FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute e/o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Italian: Eccipiente: Alcol benzilico (E1519)
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Italian: Non sono emersi effetti dannosi sulla schiudibilità delle uova e sulla vitalità dei pulcini.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte negative asupra eclozionabilitatii si a viabilitatii puilor.
Italian: Dopo la diluizione, usare entro 24 ore.
Romanian: Odata diluat utilizati în decurs de 24 ore.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul.
Italian: Le particelle di sospensione sono nel range al di sotto del micron.
Romanian: Particulele suspensiei au marime mai mica de un micron.
Italian: Utilizzare un dispositivo dosatore sufficientemente preciso, che deve essere adeguatamente pulito dopo l'uso.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat bine după folosire.
Italian: Per il trattamento e il controllo di Ascaris suum e Oesophagostomum spp questa dose deve essere somministrata per 2 giorni consecutivi.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Ascaris suum şi Oesophagostomum spp. această doză trebuie administrată în 2 zile consecutiv.
Italian: Il fenbendazolo è un antielmintico appartenente alla classe dei benzimidazol-carbammati.
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Italian: Dopo l'assorbimento, il fenbendazolo viene rapidamente metabolizzato a livello epatico principalmente nel suo sulfossido (oxfendazolo) e successivamente nel suo sulfone (oxfendazolo sulfone).
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Italian: Classificazion e terapeutica
Romanian: Clasificare terapeutica
Italian: Il fenbendazolo ed i suoi metaboliti si distribuiscono in tutto il corpo, raggiungendo le concentrazioni più alte nel fegato.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Italian: Dimensione delle confezioni: 1 litro e 4 litri.
Romanian: Dimensiunea ambalajelor: 1 litru şi 4 litri.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti ad una data classe di antielmintici in seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico appartenente a quella classe.
Romanian: Rezistenta parazitară la orice clasă de antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Italian: Per i suini e le specie avicole l'LMR del grasso si riferisce a "pelle e grasso in proporzioni naturali"
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) all'acqua non medicata nel serbatoio della sospensione della pompa dosatrice.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Italian: Confezioni da 1 litro e 4 litri.
Romanian: Recipiente de 1 litru şi 4 litri.
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) al volume di acqua da bere normalmente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Italian: Il contenitore da 4 litri è dotato di un dispensatore separato in polietilene a bassa densità e polipropilene.
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Italian: Quantità di prodotto
Romanian: Cantitate de produs
Italian: Per il trattamento e il controllo di Trichuris suis la dose deve essere somministrata per 3 giorni consecutivi.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Italian: Il fenbendazolo è dotato di attività ovicida sulle uova dei nematodi.
Romanian: Fenbendazolul are efect ovicid asupra ouălor de nematode.
Italian: Durante il trattamento, dopo che l'acqua medicata è stata completamente consumata, gli animali devono avere accesso all'acqua da bere non medicata il più presto possibile.
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Italian: Quantità totale di prodotto (ml/per 5 giorni)
Romanian: Cantitate totală de produs (ml/pentru 5 zile)
Italian: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg μg/kg
Romanian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg
Italian: A concentrazioni fino a 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l) della sospensione non è necessario mescolare.
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Italian: Per l'utilizzo con pompa dosatrice:
Romanian: Pentru utilizare în pompele de dozare:
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione per uso in acqua da bere
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie pentru apa de băut.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Il volume di acqua non medicata nel serbatoio della pompa dosatrice deve essere calcolato prendendo come base la velocità di iniezione prefissata della pompa dosatrice e il volume di acqua da bere solitamente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Italian: TEMPI DI ATTESA
Romanian: TIMPI DE AŞTEPTARE
Italian: Gravidanza, allattamento e ovodeposizione: Può essere usato durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Italian: Contenitore in HDPE con sigillo in cartone / alluminio / poliestere / MDPE e chiuso con tappo a vite in polipropilene a prova di bambino.
Romanian: Container din polietilenă cu densitate mare sigilat cu capsulă plină din board/aluminiu/poliester/PEDM închisă cu un capac din polipropilenă cu şurub rezistent pentru copii.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 dicembre 2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Italian: Quantità totale (per 2 giorni)
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contiene:
Romanian: 1 ml contine:
Italian: Quantità totale (per 3 giorni)
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché è pericoloso per gli organismi acquatici.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Italian: Sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere.
Romanian: Suspensie de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut.
Italian: Suini: Carne e visceri: 4 giorni.
Romanian: Carne şi organe: 4 zile.
Italian: Aggiungere la pre-diluizione ottenuta al sistema di approvvigionamento idrico come descritto di seguito.
Romanian: 5) Adăugaţi prediluţia obţinută la sistemul de administrare a apei după cum este descris mai jos.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 2,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo/kg di peso corporeo in ovaiole e broiler (di 21 giorni di età).
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la 2.5 ori mai mari fata de doza maxima recomandata de 2 mg fenbendazol/kg greutate corporala la găinile ouătoare şi broileri (cu vârsta de 21 zile).
Italian: Preparare una pre-diluizione del medicinale veterinario con un uguale volume di acqua: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti).
Romanian: - Trichuris suis (stadiile adulte).
Italian: L'acqua medicata appare torbida.
Romanian: Apa medicamentată va avea un aspect tulbure.
Italian: Prima di consentire agli animali l'accesso all'acqua medicata, l'impianto di distribuzione deve essere drenato, se possibile, e lavato con l'acqua medicata per assicurare un corretto dosaggio.
Romanian: Înainte de a permite animalelor accesul la apă medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie să fie golit şi dacă este posibil să fie clătit cu apă medicamentată pentru a asigura acurateţea dozării.
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Romanian: Amestecaţi conţinutul rezervorului până se omogenizează vizibil.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie
Italian: Tempi di attesa:
Romanian: TIMPI DE AŞTEPTARE Timpi de aşteptare:
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare in apa de băut.
Italian: Per l'utilizzo nella vasca di medicazione:
Romanian: Pentru utilizare în rezervoarele medicamentate :
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Contenitore in HDPE (confezione da 1 e 4 litri)
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Italian: Per ciascun giorno di trattamento, l'acqua medicata deve essere preparata al momento dell'uso.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
Romanian: Urmaţi instrucţiunile în ordinea descrisă mai jos pentru pregătirea apei medicamentate.
Italian: Peso totale dei suini da
Romanian: Greutatea corporală totală a porcilor de tratat
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Il medicinale veterinario è una sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere contenente 200 mg/ml di fenbendazolo e 20 mg/ml di alcol benzilico (E1519).
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di suini da trattare.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Sospensione per uso in acqua da bere.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Suspensie pentru administrarea in apa.
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Romanian: 2) Turnaţi un volum de apă egal cu volumul calculat de produs necesar în dispozitivul de dozare.
Italian: Carne e visceri: 6 giorni per la dose pari a 1 mg di fenbendazolo/kg;
Romanian: Carne şi organe: 6 zile pentru doza de1 mg fenbendazol/ kg 9 zile pentru doza de 2 mg fenbendazol/ kg
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
Romanian: 4) Umpleţi dispozitivul de dozare care conţine apă cu volumul de produs necesar calculat pentru o zi pentru a obţine prediluţia.
Italian: Rimuovere gli indumenti contaminati dal prodotto.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale (kg) estimate a întregului efectiv de păsări care se tratează.
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
Romanian: Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Romanian: - Ascaridia galli (L5 şi stadii adulte) - Heterakis gallinarum (L5 şi stadii adulte)
Italian: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
Romanian: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Italian: Suini e polli
Romanian: Suine şi păsări
Italian: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei suini da trattare x 0,0125 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a grupului de porci ce va fi tratat x 0.0125 ml Exemple:
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto della vasca di medicazione non sia visibilmente omogeneo.
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Romanian: Intervet Productions S.A.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B.V.
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 1 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 1 mg FBZ/kg (ml/zi)
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario e la pulizia del dosatore, indossare come dispositivo di protezione individuale i guanti.
Romanian: Purtaţi mânuşi de protecţie pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 2 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 2 mg FBZ/kg (ml/zi)
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Fenbendazolo 200 mg/ml
Romanian: 200 mg/ml fenbendazole
Italian: : 2 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,01 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Romanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazol per kg greutate corporala si pe zi (echivalent cu 0.001 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutive.
Italian: Nei polli, l'oxfendazolo sulfone è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 3/4 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
Romanian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Italian: Nei suini, l'oxfendazolo è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 2/3 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Romanian: La suine, oxfendazolul este principalul component detectat la nivel plasmatic, în cantitate de aproximativ 2/3 din total AUC (de ex.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli
Romanian: SPECII ŢINTĂ Suine şi păsări
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli Fenbendazolo
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări Fenbendazol
Italian: Trattamento e controllo dei nematodi gastro-intestinali in suini infestati da: - Ascaris suum (adulti, stadi larvali intestinali e migranti) - Oesophagostomum spp.
Romanian: Ascaris suum (stadii adulte, intestinale si larve migrante) Oesophagostomum spp (stadii adulte) .
Italian: : ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,01 ml
Romanian: ml produs/zi= Greutatea corporală totală estimată (kg) a efectivului de păsări ce va fi tratat x 0.005 ml
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD:
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 1,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo nei riproduttori.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la de 1.5 ori fata de doza maxima recomandata de 2
Italian: Peso totale dei polli da
Romanian: Greutatea corporală totală a păsărilor de tratat
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Italian: Polli:
Romanian: Pasari:
Italian: giorni)
Romanian: Ziua 2
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici, benzimidazoli e sostanze correlate - fenbendazolo.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antihelmintice, benzimidazol- si substante inrudite, codul veterinar ATC: QP52AC13
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Romanian: Prin urmare, celulele nu se pot divide și, în cele din urmă, mor.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Romanian: Mâinile trebuie spălate după utilizare.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Romanian: În ambele cazuri, tratamentul se administrează timp de cinci zile consecutive.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2018.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londra E14 5EU ● United Kingdom
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
Romanian: Perioada de așteptare pentru ouă este de zero zile.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
Romanian: Medicamentul este eficace împotriva viermilor și ouălor acestora.
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
Romanian: Trebuie purtate în permanență mănuși de protecție în timpul manipulării produsului și al curățării dispozitivului de măsurare.
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Romanian: Panacur AquaSol fenbendazol
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Panacur AquaSol sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
Romanian: Aceasta acționează împiedicând formarea în interiorul celulelor viermelui a unor structuri tubulare numite „microtubuli", care sunt necesare pentru funcții vitale precum dezvoltarea și diviziunea celulară.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Panacur AquaSol este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata e togliere tutti i vestiti contaminati.
Romanian: În caz de contact cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă, iar hainele contaminate trebuie scoase.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Panacur AquaSol.
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Romanian: Panacur AquaSol este disponibil sub formă de suspensie orală (200 mg/ml) pentru utilizare în apa de băut și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
Romanian: Utilizarea repetată a Panacur AquaSol sau a unui antihelmintic similar poate duce la rezistență.
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Panacur AquaSol, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 decembrie 2011.
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea medicamentului în apele de suprafață, deoarece are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
Romanian: După tratamentul cu Panacur AquaSol, numărul ouălor de Trichuris suis s-a redus cu 90 %.
Italian: Il tempo di attesa relativo a Panacur AquaSol per carne e interiora di suino è di quattro giorni.
Romanian: Perioada de așteptare pentru Panacur AquaSol pentru carnea și organele de porc este de patru zile.
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
Romanian: Înainte de a permite animalelor accesul la apa medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie golit și clătit cu apă medicamentată.
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
Romanian: Femeile gravide trebuie să ia măsuri de precauție suplimentare în cazul manipulării Panacur AquaSol deoarece nu pot fi excluse eventuale efecte asupra dezvoltării fătului.