FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The study looking at the effects of Duavive on vulvovaginal atrophy found an improvement in some of the signs of vaginal atrophy but not in the most bothersome symptoms when compared with placebo.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin Duaviven vaikutuksia ulkoisten sukupuolielinten ja emättimen atrofiaan, havaittiin lumelääkkeeseen verrattuna, että jotkin emättimen atrofian oireista olivat parantuneet mutta eivät kuitenkaan kiusallisimmat oireet.
English: It replaces the oestrogen hormones that are no longer produced naturally in women who have been through the menopause, thereby alleviating symptoms such as hot flushes.
Finnish: Se korvaa estrogeenihormonit, joita vaihdevuodet ohittaneilla naisilla ei enää muodostu luonnollisesti.
English: It must not be used in women who have had a stroke or heart attack.
Finnish: Naiset, joilla on ollut aivohalvaus tai sydänkohtaus, eivät saa käyttää Duaviveä.
English: How does Duavive work?
Finnish: Miten Duavive vaikuttaa?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Duavive, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Duaviven ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: Duavive was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies in 996 women who have been through the menopause, investigating the effects on either hot flushes or vulvovaginal atrophy (dryness, irritation and soreness around the genital area).
Finnish: Tutkimuksissa selvitettiin lääkkeen vaikutuksia joko kuumiin aaltoihin tai ulkoisten sukupuolielinten ja emättimen atrofiaan (sukupuolielinten alueella ilmenevä kuivuus, ärtyvyys ja arkuus).
English: Duavive was shown to improve the symptoms caused by lack of oestrogen in postmenopausal women when compared with placebo.
Finnish: Lumelääkkeeseen verrattuna Duaviven on osoitettu lievittävän vaihdevuodet ohittaneilla naisilla esiintyviä oireita, jotka johtuvat estrogeenin puutoksesta.
English: 3.1 mg / 24 h Transdermal patch Transdermal use sachet (coated paper/alu/LLDPE)
Finnish: Ihon läpi pussi (päällystetty paperi/alumiini/LLDPE)
English: 1 patch
Finnish: 1 depotlaastari
English: This makes it hard to breathe.
Finnish: Tämä vaikeuttaa hengittämistä.
English: This pack is not to be sold separately.
Finnish: Tätä pakkausta ei saa myydä erikseen.
English: Date of first authorisation: 21 September 2009 Date of latest renewal: 26 May 2016
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 21 syyskuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 26 toukokuuta 2016
English: All these may be signs of an allergic reaction.
Finnish: Kaikki nämä voivat olla merkkejä allergisesta reaktiosta.
English: Avoid breathing through your nose.
Finnish: Vältä hengittämistä nenän kautta.
English: In-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Finnish: Käytön aikaiset säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.
English: Solvent: 3 years.
Finnish: Liuotin: 3 vuotta.
English: What if I need to stop my treatment before I've finished?
Finnish: Entä jos minun on keskeytettävä hoito ennen kuin olen valmis?
English: This may be more common in children than in adults.
Finnish: Tämä saattaa olla lapsilla yleisempää kuin aikuisilla.
English: Begin your treatment.
Finnish: Aloita hoito.
English: This helps to ensure that you get the proper dose of medicine.
Finnish: Tämä auttaa varmistamaan, että saat oikean lääkeannoksen.
English: Use this medicine immediately after preparation.
Finnish: Käytä tämä lääke välittömästi valmistamisen jälkeen.
English: If you take more Cayston than you should
Finnish: Jos käytät enemmän Caystonia kuin sinun pitäisi
English: Overall, 539 patients (78% adults) were treated in these studies.
Finnish: Näissä tutkimuksissa hoidettiin yhteensä 539 potilasta (78 % aikuista).
English: What Cayston is and what it is used for
Finnish: Mitä Cayston on ja mihin sitä käytetään
English: Tell your doctor if you have any of these effects.
Finnish: Kerro lääkärille, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä haittavaikutuksista.
English: Microbiology
Finnish: Mikrobiologia
English: Recovery data indicate that about 10% of the dose is excreted as this metabolite.
Finnish: Saantotiedot osoittavat, että noin 10 % annoksesta erittyy tänä metaboliittina.
English: The following pack sizes are available:
Finnish: Seuraavat pakkauskoot ovat saatavana:
English: Sit in a relaxed, upright position.
Finnish: Istu rentoutuneessa, pystysuorassa asennossa.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Finnish: Virallisia ohjeistuksia koskien bakteerilääkkeiden asianmukaista käyttöä tulee harkita.
English: Efficacy has not been established in patients with FEV1 > 75% predicted.
Finnish: Tehoa ei ole varmistettu potilailla, joiden FEV1:n ennustettiin olevan > 75 %.
English: If you get a rash, tell your doctor immediately because this could mean that you have an allergic reaction to Cayston.
Finnish: Jos saat ihottumaa, kerro välittömästi lääkärille, sillä se saattaa tarkoittaa, että sinulla on allerginen reaktio Caystonille.
English: If you miss a dose, you can still take all 3 daily doses as long as they are at least 4 hours apart.
Finnish: Jos unohdat annoksen, voit silti käyttää kaikki 3 päivittäistä annosta, kunhan niiden välillä on vähintään 4 tuntia.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100).
Finnish: Esiintyvyydet määritetään seuraavalla tavalla: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10) ja melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100).
English: If a case of bronchospasm is suspected to be part of an allergic reaction appropriate measures should be taken (see “allergic reactions” paragraph above).
Finnish: Jos bronkospasmin epäillään olevan osa allergista reaktiota, on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin (ks. kappale "Allergiset reaktiot" yllä).
English: Other medicines and Cayston
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Cayston
English: Hold the handset level and place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (Figure 4).
Finnish: Pidä sumutinlaitetta vaakasuorassa asennossa, aseta suukappale suuhusi ja paina huulet sen ympärille (kuva 4).
English: Do not prepare more than one dose at a time.
Finnish: Älä valmista useampaa kuin yhtä annosta kerrallaan.
English: Carefully remove (but do not yet discard) the rubber stopper.
Finnish: Poista kumitulppa varovasti (mutta älä vielä hävitä sitä).
English: Investigations: Common:
Finnish: Tutkimukset: Yleinen:
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisia haittavaikutuksia (ks. kohta 5.3).
English: Cayston can be used during breast-feeding.
Finnish: Cayston-valmistetta voidaan käyttää rintaruokinnan aikana.
English: Use the prepared solution within 8 hours.
Finnish: Käytä valmistettu liuos 8 tunnin kuluessa.
English: When all of the medicine has been delivered, you will hear a tone that means “treatment complete” (2 beeps).
Finnish: Kun koko lääke on annosteltu, kuulet äänimerkin, joka tarkoittaa "hoito päättynyt" (2 ääntä).
English: If you notice that the performance has changed before this time (for instance, if it takes longer to produce a mist, more than 5 minutes), please refer to the Altera Nebuliser instructions for use.
Finnish: Jos huomaat muutoksia tehossa ennen tämän ajan umpeutumista (esimerkiksi sumun tuottaminen kestää yli 5 minuuttia), katso lisätietoja Altera-sumuttimen käyttöohjeesta.
English: You will hear one “beep” and the status light will turn green.
Finnish: Kuulet äänimerkin (1 ääni) ja merkkivalo muuttuu vihreäksi.
English: Do not stop taking Cayston without first talking to your doctor.
Finnish: Älä lopeta Caystonin käyttöä keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
English: Do not twist the blue cap.
Finnish: Älä väännä sinistä korkkia.
English: The recommended dose for adults is 75 mg three times per 24 hours for 28 days.
Finnish: Suositeltu annos aikuisilla on 75 mg kolme kertaa 24 tunnissa 28 päivän ajan.
English: - if you are allergic to aztreonam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: - jos olet allerginen atstreonaamille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: The information that appears on the ampoule is presented below:
Finnish: Ampullin sisältämät tiedot on esitetty seuraavassa:
English: bronchodilator mucolytics and lastly, Cayston.
Finnish: bronkodilataattori mukolyytit ja lopuksi Cayston.
English: Contents of the pack and other information What Cayston and the solvent contain
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Cayston ja liuotin sisältävät
English: If you have ever coughed up blood you should only use Cayston if your doctor thinks the benefit of taking this medicine outweighs the risk of coughing up blood.
Finnish: Jos olet joskus yskinyt verta, käytä Caystonia vain, jos lääkärin mielestä tämän lääkkeen ottamisesta saatava hyöty on suurempi kuin veren yskimisen riski.
English: A few drops of medicine may remain in the reservoir at the end of treatment.
Finnish: Säiliöön saattaa jäädä muutama pisara lääkettä hoidon lopussa.
English: Refer to section 4.4.
Finnish: Ks. kohta 4.4.
English: Check that your nebuliser works properly before starting your treatment with Cayston.
Finnish: Varmista, että sumutin toimii asianmukaisesti ennen kuin aloitat hoidon Caystonilla.
English: Aztreonam, a monobactam, is only weakly immunogenic.
Finnish: Atstreonaami, joka on monobaktaami, on vain heikosti immunogeeninen.
English: Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on posology can be given.
Finnish: Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdassa 5.1, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
English: • 28-day pack of Cayston
Finnish: • 28 päivän Cayston-pakkaus
English: Adults and children 6 years and older
Finnish: Aikuiset ja vähintään 6-vuotiaat lapset
English: Each treatment takes about 2 to 3 minutes to inhale.
Finnish: Jokaisen hoitoannoksen inhalointi kestää noin 2 - 3 minuuttia.
English: The ampoule is imprinted in English only.
Finnish: Ampulliin merkityt tiedot ovat vain englanniksi.
English: Continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
Finnish: Jatka sisään- ja uloshengittämistä mukavasti hoidon loppuun saakka.
English: Each of the three doses should be taken by inhalation at least four hours apart, using an Altera Nebuliser Handset.
Finnish: Kaikki kolme annosta tulee ottaa inhaloimalla vähintään neljän tunnin välein Altera-sumutinlaitetta käyttäen.
English: What Cayston is and what it is used for What you need to know before you take Cayston How to take Cayston
Finnish: Mitä Cayston on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Caystonia Miten Caystonia käytetään
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, other beta-lactam antibacterials, ATC code: J01DF01
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, muut beetalaktaamirakenteiset bakteerilääkkeet, ATC-koodi: J01DF01
English: The Kaplan-Meier estimates for this event rate at week 24 were 36% in aztreonamtreated patients and 54% in TNS-treated patients.
Finnish: Kaplan-Meier-estimaatit tälle tapahtumaprosentille viikolla 24 olivat 36 % atstreonaamilla hoidetuilla potilailla ja 54 % TNS:lla hoidetuilla potilailla.
English: - if you have ever had low lung function tests.
Finnish: - jos sinulla on joskus ollut heikkoja tuloksia keuhkojen toimintaa mittaavissa kokeissa.
English: Patients continued on their baseline medications, including macrolide antibiotics.
Finnish: Potilaat jatkoivat lähtötilanteen lääkityksen ottamista, mukaan lukien makrolidiantibiootteja.
English: When treatment is complete, open the medicine cap to ensure that all medicine has been used.
Finnish: Kun hoito on päättynyt, avaa lääkesäiliön kansi ja varmista, että lääke on käytetty kokonaan.
English: The dosing in children aged 6 years and older is the same as for adults.
Finnish: Annostus vähintään 6-vuotiaille lapsille on sama kuin aikuisille.
English: Figure 3a
Finnish: Kuva 3a
English: If you have taken more Cayston than you should, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Finnish: Jos olet käyttänyt enemmän Caystonia kuin sinun pitäisi, käänny välittömästi lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
English: The safety and efficacy of Cayston in children younger than 6 years of age have not been established.
Finnish: Cayston-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 6 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
English: The information that appears on the solvent ampoule is provided in English only (see section 6).
Finnish: Liuotin ampulliin merkityt tiedot ovat vain englanniksi (ks. kohta 6).
English: An association between persistent isolation of MRSA and more severe disease and increased mortality has been reported in the literature.
Finnish: MRSA:n pitkään jatkuneen eristämisen ja vakavamman sairauden ja lisääntyneen kuolleisuuden välinen yhteys on raportoitu kirjallisuudessa.
English: Clinical studies of Cayston did not include Cayston-treated patients aged 65 years and older to determine whether they respond differently from younger patients.
Finnish: Cayston-valmisteen kliinisissä tutkimuksissa ei ollut riittävästi Cayston-valmisteella hoidettuja 65-vuotiaita tai sitä vanhempia potilaita, jotta tiedettäisiin, vastaavatko he hoitoon nuoremmista potilaista poikkeavalla tavalla.
English: Do not use this medicine if it has been stored outside a refrigerator for more than 28 days.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos sitä on säilytetty poissa jääkaapista yli 28 päivää.
English: Figure 3b
Finnish: Kuva 3b
English: There are no data from the use of aztreonam in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja atstreonaamin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: Patients participating in these studies could subsequently receive multiple courses of Cayston in an open-label follow-on study (CP-AI-006).
Finnish: Näihin tutkimuksiin osallistuvilla potilailla oli mahdollisuus saada sen jälkeen Cayston-valmistetta monijaksoisesti avoimessa jatkotutkimuksessa (CP-AI-006).
English: Talk to your doctor before taking Cayston: - if you are allergic to any other antibiotics (such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems) - if you do not tolerate or have chest tightness from taking other inhaled medicines
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Caystonia: - jos olet allerginen jollekin muulle antibiootille (kuten penisilliineille, kefalosporiineille ja/tai karbapeneemeille) - jos et siedä muita inhaloituja lääkkeitä tai tunnet puristavaa tunnetta rinnassa niiden käyttämisen jälkeen
English: Do not use this medicine if you notice that the package has been tampered with.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat, että pakkaus on vahingoittunut.
English: The majority of the treatment-emergent isolations were intermittent.
Finnish: Suurin osa hoidon aikana ilmaantuneista eristämisistä oli ajoittaisia.
English: The principal metabolite (SQ26,992) is inactive and is formed by opening of the beta-lactam ring due to hydrolysis.
Finnish: Pääasiallinen metaboliitti (SQ26,992) on inaktiivinen ja muodostuu beetalaktaamirenkaan avautuessa hydrolyysin seurauksena.
English: But, if you cannot use the prepared dose straight away, replace the stopper in the vial and store in a refrigerator.
Finnish: Jos et kuitenkaan voi käyttää valmistettua annosta heti, laita injektiopullon tulppa takaisin paikalleen ja säilytä pullo jääkaapissa.
English: L-Lysine
Finnish: L-lysiini
English: Patients continued on their baseline medications and whenever indicated additional antibiotics were used in the majority of patients to treat exacerbations.
Finnish: Potilaat jatkoivat lähtötilanteen lääkityksen ottamista, ja tarvittaessa lisäantibiootteja käytettiin suurimmalla osalla potilaista pahenemisvaiheiden hoitamiseksi.
English: Following reconstitution, Cayston is a clear, colourless to slightly coloured solution.
Finnish: Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen Cayston on kirkas, väritön tai hieman värillinen liuos.
English: The survival rate during the lactation period was slightly reduced in the offspring of rats that received the highest dose.
Finnish: Eloonjäämisluku imetysaikana oli hieman pienempi suurimman annoksen saaneiden rottien jälkeläisillä.
English: Doses should be taken at least 4 hours apart.
Finnish: Annokset tulee ottaa vähintään 4 tunnin välein.
English: Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 3b).
Finnish: Paina kantta alas ja käännä myötäpäivään vasteeseen saakka (kuva 3b).
English: The protein binding of aztreonam in plasma is approximately 77% at clinically relevant plasma concentrations.
Finnish: Atstreonaamin sitoutuminen plasman proteiineihin on noin 77 % kliinisesti merkittävillä pitoisuuksilla plasmassa.
English: Bronchospasm has been reported after Cayston administration (see section 4.8).
Finnish: Bronkospasmia on raportoitu Cayston-valmisteen antamisen jälkeen (ks. kohta 4.8).
English: Do not try to take Cayston using any other type of nebuliser handset (including the eFlow rapid handset).
Finnish: Älä yritä käyttää Caystonia muuntyyppisellä sumutinlaitteella (mukaan lukien eFlow rapid-sumutinlaite).
English: If Cayston is to be prescribed to the elderly then the posology is the same as for adults.
Finnish: Jos Cayston-valmistetta on määrättävä iäkkäille potilaille, annostus on sama kuin aikuisilla.
English: - Do not use the solvent or prepared Cayston if it is cloudy or if there are particles in the solution.
Finnish: - Älä käytä liuotinta tai valmistettua Caystonia, jos se on sameaa tai jos liuoksessa on hiukkasia.
English: Class A betalactamases reported to hydrolyse aztreonam include the VEB type (primarily Southeast Asia), PER type (Turkey), and GES and IBC types (France, Greece, and S. Africa).
Finnish: Luokan A beetalaktamaaseihin, joiden on raportoitu hydrolysoivan atstreonaamia, kuuluvat VEB-tyyppi (ensisijassa Kaakkois-Aasia), PER-tyyppi (Turkki) sekä GES-ja IBC-tyypit (Ranska, Kreikka ja EteläAfrikka).
English: This pack contains one Altera Nebuliser Handset.
Finnish: Tämä pakkaus sisältää yhden Altera-sumutinlaitteen.
English: The following side effects have been observed after the use of aztreonam for injection, but not after taking Cayston: swelling of the face, lips, tongue and/or throat with difficulty in swallowing or breathing, sweating, skin irritation and flaking, itchy rash, flushing, small red spots and very rarely, blistering of the skin.
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu injektiona annetun atstreonaamin käytön jälkeen, muttei Caystonin käytön jälkeen: kasvojen, huulien, kielen ja/tai kurkun turvotus sekä nielemis- tai hengitysvaikeudet, hikoilu, ihon ärsytys ja hilseily, kutiava ihottuma, punoitus, pienet punaiset läikät sekä hyvin harvoin rakkuloiden muodostuminen iholla.
English: If an allergic reaction to aztreonam does occur, stop administration of the medicinal product and initiate treatment as appropriate.
Finnish: Jos potilaalla esiintyy allerginen reaktio atstreonaamille, lopeta lääkevalmisteen antaminen ja aloita asianmukainen hoito.
English: As an inhaled medicine, Cayston could cause you to cough and this could lead to coughing up blood.
Finnish: Koska Cayston on inhaloitava lääke, se saattaa saada sinut yskimään, mikä voi johtaa veren yskimiseen.
English: Cayston is not for use in children under the age of 6 years.
Finnish: Caystonia ei ole tarkoitettu käyttöön alle 6-vuotiaille lapsille.
English: Cayston was compared to TNS over three 28-day courses of treatment in a randomised, activecontrolled, multicenter study (GS-US-205-0110).
Finnish: Cayston-valmistetta verrattiin TNS:ään kolmen 28 päivän hoitojakson aikana satunnaistetussa, aktiivisella vertailuvalmisteella kontrolloidussa monikeskustutkimuksessa (GS-US-205-0110).
English: Short acting bronchodilators can be taken between 15 minutes and 4 hours and long acting bronchodilators can be taken between 30 minutes and 12 hours prior to each dose of Cayston.
Finnish: Lyhytvaikutteisia bronkodilataattoreita voidaan käyttää 15 minuutin ja 4 tunnin välillä ja pitkävaikutteisia bronkodilataattoreita 30 minuutin ja 12 tunnin välillä ennen jokaista Cayston-annosta.
English: Cross-reactivity may occur in patients with a history of allergy to beta-lactam antibiotics, such as penicillins, cephalosporins, and/or carbapenems.
Finnish: Ristireaktiviisuutta saattaa esiintyä potilailla, joilla on aiemmin esiintynyt allergiaa beetalaktaamiantibiooteille, kuten penisilliineille, kefalosporiineille ja/tai karbapeneemeille.
English: If there is more than a few drops of liquid left, replace the medicine cap and restart treatment.
Finnish: Jos jäljellä on enemmän kuin muutama pisara nestettä, aseta lääkesäiliön kansi takaisin paikalleen ja aloita hoito uudelleen.
English: However, all mean sputum concentration values were associated with relatively large standard deviations.
Finnish: Kaikki keskimääräiset ysköspitoisuudet liitettiin kuitenkin suhteellisen suureen keskihajontaan.
English: Cystic fibrosis, also known as mucoviscidosis, is a life-threatening inherited disease that affects the mucus glands of internal organs, especially the lungs, but also of the liver, pancreas, and the digestive system.
Finnish: Kystinen fibroosi, joka myös tunnetaan nimellä mukoviskidoosi, on hengenvaarallinen perinnöllinen sairaus, joka vaikuttaa sisäelinten limarauhasiin, erityisesti keuhkoihin, mutta myös maksaan, haimaan ja ruoansulatusjärjestelmään.
English: CP-AI-006 was an open-label follow-on study to CP-AI-005 and CP-AI-007 evaluating the safety of repeated exposure to aztreonamand the effect on disease-related endpoints over multiple 28-day courses.
Finnish: CP-AI-006 oli tutkimusten CP-AI-005 ja CP-AI-007 avoin jatkotutkimus, jossa arvioitiin toistuvan atstreonaamille altistumisen turvallisuutta ja vaikutusta sairauteen liittyviin päätepisteisiin monien 28 päivän jaksojen aikana.
English: Patients participating in this study in Europe who completed at least 1 course of Cayston or TNS during the randomised phase could subsequently receive up to three 28-day courses of Cayston in an open-label extension phase.
Finnish: Tähän tutkimukseen Euroopassa osallistuvilla potilailla, jotka olivat mukana loppuun asti vähintään yhden Cayston- tai TNS-jakson satunnaistetun vaiheen aikana, oli mahdollisuus sen jälkeen saada enintään kolme 28 päivän jaksoa Cayston-valmistetta avoimessa jatkotutkimusvaiheessa.
English: Read the manufacturer's instructions for use provided with your Altera Nebuliser System carefully.
Finnish: Lue Alterasumutinjärjestelmän mukana toimitetut valmistajan laatimat käyttöohjeet huolellisesti.
English: Therefore, and because of low oral absorption, aztreonam exposure in breast-fed infants due to mothers receiving Cayston is likely to be extremely low.
Finnish: Sen vuoksi ja vähäisen oraalisen imeytymisen vuoksi imetettyjen lasten altistuminen atstreonaamille Caystonvalmistetta saavien äitien kautta on todennäköisesti erittäin vähäistä.
English: - Do not use Cayston if it has been stored outside a refrigerator for more than 28 days.
Finnish: - Älä käytä Caystonia, jos sitä on säilytetty poissa jääkaapista yli 28 päivää.
English: However, due to the uncontrolled nature of the study and concomitant medications no conclusion can be drawn on the sustainability of the observed short term benefit over subsequent courses of treatment.
Finnish: Tutkimuksen kontrolloimattoman luonteen ja samanaikaisten lääkitysten vuoksi havaitun lyhytaikaisen hyödyn pysyvyydestä myöhempien hoitojaksojen aikana ei kuitenkaan voida tehdä johtopäätöksiä.
English: If not used immediately, the prepared solution must be stored at 2°C - 8°C and used within 8 hours.
Finnish: Jos sitä ei käytetä välittömästi, valmistettu liuos tulee säilyttää 2°C - 8°C:n lämpötilassa ja käyttää 8 tunnin kuluessa.
English: Resistance to aztreonam, other antibiotics and treatment-emergent microorganisms
Finnish: Resistenssi atstreonaamille, muille antibiooteille ja hoidon aikana ilmaantuneille mikrobeille