FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dificlir è usato per trattare adulti con infezioni intestinali causate dal batterio denominato Clostridium difficile.
Dutch: Dificlir wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met infecties van de darmen door de bacterie Clostridium difficile.
Italian: A questo punto, si dice che una persona è infettata con C. difficile.
Dutch: Dan kan worden geconstateerd dat de persoon met C. difficile is geïnfecteerd.
Italian: Dificlir è stato confrontato con vancomycin (un altro antibiotico per le infezioni da C. difficile) in due studi principali che hanno coinvolto complessivamente 1 147 pazienti adulti affetti da infezione da C. difficile in forma da leggera a moderatamente grave.
Dutch: Dificlir is vergeleken met vancomycine (een ander antibioticum voor de behandeling van infecties door C. difficile) in twee grote onderzoeken waarbij in totaal 1 147 volwassen patiënten met milde tot redelijk ernstige infecties door C. difficile.
Italian: Prima di essere studiati nell'uomo, gli effetti di Dificlir sono stati analizzati in modelli sperimentali.
Dutch: De werkzaamheid van Dificlir werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Italian: Come agisce Dificlir?
Dutch: Hoe werkt Dificlir ?
Italian: Dificlir si è dimostrato altrettanto efficace quanto vancomycin nel curare l'infezione da C. difficile.
Dutch: Dificlir bleek ten minste even werkzaam als vancomycine wat betreft de genezing van infecties door C. difficile.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Dificlir, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Dificlir.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che Dificlir sia stato efficace nel curare le infezioni da C. difficile e sia stato in genere ben tollerato con effetti indesiderati simili a vancomycin.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat Dificlir even werkzaam is als vancomycine voor de behandeling van infecties door C. difficile, in het algemeen goed werd verdragen en gelijksoortige bijwerkingen had.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Dificlir, vedere il foglio illustrativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Dificlir.
Italian: In questo modo si arresta la crescita e la moltiplicazione del batterio C. difficile.
Dutch: Door blokkering van dit enzym stopt C. difficile met groeien en zich vermenigvuldigen.
Italian: Come si usa Dificlir?
Dutch: Hoe wordt Dificlir gebruikt?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Dificlir?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Dificlir in?
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Dutch: S = Gevoelig, R = Resistent
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de bevoegde instanties van de lidstaten in samenwerking met de rapporterende lidstaat de productinformatie bijwerken zoals vereist.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Dutch: 2 tot 4 weken, tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereisen
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
Italian: Il significato clinico dei risultati ottenuti in questi studi non è noto.
Dutch: De klinische betekenis van de in deze onderzoeken verkregen resultaten is niet bekend.
Italian: Può prendere il medicinale con o senza cibo.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel met of zonder voedsel innemen.
Italian: Sensibilità in vitro
Dutch: Gevoeligheid in vitro
Italian: In base alla gravità della malattia
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de ziekte
Italian: Dieci di questi soggetti ricevevano contemporaneamente dei diuretici.
Dutch: Tien van deze patiënten kregen tegelijkertijd diuretica.
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Dutch: Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties, hoewel ernstige allergische reacties zelden voorkomen.
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Dutch: 100% na elke dialyse
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Dutch: ≤50 (geen dialyse) Regelmatige dialyse
Italian: Fino a 28 giorni.
Dutch: Tot 28 dagen.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Dutch: Zij mogen enkel voor organismen die geen specifieke breekpunt hebben, gebruikt worden.
Italian: Deve essere tenuto in considerazione se ha il diabete.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u diabetes heeft.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Dutch: Slik de capsule heel door met een glas water.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Dutch: De dosis zal vastgesteld worden op basis van het gewicht van het kind in kilogrammen.
Italian: Gli effetti indesiderati rari, che si manifestano tra 1 e 10 pazienti su 10.000, sono i seguenti:
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers kunnen optreden, zijn:
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6.
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
Dutch: Omdat u dit geneesmiddel onder strikt medisch toezicht toegediend zal krijgen, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
Italian: Non verrà ulteriormente diluita.
Dutch: Het moet niet verder verdund worden.
Italian: Breakpoints (EUCAST)
Dutch: Breekpunten (volgens EUCAST)
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Dutch: Het distributievolume in deze leeftijdsgroep was ongeveer 950 ml/kg.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, le diluizioni devono essere usate immediatamente.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Dutch: Verlaging van de dosis is daarom nodig.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Dutch: De plasma-eiwitbinding is gering (ongeveer 11-12%).
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Dutch: De interactie met saquinavir/ritonavir is niet onderzocht en zou aanzienlijker kunnen zijn.
Italian: La dose iniziale può essere usata il primo giorno per raggiungere più rapidamente i livelli di steady-state.
Dutch: De aanvangsdosis mag op de eerste dag gebruikt worden om de steadystatespiegels sneller te bereiken.
Italian: Classificazione ATC
Dutch: ATC-classificatie
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Dutch: Onderhoudsdosering: 6 maanden.
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
Dutch: Aanwijzingen voor de bereiding van de suspensie:
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Dutch: Evenals bij soortgelijke infecties bij volwassenen is de behandelingsduur afhankelijk van de klinische en mycologische respons.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 25 ml oplossing
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
Dutch: Bijkomende gegevens van een compassionate use studie waren beschikbaar.
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Dutch: U kunt uw capsules het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat een kleine hoeveelheid lactose (melksuiker).
Italian: - Diflucan è disponibile in blister contenente 1 capsula.
Dutch: - Diflucan is beschikbaar in een blisterverpakking met 1 capsule.
Italian: Il trattamento con fluconazolo deve essere interrotto immediatamente e il paziente deve consultare il medico.
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
Italian: Il rapporto tra l'uso del fluconazolo e tali eventi non è chiaro.
Dutch: Het verband tussen fluconazol en deze voorvallen is echter onduidelijk.
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Dutch: Gewoonlijk ten minste 6 tot 8 weken.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden - sommige vrouwen merken na één dag een verbetering.
Italian: Questi valori dei parametri farmacocinetici sono più alti degli analoghi valori riportati per i giovani volontari sani di sesso maschile.
Dutch: Deze farmacokinetische parameterwaarden zijn hoger dan analoge waarden die bij jonge mannelijke vrijwilligers zijn gemeld.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Dutch: In klinische onderzoeken is er een bijna 1:1 lineaire relatie tussen de AUC en de dosis van fluconazol.
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Dutch: Deze breekpunten zijn in onderstaande tabel weergegeven:
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Italian: Ai disturbi del parto ha fatto seguito un leggero aumento del numero dei nati morti e una diminuzione della sopravvivenza neonatale a questi dosaggi.
Dutch: De verstoorde baringen werden weerspiegeld in een lichte toename van het aantal doodgeboren jongen en een afname van de neonatale overleving bij deze doses.
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
Dutch: De farmacokinetische gegevens werden beoordeeld bij 113 pediatrische patiënten uit vijf studies: twee studies met een eenmalige dosis, twee studies met meervoudige doses en één studie met premature pasgeborenen.
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Dutch: Tik op de fles om het poeder los te maken.
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Dutch: Hoewel er geen specifieke onverenigbaarheden werden waargenomen, wordt mengen met andere geneesmiddelen vóór de infusie niet aanbevolen.
Italian: Conservare il flacone ben chiuso.
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Diflucan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Italian: Rimuovere la siringa dal flacone;
Dutch: De spuit losmaken van de fles;
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Dutch: - tinea unguium (onychomycosen)
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Dutch: Aidspatiënten ontwikkelen gemakkelijker ernstige huidreacties op talrijke geneesmiddelen.
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
Dutch: Een inadequate behandelingsduur kan leiden tot het terugkomen van de actieve infectie.
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Dutch: Bij sommige geneesmiddelen kan een interactie met Diflucan optreden.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Dutch: In het algemeen is de aanbevolen behandelingsduur voor candidemie 2 weken na het eerste negatieve resultaat van de bloedcultuur en het verdwijnen van de aan candidemie toegeschreven klachten en symptomen.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antimycotica voor systemisch gebruik, triazoolderivaten, ATC-code: J02AC01
Italian: Uso orale dopo ricostituzione.
Dutch: Oraal gebruik na reconstitutie.
Italian: Quando inizia a fare effetto il trattamento?
Dutch: Hoe snel zal de behandeling resultaat opleveren?
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Dutch: Patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op het mogelijk risico van ademhalingsdepressie.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Dutch: Het effect van fluconazol op andere geneesmiddelen
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Dutch: • Om de incidentie van recurrerende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar) te verminderen;
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de geïnfecteerde nagel is vervangen (een niet geïnfecteerde nagel groeit in).
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Dutch: 5nortriptyline en/of S-amitriptyline kunnen worden gemeten bij het begin van de combinatietherapie en na een week.
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere e indipendentemente dall'assunzione di alimenti.
Dutch: De capsules moeten geheel en onafhankelijk van voedselinname ingeslikt worden.
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
Italian: Diflucan appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "antimicotici".
Dutch: Diflucan behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Dutch: Het schijnbare distributievolume benadert het totale lichaamswater.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Dutch: Geplastificeerde PVC zakken: 18 maand
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Dutch: Sommige azolen, waaronder fluconazol, zijn in verband gebracht met verlenging van het QT-interval in het elektrocardiogram.
Italian: I dati clinici indicano che i bambini hanno una clearance del fluconazolo più elevata di quella riscontrata negli adulti.
Dutch: Klinische gegevens indiceren dat kinderen een hogere klaring van fluconazol hebben dan bij volwassenen wordt vastgesteld.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Dutch: 7 tot 21 dagen.
Italian: Bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali per l'uso appropriato degli antimicotici.
Dutch: De officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antischimmelmiddelen moeten in acht worden genomen.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione per infusione
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Oplossing voor infusie.
Italian: Una dose di 100, 200 e 400 mg negli adulti corrisponde a una dose di 3, 6 e 12 mg/kg nei bambini, per ottenere un'esposizione sistemica comparabile.
Dutch: Een dosis van 100, 200 en 400 mg bij volwassenen stemt overeen met een dosis van 3, 6 en 12 mg/kg bij kinderen om een vergelijkbare systemische blootstelling te verkrijgen.
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Dutch: Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Dutch: De hergroei van vinger- en teennagels vereist normaliter respectievelijk 3 tot 6 maanden en 6 tot 12 maanden.
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Dutch: Opmerking: deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Italian: Fentanil: E' stato segnalato un caso fatale di intossicazione da fentanil dovuta a possibile interazione tra fentanil e fluconazolo.
Dutch: Fentanyl: Er is één fataal geval van fentanyl-intoxicatie door mogelijke interactie tussen fentanyl en fluconazol gemeld.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Dutch: De gegevens van een van de studies waren niet interpreteerbaar wegens een verandering van farmaceutische vorm tijdens de studie.
Italian: Diflucan deve essere somministrato con cautela nei pazienti che presentano queste potenziali condizioni di proaritmia.
Dutch: Diflucan dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met deze mogelijk proaritmische aandoeningen.
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
Dutch: De fles openmaken (veiligheidsdop);
Italian: Il medico potrebbe talvolta prescrivere dosi diverse da queste.
Dutch: Artsen schrijven soms andere doses dan deze voor.
Italian: Micosi endemiche profonde
Dutch: Diepe endemische mycosen
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid plat water toe en schud het krachtig.
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni, ma potrebbe essere necessaria anche un'intera settimana.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Dutch: De groeisnelheid kan echter sterk verschillen afhankelijk van persoon en leeftijd.
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Dutch: De dosis kan soms verhoogd worden tot 800 mg
Italian: Da 2 a 4 settimane
Dutch: 2 tot 4 weken
Italian: Nei pazienti con grave insufficienza renale (GFR<20 ml/min), l'emivita è aumentata da 30 a 98 ore.
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
Italian: La via di eliminazione principale è quella renale: circa l'80% della dose somministrata si ritrova immodificata nelle urine.
Dutch: De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt als ongewijzigd geneesmiddel in de urine teruggevonden.
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Dutch: Het effect van andere geneesmiddelen op fluconazol
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
Dutch: - Doseringen van 10 ml bevatten 5,6 g of meer suiker.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Dutch: C. glabrata toont een grote mate van gevoeligheid terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Dutch: Deze gevallen kunnen een alternatieve antifungale behandeling vereisen.
Italian: Se manifesta uno di questi sintomi, smetta di prendere Diflucan e informi immediatamente il medico.
Dutch: Als zich een van deze verschijnselen voordoet, stop dan met het innemen van Diflucan en vertel het onmiddellijk aan uw arts.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per sospensione orale.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor orale suspensie.
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
Italian: Le Candida spp hanno sviluppato alcuni meccanismi di resistenza agli antimicotici azolici.
Dutch: Candida spp hebben een aantal weerstandsmechanismen tegen azool-antischimmelmiddelen ontwikkeld.
Italian: - Trattamento e profilassi delle ricadute della candidiasi vaginale (4 o più episodi all'anno)
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Dutch: Gelijktijdige toediening van diuretica veranderde de AUC of Cmax niet significant.
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
Dutch: Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagelijkse dosis te wijzigen.
Italian: Prendere troppe capsule tutte insieme potrebbe causarle dei problemi.
Dutch: Als u te veel capsules tegelijkertijd neemt, kunt u ziek worden.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Dutch: Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijvende arts vaststellen wat de meest geschikte dosering (volwassenen of kinderen) is.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Dutch: De gemiddelde AUC was 76,4 ± 20,3 µg•u/ml, en de gemiddelde terminale halfwaardetijd was 46,2 uur.
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
Dutch: Meet 66 ml plat water af en voeg dat toe aan de fles.
Italian: Periodo indefinito per i pazienti con immunosoppressione cronica.
Dutch: Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Italian: Queste informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
Italian: Il trattamento delle infezioni che richiedono dosaggi multipli deve proseguire finché i parametri clinici o altri esami di laboratorio non dimostrino che l'infezione micotica attiva sia scomparsa.
Dutch: De behandeling van infecties die meerdere toedieningen vereisen, dient te worden voortgezet tot de klinische parameters of laboratoriumtesten aangeven dat de actieve schimmelinfectie tot rust is gekomen.
Italian: Losartan: Il fluconazolo inibisce il metabolismo del losartan rispetto al suo metabolita attivo (E-31 74), il quale è alla base di gran parte dell'attività antagonista con i recettori dell'angiotensina II che si verifica durante il trattamento con losartan.
Dutch: Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-31 74) die grotendeels verantwoordelijk is voor het antagonisme van angiotensine-II-receptoren dat ontstaat tijdens de behandeling met losartan.