FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
Portuguese: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pó para soluções injectáveis ou perfusão Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Portuguese: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Portuguese: Uso oral.
Czech: K perorálnímu podání.
Portuguese: Augmentin deve ser evitado em caso de suspeita de mononucleose infecciosa, pois a ocorrência de erupção cutânea morbiliforme tem sido associada nestes casos com o uso de amoxicilina.
Czech: Augmentin by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Portuguese: 250mg/125mg comprimidos dispersíveis Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Dispergovatelné tablety by se měly před užitím rozpustit v malém nožství vody.
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com o RCM da formulação intravenosa e continuada com uma formulação oral.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
Portuguese: Amoxicilina
Czech: Amoxicilin
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais demonstraram que tanto a amoxicilina como o ácido clavulânico atravessam a barreira placentária (ver secção 4.6).
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
Portuguese: O acompanhamento da administração oral de Augmentin a voluntários masculinos e femininos não revelou qualquer impacto significativo na farmacocinética quer da amoxicilina quer do ácido clavulânico.
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5).
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os dados farmacocinéticos obtidos para a amoxicilina e ácido clavulânico a partir da administração de Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg, dose única), em adultos saudáveis, no inicio da refeição:
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Portuguese: Dermatite exfoliativa e bulhosa
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Portuguese: Pustulose exantematosa aguda generalizada (PEAG) 9
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)9
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg em toma única diária (máximo 500 mg/125mg)
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Portuguese: Doenças do sistema imunitário10 edema angioneurótico
Czech: Poruchy imunitního systému10 Angioneurotický edém
Portuguese: Para o tratamento de infecções indicadas na secção 4.1: 1000 mg/200 mg cada 8 horas
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Portuguese: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg a cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
Czech: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg po 12 hodinách CrCl < 10 ml /min
Portuguese: Augmentin não é adequado para injecção intramuscular.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral Germany - Augmentan
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
Portuguese: 6 Estes eventos foram notificados com outras penicilinas e cefalosporinas.
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů.
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Czech: Před použitím zkontrolujte, zda je těsnění uzávěru neporušeno.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impre
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, p
Portuguese: Dependendo dos resultados, poder-lhe-à ser dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Portuguese: 4 Incluindo colite pseudomembranosa e colite hemorrágica (ver secção 4.4) 5 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 U pacientů léčených beta-laktamovými antibiotiky bylo zaznamenáno mírné zvýšení AST a/nebo ALT, význam tohoto nálezu však není znám.
Portuguese: Doses recomendadas: - Crianças com idade ≥ 3meses: 25 mg/5 mg por kg a cada 8 horas - Crianças com idade < 3 meses e peso < 4 kg: 25 mg/5 mg por kg a cada 12 horas.
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 25 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 25 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách Starší pacienti
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode provocar uma ligação de IgG e albumina pelos glóbulos vermelhos levando a um resultado falsamente positivo no teste de Coombs.
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kombinace penicilinů, včetně inhibitorů beta-laktamáz; ATC kód: J01CR02
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 15,7 mg (0,7 mmol) de sódio.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com um copo de água no início da refeição ou um pouco antes.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Portuguese: Infecções graves do ouvido, nariz e garganta Infecções do trato respiratório
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para dosagens superiores a 45mg/6.4mg/kg/dia de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 anos.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN [A ser completado nacionalmente]
Czech: JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT yplní se lokálně]
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Czech: [Vyplní se lokálně] Úplný seznam pomocných látek - viz bod 6.1
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer através de injecção intravenosa lenta durante um período de 3 a 4 minutos directamente numa veia ou via tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
Czech: Pokud se objeví kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky, léčba amoxicilinem/kyselinou klavulanovou musí být okamžitě přerušena, je nutno vyhledat lékaře a musí být zahájena vhodná léčba.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com função renal reduzida ou doentes com dieta restrita em potássio.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů se sníženou funkcí ledvin a u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem draslíku.
Portuguese: Latvia - Augmentin ES Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Czech: Polsko - Augmentin ES Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko- Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Portuguese: Concentração
Czech: Hraniční koncentrace
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem, poderão provocar uma infecção novamente (recaída).
Czech: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, na dose de 2000 mg/200 mg administrado por perfusão intravenosa durante 30 minutos.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impresso na cartonagem, após EXP.
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
Portuguese: • Infecções graves do ouvido, nariz e gargante (tais como mastoidite, abcesso peritonsilar, epiglotite, e sinusite quando acompanhada por sinais e sintomas sistémicos graves)
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Portuguese: • 1 comprimido três vezes por dia
Czech: • 1 tableta užívaná třikrát denně
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg • Dávky určené pro děti se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Czech: - Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závazné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico deve ser usado com precaução em doentes com evidência de insuficiência hepática (ver secção 4.2, 4.3 e 4.8).
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Portuguese: Augmentin suspensão oral contém maltodextrina (glucose).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, podejte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Portuguese: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae § Pasteurella multocida
Czech: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas, com dose suplementar de 500 mg/100 mg no final da diálise (dado o decréscimo da concentração sérica da amoxicilina e do ácido clavulânico)
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Portuguese: Análises sanguíneas ou à urina
Czech: Krevní a močové testy
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Czech: Dětem mladším než 3 měsíce by měl být přípravek Augmentin podáván pouze ve formě infuze.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para tratamento das seguintes infecções:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Portuguese: As crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem ser tratadas preferencialmente com Augmentin em suspensões ou saquetas pediátricas
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou em doentes a receber doses elevadas (ver secção 4.8).
Czech: U pacientů s poruchou funkce ledvin nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz 4.8).
Portuguese: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Portuguese: 1000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Czech: 1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
Portuguese: Aconselha-se a verificação do bom estado funcional dos vários sistemas de órgãos, incluindo renal, hepático e hematopoiético, durante terapêutica prolongada.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Portuguese: Se for considerada necessária uma dose diária mais elevada de amoxicilina, é recomendado que se escolha outra formulação de Augmentin para evitar a administração de doses desnecessariamente elevadas de ácido clavulânico (ver secção 4.4 e 5.1).
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
Portuguese: Afecções hepatobiliares Aumento dos valores AST e/ou AST5
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT5
Portuguese: 1000 mg/200 mg pó para solução injectável ou perfusão Belgium - Augmentin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Portuguese: Continue a dar Augmentin à sua criança até ao final do tratamento, mesmo que ele/ela se sinta melhor.
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou a receber doses altas.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Portuguese: Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina deve manter-se um aporte hídrico e um débito urinário adequados, por forma a reduzir o risco de cristalúria devido á amoxicilina.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com dieta restrita em sódio.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů s dietou s omezeným příjmem sodíku.
Portuguese: France - Augmentin IV Luxembourg - Augmentin Netherlands - Augmentin
Czech: Belgie - Augmentin Francie - Augmentin IV Lucembursko - Augmentin Nizozemí - Augmentin
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby Vašeho dítěte přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Portuguese: Nenhum ajuste de dose é necessário em doentes com depuração de creatinina (ClCr) superior a 30ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, a qualquer penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Portuguese: Pare de lhe dar Augmentin.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Portuguese: Este facto deverá ser considerado se tiver uma dieta restrita em sódio
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem sodíku.
Portuguese: Se se tiver esquecido de dar uma dose de Augmentin à sua criança, dê-lha assim que se lembrar.
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Portuguese: Metotrexato
Czech: Methotrexát
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente]
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Vyplní se lokálně]
Portuguese: 200mg/28,5 mg/5 ml Agite o frasco antes de cada dose.
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky je nutné suspenzi protřepat.
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Portuguese: A amoxicilina é um antibiótico semissintéctico da família das penicilinas (beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (referidas na literatura como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via de síntese metabólica do peptidoglicano bacteriano.
Czech: Amoxicilin je polosyntetický penicilin (beta-laktamové antibiotikum) inhibující jeden nebo více enzymů (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Portuguese: 3 Os valores das concentrações críticas na tabela são baseados nas concentrações críticas da ampicilina.
Czech: 3 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro ampicillin.
Portuguese: Streptococcus pyogenes e outros streptococci beta-hemolíticos
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
Portuguese: Augmentin 875 mg/125 mg saquetas, não é recomendado.
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Portuguese: Foi notificada colite pseudomembranosa associada ao uso de antibióticos de largo espectro incluindo amoxicilina/ácido clavulânico, e a sua gravidade poderá variar desde ligeira a possível risco de vida (ver secção 4.8).
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Portuguese: Após administração intravenosa, foram detectados amoxicilina e ácido clavulânico na vesícula, tecido abdominal, pele, tecidos adiposo e muscular; os fluidos com níveis terapêuticos incluem os fluidos peritoneal e sinovial, bílis e pús.
Czech: Po intravenózním podání byly amoxicilin i kyselina klavulanová nalezeny ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Portuguese: 875 mg/125 mg comprimidos revestidos Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin Bulgaria - Augmentin Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic - Augmentin Denmark - Spektraforte Estonia - Augmentin
Czech: 500 mg/125 mg potahované tablety Rakousko - Augmentin, Clavamox Belgie - Augmentin Bulharsko - Augmentin Kypr - Augmentin, Noprilam Česká republika -Augmentin Dánsko -Spektramox
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Portuguese: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecium $
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecium $
Portuguese: - se ele/ela alguma vez teve uma reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
Czech: • pokud jste v minulosti měl/a těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Portuguese: 1000 mg/100 mg a cada 8 horas ou 2000 mg/200 mg a cada 12 horas
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração: - O agente patogénico envolvido e a sua susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4) - A gravidade e local da infecção - A idade, peso e função renal do doente, conforme descrito abaixo
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce je třeba vzít v úvahu: - předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4) - závažnost a místo infekce - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Portuguese: cristais na urina incomodativo, ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto.
Czech: ávažné míře nebo je pro Vás obtěžující nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této rníkovi.
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný zubní absces se šířící se celulitidou
Portuguese: RÓTULO VIAL OU FRASCO
Czech: LAHVIČKA NEBO ŠTÍTEK NA LAHVI