FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Limitar o uso da colistina ao tratamento e à metafilaxia das doenças entéricas e não permitir a sua utilização para a profilaxia diminuirá a utilização global de medicamentos com colistina e, assim, reduzirá a pressão de seleção para a resistência e estará em consonância com os princípios de uso prudente de antimicrobianos.
Croatian: Kako bi se ograničila primjena kolistina na terapiju i metafilaksu enteričnih bolesti, te spriječila njegova primjena za profilaksu, ograničava se cjelokupna primjena proizvoda koji sadrže kolistin, te se stoga smanjuje pritisak pri odabiru za rezistenciju, što bi bilo u skladu s načelima razumne primjene za antimikrobike.
Portuguese: Estes fatores indicam que uma duração de tratamento superior à indicada, causadora de exposição desnecessária, não é recomendada.»)
Croatian: Ovi faktori ukazuju na dulje trajanje terapije u odnosu na ono naznačeno, što rezultira preporukom za izbjegavanje nepotrebnog izlaganja".)
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a duração do tratamento deveria ser alterada conforme descrito no Anexo III,
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio da trajanje terapije treba izmijeniti kako je opisano u Dodatku III;
Portuguese: No caso dos medicamentos a administrar na ração ou na água (para o tratamento de grupo/exploração), deve ser indicado «tratamento e metafilaxia» e ser aditada seguinte recomendação:
Croatian: Za proizvode koji su predviđeni za primjenu u hrani ili vodi (za terapiju grupe/stada), treba navesti „terapija i metafilaksa", te treba dodati sljedeći savjet:
Portuguese: Para minimizar qualquer risco potencial associado à utilização generalizada da colistina, o seu uso deve ser limitado ao tratamento ou ao tratamento e à metafilaxia de doenças, e não deve ser utilizada para a profilaxia.
Croatian: Kako bi se smanjio bilo kakav potencijalan rizik povezan sa širokom primjenom kolistina, njegovu primjenu treba ograničiti na terapiju ili terapiju i metafikasu bolesti, a ne smije se koristiti za profilaksu.
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Baixos
Croatian: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemska
Portuguese: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Croatian: Estonija V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Portuguese: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Croatian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU
Portuguese: A colistina é um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes nos seres humanos, nos quais a mortalidade pode ser muito alta.
Croatian: Kolistin je antimikrobik koji se koristi kao posljednja opcija za liječenje infekcija zbog izrazito rezistentne bakterije u ljudi, za koju je smrtnost vrlo visoka.
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral no âmbito da presente consulta são medicamentos eficazes para o tratamento e a metafilaxia de doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies de animais destinadas à produção de alimentos para as quais existem poucas alternativas eficazes disponíveis, devido ao aumento do desenvolvimento de resistência.
Croatian: Oralni lijekovi koji sadrže kolistin, a koji su predmetom ovog postupka upućivanja su djelotvorni lijekovi za liječenje i metafilaksu enteričnih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli koja je podložna kolistinu u određenih životinjskih vrsti koje se koriste za proizvodnju hrane za koje postoji nekoliko djelotvornih alternativa dostupnih zbog razvoja sve veće rezistencije.
Portuguese: A espécie-alvo «equídeo» e qualquer indicação para equídeos devem ser suprimidas do RCM, devendo ser incluídas informações de que o uso da colistina nos equídeos, especialmente em potros, é contraindicado devido à mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal e ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos, tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Croatian: Ciljne vrste „konji" kao i bilo koja indikacija za konje trebaju se isključiti iz SPC-a, a u SPC treba dodati informaciju da je primjena kolistina u konja, posebice u ždrjebadi, kontraindicirana uslijed pomaka u ravnoteži gastrointestinalne mikroflore i razvoja kolitisa povezanog s antimikrobicima, tipično povezanim s Clostridium difficile, koji može biti smrtonosan.
Portuguese: Alemanha Pharmawerk Weinböhla GmbH
Croatian: Njemačka Pharmawerk Weinböhla GmbH
Portuguese: Pó solúvel em água
Croatian: Prašak topiv u vodi
Portuguese: 08150 Parets del Valles Espanha
Croatian: 08150 Parets del Valles Španjolska
Portuguese: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Croatian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Portuguese: A presença da doença na exploração deve ser estabelecida antes do tratamento metafilático.
Croatian: Prije metafilaktičke terapije treba utvrditi prisutnost bolesti u stadu.
Portuguese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanha
Croatian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španjolska
Portuguese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanha
Croatian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španjolska
Portuguese: Eslováquia Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovačka, spol. s r.o.
Portuguese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Baixos
Croatian: Nizozemska Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU VRSTU, PUT(OVI) I METODA PRIMJENE Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu s patogenima koji nisu E. coli.
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida ou no substituto do leite
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće ili zamjenu za mlijeko
Portuguese: Na avaliação anterior do CVMP (EMA/CVMP, 2010), 4o Comité concluiu que o perfil benefício-risco relativamente à utilização da colistina para o tratamento de infeções gastrointestinais causadas por Salmonella spp.
Croatian: U prethodnoj ocjeni CVMP-a (EMA/CVMP, 2010) 4 Odbor je zaključio da je omjer koristi i rizika vezan uz primjenu kolistina za liječenje gastrointestinalnih infekcija uzrokovan Salmonella spp. negativan, dok je isti ostao pozitivan za primjenu kolistina za terapiju enteričnih infekcija uzrokovanih neinvazivnom E. coli osjetljivom na kolistin.
Portuguese: Bulgária Andersen S.A. Avda.
Croatian: Bugarska Andersen S.A. Avda.
Portuguese: Não utilizar em equídeos, nomeadamente em potros, dado que a colistina, devido a uma mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal, pode levar ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos (Colite X), tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Croatian: Ne koristiti za konje, posebice ždrjebad, budući da kolistin može rezultirati razvojem kolitisa povezanog s antimikrobicima (kolitisX) zbog promjene u gastrointestinalnoj mikroflori, najčešće povezano s Clostridium difficile, koja može biti smrtonosna.
Portuguese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Croatian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Portuguese: 25 500 IU/g Pó para suspensão oral
Croatian: 25 500 IU/g Prašak za oralnu suspenziju
Portuguese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanha
Croatian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španjolska
Portuguese: 1200 x 106 IU/kg Pó para solução oral
Croatian: 1200 x 106 IU/kg Prašak za oralnu otopinu
Portuguese: Espanha BELA-PHARM GmbH and Co.
Croatian: Španjolska BELA-PHARM GmbH and Co.
Portuguese: A indicação está restrita às infeções entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina.
Croatian: Indikacija je ograničena na enteričnu infekciju uzrokovana neinvazivnom E. coli koja je podložna za kolistin.
Portuguese: Espanha aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Croatian: Španjolska aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Portuguese: Aesculaap B.V.
Croatian: Nizozemska Aesculaap B.V.
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos a seguinte recomendação:
Croatian: Dodati sljedeći savjet za sve proizvode:
Portuguese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Croatian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španjolska
Portuguese: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: ScanVet Poljska Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características dos medicamentos, das rotulagens e dos folhetos informativos
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu sažetka opisa svojstava VMP-a, etiketa i upute o VMP-u
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Croatian: CILJNE VRSTE Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
Portuguese: A colistina é um fármaco de último recurso na medicina humana para o tratamento de infeções causadas por determinadas bactérias multirresistentes.
Croatian: Kolistin je lijek koji se koristi kao posljednja opcija u humanoj medicini za liječenje infekcija uzrokovanih određenim bakterijama otpornima na više lijekova.
Portuguese: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Croatian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g Premiks pro medikaci krmiva pro prasata
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da Rotulagem e do Folheto Informativo
Croatian: Izmjene u relevantnim dijelovima sažetka opisa svojstava proizvoda, etiketi i uputi za VMP
Portuguese: Alemanha Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval França
Croatian: Njemačka Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francuska
Portuguese: 08950 Esplugues De
Croatian: 08950 Esplugues
Portuguese: Espanha S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Croatian: Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Portuguese: 120 g/1000 g Pó oral para uso na água de bebida ou ração líquida
Croatian: 120 g/1000 g Oralni prašak za uporabu u vodi za piće ili tekućoj hrani
Portuguese: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanha
Croatian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španjolska
Portuguese: Pó passível de ser administrado misturado com a ração sólida
Croatian: Prašak se može primijeniti pomiješan s krutom hranom
Portuguese: Indicações
Croatian: Indikacije
Portuguese: Após a administração oral, são alcançadas concentrações elevadas no trato gastrointestinal, ou seja, o local-alvo, devido à absorção fraca da substância.
Croatian: Nakon oralne primjene postižu se visoke koncentracije u gastrointestinalnom traktu, odnosno u ciljnoj lokaciji uslijed slabe apsorpcije tvari.
Portuguese: 1 million IU/g Pó
Croatian: 1 million IU/g Prašak
Portuguese: Alemanha Chevita Tierarzneimittel GmbH
Croatian: Njemačka Chevita Tierarzneimittel GmbH
Portuguese: Roménia DOPHARMA B.V.
Croatian: Rumunjska DOPHARMA B.V.
Portuguese: Conclusão sobre o perfil benefício-risco
Croatian: Zaključak o omjeru koristi i rizika
Portuguese: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Croatian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Portuguese: Espanha ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
Croatian: Španjolska ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5
Portuguese: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval França
Croatian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francuska
Portuguese: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, França
Croatian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francuska
Portuguese: Vitelos não ruminantes
Croatian: Telad nepreživači
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso Pó granulado a misturar com ração sólida
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane Granulirani prašak za miješanje sa krutom hranom.
Portuguese: Comprimido para administração por via oral
Croatian: Tableta za oralnu primjenu
Portuguese: MECANOVA Naves 27-28
Croatian: Španjolska LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28
Portuguese: BE-B2610 Antwerp, Bélgica
Croatian: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgija
Portuguese: Eslovénia aniMedica España, S.L.U.
Croatian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
Portuguese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Croatian: Reus-Vinyols, Km.4,1
Portuguese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanha
Croatian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Portuguese: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Croatian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Portuguese: Avaliação dos benefícios
Croatian: Ocjena koristi
Portuguese: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Croatian: Mađarska Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Portuguese: B-2370 Arendonk, Bélgica
Croatian: B-2370 Arendonk, Belgija
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanha
Croatian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španjolska
Portuguese: Resumo da avaliação científica de medicamentos veterinários contendo colistina para administração por via oral (ver Anexo I)
Croatian: Cjelokupan sažetak znanstvene ocjene veterinarskomedicinskih proizvoda koji sadrže kolistin predviđeni za oralnu primjenu (vidjeti Dodatak I)
Portuguese: Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Croatian: Nizozemska Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Portuguese: SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Croatian: SOGECOLI 2 millions UI/ml Otopina buvable
Portuguese: Granulado não solúvel para uso por via oralpré-mistura para alimento medicamentoso
Croatian: Netopive granule za oralnu primjenuPremiks za primjenu ljekovite hrane
Portuguese: Suínos (leitões e suínos de engorda)
Croatian: Svinje (prasad i svinje za tovljenje)
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer indicação para equídeos.
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku indikaciju za konje.
Portuguese: B-2370 Arendonk Bélgica
Croatian: B-2370 Arendonk Belgija
Portuguese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, França
Croatian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francuska
Portuguese: Bovinos, suínos, cães
Croatian: Goveda, svinje, psi
Portuguese: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Croatian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danska
Portuguese: Dopharma Research B.V.
Croatian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
Portuguese: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanha
Croatian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral são considerados medicamentos eficazes contra doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies destinadas à produção de alimentos A colistina é também um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes em seres humanos, pelo que a sua utilização na medicina veterinária em geral tem de ser diminuída, para reduzir o risco de desenvolvimento de resistência e de transmissão aos seres humanos.
Croatian: Kolistin je također antimikrobik koji se koristi kao posljednja opcija za liječenje infekcija uslijed izrazito rezistentnih bakterija u ljudi, stoga treba smanjiti cjelokupnu primjenu u veterini, kako bi se smanjio rizik od razvoja rezistencije i prijenosa na ljude.
Portuguese: Bélgica aniMedica Espana S.L.U.
Croatian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Portuguese: Lituânia Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Croatian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Portuguese: Eslováquia Pharmagal s.r.o.
Croatian: Slovačka Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a indicação, conforme indicada no Anexo III,
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio da je opravdana indikacija u Dodatku III;
Portuguese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanha
Croatian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španjolska
Portuguese: Roménia DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Croatian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Portuguese: Pó para uso na ração
Croatian: Prašak za uporabu u hrani
Portuguese: Pó para uso por via oral passível de ser administrado misturado com a ração.
Croatian: Prašak za oralnu primjenu može se pomiješati sa hranom.
Portuguese: Suínos e galinhas
Croatian: Svinje i pilići
Portuguese: 5 000 000 IU/g Pó solúvel
Croatian: 5 000 000 IU/g Topiv prašak
Portuguese: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Croatian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, França
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francuska
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida.
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com a espécie-alvo equídeos.
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu sa ciljnom vrstom konjima.
Portuguese: 53000 Laval, França
Croatian: 53000 Laval, Francuska
Portuguese: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Itália
Croatian: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Portuguese: Višňová 2/484,
Croatian: Slovačka Tekro spol. s.r.o. Višňová 2/484,
Portuguese: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Croatian: Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Portuguese: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Croatian: Mađarska VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Portuguese: Vitelos e suínos
Croatian: Telad i svinje
Portuguese: O uso do medicamento em não conformidade com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.
Croatian: Primjena proizvoda koja odstupa od navedenih uputa rezultirati neuspješnim liječenjem i prevalencijom bakterija otpornih na kolistin.
Portuguese: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Baixos
Croatian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemska
Portuguese: 100 g/100 g Pó para administração na água de bebida
Croatian: 100 g/100 g Prašak za primjenu u vodi za piće
Portuguese: Pó solúvel para uso por via oral na água de bebida ou para administração individual na ração
Croatian: Topiv prašak za oralnu primjenu u vodi za piće ili za individualnu primjenu u hrani
Portuguese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis França
Croatian: Francuska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francuska
Portuguese: Suínos (após o desmame, também para suínos de engorda)
Croatian: Svinje (nakon prasenja, kao i svinje za tovljenje)
Portuguese: 400 000 UI/g Pré-mistura
Croatian: 400 000 UI/g Premiks
Portuguese: 08191 RUBI Barcelona Espanha
Croatian: 08191 RUBI Barcelona Španjolska
Portuguese: De salientar que três dos medicamentos indicados no Anexo I contêm colistina em associação com vitaminas.
Croatian: Treba napomenuti da tri od proizvoda navedenih u Dodatku
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Croatian: Rumunjska CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Portuguese: Espanha SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval França
Croatian: Španjolska SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francuska
Portuguese: França
Croatian: Franvet
Portuguese: Bulgária Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex França
Croatian: Bugarska Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francuska
Portuguese: Suínos (após o desmame, suínos de engorda)
Croatian: Svinje (nakon prašenja, svinje za tovljenje)
Portuguese: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croácia
Croatian: Hrvatska ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Croatian: Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
Portuguese: 53000 - Laval França
Croatian: 53000 - Laval Francuska
Portuguese: AQUACOLI 2M UI SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Croatian: AQUACOLI 2M UI OTOPINA ZA UPORABU U VODI ZA PIĆE
Portuguese: ESVAC, 2014.
Croatian: 5 EFSA. 2010.
Portuguese: Višňová 2/484
Croatian: Tekro, spol. s r.o. Višňová 2/484
Portuguese: 33500 Libourne,
Croatian: 43500 Daruvar,
Portuguese: 2.4 million IU/g Pó para uso por via oral
Croatian: 2.4 million IU/g Prašak za oralnu primjenu
Portuguese: Galinhas, suínos
Croatian: Pilići, svinje
Portuguese: Lituânia Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Croatian: Estonija Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Portuguese: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Portuguese: Suspensão oral para administração na água de bebida
Croatian: Oralna suspenzija za primjenu u vodi za piće
Portuguese: 08191 RUBÍ Espanha
Croatian: 08191 RUBÍ Španjolska
Portuguese: Vitelos não ruminantes, suínos
Croatian: Telad nepreživači, svinje
Portuguese: 4.1 Espécie(s)-alvo
Croatian: 4.11 Karencija(e)
Portuguese: 4 800 000 IU/g Pó para administração na água de bebida
Croatian: 4 800 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
Portuguese: 49500 Segré, França
Croatian: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francuska
Portuguese: 25 500 IU/g Pré-mistura
Croatian: 25 500 IU/g Premiks
Portuguese: Pó para uso na água de bebida
Croatian: Prašak za uporabu u vodi za piće
Portuguese: 205 M IU/100 g Pó oral para administração na água de bebida ou ração
Croatian: 205 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće ili hrani
Portuguese: Pó para uso na água de bebida ou alimento líquido
Croatian: Prašak za uporabu u vodi za piće ili tekućoj hrani
Portuguese: Suínos, galinhas (poedeiras, frangos de carne), coelhos
Croatian: Svinje, pilići (kokoši, brojleri), zečevi
Portuguese: COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Croatian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING
Portuguese: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, França
Croatian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francuska
Portuguese: Alemanha Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Croatian: L. U. Esmeralda 19
Portuguese: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Croatian: Ceva Animal Health Slovačka spol. s r.o.
Portuguese: Suínos: sobretudo não desmamados e pós-desmame
Croatian: Oralna otopina Svinje: posebice prasad koja siše i nakon prašenja
Portuguese: via della libertà, 1
Croatian: Ternova S.r.l. via della libertà, 1
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće
Portuguese: 50 M IU/100 g Pó oral para administração na água de bebida
Croatian: 50 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće
Portuguese: Pó solúvel
Croatian: Topiv prašak
Portuguese: 1 200 000 IU/g Pré-mistura para alimento medicamentoso
Croatian: 1 200 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Portuguese: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovénia
Croatian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
Portuguese: Número (UE) da AIM
Croatian: EMA (EU) broj
Portuguese: Explicação de que a utilização de antibióticos por via inalatória pode reduzir a necessidade de antibióticos por via intravenosa.
Croatian: Objašnjenje da inhalirani antibiotici mogu smanjiti potrebu za intravenskim antibioticima.
Portuguese: Estes constituem apenas um aspecto incómodo para a maioria dos doentes
Croatian: − predstavljaju za većinu bolesnika samo neugodu
Portuguese: Explicação de que o dispositivo deve ser eliminado passados 28 dias.
Croatian: Objašnjenje da se uređaj mora baciti nakon 28 dana.
Portuguese: Algum detalhe sobre a limpeza do dispositivo Turbospin.
Croatian: Neki detalji o čišćenju uređaja Turbospin.
Portuguese: • Informação sobre a necessidade de aderir ao tratamento para maximizar os potenciais benefícios.
Croatian: • Informacije o potrebi pridržavanja načina liječenja kako bi se najbolje povećale moguće koristi.
Portuguese: Explicação do Turbospin e de como funciona.
Croatian: Objašnjenje uređaja Turbospin i njegovog rada.