FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des effets cataractogènes du palifermine ne peuvent être exclus au vu des résultats d'examens ophtalmologiques réalisés dans la sous-population de patients (n = 66 ; 14 dans le groupe placebo, 52 dans le groupe palifermine) suivis pendant 12 mois suivant la phase aiguë de l'étude postAMM susmentionnée.
Czech: Podle výsledků očních vyšetření u podskupiny pacientů (n = 66; 14 ve skupině s placebem, 52 ve skupině s paliferminem), kteří byli sledováni po dobu 12 měsíců po akutní fázi výše uvedené studie po schválení tohoto léčiva, nelze vyloučit vliv paliferminu na vznik katarakty.
French: Kepivance étant une protéine thérapeutique, le risque d'interaction avec d'autres médicaments est
Czech: je riziko interakce Kepivance s jinými léčivými přípravky nízké.
French: Atteinte de la fonction rénale
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin
French: La fréquence des mucites buccales ulcéreuses était de 57,9% dans le groupe placebo, 68,7% dans le groupe avant/après CT et 51,4% dans le groupe avant CT. Aucun des 2 schémas posologiques n'a montré de différence statistiquement significative par rapport au placebo.
Czech: Incidence ulcerativní orální mukositidy byla 57,9 % v placebové skupině, 68,7 % ve skupině léčené před/po CHT a 51,4 % ve skupině léčené před CHT.
French: Lors d'une étude clinique post-AMM sur des patients atteints de myélome multiple et recevant 200 mg/m2 de melphalan pour conditionnement, l'administration de palifermine avec un intervalle de quatre jours entre la dernière dose avant le traitement myéloablatif et la première dose après le traitement myéloablatif n'a pas démontré de bénéfice thérapeutique sur la fréquence ou la durée de la mucite buccale sévère par rapport au placebo.
Czech: V postmarketingových klinických studiích, kterých se zúčastnili pacienti s mnohočetným myelomem léčení v rámci přípravného režimu melfalanem 200 mg/m2, nebylo podání paliferminu se čtyřdenní pauzou podávání (palifermin byl vysazen jeden den před podáním melfalanu a jeho podávání znovu zahájeno jeden den po ukončení jeho podávání) při srovnání s placebem spojeno s léčebným přínosem při hodnocení výskytu nebo délky trvání těžké ústní mukositidy.
French: Des réactions d'hypersensibilité, ainsi que des réactions anaphylactiques, ont également été associées au palifermine.
Czech: S paliferminem souvisel rovněž výskyt přecitlivělosti, včetně anafylaktických reakcí.
French: Kepivance est utilisé pour réduire la fréquence, la durée et la sévérité de la mucite buccale (douleur, sécheresse et inflammation de la bouche) qui est l'un des effets indésirables du traitement de votre
Czech: Přípravek Kepivance se používá k léčbě orální mukositidy (bolest, sucho a zánět v ústech), která se objevuje jako nežádoucí účinek při léčbě rakoviny krve.
French: Le diluant doit être injecté lentement dans le flacon de Kepivance.
Czech: Voda na injekci, určená k rozpuštění přípravku, se aplikuje pomalu injekční stříkačkou do injekční lahvičky obsahující Kepivance.
French: Kepivance reconstitué contient 5 mg/ml de palifermine.
Czech: Po rekonstituci obsahuje Kepivance 5 mg paliferminu v 1 ml roztoku.
French: Kepivance est un facteur de croissance stimulant la prolifération des cellules épithéliales exprimant le récepteur au KGF.
Czech: Nehematologické maligní onemocnění Kepivance je růstový faktor, který stimuluje proliferaci epitelových buněk nesoucích KGF receptor.
French: En raison d'une faible tolérance locale, Kepivance ne doit pas être administré par voie sous-cutanée.
Czech: Přípravek Kepivance není určen k podkožnímu podání, neboť je při lokálně špatně snášen.
French: Allaitement
Czech: Kepivance
French: La tolérance et l'efficacité n'ont pas été établies chez les patients présentant une atteinte hépatique (voir rubrique 5.2).
Czech: Pacienti s poruchou funkce jater Bezpečnost a účinnost u pacientů s poruchou funkce jater nebyla hodnocena (viz bod 5.2).
French: La posologie recommandée de Kepivance est de 60 microgrammes/kg/jour, administrés en bolus intraveineux pendant 3 jours consécutifs avant et après une radiochimiothérapie myéloablative soit un total de 6 doses de palifermine.
Czech: Doporučené dávkování Kepivance je 60 mikrogramů/kg/den formou nitrožilní bolusové injekce ve třech po sobě následujících dnech před zahájením a ve třech po sobě následujících dnech po ukončení myeoablativní radiochemoterapie, celkem tedy šest dávek.
French: L'expression des récepteurs au KGF au niveau du cristallin est avérée.
Czech: Bylo zjištěno, že se receptory KGF (keratinocytový růstový faktor) vyskytují na oční čočce.
French: Chez 3 des 6 sujets sains ayant reçu le palifermine à 40 microgrammes/kg/jour par voie intraveineuse pendant 3 jours, une intensification triplée ou plus de la coloration de Ki67 dans des biopsies de muqueuse buccale a été mise en évidence 24 heures après administration de la troisième dose.
Czech: Ve vzorcích získaných biopsií bukální sliznice, odebraných 24 hodin po třetí dávce paliferminu, bylo zjištěno trojnásobné nebo vyšší zvýšení Ki67 u 3 ze 6 zdravých subjektů, kterým byl nitrožilně podáván palifermin v dávce 40 mikrogramů/kg/den po 3 dny.
French: Par ailleurs, le risque d'infection chez les patients ayant reçu le palifermine pré- et post-chimiothérapie est supérieur (49,5 %) à celui observé chez les patients ayant reçu le placebo (24,6 %).
Czech: %) v porovnání s pacienty, kteří dostávali placebo (24,6 %).
French: Troubles au niveau de la langue (p. ex. rougeur, papules, œdème de la langue)
Czech: Poruchy jazyka (např. zarudnutí,
French: Le développement clinique de palifermine, administré dans le cadre d'un traitement myélotoxique nécessitant un support par cellules souches hématopoïétiques (CSH), a été mené chez 650 patients atteints d'hémopathie maligne inclus dans 3 études cliniques randomisées, contrôlées contre placebo, et dans une étude de pharmacocinétique.
Czech: Programu klinického hodnocení paliferminu v rámci myelotoxické terapie, která vyžadovala podání krvetvorných kmenových buněk (HSC - haematopoietic stem cell), se zúčastnilo 650 pacientů s maligním hematologickým onemocněním.
French: Ne pas secouer ni agiter énergiquement le flacon.
Czech: Lahvičkou netřepejte.
French: Gonflement des lèvres, œdème de la paupière
Czech: Otoky rtů a víček
French: IV
Czech: Tyto
French: • gonflement des paupières
Czech: • otoky víček;
French: Il convient de faire preuve de prudence concernant la posologie des patients présentant une atteinte hépatique.
Czech: U pacientů s poruchou funkce jater je potřeba dávkovat opatrně.
French: Kepivance 6,25 mg poudre pour solution injectable.
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Kepivance 6,25 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku.
French: Le fractionnement des taux élevés d'amylase a révélé que cette augmentation était principalement d'origine salivaire.
Czech: Frakcionace zvýšené amylázy odhalila,
French: Médicament soumis à prescription médicale
Czech: Výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis.
French: Une étude de phase I d'escalade de dose a été menée chez des patients pédiatriques âgés de 1 à 16 ans. Au total, 27 patients pédiatriques atteints de leucémie ont été randomisés et ont reçu 40, 60 ou 80 microgrammes/kg/jour de palifermine pendant 3 jours avant et après transplantation de cellules souches hématopoïétiques.
Czech: Celkem bylo randomizováno 27 pediatrických pacientů s leukémií pro dávky 40, 60 nebo 80 mikrogramů/kg/den paliferminu po dobu 3 dnů před transplantací a 3 dnů po transplantaci hematopoetických kmenových buněk (HSCT).
French: Intra-veineuse Flacon (verre) fermé par un bouchon de caoutchouc en chlorobutyl gris avec une face en téflon
Czech: Velikosti balení injekční lahvička (sklo) s pryžovou zátkou pokrytou teflonem injekční lahvička (sklo) s pryžovou zátkou
French: S'assurer qu'il soit bien fixé.
Czech: Přesvědčte se, že je dobře upevněn.
French: Nourriture et alcool
Czech: Jídlo a alkohol
French: L'âge aussi a eu une influence sur ces deux paramètres.
Czech: Na oba parametry měl vliv také věk.
French: Comportements anormaux et agressifs
Czech: Abnormální a agresivní chování
French: • boitement ou difficulté à marcher.
Czech: • kulhání nebo potíže při chůzi.
French: Le mécanisme de ce risque n'est pas connu.
Czech: Mechanismus vzniku tohoto rizika není znám.
French: Les résultats sont concordants dans tous les groupes d'âge.
Czech: Výsledky se shodují napříč věkovými skupinami.
French: Après première ouverture : 7 mois
Czech: Po prvním otevření: 7 měsíců.
French: Partie d'un multi-pack, ne peut être vendu séparément.
Czech: Součást balení multipack, není možné prodávat odděleně.
French: Néanmoins, la concentration de ce métabolite reste faible.
Czech: Koncentrace uvedeného metabolitu však zůstává nízká.
French: * Les colorants sont :
Czech: *Barviva jsou:
French: Pas de donnée disponible.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje.
French: La demi-vie d'élimination était approximativement de 5 heures.
Czech: Eliminační poločas byl přibližně 5 hodin.
French: Date de dernier renouvellement : 20 août 2015
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 20. srpna 2015
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Czech: Údaje dostupné v současné době jsou popsány v bodech 4.8, 5.1 a 5.2, ale nebylo rozhodnuto o dávkování.
French: • anorexie (perte d'appétit)
Czech: • anorexie (ztráta chuti k jídlu)
French: Les données disponibles chez l'enfant ne suggèrent pas d'effet sur la croissance et la puberté.
Czech: Dostupné údaje u dětí nenaznačují vliv na růst a pubertu.
French: Le métabolite principal est inactif.
Czech: Primární metabolit je neaktivní.
French: Aucun impact sur la fertilité n'a été détecté lors des études sur l'animal (voir rubrique 5.3).
Czech: Ve studiích na zvířatech nebyl zjištěn žádný účinek na fertilitu (viz bod 5.3).
French: Cette dose peut être débutée dès le premier jour de traitement.
Czech: S touto dávkou lze začít první den léčby.
French: Les autres composés, non identifiés, n'ont représenté que 0,6 % de la dose.
Czech: Další neidentifikované složky představovaly pouze 0,6 % dávky.
French: Enfant (4 à 12 ans)
Czech: Děti (4 až 12 let)
French: Le profil pharmacocinétique est linéaire, avec une faible variabilité intra- et inter-individuelle.
Czech: Farmakokinetický profil je lineární s nízkou intra- a interindividuální variabilitou.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible, le risque potentiel pour l'homme est inconnu.
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje, potenciální riziko u člověka není známo.
French: Autres médicaments et Keppra
Czech: Další léčivé přípravky a Keppra
French: Cependant, les études épidémiologiques actuelles (sur environ 100 enfants) ne suggèrent pas d'augmentation du risque de troubles ou retards neurodéveloppementaux.
Czech: Současné epidemiologické studie (u asi 100 dětí) však nenaznačují zvýšené riziko poruch nebo zpoždění neurologického vývoje.
French: Cet effet est plus fréquent au début du traitement ou après augmentation de la dose.
Czech: K tomu dochází spíše na začátku léčby nebo po zvýšení dávky.
French: Des cas d'encéphalopathie sont généralement survenus en début de traitement (quelques jours à quelques mois) et ont disparu après l'arrêt du traitement.
Czech: Případy encefalopatie se obvykle objevovaly na začátku léčby (po několika dnech až několika měsících) a po přerušení léčby byly reverzibilní.
French: Cet effet était prononcé pour les enfants les plus jeunes, a diminué avec l'avancée en âge, pour devenir négligeable vers 4 ans.
Czech: Tento účinek byl výraznější u mladších dětí, ustupoval se zvyšujícím se věkem a kolem 4 let věku se stal zanedbatelným.
French: Le métabolite ucb L057 est pharmacologiquement inactif.
Czech: Metabolit ucb L057 je farmakologicky neaktivní.
French: Des changements physiologiques pendant la grossesse peuvent affecter la concentration en lévétiracétam.
Czech: Fyziologické změny během gravidity mohou ovlivnit koncentraci levetiracetamu.
French: La majorité des patients avaient une épilepsie myoclonique juvénile.
Czech: Většina pacientů trpěla juvenilní myoklonickou epilepsií.
French: Le mécanisme d'action du lévétiracétam n'est pas complètement élucidé.
Czech: Mechanismus účinku levetiracetamu stále ještě není plně objasněn.
French: L'épilepsie est une maladie où les patients ont des crises répétées (convulsions).
Czech: Epilepsie je nemoc, kdy pacient má opakované záchvaty (křeče).
French: Il n'y a eu aucun effet sur la mortalité embryonnaire et aucune augmentation de l'incidence des malformations.
Czech: Nedošlo k žádnému ovlivnění embryomortality ani ke zvýšení výskytu malformací.
French: Prévenez immédiatement votre médecin, ou rendez vous au service d'urgence le plus proche, si vous ressentez :
Czech: Informujte neprodleně svého lékaře nebo navštivte nejbližší pohotovost, pokud se u Vás objeví:
French: Sujet âgé (65 ans et plus)
Czech: Starší pacienti (65 let a starší)
French: Deux métabolites mineurs ont également été identifiés.
Czech: Byly zjištěny i dva méně významné metabolity.
French: • si vous notez un ralentissement de la croissance ou un développement pubertaire inattendu de votre enfant, contactez votre médecin.
Czech: • Jestliže zpozorujete jakékoli zpomalení růstu nebo neočekávaný rozvoj puberty u Vašeho dítěte, prosím, kontaktujte svého lékaře.
French: • blessure.
Czech: • poranění.
French: Un risque d'anomalie congénitale pour l'enfant à naître ne peut être complétement exclu.
Czech: Riziko vrozených vad pro Vaše nenarozené dítě nemůže být úplně vyloučeno.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si l'un des effets secondaires suivants devient grave ou persiste après quelques jours :
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud některé z následujících nežádoucích účinků začnou být závažné nebo přetrvávají déle než několik dní:
French: La biodisponibilité orale absolue est proche de 100 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost po perorálním podání se blíží 100 %.
French: • diminution soudaine de la fonction rénale
Czech: • náhlé snížení funkce ledvin
French: L'un obtenu par hydroxylation du cycle pyrrolidone (1,6 % de la dose), et l'autre par l'ouverture du cycle pyrrolidone (0,9 % de la dose).
Czech: Jeden byl získán hydroxylací pyrrolidonového jádra (1,6 % dávky) a druhý otevřením pyrrolidonového kruhu (0,9 % dávky).
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments sauf ceux mentionnés en rubrique
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
French: De plus, 101 nourrissons de moins de 12 mois ont été exposés dans une étude de sécurité postautorisation.
Czech: Navíc 101 kojenců ve věku pod 12 měsíců bylo léčeno v poregistrační studii bezpečnosti.
French: 140-âge (années) x poids (kg)
Czech: [140-věk (roky)] x hmotnost (kg)
French: • Fermer le flacon avec le bouchon en plastique.
Czech: • Zašroubujte lahvičku uzávěrem z plastické hmoty.
French: Le lévétiracétam peut provoquer des symptômes psychotiques et des troubles du comportement, y compris une irritabilité et une agressivité.
Czech: Levetiracetam může vyvolat psychotické symptomy a poruchy chování včetně podrážděnosti a agresivity.
French: Il est donc recommandé à ces patients d'être prudents lors de l'exécution de tâches délicates telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
Czech: Proto se u těchto pacientů doporučuje opatrnost při provádění náročnějších aktivit, např. řízení vozidel nebo obsluhování strojů.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Keppra peut altérer votre capacité à conduire ou à manipuler un outil ou une machine, car il peut vous rendre somnolent.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Keppra může narušit Vaši schopnost řídit a obsluhovat stroje a zařízení, protože může způsobit ospalost.
French: ne suggère pas d'augmentation du risque de malformations congénitales majeures.
Czech: neukazuje na zvýšené riziko velkých vrozených malformací.
French: Toutefois, des effets à long terme chez l'enfant sur l'apprentissage, le développement intellectuel, la croissance, les fonctions endocrines, la puberté et la capacité à avoir des enfants demeurent inconnus.
Czech: Avšak dlouhodobý účinek u dětí na učení, inteligenci, růst, endokrinní funkce, pubertu a plodnost zatím není znám.
French: • si vous êtes allergique au lévétiracétam, aux dérivés de pyrrolidone ou à l'un des autres composants de ce médicament (listés en rubrique 6).
Czech: • jestliže jste alergický(á) na levetiracetam, deriváty pyrrolidonu nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: Les patients traités par du lévétiracétam doivent être surveillés afin de détecter l'apparition de signes psychiatriques symptomatiques d'importants changements d'humeur et/ou de la personnalité.
Czech: U pacientů léčených levetiracetamem je třeba sledovat rozvoj psychiatrických příznaků naznačujících důležité změny nálady a/nebo osobnosti.
French: Le lévétiracétam est excrété dans le lait maternel.
Czech: Levetiracetam se vylučuje do mateřského mléka.
French: Le lévétiracétam est utilisé pour la forme d'épilepsie où les crises n'affectent initialement qu'un seul côté du cerveau, mais qui par la suite pourraient s'étendre à des zones plus larges des deux côtés du cerveau (crise partielle avec ou sans généralisation secondaire).
Czech: Levetiracetam se používá k léčbě formy epilepsie, kdy záchvaty zpočátku ovlivní pouze jednu stranu mozku, ale mohou se poté rozšířit na větší plochu obou stran mozku (parciální (ohraničené) epileptické záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní).
French: L'information suivante est destinée exclusivement aux professionnels de santé : Des directives pour un usage approprié de Keppra sont fournies au paragraphe 3.
Czech: Následující údaje jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky: Návod, jak se Keppra používá, je uveden v bodu 3.
French: La voie métabolique principale (24 % de la dose) consiste en une hydrolyse enzymatique du groupe acétamide.
Czech: Hlavní metabolickou cestou (24% dávky) je enzymatická hydrolýza acetamidové skupiny.
French: Si vous présentez des symptômes de dépression et/ou des idées suicidaires, contactez votre médecin.
Czech: Pokud se u Vás objeví jakékoli příznaky deprese a/nebo sebevražedných myšlenek, obraťte se, prosím, na svého lékaře.
French: Le lévétiracétam induit une protection contre les crises sur un grand nombre de modèles animaux de convulsions de type partielles et primaires généralisées sans avoir un effet proconvulsivant.
Czech: Levetiracetam poskytuje ochranu před záchvaty ve velkém počtu zvířecích modelů parciálních a primárně generalizovaných záchvatů, aniž by měl prokonvulzivní účinky.
French: • si vous souffrez de troubles rénaux, suivez les instructions de votre médecin.
Czech: • Jestliže máte potíže s ledvinami, dbejte pokynů lékaře.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiépileptique, autres antiépileptiques, Code ATC : N03AX14.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiepileptika, jiná antiepileptika, ATC kód: N03AX14
French: L'allaitement n'est pas recommandé durant le traitement.
Czech: Během léčby se nedoporučuje kojení.
French: L'importance de l'absorption du lévétiracétam n'a pas été modifiée par la consommation d'aliments, mais le taux d'absorption a été légèrement réduit.
Czech: Rozsah vstřebávání levetiracetamu nebyl jídlem ovlivněn, ale rychlost vstřebávání se mírně snížila.
French: Aucune donnée concernant la distribution tissulaire n'est disponible chez l'homme.
Czech: Žádné údaje o distribuci v tkáních u člověka nejsou k dispozici.
French: • diminution de la concentration de sodium dans le sang
Czech: • snížená koncentrace sodíku v krvi
French: Par conséquent, les patients présentant des signes de dépression et/ou des idées et comportements suicidaires devront être surveillés et un traitement approprié devra être envisagé.
Czech: Z tohoto důvodu by u pacientů měly být sledovány známky deprese a/nebo sebevražedných představ a chování a případně by měla být zvolena vhodná léčba.
French: • une forme plus grave d'éruption cutanée provoquant un décollement de la peau sur plus de 30 % de la surface du corps (nécrolyse épidermique toxique)
Czech: • závažnější forma kožní vyrážky, která vede k olupování kůže na více než 30 % povrchu těla (toxická epidermální nekrolýza)
French: Keppra est utilisé :
Czech: Keppra se používá:
French: Au début du traitement ou lors d'une augmentation de la dose, les effets indésirables tels qu'envie de dormir, fatigue et étourdissements peuvent être plus fréquents.
Czech: Na začátku léčby nebo při zvýšení dávky se mohou nežádoucí účinky jako ospalost, únava nebo závratě vyskytovat častěji.
French: Vous ne devez pas arrêter votre traitement sans en avoir discuté avec votre médecin.
Czech: Neukončujte léčbu bez porady se svým lékařem.
French: * La prévalence est significativement plus élevée chez les patients japonais par rapport aux patients non japonais.
Czech: * Prevalence je významně vyšší u japonských pacientů ve srovnání s pacienty z jiných zemí.
French: Un grand nombre de données post-commercialisation concernant les femmes enceintes exposées au lévétiracétam en monothérapie (plus de 1800, dont plus de 1500 expositions au cours du 1er trimestre)
Czech: Velké množství dat z postmarketingového sledování těhotných žen vystavených monoterapii levetiracetamem (více než 1800 žen, z toho u více než 1500 došlo k expozici během 1. trimestru)
French: Fabricant NextPharma SAS, 17, route de Meulan, F-78520 Limay, France.
Czech: NextPharma SAS, 17 Route de Meulan, F-78520 Limay, Francie.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu
French: • un petit nombre de personnes traitées par des antiépileptiques comme Keppra ont eu des idées autodestructrices ou suicidaires.
Czech: • U několika osob léčených antiepileptiky, jako je Keppra, se vyskytly myšlenky na sebepoškození či sebevraždu.
French: Le traitement du surdosage sera symptomatique et pourra comporter une hémodialyse.
Czech: Léčba předávkování je symptomatická a může zahrnovat i hemodialýzu.
French: Il n'est donc pas nécessaire de surveiller les taux plasmatiques du lévétiracétam.
Czech: Plazmatické hladiny levetiracetamu tedy není nutno monitorovat.
French: La principale voie d'élimination est urinaire, représentant environ 95 % de la dose (avec environ 93 % de la dose éliminée en 48 heures).
Czech: Hlavní cestou exkrece byla moč, kterou se vylučovalo průměrně 95 % dávky (přibližně 93 % dávky se vyloučilo do 48 hodin).
French: La dose quotidienne doit être adaptée d'après la fonction rénale.
Czech: Denní dávku je nutno individuálně upravit podle renálních funkcí.
French: La monothérapie doit être privilégiée dans la mesure du possible, car le traitement par plusieurs médicaments antiépileptiques pourrait être associé à un risque plus élevé de malformations congénitales par rapport à une monothérapie en fonction des antiépileptiques associés.
Czech: Kdykoli je to možné, má být upřednostňována monoterapie, protože léčba více antiepileptiky (AE) může souviset s vyšším rizikem vrozených malformací ve srovnání s monoterapií, v závislosti na současně podávané antiepileptické léčbě.
French: Qu'est-ce que Keppra et dans quel cas est-il utilisé
Czech: Co je Keppra a k čemu se používá
French: • diplopie (vision double), vision trouble
Czech: • diplopie (dvojité vidění), rozostřené vidění
French: Les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) sont atteintes 1,3 heure après la prise.
Czech: Maximální plazmatické koncentrace (Cmax) jsou dosaženy 1,3 hodiny po podání dávky.
French: Si de tels comportements sont observés, l'adaptation du traitement ou l'arrêt progressif du traitement doivent être envisagés.
Czech: V případě zpozorování takového chování se má zvážit úprava nebo postupné vysazení léčby.
French: Vous pouvez prendre Keppra avec ou sans aliments.
Czech: Můžete užívat Keppru s jídlem i bez jídla.