FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Belgium SCS Boehringer Ingelheim Comm.V., Avenue Ariane 16
Polish: SCS Boehringer Ingelheim Comm.V., Avenue Ariane 16
English: 6 g/ 100 g Oral drops, solution kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Germany
Polish: 6 g/ 100 g Krople doustne, płyn kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Niemcy
English: Czech Republic Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
Polish: Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
English: Hustenstillerratiopharm Clobutinol Kapseln
Polish: Hustenstillerratiopharm Clobutinol Kapsułki
English: Intramuscular or intravenous use
Polish: Roztwór do wstrzykiwań Podanie dożylne lub domięśniowe
English: 4 mg/1 ml Oral solution
Polish: 4 mg/1 ml Płyn doustny
English: Rofatuss forte 80 mg Capsule, hard
Polish: Rofatuss forte 80 mg Kapsułki twarde
English: Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Polish: Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Niemcy
English: Rofatuss N 40 mg Capsule, hard
Polish: Rofatuss N 40 mg Kapsułki twarde
English: 80 mg Capsule, hard ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Polish: 80 mg Kapsułki twarde ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Niemcy
English: ClobutinolMIP Kapsel 40 mg
Polish: ClobutinolMIP Kapsułki 40 mg
English: Belgium
Polish: Czechy
English: 80 mg Capsule, hard
Polish: 80 mg Kapsułki twarde
English: Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Polish: Płynb doustny ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Niemcy
English: 40 mg Capsule, hard
Polish: 40 mg Kapsułki twarde
English: 60 mg/ml Oral drops, solution
Polish: 60 mg/ml Płyn doustny, krople
English: 60mg Oral solution
Polish: 60 mg Płyn doustny
English: It may harm them,
Polish: Jeśli wstrzykiwacz jest uszkodzony,
English: The absolute bioavailability is about 64%.
Polish: Bezwzględna biodostępność wynosi około 64%.
English: • upright and stable during use,
Polish: • stoi pionowo i stabilnie podczas użytkowania,
English: There may be new information.
Polish: Mogą znajdować się w niej nowe informacje.
English: Safety - immunogenicity
Polish: Bezpieczeństwo - immunogenność
English: • properly labeled to warn of hazardous waste inside the container.
Polish: • jest prawidłowo oznakowany ostrzeżeniem o niebezpiecznych odpadach wewnątrz pojemnika.
English: It must be discarded afterwards.
Polish: Następnie musi być zniszczony.
English: • See “Disposal” at Page 181.
Polish: • Patrz “Utylizacja” na stronie 181.
English: Write down your prescribed dose in column A.
Polish: Zapisać przepisaną dawkę w kolumnie A.
English: Your doctor will decide if you can give yourself further doses of this medicine at home, but only after receiving adequate training.
Polish: Lekarz zdecyduje, czy pacjentka może sobie sama podawać kolejne dawki leku w domu, jednak dopiero po przebyciu odpowiedniego przeszkolenia.
English: • Read Step 11 and 12 at Page 14 to 151 before giving your injection.
Polish: • Przeczytać opis Kroku 11 i 12 na stronach od 14 do 151 przed wykonaniem iniekcji.
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event.
Polish: OHSS może się szybko nasilić (w ciągu 24 godzin lub kilku dni) i stać się ciężkim stanem klinicznym.
English: It is important to stress the value of careful and frequent monitoring of follicular development in order to reduce the risk of OHSS.
Polish: Istotne jest podkreślenie znaczenia uważnego i częstego monitorowania rozwoju pęcherzyków w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia OHSS.
English: How do I know that the injection is complete?
Polish: Skąd będzie wiadomo, że wstrzyknięcie się zakończyło?
English: Page numbers refer to the printed Instructions For Use booklet and not to actual page numbers in this document.
Polish: Numery stron odnoszą się do drukowanej broszury „Instrukcja Użycia” a nie do numerów stron w tym dokumencie.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 December 2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 12 grudnia 2016
English: The individual daily dose is to be maintained throughout the stimulation period.
Polish: Indywidualną dawkę dobową należy utrzymywać przez cały okres stymulacji.
English: This will make sure you get your full dose.
Polish: W ten sposób uzyskamy pewność, że podano całą dawkę.
English: Examples of prescribed dose (in micrograms)
Polish: Przykłady przepisanej dawki (w mikrogramach)
English: After first use: Use within 28 days.
Polish: Po pierwszym użyciu: Użyć w ciągu 28 dni.
English: Why do I have to count to 5 while holding the injection button?
Polish: Dlaczego trzeba liczyć do 5 podczas przytrzymywania wciśniętego przycisku podania dawki?
English: • If the pen has already been used proceed directly to Step 10.
Polish: • Jeżeli wstrzykiwacz był już wcześniej używany, należy przejść bezpośrednio do Kroku 10.
English: • have difficulty in breathing
Polish: • trudności w oddychaniu
English: The risk of having a side effect is described by the following categories:
Polish: Ryzyko wystąpienia działania niepożądanego opisane jest następującymi kategoriami:
English: (Dial to 11)
Polish: (Nastawić na 11)
English: Therefore the AMH result from a blood sample (taken within the last 12 months) should be available before you start treatment.
Polish: Dlatego wynik badania AMH z próbki krwi (pobranej w okresie ostatnich 12 miesięcy) powinien być dostępny przed rozpoczęciem leczenia.
English: mcg: micrograms
Polish: mcg: mikrogramy
English: Single blastocyst transfer on day 5 was compulsory with the exception of patients 38-40 years in whom double blastocyst transfer was performed if no good-quality blastocysts were available.
Polish: Obowiązywało przeniesienie w 5. dniu jednej blastocysty, z wyjątkiem pacjentek w wieku 38-40 lat, u których dokonywano przeniesienia dwóch blastocyst, jeśli blastocysty dobrej jakości nie były dostępne.
English: Then slowly remove the needle from the injection site by pulling it straight out of the skin.
Polish: Następnie, powoli usunąć igłę z miejsca wstrzyknięcia, wyciągając ją prosto ze skóry.
English: If your body´s response to treatment is too weak or too strong, your doctor may decide to stop treatment with REKOVELLE.
Polish: Jeśli reakcja organizmu na leczenie jest za słaba lub za silna, lekarz może podjąć decyzję o przerwaniu leczenia lekiem Rekovelle.
English: • Perform Step 7 to 9 even if you do not see air bubbles.
Polish: • Należy wykonać Kroki od 7 do 9, nawet jeśli nie widzi się pęcherzyków powietrza.
English: • Each number is separated by two lines, each line is equal to one increment of 0.33 micrograms.
Polish: • Pomiędzy każdą liczbą znajdują się dwie linie; każda linia odpowiada zwiększeniu dawki o 0,33 mikrograma.
English: • Doses should be rounded off to nearest increment, X.00, X.33 or X.66 micrograms.
Polish: • Dawki należy zaokrąglać do najbliższej, oznaczonej skokowo wartości X.00, X.33 lub X.66 mikrogramów.
English: Contact
Polish: Kontakt
English: The needles are for single-use only.
Polish: Igły są przeznaczone wyłącznie do jednorazowego użytku.
English: For storage conditions after first use of the medicinal product, see section 6.3.
Polish: Warunki przechowywania po pierwszym użuciu produktu leczniczego, patrz punkt 6.3.
English: It must not be refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
Polish: Nie może być ponownie schładzany i musi być zniszczony, jeśli nie został użyty w ciągu 3 miesięcy.
English: The first injection of this medicine should be given under the supervision of a doctor or a nurse.
Polish: Pierwsze wstrzyknięcie tego leku powinno być wykonywane pod nadzorem lekarza lub pielęgniarki.
English: The patients were up to 40 years of age and had regular menstrual cycles presumed to be ovulatory.
Polish: Pacjentki były w wieku do 40 lat i miały regularne cykle miesiączkowe wskazujące, że dochodzi u nich do owulacji.
English: The frequency of these adverse reactions might decrease with repeated treatment cycles, as this has been observed in clinical trials.
Polish: Częstość tych działań niepożądanych może zmniejszać się podczas powtarzanych cykli leczenia, co stwierdzono w badaniach klinicznych.
English: The dose should be based on a recent determination of AMH (i.e. within the last 12 months) measured by the following diagnostic test from Roche: ELECSYS AMH Plus immunoassay (see section 4.4).
Polish: Dawkę należy ustalić w oparciu o aktualny pomiar AMH (tzn. z ostatnich 12 miesięcy) dokonany przy użyciu następującego testu diagnostycznego firmy Roche: ELECSYS AMH Plus immunoassay (patrz punkt 4.4).
English: • Do not store the pen in extreme temperatures, direct sunlight or very cold conditions, such as in a car or freezer.
Polish: • Nie przechowywać wstrzykiwacza w skrajnych temperaturach, ani miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub bardzo niskich temperatur, na przykład w samochodzie lub zamrażarce.
English: For example, if the number in column C is 5.34, round your remaining dose to 5.33.
Polish: Na przykład, jeśli wartość w kolumnie C wynosi 5,34, to pozostałą dawkę należy zaokrąglić do 5,33.
English: There may be state or local laws about how you should throw away used needles.
Polish: Mogą obowiązywać krajowe lub lokalne prawa określające sposób pozbywania się zużytych igieł.
English: Your doctor will monitor the effect of REKOVELLE treatment, and treatment is stopped when an appropriate number of egg sacs are present.
Polish: Lekarz prowadzący będzie monitorować skuteczność leczenia i leczenie zostaje przerwane, gdy jest już odpowiednia liczba pęcherzyków jajnikowych.
English: • You may also screw on the needle.
Polish: • Można również nakręcić igłę.
English: Treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
Polish: Leczenie gonadotropinami może dodatkowo zwiększać ryzyko nasilenia lub wystąpienia takich zdarzeń.
English: Because of the risk of developing OHSS patients should be followed for at least two weeks after triggering of final follicular maturation.
Polish: Z uwagi na ryzyko rozwoju OHSS, pacjentki powinny pozostawać pod obserwacją przez co najmniej 2 tygodnie po wywołaniu ostatecznej dojrzałości pęcherzyków.
English: • If a broken needle remains stuck in the body or remains under the skin, get medical help right away.
Polish: • Jeżeli oderwana igła utkwi w ciele lub pozostanie pod skórą, należy natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną.
English: For calculation of the REKOVELLE dose, the body weight is to be measured without shoes and overcoat just prior to start of stimulation.
Polish: Przy obliczaniu dawki Rekovelle, masę ciała należy mierzyć bez butów i wierzchniej odzieży, tuż przed rozpoczęciem stymulacji.
English: Clear and colourless solution with a pH of 6.0-7.0.
Polish: Przezroczysty i bezbarwny roztwór o pH wynoszącym 6.0-7.0.
English: If you have any of these symptoms you should contact a doctor immediately.
Polish: W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: • The REKOVELLE pre-filled pen and the needles are for use by only one person and should not be shared with others.
Polish: • Wstrzykiwacz REKOVELLE oraz igły są przeznaczone do użycia tylko przez jedną osobę i nie należy użyczać go innym.
English: Conversely, increasing body weight leads to a decrease in the number of oocytes retrieved (only clinically relevant for REKOVELLE doses below 12 micrograms).
Polish: Odwrotnie, większa masa ciała prowadzi do zmniejszenia liczby pobranych oocytów (istotne klinicznie tylko dla dawek Rekovelle mniejszych niż 12 mikrogramów).
English: Before first use, store in the original package in order to protect from light.
Polish: Przed pierwszym użyciem przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
English: If the number in column C is 9.67, round your remaining dose to 9.66.
Polish: Jeżeli wartość w kolumnie C wynosi 9,67, pozostałą dawkę należy zaokrąglić do 9,66.
English: 0.66 (priming dose)
Polish: 0,66 (dawka do odpowietrzania)
English: • you have been told by another doctor that pregnancy would be dangerous for you
Polish: • czy pacjentka była informowana przez innego lekarza, że ciąża może być niebezpieczna dla pacjentki
English: How to use REKOVELLE 4.
Polish: Jak stosować lek Rekovelle 4.
English: Although limited, data did not indicate a need for a different dosing regimen of REKOVELLE in this patient population (see section 4.4).
Polish: Dane, chociaż ograniczone, nie wskazują na potrzebę innego schematu dawkowania produktu leczniczego Rekovelle w tej grupie pacjentek (patrz punkt 4.4).
English: The impact of the AMH-based dosing regimen of REKOVELLE was also assessed in secondary endpoints, such as ovarian response and OHSS risk management.
Polish: Wpływ schematu dawkowania Rekovelle w oparciu o stężenia AMH był również oceniany pod względem drugorzędowych punktów końcowych, takich jak reakcja jajników i zarządzanie ryzykiem
English: • you have had an early menopause
Polish: • jeśli u pacjentki stwierdzono wczesną menopauzę
English: The dosing regimen is specific for REKOVELLE and the microgram dose cannot be applied to other gonadotropins.
Polish: Schemat dawkowania jest specyficzny dla produktu leczniczego Rekovelle i dawka w mikrogramach nie może być zastosowana do innych gonadotropin.
English: Before use - (Step 1)
Polish: Przed użyciem - (Krok 1)
English: • leak-resistant, and
Polish: • jest odporny na wycieki, oraz
English: Follitropin delta is expected to be eliminated similarly to other follitropins, i.e. mainly by the kidneys.
Polish: Uważa się, że folitropina delta jest eliminowana podobnie jak inne folitropiny, tj. głównie przez nerki.
English: In patients undergoing ART procedures the risk of multiple pregnancy is related mainly to the number of embryos replaced, their quality and the patient age, although twin pregnancy can in rare occasions develop from single embryo transfers.
Polish: U pacjentek poddanych procedurom ART ryzyko ciąży mnogiej jest związane głównie z liczbą przeniesionych zarodków, ich jakością i wiekiem pacjentki, chociaż ciąża bliźniacza może w rzadkich przypadkach rozwinąć się z jednego przeniesionego zarodka.
English: (See Steps 3 to 6), and repeat priming (See Steps 7 to 9).
Polish: • (patrz Kroki od 3 do 6) i powtórzyć odpowietrzanie (patrz Kroki od 7 do 9).
English: The maximum daily dose for the first treatment cycle is 12 micrograms.
Polish: Maksymalna dawka dobowa w pierwszym cyklu leczenia wynosi 12 mikrogramów.
English: The AMH concentration is to be expressed in pmol/L and is to be rounded off to the nearest integer.
Polish: Stężenie AMH powinno być wyrażone w pmol/l i należy je zaokrąglić do najbliższej liczby całkowitej.
English: Instructions For Use
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA
English: The effect of an overdose is unknown, nevertheless, there is a risk that OHSS may occur (see section 4.4).
Polish: Nie są znane skutki przedawkowania, niemniej jednak istnieje ryzyko wystąpienia OHSS (patrz punkt 4.4).
English: It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.
Polish: Należy jednak zauważyć, że sama ciąża oraz OHSS również zwiększają ryzyko wystąpienia powikłań zakrzepowo-zatorowych.
English: • Keep pressing the injection button in and when you see the number ‘0' lined up with the dose indicator, wait for 5 seconds (slowly count to 5).
Polish: • Przytrzymać przycisk podania dawki wciśnięty i gdy będzie widać liczbę „0” ustawioną w linii ze wskaźnikiem dawki, odczekać 5 sekund (liczyć powoli do pięciu).
English: The incidence of anti-FSH antibodies after treatment with REKOVELLE was 1.1% in cycle 1, 0.8% in cycle 2 and 1.1% in cycle 3.
Polish: Częstość występowania przeciwciał anty-FSH po leczeniu produktem leczniczym Rekovelle wynosiła 1,1% w cyklu 1., 0,8% w cyklu 2. i 1,1% w cyklu 3.
English: It is more commonly seen in patients with polycystic ovarian syndrome and usually regresses without treatment.
Polish: Jest ono częściej obserwowane u pacjentek z zespołem policystycznych jajników i zwykle ustępuje bez leczenia.
English: At the end of the treatment any unused solution must be discarded.
Polish: Po zakończeniu leczenia wszelkie resztki niewykorzystanego roztworu należy zniszczyć.
English: Tell your doctor if you think this applies to you.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka uważa, że jej to dotyczy.
English: Ovarian hyperstimulation syndrome may possibly occur, which is described in section 4.
Polish: Może wystąpić zespół hiperstymulacji jajników, który jest opisany w punkcie 4.
English: Change the needle.
Polish: Należy zmienić igłę.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA Produkt leczniczy wydawany na receptę do zastrzeżonego stosowania (patrz aneks I: Charakterystyka
English: The two co-primary endpoints were ongoing pregnancy rate and ongoing implantation rate in the fresh cycle, defined as at least one intrauterine viable fetus 10-11 weeks after transfer and number of intrauterine viable fetuses 10-11 weeks after transfer divided by number of blastocysts transferred, respectively.
Polish: Dwoma współistniejącymi pierwszorzędowymi punktami końcowymi były wskaźnik zajścia w ciążę i wskaźnik implantacji w cyklu ze świeżym zarodkiem, definiowane odpowiednio jako przynajmniej jeden wewnątrzmaciczny żywy zarodek w 10-11 tygodniu po transferze oraz liczba wewnątrzmacicznych żywych zarodków w 10-11 tygodniu po transferze podzielona przez liczbę przeniesionych blastocyst.
English: Follitropin delta leads to greater exposure than follitropin alfa.
Polish: Folitropina delta prowadzi do większej ekspozycji niż folitropina alfa.
English: Twisting of the ovary could cut off the blood flow to the ovary.
Polish: Skręt jajnika mógłby odciąć dopływ krwi do jajnika.
English: If the AMH concentration is in ng/mL, the concentration should be converted to pmol/L by multiplying with 7.14 (ng/mL x 7.14 = pmol/L) before use.
Polish: Jeśli stężenie AMH jest wyrażone w ng/ml, to przed użyciem należy je przeliczyć na pmol/l, mnożąc przez 7,14 (ng/ml × 7,14 = pmol/l)
English: • The dose scale of the pen is numbered from 0 to 20 micrograms.
Polish: • Skala dawek wstrzykiwacza ma liczbową podziałkę od 0 do 20 mikrogramów.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity with REKOVELLE doses above the recommended maximal dose in humans (section 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ na reprodukcję produktu leczniczego Rekovelle po zastosowaniu dawek większych niż zalecana maksymalna dawka u ludzi (punkt 5.3).
English: In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
Polish: W odróżnieniu od niepowikłanego powiększenia jajników, OHSS jest stanem, który charakteryzuje się zwiększającym się stopniem nasilenia.
English: Follitropin delta is a recombinant human FSH.
Polish: Folitropina delta jest rekombinowanym ludzkim FSH.
English: In ovulatory patients with polycystic ovaries, the incidence of early moderate/severe OHSS and/or preventive interventions for early OHSS was 7.7% with REKOVELLE and 26.7% with follitropin alfa.
Polish: U pacjentek z z zespołem policystycznych jajników, u których występuje owulacja, częstość wczesnego umiarkowanego/ciężkiego OHSS i/lub interwencji zapobiegających wczesnemu OHSS wynosiła 7,7% dla produktu leczniczego Rekovelle i 26.7% dla folitropiny alfa.
English: Because follitropin delta is produced in the human cell line PER.C6, the glycosylation profile is different from follitropin alfa and follitropin beta.
Polish: Ponieważ folitropina delta produkowana jest w ludzkiej linii komórkowej PER.C6, profil glikozylacji różni się od profilu glikolyzacji folitropiny alfa i folitropiny beta.
English: • Always remove the needle after every use.
Polish: • Po każdym użyciu należy zawsze usunąć igłę.
English: Do not touch the injection button yet.
Polish: Nie dotykać jeszcze przycisku podania dawki.
English: Adherence to the REKOVELLE dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Polish: Przestrzeganie zaleceń dotyczących dawki produktu leczniczego Rekovelle, schematu podawania i uważne monitorowanie leczenia minimalizuje częstość występowania takich zdarzeń.
English: Your doctor may ask you to stop using this medicine (see section 4).
Polish: Lekarz może zalecić pacjentce przerwanie stosowania tego leku (patrz punkt 4).
English: • The number ‘0' is lined up with the dose indicator.
Polish: • Liczba „0” jest ustawiona w linii ze wskaźnikiem dawki.
English: Put your used needles in a puncture-resistant container, such as a sharps disposal container right away after use.
Polish: Zużyte igły należy umieścić w pojemniku odpornym na przedziurawienie, takim jak pojemnik na zużyte ostre przedmioty, zaraz po ich użyciu.
English: The fraction of follitropin delta excreted unchanged in the urine was estimated to 9%.
Polish: Frakcja folitropiny delta wydalana z moczem w postaci niezmienionej wynosi 9%.
English: In all patients with anti-FSH antibodies, titres were undetectable or very low and without neutralising capacity.
Polish: U wszystkich pacjentek z przeciwciałami anty-FSH miano przeciwciał było niewykrywalne lub bardzo małe i bez zdolności neutralizujących.
English: If the injection button still is not easy to push in after changing the needle, use a new pen.
Polish: Jeśli przycisk podania dawki nadal nie daje się łatwo wcisnąć po zmianie igły, należy użyć nowego wstrzykiwacza.
English: The relevance of these findings for the clinical use of REKOVELLE is limited.
Polish: Znaczenie tych wyników dla stosowania produktu leczniczego Rekovelle w praktyce klinicznej jest ograniczone.
English: The REKOVELLE dose is fixed for the whole treatment period with no adjustments to increase or decrease your daily dose.
Polish: Dawka leku Rekovelle jest stała przez cały okres leczenia, bez żadnych korekt zwiększających lub zmniejszających dawkę dobową.
English: Before starting to use this medicine, tell your doctor if:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy powiedzieć lekarzowi prowadzącemu:
English: The dose of REKOVELLE is individualised for each patient to obtain an ovarian response with favourable safety/efficacy profile.
Polish: Dawka produktu leczniczego Rekovelle jest ustalana indywidualnie dla każdej pacjentki, aby uzyskać reakcję jajników o korzystnym profilu bezpieczeństwa i skuteczności.
English: The trial demonstrated that REKOVELLE was at least as effective as follitropin alfa in terms of ongoing pregnancy rate and ongoing implantation rate, as shown in Table 3.
Polish: Badanie wykazało, że produkt leczniczy Rekovelle był przynajmniej w takim samym stopniu skuteczny jak folitropina alfa pod względem wskaźnika zajść w ciążę i wskaźnika implantacji, co przedstawiono w Tabeli 3.
English: • Do not put the pen in water or any other liquid.
Polish: • Nie wkładać wstrzykiwacza do wody, ani do żadnego innego płynu.
English: • If no droplet appears after 5 tries, remove the needle (See Step 13), attach a new needle
Polish: • Jeżeli po 5 próbach nadal nie pojawia się kropla, zdjąć igłę (patrz Krok 13), założyć nową igłę
English: The apparent volume of distribution is about 25 L after subcutaneous administration and the volume of distribution at steady state is 9 L after intravenous administration.
Polish: Pozorna objętość dystrybucji wynosi około 25 l po podaniu podskórnym, a objętość dystrybucji w stanie stacjonarnym wynosi 9 l po podaniu dożylnym.
English: Store in refrigerator (2 °C - 8 °C).
Polish: Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C).
English: Gonadotropin therapy requires time commitment by physicians and supportive healthcare professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
Polish: Leczenie gonadotropinami wymaga poświęcenia czasu przez lekarza prowadzącego i wspomagający personel medyczny oraz dostępności odpowiedniego sprzętu monitorującego.