FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Capecitabine Accord is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Polish: Lek Capecitabine Accord stosuje się z docetakselem (inny lek przeciwnowotworowy) po niepowodzeniu leczenia antracyklinami (inny rodzaj leków przeciwnowotworowych).
English: Capecitabine Accord is a medicine that contains the active substance capecitabine.
Polish: Capecitabine Accord jest lekiem zawierającym substancję czynną kapecytabinę.
English: It can also be used on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Polish: Lek może być także stosowany w monoterapii po niepowodzeniu leczenia antracyklinami i taksanami (inne rodzaje leków przeciwnowotworowych) lub w przypadkach kiedy ponowne leczenie antracyklinami jest nieodpowiednie.
English: • metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Polish: • raka okrężnicy i odbytnicy z przerzutami (rak jelita grubego, który rozprzestrzenił się na inne części organizmu).
English: Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer;
Polish: • raka okrężnicy (jelita grubego) Lek Capecitabine Accord stosuje się w monoterapii lub z w terapii skojarzonej z innymi lekami przeciwnowotworowymi u pacjentów po zabiegu chirurgicznym z powodu raka okrężnicy w stadium III lub stadium C wg klasyfikacji Dukesa;
English: Capecitabine Accord is an anticancer medicine.
Polish: Produkt Capecitabine Accord jest lekiem przeciwnowotworowym.
English: In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
Polish: Pirymidyna jest częścią genetycznego materiału komórek (DNA i RNA) W organizmie 5-FU zajmuje miejsce pirymidyny i zakłóca działanie enzymów biorących udział w wytwarzaniu nowego DNA.
English: Capecitabine Accord is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;
Polish: • zaawansowanego raka żołądka Lek Capecitabine Accord stosuje się z terapii skojarzonej z innymi lekami przeciwnowotworowymi, w tym z lekiem przeciwnowotworowym zawierającym platynę np. cis platyną;
English: What is Capecitabine Accord?
Polish: Co to jest Capecitabine Accord?
English: Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines;
Polish: Lek Capecitabine Accord stosuje się w monoterapii lub w terapii skojarzonej z innymi lekami przeciwnowotworowymi;
English: How is Capecitabine Accord used?
Polish: Jak stosować Capecitabine Accord?
English: How does Capecitabine Accord work?
Polish: Jak działa lek Capecitabine Accord?
English: What is Capecitabine Accord used for?
Polish: W jakim celu stosuje się lek Capecitabine Accord?
English: Why has Capecitabine Accord been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono preparat Capecitabine Accord?
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT IN THE MEMBER STATES
Polish: DRÓG PODANIA, WNIOSKODAWCA W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: Norway
Polish: NO - Norwegia
English: United Kingdom
Polish: UK - Wielka Brytania
English: Sweden
Polish: SE - Szwecja
English: Portugal
Polish: PT - Portugália
English: Netherlands
Polish: NL - Holandia
English: Iceland
Polish: IS - Islandia
English: Poland
Polish: PL - Polska
English: France
Polish: FR - Francja
English: Ireland
Polish: IE - Irlandia
English: Belgium
Polish: BE - Belgia
English: Romania
Polish: RO - Rumunia
English: Luxembourg
Polish: LU - Luksemburg
English: Czech Republic
Polish: CZ - Czechy
English: Finland
Polish: FI - Finlandia
English: Austria
Polish: AT - Austria
English: Cyprus
Polish: CY - Cypr
English: Slovak Republic
Polish: SK - Słowacja
English: Italy
Polish: IT - Włochy
English: Bulgaria
Polish: BG - Bułgaria
English: Denmark
Polish: DK - Dania
English: Mikrogramm/10 Mikrogramm pro Sprühstoß Druckgasinhalation
Polish: Flutiform 250 Mikrogramm/10 Mikrogramm pro Sprühstoß Druckgasinhalation
English: Germany
Polish: DE - Niemcy
English: Flutiform® 250/10 µg 250mcg/10mcg
Polish: Flutiform® 250/10 µg
English: 140 (2 x 70) tablets (multipack)
Polish: 140 (2 x70) tabletek (opakowanie zbiorcze)
English: MA (EU) number (Invented) name
Polish: Numer Pozwolenia EU Nazwa (własna) Moc
English: Pharmaceutical Form
Polish: Postać farmaceutyczna
English: Immediate Packaging
Polish: Opakowanie bezpośrednie
English: Strength
Polish: Droga podania
English: Wash hands after use.
Polish: Myć ręce po użyciu.
English: Active substance:
Polish: Substancja czynna:
English: Protect from direct sunlight.
Polish: Chronić przed bezpośrednim działaniem słońca.
English: Do not inject
Polish: Nie wstrzykiwać.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT” ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
English: Eight marketing Authorisations were approved via the Mutual Recognition Procedure using Italy as the Reference Member State.
Polish: Osiem pozwoleń na dopuszczenie do obrotu zatwierdzono na drodze procedury wzajemnego uznania, w której referencyjnym państwem członkowskim były Włochy.
English: Allergic reactions to these substances may occasionally be serious and therefore direct contact should be avoided.
Polish: Zdarzają się niekiedy poważne reakcje alergiczne na substancje tego typu, więc należy unikać bezpośredniego kontaktu z nimi.
English: The other marketing authorisations were approved via national procedures.
Polish: Pozostałe pozwolenia zostały zatwierdzone w procedurach krajowych.
English: Based on the data presented, the following self-life periods are considered acceptable:
Polish: Na podstawie przedstawionych danych uznano za dopuszczalne następujące okresy ważności:
English: SPC harmonisation:
Polish: Harmonizacja ChPL:
English: Do not eat, drink or smoke when handling this product.
Polish: Podczas stosowania tego produktu nie należy jeść, pić ani palić tytoniu.
English: Pigs, chickens and turkeys: Water consumption should be monitored in order to guarantee adequate dosing.
Polish: Świnie, kurczaki i indyki: w celu zapewnienia dostatecznej dawki należy monitorować spożycie wody.
English: ATC vet code: QJ01FA91
Polish: Kod ATCvet: QJ01FA91
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Polish: 4.7 Stosowanie w okresie ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
English: In very rare cases, a decrease in water intake has been observed.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano zmniejszenie przyjmowania płynów.
English: Contains disodium edetate; do not inject
Polish: Zawiera edetynian sodu; nie wstrzykiwać.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi lekami lub inne rodzaje interakcji
English: The use of the product should be based on susceptibility tests.
Polish: Stosowanie produktu powinno być uzasadnione wynikami testów wrażliwości.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY PRZECHOWYWANIU Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeżeli niezbędne
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Polish: 4.6 Działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia)
English: Swelling of the face, lips and eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Polish: Opuchlizna na twarzy, ustach i wokół oczu oraz trudności z oddychaniem to objawy, które wymagają pilnej interwencji lekarza.
English: This can be corrected by the removal of the medicated drinking water and replacement with fresh unmedicated water.
Polish: Można to skorygować przez usunięcie wody z lekiem i zastąpienie jej świeżą wodą pitną bez leku.
English: In particular, its activity has been demonstrated against the following microorganism:
Polish: W szczególności antybiotyk ten wykazuje aktywność przeciwko następującym drobnoustrojom:
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, ANIMAL SPECIES, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Polish: WYKAZ NAZW, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTÓW LECZNICZYCH WETERYNARYJNYCH, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA, PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: Do not allow horses and other equines access to drinking water containing tilmicosin.
Polish: Konie i inne koniowate nie mogą mieć dostępu do wody pitnej zawierającej tylmikozynę.
English: Discussion
Polish: Dyskusja
English: Medicated drinking water or milk replacer should be prepared fresh every 24 hours.
Polish: Wodę pitną lub preparat mlekozastępczy z dodanym lekiem należy przygotowywać na świeżo co 24 godziny.
English: Introduction
Polish: Wprowadzenie
English: 4.1 Target species/ 4.2 Indications for Use, Specifying the Target Species: In some Member States the product is indicated for turkeys and in others not.
Polish: 4.1 Docelowe gatunki zwierząt / 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt: w niektórych państwach członkowskich produkt jest zalecany dla indyków, a w innych nie.
English: Therapeutically effective concentrations of tilmicosin were measured up to 60 hours after treatment.
Polish: Terapeutycznie skuteczne stężenia tylmikozyny mierzone były do 60 godzin od czasu podania leku.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Scientific evidence suggests that macrolides act synergistically with the host immune system.
Polish: Dane naukowe wskazują, że makrolidy wykazują działanie synergistyczne z układem odpornościowym organizmu gospodarza.
English: Severely ill individuals tend to drink less and may need simultaneous treatment, preferably by parenteral medication.
Polish: Ciężko chore osobniki piją zwykle mniej i mogą wymagać dodatkowego leczenia, najlepiej drogą pozajelitową.
English: 3991 RA Houten
Polish: 3991 RA Houten The Netherlands
English: Cross-resistance between tilmicosin and other macrolides and lincomycin has been observed.
Polish: Obserwowano oporność krzyżową pomiędzy tylmikozyną a innymi makrolidami oraz linkomycyną.
English: PACKAGE SIZE 240 ml
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA 240 ml
English: Pigs - 14 days
Polish: Świnie - 14 dni
English: People with known hypersensitivity to tilmicosin should avoid contact with the product.
Polish: Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na tylmikozynę powinny unikać kontaktu z produktem.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT To be completed nationally
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Do uzupełnienia na poziomie krajowym
English: - If you develop symptoms following exposure, such as skin rash, you should seek medical advice and show the physician this warning.
Polish: - Jeśli po ekspozycji pojawią się objawy, takie jak wysypka skórna, należy zasięgnąć porady lekarza i pokazać mu to ostrzeżenie.
English: - To avoid exposure during preparation of the medicated drinking water, wear overalls, safety glasses, and impervious gloves.
Polish: - W celu uniknięcia ekspozycji, przy przygotowywaniu wody pitnej z lekiem należy nosić kombinezon, okulary ochronne i nieprzepuszczalne rękawice.
English: Macrolides appear to enhance phagocyte killing of bacteria.
Polish: Makrolidy wydają się wzmacniać efekt bakteriobójczy fagocytów.
English: Pulmotil AC 250 mg/ml concentrate for oral solution is currently registered in 18 European Member States.
Polish: Preparat Pulmotil AC 250 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu doustnego, jest obecnie zarejestrowany w 18 państwach członkowskich Unii Europejskiej.
English: The main section of disharmony of the existing SPCs (non exhaustive) are:
Polish: Główne obszary niezgodności w dotychczasowych ChPL to (przede wszystkim):
English: In case water consumption does not match quantities for which recommended concentrations were calculated, the concentration of Pulmotil AC has to be adapted in a way that the recommended dosage will be taken up by the animals or different medication should be considered.
Polish: W przypadku, gdy spożycie wody jest niedostateczne w porównaniu z ilościami wyliczonymi dla zalecanych stężeń leku, stężenie produktu Pulmotil AC należy dostosować w taki sposób, aby zapewnić przyjęcie przez zwierzęta zalecanej dawki, lub należy rozważyć zastosowanie innego leku.
English: Manure from treated animals should not be deposited on the same field in successive years.
Polish: Obornika pochodzącego od leczonych zwierząt nie należy rozrzucać na tym samym polu przez kolejne lata.
English: Efficacy in pigs
Polish: Skuteczność u świń
English: Tilmicosin is a semi-synthetic antibiotic of the macrolide group and is believed to affect protein synthesis.
Polish: Tylmikozyna jest to antybiotyk półsyntetyczny z grupy makrolidów; uważa się, że zaburza on syntezę białek.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
English: The uptake of medicated drinking water/milk replacer depends on the clinical condition of the animals.
Polish: Spożywanie wody/preparatu mlekozastępczego z domieszanym lekiem zależy od stanu klinicznego zwierząt.
English: Inappropriate use of the product may increase the prevalence of bacteria resistant to tilmicosin and may decrease the effectiveness of treatment with tilmicosin-related substances.
Polish: Niewłaściwe stosowanie produktu może zwiększyć częstość występowania szczepów bakteryjnych opornych na działanie tylmikozyny i obniżyć skuteczność leków z grupy tylmikozyny.
English: Cattle
Polish: Bydło
English: Pharmacotherapeutic Group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: środki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnoustrojowego, makrolidy.
English: When mixing the veterinary medicinal product direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Polish: Podczas przygotowywania produktu leczniczego weterynaryjnego należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami, skóra i błoną śluzową.
English: 4.5 Special precautions for use
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania
English: Animal species
Polish: Gatunki zwierząt
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND LABELLING
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE I PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO I OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ
English: In order to obtain a correct dosage the concentration of tilmicosin should be adjusted accordingly.
Polish: Aby osiągnąć właściwe dawkowanie, należy odpowiednio dostosować stężenie tylmikozyny.
English: The CVMP accepts the Marketing Authorisation Holders' proposal to harmonise the withdrawal period for all species on the basis of the pivotal residue studies presented.
Polish: CVMP zgadza się z propozycją podmiotów odpowiedzialnych dotyczącą ujednolicenia okresów karencji dla wszystkich gatunków na podstawie przedstawionych najważniejszych badań dotyczących pozostałości.
English: Phosphoric acid (for pH adjustment) Purified water
Polish: Kwas fosforowy (do regulacji pH)
English: The CVMP can accept the indication and posology in all species as these are in accordance with those used in the experimental and field studies.
Polish: CVMP może uznać wskazania i dawkowanie u wszystkich gatunków, jeśli są one zgodne ze wskazaniami i dawkowaniem stosowanymi w badaniach przeprowadzonych w warunkach doświadczalnych i w terenie.
English: Efficacy in calves (non-ruminant)
Polish: Skuteczność u cieląt (nieprzeżuwaczy)
English: No symptoms of overdose, with exception of a slight decrease in the milk consumption, have been seen in calves given twice daily doses 5 times the maximum recommended dose or for twice the maximum recommended duration of treatment.
Polish: Nie obserwowano objawów przedawkowania, z wyjątkiem niewielkiego spadku spożycia mleka, u cielaków, którym podawano dwa razy dziennie dawkę przewyższającą 5-krotnie maksymalną zalecaną dawkę lub przez okres dwukrotnie dłuższy od zalecanego maksymalnego okresu leczenia.
English: The Marketing Authorisation Holders submitted at the request of CVMP: - an exhaustive list of differences between the SPCs of the product authorized in the member states; - a proposal for a harmonised product information (SPC, labelling and package leaflet), taking into account the latest guidance; - the available relevant data substantiating such proposed harmonised product information.
Polish: Na prośbę CVMP podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu przedstawiły: - pełny wykaz różnic pomiędzy ChPL produktów leczniczych zatwierdzonych w państwach członkowskich; - propozycję zharmonizowanej informacji o produkcie (ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka informacyjna) z uwzględnieniem najnowszych zaleceń; - dostępne, odpowiednie dane uzasadniające proponowaną zharmonizowaną informację o produkcie.
English: Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Polish: Podczas stosowania produktu należy stosować się do oficjalnych krajowych i regionalnych wytycznych dotyczących leków przeciwdrobnoustrojowych.
English: 4.1 Target species
Polish: 4.1 Docelowe gatunki zwierząt
English: 4.11 Withdrawal period(s): Withdrawal periods granted for the product vary among the Member States for all target species
Polish: 4.11 Okres(-y) karencji: okresy karencji produktu są różne w różnych państwach członkowskich dla wszystkich docelowych gatunków zwierząt.
English: 4.4 Special warnings for each target species
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dotyczące stosowania u każdego z docelowych gatunków zwierząt
English: In case of accidental eye contact, flush the eyes with plenty of clean, running water.
Polish: W przypadku omyłkowego kontaktu z oczami, natychmiast przemyć oczy dużą ilością czystej, bieżącej wody.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND LABELLING
Polish: PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO I OZNAKOWANIA OPAKOWAŃ
English: It has bacteriostatic action but at high concentrations it may be bactericidal.
Polish: Antybiotyk ten ma właściwości bakteriostatyczne, ale w wysokich stężeniach może być bakteriobójczy.
English: Calves (non ruminant)
Polish: Cielaki (nieprzeżuwające)
English: Important: Must be diluted before administration to animals.
Polish: Ważne: przed podaniem zwierzętom rozcieńczyć.
English: In the event of accidental skin contact, wash thoroughly with soap and water.
Polish: W przypadku omyłkowego kontaktu ze skórą, przemyć dokładnie wodą z mydłem.
English: Although this has a self-limiting effect on tilmicosin intake, it could, in extreme circumstances, result in dehydration.
Polish: Chociaż prowadzi to do samoograniczenia spożycia tylmikozyny, w krańcowych przypadkach taka sytuacja może doprowadzić do odwodnienia.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PULMOTIL AC AND ASSOCIATED NAMES
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PREPARATU PULMOTIL AC
English: Propyl gallate
Polish: Galusan propylu
English: Whilst blood concentrations of tilmicosin are low, there is pH-dependent macrophage accumulation of tilmicosin in inflamed tissues.
Polish: Chociaż stężenia tylmikozyny we krwi są niskie, istnieje zależna od pH akumulacja tylmikozyny w makrofagach w tkance w stanie zapalnym.
English: The CVMP has assessed two early dose determination studies, two definitive dose determination studies and eleven clinical study reports in pigs.
Polish: CVMP przeprowadził ocenę dwóch badań mających na celu ustalenie wstępnej dawki, dwóch badań mających na celu ustalenie ostatecznej dawki i jedenastu sprawozdań z badań klinicznych przeprowadzonych u świń.
English: the CVMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III Pulmotil AC and associated names.
Polish: CVMP zalecił wprowadzenie zmiany do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu, dla których charakterystyka produktu leczniczego i oznakowanie opakowań zostały przedstawione w aneksie III dla preparatu Pulmotil AC.
English: As no Maximum Residue Limit has been set for tilmicosin in eggs, the following statement should be included in the SPC: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Polish: Ponieważ nie ustalono maksymalnego limitu pozostałości dla tylmikozyny w jajach, w charakterystyce produktu leczniczego należy umieścić następujące sformułowanie: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków niosek produkujących jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi.
English: Pigs: 14 days Chickens: 12 days Turkeys: 19 days Calves: 42 days
Polish: Świnie: 14 dni Kurczaki: 12 dni Indyki: 19 dni Cielaki: 42 dni
English: One 240 ml bottle and 960 ml bottle of Pulmotil AC are sufficient to medicate in milk replacer respectively 12 to 20 and 48 to 80 veal calves each of 40 kg bodyweight depending on the duration of treatment.
Polish: Jedna butelka 240 ml i jedna butelka 960 ml produktu Pulmotil AC wystarczają do podania dawki produktu w preparacie mlekozastępczym odpowiednio 12-20 i 48-80 cielakom o masie ciała 40 kg w zależności od długości leczenia.
English: When pigs are offered drinking water containing 300 or 400 mg/litre (equivalent to 22.5-40 mg/kg bodyweight or 1.5-2 times the recommended concentration) commonly animals exhibit a reduced water intake.
Polish: Kiedy świniom podawano wodę pitną zawierającą 300 lub 400 mg/litr (równoważność 22,5-40 mg/kg masy ciała, czyli 1,5-2-krotność zalecanego stężenia), zwierzęta zwykle wykazywały obniżone spożycie wody.
English: The referral relates to the divergent national decisions taken by Member States, raised by Germany.
Polish: W związku z rozbieżnymi decyzjami podjętymi w państwach członkowskich, na wniosek Niemiec przeprowadzono procedurę arbitrażu.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route
Polish: 4.9 Dawkowanie i drogi podawania
English: - Tilmicosin may induce irritation.
Polish: - Tylmikozyna może wywołać podrażnienie.
English: ¾ Pigs: Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae ¾ Chickens and turkeys: Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae ¾ Calves: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma bovis and M. dispar.
Polish: ¾ Świnie: Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae ¾ Kurczaki i indyki: Mycoplasma gallisepticum i Mycoplasma synoviae ¾ Cielaki: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Mycoplasma bovis i M. dispar.
English: ; - The pharmacodynamic properties need rewording; - The shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale is 2 years,
Polish: - należy przeredagować punkt „Właściwości farmakodynamiczne”; - okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży wynosi 2 lata;
English: Personal protective equipment should be worn.
Polish: Należy stosować odzież i sprzęt ochronny.
English: United Kingdom Elanco Animal Health Eli Lilly and Company Ltd Priestley Road
Polish: Wielka Brytania Elanco Animal Health Eli Lilly and Company Ltd Priestley Road
English: This antibacterial activity is predominantly against Gram-positive microorganism with activity against certain gram-negative ones and Mycoplasma of a bovine, porcine, ovine and avian origin.
Polish: Działanie bakteriostatyczne wykazywane jest głównie dla bakterii Gram-dodatnich, a także dla pewnych bakterii Gram-ujemnych i mikoplazm bydła, świń, owiec i ptaków.
English: - In the case of accidental ingestion, wash out mouth immediately with water and seek medical advice.
Polish: - W przypadku omyłkowego spożycia, natychmiast przepłukać usta wodą i zasięgnąć porady lekarza.