FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Bakterie wyizolowano w latach 2001-2007 z przypadków klinicznych w Belgii, Francji, Niemczech, na Węgrzech, we Włoszech, w Polsce, Szwecji i Wielkiej Brytanii.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Швеция и Великобритания.
Polish: Pradofloksacyna może zwiększać wrażliwość skóry na światło słoneczne.
Bulgarian: Pradofloxacin може да повиши кожната чувствителност към слънчевата светлина.
Polish: Jednakże, przeprowadzone badania kliniczne nie wykazały żadnego wpływu karmienia na efekt leczenia.
Bulgarian: Независимо от това, при клиничните проучвания храненето не е оказало никакво влияние върху терапевтичния ефект.
Polish: Około 40% podanego leku jest wydalane z moczem w niezmienionej postaci.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
Polish: W związku z tym podczas leczenia należy chronić zwierzęta przed nadmierną ekspozycją na światło słoneczne.
Bulgarian: По тази причина по време на лечението животните не трябва да се излагат прекомерно на слънце.
Polish: W przypadku większości zakażeń wystarczające są następujące długości kuracji:
Bulgarian: За повечето инфекции са достатъчни следните терапевтични курсове:
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODAWANIA Zawiesinę należy podać bezpośrednio doustnie jak pokazano poniżej:
Bulgarian: Суспензията трябва да се прилага директно перорално, както е показано:
Polish: Aby uniknąć przeniesienia zakażeń, nie należy używać tej samej strzykawki u różnych zwierząt.
Bulgarian: За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.
Polish: Unikać kontaktu produktu leczniczego weterynaryjnego ze skórą i oczami.
Bulgarian: Да се избягва контакт на ветеринарномедицинския продукт с кожата и очите.
Polish: Piodermia ma zazwyczaj charakter wtórny względem choroby podstawowej; w związku z tym wskazane jest określenie podstawowej przyczyny i podjęcie odpowiedniego leczenia zwierzęcia.
Bulgarian: Пиодермата се наблюдава най-често като вторично заболяване, поради това е препоръчително да се определи първопричината и да се проведе съответното лечение.
Polish: Należy poinformować lekarza weterynarii jeżeli u naszego zwierzęcia występują zaburzenia funkcji nerek.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако животното Ви има нарушена бъбречна функция.
Polish: Pobrać odpowiednią dawkę leku do strzykawki.
Bulgarian: Изтеглете съответната доза в спринцовката.
Polish: Dawka podawanej zawiesiny doustnej (ml)
Bulgarian: Доза от пеоралната суспензия (ml)
Polish: Substancje pomocnicze: Kwas sorbinowy (E200)
Bulgarian: Консервант: сорбинова киселина (E200)
Polish: Podać bezpośrednio do jamy ustnej.
Bulgarian: Приложете директно в устата.
Polish: Szybkość i zakres działania bakteriobójczego są bezpośrednio proporcjonalne do stężenia leku.
Bulgarian: Скоростта и степента на унищожение на бактериите е правопропорционална с лекарствената концентрация.
Polish: Liczba szczepów
Bulgarian: Брой щамове
Polish: Leczenie należy rozważyć ponownie, jeżeli nie zaobserwuje się poprawy stanu klinicznego w ciągu 3 dni od rozpoczęcia leczenia.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде преразгледано ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на третирането.
Polish: Główny mechanizm działania fluorochinolonów obejmuje interakcje z enzymami o zasadniczym znaczeniu dla funkcji DNA, takich jak replikacja, transkrypcja i rekombinacja.
Bulgarian: Основният начин на действие на флуорохинолоните включва взаимодействие с ензимите необходими за основните функции на ДНК, като репликация, транскрипция и рекомбинация.
Polish: Nie stosować podczas laktacji.
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация.
Polish: W związku z tym należy stosować tylko jedną strzykawkę u jednego zwierzęcia.
Bulgarian: Една спринцовка трябва да се използва само за едно животно.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu z oczami niezwłocznie przemyć oczy wodą.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, измийте незабавно с вода.
Polish: Przechowywać w szczelnie zamkniętej butelce.
Bulgarian: Бутилката трябва да бъде плътно затворена.
Polish: 4.7 Stosowanie w ciąży, laktacji lub okresie nieśności
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Polish: Okres ten zależny jest od rasy.
Bulgarian: Продължителността на периода на растеж зависи от породата.
Polish: Gdy tylko możliwe, Veraflox należy stosować jedynie po dokonaniu badań wrażliwości.
Bulgarian: Когато е възможно, Верафлокс трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Polish: Ciąża, laktacja, płodność:
Bulgarian: Бременност, лактация и заплодяемост:
Polish: Ostre zakażenia górnych dróg oddechowych
Bulgarian: Остри инфекции на горните дихателни пътища
Polish: Stężenie pradofloksacyny w homogenatach skóry u psów przekracza stężenie w surowicy do siedmiu razy.
Bulgarian: Концентрацията на pradofloxacin в кожни хомогенати от кучета превишава тази в серума до седем пъти.
Polish: Gdy tylko możliwe, należy stosować ten produkt leczniczy weterynaryjny jedynie na podstawie wyników badań wrażliwości.
Bulgarian: Когато е възможно, ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
Polish: Pradofloksacyna
Bulgarian: Pradofloxacin
Polish: Należy poinformować lekarza weterynarii o wszystkich lekach, które mamy zamiar podać zwierzęciu.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар за всички продукти, които прилагате на Вашето животно.
Polish: W warunkach in vitro lek wiąże się z białkami osocza w niskim stopniu (30%).
Bulgarian: In vitro свързването с плазмените протеини е ниско (30%).
Polish: W celu zapewnienia właściwej dawki należy możliwie jak najdokładniej ustalić masę ciała aby uniknąć niedodawkowania.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране и да се избегне прилагането на по-ниска доза, телесната маса трябва да се определи колкото може по-точно.
Polish: Kod ATCvet: QJ01MA97
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA97
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą i oczami.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Polish: Ilość tabletek 15 mg
Bulgarian: Брой таблетки от 15 mg
Polish: MIC90
Bulgarian: МИК90
Polish: - 7 tabletek - 21 tabletek - 70 tabletek - 140 tabletek
Bulgarian: - 7 таблетки - 21 таблетки - 70 таблетки - 140 таблетки
Polish: Płodność: Wykazano, że pradofloksacyna nie wykazuje wpływu na płodność u zwierząt hodowlanych.
Bulgarian: Заплодяемост: Pradofloxacin не влияе на плодовитостта на разплодните животни.
Polish: 7 tabletek 21 tabletek 70 tabletek 140 tabletek
Bulgarian: 7 таблетки 21 таблетки 70 таблетки 140 таблетки
Polish: Wydalanie przez nerki jest ważną drogą eliminacji pradofloksacyny u psów.
Bulgarian: Екскрецията чрез бъбреците е важен път на елиминация на pradofloxacin при кучетата.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 3 miesiące.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 3 месеца.
Polish: Po podaniu leku strzykawkę należy oczyścić pod bieżącą wodą i należy przechowywać ją w pudełku tekturowym razem z weterynaryjnym produktem leczniczym.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с ветеринарномедицинския продукт.
Polish: Psy, koty
Bulgarian: Кучета и котки.
Polish: Nie są znane specyficzne odtrutki, które można byłoby stosować przy przedawkowaniu pradofloksacyny (lub innych fluorochinolonów), dlatego w przypadkach przedawkowania należy stosować leczenie objawowe.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти за pradofloxacin (или за други флуорохинолони), поради това в случай на предозиране трябва да се провежда симптоматично лечение.
Polish: Składane pudełka tekturowe zawierające opakowania w formie blistrów aluminiowych.
Bulgarian: Картонени опаковки, съдържащи блистери от алуминиево фолио.
Polish: Pradofloksacyna nie wykazuje wpływu na rozwijające się chrząstki u kociąt w wieku 6 tygodni lub starszych.
Bulgarian: Pradofloxacin не повлиява хрущялното развитие при котенца на 6 седмична възраст и поголеми.
Polish: Wszystkie wymienione mechanizmy prowadziły do zredukowania wrażliwości bakterii na fluorochinolony.
Bulgarian: Всички механизми водят до намалена възприемчивост на бактерията към флуорохинолони.
Polish: Po podaniu doustnym dawek terapeutycznych psom pradofloksacyna jest szybko (Tmax: 2 godziny) i niemal całkowicie (w około 100%) wchłaniana, osiągając maksymalne stężenie 1,6 mg/l.
Bulgarian: След перорално приложение на терапевтична доза на кучета, pradofloxacin се абсорбира бързо (Tmax 2 часа) и почти напълно (приблизително 100 %), достигайки пик на концентрация от 1,6 mg/L.
Polish: Zaobserwowano, że oporność na fluorochinolony pochodzi z pięciu źródeł, (i) mutacje punktowe w genach kodujących gyrazę DNA i (lub) topoizomerazę IV, co prowadzi do zaburzeń aktywności odpowiedniego enzymu, (ii) zmiany przepuszczalności bakterii Gram-ujemnych dla leków, (iii) mechanizmy usuwania leków, (iv) oporność uwarunkowana plazmidem oraz (v) białka chroniące gyrazę.
Bulgarian: Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорохинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
Polish: Duża objętość dystrybucji (Vd) > 4 l/kg masy ciała wskazuje na dobrą penetrację do tkanek.
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >4 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
Polish: Dla psów powyżej 15 kg, stosować tabletki zawierające 60 mg lub 120 mg pradofloksacyny.
Bulgarian: При кучета с телесна маса над 15 kg използвайте таблетки, съдържащи 60 mg или 120 mg pradofloxacin.
Polish: W razie kontaktu ze skórą spłukać wodą.
Bulgarian: При контакт с кожата, измийте с вода.
Polish: Wiadomo, że fluorochinolony przekraczają barierę łożyskową i przechodzą do mleka.
Bulgarian: Известно е, че флуорохинолоните преминават през плацентата и че се отделят с млякото.
Polish: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Polish: Gatunki bakterii
Bulgarian: Вид бактерии
Polish: Badania laboratoryjne wykazały występowanie artropatii u szczeniąt po układowym podawaniu fluorochinolonów.
Bulgarian: Лабораторни изследвания при кученца показват данни за артропатия след системно приложение на флуорохинолони.
Polish: Po podaniu leku strzykawkę należy oczyścić pod bieżącą wodą i należy przechowywać ją w pudełku tekturowym razem z butelką.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с бутилката.
Polish: MIC (zakres) (µg/ml)
Bulgarian: МИК обхват (µg/ml)
Polish: Pradofloksacyna jest usuwana z organizmu w tempie 0,24 l/godz./kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,24 L/час/kg.
Polish: Przed użyciem przeczytać ulotkę informacyjną.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Polish: Czas trwania terapii uzależniony jest od charakteru i nasilenia zakażenia oraz od efektów leczenia.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от вида и тежестта на инфекцията и от отговора към лечението.
Polish: Duża objętość dystrybucji (Vd) > 2 l/kg masy ciała wskazuje na dobrą penetrację do tkanek.
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >2 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
Polish: Składane pudełko tekturowe zawierające białą butelkę o pojemności 30 ml z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z adapterem polietylenowym i zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 30 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца.
Polish: Podawanie powtarzanych dawek nie wykazuje wpływu na profil farmakokinetyczny (wskaźnik kumulacji = 1,2).
Bulgarian: Многократното прилагане не повлиява фармакокинетичния профил (индекс на акумулация = 1,2).
Polish: Należy zwrócić się o poradę lekarza weterynarii, jeżeli nie zaobserwuje się poprawy stanu klinicznego w ciągu 3 dni od rozpoczęcia leczenia.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на лечението.
Polish: Należy zwrócić się o poradę lekarza weterynarii, jeżeli nie zaobserwuje się poprawy stanu klinicznego w ciągu 3 dni, w przypadku piodermii powierzchownej 7 dni, a w przypadku piodermii głębokiej 14 dni od rozpoczęcia leczenia.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни, или при повърхностна пиодерма в рамките на 7 дни, а при дълбока пиодерма в рамките на 14 дни.
Polish: Pradofloksacyna jest usuwana z organizmu w tempie 0,28 l/godz./kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,28 L/час/kg.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na fluorochinolony powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към хинолони трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Polish: Dawka pradofloksacyny (mg/kg m.c.)
Bulgarian: Pradofloxacin доза (mg/kg т.м.)
Polish: Z powodu potencjalnej szkodliwości, tabletki muszą być przechowywane w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Bulgarian: Поради потенциалния вреден ефект, таблетките трябва да бъдат съхранявани далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Polish: Głównym celem dla pradofloksacyny są enzymy bakteryjne - gyraza DNA i topoizomeraza IV. Odwracalne połączenie pomiędzy pradofloksacyną i gyrazą DNA lub topoizomerazą IV DNA w bakterii docelowej powoduje zahamowanie tych enzymów i szybką śmierć komórki bakteryjnej.
Bulgarian: Обратимата връзка между pradofloxacin и ДНК гираза и топоизомераза IV в целевата бактерия предизвиква инхибиране на тези ензими и бърза смърт на бактериалната клетка.
Polish: Jednoczesne stosowanie z teofiliną może podnosić jej poziom w osoczu poprzez zmianę jej metabolizmu i dlatego należy tego unikać.
Bulgarian: Комбинацията от флуорохинолони с теофилин може да повиши плазмените му нива чрез промяна в метаболизма му, поради което трябва да се избягва.
Polish: W przypadkach zapalenia dziąseł i chorób przyzębia weterynaryjny produkt leczniczy należy stosować jedynie jako uzupełnienie mechanicznego lub chirurgicznego leczenia przyzębia.
Bulgarian: В случаи на гингивит и периодонтит, ветеринарномедицинският продукт може да се използва само като допълнение към механичната или хирургична терапия.
Polish: Po wielokrotnym podaniu doustnym dawki przekraczającej 1,6 razy maksymalną zalecaną dawkę zaobserwowano sporadyczne wymioty.
Bulgarian: Наблюдавано е периодично повръщане след многократно перорално приложение на доза, превишаваща 1,6 пъти максимално препоръчаната.
Polish: Laktoza jednowodna Celuloza, mikrokrystaliczna Powidon
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза Повидон
Polish: Równoczesne podawanie kationów metali, takich jak zawarte w lekach zobojętniających sok żołądkowy lub sukralfat, w preparatach opartych na wodorotlenku magnezu lub wodorotlenku glinu, bądź w preparatach wielowitaminowych zawierających żelazo lub cynk, a także w produktach nabiałowych zawierających wapń, może zmniejszać biodostępność fluorochinolonów.
Bulgarian: Едновременното приложение с метални катиони, съдържащи се в антиацидни продукти или сукралфат, произведени с магнезиев или алуминиев хидроксид, или мултивитамини, съдържащи желязо или цинк и млечни продукти, съдържащи калций са описани, като намаляващи бионаличността на флуорохинолоните.
Polish: Fluorochinolony należy zarezerwować do leczenia stanów klinicznych, w których zaobserwowano słabą odpowiedź, bądź przewiduje się słabą odpowiedź, na leczenie innymi klasami antybiotyków.
Bulgarian: Флуорохинолоните трябва да се прилагат само за лечение на клинични състояния, при които има слабо повлияване или се очаква да се повлияят слабо от други класове антимикробни средства.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Polish: W związku ze skalą podziałki strzykawki wielkość uzyskanej dawki wynosi od 5 do 7,5 mg/kg m.c., zgodnie z poniższą tabelą.
Bulgarian: Поради деленията на спринцовката, дозата варира от 5 до 7,5 mg/kg, в съответствие със следната таблица:
Polish: Podstawowym warunkiem długotrwałego efektu terapeutycznego jest oczyszczenie mechaniczne zębów oraz usunięcie płytki nazębnej i kamienia nazębnego lub usunięcie zębów.
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
Polish: Stosowanie tego produktu leczniczego powinno być ograniczone jedynie do ciężkich przypadków zakażeń przyzębia.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych fluorochinolonów wydalanie pradofloksacyny przez nerki może być zmniejszone u psów z zaburzeniami czynności nerek, w związku z czym u takich zwierząt podczas stosowania pradofloksacyny należy zachować ostrożność.
Bulgarian: Както при другите флуорохинолони, реналната екскреция на pradofloxacin може да бъде забавена при кучета с нарушена бъбречна функция, поради това pradofloxacin трябва да се използва с повишено внимание при такива животни.
Polish: Nie stosować podczas laktacji, gdyż nie ma dostępnych danych na temat działań pradofloksacyny u kociąt w wieku poniżej 6 tygodni.
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация, тъй като няма достатъчно данни за влиянието на pradofloxacin при котенца под 6 седмична възраст.
Polish: Składane pudełko tekturowe zawierające białą butelkę o pojemności 15 ml z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z adapterem polietylenowym i zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci oraz strzykawkę polipropylenową do podawania doustnego o pojemności 3 ml (podziałka: od 0,1 do 2 ml).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца и полипропиленова спринцовка за перорално дозиране с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
Polish: Po podaniu doustnym weterynaryjnego produktu leczniczego kotom w zalecanej dawce terapeutycznej, pradofloksacyna jest szybko wchłaniana i osiąga maksymalne stężenie 2,1 mg/l w ciągu 1 godziny.
Bulgarian: След перорално приложение на ветеринарномедицинския продукт на котки в препоръчаната терапевтична доза, абсорбцията на pradofloxacin е бърза и достига пик на концентрация от 2,1 mg/L в рамките на 1 час.
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO
Bulgarian: И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Polish: Aby ułatwić dokładne dawkowanie, do butelki zawiesiny doustnej 15 ml preparatu Veraflox dołączona jest strzykawka do podawania doustnego o pojemności 3 ml (podziałka: od 0,1 do 2 ml).
Bulgarian: За да се улесни прилагането на правилна доза, към опаковката от 15 ml бутилка Верафлокс перорална суспензия е приложена дозираща спринцовка с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
Polish: Czas trwania terapii uzależniony jest od nasilenia zakażenia oraz od tego jak skutecznie lek działa u danego zwierzęcia.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от тежестта на инфекцията и от ефективността на медикамента при лечението на Вашето животно.
Polish: Stosowanie Verafloxu powinno być ograniczone jedynie do ciężkich przypadków zakażeń przyzębia.
Bulgarian: Верафлокс трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
Polish: Pomimo tego, że pradofloksacyna in vitro wykazuje szerokie spektrum działania przeciw różnym bakteriom Gram-dodatnim i Gram-ujemnym, w tym bakteriom beztlenowym, powinna być stosowana jedynie zgodnie z zatwierdzonymi wskazaniami (patrz punkt 4.2) oraz z zasadami rozważnego stosowania podanymi w punkcie 4.5 ChPL.
Bulgarian: Въпреки, че in vitro pradofloxacin има широк спектър на действие срещу Грам-положителни и Грам-отрицателни микроорганизми, включително анаеробни бактерии, той трябва да се използва само за одобрените показания (виж т.
Polish: MIC50
Bulgarian: МИК50
Polish: Kwas sorbinowy Kwas askorbinowy Guma ksantanowa Glikol propylenowy Aromat waniliowy Woda oczyszczona
Bulgarian: Сорбинова киселина Аскорбинова киселина Ксантанова гума Пропилен гликол Овкусител ванилия
Polish: Ze względu na brak danych nie należy stosować pradofloksacyny u kociąt w wieku poniżej 6 tygodni życia.
Bulgarian: Поради липса на данни, pradofloxacin не трябва да се използва при котенца под 6 седмична възраст.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu,poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Polish: U psów obserwuje się liniową zależność pomiędzy stężeniem pradofloksacyny w surowicy i podaną dawką w ocenianym zakresie dawek od 1 do 9 mg/kg masy ciała.
Bulgarian: Линейното отношение между серумната концентрация на pradofloxacin и приложената доза е наблюдавано при кучета, тествани с обхват на дозата между 1 и 9 mg/kg телесна маса.
Polish: Wydalanie przez nerki jest ważną drogą eliminacji pradofloksacyny u psów w związku z czym podczas stosowania pradofloksacyny należy zachować ostrożność u zwierząt z upośledzeniem funkcji nerek.
Bulgarian: Екскрецията чрез бъбреците е важен път на елиминация на pradofloxacin при кучетата, поради това pradofloxacin трябва да се използва с повишено внимание при животни с нарушена бъбречна функция.
Polish: Nie należy jeść, pić ani palić tytoniu w trakcie podawania preparatu.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
Polish: Zakażenia ran i ropnie
Bulgarian: Раневи инфекции и абсцеси
Polish: W przypadku większości ras stosowanie weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających pradofloksacynę jest przeciwwskazane u psów młodszych niż 12 miesięcy, u ras olbrzymich w wieku poniżej 18 miesięcy.
Bulgarian: При повечето породи не трябва да се прилагат продукти, съдържащи pradofloxacin преди навършване на 12 месечна възраст, а при кучета от гигантски породи преди 18 месечна възраст.
Polish: Nie należy jeść, pić ani palić tytoniu w trakcie stosowania weterynaryjnego produktu leczniczego.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Polish: W przypadkach zapalenia dziąseł i chorób przyzębia preparat Veraflox należy stosować jedynie jako uzupełnienie mechanicznego lub chirurgicznego leczenia przyzębia.
Bulgarian: В случаи на гингивит и периодонтит, Верафлокс може да се използва само като допълнение към механичната или хирургична терапия.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa preparatu Veraflox stosowanego w czasie ciąży i laktacji u kotów i psów.
Bulgarian: Безопасността на Верафлокс не е доказана по време на бременност и лактация при котки и кучета.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI Zawiesina doustna zawierająca 25 mg/ml pradofloksacyny Konserwant: Kwas sorbinowy (E200) 2 mg/ml Żółtawa lub beżowa zawiesina.
Bulgarian: Пероралната суспензия съдържа 25 mg/ml pradofloxacin Консервант: сорбинова киселина (E200) 2 mg/ml Жълтеникава до бежова суспензия.
Polish: Niektóre leki nie powinny być podawane zwierzęciu w trakcie trwania kuracji ponieważ mogłoby to spowodować ciężkie działania niepożądane.
Bulgarian: Има някои продукти, които не трябва да бъдат прилагани на Вашето животно по време на лечението, тъй като съвместното приложение може да предизвика тежки неблагоприятни реакции.