FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli studi epidemiologici hanno associato l'uso dei COC a un aumento del rischio di tromboembolia arteriosa (infarto miocardico) o accidente cerebrovascolare (ad es. attacco ischemico transitorio, ictus).
Lithuanian: Epidemiologiniais tyrimais yra įrodytas SHK vartojimo ryšys su padidėjusiu arterijų tromboembolijos (miokardo infarktas) arba smegenų kraujotakos sutrikimu (pvz.
Italian: Se ha preso diverse compresse contemporaneamente, possono verificarsi nausea, vomito o emorragia vaginale.
Lithuanian: Iškart išgėrus keletą tablečių, gali pasireikšti pykinimas, vėmimas ar kraujavimas iš makšties.
Italian: - battito cardiaco rapido o irregolare.
Lithuanian: - stiprus galvos svaigimas ar svaigulys; - greitas ar nereguliarus širdies plakimas.
Italian: In caso di anello vaginale o cerotto transdermico, la donna deve iniziare ad assumere IOA preferibilmente il giorno della rimozione del dispositivo, al più tardi il giorno previsto per l'applicazione successiva.
Lithuanian: Jeigu buvo vartojamas makšties žiedas ar transderminis pleistras, IOA yra geriausia pradėti vartoti makšties žiedo ar transderminio pleistro šalinimo dieną, bet ne vėliau kaip pirmąją dieną po įprastinės jų vartojimo
Italian: Non è noto se la quantità di estradiolo contenuta in IOA sia sufficiente a mantenere livelli adeguati di estradiolo nelle adolescenti, in particolare per quanto riguarda l'acquisizione di massa ossea (vedere paragrafo 5.2).
Lithuanian: Ar IOA sudėtyje esančio estradiolio kiekio užtenka palaikyti paauglių organizme kaulų masės prieaugiui reikiamą estradiolio koncentraciją, nėra žinoma (žr.
Italian: Tutte le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza; molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100) e raro
Lithuanian: (≥ 1 iš 10), dažnos (nuo ≥ 1 iš 100 iki < 1 iš 10), nedažnos (nuo ≥ 1 iš 1 000 iki < 1 iš 100) ir retos (nuo ≥ 1 iš 10 000 iki < 1 iš 1 000).
Italian: In tal caso, deve assumere le compresse placebo dell'ultima fila per un massimo di 4 giorni, compresi i giorni in cui ha dimenticato le compresse, e quindi proseguire con la confezione blister successiva.
Lithuanian: Tokiu atveju ji turi ne ilgiau kaip 4 dienas, įskaitant ir dienas, kuriomis praleido tabletes, gerti paskutinėje lizdinės plokštelės eilutėje esančias placebo tabletes ir po jų be pertraukos pradėti vartoti tabletes iš naujos lizdinės plokštelės.
Italian: • se ha perdite di sangue dalla vagina di origine sconosciuta;
Lithuanian: • nenustatytos kilmės kraujavimas iš makšties;
Italian: • se è diabetica;
Lithuanian: • jeigu sergate cukriniu diabetu;
Italian: Se desidera usare la pillola durante l'allattamento, chieda consiglio al medico.
Lithuanian: Prieš pradėdama gerti tabletes iš kitos plokštelės, pasitarkite su savo gydytoju.
Italian: Inizi il blister successivo non appena le compresse attive bianche del blister attuale sono terminate, senza assumere quindi le compresse placebo gialle.
Lithuanian: Pradėkite vartoti kitą lizdinę plokštelę, kai tik baigsis baltos veikliosios tabletės iš turimos lizdinės plokštelės, taigi, geltonas placebo tabletes praleiskite.
Italian: Non sono stati segnalati effetti nocivi gravi in caso di assunzione di una quantità eccessiva di compresse di IOA in una volta.
Lithuanian: Nepastebėta, kad vienu metu išgėrus per daug IOA tablečių, pasireikštų sunkus žalingas poveikis.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Italian: • ridotto interesse per le attività sessuali, depressione/umore depresso, alterazioni dell'umore
Lithuanian: • sumažėjęs lytinis potraukis, depresija ar prislėgta nuotaika, nuotaikų svyravimai;
Italian: Assuma l'ultima compressa attiva bianca dimenticata non appena se ne ricorda (anche se ciò significa assumere due compresse contemporaneamente) e prenda le compresse successive all'ora abituale.
Lithuanian: Išgerkite paskutinę baltos spalvos veikliąją tabletę, kai tik prisiminsite (net jei tektų gerti 2 tabletes tuo pačiu metu), paskui tabletes gerkite įprastu laiku.
Italian: Rivestimento delle compresse (compresse attive bianche rivestite con film):
Lithuanian: Tabletės plėvelėje (baltų veikliųjų plėvele dengtų tablečių):
Italian: • se ha il morbo di Crohn o la colite ulcerosa (malattia infiammatoria intestinale cronica);
Lithuanian: • jeigu sergate Krono liga arba opiniu kolitu (lėtine uždegimine žarnyno liga);
Italian: Se desidera modificare il giorno di inizio delle mestruazioni Se prende le compresse secondo le istruzioni, il ciclo mestruale inizierà nei giorni di assunzione del placebo.
Lithuanian: Geriant tabletes laikantis nurodymų, Jūsų mėnesinės prasidės placebo tablečių vartojimo dienomis.
Italian: Il rischio di complicanze tromboemboliche arteriose o di un accidente cerebrovascolare nelle utilizzatrici di COC aumenta nelle donne che presentano fattori di rischio (vedere tabella).
Lithuanian: Arterijų tromboembolinių komplikacijų ar galvos smegenų kraujotakos įvykio pavojus rizikos veiksnių turinčioms ir SHK vartojančioms moterims gali reikšmingai padidėti (žr.
Italian: Se una di queste condizioni si verifica per la prima volta durante l'uso di IOA, interrompa immediatamente l'assunzione e informi il medico.
Lithuanian: Jeigu vartojant IOA bet kuri iš šių būklių pasireiškia pirmą kartą, nustokite vartoti vaistą ir kreipkitės į gydytoją.
Italian: Compresse attive rivestite con film: bianche, rotonde, con la scritta "ne" impressa su entrambi i lati.
Lithuanian: Veikliosios plėvele dengtos tabletės yra baltos, apvalios ir abiejose pusėse pažymėtos „ne".
Italian: • alterazione del colore della pelle della gamba, ad esempio pallore, arrossamento o colore bluastro
Lithuanian: • pasikeitė kojos odos spalva, pvz., ji yra pablyškusi, paraudusi ar pamėlusi.
Italian: Se la confezione del contraccettivo che sta attualmente assumendo contiene anche compresse inattive (placebo), può iniziare con IOA il giorno successivo all'assunzione dell'ultima compressa attiva (se non sa quale sia, chieda al medico o al farmacista).
Lithuanian: Galite pradėti gerti IOA kitą dieną po paskutinės išgertos tabletės (tai reiškia, kad pertrauka tarp tablečių gėrimo nedaroma). Jei Jūsų dabar vartojamoje plokštelėje taip pat yra neveiklių (placebo) tablečių, tada IOA galite pradėti gerti kitą dieną po paskutinės veikliosios tabletės išgėrimo (jei nesate tikra, kokios tai tabletės, paklauskite gydytojo ar vaistininko).
Italian: Blister in PVC/alluminio contenente 28 compresse rivestite con film (24 compresse rivestite con film bianche e 4 compresse rivestite con film gialle).
Lithuanian: PVC/aliuminio folijos lizdinė plokštelė, kurioje yra 28 plėvele dengtos tabletės (24 baltos plėvele dengtos tabletės ir 4 geltonos plėvele dengtos tabletės).
Italian: Le donne devono essere avvisate di non fumare se desiderano utilizzare un COC.
Lithuanian: SHK norinčioms vartoti moterims reikia patarti, kad mestų rūkyti.
Italian: Le donne con tendenza al cloasma devono evitare l'esposizione al sole o alle radiazioni ultraviolette durante l'uso dei contraccettivi orali combinati .
Lithuanian: SGK vartojančioms moterims, linkusioms į rudmę, reikia vengti saulės ir ultravioletinių spindulių.
Italian: • sensazione di costrizione od oppressione al torace, al braccio o sotto lo sterno;
Lithuanian: • suspaudimo ar pilnumo pojūtis krūtinėje, rankoje ar žemiau krūtinkaulio;
Italian: Il progesterone viene prodotto dalle ovaie durante il ciclo mestruale.
Lithuanian: Mėnesinių ciklo metu progesteroną gamina Jūsų kiaušidės.
Italian: Non ha bisogno di un metodo anticoncezionale aggiuntivo.
Lithuanian: Papildomo kontracepcijos metodo taikyti nereikia.
Italian: Le interazioni tra i contraccettivi orali e i medicinali induttori enzimatici possono indurre metrorragia e anche fallimento contraccettivo.
Lithuanian: Dėl geriamųjų kontraceptikų sąveikos su fermentus indukuojančiais vaistiniais preparatais gali prasidėti kraujavimas ar netgi sumažėti kontraceptinis poveikis.
Italian: • se ha perdite di sangue vaginali insolite e intense;
Lithuanian: • jeigu atsirado neįprastas ar gausus kraujavimas iš makšties;
Italian: • dislipoproteinemia grave.
Lithuanian: - sunki hipertenzija; - sunki dislipoproteinemija.
Italian: Di cosa soffre eventualmente?
Lithuanian: Koks galėtų būti negalavimas?
Italian: L'allattamento può essere influenzato dai contraccettivi orali combinati , perché questi possono ridurre la quantità e modificare la composizione del latte materno.
Lithuanian: SGK gali veikti žindymą - mažinti motinos pieno kiekį ir keisti jo sudėtį.
Italian: • dolore, fastidio, pressione, pesantezza al torace
Lithuanian: • krūtinės skausmas, nemalonus pojūtis, spaudimas, sunkumas;
Italian: Insuccesso del metodo: 0,40 (limite superiore 95 % intervallo di confidenza 1,03) Insuccesso del metodo ed errore dell'utilizzatrice: 0,38 (limite superiore 95 % intervallo di confidenza
Lithuanian: Metodo nesėkmė ir nurodymų nesilaikymas: 0,38 (viršutinė 95 % pasikliautinojo intervalo riba yra
Italian: Anche gli inibitori della proteasi HIV che hanno un potenziale di induzione (ad es. ritonavir e nelfinavir) e gli inibitori non nucleosidici della transcrittasi inversa (ad es. nevirapina ed efavirenz) possono influire sul metabolismo epatico.
Lithuanian: , ritonaviras ar nelfinaviras) bei nenukleozidiniai atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai (pvz., nevirapinas ar efavirenzas).
Italian: Effetti della compromissione renale
Lithuanian: Inkstų pažeidimo poveikis
Italian: • se ha livelli elevati di grassi nel sangue (ipertrigliceridemia) o una storia familiare positiva per questa malattia.
Lithuanian: • jeigu Jūsų kraujyje yra padidėjęs riebalų kiekis (hipertrigliceridemija) ar tokia būklė buvo Jūsų šeimos nariams.
Italian: • Non è ancora nota l'entità del rischio di TEV associato a COC contenenti nomegestrolo acetato in combinazione con estradiolo in confronto al rischio legato ai COC contenenti levonorgestrel a basso dosaggio.
Lithuanian: • Kokį VTE pavojų kelia SHK, kurių sudėtyje yra nomegestrolio acetato ir estradiolio, palyginus su SHK, kurių sudėtyje yra maža levonorgestrelio dozė, iki šiol nėra žinoma.
Italian: I sintomi di infarto miocardico (IM) possono comprendere: - dolore, fastidio, pressione, pesantezza, sensazione di costrizione od oppressione al torace, al braccio o sotto lo sterno; - fastidio che si irradia al dorso, alla mascella, alla gola, al braccio, allo stomaco; - sensazione di pienezza, indigestione o strozzamento; - sudorazione, nausea, vomito o capogiro; - estrema debolezza, ansietà o respiro affannoso;
Lithuanian: Miokardo infarkto (MI) simptomai gali būti šie: - skausmas, nemalonus pojūtis, spaudimas, sunkumas, suspaudimo ar pilnumo jausmas krūtinėje, - nemalonus jutimas, plintantis į nugarą, žandikaulį, gerklę, ranką, skrandį;
Italian: Pertanto, l'uso dei contraccettivi orali combinati non deve essere raccomandato fino allo svezzamento completo e alle donne che desiderano allattare deve essere proposto un metodo contraccettivo alternativo.
Lithuanian: Dėl to SGK, kol kūdikis maitinamas krūtimi, vartoti nerekomenduojama, o žindyti norinčioms moterims reikia pasiūlyti kitokį
Italian: Non sono stati effettuati studi per determinare gli effetti delle malattie epatiche sulla farmacocinetica di IOA.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu būtų vertintas kepenų ligų poveikis IOA farmakokinetikai, neatlikta.
Italian: Non sono stati effettuati studi per determinare gli effetti delle malattie renali sulla farmacocinetica di IOA.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu būtų vertintas inkstų ligų poveikis IOA farmakokinetikai, neatlikta.
Italian: • È stata riportata la comparsa o il peggioramento delle seguenti condizioni sia durante la gravidanza, sia durante l'uso dei contraccettivi orali combinati , ma l'evidenza di una correlazione con l'uso dei contraccettivi orali combinati non è definitiva: ittero e/o prurito correlato a colestasi; formazione di calcoli biliari; porfiria; lupus eritematoso sistemico; sindrome uremico-emolitica; corea di Sydenham; herpes gestazionale; perdita dell'udito correlata a otosclerosi.
Lithuanian: • Ir nėščioms, ir SGK vartojančioms moterims gali pasireikšti arba pasunkėti šios būklės (bet ryšys su SGK vartojimu neįrodytas): gelta ir (arba) niežulys, susiję su cholestaze; tulžies akmenų susidarymas; porfirija; sisteminė raudonoji vilkligė; hemolizinis ureminis sindromas; Sydenhamo chorėja; nėščiųjų pūslelinė; klausos sutrikimas, susijęs su otoskleroze.
Italian: • battito cardiaco rapido o irregolare;
Lithuanian: • stiprus galvos svaigimas ar svaigulys; • greitas ar nereguliarus širdies plakimas;
Italian: Se in precedenza ha usato una pillola con solo progestinico (minipillola) Può smettere di prendere la minipillola in un giorno qualsiasi e iniziare a prendere IOA il giorno successivo.
Lithuanian: Galite nustoti vartoti vieno progestageno tabletes bet kurią dieną ir kitą dieną, tuo pačiu laiku, pradėti gerti IOA.
Italian: Ogni confezione inizia con 24 compresse attive bianche, seguite da 4 compresse placebo gialle.
Lithuanian: Vartoti po vieną tabletę per parą 28 dienas iš eilės. Kiekvienoje pakuotėje yra 24 baltos veikliosios tabletės ir po jų einančios 4 geltonos placebo tabletės.
Italian: • Su 10.000 donne che non utilizzano alcun contraccettivo ormonale combinato e non sono in gravidanza, circa 2 svilupperanno un coagulo in un anno.
Lithuanian: • Per metus maždaug 2 iš 10000 moterų, sudėtinio hormoninio kontraceptiko nevartojančios ir nenėščios moterys, susidaro kraujo krešulys.
Italian: Poli(vinil alcool) (E1203), titanio diossido (E171), macrogol 3350 e talco (E553b) Rivestimento delle compresse (compresse placebo gialle rivestite con film):
Lithuanian: polivinilo alkoholis (E1203), titano dioksidas (E171), makrogolis 3350 ir talkas (E553b).
Italian: Dopo l'interruzione dell'assunzione di IOA, nel 79 % delle donne è stata osservata una ripresa dell'ovulazione nei primi 28 giorni successivi all'ultima compressa assunta.
Lithuanian: Nustojus vartoti IOA, per pirmąsias 28 dienas po paskutinės tabletės išgėrimo atsinaujinusi ovuliacija
Italian: Se non ricorda quante compresse attive bianche ha dimenticato, segua la prima opzione, adotti per precauzione un metodo di barriera nei 7 giorni successivi e contatti il medico.
Lithuanian: Jei negalite prisiminti, kiek baltų veikliųjų tablečių praleidote, vadovaukitės pirmuoju vartojimo būdu,
Italian: • Tra le donne che non utilizzano un COC e che non sono in gravidanza, circa 2 su 10.000 sviluppano una TEV nell'arco di un anno.
Lithuanian: • Maždaug 2 iš 10000 SHK nevartojančių nenėščių moterų per vienerius metus pasireiškia VTE.
Italian: Le perdite di sangue vaginali irregolari cessano normalmente una volta che l'organismo si sia abituato alla pillola (in genere dopo 3 mesi).
Lithuanian: Nereguliarūs kraujavimai iš makšties pasibaigs, kai organizmas prisiderins prie tablečių (paprastai maždaug po 3 mėnesių). Jei kraujavimas tęsis, paūmės ar vėl pasireikš,
Italian: - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Italian: • grave mal di stomaco;
Lithuanian: - stiprus krūtinės skausmas;
Italian: Continui a prendere normalmente IOA.
Lithuanian: Vartokite IOA toliau, kaip esate įpratusios.
Italian: • nelle arterie (fenomeno denominato "trombosi arteriosa", "tromboembolia arteriosa" o TEA).
Lithuanian: • venose (vadinama venų tromboze, venų tromboembolija ar VTE); • arterijose (vadinama arterijų tromboze, arterijų tromboembolija ar ATE.
Italian: Altri medicinali e IOA Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica e i preparati erboristici.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto ir augalinius vaistus,
Italian: IOA è disponibile in 1 o 3 blister da 28 compresse rivestite con film (24 attive bianchecompresse rivestite con film e 4 compresse placebo gialle rivestite con film) confezionati in una scatola.
Lithuanian: IOA tiekiamas kartono dėžutėje po 1 ar 3 lizdines plokšteles, kuriose yra 28 plėvele dengtos tabletės (24 baltos veikliosios plėvele dengtos tabletės ir 4 geltonos placebo plėvele dengtos tabletės).
Italian: • se avverte sintomi dell'angioedema come ad es. gonfiore al viso, alla lingua e/o alla gola e/o difficoltà a deglutire o orticaria con difficoltà a respirare;
Lithuanian: • jeigu atsirado angioedemos simptomų, tokių kaip veido, liežuvio ir (arba) ryklės patinimas ir
Italian: o Rischio elevato di tromboembolia arteriosa dovuto a fattori di rischio multipli (vedere paragrafo 4.4) o presenza di un singolo fattore di rischio grave come:
Lithuanian: 4.4 skyrių) arba vienas sunkus rizikos veiksnys, toks kaip:
Italian: • mestruazioni abbondanti; dolore al seno; dolore pelvico (pancia)
Lithuanian: • gausios mėnesinės, krūtų skausmas, dubens skausmas;
Italian: Insuccesso del metodo: 1,22 (limite superiore 95 % intervallo di confidenza 2,18) Insuccesso del metodo ed errore dell'utilizzatrice: 1,16 (limite superiore 95 % intervallo di confidenza
Lithuanian: Metodo nesėkmė: 1,22 (viršutinė 95 % pasikliautinojo intervalo riba yra 2,18)
Italian: In tutti questi casi, alla donna deve essere consigliato di utilizzare un metodo di barriera aggiuntivo fino a che siano trascorsi 7 giorni di assunzione ininterrotta delle compresse attive bianche.
Lithuanian: Visais šiais atvejais pirmąsias 7-ias baltų veikliųjų tablečių nepertraukiamo vartojimo dienas moteriai patartina naudoti papildomas barjerines kontracepcijos priemones.
Italian: Organon (Ireland) Ltd. Drynam Road, Swords,
Lithuanian: Organon (Ireland) Ltd.
Italian: • se un suo parente stretto ha avuto un coagulo di sangue nella gamba, nel polmone o in un altro organo in giovane età (ad esempio prima dei 50 anni circa).
Lithuanian: • jeigu kam nors iš Jūsų šeimos narių jaunystėje (pvz., jaunesniems kaip 50 metų) yra buvę kraujo krešulių kojoje, plaučiuose ar kitame organe.
Italian: Tuttavia, se ha dimenticato più di 1 compressa, la donne deve essere istruita ad adottare ulteriori misure precauzionali per 7 giorni.
Lithuanian: Vis dėlto, jeigu moteris praleido daugiau kaip vieną tabletę, jai reikia patarti, kad 7 dienas naudotų papildomas barjerines kontracepcijos priemones.
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100):
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 vartotojų):
Italian: Se il sanguinamento da sospensione è assente e IOA è stato assunto secondo le istruzioni descritte nel paragrafo 4.2, è improbabile che la donna sia in gravidanza.
Lithuanian: Jei vartojimo nutraukimo kraujavimo nėra ir iki tol IOA buvo vartojamas, kaip nurodyta 4.2 skyriuje,
Italian: o Rischio elevato di tromboembolia venosa dovuto alla presenza di fattori di rischio multipli (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: o didelis venų tromboembolijos pavojus dėl daugelio rizikos veiksnių buvimo (žr.
Italian: La clearance apparente allo stato stazionario è di 26 l/h.
Lithuanian: Tariamasis klirensas, susidarius pusiausvyrinei koncentracijai, yra 26 l/val.
Italian: Gravidanza IOA non è indicato durante la gravidanza.
Lithuanian: Nėštumo metu IOA vartoti negalima.
Italian: Giorno 8-17
Lithuanian: 2017 m.
Italian: Ogni volta che inizia un nuovo blister di IOA, prenda la compressa attiva bianca numero 1 nell'angolo superiore sinistro (vedere "Inizio").
Lithuanian: Kiekvieną kartą pradėdama naują IOA lizdinę plokštelę, imkite baltą veikliąją tabletę Nr.
Italian: Il rischio che si formi un coagulo di sangue aumenta tanto più, quante più di queste condizioni la riguardano.
Lithuanian: Kuo daugiau rizikos veiksnių turite, tuo kraujo krešulių susidarymo pavojus yra didesnis.
Italian: Fattori che aumentano il rischio di un coagulo di sangue in una vena Il rischio che si formi un coagulo di sangue con IOA è basso, ma aumenta in presenza di alcune condizioni.
Lithuanian: Kraujo krešulio susidarymo pavojus vartojant IOA yra mažas, tačiau kai kurios būklės jį gali padidinti.
Italian: È importante notare che il rischio di attacco di cuore o ictus dovuto all'uso di IOA è molto basso, ma può aumentare:
Lithuanian: Kraujo krešulių susidarymo arterijoje pavojų didinantys veiksniai Svarbu pažymėti, kad širdies smūgio ar insulto pavojus vartojant IOA yra labai mažas, tačiau gali
Italian: In casi isolati, questi tumori hanno causato emorragie intra-addominali con pericolo di vita.
Lithuanian: Pavieniais atvejais šie navikai sukėlė gyvybei pavojingą kraujavimą į pilvaplėvės ertmę.
Italian: La donna deve assumere l'ultima compressa dimenticata non appena se ne ricorda, anche se ciò significa assumere due compresse contemporaneamente.
Lithuanian: Paskutinę praleistą baltą tabletę moteris turi išgerti iškart prisiminusi, net jei vienu metu tektų gerti dvi tabletes.
Italian: MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de
Lithuanian: Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)
Italian: • perdita di coscienza o svenimento con o senza crisi convulsiva.
Lithuanian: - sąmonės praradimas ar alpimas, lydimas traukulių arba be jų.
Italian: Come conservare IOA
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti IOA
Italian: Fattori di rischio di TEA
Lithuanian: VTE rizikos veiksniai
Italian: Lattosio monoidrato (vedere paragrafo 2 "IOA contiene lattosio"), cellulosa microcristallina (E460), crospovidone (E1201), talco (E553b), magnesio stearato (E572) e silice anidra
Lithuanian: (E460), krospovidonas (E1201), talkas (E553b), magnio stearatas (E572) ir koloidinis silicio
Italian: Nel caso di un contraccettivo iniettabile, IOA deve essere assunto il giorno nel quale sarebbe stata prevista l'iniezione successiva.
Lithuanian: Pereinant nuo injekcijų, IOA reikia pradėti vartoti tą dieną, kurią turėtų būti švirkščiamas progestagenas.
Italian: Per ritardare le mestruazioni, la donna deve proseguire con un'altra confezione blister di IOA senza assumere le compresse placebo gialle della confezione attuale.
Lithuanian: Norėdama atitolinti menstruacijas, moteris turi, nevartoti geltonų placebo tablečių iš senos pakuotės ir pradėti naują IOA pakuotę.
Italian: Non è stata stabilita una correlazione tra l'uso di contraccettivi orali combinati e l'ipertensione clinica.
Lithuanian: Ryšio tarp SGK vartojimo ir kliniškai reikšmingos hipertenzijos nenustatyta.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE IOA 2,5 mg/1,5 mg compresse Nomegestrolo acetato/estradiolo
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IOA 2,5 mg/1,5 mg tabletės Nomegestrolio acetatas ir estradiolis
Italian: In caso di ritardo inferiore a 12 ore nell'assunzione di una qualsiasi compressa attiva, la protezione contraccettiva non è ridotta.
Lithuanian: Jeigu moteris bet kurią veikliąją tabletę pavėluoja išgerti mažiau nei 12 valandų, kontraceptinis poveikis nesusilpnėja.
Italian: Inoltre, nei 7 giorni successivi deve essere utilizzato un metodo di barriera, ad esempio un preservativo.
Lithuanian: Be to, kitas 7-ias dienas turi naudoti papildomas barjerines kontracepcijos priemones.
Italian: Cosa può accadere se si forma un coagulo di sangue in una vena?
Lithuanian: KRAUJO KREŠULIAI VENOJE Kas gali nutikti kraujo krešuliui susidarius venoje?
Italian: • Presenza o anamnesi di tumori epatici (benigni o maligni).
Lithuanian: • esami ar buvę kepenų navikai (gerybiniai arba piktybiniai);
Italian: La donna deve assumere la compressa dimenticata non appena se ne ricorda e quindi assumere le compresse successive all'ora abituale.
Lithuanian: Užmirštą tabletę reikia išgerti iškart prisiminus ir toliau tabletes vartoti įprastu laiku.
Italian: • In casi rari sono stati segnalati tumori epatici benigni e, ancora più raramente, tumori epatici maligni nelle utilizzatrici di contraccettivi orali combinati.
Lithuanian: • SGK vartojančioms moterims retai buvo pastebėti gerybiniai, o dar rečiau - piktybiniai kepenų navikai.
Italian: Deve quindi seguire le seguenti istruzioni.
Lithuanian: Tada reikia vadovautis toliau