FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo, è stato osservato un potenziamento e un prolungamento degli effetti del triazolam.
Czech: Zvýšené a prodloužené účinyk triazolamu byly pozorovány při současné léčbě s flukonazolem.
Italian: Chinidina: Anche se non è stata studiata in vitro o in vivo, la somministrazione concomitante di fluconazolo e chinidina può determinare l'inibizione del metabolismo della chinidina.
Czech: Chinidin: Přestože nebyly prováděny studie in vitro nebo in vivo, současné podávání flukonazolu s chinidinem může vést k inhibici metabolismu chinidinu.
Italian: Prevenire infezioni da Candida (se il suo sistema immunitario è debole o non funziona correttamente)
Czech: Prevence kandidové infekce (jestliže máte oslabený imunitní systém nebo jeho činnost je nedostatečná)
Italian: Fluconazolo è escreto principalmente nelle urine come sostanza attiva immodificata.
Czech: Flukonazol se v nezměněné formě vylučuje převážně močí.
Italian: La stessa dose mg/kg prevista per lattanti, infanti e bambini deve essere somministrata ogni 48 ore
Czech: Stejná dávka mg/kg dose jako pro novorozence, batolata, děti podávaná každých 48 hodin
Italian: Trattamento della meningite criptococcica
Czech: Léčba kryptokokové meningitidy
Italian: Diminuzione dell'appetito Ipercolesterolemia, ipertrigliceridemia, ipokalemia
Czech: Snížení chuti k jídlu Hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie,
Italian: In caso di accidentale sovradosaggio i sintomi possono includere sentire, vedere, percepire e pensare cose che non sono reali (allucinazioni e comportamento paranoico).
Czech: Příznaky možného předávkování mohou zahrnovat změny sluchového a zrakového vnímání (halucinace a paranoidní chování).
Italian: Il suo meccanismo d'azione principale è l'inibizione della demetilazione del 14 alfa-lanosterolo mediata dal citocromo P-450 fungino, una fase essenziale nella biosintesi dell'ergosterolo fungino.
Czech: Jeho primárním mechanismem účinku je inhibice mykotické 14-lanosteroldemethylace zprostředkované cytochromem P450, která představuje základní krok v biosyntéze ergosterolu.
Italian: Informi il medico se - ha problemi al fegato o renali - soffre di malattie cardiache, inclusa aritmia cardiaca - ha livelli anomali di potassio, calcio o magnesio nel sangue - compaiono reazioni cutanee gravi (prurito, arrossamento della pelle o difficoltà nella respirazione).
Czech: - jestliže máte problémy s játry nebo ledvinami - jestliže trpíte srdečním onemocněním, včetně problémy se srdeční arytmií - jestliže máte abnormální hladiny draslíku, vápníku nebo hořčíku v krvi - jestliže se u Vás rozvinula závažná kožní reakce (svědění, zčervenání kůže nebo obtíže s dýcháním)
Italian: 800 mg/die possono essere considerati per alcune infezioni e specialmente per le meningiti
Czech: U některých infekcí zejména u meningeálního onemocnění může být zvažována dávka 800 mg denně.
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Czech: Tyto hraniční hodnoty jaou uvedeny níže:
Italian: Da 6 mg a 12 mg per kg di peso corporeo
Czech: 6 mg až 12 mg na kg tělesné hmotnosti
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosio-galattosio o da insufficienza di saccarasi-isomaltasi non devono assumere questo medicinale.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými poruchami typu nesnášenlivosti fruktózy, glukózo-galaktózové malabsorpce nebo sacharózoizomaltázové deficience by tento léčivý přípravek neměli užívat.
Italian: Pimozide: Anche se non è stata studiata in vitro o in vivo, la somministrazione concomitante di fluconazolo e pimozide può determinare l'inibizione del metabolismo della pimozide.
Czech: Pimozid: Přestože nebyly prováděny studie in vitro nebo in vivo, současné podávání flukonazolu s pimozidem může vést k inhibici metabolismu pimozidu.
Italian: Non sono stati riscontrati effetti rilevanti nei livelli dei due ormoni dei pazienti in terapia con fluconazolo 50 mg, mentre le AUC dell'etinilestradiolo e del levonorgestrel nel gruppo che assumeva fluconazolo 200 mg/die hanno evidenziato un incremento del 40% e del 24% rispettivamente.
Czech: Zatímco po podání denní dávky flukonazolu 50 mg nebyl pozorován žádný vliv na hormonální hladiny, při podání denní dávky flukonazolu 200 mg, byly AUC ethinylestradiolu a levonorgestrelu zvýšeny o 40%, resp. 24% .
Italian: Benzodiazepine (effetto rapido) , es. midazolam, triazolam: A seguito della somministrazione concomitante di midazolam per via orale e di fluconazolo, sono stati registrati notevoli incrementi delle concentrazioni di midazolam e effetti psicomotori.
Czech: Krátkodobě působící benzodiazepiny, např midazolam, triazolam: Po perorálním podávání midazolamu způsoboval flukonazol významné zvýšení koncentrace midazolamu s následnými psychomotorickými účinky.
Italian: Tacrolimus: Il fluconazolo può aumentare fino a un massimo di 5 volte le concentrazioni sieriche del tacrolimus somministrato per via orale, a causa dell'inibizione del metabolismo del tacrolimus attraverso il CYP3A4 nell'intestino.
Czech: Takrolimus: Flukonazol může až pětinásobně zvyšovat sérové koncentrace perorálně podávaného takrolimu a to díky inhibici metabolismu takrolimu prostřednictvím CYP3A4 ve střevech.
Italian: Cisapride: Sono stati riportati casi di eventi cardiaci tra cui torsioni di punta in pazienti sottoposti a somministrazione concomitante di fluconazolo e cisapride.
Czech: Cisaprid: Byly hlášeny případy srdečních příhod včetně poruch komorového rytmu typu torsade de pointes u nemocných, kteří užívali souběžně flukonazol a cisaprid.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per sospensione orale 1 flacone - 35 ml di sospensione dopo ricostituzione 1 flacone - 100 ml di sospensione dopo ricostituzione
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ Prášek pro přípravu perorální suspenze 1 lahvička - po rekonstituci 35 ml suspenze 1 lahvička - po rekonstituci 100 ml suspenze
Italian: Torsioni di punta (vedere paragrafo 4.4), prolungamento del QT (vedere paragrafo 4.4)
Czech: Torsade de pointes (viz bod 4.4), prodloužení intervalu QT(viz bod 4.4)
Italian: L'uso concomitante di fluconazolo a dosi di 400 mg/die o superiori e terfenadina è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Czech: Užívání flukonazolu v dávce 400 mg/den a vyšší v kombinaci s terfenadinem je tedy kontraindikováno (viz bod 4.3 Kontraindikace).
Italian: 50 mg una volta al giorno
Czech: 50 mg jednou denně
Italian: Analogamente, la Cmax e l'AUC dell'isomero farmacologicamente attivo S-(+)-ibuprofene sono aumentate rispettivamente del 15% e dell'82%, quando il fluconazolo è stato somministrato in associazione all'ibuprofene racemico (400 mg) rispetto alla somministrazione dell'ibuprofene racemico da solo.
Czech: Obdobně byly při současném podávání farmakologicky aktivního isomeru [S-(+)ibuprofen] s flukonazolem zvýšeny Cmax a AUC racemického ibuprofenu (400 mg)o 15 % resp. 82 % v porovnání s podáváním samotného racemického ibuprofenu.
Italian: Infezione da candida al pene
Czech: Kvasinková infekce penisu
Italian: Fluconazolo soluzione per infusione può essere somministrato utilizzando una preesistente via d'accesso endovenosa con una delle soluzioni sopra elencate.
Czech: Flukonazol se podává zavedenou kanylou naředěný v jednom z výše uvedených roztoků.
Italian: Diflucan soluzione per infusione è formulato in soluzione di cloruro di sodio 0.9%; ogni 200 mg (flacone da 100 ml) contengono 15 mmol di Na+ e Cl-.
Czech: Diflucan je připravena v 0,9 % roztoku chloridu sodného; na 200 mg (100 ml lahev) připadá po 15 mmol Na+ a Cl-.
Italian: Il fluconazolo è anche un inibitore dell'isoenzima CYP2C19.
Czech: Flukonazol je rovněž inhibitor isoenzymu CYP2C19.
Italian: A dosi che andavano da 80 mg/kg a 320 mg/kg c'è stato un aumento dell'embrioletalità nei ratti, e le anomalie fetali comprendevano costole ondulate, palatoschisi e anomalie dell'ossificazione cranio-facciale.
Czech: Při dávkách v rozmezí od 80 mg/kg do 320 mg/kg byla popisována zvýšená embryonální letalita u potkanů a abnormality plodu zahrnovaly zvlněná žebra, rozštěp patra a abnormální kraniofaciální osifikace.
Italian: L'evidenza dell'efficacia del fluconazolo nel trattamento della criptococcosi di altri siti (es. criptococcosi cutanea e polmonare) è limitata, per cui non sono possibili raccomandazioni di dosaggio.
Czech: Průkaz účinosti flukonazolu v léčbě dalších forem kryptokokózy (např. plicní, kožní) je omezený, což zamezuje doporučení dávkování.
Italian: Compromissione della fertilità
Czech: Reprodukční toxicita
Italian: La soluzione per infusione è soltanto per monosomministrazione.
Czech: Infuzní roztok je pouze pro jednorázové podání.
Italian: Prevenzione delle recidive delle candidiasi delle mucose nei pazienti affetti da HIV che sono ad elevato rischio di recidiva
Czech: Prevence relapsu slizniční kandidózy u HIV pozitivních pacientů s vysokým rizikem relapsu
Italian: Il medico può prescriverle questo medicinale per il trattamento delle seguenti infezioni micotiche: - Candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola
Czech: Tento lék Vám může Váš lékař dát na léčbu následujících typů mykotických infekcí: - Slizniční kvasinková infekce - infekce sliznice úst nebo krku
Italian: Diflucan contiene saccarosio.
Czech: Přípravek Diflucan obsahuje sacharózu.
Italian: -- = Test di sensibilità non raccomandato poiché la terapia con il medicinale non è la più adatta a questa specie.
Czech: Tyto jsou určeny pouze pro druhy, které nemají určeny konkrétní hraniční hodnoty MIC. -- = testování citlivosti se nedoporučuje, neboť druh neodpovídá na léčbu tímto antimykotikem.
Italian: - Gli eccipienti sono: saccarosio, silice colloidale anidra, titanio diossido (E 171), gomma xantana, sodio citrato, acido citrico anidro, sodio benzoato e aroma naturale di arancia (contenente olio di arancia e maltodestrina).
Czech: - Pomocnými látkami jsou sacharosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý, oxid titaničitý (E171), xanthanová klovatina, natrium-citrát, kyselina citronová, natrium-benzoát, přírodní pomerančové aroma
Italian: Non sono state riscontrate alterazioni farmacocinetiche significative con la somministrazione endovenosa del tacrolimus.
Czech: Při intravenozním podávání takrolimu nebyly žádné významné farmakokinetické změny pozorovány.
Italian: La tipologia e l'incidenza delle reazioni avverse e delle alterazioni dei parametri di laboratorio riscontrati nel corso degli studi clinici pediatrici, ad esclusione dell'indicazione per la candidiasi genitale, sono paragonabili a quelli osservati negli adulti.
Czech: Charakter a výskyt nežádoucích účinků a labolatortních abnormalit zaznamenaných v průběhu klinických studií u dětí, s výjimkou indikace kandidózy genitálu, je srovnatelný s výskytem nežádoucích účinků u dospělých.
Italian: Anticoagulanti: Nell'esperienza post-marketing, come per altri antimicotici azolici, sono stati segnalati episodi di sanguinamento (contusioni, epistassi, sanguinamento gastrointestinale, ematuria e melena) in associazione al prolungamento del tempo di protrombina in pazienti sottoposti a terapia concomitante di fluconazolo e warfarin.
Czech: Antikoagulancia: Po uvedení přípravku na trh, stejně jako u ostatních azolových antimykotik, byly hlášeny krvácivé příhody (podlitiny, epistaxe, krvácení do gastrointestinálního traktu, hematurie a melena).
Italian: • Recidiva di meningite criptococcica in pazienti ad alto rischio di ricaduta.
Czech: • Relapsu kryptokokové meningitidy u pacientů s vysokých rizikem rekurence
Italian: 1 fiala - 25 ml soluzione 1 fiala - 50 ml soluzione 1 fiala - 100 ml soluzione 1 fiala - 200 ml soluzione 5, 10, 20 sacche in PVC - 100 ml soluzione 5, 10, 20 sacche in PVC - 200 ml soluzione
Czech: 1 lahvička - 25 ml roztoku 1 lahvička - 50 ml roztoku 1 lahvička - 100 ml roztoku 1 lahvička - 200 ml roztoku 5, 10, 25 PVC vaků - 100 ml roztoku 5, 10, 25 PVC vaků - 200 ml roztoku
Italian: Uso nei pazienti con problemi renali Il medico può modificare il dosaggio in base alla funzionalità renale.
Czech: Lékař Vám může změnit dávku v závislosti na funkci Vašich ledvin.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni capsula rigida contiene fluconazolo 150 mg.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tobolka obsahuje fluconazolum 150 mg.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipenti
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek
Italian: polmoni) o nel tratto urinario - Meningite criptococcica - un'infezione micotica del cervello
Czech: (např. srdce, plíce) nebo močovém ústrojí - Kryptokoková meningitida (zánět mozkových blan zapříčiněný kvasinkovou houbou kryptokokem)
Italian: Ogni capsula rigida contiene fluconazolo 50 mg, 100 mg, 150 mg o 200 mg.
Czech: - Jedna tobolka obsahuje 50 mg, 100 mg,150 mg nebo 200 mgflukonazolu.
Italian: Sette pazienti hanno completato il protocollo; sono state somministrate, ogni 72 ore, un massimo di cinque dosi endovenose di 6 mg/kg di fluconazolo.
Czech: Bylo podáno maximálně pět intravenózních infuzí v dávce 6mg/kg každých 72 hodin.
Italian: prevenire infezioni da Candida (se il suo sistema immunitario è debole o non funziona correttamente) - prevenire la ricomparsa della meningite criptococcica
Czech: Diflucan můžete rovněž dostat: - k prevenci infekcí vyvolaných kvasinkou druhu Candida (pokud Váš imunitní systém systém je slabý a nepracuje správně) - k prevenci opětovného výskytu kryptokokové meningitidy
Italian: Sono disponibili dati limitati nei pazienti con compromissione epatica, quindi fluconazolo dev'essere somministrato con cautela nei pazienti con alterazione della funzionalità epatica (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Czech: Vzhledem k tomu, že u pacientů s jaterním poškozením jsou k dispozici pouze omezené údaje, má být pacientům s jaterní dysfunkcí podáván flukonazol s opatrností (viz body 4.4 a 4.8).
Italian: Un misurino-cucchiaino da 5 ml e/o una siringa graduata da 5 ml con un adattatore a pressione possono essere annessi alla confezione con il flacone da 60 ml.
Czech: K 60ml lahvičce mohou být dodávány 5ml odměrná lžička a/nebo 5ml odměrná stříkačka s tlakovým adapterem na lahvičku.
Italian: I pazienti sottoposti a questa terapia concomitante devono essere monitorati per la possibile insorgenza di reazioni avverse correlate alla zidovudina.
Czech: U pacientů užívajících tuto kombinaci je nutné sledovat rozvoj nežádoucích účinků souvisejících s podáním zidovudinu.
Italian: Agitare bene per 1 o 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea..
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.. 4.
Italian: Confezione da 150 ml.
Czech: Velikost balení: 150 ml.
Italian: Condizione
Czech: Stav
Italian: Se il trattamento negli adolescenti (tra 12 e 17 anni) è assolutamente necessario, la posologia dev'essere la stessa degli adulti.
Czech: Je-li u dospívajících (ve věku od 12 do 17 let) léčba nezbytná, dávkování je stejné jako u dospělých.
Italian: Stipsi, dispepsia, flatulenza, secchezza delle fauci
Czech: Konstipace, dyspepsie, flatulence, sucho v ústech
Italian: Si raccomanda che la ricostituzione della sospensione di Diflucan venga effettuata dal farmacista prima della consegna del medicinale.
Czech: Pokyny pro přípravu suspenze: Doporučuje se, aby Váš lékárník připravil Diflucan perorální suspenzi, předtím než Vám ji dá.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml polvere per sospensione orale e contenuto della confezione:
Czech: Jak přípravek Diflucan 10 mg/ml a 40 mg/ml prášek pro přípravu pro perorální suspenze vypadá a co obsahuje toto balení
Italian: La stessa dose mg/kg prevista per lattanti, infanti e bambini deve essere somministrata ogni 72 ore
Czech: Stejná dávka mg/kg jako pro novorozence, batolata, děti podávaná každých 72 hodin
Italian: polmoni) o nel tratto urinario - Candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola e infiammazione della bocca da protesi dentale - Candidiasi genitale - infezione della vagina o del pene - Infezioni della pelle - p.es. piede d'atleta, tigna, prurito nella zona genitale, infezioni delle unghie
Czech: - Slizniční kvasinková infekce - infekce sliznice úst, krku nebo proleženin - Kvasinková infekce postihující zevní pohlavní ústrojí- infekce pochvy nebo penisu - Kožní infekce - např. tzv. atletická noha, plíseň, infekce záhybu kůže (třísel), infekce nehtů
Italian: Potrebbe essere necessario un aggiustamento posologico dell'alfentanil.
Czech: Úprava dávky alfentanilu může být nezbytná.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Polvere per sospensione orale: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Prášek pro přípravu perorální suspenze: Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Italian: Voriconazolo: (inibitori del CYP2C9 e CYP3A4): La somministrazione concomitante di voriconazolo orale (400 mg Q12h per 1 giorno, poi 200 mg Q12h per 2,5 giorni) e di fluconazolo orale (400 mg il 1° giorno, poi 200 mg Q24h per 4 giorni) a 8 soggetti maschi sani ha determinato un aumento della Cmax e dell'AUCτ del voriconazolo di una media del 57% (90% IC: 20%, 107%) e del79% (90% IC: 40%, 128%), rispettivamente.
Czech: Vorikonazol: (inhibitor CYP2C9 a CYP3A4): Současné podávání perorálního vorikonazolu (400 mg po 12 hodinách první den, poté 200 mg po 12 hodinách po 2,5 dne) a perorálního flukonazolu (400 mg první den, poté 200 mg jednou denně po 4 dny) 8 zdravým mužským subjektům vedlo ke zvýšení Cmaxmax a AUCτ vorikonazolu o průměrně 57 % (90% CI: 20%, 107%) resp. 79% (90% CI: 40%, 128%).
Italian: Diflucan soluzione orale contiene glicerolo.
Czech: Přípravek Diflucan perorální roztok obsahuje glycerol.
Italian: Hanno impresso, con inchiostro nero, la scritta "Pfizer" e il codice "FLU-150".
Czech: Potisk černým inkoustem"Pfizer" a s černě napsanou zkratkou přípravku "FLU-150.
Italian: - Flaconi di vetro: Non congelare.
Czech: - Skleněné lahvičky: chraňte před mrazem.
Italian: Candidiasi genitale
Czech: Kandidóza genitálu
Italian: Il fluconazolo è un potente inibitore dell'isoenzima 2C9 del citocromo P450 (CYP) e un moderato inibitore dell'isoenzima CYP3A4.
Czech: Flukonazol je silný inhibitorem isoenzymu cytochromu P450 (CYP) 2C9 a středně silným inhibitorem CYP3A4.
Italian: Sodio citrato
Czech: Natrium-citrát
Italian: Il fluconazolo 200 mg/die somministrato in concomitanza con triazolam 0,25 mg per via orale ha aumentato l'AUC e l'emivita del triazolam di 4,4 e 2,3 volte rispettivamente.
Czech: Flukonazol 200 mg denně podávaný současně s triazolamem 0,25 mg perorálně zvýšil AUC i poločas triazolamu na 4,4-násobek respektive 2,3-násobek.
Italian: Adulti Dose singola 150 mg
Czech: Jednorázová dávka 150 mg.
Italian: Il trattamento delle infezioni che richiedono dosaggi multipli deve proseguire finché i parametri clinici o altri esami di laboratorio non dimostrino che l'infezione micotica attiva sia scomparsa.
Czech: Pokud charakter infekce vyžaduje opakované podání, pak musí léčba pokračovat až do vymizení klinických a laboratorních známek aktivity onemocnění.
Italian: Titanio diossido (E171) Blu patent V (E131)
Czech: Oxid titaničitý (E171) Patentní modř V (E131)
Italian: Il primo giorno l'area sotto la curva (microgrammi.h/ml) era di 271 (range di 173-385), per aumentare poi, il settimo giorno, fino a un valore medio di 490 (range di 292-734) e diminuire invece, il tredicesimo giorno, al valore medio di 360 (range di 167-566).
Czech: Plocha pod křivkou (µg.h/ml) byla 271 (rozmezí 173-385) v den 1 a vzrostla v průměru na 490 (rozmezí 292-734) v den 7 a klesla v průměru na 360 (rozmezí 167-566) v den 13.
Italian: Potrebbe anche essere necessario un aggiustamento posologico del warfarin.
Czech: Úprava dávky warfarinu může být nezbytná.
Italian: - Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Czech: - Uchovávejte při teplotě do 30C.
Italian: 150 mg capsule: blister in PVC trasparente o blister in PVC/PVDC bianco opaco e foglio di alluminio.
Czech: 150 mg tvrdé tobolky: balení - průhledný PVC blistr nebo balení - bílý neprůhledný PVC/PVDC blistr s Al fólií.
Italian: Potrebbe risultare necessario un aggiustamento posologico del metadone.
Czech: Úprava dávky methadonu může být nezbytná.
Italian: Eccipiente: saccarosio 0,55 g per ml di sospensione ricostituita Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Czech: Pomocné látky: 0,55 g sacharosy v 1 per ml rekonstituované suspenze.
Italian: Il medico può prescriverle questo medicinale per il trattamento delle seguenti infezioni micotiche: - Candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola - Infezioni causate da Candida e riscontrate nel flusso sanguigno, negli organi (p.es. cuore,
Czech: Tento lék Vám může Váš lékař dát na léčbu následujících typů mykotických infekcí: - Slizniční kvasinková infekce - infekce sliznice úst nebo krku - Infekce vyvolané kvasinkou druhu Candida a nalezené v krevním řečišti, tělesných orgánech
Italian: La farmacocinetica del fluconazolo non è stata studiata nella popolazione pediatrica con insufficienza renale (per i "neonati a termine" che spesso mostrano principalmente immaturità renale vedere di seguito).
Czech: Děti se sníženou renální funkcí - viz dávkování v bodě „Renální poškození" Farmakokinetika flukonazolu nebyla u pediatrické populace s renální insuficiencí studována (pro „Donošené novorozence" s nezralou funkcí ledvin, prosím čtěte níže).
Italian: Dose: 6 mg/kg/die
Czech: Dávka: 6 mg/kg denně
Italian: • Coccidioidomicosi (vedere paragrafo 4.4).
Czech: • Kokcidioidomykózy (viz bod 4.4)
Italian: Nel caso in cui la somministrazione concomitante sia necessaria, si deve tenere sotto controllo il paziente perché potrebbero comparire sintomi di miopatia e rabdomiolisi, e si deve monitorare la creatinina chinasi.
Czech: Pokud je kombinovaná léčba nezbytná, má se u pacientů sledovat případný výskyt příznaků myopatie a rabdomyolýzy a mají se sledovat hladiny kreatinkinázy.
Italian: Durata del trattamento: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Czech: Doba použitelnosti prášku pro přípravu pro perorální suspenzi: 2 roky.
Italian: La somministrazione concomitante di altri medicinali che prolungano l'intervallo QT e che sono metabolizzati tramite il citocromo P450 (CYP) 3A4 è controindicata (vedere paragrafi 4.3 e 4.5).
Czech: Současné podávání s dalšími léčivými přípravky, které prodlužují QT interval a jsou metabolizovány prostřednictvím cytochromu P450 (CYP) 3A4, je kontraindikováno (viz body 4.3 a 4.5).
Italian: 1 fiala - 50 ml soluzione 1 fiala - 100 ml soluzione 1 fiala - 200 ml soluzione 1 sacca in PVC- 100 ml soluzione 1 sacca in PVC- 200 ml soluzione
Czech: 1 lahvička - 50 ml roztoku 1 lahvička - 100 ml roztoku 1 lahvička - 200 ml roztoku 1 PVC vak - 100 ml roztoku 1 PVC vak - 200 ml roztoku
Italian: Si deve tener presente che si possono verificare capogiri o convulsioni mentre si è alla guida o si utilizzano macchinari.
Czech: Při řízení vozidel a obsluze strojů je třeba počítat s tím, že se příležitostně mohou objevit závratě nebo záchvaty.
Italian: Nei pazienti sottoposti a terapia con anticoagulanti cumarinici in concomitanza con fluconazolo, il tempo di protrombina deve essere attentamente monitorato.
Czech: Protrombinový čas u pacientů užívajících antikoagulancia kumarinového typu současně s flukonazolem má být pečlivě monitorován.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 300 C.
Italian: - Terapia di mantenimento per prevenire le ricadute di meningite criptococcica nei pazienti ad alto rischio di recidiva.
Czech: - Udržovací léčba k zabránění relapsu kryptokokové meningitidy u pacientů s vysokým rizikem rekurence.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Czech: Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.