FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Musíte vedieť o závažných nežiaducich účinkoch, kým užívate Haldol, pretože možno budete potrebovať urgentné lekárske ošetrenie.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på disse alvorlige bivirkningene mens du får Haldol, fordi du kan ha behov for akutt medisinsk behandling.
Slovak: Po intramuskulárnom podaní sa haloperidol úplne absorbuje.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær administrering blir haloperidol fullstendig absorbert.
Slovak: V extrémnych prípadoch sa pacient bude javiť ako komatózny s útlmom dychu a hypotenziou, ktoré môžu byť dostatočne závažné, aby vyústili do stavu podobnému šoku.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Slovak: Vyššie riziko výskytu týchto reakcií je u mužov a mladších vekových skupín.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Slovak: Napriek tomu, že v klinických a epidemiologických štúdiách nebola preukázaná žiadna zrejmá súvislosť medzi podávaním antipsychotík a prsníkovými nádormi u ľudí, u pacientov s príslušnou anamnézou sa odporúča opatrnosť.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er vist noen klar sammenheng mellom administrering av antipsykotika og brystkreft hos mennesker i kliniske og epidemiologiske studier, anbefales forsiktighet hos pasienter med relevant medisinsk historie.
Slovak: Ventrikulárna arytmia alebo torsades de pointes v anamnéze.
Norwegian Bokmål: • Ventrikulære arytmier eller torsades de pointes i anamnesen.
Slovak: Tablety:
Norwegian Bokmål: Tabletter:
Slovak: • pocit nepokoja alebo problém ticho stáť, nárast telesných pohybov
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Slovak: U pacientov s prvou epizódou schizofrénie sa môže terapeutická odpoveď dosiahnuť pri takých nízkych koncentráciách ako sú 0,6 až 3,2 ng/ml, podľa odhadov založených na meraní okupancie D2 receptora a za predpokladu, že úroveň okupancie D2 receptora 60 až 80 % je najvhodnejšia pre dosiahnutie terapeutickej odpovede a obmedzenie extrapyramídových príznakov.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som opplever første episode med schizofreni kan terapeutisk respons oppnås ved så lave konsentrasjoner som 0,6-3,2 ng/ml, estimert ut ifra målinger av D2-reseptorbinding og den antagelse at en D2-reseptorbindingsgrad på 60-80 % er hensiktsmessig for terapeutisk respons og begrensede ekstrapyramidale symptomer.
Slovak: Názov vášho lieku je Haldol.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Slovak: Bezpečnosť haloperidolu bola vyhodnocovaná u 284 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 3 placebom kontrolovaných klinických štúdií a u 1295 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 16 dvojito zaslepených klinických štúdií s aktívnym komparátorom.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Haldol ble vurdert hos 284 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i tre placebokontrollerte kliniske studier og hos 1295 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i 16 dobbeltblinde kliniske studier med aktiv kontroll.
Slovak: Vysoká telesná teplota
Norwegian Bokmål: • Høy kroppstemperatur
Slovak: • depresiu („tricyklické antidepresíva")
Norwegian Bokmål: • depresjon (såkalte trisykliske antidepressiva)
Slovak: Analýzy sedemnástich placebom kontrolovaných štúdií (priemerného trvania 10 týždňov), prevažne u pacientov užívajúcich atypické antipsychotiká, odhalili riziko úmrtia liečených pacientov od 1,6 do 1,7 krát vyššie ako u pacientov dostávajúcich placebo.
Norwegian Bokmål: Analyser av 17 placebokontrollerte studier (modal varighet på 10 uker), hovedsakelig hos pasienter som bruker atypiske antipsykotika, avdekket en risiko for død hos behandlede pasienter på 1,6-1,7 ganger risikoen for død hos placebobehandlede pasienter.
Slovak: • ak ste alergický na haloperidol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Slovak: Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Slovak: Na základe publikovaných údajov z mnohých klinických štúdií je terapeutická odpoveď dosiahnutá u väčšiny pacientov s akútnou alebo chronickou schizofréniou pri plazmatických koncentráciách 1 až 10 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Basert på publiserte data fra flere kliniske studier, oppnås terapeutisk respons hos de fleste pasienter med akutt eller kronisk schizofreni ved plasmakonsentrasjoner på 1-10 ng/ml.
Slovak: Tieto boli hlásené u ľudí užívajúcich antipsychotiká.
Norwegian Bokmål: Dette er sett hos personer som bruker antipsykotika.
Slovak: ml HALDOLU (fľaša s perorálnou injekciou)
Norwegian Bokmål: ml Haldol (flaske med doseringssprøyte)
Slovak: Účinok triedy liekov - antipsychotiká
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Slovak: Opatrnosť sa tiež vyžaduje u pacientov s potenciálne vysokými plazmatickými koncentráciami (pozri časť 4.4
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er også nødvendig hos pasienter med potensielt høye plasmakonsentrasjoner (se pkt.
Slovak: Boli však hlásené izolované prípady vrodených vád po fetálnej expozícii haloperidolu, väčšinou v kombinácii s inými liekmi.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid rapportert isolerte tilfeller av medfødte defekter etter føtal eksponering for haloperidol, hovedsakelig ved kombinasjon med andre legemidler.
Slovak: U starších ľudí s psychózou súvisiacou s demenciou liečených antipsychotikami je riziko úmrtia vyššie.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose som behandles med antipsykotika har en økt risiko for død.
Slovak: U dospievajúcich a detí sa Haldol používa na liečbu schizofrénie u pacientov vo veku 13 až 17 rokov a na liečbu problémov so správaním u pacientov vo veku 6 až 17 rokov.
Norwegian Bokmål: Hos ungdom og barn brukes Haldol til behandling av schizofreni hos pasienter i alderen 13 til 17 år og til behandling av atferdsproblemer hos pasienter i alderen 6 til 17 år.
Slovak: Terminálny polčas eliminácie haloperidolu je priemerne 21 hodín (rozsah 13 až 36 hodín) po intramuskulárnom podaní.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 21 timer (i området 13-36 timer) etter intramuskulær administrering.
Slovak: Podľa potreby možno predpísať antiparkinsoniká anticholinergného typu na zvládnutie extrapyramídových príznakov, ale neodporúča sa, aby sa predpisovali rutinne ako preventívne opatrenie.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge antiparkinsonmidler kan forskrives ved behov for å kontrollere ekstrapyramidale symptomer, men det anbefales ikke at disse forskrives rutinemessig som forebyggende behandling.
Slovak: Riziko týchto udalostí sa javí ako zvyšujúce s vyššími dávkami, vysokými koncentráciami v plazme, u pacientov s predispozíciou alebo pri parenterálnom použití, najmä intravenóznom podaní.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike hendelser ser ut til å øke med høye doser, høye plasmakonsentrasjoner, hos predisponerte pasienter eller ved parenteral bruk, spesielt intravenøs administrering.
Slovak: Bola tiež hlásená tachykardia a hypotenzia (vrátane ortostatickej hypotenzie) (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Takykardi og hypotensjon (inkludert ortostatisk hypotensjon) er også rapportert (se pkt.
Slovak: • Rifampicín (na bakteriálne infekcie)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (mot bakterieinfeksjoner)
Slovak: Pôsobenie na bazálne gangliá sa pravdepodobne skrýva za nežiaducimi extrapyramídovými motorickými účinkami (dystónia, akatízia a parkinsonizmus).
Norwegian Bokmål: Aktiviteten i basalgangliene er sannsynligvis bakenforliggende årsak til de ekstrapyramidale motoriske bivirkningene (dystoni, akatisi og parkinsonisme).
Slovak: Novorodenci, vystavení pôsobeniu antipsychotík (vrátane haloperidolu) počas tretieho trimestra gravidity, sú vystavení riziku nežiaducich reakcií, vrátane extrapyramídových príznakov a/alebo syndrómu z vysadenia, ktoré môžu byť premenlivé, čo sa týka závažnosti a dĺžky trvania po pôrode.
Norwegian Bokmål: Nyfødte spedbarn eksponert for antipsykotika (inkludert haloperidol) i tredje trimester av graviditeten har risiko for bivirkninger, inkludert ekstrapyramidale og/eller seponeringssymptomer, som kan variere i alvorlighetsgrad og varighet etter fødsel.
Slovak: Syndróm je prevažne charakterizovaný rytmickými nedobrovoľnými pohybmi jazyka, tváre, úst alebo čeľuste.
Norwegian Bokmål: Syndromet kjennetegnes hovedsakelig av rytmiske ufrivillige bevegelser av tunge, ansikt, munn eller kjeve.
Slovak: Tabuľka 1: Odporúčania pre dávku haloperidolu u dospelých vo veku 18 rokov a starších
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidol til voksne som er 18 år og eldre
Slovak: Haldol sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Slovak: • vysokú hladinu hormónu „prolaktín" vo vašej krvi alebo rakovinu, ktorá môže spôsobiť vysokú hladinu prolaktínu (ako rakovina prsníka)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin, eller har kreft som kan være forårsaket av et høyt nivå av prolaktin (f.eks. brystkreft)
Slovak: Strata libida Zníženie libida Nepokoj
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand Tap av libido Nedsatt libido Rastløshet
Slovak: • Dospievajúci do veku 17 rokov liečení na schizofréniu alebo problémy so správaním, môžu mať vyššiu dávku, až do 5 mg každý deň.
Norwegian Bokmål: • Ungdom opptil 17 år som behandles for schizofreni eller atferdsproblemer kan få en høyere dose, opptil 5 mg daglig.
Slovak: Môžete zmiešať Haldol perorálny roztok s trochou vody predtým, ako ho užijete, ale nemiešajte ho s inými tekutinami.
Norwegian Bokmål: • Du kan blande Haldol mikstur, oppløsning med litt vann før inntak, men du må ikke blande den med andre væsker.
Slovak: Keďže pacienti liečení antipsychotikami majú často získané rizikové faktory pre VTE, je nutné identifikovať všetky možné rizikové faktory pre VTE pred ako aj počas liečby HALDOLOM a prijať preventívne opatrenia.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Slovak: • Vyprázdnite obsah perorálnej injekcie na lyžicu alebo do pohára.
Norwegian Bokmål: • Overfør innholdet fra sprøyten til en skje eller kopp.
Slovak: Krvné zrazeniny v žilách, zvyčajne na nohách (hlboká venózna (žilová) trombóza alebo HVT).
Norwegian Bokmål: Blodpropper i blodårer (vener), vanligvis i beina (dype venetromboser).
Slovak: Napriek tomu sa odporúča u pacientov, ktorí sú liečení súčasne s lítiom a HALDOLOM, liečbu ihneď ukončiť, ak sa takéto príznaky vyskytnú.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som behandles samtidig med litium og Haldol anbefales det likevel at behandlingen avbrytes umiddelbart hvis slike symptomer oppstår.
Slovak: Treba zvážiť možné zvýšenie vnútroočného tlaku, keď sa anticholinergiká, vrátane antiparkinsoník, podávajú súčasne s HALDOLOM.
Norwegian Bokmål: Muligheten for økt intraokulært trykk må tas i betraktning når antikolinerge legemidler, inkludert antiparkinsonmidler, administreres samtidig med Haldol.
Slovak: Môže sa opakovať po hodine, kým nie je príznak dostatočne pod kontrolou.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Slovak: Indinavir, ritonavir alebo sachinavir (na vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti alebo HIV)
Norwegian Bokmål: • indinavir, ritonavir eller sakinavir (mot humant immunsviktvirus eller HIV)
Slovak: • pohyby úst, jazyka, čeľuste a niekedy končatín (tardívna dyskinéza)
Norwegian Bokmål: • Rykninger i munn, tunge, kjeve og noen ganger armer og bein (tardiv dyskinesi)
Slovak: Haloperidol môže prehĺbiť útlm CNS spôsobený alkoholom alebo inými liekmi utlmujúcimi CNS, vrátane hypnotík, sedatív alebo silných analgetík.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan øke CNS-depresjon som skyldes alkohol eller CNS-hemmende legemidler, inkludert hypnotika, sedativa eller sterke analgetika.
Slovak: Dychový útlm môže vyžadovať umelé dýchanie.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Slovak: Hyperprolaktinémia môže potlačiť hypotalamický GnRH, čo vedie k zníženej sekrécii hypofyzárneho gonadotropínu.
Norwegian Bokmål: Hyperprolaktinemi kan undertrykke GnRH fra hypotalamus, noe som resulterer i redusert sekresjon av gonadotropin fra hypofysen.
Slovak: Tablety prehltnite s trochou vody.
Norwegian Bokmål: • Tablettene svelges med litt væske.
Slovak: Akútna dystónia sa môže objaviť počas niekoľkých prvých dní liečby HALDOLOM, ale bol hlásený aj nástup neskôr ako aj po zvýšeniach dávky.
Norwegian Bokmål: Akutt dystoni kan oppstå de første behandlingsdagene med Haldol, men senere forekomst samt forekomst etter doseøkninger er rapportert.
Slovak: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Francúzsko, Island, Taliansko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko:
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Kypros, Frankrike, Island, Italia, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Portugal, Romania, Sverige:
Slovak: Adrenalín sa nesmie použiť, pretože v prítomnosti haloperidolu môže spôsobiť závažnú hypotenziu.
Norwegian Bokmål: Adrenalin må ikke brukes fordi det kan føre til alvorlig hypotensjon i nærvær av haloperidol.
Slovak: Musí sa zvážiť riziko ventrikulárnych arytmií, pravdepodobne spojených s predĺžením QTc intervalu.
Norwegian Bokmål: Risiko for ventrikulære arytmier, muligens forbundet med QTc-forlengelse, må vurderes.
Slovak: Blokujúci účinok centrálneho dopamínu pôsobí na bazálne gangliá (nigrostriatálna dráha).
Norwegian Bokmål: Den sentrale dopaminblokkerende effekten virker på basalgangliene (nigrostriatale fibre).
Slovak: • Bolesť alebo nepohodlie prsníkov
Norwegian Bokmål: • Smerter eller ubehag i brystene
Slovak: V priemere, koncentrácie v tomto rozsahu sa dosiahnu pri dávkach 1 až 4 mg denne.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vil konsentrasjoner i dette området nås ved doser på 14 mg daglig.
Slovak: Dystonické príznaky môžu zahŕňať, ale nie sú limitované na tortikolis, grimasy, trizmus, protrúziu jazyka a neprirodzené pohyby očí, vrátane okulogyrickej krízy.
Norwegian Bokmål: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrenset til, torticollis, ansiktsgrimaser, trismus, utstikkende tunge og unormale øyebevegelser, inkludert okulogyrisk krise.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia haloperidolu je všeobecne dosiahnutá v priebehu 2 až 6 hodín od perorálnej dávky.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås vanligvis innen 2-6 timer etter peroral dosering.
Slovak: Dialýza sa neodporúča v liečbe predávkovania, pretože odstraňuje iba veľmi malé množstvá haloperidolu (pozri časť 5.2).
Norwegian Bokmål: Dialyse er ikke anbefalt som behandling av overdosering fordi den kun fjerner svært små mengder av haloperidol (se pkt.
Slovak: Nečakaná tvorba mlieka v prsníkoch
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Slovak: Parkinsonovu chorobu (ako levodopa)
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom (som levodopa)
Slovak: Môže to inhibovať reprodukčnú funkciu poruchou gonadálnej steroidogenézy u pacientok ako aj u mužských pacientov (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan hemme den reproduktive funksjonen ved reduksjon av gonadal steroidogenese hos både kvinnelige og mannlige pasienter (se pkt.
Slovak: • žalúdočnú nevoľnosť a vracanie (ako dolasetron)
Norwegian Bokmål: • kvalme og oppkast (som dolasetron)
Slovak: Starší ľudia zvyčajne začnú s 0,5 mg každý deň alebo s polovicou najnižšej dávky dospelých.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis starte med 0,5 mg daglig eller halvparten av den laveste voksendosen.
Slovak: Rozpad svalových vlákien (rabdomyolýza)
Norwegian Bokmål: • Nedbryting av muskelvev (rabdomyolyse)
Slovak: Nedostanete celkovo viac ako 5 mg každý deň, pokiaľ váš lekár nerozhodne, že je potrebná vyššia dávka.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
Slovak: Extrapyramídová reakcia sa prejavuje svalovou rigiditou a generalizovaným alebo lokalizovaným tremorom.
Norwegian Bokmål: En ekstrapyramidal reaksjon vises som muskelstivhet og generalisert eller lokal tremor.
Slovak: Ak máte niektorý z týchto účinkov, môžete dostať ďalší liek.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av disse symptomene, kan det hende at du får et legemiddel i tillegg.
Slovak: Haldol môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú nasledujúce druhy liekov
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
Slovak: Tardívna dyskinéza Akatízia Bradykinéza Dyskinéza Dystónia Hypokinéza Hypertónia Závrat Somnolencia Tremor
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhet Somnolens Tremor
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, antipsykotika, butyrofenonderivater, ATC-kode N05 A D01.
Slovak: Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Norwegian Bokmål: • Betennelse i små blodårer, som fører til hudutslett med små røde eller lilla blemmer
Slovak: Haldol a alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol sammen med alkohol
Slovak: Bezpečnosť haloperidol dekanoátu bola navyše hodnotená u 410 pacientov, ktorí sa zúčastnili 3 štúdií s komparátorom (1 porovnávajúca haloperidol dekanoát s flufenazínom a 2 porovnávajúce dekanoát s perorálnym haloperidolom), 9 otvorených štúdií a 1 štúdie odpovedí na dávku.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble sikkerheten av haloperidoldekanoat vurdert hos 410 pasienter som deltok i tre sammenlignende studier (én sammenlignet haloperidoldekanoat med flufenazin og to sammenlignet dekanoatformuleringen med oral formulering av haloperidol), ni åpne studier og én dose-respons studie.
Slovak: Svalové kŕče, šklbanie alebo kontrakcie, ktoré nemôžete ovládať, vrátane kŕča v krku, ktorý spôsobuje vytočenie hlavy na jednu stranu
Norwegian Bokmål: • Muskelspasmer, ukontrollerbare rykninger eller sammentrekninger, inkludert spasmer i nakken som gjør at hodet vris til den ene siden
Slovak: Hormonálne účinky antipsychotík zahŕňajú hyperprolaktinémiu, ktorá môže spôsobiť galaktoreu, gynekomastiu a oligomenoreu alebo amenoreu (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Hormonelle effekter av antipsykotika inkluderer hyperprolaktinemi, som kan forårsake galaktoré, gynekomasti og oligo- eller amenoré (se pkt.
Slovak: • Niektoré ďalšie lieky (napr. bepridil, metadon).
Norwegian Bokmål: • Enkelte andre legemidler (f.eks. bepridil, metadon).
Slovak: Zastavenie srdca bolo hlásené v súvislosti s antipsychotikami.
Norwegian Bokmål: Hjertestans er rapportert med antipsykotika.
Slovak: • plesňové infekcie (ako pentamidín)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (som pentamidin)
Slovak: Pacientov treba upozorniť, aby počas liečby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje, pokým nie je známa ich citlivosť.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør advares mot å kjøre bil eller bruke maskiner inntil den individuelle reaksjonen på behandlingen er kjent.
Slovak: V porovnaní s dospelými bol u detí trend smerom ku kratším polčasom.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Slovak: Haldol môže spôsobiť problémy so srdcom, problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín a závažný vedľajší účinok nazývaný „neuroleptický malígny syndróm".
Norwegian Bokmål: Haldol kan gi hjerteproblemer, problemer med å kontrollere kroppsbevegelser, inkludert armer og bein, og gi en alvorlig bivirkning som kalles malignt nevroleptikasyndrom.
Slovak: Je to preto, lebo malé množstvá lieku môžu prejsť do materského mlieka a do tela dieťaťa.
Norwegian Bokmål: Dette fordi små mengder av dette legemidlet kan gå over i morsmelk og overføres til barnet ditt.
Slovak: Pancytopénia Agranulocytóza Trombocytopénia
Norwegian Bokmål: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Nøytropeni
Slovak: Demencia s Lewyho telieskami.
Norwegian Bokmål: • Demens med Lewy-legemer.
Slovak: Liečba schizofrénie a schizoafektívnej poruchy.
Norwegian Bokmål: • Behandling av schizofreni og schizoaffektive lidelser.
Slovak: Počas kombinovanej liečby s induktormi CYP3A4 sa odporúča, aby boli pacienti sledovaní a aby bola dávka HALDOLU zvýšená podľa potreby.
Norwegian Bokmål: Under kombinasjonsbehandling med legemidler som induserer CYP3A4, anbefales det at pasientene overvåkes og at dosen med Haldol økes ved behov.
Slovak: • maláriu (ako halofantrín)
Norwegian Bokmål: • malaria (som halofantrin)
Slovak: Hypotenzia a zlyhanie obehu môžu byť neutralizované použitím intravenóznych tekutín, plazmatického alebo koncentrovaného albumínu a vazopresorickými látkami, ako je dopamín alebo noradrenalín.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon og sirkulasjonssvikt kan motvirkes ved bruk av intravenøs væske, plasma eller konsentrert albumin og karkontraherende midler, som dopamin eller noradrenalin.
Slovak: Môže dôjsť skôr k hypertenzii než k hypotenzii.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Slovak: Známe predĺženie QTc intervalu alebo vrodený syndróm dlhého QT.
Norwegian Bokmål: • Kjent forlengelse av QTc-intervall eller medfødt langt QT-syndrom.
Slovak: Bupropión (na depresiu alebo ako pomoc na ukončenie fajčenia)
Norwegian Bokmål: • bupropion (mot depresjon eller til røykeavvenning)
Slovak: Odporúča sa nízka úvodná dávka, ktorá môže byť následne upravená podľa odpovede pacienta.
Norwegian Bokmål: En lav startdose anbefales, som deretter kan justeres i henhold til pasientens respons.
Slovak: Opuch okolia hrtana alebo krátky kŕč hlasiviek, čo spôsobuje ťažkosti pri hovorení alebo dýchaní
Norwegian Bokmål: • Hevelse i strupehodet eller lette spasmer i stemmebåndene, som kan føre til problemer med å snakke eller puste
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika, ak máte:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek hvis du har:
Slovak: • Vytiahnite perorálnu injekciu von z puzdra (obrázok 2).
Norwegian Bokmål: • Ta sprøyten ut av hylsteret (figur 2).
Slovak: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Francúzsko, Island, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo:
Norwegian Bokmål: Østerrike, Belgia, Kypros, Frankrike, Island, Italia, Luxembourg, Nederland, Norge, Sverige, Storbritannia:
Slovak: Užívanie haloperidolu sa spájalo s rozvojom akatízie, charakterizovanej subjektívne nepríjemným alebo znepokojujúcim nepokojom a potrebou hýbať sa, často sprevádzaným neschopnosťou v pokoji sedieť alebo stáť.
Norwegian Bokmål: Bruk av haloperidol har vært forbundet med utvikling av akatisi, kjennetegnet ved en subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Slovak: • veríte veciam, ktoré nie sú pravdivé (bludy)
Norwegian Bokmål: • Tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger)
Slovak: Extrapyramídové príznaky
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer
Slovak: Psychotická porucha Depresia
Norwegian Bokmål: Psykotisk sykdom Depresjon
Slovak: U hlodavcov podávanie haloperidolu preukázalo zníženie fertility, obmedzenú teratogenitu ako aj embryotoxické účinky.
Norwegian Bokmål: Administrering av haloperidol hos gnagere ga nedsatt fertilitet, begrenset teratogenitet og embryotoksiske effekter.
Slovak: Vedľajšie účinky, ako pocit ospalosti, môže ovplyvniť vašu ostražitosť, obzvlášť keď ho začnete používať prvýkrát alebo po vysokej dávke.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Slovak: Haloperidol môže antagonizovať účinok levodopy a iných dopamínových agonistov.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan motvirke effekten av levodopa og andre dopaminagonister.