FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A monitorização das enzimas hepáticas deve ser realizada semanalmente durante o primeiro mês de tratamento e, posteriormente, mensalmente durante seis meses.
Latvian: Aknu enzīmu līmenis pirmajā ārstēšanas mēnesī jānosaka reizi nedēļā, bet pēc tam sešus mēnešus - reizi mēnesī.
Portuguese: Não recomendada.
Latvian: Nav ieteicama.
Portuguese: Foi observada principalmente lesão hepatocelular aguda como lesão colestática ou padrão misto de toxicidade.
Latvian: Akūtu aknu šūnu bojājumu galvenokārt novēro kā holestātisku dzelti vai jauktu toksicitāti.
Portuguese: A síndrome de Cushing é causada pelo excesso de produção de uma hormona denominada cortisol, que é produzida pelas glândulas adrenais.
Latvian: Kušinga sindromu izraisa pārmērīga hormona kortizola veidošanās; kortizols veidojas virsnieru dziedzeros.
Portuguese: Contraindicada devido ao risco aumentado de ergotismo e outros acontecimentos vasospásticos adversos graves (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta, jo ir palielināts ergotisma un citu būtisku nevēlamu vazospastisku notikumu risks (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: AUC: ↑ 2 vezes Cmax: ↑ 2 vezes
Latvian: AUC: ↑ 2 reizes Cmax: ↑ 2 reizes
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de alfentanil e fentanil
Latvian: Alfentanils, fentanils Iespējams alfentanila un fentanila koncentrācijas ↑ plazmā
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Ketoconazole HRA
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Ketoconazole HRA
Portuguese: AUC: ↑2,1 vezes Cmax: ↑1,1 vezes t1/2: ↑ 4 vezes
Latvian: AUC: ↑2,1 reizes Cmax: ↑1,1 reizes t1/2: ↑ 4 reizes
Portuguese: Urticária, alopecia
Latvian: Nātrene, alopēcija
Portuguese: (indução de enzima CYP3A)
Latvian: (CYP3A enzīmu indukcija)
Portuguese: Eplerenona: AUC: ↑ 5,5 vezes
Latvian: Eplerenons AUC: ↑ 5,5 reizes
Portuguese: Cmax: ↑ 1,5 vezes
Latvian: Cmax: ↑ 1,5 reizes
Portuguese: Não recomendada devido ao risco de maior exposição a estes medicamentos e a prolongamento do QT.
Latvian: Nav ieteicama, jo ir palielināts pastiprinātas šādu zāļu ekspozīcijas un QT intervāla pagarināšanās risks.
Portuguese: Efeitos de outros medicamentos sobre o metabolismo do cetoconazol
Latvian: Citu zāļu ietekme uz ketokonazola metabolismu
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas destes medicamentos
Latvian: Iespējams šo zāļu koncentrācijas plazmā
Portuguese: Os níveis de cortisol livre na urina (CLU) foram normalizados em cerca de 50% dos doentes tratados com cetoconazol.
Latvian: Aptuveni 50% pacientu, kuri lietoja ketokonazolu, normalizējās brīvā kortizola koncentrācijas urīnā (BKU) rādītāji.
Portuguese: • diarreia • reações cutâneas (prurido, erupção)
Latvian: • Caureja • Ādas reakcijas (nieze, izsitumi)
Portuguese: Monitorização cuidadosa Recomenda-se a dose de 50 mg de cilostazol duas vezes por dia em combinação com Ketoconazole HRA.
Latvian: Kombinācijā ar Ketoconazole HRA ieteicamā cilostazola deva ir 50 mg divreiz dienā.
Portuguese: Todos os potenciais fatores associados de hepatotoxicidade e níveis anormais de enzimas hepáticas detetados antes de iniciar o cetoconazol devem ser tidos em conta antes de considerar o tratamento com cetoconazol.
Latvian: Pirms domāt par ārstēšanu ar ketokonazolu, jāņem vērā visi iespējamie ar hepatotoksicitāti saistītie faktori un pirms ketokonazola lietošanas sākuma jāpārbauda, vai nav aknu enzīmu rādītāju noviržu.
Portuguese: Não se recomenda a coadministração do cetoconazol e pasireotide uma vez que a combinação pode levar a prolongamento do QT em doentes com perturbações do ritmo cardíaco conhecidas (ver secção 4.5).
Latvian: Ketokonazola un pasireotīda vienlaicīga lietošana nav ieteicama, jo šāda kombinācija pacientiem ar zināmiem sirds ritma traucējumiem var izraisīt QT intervāla pagarināšanos (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Portuguese: Não se recomenda a coadministração de cetoconazol e pasireotide uma vez que a combinação pode levar a prolongamento do QT em doentes com perturbações do ritmo cardíaco conhecidas.
Latvian: Ketokonazola un pasireotīda vienlaicīga lietošana nav ieteicama, jo šāda kombinācija pacientiem ar zināmiem sirds ritma traucējumiem var izraisīt QT intervāla pagarināšanos.
Portuguese: Salmeterol AUC: ↑ 15 vezes Cmax: ↑ 1,4 vezes
Latvian: Salmeterols AUC: ↑ 15 reizes Cmax: ↑ 1,4 reizes
Portuguese: Não existem requisitos especiais para a eliminação.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Nav īpašu atkritumu likvidēšanas prasību.
Portuguese: Contraindicada devido a um risco aumentado de hipercalemia e hipotensão (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta palielināta hiperkaliēmijas un hipotensijas riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: Bloqueadores do canal de cálcio
Latvian: Kalcija kanālu blokatori Felodipīns Nisoldipīns
Portuguese: apixaban, edoxabano, cilostazol, varfarina e outros do tipo cumarínico - medicamentos para o VIH, tais como maraviroc, indivanir, nevirapina, ritonavir - alguns medicamentos utilizados contra o cancro, tais como alcaloides da vinca, bussulfano, docetaxel,
Latvian: cilostazols, varfarīns un citas kumarīna tipa zāles; - zāles HIV ārstēšanai, piemēram, maraviroks, indinavīrs, nevirapīns, ritonavīrs; - noteiktas zāles, kuras lieto vēža gadījumā, piemēram, kapmirtes alkaloīdi, busulfāns, docetaksels,
Portuguese: Temsirolímus:
Latvian: Temsirolims:
Portuguese: Estudos in vitro demonstraram que o CYP3A4 é a principal enzima envolvida no metabolismo do cetoconazol.
Latvian: In vitro pētījumos pierādīts, ka galvenais ketokonazola metabolismā iesaistītais enzīms ir CYP3A4.
Portuguese: Dor de cabeça, tonturas, sonolência
Latvian: Galvassāpes, reibonis, miegainība
Portuguese: Józefów 9, 99-300 Kutno Polónia
Latvian: 99-300 Kutno
Portuguese: Contraindicada devido ao grande aumento das concentrações destes medicamentos (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta izteiktās šo zāļu koncentrācijas paaugstināšanās dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: No caso de ser detetado um aumento das enzimas hepáticas que seja inferior a três vezes o limite máximo do valor normal, deve ser realizada uma maior monitorização da função hepática e a dose diária deve ser reduzida em, no mínimo, 200 mg.
Latvian: Ja ir paaugstināts aknu enzīmu līmenis, bet tas nepārsniedz normas augšējo robežvērtību vairāk nekā 3 reižu, biežāk jānosaka aknu funkcionālie rādītāji un dienas deva jāsamazina vismaz par 200 mg.
Portuguese: Irinotecano: AUC: ↑ 2,1 vezes
Latvian: Irinotekāns: AUC: ↑ 2,1 reizes
Portuguese: Ketoconazole:
Latvian: Ketokonazols:
Portuguese: Ketoconazole HRA 200 mg comprimidos
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ketoconazole HRA 200 mg tabletes
Portuguese: O cetoconazol é principalmente metabolizado pelo citocromo CYP3A4.
Latvian: Ketokonazolu metabolizē galvenokārt citohroms CYP3A4.
Portuguese: A dose do cetoconazol deve ser ajustada em conformidade.
Latvian: Atbilstīgi jāpielāgo ketokonazola deva.
Portuguese: Não existe antídoto conhecido ao cetoconazol.
Latvian: Ketokonazolam nav zināma antidota.
Portuguese: Na maioria das publicações, a dose de manutenção variou entre 600 mg/dia e 800 mg/dia; - Quando a dose efetiva de cetoconazol for estabelecida, a monitorização dos níveis de cortisol livre na urina e/ou os níveis de cortisol plasmático pode ser realizada a cada 3 a 6 meses (ver secção 4.4); - No caso de insuficiência adrenal e dependendo da gravidade da ocorrência, a dose de cetoconazol deve ser reduzida em, no mínimo, 200 mg/dia ou deve interromper-se temporariamente o tratamento e/ou deve adicionar-se uma terapia de corticosteroides até à resolução da ocorrência.
Latvian: Lielākajā daļā publikāciju balstdeva bija no 600 mg dienā līdz 800 mg dienā; - Kad noteikta ketokonazola efektīvā deva, brīvā kortizola koncentrāciju urīnā un/vai kortizola koncentrāciju plazmā var noteikt ik pēc 3 līdz 6 mēnešiem (skatīt 4.4. apakšpunktu);
Portuguese: Lurasidona:
Latvian: Lurazidons:
Portuguese: (injeção), tadalafil, vardenafil, temsirolímus, cinalcacet, tacrolímus, ebastina, ciclosporina, colquicina
Latvian: midazolāms (injekcijās), tadalafils, vardenafils, temsirolims, cinakalcets, takrolims, ebastīns, ciklosporīns,
Portuguese: AUC: ↑ 1,4 vezes
Latvian: AUC: ↑ 1,4 reizes
Portuguese: (inibição da enzima CYP3A)
Latvian: (CYP3A enzīmu inhibīcija)
Portuguese: • dispepsia (dificuldades de digestão)
Latvian: • Dispepsija (gremošanas traucējumi)
Portuguese: Foi observado um ↑ das concentrações plasmáticas de nadolol
Latvian: Novērots nadolola koncentrācijas plazmā
Portuguese: Efeito esperado por níveis de medicamento
Latvian: Paredzamā ietekme uz zāļu koncentrāciju
Portuguese: reboxetina, risperidona - alguns medicamentos para o coração -verapamil, digoxina, nadolol, aliscireno - alguns anticonvulsivantes: carbamazepina, fenitoína - alguns glucocorticoides - tais como budesonida, fluticasona, dexametasona, metilprednisolona,
Latvian: risperidons - noteiktas zāles sirdij- verapamils, digoksīns, nadolols, aliskirēns; - noteikti pretkrampju līdzekļi: karbamazepīns, fenitoīns; - noteikti glikokortikoīdi - piemēram, budezonīds, flutikazons, deksametazons, metilprednizolons,
Portuguese: Contraindicada uma vez que pode aumentar a toxicidade relacionada com a quetiapina (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta, jo var palielināties ar kvetiapīnu saistītā toksicitāte (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: • inchaço periférico (hidropsia nas extremidades)
Latvian: • Perifēra tūska (ekstremitāšu pietūkums)
Portuguese: Alisquireno: AUC: ↑ 1,8 vezes
Latvian: Aliskirēns: AUC: ↑ 1,8 reizes
Portuguese: • disfunção erétil
Latvian: • Erektilā disfunkcija
Portuguese: Aumento da enzima hepática
Latvian: Paaugstināta aknu enzīmu koncentrācija
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de Novembro de 2014 Data da última renovação: <DD de mês de AAAA>
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2014. gada 19. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: <GGGG. DD. mēnesis> 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Cmax: ↑ 1,6 vezes
Latvian: Cmax: ↑ 1,6 reizes
Portuguese: Telitromicina:
Latvian: Telitromicīns:
Portuguese: Em estudos de reprodução, o cetoconazol provocou anomalias da fertilidade em machos e fêmeas.
Latvian: Reproduktivitātes pētījumos ketokonazols negatīvi ietekmēja tēviņu un mātīšu fertilitāti.
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Latvian: Gastrointestinālās zāles Aprepitants
Portuguese: Dasatinib
Latvian: Dazatinibs
Portuguese: O cetoconazol é principalmente metabolizado pelo CYP3A4.
Latvian: Ketokonazolu metabolizē galvenokārt CYP3A4.
Portuguese: Efeitos indesejáveispossíveis
Latvian: Iespējamās blakusparādības
Portuguese: AUC: ↑ 24 vezes Cmax: ↑ 29-vezes
Latvian: AUC: ↑ 24 reizes Cmax: ↑ 29 reizes
Portuguese: Antipsicóticos, ansiolíticos e hipnóticos
Latvian: Antipsihotiskie, anksiolītiskie un miega līdzekļi
Portuguese: Contraindicada devido ao risco aumentado de acontecimentos cardiovasculares graves incluindo prolongamento do QT e torsade de pointes ou depressão respiratória ou do SNC (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta, jo ir palielināts būtisku kardiovaskulāru notikumu, arī QT intervāla pagarinājuma un torsade de pointes vai elpošanas, vai CNS nomākuma risks (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: AUC: ↑ 9 vezes Cmax: ↑ 6 vezes
Latvian: AUC: ↑ 9 reizes Cmax: ↑ 6 reizes
Portuguese: Tolbutamida: AUC: ↑ 1,7 vezes
Latvian: Tolbutamīds: AUC: ↑ 1,7 reizes
Portuguese: Recomendação para coadministração
Latvian: Ieteikumi par vienlaicīgu lietošanu
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de alisquireno.
Latvian: Var būt nepieciešama aliskirēna devas pielāgošana.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose destes medicamentos.
Latvian: Var būt nepieciešama šo zāļu devas pielāgošana.
Portuguese: AUC: ↑ 10 vezes Cmax: ↑ 4 vezes
Latvian: AUC: ↑ 10 reizes Cmax: ↑ 4 reizes
Portuguese: Foi observado um ↑ das concentrações plasmáticas de tolterodina
Latvian: Novērots tolterodīna koncentrācijas plazmā ↑
Portuguese: Não devem ser administrados medicamentos de neutralização dos ácidos (p. ex. hidróxido de alumínio) durante, no mínimo, duas horas após a toma de cetoconazol.
Latvian: Vismaz 2 stundas pēc ketokonazola lietošanas nedrīkst lietot skābi neitralizējošas zāles (piem., alumīnija hidroksīda preparātus).
Portuguese: A farmacocinética do cetoconazol não é significativamente diferente em doentes com compromisso renal quando comparados a indivíduos saudáveis.
Latvian: Salīdzinot ar veseliem indivīdiem, ketokonazola farmakokinētika pacientiem ar nieru mazspēju būtiski neatšķīrās.
Portuguese: Não deve tomar antiácidos (hidróxido de alumínio, por exemplo) ou outros medicamentos para a indigestão ácida durante, pelo menos, 2 horas após a ingestão de Ketoconazole HRA (ver secção Advertências e Precauções).
Latvian: Vismaz 2 stundas pēc Ketoconazole HRA lietošanas Jūs nedrīkstat lietot antacīdus (piem., alumīnija hidroksīda preparātus) vai citas zāles pret skābi (skatīt "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
Portuguese: Não recomendada devido ao risco aumentado de prolongamento do QT e sintomas extrapiramidais.
Latvian: Nav ieteicama, jo ir palielināts QT intervāla pagarināšanās un ekstrapiramidālo simptomu risks.
Portuguese: Raramente, podem ocorrer problemas hepáticos (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
Latvian: Reti var rasties aknu darbības traucējumi (tie var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem).
Portuguese: Cmax: ↑ 1,3 vezes
Latvian: Cmax: ↑ 1,3 reizes
Portuguese: Foi observado um ↑ nas concentrações plasmáticas de oxicodona
Latvian: Novērots oksikodona koncentrācijas plazmā ↑
Portuguese: AUC: ↑ 1,3 vezes
Latvian: AUC: ↑ 1,3 reizes
Portuguese: Ketoconazole HRA 200 mg comprimidos cetoconazol
Latvian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletes ketoconazole
Portuguese: AUC: ↑ 5,9 vezes Cmax: ↑ 2,7 vezes
Latvian: AUC: ↑ 5,9 reizes Cmax: ↑ 2,7 reizes
Portuguese: AUC: ↑ 5 vezes Cmax: ↑ 3,4 vezes
Latvian: AUC: ↑ 5 reizes Cmax: ↑ 3,4 reizes
Portuguese: uma hormona masculina (andrógena)
Latvian: • Pārejošs testosterona, vīrišķā (androgēnā)
Portuguese: AUC: ↑ 1,8 vezes Cmax: ↑ 1,8 vezes
Latvian: AUC: ↑ 1,8 reizes Cmax: ↑ 1,8 reizes
Portuguese: Amido de milho Lactose mono-hidratada Povidona
Latvian: Laktozes monohidrāts
Portuguese: Dabrafenib
Latvian: Dabrafenibs:
Portuguese: AUC: ↑ 3,0 vezes Cmax: ↑ 3,0 vezes
Latvian: AUC: ↑ 3,0 reizes Cmax: ↑ 3,0 reizes
Portuguese: Deverá contactar imediatamente o seu médico se tiver tomado mais do que a dose prescrita de Ketoconazole HRA.
Latvian: Ja esat lietojis Ketoconazole HRA vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis par parakstīto lielāku Ketoconazole HRA devu, Jums nekavējoties jāsazinās ar ārstu.
Portuguese: Contraindicada em doentes com compromisso renal grave devido ao risco de prolongamento do intervalo QT e reações hepáticas adversas graves (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, jo pastāv QT intervāla pagarināšanās un būtisku hepatoloģisku blakusparādību risks (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: Opioide analgésico Metadona
Latvian: Opiātu grupas pretsāpju līdzekļi Metadons
Portuguese: Não recomendada devido a um risco aumentado de prolongamento do QT.
Latvian: Nav ieteicama palielināta QT intervāla pagarināšanās riska dēļ.
Portuguese: Diuréticos Eplerenona
Latvian: Diurētiskie līdzekļi Eplerenons
Portuguese: Bosentan:
Latvian: Bosentāns:
Portuguese: claritromicina, isavuconazole - alguns antidiabéticos: repaglinida, saxagliptina, tolbutamida - alguns medicamentos utilizados para perturbações mentais: buspirona, aripiprazol, haloperidol,
Latvian: klaritromicīns, izavukonazols; - noteikti pretdiabēta līdzekļi: repaglinīds, saksagliptīns, tolbutamīds; - noteiktas zāles psihisku traucējumu ārstēšanai: buspirons, aripiprazols, haloperidols, reboksetīns,
Portuguese: No caso de aumento dos níveis das enzimas hepáticas acima de três vezes o limite máximo do valor normal, o cetoconazol deve ser interrompido imediatamente e não deve ser reintroduzido devido ao risco de toxicidade hepática grave.
Latvian: Ja ir paaugstināts aknu enzīmu līmenis un tas 3 vai vairāk reižu pārsniedz normas augšējo robežvērtību, smagas hepatotoksicitātes riska dēļ ketokonazola lietošana nekavējoties jāpārtrauc, un to nedrīkst atsākt.
Portuguese: A atividade farmacológica global do aumenta 35% quando coadministrado com o cetoconazol.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar ketokonazolu, cilostazola vispārējā farmakoloģiskā aktivitāte palielinās par 35 %.
Portuguese: Pare de tomar Ketoconazole HRA e informe imediatamente o seu médico se sentir algum dos seguintes sintomas: - dores de cabeça graves ou visão turva de longa duração - falta de apetite grave (anorexia) - perda de peso - náusea ou vómitos
Latvian: Nekavējoties pārtrauciet Ketoconazole HRA lietošanu un konsultējieties ar ārstu, ja Jums rodas jebkurš no tālāk minētajiem simptomiem: - ilgstošas un stipras galvassāpes vai redzes miglošanās; - izteikts ēstgribas trūkums (anoreksija); - ķermeņa masas samazināšanās; - slikta dūša vai vemšana; - neparasts nogurums vai drudzis; - vēdersāpes; - muskuļu vājums; - ādas vai acu baltumu dzelte; - neparasti tumšas krāsas urīns vai gaiši izkārnījumi.
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de carbamazepina e fenitoína
Latvian: Iespējams karbamazepīna un fenitoīna koncentrācijas plazmā ↑
Portuguese: Se parar de tomar Ketoconazole HRA
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Ketoconazole HRA
Portuguese: Nevirapina: níveis plasmáticos: ↑ 1,151,28 vezes quando comparado com controlos históricos
Latvian: AUC: ↓ 0,28 reizes Cmax: ↓ 0,56 reizes Nevirapīns: koncentrācija plazmā: ↑1,15-1,28 reizes, salīdzinot ar vēsturiskajām kontrolēm
Portuguese: Regimes de dosagem para terapia de manutenção A terapia de manutenção subsequente pode ser administrada numa de duas formas: - Regime apenas de bloqueio: a dose de manutenção de cetoconazol pode ser continuada como descrito acima;
Latvian: Devu shēmas balstterapijā Turpmāko balstterapiju var īstenot vienā no diviem veidiem: - Tikai bloķēšanas shēma: var turpināt lietot ketokonazola balstdevu, kā aprakstīts iepriekš; - Bloķēšanas un aizvietošanas shēma: ketokonazola balstdeva jāpalielina vēl par 200 mg un jāpievieno vienlaicīga kortikosteroīdu aizstājterapija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Portuguese: AUC: ↑ 3,4 vezes Cmax: ↑ 1,6 vezes
Latvian: AUC: ↑ 3,4 reizes Cmax: ↑ 1,6 reizes
Portuguese: • diminuição da contagem das plaquetas
Latvian: • Samazināts trombocītu skaits
Portuguese: Se tiver dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Ketoconazole HRA.
Latvian: Ja šaubāties, pirms Ketoconazole HRA lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Não recomendada devido ao potencial de toxicidade hepática (ver secção 4.3).
Latvian: Nav ieteicama, jo iespējama toksiska ietekme uz aknām (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: Qual o aspeto de Ketoconazole HRA e conteúdo da embalagem
Latvian: Kā uzglabāt Ketoconazole HRA 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Portuguese: Aripiprazol AUC: ↑ 1,6 vezes Cmax: ↑ 1,4 vezes
Latvian: Aripiprazols AUC: ↑ 1,6 reizes Cmax: ↑ 1,4 reizes
Portuguese: AUC: ↑ 6,2 vezes Cmax: ↑ 3,4 vezes
Latvian: AUC: ↑ 6,2 reizes Cmax: ↑ 3,4 reizes
Portuguese: Contraindicada devido a risco aumentado de inchaço e de insuficiência cardíaca congestiva (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēts palielināta tūskas un sastrēguma sirds mazspējas riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: o Lurasidona; o Quetiapina devido a maior risco de toxicidade; o Telitromicina e claritromicina em doentes com compromisso renal grave devido a maior risco de hepatoxicidade e de prolongamento do intervalo QT; o Felodipina, nisoldipina devido a risco aumentado de inchaço e insuficiência cardíaca congestiva; o Colchicina em doentes com compromisso renal devido a um maior risco de reações adversas graves; o Irinotecano devido a uma alteração do metabolismo deste medicamento; o Everolímus, sirolímus (também conhecido como rapamicina) devido a um aumento das concentrações plasmáticas destes medicamentos; o Vardenafil em homens com mais de 75 anos devido ao maior risco de reações adversas; o Paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) devido a maior risco de reações adversas; o Fesoterodina e solifenacina em doentes com compromisso renal; o Tolvaptan usado para uma doença específica denominada "síndrome da secreção inadequada da hormona antidiurética".
Latvian: o telitromicīns un klaritromicīns pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, jo ir palielināts hepatotoksicitātes un QT intervāla pagarināšanās risks; o felodipīns, nisoldipīns, jo ir palielināts tūskas un sastrēguma sirds mazspējas risks; o kolhicīns pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jo ir palielināts būtisku blakusparādību risks; o irinotekāns šo zāļu metabolisma izmaiņu dēļ; o everolīms, sirolīms (zināms arī kā rapamicīns), jo ir paaugstināta šādu zāļu koncentrācija plazmā; o vardenafils vīriešiem pēc 75 gadu vecuma, jo ir palielināts blakusparādību risks; o paritaprevīrs/ombitasvīrs (ritonavīrs) nevēlamo blakusparādību riska dēļ; o fesoterodīns un solifenacīns pacientiem ar nieru darbības traucējumiem; o tolvaptāns, ko lieto specifiskas slimības, kuras nosaukums ir "neatbilstošas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms", ārstēšanai.
Portuguese: Potencial ↑ das concentrações plasmáticas de buspirona.
Latvian: Iespējams buspirona koncentrācijas plazmā ↑
Portuguese: A lista seguinte não é uma lista inclusiva das interações entre o cetoconazol e outros medicamentos
Latvian: Tālāk dotajā sarakstā nav minētas visas zāles, ar kurām ketokonazols varētu mijiedarboties.
Portuguese: Tadalafil:
Latvian: Tadalafils:
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de cada medicamento.
Latvian: Var būt nepieciešama visu zāļu devas pielāgošana.
Portuguese: O cetoconazol deve ser descontinuado de imediato se surgirem sintomas clínicos de hepatite.
Latvian: Ja rodas klīniski hepatīta simptomi, ketokonazola lietošana nekavējoties jāpārtrauc.
Portuguese: vimblastina, cabozantinib, dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - alguns medicamentos utilizados para tratar infeções: rifabutina, telitromicina, rifampicina, isoniazida,
Latvian: vinblastīns, kabozantinibs, dabrafenibs, kabazitaksels, krizotinībs, ibrutinībs; - noteiktas zāles, kuras izmanto infekciju ārstēšanai: rifabutīns, telitromicīns, rifampicīns, izoniazīds,
Portuguese: Medicamentos gastrintestinais Aprepitant
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi Rifabutīns
Portuguese: produzida pelo organismo, produzida sobretudo nos testículos
Latvian: hormona, kas veidojas organismā,
Portuguese: Cinacalcet AUC: ↑ 2 vezes Cmax: ↑ 2 vezes
Latvian: Cinakalcets AUC: ↑ 2 reizes Cmax: ↑ 2 reizes
Portuguese: - Os outros componentes são amido de milho, lactose mono-hidratada (ver secção 2), povidona, celulose microcristalina, silício coloidal e estearato de magnésio
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir kukurūzas ciete, laktozes monohidrāts (skatīt 2. punktu), povidons,
Portuguese: Contraindicada devido ao risco de potencialmente prolongar ou aumentar a sedação e a depressão respiratória (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta iespējami paildzinātas vai pastiprinātas sedācijas un elpošanas nomākuma riska dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: Apixaban AUC: ↑ 2 vezes Cmax: ↑ 1,6 vezes
Latvian: Apiksabāns AUC: ↑ 2 reizes Cmax: ↑ 1,6 reizes
Portuguese: Efeitos do cetoconazol sobre o metabolismo de outros medicamentos - O cetoconazol é um potente inibidor do CYP3A4 e pode inibir o metabolismo de medicamentos metabolizados por esta enzima.
Latvian: - Ketokonazols ir spēcīgs CYP3A4 inhibitors un var inhibēt zāļu, kuras metabolizē šis enzīms, metabolismu.
Portuguese: Contraindicada devido ao aumento das concentrações plasmáticas (ver secção 4.3).
Latvian: Kontrindicēta koncentrācijas plazmā paaugstināšanās dēļ (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Portuguese: • vermelhidão, secura ou comichão na pele
Latvian: • Tirpšana vai kņudēšana
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 60 tabletes
Portuguese: Foram comunicadas tonturas ou sonolência durante o tratamento com Ketoconazole HRA.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Ir ziņots par reiboni vai miegainību Ketoconazole HRA lietošanas laikā.