FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En raras ocasiones se han notificado reacciones adversas, como hipertensión y disquinesia, debido al uso simultáneo de antidepresivos tricíclicos y un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Estonian: Tritsükliliste antidepressantide ja levodopa / dopadekarboksülaasi inhibiitori kooskasutamise tagajärjel tekkinud kõrvaltoimetest, sh hüpertensioonist ja düskineesiast, on teatatud harva.
Spanish: No se estudió el impacto sobre la eficacia de Inbrija de la cantidad de dopa-descarboxilasa circulante al final de un intervalo de dosis oral de carbidopa/levodopa.
Estonian: Suukaudse karbidopa/levodopa manustamisintervalli lõpus vereringes tsirkuleeriva dopadekarboksülaasi koguse toimet Inbrija efektiivsusele ei uuritud.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con enfermedad renal grave.
Estonian: Selle ravimpreparaadi manustamisel raske maksakahjustusega patsientidele tuleb olla ettevaatlik.
Spanish: Se deben interpretar con precaución las concentraciones plasmáticas y en la orina de las catecolaminas y de sus metabolitos en pacientes tratados con levodopa o un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Estonian: Levodopaga või levodopaga / dopadekarboksülaasi inhibiitoriga ravitud patsientidel tuleb olla ettevaatlik plasma ja uriini katehhoolamiinide ja nende metaboliitide sisalduse tõlgendamisel.
Spanish: Conservación de Inbrija
Estonian: Kuidas Inbrijat säilitada
Spanish: Se recomienda hacer exámenes periódicos de la piel para controlar la aparición de melanoma en los pacientes tratados con Inbrija.
Estonian: Inbrijat kasutavatel patsientidel on soovitatav teha melanoomi tuvastamiseks perioodilisi nahauuringuid.
Spanish: - si en el pasado ha sufrido un síndrome neuroléptico maligno, una reacción potencialmente mortal frente a determinados medicamentos empleados para el tratamiento de trastornos mentales graves, o si ha padecido rabdomiólisis no traumática, un trastorno muscular raro en el que los músculos se destruyen rápidamente.
Estonian: Vt ka „Muud ravimid ja Inbrija"; - kui teil on kunagi varem tekkinud maliigne neuroleptiline sündroom, mis on eluohtlik reaktsioon teatavatele ravimitele, mida kasutatakse raskete vaimsete häirete või mittetraumaatilise rabdomüolüüsi (harvaesinev lihasehäire, mis põhjustab kahjustatud lihaste kiiret hävinemist) raviks.
Spanish: Las cápsulas duras Inbrija no se deben tragar.
Estonian: Inbrija kõvakapsleid ei tohi alla neelata.
Spanish: Inbrija debe administrarse con precaución en pacientes con enfermedad cardiovascular grave.
Estonian: Raske kardiovaskulaarse haigusega patsientidele tuleb Inbrijat manustada ettevaatusega.
Spanish: Lea estas instrucciones antes de empezar a usar Inbrija.
Estonian: Enne Inbrija kasutama hakkamist lugege hoolikalt kõiki juhiseid.
Spanish: 168 (4 X 42) comprimidos
Estonian: Pudel (HDPE) 168 (4 x 42) tabletti
Spanish: 42 comprimidos
Estonian: Pudel (HDPE) 42 tabletti
Spanish: Número de la UE
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus Ravimi
Spanish: Fotos de exantema en sus diferentes grados.
Estonian: Löövete pildid vastavalt raskusastmetele
Spanish: Los Estados Miembros deben asegurar que todas las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento descritas a continuación son implementadas:
Estonian: Liikmesriik peab tagama, et rakendatakse kõiki alljärgnevalt kirjeldatud ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise tingimusi või piiranguid:
Spanish: Incidencia de exantema y reacciones cutáneasgraves Clasificación y manejo delexantema y de las reacciones cutáneas graves, particularmente en lo relativo a los criterios para la continuación o discontinuación del tratamiento con telaprevir y los otros componentesdel mismo.
Estonian: Lööbe ja raskete nahareaktsioonide ohutusandmed 2. ja 3. faasi uuringutes Lööbe ja raskete nahareaktsioonide esinemissagedus Lööbe ja raskete nahareaktsioonide liigitus ja ravi, eeskätt ravi jätkamise või lõpetamise suhtes telapreviiri ja teiste ravikomponentidega.
Spanish: Los Estados Miembros se asegurarán que el TAC proporciona a todos los médicos, que cabe esperar que prescriban o utilicen INCIVO, un material educacional para el profesional sanitario conteniendo lo
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et müügiloa hoidja varustaks kõik arstid, kes hakkavad INCIVO't välja kirjutama või kasutama, tervishoiutöötaja infomaterjalide komplektiga, milles sisalduvad:
Spanish: Los Estados Miembros acordarán con el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC), un material educacional para el profesional sanitario antes del lanzamiento del producto en su territorio.
Estonian: Enne ravimi turustamist oma territooriumil peab liikmesriik müügiloa hoidjaga kooskõlastama lõpliku tervishoiupersonali infomaterjalide komplekti.
Spanish: El Folleto para el Médico debe contener los siguientes elementos principales: Datos de los ensayos clínicos en Fase 2 y 3 sobre las Reacciones Adversas:Exantema
Estonian: Arsti infolehes peavad sisalduma järgmised võtmeelemendid:
Spanish: intervalo de confianza del 95%
Estonian: 95% usaldusintervall
Spanish: Su médico se las explicará.
Estonian: Teie arst selgitab seda teile.
Spanish: Todas estas reacciones se resolvieron al interrumpir el tratamiento.
Estonian: Kõik need reaktsioonid lahenesid ravi katkestamisel.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda usar con precaución esta combinación o considerar otras alternativas.
Estonian: Seetõttu tuleb antud kombinatsiooni kasutada ettevaatusega või kaaluda alternatiive.
Spanish: Estudio HPC3008
Estonian: Uuring HPC3008
Spanish: Por consiguiente, es absolutamente esencial que tome todas las precauciones para no quedarse embarazada durante este
Estonian: Seetõttu on absoluutselt hädavajalik, et te kasutate kõiki ettevaatusabinõusid, et mitte rasestuda selle ravi jooksul.
Spanish: Los estudios de interacciones se han realizado sólo en adultos.
Estonian: Koostoime uuringuid on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Spanish: Si está embarazada, no debe tomar INCIVO.
Estonian: Kui olete rase, ei tohi te INCIVO't võtta.
Spanish: Toxicología y/o farmacología en animales
Estonian: Toksikoloogia ja/või farmakoloogia loomadel
Spanish: Los comprimidos de INCIVO se deben conservar en el frasco original.
Estonian: INCIVO tablette tuleb hoida originaalpudelis.
Spanish: - deshidratación.
Estonian: - dehüdratsioon.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar INCIVO
Estonian: Mida on vaja teada enne INCIVO võtmist
Spanish: Si está tomando INCIVO cada 8 horas
Estonian: Kui te võtate INCIVO't iga 8 tunni järel
Spanish: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italia
Estonian: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Itaalia
Spanish: La comida es importante para conseguir los niveles adecuados del medicamento en su cuerpo.
Estonian: Toit on oluline, et saavutada ravimi õige tase teie organismis.
Spanish: De lo contrario, la duración total del tratamiento era de 48 semanas.
Estonian: Vastasel korral kestis ravi kokku 48 nädalat.
Spanish: En estado de equilibrio, la semivida efectiva es de unas 9-11 horas.
Estonian: Tasakaaluseisundis on efektiivne poolväärtusaeg ligikaudu 9…11 tundi.
Spanish: Cómo tomar INCIVO
Estonian: Kuidas INCIVO't võtta
Spanish: - para comprobar si tiene anemia (disminución de los glóbulos rojos de la sangre).
Estonian: - et kontrollida, kas teil on aneemia (punaste vererakkude arvu vähenemine).
Spanish: Después de finalizar el tratamiento, puede ser necesario que transcurra aproximadamente una semana para que la inhibición desaparezca completamente.
Estonian: Ravi lõpetamise järel kulub ligikaudu üks nädal, et inhibeeriv toime kaoks täielikult.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiviral de acción directa, código ATC: J05AE11.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: otsese toimega viirusevastased ained, ATC-kood: J05AE11.
Spanish: Las tasas de transfusión durante todo el período de estudio fueron del 4,6% y el 1,6%, respectivamente.
Estonian: Kogu uuringuperioodi jooksul oli vereülekannete esinemissagedus vastavalt 4,6% ja 1,6%.
Spanish: Embarazo y requisitos de anticoncepción
Estonian: Rasedus ja kontratseptsiooninõuded
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/septiembre/2011
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19.09.2011
Spanish: EU/1/11/720/001 envase con 4 frascos EU/1/11/720/002 envase con 1 frasco
Estonian: EU/1/11/720/001 4 pudeliga pakend EU/1/11/720/002 1 pudeliga pakend
Spanish: T12/PR Todos los pacientes
Estonian: T12/PR Kõik patsiendid
Spanish: Qué es INCIVO y para qué se utiliza
Estonian: Mis ravim on INCIVO ja milleks seda kasutatakse
Spanish: En la experiencia clínica con INCIVO, menos del 0,1% de los pacientes presentaron Síndrome de Stevens-Johnson (SSJ).
Estonian: INCIVO kliinilise kogemuse jooksul on vähem kui 0,1% patsientidest esinenud Stevensi-Johnsoni sündroom (SJS).
Spanish: Pueden ser síntomas de anemia.
Estonian: Need võivad olla aneemia sümptomid.
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los medicamentos siguientes:
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Spanish: Si olvidó tomar INCIVO
Estonian: Kui te unustate INCIVO't võtta
Spanish: Comentario clínico
Estonian: Kliiniline kommentaar
Spanish: El Folleto para el Médico debe contener los siguientes elementos principales:
Estonian: Arsti infolehes peavad sisalduma järgmised võtmeelemendid:
Spanish: Puede aparecer en cualquier momento una vez iniciado el tratamiento, aunque en la mayoría de los casos aparece entre seis y diez semanas después del inicio del tratamiento con
Estonian: See võib tekkida igal ajal pärast ravi alustamist, ent enamik juhtudest ilmnes kuuendal kuni kümnendal nädalal pärast INCIVO ravi alustamist.
Spanish: Telaprevir puede ser menos eficaz debido a concentraciones disminuidas.
Estonian: Telapreviir võib olla vähem efektiivne kontsentratsiooni vähenemise tõttu.
Spanish: Es posible que se tomen decisiones relacionadas con su tratamiento dependiendo de los resultados de estas pruebas.
Estonian: Otsused teie ravi suhtes võivad põhineda nende analüüside tulemustel.
Spanish: Inicialmente se debe prescribir la dosis más baja de digoxina.
Estonian: Algul tuleb välja kirjutada väikseim digoksiini annus.
Spanish: tenofovir disoproxil fumarato* ↔ telaprevir
Estonian: tenofoviir disoproksiil fumaraat* ↔ telapreviir
Spanish: 150 mg de maraviroc dos veces al día cuando se administra junto con telaprevir.
Estonian: 150 mg maraviroki kaks korda päevas, kui manustatakse koos telapreviiriga.
Spanish: Tome siempre los comprimidos con algún alimento.
Estonian: Võtke tabletid alati koos toiduga.
Spanish: No hay datos relativos al uso de INCIVO en mujeres embarazadas.
Estonian: Puuduvad andmed INCIVO kasutamisest rasedatel naistel.
Spanish: Informe a su médico si presenta una infección por hepatitis B para que pueda decidir si INCIVO
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil on hepatiit B infektsioon, et teie arst saaks otsustada, kas INCIVO
Spanish: El exantema puede tardar varias semanas en desaparecer.
Estonian: Lööbe kadumiseks võib kuluda mitu nädalat.
Spanish: Los valores de hemoglobina aumentan gradualmente después de finalizar la administración de INCIVO.
Estonian: Hemoglobiini väärtused paranevad järkjärgult pärast INCIVO annustamise lõpetamist.
Spanish: Por consiguiente, es muy importante que lea también los prospectos de estos medicamentos.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te loeksite ka nende ravimitega kaasas olevaid pakendi infolehti.
Spanish: Se debe usar con precaución y considerar una reducción de la dosis de amlodipino.
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatust ja kaaluda amlodipiini annuse vähendamist.
Spanish: Ver secciones 4.4 y 4.6.
Estonian: Vt lõigud 4.4 ja 4.6.
Spanish: Se deben tener en cuenta cuidadosamente las interacciones entre medicamentos, ver secciones 4.4 y 4.5.
Estonian: Hoolikalt tuleb arvestada ravimite koostoimetega, vt lõigud 4.4 ja 4.5.
Spanish: En ratas (pero no en perros), telaprevir causó cambios degenerativos en los testículos que fueron reversibles y que no afectaron a la fertilidad.
Estonian: Rottidel (kuid mitte koertel) põhjustas telapreviir degeneratiivseid muutusi testistes, mis olid pöörduvad ja ei mõjutanud fertiilsust.
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna, niiskuse eest kaitstult.
Spanish: Sin embargo, no se probaron concentraciones suficientemente altas como para que la inhibición intestinal pueda ser excluida.
Estonian: Samas ei ole uuritud piisavalt suuri kontsentratsioone, et välistada intestinaalset inhibeerimist.
Spanish: En la semana 12 finalizaba la administración de INCIVO y los pacientes continuaban sólo con el tratamiento estándar.
Estonian: Nädalal 12 lõppes INCIVO annustamine ja patsiendid jätkasid ainult standardraviga.
Spanish: Por consiguiente, telaprevir debe tomarse con alimentos.
Estonian: Seetõttu tuleb telapreviiri võtta koos toiduga.
Spanish: ® (versión 2.0) para el VHC, que se usa con el sistema High Pure System.
Estonian: ® HCV testi (versioon 2.0) abil, mis on mõeldud kasutamiseks koos High Pure System'iga.
Spanish: No se identificaron nuevos resultados de seguridad.
Estonian: Uusi ohutusalaseid leide ei
Spanish: Ver sección 4.4, Pruebas de laboratorio.
Estonian: Vt lõik 4.4 „Laboratoorsed uuringud".
Spanish: Si usted o su pareja se queda embarazada durante el tratamiento con INCIVO o en los meses siguientes, se debe poner en contacto con su médico inmediatamente (ver sección "Precauciones en el embarazo para hombres y mujeres" a continuación).
Estonian: Kui teie või teie naissoost partner rasestub INCIVO ravi ajal või esimestel kuudel pärast seda, peate otsekohe pöörduma oma arsti poole (vt lõik „Rasestumisvastased meetmed meestel ja naistel"
Spanish: Pacientes con una duración total de tratamiento planificada de 24 semanas.
Estonian: Patsiendid plaanitud ravi kogukestusega 24 nädalat.
Spanish: Qué es INCIVO y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar INCIVO
Estonian: Mis ravim on INCIVO ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne INCIVO võtmist
Spanish: Relevancia clínica desconocida.
Estonian: Kliiniline tähtsus teadmata.
Spanish: Además, también otras enzimas están involucradas en el metabolismo (ver sección 5.2).
Estonian: Metabolismis osalevad ka teised ensüümid (vt lõik 5.2).
Spanish: - para comprobar si se han producido cambios en algunos valores de sus células sanguíneas o en la bioquímica sanguínea.
Estonian: - et kontrollida veres teatud biokeemiliste väärtuste muutusi.
Spanish: La rifampicina reduce el AUC plasmático de telaprevir aproximadamente en un 92%.
Estonian: Rifampitsiin vähendab telapreviiri plasma AUC-d ligikaudu 92% võrra.
Spanish: La simvastatina está contraindicada debido al notable aumento previsto de su exposición causado por múltiples mecanismos.
Estonian: Simvastatiini kasutamine on vastunäidustatud, sest eeldatav on ekspositsiooni oluline suurenemine mitmete toimemehhanismide tõttu.
Spanish: La dosis total es de 6 comprimidos al día,
Estonian: Koguannus on 6 tabletti ööpäevas.
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre antes de iniciar el tratamiento y periódicamente durante el mismo: - para determinar la cantidad de virus presente en su sangre y comprobar si tiene el tipo de virus (genotipo 1) que puede ser tratado con INCIVO.
Estonian: Teie arst teeb teile vereanalüüse enne ravi alustamist ja regulaarselt ravi jooksul: - et teada saada, kui palju on teie veres viirust ning hinnata, kas viiruse tüüp (genotüüp 1) sobib INCIVO'ga ravimiseks.
Spanish: No se recomienda utilizar INCIVO durante el embarazo, ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Estonian: INCIVO ei ole soovitatav raseduse ajal ning fertiilses eas naistele, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Spanish: En un estudio de fertilidad y desarrollo embrionario precoz realizado en ratas, se observó un aumento de las concepciones no viables.
Estonian: Fertiilsuse ja varajase emrüonaalse arengu uuringus rottidel täheldati mitte-elujõuliste loodete hulga kasvu.
Spanish: INCIVO se ha utilizado solo en un número reducido de pacientes de 65 años o mayores.
Estonian: INCIVO't on kasutatud vaid vähestel üle 65-aastastel patsientidel.
Spanish: Cada frasco contiene una o dos bolsitas con desecante para mantener los comprimidos secos.
Estonian: Iga pudel sisaldab ühte või kahte kuivatusaine pakikest, mis hoiab tabletid kuivana.
Spanish: No obstante, se recomienda supervisión clínica porque en algunos pacientes puede que haya que ajustar la dosis de metadona durante el tratamiento de mantenimiento.
Estonian: Siiski on soovitatav kliiniline jälgimine, sest metadooni annus võib mõnedel patsientidel vajada säilitusravi ajal kohandamist.
Spanish: Los valores medios de Cmax y AUC de telaprevir fueron un 10% y un 21% mayores, respectivamente, que en sujetos sanos (ver sección 4.2).
Estonian: Telapreviiri keskmised Cmax ja AUC olid vastavalt 10% ja 21% suuremad võrreldes tervete uuritavatega (vt lõik 4.2).
Spanish: Estas recomendaciones se basan o en estudios de interacciones farmacológicas (indicados con *) o en las interacciones esperadas debido a la magnitud prevista de la interacción y la posibilidad de reacciones adversas graves o pérdida de eficacia.
Estonian: Need soovitused põhinevad kas ravimi koostoimete uuringutel (tähistatud *) või ennustatavatel koostoimetel vastavalt koostoime oodatavale ulatusele ja võimalikule tõsisele kõrvaltoimele või toime kaotusele.
Spanish: Telaprevir se une a las proteínas del plasma aproximadamente entre un 59% y un 76%.
Estonian: Plasmavalkudega seondub ligikaudu 59% kuni 76% telapreviirist.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Spanish: El límite inferior del IC del 95% (-4,9%) fue mayor que el margen predefinido de no inferioridad de -11% y por lo tanto, se demostró la no inferioridad de T12(b.i.d.
Estonian: 95% usaldusintervalli alumine väärtus (-4,9%) oli suurem kui eelnevalt määratud mittehalvemuse piirväärtus -11%, seega leidis tõestust T12(b.i.d.
Spanish: La tasa de RVS en los pacientes de raza negra fue de 62% (45/73).
Estonian: SVR määr oli mustanahalistel patsientidel 62% (45/73).
Spanish: Cualquier método anticonceptivo puede fallar, por lo tanto, tanto usted como su pareja tendrán que utilizar por lo menos dos métodos anticonceptivos eficaces durante y después del tratamiento con INCIVO.
Estonian: Kõik rasestumisvastased vahendid võivad olla ebaefektiivsed ning seetõttu peate teie ja teie partner kasutama vähemalt kahte efektiivset rasestumisvastast vahendit INCIVO ravi jooksul ja pärast seda.
Spanish: Las variantes de replicones generadas a partir de secuencias de los pacientes mostraron resultados similares.
Estonian: Replikoni variandid, mis tekkisid patsiendist tingitud järjestuses, näitasid samasuguseid tulemusi.
Spanish: Eficacia en adultos tratados previamente
Estonian: Efektiivsus eelnevalt ravi saanud täiskasvanutel
Spanish: Placebo/PR
Estonian: Pbo/PR
Spanish: Si el tratamiento no funciona, su médico puede retirarle la medicación.
Estonian: Kui teie ravi ei toimi, võib arst lõpetada teile ravimite andmise.
Spanish: Se debe considerar la reducción de la dosis de midazolam administrada por vía parenteral, sobre todo si se administra más de una única dosis de midazolam.
Estonian: Tuleks kaaluda parenteraalselt manustatava midasolaami annuse vähendamist, eriti juhul kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
Spanish: No use INCIVO en combinación con ninguno de los siguientes medicamentos ya que pueden aumentar el riesgo de efectos adversos graves y/o alterar el mecanismo de acción de INCIVO o del otro medicamento:
Estonian: Ärge kasutage INCIVO't kombineeritult ühegi järgneva ravimiga, kuna need võivad suurendada riski raskete kõrvaltoimete tekkeks ja/või mõjutada INCIVO või teiste ravimite toimet:
Spanish: Otras enzimas también están implicadas en el metabolismo como las aldo-cetoreductasas y otras enzimas proteolíticas.
Estonian: Metabolismis osaleb ka teisi ensüüme, nt aldo-ketoreduktaasid ja teised proteolüütilised ensüümid.
Spanish: „Джонсън & Джонсън България" ЕООД ж.к.
Estonian: „Джонсън & Джонсън България" ЕООД
Spanish: Telaprevir se metaboliza extensamente en el hígado mediante hidrólisis, oxidación y reducción.
Estonian: Telapreviir metaboliseerub ulatuslikult maksas, läbides hüdrolüüsi, oksüdeerumise ja redutseerumise.
Spanish: El CYP3A4 es parcialmente responsable del metabolismo de telaprevir.
Estonian: CYP3A4 vastutab osaliselt telapreviiri metabolismi eest.
Spanish: Su médico determinará la cantidad de virus presente en su sangre en las semanas 4 y 12 para decidir la duración del tratamiento.
Estonian: Teie arst määrab veres viiruse taset 4. ja 12. nädalal, et määrata teie ravi kestus.
Spanish: La duración total de tratamiento recomendada para los pacientes que recibieron un trasplante hepático es de 48 semanas.
Estonian: Soovitatav ravi kogukestus maksasiirdamise läbinud patsientidel on 48 nädalat.
Spanish: Asegúrese de que comprueba los puntos siguientes e informe al médico que le esté tratando la infección por el virus de la hepatitis C (VHC) si le aplica alguna de las siguientes condiciones.
Estonian: Kontrollige kindlasti järgmisi punkte ning rääkige oma arstile, kes ravib teie hepatiit C viirust (HCV), kui midagi sellest kehtib teie kohta.
Spanish: Se desconoce si telaprevir es dializable por diálisis peritoneal o hemodiálisis.
Estonian: Ei ole teada, kas telapreviir on dialüüsitav peritoneaal- või hemodialüüsil.
Spanish: El análisis tenía un límite inferior de cuantificación de 25 UI/ml.
Estonian: Nimetatud analüüsil oli madalaimaks määratavaks piirväärtuseks 25 IU/ml.
Spanish: Consulte a su médico si no está seguro sobre alguna contraindicación mencionada en los prospectos.
Estonian: Küsige oma arstilt, kui te ei ole kindel, kas teil võib olla mõni vastunäidustus, mis on märgitud pakendi infolehtedel.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Tanto en ratas como en perros, se observaron elevaciones de AST/ALT en la mayoría de los estudios, de las cuales la elevación de ALT en ratas no se normalizó tras el período de recuperación.
Estonian: Nii rottidel kui koertel täheldati enamikus uuringutes ASAT/ALAT taseme tõusu, kusjuures rottidel ASAT tase ei normaliseerunud pärast paranemist.
Spanish: Informe a su médico si debe tener cuidado con la ingesta de sal y seguir una dieta baja en sodio.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te peate piirama oma soolatarbimist ja järgite vähese naatriumisisaldusega dieeti.
Spanish: En los ensayos clínicos, la mayoría de los pacientes recibieron antihistamínicos y corticoides tópicos.
Estonian: Kliinilistes uuringutes manustati enamikule patsientidest antihistamiinikume ja lokaalseid kortikosteroide.
Spanish: Los replicones con sustituciones únicas en las posiciones 155 ó 156 y las variantes dobles con sustituciones en los residuos 36 y 155 mostraron resistencia cruzada a todos los inhibidores de la proteasa evaluados, con una gran diversidad de sensibilidades.
Estonian: Replikonid üksikasendustega positsioonis 155 või 156 ja topeltvariandid asendustega jääk 36 ja 155-s näitasid ristuvat resistentsust kõigile proteaasi inhibiitoritele, mida testiti suure hulga sensitiividega.
Spanish: Informe a su médico si ha recibido o va a recibir un trasplante de hígado o de otros órganos, puesto que INCIVO puede no ser adecuado para usted en esta situación.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil on olnud õi tulemas maksa või mõne muu organi siirdamine, sest INCIVO't ei pruugi sel juhul olla teie jaoks õige ravim.
Spanish: Los estudios in vitro con UGT1A3 recombinante sugieren que telaprevir puede inhibir esta enzima.
Estonian: In vitro uuringud rekombinantse UGT1A3-ga näitasid, et telapreviir võib inhibeerida seda ensüümi.
Spanish: Estas alteraciones se reflejan en los resultados de los análisis de sangre.
Estonian: Neid saab näha vereanalüüsides.