FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - si su hijo es alérgico a la glibenclamida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6), - si su hijo tiene cetoacidosis (niveles altos de sustancias ácidas denominadas cuerpos cetónicos en sangre), - si su hijo padece porfiria (incapacidad para degradar sustancias químicas del organismo denominadas porfirinas), - si su hijo está recibiendo tratamiento con bosentán, un medicamento que se utiliza para tratar problemas de circulación sanguínea, - si su hijo padece insuficiencia renal grave, - si su hijo padece insuficiencia hepática grave.
Italian: - se il bambino è allergico alla glibenclamide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); - se il bambino soffre di chetoacidosi (livelli elevati nel sangue di sostanze acide dette chetoni); - se il bambino soffre di porfiria (impossibilità di separare composti chimici detti porfirine); - se il bambino è trattato con bosentan (per esempio un medicinale utilizzato per il trattamento di problemi di circolazione del sangue); - se il bambino è affetto da grave disfunzione renale; - se il bambino è affetto da grave disfunzione epatica.
Spanish: Si se produce un nivel muy bajo de azúcar en sangre que afecta a la conciencia, se debe llamar al servicio de urgencias y debe administrar una inyección intravenosa de glucosa.
Italian: In caso di ipoglicemia grave al punto da determinare perdita di coscienza, occorre chiamare i servizi di emergenza ed effettuare un'iniezione endovenosa di glucosio.
Spanish: Ciclofosfamida
Italian: Ciclofosfamidi
Spanish: La jeringa de 5 ml es gruesa y larga y está graduada en incrementos de 0,1 ml.
Italian: La siringa da 5 ml è spessa e lunga e graduata in divisioni di 0,1 ml.
Spanish: La jeringa se elegirá (1 ml o 5 ml) en función del volumen en mililitros a administrar para cada dosis conforme a la prescripción del médico.
Italian: La siringa (da 1 ml o 5 ml) si sceglie in base al volume in ml da somministrare per ogni dose, secondo la prescrizione del medico.
Spanish: Olvido de dosis
Italian: Omissione della dose
Spanish: Las sulfonilureas actúan sobre las células β del páncreas inhibiendo los canales de potasio sensibles al
Italian: Le sulfoniluree agiscono sulle cellule beta pancreatiche inibendo i canali del potassio sensibili all'ATP.
Spanish: A medida que se aumenta la dosis, suele ser posible reducir la dosis de insulina que el paciente ya está recibiendo y, a posteriori, interrumpir su administración.
Italian: Di norma, con l'aumentare della dose è possibile ridurre e poi sospendere la somministrazione di insulina che il paziente sta già ricevendo.
Spanish: La dosis se mide tirando del émbolo de la jeringa hasta que alcance la marca correspondiente a la dosis que el médico le ha recetado a su hijo.
Italian: La dose si misura estraendo il pistone della siringa fino alla tacca corrispondente alla dose che il medico ha prescritto per il bambino.
Spanish: Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Italian: Somministrazione di un dosaggio errato di derivati cumarinici
Spanish: Para limitar la exposición al benzoato de sodio y en relación con la forma de administración (jeringas para uso oral de 1 ml y 5 ml), no se recomienda usar la concentración de AMGLIDIA 0,6 mg/ml para pautas posológicas superiores a las indicadas a continuación:
Italian: Per quanto riguarda il modo di somministrazione (siringhe orali da 1 ml e da 5 ml) e al fine di limitare l'esposizione al benzoato di sodio, non è raccomandato l'uso di AMGLIDIA 0,6 mg/ml per posologie superiori a quelle descritte qui di seguito:
Spanish: Si olvidó administrar AMGLIDIA
Italian: Se dimentica di somministrare AMGLIDIA
Spanish: En estos pacientes, el tratamiento se debe iniciar con las dosis más bajas y seguir estrictamente la pauta posológica para evitar reacciones hipoglucémicas (ver sección 4.4).
Italian: In tali pazienti il trattamento deve essere iniziato somministrando la dose più bassa e seguendo rigorosamente i livelli di dosaggio per evitare reazioni ipoglicemiche (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: La dosis en ml por administración y por día debe seguir cuidadosamente la prescripción médica.
Italian: La dose in ml per somministrazione e il numero di somministrazioni al giorno devono seguire attentamente la prescrizione medica.
Spanish: AMGLIDIA debe iniciarse a una dosis de 0,2 mg/kg/día en dos administraciones y la dosis se debe aumentar progresivamente cada semana en 0,2 mg/kg/día.
Italian: La somministrazione di AMGLIDIA deve essere iniziata con una dose di 0,2 mg/kg/giorno in due somministrazioni e la dose deve essere progressivamente aumentata ogni settimana di 0,2 mg/kg/giorno.
Spanish: Estrógenos
Italian: Estrogeni
Spanish: Si es necesario recetar este medicamento, se deberá realizar un cribado con respecto a la aparición de hemólisis.
Italian: Se è necessario prescrivere questo medicinale, occorre effettuare uno screening per monitorare l'insorgenza di emolisi.
Spanish: Cloranfenicol
Italian: Cloramfenicolo
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol, o el consumo excesivo de alcohol por personas que beben alcohol de forma ocasional, puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo peligrosamente al retrasar su inactivación metabólica.
Italian: Tanto l'assunzione acuta quanto quella cronica di alcol o la sua ingestione eccessiva da parte di persone che bevono occasionalmente possono attenuare l'effetto ipoglicemico della glibenclamide o potenziarlo pericolosamente ritardandone l'inattivazione metabolica.
Spanish: Pregunte a su médico con qué frecuencia debe medir el azúcar en sangre capilar.
Italian: Chieda al medico di stabilire la frequenza con cui occorre verificare la glicemia capillare.
Spanish: Si el nivel de azúcar en sangre capilar de su hijo es superior a 3 g/l (o 300 mg/dl o 16,5 mmol/l), compruebe si presenta cetonuria realizando una prueba en sangre obtenida mediante pinchazo de la yema del dedo o en orina por medio de una tira reactiva conforme a las recomendaciones del médico de su hijo.
Italian: Se il valore di glicemia capillare eccede i 3 g/l (o 300 mg/dl o 16,5 mmol/l), verificare la presenza di chetonuria con uno stick al dito o uno stick urinario, in base alle raccomandazioni del medico.
Spanish: Progestágenos (como el desogestrel y la didrogesterona), que se usan para tratamiento hormonal
Italian: Progestinici (ad esempio desogestrel, didrogesterone) per il trattamento ormonale
Spanish: Abra el frasco desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras presiona hacia abajo (figura 1).
Italian: Aprire il flacone svitando e premendo contemporaneamente verso il basso la chiusura a prova di bambino (figura 1).
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a su hijo, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali a quelli del bambino, perché potrebbe essere pericoloso.
Spanish: Solo se debe usar la jeringa para uso oral que se incluye en la caja.
Italian: Utilizzare solo la siringa orale inclusa nella scatola.
Spanish: La jeringa para uso oral de 1 ml es fina y corta, mientras que la jeringa de 5 ml es gruesa y larga.
Italian: La siringa orale da 1 ml è piccola e sottile, mentre quella da 5 ml è spessa e lunga.
Spanish: En el primer uso, el frasco se debe abrir desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras se presiona hacia abajo.
Italian: Al primo utilizzo il flacone deve essere aperto svitando e premendo contemporaneamente verso il basso la chiusura a prova di bambino.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con AMGLIDIA
Italian: Se interrompe la somministrazione di AMGLIDIA
Spanish: Derivados cumarínicos (como el dicumarol y el acenocumarol), que se usan para reducir la capacidad de coagulación de la sangre
Italian: Derivati cumarinici (ad esempio dicumarolo, acenocumarolo) per ridurre la capacità di coagulazione del sangue
Spanish: Biguanidas (como la metformina), que se usan para tratar la diabetes mellitus
Italian: Biguanidi (ad esempio metformina) utilizzati per il trattamento del diabete mellito
Spanish: Bosentán
Italian: Bosentan
Spanish: Iniciar AMGLIDIA a una dosis de 0,2 mg/kg/día, en dos administraciones.
Italian: La somministrazione di AMGLIDIA deve essere iniziata con una dose di 0,2 mg/kg/giorno, in due somministrazioni.
Spanish: Ocasionalmente, en la bibliografía se han descrito dosis más altas de hasta 2,8 mg/kg/día sin efectos adversos y con una sustitución completa de la insulina.
Italian: In base alla letteratura, dosi più elevate (fino a 2,8 mg/kg/giorno) sono state occasionalmente somministrate senza effetti indesiderati e con passaggio completo dall'insulina.
Spanish: Cimetidina, que se usa para aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Italian: Cimetidina utilizzata per alleviare i sintomi dell'ulcera gastrica e duodenale, della malattia da reflusso esofageo e della sindrome di Zollinger-Ellison
Spanish: El tratamiento con AMGLIDIA se debe iniciar a 0,2 mg/kg al día en dos dosis divididas antes de la alimentación (incluida la alimentación con biberón) y se debe aumentar en 0,2 mg/kg al día hasta conseguir la independencia de la insulina.
Italian: La somministrazione di AMGLIDIA deve essere iniziata con 0,2 mg/kg/giorno in due dosi suddivise prima del pasto (allattamento artificiale incluso) e va aumentata di 0,2 mg/kg/giorno fino a raggiungere l'indipendenza da insulina.
Spanish: Este medicamento solo se puede usar para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Italian: Questo medicinale può essere utilizzato solo per il trattamento del diabete neonatale nei neonati, negli infanti e nei bambini.
Spanish: Salicilatos (como el ácido aminosalicílico y el ácido paraaminosalicílico, que se usan para la tuberculosis)
Italian: Salicilati (ad esempio acido aminosalicilico, para-aminosalicilico per la tubercolosi)
Spanish: El adaptador se debe insertar de firme en el frasco mientras se sujeta el frasco en posición vertical.
Italian: L'adattatore deve essere inserito saldamente nel flacone tenendo il flacone in posizione verticale.
Spanish: La jeringa de 1 ml es fina y corta y está graduada en incrementos de 0,05 ml.
Italian: La siringa da 1 ml è piccola e sottile e graduata in divisioni di 0,05 ml.
Spanish: Heparina, que se usa para reducir la capacidad de coagulación de la sangre
Italian: Eparina per ridurre la capacità di coagulazione del sangue
Spanish: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0.6 mg/mL suspension oral con 1 mL jeringa oral) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0.6 mg/mL suspension oral con 5 mL jeringa oral) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/mL suspension oral con 1 mL jeringa oral) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/mL suspension oral con 5 mL jeringa oral)
Italian: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 5 ml
Spanish: Introducción al tratamiento hospitalario
Italian: Inizio del trattamento per i pazienti ricoverati
Spanish: Fosfamidas
Italian: Fosfamidi
Spanish: Las dosis diarias variaron entre 0,01 mg/kg y 0,8 mg/kg para la formulación de glibenclamida en comprimidos (mediana de la dosis, 0,3 mg/kg) y entre 0,06 mg/kg y 0,57 mg/kg para la formulación en suspensión oral (mediana de 0,1 a 0,2 mg/kg/día durante el período del estudio) en de 2 a 4 administraciones al día.
Italian: Le dosi giornaliere erano comprese tra 0,1 e 0,8 mg/kg per quanto concerne le compresse di glibenclamide (dose mediana pari a 0,3 mg/kg) e tra 0,1 e 0,6 mg/kg per quanto riguarda la sospensione orale (dose mediana da 0,1 a 0,2 mg/kg/giorno durante il periodo di studio) in 2-4 somministrazioni al giorno.
Spanish: 1 jeringa para uso oral (5 ml) 1 adaptador de jeringa.
Italian: 1 siringa orale (1 ml) 1 siringa orale (5 ml) 1 adattatore per siringa.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO
Italian: Istruzioni per l'uso
Spanish: Durante el tratamiento se debe realizar un seguimiento periódico de los pacientes con disfunción hepática debido al aumento del riesgo de hipoglucemia.
Italian: I pazienti affetti da compromissione epatica devono essere monitorati periodicamente durante il trattamento a causa dell'aumento del rischio di ipoglicemia.
Spanish: En caso necesario, se pueden administrar dosis más altas de AMGLIDIA y se pueden administrar en hasta cuatro tomas al día, basado en el control de la glucosa en sangre, conforme a las recomendaciones de ajuste posológico indicadas por el médico responsable del paciente.
Italian: All'occorrenza si possono somministrare dosi di AMGLIDIA più elevate, in un numero massimo di 4 somministrazioni al giorno, in base al monitoraggio dei livelli di glucosio nel sangue, secondo le raccomandazioni sulla titolazione fornite dal medico richiedente.
Spanish: Estrógenos (como el 17-β-estradiol), que se usan para tratamiento hormonal
Italian: Estrogeni (ad esempio 17-beta estradiolo) per il trattamento ormonale
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA 4.
Italian: Come somministrare AMGLIDIA 4.
Spanish: Según el volumen calculado por administración: Si el volumen por administración es igual o inferior a 1 ml, se debe recetar la jeringa de 1 ml.
Italian: In base al volume calcolato per ogni somministrazione: se il volume per ogni somministrazione è pari o inferiore a 1 ml, va prescritta la siringa da 1 ml; se il volume per ogni somministrazione è superiore a 1 ml, va prescritta la siringa da 5 ml.
Spanish: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral con jeringa para uso oral de 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral con jeringa para uso oral de 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral con jeringa para uso oral de 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral con jeringa para uso oral de 5 ml)
Italian: EU/1/18/1279/001 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 1 ml) EU/1/18/1279/002 (AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 5 ml) EU/1/18/1279/003 (AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 1 ml) EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale con siringa orale da 5 ml)
Spanish: A partir del día 2, hasta el final de la fase de ajuste posológico, si la glucosa en sangre capilar es ≥7 mmol/l, aumentar AMGLIDIA en 0,2 mg/kg/día.
Italian: Dal giorno 2 fino alla fine della fase di titolazione, se la glicemia capillare è ≥7 mmol/l, aumentare la dose di AMGLIDIA di 0,2 mg/kg/giorno.
Spanish: • Una guía para el médico, que incluirá la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto (RCP) de Amglidia adjunta.
Italian: • una guida per il medico prescrittore, con accluso il riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Spanish: Sulfametoxazol con trimetoprima (cotrimoxazol), que se usan para tratar infecciones
Italian: Sulfametossazolo con trimetoprim (cotrimossazolo) per il trattamento delle infezioni
Spanish: Antagonistas de los receptores β
Italian: Antagonisti del recettore
Spanish: (201,71 ± 71,43 ng/ml para la suspensión de 6 mg/ml y 206,93 ± 67,33 ng/ml para la suspensión de 0,6 mg/ml).
Italian: I valori delle concentrazioni plasmatiche massime (Cmax) erano simili per le due sospensioni (201,71 ± 71,43 ng/ml per la sospensione da 6 mg/ml e 206,93 ± 67,33 ng/ml per la sospensione da 0,6 mg/ml).
Spanish: Disopiramida, que se usa para tratar una irregularidad del ritmo cardíaco
Italian: Disopiramide per battiti cardiaci irregolari
Spanish: Ocasionalmente, los pacientes pueden presentar valores de glucosa muy altos, es decir, >20 mmol/l (>360 mg/dl).
Italian: I pazienti possono presentare occasionalmente livelli di glucosio molto elevati, ossia superiori a 20 mmol/l (> 360 mg/dl) e, in alcuni casi, questi valori molto alti sembrano stabilizzarsi con la dose normale di AMGLIDIA.
Spanish: 55 rue de Turbigo 75003 París
Italian: 55 rue de Turbigo 75003 Parigi
Spanish: Aumento de la glucosa en sangre
Italian: Aumento dei livelli di glucosio nel sangue
Spanish: Antibióticos tetraciclínicos (como la doxiciclina y la minociclina), que se usan para tratar infecciones
Italian: Tetracicline (ad esempio doxiciclina e minociclina) per il trattamento delle infezioni
Spanish: Conservación de AMGLIDIA 6.
Italian: Come conservare AMGLIDIA 6.
Spanish: Antagonistas de los receptores H2, que se usan para reducir el ácido del estómago (como la ranitidina) con objeto de aliviar los síntomas de las úlceras gástricas y duodenales, la enfermedad por reflujo esofágico y el síndrome de ZollingerEllison
Italian: Antagonisti del recettore H2 utilizzati per ridurre l'acidità gastrica (ad esempio ranitidina) per alleviare i sintomi dell'ulcera gastrica e duodenale, della malattia da reflusso esofageo e della sindrome di Zollinger-Ellison
Spanish: Pentoxifilina
Italian: Pentossifillina
Spanish: Se ha demostrado que las sulfonilureas como AMGLIDIA son eficaces en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Italian: Sulfoniluree come AMGLIDIA si sono dimostrate efficaci nei pazienti con mutazioni in geni che codificano per il canale del potassio sensibile all'ATP delle cellule beta e con diabete mellito neonatale transitorio legato al cromosoma 6q24.
Spanish: Solo debe usar la jeringa que le ha recetado su médico.
Italian: Utilizzare esclusivamente la siringa prescritta dal medico.
Spanish: En cuanto se retire la insulina, la dosis de AMGLIDIA se ajusta de acuerdo con los valores de glucosa en sangre capilar.
Italian: Non appena la somministrazione di insulina viene interrotta, la dose di AMGLIDIA viene aggiustata in base alla glicemia capillare.
Spanish: Para la insuficiencia renal grave, ver sección 4.3.
Italian: In caso di compromissione renale grave, vedere paragrafo 4.3.
Spanish: Cómo administrar AMGLIDIA
Italian: Come somministrare AMGLIDIA
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe vigilar de forma cuidadosa en caso de vómitos intensos, cetonemia y cetonuria.
Italian: In caso di vomito grave, il medico deve monitorare attentamente la presenza di chetonemia e chetonuria.
Spanish: La glibenclamida se metaboliza por completo en el hígado en tres metabolitos inactivos que se excretan por la bilis (60 %) y la orina (40 %); la eliminación es completa en 45 a 72 horas.
Italian: Glibenclamide è completamente metabolizzata dal fegato in 3 metaboliti inattivi escreti nella bile (60 %) e nelle urine (40 %): l'eliminazione è completa dopo 45-72 ore. Studi clinici sembrano indicare che il CYP2C9 contribuisce in misura significativa al metabolismo di glibenclamide in vivo.
Spanish: Atenuación del efecto hipoglucemiante de la glibenclamida o potenciación peligrosa del mismo al retrasar su inactivación metabólica
Italian: Attenua l'effetto ipoglicemico di glibenclamide o lo potenzia pericolosamente ritardandone l'inattivazione metabolica
Spanish: Antibióticos quinolónicos (como el ácido nalidíxico y el ciprofloxacino), que se usan para tratar infecciones
Italian: Antibiotici chinolonici (ad esempio acido nalidixico e ciprofloxacina) per il trattamento delle infezioni
Spanish: Si se producen vómitos leves, se debe administrar un medicamento antiemético y se puede continuar el tratamiento con AMGLIDIA.
Italian: In caso di vomito lieve, è necessario somministrare un medicinale antivomito; il trattamento con AMGLIDIA può proseguire.
Spanish: Durante el tratamiento se debe realizar un seguimiento periódico de los pacientes con insuficiencia renal debido al aumento del riesgo de hipoglucemia.
Italian: I pazienti affetti da compromissione renale devono essere monitorati periodicamente durante il trattamento a causa dell'aumento del rischio di ipoglicemia.
Spanish: Barbitúricos
Italian: Barbiturici
Spanish: Inserte el adaptador de forma firme en el frasco mientras sujeta el frasco en posición vertical.
Italian: Inserire l'adattatore saldamente nel flacone tenendo il flacone in posizione verticale.
Spanish: Se ha demostrado que la glibenclamida es eficaz en pacientes que presentan mutaciones en los genes que codifican el canal de potasio sensible al ATP de las células β y diabetes mellitus neonatal transitoria relacionada con el cromosoma 6q24.
Italian: Glibenclamide si è dimostrata efficace in pazienti con mutazioni in geni che codificano per il canale del potassio sensibile all'ATP delle cellule beta e con diabete mellito neonatale transitorio legato al cromosoma 6q24.
Spanish: Miconazol
Italian: Miconazolo
Spanish: El médico recetará la jeringa apropiada (1 ml o 5 ml), incluida en una presentación específica de AMGLIDIA, según el volumen administrar para cada dosis.
Italian: La siringa appropriata (da 1 ml o da 5 ml), inclusa in una confezione specifica di AMGLIDIA, verrà prescritta dal medico in base al volume da somministrare per ogni dose.
Spanish: Cierre el frasco apretando bien el cierre de rosca sobre la parte superior del adaptador.
Italian: Chiudere il flacone avvitando bene il tappo a vite in cima all'adattatore.
Spanish: Barbitúricos (como el fenobarbital, que se usa para tratar la epilepsia)
Italian: Barbiturici (ad esempio fenoarbital utilizzato per il trattamento dell'epilessia)
Spanish: El consumo tanto agudo como crónico de alcohol puede atenuar el efecto hipoglucémico de la glibenclamida o potenciarlo de forma peligrosa al retrasar su inactivación metabólica.
Italian: Sia l'assunzione acuta sia quella cronica di alcol possono attenuare l'effetto ipoglicemico di glibenclamide o potenziarlo pericolosamente ritardandone l'inattivazione metabolica.
Spanish: El cierre de rosca se debe apretar de nuevo para empujar bien el adaptador al interior del frasco.
Italian: Il tappo a vite deve essere riavvitato per spingere bene l'adattatore nel flacone.
Spanish: Glucagón
Italian: Glucagone
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se han observado en un estudio clínico (estudio NEOGLI).
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state osservate in uno studio clinico (studio di Neogli) di fase II, monocentrico, prospettico, in aperto e non randomizzato.
Spanish: En ocasiones, la hipoglucemia puede ser grave y prolongada.
Italian: L'ipoglicemia può verificarsi durante il trattamento con sulfonamidi ipoglicemizzanti e in qualche caso può essere grave e prolungata.
Spanish: Ifosfamida
Italian: Ifosfamide
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Posología incorrecta de los derivados cumarínicos administrados
Italian: Livelli degli zuccheri nel sangue troppo bassi Somministrazione di un dosaggio errato di derivati cumarinici
Spanish: Aspectos generales
Italian: Aspetti generali
Spanish: Si se toman otros medicamentos se puede producir un debilitamiento del efecto hipoglucemiante y, por tanto, una elevación de la glucemia.
Italian: Con l'assunzione di altri medicinali può verificarsi un'attenuazione dell'effetto di riduzione dei livelli di glucosio nel sangue e, pertanto, un incremento dei livelli di glucosio nel sangue.
Spanish: Disopiramida
Italian: Disopiramide
Spanish: El médico responsable del tratamiento debe realizar un estrecho seguimiento de los pacientes durante la fase de ajuste posológico.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati dal loro medico durante la fase di titolazione.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di AMGLIDIA e contenuto della confezione
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 5 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Italian: Un flacone di sospensione da 30 ml, una siringa orale da 5 ml all'interno di una singola busta e un adattatore per siringa.
Spanish: Un frasco de 30 ml de suspensión y una jeringa para uso oral de 1 ml envasados en una bolsa individual y un adaptador de jeringa.
Italian: Un flacone di sospensione da 30 ml, una siringa orale da 1 ml all'interno di una singola busta e un adattatore per siringa.
Spanish: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Italian: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Parigi Francia