FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske med 1 blisterkort - Papæske med 2 blisterkort
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārņa, kurā ir 1 blisterīs - Kartona kārba, kurā ir 2 blisteri
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden, og tryk på pipetten for at tømme dens indhold ud på huden.
Latvian: Pielieciet pipetes galu pie suņa ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšotu tās saturu.
Danish: BATCHNUMMER Lot {nummer}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS LOT {numurs}
Danish: til små hunde (≤ 5 kg) til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg) til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg) til store hunde (25,1-40,0 kg) til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)
Latvian: Vidēja/liela auguma suņiem (10,1 - 25,0 kg) Liela auguma suņiem (25,1 - 40,0 kg) Ļoti liela auguma suņiem (40,1 - 50,0 kg)
Danish: Det fås i pakninger med blisterkort med 3 pipetter og med 1 eller 2 blisterkort pr. æske.
Latvian: Tās tiek izplatītas blisteros ar 3 pipetēm, viens vai divi blisteri kartona kārbā.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on, opløsning
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai uz ādas
Danish: Ved at påføre præparatet korrekt kan man minimere risikoen for at dyret slikker sig.
Latvian: Pareiza šo zāļu lietošana līdz minimumam samazinās aplikācijas vietas laizīšanas iespēju.
Danish: Dette har ingen indflydelse på sikkerheden eller virkningen af præparatet.
Latvian: Šīs izmaiņas nemazina veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz{mēnesis/gads} („EXP")
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 8 uger.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām.
Danish: Børn bør ikke være i kontakt med præparatet eller med dyret under behandlingen.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar šīm veterinārajām zālēm un ar dzīvniekiem šo zāļu lietošanas laikā.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Latvian: Jāizvairās no tiešas saskares ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Danish: Skal opbevares utilgængeligt for børn.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Danish: Undgå at præparatet kommer i kontakt med hundens øjne, eller at hunden indtager præparatet.
Latvian: Izvairīties no zāļu iekļūšanas suņa acīs un neļaut sunim šīs zāles norīt.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 6,66 ml pipette indeholder:
Latvian: Katra 6,66 ml pipete satur:
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 100,5 mg + 100,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 100,5 mg + 100,5 mg
Danish: Hvalpe må ikke slikke moderen på påføringsstedet, mens det stadig er vådt.
Latvian: Neļaut kucēniem laizīt mātes aplikācijas vietu līdz tās nožūšanai.
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE Ubrugte lægemidler skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Danish: Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 0,67 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 1,33 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 3,33 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 5,33 ml pipetter Æske med 1 eller 2 blisterkort á 3 x 6,66 ml pipetter
Latvian: Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 0,67 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 1,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 3,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 5,33 ml pipetēm Kārba, kurā ir 1 vai 2 blisteri ar 3 x 6,66 ml pipetēm
Danish: ProMeris Duo Spot-on
Latvian: ProMeris Duo S
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai jebkādā citā veidā.
Danish: Alle styrker af dette veterinærlægemiddel fås i æsker med enten 1 eller 2 blisterkort med 3 pipetter.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Šo veterināro zāļu katra stipruma iepakojumi pieejami kārbiņās ar 1 blisteri un kārbiņās ar 2
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,67 ml pipette indeholder:
Latvian: Katra 0,67 ml pipete satur:
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids Devas:
Danish: Hvis præparatet spildes på huden, afvaskes denne straks med vand og sæbe.
Latvian: Nejaušas zāļu izšļakstīšanās uz ādas gadījumā nekavējoties to nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Danish: Behandlingsplan:
Latvian: Palīgvielas:
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, izlasīt lietošanas pamācību.
Danish: Aktivt stof: 100,5 mg metaflumizon og 100,5 mg amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 100,5 mg metaflumizona un 100,5 mg amitrāza
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) og flåter (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og Dermacentor variabilis), og behandling af demodicose (forårsaget af Demodex spp.)
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) un ērču (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 999 mg + 999 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 999 mg + 999 mg
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis der bemærkes bivirkninger efter håndtering af produktet, og vis pakningsmaterialet til lægen.
Latvian: Ja pēc saskares ar šīm zālēm konstatējat nevēlamu iedarbību, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas pamācību vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Danish: Præparatet må ikke påføres overfladen af hundens pels.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz suņa apmatojuma virsmas.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.
Latvian: Turot pipeti vertikāli ar galu uz augšu, nolieciet tās galu, lai to nolauztu pa iezīmēto līniju.
Danish: DYREARTER Til hunde over 8 uger.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņiem, vecākiem par 8 nedēļām.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on, opløsning til små hunde {≤ 5 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem {≤ 5 kg}
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis der bemærkes bivirkninger efter håndtering af produktet, og vis indlægssedlen til lægen.
Latvian: Ja pēc saskares ar šīm zālēm konstatējat nevēlamu iedarbību, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Danish: Indtørrede rester af præparatet kan ligeledes forekomme.
Latvian: Var novērot arī sausas zāļu atliekas.
Danish: N, N-Diethyl-m-toluamid 1-Methoxy-2-propylacetat Dimethylsulfoxid 1, 8-Cineole
Latvian: 1-Metoksi-2-propilacetāts Dimetilsulfoksīds
Danish: Præparatet kan forårsage lettere irritation af øjnene.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt nelielu acu kairinājumu.
Danish: Det anbefales at anvende beskyttelseshandsker ved håndtering af præparatet.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Danish: Direkte kontakt med huden bør derfor undgås.
Latvian: Tāpēc jāizvairās no zāļu nokļūšanas uz ādas.
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb og/eller flåtangreb skal lægemidlet administreres hver 4. uge gennem hele loppe- og flåtsæsonen.
Latvian: Optimālai blusu un/vai ērču invāzijas apkarošanai zāles jālieto ar mēneša intervālu visas blusu un/vai ērču sezonas laikā vai ārstēšanas grafiku var piemērot vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 199,5 mg + 199,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 199,5 mg + 199,5 mg
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Lægemiddelovervågningssystem
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 799,5 mg + 799,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 799,5 mg + 799,5 mg
Danish: Aktivt stof: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 799,5 mg metaflumizona un 799,5 mg. amitrāza
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.
Latvian: Šo veterināro zāļu aplikācija var radīt lokālu, īslaicīgu taukainumu, apmatojuma savelšanos vai saķepšanu aplikācijas vietā.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 6.66 ml
Latvian: FOLIJA 6.66 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/065/001- 1 blisterkort af 3 x 0,67 ml pipetter EU/2/06/065/002 - 2 blisterkort af 3 x 0,67 ml pipetter
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/2/06/065/001 - 1 blisteris ar 3 pipetēm pa 0.67 ml EU/2/06/065/002 - 2 blisteri ar 3 pipetēm pa 0.67 ml
Danish: Aktivt stof: 499,5 mg metaflumizon og 499,5 mg amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 499,5 mg metaflumizona un 499,5 mg.amitrāza
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 0,67 ml
Latvian: FOLIJA 0,67 ml
Danish: 10,1-25,0 ProMeris Duo til mellemstore-store hunde ProMeris Duo til store hunde
Latvian: 5,1 - 10,0 ProMeris Duo vidēja auguma suņiem
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING Opbevares utilgængeligt for børn.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā!
Danish: Aktivt stof: 199,5 mg metaflumizon og 199,5 mg amitraz
Latvian: Aktīvās vielas: 199,5 g metaflumizona un 199,5 mg amitrāza
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on, opløsning til store hunde {25,1 - 40,0 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem {25,1
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/065/001-010
Latvian: EU/2/06/065/001-010
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til mellemstore-store hunde
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ PIPETĒM vidēja/liela auguma suņiem
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 6,66 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 6,66 ml pipetter
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS Kārbiņa, kurā ir 1 blisteris ar 3 x 6,66 ml pipetēm Kārbiņa, kurā ir 2 blisteri ar 3 x 6,66 ml pipetēm
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on, opløsning til mellemstore-store hunde {10,1 - 25,0 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja/liela auguma suņiem {10,1
Danish: Personer, der tager MAO-hæmmere, bør derfor være særligt forsigtige under håndteringen af dette produkt.
Latvian: Amitrāzs ir monoamīnoksidāzes inhibitors (MAOI), tāpēc personām, kuras lieto MAOI saturošas zāles, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāievēro īpaša piesardzība.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 5,33 ml pipette indeholder:
Latvian: Katra 5,33 ml pipete satur:
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on, opløsning til ekstra store hunde {40,1 - 50,0 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem {40,1 - 50,0
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo M/L
Latvian: ProMeris Duo M/L
Danish: Til hunde på over 50 kg bruges en passende kombination af pipetter.
Latvian: 40,1 - 50,0 ProMeris Duo ļoti liela auguma suņiem Suņiem, kuru ķermeņa masa pārsniedz 50 kg, jālieto divas pipetes ķermeņa masai visatbilstošākajā kombinācijā.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 5.33 ml
Latvian: FOLIJA 5.33 ml
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 6. januar 2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012.gada 6.janvārī.
Danish: Demodicosis blev sædvanligvis helbredt inden for tre til seks måneders behandling.
Latvian: Demodekoze parasti tika izārstēta pēc trīs līdz sešus mēnešus ilgas ārstēšanas.
Danish: Disse forsvinder sædvanligvis uden behandling inden for 24 timer.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas parasti izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Danish: Lægemidlet er specielt udviklet til hunde og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Latvian: Šīs zāles ir īpaši izstrādātas suņiem, un tās nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro cilvēkiem, kas dod šīs zāles dzīvniekam vai nonāk saskarē ar šo dzīvnieku?
Danish: Det anbefales, at lægemidlet påføres i fri luft eller i et rum med god udluftning.
Latvian: Ir ieteicams, ka zāles lieto ārpus telpas vai labi ventilētā telpā.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties pagaidu vietējie spalvas zudumi.
Danish: Der blev fremlagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, sikkerheden ved lægemidlet til hunde og sikkerheden for mennesker (personer, som kommer i kontakt med lægemidlet) og for miljøet.
Latvian: Tika sniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību suņiem, kā arī par šo zāļu nekaitīgumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarsmē ar šīm zālēm) un videi.
Danish: Amitraz er en monoaminoxidasehæmmer (MOAI).
Latvian: Amitrāzs ir monoamīna oksidāzes inhibitors (MOAI).
Danish: Personer, som er i behandling med MOAIindeholdende lægemidler såsom antidepressiva, bør udvise særlig forsigtighed ved håndtering af ProMeris Duo.
Latvian: Personām, kuras lieto MOAI saturošas zāles, piemēram, antidepresantus, jāievēro sevišķa piesardzība saskarē ar ProMeris Duo.
Danish: ProMeris Duo må ikke anvendes til hundehvalpe, som er under otte uger gamle, da midlet ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos disse dyr.
Latvian: ProMeris Duo nedrīkst lietot kucēniem, kuri jaunāki par astoņām nedēļām, tā kā iedarbība uz šiem dzīvniekiem nav pietiekami izpētīta.
Danish: ProMeris Duo findes i fem forskellige størrelser til forskellige former for hundevægt.
Latvian: ProMeris Duo ir pieejams piecos dažādos izmēros dažāda svara suņiem.
Danish: Der blev gennemført en anden undersøgelse af hunde med demodicosis i dyrlægepraksisser i Italien og Albanien.
Latvian: Vēl vienu pētījumu veica, iesaistot suņus ar demodekozi veterinārajās klīnikās Itālijā un Albānijā.
Danish: De hyppigste bivirkninger hos hunde er sedation (søvnighed), apati (mangel på energi), reduceret aktivitet i nervesystemet, hyperglykæmi (forhøjet blodsukker), bradykardi (langsom hjerterytme) og langsom overfladisk respiration.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās blakusparādības suņiem ir sedācija, letarģija (enerģijas trūkums), samazināta nervu sistēmas aktivitāte, hiperglikēmija (paaugstināta cukura koncentrācija asinīs), bradikardija (lēna sirdsdarbība), kā arī lēna un sekla elpošana.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris Duo den 19. december 2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 19. decembrī izsniedza ProMeris Duo reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProMeris Duo.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt ProMeris Duo reģistrācijas apliecību.
Danish: Som forebyggende foranstaltning skal der undgås direkte kontakt med den behandlede hund, og børn må ikke få lov til at lege med den behandlede hund, før påføringsstedet er tørt.
Latvian: Profilakses nolūkā izvairieties no tiešas saskarsmes ar ārstējamo suni un neļaujiet bērniem spēlēties ar ārstējamo suni līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Danish: Den, der påfører ProMeris Duo, må ikke ryge, spise eller drikke under påføringen.
Latvian: ProMeris Duo lietošanas brīdī nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Latvian: Tajā ir paskaidrots kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Danish: Andre oplysninger om ProMeris Duo:
Latvian: Cita informācija par ProMeris Duo.
Danish: Hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Latvian: Ja suns laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.
Danish: ProMeris Duo metaflumizon og amitraz
Latvian: Metaflumizons un amitrāzs
Danish: Som for andre lægemidler i denne gruppe må ProMeris Duo ikke anvendes til syge hunde, hunde, som netop er blevet raske, eller hunde, som lider under varmebelastning.
Latvian: ProMeris Duo, tāpat kā citas šīs grupas zāles, nedrīkst lietot slimiem suņiem, suņiem, kas tikko ir atlabuši pēc slimības, vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Danish: Det gives til hunde med en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rigtige mængde ProMeris Duo, som kræves for at behandle en hund.
Latvian: To lieto suņiem, izmantojot pildītu vietējas lietošanas pipeti, proti, nelielu plastmasa trauciņu, kas jau ir piepildīts ar pareizo ProMeris Duo daudzumu, kāds vajadzīgs viena suņa ārstēšanai.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være skadeligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonakšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tas var kaitēt zivīm un citiem ūdenī mītošiem organismiem.
Danish: ProMeris Duo indeholder komponenter, som i meget sjældne tilfælde kan irritere luftvejene hos visse mennesker.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt elpceļu kairinājumu.
Danish: I en yderligere undersøgelse sammenlignede man virkningen af ProMeris Duo med virkningen af fipronil (et andet lægemiddel til behandling af lus).
Latvian: Turpmākajā pētījumā ProMeris Duo iedarbību salīdzināja ar fipronilu (citām zālēm utu invāzijas ārstēšanai).
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på antallet af lus på hundene efter behandling.
Latvian: Iedarbīgumu vērtēja pēc utu skaita uz suņiem pēc ārstēšanas kursa.
Danish: Hvorfor blev ProMeris Duo godkendt?
Latvian: Kāpēc ProMeris Duo tika apstiprinātas?
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på de kliniske tegn og antallet af Demodex-mider i hudafskrab, som blev taget hver fjerde uge i flere uger efter den månedlige administration af behandlingen.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu vērtēja pēc klīniskajām pazīmēm un Demodex ērču skaita ādas paraugos, ko ņēma ik pēc četrām nedēļām, dažu nedēļu garumā pēc ārsetēšanas kursa.
Danish: Der kan også forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Latvian: Ir iespējamas izmaiņas kažoka izskatā (taukainums, apmatojuma savelšanās vai saķepšana) aplikācijas vietā.
Danish: Effekten af ProMeris Duo mod loppe-, luse- og flåtangreb og Demodex-mider er blevet undersøgt i en lang række undersøgelser, herunder en undersøgelse af hunde angrebet af lopper eller flåter, som blev udført i dyrlægepraksisser i Tyskland og Frankrig.
Latvian: ProMeris Duo iedarbību pret blusu, ērču un Demodex ērču invāziju suņiem noskaidroja vairākos laboratorijas pētījumos, ieskaitot vienu pētījumu ar suņiem pie blusu vai ērču invāzijas veica veterinārajās klīnikās Vācijā un Francijā.
Danish: Lægemidlet dræbte de fleste lopper inden for 24 timer, de fleste flåter inden for 48 timer og de fleste lus inden for en uges behandling.
Latvian: Šīs zāles iznīcināja lielāko daļu blusu 24 stundās un ērču- 48 stundās pēc ārstēšanas kursa.
Danish: Begge de aktive stoffer i ProMeris Duo, metaflumizon og amitraz, indvirker på parasitternes nerveaktivitet, hvilket medfører, at de dør.
Latvian: Abas ProMeris Duo aktīvās vielas metaflumizons un amitrāzs sagrauj parazītu nervu darbības funkcijas, rezultātā izraisot šo to nāvi.
Danish: ProMeris Duo er en klar gul til ravgul opløsning, der indeholder metaflumizon og amitraz som aktive stoffer.
Latvian: ProMeris Duo ir dzidrs dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums, kas satur aktīvās vielas metaflumizonu un amitrāzu.
Danish: Det kan også indgå i behandlinger til kontrol af loppeallergidermatitis, som er en allergisk reaktion over for loppebid.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī kā daļu no ārstēšanas pasākumu kompleksa pret blusu alerģisko dermatītu, suņu alerģisku reakciju pret blusu kodieniem.
Danish: Det skal undgås, at huden kommer i berøring med pipettens indhold.
Latvian: Nepieļaujiet pipetes satura nokļūšanu uz ādas.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ProMeris Duo?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProMeris Duo?
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
Latvian: Retos gadījumos pagaidu kairinajums var rasties aplikācijas vietā.
Danish: Dyr, der lige er blevet behandlet, bør ikke sove i samme seng som deres ejere.
Latvian: Neļaujiet tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Latvian: Nedrīkst pieļaut ProMeris Duo nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, tā kā tas var kaitēt ūdenī mītošiem organismiem.
Danish: Hundene blev behandlet med ProMeris Duo eller med kombinationen af imidacloprid og moxidectin (et andet lægemiddel, som er godkendt i EU til denne indikation).
Latvian: Suņus ārstēja ar ProMeris Duo vai imidakloprīda un moksidektīna kombināciju (citām zālēm, kas ir atļautas ES šajai indikācijai).
Danish: Pelsen i nakken holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
Latvian: Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu galvas mugurpusē.
Danish: Det anbefales at bære beskyttelseshandsker ved håndtering af lægemidlet.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, ieteicams lietot aizsargcimdus.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, som lever på eller i huden eller pelsen på dyr såsom lopper, flåter, lus og Demodex-mider (mider, som forårsager demodicosis eller ‘skab').
Latvian: ProMeris Duo ir „ektoparaziticīds"; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas, ērces, utis un Demodex ērces (ērces, kas izraisa demodekozi vai „kašķi).
Danish: Hunde af forskellige racer, aldre og vægte blev behandlet med ProMeris Duo eller med andre lægemidler, som er godkendt i Den Europæiske Union (EU) til loppe- og flåtangreb.
Latvian: Dažādu sugu, vecumu un dažāda svara suņus ārestēja ar ProMeris Duo vai ar citām zālēm, kas atļautas Eiropas Savienībā pret blusu un ērču invāziju.
Danish: Hvad er ProMeris Duo?
Latvian: Kas ir ProMeris Duo?
Danish: ProMeris Duo anvendes til hunde, som er over otte uger gamle, til behandling og forebyggelse af flåt- og loppeangreb og til behandling af demodicosis (forårsaget af Demodex-mider) og luseangreb.
Latvian: ProMeris Duo lieto suņiem, kas vecāki par astoņām nedēļām, blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, kā arī (Demodex ērču izraisītās) demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Danish: Effekten af ProMeris Duo varede i mindst seks uger mod lopper og i fire uger mod flåter.
Latvian: Pēc lietošanas ProMeris Duo nodrošina aizsardzību pret blusām vismaz sešas nedēļas un pret ērcēm - vismaz četras nedēļas.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne viste, at ProMeris Duo er effektivt til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og til behandling af demodicosis og luseangreb på hunde.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka ProMeris Duo ir iedarbīgas blusu un ērču invāzijas ārstēšanai vai profilaksei, kā arī demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai suņiem.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af levende flåter eller levende lopper på hundene op til to måneder efter påføringen af præparatet.
Latvian: Par to iedarbīgumu sprieda pēc uz suņiem atrasto dzīvo ērču vai blusu skaita dažādos laika posmos divus mēnešus pēc zāļu lietošanas.
Danish: Vask huden og skyl øjnene med vand ved utilsigtet kontakt.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā ādu jānomazgā un acis jāizskalo.
Danish: Hvordan virker ProMeris Duo?
Latvian: Kā ProMeris Duo darbojas?