FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que a maturidade do sistema renal e das enzimas metabolizadoras do fármaco, o peso ou a composição corporal e a ontogenia das enzimas envolvidas no metabolismo e na farmacologia da codeína podem ser determinantes para o seu efeito analgésico ou tóxico e, por conseguinte, resultarem em diferenças farmacocinéticas entre crianças e adultos e entre diferentes faixas etárias em crianças (recém-nascidos, crianças até aos 23 meses).
Maltese: Id-dejta disponibbli tissuġġerixxi li l-maturità tas-sistema renali u l-enzimi li jimmetabolizzaw il-mediċina, il-piż jew il-kompożizzjoni tal-ġisem u l-ontoġenija tal-enzimi involuti fil-metaboliżmu u l-farmakoloġija tal-kodeina jistgħu jiddeterminaw l-effett analġesiku jew tossiku tagħha u għalhekk iwasslu għal differenzi farmakokinetiċi fit-tfal meta mqabbla mal-adulti u bejn gruppi differenti ta' età ta' tfal (trabi tat-twelid, trabi).
Portuguese: Secção 3 do FI - Como <tomar> <utilizar> [nome do medicamento]
Maltese: Sezzjoni 3 tal-PL - Kif għandek <tieħu> <tuża> [Isem tal-Prodott]
Portuguese: Acordo do CMDh
Maltese: Ftehim mas-CMDh
Portuguese: AAP Publications Retired or Reaffirmed, October 2006.
Maltese: AAP Publications Retired or Reaffirmed, Ottubru 2006.
Portuguese: 1 Consulta de farmacovigilância, nos termos do artigo 31.º, para a codeína utilizada no tratamento da dor em doentes pediátricos (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Maltese: 1 Riferiment tal-farmakoviġilanza skont l-Artikolu 31 għall-kodeina użata għall-ġestjoni tal-uġigħ f'pazjenti pedjatriċi(EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Portuguese: A idade das crianças variou entre os 17 dias e os 6 anos de idade.
Maltese: L-età tat-tfal kienet tvarja minn 17-il jum sa 6 snin.
Portuguese: A codeína é convertida em morfina no organismo pelo citocromo P450 2D6 (CYP2D6), uma enzima que apresenta polimorfismo genético.
Maltese: Fil-ġisem, il-kodeina tiġi konvertita f'morfina miċ-ċitokromju P450 2D6 (CYP2D6), enzima li turi polimorfiżmu ġenetiku.
Portuguese: A grande maioria das infeções respiratórias com tosse na infância é causada por infeções virais, que são autolimitadas e duram apenas alguns dias, enquanto que, no caso de tosse crónica, o tratamento deve ser direcionado para a doença subjacente2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Maltese: Il-maġġoranza l-kbira ta' infezzjonijiet respiratorji fit-tfal bis-sogħla huma kkawżati minn infezzjonijiet virali, li huma awtolimitanti u jdumu ftit jiem biss filwaqt li fil-każ ta' sogħla kronika, il-kura għandha tiġi diretta lejn il-marda sottostanti2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Portuguese: Os indivíduos são normalmente classificados como metabolizadores fracos (MF), extensos (ME) ou ultrarrápidos (MU) consoante a atividade da enzima.
Maltese: Normalment, individwi jiġu klassifikati bħala metabolizzaturi dgħajfa (PM), estensivi (EM) jew ultra-rapidi (UM), skont l-attività tal-enzima.
Portuguese: Um ensaio clínico aleatorizado (Jaffe G et al, 1983) e um estudo epidemiológico (De Blasio F et al, 2012) não demonstraram um efeito significativo do tratamento com codeína na tosse e/ou constipação em crianças.
Maltese: Prova klinika randomizzata (Jaffe G et al, 1983) u studju epidemjoloġiku (De Blasio F et al, 2012) ma wrewx effett sinifikanti tal-kura bil-kodeina fis-sogħla u/jew f'riħ fit-tfal.
Portuguese: As análises de dados da base de dados Eudravigilance identificaram um total de 50 notificações de casos que poderiam estar relacionados com a toxicidade do opiáceo, 31 dos quais ocorreram em crianças com idades inferiores a 6 anos (incluindo 4 casos fatais), 7 em crianças com idades superiores a 6 anos e inferiores a 12 anos (incluindo um caso fatal), e os restantes 12 casos em crianças com idades superiores a 12 e inferiores a 18 anos (incluindo um caso fatal).
Maltese: Analiżi tad-data mill-bażi tad-data Eudravigilance identifikat total ta' 50 rapport ta' każijiet li jistgħu jkunu relatati ma' tossiċità bl-opjati, li minn dawn 31 każ kienu f'dawk iżgħar minn 6 snin (inkluż 4 każijiet fatali), 7 każijiet fi tfal ta' aktar minn 6 snin u iżgħar minn 12-il sena (inkluż każ fatali) u t-12-il każ li baqa' kienu fuq dawk li kellhom aktar minn 12-il sena u inqas minn 18-il sena (inkluż każ fatali wieħed).
Portuguese: Dois estudos (Kelly et al, 1963 e Jaffe et al, 1983), que não incluíram um grupo de controlo com placebo, sugeriram que a codeína não tinha uma eficácia superior aos de outros antitússicos, mas que a incidência dos efeitos secundários no grupo da codeína era maior do que no grupo de comparação.
Maltese: Żewġ studji (Kelly et al, 1963 u Jaffe et al, 1983), li ma inkludewx grupp ta' kontroll bi plaċebo, issuġġerixxew li l-kodeina ma kinitx aktar effikaċi minn antitussivi oħrajn iżda li l-inċidenza ta' effetti sekondarji fil-grupp tal-kodeina kienet ogħla milli filgrupp komparatur.
Portuguese: No geral, a maioria (38/50) dos casos ocorreu em doentes com idade inferior a 12 anos, e 6 foram casos fatais.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Portuguese: A codeína foi submetida a um procedimento de consulta, nos termos do artigo 31.º, junto do PRAC em 20131, quando utilizada para o alívio da dor na população pediátrica (doravante designada «crianças»), devido a preocupações sobre a toxicidade do opioide e a falta de medidas consistentes de minimização dos riscos surgidas no seguimento de casos descritos na literatura de depressão respiratória fatal ou potencialmente fatal, quando a codeína foi administrada a crianças após a realização de adenoidectomia/amigdalectomia para o tratamento da apneia obstrutiva do sono.
Maltese: Fl-2013, il-kodeina kienet is-suġġett ta' riferiment skont l-Artikolu 31 lill-PRAC1, meta tintuża għasserħan mill-uġigħ fil-popolazzjoni pedjatrika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "tfal") minħabba tħassib dwar tossiċità bl-opjojdi u n-nuqqas ta' miżuri konsistenti tal-imminimizzar tar-riskju li qamu wara każijiet deskritti fil-letteratura ta' dipressjoni respiratorja fatali jew ta' periklu għall-ħajja, meta lkodeina ngħatat lil tfal wara adenojdektomija/tneħħija kirurġika tat-tunsilli għal apnea ostruttiva waqt l-irqad.
Portuguese: • O PRAC teve em conta o procedimento realizado ao abrigo do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE resultante dos dados de farmacovigilância para os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças.
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Portuguese: Uma revisão de casos graves e fatais em doentes pediátricos a partir da literatura, de bases de dados de farmacovigilância global e de autoridades reguladoras sugere que os efeitos depressores respiratórios da codeína podem influenciar a ocorrência de complicações respiratórias.
Maltese: Rieżami ta' każijiet serji u fatali f'pazjenti pedjatriċi mil-letteratura, mill-bażi tad-data globali ta' farmakoviġilanza u mill-awtoritajiet regolatorji jissuġġerixxi li l-effetti dipressanti respiratorji tal-kodeina jistgħu jinfluwenzaw l-okkorrenza ta' komplikazzjonijiet respiratorji.
Portuguese: O PRAC avaliou todos os dados disponíveis obtidos em diferentes fontes: ensaios clínicos, estudos observacionais, meta-análises, dados de pós-comercialização no mercado e dados adicionalmente publicados na literatura sobre a utilização de medicamentos contendo codeína em crianças para o tratamento da tosse e/ou constipação.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Portuguese: O PRAC teve em conta que os sistemas enzimáticos responsáveis pelo metabolismo da codeína em crianças com idade superior a 12 anos podem ser considerados comparáveis aos dos adultos.
Maltese: Il-PRAC qies li s-sistemi enzimatiċi responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina fi tfal ta' aktar minn 12il sena jistgħu jitqiesu bħala komparabbli ma' dawk tal-adulti.
Portuguese: Além disso, um outro ensaio clínico aleatorizado (Taylor et al, 1993) em crianças, com codeína, com dextrometorfano como comparador ativo e um grupo de placebo, demonstrou que nem a codeína nem o dextrometorfano foram significativamente superiores ao placebo no tratamento sintomático da tosse em crianças com idade inferior a 12 anos.
Maltese: Barra minn hekk, prova klinika randomizzata oħra (Taylor et al, 1993) fit-tfal bil-kodeina, b'dextromethorphan bħala komparatur attiv, u bi grupp ta' plaċebo wriet li la l-kodeina u lanqas dextromethorphan ma kienu ferm aħjar mill-plaċebo għall-kura sintomatiku ta' sogħla fit-tfal taħt it-12 sena.
Portuguese: A tosse é uma resposta reflexa a uma irritação mecânica, química ou inflamatória da árvore traqueobrônquica.
Maltese: Is-sogħla hija rispons awtomatiku (reflex) għal irritazzjoni mekkanika, kimika, jew infjammatorja talfergħa trakeobronkjali.
Portuguese: • O PRAC, após ter analisado a evidência disponível e, em particular, o risco de reações adversas graves de toxicidade do opioide em crianças, a natureza da doença e as opiniões dos especialistas clínicos, considerou que a utilização de medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica não é recomendada.
Maltese: • Wara li qies l-evidenza disponibbli u b'mod partikolari r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji ta' tossiċità opjojdi fit-tfal, in-natura tal-kundizzjoni u l-fehmiet tal-esperti kliniċi, il-PRAC qies li lużu ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fil-popolazzjoni pedjatrika mhuwiex rakkomandat.
Portuguese: Conclusões científicas e explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC A codeína, também conhecida como metilmorfina, liga-se a recetores μ-opioides para produzir analgesia e euforia, bem como depressão respiratória, miose e motilidade gástrica reduzida.
Maltese: Il-kodeina, magħrufa wkoll bħala methylmorphine, tintrabat mar-riċetturi μ-opjojdi biex tipproduċi analġeżija u ewforija, kif ukoll dipressjoni respiratorja, mijożi, u tnaqqis fil-motilità gastrika.
Portuguese: O PRAC concluiu ainda que a codeína deve ser contraindicada em doentes pediátricos com idade inferior a 18 anos submetidos a amigdalectomia e/ou adenoidectomia para o tratamento da síndrome de apneia obstrutiva do sono, bem como em mulheres a amamentar e em doentes que se sabe serem metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 .
Maltese: Il-PRAC ikkonkluda wkoll li l-kodeina għandha tkun kontraindikata f'pazjenti pedjatriċi taħt it-18-il sena li tkun se ssirilhom tneħħija kirurġika tat-tunsilli u/jew adenojdektomija għal apnea ostruttiva waqt l-irqad kif ukoll f'nisa waqt li jkunu qed ireddgħu u f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Portuguese: Enquanto os ME ou os MU estão em risco de toxicidade por morfina, os MF poderão apresentar um risco maior de ausência de efeito terapêutico.
Maltese: Filwaqt li EMs jew UMs huma f'riskju ta' tossiċità minħabba l-morfina, PMs jistgħu jkunu f'riskju akbar ta' nuqqas ta' effett terapewtiku.
Portuguese: 20 de maio de 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Portuguese: 20 de julho de 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tat-traduzzjonijiet tal-annessi għallftehim:
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Maltese: Anness IV Skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Portuguese: 24 de julho de 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Maltese: Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Portuguese: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Portuguese: Budapest, H-1044 Hungary
Maltese: Budapest, H-1044
Portuguese: L. Mesogion 501
Maltese: Mesogion 501
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Maltese: Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Portuguese: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Portuguese: Espanha Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Maltese: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Portuguese: 13500 Hameenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Portuguese: ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Portuguese: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Maltese: Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Maltese: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Maltese: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Maltese: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Maltese: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Portuguese: LV-2167 Marupe Latvia
Maltese: LV-2167 Marupe
Portuguese: Great West Road 980 Middlesex
Maltese: Great West Road 980
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: Países Baixos
Maltese: The Netherlands
Portuguese: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Portuguese: Manchester M1 4PB United Kingdom
Maltese: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Portuguese: Gotas orais, suspensão
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Portuguese: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Portuguese: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Portuguese: Finlândia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: Il-Finlandja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Portuguese: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Portuguese: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Portuguese: Bd. Theodor Pallady nr.
Maltese: Theodor Pallady nr.
Portuguese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Portuguese: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Portuguese: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Portuguese: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Maltese: TW8 9GS Brentford
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Portuguese: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Portuguese: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Portuguese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Maltese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Portuguese: Tintura de acónito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Maltese: Aconite tincture Aurantii amari pericarpium tincture
Portuguese: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Portuguese: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Maltese: 20-471 Lublin
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Portuguese: Cafeína
Maltese: Caffeine
Portuguese: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Maltese: Il-Belġju Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630
Portuguese: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Maltese: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Portuguese: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Portuguese: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Maltese: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Portuguese: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: 14,36 mg Comprimido
Maltese: 14.36 mg Pillola
Portuguese: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Maltese: L-Awstrija Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Portuguese: 08025 Barcelona
Maltese: 08025 Barcelona Spain
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road AthensLamia
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Portuguese: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Portuguese: 08012 Barcelona
Maltese: 08012 Barcelona Spain
Portuguese: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Maltese: 50131 Firenze Italy
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Maltese: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Portuguese: 30000 mg Comprimido
Maltese: 30000 mg Pillola
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Portuguese: 76,82 mg Comprimido
Maltese: 76.82 mg Pillola
Portuguese: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Maltese: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Portuguese: Ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda Ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Portuguese: DK-2100 København Ø Denmark
Maltese: København Ø Denmark
Portuguese: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Maltese: Slovenja ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Maltese: Il-Ġermanja AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: Tintura de drósera Tintura de grindelia Tintura de lobelia inflata Tintura de orégão
Maltese: Drosera tincture Grindelia tincture Lobelia inflata tincture Oregano tincture
Portuguese: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Portuguese: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Portuguese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Portuguese: Herbapol - Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Portuguese: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Portuguese: Roménia S.C. BIO EEL S.R.L.
Maltese: BIO EEL S.R.L.
Portuguese: Codeína Feniltoloxamina
Maltese: Codeine Phenyltoloxamine
Portuguese: PARACETAMOL/C ODEINE
Maltese: PARACETAMOL/C
Portuguese: Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Portuguese: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Portuguese: ul.
Maltese: L.
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Portuguese: Herbapol Lublin S.A. ul.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Portuguese: Guaifenesina
Maltese: Guaifenesin
Portuguese: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Portuguese: DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Taastrup Denmark
Portuguese: 28,72 mg Comprimido
Maltese: 28.72 mg Pillola
Portuguese: Codeína Guaifenesina
Maltese: Codein Guaifenesin
Portuguese: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Portuguese: Sulfoguaiacolato de potássio hemihidratado Hipofosfito de sódio Hipofosfito de cálcio
Maltese: Potassium guaiacolsulfonate hemihydrate sodium-hypophosphite calcium-hypophosphite
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Portuguese: Paracetamol Cafeína
Maltese: Paracetamol Caffeine
Portuguese: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Portuguese: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Partyzancka 133/151