FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS JVL'.
Swedish: Gula och röda kapslar med texten "GS JVL" tryckt på kapseln.
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Amoxil si vous :
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Amoxil om du:
French: 6 comprimés
Swedish: 6 tabletter
French: 32 mg de sodium (1,37 mmol) par flacon.
Swedish: Natrium 32 mg (1,37 mmol) per injektionsflaska.
French: Si vous souffrez de problèmes rénaux, la posologie pourra être diminuée par rapport à la posologie habituelle.
Swedish: Njurproblem Om du har njurproblem kan du få lägre dos.
French: Anaérobies à Gram négatif8
Swedish: Gramnegativa anaerober8
French: Administration intraveineuse Flacon
Swedish: Intravenös administrering Injektionsflaska
French: Le médecin, le pharmacien ou l'infirmier/ère préparera votre médicament.
Swedish: Läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska blandar till ditt läkemedel.
French: Enfants < 40 kg
Swedish: Barn <40 kg
French: Suspension buvable (flacons) : 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml ; Sachets : 250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g
Swedish: Oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg, 1 g och 3 g
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre Amoxil si vous :
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Amoxil om du:
French: Qu'est-ce qu'Amoxil ?
Swedish: Vad Amoxil är
French: Voie parentérale : Enfants < 40 kg
Swedish: Parenteralt: Barn <40 kg
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Swedish: 2 g som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
French: Poudre pour suspension buvable (flacons)
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor)
French: Ces manifestations sont peu fréquentes (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100).
Swedish: Detta är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) :
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor):
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU LES FILMS THERMOSOUDES
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS DOSPÅSAR
French: maximum 500 mg/jour.
Swedish: Högst 500 mg per dygn
French: 30 comprimés
Swedish: 30 tabletter
French: Sachets de 3 g
Swedish: Dospåsar 3 g
French: Amoxil 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion Belgique - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Belgien - Clamoxyl
French: • Pour prévenir les infections cardiaques en cas de chirurgie.
Swedish: • För att förhindra infektion i hjärtat under operation: Dosen varierar beroende på typen av operation.
French: Amoxil 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion contient du sodium • Amoxil contient 16 mg (0,68 mmol) de sodium, il est essentiellement « sans sodium ».
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska 250 mg innehåller natrium • Amoxil innehåller 16 mg natrium (0,68 mmol), dvs. är näst intill "natriumfritt".
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor, vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Les autres composants sont: Crospovidone, Aspartam (E951), Arôme de menthe, Stéarate de magnésium.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är krospovidon, aspartam (E951), pepparmintssmak, magnesiumstearat.
French: 126 mg de sodium (5,47 mmol) par flacon.
Swedish: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per injektionsflaska.
French: Pneumonie communautaire Cystite aigüe
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni Akut cystit
French: Boîtes de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 et 500 gélules.
Swedish: Förpackning om 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 eller 500 kapslar.
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Swedish: Hyperkinesi, yrsel och kramper (se avsnitt 4.4).
French: • Infections articulaires sur prothèses
Swedish: • Infektion i ledprotes
French: Sinusite bactérienne aigüe
Swedish: Akut bakteriell sinuit
French: • Vous devez veiller à consommer un volume important de liquide pendant que vous êtes traité par
Swedish: • Var noga med att dricka mycket när du får Amoxil.
French: Pyélonéphrite aigüe Abcès dentaire sévère avec cellulite Prophylaxie de l'endocardite
Swedish: Allvarlig dental abscess med spridande cellulit Endokarditprofylax
French: Ce médicament contient du lactose ; les patients présentant une intolérance héréditaire au galactose ou des troubles de l'absorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte ta detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
French: Valeur critique de sensibilité CMI (mg/L)
Swedish: MIC-brytpunkt (mg/l)
French: 250 mg à 500 mg toutes les 8 heures ou 750 mg à 1g toutes les 12 heures
Swedish: 250 mg-500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
French: • Si vous prenez du probénécide (utilisé dans le traitement de la goutte), votre médecin peut décider d'adapter votre dose d'Amoxil.
Swedish: • Om du tar probenecid (mot gikt) kan läkaren ändra amoxildosen.
French: 1 g Poudre pour suspension buvable en sachet Espagne - Clamoxyl
Swedish: 1 g pulver till oral suspension, i dospåse Spanien - Clamoxyl
French: 12 comprimés
Swedish: 12 tabletter
French: 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Ce médicament contient 32 mg (1,37 mmol) de sodium par flacon.
Swedish: 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 32 mg natrium (1,37 mmol) per injektionsflaska.
French: Amoxil 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion France - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Frankrike - Clamoxyl
French: 3g, poudre pour suspension buvable (sachets) Saccharine sodique
Swedish: Pulver till oral suspension (dospåsar) 3 g Natriumsackarin
French: Ces effets indésirables peuvent être le signe d'un problème au niveau des cellules sanguines
Swedish: Detta kan vara tecken på att blodkropparna påverkats.
French: Voie orale : Amoxil est destiné à une administration orale.
Swedish: Peroralt: Amoxil ska tas peroralt.
French: La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption de Amoxil.
Swedish: Upptaget av Amoxil påverkas inte av födointag.
French: Candidose cutanéo-muqueuse Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare
Swedish: Blodet och lymfsystemet Mycket sällsynta
French: Gélules :
Swedish: Parenteralt:
French: Poudre pour 60 ml de suspension buvable Poudre pour 80 ml de suspension buvable Poudre pour 100 ml de suspension buvable
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver till 60 ml oral suspension Pulver till 80 ml oral suspension Pulver till 100 ml oral suspension
French: Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Swedish: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
French: 10 à 30
Swedish: över 30
French: • Convulsions, en particulier chez les patients prenant des doses élevées ou ayant des problèmes rénaux
Swedish: Förekommer hos personer som tar höga doser eller har njurproblem.
French: • Abcès dentaire sévère avec cellulite
Swedish: • Allvarlig dental abscess med spridande cellulit
French: Poudre pour solution injectable/pour perfusion 1 flacon
Swedish: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning 1 injektionsflaska
French: • Éruptions cutanées ou taches rouges en forme de tête d'épingle sous la peau, ecchymoses.
Swedish: • Utslag eller platta, knappnålsstora röda runda prickar under hudytan, eller blåmärken.
French: Amoxicilline IV
Swedish: amoxicillin i.v.
French: 10 comprimés
Swedish: 10 tabletter
French: Sachets de 1 g
Swedish: Dospåsar 1 g
French: Angine/pharyngite documentée à streptocoque Exacerbations aiguës de bronchite chronique Pneumonie communautaire
Swedish: Akut streptokocktonsillit och -faryngit Akuta exacerbationer av kronisk bronkit Samhällsförvärvad pneumoni
French: 100 mg/kg/jour administrés en deux prises
Swedish: 100 mg/kg/dygn fördelat på två doser
French: Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 2 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
French: • Par voie intramusculaire : o Dose maximale journalière : 4 g par jour.
Swedish: • Högsta dygnsdos intramuskulärt: 4 gram per dygn.
French: Voie parentérale : Adultes et enfants ≥ 40 kg
Swedish: Parenteralt: Vuxna och barn ≥40 kg
French: Irlande - Amoxil
Swedish: Irland - Amoxil
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Swedish: 1g-2 g var 4:e till 6:e timme, högst 12 g/dygn
French: Amoxil 2 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion France - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Frankrike - Clamoxyl
French: • Mettez le comprimé dans un verre d'eau et mélangez bien.
Swedish: • Lägg tabletten i ett glas vatten och rör om noga tills tabletten är helt upplöst.
French: souffrez de mononucléose infectieuse (fièvre, maux de gorge, ganglions enflés et fatigue extrême) avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
Swedish: • har körtelfeber (feber, ont i halsen, svullna lymfkörtlar och svår trötthet) • har njurproblem
French: • Vertiges
Swedish: • illamående
French: Posologies recommandées:
Swedish: Rekommenderad dos:
French: 150 mg/kg/jour administrés en trois prises
Swedish: 150 mg/kg/dygn fördelat på tre doser
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta anda läkemedel.
French: 500 mg toutes les 8 heures, 750 mg à 1 g toutes les 12 heures
Swedish: 500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
French: Dans quels cas Amoxil est-il utilisé ?
Swedish: Vad Amoxil används för
French: 10 flacons
Swedish: 10 injektionsflaskor
French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) Vomissements
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) • kräkningar.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Swedish: Amoxicillinets verkningsspektrum omfattar därför inte organismer som producerar dessa enzymer.
French: Dose quotidienne usuelle de 50 à 150 mg/kg/jour administrée en 3 doses égales n'excédant pas 25 mg/kg ou perfusions jusqu'à 50 mg/kg par perfusion * Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Swedish: Vanlig dygnsdos på 50 mg-150 mg/kg/dygn fördelat på tre lika stora doser på upp till 25 mg/kg, eller infusioner på upp till 50 mg/kg *Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
French: Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/5 ml pulver till oral suspension
French: Grèce - Amoxil
Swedish: Grekland - Amoxil
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Swedish: Patientens kön har ingen signifikant inverkan på farmakokinetiken för amoxicillin efter peroral administrering av amoxicillin till friska män och kvinnor.
French: 250 mg, poudre pour suspension buvable (sachets)
Swedish: 250 mg pulver till oral suspension (dospåsar)
French: Chaque sachet contient 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g d'amoxicilline.
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive dospåse är 250 mg, 500 mg, 1 g eller 3 g amoxicillin.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur man ger detta läkemedel, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Eruption cutanée
Swedish: Nedsatt njurfunktion
French: La qualité du produit est jugée satisfaisante.
Swedish: Produktkvaliteten betraktas som tillfredsställande.
French: Les rubriques 1, 6.3 et 6.4 n'ont été que partiellement harmonisées car on considère qu'elles doivent être adaptées à l'échelle nationale.
Swedish: Avsnitt 1, 6.3 och 6.4 har bara delvis harmoniserats eftersom det anses att dessa bör anpassas nationellt.
French: En outre, le comité a tenu compte du conseil du groupe de travail sur les maladies infectieuses.
Swedish: Vidare har kommittén beaktat rådet från arbetsgruppen för infektionssjukdomar.
French: Il est actuellement autorisé dans 12 États membres (EM) de l'Union européenne (UE).
Swedish: Det är för närvarande godkänt i 12 av EU:s medlemsstater.
French: Le tableau de points de rupture a été mis à jour d'après l'EUCAST (version 4) en date du 1er janvier 2014.
Swedish: Brytpunktstabellen uppdaterades baserat på EUCAST (version 4) av den 1 januari 2014.
French: En outre, des changements éditoriaux mineurs ont été apportés pour améliorer la lisibilité.
Swedish: Dessutom infördes mindre redaktionella ändringar för att förbättra läsbarheten.
French: • Le comité a tenu compte de la saisine aux termes de l'article 30 de la directive 2001/83/CE.
Swedish: • Kommittén har beaktat hänskjutningen enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG
French: Résumé général de l'évaluation scientifique d'Amoxil et noms associés (voir annexe I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Amoxil och associerade namn (se bilaga I)
French: Motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännanden för försäljning
French: Le mécanisme de résistance a également été harmonisé.
Swedish: Dessutom harmoniserades verkningsmekanismen.
French: La liste des organismes sensibles à l'amoxicilline a été mise à jour.
Swedish: Listan över organismer som är känsliga för amoxicillin uppdaterades.
French: La variabilité entre les États membres, liée au taux de résistance de fond prévalant, est évoquée dans ces recommandations.
Swedish: Variabiliteten mellan medlemsstater som är kopplad till den rådande nivån av bakgrundsresistens återspeglas i dessa rekommendationer.
French: Étiquetage
Swedish: Märkning
French: En conséquence de cette procédure d'harmonisation, le Module 3 a été substantiellement mis à jour et révisé afin d'y inclure les données devenues disponibles au fil des années suivant la première autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Till följd av detta harmoniseringsförfarande gjordes en omfattande uppdatering och revidering av modul 3 så att den innehåller uppgifter som har blivit tillgängliga under åren efter det första godkännandet för försäljning.
French: Autres infections
Swedish: Andra infektioner
French: Il a également été proposé d'ajouter le texte harmonisé de l'avertissement relatif à l'interférence potentielle avec les tests de diagnostic déjà présents dans 5 États membres à tous les États membres, ce qui a été accepté.
Swedish: Det föreslogs även att en harmoniserad formulering av varningen gällande den potentiella interferensen med diagnostiska tester, som redan finns i 5 medlemsstater, bör implementeras i samtliga medlemsstater, vilket godtogs.
French: Rubrique 4.7 - Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Swedish: Avsnitt 4.7 - Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
French: Cependant, si l'on considère les différents sites d'infection, on manque de données pour soutenir ces indications potentielles.
Swedish: När de olika infektionsställena beaktas finns det dock inte tillräckligt med data som stödjer dessa potentiala indikationer.
French: Le risque de réaction de Jarisch-Herxheimer lorsque l'amoxicilline est utilisée dans le traitement de la maladie de Lyme a également été inclus dans les informations sur le produit harmonisées.
Swedish: Risken för Jarisch-Herxheimer-reaktion när amoxicillin används vid behandling av Lymes sjukdom togs även med i den harmoniserade produktinformationen.
French: Annexe II Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: Bilaga II Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av villkoren för godkännandet för försäljning
French: Cependant, dans certains groupes de patients (notamment les nourrissons et les enfants), l'administration du médicament toutes les 8 heures peut provoquer certains problèmes d'observance.
Swedish: I vissa patientgrupper (särskilt hos spädbarn och barn) kan tillförsel av läkemedel var 8:e timme orsaka vissa problem med efterlevnaden (compliance).
French: Aspects qualitatifs
Swedish: Kvalitetsaspekter
French: Le contenu de la présente rubrique était identique dans tous les EM, mais la formulation employée était légèrement différente.
Swedish: Innehållet i detta avsnitt var detsamma inom medlemsstaterna, med den använda formuleringen varierade något.
French: Le premier produit contenant de l'amoxicilline a été autorisé en 1972; Amoxil a depuis été autorisé dans l'UE dans le cadre de procédures nationales.
Swedish: Det första amoxicillin-innehållande läkemedlet godkändes 1972 och Amoxil har sedan dess varit godkänt i EU genom nationella förfaranden.
French: Les données disponibles chez l'animal et l'homme ne suggèrent pas de toxicité sur le système reproducteur.
Swedish: Tillgängliga data från djur och människa tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
French: Globalement, les taux de guérison étaient inférieurs à ceux observés dans les autres indications, avec une incidence élevée de rechute et de récidive.
Swedish: I allmänhet var läkningsgraderna lägre än vid andra indikationer, med en hög incidens av återfall och recidiv.
French: Cependant, des taux de guérison supérieurs ont été observés avec une durée de traitement plus longue (7-10 jours) et lorsque les organismes à l'origine de la pathologie étaient sensibles à l'amoxicilline.
Swedish: Högre läkningsgrader sågs dock vid längre behandlingstider (7-10 dagar) och när de orsakande organismerna var känsliga för amoxicillin.
French: La fabrication et le contrôle du principe actif et du produit fini sont conformes aux directives du CHMP et de la Conférence internationale sur l'harmonisation (CIH).
Swedish: Tillverkningen och kontrollen av både den aktiva substansen och den färdiga produkten följer CHMP:s och den internationella harmoniseringskonferensens (ICH) riktlinjer.
French: Le CHMP a révisé l'intégralité des données et a consulté son groupe de travail sur les maladies infectieuses concernant les informations sur le produit harmonisées proposées.
Swedish: CHMP granskade samtliga data och rådfrågade sin arbetsgrupp för infektionssjukdomar (jämförelseläkemedlen Diseases Working Party) angående den föreslagna harmoniserade produktinformationen.
French: Les infections des voies génitales de la femme sont variées d'un point de vue étiologique et clinique.
Swedish: Infektionerna i det kvinnliga fortplantningssystemet är både etiologiskt och kliniskt skiftande.
French: Rubrique 4.6 - Fertilité, grossesse et allaitement
Swedish: Avsnitt 4.6 - Fertilitet, graviditet och amning
French: Amoxil est approuvé pour la mise sur le marché en Europe sous 17 formulations différentes: deux doses de gélules (250 mg et 500 mg), deux doses de comprimés dispersibles (750 mg et 1 g), quatre doses de poudre pour suspension orale (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), quatre doses de poudre pour suspension orale en sachets (250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g) et quatre doses de poudre de 125 mg/1,25 ml pour solution pour injection ou perfusion par voie intraveineuse ou intramusculaire (IV/IM) ou les deux [250 mg, par voie intraveineuse ou intramusculaire, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM et IM) et 2 g (IV)].
Swedish: Amoxil är godkänt för försäljning i Europa vid 17 olika beredningar: två styrkor av kapslar (250 mg och 500 mg), två styrkor av dispergerbara tabletter (750 mg och 1 g), fyra styrkor av pulver för oral suspension (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), fyra styrkor av pulver för oral suspension i dospåsar (250 mg , 500 mg, 1 g och 3 g) och fyra styrkor av 125 mg/1,25 ml pulver för injektionsvätska, lösning eller intravenös eller intramuskulär infusion (iv/im) eller båda (250 mg (intravenös eller intramuskulär, iv/im), 500 mg (iv/im), 1 g (iv/im and im) och 2 g (iv)).
French: L'amoxicilline aurait pu être une option dans ces indications, mais comme la plupart des cas étaient dus à staphylococci ou streptococci, des agents à plus large spectre ont été nécessaires.
Swedish: Amoxicillin kan vara ett alternativ vid dessa indikationer, men eftersom de flesta av fallen skulle orsakas av staphylococci eller streptococci, skulle medel med bredare aktivitetsspektrum krävas.
French: Compte tenu des décisions nationales divergentes prises par les États membres concernant l'autorisation des produits susmentionnés (et noms associés), la Commission européenne a notifié à l'Agence européenne des médicaments une saisine officielle aux termes de l'article 30 de la directive 2001/83/CE afin de remédier aux divergences entre les informations sur le produit autorisé nationalement et, donc, d'harmoniser ces informations divergentes sur le produit dans toute l'UE.
Swedish: De avvikande nationella beslut som medlemsstaterna fattat för godkännandet av dessa produkter (och deras associerade namn) ledde till att Europeiska kommissionen meddelade Europeiska läkemedelsmyndigheten om ett formellt hänskjutningsförfarande enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG för att åtgärda skillnader mellan de nationellt godkända produktinformationerna och på så vis harmonisera de avvikande produktinformationerna inom EU.
French: Par conséquent, ces deux posologies possibles ont été indiquées, afin que le prescripteur puisse adapter le traitement en fonction des besoins de son patient et pour améliorer l'observance.
Swedish: Därför har dessa två möjliga doseringsscheman återgetts så att förskrivaren kan skräddarsy doseringsschemat efter patientens behov och förbättra patientens compliance.
French: Ces tableaux sont précédés de recommandations générales sur les facteurs à prendre en compte lors de la sélection de la dose et de la durée de traitement, avec un renvoi à la rubrique 4.4, et sont suivis d'une référence aux directives relatives aux traitements à prendre en compte lors de la sélection de la posologie.
Swedish: Dessa tabeller föregås av allmänna rekommendationer om faktorer som bör övervägas under valet av dos och längd på behandlingen, med en korshänvisning till 4.4 och följt av en hänvisning till behandlingsriktlinjer som ska beaktas vid val av dosering.