FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Diversi metodi chimici di misurazione della proteinuria possono portare a risultati di falsa positività.
Slovak: Mnoho chemických metód merania bielkovín v moči môžu viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Italian: I sintomi di colite pseudomembranosa possono insorgere durante o dopo il trattamento antibatterico.
Slovak: Symptómy pseudomembranóznej kolitídy sa môžu vyskytnúť počas antibiotickej liečby alebo po nej.
Italian: Se necessario, chiedere la consulenza di un esperto quando la prevalenza locale della resistenza è tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente, almeno in alcuni tipi di infezioni.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, potrebná je odborná pomoc, keď lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je prospešnosť lieku aspoň u niektorých typov infekcií sporná.
Italian: In un'analisi di farmacocinetica di popolazione, la clearance stimata per i pazienti di età compresa tra 9 mesi e 12 anni è stata paragonabile a quella degli adulti, con un valore medio di popolazione (ES) di 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Slovak: Podľa populačnej farmakokinetickej (PK) analýzy bol odhadovaný klírens v populácii 9 mesačných až 12 ročných pacientov porovnateľný ako u dospelých s priemernou hodnotou pre populáciu (SE) 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Italian: Concentrazioni sieriche eccessive di piperacillina o tazobactam possono essere ridotte mediante emodialisi (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Nadmerné sérové koncentrácie piperacilínu alebo tazobaktámu sa môžu redukovať hemodialýzou (pozri časť 4.4).
Italian: Nota: i presenti RCP, etichettatura e foglio illustrativo rappresentano la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Slovak: Upozornenie: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase prijatia Rozhodnutia Komisie.
Italian: Specie Peptostreptococcus
Slovak: Peptostreptococcus species
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica di piperacillina o tazobactam tra volontari sani asiatici (n=9) e caucasici (n=9), trattati con dosi singole da 4 g / 0,5 g.
Slovak: Nepozoroval sa rozdiel vo farmakokinetike piperacilínu a tazobaktámu medzi ázijskými (n=9) a kaukazskými (n=9) zdravými dobrovoľníkmi, ktorí dostali jednu dávku 4 g/0,5 g.
Italian: La farmacocinetica di piperacillina, tazobactam e del metabolita M1 non è stata significativamente alterata dalla somministrazione di tobramicina.
Slovak: Farmakokinetika piperacilínu, tazobaktámu a M1 metabolitu taktiež nebola signifikantne ovplyvnená podávaním tobramycínu.
Italian: Il medico potrà inoltre eseguire analisi del sangue per assicurarsi che la dose prescritta per il trattamento sia corretta, soprattutto se lei dovrà prendere questo medicinale per un periodo prolungato.
Slovak: Vám môže tiež vyšetriť krv, aby sa presvedčil, že dostávate správnu dávku, najmä ak používate liek dlhšiu dobu.
Italian: Se pensa di avere sviluppato una nuova infezione o se l'infezione si è aggravata.
Slovak: ak sa u Vás vyvinie nová infekcia alebo jej zhoršenie.
Italian: La piperacillina sembra ridurre leggermente la clearance di tazobactam.
Slovak: Zdá sa, že piperacilín mierne znižuje klírens tazobaktámu.
Italian: Effetto sui test di laboratorio
Slovak: Účinok na laboratórne vyšetrenia
Italian: Se non utilizzate immediatamente, i tempi di conservazione in uso e le condizioni di conservazione prima dell'uso rientrano nella responsabilità dell'utilizzatore e di norma non dovrebbero superare le 12 ore a 28 °C, a meno che la ricostituzione e la diluizione non siano avvenute in condizioni asettiche controllate e validate.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, za uchovávanie a podmienky predchádzajúce použitiu zodpovedá používateľ a normálne nemajú byť dlhšie ako 12 hodín pri 2 C- 8 C, pokiaľ sa zriedenie vykonalo v kontrolovaných a validovaných aseptických podmienkach.
Italian: Tuttavia, la durata del trattamento deve essere stabilita in base alla gravità dell'infezione, al(i) patogeno(i) e all'evoluzione clinica e batteriologica del paziente.
Slovak: Avšak trvanie liečby má závisieť od závažnosti infekcie, patogénu (patogénov) a klinického a bakteriologického napredovania pacienta.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Slovak: Tento liek je schválený v členských štátoch EEA pod nasledujúci názvami: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Italian: glucosio 5%
Slovak: 5% glukóza
Italian: La tabella seguente riepiloga la frequenza di trattamento e la dose per peso corporeo per i pazienti pediatrici da 2 a 12 anni di età, secondo l'indicazione o la patologia:
Slovak: Nasledujúca tabuľka zahŕňa častosť liečby a dávku na základe telesnej hmotnosti pre pediatrických pacientov vo veku 2-12 rokov podľa indikácie a stavu:
Italian: Se riceve più TAZOCIN di quanto deve
Slovak: Ak použijete viac TAZOCINu, ako máte
Italian: La piperacillina viene escreta in basse concentrazioni nel latte umano; le concentrazioni di tazobactam nel latte umano non sono state studiate.
Slovak: Piperacilín sa v nízkych koncentráciách vylučuje do materského mlieka; koncentrácie tazobaktámu sa v materskom mlieku nesledovali.
Italian: Gravidanza I dati relativi all'uso di Tazocin in donne in gravidanza non ci sono o sono in numero limitato.
Slovak: Nie sú k dispozícii alebo je iba obmedzené množstvo údajov o použití Tazocinu u gravidných žien.
Italian: Inoltre, le alterazioni della permeabilità della membrana batterica, oltre all'espressione delle pompe di efflusso multi-farmaco possono causare o contribuire alla resistenza batterica alla piperacillina / tazobactam, soprattutto nei batteri gram-negativi.
Slovak: Okrem toho, zmeny v permeabilite bakteriálnej membrány, ako aj zvýraznenie efluxných púmp pre mnohé lieky, môže viesť alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii na piperacilín/tazobaktám, hlavne u gramnegatívnych baktérií.
Italian: Questa differenza può essere dovuta ad alterazioni della clearance della creatinina correlate all'età.
Slovak: Tento rozdiel môže byť spôsobený vekovo podmienenými zmenami v klírense kreatinínu.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione se sta seguendo una dieta con apporto di sodio controllato.
Slovak: Je to potrebné vziať do úvahy ak ste na kontrolovanej sodíkovej diéte.
Italian: Specie Staphylococcus, coagulasi-negativo, sensibile alla meticillina Streptococcus pyogenes
Slovak: Staphylococcus species, coagulase negative, citlivý na meticilín Streptococcus pyogenes
Italian: Non si prevede che l'uso di TAZOCIN alteri la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Slovak: Neočakáva sa, že použitie TAZOCINu ovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Italian: Disturbi del sistema immunitario ipersensibilità reazione anafilattica / anafilattoide (incluso shock)
Slovak: Poruchy imunitného systému hypersenzitivita anafylaktická/ anafylaxtoidná reakcia (vrátane šoku)
Italian: La sensibilità degli streptococchi è desunta dalla sensibilità alla penicillina.
Slovak: Citlivosť streptokokov vyplýva z citlivosti na penicilín.
Italian: Ciò significa che, quando la piperacillina e il tazobactam vengono somministrati insieme, possono uccidere più tipi di batteri.
Slovak: To znamená, že keď sa piperacilín a tazobaktám podávajú súčasne ničia viacero typov baktérií.
Italian: Infezioni ed infestazioni superinfezione da Candida
Slovak: Infekcie a nákazy kandidové superinfekcie
Italian: • Alterazione delle proteine di legame con la penicillina (PBP), che comporta la riduzione dell'affinità della piperacillina per il bersaglio molecolare nei batteri.
Slovak: Zmena penicilín viažúcich proteínov (PBP), ktorých výsledkom je zníženie afinity piperacilínu pre molekulárne terče baktérie.
Italian: Dopo somministrazioni singole o ripetute di piperacillina / tazobactam a soggetti sani, l'emivita plasmatica di piperacillina e tazobactam variava da 0,7 a 1,2 ore e non è stata influenzata dalla dose o dalla durata di infusione.
Slovak: Po jednorázovej alebo opakovanej dávke piperacilínu/tazobaktámu podanej zdravým subjektom sa plazmatický polčas piperacilínu/tazobaktámu pohyboval od 0,7 hodiny do 1,2 hodiny a nebol ovplyvnený dávkou alebo trvaním infúzie.
Italian: Se si manifestano episodi emorragici, l'antibiotico deve essere sospeso e deve essere istituita una terapia idonea.
Slovak: Ak sa objaví krvácanie, terapia antibiotikom sa má prerušiť a má sa začať vhodná liečba.
Italian: Per le incompatibilità, vedere paragrafo 6.2.
Slovak: Inkompatibility, pozri časť 6.2.
Italian: Se ha problemi ai reni o al fegato o se è sottoposto a emodialisi.
Slovak: ak máte problémy s obličkami alebo pečeňou, ak podstupujete hemodialýzu.
Italian: * Non superare il livello massimo di 4 g / 0,5 g per dose nell'arco di 30 minuti.
Slovak: * Nesmie presiahnuť maximum 4 g/0,5 g na dávku nad 30 minút
Italian: La soluzione deve essere utilizzata solo se limpida e priva di particolato.
Slovak: Roztok sa má použiť iba vtedy, keď je číry a je bez viditeľných častíc.
Italian: Come per il trattamento con altre penicilline, complicanze neurologiche sotto forma di convulsioni possono verificarsi quando si somministrano dosi elevate, soprattutto in pazienti con alterata funzionalità renale.
Slovak: Podobne ako pri liečbe inými penicilínmi sa môžu pri podaní vysokých dávok vyskytnúť neurologické komplikácie vo forme kŕčov, predovšetkým u pacientov s poškodenou funkciou obličiek.
Italian: I pazienti possono manifestare eccitabilità neuromuscolare o convulsioni, se vengono somministrate dosi superiori a quella raccomandata per via endovenosa (in particolare in presenza di insufficienza renale).
Slovak: Pacienti môže mať neuomuskulárnu dráždivosť alebo kŕče, ak je podávaná intravenózna dávka vyššia ako odporúčaná (najmä pri výskyte renálneho zlyhania).
Italian: Eliminare la soluzione non utilizzata.
Slovak: Nepoužitý roztok zlikvidujte.
Italian: Informi il medico se ha problemi ai reni.
Slovak: Informujte Vášho lekára, ak máte problémy s obličkami.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione nei pazienti che seguono una dieta con apporto di sodio controllato.
Slovak: Je to potrebné vziať do úvahy u pacientov na diéte sledujúcej obsah sodíka.
Italian: I risultati positivi per i test sopra elencati nei pazienti trattati con Tazocin devono essere confermati da altri metodi diagnostici.
Slovak: Tazocinom sa majú pozitívne výsledky z analytických testov uvedených vyššie potvrdiť inými diagnostickými metódami.
Italian: I due meccanismi principali di resistenza a piperacillina / tazobactam sono:
Slovak: Známe sú dva hlavné mechanizmy rezistencie na piperacilín/tazobaktám:
Italian: Sono state segnalate reazioni crociate con polisaccaridi e polifuranosi non Aspergillus con il test Platelia Aspergillus EIA della Bio-Rad Laboratories.
Slovak: Boli hlásené skrížené reakcie u non - Aspergillus polysacharidov a polyfuranóz s Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testom.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antibatterici per uso sistemico, Associazioni di penicilline inclusi gli inibitori delle betalattamasi; codice ATC: J01C R05
Slovak: Antibiotiká na systémové použitie, kombinácie penicilínov vrátane inhibítorov betalaktamáz, ATC kód: J01CR05
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose per gli anziani con funzione renale nella norma o valori di clearance della creatinina superiori a 40 ml/min.
Slovak: Neodporúča sa úprava dávky u starších pacientov s normálnou renálnou funkciou alebo hladinami klírensu kreatinínu nad 40 ml/min.
Italian: Relazione farmacocinetica / farmacodinamica
Slovak: Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose Dose massima consigliata: 4 g / 0,5 g ogni 8 ore Dose massima consigliata: 4 g / 0,5 g ogni 12 ore
Slovak: Nie je nutná úprava dávky Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 8 hodín Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 12 hodín
Italian: Tuttavia, se compaiono effetti indesiderati, quali convulsioni, o se pensa che le sia stata somministrata una dose eccessiva di medicinale, informi immediatamente il medico.
Slovak: Avšak, ak pociťujete vedľajšie účinky ako sú kŕče alebo si myslíte, že ste dostal príliš veľkú dávku, ihneď informujte Vášho lekára.
Italian: Se nota uno qualsiasi degli effetti sopra elencati, consulti immediatamente il medico.
Slovak: Ak zaznamenáte akýkoľvek z horeuvedených, ihneď navštívte lekára.
Italian: Breakpoint clinici della MIC definiti da EUCAST per piperacillina / tazobactam (2009-12-02, v 1).
Slovak: MIC hraničné hodnoty pre piperacilín/tazobaktám (2009-12-02, v 1).
Italian: La tabella seguente riepiloga la frequenza di trattamento e la dose raccomandata per i pazienti adulti e adolescenti, secondo l'indicazione o la patologia:
Slovak: Nasledujúca tabuľka zahŕňa častosť liečby a odporúčanú dávku pre dospelých a dospievajúcich pacientov podľa indikácie alebo stavu:
Italian: Specie Porphyromonas
Slovak: Porphyromonas species
Italian: Il medico calcolerà la dose in base al peso del bambino; in ogni caso, la dose giornaliera non supererà i 4 g / 0,5 g di TAZOCIN.
Slovak: Váš lekár vypočíta dávku závislú od telesnej hmotnosti Vášho dieťaťa, ale denná dávka nemá prekročiť 4 g/0,5 g TAZOCINu.
Italian: La terapia con Tazocin può provocare l'insorgenza di organismi resistenti che potrebbero causare superinfezioni.
Slovak: Liečba Tazocinom môže spôsobiť nárast rezistentných organizmov, ktoré môžu spôsobiť superinfekciu.
Italian: Uno studio di fertilità nel ratto non ha evidenziato alcun effetto sulla fertilità e sull'accoppiamento, dopo somministrazione intraperitoneale di tazobactam o dell'associazione piperacillina / tazobactam (vedere paragrafo 5.3).
Slovak: Štúdia fertility na potkanoch nepreukázala účinok na fertilitu a párenie po intraperitoneálnom podaní tazobaktámu alebo kombinácie piperacilínu/tazobaktámu (pozri časť 5.3).
Italian: Il legame proteico del metabolita di tazobactam è trascurabile.
Slovak: Väzba metabolitov tazobaktámu na proteín je zanedbateľná.
Italian: Queste reazioni sono state talvolta associate ad anomalie dei test della coagulazione, quali tempo di coagulazione, aggregazione piastrinica e tempo di protrombina, e possono comparire con maggiore probabilità nei pazienti con insufficienza renale.
Slovak: Tieto reakcie niekedy môžu súvisieť s abnormalitami koagulačných parametrov ako sú čas zrážania, agregácia trombocytov a protrombínový čas a sú častejšie prítomné u pacientov so zlyhávaním obličiek.
Italian: Specie Prevotella
Slovak: Prevotella species
Italian: Le reazioni di ipersensibilità gravi richiedono la sospensione dell'antibiotico e possono richiedere la somministrazione di epinefrina e l'adozione di altre misure di emergenza.
Slovak: Závažné hypersenzitívne reakcie si vyžadujú vysadenie antibiotika a môže byť potrebné podanie adrenalínu a iných urgentných opatrení.
Italian: Le reazioni avverse segnalate più comunemente (si verificano in 1-10 pazienti su 100) sono diarrea, vomito, nausea e rash.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce účinky ( vyskytujúce sa u 1 až 10 pacientov zo 100) sú hnačka, vracanie, nauzea a vyrážka.
Italian: La sensibilità degli stafilococchi è desunta dalla sensibilità all'oxacillina.
Slovak: Citlivosť stafylokokov vyplýva z citlivosti na oxacilín.
Italian: * La dose di aminoglicoside deve essere basata sul peso del paziente, sullo stato dell'infezione (grave o potenzialmente letale) e sulla funzione renale (clearance della creatinina).
Slovak: * Dávka aminoglykozidu sa má stanoviť na základe hmotnosti pacienta, stavu infekcie (závažná alebo život ohrozujúca) a funkcie obličiek (klírens kreatinínu).
Italian: Il tazobactam è metabolizzato in un metabolita singolo, riscontrato come microbiologicamente inattivo.
Slovak: Tazobaktám sa metabolizuje na samostatný metabolit, ktorý je mikrobiologicky inaktívny.
Italian: Il tazobactam e il suo metabolita sono eliminati principalmente per escrezione renale, con l'80% della dose somministrata recuperata come sostanza immodificata e il resto come metabolita singolo.
Slovak: Tazobaktám a jeho metabolity sa primárne vylučujú renálnou exkréciou, pričom 80 % z podanej dávky sa vylúči v nezmenej podobe a zbytok ako samostatný metabolit.
Italian: Leucopenia e neutropenia possono comparire, soprattutto durante la terapia prolungata; pertanto, deve essere eseguita una valutazione periodica della funzione ematopoietica.
Slovak: Môže sa vyskytnúť leukopénia a neutropénia hlavne počas dlhodobej liečby, preto sa majú pravidelne sledovať hodnoty hematopoetických funkcií.
Italian: La piperacillina, sia da sola che con tazobactam, non ha alterato significativamente la farmacocinetica della tobramicina nei soggetti con funzione renale normale e con lieve o moderata alterazione della funzione renale.
Slovak: Piperacilín buď samostatný alebo s tazobaktámom signifikantne neovplyvňuje farmakokinetiku tobramycínu u subjektov s normálnou renálnou funkciou a s ľahkou alebo stredne ťažkou renálnou poruchou.
Italian: In certe infezioni gravi, il medico può considerare l'uso di TAZOCIN in associazione con altri antibiotici.
Slovak: Váš lekár zvážiť použitie TAZOCINu v kombinácii s inými antibiotikami.
Italian: Piperacillina e tazobactam attraversano la barriera placentare.
Slovak: Piperacilín a tazobaktám prechádzajú placentou.
Italian: L'emivita media della piperacillina e del tazobactam è risultata prolungata rispettivamente del 32% e del 55% negli anziani rispetto ai soggetti più giovani.
Slovak: Priemerné biologické polčasy piperacilínu a tazobaktámu boli u starších pacientov dlhšie 32 % a 55 % v porovnaní s mladšími subjektmi.
Italian: Specie Fusobacterium
Slovak: Fusobacterium species
Italian: Come per altre penicilline, la somministrazione concomitante di probenecid e piperacillina / tazobactam produce un'emivita prolungata e una minore clearance renale sia per la piperacillina che per il tazobactam; tuttavia, ciò non influisce sui picchi di concentrazione plasmatica delle due sostanze.
Slovak: Ako aj u iných penicilínov, súčasné podávanie probenecidu a piperacilínu/tazobaktámu spôsobuje dlhší polčas a nižší renálny klírens pre piperacilín a tazobaktám, napriek tomu vrcholové plazmatické koncentrácie oboch liečiv nie sú ovplyvnené.
Italian: La media di popolazione (ES) per il volume di distribuzione della piperacillina è 0,243 (0,011) l/kg ed è indipendente dall'età.
Slovak: Priemerná hodnota (SE) distribučného objemu piperacilínu populácie je 0,243 (0,011)
Italian: La dose endovenosa deve essere aggiustata in base al grado di insufficienza renale effettiva, secondo lo schema seguente (ogni paziente deve essere attentamente monitorato per rilevare segni di tossicità dovuti alla sostanza; la dose e l'intervallo di somministrazione del medicinale devono essere regolati di conseguenza):
Slovak: Intravenózna dávka sa má upraviť podľa stupňa aktuálnej renálnej poruchy nasledovne (každý pacient sa musí dôkladne monitorovať na príznaky látkovej toxicity; dávka lieku a interval sa majú podľa toho upraviť):
Italian: Il tazobactam, un beta-lattamico strutturalmente correlato alle penicilline, è un inibitore di molte betalattamasi, che causano comunemente resistenza alle penicilline e alle cefalosporine, ma non inibisce gli enzimi AmpC o le metallo beta-lattamasi.
Slovak: Tazobaktám, betalaktám štrukturálne podobný penicilínom, je inhibítorom viacerých betalaktamáz, ktoré zvyčajne spôsobujú rezistenciu na penicilíny a cefalosporíny ale neinhibuje AmpC enzýmy alebo metalo betalaktamázu.
Italian: La piperacillina viene metabolizzata in un desetil metabolita minore microbiologicamente attivo.
Slovak: Piperacilín sa metabolizuje na málo mikrobiologicko aktívny desethyl metabolit.
Italian: Streptococcus pneumonia Gruppo Streptococcus viridans Microrganismi aerobi Gram-negativi Acinetobacter baumannii$
Slovak: Streptoccoccus pneumonia Skupina Streptococcus viridans Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter baumannii$
Italian: Pazienti con problemi ai reni
Slovak: Pacienti s problémami obličiek
Italian: Se soffre di diarrea prima, o se sviluppa diarrea durante o dopo il trattamento.
Slovak: ak ste predtým trpeli na hnačku alebo ak sa u Vás vyvinula hnačka počas liečby alebo po nej.
Italian: Il medico dovrà controllare la funzionalità dei reni prima di somministrarle questo medicinale e potrebbe eseguire analisi del sangue periodiche durante il trattamento.
Slovak: Váš lekár Vám môže skontrolovať Vaše obličky predtým ako použijete tento liek a môže počas liečby vykonávať pravidelné vyšetrenia krvi.
Italian: Il tazobactam può impedire che alcuni batteri resistenti sopravvivano agli effetti della piperacillina.
Slovak: Tazobaktám môže zabrániť niektorým rezistentným (odolným) baktériám prežiť účinky piperacilínu.
Italian: La soluzione deve essere esaminata visivamente prima della somministrazione per escludere la presenza di particolato e alterazione del colore.
Slovak: Pred podaním je potrebné vizuálne skontrolovať roztok na prítomnosť častíc a zmenu sfarbenia.
Italian: Ai fini dei test della sensibilità, la concentrazione di tazobactam è fissata a 4 mg/l
Slovak: Pre účely skúšania citlivosti je 4 mg/l fixná koncentrácia tazobaktámu Patogén
Italian: Medicinale per la gotta (probenecid).
Slovak: Medzi ne patria: - liek na dnu (probenecid).
Italian: Tazocin dose
Slovak: Tazocin dávka
Italian: Specie Enterobacter
Slovak: Enterobacter species
Italian: Uso nei bambini al di sotto di 2 anni
Slovak: Použitie u detí mladších ako 2 roky
Italian: Non prenda medicinali contro la diarrea senza avere prima consultato il medico.
Slovak: Neužívajte akékoľvek iné lieky na hnačku pred prvou návštevou Vášho lekára.
Italian: La terapia con piperacillina è stata associata a una maggiore incidenza di febbre e rash in pazienti affetti da fibrosi cistica.
Slovak: Liečba piperacilínom bola spojená so zvýšeným výskytom horúčky a vyrážok u pacientov s cystickou fibrózou.
Italian: Le confezioni contengono 1, 5, 10, 12 o 25 flaconcini.
Slovak: Balenie obsahuje 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek.
Italian: La piperacillina può ridurre l'escrezione di metotrexato; pertanto, devono essere monitorati i livelli sierici di metotrexato dei pazienti per evitare la tossicità della sostanza.
Slovak: Piperacilín môže znížiť vylučovanie metotrexátu; preto aby sa predišlo látkovej toxicite majú sa monitorovať sérové hladiny metotrexátu.
Italian: TAZOCIN può essere usato per il trattamento di infezioni batteriche nei pazienti con basso numero di globuli bianchi (ridotta resistenza alle infezioni).
Slovak: TAZOCIN sa môže používať na liečbu bakteriálnych infekcií s nízkym počtom bielych krviniek (znížená rezistencia na infekcie).
Italian: Raggruppamento di specie pertinenti secondo la sensibilità a piperacillina / tazobactam SPECIE COMUNEMENTE SENSIBILI Microrganismi aerobi Gram-positivi Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibile alla meticillina£
Slovak: Zoskupenie vhodných druhov baktérií podľa citlivosti na piperacilín/tazobaktám BEŽNE CITLIVÉ DRUHY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý na meticilín£
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con piperacillina / tazobactam.
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s piperacilínom/tazobaktámom nevykonali.
Italian: Se agitata con movimento rotatorio costante, la ricostituzione avviene in genere entro 5-10 minuti (per i dettagli sulla manipolazione, vedere sotto).
Slovak: Pri konštantnom vírení sa príprava uskutoční počas 5 až 10 minút (pre pokyny týkajúce sa uchovávania, prosím, pozri nižšie).
Italian: Flaconcino integro: 3 anni
Slovak: Neotvorená injekčná liekovka: 3 roky
Italian: L'emodialisi elimina dal 30% al 50% di piperacillina / tazobactam, con un ulteriore 5% della dose di tazobactam eliminato sotto forma di metabolita di tazobactam.
Slovak: Hemodialýzou sa odstráni 30 % až 50 % piperacilínu/tazobaktámu s dodatočnými 5 % dávkami tazobaktámu odstránenými ako metabolit tazobaktámu.