FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Slovak: Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCÚZSKO
Portuguese: 920 27 Hlohovec Slovakia
Slovak: 920 27 Hlohovec Slovenská republika
Portuguese: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: 26, avenue Tony Garnier 69007
Portuguese: UK - Reino Unido Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House
Slovak: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald
Portuguese: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Slovak: Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited Vision House
Slovak: Pliva Pharma Limited Vision House
Portuguese: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Slovak: S.A.Alameda de Urquijo
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Portuguese: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Slovak: Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španielsko
Portuguese: 21079 Dijon Cedex France
Slovak: 21079 Dijon Cedex
Portuguese: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Slovak: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Portuguese: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Slovak: Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Veľká Británia
Portuguese: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Portuguese: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Slovak: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francúzsko
Portuguese: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italy
Slovak: Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Taliansko
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Portuguese: Gemfi 450-1 A Pharma
Slovak: Gemfi 450-1
Portuguese: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Slovak: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023
Portuguese: EUROGENERICS N.V.
Slovak: BE - Belgicko EUROGENERICS N.V.
Portuguese: HANTS GU32 3QB
Slovak: HANTS GU32 3QB Veľká Británia
Portuguese: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Portuguese: 10D D- 10785 Berlin Germany
Slovak: 10D D- 10785
Portuguese: UK - Reino Unido TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Slovak: TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Portuguese: UK - Reino Unido Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Slovak: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Veľká Británia
Portuguese: CZ - Républica Checa sanofi-aventis s.r.o.
Slovak: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o.
Portuguese: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Portuguese: D-65439 Floersheim Germany
Slovak: D-65439 Floersheim
Portuguese: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Nemecko
Portuguese: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Slovak: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764
Portuguese: UK - Reino Unido WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Portuguese: 2003 RN Haarlem
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Slovak: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Portuguese: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Slovak: HR8 2DX Herefordshire VEĽKÁ BRITÁNIA
Portuguese: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Slovak: Spa Viale Città D'Europa, 681
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Slovak: BE - Belgicko SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Portuguese: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Italy
Slovak: Srl Via Messina, 38 20154
Portuguese: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovak: Quinta da Beloura 2710-444
Portuguese: Blue Planet Building Av. Brg.
Slovak: Blue Planet Building
Portuguese: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Slovak: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Portuguese: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Slovak: Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grécko
Portuguese: COSMOPHARM EPE P.O.
Slovak: EL - Grécko COSMOPHARM EPE P.O.
Portuguese: Romania
Slovak: România
Portuguese: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Portuguese: Lopid 300 mg, harde Cápsulas, RVG 32546
Slovak: Lopid 300 mg, harde capsules, RVG 32546
Portuguese: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Slovak: Via Dante Alighieri, 73 18038
Portuguese: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Slovak: Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Portuguese: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Slovak: Srl Via Pavia, 6
Portuguese: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Italy
Slovak: & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Portuguese: DK - D Alemanha Pfizer ApS Lautrupvang 8
Slovak: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Portuguese: 145 mg pour 1 comprimé
Slovak: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Portuguese: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovak: DE - Nemecko Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Portuguese: 65439 Flörsheim Germany
Slovak: 65439 Flörsheim
Portuguese: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Slovak: IS- 220 Hafnarfjordur Island
Portuguese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francúzsko
Portuguese: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Slovak: HR8 2DX Herefordshire
Portuguese: 00165 ROMA Italy
Slovak: 00165 ROMA
Portuguese: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Slovak: Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Italy
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO
Portuguese: D-83607 Holzkirchen Germany
Slovak: D-83607 Holzkirchen Nemecko
Portuguese: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Slovak: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003
Portuguese: AT - Áustria
Slovak: AT - Rakúsko Genericon
Portuguese: 93330 Neuilly-sur-Seine France
Slovak: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francúzsko
Portuguese: DEVON EX32 8NS
Slovak: BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Veľká Británia
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Slovak: HUMaďarsko sanofi-aventis zrt.
Portuguese: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Slovak: Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Portuguese: Fenofibrat Sandoz 200mg Hartkapseln
Slovak: Sandoz 200mg Hartkapseln
Portuguese: Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko
Portuguese: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Slovak: Zichy G. u. 5 fszt/1
Portuguese: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovak: 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Portuguese: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298
Portuguese: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54-5
Portuguese: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Portuguese: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCÚZSKO
Portuguese: Ulm, D-89079
Slovak: D-89079
Portuguese: UK - Reino Unido RATIOPHARM GMBH Graf-Arco Strasse 3
Slovak: PL - Poľsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Portuguese: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Slovak: Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac
Portuguese: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Slovak: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgicko
Portuguese: Comprimidos de libertação prolongada
Slovak: Tableta s predĺženým uvoľňovaním
Portuguese: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Slovak: SE - Švédsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francúzsko
Portuguese: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Slovak: Pharmaceuticals Italia Srl
Portuguese: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Slovak: EL - Grécko SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Portuguese: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Slovak: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Slovak: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko durafenat MF 200 mg kapsula s riadeným uvoľňovaním, tvrdá
Portuguese: 7720 Pécsvárad Hungary
Slovak: Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Maďarsko
Portuguese: Comprimidos
Slovak: Tableta
Portuguese: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Slovak: "Polfa" Sp. z o.o.
Portuguese: Fenolip 160 mg hard Cápsulas
Slovak: Fenolip 160 mg hard capsules
Portuguese: Comprimidos revestidos
Slovak: Obalená tableta
Portuguese: LU - Luxembourgo Hexal AG Industriestrasse, 25
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Portuguese: A-8502 Lannach Austria
Slovak: A-8502
Portuguese: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Slovak: Lek farmacevtska družba d.d.,
Portuguese: SK - Eslováquia Archie Samuel s.r.o.
Slovak: Archie Samuel s.r.o.
Portuguese: Greece
Slovak: Grécko
Portuguese: SK - Eslováquia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Slovak: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o.,
Portuguese: Lipanthyl 200 mg hard Cápsulas
Slovak: Lipanthyl 200 mg hard capsules
Portuguese: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Slovak: EL - Grécko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Portuguese: DOCPHARMA N.V.
Slovak: BE - Belgicko DOCPHARMA N.V.
Portuguese: The Netherlands
Slovak: Holandsko
Portuguese: UK - Reino Unido ETHYPHARM 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Slovak: Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Portuguese: Hungary
Slovak: Maďarsko
Portuguese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Slovak: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264
Portuguese: Cápsulas de libertação prolongada
Slovak: Kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Portuguese: VEDIM Sp. z o.o.
Slovak: PL - Poľsko VEDIM Sp. z o.o.
Portuguese: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Slovak: FI - Fínsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Portuguese: D-10785 Berlin Germany
Slovak: D-10785
Portuguese: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Slovak: EL - Grécko MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Slovak: Solaro, 75/77
Portuguese: Italy
Slovak: Taliansko
Portuguese: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon France
Slovak: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francúzsko
Portuguese: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE
Slovak: 92302 Levallois-Perret Cedex Francúzsko
Portuguese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Slovak: Office Park da Beloura
Portuguese: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Slovak: Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Portuguese: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCÚZSKO
Portuguese: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francúzsko
Portuguese: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Slovak: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Portuguese: 1200 mg Grânulos
Slovak: 1200 mg granula
Portuguese: Kallithea 176 74 Attiki
Slovak: Kallithea 176 74
Portuguese: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Slovak: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalsko
Portuguese: A-8054 Graz Austria
Slovak: A-8054
Portuguese: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Portuguese: 6D 64295 Darmstadt Germany
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Portuguese: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Slovak: Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Nemecko
Portuguese: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Slovak: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
Portuguese: LU - Luxemburgo Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22
Slovak: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgicko
Portuguese: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Portuguese: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Slovak: EL - Grécko KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes
Portuguese: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Slovak: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Portuguese: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825
Portuguese: Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299 A-1140 Wien
Slovak: Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Portuguese: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Slovak: ET - Estónsko Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Portuguese: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Slovak: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918
Portuguese: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Slovak: PannonPharma Kft.
Portuguese: Gemif 600-1 A Pharma
Slovak: Gemif 600-1
Portuguese: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Slovak: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto
Portuguese: ZYDUS France
Slovak: Puteaux Francúzsko
Portuguese: 160,0 mg Comprimidos revestidos por película
Slovak: 160,0 mg filmom obalená tableta
Portuguese: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium
Slovak: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgicko
Portuguese: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Slovak: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Portuguese: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Portuguese: SK - Eslováquia LABORATOIRES S.M.B.
Slovak: BE - Belgicko LABORATOIRES S.M.B.
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCÚZSKO
Portuguese: Slovakia
Slovak: Slovenská republika
Portuguese: PL - Polónia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Slovak: PL - Poľsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Portuguese: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Slovak: DE - Nemecko CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Portuguese: CY - Chipre
Slovak: CY - Cyprus REMEDICA
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia
Slovak: ET - Estónsko Sanofi-Aventis
Portuguese: Comprimidos revestidos por películas
Slovak: Filmom obalená tableta
Portuguese: LU - Luxemburgo S.M.B.
Slovak: BE - Belgicko S.M.B.
Portuguese: Hard Cápsulas
Slovak: Kapsula, tvrdá
Portuguese: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Slovak: DE - Nemecko Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Portuguese: Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovak: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Veľká Británia
Portuguese: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Slovak: KG Liebigstrasse 1-2
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Portuguese: D-89143 Blaubeuren Germany
Slovak: D-89143
Portuguese: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Slovak: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918
Portuguese: 2750 Ballerup
Slovak: 2750 Ballerud Dánsko
Portuguese: FENOGAL 200MG CÁPSULAS
Slovak: FENOGAL 200MG CAPSULES
Portuguese: DE - Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: 3740 AH Baarn
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn Holandsko
Portuguese: West Sussex RH12 1AH
Slovak: House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Veľká Británia
Portuguese: 200 MG/CAP Cápsulas
Slovak: 200 MG/CAP
Portuguese: EL - Grécia
Slovak: EL - Grécko SPECIFAR
Portuguese: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Slovak: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Portuguese: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Slovak: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Portuguese: REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Slovak: LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Portuguese: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg
Slovak: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tableta
Portuguese: Germany
Slovak: NEMECKO
Portuguese: GERMANY
Slovak: Nemecko
Portuguese: LU - Luxemburgo Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Slovak: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère
Portuguese: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgium
Slovak: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
Portuguese: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Slovak: Viale Bodio, 37/B
Portuguese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Slovak: CYPRUS LTD Charalambou
Portuguese: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovak: Edifício 5C - 6º 2740-298
Portuguese: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Italy
Slovak: Pharma Spa Via della Libertà 30
Portuguese: SK - Eslovénia
Slovak: Ljubljana Slovinsko
Portuguese: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV
Slovak: BE - Belgicko JUBILANT PHARMACEUTICALS
Portuguese: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Slovak: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tableta
Portuguese: FENOFIBRATE MICRO 267MG CÁPSULAS
Slovak: FENOFIBRATE MICRO 267MG CAPSULES
Portuguese: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli, 7
Slovak: Via dei Pestagalli, 7
Portuguese: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert
Slovak: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert kapsula s predĺženým uvoľňovaním, tvrdá
Portuguese: LIPOFOR CÁPSULAS 600mg 600mg
Slovak: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Portuguese: Cápsulas (pó micronizado)
Slovak: (mikronizovaný prášok)
Portuguese: Medicamentos que contêm ciprofibrato e com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Slovak: Lieky obsahujúce ciprofibrát s registráciou v Európskej únii
Portuguese: Medicamentos que contêm Gemfibrozil e com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Slovak: Lieky obsahujúce gemfibrozil s registráciou v Európskej únii
Portuguese: IPOLIPID CÁPSULAS 600mg 600mg
Slovak: IPOLIPID CAPSULES 600mg 600mg
Portuguese: SANDOZ N.V.
Slovak: BE - Belgicko SANDOZ N.V.
Portuguese: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles
Slovak: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgicko
Portuguese: UK - Reino Unido Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Slovak: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Portuguese: "ARTISS destina-se apenas ao Uso Hospitalar por parte de médicos ou cirurgiões com a experiência adequada."
Slovak: ARTISS je určený iba pre nemocničné použitie lekárom alebo chirurgom s primeranými skúsenosťami."
Portuguese: Distância recomendada até ao tecido
Slovak: Odporúčaná vzdialenosť od cieľového tkaniva
Portuguese: Não pulverize a distâncias inferiores às recomendadas.
Slovak: Nerozprašujte z menšej vzdialenosti, ako je odporúčaná vzdialenosť.
Portuguese: Deve ser substituído por:
Slovak: sa má nahradiť textom:
Portuguese: O seguinte texto deve ser adicionado a esta secção:
Slovak: Do tejto časti sa má doplniť nasledujúci text:
Portuguese: Cirurgia por via aberta de tecido subcutâneo
Slovak: Chirurgia otvorených rán a podkožného tkaniva
Portuguese: "Apenas por via subcutânea.
Slovak: Len na subkutánne použitie.
Portuguese: Uma espessura excessiva do coágulo pode interferir negativamente com a eficácia do medicamento e com o processo de cicatrização dos tecidos.
Slovak: Nadmerná hrúbka zrazeniny môže negatívne narušiť pôsobenie prípravku a proces hojenia rany.
Portuguese: Regulador de pressão a utilizar
Slovak: Regulátor tlaku, ktorý sa má použiť
Portuguese: Tome especial cuidado com [NOME DO MEDICAMENTO]
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní [NÁZOV PRODUKTU]
Portuguese: Como utilizar [NOME DO MEDICAMENTO]
Slovak: Ako užívať [NÁZOV PRODUKTU]
Portuguese: "Aplique [NOME DO MEDICAMENTO] numa camada fina.
Slovak: „[NÁZOV PRODUKTU] aplikujte v tenkej vrstve.
Portuguese: Este texto:
Slovak: Text:
Portuguese: Pressão de pulverização recomendada
Slovak: Odporúčaný tlak rozprašovača
Portuguese: ANEXO III ALTERAÇÕES NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E DO FOLHETO INFORMATIVO
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA PRÍSLUŠNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Portuguese: [NOME DO MEDICAMENTO] não é recomendado para cirurgias laparoscópicas.
Slovak: [NÁZOV PRODUKTU] sa neodporúča na laparoskopické použitie.
Portuguese: "A utilização de [NOME DO MEDICAMENTO] está limitada a cirurgiões experientes que tenham recebido formação sobre a utilização de [NOME DO MEDICAMENTO]."
Slovak: „Použitie lieku [NÁZOV PRODUKTU] je určené výhradne skúseným chirurgom, ktorí boli vyškolení v používaní lieku [NÁZOV PRODUKTU]."
Portuguese: Antes de utilizar [NOME DO MEDICAMENTO]
Slovak: Skôr ako užijete [NÁZOV PRODUKTU]
Portuguese: Pressão, distância e dispositivos recomendados para aplicação por pulverização de [nome do medicamento]
Slovak: Odporúčaný tlak, vzdialenosť a zariadenia používané na rozprašovanie lieku [názov produktu]
Portuguese: Procedimentos minimamente invasivos /laparoscópicos
Slovak: Laparoskopické/ minimálne invazívne zákroky
Portuguese: [NOME DO MEDICAMENTO] só deve ser reconstituído e administrado de acordo com as instruções e com os dispositivos recomendados para este medicamento (ver secção 6.6).
Slovak: [NÁZOV PRODUKTU] sa má rekonštituovať a používať len podľa návodu a s pomôckami odporúčanými pre tento produkt (pozri časť 6.6).
Portuguese: "Para assegurar uma utilização totalmente segura de [NOME DO MEDICAMENTO] por pulverização, é necessário seguir as seguintes recomendações:
Slovak: „V záujme optimálnej a bezpečnej aplikácie lieku [NÁZOV PRODUKTU] pomocou rozprašovača sa majú dodržiavať nasledujúce odporúčania:
Portuguese: Este acontecimento parece estar relacionado com a utilização do dispositivo de pulverização numa pressão superior à recomendada e/ou demasiado perto da superfície do tecido.
Slovak: Táto udalosť zrejme súvisí s použitím rozprašovača s vyšším ako odporúčaným tlakom a/alebo v tesnej blízkosti povrchu tkaniva.
Portuguese: • Os dispositivos de pulverização e a cânula de aplicação incluem instruções de utilização com recomendações sobre os intervalos de pressão e a distância de pulverização até à superfície do tecido.
Slovak: Rozprašovače a prídavné špičky poskytujú pokyny na používanie a odporúčania týkajúce sa rozsahu tlaku a vzdialenosti od povrchu tkaniva pri rozprašovaní.
Portuguese: Artiss e nomes associados
Slovak: Artiss a súvisiace názvy
Portuguese: 2 - 5 cm 1,2-1,5 bar (18-22 psi)
Slovak: 2 - 5 cm 1,2 - 1,5 baru (18 - 22 psi)
Portuguese: Esta ocorrência parece estar relacionada com a utilização do dispositivo de pulverização numa pressão superior à recomendada e/ou demasiado perto da superfície do tecido.
Slovak: To zrejme súvisí s použitím rozprašovača s vyšším ako odporúčaným tlakom a/alebo v tesnej blízkosti povrchu tkaniva.
Portuguese: Tissucol e nomes associados
Slovak: Tissucol a súvisiace názvy