FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Medicamentul conține substanțele active salmeterol (cunoscut ca beta-2 agonist cu durată lungă de acțiune) și propionat de fluticazonă (un corticosteroid).
Lithuanian: (vadinamojo ilgalaikio poveikio beta-2 agonisto) ir flutikazono propionato (kortikosteroido).
Romanian: De ce a fost aprobat Airexar Spiromax?
Lithuanian: Kodėl Airexar Spiromax buvo patvirtintas?
Romanian: Studiile la oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că Airexar Spiromax este bioechivalent cu medicamentul de referință, Seretide Diskus.
Lithuanian: Buvo atlikti tik tie tyrimai, kurių reikėjo Airexar Spiromax biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Seretide Diskus įrodyti.
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Airexar Spiromax?
Lithuanian: Kokia yra Airexar Spiromax nauda ir rizika?
Romanian: Cum se utilizează Airexar Spiromax?
Lithuanian: Kaip vartoti Airexar Spiromax?
Romanian: Cum a fost studiat Airexar Spiromax?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Airexar Spiromax?
Romanian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulbere orală
Lithuanian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Geriamieji milteliai
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Lithuanian: Turinys (koncentracija)
Romanian: Număr EU Denumire inventată
Lithuanian: ES numeris Sugalvotas pavadinimas
Romanian: Specii ţintă
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
Romanian: DG Nucleus ΕΠΕ
Lithuanian: DG Nucleus ΕΠΕ N.
Romanian: Nu au fost realizate studii de eficacitate în condiţii de teren.
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimai lauko sąlygomis nebuvo atlikti.
Romanian: N.Χαρίτου 11
Lithuanian: Χαρίτου 11
Romanian: Nu eliberaţi fazanii inca cel puţin două zile după încheierea medicaţiei.
Lithuanian: Negalima išleisti fazanų mažiausiai dvi dienas po gydymo pabaigos.
Romanian: Pentru a obţine o dozare corectă, concentraţia de Aivlosin trebuie ajustată corespunzător.
Lithuanian: Tinkamai dozei nustatyti reikia atitinkamai koreguoti Aivlosin koncentraciją.
Romanian: Clasificare terapeutică
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Romanian: Este obligatoriu un raport periodic de siguranță actualizat (PSUR) anual suplimentar, iar ulterior PSUR-urile vor fi depuse la intervale de trei ani, cu excepția cazului în care cerințele impun altceva.
Lithuanian: Būtina pateikti vieną papildomą metinę periodinę veterinarinio vaisto saugumo ataskaitą (PVVSA), po to ataskaitos turės būti teikiamos kas trejus metus, jei nenurodyta kitaip.
Romanian: Consumul de apă medicamentată depinde de starea clinică a animalelor.
Lithuanian: Išgeriamas vaistinio vandens kiekis priklauso nuo klinikinės gyvūnų būklės.
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară poate fi calculată cu următoarea formulă:
Lithuanian: Visą reikalingą vaisto kiekį galima apskaičiuoti pagal tokią formulę:
Romanian: Serie {număr}
Lithuanian: Serija {numeris}
Romanian: z o.o. ul.Magazynowa 5
Lithuanian: ul.Magazynowa 5
Romanian: Suma de tilvalozină şi 3O-acetiltilosină
Lithuanian: Tilvalozinas su 3-O-acetiltilozinu
Romanian: Aceste studii au demonstrat o reducere modestă, dar semnificativă statistic a incidenţei leziunilor tractului respirator inferior (plămâni şi alveole pulmonare) şi a semnelor clinice la curcanii trataţi cu tilvalozină în comparaţie cu grupul de control negativ.
Lithuanian: Šie tyrimai pademonstravo mažą, tačiau statistiškai reikšmingą apatinių kvėpavimo takų (plaučių ir oro maišelių) sužeidimų ir klinikinių požymių sumažėjimą, kalakutuose, gydytuose tilvalozinu, palyginus su neigiamos kontrolės grupe.
Romanian: Bacteriile pot dezvolta rezistenţă la substanţele antimicrobiene.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.
Romanian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Lithuanian: Vetcare Oy PL 99
Romanian: Nu se utilizează în interval de 14 zile de la începutul perioadei de ouat.
Lithuanian: Negalima naudoti likus 14 dienų iki kiaušinių dėjimo laikotarpio pradžios.
Romanian: Incompatibilităţi majore:
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai:
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net jei jis šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas arba jeigu manote, kad vaistas nesuveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Romanian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Lithuanian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Romanian: Rezistenţa la macrolide apare prin intermediul unor mecanisme multiple.
Lithuanian: Atsparumas makrolidų junginiams atsiranda dėl įvairių mechanizmų.
Romanian: Regatul Unit
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Romanian: A se păstra în ambalajul original.
Lithuanian: Laikyti originalioje pirminėje pakuotėje.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Lithuanian: Nustatyta, kad makrolidai (tarp jų tilvalozinas) veikia įgimtą imuninę sistemą, kuri gali padidinti tiesioginį antibiotiko poveikį patogenui ir pagerinti klinikinę būklę.
Romanian: Acestea se leagă de situl donor şi împiedică procesul de translocare necesar pentru menţinerea creşterii lanţului peptidic.
Lithuanian: Jie jungiasi donoro vietoje ir sustabdo translokaciją, reikalingą peptidų grandinei didėti.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys
Romanian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Lithuanian: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Romanian: Alte prevederi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Romanian: Substanţă activă:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
Romanian: În cazul în care cantitate de hrană este redusă se recomandă utilizarea următoarea formulă:
Lithuanian: Sumažėjusios mitybos atveju naudokite šią formulę:
Romanian: Pungile deschise nu trebuie păstrate.
Lithuanian: Atidarytų maišų laikyti negalima.
Romanian: Suport:
Lithuanian: Užpildas:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su rinkodaros teisės turėtojo vietiniu atstovu.
Romanian: La doze de 10 ori mai mari decât cea recomandată nu s-au observat semne de intoleranţă la porci.
Lithuanian: Iki 10 kartų viršijus rekomenduojamą dozę, augančioms kiaulėms nebuvo pastebėta jokių netoleravimo požymių.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie adăugat numai la furaje uscate negranulate.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti įmaišytas tik į sausą negranuliuotą pašarą.
Romanian: Granule albe.
Lithuanian: Baltos granulės.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR/PUNGA INTERIOARĂ
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS / VIDINIO MAIŠELIO
Romanian: Fazani.
Lithuanian: Fazanai.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, tratamentul trebuie să se bazeze pe datele epidemiologice locale (regionale, la nivel de fermă) privind sensibilitatea bacteriei-ţintă.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti taikomas, remiantis vietine (regionine, ūkio) epidemiologine informacija apie paskirties bakterijų jautrumą.
Romanian: Grupurile mai mari trebuie tratate cu furaje medicamentate care conţin premixul.
Lithuanian: Didesnės grupės turėtų būti gydomos vaistiniais pašarais, į kuriuos įmaišyta premikso.
Romanian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Lithuanian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Romanian: Există mai multe mecanisme responsabile de apariţia rezistenţei la macrolide.
Lithuanian: Yra keli mechanizmai, dėl kurių atsiranda atsparumas makrolidų junginiams.
Romanian: Valorile concentraţiei medii a metabolitului activ 3-AT sunt de 57,9 ng/g şi respectiv de 441 ng/g.
Lithuanian: Aktyvaus metabolito 3-AT vidutinė koncentracija buvo atitinkamai 57,9 ng/g ir 441 ng/g.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas
Romanian: Tilvalozina are un inel format din şaisprezece segmente.
Lithuanian: Tilvalozino žiedas yra šešiolikanaris.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, terapia trebuie să se bazeze pe informaţii epidemiologice locale (la nivel regional, la nivelul fermei) privind sensibilitatea bacteriei ţintă.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti taikomas remiantis vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie paskirties bakterijų jautrumą.
Romanian: cantitatea zilnică de hrană consumată(kg) × concentraţia premixului (mg/g)
Lithuanian: Kasdieninis pašaro suvartojimas (kg) x Premikso stiprumas (mg/g)
Romanian: rata dozei (mg/ kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg)
Lithuanian: Dozės santykis (mg/kg kūno svorio) x kūno svoris (kg)
Romanian: Disponibil în ambalaje a 5 kg sau 20 kg de produs.
Lithuanian: Tiekiamos 5 kg ir 20 kg vaisto pakuotės.
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe testele de sensibilitate asupra bacteriei izolate de la animal.
Lithuanian: Vaisto naudojimas turi būti pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
Romanian: Furajul la care s-a adăugat pulberea orală trebuie înlocuit dacă nu a fost consumat în interval de 24 de ore.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 a RCP sunt fie substanţe autorizate pentru care Tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare limite maxime de reziduuri, fie se consideră că nu intră sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. 470/2009 în modul în care sunt utilizaţi în acest produs.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a tilvalozinei pentru Ornithobacterium rhinotracheale variază între 0,016 şi 32 μg/ml.
Lithuanian: Tilvalozino MIC, veikianti Ornithobacterium rhinotracheale, yra 0,016-32 µg/ml.
Romanian: (ca tartrat de tilvalozină)
Lithuanian: (tilvalozino tartratas).
Romanian: Specii de animale
Lithuanian: Gyvūnų rūšys
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII)
Lithuanian: INDIKACIJOS (-OS)
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidinis antibiotikas.
Romanian: Porci
Lithuanian: Kiaulės.
Romanian: Acesta acţionează prin inhibarea sintezei de proteine în celula bacteriană.
Lithuanian: Jis veikia slopindamas baltymų sintezę bakterijos ląstelėje.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Romanian: Apa de băut medicamentată trebuie înlocuită la fiecare 24 de ore.
Lithuanian: Vaistinį geriamąjį vandenį reikia keisti kas 24 val.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei sensibilităţi reduse nu este pe deplin cercetată.
Lithuanian: Šio sumažėjusio jautrumo klinikinė svarba dar nėra pilnai ištirta.
Romanian: Numai pentru încorporarea în furaje uscate.
Lithuanian: Įmaišyti tik į sausą pašarą.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei sensibilităţi reduse nu a fost explorată pe deplin.
Lithuanian: Šio sumažėjusio jautrumo klinikinė svarba dar nėra visiškai ištirta.
Romanian: Valorile timpului de înjumătăţire terminal pentru eliminarea tilvalozinei şi a metabolitului său activ 3-AT variază între 1 şi 1,45 ore.
Lithuanian: Tilvalozino ir aktyvaus jo metabolito 3-AT galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 1-1,45 val.
Romanian: Strategia pentru infecția cu Mycoplasma gallisepticum trebuie să includă eforturi de a elimina agentul patogen din generația parentală.
Lithuanian: Mycoplasma gallisepticum infekcijos suvaldymo strategija turi apimti pastangas pašalinti patogenus iš tėvinių pulkų..
Romanian: Tilvalozina este o substanţă autorizată conform descrierii din Tabelul 1 al anexei la Regulamentul
Lithuanian: Tilvalozinas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Romanian: Valoarea tmax pentru tilvalozină este de aproximativ 2,2 ore; timpul terminal de înjumătăţire prin eliminare este de aproximativ 2,2 ore.
Lithuanian: , galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 2,2 val.
Romanian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Lithuanian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Romanian: Nu s-a stabilit rezistenţa pentru Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Nebuvo nustatytas ir Brachyspira hyodysenteriae atsparumas šiam vaistui.
Romanian: Tilvalozină
Lithuanian: Tilvalozinas
Romanian: Este posibil ca nu toate dimensiunile de ambalaje să fie comercializate.
Lithuanian: Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Romanian: În studiile de teren care au investigat efectul tratamentului și al metafilaxiei asupra micoplasmozei, produsul a fost administrat la toate păsările (cu vârsta de aproximativ 3 săptămâni) atunci când semnele clinice au fost evidente la 2-5% din efectiv.
Lithuanian: Laukotyrimuose, kuriuose buvo tiriama gydymo ir metafilaktikos įtaka mikoplazmozei, visiems paukščiams (maždaug 3 savaičių amžiaus) vaisto buvo duota, kai klinikiniai požymiai pasireiškė 25 % pulko.
Romanian: Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Este o practică clinică sănătoasă ca tratamentul să se bazeze pe testarea sensibilităţii bacteriilor izolate de la animal.
Lithuanian: Tinkama klinikinė praktika yra, kai gydymas pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene de uz sistemic, macrolide.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, makrolidai.
Romanian: Pulberea orală este destinată utilizării individuale la porci din ferme unde doar un număr mic de animale necesită tratament.
Lithuanian: Naudoti tik atskiroms kiaulėms fermose, kuriose gydyti reikia tik nedidelį skaičių kiaulių.
Romanian: Există dovezi conform cărora concentraţia de macrolide este mai mare la locul infecţiei decât în plasmă, în special în neutrofile, macrofage alveolare şi celule epiteliale alveolare.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad makrolidų koncentracija yra didesnė infekcijos vietoje negu kraujo plazmoje, ypač neutrofiluose, alveoliniuose makrofaguose, alveolinėse epitelinėse ląstelėse.
Romanian: Luaţi în considerare porcii la care aportul zilnic de furaj este redus sau restricţionat.
Lithuanian: Kiekį reikia atitinkamai keisti kiaulėms, kurios kasdien suėda mažiau ar ribojamas jų ėdimas.
Romanian: S-a demonstrat că tilvalozina a determinat reacţii de hipersensibilitate (reacţii alergice) la animalele de laborator; prin urmare, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tilvalozină trebuie să evite orice contact cu acest produs.
Lithuanian: Nustatyta, jog tilvalozinas sukelia padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas laboratoriniams gyvūnams, todėl žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas tilvalozinui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Romanian: Disponibil în pliculeţe a 500 g de produs.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 500 g vaisto.
Romanian: Metabolitul principal al tilvalozinei este 3-acetiltilozina (3-AT), care este, de asemenea, activ din punct de vedere microbiologic.
Lithuanian: Pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3-AT), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
Romanian: Cantitatea totală de produs necesară, în grame = greutatea corporală totală a porcilor care trebuie trataţi, exprimată în kg x 5 / 625.
Lithuanian: Bendras vaisto svoris gramais = bendras gydomų kiaulių kūno svoris (kg) x 5 / 625.
Romanian: Valoarea limită pentru Brachyspira hyodysenteriae nu a fost stabilită.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta ir Brachyspira hyodysenteriae jautrumo šiam vaistui riba.
Romanian: EPP (ileită) şi dizenterie porcină 4,25 mg/kg de greutate corporală
Lithuanian: PPE (ileitas) ir kiaulių dizenterija 4,25 mg/kg kūno svorio
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai):
Romanian: Utilizare în furaje.
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą.
Romanian: Sac din folie de aluminiu/poliester laminat conţinând 5 sau 20 kg.
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Romanian: Furajul medicamentat trebuie să reprezinte singura hrană.
Lithuanian: Šis vaistinis pašaras turėtų būti naudojamas kaip vienintelis pašaro šaltinis.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Romanian: Medicația trebuie să fie utilizată numai pentru ameliorarea pe termen scurt a semnelor clinice în efectivele de reproducție în timp ce se așteaptă confirmarea diagnosticului de infecție cu Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Vaistas turėtų būti naudojamas tik trumpalaikiam klinikinių požymių sumažinimui veikslinių paukščių pulkuose, kol laukiama Mycoplasma gallisepticum infekcijos diagnozės patvirtinimo.
Romanian: Τηλ:+302441073034
Lithuanian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
Romanian: Furajul conţinând pulberea orală trebuie furnizat ca raţie unică pe perioadele de timp recomandate mai sus.
Lithuanian: Pašaras su geriamaisiais milteliais turi būti duodamas kaip vienintelis ėdalas aukščiau nurodytais laikotarpiais.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Romanian: În timpul perioadei de medicaţie nu trebuie să fie disponibilă nicio altă sursă de apă de băut.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokių kitų geriamojo vandens šaltinių.
Romanian: În studiile de teren suplimentare, la puii proveniți din părinți care prezentau dovezi ale infecției cu Mycoplasma gallisepticum s-a administrat Aivlosin în fiecare din primele trei zile de viață, urmând o a doua rundă de tratament la vârsta de 16-19 zile (o perioadă de stres de management).
Lithuanian: Vėliau atliktuose lauko tyrimuose, viščiukams, kilusiems iš pulko, kuriame buvo nustatyta Mycoplasma gallisepticum sukelta infekcija, „Avilosin" buvo skirtas per pirmąsias tris gyvenimo dienas, o antrasis gydymo kursas buvo skirtas 16--19- dienų amžiaus ( streso laikotarpiu).
Romanian: În general, macrolidele sunt considerate bacteriostatice şi micoplasmastatice.
Lithuanian: Makrolidai dažniausiai yra laikomi bakteriostatinėmis ir mikoplazmostatinėmis medžiagomis.
Romanian: Silicat hidratat de magneziu, făină de grâu.
Lithuanian: hidratuotas magnio silikatas, kvietiniai miltai.
Romanian: Produsul poate fi utilizat la găinile care produc ouă pentru consum uman și la păsările de reproducție care produc ouă pentru pui de carne sau pentru înlocuirea efectivului de găini ouătoare.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti vištoms dedeklėms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui ir broileriams perinti skirtus kiaušinius dedantiems veisliniams paukščiams ar pakaitinėms dedeklėms.
Romanian: Se consideră că există mai multe mecanisme prin care se poate dezvolta rezistenţa la compuşii macrolidici: alterarea sitului-ţintă ribozomal, utilizarea unui mecanism activ de eflux şi producţia de enzime inactivante.
Lithuanian: Manoma, kad yra daug mechanizmų, dėl kurių vystosi atsparumas makrolidų junginiams: ribosominio taikinio pakeitimas, aktyvus išpumpavimas (efliuksas) ir inaktyvinančių fermentų sintezė.
Romanian: În timpul perioadei de medicaţie nu trebuie să fie disponibilă nicio altă sursă de apă.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokio kito geriamo vandens šaltinio.
Romanian: Muşchi Piele şi grăsime
Lithuanian: Raumenys Oda ir riebalai Kepenys Inkstai
Romanian: Plic 40 g - 3 ani.
Lithuanian: 40 g pakeliai - 3 metai.
Romanian: În cadrul unui studiu efectuat cu 14C pe Aivlosin administrat la porci în doză de 2,125 mg/kg timp de 7 zile, mai mult de 70% din doză a fost eliminată prin fecale, iar prin urină a fost de 3-4% din doză.
Lithuanian: Tyrimuose su 14C Aivlosin, kai 7 dienas kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
Romanian: În interiorul celulelor (în mediul intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė koncentracijos, (iki 12 kartų didesnės), palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
Romanian: Se va prepara numai cantitatea de apă de băut medicamentată necesară pentru acoperirea necesităţilor unei zile.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
Romanian: Plic 160 g - 2 ani.
Lithuanian: 160 g pakeliai - 2 metai.
Romanian: Păstra la temperaturi sub 30 °C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 °C.
Romanian: Piele şi grăsime
Lithuanian: Oda ir riebalai Kepenys
Romanian: Disponibil în pliculeţe conţinând 40 g, 160 g sau 400 g de granule.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
Romanian: Fazani
Lithuanian: Fazanai
Romanian: 2 kg/tonă*
Lithuanian: 2 kg/t*
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Lactoză monohidrat
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Laktozės monohidratas.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin 42,5 mg/g geriamųjų miltelių kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Romanian: Până în prezent, rezistenţa la tilvalozină nu a fost raportată sau constatată la ferme în cazul Mycoplasma hyopneumoniae şi Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Praktikoje iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų.
Romanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Romanian: La 34 de zile de la inițierea tratamentului, o morbiditate de 17,5-20,0% și o mortalitate de 1,5-2,3% au fost observate în grupurile tratate, în comparație cu o morbiditate de 50,0-53,3% și o mortalitate de 2,5-4,8% în grupurile netratate.
Lithuanian: Praėjus 34 dienoms nuo gydymo pradžios gydytose grupėse sergamumas buvo 17,5-20,0 %, o gaištamumas - 1,5-2,3 %, palyginti su 50,0 - 53,3 % sergamumu ir 2,5-4,8 % gaištamumu negydytose grupėse.
Romanian: În interiorul celulelor (intracelular) se ating concentraţii mai mari (de până la 12 ori) faţă de cele din mediul extracelular.
Lithuanian: Ląstelių viduje susidaro didesnė (iki 12x) koncentracija nei ląstelės išorėje.
Romanian: 11 NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Lithuanian: 11 REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic din grupa macrolidelor.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidų grupės antibiotikas.
Romanian: 1 kg/tonă*
Lithuanian: 1 kg/t*
Romanian: Reziduu marker
Lithuanian: Nustatomasis likutis