FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 25 satur 40 SV insulīna.
English: Insuman Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Latvian: Insuman Rapid ir neitrāls cilvēka insulīna šķīdums (regulārais insulīns).
English: If you stop using Insuman Comb 15
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Comb 15
English: Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Latvian: Insuman Rapid kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci (skatīt arī 3. punktu).
English: Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 25 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 25% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts, kura darbība iestājas pakāpeniski un iedarbība ir ilgstoša.
English: Insuman Comb 15").
Latvian: Comb 15”).
English: Examples include: you have not administered your insulin or not administered enough, e.g. due to pump not working properly or catheter blockage.
Latvian: Piemēri: - Jūs neesat injicējis savu insulīna devu vai ievadītais insulīna daudzums nav pietiekams, vai arī zudusi tā efektivitāte, piemēram, sakarā ar neatbilstošiem uzglabāšanas apstākļiem.
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: Insuman Comb 25 pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 50
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 50 lietošanas
English: Dose
Latvian: Sūknī
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml suspensija injekcijām
English: Transfer to Insuman Comb 25
Latvian: Pāreja uz Insuman Comb 25
English: Transfer to Insuman Comb 15
Latvian: Pāreja uz Insuman Comb 15
English: Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Latvian: Farmakodinamiskā iedarbība Insuman Infusat ir insulīna preparāts ar ātru un īslaicīgu darbību.
English: • Training on how to set up the pump with the PPC; • Conduct of all procedures required for the correct management and maintenance of the
Latvian: • apmācība par sūkņa savienošanu ar PPC;
English: Proliferative retinopathy;
Latvian: Proliferatīva retinopātija; diabētiskā retinopātija;
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Latvian: Insuman Rapid SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida plinšļircē Iesāktas vai rezervei paņemtas pildspalvveida pilnšļirces uzglabāšanas maksimālais ilgums ir 4 nedēļas temperatūrā līdz 25°C bez tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Latvian: Iesāktus kārtridžus (pildspalvveida injektorā) vai rezervei var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 25 °C bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes.
English: Transfer to Insuman Comb 50
Latvian: Pāreja uz Insuman Comb 50
English: Other medicines and Insuman Comb 50
Latvian: Citas zāles un Insuman Comb 50
English: What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Latvian: Insuman Implantable ir dzidrs, bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains šķīdums infūzijām bez redzamām daļiņām un ar līdzīgu konsistenci kā ūdenim.
English: In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions.
Latvian: Pacientiem ar alerģiju pret dzīvnieku insulīnu pirms pārejas uz Insuman Infusat ieteicams veikt ādas testu, jo viņiem iespējamas krusteniskas imūnreakcijas.
English: Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Comb 30 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml kārtridžā
English: Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insuman Comb 30 ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
English: Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 25 satur 100 SV insulīna.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Latvian: Maksimālā darbības fāze ir 1,5 līdz 4 stundas pēc injekcijas.
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Latvian: Insuman Rapid pieejams flakonos ar 5 ml šķīduma injekcijām (atbilst 500 SV) vai 10 ml šķīduma injekcijām (atbilst 1000 SV).
English: How to use Insuman Comb 25
Latvian: Kā lietot Insuman Comb 25
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Comb 50 40 SV/ml suspensija injekcijām
English: Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Rapid nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: How to store Insuman Comb 50
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Comb 50
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insuman Comb 15 vēnā (asinsvadā).
English: Contact your doctor immediately if you are unable to go to the hospital or clinicto replace the insulin in your pump.
Latvian: Ja nevarat ierasties slimnīcā vai klīnikā, lai nomainītu sūknī esošo insulīnu, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Basal nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insuman Comb 25 ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
English: Other medicines and Insuman Comb 15
Latvian: Citas zāles un Insuman Comb 15
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Latvian: Iesāktas pildspalvveida pilnšļirces vai rezervei var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 25 °C bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes.
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 15 satur 100 SV insulīna.
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insuman Basal pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Latvian: Insuman Comb 25 pieejams flakonos ar 10 ml suspensijas (400 SV).
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Insuman Rapid 100 vienības/ml kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: Mixing of insulins Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Basal kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Infusat 100 SV/ml kārtridžā
English: Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section
Latvian: Pirms katras lietošanas reizes vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no zāļu lietošanas kļūdām, sajaucot Insuman Implantable ar citu insulīna preparātu (skatīt
English: One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Comb 30 satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
Latvian: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
English: Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insuman Comb 25 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Rapid drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visiem cilvēka insulīna veidiem, bet nedrīkst - ar insulīnu, kas paredzēts lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: How to use Insuman Comb 50
Latvian: Kā lietot Insuman Comb 50
English: Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Latvian: Insuman Rapid pieejams kārtridžos ar 3 ml šķīduma (300 SV).
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 50 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 50% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar ātru iedarbību un vidēji ilgu darbību.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Comb 50 sastāvdaļām
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/97/030/170 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 flakoni pa 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 flakoni pa 10 ml)
English: Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insuman Comb 30 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Latvian: Insuman Basal kārtridžos ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci (skatīt arī 3. punktu).
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Latvian: EU/1/97/030/172 (3 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 kārtridži pa 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 kārtridži pa 3 ml)
English: 4 pens of 3 ml
Latvian: 4 kārtridži pa 3 ml
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Latvian: Insuman Rapid 100 SV/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Katrs mililitrs satur 100 SV cilvēka insulīna (Insulinum humanum) (atbilst 3,5 mg).
English: How to store Insuman Comb 15
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Comb 15
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insuman Comb 25 pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 25 ir insulīna preparāts, kura iedarbība iestājas pakāpeniski un darbība ir ilgstoša.
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insuman Comb 25 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insuman Comb 25 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Latvian: Pieejams iepakojums ar 3, 4, 5, 6, 9 vai 10 kārtridžiem.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml kārtridžos nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem (skatīt 4.2., 4.4. un 6.6. apakšpunktu).
English: Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Comb 25 injicē zem ādas 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Rapid 40 SV/ml flakonā
English: How to use Insuman Basal
Latvian: Kā lietot Insuman Basal
English: Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Basal SoloStar pildspalvveida pilnšļirces kārtridžiem nav paredzēts pievienot nevienu citu insulīnu.
English: Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Latvian: Vēlāk, tieši pirms katras injekcijas, Jums insulīns atkal rūpīgi jāsamaisa.
English: Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insuman Infusat lieto, lai pazeminātu pārāk augsto cukura koncentrāciju asinīs pacientiem ar cukura diabētu, kam nepieciešama ārstēšana ar insulīnu.
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insuman Comb 50 vēnā (asinsvadā).
English: Transfer to Insuman Basal
Latvian: Pāreja uz Insuman Basal
English: Batch
Latvian: Apkope
English: EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)
Latvian: EU/1/97/030/043 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 flakoni pa 5 ml)
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insuman Comb 15 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Latvian: Iesāktu flakonu var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas ārējā kartona iepakojumā temperatūrā līdz 25 °C bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Zāles cukura diabēta ārstēšanai, insulīns un tā analogi injekcijām, ātras darbības, ATĶ kods: A10AB01.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Comb 25 100 SV/ml suspensija injekcijām
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Latvian: Insuman Basal SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām
English: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Latvian: - injekcijas apvidus maiņa; - jutības pret insulīnu pieaugums (piemēram, novēršot stresa faktorus); - neierasta, pastiprināta vai ilgstoša fiziska aktivitāte; - blakusslimības (piemēram, vemšana, caureja); - nepiemērots uztura režīms; - izlaistas ēdienreizes;
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 15 lietošanas
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Latvian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Comb 50 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai ar insulīna analogiem (skatīt 4.2., 4.4. un 6.6. apakšpunktu).
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Latvian: Insuman Basal pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas (skatīt arī 3. punktu).
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas Insuman Comb 30 jātur istabas temperatūrā 1 līdz 2 stundas, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda saturs.
English: 25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Latvian: Insulinum humanum25% izšķīduša insulīna, 75% kristāliska protamīninsulīna
English: Patients may require more frequent refill procedures based on their insulin needs.
Latvian: Atkarībā no tā, cik daudz insulīna nepieciešams, uzpilde pacientiem var būt jāveic arī biežāk.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Latvian: Insuman Comb 15 100 SV/ml nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu insulīnu vai insulīna analogiem (skatīt 4.2., 4.4. un 6.6. apakšpunktu).
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insuman Infusat nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkuru citu insulīnu vai ar insulīna analogiem.
English: If you stop using Insuman Comb 50
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Comb 50
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē Insuman Comb 30 SoloStar 100 SV/ml pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot pildspalvveida pilnšļirci pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Comb 15 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Comb 30 kārtridžs nav paredzēts nekāda cita veida insulīna pievienošanai kārtridžā.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 30").
Latvian: Pirmie simptomi, kas brīdina Jūs par hipoglikēmiju (“brīdinājuma simptomi”) var mainīties, pavājināties vai vispār izzust, ja: - Jūs esat gados vecāks, diabēts Jums ir ilgstoši vai ja Jums ir noteikta nervu sistēmas slimība (diabētiska autonomā neiropātija); - Jums nesen ir bijusi hipoglikēmija (piemēram, iepriekšējā dienā) vai arī tā attīstās lēni; - Jums ir gandrīz normāla vai vismaz ievērojami uzlabota cukura koncentrācija asinīs; - Jūs nesen esat nomainījis dzīvnieku insulīnu uz cilvēka insulīna, piemēram, Insuman; - Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman Comb 50”).
English: Side effects reported commonly
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots bieži
English: Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insuman Comb 15 ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insuman Infusat nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur vielas ar reducējošu darbību, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Comb 25 100 SV/ml kārtridžā
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge
Latvian: Insuman Basal 100 SV/ml kārtridžā
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Latvian: Pirmie simptomi, kas brīdina Jūs par hipoglikēmiju (“brīdinājuma simptomi”) var mainīties, pavājināties vai vispār izzust, ja: - Jūs esat gados vecāks, diabēts Jums ir ilgstoši vai ja Jums ir noteikta nervu sistēmas slimība (diabētiska autonomā neiropātija); - Jums nesen ir bijusi hipoglikēmija (piemēram, iepriekšējā dienā) vai arī tā attīstās lēni; - Jums ir gandrīz normāla vai vismaz ievērojami uzlabota cukura koncentrācija asinīs; - Jūs nesen esat nomainījis dzīvnieku insulīnu uz cilvēka insulīna, piemēram, Insuman; - Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman Infusat”).
English: You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting, whom to contact in the event of technical problems with your pump, timing of meals and insulin administration while travelling, the possible problems of changing to different time zones, possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
Latvian: Jūsu insulīna preparāta pieejamību valstī, kuru apmeklējat, un slimnīcu, kurā būs iespējams nomainīt Insuman Implantable; - kontaktinformāciju gadījumā, ja Jūsu sūknim rastos tehniskas problēmas; - ēšanas un insulīna ievadīšanas režīmu ceļojuma laikā; - iespējamām problēmām saistībā ar laika zonu maiņām; - iespējamiem jauniem draudiem Jūsu veselībai valstīs, kuras paredzēts apmeklēt; - kas Jums jādara neparedzētās situācijās, ja jutīsities slikti vai saslimsiet.
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Latvian: Insuman Comb 15 pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas (500 SV).
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Latvian: Insuman Comb 30 100 SV/ml flakonā Katrs ml satur 100 SV (atbilst 3,5 mg) cilvēka insulīna (Insulinum humanum).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Comb 25 100 SV/ml flakonā