FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Това е представлявало 84% средно намаление на болката на мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Bulgarian: Трябва да е прозрачен и безцветен.
Norwegian Bokmål: Den må være klar og fargeløs.
Bulgarian: Уверете се, че знаете подходящото количество (обем), необходимо за прилагане.
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
Bulgarian: Ако не знаете количеството, СПРЕТЕ ДО ТУК и се свържете с Вашия лекар за допълнителни инструкции.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke vet mengden STOPP HER og kontakt legen for ytterligere instruksjon.
Bulgarian: Подобрение в качеството на живот е било отчитано до Седмица 156 (36 месеца), като подобрението се е задържало през цялото това време.
Norwegian Bokmål: Forbedring i livskvalitet ble målt opptil 156 uker (36 måneder) og forbedringen vedvarte gjennom denne perioden.
Bulgarian: Иглата е чиста.
Norwegian Bokmål: Kanylen er ren.
Bulgarian: Може да потече малко кръв.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det vil blø litt.
Bulgarian: 1 опаковка от 2 кутии, всяка съдържаща:
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
Bulgarian: Наличните данни предполагат, че Humira не влошава или причинява стриктури.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at Humira ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Bulgarian: D-65205 Wiesbaden Германия и
Norwegian Bokmål: D-65205 Wiesbaden Tyskland og
Bulgarian: Не затопляйте Humira по никакъв друг начин.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
Bulgarian: Ако в опаковката има втора кутия за още една инжекция, незабавно я върнете в хладилника.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Bulgarian: Извадете Humira от хладилника.
Norwegian Bokmål: Ta Humira ut av kjøleskapet.
Bulgarian: Измийте и подсушете ръцете си.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
Bulgarian: Двуизмерен код PC
Norwegian Bokmål: 2D kode PC
Bulgarian: Наличието на едно или повече мехурчета в прозореца е нормално.
Norwegian Bokmål: En eller flere bobler i vinduet er normalt.
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфични мишени.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.
Bulgarian: Пуерто Рико 00617
Norwegian Bokmål: Puerto Rico 00617
Bulgarian: Приготвяне на дозата
Norwegian Bokmål: Forberedelse av dosen
Bulgarian: 67061 Ludwigshafen Германия
Norwegian Bokmål: 67061 Ludwigshafen Tyskland
Bulgarian: Моля, прочетете внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Bulgarian: Данните за периода след седмица 78 обикновено съответстват на тези резултати, но броят на включените участници намалява след този период.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
Bulgarian: Сингапур 637377
Norwegian Bokmål: Singapore 637377
Bulgarian: Сто пациенти (n=100) от педиатричното проучване на CD са продължили в дългосрочно, отворено продължение на проучването.
Norwegian Bokmål: Ett hundre pasienter (n=100) fra Pediatrisk CD studien fortsatte i en åpen, langtids-, forlengelsesstudie.
Bulgarian: • на предната повърхност на бедрото на детето Ви или
Norwegian Bokmål: • På framsiden av lårene til barnet ditt eller
Bulgarian: Какво представлява Humira и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Humira er og hva det brukes mot
Bulgarian: точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията.
Norwegian Bokmål: 4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk bruk.
Bulgarian: Всяка картонена кутия съдържа:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Bulgarian: НЕ използвайте нищо от опаковката след датата обозначена на кутията.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk noen av delene etter den datoen som står på esken.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, както и във всички следващи актуализации, публикувани на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Bulgarian: Първо, прочетете внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Norwegian Bokmål: Les først instruksjonene nøye og følg dem deretter steg for steg.
Bulgarian: Маркирайте Вашия календар с предоставените стикери, за да Ви напомнят датата на следващата Ви доза.
Norwegian Bokmål: Humira Merk din kalender med vedlagte klistremerker for å minne deg om datoen for din neste dose.
Bulgarian: течността е била замразявана или излагана на пряка слънчева светлина
Norwegian Bokmål: • oppløsningen har vært frosset eller har vært oppbevart i direkte sollys
Bulgarian: НЕ докосвайте адаптора.
Norwegian Bokmål: IKKE rør adapteren.
Bulgarian: Грешка при изпълнението на следващите стъпки, така както са описани, може да причини заразяване, което да доведе до инфекция на Вашето дете.
Norwegian Bokmål: Feil i utførelse av følgende trinn kan forårsake forurensning som videre kan føre til infeksjon hos ditt barn.
Bulgarian: Едновременно прилагане на биологични DMARDS или TNF-антагонисти
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av biologiske DMARDs eller TNF-antagonister
Bulgarian: Предварително напълнената писалка сега е готова за употреба.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Bulgarian: Видим жълт индикатор
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Bulgarian: Оставете Humira на стайна температура в продължение на 15 до 30 минути преди инжектиране.
Norwegian Bokmål: La Humira ligge ved romtemperatur i 15 til 30 minutter før du setter injeksjonen.
Bulgarian: Не използвайте продукта, ако датата е преминала посочения месец и година.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet dersom datoen har passert måneden og året som er vist.
Bulgarian: Сега белият калъф на иглата става видим.
Norwegian Bokmål: Den hvite kanylearmen vil nå være synlig.
Bulgarian: Поставете ръката на средата на писалката, така че нито сивата капачка (1), нито виолетовата капачка (2) да са покрити.
Norwegian Bokmål: Plasser hånden på midten av pennen slik at verken den grå hetten (1) eller den plommefargede hetten dekkes (2).
Bulgarian: 10 секунди
Norwegian Bokmål: 10 sekunder
Bulgarian: Къде да си поставя инжекцията?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
Bulgarian: Humira съдържа натрий
Norwegian Bokmål: Humira inneholder natrium
Bulgarian: Пациентите с клиничен отговор (намаляване на CDAI ≥ 70) в Седмица 4 са стратифицирани и анализирани отделно от тези без клиничен отговор в Седмица 4.
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk respons (reduksjon i CDAI ≥ 70) ved uke 4 ble stratifisert og analysert separat fra de som ikke hadde klinisk respons ved uke 4.
Bulgarian: Минимална, медианна и максимална доза
Norwegian Bokmål: Minimum-, median- og maksimumdose
Bulgarian: Humira е оценявана при над 3 000 пациенти във всички клинични проучвания на ревматоиден артрит.
Norwegian Bokmål: Humira ble evaluert hos mer enn 3000 pasienter i alle kliniske studier på revmatoid artritt.
Bulgarian: Humira може да се прилага заедно с:
Norwegian Bokmål: Humira kan tas sammen med:
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 8 септември 2008 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. september 2003 Dato for siste fornyelse: 8. september 2008
Bulgarian: Ще забележите движение на жълт индикатор в прозорчето по време на инжекцията.
Norwegian Bokmål: Du vil se en gul indikator komme i vinduet under injeksjonen.
Bulgarian: Нормално е в прозорчето да има 1 или повече мехурчета
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se 1 eller flere bobler i vinduet
Bulgarian: Носителите на HBV, които се нуждаят от лечение с Humira, трябва да се проследяват внимателно за признаци и симптоми на активна HBV инфекция по време на лечението и няколко месеца след неговото приключване.
Norwegian Bokmål: HBV-bærere som krever behandling med Humira bør overvåkes nøye med hensyn på sykdomstegn og symptomer på aktiv HBV-infeksjon under behandlingen og flere måneder etter avsluttet behandling.
Bulgarian: Humira се използва за лечение на
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle
Bulgarian: Изхвърлете всички останали използани предмети във Вашия контейнер за домашни отпадъци.
Norwegian Bokmål: • Kast alle de andre brukte gjenstander i ditt vanlige husholdningsavfall.
Bulgarian: Сингапур 637022
Norwegian Bokmål: Singapore 637022
Bulgarian: НА СТИКЕРА ЗА НАПОМНЯНЕ (включен в опаковката)
Norwegian Bokmål: PÅMINNELSES KLISTERMERKE TEKST (inkludert i pakningen)
Bulgarian: Подробни инструкции относно това как да инжектирате Humira са дадени в точка 7 „Инжектиране на Humira".
Norwegian Bokmål: Detaljerte instruksjoner om hvordan du injiserer Humira finnes i avsnitt 7 «Hvordan du injiserer Humira».
Bulgarian: Повечето пациенти са продължили лечението с Humira след отшумяване на инфекцията.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene fortsatte behandling med Humira etter at infeksjonen var over.
Bulgarian: В Седмица 4 на проучване III на CD, при 58% (499/854) от пациентите има клиничен отговор и те са оценени при първичния анализ.
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 i CD-studie III oppnådde 58 % (499/854) av pasienter klinisk respons og ble vurdert i den primære analysen.
Bulgarian: Ориентирайте белия край на предварително напълнената писалка под прав ъгъл (90 градуса) спрямо кожата, така че да виждате прозореца.
Norwegian Bokmål: Plasser den hvite enden av pennen med en rett vinkel (90 grader) mot huden slik at du kan se vinduet.
Bulgarian: Не инжектирайте през дрехите
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
Bulgarian: Изберете място за инжектиране:
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
Bulgarian: Спринцовката Humira НИКОГА не трябва да се използва повторно.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten med Humira skal ALDRI brukes på nytt.
Bulgarian: Humira може да се дава и самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Humira kan også gis alene.
Bulgarian: Вие ще определите точния обем на предписаната доза в стъпка 4, Приготвяне на дозата.
Norwegian Bokmål: Du vil sette volumet til den foreskrevne dosen i trinn 4, Forberedelse av dosen.
Bulgarian: Изберете място на бедрото или корема.
Norwegian Bokmål: Velg et sted på låret eller magen.
Bulgarian: Проверете контролното прозорче.
Norwegian Bokmål: Sjekk inspeksjonsvinduet.
Bulgarian: Тъй като анализът за имуногенност е продуктово-специфичен, сравнението на честотата на поява на антитела с тази, предизвикана от други продукти, е неподходящо.
Norwegian Bokmål: Ettersom immunogenisitetsanalyser er produktspesifikke, er en sammenligning av antistoff-forekomst med andre produkter uegnet.
Bulgarian: Лечението с Humira не трябва да се започва при пациенти с активни инфекции, включително при хронични или локализирани инфекции, докато инфекцията не бъде овладяна.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira bør ikke startes opp hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert kroniske eller lokaliserte infeksjoner, før infeksjonene er under kontroll.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Humira при деца на възраст 4-17 години все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Humira hos barn i alderen 4-17 år har ikke blitt klarlagt.
Bulgarian: На пациентите се разрешава да продължат приема на лекарството по проучването след седмица 78, докато получат достъп до Humira.
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk fortsette med studiemedisin etter uke 78, inntil de fikk tilgang på Humira.
Bulgarian: Това е важно, за да получите точната доза и за да избегнете въздушни мехурчета в течността.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose og viktig for å unngå luftbobler eller lufthull i oppløsningen.
Bulgarian: Спринцовката, иглата, флаконът и адапторът НЕ ТРЯБВА да се употребяват отново.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten, kanylen, hetteglasset og adapteren MÅ ALDRI brukes om igjen.
Bulgarian: Жълтият индикатор е част от буталото на предварително напълнената писалка.
Norwegian Bokmål: Den gule indikatoren er en del av den ferdigefylte pennens sprøytestempel.
Bulgarian: инфекции, причинени от вируси, гъбички, паразити или бактерии
Norwegian Bokmål: • infeksjoner forårsaket av virus, sopp, parasitter eller bakterier
Bulgarian: НИКОГА не преминавайте позицията от 0,9 ml, независимо от предписаната доза.
Norwegian Bokmål: Trekk ALDRI over 0,9 ml uansett hva foreskrevet dose er.
Bulgarian: pстойност a pстойност б pстойност в
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være ømme knuter (klumper) og byller (abcesser) som kan lekke puss.
Bulgarian: Инжекционният разтвор не трябва да се смесва в същата спринцовка или флакон с друг лекарствен продукт.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen skal ikke blandes ut i samme sprøyte eller hetteglass sammen med noe annet legemiddel.
Bulgarian: В проучване UC-II лечението с адалимумаб е довело до подобрения в скора по въпросника за възпалителна болест на червата (Inflammatory Bowel Disease Questionnaire, IBDQ).
Norwegian Bokmål: Behandling med adalimumab, i studien UC-II, førte til forbedring i IBDQ (Inflammatory Bowel Disease Questionnaire) score.
Bulgarian: Докладвани са случаи на белодробна и извънбелодробна (т.е. дисеминирана) туберкулоза.
Norwegian Bokmål: Rapporter inkluderte tilfeller av pulmonær og ekstrapulmonær (dvs. disseminert) tuberkulose.
Bulgarian: Дългосрочното лечение с Humira 40 mg седмично за 96 седмици не установява нови находки, свързани с безопасността.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med 40 mg Humira ukentlig i 96 uker viste ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
Bulgarian: Проверете, дали течността, оставаща в спринцовката е най-малкия предписан дозов обем.
Norwegian Bokmål: Kontroller at væsken som er igjen i sprøyten er minst den foreskrevne dosen.
Bulgarian: Резултатите от общата популация при проучването UC-II са показани в таблица 18.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 18.
Bulgarian: Какво трябва да направя преди да си инжектирам Humira?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med Humira på meg selv?
Bulgarian: Нарушения на коагулацията и кървенето (включително удължаване на активираното парциално тромбопластиново време), положителен тест за автоантитела (включително двойно-верижни ДНК антитела), повишение на лактат дехидрогеназата в кръвта
Norwegian Bokmål: Koagulasjons- og blødningsforstyrrelser (inkludert forlenget aktivert partiell tromboplastintid), positiv test på autoantistoff (inkludert dobbeltkjedet DNA antistoff), forhøyet laktatdehydrogenase i blod
Bulgarian: На предната част на бедрата или
Norwegian Bokmål: • På framsiden av lårene dine eller
Bulgarian: Инжектирането е приключило, когато жълтият индикатор престане да се движи.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når den gule indikatoren har sluttet å bevege seg.
Bulgarian: Дръжте опаковката на спринцовката и БАВНО издърпайте буталото до 0,1 ml над предписаната доза (например, ако предписаната доза е 0,5 ml, издърпайте буталото до 0,6 ml).
Norwegian Bokmål: Hold pakken med sprøyten og trekk LANGSOMT ut den hvite stempelstangen til 0,1 ml over den dose som er foreskrevet (for eksempel hvis den foreskrevne dosen er 0,5 ml trekk ut den hvite stempelstangen til 0,6 ml).
Bulgarian: Двойносляпа 32 седмици
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind 32 uker
Bulgarian: Лечението с Humira не трябва да продължава при пациенти, при които няма отговор в този времеви период.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira bør ikke fortsette hos pasienter som ikke responderer i løpet av denne tiden.
Bulgarian: Humira не е проучван при тези популации от пациенти.
Norwegian Bokmål: Humira er ikke undersøkt hos disse pasientpopulasjonene.
Bulgarian: Ако се диагностицира латентна туберкулоза, трябва да бъде започнато подходящо лечение за латентна туберкулоза с противотуберкулозна профилактична терапия преди започване на лечението с Humira, и в съответствие с местните препоръки.
Norwegian Bokmål: Hvis latent tuberkulose er diagnostisert må passende anti-tuberkulose profylaksebehandling startes før behandling med Humira begynner, og i samsvar med lokale retningslinjer.
Bulgarian: Абсолютната средна бионаличност на адалимумаб, определена от трите проучвания след еднократна подкожна доза от 40 mg, е била 64%.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige absolutte biotilgjengeligheten for adalimumab estimert fra tre studier etter en enkeltdose på 40 mg gitt subkutant var 64 %.
Bulgarian: Фаза
Norwegian Bokmål: Fase
Bulgarian: Ако видите останали въздушни мехурчета в течното лекарство в спринцовката, трябва да повторите действието до 3 пъти.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser gjenværende luftbobler eller lufthull i oppløsningen i sprøyten, kan du gjenta denne prosessen opptil 3 ganger.
Bulgarian: Това е важно, за да изтеглите точната доза.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose.
Bulgarian: Свързаното със здравето качество на живот и физическа активност са оценени с помощта на HAQ-S и SF-36 въпросници.
Norwegian Bokmål: Helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble vurdert ved hjelp av spørreskjemaene HAQ-S og SF36.
Bulgarian: Лечението с Humira може да доведе до образуване на автоимунни антитела.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Bulgarian: Втората е получавала 20 mg Humira ежеседмично в продължение на 52 седмици.
Norwegian Bokmål: Den andre fikk 20 mg Humira hver uke i 52 uker.
Bulgarian: Как да си поставя инжекцията?
Norwegian Bokmål: Hvordan skal jeg sette injeksjonen min?
Bulgarian: Насочете бялата стрелка към мястото на инжектиране (бедрото или корема).
Norwegian Bokmål: Pek den hvite pilen mot injeksjonsstedet (lår eller mage).
Bulgarian: Нежеланите реакции могат да възникнат до най-малко 4 месеца след последното инжектиране на Humira.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
Bulgarian: Налице е твърде ограничен опит относно подновяването на терапията с Humira след повече от 8 седмици от последния прием.
Norwegian Bokmål: Det er lite erfaring med reintroduksjon av Humira mer enn 8 uker etter forrige dose.
Bulgarian: Активното вещество в Humira, адалимумаб, е човешко моноклонално антитяло.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Humira, adalimumab, er et humant monoklonalt antistoff.
Bulgarian: Проверете дали малкият черен предпазител на иглата на спринцовката е отстранен заедно с капачката
Norwegian Bokmål: • Sjekk at kanylens lille svarte beskyttelseshylse har blitt fjernet sammen med hetten
Bulgarian: Натиснете буталото, за да инжектирате разтвора - може да изминат от 2 до 5 секунди докато спринцовката се изпразни.
Norwegian Bokmål: • Trykk inn sprøytestempelet for å injisere oppløsningen - det kan ta fra 2 til 5 sekunder å tømme sprøyten.
Bulgarian: Някои пациенти, които са били успешно лекувани за активна туберкулоза, са развили повторно активна туберкулоза, по време на лечение с Humira.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med vellykket behandling for aktiv tuberkulose, har igjen utviklet tuberkulose under behandling med Humira.
Bulgarian: Плацебо/MTXHumira/MTX (95% доверителен интервал б)
Norwegian Bokmål: Placebo/MTXHumira/MTX (95 % konfidens intervallb)
Bulgarian: Уверете се, че течността е бистра и безцветна
Norwegian Bokmål: • Pass på at oppløsningen er klar og fargeløs
Bulgarian: Според проучване върху бременността не съществува по-висок риск от вродени дефекти, когато майката е получавала Humira по време на бременността, в сравнение с майките със същото заболяване, които не са получавали Humira.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått Humira under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått Humira.
Bulgarian: Двойно-сляпо Отговор в Седмица 68
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind Respons ved uke 68
Bulgarian: Ако има повече от няколко капки от течността на мястото на инжектиране, свържете се с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mer enn noen få dråper med oppløsning på injeksjonsstedet, kontakt legen din, sykepleier eller apotek.
Bulgarian: Други лекарства и Humira
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humira
Bulgarian: Пациентите, които развиват нова инфекция по време на лечението с Humira, трябва да бъдат внимателно проследявани и да преминат през пълни диагностични изследвания.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler en ny infeksjon i løpet av behandling med Humira bør overvåkes nøye og gjennomgå en fullstendig diagnostisering.
Bulgarian: Humira трябва да се използва по време на бременност само ако е необходимо.
Norwegian Bokmål: • Humira bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Bulgarian: в,г,д
Norwegian Bokmål: ASDASc,d,e
Bulgarian: От тези с клиничен отговор в Седмица 4, 48% са с предходна експозиция на други TNF-антагонисти.
Norwegian Bokmål: Av de som oppnådde klinisk respons ved uke 4, var 48 % tidligere behandlet med andre TNF-antagonister.
Bulgarian: Изтеглете сивата капачка 1.
Norwegian Bokmål: Dra den grå hetten 1 rett av.
Bulgarian: Определени ваксини могат да причинят инфекции и не трябва да се дават по време на лечението с Humira.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksiner kan forårsake infeksjoner og bør ikke tas under behandling med Humira.
Bulgarian: Дръжте тялото на спринцовката в едната ръка между палеца и показалеца, както се държи молив.
Norwegian Bokmål: Hold den ferdigfylte sprøyten i den ene hånden mellom tommel og pekefinger, som du holder en blyant.
Bulgarian: инфекции, включително туберкулоза рак проблеми с нервната система ваксинации
Norwegian Bokmål: - infeksjoner, inkludert tuberkulose - kreft - problemer med nervesystemet - vaksinasjoner
Bulgarian: Ето защо, пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за инфекции, включително туберкулоза, преди, по време на и след лечението с Humira.
Norwegian Bokmål: Derfor må pasienter overvåkes nøye med henblikk på mulige infeksjoner - deriblant tuberkulose - før, under og etter behandling med Humira.
Bulgarian: Лечението с Humira може да започне в комбинация с кортикостероиди и/или с други имуномодулатори от небиологичен произход.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikke-biologiske immunmodulerende midler.
Bulgarian: НЕ презатягайте!
Norwegian Bokmål: IKKE stram for hardt.
Bulgarian: При пациентите е трябвало да липсва отговор към конвенционалната терапия на CD (включително кортикостероиди, и/или имуномодулатор) за CD.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte ha mislyktes på konvensjonell behandling (inkludert et kortikosteroid og/eller et immunmodulerende middel) for CD.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета/блистера/картонената кутия.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten/blisteret/esken etter EXP.
Bulgarian: Наличните данни предполагат, че повторното прилагане на Humira след 70-дневно или попродължително прекъсване води до същатата степен на клиничен отговор и подобен профил на безопасност, както преди прекъсване на лечението.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at administrering på nytt med Humira etter et opphold på 70 dager eller lenger vil føre til samme klinisk respons og sikkerhetsprofil som før oppholdet.
Bulgarian: Статистически значимо повишаване (подобрение) от изходно ниво до Седмица 26 и 52 е наблюдавано в индекса на телесната маса и скоростта на растеж и за двете терапевтични групи.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikant økning (forbedring) fra baseline til uke 26 og 52 i Body Mass Index og veksthastighet ble observert for begge behandlingsgrupper.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 65 години, може да сте по-податлив към инфекции докато прилагате Humira.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 65 år kan du være mer mottagelig for infeksjoner mens du blir behandlet med Humira.
Bulgarian: Бавно отстранете палеца си от буталото.
Norwegian Bokmål: Ta tommelen langsomt av sprøytestemplet.