FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Diflucan is used for the treatment of mucosal candidiasis (oropharyngeal, oesophageal), invasive candidiasis, cryptococcal meningitis and the prophylaxis of candidal infections in immunocompromised patients.
German: Diflucan wird zur Behandlung von Schleimhaut-Candidosen (oropharyngeal und ösophageal), invasiven Candidosen, Kryptokokkenmeningitis sowie zur Prophylaxe von Candida-Infektionen bei abwehrgeschwächten Patienten angewendet.
English: Common
German: Allgemeine
English: Potentiated and prolonged effects of triazolam have been observed at concomitant treatment with fluconazole.
German: Unter gleichzeitiger Behandlung mit Fluconazol wurde eine Potenzierung und Verlängerung der Wirkung von Triazolam beobachtet.
English: Tacrolimus: Fluconazole may increase the serum concentrations of orally administered tacrolimus up to 5 times due to inhibition of tacrolimus metabolism through CYP3A4 in the intestines.
German: Tacrolimus: Fluconazol kann durch Hemmung des intestinalen Tacrolimus-Metabolismus über CYP3A4 die Serumkonzentration von oral verabreichtem Tacrolimus bis zu 5-fach erhöhen.
English: Susceptibility in vitro
German: In-vitro-Wirkspektrum
English: The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials, excluding the genital candidiasis indication, are comparable to those seen in adults.
German: Art und Häufigkeit der außer bei der Indikation Genital-Candidose in klinischen Studien an Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen und Laborwertänderungen waren mit den bei Erwachsenen beschriebenen vergleichbar.
English: - Diflucan 200 mg hard capsules have a white body and a purple cap.
German: - Diflucan 200 mg Hartkapseln haben einen weißen Körper und eine violette Kappe.
English: This is comparable with the fluconazole plasma elimination half-life after a single administration of 3 mg/kg i.v.
German: Diese ist vergleichbar mit der Plasmaeliminationshalbwertszeit von Fluconazol nach einmaliger i.v.-Gabe von 3 mg/kg an Kinder im Alter von 11 Tagen bis 11 Monaten.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS (Powder for oral suspension) Store below 25°C
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE (Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen) Nicht über 25 °C lagern.
English: Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131)
German: Titandioxid (E171) Patentblau V (E131)
English: The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials are comparable to those seen in adults.
German: Art und Häufigkeit der in klinischen Studien an Kindern und Jugendlichen beobachteten Nebenwirkungen und Laborwertänderungen waren mit den bei Erwachsenen beschriebenen vergleichbar.
English: - The active substance is fluconazole.
German: Der Wirkstoff in Diflucan ist Fluconazol.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose monohydrate.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Lactosemonohydrat.
English: 150 mg capsules Gelatin
German: 150-mg-Kapseln Gelatine
English: Quinidine: Although not studied in vitro or in vivo, concomitant administration of fluconazole with quinidine may result in inhibition of quinidine metabolism.
German: Chinidin: Auch wenn dies weder in vitro noch in vivo untersucht wurde, könnte die gleichzeitige Gabe von Fluconazol mit Chinidin zu einer Hemmung des Chinidin-Metabolismus führen.
English: 100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing.
German: 100-mg-Kapseln und 200-mg-Kapseln: durchsichtige PVC-Blisterpackungen oder weiße, undurchsichtige PVC-Blisterpackungen mit rückseitiger Aluminiumfolie
English: Fluconazole is also an inhibitor of the isozyme CYP2C19.
German: Darüber hinaus ist Fluconazol ein Inhibitor des Isoenzyms CYP2C19.
English: The capsule size is no. 4.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 4.
English: 50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
German: 50-mg-Kapseln und 150-mg-Kapseln: durchsichtige PVC-Blisterpackungen oder weiße, undurchsichtige PVC/PVDC-Blisterpackungen mit rückseitiger Aluminiumfolie
English: The area under the curve (microgram.h/ml) was 271 (range 173-385) on day 1 and increased with a mean of 490 (range 292-734) on day 7 and decreased with a mean of 360 (range 167-566) on day 13.
German: Die Fläche unter der Kurve (Mikrogramm x h/ml) betrug 271 (Spanne 173 bis 385) an Tag 1 und erhöhte sich auf durchschnittlich 490 (Spanne 292 bis 734) an Tag 7 mit anschließender Verringerung auf durchschnittlich 360 (Spanne 167 bis 566) an Tag 13.
English: To treat mucosal thrush - dose depends on where the infection is located
German: Behandlung von Schleimhautsoor - die Dosis ist vom infizierten Körperbereich abhängig
English: The volume of distribution (ml/kg) was 1183 (range 1070-1470) on day 1 and increased, with time, to a mean of 1184 (range 510-2130) on day 7 and 1328 (range 1040-1680) on day 13.
German: Das Verteilungsvolumen (ml/kg) betrug 1.183 (Spanne 1.070 bis 1.470) an Tag 1 und erhöhte sich im Laufe der Zeit auf durchschnittlich 1.184 (Spanne 510 bis 2.130) an Tag 7 und 1.328 (Spanne 1.040 bis 1.680) an Tag 13.
English: 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing.
German: 150-mg-Kapseln: durchsichtige PVC-Blisterpackungen oder weiße, undurchsichtige PVC/PVDCBlisterpackungen mit rückseitiger Aluminiumfolie
English: How to take Diflucan”).
German: Wie ist Diflucan einzunehmen?“) 4.
English: 100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week.
German: 100 mg bis 200 mg täglich oder 200 mg 3-mal wöchentlich .
English: If treatment is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
German: Wenn eine Behandlung bei Jugendlichen (im Alter von 12 bis 17 Jahren) zwingend notwendig ist, sollte die Erwachsenen-Dosis angewendet werden.
English: 150 mg as a single dose
German: 150 mg als Einmaldosis
English: Powder for oral suspension
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
English: - Invasive candidiasis - Cryptococcal meningitis
German: - invasive Candidosen Kryptokokkenmeningiti s
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension: Store below 25°C.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: Nicht über 25 °C lagern.
English: Diflucan and associated names 10 mg/ml powder for oral suspension:
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen 10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen:
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
German: Titandioxid (E171) Erythrosin (E127) Patentblau V (E131)
English: - Powder for oral suspension (60 ml bottle): - Keep the bottle tightly closed.
German: - Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (175-ml-Flasche): - Die Flasche fest verschlossen halten.
English: 100 mg to 200 mg once daily, or 200 mg 3 times a week, while you are at risk of getting an infection
German: 1-mal täglich 100 mg bis 200 mg oder 3mal pro Woche 200 mg, solange das Infektionsrisiko besteht
English: • Relapse of oropharyngeal or oesophageal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse.
German: • rezidivierenden oropharyngealen und ösophagealen Candidosen bei AIDS-Patienten mit hohem Rückfallrisiko
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw.
English: Fluconazole is largely excreted in the urine; forced volume diuresis would probably increase the elimination rate.
German: Eine forcierte Diurese würde die Elimination wahrscheinlich beschleunigen.
English: Diflucan is indicated in adults for the treatment of:
German: Anwendung von Diflucan bei Erwachsenen zur Behandlung von
English: Dose: 3 to 12 mg/kg daily
German: Dosis: 3 bis 12 mg/kg pro Tag
English: Tell your doctor if you have liver or kidney problems suffer from heart disease, including heart rhythm problems have abnormal levels of potassium, calcium or magnesium in your blood.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie - Leber- oder Nierenprobleme haben, - eine Herzerkrankung haben, wie zum Beispiel Herzrhythmusstörungen, - einen zu hohen oder zu niedrigen Gehalt an Kalium, Kalzium oder Magnesium im Blut haben.
English: develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing).
German: - schwere Hautreaktionen haben (wie Juckreiz, Hautrötung oder Atemprobleme).
English: Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4.
German: Fluconazol ist ein starker Inhibitor des Cytochrom(CYP)-450-Isoenzyms 2C9 und ein mäßiger CYP3A4Inhibitor.
English: Concentration of fluconazole in nails after 4 months of 150 mg once-a-week dosing was 4.05 µg/g in healthy and 1.8 µg/g in diseased nails; and, fluconazole was still measurable in nail samples 6 months after the end of therapy.
German: Unter einer Dosis von 1-mal wöchentlich 150 mg betrug die Fluconazol-Konzentration nach 4 Monaten in gesunden Nägeln 4,05 µg/g und in erkrankten Nägeln 1,8 µg/g.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags)
German: ETIKETT (i.v.-Durchstechflaschen aus Glas mit 50, 100 oder 250 ml, PVC-Beutel mit 100 und 200 ml)
English: 200 mg to 400 mg daily
German: 200 mg bis 400 mg pro Tag
English: The capsule size is no. 0.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 0.
English: HOW TO TAKE DIFLUCAN
German: WIE IST DIFLUCAN EINZUNEHMEN?
English: 50 mg daily
German: 50 mg pro Tag
English: The capsule size is no. 1.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 1.
English: Hepatic impairment
German: Kopfschmerzen elgefühl,
English: 200 mg capsules Gelatin
German: 200-mg-Kapseln Gelatine
English: 100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week
German: 100 mg bis 200 mg täglich oder 200 mg 3-mal wöchentlich
English: Pharmacokinetics in renal impairment
German: Pharmakokinetik bei eingeschränkter Nierenfunktion
English: These effects on parturition are consistent with the species specific oestrogen-lowering property produced by high doses of fluconazole.
German: Derartige Auswirkungen auf den Geburtsvorgang lassen sich durch die für diese Spezies spezifischen östrogensenkenden Eigenschaften hoher Fluconazol-Dosen erklären.
English: Dose: 6 to 12 mg/kg daily
German: Dosis: 6 bis 12 mg/kg pro Tag
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan powder for oral suspension contains sucrose (sugar).
German: Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sucrose (Zucker).
English: 150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4 and 7) and then once a week for 6 months while you are at risk of getting an infection
German: 3 Dosen (an Tag 1, 4 und 7) und anschließend 1-mal wöchentlich für 6
English: 100 mg capsules Gelatin
German: 100-mg-Kapseln Gelatine
English: - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
German: Taubheitsgefühl, Veränderung des Geschmacksempfindens - Verstopfung, Verdauungsprobleme, Blähungen, Mundtrockenheit - Muskelschmerzen - Leberschädigung und Gelbfärbung der Haut und Augen (Gelbsucht) - Quaddeln, Blasenboldung (Nesselsucht), Juckreiz, vermehrtes Schwitzen - Müdigkeit, allgemeines Unwohlsein, Fieber
English: Tell your doctor if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding and your doctor will decide whether you should be given Diflucan.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, versuchen, schwanger zu werden, oder stillen.
English: Zidovudine: Fluconazole increases Cmax and AUC of zidovudine by 84% and 74%, respectively, due to an approx. 45% decrease in oral zidovudine clearance.
German: Zidovudin: Fluconazol bewirkt über eine Reduktion der oralen Zidovudin-Clearance um etwa 45 % einen Anstieg der Cmax und AUC von Zidovudin um 84 % bzw.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsule [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 150 mg Kapseln [siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Fluconazol
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance.
German: Patienten mit regelmäßiger Dialysebehandlung sollten nach der Dialyse 100 % der empfohlenen Dosis erhalten.
English: 1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 1 Flasche - 35 ml Suspension nach der Rekonstitution
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 10 mg/ml (175-ml-Flasche): Nicht über 25 °C lagern.
English: - headache - stomach discomfort, diarrhoea, feeling sick, vomiting - increases in blood tests of liver function - rash
German: - Kopfschmerzen - Magenbeschwerden, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen - Anstieg von Blut- oder Leberwerten - Hautausschlag
English: Adjustment of dose of NSAIDs may be needed.
German: Gegebenenfalls kann eine Dosisanpassung der NSAR erforderlich sein.
English: gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
German: sowie gegen die end Histoplasma capsulatum und Paracoccidioides brasiliensis.
English: Plasticised PVC bags: Store below 30˚C.
German: Weich-PVC-Beutel: Nicht über 30 °C lagern.
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
German: Darüber hinaus können Sie Diflucan aus den folgenden Gründen erhalten: - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis - zur Vorbeugung von Rückfällen eines Schleimhautsoors - zur Verminderung von Rückfällen bei Scheidensoor - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
German: WIRKSTOFF(E) 1 ml der Lösung zum Einnehmen enthält 5 mg Fluconazol.
English: - The other ingredients are: sodium chloride, water for injections and sodium hydroxide (for pH
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke und
English: A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle.
German: Der 60-ml-Flasche können ein 5-ml-Messlöffel und/oder eine skalierte 5-ml-Spritze und Flaschenadapter beiliegen.
English: The capsule size is no. 2.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 2.
English: For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”.
German: Zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion siehe Dosierung unter „Eingeschränkte Nierenfunktion”.
English: You might also be given Diflucan to: stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) stop cryptococcal meningitis from coming back
German: Darüber hinaus kann Diflucan - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn das Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet), - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis verordnet werden.
English: - A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided to measure the correct dose .
German: - Zum Abmessen der korrekten Dosis können der Packung ein 5-ml-Messlöffel und/oder eine skalierte 5-ml-Spritze mit Flaschenadapter beiliegen.
English: The graduations on the syringe are shown in ml.
German: Die Skalierung auf der Spritze gibt Milliliter an.
English: Loading dose: 400 mg on Day 1 Subsequent dose: 200 mg to 400 mg daily
German: 400 mg an Tag 1 Nachfolgende Dosis: 200 mg bis 400 mg pro Tag
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
German: - Erhaltungstherapie zur Rezidivprophylaxe von Kryptokokkenmeningitis bei Patienten mit hohem Rückfallrisiko.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen - 60-ml-Flasche und 175-ml-Flasche)
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
German: Jeweils 50 ml Infusionslösung enthalten 100 mg Fluconazol.
English: If treatment for genital candidiasis is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
German: Wenn bei Jugendlichen (12 bis 17 Jahre) die Behandlung einer GenitalCandidose unbedingt notwendig ist, sollte die Dosierung wie bei Erwachsenen erfolgen.
English: Voriconazole: (CYP2C9 and CYP3A4 inhibitor): Coadministration of oral voriconazole (400 mg Q12h for 1 day, then 200 mg Q12h for 2.5 days) and oral fluconazole (400 mg on day 1, then 200 mg Q24h for 4 days) to 8 healthy male subjects resulted in an increase in Cmax and AUCτ of voriconazole by an average of 57% (90% CI: 20%, 107%) and 79% (90% CI: 40%, 128%), respectively.
German: Tag gefolgt von 200 mg alle 24 Stunden über 4 Tage) an 8 gesunde, männliche Probanden führte zu einer duchschnittlichen Erhöhung von Cmax und AUCτ um 57 % (90%-KI: 20 %, 107 %) und 79 % (90-%-KI: 40 %, 128 %).
English: Cholestasis (see section 4.4), jaundice (see section 4.4), bilirubin increased (see section 4.4)
German: Cholestase (siehe Abschnitt 4.4), Ikterus (siehe Abschnitt 4.4), Bilirubinanstieg (siehe Abschnitt 4.4)
English: What Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg hard capsules look like and contents of the pack
German: Wie Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg und 200 mg Hartkapseln aussehen und Inhalt der Packung - Diflucan 50 mg Hartkapseln haben einen weißen Körper und eine türkisblaue Kappe.
English: 800 mg daily may be considered for some infections and especially for meningeal disease.
German: Infektionen und speziell bei Meningen-Infektionen kann die Gabe von 800 mg pro Tag erwogen werden.
English: • Acute vaginal candidiasis when local therapy is not appropriate.
German: • Akute Vaginal-Candidose, wenn eine lokale Therapie nicht geeignet ist • Candida-Balanitis, wenn eine lokale Therapie nicht geeignet ist
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 150 mg Hartkapseln [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: - Oropharyngeal candidiasis
German: - Ösophageale Candidosen
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: The reconstituted suspension will provide a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
German: Nach der Rekonstitution ergibt sich eine weiße bis grauweiße Suspension mit Orangengeschmack.
English: Coadministration of terfenadine is contraindicated in patients receiving Diflucan at multiple doses of 400 mg per day or higher based upon results of a multiple dose interaction study.
German: Auf Grundlage der Ergebnisse einer Wechselwirkungsstudie mit Mehrfachgabe ist die gleichzeitige Verabreichung mit Terfenadin kontraindiziert, wenn der Patient wiederholte Diflucan-Dosen in Höhe von 400 mg oder mehr pro Tag erhält.
English: If it is almost time for your next dose, do not take the dose that you missed.
German: Lassen Sie die vergessene Dosis jedoch aus, wenn es fast Zeit für die nächste Dosis ist.
English: (Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C no special storage conditions.
German: (Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (60-ml-Flasche)): Nicht über 25 °C lagern.
English: (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID)) - oral contraceptives - prednisone (steroid) - zidovudine, also known as AZT; saquinavir (used in HIV-infected patients) - medicines for diabetes such as chlorpropamide, glibenclamide, glipizide or tolbutamide - theophylline (used to control asthma) - vitamin A (nutritional supplement)
German: (Nichtsteroidale Antirheumatika [NSAR]) - Orale Kontrazeptiva („Pille“ zur Verhütung) - Prednison (Steroid) - Zidovudin, auch unter der Abkürzung AZT bekannt;
English: 200 mg to 400 mg Treatment should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after recovery from neutropenia after the neutrophil count rises above 1000 cells per mm3.
German: Neutropenie begonnen und nach Abklingen der Neutropenie (wenn die Neutrophilenzahl wieder auf >1.000 Zellen/mm angestiegen ist) noch über weitere 7 Tage fortgesetzt werden.
English: Dose: 6 mg/kg daily
German: Dosis: 6 mg/kg pro Tag
English: Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole.
German: Jeweils 200 ml Infusionslösung enthalten 400 mg Fluconazol.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Hartkapsel enthält 150 mg Fluconazol.
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
German: Darüber hinaus können Sie Diflucan aus den folgenden Gründen erhalten: - zur Vorbeugung von Rückfällen einer Kryptokokkenmeningitis - zur Vorbeugung von Rückfällen eines Schleimhautsoors - zur Vorbeugung von Infektionen durch Candida (wenn Ihr Immunsystem geschwächt ist und nicht richtig arbeitet)
English: Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole.
German: Jeweils 100 ml Infusionslösung enthalten 200 mg Fluconazol.
English: (Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
German: (Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (175-ml-Flasche)):Nicht über 25 °C lagern.
English: Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well.
German: Hinweise zum Gebrauch der Spritze für die Anwendung bei Kindern: (Nur anwendbar, wenn in Ihrem Land erhältlich)
English: Plasma protein binding is low
German: Die Plasmaproteinbindung ist niedrig (11 bis 12 %).
English: To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
German: Behandlung von Infektionen der Mund- und Rachenschleimhaut und Zahnfleischentzündung
English: Concomitant treatment with fluconazole and cisapride is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Behandlung mit Cisaprid und Fluconazol ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: - Prophylaxis of Candida in immunocompromised patients
German: - Prophylaxe von Candida-Infektionen bei abwehrgeschwächten Patienten