FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Almiral 50mg tablets 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Almiral 50mg tablets 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclafenac PB retard 100mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclafenac PB retard 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rheumatac Retard Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Slovak: 100 mg/ml Perorálny roztok Kurčatá a morky
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Slovak: Hovädzí dobytok: 46 dní
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Slovak: 1 liekovka 24 hodín
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Slovak: Psy: neuplatňuje sa
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Slovak: Do pitnej vody Liekovka (HDPE) 250 ml
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Slovak: Svrbenie zvyčajne vymizne v priebehu niekoľkých minút a lokálny opuch v priebehu niekoľkých dní.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Slovak: Ak sa po 3 dňoch neprejaví dostatočné zlepšenie, liečba môže pokračovať ďalšie 2 dni.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Norwegian Bokmål: VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Slovak: Uchovávať na suchom mieste.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Slovak: ATCvet kód : QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Slovak: Celková spotreba pitnej vody v hale v predchádzajúcom dni (litre)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Slovak: Psy: liečba:
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o plánoch týkajúcich sa uvedenia do obehu, ktoré bolo povolené týmto rozhodnutím.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Slovak: Voda na injekciu
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Slovak: Povrchová pyodermia môže vyžadovať liečbu do maximálne 21 dní.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Slovak: Nepoužívať u psov s epilepsiou.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Slovak: Pre všetky tri farmaceutické formy:
Norwegian Bokmål: For all tre legemiddelskjemaer:
Slovak: Počas medikácie nesmie byť dostupný iný zdroj pitnej vody.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Slovak: Nepoužívať u hydiny počas znášky a/alebo počas 4 týždňov pred začiatkom znáškového obdobia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Slovak: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Španielsko
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Slovak: Hovädzí dobytok: Žiadne.
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Slovak: U kurčiat a moriek:
Norwegian Bokmål: Kylling og kalkun:
Slovak: Antagonizmus je možné pozorovať s nitrofurantoínom.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Slovak: Počet zvierat v hale x priemerná hmotnosť jednotlivých zvierat (kg)
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Slovak: Približne 95% perorálnej dávky bolo absorbovaných.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Slovak: Eliminačný polčas bol priemerne 9,3 hodiny.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var gjennomsnittlig 9,3 timer.
Slovak: Tablety sa podávajú minimálne 2 dni po vymiznutí klinických príznakov ochorenia.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Slovak: všetky potraviny produkujúce druhy
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Slovak: Medikovaná voda sa musí pripravovať denne čerstvá.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Slovak: Po subkutánnej aplikácii je biologická dostupnosť 88
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 88 %.
Slovak: Papierové škatuľky s 1, 2 alebo 10 blistrami.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky spontánne vymizli v priebehu jedného alebo dvoch dní a nevyžadovali ďalšiu liečbu.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Slovak: Koncentrácie difloxacínu, rovnajúce sa alebo vyššie ako sú MIC na príslušné patogény, sú dosahované vo všetkých príslušných tkanivách a udržované po celý čas liečby.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Slovak: Bolo pozorované svrbenie a/alebo miestne opuchy a občas mierna bolestivá reakcia na injekciiu.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Slovak: % a distribučný objem je 2,5 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,5 l/kg.
Slovak: Dicural obalené tablety sa podáva jedenkrát denne počas najmenej 5 dní.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmi.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Slovak: Závitový uzáver na 1-litrovej fľaši sa môže použiť ako odmerka.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Slovak: Použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAIDs) môže vyvolať záchvaty.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Slovak: Biologický polčas bol stanovený na 5,8 hodiny.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Slovak: Je dobre distribuovaný v organizme (Vd = 4,7 l/kg) s biologickým polčasom približne 7 hodín.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Slovak: Nitrofurantoín môže oslabiť účinnosť chinolónu, keď je súbežne použitý na liečbu infekcií močového traktu.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Slovak: Pri oboch druhoch dochádza ku konjugácii difloxacínu(glukuronizácii alebo sulfatácii), demetylácii na sarafloxacín alebo oxidácii na N-oxid-difloxacín.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Slovak: Liečba:
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Slovak: 20 tablet
Norwegian Bokmål: 20 tabletter
Slovak: Antacidá môžu rušiť gastrointestinálnu absorpciu.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Slovak: Liečba sa musí prehodnotiť, ak sa neprejaví zlepšenie do 5 dní, alebo 10 dní v prípade povrchovej pyodermie .
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Slovak: Živá hmotnosť (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Slovak: Označenie na škatuľke - 1 x 250 ml fľaša / 1 x 1000 ml fľaša / 6 x 1000 ml fľaša Označenie na liekovke - 250 ml fľaša / 1000 ml fľaša
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Slovak: U kurčiat je difloxacín po perorálnom podávaní úplne absorbovaný (pribl. 96 %).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Slovak: 100 tablet
Norwegian Bokmål: 100 tabletter
Slovak: Na perorálnu aplikáciu v pitnej vode.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Slovak: Pomocné látky: Benzylalkohol
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol
Slovak: Biologický polčas bol stanovený na 7,7 hodiny.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Slovak: Liečba sa musí prehodnotiť, ak sa neprejaví zlepšenie do 5 dní, alebo 10 dní v prípade povrchovej pyodermie.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses bedring innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Slovak: Čiary na odmerke udávajú stanovené množstvo.
Norwegian Bokmål: Målestreker viser mengden.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať do obehu.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Slovak: U moriek má difloxacín priemernú perorálnu biologickú dostupnosť (pribl. 58 %).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25C.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25 °C.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff
Slovak: Je vhodné, aby fluorochinolóny boli použité na základe testu citlivosti.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Slovak: Pri používaní lieku by mali byť zohľadnené oficiálne a lokálne antimikrobiálne postupy.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Slovak: Aplikácia musí byť nepretržitá počas 5 dní.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Slovak: Obsah v tkanivách v pomere k plazme sa pohybuje od 0,6 (brušný tuk), 2,4 (pľúca), 4,5 (svalovina) do 14,1 (pečeň).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Slovak: Použitie lieku mimo návod uvedený v SPC môže zvýšiť výskyt bakteriálnej rezistencie na fluorochinolóny a kvôli možnej krížovej rezistencii môže znížiť účinnosť liečby inými chinolónmi.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Slovak: L 240 z 10.09.99
Norwegian Bokmål: 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Slovak: PVC/hliníkové blistre po 10 tabletách.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Slovak: Difloxacín je dobre distribuovaný v tele zvierat, čo bolo dokázané pomermi hladín v tkanivách ku plazme.
Norwegian Bokmål: Difloxacin distribueres godt i dyrets kropp, noe som ble påvist ved vev-til-plasma-forholdene.
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Štúdie o bezpečnosti na cieľových zvieratách u kurčiat a moriek preukázali, že aj pri aplikácii v pitnej vode v dávkach 30 mg/kg (kurčatá) alebo 22 mg/kg (morky) počas trojnásobne prekročenej odporučenej dĺžky liečby (15 nasledujúcich dní) bol difloxacíniumchlorid pre vtáky bezpečný.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig) Sikkerhetsstudier hos kylling og kalkun viste at difloxacinhydroklorid så ut til å være sikker for fuglene ved administrasjon i drikkevannet med 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkun) med tre ganger anbefalt varighet (15 påfølgende dager).
Slovak: L 272 z 25.10.96
Norwegian Bokmål: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Slovak: Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Norwegian Bokmål: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Slovak: Difloxacín je po perorálnom podaní rýchlo absorbovaný a dosahuje stabilnú koncentráciu v plazme v priebehu niekoľkých hodín po začatí medikácie.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Slovak: Bolo dokázané, že bakteriálne kmene Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolované z brojlerov a moriek sú citlivé na difloxacín.
Norwegian Bokmål: Stammer av Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolert fra broilere og kalkuner har vist seg å være følsomme for difloxacin.
Slovak: Obsah v tkanivách v pomere k plazme sa pohybuje od 2,5 (brušný tuk), 3,7 (svalovina), 4,8 (pľúca) do 36,5 (pečeň).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Slovak: Vznik rezistencie na chinolóny sa môže vyvinúť mutáciami v géne gyrázy baktérií a zmenami v permeabilite buniek na chinolóny.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Slovak: Predávkovanie môže spôsobiť vznik edémov a opuchov kolenných kĺbov.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Slovak: Pri naplnení až po okraj odmerka poskytuje 50ml.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Každý ml obsahuje:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Slovak: Použitie difloxacínu u gravidných alebo laktujúcich sučiek alebo u samcov chovných psov sa neodporúča.
Norwegian Bokmål: Bruk av difloxacin hos drektige eller diegivende tisper eller hannhunder som brukes i avl, anbefales ikke.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: {mesiac/rok}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Slovak: Mäso a vnútornosti (kurčiat a moriek): 24 hodín.
Norwegian Bokmål: Slakt (kylling og kalkun): 24 timer.
Slovak: U psov: Dicural 50 mg/ml injekčný roztok je indikovaný na liečbu:
Norwegian Bokmål: Hos hunder; Dicural 50 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning er indisert til behandling av:
Slovak: Difloxacín je baktericídny proti mnohým gram-negatívnym mikroorganizmom a niektorým gram-pozitívnym mikroorganizmom.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er bakteriedrepende for mange Gram-negative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Slovak: Roztok na injekciu: Farmakologicky účinná látka (látky)
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Slovak: Dicural obalené tablety obsahuje jadro tablety obsahujúce difloxacíniumchlorid a silne ochutený obal.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Slovak: Klírens difloxacínu po subkutánnej aplikácii u hovädzieho dobytka je 229 ml/hod/kg.
Norwegian Bokmål: Clearance for difloxacin etter subkutan administrasjon til storfe er 229 ml/t/kg.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Slovak: BALENIA 10 tablet
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Slovak: Dicural obalené tablety sa môžu použiť len na základe testovania citlivosti.
Norwegian Bokmål: Dicural tabletter, drasjerte bør kun brukes etter sensitivitetstesting.
Slovak: Morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Norwegian Bokmål: Kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Slovak: Pre 250 ml fľašu je na závitovom uzávere umiestnená samostatná odmerka.
Norwegian Bokmål: Sammen med flasken på 250 ml følger et separat målebeger som er festet på skrulokket.
Slovak: Benzylalkohol Propylénglykol Arginín
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Propylenglykol Arginin
Slovak: Nasledujúce mikroorganizmy boli testované a bola zistená citlivosť na difloxacín in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være følsomme for difloxacin in vitro:
Slovak: Injekčný roztok.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon.
Slovak: Do pitnej vody používanej na prípravu medikovanej vody sa nesmie pridávať chlór, napr. používaním vodných chlórovadiel, ani peroxid vodíka.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Slovak: x 1000 ml 6 x 1000 ml
Norwegian Bokmål: 6 x 1000 ml
Slovak: Pretože neboli uskutočnené štúdie u klinicky chromých sliepok, Dicural sa nesmie podávať vtákom s postihnutými končatinami alebo trpiacim na osteoporózu.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.
Slovak: V moči, v pečeni, v tuku a v obličkách sa okrem pôvodnej látky náchádzajú v malom množstve metabolity desmetyl-difloxacínu a difloxacín N-oxidu.
Norwegian Bokmål: I urin, lever, fettvev og nyrer kan metabolittene desmetyldifloxacin og difloxacin N-oksid finnes i små mengder i tillegg til den opprinnelige forbindelsen.
Slovak: Veľké spoliehanie sa na jednu skupinu antibiotík môže viesť k vzniku rezistencie v populácii baktérií.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Slovak: Iné ustanovenia
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Slovak: Papierová škatuľka s jednou sklenenou liekovkou s 50 ml, 100 ml alebo 250 ml s gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Norwegian Bokmål: Kartong med hetteglass à 50ml, 100ml eller 250 ml med gummipropp og aluminiumshette.
Slovak: Veľké
Norwegian Bokmål: Stor
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení balenia: 28 dní Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku -skratka po EXP.
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen Holdbarhet etter anbrudd: 28 dager Må ikke brukes etter den utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset.
Slovak: L 45 z 15.02.97
Norwegian Bokmål: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Slovak: Liek sa každý deň aplikuje na iné miesto.
Norwegian Bokmål: Nytt injeksjonssted bør brukes hver dag.
Slovak: Nepoužívať u nosníc počas znášky.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Slovak: BALENIA 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 250 ml
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Difloxacín je aryl-fluorochinolón so širokým spektrom antimikrobiálnej aktivity.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er et arylfluorokinolon er bredspektrede antibakterielle midler.
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá a mladý hovädzí dobytok) a psy
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) Hunder
Slovak: Vydáva sa len na veterinárny predpis.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Slovak: Preto nepodávať psom malých a stredných plemien až do veku 8 mesiacov vrátane, veľkým plemenám až do veku 1 roka a obrým plemenám až do veku 18 mesiacov.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke preparatet brukes til hunder av små og middels store raser til og med 8 måneders alder, til hunder av store raser til og med 1 års alder og til hunder av svært store raser til og med 18 måneders alder.
Slovak: Psy: Papierová škatuľka s jednou sklenenou liekovkou s 50 ml s gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Norwegian Bokmål: Hunder: Kartong med hetteglass à 50 ml med gummipropp og aluminiumshette.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna injekcia 5,0 mg difloxacínu / kg živej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er én enkelt injeksjon på 5,0 mg difloxacin/kg kroppsvekt.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá (výkrmové a plemenné) a morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL Kyllinger (broilere og fremtidige avlsdyr) og kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Slovak: Difloxacín (ako chlorid)
Norwegian Bokmål: Difloxacin (som hydroklorid)
Slovak: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Norwegian Bokmål: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Slovak: Pri veľmi vysokých dávkach sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky na nervový systém (ataxie, nekľud, zášklby, tras svalstva, kŕče a iné.).
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser kan sentralnervøse bivirkninger (ataksi, ustøhet, rykninger, tremor, kramper osv) opptre.
Slovak: U nasledujúcich mikroorganizmov bola zistená stredná citlivosť:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være middels følsomme:
Slovak: L 172 z 02.07.02
Norwegian Bokmål: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Slovak: Aby sa zabránilo podráždeniu kože a/alebo očí, pri manipulácii s liekom používať rukavice a pomôcku na ochranu tváre.
Norwegian Bokmål: Bruk hansker og ansiktsvern ved håndtering av preparatet for å unngå å irritere hud og/eller øyne.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Pozorované účinky boli nechutenstvo, zvracanie, hnačka a podráždenie konečníka.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Slovak: Perorálna aplikácia difloxacínu až 5 násobne vyššej dávky ako je odporúčaná dávka podávaná počas 30 dní nevyvolala nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Hunder: Oral administrasjon av difloxacin med opptil 5 ganger anbefalte dose i 30 dager ga ingen bivirkninger.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh Pfizer Limited
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Pfizer Limited
Slovak: č. 2377/90 v súlade s nasledovnou tabuľkou:
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Slovak: Dicural 100 mg/ml perorálny roztok pre kurčatá a morky
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Dicural 100 mg/ml mikstur til kylling og kalkun
Slovak: všetky potraviny produkujúce druhy ako pomocná látka
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter Til bruk som bindemiddel
Slovak: Dicural perorálny roztok sa aplikuje denne do pitnej vody v takej koncentrácii, aby bola dávka 10 mg / kg ž.hm.
Norwegian Bokmål: Dicural mikstur skal administreres daglig via drikkevannet i en konsentrasjon på 10 mg/kg kroppsvekt.
Slovak: Dicural 15 mg obalené tablety pre psov Dicural 50 mg obalené tablety pre psov Dicural 100 mg obalené tablety pre psov Dicural 150 mg obalené tablety pre psov
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Slovak: Po subkutánnej aplikácii difloxacínu sú najvyššie plazmatické koncentrácie 1,4 - 1,9 μg/ml dosahované za 3,1 hodiny po podaní.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon av difloxacin oppnås maksimale plasmakonsentrasjoner på 1,4-1,9 g/ml 3,1 timer etter dosering.
Slovak: Výrobca pre uvoľnenie šarže Pfizer Olot, S.L.U.
Norwegian Bokmål: Tilvirker av batchfrigivelse Pfizer Olot, S.L.U.
Slovak: Kurčatá (výkrmové a plemenné)
Norwegian Bokmål: Kyllinger (broilere og fremtidige avlsdyr)