FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Daronrix contém pequenas quantidades de um vírus denominado H5N1.
Romanian: Daronrix conţine cantităţi mici dintr-un virus denumit H5N1.
Portuguese: É administrado por injecção no músculo do braço.
Romanian: Medicamentul se administrează prin injecţie intramusculară, la nivelul părţii superioare a braţului.
Portuguese: A empresa recolherá ulteriormente informação sobre a segurança e a eficácia da vacina final contra a pandemia e submeterá esta informação à avaliação do CHMP.
Romanian: Compania va colecta informaţiile cu privire la siguranţa şi eficacitatea vaccinului pandemic final şi va depune aceste informaţii la CHMP, pentru evaluare.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) reavaliará anualmente qualquer nova informação sobre o medicamento e este RCM será actualizado se necessário.
Romanian: Agenţia Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui în fiecare an orice informaţii noi disponibile şi acest rezumat va fi actualizat, după cum va fi necesar.
Portuguese: Esta incluirá informação sobre os efeitos secundários e a segurança em crianças, mulheres grávidas, doentes graves, bem como pessoas com problemas do sistema imunitário.
Romanian: Acestea vor include informaţii cu privire la reacţiile adverse şi siguranţa administrării vaccinului la copii, femei gravide, pacienţi în condiţii severe şi pentru persoane care au probleme la nivelul sistemului imunitar.
Portuguese: 21 dias após a segunda injecção, 70,8% das pessoas que receberam a vacina apresentavam níveis de anticorpos que as protegeriam contra o H5N1.
Romanian: După 21 de zile de la cea de-a doua injecţie, 70,8% dintre persoanele cărora li s-a administrat vaccinul au prezentat concentraţii de anticorpi care le-ar putea proteja împotriva virusului H5N1.
Portuguese: Isto significa que, uma vez que a estirpe do vírus da gripe que pode causar a pandemia não é conhecida, não foi possível obter informações completas sobre a futura vacina contra a pandemia.
Romanian: Aceasta înseamnă că, datorită faptului că nu se cunoaşte tulpina de virus gripal care poate provoca o pandemie, nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete despre viitorul vaccin pandemic.
Portuguese: As vacinas funcionam ‘ensinando' o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defenderse contra uma doença.
Romanian: Vaccinurile acţionează „învăţând" sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se protejeze împotriva unei boli.
Portuguese: De acordo com o critério estabelecido pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP), uma vacina protótipo tem de promover níveis de protecção de anticorpos em pelo menos 70% das pessoas, para que possa ser considerada adequada.
Romanian: Conform criteriilor stabilite de Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP), un vaccin mostră trebuie să producă concentraţii protective de anticorpi la cel puţin 70% din populaţie, pentru a fi considerat adecvat.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram os níveis de anticorpos contra o vírus da gripe no sangue dos doentes antes da vacinação, no dia da segunda injecção (dia 21) e 21 dias mais tarde (dia 42).
Romanian: Principalii parametri ai eficacităţii au fost concentraţiile de anticorpi împotriva virusului gripal, măsurate în sângele pacienţilor înaintea vaccinării, în ziua celei de-a doua injecţii (ziua a 21-a) şi după alte 21 de zile (ziua a 42-a).
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunitário reconhece o vírus inactivado como ‘organismo estranho' e produz um anticorpo contra ele.
Romanian: Când se administrează vaccinul unei persoane, sistemul imunitar recunoaşte virusul inactivat ca „străin" şi produce anticorpi împotriva acestuia.
Portuguese: Trata-se de um tipo especial de vacina que pode ser desenvolvido para ajudar na gestão de uma pandemia.
Romanian: Acesta este un tip special de vaccin care poate fi produs pentru a facilita controlul unei pandemii.
Portuguese: Em 21 de Março de 2007, a Comissão Europeia concedeu à GlaxoSmithKline Biologicals s.a. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Daronrix.
Romanian: Comisia Europeană a acordat GlaxoSmithKline Biologicals s.a. o autorizaţie de comercializare pentru Daronrix, valabilă pe întregul teritoriul Uniunii Europene, la 21 martie 2007.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Daronrix contendo 15 microgramas de hemaglutinina e o adjuvante produziram uma resposta de anticorpos que satisfaz estes critérios.
Romanian: Studiul a demonstrat că Daronrix conţinând 15 micrograme hemaglutinină şi adjuvant a produs un răspuns anticorpic care satisface aceste criterii.
Portuguese: Caso o Daronrix seja utilizado durante uma pandemia, a empresa fabricante irá recolher informação sobre a segurança da vacina enquanto esta estiver a ser utilizada.
Romanian: Dacă Daronrix se utilizează în timpul unei pandemii, compania producătoare va colecta informaţiile cu privire la siguranţa vaccinului în timp ce acesta este utilizat.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Daronrix.
Romanian: Comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de comercializare pentru Daronrix.
Portuguese: O Daronrix não deve ser administrado a doentes que tenham tido uma reacção anafiláctica (uma reacção alérgica grave) a quaisquer dos componentes da vacina, ou a quaisquer substâncias encontradas em quantidades vestigiais na vacina, tal como ovos, proteína de galinha ou sulfato de gentamicina (um antibiótico).
Romanian: Daronrix nu trebuie administrat la pacienţi care au prezentat o reacţie anafilactică (reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la orice substanţă prezentă sub formă de reziduuri în vaccin, de exemplu: ouă, proteine din carnea de pui sau sulfat de gentamicină (un antibiotic).
Portuguese: O principal estudo do Daronrix incluiu 387 adultos saudáveis e comparou a capacidade de diferentes doses de Daronrix, com ou sem o adjuvante, de promover a produção de anticorpos (imunogenecidade).
Romanian: Studiul principal privind Daronrix a inclus 387 adulţi sănătoşi şi a comparat capacitatea unor doze diferite de Daronrix, cu sau fără adjuvant, de a stimula producerea de anticorpi (imunogenitatea).
Portuguese: O Daronrix é administrado em duas doses, a segunda pelo menos três semanas após a primeira.
Romanian: Daronrix se administrează în două doze, la un interval de cel puţin trei săptămâni.
Portuguese: Em vez disso, podem preparar uma vacina que contenha uma estirpe de vírus da gripe especificamente seleccionada porque ninguém foi ainda exposto a ela, e à qual ninguém é imune.
Romanian: Cu toate acestea, companiile farmaceutice pot prepara un vaccin care conţine o tulpină de virus gripal selecţionată în mod specific, deoarece nimeni nu a fost expus la aceasta şi, în consecinţă, nimeni nu este imun la aceasta.
Portuguese: O Daronrix é uma vacina que apenas pode ser utilizada quando uma situação pandémica tenha sido declarada oficialmente pela Organização Mundial de Saúde (OMS) ou pela União Europeia (UE).
Romanian: Daronrix este un vaccin care se poate utiliza numai atunci când există o declaraţie oficială a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) sau a Uniunii Europeane (UE) în legătură cu instalarea pandemiei de gripă.
Portuguese: Uma pandemia de gripe ocorre quando surge um novo tipo de vírus de gripe (uma nova estirpe) que se propaga com muita facilidade de pessoa para pessoa porque estas ainda não desenvolveram qualquer imunidade (protecção) contra ele.
Romanian: O pandemie de gripă se produce odată cu apariţia unui nou tip (suşă sau tulpină) de virus gripal, capabil să se răspândească cu uşurinţă de la o persoană la alta, deoarece populaţia nu are imunitate (protecţie) împotriva virusului.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns do Daronrix (observados em mais de 1 pessoa em 10) são dores de cabeça, dor e vermelhidão no local da injecção e fadiga (cansaço).
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse asociate Daronrix (observate la mai mult de 1 din 10 persoane) au fost durerile de cap, durerea şi înroşirea la locul injectării şi fatigabilitate (oboseală).
Portuguese: O Daronrix é uma vacina.
Romanian: Daronrix este un vaccin.
Portuguese: Porém, caso uma pandemia tenha sido declarada, poderá revelar-se apropriada a administração da vacina a estes doentes desde que se encontrem disponíveis meios de reanimação.
Romanian: Cu toate acestea, într-o situaţie de pandemie, ar fi oportună administrarea vaccinului la aceşti pacienţi, cu condiţia ca facilităţile pentru resuscitare să fie imediat disponibile, dacă sunt necesare.
Portuguese: Esta vacina pode ser testada para observar a forma como as pessoas reagem, o que permite prever os efeitos sobre as pessoas quando a estirpe de gripe que causa a pandemia é incluída.
Romanian: Acest vaccin poate fi testat pentru a observa reacţiile pe care le provoacă la om, ceea ce permite să se prevadă cum va reacţiona populaţia când tulpina de virus gripal implicată în producerea unei pandemii, va fi introdusă în vaccin.
Portuguese: Os participantes receberam duas injecções de Daronrix contendo uma de quatro quantidades diferentes de hemaglutinina (uma proteína encontrada nos vírus da gripe), com ou sem adjuvante, intervaladas de 21 dias.
Romanian: Participanţilor la studiu li s-au administrat două injecţii cu Daronrix, conţinând una din patru doze diferite de hemaglutinină (o proteină prezentă în virusurile gripale), cu sau fără adjuvant, la un interval de 21 zile.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Daronrix durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Daronrix în timpul studiilor?
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Daronrix são superiores aos seus riscos e que a vacina demonstrou ser adequada como vacina protótipo em preparação para um surto pandémico de gripe.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Daronrix sunt mai mari decât riscurile acestuia şi că medicamentul s-a demonstrat adecvat pentru a fi utilizat ca şi vaccin mostră în condiţiile declanşării unei pandemii de gripă.
Portuguese: Os efeitos do Daronrix foram primeiramente testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.
Romanian: Înainte de a fi studiate la om, efectele Daronrix au fost testate iniţial pe modele experimentale.
Portuguese: Outras informações sobre o Daronrix
Romanian: Alte informaţii despre Daronrix:
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Daronrix?
Romanian: Ce măsuri sunt luate pentru a asigura siguranţa utilizării Daronrix?
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Daronrix?
Romanian: Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Daronrix?
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, e caso a empresa que fabrica o Daronrix decida comercializar a vacina, a empresa incluirá na vacina a estirpe de gripe responsável.
Romanian: Dacă pandemia este declarată oficial şi compania care produce Daronrix decide comercializarea vaccinului, compania va introduce în vaccin tulpina de virus gripal responsabil de apariţia gripei.
Portuguese: Isto ajuda a proteger contra a doença.
Romanian: Organismul va putea astfel să se protejeze împotriva bolilor provocate de virus.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários comunicados relativamente ao Daronrix, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacţiilor adverse raportate în cazul utilizării Daronrix, a se vedea prospectul.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Daronrix pode ser consultado aqui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Daronrix este disponibil aici.
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, a estirpe de vírus incluída no Daronrix será substituída pela estirpe que causa a pandemia, antes de a vacina poder ser utilizada.
Romanian: În cazul apariţiei unei pandemii, suşa (tulpina) virală conţinută în Daronrix va fi înlocuită cu tulpina responsabilă de pandemie, înainte ca vaccinul să poată fi utilizat.
Portuguese: É uma suspensão injectável que contém vírus da gripe (influenza) que foram inactivados (mortos).
Romanian: Daronrix este o suspensie injectabilă care conţine virusuri gripale inactivate (ucise).
Portuguese: Qual é o risco associado ao Daronrix?
Romanian: Care sunt riscurile asociate Daronrix?
Portuguese: Por que foi aprovado o Daronrix?
Romanian: De ce a fost aprobat Daronrix?
Portuguese: O Daronrix é uma vacina protótipo.
Romanian: Daronrix este un vaccin „mostră".
Portuguese: O que é o Daronrix?
Romanian: Ce este Daronrix?
Portuguese: Como foi estudado o Daronrix?
Romanian: Cum a fost studiat Daronrix?
Portuguese: Para que é utilizado o Daronrix?
Romanian: Pentru ce se utilizează Daronrix?
Portuguese: Antes de a pandemia se iniciar, ninguém sabe qual a estirpe de vírus de gripe que estará envolvida.
Romanian: Înaintea apariţiei unei pandemii, nimeni nu cunoaşte care va fi tulpina de virus gripal implicată, de aceea companiile farmaceutice nu pot prepara dinainte vaccinul corect.
Portuguese: Como se utiliza o Daronrix?
Romanian: Cum se utilizează Daronrix?
Portuguese: Como funciona o Daronrix?
Romanian: Cum acţionează Daronrix?
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar
Portuguese: Os medicamentos anti-VIH podem fazê-lo sentir-se melhor.
Romanian: Medicamentele anti-HIV vă pot face să vă simţiţi mai bine.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Romanian: Data primei autorizări: 18 Ianuarie 2018
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Romanian: Sunt valabile aceleaşi recomandări, dacă nu se indică în mod specific.
Portuguese: Para que é utilizado?
Romanian: Pentru ce se utilizează?
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Romanian: Trebuie să păstraţi un contact regulat cu medicul.
Portuguese: Os regimes de dose recomendados são os seguintes:
Romanian: Dozele recomandate sunt următoarele:
Portuguese: Utilizar com precaução.
Romanian: A se utiliza cu precauție.
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação ANTES e DURANTE o seu tratamento
Romanian: Informaţi medicul despre situaţia dumneavoastră ÎNAINTE şi ÎN CURSUL tratamentului dumneavoastră
Portuguese: Alguns testes adicionais poderão ser necessários.
Romanian: Pot fi necesare unele teste suplimentare.
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Romanian: Felul alimentelor nu este important.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat suplimentar factor VIII.
Portuguese: Desconhece-se se darunavir é excretado no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă darunavir este excretat în laptele uman.
Portuguese: Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de ação não se encontra esclarecido.
Romanian: S-a sugerat existenţa unei relaţii de tip cauză-efect, cu toate că mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Portuguese: Uma dose de darunavir é
Romanian: O doză de Darunavir este
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Romanian: Se recomandă evaluarea periodică a răspunsului virologic.
Portuguese: Vários estudos de interação (indicados com
Romanian: Câteva studii de interacţiune (indicate prin
Portuguese: Interação Alteração geométrica media (%)
Romanian: Interacţiune Modificarea mediei geometrice (%)
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Romanian: Durata medie a tratamentului a fost de 58,4 săptămâni.
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Romanian: Durata medie totală a tratamentului a fost de 95,3 săptămâni.
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Romanian: Acestea pot fi decelate în analizele de sânge şi/sau de urină.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Romanian: După ziua a 23-a de viaţă expunerea a fost comparabilă cu cea a şobolanilor adulţi.
Portuguese: Tipo C
Romanian: Tip C
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Romanian: Insuficienţă renală Rezultatele unei studiu de echilibru al maselor, efectuat cu
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave.
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Romanian: Fracțiunea nelegată a fost, de asemenea, substanţial redusă, inclusiv scăderi de aproximativ 90% ale valorilor Cmin.
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Romanian: Diferenţa de tratament (IÎ 95% al diferenţei)
Portuguese: para tratamento da gota ou febre Mediterrânica familiar
Romanian: Tratamentul gutei sau al febrei mediteraneene familiale
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Romanian: Valorile de cobicistat scad şi este posibil să nu ofere o potenţare suficientă.
Portuguese: Se notar qualquer destes sintomas, por favor informe o seu médico.
Romanian: Dacă remarcaţi oricare dintre aceste simptome vă rugăm să îl informaţi pe medicul dumneavoastră.
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Romanian: Diferenţa de tratament
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Romanian: Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Romanian: Informaţi imediat medicul dacă sunteţi gravidă, plănuiţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Portuguese: baseado nos valores de dose não normalizados
Romanian: pe baza valorilor non-normalizate cu doza.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Romanian: În mai mult de jumătate din numărul cazurilor raportate, tratamentul cu IP a fost continuat sau reintrodus, dacă terapia a fost întreruptă.
Portuguese: Mutações primárias (major) IP
Romanian: Mutaţii IP principale (majore)
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Romanian: S-au raportat probleme la nivelul ficatului care pot fi, ocazional, grave.
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Romanian: ARTEMIS Săptămâna 192
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO -DADOS PARA LEITURA HUMANA
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC -DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Romanian: De aceea, informaţi întotdeauna medicul dacă luaţi alte medicamente anti-HIV şi urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului despre care medicamente pot fi luate împreună.
Portuguese: Num ensaio de interação
Romanian: Într-un studiu de interacţiune
Portuguese: OUTROS AGENTES MODIFICADORES DOS LÍPIDOS Lomitapida
Romanian: ALŢI AGENŢI MODIFICATORI AI LIPIDELOR Lomitapidă
Portuguese: Controlo n=124
Romanian: Control n=124
Portuguese: e para que é utilizado
Romanian: Pentru ce se utilizează
Portuguese: Tipo AE
Romanian: Tip AE
Portuguese: - Etinilestradiol/drospirenona.
Romanian: - Etinilestradiol/drospirenonă.
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Romanian: O erupţie trecătoare pe piele poate fi şi un simptom al unei condiţii grave care apare rar.
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Romanian: Importanţa clinică a creşterii parametrilor farmacocinetici ai norbuprenorfinei nu a fost stabilită.
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a interrupção do tratamento com o hipericão.
Romanian: Efectul inductor enzimatic poate persista cel puţin 2 săptămâni după încetarea tratamentului cu sunătoare.
Portuguese: Eliminação Após a administração de uma dose de 400/100 mg de
Romanian: Eliminare După o doză de 400/100 mg de
Portuguese: A erupção na pele é geralmente ligeira a moderada.
Romanian: Erupţia trecătoare pe piele este adesea de la uşoară la moderată.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Romanian: Analiza datelor din cursul celor 96 de săptămâni de tratament în studiile clinice POWER a demonstrat o eficacitate antiretrovirală susţinută şi beneficiu imunologic.
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e à instituição de terapêutica, quando necessário.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi tratamentul instituit, când este necesar.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate unei îmbunătăţiri a răspunsului imun al organismului, permiţând corpului să lupte contra infecţiilor care ar fi putut fi prezente, dar fără nici un fel de simptome evidente.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com darunavir consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Romanian: Tratamentul supradozajului darunavir constă din măsuri generale de susţinere, inclusiv monitorizarea semnelor vitale şi observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat in Anexa V.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Com subtipo VIH-1 Tipo B
Romanian: Cu subtipul HIV-1 Tip B
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Romanian: Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost diareea (28%), greaţa (23%) şi erupţiile cutanate tranzitorii (16%).
Portuguese: Assegure-se que revê os pontos a seguir referidos e informe o seu médico se algum é aplicável à sua situação.
Romanian: Asiguraţi-vă că verificaţi următoarele puncte şi informaţi medicul dacă oricare dintre acestea se aplică în cazul dumneavoastră.
Portuguese: Tabela de interações
Romanian: Tabel de interacţiuni
Portuguese: - Informe imediatamente o seu médico se apresentar quaisquer sintomas de infeção (por exemplo, inchaço dos nódulos linfáticos e febre).
Romanian: - Informaţi imediat medicul dacă înregistraţi orice simptome de infecţie (de exemplu noduli limfatici măriţi şi febră).
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 utilizadores)
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - diaree
Portuguese: Esta ligação à proteína é dependente da concentração e indicativa da saturação da ligação.
Romanian: Această legare de proteine este dependentă de concentraţie şi este indicator pentru saturarea legăturii.