FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The study involved 392 adult patients with differentiated thyroid carcinoma that had shown signs of progression in the previous year and did not respond to treatment with radioactive iodine.
Polish: W badaniu uczestniczyło 392 dorosłych pacjentów ze zróżnicowanym rakiem tarczycy, którzy w poprzednim roku wykazywali oznaki progresji choroby i nie reagowali na leczenie radioaktywnym jodem.
English: • adults with hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer) who did not previously receive a cancer medicine by mouth or by injection and whose cancer is advanced or cannot be removed by surgery.
Polish: • dorosłych pacjentów z rakiem wątrobowokomórkowym (rodzaj raka wątroby), którzy nie otrzymywali wcześniej leku przeciwnowotworowego doustnie lub we wstrzyknięciach i u których nowotwór jest zaawansowany lub nie może zostać usunięty chirurgicznie.
English: The most common side effects with Lenvima (which may affect more than 3 in 10 people) are hypertension (high blood pressure), diarrhoea, decreased appetite and weight, tiredness, nausea (feeling sick), proteinuria (protein in the urine), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), vomiting, dysphonia (speech disturbances), headache and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPE - rash and numbness on the palms and soles).
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Lenvima (mogące wystąpić u więcej niż 3 na 10 pacjentów) to: nadciśnienie (wysokie ciśnienie krwi), biegunka, zmniejszenie apetytu i masy ciała, zmęczenie, nudności (mdłości), białkomocz (białko w moczu), zapalenie jamy ustnej, wymioty, dysfonia (zaburzenia mowy), ból głowy i erytrodystezja dłoniowo-podeszwowa (zespół rękastopa obejmujący wysypkę oraz drętwienie dłoni i podeszew stóp).
English: For more information about using Lenvima, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Polish: Więcej informacji o sposobie stosowania leku Lenvima znajduje się w ulotce dla pacjenta lub udzieli ich lekarz lub farmaceuta.
English: • adults with differentiated thyroid carcinoma, a type of cancer originating from the follicular cells of the thyroid gland.
Polish: • dorosłych pacjentów ze zróżnicowanym rakiem tarczycy, rodzajem raka wywodzącym się z komórek pęcherzykowych tarczycy.
English: For treatment of hepatocellular carcinoma, the recommended daily dose is either 8 or 12 mg depending on bodyweight.
Polish: Zalecana dawka w leczeniu raka wątrobowokomórkowego wynosi 8 lub 12 mg, zależnie od masy ciała.
English: In patients with differentiated thyroid carcinoma, the medicine showed a clinically relevant improvement in the time patients lived without their disease getting worse.
Polish: U pacjentów ze zróżnicowanym rakiem tarczycy lek wykazał istotną klinicznie poprawę czasu przeżycia pacjentów bez progresji choroby.
English: In patients with advanced hepatocellular carcinoma who have a poor prognosis and few treatment options, Lenvima was as effective as sorafenib in prolonging their life.
Polish: U pacjentów z zaawansowanym rakiem wątrobowokomórkowym ze złymi rokowaniami i niewieloma możliwościami leczenia lek Lenvima był równie skuteczny jak sorafenib pod względem wydłużenia czasu przeżycia.
English: The study involved 954 patients with hepatocellular carcinoma who had not previously been treated for their cancer and whose cancer could not be removed by surgery.
Polish: W badaniu uczestniczyło 954 pacjentów z rakiem wątrobowokomórkowym, którzy wcześniej nie otrzymywali leczenia przeciwnowotworowego i u których rak nie mógł zostać usunięty chirurgicznie.
English: Lenvima has been shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at slowing down disease progression in one main study.
Polish: W jednym badaniu głównym wykazano, że lek Lenvima jest skuteczniejszy niż placebo (leczenie pozorowane) pod względem opóźnienia postępu choroby.
English: Lenvima is a cancer medicine used on its own to treat:
Polish: Lenvima jest lekiem przeciwnowotworowym stosowanym w monoterapii w leczeniu:
English: The active substance in Lenvima, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor'.
Polish: Substancja czynna leku Lenvima, lenwatynib, jest inhibitorem kinazy tyrozynowej.
English: Lenvima contains the active substance lenvatinib.
Polish: Lek Lenvima zawiera substancję czynną lenwatynib.
English: An overview of Lenvima and why it is authorised in the EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Lenvima i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lenvima have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Polish: W celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Lenvima w Charakterystyce Produktu Leczniczego i w Ulotce dla pacjenta zawarto zalecenia i środki ostrożności przeznaczone dla personelu medycznego i pacjentów.
English: What benefits of Lenvima have been shown in studies?
Polish: Korzyści ze stosowania leku Lenvima wykazane w badaniach
English: Lenvima has been shown to be at least as effective as the cancer medicine sorafenib at prolonging the time patients lived in one main study.
Polish: W jednym badaniu głównym wykazano, że lek Lenvima jest co najmniej tak samo skuteczny jak lek przeciwnowotworowy sorafenib pod względem wydłużenia czasu przeżycia pacjentów.
English: What are the risks associated with Lenvima?
Polish: Ryzyko związane ze stosowaniem leku Lenvima
English: For the full list of side effects with Lenvima, see the package leaflet.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Lenvima znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: How does Lenvima work?
Polish: Jak działa lek Lenvima
English: How is Lenvima used?
Polish: Jak stosować lek Lenvima
English: Why is Lenvima authorised in the EU?
Polish: Podstawy dopuszczenia do obrotu leku Lenvima w UE
English: If not, you can do it easily yourself.
Polish: Jeśli nie, można z łatwością przygotować go samemu.
English: Imprints are blue.
Polish: Napisy są niebieskie.
English: • Neuropsychiatric disorders, as described below.
Polish: • zaburzenia neuropsychiatryczne, jak opisano poniżej.
English: You will not need to prepare it again unless you start a new bottle.
Polish: Nie trzeba będzie przygotować go ponownie, chyba że pacjent rozpocznie nową butelkę.
English: Fill it with water to the indicated level.
Polish: Należy napełnić go wodą do wskazanego poziomu.
English: (Regarding neuropsychiatric disorders, see section 4.4.)
Polish: (Zaburzenia neuropsychiatryczne, patrz punkt 4.4).
English: An updated RMP should be submitted:
Polish: Ponadto, uaktualniony RMP należy przedstawiać:
English: The contribution of Tamiflu to those events is unknown.
Polish: Udział Tamiflu w tych zdarzeniach jest nieznany.
English: • Confusion, abnormal behaviour
Polish: • zmieszania, nienormalnego zachowania
English: The MAH shall agree the communication plan for the DHPC letter with the National Competent Authority in the Member States where the letter will be distributed.
Polish: Podmiot odpowiedzialny uzgodni plan komunikacji dla listu DHPC z Właściwymi organami krajów państw członkowskich, w których list będzie dystrybuowany.
English: In 2008, H275Y was found in > 99 % of circulating H1N1 influenza isolates in Europe.
Polish: W 2008 roku H275Y wykryto u > 99% krążących izolatów H1N1 grypy w Europie.
English: You will need to do this every time you need a dose.
Polish: Należy to zrobić za każdym razem, gdy potrzebna jest dawka.
English: * Depending on the capsule strength used.
Polish: *Zależnie od mocy użytych kapsułek
English: • Altered level of consciousness
Polish: • Zmieniony poziom świadomości
English: Step 5: Sweeten and give to the child
Polish: Krok 5: Osłodzić i podać dziecku
English: • if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents).
Polish: • jeśli pacjent zauważy zmiany w zachowaniu lub nastroju (zdarzenia neuropsychiatryczne), zwłaszcza u dzieci i młodzieży).
English: Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Polish: Ekspozycja płodu na lek u szczurów i królików wynosiła około 15 do 20 % ekspozycja matki.
English: • if your immune system is not working
Polish: • jeśli układ odpornościowy nie działa prawidłowo
English: This is usually suitable for children over 1 year.
Polish: Taka dawka jest na ogół odpowiednia dla dzieci powyżej 1 roku.
English: Information for healthcare professionals only
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego
English: • Close the bottle again
Polish: • Należy ponownie zakręcić butelkę
English: Additionally, this study was too small to reliably assess individual types of major malformations; moreover women exposed to oseltamivir and women unexposed could not be made fully comparable, in particular whether or not they had influenza.
Polish: Co więcej, badanie to było zbyt małe, aby wiarygodnie ocenić poszczególne rodzaje poważnych wad wrodzonych; ponadto, populacje kobiet narażonych na działanie oseltamiwiru i kobiet nienarażonych nie mogły być w pełni porównane, w szczególności, jeśli chodzi o potwierdzenie czy zachorowały czy nie zachorowały na grypę.
English: With a suitable stirring device, stir for 2 minutes.
Polish: Za pomocą odpowiedniego urządzenia do mieszania, mieszać przez 2 minuty.
English: Don't worry if not all of the powder dissolves.
Polish: Nie należy się niepokoić, jeśli część proszku nie ulegnie rozpuszczeniu.
English: Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
Polish: Pobrać właściwą ilość płynnej mieszaniny z pierwszej miseczki.
English: True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Polish: Prawdziwe zakażenie grypą występuje wyłącznie podczas corocznych wybuchów choroby (epidemii), kiedy to wirus grypy rozprzestrzenia się w lokalnym środowisku.
English: The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed:
Polish: Następujące poważne działania niepożądane były zgłaszane rzadko po dopuszczeniu oseltamiviru do obrotu:
English: You may drink and eat something after taking the medicine.
Polish: Po zażyciu leku można coś wypić lub zjeść.
English: The difference is how often it is given.
Polish: Różnica polega na częstości stosowania.
English: Infant (<1 year) * Full genotyping was not performed in all studies.
Polish: Niemowlęta (<1 roku) * Nie we wszystkich badaniach wykonywane było pełne badanie genotypowe.
English: The protection against influenza lasts only as long as Tamiflu is administered.
Polish: Ochrona przed grypą trwa jedynie tak długo, jak długo podaje się Tamiflu.
English: Pack-size of one bottle.
Polish: Wielkość opakowania jedna butelka.
English: • Give the medicine into the mouth
Polish: • Podać lek do ust
English: Half-lives observed in older people were similar to those seen in young adults.
Polish: Okresy półtrwania, obserwowane u osób w starszym wieku, były podobne jak u młodszych dorosłych.
English: Adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
Polish: Dorośli, młodzież i niemowlęta i dzieci w wieku 1 roku lub starsze, którzy nie są w stanie połknąć kapsułek
English: Pour all of the powder into the bowl, whatever the dose you are making.
Polish: Wsypać cały proszek do miseczki, bez względu na przygotowywaną dawkę.
English: The pharmacokinetics of oseltamivir in children and adolescents 12 years of age or older are similar to those in adults.
Polish: Farmakokinetyka oseltamiwiru u dzieci i młodzieży w wieku 12 lat lub starszej jest podobna, jak u dorosłych.
English: Triplex blister pack (PVC/PE/PVDC, sealed with aluminium foil).
Polish: Potrójny blister (PVC/PE/PVDC, zamknięcie folią aluminiową).
English: Draw it up carefully so as not to include air bubbles.
Polish: Pobierać ostrożnie, aby nie pojawiły się pęcherzyki powietrza.
English: Always use 55 ml of water, whatever the dose you need.
Polish: Należy zawsze dodawać 55 ml wody niezależnie od dawki, jaka jest potrzebna.
English: (Note: This compounded suspension should be gently shaken prior to administration to minimise the tendency for air entrapment.)
Polish: (Uwaga: wymieszana zawiesina powinna być delikatnie wstrząśnięta przed podaniem, aby zminimalizować pojawianie się pęcherzyków powietrza.)
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors ATC code: J05AH02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki przeciwwirusowe do stosowania wewnętrznego, inhibitory neuraminidazy Kod ATC: J05AH02
English: Of those, 851 children received treatment with oseltamivir suspension.
Polish: 851 dzieci przyjmowało oseltamiwir w postaci zawiesiny.
English: Add all 55 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Polish: Dodać całą objętość 55 ml wody do butelki, ponownie zakręcić butelkę i dobrze potrząsnąć zamkniętą butelką przez 15 sekund.
English: Patients who are unable to swallow capsules:
Polish: Pacjenci, którzy nie są w stanie połykać kapsułek:
English: This medicine contains sorbitol, which is a form of fructose.
Polish: Lek zawiera sorbitol, który jest formą fruktozy.
English: The majority of these ARs were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Polish: Większość tych reakcji niepożądanych (ARs) była zgłaszana jako jednorazowe wystąpienie w pierwszej lub drugiej dobie leczenia i ustępowała samoistnie w ciągu 1-2 dni.
English: * There is no combination of this capsule strength that can be used to achieve the target concentration; therefore, please use an alternative capsule strength.
Polish: * Nie ma kapsułek o takiej mocy, aby uzyskać docelowe stężenie, dlatego należy użyć kapsułek o innej mocy.
English: • Two small bowls
Polish: • Dwie małe miseczki
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 butelka
English: Multiple-dose pharmacokinetics were studied in a small number of children enrolled in a clinical efficacy study.
Polish: Farmakokinetyka wielokrotnych dawek była badana u małej liczby dzieci biorących udział w badaniu nad kliniczną skutecznością preparatu.
English: Shake the bottle well for 15 seconds.
Polish: Należy dobrze wstrząsnąć zamkniętą butelkę przez 15 sekund.
English: Step 4: Draw up the liquid mixture
Polish: Krok 4: Pobrać płynną mieszaninę
English: A second study was completed in 334 asthmatic children aged 6 to 12 years old of which 53.6 % were influenza-positive.
Polish: Drugie badanie objęło 334 dzieci chorych na astmę w wieku od 6 do 12 lat, spośród których 53,6 % było zakażonych wirusem grypy.
English: In the oseltamivir treated group, the median duration of illness was not reduced significantly.
Polish: W grupie leczonej oseltamiwirem średni czas trwania choroby nie zmniejszył się znacząco.
English: For adult patients with a weak immune system, treatment will continue for 10 days.
Polish: U dorosłych pacjentów ze słabym układem odpornościowym leczenie będzie kontynuowane przez 10 dni.
English: If so, your dose may need adjustment
Polish: Jeśli tak, może być potrzebna zmiana dawki
English: The column on the right of the table shows how much of the liquid mixture you will need to draw up.
Polish: Prawa kolumna tabeli wskazuje objętość płynnej mieszaniny, którą należy pobrać.
English: These may be signs of rare but serious side effects.
Polish: Objawy te mogą być rzadkimi ale poważnymi działaniami niepożądanymi.
English: • Add all the water, close and shake Pour all of the water from the jug into the bottle, onto the powder.
Polish: • Dodać całą ilość wody, zamknąć i wstrząsać Wlać całą ilość wody z dzbanku do butelki, na proszek.
English: However, the duration of treatment of influenza in immunocompromised adult patients should be 10 days, as there are no studies of a shorter course of oseltamivir in this patient group (see section 5.1).
Polish: Jednak leczenie grypy u dorosłych pacjentów z obniżoną odpornością powinno trwać 10 dni, ponieważ nie przeprowadzono badań z krótszym czasem leczenia oseltamiwirem w tej grupie pacjentów (patrz punkt 5.1).
English: Tamiflu is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
Polish: Tamiflu nie jest szczepionką: służy do leczenia zakażenia lub zapobiegania rozprzestrzeniania się wirusa grypy.
English: Give the whole contents of the second bowl (Tamiflu liquid mixture with sweet food added) to the child straight away.
Polish: Natychmiast podać całą zawartość drugiej miseczki (płynna mikstura Tamiflu ze słodkim produktem) dziecku.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 10 hard capsules
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 10 kapsułek twardych
English: Put an ancillary label on the bottle indicating “Shake Gently Before Use”.
Polish: Umieścić na butelce pomocniczą etykietę o treści „Wstrząsnąć lekko przed użyciem”.
English: (Note: The drug substance, oseltamivir phosphate, readily dissolves in water.
Polish: (Uwaga: składnik produktu, fosforan oseltamiwiru, łatwo rozpuszcza się w wodzie.
English: Tamiflu should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
Polish: Tamiflu powinno się stosować do leczenia i zapobiegania grypie tylko wtedy, gdy wiarygodne dane epidemiologiczne wskazują, że wirus krąży w danym środowisku.
English: The median duration of illness in influenza B infected subjects did not differ significantly between the treatment groups in individual studies.
Polish: W pojedynczych badaniach średni czas trwania choroby u osób zakażonych wirusem grypy B nie różnił się znacząco między grupami leczonymi.
English: See the second set of instructions.
Polish: Patrz drugi zestaw instrukcji.
English: • if the influenza symptoms get worse or the fever continues Tell your doctor as soon as possible.
Polish: • jeśli objawy grypy nasilą się lub nadal utrzymuje się gorączka należy jak najszybciej poinformować o tym lekarza.
English: Sorbitol can have a mild laxative effect.
Polish: Sorbitol może wywierać łagodne działanie przeczyszczające.
English: • if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Polish: • jeśli pacjent choruje na przewlekłą chorobę serca lub chorobę układu oddechowego.
English: • Ear inflammation and other ear disorders
Polish: • Zapalenie ucha i inne choroby uszu
English: You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if Tamiflu is right for you.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka jest w ciąży, jeśli przypuszcza, że jest w ciąży lub zamierza zajść w ciążę, tak aby lekarz mógł zdecydować, czy Tamiflu jest odpowiednim lekiem.
English: You will need to prepare a dose of less than 75 mg for children who weigh less than 40 kg. See below.
Polish: Należy przygotować dawki mniejsze niż 75 mg dla dzieci, których masa ciała jest mniejsza niż 40 kg. Patrz poniżej.
English: Younger children cleared both the pro-drug and its active metabolite faster than adults, resulting in a lower exposure for a given mg/kg dose.
Polish: Młodsze dzieci eliminowały zarówno prolek, jak i jego aktywny metabolit szybciej, niż dorośli, co prowadziło do mniejszej ekspozycji przy danej dawce wyrażonej w mg/kg.
English: You must use the amount of Tamiflu prescribed by the doctor.
Polish: Należy przyjmować ilość Tamiflu przepisaną przez lekarza.
English: See the instructions overleaf to make up and give a dose.
Polish: Patrz instrukcja na odwrocie jak wykonać i podać dawkę.
English: It is important to complete the whole 5-day course, even if you start to feel better quickly.
Polish: Ważne jest, żeby ukończyć cały 5-dniowy cykl leczenia, nawet jeśli samopoczucie pacjenta ulegnie szybkiej poprawie.
English: • Close the bottle, keep it safe Put the cap back on the bottle.
Polish: • Zamknąć butelkę, trzymać ją w bezpiecznym miejscu Umieścić z powrotem korek na butelce.
English: Information for the user
Polish: Informacja dla użytkownika
English: Stage 1: Prepare a new bottle of the medicine
Polish: Etap 1: Przygotuj nową butelkę z lekiem.
English: Adults, adolescents or children (> 40 kg) who are able to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu capsules.
Polish: Dorośli, młodzież i dzieci (>40 kg), którzy mogą połykać kapsułki, mogą przyjmować odpowiednie dawki Tamiflu w kapsułkach.
English: Open the stated amount of Tamiflu capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Polish: Otworzyć ustaloną ilość kapsułek Tamiflu i wsypać zawartość każdej kapsułki bezpośrednio do wody w szklanej zlewce.
English: • Patients, especially children and adolescents, should be closely monitored for the behavioural changes described above.
Polish: • Pacjentów, zwłaszcza dzieci i młodzież, należy ściśle obserwować, czy nie występują u nich zmiany w zachowaniu jak opisano powyżej.
English: This will make sure that the bottle adapter fits in the bottle in the right position.
Polish: W ten sposób uzyskamy pewność, że łącznik znajduje się w butelce we właściwej pozycji.
English: Patient Population
Polish: Populacja pacjentów
English: Add a small amount - no more than one teaspoonful - of a sweet food to the second bowl.
Polish: Dodać niewielką ilość - nie więcej niż jedną łyżeczkę - słodkiego pokarmu do drugiej miseczki.
English: See the first set of instructions.
Polish: Zobacz pierwszy zestaw instrukcji.
English: • One small oral dose dispenser showing measurements of 0.1 ml, to give the dose
Polish: • Jeden mały doustny dozownik pokazujący pomiar dawki 0,1 ml, w celu podania dawki
English: Step 3: Choose the correct amount for your child's weight
Polish: Krok 3: Wybrać ilość odpowiednią dla masy ciała dziecka
English: Instructions for the user
Polish: Instrukcje dla użytkownika
English: Overdose has been reported more frequently for children than adults and adolescents.
Polish: Przedawkowanie zgłaszano częściej u dzieci niż u dorosłych i młodzieży.
English: - The appropriate use of Tamiflu for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Polish: - Właściwe stosowanie Tamiflu do zapobiegania grypie powinno wynikać z indywidualnej analizy każdego przypadku, uwzględniającej okoliczności i specyfikę populacji wymagającej ochrony.
English: These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Polish: Zdarzenia te mogą wystąpić w razie zapalenia mózgu lub encefalopatii, lecz także bez ciężkiego schorzenia.
English: • Delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Polish: • omamów, halucynacji, poruszenia, niepokoju, koszmarów Powyższe zdarzenia, których wystąpienie i ustąpienie miało często charakter nagły, obserwowano przede wszystkim u dzieci i młodzieży.
English: Considering the margins of exposure in relation to the expected exposure in the human use, these findings do not change the benefit-risk of Tamiflu in its adopted therapeutic indications.
Polish: Rozważając zakresy ekspozycji stosowane w badaniach na gryzoniach i uwzględniając oczekiwaną ekspozycję u ludzi, wyniki te nie zmieniają współczynnika korzyść-ryzyko stosowania Tamiflu we wskazaniach terapeutycznych.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to oseltamivir or any of the other ingredients of Tamiflu listed in section 6.
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na oseltamiwir lub którykolwiek z pozostałych składników leku Tamiflu wymienionych w punkcie 6.
English: Or you can make sugar water: mix a teaspoon of water with three-quarters (3/4) of a teaspoon of sugar.
Polish: Można również przygotować wodę z cukrem: należy wymieszać łyżeczkę wody i trzy czwarte (3/4) łyżeczki cukru.
English: The powder is a granulate or clumped granulate with a white to light yellow colour.
Polish: Proszek jest granulatem lub zbrylonym granulatem o barwie białej do jasnożółtej.