FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 19/09/2013
Hungarian: KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 19/09/2013
Danish: Hundens legemsvægt (kg)
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Danish: Alle hunde i husstanden skal behandles.
Hungarian: A háztartásban élő összes kutyát kezelni kell.
Danish: Biotilgængeligheden blev påvist at være høj.
Hungarian: A biológiai hasznosíthatóság magasnak bizonyult.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde yngre end 14 uger.
Hungarian: Nem alkalmazható 14 hetesnél fiatalabb kutyák esetén.
Danish: Disse virkninger er hovedsagligt forårsaget af aktivering af nikotin-kolinerge receptorer (nAChR'er).
Hungarian: Ezeket a hatásokat elsősorban a nikotinos acetilkolin-receptorok (nAChRs) aktiválása váltja ki.
Danish: ATCvet-kode: QP54AB51 (milbemycin-kombinationer).
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB51 (milbemicin kombinációk).
Danish: Plasmaproteinbinding er høj (> 96%).
Hungarian: Plazmafehérjékhez való kötődése magas (> 96%).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
Danish: Start derefter en ny månedlig doseringsplan fra den dag.
Hungarian: Ezután kezdjen egy új havi adagolási menetrendet attól a naptól kezdődően.
Danish: Samtidig behandling med andre P-gp-substrater kan derfor medføre øget toksicitet.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott egyéb P-gp szubsztrát a toxicitás fokozódásához vezethet.
Danish: Plasmaproteinbinding er høj (> 98%).
Hungarian: Plazmafehérjékhez való kötődése magas (> 98%).
Danish: Trugkoncentrationer af spinosad blev fordoblet hver måned op til 5. måned.
Hungarian: A minimális spinosad koncentráció havonta duplázódott az ötödik hónapig.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP{måneder/år}
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Danish: Yderligere oplysninger til den ordinerende dyrlæge:
Hungarian: További információk a vényt kiállító állatorvos számára:
Danish: Det anbefalede doseringsregimen bør følges, men ikke overstiges.
Hungarian: Az ajánlott adagolást be kell tartani, de nem szabad túllépni.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Hungarian: HATÓANYAG(OK) ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐ(K) MEGNEVEZÉSE Hatóanyagok:
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Vask hænder efter brug.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Danish: I modsætning til for spinosad vedholdes det konsekvente forhold mellem de enkelte faktorer ikke i farmakokinetiske undersøgelser.
Hungarian: A spinosadtól eltérően, az egyes formák állandó arányát nem mutatták ki a farmakokinetikai vizsgálatok.
Danish: Kartonen indeholder 1 blisterpakke.
Hungarian: A kartondoboz 1 buborékcsomagolást tartalmaz.
Danish: På det tidspunkt var den systemiske eksponering (AUC) hos unge hunde svarende til som hos voksne.
Hungarian: Ebben az időpontban a szisztémás expozíció (AUC) a fiatal kutyáknál összehasonlítható volt a felnőtt kutyákéval.
Danish: Katte i samme husstand skal behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug i den dyreart.
Hungarian: A háztartásban élő macskákat az adott fajra jóváhagyott állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
Danish: En almindeligt set bivirkning er opkastning, der sædvanligvis forekommer i de første 48 timer efter dosering.
Hungarian: Gyakran megfigyelt mellékhatás a hányás, amely a készítmény beadása utáni első 48 órában jelentkezik.
Danish: spinosad/milbemycinoxim
Hungarian: spinosad/milbemicin-oxim
Danish: Hvis der forekommer opkastning inden for en time efter indgift, og tabletten kan ses, skal hunden gives en ny fuld dosis.
Hungarian: Ha a beadás után egy órán belül hányás jelentkezik, és a tabletta látható, adjon be az állatnak újabb teljes dózist.
Danish: Milbemycinoxim
Hungarian: Milbemicin-oxim
Danish: Brugen af dette produkt skal derfor ske ud fra en vurdering af det enkelte tilfælde og på grundlag af lokale epidemiske oplysninger om den aktuelle følsomhed for den dyreart, som er målet, for at begrænse muligheden for selektionen af resistens i fremtiden.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az egyes esetek egyéni felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi epidemiológiai információk figyelembe vételével ahhoz, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
Danish: Anvendelsen af veterinærlægemidlet til sådanne hunde frarådes derfor.
Hungarian: Az állatgyógyászati termék használata ezért ilyen kutyáknál nem ajánlott.
Danish: Spørg dyrlægen om råd angående det optimale tidspunkt for start af behandling med veterinærlægemidlet.
Hungarian: Forduljon állatorvoshoz annak megállapítása tekintetében, hogy mikor optimális elkezdeni a kezelést ezzel az állatgyógyászati készítménnyel.
Danish: Inden behandling med Trifexis skal oplysningerne i afsnit 12 overvejes.
Hungarian: A Trifexis kezelés alkalmazása előtt a 12. szakasz ajánlásait kell fontolóra venni.
Danish: Blisterpakkerne er dannet af aluminiumslaminater, varmeforseglet med en PVC-baseret belægning (produktets kontaktflade er PVC).
Hungarian: A buborékcsomagolások alumíniumfóliából készülnek és lezárásuk PVC alapú bevonat hőzsugorításával történik (a termék érintkezési felülete a PVC).
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK, ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Danish: Hvis en dosis springes over, skal veterinærlægemidlet indgives med det næste måltid.
Hungarian: Ha kimaradt egy dózis, az állatgyógyászati készítményt a következő etetéskor adja be.
Danish: Nøjagtig dosering er ikke muligt hos hunde, som vejer under 3,9 kg.
Hungarian: Pontos adagolás nem lehetséges 3,9 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál.
Danish: Ved tre gange den maksimale anbefalede dosis blev der observeret bivirkninger, som muligvis er af neurologisk oprindelse, f.eks. reduceret aktivitet (8%), øget spytflåd (17%) eller snublen (8%).
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 3-szorosának adagolása során potenciálisan neurológiai eredetű nemkívánatos eseményeket, így például csökkent aktivitást (8%), fokozott nyálzást (17%) vagy botladozást (8%) figyeltek meg.
Danish: Spinosad begynder at dræbe lopper 30 minutter efter indgift; 100% af lopper er døde/døende inden for 4 timer efter behandling.
Hungarian: Az alkalmazása után 30 perccel a spinosad elkezdi irtani a bolhákat; a kezelés után 4 órán belül a bolhák 100%-a elpusztul/moribund állapotban van.
Danish: Alle bivirkninger var forbigående og krævede ikke behandling.
Hungarian: Az összes mellékhatás átmeneti jellegű volt és kezelést nem igényelt.
Danish: Blisterpakker (med 1, 3 eller 6 tyggetabletter) i en kartonpakke.
Hungarian: Az (1, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó) buborékcsomagolások kartondobozban találhatók.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Spættet gyldenbrune til brune, runde, bikonvekse tabletter med en præget kode på den ende side og små fordybninger på den anden side.
Hungarian: Cserszínű-barna, foltos, kerek, bikonvex tabletták mélynyomású jelöléssel az egyik oldalon és rovátkákkal a másik oldalon.
Danish: Opkastning skyldes sandsynligvis en lokal virkning på tyndtarmen.
Hungarian: A hányást minden valószínűség szerint a vékonybélre gyakorolt helyi hatás váltja ki.
Danish: Veterinærlægemidlet skal indgives med foder eller umiddelbart efter fodring.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt az eleséggel együtt vagy közvetlenül etetés után kell beadni.
Danish: Milbemycinoxim er et systemisk makrocyklisk lakton, der indeholder to hovedfaktorer A3 og A4 (forholdet A3:A4 er 20:80).
Hungarian: A milbemicin-oxim szisztémás makrociklikus lakton, mely két fő formát tartalmaz: A3 és A4 (az A3:A4 arány 20:80).
Danish: Veterinærlægemidlet skal indgives inden for 1 måned inden den forventede forekomst af myg.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a szúnyogok várható megjelenését megelőző 1 hónapon belül kell alkalmazni.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og repellenter - endektocider.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parazitaellenes termékek, rovarirtó és rovarűző szerek- endektocidek.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Danish: Produktet kan gives som en del af et program til sæsonmæssig forebyggelse, når lopper og myg eller snegle er til stede.
Hungarian: A termék szezonális megelőzési stratégia részeként alkalmazható, amikor bolhák és szúnyogok vagy csigák/meztelen csigák vannak jelen.
Danish: Lopper fra kæledyr infesterer ofte dyrets kurv, leje og sædvanlige hvilesteder, såsom tæpper og bløde møbler.
Hungarian: A házi kedvencekről származó bolhák gyakran megtelepednek az állat kosarában, az alomban és szokásos pihenőterületein, például a szőnyegeken és a puha berendezési tárgyakon.
Danish: I tilfælde af en svær infestation samt ved starten af behandlingen skal disse områder derfor behandles med et egnet insekticid, og de bør støvsuges regelmæssigt.
Hungarian: Erős bolha fertőzöttség esetén és a korlátozási intézkedések megkezdésekor ezeket a területeket megfelelő rovarirtó szerrel kezelni kell, és rendszeresen ki kell porszívózni azokat.
Danish: Dette fører til hyperpolarisering af den neuromuskulære membran, hvilket medfører paralyse og død af parasitten.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához, petyhüdt bénuláshoz és a parazita elpusztulásához vezet.
Danish: Indgivelsesvej: Trifexis tabletter skal indgives til hunden med foder eller umiddelbart efter fodring.
Hungarian: A Trifexis tablettákat a kutyának az eledelével együtt vagy rögtön az etetés után kell beadni.
Danish: I tilfælde af kliniske bivirkninger skal der gives symptomatisk behandling.
Hungarian: Mellékhatások esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Danish: Milbemycinoxim er et antiparasitært endectocid, som hører til gruppen af makrocykliske laktoner.
Hungarian: A milbemicin-oxim olyan antiparazitikus hatású endektocid, amely a makrociklikus laktonokhoz tartozik.
Danish: Plasmakoncentrationer af milbemycinoxim og visse farmakokinetiske parametre er højere ved tilstedeværelsen af spinosad.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazma koncentrációja és néhány farmakokinetikai paramétere spinosad jelenlétében megnövekedett.
Danish: En lille stigning i leverenzymer i blodet og hæmoglobindistributionsbredde (HDW) blev observeret i løbet af forsøget, men disse ændringer blev ikke tillagt nogen klinisk relevans.
Hungarian: A plazmában a májenzimek és a hemoglobin eloszlás (HDW) enyhe emelkedését figyelték meg a vizsgálat alatt, de ezeknek a változásoknak klinikailag jelentős tünet nem volt tulajdonítható.
Danish: I tilfælde af indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a termék használati utasítását vagy címkéjét.
Danish: Dette kombinationsprodukt (Trifexis) bør dog ikke indgives i mere end 6 på hinanden følgende måneder i et givent år.
Hungarian: Ez a kombinált készítmény (Trifexis) nem alkalmazható több mint 6 egymást követő hónapon át egyazon éven belül.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer, når samtidig forebyggelse af hjerteorm, angiostrongylose og/eller samtidig behandling af nematodeinfektioner er indiceret.
Hungarian: Bolhafertőzés kezelésére és megelőzésére, amikor egyidejűleg a szívférgesség, az angiostrongilózis megelőzése és/vagy egyidejű fonálféreg fertőzések kezelése javallt.
Danish: Kartoner indeholdende en blisterpakke med 1, 3 eller 6 tyggetabletter.
Hungarian: Egyenként 1, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó buborékcsomagolást tartalmazó kartondobozok.
Danish: Milbemycin A3 og A4 5-oximer absorberes hurtigt og fordeles vidt hos hunde efter oral indgift.
Hungarian: A milbemicin-A3- és -A4-5-oxim gyorsan felszívódik és kiterjedten eloszlik a kutyáknál a szájon át történő beadás után.
Danish: I de fleste tilfælde var opkastningen forbigående og mild og krævede ikke symptomatisk behandling.
Hungarian: Az esetek túlnyomó többségében a hányás átmeneti jellegű és enyhe lefolyású volt, és tüneti kezelést nem igényelt.
Danish: 4347 og ingen fordybninger
Hungarian: 4347 és rovátka nélkül
Danish: Tabletterne er spættet gyldenbrune til brune, runde tyggetabletter.
Hungarian: A tabletták pettyezett cserszínű-barna, kerek rágótabletták.
Danish: Spinosad har således en anden virkningsmekanisme end andre produkter til bekæmpelse af lopper eller insekter.
Hungarian: Ennél fogva a spinosad hatásmechanizmusa eltér a többi bolhairtó vagy rovarirtó termékétől.
Danish: Den gennemsnitlige Tmax for milbemycin A3 og A4 5-oximer var typisk 4 timer, og de gennemsnitlige elimineringshalveringstider var 33,9 og 77,2 timer.
Hungarian: A Tmax középérték a milbemicin-A3- és -A4-5-oxim vonatkozásában rendszerint 4 óra, az átlagos eliminációs felezési idő pedig 33,9 és 77,2 óra volt.
Danish: Inficerede hunde skal efter dyrlægens skøn behandles med et insektdræbende middel for at fjerne de voksne hjerteorme.
Hungarian: Az állatorvos dönt arról, hogy a fertőzött kutyát kell-e adulticid készítménnyel kezelni a felnőtt szívférgek kipusztításához.
Danish: Sikkerheden af dette veterinærlægemiddel er ikke blevet tilstrækkeligt fastlagt hos drægtige eller diegivende hunde (tæver).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény biztonságossága nem igazolt megfelelően vemhes és szoptató kutyák (szukák) esetén.
Danish: Ved akutte overdoser, svarende til 1,5 gang den maksimale anbefalede dosis, forekom opkastning hos 17% af hundene, og øget spytflåd forekom hos 8% af hundene.
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 1,5-szeresének megfelelő akut túladagolás során a kutyák 17%-ánál következett be hányás, illetve 8%-uknál fokozott nyálazás.
Danish: I et separat studie med indgift en gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder blev der ikke set nogen stigninger i Cmax, AUC eller elimineringshalveringstider, når værdier fra den tredje og første måned blev sammenlignet.
Hungarian: Külön vizsgálat keretén belül, melynek alkalmával három egymást követő hónapon át történt ismételt alkalmazás, a Cmax-ot, az AUC-t, illetve a felezési időt illetően növekedés nem volt tapasztalható a harmadik hónapban az első hónaphoz képest.
Danish: Cmax var sammenlignelig mellem unge hunde og voksne hunde fra 1. måned, hvilket indikerer, at der ikke er øget risiko for akut toksicitet.
Hungarian: A Cmax az 1. hónaptól kezdve összehasonlítható volt a fiatal és a felnőtt kutyák között, és nem jelezte az akut toxicitás megnövekedett kockázatát.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til at kontrollere loppeallergidermatitis (FAD).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény a bolha által okozott allergiás dermatitis (FAD) elleni kezelési stratégia részeként használható.
Danish: Bivirkninger set under forsøget inkluderede opkastning, diaré, hudlæsioner, spytafsondring, rysten, nedsat aktivitet, hoste og vokalisering.
Hungarian: A vizsgálat időtartama alatt megfigyelt mellékhatások közé tartozott a hányás, hasmenés, bőrsérülések, nyálazás, remegés, csökkent tevékenység, köhögés és vokalizáció.
Danish: Hunde, som skal rejse til et område med hjerteorm, skal begynde behandling med medicinen inden for en måned efter ankomst.
Hungarian: A szívférges régióba utazó kutyák gyógyszerezését a megérkezésük utáni egy hónapon belül el kell kezdeni.
Danish: Milbemycin A4 5-oxim har tendens til langsommere eliminering, hvilket resulterer i en eksponering på cirka 10 gange højere end milbemycin A3 5-oxim.
Hungarian: A milbemicin-A4-5-oxim hajlamos a lassúbb kiürülésre, és így mintegy 10-szeresen nagyobb expozíciót jelent a milbemicin-A3-5-oximhoz képest.
Danish: Disse hunde vil muligvis have en højere risiko for skadelige virkninger ved behandling dermed og skal derfor behandles ekstra forsigtigt.
Hungarian: Ezek a kutyák a kezelés során a mellékhatások szempontjából magasabb kockázatnak lehetnek kitéve, ezért kezelésüket fokozott óvatossággal kell végezni.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Hydroxypropylcellulose Silica, kolloid vandfrit
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Hidroxipropilcellulóz Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Mesterséges marhahús-ízanyag
Danish: Ved akutte overdoser, svarende til 3 gange den maksimale anbefalede dosis, forekom opkastning hos halvdelen af dyrene, undertiden flere gange.
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 3-szorosának megfelelő akut túladagolás során az állatok felénél következett be hányás, néha ismételten is.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen: Vær forsigtig ved anvendelse til hunde med præeksisterende epilepsi.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Epilepsziában szenvedő kutyáknál történő alkalmazás esetén óvatosan kell eljárni.
Danish: Udskillelsen af milbemycinoxim hos diegivende hunde (tæver) er ikke blevet testet, og sikkerheden hos diende hunde er ikke blevet fastlagt.
Hungarian: A milbemicinoxim kiválasztását szoptató kutyáknál (szukáknál) nem vizsgálták, és biztonságosságát a szopós kutyakölykök esetében még nem állapították meg.
Danish: Brugen af Trifexis tabletter skal kun ske ud fra en bekræftet diagnose af en samtidig blandet infektion (eller risiko for infektion, hvor behandlingen er forebyggende) (se afsnit 4).
Hungarian: A Trifexis tabletták kizárólag abban az esetben használhatók, ha ugyanabban az időben az állatorvos megerősítette a kevert fertőzés diagnózisát (vagy a fertőzési kockázatot, amely esetben alkalmazandó a megelőzés) (lásd: 4. szakasz).
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tyggetabletter
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rágótabletta
Danish: Efter indgift af spinosad er der observeret en stigning i forekomsten af opkastning på samme dag eller dagen efter dosering som en funktion af dosis.
Hungarian: A spinosad alkalmazása után a hányás előfordulása a beadás napján, illetve a beadás utáni napon az adag függvényében megfigyelhetően nőtt.
Danish: Parasitten kan udvikle resistens mod en bestemt klasse ormemiddel efter hyppig, gentagen brug af et ormemiddel i den klasse.
Hungarian: A paraziták rezisztensekké válhatnak bármely adott athelmintikum készítménnyel szemben az adott csoport bármely anthelmintikumának gyakori, ismételt használata után.
Danish: Trifexis kan anvendes i et program til sæsonmæssig forebyggelse af lopper (til erstatning af behandling med et enkeltstofpræparat) hos hunde, som samtidig er blevet diagnosticeret med gastrointestinal nematodeinfektion.
Hungarian: A Trifexis a szezonális bolhamegelőzés részeként használható (helyettesíti a monovalens bolhák elleni készítményekkel történő kezelést) a fennálló gyomor-bélrendszeri fonálféreg fertőzéssel diagnosztizált kutyáknál.
Danish: Der kan vedblive med at være lopper i et stykke tid efter indgift af produktet pga. udklækning af voksne lopper fra loppelarver, som allerede er i omgivelserne.
Hungarian: A termék alkalmazását követően a bolhák bizonyos ideig még jelen lehetnek, mivel a környezetben már ott lévő bábok kifejlett bolhákká fejlődnek.
Danish: Efter behandling af nematodeinfektionen bør yderligere loppeforebyggelse fortsættes med et enkeltstofpræparat.
Hungarian: A fonálféreg fertőzés kezelése után a bolha fertőzöttség további, monovalens termékkel végzett megelőzésére van szükség.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
Danish: Hvis hunden ikke vil tage tabletten (tabletterne) direkte i munden, kan de(n) gives i foderet.
Hungarian: Ha a kutya a tablettá(ka)t közvetlenül szájba adva nem fogadja el, akkor a tablettá(ka)t a tápjába lehet keverni.
Danish: Det reagerer ikke med kendte bindingssteder i andre nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider (imidacloprid eller nitenpyram), fiproler (fipronil), milbemyciner, avermectiner (f.eks. selamectin) eller cyclodiener, men virker gennem en ny insektbekæmpelsesmekanisme.
Hungarian: A spinosad nem lép kölcsönhatásba más nikotinos vagy GABA-erg rovarirtókpéldául a neonikotinoidok (imidakloprid vagy nitenpiram), a fiprolok (fipronil), a milbemicinek, az avermektinek (például a szelamektin) vagy a ciklodiének - ismert kötőhelyeivel, hanem új rovarirtó mechanizmuson keresztül fejti ki hatását.
Danish: Spinosad udskilles i kolostrum og mælk hos diegivende tæver.
Hungarian: A spinosad kiválasztódik a szoptató szukák kolosztrumába és tejébe.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Eli Lilly and Company Ltd
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Eli Lilly and Company Ltd
Danish: Neurotoksicitet, karakteriseret ved forbigående mild depression, ataksi, rysten, mydriasis og overdreven spytafsondring, er blevet observeret hos hunde, som har fået flere høje doser af milbemycinoxim alene (5 til 10 mg/kg).
Hungarian: Neurotoxicitás volt megfigyelhető átmeneti enyhe depresszió, ataxia, remegés, midriázis (pupillatágulat) és túlzott nyálzás formájában azoknál a kutyáknál, melyeknek a milbemicin-oxim adag többszörösét adták nagyobb (5 és 10 mg/kg közötti) mennyiségben önmagában.
Danish: Det er virksomt mod mider, larve- og voksenstadier af nematoder såvel som mod larver af Dirofilaria immitis.
Hungarian: Aktív az atkákkal szemben, a fonálférgek lárváival és kifejlődött példányaival szemben, valamint a Dirofilaria immitis lárváival szemben.
Danish: Når Trifexis erstatter et andet produkt til forebyggelse af hjerteorm, skal den første dosis af Trifexis indgives inden for en måned efter den sidste dosis af den tidligere medicin.
Hungarian: Ha egyéb szívféreg-megelőző terméket cserél le vele, akkor a Trifexis első adagját az előző gyógyszer utolsó adagjától számított egy hónapon belül kell beadni.
Danish: Det anbefales at holde den behandlede hund under observation for eventuelle bivirkninger i op til 24 timer efter indgift af produktet (se afsnit 4.6).
Hungarian: A készítmény alkalmazását követő 24 órában ajánlott megfigyelés alatt tartani a kezelt kutyát a lehetséges mellékhatások tekintetében (lásd: 4.6 szakasz).
Danish: Hos rotter doseret med milbemycin A4 5-oxim, var hovedmetabolitterne identificeret i urinen og afføringen mono-, di-, og trihydroxy-milbemycin A4 5-oximer.
Hungarian: Azoknál a patkányoknál, melyeknek milbemicin-A4-5-oxim került adagolásra, a vizeletben és bélsárban beazonosított fő metabolitok mono-, di- és trihidroxi-milbemicinA4-5-oximok voltak.