FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CVMP a donc été invité à émettre un avis sur la question de savoir si des mesures sont nécessaires pour garantir que l'utilisation, durant la période de non-lactation, de médicaments vétérinaires contenant des substances douvicides pour lesquelles aucune LMR n'a été établie dans le lait, ne conduirait pas à des résidus dans le lait qui, combinés avec des résidus de ces substances douvicides provenant d'autres denrées alimentaires, entraîneraient une exposition des consommateurs dépassant la DJA.
Portuguese: Por conseguinte, foi solicitado ao CVMP que desse o seu parecer sobre se são necessárias medidas para garantir que a utilização, durante o período sem lactação, de medicamentos veterinários contendo substâncias fasciolicidas para os quais não foi estabelecido um LMR no leite, não levaria ao surgimento de resíduos no leite que, combinados com os resíduos destas substâncias fasciolicidas derivados de outros alimentos, resultariam numa exposição do consumidor superior à dose diária admissível (DDA).
French: Bovins, ovins, caprins
Portuguese: Bovinos, Ovinos, Caprinos
French: Parsifal Ovins Triclabendazole Levamisole
Portuguese: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES SECTIONS PERTINENTES DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento
French: Le CVMP a recommandé des variations des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments vétérinaires contenant du clorsulon, du closantel, du nitroxinil, du rafoxanide ou du triclabendazole en tant que principe actif unique, et pour les médicaments vétérinaires contenant du triclabendazole administrés par application cutanée (voir l'annexe I) afin de modifier les résumés des caractéristiques du produit et les notices en accord avec les modifications recommandées dans les informations sur le produit définies à l'annexe III.
Portuguese: o CVMP recomendou alterações das Autorizações de Introdução no Mercado tanto para os medicamentos veterinários contendo clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanida ou triclabendazol na qualidade de substâncias ativas únicas, como para os medicamentos veterinários contendo triclabendazol administrados por unção contínua (ver Anexo I), por forma a alterar os Resumos das Características do Medicamento e os Folhetos Informativos, em conformidade com as alterações recomendadas relativamente à informação do medicamento, conforme estipulado no Anexo III.
French: Ne pas utiliser chez les bovins de tous âges destinés à la production de lait pour la consommation humaine.
Portuguese: Não utilizar em bovinos de qualquer idade destinados a produzir leite para consumo humano.
French: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG, Oosterhout PAYS-BAS
Portuguese: 4901 PG, Oosterhout PAÍSES BAIXOS
French: En utilisant cette valeur, un poids moléculaire de 359,66, une dose de 10 mg/kg pc, et un poids corporel de 50 kg, le temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait a été établi par calcul à 359 jours.
Portuguese: Utilizando este valor, um peso molecular de 359,66, uma dose de 10 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 359 dias.
French: Triclabendazole
Portuguese: Triclabendazol
French: Étant donné que le champ d'application de la saisine était restreint aux substances douvicides uniquement, le second principe actif contenu dans les produits de combinaison n'a pas été évalué.
Portuguese: Na medida em que o âmbito da consulta se restringiu apenas às substâncias fasciolicidas, a segunda substância ativa nos medicamentos de associação não foi avaliada.
French: Rafoxanide Levamisole
Portuguese: Rafoxanida Levamisol
French: Par ailleurs, les données pharmacocinétiques (demi-vie d'élimination terminale) requises pour calculer le temps nécessaire pour garantir une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait n'étaient pas disponibles.
Portuguese: Além disso, também não estavam disponíveis os dados farmacocinéticos (semivida de eliminação terminal) necessários para calcular o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite.
French: Solution orale Information non disponible
Portuguese: Unção contínua Informação não disponível
French: Danemark Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Portuguese: Dinamarca Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
French: La radioactivité et les taux de clorsulon dans le plasma ont été surveillés durant jusqu'à 42 jours après l'administration (non conforme aux BPL).
Portuguese: Os níveis de radioatividade e closantel no plasma foram monitorizados durante até 42 dias após a administração (não conformidade com as BPL).
French: 08041 Barcelona ESPAGNE
Portuguese: 08041 Barcelona ESPANHA
French: Endex Suspensie Triclabendazole Levamisole
Portuguese: Endex Suspensie Triclabendazol Levamisol
French: En utilisant la demi-vie la plus longue de 16,6 jours, un poids moléculaire de 626, une dose de 7,5 mg/kg pc, et un poids corporel de 50 kg, le temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait a été établi par calcul à 272 jours, qui aux fins de la présente saisine, peuvent être arrondis à 1 an.
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 16,6 dias, um peso molecular de 626, uma dose de 7,5 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 272 dias o que, para efeitos desta consulta, pode ser arredondado para 1 ano.
French: Les 52 % restants de la DJA correspondent à 62 µg de résidus de clorsulon.
Portuguese: Os restantes 52 % da DDA correspondem a 62 µg de resíduos de clorsulon.
French: Étude 1.
Portuguese: Estudo 1.
French: Danemark Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Dinamarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
French: Résidus de triclabendazole dans le lait de chèvre
Portuguese: Resíduos do triclabendazol em leite de caprinos
French: Par voie intramusculaire/ sous-cutanée
Portuguese: Intramuscular / subcutânea
French: Les concentrations de closantel dans le plasma ont été surveillées durant jusqu'à 1848 heures après l'administration (étude conforme aux BPL).
Portuguese: As concentrações de closantel no plasma foram monitorizadas durante até 1848 horas após a administração (estudo BPL).
French: Triclabendazol Moxidectine
Portuguese: Triclabendazol Moxidectina
French: 120 mg/bol us
Portuguese: 120 mg/bolus Bólus
French: Dans la suite du présent avis, cette condition est dénommée «le temps nécessaire pour garantir une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait».
Portuguese: Na parte restante do presente parecer, este é descrito como "o tempo necessário para garantir uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite".
French: Ridafluke 3% Rafoxanide
Portuguese: Ridafluke 3% Rafoxanida
French: La mention «Ne pas utiliser durant le dernier trimestre de gestation» a été estimée appropriée pour lever les incertitudes qui résultent des déficiences identifiées.
Portuguese: Para ultrapassar as incertezas resultantes das deficiências identificadas, a afirmação "Não utilizar durante o último trimestre do período de gestação" foi considerada apropriada.
French: Closantel Oxfendazole
Portuguese: Closantel Oxfendazol
French: Les 30 % restants de la DJA correspondent à 27 µg de résidus de triclabendazole.
Portuguese: Os restantes 30 % da DDA correspondem a 27 µg de resíduos de triclabendazol.
French: Étant donné que le champ d'application de la présente saisine était restreint à l'évaluation des substances douvicides, le second principe actif contenu dans les produits de combinaison n'a pas été évalué.
Portuguese: Na medida em que o âmbito da atual consulta se restringiu à avaliação das substâncias fasciolicidas, as segundas substâncias ativas nos medicamentos de associação não foram avaliadas.
French: 08014 Barcelona ESPAGNE
Portuguese: 08014 Barcelona ESPANHA
French: Calcul du temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait
Portuguese: Cálculo do tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite
French: Il n'existe pas de données appropriées sur les résidus dans le lait provenant de brebis traitées durant la période de tarissement, ni d'informations qui pourraient permettre l'établissement d'un rapport entre résidu marqueur et total des résidus, ni de données qui permettraient l'établissement d'un rapport des concentrations dans le lait et dans le plasma chez les ovins.
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos aos resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco, informações que permitissem o estabelecimento de uma relação marcador/resíduos totais ou dados que permitissem o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
French: 50mg/ml Injektionslösung für Rinder
Portuguese: Flukiver 50mg/ml Ijektionslösung für Rinder
French: En utilisant la demi-vie la plus longue de 24 jours, un poids moléculaire de 663, une dose de 10 mg/kg pc, et un poids corporel de 50 kg, le temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait a été établi par calcul à 299 jours.
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 24 dias, um peso molecular de 663, uma dose de 10 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 299 dias.
French: Supaverm Closantel Mebendazole
Portuguese: Supaverm Closantel Mebendazol
French: Les taux de closantel dans le plasma ont été surveillés durant jusqu'à 1488 heures après l'administration (étude conforme aux BPL).
Portuguese: Os níveis de closantel no plasma foram monitorizados durante até 1488 horas após a administração (estudo BPL).
French: Les concentrations de triclabendazole dans le lait ont été mesurées durant jusqu'à 20 jours après le vêlage (conformément aux BPL)
Portuguese: As concentrações de triclabendazol no leite foram medidas até 20 dias após o parto (conformidade com as BPL).
French: 08013 Barcelona ESPAGNE
Portuguese: 08013 Barcelona ESPANHA
French: Il n'existe pas de données sur les résidus qui permettraient la détermination empirique d'un résidu marqueur et d'un rapport entre résidu marqueur et total des résidus dans le lait.
Portuguese: Não existem dados relativos aos resíduos no leite que permitam a determinação empírica de um resíduo marcador e de uma relação marcador/resíduos totais no leite.
French: Résidus de nitroxinil dans le lait après une administration sous-cutanée à des ovins et des caprins
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a ovinos e caprinos
French: Triclabendazole Levamisole
Portuguese: Triclabendazol Levamisol
French: Après avoir considéré l'ensemble général des données soumises, le CVMP a conclu que le rapport bénéfice/risque pour les médicaments vétérinaires contenant du clorsulon, du closantel, du nitroxinil, du rafoxanide ou du triclabendazole en tant que principe actif unique (voir l'annexe I) était positif dans la mesure où des instructions adéquates concernant l'utilisation chez les animaux laitiers sont incluses dans la section 4.11 «Temps d'attente» du certificat complémentaire de protection (CCP) des produits pertinents d'après les délais indiqués dans le tableau ci-dessus.
Portuguese: Depois de considerar a totalidade do pacote global de dados submetido, o CVMP concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos veterinários contendo clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanida ou triclabendazol como substâncias ativas únicas (ver Anexo I) foi positiva, desde que sejam incluídas instruções adequadas relativas à utilização em animais destinados à produção de leite, na secção 4.11
French: Étude 5.
Portuguese: Estudo 5.
French: Triclabendazole Ivermectine
Portuguese: Triclabendazol Ivermectina
French: MOTIFS DE MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AINSI QUE DES NOTICES
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento e Folhetos Informativos
French: Closantel Mebendazole
Portuguese: Closantel Mebendazol
French: Allemagne Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Reino Unido Norbrook Laboratories Ltd Station Works
French: Étude 2.
Portuguese: Estudo 2.
French: En l'absence de ces données, le temps nécessaire pour assurer une charge résiduelle totale égale à un nombre sûr de molécules dans 1,5 l de lait a été calculé.
Portuguese: Na ausência destes dados, calculou-se o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite.
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES SECTIONS PERTINENTES DE LA NOTICE
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Folheto Informativo:
French: Il n'existe pas de données appropriées sur les résidus dans le lait provenant de brebis traitées durant la période de tarissement ni de données qui permettraient l'établissement d'un rapport des concentrations dans le lait et dans le plasma chez les ovins.
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos a resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco e não existem disponíveis dados que permitiriam o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
French: Étude sur les résidus dans le lait après une administration orale de triclabendazole à des vaches à une date voisine de la date de vêlage.
Portuguese: Estudo de resíduos no leite após a administração oral de triclabendazol a vacas por volta da altura do parto.
French: Italie
Portuguese: ITÁLIA
French: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business Park Frimley
Portuguese: Frimley Business Park Frimley
French: Étude 4.
Portuguese: Estudo 4.
French: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Portuguese: Fenafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
French: Norofas Pour on Closantel Ivermectine
Portuguese: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
French: Norofas Pour-On Closantel Ivermectine
Portuguese: Norofas Pour-On Closantel Ivermectina
French: Ne pas utiliser durant le dernier trimestre de la gestation chez les génisses qui sont destinées à la production de lait pour la consommation humaine.
Portuguese: Não utilizar durante o último trimestre do período de gestação em novilhas destinadas a produzirem leite para consumo humano.
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 70 % de la DJA (résumé du rapport du CVMP, 2001).
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 70 % da DDA (Relatório de Resumo do CVMP, 2001).
French: Rafoxanide
Portuguese: Rafoxanida
French: Ivermectine Clorsulon
Portuguese: Ivermectina Clorsulon
French: Il n'existe pas de données sur les résidus dans le lait après un traitement d'animaux laitiers avec le clorsulon durant la période de tarissement.
Portuguese: Não existem disponíveis dados sobre os resíduos presentes no leite após o tratamento de animais destinados à produção de leite com o clorsulon no período seco.
French: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectine
Portuguese: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectina
French: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Portuguese: Curafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
French: Étude 3.
Portuguese: Estudo 3.
French: Résidus de nitroxinil dans le lait après une administration sous-cutanée à des bovins
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a bovinos
French: Clorsulon Ivermectine
Portuguese: Clorsulon Ivermectina
French: Cependant, pour les produits de combinaison administrés par application cutanée, pour lesquels la conclusion au regard de la substance douvicide triclabendazole est qu'elle ne peut pas être utilisée chez les animaux laitiers de tous âges, cette conclusion, qui est l'hypothèse la plus pessimiste,
Portuguese: Contudo, no caso dos medicamentos de associação administrados por unção contínua para os quais a conclusão relacionada com a substância fasciolicida triclabendazol é que não pode ser utilizada em animais destinados à produção de leite de qualquer idade, esta conclusão, que corresponde ao pior cenário possível, aplica-se a todos os medicamentos de associação contendo triclabendazol administrados por unção contínua (ou seja, triclabendazol e moxidectina).
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 94,4 % de la DJA.
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 94,4 % da DDA.
French: Cevamec D Clorsulon Ivermectine
Portuguese: Cevamec D Clorsulon Ivermectina
French: Fascinex 240 Triclabendazole 240 mg/ml
Portuguese: Fascinex 240 Triclabendazol
French: M. Pour les produits mentionnés dans l'annexe I contenant du triclabendazole et de la moxidectine en tant que principes actifs et administrés par application cutanée aux bovins:
Portuguese: M. Para os medicamentos indicados no Anexo I contendo triclabendazol e moxidectina como substâncias ativas e administrados por unção contínua a bovinos:
French: Étude 6.
Portuguese: Estudo 6.
French: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Portuguese: Orafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES SECTIONS PERTINENTES DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AINSI QUE DANS LA NOTICE
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo
French: Définition d'une concentration sûre du nitroxinil dans le lait - bovins
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o nitroxinil no leite - bovinos
French: Ne pas utiliser durant la seconde moitié de la gestation chez les génisses qui sont destinées à la production de lait pour la consommation humaine.
Portuguese: Não utilizar durante a segunda metade do período de gestação em novilhas destinadas a produzirem leite para consumo humano.
French: Définition d'une concentration sûre du clorsulon dans le lait - bovins
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o clorsulon no leite - bovinos
French: Il n'existe pas de données sur les résidus après un traitement d'animaux laitiers avec le rafoxanide durant la période de tarissement.
Portuguese: Não existem disponíveis dados sobre os resíduos no leite após o tratamento de animais destinados à produção de leite com a rafoxanida no período seco.
French: Par voie orale
Portuguese: Solução oral
French: Les LMR établies pour la graisse, le foie et les reins ont conduit à une dose journalière théorique maximale de résidus équivalente à 48 % de la DJA (CVMP, 2008).
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 48 % da DDA (CVMP, 2008).
French: Closantel Ivermectine
Portuguese: Closantel Ivermectina
French: F. Pour les produits mentionnés dans l'annexe I contenant du nitroxinil en tant que seul principe actif et administrés par voie sous-cutanée aux ovins et aux caprins:
Portuguese: F. Para os medicamentos indicados no Anexo I contendo nitroxinil como substância ativa única e administrados por via subcutânea a ovinos e caprinos:
French: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Portuguese: Curafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
French: Closamectin Closantel lvermectine
Portuguese: Closamectin Closantel lvermectina
French: Durées de traitement au-delà de trois semaines
Portuguese: Duração de tratamento superior a três semanas
French: La résistance est causée par des mutations ponctuelles de l'ADNr 23S.
Portuguese: A resistência é causada por mutações pontuais da subunidade 23S ADNr.
French: 53000 LAVAL France
Portuguese: 53000 LAVAL França
French: La cause d'un taux de résistance élevé peut provenir des mécanismes gouvernant le développement d'une résistance non transférable horizontalement.
Portuguese: A causa da elevada taxa de resistência pode ser encontrada nos mecanismos que regem o desenvolvimento de resistência transferível não horizontal.
French: Un rapport espagnol récent (Alvarez et al. (2013))
Portuguese: Um relatório recente de Espanha (Alvarez et al. (2013))
French: Afin de limiter la pression de sélection des bactéries, une utilisation inutile doit être évitée.
Portuguese: Para limitar a pressão de seleção no caso das bactérias, é de evitar um uso desnecessário.
French: 92521 Neuilly sur Seine cedex France
Portuguese: 92521 Neuilly sur Seine cedex França
French: Dénomination du médicament
Portuguese: Nome do medicamento
French: Ces produits sont des médicaments efficaces pour le traitement de plusieurs maladies telles que la maladie respiratoire et l'iléite/adénomatose intestinale porcine (causée par Lawsonia intracellularis).
Portuguese: Estes medicamentos são eficazes no tratamento de diversas doenças, como a doença respiratória e a ileíte/adenopatia intestinal suína (causadas por Lawsonia intracellularis).
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski Pologne
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polónia
French: 1000 Brussel Belgique
Portuguese: 1000 Brussel Bélgica
French: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Espagne
Portuguese: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Espanha
French: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatie
Portuguese: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croácia
French: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarie
Portuguese: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgária
French: Roumanie S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Portuguese: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
French: De même, une résistance in vitro presque complète a été signalée parmi 32 isolats de Brachyspira provenant de République tchèque (Sperling et al. (2011))
Portuguese: Do mesmo modo, foi comunicada uma resistência in vitro quase total entre 32 isolados de Brachyspira da República Checa (Sperling et al. (2011))
French: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatie
Portuguese: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croácia
French: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italie
Portuguese: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itália
French: 42010 Rio Saliceto (RE) Italie
Portuguese: 42010 Rio Saliceto (RE) Itália
French: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
Portuguese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES França
French: Roumanie Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Portuguese: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
French: 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
French: confirme cette situation en signalant une résistance in vitro de 100 % parmi 78 isolats prélevés chez des porcs atteints de diarrhée.
Portuguese: veio confirmar esta situação, ao registar uma resistência in vitro de 100% entre 78 isolados de suínos com diarreia.
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de réduire la dose après une période initiale de traitement avec une dose plus élevée.
Portuguese: Eliminar, quando aplicável, qualquer recomendação para reduzir a dose após um período de tratamento inicial com uma dose mais alta.
French: 17170 Amer (Girona) Espagne
Portuguese: 17170 Amer (Girona) Espanha
French: Compte tenu des aspects d'efficacité ainsi que du risque d'émergence d'une résistance, une période maximale de traitement de trois semaines, en appliquant une même dose tout au long de la période de traitement, est estimée appropriée, indépendamment de la maladie;
Portuguese: Tendo em conta tanto os aspetos de eficácia como o risco de aparecimento de resistência, um período de tratamento máximo de três semanas com aplicação da mesma dosagem ao longo do período de tratamento é considerado adequado, independentemente da doença;