FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Dutch: 190 11 Avlona,
Spanish: alli no funciona a no ser que la comida contenga algo de grasa.
Dutch: alli werkt alleen als het voedsel een zekere hoeveelheid vet bevat.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de tabletten droog te houden.
Spanish: En general, administrado a dosis terapéuticas, sólo se detectaba esporádicamente orlistat intacto en el plasma y las concentraciones eran extremadamente bajas (< 10 ng/ml ó 0,02 µmol), sin signos de acumulación, lo que es consistente con el hecho de que la absorción es mínima.
Dutch: Meer in het algemeen kon orlistat bij therapeutische doses slechts sporadisch onveranderd in het plasma worden aangetoond en alleen in extreem lage concentraties (<10 ng/ml of 0,02 μmol).
Spanish: - Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Dutch: - Warfarine of andere bloedverdunners.
Spanish: Nefropatía por oxalato que puede provocar insuficiencia renal
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
Spanish: La dosis de tratamiento recomendada es un comprimido de 27 mg tres veces al día.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één tablet van 27 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie tabletten van 27 mg worden ingenomen.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Dutch: Elke Kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Spanish: - Un medicamento para el tiroides (levotiroxina) ya que podría ser necesario ajustar la dosis y tomar sus medicamentos a distintas horas del día.
Dutch: Het kan nodig zijn om uw dosering aan te passen en uw geneesmiddelen op verschillende tijdstippen van de dag te gebruiken.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt.
Spanish: - Continúe siendo activo mientras esté tomando alli y después de dejar de utilizarlo.
Dutch: - Blijf bewegen tijdens het gebruik en ook nadat u met alli bent gestopt.
Spanish: La cápsula tiene una banda central azul oscura y un cuerpo y tapa de color turquesa con la inscripción "alli".
Dutch: De capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst "alli".
Spanish: Como fijar su objetivo de calorías
Dutch: Uw streefwaarde voor calorieën bepalen
Spanish: Por esta razón, debe tomarse un suplemento multivitamínico antes de dormir.
Dutch: Daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con ciclosporina está contraindicado (ver sección 4.3).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en cyclosporine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Spanish: Para obtener información sobre cómo establecer su objetivo de calorías y grasas, vea Más información de utilidad, en las páginas azules de la sección 6.
Dutch: Om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet. Zie voor nader advies de Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6.
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
Spanish: • Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que se podría dar en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Vrouwen die zwanger kunnen worden / Anticonceptie voor mannen en vrouwen Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen, om mogelijk falen van orale contraceptiva dat kan optreden bij ernstige diarree te voorkomen (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Spanish: Estatura Peso
Dutch: Gewicht
Spanish: El principio activo es orlistat.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is orlistat.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de capsules droog te houden.
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Dutch: - als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht (BMI 28 of hoger) lijden.
Spanish: - Si está embarazada o en periodo de lactancia.
Dutch: - Als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
Dutch: • neem niet meer dan drie capsules per dag.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
Dutch: • u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia renal o hepática.
Dutch: Aangezien orlistat echter slechts minimaal wordt geabsorbeerd, hoeft de dosis bij patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen niet te worden aangepast.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
Spanish: Orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.5).
Dutch: Orlistat kan mogelijk de absorptie van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV verminderen en de werkzaamheid van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV negatief beïnvloeden (zie rubriek 4.5).
Spanish: El cuadro de objetivo de gramos de grasa se ha elaborado siguiendo la información mostrada más abajo sobre como fijar el objetivo de calorías.
Dutch: De streefwaarde voor vet wordt op dezelfde manier vastgesteld als de streefwaarde voor calorieën zoals hieronder aangegeven.
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Dutch: Antiretrovirale geneesmiddelen
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la epilepsia.
Dutch: - als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de alli:
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
Spanish: Si toma más alli del que debe Si olvidó tomar alli Posibles efectos adversos - Efectos adversos graves - Efectos adversos muy frecuentes - Efectos adversos frecuentes - Efectos adversos observados en los análisis de sangre - Aprenda a controlar los efectos del tratamiento relacionados con la dieta Conservación de alli Contenido del envase e información adicional - Composición de alli - Aspecto del producto y contenido del envase - Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación - Más información de utilidad
Dutch: Mogelijke bijwerkingen - Ernstige bijwerkingen - Zeer vaak voorkomende bijwerkingen - Vaak voorkomende bijwerkingen - In bloedonderzoek waargenomen effecten - Leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten Hoe bewaart u dit middel?
Spanish: † Es plausible que el tratamiento con orlistat pueda producir ansiedad en anticipación o de manera secundaria a las reacciones adversas gastrointestinales.
Dutch: † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
Dutch: - neem niet meer dan drie tabletten per dag.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la epilepsia.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Spanish: La dosis de tratamiento recomendada es una cápsula de 60 mg tres veces al día.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Spanish: Pérdida ≥ 10% del peso corporal al inicio del tratamiento (%)
Dutch: ≥10% verlies van lichaamsgewicht t.o.v.
Spanish: - Si no pierde peso después de tomar alli después de 12 semanas, consulte con su médico o farmacéutico.
Dutch: - Als u na 12 weken nog niet bent afgevallen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Spanish: El siguiente cuadro muestra como fijar su objetivo de grasas basándose en la cantidad de calorías que puede recibir por día.
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico mientras esté tomando alli
Dutch: Vraag raad aan uw arts of apotheker wanneer u alli gebruikt:
Spanish: En un estudio de interacción farmacológica se ha observado un descenso de las concentraciones plasmáticas de la ciclosporina que también ha sido notificado en varios casos tras la administración simultánea con orlistat.
Dutch: In een geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudie is een afname van de plasmaconcentratie van ciclosporine waargenomen.
Spanish: El programa alli combina los comprimidos con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Spanish: Erupción bullosa † Es plausible que el tratamiento con orlistat pueda producir ansiedad en anticipación o de manera secundaria a las reacciones adversas gastrointestinales.
Dutch: Pemphygus † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
Spanish: La actividad física es una parte importante de un programa de pérdida de peso.
Dutch: Lichaamsbeweging is een belangrijk onderdeel van ieder afvalprogramma.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Dutch: Uit literatuur en postmarketingervaring is gebleken dat orlistat mogelijk de absorptie van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV vermindert en een negatief effect op de werkzaamheid van antiretrovirale geneesmiddelen voor HIV kan hebben (zie rubriek 4.4).
Spanish: • Colestasis
Dutch: • Cholestase
Spanish: Los pacientes que estén tomando amiodarona deben consultar a su médico antes de comenzar el tratamiento con alli.
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken moeten een arts raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
Dutch: • Borstvoeding (zie rubriek 4.6)
Spanish: Tras la administración de amiodarona en dosis únicas, se ha observado un pequeño descenso de sus niveles plasmáticos en un número limitado de voluntarios sanos que recibieron orlistat simultáneamente.
Dutch: Bij een beperkt aantal gezonde vrijwilligers die orlistat ontvingen als concomiterende medicatie werd een afname waargenomen van de plasmaconcentratie van een enkelvoudige dosis amiodaron.
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Dutch: Microkristallijne cellulose (E460) Natriumzetmeelglycolaat (type A) Povidon (E1201) (K-waarde 30) Natriumlaurylsulfaat Talk.
Spanish: En caso de diarrea grave se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional (ver sección 4.4).
Dutch: Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen bij ernstige diarree (zie rubriek 4.4).
Spanish: alli está clínicamente probado para ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Dutch: Het is klinisch bewezen dat alli helpt om meer af te vallen dan met diëten alleen.
Spanish: - Tome alli justo antes, durante, o hasta una hora después de las comidas.
Dutch: - Neem alli valk voor, tijdens of tot een uur na uw maaltijd.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa y sacarosa.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen, voor volwassenen van 18 jaar of ouder die aan overgewicht lijden en een body mass index (BMI) hebben van 28 of hoger.
Spanish: Toma de alli
Dutch: Inname van alli
Spanish: Medicamentos antiepilépticos
Dutch: Anti-epileptica
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
Dutch: Zie voor meer informatie de tabel hieronder.
Spanish: FORMAS Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Lees voor het gebruik de bijsluiter .
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Dutch: Als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Spanish: - Controlar el objetivo de grasas es esencial debido al mecanismo de acción de los comprimidos.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de tabletten werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Spanish: Carmín de índigo (E-132) Dióxido de titanio (E-171) Laurilsulfato de sodio Monolaurato de sorbitán
Dutch: Indigokarmijn (E132) Titaandioxide (E171) Natriumlaurylsulfaat Sorbitaanmonolauraat.
Spanish: Efectos adversos observados en los análisis de sangre No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) - Aumento de los niveles de algunas enzimas hepáticas.
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak deze effecten voorkomen (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) - Verhoogde waarden voor sommige leverenzymen - Effecten op de bloedstolling bij mensen die warfarine of andere bloedverdunners gebruiken
Spanish: Necesitará conocer su nivel de actividad física para establecer sus objetivos de calorías.
Dutch: Om uw streefwaarde voor calorieën te kunnen bepalen, moet u weten hoe actief u bent.
Spanish: Esta grasa se eliminará de su organismo en las heces (ver la sección 4).
Dutch: Het niet-geabsorbeerde vet verlaat uw lichaam met de ontlasting (zie rubriek 4).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 60 mg cápsulas orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 60 mg capsules orlistat
Spanish: No tome más de tres comprimidos al día.
Dutch: Neem niet meer dan drie tabletten per dag in.
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Dutch: alli kan u helpen om meer af te vallen dan met diëten alleen.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Dutch: De kauwtabletten bevatten ook sucrose.
Spanish: El programa alli combina las cápsulas con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Spanish: No tome más de tres cápsulas al día.
Dutch: Neem niet meer dan drie capsules per dag in.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el tratamiento del VIH.
Dutch: • als u geneesmiddelen voor HIV gebruikt.
Spanish: Como fijar su objetivo de grasas
Dutch: Uw streefwaarde voor vet bepalen
Spanish: Advertencias y precauciones
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENSTE KARTON
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Spanish: Uso de anticonceptivos orales junto con alli - Los anticonceptivos orales pueden ser menos efectivos si sufre diarrea grave.
Dutch: De anticonceptiepil en alli: - Als u ernstige diarree krijgt, kan dat de effectiviteit van de pil verminderen.
Spanish: Lo ideal es perder alrededor de 0,5 kg a la semana.
Dutch: - Probeer geleidelijk en gestaag af te vallen, circa 0,5 kg per week is ideaal.
Spanish: Se han notificado casos de sangrado rectal en pacientes que tomaban orlistat.
Dutch: Bij patiënten, die orlistat gebruiken, zijn gevallen bekend van rectale bloedingen.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg, kauwtabletten
Spanish: Generalmente ocurrían al principio del tratamiento (durante los tres primeros meses) y la mayoría de los pacientes experimentaron tan sólo un episodio.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Spanish: 84,0 kg y superior
Dutch: 84,0 kg of meer
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Dutch: • als u een nieraandoening heeft.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Frecuencia no conocida
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Niet bekend
Spanish: 1.200 calorías
Dutch: 1.200 calorieën
Spanish: 1.800 calorías
Dutch: 1.800 calorieën
Spanish: Desechar cualquier comprimido que haya sido conservado en el pastillero durante más de un mes.
Dutch: Gooi tabletten weg die langer dan een maand in het meeneemdoosje zijn bewaard.
Spanish: Su objetivo de calorías debería permitirle perder peso a un ritmo gradual y estable de 0,5kg a la semana sin sentimientos de frustración o privación.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
Spanish: Placebo combinados
Dutch: Placebo gegevens
Spanish: 1.400 calorías
Dutch: 1.400 calorieën
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL ENVASE
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
Dutch: Dit betekent normaal gesproken dus een capsule bij het ontbijt, bij de lunch en bij het avondeten.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A,49
Dutch: Famar S.A.,
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Spanish: 70,3 kg y superior
Dutch: 70,3 kg of meer
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli
Dutch: Vraag raad aan uw arts voordat u alli gaat gebruiken:
Spanish: 1 pastillero
Dutch: 1 meeneemdoosje
Spanish: 65,8 kg y superior
Dutch: 65,8 kg of meer
Spanish: Para obtener más información vea Más información de utilidad en las páginas azules de la sección 6.
Dutch: Zie Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6 voor informatie om de streefwaarden voor calorie- en vetinname te bepalen.
Spanish: Entender la importancia del objetivo de calorías y grasas
Dutch: Waarom streefwaarden voor calorieën en vet zo belangrijk zijn
Spanish: Debe realizar todos los esfuerzos posibles para evitar comidas con alto contenido en grasa mientras esté tomando alli.
Dutch: Zolang u alli inneemt moet u vetrijke maaltijden dan ook zoveel mogelijk vermijden.
Spanish: 1.600 calorías
Dutch: 1.600 calorieën
Spanish: Insuficiencia hepática y renal
Dutch: Lever en nierfunctiestoornissen
Spanish: - Ampollas en la piel (incluyendo ampollas que explotan).
Dutch: - Blaren op de huid (waaronder blaren die openspringen) - Ernstige maagpijn, veroorzaakt door galstenen - Hepatitis (leverontsteking).
Spanish: - Controlar el objetivo de grasas es esencial debido al mecanismo de acción de las cápsulas.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de capsules werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
Dutch: Dat betekent normaal gesproken een tablet bij het ontbijt, bij de lunch en bij het avondeten.
Spanish: - No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el estuche y en el frasco después de CAD.
Dutch: - Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Dutch: 42 kauwtabletten 60 kauwtabletten 84 kauwtabletten 90 kauwtabletten 120 kauwtabletten
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
Dutch: Als u een tablet hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de tablet dan alsnog in. - Neem de overgeslagen tablet niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
Spanish: Otras informaciones sobre Alli:
Dutch: Overige informatie over Alli:
Spanish: Puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Dutch: Misschien moet de behandeling worden gestaakt.