FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si è pertanto considerato corretto applicare al latte un rapporto tra marcatore e residui totali pari a 0,4, fissato per il tessuto muscolare bovino, poiché rappresentava il rapporto più conservativo tra marcatore e residui totali fissato per i tessuti bovini (i rapporti tra marcatori e residui totali in fegato e reni erano rispettivamente di 0,55 e 0,75, mentre nessun rapporto tra marcatore e residui totali fu fissato per il grasso).
Bulgarian: Затова се счита за подходящо към млякото да се приложи определеното за мускулите на говедата съотношение от 0,4 между маркерното и общите остатъчни количества, тъй като то се явява най-умереното, посочено за тъканите на говедата (в черния дроб и бъбреците то е съответно 0,55 и 0,75, като няма такова за мазнините).
Italian: Parsifal Bovins Triclabendazolo Levamisolo
Bulgarian: Parsifal Bovins Триклабендазо л
Italian: Sandringham Avenue, Harlow Business Park, Harlow
Bulgarian: Health Limited Sandringham House Sandringham Avenue, Harlow
Italian: Closantel Oxfendazolo
Bulgarian: Клозантел Оксфендазол
Italian: Si è concluso che l'uso di prodotti contenenti nitroxinil somministrati per via sottocutanea dovrebbe avvenire prima dell'ultimo trimestre del periodo di gestazione al fine di garantire che i residui nel latte non siano a un livello potenzialmente indicativo di un'esposizione totale agli stessi residui superiore alla ADI.
Bulgarian: Заключението е, че лекарствени продукти, съдържащи нитроксинил и прилагани подкожно, трябва да се използват преди последния триместър от бременността, за да се гарантира, че остатъчните количества в млякото няма да са на нива, които могат да доведат до обща експозиция на потребителите над ДДП.
Italian: In assenza di dati per il latte, è opportuno che qualsiasi stima di un rapporto tra marcatore e residui totali sia conservativa.
Bulgarian: При липсата на данни относно млякото всякакви прогнози за съотношението между маркерното и общите остатъчни количества трябва да бъдат достатъчно умерени.
Italian: Le conclusioni di questa procedura di deferimento resteranno adeguate anche nel caso che vengano fissati MRL raccomandati nel latte per le suddette sostanze, a meno che siano presentati dati specifici per il prodotto alle autorità nazionali competenti per fissare i periodi di sospensione del latte.
Bulgarian: МДСОК в млякото, освен ако на националните компетентни органи не бъдат предоставени данни относно конкретни продукти за определяне на карентни срокове за млякото.
Italian: Triclabendazolo Ovini
Bulgarian: Триклабендазол Овце
Italian: Danimarca Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Финландия Pfizer Oy Animal
Italian: Studio 4.
Bulgarian: Проучване 4.
Italian: Residui di nitroxinil nel latte dopo somministrazione sottocutanea a ovini e caprini
Bulgarian: Остатъчни количества нитроксинил в млякото след подкожно приложение - овце и кози
Italian: Fluken worm Rafoxanide Levamisolo
Bulgarian: Fluken worm Рафоксанид Левамизол
Italian: Nel prosieguo del presente parere si fa riferimento a questo concetto in termini di "tempo necessario a garantire un carico totale di residui pari a un numero sicuro di molecole in 1,5 l di latte".
Bulgarian: В останалата част от становището това се нарича „времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко".
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni fatte sono generali e conservative e non sono specifiche per il prodotto, posto che non viene fatta alcuna distinzione che tenga conto delle differenze di formulazione o concentrazione o delle differenze di dosaggio.
Bulgarian: В резултат на това препоръките са общи и умерени, като не са съобразени с конкретните продукти.
Italian: Non utilizzare durante l'ultimo trimestre di gestazione
Bulgarian: Да не се използва през последния триместър от бременността.
Italian: Norofas Pour-On Closantel Ivermectina
Bulgarian: Norofas Pour-On Клозантел Ивермектин
Italian: Sottocutanea 12 giorni
Bulgarian: 12 дни
Italian: Ovini, agnelli
Bulgarian: Овце, агнета
Italian: Studio 2.
Bulgarian: Проучване 2.
Italian: Non utilizzare durante la seconda metà della gravidanza in giovenche destinate a produrre latte per consumo umano.
Bulgarian: Да не се използва през втората половина от бременността при юници, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Italian: Regno Unito Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Bulgarian: Health Limited 7 Rodney Street
Italian: Fasinex 100 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Bulgarian: 10 %(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Italian: Le sostanze distomicide per le quali non è stato fissato un MRL nel latte presenti come principi attivi in medicinali autorizzati per l'uso veterinario negli Stati membri (UE/SEE) sono clorsulone, closantele, nitroxinil, rafoxanide e triclabendazolo.
Bulgarian: Антитрематодните средства, за които не е определена МДСОК в млякото и които са включени като активни вещества във ветеринарномедицинските продукти, разрешени за употреба в държавите членки (ЕС/ЕИП), са клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид и триклабендазол. CVMP събира информация от националните компетентни органи относно ветеринарномедицинските продукти, съдържащи тези вещества.
Italian: Parsifal Ovins Triclabendazolo Levamisolo
Bulgarian: Parsifal Ovins Триклабендазо л
Italian: Gli MRL fissati per tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a un‘assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 70% della ADI (riassunto della relazione del CVMP, 2001).
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 70 % от ДПП (Обобщен доклад на CVMP, 2001 г.).
Italian: Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Bulgarian: Изменения и допълнения на съответните точки от кратката характеристика на продукта и листовката
Italian: Si è concluso che closantel non deve essere somministrato per via sottocutanea durante il periodo in asciutta.
Bulgarian: Заключението е, че подкожно прилаганият клозантел не трябва да бъде използван през сухостойния период.
Italian: Bimectin Fluke Clorsulone Ivermectina
Bulgarian: Bimectin Fluke Клорсулон Ивермектин
Italian: Facendo seguito al parere del CVMP dell'8 marzo 2012 che raccomanda modifiche al paragrafo "4.11 Periodo di sospensione" del riassunto delle caratteristiche del prodotto per i medicinali veterinari contenenti clorsulone, closantel, nitroxinil, rafoxanide o triclabendazolo come singolo principio attivo (cfr.
Bulgarian: В резултат на становището на CVMP от 8 март 2012 г., препоръчващо изменения и допълнения на точка 4.11 „Карентен срок (карентни срокове)" от КХП на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид и триклабендазол като единствено активно вещество (вж. приложение I), и ветеринарномедицинските продукти, прилагани при говеда под формата на пор-он и съдържащи триклабендазол и моксидектин (вж. приложение I), на 23 март 2012 г. MERIAL уведомява Агенцията относно намерението си да поиска преразглеждане на това становище.
Italian: Tale conclusione, essendo lo scenario peggiore, si applica a tutti i prodotti di combinazione da somministrarsi per via topica contenenti triclabendazolo (ossia triclabendazolo e moxidectina).
Bulgarian: При комбинираните продукти, прилагани под формата на пор-он обаче, за които по отношение на антитрематодното вещество триклабендазол е заключено, че не може да се използват при млекодайни животни на каквато и да било възраст, това заключение, което се явява най-лошия случай, важи за всички комбинирани продукти под формата на пор-он, съдържащи триклабендазол (т.е. триклабендазол и моксидектин).
Italian: Era disponibile un singolo studio in cui veniva utilizzato un singolo prodotto in relazione all'utilizzo di nitroxinil in bovine che producono latte.
Bulgarian: По отношение на употребата на нитроксинил при говеда за мляко е налично едно единствено проучване с използване на един продукт.
Italian: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazolo
Bulgarian: Curafluke 10 % Рафоксанид Фенбендазол
Italian: 5 Forma farmaceutica per somministrazione orale - in bolo valutazione delle sostanze distomicide, la degradazione del secondo principio attivo non è stata valutata e non è stato possibile trarre conclusioni in merito alla possibilità che gli intervalli di cui sopra fossero tali da consentire anche ai residui del secondo principio attivo di degradarsi fino a livelli di sicurezza.
Bulgarian: Тъй като обхватът на настоящото сезиране е ограничен само до оценката на антитрематодните вещества, намаляването на второто активно вещество не е оценявано и не е възможно да се заключи дали периодите, посочени по-горе, биха позволили и неговите остатъчни количества да намалеят до безопасни нива.
Italian: Studio 3.
Bulgarian: Проучване 3.
Italian: Supaverm Closantel Mebendazolo
Bulgarian: Supaverm Клозантел Мебендазол
Italian: Gli MRL fissati in tessuto muscolare, grasso, fegato e reni portano a una assunzione giornaliera massima teorica dei residui equivalente al 94,4% della ADI.
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 94,4 % от ДПП.
Italian: È stato messo a disposizione uno studio farmacocinetico in cui a 5 vacche in lattazione era stata somministrata una singola iniezione sottocutanea di clorsulone, registrandone i livelli di clorsulone in plasma e latte.
Bulgarian: Представено е фармакокинетично проучване, при което на 5 лактиращи крави е поставена еднократна подкожна инжекция клорсулон.
Italian: Al comitato per i medicinali per uso veterinario (CVMP) è stato pertanto richiesto di esprimere un parere indicando se siano necessarie misure per garantire che l'uso, durante il periodo di non lattazione, di medicinali veterinari contenenti sostanze distomicide per le quali non è stato fissato un MRL nel latte non porti alla formazione di residui nel latte.
Bulgarian: Затова от CVMP е поискано да издаде становище дали са необходими мерки, за да се гарантира, че употребата през сухостойния период на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи антитрематодни средства, за които не е определена МДСОК в млякото, няма да доведе до остатъчни количества в млякото, които в съчетание с остатъчните количества от тези антитрематодни средства в други храни биха причинили експозиция на потребителите, надвишаваща ДДП (допустимия дневен прием).
Italian: Sottocutanea 70 giorni
Bulgarian: 70 дни
Italian: Bovini, ovini, caprini
Bulgarian: Говеда, овце, кози
Italian: Si è concluso che closantel non deve essere somministrato per via orale durante il periodo in asciutta.
Bulgarian: Заключението е, че перорално прилаганият клозантел не трябва да бъде използван през сухостойния период.
Italian: Fascinex 240 Triclabendazolo 240 mg/ml
Bulgarian: Fascinex 240 Триклабендазо л
Italian: Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Pfizer Oy Animal
Italian: Rafoxanide
Bulgarian: Моксидектин
Italian: M. Per prodotti elencati nell'Allegato I contenenti triclabendazolo e moxidectina come principi attivi e somministrati per via topica a bovini:
Bulgarian: За посочените в приложение I продукти, съдържащи триклабендазол и моксидектин като активни вещества и прилагани като пор-он при говеда:
Italian: Curafluke 5% Rafoxanide Fenbendazolo
Bulgarian: Curafluke 5 % Рафоксанид Фенбендазол
Italian: Studio sui residui nel latte dopo la somministrazione orale di triclabendazolo a vacche prossime al parto.
Bulgarian: Проучване върху остатъчните количества в млякото след перорално приложение на триклабендазол при крави около момента на отелване.
Italian: Endofluke 10 Triclabendazolo 100 mg/ml
Bulgarian: Endofluke 10 Триклабендазо л
Italian: Non utilizzare durante il terzo trimestre di gravidanza in giovenche destinate a produrre latte per consumo umano.
Bulgarian: Да не се използва през последния триместър от бременността при юници, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Italian: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Bulgarian: Norofas Pour on Клозантел Ивермектин
Italian: Allegato I), il Comitato ha concluso che qualsiasi utilizzo in animali da latte potrebbe comportare livelli di residui nel latte non accettabili.
Bulgarian: По отношение на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи триклабендазол и моксидектин и прилагани като пор-он при говеда (вж. приложение I), Комитетът заключава, че всяка употреба при млекодайни животни би могла да доведе до неприемливи нива на остатъчните количества в млякото.
Italian: In linea con queste osservazioni, nel corso della 6
Bulgarian: .В съответствие с тези наблюдения, по време на 6
Italian: No information available
Bulgarian: Няма налична информация
Italian: La tilosina non è usata nella medicina umana.
Bulgarian: Тилозин не се използва в хуманната медицина.
Italian: È inefficace nei confronti delle Enterobacteriaceae.
Bulgarian: Неефективен е срещу Enterobacteriaceae.
Italian: Portogallo REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Bulgarian: Португалия REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Italian: Durata del trattamento superiore a tre settimane
Bulgarian: Продължителност на лечението повече от три седмици
Italian: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Bulgarian: Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Italian: 53000 LAVAL Francia
Bulgarian: 53000 LAVAL Франция
Italian: È attiva principalmente nei confronti dei batteri Gram-positivi e dei micoplasmi.
Bulgarian: Той е активен предимно срещу грам-положителни бактерии и микоплазми.
Italian: Da decenni la tilosina orale è diffusamente utilizzata nell'allevamento dei suini in molti Stati membri dell'UE per il trattamento e la prevenzione di malattie e, prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1831/2003, come promotore della crescita.
Bulgarian: Тилозин за перорално приложение е използван широко в свиневъдството в много държави членки на ЕС в продължение на десетилетия за лечение и профилактика на заболявания, а преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1831/2003 - като стимулатор на растежа.
Italian: Al fine di limitare la pressione selettiva per i batteri, deve essere evitato un uso non necessario.
Bulgarian: За да се ограничи селекционният натиск върху бактериите, ненужната употреба трябва да се избягва.
Italian: Portogallo Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Bulgarian: Португалия Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Italian: Miraflores, 1495-131 Algés Portogallo
Bulgarian: Miraflores, 1495-131 Algés Португалия
Italian: Portogallo Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: La causa dell'elevato tasso di resistenza può ritrovarsi nei meccanismi che governano lo sviluppo di resistenza trasferibile non orizzontale.
Bulgarian: Причината за високия процент на резистентност може да се открие в механизмите, регулиращи развитието на резистентност, която може да се предава не-хоризонтално.
Italian: 1000 Brussel Belgio
Bulgarian: 1000 Brussel Белгия
Italian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
Bulgarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Italian: Questi prodotti sono medicinali efficaci per il trattamento di diverse malattie, come la malattia respiratoria e l'ileite/adenopatia intestinale suina (causata da Lawsonia intracellularis).
Bulgarian: Тези продукти са ефективни лекарства за лечение на няколко заболявания като респираторно заболяване и илеит/чревна аденопатия при свинете (причинени от Lawsonia intracellularis).
Italian: La resistenza è causata da mutazioni puntiformi di 23S rDNA.
Bulgarian: Резистентността е причинена от точкови мутации на 23S рДНК.
Italian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francia
Bulgarian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Франция
Italian: Essendo i macrolidi antimicrobici d'importanza critica per i suini, un'esposizione inutile che porta a un'ulteriore resistenza nei patogeni degli animali di destinazione rappresenterebbe un grave rischio per la salute animale.
Bulgarian: Тъй като макролидите са критично важни антимикробни средства за прасетата, ненужната експозиция, водеща до по-нататъшна резистентост на патогените при целевите животни, ще бъде сериозен риск за здравето на животните.
Italian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croazia
Bulgarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Хърватия
Italian: Il rischio potenziale di sviluppo di resistenza risulta evidente dall'attuale situazione di resistenza di B. hyodysenteriae.
Bulgarian: Потенциалният риск за развитие на резистентност се проявява чрез настоящата ситуация на резистентност на B. hyodysenteriae.
Italian: conferma questa situazione, segnalando una resistenza in vitro del 100% tra 78 isolati da suini con diarrea.
Bulgarian: потвърждава тази ситуация, като съобщава 100% in vitro резистентност сред 78 изолати от прасета с диария.
Italian: 1, le raccomandazioni del CVMP sui macrolidi affermano che "potrebbe esserci la necessità di rivedere alcuni RCP, per ridurre la durata del trattamento approvata nei casi in cui sia ritenuta inutilmente prolungata in relazione alla gravità della malattia".
Bulgarian: 1, в препоръките на CVMP за макролидите се посочва, че „може да е необходимо преразглеждане на някои КХП, за да се намали одобрената продължителност на лечението в случаите, когато се установи, че е ненужно тя да е дълга във връзка с тежестта на заболяването".
Italian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portogallo
Bulgarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Португалия
Italian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Bulgarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Италия
Italian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Bulgarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Италия
Italian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Bulgarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Италия
Italian: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Bulgarian: Словения IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Italian: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Bulgarian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Italian: Tenendo conto degli aspetti di efficacia, così come del rischio di insorgenza di resistenza, un periodo massimo di trattamento di tre settimane, applicando lo stesso livello di dose per tutto il periodo, è ritenuto appropriato indipendentemente dalla malattia;
Bulgarian: Като се вземат предвид аспектите на ефикасност, както и рискът от поява на резистентност, максимален период на лечение от три седмици, като по време на периода на лечение се прилага същото дозово ниво, се счита за подходящ независимо от заболяването;
Italian: Per motivi analoghi, non sono accettabili le raccomandazioni di ridurre la dose iniziale per un periodo di trattamento prolungato.
Bulgarian: По сходни причини препоръки за намаляване на първоначалната доза за продължителен период на лечение не са приемливи.
Italian: D-61352 Bad Homburg Germania
Bulgarian: D-61352 Bad Homburg Германия
Italian: Un rapporto recente dalla Spagna (Alvarez et al. 2013))
Bulgarian: Скорошен доклад от Испания (Alvarez et al. (2013))
Italian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
Bulgarian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 България
Italian: Sono tuttavia disponibili alternative efficaci (ad es. le pleuromutiline) e, dato il numero molto basso di focolai sensibili, si ritiene che il rischio di un trattamento inadeguato superi il possibile beneficio di un'opzione di trattamento supplementare nell'improbabilità di una conferma della sensibilità.
Bulgarian: Ефективни алтернативи обаче са налични (напр. плеуромутилините) и тъй като има много малко податливи огнища се счита, че рискът за неадекватно лечение ще превишава вероятната полза от допълнителна възможност за лечение в малко вероятния случай на потвърдена чувствителност.
Italian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italia
Bulgarian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Италия
Italian: a conferenza internazionale sulle infezioni intestinali da spirochete negli animali e nell'uomo, tenutasi nel Regno Unito nel settembre 2013, in un intervento di base è stato accennato che: "nel corso degli anni, la tilosina è stata resa del tutto inefficace dall'utilizzo diffuso come terapia farmacologica da somministrare nel mangime" (Thomson (2013))
Bulgarian: та международна конференция относно инфекциите на дебелото черво, причинени от спирохети при животни и хора в Обединеното кралство през септември 2013 г., във важна забележка се посочва, че: „тилозин се е оказал напълно неефективен поради широкото използване на медикаменти във фуража през годините" (Thomson (2013))
Italian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Bulgarian: 28108 Alcobendas (Madrid) Испания
Italian: Periodi di trattamento prolungati e definiti in modo impreciso costituiscono un rischio dal punto di vista della resistenza e non sarebbero giustificati dal punto di vista scientifico, tenendo conto dell'epidemiologia della malattia e delle conoscenze attuali sulla necessità di associare sempre l'uso di antibiotici a opportune misure sanitarie.
Bulgarian: Удължени и неясно определени периоди на лечение представляват риск от гледна точка на резистентността и от научна гледна точка няма да бъде оправдано да се вземат под внимание епидемиологията на болестта, както и настоящата информираност, по отношение на необходимостта употребата на антибиотици винаги да се съчетава с подходящи санитарни мерки.
Italian: La tilosina orale è considerata un medicinale efficace nei confronti di diverse patologie nei suini.
Bulgarian: Пероралният тилозин се счита за ефективно лекарство срещу няколко заболявания при прасетата.
Italian: L'accettazione generale del fatto che il trattamento con antimicrobici debba essere sempre associato a un'adeguata gestione e ad adeguate misure sanitarie nell'azienda agricola, per prevenire l'ulteriore diffusione di un particolare microbo e ridurre quindi il rischio di nuovi casi clinici, rende difficile giustificare la necessità di periodi di trattamento molto prolungati.
Bulgarian: Всеобщото приемане на факта, че е необходимо антимикробното лечение да бъде комбинирано с подходящи управление и санитарни мерки във фермата, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на всеки отделен микроб и по този начин да се намали рискът от поява на нови клинични случаи, прави трудно да се оправдае необходимостта от много дълги периоди на лечение.
Italian: Analogamente, una resistenza in vitro quasi completa è stata riferita tra 32 isolati di Brachyspira dalla Repubblica Ceca (Sperling et al.
Bulgarian: По същия начин почти пълна in vitro резистентност е била съобщена сред 32 изолата на Brachyspira от Чешката република (Sperling et al. (2011))
Italian: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Bulgarian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Italian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
Bulgarian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Австрия
Italian: Si riconosce che per alcune aziende in cui la sensibilità di B. hyodysenteriae alla tilosina è ancora evidente, un'eliminazione di questa indicazione limiterebbe la disponibilità delle opzioni di trattamento.
Bulgarian: Известно е, че за някои стопанства, където все още е налице чувствителност на B. hyodysenteriae към тилозин, премахване на това показание ще ограничи наличието на възможности за лечение.
Italian: Per i medicinali in cui si raccomanda una specifica durata di trattamento inferiore a 3 settimane, tale durata deve essere mantenuta nelle informazioni sul prodotto.
Bulgarian: За продукти, при които се препоръчва конкретна продължителност на лечението, по-кратка от 3 седмици, това трябва да се поддържа в информацията за продукта.
Italian: 17170 Amer (Girona) Spagna
Bulgarian: 17170 Amer (Girona)