FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non comune: può interessare fino a 1 persona su 100
Romanian: Mai puțin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 persoane
Italian: Da 3,5 a 10,5 mg/kg due volte al giorno
Romanian: 3,5 până la 10,5 mg/kg de două ori pe zi
Italian: confusione, attacco di panico, labilità affettiva/sbalzi di umore, agitazione;
Romanian: halucinații, furie, confuzie, atac de panică, instabilitate emoțională/modificări ale dispoziției, agitație;
Italian: • nel trattamento delle crisi miocloniche in adulti ed adolescenti a partire dai 12 anni di età con Epilessia Mioclonica Giovanile.
Romanian: • în tratamentul crizelor mioclonice la pacienți diagnosticaţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă, adulți și adolescenți începând cu vârsta de 12 ani.
Italian: ul.
Romanian: ani.
Italian: Da 7 a 21 mg/kg due volte al giorno
Romanian: 7 până la 21 mg/kg de două ori pe zi
Italian: Tentato suicidio, idea suicida, disturbo psicotico, comportamento anormale, allucinazioni, collera, stato confusionale, attacco di panico, labilità affettiva/ sbalzi d'umore, agitazione
Romanian: comportament anormal, halucinații, furie, stare confuzională, atac de panică, labilitate emoțională/modificări ale dispoziției, agitație suicid reușit,
Italian: Comune: può interessare fino a 1 persona su 10
Romanian: Frecvente pot afecta până la 1 din 10 persoane
Italian: Sull'altro lato della compressa è inciso "7287".
Romanian: Pe cealaltă față comprimatul este marcat cu „7287".
Italian: Da 5 a 15 mg/kg due volte al giorno
Romanian: 5 până la 15 mg/kg de două ori pe zi
Italian: Levetiracetam Teva 750 mg contiene giallo tramonto
Romanian: Levetiracetam Teva 750 mg conține agent de colorare Galben amurg.
Italian: Le modalità d'azione esatte di levetiracetam non sono ancora del tutto note; tuttavia è accertato che il medicinale si lega a una proteina, denominata proteina 2A della vescicola sinaptica, che interviene nel rilascio di trasmettitori chimici dalle cellule nervose.
Romanian: Modul exact de acțiune al levetiracetamului este încă neclar, dar acesta se leagă de o proteină, numită proteina 2A din veziculele sinaptice, care este implicată în eliberarea mesagerilor chimici de către celulele nervoase.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Levetiracetam Teva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Levetiracetam Teva este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Ciò aiuta Levetiracetam Teva a stabilizzare l'attività elettrica nel cervello e a prevenire le crisi.
Romanian: Aceasta permite Levetiracetam Teva să stabilizeze activitatea electrică a creierului și să prevină crizele convulsive.
Italian: L'epilessia è causata da un'eccessiva attività elettrica nel cervello.
Romanian: Epilepsia este cauzată de activitatea electrică excesivă a creierului.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Levetiracetam Teva.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Levetiracetam Teva.
Italian: Altre informazioni su Levetiracetam Teva
Romanian: Alte informații despre Levetiracetam Teva
Italian: Dosi inferiori vengono utilizzate in pazienti che hanno problemi di funzionalità renale (quali i pazienti anziani).
Romanian: Dozele mai mici se utilizează la pacienți cu probleme la rinichi (cum ar fi pacienții în vârstă).
Italian: Il 26 agosto 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Levetiracetam Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Levetiracetam Teva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 august 2011.
Italian: Questo significa che è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Keppra.
Romanian: Aceasta înseamnă că Levetiracetam Teva este similar cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Keppra.
Italian: Levetiracetam Teva è un "medicinale generico".
Romanian: Levetiracetam Teva este un „medicament generic".
Italian: Per i pazienti che non sono in grado di inghiottire compresse deve essere usata una soluzione contenente levetiracetam.
Romanian: Pacienții care nu pot înghiți trebuie să ia o soluție care conține levetiracetam.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Levetiracetam Teva?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Levetiracetam Teva?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Levetiracetam Teva?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Levetiracetam Teva?
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Levetiracetam Teva.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de punere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Levetiracetam Teva.
Italian: Nei pazienti che pesano meno di 50 kg la dose varia in base al peso.
Romanian: La pacienții cu greutatea sub 50 kg, doza recomandată depinde de greutatea corporală.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Levetiracetam Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Levetiracetam Teva, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Poiché Levetiracetam Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Romanian: Întrucât Levetiracetam Teva este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Italian: • crisi tonico-cloniche generalizzate primarie (crisi più gravi, anche con perdita di coscienza) in pazienti a partire dai 12 anni di età con epilessia generalizzata idiopatica (il tipo di epilessia che si ritiene essere ereditario).
Romanian: • crizelor tonico-clonice primar generalizate (crize grave, cu pierderea cunoștinței), la pacienți începând cu vârsta de 12 ani, diagnosticați cu epilepsie generalizată idiopatică (un tip de epilepsie considerată ereditară).
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Levetiracetam Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Keppra.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Levetiracetam Teva are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Keppra.
Italian: Le compresse di Levetiracetam Teva vanno deglutite con un liquido.
Romanian: Comprimatele Levetiracetam Teva se înghit cu lichide.
Italian: Perché è stato approvato Levetiracetam Teva?
Romanian: De ce a fost aprobat Levetiracetam Teva?
Italian: Levetiracetam Teva è un medicinale contenente il principio attivo levetiracetam.
Romanian: Levetiracetam Teva este un medicament care conține substanța activă levetiracetam.
Italian: Levetiracetam Teva può essere usato in monoterapia in pazienti a partire dai 16 anni di età con epilessia di nuova diagnosi, nel trattamento delle crisi ad esordio parziale in presenza o in assenza di generalizzazione secondaria.
Romanian: Levetiracetam Teva se poate utiliza în monoterapie la pacienți epileptici în vârstă de cel puțin 16 ani, recent diagnosticați, pentru tratarea crizelor convulsive parțiale, cu sau fără generalizare secundară.
Italian: Quando Levetiracetam Teva viene aggiunto a un'altra terapia per l'epilessia, la dose iniziale nei pazienti di età superiore ai 12 anni che pesano più di 50 kg è di 500 mg due volte al giorno.
Romanian: În cazul în care Levetiracetam Teva se asociază cu un alt tratament antiepileptic, doza inițială la pacienții cu vârsta peste 12 ani și cu greutatea peste 50 kg este de 500 mg de două ori pe zi.
Italian: Levetiracetam Teva può anche essere indicato quale terapia aggiuntiva ad altri medicinali per l'epilessia nel trattamento di:
Romanian: Levetiracetam Teva se poate utiliza și în asociere cu alte medicamente antiepileptice pentru tratarea:
Italian: Poiché Levetiracetam Teva è un medicinale generico, gli studi sulle persone si sono limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Keppra.
Romanian: Dat fiind că Levetiracetam Teva este un medicament generic, studiile pe pacienți s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Keppra.
Italian: Che cos'è Levetiracetam Teva?
Romanian: Ce este Levetiracetam Teva?
Italian: Il principio attivo di Levetiracetam Teva, levetiracetam, è un medicinale per l'epilessia.
Romanian: Substanța activă din Levetiracetam Teva, levetiracetamul, este un medicament antiepileptic.
Italian: Come agisce Levetiracetam Teva?
Romanian: Cum acționează Levetiracetam Teva?
Italian: La dose iniziale di Levetiracetam Teva in monoterapia è di 250 mg due volte al giorno, che viene incrementata fino a 500 mg due volte al giorno dopo due settimane.
Romanian: În cazul în care Levetiracetam Teva se utilizează în monoterapie, doza inițială este de 250 mg de două ori pe zi, aceasta fiind mărită după două săptămâni la 500 mg, de două ori pe zi.
Italian: Per che cosa si usa Levetiracetam Teva?
Romanian: Pentru ce se utilizează Levetiracetam Teva?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Levetiracetam Teva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Levetiracetam Teva, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Keppra, i benefici siano superiori ai rischi identificati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Levetiracetam Teva.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Keppra, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Italian: Come si usa Levetiracetam Teva?
Romanian: Cum se utilizează Levetiracetam Teva?
Italian: 1 x 1 compressa (dose unitaria)
Romanian: 1 x 1 comprimat (unitate dozată)
Italian: Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica somministrazione Contenitore primario Numero di unità posologiche
Romanian: Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Italian: • su richiesta della Agenzia europea dei medicinali;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
Italian: Non prenda Levitra più di una volta al giorno.
Romanian: Nu luaţi Levitra mai mult de o dată pe zi.
Italian: Alcuni medicinali possono dare dei problemi, particolarmente questi:
Romanian: Unele medicamente pot determina probleme, în special următoarele:
Italian: La biodisponibilità media assoluta è del 15%.
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută medie este de 15%.
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Romanian: (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: - Gli altri componenti sono:
Romanian: - Celelalte componente ale comprimatelor sunt:
Italian: L'uso di queste associazioni è pertanto sconsigliato.
Romanian: Ca urmare, nu este recomandată folosirea acestor asocieri.
Italian: L'aspartame è una fonte di fenilalanina.
Romanian: Aspartamul este o sursă de fenilalanină.
Italian: Non frantumi la compressa.
Romanian: Nu sfărâmaţi comprimatul.
Italian: La maggior parte dei pazienti in cui questi eventi sono stati riportati avevano dei fattori di rischio cardiovascolari pre-esistenti.
Romanian: Majoritatea pacienților la care au fost semnalate aceste evenimente aveau factori de risc cardiovascular preexistenți.
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità.
Romanian: Nu există date disponibile cu privire la fertilitate.
Italian: In caso di sovradosaggio, dovranno essere adottate le necessarie misure di supporto.
Romanian: În caz de supradozaj, dacă este necesar, trebuie instituite măsurile standard de susţinere.
Italian: Se prende più Levitra di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Levitra decât trebuie
Italian: Cos'è Levitra e a cosa serve
Romanian: Ce este Levitra şi pentru ce se utilizează
Italian: Può dipendere da cause fisiche o psicologiche o da una combinazione delle due.
Romanian: Pot exista cauze fizice sau psihologice sau un amestec din ambele.
Italian: Uso negli uomini adulti
Romanian: Utilizare la bărbaţi adulţi
Italian: L'efficacia e la tollerabilità del vardenafil sono state mantenute negli studi a lungo termine.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea vardenafilului s-au menţinut în studiile pe termen lung.
Italian: Almeno un uomo su dieci ha occasionalmente difficoltà a raggiungere o mantenere un'erezione.
Romanian: Cel puţin unul din zece bărbaţi au probleme în a obţine sau a menţine o erecţie la un anumit moment.
Italian: Sono state segnalate le seguenti reazioni avverse:
Romanian: S-au raportat următoarele reacţii adverse:
Italian: Con le mani asciutte prema delicatamente per liberare la compressa sulla mano.
Romanian: Cu mâinile uscate apăsaţi uşor eliberând comprimatul în mâna dumneavoastră.
Italian: - Se sta assumendo riociguat.
Romanian: - dacă luaţi riociguat.
Italian: Non è possibile determinare se questi eventi fossero direttamente correlati al vardenafil.
Romanian: Nu se poate determina dacă aceste evenimente au fost în relație directă cu vardenafil.
Italian: Durante la stimolazione sessuale, viene rilasciato ossido di azoto.
Romanian: În timpul stimulării sexuale este eliberat oxid nitric.
Italian: Molti degli uomini che hanno avuto esperienza di questi effetti indesiderati avevano problemi di cuore prima di assumere questo medicinale.
Romanian: Majoritatea bărbaților care au experimentat aceste reacții adverse aveau probleme cu inima înainte de a lua acest medicament.
Italian: E' stata segnalata un'improvvisa diminuzione o perdita dell'udito.
Romanian: A fost raportată o scădere sau o pierdere bruscă a auzului.
Italian: Perciò, le attuali informazioni della sezione 4.8 devono essere modificate per evidenziare l'associazione temporale con il vardenafil.
Romanian: Așadar, informațiile actuale ale pct. 4.8 trebuie revizuite pentru a evidenția asocierea temporală cu vardenafil.
Italian: - Deglutisca una compressa con un bicchiere d'acqua
Romanian: - Înghiţiţi comprimatul cu apă (un pahar).
Italian: Alcuni pazienti hanno riportato parziale, improvvisa, temporanea o permanente diminuzione o perdita della vista, da uno o da entrambi gli occhi.
Romanian: La unii pacienţi au apărut scăderi sau pierderi parţiale, neaşteptate, temporare sau permanente ale vederii la un ochi sau la ambii.
Italian: Trattamento della disfunzione erettile negli uomini adulti.
Romanian: Tratamentul disfuncţiei erectile la bărbaţi adulţi.
Italian: Non sono disponibili studi con vardenafil nelle donne in gravidanza.
Romanian: Nu există studii cu vardenafil la gravide.
Italian: Uso concomitante di alfa-bloccanti
Romanian: Utilizarea concomitentă a alfa-blocantelor
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente, inclusiv cele fără prescripţie medicală.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo "Scad".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Italian: Ulteriori informazioni sugli studi clinici
Romanian: Informaţii suplimentare din studii clinice
Italian: Può interferire con l'effetto del farmaco.
Romanian: Poate să interfere cu efectul obişnuit al medicamentului.
Italian: Data della prima autorizzazione: 06 marzo 2003 Data del rinnovo più recente: 06 marzo 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 6 martie 2008
Italian: Comunque, non è possibile determinare in maniera definitive se questi eventi siano direttamente correlati con questi fattori di rischio, con il vardenafil, con l'attività sessuale o con una combinazione di questi od altri fattori di rischio.
Romanian: Cu toate acestea, nu se poate stabili definitiv dacă aceste evenimente sunt relaționate cu acești factori de risc, cu vardenafil, cu activitatea sexuală sau cu o combinație a acestor factori.
Italian: Levitra funziona solo in presenza di stimolazione sessuale.
Romanian: Levitra va acţiona numai când sunteţi stimulat sexual.
Italian: Per lei può essere rischiosa l'attività sessuale.
Romanian: Poate fi riscant să faceţi sex.
Italian: - Metta la compressa orodispersibile intera in bocca, sulla lingua, dove si dissolverà in pochi secondi, poi inghiotta con la saliva.
Romanian: Puneţi comprimatul orodispersabil întreg în gură, pe limbă, unde acesta se va dizolva în câteva secunde, apoi înghiţiţi-l cu saliva.
Italian: Allegato IV Conclusioni scientifiche e motivazioni per la variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Romanian: ANEXA IV CONCLUZII ȘTIINȚIFICE ȘI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA CONDIȚIILOR AUTORIZAȚIEI/AUTORIZAȚIILOR DE PUNERE PE PIAȚĂ
Italian: In aggiunta, in linea con le informazioni sul prodotto degli altri PDE5, un'avvertenza deve essere inclusa anche nella sezione 4.4, per evidenziare questi eventi, e riflettere come non sia possibile determinare in maniera definitiva se questi eventi siano direttamente correlati con un qualsiasi fattore di rischio, con il vardenafil, con l'attività sessuale o con una combinazione di questi o altri fattori.
Romanian: Suplimentar, în concordanță cu informațiile referitoare la medicament ale altor PDE5, trebuie inclus la pct. 4.4 un avertisment pentru a evidenția aceste evenimente și pentru a reflecta faptul că nu este posibilă concluzionarea definitivă dacă aceste evenimente sunt direct corelate cu orice factori de risc, cu vardenafil, cu activitatea sexuală sau cu o combinație a acestor factori.
Italian: Gli effetti sono per lo più lievi o moderati.
Romanian: Cele mai multe reacţii adverse sunt uşoare sau moderate.
Italian: Neuropatia ottica ischemica anteriore non arteritica Difetti visivi
Romanian: Neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică Defecte ale vederii
Italian: E' necessaria pertanto la stimolazione sessuale affinché il vardenafil possa produrre i suoi benefici effetti terapeutici.
Romanian: Astfel, este necesară stimulare sexuală pentru ca vardenafilul să aibă efecte terapeutice benefice.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliatie nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Italian: - Le bevande alcoliche possono peggiorare le difficoltà di erezione.
Romanian: - Alcoolul etilic poate face ca dificultăţile de erecţie să se agraveze.
Italian: La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l'autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale.
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă.Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Italian: Le reazioni avverse sono classificate secondo la convezione MedDRA sulla frequenza: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000,<1/1.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Reacţiile adverse sunt enumerate în funcţie de convenţia MedDRA legată de frecvenţă: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: Effetto sull'intervallo QTc
Romanian: Efect asupra intervalului QTc
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Urologici, Farmaci usati nella disfunzione erettile, codice ATC: G04B E09.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: preparate urologice, medicamente pentru tratamentul disfuncţiei erectile, codul ATC: G04BE09.
Italian: - Non rimuova la compressa orodispersibile dal blister fino al momento di prenderla.
Romanian: Nu scoateţi comprimatul orodispersabil din blister până în momentul în care urmează să îl luaţi.
Italian: Palpitazione Tachicardia
Romanian: Palpitaţii Tahicardie
Italian: Levitra contiene vardenafil, che appartiene a una classe di medicinali chiamati inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5.
Romanian: Levitra conţine vardenafil, care face parte dintr-o clasă de medicamente numite inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5.
Italian: Un'analisi addizionale, includendo i dati dagli studi clinici, l'esperienza post-marketing e la letteratura ha dimostrato che alcuni si verificano con una stretta associazione temporale (le prime due settimane) dopo la somministrazione di vardenafil.
Romanian: O analiză suplimentară, ce include date din studii clinice, experiența ulterioară punerii pe piață a medicamentului și literatura, au arătat că o parte dintre acestea au apărut cu o asociere temporală apropiată (primele două săptămâni) după administrarea vardenafil.
Italian: Levitra non è destinato all'impiego da parte delle donne.
Romanian: Levitra nu este destinat utilizării de către femei.
Italian: Gli effetti sul tratto QT sono stati misurati un'ora dopo la somministrazione (tmax medio per vardenafil).
Romanian: Efectele asupra intervalulului QT au fost măsurate la o oră după administrare (tmax mediu pentru vardenafil).
Italian: Farmacocinetica in gruppi particolari di pazienti
Romanian: Farmacocinetica la grupuri speciale de pacienţi
Italian: - Se è allergico al vardenafil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la vardenafil sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: Questi medicinali si usano per il trattamento della disfunzione erettile negli uomini adulti, una condizione che comporta difficoltà a raggiungere o mantenere un'erezione.
Romanian: Aceştia sunt utilizaţi pentru tratamentul disfuncţiei erectile la bărbaţii adulţi, o afecţiune care implică dificultăţi în obţinerea şi menţinerea erecţiei.
Italian: Questi potrà consigliarle di prendere una formulazione alternativa di Levitra con un diverso dosaggio, sulla base dell'effetto che il medicinale ha su di lei.
Romanian: Medicul ar putea sa vă sugereze să treceţi la o formă farmaceutică alternativă de Levitra, cu o doză diferită, în funcţie de cât de bun este efectul obţinut.
Italian: Questa associazione deve essere evitata (vedere paragrafo
Romanian: Această asociere trebuie evitată (vezi pct. 4.5).
Italian: Le compresse orodispersibili di Levitra 10 mg sono rotonde e bianche.
Romanian: Comprimatele orodispersabile Levitra 10 mg sunt rotunde şi albe.
Italian: Non sono disponibili informazioni relative alla sicurezza della somministrazione di vardenafil nei pazienti con disturbi emorragici o con ulcera peptica attiva.
Romanian: Nu există informaţii disponibile privind siguranţa administrării vardenafilului la pacienţii cu tulburări de coagulare sau ulcer peptic activ.
Italian: Effetto sul sanguinamento
Romanian: Efect asupra sângerării