FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Finnish: Seuraava Panacur AquaSolin sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Spanish: Tratamiento de Capillaria spp.
Finnish: Capillaria spp.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Spanish: Si el período de administración excede las 8 horas, pero no es superior a 24 horas, el contenedor de suspensión en stock necesita ser equipado con un dispositivo de agitación.
Finnish: Mikäli jakeluun kuluva aika ylittää 8 tuntia, mutta ei ylitä 24 tuntia, on kantaliuoksen säiliö varustettava sekoittajalla.
Spanish: No pueden excluirse efectos embriotóxicos.
Finnish: Vaikutuksia sikiöön ei voida sulkea pois.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmisteta etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos ( http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Porcino: No se han observado reacciones adversas a dosis de hasta diez veces la dosis recomendada en cerdos.
Finnish: Siat: Haittavaikutuksia ei ole havaittu sioilla, joille käytettiin jopa 10-kertaisia suositusannoksia.
Spanish: Retirar la ropa contaminada en caso de derrame.
Finnish: Poista roiskeilla saastuneet vaatteet.
Spanish: Músculo Grasa Hígado Riñón Leche Huevos
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito Munat
Spanish: Puede ser necesario realizar este procedimiento en todos días de tratamiento.
Finnish: Tämä voidaan joutua toistamaan kaikkina hoitopäivinä.
Spanish: Esto interfiere con las propiedades esenciales estructurales y funcionales de las células de los helmintos, tales como la formación del citoesqueleto, la formación del huso mitótico y la incorporación y transporte intracelular de nutrientes y productos metabólicos.
Finnish: Tämä häiritsee loismatojen solujen välttämättömiä rakenteellisia ja toiminnallisia ominaisuuksia, kuten solutukirangan ja tumasukkulan muodostumista sekä ravinteiden ja metaboliatuotteiden sisäänottoa soluun ja niiden solunsisäistä kuljetusta.
Spanish: (L5 y estadios adultos)
Finnish: (L5 ja aikuiset)
Spanish: Agitar bien el medicamento antes de hacer la mezcla.
Finnish: 3) Ravistele valmistetta hyvin ennen sekoittamista.
Spanish: Utilice un dispositivo de medida suficientemente preciso, que debe limpiarse adecuadamente después de usar.
Finnish: Käytä riittävän tarkkoja mittalaitteita ja puhdista ne hyvin käytön jälkeen.
Spanish: Todas las especies destinadas a la producción de alimentos, excepto los peces
Finnish: Kaikki elintarvikkei ta tuottavat eläinlajit lukuunottam atta evällisiä kaloja
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Porcino: Carne: 4 días.
Finnish: Sika: Teurastus: 4 vrk.
Spanish: Para los porcinos y las aves de corral, el LMR en la grasa se refiere a "piel y grasa en proporciones naturales".
Finnish: Siansukuisilla ja siipikarjalajeil la rasvan MRL koskee nahkaa ja rasvaa luonnollisessa suhteessa
Spanish: Emulsión de simeticona 30% Alcohol bencílico (E1519) Agua purificada
Finnish: Simetikoniemulsio 30 % Bentsyylialkoholi (E1519) Puhdistettu vesi
Spanish: Seleccionar un dispositivo de medida que tenga al menos el doble del volumen diario calculado de medicamento.
Finnish: 1) Valitse mittalaite, jonka tilavuus on vähintään kaksinkertainen laskettuun päivittäiseen valmisteen annostilavuuteen verrattuna.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión para administración en agua de bebida
Finnish: LÄÄKEMUOTO Suspensio juomaveteen sekoitettavaksi
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, el sistema de suministro de agua debe ser vaciado, si es posible, y aclarado con el agua medicada para garantizar la exactitud de la dosis.
Finnish: Ennen eläinten lääkitystä juomavesijärjestelmä tulee tyhjentää ja mahdollisuuksien mukaan huuhdella lääkityllä vedellä tarkan annostelun varmistamiseksi.
Spanish: No se evidenciaron efectos perjudiciales sobre la incubabilidad y la viabilidad del pollo.
Finnish: Haitallisia vaikutuksia haudontatulokseen tai poikasten elinvoimaisuuteen ei todettu.
Spanish: Cálculo de la dosis:
Finnish: Annoksen laskeminen:
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Francia
Finnish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste voi nieltynä olla myrkyllistä ihmiselle.
Spanish: Para el tratamiento y control de Ascaris suum y Oesophagostomum spp.
Finnish: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Spanish: 20 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Finnish: Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Finnish: Puh. +31 485 587600 Faksi: +31 485 577333
Spanish: Por favor, utilice la siguiente fórmula:
Finnish: Käytä laskemiseen seuraavaa kaavaa:
Spanish: Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) al volumen del agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Finnish: Lisää mittalaitteen koko sisältö (esilaimennos) siihen vesimäärään, jonka eläimet yleensä kuluttavat 324 tunnin aikana.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a fenbendazol deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkä fenbendatsonille, ei pidä olla kosketuksissa tämän eläinlääkkeen kanssa.
Spanish: El fenbendazol y sus metabolitos se distribuyen por todo el organismo, alcanzando las mayores concentraciones en el hígado.
Finnish: Fenbendatsoli ja sen metaboliitit leviävät kaikkialle elimistöön saavuttaen korkeimmat pitoisuudet maksassa.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA}
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Spanish: (formas adultas) - Trichuris suis (formas adultas).
Finnish: (aikuiset) - Trichuris suis (aikuiset).
Spanish: Utilizar un equipo de protección personal consistente en guantes al manipular el medicamento veterinario y al limpiar el dispositivo de medida.
Finnish: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, kun käsittelet eläinlääkevalmistetta tai puhdistat mittalaitetta.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/135/002
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/11/135/002
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden ja laktaation aikana
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 diciembre 2011 Fecha de la última renovación: 26 agosto 2016
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9.12.2011 Uudistamispäivämäärä:
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación, la lactancia o la puesta.
Finnish: Voidaan käyttää tiineyden, laktaation tai muninnan aikana.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel y/o los ojos, aclarar inmediatamente con abundante agua.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle tai silmiin, huuhtele runsaalla vedellä.
Spanish: Envases de 1 litro y 4 litros.
Finnish: Pakkauskoot 1 litra ja 4 litraa.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Finnish: Kysy neuvoa tarpeettomien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Spanish: El medicamento veterinario es una suspensión de color blanco a blanquecino para administración en agua de bebida conteniendo 200 mg/ml de fenbendazol y 20 mg/ml de alcohol bencílico (E1519).
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on valkoinen tai luonnonvalkoinen oraalisuspensio juomaveteen sekoitettavaksi, joka sisältää 200 mg/ml fenbendatsolia ja 20 mg/ml bentsyylialkoholia (E1519).
Spanish: Las mujeres embarazadas deben extremar las precauciones cuando manejen este medicamento veterinario.
Finnish: Raskaana olevien naisten on oltava erityisen varovaisia valmistetta käsitellessä.
Spanish: Se debe asegurar que se consume toda la cantidad de agua medicada facilitada.
Finnish: Varmista, että kaikki lääkitty vesi on käytetty.
Spanish: Remover hasta que el contenido del tanque de medicación sea visiblemente homogéneo.
Finnish: Sekoita, kunnes säiliön sisältö näyttää homogeeniselta.
Spanish: El fenbendazol inhibe la polimerización de la tubulina a microtúbulos.
Finnish: Fenbendatsoli inhiboi tubuliinin polymerisoitumista mikrotubuluksiksi.
Spanish: Peso total de los cerdos que deben ser tratados
Finnish: Esimerkiksi: Sikojen kokonaispaino
Spanish: Con el fin de garantizar la administración de la dosis correcta, se debe determinar el peso vivo de la manera más precisa posible; se debe verificar la precisión del dispositivo de dosificación.
Finnish: Oikean annostelun varmistamiseksi kohde-eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti.
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kosketukseen ihon, silmien tai limankalvojen kanssa.
Spanish: Las partículas en suspensión están en el rango de tamaño de los submicrones.
Finnish: Suspension hiukkaset ovat alle mikrometrin kokoluokkaa.
Spanish: Prepare una predilución del medicamento veterinario con la misma cantidad de agua:
Finnish: Valmista esilaimennos laimentamalla eläinlääkevalmistetta yhtä suureen vesimäärään.
Spanish: Cantidad total (para 2 días)
Finnish: Kokonaismäärä kahden päivän aikana
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Porcino y pollos.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Sika ja kana
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDEN Lea el prospecto antes de usar.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de toda la piara que debe ser tratada.
Finnish: Valmisteen päiväannos lasketaan koko hoidettavan eläinryhmän arvioidun kokonaispainon (kg) mukaan.
Spanish: Tras la absorción, el fenbendazol se metaboliza rápidamente en el hígado principalmente a su forma sulfóxido (oxfendazol) y posteriormente a la forma sulfona (sulfona de oxfendazol).
Finnish: Imeytymisen jälkeen fenbendatsoli metaboloituu nopeasti maksassa pääasiassa sulfoksidikseen (oksfendatsoli) ja edelleen sulfonikseen (oksfendatsolisulfoni).
Spanish: Panacur AquaSol no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Finnish: Panacur Aquasol -valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja ja muita vesieläviä.
Spanish: Durante el tratamiento, todos los animales deben tener acceso únicamente pero sin restricciones al agua medicada.
Finnish: Kaikilla eläimillä on oltava rajoittamaton pääsy juomaan ainoastaan lääkevettä.
Spanish: El envase de 4 litros se suministra con un dispensador de polietileno de baja densidad y polipropileno aparte.
Finnish: 4 litran säiliön mukana toimitetaan erillinen annostelulaite, joka on valmistettu pienitiheyksisestä polyeteenistä ja polypropeenistä.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 6 meses Período de validez después de su disolución según las instrucciones: 24 horas
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 24 tuntia
Spanish: Panacur AquaSol no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Finnish: Panacur AquaSolia ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja ja muita vesieliöitä.
Spanish: El fenbendazol es un antihelmíntico perteneciente al grupo del benzimidazol-carbamato.
Finnish: Fenbendatsoli on sisäloislääke, joka kuuluu bentsimidatsolikarbamaattien ryhmään.
Spanish: El volumen de agua no medicada en el contenedor de suspensión en stock debe calcularse teniendo como base la tasa de inyección prefijada de la bomba dosificadora y el volumen de agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Finnish: Kantaliuoksen säiliössä olevan veden määrä tulee laskea ottaen huomioon annostelupumpun esisäädetty virtausnopeus ja eläinten 3 - 24 tunnin aikana juoma vesimäärä.
Spanish: El envase de 4 litros está provisto de un dispensador aparte.
Finnish: Neljän litran pakkauksessa on mukana annostelija.
Spanish: El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei saa joutua vesistöihin, koska sillä on haitallinen vaikutus vesieliöihin.
Spanish: La eliminación del fenbendazol y sus metabolitos se produce principalmente por las heces y en menor medida por orina (porcino).
Finnish: Fenbendatsolin ja sen metaboliitit eliminoituvat pääasiassa ulosteiden mukana ja jonkin verran myös virtsan mukana (sioilla).
Spanish: Trichuris suis (formas adultas)
Finnish: (aikuiset) - Trichuris suis (aikuiset)
Spanish: Durante el tratamiento, tras el consumo completo del agua medicada, se debe permitir el acceso de los animales al agua de bebida no medicada tan pronto como sea posible.
Finnish: Mahdollisimman pian hoidon jälkeen, kun kaikki lääkevesi on juotu, eläinten on annettava jälleen juoda lääkkeetöntä vettä.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Suspensión para administración en agua de bebida Agitar bien antes de usar.
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT) Suspensio juomaveteen sekoitettavaksi Ravista hyvin ennen käyttöä.
Spanish: Cantidad total (para 3 días)
Finnish: Kokonaismäärä kolmen päivän aikana
Spanish: Añadir la predilución obtenida al sistema de suministro de agua como se describe a continuación.
Finnish: 5) Lisää esilaimennos juomavesijärjestelmään alla kuvatulla tavalla.
Spanish: Se observó una reducción transitoria de leve a moderada en la celularidad de la médula ósea acompañada de una reducción transitoria en los recuentos de células blancas periféricas y heterófilos en 4 de 12 pollos a los que se administró una sobredosis de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 días consecutivos.
Finnish: Ohimenevää, lievästä keskivaikeaa luuydinsolujen vähenemistä, johon liittyi ohimenevää valkosolujen ja heterofiilien määrän vähenemistä, havaittiin neljällä kanalla 12:sta, kun fenbendatsolia annettiin yliannoksella 10 mg/paino kg 21 peräkkäisen päivän ajan.
Spanish: Envase de PEAD con cierre sellado de pasta de celulosa/aluminio/poliéster/PEMD con tapón de polipropileno de rosca a prueba de niños.
Finnish: HDPE-säiliö, jossa pahvi/alumiini/polyesteri/MDPE suljin ja lapsiturvallinen kierrekorkki polypropyleeniä.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Finnish: Käytä avattu pakkaus ….
Spanish: Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,005 ml de Panacur AquaSol) durante 5 días consecutivos.
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,005 ml Panacur AquaSol -valmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Spanish: El fenbendazol es eficaz y tiene un efecto dosis dependiente frente a las formas adultas e inmaduras.
Finnish: Fenbendatsoli tehoaa annosriippuvaisesti sekä aikuisiin että keskenkasvuisiin loisiin.
Spanish: Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) en el agua no medicada del contenedor de suspensión en stock de la bomba dosificadora.
Finnish: Lisää mittalaitteen sisältö (esilaimennos) annostelupumpun kantaliuoksen säiliössä olevaan veteen.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales.
Finnish: Lääkkeitä ei pidä hävittää talousveden mukana.
Spanish: Administración en agua de bebida.
Finnish: Käytetään juomaveteen sekoitettuna.
Spanish: El agua medicada presenta un aspecto turbio.
Finnish: Lääkevesi näyttää samealta.
Spanish: Antiparasitarios /Agentes activos frente a los endoparásitos
Finnish: Antiparasiittiset aineet /sisäloislääkkeet
Spanish: Formatos: 1 litro y 4 litros
Finnish: Pakkauskoot: 1 litra ja 4 litraa.
Spanish: Tratamiento de nematodos gastrointestinales en pollos infestados con: - Ascaridia galli (L5 y estadios adultos) - Heterakis gallinarum (L5 y estadios adultos) - Capillaria spp.
Finnish: - Ascaridia galli (L5 ja aikuiset) - Heterakis gallinarum (L5 ja aikuiset) - Capillaria spp.
Spanish: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los cerdos que deben ser tratados x 0,0125 ml
Finnish: ml valmistetta/päivä = sikojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,0125 ml
Spanish: Excipiente: Alcohol bencílico (E1519)
Finnish: Apuaine: Bentsyylialkoholi (E1519) 20 mg
Spanish: Para concentraciones superiores a 5 ml/l de suspensión en stock y de hasta 75 ml/l de suspensión en stock (15 g fenbendazol/l) y dentro de un período de administración de hasta 8 horas, tampoco se requiere agitar la suspensión en stock.
Finnish: Yli 5 ml/l mutta alle 75 ml/l kantaliuoksen pitoisuuksissa (15 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen, jos kantaliuoksen annostelu tapahtuu 8 tunnin aikana.
Spanish: Cantidad total de medicamento ml/para 5 días)
Finnish: Valmisteen kokonaismäärä (ml/viiden vrk aikana)
Spanish: La dosis es de 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Finnish: Päiväannos on 2,5 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,0125 ml Panacur AquaSolvalmistetta).
Spanish: No es necesario volver a agitar durante la administración.
Finnish: Lääkevettä ei tarvitse sekoittaa enää annostelun aikana.
Spanish: El agua medicada debe prepararse en el momento cada día de tratamiento.
Finnish: Kunkin hoitopäivän lääkevesi tulee valmistaa ja käyttää tuoreeltaan.
Spanish: Carne: 6 días para dosis de 1 mg de fenbendazol/kg
Finnish: Teurastus: 6 vrk annoksella 1 mg fenbendatsolia/paino kg
Spanish: Tratamiento de Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,005 ml
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum häätö: Kanojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,005 ml = ml valmistetta /päivä
Spanish: El fenbendazol sólo se absorbe de manera parcial tras la administración oral.
Finnish: Oraalisen annostelun jälkeen fenbendatsoli imeytyy vain osittain.
Spanish: En pollos, el oxfendazol sulfona es el principal componente detectado en plasma, constituyendo cerca de los 3/4 del area bajo la curva (ABC) total (es decir, la suma del ABC para fenbendazol, oxfendazol y oxfendazol sulfona).
Finnish: Kanoilla oksfendatsolisulfoni on tärkein plasmassa havaittava metaboliitti, joka vastaa 3/4 koko AUCarvosta (eli fenbendatsolin, oksfendatsolin ja oksfendatsolisulfonin AUC:n summasta).
Spanish: En porcino, el oxfendazol es el principal componente detectado en plasma, constituyendo cerca de los 2/3 del ABC total (es decir, la suma del ABC para fenbendazol, oxfendazol y sulfona de oxfendazol).
Finnish: Sioilla oksfendatsoli on tärkein plasmassa havaittava metaboliitti, joka on 2/3 koko AUC-arvosta (eli fenbendatsolin, oksfendatsolin ja oksfendatsolisulfonin AUC:n summa).
Spanish: Día 3 cantidad de medicamento
Finnish: 3. päivä valmisteen määrä
Spanish: esta dosis debe ser administrada en 2 días consecutivos.
Finnish: -matojen häädössä annos annetaan kahtena peräkkäisenä päivänä.
Spanish: Otras precauciones
Finnish: Muut varotoimenpiteet:
Spanish: Llenar el dispositivo de medida que contiene el agua con el volumen calculado de medicamento para obtener la predilución.
Finnish: 4) Täytä vettä sisältävä mittalaite lasketulla tilavuudella eläinlääkevalmistetta esilaimennoksen valmistamiseksi.
Spanish: No se han observado reacciones adversas con dosis hasta 1,53 veces la dosis máxima recomendada de 2 mg de sobredosis de fenbendazol / kg de peso corporal en reproductoras.
Finnish: Haittavaikutuksia ei ole havaittu siitoseläimillä, kun fenbendatsolia on annettu 2,5-kertaa suositeltu enimmäisannos 2 mg fenbendatsolia/paino kg.
Spanish: Suspensión blanca a blanquecina para administración en agua de bebida.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen suspensio juomaveteen sekoitettavaksi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihelmínticos, benzimidazol y sustancias relacionadas- fenbendazol Código ATCvet: QP52AC13.
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AC13
Spanish: Día 2 cantidad de medicamento
Finnish: 2. päivä valmisteen määrä
Spanish: Día 1 cantidad de medicamento
Finnish: 1. päivä valmisteen määrä
Spanish: Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oxfendazol
Finnish: Niiden uutettavissaolevien jäämien yhteismäärä, jotka voidaan hapettaa oksfendatsolisulfoniksi
Spanish: Para el tratamiento y control de Trichuris suis la dosis debe ser administrada en 3 días consecutivos.
Finnish: Trichuris suis -matojen häädössä annos annetaan kolmena peräkkäisenä päivänä.
Spanish: Verter un volumen de agua igual al volumen calculado de medicamento necesario en el dispositivo de medida.
Finnish: 2) Kaada mittalaitteeseen vettä saman verran kuin laskettu valmistetilavuus.
Spanish: Para concentraciones de hasta 5 ml/l de suspensión en stock (1 g fenbendazol/l) no se requiere agitar.
Finnish: Kantaliuoksen pitoisuuden ollessa alle 5 ml/l (1 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen.
Spanish: Siga las instrucciones en el orden que se describe a continuación para preparar el agua medicada.
Finnish: Noudata lääkeveden valmistuksessa alla olevia ohjeita.
Spanish: Se puede desarrollar resistencia parasitaria a una clase particular de antihelmíntico tras el uso frecuente repetido de un antihelmíntico de esa clase.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Usein toistuva saman ryhmän loislääkkeiden käyttö voi johtaa resistenssin kehittymiseen.
Spanish: Pollos
Finnish: PAKKAUSKOKO
Spanish: 200 mg/ml fenbendazol
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET 200 mg/ml fenbendatsoli
Spanish: Una vez diluido utilizar antes de 24 horas.
Finnish: Käytä käyttökuntoon saatettu valmiste 24 tunnin aikana.
Spanish: Fenbendazol
Finnish: Kohdekudos
Spanish: Pollos:
Finnish: Kanat:
Spanish: 9 días para dosis de 2 mg de fenbendazol/kg Huevos: cero días
Finnish: 9 vrk annoksella 2 mg fenbendatsolia/paino kg
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensio juomaveteen sekoitettavaksi sioille ja kanoille
Spanish: Cantidad de medicamento por día para 1 mg de FBZ/kg (ml/día)
Finnish: Valmisteen määrä vrk kohti annoksella 1mg/painokg (ml/vrk)
Spanish: Peso total de los pollos que deben ser tratados
Finnish: Esimerkiksi: Kanojen kokonaispai no
Spanish: Residuo marcador
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: enero de 2018.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi tammikuussa 2018.
Spanish: Lavar las manos después de usar.
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen.
Spanish: Como resultado, las células no pueden dividirse y terminan muriendo.
Finnish: Tästä seuraa, että solut eivät pysty jakautumaan ja kuolevat.