FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec.
Icelandic: - Klæðast skal persónulegum hlífðarbúnaði (sem felur í sér rannsóknarstofuslopp, öryggisgleraugu og hanska) á meðan voretigen neparvovec er undirbúið eða gefið.
English: Active intraocular inflammation.
Icelandic: Fargið ónotuðu lyfi.
English: Presence of a clinical pharmacy capable of handling and preparing AAV vector-based gene therapy products;
Icelandic: Klínískt apótek sem getur meðhöndlað og útbúið genameðferðarlyf sem byggist á AAV veiruferjum skal vera til staðar.
English: XY2
Icelandic: VIÐAUKI II
English: The administration of voretigene neparvovec should be carried out in the surgical suite under controlled aseptic conditions.
Icelandic: Lyfjagjöf voretigen neparvovec skal framkvæma á skurðstofu undir stýrðum smitgátaraðstæðum.
English: The following adverse reactions have been observed with the administration procedure:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir hafa sést við aðgerðina við lyfjagjöf:
English: • Eye swelling
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: VIAL LABEL (CONCENTRATE)
Icelandic: MERKIMIÐI HETTUGLASS (ÞYKKNI)
English: Starting 3 days prior to the administration of Luxturna to the first eye, it is recommended that an immunomodulatory regimen is initiated following the schedule below (Table 1).
Icelandic: Ráðlagt er að ónæmistemprandi meðferðaráætlun sé hafin og tímaáætluninni hér fyrir neðan (tafla 1) sé fylgt með upphaf 3 dögum fyrir gjöf Luxturna í fyrra augað.
English: vg voretigene neparvovec in each eye. Each dose will be delivered into the subretinal space in a total volume of 0.3 mL.
Icelandic: Hver skammtur verður gefinn inn í rými undir sjónhimnu með heildarrúmmálið 0,3 ml.
English: Unused medicine must be disposed of in compliance with the local biosafety guidelines.
Icelandic: Fylgja skal gildandi reglum á hverjum stað um lífvernd við förgun lyfsins.
English: However, no adjustment in dosage is necessary for elderly patients.
Icelandic: Samt sem áður þarf ekki að breyta skömmtum hjá öldruðum.
English: Endotracheal intubation complication, wound dehiscence
Icelandic: Blóðsókn í táru, drer
English: Gastrointestinal disorders Common
Icelandic: Forklínískar rannsóknir á dreifingu
English: Rash, swelling face
Icelandic: Rof í sjónhimnu
English: • You should avoid swimming because of an increased risk of infection in the eye.
Icelandic: Þú skalt forðast sund vegna aukinnar hættu á augnsýkingu.
English: Luxturna should be inspected visually prior to administration.
Icelandic: Luxturna er dælt beint inn í augað.
English: Subretinal use
Icelandic: Luxturna veiruferju
English: Inspect for any visual particulates.
Icelandic: Skoðið hvort sýnilegar agnir eru til staðar.
English: The highest levels of vector DNA sequences were detected in intraocular fluids (anterior chamber fluid and vitreous) of vector-injected eyes.
Icelandic: DNA raða voru greind í vökva innan augna (vökva í framhólfi og glervökva) í augum sem fengu inndælingu með veiruferju.
English: Table 3 Adverse reactions related to administration procedure
Icelandic: Tafla 3 Aukaverkanir tengdar aðgerð við lyfjagjöf
English: Retinal deposits
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI
English: Intraocular pressure increased
Icelandic: Aukinn innri augnþrýstingur
English: Solvent
Icelandic: Tafla
English: Ocular or periocular infection.
Icelandic: Útbrot, andlitsþroti Rannsóknaniðurstöður Mjög algengar
English: Immunomodulatory regimen
Icelandic: Ónæmistemprandi meðferðaráætlun
English: CARTON
Icelandic: Lýsing
English: Fertility
Icelandic: Veiruferju
English: Date of first authorisation: 26 February 2015
Icelandic: 26. febrúar 2015
English: 1.76 - 2.42 mmol/L (5.5-7.5 mg/dl)
Icelandic: 1,76 - 2,42 mmól/l (5,5 - 7,5 mg/dl)
English: Do not chew.
Icelandic: Tyggið ekki.
English: Digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol
Icelandic: Digoxin, warfarin, enalapril eða metopropol
English: This was not confirmed in a dog study or in clinical trials.
Icelandic: Þetta var hvorki staðfest í rannsóknum á hundum né í klínískum rannsóknum.
English: This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
Icelandic: Þessi áhrif koma fram eftir 2 vikur og haldast við langtíma meðferð.
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the bottle after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á glasinu á eftir „EXP“.
English: Manufacturer:
Icelandic: Framleiðendur:
English: • if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
Icelandic: ef þú ert með of lítið fosfat í blóðinu (læknirinn athugar þetta fyrir þig).
English: Do not store above 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25C.
English: Constipation may be a preceding symptom.
Icelandic: Hægðatregða getur verið undanfarandi einkenni.
English: The recommended starting dose of Tasermity for adults and the elderly (> 65 years) is one or two tablets with each meal 3 times a day.
Icelandic: Tasermity handa fullorðnum og öldruðum (eldri en 65 ára) er ein eða tvær töflur með hverri máltíð þrisvar sinnum á sólarhring.
English: The safety and efficacy in children (below the age of 18 years) have not been studied.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun hjá börnum (yngri en 18 ára).
English: Changing treatment:
Icelandic: Breyting á meðferð:
English: uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Tíðni tilvika er flokkuð sem mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000til 1/1.000), koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Do not store this medicine above 25 °C.
Icelandic: Geymið lyfið ekki við hærri hita en 25C.
English: ATC code: V03AE02.
Icelandic: V03AE02.
English: Tablets must be swallowed whole.
Icelandic: Gleypa verður töflurnar í heilu lagi.
English: If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal.
Icelandic: Ef einn skammtur af lyfinu gleymist á að sleppa honum og taka næsta skammt á venjulegum tíma með mat.
English: Genzyme Ltd.
Icelandic: Genzyme Ireland Ltd.
English: Increased serum phosphorus can also lead to itchy skin, red eyes, bone pain and fractures.
Icelandic: Aukin sermisþéttni fosfórs getur einnig valdið kláða í húð, rauðsprungnum augum, beinverkjum og beinbrotum.
English: Efficacy and safety of sevelamer hydrochloride has not been studied in patients with:
Icelandic: Verkun og öryggi sevelamerhýdróklóríð hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með:
English: Talk to your doctor before taking Tasermity if any of the following applies to you:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Tasermity er notað ef eitthvað af eftirfarandi á við:
English: Tasermity should only be given to pregnant or breast-feeding women if clearly needed.
Icelandic: Tasermity skal aðeins gefa þunguðum konum og konum með barn á brjósti ef þess er greinilega þörf.
English: These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body.
Icelandic: Þessar útfellingar geta gert blóðæðarnar stífari þannig að erfiðara verður að dæla blóðinu um líkamann.
English: Your doctor will check for interactions between Tasermity and other medicines on a regular basis.
Icelandic: Læknirinn mun reglulega fylgjast með milliverkunum Tasermity og annarra lyfja.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL with Blue Box - 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITHOUT OUTER CARTON
Icelandic: MERKIMIÐI UMBÚÐA- MEÐ BLUE BOX - 1 GLAS MEÐ 180 800 MG TÖFLUM ÁN YTRI UMBÚÐA
English: Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Tasermity when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Icelandic: Í upphafi mun læknirinn athuga þéttni fosfats í blóði þínu á 2-3 vikna fresti og hugsanlega breyta Tasermity skammtinum þegar þörf er á (á milli 1 til 5 töflur með 800 mg með hverri máltíð) til að ná viðunandi þéttni fosfats.
English: Your doctor will advise you if you are taking these medicines.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér hvað skuli gera ef þú notar
English: As data on the chronic use of sevelamer hydrochloride for over one year are not yet available, potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment cannot be totally excluded (see section 5.2).
Icelandic: Þar sem ekki liggja ennþá fyrir upplýsingar um langtíma notkun sevelamerhýdróklóríðs í meira en eitt ár, er ekki hægt að útiloka alveg hugsanlegt frásog og uppsöfnun sevelamers meðan á meðferð til lengri tíma stendur (sjá kafla 5.2)
English: • if you are allergic to sevelamer or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: ef þú ert með ofnæmi fyrir sevelameri eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: 1411 DD Naarden The Netherlands
Icelandic: DD Naarden Holland
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal leggja fram samantektir um öryggi lyfsins í samræmi við skilyrði sem koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83 og er birtur í vefgátt fyrir evrópsk lyf.
English: Pharmacokinetic studies have not been carried out in renal failure patients (see section 4.4).
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á lyfjahvörfum hjá sjúklingum með nýrnabilun (sjá kafla 4.4).
English: The recommended starting dose of sevelamer hydrochloride is 2.4 g or 4.8 g per day based on clinical needs and serum phosphorus level.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur af sevelamerhýdróklóríð er 2,4 g eða 4,8 g á sólarhring eftir klínískum þörfum og sermisþéttni fosfórs.
English: The dose range may vary between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal.
Icelandic: Skammtar geta verið á bilinu 1 til 5 töflur af 800 mg með hverri máltíð.
English: Do not crush, chew or break into pieces prior to swallowing.
Icelandic: Hvorki má mala, tyggja né brjóta þær áður en þær eru teknar inn.
English: - The other ingredients are silica colloidal anhydrous and stearic acid, hypromellose (E464), diacetylated monoglycerides, iron oxide black (E172) and propylene glycol.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru vatnsfrí kísilkvoða og sterínsýra, hýprómellósa (E464) og diacetyltengd mónóglýseríð, svart járnoxíð (E172), og própýlenglýkól.
English: The effects on phosphate and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up.
Icelandic: Sýnt var fram á að áhrif á fosfat og kalsíum héldust, í rannsókn sem fylgt var eftir í eitt ár.
English: Sevelamer hydrochloride has been given to normal healthy volunteers in doses up to 14 grams, the equivalent of seventeen 800 mg tablets, per day for eight days with no undesirable effects.
Icelandic: Heilbrigðum sjálfboðaliðum hefur verið gefið sevelamerhýdróklóríð í allt að 14 gramma skömmtum, sem samsvarar sautján 800 mg töflum á dag, í átta daga, án nokkurra aukaverkana.
English: What Tasermity is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Tasermity og við hverju það er notað
English: Serum phosphate levels should be closely monitored and the dose of sevelamer hydrochloride titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments with the goal of lowering serum phosphate to 1.76 mmol/L (5.5 mg/dl) or less.
Icelandic: Fylgjast á náið með sermisþéttni fosfats og auka á skammt sevelamerhýdróklóríð um 0,8 g þrisvar sinnum á sólarhring (2,4 g/sólarhring) með það að leiðarljósi að lækka sermisþéttni fosfats niður í eða niður fyrir 1,76 mmól/l (5,5 mg/dl).
English: Hypromellose (E464) Diacetylated monoglycerides
Icelandic: Hýprómellósa (E464) Diacetyltengd mónóglýseríð
English: • if you have swallowing problems
Icelandic: ef þú átt í vandræðum með að kyngja
English: However, in vitro and in vivo studies have indicated that sevelamer does not have genotoxic potential.
Icelandic: Hins vegar hafa in vitro og in vivo rannsóknir bent til þess að sevelamer hafi ekki eiturverkanir á erfðaefni.
English: Iron oxide black (E172) Propylene glycol Hypromellose (E464)
Icelandic: Svart járnoxíð (E172) Própýlenglýkól Hýprómellósa (E464)
English: The effects may be secondary to vitamin D and/or vitamin K depletion at these high doses.
Icelandic: Vera má að þessi áhrif séu afleiðing D og/eða K-vítamínskorts við svo stóra skammta.
English: Sevelamer decreases the incidence of hypercalcaemic episodes as compared to patients using calcium based phosphate binders alone, probably because the product itself does not contain calcium.
Icelandic: Sevelamer dregur úr tíðni blóðkalsíumhækkunarlota samanborið við sjúklinga sem nota fosfatbindandi lyf sem eingöngu byggjast á kalsíumi, líklega vegna þess að lyfið sjálft inniheldur ekkert kalsíum.
English: If you forget to take Tasermity
Icelandic: Ef gleymist að nota Tasermity
English: In interaction studies in healthy volunteers, sevelamer hydrochloride had no effect on the bioavailability of digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol.
Icelandic: Í rannsóknum á milliverkunum hjá heilbrigðum einstaklingum hafði sevelamerhýdróklóríð engin áhrif á aðgengi digoxins, warfarins, enalaprils eða metopropols.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: Serum phosphate should be tested every two to three weeks until a stable serum phosphate level is reached and on a regular basis thereafter.
Icelandic: Mæla skal sermisþéttni fosfats á tveggja til þriggja vikna fresti þangað til sermisþéttni fosfats er orðin stöðug og eftir það skal mæla hana með reglubundnu millibili.
English: In clinical trials mean total and LDL cholesterol declined by 15-31%.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum lækkaði meðalgildi heildar og LDL kólesteróls um 15-31%.
English: Tasermity is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Icelandic: Ólíklegt er að Tasermity hafi áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: The safety and efficacy of this product have not been established in patients below the age of 18 years.
Icelandic: Börn Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun lyfsins hjá sjúklingum yngri en 18 ára.
English: There are no data from the effect of sevelamer on fertility in humans.
Icelandic: Ekki liggja fyrir nein gögn um áhrif sevelamers á frjósemi í mönnum.
English: - The active substance is sevelamer hydrochloride.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er sevelamerhýdróklóríð.
English: Sevelamer hydrochloride is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
Icelandic: Sevelamerhýdróklóríð frásogast ekki og getur haft áhrif á aðgengi annarra lyfja.
English: Sevelamer hydrochloride does not contain calcium.
Icelandic: Sevelamerhýdróklóríð inniheldur ekki kalsíum.
English: Genzyme Ireland Ltd. IDA Industrial Park Old Kilmeaden Road Waterford
Icelandic: IDA Industrial Park Old Kilmeaden Road Waterford
English: Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, the Netherlands
Icelandic: Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411
English: Therefore, your doctor may monitor the levels of vitamin D in your blood and prescribe additional vitamin D as necessary.
Icelandic: Þess vegna getur verið að læknirinn muni fylgjast með magni D-vítamíns í blóðinu og ávísa þér D-vítamíni eftir því sem þörf krefur.
English: Sevelamer hydrochloride must be taken three times per day with meals.
Icelandic: Taka skal sevelamerhýdróklóríð töflur þrisvar sinnum á sólarhring með máltíðum.
English: If you do not take multivitamin supplements you may also develop low levels of vitamins A, E, K and folic acid in your blood and therefore your doctor may monitor these levels and prescribe supplemental
Icelandic: Ef þú notar ekki fjölvítamín er einnig hugsanlegt að of lítið sé af A, E og K-vítamíni og fólínsýru í blóðinu og því er hugsanlegt að læknirinn fylgist með þessu og ávísi þér vítamínuppbót eftir þörfum.
English: You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að haft verði nánara eftirlit með þér hvað varðar vandamál sem tengjast lágum gildum A, D, E og K-vítamíns og fólínsýru.
English: Patients should take sevelamer hydrochloride with meals and adhere to their prescribed diets.
Icelandic: Sjúklingar eiga að taka sevelamerhýdróklóríð með máltíðum og fara eftir fyrirmælum um mataræði.
English: One gram of sevelamer hydrochloride contains approximately 180 mg (5.1 mEq) chloride.
Icelandic: Í hverju grammi af sevelamerhýdróklóríði eru um 180 mg (5,1 mEq) af klóríði.
English: 37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU United Kingdom
Icelandic: Genzyme Ltd. 37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU Bretland
English: This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.
Icelandic: Hægt er að draga úr hættu á slíku með því að gæta vandlega smitgátar þegar skipt er um poka.
English: Serum calcium levels should be monitored as is done in normal follow-up of a dialysis patient.
Icelandic: Fylgjast skal með sermisþéttni kalsíums eins og gert er við venjulega eftirfylgni hjá sjúklingum í skilun.
English: In reproduction studies there was no evidence that sevelamer induced embryolethality, foetotoxicity or teratogenicity at the doses tested (up to 1 g/kg/day in rabbits and up to 4.5 g/kg/day in rats).
Icelandic: á æxlun sáust engar vísbendingar um að sevelamer valdi fósturvísisdauða, fóstureitrun eða vansköpun við þá skammta sem notaðir voru (allt að 1 g/kg/sólarhring handa kanínum og allt að 4,5 g/kg/sólarhring handa rottum).
English: Long term chronic treatment
Icelandic: Meðferð til lengri tíma
English: • have a low amount of vitamin D in your blood.
Icelandic: D-vítamín í blóðinu orðið of lítið.
English: • Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir sevelameri eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
English: Therefore, in patients not taking these vitamins, monitoring vitamin A, D and E levels and assessing vitamin K status through the measurement of thromboplastin time should be considered and the vitamins should be supplemented if necessary.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem taka ekki þessi vítamín þarf því að íhuga eftirlit með þéttni A-, D- og E-vítamína og mat á K-vítamínstöðu með því að mæla thrombóplastíntíma og gefa skal vítamínuppbót sé þess þörf.
English: Each tablet contains 800 mg sevelamer hydrochloride.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 800 mg sevelamerhýdróklóríð.
English: Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in fetuses of female rats dosed with sevelamer at 8-20 times the maximum human dose of 200 mg/kg.
Icelandic: Beinmyndunargallar í beinagrind sáust á nokkrum stöðum í rottufóstrum þegar mæðurnar fengu 8-20 faldan þann 200 mg/kg hámarksskammt af sevelamer sem ætlaður er mönnum.
English: Dialysis Interaction studies have not been conducted in patients on dialysis.
Icelandic: Skilun Milliverkanarannsóknir hafa ekki verið gerðar hjá sjúklingum í skilun.
English: Sevelamer hydrochloride has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Sevelamerhýdróklóríð hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: CB9 8PU
Icelandic: Haverhill CB9 8PU Bretland
English: • Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Icelandic: Ekki skal taka Tasermity samtímis ciprofloxacini (sýklalyf).
English: Additional treatments: Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may:
Icelandic: Vegna nýrnasjúkdóms eða skilunar getur:
English: The safety of Tasermity has not been established in pregnant or breast-feeding women.
Icelandic: Öryggi Tasermity hefur ekki verið staðfest hjá þunguðum konum eða konum með barn á brjósti.
English: Therefore your doctor may monitor the levels of TSH in your blood more closely.
Icelandic: Því kann að vera að læknirinn fylgist sérstaklega með TSH-gildum í blóðinu.
English: Currently, no formal carcinogenicity data are available.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar formlegar upplýsingar um krabbameinsvaldandi áhrif.
English: Serum phosphate level in patients not on
Icelandic: Sermisþéttni fosfats, hjá sjúklingum sem
English: Sevelamer hydrochloride should only be given to breast-feeding women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the infant (see section 5.3).
Icelandic: Einungis má gefa konum með barn á brjósti sevelamerhýdróklóríð ef brýn ástæða er fyrir hendi og eftir að nákvæmt mat á áhættu og ávinningi hefur farið fram, bæði fyrir móður og brjóstmylking (sjá kafla 5.3).
English: In interaction studies in healthy volunteers, sevelamer hydrochloride decreased the bioavailability of ciprofloxacin by approximately 50% when co-administered with sevelamer hydrochloride in a single dose study.
Icelandic: Í milliverkanarannsóknum hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum minnkaði sevelamerhýdróklóríð aðgengi ciprofloxacins um það bil 50% þegar það var notað samhliða sevelamerhýdróklóríði í rannsókn þar sem gefinn var einn skammtur.
English: HDPE bottles, with a child resistant polypropylene closure and a foil induction seal.
Icelandic: HDPE-glös, með barnaöryggisloki úr pólýprópýleni og með þynnuinnsigli.
English: Although no clinically significant serum chloride increase has been observed in the clinical studies, serum chloride should be monitored as is done in the routine follow-up of a dialysis patient.
Icelandic: Þótt að ekki hafi komið fram klínískt marktæk hækkun á klóríði í sermi í klínískum rannsóknum ætti að fylgjast með klóríði í sermi svo sem almennt er gert í reglubundnu eftirliti hjá sjúklingum í skilun.
English: However, the causality of the sevelamer crystals in initiating such disorders has not been demonstrated.
Icelandic: Ekki hefur þó verið sýnt fram á að sevelamer kristallarnir hafi komið ferlinu af stað.
English: Patients taking Tasermity should adhere to their prescribed diet and liquid intake.
Icelandic: Sjúklingar sem taka Tasermity skulu fylgja fyrirmælum um mataræði og vökvainntöku.
English: Additional monitoring of vitamins and folic acid is recommended in patients receiving peritoneal dialysis, since in the clinical study, vitamin A, D, E and K levels were not measured in these patients.
Icelandic: Mælt er með viðbótareftirliti með vítamínum og fólínsýru hjá sjúklingum í kviðskilun þar sem þéttni A-, D-, E- og K-vítamína var ekki mælt hjá þessum sjúklingum í klínísku rannsókninni.
English: In the event of a possible overdose you should contact your doctor immediately.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Við hugsanlega ofskömmtun skal samstundis haft samband við lækni.
English: It binds phosphate from food in the digestive tract and so reduces serum phosphate levels in the blood.
Icelandic: Það bindur fosfat úr fæðu í meltingarvegi og lækkar þannig fosfatstyrk í blóði.
English: 1 tablet, 3 times per day 2 tablets, 3 times per day
Icelandic: 1 tafla 3 sinnum á sólarhring
English: Closer monitoring of TSH levels is therefore recommended in patients receiving both medicinal products.
Icelandic: Því er mælt með nánara eftirliti með TSH-gildum hjá sjúklingum sem fá bæði lyfin.
English: Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of blockages in your intestine, it is important to inform your doctor or pharmacist of this symptom before or during the use of Tasermity.
Icelandic: Þar sem hægðatregða getur verið undanfarandi einkenni garnastíflu þarf að láta lækninn eða lyfjafræðing vita af slíkum einkennum fyrir eða meðan á notkun Tasermity stendur.