FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A parte reazioni transitorie al sito d'iniezione a seguito di somministrazione sottocutanea, il maropitant è stato ben tollerato in cani e gatti giovani che hanno ricevuto iniezioni giornaliere con dosi fino a 5 mg/kg (5 volte la dose raccomandata) per 15 giorni consecutivi (3 volte la durata raccomandata di somministrazione).
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Be trumpalaikių reakcijų injekcijos vietoje sušvirkštus po oda, šunys ir jaunos katės, kuriems 15 dienų iš eilės (3 kartus ilgiau už rekomenduojamą gydymo trukmę) kasdien buvo švirkščiama iki 5 mg/kg (5 kartus didesnė nei rekomenduojama dozė), gerai toleravo maropitantą.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 56 giorni.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 56 dienas.
Italian: Flaconcino di vetro
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas
Italian: Durante un trattamento a lungo termine, la funzionalità epatica deve essere attentamente monitorata insieme a qualsiasi evento avverso, in quanto il maropitant, nel corso di una terapia di 14 giorni, viene accumulato nell'organismo per saturazione metabolica.
Lithuanian: Kadangi dėl metabolinės saturacijos 14 dienų gydymo laikotarpiu maropitantas kaupiasi gyvūno organizme, taikant ilgalaikį gydymą reikia atidžiai stebėti kepenų veiklą ir ar nepasireiškia nepalankūs reiškiniai.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prevomax 10 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti maropitant
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Prevomax, 10 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms Maropitantas
Italian: Nel cane, il legame del maropitant con le proteine plasmatiche è superiore al
Lithuanian: Maropitanto junglumas su šunų plazmos baltymais yra didesnis nei 99 %.
Italian: Per uso sottocutaneo o endovenoso in cani e gatti.
Lithuanian: Švirkšti šunims ir katėms po oda arba į veną.
Italian: Le clearance renale e fecale rappresentano vie minori di eliminazione, meno dell'1% di una dose pari a 1 mg/kg somministrata per via sottocutanea è presente nelle urine o nelle feci come il maropitant.
Lithuanian: mažiau nei 1 % po oda sušvirkštos 1 mg/kg dozės), kuri į šlapimą arba išmatas patenka maropitanto forma.
Italian: Vendel Park, Tomasrét u. 12 H-2051 Biatorbagy Tel. +36-(0) 23530540
Lithuanian: 12 H-2051 Biatorbagy Tel.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: aprile 2017.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017 m.
Italian: Prevomax maropitant
Lithuanian: Prevomax maropitantas
Italian: Il 19/06/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Prevomax, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: Europos Komisija 2017/06/19 suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Prevomax registracijos pažymėjimą.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Prevomax, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Prevomax EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Italian: Prevomax è iniettato una volta al giorno per via sottocutanea o endovenosa (1 mg per kg di peso corporeo) per un periodo massimo di cinque giorni.
Lithuanian: Prevomax švirkščiamas po oda arba į veną kartą per parą (1 mg/kg kūno svorio) ne ilgiau kaip penkias dienas.
Italian: Altre informazioni su Prevomax
Lithuanian: Kita informacija apie Prevomax
Italian: Per prevenire il vomito, Prevomax deve essere somministrato più di un'ora prima dell'evento che potrebbe causare il vomito.
Lithuanian: Siekiant išvengti vėmimo, Prevomax reikėtų sušvirkšti likus daugiau kaip valandai iki vėmimą galinčio sukelti įvykio.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Prevomax.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Prevomax kokybės tyrimų duomenis.
Italian: Il principio attivo di Prevomax, maropitant, inibisce il legame di una sostanza chimica nell'organismo (sostanza P) con certe sostanze bersaglio dette recettori della neurochinina 1 (NK1), che si trovano sulla superficie delle cellule nella parte del cervello che controlla la nausea e il vomito.
Lithuanian: Prevomax veiklioji medžiaga maropitantas neleidžia organizme esančiai cheminei medžiagai (medžiagai P) jungtis prie tam tikrų tikslinių medžiagų, vadinamųjų neurokinino 1 (NK1) receptorių, kurių yra pykinimą ir vėmimą kontroliuojančios galvos smegenų dalies ląstelių paviršiuje.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Prevomax.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Prevomax.
Italian: Perché Prevomax è approvato?
Lithuanian: Kodėl Prevomax buvo patvirtintas?
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Prevomax ha mostrato di possedere qualità paragonabili e di essere bioequivalente a Cerenia, soluzione iniettabile.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Prevomax yra panašios kokybės kaip injekcinis tirpalas Cerenia ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Italian: Questo significa che Prevomax contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Cerenia.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Prevomax sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Cerenia, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Italian: Poiché Prevomax è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Lithuanian: Kadangi Prevomax yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Italian: Quando la sostanza P si lega a questi recettori, stimola nausea e vomito.
Lithuanian: Prisijungusi prie šių receptorių, medžiaga P sukelia pykinimą ir vėmimą.
Italian: Prevomax è un "medicinale generico".
Lithuanian: Prevomax yra generinis vaistas.
Italian: Come agisce Prevomax?
Lithuanian: Kaip veikia Prevomax?
Italian: Bloccando detti recettori, maropitant è in grado di prevenire tale effetto.
Lithuanian: Blokuodamas šiuos receptorius, maropitantas gali padėti išvengti pykinimo ir vėmimo.
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione europea (UE) e le condizioni d'uso.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Prevomax Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Italian: Prevomax è un medicinale veterinario utilizzato nei cani e nei gatti per il trattamento del vomito, in combinazione con altre misure di supporto, oppure per la prevenzione del vomito (ad eccezione di quello indotto da cinetosi).
Lithuanian: Prevomax - tai veterinarinis vaistas, kuris naudojamas šunims ir katėms siekiant slopinti vėmimą, kartu taikant kitas pagalbines priemones, arba vėmimo profilaktikai (išskyrus sukeltą supimo ligos).
Italian: Prevomax contiene il principio attivo maropitant.
Lithuanian: Prevomax sudėtyje yra veikliosios medžiagos maropitanto.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Prevomax?
Lithuanian: Kokia yra Prevomax nauda ir rizika?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Prevomax?
Lithuanian: Kas yra Prevomax ir kam jis naudojamas?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jis tiekiamas injekcinio tirpalo forma.
Italian: Nei cani Prevomax può essere impiegato sia per la prevenzione della nausea e del vomito prima e dopo un intervento chirurgico sia per il miglioramento del recupero dall'anestesia generale a seguito dell'uso di morfina.
Lithuanian: Šunims Prevomax taip pat gali būti naudojamas tiek siekiant išvengti pykinimo ir vėmimo prieš operaciją ir po jos, tiek siekiant padėti gyvūnui lengviau atsigauti po bendrosios nejautros, panaudojus morfiną.
Italian: Studi sui benefici e sui rischi del principio attivo negli usi approvati sono già stati effettuati con il medicinale di riferimento, Cerenia, e non devono essere ripetuti per Prevomax.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas naudojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Cerenia, todėl jų nereikia kartoti su Prevomax.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Prevomax sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Lithuanian: Į Prevomax veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Italian: Prevomax è utilizzato nei cani anche per la prevenzione e il trattamento della nausea indotta da chemioterapia.
Lithuanian: Prevomax taip pat gali būti naudojamas šunims, siekiant slopinti chemoterapijos sukeliamą pykinimą ir jo profilaktikai.
Italian: Pertanto, il CVMP ha ritenuto che, come nel caso di Cerenia, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Prevomax nell'UE.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Cerenia, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Italian: Come si usa Prevomax?
Lithuanian: Kaip naudoti Prevomax?
Italian: In caso di iniezione sottocutanea, il principio attivo di Prevomax dovrebbe essere assorbito nello stesso modo del medicinale di riferimento.
Lithuanian: Švirkščiant po oda, veiklioji Prevomax medžiaga turėtų būti įsisavinama taip pat, kaip ir referencinis vaistas.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Prevomax, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Prevomax naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Prevomax, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Prevomax gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Prevomax viene assorbito analogamente al medicinale di riferimento, Cerenia soluzione iniettabile, per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Lithuanian: Biologinio ekvivalentiškumo tyrimų, siekiant nustatyti, ar Prevomax įsisavinamas panašiai kaip referencinis vaistas (injekcinis tirpalas Cerenia) ir ar kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, atlikti nereikėjo, nes Prevomax švirkščiant į veną, jo veiklioji medžiaga patenka tiesiai į kraujotaką.
Italian: Nei gatti Prevomax è usato anche per la riduzione della nausea.
Lithuanian: Katėms Prevomax taip pat naudojamas siekiant sumažinti pykinimą (palengvinti šleikštulio požymius).
Italian: Poiché Prevomax è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Lithuanian: Atsargumo priemonės yra tokios pačios, kaip ir referencinio vaisto atveju, nes Prevomax yra generinis vaistas.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Prevomax?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Prevomax?
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Lithuanian: Jį gali prireikti perskaityti dar kartą vėliau.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO PA 1205/1/1
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS PA 1205/1/1
Italian: Di conseguenza, non sono stati identificati i relativi segni e sintomi.
Lithuanian: Todėl požymiai ir simptomai neidentifikuoti.
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumas ir laktacija
Italian: • Conservi questo foglio.
Lithuanian: • Neišmeskite šio lapelio.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare il medicinale.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šį lapelį prieš pradedami vartoti šį vaistą.
Italian: Settembre 2010
Lithuanian: rugsėjo mėn.
Italian: Temporanea sensibilità dei denti e perdita del senso del gusto
Lithuanian: Laikinas dantų jautrumas ir skonio praradimas
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali e altre forme d'interazione
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais medicininiais produktais ir kitos sąveikos formos
Italian: All'interno di ciascuna classe difrequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka
Italian: Codice ATC: A01AB03 clorexidina.
Lithuanian: ATC kodas: A01AB03 chlorheksidinas.
Italian: Dublin 24, Irlanda Tel (353) 1 463 2300
Lithuanian: Tel (353) 1 463 2300
Italian: Eliminare eventuali residui di soluzione subito dopo l'uso.
Lithuanian: Išmeskite bet kokius tirpalo likučius nedelsiant po vartojimo.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo.
Lithuanian: Pagal ikiklinikinius saugumo duomenis, ypatingų pavojų žmonėms nenustatyta.
Italian: La patina sui denti sarà invisibile.
Lithuanian: Apsauginis sluoksnis ant dantų nebus matomas.
Italian: Informare il paziente: Informare il paziente del fatto che:
Lithuanian: Paciento informavimas: Nurodykite pacientui, kad:
Italian: Qualora dovesse verificarsi un sovradosaggio, trattarlo sintomaticamente.
Lithuanian: Perdozavimo atveju, gydyti simptomatiškai.
Italian: Che cosa fare dopo il trattamento con Prevora
Lithuanian: Ką reikia daryti po gydymo Prevora
Italian: Informi il dentista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Lithuanian: Informuokite savo odontologą jei vartojate ar neseniai vartojote bet kokius kitus vaistus, įskaitant nereceptinius vaistus.
Italian: La clorexidina è incompatibile con gli agenti anionici.
Lithuanian: Chlorheksidinas nesuderinamas su anijoniniais agentais.
Italian: Il paziente riceve 5 trattamenti nel primo anno di trattamento, quattro dei quali somministrati a una settimana di distanza uno dall'altro nel corso del primo mese e l'ultimo a sei mesi.
Lithuanian: Pacientas turi būti gydomas 5 kartus pirmaisiais gydymo metais, iš kurių 4 kartai skiriami darant savaitės trukmės pauzes pirmąjį mėnesį, o galutinė dozė skiriama praėjus 6 mėnesiams.
Italian: Il dentista la informerà del fatto che:
Lithuanian: Jūsų odontologas Jus informuos, kad:
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU <Priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu>
Italian: Il bruciore durerà per qualche minuto, la patina per qualche ora.
Lithuanian: Šis perštėjimas truks kelias minutes, o sluoksnis ant dantų bus kelias valandas.
Italian: Cambiamento di colore dei denti e delle otturazioni in silicato o in composito
Lithuanian: Dantų, silikatinių arba kompozicinių dantų atkūrimo elementų spalvos pasikeitimas
Italian: Non sono stati pubblicati rapporti in merito a una resistenza permanente dello Streptococcus mutans all'uso ripetuto della clorexidina fino a due anni e non è stata osservata alcuna resistenza significativa allo Streptococcus mutans né infezioni opportunistiche da Candida albicans successivamente al trattamento con Prevora per un anno nei pazienti adulti.
Lithuanian: Nėra publikuotų pranešimų ar ataskaitų apie nuolatinį Streptococcus mutans atsparumą po daugkartinio chlorheksidino naudojimo iki 2 metų laikotarpio, taip pat nėra duomenų apie reikšmingą Streptococcus mutans atsparumą arba oportunistines infekcijas, kurias galėtų sukelti Candida albicans per vienerių metų laikotarpį po suaugusiųjų pacientų gydymo naudojant Prevora.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FIALE - 2ml
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKAS - 2ml
Italian: Reazioni immediate di ipersensibilità alla clorexidina (orticaria o anafilassi)
Lithuanian: Greitos hiperjautrumo reakcijos chlorheksidinui (dilgėlinė arba anafilaksija)
Italian: Tale rivestimento ricopre temporaneamente i denti per ridurre i batteri che causano la carie.
Lithuanian: Šis sluoksnis laikinai apsaugo dantis ir sumažina kariesą sukeliančių bakterijų poveikį.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas:
Italian: Il trattamento successivo del paziente si basa sul giudizio clinico del rischio di carie dentale.
Lithuanian: Po to paciento odontologinio gydymo sprendimai priklauso nuo profesionalių klinikinių sprendimų dėl dantų karieso rizikos.
Italian: Effetti al termine del trattamento con Prevora
Lithuanian: Efektas baigus gydymą naudojant „Prevora"
Italian: La clorexidina è efficace contro un'ampia gamma di importanti microorganismi del cavo orale associati alla carie dentale.
Lithuanian: Chlorheksidinas efektyviai veikia prieš įvairius svarbius burnos mikroorganizmus, susijusius su dantų kariesu.
Italian: 5.3 Dati preclinici di sicurezza
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikiniai saugumo duomenys
Italian: • Se è stato trattato con una vernice dentale al fluoro negli ultimi tre giorni.
Lithuanian: • jei per pastarąsias 3 dienas Jums buvo poliruoti dantys naudojant fluoridinį dantų vašką.
Italian: Non sono stati eseguiti studi sugli effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Lithuanian: Tyrimų dėl vaisto poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nebuvo atlikta.
Italian: Evitare di usare una pasta profilattica non a base oleosa.
Lithuanian: Venkite naudoti ne aliejaus pagrindo profilaktinę pastą.
Italian: Profilassi: Effettuare la profilassi con coppa in gomma utilizzando pasta pomice e acqua.
Lithuanian: Profilaktika: Atlikite profilaktinę procedūrą naudodami guminiame puodelyje esančius pemzos miltelius ir vandenį.
Italian: Il paziente deve essere informato del fatto che:
Lithuanian: Pacientui reikia nurodyti:
Italian: Gli ingredienti di questo secondo rivestimento sono metacrilato, trietilcitrato e acqua depurata.
Lithuanian: Antrojo gydymo etapo medžiagos - tai metakrilatas, trietilcitratas ir išgrynintas vanduo,
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Lithuanian: Bendrieji negalavimai ir administravimo vietos būklė
Italian: COME USARE PREVORA
Lithuanian: KAIP VARTOTI PREVORA
Italian: Categoria farmacoterapeutica: A01AB Antimicrobici e antisettici per il trattamento orale topico.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: A01AB Antiinfekcinis ir antiseptinis vaistas vietiniam peroraliniam gydymui.
Italian: Dublin 8, Ireland
Lithuanian: Dublin 8, Airija
Italian: Ai pazienti deve essere comunicata l'importanza dell'igiene orale e dell'assunzione di zuccheri: nel caso di pazienti con scarsa igiene orale e/o frequente consumo di zuccheri, il paziente deve essere informato che la spazzolatura regolare e frequente dei denti facendo uso di un dentifricio al fluoro e il concomitante controllo dell'assunzione di zuccheri sono importanti per il buon successo del trattamento.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti apie burnos higienos svarbą ir cukraus vartojimą: Pacientams, kurie prastai rūpinasi burnos higiena ir/arba dažnai vartoja cukrų, reikia nurodyti, kad reguliarus ir dažnas dantų valymasis su fluoruota dantų pasta bei cukraus vartojimo kontroliavimas yra svarbūs faktoriai bendrajai gydymo sėkmei užtikrinti.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Lithuanian: Bet koks nepanaudotas produkto kiekis ar atliekos turi būti utilizuojamos pagal vietos reikalavimus.
Italian: Dopo l'uso orale non sono stati riscontrati livelli ematici rilevabili di clorexidina.
Lithuanian: Po peroralinio vartojimo, kraujyje chlordeksidino kiekio nebuvo nustatyta.
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA,ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della......
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti interneto svetainėje
Italian: Prevora va conservato in posizione verticale in frigorifero (da 2ºC a 8ºC) presso lo studio del dentista.
Lithuanian: Prevora reikia laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC) odontologo kabinete.
Italian: Una pulizia professionale rimuoverà qualsiasi macchia ma se eseguita entro 7 giorni dal trattamento minimizzerà l'effetto di Prevora.
Lithuanian: Profesionaliai valant dantis, dėmės taip pat bus pašalintos, tačiau jei valymas bus atliekamas nepraėjus 7 dienoms po gydymo „Prevora", gydymo efektas bus prastesnis.
Italian: La clorexidina nel medicinale ha dimostrato livelli battericidi nei confronti di Streptococcus mutans per un periodo variante dalle 24 alle 48 ore successive all'applicazione sulla superfice dentale di pazienti adulti, misurati con HPLC.
Lithuanian: Chlorheksidinas vaisto produkte yra naudojamas baktericidiniais lygmenimis naikinant Streptococcus mutans bakterijas laikotarpiui nuo 24 valandų iki 48 ant suaugusiųjų odontologinių pacientų dantų paviršiaus ir yra matuojamas HPLC.
Italian: Ripetere il rivestimento per gli altri quadranti: Ripetere i passi da 4 a 8 negli altri quadranti della dentatura.
Lithuanian: Kitų kvadrantų padengimas: Kartokite 4-8 etapus ir padenkite visus likusios dantų paviršiaus kvadrantus.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Prevora e contenuto della confezione:
Lithuanian: Provera išvaizda ir kiekis pakuotėje:
Italian: Isolare un quadrante: Isolare un quadrante della dentatura con tamponi di cotone e un eiettore di saliva.
Lithuanian: Izoliuokite vieną kvadrantą: Izoliuokite vieną danties paviršiaus kvadrantą naudodami vatos rulonėlius ir seilių ežektorių.
Italian: Gravidanza e allattamento Chieda consiglio al dentista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymas krūtimi Pasikonsultuokite su savo odontologu prieš vartojant ar prieš skiriant bet kokius vaistus.
Italian: Uso topico esterno (orale) in studio dentistico da parte del dentista professionista.
Lithuanian: Skirta išoriniam (peroraliniam) naudojimui ant dantų paviršiaus skyrus odontologijos specialistui.
Italian: Se dopo il trattamento con Prevora i denti appaiono macchiati, informi il dentista.
Lithuanian: Jei po gydymo Prevora vaistu ant dantų atsirastų dėmės, apie tai informuokite savo odontologą.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Prevora Questo rivestimento dentale può causare una temporanea irritazione o sensazione di bruciore alle gengive, labbra o lingua, e può avere un gusto amaro.
Lithuanian: Svarbi informacija apie tam tikras Prevora sudedamąsias dalis Šis dantų apsauginis sluoksnis gali sukelti trumpalaikį dantenų, lūpų arba liežuvio sudirginimą arba deginimo pojūtį, gali jaustis kartumas.
Italian: All'inizio del trattamento con Prevora, le serviranno quattro trattamenti una volta la settimana, seguiti da un unico trattamento sei mesi dopo.
Lithuanian: Pradėjus gydymą „Prevora", kas savaitę bus atliekamos 4 procedūros, po to reikės dar vienos procedūros praėjus 6 mėnesiams.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il dentista.
Lithuanian: Jei šalutinis šio vaisto poveikis būtų stiprus arba jei pajustumėte kokių nors šalutinių poveikių, kurie neaprašyti šiame lapelyje, apie tai informuokite savo odontologą.