FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Eltrombopag doit être administré avec précaution chez les patients ayant une maladie hépatique.
Romanian: Administrarea eltrombopag la pacienţii cu afecţiuni hepatice trebuie să se facă cu precauţie.
French: Hyperbilirubinémie, ictère, lésion hépatique d'origine médicamenteuse
Romanian: Frecvente Hiperbilirubinemie, icter, afectare hepatică indusă de medicament Mai puțin frecvente
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Romanian: FABRICANŢII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA
French: Sécheresse oculaire, cataracte, ictère oculaire, vision floue, troubles de la vision, corps flottants vitréens
Romanian: Frecvente Xeroftalmie, cataractă, icter ocular, vedere încețoșată, vedere afectată, flocoane vitroase
French: Diminuer la dose journalière par palier de 50 mg.
Romanian: Se scade doza zilnică cu 50 mg.
French: Apathie, humeur modifiée, état larmoyant
Romanian: Apatie, modificări de dispoziţie, senzaţie de plâns iminent
French: • rhume
Romanian: • răceală
French: Comprimé pelliculé rose, rond et biconvexe (approximativement 10,3 mm de diamètre), gravé « GS FSS » et « 75 » sur une face.
Romanian: Comprimate filmate rotunde, biconvexe, de culoare roz, (aproximativ 10,3 mm în diametru), marcate cu „GS FFS" și cu „75" pe una dintre feţe.
French: Dans les études contrôlées chez les patients thrombopéniques infectés par le VHC (n=1 439), 38 des 955 patients (4%) traités par eltrombopag ont présenté un ETE et 6 des 484 patients (1 %) du groupe placebo ont présenté un ETE.
Romanian: În studiile controlate la pacienți cu trombocitopenie cu infecție VHC (n=1439), 38 din 955 de pacienți (4%) tratați cu eltrombopag au prezentat un eveniment tromboembolic și 6 din 484 de pacienți (1%) din grupul placebo au prezentat evenimente tromboembolice.
French: • problèmes au niveau de la bouche incluant bouche sèche, bouche irritée, sensibilité de la langue,
Romanian: • probleme la nivelul gurii, inclusiv senzație de gură uscată, durere la nivelul cavității bucale,
French: Revolade 25 mg, comprimés pelliculés se présente sous la forme de comprimés ronds, biconvexes, blancs, gravés « GS NX3 » et « 25 » sur une face.
Romanian: Comprimatele filmate Revolade 25 mg sunt rotunde, biconvexe, albe, marcate cu „GS NX3" şi cu „25" pe una dintre feţe.
French: Enfants (1 à 5 ans) - la dose d'initiation habituelle pour la TI est d'un comprimé de 25 mg de Revolade par jour.
Romanian: Copii (1 - 5 ani) - doza uzuală iniţială la copiii cu TIP este de un comprimat de 25 mg Revolade pe zi.
French: Une nouvelle seringue pour administration orale devra être utilisée pour la préparation de chaque dose de suspension buvable de Revolade.
Romanian: Pentru pregătirea fiecărei doze de Revolade pentru suspensie orală trebuie utilizată o seringă nouă pentru administrare orală.
French: • jaunissement de la peau ou du blanc de l'œil (jaunisse)
Romanian: • îngălbenire a pielii sau a albului ochilor (icter)
French: Myalgie, spasme musculaire, douleurs musculo-squelettiques, douleur osseuse, douleur dorsale
Romanian: Frecvente Mialgie, spasme musculare, dureri musculo-scheletale, dureri la nivelul oaselor, dureri lombare
French: Eltrombopag n'était pas cancérogène chez la souris à des doses allant jusqu'à 75 mg/kg/jour, ni chez le rat à des doses allant jusqu'à 40 mg/kg/jour (expositions jusqu'à 4 ou 2 fois l'exposition clinique humaine pour les patients adultes ou pédiatriques ayant une TI traités à 75 mg/jour et 2 fois l'exposition clinique humaine pour les patients infectés par le VHC traités à 100 mg/jour, sur la base de l'ASC).
Romanian: Eltrombopag nu a fost carcinogen la şoareci în doze de până la 75 mg/kg şi zi sau la şobolani în doze de până la 40 mg/kg şi zi (expuneri de până la 4 sau 2 ori mai mari decât expunerea clinică la om la pacienţi adulți sau copii și adolescenți cu TIP la doza de 75 mg/zi şi de 2 mai mare ori decât expunerea clinică la om la pacienţi cu infecție VHC la doza de 100 mg/zi, pe baza ASC).
French: 50 mg poudre orale sachet (PET/alu/PEBDL) 30 sachets
Romanian: Pulbere orală Administrare orală Plic (PET/Al/PEJDL)
French: Ces données sont présentées dans le tableau 8.
Romanian: Aceste date sunt prezentate în tabelul 8.
French: Il est particulièrement important de signaler les médicaments suivants :
Romanian: Este deosebit de important să menţionaţi următoarele:
French: Avant de prendre le médicament 1.
Romanian: Înainte de a administra medicamentul 1.
French: Différence estimée e
Romanian: Diferenţă estimată e
French: Si un contraceptif oral est administré avec
Romanian: Dacă un contraceptiv oral este administrat cu
French: Pour toute information supplémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
French: Pendant les second et troisième trimestres de la grossesse :
Romanian: În timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină:
French: Moyenne géométrique (CV%)
Romanian: Medie geometrică (CV%)
French: Date du dernier renouvellement de l'autorisation: 02 mars 2009
Romanian: Data ultimei reautorizări: 2 martie 2009
French: Ceci doit être pris en compte chez les patients atteints de diabète sucré.
Romanian: Acest aspect trebuie luat în considerare la pacienţii cu diabet zaharat.
French: Trente deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.
Romanian: Treizeci şi două procente dintre pacienţii din studiu au avut o tulpină virală cu mai puţin de două substituţii care privesc INRT.
French: REYATAZ est un médicament antiviral (ou antirétroviral).
Romanian: REYATAZ este un medicament antiviral (sau antiretroviral).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Assurez-vous de lire et de comprendre ces instructions avant de donner ce médicament à votre enfant.
Romanian: Asigurați-vă că ați citit și înțeles aceste instrucțiuni înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră.
French: Qu'est-ce que REYATAZ et dans quel cas est-il utilisé 2.
Romanian: Ce este REYATAZ şi pentru ce se utilizează 2.
French: Tableau 5 : Données d'efficacité de l'étude 138 a Paramètres
Romanian: Tabelul 5: Rezultatele de eficacitate în Studiul 138 a Parametru
French: b Voir Description de certains effets indésirables pour plus de détails.
Romanian: b Vezi descrierea reacţiilor adverse selectate pentru mai multe detalii.
French: Grossesse et période du post-partum
Romanian: Sarcina şi perioada postpartum
French: - Les autres composants sont aspartame (E951), saccharose et arôme orange vanille.
Romanian: - Celelalte componente sunt aspartam (E951), sucroză şi aromă de portocală şi vanilie.
French: REYATAZ avec des aliments et boissons
Romanian: REYATAZ împreună cu alimente şi băuturi
French: Recommendations concernant la co-administration
Romanian: Recomandări privind administrarea concomitentă
French: Arôme orange-vanille
Romanian: Aromă de portocale şi vanilie
French: Ainsi REYATAZ réduit le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.
Romanian: În acest sens, REYATAZ reduce riscul dezvoltării bolilor legate de infecţia cu HIV.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient REYATAZ - La substance active est l'atazanavir.
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine REYATAZ - Substanţa activă este atazanavir.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées dans tous les pays.
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate în toate ţările.
French: Si de l'eau est utilisée, la nourriture doit également être prise en même temps.
Romanian: Dacă se folosește apa, mâncarea ar trebui, de asemenea, luată în același timp.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de protéase, code ATC : J05AE08
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de proteaze, codul ATC: J05AE08
French: Coupez chaque sachet le long de la ligne pointillée.
Romanian: Se taie fiecare plic de-a lungul liniei punctate.
French: c Ritonavir solution buvable.
Romanian: c Ritonavir soluţie orală.
French: Au moins 35
Romanian: Cel puţin 35
French: - La substance active est l'atazanavir.
Romanian: Substanţa activă este atazanavir.
French: Nourrissez votre enfant avec le mélange.
Romanian: Hrăniți copilul cu amestecul.
French: Les enfants recevant REYATAZ peuvent avoir besoin d'une surveillance cardiaque.
Romanian: Copiii cărora li se administrează REYATAZ pot necesita monitorizarea inimii.
French: Votre médecin évaluera la sévérité de votre maladie hépatique avant de décider si vous pouvez prendre REYATAZ.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua cât de severă este boala de ficat, înainte de a decide dacă puteţi să luaţi REYATAZ.
French: Toujours donner à votre enfant le médicament dans les 60 minutes suivant le mélange.
Romanian: Întotdeauna administrați medicmentul copilului dumneavoastră în interval de 60 de minute de la prepararea amestecului.
French: peu fréquents : gynécomastie
Romanian: mai puţin frecvente: ginecomastie
French: Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez d'avoir un bébé, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că e posibil să fiţi gravidă sau planificaţi să aveţi un copil, solicitaţi sfatul medicului înainte de a lua acest medicament.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : - à la demande de l'Agence européenne des médicaments ; - dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: O versiune actualizată a PMR trebuie depusă: la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente; la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
French: Certaines personnes nécessitent des précautions particulières avant ou pendant la prise de REYATAZ.
Romanian: Unele persoane au nevoie de o atenţie deosebită înainte sau în timpul tratamentului cu REYATAZ.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Excipients : contient du lactose (voir notice pour plus d'informations).
Romanian: 3. LISTA EXCIPIENŢILOR Excipienţi: conţine lactoză (vezi prospectul pentru informaţii suplimentare).
French: Votre médecin doit faire des tests sanguins avant le début de votre traitement par REYATAZ et pendant le traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze teste de sânge înainte să începeţi tratamentul cu REYATAZ sau în timpul tratamentului.
French: Comment conserver REYATAZ 6.
Romanian: Cum se păstrează REYATAZ 6.
French: Les patients exposés seulement aux antirétroviraux in utero ou intrapartum étaient considérés comme naïfs de traitement.
Romanian: Pacienţii expuşi doar la antiretrovirale in utero sau intrapartum au fost consideraţi netrataţi anterior.
French: Si vous oubliez de prendre REYATAZ
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi REYATAZ
French: L'amplitude de modification (FC) dans la culture cellulaire par rapport à la référence de type-sauvage a été mesurée en utilisant PhenoSenceTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, USA)
Romanian: Susceptibilitatea FC în celulele de cultură relativ la referinţa tip sălbatic a fost măsurată folosind PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, SUA)
French: Ces instructions vous montrent comment préparer et donner une dose de REYATAZ poudre orale.
Romanian: Aceste instrucțiuni vă arată modalitatea de preparare și de administrare a unei o doze de REYATAZ pulbere orală.
French: Afin d'améliorer la biodisponibilité et de limiter la variabilité, REYATAZ doit être administré avec de la nourriture.
Romanian: Pentru a creşte biodisponibilitatea şi a reduce la minimum variabilitatea, REYATAZ trebuie administrat cu alimente.
French: Les patientes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par REYATAZ.
Romanian: Pacientele nu trebuie să alăpteze în timpul tratamentului cu REYATAZ.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Romanian: ANEXA II A. FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D.
French: [95% CI]
Romanian: [IÎ 95%]
French: Poudre blanc cassé à jaune pâle.
Romanian: Pulbere de culoare albă spre galben pal.
French: Affections du système immunitaire peu fréquents : hypersensibilité
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar: mai puţin frecvente: hipersensibilitate
French: REYATAZ poudre orale doit être conservé dans le sachet d'origine et ne doit pas être ouvert avant d'être prêt à utiliser.
Romanian: REYATAZ pulbere orală trebuie păstrat în plicul original şi nu trebuie deschis decât înainte de administrare.
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories, Unit 12, The Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare,
Romanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories, Unit 12, The Distribution Centre, Shannon Industrial Estate,
French: Voir notice pour plus d'informations.
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare
French: Tableau 2 : Interactions entre REYATAZ et les autres médicaments
Romanian: Tabelul 2: Interacţiuni între REYATAZ şi alte medicamente
French: Votre médecin vous a prescrit REYATAZ parce que vous êtes contaminé par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) qui est responsable du Syndrome d'Immunodéficience Acquise (SIDA).
Romanian: Medicul v-a prescris REYATAZ pentru că sunteţi infectat cu HIV care determină sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
French: Versez le contenu du sachet dans une petite tasse.
Romanian: Pune conținutul plicurilor într-o cană mică de băut.
French: L'aspartame est une source de phénylalanine et, par conséquent, peut ne pas être approprié pour les personnes souffrant de phénylcétonurie.
Romanian: Aspartamul reprezintă o sursă de fenilanalină şi, prin urmare, poate fi inadecvat pentru persoanele cu fenilcetonurie.
French: Immunosuppresseurs Cyclosporine Tacrolimus Sirolimus
Romanian: Imunosupresoare Ciclosporină Tacrolimus Sirolimus
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre REYATAZ 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi REYATAZ 3.
French: Ajoutez une cuillère à soupe supplémentaire dans le récipient, mélangez et nourrissez à nouveau votre enfant.
Romanian: Adăugați o lingură suplimentară în recipient, amestecați și hrăniți-vă copilul din nou.
French: Semaine 48 : 1,7% [-3,8%, 7,1%] Semaine 96 : 6,1% [0,3%, 12,0%]
Romanian: Săptămâna 48: 1,7% [-3,8%, 7,1%] Săptămâna 96: 6,1% [0,3%, 12,0%]
French: Lidocaïne systémique,
Romanian: Lidocaină administrată sistemic,
French: Les taux plasmatiques de propionate de fluticasone ont augmenté significativement alors que les taux de cortisol endogène ont diminué d'environ 86% (intervalle de confiance à 90% : 82 à 89%).
Romanian: Concentraţiile plasmatice de propionat de fluticazonă au crescut semnificativ, în timp ce concentraţiile plasmatice ale cortizolului intrinsec au scăzut cu aproximativ 86% (interval de încredere 90% 82-89%).
French: Le mécanisme de l'interaction entre l'atazanavir et le fumarate de ténofovir disoproxil n'est pas connu.
Romanian: Mecanismul de interacţiune dintre atazanavir şi fumarat de tenofovir disoproxil este necunoscut.
French: REYATAZ avec des aliments et boissons Voir rubrique 3 Comment prendre REYATAZ.
Romanian: REYATAZ împreună cu alimente şi băuturi Vezi pct. 3 Cum să luaţi REYATAZ.
French: REYATAZ gélules peut être utilisé par les adultes et enfants âgés de 6 ans ou plus.
Romanian: REYATAZ capsule poate fi utilizat de către adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin 6 ani.
French: REYATAZ contient du lactose
Romanian: REYATAZ conţine lactoză
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/YYYY}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL/AAAA}
French: Placez la seringue dans la bouche de votre enfant vers la joue et poussez le piston vers le bas pour libérer le médicament.
Romanian: Așezați seringa în gura copilului dumneavoastră către obraz și împingeți pistonul în jos pentru a elibera medicamentul.
French: Demandez à votre pharmacien une seringue pour administration orale.
Romanian: Adresaţi-vă farmacistului pentru a obţine o seringă pentru uz oral.
French: REYATAZ peut affecter la façon dont vos reins fonctionnent.
Romanian: REYATAZ poate afecta buna funcționare a rinichilor dumneavoastră.
French: • AI424-397 (PRINCE I) : Chez les patients pédiatriques âgés de 3 mois à moins de 6 ans
Romanian: AI424-397 (PRINCE I): efectuat la pacienţi copii cu vârsta cuprinsă între 3 luni şi 6 ani
French: Si votre médecin vous a mis en garde au sujet d'une intolérance à certains sucres (ex : lactose), veuillez le consulter avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (de exemplu lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Flacon:
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Ambalaj flacon:
French: TEXTE DE L'EMBALLAGE EXTERIEUR (PRESENTATIONS EN FLACON ET PLAQUETTES THERMOFORMEES) ET TEXTE DE L'ETIQUETTE DU FLACON
Romanian: TEXT PENTRU CUTIE (PREZENTĂRI CU FLACON ŞI BLISTER) ŞI TEXT PENTRU ETICHETA DE FLACON
French: REYATAZ poudre orale contient :
Romanian: REYATAZ pulbere conține:
French: Si vous avez des questions sur la façon de préparer ou de donner une dose de REYATAZ poudre orale, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière.
Romanian: Dacă aveți întrebări despre cum se pregătește sau se administrează o doză de REYATAZ pulbere orală, discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistului sau asistenta medicală.
French: L'évaluation des effets indésirables de REYATAZ repose sur les données de tolérance issues des études cliniques et sur l'expérience acquise depuis la mise sur le marché.
Romanian: Evaluarea reacţiilor adverse la REYATAZ se bazează pe datele de siguranţă provenite din studiile clinice şi din experienţa după punerea pe piaţă.
French: Ajoutez 30 ml de boisson et mélangez avec une cuillère.
Romanian: Adaugă 30 ml băutură și amestecă cu o lingură.
French: L'éruption disparaît généralement dans les 2 semaines sans aucune modification de votre traitement par REYATAZ.
Romanian: Erupţia pe piele dispare de obicei în interval de 2 săptămâni fără nicio modificare a tratamentului cu REYATAZ.
French: Ne prenez pas ou ne donnez pas de dose double pour compenser la dose oubliée.
Romanian: Nu luaţi sau administraţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement l'International Normalised Ratio (INR) lors du traitement avec REYATAZ, particulièrement en début de traitement.
Romanian: Se recomandă ca Raportul Internaţional Normalizat (INR) să fie monitorizat cu atenţie în timpul tratamentului cu REYATAZ, în special la începutul terapiei.
French: REYATAZ poudre orale doit être administré dans les 60 minutes de mélange.
Romanian: REYATAZ pulbere orală trebuie administrat în interval de 60 de minute de la prepararea amestecului.
French: L'expérience d'un surdosage aigu de REYATAZ chez l'homme est limitée.
Romanian: Experienţa dobândită la om în cazul supradozajului acut cu REYATAZ este limitată.
French: Ce que contient REYATAZ
Romanian: Ce conţine REYATAZ
French: L'efficacité de REYATAZ + saquinavir a été démontrée comme étant inférieure à celle de l'association lopinavir + ritonavir.
Romanian: S-a demonstrat că asocierea REYATAZ + saquinavir este inferioară celei lopinavir + ritonavir.
French: Il est important de prendre REYATAZ avec de la nourriture (repas normal ou collation substantielle) car cela favorise l'absorption du médicament par votre corps.
Romanian: Este important să luaţi REYATAZ cu alimente (o masă sau o gustare consistentă) pentru că acest lucru ajută organismul să absoarbă medicamentul.
French: Pour plus de détails sur la préparation et l'administration de REYATAZ poudre orale et Instructions pour l'utilisation, voir rubrique 6.6.
Romanian: Pentru detalii cu privire la prepararea şi administrarea REYATAZ pulbere orală şi pentru instrucţiuni de utilizare, vezi pct. 6.6.
French: Il n'existe pas de recommandations de dose pour le REYATAZ chez les patients pédiatriques âgés de moins de 3 mois.
Romanian: Nu există recomandări privind doza de REYATAZ la copii cu vârsta mai mică de 3 luni.
French: Effet de l'alimentation : La co-administration de REYATAZ et de ritonavir avec de la nourriture optimise la biodisponibilité de l'atazanavir.
Romanian: Efectele alimentelor: administrarea concomitentă a REYATAZ şi ritonavir cu alimente optimizează biodisponibilitatea atazanavir.
French: absence d'échec virologique antérieur charge virale indétectable pendant les 6 derniers mois sous le traitement en cours souches virales du VIH sans mutations de résistance (RAMs) au traitement en cours.
Romanian: absenţa eşecului virusologic anterior încărcătură virală nedetectabilă în ultimele 6 luni sub schema terapeutică actuală tulpini virale fără mutaţii asociate cu rezistenţa (MAR) la schema terapeutică actuală.
French: Le ritonavir est administré immédiatement après l'administration de REYATAZ poudre.
Romanian: 5. Ritonavir se administrează imediat după administrarea REYATAZ pulbere.
French: Population pédiatrique Des études d'interaction ont été menées uniquement chez des adultes.
Romanian: Copii şi adolescenţi Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
French: Il peut être nocif pour les personnes souffrant de phénycétonurie (PCU), une maladie génétique rare dans laquelle la phénylalanine s'accumule parce que le corps ne peut pas l'éliminer correctement.
Romanian: Poate fi dăunător la persoanele cu fenilcetonurie, o afecțiune genetică rară, în care concentrația de fenilalanină este crescută, din cauză că organismul nu o poate elimina în mod corespunzător.
French: Après avoir été mélangé avec de la nourriture ou de la boisson, le mélange peut être conservé pendant 1 heure à des températures ne dépassant pas 30° C.
Romanian: După amestecarea cu alimente sau băuturi, amestecul poate fi păstrat timp de maximum 1 oră la temperaturi care să nu depăşească 30°C.
French: Une paire de ciseaux propres est utilisée pour couper chaque sachet le long de la ligne pointillée.
Romanian: Se foloseşte o foarfecă curată pentru a tăia fiecare plic de-a lungul liniei punctate.