FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - tem ou teve insuficiência cardíaca ou outros problemas de coração - se a sua gota piorar Algumas pessoas podem ter mais crises de gota (dor súbita ou forte e inchaço em articulações, ou seja, exacerbações de gota) quando iniciam a utilização de Duzallo e durante as primeiras semanas ou meses de tratamento.
Swedish: Vissa människor kan få fler giktattacker (plötslig eller svår smärta och svullnad i en led, som också kallas skov) när de börjar använda Duzallo och under de första veckorna eller månaderna av behandlingen.
Portuguese: A exposição ao lesinurad aumenta quando é administrado concomitantemente com inibidores do CYP2C9.
Swedish: Lesinuradexponering ökar vid samtidig administrering med CYP2C9-hämmare.
Portuguese: Em estudos clínicos controlados com placebo foi observada redução consistente de ácido úrico sérico em doentes a receber ácido acetilsalicílico em doses baixas em associação com alopurinol ou febuxostate.
Swedish: Varaktig serumuratsänkning observerades hos patienter som fick låga doser acetylsalicylsyra i placebokontrollerade kliniska studier i kombination med allopurinol eller febuxostat.
Portuguese: Uma perturbação da hipersensibilidade multi-órgãos retardada (conhecida por síndrome de hipersensibilidade a fármacos ou DRESS) com febre, erupções cutâneas, vasculite, linfadenopatia, pseudolinfoma, artralgia, leucopenia, eosinofilia, hepatoesplenomegalia, valores anormais da função hepática e síndrome de desaparecimento dos canais biliares (destruição e desaparecimento dos canais biliares intra-hepáticos) que ocorre em várias combinações.
Swedish: En fördröjd överkänslighetsreaktion som drabbar flera organ (så kallat överkänslighetssyndrom eller DRESS) med feber, hudutslag, vaskulit, lymfadenopati, pseudolymfom, artralgi, leukopeni, eosinofili, hepatosplenomegali, onormala leverfunktionstester samt "vanishing bile duct syndrome" (intrahepatiska gallgångar förstörs och försvinner) kan förekomma i olika kombinationer.
Portuguese: Muito raros - podem afetar até 1 em 10.000 pessoas - dores no peito, batimentos cardíacos lentos, pressão arterial elevada ou pulso lento, - vomitar sangue (hematémese recorrente), presença de excesso de gordura nas fezes
Swedish: Mycket sällsynta - kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare - bröstsmärta, långsamma hjärtslag, högt blodtryck eller låg puls - blodkräkning (återkommande hematemes), fetthaltig avföring (steatorré), - inflammation i munnens slemhinnor (stomatit), förändrad avföringsfrekvens
Portuguese: Não se deve voltar a expor ao tratamento os doentes com síndrome de hipersensibilidade a fármacos e SSJ/NET.
Swedish: Återinsättning ska inte göras hos patienter med överkänslighetssyndrom och SJS/TEN.
Portuguese: Lesinurad 200 mg vs. placebo
Swedish: Lesinurad 200 mg jämfört med placebo
Portuguese: Como conservar Duzallo
Swedish: Hur Duzallo ska förvaras
Portuguese: Não se deve voltar a expor ao tratamento os doentes com síndrome de hipersensibilidade a fármacos.
Swedish: Återinsättning bör inte ske hos patienter med överkänslighetssyndrom.
Portuguese: Cloropropamida
Swedish: Klorpropamid
Portuguese: Resultados clínicos - exacerbações de gota que requerem tratamento Nos últimos 6 meses dos ensaios aleatorizados (uma vez interrompida a profilaxia de exacerbação de gota), as taxas de exacerbação de gota que necessitaram de tratamento foram baixas e comparáveis ao placebo com uma mediana das pontuações de 0.
Swedish: Kliniska resultat - giktattacker som krävde behandling Frekvenserna av giktattacker som krävde behandling var låg och jämförbar med placebo under de sista 6 månaderna av de randomiserade studierna (efter att den förebyggande behandlingen mot giktattacker hade satts ut) med medianvärden på noll.
Portuguese: É necessário considerar a profilaxia de exacerbação da gota (ver secção 4.2).
Swedish: Profylax mot giktattack ska övervägas (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Os contracetivos hormonais (incluindo as formas orais, injetáveis, transdérmicas ou implantáveis) podem não ser fiáveis quando toma Duzallo ao mesmo tempo.
Swedish: Hormonella preventivmedel (detta inkluderar p-piller, p-sprutor, p-plåster och p-stavar) är eventuellt inte tillförlitliga när Duzallo tas samtidigt.
Portuguese: 6-mercaptopurina e azatioprina
Swedish: 6-merkaptopurin och azatioprin
Portuguese: Objetivo primário em doentes com compromisso renal Tal como na população geral, a proporção de doentes com compromisso renal ligeiro a moderado (eCLCr 30-89 ml/min) que alcançou os níveis-alvo de ácido úrico sérico do Mês 6 foi de 56% para lesinurad 200 mg versus 29% para placebo, quando associados com alopurinol em doses de 200 mg a 900 mg.
Swedish: Primärt effektmått hos patienter med nedsatt njurfunktion I överensstämmelse med den totala populationen uppnådde 56 % av patienterna med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (uppskattad CrCL 30-89 ml/min) målnivåerna för serumurat vid månad 6 för lesinurad 200 mg jämfört med 29 % för placebo när det gavs som tillägg till allopurinol i doser mellan 200 mg och 900 mg.
Portuguese: insuficiência renal aguda e compromisso renal foram notificadas em doentes tratados com placebo (0,2%) e em nenhum doente tratado com lesinurad 200 mg.
Swedish: Allvarliga njurrelaterade biverkningar, t.ex. akut njursvikt och nedsatt njurfunktion, rapporterades hos patienter som behandlades placebo (0,2 %) men inte hos några patienter som fick lesinurad 200 mg.
Portuguese: Durante o programa clínico de lesinurad foram notificados casos raros de hipersensibilidade (fotodermatose, reação de fotossensibilidade, dermatite alérgica, prurido e urticária).
Swedish: Sällsynta fall av överkänslighet (fotodermatit, fotosensitivitetsreaktion, allergisk dermatit, klåda och nässelfeber) har rapporterats med lesinurad under det kliniska programmet.
Portuguese: Há que considerar a necessidade de profilaxia de exacerbação da gota (ver secção 4.4).
Swedish: Profylax mot giktattacker ska övervägas (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Metabolizadores fracos do CYP2C9
Swedish: Långsamma CYP2C9-metaboliserare
Portuguese: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA) A utilização concomitante de alopurinol e IECA pode levar ao aumento do risco de hipersensibilidade, sobretudo em caso de compromisso renal pré-existente.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol och ACE-hämmare kan leda till en ökad risk för överkänslighet, särskilt vid nedsatt njurfunktion.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido de Duzallo (200 mg/200 mg ou 300 mg/200 mg) por dia. Esta é também a dose diária máxima de Duzallo (ver secção 4.4).
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett Duzallo (200 mg/200 mg eller 300 mg/200 mg) en gång dagligen.
Portuguese: ciclosporina, azatioprina - vidarabina, utilizada para tratar herpes ou varicela - citostáticos (p. ex., ciclofosfamida, doxorrubicina, bleomicina, procarbazina, agentes alquilantes, mercaptopurina), utilizados para tratar o cancro ou doenças reumáticas - hidróxido de alumínio, utilizado para tratar a azia e a indigestão provocada por ácidos (deve deixar um intervalo de pelo menos 3 horas entre a toma dos dois medicamentos)
Swedish: merkaptopurin) används för att behandla cancer eller reumatiska sjukdomar - aluminiumhydroxid, används för att behandla halsbränna och sura uppstötningar (det bör gå minst 3 timmar mellan intag av dessa båda läkemedel)
Portuguese: ou perda de consciência, - incapacidade de controlar os movimentos dos músculos (ataxia), - sensação de formigueiro, comichão, picadas ou ardor da pele (parestesia), - dor de cabeça, tonturas, sonolência ou perturbações da visão, - cataratas, - alteração do paladar, - sangue na urina (hematúria), - infertilidade masculina ou disfunção erétil, - aumento do volume da mama, tanto nas mulheres como nos homens, - acumulação de líquido, provocando inchaço (edema), sobretudo nos tornozelos, - dores musculares, - furúnculos dolorosos da pele, - lesões dos nervos que podem provocar dormência, dor e fraqueza.
Swedish: (förändrade tarmrörelser) - håravfall eller -missfärgning - onormal glukosmetabolism (diabetes, din äkare kan vilja mäta din blodsockernivå för att kontrollera om detta sker) - förhöjda kolesterolnivåer i blodet (hyperlipidemi) - depression - koma - svaghet, domningar, ostadighet, oförmåga att röra musklerna (förlamning) eller förlorat medvetande - okontrollerade muskelrörelser (ataxi) - stickande, kittlande eller brännande känsla i huden (parestesi) - huvudvärk, yrsel, sömnighet eller synstörningar - grumliga ögon (katarakt) - smakförändringar - blod i urinen (hematuri), - manlig infertilitet eller erektil dysfunktion - förstorade bröstkörtlar, hos både män och kvinnor - vätskeansamling som leder till svullnad (ödem) särskilt i fotlederna - muskelvärk, - smärtsam varböld i huden, - skada på nerverna vilket kan orsaka domningar, smärta och svaghet.
Portuguese: Furúnculo
Swedish: Furunkulos
Portuguese: Inibidores e indutores do CYP2C9
Swedish: CYP2C9-hämmare och -inducerare
Portuguese: Qual o aspeto de Duzallo e conteúdo da embalagem Duzallo 300 mg/200 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos oblongos laranja e levemente acastanhados que apresentam a gravação "LES200" e "ALO300" numa das faces.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Duzallo 300 mg/200 mg filmdragerade tabletter är orange och svagt brunaktiga ovala tabletter präglade med "LES200" och "ALO300" på den ena sidan.
Portuguese: Doenças gastrointestinais
Swedish: Gastroesofage al refluxsjukdom
Portuguese: Qual o aspeto de Duzallo e conteúdo da embalagem Duzallo 200 mg/200 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos oblongos rosa pálido que apresentam a gravação "LES200" e "ALO200" numa das faces.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Duzallo 200 mg/200 mg filmdragerade tabletter är ljusrosa, ovala tabletter präglade med "LES200" och "ALO200" på den ena sidan.
Portuguese: Um estudo em ratinhos que receberam doses intraperitoneais de 50 ou 100 mg/kg ao 10ºou 13ºdias de gestação resultou em anomalias fetais; contudo, num estudo semelhante realizado em ratos com uma dose de 120 mg/kg, ao 12 dia de gestação não se observaram anomalias.
Swedish: En studie på möss som fick intraperitoneala doser på 50 eller 100 mg/kg på dag 10 eller 13 av dräktigheten resulterade i abnormaliteter hos fostren.
Portuguese: (medicamento para aumentar a produção de urina) ao mesmo tempo Caso apresente uma erupção cutânea ou algum destes sintomas na pele, pare de tomar este medicamento e contacte imediatamente o seu médico.
Swedish: Om du fårhudutslag eller tecken på dessa hudreaktioner ska du genast sluta ta detta läkemedel, och omedelbart kontakta läkare.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior ou blister, após "EXP".
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller blisterfolien efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: (urticária) e erupção cutânea aquando da exposição ao sol, - desidratação (perda de grande quantidade de fluído corporal), - enjoos (náuseas) ou vómitos, - diarreia, - valores anormais nas análises de fígado.
Swedish: - hudreaktioner, inklusive rodnad, klåda i huden, upphöjda utslag (nässelutslag) och hudutslag vid solexponering - uttorkning (förlust av alltför mycket vätska från kroppen) - illamående eller kräkningar - diarré - onormala levervärden.
Portuguese: "pílula"), injeções, adesivos e implantes - anticoagulantes cumarínicos - para prevenir e tratar os coágulos sanguíneos - antibióticos como ampicilina ou amoxicilina - medicamentos para tratar a SIDA/VIH, p. ex., didanosina, efavirenz
Swedish: affektiva störningar och migrän - bupropion - för att behandla depression eller för att hjälpa dig att sluta röka - sildenafil - för att behandla erektionsproblem hos män - preventivmedel - används för att förhindra graviditet, t.ex. p-piller, p-sprutor, p-plåster och p stavar - antikoagulationsmedel av kumarintyp - för att förhindra och behandla blodproppar - antibiotika såsom ampicillin eller amoxicillin - läkemedel för att behandla aids/HIV t.ex. didanosin, efavirenz - klorpropamid, används för att behandla diabetes - teofyllin, används för att behandla andningsproblem - läkemedel som används för att hämma immunsvaret (immunsuppressiva läkemedel) t.ex.
Portuguese: Conteúdo (Concentr ação)
Swedish: Innehåll (koncentration)
Portuguese: 40 mg Pó para solução injectável
Swedish: 40 mg Pulver till injektionsvätska , lösning
Portuguese: 1 frasco para injectáveis + 1 ampola
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 ampull
Portuguese: Ambos os grupos tinham características demográficas semelhantes.
Swedish: Båda grupperna hade liknande demografi.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2002 Data da última renovação: 24 de janeiro de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 mars 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 24 januari 2012
Portuguese: A algumas pessoas podem ser administradas doses mais baixas:
Swedish: Vissa personer kan få lägre dos:
Portuguese: Estes efeitos são geralmente reversíveis.
Swedish: Dessa effekter är vanligtvis reversibla.
Portuguese: • Doentes com idade superior a 65 anos e peso inferior a 50 kg
Swedish: • Patienter över 65 år som väger mindre än 50 kg
Portuguese: Os medicamentos por vezes podem interferir uns com os outros.
Swedish: Läkemedel kan ibland påverka varandras effekt.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interações.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har gjorts.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Swedish: Detta läkemedel ska inte blandas med andra läkemedel.
Portuguese: Ainda não foi estabelecida a relevância clínica destas observações.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa observationer har inte fastställts.
Portuguese: • se é fumador ou bebe álcool
Swedish: • om du röker eller dricker alkohol
Portuguese: Deve ser apenas reconstituído com um dos seguintes:
Swedish: Det får endast beredas med en av följande:
Portuguese: Estudos adicionais realizados noutras cirurgias originaram resultados semelhantes.
Swedish: Ytterligare studier inom andra kirurgiska specialiteter har visat liknande observationer.
Portuguese: Alguns destes casos ocorreram sem outros sinais de anafilaxia.
Swedish: Några av dessa fall har uppstått utan andra tecken på anafylaxi.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Dynastat:
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Dynastat:
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Swedish: Meddela din läkare eller sjuksköterska omedelbart.
Portuguese: Não lhe será administrado mais que 80 mg em 24 horas.
Swedish: Du får inte mer än 80 mg under ett dygn.
Portuguese: Outros medicamentos e Dynastat
Swedish: Andra läkemedel och Dynastat
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, com exceção dos mencionados na secção 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Portuguese: • Pode urinar menos que o costume
Swedish: • Urinmängden kan bli mindre än vanligt
Portuguese: dabigatrano e rivaroxabano)
Swedish: dabigatran och rivaroxaban)
Portuguese: • Pessoas a tomar fluconazol.
Swedish: • Personer som använder flukonazol.
Portuguese: É especialmente importante que mencione:
Swedish: Det är särskilt viktigt att berätta om du använder:
Portuguese: Não utilize Dynastat:
Swedish: Använd inte Dynastat:
Portuguese: As soluções seguintes não podem ser utilizadas para reconstituição:
Swedish: Följande lösningar kan inte användas för beredning;
Portuguese: O médico deve estar preparado para tratar a hipotensão grave.
Swedish: Läkaren ska vara beredd på att behandla svår hypotoni.
Portuguese: O Dynastat funciona através da redução da quantidade destas prostaglandinas.
Swedish: Dynastat verkar genom att minska mängden av dessa prostaglandiner.
Portuguese: Utilização de parecoxib superior a 3 dias
Swedish: Användning av parecoxib i mer än 3 dagar
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação sobre conservação.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information om förvaring.
Portuguese: Dynastat não contém conservantes.
Swedish: Dynastat innehåller inga konserveringsmedel.
Portuguese: O que é Dynastat e para que é utilizado
Swedish: Vad Dynastat är och vad det används för
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer imediatamente após o início do tratamento e são geralmente reversíveis.
Swedish: Sådana effekter kan uppstå strax efter behandlingsstart och är vanligen reversibla.
Portuguese: O seu médico pode reduzir a dose de Dynastat ou dos outros medicamentos, ou pode necessitar de tomar um medicamento diferente.
Swedish: Din läkare behöver kanske minska dosen av Dynastat eller andra läkemedel, eller du bör kanske ta ett annat läkemedel.
Portuguese: • Anorexia (perda de apetite)
Swedish: • Anorexi (förlorad aptit)
Portuguese: O parecoxib tem sido utilizado em várias cirurgias major e minor.
Swedish: Parecoxib har använts vid olika större och mindre kirurgiska ingrepp.
Portuguese: • se está grávida de mais de 6 meses
Swedish: • om du är gravid och har passerat 6:e månaden
Portuguese: Se a pressão arterial aumentar significativamente, deve ser considerado um tratamento alternativo.
Swedish: Om blodtrycket stiger kraftigt, bör alternativ behandling övervägas.
Portuguese: • Pode sentir-se agitado ou ter dificuldades em dormir
Swedish: • Du kan känna oro och få svårt att sova
Portuguese: Parar Dynastat e avisar o médico imediatamente:
Swedish: Sluta ta Dynastat och tala genast om för din läkare:
Portuguese: Na análise agrupada de 676 doentes, 318 receberam placebo e 358 receberam parecoxib.
Swedish: I den sammanslagna analysen av 676 patienter fick 318 placebo och 358 fick parecoxib.
Portuguese: Dynastat não é recomendado nos primeiros 6 meses de gravidez e não lhe pode ser administrado Dynastat nos últimos três meses de gravidez.
Swedish: Dynastat rekommenderas inte under de 6 första månaderna av graviditeten och du får inte ges Dynastat under de tre sista graviditetsmånaderna.
Portuguese: Após a reconstituição, o líquido deve ser uma solução transparente.
Swedish: Efter beredning ska vätskan vara en klar lösning.
Portuguese: • Se está a amamentar, não lhe deve ser administrado Dynastat, pois uma pequena quantidade de Dynastat passa para o leite materno.
Swedish: • Om du ammar ska du inte ges Dynastat, eftersom en liten mängd Dynastat kommer att överföras till bröstmjölken.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Dynastat
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Dynastat
Portuguese: A dor e o inchaço são, por vezes, causados por substâncias que existem no nosso corpo denominadas prostaglandinas.
Swedish: Smärta och svullnad orsakas ibland av ämnen i kroppen som kallas prostaglandiner.
Portuguese: Cerca de 70% da dose é excretada na urina sob a forma de metabolitos inativos.
Swedish: Cirka 70 % av dosen utsöndras i urinen som inaktiva metaboliter.
Portuguese: Administrou-se Dynastat a 335 doentes idosos (65-96 anos de idade) em ensaios clínicos de farmacocinética e de tratamento.
Swedish: Dynastat har givits till fler än 335 äldre patienter (65-96 år) i farmakokinetiska och terapeutiska studier.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos anti-inflamatórios e antirreumatismais; Coxibs, código ATC: M01AH04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, Coxiber, ATC-kod: M01AH04
Portuguese: Dynastat é utilizado para o tratamento de curto prazo da dor em adultos após uma cirurgia.
Swedish: Dynastat används för korttidsbehandling av smärta hos vuxna efter en operation.
Portuguese: Esta redução na utilização de opiáceos foi acompanhada por reduções significativas nos sintomas de privação de opiáceos notificados pelos doentes.
Swedish: Denna minskning i opioidanvändning följdes av en signifikant minskning av patientrapporterade opioidrelaterade symtom.
Portuguese: Dynastat pode mascarar a febre e outros sinais de inflamação (ver secção 5.1).
Swedish: Dynastat kan dölja feber och andra tecken på inflammation (se avsnitt 5.1).
Portuguese: • se tem ou já teve problemas de circulação no sangue (doença arterial periférica).
Swedish: • om du har eller har haft problem med blodcirkulationen (perifer kärlsjukdom).
Portuguese: Dynastat encontra-se disponível em embalagens contendo 10 frascos para injetáveis.
Swedish: Dynastat tillhandahålls i förpackningar innehållande 10 injektionsflaskor.
Portuguese: Os doentes sem antecedentes de alergia às sulfonamidas também poderão estar em risco de reações cutâneas graves.
Swedish: Patienter utan tidigare sulfonamidallergi kan också riskera att drabbas av allvarliga hudreaktioner.
Portuguese: Todos os doentes receberam cuidados de analgesia padronizados durante o tratamento.
Swedish: Alla patienter fick standard-analgesi under behandlingen.
Portuguese: • Podem surgir nódoas negras com maior facilidade devido a um número baixo de plaquetas sanguíneas
Swedish: • Du kan lättare få blåmärken på grund av lågt antal blodplättar
Portuguese: • Ao tomar AINEs, incluindo Dynastat, pode ter maior dificuldade em engravidar.
Swedish: • NSAID-läkemedel, däribland Dynastat, kan göra det svårare att bli gravid.
Portuguese: Caso estes requisitos não sejam cumpridos, os tempos e condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem normalmente ser superiores a 12 horas a 25ºC.
Swedish: Om dessa krav inte är uppfyllda är lagringstid och -förhållanden före användning användarens ansvar och ska inte förvaras längre tid än 12 timmar vid 25 °C.
Portuguese: Contudo, a inibição da síntese das prostaglandinas pode ter efeitos adversos na gravidez.
Swedish: Dock kan hämningen av prostaglandinsyntesen ha en negativ inverkan på graviditeten.
Portuguese: O potencial carcinogénico do parecoxib não foi avaliado.
Swedish: Den karcinogena potentialen av parecoxib har inte studerats.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne listade i avsnitt 6.1.
Portuguese: • se sofre de alguma infeção, pois o medicamento pode mascarar a febre (que é um sinal de infeção)
Swedish: • om du har en infektion, eftersom Dynastat kan dölja feber (som är ett tecken på infektion)
Portuguese: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatite exfoliativa
Swedish: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme, exfoliativ dermatit
Portuguese: Normalmente não é necessário ajuste da dose nos doentes idosos ( 65 anos).
Swedish: I allmänhet behövs inte någon dosjustering vid behandling av äldre patienter (≥65 år).
Portuguese: No tratamento de curta duração da dor pós-operatória em adultos.
Swedish: Korttidsbehandling av postoperativ smärta hos vuxna.
Portuguese: Recomenda-se que seu médico utilize Dynastat o mais cedo possível após a mistura com o solvente, embora possa ser guardado se as instruções no final do folheto forem rigorosamente seguidas.
Swedish: Det är rekommenderat att använda Dynastat så snart som möjligt efter att pulvret blandats med spädningsvätskan, men det kan lagras om instruktionerna i slutet av bipacksedeln följs strikt.
Portuguese: RÓTULO DA AMPOLA: 2 ml
Swedish: ETIKETT PÅ AMPULL: 2 ml
Portuguese: Durante o primeiro e segundo trimestre de gravidez, Dynastat não deve ser administrado a não ser que seja estritamente necessário.
Swedish: Under första och andra trimestern av graviditet ska Dynastat ges endast då det är absolut nödvändigt.
Portuguese: A maioria dos ensaios foi concebida para tratamento com parecoxib até 3 dias.
Swedish: De flesta prövningarna har utformats för dosering av parecoxib i upp till 3 dagar.
Portuguese: Pode também ter um papel na cicratização da úlcera.
Swedish: Det kan också ha en roll vid utläkning av ulcus.
Portuguese: A solução destina-se a administração única e não deve ser conservada no frigorífico ou congelador.
Swedish: Lösningen är endast avsedd för engångsbruk och får inte förvaras i kyl eller frys.