FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Si la hemorragia comienza después de estar tomando la THS durante un tiempo
Estonian: • kui vereeritus tekib pärast mõnda aega kestnud HARi
Spanish: Los comprimidos tienen grabada la palabra "NOVO 291" en una de las caras y el logo de Novo Nordisk (toro Apis) en la otra cara.
Estonian: Valged ümarad õhukese polümeerikattega tabletid diameetriga 6 mm. Tablettidel on ühel pool märgistus NOVO 291 ja teisel pool Novo Nordiski logo (härg Apis).
Spanish: Comprimidos recubiertos 1 x 28 comprimidos recubiertos 3 x 28 comprimidos recubiertos [Para completar a nivel nacional]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Õhukese polümeerikattega tablett 1 x 28 õhukese polümeerikattega tabletti 3 x 28 õhukese polümeerikattega tabletti [Täidetakse riiklikult]
Spanish: Razones para una retirada inmediata del tratamiento
Estonian: Ravi kohest lõpetamist nõudvad seisundid
Spanish: Edema periférico
Estonian: Perifeersed tursed
Spanish: • Hipertensión
Estonian: • Hüpertensioon
Spanish: • Si tiene cáncer de útero (endometrio) o si sospecha que pueda tenerlo
Estonian: • kui teil on emakalimaskestavähk (endomeetriumivähk) või östrogeensõltuva kasvaja kahtlus
Spanish: Hipromelosa Triacetina Talco
Estonian: Tableti polümeerkate: Hüpromelloos Triatsetiin, Talk
Spanish: • Trastornos en el sistema nervioso: Mareo
Estonian: • Närvisüsteemi häired: pearinglus
Spanish: Para no usuarias se estima que el número de casos de TEV que ocurrirán en un período de 5 años es aproximadamente de 3 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 50-59 años y de 8 por 1000 mujeres, en edades comprendidas entre 60-69 años.
Estonian: Hinnanguliselt tekib mittekasutajatel 5-aastase perioodi jooksul ligikaudu 3 VTE juhtu 1000 naise kohta vanuses 50…59 aastat ja ligikaudu 8 VTE juhtu 1000 naise kohta vanuses 60…69 aastat.
Spanish: A partir de los ensayos clínicos hay alguna evidencia de aumento en el riesgo de cáncer de ovario con el uso de productos que contienen solo estrógenos durante más de 5 años entre las mujeres a las que se les ha extirpado el útero.
Estonian: Mõningate kliiniliste uuringute andmete põhjal on eemaldatud emakaga naistel pärast ainult östrogeeni sisaldavate HAR preparaatide rohkem kui 5-aastast kasutamist munasarjavähi risk pisut suurenenud.
Spanish: • Alteraciones de la piel y subcutáneas: cloasma, eritema multiforme, eritema nodoso, púrpura vascular
Estonian: • Naha ja nahaaluskoe haigused: kloasm, multiformne erüteem, nodoosne erüteem,
Spanish: • Infección por hongos en los genitales o inflamación vaginal
Estonian: • Suguelundite seennakkus või tupepõletik
Spanish: En mujeres que cambian desde regímenes de THS secuenciales, el tratamiento debe comenzar inmediatamente después de haber finalizado la hemorragia.
Estonian: Eelnevalt tsüklilist hormoonasendusravi saanud patsiendid võivad ravi alustada kohe, kui ravi katkestusest tingitud veritsemine on lõppenud.
Spanish: Sufre un metabolismo de primer paso en el hígado y otros órganos entéricos y alcanza una concentración pico en plasma de aproximadamente 2,4 ng/ml CV 41% (después de la administración de dos comprimidos de Activelle 0,5 mg/0,1 mg) entre 0,5 y 1,5 horas.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas (ligikaudu 2,4 ng/ml CV 41%) (pärast kahe Activelle tableti manustamist) saabub poole kuni pooleteise tunni jooksul.
Spanish: Dispepsia
Estonian: Imetamine
Spanish: Hable con su médico si no experimenta alivio de los síntomas después de tres meses de tratamiento.
Estonian: Kui te ei tunne kolmekuulise ravi järel sümptomite leevendumist, rääkige sellest oma arstile.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Estonian: Ravimvorm Manustamisviis
Spanish: y cols. se observó también una relación entre la duración del tratamiento y la incidencia de hiperplasia con la dosis baja de 0,3 mg de EEC.
Estonian: et al uuringu puhul täheldati väikseannuselise 0,3 mg konjugeeritud hobuse östrogeeni kohta samuti seost ravi kestuse ja hüperplaasia esinemissageduse vahel.
Spanish: Excipiente: Cada comprimido recubierto de película contiene lactosa monohidrato 37,5 mg Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1
Estonian: Abiaine: üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 37,5 mg laktoosmonohüdraati.
Spanish: El olvido de una dosis puede aumentar la probabilidad de una hemorragia o manchado inesperado.
Estonian: Annuse manustamata jätmisel võib emakaga naistel suureneda ebaregulaarse verejooksu ja määrimise tõenäosus.
Spanish: NUMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN <[Para completar a nivel nacional]>
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [Täidetakse riiklikult]
Spanish: • Trastornos gastrointestinales: Dispepsia, vómitos
Estonian: • Seedetrakti häired: düspepsia, oksendamine
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Progestágenos y estrógenos, combinaciónes fijas, Código ATC: G03F A01
Estonian: ATC-kood: G03FA01
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Activelle
Estonian: Kui te lõpetate Activelle võtmise
Spanish: • Neoplasma benigno y maligno (quistes y pólipos incluidos): Cáncer endometrial.
Estonian: • Hea- ja pahaloomulised kasvajad (sh tsüstid ja polüübid): endomeetriumivähk
Spanish: Un ensayo clínico randomizado, extenso (ensayo WHI) encontró, como resultado secundario, un aumento del riesgo de ictus isquémico en mujeres sanas durante el tratamiento con la combinación continua de estrógenos conjugados y AMP.
Estonian: Ühes ulatuslikus randomiseeritud kliinilises uuringus (WHI-uuring) leiti teisese tulemina, et medroksüprogesteroonatsetaadi (MPA) ja konjugeeritud östrogeenide kombinatsiooni kasutavatel tervetel naistel on isheemilise ajuinsuldi risk suurenenud.
Spanish: 0,5 mg de estradiol (como hemihidrato) y 0,1 mg de acetato de noretisterona.
Estonian: 0,5 mg östradiooli (hemihüdraadina) ja 0,1 mg noretisteroonatsetaati.
Spanish: • Tumores malignos estrógeno-dependientes conocidos o sospechados (por ej. Carcinoma de endometrio)
Estonian: • Östrogeensõltuvad pahaloomulised kasvajad või nende kahtlus (nt endomeetriumivähk)
Spanish: • Inflamación o distensión del abdomen (estómago)
Estonian: • Kõhupuhitus või ebamugavustunne kõhus
Spanish: • Lupus eritematoso sistémico
Estonian: • Süsteemne erütematoosne luupus
Spanish: Prurito o Urticaria
Estonian: Kihelemine või nõgestõbi
Spanish: • Se espera que aproximadamente 32 de cada 1000 mujeres que no utilizan la THS, tengan cáncer de mama diagnosticado entre las edades de 50 y 64 años.
Estonian: • HAR mittesaavatel naistel diagnoositakse vanuses 50...64 eluaastat hinnanguliselt 32 rinnanäärmevähi juhtu iga 1000 naise kohta.
Spanish: Se estima que en mujeres sanas que utilizan THS durante 5 años, el número de casos adicionales de TEV en un período de 5 años estará entre 2 y 6 (mejor estimación= 4) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre 50-59 años y entre 5 y 15 (mejor estimación = 9) por 1000 mujeres en edades comprendidas entre e 60-69 años.
Estonian: Hinnatakse, et tervete naiste hulgas, kes saavad hormoonasendusravi 5 aastat, on 2…6 VTE lisajuhtu (keskmine näitaja = 4) 1000 naise kohta vanuses 50…59 aastat ja 5…15 VTE lisajuhtu (keskmine näitaja = 9) 1000 naise kohta vanuses 60…69 aastat.
Spanish: República Eslovaca
Estonian: Slovakkia
Spanish: Se pueden presentar hemorragias y manchado inesperados durante los primeros meses de tratamiento.
Estonian: Esimestel ravikuudel võib esineda ebaregulaarset vereeritust ja määrimist.
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato Tiempo de espera
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Spanish: Vía de administración
Estonian: Keeluajad
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Estonian: Täheldada võib ka kuiva valget sadet.
Spanish: Las pipetas usadas deben eliminarse inmediatamente.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Estonian: Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: Activyl no se deberá verterse en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Estonian: Activyl ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Spanish: Ver sección 6.6.
Estonian: Vt lõik 6.6.
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Estonian: See on normaalne ja tavaliselt kaob mõne päeva jooksul pärast manustamist.
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 6 pipetti
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine, paralüüs ja surm 4 kuni 48 tunni jooksul.
Spanish: Se recomienda un tratamiento adecuado del entorno de la mascota con medidas adicionales químicas o físicas.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER (etiqueta de la pipeta)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
Spanish: Estos cambios no afectan a la seguridad o la eficacia del medicamento veterinario.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarpreparaadi ohutusele ega tõhususele.
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Estonian: 1,5-6,5 Väga väikesed koerad
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/02/2011.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.02.2011.
Spanish: • El día del tratamiento, los niños no deben tocar los animales tratados y no se debe permitir a los animales dormir con sus dueños, especialmente con los niños.
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
Spanish: Lote {número}
Estonian: Lot {number}
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.01.2016.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Estonian: Avada üks kotike ja eemaldada pipett.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición.
Estonian: Mõnel inimesel on pärast preparaadiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Estonian: • manustage preparaati hästi ventileeritud kohas;
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) ravistrateegiast.
Spanish: Paso 2: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible.
Estonian: Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Spanish: Perros.
Estonian: Koer.
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Spanish: Para evitar reacciones adversas:
Estonian: Kõrvaltoimete vältimiseks:
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 4.9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
Spanish: Esto no es un signo de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Estonian: See ei ole intoksikatsiooni tunnus ja lõpeb mõne minuti jooksul ilma ravita.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Spanish: Asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Estonian: Kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 4 aastat.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Spanish: Si esto ocurriese, aclarar lenta y abundantemente con agua.
Estonian: Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Estonian: ATCvet kood: QP53AX27
Spanish: Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Spanish: • Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Estonian: • vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Estonian: Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
Spanish: Gatos pequeños
Estonian: Väikesed kassid
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
Spanish: También se produce absorción a través de la piel, pero esta absorción sistémica es parcial y no relevante para la eficacia clínica.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
Spanish: La principal ruta de excreción son las heces.
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Spanish: Gatos ≤ 4 kg
Estonian: Kassid ≤ 4 kg
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
Spanish: Todos los síntomas son generalmente reversibles tras un tratamiento sintomático.
Estonian: Kõik nähud on tavaliselt pööratavad pärast toetavat ravi.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en gatos tratados con otros productos o medicación.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Spanish: Acetoacetato de etilo Alcohol isoproprílico
Estonian: Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
Spanish: La eficacia frente a nuevas infestaciones por pulgas persiste durante 4 semanas tras una aplicación única.
Estonian: Uute kirbuinfestatsioonide vastane tõhusus püsib 4 nädalat pärast ühekordset manustamist.
Spanish: Gatos grandes
Estonian: Suured kassid
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Estonian: Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestación por pulgas (Ctenocephalides felis).
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Spanish: Gatos.
Estonian: Kass.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga suurt lahuse kogust, et vältida preparaadi mahavoolamist.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Spanish: En perros grandes, todo el contenido de la(s) pipeta(s) debe aplicarse uniformemente en 2-4 puntos a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Estonian: Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Spanish: Romper la punta de la abertura curvándola y doblándola hacia atrás sobre sí misma.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies de destino
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Spanish: • No tocar a los animales recién tratados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA VISTA DE LOS NIÑOS"
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Spanish: 5.2 Datos farmacocinéticos
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Estonian: Hoida ravim kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Estonian: 4.5 Ettevaatusabinõud
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml, o 4,62 ml de solución para unción puntual.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
Spanish: Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ectoparasiticidas para uso externo, incluidos insecticidas: indoxacarb.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, sh insektitsiidid, indoksakarb.
Spanish: Mínimo de 15
Estonian: 0,51 Minimaalselt 15
Spanish: Máximo de 50
Estonian: 1,03 Maksimaalselt 50
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir un aspecto oleoso temporal local o apelotonamiento del pelo en el lugar de aplicación.
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje.