FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpilda nacionāli]
English: What <Aminocaproic acid-containing medicinal product> is and what it is used for What you need to know before you take <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Latvian: Kas ir <aminokapronskābi saturošas zāles> un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms <aminokapronskābi saturošu zāļu> lietošanas Kā lietot <aminokapronskābi saturošas zāles> Iespējamās blakusparādības
English: Annex III Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Latvian: III pielikums Zāļu apraksts un lietošanas instrukcija
English: • urology (surgery of the bladder and prostate)
Latvian: • uroloģijā (pūšļa un priekšdziedzera operācija),
English: Pulmonary embolism
Latvian: Plaušu artērijas embolija
English: An adjustment of the dose in patients with impaired renal function should be made.
Latvian: Gados vecāki pacienti un pacienti ar nieru mazspēju Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva ir jāpielāgo.
English: A more moderate dose of aminocaproic acid is indicated in patients with kidney failure, together with closer monitoring.
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju indicēta mērenāka aminokapronskābes deva, viņi arī rūpīgāk jāuzrauga.
English: How to store <Aminocaproic acid-containing medicinal products> Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt <aminokapronskābi saturošas zāles> Iepakojuma saturs un cita informācija
English: • fainting.
Latvian: • kolapss.
English: Thrombogenic effect
Latvian: Trombogēna iedarbība
English: Thrombophlebitis
Latvian: Tromboflebīts
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> should not be administered intramuscularly.
Latvian: <Aminokapronskābi saturošas zāles> nedrīkst ievadīt intramuskulāri.
English: Preclinical safety data
Latvian: 5.3. Preklīniskie dati par drošumu
English: If in doubt, see your doctor or pharmacist.
Latvian: Šaubu gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: In fact, the appearance or persistence of a haemorrhage could be, and in many cases is, due to local hyperfibrinolysis, especially when the haemorrhage is in organs rich in plasminogen activators, such as the uterus, prostate, lung, urinary tract, etc. On the other hand, aminocaproic acid has been shown to have a beneficial effect on general haemorrhages, such as those of a haematological origin, in which no hyperfibrinolysis is found in circulating blood.
Latvian: Patiesībā asiņošanas rašanos vai turpināšanos var izraisīt - un bieži vien izraisa - vietēja hiperfibrinolīze, īpaši tad, ja asiņošana ir orgānos, kur ir daudz plazminogēna aktivētāju, piemēram, dzemdē, priekšdziedzerī, plaušās, urīnceļos u.c.
English: Dry ejaculation
Latvian: Sausa ejakulācija
English: [If applicable:] <For oral administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)>
Latvian: [Ja piemērojams:] <Iekšķīgai lietošanai: pirmajā stundā 100 mg/kg vai 3 g/m2, pēc tam 33,3 mg/kg stundā vai 1 g/m2 stundā (ne vairāk kā 18 g/m2 (600 mg/kg) 24 stundu laikā).>
English: [If applicable] <Oral route: 100 mg/kg or 3 g/m2 during the first hour, then 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour (maximum 18 g/m2 (600 mg/kg) in 24 hours)>
Latvian: [Ja piemērojams] <Iekšķīgi: pirmajā stundā 100 mg/kg vai 3 g/m2, pēc tam 33,3 mg/kg stundā vai 1 g/m2 stundā (ne vairāk kā 18 g/m2 (600 mg/kg) 24 stundu laikā).>
English: However, it should be administered with precaution in cases in which the existence of thrombosis or embolism is suspected, and in renal failure.
Latvian: Tomēr gadījumos, kad ir aizdomas par trombozi vai emboliju, un nieru mazspējas gadījumā tā jālieto piesardzīgi.
English: Therapeutic subgroup: Antihemorrhagics Pharmacotherapeutic group: Antifibrinolytics ATC code: B02AA01.
Latvian: ATĶ kods: B02AA01.
English: Headache, malaise; injection site reactions, pain and necrosis
Latvian: Galvassāpes savārgums, reakcijas injekcijas vietā, sāpes un nekroze
English: • heavy menstrual periods;
Latvian: • stipra asiņošana mēnešreizēs;
English: • If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: • Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: • slow heart beat,
Latvian: • palēnināta sirdsdarbība;
English: How to store <Aminocaproic acid containing medicinal product> [To be completed nationally]
Latvian: Kā uzglabāt <aminokapronskābi saturošas zāles> [Aizpilda nacionāli]
English: • If you are prone to the formation of thrombi (blood clots).
Latvian: • ja Jums viegli veidojas trombi (asins recekļi);
English: [If applicable] <[Oral route: Aminocaproic acid may be given by mouth in an initial dose of 4 to 5 g, followed by 1 to 1.25 g every hour.
Latvian: [Ja piemērojams] <[Iekšķīgi: aminokapronskābi var lietot iekšķīgi - sākotnējā deva ir 4-5 g, pēc tam ik pēc stundas lieto pa 1-1,25 g. Ja ārstēšana jāpagarina, parasti 24 stundu laikā nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 24 g.]>
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
English: Some cases of acute overdose have been described after the intravenous administration of aminocaproic acid.
Latvian: Dažos intravenozas aminokapronskābes ievadīšanas gadījumos aprakstīta akūta pārdozēšana.
English: Inhibition of plasmin activity
Latvian: Plazmīna darbības nomākums
English: • obstetrics (post-partum and post-miscarriage haemorrhages) after correction of the coagulation defect
Latvian: • dzemdniecībā (asiņošana pēc dzemdībām un pēc spontānā aborta) pēc asins recēšanas sistēmas traucējumu koriģēšanas,
English: Acute myopathy, rhabdomyolysis
Latvian: Akūta miopātija, rabdomiolīze
English: The administration of aminocaproic acid should be discontinued if an increase in CPK is observed.
Latvian: Ja novēro KFK līmeņa paaugstināšanos, aminokapronskābes lietošana jāpārtrauc.
English: Carcinogenesis, mutagenesis and fertility disorders: No long-term studies have been conducted in animals to evaluate the carcinogenic or mutagenic potential of aminocaproic acid.
Latvian: Ilgstoši pētījumi par aminokapronskābes lietošanu dzīvniekiem, lai novērtētu iespējamu kancerogenitāti vai mutagenitāti, nav veikti.
English: [If applicable:] <For oral administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered, followed by 1 to 1.25 g per hour.
Latvian: [Ja piemērojams:] <Iekšķīgai lietošanai: sākotnējā deva būs 4-5 g, pēc tam ik pēc stundas pa 1-1,25 g. Ja ārstēšana jāpagarina, parasti 24 stundu laikā nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 24 g.
English: Aminocaproic acid should not be used when there is evidence of an active intravascular clotting process (see section 4.4).
Latvian: Ja konstatētas aktīva intravaskulāras recēšanas procesa (skatīt 4.4. apakšpunktu) pazīmes, aminokapronskābi lietot nedrīkst.
English: Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion,
Latvian: • sāpes rokās, kājās vai muguras lejasdaļā, īpaši sāpes lielos vai papēžos piepūles gadījumā;
English: Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK), are elevated.
Latvian: Klīniskās izpausmes var būt no vieglām muskuļu sāpēm ar vājumu un nogurumu līdz smagai proksimālai miopātijai ar rabdomiolīzi, mioglobinūriju un akūtu nieru mazspēju.
English: For intravenous administration: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour.
Latvian: Intravenozai lietošanai: pirmajā stundā lēna intravenoza 100 mg/kg vai 3 g/m2 infūzija, tūlīt pēc tam infūzija 33,3 mg/kg stundā vai 1 g/m2/stundā.
English: [See Annex I - To be completed nationally] This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}> <{mēnesis GGGG}>.
English: BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Latvian: Pirms <aminokapronskābi saturošu zāļu> lietošanas
English: Pregnancy and breastfeeding
Latvian: Barošana ar krūti
English: Uncommon (affects between 1 and 100 in 1,000 patients):
Latvian: Retākas (novēro 1-100 pacientiem no 1000):
English: <Aminocaproic acid containing medicinal products>
Latvian: <Aminokapronskābi saturošas zāles>
English: vomiting, dizziness, pins and needles, loss of concentration
Latvian: vemšanu, reiboni, notirpumu, koncentrēšanās zudumu;
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy..
Latvian: Grūtniecība un zīdīšanas periods <Aminokapronskābi saturošas zāles> grūtniecības laikā lietot nav ieteicams.
English: There are no or limited amount of data from the use of epsilon aminocaproic acid in pregnant women.
Latvian: Dati par epsilonaminokapronskābes lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti vai nav pieejami.
English: HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Latvian: Kā lietot <aminokapronskābi saturošas zāles>
English: Dizziness
Latvian: Aizdusa
English: The following tests can be performed to distinguish between the two disorders: - Platelet count: it is usually reduced in DIC but not in primary fibrinolysis.
Latvian: Lai atšķirt šos divus traucējumus var veikt sekojošus izmeklējumus : - trombocītu skaits: DIK gadījumā tas parasti ir pazemināts, bet fibrinolīzes gadījumā nav; - protamīna parakoagulācijas izmeklējums: pozitīvas DIK gadījumā; “citrāta” plazmai pievienojot pilienu protamīna sulfāta, veidojas nogulsnes.
English: • chest pain or chest tightness
Latvian: • sāpes krūtīs vai smaguma sajūta krūtīs;
English: • vomiting
Latvian: • vemšana;
English: • decreased vision, watery eyes, • muscular inflammation.
Latvian: • pavājināta redze, asarojošas acis;
English: • odonto-stomatology (dental extractions in haemophiliacs, patients undergoing anticoagulant therapy) Life-threatening haemorrhages induced by thrombolytics (streptokinase, etc.).
Latvian: • odontoloģijā un stomatoloģijā (zobu ekstrakcija hemofīlijas slimniekiem, pacientiem, kas saņem antikoagulantu terapiju); dzīvībai bīstamas asiņošanas gadījumā, ko izraisījuši trombolītiski līdzekļi (streptokināze u.c.); ar trombocitopēniju, trombocitopēnisko purpuru, leikēmiju saistītas asiņošanas gadījumā; neķirurģiskas apakšējo urīnceļu hematūrijas (sekundāri cistīti u.c.) gadījumā; ja ir stipra asiņošana menstruāciju laikā, menorāģijas un hemorāģiskas metropātijas gadījumā; Kvinkes tūskas gadījumā.
English: Haemorrhage of the upper urinary tract
Latvian: Augšējo urīnceļu asiņošana
English: Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Latvian: Nelietojiet <aminokapronskābi saturošas zāles> šādos gadījumos:
English: • a lumpy skin rash or ‘hives' anywhere on your body
Latvian: • mezglaini izsitumi uz ādas vai nātrene jebkurā ķermeņa vietā;
English: BUN increased, Nephritic colics and kidney function disorders
Latvian: Nieru mazspēja, paaugstināts urīnvielas slāpekļa daudzums asinīs (BUN), nieru kolikas un nieru darbības traucējumi
English: What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko <aminokapronskābi saturošas zāles> satur [Aizpilda nacionāli] <Aminokapronskābi saturošu zāļu> izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
English: • oedema (swelling),
Latvian: • tūska (pietūkums).
English: In no case should <Aminocaproic acid-containing medicinal products> be administered intramuscularly, as it is a highly hypertonic solution.
Latvian: Tā kā <aminokapronskābi saturošas zāles> ir ļoti hipertonisks šķīdums, tās nedrīkst ievadīt intramuskulāri.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Latvian: Kanceroģenēze, mutaģenēze un fertilitātes traucējumi.
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda nacionāli]
English: Nasal congestion
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting
Latvian: Sāpes vēderā, caureja, slikta dūša, vemšana
English: • stroke
Latvian: • trieka;
English: Dyspnoea
Latvian: Tromboze
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> [If applicable] < can be administered [either orally or] intravenously, and> is indicated for the treatment and prevention of blood loss due to excessive bleeding in the following cases:
Latvian: ir paredzētas pārmērīgas asiņošanas izraisīta asiņu zuduma ārstēšanai un novēršanai šādos gadījumos:
English: Overdose
Latvian: Pārdozēšana
English: • discomfort
Latvian: • diskomforta sajūta;
English: • problems with bleeding or clotting,
Latvian: • asins recēšanas traucējumi;
English: Muscle weakness, myalgia
Latvian: Muskuļu vājums, muskuļu sāpes
English: Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
Latvian: Pudele (ABPE) 90 (3 x 30) tabletes
English: Bottle (HDPE) 30 tablets
Latvian: Pudele (ABPE) 30 tabletes
English: Immediate packaging
Latvian: Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums
English: See also section 4.7.
Latvian: Skatīt arī 4.7. apakšpunktu.
English: The stopper should not be punctured more than 20 times.
Latvian: Aizbāzni drīkst caurdurt līdz 20 reizēm.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction:
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā norāda, ka MRLs nav nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietotas šo attiecīgo veterināro zāļu sastāvā.
English: 5 days
Latvian: 5 dienas.
English: The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Meloxidolor aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izdalīts ar urīnu (2% neizmainīta meloksikāma un 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem (49% neizmainīta meloksikāma un 30% metabolītu veidā).
English: Avoid introduction of contamination during use.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas lietošanas laikā.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un vairākumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi -1 (COX-1).
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var izraisīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Latvian: Citi NSPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti un tādējādi radīt toksisku iedarbību.
English: The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Latvian: Galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš ir oksidācija.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Latvian: Īpaši precīzi jāievēro devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
English: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Latvian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
English: Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Latvian: Viens pats Meloxidolor pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
English: In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Latvian: Kaķiem sākuma savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un ekskrementos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanos.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otrreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
English: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Latvian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
English: In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Latvian: Zirgiem retos gadījumos iespējams pārejošs pietūkums injekcijas vietā, kas uzsūcas bez iejaukšanās.
English: Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: Nelietot suņiem un kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
English: ATCvet code: QM01AC06
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai ķēvēm, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
Latvian: Liellopiem meloksikāms arī ir lielākoties ekskrēcijas produkts pienā.
English: Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 20/04/2018
English: Bovine, caprine
Latvian: Liellopi, kazas
English: Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Latvian: Meloxidolor nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
English: For dogs and cats:
Latvian: Suņiem un kaķiem:
English: Cats: SC
Latvian: Kaķi: s.c.
English: The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Latvian: Grūtniecēm vai sievietēm reproduktīvā vecumā nevajadzētu rīkoties ar šīm zālēm, jo meloksikāms var būt bīstams auglim un nedzimušam bērnam.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
English: Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Meloxidolor pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
English: In dogs and cats, Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Latvian: Suņiem un kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
English: Excipient: Ethanol
Latvian: Palīgviela: Etanols
English: 4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Latvian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nīderlande
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NSPL, nevar izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
English: 15 μg/kg Milk
Latvian: 15 µg/kg Piens
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Latvian: 3421 TV Oudewater Nīderlande
English: For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Latvian: Suņiem, kaķiem un liellopiem tas lielākoties ir arī žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma pēdas.
English: Elimination
Latvian: IZNĪCINĀŠANAI
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku caureju, hematemēzi un kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Latvian: Dinātrija edetāts Nātrija hidroksīds Sālsskābe Meglumīns Ūdens injekcijām
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, kas var būt smagas (tostarp ar letālu iznākumu), un tās jāārstē simptomātiski.
English: Ethanol
Latvian: Etanols
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālo normatīvo aktu prasībām..
English: Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Produlab Pharma B.V.
English: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Water for injections
Latvian: Nātrija hidroksīds Sālsskābe Glikofurols Meglumīns Ūdens injekcijām
English: TARGET SPECIES Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi, kaķi, liellopi (teļi) un cūkas.
English: Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Latvian: Suņi, kaķi, liellopi (teļi) un cūkas.
English: Package size:
Latvian: Iepakojuma izmēri:
English: EXP {month/year} Once broached, use by ….
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas, izlietot līdz...
English: To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Latvian: Lai pēc operācijas cūkām panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iedarbību, Meloxidolor jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Latvian: Suņiem aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.