FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: De um modo semelhante, há notificações de casos em que os doentes receberam comprimidos em vez de solução oral, levando a uma sobredosagem e a efeitos secundários.
Danish: Tilsvarende er der indberettet om patienter, som har fået tabletter i stedet for oral opløsning, hvilket har medført overdosering og bivirkninger.
Portuguese: Alguns doentes receberam erradamente a solução oral em vez de comprimidos, levando a uma subdosagem e a uma potencial ausência de efeito.
Danish: Nogle patienter har fejlagtigt fået oral opløsning i stedet for tabletter, hvilket har medført underdosering og muligvis manglende virkning.
Portuguese: A dosagem oral recomendada é de 300 mg uma vez por dia para os comprimidos (após uma dose de carga de 300 mg duas vezes por dia no 1.º dia) e 200 mg três a quatro vezes por dia (600 a 800 mg por dia) com a suspensão oral.
Danish: Den anbefalede orale dosis for tabletterne er 300 mg én gang dagligt (efter en støddosis på 300 mg to gange dagligt på dag 1) og for den orale suspension 200 mg tre-fire gange dagligt (600-800 mg dagligt).
Portuguese: • Noxafil comprimidos e Noxafil suspensão oral não são intermutáveis devido às diferenças entre estas duas formulações a nível da frequência de tomas, da administração com alimentos e das concentrações plasmáticas do medicamento atingidas.
Danish: • Noxafil tabletter og oral suspension kan ikke erstatte hinanden på grund af forskelle mellem de to formuleringer i doseringshyppighed, administration sammen med et måltid og den opnåede plasmakoncentration af lægemidlet.
Portuguese: • Houve casos em que foi fornecida aos doentes a forma errada do medicamento, que portanto tomaram uma dose errada, resultando em efeitos secundários ou na falta de eficácia do medicamento.
Danish: • I nogle tilfælde har patienterne fået den forkerte lægemiddelform og dermed en forkert dosis, hvilket enten har medført bivirkninger eller manglende virkning af lægemidlet.
Portuguese: • Foram notificados erros de medicação na sequência de permutas erróneas que resultaram em sobredosagem ou subdosagem e na consequente toxicidade relacionada com a dose ou falta de eficácia.
Danish: • Der er beskrevet medicineringsfejl efter fejlagtigt skift mellem formerne, hvilket har resulteret i over- eller underdosering og dermed dosisafhængig toksisk virkning eller manglede virkning.
Portuguese: A informação do medicamento para o Noxafil (posaconazol) será atualizada para reforçar as advertências de que as duas formas farmacêuticas administradas por via oral (pela boca) não podem ser simplesmente permutadas na mesma dose.
Danish: Produktinformationen for Noxafil (posaconazol) vil blive ajourført med skærpede advarsler om, at de to dosisformer til indgivelse gennem munden ikke uden videre kan erstatte hinanden ved samme dosis.
Portuguese: Está disponível como uma solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia, mas também como comprimidos e suspensão oral para uso oral (pela boca).
Danish: Det fås infusionsvæske, opløsning, til indgivelse i en vene (drop), men desuden som tabletter og oral suspension til indgivelse gennem munden.
Portuguese: Os prescritores são aconselhados a clarificar que forma é pretendida quando passam uma receita e os farmacêuticos devem garantir que é dispensada a forma correta.
Danish: Læger rådes til i deres ordination klart at angive den lægemiddelform, der skal anvendes; apotekerne bør være påpasselige med at udlevere den korrekte lægemiddelform.
Portuguese: É utilizado quando outros medicamentos não funcionam ou não podem ser administrados, para tratar adultos com as infeções fúngicas graves aspergilose invasiva, fusariose, cromoblastomicose, micetoma ou coccidioidomicose.
Danish: Det anvendes til behandling af voksne med alvorlige svampeinfektioner såsom invasiv aspergillose, fusariose, chromoblastomykose, mycetom eller coccidioidomykose, når andre lægemidler er utilstrækkelige eller ikke kan anvendes.
Portuguese: Por conseguinte, a informação do medicamento será atualizada para reforçar as advertências existentes de que as duas formas farmacêuticas não podem ser simplesmente permutadas e a embalagem será também alterada para distinguir mais claramente as duas formas e para apresentar uma frase de advertência de que não devem ser substituídas uma pela outra sem ajustar a dose.
Danish: Pakningen vil desuden blive ændret, så forskellen mellem de to lægemiddelformer er tydeligere, og med påføring af en advarsel om, at de ikke må anvendes som erstatning for hinanden uden tilpasning af dosis.
Portuguese: • O RCM e o folheto de informação para o doente relativos ao Noxafil estão a ser atualizados para reforçar as advertências acerca das diferenças entre as duas formulações e as embalagens exteriores serão revistas para as diferenciar melhor e para incluir uma frase de advertência indicando que não podem ser simplesmente substituídas sem ajustar a dose.
Danish: • Produktresuméet og patientbrochuren for Noxafil er under ajourføring med henblik på at skærpe advarslerne om forskellene mellem de to formuleringer.
Portuguese: 300 mg Concentrado para solução para perfusão
Danish: 300 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Portuguese: Frasco (vidro)
Danish: Hætteglas (glas)
Portuguese: 40 mg/ml
Danish: 40 mg/ml Oral suspension Oral anvendelse Flaske (glas) 105 ml
Portuguese: • normalmente durante 90 minutos
Danish: • normalt over 90 minutter
Portuguese: Crianças (< 18 anos)
Danish: Børn (< 18 år)
Portuguese: Inclui outras espécies menos comuns ou espécies desconhecidas
Danish: Inkluderer andre mindre almindelige eller ukendte arter
Portuguese: Deve ser considerado o tratamento de suporte.
Danish: Understøttende behandling bør overvejes.
Portuguese: Desconhecidos: não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data
Portuguese: Estas observações não são necessariamente indicativas de um potencial para alterações funcionais no homem.
Danish: Disse fund indikerer ikke nødvendigvis et potentiale for funktionelle forandringer hos mennesker.
Portuguese: Os estudos de carcinogenicidade não revelaram riscos especiais para o ser humano.
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen speciel risiko for mennesker.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem: 4 semanas
Danish: Efter første åbning af beholderen: 4 uger
Portuguese: Não existem dados de segurança para administrações superiores a 28 dias.
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for administration > 28 dage.
Portuguese: A causa desta dependência-temporal não é completamente conhecida.
Danish: Årsagen til denne tidsafhængighed er ikke helt kendt.
Portuguese: A suspensão oral tem que ser bem agitada antes da utilização.
Danish: Den orale suspension skal rystes godt før anvendelse.
Portuguese: • ficar totalmente ou parcialmente sem capacidade para falar
Danish: • helt eller delvist ude af stand til at tale
Portuguese: • dificuldade em respirar
Danish: • svært ved at trække vejret
Portuguese: • problemas mentais tais como ouvir vozes ou ver coisas que não existem
Danish: • psykiske problemer såsom at høre stemmer eller at se ting, som ikke er der
Portuguese: • Os comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos.
Danish: • Tabletter kan indtages med eller uden mad.
Portuguese: As taxas de resposta clínica do estudo acima referido estão indicadas na Tabela 4 abaixo.
Danish: De kliniske responsrater fra ovennævnte studie er vist i tabel 4 nedenfor.
Portuguese: • problemas de coordenação ou equilibrio
Danish: • koordinationsproblemer eller problemer med balancen
Portuguese: Esta situação não foi observada nos macacos tratados durante um período de um ano.
Danish: Denne virkning blev ikke set hos aber, der blev behandlet i et år.
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos)
Danish: Ældre ( 65 år)
Portuguese: O significado clínico deste achado é desconhecido.
Danish: Den kliniske signifikans af dette fund er ukendt.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com um pouco de água.
Danish: • Slug tabletten hel med vand.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de outubro de 2005 Data da última renovação: 25 de outubro de 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 25. oktober 2010
Portuguese: EXP Qualquer produto remanescente quatro semanas após a abertura do frasco deve ser eliminado.
Danish: EXP Eventuelt resterende lægemiddel skal kasseres 4 uger efter åbning af flasken.
Portuguese: Grupo de controlo externo
Danish: Ekstern kontrolgruppe
Portuguese: • desenvolver diarreia grave ou vómitos, uma vez que estas situações podem limitar a eficácia deste medicamento.
Danish: • udvikler alvorlig diarré eller kaster op, da disse forhold kan begrænse virkningen af dette lægemiddel.
Portuguese: Profilaxia em Neutropenia Estudo 1899
Danish: Profylakse for neutropeni Studie 1899
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, após mistura, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Danish: Efter opblanding skal produktet anvendes straks set ud fra et mikrobiologisk synspunkt.
Portuguese: Revestimento do comprimido Álcool polivinílico Macrogol 3350
Danish: Tabletovertræk Polyvinylalkohol Macrogol 3350
Portuguese: • Não esmague, mastigue, parta nem dissolva o comprimido.
Danish: • Du må ikke knuse, tygge, knække eller opløse tabletten.
Portuguese: A administração de outros azóis tem sido associada a aumentos dos níveis de digoxina.
Danish: Administration af andre azoler har været associeret med stigning i digoxinniveauer.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes "svampemidler".
Portuguese: Alterações de cor dentro deste intervalo não afetam a qualidade do medicamento.
Danish: Farvevariationer inden for denne skala påvirker ikke produktets kvalitet.
Portuguese: • níveis elevados ou baixos de açúcar no sangue
Danish: • høje eller lave blodsukkerniveauer
Portuguese: • inflamação ou dor no local de injeção
Danish: • betændelse eller smerter ved injektionsstedet.
Portuguese: Embalagem fechada: 3 anos
Danish: Uåbnet beholder: 3 år
Portuguese: • Após preparação o medicamento deve ser administrado imediatamente.
Danish: • Når lægemidlet er tilberedt, skal det anvendes med det samme.
Portuguese: Recomenda-se proceder à monitorização das concentrações de glucose nos doentes diabéticos.
Danish: Monitorering af glucosekoncentrationer hos diabetespatienter anbefales.
Portuguese: Após a administração de
Danish: Efter administration af
Portuguese: Os níveis de creatinina sérica devem ser cuidadosamente monitorizados nestes doentes (ver secção 4.4).
Danish: Creatininniveauer i serum bør monitoreres nøje hos disse patienter (se pkt 4.4).
Portuguese: Período de tempo fixo
Danish: Fixed-time periode
Portuguese: No entanto, este não foi um estudo prospetivo, aleatorizado, controlado e portanto todas as comparações com o grupo de controlo externo devem ser lidas com precaução.
Danish: Dette var imidlertid ikke et prospektivt randomiseret kontrolleret studie, og derfor skal alle sammenligninger med den eksterne kontrolgruppe vurderes med forsigtighed.
Portuguese: • Noxafil é para utilização única.
Danish: • Noxafil er til engangsbrug.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados inteiros, com água e não devem ser esmagados, mastigados ou partidos.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med vand og må ikke knuses, tygges eller knækkes.
Portuguese: Noxafil com alimentos e bebidas
Danish: Brug af Noxafil sammen med mad og drikke
Portuguese: Posaconazol tem um volume de distribuição de 261 l, o que indica distribuição extravascular.
Danish: Posaconazol har en fordelingsvolumen på 261 l, hvilket indikerer ekstravaskulær fordeling.
Portuguese: • se tem alergia ao posaconazol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for posaconazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Portuguese: Os dados de segurança resultam principalmente de estudos com a suspensão oral.
Danish: Sikkerhedsdata stammer hovedsaglig fra studier med den orale suspension.
Portuguese: Por favor, certifique-se que informa o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar (de prescrição médica obrigatória ou não).
Danish: Sørg for at fortælle din læge om alle de lægemidler, du tager (både receptpligtige og ikke-receptpligtige).
Portuguese: O seu médico vigiará a sua resposta e o seu estado clínico, por forma a determinar durante quanto tempo necessitará de tomar Noxafil e se será necessária qualquer alteração na sua dose diária.
Danish: Din læge vil følge virkningen og din tilstand for at bestemme, hvor længe Noxafil skal tages, og om det er nødvendigt at ændre din daglige dosis.
Portuguese: Cada dose pode ser tomada independentemente da ingestão de alimentos.
Danish: Hver dosis kan tages uden hensyn til fødeindtagelse.
Portuguese: A semivida de eliminação (t½) foi prolongada aproximadamente de 27 horas para ~43 horas nos respetivos grupos.
Danish: Eliminationshalveringstiden (t blev forlænget fra ca. 27 timer op til ~43 timer i de respektive grupper.
Portuguese: O Folheto Informativo impresso deste medicamento tem que indicar o nome e morada do fabricante responsável pela libertação de lote para o lote em causa.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Portuguese: Não adapte a sua dose nem altere o regime de tratamento sem falar com o seu médico.
Danish: Du må ikke selv tilpasse din dosis eller ændre din behandling, før du har talt med din læge.
Portuguese: Aspergilose invasiva
Danish: Invasiv aspergillose
Portuguese: • redução da sensibilidade, especialmente na pele
Danish: • nedsat følefornemmelse især på huden
Portuguese: Não existem dados disponíveis para a formulação dos comprimidos.
Danish: Der foreligger ingen data for tabletformuleringen.
Portuguese: O mecanismo básico de resistência reside na aquisição de substituições na proteína alvo, CYP51.
Danish: Hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target-proteinet CYP51.
Portuguese: • alguns doentes referiram ainda sensação de confusão após a utilização de Noxafil.
Danish: • nogle patienter har også oplevet at føle sig forvirrede efter brug af Noxafil.
Portuguese: Os resultados clínicos foram comparados com os de um grupo de controlo externo resultante de uma revisão retrospetiva de registos clínicos.
Danish: De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Portuguese: Episódios tromboembólicos
Danish: Tromboemboliske hændelser
Portuguese: Valores ECOFF EUCAST:
Danish: EUCAST ECOFF-værdier:
Portuguese: Quaisquer produtos não mencionados na lista acima, não devem ser administrados concomitantemente com Noxafil, através da mesma via intravenosa (ou cânula).
Danish: Alle produkter, som ikke er anført i tabellen ovenfor, må ikke administreres sammen med Noxafil gennem den samme intravenøse slange (eller kanyle).
Portuguese: Os dados de segurança e a farmacocinética do estudo 5615 foram relacionados com os dados existentes (incluindo os dados de eficácia) da suspensão oral.
Danish: Data for farmakokinetik og sikkerhed fra studie 5615 blev overført til de allerede eksisterende data (inklusive data for virkning) med den orale suspension.
Portuguese: EU/1/05/320/002 24 comprimidos EU/1/05/320/003 96 comprimidos
Danish: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Portuguese: Não pode ser excluído um efeito aumentado no intervalo QTc.
Danish: En øget effekt på QTc-intervallet kan ikke udelukkes.
Portuguese: A variável de eficácia primária foi a taxa de sucesso clínico (definida como cura ou melhoria) após 14 dias de tratamento.
Danish: Den primære virkningsvariabel var den kliniske succesrate (defineret som helbredelse eller forbedring) efter 14 dages behandling.
Portuguese: Dose e duração do tratamento recomendadas
Danish: Anbefalet dosis og behandlingsvarighed
Portuguese: Realizaram-se estudos sobre reprodução e sobre desenvolvimento peri e pós-natal, no rato.
Danish: Der er blevet udført studier af reproduktion samt peri- og postnatal udvikling hos rotter.
Portuguese: 105 ml suspensão oral
Danish: 105 ml oral suspension
Portuguese: Taxa de sucesso clínico no Dia 14 Taxa de sucesso clínico 4 semanas após o fim do tratamento
Danish: Klinisk succesrate på dag 14 Klinisk succesrate 4 uger efter endt behandling
Portuguese: De uma forma geral, a exposição foi tendencialmente maior em doentes mais velhos (7 a <18 anos) relativamente a doentes mais jovens (2 a <7 anos).
Danish: Generelt syntes eksponeringen at være højre hos ældre patienter (7 til < 18 år) end hos yngre patienter (2 til < 7 år).
Portuguese: O medicamento atua por eliminação ou interrupção do desenvolvimento de alguns tipos de fungos que podem causar infeções.
Danish: Lægemidlet virker ved at dræbe eller stoppe væksten af nogle typer svampe, som kan forårsage infektioner.
Portuguese: O estudo tratou 155 (65%) doentes com LMA ou SDM e 82 (35%) com TCEH, como doenças primárias na inclusão no estudo.
Danish: Studiet behandlede 155 (65 %) forsøgspersoner med AML eller MDS og 82 (35 %) forsøgspersoner med HSCT som de primære sygdomme ved inklusion i studiet.
Portuguese: Cinco destes doentes apresentavam cromoblastomicose devido a Fonsecaea pedrosoi e 4 apresentavam micetoma, maioritariamente devido a espécies de Madurella.
Danish: 5 af disse patienter havde chromoblastomykose forårsaget af Fonsecaea pedrosoi og 4 havde mycetoma, hovedsagelig forårsaget af Madurella-arter.
Portuguese: Limites de suscetibilidade CIM EUCAST para posaconazol [suscetível (S); resistente (R)]:
Danish: EUCAST-MIC-grænseværdier for posaconazol [følsomme (S); resistente (R)]:
Portuguese: Crianças Noxafil não deve ser utilizado em crianças (17 anos de idade ou mais novos).
Danish: Børn Noxafil må ikke anvendes til børn (17 år eller yngre).
Portuguese: Assim, devem ser seguidas as recomendações posológicas específicas de cada formulação.
Danish: Følg derfor de specifikke doseringsanbefalinger for hver formulering.
Portuguese: d: Todos os aleatorizados e: Todos os tratados
Danish: d: Alle randomiserede patienter e: Alle behandlede patienter
Portuguese: Não foram observadas quaisquer reações adversas pelo investigador.
Danish: Der blev ikke observeret nogen bivirkninger af investigator.
Portuguese: A maioria dos casos de aspergilose foram considerados refratários à terapêutica prévia, tanto no grupo de posaconazol (88 %) como no grupo de controlo externo (79 %).
Danish: De fleste tilfælde af aspergillose blev vurderet som værende refraktære over for tidligere terapi både i posaconazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrolgruppe (79 %).
Portuguese: Contém também glucose líquida.
Danish: Indeholder også flydende glucose.
Portuguese: As elevações nos valores dos testes da função hepática demonstraram ser geralmente reversíveis com a interrupção da terapêutica e, nalguns casos, os valores normalizaram sem a interrupção da terapêutica.
Danish: Forhøjede leverfunktionsværdier var generelt reversible ved afbrydelse af behandlingen, og i nogle tilfælde normaliseredes disse værdier uden afbrydelse af behandling.
Portuguese: Os novos diagnósticos de leucemia mieloide aguda foram as situações subjacentes mais frequentes (435/602, [72 %]).
Danish: Nydiagnosticeret AML var den hyppigste underliggende sygdom (435/602, [72 %]).
Portuguese: Os valores ECOFF não são equivalentes a breakpoints clínicos.
Danish: ECOFF-værdierne er ikke sidestillet med de kliniske grænseværdier.
Portuguese: Caso aconteça, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas e contacte o seu médico.
Danish: Hvis dette sker, skal du undlade at køre bil, bruge værktøj eller betjene maskiner, og du skal kontakte din læge.
Portuguese: A excreção de posaconazol no leite humano não foi estudada.
Danish: Udskillelsen af posaconazol i human mælk er ikke undersøgt.
Portuguese: A população total tinha uma média de idade de 51 anos (intervalo = 18-82 anos), 95 % eram Caucasianos, a etnia maioritária era não Hispânico nem Latino (92%), e 55% eram homens.
Danish: Den samlede population af forsøgspersoner havde en gennemsnitsalder på 51 år (interval = 18-82 år), 95 % var hvide, den største etniske gruppe var ikke af latinamerikansk oprindelse (92 %) og 55 % var mænd.
Portuguese: • Caso tenha omitido uma dose, tome-a logo que se lembrar.
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det.
Portuguese: É recomendada particular precaução nestas situações em que o posaconazol é administrado perifericamente, uma vez que o tempo de perfusão recomendado de 30 minutos pode aumentar adicionalmente a Cmax.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i tilfælde, hvor posaconazol administreres perifert, da den anbefalede infusionstid på 30 minutter kan forøge Cmax yderligere.
Portuguese: A doença refratária é definida como a progressão da infeção ou a incapacidade de obter melhorias após um período mínimo de 7 dias de administração prévia de doses terapêuticas de um tratamento antifúngico eficaz.
Danish: Utilstrækkelig behandling defineres som progression af en infektion eller mangel på bedring efter mindst 7 dages terapeutiske doser af effektiv behandling med antimykotika.
Portuguese: Sempre que possível deve tomar posaconazol durante ou imediatamente após a ingestão de alimentos ou de uma bebida nutricional.
Danish: Posaconazol skal så vidt muligt tages med eller lige efter et måltid eller en ernæringsdrik.
Portuguese: 24 comprimidos gastrorresistentes 96 comprimidos gastrorresistentes
Danish: 24 gastroresistente tabletter 96 gastroresistente tabletter
Portuguese: • inchaço, vermelhidão e sensibilidade ao longo da veia através da qual o Noxafil foi administrado
Danish: • hævelse, rødme og ømhed langs den blodåre, hvor Noxafil blev givet
Portuguese: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Danish: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgien
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos exceto os mencionados na lista em baixo:
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført nedenfor:
Portuguese: A posologia recomendada é apresentada na Tabela 1.
Danish: Anbefalet dosering er vist i tabel 1.
Portuguese: • perda de cabelo (alopecia)
Danish: • hårtab (alopeci)
Portuguese: Além disso, foram recolhidas amostras de farmacocinética esparsas, em vários dias, durante o estado estacionário antes da próxima dose (Cmin) para uma população maior.
Danish: Derudover blev der udtaget spredte farmakokinetiske prøver på flere dage under steady-state før den næste dosis (Cmin) for en større population af forsøgspersoner.
Portuguese: Profilaxia em AML e TCEH Estudo 5615
Danish: Profylakse for AML og HSCT Studie 5615
Portuguese: Os dados de segurança em idosos são limitados.
Danish: Der er begrænsede sikkerhedsdata fra ældre patienter.
Portuguese: Agitar bem antes de usar.
Danish: Omrystes godt før brug.
Portuguese: Não se observaram alterações clinicamente relevantes no intervalo QTc médio (Fridericia), relativamente aos valores basais.
Danish: Der blev ikke observeret klinisk relevante forandringer i det gennemsnitlige QTc (Fridericia)-interval i forhold til baseline.
Portuguese: • sonhos anormais ou dificuldade em dormir
Danish: • unormale drømme eller søvnbesvær
Portuguese: No entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, tome essa dose na altura devida.
Danish: • Hvis det imidlertid næsten er tid for din næste dosis, så tag din dosis til tiden.
Portuguese: Contudo, informe o seu médico ou farmacêutico caso pense que foi esquecida uma dose.
Danish: Du skal dog fortælle lægen eller apotekspersonalet, hvis du tror, at en dosis er blevet glemt.
Portuguese: Deve ser tido em consideração para os doentes que se encontram em dieta controlada de sódio.
Danish: Dette skal tages i betragtning hos patienter på en kontrolleret natriumdiæt.
Portuguese: Noxafil contém glucose
Danish: Noxafil indeholder glucose
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2ºC-8ºC).
Danish: • Opbevares i køleskab (2-8 C).
Portuguese: Midazolam e outras benzodiazepinas
Danish: Midazolam og andre benzodiazepiner