FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dve štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili v prípade moriek.
Lithuanian: Atlikti ir du likučių tyrimai su kalakutais.
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť zjavná z miery obnovenia mikroorganizmu O. rhinotracheale sa nepotvrdila.
Lithuanian: rhinotracheale atsinaujinimo greitį nebuvo patvirtintas.
Slovak: Mäso: 5 dní
Lithuanian: Mėsa: 5 paros
Slovak: 25 mg/kg x 3-5 dní
Lithuanian: 25 mg/kg X 3-5 dienas
Slovak: Respiračný a kĺbový syndróm zapríčinený mykoplazmami a/alebo stafylokokom
Lithuanian: Kalakutaimikoplazmų ir (arba) stafilokokų sukeliami kvėpavimo ir sąnarių sindromai
Slovak: Mäso a odrezky: 12 dní
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 12 parų
Slovak: Kurčatá, morky a ošípané.
Lithuanian: Vištos, kalakutai ir kiaulės.
Slovak: Produkt sa má preto použiť na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmom E. coli len po uskutočnení testov citlivosti.
Lithuanian: coli bakterijų sukeltas infekcijas šiuo vaistu galima pradėti gydyti tik atlikus jų jautrumo tyrimą.
Slovak: '- 150 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade dospelej hydiny
Lithuanian: - 150 ml vaisto/100 litrų geriamojo vandens per parą, 3-5 dienas iš eilėssuaugusiems naminiams paukščiams
Slovak: j. 1 g lieku/5 kg telesnej hmotnosti.)
Lithuanian: 1 g vaisto/5 kg kūno svorio.
Slovak: 100 mg/ml perorálneho koncentrátu rozpustiť v pitnej vode.
Lithuanian: 100 mg/ml geriamasis koncentratas, ištirpinamas geriamajame vandenyje.
Slovak: DOXICICLINA 50 % P O
Lithuanian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Slovak: Perorálne (per os, v pitnej vode alebo tekutom krmive)
Lithuanian: Peroralinis (per os, su geriamuoju vandeniu arba skystu pašaru)
Slovak: KURČATÁ (brojlery): 1020 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti/deň
Lithuanian: VIŠTOS (broileriai): 1020 mg doksiciklino/kg kūno svorio per parą
Slovak: Doxipan 20 WSP Doxycyklín hydrochlorid
Lithuanian: Doxipan 20 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Slovak: Mäso kurčiat a moriek: 4 dni,
Lithuanian: Viščiukų ir kalakutų mėsa: 4 paros.
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
Lithuanian: etapo duomenys rodo, kad palyginti su negydytais kontroliniais gyvūnais, esant didžiausiai infekcinei dozei reikšmingai sumažėjo vištų, kurios 4 dienas buvo gydomos 20 mg/kg doksiciklino paros doze, oro maišų pakitimų.
Slovak: Morky: 400 mg lieku/1 l pitnej vody.
Lithuanian: Kalakutai: 400 mg vaisto 1 litrų geriamojo vandens
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Lithuanian: III, 98 7ª
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatá a morky.
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos ir kalakutai.
Slovak: Liek účinkuje na niekoľko baktérií, ktoré sú rezistentné voči tetracyklínom prvej generácie.
Lithuanian: Veiksminga gydyti kelių trečiosios kartos tetraciklinams atsparių bakterijų sukeliamas ligas.
Slovak: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.:
Lithuanian: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.: Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, alebo 0,5 g/1 l pitnej vody
Lithuanian: 5 g vaisto 100 kg kūno svorio per parą arba 0,5 g/l geriamojo vandens
Slovak: Kurčatá a morky:
Lithuanian: Viščiukai, vištos:
Slovak: 10 mg účinnej látky/1 kg telesnej hmotnosti/de ň, čo zodpovedá 0,5 g lieku/10 kg telesnej hmotnosti
Lithuanian: 10 mg veikliosios medžiagos/k ūno svorio per parą prilygsta 0,5 g vaisto/10 kg kūno svorio
Slovak: Hydina:mladšia ako 2 týždne: 1 g lieku/l pitnej vody/deň,staršia ako 2 týždne: 2 g/l vody/deň
Lithuanian: Naminiai paukščiaiiki 2 savaičių: 1 g vaisto/litrui geriamojo vandens per parą; nuo 2 savaičių: 2 g/litrui vandens per parą
Slovak: Hydina: prevencia: 5 dní; liečba: 3 dni v pitnej vode;
Lithuanian: Profilaktika - 5 dienas, gydymas3 dienas, su geriamuoju vandeniu
Slovak: DOXY H 10% Doxycyklín hydrochlorid
Lithuanian: DOXY H 10% Doksiciklino hidrochloridas
Slovak: Bolo predložených sedem klinických terénnych štúdií skúmajúcich kurčatá-brojlery s respiračným ochorením a potvrdenou infekciou v dôsledku M. gallisepticum.
Lithuanian: Pateikti septyni natūraliomis sąlygomis atlikti klinikiniai tyrimai su mėsinėmis vištomis, kurios sirgo kvėpavimo liga ir kurių M.
Slovak: Doxycyklín sa v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a patologických lézií charakteristických pre kolibacilózu (perikarditída, aerosakulitída a perihepatitída) a tiež klinickej výkonnosti v prípade kurčiat pri dávkach od 400 ppm (čo zodpovedá dávke 96 mg/kg telesnej hmotnosti).
Lithuanian: Palyginus su užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais, nustatyta, kad skiriant ne mažesnę kaip 400 ppm (prilygsta 96 mg/kg kūno svorio) dozę, doksiciklinu galima veiksmingai mažinti gyvūnų mirtingumą ir kolibakteriozei būdingų patologinių pakitimų (perikardito, oro maišų uždegimo ir perihepatito) dažnį bei gerinti vištų klinikinę būklę.
Slovak: Doxycyklín 200 g na 1 kg lieku
Lithuanian: 200 g doksiciklino 1 kg vaisto
Slovak: Coli), aerosakulitída (Mycoplasma maleagridis), chlamydióza (Chlamidia psittaci), nekrotická enteritída (Clostridium perfringens).
Lithuanian: coli), oro maišų uždegimas (Mycoplasma maleagridis), chlamidiozė (Chlamidia psittaci), nekrozinis plonosios žarnos uždegimas (Clostridium perfringens).
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a iné respiračné ochorenia zapríčinené najmä druhom Pasteurella, Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamydia psittaci.
Lithuanian: Indikacijos: lėtinė kvėpavimo liga ir kitos kvėpavimo sistemos ligos, ypač sukeliamos Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium ir Chlamidia psittaci bakterijų.
Slovak: Mäso a odrezky: 9 dní
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 9 paros
Slovak: Liečba a prevencia respiračných a gastrointestinálnych ochorení zapríčinených organizmami citlivými na doxycyklín: Brojlery: chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza, aerosakulitída, synovitída, pasteurelóza, infekčná cholera, kolibacilóza, chlamydióza, nekrotická enteritída.
Lithuanian: Indikacijos: doksiciklinui jautrių organizmų sukeliamų kvėpavimo ir virškinimo sistemų ligų gydymas ir profilaktika: broileriai - LKL, mikoplazmozė, oro maišų uždegimas, sinovitas, pastereliozė, infekcinė cholera, kolibakteriozė, chlamidiozė, nekrozinis plonosios žarnos uždegimas.
Slovak: Ošípané, teľatá, hydina, okrasné vtáky, holuby
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai, dekoratyviniai paukščiai, balandžiai
Slovak: (Mycoplasma gallisepticum), ornitóza (Chlamydia psittaci), infekčná synovitída (Mycoplasma synoviae), cholera hydiny (Pasteurella multocida).
Lithuanian: Indikacijos: LKL (Mycoplasma gallisepticum), ornitozė (Chlamidia psittaci), infekcinis sinovitas (Mycoplasma synoviae), paukščių cholera (Pasteurella multocida).
Slovak: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Lithuanian: Rumunija Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá, morky, husi: 7 dní
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, kalakutai, žąsys - 7 paros.
Slovak: Brojlery a morky:
Lithuanian: Broileriai ir kalakutai:
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 4-8 hodín.
Lithuanian: Pulsinis gydymas: apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 4-8 valandas išgeriamame
Slovak: Kurčatá-brojlery, morky: Mäso a odrezky: 4 dni.
Lithuanian: Broileriai, kalakutai: Mėsa ir plaučkepeniai - 4 paros.
Slovak: Uitbreidingstraat 80
Lithuanian: V. Uitbreidingstraat
Slovak: Ošípané: 4 dni
Lithuanian: Kiaulės - 4 paros.
Slovak: 10 mg účinnej látky/kg telesnej hmotnosti/de ň (1 g lieku/5 kg telesnej hmotnosti/de ň)
Lithuanian: 10 mg veikliosios medžiagos/k g kūno svorio per parą (1 g vaisto/5 kg kūno svorio per parą).
Slovak: PE
Lithuanian: P.
Slovak: DOXYVIT 100 Doxycyklín hydrochlorid
Lithuanian: DOXYVIT 100 Doksiciklino hidrochloridas
Slovak: Perorálne v pitnej vode.
Lithuanian: Peroralinis su geriamuoju vandeniu.
Slovak: Liečba respiračných infekcií zapríčinených patogénmi citlivými na doxycyklín v prípade kurčiat (brojlery).
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių patogenų sukeliamomis kvėpavimo takų infekcijomis sergančių vištų (broilerių) gydymas.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia (brojlery).
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos (broileriai).
Slovak: Pokiaľ ide o rezistenciu, vo výsledkoch nedávneho celoeurópskeho prieskumu antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami, publikované v roku 20097 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Lithuanian: paskelbti naujausio visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimo7 rezultatai atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Slovak: Kurčatá - mäso: 14 dní; Vajcia: 10 dní.
Lithuanian: 14 parų, kiaušiniai: 10 parų.
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA, KTORÉ SA MAJÚ
Lithuanian: SUSIJUSIŲ ŽENKLINIMO DALIŲ PAKEITIMAI
Slovak: mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti/deň, čo zodpovedá mg <názov lieku>
Lithuanian: <patvirtinta dozė> mg doksiciklino hiklato /kg kūno svorio per parą, kuri prilygsta mg <vaisto pavadinimas>/kg kūno svorio, …<patvirtinta gydymo trukmė> dienas (-ų) iš eilės.
Slovak: Maďarsko DOPHARMA
Lithuanian: Vengrija DOPHARMA B.
Slovak: Štúdia, ktorú publikovali Goren a kol.
Lithuanian: vienas leidinyje paskelbtas tyrimas (Semjen et al.
Slovak: Indikácie denne počas 3-4 dní.
Lithuanian: Išlauka/ indikacijos per parą, 34 dienas;
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia:
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos:
Slovak: Portugalsko DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Lithuanian: Rumunija DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a súvisiace komplikácie.
Lithuanian: Indikacijos: Lėtinė kvėpavimo liga ir susijusios komplikacijos.
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti (čo zodpovedá 1 kg lieku/1000 l pitnej vody)
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio (prilygsta 1 kg vaisto/1000 l geriamojo vandens)
Slovak: Kurčatá-brojlery: 5 dní
Lithuanian: Broileriai - 5 paros
Slovak: Kurčatá (brojlery), ošípané
Lithuanian: Vištos (broileriai), kiaulės
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 200 mg
Lithuanian: Doksiciklino (hiklato) 200 mg
Slovak: Doxycyklín 500 g na 1 kg lieku
Lithuanian: 500 g doksiciklino 1 kg vaisto
Slovak: Ošípané a sliepky, ktoré neznášajú vajcia.
Lithuanian: Kiaulės ir kiaušinių nededančios vištos.
Slovak: Kurčatá (brojlery) a ošípané (výkrmné ošípané)
Lithuanian: Vištos (broileriai) ir Kiaulės (mėsinės kiaulės)
Slovak: Marousi Attikis
Lithuanian: Geriamasis tirpalas
Slovak: Doxyvit 100 WSP Doxycyklín hydrochlorid
Lithuanian: Doxyvit 100 WSP Doksiciklino hidrochloridas
Slovak: Mäso a odrezky: 14 dní
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 14 parų
Slovak: Kurčatá mladšie ako 2 týždne: 1 g prášku/1 l pitnej vody/deň.
Lithuanian: Viščiukai iki 2 savaičių: 1 g miltelių/l geriamojo vandens per parą.
Slovak: Má sa podávať perorálne s pitnou vodou počas 4 dní.
Lithuanian: Skiriama peroraliniu būdu su geriamuoju vandeniu, 4 dienas.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Lithuanian: 5 g vaisto 100 kg kūno svorio per parą, ištirpinama geriamajame vandenyje.
Slovak: Nepretržitá liečba:
Lithuanian: 1.Nepertrauk iama terapija:
Slovak: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Lithuanian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Slovak: Vajcia: Nepovoľuje sa používať v prípade nosníc, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum.
Lithuanian: Kiaušiniai: negalima naudoti dedančioms vištoms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Slovak: Len uvedených devätnásť odpovedí, ktoré obsahovali úplnú dokumentáciu vytvorenú v súlade s článkom 12 ods.
Lithuanian: Nuspręsta, kad tik pirmiau minėtuose devyniolikoje atsakymų, su kuriais pateikti išsamūs dokumentų rinkiniai parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi, buvo tinkamai atsakyta į iškeltus konkrečius klausimus.
Slovak: Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekčná nádcha zapríčinená druhom Bordetella avium.
Lithuanian: Kolibakteriozė, LKL ir mikoplazmozė, Clostridium perfringens, chlamidiozė, Bordetella avium sukeliama infekcinė sloga.
Slovak: NEW VET A.E
Lithuanian: Graikija NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody/3-5 dní/ čo zodpovedá 0,1-0,2 g prípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitnej vody denne
Lithuanian: 50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens, 35 dienas prilygsta 0,1-0,2 g polidoxichem 500 WSP/l geriamojo vandens per parą
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu/l vody
Lithuanian: 50...100 mg doksiciklino/l vandens
Slovak: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O.
Lithuanian: V. Zalmweg 24, P.O.
Slovak: Mäso a odrezky: 5 dní
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: 5 paros
Slovak: 50 g/1000 l vody; brojlery 15 -28 dní: 100 g/1000 l vody; brojlery 29 -35 dní: 120 g/1000 l vody;
Lithuanian: 100 g/1000 l vandens; broileriai 29 -35 paros:
Slovak: Kurčatá, morky Nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody.
Lithuanian: Nepertraukiamas gydymas: 1 g vaisto/ 3-6 litrai geriamojo vandens.
Slovak: 100 g/kg
Lithuanian: 100 g/1000 g
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že v nedávnom celoeurópskom prieskume antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami publikovanom v roku 2009 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Lithuanian: paskelbtas naujausias visos Europos zoonozinių ir simbiontinių vidurių bakterijų atsparumo antibakterinėms medžiagoms tyrimas atskleidė, kad iš vištų išskirtos E.
Slovak: Kurčatá staršie ako 2 týždne: 2 g prášku/1 l pitnej vody.
Lithuanian: Viščiukai nuo 2 savaičių: 2 g miltelių/l geriamojo vandens.
Slovak: 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131
Lithuanian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO APRAŠO, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PAKEITIMAS
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/1kg telesnej hmotnosti (1,0 kg lieku/ 1000 l pitnej vody)
Lithuanian: 10 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio (1,0 kg vaisto/ 1000 l geriamojo vandens)
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 7 dní.
Lithuanian: Vištos (broileriai)mėsa: 7 paros.
Slovak: Indikácie: Brojlery: Liečba chronického respiračného ochorenia Morky:
Lithuanian: Indikacijos: Broileriailėtinės kvėpavimo ligos gydymas Kalakutai - infekcinio sinusito gydymas
Slovak: Najpriaznivejšie výsledky sa získali pri najvyššej testovanej dávke, t. j. 1000 ppm, čo zodpovedá dávke 196 mg/kg telesnej hmotnosti počas 5 dní.
Lithuanian: 1000 ppm, kuri prilygsta 196 mg/kg kūno svorio.
Slovak: 3 - 4 dni 100 200 g/1000 l pitnej vody
Lithuanian: 3-4 paros 200 g/1000 l geriamojo vandens
Slovak: POLVO ORAL
Lithuanian: LAFIDOX POLVO ORAL
Slovak: ESTEVE
Lithuanian: Estija
Slovak: HIPRADOXI -S Doxycyklín hyklát
Lithuanian: HIPRADOXI -S Doksiciklino hiklatas
Slovak: Doxycyklín hyklát 400 mg /g
Lithuanian: doksiciklino hiklato 400 mg / g
Slovak: Španielsko DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Ispanija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Slovak: Doxycyklín hyklát 10g; Bromexin chloridát 1g
Lithuanian: Bromexin Cloridrate 1g
Slovak: Doxicol 60% Doxycyklín hydrochlorid
Lithuanian: Doxicol 60% Doksiciklino hidrochloridas
Slovak: 20 mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti; Hydina:
Lithuanian: 20 mg doksiciklino hiklato 1 kg kūno svorio; Naminiai paukščiai:
Slovak: Maďarsko Laboratorios Hipra S.A.
Lithuanian: Vengrija Laboratorios Hipra S.A.
Slovak: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
Slovak: Konečný záver o pomere prínosu a rizika pri použití lieku ostáva pozitívny.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
Slovak: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
Slovak: V ojedinelých prípadoch môžu tetracyklíny vyvolať fotosenzitivitu a alergické reakcie.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
Slovak: Pijpers, A. et al.
Lithuanian: Pijpers, A.
Slovak: V prípade, že to nie je možné, musí sa terapia opierať o miestne (oblastné, na úrovni farmy) epidemiologické informácie o citlivosti cieľových baktérií.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
Slovak: Odporúča sa, aby interval medzi podaním iných prípravkov obsahujúcich viacmocné katióny bol 1-2 hodiny, pretože obmedzujú absorpciu tetracyklínov.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
Slovak: Doxycyklín sa podľa kritérií WHO z roku 2007 označuje za „veľmi dôležitý antimikrobiálny liek" na humánne použitie a „mimoriadne dôležitý" na veterinárne použitie.
Lithuanian: Pagal PSO kriterijus (2007) doksiciklinas nurodytas kaip „labai svarbi antimikrobinė medžiaga", skirta vartoti žmonėms, ir „ypač svarbi" veterinariniam naudojimui.
Slovak: Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Lithuanian: Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Slovak: Biologická dostupnosť u ošípaných nie nalačno je približne 21
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
Slovak: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
Slovak: Porušená je najmä deľba buniek a tvorba bunkovej steny.
Lithuanian: Ypač pažeidžiamas ląstelės dalijimasis ir ląstelės sienelės formavimasis.
Slovak: Celý text bude vytlačený na jednotlivom vrecku/vaku Použitý formát je určený osobitne pre tento typ označovania
Lithuanian: Pilnas tekstas bus atspausdintas ant pavienio maišelio Naudojamas specialus tokiam ženklinimui skirtas formatas
Slovak: Dávky až 1,6-krát vyššie, ako ich odporúča štítok, neviedli k žiadnym klinickým príznakom, ktoré by sa dali pripísať liečbe.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby predložil údaje na podporu cieľových druhov a indikácií v prípade ošípaných.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo buvo paprašyta pateikti duomenis tiksliniams audiniams ir indikacijoms gydant kiaules patvirtinti.
Slovak: Bola popísaná aj krížová rezistencia medzi tetracyklínmi.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas tetraciklinams taip pat buvo aprašytas.
Slovak: Je jasné, že na podporu mnohých navrhnutých indikácií na použitie lieku sú dostupné veľmi obmedzené vedecké údaje, ale použitie lieku sa môže považovať za dostatočne zavedené.
Lithuanian: Akivaizdu, kad daugeliui siūlomų vaisto naudojimo indikacijų pagrįsti yra labai mažai mokslinių duomenų, tačiau jo naudojimą galima laikyti „plačiai pripažįstamu".
Slovak: OZNAČENIE OBALU JEDNOTLIVÝCH VRECIEK/VAKOV
Lithuanian: ŽENKLINIMAS PAVIENIAI MAIŠELIAI
Slovak: Pri manipulácii s výrobkom nefajčite, nejedzte a nepite.
Lithuanian: Dirbant su vaistu nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Slovak: Poznamenalo sa, že členské štáty neprijali žiadne „skutočne" odlišné rozhodnutia týkajúce sa cieľových druhov (kurčatá a ošípané), pretože rozhodnutie držiteľa povolenia na uvedenie na trh uviesť/neuviesť kurčatá a/alebo ošípané ako cieľový druh bolo založené na komerčných dôvodoch a údaje na podporu žiadostí boli rovnaké.
Lithuanian: Pažymėta, kad valstybės narės realiai nebuvo priėmusios skirtingų sprendimų dėl paskirties gyvūnų rūšių (vištų ir kiaulių), nes rinkodaros teisės turėtojo sprendimai dėl vištų ir (arba) kiaulių įtraukimo ar neįtraukimo į paskirties gyvūnų rūšių sąrašą buvo priimti komerciniu pagrindu, ir paraiškoms pagrįsti pateikti tie patys duomenys.
Slovak: Kyselina vínna
Lithuanian: Vyno rūgštis.
Slovak: Opuchy tváre, pier alebo očú, alebo dýchacie ťažkosti sú závažnejšie príznaky a vyžadujú si okamžité lekárske ošetrenie.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
Slovak: Hoci rezistencia novších patogénov môže mať menší význam pre verejné zdravie, na ochranu zdravia zvierat je potrebné určiť vhodný dávkovací režim na obmedzenie rezistencie.
Lithuanian: Nors pastarųjų patogenų atsparumas antibiotikams gal ir nėra tokia svarbi visuomenės sveikatos problema, gyvūnų sveikatai apsaugoti būtina nustatyti tinkamą dozavimo režimą ir taip sumažinti atsparumo vystymąsi.
Slovak: Neprítomnosť programu dohľadu nad liekmi na základe epidemiológie a štandardizovanej metodológie testovania citlivosti komplikuje interpretáciu hlásení.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
Slovak: Odporúča sa pripraviť koncentrovaný predbežný roztok - približne 100 gramov výrobku na liter pitnej vody - a ten ďalej riediť na požadovanú terapeutickú koncentráciu.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Slovak: V prípade ťažkých infekcií sa môže doba medikácie predĺžiť na maximálne 8 po sebe nasledujúcich dní podľa určenia ošetrujúceho veterinárneho lekára.
Lithuanian: Sunkių infekcijų atvejais gydymo trukmė gali būti pratęsiama ilgiausiai iki 8 parų iš eilės, atsižvelgiant į prižiūrinčio veterinarijos gydytojo nurodymus.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh predložil vo svojej odpovedi údaje zo správy PSUR za posledných 5 rokov.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas patenkino šį prašymą pateikdamas PSUR duomenis už pastaruosius penkerius metus.
Slovak: Priemerná živá hmotnosť liečených zvierat (v kg)
Lithuanian: Gydytinų gyvūnų vidutinis kūno svoris (kg)
Slovak: Neuchovávajte pitnú vodu v kovových nádobách.
Lithuanian: Nelaikyti geriamojo vandens metalinėse talpyklose.
Slovak: Doxycyklín zvyšuje účinok antikoagulancií.
Lithuanian: Doksiciklinas sustiprina antikoaguliantų poveikį.
Slovak: Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, 12. júl, 141(2), s. 37 - 40.
Lithuanian: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p.
Slovak: Nepodávajte spolu s antacidmi, kaolínom a prípravkami železa.
Lithuanian: Neskirti kartu su antacidais, kaolinu ir geležies preparatais.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie údaje z klinických skúšaní alebo terénnych skúšaní.
Lithuanian: Papildomų klinikinių tyrimų ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų nepateikta.
Slovak: Ak sa uskutoční rovnaké kŕmenie podľa potreby počas celého dňa, koncentrácia v pľúcach sa zvýši na 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
Slovak: Tento veterinárny liek si nevyžaduje žiadne zvláštne skladovacie podmienky.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Slovak: Boli tiež predložené publikované údaje týkajúce sa existujúcej úrovne rezistencie cieľových patogénov voči doxycyklínu.
Lithuanian: Taip pat pateikti paskelbti duomenys, susiję su esamu tikslinių patogenų atsparumo doksiciklinui lygiu.
Slovak: Ak sa po expozícii prípravku rozvinú príznaky, ako je kožná vyrážka, vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte toto upozornenie lekárovi.
Lithuanian: Jei po sąlyčio su vaistu pasireiškia tokie simptomai kaip odos išbėrimas, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šį įspėjimą.