FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.86 (0.55, 1.12) Cmax 0.78 (0.51, 1.18) C24 0.89 (0.78, 1.01)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,86 (0,55; 1,12) Cmax 0,78 (0,51; 1,18) C24 0,89 (0,78; 1,01)
English: ↔ Rilpivirine AUC 1.13 (1.07, 1.20) Cmax 1.07 (0.97, 1.17) C24 1.16 (1.09, 1.23)
Romanian: ↔ Rilpivirină ASC 1,13 (1,07; 1,20) Cmax 1,07 (0,97; 1,17) C24 1,16 (1,09; 1,23)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.22 (0.98, 1.52) Cmax 1.13 (0.87, 1.46) C24 1.22 (0.99, 1.51)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,22 (0,98; 1,52) Cmax 1,13 (0,87; 1,46) C24 1,22 (0,99; 1,51)
English: ↔ Buprenorphine AUC 0.98 (0.89, 1.08) Cmax 0.94 (0.82, 1.08) C24 0.98 (0.88, 1.09)
Romanian: ↔ Buprenorfină ASC 0,98 (0,89; 1,08) Cmax 0,94 (0,82; 1,08) C24 0,98 (0,88; 1,09)
English: Talk to your doctor before taking ZEPATIER if you are breast-feeding.
Romanian: Dacă alăptați, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua ZEPATIER.
English: ↔ Elbasvir AUC 0.97 (0.90, 1.06) Cmax 0.99 (0.88, 1.10) C24 0.92 (0.83, 1.02)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 0,97 (0,90; 1,06) Cmax 0,99 (0,88; 1,10) C24 0,92 (0,83; 1,02)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.13 (0.94, 1.37) Cmax 1.07 (0.88, 1.29) C24 1.22 (1.02, 1.45)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,13 (0,94; 1,37) Cmax 1,07 (0,88; 1,29) C24 1,22 (1,02; 1,45)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.67, 0.97) Cmax 0.64 (0.44, 0.93) C24 0.86 (0.79, 0.93)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,81 (0,67; 0,97) Cmax 0,64 (0,44; 0,93) C24 0,86 (0,79; 0,93)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.80 (0.53, 1.22) Cmax 0.76 (0.40, 1.44) C24 0.69 (0.54, 0.88)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,80 (0,53; 1,22) Cmax 0,76 (0,40; 1,44) C24 0,69 (0,54; 0,88)
English: ↔ Ciclosporin AUC 0.96 (0.90, 1.02) Cmax 0.90 (0.85, 0.97) C12 1.00 (0.92, 1.08)
Romanian: ↔ Ciclosporină ASC 0,96 (0,90; 1,02) Cmax 0,90 (0,85; 0,97) C12 1,00 (0,92; 1,08)
English: This is due to liver function changes during treatment with ZEPATIER.
Romanian: Este recomandată o monitorizare atentă a valorilor raportului internaţional normalizat (INR) din cauza faptului că pot să apară modificări ale funcției hepatice în cursul tratamentului cu ZEPATIER.
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.93 (0.75, 1.17) Cmax 1.16 (0.82, 1.65) C24 0.10 (0.07, 0.13)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,93 (0,75; 1,17) Cmax 1,16 (0,82; 1,65) C24 0,10 (0,07; 0,13)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.92, 1.18) Cmax 1.11 (0.98, 1.26) C24 1.03 (0.91, 1.17)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,05 (0,92; 1,18) Cmax 1,11 (0,98; 1,26) C24 1,03 (0,91; 1,17)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.09 (0.95, 1.25) Cmax 1.34 (1.10, 1.62) C24 0.93 (0.87, 1.00)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 1,09 (0,95; 1,25) Cmax 1,34 (1,10; 1,62) C24 0,93 (0,87; 1,00)
English: Digoxin (0.25 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)
Romanian: ANTIARITMICE Digoxină (0,25 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.05 (0.93, 1.18) Cmax 1.02 (0.92, 1.14) C24 1.03 (0.92, 1.17)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,05 (0,93; 1,18) Cmax 1,02 (0,92; 1,14) C24 1,03 (0,92; 1,17)
English: The dose of rosuvastatin should not exceed a daily dose of 10 mg when co-administered with ZEPATIER.
Romanian: În condițiile administrării concomitente cu ZEPATIER, doza zilnică de rosuvastatină nu trebuie să depăşească 10 mg.
English: ↔ Elbasvir AUC 0.92 (0.75, 1.14) Cmax 0.86 (0.71, 1.04) C24 0.87 (0.70, 1.09)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 0,92 (0,75; 1,14) Cmax 0,86 (0,71; 1,04) C24 0,87 (0,70; 1,09)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.79 (0.68, 0.91) Cmax 0.57 (0.40, 0.83) C24 0.77 (0.61, 0.99)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,79 (0,68; 0,91) Cmax 0,57 (0,40; 0,83) C24 0,77 (0,61; 0,99)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.98 (0.89, 1.07) Cmax 0.97 (0.83, 1.14) C24 1.00 (0.93, 1.07)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,98 (0,89; 1,07) Cmax 0,97 (0,83; 1,14) C24 1,00 (0,93; 1,07)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.81 (0.57, 1.17) Cmax 0.89 (0.61, 1.29) C24 0.80 (0.55, 1.16)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 0,81 (0,57; 1,17) Cmax 0,89 (0,61; 1,29) C24 0,80 (0,55; 1,16)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.89 (0.72, 1.09) Cmax 0.85 (0.62, 1.16) C24 0.90 (0.82, 0.99)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,89 (0,72; 1,09) Cmax 0,85 (0,62; 1,16) C24 0,90 (0,82; 0,99)
English: Laboratory abnormalities
Romanian: Parametrii de laborator
English: Rilpivirine (25 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: Rilpivirină (25 mg o dată pe zi)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.96, 1.30) Cmax 1.10 (0.89, 1.37) C24 1.17 (1.02, 1.34)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 1,12 (0,96; 1,30) Cmax 1,10 (0,89; 1,37) C24 1,17 (1,02; 1,34)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.74 (0.60, 0.92) Cmax 0.58 (0.42, 0.82) C24 0.97 (0.89, 1.06)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,74 (0,60; 0,92) Cmax 0,58 (0,42; 0,82) C24 0,97 (0,89; 1,06)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.81 (0.70, 0.95) Cmax 0.72 (0.57, 0.92) C24 0.91 (0.82, 1.01)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,81 (0,70; 0,95) Cmax 0,72 (0,57; 0,92) C24 0,91 (0,82; 1,01)
English: Table 10: SVR in genotype 1a-infected subjects Baseline Characteristics
Romanian: ¶ infectați cu genotipul 1a Caracteristici iniţiale
English: Rosuvastatin (10 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: Rosuvastatină (10 mg doză unică)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: (due in part to OATP1B and CYP3A inhibition)
Romanian: (cauzată parţial de inhibarea OATP1B şi CYP3A)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.17 (0.98, 1.39) Cmax 1.29 (1.06, 1.58) C24 1.21 (1.03, 1.43)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,17 (0,98; 1,39) Cmax 1,29 (1,06; 1,58) C24 1,21 (1,03; 1,43)
English: (300 mg once daily)/elbasvir (50 mg once daily)/grazoprevir (100 mg once daily)
Romanian: (300 mg o dată pe zi)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (100 mg o dată pe zi)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.93 (0.82, 1.05) Cmax 0.88 (0.77, 1.00) C24 0.92 (0.18, 1.05)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 0,93 (0,82; 1,05) Cmax 0,88 (0,77; 1,00) C24 0,92 (0,18; 1,05)
English: Subjects with baseline NS5A polymorphisms, % (n/N)
Romanian: Subiecți cu polimorfisme NS5A la momentul inițial % (n/N)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.01 (0.79, 1.28) Cmax 0.97 (0.63, 1.50) C24 0.95 (0.87, 1.04)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 1,01 (0,79; 1,28) Cmax 0,97 (0,63; 1,50) C24 0,95 (0,87; 1,04)
English: ↔ Grazoprevir AUC 1.12 (0.97, 1.30) Cmax 1.07 (0.83, 1.37) C24 0.94 (0.87, 1.02)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 1,12 (0,97; 1,30) Cmax 1,07 (0,83; 1,37) C24 0,94 (0,87; 1,02)
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.15) Cmax 1.07 (0.99, 1.16) C24 1.04 (0.98, 1.11)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,07 (1,00; 1,15) Cmax 1,07 (0,99; 1,16) C24 1,04 (0,98; 1,11)
English: (300 mg once daily)/ ritonavir (100 mg once daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (300 mg o dată pe zi)/ ritonavir (100 mg o dată pe zi/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Bosentan
Romanian: Alăptarea
English: (10 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily) / grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (10 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Tacrolimus (2 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: Tacrolimus (2 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Mycophenolate mofetil (1,000 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: Micofenolat mofetil (1000 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Clinical Isolates
Romanian: Tulpini clinice
English: ↔ Elbasvir AUC 1.07 (1.00, 1.14) Cmax 1.07 (0.98, 1.16) C24 1.05 (0.97, 1.14)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 1,07 (1,00; 1,14) Cmax 1,07 (0,98; 1,16) C24 1,05 (0,97; 1,14)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.04) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.98 (0.93, 1.03)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 0,98 (0,93; 1,04) Cmax 0,97 (0,89; 1,05) C24 0,98 (0,93; 1,03)
English: ↔ Grazoprevir AUC 0.82 (0.68, 0.99) Cmax 0.53 (0.37, 0.76) C24 0.84 (0.71, 0.99)
Romanian: ↔ Grazoprevir ASC 0,82 (0,68; 0,99) Cmax 0,53 (0,37; 0,76) C24 0,84 (0,71; 0,99)
English: Pitavastatin (1 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: Pitavastatină (1 mg doză unică)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: How to store ZEPATIER
Romanian: Cum se păstrează ZEPATIER
English: Midazolam (2 mg single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: SEDATIVE Midazolam (2 mg doză unică)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: ↔ Elbasvir AUC 0.98 (0.93, 1.02) Cmax 0.97 (0.89, 1.05) C24 0.97 (0.92, 1.02)
Romanian: ↔ Elbasvir ASC 0,98 (0,93; 1,02) Cmax 0,97 (0,89; 1,05) C24 0,97 (0,92; 1,02)
English: SVR
Romanian: SB
English: RBV was administered at a total daily dose of 800 mg to 1,400 mg based on weight (see section 4.2) Failed prior treatment with boceprevir, telaprevir, or simeprevir in combination with peg-IFN + RBV
Romanian: EBR + GZR = administrate concomitent ca agenți individuali separați RBV a fost administrată în doză zilnică totală de 800 mg până la 1400 mg în funcție de greutatea corporală (vezi pct. 4.2)
English: The dose of atorvastatin should not exceed a daily dose of 20 mg when co-administered with ZEPATIER.
Romanian: În condiţiile administrării concomitente cu ZEPATIER, doza zilnică de atorvastatină nu trebuie să depăşească 20 mg.
English: Placebo-controlled study in subjects with CKD Stage 4 (eGFR 15-29 mL/min/1.73 m2) or Stage 5 (eGFR < 15 mL/min/1.73 m2), including subjects on hemodialysis, Subjects were randomised in a 1:1 ratio to one of the following treatment groups: EBR + GZR for 12 weeks (ITG) or placebo for 12 weeks followed by open-label treatment with EBR/GZR for 12 weeks (DTG).
Romanian: Studiu placebo-controlat efectuat la subiecți cu boală renală cronică (BRC) în stadiul 4 (RFGe 15-29 ml/min/1,73 m2) sau în stadiul 5 (RFGe <15 ml/min/1,73 m inclusiv subiecți în program de hemodializă.
English: (400 mg twice daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (400 mg de două ori pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: (600 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (600 mg de două ori pe zi)/ ritonavir (100 mg de două ori pe zi/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was
Romanian: În analizele cumulate, prevalența globală a subiecților infectați cu GT4 cu polimorfisme NS3 prezente la momentul inițial a fost de 19% (7/36)
English: Table 11: SVR in genotype 4-infected subjects Baseline Characteristics
Romanian: Tabelul 11: RVS la subiecții
English: (300 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (300 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Other medicines and ZEPATIER
Romanian: ZEPATIER împreună cu alte medicamente
English: (400 mg twice daily)/ ritonavir (100 mg twice daily/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (400 mg de două ori pe zi)/ ritonavir (100 mg de două ori pe zi/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: ↑ Grazoprevir AUC 10.58 (7.78, 14.39) Cmax 6.24 (4.42, 8.81) C24 11.64 (7.96, 17.02)
Romanian: ↑ Grazoprevir ASC 10,58 (7,78; 14,39) Cmax 6,24 (4,42; 8,81) C24 11,64 (7,96; 17,02)
English: Prednisone (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily
Romanian: Prednison (40 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: STIMULANTS
Romanian: STIMULENTE Modafinil
English: (600 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (600 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: (600 mg PO single dose)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: (600 mg oral doză unică)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Carbamazepine Phenytoin
Romanian: ANTIFUNGICE Ketoconazol
English: Ciclosporin (400 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: IMUNOSUPRESOARE Ciclosporină (400 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: Pravastatin (40 mg single dose)/ elbasvir (50 mg once daily)/ grazoprevir (200 mg once daily)
Romanian: Pravastatină (40 mg doză unică)/ elbasvir (50 mg o dată pe zi)/ grazoprevir (200 mg o dată pe zi)
English: ↑ Grazoprevir AUC 15.21 (12.83, 18.04) Cmax 17.00 (12.94, 22.34) C24 3.39 (2.82, 4.09)
Romanian: ↑ Grazoprevir ASC 15,21 (12,83; 18,04) Cmax 17,00 (12,94; 22,34) C24 3,39 (2,82; 4,09)
English: ↔ S-Methadone AUC 1.23 (1.12, 1.35) Cmax 1.15 (1.07, 1.25)
Romanian: ASC 1,23 (1,12; 1,35)
English: These measures should help to protect the environment.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului .
English: A white suspension.
Romanian: Suspensie albă.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/11/2008.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 20/11/2008
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare .
English: (Reference is made to the drawing in section 1)
Romanian: (Aşa cum este indicat în imaginea de la secţiunea 1)
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Romanian: Nu amestecați cu niciun alt produs medicinal veterinar.
English: • Take out one pipette from the box.
Romanian: • Scoateţi pipeta din cutie
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperaturi mai mari de 25°C.
English: Date of first renewal: 11/11/2013.
Romanian: Data primei reinnoiri: 11/11/2013
English: Whatever the position
Romanian: Indiferent de pozitie
English: Do not use in dogs with generalised demodecosis.
Romanian: Nu se utilizeaza la câinii cu demodecoza generalizata.
English: See section 4.5 of the SPC.
Romanian: A se vedea secțiunea 4.5 din RCP.
English: The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie utilizat la temperatura camerei (de exemplu, nu instilaţi produsul rece).
English: Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Romanian: Deoarece mai multe tulpini bacteriene pot fi implicate în otita externă la câini, mecanismele de rezistenţă pot varia.
English: Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea balantei beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune: Compatibilitatea cu substanţele folosite pentru curăţat urechea nu a fost demonstrată.
English: 1 dose / ear / day for 5 days
Romanian: 1 doză / ureche / zi, timp de 5 zile
English: The product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.
Romanian: Produsul în forma prezentată permite tratarea unui câine care suferă de otită bilaterală.
English: [Single-dose container:]
Romanian: [Flacon unidoză:]
English: The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoesters responsible for the potency of the therapeutic class.
Romanian: Diesterii sunt transformaţi în interiorul structurii pielii în monoesterul C17 responsabil de potenţa clasei terapeutice.
English: In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
Romanian: La câinii care au fost trataţi cu doza terapeutică timp de zece zile consecutive, nivelele testelor de cortizon au început să scadă începând din a cincea zi şi au revenit la valorile normale la zece zile după terminarea tratamentului.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION (Reference is made to the drawing in section 1)
Romanian: CALEA DE ADMINISTRARE (Aşa cum este indicat în imaginea de la secţiunea 1)
English: The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is.
Romanian: Pompa de pulverizare permite administrarea produsului oricare ar fi poziţia sticlei.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary ins1 dose / ear / day for 5 days
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz ins 1 doză / ureche / zi, timp de 5 zile days
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
Romanian: Diesterii sunt componente lipofilice care asigură o intensificare a penetrării în piele, asociată unei biodisponibilităţi scăzute sistemice.
English: In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
Romanian: În toate cazurile, tratamentul cu produsul medicinal veterinar nu a fost întrerupt şi toţi pacienţi şi-au revenit fără vreo terapie specifică.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
English: • To open: hold up the pipette upright and break the top of the cannula.
Romanian: • Pentru deschidere: ţineţi pipeta în poziţie verticală şi rupeţi vârful canulei
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
English: Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Romanian: Presaţi uşor, dar ferm în mijlocul corpului pipetei
English: ATCvet code: QS02CA03.
Romanian: Cod vet ATC : QS02 CA03
English: Cardboard box containing 5, 10, 50, 100 or 200 pipettes.
Romanian: Cutie de carton care conţine 5, 10, 50, 100 sau 200 de pipete.
English: In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment (partial hearing loss or deafness), usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Romanian: În cazuri foarte rare, utilizarea produsului medicinal veterinar a fost asociată cu tulburări de auz (pierdere parţiala a auzului sau surditate), de obicei temporare și, mai ales, la câini vârstnici.
English: No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Romanian: Nu a fost definita limita susceptibilitatii standard in vitro pentru miconazol, totusi prin utilizarea metodei de diagnostic Pasteur, nu s-au identificat tulpini rezistente.
English: If this occurs, treatment should be stopped.
Romanian: Dacă acestea apar, tratamentul trebuie oprit.
English: All Escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
Romanian: Toate culturile izolate de Escherichia coli au fost complet sensibile la gentamicină.
English: In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Romanian: În cazul unei otite parazitare, trebuie intervenit cu un tratament cu acaricid corespunzător.
English: Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
Romanian: Spectrul său de activitate include bacteriile Gram-pozitive şi Gram-negative, cum ar fi următoarele organisme patogene izolate din urechea câinilor: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc.
English: However, serum cortisol response levels post ACTH stimulation remained in the normal range during the extended treatment period, indicating a preserved adrenal function.
Romanian: Totuşi, nivelele de raspuns ale testului de cortizon post stimulare ACTH au rămas în limitele normale pe perioada tratamentului prelungit, indicând o funcţie suprarenală intactă.
English: Gentamicin resistant bacteria isolated from the field between 2008 and 2010 in canine otitis before treatment (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 8 for all isolates except for Staphylococci ≥ 16 μg/ml) were low: 4.7%, 2.9% and 12.5% for Staphylococcus spp., Pseudomonas and Proteus spp.
Romanian: Bacteriile rezistente la gentamicină, izolate în cazuri de otită canină înainte de tratament între 2008 și 2010 (determinate conform punctului critic din ghidul CLSI ≥ 8 pentru toate culturile izolate, cu excepția Staphylococci ≥ 6 µg/ml) au fost în număr mic: 4,7 %, 2,9 % și 12,5 % pentru Staphylococcus spp., Pseudomonas și, respectiv, Proteus spp.
English: Gentamicin is known to be associated with ototoxicity when administered by the systemic route at higher doses.
Romanian: Gentamicina este cunoscută a fi asociată cu ototoxicitatea atunci când este administrată pe cale sistemică în doze mai mari decât dozele terapeutice.
English: Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Romanian: Nu se utilizează împreună cu substanţe cunoscute că produc ototoxicitate.
English: Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
Romanian: Compatibilitatea cu substanţele folosite pentru curăţat urechea nu a fost demonstrată.
English: This dose is adequately delivered by one pump activation.
Romanian: Această doză este eliberată corespunzător printr-o singură apăsare a pompei.
English: Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters' class of glucocorticosteroids.
Romanian: Hidrocortizon aceponat aparţine clasei diesterilor glucocorticosteroizi.
English: If hypersensitivity to any of the components occurs, treatment should be discontinued and appropriate therapy instituted.
Romanian: Dacă apare sensibilitatea la oricare dintre componente, tratamentul trebuie întrerupt şi se va institui terapia corespunzătoare.
English: Co-resistance has been described, i.e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Romanian: Co-rezistenţa a fost descrisă, de exemplu gene rezistente la gentamicină sunt găsite a fi în legătură fizică cu alte gene microbiene rezistente care sunt transferate între agentii patogeni datorită elementelor genetic transferabile, cum ar fi plasmidele, integroni şi transpozoni.
English: Multi-dose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Romanian: Flacon multidoză compus din două părţi extrudate, o parte externă cu un tub rigid de polipropilenă şi unul intern (etilen-acid metacrilic)-zinc copolimer (Surlyn) cu actionare flexibila conţinând o bilă, închis cu o pompă de pulverizare cu dozator de 1 ml echipată cu o canulă atraumatică şi acoperită cu un capac din plastic.
English: Box containing 1 multi-dose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Romanian: Cutie conţinând 1 flacon multidoză (conţinutul a 10 ml este echivalent cu 10 doze).