FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Všetky psy v domácnosti by mali byť ošetrené vhodným liekom proti blchám.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a podať celý obsah priamo na kožu.
Slovenian: Merilno kapalko močno stisnite in nanesite vso vsebino neposredno na kožo.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali kakorkoli drugače.
Slovak: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001
Slovenian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Slovenian: Na ta način boste pomagali varovati okolje.
Slovak: Veterinárny liek môže spôsobiť lokálny, dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste podania.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči lokalen, kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena z naslednjo lestvico: - zelo pogosto (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 živali od 10 živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 žival od 10.000.živali, vključno s posamičnimi poročili)
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Slovak: Bezpečnosť lieku nebola stanovená u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 0,6 kg.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, lažjih od 0,6 kg.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Slovenian: Absorbirani indoksakarb se razgradi v jetrih v vrsto metabolitov.
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a celý obsah podať priamo na kožu.
Slovenian: Merilno kapalko močno stisnite in vso vsebino nanesite neposredno na kožo.
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovenian: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
Slovenian: Indoksakarb je pro-zdravilo, ki ga morajo bioaktivirati encimi insekta, da začne farmakodinamsko učinkovati.
Slovak: Zabezpečiť, aby liek neprišiel do kontaktu s očami mačky.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi mačke.
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek a pozostavajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz pretisnega filma (polipropilen/ciklični olefin kopolimer/polipropilen) in pokrovčka iz folije (stisnjen aluminij/polipropilen) in zavarjena v aluminijasto vrečko.
Slovak: Plodnosť: Nepoužívať u plemenných zvierat.
Slovenian: Plodnost: Ne uporabite pri vzrejnih živalih.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Liečba a prevencia infestácie blchami (Ctenocephalides felis).
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis).
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
Slovenian: V črevesju občutljivih vrst insektov encimi odstranijo karbometoksi skupino iz indoksakarba in ga pretvorijo v biološko aktivno obliko.
Slovak: Telesná hmotnosť psa (kg)
Slovenian: Teža psa (kg)
Slovak: Zabrániť preniknutiu veterinárneho lieku do vodných tokov.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodne tokove.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Slovak: Veľmi malé mačky
Slovenian: Majhne mačke
Slovak: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovenian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH,
Slovenian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Izopropylakohol
Slovenian: Izopropilalkohol
Slovak: EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018
Slovenian: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/18/016 EU/02/10/118/020
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže: Intervet Productions S.A.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije: Intervet Productions S.A.
Slovak: Liek aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Slovenian: Odmerek nanesite na področje, kjer ga pes ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Slovak: U bĺch bola okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom preukázaná aj jeho účinosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov a mačiek.
Slovenian: Pri bolhah so poleg tega, da ubija odrasle insekte, dokazali tudi učinkovitost na ličinke v neposredni okolici zdravljenega hišnega ljubljenčka.
Slovak: V jednej krabičke je len jedna veľkosť jednodávkových pipiet.
Slovenian: Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, lažjih od 1,5 kg, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi psa.
Slovak: Nepodávať liek perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Slovenian: Ne dajajte zdravila peroralno ali kako drugače.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Slovenian: Teža mačke (kg)
Slovak: Psy 1,5 - 6,5 kg Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Slovenian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Slovak: Účinnosť proti novej infestácii bĺch trvá po jednom podaní 4 týždne.
Slovenian: Učinkovitost proti novim infestacijam se obdrži 4 tedne po enem dajanju.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
Slovak: Netýka sa.
Slovenian: Ni smiselno.
Slovak: Indoxakarb 200 mg
Slovenian: Indoksakarb 200 mg
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Slovenian: Enkratni odmerek v merilni kapalki vsebuje:
Slovak: Účinná látka:
Slovenian: Zdravilna učinkovina:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Pipety až do doby použitia uchovávať v pôvodnom obale.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Merilne kapalke hranite v originalni ovojnini do uporabe.
Slovak: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин
Slovenian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovak: Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Slovenian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Liek nemá byť použitý u psov mladších ako 8 týždňov, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Slovak: Pipetu držať vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Slovenian: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza .
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia tak, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
Slovenian: Zdravilo naj ostane v vrečki do uporabe, da ne bi otroci prišli neposredno v stik z zdravilom.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Slovenian: OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Slovak: 4 kg) Activyl pre veľké mačky (>
Slovenian: Activyl za majhne mačke (< 4 kg) Activyl za velike mačke (> 4 kg)
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
Slovak: Odporúčaná dávka je 15 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,077 ml/kg telesnej hmotnosti.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 15 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,077 ml/kg telesne teže.
Slovak: Maximálne 50
Slovenian: Velike mačke največ 50
Slovak: Liek je určený len na podanie na kožu psa.
Slovenian: Zdravilo je namenjeno samo za nanašanje na kožo mačk.
Slovak: Indoxakarb (mg/kg)
Slovenian: Indoksakarb (mg/kg)
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov mladších ako 8 týždňov, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Slovak: Liek podať len na povrch kože a na neporušenú kožu.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo.
Slovak: Ošetrené zvieratá držať oddelene až do zaschnutia miesta podania.
Slovenian: Zdravljene živali naj bodo ločene od drugih, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO (ČÍSLA)
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija (številka)
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované neurologické príznaky (napr. poruchy koordinácie, tras, potácanie, kŕče, mydriáza a poruchy videnia).
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor, ataksijo, konvulzije, midriazo in okvarjen vid).
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po EXP.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, foliji in kapalki za »EXP«.
Slovak: Jeden ml obsahuje 195 mg indoxakarbu.
Slovenian: 1 ml vsebuje indoksakarb 195 mg
Slovak: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg:
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml alebo 4,62 ml roztoku spot-on.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom, ki vsebuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ali 4,62 ml kožnega nanosa.. Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh: Nie sú.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto Jih ni.
Slovak: Odporúčaná dávka je 25 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,128 ml/kg telesnej hmotnosti.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 25 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,128 ml/kg telesne teže.
Slovak: ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Slovenian: NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Slovak: Avšak mačkám by nemalo byť umožnené plávať alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Slovenian: Vendar pa mačkam ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Slovak: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Slovenian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Slovenian: Laktacija Ne uporabite v obdobju laktacije.
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Slovenian: Merilna kapalka, ki jo je treba uporabiti
Slovak: Avšak psom by nemalo byť umožnené plávať alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Slovenian: Vendar pa psom ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Slovak: Malé psy Stredne veľké psy 1,54
Slovenian: 10,1-20 Srednje veliki psi
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 4 roky.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v pakiranju za prodajo: 4 leta 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Slovak: Spôsob podania:
Slovenian: Pot uporabe:
Slovak: Ektoparazitiká pre lokálne použitie, vrátane insekticídov; indoxacarb.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi: indoksakarb.
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených psov (pozri bod 4.9).
Slovenian: Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
Slovak: PODANIA LIEKU
Slovenian: ZDRAVILA
Slovak: NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771
Slovenian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15,
Slovak: Carros, service-conso@virbac.fr
Slovenian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovak: Avšak, zvieratám by nemalo byť umožnené plávať, alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Slovenian: Vendar pa živalim ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Slovak: Indoxakarb
Slovenian: Indoksakarb
Slovak: Dávkovacia pipeta (ml)
Slovenian: Enkratni odmerek (ml)
Slovak: , aby sa zvieratá nemohli bezprostredne po liečbe vzájomne olizovať.
Slovenian: Zagotovite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca, ki je odgovoren za sproščanje serij Intervet Productions S.A.
Slovak: Kartónová krabička s 1, 4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom.
Slovak: Iné príznaky pozorované zahŕňajú v zriedkavých prípadoch emézu (zvracanie), alebo vo veľmi zriedkavých prípadoch anorexiu (nechutenstvo), letargiu (ospalosť), hyperaktivitu a vokalizáciu.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo (pomanjkanje apetita), letargijo (zaspanost), hiperaktivnost in vokalizacijo.
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu mačiek.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo mačke.
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi
Slovak: • nemanipulovať s čerstvo ošetrenými zvieratami až do zaschnutia miesta podania;
Slovenian: • ne dotikajte se zdravljenih živali, dokler se mesto nanosa ne posuši,
Slovak: Veľkosť použitej pipety Activyl 100 mg pre malé mačky Activyl 200 mg pre veľké mačky
Slovenian: Velikost merilne kapalke Activyl 100 mg za majhne mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Slovak: Iné pozorované príznaky zahŕňajú v zriedkavých prípadoch zvracanie, vo veľmi zriedkavých prípadoch nechutenstvo, letargiu, hyperaktivitu a vokalizáciu.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo, letargijo, hiperaktivnost in vokalizacijo.
Slovak: Deutschland: VIRBAC
Slovenian: Slovenská republika: VIRBAC,
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Slovenian: IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA
Slovak: Roztok na nakvapkanie na kožu . Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kožni nanos, raztopina Bistra brezbarvna do rumena raztopina.
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených mačiek (pozri bod 8).
Slovenian: Pazite, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 8).
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII Intervet International B.V.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Intervet International BV
Slovak: Správne podanie (pozri časť č.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Slovenian: Če boste zdravilo pravilno nanesli (glejte poglavje 9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Activyl spot-on roztok pre mačky
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za mačke
Slovak: Po premene na metabolity je indoxakarb aktívny proti dospelým jedincom
Slovenian: Ko se pretvori v metabolit, indoksakarb deluje na odrasle insekte, njihove ličinke in jajčeca.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované neurologické príznaky ako sú poruchy koordinácie, tremor (tras), ataxia (potácanie), kŕče, mydriáza (rozšírenie zreničiek) a poruchy videnia.
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor (tresenje), ataksijo (neusklajenost gibov), konvulzije, midriazo (razširjenost zenice) in okvarjen vid).
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Activyl spot-on roztok pre psy
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za pse
Slovak: Indoxakarb (mg)
Slovenian: Indoksakarb (mg)
Slovak: Správne podanie (pozri časť 4.9.) minimalizuje olízanie miesta podania lieku.
Slovenian: Če boste zdravilo pravilno nanesli (glejte poglavje 4.9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP (mesec/leto)
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí psov sú následne usmrtené po kontakte so psami ošetrenými liekom Activyl.
Slovenian: Razvojne stopnje bolh v neposredni okolici hišnega ljubljenčka se po stiku s hišnimi ljubljenčki, ki so bili zdravljeni z zdravilom Activyl, uničijo.
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie psov rôznej telesnej hmotnosti:
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Slovak: Dávku aplikovať na miesto kde si ho mačky nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo Odmerek nanesite na področje, kjer ga mačka ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Slovak: Activyl pre veľmi malé psy (1,5-6,5 kg) Activyl pre malé psy (6,6-10 kg) Activyl pre stredne veľké psy (10,1-20 kg) Activyl pre veľké psy (20,1-40 kg) Activyl pre veľmi veľké psy (40,1-60 kg)
Slovenian: Activyl za zelo majhne pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za majhne pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje velike pse (10,1 - 20 kg) Activyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za zelo velike pse (40,1 do - kg)
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie mačiek rôznej telesnej hmotnosti:
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost merilne kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo mačke:
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
Slovenian: Za shranjevanje tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni posebnih temperaturnih omejitev.
Slovak: Gravidita a plodnosť: Nepoužívať u gravidných mačiek a plemenných zvierat.
Slovenian: Brejost in plodnost Zdravila ne uporabite pri brejih in vzrejnih mačkah.
Slovak: 2. krok: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Slovenian: Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite merilno kapalko na kožo med lopaticama.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ
Slovenian: SPROSTITEV SERIJE V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Slovak: Po podaní liek chráni pred ďalšou infestáciou blchami po dobu 4 týždňov.
Slovenian: Po enkratni uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini bo to preprečevalo nadaljnjo infestacijo z bolhami za 4 tedne.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť reakcie miesta podania ako sú prechodné škrabanie, erytém (začervenanie kože), alopécia (vypadávanie srsti) alebo dermatitída (zápal kože) v mieste podania.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo reakcije na mestu nanosa, kot na primer prehodno praskanje, pordelost kože, alopecija (izpadanje dlake) ali dermatitis (vnetje kože).
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených mačiek (pozri bod 4.9).
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 4.9).
Slovak: Veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
Slovenian: > 60 Uporabiti je treba primerno kombinacijo merilnih kapalk.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť reakcie miesta podania ako sú prechodné škrabanie, erytém (začervenanie kože), alopécia (vypadávanie srsti), alebo dermatitída (zápal kože) v mieste podania.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo reakcije na mestu nanosa, kot na primer prehodno praskanje, pordelost kože, alopecija (izpadanje dlake) ali dermatitis (vnetje kože).
Slovak: Activyl 100 mg spot-on prepsy 1,5 - 6 kg Activyl 150 mg spot-on prepsy 6,6 - 10 k Activyl 300 mg spot-on prepsy 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on prepsy 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on prepsy 40,1 - 60 kg
Slovenian: Activyl 100 mg kožni nanos za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg kožni nanos za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg kožni nanos za pse 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg kožni nanos za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg kožni nanos za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Slovak: MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu psov.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo psa.
Slovak: Pipety až do použitia uchovávať v pôvodnom obale.
Slovenian: Merilne kapalke naj bodo v originalni ovojnini do uporabe.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Slovenian: Shranjujte nedosegljivo otrokom.
Slovak: K exkrécii dochádza predovšetkým výkalmi.
Slovenian: V glavnem se izločajo s fecesom.
Slovak: PREDĹŽENIA PLATNOSTI ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO(-A)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 18/02/2011.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 18/02/2011.
Slovak: EMA/729833/2010
Slovenian: EMEA/V/C/000163 EMA/729833/2010
Slovak: Activyl indoxakarb
Slovenian: Activyl indoksakarb
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez potreby ďalšej liečby.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez dodatnega zdravljenja.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Activyl: