FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cadrul primelor două studii, Parsabiv s-a dovedit eficace la 75 % (380 din 509) dintre pacienți, comparativ cu 9 % (46 din 514) dintre pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Lithuanian: (380 iš 509) pacientų, kurie vartojo Parsabiv, ir 9 proc. (46 iš 514) pacientų, vartojusių placebą.
Romanian: Valorile crescute ale hormonului paratiroidian pot cauza pierderea calciului din oase, dureri osoase și fracturi, probleme cardiace și de circulație.
Lithuanian: Padidėjęs paratiroidinio hormono kiekis gali sukelti kalcio kiekio kauluose mažėjimą, kaulų skausmą ir lūžius, taip pat širdies ir kraujotakos sutrikimus.
Romanian: Tratamentul se începe cu o doză de 5 mg de trei ori pe săptămână, iar ulterior doza se ajustează în funcție de valoarea hormonului paratiroidian sau de nivelul de calciu din organismul pacientului.
Lithuanian: Gydymas pradedamas nuo 5 mg dozės tris kartus per savaitę, vėliau vaisto dozė koreguojama atsižvelgiant į paratiroidinio hormono arba kalcio kiekį paciento organizme. Jis suleidžiamas hemodializės sesijos pabaigoje į vamzdelį, kuriuo kraujas iš dializės aparato vėl patenka į paciento veną.
Romanian: Aceasta înseamnă că mimează acțiunea calciului asupra acestor celule și prin aceasta scade valorile hormonului paratiroidian din sânge.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis imituoja kalcio veikimą šiose ląstelėse ir taip sumažina paratiroidinio hormono kiekį kraujyje.
Romanian: Parsabiv este un medicament care se utilizează pentru reducerea nivelurilor hormonului paratiroidian la adulții care au valori crescute ale acestui hormon din cauza bolii cronice de rinichi de care suferă (hiperparatiroidism secundar).
Lithuanian: Parsabiv - tai vaistas, kuris skiriamas siekiant sumažinti paratiroidinio hormono kiekį suaugusiųjų organizme, kai jis yra padidėjęs dėl ilgalaikės inkstų ligos (diagnozavus antrinę hiperparatirozę).
Romanian: Substanța activă din Parsabiv, etelcalcetida, face parte din clasa agenților calcimimetici.
Lithuanian: Veiklioji Parsabiv medžiaga etelkalcetidas yra kalcimimetikas.
Romanian: Medicamentul s-a dovedit a fi eficace în reducerea valorilor hormonului paratiroidian din sânge la pacienții care suferă de boală de rinichi și care sunt tratați prin dializă, iar reacțiile sale adverse sunt cele care se așteaptă de la o substanță calcimimetică.
Lithuanian: Nustatyta, kad šis vaistas yra veiksmingas siekiant sumažinti paratiroidinio hormono kiekį hemodialize gydomų, inkstų liga sergančių pacientų kraujyje, o jo sukeliami šalutiniai reiškiniai - tai numatytas kalcimimetinių medžiagų šalutinis poveikis.
Romanian: Nivelul scăzut al hormonului paratiroidian duce la reducerea nivelurilor de calciu din sânge.
Lithuanian: Sumažėjus paratiroidinio hormono kiekiui, kalcio kiekis kraujyje sumažėja.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Parsabiv?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Parsabiv vartojimu?
Romanian: Începerea tratamentului cu Parsabiv este contraindicată la pacienții al căror nivel al calciului din sânge se situează sub limita inferioară a intervalului normal.
Lithuanian: Gydymo Parsabiv negalima pradėti, jei kalcio kiekis paciento kraujyje nesiekia normos ribos.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Parsabiv, citiți prospectul.
Lithuanian: Išsamų Parsabiv sukeliamų šalutinių reiškinių ir jo vartojimo apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Romanian: Când celulele din glanda paratiroidă detectează valori mari ale concentrației de calciu în sânge, acestea reduc cantitatea de hormon paratiroidian care intră în sânge.
Lithuanian: Prieskydinių liaukų ląstelėms pajutus padidėjusį kalcio kiekį kraujyje, sumažėja iš jų į kraują išskiriamas paratiroidinio hormono kiekis.
Romanian: Informatii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe websiteul Agentiei Europene a medicamentelor HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: <Alternativ, puteți raporta prin intermediul sistemului național de raportare {detalii ale sistemului național}.> [For MRP/DCP only]
Lithuanian: <Taip pat galima pranešti naudojantis nacionaline pranešimo sistema {informacija apie nacionalinę sistemą}.>[For MRP/DCP only]
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în aceasta eticheta sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šioje etiketėje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Romanian: Alte informatii>
Lithuanian: Kita informacija>
Romanian: Cuvintele „Doar pentru tratamentul animalelor" si conditii sau restrictii privind furnizarea si utilizarea, dupa caz
Lithuanian: Nuoroda „Tik veterinariniam naudojimui" ir tiekimo bei naudojimo sąlygos ar apribojimai, jei taikytina
Romanian: <Nu toate marimile de ambalaj pot fi comercializate.
Lithuanian: <Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Romanian: <A nu se utiliza {denumire} daca observati {descrieti semnele vizibile de deteriorare}.>
Lithuanian: <Negalima naudoti {pavadinimas}, pastebėjus {matomų vaisto gedimo požymių aprašymas}.
Romanian: <A se proteja de lumină>
Lithuanian: <Saugoti nuo šviesos.
Romanian: <A nu se <refrigera> <sau> < congela>>
Lithuanian: <Negalima <šaldyti> <ar> <sušaldyti>.
Romanian: Contraindicatii
Lithuanian: Kontraindikacijos
Romanian: Reactii adverse
Lithuanian: Nepalankios reakcijos
Romanian: < Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Lithuanian: <Parduodama tik su veterinariniu receptu.>
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI PROSPECT COMBINAT
Lithuanian: Duomenys, kurie turi būti ant pirminės pakuotės - ETIKETĖs-INFORMACINIo LAPELIo
Romanian: <Valabilitatea dupa incorporarea in hrana sau furaje peletate:...>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, įmaišius į pašarą ar granuliuotą pašarą, - ....>
Romanian: <A se proteja de lumină solara directă>
Lithuanian: <Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.
Romanian: <Interactiunea cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:>
Lithuanian: <Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos>
Romanian: <Pentru informatii ulterioare despre acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.
Lithuanian: <Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Romanian: < Nu utilizati acest produs medicinal veterinar dupa data care este inscriptionata pe <eticheta> <flacon> <...> <dupa {abrevierea utilizata pentru data de expirare}>.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant <etiketės> <buteliuko> <...> <po {tinkamumo datai nurodyti vartojama santrumpa}>.
Romanian: Denumirea produsului medicinal veterinar
Lithuanian: Veterinarinio vaisto pavadinimas
Romanian: <A se păstra în <containerul> < ambalajul> original>>
Lithuanian: <Laikyti originalioje <talpyklėje><pakuotėje>.>
Romanian: Dozaj pentru fiecare specie, cale (cai) si metode de administrare
Lithuanian: Dozės, naudojimo būdas (-ai) ir metodas kiekvienai rūšiai
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS
Lithuanian: Gamintojo serijos numeris
Romanian: Precautii speciale pentru eliminarea produselor neutilizate sau a deşeurilor, după caz
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina
Romanian: <Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii de pastrare speciale>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.>
Romanian: <A se păstra la frigider (2°C - 8°C)
Lithuanian: <Laikyti šaldytuve (2-8 (C).>
Romanian: {Denumirea (atribuită) a produsului medicinal veterinar <concentraţie> formă farmaceutică<specii tinta>}
Lithuanian: {(Sugalvotas) veterinarinio vaisto pavadinimas, <stiprumas> vaisto forma <paskirties gyvūnų rūšis (-ys)>}
Romanian: <A se păstra la temperatură mai mică de <25°C > <30°C >>
Lithuanian: <Laikyti žemesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
Romanian: Denumirea şi adresa deţinătorului autorizaţiei de comercializare şi a deţinătorului autorizaţiei de fabricare, responsabil pentru eliberarea seriilor de produs, dacă sunt diferite
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi, pavadinimas ir adresas
Romanian: <A se păstra în loc uscat>
Lithuanian: <Laikyti sausoje vietoje.
Romanian: <A se păstra {containerul}bine închis>
Lithuanian: <{Talpyklę} laikyti sandariai uždarytą,>
Romanian: Menţiunea „A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor"
Lithuanian: Nuoroda „Saugoti nuo vaikų"
Romanian: <Gestatie si lactatie:>
Lithuanian: <Vaikingumas ir laktacija>
Romanian: <A nu se păstra la temperatură mai mare de <25°C > <30°C >>sau
Lithuanian: <Negalima laikyti aukštesnėje kaip <25 (C> <30 (C>> temperatūroje.
Romanian: <Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii de tempetatura speciale pentru pastrare>
Lithuanian: <Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.>
Romanian: <Valabilitatea dupa <dilutie> <reconstituire> conform recomandarilor:...>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, <atskiedus><ištirpinus> pagal nurodymus, - ....>
Romanian: <Deţinătorul autorizaţiei de comercializare <şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:>
Lithuanian: <Registruotojas <ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą>:>
Romanian: <Dupa <desigilare> ,<deschidere> <diluare><reconstituire><se va utiliza până la …><se utilizeaza in timp de.
Lithuanian: <Pradūrus kamštelį,><Atidarius><Ištirpinus><Atskiedus> <sunaudoti iki..
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de congelare {limite de temperatura specificate}>>
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti sušaldytą {temperatūros diapazonas}.
Romanian: Data la care eticheta a fost aprobata ultima data
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data
Romanian: <Data de expirare se refera la ultima zi din luna>
Lithuanian: <Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Romanian: <A se feri de îngheţ>
Lithuanian: <Saugoti nuo šalčio.
Romanian: Declararea substantei (substantelor) active si a altor ingrediente
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
Romanian: <Serie> < Lot> {număr}
Lithuanian: <Serija> {numeris}
Romanian: <Precautii speciale pentru utilizare la animale>
Lithuanian: <Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams>
Romanian: <Valabilitatea dupa prima deschidere a containerului:...>
Lithuanian: <Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - ....>
Romanian: <Protejare de < lumină><si> <umiditate>>
Lithuanian: <kad vaistas būtų apsaugotas nuo <šviesos> <ir> <drėgmės>.
Romanian: Sfat pentru administrare corecta
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo
Romanian: - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate).
Lithuanian: - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Romanian: Precautii speciale de depozitare
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
Romanian: <Incompatibitati:>
Lithuanian: <Nesuderinamumai>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2°C - 8°C) >
Lithuanian: <Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 (C).>
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Lithuanian: Tinkamumo data
Romanian: <Gestatie:>
Lithuanian: <Išlauka: >
Romanian: <A se păstra la congelator{limite de temperatura specificate}>
Lithuanian: <Laikyti šaldiklyje {temperatūros diapazonas}.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai)
Romanian: Forma farmaceutica
Lithuanian: Vaisto forma
Romanian: .> <a se utiliza umediat>>
Lithuanian: .> <sunaudoti nedelsiant>.
Romanian: {substanţă activă (substanţe active)}
Lithuanian: {Veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)}
Romanian: {NATURĂ/TIP}
Lithuanian: {tipas/rūšis}
Romanian: <Fertilitate:>
Lithuanian: <Vaisingumas>
Romanian: --1 Parvovirus viu atenuat specific rațelor moscate ≥ 2,6 log 10 DICC50* *doză infectantă a 50% din culturile celulare
Lithuanian: --1 Gyvo nusilpninto Muskusinių ančių parvoviruso *-50% ląstelių kultūros užkrečianti dozė
Romanian: Rațe moscate
Lithuanian: Muskusinės antys
Romanian: Suspensie și diluant pentru suspensie
Lithuanian: Suspensija ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Romanian: 10 pungi + 10 trocare
Lithuanian: 500 dozių 10 maišelių + 10 troakarų
Romanian: 1 pungă + 1 trocar
Lithuanian: 2500 dozių 1 maišelis + 1 troakaras
Romanian: 1 flacon Nu este cazul
Lithuanian: 2500 dozių 1 buteliukas Netaikytina
Romanian: Specii ţintă
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Romanian: 10 flacoane Nu este cazul dozes
Lithuanian: 500 dozių 10 buteliukų Netaikytina
Romanian: Vaccinul este astfel gata de utilizare.
Lithuanian: Tuomet vakcina yra paruošta naudoti.
Romanian: Poziţia în gena VP1 8 19 132 649 957 1769 1790 1858 1933 2100 2198 Parvoduk
Lithuanian: Padėtis ant VP1 geno 8 19 132 649 957 1769 1790 1858 1933 2100 2198 Parvoduk
Romanian: Concentratul este opalescentă şi omogenă.
Lithuanian: Koncentratas yra opalescuojantis ir homogeninis.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėta šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Romanian: Codul ATC: QI01BD03
Lithuanian: ATCvet kodas: QI01BD03.
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Franţa
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest PRANCŪZIJA
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Orice persoană care intenţionează să fabrice, importe, dețină, vândă, să elibereze şi să utilizeze acest produs medicinal veterinar trebuie să consulte mai întâi autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv referitor la politicile de vaccinare existente, deoarece aceste activități pot fi interzise într-un Stat Membru, pe întregul sau o parte a teritoriului său în conformitate cu legislația națională.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys gaminti, importuoti, laikyti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti šį veterinarinį vaistą, pirma turi sužinoti atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją, kadangi pagal nacionalinius teisės aktus ši veikla gali būti draudžiama visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
Romanian: C T C G C C C A A T A Tulpina vaccinală poate fi localizată la nivelul splinei pentru cel puţin 35 de zile.
Lithuanian: C T C G C C C A A T A Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
Romanian: A se depozita la o temperatură sub 25 °C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se depozita la o temperatură sub 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat.(vezi secţiunea 4.3).
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu (žr. 4.3 p.).
Romanian: C A C G C C C A A C A
Lithuanian: C A V G C C C A A C A
Romanian: Dimensiuni de ambalaje:
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
Romanian: A se depozita şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Antigeno koncentratas Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Romanian: Tulpina vaccinală poate fi localizată la nivelul splinei pentru cel puţin 35 de zile.
Lithuanian: Vakcinos padermė gali būti randama blužnyje mažiausiai 35 dienas.
Romanian: Raţe moscate.
Lithuanian: Muskusinės antys.
Romanian: Durata imunităţii: 26 de zile după prima vaccinare.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 26 dienos po pirminės vakcinacijos kurso.
Romanian: Instalarea imunităţii: la 11 zile după prima vaccinare.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: praėjus 11 dienų po pirminės vakcinacijos kurso.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se depozita şi transporta în condiţii de refrigerare . A nu se congela.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai.
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanțelor) biologic active
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
Romanian: Trebuie vaccinat întregul efectiv în vederea reducerii riscului de distribuţie a tulpinii vaccinale şi a recombinării virusului.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia visą pulką, norint sumažinti bet kokią vakcinos padermės plitimo ir viruso rekombinacijos riziką.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unui astfel de produs trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: vaccinuri virale vii pentru parvoviroza raţelor.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: gyvos virusinės vakcinos, ančių parvovirusas.
Romanian: Durata demonstrată de imunitate protejează păsările în perioada când acestea sunt mai susceptibile la parvoviroza specifică raţelor moscate şi boala Derzsy.
Lithuanian: Dėl įrodytos imuniteto trukmės paukščiai apsaugomi laikotarpiu, kai jie yra jautriausi muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
Romanian: Urmare a vaccinării puilor de rață cu vârsta de 1 zi în absența anticorpilor maternali nu poate fi exclus un impact mic, ocazional asupra creșterii acestora.
Lithuanian: Vakcinuojant vienadienius ančiukus, neturinčius motininių antikūnų, neatmestinas nežymus atsitiktinis poveikis augimui.
Romanian: - Prima vaccinare: la vârsta de 1 zi, - A doua vaccinare: la vârsta de 17 zile.
Lithuanian: amžiaus; - antras vakcinavimas: 17 d. amžiaus.
Romanian: 2,6-4,8 log10 DICC50
Lithuanian: 2,6-4,8 log10 CCID50.
Romanian: Flacon de sticlă de tip I cu închidere butil elastomer.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukai su butilo elastomero kamšteliais.
Romanian: 11 gene marker (nucleotide) din gena VP1 permit diferenţierea tulpinii vaccinale Parvoduk de tulpinile sălbatice ale parvovirusului specific raţelor şi gâştelor, astfel:
Lithuanian: Vienuolika genetinių žymeklių (nukleotidų) VP1 gene leidžia atskirti Parvoduk vakcinos padermę nuo ančių ir žąsų parvoviruso lauko padermių, kaip parodyta toliau:
Romanian: Clorură de sodiu Clorură de potasiu Dihidrogen fosfat de potasiu Fosfat disodic dihidrat Apă pentru injecţii
Lithuanian: Tirpiklis: natrio chloridas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, injekcinis vanduo.
Romanian: Se transferă conţinutul flaconului în punga cu solvent.
Lithuanian: Stiklinio buteliuko turinį perkelti į tirpiklio maišelį.
Romanian: Solvent este limpede şi incolor.
Lithuanian: Tirpiklis yra skaidrus ir bespalvis.
Romanian: Antigen concentrat:
Lithuanian: Antigeno koncentratas
Romanian: EXP După diluare se utilizează în maximum 4 ore.
Lithuanian: EXP Atskiedus sunaudoti per 4 val.
Romanian: Perioada de valabilitate după diluare conform indicaţiilor: 4 ore
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 4 val.
Romanian: Se transferă întreg conţinutul pungii într-un sistem cu viteză de injectare mare, automat sau semi-automat, utilizând elementul de conectare.
Lithuanian: Sumaišius maišelį prijungti prie didelio greičio automatinės ar pusiau automatinės švirkštimo sistemos.
Romanian: Se administrează prin injecţie subcutanată o doză de 0,2 ml conform următoarei scheme de vaccinare:
Lithuanian: Vieną 0,2 ml dozę reikia švirkšti po oda pagal tokią vakcinacijos schemą:
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Parvovirus viu atenuat specific rațelor moscate.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Gyvas nusilpnintas muskusinių ančių parvovirusas.
Romanian: La puii de raţă în absenţa anticorpilor maternali o singură vaccinare la vârsta de 1 zi va duce la instalarea imunităţii după 14 zile.
Lithuanian: Ančiukams, neturintiems motininių antikūnų, imunitetas susidarys praėjus 14 dienų po vienkartinės vakcinacijos 1-ą gyvenimo dieną.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/162/001-002
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001-002
Romanian: CONTRAINDICAŢII Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 500 doze
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 500 dozių
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Vaccinați numai animalele sănătoase.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas arba vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 10 x 500 doze
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 x 500 dozių
Romanian: Substanţa activă fiind un principiu de origine biologică destinată pentru a determina o stare de imunitate activă nu este în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „Tinka iki".
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/162/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/162/001
Romanian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
Lithuanian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, PRANCŪZIJA
Romanian: Se agită flaconul cu Concentrat de antigen.
Lithuanian: Antigeno koncentrato buteliuką pakratyti.
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANȚELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) RESPONSABIL(RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Concentrat pentru suspensie pentru injecţie
Lithuanian: VAISTO FORMA Koncentratas injekcinei suspensijai
Romanian: 1 x 2500 doze
Lithuanian: 1 x 2500 dozių
Romanian: Pungi de polipropilenă cu închidere de butil elastomer şi trocar.
Lithuanian: Polipropileniniai maišeliai su elastomero kamšteliais ir troakarais.
Romanian: C A C G C C C A A C A Parvovirus Gâşte C T C G C C C A A T A
Lithuanian: C T C G C C C A A T A
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAȚIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Koncentrato buteliukai
Romanian: Se agită uşor punga ca să se amestece Concentrat de antigen cu solventul.
Lithuanian: Maišelį švelniai pakratyti, kad antigeno koncentratas susimaišytų su tirpikliu.
Romanian: Imunizarea activă a raţelor moscate în vederea reducerii pierderii în greutate şi a leziunilor provocate de parvovirusului aviar şi boala Derzsy şi pentru reducerea mortalităţii în absenţa anticorpilor maternali.
Lithuanian: Muskusinėms antims aktyviai imunizuoti, norint sumažinti muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy'o ligos sukeliamą svorio praradimą ir pažeidimus, o nesant motininių antikūnų, taip pat apsaugoti nuo gaišimo.
Romanian: 2500 doze
Lithuanian: 2500 dozių
Romanian: SPECII ŢINTĂ Raţe moscate.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Muskusinės antys.
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: zero zile
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų
Romanian: Caseină hidrolizată Hidroxid de aluminiu
Lithuanian: Koncentratas: kazeino hidrolizatas, aliuminio hidroksidas.