FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If your child gets allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately since, in rare cases, these reactions can be life threatening.
Dutch: • Als uw kind allergische reacties krijgt met symptomen als benauwdheid, piepende ademhaling, duizeligheid, zwelling of uitslag, injecteer dan geen Humira meer, maar neem direct contact op met uw arts aangezien, in zeldzame gevallen, deze reacties levensbedreigend kunnen zijn.
English: • Do NOT shake the syringe.
Dutch: • De injectiespuit NIET schudden.
English: Table 15 Maintenance regimen Patient Weight
Dutch: Tabel 15 Onderhoudsdoseringsschema Gewicht patiënt
English: • gastrointestinal bleeding
Dutch: • maag-darmbloeding
English: Humira may have a small effect on your child's ability to drive, cycle or use machines.
Dutch: Humira kan een gering effect hebben op de rijvaardigheid van uw kind en het vermogen om te fietsen of machines te bedienen.
English: Squeeze the skin at your injection site with your other hand to make a raised area and hold it firmly.
Dutch: Knijp met uw andere hand in de huid op de injectieplaats zodat de huid omhoog komt en houd dit stevig vast.
English: Table 29 Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Dutch: Tabel 29 Tijd tot falen van de behandeling in onderzoeken UV I en UV II
English: Do not press the plum activator button until you are ready to inject.
Dutch: Druk niet op de donkerroze activeringsknop tot u gaat injecteren.
English: • When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted
Dutch: • Als de injectiespuit leeg is, verwijder dan de naald uit de huid, onder dezelfde hoek van 45
English: The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritisfrom 2 years of age is based on body weight (Table 1).
Dutch: De aanbevolen dosis Humira voor patiënten met polyarticulaire juveniele idiopathische artritis in de leeftijd vanaf 2 jaar is gebaseerd op lichaamsgewicht (tabel 1).
English: • If you have a severe infection, including active tuberculosis (see “Warnings and precautions”).
Dutch: • U hebt een ernstige infectie, zoals actieve tuberculose (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/03/256/026
Dutch: Humira 80 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit met automatische naaldhuls EU/1/03/256/026
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/03/256/020
Dutch: Humira 80 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit EU/1/03/256/020
English: The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Dutch: Het aanbevolen Humira inductiedoseringsschema voor volwassen patiënten met matige tot ernstige colitis ulcerosa is 160 mg in week 0 (toegediend als vier 40 mg injecties op één dag of als twee 40 mg injecties per dag voor twee opeenvolgende dagen) en 80 mg in week 2 (toegediend als twee 40 mg injecties op één dag).
English: If your child develops a fever that does not go away, develops light bruises or bleeds very easily or looks very pale, call your doctor right away.
Dutch: Als u merkt dat uw kind koorts heeft die niet overgaat, uw kind snel blauwe plekken krijgt of zeer gemakkelijk bloedt en erg bleek ziet, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
English: One 0.4 ml pre-filled syringe with automatic needle guard contains 40 mg adalimumab.
Dutch: Eén voorgevulde spuit met automatische naaldhuls van 0,4 ml bevat 40 mg adalimumab.
English: • It is very important that you tell your doctor if your child has ever had tuberculosis, or if your child has been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Dutch: • Het is heel belangrijk dat u uw arts vertelt of uw kind ooit tuberculose heeft gehad, of wanneer hij/zij in nauw contact is gekomen met iemand die tuberculose had.
English: In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at Week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), 80 mg at Week 2 (given as two 40 mg injections in one day), can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Dutch: Indien er een snellere respons op de therapie nodig is, kan het schema 160 mg in week 0 (toegediend als vier 40 mg injecties op één dag of als twee 40 mg injecties per dag voor twee opeenvolgende dagen), 80 mg in week 2 (toegediend als twee 40 mg injecties op één dag) worden gebruikt, waarbij men zich ervan bewust moet zijn dat het risico van bijwerkingen hoger is gedurende de inductie.
English: • In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Dutch: • In sommige zeldzame gevallen, vooral als u andere geneesmiddelen gebruikt die het immuunsysteem onderdrukken, kan reactivering van HBV levensbedreigend zijn.
English: • shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet.
Dutch: • kortademigheid bij lichamelijke inspanning of na het gaan liggen, of het opzwellen van de voeten.
English: In some rare cases, especially if your child is taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Dutch: In sommige zeldzame gevallen, vooral als uw kind andere geneesmiddelen gebruikt die het immuunsysteem onderdrukken, kan reactivering van HBV levensbedreigend zijn.
English: Your child's doctor may also prescribe an initial dose of 80 mg which may be administered one week prior to the start of the usual dose.
Dutch: De arts van uw kind kan ook een startdosis van 80 mg voorschrijven, die één week voor aanvang van de gebruikelijke dosis kan worden toegediend.
English: If you develop a fever that does not go away, develop light bruises or bleed very easily or look very pale, call your doctor right away.
Dutch: Als u merkt dat u koorts heeft die niet overgaat, u snel blauwe plekken krijgt of zeer gemakkelijk bloedt en erg bleek ziet, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
English: • In some rare cases, especially if your child is taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Dutch: • In sommige zeldzame gevallen, vooral als uw kind andere geneesmiddelen gebruikt die het immuunsysteem onderdrukken, kan reactivering van HBV levensbedreigend zijn.
English: When needed (for example when you are travelling), a single Humira pre-filled syringe may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days - be sure to protect it from light.
Dutch: Wanneer nodig (bijvoorbeeld als u op reis bent), mag een enkele Humira voorgevulde spuit bewaard worden bij kamertemperatuur (tot maximaal 25°C) gedurende maximaal 14 dagen - zorg ervoor dat de spuit beschermd wordt tegen licht.
English: If you take Humira the risk of getting lymphoma, leukemia, or other cancers may increase.
Dutch: Als u Humira gebruikt, kan het risico op het krijgen van een lymfoom, leukemie of een andere vorm van kanker toenemen.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/03/256/021
Dutch: Humira 80 mg oplossing voor injectie in voorgevulde pen EU/1/03/256/021
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/03/256/023
Dutch: Humira 40 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit met automatische naaldhuls EU/1/03/256/023
English: Polyarticular juvenile idiopathic arthritis Age or body weight
Dutch: Polyarticulaire juveniele idiopathische artritis Leeftijd of lichaamsgewicht Hoeveel en hoe vaak te gebruiken?
English: Table 18 Response, Remission and Mucosal Healing in Study UC-II (Percent of Patients)
Dutch: Tabel 18 Respons, remissie en mucosale genezing in onderzoek UC-II (percentage patiënten) Placebo Humira 40 mg eenmaal per twee weken
English: NEVER recap a needle.
Dutch: Doe NOOIT een dop weer op een naald.
English: Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Dutch: Informeer uw arts wanneer uw kind azathioprine of 6-mercaptopurine met Humira gebruikt.
English: The results for the 40 mg every other week dose are summarised in Table 4.
Dutch: Tabel 4 vermeldt de resultaten voor de dosering van eenmaal per twee weken 40 mg.
English: In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2 , the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
Dutch: Bij patiënten met polyarticulaire JIA in de leeftijd van 2 tot 4 jaar of 4 jaar en ouder met een lichaamsgewicht van minder dan 15 kg die 24 mg/m adalimumab kregen, waren de gemiddelde steady-state dalconcentraties van adalimumab 6,0 ± 6,1 μg/ml (101% CV) bij adalimumab zonder gelijktijdig gebruik van methotrexaat en 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% CV) voor gebruik in combinatie met methotrexaat.
English: Humira 20 mg solution for injection in pre-filled syringe for paediatric use is supplied as a sterile solution of 20 mg adalimumab dissolved in 0.2 ml solution.
Dutch: Humira 20 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit voor kinderen wordt geleverd als een steriele oplossing van 20 mg adalimumab opgelost in 0,2 ml oplosmiddel.
English: • pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
Dutch: • longfibrose (vorming van littekenweefsel in de long)
English: • Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Dutch: • Informeer uw arts wanneer uw kind azathioprine of 6-mercaptopurine met Humira gebruikt.
English: Table 23 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) Placebo
Dutch: Tabel 23 Handhaving van klinische remissie en respons (percentage patiënten)
English: • 3 pre-filled pens (0.8 ml sterile solution), with 4 alcohol pads in a blister.
Dutch: • 3 voorgevulde pennen (0,8 ml steriele oplossing) met 4 alcoholdoekjes in een blisterverpakking.
English: Patients remained on stable doses of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and or prednisone ( 0.2 mg /kg/day or 10 mg/day maximum).
Dutch: De doseringen niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID's) en/of prednison (≤ 0,2 mg /kg/dag of maximaal 10 mg/dag) die patiënten kregen, bleven gelijk.
English: Children and adolescents from 2 years of age weighing less than 30 kg
Dutch: Kinderen en jongeren vanaf 2 jaar die minder wegen dan 30 kg
English: • Paediatric uveitis
Dutch: • Juveniele uveïtis
English: Patients remained on stable doses of NSAIDs and or prednisone ( 0.2 mg/kg/day or 10 mg/day maximum).
Dutch: De doseringen NSAID's en/of prednison (≤ 0,2 mg /kg/dag of maximaal 10 mg/dag) die patiënten kregen bleven gelijk.
English: • It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Dutch: • Het is heel belangrijk dat u het uw arts vertelt als u ooit tuberculose heeft gehad, of als u in het verleden in contact bent geweest met iemand die tuberculose heeft gehad.
English: Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 17.
Dutch: Percentages van discontinuering van corticosteroïden of immunomodulatoren zijn weergegeven in tabel 17.
English: In patients with polyarticular JIA who were 2 to <4 years old or aged 4 and above weighing <15 kg dosed with adalimumab 24 mg/m2, the mean trough steady-state serum adalimumab concentrations was 6.0 ± 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
Dutch: Bij patiënten met polyarticulaire JIA in de leeftijd van 2 tot 4 jaar of 4 jaar en ouder met een lichaamsgewicht van minder dan 15 kg die 24 mg/m adalimumab kregen, waren de gemiddelde steady-state dalconcentraties van adalimumab 6,0 ± 6,1 μg/ml (101% CV) bij adalimumab zonder gelijktijdig gebruik van methotrexaat en 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2% CV) bij gebruik in combinatie met methotrexaat.
English: When needed (for example when you are travelling), a single Humira pre-filled pen may be stored at room temperature (up to 25°C) for a maximum period of 14 days - be sure to protect it from light.
Dutch: Wanneer nodig (bijvoorbeeld als u op reis bent), mag een enkele Humira voorgevulde pen bewaard worden bij kamertemperatuur (tot maximaal 25°C) gedurende maximaal 14 dagen - zorg ervoor dat de spuit beschermd wordt tegen licht.
English: In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Humira 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week.
Dutch: Bij gebruik als monotherapie, kunnen patiënten die een afname in hun respons hebben op Humira 40 mg eenmaal per week baat hebben bij een verhoging van de dosering adalimumab tot 40 mg per week of 80 mg eenmaal per twee weken.
English: Humira is also used to treat severe plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years for whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Dutch: Humira wordt ook gebruikt om ernstige plaque psoriasis te behandelen bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 4 tot en met 17 jaar bij wie lokale therapie en lichttherapieën niet goed werkten of die hier niet voor in aanmerking kwamen.
English: • oedema;
Dutch: • oprispingen;
English: Table 19 Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Dutch: Tabel 19 Tijd tot falen van de behandeling in onderzoeken UV I en UV II
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/03/256/016
Dutch: Humira 40 mg oplossing voor injectie in voorgevulde pen EU/1/03/256/016
English: Table 24 Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Dutch: Tabel 24 Tijd tot falen van de behandeling in onderzoeken UV I en UV II
English: • Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Dutch: • Informeer uw arts wanneer u azathioprine of 6-mercaptopurine met Humira gebruikt.
English: If you develop new or worsening symptoms of heart failure (e.g. shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately.
Dutch: Als u nieuwe symptomen van hartfalen ontwikkelt of als bestaande symptomen verergeren (zoals kortademigheid of gezwollen voeten) moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts. Uw arts beslist dan of u Humira moet gebruiken.
English: Table 22 Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Dutch: Tabel 22 Tijd tot falen van de behandeling in onderzoeken UV I en UV II
English: NA
Dutch: en
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Dutch: Humira 40 mg oplossing voor injectie in voorgevulde injectiespuit adalimumab
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Dutch: Vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 van de 10 mensen)
English: One pre-filled pen of Humira One alcohol pad
Dutch: o Eén Humira voorgevulde pen.
English: • You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment.
Dutch: • Door het gebruik van Humira kunt u makkelijker infecties oplopen.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/03/256/007
Dutch: Humira 40 mg oplossing voor injectie in voorgevulde pen EU/1/03/256/007
English: If you forget to use Humira
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
English: If he/she develops new or worsening symptoms of heart failure (e.g. shortness of breath, or swelling of his/her feet), you must contact your doctor immediately.
Dutch: Als hij/zij nieuwe symptomen van hartfalen ontwikkelt of als bestaande symptomen verergeren (zoals kortademigheid of gezwollen voeten) moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts. Uw arts beslist dan of uw kind Humira moet gebruiken.
English: Clinical remission and clinical response (defined as reduction in PCDAI score of at least 15 points from Baseline) rates are presented in Table 26.
Dutch: Percentages klinische remissie en klinische respons (gedefinieerd als reductie in PCDAI score van ten minste 15 punten ten opzichte van baseline) zijn weergegeven in tabel 26.
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/03/256/012
Dutch: Humira 40 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit EU/1/03/256/012
English: Adverse Reaction reactivation of hepatitis B autoimmune hepatitis
Dutch: verhoogd bilirubine zelden hepatitis reactivatie van hepatitis B auto-immuun hepatitis niet bekend leverfalen
English: • If you take Humira the risk of getting lymphoma, leukaemia, or other cancers may increase.
Dutch: • Als u Humira gebruikt, kan het risico op het krijgen van een lymfoom, leukemie of een andere vorm van kanker toenemen.
English: CD study I and CD study II induction of remission and response rates are presented in Table 13.
Dutch: CD onderzoek I en CD onderzoek II inductie van remissie en responspercentages worden weergegeven in tabel 13.
English: If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day) followed by 40 mg two weeks later.
Dutch: Als een snellere respons nodig is, kan de arts van uw kind een startdosis van 80 mg voorschrijven (als twee 40 mg injecties op één dag), gevolgd door 40 mg twee weken later.
English: There is no relevant use of Humira in children aged less than 2 years in this indication.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van Humira bij kinderen jonger dan 2 jaar met deze indicatie.
English: The recommended dose of Humira for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (Table 5).
Dutch: De aanbevolen dosis Humira voor kinderen met uveïtis vanaf 2 jaar is gebaseerd op lichaamsgewicht (tabel 5).
English: The safety and efficacy of Humira were also studied in adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis with concomitant hand and/or foot psoriasis who were candidates for systemic therapy in a randomised doubleblind study (Psoriasis Study III).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Humira werden ook bestudeerd in een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek (Psoriasis Onderzoek III) bij volwassen patiënten met matige tot ernstige chronische plaque psoriasis met gelijktijdige hand- en/of voetpsoriasis die in aanmerking kwamen voor systemische therapie.
English: Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Dutch: Informeer uw arts wanneer u azathioprine of 6-mercaptopurine met Humira gebruikt.
English: Table 14 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) Placebo
Dutch: Tabel 14 Handhaving van klinische remissie en respons (percentage patiënten)
English: Continued therapy should be carefully considered in a subject not responding by week 12.
Dutch: Voortzetting van de behandeling dient zorgvuldig te worden overwogen wanneer een patiënt in week 12 nog geen respons vertoont.
English: • joint infections
Dutch: • genitale infecties
English: White Needle Sleeve
Dutch: Witte naaldhuls
English: • chest pain
Dutch: • buikpijn
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Dutch: Humira 80 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit adalimumab
English: • If your child has active tuberculosis or other severe infections (see “Warnings and precautions”).
Dutch: • Uw kind heeft actieve tuberculose of andere ernstige infecties.
English: • If you have an infection, including long-term or localized infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting Humira.
Dutch: • Als u een infectie heeft, zoals een langdurige of lokale infectie (bijvoorbeeld een open been), neem dan altijd contact op met uw arts voor u start met het gebruik van Humira.
English: If a faster response is required, the doctor may prescribe a first dose of 160 mg (two 80 mg injections in one day or one 80 mg injection per day for two consecutive days), followed by 80 mg (one 80 mg injection) two weeks later.
Dutch: Als een snellere respons nodig is, kan uw arts een startdosis van 160 mg voorschrijven (twee injecties van 80 mg op één dag of één injectie van 80 mg per dag op twee opeenvolgende dagen), gevolgd door 80 mg (één injectie van 80 mg) twee weken later.
English: • oral infections (including tooth infections and cold sores);
Dutch: • mondinfecties (waaronder gebitsinfecties en koortslip);
English: • eye infections
Dutch: • ooginfecties
English: Adverse Reaction tremor, neuropathy
Dutch: Bijwerking soms nycturie
English: If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, call your doctor or pharmacist and tell them that you have taken more.
Dutch: Wanneer u Humira per ongeluk vaker heeft geïnjecteerd dan uw arts of apotheker u heeft verteld, neem dan meteen contact op met uw arts of apotheker en vertel hen dat u te veel heeft gebruikt.
English: Humira 20 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Dutch: Humira 20 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit adalimumab
English: Table 24 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) Placebo
Dutch: Tabel 24 Handhaving van klinische remissie en respons (percentage patiënten)
English: One 0.8 ml pre-filled syringe with needle guard contains 40 mg adalimumab.
Dutch: Eén voorgevulde spuit van 0,8 ml met naaldhuls bevat 40 mg adalimumab.
English: The recommended Humira dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Dutch: Het aanbevolen Humira-doseringsschema voor volwassen patiënten met hidradenitis suppurativa (HS) start met 160 mg op dag 1 (dosis kan worden toegediend als vier injecties van 40 mg op één dag of als twee injecties van 40 mg per dag op twee achtereenvolgende dagen), gevolgd door 80 mg twee weken later op dag 15 (toegediend als twee injecties van 40 mg op één dag).
English: Table 21 Maintenance of Clinical Remission and Response (Percent of Patients) Placebo
Dutch: Tabel 21 Handhaving van klinische remissie en respons (percentage patiënten)
English: • Psoriatic arthritis
Dutch: • Artritis psoriatica
English: Never recap a needle.
Dutch: Plaats nooit een dop terug op een naald.
English: • Paediatric plaque psoriasis
Dutch: • Juveniele plaque psoriasis
English: Headache
Dutch: Doekje
English: For storage information, see package leaflet.
Dutch: Zie voor meer informatie de bijsluiter.
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 40 kg or more
Dutch: Kinderen, jongeren en volwassenen vanaf 6 jaar met een gewicht van 40 kg of meer
English: USA
Dutch: Verenigde Staten en
English: • 1 pre-filled pen (0.4 ml sterile solution), with 2 alcohol pads in a blister.
Dutch: • 1 voorgevulde pen (0,4 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes in een blisterverpakking.
English: Clinical remission Clinical response (CR
Dutch: Patiënten met een klinische respons (verlaging van CDAI
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Each 0.8 ml single dose pre-filled syringe contains 80 mg of adalimumab.
Dutch: Humira 80 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit met automatische naaldhuls Elke voorgevulde spuit van 0,8 ml bevat een enkele dosis van 80 mg adalimumab.
English: • When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to pull it out at the same angle as when it was inserted.
Dutch: • Als de injectiespuit leeg is, verwijder dan de naald uit de huid, onder dezelfde hoek van 45 graden.