FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los tres estudios de Prometax en cápsulas realizados en pacientes con demencia de tipo Alzheimer, los pacientes que recibieron dosis de Prometax de entre 6 y 9 mg al día presentaron un incremento medio de la puntuación de los síntomas cognitivos de 0,2 puntos, a partir de un valor basal de 22,9 puntos al inicio del estudio; una puntuación baja indica un mejor resultado.
Swedish: I de tre studierna av Prometax kapslar som gavs till patienter med Alzheimers demens hade patienterna som fick Prometax-doser på mellan 6 och 9 mg per dag en genomsnittlig ökning av kognitiva symtom på 0,2 poäng från ett basvärde på 22,9 poäng när studien påbörjades, där en lägre siffra visar ett bättre resultat.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Prometax puede consultarse en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Prometax finns i bipacksedeln.
Spanish: Los efectos secundarios observados con Prometax dependen del tipo de demencia tratada y de la formulación empleada: cápsulas, solución oral o parches transdérmicos.
Swedish: Biverkningarna av Prometax varierar beroende på vilken typ av demens det används för att behandla och om det används i form av kapslar, oral lösning eller depotplåster.
Spanish: Los pacientes con demencia asociada a la enfermedad de Parkinson que recibieron Prometax cápsulas mostraron una mejoría en la puntuación de los síntomas cognitivos de 2,1 puntos, en comparación con un empeoramiento de 0,7 puntos en los que recibieron placebo; el valor basal era de 24 puntos aproximadamente.
Swedish: De patienter med demens på grund av Parkinsons sjukdom som tog Prometax kapslar visade en förbättring av kognitiva symtom med 2,1 poäng, jämfört med en försämring med 0,7 poäng för dem som tog placebo, från ett basvärde på omkring 24 poäng.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Prometax durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Prometax visat vid studierna?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Prometax?
Swedish: Varför har Prometax godkänts?
Spanish: La puntuación global de los síntomas también mejoró más en los pacientes tratados con Prometax.
Swedish: Även på det globala området hade patienterna som tog Prometax en större förbättring.
Spanish: En cuanto a la puntuación global de los síntomas, los pacientes tratados con Prometax cápsulas presentaron un incremento de 4,1 puntos, frente a 4,4 en los que recibieron placebo.
Swedish: På det globala området hade patienter som tog Prometax kapslar en ökning av symtom med 4,1 poäng, jämfört med 4,4 för dem som tog placebo.
Spanish: Los parches transdérmicos de Prometax fueron también más eficaces que el placebo para evitar la progresión de la demencia.
Swedish: Prometax depotplåster var också effektivare än placebo för att motverka att demensen förvärras.
Spanish: ¿Qué es Prometax?
Swedish: Vad är Prometax?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Prometax, lea el prospecto adjunto (que también forma parte del EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Prometax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Prometax se ha estudiado en pacientes con enfermedad de Alzheimer leve o moderada.
Swedish: Prometax har undersökts vid mild till måttligt svår Alzheimers demens.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Prometax?
Swedish: Vad används Prometax för?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Prometax?
Swedish: Vilka är riskerna med Prometax?
Spanish: Al bloquear esas enzimas, Prometax permite que las cifras de acetilcolina se incrementen en el cerebro, ayudando a reducir los síntomas de la demencia de Alzheimer y la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer möjliggör Prometax en höjning av nivån av acetylkolin i hjärnan.
Spanish: ¿Cómo se usa Prometax?
Swedish: Hur används Prometax?
Spanish: ¿Cómo actúa Prometax?
Swedish: Hur verkar Prometax?
Spanish: (1) Producidos en células de embrión de pollo.
Swedish: (1) Framställt i kycklingembryocellkultur.
Spanish: (3) Producidos en células diploides humanas (MRC-5).
Swedish: (3) Framställt i humana diploida (MRC-5) celler.
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Spanish: * Dosis que infecta al 50% de los cultivos celulares ** Unidades formadoras de placa
Swedish: * 50 % cell culture infectious dose ** plaque-forming units
Spanish: (2) Producidos en fibroblastos pulmonares diploides humanos (WI-38).
Swedish: (2) Framställt i humana diploida lungfibroblaster (WI-38).
Spanish: no menos de 3,99 log10 UFP**
Swedish: Levande försvagat varicellavirus3, stam Oka/Merck inte mindre än 3,99 log10 PFU**
Spanish: 1 vial + 1 jeringuilla precargada +2 agujas
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 förfylld spruta + 2 nålar
Spanish: 10 viales + 10 jeringas precargadas con aguja incorporada
Swedish: 10 injektionsflaskor + 10 förfyllda sprutor med nål
Spanish: § Virus del sarampión1 cepa Enders' Edmonston (vivos, atenuados) no menos de 3,00 log10 CCID50* Virus de la parotiditis1 cepa Jeryl Lynn (Nivel B) (vivos, atenuados) no menos de 4,30 log10 CCID50* Virus de la rubéola2 cepa Wistar RA 27/3 (vivos, atenuados)
Swedish: Levande försvagat påssjukevirus1, stam Jeryl LynnTM (B nivå )
Spanish: Se requirieron varias reacciones adversas en los estudios clínicos y se designaron con el símbolo (
Swedish: Flera biverkningar var särskilt efterfrågade i de kliniska studierna och dessa är märkta med symbolen (
Spanish: No aplicable.
Swedish: Ej tillämpligt.
Spanish: Algunas de estas reacciones pueden ser graves y pueden incluir dificultad para respirar o tragar.
Swedish: Vissa av dessa reaktioner kan vara allvarliga och kan innebära svårigheter att andas eller att svälja.
Spanish: El momento adecuado y el número de inyecciones serán determinadas por su médico de acuerdo a las recomendaciones oficiales.
Swedish: Lämplig tidpunkt och antal injektioner bestäms av din läkare i enlighet med officiella rekommendationer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 6/abril/2006 Fecha de la última renovación: 16/diciembre/2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 6 april 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 16 december 2015
Spanish: Valencia (nivel de seroprotección)
Swedish: Valens (seroprotektionsnivå)
Spanish: • Individuos con una baja resistencia a las enfermedades.
Swedish: • individer med sänkt motståndskraft mot sjukdomar.
Spanish: Uso concomitante con otras vacunas:
Swedish: Samtidig användning med andra vaccin:
Spanish: d. Otras poblaciones especiales
Swedish: d. Andra särskilda populationer
Spanish: La vacuna puede ser administrada a personas a partir de los 12 meses de edad.
Swedish: Vaccinet kan ges till personer från 12 månaders ålder.
Spanish: Puede evaluarse el estado serológico para determinar si son necesarias dosis adicionales de vacuna.
Swedish: Serologisk status kan undersökas för att avgöra om ytterligare vaccindoser behövs.
Spanish: La frecuencia de estos acontecimientos adversos se clasifica como "frecuencia no conocida" cuando no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar klassificeras som "ingen känd frekvens" när den inte kan beräknas baserat från tillgängliga data.
Spanish: Interferencia con pruebas de laboratorio: ver sección 4.5.
Swedish: Interferens med laboratorietester: se avsnitt 4.5.
Spanish: Los anticuerpos ayudan a proteger frente a las infecciones causadas por estos virus.
Swedish: Antikropparna hjälper till att skydda mot sjukdomar orsakade av dessa virus.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de ProQuad en niños menores de 9 meses.
Swedish: Säkerhet och effekt för ProQuad för barn yngre än 9 månader har inte fastställts.
Spanish: Actualmente no se dispone de datos a largo plazo con ProQuad (ver sección 5.1).
Swedish: Det finns för närvarande inga tillgängliga långtidsdata för ProQuad (se avsnitt 5.1).
Spanish: Después de la reconstitución, la vacuna debe utilizarse inmediatamente.
Swedish: Efter beredning ska vaccinet användas omedelbart.
Spanish: Tasas de seroprotección [IC = 95 %]
Swedish: Seroprotektionsfrekvens [95 % KI]
Spanish: • Si la persona que va a recibir la vacuna tiene cualquier enfermedad con fiebre superior a 38,5 °C; sin embargo, una fiebre inferior no es por sí misma razón para retrasar la vacunación.
Swedish: • om personen som ska vaccineras har någon sjukdom med feber som överstiger 38,5°C; låg feber är dock inte ensamt en anledning att skjuta upp vaccination.
Spanish: Complicaciones asociadas a la varicela
Swedish: Komplikationer associerade med varicella
Spanish: Sin embargo, la vacunación podría ser menos efectiva que para personas no infectadas (ver No use ProQuad).
Swedish: Vaccination kan då vara mindre effektiv än för icke infekterade personer (se Använd inte ProQuad).
Spanish: El uso extendido del programa de vacunación de 2 dosis en los Estados Unidos y países como Finlandia y Suecia ha llevado a la reducción del 99 % de la incidencia de cada una de las 3 enfermedades indicadas.
Swedish: Utbredd användning av ett 2-dos-vaccinationsprogram i USA och i länder som Finland och Sverige har lett till en >99-procentig reduktion av incidensen för var och en av de tre målsjukdomarna.
Spanish: • Una reacción alérgica al huevo o a cualquier producto que contenga huevo.
Swedish: • En allergisk reaktion mot ägg eller mot något som innehöll ägg.
Spanish: Casos de herpes zóster en estudios clínicos
Swedish: Fall av herpes zoster i kliniska studier
Spanish: • individuos inmunocomprometidos (ver sección 4.3);
Swedish: • immunförsvagade individer (se avsnitt 4.3),
Spanish: • Individuos menores de 9 meses de edad
Swedish: • Individer yngre än 9 månader
Spanish: Qué es ProQuad y para qué se utiliza
Swedish: Vad ProQuad är och vad det används för
Spanish: Otros medicamentos y ProQuad
Swedish: Andra läkemedel och ProQuad
Spanish: La vacunación debe ser pospuesta durante cualquier enfermedad con fiebre >38,5 °C.
Swedish: Vaccinationen bör skjutas upp vid sjukdomstillstånd med feber >38,5ºC.
Spanish: (1) Producidos en células de embrión de pollo.
Swedish: 1) Framställt i kycklingembryocellkultur.
Spanish: (3) Producidos en células diploides humanas (MRC-5).
Swedish: 3) Framställt i humana diploida (MRC-5) celler.
Spanish: Esta vacuna contiene trazas de neomicina.
Swedish: Detta vaccin innehåller spår av neomycin.
Spanish: En estos estudios los niños fueron monitorizados durante las 6 semanas posteriores a la vacunación.
Swedish: Barnen som deltog i dessa prövningar följdes upp i 6 veckor efter vaccinationen.
Spanish: Ver también Sección 3 Cómo usar ProQuad
Swedish: Se också avsnitt 3 Hur du använder ProQuad
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si usted o su hijo están utilizando o han utilizado recientemente otros medicamentos (u otras vacunas).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du eller ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel (eller andra vacciner).
Spanish: * Dosis que infecta al 50 % de los cultivos celulares ** Unidades formadoras de placa
Swedish: * 50 % cell culture infectious dose ** plaque-forming units
Spanish: Muy frecuentes (>1/10); Frecuentes (>1/100 a <1/10); Poco frecuentes (>1/1.000 a <1/100); Raras (>1/10.000 a <1/1.000); Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10); Vanliga (≥1/100, <1/10); Mindre vanliga (≥1/1000, <1/100); Sällsynta (≥1/10000, <1/1000); Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Spanish: * Ver sección c c. Descripción de determinadas reacciones adversas
Swedish: * Se avsnitt c c. Beskrivning av utvalda biverkningar
Spanish: Al igual que todas las vacunas y medicamentos, esta vacuna puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla vacciner och läkemedel kan detta vaccin orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: El perfil de seguridad general de ProQuad fue comparable cuando se administró tanto de forma única como concomitantemente.
Swedish: Den generella säkerhetsprofilen för ProQuad var jämförbar oavsett om det administrerades samtidigt eller ensamt.
Spanish: (2) Producidos en fibroblastos pulmonares diploides humanos (WI-38).
Swedish: 2) Framställt i humana diploida lungfibroblaster (WI-38).
Spanish: ProQuad no está indicado en este subgrupo de la población pediátrica.
Swedish: ProQuad är inte indicerat för denna undergrupp av den pediatriska populationen.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, esta vacuna no debe mezclarse con otros medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får vaccinet inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: Si usted o su hijo sufren una reacción alérgica, llame a su médico de inmediato.
Swedish: Om du eller ditt barn får en allergisk reaktion, tala med läkare omedelbart.
Spanish: Es preferible que la segunda dosis sea administrada durante los tres meses posteriores a la primera dosis.
Swedish: Det är att föredra att den andra dosen ges inom tre månader efter den första dosen.
Spanish: Al menos debe transcurrir un mes entre la primera y la segunda dosis de cualquier vacuna de virus vivos atenuados.
Swedish: Åtminstone en månad måste gå mellan första och andra dosen av alla levande försvagade virala vacciner.
Spanish: No se han realizado estudios no-clínicos convencionales, pero no existen motivos de preocupación no-clínica que se considere relevante para la seguridad clínica más allá de los datos incluidos en otras secciones de la Ficha Técnica.
Swedish: Traditionella icke-kliniska studier har inte utförts, men det finns inga prekliniska frågeställningar som anses relevanta för den kliniska säkerheten utöver data inkluderade i andra delar av produktresumen.
Spanish: El perfil de seguridad después de las dosis 1 y 2 fue en general comparable para todas las cohortes de edad.
Swedish: Säkerhetsprofilen efter dos 1 och 2 var generellt sett jämförbar för alla åldersgrupper.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Irritabilidad
Swedish: Psykiska störningar Irritabilitet
Spanish: ProQuad debe ser inyectado en el músculo o bajo la piel, ya sea en la cara externa del muslo o en la parte superior del brazo.
Swedish: ProQuad ska injiceras i muskeln eller under huden antingen på utsidan av låret eller på överarmen.
Spanish: Aparte del incremento de las crisis febriles después de la primera dosis, no se identificó ningún problema de seguridad después de la primera o segunda dosis.
Swedish: Med undantag för ökningen av antalet febrila kramper efter den första dosen så iakttogs inga säkerhetsproblem efter den första eller den andra dosen.
Spanish: • Si la persona que va a recibir la vacuna está embarazada (además, se debe evitar un embarazo durante 1 mes después de la vacunación, ver Embarazo y lactancia).
Swedish: • om personen som ska vaccineras är gravid (graviditet ska dessutom undvikas 1 månad efter vaccination, se Graviditet och amning).
Spanish: Medio 199 con sales de Hanks Medio Mínimo Esencial, Eagle (MEM) Neomicina
Swedish: Medium 199 med Hanks salter Minimum Essential Medium, Eagle (MEM) Neomycin
Spanish: ProQuad contiene sorbitol
Swedish: ProQuad innehåller sorbitol.
Spanish: Por lo tanto, se deberá evitar la administración de cualquiera de estos productos hasta 1 mes después de la dosis de ProQuad, a menos que su administración se considere esencial.
Swedish: Därför skall administrering av någon av dessa produkter undvikas 1 månad efter en dos av ProQuad om den inte bedöms vara nödvändig.
Spanish: Los perfiles de seguridad de las vacunas administradas fueron comparables (ver sección 4.8).
Swedish: Säkerhetsprofilerna för de administrerade vaccinen var jämförbara (se avsnitt 4.8).
Spanish: Agitar suavemente para disolver completamente.
Swedish: Skaka försiktigt för fullständig upplösning.
Spanish: Sin embargo, se ha demostrado una estabilidad de 30 minutos cuando se almacena entre 20 ºC y 25 ºC.
Swedish: Stabilitet har dock visats i 30 minuter vid förvaring vid 20°C till 25°C.
Spanish: En mujeres, las tasas de incidencia de artritis y artralgia son generalmente más altas que las observadas en niños (12 al 20 %), y las reacciones tienden a ser más marcadas y de duración más larga.
Swedish: Hos kvinnor är förekomsten av artrit och artralgi generellt sett högre än hos barn (12 - 20 %), och reaktionerna tenderar att vara mer uttalade och av längre varaktighet.
Spanish: • Si la persona que va a recibir la vacuna es alérgica a cualquiera de los componentes de esta vacuna (incluyendo neomicina o cualquiera de los otros componentes incluidos en la sección 6).
Swedish: • om personen som ska vaccineras är allergisk mot någon av beståndsdelarna i detta vaccin (inklusive neomycin eller något annat innehållsämne som anges i avsnitt 6).
Spanish: Después de la vacunación con ProQuad, no deberá administrarse IG o IGVZ durante 1 mes, a menos que su médico le indique otra cosa.
Swedish: Efter vaccination med ProQuad, ska IG eller VZIG inte ges förrän efter 1 månad, om inte din läkare säger något annat.
Spanish: Se desconoce si ProQuad puede causar daño en el feto, cuando se administra a mujeres embarazadas, o si puede afectar a la capacidad de reproducción.
Swedish: Det är inte känt om ProQuad kan orsaka fosterskador om det ges till gravida kvinnor eller om det kan påverka reproduktionsförmågan.
Spanish: Es importante la utilización de una nueva jeringa y nueva aguja estériles para cada individuo con el fin de prevenir la transmisión de agentes infecciosos de una persona a otra.
Swedish: Det är viktigt att använda separata sterila sprutor och nålar till varje individ för att undvika överföring av infektiösa agens från en individ till en annan.
Spanish: ‡ en el lugar de inyección
Swedish: ‡ vid injektionsstället
Spanish: Informe a su médico si alguien se encuentra entre las categorías anteriormente indicadas y espera que vaya a estar en contacto con la persona vacunada después de la vacunación.
Swedish: Tala om för din läkare om det finns någon som faller in under en av dessa kategorier och förväntas komma i kontakt med personen som vaccinerats, efter vaccination.
Spanish: MSD Italia S.r.l.
Swedish: Italia MSD Italia S.r.l.
Spanish: Qué necesita saber antes de recibir ProQuad
Swedish: Vad du behöver veta innan du får ProQuad
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar esta vacuna.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta vaccin.
Spanish: En el periodo de 30 días tras la vacunación no se observó un incremento del riesgo de crisis febriles (ver sección 5.1).
Swedish: Inom tidsramen 30 dagar efter vaccinationen observerades ingen ökad risk för febrila kramper (se avsnitt 5.1).
Spanish: ProQuad se administra por inyección de la siguiente manera:
Swedish: ProQuad ges genom injektion enligt följande:
Spanish: Durante el período de observación de 10 años, la tasa acumulativa de varicela fue del 7,5 % después de 1 dosis y del 2,2 % después de 2 dosis.
Swedish: Under den 10-åriga observationstiden var den kumulativa förekomsten av varicella 7,5 % efter 1 dos och 2,2 % efter 2 doser.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V;
Spanish: La vacuna puede contener trazas de albúmina humana recombinante (AHr).
Swedish: Vaccinet kan innehålla spår av rekombinant humant albumin (rHA).
Spanish: ProQuad debe utilizarse de acuerdo con las recomendaciones oficiales.
Swedish: Användningen av ProQuad ska baseras på officiella rekommendationer.
Spanish: Se han comunicado otros efectos adversos después de la administración de ProQuad y algunos de ellos fueron graves.
Swedish: Andra biverkningar har rapporterats efter administrering av ProQuad och vissa av dessa är allvarliga, dessa är:
Spanish: Una vez vacunada, la persona debe intentar evitar durante las siguientes 6 semanas a la vacunación, siempre que sea posible, el estrecho contacto con los siguientes individuos:
Swedish: Efter vaccineringen bör personen som vaccinerats i upp till 6 veckor, om möjligt, försöka undvika nära kontakt med följande individer:
Spanish: Además de evaluar la incidencia de crisis febriles ocurridas en los 30 días posteriores a la primera dosis (ver sección 4.8), el estudio también evaluó la seguridad general de ProQuad en el periodo de 30 días después de la primera o segunda dosis.
Swedish: Förutom att bedöma förekomsten av febrila kramper inom 30 dagar efter den första dosen (se avsnitt 4.8), bedömdes även allmän säkerhet av ProQuad under 30-dagarsperioden efter den första eller den andra dosen.
Spanish: Hay datos insuficientes que apoyen el uso de ProQuad con cualquier otra vacuna.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data som stöder användning av ProQuad tillsammans med några andra vacciner.
Spanish: Excipientes con efecto conocido La vacuna contiene 16 mg de sorbitol.
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt Vaccinet innehåller 16 mg sorbitol.
Spanish: Siempre debe estar preparado el tratamiento médico apropiado y vigilancia en el caso de que se produzca una reacción anafiláctica rara tras la administración de la vacuna.
Swedish: Lämplig medicinsk behandling och övervakning måste vara omedelbart tillgänglig för sällsynta fall av anafylaktisk reaktion till följd av vaccinationen.
Spanish: Se recomienda que la vacuna sea administrada inmediatamente después de la reconstitución, para minimizar la pérdida de potencia.
Swedish: Det rekommenderas att vaccinet administreras omedelbart efter beredning för att minimera aktivitetsförlust.
Spanish: Además, se debe evitar un embarazo durante 1 mes después de la vacunación (ver sección 4.6).
Swedish: Dessutom ska graviditet undvikas 1 månad efter vaccination (se avsnitt 4.6).
Spanish: Los datos de seguridad e inmunogenicidad muestran que ProQuad se puede administrar a individuos entre 9 y 12 meses de edad, bajo circunstancias especiales (por ejemplo, de acuerdo con las recomendaciones oficiales o cuando se considera necesaria una protección temprana).
Swedish: • Individer mellan 9 och 12 månaders ålder Immunogenicitets- och säkerhetsdata visar att ProQuad kan administreras till individer mellan 9 och 12 månaders ålder, under speciella förhållanden (t.ex. i enlighet med officiella rekommendationer eller när tidigt skydd anses nödvändigt).
Spanish: Llanto, Insomnio, Trastorno del sueño
Swedish: Gråt, sömnlöshet, sömnstörningar
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben tomar las precauciones necesarias para evitar un embarazo durante 1 mes después de la vacunación.
Swedish: Kvinnor i barnafödande ålder bör tillämpa nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika graviditet i 1 månad efter vaccinationen.
Spanish: • Si la persona que va a recibir la vacuna está recibiendo tratamiento o tomando medicación que pueda debilitar el sistema inmune (excepto terapia con dosis bajas de corticosteroides para el asma o terapia sustitutiva).
Swedish: • om personen som ska vaccineras får behandling eller tar någon medicin som kan försvaga immunsystemet (utom lågdosbehandling med kortikosteroider mot astma eller ersättningsbehandling).
Spanish: Se pueden producir reacciones alérgicas (urticaria).
Swedish: Allergiska reaktioner (nässelfeber) kan förekomma.
Spanish: Estos datos fueron confirmados por un estudio observacional post-comercialización patrocinado por los Centros para el Control y la Prevención de las
Swedish: Dessa uppgifter bekräftades vid en observationsstudie efter godkännandet som sponsrats av U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Spanish: No hay evidencia confirmada que indique que dichos virus se transmitan a personas susceptibles que estén en contacto con los individuos vacunados.
Swedish: Det finns inga dokumenterade bevis som indikerar att sådant virus har överförts till mottagliga personer i kontakt med den vaccinerade.