FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Infanrix Pentat uuriti 16 uuringus, milles vaadeldi esmast vaktsineerimist.
Lithuanian: Atlikta 16 Infanrix Penta tyrimų, kuriuose vertintas pirminio skiepijimo poveikis kūdikiams.
Estonian: Infanrix Pentat ei tohi kasutada lastel, kellel on varem tekkinud seitsme ööpäeva jooksul pärast läkaköha tekitajate komponente sisaldava vaktsiiniga vaktsineerimist teadaoleva põhjuseta entsefalopaatia (teatud ajuhaigus).
Lithuanian: Infanrix Penta negalima skiepyti kūdikių, kurie susirgo neaiškios kilmės encefalopatija (smegenų liga) per septynias dienas nuo to laiko, kai buvo paskiepyti vakcina, kurios sudėtyje buvo kokliušo komponentų. Jei kūdikis staiga pradeda karščiuoti, jo skiepijimą vakcina Infanrix Penta reikia atidėti vėlesniam laikui.
Estonian: Infanrix Penta komponente on Euroopa Liidus turustatud muude vaktsiinide koostises: difteeria, teetanuse, läkaköha ja B-hepatiidi tekitajate komponente turustati aastatel 1997-2005 vaktsiini Infanrix HepB koostises ning difteeria, teetanuse, läkaköha tekitajate ja polioviiruste komponente turustatakse muude vaktsiinide koostises.
Lithuanian: Infanrix Penta susideda iš medžiagų, kurios Europos Sąjungoje (ES) jau naudojamos kitoms vakcinoms gaminti: iš difterijos, stabligės, kokliušo ir hepatito B komponentų 1997-2005 m.
Estonian: Miks Infanrix Penta heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Infanrix Penta buvo patvirtintas?
Estonian: Infanrix Penta sisaldab vähesel hulgal
Lithuanian: Infanrix Penta sudėtyje yra nedideli kiekiai šių medžiagų:
Estonian: Ühe kuu pärast oli 86-100%-l lastest tekkinud kaitsval määral antikehi Infanrix Penta kõikide toimeainete
Lithuanian: Po mėnesio 86-100 proc.
Estonian: Nende laste arv, kellel oli toimeainete vastu tekkinud kaitsval määral antikehi, suurenes pärast
Lithuanian: Po pakartotinio skiepijimo kūdikių, kurių organizme susidarė nuo veikliųjų medžiagų apsaugančių antikūnų titras, buvo dar daugiau.
Estonian: • difteeriat ja teetanust põhjustavate bakterite toksoide (keemiliselt nõrgestatud toksiine);
Lithuanian: • difterijos ir stabligės toksoidų (chemiškai susilpnintų toksinų);Bordetella pertussis (mėšlungišką kosulį sukeliančios bakterijos) fragmentų;
Estonian: Infanrix Pentat kasutatakse alla 3-aastaste laste kaitsmiseks difteeria, teetanuse, läkaköha, B-hepatiidi ja poliomüeliidi (lastehalvatuse) eest.
Lithuanian: Infanrix Penta skiepijami jaunesni nei trejų metų vaikai nuo difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B ir Vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Estonian: Infanrix Penta on vaktsiin, mida turustatakse süstesuspensioonina.
Lithuanian: Infanrix Penta - tai vakcina, tiekiama kaip injekcinė suspensija.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli pärast vaktsineerimist toimeainete vastu antikehade tekkimine.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo veikliąsias medžiagas veikiančių antikūnų kiekis paskiepyto kūdikio
Estonian: Mis riskid Infanrix Pentaga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Infanrix Penta vartojimu?
Estonian: Infanrix Pentat ei tohi manustada lastele, kes võivad olla toimeainete või selle vaktsiini mis tahes muu koostisaine või neomütsiini ja polümüksiini (teatud antibiootikumid) suhtes ülitundlikud (allergilised).
Lithuanian: Infanrix Penta negalima skirti kūdikiams, kurie jautrūs (alergiški) kuriai nors veikliųjų arba sudėtinių vakcinos medžiagų, neomicinui arba polimiksinui (antibiotikams). Jos negalima skirti kūdikiams, kuriems anksčiau yra pasireiškusi alerginė reakcija po skiepijimo nuo difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B arba poliomielito.
Estonian: Kuidas Infanrix Pentat uuriti?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama vakcina Infanrix Penta?
Estonian: Kuidas Infanrix Penta toimib?
Lithuanian: Kaip vartoti Infanrix Penta?
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus Keeluajad
Lithuanian: Pakuotės dydis
Estonian: Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvor m
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Estonian: Inflacam (meloksikaam)
Lithuanian: Inflacam (meloksikamas)
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Estonian: Muu teave Inflacami kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Inflacam
Estonian: Inflacami müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 9. detsembril 2011.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Inflacam registracijos pažymėjimas suteiktas 2011 m.
Estonian: Lisateave Infalcami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Inflacam rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informacijos apie referencinį vaistą taip pat galima rasti Agentūros tinklalapyje.
Estonian: Mis on Inflacam ja milleks seda kasutatakse?
Lithuanian: Kas yra Inflacam ir kam jis naudojamas?
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Metacami korral, ületab Inflacami kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Metacam, Inflacam nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Estonian: Liha keeluaeg 20 mg/ml süstelahuse kasutamisel on 5 päeva ning graanulite ja 15 mg/ml suukaudse suspensiooni kasutamisel 3 päeva.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra penkios paros skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą ir trys paros skiriant granules ir 15 mg/ml geriamąją suspensiją.
Estonian: Sepsis ja tokseemia on haigused, mille korral bakterid levivad veres ja tekitavad kahjulikke aineid (toksiine).
Lithuanian: Septicemija ir toksemija - tai būklės, kai bakterijos plinta kraujyje ir gamina nuodingas medžiagas (toksinus).
Estonian: See tähendab, et Inflacam sisaldab sama toimeainet ja toimib samal viisil kui võrdlusravim Metacam, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Inflacam sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Metacam, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Estonian: Inflacam on põletikuvastane ravim, mida kasutatakse veistel, sigadel, hobustel, koertel ja kassidel.
Lithuanian: Inflacam - tai vaistas nuo uždegimo, skiriamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims ir katėms.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Inflacami võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus Metacamiga.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Inflacam yra panašios kokybės kaip Metacam ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Estonian: Inflacami ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Lithuanian: Inflacam ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Inflacami ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Lithuanian: Į Inflacam veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Estonian: Kui vajate Inflacamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Inflacam naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Lithuanian: Kadangi Inflacam yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: Inflacam sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Lithuanian: Inflacam sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo ir tai yra generinis vaistas.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletiku korral veresoontest väljaimbuv vedelik) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid haigussümptomeid.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos ligos simptomus.
Estonian: Kuidas Inflacam toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Inflacam?
Estonian: Liha keeluaeg on 15 päeva ja piima keeluaeg 5 päeva.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra 15 parų, pienui - penkios paros.
Estonian: Inflacam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Lithuanian: Inflacam sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Estonian: Süstelahust tohib süstida veeni, lihasesse või naha alla.
Lithuanian: Vaistą galima švirkšti į veną, į raumenis arba po oda.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui piima tohib tarvitada inimtoiduks.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, pieno negalima vartoti žmonių maistui.
Estonian: Meloksikaam blokeerib prostaglandiinide tekkes osaleva ensüümi tsüklooksügenaasi.
Lithuanian: Meloksikamas slopina fermentą (ciklooksigenazę), kuris dalyvauja prostaglandinų gamyboje.
Estonian: Liha keeluaeg on 5 päeva.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 5 paros.
Estonian: Inflacami turustatakse graanulite, suukaudse suspensiooni, närimistablettide ja süstelahusena.
Lithuanian: Gaminamos Inflacam granulės, geriamoji suspensija, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Estonian: Inflacam on retseptiravim.
Lithuanian: Inflacam galima įsigyti tik pateikus receptą.
Estonian: Milles seisneb Inflacami kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia yra Inflacam nauda ir rizika?
Estonian: Et Inflacam on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Inflacami bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Lithuanian: Kadangi Inflacam yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Metacam įrodyti.
Estonian: Kuidas Inflacami kasutatakse?
Lithuanian: Kaip naudoti Inflacam?
Estonian: Kuidas Inflacami uuriti?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Inflacam?
Estonian: Kasutatav ravimvorm oleneb loomaliigist ja ravitavast seisundist.
Lithuanian: Vartotino vaisto forma ir dozė nustatoma atsižvelgiant į gyvūną ir gydomą sutrikimą.
Estonian: Veistel kasutatakse Inflacami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Lithuanian: Galvijams Inflacam skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Estonian: Inflacami tohib kasutada ägeda mastiidi (udarapõletiku) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Lithuanian: Vaistas taip pat gali būti naudojamas kaip papildoma ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonė, kartu skiriant antibiotikus.
Estonian: Kassidel kasutatakse Inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Lithuanian: Katėms Inflacam skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir minkštųjų audinių operacijų.
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastava raviga) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais geriamaisiais vaistais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Lithuanian: Arkliams Inflacam skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Estonian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Lithuanian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine
Lithuanian: Pooperacinio skausmo mažinimas
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra:
Estonian: Seda koertele mõeldud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei ole sellele loomaliigile sobiv.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Estonian: Kollast värvi suspensioon.
Lithuanian: Geltonos spalvos suspensija.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobustel, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas naudoti tik arkliams, kurių svoris yra nuo 500 iki 600 kg.
Estonian: Puhastatud vesi
Lithuanian: išgrynintas vanduo.
Estonian: Pakendi suurused: 20 ja 100 kotikest.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 20 ir 100 paketėlių.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
Estonian: 20 tabletti 100 tabletti
Lithuanian: 20 tablečių 100 tablečių
Estonian: Vt ka punkti 4.7.
Lithuanian: Žr. 4.7 punktą.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Inflacami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Lithuanian: Siekant užtikrinti geriausią galimą malšinimo poveikį po operacijos, Inflacam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Estonian: Näiteks 400 kg kaaluv hobune saab 16 ml Inflacami,, 500 kg kaaluv hobune saab 20 ml Inflacami ja 600 kg kaaluv hobune saab 24 ml Inflacami.
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Inflacam, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Inflacam ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Inflacam.
Estonian: Pikaajalise ravi puhul võib pärast kliinilise vastuse täheldamist (pärast ≥ 4 päeva) Inflacami annust kohandada kuni individuaalse väikseima efektiivse annuseni, võttes arvesse, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletiku raskusaste võib aja jooksul muutuda.
Lithuanian: Taikant ilgalaikį gydymą, kai pasiekiamas klinikinis atsakas (po  4 dienų), Inflacam dozę galima koreguoti, paliekant mažiausią veiksmingą individualią dozę, kadangi skausmas ir uždegimas, susijęs su raumenų ir kaulų sistemos pažeidimais, laikui bėgant gali keistis.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Estonian: Närimistablettide arv mg/kg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius mg/kg
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 14 dienų.
Estonian: Inflacam närimistablette võib manustada toiduga või ilma, need on maitsestatud ja enamik koeri võtab neid vabatahtlikult.
Lithuanian: Inflacam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų jas noriai ėda.
Estonian: Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
Lithuanian: Būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik olid farmakoloogiliselt inaktiivsed.
Lithuanian: Nustatyti penki pagrindiniai metabolitai, kurie visi buvo farmakologiškai neaktyvūs.
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Lithuanian: 15 ml didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu ar 42, 100 ar 200 ml polietileno tereftalato (PET) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu bei du polipropileniniai matavimo švirkštai: vienas mažiems šunims (iki 20 kg) ir vienas didesniems šunims (iki 60 kg).
Estonian: Selleks, et vähendada talumatuse riski, tuleb toodet segada sööda hulka.
Lithuanian: Siekiant iki minimumo sumažinti netoleravimo riziką, vaistą reikia įmaišyti į grūdų mišinį.
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI
Estonian: Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Norint užtikrinti tinkamą dozę, kūno svoris turėtų būti nustatomas kiek įmanoma tiksliau, kad būtų išvengta per mažos dozės ar perdozavimo.
Estonian: Vasikate ravi Inflacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Veršelių gydymas Inflacam, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumaţina pooperacinį skausmą.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 7 dienas.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus „Kőrvaltoimed" loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus skyriuje „Nepalankios reakcijos" išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu)
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Lithuanian: Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai) ir kiaulės.
Estonian: 20 kotikest.
Lithuanian: 20 paketėlių.
Estonian: Põrsaste ravi Inflacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Lithuanian: Paršelių gydymas Inflacam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai}.
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Estonian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Lithuanian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Estonian: Kui preparaadi kasutamisel järgitakse soovitatud annustamisrežiimi, on biosaadavus suukaudsel manustamisel ligikaudu 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduojamomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Estonian: 100 kotikest.
Lithuanian: 100 paketėlių.
Estonian: Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
Lithuanian: Didžiausia meloksikamo koncentracija nustatoma kepenyse ir inkstuose.
Estonian: Meloksikaam 330 mg.
Lithuanian: Meloksikamo 330 mg.
Estonian: Ainult Inflacam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Inflacam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Inflacam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Lithuanian: Tik už Inflacam 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams bei Inflacam 5 mg/ml injekcinio tirpalo šunims ir katėms bei Inflacam 5 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams ir kiaulėms:
Estonian: See võrdub 1 ml Inflacam-iga hobune 25 kg kehamassi kohta.
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Inflacam 25 kg arklio kūno svorio.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Lithuanian: Toliau geriamąją dozę galima skirti kartą per parą (kas 24 val.) ne ilgiau kaip keturias dienas.
Estonian: Õuna maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Lithuanian: Gliukozės monohidratas, povidonas, obuolių kvapioji medžiaga (sudėtyje yra butilinto hidroksianizolo (E320), krospovidonas.
Estonian: Toimeaine Meloksikaam
Lithuanian: veikliosios medžiagos meloksikamo
Estonian: Therapeutic classification
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal vietos reikalavimus.
Estonian: Hobustel: i.v.
Lithuanian: Arkliams i.v.
Estonian: 21% leitud väljutatud annusest elimineerub uriiniga (2% meloksikaamina muutumatul kujul, 19% metaboliitidena) ja 79% roojaga (49% meloksikaamina muutumatul kujul, 30% metaboliitidena).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 %kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Estonian: Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happederivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
Lithuanian: Meloksikamas biotransformuojamas į alkoholį, rūgšties darinį ir kelis polinius metabolitus.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
Lithuanian: 15, 42, 100 arba 200 ml buteliukas ir du matavimo švirkštai.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios būtina daryti bent 24 val.
Estonian: Süstla täpsus ei sobi kassidele alla 1 kg Enne kasutamist hoolikalt loksutada.
Lithuanian: Švirkšto tikslumas netinkamas gydyti katėms, kurių svoris mažesnis nei 1 kg.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Estonian: Paber-fooliumümbris (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanuleid kotikese kohta.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Popieriaus folijos (popierius/PE/aliuminis/PE) paketėliai po1,5 g granulių, kartoninėse dėžutėse.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g söödale enne söötmist.
Lithuanian: Vaistą reikia įmaišyti į 250 g grūdų mišinio prieš šėrimą.