FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es wurde eine Kreuzresistenz zwischen Tilmicosin und anderen Makroliden und Lincomycin beobachtet.
Maltese: Reżistenza inkroċjata bejn tilmicosin u makrolidi oħrajn u lincomycin ġiet osservata.
German: (Bacteroides), Staphylococcus und Mycoplasmen bovinen und ovinen Ursprungs.
Maltese: Staphylococcus, u Mycoplasma organiżmi ta' oriġini bovina u ovina.
German: Die intravenöse Injektion von 4,5 bis 5,6 mg Tilmicosin/kg Körpergewicht, gefolgt von einer intravenösen Injektion von 2 bis 6 mal 1 ml Epinephrin (1/1000) führte zum Tod aller 6 Schweine, die die Injektion erhalten hatten.
Maltese: Injezzjoni ġol-vina ta' 4.5-5.6 mg ta' tilmicosin/kg ta' piż tal-ġisem segwita minn injezzjoni ġol-vina ta' 1 ml ta' epinephrine (1/1000) minn 2 sa 6 darbiet, irriżultat fil-mewt tas-6 qżieqeż kollha li ġew injettati.
German: Tilmicosin ist ein aus Tylosin synthetisiertes Makrolidantibiotikum mit einem ähnlichen antibakteriellen Spektrum wie Tylosin und erhöhter Aktivität gegen Pasteurella multocida und Mannheimia haemolytica.
Maltese: Tilmicosin huwa antibijotiku makrolidi sintetizzat minn tylosin li għandu firxa antibatterika simili għal tylosin b'attività mtejba kontra l-Pasteurella multocida u l-Mannheimia haemolytica.
German: Tilmicosin ist ein vorwiegend bakterizides semi-synthetisches Antibiotikum aus der Gruppe der Makrolide.
Maltese: Tilmicosin hu primarjament antibijotiku semisintetiku batteriċidjali tal-grupp tal-makrolidi.
German: Bacteria spp MIC-Bereich (µg/ml)
Maltese: Batterji spp medda ta' MIC (µg/ml)
German: In Bezug auf die Behandlung von akuter Mastitis bei Schafen im Zusammenhang mit Staphylococcus aureus und Mycoplasma agalactiae scheinen die Erreger Staphylococcus aureus und Mycoplasma agalactiae den gemessenen MHK-Werten zufolge (S.-aureus-MHK <0,25-1 µg/ml, M.-agalactiae-MHK = 0,5 µg/ml) für Tilmicosin empfindlich zu sein.
Maltese: Rigward il-kura ta' mastite akuta fin-nagħaġ assoċjata mal-Staphylococcus aureus u l-Mycoplasma agalactiae, il-patoġeni Staphylococcus aureus u Mycoplasma agalactiae jidhru li huma sensittivi għal tilmicosin skont il-valuri tal-MIC imkejla (S. aureus MIC <0.25-1 µg/ml, M. agalactiae MIC=0.5 µg/ml).
German: Beta-adrenerge Antagonisten wie Propanolol verstärkten die negative Inotropie von Tilmicosin bei Hunden.
Maltese: Antagonisti adrenerġiċi beta bħal propanolol aggravaw l-inotrofija negattiva ta' tilmicosin fil-klieb.
German: Diese antibakterielle Wirkung richtet sich vorwiegend gegen grampositive Mikroorganismen, aber auch gegen bestimmte gramnegative Mikroorganismen, sowie gegen Mycoplasmen bovinen und ovinen Ursprungs.
Maltese: Din l-attività antibatterjali hi predominantement kontra mikroorganiżmi Gram-pożittivi b'attività kontra ċerti mikroorganiżmi Gram-negattivi u Mycoplasma ta' oriġini bovina u ovina.
German: Dies veranlasste den CVMP 2005 dazu, die Anwendung von Micotil auf Schafe mit einem Gewicht über 15 kg und die Verabreichung nur durch Tierärzte zu begrenzen (Befassungsverfahren gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2001/82/EG für Micotil 300 (EMEA/V/A/010)).
Maltese: Fl-2005 dan wassal lis-CVMP sabiex jillimita l-użu ta' Micotil għal nagħaġ li jiżnu aktar minn 15 kg u biex jingħata biss minn kirurgi veterinarji (proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2001/82/KE, għal Micotil 300 (EMEA/V/A/010)).
German: Braunglasdurchstechflaschen zu 25 ml, 50 ml, 100 ml oder 250 ml (Typ I oder Typ II), verschlossen mit einem Gummistopfen und Aluminiumversiegelung.
Maltese: Kunjetti tal-ħġieġ ta' lewn safrani ta' 25 ml, 50 ml, 100 ml jew 250 ml (Tip I jew Tip II) issiġillati b'tapp tal-lastku u siġill li jgħattih tal-aluminju.
German: Am 24. April 2012 leiteten die Niederlande ein Verfahren gemäß Artikel 34 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG in der geänderten Fassung für Micotil 300 mg/ml Injectie und zugehörige Bezeichnungen zur Befassung des CVMP bzw. der Europäischen Arzneimittel-Agentur ein.
Maltese: Fl-24 ta' April 2012, il-Pajjiżi l-Baxxi bagħtu notifika ta' riferiment skont l-Artikolu 34(1) tadDirettiva 2001/82/KE, kif emendata, lis-CVMP/l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal Micotil 300 mg/ml Injectie u ismijiet assoċjati.
German: Behandlung von Atemwegsinfektionen, die durch Mannheimia haemolytica und Pasteurella multocida verursacht werden.
Maltese: Kura ta' infezzjonijiet fl-apparat respiratorju kkaġunati minn Mannheimia haemolytica u Pasteurella multocida.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Pappschachtel
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST
German: Pharmakokinetische Studien zeigen, dass die Konzentrationen von Tilmicosin in der Lunge für mehr als 3 Tage über 2 µg/ml liegen können, was In-vitro-Studien zufolge, die 1992 durchgeführt wurden, eine therapeutische Wirkung gegen M. haemolytica, Trueperella pyogenes (früher als Actinomyces pyogenes bezeichnet), Staphylococcus aureus und Mycoplasma ovipneumonia hätte.
Maltese: Studji farmakokinetiċi juru li l-konċentrazzjonijiet ta' tilmicosin fil-pulmun jistgħu jaqbżu 2 µg/ml għal aktar minn 3 ijiem li jkunu terapewtiċi għall-M. haemolytica, it-Trueperella pyogenes (li qabel kienet magħrufa bħala Actinomyces pyogenes), l-iStaphylococcus aureus u l-Mycoplasma ovipneumonia skont studji in vitro li saru fl-1992.
German: Die vorliegenden Daten zeigten, dass Tilmicosin in der vorgeschlagenen Dosis von 10 mg Tilmicosin/kg Körpergewicht gegen interdigitale Nekrobazillose bei Rindern und Fußfäule bei Schafen wirksam ist.
Maltese: Id-dejta disponibbli wriet li tilmicosin huwa effikaċi fid-doża proposta ta' 10 mg tilmicosin/kg tal-piż tal-ġisem kontra n-nekrobaċillosi interdiġitali fl-ifrat u t-tmermir tas-saqajn fin-nagħaġ.
German: Stärke Darreichungsform Zieltierart(en) Art der Anwendung
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
German: Die Toxizität ist auf das Herzkreislaufsystem gerichtet, und diese Toxizität kann auf eine Calciumkanalblockierung zurückgehen.
Maltese: Is-sistema kardjovaskulari hi l-mira ta' tossiċità, u din it-tossiċità tista' tkun minħabba imblokk tal-kanal tal-calcium.
German: Darüber hinaus stimmt der Wortlaut des vorgeschlagenen Anwendungsgebietes „…und andere für Tilmicosin empfindliche Mikroorganismen" nicht mit den Empfehlungen im CVMP-Arbeitspapier über Makrolide, Lincosamide und Streptogramine (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)1 und der CVMP-Leitlinie über die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für antimikrobielle Arzneimittel (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)2 überein.
Maltese: Barra minn hekk, it-test flindikazzjoni proposta "…u mikroorganiżmi oħra sensittivi għal tilmicosin" mhuwiex skont ir rakkomandazzjonijiet fid-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar il-makrolidi, il-linkosamidi u listreptogramini (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)1 u mhux skont il-linja gwida tas-CVMP dwar lSPC għas-sustanzi antimikrobiċi (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)2.
German: 10 mg/kg Körpergewicht 10 mg/kg Körpergewicht
Maltese: 10 mg/kg ta' piż tal-ġisem 10 mg/kg ta' piż tal-ġisem
German: Griechenland Eli Lilly Regional Operations GesmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8-10
Maltese: Eli Lilly Regional Operations GesmbH Elanco Animal Health Kölblgasse 8-10
German: Die zweite klinische Studie, in der die Wirksamkeit von Tilmicosin gegen Fortpflanzungskrankheiten untersucht wurde, zeigte keine Unterlegenheit gegenüber der positiven Kontrolle (Penicillin kombiniert mit einem Aminoglykosid); es wurden jedoch keine negativen Kontrollen einbezogen.
Maltese: It-tieni prova klinika li studjat l-effikaċja ta' tilmicosin kontra mard riproduttiv ma wriet l-ebda inferjorità għall-kontroll pożittiv (penicillin flimkien ma' aminoglycoside) madankollu ma kienu inklużi l-ebda kontrolli negattivi.
German: Essbare Gewebe: 42 Tage
Maltese: 42 jum
German: Milch: 18 Tage
Maltese: Ħalib: 18-il jum
German: Das CLSI hat derzeit keine Interpretationskriterien für P. multocida bovinen Ursprungs, es hat aber folgende Interpretationskriterien für P. multocida aus Schweinen, insbesondere der respiratorischen Erkrankung bei Schweinen: ≤16 µg/ml = sensibel und ≥ 32 µg/ml = resistent.
Maltese: Is-CLSI bħalissa m'għandu l-ebda kriterji interpretattivi għal P. multocida ta' oriġini bovina, madankollu għandhom kriterji interpretattivi għal P. multocida ta' oriġini mill-qżieqeż, speċifikament mard respiratorju talqżieqeż, bħala ≤16 µg/ml = suxxettibbli u ≥ 32 µg/ml = reżistenti.
German: Eine Dosis von 30 mg/kg Körpergewicht führte zu erhöhter Atemfrequenz.
Maltese: Doża ta' 30 mg/kg tal-piż tal-ġisem wasslet għal żieda fir-rata respiratorja.
German: Behandlung interdigitaler Nekrobazillose.
Maltese: Kura ta' nekrobaċillożi interdiġitali.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti Propylene glycol
German: Liste mit Namen, Darreichungsformen, Stärken des Tierarzneimittels, Tierarten, Verabreichungsmethode, Zulassungsinhabern in den Mitgliedsstaaten
Maltese: Lista ta' ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodott mediċinali veterinarju, speċi ta' annimal, mnejn jingħata, iddetenturi ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-Istati Membri
German: Dosisrate
Maltese: Baqar
German: 10 mg Tilmicosin pro kg Körpergewicht anwenden (entspricht 1 ml „Bezeichnung des Arzneimittels (national auszufüllen)" pro 30 kg Körpergewicht).
Maltese: Uża 10 mg ta' tilmicosin għal kull kg ta' piż tal-ġisem (li jikkorrispondu għal 1 ml ta' "product name (biex timtela mill-pajjiż partikolari)" għal kull 30 kg ta' piż tal-ġisem).
German: Nicht an Lämmer mit einem Gewicht unter 15 kg verabreichen.
Maltese: Tagħtix lil ħrief li jiżnu inqas minn 15 kg.
German: • Die Bioäquivalenz mit einem gültigen EU-Referenzarzneimittel wurde nachgewiesen, basierend auf relevanten Daten gemäß den Anforderungen des Artikels 10 der Richtlinie 2001/83/EG (z. B. eine Bioäquivalenzstudie, die mit dem EU-Referenzarzneimittel durchgeführt wurde).
Maltese: • Il-bijoekwivalenza fir-rigward tal-prodott mediċinali ta' referenza tal-UE ntweriet, abbażi ta' data rilevanti, skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2001/83/KE (eż. studju ta' bijoekwivalenza mwettaq fir-rigward tal-prodott mediċinali ta' referenza tal-UE).
German: Bedingungen für die Aufhebung der Aussetzung der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen
Maltese: Kondizzjonijiet għat-tneħħija tas-sospensjoni tal-awtorizzazzjoni(jiet)
German: Um die Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen aufzuheben, müssen die zuständigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen der folgenden Bedingung nachgekommen sind:
Maltese: Sabiex titneħħa s-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq, l-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri tal-UE għandhom jiżguraw li l-kondizzjoni ta' hawn taħt ġiet issodisfata mid-detenturi talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
German: Anhang III Bedingungen für die Aufhebung der Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Maltese: Kondizzjonijiet għat-tneħħija tas-sospensjoni tal-awtorizzazzjonijiet għattqegħid fis-suq
German: Auf der Grundlage der während des Verfahrens eingereichten Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass für die Arzneimittel Tadalafil Mylan 2,5 mg, 5 mg, 10 mg und 20 mg; Paracetamol DAWA 1000 mg Filmtabletten; Memantine Pharmascope 10 mg und 20 mg; Memantine DAWA 10 mg und 20 mg; Morysa 10 mg und 20 mg - SVUS Pharma a.s.
Maltese: Abbażi tad-data sottomessa waqt il-proċedura, il-prodotti mediċinali Tadalafil Mylan 2.5 mg, 5 mg, 10 mg u 20 mg; Paracetamol DAWA 1000 mg pilloli miksijin b'rita; Memantine Pharmascope 10 mg u 20 mg; Memantine DAWA 10 mg u 20 mg; Morysa 10 mg u 20 mg - SVUS Pharma a.s.;
German: Begründung für das Gutachten des CHMP
Maltese: Ia tal-Opinjoni tasCHMP.
German: Daher zieht der CHMP gemäß Artikel 31 und 32 der Richtlinie 2001/83/EG die nachstehenden Schlussfolgerungen:
Maltese: Għaldaqstant, skont l-Artikoli 31 u 32 tad-Direttiva 2001/83/KE, is-CHMP jikkonkludi li:
German: Wissenschaftliche Schlussfolgerungen
Maltese: c.
German: ; Bendroflumetiazid Alternova 2,5 mg und 5 mg Tabletten die Bioäquivalenz mit dem EU-Referenzarzneimittel gezeigt wurde, und empfahl die Aufrechterhaltung dieser Genehmigungen für das Inverkehrbringen.
Maltese: Bendroflumetiazid Alternova 2.5 mg u 5 mg pilloli; is-CHMP ikkonkluda li ntweriet bijoekwivalenza firrigward tal-prodott mediċinali ta' referenza tal-UE u rrakkomanda ż-żamma ta' dawn lawtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq.
German: Bei Inspektionen zur Überprüfung der Einhaltung der guten klinischen Praxis (good clinical practice, GCP) durch das Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG) Österreichs und die Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen (IGZ) der Niederlande im Februar 2016 bei Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd, Chennai, Indien wurden kritische Feststellungen gemacht.
Maltese: Wara spezzjonijiet biex tiġi verifikata l-konformità mal-Prassi klinika tajba (PKT) mill-Uffiċċju Federali Awstrijak għas-Sigurtà fil-Kura tas-Saħħa (BASG) u l-Ispettorat tal-Kura tas-Saħħa tan-Netherlands (IGZ) fi Frar 2016 f'Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
German: • Der Ausschuss prüfte sämtliche verfügbaren Daten und Informationen, die von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen/Antragstellern vorgelegt wurden, sowie die von Micro Therapeutic Research Labs Limited gelieferten Informationen.
Maltese: • Il-Kumitat irreveda d-data u l-informazzjoni kollha disponibbli pprovduti mill-MAHs/applikanti, kif ukoll l-informazzjoni pprovduta minn Micro Therapeutic Research Labs Limited;
German: • Der Ausschuss berücksichtigte das Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG für Genehmigungen für das Inverkehrbringen und Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen für Arzneimittel, für die die klinischen und/oder bioanalytischen Teile der Studien zur Bioäquivalenz zwischen Juni 2012 und Juni 2016 bei Micro Therapeutic Research Labs Limited durchgeführt wurden.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għallawtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq u għall-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fissuq għall-prodotti mediċinali li għalihom il-partijiet kliniċi u/jew bijoanalitiċi tal-istudji ta' bijoekwivalenza twettqu f'Micro Therapeutic Research Labs Limited waqt il-perjodu bejn Ġunju 2012 u Ġunju 2016;
German: Micro Therapeutic Research Labs Ltd ist ein Auftragsforschungsinstitut (contract research organisation, CRO), das die analytischen und klinischen Teile von Studien zur Bioäquivalenz durchführt, von denen einige zur Stützung von Anträgen auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln in der EU herangezogen wurden.
Maltese: Micro Therapeutic Research Labs Ltd hija organizzazzjoni ta' riċerka b'kuntratt (CRO, contract research organisation) li twettaq il-partijiet analitiċi u kliniċi tal-istudji ta' bijoekwivalenza, li xi ftit minnhom intużaw biex jappoġġjaw l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-mediċini flUE.
German: Spanien QUALIGEN, SL
Maltese: QUALIGEN, SL
German: MIKROGRAMŮ/30 MIKROGRAMŮ
Maltese: MIKROGRAMŮ/30
German: LABORATORIO S CINFA, SA
Maltese: LABORATORIOS CINFA, SA
German: Frankreich Teva Sante
Maltese: Teva Sante
German: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX Dutasterid
Maltese: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX
German: Loperamid Evolan
Maltese: Loperamid Evolan loperamid
German: Frankreich ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France
Maltese: ZYDUS Franza perindopril/Indapamide Zydus Franza perindopril/indapami d
German: Apofri AB Loperamid Apofri
Maltese: Apofri AB Loperamid Apofri loperamid
German: Spanien LABORATORIOS COMBIX, SLU
Maltese: LABORATORIOS COMBIX, SLU
German: Spanien SANDOZ FARMACEUTICA, SA
Maltese: SANDOZ FARMACEUTICA, SA
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel
Maltese: Il-Ġermanja neuraxpharm Arzneimittel
German: Stasisport Pharma N.V.
Maltese: L-Irlanda Stasisport Pharma N.V.
German: Spanien Bluefish Pharmaceuticals AB
Maltese: Il-Polonja Bluefish Pharmaceuticals AB
German: acide ursodesoxycholique Inopharm
Maltese: acide ursodesoxycholique Inopharm aċidu ursodeossikoliku
German: Bendro-flumetiazid Alternova Bendroflumethiazid 2,5 mg Tablette
Maltese: Bendro-flumetiazid Alternova bendro-flumetijażid 2.5 mg Pillola
German: FARMACEUTIC A, SA
Maltese: FARMACEUTICA, SA
German: Frankreich Sanofi Aventis France
Maltese: Sanofi Aventis
German: Memantine Pharmascope Memantin
Maltese: Memantine Pharmascope memantina
German: Paracetamol Almus Pharma Paracetamol
Maltese: Paracetamol Almus Pharma paraċetamol
German: Frankreich EG LABOLaboratoires
Maltese: EG LABOLaboratoires Eurogenerics
German: Alternova A/S Baklofen Alternova
Maltese: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofen
German: Spanien LABORATORIOS AUROBINDO, SLU
Maltese: LABORATORIOS AUROBINDO, SLU
German: Frankreich ZYDUS France
Maltese: ZYDUS Franza
German: Clindamycin Alternova
Maltese: Clindamycin Alternova clindamycin
German: ΦΑΡΜΑΖΑΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚ Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.Τ.
Maltese: ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ
German: Deutschland Famy Care Europe Ltd.
Maltese: Il-Ġermanja Famy Care Europe Ltd.
German: Aurovitas Spain
Maltese: Aurovitas Spanja
German: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
Maltese: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropjon
German: Alternova A/S Etodolac Alternova
Maltese: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolak
German: Sandoz n.v./s.a.
Maltese: Il-Belġju Sandoz n.v./s.a.
German: Baclofeno Generis
Maltese: Baclofeno Generis baklofen
German: Bupropion 1 A Pharma 300 mg
Maltese: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropjon
German: Paracetamol
Maltese: paraċetamol
German: Slowenien Sandoz GmbH
Maltese: Is-Slovenja Sandoz Gmbh
German: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Maltese: Aurobindo Pharma (IlPortugall), Unipessoal Lda.
German: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg
Maltese: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropjon
German: Finnland Aurobindo Pharma Ltd,
Maltese: Il-Finlandja Aurobindo Pharma Ltd,
German: Generic Speciality Pharma Limited
Maltese: Speciality Pharma Limited
German: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides
Maltese: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-aċidu-etil esters 90
German: Pharmanel Commercial Pharmaceutica l S.A.
Maltese: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
German: Wirkstofffreisetzung
Maltese: Sustanza Attiva
German: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma
Maltese: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma idrossiżina
German: Deutschland PUREN Pharma GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja PUREN Pharma GmbH & Co.
German: Frankreich Biogaran hydroxyzine BIOGARAN Hydroxyzin
Maltese: Biogaran hydroxyzine BIOGARAN
German: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem
Maltese: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropjon
German: Finnland Sandoz A/S, Denmark
Maltese: Il-Finlandja Sandoz A/S, IdDanimarka
German: Beta-histina Basi
Maltese: Beta-histina
German: PHARMAZAC AE
Maltese: ΕΤΑΙΡΕΙΑ Δ.Τ. PHARMAZAC AE
German: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow
Maltese: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipina / valsartan
German: Frankreich Arrow Génériques
Maltese: Arrow Génériques
German: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets Gliclazid
Maltese: Medreich PLC Gliclazide 40 mg pilloli gliklażid
German: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard
Maltese: Carbocisteine 375 mg Kapsuli, Ibsin karboċisteina
German: Schweden Sandoz A/S
Maltese: L-Iżvezja Sandoz A/S
German: Deutschland Mylan Dura GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Mylan Dura GmbH
German: KG (in Deutschland)
Maltese: KG (fil-Ġermanja)
German: ETRIXENAL 250 MG TABLETY
Maltese: Etrixenal 250 mg tabletes
German: Prednisolon Alternova
Maltese: Prednisolon Alternova predniżolon
German: Amlodipin/Valsartan
Maltese: amlodipina / valsartan
German: Maexeni 30
Maltese: MORYSA 20
German: Bupropion HCl Sandoz
Maltese: Bupropion HCl Sandoz bupropjon
German: Bupropion Orion
Maltese: Bupropion Orion bupropjon
German: Omega 3 Strides Arcolab International
Maltese: Ir-Renju Unit Strides Arcolab International
German: Hydroxyzin
Maltese: hydroxyzine
German: Pharma Bavaria International (PBI) Portugal, Unip.
Maltese: International (PBI) Portugal, Unip. Lda.
German: Alternova A/S Hydrokortison Alternova Hydrocortison
Maltese: Alternova A/S Hydrokortison Alternova idrokortiżon
German: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter
Maltese: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropjon
German: Griechenland Pharmanel Commercial
Maltese: Il-Greċja Pharmanel Commercial
German: Ursodesoxycholsäure
Maltese: Atyxine idrossiżina
German: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules
Maltese: Sodium Cromoglicate 100 mg Kapsuli ibsin sodju kromoglikat 100 mg
German: Memantin
Maltese: memantina
German: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten
Maltese: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartan
German: Metoklopramid Alternova Metoclopramid
Maltese: Metoklopramid Alternova metoklopramid 10 mg
German: Deutschland Hexal AG, Germany
Maltese: Il-Ġermanja Hexal AG, IlĠermanja
German: Irbesartan 75 mg Filmcoated Tablets
Maltese: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartan
German: Deutschland 1 A Pharma GmbH, Germany
Maltese: Il-Ġermanja 1 A Pharma GmbH, Il
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH
German: Healthcare Limited
Maltese: HBS Healthcare Limited
German: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten
Maltese: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartan
German: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules
Maltese: Omega 3-acid-ethyl esters 1000 mg kapsuli rotob omega-3-aċidu-etil esters 90
German: Dicloxacillin Alternova
Maltese: Dicloxacillin Alternova diklossaċillin
German: Hydroxyzine ZENTIVA Hydroxyzin
Maltese: Hydroxyzine ZENTIVA
German: Norwegen EQL Pharma AB
Maltese: In-Norveġja EQL Pharma AB
German: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten
Maltese: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartan
German: Naproxen 500 mg tablets Naproxen
Maltese: Naproxen 500 mg tablets
German: Finnland Orion Corporation Orion Pharma,
Maltese: Il-Finlandja Orion Corporation Orion Pharma, Il-Finlandja
German: Österreich 1A Pharma GmbH
Maltese: L-Awstrija 1A Pharma GmbH
German: Voriconazolo Aurobindo Voriconazol
Maltese: Voriconazolo Aurobindo vorikonażol
German: Hydrokortison BBS
Maltese: BBS Consult Aps Hydrokortison BBS
German: Voriconazol Glob
Maltese: Voriconazol Glob vorikonażol
German: VITAMA S.A.
Maltese: S.A.
German: Gliclazide 80mg Tablets Gliclazid
Maltese: Gliclazide 80 mg Pilloli gliklażid
German: Frankreich Cristers
Maltese: Cristers
German: Medreich PLC
Maltese: Ir-Renju Unit Medreich PLC
German: Norwegen Aurobindo Pharma Limited
Maltese: In-Norveġja Aurobindo Pharma Limited
German: Gliclazide 40mg Tablets Gliclazid
Maltese: Gliclazide 40 mg Pilloli gliklażid
German: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten
Maltese: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten vorikonażol
German: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets
Maltese: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paraċetamol
German: Omega-3-Säurenethylester
Maltese: omega-3-aċidu-etil esters 90
German: Dänemark Orion Corporation, Finland
Maltese: Id-Danimarka Orion Corporation, IlFinlandja
German: Norwegen Orion Corporation
Maltese: In-Norveġja Orion Corporation
German: 1 g Weichkapsel
Maltese: MIKROGRAM Ů
German: Carbimazole 20 mg Tablets Carbimazol
Maltese: Carbimazole 20 mg Pilloli karbimażol
German: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets
Maltese: Irbesartan 300 mg Film-coated tablets irbesartan
German: Hydroxyzine CRISTERS Hydroxyzin
Maltese: Hydroxyzine CRISTERS
German: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets Carbimazol
Maltese: Dawa Limited Carbimazole 5 mg Pilloli karbimażol
German: Anhang Ib: Arzneimittel, für die eine Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen empfohlen wird, und Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen, die nicht die Kriterien für eine Genehmigung erfüllen
Maltese: Anness Ib: Prodotti li għalihom l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq huma rrakkomandati għas-sospensjoni u l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li ma jissodisfawx il-kriterji għall-awtorizzazzjoni
German: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten
Maltese: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten vorikonażol
German: Naproxen 250 mg tablets Naproxen
Maltese: Naproxen 250 mg tablets
German: Voriconazol Aurovitas
Maltese: Voriconazol Aurovitas vorikonażol