FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 50 immédiatement avant de l'utiliser.
Italian: Ribadire al paziente la necessità di risospendere NovoMix 50 immediatamente prima dell'uso.
French: N'utilisez pas l'insuline si elle n'apparaît pas uniformément blanche, opaque et aqueuse après la remise en suspension.
Italian: Non usi l'insulina se non appare uniformemente bianca, lattescente e acquosa dopo la risospensione.
French: Ce que contient NovoMix 50
Italian: Cosa contiene NovoMix 50
French: La sécurité et l'efficacité de NovoMix 50 chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di NovoMix 50 nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non è stata ancora stabilita.
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Italian: NovoMix 30,qualora fosse stato congelato, non deve essere utilizzato.
French: Ce que contient NovoMix 70
Italian: Cosa contiene NovoMix 70
French: Avant d'utiliser NovoMix 70
Italian: Prima di usare NovoMix 70
French: Le remplacement d'une insuline par NovoMix 70 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d'administration.
Italian: Il trasferimento a NovoMix 70 da altri preparati insulinici può richiedere aggiustamenti del dosaggio e dell'orario di somministrazione.
French: • Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Italian: • Non sono disponibili dati per NovoMix 30 nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
French: Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Italian: Non sono disponibili dati per NovoMix 30 nei bambini al di sotto di 6 anni di età.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 30 immédiatement avant de l'utiliser.
Italian: Ribadire al paziente la necessità di risospendere NovoMix 30 immediatamente prima dell'uso.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite.
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 70
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di NovoMix 70
French: Ce que contient NovoMix 30
Italian: Cosa contiene NovoMix 30
French: Après avoir sorti NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Italian: Dopo aver prelevato NovoMix 70 Penfill o NovoMix 70 FlexPen dal frigorifero, si raccomanda di far raggiungere la temperatura ambiente a NovoMix 70 Penfill o NovoMix 70 FlexPen seguendo le istruzioni indicate per il primo utilizzo.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50 à la rubrique 2).
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere NovoMix 50 nel paragrafo 2).
French: Administré par voie sous-cutanée, NovoMix 30 commence à agir dans les 10 à 20 minutes qui suivent l'injection.
Italian: Quando viene iniettato per via sottocutanea, NovoMix 30 inizierà ad agire entro 10-20 minuti dall'iniezione.
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70
Italian: Bere alcool e assumere NovoMix 70
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 50
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di NovoMix 50
French: Un taux élevé de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Italian: Potrebbe avere un alto livello di zucchero nel sangue se:
French: NovoMix 70 est une insuline biphasique qui contient 70 % d'insuline asparte soluble.
Italian: NovoMix 70 è un'insulina bifasica contenente 70% di insulina aspart solubile.
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 70 à la rubrique 3.
Italian: Vedere Risospensione di NovoMix 70 nel paragrafo 3.
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches de 3 ml.
Italian: Confezioni da 5 o 10 cartucce da 3 ml.
French: ► Si vous êtes traité avec NovoMix 50 Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration, un pour chaque type d'insuline.
Italian: ► Se, oltre a NovoMix 50 Penfill, le è stata prescritta un'altra insulina in cartuccia Penfill, deve usare due diversi dispositivi per la somministrazione di insulina, uno per ciascun tipo di insulina.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 30.
Italian: Tuttavia, potrebbe essere necessario adeguare il dosaggio di NovoMix 30.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches.
Italian: Confezioni da 1, 5 o 10 cartucce.
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 30
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di NovoMix 30
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70 à la rubrique 2).
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere NovoMix 70 nel paragrafo 2).
French: Description de certains effets indésirables
Italian: Segnalazioni di effetti indesiderati
French: NovoMix 50 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Italian: NovoMix 50 deve essere tenuto al riparo da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
French: Si vous oubliez de prendre votre insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé (hyperglycémie).
Italian: Se dimentica di prendere la sua insulina, il livello di zucchero nel suo sangue diventa troppo alto (iperglicemia).
French: 1 cartouche de 3 ml
Italian: 1 x 3 ml cartuccia
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 30
Italian: Bere alcool e assumere NovoMix 30
French: Avant d'utiliser NovoMix 50
Italian: Prima di usare NovoMix 50
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 30 à la rubrique 2).
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere NovoMix 30 nel paragrafo 2).
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 50 à la rubrique 3.
Italian: Vedere Risospensione di NovoMix 50 nel paragrafo 3.
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50
Italian: Bere alcool e assumere NovoMix 50
French: Après avoir sorti NovoMix 30 Penfill ou NovoMix 30 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 30 Penfill ou NovoMix 30 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Italian: Dopo aver prelevato NovoMix 30 Penfill o NovoMix 30 FlexPen dal frigorifero, si raccomanda di far raggiungere la temperatura ambiente a NovoMix 30 Penfill o a NovoMix FlexPen seguendo le istruzioni indicate per il primo utilizzo.
French: NovoMix 30 est une insuline biphasique qui contient 30 % d'insuline asparte soluble.
Italian: NovoMix 30 è un'insulina bifasica contenente 30% di insulina aspart solubile.
French: La dose ne doit pas être augmentée s'il y a eu un épisode hypoglycémique lors de ces trois derniers jours.
Italian: Qualora si fosse verificato un episodio ipoglicemico nei tre giorni considerati, il dosaggio non deve essere aumentato.
French: NovoMix 70 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Italian: NovoMix 70 deve essere tenuto al riparo da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis de 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 o 10 penne preriempite da 3 ml.
French: NovoMix 50 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 50/50.
Italian: NovoMix 50 è un'insulina moderna (analogo dell'insulina) con un effetto ad azione rapida e ad azione intermedia, nel rapporto di 50/50.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 50.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con NovoMix 50.
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 70 représente 70 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Italian: L'insulina aspart nella fase solubile di NovoMix 70 costituisce il 70% dell'insulina totale; essa viene assorbita più rapidamente dallo strato sottocutaneo rispetto alla componente solubile dell'insulina umana bifasica.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 70.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con NovoMix 70.
French: Chez les patients diabétiques de type 1, une concentration sérique maximale moyenne de 721 ± 184 pmol/l a été atteinte 60 minutes environ après injection sous-cutanée d'une dose de 0,30 unité/kg de poids corporel.
Italian: In pazienti con diabete di tipo 1, la massima concentrazione plasmatica media di 721 ± 184 pmol/l è stata raggiunta circa 60 minuti dopo una somministrazione sottocutanea di 0,30 unitàkg di peso corporeo.
French: NovoMix 70 Penfill et NovoMix 70 FlexPen :
Italian: NovoMix 70 Penfill e NovoMix 70 FlexPen:
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo NovoMix 70 Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione)
French: NovoMix 30 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Italian: NovoMix 30 deve essere tenuto al riparo da un eccessivo calore e dalla luce diretta dei raggi solari.
French: NovoMix 70 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Italian: NovoMix 70 è generalmente assunto immediatamente prima di un pasto.
French: NovoMix 50 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Italian: NovoMix 50 è generalmente assunto immediatamente prima di un pasto.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 30 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo NovoMix 30 Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione)
French: NovoMix 50 est un mélange de 50 % d'insuline asparte soluble et 50 % d'insuline asparte cristallisée avec de la protamine.
Italian: NovoMix 50 è una miscela costituita da 50% di insulina aspart solubile e 50% di insulina aspart cristallizzata con protamina.
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di NovoMix 70 e contenuto della confezione
French: Suspension injectable 1 cartouche de 3 ml 5 cartouches de 3 ml 10 cartouches de 3 ml
Italian: 1 x 3 ml cartuccia 5 x 3 ml cartucce 10 x 3 ml cartucce
French: ► Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 50 Penfill neuf (avant d'insérer la cartouche dans un système d'administration d'insuline)
Italian: ► Ogni volta che usa un nuovo NovoMix 50 Penfill (prima di inserire la cartuccia nel dispositivo di somministrazione)
French: Avant d'utiliser NovoMix 30
Italian: Prima di usare NovoMix 30
French: • L'expérience avec NovoMix 30 chez les enfants âgés de 6 à 9 ans est limitée.
Italian: • Vi è una limitata esperienza con l'uso di NovoMix 30 nei bambini tra 6-9 anni.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt de NovoMix 30.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con NovoMix 30.
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 50 représente 50 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Italian: L'insulina aspart nella fase solubile di NovoMix 50 costituisce il 50% dell'insulina totale; essa viene assorbita più rapidamente dallo strato sottocutaneo rispetto alla componente solubile dell'insulina umana bifasica.
French: NovoMix 50 est une insuline biphasique qui contient 50 % d'insuline asparte soluble.
Italian: NovoMix 50 è un'insulina bifasica contenente 50% di insulina aspart solubile.
French: NovoMix 50 Penfill et NovoMix 50 FlexPen :
Italian: NovoMix 50 Penfill e NovoMix 50 FlexPen:
French: L'expérience clinique avec NovoMix 70 pendant la grossesse est limitée.
Italian: Vi è una limitata esperienza clinica con NovoMix 70 durante la gravidanza.
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 30 représente 30 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Italian: L'insulina aspart nella fase solubile di NovoMix 30 costituisce il 30% dell'insulina totale; essa viene assorbita più rapidamente dallo strato sottocutaneo rispetto alla componente solubile dell'insulina umana bifasica.
French: Antidiabétiques oraux, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC), salicylés, stéroïdes anabolisants et sulfamides.
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre il fabbisogno di insulina del paziente: i medicinali antidiabetici orali, gli inibitori delle monoamminoossidasi (IMAO), i beta-bloccanti, gli inibitori degli enzimi convertitori dell'angiotensina (ACE-inibitori), i salicilati, gli steroidi anabolizzanti e le sulfonamidi.
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 70.
Italian: NovoMix 70 può interamente o parzialmente soddisfare tale richiesta.
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5, Comment conserver NovoMix 70 ?
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare NovoMix 70.
French: Avec NovoMix 30, la concentration maximale d'insuline sérique est en moyenne supérieure de 50 % à celle observée avec l'insuline humaine biphasique 30.
Italian: La massima concentrazione plasmatica dell'insulina è, in media, 50% più elevata con NovoMix 30 che con l'insulina umana bifasica 30.
French: NovoMix 50 est une suspension biphasique de 50 % d'insuline asparte soluble (analogue de l'insuline humaine à action rapide) et de 50 % d'insuline asparte protamine cristallisée (analogue de l'insuline humaine à action intermédiaire).
Italian: NovoMix 50 è una sospensione bifasica di 50% di insulina aspart solubile (analogo dell'insulina umana ad azione rapida) e 50% di insulina aspart protamino-cristallizzata (analogo dell'insulina umana ad azione intermedia).
French: Comment injecter NovoMix 70
Italian: Come iniettare NovoMix 70
French: L'expérience clinique avec NovoMix 30 pendant la grossesse est limitée.
Italian: Vi è una limitata esperienza clinica con NovoMix 30 durante la gravidanza.
French: NovoMix 70 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Italian: NovoMix 70 inizia ad agire più rapidamente dell'insulina umana bifasica e deve essere somministrato generalmente prima dei pasti.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre infirmier/ère ou à votre pharmacien.
Italian: Se compare uno degli effetti indesiderati, informi il medico, l'infermiere o il farmacista.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches de 3 ml.
Italian: Confezioni da 1, 5 o 10 cartucce da 3 ml.
French: L'expérience clinique avec NovoMix 50 pendant la grossesse est limitée.
Italian: Vi è una limitata esperienza clinica con NovoMix 50 durante la gravidanza.
French: Comme NovoMix 50 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Italian: Poiché NovoMix 50 deve essere somministrato nella immediata vicinanza di un pasto, la rapidità con la quale il farmaco agisce deve essere tenuta in debita considerazione in presenza di malattie o di trattamenti che rallentano l'assorbimento del cibo.
French: NovoMix 70 se présente comme une suspension injectable.
Italian: NovoMix 70 si presenta come una sospensione iniettabile.
French: La posologie de NovoMix 70 dépend de chaque individu et est determinée en fonction des besoins du patient.
Italian: Il dosaggio di NovoMix 70 è determinato sulla base delle necessità individuali dei pazienti.
French: N'utilisez pas la cartouche si l'insuline remise en suspension n'apparaît pas uniformément blanche, opaque et aqueuse.
Italian: Non usi la cartuccia se l'insulina risospesa non appare uniformemente bianca, lattescente e acquosa.
French: ► Si l'insuline remise en suspension n'apparaît pas uniformément blanche, opaque et aqueuse.
Italian: ► Se l'insulina risospesa non appare uniformemente bianca, lattescente e acquosa.
French: NovoMix 30 est généralement administré immédiatement avant le repas.
Italian: NovoMix 30 è generalmente assunto immediatamente prima di un pasto.
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches.
Italian: Confezioni da 5 o 10 cartucce.
French: NovoMix 30 Penfill et NovoMix 30 FlexPen :
Italian: NovoMix 30 PenFill e NovoMix 30 FlexPen:
French: NovoMix 50 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Italian: NovoMix 50 inizia ad agire più rapidamente dell'insulina umana bifasica e deve essere somministrato generalmente prima dei pasti.
French: NovoMix 70 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 70/30.
Italian: NovoMix 70 è un'insulina moderna (analogo dell'insulina) con un effetto ad azione rapida e ad azione intermedia, nel rapporto di 70/30.
French: Comment injecter NovoMix 50
Italian: Come iniettare NovoMix 50
French: NovoMix 70 doit être administré par voie sous-cutanée uniquement.
Italian: NovoMix 70 è da somministrare esclusivamente per via sottocutanea.
French: Une rotation des sites d'injection au sein d'une même région devra toujours être effectuée afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie.
Italian: Ruotare sempre le sedi di iniezione all'interno della stessa regione per ridurre il rischio di lipodistrofia.
French: NovoMix 50 doit être administré par voie sous-cutanée uniquement.
Italian: NovoMix 50 è da somministrare esclusivamente per via sottocutanea.
French: NovoMix 50 contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose ; NovoMix 50 est essentiellement « sans sodium ».
Italian: NovoMix 50 contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, vale a dire che NovoMix 50 è essenzialmente "senza-sodio".
French: Il est recommandé de mélanger l'insuline comme indiqué dans la rubrique Chaque fois que vous utilisez un NovoMix 70 Penfill neuf.
Italian: Si raccomanda di risospendere l'insulina secondo le istruzioni ogni volta che usa un nuovo NovoMix 70 Penfill.
French: Comme NovoMix 70 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Italian: Poiché NovoMix 70 deve essere somministrato nella immediata vicinanza di un pasto, la rapidità con la quale il farmaco agisce deve essere tenuta in debita considerazione in presenza di malattie o di trattamenti che rallentano l'assorbimento del cibo.
French: La suspension contient de l'insuline asparte à action rapide et à action intermédiaire dans un rapport de 50/50.
Italian: La sospensione contiene insulina aspart ad azione rapida e insulina aspart ad azione inermedia nel rapporto di 50/50.
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et dans quel cas est-il utilisé ?
Italian: Che cosa è NovoMix 70 e a che cosa serve
French: NovoMix 30 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Italian: NovoMix 30 inizia ad agire più rapidamente dell'insulina umana bifasica e deve essere somministrato generalmente prima dei pasti.
French: NovoMix 50 se présente comme une suspension injectable.
Italian: NovoMix 50 si presenta come una sospensione iniettabile.
French: Dans ce groupe de patients, le taux d'HbA1c était significativement plus faible après traitement par NovoMix 30 en association à la metformine qu'après traitement par la metformine en association à un sulfamide hypoglycémiant.
Italian: In questo studio clinico, il 57% dei pazienti ha la HbA1c basale sopra il 9%; in questi pazienti il trattamento con NovoMix 30 in associazione con metformina ha come risultato un abbassamento significativo della HbA1c rispetto alla metformina in associazione con la sulfonilurea.
French: NovoMix 30 doit être administré par voie sous-cutanée uniquement.
Italian: NovoMix 30 è da somministrare esclusivamente per via sottocutanea.
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 30 à la rubrique 3.
Italian: Vedere Risospensione di NovoMix 30 nel paragrafo 3.
French: Comment utiliser NovoMix 70 ?
Italian: Come usare NovoMix 70
French: Comment injecter NovoMix 30
Italian: Come iniettare NovoMix 30
French: Conservez toujours le capuchon du stylo sur votre FlexPen quand vous ne l'utilisez pas, à l'abri de la lumière.
Italian: Quando non è in uso, tenga il cappuccio sulla FlexPen per tenerla al riparo dalla luce.
French: NovoMix 50 FlexPen est un stylo prérempli jetable avec un code couleur contenant un mélange d'insuline asparte d'action rapide et d'insuline asparte d'action intermédiaire dans un rapport de 50/50.
Italian: NovoMix 50 FlexPen è una penna usa e getta preriempita, codificata da un colore, che contiene una miscela di insulina aspart ad azione rapida e ad azione intermedia nel rapporto di 50/50.
French: Comme NovoMix 30 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d'action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d'autres traitements et chez lesquels l'absorption de nourriture est susceptible d'être retardée.
Italian: Poiché NovoMix 30 deve essere somministrato nella immediata vicinanza di un pasto, bisogna tenere in considerazione la rapidità con la quale il farmaco agisce in presenza di malattie o di trattamenti che rallentano l'assorbimento del cibo.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) En cours d'utilisation : ne pas mettre au réfrigérateur.
Italian: Prima dell'apertura: Conservare in frigorifero (da 2°C to 8°C) Durante l'uso: non refrigerare.
French: Qu'est-ce que NovoMix 30 et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di NovoMix 30 e contenuto della confezione
French: Ces besoins peuvent être couverts en partie ou en totalité par NovoMix 50.
Italian: NovoMix 50 può interamente o parzialmente soddisfare tale richiesta.
French: NovoMix 70 est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Italian: NovoMix 70 si somministra sotto la pelle (uso sottocutaneo).
French: NovoMix 30 est une insuline moderne (analogue de l'insuline) avec une action rapide et une action intermédiaire, dans un rapport de 30/70.
Italian: NovoMix 30 è un'insulina moderna (analogo dell'insulina) con un effetto ad azione rapida e ad azione intermedia, nel rapporto di 30/70.
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5, Comment conserver NovoMix 30 ?
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare NovoMix 30.
French: N'utilisez jamais NovoMix 50
Italian: Non usi NovoMix 50
French: Qu'est-ce que NovoMix 50 et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di NovoMix 50 e contenuto della confezione
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5, Comment conserver NovoMix 50 ?
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare NovoMix 50.
French: • Répétez la procédure (rouler et retourner) jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux (voir figures A et B).
Italian: • Ripeta la procedura (vedere figure A e B) fino a che il liquido non appare uniformemente bianco, lattescente e acquoso.
French: Remise en suspension de NovoMix 70
Italian: Risospensione di NovoMix 70