FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Portuguese: O aumento da mortalidade das abelhas obreiras no seguimento do tratamento foi uma observação muito comum nos ensaios clínicos e pré-clínicos com Varromed.
Danish: Der er meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos arbejdsbier efter behandling med VarroMed i de kliniske og prækliniske undersøgelser.
Portuguese: Os dados também mostraram que o ácido oxálico pode ser ingerido oralmente pelas abelhas devido ao aumento da sua atividade de limpeza após a aplicação dérmica, que pode conduzir a uma maior toxicidade.
Danish: Det er desuden påvist, at oxalsyre kan blive indtaget oralt af bier som følge af øget selvsoignering efter dermal påføring, hvilket kan tænkes at medføre øget toksicitet.
Portuguese: Para evitar sobredosagem em abelhas individuais, deve terse o cuidado de administrar VarroMed de forma uniforme pelas abelhas, em particular no enxame de inverno.
Danish: For at undgå overdosering af de enkelte bier skal der drages omsorg for at påføre VarroMed ensartet på bierne, navnlig i vinterklyngen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/02/2017
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 02/02/2017
Portuguese: Pode ser necessária a administração repetida de VarroMed para o tratamento de primavera ou de outono, com intervalos de seis dias, sendo que o tratamento repetido só deve ser realizado conforme indicado pela queda de ácaros, de acordo com o seguinte quadro:
Danish: Gentagen administration af VarroMed med 6 dages mellemrum kan være nødvendig forår eller efterår, men bør kun finde sted, når der konstateres nedfald af mider, i overensstemmelse med følgende tabel:
Portuguese: O tratamento deve ser repetido duas vezes, com 6 dias de intervalo (i.e., 3 administrações).
Danish: Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3 administrationer).
Portuguese: Gotejamento sobre as abelhas que se encontrem nos quadros ocupados da câmara de criação.
Danish: Dryppes på bierne i beboede celler i ynglerummet.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Cada saqueta contém:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Hvert brev indeholder:
Portuguese: Deve evitar-se o uso concomitante com outros medicamentos veterinários acaricidas, pois poderá ocorrer um aumento da toxicidade para as abelhas.
Danish: Undgå samtidig brug af andre midedræbende lægemidler, da det kan øge den giftige påvirkning af bierne.
Portuguese: Momento da aplicação: o medicamento veterinário deve ser utilizado de preferência em alturas de baixa atividade de voo das abelhas (fim da tarde, anoitecer).
Danish: Tidspunkt for anvendelsen: Præparatet bør primært anvendes på tidspunkter, hvor biernes flyveaktivitet er lav (sen eftermiddag, aften).
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco depois de "VAL".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på flasken efter "EXP".
Portuguese: Excipientes: Corante caramelo (E150d)
Danish: Hjælpestoffer: Karamel (E150d)
Portuguese: Tratamento repetido:
Danish: Gentagen behandling:
Portuguese: Corante caramelo (E150d) Xarope de sacarose Tintura de própolis a 20 % Óleo de anis estrelado Óleo de limão
Danish: Karamel (E150d) Sucrosesirup Propolistinktur 20 % Stjerneanisolie Citronolie Citronsyremonohydrat Vand, renset
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias ativas:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/16/203/001
Portuguese: Agentes anti-infeciosos
Danish: Antiinfektiva
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/16/203/002
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 30 dias
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 30 dage
Portuguese: Corante caramelo (E150d) Suspensão aquosa para dispersão ligeiramente acastanhada a castanha escura.
Danish: Karamel (E150d) Brunlig til mørkebrun vandig dispersion.
Portuguese: A sua eficácia só foi investigada em colmeias com taxas de infestação por ácaros baixas a moderadas.
Danish: Virkningen er kun undersøgt i stader med lav til moderat andel af mideangreb.
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Danish: Brug af VarroMed efter ovenstående doseringsskema gælder kun for stader med lodrette rammer, der er tilgængelige ovenfra, da behandling af bier i andre typer stader ikke er undersøgt.
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: VarroMed não deve ser utilizado durante o fluxo de néctar, nem quando as câmaras de mel estejam ligadas à colmeia.
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk(af nektar) eller når der er fastgjort honningkar på stadet.
Portuguese: Concentrações a 20 % de ácido oxálico numa solução de açúcar a 50 % resultaram em mortalidades agudas das abelhas acima dos 60 %.
Danish: En koncentration af oxalsyre på 20 % i en 50 % sukkeropløsning medførte en akut dødelighed hos bierne på over 60 %.
Portuguese: Recomenda-se a remoção das pontes de cera entre as barras superiores dos quadros antes da administração do medicamento.
Danish: Det anbefales at fjerne voksbroerne mellem rammernes overdele, før lægemidlet gives.
Portuguese: Medicamento veterinário não sujeito a receita médico veterinária.
Danish: Veterinærlægemiddel uden receptpligt.
Portuguese: Aplicação apícola.
Danish: Bier.
Portuguese: Manter as saquetas dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Danish: Opbevar brevene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: − Durante a administração do medicamento veterinário, deve utilizar-se equipamento de proteção individual constituído por vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Danish: − Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Portuguese: Cada saqueta unidose contém:
Danish: Hvert enkeltdosisbrev indeholder:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Substância ativa:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Aktive stoffer:
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilização apícola.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Til anvendelse i bistader.
Portuguese: A ingestão acidental pode provocar reações adversas.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give uønskede hændelser.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso apícola.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo
Danish: Særlige advarsler for hver enkelt dyreart:
Portuguese: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anidro)
Danish: 44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre)
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco de PEAD com bocal gotejador (PEBD) e fecho com rosca (com selo vedante).
Danish: Karton med HDPE-flaske med LDPE-dryptud og skruelåg (med manipulationssikker forsegling).
Portuguese: Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Danish: Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Portuguese: 15 a 30 ml
Danish: 15 til 30 ml
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Danish: INDIKATION(ER) Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Portuguese: Ácido oxálico
Danish: Oxalsyre
Portuguese: 30 a 45 ml
Danish: 30 til 45 ml
Portuguese: Ácido oxálico di-hidratado
Danish: Oxalsyre, dihydrat
Portuguese: N/A Abelhas
Danish: Antal bier
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 30 dias.
Danish: Holdbarhed efter første åbning af den indre emballage: 30 dage.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início da estação, com a população da colónia a crescer, quando a queda natural de ácaros for de mais de um ácaro por dia
Danish: Behandlingen gives ved sæsonens begyndelse ved stigende antal individer i familien og når det naturlige nedfald af mider er mere én mide pr. dag
Portuguese: Estação
Danish: Årstid
Portuguese: SEM REGISTO
Danish: INGEN ANGIVELSE
Portuguese: O recipiente multidose tem uma escala graduada para uma dosagem exata.
Danish: Flerdosisbeholderen har inddelt doseringsskala af hensyn til doseringens nøjagtighed.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Ved påføring af veterinærlægemidlet skal der anvendes beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og briller.
Portuguese: Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Portuguese: No seguimento da administração de uma solução a 10 % de ácido oxálico di-hidratado em solução de açúcar a 50 %, observaram-se lesões permanentes nos órgãos digestivos e excretórios após 72 horas (h).
Danish: Ved påføring af en 10 % opløsning af oxalsyre, dihydrat, i 50 % sukkeropløsning er der bemærket blivende forandringer i fordøjelsessystem og ekskretionsorganer efter 72 timer.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluindo inseticidas, ácidos orgânicos, combinações.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Ectoparasiticider til udvortes brug, inkl.
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo(s) de segurança: Mel: zero dias.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: Honning: Nul dage.
Portuguese: Ácido fórmico N/A Todas as espécies produtoras de alimentos
Danish: Alle levnedsmiddelproducerende arter
Portuguese: Prazo de validade
Danish: 10. UDLØBSDATO
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Ácido fórmico
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Myresyre
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluindo inseticidas, ácidos orgânicos, combinações
Danish: insekticider, organiske syrer, kombinationer
Portuguese: VarroMed suspensão para dispersão para colmeias Ácido fórmico / ácido oxálico di-hidratado
Danish: VarroMed bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
Portuguese: UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 3 tratamentos), caso se detete mais de 10 ácaros no tabuleiro de recolha no prazo de 6 dias após o primeiro tratamento (3 tratamentos no máximo).
Danish: Hvis der findes flere end 10 mider på bundbrættet inden for 6 dage efter første behandling, gentages behandlingen to gange (dvs. i alt højst 3 behandlinger).
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 75 mg + 660 mg suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 75 mg + 660 mg, bistadedispersion
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 5 mg/ml + 44 mg/ml, bistadedispersion
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de 4 ácaros por dia.
Danish: Behandlingen gives tidligst muligt i sensommeren/begyndelsen af efteråret ved faldende antal individer i familien, og når det naturlige nedfald af mider er over 4 mider pr. dag.
Portuguese: Tratamentos repetidos
Danish: Gentagne behandlinger:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 colónias tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 100 colónias tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 1000 colónias tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 10 000 colónias tratados) - Muito raros (menos de 1 colónia em 10 000 colónias, incluindo relatos isolados).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 bifamilie ud af 10 behandlede bifamilier, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 100 behandlede bifamilier) - Ikke almindelige (mere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 1.000 behandlede bifamilier) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 10.000 behandlede bifamilier) - Meget sjælden (færre end 1 bifamilie ud af 10 000 behandlede bifamilier, herunder isolerede rapporter).
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser guardadas.
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke bruges under træk.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 5 tratamentos), caso sejam detetados mais de 150 ácaros (colónias de segundo ano) ou mais de 90 ácaros (colónias nucleares no primeiro ano) no tabuleiro de recolha, num prazo de 6 dias após a terceira administração.
Danish: Hvis der findes flere end 150 mider (hos andet års familier) eller flere end 90 mider (hos første års kernefamilier) på bundbrættet inden for 6 dage efter tredje behandling, gentages behandlingen yderligere to gange (dvs. i alt højst 5 behandlinger).
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário
Danish: 6.5 Den indre emballages art og indhold
Portuguese: Precauções especiais de utilização
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen:
Portuguese: 75 mg Ácido oxálico di-hidratado 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico)
Danish: 660 mg (svarende til 471,31 mg oxalsyre)
Portuguese: Intervalo(s) de segurança Mel: zero dias.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID Honning: Nul dage.
Portuguese: Suspensão aquosa para dispersão ligeiramente acastanhada a castanha escura.
Danish: Brunlig til mørkebrun vandig dispersion.
Portuguese: Contra-indicações
Danish: BIVIRKNINGER
Portuguese: Este efeito aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Danish: Denne effekt øges ved stigende doser og/eller gentagne behandlinger.
Portuguese: As pessoas não devem comer, beber ou fumar durante a utilização deste medicamento veterinário.
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette veterinærlægemiddel.
Portuguese: O vestuário muito contaminado deve ser imediatamente substituído e lavado antes de ser reutilizado.
Danish: Stærkt forurenet tøj skal skiftes snarest muligt og vaskes, før det bruges igen.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao VarroMed pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for VarroMed findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O VarroMed é irritante para a pele e os olhos.
Danish: VarroMed virker irriterende på hud og øjne.
Portuguese: A eficácia média do VarroMed para matar ácaros (medida pelo número de ácaros mortos encontrados no fundo da colmeia) foi de 88 % no tratamento de inverno, 92 % no tratamento de primavera e 85 % no tratamento de outono.
Danish: VarroMed-behandlingens gennemsnitlige effektivitet med hensyn til at dræbe mider (målt på antal døde mider fundet på stadets bundbræt) var 88 % om vinteren, 92 % om foråret og 85 % om efteråret.
Portuguese: Foram monitorizadas as mortalidades dos ácaros Varroa e das abelhas melíferas duas vezes por semana ao longo de 4 semanas durante o tratamento, até uma semana após o tratamento.
Danish: Mideog bidødeligheden blev overvåget to gange om ugen i fire uger under behandlingen og indtil en uge efter behandlingen.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do VarroMed são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved VarroMed opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao VarroMed.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for VarroMed.
Portuguese: As crianças não devem entrar em contacto com o VarroMed.
Danish: Børn må ikke komme i berøring med VarroMed.
Portuguese: Os grupos foram tratados durante o inverno (na ausência de criação) e durante a primavera e o outono (na presença de criação) e incluíram colónias de diferentes tamanhos (5000 a 30 000 abelhas) e diferentes níveis de infestação.
Danish: Grupperne blev behandlet om vinteren (uden yngel) og om foråret og efteråret (med yngel) og omfattede familier af forskellig størrelse (5 000-30 000 bier) og forskellig andel af mideangreb.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao VarroMed (que pode afetar mais de 1 em cada 10 colónias de abelhas) é o aumento do número de mortes de abelhas obreiras.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved VarroMed (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er en øget dødelighed hos arbejdsbier.
Portuguese: O VarroMed destina-se a ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa, que inclui outras técnicas.
Danish: VarroMed er beregnet til brug som led i et integreret program til Varroa-kontrol, der omfatter andre teknikker.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, as zonas afetadas devem ser lavadas imediatamente com água corrente.
Danish: Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
Portuguese: A eficácia do VarroMed foi investigada em estudos de campo em países europeus com diferentes climas (continental e mediterrânico).
Danish: VarroMeds virkning blev undersøgt i feltundersøgelser i europæiske lande med forskellige klimaforhold, både fastlandsklima og middelhavsklima.
Portuguese: Em 02/02/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário VarroMed.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for VarroMed den 02/02/2017.
Portuguese: A dose é ajustada ao tamanho da colónia.
Danish: Dosis skal tilpasses bifamiliens størrelse.
Portuguese: O intervalo de segurança para o mel derivado das abelhas melíferas tratadas com VarroMed é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Danish: Tilbageholdelsestiden for honning fra bier, der behandles med VarroMed, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Portuguese: Durante o tratamento, deve utilizar-se vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Portuguese: Por que foi aprovado o VarroMed?
Danish: Hvorfor er VarroMed blevet godkendt?
Portuguese: O que é o VarroMed e para que é utilizado?
Danish: Hvad er VarroMed, og hvad anvendes det til?
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom deve ser administrado ao final da tarde ou ao anoitecer, quando é menos provável que as abelhas estejam a voar.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre o(s) olhos(s), lavar imediatamente o(s) olho(s) com água limpa corrente durante 10 minutos.
Danish: Ved utilsigtet spild i øjnene skal øjnene straks skylles med rent rindende vand i 10 minutter.
Portuguese: As pessoas devem evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas (superfícies corporais húmidas, como o revestimento da boca).
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder (fugtige overflader på kroppen, fx munden).
Portuguese: VarroMed ácido oxálico di-hidratado/ácido fórmico
Danish: VarroMed oxalsyredihydrat/myresyre
Portuguese: Quais são os riscos associados ao VarroMed?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med VarroMed?
Portuguese: O VarroMed não deve ser administrado durante o fluxo de néctar, quando o mel é produzido pelas abelhas, e não deve ser utilizado quando as câmaras de mel estão ligadas à colmeia.
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk (af nektar), når bierne producerer honning, og bør ikke bruges, når der er fastgjort honningkar på stadet.
Portuguese: 12 grupos de controlo tratados com flumetrina (outro medicamento veterinário eficaz contra parasitas).
Danish: Hvert sted blev 20 testgrupper sammenlignet med 12 kontrolgrupper, der blev behandlet med flumethrin (et andet virksomt lægemiddel mod parasitter).
Portuguese: A ingestão acidental pode provocar reações adversas.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give bivirkninger.
Portuguese: Outras informações sobre o VarroMed
Danish: Andre oplysninger om VarroMed?
Portuguese: O VarroMed contém as substâncias ativas ácido oxálico di-hidratado e ácido fórmico.
Danish: VarroMed indeholder de aktive stoffer oxalsyredihydrat, og myresyre.
Portuguese: O ácaro Varroa alimenta-se da hemolinfa (sangue) de abelhas adultas e da criação (fases de desenvolvimento da abelha melífera) resultando em lesões e/ou na morte das abelhas; o ácaro pode também contribuir para a disseminação de vírus e bactérias.
Danish: Varroa-miden lever af hæmolymfe (blod) fra voksne bier og yngel (honningbiens udviklingsstadier), hvilket er skadeligt og/eller dødeligt for bien.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do VarroMed.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan VarroMed bør anvendes.
Portuguese: O VarroMed é um medicamento veterinário utilizado no tratamento da varroose em colónias de abelhas melíferas.
Danish: VarroMed er et lægemiddel, der anvendes til at behandle varroatose hos honningbifamilier.
Portuguese: Pensa-se que o ácido fórmico mata os ácaros Varroa ao bloquear a capacidade das suas células gerarem energia; poderá também atuar nas células nervosas dos ácaros.
Danish: Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme deres cellers evne til at producere energi.
Portuguese: O VarroMed pode ser utilizado em colónias com e sem criação.
Danish: VarroMed kan anvendes til behandling af bifamilier med og uden yngel.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet
Portuguese: Não se conhece exatamente o modo de atuação do ácido oxálico e do ácido fórmico.
Danish: Det er ikke helt afdækket, hvordan oxalsyre og myresyre virker.
Portuguese: Como se utiliza o VarroMed?
Danish: Hvordan anvendes VarroMed?