FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Lithuanian: Gydant interferono beta vaistiniais preparatais buvo užregistruota nefrozinio sindromo atvejų, kai jau buvo sergama skirtingomis nefropatijomis, įskaitant greitai progresuojančią židininę segmentinę glomerulosklerozę, minimalių pakitimų ligą, membranoproliferacinį glomerulonefritą ir membraninę glomerulopatiją.
English: The pharmacokinetics of peginterferon beta-1a has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Lithuanian: Peginterferono beta-1a farmakokinetinės savybės netirtos su kepenų funkcijos nepakankamumu sergančiais pacientais.
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe
Lithuanian: Injekcijos Plegridy užpildytu švirkštikliu instrukcijos
English: Speak to your doctor or pharmacist about how much to take and how long to take it.
Lithuanian: Kiek jų vartoti ir kaip ilgai jų vartoti, aptarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Do not rest the pen on the injection site until you are ready to inject.
Lithuanian: Įspėjimas: nedėkite švirkštiklio virš injekcijos vietos, kol nesate pasirengę švirkšti.
English: The Plegridy Pen Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled pen (orange labelled pen, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled pen (blue labelled pen, 2nd dose) in a protective plastic tray.
Lithuanian: Plegridy Pen pradžios pakuotę sudaro vienas 63 mikrogramų užpildytas švirkštiklis (švirkštiklis oranžine etikete, 1-oji dozė) ir vienas 94 mikrogramų užpildytas švirkštiklis (švirkštiklis mėlyna etikete, 2-oji dozė) apsauginiame plastikiniame dėkle.
English: You must only inject Plegridy once every 2 weeks.
Lithuanian: Ką daryti susišvirkštus per didelę Plegridy dozę? Plegridy turite švirkštis tik kartą per 2 savaites.
English: These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS. - The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Lithuanian: - Skydliaukės funkcija bus tikrinama reguliariai arba gydytojui manant, kad tai būtina dėl kitų priežasčių.
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you get any of these: - Difficulty breathing - Swelling around the face (lips, tongue or throat) - Skin rashes or redness
Lithuanian: - Sunki alerginė reakcija (nedažnas, gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 100 žmonių) Jeigu pasireiškia šios reakcijos: - kvėpavimo sutrikimai; - veido tinimas (lūpų, liežuvio ar gerklės); - odos bėrimas ar paraudimas,
English: The table summarizes ADRs (incidence above placebo and with a reasonable possibility of causality) from 512 patients treated with Plegridy 125 micrograms subcutaneously every 2 weeks and 500 patients who received placebo for up to 48 weeks and post-marketing data.
Lithuanian: Lentelėje pateikta 512 pacientų, gydytų 125 mikrogramų Plegridy dozėmis po oda kas 2 savaites, ir 500 pacientų, kuriems skirtas placebas iki 48 savaičių, NRV (kurių pasireiškimo dažnis buvo didesnis, nei vartojant placebą, ir nustatyta pagrįsta priežastinio ryšio galimybė) bei pateikus vaistinį preparatą į rinką gautų duomenų santrauka.
English: The Plegridy Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled syringe (orange labelled syringe, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled syringe (blue labelled syringe, 2nd dose) in sealed plastic trays.
Lithuanian: Plegridy pradžios pakuotę sudaro vienas 63 mikrogramų užpildytas švirkštas (švirkštas oranžine etikete, 1-oji dozė) ir vienas 94 mikrogramų užpildytas švirkštas (švirkštas mėlyna etikete, 2-oji dozė) sandariuose plastikiniuose dėkluose.
English: Step 4: Choose and clean your injection site a. Choose an injection site in your thigh, abdomen, or the back of your upper arm (see highlighted areas in Figure D).
Lithuanian: Pasirinkite injekcijos vietą švirkšti į šlaunį, pilvą arba užpakalinę žasto dalį (žr.
English: Re-capping could cause the pen to lock.
Lithuanian: Pakartotinai uždengus dangteliu, švirkštiklis gali užsiblokuoti.
English: No serious cardiovascular events were reported in patients who received Plegridy in the ADVANCE study.
Lithuanian: Vykdant tyrimą ADVANCE nebuvo pranešta apie pasireiškusius sunkius Plegridy gydomų pacientų širdies ir kraujagyslių reiškinius.
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for carcinogenicity in animals.
Lithuanian: Peginterferono beta-1a kancerogeniškumas su gyvūnais netirtas.
English: Solution for injection 2 pre-filled syringes 6 pre-filled syringes
Lithuanian: 2 užpildyti švirkštai 6 užpildyti švirkštai
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label Initiation Pack
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Užpildyto švirkšto etiketė, pradžios pakuotė
English: If you get some or all of these symptoms: - Increased bruising or bleeding - Extreme weakness - Headache, dizziness or light-headedness
Lithuanian: Jei pasireiškia bet kurie ar visi šie simptomai: - putotas šlapimas; - nuovargis; - patinimas, ypač kulkšnių ir akių vokų, ir svorio padidėjimas,
English: Do not reuse your Plegridy pen.
Lithuanian: Plegridy švirkštiklio nenaudokite pakartotinai.
English: Hypersensitivity events were reported in 16% of patients treated with Plegridy 125 micrograms every 2 weeks and 14% of patients who received placebo.
Lithuanian: Pranešta, kad 16 % 125 mikrogramų Plegridy dozėmis kas 2 savaites gydytų pacientų ir 14 % placebą vartojusių pacientų pasireiškė padidėjusio jautrumo reakcijų.
English: Mean [Median] no. of new or newly enlarging T2 hyperintense lesions (range)
Lithuanian: Naujų ar naujai didėjančių T2 didesnio intensyvumo pažeidimų skaičiaus vidurkis [mediana] (intervalas)
English: Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.
Lithuanian: Šie atvejai buvo užregistruoti skirtingais gydymo laikotarpiais ir gali pasireikšti praėjus keleriems metams pasibaigus gydymui interferonu beta.
English: • If needed, apply a gauze pad or adhesive bandage or plaster to the injection site.
Lithuanian: • Jei reikia, uždenkite injekcijos vietą marliniu tamponu arba lipniu pleistru.
English: Plegridy pre-filled syringe must not be used if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Lithuanian: Plegridy užpildyto švirkšto negalima naudoti, jei skystis tapo spalvotas, drumstas ar jame matoma plūduriuojančių dalelių.
English: Consider the timing of your Plegridy injection.
Lithuanian: Apgalvokite tinkamiausią laiką Plegridy susišvirkšti.
English: When you are ready to inject, carefully follow the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled pen”, at the end of this leaflet.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošę švirkšti, atidžiai laikykitės instrukcijų, pateiktų 7 skyriuje Injekcijos Plegridy užpildytu švirkštu instrukcijos, šio lapelio gale.
English: Mean white blood cell counts remained within normal limits in patients treated with Plegridy.
Lithuanian: Plegridy gydytų pacientų baltųjų kraujo ląstelių vidurkis išliko normalus.
English: Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Once removed from the refrigerator, Plegridy should be allowed to warm to room temperature (up to 25°C) for about 30 minutes prior to injection.
Lithuanian: Išėmus iš šaldytuvo, prieš švirkščiant, Plegridy reikia leisti sušilti iki kambario temperatūros (iki 25 ºC) apie 30 minučių.
English: Flu-like symptoms
Lithuanian: Į gripą panašūs simptomai
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label 125 mcg
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ 125 mikrogramų užpildyto švirkšto etiketė
English: • 1 Plegridy Pen (see Figure A)
Lithuanian: • 1 Plegridy švirkštiklis (žr.
English: (See Figure H).
Lithuanian: pažymėtas vietas D pav.).
English: Elevations of serum hepatic transaminases combined with elevated bilirubin were observed in two patients who had pre-existing liver test abnormalities prior to receiving Plegridy in the clinical trials.
Lithuanian: Per klinikinius tyrimus dviem pacientams, kurių kepenų tyrimų rezultatai prieš skiriant Plegridy buvo pakitę, nustatytas serumo kepenų transaminazių aktyvumo padidėjimas kartu su bilirubino kiekio padidėjimu.
English: Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose and a multiple dose study in healthy subjects.
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems skiriant vienkartines ir kartotines dozes, peginterferono beta-1a koncentracija serume buvo proporcinga 63-188 mikrogramų dozei.
English: Race had no effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a in a population pharmacokinetic analysis.
Lithuanian: Rasė Atlikus populiacijos farmakokinetinę analizę nenustatyta jokio rasės poveikio peginterferono beta-1a farmakokinetikai.
English: Do not share your Plegridy pen.
Lithuanian: Plegridy užpildyto švirkšto nebenaudokite.
English: Hepatic transaminase abnormalities
Lithuanian: Kepenų transaminazių pakitimai
English: Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a glass pre-filled syringe with an attached needle.
Lithuanian: Plegridy išvaizda ir kiekis pakuotėje Plegridy yra skaidrus bespalvis injekcinis tirpalas stikliniame užpildytame švirkštiklyje su pritvirtinta adata.
English: Elevations in hepatic enzymes have been observed with the use of Plegridy.
Lithuanian: Vartojant Plegridy pastebėtas kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas.
English: Decreased peripheral blood counts in all cell lines, including rare pancytopenia and severe thrombocytopenia, have been reported in patients receiving interferon beta.
Lithuanian: Pranešta apie pacientams, gydomiems interferonu beta, pasireiškusius sumažėjusio visų periferinio kraujo ląstelių linijų skaičiaus atvejus, įskaitant retą pancitopeniją ir sunkią trombocitopeniją.
English: Patients should be monitored for signs of hepatic injury and caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury (see sections 4.8 and 5.2).
Lithuanian: Reikia stebėti, ar nėra kepenų pažeidimo požymių, ir atsargiai skirti interferonus kartu su kitais vaistiniais preparatais, siejamais su kepenų pažeidimu (žr.
English: Plegridy has not been studied in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Lithuanian: Plegridy netirtas gydant pacientus, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: The other ingredients are: Sodium acetate trihydrate, acetic acid glacial, arginine hydrochloride, polysorbate 20 and water for injections (see Section 2 “Plegridy contains sodium”).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra natrio acetatas trihidratas, ledinė acto rūgštis, arginino hidrochloridas, polisorbatas 20 ir injekcinis vanduo (žr.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Pre-Filled Syringe Double Lid Initiation Pack
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: Pack sizes: - The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: - Plegridy pradžios pakuotė, kurioje yra vienas oranžinis užpildytas švirkštiklis su 63 mikrogramais ir vienas mėlynas užpildytas švirkštiklis su 94 mikrogramais.
English: Symptoms may include increased bruising, bleeding, fever, extreme weakness, headache, dizziness or light-headedness.
Lithuanian: Gali pasireikšti šie simptomai: kraujo krešuliai smulkiosiose kraujagyslėse, galintys paveikti Jūsų inkstus (trombozinė trombocitopeninė purpura ar hemolizinis ureminis sindromas). Simptomai gali pasireikšti mėlynėmis, kraujavimu, karščiavimu, ypač dideliu silpnumu, galvos skausmu, svaigimu arba galvos sukimusi.
English: Do not use more than 1 pen every 14 days (every 2 weeks).
Lithuanian: Nenaudokite daugiau nei 1 švirkštiklio kas 14 dienų (kas 2 savaites).
English: How to store Plegridy
Lithuanian: Kaip laikyti Plegridy
English: Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a glass pre-filled pen with an attached needle.
Lithuanian: Plegridy išvaizda ir kiekis pakuotėje Plegridy yra skaidrus bespalvis injekcinis tirpalas stikliniame užpildytame švirkšte su pritvirtinta adata.
English: Hypothyroidism and hyperthyroidism have been observed with the use of interferon beta products.
Lithuanian: Vartojant interferono beta vaistinius preparatus, nustatyta hipotirozės ir hipertirozės atvejų.
English: Caution - Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Lithuanian: Dėmesio: Plegridy užpildyto švirkšto nebeuždenkite.
English: There are no data on the effects of peginferferon beta-1a on human fertility.
Lithuanian: Duomenų apie peginterferono beta-1a poveikį žmonių vaisingumui nėra.
English: Close the pack and put back in the fridge after removing one pen.
Lithuanian: Išėmę vieną švirkštiklį, pakuotę uždenkite ir padėkite į šaldytuvą.
English: Supplies needed for your Plegridy Pen injection:
Lithuanian: Priemonės, kurių reikės švirkščiant Plegridy švirkštikliu:
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you get any of these:
Lithuanian: - Traukuliai (nedažnas, gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 100 žmonių) Jei Jus ištinka traukulių priepuolis,
English: Do not use more than one pre-filled syringe every 14 days (every 2 weeks).
Lithuanian: Nenaudokite daugiau nei vieno užpildyto švirkšto kas 14 dienų (kas 2 savaites).
English: • After the needle is in, let go of your skin.
Lithuanian: • Įdūrę adatą, odą paleiskite.
English: Hypersensitivity Anaphylaxis1
Lithuanian: Anafilaksija1
English: P-value p=0.0007
Lithuanian: p reikšmė p = 0,0007
English: Pre-Filled Pen Initiation Pack
Lithuanian: Užpildytų švirkštiklių pradžios pakuotė
English: - If you have trouble handling the syringe, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Lithuanian: - Jei nepavyksta naudotis švirkštikliu, paprašykite pagalbos gydytojo ar slaugytojo.
English: Plegridy is for subcutaneous use.
Lithuanian: Vartojimo metodas Plegridy skirtas leisti po oda.
English: • Keep Plegridy pen and all medicines out of reach of children.
Lithuanian: • Plegridy švirkštiklį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
English: No information is available on the potential effects of peginterferon beta-1a on male fertility.
Lithuanian: Informacijos apie galimą peginterferono beta-1a poveikį gyvūnų patinų vaisingumui nėra.
English: A 29 gauge, 0.5 inch staked needle is pre-affixed to the syringe.
Lithuanian: Prie švirkšto pritvirtinta 29 dydžio, 1,25 cm (0,5 colio) nenuimamoji adata.
English: Pre-Filled Syringe Initiation Pack
Lithuanian: Užpildytas švirkštas dvigubu dangteliu, pradžios pakuotė
English: - Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting
Lithuanian: - Prieš pradėdami, perskaitykite ir laikykitės patarimų, pateiktų 7 skyriuje Injekcijos Plegridy užpildytu švirkštu instrukcijos.
English: Urticaria
Lithuanian: Pilka
English: Do not touch or blow this area again before giving the injection.
Lithuanian: Prieš švirkšdami, šios vietos nelieskite ar nepūskite.
English: No information is available on the effects of peginterferon beta-1a on male fertility in animals.
Lithuanian: Informacijos apie peginterferono beta-1a poveikį gyvūnų patinų vaisingumui nėra.
English: P-value p=0.0003
Lithuanian: p reikšmė p = 0,0003
English: Pre-Filled Syringe 125 mcg
Lithuanian: 125 mikrogramų užpildytas švirkštiklis
English: 1 pre-filled pen of 63 micrograms 1 pre-filled pen of 94 micrograms
Lithuanian: Vienas 63 mikrogramų užpildytas švirkštas Vienas 94 mikrogramų užpildytas švirkštas
English: Do not use external heat sources such as hot water to warm the Plegridy pre-filled syringe.
Lithuanian: Plegridy užpildyto švirkšto nešildykite išoriniais šilumos šaltiniais, pavyzdžiui, karštu vandeniu.
English: Preparing for your injection Step 1: Remove your pre-filled syringe from the fridge
Lithuanian: 1 veiksmas: išimkite užpildytą švirkštą iš šaldytuvo
English: Step 6: Give the injection a. Hold the pen over your injection site.
Lithuanian: 7 veiksmas: nuimkite Plegridy švirkštiklį nuo injekcijos vietos a.
English: - Injection site damage
Lithuanian: Injekcijos vietos nekrozė
English: Mean/Median disease duration (years) Mean number of relapses within the past 3 years 2.5 Mean EDSS score at baseline EDSS: Expanded Disability Status Scale Gd+: Gadolinium-enhancing
Lithuanian: Expanded Disability Status Scale) Gd+: gadolinio išryškintas
English: The incidence of the adverse reactions below are expressed according to the following categories:
Lithuanian: Toliau pateiktas nepageidaujamų reakcijų dažnis nurodytas pagal šias kategorijas: Labai dažnas (≥1/10)
English: Disease history
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA
English: Injection site erythema Injection site pain Injection site pruritus Asthenia
Lithuanian: Injekcijos vietos eritema Injekcijos vietos skausmas Injekcijos vietos niežėjimas
English: After the injection After Use - Parts of your Plegridy pen (see Figure K):
Lithuanian: Po injekcijos Po naudojimo - Plegridy švirkštiklio dalys (žr.
English: After your injection Step 9: Disposing of the used Plegridy pre-filled syringe
Lithuanian: 9 veiksmas: naudoto Plegridy užpildyto švirkšto išmetimas
English: Thrombocytopenia
Lithuanian: glomerulosklerozė
English: Plegridy is interferon beta-1a conjugated to a single, linear 20 kDa methoxy poly(ethyleneglycol) molecule at the alpha-amino group of the N-terminal amino acid residue.
Lithuanian: Plegridy yra interferonas beta-1a, konjuguotas su vienos tiesinės 20 kDa metoksipoli(etilenglikolio)
English: If TMA is diagnosed, prompt treatment is required (considering plasma exchange) and immediate discontinuation of Plegridy is recommended.
Lithuanian: Todėl pastebėjus klinikinių TMA požymių patariama ištirti trombocitų kiekį kraujyje, serumo LDH, kraujo tepinėlį ir inkstų funkciją. Jei diagnozuojama TMA, reikia skubiai gydyti (turi būti apsvarstyta ir plazmaferezė) ir rekomenduojama nedelsiant nutraukti Plegridy vartojimą.
English: Do not use the Plegridy pre-filled syringe if the liquid is coloured, cloudy, or has floating particles in it. o You might see air bubbles in the Plegridy medicine.
Lithuanian: Nenaudokite Plegridy užpildyto švirkšto, jei skystis spalvotas, drumstas ar jame matoma plūduriuojančių dalelių.
English: Full dose injection: 125 micrograms, choose grey pen
Lithuanian: 125 mikrogramai, pasirinkite pilkąjį švirkštą
English: Plegridy should be administered with caution to patients with previous depressive disorders (see section 4.3).
Lithuanian: Pacientams, sirgusiems depresinėmis ligomis, Plegridy reikia skirti atsargiai (žr.
English: Periodic monitoring of early signs or symptoms, e.g. oedema, proteinuria and impaired renal function is recommended, especially in patients at higher risk of renal disease.
Lithuanian: , edemos, proteinurijos ir inkstų funkcijos sutrikimo, požymių ar simptomų, ypač pacientams, kuriems yra didesnė rizika susirgti inkstų liga. Būtina skubiai gydyti nefrozinį sindromą ir apsvarstyti gydymo Plegridy nutraukimo galimybę.
English: Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Lithuanian: Plegridy 125 mikrogramai injekcija peginterferonum beta-1a s.
English: b. Check the medicine window.
Lithuanian: Patikrinkite vaisto langelį.
English: These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS. - The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor.
Lithuanian: - Skydliaukės funkcija bus tikrinama reguliariai arba gydytojui manant, kad tai būtina.
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for reproductive toxicity in pregnant animals.
Lithuanian: Peginterferono beta-1a toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų su vaikingais gyvūnais neatlikta.
English: PC: SN: NN:
Lithuanian: B pav.):
English: *The active substance, peginterferon beta-1a, is a covalent conjugate of interferon beta-1a, produced in Chinese Hamster Ovary cells, with 20,000 Dalton (20 kDa) methoxy poly(ethyleneglycol) using an O-2-methylpropionaldehyde linker.
Lithuanian: Dozė rodo peginterferono beta-1a interferono beta-1a funkcinės grupės kiekį neatsižvelgiant į prijungtą PEG funkcinę grupę. *Veiklioji medžiaga peginterferonas beta-1a yra interferono beta-1a, pagaminto kininių žiurkėnų kiaušidžių ląstelėse, ir 20 000 daltonų (20 kDa) metoksipolietilenglikolio kovalentinis konjugatas,
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Plegridy 63 mikrogramai injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Plegridy 94 mikrogramai injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Plegridy 125 mikrogramai injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte peginterferonas beta-1a (peginterferonum beta-1a)
English: Less than 1% of Plegridy treated patients experienced a serious hypersensitivity event (e.g. angioedema, urticaria) and they recovered promptly after treatment with anti-histamines and/or corticosteroids.
Lithuanian: , angioneurozinė edema, dilgėlinė), kuris greitai praėjo paskyrus antihistamininių preparatų ir (arba) kortikosteroidų.
English: If Plegridy is at room temperature for a total of 30 days, it should be used or discarded.
Lithuanian: Plegridy kambario temperatūroje (iki 25 °C) galima laikyti iki 30 dienų, jei saugoma nuo šviesos. Jei Plegridy laikomas kambario temperatūroje iš viso 30 dienų, jį reikia suvartoti arba išmesti. Jei neaišku, ar Plegridy laikytas kambario temperatūroje 30 dienų ar ilgiau, jį reikia išmesti.
English: This should be considered when switching patients between pegylated and non-pegylated interferons (see section 5.1).
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti pradedant pacientams, kurie vartojo nepegiliuotą interferoną, skirti pegiliuotą interferoną ir atvirkščiai (žr.
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Plegridy 63 mikrogramai injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Plegridy 94 mikrogramai injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Plegridy 125 mikrogramai injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje peginterferonas beta-1a (peginterferonum beta-1a)
English: Full dose injection: 125 micrograms, choose grey syringe
Lithuanian: 125 mikrogramai, pasirinkite pilkąjį švirkštiklį
English: Alternate the sites you use for injections.
Lithuanian: Keiskite injekcijos vietas.
English: Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Lithuanian: Plegridy 63 mikrogramai injekcija Plegridy 94 mikrogramai injekcija peginterferonum beta-1a s.
English: No gender effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a was found in a population pharmacokinetic analysis.
Lithuanian: Atlikus populiacijos farmakokinetinę analizę nenustatyta jokio lyties poveikio peginterferono beta-1a farmakokinetinėms savybėms.
English: What you need to know before you use Plegridy Do not use Plegridy
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Plegridy
English: Injection site reactions, including injection site necrosis, have been reported with the use of subcutaneous interferon beta.
Lithuanian: Švirkščiant interferoną beta po oda, pranešta apie injekcijos vietos reakcijas, įskaitant injekcijos vietos nekrozę.
English: Urinary (renal) clearance is postulated to be a major excretory pathway for Plegridy.
Lithuanian: Teigiama, kad pagrindinis Plegridy ekskrecijos kelias yra šalinimas su šlapimu (per inkstus).