FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Livelli elevati di ormone paratiroideo possono provocare perdita di calcio dalle ossa, dolore osseo e fratture, nonché problemi cardiaci e circolatori.
Swedish: Höga nivåer av parathormon kan göra att det uppstår en förlust av kalcium från skelettet, skelettsmärta och benbrott, samt hjärt- och cirkulationsproblem.
Italian: Perché Parsabiv è approvato?
Swedish: Varför godkänns Parsabiv?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Parsabiv?
Swedish: Vad är Parsabiv och vad används det för?
Italian: Parsabiv è un medicinale usato per ridurre i livelli di ormone paratiroideo negli adulti che presentano livelli elevati di questo ormone a causa della loro malattia renale a lungo termine (iperparatiroidismo secondario).
Swedish: Parsabiv är ett läkemedel som används för att reducera nivåerna av parathormon hos vuxna som har höga nivåer av detta hormon på grund av långvarig njursjukdom (sekundär hyperparatyreoidism).
Italian: Il medicinale è stato ritenuto efficace nel ridurre l'ormone paratiroideo nel sangue in pazienti affetti da malattia renale in trattamento con emodialisi e i suoi effetti indesiderati sono quelli previsti per una sostanza calciomimetica.
Swedish: Läkemedlet har visats vara effektivt för att reducera parathormon i blodet hos patienter med njursjukdom som behandlas med hemodialys och dess biverkningar är de som kan förväntas av en kalcimimetisk substans.
Italian: Quali sono i rischi associati a Parsabiv?
Swedish: Vilka är riskerna med Parsabiv?
Italian: Viene somministrato al termine della seduta di emodialisi nella linea che porta dalla macchina dialitica alla vena del paziente.
Swedish: Det ges i slutet av varje hemodialysomgång i slangen som leder tillbaka från dialysapparaten till patientens ven.
Italian: Ciò significa che imita l'azione del calcio su tali cellule e, in tal modo, riduce i livelli di ormone paratiroideo nel sangue.
Swedish: Det betyder att den härmar verkan av kalcium på dessa celler och på det sättet minskar den nivåerna av parathormon i blodet.
Italian: Come si usa Parsabiv?
Swedish: Hur används Parsabiv?
Italian: Il trattamento con Parsabiv non deve essere iniziato se il livello ematico di calcio del paziente è al di sotto dell'intervallo di normalità.
Swedish: Parsabiv får inte sättas in om patientens blodkalciumnivå är under det normala.
Italian: Quando le cellule della ghiandola paratiroidea rilevano elevati livelli ematici di calcio, esse riducono la quantità di ormone paratiroideo che entra nel sangue.
Swedish: När celler i bisköldkörteln känner av höga nivåer av kalcium i blodet reducerar de mängden parathormon som kommer ut i blodet.
Italian: L'ormone paratiroideo ridotto diminuisce i livelli di calcio nel sangue.
Swedish: Reducerat parathormon minskar kalciumnivåerna i blodet.
Italian: Come agisce Parsabiv?
Swedish: Hur verkar Parsabiv?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Parsabiv, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Parsabiv finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Parsabiv, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questa etichetta o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns på denna etikett , eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Italian: <La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.>
Swedish: <Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.>
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Altre informazioni>
Swedish: Övriga upplysningar>
Italian: Denominazione del medicinale veterinario
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets namn
Italian: <Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.>
Swedish: <För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.>
Italian: La scritta "Solo per uso veterinario" e condizioni o limitazioni relative a fornitura ed impiego, se pertinente
Swedish: Texten "För djur" samt villkor eller begränsningar avseende tillhandahållande och användning, i förekommande fall
Italian: <Proteggere dalla luce solare diretta.>
Swedish: <Skyddas mot direkt solljus.>
Italian: <Lotto><Lot> {numero}
Swedish: <Sats> <Lot> <Batch>{nummer}
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall, i förekommande fall
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata <sull'etichetta> <sulla scatola> <sul flacone> <...> <dopo {abbreviazione usata per la data di scadenza}>.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på <etiketten><flaskan> <…><efter {förkortningen för utgångsdatum}>.
Italian: Indicazione del(i)principio(i) attivo(i) e degli altri ingredienti
Swedish: Deklaration av aktiv(a) substans(er) och övriga substanser
Italian: Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e del titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione, se diversi
Swedish: Namn på och adress till innehavaren av godkännande för försäljning och namn på och adress till innehavaren av tillverkningstillstånd som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats, om olika
Italian: Numero(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Swedish: Nummer på godkännande för försäljning
Italian: <Conservare <nel contenitore> <nella confezione> originale.>
Swedish: <Förvaras i <originalförpackningen>.>
Italian: Posologia per ciascuna specie, via(e) e modalità di somministrazione
Swedish: Dosering för varje djurslag, administreringssätt och administreringsväg(ar)
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini"
Swedish: Texten "Förvaras utom syn- och räckhåll för barn"
Italian: {Denominazione (di fantasia ) del medicinale veterinario <dosaggio> forma farmaceutica <specie di destinazione>}
Swedish: {Läkemedlets namn <styrka> läkemedelsform <djurslag>}
Italian: <Considerare le linee direttrici ufficiali sull'incorporamento delle premiscele medicate negli alimenti finali destinati agli animali>
Swedish: <Officiella riktlinjer för inblandning av premix till medicinfoder bör beaktas.>
Italian: {principio(i) attivo(i)}
Swedish: {aktiv(a) substans(er)}
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio <e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione>:>
Swedish: <Innehavare av godkännande för försäljning <och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats>:>
Italian: SE-000 00 {Stad}>
Swedish: {månad/år}>
Italian: <La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni:
Swedish: <Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
Italian: <Conservare in frigorifero (2 (C - 8 (C).>
Swedish: <Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).>
Italian: - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).>
Swedish: - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).>
Italian: <Periodo di validità dopo <diluizione> <ricostituzione> conformemente alle istruzioni: …>
Swedish: <Hållbarhet efter <spädning> <beredning> enligt anvisning: …>
Italian: Numero del lotto di fabbricazione
Swedish: Tillverkningssatsnummer
Italian: <Conservare a temperatura inferiore a <25 (C> <30 (C>.>
Swedish: <Förvaras under <25C> <30C>.>
Italian: <Conservare e trasportare in frigorifero (2 (C - 8 (C).>
Swedish: <Förvaras och transporteras kallt (2°C-8°C).>
Italian: <Proteggere dal gelo.>
Swedish: <Skyddas mot frost.>
Italian: Avvertenza(e) speciale(i)
Swedish: Särskild(a) varning(ar)
Italian: <Conservare e trasportare in congelatore {intervallo di temperatura}.>**
Swedish: <Förvaras och transporteras i djupfryst tillstånd {temperaturområde}.>
Italian: Particolari precauzioni per la conservazione
Swedish: Särskilda förvaringsanvisningar
Italian: {Nosaukums}
Swedish: {FÖRPACKNINGSTYP}
Italian: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento)
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Italian: <per proteggerlo <dalla luce><e><dall'umidità>.>
Swedish: <Ljuskänsligt.> <Fuktkänsligt.>
Italian: <Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.>
Swedish: <Inga särskilda förvaringsanvisningar.>
Italian: {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }>
Swedish: Latvija {Nosaukums} <{Adrese} {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }> Tel: + {Telefona numurs} <{E-mail}> United Kingdom {Name} <{Address} {Town} {Postal code} - UK> Tel: + {Telephone number} <{E-mail}>
Italian: <Ovodeposizione:>
Swedish: <Digivning:>
Italian: Indicazione(i)
Swedish: Användningsområde(n)
Italian: Teл: + 359 {Телефонен номер}
Swedish: Република България {Наименование} <{Адрес} BG {Град} {Пощенски код}> Teл: + 359 {Телефонен номер} <{E-mail}> Luxembourg/Luxemburg {Nom} <{Adresse} L-0000 {Localité/Stadt}> Tél/Tel: + {N° de téléphone/Telefonnummer} <{E-mail}>
Italian: <Non <refrigerare> <o> <congelare>.>
Swedish: <Förvaras i skydd mot kyla.> <Får ej frysas.>
Italian: <{Netfang}>
Swedish: <Inga.>
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknin gsstorlek
Italian: --1 Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia ≥ 2,6 log10 DICC50* * Dose infettante il 50% delle colture cellulari
Swedish: --1 Levande försvagad Muscovy duck parvovirus stam GM 199 2,6 - 4,8 log10 CCID50*
Italian: 10 sacche + 10 trocar
Swedish: 10 påsar + 10 troakarer
Italian: 1 flacone
Swedish: flaskor
Italian: 1 sacca + 1 trocar
Swedish: 1 påse + 1 troakar
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Italian: Specie di destinazione
Swedish: Ej tillämpbart
Italian: 10 flaconi
Swedish: 10 inj.
Italian: Codice ATCvet: QI01BD03.
Swedish: ATCvet-kod: QI01BD03.
Italian: Il vaccino è quindi pronto all'uso.
Swedish: Vaccinet är därefter färdigt att användas.
Italian: Posizione nel gene VP1
Swedish: Position på VP1 genen
Italian: Il concentrato è opalescente e omogeneo.
Swedish: Koncentratet är opalescent och homogent.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:11/04/2014
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 11/04/2014
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione (vedere paragrafo 4.3).
Swedish: Använd inte till äggläggande fåglar (se avsnitt 4.3).
Italian: C T C G C C C A A T A Si può ritrovare il ceppo vaccinale nella milza per almeno 35 giorni.
Swedish: C T C G C C C A A T A Vaccinstammen kan återfinnas i mjälten i minst 35 dagar.
Italian: Concentrato:
Swedish: Koncentrat:
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 volte la dose raccomandata).
Swedish: Inga biverkningar observerades efter administrering av en överdos (10 gånger normaldos).
Italian: ALLEGATO IV MOTIVAZIONE PER UN RINNOVO ADDIZIONALE
Swedish: BILAGA IV SKÄL TILL YTTERLIGARE EN FÖRNYELSE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDET
Italian: Dopo la miscelazione, collegare la sacca ad un sistema di iniezione ad alta velocità, automatico o semi-automatico.
Swedish: Efter blandning, koppla påsen till en automatisk eller halvautomatisk spruta.
Italian: Poi rimuovere l'ago-cannula/trocar da entrambi i contenitori.
Swedish: Avlägsna därefter troakaren från bägge behållarna.
Italian: - Seconda vaccinazione: a 17 giorni di età.
Swedish: - Andra injektionen: vid 17 dagars ålder.
Italian: - Prima vaccinazione: a 1 giorno di età.
Swedish: - Första injektionen: vid en dags ålder.
Italian: Antigene concentrato:
Swedish: Antigenkoncentrat:
Italian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lione
Swedish: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Italian: Durata dell'immunità: 26 giorni dopo la vaccinazione di base.
Swedish: Immunitetens varaktighet: 26 dagar efter grundvaccinering.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 500 dosi
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 500 doser
Italian: Caseina idrolizzata Idrossido di alluminio
Swedish: Kaseinhydrolysat Aluminiumhydroxid
Italian: Inizio dell'immunità: 11 giorni dopo la vaccinazione di base.
Swedish: Immunitetens insättande: 11 dagar efter grundvaccinering.
Italian: Non si può escludere un piccolo impatto occasionale della vaccinazione sulla crescita degli anatroccoli di un giorno di vita, privi di anticorpi di origine materna.
Swedish: En mindre tillfällig påverkan av tillväxt kan inte uteslutas när man vaccinerar en dag gamla ankungar utan maternella antikroppar
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascuna dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje rekonstituerad dos om 0,2 ml innehåller:
Italian: Poiché il medicinale veterinario Parvoduk è stato commercializzato per un periodo di tempo limitato e di conseguenza sono disponibili limitate informazioni sulla sicurezza post-marketing, il CVMP nella riunione del 6-8 novembre 2018 ha deciso che è necessario, per questo medicinale veterinario, un ulteriore rinnovo quinquennale dell'A.I.C.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) beslöt därför under sitt möte den 6-8 november 2018 att en 5 års förnyelse av försäljningstillståndet är nödvändigt.
Italian: Vaccinare tutti gli animali dello stesso gruppo per ridurre il rischio di una possibile diffusione del ceppo vaccinale e del virus ricombinante.
Swedish: Hela flocken bör vaccineras för att minska risken för virusrekombination och spridning av vaccinstammen.
Italian: 2.500 dosi.
Swedish: 2500 doser
Italian: Undici markers genetici (nucleotidi) nel gene VP1 permettono di distinguere il ceppo vaccinale di Parvoduk dai ceppi di campo dei parvovirus di anatre e oche, come mostrato di seguito:
Swedish: Elva genetiska markörer (nukleotider) i VPI genen möjliggör differentiering av Parvodukvaccinstammen från fältstammar av and- och gåsparvovirus.
Italian: Agitare delicatamente la sacca per miscelare il concentrato di antigene con il solvente.
Swedish: Skaka påsen försiktigt för att blanda antigenkoncentratet med vätskan.
Italian: È stato dimostrato che la durata dell'immunità protegge le anatre nel periodo in cui sono più sensibili alla parvovirosi dell'anatra di Barberia e alla malattia di Derzsy.
Swedish: Den demonstrerade varaktigheten av immuniteten skyddar fåglarna under den period då de är som mest känsliga för MDPV och Derzsys sjukdom.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ciascuna dose ricostituita da 0,2 ml contiene:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje rekonstituerad dos om 0,2 ml innehåller:
Italian: Somministrare una dose da 0,2 ml mediante iniezione sottocutanea secondo lo schema vaccinale seguente:
Swedish: Administrera via subkutan injektion en dos om 0,2 ml enligt följande schema:
Italian: A G T C T A T C G A G Parvovirus dell'anatra C A C G C C C A A C A Parvovirus dell'oca
Swedish: C A C G C C C A A C A
Italian: Flaconi in vetro di Tipo I con tappo in elastomero di butile.
Swedish: Injektionsflaska av typ I glas med propp av butylelastomer.
Italian: Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia, ceppo GM 199 ........................ 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dose infettante il 50% delle colture cellulari.
Swedish: Levande försvagad Muscovy duck parvovirus stam GM 199 ............................. 2,6 - 4,8 log10 CCID50* *50% infektiös dos i cellkultur
Italian: Trasferire il contenuto del flacone in vetro nella sacca di solvente.
Swedish: Överför innehållet i injektionsflaskan av glas till påsen med vätska.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: vaccini virali vivi, parvovirus dell'anatra.
Swedish: IMMUNOLOGISKA EGENSKAPER Farmakoterapeutisk grupp: levande virala vacciner, and parvovirus.
Italian: Agitare il flacone contenente l'antigene concentrato.
Swedish: Skaka injektionsflaskan med antigenkoncentrat.
Italian: Negli anatroccoli privi di anticorpi di origine materna, una sola vaccinazione a 1 giorno di vita determinerà l'instaurarsi dell'immunità dopo 14 giorni.
Swedish: Hos ankungar utan maternella antikroppar inträder immuniteten 14 dagar efter en enkel vaccination på första levnadsdagen.
Italian: PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEI LMR
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE AV DEN (DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/162/001-002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/162/001-002
Italian: CONTROINDICAZIONI Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte till äggläggande fåglar.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/14/162/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/162/001
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Immunizzazione attiva delle anatre di Barberia per ridurre la perdita di peso e le lesioni causate dalla parvovirosi dell'anatra di Barberia e dalla malattia di Derzsy e, in assenza di anticorpi di origine materna, anche per prevenire la mortalità.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Aktiv immunisering av myskanka för att reducera viktminskning och lesioner orsakade av Muscovy duck parvovirus (MDPV) och Derzsys sjukdom, och vid frånvaro av maternella antikroppar för att förebygga dödlighet
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente il concentrato
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med koncentrat
Italian: Immunizzazione attiva delle anatre di Barberia per ridurre la perdita di peso e le lesioni causate dalla parvovirosi dell'anatra di Barberia e dalla malattia di Derzsy e, in assenza di anticorpi di origine materna, anche per prevenire la mortalità.
Swedish: Vaccination av myskanka för att reducera viktminskning och skador orsakade av Muscovy duck parvovirus (MDPV) och Derzsys sjukdom, och vid frånvaro av antikroppar från modern för att förebygga dödlighet.
Italian: CONFEZIONI 500 dosi.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 500 doser
Italian: Cloruro di potassio Potassio diidrogeno fosfato Fosfato bisodico deidrato Acqua per preparazioni iniettabili.
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdehydrat Vatten för injektionsvätskor
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Swedish: Använd inte till äggläggande fåglar.
Italian: Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia, ceppo GM 199 ......................... 2,6-4,8 log10 DICC50.
Swedish: Levande försvagad Muscovy duck parvovirusstam GM 199 .................................. 2,6-4,8 log10 CCID50
Italian: Ovodeposizione: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Swedish: Äggläggning: Använd inte till äggläggande fåglar.
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Solvente per Parvoduk concentrato
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vätska till Parvoduk koncentrat
Italian: CONFEZIONI 10 x 500 dosi 1 x 2.500 dosi
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 x 500 doser
Italian: Dopo la ricostituzione, usare entro 4 ore.
Swedish: Efter spädning ska läkemedlet användas inom 4 timmar.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Levande försvagad Muscovy duck parvovirus
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente il solvente
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med vätska
Italian: Per mettere in comunicazione il flacone in vetro e la sacca di solvente, inserire l'ago-cannula/trocar, fornito con la sacca di solvente, nei tappi di chiusura di entrambi i contenitori.
Swedish: Troakaren, som levereras med påsen med vätska, sticks genom förslutningarna för att förbinda injektionsflaskan av glas med påsen innehållande vätska.
Italian: Negli uccelli vaccinati induce un'immunizzazione attiva specifica nei confronti della parvovirosi dell'anatra di Barberia e della malattia di Derzsy.
Swedish: Det inducerar aktiv och specifik immunitet mot myskandsparvovirus och Derzsys sjukdom hos vaccinerade fåglar.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Concentrato per sospensione iniettabile.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Koncentrat till injektionsvätska, suspension
Italian: Sacche in polipropilene con tappo in elastomero di butile e ago-cannula/trocar.
Swedish: Polypropenpåse med propp av butylelastomer och troakar.
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Zero giorni.
Swedish: KARENSTID(ER) Noll dygn.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 2.500 dosi.
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor à 500 doser Kartong med 1 injektionsflaska à 2500 doser
Italian: Il vaccino contiene un parvovirus vivo attenuato dell'anatra di Barberia.
Swedish: Vaccinet innehåller ett levande försvagat Muscovy duck parvovirus (MDPV, myskankans parvovirus).
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Tempo(i) di attesa: zero giorni.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid(er): Noll dygn
Italian: Scatola di cartone contenente 1 sacca da 2.500 dosi.
Swedish: Kartong med 10 påsar à 500 doser Kartong med 1 påse à 2500 doser
Italian: Anatre di Barberia.
Swedish: DJURSLAG Myskanka.
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Tempo di attesa: zero giorni.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid: Noll dygn
Italian: Contiene un ceppo denominato GM 199.
Swedish: Det innehåller en stam som kallas GM 199.
Italian: Fino ad oggi non sono stati riferiti effetti indesiderati.
Swedish: Inga biverkningar har hittills rapporterats.
Italian: In data 11 aprile 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Parvoduk, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 11 april 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Parvoduk som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Non sono stati condotti studi sul campo.
Swedish: Inga fältstudier utfördes.
Italian: Parvoduk è un vaccino.
Swedish: Parvoduk är ett vaccin.
Italian: Altre informazioni su Parvoduk:
Swedish: Mer information om Parvoduk:
Italian: Il tempo di attesa per Parvoduk equivale a zero giorni.
Swedish: Karenstiden för Parvoduk är noll dagar.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 02-2014.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i februari 2014.
Italian: Ciò è considerato accettabile, visti i dati di laboratorio disponibili e tenendo conto del fatto che l'anatra di Barberia è una specie minore.
Swedish: Detta ansågs godtagbart, mot bakgrund av laboratorieuppgifterna och med tanke på att myskanka är en mindre vanligt förekommande art.
Italian: Il vaccino viene somministrato alle anatre di un giorno tramite iniezione sottocutanea, ripetuta a distanza di 16 giorni.
Swedish: Vaccinet ges till dagsgamla ankungar som en injektion under huden, vilket upprepas efter 16 dagar.