FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients recevant VIRACEPT trois fois par jour (n = 11) présentaient des concentrations plasmatiques maximales de nelfinavir (Cmax) de 3,0 ± 1,6 µg/ml et des concentrations minimales le matin et le soir respectivement de 1,4 ± 0,6 µg/ml et de 1,0 ± 0,5 µg/ml.
Portuguese: Doentes a receber VIRACEPT três vezes por dia (n=11) alcançaram concentrações plasmáticas máximas (Cmax) de nelfinavir de 3,0 +/- 1,6 µg/ml e as concentrações alcançadas de manhã e à noite foram de 1,4 ± 0,6 µg/ml e de 1,0 ± 0,5 µg/ml, respetivamente.
French: Ne prenez pas Viracept si vous êtes concerné par l'un des cas ci-dessus.
Portuguese: Não tome Viracept se apresentar alguma destas situações.
French: VIRACEPT est administré par voie orale et doit être toujours ingéré avec des aliments (voir rubrique
Portuguese: VIRACEPT é administrado por via oral, devendo ser sempre ingerido com alimentos (ver secção 5.2).
French: • Salmeterol (pour l'asthme ou la Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive (BPCO))
Portuguese: • Salmeterol (para a asma ou para a doença pulmonar obstructiva crónica (DPOC))
French: Contient également du E 95, du palmitate de saccharose, du potassium
Portuguese: Também contém E951, palmitato de sacarose, potássio.
French: La co-administration de VIRACEPT avec ces médicaments induit une augmentation de leurs concentrations et peut provoquer des effets indésirables tels qu'une hypotension, une syncope, des troubles visuels et une érection prolongée (voir section 4.5).
Portuguese: Com a coadministração de VIRACEPT e estes medicamentos prevê-se um aumento das suas concentrações o que pode dar origem a acontecimentos adversos associados, tais como hipotensão, síncope, alterações da visão e ereção prolongada (ver secção 4.5).
French: • Atorvastatine ou autres statines (pour diminuer le cholestérol dans le sang)
Portuguese: • Atorvastatina ou outras estatinas (para baixar o colesterol do sangue)
French: Certains patients prenant un traitement par association d'antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d'irrigation sanguine de l'os).
Portuguese: Alguns doentes em tratamento antirretroviral combinado podem desenvolver uma doença óssea designada osteonecrose (morte do tecido ósseo provocada por falta de afluxo de sangue ao osso).
French: • Kétoconazole, itraconazole ou fluconazole (pour les infections dues à des champignons)
Portuguese: • Cetoconazol, itraconazol ou fluconazol (para infeções fúngicas)
French: Le nelfinavir a un effet antiviral additif, ou synergique, en association avec les inhibiteurs de transcriptase inverse zidovudine (AZT), lamivudine (3TC), didanosine (ddI), zalcitabine (ddC) et stavudine (d4T), sans augmentation
Portuguese: O nelfinavir demonstrou efeitos aditivos a sinérgicos contra o VIH em associação com os inibidores da transcriptase reversa zidovudina (ZDV), lamivudina (3TC), didanosina (ddI), zalcitabina (ddC) e estavudina (d4T), sem aumento da citotoxicidade.
French: Données observées135/164 (82 %) 146/169 (86 %) (-12, +4) LOCF
Portuguese: Dados Observados 135/164 (82 %)
French: Rare (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %) : hépatite, augmentation des enzymes hépatiques et ictère quand le nelfinavir est utilisé en association avec d'autres agents antirétroviraux.
Portuguese: Raras (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): hepatite, alterações nas enzimas hepáticas e icterícia quando o nelfinavir é utilizado em associação com outros fármacos antirretrovirais.
French: - Contient du potassium : 50,0 mg de phosphate dibasique de potassium correspondant à 22,5 mg de potassium par gramme de poudre orale.
Portuguese: - Contém potássio: 50,0 mg de fosfato de potássio dibásico corresponde a 22,5 mg de potássio Ver secção 4.4.
French: Tous les patients âgés de plus de 13 ans doivent utiliser la cuillère-mesure de 5 grammes (cuillère-mesure de couleur bleue) et prendre 5 cuillères-mesures de 5 grammes remplies à ras bord deux fois par jour ou 3 cuillères-mesures de 5 grammes remplies à ras bord trois fois par jour.
Portuguese: Todos os doentes com mais de 13 anos devem tomar ou 5 colheres de 5 gramas (colher azul), duas vezes por dia ou 3 colheres de 5 gramas (colher azul), três vezes por dia.
French: Maladie hépatique : La tolérance et l'efficacité du nelfinavir n'ont pas été établies chez les patients présentant des troubles sous-jacents significatifs de la fonction hépatique.
Portuguese: Doença hepática: A segurança e eficácia do nelfinavir não foram estabelecidas em doentes com doença hepática pré-existente significativa.
French: Comparé aux sujets avec une fonction hépatique normale, l'ASC et la Cmax du nelfinavir n'étaient pas significativement différentes chez les sujets avec une insuffisance hépatique légère mais étaient augmentées de 62% et de 22% respectivement chez les sujets avec une insuffisance hépatique modérée.
Portuguese: Comparativamente com os indíviduos de controlo com função hepática normal, a AUC e a Cmax do nelfinavir não foram significativamente diferentes nos indíviduos com compromisso ligeiro, mas estavam aumentadas em 62% e 22% respetivamente, nos indíviduos com compromisso hepático moderado.
French: La neutropénie/leucopénie a été l'anomalie biologique la plus fréquemment observée.
Portuguese: A anomalia laboratorial mais frequentemente observada foi a neutropenia/leucopenia.
French: • Rifabutine, érythromycine ou clarithromycine (pour les infections dues à des bactéries)
Portuguese: • Rifabutina, eritromicina ou claritromicina (para infeções bacterianas)
French: Aucun des sujets dans cette étude n'a ressenti des symptômes de manque; cependant du fait des modifications pharmacocinétiques, il pourrait arriver que certains patients recevant cette association médicamenteuse ressentent des symptômes de sevrage, nécessitant une augmentation de la posologie de méthadone.
Portuguese: AUC da metadona ↓47% Neste estudo nenhum dos indivíduos apresentou sintomas de privação; No entanto, devido às alterações farmacocinéticas, devese esperar que alguns doentes que tomem esta associação possam sentir sintomas de privação e necessitem de uma dose maior de metadona.
French: Les effets du nelfinavir (seul ou en association avec d'autres antirétroviraux) sur les marqueurs biologiques de l'activité de la maladie, le taux de cellules CD4 et le taux d'ARN viral, ont été évalués dans plusieurs études portant sur des patients infectés par le VIH-1.
Portuguese: Os efeitos do nelfinavir (em monoterapia ou em terapêutica combinada com outros agentes antirretrovirais) sobre marcadores biológicos da atividade da doença, contagem de células CD4 e ARN viral, foram avaliados em vários estudos em que participaram doentes infetados pelo VIH-1.
French: • Mettre le(s) comprimé(s) dans un demi-verre d'eau et mélanger avec une cuillère.
Portuguese: • Coloque os comprimidos em meio copo de água e agite com uma colher.
French: • Cisapride (pour les brûlures œsophagiennes ou les problèmes de votre système digestif)
Portuguese: • Cisaprida (para a azia ou problemas do aparelho digestivo)
French: On peut s'attendre chez les métaboliseurs lents du CYP2C19 ou chez des patients recevant conjointement de puissants inhibiteurs du CYP2C19 (voir rubrique 4.5) à une élévation des concentrations plasmatiques du nelfinavir alors que les concentrations de tert-butyl hydroxy nelfinavir devraient être négligeables ou
Portuguese: Nos doentes que são metabolizadores fracos relativamente ao CYP2C19 ou em doentes tratados concomitantemente com inibidores potentes do CYP2C19 (ver secção 4.5), espera-se um aumento dos níveis plasmáticos do nelfinavir, enquanto os níveis de terc-butil hidroxi nelfinavir serão negligenciáveis ou não mensuráveis.
French: * Les enfants dont le poids est compris dans cet intervalle recevront un nombre différent de comprimés à chaque prise au cours de la journée.
Portuguese: *As crianças com estes pesos irão receber um número desigual de comprimidos durante o dia.
French: • Fluticasone (pour le rhume des foins)
Portuguese: • Fluticasona (para a febre dos fenos)
French: Il est attendu, lors de l'administration conjointe d'un IP et de sildénafil, une augmentation substantielle des concentrations de sildénafil, pouvant conduire à une augmentation des effets indésirables associés au sildénafil, incluant hypotension, troubles visuels et priapisme.
Portuguese: Prevê-se que a coadministração de um IP com sildenafil aumente substancialmente a concentração deste e resulte num aumento dos acontecimentos adversos associados ao sildenafil, incluindo hipotensão, alterações da visão e priapismo.
French: Les associations de médicaments antirétroviraux peuvent provoquer des modifications de l'aspect physique dues à des changements de la répartition des graisses corporelles.
Portuguese: O tratamento antirretroviral combinado pode causar alterações na forma do corpo devido a alterações na distribuição da gordura.
French: Le métabolite d'oxydation principal, M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) présente in vitro, une activité antivirale équivalente à celle de la molécule mère et sa formation est catalysée par le cytochrome polymorphe CYP2C19.
Portuguese: O metabolito oxidativo principal, o M8 (terc-butil hidroxi nelfinavir) possui atividade antiviral in vitro igual à do fármaco original e a sua formação é catalisada pelo citocromo polimórfico CYP2C19.
French: Les patients ayant une insuffisance rénale ou hépatique ne doivent pas être traités avec de la colchicine et du nelfinavir en même temps (voir section 4.4).
Portuguese: Doentes com afeção renal ou hepática não devem receber colquicina com nelfinavir (ver secção 4.4).
French: Résistance croisée in vitro : des isolats de VIH issus de 5 patients traités par nelfinavir ont montré une réduction de leur sensibilité in vitro au nelfinavir de 5 à 93 fois par rapport à la valeur à l'inclusion, mais n'ont pas montré une diminution concordante de leur sensibilité in vitro à l'indinavir, au ritonavir, au saquinavir ou à l'amprénavir.
Portuguese: Resistência cruzada in vitro: isolados do VIH obtidos a partir de 5 doentes durante a terapêutica com nelfinavir mostraram, in vitro, uma diminuição de 5 a 93 vezes da suscetibilidade ao nelfinavir, em relação a isolados equivalentes na baseline, mas não demonstraram um decréscimo coincidente da suscetibilidade in vitro ao indinavir, ritonavir, saquinavir ou amprenavir.
French: Cela aidera votre corps à bénéficier complètement
Portuguese: Isto ajuda o seu corpo a tirar benefício total do seu
French: Les mères doivent interrompre l'allaitement pendant le traitement par VIRACEPT.
Portuguese: As mães devem ser informadas para suspender a amamentação se estiverem a tomar VIRACEPT.
French: Le taux de potassium est inférieur à 1 mmol (39 milligrammes) de potassium par dose, c'est-à-dire pratiquement "sans potassium".
Portuguese: • Este medicamento é praticamente "isento de potássio", dado que contém menos que 1 mmol (39 miligramas) de potássio por dose.
French: • Tableau 3 : si vous donnez le médicament trois fois par jour, vous donnerez à chaque fois 2535 mg de nelfinavir pour chaque kilo de poids corporel à l'exception des enfants qui pèsent entre 10,5 - 12 kg, 12 - 14 kg et 18 - 22 kg.
Portuguese: • Tabela 3: se der este medicamento três vezes por dia, irá dar de cada vez 25-35 mg de nelfinavir por cada kg de peso corporal, exceto para crianças que pesem 10,5 a 12 Kg, 12 a 14 kg e 18 a 22 kg.Estas crianças irão receber um número diferente de comprimidos com cada refeição.
French: Diabète et hyperglycémie : De nouveaux cas de diabète, d'hyperglycémie ou d'aggravation d'un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par IP.
Portuguese: Diabetes mellitus e hiperglicémia: Em doentes tratados com IPs foram notificados novos casos de diabetes mellitus, de hiperglicemia, assim como o agravamento de diabetes mellitus pré-existente.
French: Après administration répétée de 750 mg de nelfinavir toutes les 8 heures pendant 28 jours (état d'équilibre), les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) se situaient en moyenne entre 3 et 4 µg/ml, et les concentrations plasmatiques précédant immédiatement la dose suivante (minimum) se situaient entre 1 et 3 µg/ml.
Portuguese: Após doses múltiplas de 750 mg, administradas de 8 em 8 horas, durante 28 dias (estado estacionário), as concentrações plasmáticas máximas (Cmax) foram de 3-4 µg/ml e as concentrações plasmáticas antes da dose seguinte (vale) foram de 1-3 µg/ml.
French: ASC Efavirenz ↔ ASC Nelfinavir ↓ 20 %
Portuguese: AUC do efavirenz ↔ AUC do nelfinavir ↓ 20 %
French: Affections vasculaires : Rare (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %) : augmentation des hémorragies spontanées chez les patients hémophiles.
Portuguese: Vasculopatias: Raras (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): intensificação de hemorragia espontânea, em doentes com hemofilia.
French: Les patients ayant une insuffisance hépatique ne doivent pas prendre de colchicine avec VIRACEPT.
Portuguese: Doentes com afeção hepática não devem receber colquicina com VIRACEPT.
French: Sur la base de données obtenues in vitro, il est peu probable que le nelfinavir inhibe les autres isoenzymes du cytochrome P450 aux concentrations thérapeutiques.
Portuguese: Com base nos resultados in vitro, é improvável que o nelfinavir, utilizado em concentrações terapêuticas, iniba outras isoformas do citocromo P450.
French: L'utilisation concomitante de nelfinavir avec l'oméprazole peut conduire à une perte de la réponse virologique et à une possible résistance au nelfinavir et par conséquant l'utilisation concomitante est contre-indiquée.
Portuguese: A coadministração do nelfinavir com omeprazol pode levar à perda de resposta virológica e por conseguinte, a utilização concomitante está contraindicada.
French: Viracept poudre peut être pris soit deux fois par jour, soit trois fois par jour, au cours d'un repas.
Portuguese: Viracept pó pode ser tomado ou duas ou três vezes por dia com uma refeição.
French: Chez les patients pré-traités par inhibiteurs de la protéase (IP), le choix d'un traitement par nelfinavir devra prendre en compte les résultats individuels des tests de résistance virale du patient et les
Portuguese: A escolha do nelfinavir em doentes com experiência de tratamento com inibidores da protease (IPs) deve basear-se nos testes individuais de resistência viral e na história do tratamento.
French: La co-administration avec nelfinavir peut entraîner une augmentation importante de la concentration de cette benzodiazepine.
Portuguese: A coadministração de midazolam com nelfinavir pode causar um grande aumento da concentração desta benzodiazepina.
French: • Phénobarbital ou carbamazépine (pour les convulsions ou l'épilepsie)
Portuguese: • Fenobarbital ou carbamazepina (para convulsões ou epilepsia)
French: Insuffisance rénale et hépatique : il n'existe pas de donnée spécifique chez les patients séropositifs pour le VIH avec une insuffisance rénale, par conséquent, aucune recommandation posologique ne peut être donnée (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Compromisso renal e hepático: não existem dados específicos relativamente a doentes infetados com VIH e com compromisso renal e, por conseguinte, não se podem fazer recomendações posológicas específicas (ver secção 4.4).
French: Dans une étude, 297 patients séropositifs pour le VIH-1 ont reçu la zidovudine et la lamivudine plus le nelfinavir (2 doses différentes) ou seulement la zidovudine et la lamivudine, le nombre moyen initial de cellules CD4 était de 288 cellules/mm3 et le taux moyen initial de l'ARN plasmatique du VIH était de 5,21 log10 copies/ml (160 394 copies/ml).
Portuguese: Num estudo clínico com 297 doentes seropositivos para o VIH-1 a receber zidovudina e lamivudina mais nelfinavir (duas doses diferentes) ou zidovudina e lamivudina isoladamente, a contagem média de células CD4, na baseline, foi de 288 células/mm3 e a média dos níveis plasmáticos do ARN VIH, na baseline, foi de 5,21 log10 cópias/ml (160,394 cópias/ml).
French: Antagonistes des récepteurs H1, Agonistes des récepteurs 5-HT Terfénadine, astémizole, cisapride
Portuguese: Antagonistas do recetor H1, Agonistas do recetor 5-HT Terfenadina, astemizol, cisaprida O nelfinavir aumenta as ocorrência de interações similares
French: Il est nécessaire de réduire à 150 mg une fois par jour la posologie de la rifabutine lorsqu'elle est administrée conjointement à 750 mg trois fois par jour ou 1250 mg deux fois par jour de nelfinavir.
Portuguese: É necessária uma redução da dose de rifabutina para 150 mg, uma vez por dia, quando o nelfinavir 750 mg, três vezes por dia ou 1250 mg duas vezes por dia e a rifabutina forem coadministrados.
French: Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être associées à un traitement par nelfinavir en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques de nelfinavir et de réduction des effets cliniques du nelfinavir (voir rubrique 4.5).
Portuguese: Produtos contendo hipericão (Hypericum perforatum) não podem ser utilizados durante o tratamento com nelfinavir, devido ao risco de redução das concentrações plasmáticas do nelfinavir e perda do efeito terapêutico do nelfinavir (ver secção 4.5).
French: y A conserver dans le conditionnement primaire d'origine.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem.
French: • Inflammation du pancréas.
Portuguese: • Pancreatite.
French: Peu fréquent (≥ 0,1 % - ≤ 1%) : réactions d'hypersensibilité incluant bronchospasme, fièvre, prurit, œdème facial et rash maculo-papuleux ou dermatose bulleuse.
Portuguese: Pouco frequentes (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): reações de hipersensibilidade incluindo broncospasmo, febre, prurido, edema facial e erupções cutâneas (maculopapular ou bulhosa).
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Les événements indésirables suivants pouvant être imputés au nelfinavir (càd réactions indésirables) ont été rapportés le plus fréquemment : diarrhées, nausées et rash.
Portuguese: Os seguintes acontecimentos adversos com pelo menos uma relação possível com o nelfinavir (isto é reações adversas) foram notificadas muito frequentemente: diarreia, naúseas e erupções cutâneas.
French: La médiane de la charge virale à l'inclusion était respectivement de 4,98 log10 copies/ml et 5,01 log10 copies/ml dans les bras de traitement nelfinavir et lopinavir/ritonavir.
Portuguese: A mediana do valor inicial de ARN-VIH1 foi de 4,98 log10 cópias/ml e 5,01 log10 cópias/ml para os grupos de tratamento com nelfinavir e lopinavir/ritonavir, respetivamente.
French: Inhibiteurs des enzymes métaboliques : l'administration concomitante de nelfinavir avec des inhibiteurs du CYP2C19 (par exemple le fluconazole, la fluoxétine, la paroxétine, le lansoprazole, l'imipramine, l'amitriptyline et le diazépam) pourrait entraîner une réduction de la conversion du nelfinavir en son métabolite actif principal le M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) avec une augmentation parallèle des concentrations plasmatiques de nelfinavir (voir rubrique 5.2).
Portuguese: Inibidores de enzimas metabólicas: É expectável que a coadministração do nelfinavir com inibidores do CYP2C19 (por ex. fluconazol, fluoxetina, paroxetina, lansoprazol, imipramina, amitriptilina e diazepam) diminua a conversão do nelfinavir no seu principal metabolito ativo, o M8 (terc-butil hidroxi nelfinavir) com um aumento concomitante no nível plasmático do nelfinavir (ver secção 5.2).
French: Les inducteurs puissants du CYP3A4 (comme la rifampicine, le phénobarbital et la carbamazépine) réduisent les concentrations plasmatiques du nelfinavir.
Portuguese: Os indutores potentes do CYP3A (por exemplo rifampicina, fenobarbital e carbamazepina) reduzem as concentrações plasmáticas do nelfinavir.
French: • Phénytoïne (pour les convulsions ou l'épilepsie)
Portuguese: • Fenitoína (para convulsões ou epilepsia)
French: • Midazolam administré par injection ou diazépam (pour l'anxiété ou pour faciliter votre
Portuguese: • Midazolam dado por injeção ou diazepam (para a ansiedade ou ajudar a dormir)
French: La posologie recommandée de VIRACEPT 50 mg/g poudre orale est de 1250 mg deux fois par jour ou de 750 mg trois fois par jour pour les patients incapables de prendre des comprimés.
Portuguese: A dose recomendada de VIRACEPT 50 mg/g pó oral é de 1250 mg duas vezes por dia (BID) ou 750 mg, três vezes por dia (TID), para doentes que não consigam tomar os comprimidos.
French: • Alfuzosine (pour l'hypertrophie de la prostate (HBP))
Portuguese: • Alfuzosina (para a hiperplasia benigna da próstata (HBP))
French: Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels qu'un âge plus avancé et par des facteurs liés au traitement, tels qu'une plus longue durée du traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associés.
Portuguese: Um risco mais elevado de lipodistrofia tem sido associado a fatores individuais como a idade avançada e a fatores farmacológicos como uma maior duração do tratamento antirretroviral e a alterações metabólicas associadas.
French: Les concentrations de nelfinavir peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis et la dose de nelfinavir peut nécessiter une adaptation.
Portuguese: Os níveis de nelfinavir podem aumentar depois da retirada do hipericão, podendo ser necessário o ajuste da dose do nelfinavir.
French: Lipodystrophie : Les traitements par association d'antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie acquise).
Portuguese: Lipodistrofia: Em doentes com infeção pelo VIH, a terapêutica antirretroviral combinada tem sido associada à redistribuição da gordura corporal (lipodistrofia).
French: Ces modifications peuvent inclure une fonte de la graisse des jambes, des bras et du visage, une accumulation de graisse intra-abdominale (au niveau du ventre) et dans d'autres organes internes, une augmentation du volume des seins et un dépôt graisseux au niveau de la nuque ("bosse de bison").
Portuguese: Estas alterações podem incluir perda de gordura das pernas, braços e face, aumento da gordura no abdómen (ventre) e noutros órgãos internos, desenvolvimento mamário e nódulos de gordura na região posterior do pescoço ("cachaço de búfalo").
French: Cela aidera votre corps à bénéficier complètement des effets de votre médicament.
Portuguese: Isto ajuda o seu corpo a tirar benefício completo do seu medicamento.
French: Une plus grande augmentation de la concentration plasmatique de nelfinavir que proportionnelle à la dose a été observée après administration de doses uniques, cependant, ceci n'a pas été observé après administration réitérée.
Portuguese: Observou-se um aumento, superior ao proporcional à dose, nas concentrações plasmáticas de nelfinavir após doses únicas; contudo, o mesmo não foi observado após doses múltiplas.
French: Nombre de comprimés pelliculés de VIRACEPT 250 mg par prise*
Portuguese: Número de comprimidos revestidos por película de VIRACEPT 250 mg por toma*
French: • Simvastatine ou lovastatine (pour diminuer le cholestérol dans le sang)
Portuguese: • Sinvastatina ou lovastatina (para baixar o colesterol do sangue)
French: La co-administration de tadalafil dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire avec VIRACEPT n'est pas recommandée.
Portuguese: Não é recomendada a coadministração de tadalafil para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar com VIRACEPT
French: Rare (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %) : ballonnement abdominal.
Portuguese: Raras (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): distensão abdominal;
French: Patients âgés de plus de 13 ans : la posologie recommandée pour VIRACEPT 250 mg comprimés pelliculés est de 1250 mg (cinq comprimés) deux fois par jour ou de 750 mg (trois comprimés) trois fois par jour par voie orale.
Portuguese: Doentes com mais de 13 anos: a dose recomendada de VIRACEPT 250 mg comprimidos revestidos por película é de 1250 mg (5 comprimidos), duas vezes por dia (BID) ou 750 mg (3 comprimidos), três vezes por dia (TID) por via oral.
French: Rares (chez moins d'un patient sur 1000)
Portuguese: Raros (afetam menos de 1 em 1000 pessoas):