FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
Swedish: Hur lång tid måste förflyta innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
Spanish: La absorción natural del calostro en las primeras horas de vida induce una inmunización pasiva.
Swedish: Den naturliga upptagningen av kolostrum under de första levnadstimmarna resulterar i passiv immunisering.
Spanish: Locatim carece de efectos secundarios de importancia.
Swedish: Locatim har inte några allvarliga biverkningar.
Spanish: Se recoge y se filtra el calostro y se concentra el lactosuero (el suero, la parte líquida de la leche) para fabricar Locatim.
Swedish: Kolostrum samlas in och filtreras och laktoserumet (vasslan, vätskedelen i mjölk) koncentreras för att framställa Locatim.
Spanish: Los resultados de los estudios de campo sobre la diarrea de los terneros recién nacidos son difíciles de interpretar, ya que la diarrea obedece a muchas causas y la intensidad depende de diversos factores, como por ejemplo, la naturaleza y la virulencia de los microorganismos a los que se exponen los terneros y las normas generales de higiene y cría en la granja.
Swedish: Resultaten av fältstudier där man har undersökt diarré hos nyfödda kalvar är svårtolkade eftersom det kan finnas många olika orsaker till diarré och sjukdomen beror på ett antal faktorer vilka inkluderar, men inte begränsar sig till, karaktär och virulens för de organismer som kalvarna exponeras för och den generella nivån för hygien och djurskötsel på gården.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: septiembre de 2007.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i 09-2007.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Serinucoli a Biokema Anstalt el 29 de marzo de 1999.
Swedish: Den 14 september 1999 beviljade Europeiska kommissionen Biokema Anstalt ett godkännande för försäljning av Serinucoli som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Estas inmunoglobulinas protegen a los terneros frente a la enfermedad que producen estas bacterias.
Swedish: Dessa immunoglobuliner skyddar kalvar mot sjukdomar som orsakas av bakterier.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Locatim durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Locatim visat vid studierna?
Spanish: En el estudio de laboratorio, los terneros tratados con Locatim tuvieron signos clínicos de diarrea menos intensos y una supervivencia más prolongada que los animales no tratados.
Swedish: I den laboratoriebaserade studien uppvisade kalvar som fick Locatim mindre allvarliga kliniska tecken på diarré och bättre överlevnadstid än de som inte fick det.
Spanish: El calostro contiene anticuerpos que ayudan a proteger a los terneros de ciertas infecciones.
Swedish: Kolostrum innehåller antikroppar som bidrar till att skydda kalvarna mot vissa infektioner.
Spanish: Así, Locatim confiere protección adicional frente a la muerte por la enterotoxicosis causada por E. coli.
Swedish: Därigenom ger Locatim ett extra skydd mot död på grund av enterotoxikos orsakad av E. coli.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Locatim?
Swedish: Varför har Locatim godkänts?
Spanish: Su principio activo son las inmunoglobulinas G (un tipo de anticuerpo) específicas frente a la adhesina de Escherichia coli F5.
Swedish: Det innehåller specifikt immunoglobulin G (en sorts antikropp) mot Escherichia coli F5 adhesin som aktiv substans.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Locatim?
Swedish: Vilka är riskerna med Locatim?
Spanish: Locatim es una solución oral producida a partir del calostro que se administra a los terneros en las primeras 12 horas de vida.
Swedish: Locatim är en oral lösning som framställs av kolostrum och ges till kalvar under de första 12 timmarna efter födelsen.
Spanish: ¿Qué es Locatim?
Swedish: Vad är Locatim?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Locatim son mayores que sus riesgos en el tratamiento de los terneros de menos de 12 horas de vida para reducir la mortalidad por la enterotoxicosis asociada a la adhesina de E. coli F5 (K99) durante los primeros días de vida, como suplemento del calostro de la vaca; por consiguiente, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Locatim är större än riskerna vid behandling av kalvar under de första 12 timmarna efter födelsen för att reducera risken för död orsakad av enterotoxikos förknippad med E. coli F5 (K99) adhesin under de första levnadsdagarna som ett komplement till naturligt kolostrum från modern.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) LOCATIM Resumen del EPAR para el público general
Swedish: EMEA/V/C/041 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) LOCATIM Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: Locatim se fabrica con el calostro de vacas que han sido vacunadas frente a E. coli para que produzcan anticuerpos en el calostro.
Swedish: Locatim framställs av kolostrum från kor som har immuniserats mot E. coli, så att de producerar antikroppar i deras kolostrum.
Spanish: Locatim se utiliza para reducir las muertes de terneros recién nacidos a causa de la enterotoxicosis producida por la bacteria E. coli durante los primeros días de vida.
Swedish: Locatim används för att reducera risken för död orsakad av enterotoxikos förknippad med bakterien E. coli under de första levnadsdagarna.
Spanish: Locatim se administra a los terneros de menos de 12 horas de vida, preferiblemente en las cuatro horas siguientes al parto, como suplemento del calostro (la primera leche) natural que reciben de la madre.
Swedish: Locatim ges till kalvar som är mindre än 12 timmar gamla, helst inom de första fyra timmarna efter födelsen, som ett komplement till naturligt kolostrum (den mjölk som produceras de första dygnen efter förlossningen) som kalvarna får från modern.
Spanish: La enterotoxicosis es una enfermedad causada por la liberación de toxinas en el cuerpo y su síntoma principal es la diarrea.
Swedish: Enterotoxikos är en sjukdom som beror på att toxiner frigörs i kroppen.
Spanish: Locatim aporta anticuerpos adicionales frente a E. coli, por lo que los terneros que lo toman adquieren una mayor protección frente a esta bacteria.
Swedish: Eftersom Locatim ger flera antikroppar mot E. coli får kalvar som behandlas med Locatim ett extra skydd mot denna bakterie.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Locatim?
Swedish: Vad används Locatim till?
Spanish: Locatim actúa complementando las propiedades protectoras del calostro normal, la primera leche que producen las vacas después del parto y que los terneros beben durante las primeras horas de vida.
Swedish: Locatim verkar genom att komplettera de skyddande egenskaperna hos vanligt kolostrum, den första mjölk som kor producerar efter förlossningen.
Spanish: Locatim no requiere ninguna precaución especial.
Swedish: Det finns inte några särskilda försiktighetsåtgärder för Locatim.
Spanish: ¿Cómo actúa Locatim?
Swedish: Hur verkar Locatim?
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/99/011/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/99/011/001
Spanish: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne SUIZA
Swedish: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne SCHWEIZ
Spanish: INSTRUCCIONESPARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Spanish: Código ATC vet: QI02AT01
Swedish: ATC vet kod: QI02AT01
Spanish: Cero días.
Swedish: 0 dagar.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Spanish: * método de microaglutinación
Swedish: * mikroagglutinationsmetod
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad pasiva no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla passiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Biokema Anstalt,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Biokema Anstalt,
Spanish: Esto debe ser considerado en la planificación de programas de vacunación de terneros que reciban Locatim.
Swedish: Detta bör bör hållas i minnet vid planering av vaccinering av kalvar som ges Locatim.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Este medicamento puede contener anticuerpos contra el virus de la BVD.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Denna produkt kan innehålla antikroppar mot BVD virus.
Spanish: En caso de que el ternero no quiera tomar el medicamento, se podrá administrar con una jeringa normal colocada en la boca del animal.
Swedish: Om kalven är motvillig att inta produkten, kan den ges med en vanlig spruta placerad i munnen.
Spanish: PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN
Swedish: FURSTENDÖMET LIECHTENSTEIN.
Spanish: Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y/o utilizar Locatim deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a la fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso.
Swedish: Personer som avser att tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda Locatim ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet tillverkas, importeras, innehas, säljs, tillhandahålls och/eller används.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Alla oförbrukade veterinärmedicinska produkter, eller avfall från sådana veterinärmedicinska produkter, skall kasseras enligt gällande lokala bestämmelser.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación o la lactancia
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet och laktation
Spanish: Fecha de la primera autorización: 29/03/1999 Fecha de la última renovación: 05/12/2008
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 05/12/2008.
Spanish: Este medicamento puede contener anticuerpos contra el virus de la BVD.
Swedish: Läkemedlet kan innehålla antikroppar mot bovint virusdiarré virus (BVD).
Spanish: Administración por vía oral de 60 ml, tan pronto como sea posible, preferentemente durante las 4 primeras horas de vida, pero no más tarde de las 12 primeras horas.
Swedish: 60 ml administreras peroralt så snart som möjligt, helst inom de första 4 timmarna, men ej senare än 12 timmar efter födelsen.
Spanish: b) el medicamento veterinario está destinado a inducir inmunidad frente a una enfermedad ausente desde hace mucho tiempo en el territorio en cuestión
Swedish: b) Den sjukdom som detta läkemedel är avsett att ge immunitet mot förekommer i stort sett inte inom området i fråga.
Spanish: Formato: frasco de 60 ml.
Swedish: Förpackningsstorlek: 60 ml flaska.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: cero días
Swedish: KARENSTID Karenstid: 0 dagar
Spanish: Se han observado efectos transitorios de aumento de temperatura y frecuencia respiratoria cuando se administra una dosis doble del medicamento.
Swedish: Övergående effekter av förhöjd temperatur och ökad andningsfrekvens har observerats när läkemedlet ges i dubbel dos.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FLASKA
Spanish: Por esta razón, además de anticuerpos frente a E. coli F5 (K99), también contiene anticuerpos frente a otros organismos, como resultado de la vacunación y/o exposición de las vacas donantes a los organismos ambientales.
Swedish: Förutom antikroppar mot E. coli F5 (K99) innehåller det därför också antikroppar mot andra organismer, som resultat av vaccinering och/eller på grund av att givarkorna utsatts för organismer i omgivningen.
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de Locatim está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
Swedish: Tillverkning, import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av Locatim är förbjudet eller kan förbjudas i en medlemsstat inom hela eller delar av sitt territorium enligt nationell lagstiftning.
Spanish: El ternero debe recibir el calostro normal además del medicamento.
Swedish: Kalven måste ges annan normal kolostrum utöver denna produkt.
Spanish: En ausencia de información específica que demuestre la seguridad de la repetición de más de una dosis, se recomienda que los terneros sean tratados con una única dosis.
Swedish: Information som speciellt visar hur säkert det är att ge mer än en upprepad dos saknas varför endast en dos rekommenderas.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de 60 ml de vidrio tipo III cerrado con tapón de polipropileno con precinto de polietileno y anillo-cierre separable.
Swedish: Kartong med en 60 ml typ III glasflaska, som är tillsluten med en polypropylenkork med polyetylenförslutning och avtagbar låsring.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo ≤ 0.8 mg/ml.
Swedish: Metylparahydroxibensoat ≤ 0.8 mg/ml.
Spanish: El medicamento se produce con calostro recogido de vacas mantenidas en condiciones de campo.
Swedish: Produkten framställs från naturligt kolostrum som erhållits från kor på betesmark.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento con cualquier otro medicamento veterinario.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta läkemedel när det används tillsammans med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Spanish: Gestación y lactancia: No utilizareste medicamento durante la gestación y la lactancia.
Swedish: Dräktighet och digivning: Produkten är inte avsedd att användas under dräktighet ock laktation.
Spanish: ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Spanish: El medicamento debe administrarsesolo o diluido en leche o en un lactoremplazante durante las primeras 12 horas de vida del ternero, preferentemente tan pronto como sea posible.
Swedish: Produkten ska ges utspädd, eller utspädd i mjölk eller mjölkersättningsmedel inom de första 12 timmarna efter kalvens födsel, helst så snart kalven är mottaglig.
Spanish: La decisión sobre el uso de este medicamento el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Swedish: Beslut om detta läkemedel ska användas före eller efter något annat veterinärmedicinskt läkemedel behöverdärför tas i varje enskilt fall.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/03/1999.
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia.
Swedish: Produkten är inte avsedd för användning under dräktighet och laktation.
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsmått vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Spanish: 4.9 Posología y víade administración
Swedish: 4.9 Dos och administreringssätt
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento veterinario inmunológico con cualquier otro medicamento veterinario.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta immunologiska läkemedel när det används tillsammans med något annat läkemedel.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Peroral lösning
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄND PRODUKT ELLER AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida.
Swedish: Neonatala kalvar yngre än 12 timmar.
Spanish: La decisión sobre el uso de este medicamento veterinario inmunológico el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Swedish: Beslut ifall detta immunologiska läkemedel ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8 oC).
Spanish: Ninguna.
Swedish: Inga
Spanish: El medicamento suplementa las propiedades protectoras del calostro normal contra las adhesinas F5 (K99) de E. coli.
Swedish: Läkemedlet kompletterar de skyddande egenskaper mot E. coli F5 (K99) adhesin som normalt finns i kolostrum.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida.
Swedish: DJURSLAG Neonatala kalvar yngre än 12 timmar.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Swedish: Andra läkemedel och Locatim:
Spanish: Reducción de la mortalidad causada por enterotoxicosisasociada con la adhesina F5 (K99) de E. coli durante los primeros días de vida como suplemento del calostro materno.
Swedish: Som ett tillägg till kolostrum från moderdjuret för att minska risken för död orsakad av enterotoxicos förknippad med E. coli F5 (K99) adhesin under de första livsdagarna.
Spanish: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml lactosuero bovino concentrado
Swedish: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml koncentrerat mjölkserum
Spanish: 1 Frasco Cero días
Swedish: 1 glasflaska 0 dagar
Spanish: Vidrio tipo III
Swedish: Typ III glasflaska
Spanish: Envase Contenido Tamaño de envase
Swedish: Förpackningsstorlek
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Swedish: LäkemedelsformDjurslag Administreringssätt FörpackningInnehåll
Spanish: Vía oral
Swedish: Oral giva
Spanish: Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida
Swedish: Oral lösning Nyfödda kalvar ej över
Spanish: Tiempo de espera
Swedish: 12 timmar gamla
Spanish: Cápsulas duras
Swedish: Kapsel, hård
Spanish: • qué dosis tomar y durante cuanto tiempo.
Swedish: • vilken dos du ska ta och hur länge,
Spanish: Por ello, hay que tener una precaución especial en estos pacientes.
Swedish: Därför ska särskild försiktighet iakttas för dessa patienter.
Spanish: Los informes anuales se presentarán en el momento de la reevaluación anual
Swedish: Årsrapporter kommer att lämnas in vid tiden för den årliga förnyade bedömningen
Spanish: • cuando aumentar o reducir su dosis.
Swedish: • när du ska öka eller minska dosen.
Spanish: El posible riesgo para los seres humanos es desconocido.
Swedish: Den potentiella risken för människor är inte känd.
Spanish: Fecha de la última renovación: 23 de abril de 2018.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2018
Spanish: Tome su dosis normal a la hora habitual al día siguiente.
Swedish: Ta bara din vanliga dos vid den vanliga tiden nästa dag.
Spanish: 48155 Münster Alemania
Swedish: 48155 Münster Tyskland
Spanish: No existe ningún tratamiento específico en caso de sobredosis.
Swedish: Det finns ingen specifik behandling i händelse av en överdos.
Spanish: *Recomendaciones basadas en un LSN de aproximadamente 30-40 Unidades Internacionales/l.
Swedish: *Rekommendationer baserade på ett ULN på cirka 30-40 internationella enheter/l.
Spanish: El informe final del ensayo se debe presentar el 31 de diciembre de 2021.
Swedish: Den slutliga studierapporten ska vara inskickad den 31 december 2021.
Spanish: o Ginkgo (para mejorar la memoria)
Swedish: o ginkgo (för förbättring av minnet)
Spanish: Semana 0 Semana 2 Semana 6 Semana 10 Semana 14 Semana 18 Semana 22 Semana 26 Semana de estudio
Swedish: Vecka 10 Vecka 14 Vecka 18 Vecka 22 Vecka 26
Spanish: Código ATC: C10AX12
Swedish: ATC-kod: C10AX12
Spanish: En consecuencia, esto reduciría el efecto de la lomitapida.
Swedish: Följaktligen skulle detta minska effekten av lomitapid.
Spanish: Se obtendrá la confirmación genética de HoFH, siempre que sea posible.
Swedish: Genetisk bekräftelse av HoFH ska alltid inhämtas när så är möjligt.
Spanish: Es probable que cualquier repercusión sobre la eficacia sea variable.
Swedish: Eventuell påverkan på effekten kommer troligtvis att vara varierande.
Spanish: No la cambie por su cuenta.
Swedish: Ändra inte dosen själv.
Spanish: Si se siente mareado durante el tratamiento, no conduzca o use máquinas hasta que se encuentre mejor.
Swedish: Om du blir yr under behandlingen ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän du känner dig bättre.
Spanish: Si deja de tomar este medicamento, su colesterol puede subir de nuevo.
Swedish: Om du slutar ta detta läkemedel så kan ditt kolesterol komma att börja stiga igen.
Spanish: • No beba ningún tipo de zumo de pomelo.
Swedish: • Drick inte någon typ av grapefruktjuice.
Spanish: En ocasiones las estatinas causan miopatía.
Swedish: Statiner orsakar ibland myopati.
Spanish: Su médico le indicará:
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig
Spanish: • paracetamol - para tratar el dolor
Swedish: • paracetamol - för behandling av smärta
Spanish: • Necesidad de evitar el consumo de alcohol;
Swedish: • Nödvändigheten av att undvika alkohol.
Spanish: El riesgo de daño hepático aumenta si se usa este medicamento al mismo tiempo que las estatinas.
Swedish: Risken för leverskada ökar när detta läkemedel används samtidigt med statiner.
Spanish: Pregunte a su médico o dietista cómo obtener estos complementos.
Swedish: Fråga läkare eller dietist hur man får tag på dessa tillskott.
Spanish: Las dosis superiores a 60 mg indican una tendencia hacia la no linealidad y no se recomiendan.
Swedish: Doser högre än 60 mg verkar ha tendens mot icke-linjäritet och rekommenderas inte.
Spanish: Por ello, no se recomienda el uso de este medicamento en niños y adolescentes.
Swedish: Användning av detta läkemedel hos barn och ungdomar rekommenderas därför inte.
Spanish: Lojuxta puede disminuir los niveles en sangre de:
Swedish: Lojuxta kan sänka nivåerna i blodet av:
Spanish: • Al menos un marcador de cada una de las siguientes categorías:
Swedish: • Minst en markör från vardera av följande kategorier:
Spanish: • cansancio, falta de energía o debilidad general
Swedish: • trötthet, brist på energi eller allmän svaghetskänsla
Spanish: • Confirmar la elevación repitiendo la determinación al cabo de una semana.
Swedish: • Bekräfta förhöjningen med en upprepad mätning inom en vecka.
Spanish: Estos cambios son secundarios al mecanismo de acción de la lomitapida.
Swedish: Dessa förändringar är sekundära till lomitapids verkningsmekanism.
Spanish: Esta se debe tomar con el estómago vacío, al menos 2 horas después de la cena, ya que el contenido de grasa de una comida reciente puede repercutir negativamente en la tolerabilidad gastrointestinal.
Swedish: Den ska tas på tom mage, minst 2 timmar efter kvällsmåltiden, eftersom fettinnehållet i en nyligen intagen måltid kan ge en negativ effekt på gastrointestinal tolerabilitet.
Spanish: Después del primer año, realizar estas pruebas al menos cada 3 meses y antes de cualquier incremento de la dosis.
Swedish: Efter det första året ska dessa tester utföras minst var 3:e månad och före varje ökning av dosen.
Spanish: Informe a su médico de cualquier cambio en los medicamentos que esté tomando.
Swedish: Informera din läkare om alla förändringar som sker gällande de läkemedel du tar.
Spanish: Los objetivos del ensayo son:
Swedish: Studiens målsättning är
Spanish: Aproximadamente el 33% de la radioactividad se excretó por la orina en forma de metabolitos.
Swedish: Cirka 33 procent av radioaktiviteten utsöndrades i urinen som metaboliter.
Spanish: Consumo de alcohol
Swedish: Alkoholbruk