FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Polish: Dożylne podawanie insuliny W razie potrzeby, Liprolog można podawać dożylnie, na przykład w celu kontroli poziomu glukozy we krwi w kwasicy ketonowej, w przypadku chorób o ostrym przebiegu, lub podczas operacji i w okresie pooperacyjnym.
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane.
Polish: • Lekarz prowadzący może zalecić mieszanie leku Liprolog z jedną z insulin ludzkich.
Italian: Prima del lancio del prodotto, il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà fornire una Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) ed una comunicazione al paziente con l'obiettivo di informare tutti i medici e infermiere/i che saranno coinvolti nel trattamento e nella gestione dei pazienti diabetici e, dove richiesto, tutti i farnmacisti che dovranno dispensare Liprolog.
Polish: Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinien, przed wprowadzeniem produktu do obrotu, dostarczyć komunikat adresowany do osób należących do fachowego personelu medycznego i komunikat adresowany do pacjentów, skierowany do wszystkich lekarzy i pielęgniarek, którzy będą brać udział w leczeniu i opiece nad pacjentami z cukrzycą oraz farmaceutów, którzy będą wydawać produkt Liprolog.
Italian: Prima di togliere l'ago dal flaconcino, controllare se sono presenti nella siringa delle bolle d'aria che riducono il contenuto di Liprolog nella siringa stessa.
Polish: Przed wyjęciem igły z fiolki sprawdzić, czy w strzykawce nie ma pęcherzyków powietrza zmniejszających objętość znajdującego się w niej produktu Liprolog.
Italian: Insulina lispro 200 unità/ml Insulina lispro 100 unità/ml
Polish: Insulina lizpro 200 jednostek/ml Insulina lizpro 100 jednostek/ml
Italian: Il Titolare AIC dovrà assicurarsi che gli operatori sanitari siano informati che tutti i pazienti ai quali è stato prescritto Liprolog devono essere addestrati sull'utilizzo corretto della penna preriempita prima di prescrivere o fornire Liprolog.
Polish: Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić, aby fachowy personel medyczny poinformowano o tym, że wszystkich pacjentów, którym przepisano produkt Liprolog, należy przeszkolić z poprawnego stosowania wstrzykiwacza przed przepisaniem lub wydaniem produktu Liprolog.
Italian: Questi medicinali non devonono essere miscelati con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale.
Polish: Tych produktów leczniczych nie należy mieszać z żadnymi innymi insulinami oraz jakimikolwiek innymi produktami leczniczymi.
Italian: 0,42 unità/kg
Polish: 0,42 jednostki/kg mc.
Italian: Grigio scuro con anello di colore rosso burgundy (prugna) sull'estremità
Polish: Ciemnoszare z burgundowym pierścieniem na końcu
Italian: România Eli Lilly România S.R.L.
Polish: Eli Lilly România S.R.L.
Italian: Foglio Illustrativo: Informazioni per l'Utilizzatore
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji (lub w przypadku podawania w postaci ciągłego wlewu podskórnego - bolus) w bardzo niewielkim odstępie czasu od posiłku.
Italian: Non agitare con forza, poiché tale manovra può causare la formazione di schiuma che può compromettere la corretta misurazione della dose.
Polish: Nie potrząsać, ponieważ może to spowodować powstanie piany utrudniającej poprawne odmierzenie dawki.
Italian: Colore rosso burgundy (prugna), con la scritta "200 unità/ml" in un riquadro giallo Avvertenza gialla sul contenitore della cartuccia
Polish: Burgundowe, z napisem „200 jednostek/ml" w żółtej ramce
Italian: Se lo schema posologico richiede la somministrazione contemporanea di insulina basale ed Liprolog, le due insuline possono essere miscelate nella siringa.
Polish: Jeśli schemat leczenia wymaga jednoczesnego wstrzykiwania insuliny podstawowej i produktu Liprolog, obie insuliny można zmieszać w strzykawce.
Italian: • Tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di Liprolog.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Liprolog.
Italian: Nell'eventualità di un episodio di ipoglicemia, l'infusione deve essere interrotta fino a che l'episodio sia risolto.
Polish: W razie wystąpienia hipoglikemii, infuzję należy przerwać do czasu ustąpienia hipoglikemii.
Italian: Liprolog in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile Lilly per insulina, BerliPen® areo 3 o con sistemi di microinfusione compatibili per l'infusione sottocutanea continua di insulina (continuous subcutaneous insulin infusion - CSII).
Polish: Liprolog we wkładach jest przeznaczony tylko do wstrzykiwań podskórnych za pomocą insulinowego wstrzykiwacza wielokrotnego użytku firmy Lilly, wstrzykiwacza BerliPen® areo 3 lub odpowiedniego systemu pomp do ciągłego podskórnego wlewu insuliny (CSII - ang continuous subcutaneous insulin infusion).
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix25 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Polish: Podanie produktu Liprolog Mix25 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
Italian: Liprolog dovrà essere miscelato con insuline umane ad azione prolungata solo su consiglio del medico.
Polish: Liprolog można mieszać z dłużej działającymi ludzkimi insulinami tylko jeżeli tak zaleci lekarz.
Italian: Non condivida con altre persone la sua Penna, anche se l'ago è stato cambiato.
Polish: Nie wolno udostępniać wstrzykiwacza innym osobom, nawet, gdy igła została zmieniona.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix50 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Polish: Podanie produktu leczniczego Liprolog Mix50 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
Italian: Per l'iniezione sottocutanea di Liprolog utilizzando un microinfusore ad infusione continua, è possibile riempire il serbatoio del microinfusore da un flaconcino di Liprolog 100 unità/ml.
Polish: W przypadku podania produktu Liprolog w iniekcji podskórnej za pomocą pompy infuzyjnej do podawania ciągłego, można napełnić zbiornik pompy insuliną z fiolki Liprolog 100 jednostek/ml.
Italian: - Se pensa di non avere ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Polish: − Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana, nie należy zaczynać wstrzyknięcia od początku ani powtarzać wstrzyknięcia.
Italian: Il personale sanitario le dirà quante unità di insulina somministrarsi e come iniettarsi il dosaggio prescritto di insulina.
Polish: • Pracownik służby zdrowia poinformuje pacjenta ile jednostek należy podawać jako dawkę i jak wstrzykiwać przepisaną dawkę insuliny.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest również wskazany do wstępnej stabilizacji cukrzycy.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale..
Polish: Tego produktu leczniczego nie należy mieszać z żadnymi innymi insulinami oraz jakimikolwiek innymi produktami leczniczymi.
Italian: Questa rapida comparsa dell'attività fa sì che l'iniezione di Liprolog possa essere somministrata molto vicino ai pasti.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji w bardzo niewielkim odstępie od posiłku.
Italian: - Etichette:
Polish: - Etykiety:
Italian: Si inietti Liprolog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Polish: Wstrzykiwać lek Liprolog zgodnie z instrukcjami lekarza lub pielęgniarki.
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile deve apparire limpida ed incolore.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań powinien być przejrzysty i bezbarwny.
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Polish: • Nie zamrażać leku Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań.
Italian: Come usare Liprolog
Polish: Jak stosować Liprolog
Italian: • assunzione di cibo in quantità molto superiore a quella consentita dalla dieta;
Polish: • spożywanie bardzo obfitych posiłków w porównaniu z wymaganiami diety; lub
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog 200 unità/ml
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog 200 jednostek/ml
Italian: Alcuni microinfusori sono compatibili con le cartucce che possono essere inserite intatte nel microinfusore.
Polish: Niektóre pompy są kompatybilne z wkładami, które można umieścić w pompie.
Italian: - Sta facendo più esercizio fisico del solito?
Polish: zwiększonego wysiłku fizycznego.
Italian: La DHPC e la comunicazione al paziente hanno l'obiettivo di migliorare la consapevolezza che Liprolog è ora disponibile in due concentrazioni e descriverne le differenze chiave nel progetto delle confezioni e dei dispositivi a penna preriempita al fine di minimizzare il rischio di errori di trattamento e miscelazione delle due differenti concentrazioni di Liprolog.
Polish: Komunikat adresowany do osób należących do fachowego personelu medycznego i Komunikat adresowany do pacjentów mają na celu podniesienie świadomości o tym, że produkt Liprolog obecnie dostępny jest w dwóch mocach oraz dostarczenie informacji o podstawowych różnicach w projektach opakowań oraz we wstrzykiwaczu.
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Liprolog avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
Polish: Bez względu na miejsce wstrzyknięcia - ramię, udo, pośladek czy brzuch - lek Liprolog zadziała szybciej niż rozpuszczalna insulina ludzka.
Italian: Come conservare Liprolog
Polish: Jak przechowywać Liprolog
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia e considerare la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Polish: Jeśli hipoglikemia powtarza się lub jest ciężka, należy rozważyć ograniczenie lub przerwanie wlewu insuliny.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen è adatta per pazienti che possono beneficiare di aggiustamenti più fini della dose di insulina.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest odpowiedni dla pacjentów, u których korzystne może być bardziej precyzyjne dostosowywanie dawki insuliny.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi accidentali tra le due differenti concentrazioni di Liprolog KwikPen e con altri prodotti contenenti insulina.
Polish: Pacjentów należy poinformować, że przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić etykietę insuliny, aby uniknąć przypadkowego pomylenia dwóch różnych mocy produktu Liprolog KwikPen lub innych insulin.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Liprolog Mix25
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Liprolog Mix25
Italian: Farà questo solo in circostanze particolari quali un intervento chirurgico o se è malato e i suoi livelli di glicemia sono troppo alti.
Polish: Jedynie lekarz prowadzący może podawać lek Liprolog dożylnie, wyłącznie w szczególnych okolicznościach takich jak zabieg chirurgiczny lub podczas choroby, jeśli stężenie glukozy będzie zbyt duże.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) deve essere iniettata SOLO utilizzando questa penna preriempita.
Polish: • Lek Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (KwikPen) powinien być wstrzykiwany WYŁĄCZNIE za pomocą tego wstrzykiwacza.
Italian: 5 sec
Polish: 5 sek
Italian: - I numeri corrispondenti alle unità intere sono stampate sul quadrante.
Polish: − Pełne liczby jednostek zostały umieszczone na tarczy z podziałką.
Italian: Liprolog può essere usato in associazione ad un'insulina ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.
Polish: Liprolog można stosować jednocześnie z długo działającą insuliną lub z doustnymi lekami pochodnymi sulfonylomocznika, jeśli jest to zgodne z zaleceniami lekarza.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Liprolog Mix50
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Liprolog Mix50
Italian: L'allergia sistemica che è rara, ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Polish: Ogólnoustrojowe objawy uczuleniowe, będące objawami uogólnionej nadwrażliwości na insulinę występują rzadko, ale są potencjalnie bardziej niebezpieczne.
Italian: Indicatore della dose Pulsante selettore della dose
Polish: Wskaźnik dawki Pokrętło ustawiające dawkę
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml dostępny jest w fiolkach, jeżeli konieczne jest dożylne podanie produktu.
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Polish: Liprolog Mix50 działa bardzo szybko i dłużej niż krótkodziałająca insulina rozpuszczalna.
Italian: • Se ha necessità di somministrare più del numero di unità rimaste disponibili nella Penna, può: - somministrare la quantità rimasta nella Penna e poi usare una nuova Penna per aggiungere il resto della dose, oppure - prendere una nuova Penna e somministrare la dose completa.
Polish: • Jeśli ustalona dawka jaką należy wstrzyknąć jest wyższa od liczby jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu, można: - wstrzyknąć ilość leku znajdującą się we wstrzykiwaczu i resztę dawki podać z nowego wstrzykiwacza lub
Italian: Liprolog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Polish: Liprolog Mix25 działa bardzo szybko i dłużej niż krótkodziałająca insulina rozpuszczalna.
Italian: Ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) significa che non c'é abbastanza zucchero nel sangue.
Polish: Hipoglikemia (niski poziom glukozy we krwi) jest stanem, w którym we krwi znajduje się zbyt mało glukozy.
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la Junior KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Polish: • Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wstrzykiwacz na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz Junior KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
Italian: Non usi questo medicinale se nota la presenza di residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti della cartuccia, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek wkładu (jak szron na szybie).
Italian: Non utilizzi la penna per somministrare Liprolog in maniera diversa.
Polish: Nie należy stosować wstrzykiwacza do podawania leku Liprolog w inny sposób.
Italian: Togliere l'ago dal flaconcino di Liprolog e inserirlo nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata.
Polish: Wyjąć igłę z fiolki z produktem Liprolog i wprowadzić do fiolki z dłużej działającą insuliną.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest przeznaczony dla pacjentów przyjmujących więcej niż 20 jednostek szybkodziałającej insuliny na dobę.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Liprolog), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
Polish: • Zmiana rodzaju stosowanej insuliny (na przykład z ludzkiej lub zwierzęcej insuliny na lek Liprolog), może spowodować konieczność zmniejszenia lub zwiększenia dawki.
Italian: • Ogni volta che usa Junior KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Polish: • Przy każdym użyciu wstrzykiwacza Junior KwikPen założyć nową igłę.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen eroga da 0,5 a 30 unità con incrementi di 0,5 unità alla volta in una singola iniezione.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek z dokładnością do 0,5 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi accidentali tra le due differenti concentrazioni di Liprolog come di altri prodotti contenenti insulina.
Polish: Pacjentów należy poinformować, że przed każdym wstrzyknięciem należy sprawdzić etykietę insuliny, aby uniknąć przypadkowego pomylenia dwóch różnych mocy produktu Liprolog lub innych insulin.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
Italian: Aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente alla dose prescritta di Liprolog.
Polish: Pobrać powietrze do strzykawki w objętości równej przepisanej dawce produktu Liprolog.
Italian: Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone istruite ad usare la Penna.
Polish: Nie zaleca się stosowania wstrzykiwacza przez osoby niewidome lub niedowidzące bez pomocy osoby trzeciej przeszkolonej w jego stosowaniu.
Italian: Le cartucce da 3 ml, che contengono 600 unità di insulina lispro (200 unità/ml), sono sigillate in un dispositivo a penna per iniezione usa e getta, chiamato "KwikPen".
Polish: Wkłady 3 ml, zawierające 600 jednostek insuliny lizpro (200 jednostek/ml) są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz o nazwie, „KwikPen".
Italian: É possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Polish: Nie wszystkie rodzaje opakowań mogą znajdować się w sprzedaży.
Italian: Altri medicinali e Liprolog
Polish: Liprolog a inne leki
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny i jej analogi do wstrzykiwań, produkty szybkodziałające.
Italian: Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce jest sprzedawany w opakowaniu zawierającym 1 fiolkę, 2 fiolki lub w opakowaniu grupowym zawierającym 5 fiolek.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Come usare Liprolog
Polish: Co to jest Liprolog i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Jak stosować Liprolog
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Polish: Co to jest Liprolog i w jakim celu się go stosuje
Italian: • Conservi la Penna che sta attualmente usando a temperatura ambiente (fino a 30° C) e al riparo da polvere, cibo e liquidi, calore e luce.
Polish: • Używany wstrzykiwacz należy przechowywać w temperaturze pokojowej (do maksymalnie 30 C) z dala od kurzu, jedzenia, płynów, źródła ciepła i światła.
Italian: • NON misceli Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la Junior KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Polish: • NIE wolno mieszać leku Liprolog 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (Junior KwikPen) z żadną inną insuliną lub żadnym innym lekiem.
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati peril microinfusore.
Polish: Używać zbiornika i cewnika odpowiedniego dla danej pompy.
Italian: La cartuccia da 3 ml può essere usata solo con la penna da 3 ml.
Polish: Wkład 3 ml jest odpowiedni tylko do wstrzykiwacza 3 ml.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix25 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale(NPH).
Polish: Czas działania zawiesiny protaminowej insuliny lizpro, jednego ze składników produktu Liprolog Mix50, jest zbliżony do czasu działania insuliny podstawowej (NPH).
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix50 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
Italian: Può valutare quanto Liprolog è rimasto nella cartuccia osservandone il livello sul lato di essa.
Polish: Można przekonać się, ile zostało produktu Liprolog, patrząc na wskaźnik znajdujący się z boku wkładu.
Italian: Liprolog può essere somministrato subito prima dei pasti.
Polish: Liprolog można podawać krótko przed posiłkami.
Italian: Iniezione di Liprolog
Polish: Wstrzykiwanie leku Liprolog
Italian: Insulina lispro agisce più rapidamente ed ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulinasolubile.
Polish: Insulina lizpro zaczyna działać szybko, a czas jej działania jest krótszy (2 do 5 godzin) w porównaniu z rozpuszczalną insuliną.
Italian: • Può somministrarsi da mezza unità (0,5 unità) a 30 unità in una singola iniezione.
Polish: • Wstrzykiwacz umożliwia podanie od ½ jednostki (0,5 jednostki) do 30 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia.
Italian: • Liprolog Mix50 KwikPen è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
Polish: • Liprolog Mix50 KwikPen jest przeznaczony tylko do wykonywania wstrzykiwań pod skórę.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - Junior KwikPen.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO ZEWNĘTRZNE - Junior KwikPen.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute.
Polish: • Należy wstrzykiwać lek Liprolog pod skórę.
Italian: • Non deve somministrarsi Liprolog per via endovenosa.
Polish: • Nie podawać leku Liprolog drogą dożylną.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących używania wstrzykiwacza LIPROLOG 100 jednostek/ml Junior KwikPen, należy skontaktować się z personelem medycznym lub lokalnym oddziałem firmy Lilly.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Polish: Po wstrzyknięciu igła powinna pozostać pod skórą przez ok. 5 sekund, tak by cała dawka dostała się do organizmu.
Italian: Cos'è Liprolog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve
Polish: Co to jest Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen i w jakim celu się go stosuje