FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Danish: Almus,Lda.
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Danish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Danish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Danish: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Danish: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Italian: 100mg/bustina Granulato per sospensione orale
Danish: 100mg/brev Granulat til oral suspension
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Danish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Italian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Danish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Danish: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Danish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Italian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Danish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Danish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Danish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Danish: Viale Fulvio Testi, 330
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Danish: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Italian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese 897 56010 Pisa - La Vettola Italy
Danish: Via Livornese, 897 I-56010 La VettolaPisa
Italian: Granulato per soluzione orale in bustina
Danish: Granulat til oral opløsning i brev
Italian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Danish: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Italian: Non è noto se questo accada nell'uomo.
Danish: Det vides ikke, om dette er tilfældet hos mennesker.
Italian: Anche il principale metabolita NAP226-90 non ha mostrato potenziale genotossico.
Danish: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke genotoksisk potentiale.
Italian: ITT + popolazione RDO
Danish: ITT + RDO population
Italian: • Vedere cose che non ci sono (allucinazioni)
Danish: • Ser ting, der ikke er der i virkeligheden (hallucinationer)
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis Nimvastid du skal tage.
Italian: (solo sull'astuccio)
Danish: (kun på æsken)
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente e le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Danish: Kraven for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetningar for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Nimvastid, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Danish: Hvis du finder ud af, at du har glemt at tage en dosis Nimvastid, skal du blot vente og tage næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Italian: Se dimentica di prendere Nimvastid
Danish: Hvis du har glemt at tage Nimvastid
Italian: La sua bocca deve essere vuota prima di porre la compressa sulla lingua.
Danish: Munden bør være tom, inden du lægger tabletten på tungen.
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat (Trattamento previsto)
Danish: Patienter med klinisk signifikant respons (%) Intention to Treat
Italian: Attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica e ha un volume apparente di distribuzione compreso tra 1,8 e 2,7 l/kg.
Danish: Det krydser let blodhjernebarrieren og har et tilsyneladende fordelingsvolumen på 1,8-2,7 l/kg.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Nimvastid: - se ha oppure ha mai avuto battito cardiaco irregolare o lento.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger Nimvastid: hvis du har eller har haft uregelmæssig eller langsom hjerterytme (puls).
Italian: Essa ha lo stesso dosaggio e frequenza di somministrazione della rivastigmina capsule.
Danish: Der gælder samme dosering og administrationsfrekvens som for rivastigmin kapsler.
Italian: Pertanto il beneficio clinico della rivastigmina deve essere rivalutato regolarmente, in particolare per i pazienti trattati con dosi inferiori a 3 mg due volte al giorno.
Danish: Derfor bør den kliniske effekt af rivastigmin revurderes løbende, specielt hos patienter, der behandles med doser mindre end 3 mg to gange dagligt.
Italian: <PC: SN:
Danish: PC: SN: NN:
Italian: C ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Italian: In vitro, questo metabolita mostra un trascurabile effetto di inibizione dell'acetilcolinesterasi (<10%).
Danish: Denne metabolit viser in vitro minimal hæmning af acetylkolinesterase (<10%).
Italian: Data del rinnovo più recente: 16.1.2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11/5/2009 Dato for seneste fornyelse: 16. januar 2014
Italian: • Informi la persona che si sta prendendo cura di lei di essere in trattamento con Nimvastid.
Danish: • Fortæl dit plejepersonale, at du er i behandling med Nimvastid.
Italian: Non comune Non comune Molto raro Non nota
Danish: Ikke almindelig Ikke almindelig Meget sjælden Ikke kendt
Italian: I pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica non sono stati studiati.
Danish: Patienter med stærkt nedsat leverfunktion er ikke blevet undersøgt.
Italian: Possono anche verificarsi rallentamento del battito cardiaco e svenimenti.
Danish: langsom hjerterytme og besvimelsesanfald kan ligeledes forekomme.
Italian: Dato che la compressa orodispersibile è fragile, essa va assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
Danish: Da smeltetabletten er skrøbelig, bør den tages, umiddelbart efter den er taget ud af blisteret.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Danish: Hvis du vil ønsker yderligere oplysninger om Nimvastid, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Italian: Il trattamento di mantenimento può essere continuato fino a quando sia riscontrabile un beneficio terapeutico.
Danish: Der kan foregå vedligeholdelsesbehandling så længe, der er terapeutiske fordele for patienten.
Italian: L'assunzione di rivastigmina con il cibo ritarda l'assorbimento (tmax) di 90', riduce i valori di Cmax ed aumenta l'AUC di circa il 30%.
Danish: Administration af rivastigmin sammen med føde forsinker optagelsen (tmax) med 90 min, sænker Cmax og øger AUC med ca. 30%.
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Nimvastid devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
Danish: Hvis du er gravid, skal fordelene ved at bruge Nimvastid vurderes i forhold til mulige bivirkninger på fosteret.
Italian: Rimuovere una compresa orodispersibile intatta dalla bocca è difficile.
Danish: Det er svært at fjerne den intakte smeltetablet fra munden.
Italian: Pazienti con demenza di grado moderato (MMSE 10-17)
Danish: Patienter med moderat demens (MMSE 10-17)
Italian: Spinga fuori la compressa nella mano.
Danish: Vip tabletten ud i hånden.
Italian: La malattia di Alzheimer può causare una graduale perdita della capacità di guidare o compromettere l'abilità di usare macchinari.
Danish: Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskiner.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Se per errore prende più Nimvastid di quanto deve, informi il medico.
Danish: Hvis du ved en fejltagelse er kommet til at tage mere Nimvastid, end du har fået besked på, skal du sige det til din læge.
Italian: Prendere i due medicinali insieme può causare disturbi come rallentamento del battito cardiaco (bradicardia) che può portare a svenimento o perdita di coscienza
Danish: Brug af de to lægemidler sammen kan give problemer som langsommere hjerteslag (bradykardi), hvilket kan føre til besvimelse eller bevistløshed.
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Danish: Resultater fra in vitro studier giver ikke anledning til forventning om farmakokinetiske interaktioner med lægemidler, som metaboliseres af følgende CYP-isoenzymer: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 eller CYP2B6.
Italian: Le reazioni avverse (ADRs) segnalate più comunemente sono di natura gastrointestinale e comprendono nausea (38%) e vomito (23%), soprattutto durante la fase di titolazione.
Danish: De mest almindeligt rapporterede bivirkninger er gastrointestinale, inklusive kvalme (38%) og opkastning (23%), særligt under dosistitrering.
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna speciale condizione per la conservazione.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Italian: Inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla.
Danish: Synkes hele, må ikke knuses eller åbnes.
Italian: Non deve allattare durante il trattamento con Nimvastid.
Danish: Du må ikke amme, mens du er i behandling med Nimvastid.
Italian: Valori medi presentati per comodità, analisi per categorie eseguita con test di van Elteren ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Danish: Middeldata vist for anvendelighed, kategorisk analyse, der blev udført ved brug af van Elteren-test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; lOCF: last Observation Carried Forward.
Italian: Nimvastid è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con demenza di Alzheimer di grado da lieve a moderato, un disturbo progressivo del sistema nervoso centrale che gradualmente interessa la memoria, la capacità di apprendimento e il comportamento.
Danish: Nimvastid anvendes til behandling af voksne patienter med mild til moderat svær Alzheimers demens, en fremadskridende hjernesygdom, der gradvis påvirker hukommelse, åndsevner og adfærd.
Italian: Alla dose di 3 mg la biodisponibilità assoluta risulta circa del 36% ± 13%.
Danish: Absolut biotilgængelighed efter en 3 mg dosis er ca. 36%±13%.
Italian: Le compresse orodispersibili di Nimvastid sono fragili.
Danish: Nimvastid smeltetabletter er skrøbelige.
Italian: Per ulteriori informazione vedere il foglio illustrativo.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Italian: Rivastigmina n (%)
Danish: Rivastigmin n (%)
Italian: Non toccare le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si potrebbero rompere.
Danish: Håndtér ikke tabletterne med våde hænder, da tabletterne kan opløses.
Italian: Totale pazienti studiati
Danish: Totalt antal patienter i studiet
Italian: Pazienti con demenza di grado lieve (MMSE 18-24)
Danish: Patienter med let demens (MMSE 18-24)
Italian: Se questa dose risulta ben tollerata per almeno due settimane di trattamento, potrà essere aumentata a 3 mg due volte al giorno.
Danish: Hvis denne dosis tåles godt efter mindst to ugers behandling, kan dosis øges til 3 mg to gange dagligt.
Italian: La dose efficace è da 3 a 6 mg due volte al giorno; per raggiungere il massimo beneficio terapeutico i pazienti devono essere mantenuti al più alto dosaggio ben tollerato.
Danish: Den effektive dosis er 3 til 6 mg to gange dagligt; for at opnå maksimal terapeutisk fordel skal patienterne holdes på den højeste dosis, som de tåler godt.
Italian: I pazienti e coloro che assistono abitualmente i pazienti devono essere adeguatamente istruiti in merito.
Danish: Patienter og omsorgsgivende personer skal instrueres i dette.
Italian: Nimvastid non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
Danish: Nimvastid må ikke tages under graviditet, medmindre det er strengt nødvendigt.
Italian: In questi studi era stato definito a priori, quale miglioramento rilevante dal punto di vista clinico, un miglioramento di almeno 4 punti della ADAS-Cog, un miglioramento della CIBIC-Plus o un miglioramento di almeno il 10% della PDS.
Danish: Klinisk relevant forbedring var i disse studier på forhånd defineret som en mindst 4-pointsforbedring af ADAS-Cog, forbedring af CIBIC-Plus eller en forbedring på mindst 10% af PDS.
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato contemporaneamente a metoclopramide (un medicinale usato per alleviare o prevenire nausea e vomito).
Danish: Nimvastid bør ikke gives sammen med metoclopramid (et lægemiddel som bruges til at lindre eller forebygge kvalme og opkastning).
Italian: Prurito, dermatite allergica (disseminata)
Danish: Kløe, allergisk dermatitis (dissemineret)
Italian: Se questo è il suo caso, informi il medico e non prenda Nimvastid.
Danish: Hvis dette gælder for dig, skal du fortælle det til din læge og ikke tage Nimvastid.
Italian: Le compresse sono rotonde e di colore bianco.
Danish: Tabletterne er runde og hvide.
Italian: Metta la compressa sulla lingua appena tolta dalla confezione.
Danish: Læg tabletten på tungen, så snart du har taget den ud af pakningen.
Italian: Totale pazienti con eventi avversi pre-definiti Tremore
Danish: Totalt antal patienter med prædefinerede bivirkninger Tremor
Italian: La posologia deve essere accuratamente titolata a seconda della tollerabilità individuale.
Danish: Dosisanbefalingerne vedrørende titrering i henhold til individuel tolerance skal følges nøje.
Italian: La compressa orodispersibile di Nimvastid va posta in bocca, dove si disperde rapidamente con la saliva, in modo da essere facilmente deglutita.
Danish: Nimvastid smeltetablet skal lægges i munden, hvor den hurtigt opløses af spyt, så den nemt kan synkes.
Italian: In base all'ANCOVA con il trattamento e il paese come fattori e la valutazione basale dell'ADAS-Cog come covariata.
Danish: Baseret på ANCOVA med behandling og land som faktorer og baseline ADAS-Cog som kovariat.
Italian: L'incidenza e la gravità delle reazioni avverse generalmente aumenta con le dosi più alte.
Danish: Forekomsten og sværhedsgraden af bivirkninger øges generelt ved højere doser.
Italian: - se ha oppure ha mai avuto asma o gravi disturbi respiratori.
Danish: hvis du har eller har haft astma eller en svær luftvejssygdom.
Italian: Qualora si verificassero, in associazione al trattamento con rivastigmina, episodi di vomito di grado severo, si deve procedere con opportuni aggiustamenti della dose come raccomandato al paragrafo 4.2.
Danish: I tilfælde af alvorlig opkastning, der er associeret med rivastigminbehandling, skal der foretages passende dosisjustering som anbefalet i pkt.
Italian: ADAS-Cog Rivastigmina
Danish: ADAS-Cog rivastigmin
Italian: • Prenda Nimvastid due volte al giorno con il cibo (alla mattina e alla sera).
Danish: • Tag Nimvastid to gange om dagen (morgen og aften) sammen med mad.
Italian: Poiché la rivastigmina ha un'emivita plasmatica di circa 1 ora e la durata dell'inibizione dell'acetilcolinesterasi è di circa 9 ore, in caso di sovradosaggio asintomatico si raccomanda di non somministrare altre dosi di rivastigmina nelle successive 24 ore. Nei casi di sovradosaggio accompagnati da nausea e vomito gravi, si deve prendere in considerazione l'uso di antiemetici.
Danish: Eftersom rivastigmin har en plasmahalveringstid på ca. 1 time og en acetylkolinesterasehæmning, som varer ca. 9 timer, anbefales det i tilfælde af asymptomatisk overdosering ikke at indgive yderligere dosis af rivastigmin i de efterfølgende 24 timer.
Italian: Se si deve sottoporre ad un intervento chirurgico ed è in terapia con Nimvastid, informi il medico prima di essere sottoposto ad anestesia, poichè Nimvastid può far aumentare gli effetti di alcuni miorilassanti durante l'anestesia.
Danish: Hvis du skal opereres, mens du er i behandling med Nimvastid, skal du fortælle det til din læge, inden du får nogen form for bedøvende medicin, da Nimvastid kan forstærke virkningen af visse muskelafslappende midler under bedøvelse.
Italian: Esse non devono essere estratte dal blister attraverso il foglio di alluminio perchè ciò potrebbe danneggiarle.
Danish: Tableten bør ikke trykkes ud gennem folien i blisterpakningen, da den derved blive ødelægge.
Italian: Considerando il suo metabolismo, appaiono improbabili interazioni farmacometaboliche con altri medicinali, sebbene rivastigmina possa inibire il metabolismo di altre sostanze mediato dalla butirrilcolinesterasi.
Danish: Ifølge dets metabolisme forekommer metaboliske interaktioner med andre lægemidler højst sandsynligt ikke, selvom rivastigmin kan hæmme den butylkolinesterase-medierede metabolisme hos andre stoffer.
Italian: Eccipiente: sorbitolo E420.
Danish: Hjælpestof: Sorbitol E420.
Italian: La definizione secondaria della risposta richiedeva un miglioramento di 4 punti o più della ADAS-Cog, con nessun peggioramento della CIBIC-Plus e della PDS.
Danish: Den sekundære definition af respons krævede en mindst 4-pointsforbedring af ADAS-Cog og, ingen forværring af CIBIC-Plus og ingen forværring af PDS.
Italian: Nella Tabella 3 sono elencati il numero e la percentuale dei pazienti che hanno partecipato ad uno specifico studio clinico della durata di 24 settimane, condotto in pazienti con demenza associata alla malattia di Parkinson trattati con rivastigmina, in cui si sono verificati eventi avversi pre-definiti che potrebbero rispecchiare un peggioramento dei sintomi parkinsoniani.
Danish: Tabel 3 angiver antallet og procentdelen af patienterne fra det specifikke 24-ugers studie, der blev udført med rivastigmin hos patienter med demens, associeret med Parkinsons sygdom med prædefinerede bivirkninger, der muligvis kan reflektere en forværring af Parkinsons symptomer.
Italian: Non prenda Nimvastid - se è allergico a rivastigmina (il principio attivo di Nimvastid) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: Tag ikke Nimvastid - hvis du er allergisk over for rivastigmin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Nimvastid (angivet i punkt 6).
Italian: Demenza associata con la malattia di Parkinson
Danish: Demens, associeret med Parkinsons sygdom
Italian: Contenitore in HDPE: 200 o 250 capsule rigide in un astuccio.
Danish: HDPE-beholder: 200 eller 250 hårde kapsler i en æske.
Italian: Dopo la commercializzazione sono stati segnalati rari casi di dermatite allergica(disseminata) indipendentemente dalla via di somministrazione (orale, transdermica) di rivastigmina.
Danish: Der har været sjældne post-marketing-indberetninger om patienter, der har fået allergisk dermatitis (dissemineret) efter administration af rivastigmin uanset administrationsvej (oral, transdermal).
Italian: ASTUCCIO PER IL BLISTER E IL CONTENITORE ED ETICHETTA PER IL CONTENITORE
Danish: ÆSKE TIL BLISTER OG ÆSKE TIL BEHOLDER - ETIKET TIL BEHOLDER
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con rivastigmina in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della demenza di Alzheimer e per il trattamento della demenza in pazienti con malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge resultaterne af studier med rivastigmin i alle undergrupper af den pædiatriske population med behandling af Alzheimers demens og demens hos patienter med idiopatisk Parkinsons sygdom (se pkt.
Italian: Negli studi clinici le donne sono risultate più sensibili degli uomini alle reazioni avverse gastrointestinali e alla perdita di peso.
Danish: Kvindelige patienter i kliniske studier viste sig at være mere modtagelige end mandlige patienter med hensyn til gastrointestinale bivirkninger og vægttab.
Italian: Negli animali la rivastigmina attraversa la placenta ed è escreta nel latte.
Danish: Rivastigmin passerer placenta og udskilles i mælk hos dyr.
Italian: Le capsule rigide e la soluzione orale sono anche utilizzate per il trattamento della demenza in pazienti adulti con malattia di Parkinson.
Danish: Kapsler og smeltetabletter kan også anvendes til behandling af demens hos voksne patienter med Parkinsons sygdom.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om Nimvastid på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.emea.europa.eu/.
Italian: Nimvastid può interferire con i medicinali anticolinergici (medicinali utilizzati per alleviare crampi o spasmi allo stomaco, per il trattamento del morbo di Parkinson o per prevenire il mal di viaggio).
Danish: Nimvastid kan påvirke antikolinerg medicin (medicin, der bruges mod mavekramper og Parkinsons sygdom eller til at forebygge transportsyge).
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
Danish: Du må ikke tage Nimvastid samtidig med andre lægemidler, der har en virkning, der ligner Nimvastids.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nimvastid
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Nimvastid
Italian: La rivastigmina è risultata priva di attività mutagena in una batteria standard di tests in vitro e in vivo, ad eccezione di un test di aberrazione cromosomica in linfociti periferici umani alla dose di 10
Danish: Rivastigmin var ikke mutagent i et standardbatteri af in vitro- og in vivo-tests, på nær i en kromosonal Abberation Test i humane perifere lymfocytter ved en dosis på 104 gange den maksimale kliniske relevante.
Italian: Studi per via orale in ratte e coniglie gravide non hanno fornito indicazioni sul potenziale teratogenico della rivastigmina.
Danish: Studier med drægtige rotter og kaniner med oral indgift af rivastigmin gav ingen indikation for et teratogent potentiale.
Italian: Tuttavia, a causa dell'aumentata esposizione al medicinale in questi pazienti la posologia deve essere accuratamente titolata a seconda della tollerabilità individuale, poichè i pazienti con compromissione della funzionalità renale o epatica clinicamente significativa possono manifestare più reazioni avverse dose dipendenti.
Danish: På grund af øget biotilgængelighed hos disse patienter bør anbefalingerne vedrørende titrering i henhold til individuel tolerance dog følges nøje, da patienter med klinisk signifikant nedsat nyre- eller leverfunktion kan opleve flere dosisafhængige bivirkninger.
Italian: ADCS-CGIC Rivastigmina
Danish: ADCS-CGIC rivastigmin
Italian: Bloccando questi enzimi, Nimvastid fa aumentare i livelli di acetilcolina nel cervello, migliorando i sintomi della malattia di Alzheimer o della demenza associata alla malattia di Parkinson.
Danish: Ved at blokere disse enzymer kan Nimvastid medvirke til, at acetylcholin-indholdet øges i hjernen, hvilket hjælper med at reducere symptomerne på Alzheimers sygdom og demens forbundet med Parkinsons sygdom.
Italian: La dose massima raccomandata è di 6 mg due volte al giorno.
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis er 6 mg to gange dagligt.
Italian: Pazienti con allucinazioni visive
Danish: Patienter med visuelle Hallucinationer
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Danish: Nimvastid kan imidlertid anvendes hos denne patientpopulation, men det er nødvendigt at følge patienterne tæt.