FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Benlysta (que podem afetar mais de 1 em cada 10 doentes) são infeções bacterianas, tais como bronquite (infeção nos pulmões) e infeção do trato urinário (estruturas que produzem ou transportam a urina), diarreia e náuseas (enjoos).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Benlysta (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är bakterieinfektioner, t.ex. bronkit (lunginfektion) och infektion i urinvägarna (strukturerna som producerar eller transporterar urinen), samt diarré och illamående.
Portuguese: O médico pode interromper ou parar o tratamento se o doente desenvolver reações associadas à perfusão (por exemplo, erupção cutânea, comichão e dificuldades respiratórias) ou reações de hipersensibilidade (alérgicas) que possam ser graves e implicar risco de vida, e que possam desenvolver-se várias horas após a administração de Benlysta.
Swedish: Läkaren kan avbryta eller avsluta behandlingen om patienten får reaktioner i samband med infusionen (som utslag, klåda och andnöd) eller överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) som kan vara allvarliga och livshotande och utvecklas flera timmar efter att infusionen med Benlysta gavs.
Portuguese: Benlysta também pode ser administrado numa injeção de 200 mg sob a pele, uma vez por semana.
Swedish: Till vuxna kan Benlysta också ges som en 200 mg-injektion under huden, en gång i veckan.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização de Benlysta, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Benlysta finns i bipacksedeln.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos considerou que Benlysta, utilizado como tratamento adjuvante, reduziu a atividade da doença no LES.
Swedish: EMA fann att Benlysta, när det används som tilläggsbehandling, minskade sjukdomsaktiviteten vid SLE.
Portuguese: Benlysta está disponível na forma de pó (120 mg e 400 mg) para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota) numa veia; está igualmente disponível na forma de caneta précheia e de seringa pré-cheia (200 mg) para injeção sob a pele.
Swedish: Benlysta finns som ett pulver (120 mg och 400 mg) som bereds till en infusionsvätska, lösning för att ges (som dropp) i en ven.
Portuguese: A substância ativa de Benlysta, o belimumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) que foi concebido para se ligar a e bloquear uma proteína chamada BLyS que ajuda a prolongar a vida dos linfócitos B. Ao bloquear a ação da BLyS, o belimumab reduz o tempo de vida dos linfócitos B, reduzindo assim a inflamação e as lesões nos órgãos que ocorrem no LES.
Swedish: Den aktiva substansen i Benlysta, belimumab, är en monoklonal antikropp, ett protein som har utformats för att binda till och blockera ett protein som kallas BLyS och som hjälper B-lymfocyter att leva längre.
Portuguese: O estudo mostrou que a atividade da doença diminuiu em 61 % dos doentes tratados com Benlysta, em comparação com 48 % dos doentes que receberam o placebo.
Swedish: Studien visade att sjukdomsaktiviteten minskade hos 61 procent av patienterna som behandlades med Benlysta, jämfört med 48 procent av patienterna som fick placebo.
Portuguese: No segundo estudo, a atividade da doença diminuiu em 58 % dos doentes tratados com Benlysta, em comparação com 44 % dos doentes que receberam o placebo.
Swedish: I den andra studien minskade sjukdomsaktiviteten hos 58 procent av patienterna som behandlades med Benlysta, jämfört med 44 procent av patienterna som fick placebo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Benlysta.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Benlysta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: No primeiro estudo, a atividade da doença diminuiu em 43 % dos doentes tratados com Benlysta, em comparação com 34 % dos doentes que receberam o placebo.
Swedish: I den första studien minskade sjukdomsaktiviteten hos 43 procent av patienterna som behandlades med Benlysta, jämfört med 34 procent av patienterna som fick placebo.
Portuguese: Como funciona Benlysta?
Swedish: Hur verkar Benlysta?
Portuguese: Em dois estudos principais que incluíram 1693 doentes adultos com LES ativo, Benlysta administrado por perfusão demonstrou ser mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) na redução da atividade da doença, quando utilizado como tratamento adjuvante para o LES.
Swedish: När Benlysta gavs som infusion visade det sig vara effektivare än placebo för att minska sjukdomsaktiviteten när det användes som tilläggsbehandling av SLE i två huvudstudier på 1 693 vuxna patienter med aktiv SLE.
Portuguese: O LES pode afetar praticamente qualquer órgão do corpo e pensa-se que envolve um tipo de glóbulos brancos denominados linfócitos B. Normalmente, os linfócitos B produzem anticorpos que ajudam a combater as infeções.
Swedish: SLE kan drabba nästan vilket organ som helst i kroppen och en typ av vita blodkroppar som kallas Blymfocyter tros vara inblandade.
Portuguese: Uma vez por semana
Swedish: En gång i veckan
Portuguese: • se tiver tido cancro.
Swedish: • om du har haft cancer.
Portuguese: • Lave as mãos.
Swedish: • Tvätta händerna.
Portuguese: Tenha atenção para sintomas importantes
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Portuguese: Exp: Mês - Ano
Swedish: EXP: Månad - År
Portuguese: Esperar 30 minutos min
Swedish: Vänta 30 minuter min
Portuguese: Não vender separadamente.
Swedish: Får ej säljas separat.
Portuguese: As categorias de frequência utilizadas são:
Swedish: De frekvenskategorier som används är:
Portuguese: Não conhecidas.
Swedish: Inga kända.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas a profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Portuguese: Reações alérgicas - procure ajuda médica imediatamente
Swedish: Allergiska reaktioner - sök vård omedelbart
Portuguese: 28 de fevereiro de 2026
Swedish: 28 februari 2026
Portuguese: A maioria (94,6%) dos doentes eram mulheres.
Swedish: Flertalet (94,6 %) patienter var flickor.
Portuguese: O estudo não teve poder para nenhuma comparação estatística e toda a informação é descritiva.
Swedish: Studien hade inte styrka för statistiska jämförelser och alla data är beskrivande.
Portuguese: Despois espere até…
Swedish: Vänta sedan tills
Portuguese: A eficácia foi avaliada em 448 doentes.
Swedish: Effekt utväderades hos 448 patienter.
Portuguese: • dificuldade em falar ou em andar
Swedish: • svårt att tala eller gå
Portuguese: • se estiver a planear ser vacinado ou tiver sido vacinado nos últimos 30 dias.
Swedish: • om du planerar att vaccinera dig eller har fått en vaccination inom de senaste 30 dagarna.
Portuguese: Isto pode aumentar o seu risco de sofrer uma infeção grave.
Swedish: Detta kan öka din risk för en allvarlig infektion.
Portuguese: Pode pedir-lhes para lhe dizerem se estão preocupados sobre alguma alteração na sua disposição ou comportamento.
Swedish: Du kan be dem att berätta för dig om de oroar sig över några förändringar i ditt stämningsläge eller beteende.
Portuguese: • problemas em pensar
Swedish: • problem med att tänka
Portuguese: Algumas infeções foram graves ou fatais.
Swedish: Några infektioner var allvarliga eller dödliga.
Portuguese: ** Aplica-se apenas à formulação subcutânea.
Swedish: ** Gäller endast den subkutana formuleringen.
Portuguese: Continue com o novo calendário semanal a partir desse dia.
Swedish: Fortsätt med det nya veckoschemat från och med den dagen.
Portuguese: O BLISS-76 foi realizado principalmente na América do Norte e na Europa Ocidental.
Swedish: BLISS-76 genomfördes främst i Nordamerika och Västeuropa.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem ou este folheto.
Swedish: Ta om möjligt med dig förpackningen eller den här bipacksedeln.
Portuguese: Deixe a pele secar ao ar.
Swedish: Låt huden lufttorka.
Portuguese: O estado de saúde do doente deve ser avaliado continuamente.
Swedish: Patientens tillstånd ska utvärderas kontinuerligt.
Portuguese: Não é necessário administrar duas doses no mesmo dia.
Swedish: Det är inte nödvändigt att administrera två doser samma dag.
Portuguese: Em ambos os estudos o objetivo primário de eficácia foi avaliado às 52 semanas.
Swedish: I båda studierna utvärderades det primära effektmåttet vid 52 veckor.
Portuguese: • Encontre uma superfície confortável, bem iluminada e limpa e coloque os seguintes elementos ao seu alcance:
Swedish: • Sök upp en bekväm, ren yta med god belysning och lägg följande inom räckhåll:
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Contudo, são expectáveis e aceitáveis pequenas bolhas de ar.
Swedish: Små luftbubblor förväntas dock och är acceptabelt.
Portuguese: • Informe o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida, ou planeia engravidar.
Swedish: • Tala om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Portuguese: Este medicamento não se destina a ser administrado em crianças com idade inferior a 5 anos.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn under 5 års ålder.
Portuguese: Os dados em doentes ≥65 anos de idade estão limitados a <1,8% da população estudada.
Swedish: Uppgifter om patienter ≥65 år är begränsade till <1,8 % av den studerade populationen.
Portuguese: Pode ouvir um primeiro "click" ao início da injeção.
Swedish: Du kan höra ett första "klick" när injektionen startar.
Portuguese: A injeção pode demorar até 15 segundos para estar finalizada.
Swedish: Det kan ta upp till 15 sekunder att slutföra injektionen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de julho de 2011 Data da última renovação: 18 de fevereiro de 2016
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
Portuguese: Não foram notificados suicídios em nenhum dos grupos.
Swedish: Inget suicid rapporterades i någon av grupperna.
Portuguese: Dores nas extremidades
Swedish: Smärta i extremitet
Portuguese: A maioria não requereu a descontinuação do medicamento.
Swedish: Majoriteten behövde inte avbryta behandlingen.
Portuguese: A frequência incluída refere-se à superior observada com qualquer formulação.
Swedish: Angiven frekvens är den högsta som setts med någon av formuleringarna.
Portuguese: Resposta, n (%)
Swedish: Svar, n (%)
Portuguese: Administre a dose no novo dia (mesmo que seja menos de uma semana depois da sua última dose).
Swedish: Ta en dos på den nya dagen (även om det är mindre än en vecka sedan den senaste dosen).
Portuguese: Os dados existentes são insuficientes para tirar conclusões sobre a resposta a outras vacinas.
Swedish: Data är otillräckliga för att dra slutsatser kring respons på andra vacciner.
Portuguese: Não foram notadas alterações relacionadas com o tratamento nos órgãos reprodutivos masculinos e femininos de animais sexualmente maduros.
Swedish: Inga behandlingsrelaterade förändringar noterades i de manliga och kvinnliga reproduktionsorganen hos sexuellt mogna djur.
Portuguese: Recomenda-se que anote esta informação em caso de lhe ser pedido futuramente.
Swedish: Du bör anteckna denna information för den händelse att du tillfrågas om den i framtiden.
Portuguese: • se tem ou tiver tido hepatite B ou C
Swedish: • om du har eller har haft hepatit B eller C
Portuguese: Normalmente, é-lhe administrado Benlysta no primeiro dia de tratamento e depois novamente 14 e 28 dias mais tarde.
Swedish: Du ges vanligtvis Benlysta den första behandlingsdagen och sedan igen 14 och 28 dagar senare.
Portuguese: Retirar devagar o polegar
Swedish: Släpp sakta upp tummen
Portuguese: O seu médico irá decidir quanto à dose correta dependendo do seu peso corporal.
Swedish: Din läkare avgör vad som är den rätta dosen beroende på din kroppsvikt.
Portuguese: Um risco para a redução indireta da atividade CYP pelo belimumab, não pode ser excluído.
Swedish: En risk för indirekt minskning av CYP-aktivitet med belimumab kan inte uteslutas.
Portuguese: É normal observar uma ou mais bolhas de ar na solução.
Swedish: Det är normalt att en eller fler luftbubblor syns.
Portuguese: Os sintomas de LMP incluem:
Swedish: Symtom på PML är:
Portuguese: Ver "Informação importante sobre os componentes de Benlysta" na secção 2 para mais informação.
Swedish: Se 'Viktig information om innehållet i Benlysta' i avsnitt 2 för mer information.
Portuguese: • Manter no frigorífico até 30 minutos antes da utilização.
Swedish: • Förvaras i kylskåp fram till 30 minuter före användning.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC a 8ºC).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C till 8 °C).
Portuguese: • VIH
Swedish: • hiv
Portuguese: Algumas infeções podem ser graves e podem, pouco frequentemente, causar a morte.
Swedish: Vissa infektioner kan vara allvarliga och kan i ovanliga fall orsaka dödsfall.
Portuguese: Human Genome Sciences, Inc.
Swedish: Humane Genome Services, Inc.
Portuguese: • sem agravamento (aumento <0,30 pontos) na escala de Avaliação Médica Global (PGA)
Swedish: • ingen försämring (<0,30 poängs ökning) av PGA-poäng (Physician's Global Assessment)
Portuguese: • Segure a seringa com uma mão.
Swedish: • Håll sprutan med en hand.
Portuguese: • perda de memória
Swedish: • minnesförlust
Portuguese: Picos graves ao longo das 52 semanas:
Swedish: Svåra skov under 52 veckor:
Portuguese: Consequentemente, Benlysta deve ser administrado num local onde estejam imediatamente disponíveis recursos para o tratamento deste tipo de reações.
Swedish: Därför ska Benlysta administreras i en miljö där det finns tillgängliga resurser för behandling av sådana reaktioner omedelbart.
Portuguese: • inchaço da face, lábios, boca ou língua
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun eller tunga
Portuguese: → Leia a informação "Risco aumentado de infeção do cérebro" na secção 4 deste folheto.
Swedish: Läs informationen "Ökad risk för hjärninfektion" i avsnitt 4 i den här bipacksedeln.
Portuguese: As respostas para os componentes individuais para os objetivos foram consistentes com os do SRI (Tabela 3).
Swedish: Svaret för de effektmåttets individuella komponenter överensstämde med SRI-svaret (tabell 3).
Portuguese: A depuração sistémica foi de 204 ml/dia.
Swedish: Systemisk clearance var 204 ml/dag.
Portuguese: Este estudo foi realizado nos EUA, América do Sul, Europa e Ásia.
Swedish: Denna studie utfördes i USA, Sydamerika, Europa och Asien.
Portuguese: Pode afetar qualquer órgão do corpo e pensa-se que envolve um tipo de células brancas sanguíneas chamado células B.
Swedish: Den kan drabba nästan vilket organ som helst i kroppen och tros involvera en typ av vita blodkroppar som kallas för B-celler.
Portuguese: Risco aumentado de infeção do cérebro
Swedish: Ökad risk för hjärninfektion
Portuguese: Depressão e suicídio
Swedish: Depression och självmord
Portuguese: Poucos doentes com ADA notificaram acontecimentos adversos sérios/graves.
Swedish: Ett fåtal patienter med ADA rapporterade allvarliga/svåra biverkningar.
Portuguese: Benlysta não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o potencial benefício justifique o potencial risco para o feto.
Swedish: Benlysta ska inte användas under graviditet såvida inte den potentiella nyttan rättfärdigar den potentiella risken för fostret.
Portuguese: Idade e etnia
Swedish: Ålder och etniskt ursprung
Portuguese: Existe uma quantidade limitada de dados do uso de Benlysta em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter från användning av Benlysta hos gravida kvinnor.
Portuguese: A reconstituição normalmente está completa em 10 a 15 minutos após a adição da água, mas poderá demorar até 30 minutos.
Swedish: Beredningen är vanligtvis klar inom 10 till 15 minuter efter att vattnet tillsatts, men det kan ta upp till 30 minuter.
Portuguese: Adultos e crianças (idade igual e superior a 5 anos)
Swedish: Vuxna och barn (5 år och äldre)
Portuguese: Após a utilização - a agulha é coberta pela proteção da agulha
Swedish: Efter användning - nålen täcks av stickskyddet
Portuguese: A formação de algumas enzimas CYP450 é suprimida pelos níveis aumentados de certas citoquinas durante a inflamação crónica.
Swedish: Bildandet av vissa CYP450-enzymer hämmas av ökade nivåer av vissa cytokiner vid kronisk inflammation.
Portuguese: Volume de solvente Concentração final
Swedish: Volym spädningsvätska Slutlig koncentration
Portuguese: As vacinas vivas não devem ser administradas durante os 30 dias antes ou concomitantemente com Benlysta, uma vez que a segurança clínica não foi estabelecida.
Swedish: Levande vacciner ska inte ges 30 dagar före eller samtidigt med Benlysta, eftersom klinisk säkerhet inte har fastställts.
Portuguese: Não foram notificados acontecimentos relacionados com depressão grave ou suicídios em nenhum dos grupos.
Swedish: Inga allvarliga depressionsrelaterade händelser eller suicid rapporterades i någon av grupperna.
Portuguese: → Informe o seu médico imediatamente se tiver algum destes sintomas ou problemas semelhantes que se tenham prolongado por vários dias.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du får något av dessa symtom eller liknande besvär som varar i flera dagar.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a procurar ajuda médica imediata se manifestarem algum desses sintomas.
Swedish: Patienter ska instrueras att söka omedelbar vård om de upplever något av dessa symtom.
Portuguese: O risco de utilizar Benlysta em doentes com tuberculose ativa ou latente é desconhecido.
Swedish: Risken med användning av Benlysta till patienter med aktiv eller latent tuberkulos är inte känd.
Portuguese: Irá ser acompanhado atentamente e se, de facto, tiver quaisquer reações estas serão tratadas.
Swedish: Du kontrolleras noga och om du får några reaktioner kommer de att behandlas.
Portuguese: Para uma única utilização.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Portuguese: Indivíduos idosos: Benlysta foi estudado num número limitado de doentes idosos.
Swedish: Äldre: Benlysta har studerats hos ett begränsat antal äldre patienter.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança em adultos
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen hos vuxna
Portuguese: Transição da administração por via intravenosa para a via subcutânea
Swedish: Övergång från intravenös till subkutan administrering
Portuguese: A exposição no estado de equilíbrio foi atingida após aproximadamente 11 semanas de administração subcutânea.
Swedish: Steady state-exponering uppnåddes efter cirka 11 veckor med subkutan administrering.
Portuguese: • nefrite lúpica ativa grave (ver secção 5.1)
Swedish: • svår aktiv lupusnefrit (se avsnitt 5.1)
Portuguese: Os efeitos na fertilidade masculina e feminina não foram formalmente avaliados durante os estudos animais (ver secção 5.3).
Swedish: Effekterna på manlig och kvinnlig fertilitet har inte formellt utvärderats i djurstudier (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Se já tinha estes sintomas antes de ter iniciado o tratamento com Benlysta:
Swedish: Om du redan hade dessa symtom innan du påbörjade behandlingen med Benlysta:
Portuguese: Inverter suavemente o saco ou frasco para homogeneizar a solução.
Swedish: Vänd påsen eller flaskan försiktigt så att lösningen blandas.
Portuguese: Injetar Benlysta frio pode demorar mais tempo e pode ser desconfortável.
Swedish: Injektion av kallt Benlysta kan ta längre tid och vara obehaglig.
Portuguese: Os dados de segurança apresentados incluem dados para além da semana 52 em alguns doentes.
Swedish: Säkerhetsdata inkluderar data utöver 52 veckor för vissa patienter.
Portuguese: Se se sentir deprimido ou se tiver pensamentos autodestrutivos ou sobre cometer suicídio, pode considerar útil informar um familiar ou um amigo próximo e pedir-lhes que leiam este folheto.
Swedish: Om du känner dig deprimerad eller har tankar på att skada dig själv eller begå självmord, kan det hjälpa att berätta det för en anhörig eller nära vän och be dem att läsa den här bipacksedeln.
Portuguese: A mediana das idades dos doentes foi de 37 anos (intervalo de 18 a 77 anos) e a maioria (94%) era do género feminino.
Swedish: Patienternas medianålder var 37 år (intervall: 18 till 77 år), och majoriteten (94 %) var kvinnor.
Portuguese: A depuração sistémica foi de 215 ml/dia (intervalo: 69-622 ml/dia).
Swedish: Systemisk clearance var 215 ml/dag (intervall: 69-622 ml/dag).
Portuguese: Não foram realizados estudos clássicos de biotransformação.
Swedish: Klassiska biotransformeringsstudier har inte utförts.
Portuguese: Estas reações graves são mais prováveis de ocorrer no dia do primeiro ou do segundo tratamento com Benlysta, mas podem ser do tipo retardado e podem ocorrer vários dias depois.
Swedish: Det är mer sannolikt att sådana allvarliga reaktioner uppstår på dagen för den första eller andra behandlingen med Benlysta men de kan vara fördröjda och uppträda flera dagar senare.
Portuguese: Os doentes tinham uma idade média de 15 anos (intervalo de 6-17 anos).
Swedish: Patienternas medianålder var 15 år (intervall 6 till 17 år).
Portuguese: Não é conhecido se belimumab possa ser um modulador indireto destas citoquinas.
Swedish: Det är inte känt om belimumab kan vara en indirekt modulator av sådana cytokiner.
Portuguese: Depois, o doente deve continuar com o novo calendário semanal a partir desse dia, mesmo que o intervalo entre as doses seja temporariamente inferior a menos de uma semana.
Swedish: Därefter ska patienten fortsätta med det nya veckoschemat från den dagen även om doseringsintervallet tillfälligt blir kortare än en vecka.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla.
Swedish: Komponent i flerpack.
Portuguese: Gravidez Benlysta não é normalmente recomendado se estiver grávida.
Swedish: Benlysta rekommenderas vanligtvis inte om du är gravid
Portuguese: Os dois estudos foram semelhantes quanto ao seu desenho, exceto pelo facto do BLISS-76 ser um estudo de 76 semanas enquanto que o BLISS-52 ser de 52 semanas.
Swedish: De två studierna hade samma design, förutom att BLISS-76 var en 76-veckorsstudie och BLISS-52 var en 52-veckorsstudie.
Portuguese: A dose recomendada é 10 mg por cada quilograma (kg) do seu peso corporal.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 10 mg för varje kilogram (kg) kroppsvikt.
Portuguese: A agulha vai automaticamente entrar na proteção da agulha.
Swedish: Nålen dras automatiskt in i stickskyddet.
Portuguese: • redução de ≥4 pontos na escala SELENA-SLEDAI e
Swedish: • ≥4 poängs reduktion av SELENA-SLEDAI-poängen och
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação in vivo.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts in vivo.
Portuguese: A seringa ou a caneta devem estar protegidas da luz, e eliminadas, se não utilizadas no período de 12 horas.
Swedish: Sprutan eller injektionspennan måste skyddas mot ljus och kasseras om den inte har använts inom 12-timmarsperioden.
Portuguese: • Não injetar exatamente no mesmo local todas as vezes.
Swedish: • Injicera inte på exakt samma injektionsställe varje gång.
Portuguese: • A substância ativa é belimumab.
Swedish: • Den aktiva substansen är belimumab.
Portuguese: As reduções nas células B naive e transitórias bem como no subgrupo das células B LES, foram observadas tão cedo como à semana 8.
Swedish: Minskningar av naiva och transitionella B-celler, liksom undergruppen av SLE-B-celler, observerades så tidigt som vecka 8.
Portuguese: Não existe conhecimento suficiente para determinar se a medicação prévia pode diminui a frequência ou a gravidade das reações à perfusão.
Swedish: Det finns otillräcklig kunskap för att avgöra huruvida premedicinering kan minska frekvensen eller allvarligheten av infusionsreaktionen.
Portuguese: Se manifestar agravamento ou novos sintomas em qualquer momento:
Swedish: Om du vid någon tidpunkt upplever nya eller förvärrade symtom:
Portuguese: Benlysta não é compatível com glucose a 5%.
Swedish: Benlysta är inte kompatibelt med 5-procentig glukos.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA26
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Selektiva immunosuppressiva medel, ATC-kod: L04AA26