FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otros compuestos azólicos relacionados o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1).
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, príbuzné azolové látky alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6.1).
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Slovak: Imunosupresíva (tzn. cyklosporín, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Spanish: Un estudio realizado con dosis diarias de 200 mg de fluconazol no demostró prolongación del intervalo QTc.
Slovak: V jednej štúdii s 200 mg dennou dávkou flukonazolu sa predĺženie QTc intervalu nepotvrdilo.
Spanish: El uso concomitante de fluconazol con los siguientes medicamentos no está recomendado:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi nemožno odporúčať:
Spanish: Ratas macho tratadas con 5 y 10 mg/kg/día presentaron una incidencia elevada de adenomas hepatocelulares.
Slovak: U samcov potkana, ktorí boli liečení dávkami 5 mg/kg/deň a 10 mg/kg/deň, bola zaznamenaná zvýšená incidencia hepatocelulárnych adenómov.
Spanish: - Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes inmunocomprometidos
Slovak: - Profylaxia Candidy u imunokompromitovaných pacientov
Spanish: Los datos disponibles en pacientes con insuficiencia hepática son limitados, por lo tanto fluconazol debe ser administrado con precaución en pacientes con disfunción hepática (ver secciones 4.4 y 4.8).
Slovak: U pacientov s poškodením funkcie pečene sú dostupné obmedzené údaje, preto sa má flukonazol podávať u pacientov s dysfunkciou pečene s opatrnosťou (pozri časti 4.4 a 4.8).
Spanish: Su mecanismo de acción fundamental consiste en la inhibición del citocromo P-450 fúngico mediado por la desmetilación del 14-alfa-lanosterol, etapa fundamental en la biosíntesis del ergosterol fúngico.
Slovak: Jeho primárny spôsob účinku spočíva v inhibícii demetylácie 14-alfa-lanosterolu sprostredkovanej fungálnym cytochrómom P-450, základného kroku v biosyntéze fungálneho ergosterolu.
Spanish: De unos golpecitos en el frasco para liberar el polvo.
Slovak: Poklepte po fľaške, aby sa prášok uvoľnil.
Spanish: Si le ocurre cualquiera de estos síntomas, deje de tomar Diflucan y comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Slovak: Ak sa ktorýkoľvek z nich prejaví, prestaňte užívať Difucan a okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Spanish: Cuando vaya a conducir o manejar máquinas debe tener en cuenta que ocasionalmente pueden producirse mareos o convulsiones.
Slovak: Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov, sa má vziať do úvahy občasný výskyt závratov alebo kŕčov (epileprtických záchvatov).
Spanish: Terfenadina
Slovak: Terfenadín
Spanish: Si su afección no desaparece en una semana, debe volver a su médico.
Slovak: Ak sa Váš stav nezlepší do jedného týždňa, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Spanish: El tratamiento debe comenzar varios días antes del comienzo anticipado de la neutropenia y durar hasta 7 días tras la recuperación de la neutropenia después de que el recuento de neutrofilos se eleve por encima de 1000 células/mm3.
Slovak: Liečba má začať niekoľko dní pred očakávaným nástupom neutropénie a pokračovať ešte 7 dní po vyliečení neutropénie potom, čo počet neutrofilov stúpne nad 1 000 buniek/mm3.
Spanish: Azitromicina: En un estudio abierto, aleatorizado, triple cruzado en 18 sujetos sanos se evaluó el efecto de una única dosis oral de 1200 mg de azitromicina en la farmacocinética de una única dosis oral de 800 mg de fluconazol, así como el efecto de fluconazol en la farmacocinética de azitromicina.
Slovak: Otvorená, randomizovaná, trojnásobne skrížená štúdia u 18 zdravých jedincov hodnotila účinok jednorazovej 1 200 mg perorálnej dávky azitromycínu na farmakokinetiku jednorazovej 800 mg perorálnej dávky flukonazolu, ako aj účinky flukonazolu na farmakokinetiku azitromycínu.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) de 60 ml o de 175 ml con un cierre de plástico de seguridad a prueba de niños o un cierre de aluminio continuo conteniendo un polvo blanco a blanquecino para suspensión oral que dará lugar a una suspensión blanca o blanquecina de sabor a naranja tras la reconstitución.
Slovak: 60 ml alebo 175 ml fľaška z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) buď s plastovým uzáverom s detskou poistkou alebo s hliníkovým uzáverom so závitom obsahujúca biely až takmer biely prášok na perorálnu suspenziu, z ktorého sa po rekonštitúcii vytvorí biela až takmer biela suspenzia s pomarančovou arómou.
Spanish: A las dosis entre 80 mg/kg y 320 mg/kg se incrementó la embrioletalidad en ratas y las anormalidades fetales incluyendo costillas ondulantes, paladar partido y osificación cráneofacial anormal.
Slovak: Pri dávkach v rozsahu od 80 mg/kg po 320 mg/kg sa zvýšila embryoletalita u potkanov a fetálne abnormality zahŕňali zvlnené rebrá, rázštep podnebia a abnormálnu kraniofaciálnu osifikáciu.
Spanish: Puede utilizarse esta combinación vigilando la incidencia de reacciones adversas relacionados con el SNC.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať, ale treba mať na pamäti výskyt nežiaducich účinkov súvisiacich s CNS.
Spanish: Elevadas concentraciones de fentanilo pueden producir depresión respiratoria.
Slovak: Zvýšená koncentrácia fentanylu môže viesť k útlmu dýchania.
Spanish: Se ha estudiado fluconazol para el tratamiento de la Tinea capitis en niños.
Slovak: Flukonazol bol skúmaný v liečbe tinea capitis u detí.
Spanish: En pacientes en tratamiento con anticoagulantes tipo cumarínico a la vez que fluconazol, el tiempo de protombina debería ser cuidadosamente monitorizado.
Slovak: U pacientov užívajúcich kumarínový typ antikoagulancií súbežne s flukonazolom sa má starostlivo monitorovať protrombínový čas.
Spanish: Halofantrina
Slovak: Halofantrín
Spanish: - El periodo de validez de la suspensión reconstituida es de 28 días.
Slovak: Čas použiteľnosti rekonštituovanej suspenzie je 28 dní.
Spanish: Probablemente, la retirada de fluconazol causó un aumento de la actividad del CYP3A4 que condujo a un aumento en el metabolismo de la prednisona.
Slovak: Ukončenie liečby flukonazolom pravdepodobne spôsobilo stimuláciu aktivity CYP3A4, ktorá viedla k zvýšenému metabolizmu prednizónu.
Spanish: Diflucan también contiene glicerol.
Slovak: Diflucan obsahuje tiež glycerol.
Spanish: In vitro, fluconazol muestra actividad antifúngica frente a las especies de Candida más comunes clínicamente (incluyendo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Slovak: Flukonazol prejavuje in vitro antimykotický účinok voči klinicky najčastejším druhom Candida (vrátane C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Spanish: Estudios de interacción con antipirina indican que fluconazol, a dosis únicas o múltiples de 50 mg, no afecta su metabolismo.
Slovak: Interakčné štúdie s antipyrínom naznačujú, že ani jedna, ani viac dávok 50 mg flukonazolu nemá plyv na jeho metabolizmus.
Spanish: Debe tenerse en cuenta en los pacientes con dietas pobres en sodio.
Slovak: Toto sa musí vziať do úvahy u pacientov, ktorí majú predpísanú diétu s obmedzeným príjmom sodíka.
Spanish: 1 frasco - 150 ml
Slovak: 1 fľaška - 150 ml
Spanish: La evidencia de la eficacia de fluconazol en el tratamiento de otras formas de micosis endémicas tales como la paracoccidioidomicosis, esporotricosis linfocutánea e histoplasmosis es limitada, lo que impide las recomendaciones de dosis específicas.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe iných foriem endemických mykóz, ako sú parakokcidioidomykóza, lymfokutánna sporotrichóza a histoplazmóza sú obmedzené, čo neumožňuje dávať špecifické odporúčania pre dávkovanie.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva myalgia
Spanish: Por tanto, siempre habrá que tener precaución cuando se empleen combinaciones con alguno de los siguientes fármacos y controlar cuidadosamente a los pacientes.
Slovak: Preto pri použití týchto kombinácií sa vyžaduje opatrnosť a pacienti majú byť starostlivo monitorovaní.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Slovak: Poruchy imunitného systému anafylaxia
Spanish: Método de administración Las cápsulas deben ser tragadas enteras con independencia de la ingesta de comida.
Slovak: Spôsob podávania Kapsuly sa majú prehltnúť celé a nezávisle od príjmu jedla.
Spanish: Para tratar infecciones fúngicas internas producidas por Candida
Slovak: Liečba vnútorných hubových infekcií spôsobených Candidou
Spanish: La evidencia de la eficacia de fluconazol en el tratamiento de la criptococosis en otros lugares (p. ej.: criptcococosis pulmonar y cutánea) es limitada, lo que impide las recomendaciones de dosis específicas.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe kryptokokózy iných miest (napr. pľúcnej a kožnej kryptokokózy) sú obmedzené, čo neumožňuje dávať odporúčania pre dávkovanie.
Spanish: Frasco de vidrio ámbar tipo III de 180 ml cerrado con tapón de aluminio.
Slovak: Jedna 180 ml fľaška z hnedého skla typu III s hliníkovým uzáverom so závitom.
Spanish: Excipientes: 0,58 g de sacarosa por 1 ml de suspensión reconstituida.
Slovak: Pomocná látka: 0,58 g sacharózy v ml rekonštituovanej suspenzie.
Spanish: 200 mg a 400 mg una vez al día desde 11 meses hasta 24 meses o más tiempo si fuese necesario.
Slovak: 200 mg až 400 mg raz denne od 11 mesiacov až do 24 mesiacov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Slovak: SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Spanish: Raramente, algunos pacientes han desarrollado reacciones cutáneas exfoliativas, como Síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, durante el tratamiento con fluconazol.
Slovak: Počas liečby flukonazolom boli u pacientov zriedkavo zaznamenané exfoliatívne kožné reakcie, ako sú Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza.
Spanish: Si es necesario el tratamiento concomitante con benzodiacepinas en pacientes en tratamiento con fluconazol, habrá que considerar el disminuir la dosis de benzodiacepinas, y los pacientes deberían ser monitorizados adecuadamente.
Slovak: Ak je u pacientov liečených flukonazolom súčbežne nevyhnutná liečba benzodiazepínmi, má sa zvážiť zníženie dávky benzodiazepínov a pacienti majú byť primerane monitorovaní.
Spanish: 50 mg a 400 mg una vez al día durante 7 a 30 días hasta que le indique su médico
Slovak: 50 mg až 400 mg raz denne počas 7 až 30 dní, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
Spanish: 400 mg el primer día y posteriormente 200 mg a 400 mg una vez al día durante 6 a 8 semanas o más tiempo si es necesario.
Slovak: 400 mg prvý deň, potom 200 mg až 400 mg raz denne počas 6 až 8 týždňov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
Spanish: Para el frasco de 60 ml:
Slovak: Pre 60 ml fľašku:
Spanish: A. = Puntos de corte no relacionados con especies que se han determinado principalmente en base a los datos PK/PD y son independientes de la distribución de CMI de especies específicas.
Slovak: Hraničné hodnoty nesúvisiace s druhmi boli stanovené najmä na základe PK/PD údajov a nie sú závislé od distribúcie MIC pre špecifické druhy.
Spanish: El tratamiento con inhibidores de la HMG-CoA reductasa debe interrumpirse si se elevan considerablemente las concentraciones de CK, o si se diagnostica o sospecha miopatía o rabdomiolisis.
Slovak: Liečba inhibítormi HMG-CoA reduktázy sa musí ukončiť, ak sa pozoruje významné zvýšenie kreatinínkinázy, alebo ak sa diagnostikuje myopatia/rabdomyolýza alebo existuje podozrenie na ňu.
Spanish: Metadona: Fluconazol puede aumentar la concentración sérica de metadona.
Slovak: Flukonazol môže zvyšovať sérové koncentrácie metadonu.
Spanish: Anticonceptivos orales: Se han realizado dos estudios farmacocinéticos con anticonceptivos orales combinados y fluconazol a dosis múltiples.
Slovak: Vykonali sa dve farmakokinetické štúdie s kombinovanými perorálnymi kontraceptívami a opakovane podávaným flukonazolom.
Spanish: Los signos que indican problemas del hígado incluyen: - cansancio - pérdida de apetito - vómitos - coloración amarillenta de la piel o del blanco de los ojos (ictericia)
Slovak: Príznaky problémov s pečeňou zahŕňajú: - únavu - stratu chuti do jedla - vracanie - zožltnutie kože alebo očných bielok (žltačka)
Spanish: - No utilice este medicamento si ve signos indicativos de un posible deterioro, tales como olor inusual, decoloración del producto, partículas visibles o cristalización.
Slovak: - Liek nepoužívajte, ak zbadáte znaky zhoršenia kvality, ako sú nezvyčajný zápach, zmena sfarbenia lieku, viditeľné čiastočky alebo kryštalizáciu.
Spanish: CONSERVACIÓN DE DIFLUCAN - Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Spanish: • Dermatomicosis, incluidas las producidas por Tinea pedis, Tinea corporis, Tinea cruris, Tinea versicolor e infecciones dérmicas por Candida cuando la terapia sistémica esté indicada.
Slovak: • dermatomykózy vrátane tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor a kožných kandidových infekcií, keď je indikovaná systémová liečba,
Spanish: La concentración de fluconazol en las uñas tras cuatro meses de administración de 150 mg una vez a la semana, fue de 4,05 g/g en uñas sanas y de 1,8 g/g en uñas enfermas; fluconazol era aún medible en muestras de uñas tomadas 6 meses tras la finalización del tratamiento.
Slovak: Koncentrácia flukonazolu v nechtoch po štyroch mesiacoch užívania dávky 150 mg raz týždenne bola 4,05 g/g v zdravých nechtoch a 1,8 g/g v postihnutých nechtoch; pričom prítomnosť flukonazolu vo vzorkách nechtov bolo možné odmerať ešte 6 mesiacov po ukončení liečby.
Spanish: Estudios de interacción han demostrado que, cuando se administra fluconazol oral conjuntamente con alimentos, cimetidina, antiácidos o en pacientes sometidos a radioterapia por trasplante de médula ósea, no se produce afectación clínicamente significativa en la absorción de fluconazol.
Slovak: Interakčné štúdie preukázali, že absorpcia flukonazolu po perorálnom podaní spolu s jedlom, cimetidínom, antacidami alebo po celotelovom ožiarení pri transplantácii kostnej drene nie je klinicky významne ovplyvnená.
Spanish: La penetración de fluconazol en todos los líquidos corporales estudiados es alta.
Slovak: Flukonazol dobre preniká do všetkých skúmaných telesných tekutín.
Spanish: Diflucan se suministra en forma de solución.
Slovak: Diflucan sa dodáva ako roztok.
Spanish: Si el tratamiento es imperativo en adolescentes (de 12 a 17 años de edad), se debe establecer la misma posología que para adultos.
Slovak: Ak je liečba u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov) nevyhnutná, dávkovanie má byť rovnaké ako u dospelých.
Spanish: • Candidiasis de las mucosas incluyendo las candidiasis orofaríngea y esofágica, candiduria y candidiasis mucocutánea crónica.
Slovak: • kandidózy slizníc vrátane orofaryngálnej, ezofágovej kandidózy, kandidúrie a chronickej mukokutánnej kandidózy,
Spanish: Neonatos a término (15 a 27 días)
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (od 15 do 27 dní)
Spanish: Si está preocupado por si podrían haberle administrado demasiado Diflucan, consulte a su médico o enfermera inmediatamente.
Slovak: Ak sa obávate, že Vám mohli podať príliš veľa Diflucanu, povedzte to okamžite svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de zidovudina.
Slovak: Môže sa zvážiť zníženie dávky zidovudínu.
Spanish: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg y 200 mg se presenta en envases de 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ó 500 cápsulas duras.
Slovak: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg a 200 mg sa dodáva v baleniach obsahujúcich 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 alebo 500 tvrdých kapsúl.
Spanish: Aspecto de Diflucan 10mg/ml y 40 mg/ml polvo para suspensión oral y contenido del envase
Slovak: Ako vyzerá Diflucan 10 mg/ml a 40 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu a obsah balenia
Spanish: Tras la administración de dosis múltiples, la vida media de eliminación plasmática de fluconazol varió entre 15 y 18 horas y el volumen de distribución fue aproximadamente 880 ml/kg.
Slovak: Priemerný plazmatický eliminačný polčas flukonazolu kolísal medzi 15 a 18 hodinami a distribučný objem bol po opakovaných dávkach približne 880 ml/kg.
Spanish: La perfusión intravenosa se administrara a una velocidad no superior a 10 ml/min.
Slovak: Intravenózna infúzia sa má podávať rýchlosťou neprevyšujúcou 10 ml/minúta.
Spanish: La causa más frecuente de las infecciones fúngicas es una levadura llamada Candida.
Slovak: Najčastejšou príčinou hubových infekcií je kvasinka nazývaná Candida (jednobunkový hubový mikroorganizmus).
Spanish: Si olvidó tomar Diflucan
Slovak: Ak zabudnete užiť Diflucan
Spanish: Diflucan está indicado en adultos para el tratamiento de:
Slovak: Diflucan je indikovaný u dospelých na liečbu:
Spanish: Se ha demostrado que Halofantrina prolonga el intervalo QTc a las dosis terapéuticas recomendadas y es sustrato del CYP3A4.
Slovak: Zistilo sa, že halofantrín v odporúčanej terapeutickej dávke predlžuje QTc interval a je substrátom CYP3A4.
Spanish: Si se considera necesario el tratamiento concomitante, el paciente debe ser monitorizado en busca de síntomas de miopatía o rabdomiolisis y se debe controlar la concentración de la creatinquinasa (CK).
Slovak: Ak je potrebná súbežná liečba, má sa u pacienta sledovať výskyt príznakov myopatie a rabdomyolýzy a má sa monitorovať kreatinínkináza.
Spanish: Tras la administración de 2 a 8 mg/kg de fluconazol a niños con edades comprendidas entre 9 meses y 15 años, el AUC para 1 mg/kg de dosis fue de aproximadamente 38 µg·h/ml.
Slovak: Po podaní 2 - 8 mg/kg flukonazolu deťom vo veku medzi 9 mesiacmi až 15 rokmi sa zistila AUC asi 38 µg.h/ml na každú 1 mg/kg dávku.
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de fluconazol son similares tras su administración oral o intravenosa.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti flukonazolu po intravenóznom alebo po perorálnom podaní sú podobné.
Spanish: Fluconazol ha demostrado ser más selectivo para las enzimas del citocromo P-450 fúngico que por los sistemas enzimáticos P-450 de varios mamíferos.
Slovak: Ukázalo sa, že flukonazol je špecifickejší voči enzýmom fungálneho cytochrómu P-450 než voči rôznym enzýmovým systémom cytochrómu P-450 u cicavcov.
Spanish: Una dosis diaria de 200 a 400 mg de fluconazol no tiene efecto clínicamente significativo sobre los niveles de esteroides endógenos ni sobre su respuesta a la estimulación con ACTH en voluntarios sanos varones.
Slovak: Flukonazol v dávke 200 mg až 400 mg denne nemá klinicky významný účinok na hladiny endogénnych steroidov alebo na hormonálnu odpoveď po stimulácii ACTH u zdravých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
Spanish: Se puede mantener la lactancia tras la administración de una dosis única estándar de 200 mg de fluconazol o menor.
Slovak: V dojčení možno pokračovať po jednorazovom podaní flukonazolu v dávke 200 mg alebo menšej.
Spanish: Neonatos a término (0 a 14 días)
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (0 až 14 dní)
Spanish: 1 frasco - 35 ml de suspensión después de la reconstitución.
Slovak: 1 fľaška -35 ml suspenzie po rekonštitúcii
Spanish: Somnolencia, insomnio,
Slovak: Psychické poruchy somnolencia, insomnia
Spanish: Dicho cambio hormonal no ha sido observado en mujeres tratadas con fluconazol (ver sección 5.1).
Slovak: U žien liečených flukonazolom sa takáto hormonálna zmena nezistila (pozri časť 5.1).
Spanish: Si los pacientes con infecciones fúngicas invasivas o sistémicas desarrollan erupciones, deberán ser controlados cuidadosamente y el tratamiento con fluconazol deberá ser interrumpido si se desarrollan lesiones ampollosas o eritema multiforme.
Slovak: Ak sa exantém objaví u pacientov so systémovou alebo invazívnou mykotickou infekciou, pacienti majú byť starostlivo monitorovaní a liečba flukonazolom sa má prerušiť, ak sa objavia bulózne lézie alebo multiformný erytém.
Spanish: 7 pacientes completaron el protocolo; se administraron un máximo de 5 perfusiones intravenosas de fluconazol de 6 mg/Kg cada 72 horas.
Slovak: Liečbu dokončilo 7 pacientov; pacientom sa každých 72 hodín podávalo maximálne 5 intravenóznych infúzií v dávke 6 mg/kg.
Spanish: - Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo
Slovak: - infekcie vyvolané Candidou a zistené v krvnom obehu, telových orgánoch (napr. srdci,
Spanish: Las marcas de la jeringa indican los ml.
Slovak: Dieliky na striekačke sú vyjadrené v ml.
Spanish: Para el frasco de 175 ml
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
Spanish: Alfentanilo: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol (400 mg) y alfentanilo por vía intravenosa (20 g/kg) en voluntarios sanos, el AUC10 de alfentanilo se duplicó, probablemente mediante la inhibición del CYP3A4.
Slovak: Pri súbežnej liečbe s flukonazolom (400 mg) a intravenóznym alfentanilom (20 µg/kg) u zdravých dobrovoľníkov sa AUC10 alfentanilu zvýšila 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície CYP3A4.
Spanish: Fluconazol se acumula en el estrato córneo.
Slovak: Flukonazol sa akumuluje v stratum corneum.
Spanish: La perfusión intravenosa debe administrarse a una velocidad que no debe exceder los 10 ml/min.
Slovak: Intravenózna infúzia sa má podávať rýchlosťou neprevyšujúcou 10 ml/minútu.
Spanish: Por ello, en pacientes que están recibiendo rifampicina de manera concomitante, se deberá considerar un incremento en la dosis de fluconazol.
Slovak: U pacientov užívajúcich súbežne rifampicín sa má zvážiť zvýšenie dávky flukonazolu.
Spanish: Otro estudio en el que se utilizaron dosis diarias de 400 y 800 mg de fluconazol demostró que fluconazol a dosis de 400 mg al día o mayores incrementa significativamente los niveles plasmáticos de terfenadina cuando ésta se recibe de forma concomitante.
Slovak: V ďalšej štúdii so 400 mg a 800 mg dennými dávkami flukonazolu sa ukázalo, že užívanie flukonazolu v dennej dávke 400 mg alebo vyššej vedie pri súbežnom užívaní k signifikantnému zvýšeniu plazmatických koncentrácií terfenadínu.
Spanish: Se alcanzan elevadas concentraciones de fluconazol, por encima de las concentraciones séricas, en el estrato córneo, en la dermis y epidermis y en el sudor ecrino.
Slovak: Vysoké koncentrácie flukonazolu v koži, vyššie než koncentrácie v sére, sa dosahujú v stratum corneum, epidermis-dermis a vo vylučovanom pote.
Spanish: - No utilice Diflucan después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco después de CAD.
Slovak: - Nepoužívajte Diflucan po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaške po EXP.
Spanish: Por ello, los pacientes que estén recibiendo altas dosis de teofilina, o los que tengan un riesgo alto de presentar toxicidad por teofilina, deberán ser observados por si aparecen signos de toxicidad por teofilina mientras estén recibiendo fluconazol.
Slovak: Pacienti, ktorí dostávajú vysoké dávky teofylínu, alebo ktorí sú z iného dôvodu vystavení väčšiemu riziku toxicity teofylínu, majú byť pri súbežnej liečbe flukonazolom sledovaní na možné prejavy teofylínovej toxicity.
Spanish: Comunique a su médico si - tiene problemas de hígado o de los riñones - sufre una enfermedad del corazón, incluido problemas del ritmo del corazón - tiene niveles anormales de potasio, calcio o magnesio en la sangre - aparecen reacciones graves de la piel (picor, enrojecimiento de la piel o dificultad para respirar).
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, keď - máte problémy s pečeňou alebo obličkami - trpíte na srdcové ochorenie vrátane nepravidelného srdcového rytmu - máte abnormálne hladiny draslíka, vápnika alebo horčíka vo Vašej krvi - sa u Vás vyvinuli závažné kožné reakcie (svrbenie, začervenanie kože alebo ťažkosti s dýchaním)
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol 200 mg al día con ciclosporina (2,7 mg/kg/día) hay un incremento de 1,8 veces en al AUC de ciclosporina.
Slovak: Počas súbežnej liečby flukonazolom v dávke 200 mg a cyklosporínom (v dávke 2,7 mg/kg/deň) došlo k 1,8-násobnému zvýšeniu AUC cyklosporínu.
Spanish: 200 mg a 400 mg una vez al día mientras continúe el riesgo de desarrollar una infección
Slovak: 200 mg až 400 mg raz denne, pokiaľ máte riziko vzniku infekcie.
Spanish: Polvo para suspensión oral
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu