FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use by:
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis:
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In healthy dogs treated with grapiprant for 9 consecutive months, mild and transient soft-formed or mucous faeces, occasionally bloody, and vomiting were observed at daily overdoses of approximately
German: Bei gesunden Hunden, die 9 Monate lang mit Grapiprant behandelt wurden, wurden bei täglicher Überdosierung von ungefähr dem 2,5- und 15-Fachen der empfohlenen Dosis vorübergehend weicher, geformter oder schleimiger, gelegentlich blutiger Kot sowie Erbrechen beobachtet, wobei diese Erscheinungen leicht ausgeprägt waren.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use by: …
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis: …
English: The specific effects of the binding of prostaglandin E2 to the EP4 receptor include vasodilation, increased vascular permeability, angiogenesis and production of pro‐inflammatory mediators.
German: Vasodilatation, erhöhte Gefäßdurchlässigkeit, Angiogenese und die Produktion von Entzündungsmediatoren.
English: Do not use in pregnant animals as the safety of grapiprant has not been established during pregnancy.
German: Nicht bei trächtigen Tieren anwenden, da die Unbedenklichkeit von Grapiprant während der Trächtigkeit nicht belegt ist.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Galliprant 20 mg tablets for dogs Galliprant 60 mg tablets for dogs Galliprant 100 mg tablets for dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Galliprant 20 mg Tabletten für Hunde Galliprant 60 mg Tabletten für Hunde Galliprant 100 mg Tabletten für Hunde
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
German: ART(EN) DER ANWENDUNG Zum Eingeben
English: Tablet
German: DARREICHUNGSFORM Tablette
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 20 mg grapiprant/tablet
German: WIRKSTOFF(E) 20 mg Grapiprant/Tablette 60 mg Grapiprant/Tablette 100 mg Grapiprant/Tablette
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions during the course of one treatment)
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen im Verlauf einer Behandlung Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren)
English: Prior treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased severity of adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed before the commencement of treatment with this veterinary medicinal product.
German: Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen kann zu zusätzlichen oder stärkeren Nebenwirkungen führen.
English: PACKAGE LEAFLET: Galliprant 20 mg tablets for dogs Galliprant 60 mg tablets for dogs Galliprant 100 mg tablets for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Galliprant 20 mg Tabletten für Hunde Galliprant 60 mg Tabletten für Hunde Galliprant 100 mg Tabletten für Hunde
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species Dogs.
German: 4.1 Zieltierart(en)
English: For oral use.
German: DE: Verschreibungspflichtig.
English: Do not use in breeding animals as the safety of grapiprant has not been established or in dogs used for breeding.
German: Nicht bei Zuchttieren anwenden, da die Unbedenklichkeit von Grapiprant bei Zuchthunden nicht belegt ist.
English: The potential risk for humans is unknown.
German: Das potentielle Risiko beim Menschen ist nicht bekannt.
English: Date of first use:
German: Datum des ersten Gebrauchs:
English: The volume of distribution is approximately 1.7 L/kg.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt etwa 1,7 l/kg.
English: Other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
German: Andere Lagerzeiten und -bedingungen während des Gebrauchs liegen in der Verantwortung des Benutzers.
English: • swelling, mainly in the hands, feet and legs.
German: • Schwellungen, hauptsächlich an den Händen, Füßen und Beinen
English: You can continue to take your dose as usual.
German: Sie können Ihre Dosis wie gewohnt verabreichen.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY To open, lift here and pull.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Zum Öffnen, hier anheben und ziehen.
English: To prevent one or more new vertebral fractures, 11 women had to be treated for a median of 19 months.
German: Um eine oder mehrere vertebrale Frakturen zu verhindern, müssen 11 Frauen über eine mittlere Zeitdauer von 19 Monaten behandelt werden.
English: If you do not feel better, you should call a doctor before you continue treatment.
German: Falls Sie sich doch nicht besser fühlen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie die Behandlung fortsetzen.
English: Each pen should be properly disposed of after 28 days, even if it is not completely empty.
German: Jeder Injektor muss nach 28 Tagen ordnungsgemäß entsorgt werden, auch wenn er noch nicht völlig leer ist.
English: Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is probably minor.
German: Aufgrund der Unterschiede in der Knochenphysiologie bei Ratten und Menschen ist die klinische Relevanz dieser Befunde wahrscheinlich gering.
English: Therefore, FORSTEO should be used with caution.
German: Daher ist FORSTEO mit Vorsicht anzuwenden.
English: Risk Factors
German: Risikofaktoren
English: 4) If you still cannot get the needle off, ask someone to help you.
German: 4) Sollten Sie die Nadel dennoch nicht entfernen können, bitten Sie jemand anderen um Hilfe.
English: Treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.
German: Eine Behandlung darf bei diesen Patienten nur begonnen werden, wenn der Nutzen eindeutig die Risiken überwiegt.
English: This disease is especially common in women after the menopause, but it can also occur in men.
German: Diese Erkrankung tritt bei Frauen nach den Wechseljahren (Menopause) besonders häufig auf, kann aber auch bei Männern auftreten.
English: E. What should I do if I cannot pull out the black injection button?
German: E. Was muss ich tun, wenn ich den schwarzen Injektionsknopf nicht herausziehen kann?
English: Always wash your hands before every injection.
German: Waschen Sie sich vor jeder Injektion die Hände.
English: In rare cases, serious and potentially life-threatening allergic reactions including anaphylaxis can occur.
German: In seltenen Fällen können schwerwiegende und möglicherweise lebensbedrohliche allergische Reaktionen, einschließlich Anaphylaxie, auftreten.
English: Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with FORSTEO.
German: Ihr Arzt wird Sie beraten und entscheiden, wie lange Sie mit FORSTEO behandelt werden sollen.
English: It produced no teratogenic effects in rats, mice or rabbits.
German: Es zeigte keine teratogenen Effekte bei Ratten, Mäusen oder Kaninchen.
English: C. I see an air bubble in my FORSTEO.
German: C. Ich sehe eine Luftblase in meiner FORSTEO-Patrone.
English: Other Important Notes
German: Weitere wichtige Hinweise
English: Otherwise tell your doctor as soon as possible.
German: Falls nicht, sprechen Sie so früh wie möglich mit Ihrem Arzt.
English: D. I cannot get the needle off.
German: D. Ich kann die Nadel nicht entfernen.
English: Typically, an event began within 4 hours of dosing and spontaneously resolved within a few minutes to a few hours.
German: Typischerweise begann dieses Ereignis innerhalb von 4 Stunden nach der Applikation und klang innerhalb eines Zeitraums von wenigen Minuten bis zu wenigen Stunden spontan ab.
English: The primary objective of the study was to collect safety data of FORSTEO.
German: Das primäre Ziel dieser Studie war, Daten zur Sicherheit und Unbedenklichkeit von FORSTEO zu erheben.
English: No clinically significant interactions were noted.
German: Es wurden keine klinisch signifikanten Wechselwirkungen beobachtet.
English: This study included postmenopausal women (N=277), premenopausal women (N=67), and men (N=83).
German: An dieser Studie nahmen postmenopausale Frauen (N = 277) und prämenopausale Frauen (N = 67) sowie Männer (N = 83) teil.
English: Sixty-nine percent of patients completed the 18-month primary phase.
German: 69 % der Patienten vollendeten die 18-monatige erste Phase der Studie.
English: Relative risk (95% CI) vs. placebo
German: Relatives Risiko (95 % CI) vs. Placebo
English: Dosage adjustment based on age is not required.
German: Dosisanpassungen aufgrund des Alters sind nicht erforderlich.
English: No fatalities associated with overdose have been reported.
German: Es wurden keine Todesfälle im Zusammenhang mit einer Überdosierung berichtet.
English: After completing the injection:
German: Beendigung der Injektion:
English: • Write down your first injection date on a calendar.
German: • Notieren Sie den Tag der ersten Injektion in Ihrem Kalender.
English: Multiple vertebral fractures (≥2) a
German: Frakturen (≥ 2) a
English: The effect of teriparatide on human foetal development has not been studied.
German: Die Auswirkung von Teriparatid auf die Entwicklung des menschlichen Fetus wurde nicht untersucht.
English: • Pregnancy and breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6)
German: • Schwangerschaft und Stillzeit (siehe Abschnitte 4.4 und 4.6)
English: FORSTEO contains a clear and colourless solution.
German: FORSTEO enthält eine klare und farblose Lösung.
English: What FORSTEO is and what it is used for
German: Was ist FORSTEO und wofür wird es angewendet?
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially “sodiumfree”.
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosiereinheit, d. h. es ist nahezu „natriumfrei“.
English: The pivotal study included 1637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).
German: In die Zulassungsstudie wurden 1637 postmenopausale Frauen eingeschlossen (Durchschnittsalter 69,5 Jahre).
English: Ask your doctor or pharmacist which needle gauge and length are best for you.
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, welche Nadelstärke und Länge für Sie am besten geeignet ist.
English: No differences in FORSTEO pharmacokinetics were detected with regard to age (range 31 to 85 years).
German: Unterschiede in der Pharmakokinetik von FORSTEO in Abhängigkeit vom Alter wurden nicht gefunden (Spanne von 31 - 85 Jahre).
English: FORSTEO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
German: FORSTEO hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: Warnings and precautions FORSTEO may cause an increase in the amount of calcium in your blood or urine.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen FORSTEO kann zu einem Anstieg der Calciummenge in Ihrem Blut oder Ihrem Urin führen.
English: Each pen should be used by only one patient.
German: Jeder Injektor darf nur von einem Patienten verwendet werden.
English: 1,013 (74.5%) patients completed the 24-month follow-up.
German: 1.013 (74,5 %) Patientinnen schlossen auch die Visite nach 24 Monaten ab.
English: There is no specific antidote for FORSTEO.
German: Es existiert kein spezifisches Antidot für FORSTEO.
English: Patients should receive supplemental calcium and vitamin D supplements if dietary intake is inadequate.
German: Patienten sollten zur Nahrungsergänzung Calcium und Vitamin D erhalten, falls die Aufnahme über die Ernährung nicht ausreicht.
English: 6) Point the needle down into an empty container.
German: 6) Halten Sie die Nadel nach unten in ein leeres Behältnis.
English: Talk to your doctor or pharmacist before or while using FORSTEO:
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor oder wenn Sie FORSTEO anwenden:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 June 2003
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 10.
English: Biostransformation
German: Biotransformation
English: Fracture Incidence in Postmenopausal Women: Placebo (N = 544) (%)
German: Inzidenz von Frakturen bei postmenopausalen Frauen Placebo (N = 544) (%)
English: Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of FORSTEO in children and adolescents less than 18 years has not been established.
German: Pädiatrische Population und junge Erwachsene mit offenen Epiphysen Die Sicherheit und Wirksamkeit von FORSTEO bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: • During injection, you may hear one or more clicks - this is a normal device operation.
German: • Während der Injektion kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Klickgeräusche hörendiese treten beim normalen Gebrauch auf.
English: What FORSTEO looks like and contents of the pack FORSTEO is a colourless and clear solution.
German: Wie FORSTEO aussieht und Inhalt der Packung FORSTEO ist eine farblose und klare Lösung.
English: In a study of 15 healthy subjects administered digoxin daily to steady state, a single FORSTEO dose did not alter the cardiac effect of digoxin.
German: Während einer Studie mit 15 gesunden Probanden, denen täglich Digoxin bis zum steady state verabreicht wurde, änderte eine einzelne FORSTEO-Dosis die kardiale Wirkung von Digoxin nicht.
English: • Dispose of the device 28 days after first use.
German: • Entsorgen Sie den Injektor 28 Tage nach der ersten Benutzung.
English: Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system (Kupffer cells) and consequently clearance of PTH(1-84).
German: Tierstudien haben gezeigt, dass ein stark reduzierter hepatischer Blutfluss die Zufuhr von PTH in das Hauptabbausystem (Kupffer-Sternzellen) und dementsprechend auch die Clearance von PTH (1-84) vermindert.
English: What FORSTEO contains - The active substance is teriparatide.
German: Was FORSTEO enthält - Der Wirkstoff ist Teriparatid.
English: FORSTEO (rhPTH(1-34)) is the active fragment (1-34) of endogenous human parathyroid hormone.
German: FORSTEO (rhPTH(1-34)) ist das aktive Fragment (1-34) des endogenen humanen Parathormons.
English: • The FORSTEO is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the device.
German: • Der Gebrauch von FORSTEO wird für Blinde oder Sehbehinderte ohne entsprechend ausgebildete Hilfspersonen nicht empfohlen.
English: * Needles not included.
German: * Nadeln liegen nicht bei.
English: • if you have certain bone diseases.
German: - wenn Sie bestimmte Knochenerkrankungen haben.
English: Pharmaco-therapeutic group: Calcium homeostasis, parathyroid hormones and analogues, ATC code: H05 AA02.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Calciumhomöostase, Parathormon und -Analoga, ATC-Code: H05 AA02
English: FORSTEO should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition.
German: FORSTEO muss bei Patienten mit einer derzeit oder vor kurzem bestehenden Urolithiasis mit Vorsicht angewendet werden, da die Möglichkeit bestehen könnte, dass sich dieser Zustand verschlechtert.
English: FORSTEO should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains particles.
German: FORSTEO darf nicht verwendet werden, falls die Lösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
English: Osteoporosis is a disease that causes your bones to become thin and fragile.
German: Osteoporose ist eine Erkrankung, durch die Ihre Knochen dünn und brüchig werden.
English: Experience in the younger adult population, including premenopausal women, is limited (see section 5.1).
German: Erfahrungen bei jüngeren Erwachsenen, einschließlich prämenopausaler Frauen, sind begrenzt (siehe Abschnitt 5.1).
English: Chemical, physical and microbiological in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2-8°C.
German: Chemische, physikalische und mikrobiologische Stabilität wurden bei Lagerung bei 2-8 °C über einen Zeitraum von 28 Tagen nach Erstanbruch nachgewiesen.
English: Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.
German: Vermeiden Sie es, die Injektoren nahe am Gefrierfach des Kühlschranks zu lagern, um ein Einfrieren zu verhindern.
English: In some cases, no adverse events occurred as a result of the overdose.
German: In einigen Fällen traten nach einer Überdosierung keine unerwünschten Ereignisse auf.
English: Routine calcium monitoring during therapy is not required.
German: Eine regelmäßige Überwachung der Calciumspiegel ist während der Therapie nicht erforderlich.
English: • if you are pregnant or breast-feeding.
German: - wenn Sie schwanger sind oder stillen.
English: You can prevent this problem by always using a NEW needle for each injection, and by pushing the black injection button all the way in and counting to 5 s-l-o-w-l-y.
German: Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie bei jeder Injektion eine NEUE Nadel verwenden, bei jeder Anwendung den schwarzen Injektionsknopf vollständig herunterdrücken und l-a-n-g-s-a-m bis 5 zählen
English: Children and adolescents FORSTEO should not be used in children and adolescents (less than 18 years).
German: Kinder und Jugendliche FORSTEO darf nicht bei Kindern und Jugendlichen (unter 18 Jahren) angewendet werden.
English: Check to make sure the red stripe shows.
German: Stellen Sie sicher, dass der rote Streifen zu sehen ist.
English: However, the hyperuricemia did not result in an increase in gout, arthralgia, or urolithiasis.
German: Allerdings führte diese Hyperurikämie nicht zu einem gehäuften Auftreten von Gicht, Arthralgie oder Urolithiasis.
English: In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and nonvertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated.
German: Bei postmenopausalen Frauen wurde eine signifikante Reduktion der Inzidenz vertebraler und extravertebraler Frakturen, aber nicht von Hüftfrakturen, nachgewiesen.
English: All patients were offered 1000 mg calcium per day and 800 IU vitamin D per day.
German: Alle Patienten erhielten 1000 mg Calcium und 800 IE Vitamin D pro Tag.
English: • The FORSTEO contains 28 days of medicine.
German: • Der FORSTEO-Injektor enthält einen Arzneimittelvorrat für 28 Tage.
English: • If the medicine has been frozen, throw the device away and use a new FORSTEO.
German: • Wenn das Arzneimittel eingefroren war, entsorgen Sie den Injektor und verwenden Sie einen neuen FORSTEO-Injektor.
English: Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
German: Gelegentlich: Hypercalcämie höher als 2,76 mmol/l, Hyperurikämie Selten: Hypercalcämie höher als 3,25 mmol/l Psychiatrische Erkrankungen
English: The skeletal effects of FORSTEO depend upon the pattern of systemic exposure.
German: Die Wirkung von FORSTEO auf den Knochen ist abhängig von der Art der systemischen Exposition.
English: If you become dizzy (light-headed) after your injection, you should sit or lie down until you feel better.
German: Wenn Ihnen nach einer Injektion schwindlig wird (Benommenheit auftritt), sollten Sie sich hinsetzen oder hinlegen, bis Sie sich besser fühlen.
English: The effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcaemia and risk of orthostatic hypotension.
German: Als Auswirkungen einer Überdosierung kann eine verzögert auftretende Hypercalcämie sowie das Risiko einer orthostatischen Hypotension erwartet werden.
English: Serum and urine calcium
German: Serum- und Urin-Calciumspiegel
English: • if you have continuing nausea, vomiting, constipation, low energy, or muscle weakness.
German: • wenn Sie unter andauernder Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung, Energielosigkeit oder Muskelschwäche leiden.
English: Patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).
German: Den Patienten muss die richtige Injektionstechnik erklärt werden (siehe Abschnitt 6.6).
English: A 24-month, randomized, double-blind, comparator-controlled Phase 4 study included 1,360 postmenopausal women with established osteoporosis.
German: In einer 24-monatigen, randomisierten, doppelblinden, vergleichskontrollierten Phase 4-Studie wurden 1.360 postmenopausale Frauen mit bestehender Osteoporose eingeschlossen.
English: Until further clinical data become available, the recommended treatment time of 24 months should not be exceeded.
German: Bis zum Vorliegen weiterer klinischer Daten darf die empfohlene Behandlungsdauer von 24 Monaten nicht überschritten werden.
English: • Do not transfer the medicine into a syringe.
German: • Füllen Sie das Arzneimittel nicht in eine Spritze um.
English: *Teriparatide, rhPTH(1-34), produced in E. coli, using recombinant DNA technology, is identical to the 34 N-terminal amino acid sequence of endogenous human parathyroid hormone.
German: *Teriparatid, rhPTH (1-34), hergestellt in E. coli mittels rekombinanter DNA-Technologie, ist identisch mit der Sequenz der 34 N-terminalen Aminosäuren des endogenen humanen Parathormons.
English: Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 mcg) of the teriparatide pen have been administered as a single dose.
German: Erfahrungen mit Überdosierungen aus Spontanberichten nach Markteinführung Seit Markteinführung liegen Spontanberichte von Dosierungsfehlern vor, bei denen der gesamte Inhalt (bis zu 800 Mikrogramm) des Teriparatid-Injektors als Einmaldosis verabreicht wurde.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
German: GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTELODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
English: FORSTEO is available in pack sizes of 1 or 3 pens.
German: FORSTEO ist erhältlich in Packungsgrößen mit 1 oder 3 Injektoren.
English: Do not use FORSTEO if solid particles appear or if the solution is cloudy or coloured.
German: Benutzen Sie FORSTEO nicht, wenn sich sichtbare Teilchen gebildet haben oder die Lösung wolkig oder verfärbt ist.
English: FORSTEO contains sodium:
German: FORSTEO enthält Natrium:
English: A small air bubble will not affect your dose nor will it harm you.
German: Eine kleine Luftblase hat keinen Einfluss auf die korrekte Dosis und wird Ihre Gesundheit nicht gefährden.
English: FORSTEO has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks.
German: FORSTEO wurde in Einzeldosen von bis zu 100 Mikrogramm und über 6 Wochen hinweg mit bis zu 60 Mikrogramm / Tag angewendet.
English: The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
German: Die bei Kaninchen aufgetretene Embryotoxizität könnte an der im Vergleich zu Nagetieren wesentlich höheren Empfindlichkeit gegenüber der Wirkung von PTH auf das ionisierte Calcium im Blut liegen.
English: In addition, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide solution may have been added for pH adjustment.
German: Zusätzlich können Salzsäure und/oder Natriumhydroxid-Lösung zur pH-Einstellung verwendet worden sein.