FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Considerando a cobertura potencialmente insuficiente de agentes patogénicos responsáveis pela meningite pela pefloxacina, bem como os riscos associados ao tratamento inadequado da meningite, a relação benefício-risco global desta indicação é considerada negativa, pelo que a indicação deve ser suprimida.
Croatian: Budući da pefloksacin potencijalno nedovoljno pokriva patogene odgovorne za meningitis i rizike povezane s neodgovarajućim liječenjem meningitisa, ukupni omjer koristi i rizika za ovu indikaciju smatra se negativnim te je indikaciju potrebno izbrisati.
Portuguese: Por conseguinte, a septicemia não é aceitável como indicação isolada, de acordo com a nota de orientação CPMP/EWP/558/95 rev 2.
Croatian: Stoga, prema Napomeni sa smjernicama (CPMP/EWP/558/95 rev 2), septikemija nije prihvatljiva kao samostalna indikacija.
Portuguese: • Profilaxia a longo prazo de infeções urinárias recorrentes
Croatian: • Dugoročna profilaksa rekurentnih urinarnih infekcija
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na faringite e/ou amigdalite de origem bacteriana é considerada negativa.
Croatian: Omjer koristi i rizika primjene (fluoro)kinolona u liječenju faringitisa i/ili tonzilitisa bakterijskog podrijetla stoga se smatra negativnim.
Portuguese: Infeções broncopulmonares na fibrose quística ou na bronquiectasia Pneumonia adquirida na comunidade
Croatian: Bronhopulmonalne infekcije kod cistične fibroze ili kod bronhoektazije
Portuguese: Com base na crescente resistência dos microrganismos patogénicos às (fluoro)quinolonas, a associação de (fluoro)quinolonas com diarreia associada à C. difficile, os seus outros riscos conhecidos, além do risco de RAM raras, persistentes e incapacitantes, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na profilaxia da diarreia do viajante é considerada negativa.
Croatian: Na temelju sve veće rezistencije patogenih mikroorganizama na (fluoro)kinolone, povezanost (fluoro)kinolona s proljevom koji uzrokuje C. difficile, ostalih dobro poznatih rizika od njihove primjene osim rizika od rijetkih, ali ustrajnih i onesposobljujućih nuspojava, omjer koristi i rizika za (fluoro)kinolone u profilaksi putničkog proljeva smatra se negativnim.
Portuguese: Para levantar a suspensão, o titular da AIM deve apresentar provas científicas adequadas que demonstrem uma relação benefício-risco positiva destes medicamentos.
Croatian: Da bi se prekinula obustava, nositelj odobrenja mora dostaviti odgovarajuće znanstvene dokaze koji će dokazati pozitivan omjer koristi i rizika tih lijekova.
Portuguese: O PRAC concluiu igualmente que a relação benefício-risco dos medicamentos que contêm as quinolonas ácido nalidíxico, ácido pipemídico, cinoxacina e flumequina deixou de ser favorável e que estes medicamentos devem ser suspensos.
Croatian: PRAC je također zaključio da omjer koristi i rizika sljedećih lijekova koji sadrže kinolone, nalidiksičnu kiselinu, pipemidičnu kiselinu, cinoksacin i flumekin, više nije povoljan te je njihovu primjenu potrebno obustaviti.
Portuguese: Sinusite crónica
Croatian: Kronični sinusitis
Portuguese: Tendo em conta o risco de RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário é considerada negativa.
Croatian: Uzimajući u obzir rizik od dugotrajnih, onesposobljujućih i potencijalno ireverzibilnih nuspojava, omjer koristi i rizika (fluoro)kinolona u indikaciji prevencije egzacerbacija u žena s rekurentnom infekcijom urinarnog trakta smatra se negativnim.
Portuguese: Para levantar a suspensão, o titular da AIM deve apresentar provas científicas adequadas que demonstrem uma relação benefício-risco positiva do medicamento.
Croatian: Da bi se ukinula obustava, nositelj odobrenja mora dostaviti odgovarajuće znanstvene dokaze koji će dokazati pozitivan omjer koristi i rizika lijeka.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, a relação benefício-risco desta indicação é considerada negativa.
Croatian: S obzirom na prethodno navedeno, omjer koristi i rizika u ovoj indikaciji smatra se negativnim.
Portuguese: Por conseguinte, tendo em consideração o risco relacionado com a utilização de (fluoro)quinolonas, incluindo o risco de RAM de longa duração, incapacitantes ou potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco global na otite média (aguda) foi alterada, e as (fluoro)quinolonas devem ser utilizadas apenas em doentes sem opções de tratamento alternativas.
Croatian: Stoga se u pogledu rizika povezanog s upotrebom (fluoro)kinolona, uključujući rizik od pojave dugotrajnih, onesposobljujućih i potencijalno trajnih ozbiljnih nuspojava, ukupni omjer koristi i rizika u indikaciji upale srednjeg uha (akutne) promijenio i smije se primjenjivati samo u bolesnika kod kojih ne postoji zamjenska mogućnost liječenja.
Portuguese: • Exacerbação aguda da doença pulmonar obstrutiva crónica, incluindo bronquite crónica
Croatian: • Akutna egzacerbacija kronične opstruktivne plućne bolesti uključujući kronični bronhitis
Portuguese: Infeção do líquido cefalorraquidiano
Croatian: Infekcija cerebrospinalne tekućine Endokarditis
Portuguese: Tendo em conta a etiologia viral predominante da laringite, a sua natureza maioritariamente autolimitada, a crescente resistência dos microrganismos comuns às (fluoro)quinolonas e o risco identificado de ocorrência de reações adversas medicamentosas de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na laringite é considerada negativa.
Croatian: Uzimajući u obzir prevladavajuću virusnu etiologiju laringitisa, njegovu samoograničavajuću narav, sve veću rezistenciju uobičajenih mikroorganizama na (fluoro)kinolone te identificirani rizik od pojave dugotrajnih, onesposobljujućih i potencijalno ireverzibilnih nuspojava, omjer koristi i rizika kod primjene (fluoro)kinolona u liječenju laringitisa smatra se negativnim.
Portuguese: Otite externa maligna
Croatian: Maligna upala vanjskog uha
Portuguese: As (fluoro)quinolonas não foram objeto de um estudo aprofundado para o tratamento da meningite bacteriana aguda, não sendo possível determinar a sua eficácia devido à escassa informação sobre a utilização da pefloxacina em doentes com meningite.
Croatian: Indikacija meningitisa odobrena je u EU-u jedino za pefloksacin. (Fluoro)kinoloni nisu bili opsežno ispitivani u pogledu liječenja akutnog bakterijskog meningitisa pa je dostupno malo podataka o primjeni pefloksacina u bolesnika s meningitisom koji ne omogućavaju da se ustanovi djelotvornost.
Portuguese: O PRAC teve em conta a totalidade dos dados apresentados sobre as RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis dos medicamentos que contêm (fluoro)quinolonas.
Croatian: PRAC je razmotrio ukupne podatke dostavljene za lijekove koji sadrže (fluoro)kinolone u pogledu dugotrajnih, onesposobljujućih i potencijalno ireverzibilnih nuspojava.
Portuguese: Infeções pulmonares crónicas causadas por Pseudomonas aeruginosa em doentes adultos com fibrose quística
Croatian: Infekcije genitalnog trakta / ginekološke infekcije Kronične plućne infekcije zbog bakterije Pseudomonas aeruginosa u odraslih bolesnika s cističnom fibrozom
Portuguese: Considerando a cobertura potencialmente insuficiente de agentes patogénicos responsáveis pela endocardite pela pefloxacina, bem como os riscos associados ao tratamento inadequado da endocardite, a relação benefício-risco desta indicação é considerada negativa.
Croatian: S obzirom na to da pefloksacin ne pokriva u dovoljnoj mjeri patogene odgovorne za endokarditis te rizike povezane s neodgovarajućim liječenjem endokarditisa, ukupni omjer koristi i rizika u ovoj indikaciji smatra se negativnim.
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda Otite média aguda
Croatian: • Akutni bakterijski sinusitis Akutna upala srednjeg uha
Portuguese: Prostatite, epididimo-orquite
Croatian: Prostatitis, epididimoorhitis
Portuguese: Tendo em conta a etiologia frequentemente viral da bronquite aguda, a sua natureza maioritariamente autolimitada, a crescente resistência dos microrganismos comuns às (fluoro)quinolonas e o potencial risco de RAM incapacitantes, a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas na bronquite aguda é considerada negativa.
Croatian: Uzimajući u obzir čestu virusnu etiologiju akutnog bronhitisa, njegovu samoograničavajuću narav, sve veću rezistenciju uobičajenih mikroorganizama na (fluoro)kinolone te potencijalni rizik od pojave onesposobljujućih nuspojava, omjer koristi i rizika kod primjene (fluoro)kinolona u liječenju akutnog bronhitisa smatra se negativnim.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o PRAC considerou que a relação benefício-risco da utilização de (fluoro)quinolonas em preparações pré-operatórias para a otite crónica colesteatomatosa e a otite crónica que se propaga ao osso é negativa.
Croatian: Na temelju prethodno opisanoga, PRAC smatra da je za upalu srednjeg uha s kolesteatomom i kronični otitis koji se proširio na kost, omjer koristi i rizika od primjene (fluoro)kinolona u predoperativnim pripremama negativan.
Portuguese: • O PRAC teve em conta a totalidade dos dados apresentados sobre as RAM de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis dos medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas.
Croatian: • PRAC je razmotrio ukupne podatke dostavljene za lijekove koji sadrže kinolone i fluorokinolone u pogledu dugotrajnih, onesposobljujućih i potencijalno ireverzibilnih nuspojava.
Portuguese: Relativamente a estas indicações, a recomendação para a supressão da indicação baseia-se no seguinte:
Croatian: Za ove indikacije, preporuka o brisanju indikacije temelji se na sljedećem: Faringitis - tonzilitis
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício-risco é negativa e a indicação deve ser suprimida.
Croatian: Stoga se omjer koristi i rizika smatra negativnim te je indikaciju potrebno izbrisati.
Portuguese: • O PRAC concluiu que, em doentes com uma infeção grave suscetível a estes antibióticos, as fluoroquinolonas continuam a ser uma opção terapêutica importante apesar do risco muito raro de reações adversas de longa duração, incapacitantes e potencialmente irreversíveis.
Croatian: • PRAC je zaključio da unatoč vrlo rijetkom riziku od dugotrajnih, onesposobljujućih i potencijalno ireverzibilnih nuspojava, fluorokinoloni ostaju važna terapijska opcija za bolesnike s ozbiljnom infekcijom koja je osjetljiva na te antibiotike.
Portuguese: Prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário
Croatian: Prevencija egzacerbacija u žena s rekurentnim infekcijama urinarnog trakta
Portuguese: A sinusite crónica é causada, principalmente, pelos seguintes agentes patogénicos: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, Staphylococcus spp., Streptococcus pyogenes, Moraxella catarrhalis, Klebsiella pneumoniae, anaeróbios e Chlamydia spp.
Croatian: Kronični sinusitis uglavnom uzrokuju sljedeći patogeni: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, Staphylococcus spp., Streptococcus pyogenes, Moraxella catarrhalis, Klebsiella pneumoniae, anaerobi i Chlamydia spp. Imajući u vidu slabu osjetljivost pneumokoka na pefloksacin te potencijalne rizike, PRAC je zaključio da primjenu pefloksacina za liječenje akutnih egzacerbacija kroničnog sinusitisa treba ograničiti na one bolesnike u kojih se primjena drugih antibakterijskih lijekova za liječenje tih infekcija (posljednja terapijska opcija) smatra neodgovarajućom.
Portuguese: No entanto, a ausência do alívio dos sintomas e o risco de complicações (designadamente pielonefrite) foram mais elevados no grupo tratado com outros medicamentos que não antibióticos.
Croatian: No, ustanovljeno je da je u skupini koja nije primala antibiotike ublažavanje simptoma bilo manje, a rizik od komplikacija veći (posebice pijelonefritisa).
Portuguese: Designação da indicação Preparações pré-operatórias para a otite crónica colesteatomatosa e otite crónica que se propaga ao osso Septicemia Descontaminação seletiva do trato gastrointestinal em doentes imunocomprometidos Prevenção de exacerbações em mulheres com infeções recorrentes do trato urinário
Croatian: Selektivna dekontaminacija gastrointestinalnog trakta u bolesnika s kompromitiranim imunološkim sustavom Prevencija egzacerbacija u žena s rekurentnim infekcijama urinarnog trakta
Portuguese: O titular da AIM deve apresentar provas científicas adequadas que demonstrem uma relação benefíciorisco positiva do medicamento em qualquer indicação.
Croatian: Nositelj odobrenja mora dostaviti odgovarajuće znanstvene dokaze koji će dokazati pozitivan omjer koristi i rizika lijeka u svakoj indikaciji.
Portuguese: Para o levantamento da suspensão dos medicamentos que contêm ácido nalidíxico, flumequina, ácido pipemídico e cinoxacina, as autoridades competentes devem garantir que as seguintes condições foram satisfeitas pelos titulares das autorizações de introdução no mercado.
Croatian: Da bi se ukinula obustava za lijekove koji sadrže nalidiksičnu kiselinu, flumekin, pipemidičnu kiselinu i cinoksacin, nadležna tijela osigurat će da nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet ispune sljedeće uvjete:
Portuguese: Anexo IV Condições para o levantamento da suspensão das autorizações de introdução no mercado
Croatian: Prilog IV. Uvjeti za ukidanje obustave odobrenja za stavljanje lijekova u promet
Portuguese: Condições para o levantamento da suspensão da(s) autorização(ões) de introdução no mercado
Croatian: Uvjeti za ukidanje obustave odobrenja za stavljanje lijeka(ova) u promet
Portuguese: Granulado e solvente para suspensão oral
Croatian: Granule i otapalo za oralnu suspenziju
Portuguese: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Croatian: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Portuguese: Reino Unido Noumed Life Sciences
Croatian: Noumed Life Sciences
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Croatian: Tableta s prilagođenim oslobađanjem
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Croatian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Portuguese: Luxemburgo Sanofi Belgium
Croatian: Luksemburg Sanofi Belgium
Portuguese: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
Croatian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Portuguese: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Croatian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Croatian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Portuguese: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Croatian: Luksemburg Bayer Sa Nv
Portuguese: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Croatian: Luksemburg Mylan Bvba/Sprl
Portuguese: Países Baixos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Croatian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Portuguese: Países Baixos Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Croatian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Portuguese: Países Baixos Fresenius Kabi Nederland B.V.
Croatian: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Croatian: Luksemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Portuguese: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Croatian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Portuguese: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Croatian: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene
Portuguese: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Croatian: Elpen Pharmaceutical Co.
Portuguese: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Croatian: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Portuguese: Gedeon Richter România S.A.
Croatian: Gedeon Richter România S.A. Cuminol
Portuguese: Flumequina 0,4 g Comprimido Comprimido
Croatian: Flumekin 0,4 g tableta
Portuguese: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Croatian: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Portuguese: EstadoMembro do EEE
Croatian: Država članica EGP-a
Portuguese: Países Baixos Bayer Bv
Croatian: Bayer Bv
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 235,63 mg Cápsula
Croatian: Pipemidinska kiselina trihidrat 235,63 mg kapsula
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Croatian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Norfloxacina 400 mg
Croatian: Norfloksacin 400 mg
Portuguese: Luxemburgo Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Croatian: Luksemburg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Portuguese: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Croatian: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Portuguese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/ml
Croatian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/ml
Portuguese: Luxemburgo Ratiopharm Gmbh
Croatian: Luksemburg Ratiopharm Gmbh
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/ml
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/ml
Portuguese: Benedetti & Co. S.P.A.
Croatian: Benedetti & Co.
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V
Croatian: Pharmachemie B.V
Portuguese: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Croatian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Portuguese: Prulifloxacina 600 mg
Croatian: Prulifloksacin 600 mg
Portuguese: Pefloxacina mesilato dihidrato 515,3 mg/5 ml
Croatian: Pefloksacin mesilat dihidrat 515,3 mg/5 ml
Portuguese: B. Braun Medical, Lda.
Croatian: Braun Medical, Lda.
Portuguese: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacina hemi-hidrato 256,5 mg/50 ml
Croatian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihidrat 256,5 mg/50 ml
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Croatian: Ciprofloksacin hidroklorid 669,4 mg tableta, Ciprofloksacin hidriran 506 mg tableta
Portuguese: Nalidixic Acid Remedica Ácido nalidíxico 500 mg Comprimido
Croatian: Nalidixic Acid Remedica Nalidiksična kiselina 500 mg tableta
Portuguese: Moxifloxacina 1600 µg/ml
Croatian: Moksifloksacin 1600 µg/ml
Portuguese: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Croatian: Uab Sanofi-Aventis Lietuva Tavanic
Portuguese: Ibi G. Lorenzini Spa
Croatian: Lorenzini Spa
Portuguese: Cloridrato de lomefloxacina 441,6 mg Comprimido
Croatian: Lomefloksacin hidroklorid 441,6 mg tableta
Portuguese: Cloridrato de ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido
Croatian: Ciprofloksacin hidroklorid 669,4 mg tableta
Portuguese: Cinoxacina 500 mg Cápsula Cápsula dura
Croatian: Cinoksacin 500 mg kapsula Kapsula, tvrda
Portuguese: Ciprofloxacina 100 mg/50 ml| Ciprofloxacina 200 mg/100 ml | Ciprofloxacina 400 mg/200 ml
Croatian: Ciprofloksacin 100 mg/50 ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 ml
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 471,25 mg Cápsula
Croatian: Pipemidinska kiselina trihidrat 471,25 mg kapsula
Portuguese: Anexo IA Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para suspensão
Croatian: Popis nacionalno odobrenih lijekova preporučenih za suspenziju
Portuguese: Enoxacina sesquihidrato 217 mg Comprimido
Croatian: Enoksacin seskvihidrat 217 mg tableta
Portuguese: Acido Pipemidico Eg Ácido pipemídico 400 mg Cápsula
Croatian: Acido Pipemidico Eg Pipemidinska kiselina 400 mg kapsula
Portuguese: Ácido pipemídico tri-hidrato 471,22 mg Cápsula
Croatian: Pipemidinska kiselina trihidrat 471,22mg kapsula
Portuguese: Stada Arzneimittel Gmbh
Croatian: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Portuguese: Reino Unido Medreich Plc
Croatian: Medreich Plc
Portuguese: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprox
Croatian: Claris Lifesciences (Uk) Limited
Portuguese: Pefloxacin Laropharm Pefloxacina 400 mg Comprimido
Croatian: Pefloxacin Laropharm Pefloksacin 400 mg tableta
Portuguese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina hemi-hidrato 512,46 mg Comprimido
Croatian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihidrat 512,46 mg tableta
Portuguese: Solução para perfusão Injeção
Croatian: Otopina za infuziju Injekcija
Portuguese: Solução para perfusão Injeção intravenosa
Croatian: Otopina za infuziju Intravenska injekcija
Portuguese: Ciprofloxacin Hikma Ciprofloxacina 400 mg Saco Solução para perfusão Via intravenosa
Croatian: Ciprofloxacin Hikma Ciprofloksacin 400 mg vrećica Otopina za infuziju Intravenska primjena
Portuguese: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacina 2 mg/ml
Croatian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/ml
Portuguese: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacina 1,6 mg/ml
Croatian: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/ml
Portuguese: Comprimido revestido Via oral
Croatian: Obložena tableta Peroralna primjena
Portuguese: Levofloxacina hemi-hidrato 256,2 mg/50 ml
Croatian: Levofloksacin hemihidrat 256,2 mg/50 ml
Portuguese: Levofloxacina 500 mg Saco Solução para perfusão Via intravenosa
Croatian: Levofloksacin 500 mg vrećica Otopina za infuziju Intravenska primjena
Portuguese: Reino Unido Farmaprojects S.A
Croatian: Farmaprojects S.A
Portuguese: Angelini Farmacêutica, Lda
Croatian: Angelini Farmacêutica, Lda Unidrox
Portuguese: Cloridrato de moxifloxacina 454,27 mg Comprimido
Croatian: Moksifloksacin hidroklorid 454,27 mg tableta
Portuguese: Ofloxacina 200 mg/40 ml
Croatian: Ofloksacin 200 mg/40 ml
Portuguese: Norfloxacine Biogaran Norfloxacina 400 mg Unidades
Croatian: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg jedinice Tableta
Portuguese: Reino Unido Aventis Pharma Ltd
Croatian: Aventis Pharma Ltd
Portuguese: Levofloxacina 250 mg Saco Solução para perfusão Via intravenosa
Croatian: Levofloksacin 250 mg vrećica Otopina za infuziju Intravenska primjena
Portuguese: A. Lista de medicamentos autorizados a nível nacional recomendados para suspensão Estado
Croatian: Popis nacionalno odobrenih lijekova preporučenih za suspenziju Država članica
Portuguese: Reino Unido Rivopharm Uk Ltd
Croatian: Rivopharm Uk Ltd
Portuguese: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/ml
Croatian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/ml
Portuguese: Pefloxacina mesilato 3,2 mg/ml
Croatian: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/ml
Portuguese: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloxacina 750 mg
Croatian: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloksacin 750 mg
Portuguese: Pefloxacina mesilato 80 mg/ml
Croatian: Pefloksacin mesilat 80 mg/ml
Portuguese: Ofloxacine 400 Pch Ofloxacina 400 mg Comprimido
Croatian: Ofloxacine 400 Pch Ofloksacin 400 mg tableta
Portuguese: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
Croatian: Wockhardt Uk Ltd
Portuguese: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloxacina 250 mg
Croatian: Ciprofloxacino Aristo Ciprofloksacin 250 mg
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Croatian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Portuguese: 11 de março de 2019 EMA/175398/2019
Croatian: EMA/175398/2019
Portuguese: Poderá, em conjunto com o seu médico, tomar a decisão de continuar o tratamento ou se será necessário tomar outro tipo de antibiótico.
Croatian: Vi i vaš liječnik donijet ćete odluku o tome možete li nastaviti s liječenjem ili vam je potrebna druga vrsta antibiotika.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de as indicações para estes medicamentos terem sido restringidas.
Croatian: Razlog tome je ograničavanje indikacija za primjenu tih lijekova.
Portuguese: • Fale com o seu médico se estiver a tomar um corticosteroide (medicamentos como a hidrocortisona e a prednisolona) ou se necessitar de tratamento com um corticosteroide.
Croatian: • Obratite se svojem liječniku ako uzimate kortikosteroide (lijekovi kao što su hidrokortizon i prednisolon) ili vam je potrebno liječenje kortikosteroidima.
Portuguese: • Caso tenha alguma questão ou dúvida sobre os medicamentos, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: • Imate li pitanja ili ste zabrinuti u pogledu lijekova koje uzimate, obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: • para o tratamento de infeções que possam melhorar sem tratamento ou que não sejam graves (tais como infeções da garganta);
Croatian: • za liječenje infekcija koje se mogu poboljšati bez liječenja ili koje nisu teške (kao što su infekcije grla);