FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following an additional week the dose may be increased to 450 mg (22.5 ml) per day.
German: Nach 1 weiteren Woche kann die Dosis auf 450 mg (22,5 ml) täglich gesteigert werden.
English: There have been postmarketing reports of congestive heart failure in some patients receiving pregabalin.
German: Nach Markteinführung gab es Berichte über Herzinsuffizienz bei einigen Patienten, die Pregabalin erhielten.
English: Oral Syringe Withdrawals to Deliver Prescribed Dose of Lyrica
German: Tabelle 3: Entnahme mit der Applikationsspritze, um die verordnete Dosis Lyrica zu erhalten
English: Lyrica is for oral use only.
German: Lyrica ist nur zur oralen Einnahme vorgesehen.
English: In addition, Lyrica is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 25 mg, 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths.
German: Zusätzlich ist Lyrica in HDPE-Flaschen mit 200 Kapseln erhältlich für die Stärken 25 mg, 75 mg, 150 mg und 300 mg.
English: Epilepsy: Lyrica is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation-epileptic fits starting on one specific part of the brain) in adults.
German: Bei Epilepsie: Mit Lyrica wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter behandelt (partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung - epileptische Anfälle, die in einem speziellen Teil des Gehirns beginnen).
English: Discharge the syringe contents into the mouth (Figure 7).
German: Entleeren Sie den Inhalt der Spritze in den Mund (Abbildung 7).
English: Do not take Lyrica: If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: • wenn Sie allergisch gegen Pregabalin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: • Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine amino transferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased,
German: • Veränderungen von Blut- und Leberwerten (erhöhte Blutkreatinphosphokinase, erhöhte AlaninAminotransferase, erhöhte Aspartat-Aminotransferase, verringerte Blutplättchenanzahl, Neutropenie, erhöhtes Blutkreatinin, verringertes Blutkalium).
English: The other ingredients are: lactose monohydrate, maize starch, talc, gelatine, titanium dioxide (E171), sodium laurilsulphate, anhydrous colloidal silica, black ink, (which contains shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol, potassium hydroxide) and water.
German: Die sonstigen Bestandteile sind Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Talkum, Gelatine, Titandioxid (E 171), Natriumdodecylsulfat, hochdisperses Siliciumdioxid, schwarze Drucktinte (enthält Schellack, Eisen(II,III)-oxid (E 172), Propylenglycol, Kaliumhydroxid) und Wasser.
English: The symptoms of GAD are prolonged excessive anxiety and worry that are difficult to control.
German: Die Symptome von generalisierten Angststörungen sind lang anhaltende, schwer behandelbare Angstund Besorgniszustände.
English: 100 x 1 hard capsules in PVC/Aluminium perforated unit dose blisters.
German: 100 x 1 Hartkapsel in perforierten PVC/ Aluminium-Blistern zur Abgabe von Einzeldosen.
English: Lyrica may be taken with oral contraceptives.
German: Lyrica kann zusammen mit der „Antibabypille“ (orale Kontrazeptiva) angewendet werden.
English: HDPE bottle containing 200 hard capsules.
German: HDPE-Flasche mit 200 Hartkapseln.
English: Remove air bubbles from the syringe by pushing the plunger up to the appropriate graduation mark.
German: Entfernen Sie Luftblasen aus der Spritze, indem Sie den Kolben bis zum entsprechenden Teilstrich drücken.
English: There are postmarketing reports of events related to reduced lower gastrointestinal tract function (e.g. intestinal obstruction, paralytic ileus, constipation) when pregabalin was co-administered with medications that have the potential to produce constipation, such as opioid analgesics.
German: Verringerte Funktionalität des unteren Gastrointestinaltrakts Nach Markteinführung wurden Fälle von verringerter Funktionalität des unteren Gastrointestinaltrakts berichtet (z. B. Darmobstruktion, paralytischer Ileus, Obstipation), wenn Pregabalin zusammen mit Medikamenten gegeben wurde, die wie Opioidanalgetika Obstipationen verursachen können.
English: If the PIBA is not already in place, remove the PIBA and 5 ml oral syringe from the plastic overwrap.
German: Sollte der Flascheneinsatz zum Eindrücken nicht bereits eingesetzt sein, entnehmen Sie den Flascheneinsatz und die 5-ml-Applikationsspritze aus der Plastikverpackung.
English: In the 14-day placebo-controlled study, paediatric patients (1 month to younger than 4 years of age) were assigned to pregabalin 7 mg/kg/day, pregabalin 14 mg/kg/day, or placebo.
German: In der 14-tägigen placebokontrollierten Studie wurden pädiatrische Patienten (1 Monat bis unter 4 Jahre) einer Behandlung mit Pregabalin 7 mg/kg/Tag, Pregabalin 14 mg/kg/Tag oder Placebo zugeordnet.
English: If you forget to take Lyrica
German: Wenn Sie die Einnahme von Lyrica vergessen haben
English: There have been reports in the postmarketing experience of hypersensitivity reactions, including cases of angioedema.
German: Aus den Erfahrungen nach Markteinführung liegen Berichte über Überempfindlichkeitsreaktionen vor, die auch in Einzelfällen ein Angioödem einschließen.
English: • The dose, which has been adjusted for you and your condition, will generally be between 150 mg (7.5 ml) and 600 mg (30 ml) each day.
German: • Auf Sie und Ihr Befinden abgestimmt wird die Dosis üblicherweise zwischen 150 mg (7,5 ml) und 600 mg (30 ml) pro Tag liegen.
English: 473 ml oral solution with a 5 ml oral syringe and a Press-In Bottle Adapter (PIBA).
German: 473 ml Lösung zum Einnehmen mit einer 5-ml-Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen und einem Flascheneinsatz zum Eindrücken
English: • There have been reports of heart failure in some patients when taking Lyrica; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.
German: • Es gab Berichte über Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei einigen Patienten, die Lyrica einnahmen, hauptsächlich älteren Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
English: • Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure,
German: • Herzrhythmusstörungen, Erhöhung der Herzschlagrate, niedriger Blutdruck, hoher Blutdruck, Veränderungen des Herzschlages, Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz).
English: In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients (4 to 16 years of age) were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo.
German: In der 12-wöchigen placebokontrollierten Studie wurden pädiatrische Patienten (4 bis 16 Jahre) einer Behandlung mit Pregabalin 2,5 mg/kg/Tag (Höchstdosis 150 mg/Tag), Pregabalin 10 mg/kg/Tag (Höchstdosis 600 mg/Tag) oder Placebo zugeordnet.
English: After stopping long and short-term Lyrica treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
German: Es ist wichtig, dass Sie wissen, dass nach Beenden der Langzeit- und Kurzzeitbehandlung mit Lyrica bestimmte Nebenwirkungen bei Ihnen auftreten können.
English: Each hard capsule contains either 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg or 300 mg pregabalin.
German: 1 Hartkapsel enthält 25 mg, 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg oder 300 mg Pregabalin.
English: Lyrica belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
German: Lyrica gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die bei Erwachsenen zur Behandlung von neuropathischen Schmerzen, bei Epilepsie und bei generalisierten Angststörungen eingesetzt wird.
English: Neuropathic pain Lyrica is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
German: Lyrica wird angewendet zur Behandlung von peripheren und zentralen neuropathischen Schmerzen im Erwachsenenalter.
English: Using the oral syringe, first withdraw 5 ml and empty contents of syringe directly into the mouth, then refill the oral syringe with 2.5 ml and empty the remaining contents into the mouth.]
German: Dann füllen Sie die Spritze erneut mit 2,5 ml und entleeren den restlichen Inhalt in den Mund.)
English: Repeat steps 2 to 4 as needed to achieve the required dose (Table 3).
German: die erforderliche Dosis zu erreichen (Tabelle 3).
English: Epilepsy: Lyrica is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
German: Bei Epilepsie: Mit Lyrica wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter (partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung) behandelt.
English: In the postmarketing experience, the most commonly reported adverse reactions observed when pregabalin was taken in overdose included somnolence, confusional state, agitation, and restlessness.
German: Zu den nach Markteinführung am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen bei Überdosierung von Pregabalin gehörten Somnolenz, Verwirrtheitszustand, Agitiertheit und Unruhe.
English: Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
German: Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg Hartkapseln
English: What you need to know before you take Lyrica
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Lyrica beachten?
English: Open the bottle: Press downward on the cap and turn it counter-clockwise (Figure 1).
German: Öffnen Sie die Flasche: Drücken Sie die Verschlusskappe herunter und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn (Abbildung 1).
English: Lyrica is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
German: Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalter.
English: Clear colourless liquid
German: Lösung zum Einnehmen Klare, farblose Flüssigkeit
English: If you stop taking Lyrica
German: Wenn Sie die Einnahme von Lyrica abbrechen
English: The maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week.
German: Die Höchstdosis von 600 mg (30 ml) täglich kann nach einer weiteren Woche erreicht werden.
English: Lyrica 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
German: Lyrica 25 mg, 50 mg, 150 mg Hartkapseln
English: Empty the contents of the syringe directly into mouth by pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel (Figure 7).
German: Entleeren Sie den Inhalt der Spritze direkt in den Mund, indem Sie den Spritzenkolben zum Boden des Spritzenzylinders drücken (Abbildung 7).
English: Capsules content: Lactose monohydrate Maize starch Talc
German: Lactose-Monohydrat Maisstärke Talkum
English: weight
German: Gewichtszunahme
English: How to take Lyrica
German: Wie ist Lyrica einzunehmen?
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Lyrica.
German: • Bei einigen Patienten wurde unter der Einnahme von Lyrica über ein Nierenversagen berichtet.
English: (Figures 3 and 4).
German: (E 218)
English: Lyrica 25 mg hard capsules Lyrica 50 mg hard capsules Lyrica 75 mg hard capsules Lyrica 100 mg hard capsules Lyrica 150 mg hard capsules Lyrica 200 mg hard capsules Lyrica 225 mg hard capsules Lyrica 300 mg hard capsules
German: Lyrica 25 mg Hartkapseln Lyrica 50 mg Hartkapseln Lyrica 75 mg Hartkapseln Lyrica 100 mg Hartkapseln Lyrica 150 mg Hartkapseln Lyrica 200 mg Hartkapseln Lyrica 225 mg Hartkapseln Lyrica 300 mg Hartkapseln
English: BID or TID
German: Schwangerschaft und Stillzeit
English: The 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg capsules also contain red iron oxide (E172).
German: Die 75-mg-, 100-mg-, 200-mg-, 225-mg- und 300-mg-Kapseln enthalten zusätzlich Eisen(III)-oxid (E 172).
English: Open bottle and at first use insert the Press-In Bottle Adapter (PIBA) (Figures 1 and 2).
German: Öffnen Sie die Flasche und setzen Sie bei der ersten Anwendung den Flascheneinsatz ein (Abbildungen 1 und 2).
English: • Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
German: • trockene Augen, angeschwollene Augen, Augenschmerzen, Schwachsichtigkeit, wässrige Augen, Augenirritationen.
English: Lyrica contains lactose monohydrate
German: Lyrica enthält Lactose-Monohydrat
English: Generalised Anxiety Disorder Lyrica is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
German: Generalisierte Angststörungen Lyrica wird angewendet zur Behandlung von generalisierten Angststörungen bei Erwachsenen.
English: Marketing Authorisation Holder: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgium.
German: Pharmazeutischer Unternehmer: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Brüssel, Belgien
English: Lyrica contains lactose monohydrate.
German: Lyrica enthält Lactose-Monohydrat.
English: Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg (7.5 ml) per day.
German: Die Pregabalin-Behandlung kann mit einer Tagesdosis von 150 mg (7,5 ml) begonnen werden.
English: • Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
German: • anormaler Geruchssinn, schaukelnde Sicht, veränderte Tiefenwahrnehmung, optische Helligkeit,
English: Each ml contains 1.3 mg of methyl parahydroxybenzoate (E218), 0.163 mg of propyl parahydroxybenzoate (E216)
German: Jeder Milliliter enthält 1,3 mg Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.
English: Lyrica 20 mg/ml oral solution Pregabalin
German: Lyrica 20 mg/ml Lösung zum Einnehmen Pregabalin
English: Each ml contains 20 mg pregabalin.
German: Jeder Milliliter enthält 20 mg Pregabalin.
English: With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA's flat surface facing up and pressing on it (Figure 2).
German: Stellen Sie die Flasche auf eine flache Oberfläche und drücken Sie den Flascheneinsatz in den Flaschenhals, wobei die flache Seite des Einsatzes nach oben zeigt (Abbildung 2).
English: Lyrica 25 mg hard capsules, Lyrica 50 mg hard capsules, Lyrica 75 mg hard capsules, Lyrica 100 mg hard capsules, Lyrica 150 mg hard capsules, Lyrica 200 mg hard capsules, Lyrica 225 mg hard capsules, Lyrica 300 mg hard capsules Pregabalin
German: Lyrica 25 mg Hartkapseln Lyrica 50 mg Hartkapseln Lyrica 75 mg Hartkapseln Lyrica 100 mg Hartkapseln Lyrica 150 mg Hartkapseln Lyrica 200 mg Hartkapseln Lyrica 225 mg Hartkapseln Lyrica 300 mg Hartkapseln Pregabalin
English: Angioedema, allergic reaction Metabolism and nutrition disorders Common
German: Überempfindlichkeit Angioödem, allergische Reaktion Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig gesteigerter Appetit
English: If you have the impression that the effect of Lyrica is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Lyrica zu stark oder zu schwach ist.
English: Rinse the syringe and replace the cap on the bottle (PIBA remains in place) (Figures 8 and 9).
German: Spülen Sie die Spritze und setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf die Flasche, wobei der Flascheneinsatz im Flaschenhals bleibt (Abbildungen 8 und 9).
English: Once Daily or BID
German: ein- oder zweimal täglich
English: Table 1.
German: Nur bei der 1.
English: Renal failure, oliguria, urinary retention Reproductive system and breast disorders Common
German: Nierenversagen, Oligurie, Harnretention Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse Häufig erektile Dysfunktion
English: Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulphate Silica, colloidal anhydrous Purified water Red iron oxide (E172)
German: Titandioxid (E 171) Natriumdodecylsulfat hochdisperses Siliciumdioxid gereinigtes Wasser Eisen(III)-oxid (E 172)
English: Black iron oxide (E172) Propylene glycol Potassium hydroxide
German: Eisen(II,III)-oxid (E 172) Propylenglycol Kaliumhydroxid
English: First Syringe Withdrawal (ml)
German: Spritzenentnahme (ml)
English: The carton also contains, in a clear polyethylene wrap, a graduated 5 ml oral syringe and a press-in bottle adapter (PIBA).
German: In einer durchsichtigen Polyethylenverpackung enthält der Umkarton weiterhin eine skalierte 5-ml-Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen und einen Flascheneinsatz zum Eindrücken.
English: Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
German: Lyrica 150 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält auch 16,5 mg Lactose-Monohydrat.
English: Lyrica 225 mg hard capsules EU/1/04/279/033 - 035
German: Lyrica 225 mg Hartkapseln EU/1/04/279/033 -035
English: Lyrica contains
German: Lyrica enthält
English: Lyrica 50 mg hard capsules EU/1/04/279/006-010
German: Lyrica 50 mg Hartkapseln EU/1/04/279/006-010
English: Lyrica 100 mg hard capsules EU/1/04/279/014-016
German: Lyrica 100 mg Hartkapseln EU/1/04/279/014-016
English: Lyrica 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
German: Lyrica 225 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält 225 mg Pregabalin.
English: Total pregabalin daily dose* Dose regimen
German: Gesamttagesdosis von Pregabalin* Dosisaufteilung
English: Lyrica 200 mg hard capsules EU/1/04/279/020 - 022
German: Lyrica 200 mg Hartkapseln EU/1/04/279/020-022
English: Generalised Anxiety Disorder: Lyrica is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
German: Bei generalisierten Angststörungen: Mit Lyrica werden generalisierte Angststörungen behandelt.
English: Lyrica oral solution contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
German: Sonstige Bestandteile, die allergische Reaktionen auslösen können Lyrica Lösung zum Einnehmen enthält Methyl-4-hydroxybenzoat und Propyl-4-hydroxybenzoat, die Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen können.
English: The other ingredients are: methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), sodium dihydrogen phosphate, anhydrous, disodium phosphate, anhydrous (E339), sucralose (E955), artificial strawberry flavour (contains small amounts of ethanol (alcohol), purified water.
German: (E 216), Natriumdihydrogenphosphat, Dinatriumhydrogenphosphat (E 339), (1,6-Dichlor-1,6-didesoxy-beta-D-fructofuranosyl)(4-chlor-4-desoxy-alpha-Dgalactopyranosid) (Sucralose) (E 955), künstliches Erdbeeraroma (enthält eine geringe Menge Ethanol [Alkohol]), gereinigtes Wasser.
English: The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given as two or three divided doses.
German: Die Dosis liegt zwischen 150 und 600 mg (7,5 bis 30 ml) pro Tag, verabreicht in 2 oder 3 Einzeldosen.
English: Remove the syringe from the bottle/PIBA (Figure 6).
German: vom Flascheneinsatz (Abbildung 6).
English: How to store Lyrica
German: Wie ist Lyrica aufzubewahren?
English: Hepatic impairment
German: Leberversagen, Hepatitis
English: Lyrica 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
German: Lyrica 200 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält auch 22 mg Lactose-Monohydrat.
English: Lyrica 300 mg hard capsules EU/1/04/279/023 - 025 EU/1/04/279/029
German: Lyrica 300 mg Hartkapseln EU/1/04/279/023-025 EU/1/04/279/029
English: Lyrica 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
German: Lyrica 75 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält 75 mg Pregabalin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lyrica 20 mg/ml oral solution
German: Lyrica 20 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Propyl parahydroxybenzoate (E216)
German: Propyl-4-hydroxybenzoat (Ph.
English: Lyrica 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
German: Lyrica 150 mg Hartkapseln Weiß, Aufdruck mit schwarzer Tinte „Pfizer“ auf dem Oberteil und „PGN 150“ auf dem Unterteil.
English: Lyrica 150 mg hard capsules EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
German: Lyrica 150 mg Hartkapseln EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
English: Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Gelegentlich papulöser Ausschlag, Urtikaria, Hyperhidrose, Pruritus
English: Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/or dose if you have problems with your kidneys.
German: Wenn Sie Probleme mit den Nieren haben, kann es sein, dass Ihr Arzt Ihnen einen anderen Einnahmerhythmus und/ oder eine andere Dosierung verordnet.
English: The pregabalin safety profile observed in four paediatric studies in patients with partial seizures with or without secondary generalisation (12-week efficacy and safety study in patients 4 to 16 years of age, n=295; 14-day efficacy and safety study in patients 1 month to younger than 4 years of age, n=175; pharmacokinetic and tolerability study, n=65; and 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies of patients with epilepsy.
German: Das Sicherheitsprofil von Pregabalin, das in vier pädiatrischen Studien an Patienten mit partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung (12-wöchige Studie zur Wirksamkeit und Sicherheit an Patienten im Alter von 4 bis 16 Jahren, n = 295;
English: Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
German: Lyrica 75 mg Hartkapseln EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
English: PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
German: PVC/ Aluminiumblisterpackungen mit 21, 84 oder 100 Hartkapseln.
English: Do not stop taking Lyrica unless your doctor tells you to.
German: Beenden Sie die Einnahme von Lyrica nur auf Anweisung Ihres Arztes.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
German: Lyrica 100 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält auch 11 mg Lactose-Monohydrat.
English: Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
German: Lyrica 25 mg Hartkapseln EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
English: Replace the cap on the bottle (leaving the PIBA in place in the bottle neck) (Figure 9).
German: Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf die Flasche, wobei der Flascheneinsatz im Flaschenhals bleibt (Abbildung 9).
English: Based on individual patient response and tolerability, the dose may be increased to 300 mg (15 ml) per day after 1 week.
German: Abhängig vom Ansprechen und der individuellen Verträglichkeit kann die Dosis nach 1 Woche auf 300 mg (15 ml) täglich erhöht werden.
English: age
German: bis
English: Each hard capsule contains 225 mg pregabalin.
German: Jede Hartkapsel enthält 225 mg Pregabalin.
English: Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg (7.5 ml) per day given as two or three divided doses.
German: Die Pregabalin-Behandlung kann mit einer Tagesdosis von 150 mg (7,5 ml), verabreicht in 2 oder 3 Einzeldosen, begonnen werden.
English: Lyrica 225 mg hard capsules
German: Lyrica 225 mg Hartkapseln
English: Lyrica 150 mg hard capsules
German: Lyrica 150 mg Hartkapseln
English: Attach the syringe to the PIBA with a slight twisting motion (Figure 3).
German: Stecken Sie die Spritze mit einer leichten Drehbewegung in den Flascheneinsatz (Abbildung 3).
English: Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
German: Lyrica 150 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält 150 mg Pregabalin.
English: Not required
German: Nicht zutreffend
English: Each hard capsule contains 200 mg pregabalin.
German: Jede Hartkapsel enthält 200 mg Pregabalin.
English: First time use only: A Press-In Bottle Adapter (PIBA) is provided with the oral syringe.
German: Anwendung: Zur Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen gehört ein Flascheneinsatz zum Eindrücken.
English: Each hard capsule contains 75 mg pregabalin.
German: Jede Hartkapsel enthält 75 mg Pregabalin.
English: Lyrica 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
German: Lyrica 200 mg Hartkapseln Jede Hartkapsel enthält 200 mg Pregabalin.
English: Posology The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given in either two or three divided doses.
German: Dosierung Die Dosis liegt zwischen 150 und 600 mg (7,5 bis 30 ml) täglich, verabreicht in 2 oder 3 Einzeldosen.
English: Lyrica 75 mg hard capsules
German: Lyrica 75 mg Hartkapseln
English: Lyrica 225 mg hard capsules Pregabalin
German: Lyrica 225 mg Hartkapseln Pregabalin
English: Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200
German: Flasche für 200 150-mg-Hartkapseln