FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar traucētu nieru darbību lispro insulīns arī uzsūcas ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Latvian: 50% lispro insulīna Liprolog Mix50 preparātā ir šķīdināts ūdenī, un tā darbība sākas ātrāk nekā parastam cilvēka insulīnam, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
English: Blue
Latvian: Zila
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Latvian: Katrā pildspalvveida pilnšļircē ir 300 vienības lispro insulīna 3 ml šķīduma.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Liprolog Mix50 KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: • The Dose Knob clicks as you turn it.
Latvian: • Devas pogu griežot, ir dzirdami klikšķi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Liprolog Mix50 ledusskapī (2°C - 8°C).
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Latvian: Saņemot insulīnu aptiekā, vienmēr izlasiet tā nosaukumu un veidu gan uz iepakojuma, gan uz pildspalvveida pilnšļirces marķējuma.
English: In-use Pen
Latvian: Uzgaļa piestiprinātājs
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: 1. Kas ir Liprolog 200 vienības/ml KwikPen un kādam nolūkam to lieto
English: The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Latvian: Liprolog KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai daudzadaļīgā iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavas pildspalvveida pilnšļirces).
English: If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Latvian: Ja esat lietojis Liprolog Mix50 vairāk nekā noteikts Ievadot vairāk Liprolog Mix50 nekā nepieciešams, var pazemināties cukura daudzums asinīs.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām Insulin lispro
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Latvian: Katrā kārtridžā ir 300 vienības lispro insulīna 3 ml šķīduma.
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose.
Latvian: • Vienmēr pārbaudīt skaitli, kas redzams devas lodziņā, lai pārliecinātos, ka esat iestatījis pareizo devu.
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: Kārtridži ar Liprolog Mix25 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes un jāapgriež par 180° desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā Liprolog Mix25 KwikPen ir 300 vienību
English: • sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog jums izraisījis šādu alerģiju, tūlīt sazinieties ar savu ārstu.
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Latvian: Katrā injekciju šķīduma mililitrā ir 200 vienību (SV) insulīna lispro.
English: Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects.
Latvian: Pēc vienas 20 vienību lielas devas subkutānas injekcijas veseliem brīvprātīgajiem lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdums injekcijām bija bioekvivalents lispro insulīna 100 vienības/ml šķīdumam
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Latvian: Ko Liprolog Mix50 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā satur
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Liprolog Mix25 sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Liprolog Mix25 100 vienības/ml suspensiju injekcijām kārtridžā ražo:
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Latvian: Ar adatas ārējā apvalka palīdzību noskrūvējiet adatu un iznīciniet apkārtējiem drošā veidā.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar traucētu aknu darbību lispro insulīns arī uzsūcas un tiek izvadīts ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā insulin lispro
English: Granule Recovery
Latvian: Pilnšļirces uzglabāšana
English: Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen suspensijas injekcijām ārējais izskats un iepakojums Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Latvian: Ko Liprolog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā satur
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Liprolog Mix50 100 vienības/ml suspensijas injekcijām kārtridžā ārējais izskats un iepakojums Liprolog Mix50 100 vienības/ml suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Latvian: (200 vienības/ml), ir iestrādāti vienreizējas lietošanas pildspalvveida injektorā, kura nosaukums ir „KwikPen”.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Latvian: Ko Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām satur
English: • thirst feeling or being sick.
Latvian: • slikta dūša vai vemšana.
English: The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Latvian: Šķīdums ir 1. klases flintstikla kārtridžos, kas aizvākoti ar butila vai halobutila diskveida aizbāžņiem un virzuļa galviņām, un pārklāti ar alumīnija vāciņiem.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensijas injekcijām ārējais izskats un iepakojums Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Latvian: Liprolog Mix25 100 vienības/ml suspensijas injekcijām kārtridžā ārējais izskats un iepakojums Liprolog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām ir balta, sterila suspensija un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju suspensijas mililitrā (100 vienības/ml).
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Liprolog kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
English: (mean at baseline = 8.5%)
Latvian: (insulin lispro) (atbilst 3,5 mg)..
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the KwikPen using the outer needle cap.
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no KwikPen pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE- Kārtridži.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Liprolog Mix50 100 vienības/ml suspensiju injekcijām kārtridžā ražo:
English: You should see insulin at the tip of the Needle.
Latvian: Adatas galā jābūt redzamam insulīna pilienam.
English: The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Latvian: Pēc subkutānas Liprolog Mix25 ievadīšanas vērojams ātrs lispro insulīna darbības sākums un agrīns darbības maksimums.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Liprolog Mix50 sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Liprolog 100 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām ražo:
English: It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Latvian: adatas aizsprostošanos un gaisa iekļūšanu pildspalvveida pilnšļircē.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām Insulin lispro
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Liprolog sastāvdaļām Zāles satur mazāk nekā 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: • the contraceptive pill,
Latvian: • perorālos pretapaugļošanās līdzekļus,
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Latvian: Katrā 3 ml pildspalvveida pilnšļircē ir 600 vienību (SV) insulīna lispro.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no pildspalvveida šļirces tūlīt pēc injekcijas.
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Latvian: Šķīdums ir 1. klases flintstikla flakonos, kas aizvākoti ar butila vai halobutila aizbāžņiem un pārklāti ar alumīnija vāciņiem.
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog Mix50 KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Latvian: Šķīdums ir 1. klases flintstikla kārtridžos, kas aizvākoti ar butila vai halobutila diskveida aizbāžņiem un virzuļa galviņām un pārklāti ar alumīnija vāciņiem.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog Mix25 KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: Burgundy
Latvian: Vīnsarkana
English: Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Latvian: Nieru darbības traucējumi Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem var būt samazināta nepieciešamība pēc insulīna.
English: Preparing a dose
Latvian: Devas sagatavošana Flakons
English: Dose Knob w
Latvian: griežot devas pogu.
English: Pen Body Dose Windo
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces adatas sastāvdaļas
English: Suspension (cloudy insulin)
Latvian: (duļķains insulīns)
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Latvian: Ko Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām satur
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (ar blue box) vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa- KwikPen
English: The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50.
Latvian: Pēc subkutānas Liprolog Mix50 ievadīšanas vērojams ātrs paša Liprolog darbības sākums un darbības maksimums.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100).
Latvian: Retāk (≥ 1/1 000 līdz <1/100) injekcijas vietā ir iespējama lipodistrofija (ādas sabiezēšana vai iedobums).
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Vial
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE (ar blue box) vairāku kastīšu iepakojums iepakojums - Flakons
English: SN:
Latvian: A.
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Latvian: Hipoglikēmija un hiperglikēmija
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix25 lietošanas NELIETOJIET Liprolog Mix25 šādos gadījumos:
English: Insulin lispro 200 units/ml Insulin lispro 100 units/ml absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Latvian: Lispro insulīns 200 vienības/ml Lispro insulīns 100 vienības/ml
English: France TEVA SANTE Le Palatin 1
Latvian: TEVA SANTE Le Palatin 1
English: Portugal Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Latvian: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATIONS AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
English: Belgium Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Latvian: Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
English: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Latvian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
English: Norway Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
Latvian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
English: Belgium Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
Latvian: Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
English: Radlická 3185/1c 150 00 Prague
Latvian: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
English: Via Scarlatti, 31 Milano
Latvian: EG S.P.A. Via Scarlatti, 31 Milano
English: U Nákladového nádraží 10 CZ-130 00, Praha 3, Czech Republic
Latvian: CZ-130 00, Praha 3, Czech Republic
English: Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Latvian: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
English: Poland Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
Latvian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
English: B-Vilvoorde
Latvian: B-Vilvoorde Belgium
English: Poland Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Latvian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul.
English: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D.
Latvian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
English: Germany HEXAL Aktiengesellschaft Industriestr.
Latvian: Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Latvian: Vācija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
English: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Latvian: 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
English: Belgium Pharmaceuticals Works Pharma SA
Latvian: Pharmaceuticals Works Pharma SA
English: 15 N.V Gogol Str. Sofia
Latvian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD 15 N.V Gogol Str. Sofia
English: France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A
English: Latvia Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana,
Latvian: Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
English: Bad Vilbel D-61118
Latvian: Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel D-61118 Germany
English: Verovškova 57 SI1000 Ljubljana
Latvian: Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovėnia
English: Estonia Sandoz d.d.
Latvian: Sandoz d.d.
English: Sweden Sandoz A/S, , Edvard Thomsens Vej 14
Latvian: Sandoz A/S, , Edvard Thomsens Vej 14
English: Finland Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 Copenhagen S 2300 Denmark
Latvian: Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 Copenhagen S 2300 Denmark
English: Estonia Pharmaceutical Works Polpharma S.A.
Latvian: Pharmaceutical Works Polpharma S.A.
English: 00-113 Warszawa
Latvian: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
English: Latvia Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, The Netherlands
Latvian: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, the Netherlands
English: Lithuania Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, The Netherlands
Latvian: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, The Netherlands
English: Orlistat Sandoz
Latvian: SANDOZ
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Somija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road,
English: Denmark Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 Copenhagen S, Denmark
Latvian: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, Denmark
English: 19, Pelplinska street 83-200 Starogard Gdanski Poland
Latvian: 19, Pelplinska street 83-200 Starogard Gdanski
English: France SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou
English: Orlistat-ratiopharm 120 mg Hartkapseln
Latvian: Orlistatratiopharm 120 mg Hartkapseln
English: Finland Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2 - 18
Latvian: Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2 - 18 Bad Vilbel 61118
English: Orlistat-ratiopharm 60 mg Hartkapseln
Latvian: Orlistatratiopharm 60 mg Hartkapseln
English: Pelplinska Street,
Latvian: Hampden Park,
English: Orlistat STADA 60 mg 60 mg
Latvian: Orlistat Stada 60 mg
English: Sandoz s.r.o
Latvian: Sandoz s.r.o U Nákladového nádraží
English: Orlistat Teva
Latvian: Orlistat
English: Lithuania Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A., 19 Pelplinska Street, Starogard Gdanski 83-200 Poland
Latvian: Pharmaceutical Works POLPHARMA S.A., 19 Pelplinska Street, Starogard Gdanski 83200 Poland
English: 19, Peplinska Street Starogar Gdanski
Latvian: Pharmaceutical Works Polpharma S.A 19, Peplinska Street Starogar Gdanski
English: Latvia Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19 Pelplińska Street, 83-200 Starogard Gdański, Poland
Latvian: Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19 Pelplińska Street, 83-200 Starogard Gdański, Poland
English: Estonia Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Latvian: Teva Pharma B.V.
English: ORLISTAT TEVA 60MG
Latvian: Orlistat EG 60 mg
English: Poland Pharmaceutical Works POLPHARMA SA 19, Pelplińska Street 83-200 Starogard Gdański Poland
Latvian: Pharmaceutical Works POLPHARMA SA 19, Pelplińska Street 83-200 Starogard Gdański
English: ORLISTAT POLPHARMA 120 MG
Latvian: Polpharma 120 mg
English: Slovėnia
Latvian: Latvija
English: ORLISTAT SANDOZ 120 MG
Latvian: Orlistat HEXAL 120 mg
English: Orlistat Sandoz 60 mg 60 mg
Latvian: Orlistat HEXAL 60 mg
English: The full EPAR for Urorec can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Urorec EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Urorec.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Urorec.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Urorec?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu drošu un efektīvu Urorec lietošanu?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Urorec on 29 January 2010.
Latvian: Eiropas Komisija 2010. gada 29. janvārī izsniedza Urorec reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: In addition, the company that makes Urorec will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas ražo Urorec, nodrošinās acu ķirurgiem informāciju par IFIS visās dalībvalstīs, kurās zāles tiks tirgotas.
English: Other information about Urorec
Latvian: Cita informācija par Urorec
English: Urorec silodosin
Latvian: Urorec silodozīns
English: A risk management plan has been developed to ensure that Urorec is used as safely as possible.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Urorec lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
English: In the two studies where Urorec was compared only with placebo, the IPSS was around 21 points at the start of the study.
Latvian: Divos pētījumos, kuros Urorec salīdzināja tikai ar placebo, pētījuma sākumā bija aptuveni 21 punkts pēc IPSS skalas.
English: Why has Urorec been approved?
Latvian: Kāpēc Urorec tika apstiprinātas?
English: After 12 weeks, it had fallen by around 6.4 points in the men who took Urorec, and by around 3.5 points in the men who took placebo.
Latvian: Pēc 12 nedēļām tas bija samazinājies par aptuveni 6,4 punktiem vīriešiem, kuri lietoja Urorec, un par aptuveni 3,5 punktiem vīriešiem, kuri lietoja placebo.
English: In the third study, IPSS was around 19 points before treatment, falling by 7.0 points in the men who took Urorec after 12 weeks, 6.7 points in the men who took tamsulosin and 4.7 points in the men who took placebo.
Latvian: Trešajā pētījumā pēc IPSS skalas bija aptuveni 19 punkti pirms ārstēšanas, kas pēc 12 nedēļām samazinājās par 7,0 punktiem vīriešiem, kuri lietoja Urorec, par 6,7 punktiem vīriešiem, kuri lietoja tamsulozīnu, un par 4,7 punktiem vīriešiem, kuri lietoja placebo.