FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: VMP MiPet Easecto dostupan je u obliku tableta za žvakanje (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg), a izdaje se samo na veterinarski recept.
Lithuanian: MiPet Easecto tiekiamas kramtomųjų tablečių (5, 10, 20, 40, 80 ir 120 mg) forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Croatian: Za liječenje infestacija ušnim škugarcem treba dati jednu dozu.
Lithuanian: Gydant ausų erkių infestacijas, gyvūnui reikėtų duoti vieną vaisto dozę.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te smrću parazita.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitų nervų sistemos veikla tampa nevaldoma, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
Croatian: To znači da ubija parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, kao što su buhe, krpelji i grinje.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis naikina ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas ir erkes.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar sarolaner.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos sarolanero.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP MiPet Easecto na snazi u Europskoj uniji od 31/01/2018.
Lithuanian: Europos Komisija 2018-01-31 išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį MiPet Easecto registracijos pažymėjimą.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid, a postotak pasa liječenih VMP-om MiPet Easecto koji nisu imali žive grinje nakon 30, 60, 90, 120, 150 i 180 dana iznosio je 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % i 100 %.
Lithuanian: MiPet Easecto buvo toks pat veiksmingas kaip vaistas su moksidektinu ir imidaklopridu; 30-ą, 60-ą, 90-ą, 120-ą, 150-ą ir 180-ą dieną gyvų ausų erkių nerasta atitinkamai 15, 69, 93, 94, 100 ir 100 proc.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a MiPet Easecto nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad MiPet Easecto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Croatian: Sarolaner ubija buhe prije nego što uspiju izleći jajašca te tako pomaže pri smanjivanju kontaminacije okruženja psa.
Lithuanian: Sarolaneras sunaikina blusas iki joms pradedant dėti kiaušinėlius, o tai padeda sumažinti šuns aplinkos taršą.
Croatian: Proizvođač VMP-a Simparica pristao je na to da se njegovi znanstveni podatci koriste za VMP MiPet Easecto (tzv. „informirani pristanak").
Lithuanian: Simparica gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis MiPet Easecto („informuoto asmens sutikimas").
Croatian: Što je MiPet Easecto i za što se koristi?
Lithuanian: Kas yra MiPet Easecto ir kam jis naudojamas?
Croatian: Budući da se buhe i krpelji moraju početi hraniti krvlju psa da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima oni mogu biti zaraženi.
Lithuanian: Kad vaisto veikiamos blusos ir erkės žūtų, jos turi pradėti misti šuns krauju, todėl negalima atmesti ligų, kuriomis jos gali būti užsikrėtusios, perdavimo galimybės.
Croatian: Zašto je MiPet Easecto odobren?
Lithuanian: Kodėl MiPet Easecto buvo patvirtintas?
Croatian: Liječenje treba nastaviti dok kožne strugotine ne budu negativne barem dva puta uzastopno u razmaku od jednog mjeseca.
Lithuanian: Gydymas tęsiamas tol, kol tikrinant kas mėnesį bent du kartus iš eilės odos skutenose erkių neberandama.
Croatian: MiPet Easecto može se koristiti i u okviru liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Lithuanian: MiPet Easecto galima naudoti gydant blusų sukeliamą alerginį dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
Croatian: Budući da druga stanja doprinose demodikozi, također treba liječiti sve osnovne bolesti.
Lithuanian: Kadangi demodektinius niežus gali paskatinti kitos ligos, būtina gydyti jas visas.
Croatian: Odobrenje se temeljilo na odobrenju danom za VMP Simparica 2015. godine („informirani pristanak").
Lithuanian: išduotu Simparica registracijos pažymėjimu („informuotas sutikimas").
Croatian: Još jedno ispitivanje obuhvatilo je pse zaražene sarkoptes šugom.
Lithuanian: Dar vienas tyrimas atliktas su šunimis, užsikrėtusiais sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u MiPet Easecto
Lithuanian: Kita informacija apie MiPet Easecto
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u MiPet Easecto, sarolaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
Lithuanian: Veiklioji MiPet Easecto medžiaga sarolaneras veikia kaip vadinamasis ektoparaziticidas.
Croatian: Drugo terensko ispitivanje provedeno je u pasa zaraženih najmanje trima živim primljenim krpeljima.
Lithuanian: Lauko tyrimas atliktas su šunimis, į kurių odą buvo įsisiurbusios bent trys gyvos erkės.
Croatian: Tablete treba čuvati u originalnom pakiranju sve do uporabe kako bi se spriječilo da djeca imaju izravan pristup VMP-u.
Lithuanian: Kol tabletės nenaudojamos, jas reikėtų laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Croatian: MiPet Easecto je vrsta VMP-a koja se koristi za liječenje infestacija krpeljima i buhama, demodikoze i sarkoptes šuge (infestacije kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) i infestacije ušnim grinjama u pasa.
Lithuanian: MiPet Easecto - tai veterinarinis vaistas, kuriuo gydomi erkėmis ir blusomis, taip pat demodektinėmis ir sarkoptinėmis niežinėmis erkėmis (dviejų skirtingų rūšių odos erkėmis) ir ausų erkėmis užsikrėtę šunys.
Croatian: Kako djeluje MiPet Easecto?
Lithuanian: Kaip veikia MiPet Easecto?
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju VMP-a MiPet Easecto.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti MiPet Easecto.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om MiPet Easecto?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su MiPet Easecto naudojimu?
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u MiPet Easecto nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Lithuanian: Į MiPet Easecto vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Croatian: Nuspojave VMP-a MiPet Easecto nisu česte.
Lithuanian: MiPet Easecto sukeliami šalutiniai reiškiniai nėra dažni.
Croatian: Djelovanje VMP-a MiPet Easecto protiv buha ispitano je u terenskom ispitivanju u pasa zaraženih s najmanje pet živih buha.
Lithuanian: MiPet Easecto veiksmingumas naikinant blusas buvo tiriamas lauko tyrime su šunimis, kurių kailyje buvo rastos ne mažiau kaip penkios gyvos blusos.
Croatian: Tijekom dva mjeseca 53 pasa liječeno je VMP-om MiPet Easecto, dok je 26 pasa primilo VMP koji je sadržavao moksidektin i imidakloprid.
Lithuanian: Du mėnesius 53 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 26 šunims buvo duodama vaisto, kurio sudėtyje buvo moksidektino ir imidakloprido.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao fipronil u smanjivanju broja krpelja do 90 dana nakon terapije.
Lithuanian: MiPet Easecto taip pat veiksmingai kaip fipronilas mažino erkių kiekį iki 90 dienų po gydymo.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 189 pasa liječeno je VMP-om MiPet Easecto, dok je 96 pasa primilo drugi VMP, spinosad.
Lithuanian: Tris mėnesius 189 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 96 šunys - kitu vaistu spinozadu.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo 98 pasa s demodikozom, 63 psa liječena su VMP-om MiPet Easecto jedanput mjesečno u razdoblju od najviše šest mjeseci, a 35 pasa primilo je moksidektin/imidakloprid.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 98 demodektinėmis niežinėmis erkėmis užsikrėtusiais šunimis, kas mėnesį šešis mėnesius 63 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 35 šunys - vaistu su moksidektinu ir imidaklopridu.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a MiPet Easecto vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie MiPet Easecto naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao spinosad u smanjivanju broja buha do 90 dana nakon terapije.
Lithuanian: \MiPet Easecto taip veiksmingai kaip spinozadas mažino blusų kiekį iki 90 dienų po gydymo.
Croatian: Za potrebe liječenja infestacija krpeljima i buhama VMP MiPet Easecto daje se jedanput svaki mjesec tijekom sezone buha i/ili krpelja radi optimalne kontrole.
Lithuanian: Gydant erkių ir blusų infestacijas, norint užtikrinti optimalią šių parazitų kontrolę, MiPet Easecto reikia duoti gyvūnui kartą per mėnesį visą blusų ir (arba) erkių sezoną.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za veterinarsko-medicinski proizvod MiPet Easecto.
Lithuanian: Šis dokumentas yra MiPet Easecto Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao moksidektin i imidakloprid u eliminaciji živih grinja u kožnim strugotinama.
Lithuanian: MiPet Easecto taip pat veiksmingai kaip moksidektinas ir imidaklopridas naikino gyvas erkes odos skutenose.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 122 psa liječena su VMP-om MiPet Easecto, dok je 59 pasa liječeno drugim VMP-om, fipronilom, protiv krpelja.
Lithuanian: Tris mėnesius 122 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 59 šunys - kitu vaistu nuo erkių fipronilu.
Croatian: Za potrebe liječenja sarkoptes šuge MiPet Easecto daje se jedanput mjesečno tijekom dva uzastopna mjeseca.
Lithuanian: Gydant sarkoptinius niežus, MiPet Easecto naudojamas kas mėnesį, du mėnesius iš eilės.
Croatian: Za potrebe liječenja demodikoze MiPet Easecto daje se jedanput mjesečno u razdoblju od barem tri mjeseca.
Lithuanian: Gydant demodektinius niežus, MiPet Easecto reikėtų naudoti kartą per mėnesį, ne trumpiau kaip 3 mėnesius.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om MiPet Easecto vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą MiPet Easecto gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Kako se MiPet Easecto koristi?
Lithuanian: Kaip naudoti MiPet Easecto?
Croatian: Nakon primjene VMP-a MiPet Easecto, on djeluje protiv krpelja i buha najmanje pet tjedana.
Lithuanian: Sudavus MiPet Easecto šunims, jo poveikis erkėms ir blusoms išlieka ne mažiau kaip 5 savaites.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo pse s infestacijom ušnim škugarcem, 283 psa liječeno je VMP-om MiPet Easecto, a 131 pas primio je moksidektin/imidakloprid (terapiju nakapavanjem protiv grinja).
Lithuanian: Atliekant tyrimą su ausų erkėmis užsikrėtusiais šunimis, 283 šunys buvo gydomi MiPet Easecto, o 131 šuniui buvo užlašinta vaisto su moksidektinu ir imidaklopridu (užlašinamojo vaisto nuo erkių). Šunys, kurių kailyje 30-ą dieną nuo pirminio gydymo rasta gyvų erkių, gavo antrą vaisto dozę.
Croatian: VMP MiPet Easecto bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid.
Lithuanian: MiPet Easecto buvo toks pat veiksmingas kaip vaistas su moksidektinu ir imidaklopridu.
Croatian: Kako bi ih se izložilo aktivnoj tvari, buhe i krpelji moraju se prihvatiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos poveikis blusoms ir erkėms, jos turi įsisiurbti į odą ir pradėti misti šuns krauju. Sarolaneras žudo šiuos šuns kraujo nurijusius parazitus veikdamas jų nervų sistemą.
Croatian: Koje su koristi VMP-a MiPet Easecto utvrđene u ispitivanjima?
Lithuanian: Kokia MiPet Easecto nauda nustatyta tyrimuose?
Croatian: Broj (EU) odobrenja Ime
Lithuanian: RT (EU) numeris Pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma
Croatian: * ako je potrebno
Lithuanian: , jei reikia
Croatian: Ne brinite.
Lithuanian: Nesijaudinkite.
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom.
Lithuanian: Patarimo kreipkitės į gydytoją.
Croatian: Nepoznato učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Lithuanian: Dažnis nežinomas dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
Croatian: Održavanje učinka pokazano je na bolesnicima liječenima 33 tjedna.
Lithuanian: Nustatyta, kad palaikomasis veiksmingumas pasireiškė pacientams, gydytiems 33 savaites.
Croatian: Porast u Cmax se ne smatra klinički značajnim.
Lithuanian: Nemanoma, kad Cmax padidėjimas yra kliniškai reikšmingas.
Croatian: Otkriveno je da je ovaj učinak sličan pri svim dozama.
Lithuanian: Panašus efektas buvo nustatytas su visomis dozėmis.
Croatian: Također, može proći u majčino mlijeko i doći do Vaše bebe.
Lithuanian: Be to, vaisto gali patekti į motinos pieną ir į kūdikio organizmą.
Croatian: U ovom slučaju uzimat ćete tablete samo jedanput ili dvaput dnevno.
Lithuanian: Tokiu atveju tablečių reikės gerti tik vieną arba du kartus per parą.
Croatian: Smanjena tjelesna težina za 30 kg rezultira porastom Cmax od 45%.
Lithuanian: Kūno svoriui sumažėjus 30 kg, Cmax padidėja 45%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je veća od 90%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis medikamento prieinamumas yra didesnis kaip 90 .
Croatian: Tablete se mogu razdijeliti na jednake polovice.
Lithuanian: Tabletes galima padalyti į lygias dalis.
Croatian: Ukoliko bolesnici prijave takvo opažanje, liječnik treba ponovno procijeniti bolesnikov odgovor na terapiju.
Lithuanian: Jei pacientas praneša apie tokį pastebėjimą, gydytojas turi pakartotinai įvertinti paciento atsaką į gydymą.
Croatian: Međutim, ova ispitivanja nisu ukazala na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na mušku plodnost.
Lithuanian: Tačiau šie tyrimai nerodo nei tiesioginio, nei netiesioginio žalingo poveikio patinų vaisingumui.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparkinsonici, agonisti dopamina, ATK oznaka: N04BC05.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antiparkinsoniniai vaistai, dopamino agonistai, ATC kodas - N04BC05.
Croatian: - Ovaj lijek je propisan samo Vama.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Croatian: Liječnik će revidirati Vaše liječenje nakon 3 mjeseca kako bi odlučio treba li ili ne nastaviti s liječenjem.
Lithuanian: Po trijų mėnesių gydytojas patikrins Jūsų gydymo rezultatus ir nutars, ar gydymą tęsti reikia, ar ne.
Croatian: Potencijalni učinak pramipeksola na reproduktivnu funkciju istraživan je na štakorima i zečevima.
Lithuanian: Pramipeksolio poveikis dauginimosi funkcijai buvo tirtas su žiurkėmis ir triušiais.
Croatian: Što je MIRAPEXIN i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra MIRAPEXIN ir kam jis vartojamas
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad gal būt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Croatian: Kombinacija s levodopom
Lithuanian: Derinys su levodopa
Croatian: - snažan nagon za pretjeranim kockanjem usprkos teškim posljedicama za osobu ili obitelj.*
Lithuanian: stiprus potraukis besaikiams azartiniams lošimams, nepaisant sunkių pasekmių asmeniniui ar šeimai*;
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Preklopiva kutija
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM/GGGG}
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP { mm MMMM}
Croatian: Primjena jednom dnevno.
Lithuanian: Vartoti vieną kartą per parą.
Croatian: Dok tjelesna težina nema utjecaj na AUC, pronađeno je da ima utjecaj na volumen distribucije i stoga vršne koncentracije u plazmi Cmax.
Lithuanian: Nors kūno svoris AUC įtakos nedaro, nustatyta, kad poveikis pasireiškia pasiskirstymo tūriui ir dėl to didžiausiai koncentracijai plazmoje (Cmax).
Croatian: Može doći do pojave halucinacija ili somnolencije.
Lithuanian: Gali atsirasti haliucinacijų arba mieguistumas.
Croatian: MIRAPEXIN može smanjiti stvaranje majčinog mlijeka.
Lithuanian: MIRAPEXIN gali slopinti pieno gamybą.
Croatian: Touretteov sindrom
Lithuanian: Tourette sindromas
Croatian: Tablete se mogu uzimati sa ili bez hrane, te se uzimaju svaki dan, otprilike u isto vrijeme.
Lithuanian: Tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius, jas reikia gerti kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku.
Croatian: Manija i delirij
Lithuanian: Manija ir delyras
Croatian: Drugi lijekovi i MIRAPEXIN
Lithuanian: Kiti vaistai ir MIRAPEXIN
Croatian: Ako se bubrežna funkcija smanji tijekom terapije održavanja, potrebno je slijediti gore navedene preporuke.
Lithuanian: Jei inkstų funkcija palaikomojo gydymo metu pablogėja, reikia laikytis aukščiau nurodytų rekomendacijų.
Croatian: Zatim možete doći do Vaše prethodno uzimane doze, kako ste učinili i prvi puta.
Lithuanian: Dozę reikia didinti tokiu pačiu būdu, kaip tai darėte pirmą kartą.
Croatian: Odgoda pojave motoričkih komplikacija uslijed primjene pramipeksola mora se izbalansirati s većim poboljšanjem motoričke funkcije u primjeni levodope (mjereno prosječnom promjenom u UPDRS-zbroju).
Lithuanian: Tokį vėlesnį motorikos komplikacijų atsiradimą vartojant pramipeksolio, reikia derinti su didesniu motorinės funkcijos pagerėjimu, vartojant levodopos (vertinant vidutinį pokytį UPDRS skale).
Croatian: Doza se obično uzima jedanput dnevno, navečer, 2-3 sata prije spavanja.
Lithuanian: Neramių kojų sindromas Paprastai vaisto geriama vieną kartą per parą, vakare, likus 2 - 3 valandoms iki ėjimo gulti laiko.
Croatian: Primijećene su visoke koncentracije u moždanom tkivu štakora (oko 8 puta veće od plazmatskih).
Lithuanian: Nustatyta, kad žiurkių smegenų audiniuose preparato koncentracija būna didelė (maždaug 8 kartus didesnė už tokią, kuri būna plazmoje).
Croatian: Prilagođena prosječna razlika bila je -4,3 boda (CI 95%-6,4; -2,1 boda, p-vrijednost <0,0001).
Lithuanian: Nustatytas vidutinis skirtumas buvo - 4,3 balo (PI 95 % - 6,4; - 2,1 balo, p <0,0001).
Croatian: Djelatna tvar je pramipeksol.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra pramipeksolis.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete MIRAPEXIN.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti MIRAPEXIN.
Croatian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Strasse 51 - 61 59320 Ennigerloh Njemačka
Lithuanian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Strasse 51 - 61 59320 Ennigerloh Vokietija
Croatian: To nije primijećeno u pigmentiranih štakora, niti u ispitivanjima karcinogenosti 2-godišnjih albino miševa, a niti u drugim ispitivanim životinjskim vrstama.
Lithuanian: Toks poveikis nepasireiškė nei pilkosioms žiurkėms, nei baltosioms pelėms 2 metų trukmės kancerogeninio poveikio tyrimų metu, nei kitoms tirtų gyvūnų rūšims.
Croatian: Stimulacija dopaminskih receptora pokreće živčane impulse u mozgu koji pomažu u kontroli pokreta tijela.
Lithuanian: Dopamino receptorių stimuliavimas galvos smegenyse sukelia nervinius impulsus, padedančius kontroliuoti kūno judesius.
Croatian: Većina nuspojava obično nastane u početku liječenja i većina ih se povuče čak i ako se nastavi liječenje.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą paprastai prasideda ankstyvuoju gydymo laikotarpiu ir dažniausiai šios reakcijos išnyksta, net ir tęsiant gydymą.
Croatian: Kod polovine od 16 bolesnika koji nisu udovoljili kriteriju za održavanje djelotvornosti prema rezultatu na UPDRS ljestvici, dijelovima II+III, promjena u odnosu na početnu vrijednost ne smatra se klinički značajnom.
Lithuanian: Pusei iš 16 pacientų, kurie neatitiko išlikusio veiksmingumo kriterijų pagal UPDRS II ir III dalis, pokytis nuo pirminės būklės nebuvo laikomas kliniškai svarbiu.
Croatian: Ako tegobe uporno traju dulje od nekoliko tjedana, liječnik će Vam možda trebati prilagoditi liječenje.
Lithuanian: Jei šie sutrikimai neišnyks ilgiau kaip kelias savaites, Jūsų gydytojas gali nuspręsti koreguoti gydymą.
Croatian: Ako imate umjerenu ili tešku bolest bubrega, liječnik će Vam propisati nižu dozu.
Lithuanian: Jei Jūs sergate vidutinio sunkumo arba sunkia inkstų liga, gydytojas Jums paskirs mažesnę dozę.
Croatian: Kako se antikolinergici uglavnom eliminiraju biotransformacijom, mogućnost pojave interakcije je ograničena, iako interakcija s antikolinergicima nije istraživana.
Lithuanian: Kadangi anticholinerginiai preparatai iš organizmo daugiausiai išsiskiria biotransformacijos būdu, jų sąveikos galimybė yra nedidelė, nors su anticholinerginiais vaistais sąveika netirta.
Croatian: Ako prestanete uzimati tablete na dulje od nekoliko dana te želite ponovno početi liječenje, morate opet početi s najnižom dozom.
Lithuanian: Jei Jūs nutraukėte vaisto vartojimą ilgesniam kaip kelių parų laikotarpiui, ir norite vėl atnaujinti vaisto vartojimą, būtina gydymą pradėti vėl nuo mažiausios dozės.
Croatian: Mučnina i umor češće su prijavljeni kod žena liječenih MIRAPEXINOM (20,8% i 10,5%, po istom redoslijedu) u usporedbi s muškarcima (6,7% i 7,3%, po istom redoslijedu).
Lithuanian: Moterims, vartojusioms MIRAPEXIN, pykinimas ir nuovargis (atitinkamai 20,8% ir 10,5%) atsirasdavo dažniau, negu vyrams (atitinkamai 6,7% ir 7,3%).
Croatian: U štakorica, koncentracija radioaktivne djelatne tvari bila je veća u mlijeku nego u plazmi.
Lithuanian: Tyrimai su žiurkėmis, kurioms buvo duodama radioaktyvios veikliosios medžiagos, parodė, kad jų pieno radioaktyvumas buvo didesnis negu plazmos.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. veljače 2008.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2008 m.
Croatian: Eliminacija pramipeksola ovisi o bubrežnoj funkciji.
Lithuanian: Pramipeksolio eliminacija priklauso nuo inkstų funkcijos.
Croatian: Progutajte tabletu s vodom.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti, užsigeriant vandeniu.
Croatian: U klasifikaciji prema organskim sustavima, nuspojave su navedene prema učestalosti (broj bolesnika kod kojih se očekuje nuspojava), uz uporabu sljedećih kategorija: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal dažnį (t.y., pacientų, kuriems pasireiškė šalutinis poveikis, skaičių), kuris apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki 1/10); nedažni (nuo ≥1/1000 iki 1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki 1/1 000); labai reti (1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Croatian: Potrebno je razmotriti primjenu MIRAPEXIN tableta.
Lithuanian: Todėl reikia apsvarstyti MIRAPEXIN tablečių vartojimo galimybę.
Croatian: Bolesnike s psihotičnim poremećajima smije se liječiti agonistima dopamina samo ako je očekivana korist veća od rizika takvog liječenja.
Lithuanian: Ligoniai, kurių psichika sutrikusi, dopamino agonistų gali vartoti tik tuo atveju, jei manoma, kad gydomasis poveikis bus didesnis už galimą žalą.
Croatian: MIRAPEXIN sadrži djelatnu tvar pramipeksol i pripada skupini lijekova poznatih kao agonisti dopamina koji stimuliraju dopaminergičke receptore u mozgu.
Lithuanian: MIRAPEXIN sudėtyje yra veikliosios medžiagos pramipeksolio, jis priklauso vaistų, vadinamų dopamino agonistais, grupei. Jie stimuliuoja dopamino receptorius, esančius galvos smegenyse.
Croatian: Epizode iznenadnog usnivanja i somnolencija
Lithuanian: Staigūs miego priepuoliai ir mieguistumas
Croatian: Ako je potrebno daljnje povisivanje doze, liječnik ju može prilagoditi postupno s po 0,26 mg pramipeksola.
Lithuanian: Jei vėliau būtina dozę dar didinti, gydytojas gali laipsniškai ją didinti po 0,26 mg pramipeksolio.
Croatian: Vezanje na proteine plazme
Lithuanian: Jungimasis su plazmos baltymais
Croatian: Od ovih 87 bolesnika, 82,8% nije promijenilo dozu, 13,8% je povisilo, a 3,4% snizilo svoju dozu.
Lithuanian: dozė nebuvo pakeista, 13,8 proc.-padidinta, o 3,4 proc. sumažinta.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu antipsihotičnih lijekova i pramipeksola (vidjeti dio 4.4), npr. ako se očekuju antagonistički učinci.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti pramipeksolio ir vaistinių preparatų nuo psichozės (žr. 4.4 skyrių) pvz., tuo atveju, jei poveikis gali būti priešingas negu laukiama.