FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Risque de thrombo-embolie artérielle (TEA)
Swedish: Risk för arteriell tromboemboli (ATE)
French: Si tel est le cas, votre risque de faire une crise cardiaque ou un AVC pourrait également être plus élevé ;
Swedish: det här fallet kan du också löpa större risk för en hjärtinfarkt eller en stroke
French: Erythème rare
Swedish: Erytem sällsynta
French: La pertinence de ces données pour l'exposition humaine est inconnue car on peut lier ces effets à des activités pharmacodynamiques bien connues ou à des activités spécifiques dépendantes de l'espèce.
Swedish: De observerade effekterna är förmodligen relaterade till välkända farmakodynamiska effekter eller artspecifika verkningar.
French: 1 dispositif transdermique libère : 203 microgrammes de norelgestromine et 33,9 microgrammes d'éthinylestradiol par 24 heures
Swedish: 1 plåster avger: 203 mikrogram norelgestromin och 33,9 mikrogram etinylestradiol per 24 timmar
French: La période sans dispositif transdermique entre deux cycles d'administration ne doit en aucune circonstance dépasser 7 jours.
Swedish: Under inga omständigheter skall det vara mer än ett 7-dagars depotplåsterfritt tidsintervall mellan doscyklerna.
French: EVRA 203 microgrammes/24 heures + 33,9 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique
Swedish: EVRA 203 mikrogram/24 timmar + 33,9 mikrogram/24 timmar depotplåster
French: Premier dispositif (semaine 1)
Swedish: (Vecka 1)
French: Les données non cliniques ne révèlent aucun danger particulier pour l'homme, sur la base d'études conventionnelles de sécurité, de pharmacologie, de toxicité à dose répétée, de génotoxicité et de potentiel carcinogène.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
French: • Tumeurs non cancéreuses (bénignes) au niveau du sein ou du foie
Swedish: • Godartade, icke cancerogena tumörer i dina bröst eller i levern
French: Couche de support : couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester.
Swedish: Bakre lagret: ett yttre lager av pigmenterad polyeten av låg densitet, ett inre lager av polyester.
French: Dispositif transdermique.
Swedish: Depotplåster.
French: Pertes vaginales peu fréquent
Swedish: Vaginal flytning mindre vanliga
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, en particulier si l'effet est sévère ou persistant, ou si vous remarquez une modification de votre état de santé qui pourrait selon vous être due à EVRA, informez-en votre médecin.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Om du får någon biverkning, framför allt om den är allvarlig eller ihållande, eller om din hälsa förändras och du tror att de kan bero på EVRA, prata med läkaren.
French: Dans quels cas vous ne devez jamais utiliser EVRA Vous ne devez pas utiliser EVRA si vous êtes dans l'une des situations listées ci-dessous.
Swedish: Använd inte EVRA om du har något av de tillstånd som anges nedan.
French: Risque de thrombo-embolie veineuse (TEV)
Swedish: Risk för venös tromboemboli (VTE)
French: • Spasmes musculaires
Swedish: • Muskelkramper
French: L'augmentation du risque disparaît progressivement au cours des 10 années qui suivent l'arrêt du contraceptif œstroprogestatif oral.
Swedish: Den ökade risken avtar gradvis under de 10 åren efter det att COC-användningen upphört.
French: De façon extrêmement rare, des cas de thrombose ont été signalés chez des utilisatrices de CHC dans d'autres vaisseaux sanguins, p. ex. les veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes.
Swedish: I extremt sällsynta fall har trombos rapporterats inträffa i andra blodkärl, t.ex. i hepatiska, mesenteriska, renala eller retinala vener och artärer, hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel.
French: Au début de tout cycle d'utilisation du dispositif transdermique (Semaine une/1
Swedish: I början av en depotplåstercykel (Vecka ett/Dag 1):
French: EVRA est contre-indiqué chez les femmes présentant un facteur de risque grave ou de multiples facteurs de risque de TEA qui les exposent à un risque élevé de thrombose artérielle (voir rubrique 4.3).
Swedish: EVRA är kontraindcerat om kvinnan har en allvarlig eller flera riskfaktorer som innebär att hon löper hög risk för ATE (se avsnitt 4.3).
French: Affections psychiatriques fréquent
Swedish: Psykiska störningar vanliga
French: • Inflammation de la vésicule biliaire ou du colon
Swedish: • Inflammation i gallblåsan eller i tjocktarmen
French: • Certains médicaments antirétroviraux utilisés pour traiter les infections par le VIH/SIDA et le virus de l'hépatite C (également appelés inhibiteurs de la protéase et inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse comme le ritonavir, la névirapine, l'éfavirenz)
Swedish: virusinfektioner (så kallade proteashämmare och omvända transkriptas-hämmare av icke nukleosid typ såsom ritonavir, nevirapin, efavirenz)
French: Hypertension rare
Swedish: Hypertoni sällsynta
French: EVRA 203 microgrammes/24 heures + 33,9 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique norelgestromine/éthinylestradiol
Swedish: EVRA 203 mikrogram/24 timmar + 33,9 mikrogram/24 timmar depotplåster norelgestromin/etinylestradiol
French: Œdème généralisé Œdème périphérique Réactions au site d'application**
Swedish: Reaktioner på administrerings-stället**
French: A court terme
Swedish: Korttidsbehandling
French: • Si vous avez eu un bébé et que vous n'allaitez pas, vous ne devez pas commencer à utiliser ce médicament moins de 4 semaines après l'accouchement.
Swedish: • Om du har fött barn och inte ammar ska du inte börja använda detta läkemedel tidigare än
French: • Autres problèmes au site d'application du dispositif
Swedish: • Andra problem på hudområdet där depotplåstret har suttit
French: Comment commencer à utiliser EVRA
Swedish: Hur man påbörjar behandlingen med EVRA
French: Deuxième dispositif (semaine 2)
Swedish: (Vecka 2)
French: • Problèmes à l'emplacement du dispositif sur la peau tels qu'une éruption cutanée avec des cloques ou des ulcères
Swedish: • Hudproblem där plåstret har suttit såsom hudutslag med blåsor eller sår
French: • Lors du premier « Jour de Changement de Dispositif », le ème jour, décollez le dispositif usagé • Appliquez immédiatement un nouveau dispositif.
Swedish: • På den första "plåsterbytardagen", dag 8, tar du bort det använda plåstret.
French: Comment utiliser EVRA ?
Swedish: Hur du använder EVRA
French: EVRA agit par inhibition des gonadotrophines grâce aux actions œstrogéniques et progestatives de l'éthinylestradiol et de la norelgestromine.
Swedish: Verkningsmekanismen hos EVRA utgörs av gonadotropinsuppression genom den östrogena och gestagena verkan som etinylestradiol och norelgestromin har.
French: • Sensation de fatigue ou de malaise général
Swedish: • Trötthetskänsla eller allmän sjukdomskänsla
French: Couche intermédiaire : adhésif en polyisobutylène/polybutène, crospovidone, lactate de lauryl, tissu polyester non tissé.
Swedish: Mittenlagret: självhäftande polyisobuten/polybuten, krospovidon, laurillaktat, fiberduk av polyester.
French: Si un rapport sexuel a eu lieu au cours d'une telle période prolongée sans dispositif transdermique, la possibilité d'une grossesse doit être envisagée.
Swedish: Om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt depotplåsterfritt intervall, måste man beakta möjligheten för graviditet.
French: • dans les artères (on parle alors de « thrombose artérielle » ou de « thrombo-embolie artérielle »
Swedish: • i artärer (kallas arteriell trombos, arteriell tromboemboli eller ATE).
French: • si vous vous savez atteinte d'un trouble affectant la coagulation sanguine - par exemple, un déficit en protéine C, un déficit en protéine S, un déficit en antithrombine III, une mutation du facteur V de Leiden ou des anticorps anti-phospholipides ;
Swedish: • om du vet att du har en sjukdom som påverkar blodkoaguleringen - t.ex. protein C-brist, protein
French: Un cancer du col de l'utérus a aussi plus fréquemment été mis en évidence chez les femmes utilisant un contraceptif œstroprogestatif.
Swedish: Livmoderhalsscancer har påträffats oftare hos kvinnor som tar kombinerade hormonella preventivmedel.
French: Couche intermédiaire adhésif en polyisobutylène / polybutène crospovidone tissu polyester non tissé lactate de lauryl.
Swedish: Självhäftande polyisobuten/polybuten krospovidon fiberduk av polyester laurillaktat.
French: Effets indésirables fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 femme sur 10) :
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 kvinnor):
French: Pour les femmes qui commenceraient plus tard, il convient de leur conseiller d'associer une contraception mécanique pendant les 7 premiers jours.
Swedish: När kvinnan börjar senare, bör hon dessutom använda en barriärmetod under de första 7 dagarna.
French: Obésité (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m²)
Swedish: Fetma (BMI över 30 kg/m
French: • Vous avez désormais un nouveau Jour 1 et un nouveau « Jour de Changement de Dispositif ».
Swedish: • Du har nu en ny dag 1 och en ny "plåsterbytardag".
French: Si un rapport sexuel a eu lieu au cours d'un intervalle prolongé sans pilule, la possibilité d'une grossesse doit être envisagée.
Swedish: Om samlag har ägt rum under ett sådant förlängt tablettfritt intervall, måste man beakta en eventuell graviditet.
French: • Appliquez le premier dispositif du nouveau cycle dès l'oubli constaté.
Swedish: • Sätt på det första plåstret i din nya cykel så snart du kommer ihåg det.
French: ème jour) : - d'un ou deux jours (jusqu'à 48 heures) : l'utilisatrice doit appliquer un nouveau dispositif transdermique EVRA immédiatement.
Swedish: I mitten av cykeln (Vecka två/Dag 8 eller Vecka tre/Dag 15): - under ett eller två dygn (upp till 48 timmar): Kvinnan skall omedelbart applicera ett nytt EVRA depotplåster.
French: ème jour suivant l'avortement ou la fausse couche ou le er jour de vos prochaines règles, selon ce qui survient en premier.
Swedish: • Du kan börja använda detta läkemedel på dag 21 efter aborten eller missfallet, eller på den första dagen av din nästa menstruation, beroende på vad som infaller först.
French: Arrêt de la lactation*
Swedish: Hämmad laktation*
French: Une contraception non hormonale doit être associée pendant les 7 premiers jours du nouveau cycle.
Swedish: Ett icke-hormonellt preventivmedel måste användas samtidigt under de första 7 dagarna i den nya cykeln.
French: • Vous avez une pression artérielle élevée ou une pression artérielle qui devient élevée ;
Swedish: • om du har högt blodtryck eller om blodtrycket ökar
French: • Goût anormal
Swedish: • Onormal smakuppfattning
French: En faisant cela, vous favorisez l'apparition d'irritations.
Swedish: Om du gör det ökar risken för hudirritation.
French: Il/elle peut être capable de vous faciliter le changement de dispositif.
Swedish: Kanske kan de ge dig råd som underlättar plåsterbytet eller eventuellt föreslå att du byter till någon annan preventivmetod.
French: • Changements au niveau de vos règles, crampes utérines, règles douloureuses, pertes vaginales
Swedish: • Förändringar i det menstruella blödningsmönstret, livmoderkramper, smärtsamma menstruationer, flytning från slidan
French: • Gardez toujours des contraceptifs non hormonaux (comme des préservatifs ou des spermicides)
Swedish: • Se till att alltid ha icke-hormonella preventivmedel (som kondom, p-skum eller p-kudde) som reserv om du skulle göra fel när du använder plåstret.
French: Cycle actuel
Swedish: Nuvarande cykel Nästa cykel
French: Pour les femmes qui allaitent, se reporter à la rubrique 4.6.
Swedish: Ammande kvinnor, se avsnitt 4.6.
French: Si vous avez utilisé plus d'EVRA que vous n'auriez dû (plus d'un dispositif EVRA en même temps)
Swedish: Om du använt för stor mängd av EVRA (mer än ett EVRA-plåster åt gången) Ta av plåstren och kontakta omedelbart läkare.
French: Thrombose *†
Swedish: Ventrombos**
French: • sensation d'oppression ou d'encombrement dans la poitrine,
Swedish: • tryck eller fyllnadskänsla i bröstet, armen eller nedanför bröstbenet
French: Eruption (érythémateuse, prurigineuse) Dermite séborrhéique*
Swedish: Utslag (erytematösa, kliande) Seborroisk dermatit* Muskuloskeletala systemet och bindväv vanliga
French: Cholécystite Cholelithiase† Lésion hépatique* Ictère cholestatique*† Cholestase*†
Swedish: Leverskada* Kolestatisk gulsot* Gallstas*
French: Celles-ci comprennent les chlamydiae, l'herpès génital, les condylomes acuminés, la gonorrhée, l'hépatite B et la syphilis.
Swedish: EVRA skyddar inte mot hiv-infektion (AIDS) eller mot andra sexuellt överförbara sjukdomar, som klamydia, genitalherpes, könsvårtor, gonorré, hepatit B eller syfilis.
French: En particulier au-delà de 35 ans.
Swedish: Framför hos kvinnor över 35 år.
French: er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les 7 premiers jours du premier cycle de traitement uniquement.
Swedish: Om behandling för cykel 1 börjar efter den första dagen i menstruationscykeln skall man använda ett icke-hormonellt preventivmedel samtidigt under de första 7 dagarna i den första behandlingscykeln.
French: Indices de Pearl (se reporter au tableau) :
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Pearl-index (se tabell):
French: • Nausées
Swedish: • Håravfall
French: Dans de rares cas, on a rapporté des tumeurs hépatiques bénignes et de façon encore plus rare, des tumeurs hépatiques malignes, chez des utilisatrices de contraceptifs œstroprogestatif oraux.
Swedish: I sällsynta fall har godartade levertumörer rapporterats hos kvinnor som tar kombinerade hormonella preventivmedel och i ännu mer sällsynta fall elakartade tumörer.
French: Thrombo-embolie artérielle Infarctus (aigu) du myocarde*†
Swedish: Arteriell tromboemboli (Akut) hjärtinfarkt*
French: Tableau : Facteurs de risque de TEV
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för VTE Riskfaktor
French: • Calculs biliaires ou voies biliaires bouchées
Swedish: • Gallstenar eller blockering av gallgången
French: Prise de poids peu fréquent
Swedish: Viktökning mindre vanliga
French: • Vous avez désormais un nouveau « Jour de Changement de Dispositif » et un nouveau Jour 1.
Swedish: • Du har nu en ny "plåsterbytardag" och en ny dag 1.
French: Appliquez un dispositif et retirez le après exactement 7 jours.
Swedish: • Vecka 1, 2 och 3: Sätt på ett plåster och låt det sitta i exakt sju dygn.
French: Un seul dispositif transdermique doit être porté à la fois.
Swedish: Man får endast bära ett depotplåster i taget.
French: Eruption cutanée Prurit
Swedish: Generaliserad klåda
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 femme sur 100) : • Réaction allergique, urticaire
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 kvinnor): • Huvudvärk
French: Thrombose (artérielle) pulmonaire*† Embolie pulmonaire
Swedish: Lung(artär)trombos* Lungemboli
French: • Présence ou risque de thrombo-embolie veineuse (TEV) Thrombo-embolie veineuse - présence de TEV (patient traité par des anticoagulants) ou antécédents de TEV (p. ex., thrombose veineuse profonde [TVP] ou embolie pulmonaire [EP]) ;
Swedish: • Venös tromboemboli - pågående VTE (på antikoagulantia) eller anamnes på (t.ex. djup ventrombos [DVT] eller lungemboli [PE])
French: Allaitement
Swedish: Svullnad
French: Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) et la notice révisés figurent respectivement dans les annexes I et IIIB pour Evra, Ioa et Zoely.
Swedish: Den reviderade produktresumén och bipacksedeln återfinns i respektive bilagor I och III B i för Evra, Ioa och Zoely.
French: Le CHMP, après examen de la recommandation du PRAC datée du 10 octobre 2013 conformément à l'article 107 duodecies, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, est d'avis que les autorisations de mise sur le marché pour Evra, Ioa et Zoely doivent être modifiées.
Swedish: Efter att ha övervägt rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel av den 10 oktober 2013 i enlighet med artikel 107k.3 i direktiv 2001/83/EG anser CHMP att godkännandena för försäljning av Evra, Ioa och Zoely bör ändras.
French: Annexe IV Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché et explication détaillée des différences par rapport à la recommandation du PRAC
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändringen av villkoren för godkännanden för försäljning och detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
French: en conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments Evra, Ioa et Zoely dans l'indication de contraception reste favorable, sous réserve des conditions, restrictions, mises en garde et autres modifications à apporter aux informations sur le produit et des mesures additionnelles de minimisation des risques convenues.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som Evra, Ioa och Zoely förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments Evra, Ioa et Zoely pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som Evra, Ioa och Zoely förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
French: Sa sécurité et son efficacité ont été étudiées chez des femmes âgées de 18 à 45 ans.
Swedish: Dess säkerhet och effekt har undersökts hos kvinnor i åldern 18-45 år.
French: Dans le cadre de la troisième étude, Evra n'a été comparé à aucun autre médicament.
Swedish: I den tredje studien jämfördes inte Evra med något annat läkemedel.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evra?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Evra?
French: Cela confère à Evra un «indice de Pearl» de 0,90.
Swedish: Detta ger Evra ett Pearl-index på 0,90.
French: L'EPAR complet relatif à Evra est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR för Evra finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Il est possible qu'Evra soit moins efficace chez les femmes pesant 90 kilos ou plus.
Swedish: Evra kan fungera sämre hos kvinnor som väger 90 kg eller mer.
French: La société qui met Evra sur le marché réalisera une étude afin d'examiner plus avant le risque de caillots sanguins.
Swedish: Företaget som marknadsför Evra kommer att göra en studie för att ytterligare utreda risken för blodproppar.
French: Cinq de ces grossesses ont été contractées par des femmes pesant plus de 90 kg.
Swedish: Fem av graviditeterna uppstod hos kvinnor som vägde över 90 kg.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evra.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Evra ska användas.
French: Il a été étudié dans le cadre de trois études principales chez plus de 3 000 femmes, qui ont établi le nombre de femmes ayant contracté une grossesse alors qu'elles utilisaient le médicament.
Swedish: Det undersöktes i tre huvudstudier på över 3 000 kvinnor, där det fastställdes hur många kvinnor som blev gravida medan de tog läkemedlet.
French: Evra est un contraceptif utilisé pour prévenir la grossesse.
Swedish: Evra är ett preventivmedel som används för att förhindra graviditet.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evra ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Evra har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Les études ont toutes trois duré une année (13 cycles de quatre semaines).
Swedish: Alla studierna pågick under ett år (13 fyraveckorscykler).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Evra, le 22 août 2002.
Swedish: Den 22 augusti 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Evra som gäller i hela EU.
French: Evra norelgestromine/éthinylestradiol
Swedish: Evra norelgestromin/etinylestradiol
French: La période pendant laquelle aucun patch n'est utilisé ne doit pas excéder sept jours; si c'est le cas, il convient de recourir à des méthodes contraceptives supplémentaires non hormonales, comme des préservatifs.
Swedish: Det plåsterfria intervallet får inte vara längre än sju dagar, annars måste ytterligare icke-hormonella preventivmedel användas, t.ex. kondom.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evra.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Evra.
French: Le fait d'utiliser un patch transdermique chaque semaine au lieu d'une pilule à prendre chaque jour peut aider la femme à gérer sa contraception de manière appropriée.
Swedish: Att applicera ett depotplåster varje vecka i stället för att ta en tablett varje dag kan hjälpa till att använda preventivmedlet korrekt.
French: Pourquoi Evra est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Evra?
French: Quels sont les bénéfices d'Evra démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Evra har visats i studierna?
French: Les indices de Pearl pour les contraceptifs oraux étaient de 0,57 (monophasiques) et 1,28 (triphasiques).
Swedish: Pearl-index för p-piller var 0,57 (monofasiska) och 1,28 (trifasiska).
French: L'indice de Pearl est une méthode standard de mesure de l'efficacité des méthodes de contraception.
Swedish: Pearl-indexet är ett standardsätt för att beräkna preventivmedels effekt.
French: Les patchs transdermiques doivent toujours être appliqués le même jour de la semaine sur la fesse, l'abdomen (le ventre), la partie supérieure du bras ou le haut du dos.
Swedish: Depotplåster måste alltid appliceras samma dag i veckan på skinkan, buken, överarmen eller övre delen av ryggen.
French: Il contient deux principes actifs: la norelgestromine (6 mg) et l'éthinylestradiol (600 microgrammes).
Swedish: Det innehåller två aktiva substanser: norelgestromin (6 mg) och etinylestradiol (600 mikrogram).
French: Dans deux études, Evra a été comparé avec des contraceptifs oraux: dans une étude, le comparateur était un contraceptif «monophasique» (une pilule contenant les mêmes quantités de principe actif pendant les trois premières semaines du cycle de traitement) et dans l'autre étude, le comparateur était «triphasique» (la quantité des principes actifs dans les pilules variaient pendant le cycle de traitement).
Swedish: I två studier jämfördes Evra med kombinerade p-piller: i en studie var jämförelseläkemedlet ett monofasiskt p-piller (som innehöll samma mängder av aktiva substanser under de första tre veckorna av behandlingscykeln) och i den andra undersökningen var p-pillret trifasiskt (dvs. mängden av de aktiva substanserna varierade under behandlingscykeln).
French: En tout, dans les trois études, 15 grossesses sont survenues chez des femmes sous Evra, dont 12 résultaient d'une «défaillance de la méthode» (lorsqu'une grossesse se produit alors que le contraceptif a été utilisé de manière correcte).
Swedish: I de tre studierna uppstod totalt 15 graviditeter hos kvinnor som tog Evra, varav 12 berodde på metodfel (när graviditet uppstår trots att preventivmedlet används korrekt).
French: Evra s'est révélé être un contraceptif efficace.
Swedish: Evra har visats vara effektivt som preventivmedel.
French: Autres informations relatives à Evra:
Swedish: Mer information om Evra