FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3
German: 81673 München
Norwegian Bokmål: 81673 München Tyskland
German: Veganin Plus Tablets 500 mg 8 mg
Norwegian Bokmål: Veganin Plus Tabletts 500mg 8mg
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Storbritannia
German: Coffein 30 mg
Norwegian Bokmål: Koffein 30mg
German: 400 mg, 9,6 mg und 50 mg
Norwegian Bokmål: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg
German: Pharmachem CoCodamol Tablets
Norwegian Bokmål: Pharmachem CoCodamol Tabletts
German: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (pro ml)
Norwegian Bokmål: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
German: Boots Ibuprofen and Codein Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Ibuprofen og Codeine Tabletts
German: 10237 Dolni Mecholupy Tschechische Republik
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
German: Propain tablets
Norwegian Bokmål: Propain tabletts
German: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS Storbritannia
German: 92500 Rueil Malmaison Frankreich
Norwegian Bokmål: 92500 RueilMalmaison Frankrike
German: Codeinphosphat + Paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg Capsules
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfat/ Paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg kapsels
German: Solpadeine Plus Capsules
Norwegian Bokmål: Solpadeine Plus Kapsels
German: Brausegranulat
Norwegian Bokmål: brusegranulat
German: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Norwegian Bokmål: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tabletts
German: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough,
German: Paracetamol and Codein Caplets
Norwegian Bokmål: Paracetamol og Codeine Caplets
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare or SmithKline Beecham
Norwegian Bokmål: Healthcare or SmithKline Beecham
German: Paracetamol Codein teva
Norwegian Bokmål: Paracetamol codeine teva
German: 51063 Köln
Norwegian Bokmål: Neurather Ring 1 51063 Köln Tyskland
German: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg und 10 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg, 6,25 mg, 8 mg og 10 mg
German: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Deutschland
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Tyskland
German: Solpadeine Max Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine Max Oppløselig tabletts
German: Warner-Lambert CH Migraleve Pink Tablets
Norwegian Bokmål: Warner-Lambert CH Migraleve Pink Tabletts
German: Codeinhydrochlorid-Dihydrat, Papaverinhydrochlorid, Morphinhydrochlorid, Hyoscinmetonitrat, Noscapinhydrochlorid
Norwegian Bokmål: Papaverinhydroklorid, Morfinhydroklorid, Skopolaminmetonitrat/ Noskapinhydroklorid
German: Slovenien
Norwegian Bokmål: Slovenia
German: Ibuprofen + Codein
Norwegian Bokmål: ibuprofen + kodein
German: Solpadol Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadol Tabletts
German: CLARADOL CODEIN 500 mg/20 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
German: Kodein Recip
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat Kodein Recip
German: 50226 Frechen
Norwegian Bokmål: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Tyskland
German: D-81479 München Deutschland
Norwegian Bokmål: D-81479 München Tyskland
German: Deutschland bene - Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland bene - Arzneimittel GmbH
German: Nevrine Codein
Norwegian Bokmål: Nevrine codeine
German: 5 mg/5 ml 200 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
German: Codeinfosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tablettten
German: Codeinfosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
German: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA
German: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, Tschechische Republik
Norwegian Bokmål: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, The Tsjekkia
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd Brentford TW8 9GS Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd Brentford TW8 9GS Storbritannia
German: Codeinfostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 15 PCH, tablettten 15 mg
German: Codein HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Norwegian Bokmål: Codeine HCl 20 PCH, tablettten 20 mg
German: Deutschland OPTIMED Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: OPTIMED Pharma GmbH
German: Codein HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeine HCl 10 PCH, tablettten 10 mg
German: Frankreich Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
German: 0,8 mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg
Norwegian Bokmål: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg stikkpille rektal bruk
German: Ayrton Saunders Limited, 9
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
German: Sterwin Meds Cocodamol and Coffein soluble tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol og koffein Oppløselig tabletts
German: Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret Frankreich
Norwegian Bokmål: 92300 LevalloisPerret Frankrike
German: 325 mg und 15 mg
Norwegian Bokmål: 325 mg og 15 mg
German: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat Codein phosphoricum Berlin-Chemie
German: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg Effervescent tablets
Norwegian Bokmål: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg brusetablettts
German: Paracetamol/CodeinphosphatSesquihydrat
Norwegian Bokmål: Paracetamol/ Kodeinfosfatsesquihydrat
German: KLIPAL CODEIN 600 mg/50 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
German: Codeinfostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
German: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA,
German: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tschechische Republik
Norwegian Bokmål: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tsjekkia
German: CODEISAN JARABE 6,33 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat CODEISAN JARABE 6,33 mg/ 5 ml mikstur, oppløsning
German: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg
Norwegian Bokmål: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg, tablett
German: SmithKline Beecham (SWG) Limited
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham (SWG) Limited 980 Great West Road
German: KLIPAL CODEIN 300 mg/25 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
German: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codein Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Norwegian Bokmål: Nurofen Plus Tabletts Ibuprofen 200mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8mg tablettt, filmdrasjert
German: Codeinhydrochlorid / Acetylsalicylsäure / Paracetamol / Paracetamol, granuliert 96 %
Norwegian Bokmål: Kodein (klorhydrat)/ Acetylsalisylsyre/ Paracetamol/ Paracetamol granulat 96
German: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box
Norwegian Bokmål: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
German: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Norwegian Bokmål: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+ 10mg
German: LONARID N SUPPOSITORY
Norwegian Bokmål: LONARID N STIKKPILLE
German: Codipar Capsules 15mg/500mg
Norwegian Bokmål: Codipar Kapsels 15mg/500mg
German: Dafalgan Codein
Norwegian Bokmål: Dafalgan codeine
German: Bristol Labs Codein Phosphate Tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Bristol Labs Kodeinfosfat Tabletts 15mg
German: 200 mg und 10 mg /1 ml
Norwegian Bokmål: 200 mg og 10 mg /1 ml mikstur, oppløsning
German: Via Egadi, 7 20144 Milano Italien
Norwegian Bokmål: 20144 Milano Italia
German: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codein Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tabletts tablettt, filmdrasjert
German: Co-Codamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
German: Codein/Paracetamol
Norwegian Bokmål: Kodein/ Paracetamol
German: Codein
Norwegian Bokmål: Kodein
German: Herterichstrasse 1 814 79 München Deutschland
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 814 79 München Tyskland
German: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Luxembourg bene-Arzneimittel GmbH
German: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Kapsels kapsel, hard
German: 125 mg/5 ml + 7,5 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
German: Frankreich Bristol Myers Squibb - 3, rue
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb - 3, rue Joseph Monier
German: Co-codamol tablets 15/500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts 15/500mg
German: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Deutschland
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Tyskland
German: Birmingham B25 8AE
Norwegian Bokmål: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
German: 6,1 % w/v Injektionslösung Zur intramuskuläre n Anwendung
Norwegian Bokmål: 6.1% w/v
German: Migraleve Film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Migraleve Tablettt, filmdrasjerts
German: Metamizol-Natrium/ Paracetamol/ Coffein/
Norwegian Bokmål: Metamizolnatrium/ Paracetamol/ Koffein/
German: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tschechische Republik
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjekkia
German: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent tablets.
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Brusetablettts.
German: Paracetamol/Codein
Norwegian Bokmål: Paracetamol/ Kodein
German: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg und
Norwegian Bokmål: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg og 100 mg tablett, drasjert
German: Deutschland Novartis Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: Novartis Pharma GmbH
German: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tschechische Republik
Norwegian Bokmål: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjekkia
German: 25 mg Filmtablette
Norwegian Bokmål: 25 mg tablettt, filmdrasjert
German: Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Runcorn, Cheshire WA7 1NU
German: Codeinphosphat-Hemihydrat Paracetamol talvosilen forte
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfatsesquihydrat Paracetamol
German: Ibuprofen and Codein 200 mg/ 12.8 mg filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Ibuprofen og Codeine 200 mg/ 12.8 mg tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
German: 500 mg und 10 mg
Norwegian Bokmål: 500 mg og 10 mg
German: Panadol Codein
Norwegian Bokmål: Panadol codeine
German: 300 mg und 30 mg
Norwegian Bokmål: 300 mg og 30 mg
German: Codeinphosphat-Hemihydrat Paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen stikkpille rektal bruk
German: Kapake 15mg/500mg Tablets
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg Tabletts
German: Codeinfostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
German: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tschechische Republik
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjekkia
German: Brentford TW8 9GS Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Brentford TW8 9GS Storbritannia
German: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tabletts
German: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
German: Aspar Pharms Cocodamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Aspar Pharms Cocodamol Tabletts BP 8/500mg
German: Deutschland Astellas Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: Astellas Pharma GmbH
German: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Norwegian Bokmål: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
German: Ultracod 500 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Ultracod 500 mg/30 mg tabletts
German: Paracofdal mg/200 mg/30 mg/20 mg
Norwegian Bokmål: 300 mg/ 200 mg/ 30 mg/20 mg
German: Plivadon tablete
Norwegian Bokmål: Plivadon tablette
German: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI
Norwegian Bokmål: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI13500 Finland
German: 650 mg und 30 mg
Norwegian Bokmål: 650 mg og 30 mg
German: Brentford TW89GS Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Brentford TW89GS Storbritannia
German: Codeinphosphat, HydroxyzinDihydrochlorid und Propyphenazon
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfat/ Hydroksyzinhydroklorid/ Propyfenazon
German: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
German: Tschechische Republik bene-Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tsjekkia bene-Arzneimittel GmbH
German: Paracetamol/Codein/Coffein
Norwegian Bokmål: Paracetamol/ Kodein/ Koffein
German: Bristol Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Norwegian Bokmål: Bristol Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
German: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
German: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
German: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
Norwegian Bokmål: Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Storbritannia
German: Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tabletts
German: Paracetamol, Codein +Coffein
Norwegian Bokmål: Paracetamol, codeine +koffein
German: Codein + Paracetamol + Fenpiverin + Pitofenon
Norwegian Bokmål: Kodein/ Paracetamol/ Fenpiverin/ Pitofenon
German: 69800 Saint-Priest Frankreich
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
German: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT,
Norwegian Bokmål: Storbritannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2
German: -1 Lebende, nicht pathogene Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 bis 9,0∙108 KBE*/Dosis.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
German: 50 Dosen 4 Flaschen Null Tage
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
German: Anhang A
Norwegian Bokmål: Annex A
German: Inhalt Packungsgröße
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
German: Stärke Darreichungsform
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
German: Null Tage.
Norwegian Bokmål: Null dager.
German: ATCvet-Code: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
German: Gründlich schütteln und sofort verwenden.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
German: Schweine
Norwegian Bokmål: Svin
German: Es ist für ausreichend Platz zu sorgen, damit alle Schweine die erforderliche Menge trinken können.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
German: Alternativ kann die folgende Tabelle als Richtschnur verwendet werden:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
German: Mononatriumglutamat Gereinigtes Wasser
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
German: Die tatsächlich aufgenommene Menge an Wasser kann jedoch, abhängig von verschiedenen Faktoren, beträchtlich variieren.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 16/03/2015 Datum der Verlängerung der Zulassung: 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
German: bis 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
German: Die Endkonzentration des Magermilchpulvers sollte 5 g/l betragen.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
German: Gründlich schütteln.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1, aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10 000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10 000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
German: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIEN
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
German: Wartezeit(en): Null Tage.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
German: Beispiel: Bei einer Aufnahme von 22 l in 4 Stunden und einer Dosierpumpengeschwindigkeit von 1 % sollte das Volumen der Stammlösung 22 l x 0,01 = 220 ml betragen.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
German: 80689 München DEUTSCHLAND
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 keine MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
German: SPANIEN
Norwegian Bokmål: SPANIA
German: Durchstechflasche (50 oder 200 Dosen)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
German: Haltbarkeit nach Rekonstitution und Verdünnen gemäß den Anweisungen: 4 Stunden.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon og fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
German: Nur gesunde Tiere impfen.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
German: Haltbarkeit nach Verdünnen gemäß den Anweisungen: 4 Stunden.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
German: KBE/Dosis
Norwegian Bokmål: CFU/dose
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis): 18 Monate.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
German: Impfung über das Trinkwasser:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
German: Die Versorgung mit Trinkwasser für 1 bis 2 Stunden vor der geplanten Impfung unterbrechen, um das Trinken der Impfstoffsuspension anzuregen.
Norwegian Bokmål: Hold tilbake drikkevannsforsyningen i 1 til 2 timer før den planlagte vaksinasjonen for å stimulere drikking av vaksinesuspensjonen.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt oder Apotheker, wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
German: 50 Dosen 200 Dosen
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
German: Die Anwendung dieses Tierarzneimittels während der Trächtigkeit wird nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er ikke anbefalt under drektighet.
German: 50 Dosen 4 x 50 Dosen 200 Dosen
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
German: Zur oralen Verabreichung.
Norwegian Bokmål: Oral bruk.
German: Prevtec Microbia GmbH 80689 München DEUTSCHLAND
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
German: 4.8 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
German: Bei Bedenken hinsichtlich des Vorliegens von Desinfektionsmittelrückständen im Trinkwasser ist es empfehlenswert, dem Trinkwasser Magermilchpulver als Stabilisator vor der Zugabe des Impfstoffs zuzumischen.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
German: Eine Impfdosis enthält:
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder:
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
German: Daher ist es empfehlenswert, am Tag vor der Impfung die tatsächliche Wasseraufnahme über einen Zeitraum von 4 Stunden zu ermitteln.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
German: Dauer der Immunität: 21 Tage nach Impfung.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
German: Der Impfstamm kann sich leicht auf andere Schweine ausbreiten, die mit geimpften Schweinen in Kontakt kommen.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
German: Eine vorübergehend verminderte Gewichtszunahme trat in der ersten Woche nach der Impfung auf, wie in Studien beobachtet.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
German: Der rekonstituierte Impfstoff ist eine transparente bis opake weißgelbliche Suspension, je nach Volumen an Wasser, das für die Verdünnung verwendet wurde.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
German: Während dieser Zeit sollte der Kontakt von immungeschwächten Schweinen mit geimpften Schweinen vermieden werden.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne perioden bør kontakten mellom immunsupprimerte svin og vaksinerte svin unngås.
German: Beginn der Immunität: 7 Tage nach Impfung.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
German: Wasseraufnahme durch eine bestimmte Anzahl von Schweinen in 4 Stunden
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
German: Alle Materialien, die zur Zubereitung und Verabreichung des Impfstoffs verwendet werden, müssen zur Vermeidung einer Inaktivierung frei von Rückständen von Antibiotika, Detergenzien und Desinfektionsmitteln sein.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
German: Das Volumen der Stammlösung wird anhand der Wassermenge berechnet, die die Schweine innerhalb eines Zeitraums von 4 Stunden aufnehmen, multipliziert mit der Geschwindigkeit der Dosierpumpe (dezimal).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
German: Der biologische Wirkstoff zur aktiven Immunisierung fällt nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle en tilstand av immunitet, og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
German: Die endgültige Suspension des Impfstoffs sollte innerhalb von 4 Stunden nach der Zubereitung aufgenommen werden.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.