FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Com base no número reduzido de notificações espontâneas de fracturas femorais atípicas fragmentadas em associação com os bifosfonatos, num relato de caso publicado (Schneider, 20064), bem como em dados preliminares apresentados na reunião de Outubro da ASBMR (Nitche et al, 20105), o CHMP, para efeitos da sua avaliação, acordou uma definição de caso modificada que indica a "não-fragmentação" como característica secundária e não característica principal da fractura femoral atípica.
Latvian: Pamatojoties uz mazo skaitu spontāno ziņojumu par sadragātiem patoloģiskiem augšstilba kaula lūzumiem saistībā ar bifosfonātiem - vienu publicētu ziņojumu par gadījumu (Schneider, 20064), kā arī ASBMR oktobra sanāksmē sniegtajiem provizoriskajiem datiem (Nitche et al, 20105), - lai veiktu novērtējumu, CHMP vienojās mainīt gadījuma definīciju, īpašību „nesadragāts" uzskaitot kā mazāk izplatītu patoloģiska augšstilba kaula lūzumu īpašību, nevis plaši izplatītu augšstilba kaula lūzuma īpašību.
Portuguese: A evidência obtida em estudos que fornecem informação específica sobre as fracturas femorais atípicas identificadas em radiografias sugere que estas fracturas podem estar relacionadas de forma causal com a utilização dos bifosfonatos.
Latvian: Pierādījumi no pētījumiem, kuros ir sniegta konkrēta informācija par patoloģiskiem augšstilba kaula lūzumiem, kas identificēti, izmantojot rentgenogrammas, liek domāt, ka varētu būt cēloņsakarība starp šiem lūzumiem un bifosfonātu lietošanu.
Portuguese: Os estudos de caso-controlo notificaram a existência de uma associação significativa entre o padrão da fractura do fémur atípica e a utilização dos bifosfonatos (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Latvian: Gadījumu kontroles pētījumos ir ziņots par būtisku saistību starp patoloģisku augšstilba kaula lūzumu modeli un bifosfonātu lietošanu (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Portuguese: Além da osteoporose, as patologias co-mórbidas mais prevalentes nos doentes com fractura do fémur atípica foram doença pulmonar obstrutiva crónica ou asma, artrite reumatóide e diabetes.
Latvian: Pacientiem ar patoloģisku augšstilba kaula lūzumu kā visbiežāk sastopamie patoloģiskie traucējumi bez osteoporozes ir konstatēta hroniska obstruktīva plaušu slimība vai astma, reimatoīdais artrīts un diabēts.
Portuguese: Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009.
Latvian: 13 Dell R et al A retrospective analysis of all atypical femur fractures seen in a large California HMO from the years 2007 to 2009. J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010;
Portuguese: O potencial risco de fracturas atípicas noutros ossos além do fémur vai continuar sujeito a revisão.
Latvian: Potenciālais patoloģisko lūzumu risks vietās, kas nav augšstilba kauls, tiks pastāvīgi izvērtētas.
Portuguese: • Adição da fractura femoral atípica à secção 4.8 (Efeitos indesejáveis) do RCM, acompanhada por uma afirmação de que este efeito adverso é uma atribuição de classe de todos os bifosfonatos.
Latvian: • ZA 4.8. apakšpunktā (Nevēlamās blakusparādības) pievienot patoloģisku augšstilba kaula lūzumu un papildināt to ar paziņojumu, ka šī nevēlamā blakusparādība ir raksturīga visai bifosfonātu grupai.
Portuguese: De momento, é reduzida a evidência da literatura e notificações espontâneas que fundamentam a existência de uma associação entre os bifosfonatos e fracturas atípicas noutros ossos além do fémur.
Latvian: Pašlaik literatūrā un spontānajos ziņojumos ir maz pierādījumu, kas atbalstītu pieņēmumu par saistību starp bifosfonātiem un patoloģiskajiem lūzumiem citās ķermeņa vietās, izņemot augšstilba kaulu.
Portuguese: Ainda que a evidência seja inconclusiva, o principal mecanismo indicado consiste na eliminação da renovação óssea que conduz, indirectamente, ao envelhecimento do osso e ao atraso ou prevenção da reparação das fracturas de stress de ocorrência natural.
Latvian: Galvenais ierosinātais mehānisms ir kaulaudu reģenerēšanās kavēšana, netieši izraisot kaula novecošanos un kavējot vai novēršot dabiski radušos stresa lūzumu ārstēšanu, tomēr šī mehānisma pierādījumi nav pietiekami.
Portuguese: J Bone Miner Res 25 (Supl 1) 2010; Disponível em http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Latvian: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Portuguese: Definição da fractura atípica do fémur
Latvian: Augšstilba kaula patoloģiska lūzuma definīcija
Portuguese: O tratamento concomitante com outros medicamentos anti-reabsorção, como a terapêutica hormonal de substituição, e o raloxifeno foi igualmente referido como um possível factor de risco.
Latvian: Kā iespējami riska faktori ir ierosināta arī vienlaicīga ārstēšana ar citām resorbciju kavējošām zālēm, piemēram, ar hormonu aizstājterapiju un raloksifēnu.
Portuguese: Pensa-se que a utilização a longo prazo dos bifosfonatos é o factor de risco principal para as fracturas femorais atípicas.
Latvian: Ilgstoša bifosfonātu lietošana tiek uzskatīta par patoloģisku augšstilba kaula lūzumu galveno riska faktoru.
Portuguese: J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294
Latvian: Society for Bone and Mineral Research. J Bone Miner Res 2010; 25: 2267-2294
Portuguese: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Latvian: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use Among the US Elderly, 1996-2007. J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Portuguese: O grupo de trabalho da Sociedade Americana para a Investigação Óssea e Mineral (ASBMR - American Society for Bone and Mineral Research) sobre as fracturas femorais subtrocantéricas e diafisárias atípicas definiu as características principais e secundárias da fractura femoral atípica (Shane et al, 20103) e recomendou que, para que um caso fosse considerado uma fractura femoral atípica, teriam de estar presentes todas as características principais, ao passo que as características secundárias têm
Latvian: Amerikas Kaulu un minerālvielu izpētes asociācijas (ASBMR) speciālā komisija par patoloģiskiem subtrohanteriem un augšstilba kaula diafīzes lūzumiem ir konstatējusi plaši izplatītas un mazāk izplatītas patoloģiska augšstilba kaula lūzuma īpašības (Shane et al, 20103), kā arī ieteikusi, ka par patoloģisku augšstilba kaula lūzumu ir uzskatāmi gadījumi, kad novērojamas visas plaši izplatītās īpašības, savukārt mazāk izplatītās īpašības ir bieži aprakstītas patoloģisko augšstilba kaula lūzumu gadījumos, bet tās nav novērojamas visiem pacientiem.
Portuguese: bifosfonatos em comparação com os doentes não expostos, a qual pode aumentar com a duração do tratamento com os bifosfonatos (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Latvian: Citos pētījumos ar rentgenogrāfiskiem pierādījumiem arī ir ziņots par palielinātu patoloģisko augšstilba kaula lūzumu sastopamību pacientiem, kas tiek ārstēti ar bifosfonātiem, salīdzinot ar bifosfonātu iedarbībai nepakļautajiem pacientiem, un, paildzinot bifosfonātu lietošanas ilgumu, šī sastopamība var palielināties (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Portuguese: Notificações pós-comercialização no mercado
Latvian: Pēcreģistrācijas ziņojumi
Portuguese: Contudo, foram vários os possíveis mecanismos de fractura atípica que foram considerados em associação com a utilização de um bifosfonato.
Latvian: Tomēr saistībā ar bifosfonātu lietošanu ir ierosināti vairāki iespējamie patoloģisko lūzumu mehānismi.
Portuguese: Os glucocorticóides e os inibidores da bomba de protões (IBP) foram identificados como possíveis factores de risco importantes para a fractura do fémur atípica.
Latvian: Patoloģiskam augšstilba kaula lūzumam kā iespējamie nozīmīga riska faktori ir noteikti glikokortikoīdi un protonu sūkņa inhibitors (PSI).
Portuguese: O número de notificações pós-comercialização no mercado relativas a possíveis fracturas do fémur atípicas que se suspeita estarem associadas aos bifosfonatos aumentou desde a revisão de 2008 do PhVWP.
Latvian: Kopš PhVWP pārskatīšanas 2008. gadā ir palielinājies pēcreģistrācijas ziņojumu skaits par patoloģisko augšstilba kaula lūzumu iespējamo saistību ar bifosfonātiem.
Portuguese: Foram propostos uma série de possíveis factores de risco para as fracturas femorais atípicas em associação com a utilização dos bifosfonatos.
Latvian: Saistībā ar bifosfonātu lietošanu patoloģiskajiem augšstilba kaula lūzumiem ir ierosināti vairāki iespējamie riska faktori.
Portuguese: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Latvian: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Portuguese: Para todos os bifosfonatos
Latvian: Attiecībā uz visiem bifosfonātiem
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
Latvian: IV pielikums Reģistrācijas apliecības nosacījumi
Portuguese: A comunicação deve basear-se no "documento das principais mensagens de comunicação" acordado pelo CHMP e anexado ao relatório de avaliação.
Latvian: Šim paziņojumam ir jābūt pamatotam ar „key communication messages document" (galveno saziņas paziņojumu dokumentu), ko pieņēmusi CHMP un kas pievienota novērtējuma ziņojuma pielikumā.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, ko koordinē atsauces dalībvalsts, ja piemērojams, ir jānodrošina tālāk uzskaitīto nosacījumu izpilde.
Portuguese: No prazo de 2 meses após a Decisão da Comissão, os titulares das AIM devem entrar em contacto com as Autoridades Nacionais Competentes para chegarem a acordo relativamente aos prazos de submissão dos Planos de Gestão dos Riscos.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas RAĪ sadarbībā ar valstu kompetentajām iestādēm ir jāvienojas par laika grafikiem attiecībā uz riska pārvaldības plānu iesniegšanu.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes devem assegurar que os profissionais de saúde são informados sobre as medidas acordadas pelo CHMP para minimizar o risco de fracturas femorais atípicas.
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm ir jānodrošina, lai veselības aprūpes speciālisti tiktu informēti par CHMP apstiprinātajiem pasākumiem patoloģisku augšstilba kaula lūzumu riska mazināšanai.
Portuguese: Os titulares das AIM devem submeter/actualizar os Planos de Gestão dos Riscos para que reflictam as "fracturas femorais atípicas" como um potencial risco.
Latvian: RAĪ ir jāiesniedz/jāatjaunina riska pārvaldības plāni, kā potenciālu risku norādot „patoloģiskus augšstilba kaula lūzumus".
Portuguese: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Latvian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Portuguese: Polígono 8Parcela 20.
Latvian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Latvian: BG - Bulgārija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Latvian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Portuguese: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Latvian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Portuguese: AT - Áustria medac
Latvian: AT - Austrija medac
Portuguese: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Latvian: PT - Portugāle Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Portuguese: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Latvian: NO - Norvēģija Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMSI, LIETOŠANAS VEIDI, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKSI DALĪBVALSTĪS
Portuguese: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Latvian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Latvian: HU - Ungārija sanofi-aventis zrt.
Portuguese: Al. Jana Pawła II 23
Latvian: Jana Pawła II 23
Portuguese: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Latvian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Portuguese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Latvian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Portuguese: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Latvian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Portuguese: 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Latvian: Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Portuguese: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Latvian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Portuguese: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Latvian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Portuguese: SI - Eslovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Latvian: SI - Slovēnija Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Portuguese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Latvian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Portuguese: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Latvian: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Portuguese: TH. PETALA 41
Latvian: PETALA 41
Portuguese: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Latvian: J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Portuguese: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Latvian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Portuguese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Latvian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Portuguese: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Latvian: NL - Nīderlande ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Portuguese: 08970 Barcelona Espanha
Latvian: 08970 Barcelona
Portuguese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Latvian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Portuguese: LV - Letónia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Latvian: LV - Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Latvian: RO - Rumānija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: UK - Reino Unido Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street,
Latvian: UK - Lielbritānija Sanofi-Synthelabo Limited, One Onslow Street,
Portuguese: UK - Reino Unido Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Latvian: UK - Lielbritānija Caduceus Pharma Limited, 6th floor, 94 Wigmore
Portuguese: D-61381 Friedrichsdorf
Latvian: 36b D-61381 Friedrichsdorf
Portuguese: SK - Eslováquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Latvian: SK - Slovākija Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Portuguese: UK - Reino Unido Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Latvian: UK - Lielbritānija Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Portuguese: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Latvian: RO - Rumānija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Portuguese: UK - Reino Unido Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Latvian: UK - Lielbritānija Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited, 6 Riverview Road, Beverley, East
Portuguese: Südwestpark 50
Latvian: Generica KG Südwestpark 50
Portuguese: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Latvian: Via Morolense, 87 - 03010
Portuguese: UK - Reino Unido Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Latvian: UK - Lielbritānija Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Portuguese: UK - Reino Unido Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Latvian: UK - Lielbritānija Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Portuguese: SK - Eslováquia medac GmbH Theaterstraße 6
Latvian: SK - Slovākija medac GmbH Theaterstraße 6
Portuguese: FI - Finlândia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Latvian: FI - Somija sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Portuguese: UK - Reino Unido Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Latvian: UK - Lielbritānija Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Portuguese: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Latvian: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Portuguese: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Latvian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Portuguese: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Latvian: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Portuguese: 1010 Vienna Austria
Latvian: 1010 Vienna
Portuguese: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Latvian: NO - Norvēģija Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Portuguese: Ind. Los Mochos.
Latvian: Los Mochos.
Portuguese: UK - Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Latvian: UK - Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park,
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36
Latvian: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial
Portuguese: UK - Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Latvian: UK - Lielbritānija Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Portuguese: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Latvian: PT - Portugāle Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Portuguese: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Latvian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Portuguese: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Latvian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Portuguese: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Latvian: BG - Bulgārija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Portuguese: Poligono Industrial Colon II.
Latvian: Venus, 72. Poligono Industrial Colon II.
Portuguese: UK - Reino Unido Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Latvian: UK - Lielbritānija Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Portuguese: UK - Reino Unido Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Latvian: UK - Lielbritānija Wockhardt UK Limited, Ash Road North, Wrexham
Portuguese: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Latvian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Portuguese: UK - Reino Unido Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Latvian: UK - Lielbritānija Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Portuguese: DE - Alemanha Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Latvian: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Portuguese: SK - Eslováquia Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Latvian: SK - Slovākija Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Portuguese: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Latvian: 4510-688 Fânzeres,
Portuguese: DE - Alemanha esparma GmbH Seepark 7
Latvian: DE - Vācija esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: UK - Reino Unido Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Latvian: UK - Lielbritānija Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4. Parque
Portuguese: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Latvian: RO - Rumānija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Portuguese: 76,188 mg Comprimido
Latvian: 76,188 mg Tablete
Portuguese: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Latvian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Portuguese: SK - Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Latvian: SK - Slovākija Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Portuguese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork
Latvian: Rowex Ltd Bantry Co.
Portuguese: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Latvian: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Portuguese: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Portuguese: SK - Eslováquia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Latvian: SK - Slovākija Xeolas Pharmaceuticals Limited
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Latvian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Portuguese: , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Latvian: 7A, Târgu Mureş, România
Portuguese: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Latvian: PT - Portugāle Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Portuguese: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Latvian: 47879 AC Etten-Leur
Portuguese: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Latvian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Portuguese: DE - Alemanha 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Latvian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Portuguese: DK - Dinamarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Latvian: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Portuguese: SK - Eslováquia Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Latvian: SK - Slovākija Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Portuguese: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Latvian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Portuguese: 2012 HK Haarlem Netherlands
Latvian: 2012 HK Haarlem
Portuguese: A e 8 B - Fervenca
Latvian: A/B - Fervença,
Portuguese: LU - Luxemburgo arner Chilcott
Latvian: LULuksemburga arner Chilcott
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Latvian: PT - Portugāle Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Portuguese: UK - Reino Unido Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Latvian: UK - Lielbritānija Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Portuguese: SK - Eslováquia Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Latvian: SK - Slovākija Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Latvian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr. 1
Portuguese: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAMEINONDAS G. KORONIS S.A.
Latvian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAMEINONDAS G.
Portuguese: NL - Holanda mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Latvian: NL - Nīderlande mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Portuguese: DK - Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Latvian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Portuguese: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Latvian: 2252 TR Voorschoten
Portuguese: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Latvian: PT - Portugāle Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Portuguese: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Latvian: NL - Nīderlande All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Portuguese: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Latvian: NL - Nīderlande WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Portuguese: SK - Eslováquia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415,
Latvian: SK - Slovākija Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415,
Portuguese: Co. Tipperary
Latvian: Tipperary
Portuguese: 06796 Brehna Germany
Latvian: 06796 Brehna
Portuguese: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Latvian: Estrada do Rio da Mo, 8,8 A e 8 B - Fervenca P-2705-906 TERRUGem SNT
Portuguese: Lindron comprimidos
Latvian: Lindron tabletes
Portuguese: UK - Reino Unido Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Latvian: UK - Lielbritānija Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Portuguese: RO - Roménia DR. REDDY'S LABORATORIES
Latvian: RO - Rumānija Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str.
Portuguese: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Latvian: RO - Rumānija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.