FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autres informations relatives à Parsabiv:
Czech: Další informace o přípravku Parsabiv
French: Parsabiv est disponible sous la forme d'une solution injectable.
Czech: Přípravek Parsabiv je k dispozici ve formě injekčního roztoku.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Parsabiv?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Parsabiv?
French: Le médicament s'est avéré efficace pour diminuer le taux d'hormone parathyroïdienne dans le sang des patients atteints de maladie rénale traités par hémodialyse, et ses effets indésirables sont ceux attendus d'une substance calcimimétique.
Czech: Byl učiněn závěr, že léčivý přípravek je účinný při snižování parathormonu v krvi u pacientů s onemocněním ledvin, kteří jsou léčeni hemodialýzou, a jeho nežádoucí účinky jsou takové, jaké lze předpokládat v souvislosti s kalcimimetickou látkou.
French: Le principe actif de Parsabiv, l'ételcalcétide, est un calcimimétique.
Czech: Léčivá látka přípravku Parsabiv, etelkalcetid, je kalcimimetikum.
French: L'hormone parathyroïdienne est produite par les glandes parathyroïdes situées dans le cou et régule les taux de calcium et de phosphate.
Czech: Parathormon se tvoří v příštítných tělíscích na krku a reguluje hladiny vápníku a fosfátu.
French: Cela signifie qu'il imite l'action du calcium sur ces cellules et, ce faisant, il diminue les taux d'hormone parathyroïdienne dans le sang.
Czech: To znamená, že napodobuje účinek vápníku na tyto buňky, a tím snižuje hladiny parathormonu v krvi.
French: Lorsque les cellules dans la glande parathyroïde détectent des taux élevés de calcium dans le sang, elles réduisent la quantité d'hormone parathyroïdienne pénétrant dans le sang.
Czech: Pokud buňky v příštítných tělíscích rozpoznají vysoké hladiny vápníku v krvi, sníží množství parathormonu, který se uvolňuje do krve.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Parsabiv ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Parsabiv, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Dans certaines circonstances, il peut être administré par injection dans une veine.
Czech: V některých případech lze přípravek Parsabiv podávat injekčně do žíly.
French: Il contient le principe actif ételcalcétide.
Czech: Obsahuje léčivou látku etelkalcetid.
French: Cette diminution d'hormone parathyroïdienne entraîne à son tour une diminution des taux de calcium dans le sang.
Czech: Snížení parathormonu vede k poklesu hladin vápníku v krvi.
French: Parsabiv n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Výdej přípravku Parsabiv je vázán na lékařský předpis.
French: Comment Parsabiv est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Parsabiv používá?
French: Comment Parsabiv agit-il?
Czech: Jak přípravek Parsabiv působí?
French: Pourquoi Parsabiv est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Parsabiv schválen?
French: <La fréquence des effets indésirables est définie comme suit:
Czech: <Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel:
French: <Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).>
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/).
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette étiquette ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny na této etiketě, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
French: <Aucune.>
Czech: <Nejsou.>
French: Dénomination du médicament vétérinaire
Czech: Název veterinárního léčivého přípravku
French: Contre-indication
Czech: Kontraindikace
French: <Vous pouvez également le signaler par votre système national de pharmacovigilance {détails du système national}.>[For MRP/DCP only]
Czech: <Můžete také hlásit prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků {údaje o národním systému}.> [For MRP/DCP only]
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES>
Czech: Další informace>
French: <Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Czech: <Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.>
French: Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de ces médicaments, le cas échéant
Czech: Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitých přípravků nebo odpadu, pokud je jich třeba
French: <EXP {mois/année}>
Czech: <EXP: {měsíc/rok}>
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation, le cas échéant
Czech: Označení "Pouze pro zvířata" a podmínky nebo omezení týkající se výdeje a použití, pokud je jich třeba
French: Numéro du lot de fabrication
Czech: Číslo šarže od výrobce
French: Conditions particulières de conservation
Czech: Zvláštní podmínky pro uchovávání
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants »
Czech: Označení "Uchovávat mimo dohled a dosah dětí"
French: <Protéger des rayons directs du soleil>
Czech: (Chraňte před přímým slunečním zářením.
French: <Après <ouverture><dilution><reconstitution>,< utiliser avant…> <à utiliser dans …> <à utiliser immédiatement>>.
Czech: <Po <1.> <propíchnutí> <otevření> <rozpuštění> <rekonstituci> <spotřebujte do…> <spotřebujte ihned>.>
French: <Protéger de la lumière>
Czech: (Chraňte před světlem.
French: <Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire :>
Czech: <Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: …>
French: À usage vétérinaire < À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.>
Czech: <Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.>
French: <À conserver en dessous de <25 °C> <30 °C>
Czech: <Uchovávejte při teplotě do <25(C><30(C>.>
French: {Nom (de fantaisie) du médicament vétérinaire <dosage> forme pharmaceutique <espèce(s) cible(s)>}
Czech: {(Smyšlený) název veterinárního léčivého přípravku, <síla>, léková forma, <cílový druh zvířat>}
French: <Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché <et fabricant responsable de la libération des lots > :>
Czech: <Držitel rozhodnutí o registraci <a výrobce odpovědný za uvolnění šarže>:>
French: <Durée de conservation après <dilution> <reconstitution> conforme aux instructions>
Czech: <Doba použitelnosti po <rozpuštění><rekonstituci> podle návodu:….>
French: <À conserver et transporter congelé {échelle de températures}>**
Czech: <Uchovávejte a přepravujte zmrazené (rozmezí teplot(.>
French: <À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C)>*
Czech: <Uchovávejte a přepravujte chlazené (2(C - 8(C).>
French: <À conserver dans > <l'emballage > d'origine>>
Czech: <Uchovávejte v původním <vnitřním obalu> <obalu>.>
French: <Fertilité :>
Czech: <Plodnost:>
French: {substance(s) active(s)}
Czech: {léčivá(é) látka(y)}
French: <Pas de précautions particulières de conservation concernant la température>
Czech: <Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.>
French: <Demandez à votre< vétérinaire> <ou> <pharmacien> pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Czech: <O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším <veterinárním lékařem><nebo><lékárníkem>.
French: <Conserver {le conditionnement primaire} soigneusement fermé>
Czech: <Uchovávejte v dobře uzavřeném (vnitřním obalu(,>
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché
Czech: Registrační číslo(a)
French: Latvija {Nosaukums} <{Adrese} {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }> Tel: + {Telefona numurs} <{E-mail}> United Kingdom {Name} <{Address} {Town} {Postal code} - UK> Tel: + {Telephone number} <{E-mail}>
Czech: {Pilsēta}, LV{Pasta indekss }>
French: <Ne pas conserver au réfrigérateur> <ou> <Ne pas congeler>>
Czech: <Chraňte před <chladem> <nebo> <mrazem>.>
French: Република България {Наименование} <{Адрес} BG {Град} {Пощенски код}> Teл: + 359 {Телефонен номер} <{E-mail}> Luxembourg/Luxemburg {Nom} <{Adresse} L-0000 {Localité/Stadt}> Tél/Tel: + {N° de téléphone/Telefonnummer} <{E-mail}>
Czech: Teл: + 359 {Телефонен номер}
French: <Lot> {numéro}
Czech: IS-000 {Borg/Bær}>
French: --1 Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie ≥ 2,6 log10 DICC 50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Czech: --1 Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové ≥ 2,6 log10 CCID50 * * 50% infekční dávka pro buněčnou kulturu
French: 10 poches + 10 trocarts
Czech: 10 vaků + 10 trokarů
French: 1 poche + 1 trocart
Czech: 1 vak + 1 trokar
French: Numéro UE (AMM)
Czech: Číslo EU
French: Suspension et solvant pour
Czech: Způsob podání
French: Le vaccin est alors prêt à l'emploi.
Czech: Vakcína je poté připravená k použití.
French: ANNEXE IV JUSTIFICATION DU RENOUVELLEMENT SUPPLEMENTAIRE
Czech: PŘÍLOHA IV ZDŮVODNĚNÍ DALŠÍHO PRODLOUŽENÍ
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) N° 470/2009.
Czech: Léčivé látky biologického původu určené k vytvoření aktivní imunity nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
French: Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation,
Czech: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation,
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :11/04/2014
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 11/04/2014
French: Puis retirer le trocart des deux contenants.
Czech: Poté vyjměte trokar z obou nádob.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte (voir rubrique 4.3).
Czech: Nepoužívat u ptáků ve snáškovém období (viz bod 4.3).
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Czech: Pomocné látky (včetně adjuvancií) uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver et transporter réfrigéré .
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte a přepravujte chlazené.
French: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint-Priest France
Czech: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIE
French: La suspension est opalescente et homogène.
Czech: Koncentrát je opalescentní a homogenní.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce po EXP.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po předávkování (10násobná dávka).
French: Onze marqueurs génétiques (nucléotides) dans le gène VP1 permettent la différenciation de la souche vaccinale de Parvoduk des souches sauvages de parvovirus du canard et de l'oie, comme indiqué cidessous :
Czech: Jedenáct genetických markerů (nukleotidů) ve VP1 genu umožňuje diferenciaci vakcinačního kmene Parvoduku od terénních kmenů parvoviru kachen a hus, jak je uvedeno níže:
French: A G T C T A T C G A G
Czech: A G T C T A T C G A G Parvovirus kachen C A C G C C C A A C A Parvovirus hus
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant : - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Czech: Podejte jednu dávku 0,2 ml subkutánně podle následujícího vakcinačního schéma: - První vakcinace: v 1. dni věku.
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions : 4 heures.
Czech: Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.
French: Chez les canetons dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, une seule vaccination au jour 1 entraînera la mise en place de l'immunité après 14 jours.
Czech: U kachňat bez mateřských protilátek vede jediná vakcinace v 1. dni věku k nástupu imunity po 14 dnech.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 500 doses
Czech: OBSAH VYJÁDŘENÝ HMOTNOSTÍ, OBJEMEM NEBO POČTEM DÁVEK 500 dávek
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 x la dose).
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po předávkování (10násobná dávka).
French: - Deuxième vaccination : à l'âge de 17 jours.
Czech: - Druhá vakcinace: v 17. dni věku.
French: La durée d'immunité démontrée protège les oiseaux pendant la période où ils sont le plus sensibles à la parvovirose du canard de Barbarie et à la maladie de Derzsy.
Czech: Prokázané trvání imunity chrání ptáky v období, kdy jsou nejvíce citliví k onemocnění parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou.
French: Chez les canetons âgés d'un jour, dépourvus d'anticorps d'origine maternelle, un léger impact occasionnel sur la croissance ne peut pas être exclu à la suite de la vaccination.
Czech: Po vakcinaci jednodenních kachňat prostých mateřských protilátek nemůže být vyloučen malý příležitostný dopad na růst.
French: - Première vaccination : à l'âge de 1 jour.
Czech: - První vakcinace: v 1. dnu věku.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 x 500 doses
Czech: VELIKOST BALENÍ 10 x 500 dávek
French: En raison de la période limitée pendant laquelle le médicament vétérinaire Parvoduk a été mis sur le marché et des informations de sécurité post-commercialisation limitées par conséquent, le CMVP, lors de sa réunion du 6-8 novembre 2018, a décidé qu'un renouvellement de 5 ans était nécessaire.
Czech: Proto neexistují žádné informace o bezpečnosti po uvedení tohoto přípravku na trh a výbor CVMP na svém zasedání 17-19. dubna 2018 rozhodl, že pro přípravek AFTOVAXPUR DOE je třeba prodloužení na dalších pět let.
French: Hydrolysat de caséine Hydroxyde d'aluminium
Czech: Hydrolyzovaný kasein Hydroxid hlinitý
French: Après avoir mélangé, connecter la poche à un système d'injection automatisé ou semi-automatisé (seringue ou machine à injecter).
Czech: Po promíchání připojte vak k vysokorychlostnímu, automatickému nebo poloautomatickému injekčnímu systému.
French: ESPÈCES CIBLES Canards de Barbarie.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Kachny pižmové.
French: Mise en place de l'immunité : 11 jours après la primovaccination.
Czech: Nástup imunity: 11 dní po primární vakcinaci
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 25° C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 25°C.
French: Durée d'immunité : 26 jours après la primovaccination.
Czech: Trvání imunity: 26 dní po primární vakcinaci
French: Administrer une dose de 0,2 ml par injection sous-cutanée selon le schéma de vaccination suivant :
Czech: Podejte jednu dávku 0,2 ml subkutánně podle následujícího vakcinačního schéma:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá rekonstituovaná dávka 0,2 ml obsahuje:
French: A G T C T A T C G A G Parvovirus du canard C A C G C C C A A C A Parvovirus de l'oie C T C G C C C A A T A La souche vaccinale peut être retrouvée dans la rate pendant au moins 35 jours.
Czech: C T C G C C C A A T A Vakcinační kmen se nachází ve slezině po dobu nejméně 35 dnů.
French: Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie souche GM 199........................ 2,6-4,8 log10 DICC50* * Dose infectant 50% des cultures cellulaires
Czech: Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové kmen GM 199 .............................2,6 - 4,8 log10 CCID50* * 50% infekční dávka pro buněčnou kulturu
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Sans objet.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Neuplatňuje se.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 500 doses.
Czech: VELIKOST BALENÍ 500 dávek.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Immunisation active des canards de Barbarie afin de réduire la perte de poids et les lésions provoquées par la parvovirose du canard de Barbarie et par la maladie de Derzsy et, en l'absence d'anticorps d'origine maternelle, de prévenir également la mortalité.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Aktivní imunizace kachen pižmových ke snížení hmotnostních ztrát a lézí způsobených parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou a při absenci mateřských protilátek také k prevenci mortality.
French: EXP Après dilution, utiliser dans les 4 heures.
Czech: EXP Po rozpuštění spotřebujte během 4 hodin.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/14/162/001
French: Immunisation active des canards de Barbarie afin de réduire la perte de poids et les lésions provoquées par la parvovirose du canard de Barbarie et par la maladie de Derzsy et, en l'absence d'anticorps d'origine maternelle, de prévenir également la mortalité.
Czech: Aktivní imunizace kachen pižmových ke snížení hmotnostních ztrát a lézí způsobených parvovirózou kachen pižmových a Derzsyho chorobou a při absenci mateřských protilátek také k prevenci mortality.
French: Une dose reconstituée de 0,2 ml contient :
Czech: Jedna rekonstituovaná dávka 0,2 ml obsahuje:
French: Le troupeau entier devrait être vacciné afin de minimiser les risques de circulation de la souche vaccinale et de recombinaison du virus.
Czech: Ke snížení rizika jakékoliv cirkulace vakcinačního kmene a rekombinace viru, by mělo být vakcinováno celé hejno.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Pour administration sous-cutanée.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Pro subkutánní podání.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/162/001-002
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/2/14/162/001-002
French: A. FABRICANT(S) DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Czech: A. VÝROBCE(I) BIOLOGICKY ÚČINNÉ(ÝCH) LÁTKY (LÁTEK) A VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Czech: KONTRAINDIKACE Nepoužívejte u ptáků ve snáškovém období.
French: Insérer le trocart fourni avec la poche de solvant à travers les bouchons du flacon en verre et de la poche de solvant pour les connecter.
Czech: Zasuňte trokar dodaný s vakem rozpouštědla do uzávěru skleněné injekční lahvičky a uzávěru vaku s rozpouštědlem, aby došlo k jejich spojení.
French: Après reconstitution, utiliser dans les 4 heures.
Czech: Po rekonstituci spotřebujte během 4 hodin.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate potassique dihydrogéné Phosphate disodique déshydraté Eau pour préparations injectables
Czech: Dihydrogenfosforečnan draselný Dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného Voda na injekci
French: Le vaccin contient un parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Czech: Vakcína obsahuje živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové.
French: Il induit une immunité active et spécifique contre la parvovirose du canard de Barbarie et la maladie de Derzsy chez les oiseaux vaccinés.
Czech: Ten navozuje u vakcinovaných ptáků aktivní a specifickou imunitu proti parvoviróze kachen pižmových a Derzsyho chorobě.
French: Transférer le contenu du flacon en verre dans la poche de solvant.
Czech: Přeneste obsah skleněné injekční lahvičky do vaku s rozpouštědlem.
French: Canards de Barbarie.
Czech: Kachny pižmové.
French: Code ATC-vet : QI01BD03
Czech: Farmakoterapeutická skupina: živé virové vakcíny, parvovirus kachen ATCvet kód: QI01BD03.
French: 1x 2500 doses
Czech: 1x 2 500 dávek
French: Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie souche GM 199.......................... 2,6-4,8 log10 DICC50
Czech: Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové kmen GM 199 .............................. 2,6 - 4,8 log10 CCID50
French: Flacons verre de type I avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle.
Czech: Injekční lahvičky ze skla typu I s butylelastomerovou zátkou.
French: Agiter doucement la poche pour mélanger la suspension d'antigènes avec le solvant.
Czech: Jemně protřepejte vak, aby došlo k promíchání suspenze antigenu s rozpouštědlem.
French: 2500 doses.
Czech: 2 500 dávek.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Parvovirus vivant atténué du canard de Barbarie.
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK) Živý atenuovaný parvovirus kachny pižmové.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pendant la période de ponte.
Czech: Nepoužívat u ptáků ve snáškovém období.
French: Suspension à diluer d'antigènes:
Czech: Koncentrát antigenu:
French: 2500 doses
Czech: 2 500 dávek
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky Doba použitelnosti po rozpuštění podle návodu: 4 hodiny.
French: Suspension à diluer et solvant, pour suspension injectable.
Czech: Koncentrát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi.
French: Agiter le flacon de suspension à diluer d'antigènes.
Czech: Protřepejte injekční lahvičku s koncentrátem antigenu.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension à diluer pour suspension injectable.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Koncentrát pro injekční suspenzi.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte de solvant
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička s rozpouštědlem
French: Boîte en carton de 10 flacons de 500 doses.
Czech: Papírová krabička s 10 injekčními lahvičkami o 500 dávkách.
French: Poches en polypropylène avec bouchons en élastomère dérivé du butyle et trocart.
Czech: Polypropylenové vaky s butylelastomerovou zátkou a trokarem.
French: Après dilution, utiliser dans les 4 heures.
Czech: Po rozpuštění spotřebujte během 4 hodin.
French: Boîte en carton de 10 poches de 500 doses.
Czech: Papírová krabička s 10 vaky o 500 dávkách.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET D'AUTRES SUBSTANCES Tampon salin
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Tlumivý roztok
French: Boîte en carton de 1 poche de 2500 doses.
Czech: Papírová krabička s 1 vakem o 2 500 dávkách.
French: Nom et adresse du fabricant du principe actif d'origine biologique
Czech: Jméno a adresa výrobce(ů) biologicky účinné(ých) látky(látek)
French: Boîte en carton de 1 flacon de 2500 doses.
Czech: Papírová krabička s 1 injekční lahvičkou o 2500 dávkách.
French: Solvant:
Czech: Snáška:
French: Aucun effet indésirable n'a été rapporté à ce jour.
Czech: Dosud nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky.
French: Il inclut une souche appelée GM 199.
Czech: Obsahuje kmen s názvem GM 199.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2014.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v únoru 2014.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Parvoduk le 11/04/2014.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Parvoduk platné v celé Evropské unii dne 11. dubna 2014.
French: Autres informations relatives à Parvoduk:
Czech: Další informace o přípravku Parvoduk:
French: L'efficacité de Parvoduk a été testée lors d'études en laboratoires.
Czech: Účinnost přípravku Parvoduk byla hodnocena v laboratorních studiích.