FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No adulto, os efeitos secundários mais frequentes do tratamento com IntronA, associado ou não à ribavirina (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são faringite (dores de garganta), infeções virais, leucopenia (contagens baixas de glóbulos brancos), perda de apetite, depressão, insónia (dificuldade em dormir), ansiedade, instabilidade emocional (variações de humor), agitação, nervosismo, tonturas, dores de cabeça, dificuldades de concentração, boca seca, visão turva, dispneia (dificuldade em respirar), tosse, náuseas (enjoos) ou vómitos, dores abdominais (dores de barriga), diarreia, estomatite (inflamação da mucosa da boca), dispepsia (azia), alopecia (queda de cabelo), prurido (comichão), pele seca, erupção cutânea, aumento da sudação (suor), mialgia (dor muscular), artralgia (dor nas articulações), dor musculosquelética (dores nos músculos e nos ossos), reações no local da injeção incluindo inflamação, fadiga (cansaço), calafrios, pirexia (febre), sintomas do tipo gripal, astenia (fraqueza), irritabilidade, dor no peito, mal-estar e perda de peso.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos vuxna vid användning med eller utan ribavirin (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är faryngit (halsont), virusinfektioner, leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), aptitförlust, depression, insomnia (sömnsvårigheter), ångest, emotionell labilitet (humörsvängningar), agitation, nervositet, yrsel, huvudvärk, koncentrationssvårigheter, muntorrhet, dimsyn, dyspné (andnöd), hosta, illamående eller kräkningar, magsmärtor, diarré, stomatit (inflammation i munslemhinnan), dyspepsi (halsbränna), alopeci (håravfall), pruritus (klåda), torr hud, hudutslag, ökad svettning, myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), muskuloskeletal smärta (ont i muskler och skelett), reaktioner på injektionsstället inklusive inflammation, trötthet, rigor (frossbrytningar), pyrexi (feber), influensaliknande symtom, asteni (orkeslöshet), irritabilitet, bröstsmärtor, sjukdomskänsla och viktnedgång.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do IntronA são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med IntronA är större än riskerna och rekommenderade att IntronA skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público interferão alfa-2b
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten interferon alfa-2b
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do IntronA.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo IntronA durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har IntronA visat vid studierna?
Portuguese: O tratamento com o IntronA deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença para o qual o medicamento se destina a ser usado.
Swedish: Behandling med IntronA ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla den sjukdom läkemedlet används mot.
Portuguese: O IntronA é um medicamento que contém a substância ativa interferão alfa-2b.
Swedish: IntronA är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen interferon alfa-2b.
Portuguese: • tumor carcinoide (tumor do sistema endócrino que produz hormonas);
Swedish: • Karcinoida tumörer (en typ av tumörer i det endokrina systemet som producerar hormoner).
Portuguese: A substância ativa do IntronA, o interferão alfa-2b, pertence ao grupo dos "interferões".
Swedish: Den aktiva substansen i IntronA, interferon alfa-2b, tillhör gruppen interferoner.
Portuguese: • hepatite B crónica (doença do fígado devida a uma infeção pelo vírus da hepatite B) em adultos (indivíduos com 18 ou mais anos de idade);
Swedish: • Långvarig hepatit B (en leversjukdom som beror på en infektion med hepatit B-virus) hos vuxna (18 år och äldre).
Portuguese: Na LMC, o número de doentes que receberam IntronA em associação com citarabina ainda vivos após três anos foi superior, em comparação com os doentes que receberam apenas IntronA.
Swedish: För behandling av CML var det fler av de patienter som fick IntronA tillsammans med cytarabin som fortfarande levde efter tre år jämfört med hos patienterna som fick enbart IntronA.
Portuguese: O IntronA demonstrou também eficácia no tratamento da hepatite C em adultos, associado ou não à ribavirina, e em crianças quando utilizado em associação com ribavirina.
Swedish: IntronA visade sig också ha effekt vid behandling av hepatit C hos vuxna, både vid användning med och utan ribavirin, samt på yngre patienter då det användes tillsammans med ribavirin.
Portuguese: Por que foi aprovado o IntronA?
Swedish: Varför har IntronA godkänts?
Portuguese: O IntronA não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao interferão alfa 2b ou a qualquer outro componente do medicamento.
Swedish: IntronA ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot interferon alfa-2b eller något annat innehållsämne.
Portuguese: Habitualmente, é administrado por injeção subcutânea (sob a pele), apesar de, no tratamento do melanoma, poder também ser administrado por perfusão.
Swedish: Läkemedlet ges i allmänhet som injektion under huden, men vid melanom kan det också ges som infusion.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao IntronA, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för IntronA finns i bipacksedeln.
Portuguese: A dose e a duração do tratamento dependem da doença que está a ser tratada e da resposta do doente, variando as doses entre 2 e 20 milhões de UI por metro quadrado de área de superfície corporal (calculada com base na altura e no peso do doente).
Swedish: Doserna varierar från 2 till 20 miljoner IE per kvadratmeter kroppsyta (beräknas utifrån patientens längd och vikt).
Portuguese: O que é o IntronA?
Swedish: Vad är IntronA?
Portuguese: Qual o risco associado ao IntronA?
Swedish: Vilka är riskerna med IntronA?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o IntronA, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med IntronA finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Esta disponível sob a forma de pó e solvente para a preparação de uma solução injetável ou para perfusão (administração gota-a-gota numa veia) e de solução injetável pronta a utilizar, em frasco para injetáveis ou em caneta multidose.
Swedish: Det finns som pulver och vätska som bereds till en lösning för injektion eller infusion (dropp i en ven) och som en färdig injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaska eller i en flerdosinjektionspenna.
Portuguese: O interferão alfa-2b do IntronA é produzido através de um método conhecido como "tecnologia de ADN recombinante": é produzido por uma bactéria que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de produzir o interferão alfa-2b.
Swedish: Interferon alfa-2b har funnits i Europeiska unionen (EU) för behandling av olika sjukdomar i flera år. Interferon alfa-2b tillverkas med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en bakterie som har fått en gen (DNA) som gör att den kan bilda interferon alfa-2b.
Portuguese: Uma vez que o interferão alfa-2b é utilizado há vários anos na UE, a empresa forneceu os resultados de estudos publicados, bem como de estudos da sua utilização em associação com citarabina na LMC e estudos do IntronA utilizado como medicamento único (em adultos) ou em associação com ribavirina, no tratamento de hepatite C crónica.
Swedish: Eftersom interferon alfa-2b har använts inom Europeiska unionen under flera år lade företaget fram studieresultat från den publicerade litteraturen samt resultat från studier av läkemedlets användning i kombination med cytarabin vid CML och från ett antal studier av användning av IntronA som enda läkemedel (hos vuxna) eller tillsammans med ribavirin (hos patienter från tre års ålder) för behandling av långvarig hepatit C. Det viktigaste effektmåttet i hepatitstudierna var antalet patienter som svarade på behandlingen och i cancerstudierna hur länge patienterna överlevde.
Portuguese: Pensa-se que atuem como imunomoduladores (substâncias que modificam a forma como o sistema imunitário funciona) Podem também bloquear a multiplicação dos vírus.
Swedish: Det är inte helt känt hur de verkar vid cancer och virussjukdomar, men man tror att de fungerar som immunmodulatorer (ämnen som modifierar hur immunsystemet fungerar).
Portuguese: Os estudos demonstraram que o IntronA é eficaz nas doenças para as quais está indicado.
Swedish: Studierna visade att IntronA har effekt på de sjukdomar läkemedlet kan användas för att behandla.
Portuguese: O interferão alfa-2b de substituição tem a mesma ação do interferão alfa produzido naturalmente.
Swedish: Det interferon alfa-2b som framställs med denna metod verkar på samma sätt som alfa-interferon som producerats naturligt i kroppen.
Portuguese: Em crianças e adolescentes que receberam IntronA em associação com ribavirina, os efeitos secundários foram semelhantes aos dos adultos, apesar de anemia (contagens baixas de glóbulos vermelhos), neutropenia (contagens baixas de neutrófilos, um tipo de glóbulos brancos), hipotiroidismo (glândula tiróide pouco ativa) e redução do crescimento tenham sido também observados em mais de 1 em cada 10 doentes.
Swedish: Hos fler än 1 av 10 patienter uppträdde dock även anemi (lågt antal röda blodkroppar), neutropeni (låg halt neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), hypotyreos (underfunktion i sköldkörteln) och minskad tillväxt.
Portuguese: • melanoma maligno (tipo de cancro da pele que afeta as células denominadas melanócito) após a cirurgia em doentes que apresentam risco de reaparecimento do melanoma.
Swedish: • Malignt melanom (en typ av hudcancer som drabbar celler som kallas melanocyter).
Portuguese: • tricoleucemia (um tipo de cancro dos glóbulos brancos do sangue);
Swedish: • Hårcellsleukemi (en typ av cancer i de vita blodkropparna).
Portuguese: É contraindicado o seu uso em doentes com doença grave dos rins ou do fígado, epilepsia ou outros problemas do sistema nervoso central e doença da tiróide não controlada, bem como em doentes com doença cardíaca grave ou determinadas perturbações do sistema imunitário, doentes que estejam a tomar medicamentos que suprimem o sistema imunitário, doentes com hepatite com cirrose do fígado sintomática ou que tenham sido submetidos recentemente a um tratamento com medicamentos que afetam o sistema imunitário, e em crianças e adolescentes com antecedentes de perturbação grave do foro psiquiátrico, particularmente depressão grave, pensamentos suicidas ou tentativa de suicídio.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har haft svår hjärtsjukdom eller vissa rubbningar i immunsystemet, till patienter som tar immundämpande läkemedel, till hepatitpatienter som har levercirros (ärrvävnad) som ger symtom eller som nyligen har fått läkemedel som påverkar immunsystemet.
Portuguese: • mieloma múltiplo (tipo de cancro da medula óssea), sendo utilizado para manter os efeitos anticancerígenos em doentes que tenham respondido a tratamento anterior com outros medicamentos anticancerígenos;
Swedish: IntronA ges för att bibehålla cancerhämmande effekter till patienter som har svarat på tidigare behandling med läkemedel mot cancer.
Portuguese: Como se utiliza o IntronA?
Swedish: Hur används IntronA?
Portuguese: Para que é utilizado o IntronA?
Swedish: Vad används IntronA för?
Portuguese: Para uma lista de todas as restrições relativas à utilização de IntronA, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como foi estudado o IntronA?
Swedish: Hur har IntronA:s effekt undersökts?
Portuguese: • leucemia mielóide crónica (LMC, um outro tipo de cancro dos glóbulos brancos do sangue) em adultos, podendo ser utilizado em associação com citarabina (fármaco anticancerígeno) no primeiro ano;
Swedish: • Kronisk myeloisk leukemi (CML, en typ av cancer i de vita blodkropparna) hos vuxna.
Portuguese: • linfoma folicular (tipo de cancro do tecido linfático), como tratamento adjuvante (auxiliar) dos tratamentos anticancerígenos;
Swedish: • Follikulärt lymfom (en typ av cancer i lymfvävnaden).
Portuguese: • hepatite C crónica (doença do fígado devida a uma infecção pelo vírus da hepatite C) em doentes com três ou mais anos de idade; nesta indicação, é habitualmente utilizado em associação com ribavirina (fármaco antivírico);
Swedish: • Långvarig hepatit C (en leversjukdom som beror på en infektion med hepatit C-virus) hos patienter som är tre år och äldre.
Portuguese: Como funciona o IntronA?
Swedish: Hur verkar IntronA?
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de setembro de 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 september 2015
Portuguese: Contudo, os indivíduos podem apresentar aumentos maiores do que os refletidos pelas alterações médias.
Swedish: Individer kan dock ha större ökningar än vad som återspeglas av de genomsnittliga förändringarna.
Portuguese: • concentrarem-se.
Swedish: • koncentrera sig.
Portuguese: Isto mostrará se ainda necessita de tomar o medicamento.
Swedish: Detta kommer att visa om du fortfarande behöver ta läkemedlet.
Portuguese: Os adolescentes devem pesar pelo menos 34 kg.
Swedish: Ungdomar måste väga minst 34 kg.
Portuguese: Estes controlos podem incluir:
Swedish: Dessa kontroller omfattar:
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Swedish: • se eller höra sådant som inte finns (hallucinationer).
Portuguese: Isto porque este medicamento pode agravar estes problemas.
Swedish: Skälet till detta är att detta läkemedel kan förvärra dessa problem.
Portuguese: Semana 5 Semana 6 Semana 7
Swedish: Vecka 5 Vecka 6 Vecka 7
Portuguese: Para eles, pode ser difícil portarem-se bem em casa, na escola ou noutros locais.
Swedish: De har svårt att uppföra sig väl hemma, i skolan eller på andra ställen.
Portuguese: • se desmaiou recentemente
Swedish: • du nyligen har svimmat
Portuguese: • Este medicamento deve ser tomado uma vez por dia, de manhã ou à noite.
Swedish: • Detta läkemedel ska tas en gång per dag, antingen på morgonen eller kvällen.
Portuguese: O seu médico poderá querer rever o seu tratamento.
Swedish: Din läkare kan vilja se över din behandling.
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar.
Swedish: Laktos är en typ av socker.
Portuguese: O carvão ativado pode ser útil para limitar a absorção.
Swedish: Aktivt kol kan vara användbart för att begränsa absorptionen.
Portuguese: Recomenda-se que seja efetuada a avaliação clínica durante este período.
Swedish: Det rekommenderas att klinisk bedömning sker under denna period.
Portuguese: Intuniv com alimentos, bebidas e álcool
Swedish: Intuniv med mat, dryck och alkohol
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram comunicados.
Swedish: Följande allvarliga biverkningar har rapporterats.
Portuguese: No caso de se esquecer de uma dose, aguarde até ao dia seguinte e tome a sua dose habitual.
Swedish: Om du glömmer en dos, vänta till nästa dag och ta din vanliga dos.
Portuguese: Dependendo da maneira como responde ao tratamento, o seu médico pode aumentar a sua dose mais lentamente.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandling kan din läkare öka dosen långsammare.
Portuguese: • O seu médico iniciará o seu tratamento com 1 mg por dia.
Swedish: • Din läkare kommer att starta din behandling med 1 mg per dag.
Portuguese: Este medicamento pertence a um grupo de medicamentos que afeta a atividade do cérebro.
Swedish: Detta läkemedel tillhör en grupp av läkemedel som påverkar hjärnans aktivitet.
Portuguese: Hipromelose 2208
Swedish: Hypromellos 2208
Portuguese: Também foi comunicado desmaio mas este não é um efeito frequente.
Swedish: Svimning har också rapporterats, men är inte en vanlig effekt.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a beber uma grande quantidade de líquidos.
Swedish: Patienterna ska rådas att dricka mycket vätska.
Portuguese: A semivida de eliminação da guanfacina é aproximadamente de 18 horas.
Swedish: Halveringstiden för eliminering av guanfacin är cirka 18 timmar.
Portuguese: Este medicamento pode ajudar a melhorar a sua atenção e concentração e a torná-lo menos impulsivo e hiperativo.
Swedish: Detta läkemedel kan hjälpa till att förbättra din uppmärksamhet och koncentration, och göra dig mindre impulsiv och hyperaktiv.
Portuguese: A PHDA pode causar problemas na vida quotidiana.
Swedish: ADHD kan ge problem i vardagslivet.
Portuguese: Não se prevê que estas pequenas alterações sejam clinicamente significativas.
Swedish: Dessa små förändringar förväntas inte vara kliniskt betydelsefulla.
Portuguese: O material educacional e a lista de verificação para os prescritores deverão conter as seguintes mensagens chave:
Swedish: Utbildningsmaterialet och checklistan för förskrivare ska innehålla följande huvudbudskap:
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo e informe-os sobre a quantidade que tomou.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen och tala om hur mycket du har tagit.
Portuguese: Os resultados relativos ao estudo do critério de avaliação primário são apresentados na Tabela 5.
Swedish: Resultaten med avseende på studien av primärt effektmått presenteras i tabell 5.
Portuguese: Utilizados para tratar
Swedish: Används för att behandla
Portuguese: Este medicamento é dado como parte de um programa de tratamento, o qual inclui normalmente o seguinte:
Swedish: Läkemedlet ges som en del i ett behandlingsprogram som vanligtvis består av:
Portuguese: • a sua altura e peso
Swedish: • din längd och vikt.
Portuguese: A secreção renal ativa é mediada pelo transportador OCT2.
Swedish: Aktiv renal sekretion medieras av OCT2-transportör.
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Swedish: En risk för det ammade barnet kan därför inte uteslutas.
Portuguese: Intuniv é tomado uma vez por dia de manhã ou à noite.
Swedish: Intuniv tas en gång dagligen, antingen morgon eller kväll.
Portuguese: Também se observaram casos de síncope.
Swedish: Synkope har också observerats.
Portuguese: Tel + 44 (0) 1256 894 959 e-mail medinfoEMEA@shire.com
Swedish: Irland tfn: + 44 (0) 1256 894 959 e-post: medinfoEMEA@shire.com
Portuguese: • Não tome este medicamento se estiver grávida ou se não utilizar medidas contracetivas.
Swedish: • Ta inte detta läkemedel om du är gravid eller inte använder preventivmedel.
Portuguese: O tratamento é recomendado apenas em crianças que são capazes de engolir o comprimido inteiro sem problemas.
Swedish: Behandling rekommenderas endast för barn som utan problem kan svälja tabletten hel.
Portuguese: Mudança de outras formulações de guanfacina
Swedish: Byte från andra formuleringar av guanfacin
Portuguese: As pessoas com PDAH sentem dificuldade em:
Swedish: Personer med ADHD har svårt att:
Portuguese: A guanfacina é um não estimulante.
Swedish: Guanfacin är ett icke-stimulerande medel.
Portuguese: Todos os estudos de interações medicamentosas foram realizados em adultos, contudo, prevê-se que o resultado seja semelhante na faixa etária pediátrica indicada.
Swedish: Alla studier av läkemedelsinteraktioner har utförts på vuxna, men utfallet förväntas vara likartat i det indicerade pediatriska åldersintervallet.
Portuguese: • a sua resposta ao tratamento, em especial se este fizer com que se sinta sonolento
Swedish: • ditt svar på behandling, särskilt om den gör dig sömnig eller dåsig
Portuguese: A guanfacina não é dialisável em quantidades clinicamente significativas (2,4%).
Swedish: Guanfacin är inte dialyserbart i kliniskt signifikanta mängder (2,4 %).
Portuguese: Crianças (com menos de 6 anos de idade) e adultos (com 18 anos de idade ou mais)
Swedish: Barn (under 6 år) och vuxna (18 år och äldre)
Portuguese: Outros medicamentos e Intuniv
Swedish: Andra läkemedel och Intuniv
Portuguese: • dormir mais do que é normal (hipersónia)
Swedish: • sova mer än normalt (hypersomni)
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza, não ande de bicicleta nem utilize ferramentas ou máquinas, nem participe em atividades que podem causar ferimentos, até saber como é afetado por este medicamento.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil, cykla, använda verktyg eller maskiner eller delta i aktiviteter som kan orsaka skada förrän du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
Portuguese: Deverá falar com o seu médico se não se sentir melhor ou no caso de se sentir pior e muito sonolento depois de tomar este medicamento durante cerca de 6 semanas.
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre och känner dig mycket sömnig eller dåsig efter att ha tagit detta läkemedel i cirka 6 veckor.
Portuguese: O controlo da sobredosagem com Intuniv deverá incluir monitorização e tratamento destes sinais e sintomas.
Swedish: Behandling av överdosering av Intuniv ska inkludera övervakning och behandling av dessa tecken och symtom.
Portuguese: Síncope/perda de consciência
Swedish: Synkope/medvetandeförlust
Portuguese: Fale com o seu médico se não conseguir engolir o comprimido inteiro.
Swedish: Tala om för din läkare om du inte kan svälja tabletten hel.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Portuguese: • Material educacional (incluindo uma lista de verificação para os prescritores) para os profissionais de saúde
Swedish: • utbildningsmaterial (inklusive checklista för förskrivare) för hälso- och sjukvårdspersonal.
Portuguese: Diferença em relação ao placebo (IC 95%)
Swedish: Skillnad från placebo (95 % KI)
Portuguese: • se tem alergia à guanfacina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot guanfacin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Não utilize este medicamento se os comprimidos ou a embalagem blister parecerem danificados.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om tabletterna eller blisterförpackningen ser skadade ut.
Portuguese: Coadministração com psicoestimulantes
Swedish: Samadministrering med psykostimulantia
Portuguese: Rastreio pré-tratamento:
Swedish: Screening före behandling:
Portuguese: • Lista de verificação antes do início do tratamento com Intuniv para identificar os doentes em risco de efeitos indesejáveis graves
Swedish: • checklista innan behandling med Intuniv påbörjas för att identifiera patienter med risk för allvarliga oönskade effekter
Portuguese: Os comprimidos de guanfacina de libertação imediata não devem ser substituídos numa base de mg/mg, devido aos perfis farmacocinéticos diferentes.
Swedish: Guanfacintabletter med omedelbar frisättning ska inte bytas ut på mg/mg-basis på grund av olika farmakokinetiska profiler.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com água ou outro líquido (mas não com sumo de toranja).
Swedish: • Svälj tabletten hel med ett glas vatten eller annan vätska (men inte grapefruktjuice).
Portuguese: Antes de começar a tomar este medicamento, o seu médico fará controlos para se assegurar que este medicamento é seguro para si e que o ajudará.
Swedish: Innan du börjar ta detta läkemedel kommer din läkare att kontrollera om detta läkemedel är säkert för dig och att det kommer att hjälpa dig.
Portuguese: Isto porque Intuniv e alguns medicamentos podem interferir entre eles.
Swedish: Orsaken till detta är att Intuniv och vissa andra läkemedel kan påverka varandra.
Portuguese: Intuniv causa uma diminuição da frequência cardíaca.
Swedish: Intuniv orsakar en minskning av hjärtfrekvensen.
Portuguese: Os doentes não devem beber álcool enquanto estiverem a tomar Intuniv.
Swedish: Patienterna ska inte dricka alkohol när de tar Intuniv.