FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Naproxen Aurobindo 500 mg, tabletten
Spanish: Naproxen Aurobindo 500 mg, tabletten naproxeno
English: Naproxen Aurobindo
Spanish: Naproxen Aurobindo naproxeno
English: Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Spanish: Dinamarca Aurobindo Pharma (Malta) Limited
English: Naproxen Orion
Spanish: Naproxen Orion naproxeno
English: Carbimazole 20mg Tablets carbimazole
Spanish: Carbimazole 20mg Tablets carbimazol
English: Aripiprazole 30 mg tablets aripiprazole
Spanish: Aripiprazole 30 mg tablets aripiprazol
English: Memantine Dawa 20mg filmcoated tablets memantine
Spanish: Memantine Dawa 20mg filmcoated tablets memantina
English: Corporation, Finland
Spanish: Dinamarca Orion Corporation, Finland
English: Memantine Dawa 10mg filmcoated tablets memantine
Spanish: Memantine Dawa 10mg filmcoated tablets memantina
English: Betahistin Sandoz 8 mg betahistine
Spanish: Betahistin Sandoz 8 mg betahistina
English: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betahistine dihydrochloride
Spanish: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betahistina dihidrocloruro
English: BETAHISTIN SANDOZ 24 MG betahistine dihydrochloride
Spanish: BETAHISTIN SANDOZ 24 MG betahistina dihidrocloruro
English: Betahistin Sandoz 16 mg betahistine
Spanish: Betahistin Sandoz 16 mg betahistina
English: Etrixenal 250 mg tabletes naproxen
Spanish: Etrixenal 250 mg tabletes naproxeno
English: BETAHISTIN SANDOZ 16 MG betahistine dihydrochloride
Spanish: BETAHISTIN SANDOZ 16 MG betahistina dihidrocloruro
English: Naproxen 250 mg tablets naproxen
Spanish: Naproxen 250 mg tablets naproxeno
English: ETRIXENAL 250 MG TABLETY naproxen
Spanish: ETRIXENAL 250 MG TABLETY naproxeno
English: Aripiprazole 5 mg tablets aripiprazole
Spanish: Aripiprazole 5 mg tablets aripiprazol
English: Aripiprazole 10 mg tablets aripiprazole
Spanish: Aripiprazole 10 mg tablets aripiprazol
English: Betahistine Sandoz 24 mg betahistine
Spanish: Betahistine Sandoz 24 mg betahistina
English: Memantin Pharmascope 10 mg Filmtabletten memantine
Spanish: Memantin Pharmascope 10 mg Filmtabletten memantina
English: Memantin Pharmascope 20 mg Filmtabletten memantine
Spanish: Memantin Pharmascope 20 mg Filmtabletten memantina
English: Napritum
Spanish: naproxeno
English: Memantine Pharmascope 20 mg filmomhulde tabletten memantine
Spanish: Memantine Pharmascope 20 mg filmomhulde tabletten memantina
English: Aripiprazole 15 mg tablets aripiprazole
Spanish: Aripiprazole 15 mg tablets aripiprazol
English: Betahistin Sandoz 24 mg betahistine
Spanish: Betahistin Sandoz 24 mg betahistina
English: Memantine Pharmascope 10 mg filmomhulde tabletten memantine
Spanish: Memantine Pharmascope 10 mg filmomhulde tabletten memantina
English: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
Spanish: Arrow Génériques amlodipine/valsartan Arrow amlodipino/valsartán 10 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine / valsartan 5 mg/80 mg
Spanish: Arrow Génériques amlodipine/valsartan Arrow amlodipino/valsartán 5 mg/80 mg Comprimido recubierto con película
English: ursodeoxycholic acid 500 mg Film-coated tablet
Spanish: ácido ursodesoxicólico 500 mg
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Spanish: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipino/valsartán 5 mg/80 mg Comprimido recubierto con película
English: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine / valsartan 5 mg/160 mg
Spanish: Arrow Génériques amlodipine/valsartan Arrow amlodipino/valsartán 5 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Aurovitas Spain Voriconazol Aurovitas 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Spanish: Voriconazol Aurovitas 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/80 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Spanish: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/80 mg comprimate filmate amlodipino/valsartán 5 mg/80 mg Comprimido recubierto con película
English: Olanzapin HEC Pharm 20 mg Schmelztabletten olanzapin
Spanish: Olanzapin HEC Pharm 20 mg Schmelztabletten olanzapina
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
Spanish: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipino/valsartán 10 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Spanish: Amlodipine/Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipino/valsartán 5 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapin
Spanish: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapina
English: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapin
Spanish: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapina
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Spanish: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipino/valsartán 5 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Spanish: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipino/valsartán 5 mg/80 mg Comprimido recubierto con película
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 10 mg /160 mg
Spanish: Amlodipine/Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipino/valsartán 10 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapin
Spanish: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapina
English: dutasteride
Spanish: dutasterida
English: Amlodipine-Valsartan AB amlodipine / valsartan 5 mg/80 mg
Spanish: Amlodipine-Valsartan AB amlodipino/valsartán 5 mg/80 mg Comprimido recubierto con película
English: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
Spanish: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipino/valsartán 10 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Proenzi s.r.o
Spanish: Letonia Proenzi s.r.o
English: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Spanish: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipino/valsartán 5 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Amlodipine-Valsartan AB amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
Spanish: Amlodipine-Valsartan AB amlodipino/valsartán 10 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: Amlodipine-Valsartan AB amlodipine / valsartan 5 mg/160 mg
Spanish: Amlodipine-Valsartan AB amlodipino/valsartán 5 mg/160 mg Comprimido recubierto con película
English: 8 mg/2.5 mg
Spanish: 0,03 mg/0,15 m g
English: Slovak Republic Proenzi s.r.o.
Spanish: Lituania Proenzi s.r.o
English: omega-3-acid-ethyl esters 90
Spanish: etil ésteres 90 del ácido omega-3
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled pens (multipack)
Spanish: 6 (3 x 2) plumas precargadas (multienvase)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled syringes with needle safety device (multipack)
Spanish: 6 (3 x 2) jeringas precargadas con dispositivo de seguridad para aguja (multienvase)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 1 pre-filled syringe with needle safety device
Spanish: 1 jeringa precargada con dispositivo de seguridad para aguja
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 2 pre-filled syringes with needle safety device
Spanish: 2 jeringas precargadas con dispositivo de seguridad para aguja
English: The areas harmonised include:
Spanish: Las áreas de armonización incluyen:
English: 21 March 2014
Spanish: 21 de marzo de 2014
English: The company that markets these medicines is Roche.
Spanish: La empresa que comercializa estos medicamentos es Roche.
English: The amended information to doctors and patients is available here.
Spanish: La información modificada para médicos y pacientes puede consultarse aquí.
English: The European Commission issued a decision on 21 March 2014.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión el 21 de marzo de 2014.
English: Rocephin is authorised in the EU via national procedures.
Spanish: Rocephin se ha autorizado en la UE por medio de procedimientos nacionales.
English: Rocephin is marketed in the following EU Member States: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Romania, Sweden and the United Kingdom, as well as Iceland.
Spanish: Rocephin se comercializa en los siguientes Estados miembros de la UE: Alemania, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Rumanía, Suecia, además de Islandia.
English: What is Rocephin?
Spanish: ¿Qué es Rocephin?
English: On 23 January 2014, the European Medicines Agency completed a review of Rocephin.
Spanish: El 23 de enero de 2014, la Agencia Europea de Medicamentos finalizó una revisión de Rocephin.
English: Questions and answers on Rocephin and associated names (ceftriaxone, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, powder for solution for injection or infusion)
Spanish: Preguntas y respuestas sobre Rocephin y denominaciones asociadas (ceftriaxona, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, polvo para solución para inyección o perfusión)
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including section 4.3 (contraindications), 4.4 (special warnings and precautions for use) and 4.6 (pregnancy and lactation).
Spanish: El Comité también armonizó otras secciones del RCP, entre otras las secciones 4.3 (contraindicaciones), 4.4 (advertencias y precauciones especiales de empleo) y 4.6 (embarazo y lactancia).
English: It is also available in the EU under other trade names: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
Spanish: También se comercializa en la UE con otras denominaciones de fantasía: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
English: Rocephin is a medicine that contains the active substance ceftriaxone.
Spanish: Rocephin es un medicamento que contiene el principio activo ceftriaxona.
English: Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Rocephin in adults and children.
Spanish: Una vez armonizadas las indicaciones, el CHMP también armonizó las recomendaciones sobre el uso de Rocephin en adultos y niños.
English: In adults and children over 12 years of age, the recommended dose varies between 1 and 4 g of Rocephin once daily depending on the condition it is used to treat.
Spanish: En adultos y niños de más de 12 años, la dosis recomendada oscila entre 1 y 4 g de Rocephin una vez al día, según la patología que se vaya a tratar.
English: On 9 December 2011, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Rocephin in the EU.
Spanish: El 9 de diciembre de 2011, la Comisión Europea derivó el asunto al CHMP para armonizar las autorizaciones de comercialización de Rocephin en la UE.
English: The CHMP concluded that Rocephin should be used to treat the following infections in adults and children, which were already approved in several but not all EU Member States:
Spanish: El CHMP concluyó que Rocephin se debe usar para tratar las siguientes infecciones en adultos y niños (indicaciones que ya estaban aprobadas en algunos, pero no todos, los Estados miembros de la UE):
English: The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
Spanish: El CHMP, a la vista de los datos presentados y del debate científico mantenido en el seno del Comité, dictaminó que los RCP, los etiquetados y los prospectos se deben armonizar en toda la UE.
English: This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Spanish: Esta circunstancia ha ocasionado divergencias entre los Estados miembros en la forma de empleo del medicamento, como se puede observar por las diferencias que existen en los resúmenes de características del producto (RCP), etiquetados y prospectos de los países en los que se comercializa.
English: In children below 12 years of age, the recommended dose of Rocephin depends on body weight and the condition it is used to treat.
Spanish: En niños de menos de 12 años, la dosis recomendada de Rocephin depende del peso corporal y de la patología que se vaya a tratar.
English: Rocephin may be used to treat acute exacerbations (flare-ups) of chronic obstructive pulmonary disease in adults.
Spanish: Rocephin se puede usar para tratar exacerbaciones agudas (crisis) de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica en adultos.
English: It may also be used to treat disseminated Lyme borreliosis (a bacterial infection spread to humans by infected ticks) in adults and children including neonates from 15 days of age.
Spanish: También se puede usar para tratar la borreliosis de Lyme diseminada (una infección bacteriana que transmiten las garrapatas infectadas a las personas) en adultos y niños, incluidos los neonatos a partir los 15 días de edad.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Rocephin in the European Union (EU).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia concluyó que es necesario armonizar la ficha técnica para Rocephin en la Unión Europea (UE).
English: • bacterial meningitis;
Spanish: • meningitis bacteriana;
English: Rocephin should preferably be given into a vein by injection over a period of 5 minutes or by infusion (drip) over at least 30 minutes, or else by deep intramuscular injection.
Spanish: Rocephin se debe administrar preferentemente en una vena bien por inyección durante un periodo de 5 minutos o bien por perfusión (goteo) durante al menos 30 minutos, sino también se puede administrar por inyección intramuscular profunda.
English: • bacterial endocarditis (an infection in the heart).
Spanish: • endocarditis bacteriana (infección en el corazón).
English: The CHMP agreed that Rocephin should no longer be used to treat sinusitis (inflammation of the sinuses), pharyngitis (sore throat) and prostatitis (inflammation of the prostate, a gland of the male reproductive system) because not enough clinical data are available to support these indications.
Spanish: El CHMP acordó que Rocephin se debe dejar de utilizar para tratar la sinusitis (inflamación de los senos nasales), la faringitis (dolor de garganta) y la prostatitis (inflamación de la próstata, una glándula del sistema reproductor masculino) porque no existen datos clínicos suficientes para apoyar estas indicaciones.
English: • hospital- and community-acquired pneumonia (infection of the lungs caught in or outside the hospital);
Spanish: • neumonía intrahospitalaria y extrahospitalaria (infección pulmonar contraída dentro o fuera del hospital);
English: • intra-abdominal infections (infections within the abdomen);
Spanish: • infecciones intraabdominales (infecciones del interior del abdomen);
English: It is an antibiotic used to treat a wide range of bacterial infections including pneumonia (infection of the lungs) and meningitis (infection of the membranes around the brain and spine).
Spanish: Es un antibiótico que se usa para tratar un amplio espectro de infecciones bacterianas como la neumonía (infección de los pulmones) y la meningitis (infección de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal).
English: • the sexually transmitted infections gonorrhoea and syphilis;
Spanish: • las infecciones de transmisión sexual gonorrea y sífilis;
English: Rocephin may be used to manage patients with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) who also have fever suspected to be caused by bacterial infection, patients with bacteraemia (when the bacteria are detected in the blood) suspected to be caused by any of the infections mentioned above, and for the pre-operative prevention of surgical site infections.
Spanish: Rocephin se puede usar para tratar a los pacientes con neutropenia (nivel bajo de un tipo de glóbulos blancos llamados neutrófilos) y fiebre que se sospecha debida a una infección bacteriana, a los pacientes con bacteremia (presencia de bacterias en la sangre) que se sospecha debida a cualquiera de las infecciones anteriores y para la prevención preoperatoria de las infecciones en la zona de intervención quirúrgica.
English: • acute otitis media (infection of the middle ear);
Spanish: • otitis media aguda (infección del oído medio);
English: Why was Rocephin reviewed?
Spanish: ¿Cuáles fueron los motivos para la revisión de Rocephin?
English: • complicated urinary tract infections, including pyelonephritis (kidney infection);
Spanish: • infecciones complicadas de las vías urinarias, entre ellas la pielonefritis (infección del riñón);
English: • complicated skin and soft tissue infections;
Spanish: • infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos;
English: • infections of bones and joints;
Spanish: • infecciones de los huesos y las articulaciones;
English: Ceftriaxone belongs to the group ‘cephalosporins'; it works by attaching to proteins on the surface of bacteria.
Spanish: La ceftriaxona pertenece al grupo de las «cefalosporinas» y actúa por unión a las proteínas presentes en la superficie de las bacterias, lo que impide que las bacterias formen sus paredes celulares y, finalmente, las destruye.
English: Rocephin was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh).
Spanish: El Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y DescentralizadosMedicamentos Humanos (CMDh) reconoció la necesidad de armonización para Rocephin.
English: Only healthy animals should be vaccinated.
Spanish: Solamente deben ser vacunados animales sanos.
English: Thereafter a maximum interval of two years is recommended (see scheme).
Spanish: A continuación se recomienda un intervalo máximo de 2 años (ver programa)
English: 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: 62,5 microgramos Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Spanish: La sustancia activa, por ser un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad activa, no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) 470/2009.
English: 1 Antigenic units
Spanish: 1 Unidades antigénicas
English: This will lead to a passive protection against tetanus for at least 21 days after concurrent administration.
Spanish: Esto conducirá a protección pasiva frente al tétanos durante al menos 21 días después de la administración concurrente.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario
English: Administer one dose (1 ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Spanish: Administrar una dosis (1 ml), mediante inyección intramuscular precisa, de acuerdo al siguiente programa:
English: A third vaccination with Equilis Prequenza Te should be repeated at least four weeks later.
Spanish: Una tercera vacunación con Equilis Prequenza Te debe repetirse al menos 4 semanas después.
English: In very rare cases a local reaction exceeding 5 cm and possibly persisting longer than 2 days may occur.
Spanish: En muy raras ocasiones puede producirse una reacción local que exceda los 5 cm y posiblemente persista más de 2 días.
English: In very rare cases, fever, sometimes accompanied by lethargy and inappetence, may occur for 1 day, and up to 3 days in exceptional circumstances.
Spanish: En muy raras ocasiones puede aparecer fiebre, a veces acompañada de letargo e inapetencia, durante 1 día y hasta 3 días en circunstancias excepcionales.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No procede.
English: Cardboard box with 10 glass vials of 1 ml.
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de vidrio de 1 ml.
English: Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
Spanish: Tampón fosfato, trazas de tiomersal, trazas de formaldehido.
English: None
Spanish: Ninguna.
English: The periodic safety update report (PSUR) cycle should be restarted for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Spanish: El ciclo de presentación de los informes periódicos de seguridad (IPS) debe ser reiniciado enviando informes semestrales (incluyendo todos los formatos autorizados del medicamento) durante los próximos dos años, después informes anuales los dos años siguientes y, posteriormente, cada 3 años.
English: The second dose of the vaccine (V2) should be administered 4 weeks later.
Spanish: La segunda dosis de la vacuna (V2) debe ser administrada 4 semanas después.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/05/057/001-004
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/05/057/001-004
English: TARGET SPECIES Horses
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Caballos.
English: Read package leaflet before use.
Spanish: Lea el prospecto antes de usar.
English: • Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Spanish: • Programa de vacunación primaria: primera inyección a partir de los 6 meses de edad, segunda inyección 4 semanas después.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Por dosis de 1 ml:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 08 July 2005 / 27 July 2010
Spanish: 08 Julio 2005 / 27 Julio 2010
English: A primary vaccination course may be considered necessary in horses that have not been suitably primed.
Spanish: Un programa de vacunación primaria debe ser considerarse necesario en caballos que no han sido adecuadamente primovacunados.
English: Horses
Spanish: Caballos.
English: It is recommended that a single booster dose should only be administered to horses that have already received a primary vaccination course using vaccines that contain the same types of equine influenza virus included in this vaccine.
Spanish: Se recomienda administrar una dosis de recuerdo únicamente a caballos que ya han recibido un programa de vacunación primaria utilizando vacunas que contienen los mismos tipos de virus de influenza equina incluidos en esta vacuna.
English: 375 micrograms
Spanish: 375 microgramos
English: Tetanus toxoid
Spanish: Toxoide tetánico
English: 62.5 micrograms
Spanish: 62,5 microgramos
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 1 dosis
English: C/Zeppelin 6, Parcela 38 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca
Spanish: 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca
English: This revaccination results in immunity to equine influenza lasting at least 12 months.
Spanish: Esta revacunación da lugar a inmunidad frente a la influenza equina que se mantiene durante al menos 12 meses.
English: Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Spanish: En raras ocasiones puede producirse dolor en el punto de inyección, que puede dar lugar a una molestia funcional temporal (rigidez).