FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V souladu s články 31 a 32 směrnice 2001/83/ES proto výbor PRAC doporučil změnu registrace pro všechny léčivé přípravky uvedené v příloze I, pro něž jsou potřebné úpravy informací o přípravku uvedeny v příloze III doporučení.
Croatian: Slijedom navedenog i u skladu sa člancima 31. i 32. Direktive 2001/83/EZ, PRAC preporuča izmjenu odobrenja za stavljanje lijeka u promet za sve lijekove navedene u Dodatku I, te za koje su dopune informacija o lijeku navedene u Dodatku III preporuke.
Czech: Léčivé přípravky obsahující diklofenak (systémové lékové formy) jsou k dispozici jako tablety, tobolky pro perorální podání, čípky pro rektální podání a roztoky pro intravenózní nebo intramuskulární injekce.
Croatian: Lijekovi koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) dostupni su u obliku tableta, kapsula za oralno uzimanje, čepića za rektalno uzimanje i kao otopina za intravenozno ili intramuskularno ubrizgavanje.
Czech: Ačkoli údaje ukazují na dávkově závislý účinek na riziko trombózy související s použitím diklofenaku, zejména ve vysoké dávce, je obtížné stanovit jasnou hraniční hodnotu dávky, při jejímž překročení dochází k významnému zvýšení rizik.
Croatian: Iako podaci ukazuju da učinak na trombotički rizik, koji je povezan s uporabom diklofenaka, ovisi o dozi, i to posebice u slučaju većih doza, teško je utvrditi jasnu krajnju jačinu doze nakon koje se rizik značajno povećava.
Czech: Zvýšené riziko u diklofenaku bylo pozorováno také ve studiích případů a kontrol s „nested" designem (SOS) napříč všemi databázemi, a to jak u infarktu myokardu, tak u ischemické mozkové mrtvice.
Croatian: Uočen je povećan rizik povezan s diklofenakom i u ugnježdenim istraživanjima slučajeva i kontrola za SOS, i to u svim bazama podataka kao i za infarkt miokarda i ishemijski moždani udar.
Czech: 2012, což byla post hoc analýza studie MEDAL, ukázala, že mezi etorikoxibem a diklofenakem nejsou významné rozdíly, co se týče kardiovaskulárních příhod, s výjimkou potvrzeného městnavého srdečního selhání.
Croatian: Ispitivanje koje je proveo Krum et al 2012. godine jest post hoc analiza ispitivanja MEDAL i pokazalo je da ne postoje značajne diferencijalne razlike između etorikoksiba i diklofenaka s obzirom na kardiovaskularne događaje, izuzev u slučaju potvrđene zastojne srčane insufijencije.
Czech: Dostupné informace o dávkovém účinku diklofenaku jsou omezené.
Croatian: Ograničene su dostupne informacije o djelovanju doze.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (např. hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem nebo kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení, a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Croatian: Nadalje, bolesnici s određenim faktorima kardiovaskularnog rizika (poput hipertenzije, hiperlipidemije, dijabetes melitusa ili pušenja) smiju koristiti diklofenak samo nakon pažljivog razmatranja te stoga upozorenja moraju biti ažurirana kako bi obuhvaćala isto.
Czech: V rámci tohoto přezkoumání byly posouzeny výsledky výzkumného projektu „bezpečnost nesteroidních protizánětlivých léčiv" (SOS) financovaného Evropskou komisí v rámci sedmého rámcového programu, s tím závěrem, že se zdá, že dostupné údaje týkající se diklofenaku konzistentně ukazují na méně příznivý profil kardiovaskulárních rizik ve srovnání s dalšími NSAID, přičemž rizika byla podobná jako u inhibitorů Cox-2.
Croatian: Rezultati istraživačkog projekta „sigurnosti nestereoidnih protuupalnih lijekova" (SOS) financiranog od strane Europske komisije pod Sedmim okvirnim programom razmotreni su u pregledu kojim je zaključeno kako dostupni dokazi u svezi s diklofenakom kao da konzistentno ukazuju na manje povoljan profil kardiovaskularnog rizika u usporedbi s drugim NSAR lijekovima, te na slične rizike kao u slučaju inhibitora Cox-2.
Czech: Na základě dosud dostupných údajů výbor PRAC proto dospěl k závěru, že riziko kardiovaskulárních trombotických příhod nelze vyloučit u jakékoliv dávky diklofenaku, zejména u pacientů s předem existujícími chorobami.
Croatian: Stoga je PRAC zaključio da se na temelju do danas dostupnih podataka kardiovaskularan trombotički rizik ne može isključiti u svim dozama diklofenaka, a posebice u bolesnika s već postojećim komorbiditetima.
Czech: Metaanalýzy údajů z pozorování a jednotlivých pozorovacích studií také konzistentně naznačují, že diklofenak je spojen s podobnou mírou rizika jako inhibitory Cox-2.
Croatian: Meta analize opservacijskih podataka i individualnih opservacijskih ispitivanja, također, kontinuirano ukazuju da je diklofenak povezan sa sličnom razinom rizika kao i inhibitori Cox-2.
Czech: Celkové shrnutí vědeckého hodnocení léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové lékové formy) (viz příloha I)
Croatian: Cjelokupan sažetak znanstvene ocjene lijekova koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) (vidjeti Dodatak I)
Czech: Vzhledem k tomu, že u diklofenaku je pozorováno zvýšené kardiovaskulární riziko a zdá se, že toto riziko je podobné riziku u selektivních inhibitorů Cox-2, je logické, aby všechna opatření pro minimalizaci rizik uplatněná u inhibitorů Cox-2 s ohledem na kardiovaskulární riziko byla použita také u diklofenaku.
Croatian: Ako se uzme u obzir da je uočen povećan kardiovaskularni rizik s diklofenakom, koji se čini sličan riziku povezanom sa selektivnim inhibitorom Cox-2, može se zaključiti da se svako smanjivanje rizika za inhibitore Cox-2 s obzirom na kardiovaskularni rizik treba, također, primijeniti na diklofenak.
Czech: Nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID), např. diklofenak, jsou indikována v rámci úlevy od všech stupňů bolesti a zánětu spojených s řadou onemocnění, např. artritickými onemocněními, akutními muskuloskeletárními poruchami a dalšími bolestivými stavy, které vznikly na základě úrazu.
Croatian: NSAR lijekovi, poput diklofenaka, indicirani su za ublažavanje svih stupnjeva boli i upala povezanih sa širokim spektrom stanja, uključujući artritična stanja, akutne mišićnokoštane poremećaje i ostala bolna stanja uzrokovana traumama.
Czech: Bylo považováno za nutné provést nové přezkoumání a toto bylo zahájeno za účelem zhodnocení kardiovaskulárních bezpečnostních rizik diklofenaku a jejich vlivu na poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové lékové formy).
Croatian: Zaključeno je da je novi pregled neophodan, te je isti započet kako bi se riješila pitanja kardiovaskularne sigurnosti za diklofenak i njegov utjecaj na ravnotežu koristi i rizika lijekova koji sadrže diklofenak (sistemnu formulaciju).
Czech: Co se týče kardiovaskulárních rizik, výbor PRAC konstatoval, že výchozí signál z programu MEDAL byl potvrzen metaanalýzami randomizovaných klinických studií, které provedl Trelle a kol.
Croatian: S obzirom na kardiovaskularne rizike, PRAC je zaključio da je prvobitni signal programa MEDAL potvrđen meta analizama randomiziranih kliničkih istraživanja provedenih od strane Trelle et al (2011. godine) te Chen i Ashcroft (2007. godine).
Czech: Výbor PRAC proto doporučil potřebné úpravy v informacích o přípravku pro diklofenak tak, aby tyto zahrnovaly aktualizovanou kontraindikaci u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Croatian: Stoga je PRAC preporučio dopunu informacija o lijeku za diklofenak kako bi se uključile ažurirane kontraindikacije u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA IIIV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću.
Czech: Studie, která se zaměřovala na více než 600 randomizovaných klinických studií, dospěla k závěru, že cévní rizika vysoké dávky diklofenaku jsou srovnatelná s inhibitory Cox-2.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo više od 600 randomiziranih kliničkih istraživanja zaključeno je da je vaskularan rizik od visoke doze diklofenaka usporediv s rizikom povezanim s inhibitorima Cox-2.
Czech: • výbor PRAC zvážil veškeré dostupné údaje o kardiovaskulární bezpečnosti léčivých přípravků obsahujících diklofenak, přičemž vzal v úvahu i závěry dřívějších přezkoumání výborem CHMP, informace předložené držiteli rozhodnutí o registraci písemně i při ústním vysvětlení a nové údaje od nezávislých výzkumníků,
Croatian: • PRAC je razmotrio ukupnost podataka dostupnih u svezi s kardiovaskularnom sigurnošću lijekova koji sadrže diklofenak, potvrđujući zaključke prethodnih kritičnih pregleda od strane CHMP-a, pisane podneske i usmena pojašnjenja od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te nadolazeće podatke nezavisnih istraživača.
Czech: • výbor PRAC je toho názoru, že s ohledem na riziko arteriální trombózy u diklofenaku, dosud dostupné údaje z randomizovaných klinických studií, pozorovacích studií a samostatných epidemiologických studií, včetně jejich metaanalýz, je možné učinit závěr, že diklofenak je spojen se zvýšenými kardiovaskulárními riziky.
Croatian: • PRAC je zaključio da podaci dostupni do danas iz randomiziranih kliničkih istraživanja, opservacijskih ispitivanja i pojedinačnih epidemioloških ispitivanja, uključujući i meta analizu istih, omogućuju donošenje zaključka da je diklofenak povezan s povećanjem kardiovaskularnih rizika.
Czech: Po zvážení doporučení Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC) ze dne 13. června 2013 týkajícího se léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové lékové formy) souhlasí koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMDh) s příslušným doporučením uvedeným dále:
Croatian: Nakon razmatranja preporuke Povjerenstva za ocjenu rizika na području farmakovigilancije (skraćeno: PRAC) dana 13. lipnja 2013. godine s obzirom na lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije), CMDh je suglasan s tamo navedenom preporukom PRAC-a kako je niže navedeno:
Czech: Nové důkazy poskytnuté držiteli rozhodnutí o registraci, včetně důkazů z nových studií typu casecontrol a retrospektivních studií, představují další důkazy o zvýšeném riziku u diklofenaku oproti dalším NSAID a naznačují, že riziko je u diklofenaku podobné jako u koxibů.
Croatian: Novi dokazi koje su ustupili nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, uključujući i dokaze iz novih kontroliranih istraživanja i retrospektivnih ispitivanja, nadopunjuju dokaz povećanog rizika povezanog s diklofenakom u usporedbi s ostalim NSAR lijekovima, te da je rizik povezan s diklofenakom sličan riziku povezanom s koksibima.
Czech: Po zvážení všeho výše uvedeného výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové formy) zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě přímých informačních dopisů zdravotnickým pracovníkům.
Croatian: Napominjući prethodno navedeno, PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma upućenog zdravstvenim djelatnicima.
Czech: Výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě informačního dopisu.
Croatian: PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma.
Czech: Mělo by být navíc použito obecné pravidlo používání NSAID doporučující použití nejnižší dávky po nejkratší možnou dobu a toto by mělo být implementováno konzistentně do bodu dávkování v informacích o přípravku.
Croatian: Nadalje, opće pravilo glasi da se NSAR lijekovi moraju koristiti u najmanjim dozama tijekom najkraćeg mogućeg razdoblja te se isto treba dosljedno primijeniti u odlomku o pozologiji u informacijama o lijeku.
Czech: Byly také zváženy údaje poskytnuté držiteli rozhodnutí o registraci ať již písemně, tak při ústním vysvětlení, i relevantní údaje zpřístupněné nezávislými výzkumníky.
Croatian: U obzir su uzeti podaci koje su dostavili pisanim putem i usmenim pojašnjenjem nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te relevantni podaci učinjeni dostupnima od strane nezavisnih istraživača.
Czech: (2011) poskytli údaje o rizicích ve vztahu k délce expozice a zjistili, že rizika spojená s diklofenakem jsou ve všech časových bodech velmi podobná rizikům u koxibů.
Croatian: Schjerning Olsen et al (2011. godine) prikupili su podatke o rizicima povezanima s trajanjem izlaganja lijeku, te su utvrdili da su rizici povezani s diklofenakom vrlo slični rizicima povezanima s koksibima u svim vremenskim točkama.
Czech: U inhibitorů Cox-2 byla tehdy provedena opatření pro minimalizaci rizik (ve formě kontraindikací a upozornění v informacích o přípravku).
Croatian: Mjere smanjivanja rizika (u obliku kontraindikacija i upozorenja u informacijama o lijeku) provedene su u tom trenutku za inhibitore Cox-2.
Czech: Epidemiologické údaje a údaje z klinických studií týkající se kardiovaskulárních rizik nesteroidních protizánětlivých přípravků, včetně diklofenaku, byly v minulosti přezkoumány Výborem pro humánní léčivé přípravky (CHMP).
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) prethodno je pregledalo podatke epidemiološkog i kliničkog istraživanja o kardiovaskularnim rizicima NSAR lijekova, uključujući i diklofenak.
Czech: • výbor PRAC dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům o bezpečnosti by pro udržení příznivého poměru přínosů a rizik měly být léčivé přípravky obsahující diklofenak kontraindikovány u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Croatian: • PRAC je zaključio da lijekovi koji sadrže diklofenak moraju biti kontraindicirani za uporabu u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA II-IV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću kako bi zadržali povoljnu ravnotežu koristi i rizika s obzirom na trenutno dostupne sigurnosne podatke.
Czech: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Czech: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Croatian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire čepić rektalno
Czech: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Croatian: Sousa da Câmara,
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Czech: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Czech: Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestraße 25
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
Czech: Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Croatian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Czech: 2700-327 Amadora
Croatian: 2700-327 Amadora Portugal
Czech: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Czech: N. Psychiko, 15451 Greece
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
Czech: Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Croatian: Dodatak I Popis imena, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene,
Czech: Lucembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Croatian: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Czech: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Croatian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Czech: Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Croatian: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Czech: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Croatian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakkalij
Czech: Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Croatian: Njemačka hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Czech: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
Czech: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Czech: Portugalsko Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Croatian: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Czech: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Croatian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Czech: Lucembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Croatian: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Czech: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
Czech: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Croatian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Croatian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln kapsula, tvrda
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Croatian: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom diklofenakkalij
Czech: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Croatian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Czech: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Croatian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenak mizoprostol
Czech: 182 12 Danderyd Sweden
Croatian: 182 12 Danderyd Sweden diklofenakkalij
Czech: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Croatian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Czech: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Croatian: Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Czech: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Croatian: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Croatian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark diklofenakkalij
Czech: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Croatian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden diklofenaknatrij mizoprostol
Czech: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Croatian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Czech: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Croatian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Czech: 110 B 20097 Hamburg Germany
Croatian: Spaldingstr. 110 B 20097 Hamburg Germany
Czech: 2012 HK Haarlem
Croatian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Czech: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Croatian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Czech: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Croatian: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Czech: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Croatian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Czech: Chile, 8-2ª planta.
Croatian: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
Czech: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Croatian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark diklofenaknatrij mizoprostol
Czech: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Croatian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Czech: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Croatian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Czech: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Croatian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Czech: Lucembursko Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Croatian: Luksemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Croatian: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Czech: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Croatian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: 2031 GA Haarlem
Croatian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Czech: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Czech: 2333 CN Leiden The Netherlands
Croatian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Czech: Lucembursko Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Croatian: Luksemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Czech: Diklofenak draselný VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED
Croatian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Czech: Česká republika Apotex Europe B.V.
Croatian: Apotex Europe B.V.
Czech: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Croatian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom diklofenakkalij
Czech: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom diklofenaknatrij mizoprostol
Czech: 6824 DP Arnhem
Croatian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Czech: Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Croatian: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum
Croatian: FLECTOR RAPID 50 mg granulátum granule
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Croatian: Disphar International B.V.
Czech: 3741 LN Baarn
Croatian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Czech: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Medias International d.o.o. Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: TRATUL 120 mg 120mg
Croatian: TRATUL 120 mg 120 mg čepić rektalno
Czech: Diklofenak orfenadrin
Croatian: Austria diklofenak orfenadrin
Czech: 7255 PZ Hengelo
Croatian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Croatian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: Nizozemsko Novartis Consumer Health B.V.
Croatian: Novartis Consumer Health B.V.
Czech: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Croatian: Rowex Ltd Bantry, Co.
Czech: Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Croatian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v otopina za injekciju u mišić
Czech: 3465-051 Santiago de
Croatian: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Czech: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Croatian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Czech: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Croatian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France diklofenakkalij
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Croatian: Doble action pain relief
Czech: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Croatian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.