FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: OPIOID ANALGESICS methadone (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Polish: OPIOIDOWE LEKI PRZECIWBÓLOWE metadon (raltegrawir 400 mg dwa razy na dobę)
English: Fructose/Sucrose
Polish: Fruktoza i sacharoza
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a 600 mg tablet and in granules for oral suspension.
Polish: Isentress jest również dostępny w postaci tabletek 400 mg, tabletek 600 mg, oraz w postaci granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: The evidence of efficacy of raltegravir was based on the analyses of 96-week data from two randomised, double-blind, placebo-controlled trials (BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2, Protocols 018 and 019) in antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected adult patients, the analysis of 240-week data from randomised, double-blind, active-control trial (STARTMRK, Protocol 021) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients and the analysis of 96-week data from randomised, double-blind, active-control trial (ONCEMRK, Protocol 292) in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients.
Polish: Dowody na skuteczność raltegrawiru oparto na analizach danych z okresu 96 tygodni, pochodzących z dwóch randomizowanych badań z podwójnie ślepą próbą i grupą kontrolną otrzymującą placebo (BENCHMRK 1 oraz BENCHMRK 2, protokoły 018 oraz 019) z udziałem dorosłych pacjentów zakażonych wirusem HIV-1, poddawanych wcześniej terapii przeciwretrowirusowej, analizie danych z okresu 240 tygodni, pochodzących z randomizowanego badania z podwójnie ślepą próbą z aktywnie leczoną grupą kontrolną (STARTMRK, protokół 021) z udziałem dorosłych pacjentów zakażonych wirusem HIV-1, nieleczonych wcześniej przeciwretrowirusowo, oraz na analizie danych z okresu
English: Therefore, co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Polish: Dlatego nie zaleca się jednoczesnego podawania raltegrawiru z lekami zobojętniającymi kwas solny w żołądku, zawierającymi glin i (lub) magnez.
English: Uncommon anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia
Polish: Niezbyt często niedokrwistość, niedokrwistość z niedoboru żelaza, ból węzłów chłonnych, uogólnione powiększenie węzłów chłonnych, neutropenia, trombocytopenia
English: Chewable tablet 100 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951) - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Red iron oxide - Yellow iron oxide
Polish: Tabletka do rozgryzania i żucia 100 mg - Hydroksypropyloceluloza - Sukraloza - Sacharyna sodowa - Sodu cytrynian dwuwodny - Mannitol - Sól monoamonowa kwasu glicyryzynowego - Sorbitol (E420) - Fruktoza - Aromat bananowy - Aromat pomarańczowy - Aromat maskujący - Aspartam (E951) - Krospowidon, typ A - Sodu stearylofumaran - Magnezu stearynian - Hypromeloza 2910/6cP - Makrogol/PEG 400 - Etyloceluloza 20 cP - Amonu wodorotlenek - Triglicerydy średniołańcuchowe - Kwas oleinowy - Żelaza tlenek czerwony - Żelaza tlenek żółty
English: 2 hours after raltegravir raltegravir AUC  30 % raltegravir C12 hr  57 % raltegravir Cmax  24 %
Polish: 2 godziny po raltegrawirze raltegrawir AUC  30% raltegrawir C12 h  57% raltegrawir Cmax  24%
English: raltegravir AUC ↑ 44% raltegravir C12 hr ↑ 6% raltegravir Cmax ↑ 60%
Polish: raltegrawir AUC ↑ 44% raltegrawir C12 h ↑ 6% raltegrawir Cmax ↑ 60%
English: 2 and above Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm
Polish: 2 i powyżej Średnia zmiana liczby komórek CD4 (95% CI), komórek/mm Wszyscy pacjenci Charakterystyka początkowa RNA HIV >100 000 kopii/ml ≤100 000 kopii/ml Liczba komórek CD4 ≤50 komórek/mm
English: Table 8 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Polish: Tabela 8 przedstawia parametry farmakokinetyczne dla tabletki 400 mg, tabletki do rozgryzania i żucia oraz granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej w zależności od masy ciała.
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Polish: ISENTRESS 100 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Uncommon visual impairment
Polish: Niezbyt często zaburzenia widzenia
English: raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
Polish: raltegrawir AUC  40% raltegrawir C12 h  61% raltegrawir Cmax  38%
English: Raltegravir was not teratogenic in developmental toxicity studies in rats and rabbits.
Polish: W badaniach toksyczności rozwojowej u szczurów i królików, raltegrawir nie wykazywał działań teratogennych.
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL 196 (174, 219) 192 (169, 214) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) 134 (115, 153) CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Polish: Średnia zmiana liczby komórek CD4 (CI 95%), komórki/mm Wszyscy pacjenci Charakterystyka początkowa RNA HIV >100 000 kopii/ml 196 (174, 219) 192 (169, 214) 392 (350, 435) 329 (293, 364) ≤100 000 kopii/ml 180 (160, 200) 134 (115, 153) 350 (312, 388) 294 (251, 337) Liczba komórek CD4 ≤50 komórek/mm >50 i ≤200 komórek/mm >200 komórek/mm Podtyp B wirusa Podtyp wirusa inny niż B 189 (153, 225) 156 (121, 190) 332 (275, 388) 329 (260, 398)
English: 6 hours before raltegravir raltegravir AUC  13% raltegravir C12 hr  50% raltegravir Cmax  10%
Polish: 6 godzin przed raltegrawirem raltegrawir AUC  13% raltegrawir C12 h  50% raltegrawir Cmax  10%
English: raltegravir AUC  24% raltegravir C12hr  55% raltegravir Cmax  18%
Polish: raltegrawir AUC  24% raltegrawir C12 h  55% raltegrawir Cmax  18%
English: Switch to raltegravir
Polish: Zmiana leczenia na raltegrawir
English: STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Polish: W badaniu STARTMRK (wieloośrodkowym, randomizowanym badaniu z podwójnie ślepą próbą i aktywnie leczoną grupą kontrolną) oceniano bezpieczeństwo stosowania i aktywność przeciwretrowirusową raltegrawiru w dawce 400 mg dwa razy na dobę w porównaniu z efawirenzem w dawce 600 mg przed snem, w skojarzeniu z podawanymi razem emtrycytabiną i fumaranem dizoproksylu tenofowiru, u wcześniej nieleczonych pacjentów zakażonych wirusem HIV o mianie RNA HIV powyżej 5000 kopii/ml.
English: Each tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda tabletka zawiera 25 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: In these 96 children and adolescents, frequency, type and severity of drug related adverse reactions through Week 48 were comparable to those observed in adults.
Polish: Częstość, rodzaj i nasilenie działań niepożądanych związanych z lekiem, które wystąpiły do 48. tygodnia badania u 96 pacjentów z grupy dzieci i młodzieży przyjmujących lek, były porównywalne do obserwowanych u osób dorosłych.
English: Table 6 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Polish: Tabela 6 przedstawia parametry farmakokinetyczne dla tabletki 400 mg, tabletki do rozgryzania i żucia oraz granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej w zależności od masy ciała.
English: ), median [range] CD4 percent, median [range] HIV-1 RNA >100,000 copies/mL CDC HIV category B or C Prior ART Use by Class NNRTI NRTI PI
Polish: Odsetek CD4, mediana [zakres] HIV-1 RNA >100 000 kopii/ml Stadium B lub C zakażenia HIV wg CDC Wcześniejsze stosowanie ART wg klasy NNRTI NRTI PI Odpowiedź na leczenie
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily).
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru (400 mg dwa razy na dobę i 1200 mg raz na dobę).
English: No dose adjustment required for raltegravir or maraviroc.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru ani marawiroku.
English: See section 4.4 regarding the need to administer raltegravir with two other active agents.
Polish: Konieczność podawania raltegrawiru z dwoma innymi aktywnymi produktami leczniczymi - patrz punkt 4.4.
English: Raltegravir was administered without regard to food in the pivotal safety and efficacy studies in HIV-infected patients.
Polish: W decydujących badaniach bezpieczeństwa stosowania i skuteczności raltegrawiru, prowadzonych u pacjentów zakażonych HIV lek podawano niezależnie od posiłków.
English: Keep the drying agent in the bottle to protect from moisture.
Polish: Nie należy wyjmować środka osuszającego z butelki, umieszczonego tam w celu ochrony przed wilgocią.
English: For analysis by prognostic factors, virologic failures were carried forward for percent < 400 and 50 copies/mL.
Polish: W analizie według czynników prognostycznych, niepowodzenia wirusologiczne przeniesiono na koniec badania jako procent grup < 400 i 50 kopii/ml.
English: • allergic rash
Polish: • wysypka alergiczna
English: raltegravir AUC  10% raltegravir C12hr  34% raltegravir Cmax  11%
Polish: raltegrawir AUC  10% raltegrawir C12 h  34% raltegrawir Cmax  11%
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, mannitol, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, banana flavour, sucrose, crospovidone Type A, magnesium stearate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, macrogol/PEG 400, microcrystalline cellulose and carmellose sodium.
Polish: Pozostałe składniki to: hydroksypropyloceluloza, sukraloza, mannitol, sól monoamonowa kwasu glicyryzynowego, sorbitol (E420), fruktoza, aromat bananowy, sacharoza, krospowidon typu A, magnezu stearynian, etyloceluloza 20 cP, amonu wodorotlenek, triglicerydy średniołańcuchowe, kwas oleinowy, hypromeloza 2910/6cP, makrogol/PEG 400, celuloza mikrokrystaliczna i karmeloza sodowa.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium , sodium citrate dihydrate, mannitol, red iron oxide, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, and macrogol/PEG 400.
Polish: Pozostałe składniki to: hydroksypropyloceluloza, sukraloza, sacharyna sodowa, sodu cytrynian dwuwodny, mannitol, żelaza tlenek czerwony, żelaza tlenek żółty, sól monoamonowa kwasu glicyryzynowego, sorbitol (E420), fruktoza, naturalne i sztuczne aromaty (pomarańczowy, bananowy i maskujący), aspartam (E951), krospowidon typ A, magnezu stearynian, sodu stearylofumaran, etyloceluloza 20 cP, amonu wodorotlenek, triglicerydy średniołańcuchowe, kwas oleinowy, hypromeloza 2910/6cP i makrogol/PEG 400.
English: • Prescribing leaflet
Polish: • Pudełko tekturowe
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Polish: Pozostałe składniki to: hydroksypropyloceluloza, sukraloza, sacharyna sodowa, sodu cytrynian dwuwodny, mannitol, żelaza tlenek żółty, sól monoamonowa kwasu glicyryzynowego, sorbitol (E420), fruktoza, naturalne i sztuczne aromaty (pomarańczowy, bananowy i maskujący), aspartam (E951), krospowidon typ A, magnezu stearynian, sodu stearylofumaran, etyloceluloza 20 cP, amonu wodorotlenek, triglicerydy średniołańcuchowe, kwas oleinowy, hypromeloza 2910/6cP i makrogol/PEG 400.
English: ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Polish: ISENTRESS 600 mg tabletki powlekane
English: raltegravir AUC  4% raltegravir C12hr  25% raltegravir Cmax  11%
Polish: raltegrawir AUC  4% raltegrawir C12 h  25% raltegrawir Cmax  11%
English: Treatment-naïve adult patients (400 mg twice daily) STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Polish: Pacjenci dorośli wcześniej nieleczeni (400 mg dwa razy na dobę) W badaniu STARTMRK (wieloośrodkowym, randomizowanym badaniu z podwójnie ślepą próbą i aktywnie leczoną grupą kontrolną) oceniano bezpieczeństwo stosowania i aktywność przeciwretrowirusową raltegrawiru w dawce 400 mg dwa razy na dobę w porównaniu z efawirenzem w dawce 600 mg przed snem, w skojarzeniu z podawanymi razem emtrycytabiną i fumaranem dizoproksylu tenofowiru, u wcześniej nieleczonych pacjentów zakażonych wirusem HIV o mianie RNA HIV powyżej 5000 kopii/ml.
English: aluminium/magnesium hydroxide antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
Polish: lek zobojętniający kwas solny w żołądku, zawierający wodorotlenki glinu i magnezu (raltegrawir 1200 mg dawka pojedyncza)
English: In this study, administration of the chewable tablet with a high fat meal led to an average 6 % decrease in AUC, 62 % decrease in Cmax, and 188 % increase in C12hr compared to administration in the fasted state.
Polish: W tym badaniu podanie tabletki do rozgryzania i żucia z posiłkiem o wysokiej zawartości tłuszczu spowodowało zmniejszenie AUC o średnio 6%, zmniejszenie Cmax o 62% oraz zwiększenie C12h o
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL
Polish: HIV RNA <50 kopii/ml
English: tipranavir /ritonavir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Polish: typranawir, rytonawir (raltegrawir 400 mg dwa razy na dobę)
English: raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
Polish: raltegrawir AUC  49% raltegrawir C12 h  63% raltegrawir Cmax  44%
English: No dosage adjustment required for raltegravir or midazolam.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru ani midazolamu.
English: raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 %
Polish: raltegrawir AUC  37% raltegrawir C12 h  28% raltegrawir Cmax ↓ 33%
English: Do not switch between the 600 mg tablet, 400 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: Nie należy zamiennie stosować tabletek 600 mg, tabletek 400 mg, tabletek do rozgryzania i żucia lub granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: How much to take
Polish: Jaką stosować dawkę
English: Do not switch between the 400 mg tablet, the 600 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: Nie należy zamiennie stosować tabletek 400 mg, tabletek 600 mg, tabletek do rozgryzania i żucia lub granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: • herpes infections including shingles
Polish: • zakażenie wirusami z grupy opryszczki, w tym półpasiec
English: ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Polish: ISENTRESS 400 mg tabletki powlekane
English: Isentress is also available in a 600 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Polish: Isentress jest również dostępny w postaci tabletek 600 mg, tabletek do rozgryzania i żucia oraz w postaci granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: Do not switch between the chewable tablet, granules for oral suspension, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: Nie należy zamiennie stosować tabletek do rozgryzania i żucia, granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej, tabletek 600 mg lub tabletek 400 mg bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Polish: Charakterystyka początkowa RNA HIV >100 000 kopii/ml ≤100 000 kopii/ml Liczba komórek CD4 ≤50 komórek/mm >50 i ≤200 komórek/mm >200 komórek/mm Wynik oceny wrażliwości (GSS)
English: raltegravir AUC  67% raltegravir C24hr  26% raltegravir Cmax  16%
Polish: raltegrawir AUC  67% raltegrawir C12 h  26% raltegrawir Cmax  16%
English: famotidine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Polish: famotydyna (raltegrawir 400 mg dwa razy na dobę)
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as fever, and/or feeling unwell.
Polish: W przypadku zauważenia jakichkolwiek objawów zakażenia, np. gorączki i (lub) złego samopoczucia, należy niezwłocznie powiadomić o tym lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę.
English: raltegravir AUC  49% raltegravir C12hr  3% raltegravir Cmax ↑ 64%
Polish: raltegrawir AUC  49% raltegrawir C12 h  3% raltegrawir Cmax ↑ 64%
English: Get ready
Polish: Przygotowanie
English: • See the instructions for use in the booklet for how to prepare and give a dose of Isentress.
Polish: • Informacje dotyczące przygotowywania i podawania dawki leku Isentress zamieszczono w broszurze.
English: Carton for the 25 mg chewable tablets
Polish: Pudełko tekturowe dla tabletek do rozgryzania i żucia 25 mg
English: Each sachet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda saszetka zawiera 100 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: Carton for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Polish: Pudełko tekturowe dla produktu leczniczego ISENTRESS 100 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
English: Do not switch between the granules for oral suspension, chewable tablet, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking to your child's doctor, pharmacist or nurse.
Polish: Nie należy zamiennie stosować granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej, tabletek do rozgryzania i żucia, tabletek 600 mg lub tabletek 400 mg bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: SEDATIVE midazolam (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Polish: LEKI USPOKAJAJĄCE midazolam (raltegrawir 400 mg dwa razy na dobę)
English: Co-administration of raltegravir with aluminium and magnesium antacids resulted in reduced raltegravir plasma levels.
Polish: Jednoczesne podawanie raltegrawiru z lekami zobojętniającymi kwas solny w żołądku, zawierającymi glin i (lub) magnez, prowadziło do zmniejszenia stężeń raltegrawiru w osoczu.
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 5.
Polish: W Tabeli 5 przedstawiono wyniki leczenia uzyskane w 48. tygodniu oraz 240. tygodniu w badaniu STARTMRK u pacjentów otrzymujących raltegrawir w zalecanej dawce 400 mg dwa razy na dobę.
English: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 25 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: Chewable tablet 25 mg Pale yellow, round, chewable tablet with MSD corporate logo on one side and “473” on the other side.
Polish: Jasnożółta, okrągła tabletka do rozgryzania i żucia z logo spółki MSD po jednej i oznaczeniem „473” po drugiej stronie.
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Polish: W Tabeli 3 przedstawiono wyniki leczenia uzyskane w 48. tygodniu oraz 240. tygodniu w badaniu STARTMRK u pacjentów otrzymujących raltegrawir w zalecanej dawce 400 mg dwa razy na dobę.
English: Isentress 100 mg granules for oral suspension raltegravir
Polish: ISENTRESS 100 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej raltegrawir
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension raltegravir
Polish: Isentress 100 mg granulat do sporządzania zawiesiny doustnej raltegrawir
English: No dosage adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or midazolam.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru (400 mg dwa razy na dobę i 1200 mg raz na dobę) ani midazolamu.
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or etravirine.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru (400 mg dwa razy na dobę i 1200 mg raz na dobę) ani etrawiryny.
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Polish: Isentress jest również dostępny w postaci tabletek o mocy 400 mg, tabletek do rozgryzania i żucia oraz w postaci granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: ISENTRESS is also available in a chewable tablet formulation and in granules for oral suspension formulation.
Polish: Produkt leczniczy ISENTRESS jest dostępny również w postaci tabletek do rozgryzania i żucia oraz w postaci granulatu do sporządzania zawiesiny doustnej.
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or methadone.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru (400 mg dwa razy na dobę i 1200 mg raz na dobę) ani metadonu.
English: Comparable efficacy and safety results were obtained in the absence or presence of these gastric pH-altering agents.
Polish: Zarówno przy braku, jak i w obecności leków modyfikujących pH soku żołądkowego, otrzymywano porównywalne wyniki dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa stosowania.
English: Recommendations concerning co-administration calcium carbonate antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
Polish: lek zobojętniający kwas solny w żołądku, zawierający węglan wapnia (raltegrawir 1200 mg dawka pojedyncza)
English: 8 mL (80 mg) twice daily 3 x 25 mg twice daily
Polish: 3 x 25 mg dwa razy na dobę
English: Each tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda tabletka zawiera 600 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or maraviroc.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru (400 mg dwa razy na dobę i 1200 mg raz na dobę) ani marawiroku.
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or boceprevir.
Polish: Nie jest konieczna modyfikacja dawki raltegrawiru (400 mg dwa razy na dobę i 1200 mg raz na dobę) ani boceprewiru.
English: Co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego podawania raltegrawiru z lekami zobojętniającymi kwas solny w żołądku, zawierającymi glin i (lub) magnez.
English: Each tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda tabletka zawiera 400 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: Percent HIV-RNA < 400 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Polish: Odsetek RNA HIV < 400 kopii/ml (95% CI) Wszyscy pacjenci Charakterystyka początkowa RNA HIV > 100 000 kopii/ml ≤ 100 000 kopii/ml Liczba komórek CD4 ≤ 50 komórek/mm > 50 i ≤ 200 komórek/mm > 200 komórek/mm Wynik oceny wrażliwości (GSS)
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 600 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 400 mg raltegrawiru (w postaci soli potasowej).
English: ISENTRESS 25 mg chewable tablets raltegravir
Polish: ISENTRESS 25 mg tabletki do rozgryzania i żucia raltegrawir