FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Inbrija est indiqué dans le traitement des adultes atteints de la maladie de Parkinson (un trouble cérébral progressif qui provoque des tremblements, une raideur musculaire et la lenteur des mouvements).
Czech: Inbrija je léčivý přípravek, který se používá k léčbě dospělých s Parkinsonovou chorobou (progresivním onemocněním mozku, jež způsobuje třes a svalovou ztuhlost a zpomaluje pohyb).
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Inbrija ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Inbrija, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Dans cette étude, les patients qui ont pris Inbrija pendant les périodes «off» ont connu une amélioration moyenne de 10 points sur l'échelle 30 minutes plus tard, contre 6 points pour les patients sous placebo (traitement fictif).
Czech: V této studii se stav pacientů, kteří užívali přípravek Inbrija během „off" období, 30 minut po užití zlepšil v průměru o 10 bodů, zatímco u pacientů užívajících placebo (neúčinný přípravek) se zlepšil o 6 bodů.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients prenant des médicaments appelés inhibiteurs non sélectifs de la monoamine oxydase (MAO), ni chez les patients ayant des antécédents de syndrome neuroleptique malin ou de rhabdomyolyse.
Czech: Nesmí být podáván ani pacientům užívajícím léčivé přípravky známé jako neselektivní inhibitory monoaminooxidázy a pacientům s neuroleptickým maligním syndromem nebo rhabdomyolýzou v anamnéze.
French: Inbrija est disponible sous la forme de gélules contenant une poudre à inhaler et n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Přípravek Inbrija je dostupný ve formě tobolek obsahujících prášek k inhalaci a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
French: Comment Inbrija est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Inbrija používá?
French: Inbrija contient la substance active lévodopa.
Czech: Přípravek Inbrija obsahuje léčivou látku levodopa.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Inbrija a k čemu se používá?
French: Inbrija est utilisé pour traiter les symptômes au cours des périodes «off» (moments où le patient a plus de difficultés à se déplacer) qui surviennent alors que le patient prend habituellement un traitement consistant en une combinaison de lévodopa et d'un inhibiteur de la dopa-décarboxylase.
Czech: Přípravek Inbrija se používá k léčbě příznaků během takzvaných „off" období (období, kdy mají pacienti větší obtíže s pohybem), k nimž dochází při jejich obvyklé léčbě kombinací levodopy a inhibitoru dopadekarboxylázy.
French: Comment Inbrija agit-il?
Czech: Jak přípravek Inbrija působí?
French: Inbrija ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un glaucome à angle fermé (un trouble oculaire) ou un phéochromocytome (une tumeur des glandes surrénales).
Czech: Přípravek Inbrija nesmí užívat pacienti s glaukomem úzkého úhlu (poruchou oka) nebo feochromocytomem (nádorem nadledvin).
French: Pourquoi Inbrija est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Inbrija registrován v EU?
French: Un œdème allergique (gonflement) et une hémorragie gastro-intestinale (saignement dans l'intestin) ont été rapportés pour d'autres médicaments contenant de la lévodopa.
Czech: U léčivých přípravků obsahujících levodopu byl hlášen také alergický edém (otok) a gastrointestinální krvácení (krvácení ve střevech).
French: Cela prend normalement plusieurs secondes.
Czech: Obvykle to zabere několik sekund.
French: c La valeur de p pour le PGI-C est nominale.
Czech: c Hodnota p pro PGI-C je nominální.
French: Si de tels symptômes se développent, il est recommandé de réexaminer le traitement.
Czech: Pokud se tyto příznaky objeví, doporučuje se léčbu přehodnotit.
French: Score UPDRS-III pendant la période OFF
Czech: Skóre UPDRS-III během doby OFF
French: Tél. : +353 (0)1 231 4609
Czech: Tel: +353 (0)1 231 4609
French: La différence entre les sexes est en grande partie due aux différences de poids corporel.
Czech: Většina rozdílu mezi pohlavími připadá na vrub rozdílům v tělesné hmotnosti.
French: Répétez les étapes 4 à 10 avec la deuxième gélule pour obtenir la dose complète.
Czech: Opakujte kroky 4 až 10 s druhou tobolkou, abyste dokončili plnou dávku.
French: Les pics de perforation et les ressorts sont fabriqués en acier inoxydable.
Czech: Propichovací hroty a pružiny jsou vyrobeny z nerezové oceli.
French: Très amélioré % (n) Amélioré % (n) Peu amélioré % (n) Non amélioré % (n) valeur de p
Czech: Velké zlepšení % (n) Zlepšení % (n) Malé zlepšení % (n) Bez zlepšení % (n)
French: Votre médecin devra peut-être ajuster vos traitements.
Czech: Váš lékař možná bude muset přehodnotit Vaši léčbu.
French: Les fréquences sont déterminées de la façon suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Czech: Kategorie frekvencí jsou definovány následovně: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Doses quotidiennes (médianes)
Czech: Denní dávky (střední hodnota)
French: Les patients qui prennent ces médicaments doivent être étroitement surveillés.
Czech: Pacienty, kteří tyto léčivé přípravky používají, je nutno pečlivě sledovat.
French: - Lorsque vous ouvrez une nouvelle boîte, utilisez toujours le nouvel inhalateur fourni.
Czech: - Když otevřete novou krabičku, vždy používejte nově dodaný inhalátor.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již neužíváte.
French: Accès de sommeil d'apparition soudaine
Czech: Náhlý nástup spánku
French: On ne dispose que de données limitées chez les patients très âgés (≥75 ans).
Czech: U velmi starých pacientů (≥ 75 let) jsou k dispozici jen velmi omezené údaje.
French: Tableau 2 : Caractéristiques en situation initiale et résultats des critères d'efficacité Paramètres
Czech: Tabulka 2: Základní vlastnosti a výsledky cílových parametrů účinnosti Parametry
French: Vous en aurez besoin plus tard pour ranger l'inhalateur.
Czech: Budete je později potřebovat k uložení inhalátoru.
French: Pendant les périodes OFF, votre médicament habituel ne contrôle plus suffisamment votre état et vous pouvez avoir plus de difficultés à vous déplacer.
Czech: Během období OFF Váš obvyklý lék onemocnění nekontroluje dostatečně dobře a je pravděpodobné, že se pohyb zkomplikuje.
French: 2 doses
Czech: 2 dávky
French: À 12 mois, la réduction moyenne du VEMS par rapport à l'inclusion était la même dans les deux groupes (-0,1 l).
Czech: Po 12 měsících bylo průměrné snížení FEV1 vůči výchozímu stavu stejné v obou skupinách (-0,1 l).
French: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Pays-Bas
Czech: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen
French: D'autres effets secondaires, dont la fréquence est inconnue, sont possibles, tels que :
Czech: Ostatní nežádoucí účinky, které se mohou objevit a jejichž frekvence není známa, zahrnují:
French: Préparez et utilisez 2 gélules au total.
Czech: Připravte a použijte celkem 2 tobolky.
French: Instructions d'utilisation :
Czech: Návod k použití:
French: 2 doses a Cas observés.
Czech: 2 dávky a Pozorované případy.
French: Des études épidémiologiques ont montré que les patients atteints de la maladie de Parkinson présentaient un risque supérieur (2 à 6 fois plus élevé environ) de développer un mélanome que la population générale.
Czech: Epidemiologické studie prokázaly, že u pacientů s Parkinsonovou chorobou je vyšší riziko (2krát až přibližně 6krát vyšší) rozvoje melanomu než u běžné populace.
French: On ne sait pas si le risque accru observé était dû à la maladie de Parkinson ou à d'autres facteurs, comme les médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson.
Czech: Není jasné, zda zvýšené pozorované riziko bylo způsobeno Parkinsonovou chorobou nebo jinými faktory, jako jsou léčivé přípravky používané k léčbě Parkinsonovy choroby.
French: • Il est normal qu'un peu de poudre reste sur l'inhalateur.
Czech: • Je normální, že v inhalátoru zůstane trocha prášku.
French: - Votre médecin ou votre pharmacien vous montrera comment utiliser votre médicament correctement.
Czech: - Lékař nebo lékárník Vám ukáže, jak lék správně užívat.
French: 9e étape : Blocage de la respiration pendant 5 secondes, puis expiration
Czech: Krok 9: Zadržení dechu na 5 sekund, pak výdech
French: La dose quotidienne maximale d'Inbrija ne doit pas dépasser 10 gélules (330 mg).
Czech: Maximální denní dávka přípravku Inbrija nemá překročit 10 tobolek (330 mg).
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés lors des études cliniques menées avec Inbrija étaient les suivants : toux (15,6 %), chute (8,7 %), infections des voies respiratoires supérieures (5,8 %), dyskinésie (5,7 %) et décoloration des expectorations (2,8 %).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky hlášené v klinických studiích s přípravkem Inbrija byly kašel (15,6%), pád (8,7%), infekce horních cest dýchacích (5,8%), dyskineze (5,7%) a změna barvy sputa (2,8%).
French: Tournez et retirez l'embout buccal.
Czech: Otočte a stáhněte náustek.
French: La lévodopa est largement métabolisée en divers métabolites.
Czech: Levodopa je v rozsáhlé míře metabolizována na různé metabolity.
French: Antagonistes du récepteur D2 de la dopamine et isoniazide
Czech: Antagonisté receptoru dopaminu D2 a isoniazid
French: Reportez-vous également à la rubrique « Autres médicaments et Inbrija ».
Czech: Viz též bod „Další léčivé přípravky a přípravek Inbrija".
French: De plus, certains médicaments utilisés pour traiter les psychoses peuvent exacerber les symptômes de la maladie de Parkinson et réduire l'efficacité de la lévodopa.
Czech: Určité léčivé přípravky používané k léčbě psychózy mohou navíc zhoršovat příznaky Parkinsonovy choroby a mohou účinnost levodopy snižovat.
French: Les sujets devaient être capables de reconnaître les périodes OFF et de manipuler le dispositif.
Czech: Subjekty hodnocení musely být schopny rozeznat OFF období a obsluhovat zařízení.
French: Cependant, une utilisation concomitante peut aggraver les troubles moteurs involontaires.
Czech: Souběžné užívání však může způsobit zhoršení mimovolných motorických poruch.
French: Après administration d'Inbrija, la Cmax et l'AUC0-24 h étaient 11 % à 12 % plus élevées chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
Czech: Po podání přípravku Inbrija byla Cmax a AUC0-24 h o 11 % až 12 % vyšší u kuřáků, než u nekuřáků.
French: • Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'inhalateur.
Czech: • Inhalátor nemusíte čistit.
French: Autres médicaments et Inbrija
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Inbrija
French: La fonction pulmonaire a été évaluée par spirométrie et par la capacité de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO) tous les 3 mois dans les deux groupes.
Czech: Funkce plic byla hodnocena spirometrií a difuzní kapacitou oxidu uhelnatého (DLCO) každé 3 měsíce v obou skupinách.
French: La lévodopa a entraîné des malformations viscérales et squelettiques chez le lapin.
Czech: Levodopa způsobovala viscerální a skeletální malformace u králíků.
French: Acorda Therapeutics Ireland Limited 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
Czech: 10 Earlsfort Terrace Dublin 2, D02 T380
French: Les effets indésirables suivants peuvent se produire avec ce médicament : Très fréquents (pouvant concerner plus de 1 patient sur 10) : - toux ;
Czech: U tohoto léku se mohou objevit následující nežádoucí účinky: Velmi časté (mohou postihnout více než 1 osobu z 10):
French: Vous pouvez également ressentir les effets secondaires suivants :
Czech: Můžete rovněž zaznamenat následující nežádoucí účinky:
French: La lévodopa peut entraîner une hypotension orthostatique.
Czech: Levodopa může způsobit ortostatickou hypotenzi.
French: Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches.
Czech: Musíte mít čisté a suché ruce.
French: La sécurité et l'efficacité d'Inbrija chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été démontrées.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Inbrija u pacientů mladších 18 let nebyla dosud stanovena.
French: L'UPDRS-III a été mesuré avant l'administration de la dose et 30 minutes après.
Czech: UPDRS-III byla hodnocena před podáním dávky a 30 minut po dávce.
French: Inbrija peut provoquer une dyskinésie.
Czech: Přípravek Inbrija může způsobit dyskinezi.
French: Dépasser la posologie recommandée peut entraîner une augmentation des effets indésirables associés à la lévodopa.
Czech: Překročení doporučené dávky může vést ke zvýšení nežádoucích účinků spojených s levodopou.
French: Vous devez arrêter de prendre ces médicaments au moins 14 jours avant de commencer le traitement par Inbrija.
Czech: Tyto léky musíte přestat užívat nejméně 14 dnů před zahájením léčby přípravkem Inbrija.
French: Cette réaction n'est pas modifiée par l'ébullition de l'échantillon d'urine.
Czech: Tato reakce se nezmění vařením vzorků moči.
French: Voir rubrique 4.4 concernant les symptômes d'hyperpyrexie et de confusion consécutifs à un arrêt de médicament.
Czech: Viz bod 4.4 ohledně hyperpyrexie a zmatenosti v důsledku vysazení.
French: Les patients sélectionnés pour le traitement par Inbrija doivent être en mesure de reconnaître les symptômes annociateurs de la phase « OFF » et être capables de préparer l'inhalateur ou, à défaut, avoir un soignant responsable capable de préparer l'inhalateur pour eux en cas de besoin.
Czech: Pacienti vybraní pro léčbu přípravkem Inbrija mají být schopni rozpoznat nástup svých „OFF" příznaků a dokázat připravit si inhalátor nebo mít k dispozici odpovědného pečovatele, který jim bude schopen inhalátor v případě potřeby připravit.
French: Jetez les gélules vides en respectant la réglementation locale en vigueur.
Czech: Použité tobolky zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
French: Antidépresseurs tricycliques
Czech: Tricyklická antidepresiva
French: Jetez-la et prenez une nouvelle gélule.
Czech: Zlikvidujte ji a vezměte si novou tobolku.
French: La dose maximale d'Inbrija est de 10 gélules par jour.
Czech: Maximální dávka přípravku Inbrija je 10 tobolek za den.
French: Informations importantes à connaître avant d'utiliser Inbrija : - Les gélules d'Inbrija ne doivent pas être avalées.
Czech: Důležité informace předtím, než budete používat přípravek Inbrija: - Tobolky přípravku Inbrija se nesmí polykat.
French: Veuillez vous reporter aux « instructions d'utilisation » disponibles à la fin de cette notice pour avoir des informations sur la manière d'utiliser votre médicament avec l'inhalateur fourni.
Czech: Přečtěte si „Návod k použití" na konci tohoto letáku s příbalovou informací s podrobnějšími pokyny o tom, jak se lék užívá s dodávaným inhalátorem.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments antiparkinsoniens, agents dopaminergiques, code ATC : N04BA01
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparkinsonika, dopaminergní léčiva, ATC kód: N04BA01 Mechanismus účinku
French: Effets sur le système nerveux central (SNC) et troubles mentaux
Czech: Účinky na centrální nervový systém (CNS) a duševní poruchy
French: Inhibiteurs de la COMT
Czech: Inhibitory COMT
French: L'utilisation de plus d'une dose d'Inbrija (soit plus de 2 gélules) pour traiter la même période OFF peut entraîner des perturbations du SNC, avec une augmentation de la probabilité de développer des troubles cardiovasculaires (par ex. hypotension, tachycardie) et des problèmes psychiatriques plus sévères à des doses plus élevées.
Czech: Použití více než jedné dávky přípravku Inbrija (2 tobolky) k léčbě stejné OFF epizody může způsobit poruchy CNS se zvyšující se pravděpodobností kardiovaskulární poruchy (např. hypotenze, tachykardie) a závažnějších psychiatrických problémů při vyšších dávkách.
French: Ces symptômes peuvent entraîner des difficultés à respirer et à avaler.
Czech: Může to způsobovat obtíže při dýchání nebo polykání.
French: L'inhalateur Inbrija est conçu en polybutylène téréphtalate (PBT), polycarbonate (PC) et polypropylène (PP).
Czech: Inhalátor přípravku Inbrija je vyroben z polybutylentereftalátu (PBT), polykarbonátu (PC) a polypropylenu (PP).
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Inbrija
Czech: Obsah balení a další informace Co přípravek Inbrija obsahuje
French: Il peut s'agir des symptômes d'une « hyperpyrexie liée à l'arrêt du médicament ».
Czech: Může se jednat o příznaky „hyperpyrexie (horečky) nastupující při vysazení léku".
French: Ce bruit indique que l'inhalateur fonctionne normalement et que vous recevez votre médicament.
Czech: Víření znamená, že inhalátor pracuje a že dostáváte svůj lék.
French: Important : si vous n'entendez pas ni ne sentez la gélule « vibrer » durant l'inspiration, vous devez peut-être prendre une inspiration plus longue et profonde.
Czech: Důležité: Pokud během inhalování neuslyšíte nebo neucítíte, že tobolka „víří", možná budete muset provést hlubší, delší nádech.
French: Anticholinergiques
Czech: Anticholinergika
French: Si vous toussez ou stoppez votre inspiration, reprenez la 7e étape depuis le début avec la même gélule.
Czech: Pokud budete kašlat nebo dávku zastavíte, začněte znovu od začátku kroku 7 s použitím stejné tobolky.
French: La lévodopa est excrétée dans le lait maternel.
Czech: Levodopa se vylučuje do lidského mateřského mléka.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Inbrija dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de la maladie de Parkinson idiopathique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla o zproštění povinnosti předložit výsledky studií s přípravkem Inbrija u všech podskupin pediatrické populace při léčbě idiopatické Parkinsonovy choroby (informace o použití u pediatrické populace viz bod 4.2).
French: • Jetez toutes les gélules immédiatement après leur utilisation.
Czech: • Všechny použité tobolky zlikvidujte ihned po použití.
French: Les études menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Czech: Studie na zvířatech neindikovaly žádný účinek na fertilitu (viz bod 5.3).
French: Il est déconseillé de prendre plus de 2 gélules par période OFF.
Czech: Nedoporučuje se užívat více než 2 tobolky za jednu epizodu OFF.
French: Voir la rubrique 4 pour plus d'informations.
Czech: Pro další informace viz bod 4.
French: Le médecin ou un autre professionnel de santé doit indiquer au patient comment administrer correctement le médicament.
Czech: Je nutné, aby lékař nebo jiný zdravotnický pracovník vydal pacientovi pokyny, jak přípravek správně podávat.
French: 97 mois
Czech: 97 měsíců
French: Détachez l'emballage de 2 gélules.
Czech: Odrhněte balení 2 tobolek.
French: Inspirez profondément et tranquillement jusqu'à remplir complètement vos poumons.
Czech: Zhluboka, pohodlně se nadechněte, dokud nebudete mít plné plíce.
French: Aucun effet n'a été observé sur les organes reproducteurs des mâles et femelles dans les études de toxicologie en administration répétée chez les souris, les rats ou les singes avec la lévodopa seule.
Czech: Nebyly pozorovány žádné účinky na mužské či ženské reprodukční orgány v toxikologických studiích se samotnou levodopou s opakovanou dávkou u myší, potkanů či opic.
French: Dose de lévodopa en situation initiale
Czech: Dávka levodopy ve výchozím stavu
French: L'association d'inhibiteurs non sélectifs de la MAO avec la lévodopa est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Czech: Užívání neselektivních inhibitorů MAO s levodopou je kontraindikováno (viz bod 4.3).
French: Les patients doivent être surveillés régulièrement à la recherche de l'apparition de troubles du contrôle des impulsions.
Czech: Pacienti mají být pravidelně monitorováni z důvodu možnosti rozvoje impulzivních poruch.
French: Inbrija doit être utilisé avec prudence en cas d'utilisation concomitante de médicaments pouvant entraîner une hypotension orthostatique, comme les médicaments antihypertenseurs.
Czech: Přípravek Inbrija se má používat opatrně v případě souběžného užívání léčivých přípravků, které mohou způsobit ortostatickou hypotenzi, jako jsou např. antihypertenzní léčivé přípravky.
French: Certains effets indésirables, tels que somnolence et étourdissements, on été rapportés avec des médicaments contenant de la lévodopa sous d'autres formes et peuvent affecter l'aptitude de certains patients à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
Czech: Určité nežádoucí účinky, například ospalost a závratě, které byly hlášeny u léčivých přípravků s jinými formami levodopy, mohou nepříznivě ovlivnit schopnost některých pacientů řídit a obsluhovat stroje.
French: N'utilisez pas Inbrija si vous avez pris au cours des 14 derniers jours un médicament appelé « inhibiteur non sélectif de la MAO » pour le traitement de la dépression.
Czech: Neužívejte přípravek Inbrija, pokud jste užíval(a) léky nazývané neselektivní inhibitory MAO na léčbu deprese během posledních 14 dnů.
French: Tout inhibiteur non sélectif de la MAO doit être arrêté au moins 14 jours avant l'instauration du traitement par lévodopa.
Czech: Jakékoliv neselektivní inhibitory MAO je nutné vysadit nejméně 14 dnů před zahájením podávání levodopy.
French: Les effets indésirables sont énumérés dans le tableau 1 ci-après, par classe de système d'organes et par fréquence.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle třídy orgánových systémů a frekvence v tabulce 1 níže.
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire en fonction du sexe.
Czech: Není zapotřebí žádné úpravy dávky podle pohlaví.
French: Il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, et votre rythme cardiaque peut être plus lent ou plus rapide que d'habitude.
Czech: Můžete se cítit zmatený(á) nebo agitovaný(á) (neklidný(á) s potřebou pohybu) a srdeční tep můžete mít pomalejší nebo rychlejší, než obvykle.
French: Si vous ressentez de tels symptômes, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte a neobsluhujte přístroje nebo stroje.
French: Ces inhibiteurs doivent être déjà interrompus depuis au moins deux semaines avant l'instauration du traitement en raison du traitement de fond par lévodopa (voir rubrique 4.5).
Czech: Tyto inhibitory je zapotřebí vysadit nejméně dva týdny před zahájením terapie kvůli zavedené základní terapii levodopou (viz bod 4.5).
French: Dans cette boîte, vous trouverez un inhalateur accompagné de plaquettes contenant chacune 4 gélules.
Czech: V tomto balení naleznete inhalátor společně s odlupovacími blistry, kdy každý obsahuje 4 tvrdé tobolky.
French: L'UPDRS partie III est conçu pour évaluer la sévérité des résultats moteurs cardinaux (par ex. tremblements, raideur, bradykinésie, instabilité posturale) chez des patients souffrant de la maladie de Parkinson.
Czech: Část III UPDRS je navržena k hodnocení závažnosti kardinálních motorických nálezů (např. třes, ztuhlost, bradykineze, posturální nestability) u pacientů s Parkinsonovou chorobou.
French: Vous devez continuer à prendre votre médicament principal pour la maladie de Parkinson et à utiliser Inbrija pour contrôler l'aggravation des symptômes (tels que l'incapacité de bouger) pendant les périodes OFF.
Czech: Pokračujte v užívání svého hlavního léku na léčbu Parkinsonovu chorobu a používejte přípravek Inbrija na kontrolu zhoršení příznaků (například neschopnost se pohybovat) během období „OFF".
French: 96 mois
Czech: 96 měsíců
French: La maladie de Parkinson est une maladie qui affecte vos mouvements et qui nécessite un traitement à prendre régulièrement.
Czech: Parkinsonova choroba postihuje Vaše pohybové schopnosti a je léčená lékem, který pravidelně užíváte.
French: Ensuite, retirez la gélule utilisée et placez une deuxième gélule dans l'inhalateur.
Czech: Pak vyjměte použitou tobolku a do inhalátoru vložte druhou tobolku.
French: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Czech: EU/1/19/1390/002
French: Posez l'inhalateur et l'embout buccal sur une surface propre et sèche.
Czech: Náustek a inhalátor položte na čisté a suché místo.