FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les comprimés à 2,5 mg en dose quotidienne utilisés au cours des deux études ne sont plus autorisés.
Spanish: Los comprimidos diarios de 2,5 mg. utilizados en los estudios ya no están autorizados.
French: Bondenza a été étudié au cours de trois études principales impliquant des femmes souffrant d'ostéoporose.
Spanish: Bondenza se ha examinado en tres estudios principales en los que participaron mujeres con osteoporosis.
French: Bondenza peut être administré soit sous forme de comprimés, soit par injection intraveineuse.
Spanish: Bondenza puede administrarse en forma de comprimidos o inyectándolo en vena.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bondenza (chez 1 à 10 patients sur 100) sont l'arthralgie (douleurs articulaires) et les symptômes grippaux.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bonviva (observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son artralgia (dolor articular) y síntomas de tipo gripal.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Bondenza.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bondenza, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bondenza, ver el prospecto.
French: Les comprimés ne doivent pas être utilisés en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins une heure.
Spanish: Los comprimidos no deben utilizarse en pacientes con anomalías del esófago o que no puedan permanecer de pie o sentados con la espalda erguida durante al menos una hora.
French: Bondenza acide ibandronique
Spanish: Bondenza ácido ibandrónico
French: Les patientes sous Bondenza doivent prendre des compléments en vitamine D et en calcium si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Spanish: Las pacientes deberán recibir suplementos de calcio y vitamina D si su dieta no contiene suficientes.
French: Pourquoi Bondenza a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bondenza?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ibandronic Acid Roche le 23 février 2004.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Ibandronic Acid Roche el 23.02.04.
French: Au fur et à mesure, les os deviennent fins et fragiles, et plus exposés au risque de fracture.
Spanish: Los huesos se vuelven gradualmente delgados, frágiles y susceptibles de fractura.
French: Bondenza ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide ibandronique ou à l'un des autres composants.
Spanish: Bondenza no debe utilizarse en personas que pudieran ser hipersensibles (alérgicas) al ácido ibandrónico o a cualquier otro de los componentes del medicamento.
French: Quel est le bénéfice démontré par Bondenza au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Bondenza durante los estudios?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Bondenza?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bondenza?
French: Connu précédemment sous l'appellation «Ibandronic Acid Roche».
Spanish: Conocido anteriormente como Ibandronic Acid Roche.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (150 mg) et d'une solution injectable contenue dans une seringue préremplie (3 mg).
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos blancos (150 mg) y de solución inyectable (3mg).
French: En cas de traitement par comprimés, la posologie est d'un comprimé une fois par mois, de préférence à la même date chaque mois.
Spanish: Si se utiliza el comprimido, la dosis es de un comprimido al mes, preferentemente el mismo día del mes.
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patients atteints d'hypocalcémie (faible taux de calcium dans le sang).
Spanish: No deberá administrarse a pacientes con hipocalcemia (poco calcio en la sangre).
French: Ces études ont porté sur l'évolution de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches au cours des deux années de traitement.
Spanish: Los estudios determinaron la variación en la densidad ósea de la columna y de la cadera transcurridos dos años.
French: Dans la première étude, la posologie quotidienne de 2,5 mg par comprimé Bondenza a permis d'obtenir une réduction du risque de nouvelles fractures vertébrales de 62 % par rapport au placebo.
Spanish: En el primer estudio, la administración diaria de los comprimidos de 2,5 mg de Bondenza redujo el riesgo de nuevas fracturas vertebrales en un 62% frente al placebo.
French: Pour la solution injectable, la dose est de 3 mg une fois tous les trois
Spanish: La dosis de las inyecciones será de 3 mg una vez cada tres meses.
French: L'ostéoporose se produit lorsque la croissance d'os nouveau ne suffit pas à remplacer l'os qui est dégradé naturellement.
Spanish: La osteoporosis aparece cuando no se genera suficiente cantidad de tejido óseo nuevo para sustituir al hueso que se desgasta de forma natural.
French: Bondenza est un médicament dont le principe actif est l'acide ibandronique.
Spanish: Bondenza es un medicamento que contiene el principio activo ácido ibandrónico.
French: Qu'est-ce que Bondenza?
Spanish: ¿Qué es Bondenza?
French: Le médicament a changé de nom pour s'appeler Bondenza le 18 août 2004.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Bondenza el 18.08.04.
French: La densité osseuse des hanches a augmenté de 4% avec les comprimés mensuels et de 3% avec les injections, par rapport à 2% avec les comprimés quotidiens.
Spanish: La densidad ósea de la cadera aumentó un 4% con los comprimidos mensuales y un 3% con las inyecciones, frente al 2% de los comprimidos diarios.
French: Une réduction du risque de fractures de la colonne vertébrale a été démontrée lors des études, mais son efficacité sur le risque de fractures du col du fémur (extrémité supérieure du fémur) n'a pas été établie.
Spanish: Los estudios han demostrado que reduce el riesgo de sufrir fracturas de columna, pero su eficacia en fracturas del cuello femoral (de cadera) no ha quedado garantizada.
French: Les deux autres études ont démontré que les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois et la solution injectable étaient plus efficaces que les comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour dans l'augmentation de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches.
Spanish: Los otros dos estudios demostraron que los comprimidos mensuales de 150 mg y las inyecciones eran más eficaces que los comprimidos diarios de 2,5 mg para aumentar la densidad ósea de la columna y la cadera.
French: Quelles études ont été menées sur Bondenza?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Bondenza?
French: Bondenza est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Spanish: Bondenza se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis (enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres posmenopáusicas con riesgo de fracturas óseas.
French: Sur une période de deux ans, la densité osseuse de la colonne vertébrale a augmenté de 7% avec les comprimés mensuels et de 6% avec les injections, par rapport à 5% avec les comprimés quotidiens.
Spanish: En dos años, la densidad ósea de la columna aumentó un 7% con los comprimidos mensuales y un 6% con las inyecciones, frente al 5% de los comprimidos diarios.
French: Comment Bondenza agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Bondenza?
French: Comment Bondenza est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Bondenza?
French: Le principe actif de Bondenza, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Spanish: El principio activo de Bondenza, el ácido ibandrónico, es un bisfosfonato Inhibe la acción de los osteoclastos, las células que se encargan de la destrucción del tejido óseo.
French: Lors de la première étude, le traitement par Bondenza comprimés 2,5 mg, une fois par jour, a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez près de 3 000 femmes; cette étude a porté sur le nombre de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes traitées pendant trois ans. Au cours des deux autres études, les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois (1 609 patientes) et la solution injectable (1 395 patientes) ont été comparés aux comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour.
Spanish: En los otros dos se compararon los comprimidos mensuales de 150 mg (1 609 pacientes) y las inyecciones (1 395 pacientes) con los comprimidos diarios de 2,5 mg.
French: Dans quel cas Bondenza est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Bondenza?
French: 1 1 ml de solution à diluer pour perfusion contient 1,125 mg d'acide ibandronique, sel monosodique, monohydraté, correspondant à 1mg d'acide ibandronique.
Spanish: 1 1 ml de solución contiene 1,125 mg de ácido ibandrónico, sal monosódica monohidratada, que corresponde a 1mg de ácido ibandrónico.
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Spanish: Tamaños de envases
French: Dosage Forme pharmaceutique
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de administración
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Spanish: •A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente
French: Risque relatif de SRE
Spanish: Riesgo relativo de SRE
French: Qualité de vie*
Spanish: Calidad de Vida *
French: Bondronat est indiqué chez l'adulte pour :
Spanish: Bondronat está indicado en adultos para:
French: 79539, Allemagne
Spanish: 79539, Alemania
French: • vous êtes fumeur (car cela peut augmenter le risque de problèmes dentaires)
Spanish: • es fumador (ya que esto puede incrementar el riesgo de problemas dentales)
French: Il est important que vous preniez Bondronat au bon moment et de la bonne manière.
Spanish: Es importante tomar Bondronat en el momento adecuado y de la forma adecuada.
French: L'ONM peut aussi survenir après l'arrêt du traitement.
Spanish: La ONM también puede aparecer tras interrumpir el tratamiento.
French: SMPR (par patiente-année)
Spanish: SMPR (por paciente-año)
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.
French: Après reconstitution : 24 heures
Spanish: Tras la reconstitución: 24 horas.
French: Ceci a pour but de vérifier que vous recevez la bonne quantité de ce médicament.
Spanish: Esto es para comprobar que está recibiendo la cantidad correcta de este medicamento.
French: Très peu de données sont disponibles sur les patients d'origine africaine.
Spanish: Hay muy pocos datos disponibles sobre pacientes de origen africano.
French: Voir rubrique 4.
Spanish: Ver sección 4
French: Nombre d'événements (par patiente)
Spanish: Número de eventos (por paciente)
French: % de patients répondeurs
Spanish: % de pacientes con respuesta
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Spanish: La siguiente información está dirigida solamente a profesionales sanitarios
French: Bondronat avec des aliments et des boissons
Spanish: Bondronat con los alimentos y bebidas
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica
French: En effet, le médicament agira uniquement s'il est pris tout le temps.
Spanish: El medicamento sólo funcionará si se lo toma durante todo ese tiempo.
French: Il est important d'essayer de prévenir le développement d'une ONM car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.
Spanish: Es importante tratar de prevenir el desarrollo de ONM ya que es un estado doloroso que puede ser difícil de tratar.
French: • vous ne recevez pas de soins dentaires réguliers ou n'avez pas eu un bilan dentaire depuis longtemps
Spanish: • no recibe un cuidado dental rutinario o si no ha tenido una revisión dental desde hace mucho tiempo
French: Acide acétique (99 %)
Spanish: Ácido acético (99%)
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 25 juin 1996 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2006
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 25 de Junio de 1996 Fecha de la última revalidación: 25 de Junio de 2006
French: • vous avez un cancer.
Spanish: • tiene cáncer.
French: Dans les essais cliniques, le traitement a été poursuivi pendant 96 semaines.
Spanish: En los ensayos clínicos, el tratamiento se mantuvo hasta 96 semanas.
French: Intervalle de confiance à 90%
Spanish: 90% de intervalo de confianza
French: Les solutions diluées sont à usage unique.
Spanish: Las soluciones diluidas son para un solo uso.
French: Vous pouvez éviter cela en procédant de la façon suivante :
Spanish: Puede ayudar a reducir esto haciendo lo siguiente:
French: Aucune indication d'un potentiel carcinogène n'a été observée.
Spanish: No se ha observado ninguna indicación de potencial carcinogénico.
French: Buvez un grand verre de lait.
Spanish: Beba un vaso lleno de leche antes de ir.
French: SS14 3FR Royaume-Uni
Spanish: SS14 3FR Reino Unido
French: CTx urinaire **
Spanish: CTx urinario **
French: Votre médecin déterminera la quantité de Bondronat que vous devrez recevoir en fonction de votre maladie.
Spanish: Su médico determinará la cantidad de Bondronat que le administrará dependiendo de su enfermedad.
French: Une nouvelle dose peut être envisagée en cas de réponse insuffisante ou si votre maladie réapparaît.
Spanish: Se puede considerar repetir con otra dosis en caso de una respuesta insuficiente o si su enfermedad vuelve a aparecer.
French: Un nombre limité de patients (50 patients) a reçu une seconde perfusion pour hypercalcémie.
Spanish: Un número limitado de pacientes (50 pacientes) recibieron una segunda perfusión por hipercalcemia.
French: Prise de ce médicament
Spanish: Toma de este medicamento
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas
French: • maux d'estomac sévères.
Spanish: • dolor de estómago grave.
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez de prendre Bondronat et consultez immédiatement votre médecin (voir rubriques 3 et 4).
Spanish: Si desarrolla estos síntomas, deje de tomar Bondronat e informe a su médico inmediatamente (ver secciones 3 y 4).
French: Ils sont disponibles en boîtes de 28 et 84 comprimés.
Spanish: Se presentan en envases de 28 y 84 comprimidos.
French: La posologie est déterminée par le médecin en fonction des facteurs suivants :
Spanish: La dosis será determinada por el médico que tendrá en cuenta los siguientes factores:
French: A. FABRICANT(S) RESPONSABLES DE LA LIBERATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Administration de ce médicament
Spanish: Administración de este medicamento
French: Il appartient à une classe de médicaments appelée bisphosphonates.
Spanish: Éste pertenece a un grupo de medicamentos llamado bifosfonatos.
French: Aucune différence n'a été observée sur les paramètres de la fonction rénale.
Spanish: No se observaron diferencias en los indicadores de la función renal.
French: - L'eau peu minéralisée est la seule boisson qui peut être prise avec Bondronat.
Spanish: - El agua es la única bebida que se puede administrar con Bondronat.
French: Lorsqu'il est administré 30 minutes avant un repas, la réduction de la biodisponibilité est approximativement de 30 %.
Spanish: Si se administra 30 minutos antes de una comida, la biodisponibilidad disminuye en un 30%.
French: • augmentation de la température corporelle
Spanish: • aumento de la temperatura corporal
French: Dans la plupart des cas, une calcémie élevée peut être ramenée à la normale en l'espace de 7 jours.
Spanish: En la mayoría de los casos, un nivel aumentado de calcio sérico puede reducirse a niveles normales en un plazo de 7 días.
French: 100 ml sur 15 minutes
Spanish: 100 ml durante 15 minutos
French: • N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide ou contient des particules
Spanish: • No emplee este medicamento si observa que la solución no es transparente o contiene partículas
French: Les concentrations plasmatiques maximales observées ont été atteintes en 0,5 à 2 heures (médiane 1 heure) chez le sujet à jeun et la biodisponibilité absolue a été d'environ 0,6 %.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se observaron entre 0,5 a 2 horas (mediana de 1 hora) en ayunas y la biodisponibilidad absoluta llegó al 0,6%.
French: Critères secondaires d'efficacité
Spanish: Objetivos secundarios de eficacia
French: Cela aide à stopper l'affaiblissement des os.
Spanish: Esto ayuda a frenar que sus huesos se hagan más débiles.
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Spanish: En un análisis multivariable, la edad no resultó un factor independiente para ninguno de los parámetros farmacocinéticos examinados.
French: Si vous portez des prothèses dentaires, vous devez vous assurer qu'elles s'adaptent correctement.
Spanish: Si lleva dentadura postiza, debe asegurarse que esté fijada adecuadamente.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE bondronat 50 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE bondronat 50 mg
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à <1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à <1/100), rare (≥ 1/10, 000 à <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y categoría de frecuencia MedDRA. Se definen las categorías de frecuencia usando la siguiente convención: Muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Rash, alopécie
Spanish: Rash, alopecia
French: Si ce n'est pas le cas, les conditions de conservation et d'utilisation après reconstitution sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas normalement excéder 24 heures entre + 2°C et + 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Spanish: Si no se usa de inmediato, el tiempo y las condiciones de almacenamiento hasta su empleo serán responsabilidad del usuario y no deberían ser normalmente mayores de 24 horas entre 2 y 8 ºC, a menos que la reconstitución se lleve a cabo en condiciones asépticas validadas y controladas.
French: Valeur de p
Spanish: valor de p
French: • vous avez déjà été traité avec un bisphosphonate (utilisé pour traiter ou prévenir des troubles osseux)
Spanish: • ha sido tratado previamente con un bifosfonato (utilizado para tratar o prevenir alteraciones óseas)
French: Ne pas laisser fondre le comprimé dans la bouche
Spanish: No deje que el comprimido se disuelva en la boca
French: Troubles héréditaires rares
Spanish: Trastornos hereditarios raros
French: Mises en garde et précautions
Spanish: Advertencias y precauciones
French: Ne prenez pas Bondronat avec de la nourriture ou toute autre boisson que de l'eau car Bondronat est moins efficace s'il est pris avec de la nourriture ou des boissons (voir rubrique 3).
Spanish: No tome Bondronat con alimentos u otras bebidas excepto agua ya que Bondronat pierde eficacia si se toma con alimentos o bebidas (ver sección 3).
French: • si vous êtes allergique à un autre bisphosphonate
Spanish: • si es alérgico a cualquier otro bifosfonato
French: L'analyse du SMPR a été ajustée en fonction du temps et a pris en compte le fait qu'un ou plusieurs événements survenant pendant une période unique de 12 semaines pouvaient être potentiellement reliés.
Spanish: El análisis de la SMPR se ajustó según el tiempo y se basó en que uno o más acontecimientos sucedidos en un período único de 12 semanas podrían estar potencialmente relacionados.
French: 500 ml sur 1 heure
Spanish: 500 ml durante 1 hora
French: Volume de perfusion1 et Durée de perfusion2
Spanish: Volumen 1 y tiempo 2 de perfusión
French: Les résultats de ces essais sont résumés ci-dessous.
Spanish: Los resultados de estos ensayos se resumen a continuación.
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Spanish: • Conserve este prospecto, Ya que puede tener que volver a leerlo
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS Vial
French: Toxicité de la reproduction :
Spanish: Toxicidad reproductora:
French: 1 Solution de chlorure de sodium à 0,9 % ou solution de glucose à 5 % 2 Administration toutes les 3-4 semaines
Spanish: 1 Solución de cloruro sódico al 0,9% o solución de glucosa al 5% 2 Administración cada 3-4 semanas
French: La dose doit être perfusée pendant au moins 15 minutes.
Spanish: La dosis debe ser perfundida durante al menos 15 minutos.
French: Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.
Spanish: Los bifosfonatos actúan inhibiendo la actividad de los osteoclastos, aunque el mecanismo exacto de acción todavía no está claro.
French: Exacerbation d'asthme
Spanish: exacerbación de asma
French: D'autre part, il faut veiller à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée.
Spanish: También se debe prestar atención a la posible existencia de hipomagnesemia simultánea.
French: Solution transparente, incolore
Spanish: Solución transparente e incolora.
French: Excipients à effet notoire Bondronat est essentiellement sans sodium.
Spanish: Excipientes con efecto conocido Bondronat está esencialmente exento de sodio.
French: • si vous avez des problèmes cardiaques et que votre médecin vous a recommandé de limiter votre apport quotidien en liquides
Spanish: • si tiene problemas de corazón y su médico le ha recomendado limitar la ingesta diaria de líquidos
French: En effet, les AINS et Bondronat peuvent tous les deux irriter l'estomac et l'intestin.
Spanish: Esto es porque tanto los AINEs como Bondronat pueden irritar el estómago y el intestino
French: Aucune donnée n'est disponible (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Spanish: No hay datos disponibles (ver sección 5.1 y 5.2).
French: En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants :
Spanish: En concreto, informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos:
French: Le Tableau 2 résume les résultats concernant l'efficacité.
Spanish: La tabla 2 resume los resultados de eficacia.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation avant reconstitution.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación antes de la reconstitución.
French: (duodénum) qui saigne ou d'une inflammation de l'estomac (gastrite)
Spanish: (duodeno) que está sangrando, o de inflamación de estómago (gastritis)
French: • des suppléments contenant du calcium, du magnésium, du fer ou de l'aluminium
Spanish: • suplementos que contienen calcio, magnesio, hierro o aluminio