FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - Fréquent (entre 1et 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000) - Rare (entre 1et 10 animaux sur 10000) - Très rare (moins d'un animal sur 10000, y compris les cas isolés).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando le seguenti convezioni: - molto comune (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazione isolate).
French: Viande et abats : 6 jours.
Italian: Carne e visceri: 6 giorni.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Un ml de solution contient 25 mg d'Enrofloxacine et 30 mg de n-butanol (conservateur).
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml di soluzione contiene 25 mg di enrofloxacina e 30 mg di n-butanolo come conservante.
French: Dans de très rares cas, des troubles digestifs (diarrhée) peuvent survenir.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi disturbi del tratto gastrointestinale (ad es. diarrea).
French: Un indice d'isolement d'E.
Italian: Negli animali trattati è stato osservato un indice di isolamento di E. coli inferiore.
French: Lapins et rongeurs: 10 mg d'enrofloxacine/kg de poids corporel une fois par jour par injection sous-cutanée pendant 5 à 10 jours.
Italian: Conigli e roditori: 10 mg di enrofloxacina/kg di peso corporeo una volta al giorno, somministrati per iniezione sottocutanea per 5-10 giorni.
French: Plusieurs études exclusives et de nombreuses publications scientifiques, documentant l'efficacité de l'enrofloxacine, administrée par injection et/ou par voie orale, ont été fournies pour démontrer
Italian: Per dimostrare l'efficacia nei confronti dei summenzionati batteri per le indicazioni proposte nei cani e nei gatti sono stati forniti diversi studi realizzati dalla ditta produttrice e numerose pubblicazioni scientifiche che documentano l'efficacia di enrofloxacina, somministrata per iniezione e/o per via orale.
French: L'enrofloxacine est métabolisée en substance active ciprofloxacine à environ 40% chez les chiens et ruminants et moins de 10% chez les porcins et les chats.
Italian: Nei cani e nei ruminanti l'enrofloxacina viene metabolizzata nel principio attivo ciprofloxacina per circa il 40% mentre nei suini e nei gatti per meno del 10%.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Un ml de solution contient 50 mg d'Enrofloxacine et 30 mg de n-butanol (conservateur).
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml di soluzione contiene 50 mg di enrofloxacina e 30 mg di n-butanolo come conservante.
French: Sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que cette indication peut être acceptée.
Italian: Sulla base dei dati disponibili, il CVMP è del parere che questa indicazione possa essere accettata.
French: Il a été démontré que des chats ayant reçu des doses supérieures à 15 mg/kg de poids corporel une fois par jour pendant 21 jours consécutifs présentent des lésions oculaires.
Italian: È stato dimostrato che i gatti trattati con oltre 15 mg/kg, una volta al giorno per 21 giorni consecutivi, manifestano danni oculari.
French: Posologie (mg/kg PV) Voie d'administration
Italian: Posologia (mg/kg p.c.) Via di somministrazione im im ev sc
French: Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEI MEDICINALI NON UTILIZZATI O DEI RIFIUTI
French: Par conséquent, les données PC/PD et de résistance ont été prises en considération lors de l'examen de l'efficacité de l'enrofloxacine contre Mycoplasma spp.
Italian: Pertanto, nel considerare l'efficacia di enrofloxacina contro Mycoplasma spp.
French: Sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que ces indications peuvent être acceptées.
Italian: Sulla base dei dati disponibili, il CVMP è del parere che queste indicazioni possano essere accettate.
French: 50 mg/kg administrés une fois par jour pendant 21 jours consécutifs peuvent provoquer la cécité.
Italian: Alla dose di 50 mg/kg, somministrati una volta al giorno per 21 giorni consecutivi, può verificarsi cecità.
French: Chez les chats de moins de 5 kg, la forme 25 mg/ml est plus appropriée pour éviter tout risque de surdosage (voir paragraphe « Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire »).
Italian: In gatti di peso corporeo inferiore a 5 kg, il dosaggio da 25 mg/ml è più appropriato per evitare il rischio di sovradosaggio (vedere sezione 4.10).
French: Porcins, Lapins, Chiens, Chats
Italian: Suini, conigli, cani, gatti
French: ESPÈCES CIBLES Chiens, chats, porcins (porcelets), lapins, rongeurs, reptiles et oiseaux d'ornement.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cani, gatti, suini (suinetti), conigli, roditori, rettili e uccelli ornamentali
French: Chez les bovins :
Italian: Bovini:
French: Par conséquent, les recommandations faites ici ne peuvent être utilisées que comme point de départ pour la détermination des doses individuelles.
Italian: Pertanto, le raccomandazioni espresse in questa sede possono essere utilizzate solo come punto di partenza per stabilire la dose individuale.
French: État membre UE/EEE
Italian: Stato membro dell'UE/del SEE
French: Types et mécanismes de résistance
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
French: Demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Italian: Richiedente/Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
French: Les temps d'attente doivent être modifiés tel qu'il a été proposé pour garantir la sécurité des consommateurs.
Italian: I tempi di attesa devono essere modificati come proposto, per garantire la sicurezza dei consumatori.
French: Il représente une approche pratique répondant aux objectifs de cette procédure et est approprié pour la protection de la sécurité des consommateurs.
Italian: È il frutto di un approccio pratico che è conforme agli scopi della presente procedura ed è appropriato ai fini della tutela della sicurezza dei consumatori.
French: Ce temps d'attente doit être appliqué à tous les produits concernés.
Italian: Questo tempo di attesa deve essere applicato a tutti i medicinali interessati.
French: Ces données proviennent de différentes publications bibliographiques ainsi que de rapports accessibles au public issus de programmes de surveillance européens et couvrent la période allant de 1998 à 2009.
Italian: Questi dati provengono da pubblicazioni bibliografiche diverse oltre che da relazioni pubblicamente disponibili di programmi di monitoraggio europei e riguardano il periodo compreso tra il 1998 e il 2009.
French: ces dernières années: bovins: 45 % à 86 %; porcins: 4 % à 27 %.
Italian: : bovini: dal 45 % all'86 %; suini: dal 4 % al 27 %.
French: Ajouter pour tous les produits:
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti:
French: Aucune donnée provenant de pays/régions d'Europe n'a été soumise, il n'a donc pas été possible de déterminer si cette situation est représentative de l'ensemble de l'UE.
Italian: Poiché non sono stati trasmessi dati da altri paesi o da altre regioni europee, non è stato possibile stabilire se questa situazione sia rappresentativa di tutta l'UE.
French: non entériques entre la période 2004-2006 et la période 2008-2009 dans les isolats testés en Allemagne.
Italian: dal periodo 2004-2006 fino al periodo 2008-2009 negli isolati testati in Germania.
French: Les données provenaient de deux études.
Italian: Erano disponibili dati provenienti da due studi.
French: Ajouter pour tous les produits et supprimer le texte existant: 5.1.
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti e cancellare il testo esistente: 5.1.
French: Le titulaire de l'AMM a proposé un temps d'attente de 5 jours.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha proposto un tempo di attesa di 5 giorni.
French: Dans ce cas, le temps d'attente après injection sous-cutanée s'applique.
Italian: In questo caso, si applica il tempo di attesa dopo iniezione sottocutanea.
French: Les indications évaluées sont considérées comme étant conformes aux principes d'une utilisation responsable des fluoroquinolones chez les animaux.
Italian: Le indicazioni valutate sono considerate in linea con i principi dell'uso responsabile dei fluorochinoloni negli animali.
French: Roumanie PASTEUR Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud.
Italian: Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud.
French: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville France
Italian: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Francia
French: Le temps d'attente a été établi à partir de la première étude, tout en gardant à l'esprit les résultats de la seconde étude (pour confirmation).
Italian: Il tempo di attesa è stato calcolato con i dati del primo studio, tenendo conto tuttavia anche dei risultati del secondo studio (di conferma).
French: 1000 Ljubljana Slovénie
Italian: 1000 Ljubljana Slovenia
French: Mode d'action
Italian: Modalità d'azione
French: Burgos Espagne
Italian: Burgos Spagna
French: Ajouter pour tous les produits et supprimer le texte existant: 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti e cancellare il testo esistente: 5.1 Proprietà farmacodinamiche
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, les voies d'administration, les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali veterinari, delle specie di destinazione, delle vie di somministrazione e dei richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio negli Stati membri
French: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italy
Italian: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italia
French: Une marge de sécurité de 20 % a été jugée appropriée pour compenser le faible nombre d'animaux utilisés dans l'étude.
Italian: Un margine di sicurezza del 20 % è stato considerato appropriato per compensare il numero ridotto di animali usati nello studio.
French: Résumé des caractéristiques des produits
Italian: Riassunto delle caratteristiche del prodotto
French: 20037 Paderno Dugnano (MI) Italy
Italian: 20037 Paderno Dugnano (MI) Italia
French: 8501 Novo Mesto Slovénie
Italian: 8501 Novo Mesto Slovenia
French: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italy
Italian: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italia
French: En cas d'infections compliquées, des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Italian: In caso di infezioni complicate, potrebbero essere necessarie dosi più elevate.
French: Le rapport bénéfice/risque global des produits concernés par cette procédure a été considéré positif, sous réserve des modifications recommandées apportées aux informations sur le produit (voir annexe III).
Italian: Nel complesso, il rapporto rischi/benefici dei medicinali oggetto della presente procedura è stato considerato favorevole, a condizione che siano apportate le modifiche raccomandate nelle informazioni sul prodotto (vedere Allegato III).
French: Étiquetage:
Italian: Etichettatura:
French: Au niveau européen, diverses actions et activités sont menées constamment afin de maintenir l'efficacité des médicaments vétérinaires contenant des fluoroquinolones.
Italian: A livello europeo vengono costantemente intraprese azioni e attività diverse per mantenere efficaci i medicinali veterinari contenenti fluorochinolone.
French: B-2322 Hoogstraaten Belgique
Italian: B-2322 Hoogstraaten Belgio
French: Il convient de considérer en outre qu'il existe des écarts importants quant au comportement pharmacocinétique de l'enrofloxacine entre les différentes espèces, ce qui aura aussi une influence sur la décision sur la posologie adéquate de «nom du produit (à compléter au niveau national)».
Italian: Inoltre, si deve tener presente che esistono grandi differenze relative al comportamento farmacocinetico dell'enrofloxacina fra le diverse specie e ciò influirà ulteriormente sulla scelta della posologia corretta di "nome del medicinale (completare con i dati nazionali)".
French: 20864 Agrate Brianza (MB) Italy
Italian: 20864 Agrate Brianza (MB) Italia
French: 48308 Senden-Bösensell Allemagne
Italian: 48308 Senden-Bösensell Germania
French: Résistance aux antimicrobiens chez les bactéries d'origine alimentaire
Italian: Resistenza agli antimicrobici nei batteri di origine alimentare
French: On ne sait pas bien si l'infection par Campylobacter résistant aux quinolones est associée à des conséquences nocives pour la santé humaine.
Italian: Non è chiaro se l'infezione da Campylobacter resistente ai chinoloni sia associata a effetti avversi per la salute umana.
French: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Italian: Ungheria Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
French: La seconde dose peut être administrée par voie sous-cutanée.
Italian: La seconda dose può essere somministrata per via sottocutanea.
French: Les résultats des études fournies montrent que la variation des profils de déplétion des résidus due à des sources de variation associées à l'utilisation par injection de ces produits (par exemple, la procédure d'échantillonnage) était bien plus importante que la variation due à l'effet de la formulation.
Italian: I risultati degli studi forniti dimostrano che la variazione del profilo dei residui dovuta alle fonti di variazione associati con l'uso iniettabile di tali medicinali (per esempio, la procedura di campionamento) era di gran lunga maggiore rispetto alla variazione dovuta all'effetto della formulazione.
French: Après injection intraveineuse:
Italian: Dopo iniezione endovenosa:
French: Les fluoroquinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Italian: I fluorochinoloni rappresentano una classe di antimicrobici di primaria importanza nel trattamento delle infezioni gravi e invasive nell'uomo e negli animali e, pertanto, rivestono un interesse particolare per la salute pubblica e animale.
French: Les reptiles sont ectothermes, comptant sur les sources externes de chaleur pour maintenir leur température corporelle à un niveau optimal assurant le bon fonctionnement de tous les systèmes corporels.
Italian: I rettili sono ectotermi, si affidano cioè a fonti di calore esterne per mantenere la temperatura corporea al livello ottimale per il corretto funzionamento di tutti i sistemi organici.
French: D-88326 Aulendorf Allemagne
Italian: D-88326 Aulendorf Germania
French: Le comité a estimé que les différences d'excipients, ainsi que les différentes concentrations en principe actif dans les produits concernés par cette saisine, n'ont pas d'incidence sur la déplétion des résidus à partir du site d'administration de telle sorte que cela nécessiterait des temps d'attente différents pour chaque formulation.
Italian: Il comitato ha considerato che le differenze a livello di eccipienti, oltre che le diverse concentrazioni di principio attivo, nei medicinali interessati dal presente deferimento non incidono sulla deplezione dei residui dal sito di somministrazione al punto da richiedere tempi di attesa diversi per ciascuna formulazione.
French: Ajouter pour tous les produits: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
French: Après évaluation des données disponibles, plusieurs contre-indications et consignes de mise en garde sont recommandées pour garantir l'utilisation en toute sécurité des produits.
Italian: In seguito alla valutazione dei dati disponibili sono state raccomandate diverse controindicazioni e frasi di avvertenza, al fine di garantire l'uso sicuro dei medicinali.
French: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovénie
Italian: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovenia
French: Allemagne Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Italian: Germania Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
French: Enfin, le taux de résistance à la ciprofloxacine des bactéries d'Enterococcus varie de 0 à 29 % chez les bovins et de 0 à33 % chez les porcins.
Italian: Infine, la resistenza a ciprofloxacina nei batteri Enterococcus oscillava dallo 0 % al 29 % nei bovini e dallo 0 % al 33 % nei suini.
French: Prahova Roumanie
Italian: Prahova Romania
French: En conclusion, le comité peut accepter cette indication compte tenu du fait qu'il s'agit d'une formulation injectable, et que les restrictions nécessaires fournies dans le RCP, ainsi que le temps d'attente, seraient en faveur d'une utilisation plus adéquate du médicament vétérinaire chez les lapins par comparaison avec l'utilisation dans le cadre de la cascade.
Italian: In conclusione, il comitato può approvare questa indicazione considerando che si tratta di una formulazione iniettabile e che le necessarie restrizioni fornite nell'RCP, unitamente al tempo di attesa, favorirebbero un uso più adeguato del medicinale veterinario nei conigli rispetto a un potenziale uso nell'ambito della procedura "cascata".
French: Par conséquent, le vétérinaire doit être informé des exigences de température de l'espèce de reptiles respective et de l'état d'hydratation de chaque patient.
Italian: Pertanto, il veterinario deve essere a conoscenza dei corretti requisiti di temperatura della rispettiva specie di rettile e dello stato di idratazione del singolo animale.
French: Roumanie LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Italian: LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
French: Des consignes de mise en garde ont été incluses dans les rubriques 4.5 et 4.6 du RCP concernant les lésions de cartilage articulaire potentielles chez les bovins et agneaux en croissance, sur la base de la littérature disponible.
Italian: Nei paragrafi 4.5 e 4.6 dell'RCP sono state incluse frasi di avvertenza riguardo al potenziale danno a carico della cartilagine articolare nei bovini in crescita e negli agnelli, sulla base della letteratura disponibile.
French: En utilisant la méthode alternative8, ce temps d'attente représente une marge de sécurité anormalement élevé en ce qui concerne les données produites avec la dose recommandée mais une marge de sécurité raisonnable (20 %) en ce qui concerne l'étude avec la dose inférieure.
Italian: Utilizzando l'approccio alternativo8, questo valore rappresenta un margine di sicurezza insolitamente alto rispetto ai dati generati con la dose raccomandata, ma appare ragionevole (20 %) in relazione allo studio sulla dose inferiore.
French: Allemagne Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Italian: Germania Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
French: 2065m 06516 Carros Cedex France
Italian: 2065m 06516 Carros Cedex Francia
French: Concernant Histophilus somni, seules des données de sensibilité provenant du Canada, des États-Unis et d'Europe ont été fournies, faisant apparaître une sensibilité élevée de la bactérie à l'enrofloxacine.
Italian: Nel caso di Histophilus somni sono stati forniti soltanto dati sulla sensibilità raccolti in Canada, USA ed Europa, dai quali risulta evidente l'elevata sensibilità del batterio a enrofloxacina.
French: Des injections répétées doivent être administrées à différents sites d'injection.
Italian: Le iniezioni ripetute devono essere effettuate in diversi siti di iniezione.
French: Allemagne Calluna Pharma bvba Treslong 34
Italian: Germania Calluna Pharma bvba Treslong 34
French: 05-651 Drwalew Pologne
Italian: 05-651 Drwalew Polonia
French: Si nécessaire et en fonction de la gravité des signes cliniques, cette posologie peut être doublée.
Italian: Se necessario, in base alla gravità dei segni clinici, questo dosaggio può essere raddoppiata.
French: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Italian: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Italia
French: 3641 RT Mijdrecht Netherlands
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
French: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgique
Italian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgio
French: Allemagne Albrecht GmbH Hauptstr.
Italian: Germania Albrecht GmbH Hauptstr.
French: Ovins et caprins
Italian: Ovini e caprini
French: Dto 2775-696 Carcavelos Portugal
Italian: Dto 2775-696 Carcavelos Portogallo
French: Chez les porcs, l'injection doit être faite dans le cou à la base de l'oreille.
Italian: Nei suini, l'iniezione deve essere effettuata nel collo, alla base dell'orecchio.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux en croissance en raison de possibles lésions délétères sur le cartilage articulaire.
Italian: Non usare in cavalli durante il periodo di accrescimento a causa del possibile danno alla cartilagine articolare.
French: Ajouter pour tous les produits: CONTRE-INDICATIONS
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti: CONTROINDICAZIONI
French: Il n'a été constaté aucune résistance dans des échantillons issus d'ovins et de caprins.
Italian: Non è stata riscontrata resistenza in campioni estratti da ovini e caprini.
French: Roumanie SC ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Italian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
French: aureus résistantes à la méthicilline présentes dans le bétail (ST398, types spa t034 et t5210) observé chez des lapins élevés de façon intensive pour la production de viande et impliquant des ouvriers agricoles ou les membres de leur famille5.
Italian: aureus resistente a meticillina nel bestiame (LAMRSA) (ST398, tipi spa t034 e t5210) riscontrato in conigli allevati in strutture intensive per la produzione di carne ed esteso ai lavoratori o ai loro familiari5.
French: 949 01, Nitra Slovaquie
Italian: 949 01, Nitra Slovacchia
French: Le temps d'attente calculé statistiquement à l'aide de la méthode TTSC (Time to safe concentration ou temps d'attente assurant une concentration sûre) (c'està-dire lorsque les taux de résidus chez tous les animaux se situent en dessous du niveau considéré comme sûr dans la gamme de temps pour laquelle des données sont disponibles) était de 5,6 traites (3 jours).
Italian: Il tempo di attesa è stato calcolato statisticamente con il metodo TTSC (quando i residui scendono sotto il livello considerato sicuro in tutti gli animali nell'intervallo di tempo per cui sono disponibili dati), ottenendo 5,6 mungiture / 3 giorni.
French: 2794-044 Carnaxide Portugal
Italian: 2794-044 Carnaxide Portogallo
French: Deux enzymes essentielles à la réplication et la transcription de l'ADN, l'ADN gyrase et la toposiomérase IV ont été identifiées comme étant les cibles moléculaires des fluoroquinolones.
Italian: Due enzimi essenziali nella replicazione e nella trascrizione del DNA, la DNA girasi e la topoisomerasi IV, sono stati identificati come bersagli molecolari dei fluorochinoloni.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que les indications mentionnées à l'annexe III étaient justifiées;
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che le indicazioni di cui all'allegato III fossero giustificate;
French: Pays-Bas Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona
Italian: Romikim Farma SL Gran Via Carlos III, 98,6 8027 Barcelona Spagna
French: Lait: 3 jours.
Italian: Latte: 3 giorni.
French: Lorsque les espèces cibles suivantes ont déjà été approuvées, les temps d'attente suivants s'appliquent:
Italian: Dove le specie di destinazione seguenti sono già state approvate, si applicano i tempi di attesa sotto riportati:
French: Les données montrent de faibles taux de résistance à l'enrofloxacine/la ciprofloxacine dans des isolats de Salmonella spp.
Italian: Dai dati emergono bassi tassi di resistenza a enrofloxacina/ciprofloxacina negli isolati di Salmonella spp.
French: Résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes cibles
Italian: Resistenza agli antimicrobici nei patogeni bersaglio