FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: KOGENATE Bayer 3000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 3000 IE inneholder natrium Dette legemidlet innholder mindre enn 23 mg natrium pr. hetteglass, det vil si at det er så godt som ”natriumfritt”.
English: KOGENATE Bayer 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 3000 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 3000 IU.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker KOGENATE Bayer 3000 IE.
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer pulver skal kun tilberedes med medfølgende oppløsningsvæske (2,5 ml vann til injeksjonsvæsker) i den ferdigfylte sprøyten og ved hjelp av adapteret til hetteglasset.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI KOGENATE Bayer 250 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren KOGENATE Bayer 250 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: KOGENATE Bayer 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 2000 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: If you use more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av KOGENATE Bayer 2000 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/005
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/005
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 1000 IU.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker KOGENATE Bayer 1000 IE.
English: If you want to stop using KOGENATE Bayer 1000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å avbryte behandlingen med KOGENATE Bayer 1000 IE Ikke avbryt behandlingen med KOGENATE Bayer uten å rådføre deg med legen din.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/006
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/006
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/012
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/012
English: KOGENATE Bayer 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 1000 IE inneholder det aktive stoffet rekombinant human koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa).
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren KOGENATE Bayer 2000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren KOGENATE Bayer 3000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren KOGENATE Bayer 500 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/009
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/009
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI KOGENATE Bayer 500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: One ml of KOGENATE Bayer 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: 2.2 Kvalitativ og kvantitativ sammensetning En ml av KOGENATE Bayer inneholder ca. 100 IE (250 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI KOGENATE Bayer 3000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/007
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/007
English: KOGENATE Bayer 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 2000 IE inneholder natrium Dette legemidlet innholder mindre enn 23 mg natrium pr. hetteglass, det vil si at det er så godt som ”natriumfritt”.
English: Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C).
Norwegian Bokmål: Ta sprøytestemplet, fest det til gjengene i sprøyten, og skru godt til (i klokkeretningen) (C).
English: KOGENATE Bayer 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 1000 IE inneholder natrium Dette legemidlet innholder mindre enn 23 mg natrium pr. hetteglass, det vil si at det er så godt som ”natriumfritt”.
English: How much KOGENATE Bayer 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye KOGENATE Bayer 500 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI KOGENATE Bayer 2000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: If you use more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av KOGENATE Bayer 1000 IE Ingen tilfeller av overdose med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII er kjent.
English: How much KOGENATE Bayer 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye KOGENATE Bayer 250 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG NÅR NØDVENDIG ADMINISTRASJONSVEI KOGENATE Bayer 1000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa) Til intravenøs bruk.
English: How much KOGENATE Bayer 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye KOGENATE Bayer 3000 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/010
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/010
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/011
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/011
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/013
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/00/143/013
English: Each pack of KOGENATE Bayer 500 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 500 IE inneholder et hetteglass med Bio-Set overføringssett og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: How much KOGENATE Bayer 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye KOGENATE Bayer 2000 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: Package Leaflet: Information for the user KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren KOGENATE Bayer 1000 IE Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: Each pack of KOGENATE Bayer 250 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 250 IE inneholder et hetteglass med Bio-Set overføringssett og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 3000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 3000 IE inneholder et hetteglass med Bio-Set overføringssett og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Norwegian Bokmål: KOGENATE Bayer 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Rekombinant koagulasjonsfaktor VIII (oktokog alfa)
English: How much KOGENATE Bayer 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Norwegian Bokmål: Hvor mye KOGENATE Bayer 1000 IE du skal bruke og hvor ofte, avhenger av flere faktorer, slik som din vekt, graden av din hemofili, hvor blødningen er og hvor alvorlig den er, om du har inhibitorer og hvor høy inhibitor titren er og det faktor VIII-nivået som er nødvendig.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 500 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 500 IE inneholder et hetteglass og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et adapter til hetteglasset, et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 250 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 250 IE inneholder et hetteglass og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et adapter til hetteglasset, et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 1000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 1000 IE inneholder et hetteglass med Bio-Set overføringssett og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 2000 IE inneholder et hetteglass med Bio-Set overføringssett og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 3000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 3000 IE inneholder et hetteglass og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et adapter til hetteglasset, et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 2000 IE inneholder et hetteglass og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et adapter til hetteglasset, et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 1000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med KOGENATE Bayer 1000 IE inneholder et hetteglass og en ferdigfylt sprøyte med separat sprøytestempel, samt et adapter til hetteglasset, et venepunksjonssett (for injeksjon i en vene), 2 sterile injeksjonstørk til engangsbruk, 2 kompresser og 2 plaster.
English: One ml of KOGENATE Bayer 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Norwegian Bokmål: 2.2 Kvalitativ og kvantitativ sammensetning En ml av KOGENATE Bayer inneholder ca. 200 IE (500 IE / 2,5 ml) av human koagulasjonsfaktor VIII (INN: oktokog alfa) etter rekonstituering.
English: Determine the point of injection and prepare antiseptically 14.
Norwegian Bokmål: Bestem injeksjonssted og vask huden med et injeksjonstørk.
English: Do not remove the adapter from the plastic housing.
Norwegian Bokmål: Plasthylsen skal fortsatt ikke fjernes.
English: Do not touch the syringe tip with your hand or any surface.
Norwegian Bokmål: Ikke ta på eller la sprøytetuppen komme i berøring med noe.
English: Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du har eller har hatt eller får medisinske tilstander eller symptomer, spesielt noen av de følgende:
English: Adopted at the 29 August-1 September 2017 PRAC
Norwegian Bokmål: Vedtatt 29. august - 1. september 2017 PRAC
English: Special warnings and precautions for use Dyskinesia
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Dyskinesi
English: - Dyskinesia
Norwegian Bokmål: - Dyskinesi
English: Talk to your doctor before taking <product name>.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker <preparatnavn>.
English: Pramipexole - Dystonia (EPITT no 18866)
Norwegian Bokmål: Pramipeksol - Dystoni (EPITT no 18866)
English: What you need to know before you take <product name> Warnings and precautions
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <preparatnavn>
English: - Dystonia2 (inability of keeping your body and neck straight and upright (axial dystonia)).
Norwegian Bokmål: - Dystoni2 (manglende evne til å holde kroppen og nakken oppreist (aksial dystoni)).
English: More severe reactions are reported in patients with pre-existing skin conditions such as atopic dermatitis and atopic eczema.
Norwegian Bokmål: Mer alvorlige reaksjoner er rapportert hos pasienter med eksisterende hudtilstander slik som atopisk dermatitt og atopisk eksem.
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/406998/2017
Norwegian Bokmål: Anbefaling fra PRAC etter signalutredning - oppdatering av produktinformasjon EMA/PRAC/617839/2017
English: Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘rare': Photosensitivity* *see section c)
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Frekvens ‘sjeldne': Lysoverfølsomhet* *se pkt.
English: Rare side effects • Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity).
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden for sol og ultrafiolett lys (lysoverfølsomhet)
English: Photosensitivity
Norwegian Bokmål: Lysoverfølsomhet
English: Mesalazine - Risk of photosensitivity reactions (EPITT no
Norwegian Bokmål: Mesalazin - Risiko for overfølsomhetsreaksjoner mot lys (EPITT no 18869)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer (Legemidlets) navn
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Pakningsstørrelse
English: These are signs of a serious condition.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
English: Most of these symptoms were reversible.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
English: This means you should be careful how much alcohol you drink.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
English: Treatment is supportive.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er støttende.
English: Your doctor will decide how to treat this
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
English: These illnesses may make you:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
English: The manifestations may be permanent in some patients.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
English: It remains unclear whether this represents a distinct clinical entity.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
English: An increased risk cannot be excluded for other patient populations.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
English: Consequently, it is recommended that newborn infants be monitored carefully.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
English: Severe allergic reaction that may include:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
English: • Lack of normal facial expression that sometimes looks like a mask.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
English: This is because it has not been studied in these age groups.
Norwegian Bokmål: Det er fordi legemidlet ikke er undersøkt i denne aldersgruppen.
English: Iceland, Norway, Sweden:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
English: This list is not exhaustive.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
English: There is no specific antidote.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
English: Linearity/non-linearity
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
English: Patients must always be maintained on the lowest effective dose.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.