FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Zostavax también fue más eficaz que el placebo para prevenir la neuralgia postherpética: 27 de los pacientes que recibieron Zostavax sufrieron neuralgia postherpética, frente a 80 en el grupo que recibió el placebo.
Dutch: Zostavax bleek ook doeltreffender dan de placebo in het voorkomen van post-herpetische neuralgie: 27 van de patiënten die Zostavax hadden gekregen, hadden post-herpetische neuralgie, tegenover 80 in de placebogroep.
Spanish: En otros dos estudios se administró Zostavax a más de 1 000 pacientes con una edad mínima de 50 años, de los cuales 389 tenían entre 50 y 59 años de edad.
Dutch: In twee aanvullende studies werd Zostavax onderzocht bij meer dan 1 000 patiënten van vijftig jaar en ouder, van wie 389 tussen 50 en 59 jaar oud waren.
Spanish: El número de personas que desarrollaron culebrilla fue menor entre las vacunadas con Zostavax que con un placebo: 315 de los 19 254 pacientes que recibieron Zostavax padecieron culebrilla durante el estudio, frente a 642 de los 19 247 que recibieron el placebo.
Dutch: Minder mensen kregen gordelroos na vaccinatie met Zostavax dan na toediening van de placebo: 315 van de 19 254 patiënten die Zostavax hadden ontvangen, ontwikkelden tijdens het onderzoek gordelroos, tegenover 642 van de 19 247 personen die een placebo hadden gekregen.
Spanish: En pacientes con problemas de sangrado la vacuna se administrará por vía hipodérmica.
Dutch: Bij patiënten met bloedingsstoornissen moet het vaccin onder de huid worden geïnjecteerd.
Spanish: La erupción suele tardar varias semanas en desaparecer, y a continuación puede aparecer un dolor intenso y prolongado (neuralgia postherpética) en la zona en la que se había producido la erupción.
Dutch: Het duurt meestal enkele weken voordat de uitslag verdwijnt en daarna kan de pijn, die hevig kan zijn, nog lang aanhouden (post-herpetische neuralgie) op de plaats waar de huiduitslag was.
Spanish: En el principal estudio realizado con Zostavax se comparó la vacuna con un placebo (una vacuna ficticia) en cerca de 39 000 pacientes de entre 59 y 99 años de edad.
Dutch: In de hoofdstudie werd Zostavax vergeleken met een placebo (nepmiddel) bij ongeveer 39 000 patiënten tussen 59 en 99 jaar oud.
Spanish: Zostavax fue más eficaz que el placebo en la prevención de la culebrilla.
Dutch: Zostavax was werkzamer dan de placebo in het voorkomen van gordelroos.
Spanish: Zostavax se utiliza para vacunar a personas de 50 o más años, para prevenir el herpes zóster (también conocido como zóster o culebrilla) y el prolongado dolor nervioso que puede producir la enfermedad (neuralgia postherpética).
Dutch: Zostavax wordt voorgeschreven voor de vaccinatie van mensen van vijftig jaar of ouder ter voorkoming van herpes zoster (‘zoster' of ‘gordelroos') en de langdurige zenuwpijnen die op de aandoening kunnen volgen (post-herpetische neuralgie).
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Zostavax se administra de una forma lo más segura posible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Zostavax te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Spanish: Zostavax se administra inyectando bajo la piel una única dosis, preferentemente en la zona del hombro.
Dutch: Zostavax wordt toegediend als één dosis en wordt vlak onder de huid of in een spier geïnjecteerd, bij voorkeur rond de schouder.
Spanish: Zostavax vacuna (atenuada) del herpes zóster («culebrilla»)
Dutch: Zostavax vaccin tegen gordelroos (herpes zoster) (levend)
Spanish: ¿Qué es Zostavax?
Dutch: Wat is Zostavax?
Spanish: El herpes zóster, o culebrilla, es una enfermedad causada por el virus de la varicela zóster, el mismo que provoca la varicela.
Dutch: Herpes zoster of gordelroos is een aandoening die wordt veroorzaakt door de reactivering van het varicella-zostervirus, het virus dat ook waterpokken veroorzaakt.
Spanish: Zostavax no debe administrarse a pacientes hipersensibles (alérgicos) a alguno de los componentes de la vacuna, o a cualquier sustancia encontrada como trazas (niveles muy bajos) en la vacuna, por ejemplo la neomicina (un antibiótico).
Dutch: Zostavax mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de bestanddelen van het vaccin of voor een van de stoffen waarvan vage sporen in het vaccin aanwezig zijn, zoals neomycine (een antibioticum).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zostavax?
Dutch: Waarom is Zostavax goedgekeurd?
Spanish: El herpes zóster se desarrolla en personas que han pasado la varicela, por lo general en la infancia.
Dutch: Gordelroos ontwikkelt zich bij mensen die vroeger, meestal als kind, waterpokken hebben gehad.
Spanish: Zostavax es una vacuna que se presenta como un polvo y un disolvente que hay que mezclar para obtener una solución inyectable.
Dutch: Zostavax is een vaccin dat beschikbaar is in de vorm van poeder en oplosmiddel voor het aanmaken van een suspensie voor injectie.
Spanish: En los estudios se observó la capacidad de la vacuna de estimular la producción de anticuerpos contra el virus de la varicela zóster en la sangre, cuatro semanas después de la vacunación.
Dutch: In de studies werd gekeken of het vaccin vier weken na injectie in staat was de productie van antilichamen tegen het varicella-zostervirus in het bloed te stimuleren.
Spanish: Cuando se ha tenido la varicela, el virus de la varicela zóster permanece en el organismo, en el sistema nervioso, en estado «latente» (inactivo).
Dutch: Na genezing van de waterpokken blijft het varicella-zostervirus in ‘slapende' (inactieve) toestand in het zenuwstelsel achter.
Spanish: En los dos estudios suplementarios quedó claro que los pacientes vacunados con Zostavax presentaban concentraciones de anticuerpos contra el virus de la varicela zóster en la sangre que eran entre dos y tres veces más altas cuatro semanas después de la vacunación.
Dutch: De aanvullende studies toonden aan dat de met Zostavax gevaccineerde patiënten vier weken na vaccinatie twee- tot driemaal meer antilichamen tegen het varicella-zostervirus in het bloed hadden.
Spanish: Zostavax es una vacuna que ha demostrado «reforzar» esta inmunidad específica, protegiendo contra la culebrilla y el dolor que esta provoca.
Dutch: Het vaccin Zostavax bleek deze immuniteit te versterken en zo bescherming te bieden tegen gordelroos en de daarmee verband houdende pijn.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Zostavax, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Zostavax.
Spanish: El principio activo es el virus atenuado (debilitado) de la varicela zóster.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is het varicella-zostervirus in afgezwakte vorm.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zostavax?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Zostavax in?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zostavax puede consultarse en el prospecto.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Zostavax.
Spanish: ¿Cómo se usa Zostavax?
Dutch: Hoe wordt Zostavax gebruikt?
Spanish: ¿Cómo actúa Zostavax?
Dutch: Hoe werkt Zostavax?
Spanish: Tamaño del envase Tiempo de espera
Dutch: Verpakkingsgrootte Wachttijd
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Dutch: Handelsnaam Sterkte Farmaceutische vorm
Spanish: 13 de Marzo de 2001
Dutch: 13 maart 2001
Spanish: No usar si su perro
Dutch: Niet gebruiken indien uw hond
Spanish: No se debe exceder la dosis recomendada.
Dutch: De aanbevolen dosering mag niet overschreden worden.
Spanish: Uxbridge UB9 6LS Reino Unido
Dutch: Uxbridge UB9 6LS Verenigd Koninkrijk
Spanish: El peso del animal debe determinarse con precisión antes de iniciar el tratamiento.
Dutch: Het gewicht van het dier dient nauwkeurig bepaald te worden voor de start van de behandeling.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la respuesta clínica.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van de klinische respons.
Spanish: El uso en animales de menos de 6 meses, con un peso por debajo de 5 kg o en animales de avanzada edad puede conllevar un riesgo adicional.
Dutch: Gebruik bij dieren van minder dan 6 maanden oud, met een gewicht onder de 5 kg of bij oude dieren kan bijkomende risico's met zich meebrengen.
Spanish: Después de un período de tratamiento de 7-10 días, se debe volver a evaluar el estado general del perro con el fin de determinar la necesidad de continuar el tratamiento.
Dutch: Na een behandelingsperiode van 7-10 dagen moet de conditie van de hond opnieuw beoordeeld worden om te bepalen of de behandeling voortgezet moet worden.
Spanish: Monitorizar el hematocrito frecuentemente.
Dutch: Controleer frequent de hematocriet.
Spanish: Colocar el comprimido en la boca del perro.
Dutch: Leg de tablet in de muil van de hond.
Spanish: En caso de sobredosificación interrumpir el tratamiento.
Dutch: In geval van overdosering, onderbreek de therapie.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de blisterverpakking.
Spanish: En raras ocasiones, particularmente en perros sensibles o de avanzada edad, estas reacciones adversas pueden ser graves o mortales.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen, vooral bij oudere of gevoelige honden, kunnen deze ongewenste effecten ernstig of dodelijk zijn.
Spanish: Si no puede evitarse su uso, es necesaria una estrecha supervisión veterinaria para monitorizar la pérdida de sangre gastrointestinal.
Dutch: Indien dergelijk gebruik niet vermeden kan worden, is nauwlettend toezicht van een dierenarts noodzakelijk om gastro-intestinaal bloedverlies te monitoren.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos Código ATCvet: QM01AE92
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire producten, niet-steroïdaal ATCvet-code: QM01AE92
Spanish: Se debe tener especial cuidado cuando se traten perros con marcada insuficiencia renal.
Dutch: Speciale voorzorgen moeten genomen worden wanneer honden met uitgesproken nierinsufficiëntie behandeld worden.
Spanish: Un tratamiento de larga duración debe hacerse bajo supervisión veterinaria regular.
Dutch: Langdurige behandeling mag enkel plaatsvinden onder regelmatig toezicht van de dierenarts.
Spanish: La tepoxalina se absorbe rápidamente (Tmax de aproximadamente 2 horas) tras la administración oral a perros.
Dutch: Tepoxaline wordt snel (Tmax van ongeveer 2 uur) geabsorbeerd na orale toediening bij honden.
Spanish: La absorción de tepoxalina se facilita administrando a perros alimentados.
Dutch: De absorptie van tepoxaline wordt vergemakkelijkt bij toediening aan gevoederde honden.
Spanish: Asegurarse de que la comida o el premio que contenga la medicación sea totalmente consumido.
Dutch: Zorg ervoor dat het voer of het extraatje dat het geneesmiddel bevat, volledig wordt opgenomen.
Spanish: Los liofilizados orales están disponibles en los siguientes formatos: 50 mg, 100 mg:
Dutch: De lyofilisaten voor oraal gebruik zijn beschikbaar in de volgende verpakkingen: 50 mg, 100 mg:
Spanish: Tepoxalina
Dutch: Tepoxaline
Spanish: • es hipersensible al medicamento
Dutch: • overgevoelig is voor het product
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik
Spanish: El comprimido se disgregará por contacto con la humedad.
Dutch: De tablet valt uiteen door contact met vocht.
Spanish: La tepoxalina y sus metabolitos están fuertemente ligados a proteínas, más del 98%.
Dutch: Tepoxaline en zijn metabolieten zijn in hoge mate aan proteïnen gebonden, meer dan 98%.
Spanish: Infrecuentemente pueden aparecer también alopecia y eritema.
Dutch: Alopecia en erytheem kunnen nu en dan ook voorkomen.
Spanish: Mantener la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos para asegurar la humectación completa del comprimido.
Dutch: Houd de muil van de hond enkele seconden dicht om er zeker van te zijn dat de tablet volledig nat wordt.
Spanish: Cuando esto no sea posible, o los perros se resistan a que se les coloque el medicamento directamente en la boca, poner el comprimido inmediatamente antes de la administración en una pequeña cantidad de comida humedecida, o en un premio húmedo.
Dutch: In geval dit niet mogelijk is, of als de hond een rechtstreekse toediening via de muil tegenwerkt, plaats de tablet dan vlak voor toediening in een kleine hoeveelheid bevochtigd voer of een bevochtigd extraatje.
Spanish: Administrar entre 1-2 horas después de comer.
Dutch: Dien de tablet toe aan honden binnen 1-2 uur na het voederen.
Spanish: Despegue la lámina para mostrar un único liofilizado oral en forma de comprimido redondo.
Dutch: Trek de folie los zodat één enkel lyofilisaat voor oraal gebruik in de vorm van een ronde tablet vrijkomt.
Spanish: Cada blister contiene 10 liofilizados orales.
Dutch: Iedere blisterverpakking bevat 10 lyofilisaten voor oraal gebruik.
Spanish: Si el liofilizado oral se disgrega antes de tiempo, lavar las manos a fondo.
Dutch: Als het lyofilisaat voor oraal gebruik vroegtijdig uiteenvalt, was grondig de handen.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu.
Spanish: 10 mg/kg una vez al día.
Dutch: 10 mg/kg eenmaal per dag.
Spanish: 1 caja conteniendo 1 ó 3 blisters
Dutch: 1 doos met 1 of 3 blisterverpakking(en)
Spanish: Mantener al animal con fluidos intravenosos y, si es necesario, administrar sangre completa.
Dutch: Blijf de dieren vocht toedienen en dien, indien nodig, bloed toe.
Spanish: La tepoxalina no es soluble en agua y se hace muy pegajosa cuando se moja.
Dutch: Tepoxaline is niet wateroplosbaar en wordt zeer kleverig als het nat wordt gemaakt.
Spanish: Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el comprimido se pegue a los dedos.
Dutch: Zorg ervoor dat de handen droog zijn om te voorkomen dat de tablet aan de vingers blijft kleven.
Spanish: Otros AINES, diuréticos, anticoagulantes y sustancias con elevada afinidad por las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión dando lugar a efectos potencialmente tóxicos.
Dutch: Andere NSAID's, diuretica, anticoagulantia en middelen, die in hoge mate aan plasmaproteïnen gebonden zijn, kunnen in competitie treden voor de binding, wat leidt tot potentieel toxische effecten.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN O USO, si procede
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Reducción de la inflamación y alivio del dolor causado por trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos.
Dutch: Vermindering van de ontsteking en verlichting van de pijn veroorzaakt door acute en chronische musculoskeletale aandoeningen.
Spanish: Si el vómito continúa, administrar antieméticos.
Dutch: Als het braken aanhoudt, dien anti-emetica toe.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Zubrin liofilizado oral se presenta en cajas conteniendo blísters.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking Zubrin lyofilisaten voor oraal gebruik worden geleverd in dozen met blisterverpakkingen met folie.
Spanish: La tepoxalina y sus metabolitos se excretan en las heces (99%).
Dutch: Tepoxaline en zijn metabolieten worden uitgescheiden in de feces (99%).
Spanish: A una dosis terapéutica de 10 mg/kg, la Cmax de tepoxalina fue 1,08 ± 0,37 μg/ml en perros alimentados con una comida baja en grasa y 1,19 ± 0,29 μg/ml en perros alimentados con una comida rica en grasa.
Dutch: Bij een therapeutische dosis van 10 mg/kg bedroeg de Cmax van tepoxaline 1,08 ± 0,37 μg/ml bij honden die een vetarme maaltijd gekregen hadden en 1,19 ± 0,29 μg/ml bij honden die een vetrijke maaltijd gekregen hadden.
Spanish: • tiene enfermedades cardiacas o hepáticas
Dutch: • lijdt aan een hart- of leveraandoening
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse y se debe consultar con un veterinario clínico.
Dutch: Als bijwerkingen optreden, moet de behandeling worden onderbroken en moet het advies van een dierenarts worden gevraagd.
Spanish: No se detectó acumulación de tepoxalina o de su metabolito ácido tras dosificación múltiple en un amplio rango de dosis.
Dutch: Er werd geen accumulatie van tepoxaline of zijn zure metaboliet vastgesteld na veelvuldig doseren met zeer uiteenlopende doses.
Spanish: 200 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Dutch: 200 mg / voor oraal gebruik Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Spanish: La tepoxalina es un inhibidor dual de la ciclooxigenasa/5-lipooxigenasa con actividad antiinflamatoria.
Dutch: Tepoxaline is een dubbele cyclo-oxygenase- / 5-lipoxygenaseremmer met een anti-inflammatoire werking.
Spanish: La tepoxalina se metaboliza mayoritariamente en su metabolito ácido.
Dutch: Tepoxaline wordt in grote mate omgezet in zijn zure metaboliet.
Spanish: Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o cuando exista un historial de úlcera gastrointestinal, o sangrado, o cuando exista hipersensibilidad al medicamento.
Dutch: Gebruik is gecontraïndiceerd bij dieren die lijden aan een hart- of leveraandoening, of bij gevallen met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale ulceraties, of bloedingen, of bij overgevoeligheid voor het product.
Spanish: • está gestante o en lactación , o en perras destinadas a la cría
Dutch: • drachtig of lacterend is of bij teven die bestemd zijn voor de fok
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient
Spanish: Las concentraciones plasmáticas del metabolito ácido son superiores a las del compuesto original en perros.
Dutch: De plasmaconcentraties van de zure metaboliet zijn hoger dan die van de moedermolecule bij de hond.
Spanish: Asegúrese de que las manos están secas para prevenir que el liofilizado oral se pegue a los dedos.
Dutch: Zorg ervoor dat de handen droog zijn om te voorkomen dat het lyofilisaat voor oraal gebruik aan de vingers blijft kleven.
Spanish: A dosis de 30 mg/kg y superiores, la administración oral de tepoxalina está asociada con heces decoloradas variando el color de blanco a amarillo, siendo el resultado del fármaco no absorbido.
Dutch: Bij een dosis van 30 mg/kg en hoger wordt de orale toediening van tepoxaline geassocieerd met verkleurde feces gaande van wit tot geel, wat het resultaat is van niet-geabsorbeerd geneesmiddel.
Spanish: Durante los ensayos clínicos del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue de 1 de cada 10 animales.
Dutch: Tijdens klinisch onderzoek met het product kwam de incidentie van gastro-intestinale reacties (diarree/braken) voor bij 1 op 10 dieren.
Spanish: No usar en perras gestantes o lactantes.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende teven.
Spanish: La administración oral de 10 mg tepoxalin/kg peso da como resultado la inhibición de la síntesis de prostaglandina y leucotrieno.
Dutch: Orale toediening van 10 mg tepoxaline / kg lichaamsgewicht leidt tot de inhibitie van de prostaglandine- en leukotriënesynthese.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Liofilizado oral
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Lyofilisaten voor oraal gebruik
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES o glucocorticoides.
Dutch: Tepoxaline mag niet met andere NSAID's of glucocorticoïden worden toegediend.
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes o en perras destinadas a la cría.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende honden of bij teven die bestemd zijn voor de fok.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Intervet International B. V.
Dutch: Intervet International B. V.
Spanish: Durante los ensayos clínicos de ensayo del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue del 10%.
Dutch: Tijdens klinisch onderzoek met het product bedroeg de incidentie van gastro-intestinale reacties (diarree/braken) 10%.
Spanish: Si se sospecha de sangrado gastrointestinal, administrar protectores gástricos.
Dutch: Indien gastrointestinale bloedingen worden vermoed, dien middelen toe die de maag beschermen.
Spanish: • está deshidratado, hipovolémico o hipotenso, puesto que existe un riesgo aumentado de
Dutch: • lijdt aan dehydratie, hypovolemie of hypotensie, gezien het verhoogde risico op nefrotoxiciteit.
Spanish: El metabolito ácido es un potente inhibidor activo de la ciclooxigenasa y aumenta la actividad del compuesto original.
Dutch: De zure metaboliet is een krachtige, actieve cyclo-oxygenaseremmer en verlengt de activiteit van de moedermolecule.
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES glucocorticoides, diuréticos, o anticoagulantes.
Dutch: Tepoxaline mag niet met andere NSAID's of glucocorticoïden, diuretica of anticoagulantia worden toegediend.
Spanish: En caso de ingestión accidental por una persona de un cierto número de liofilizados orales, consulte con un médico inmediatamente.
Dutch: Bij accidentele inname van een aantal lyofilisaten voor oraal gebruik door een persoon, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden.
Spanish: • ha tenido úlcera gastrointestinal, o sangrado
Dutch: • een voorgeschiedenis van gastro-intestinale ulceraties of bloedingen heeft
Spanish: 10 mg tepoxalina por kg de peso una vez al día.
Dutch: 10 mg tepoxaline per kg lichaamsgewicht eenmaal per dag.
Spanish: No usar en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, puesto que existe un riesgo aumentado de toxicidad renal.
Dutch: Niet gebruiken bij honden die lijden aan dehydratie, hypovolemie of hypotensie, gezien het verhoogde risico op nefrotoxiciteit.
Spanish: Presionar el fondo del blister y el comprimido saldrá.
Dutch: Druk de tablet uit de blisterverpakking door op de onderkant te duwen.
Spanish: 10 mg/kg de peso una vez al día.
Dutch: 10 mg/kg lichaamsgewicht eenmaal per dag.
Spanish: Titular de la Autorización de comercialización:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
Spanish: La sobredosificación por AINES se caracteriza por vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, apetito disminuido y letargia.
Dutch: Overdosering met een NSAID wordt gekenmerkt door braken, zachte feces/diarree, bloed in feces, verminderde eetlust en lethargie.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzaam bestanddeel
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/028/002-008
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/00/028/002-008
Spanish: Zubrin liofilizado oral para perros
Dutch: Zubrin lyofilisaten voor oraal gebruik bij honden
Spanish: En caso de ingestión de un cierto número de liofilizados orales, consulte con un médico inmediatamente.
Dutch: Bij accidentele inname van een aantal lyofilisaten voor oraal gebruik door een persoon, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd te worden.
Spanish: Fabricante que libera el lote:
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte:
Spanish: Debido al tratamiento pueden aparecer vómitos o diarrea.
Dutch: Braken en diarree kunnen voorkomen als gevolg van de behandeling.
Spanish: Zubrin 50 mg liofilizado oral para perros Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros Tepoxalin
Dutch: Zubrin 50 mg lyofilisaten voor oraal gebruik bij honden Zubrin 100 mg lyofilisaten voor oraal gebruik bij honden Zubrin 200 mg lyofilisaten voor oraal gebruik bij honden Tepoxaline