FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Premedicinering med opiater (t.ex. papaveretum) eller premedicinering med opiater tillsammans med premedicinering med antikolinergiska preparat (t.ex. atropin eller hyoscin) rekommenderas att inte användas tillsammans med ciprofloxacin, då detta sänker serumnivåerna av ciproxacin.
Lithuanian: , papaveretum) ar premedikacijai kartu su anticholinerginiais vaistais (pvz., atropinu ar hioscinu) vartojamų opioidinių vaistų, nerekomenduojama vartoti kartu su ciprofloksacinu, kadangi sumažėja ciprofloksacino koncentracija kraujyje.
Swedish: Vanlig dos till vuxna är 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen.
Lithuanian: Įprastinė dozė suaugusiems 200-400 mg ciprofloksacino du kartus per parą.
Swedish: Förekommer hos färre än 1 av 10,000 patienter, inklusive enstaka fall
Lithuanian: Labai reti rečiau nei 1 pacientui iš 10 000, įskaitant pavienius pranešimus
Swedish: En förutsättning för att behandlingen skall lyckas och för att ingen resistens skall uppstå är patientens följsamhet och adekvat dosering.
Lithuanian: Siekiant išvengti netinkamo gydymo ir tam, kad neišsivystytų bakterijų atsparumas antibiotikams, būtina kiekvienam pacientui nustatyti tinkamą vaisto dozę.
Swedish: I sådant fall måste ciprofloxacinbehandling avbrytas och medicinsk behandling för chock sättas in.
Lithuanian: Tokiu atveju gydymas ciprofloksacinu turi būti nutrauktas, šokas turi būti gydomas medicininėmis priemonėmis.
Swedish: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Lithuanian: Išgėrus vaisto, ciprofloksacinas absorbuojamas greitai ir efektyviai.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor
Lithuanian: Infuzinis tirpalas
Swedish: • om du har en bekräftad allergi (överkänslighet) mot ciprofloxacin eller något av övriga innehållsämnen i Ciprofloxacin Hikma eller något annat läkemedel av kinolontyp.
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) ciprofloksacinui arba bet kuriai pagalbinei Ciprofloxacin
Swedish: Nedsatt njur- och leverfunktion:
Lithuanian: Inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimas:
Swedish: Vid akut och extrem överdosering ses reversibla njurskador.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus vaisto stebėtas grįžtamas inkstų pakenkimas.
Swedish: Mycket sällsynt: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter avbrytande), grand mal-anfall, onormal (ostadig) gång, intrakraniell hypertoni, ataxi, hyperestesi, hypertoni.
Lithuanian: Labai reti: parosmija (susilpnėjusi uoslė), anosmija (paprastai sugrįžta nutraukus gydymą), grand mal tipo traukuliai, sutrikusi (nestabili) eisena, intrakranijinė hipertenzija, ataksija, hiperestezija, hipertonija.
Swedish: Samtidig administrering av ciprofloxacin och fenytoin kan leda till förhöjda eller minskade serumnivåer av fenytoin till den grad att övervakning av patientens läkemedelshalter rekommenderas.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant ciprofloksaciną bei fenitoiną gali sumažėti arba padidėti fenitoino koncentracija kraujo serume, todėl rekomenduojama sekti vaisto koncentraciją kraujo serume.
Swedish: Mycket sällsynt: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
Lithuanian: Labai reti: hemolitinė anemija, pancitopenija, agranulocitozė.
Swedish: Ciprofloxacinhalterna i blodet kan stiga.
Lithuanian: Gali padidėti ciprofloksacino koncentracija kraujyje.
Swedish: Mycket sällsynt: lungödem vid chock (anafylaktiskt, livshotande), kliande hudutslag, symtom liknande serumsjuka.
Lithuanian: Labai reti: plaučių edema esant šokui (anafilaktiniam; gyvybei gresiančiam), niežtintis bėrimas, į seruminę ligą panašūs simptomai.
Swedish: Dosering enligt följande:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės:
Swedish: Ögon: Sällsynt: synstörningar, diplopi, kromatopsi.
Lithuanian: Akių sutrikimai: Reti: regėjimo sutrikimai, dvejinimasis, chromatopsija.
Swedish: Eftersom denna produkt är en lösning avsedd för intravenös infusion bör användningen begränsas till behandling av komplicerade urinvägsinfektioner.
Lithuanian: Šis vaistas lašinamas į veną ir turėtų būti skirtas tik sunkios formos ŠTI gydyti.
Swedish: Vanlig: försämrad smakupplevelse (vanligvis reversibel efter behandlingens utsättande), yrsel, huvudvärk, insomnia, agitation, förvirring.
Lithuanian: Dažni: iškreiptas skonio jutimas (paprastai išnyksta nutraukus gydymą), galvos svaigimas, galvos skausmas, nemiga, sujaudinimas, sumišimas.
Swedish: För behandling av akuta lunginfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros administreras 15 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt två gånger dagligen eller 10 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg dagligen).
Lithuanian: Ūmaus Pseudomonas aeruginosa sukeltam plaučių uždegimo gydymui 5-17 metų amžiaus vaikams, sergantiems cistine fibroze, skiriama po 15 mg vienam kilogramui kūno masės du kartus per parą arba 10 mg ciprofloksacino vienam kūno masės kilogramui tris kartus per parą (maksimali dozė-1200 mg per parą).
Swedish: Liksom andra läkemedel i denna grupp, har ciprofloxacin rapporterats orsaka ledbesvär i viktbärande leder hos ungdjur.
Lithuanian: Kaip ir kiti šios grupės medikamentai, ciprofloksacinas gali sukelti sąnarių sutrikimus didesnį krūvį patiriančiuose nesubrendusių gyvūnų sąnariuose.
Swedish: • probenecid (används för att behandla gikt).
Lithuanian: • probenecidas (vartojamas podagros gydymui).
Swedish: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är inte nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas: Esant sutrikusiai kepenų funkcijai, vaisto dozės koreguoti nereikia.
Swedish: Ungefär 70 % av ciprofloxacin utsöndras i oförändrad form efter oral administrering och ungefär 77 % efter intravenös administering .
Lithuanian: Išgėrus vaisto, apie 70% ciprofloksacino pašalinama nepakitusioje formoje, vartojant vaistą į venąapie 77%.
Swedish: Efter oral administrering utsöndras 45 % oförändrat i urin och 25 % utsöndras i faeces.
Lithuanian: Išgėrus vaisto, 45% pašalinama su šlapimu nepakitusioje formoje ir 25% pašalinama su išmatomis.
Swedish: Resistensutveckling mot ciprofloxacin och andra fluorokinoloner har observerats hos stafylococker, i synnerhet meticillinresistenta S. aureus, P. aeruginosa, E.coli och E. faecalis (se tabell över känslighet).
Lithuanian: Atsparumo ciprofloksacinui ir kitiems fluorchinolonams stebėtas stafilokokams, ypač meticilinui atspariam S.aureus, P.
Swedish: Biotillgängligheten är lägre vid samtidig användning av antacida som innehåller aluminium- och/eller magnesiumhydroxid, samt kalcium- och järnsalter.
Lithuanian: Vartojant skrandžio sulčių rūgštingumą mažinančių preparatų, kurių sudėtyje yra aliuminio ir (arba) magnio hidroksido, bei kartu vartojamos kalcio bei geležies druskos, biologinis vaisto prieinamumas yra mažesnis.
Swedish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - Pseudomonas spp.
Lithuanian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml jautrioms, > 1 µg/ml atsparioms; - Pseudomonas spp.
Swedish: Efter intravenös administrering utsöndras 62 % oförändrat i urin och 15 % utsöndras i faeces.
Lithuanian: Vartojant vaistą į veną, 62% pašalinama nepakitusioje formoje su šlapimu ir 15% pašalinama su išmatomis.
Swedish: Infektioner och infestationer: Mindre vanlig: moniliasis
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos: Nedažni: kandidamikozė
Swedish: Sällsynt: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
Lithuanian: Reti: ūmus inkstų funkcijos nepakankamumas, susilpnėjusi inkstų funkcija, makšties kandidamikozė, hematurija, kristalurija, intersticinis nefritas.
Swedish: • om du ammar.
Lithuanian: • jeigu žindote,
Swedish: Fenytoin
Lithuanian: Fenitoinas
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ciprofloxacin Hikma är en steril, klar och färglös till svagt gul lösning för infusion.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma - sterilus, skaidrus ir bespalvis arba gelsvas infuzinis tirpalas.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIA)
Swedish: Ej använd lösning samt injektionsflaskan ska hanteras enligt gällande föreskrifter.
Lithuanian: Bet koks nesuvartotas tirpalas ir buteliukas turi būti atitinkamai sunakintas pagal vietinius reikalavimus.
Swedish: • tidigare nedsatt leverfunktion.
Lithuanian: • kepenų pakenkimas praeityje.
Swedish: Dosen till vuxna är 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen.
Lithuanian: Suaugusiems skiriama 200-400 mg ciprofloksacino du kartus per parą.
Swedish: Njurclearance sker genom glomerulär filtrering och aktiv tubulär sekretion.
Lithuanian: Klirensas inkstuose vyksta glomerulų filtracijos ir aktyvios kanalėlių sekrecijos būdu.
Swedish: • teofyllin (används för att behandla astma), klozapin, (används för att behandla schizofreni), takrin (används för att behandla Alzheimers sjukdom), ropinirol (används för att behandla Parkinsons sjukdom) och tiazinidin (används för att behandla muskelkramper).
Lithuanian: • teofilinas (vartojamas astmos gydymui), klozapinas (vartojamas šizofrenijos gydymui), takrinas (vartojamas Alzheimerio ligos simptomų gydymui), ropinirolis (vartojamas Parkinsono ligos gydymui) ir tizanidinas (vartojamas raumenų spazmų gydymui). Jei jūs vartojate vieną iš šių vaistų kartu su ciprofloksacinu, jūs būsite stebimi dėl perdozavimo požymių.
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem Grampositiva aeroba organismer Coagulase-negative Staphylococcus
Lithuanian: Štamai, kurių įgytas atsparumas gali būti problema Gram-teigiami aerobai
Swedish: • komplicerade urinvägsinfektioner
Lithuanian: • komplikuota šlapimo takų infekcija,
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKIRVNING Receptbelagt läkemedel.
Lithuanian: ĮSIGIJIMO TVARKA Receptinis vaistinis preparatas.
Swedish: Kristalluri kopplat till användning av ciprofloxacin har rapporterats.
Lithuanian: Yra pranešimų apie su ciprofloksacino vartojimu susijusia kristalurija.
Swedish: Det har visats att samtidig premedicinering med ciprofloxacin och bensodiazepiner inte påverkar plasmahalter av ciprofloxacin.
Lithuanian: Kartu skiriant ciprofloksaciną bei benzodiazepininius premedikacijai vartojamus vaistus nebuvo stebėta įtakos ciprofloksacino koncentracijai kraujyje.
Swedish: I detta fall bör du kontakta din läkare då du kan behöva lämna urinprov.
Lithuanian: Šiuo atveju kreipkitės į gydytoją, nes turi būti atliktas šlapimo tyrimas.
Swedish: Bestämning av serumkoncentrationer, i synnerhet teofyllin, samt en dosjustering kan vara nödvändig.
Lithuanian: Gali prireikti sekti vaistų (ypač teofilino) koncentraciją kraujo plazmoje ir koreguoti jų dozę.
Swedish: Patienter rekommenderas därför att undvika långvarig exponering för solljus eller UV-ljus under behandling med ciprofloxacin.
Lithuanian: Todėl gydymo ciprofloksacinu metu rekomenduojama vengti ilgalaikio saulės ar UV spindulių poveikio.
Swedish: • glukos-6-fosfatdehydrogenasdefekt (ärftlig sjukdom i de röda blodkropparna orsakad av en defekt i ett enzym).
Lithuanian: • gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės defektas (įgimta raudonųjų kraujo kūnelių liga, kurios esmė-fermento defektas). Jeigu Jūs ar Jūsų šeimos narys serga šia liga, pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Mindre vanlig: förhöjda kreatininvärden i blodet, förhöjt blodurea; onormala leverfunktionsvärden (förhöjda ALAT- och ASAT-värden), bilirubinemi och förhöjt alkaliskt fosfatas.
Lithuanian: Nedažni: kreatinino koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimas, šlapalo koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimas; sutrikusią kepenų funkciją rodantys tyrimų rezultatai (ALT, AST padidėjimas), bilirubinemija ir padidėjusi šarminės fosfatazės koncentracija.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma kan även administreras vid behandling av akut nedre luftvägsinfektion orsakad av Pseudomonas aeruginosa hos barn i åldrarna 5-17 år med cystisk fibros.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma taip pat gali būti skiriamas ūmių apatinių kvėpavimo takų infekcinėms Pseudomonas aeruginosa sukeltoms ligoms 5-17 metų amžiaus vaikams, sergantiems cistine fibroze, gydyti.
Swedish: Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae S.
Swedish: Lokala reaktioner efter intravenös administrering av ciprofloxacin har rapporterats.
Lithuanian: Vietinės reakcijos buvo aprašytos vartojant ciprofloksaciną į veną.
Swedish: Ingen ackumulation inträffar vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Lithuanian: Suvartojus kartotiną dozę (du kartus per dieną), vaisto kaupimosi nestebėta.
Swedish: Den aktiva substansen är ciprofloxacinlaktat.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma sudėtyje yra Veiklioji medžiaga yra ciprofloksacino laktatas.
Swedish: Efter intravenösa singel- eller multipeldoser är eliminationshalveringstiden mellan 3 och 4,6 timmar.
Lithuanian: Pusinės ciprofloksacino eliminacijos periodas po vienkartinės ar kartotinų į veną vartojamų dozių svyruoja tarp 3-4,6 valandų.
Swedish: Huvuddelen av den publicerade litteraturen och de resistensdata som presenterats av den sökande gav tillräcklig motivering, både vad gäller effektivitet och säkerhet (större sannolikhet för att förhindra bakteriell resistens och ingen ökning av biverkningar), för dosregimen på 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen för behandling av komplicerad urinvägsinfektion.
Lithuanian: Paskelbtuose dokumentuose esančių duomenų ir apie atsparumą pareiškėjo pateiktų duomenų pakanka, kad būtų galima tinkamai įrodyti sunkios formos šlapimo takų infekcijų ŠTI gydymo 200-400 mg ciprofloksacino dozėmis, skiriamomis du kartus per dieną, saugumą ir veiksmingumą (vaistas padeda apsisaugoti nuo bakterijų atsparumo antibiotikams vystymosi ir kartu išvengiama žymesnio šalutinių poveikių paūmėjimo).
Swedish: ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - Acinetobacter spp.
Lithuanian: ≤ 0,5 µg/ml jautrioms, > 1 µg/ml atsparioms; - Acinetobacter spp.
Swedish: Detta kan leda till en förlängning av blödningstiden.
Lithuanian: Vartojant jų gali pailgėti krešėjimo laikas.
Swedish: Total kroppsclearance av ciprofloxacin är oberoende av dos och förblir oförändrad vid multipla administreringar.
Lithuanian: Ciprofloksacino klirensas nepriklauso nuo dozės ir nekinta po daugkartinio vartojimo.
Swedish: huvudvärk, sömnsvårigheter (insomni), rastlöshet (agitation), förvirring.
Lithuanian: miego sutrikimai (nemiga), sujaudinimas (ažitacija), sumišimas - pykinimas, viduriavimas - bėrimas
Swedish: Akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa i barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros:
Lithuanian: Ūmi Pseudomonas aeruginosa sukelta apatinių kvėpavimo takų infekcija cistine fibroze sergantiems vaikams ir paaugliams (5-17 metų amžiaus):
Swedish: • komplicerade infektioner i hud och mjukvävnad
Lithuanian: • komplikuota odos ir minkštųjų audinių infekcinė liga,
Swedish: Rådfråga din läkare om du är gravid eller önskar bli gravid.
Lithuanian: Jei esate nėščia ar planuojate nėštumą, pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Var särskilt försiktig om Ciprofloxacin Hikma ges samtidigt som ett av följande läkemedel:
Lithuanian: Kitų vaistų vartojimas Jeigu Ciprofloxacin Hikma ir vienas iš toliau išvardintų medikamentų jums paskirti vienu metu, turi būti imtasi specialių atsargumo priemonių:
Swedish: UTGÅNGSDATUM Utg.dat {MM/ÅÅÅÅ} BATCHNUMMER Sats: {xxxxxx} MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET Presentation av 2 mg/ml: 100 ml ÖVRIGT
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Pateikimas 200 mg/100 ml: 100 ml
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen i oförändrad form.
Lithuanian: Didžioji dalis ciprofloksacino pašalinama nepakitusi.
Swedish: Mycket sällsynt: tendinit (särskilt i hälsenan), delvis eller fullständiga senrupturer (särskilt av hälsenan), försämring av myastenisymtom, muskelsmärtor, inflammation i senskidan (tenosynovit).
Lithuanian: Labai reti: tendinitas (dažniausiai Achilo sausgyslės), dalinis ar visiškas sausgyslės plyšimas (dažniausiai Achilo sausgyslės), miastenijos simptomų pasunkėjimas, raumenų skausmai, sausgyslių makščių uždegimas (tendosinovitas).
Swedish: • tillfällig smärta och inflammation i senor, särskilt i hälsenan.
Lithuanian: • laikinas sausgyslių skausmas ar patinimas, dažniausiai Achilo sausgyslės.
Swedish: Mindre vanlig: artralgi (ledsmärta).
Lithuanian: Nedažni: artralgija (sąnarių skausmas).
Swedish: CHMP förordar att godkännande(n) för försäljning samt ändring av produktresumé, märkning och bipacksedel för referensmedlemsstaten, som finns i bilaga III för Ciprofloxacin med synonymer (se bilaga I), beviljas med beaktande av följande:
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti preparato registravimo liudijimą (-us) ir iš dalies pakeisti referencinės valstybės pateiktą jo charakteristikų santrauką, žymėjimą ir pakuotės lapelį.
Swedish: Intravenös administrering av 15 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen, eller 10 mg/kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg per dag).
Lithuanian: Du kartus per parą į veną po 15 mg/kg kūno masės arba po 10 mg/kg kūno masės-tris kartus per parą (maksimali paros dozė-1200 mg).
Swedish: Överkänslighet:
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas:
Swedish: • till barn och växande ungdomar förutom vid behandling av akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar 5-17 år gamla med cystisk fibros.
Lithuanian: • vaikams bei paaugliams, išskyrus ūmios, Pseudomonas aeruginosa sukeltos apatinių takų infekcijos gydymą-5-17 metų amžiaus vaikams ir paaugliams, sergantiems cistine fibroze,
Swedish: • till barn och växande ungdomar, förutom vid behandling av akut pulmonell exacerbation vid cystisk fibros hos barn och ungdomar från 5 till 17 års ålder.
Lithuanian: • vaikams ir paaugliams, išskyrus ūmaus plaučių uždegimo gydymą 5-17 metų amžiaus vaikams, sergantiems cistine fibroze,
Swedish: • Premedicinering (används före anestesiinduktion): premedicinering med opiater (t.ex. papaveretum) eller premedicinering med opiater tillsammans med premedicinering med antikolinergiska preparat (t.ex. atropin eller hyoscin) rekommenderas att inte användas tillsammans med ciprofloxacin, då detta sänker serumhalterna av ciprofloxacin.
Lithuanian: • Premedikacijai vartojami vaistai (vartojami prieš atliekant anesteziją): rekomenduojama, kad opioidiniai premedikacijai vartojami vaistai, (pvz., papaveretumas) ar opioidiniai vaistai premedikacijai vartojami kartu su anticholinerginiais vaistais (pvz.
Swedish: Däremot rekommenderas att bensodiazepinterapi följs noggrant, då sänkt diazepamclearance med en förlängd halveringstid har rapporterats då ciprofloxacin givits samtidigt som diazepam, och i mycket sällsynta fall med midazolam.
Lithuanian: Tačiau kartu skiriant ciprofloksaciną ir diazepamą, stebėtas sumažėjęs diazepamo klirensas esant pailgėjusiam pusinės eliminacijos periodui, labai retais atvejais su ciprofloksacinu skiriant midazolamą stebėtas toks poveikis, todėl rekomenduojama atidžiai stebėti gydymą benzodiazepinais.
Swedish: Förekommer hos fler än 1 av 1,000 patienter, men färre än 1 av 100 patienter
Lithuanian: Nedažni dažniau nei 1 pacientui iš 1 000, bet rečiau nei 1 pacientui iš 100
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras i bröstmjölk.
Lithuanian: Ciprofloksacinas patenka į motinos pieną.
Swedish: Liksom vid terapi med alla andra antibiotika, bör patienten följas med avseende på utveckling av resistenta stammar av känsliga bakterier, i synnerhet P. aeruginosa och S. aureus (se relevanta uppgifter i avsnitt 5.1).
Lithuanian: Kaip ir gydant kitais antibiotikais, pacientas turi būti stebimas dėl atsparių pradžioje buvusių jautrių bakterijų, ypač P.
Swedish: • till patienter med en överkänslighet mot ciprofloxacin, derivat av kinolinkarboxylsyra eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: • ciprofloksacinui, chinolino karboksilinės rūgšties dariniams ar bet kuriai pagalbinei medžiagai jautriems pacientams,
Swedish: Ciprofloxacin Hikma kan även användas vid behandling av akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar 5-17 år gamla med cystisk fibros (även kallad mukoviskidos), en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma taip pat gali būti vartojamas ūmiai Pseudomonas aeruginosa sukeltai apatinių kvėpavimo takų infekcinei ligai gydyti cistine fibroze (taip pat vadinama mukoviscidoze)-įgimta specifinių liaukų liga-sergantiems vaikams ir paaugliams (5-17 metų amžiaus).
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Lithuanian: Vartojimo metodas ir būdas
Swedish: - svaghet (asteni), en övergående nedsatt njurfunktion till övergående njursvikt.
Lithuanian: - silpnumas (astenija), praeinantis inkstų funkcijos pažeidimas iki praeinančio inkstų nepakankamumo, padidėjęs jautrumas šviesai.
Swedish: I likhet med andra fluorokinoloner måste särskilda biverkningar rörande centrala nervsystemet tas i beaktande vid användning av Ciprofloxacin Hikma.
Lithuanian: Vartojant Ciprofloxacin Hikma kaip ir kitus fluorchinolonus, turi būti atsižvelgiama į galimus nepageidaujamus poveikius susijusius su centrine nervų sistema.
Swedish: Rådfråga alltid läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: Dosjustering efter njurfunktion.
Lithuanian: Dozė koreguojama atsižvelgiant į inkstų funkciją.
Swedish: Då ciprofloxacin har associerats med mycket sällsynta fall av QT-förlängning (se avsnitt 4.8) bör försiktighet iakttas vid behandling av patienter med risk för torsade de pointes-arytmi.
Lithuanian: skyrių 4.8), pacientai su padidėjusia torsade de pointes rizika vaistą turi vartoti atsargiai.
Swedish: • vissa antiinflammatoriska preparat (t.ex. ibuprofen, naproxen, men inte acetylsalicylsyra), om mycket höga doser av ciprofloxacin ges.
Lithuanian: , ibuprofenas, naproksenas, bet ne acetilsalicilo rūgštis), jei ciprofloksacinas vartojamas didelėmis dozėmis, gali atsirasti epilepsiniai traukuliai.
Swedish: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Lithuanian: Enterobacter spp.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma har mindre eller måttliga effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Lithuanian: 6.2 ir 6.6 skyrius.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma får inte ges under graviditet.
Lithuanian: Nėštumo metu Ciprofloxacin Hikma vartoti draudžiama.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är kontraindicerat:
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma vartoti DRAUDŽIAMA:
Swedish: Mindre vanlig: kräkning, dyspepsi, flatulens, anorexi, magsmärta.
Lithuanian: Nedažni: vėmimas, dispepsija, dujų kaupimasis, anoreksija, pilvo skausmas.
Swedish: Vanlig
Lithuanian: KITA
Swedish: ≤ 1 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml för mottagliga, > 2 µg/ml för resistenta; - Staphylococcus spp.
Lithuanian: pneumonia ≤ 0,125 µg/ml jautrioms, > 2 µg/ml atsparioms; - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml jautrioms, > 1 µg/ml atsparioms; - H.
Swedish: Då får inte amma ditt barn under behandling med ciprofloxacin, på grund av risken för missbildningar av ledbrosk och andra skadliga effekter hos det ammande barnet.
Lithuanian: Vartojant ciprofloksaciną, turite nutraukti žindymą dėl padidėjusios kremzlės formavimosi rizikos bei galimo kito žalingo poveikio žindomam kūdikiui.
Swedish: HUR DU ANVÄNDER CIPROFLOXACIN HIKMA
Lithuanian: KAIP VARTOTI CIPROFLOXACIN HIKMA
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter "Utg.dat".
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS
Swedish: Styrka LäkemedelsformAdministreringssättInnehåll (Koncentration)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Swedish: Förekommer hos fler än 1 av 10,000 patienter, men färre än 1 av 1,000 patienter
Lithuanian: Reti dažniau nei 1 pacientui iš 1 0 000, bet rečiau nei 1 pacientui iš 1 000
Swedish: Acinetobacter baumannii Enterobacter spp.
Lithuanian: Acinetobacter spp.