FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan Pharma 200 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalinas Mylan Pharma 200 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Eye disorders Common Uncommon
Lithuanian: Akių sutrikimai Dažni
English: Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Lithuanian: Periferinė edema, edema, eisenos sutrikimas, pargriuvimas, apsvaigimo pojūtis, negalavimas, nuovargis.
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan Pharma 50 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pregabalinas Mylan Pharma 50 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan Pharma 25 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pregabalinas Mylan Pharma 25 mg
English: Available in blister packs containing 14, 56, 100 capsules and in perforated unit dose blister packs containing 56 x 1, 100 x 1 capsules.
Lithuanian: Galima įsigyti lizdinių plokštelių, kuriose yra 14, 56, 100 kapsulių, ir perforuotų lizdinių plokštelių, kuriose yra 56 x 1, 100 x 1 kapsulė.
English: • Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal
Lithuanian: • dėmesio sukaupimo sutrikimas, grubumas, atminties sutrikimas, atminties praradimas, drebulys,
English: Pregabalin Mylan Pharma 50 mg hard capsule
Lithuanian: Pregabalinas Mylan Pharma 50 mg kietoji kapsulė
English: Pregabalin Mylan Pharma 25 mg hard capsules EU/1/15/998/001
Lithuanian: Pregabalinas Mylan Pharma 25 mg kietosios kapsulės EU/1/15/998/001
English: Pregabalin Mylan Pharma 100 mg hard capsule
Lithuanian: Pregabalinas Mylan Pharma 100 mg kietoji kapsulė
English: • Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
Lithuanian: • burnos džiūvimas, vidurių užkietėjimas, vėmimas, dujų kaupimasis žarnyne, viduriavimas,
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 21 kietoji kapsulė 56 kietosios kapsulės 84 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 84 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: Dose adjustment in patients with reduced renal function or undergoing haemodialysis is necessary (see section 4.2 Table 1).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, ir tiems, kuriems atliekama hemodializė, reikia koreguoti dozę (žr.
English: This leaflet was last revised in
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data:
English: Pregabalin Mylan Pharma may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Pregabalinas Mylan Pharma gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: • Difficulty breathing, dry nose, nasal congestion
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas, nosies džiūvimas, nosies gleivinės paburkimas;
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažni
English: PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 56 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
Lithuanian: PVC/PVDC-Al perforuota vienadozė lizdinė plokštelė, kurioje yra 56 x 1 ir 100 x 1 kietoji kapsulė.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan Pharma 100 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalinas Mylan Pharma 100 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: The capsule is axially printed with MYLAN over PB75 in black ink on cap and body.
Lithuanian: Ant kapsulės dangtelio ir korpuso išilgai juodu rašalu išspausdinta MYLAN ir žemiau PB75.
English: The capsule is axially printed with MYLAN over PB200 in black ink on cap and body.
Lithuanian: Ant kapsulės dangtelio ir korpuso išilgai juodu rašalu išspausdinta MYLAN ir žemiau PB200.
English: The capsule is axially printed with MYLAN over PB300 in black ink on cap and body.
Lithuanian: Ant kapsulės dangtelio ir korpuso išilgai juodu rašalu išspausdinta MYLAN ir žemiau PB300.
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 200 hard capsules 14 x 1 hard capsules 56 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 200 kietųjų kapsulių 14 x 1 kietoji kapsulė 56 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: Pregabalin Mylan Pharma 25 mg hard capsule
Lithuanian: Pregabalinas Mylan Pharma 25 mg kietoji kapsulė
English: These reactions are mostly seen in elderly cardiovascular compromised patients during pregabalin treatment for a neuropathic indication.
Lithuanian: Šių reakcijų dažniau pasireiškia malšinant neuropatinį skausmą senyviems pacientams, kurių širdies ir kraujagyslių sistemai gresia pavojus.
English: Discontinuation of pregabalin
Lithuanian: Pregabalinas Mylan
English: The capsule is axially printed with MYLAN over PB50 in black ink on cap and body.
Lithuanian: Ant kapsulės dangtelio ir korpuso išilgai juodu rašalu išspausdinta MYLAN ir žemiau PB50.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan Pharma 50 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalinas Mylan Pharma 50 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: • Feeling drunk, abnormal style of walking
Lithuanian: • apsvaigimo pojūtis, nenormali eisena;
English: The capsule is axially printed with MYLAN over PB25 in black ink on cap and body.
Lithuanian: Ant kapsulės dangtelio ir korpuso išilgai juodu rašalu išspausdinta MYLAN ir žemiau PB25.
English: These platelet changes were not present in rats or in humans based on short term and limited long term clinical data.
Lithuanian: Trumpalaikių ir nedaugelio ilgalaikių klinikinių tyrimų duomenimis, žiurkėms ir žmonėms minėti trombocitų pakitimai nepasireiškė.
English: • Muscle damage
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 56 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 56 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: No. 4, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Lithuanian: 4) kietu dangalu, šviesiai rausvai oranžinės spalvos nepermatomu dangteliu ir baltu nepermatomu korpusu, pripildyta baltos ar balkšvos spalvos miltelių.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan Pharma 25 mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pregabalinas Mylan Pharma 25 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: The capsule is axially printed with MYLAN over PB100 in black ink on cap and body.
Lithuanian: Ant kapsulės dangtelio ir korpuso išilgai juodu rašalu išspausdinta MYLAN ir žemiau PB100.
English: Light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Lithuanian: Želatinos kapsulė kietu dangalu, šviesiai rausvai oranžinės spalvos nepermatomu dangteliu ir baltu nepermatomu korpusu, pripildyta baltos ar balkšvos spalvos miltelių.
English: Dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Lithuanian: Želatinos kapsulė kietu dangalu, tamsiai rausvai oranžinės spalvos nepermatomu dangteliu ir baltu nepermatomu korpusu, pripildyta baltos ar balkšvos spalvos miltelių.
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 200 hard capsules 56 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių 56 kietosios kapsulės 100 kietųjų kapsulių 200 kietųjų kapsulių 56 x 1 kietoji kapsulė 100 x 1 kietoji kapsulė
English: • Weight gain
Lithuanian: • padidėjęs kūno svoris;
English: Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
Lithuanian: Raumenų mėšlungis, sąnarių skausmas, nugaros skausmas, galūnių skausmas, kaklo spazmas.
English: Elderly
Lithuanian: Lytis
English: Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Lithuanian: Dusulys, kraujavimas iš nosies, kosulys, nosies paburkimas, rinitas, knarkimas, nosies džiūvimas.
English: • Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
Lithuanian: • akių džiūvimas, akių patinimas, akių skausmas, regėjimo nusilpimas, ašarojimas, akių dirginimas;
English: 120 pre-filled syringes (in a plastic bucket)
Lithuanian: 120 x 10 ml plastikiniame kibirėlyje
English: Packaging Content Package size Withdrawal Period
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
English: Target species Route of administration
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
English: MA Numbers Invented name Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
English: This summary was last updated in 02-2009.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2009-02.
English: Other information about Exalief:
Lithuanian: Kita informacija apie Exalief:
English: The Committee recommended that Exalief be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti preparato Exalief rinkodaros teisę.
English: Exalief is also not recommended in children below 18 years of age.
Lithuanian: Exalief nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams.
English: The main measure of effectiveness for the three studies was the reduction in the number of seizures over 12 weeks.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo traukulių skaičiaus sumažėjimas per 12 savaičių.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EXALIEF EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) EXALIEF EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The full EPAR for Exalief can be found here.
Lithuanian: Išsamų Exalief EPAR galima rasti čia.
English: At the start of the study, patients had around 13 seizures per month.
Lithuanian: Tyrimų pradžioje pacientams pasireikšdavo panašiai apie 13 traukulių per mėnesį.
English: Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Lithuanian: Antrinė generalizacija įvyksta tada, kai padidėjęs aktyvumas vėliau apima visas smegenis.
English: Exalief should be used with caution in patients aged above 65 years because there is not enough information on the medicine's safety in these patients.
Lithuanian: Vyresniems nei 65 metų pacientams Exalief skiriama atsargiai, nes nepakanka informacijos apie vaisto saugumą šiai pacientų grupei.
English: All of the patients also received other anti-epileptic medicines.
Lithuanian: Visiems pacientams taip pat buvo skiriama kitų vaistų nuo epilepsijos.
English: This is a type of epilepsy where too much electrical activity in one side of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell, or vision, numbness or a sudden sense of fear.
Lithuanian: Tai tokio pobūdžio epilepsija, kai padidėjęs elektrinis aktyvumas vienoje smegenų pusėje sukelia staigius vienos kūno pusės traukulius, sutrinka klausa, uoslė, regėjimas, atsiranda sustingimas ar ūmus baimės jausmas.
English: What benefit has Exalief shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Exalief nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: Three main studies were performed, involving a total of 1,050 adults with partial-onset seizures that were not controlled by other medicines.
Lithuanian: Buvo atlikti trys pagrindiniai tyrimai, kuriuose iš viso dalyvavo 1 050 suaugusių pacientų, kuriems pasireiškė kitais vaistais nekontroliuojamų dalinių traukulių.
English: This reduces the activity of the nerve cells in the brain, reducing the intensity and the number of seizures.
Lithuanian: Taip sumažėja nervų ląstelių aktyvumas smegenyse ir tuo pačiu traukulių stiprumas ir skaičius.
English: The effects of Exalief were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Pirmiausia Exalief poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: What is the risk associated with Exalief?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Exalief vartojimu?
English: Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
Lithuanian: Epilepsiją sukelia padidėjęs smegenų elektrinis aktyvumas.
English: Exalief can be taken with or without food.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
English: The most common side effects with Exalief (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness and somnolence (sleepiness).
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) buvo galvos svaigimas ir somnolencija (mieguistumas).
English: Why has Exalief been approved?
Lithuanian: Kodėl Exalief buvo patvirtintas?
English: Exalief should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives (medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine).
Lithuanian: Exalief negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) eslikarbazepino acetatui ar bet kokiai kitai sudėtinei vaisto medžiagai, ar kitiems karboksamido dariniams (panašios struktūros kaip eslikarbazepino acetatas vaistiniai preparatai, pavyzdžiui, karbamazepinas ar okskarbazepinas).
English: For electrical impulses to travel along nerves there needs to be a rapid movement of sodium into the nerve cells.
Lithuanian: Kad elektros impulsai būtų perduodami tarp nervų ląstelių, reikia, kad į jas greitai patektų natris.
English: It must not be used in people with second or third degree atrioventricular block (a problem with electrical transmission in the heart).
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima skirti asmenims, kuriems nustatyta antro ar trečio laipsnio atrioventrikulinė blokada (širdies elektrinio laidumo sutrikimai).
English: For the full list of all side effects reported with Exalief, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Exalief, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Almost a half of the patients treated with Exalief experience side effects.
Lithuanian: Beveik pusei Exalief vartojusių pacientų pasireiškė šalutiniai reiškiniai.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Exalief's benefits are greater than its risks for the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adults who are also taking other anti-epilepsy medicines.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Exalief nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių su antrine generalizacija ar be jos, gydyti.
English: Exalief is used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Lithuanian: Exalief skiriamas suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių (epilepsijos priepuolių) su antrine generalizacija arba be jos.
English: Over the 12 weeks of treatment, this fell to 9.8 and 9 seizures per month in patients taking Exalief 800 mg and Exalief 1200 mg respectively, compared with 11.7 per month in those taking placebo.
Lithuanian: Per 12 gydymo savaičių Exalief 800 mg ir 1 200 mg dozėmis vartojusiems pacientams traukulių skaičius sumažėjo atitinkamai iki 9,8 ir 9 traukulių per mėnesį, palyginti su 11,7 traukulių placebą vartojusių pacientų grupėje.
English: The medicine is not recommended in patients with severe problems with their kidneys or liver.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama skirti sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis sergantiems pacientams.
English: Exalief must only be used as an ‘add-on' to other anti-epileptic medicines.
Lithuanian: Exalief turi būti skiriamas tik kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
English: The active substance in Exalief, eslicarbazepine acetate, is converted into the anti-epileptic medicine eslicarbazepine in the body.
Lithuanian: Veiklioji Exalief medžiaga, eslikarbazepino acetatas, organizme virsta vaistu nuo epilepsijoseslikarbazepinu.
English: Exalief should also be used with caution in patients with kidney problems and the dose should be adjusted according to how the kidneys are functioning.
Lithuanian: Preparato Exalief taip pat atsargiai skiriama inkstų ligomis sergantiems pacientams, jiems dozė pritaikoma atsižvelgiant į jų inkstų funkciją.
English: Eslicarbazepine is thought to work by blocking ‘voltage-gated sodium channels', which stops sodium entering the nerve cells.
Lithuanian: Eslikarbazepinas sukurtas taip, kad slopintų įtampos reguliuojamus natrio kanalus, kuriais natris patenka į nervų ląsteles.
English: Exalief treatment starts at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
Lithuanian: Pradinė gydymo preparatu Exalief dozė - 400 mg kartą per parą, kurią po vienos ar dviejų gydymo savaičių reikia didinti iki 800 mg kartą per parą.
English: All three studies compared Exalief given at different doses (400 mg, 800 mg or 1200 mg once a day) with placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose buvo lyginamas skirtingomis dozėmis (400 mg, 800 mg ar 1 200 mg kartą per parą) skiriamas Exalief ir placebas (gydymo poveikio neturintis preparatas).
English: How has Exalief been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Exalief?
English: Looking at the results of the three studies taken together, Exalief 800 mg and 1200 mg were more effective than placebo at reducing the number of seizures, when used as add-ons to other anti-epileptic medicines.
Lithuanian: Įvertinus visų trijų tyrimų rezultatus nustatyta, kad papildomai su kitais vaistais nuo epilepsijos 800 mg ir 1 200 mg dozėmis skiriamas Exalief veiksmingiau už placebą mažino traukulių dažnį.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exalief to Bial - Portela & Ca, SA on 21 April 2009.
Lithuanian: bendrovei „Bial - Portela & Ca“ suteikė visoje ES galiojančią Exalief rinkodaros teisę.
English: What is Exalief?
Lithuanian: Kas yra Exalief?
English: It is available as white tablets (round: 400 mg; oblong: 600 mg and 800 mg).
Lithuanian: Exalief - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eslikarbazepino acetato. Jis tiekiamas baltomis tabletėmis (apvalių tablečių sudėtyje yra 400 mg veikliosios medžiagos, pailgų600 mg ir 800 mg).
English: The dose may be increased to 1,200 mg once a day depending on how the patient responds to treatment.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą, dozę galima didinti iki 1200 mg kartą per parą.
English: What is Exalief used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Exalief?
English: How is Exalief used?
Lithuanian: Kaip vartoti Exalief?
English: How does Exalief work?
Lithuanian: Kaip veikia Exalief?
English: Patients may be counted in more than one row.
Lithuanian: Pacientai gali būti suskaičiuoti daugiau kaip vienoje eilutėje.
English: Take your dose at around the same time every day.
Lithuanian: Vaisto dozę vartokite kasdien maždaug tuo pačiu laiku.
English: TTP is a serious condition and requires prompt treatment.
Lithuanian: TTP yra sunki būklė, kurią reikia nedelsiant gydyti.
English: What Efient is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Efient ir kam jis vartojamas
English: 85276 Pfaffenhofen Germany
Lithuanian: 85276 Pfaffenhofen Vokietija
English: This concern applies especially to patients:
Lithuanian: Ši aplinkybė labai svarbi šiems pacientams:
English: No significant difference was seen in the STEMI population.
Lithuanian: STEMI grupėje reikšmingo skirtumo nebuvo.
English: There is no difference in exposure among Chinese, Japanese, and Korean subjects.
Lithuanian: Ekspozicijos skirtumų kinų, japonų ir korėjiečių organizme nenustatyta.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: • If you have an increased risk of bleeding such as: - age of 75 years or older.
Lithuanian: • Jeigu yra padidėjusi kraujavimo rizika, pavyzdžiui: esate 75 metų ar vyresni.
English: • Sudden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination.
Lithuanian: • Staiga pasunkėja vaikščiojimas arba prarandate pusiausvyrą ar koordinaciją.
English: Talk to your doctor before taking Efient.
Lithuanian: Pasikalbėkite su savo gydytoju prieš pradėdami vartoti Efient.
English: The format and means of dissemination, of this material should be discussed with the appropriate learned societies.
Lithuanian: Šių priemonių forma ir platinimo būdas turi būti apsvarstytos su atitinkamomis mokslo draugijomis.
English: The active metabolite has an elimination half-life of about 7.4 hours (range 2 to 15 hours).
Lithuanian: Veikliojo metabolito pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 7,4 valandos (nuo 2 iki 15 valandų).
English: Therefore, both medicinal products can be administered concomitantly.
Lithuanian: Dėl to abu vaistinius preparatus galima vartoti kartu.
English: These patients may have an increased bleeding risk.
Lithuanian: Tokiems pacientams gali būti didesnė kraujavimo rizika.
English: • Uncontrollable bleeding, for example from a cut.
Lithuanian: • Nekontroliuojamas kraujavimas, pavyzdžiui, iš žaizdos.
English: Children and adolescents Efient should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Efient negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: Mechanism of action / Pharmacodynamic effects
Lithuanian: Veikimo mechanizmas / Farmakodinaminis poveikis
English: Active pathological bleeding.
Lithuanian: Aktyvus patologinis kraujavimas.
English: The patient population was 92% Caucasian, 26% female, and 39% ≥ 65 years of age.
Lithuanian: Pacientų populiaciją sudarė 92% baltųjų, 26% moterų ir 39% ≥ 65 metų pacientų.
English: Bleeding risk
Lithuanian: Kraujavimo rizika
English: Patients ≥ 75 years old
Lithuanian: Pacientai ≥ 75 metų
English: The benefit of prasugrel was apparent within the first 3 days and it persisted to the end of study.
Lithuanian: Prazugrelio nauda tapo pastebima per pirmas 3 paras ir išliko iki tyrimo pabaigos.
English: Tell your doctor if you are taking morphine or other opioids (used to treat severe pain).
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu vartojate morfiną ar kitokius opioidus (vartojami sunkiam skausmui malšinti).
English: It is important that you tell your doctor, dentist and pharmacist, that you are taking Efient.
Lithuanian: Svarbu pasakyti gydytojui, dantų gydytojui ar vaistininkui, kad vartojate Efient.
English: Other medicines and Efient
Lithuanian: Kiti vaistai ir Efient
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas
English: Avda de la Industria 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: Avda de la Industria 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Ispanija
English: The educational material should include:
Lithuanian: Mokomojoje medžiagoje turi būti:
English: Adults
Lithuanian: Suaugusieji
English: You should show the doctor your pack of Efient.
Lithuanian: Turėtumėte parodyti gydytojui Efient pakuotę.
English: If you miss your scheduled daily dose, take Efient when you remember.
Lithuanian: Jeigu praleidote numatytą paros dozę, išgerkite Efient, kai tik prisiminsite.
English: 6.5 Nature and contents of container
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir turinys
English: ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В.
Lithuanian: ТП "Ели Лили Недерланд" Б.
English: In the phase 3 clinical trial, 437 patients underwent CABG during the course of the study.
Lithuanian: Klinikinio 3 fazės tyrimo duomenimis, 437 pacientams tyrimo metu buvo atlikta TVAŠ.
English: Subjects with diabetes had significant reductions in the primary and all secondary composite endpoints.
Lithuanian: Asmenims, kurie serga diabetu, nustatytas reikšmingas pirminės ir visų antrinių jungtinių vertinamųjų baigčių sumažėjimas.
English: The safety and efficacy of Efient in children below age 18 has not been established.
Lithuanian: Efient saugumas ir veiksmingumas vaikams jaunesniems kaip 18 metų neištirtas.