FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos da darifenacina no metabolismo de substratos da CYP2D6 são na sua maioria clinicamente relevantes para os substratos da CYP2D6, cujas doses são ajustadas individualmente.
Danish: Effekten af darifenacin på metabolismen af CYP2D6 substrater er hovedsagelig klinisk relevant for CYP2D6 substrater, som dosistitreres individuelt.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM DE EMBALAGEM UNITÁRIA
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON TIL ENKELT PAKNING
Portuguese: Se parar de tomar Emselex
Danish: Hvis du holder op med at tage Emselex
Portuguese: Como tomar Emselex 4.
Danish: Sådan skal du tage Emselex 4.
Portuguese: Como apresentado na Tabela 2 abaixo, uma análise dos resultados agrupados de 3 ensaios clínicos, em que foram administradas doses de 7,5 mg e 15 mg de Emselex, mostrou uma melhoria estatisticamente significativa no parâmetro de avaliação primário, redução do número de episódios de incontinência versus o placebo.
Danish: Som det ses i tabel 2 herunder, viste en samlet analyse af behandlingerne på 3 af studierne for både Emselex 7,5 mg og 15 mg en signifikant forbedring i det primære endepunkt, reduktion af inkontinensepisoder, i forhold til placebo.
Portuguese: Substratos da CYP3A4
Danish: CYP3A4 substrater
Portuguese: Nos principais ensaios clínicos com doses de 7,5 mg e 15 mg de Emselex, foram notificadas reacções adversas tal como referidas na tabela acima.
Danish: I de kliniske studier med doseringen af 7,5 mg og 15 mg Emselex var bivirkningsrapporteringen som vist i ovenstående tabel.
Portuguese: • se tem problemas graves de fígado.
Danish: • hvis du har alvorlige leverproblemer.
Portuguese: Lesão
Danish: Skade
Portuguese: Esta dependência da dose é provavelmente causada pela saturação do metabolismo catalisado pela CYP2D6 conjuntamente com alguma saturação do metabolismo da CYP3A4 da parede intestinal.
Danish: Denne dosisafhængighed skyldes formodentlig mætning af den CYP2D6 katalyserede metabolisme, muligvis sammen med mætning af CYP3A4-medieret metabolisme i tarmvæggen.
Portuguese: Infecção do tracto urinário
Danish: Urinvejsinfektion
Portuguese: Tratamento concomitante com inibidores potentes da CYP3A4 (ver secção 4.5).
Danish: • Samtidig behandling med potente CYP3A4 hæmmere (se pkt.
Portuguese: O sumo de toranja pode interagir com Emselex.
Danish: Grapefrugtjuice kan påvirke virkningen af Emselex.
Portuguese: O que contém este folheto 1.
Danish: Oversigt over indlægssedlen 1.
Portuguese: • Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Danish: • Opbevar blisterpakningen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: Não é necessário um ajuste de dose nos doentes com compromisso renal.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Quando co-administrada com inibidores moderados da CYP3A4 tais como eritromicina, claritromicina, telitromicina, fluconazol e sumo de toranja, a dose inicial recomendada deve ser de 7,5 mg por dia.
Danish: Ved co-administrering med moderate CYP3A4 hæmmere, som erythromycin, clarithromycin, telithromycin, fluconazol og grapefrugtjuice, bør den anbefalede begyndelsesdosis af darifenacin være 7,5 mg daglig.
Portuguese: Agentes antimuscarínicos
Danish: Antimuskarine stoffer
Portuguese: Comprimido branco, redondo e convexo, com "DF" gravado num dos lados e "7.5" no lado oposto.
Danish: Hvid rund, konveks tablet, præget med "DF" på den ene side og "7.5" på den modsatte.
Portuguese: No que concerne o tratamento com Emselex, estes efeitos foram notificados como pouco frequentes (ver secção 4).
Danish: Disse bivirkninger er for Emselex rapporteret til at være "ikke almindelige" (se pkt.
Portuguese: Manter os blisters dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Danish: Opbevar blisterpakningen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR´er)
Portuguese: A farmacocinética da darifenacina foi investigada em indivíduos com compromisso da função hepática ligeiro (Child Pugh A) a moderada (Child Pugh B) aos quais foram administrados 15 mg de darifenacina uma vez por dia até ao estado estacionário.
Danish: Darifenacins farmakokinetik blev undersøgt hos en gruppe patienter med mild (Child Pugh A) eller moderat (Child Pugh B) nedsat leverfunktion.
Portuguese: Frequentes (podem afetar menos de 1 em 10 pessoas) Dor de cabeça, dor abdominal, indigestão, sensação de mal-estar, olho seco, secura nasal.
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 10 patienter) Hovedpine, mavesmerter, nedsat fordøjelse, utilpashed, tørre øjne, tørhed i næsen.
Portuguese: Em doentes a receber substâncias que sejam inibidores potentes da CYP2D6 (ex: paroxetina, terbinafina, cimetidina e quinidina), a dose inicial recomendada é de 7,5 mg por dia.
Danish: Til patienter, som får stoffer, der er potente CYP2D6 hæmmere (f.eks. paroxetin, terbinafin, cimetidin og quinidin), er den anbefalede begyndelsesdosis 7,5 mg daglig.
Portuguese: Emselex 15 mg uma vez por dia
Danish: Emselex 15 mg
Portuguese: eritromicina, claritromicina e rifampicina),
Danish: • visse antibiotika (fx erythromycin, clarithromycin og rifampicin),
Portuguese: A dose recomendada para início do tratamento em doentes idosos é de 7,5 mg por dia.
Danish: Den anbefalede startdosis for ældre er 7,5 mg daglig.
Portuguese: A farmacocinética da darifenacina no estado estacionário é dependente da dose, devido à saturação da enzima CYP2D6.
Danish: Darifenacins farmakokinetik er dosisafhængig ved steady state på grund af mætning af CYP2D6 enzymet.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Portuguese: Infecções e infestações Pouco frequentes
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Ikke almindelig
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172)
Danish: Rød Jernoxid (E172)
Portuguese: Retenção urinária, perturbações do tracto urinário, dor vesical
Danish: Urinretension, urinvejsforstyrrelse, blæresmerter
Portuguese: Revestimento Polietilenoglicol Hipromelose Dióxido de titânio (E171) Talco
Danish: Titandioxid (E171)
Portuguese: tolterodina, oxibutinina e flavoxato).
Danish: • andre antimuskarine lægemidler (fx tolterodin, oxybutynin og flavoxat).
Portuguese: Edema periférico, astenia, edema da face, edema
Danish: Perifert ødem, asteni, ansigtsødem, ødem
Portuguese: Dor abdominal, náuseas, dispepsia
Danish: Mavesmerter, kvalme, dyspepsia
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Pouco frequentes
Danish: Det reproduktive system og mammae Ikke almindelig
Portuguese: As informações abaixo aplicam-se aos indivíduos com uma actividade da CYP2D6 normal (metabolizadores extensivos) excepto quando é feita referência em contrário.
Danish: Med mindre andet er angivet gælder informationerne herunder for patienter med et normalt CYP2D6 aktivitet (stor metabolisme).
Portuguese: Cada comprimido contém 15 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
Danish: Hver tablet indeholder 15 mg darifenacin (som hydrobromid).
Portuguese: Os alimentos não têm efeito sobre a farmacocinética da darifenacina durante a administração de múltiplas doses dos comprimidos de libertação prolongada.
Danish: Fødeindtagelse har ingen indvirkning på darifenacins farmakokinetik ved kontinuerlig indtagelse af depottabletterne.
Portuguese: A darifenacina é metabolizada pelas enzimas CYP3A4 e pela CYP2D6.
Danish: Darifenacin metaboliseres af CYP3A4 og CYP2D6.
Portuguese: • se tem azia e arrotos.
Danish: • hvis du har halsbrand og opstød.
Portuguese: Retenção gástrica.
Danish: • Ventrikelretention.
Portuguese: Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
Danish: Hver tablet indeholder 7,5 mg darifenacin (som hydrobromid).
Portuguese: Qual o aspecto de Emselex e conteúdo da embalagem Os comprimidos de libertação prolongada de Emselex 7,5 mg são brancos, redondos e convexos, com "DF" gravado num dos lados e "7.5" no lado oposto.
Danish: Emselex 7,5 mg depottabletter er runde, konvekse, hvide tabletter, som er præget med "DF" på den ene side og "7.5" på den anden.
Portuguese: Glaucoma de ângulo fechado, não controlado.
Danish: • Ukontrolleret snævervinklet glaukom.
Portuguese: flecainida, verapamilo e digoxina)
Danish: verapamil og digoxin),
Portuguese: Como é que Emselex funciona
Danish: Hvordan virker Emselex
Portuguese: Núcleo do comprimido Hidrogenofosfato de cálcio, anidro Hipromelose
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Pouco frequentes
Danish: Undersøgelser Ikke almindelig
Portuguese: Foi demonstrado que tomar todas as doses prescritas nas horas apropriadas pode aumentar grandemente a efectividade do seu medicamento.
Danish: Det er påvist, at effekten øges markant, hvis man altid tager lægemidlet på det samme tidspunkt.
Portuguese: Tabela 1: Reacções adversas com Emselex comprimidos de libertação prolongada a 7,5 mg e 15 mg
Danish: Tabel 1: Bivirkninger for Emselex 7,5 mg og 15 mg depottabletter
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Emselex
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Emselex
Portuguese: Varfarina
Danish: Warfarin
Portuguese: Tonturas, disgeusia, sonolência
Danish: Svimmelhed, smagsforstyrrelser, somnolens
Portuguese: Inibidores da CYP3A4
Danish: CYP3A4 hæmmere
Portuguese: Os produtos iniciais das vias de hidroxilação e N-desalquilação são os metabolitos maioritários em circulação, mas nenhum contribui significativamente para o efeito clínico global da darifenacina.
Danish: De initiale metabolitter som dannes ved hydroxylering og N-dealkylering er de vigtigste cirkulerende hovedmetabolitter.
Portuguese: A darifenacina é extensivamente metabolizada pelo citocromo CYP3A4 e CYP2D6 no fígado e pelo CYP3A4 na parede intestinal.
Danish: Darifenacin undergår signifikant metabolisme af cytochrom CYP3A4 og CYP2D6 i leveren og i tarmvæggen af CYP3A4.
Portuguese: cetoconazol e itraconazol),
Danish: • medicin mod svampeinfektion (fx ketoconazol og itraconazol),
Portuguese: Inibidores da CYP2D6
Danish: CYP2D6 hæmmere
Portuguese: • se tem retenção gástrica (problemas no esvaziamento do conteúdo do estômago).
Danish: • hvis du har svært ved at tømme mavesækken for indhold (ventrikelretention).
Portuguese: • se sofre de retenção urinária (incapacidade de esvaziar a bexiga).
Danish: • hvis du har besvær med at tømme blæren (urinretension).
Portuguese: Vasculopatias Pouco frequentes
Danish: Vaskulære sygdomme Ikke almindelig
Portuguese: Qual o aspecto de Emselex e conteúdo da embalagem Os comprimidos de libertação prolongada de Emselex 15 mg são cor-de-laranja claro, redondos e convexos, com "DF" gravado num dos lados e "15" no lado oposto.
Danish: Emselex 15 mg depottabletter er runde, konvekse, let ferskenfarvede tabletter, som er præget med "DF" på den ene side og "15" på den anden.
Portuguese: Que quantidade tomar de Emselex
Danish: Hvor meget Emselex skal du tage
Portuguese: Flatulência, diarreia, estomatite ulcerativa Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Pouco frequentes
Danish: Flatulens, diarré, ulcerative stomatit
Portuguese: Cefaleias
Danish: Depottablet
Portuguese: O que é Emselex e para que é utilizado
Danish: Hvad bruges Emselex til
Portuguese: Com Emselex, estes efeitos indesejáveis foram pouco frequentes.
Danish: Disse bivirkninger er for Emselex rapporteret som værende usædvanlige.
Portuguese: Lista tabulada de reações adversas
Danish: Tabuleret liste over bivirkninger
Portuguese: Aspartato aminotransferase aumentada, alanina aminotransferase aumentada Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações Pouco frequentes
Danish: Forhøjet ASAT, forhøjet ALAT Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer Ikke almindelig
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 7,5 mg darifenacin (som hydrobromid).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 15 mg de darifenacina (na forma de bromidrato).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver tablet indeholder 15 mg darifenacin (som hydrobromid).
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 7,5 mg de darifenacina (na forma de bromidrato) Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tablet indeholder 7,5 mg darifenacin (som hydrobromid) Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 15 mg comprimidos de libertação prolongada
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Emselex 15 mg depottabletter
Portuguese: Tomar Emselex durante quanto tempo
Danish: Hvor længe skal man tage Emselex
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Emselex 7,5 mg comprimidos de libertação prolongada
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Emselex 7,5 mg depottabletter
Portuguese: Emselex 7,5 mg comprimidos de libertação prolongada darifenacina
Danish: Emselex 7,5 mg depottabletter Darifenacin
Portuguese: O metabolismo da darifenacina em metabolizadores fracos da CYP2D6 é principalmente mediado pela CYP3A4.
Danish: Principielt er metabolismen af darifenacin hos patienter med beskeden CYP2D6 metabolisme medieret af CYP3A4.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 04-2013.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 04-2013.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Emselex.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Emselex.
Portuguese: O seu uso também é contraindicado em doentes com:
Danish: Det må ikke anvendes til patienter med:
Portuguese: O EPAR completo sobre o Emselex pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Emselex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dose inicial recomendada de Emselex é de 7,5 mg uma vez por dia.
Danish: Den anbefalede startdosis af Emselex er 7,5 mg én gang om dagen.
Portuguese: No início dos estudos, os doentes registavam cerca de 16 episódios de incontinência por semana.
Danish: Ved undersøgelsens start havde patienterne ca. 16 episoder om måneden.
Portuguese: Após 12 semanas de tratamento, os doentes que receberam o Emselex 7,5 mg ou 15 mg apresentavam, respetivamente, menos 8,8 (68%) ou 10,6 (77%) episódios de incontinência por semana, enquanto os doentes que receberam o placebo apresentavam menos 7 ou 7,5 (54% ou 58%) episódios por semana.
Danish: Efter 12 ugers behandling havde patienter, der fik Emselex 7,5 mg eller 15 mg, 8,8 (68 %) eller 10,6 (77 %) færre episoder af inkontinens pr. uge, og patienter, der fik placebo, havde 7 eller 7,5 (54 eller 58 %) færre episoder pr. uge.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração do número de episódios de incontinência por semana.
Danish: Hovedmålet for virkningen var ændringen i det ugentlige antal inkontinensepisoder.
Portuguese: Em 22 de outubro de 2004, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Emselex.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Emselex den 22. oktober 2004.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Emselex (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) são boca seca e obstipação.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Emselex (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er tør mund og forstoppelse.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público darifenacina
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden darifenacin
Portuguese: Quando todos os resultados dos quatro estudos foram combinados, o Emselex mostrou-se mais eficaz na redução do número de episódios de incontinência do que o placebo.
Danish: Når resultaterne af alle fire undersøgelser lægges sammen, var Emselex mere effektivt end placebo til at mindske antallet af episoder med ufrivillig vandladning.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Emselex, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Emselex, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Emselex.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Emselex.
Portuguese: • problemas hepáticos graves;
Danish: • svær leversygdom
Portuguese: O Emselex foi utilizado em várias dosagens (de 3,75 mg a 30 mg por dia) e comparado com um placebo (tratamento simulado) ou com a tolterodina (outro medicamento utilizado para esta doença).
Danish: Emselex blev anvendt i forskellige doseringer (fra 3,75 mg til 30 mg dagligt) og sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) eller med tolterodin (et andet lægemiddel, der anvendes til behandling af denne lidelse).
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do Emselex são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Emselex.
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved Emselex opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Emselex.
Portuguese: O Emselex é um medicamento que contém a substância ativa darifenacina.
Danish: Emselex er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof darifenacin.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos de libertação prolongada (7,5 e 15 mg).
Danish: Det leveres som depottabletter (7,5 mg og 15 mg).
Portuguese: O uso do Emselex é contraindicado em doentes que estejam a receber outros medicamentos que possam afetar a forma como o Emselex é metabolizado no organismo, como os inibidores da protease (medicamentos como o ritonavir, utilizados para tratar a infeção por VIH) ou o cetoconazol e itraconazol (utilizados para tratar infeções por fungos)
Danish: Emselex må ikke anvendes til patienter, som også tager lægemidler, der kan påvirke den måde, hvorpå Emselex nedbrydes i kroppen, f.eks. proteasehæmmere (lægemidler mod hiv-infektion som f.eks. ritonavir) eller ketoconazol eller itraconazol (lægemidler til behandling af svampeinfektioner).
Portuguese: • megacólon tóxico (complicação muito grave da colite).
Danish: • toksisk megacolon (en meget alvorlig komplikation af tyktarmsbetændelse).
Portuguese: O Emselex foi avaliado em quatro estudos principais, num total de 2078 doentes de ambos os sexos com sintomas de bexiga hiperativa.
Danish: Der er gennemført fire hovedundersøgelser af Emselex hos i alt 2 078 mandlige og kvindelige patienter med symptomer på overaktiv blære.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Emselex demonstrou uma eficácia semelhante à de outros medicamentos anticolinérgicos utilizados para a síndrome da bexiga hiperativa.
Danish: CHMP konkluderede, at Emselex' virkning svarede til andre antikolinergiske lægemidler mod overaktiv blæresyndrom.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Emselex?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Emselex?
Portuguese: Isto contribui para que o Emselex previna a micção involuntária.
Danish: Derved medvirker Emselex til at forebygge ufrivillig vandladning.
Portuguese: • colite ulcerosa grave (inflamação grave do cólon que causa ulceração e hemorragia);
Danish: • svær colitis ulcerosa (alvorlig tyktarmsbetændelse, der medfører sårdannelse og blødning)
Portuguese: Isto conduz a um aumento da capacidade da bexiga e a alterações na forma como a bexiga se contrai, resultando na redução do número de contrações da bexiga.
Danish: Dette giver en større blærekapacitet og ændrer den måde, hvorpå blæremusklerne trækker sig sammen, når blæren fyldes.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Emselex, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Emselex fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Outras informações sobre o Emsele
Danish: Andre oplysninger om Emselex:
Portuguese: A substância ativa do Emselex, a darifenacina, tem um efeito anticolinérgico.
Danish: Det aktive stof i Emselex, darifenacin, er et antikolinergisk lægemiddel.
Portuguese: O Emselex é utilizado em adultos com síndrome da bexiga hiperativa, para tratar a incontinência urinária de urgência (incapacidade súbita de controlar a necessidade de urinar), o aumento da frequência urinária (necessidade de urinar frequentemente) e a urgência urinária (necessidade súbita de urinar) associados à síndrome.
Danish: Det anvendes til behandling af den urge-inkontinens (pludselig manglende kontrol over vandladningen), øgede vandladningshyppighed og øgede pludselige vandladningstrang, som er knyttet til syndromet.
Portuguese: • glaucoma de ângulo fechado não controlado (pressão ocular aumentada, ainda que tratada);
Danish: • ukontrolleret snævervinklet grøn stær (for højt væsketryk i øjet, selv når det behandles)
Portuguese: • retenção urinária (dificuldade em urinar);
Danish: • urinretention (manglende evne til at lade vandet)
Portuguese: Por que foi aprovado o Emselex?
Danish: Hvorfor blev Emselex godkendt?
Portuguese: • miastenia gravis (uma doença dos nervos que causa o enfraquecimento dos músculos);
Danish: • patienter med myasthenia gravis (en sygdom, der giver muskelsvækkelse)
Portuguese: «Libertação prolongada» significa que a darifenacina é libertada lentamente do comprimido ao longo de algumas horas.Para que é utilizado o Emselex?
Danish: Depottabletter betyder, at stoffet darifenacin langsomt frigives fra tabletten i løbet af få timer.
Portuguese: O Emselex é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à darifenacina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Emselex må ikke anvendes til patienter, som er overfølsomme (allergiske) over for darifenacin eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: • retenção gástrica (o estômago não se esvazia adequadamente);
Danish: • ventrikelretention (manglende evne til at tømme mavesækken ordentligt)
Portuguese: O que é o Emselex?
Danish: Hvad er Emselex?
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros, com algum líquido, não devendo ser mastigados, divididos ou esmagados.
Danish: Hos patienter, der har større behov for afhjælpning af symptomerne, kan dosis øges til 15 mg. Tabletterne skal sluges hele med væske og må ikke tygges, deles eller knuses.
Portuguese: Como se utiliza o Emselex?
Danish: Hvordan anvendes Emselex?
Portuguese: Bloqueia um recetor no organismo denominado «receptor muscarínico M3».
Danish: Det blokerer en receptor i kroppen kaldet den muskarine M3-receptor, og dermed afslappes de muskler, der presser urinen ud af blæren.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Emselex durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Emselex?
Portuguese: Como foi estudado o Emselex?
Danish: Hvordan blev Emselex undersøgt?
Portuguese: Como funciona o Emselex?
Danish: Hvordan virker Emselex?
Portuguese: Embalagem Concentração Dimensão da embalagem
Danish: Emballage Koncentration Pakningsstørrelse
Portuguese: Blister (Aclar/polietileno/ PVC)
Danish: Oral anvendelse Blister (Aclar/polyethylen/PVC)
Portuguese: 10 mg/ml Solução oral
Danish: 10 mg/ml Oral opløsning
Portuguese: Frasco (HDPE)
Danish: Oral anvendelse Flaske (HDPE)
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej