FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Glucose Load
Finnish: Glukoosirasitus
English: Infection of bone and joint infections due to Gram-positive bacteria:
Finnish: Grampositiivisten bakteerien aiheuttamat luu- ja nivelinfektiot:
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Finnish: Älä kuitenkaan ota Ciprofloxacin Bayer -tabletteja maitotuotteiden (kuten maidon tai jogurtin) tai kivennäisainelisää sisältävien hedelmäjuomien (kuten appelsiinimehun, johon on lisätty kalsiumia) kanssa.
English: Patients on peritoneal dialysis
Finnish: Peritoneaalidialyysipotilaat
English: Chelation Complex Formation
Finnish: Kelaatiokompleksin muodostuminen
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Finnish: - sienen aiheuttamat superinfektiot - eosinofiilitason (tietyntyyppisten veren valkosolujen) suureneminen - ruokahaluttomuus (anoreksia) - yliaktiivisuus tai levottomuus - päänsärky, huimaus, unihäiriöt tai makuaistin häiriöt - oksentelu, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt (närästys) tai ilmavaivat - tiettyjen veriarvojen (transaminaasien ja/tai bilirubiinin) suurentuminen - ihottuma, kutina tai nokkosihottuma - nivelkivut aikuisilla - munuaisten heikko toiminta - kipuja lihaksissa ja luissa, huonovointisuus (astenia) tai kuume - veren alkalisen fosfataasin pitoisuuden suureneminen.
English: • clozapine (an antipsychotic)
Finnish: • klotsapiinia (psykoosilääke)
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Finnish: • Neisseria meningitidis -bakteerin aiheuttamien invasiivisten infektioiden estohoito
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin during pregnancy.
Finnish: Siprofloksasiinia ei suositella käytettäväksi raskauden aikana.
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Finnish: CIPROBAY 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: CIPROXIN 200 mg/100 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: 400 mg/200 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Finnish: Mittalusikallinen (noin 5,0 mL suspensiota) sisältää noin 250 mg siprofloksasiinia.
English: Renal and hepatic impairment Recommended starting and maintenance doses for patients with impaired renal function:
Finnish: Munuaisten tai maksan vajaatoiminta Munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden suositellut aloitus- ja ylläpitoannokset:
English: The Applicant/MAH subsequently proposed to follow the same proposal for other diarrhoea indications, taking into account data supporting oral 500 mg bid daily dose and considering bioavailability purposes, the corresponding IV dosage should be 400 mg bid.
Finnish: Kun otetaan huomioon tiedot, jotka tukevat annostusta 500 mg kahdesti päivässä, ja biosaatavuuden, vastaavan laskimonsisäisen annostuksen pitäisi olla 400 mg kahdesti päivässä.
English: A 60-minute intravenous infusion of 200 mg ciprofloxacin or the oral administration of 250 mg ciprofloxacin, both given every 12 hours, produced an equivalent area under the serum concentration time curve (AUC).
Finnish: Kun 12 tunnin aikana annettiin 200 mg:n siprofloksasiiniannos 60 minuutin infuusiona tai 250 mg:n oraalinen siprofloksasiiniannos, pitoisuus-aikakäyrän alle jäävät alueet ovat lähes identtiset.
English: BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
Finnish: ENNEN KUIN SINULLE ANNETAAN CIPROFLOXACIN BAYERIA
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
Finnish: Ciproxina OD 1000 mg depottabletti suun kautta
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
Finnish: CIPROXIN XR 500 mg depottabletti suun kautta
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration Urine
Finnish: Siprofloksasiinin eliminaatio (% annoksesta) Anto suun kautta Virtsa
English: Withdrawn Indications
Finnish: Peruutetut käyttöaiheet
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Finnish: CIPROXIN 250 mg oraalisuspensio suun kautta
English: Ciprofloxacin undergoes both glomerular filtration and tubular secretion.
Finnish: Siprofloksasiini erittyy sekä glomerulussuodatuksen että tubulaarisen erittymisen kautta.
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
Finnish: Ciprobay XR 500 mg depottabletti suun kautta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 200 mL:n infuusionestepusseja sisältäviä pakkauspusseja)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Finnish: 2 x 10 mg/painokilo - 2 x 20 mg/painokilo, enimmäisannos 750 mg mikä vastaa: 2 x 0,1 ml/ painokilo - 2 x 0,2 mL/ painokilo, enimmäisannos 7,5 mL
English: CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: CIPROBAY 200 mg/100 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Finnish: Oksentelu Maha- ja alavatsakivut Dyspepsia Ilmavaivat
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months
Finnish: 2 x 400 mg - 3 x 400 mg 2-4 viikkoa (akuutti)
English: Faeces
Finnish: Imetys
English: (cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Finnish: - ihottuma, kutina tai nokkosihottuma - nivelkivut aikuisilla - munuaisten heikko toiminta - kipu lihaksissa ja luissa, huonovointisuus (astenia) tai kuume - veren alkalisen fosfataasin pitoisuuden suureneminen.
English: Reconstitution
Finnish: Valmistaminen
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Finnish: CIPROXIN 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
English: Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Finnish: Luusto, lihakset ja sidekudos
English: • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
Finnish: • Ensimmäisen Ciprofloxacin Bayer -annoksen yhteydessä saattaa esiintyä psyykkisiä reaktioita.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 100 mL:n infuusionestepusseja sisältäviä pakkauspusseja)
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Finnish: 3 x 6 mg/painokilo - 3 x 10 mg/painokilo, enimmäisannos 400 mg
English: The graduated measuring spoon must be used for measuring the required prescribed amount of Ciprofloxacin oral suspension 100 mg/mL.
Finnish: Lääkärin määräämät Ciprofloxaxin 100 mg/mL -suspensioannokset on annosteltava mittalusikalla.
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Finnish: CIPROBAY 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
English: Safety data from a randomised double-blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin:
Finnish: Siprofloksasiinin käyttöä lapsilla tutkivan satunnaistetun kaksoissokkotutkimuksen (siprofloksasiini:
English: Lactation
Finnish: Lavantauti
English: Hepatobiliary Disorders
Finnish: Hemodialyysipotilaat
English: Ciproxina OD 500 mg modified release tablets oral use
Finnish: Ciproxina OD 500 mg depottabletti suun kautta
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Finnish: - tietyntyyppisten veren punasolujen väheneminen (hemolyyttinen anemia), tietyntyyppisten veren valkosolujen vaarallinen äkillinen väheneminen (agranulosytoosi), veren puna- ja valkosolujen sekä verihiutaleiden äkillinen vähentyminen (pansytopenia) (mahdollisesti kuolemaan johtava) ja luuydinlama (mahdollisesti kuolemaan johtava) (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) - vaikeat allergiset reaktiot (anafylaktinen reaktio tai sokki, joka voi olla myös kuolemaan johtava - seerumitauti) (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) - mielenterveyshäiriöt (psykoottiset reaktiot) (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) - migreeni, koordinaatiohäiriöt, epävakaa kävely, hajuaistin häiriöt, aivojen paine (kallonsisäinen paine) - värinäön vääristyminen - verisuonten seinämien tulehdus (vaskuliitti) - haimatulehdus (pankreatiitti) - maksasolujen tuhoutuminen (maksanekroosi), saattaa johtaa harvoissa tapauksissa henkeä uhkaavaan maksan vajaatoimintaan - pienet pistemäiset ihonalaiset verenpurkaumat (petekkiat), ihoreaktiot ja ihottumat (esimerkiksi mahdollisesti kuolemaan johtava Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi) - lihasheikkous, jännetulehdus, jännerepeämä (varsinkin nilkan takaosassa sijaitsevan akillesjänteen), (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen); myastenia gravis -oireiden paheneminen (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen).
English: The graduated measuring spoon must be used for measuring the required prescribed amount of Ciprofloxacin oral suspension 50 mg/mL.
Finnish: Lääkärin määräämät Ciprofloxaxin 50 mg/mL -suspensioannokset on annosteltava mittalusikalla.
English: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use
Finnish: CIPROXIN 1000 mg depottabletti suun kautta
English: 500 mg film-coated tablets oral use use
Finnish: 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta use
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
Finnish: 2 x 10 mg/painokilo - 2 x 15 mg/painokilo, enimmäisannos 500 mg mikä vastaa: 2 x 0,1 ml/ painokilo - 2 x 0,15 mL/ painokilo, enimmäisannos 5 mL
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Finnish: 2 x 10 mg/painokilo - 2 x 20 mg/painokilo, enimmäisannos 750 mg mikä vastaa: 2 x 0,2 mL/ painokilo - 2 x 0,4 ml/ painokilo, enimmäisannos 15 mL
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 400 mg / 200 mL:n infuusionestepullon)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Finnish: 2 x 10 mg/painokilo - 2 x 15 mg/painokilo, enimmäisannos 500 mg mikä vastaa: 2 x 0,2 mL/ painokilo - 2 x 0,3 mL/ painokilo, enimmäisannos 10 mL
English: Bayer BV
Finnish: Bayer BV Energieweg 1
English: 750 mg film-coated tablets oral use use
Finnish: 750 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta use
English: • bone and joint infections
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Finnish: 100 mg/50 mL infuusioneste, liuos laskimoon
English: The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oraalisuspensio on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Finnish: 5 mL yksittäisannoksena mikä vastaa: 1 x 5 mL yksittäisannoksena
English: 250 mg film-coated tablets oral use use
Finnish: 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta use
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Finnish: Muut vaikeat infektiot 3 x 10 mg/painokilo, enimmäisannos 400 mg
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 400 mg / 200 mL infuusioneste, liuos on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PAKKAUSPUSSI (sisältää 400 mg / 200 mL:n infuusionestepussin)
English: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
Finnish: CIPROBAY 5 g/100 mL
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PAKKAUSPUSSI (sisältää 200 mg/100 mL:n infuusionestepussin)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 200 mg / 100 mL:n infuusionestepullon )
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Finnish: epileptiset kohtaukset (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) tai pyörrytys - näköhäiriöt - korvien humina/soiminen, kuulon menetys tai huonontuminen - sydämentykytys (takykardia) - verisuonten laajentuminen (vasodilaatio), alhainen verenpaine tai pyörtyminen - hengästyneisyys, astmaoireet mukaan lukien - maksan toimintahäiriöt, keltaisuus (kolestaattinen ikterus) tai hepatiitti eli maksatulehdus - valoherkkyys (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) - lihaskivut, niveltulehdus, lihasjänteyden ja lihaskouristusten lisääntyminen - munuaisten vajaatoiminta, veri- tai kidevirtsaisuus, virtsatietulehdus (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen)
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 100 mg / 50 mL infuusioneste, liuos on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: Before taking Ciprofloxacin Bayer
Finnish: Ennen Ciprofloxacin Bayerin käyttöä
English: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germany
Finnish: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Saksa
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 200 mg / 100 mL infuusioneste, liuos on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: 100 mg film-coated tablets oral use use
Finnish: 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta use
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT ULKOPAKKAUS (sisältää 5 laatikkoa, joissa on 100 mL:n infuusionestepulloja)
English: Tizanidine
Finnish: Titsanidiini
English: oral use
Finnish: Käyttöaiheet
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Finnish: CIPROXIN 500 mg tabletti, kalvopäällysteinen suun kautta
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Finnish: 2 x 20 mg/painokilo, enimmäisannos 750 mg mikä vastaa: 2 x 0,2 mL/ painokilo, enimmäisannos 7,5 mL
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Finnish: 2 x 20 mg/painokilo, enimmäisannos 750 mg
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Finnish: Ciprofloxacin Bayer ja muut nimet (ks. liite I) 750 mg tabletti, kalvopäällysteinen [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Finnish: Ciprofloxacin Bayer ja muut nimet (ks. liite I) 400 mg / 200 mL infuusioneste, liuos [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 750 mg:n kalvopäällysteiset tabletit on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] {Name}
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO [Täytetään kansallisesti]
English: Ciprofloxacin reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.
Finnish: Useissa kudoksissa, kuten keuhkoissa (epiteelinesteessä, alveolimakrofageissa, biopsiakudoksessa), nenän sivuonteloissa, tulehdusleesioissa (kantaridiinia sisältävässä rakkulanesteessä) ja virtsa- ja sukupuolielimissä (virtsateissä, eturauhasessa, kohdun limakalvossa) saavutetaan suuri siprofloksasiinipitoisuus.
English: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Germany
Finnish: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Saksa
English: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germany
Finnish: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Saksa
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Germany
Finnish: Bayer Healthcare AG D-51368 Leverkusen, Saksa
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 250 mg oraalisuspensio annospusseissa on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: dosages schedules duration of treatment
Finnish: 6.3 Kestoaika
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Finnish: Varmista, ettet ota tabletteja maitotuotteiden (kuten maidon tai jogurtin) tai kalsiumlisää sisältävien juomien kanssa, sillä ne saattavat vaikuttaa lääkkeen vaikuttavan aineen imeytymiseen.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: The Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Finnish: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL oraalisuspensio on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
English: 10 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Finnish: 2 x 10 mL - 2 x 15 mL (2 x 2 - 2 x 3)
English: Tizanidine must not be administered together with ciprofloxacin (see section 4.3).
Finnish: Titsanidiinia ei saa antaa potilaille samanaikaisesti siprofloksasiinin kanssa (ks. kohta 4.3).
English: Tizanidine must not be administered together with Ciprofloxacin (see section 4.3).
Finnish: Titsanidiinia ei saa antaa potilaille samanaikaisesti Siprofloksasiinin kanssa (ks. kohta 4.3).
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Finnish: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Saksa
English: - broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
Finnish: - kystiseen fibroosiin ja bronkiektasiaan liittyvät bronkopulmonaaliset infektiot
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis
Finnish: - antibioottihoitoon liittyvä suolitulehdus (koliitti) (voi hyvin harvinaisissa tapauksissa johtaa kuolemaan) (ks. kohta 2: Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) - verenkuvan muutokset (leukopenia, leukosytoosi, neutropenia, anemia), veren hyytymistekijöiden (tromobosyyttien) määrän lisääntyminen tai vähentyminen - allerginen reaktio, turvotus (edeema), ihon ja limakalvojen äkillinen turvotus (angioedeema) - kohonneet verensokeriarvot (hyperglykemia) - sekavuus, ajan- ja paikantajun hämärtyminen, ahdistusreaktiot, oudot unet, masennus tai hallusinaatiot - puutuminen ja pistely, aistien lisääntynyt ärsykeherkkyys, ihon tunnottomuus, vapina,