FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No efficacy has been demonstrated in these animals.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk effekt av vaksineringen ble sett hos disse dyrene.
English: Water for injections.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Vann til injeksjoner.
English: Lyophilisate (white lyophilisate)
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (hvitt lyofilisat)
English: Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter {EXP}.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 0.5 ml vaccine contains:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver dose på 0,5 ml vaksine inneholder: Lyofilisat
English: The efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where seronegative dogs from a variety of breeds were naturally exposed to Leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.
Norwegian Bokmål: Vaksinens effekt ble vist i en feltstudie der seronegative hunder, av ulike raser, ble naturlig eksponert overfor Leishmania infantum i soner med høyt infeksjonstrykk og over en toårsperiode.
English: After vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
Norwegian Bokmål: Kløe på injeksjonsstedet er svært ofte observert hos hunder etter vaksinasjon.
English: De-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at hunder med innvollsorm behandles med ormekur før vaksinasjon.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial of lyophilisate
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass med oppløsningsvæske
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ubrukte legemidler, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
English: ≥ 36.7 ELISA Units (EU)* * Antigen content determined in an ELISA against an internal standard.
Norwegian Bokmål: * Antigeninnhold bestemt i en ELISA mot en intern standard.
English: Primary vaccination scheme: A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be administered to dogs from 6 months of age.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: En enkelt dose av vaksinen (0,5 ml) administreres til hunder fra 6 måneders alder.
English: Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of the solvent.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer ett hetteglass av hvitt lyofilisat med 0,5 ml av oppløsningsvæsken.
English: Laboratorios LETI, S.L.unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte Tres Cantos
Norwegian Bokmål: unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte Tres Cantos
English: Shelf life of the solvent: 5 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for oppløsningsvæske: 5 år.
English: BATCH NUMBER Lot {number} EXPIRY DATE EXP {mm/yyyy} THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer} UTLØPSDATO EXP {måned/år} TEKSTEN «TIL DYR» Til dyr.
English: 20 doses
Norwegian Bokmål: 20 doser
English: 4 doses
Norwegian Bokmål: 4 doser
English: A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be given annually thereafter.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose av vaksinen (0,5 ml) gis årlig.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT LETIFEND lyophilisate for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN LETIFEND lyofilisat til hunder
English: A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be administered to dogs from 6 months of age.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose av vaksinen (0,5 ml) administreres til hunder fra 6 måneders alder. Revaksinasjon:
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Lyophilisate vial
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
English: Re-vaccination scheme: A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be given annually thereafter.
Norwegian Bokmål: Revaksinasjon: En enkelt dose av vaksinen (0,5 ml) gis årlig.
English: Type I glass vials containing 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 0,8 ml løsemiddel.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT LETIFEND solvent for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN LETIFEND oppløsningsvæske til hund
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT LETIFEND, lyophilisate and solvent for solution for injection for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN LETIFEND, lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, oppløsning til hund
English: PACKAGE LEAFLET: LETIFEND, lyophilisate and solvent for solution for injection for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: LETIFEND, lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, oppløsning til hund
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ingen.
English: Laboratorios LETI, S.L.unipersonal C/ Del Sol, 5, Poligono Industrial Norte, Tres Cantos, 28760, Madrid SPAIN
Norwegian Bokmål: unipersonal C/ Del Sol, 5, Polígono Industrial Norte, Tres Cantos, 28760, Madrid SPANIA
English: LETIFEND, lyophilisate and solvent for solution for injection for dogs.
Norwegian Bokmål: LETIFEND, lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, oppløsning til hund.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Recombinant Protein Q from L. infantum MON-1
Norwegian Bokmål: Rekombinant protein Q fra L. infantum MON-1.
English: Plastic box
Norwegian Bokmål: Plasteske
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff
English: Lyophilisate:
Norwegian Bokmål: Tilsetninger:
English: Plastic box containing 25 vials of 1 dose of lyophilisate and 25 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 25 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 25 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Plastic box containing 4 vials of 1 dose of lyophilisate and 4 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 4 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 4 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Plastic box containing 20 vials of 1 dose of lyophilisate and 20 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 20 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 20 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Plastic box containing 100 vials of 1 dose of lyophilisate and 100 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 100 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 100 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Lyophilisate and solvent for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 5 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 5 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Plastic box containing 10 vials of 1 dose of lyophilisate and 10 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 10 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 10 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Plastic box containing 50 vials of 1 dose of lyophilisate and 50 vials of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 50 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 50 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: Plastic box containing 1 vial of 1 dose of lyophilisate and 1 vial of 0.8 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Plasteske med 1 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 1 hetteglass med 0,8 ml oppløsningsvæske.
English: In that context, responder rate's results were considered as more reliable endpoint.
Norwegian Bokmål: I den sammenhengen var responderraten ansett som et mer pålitelig endepunkt.
English: MedDRA frequency
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens
English: Only use Verkazia in your eye as described under section 3.
Norwegian Bokmål: Bare bruk Verkazia i øyet som beskrevet i avsnitt 3.
English: Tilt your head back and look up at the ceiling 8.
Norwegian Bokmål: Bøy hodet bakover og se opp på taket
English: Each single-dose container is sufficient to treat both eyes.
Norwegian Bokmål: Hver endosebeholder er nok til å behandle begge øyne.
English: MedDRA system organ class
Norwegian Bokmål: MedDRA organsystemklasse
English: EXCELVISION 27 rue de la Lombardière ZI la Lombardière 07100 Annonay France
Norwegian Bokmål: EXCELVISION 27 rue de la Lombardière ZI la Lombardière 07100 Annonay Frankrike
English: Verkazia should not be used if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: Verkazia bør ikke brukes hvis du er gravid.
English: This helps to stop Verkazia getting into the rest of the body.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å forhindre at Verkazia kommer inn i resten av kroppen
English: However, no special dose adjustment is needed in these populations.
Norwegian Bokmål: Ingen spesiell dosejustering trengs imidlertid i disse populasjonene.
English: Blocking NF-AT also interferes in the allergy process.
Norwegian Bokmål: Blokkering av NF-AT påvirker også allergiprosessen.
English: In Period 2, analyses demonstrated stability of improvements achieved during Period 1 for both doses regimen.
Norwegian Bokmål: Analyser gjort i Periode 2 viste stabilitet i forbedringer som ble oppnådd under Periode 1 for begge doseregimer.
English: If this happens, wait until your vision clears before you drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, vent til synet blir klart før du kjører eller bruker maskiner.
English: Mean age was 9.2 years (SD: 3.3, age range: 4-17 years).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 9,2 år (SD: 3,3, aldersområde: 4-17 år).
English: Any unused emulsion should be discarded immediately.
Norwegian Bokmål: All ubrukt emulsjon skal kasseres umiddelbart.
English: If overdose with Verkazia occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
Norwegian Bokmål: Hvis en overdosering med Verkazia forekommer, skal behandling være symptomatisk og støttende.
English: The following side effects have been reported for Verkazia:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har vært rapportert for Verkazia:
English: Children below 4 years
Norwegian Bokmål: Barn under 4 år
English: Patients wearing contact lenses have not been studied.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker kontaktlinser er ikke studert.
English: Precautions to be taken before administering the medicinal product Patients should be instructed to first wash their hands.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før administrering av dette legemidlet Pasienter skal instrueres om å vaske hendene først.
English: Clinical relevance of the primary efficacy endpoint was however difficult to address.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevans av det primære effektendepunktet var derimot vanskelig å vurdere.
English: They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: De er rangert etter et organklassesystem og klassifisert etter følgende konvensjoner: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) eller ukjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: A caregiver should help a child starting Verkazia treatment, particularly if the child is aged under 10 years, and should continue to supervise the child until the child is able to use Verkazia properly without help.
Norwegian Bokmål: En omsorgsperson skal hjelpe et barn som begynner å bruke behandling med Verkazia, spesielt hvis barnet er under 10 år, og skal fortsette å ha tilsyn med barnet til det klarer å bruke Verkazia på riktig måte uten hjelp.
English: Do not use Verkazia in children under the age of 4 years.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Verkazia hos barn under 4 år.
English: If you forget to use Verkazia, continue with the next dose as planned.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Verkazia, fortsett med neste dose som planlagt.
English: Follow these instructions carefully and ask your doctor or pharmacist if there is anything you do not understand.
Norwegian Bokmål: Følg disse instruksjonene nøye og spør lege eller apotek hvis det er noe du ikke forstår.
English: If signs and symptoms of VKC persist after the end of the season, the treatment can be maintained at the recommended dose or decreased to one drop twice daily once adequate control of signs and symptoms is achieved.
Norwegian Bokmål: Hvis tegn og symptomer på VKC vedvarer etter slutten av årstiden, kan behandlingen opprettholdes ved anbefalt dose eller reduseres til én dråpe to ganger daglig når adekvate kontroll av tegn og symptomer er oppnådd.
English: You should continue Verkazia as prescribed by your doctor.
Norwegian Bokmål: Du bør fortsette med bruk av Verkazia som foreskrevet av legen.
English: What you need to know before you use Verkazia 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Verkazia 3.
English: Pull down your lower eyelid (picture 2)
Norwegian Bokmål: Trekk ned det nedre øyelokket (bilde 2)
English: Verkazia is not recommended during pregnancy unless the potential benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Norwegian Bokmål: Verkazia er ikke anbefalt under graviditet med mindre den potensielle fordelen for moren er større enn den potensielle risikoen for fosteret.
English: Patient quality of life (Quick questionnaire) improved significantly better in the high dose group compared to vehicle.
Norwegian Bokmål: Pasientens livskvalitet (hurtigspørreskjema) ble signifikant bedre i gruppen med høy dose, sammenlignet med vehikkel.
English: There were more male [n=132 (78.6%)] than female patients [n=36 (21.4%)].
Norwegian Bokmål: Det var flere mannlige [n = 132 (78,6 %)] enn kvinnelige pasienter [n = 36 (21,4 %)].
English: What you need to know before you use Verkazia Do not use Verkazia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Verkazia Bruk ikke Verkazia
English: Itching, redness, irritation and discomfort in or around the eye including a feeling that there is something in the eye.
Norwegian Bokmål: Kløe, rødhet, irritasjon og ubehag i eller rundt øyet, inkludert en følelse av at det er noe i øyet.
English: Patients should be instructed to use nasolacrimal occlusion and to close the eyelids for 2 minutes after instillation, to reduce the systemic absorption.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres om å bruke nasolakrimal okklusjon og lukke øyelokkene i 2 minutter etter inndrypping, for å redusere den systemiske absorpsjonen.
English: No interaction studies have been performed with Verkazia.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er blitt utført med Verkazia.
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Norwegian Bokmål: Ikke ha i flere dråper før tiden er inne for din neste vanlige dose.
English: Therefore, the use of Verkazia with contact lenses is not recommended.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk av Verkazia sammen med kontaktlinser.
English: - if you are allergic to ciclosporin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have had or have a cancer in or around your eye. - if you have an eye infection.
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor ciklosporin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) - dersom du har eller har hatt kreft i eller rundt øyet - dersom du har en øyeinfeksjon.
English: Treatment should be discontinued after signs and symptoms are resolved, and reinitiated upon their recurrence.
Norwegian Bokmål: Behandling skal seponeres når tegn og symptomer er løst, og gjenopptas ved tilbakefall.
English: Verkazia has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Verkazia har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: Fertility There are no data on the effects of Verkazia on human fertility.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det foreligger ingen data om effekten av Verkazia på human fertilitet.
English: What Verkazia is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva Verkazia er og hva det brukes mot 2.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton, on the aluminium pouch label, and on the single-dose containers label after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken, på etiketten på aluminiumsposen, og på etiketten på endosebeholderne etter “EXP”.
English: The improvement was clinically relevant as illustrated by the effect size over 4 months (symptoms domain: 0.67 and daily activities domain: 0.44).
Norwegian Bokmål: Forbedringen var klinisk relevant som illustrert av effektstørrelse gjennom 4 måneder (symptomdomene: 0,67 og daglige aktiviteter-domene: 0,44).
English: What Verkazia looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Verkazia ser ut og innholdet i pakningen
English: If you use drops in both eyes, repeat the steps 6 to 9 for your other eye. 12.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker dråper i begge øyne, gjentas trinnene 6 til 9 for det andre øyet.
English: 168 patients [127 children (75.6%) and 41 adolescents (24.4%)] were included in the efficacy analyses.
Norwegian Bokmål: 168 pasienter [127 barn (75,6 %) og 41 ungdommer (24,4 %)] var inkludert i effektanalysene.
English: Blink a few times so that the medicine spreads across your eye 10.
Norwegian Bokmål: Blunk noen ganger slik at legemidlet spres over øyet 10.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.
English: Patients should be advised not to drive or use machines until their vision has cleared.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal anbefales å unngå å kjøre bil eller bruke maskiner til synet er blitt klart.
English: Pregnancy There are no data from the use of Verkazia in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Graviditet Det foreligger ingen data om bruk av Verkazia hos gravide kvinner.
English: If you stop using Verkazia without speaking to your doctor, your eye allergy will not be controlled and could lead to long-term problems with your sight.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Verkazia uten å ha snakket med din lege, vil ikke øyeallergien kontrolleres og det kan føre til langsiktige problemer med synet.
English: The following adverse reactions listed below were observed in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppgitt under ble observert i kliniske studier.
English: Eye infection caused by herpes zoster virus.
Norwegian Bokmål: Øyeinfeksjon forårsaket av herpes zoster virus.
English: Keep single-dose containers in the pouch in order to protect from light and avoid evaporation.
Norwegian Bokmål: Oppbevar endosebeholdere i posen for å beskytte mot lys og unngå fordampning.
English: Patients randomised to the vehicle group were switched to Verkazia (four times or twice daily) from Month 4 to Month 12 (Period 2).
Norwegian Bokmål: Pasienter som var randomisert til vehikkelgruppen ble byttet over til Verkazia (fire ganger eller to ganger daglig) fra måned 4 til måned 12 (Periode 2).
English: By pressing at this point, you close down the opening of this drainage duct.
Norwegian Bokmål: Når du trykker på dette punktet, lukker du åpningen til denne kanalen.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using Verkazia: - if you have had an eye infection or if you suspect you have an eye infection - if you have any other kind of eye disease - if you wear contact lenses (the use of Verkazia is not recommended with contact lenses).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Verkazia: - hvis du har hatt en øyeinfeksjon eller hvis du har mistanke om at du har en øyeinfeksjon - hvis du har noen annen type øyesykdom - hvis du bruker kontaktlinser (bruk av Verkazia anbefales ikke med kontaktlinser).
English: A small duct that drains tears away from your eye and into your nose is located here.
Norwegian Bokmål: Her ligger en liten kanal som fører tårer bort fra øyet og inn i nesen.
English: Common side effects related to the eye:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger knyttet til øyet:
English: Treatment of severe vernal keratoconjunctivitis (VKC) in children from 4 years of age and adolescents.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlig, vernal keratokonjunktivitt (VKC) hos barn fra 4 års alder og ungdom.
English: A topical overdose is not likely to occur after ocular administration.
Norwegian Bokmål: En topisk overdose vil sannsynligvis ikke forekomme etter okulær administrasjon.
English: This may result in a decrease in systemic undesirable effects and an increase in local activity (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan resultere i en reduksjon av systemiske bivirkninger og en økning i lokal aktivitet (se pkt.
English: Bacterial infection of the cornea (transparent front part of the eye).
Norwegian Bokmål: Bakteriell infeksjon av hornhinnen (transparent fremre del av øyet).
English: Ciclosporin reduces the activity of the body's immune (defence) system and in this way it reduces inflammation (body response to harmful stimuli).
Norwegian Bokmål: Ciklosporin reduserer aktiviteten til kroppens immunsystem (forsvar) og demper betennelse på den måten (kroppens reaksjon på skadelige stimuli).
English: Efficacy and safety of Verkazia have not been studied beyond 12 months.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av Verkazia er ikke studert utover 12 måneder.
English: Very common Eye pain.
Norwegian Bokmål: Svært vanlig Smerte i øynene.
English: How to store Verkazia 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Verkazia 6.
English: If you are using other eye drops, use Verkazia at least 15 minutes after using the other eye drops.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker andre øyedråper, vent med å bruke Verkazia i minst 15 minutter etter at andre øyedråper er brukt.
English: A responder was defined as a patient 1) with a mean CFS score over the 4 months of treatment ≤ 50% of baseline, 2) who did not withdraw from the study for a reason possibly due to treatment, 3) with no experience of corneal ulceration and 4) no use of rescue medicinal product in the last 4 months of treatment.
Norwegian Bokmål: En responder ble definert som en pasient 1) med gjennomsnittlig CFS-skår de 4 månedene med behandling på ≤ 50 % av baseline, 2) som ikke trakk seg fra studien av en årsak som med sannsynlighet skyldtes behandlingen, 3) uten tidligere sårdannelse på hornhinnen og 4) ingen bruk av akuttmedisinering de siste 4 månedene med behandling.
English: Twist off the cap (picture 1)
Norwegian Bokmål: Vri av toppen (bilde 1)
English: Verkazia should be administered last (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Verkazia skal administreres sist (se pkt.
English: Verkazia is used to treat children and adolescents aged 4 to 18 years with severe vernal keratoconjunctivitis (an allergic condition of the eye that occurs more frequently in spring and affects the transparent layer in the front part of the eye and the thin membrane covering the front part of the eye).
Norwegian Bokmål: Verkazia brukes til å behandle barn og unge fra 4 til 18 år med alvorlig, vernal keratokonjunktivitt (en allergisk tilstand i øyet som forekommer oftere om våren og påvirker det transparente laget foran på øyet og den tynne membranen som dekker den fremre delen av øyet).
English: If you are using Verkazia for more than 12 months, you should visit your doctor regularly, e.g. every 3 to 6 months.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Verkazia i mer enn 12 måneder, bør du gå til regelmessig legekontroll, f.eks. hver 3. til 6. måned.
English: Both differences were statistically significant with p=0.007 for the high dose and p=0.010 for the low dose group.
Norwegian Bokmål: Begge differansene var statistisk signifikante med p = 0,007 for den høye dosen og p = 0,010 for lav dose-gruppen.