FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non usare questo prodotto medicinale veterinario e il solvente dopo la data di scadenza riportata sul contenitore e sull'etichetta.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles un šķīdinātāju, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kastes un marķējumā.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): Non si sono verificate reazioni avverse in seguito alla somministrazione di un sovradosaggio.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pēc zāļu pārdozēšanas blakusparādības nav novērotas.
Italian: Per stimolare l'immunità attiva contro il virus sinciziale respiratorio bovino.
Latvian: Aktīvās imunitātes stimulēšanai pret liellopu respiratoro sincitiālo vīrusu.
Italian: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Latvian: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona)
Italian: Una dose è 2 ml.
Latvian: Viena deva ir 2 ml.
Italian: Il vaccino ricostituito è una sospensione omogenea leggermente giallognola.
Latvian: Izšķīdinātā vakcīna ir dzeltenīga, homogēna suspensija.
Italian: Gravidanza e allattamento: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: Soluzione tampone fosfato
Latvian: Fosfāta buferšķīdums
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Liofilizāts:
Italian: Numero di dosi in un flaconcino di liofilizzato
Latvian: Devu daudzums liofilizāta flakonā
Italian: Agitare fino a quando la polvere liofilizzata è in sospensione.
Latvian: 3. Saskalināt, līdz liofilizāta pulveris ir suspensijā.
Italian: L'immunità completa si instaura a partire da 21 giorni dopo la vaccinazione nasale
Latvian: Pilnīga imunitāte konstatēta no 21. dienas pēc nazālas vakcinācijas.
Italian: Usare soltanto aghi e siringhe sterili per la somministrazione.
Latvian: Ievadīšanai lietot tikai sterilas adatas un šļirces.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità alle sostanze attive o ad uno degli eccipienti.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari, tranne che con il solvente fornito per l'uso con il medicinale veterinario.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas paredzēts lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Italian: Diidrogenofosfato di potassio Fosfato disodico dodecaidrato Cloruro di sodio
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija hidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija hlorīds
Italian: Uso nasale o uso intramuscolare.
Latvian: Nazālai vai intramuskulārai lietošanai.
Italian: Ricostituire il vaccino con il volume corrispondente di solvente:
Latvian: Atšķaidīt vakcīnu ar atbilstošu šķīdinātāja tilpumu:
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Italian: Liofilizzato: liofilizzato biancastro crioessiccato.
Latvian: Liofilizāts: bālgans liofilizāts.
Italian: Soluzione tampone fosfato Liofilizzato: Liofilizzato biancastro crioessiccato.
Latvian: Fosfāta buferšķīdums Liofilizāts: bālgans liofilizāts.
Italian: Per il flaconcino da 25 dosi, dopo la sospensione della polvere liofilizzata, ritirare l'intera sospensione ottenuta dal flaconcino del vaccino e iniettarla nel flaconcino contenente il solvente restante.
Latvian: 4. Lietojot 25 devu flakonu, tiklīdz liofilizāta pulveris ir suspensijā, atvilkt visu suspensiju no vakcīnas flakona un injicēt to šķīdinātāja flakonā ar atlikušo šķīdinātāju.
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas izlietot nekavējoties.
Italian: 5 dosi 25 dosi
Latvian: 5 devas 25 devas
Italian: Liofilizzato (vaccino): flaconcini di vetro di tipo I da 10 ml da 5 o 25 dosi, sigillati con un tappo di gomma bromobutilica e cappuccio di alluminio.
Latvian: Liofilizāts (vakcīna): 10 ml I tipa stikla flakoni ar 5 vai 25 devām, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Italian: 21 giorni dopo la somministrazione della seconda delle due dosi intramuscolari del programma di vaccinazione.
Latvian: 21 dienu pēc otrās no divām devām, lietojot intramuskulāri pēc vakcinācijas grafika.
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Latvian: 5. Pirms lietošanas rūpīgi saskalināt.
Italian: Vaccinazione primaria (uso nasale): Spruzzare 1 ml in ciascuna narice (in tal modo il volume totale somministrato è di 2 ml).
Latvian: Primārā vakcinācija (lietošanai degunā): katrā nāsī iesmidzināt 1 ml (lai kopējais ievadītais tilpums ir
Italian: Gelatina ammina NZ
Latvian: NZ amīns
Italian: 10 flaconcini di liofilizzato (50 dosi) 10 flaconcini di liofilizzato (250 dosi)
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 flakoni ar liofilizātu (50 devas) 10 flakoni ar liofilizātu (250 devas)
Italian: Immunizzazione attiva dei bovini per ridurre la diffusione del virus e i segni clinici respiratori causate dall'infezione da virus sinciziale respiratorio bovino.
Latvian: Aktīvai liellopu imunizācijai, lai samazinātu liellopu respiratorā sincitiālā vīrusa izdalīšanos un vīrusa izraisītās klīniskās pazīmes elpceļos.
Italian: Iniettare i 10 ml di solvente nel flaconcino contenente il liofilizzato (polvere liofilizzata).
Latvian: 2. 10 ml šķīdinātāja injicēt flakonā, kas satur liofilizātu (liofilizāta pulveri).
Italian: Solvente: soluzione limpida omogenea.
Latvian: Šķīdinātājs: homogēns, dzidrs šķīdums.
Italian: Vaccinazione primaria (iniezione intramuscolare): Somministrare un'iniezione intramuscolare da 2 ml, seguita da una seconda iniezione intramuscolare da 2 ml da somministrare dopo 4 settimane.
Latvian: Primārā vakcinācija (intramuskulāra injekcija): ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju un pēc 4 nedēļām ievadīt otru 2 ml intramuskulāru injekciju.
Italian: Rivaccinazione: Un'iniezione intramuscolare da 2 ml da somministrare 2 mesi dopo la vaccinazione primaria e successivamente ogni 6 mesi dopo l'ultima rivaccinazione.
Latvian: Revakcinācija: 2 mēnešus pēc primārās vakcinācijas ievadīt vienu 2 ml intramuskulāru injekciju, un pēc tam - reizi 6 mēnešos pēc pēdējās revakcinācijas.
Italian: 1 flaconcino di liofilizzato e 1 flaconcino di solvente (5 dosi) 1 flaconcino di liofilizzato e 1 flaconcino di solvente (25 dosi)
Latvian: 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (5 devas) 1 flakons ar liofilizātu un 1 flakons ar šķīdinātāju (25 devas)
Italian: Solvente: flaconcini di polietilene (PET) da 10 ml o 50 ml, sigillati con un tappo di gomma bromobutilica e cappuccio di alluminio.
Latvian: Šķīdinātājs: 10 ml vai 50 ml polietilēna (PET) flakoni, kas noslēgti ar brombutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Italian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Latvian: la Selva 135, 17170 Amer (Girona)
Italian: Per l'uso nasale, spruzzare il volume richiesto del vaccino nelle narici dell'animale (1 ml in ogni narice) utilizzando un applicatore intranasale (dimensione delle goccioline: 25-220 µm).
Latvian: Lietojot degunā, izmantot intranazālu aplikatoru (piliena izmērs: 25-220 µm), dzīvnieka nāsīs iesmidzināt nepieciešamo vakcīnas tilpumu (1 ml katrā nāsī).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per solvente (10x10 ml e 10x10 ml)
Latvian: Kartona kārba par šķīdinātājs (10x10 ml un 10x50 ml)
Italian: 10 flaconcini di solvente (100 ml) 10 flaconcini di solvente (500 ml)
Latvian: 10 flakoni ar šķīdinātāju (100 ml) 10 flakoni ar šķīdinātāju (500 ml)
Italian: Diidrogenofosfato di potassio Fosfato dipotassico
Latvian: Kālija dihidrogēnfosfāts Kālija hidrogēnfosfāts
Italian: <PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) <E> PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN> RAŽOTĀJS(I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Italian: Virus sinciziale respiratorio bovino vivo attenuato, ceppo Lym-56.
Latvian: Dzīvs, novājināts liellopu respiratorais sincitiāls vīruss, celms Lym-56.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Ja notikusi nejauša ievadīšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini di liofilizzato da 25 dosi.
Latvian: Kartona kastē 10 liofilizāta flakoni ar 25 devām.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per liofilizzato (10x5 dosi e 10x25 dosi)
Latvian: Kartona kārba par liofilizāts (10x5 devas un 10x25 devas)
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di liofilizzato da 25 dosi e 1 flaconcino da 50 ml di solvente.
Latvian: Kartona kastē 1 liofilizāta flakons ar 25 devām un 1 flakons ar 50 ml šķīdinātāju.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (1x5 dosi e 1x25 dosi)
Latvian: Kartona kārba (1x5 devas un 1x25 devas)
Italian: Staccare la parte superiore del tappo di alluminio sul flaconcino contenente il solvente e prelevare 10 ml.
Latvian: Nolobīt šķīdinātāja flakona alumīnija vāciņu un ievilkt šļircē 10 ml.
Italian: A. <PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E> PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Latvian: RAŽOTĀJS(-I) UN RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Italian: Scatola di cartone con 1 flaconcino di liofilizzato da 5 dosi e 1 flaconcino da 10 ml di solvente.
Latvian: Kartona kastē 1 liofilizāta flakons ar 5 devām un 1 flakons ar 10 ml šķīdinātāju.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconcini di liofilizzato da 5 dosi.
Latvian: Kartona kastē 10 liofilizāta flakoni ar 5 devām.
Italian: Destrano
Latvian: Dekstrāns
Italian: Importante: legga queste informazioni prima di iniziare:
Latvian: Svarīgi - Izlasiet šo informāciju pirms darbības sākšanas:
Italian: Ridurre o interrompere**
Latvian: Samaziniet vai pārtrauciet**
Italian: Studio 2 - RACE
Latvian: 2. pētījums - RACE
Italian: Questi sono 4 modi per ricevere risposta alle proprie domande:
Latvian: Atbildes uz jautājumiem Jūs varat iegūt četros veidos:
Italian: Cerco di premerlo, ma ci riesco solo parzialmente.
Latvian: Es mēģinu iespiest pogu uz iekšu, bet tas izdodas tikai daļēji.
Italian: Studio 1 - REPLACE
Latvian: 1. pētījums - REPLACE
Italian: Questa coinciderà con lo stesso giorno della settimana, 2 settimane dopo (vedere figura B).
Latvian: Tā būs tā pati nedēļas diena pēc 2 nedēļām (skatīt B attēlu).
Italian: Altri medicinali e Natpar
Latvian: Citas zāles un Natpar
Italian: • necessità frequente di urinare
Latvian: • nepieciešamība bieži urinēt
Italian: Monitoraggio dei pazienti durante il trattamento
Latvian: Pacientu novērošana ārstēšanas laikā
Italian: - Dopo 2-4 settimane, il medico potrebbe modificare la dose.
Latvian: - Pēc 2 līdz 4 nedēļām Jūsu ārsts var pielāgot devu.
Italian: I pazienti erano affetti da ipoparatiroidismo, in media, da 13,6 anni.
Latvian: Pacientiem bija hipoparatireoze vidēji 13,6 gadus.
Italian: • problemi di sonno (sonnolenza durante il giorno o difficoltà a dormire durante la notte)*
Latvian: • miega traucējumi (miegainība dienas laikā vai miega traucējumi naktī)*;
Italian: Attendere 5 minuti che la schiuma scompaia.
Latvian: Nogaidiet 5 minūtes, lai putas nokrītas.
Italian: E. Domande frequenti
Latvian: E. Bieži uzdotie jautājumi
Italian: Questa procedura deve essere eseguita solo una volta per ogni nuova penna.
Latvian: Šīs darbības jāveic tikai vienu reizi katrai jaunajai pildspalvveida šļircei.
Italian: Assorbimento La biodisponibilità assoluta di Natpar somministrato per via sottocutanea è stata del 53%.
Latvian: Uzsūkšanās Subkutāni ievadīta Natpar absolūtā biopieejamība bija 53%.
Italian: Se i sintomi sono gravi, il medico potrebbe prescriverle un ulteriore trattamento medico.
Latvian: Ja Jūsu simptomi ir smagi, ārsts var nodrošināt Jums papildu ārstēšanu.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Natpar 3.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Natpar lietošanas 3.
Italian: Queste informazioni non sostituiscono la consulenza del medico o dell'infermiere sulla sua condizione medica o trattamento.
Latvian: Šī informācija neaizvieto ārsta vai medmāsas sniegto informāciju sarunā par Jūsu veselības stāvokli vai ārstēšanu.
Italian: Prendere in considerazione una riduzione
Latvian: Apsveriet samazināšanu
Italian: Prendere in considerazione un aumento dopo almeno 2-4 settimane a una dose stabile
Latvian: Apsveriet palielināšanu pēc vismaz 2-4 nedēļām, lietojot stabilā devā
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Latvian: • Periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumi (PADZ)
Italian: Il 90% dei pazienti randomizzati ha completato le 24 settimane di trattamento.
Latvian: Deviņdesmit procenti no nejaušināti iedalītiem pacientiem pabeidza 24 nedēļu ārstēšanu.
Italian: D. Come conservare il medicinale
Latvian: D. Kā uzglabāt zāles
Italian: • Non usare il medicinale se non è stato conservato in modo corretto.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles, ja tās nav uzglabātas pareizi.
Italian: *Il valore di ULN può variare a seconda del laboratorio **Interrompere nei pazienti trattati con la dose minima disponibile
Latvian: *ANR vērtība var atšķirties atkarībā no laboratorijas **Pārtrauciet pacientiem, kuri saņem vismazāko pieejamo devu
Italian: Effetto sul metabolismo minerale
Latvian: Ietekme uz minerālvielu metabolismu
Italian: • Non usare il medicinale per più di 14 giorni dopo la miscelazione.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles vairāk kā 14 dienas pēc to sajaukšanas.
Italian: Se dimentica di usare Natpar (o non può farlo alla solita ora), effettui l'iniezione non appena può, ma non si inietti più di una dose nello stesso giorno.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Natpar (vai nevarat to injicēt parastajā laikā), veiciet injekciju, tiklīdz varat, bet neinjicējiet vairāk kā vienu devu tai pašā dienā.
Italian: Gli altri componenti presenti nel medicinale (per tutti i dosaggi) sono:
Latvian: Citas zāļu sastāvdaļas (visiem stiprumiem) ir:
Italian: • Altrimenti, continuare al passaggio 2 seguente.
Latvian: • Pretējā gadījumā turpiniet 2. darbību zemāk.
Italian: I pazienti avevano un'età media di 47,3 anni (range 19-74 anni) eil 79% era di sesso femminile.
Latvian: Vidējais vecums bija 47,3 gadi (diapazonā no 19 līdz 74 gadiem), 79% bija sievietes.
Italian: La risposta calcemica si mantiene per oltre 24 ore dopo la somministrazione.
Latvian: Kalciēmijas atbildes reakcija saglabājās vairāk nekā 24 stundas pēc ievadīšanas.
Italian: • Rivolgersi al medico o all'infermiere.
Latvian: • zvanot ārstam vai medmāsai;
Italian: Se non riesce ancora ad avvitarla completamente, utilizzi un nuovo ago.
Latvian: Ja joprojām neizdodas noskrūvēt to līdz galam, izmantojiet jaunu adatu.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Natpar nei bambini al di sotto di 18 anni non sono state ancora stabilite.
Latvian: Natpar drošums un efektivitāte, lietojot bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Natpar e nel corso del trattamento:
Latvian: Pirms Natpar lietošanas sākšanas un ārstēšanās laikā:
Italian: Questi 17 pazienti presentavano un basso titolo di anticorpi anti-PTH e, successivamente, 3 di questi pazienti sono diventati negativi agli anticorpi.
Latvian: Šiem 17 pacientiem bija zems titra anti-PTH antivielu līmenis un vēlāk 3 no tiem antivielu rezultāts bija negatīvs.
Italian: È possibile che abbia avvitato la cartuccia del medicinale trasparente troppo rapidamente.
Latvian: Iespējams, ka Jūs noskrūvējāt dzidro zāļu kārtridžu pārāk ātri.
Italian: Tuttavia, l'ipoparatiroidismo può interferire con la capacità di concentrazione.
Latvian: Tomēr hipoparatireoze var ietekmēt Jūsu spēju koncentrēties.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 07/2019.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta 07/2019.
Italian: Popolazione pediatrica Non sono disponibili dati farmacocinetici nei pazienti pediatrici.
Latvian: Pediatriskā populācija Farmakokinētikas dati pediatrijas pacientiem nav pieejami.
Italian: Perchè il contatore della dose indica "14" dopo che ho praticato un'iniezione utilizzando una penna appena miscelata?
Latvian: Kāpēc devu skaitītājs rāda "14" pēc es veicu injekciju, izmantojot jaunu sajauktu pildspalvveida šļirci?
Italian: • Preparare una nuova penna ogni 14 giorni.
Latvian: • sagatavojiet jaunu pildspalvveida šļirci ik pēc 14 dienām.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥1/10), bieži (no ≥1/100 līdz <1/10) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
Italian: Non usi la penna preriempita Natpar se un medico o un infermiere non le ha mostrato come somministrare correttamente le iniezioni.
Latvian: Nelietojiet Natpar pildspalvveida pilnšļirci, kamēr ārsts vai medmāsa nav Jums parādījuši, kā pareizi veikt injekcijas.
Italian: Ogni penna deve essere usata solo da un paziente.
Latvian: Katra pildspalvveida šļirce jāizmanto tikai vienam pacientam.
Italian: Natpar non deve essere usato nei bambini o negli adolescenti al di sotto di 18 anni.
Latvian: Natpar nedrīkst lietot bērniem vai pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Italian: • Verificare che il valore del magnesio sierico sia compreso nell'intervallo di riferimento.
Latvian: • pārliecinieties, vai magnija līmenis serumā ietilpst atsauces diapazonā.
Italian: Chi devo contattare se ho il dubbio di non essermi somministrato una dose completa o se ho sintomi di qualsiasi tipo?
Latvian: Kur vērsties, ja man radušās bažas, ka neievadīju pilnu devu, vai ja man ir kādi simptomi?
Italian: Importante: è possibile che le bolle d'aria di piccole dimensioni presenti nel liquido non risalgano verso l'alto.
Latvian: Svarīgi: mazi gaisa burbulīši šķidrumā var nepacelties uz augšu.
Italian: Cos'è Natpar?
Latvian: Kas ir Natpar?
Italian: La relazione finale dello studio clinico dovrà essere presentata entro il:
Latvian: Galīgais klīniskā pētījuma ziņojums ir jāiesniedz līdz:
Italian: Cos'è Natpar e a cosa serve 2.
Latvian: Kas ir Natpar un kādam nolūkam to lieto 2.
Italian: 31 dicembre 2035.
Latvian: 2035. gada 31. decembrim
Italian: Popolazioni particolari
Latvian: Speciālas populācijas
Italian: • Verificare che il paziente abbia riserve sufficienti di 25-OH vitamina D.
Latvian: • pārliecinieties, vai 25-OH D vitamīna rezerves ir pietiekamas;
Italian: Istruzioni per l'uso" in questo foglio illustrativo.
Latvian: Lietošanas norādījumi" šajā instrukcijā.
Italian: Questo può voler dire che non ha tenuto l'ago nella coscia per 10 secondi.
Latvian: Tas varētu liecināt, ka Jūs neturējāt adatu augšstilbā pilnas 10 sekundes.
Italian: Non sono necessarie modifiche o riduzioni se l'assunzione della forma attiva della vitamina D è già stata interrotta prima di questo passaggio di titolazione
Latvian: Bez izmaiņām vai samaziniet, ja aktīvā D vitamīna lietošana pārtraukta pirms šīs titrēšanas darbības
Italian: Nessuna modifica
Latvian: Bez izmaiņām
Italian: Se non si attendono 10 secondi dopo aver premuto il pulsante blu, è possibile che non sia stata somministrata la dose completa.
Latvian: Ja nenogaidīsiet 10 sekundes pēc zilās pogas nospiešanas, Jūs varat neievadīt pilnu devu.
Italian: • Rilasciare il pulsante blu.
Latvian: • Atlaidiet zilo pogu.
Italian: Non pulirla con altri liquidi, come l'alcol.
Latvian: Netīriet to ar jebkādu citu šķidrumu, piemēram, spirtu.
Italian: La relazione dello studio clinico dovrà essere presentata entro il:
Latvian: Klīniskā pētījuma ziņojums jāiesniedz līdz:
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14-a(4) del Regolamento 726/2004/CE, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Latvian: Tā kā šī ir reģistrācija ar nosacījumiem un saskaņā ar EK Regulas Nr. 726/2004 14a. panta 4. punktu, RAĪ noteiktajā laika posmā jāpabeidz šādi pasākumi:
Italian: • affaticamento e mancanza di energia*
Latvian: • nogurums un enerģijas trūkums*;
Italian: • Dopo 5 minuti, se il liquido è incolore, andare al passaggio successivo.
Latvian: • Ja pēc 5 minūtēm šķidrums ir bezkrāsains, veiciet nākamo darbību.
Italian: Interruzione o sospensione del trattamento
Latvian: Ārstēšanas pagaidu vai pastāvīga pārtraukšana
Italian: Se la data di scadenza è antecedente alla data di oggi o cade nelle prossime due settimane, eliminare la penna e usarne una nuova.
Latvian: Ja derīguma termiņš beidzies pirms šodienas datuma vai beigsies turpmāko divu nedēļu laikā, izmetiet šo pildspalvveida šļirci un izmantojiet jaunu pildspalvveida šļirci.
Italian: Le misure di ottimizzazione dei parametri del metabolismo del calcio-fosfato devono essere conformi alle linee guida terapeutiche correnti per il trattamento dell'ipoparatiroidismo.
Latvian: Kalcija-fosfātu metabolisma parametru optimizācijai jāatbilst pašreizējām terapeitiskajām pamatnostādnēm hipoparatireozes ārstēšanā.
Italian: Figura L La preparazione della penna è terminata.
Latvian: L attēls Pildspalvveida šļirces sagatavošana ir pabeigta.
Italian: Uso nei giovani adulti
Latvian: Lietošana gados jauniem pieaugušajiem
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 24 aprile 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2017. 24. aprīlis Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2019. gada 29. aprīlis
Italian: Ad esempio, se si somministra la prima iniezione di martedì, la penna dovrà essere eliminata 2 settimane dopo, sempre di martedì.
Latvian: Piemēram, ja veiksiet pirmo injekciju otrdienā, Jums jāizmet Jūsu pildspalvveida šļirce pēc 2 nedēļām otrdienā.
Italian: • dolore a braccia e gambe
Latvian: • sāpes rokās un kājās;
Italian: Natpar non è stato studiato in pazienti con urolitiasi.
Latvian: Natpar nav pētīts pacientiem ar urolitiāzi.
Italian: • Quando il contenitore per materiali taglienti è pieno per 2/3, seguire le linee guida locali per il corretto smaltimento dello stesso.
Latvian: • kad asiem priekšmetiem paredzētais konteiners ir piepildīts par divām trešdaļām, Jums būs nepieciešams ievērot vietējās vadlīnijas par pareizu asiem priekšmetiem paredzētā konteinera iznīcināšanu.
Italian: Quando si somministra la successiva iniezione programmata, si assicuri di tenere l'ago inserito nella coscia per almeno 10 secondi.
Latvian: Kad ievadīsiet nākamo paredzēto injekciju, pārliecinieties, ka injekciju adata augšstilbā paliek vismaz 10 sekundes.
Italian: Potrebbe essere necessario modificare la dose di Natpar o interrompere le iniezioni per un breve periodo.
Latvian: Jums var būt nepieciešams mainīt savu Natpar devu vai īslaicīgi pārtraukt Natpar injekcijas.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: omeostasi del calcio, ormoni paratiroidei e analoghi, codice ATC: H05AA03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: kalcija homeostāze, paratireoīdie hormoni un analogi, ATĶ kods: H05AA03
Italian: • Inviare un'email a Shire all'indirizzo medinfoEMEA@shire.com.
Latvian: • sazinoties ar Shire pa e-pastu medinfoEMEA@shire.com;
Italian: Il medico controllerà i livelli di calcio.
Latvian: Ārsts pārbaudīs Jūsu kalcija līmeni.
Italian: 19 Come smaltire le penne vuote
Latvian: 19 Kā izmest tukšās pildspalvveida šļirces
Italian: Aumentare
Latvian: Palieliniet
Italian: 17 Come smaltire gli aghi usati:
Latvian: 17 Izmetiet izlietotās adatas:
Italian: †, dolore alle estremità
Latvian: †, sāpes ekstremitātēs
Italian: L'ipercalcemia severa può essere un disturbo potenzialmente fatale che richiede assistenza medica urgente e un attento monitoraggio (vedere paragrafo 4.4).
Latvian: Smaga hiperkalciēmija var būt dzīvībai bīstams stāvoklis, kam nepieciešama steidzama medicīniskā aprūpe un rūpīga uzraudzība (skatīt 4.4. apakšpunktu).