: FYLGISEÐILL Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml blettunarlausn handa köttum.
Norwegian Bokmål: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning til katter
Icelandic: Til meðferðar við spóluormum og bandormum er nægilegt að nota lyfið einu sinni í hverri meðferð.
Norwegian Bokmål: Til behandling av rundorm og bendelorm er én enkelt påføring per behandling tilstrekkelig.
Icelandic: Gefa skal Profender í lágmarksskammtinum 1 mg/kg líkamsþunga af emodepsidi og 5 mg/kg líkamsþunga af praziquanteli í samræmi við eftirfarandi skömmtunartöflu.
Norwegian Bokmål: Minimumsdose er 1 mg emodepsid per kg kroppsvekt og 5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt i henhold til tabellen under.
Icelandic: Profender 15 mg/3 mg töflur með breyttan losunarhraða handa litlum hundum Profender 50 mg/10 mg töflur með breyttan losunarhraða handa meðalstórum hundum Profender 150 mg/30 mg töflur með breyttan losunarhraða handa stórum hundum
Norwegian Bokmål: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifisert frisetting til små hunder Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifisert frisetting til mellomstore hunder Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifisert frisetting til store hunder
Icelandic: Ekki má geyma ónotaða töfluhelminga til seinni tíma notkunar og skal farga þeim í samræmi við gildandi reglur.
Norwegian Bokmål: Delte tabletter skal ikke oppbevares for fremtidig bruk, men kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Icelandic: EU/2/05/054/028 2 töflur
Norwegian Bokmål: EU/2/05/054/028 2 tabletter
Icelandic: Profender 50 mg/10 mg töflur handa meðalstórum hundum
Norwegian Bokmål: Profender 50 mg/10 mg tabletter til mellomstore hunder
Icelandic: Slefa, uppköst og einkenni frá taugakerfi (skjálfti) sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og nevrologiske tegn (skjelving) ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Icelandic: 40 pípettur 80 pípettur
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
Icelandic: Skammvinnur vöðvaskjálfti, ósamhæfðar hreyfingar og depurð komu einstaka sinnum fram þegar dýralyfið var gefið í allt að 5 földum ráðlögðum skammti.
Norwegian Bokmål: Forbigående muskelskjelvinger, dårlig koordinasjon og mild depresjon har i noen tilfeller vært observert ved overdose opp til 5 ganger terapeutisk dose.
Icelandic: Færið sprota sprautunnar að húðinni og tæmið hana þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden.
Icelandic: Profender inniheldur emodepsid 21,4 mg/ml og praziquantel 85,8 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Profender inneholder 21,4 mg/ml emodepsid og 85,8 mg/ml prazikvantel.
Icelandic: [Fjölskammta flaska]
Norwegian Bokmål: [Flerdoseflaske]
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans.
Norwegian Bokmål: Ta adapteren, fjern beskyttelsen fra spissen og før spissen inn i den midtre delen av proppen.
Icelandic: Vegna þess að sullaveiki er skráningarskyldur sjúkdómur til alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (OIE) skal leita til þar til bærra yfirvalda eftir sértækum leiðbeiningum um meðferð og eftirlit og hvað varðar öryggi manna.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene, må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Icelandic: Einkenni þessara tilfella virðist vera að ráðleggingum um föstu var ekki fylgt.
Norwegian Bokmål: Avvik fra den anbefalte fasten ser ut til å kjennetegne disse tilfellene.
Icelandic: Notið venjulega einnota 1 ml sprautu með luer-sprota og stingið henni í millistykkið (3). Hvolfið síðan flöskunni og dragið upp það rúmmál sem við á (4).
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren (3).
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Profender blettunarlausn handa meðalstórum köttum Ytri umbúðir, pakkningastærð 12 (20, 40 eða 80) pípettur
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Yttereske, pakningsstørrelse på 12 (20, 40 eller 80) pipetter
Icelandic: Profender 96 mg/24 mg blettunarlausn handa stórum köttum.
Norwegian Bokmål: Profender 96 mg/24 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
Icelandic: Pakkningastærðir:
Norwegian Bokmål: Emballasje:
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni eða einkum ef barn tekur dýralyfið inn fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, spesielt hvis det gjelder barn, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Icelandic: Talið er að þessi einkenni séu vegna þess að kötturinn nær að sleikja sig þar sem lyfið er borið á. Einkennin gengu að fullu til baka.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene ble antatt å være et resultat av at katten slikket påføringsstedet.
Icelandic: 10 töflur 24 töflur
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Icelandic: 3 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhet etter anbrudd av indre beholder: 3 måneder
Icelandic: 10 mg emodepsid, 50 mg praziquantel.
Norwegian Bokmål: 10 mg emodepsid, 50 mg prazikvantel.
Icelandic: Hámarksþéttni náðist 2 klst.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner ble nådd 3,2 ± 2,7
Icelandic: Hvítar pípettur og tappar úr pólýprópýleni, í álþynnu.
Norwegian Bokmål: Hvite polypropylenpipetter med hetter i aluminiumsblistre
Icelandic: > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum
Norwegian Bokmål: ≥0,5 - 2,5 Profender til små katter
Icelandic: - 2 töflur (1 þynnuspjald) - 4 töflur (1 þynnuspjald) - 24 töflur (6 þynnuspjöld með 4 töflum hvert) - 52 töflur (13 þynnuspjöld með 4 töflum hvert)
Norwegian Bokmål: 24 tabletter (6 blister á 4 tabletter hver) 52 tabletter (13 blister á 4 tabletter hver)
Icelandic: 4 töflur 24 töflur
Norwegian Bokmål: 4 tabletter 24 tabletter 52 tabletter
Icelandic: Eftir að pakkning hefur verið opnuð skal nota hana fyrir ……………. {bil fyrir dagsetningu}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd, brukes innen.....(Sett av plass slik at datoen kan innsettes)
Icelandic: Læknirinn mun ræða þetta við þig.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere dette med deg.
Icelandic: Það verður að nota innan þessa 30 daga tímabils.
Norwegian Bokmål: Det må brukes innen disse 30 dagene.
Icelandic: 15. janúar 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 15. januar 2015
Icelandic: • reykir (þar sem það getur aukið hættu á tannvandamálum).
Norwegian Bokmål: • røyker (fordi dette kan øke risikoen for tannproblemer)
Icelandic: Þvoðu hendurnar vandlega.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye.
Icelandic: • ert með krabbamein.
Norwegian Bokmål: • har kreft
Icelandic: Þroski mjólkurkirtla móðurdýra var eðlilegur.
Norwegian Bokmål: Utviklingen av melkekjertler hos mor var normal.
Icelandic: Prolia er notað til meðferðar við:
Norwegian Bokmål: Prolia brukes til å behandle:
Icelandic: Þvoðu ávallt hendurnar fyrir hverja inndælingu.
Norwegian Bokmål: Vask alltid hendene før hver injeksjon.
Icelandic: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - leitandi greining (exploratory analysis)
Norwegian Bokmål: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - undersøkende analyse
Icelandic: Mikilvægt er að koma í veg fyrir að beindrep í kjálka þróist þar sem það getur verið sársaukafullt ástand sem getur verið erfitt að meðhöndla.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å prøve å unngå at det oppstår ONJ, fordi dette kan være en smertefull tilstand som kan være vanskelig å behandle.
Icelandic: Hlutfall kvenna með brot (%)
Norwegian Bokmål: Andel av kvinner med brudd (%)
Icelandic: Prolia er ekki ætlað börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Icelandic: Prolia er ekki ætlað börnum (< 18 ára) vegna þess að ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Prolia hjá þessum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn (alder < 18 år), da sikkerheten og effekten av Prolia hos disse pasientene ikke er påvist.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni um beinskemmdir í eyranu.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret.
Icelandic: Í hverri pakkningu af Prolia er áminningarkort með límmiðum sem hægt er að fjarlægja af kortinu.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med Prolia inneholder et påminnelseskort med etiketter som kan fjernes fra esken.
Icelandic: 1 Tuas View Drive Singapúr 637026
Norwegian Bokmål: Amgen Singapore Manufacturing 1 Tuas View Drive Singapore 637026
Icelandic: Þá verður inndælingin þægilegri.
Norwegian Bokmål: Dette gjør injeksjonen mer behagelig.
Icelandic: Athugaðu útlit Prolia.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Prolia.
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Icelandic: Lyfið skal gefið af einstaklingi sem hefur fengið viðeigandi þjálfun í inndælingartækni.
Norwegian Bokmål: Preparatet må administreres av en person som har fått tilstrekkelig opplæring i injeksjonsteknikker.
Icelandic: Mjög algengar Mjög algengar Mjög sjaldgæfar Mjög sjaldgæfar Tíðni ekki þekkt
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Svært vanlige Sjeldne Sjeldne Ikke kjent
Icelandic: Það gæti valdið skemmdum á búnaðinum.
Norwegian Bokmål: Da kan utstyret skades.
Icelandic: LYFTIÐ síðan sprautunni af húðinni.
Norwegian Bokmål: LØFT deretter sprøyten bort fra huden.