FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'a pas été mis en évidence d'influence de la voie d'administration sur le risque de cancer du sein.
Slovak: Neexistuje dôkaz o priaznivom účinku HSL v menopauze na riziko srdcovocievneho ochorenia.
French: b. La relation entre la durée et l'effet prolifératif des œstrogènes non compensés
Slovak: Časová závislosť proliferatívneho účinku estrogénov bez progestagénu
French: si les saignements continuent au delà des premiers mois si les saignements débutent un certain temps après le début du traitement si les saignements continuent après l'arrêt du traitement.
Slovak: Ak krvácanie pretrváva dlhšie ako prvých pár mesiacov
French: Acné
Slovak: Akné
French: Pour tous les THS, l'augmentation du risque devient significative après quelques années d'utilisation et augmente avec la durée de traitement.
Slovak: Pre celú HSL, sa nadmerné riziko stáva evidentné po pár rokoch liečby a zvyšuje sa s dĺžkou trvania liečby, ale návrat k normálnym hodnotám je po pár (najviac piatich) rokoch od ukončenia liečby.
French: Activelle 0,5 mg/0,1 mg est un médicament à faible dose contenant un rapport œstrogène/progestogène plus faible que l'Activelle approuvé actuellement, qui contient 1 mg d'E2 et 0,5 mg de NETA.
Slovak: Má nižšiu silu s nižším pomerom estrogénu/progestagénu než v súčasnosti schválený liek Activelle, ktorý obsahuje 1 mg E2 a 0,5 mg NETA.
French: Le surdosage peut se traduire par des nausées et des vomissements.
Slovak: Predávkovanie sa môže prejaviť nauzeou a vracaním.
French: Sous estrogènes seuls, le risque de cancer de l'endomètre est multiplié par 2 à 12 par rapport aux non utilisatrices, en fonction de la durée d'utilisation et de la dose d'estrogène utilisée.
Slovak: V závislosti na dobe liečby a dávke estrogénu sa popisuje, že riziko zvýšenia rakoviny endometria u žien, ktoré užívali neoponovaný estrogén je 2 až 12 krát vyššie v porovnaní so ženami, ktoré ho neužívali.
French: Chez les femmes non hystérectomisées traitées par estrogènes seuls, le risque d'hyperplasie ou de cancer de l'endomètre augmente avec la durée de traitement.
Slovak: U žien s neporušenou maternicou sa riziko hyperplázie endometria a rakoviny endometria zvyšuje so zvyšujúcou sa dobou užívania neoponovaných estrogénov.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu.
French: - La proportion de l'endomètre prolifératif (71 %) était plus élevée que les associations continues prévues alors que la proportion de l'endomètre atrophique était plus basse.
Slovak: %) bol vyšší a na rozdiel od toho bol podiel atrofického endometria nižší (19
French: 3 x 28 comprimés
Slovak: 3 x 28 filmom obalených tabliet
French: Cependant, le CHMP a constaté que les doses étudiées n'ont pas inclus l'E2 0,5 mg/le NETA 0,1 mg.
Slovak: Výbor CHMP však poznamenal, že skúmané sily lieku nezahŕňali dávku E2 0,5 mg/NETA 0,1 mg. Jedinou štúdiou, kde sa skúmala dávka 0,1 mg NETA bola štúdia KLIM/PD/7/USA spoločnosti
French: Douleur mammaire
Slovak: Bolesť brucha Nauzea
French: Certains médicaments peuvent augmenter les effets d'Activelle : médicaments contenant du kétoconazole (fongicide)
Slovak: • Lieky obsahujúce ketokonazol (fungicíd).
French: Excipient : chaque comprimé pelliculé contient 37,5 mg de lactose monohydraté
Slovak: Pomocné látky: Káždá filmom obalená tableta obsahuje monohydrát laktózy 37,5 mg. Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
French: Chaque comprimé contient 0,5 mg d'estradiol (hémihydraté) et 0,1 mg d'acétate de noréthistérone.
Slovak: Každá tableta obsahuje estradiol 0,5 mg (ako hemihydrát) a noretisterónacetát 0,1 mg.
French: Dans l'indication du traitement des symptômes de la ménopause, un THS ne doit être instauré que si les troubles sont perçus par la patiente comme altérant sa qualité de vie.
Slovak: Liečba postmenopauzálnych symptómov s HSL sa má začať len pri príznakoch, ktoré majú nepriaznivý vplyv na kvalitu života.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter au niveau national]
Slovak: VÝDAJA [Má byť vyplnené národne]
French: Nausées
Slovak: Mŕtvica
French: Effets indésirables fréquents
Slovak: Časté vedľajšie účinky
French: Les signes de surdosage avec Activelle peuvent se traduire par des nausées et des vomissements.
Slovak: Predávkovanie liekom Activelle môže u Vás spôsobiť nutkanie na vracanie alebo vracanie.
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Slovak: Veľkosť balenia
French: Voie d'administration
Slovak: Obchodný názov Sila
French: EXP {mois/année}
Slovak: EXP {mesiac/rok}
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Slovak: Použité pipety majú byť ihneď zlikvidované.
French: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Slovak: Danmark A/S, Profilvej 1,
French: Aucune.
Slovak: Žiadne.
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky bielej farby.
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Slovak: U niektorých ľudí boli pozorované lokálne a/alebo systémové reakcie po vystavení sa lieku.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Slovak: Pre obmedzenie nežiaducich účinkov:
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Slovak: ATCvet kód: QP53AX27.
French: Aucune connue.
Slovak: Nie sú známe.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
French: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Slovak: 4 pipety 6 pipiet
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Slovak: 6.2 Inkompatibility
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Slovak: K absorbcii kožou dochádza tiež, ale táto systémová absorbcia je čiastočná a nepodstatná pre klinickú účinnosť.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
French: 15 minimum
Slovak: Minimálne 15
French: Etape 2 : Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Slovak: 2. krok: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18/02/2011
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Slovak: • v deň liečby nesmú deti manipulovať s ošetrenými zvieratami a zvieratám nemá byť dovolené spať s majiteľmi, predovšetkým s deťmi;
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosťalebo účinnosť veterinárneho lieku.
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Slovak: Activyl by sa nemal dostať do vodných tokov, nakoľko toto môže byť nebezpečné pre ryby a iné vodné živočíchy.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Slovak: • ihneď po použití umyť si ruky a ihneď zmyť mydlom a vodou liek, ktorý bol v kontakte s kožou;
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
French: Chiens.
Slovak: Psy.
French: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Slovak: France, 13ème rue - L.I.D.
French: Se reporter à la rubrique 6.6.
Slovak: Pozri časť 6.6.
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť liek u psov súbežne s inými prípravkami alebo liekmi.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie prostredia domácich zvierat ďalšími chemickými alebo fyzikálnymi spôsobmi.
French: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Slovak: SP. Z O.O.,
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Slovak: Jeden ml obsahuje 195 mg indoxakarbu.
French: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Slovak: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Slovak: Nepodať nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol.
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Slovak: Ak sa symptómy objavia, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes sans traitement.
Slovak: Táto nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
French: Presser la pipette fermement et appliquer la totalité du contenu directement sur la peau.
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a podať celý obsah priamo na kožu.
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Slovak: Pokiaľ k tomu dôjde, oči majú byť vypláchnuté pomaly a jemne vodou.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po EXP.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri liečbe dermatitídy spôsobenej alergiou na blšie uštipnutie (FAD).
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Slovak: Jedna pipeta lieku Activyl obsahuje:
French: Triacétine
Slovak: Triacetín
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Slovak: Ľudia so známou hypersenzitivitou na indoxakarb by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom.
French: Elimination : lire la notice.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Slovak: Otvoriť jedno vrecko a vybrať pipetu.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Slovak: Pipetu držať vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Slovak: U väčších psov má byť celý obsah pipety rovnomerne podaný na 2-4 miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Slovak: V klinických štúdiach bol Activyl podávaný spoločne s obojkom obsahujúcim najviac 4% deltametrínu bez prejavov nežiaducich účinkov, ktoré by bolo možné spojiť s týmto spôsobom podania.
French: BLISTER (étiquette pipette)
Slovak: BLISTER (štítok pipety)}
French: Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
French: Ce produit est hautement inflammable.
Slovak: Tento liek je vysoko horľavý.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh: Nie sú.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chat.
Slovak: Zabezpečiť, aby liek neprišiel do kontaktu s očami mačky.
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Slovak: Liek zostáva účinný po ošetrení zvierat šampónom, ponorení do vody (plávanie, kúpanie) a vystavení slnečnému svetlu.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia tak, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
French: Intervet International BV
Slovak: Intervet International B.V.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
French: Programme de traitement :
Slovak: Liečebná schéma:
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
French: Etape 1 : Le chat doit se tenir debout pour une application aisée.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má mačka stáť.
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml alebo 4,62 ml roztoku spot-on.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných horľavých zdrojov.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Slovak: Indoxakarb (mg/kg)
French: Etape 1 : Le chien doit se tenir debout pour une application aisée.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má pes stáť.
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Slovak: • vyvarovať sa kontaktu lieku s očami, nakoľko liek môže spôsobiť mierne dráždenie očí.
French: ESPÈCES CIBLES
Slovak: Cieľový druh
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
French: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovak: 145, ergon-m@mbox.contact.bg
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek a pozostavajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Slovak: Liek podať len na povrch kože a na neporušenú kožu.
French: Taille de la pipette à utiliser
Slovak: Veľkosť použitej pipety
French: Une application correcte (voir rubrique 9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Slovak: Správne podanie (pozri časť č.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 8 semaines.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek mladších ako 8 týždňov.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0,6 kg.
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 4 roky.
French: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
French: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Tierarzneimittel GmbH,
French: Ne pas utiliser durant la lactation.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Slovak: Kartónová krabička s 1, 4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
French: CONTRE-INDICATIONS
Slovak: Kontraindikácie
French: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Slovak: Ošetrené zvieratá držať oddelene až do zaschnutia miesta podania.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
French: Luxembourg/Luxemburg:
Slovak: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu mačiek.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Slovak: Správne podanie (pozri časť 4.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
French: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Slovak: Zabrániť preniknutiu veterinárneho lieku do vodných tokov.
French: Chats ≤ 4 kg
Slovak: Mačky > 4 kg
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE {Kartónová škatuľka}
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
French: indoxacarbe
Slovak: Indoxakarb
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu psov.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Slovak: Liek aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Slovak: STANOVENIE MAXIMÁLNEHO LIMITU