FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: CMD(h) ansåg även att risken för oavsiktlig överdosering (fyra identifierade fall) kan minimeras genom användning av barnsäkra behållare för alla orala vätskeberedningar av läkemedel som innehåller kodein.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh tiež usúdila, že riziko náhodného predávkovania (štyri identifikované prípady) môže byť minimalizované použitím detských bezpečnostných balení (CRC) pre všetky perorálne tekuté lieky obsahujúce kodeín.
Swedish: Därför rekommenderade PRAC ändring av villkoren för godkännande för försäljning för läkemedel som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn i bilaga I, för vilka de relevanta avsnitten av produktresumén och bipacksedeln återfinns i bilaga III i PRAC:s rekommendation.
Slovak: Výbor PRAC preto odporučil zmenu v povolení na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí uvedené v prílohe I, a príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III k odporúčaniu výboru PRAC.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Slovak: To zahŕňalo kontraindikáciu u pacientov v akomkoľvek veku, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a u žien v akomkoľvek veku, ktoré dojčia.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Slovak: Výbor PRAC teda dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý s podmienkou uvedenia obmedzení, upozornení a ďalších schválených zmien v informáciách o výrobku.
Swedish: • Efter att ha granskat de tillgängliga beläggen och i synnerhet risken för svåra biverkningar av opioidtoxicitet hos barn, samt tillståndets typ och kliniska experters uppfattningar, fann PRAC att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen inte rekommenderas.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal dostupné dôkazy, najmä riziko závažných nežiaducich reakcií opioidnej toxicity u detí, povahu tohto stavu a názory klinických expertov a usúdil, že použitie liekov obsahujúcich kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí sa neodporúča,
Swedish: PRAC beaktade även data från den europeiska farmakovigilansdatabasen (Eudravigilance) och från en läkemedelsanvändningsstudie om kodeins förskrivningsmönster.
Slovak: Výbor PRAC vzal tiež na vedomie údaje z európskej farmakovigilančnej databázy (Eudravigilance), štúdiu o používaní lieku skúmajúcu vzorce predpisovania kodeínu a konzultoval s európskymi organizáciami zdravotníckych pracovníkov a s Pediatrickým výborom (PDCO).
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín indikované na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý pod podmienkou schválených obmedzení, kontraindikácií, upozornení a iných zmien v informáciách o výrobku uvedených v prílohe III k tomuto stanovisku.
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
Slovak: V publikovanej literatúre bolo identifikovaných celkovo štrnásť prípadov intoxikácie kodeínom u detí súvisiacej s liečbou kašľa a respiračnej infekcie.
Swedish: Alla läkemedel som innehåller kodein som godkänts för behandling av hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen, däribland produkter med en enda ingrediens och som ges i kombination som godkänts i EU, ingår i denna granskning.
Slovak: Toto preskúmanie sa týka všetkých liekov obsahujúcich kodeín, ktoré sú povolené na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí vrátane jednozložkových a kombinovaných liekov povolených v Európskej únii.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Slovak: • výbor PRAC tiež usúdil, že zo súčasných dôkazov vyplýva, že deti mladšie ako 12 rokov majú mimoriadne riziko život ohrozujúceho respiračného útlmu, a preto dospel k záveru, že použitie liekov obsahujúcich kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí mladších ako 12 rokov je kontraindikované.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Slovak: Kodeín bol v roku 2013 predmetom postúpenia veci výboru PRAC podľa článku 311pri použití na zmiernenie bolesti v pediatrickej populácii (ďalej „deti") z dôvodu výhrad týkajúcich sa opioidnej toxicity a nedostatočných konzistentných opatrení na minimalizovanie rizika, ktoré boli vznesené na základe prípadov smrteľného alebo život ohrozujúceho respiračného útlmu opísaných v literatúre, keď sa kodeín podával deťom po adenoidektómii/tonzilektómii kvôli obštrukčnému spánkovému apnoe.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
Slovak: V tejto súvislosti výbor PRAC poznamenal, že všetky lieky obsahujúce kodeín povolené pre dospelých majú mať tieto kontraindikácie uvedené v označení obalu bez ohľadu na indikáciu.
Swedish: • I linje med de införda begränsningarna under hänskjutningen för kodein för smärtlindring hos barn, drog PRAC även slutsatsen att alla läkemedel som innehåller kodein för behandling av hosta och/eller förkylning bör kontraindiceras hos ammande kvinnor samt hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Slovak: • výbor PRAC dospel tiež k záveru, že všetky lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy sa majú kontraindikovať u žien, keď dojčia, a tiež u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a to v súlade s obmedzeniami zavedenými počas postúpenia veci týkajúcej sa kodeínu na zmiernenie bolesti u detí.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Slovak: Výbor PRAC tiež usúdil, že u detí vo veku od 12 do 18 rokov, ktoré by mohli mať poruchu respiračnej funkcie vrátane detí s nervovosvalovými poruchami, závažnými srdcovými alebo respiračnými stavmi, infekciami horných dýchacích ciest alebo pľúc, početnou traumou alebo rozsiahlymi chirurgickými postupmi sa kodeín neodporúča, keďže tieto stavy môžu zhoršiť symptómy morfínovej toxicity.
Swedish: Den 20 juli 2015
Slovak: 20. júla 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Swedish: Den 20 maj 2015
Slovak: 20. mája 2015
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Slovak: Príloha IV
Swedish: 1 oktober 2013
Slovak: 1. októbra 2013
Swedish: 24 juli 2013
Slovak: 24. júla 2013
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Slovak: Na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v júni
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Slovak: Príloha IV
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku (liekoch), spôsob(y) podávania, uchádzač(i), držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Swedish: 5377 Baillonville Belgium
Slovak: 5377 Baillonville
Swedish: 27400 Louviers France
Slovak: 27400 Louviers
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Slovak: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Slovak: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovak: Via Sette Santi, 3 50131
Swedish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Swedish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Slovak: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Slovak: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Rumänien S.C.
Slovak: Rumunsko S.C.
Swedish: Šlandrova ulica 4 1231 LjubljanaČrnuče
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Swedish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Swedish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Slovak: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Slovak: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Slovak: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovak: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Swedish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Slovak: Luxembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Slovak: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium SCACVA
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Slovak: Kodeín Fenyltoloxamín
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Slovak: 82166 Gräfelfing Germany
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Swedish: Koffein
Slovak: Kofeín
Swedish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovak: Rumunsko SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Slovak: Pharmachem Limited
Swedish: Olaz-Chipi, 10 Polígono Industrial Areta
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Swedish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Slovak: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Swedish: Laboratories Ltd.
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd.
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Slovak: Dwór Mazowiecki Poland
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Slovak: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Slovak: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Slovak: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Slovak: E02 1140 Wien
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Swedish: Guajfenesin
Slovak: Guajfenezín
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Slovak: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Slovak: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789
Swedish: Kodein
Slovak: Codein
Swedish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Slovak: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: Manchester M1 4PB
Slovak: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Pallady, nr. 44C
Slovak: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Slovak: Lebrun volwassenen
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Slovak: Rua Carpinteiros, 25
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovak: Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Swedish: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Swedish: Laboratorio Medea, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorio Medea, S.A.
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Slovak: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovak: ul. Diamentowa 25 20-471
Swedish: Laboratorio Estedi, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorio Estedi, S.L.
Swedish: Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovak: Herbapol Lublin S.A.
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Nederland B.V.
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Slovak: Mesogion 501
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Slovak: Cassella-med GmbH
Swedish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovak: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
Swedish: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Swedish: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: Tag und Nacht N
Swedish: Suppositorium Rektal användning
Slovak: Na rektálne použitie
Swedish: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: Maxilief Effervescent
Swedish: Laboratorios Viñas, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Viñas, S.A.
Swedish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Slovak: Lebrun Kinderen
Swedish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Swedish: 8 Ayios Nicolaos Street
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Swedish: Lettland
Slovak: Latvia
Swedish: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Swedish: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Slovak: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Kodein Guajfenesin
Slovak: Kodeín Guajfenezín
Swedish: 70, avenue Du
Slovak: 15, avenue Henry
Swedish: Kapsel, hård
Slovak: Tvrdá kapsula
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Swedish: Coderit N
Slovak: Príloha I
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Slovak: PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Swedish: HEDERIX PLAN
Slovak: HEDERIX
Swedish: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Swedish: ul.
Slovak: L.
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Slovak: Business Campus
Swedish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Slovak: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Slovak: CODEINE VITABALANS
Swedish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Swedish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Swedish: Kodeinhydroklorid
Slovak: Kodeín hydrochlorid
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Slovak: Portugalsko ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: 20 mg 20 mg
Slovak: N 20 mg 20 mg
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Swedish: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Swedish: Toux-San Codeine
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine
Swedish: 10 mg 180 mg
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Swedish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Slovak: 5 50226 Frechen Germany
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Slovak: Kodeín hydrobromid Ederagenina
Swedish: Difenhydraminhydroklorid
Slovak: Difenhydramín hydrochlorid
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Swedish: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Slovak: Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfathemihydrat
Slovak: Ibuprofén Kodeín fosfát
Swedish: Kodeinfosfat
Slovak: Kodeín fosfát
Swedish: Tryasol Codein mite
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tryasol Codein mite
Swedish: Bucuresti, Cod postal Romania
Slovak: Bucuresti, Cod postal
Swedish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Swedish: 5 mg 5 mg
Slovak: N 5 mg 5 mg
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Slovak: Rumunsko SINTOFARM SA Str.
Swedish: RHINATUX, gélule
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu RHINATUX, gélule
Swedish: Clonee, Co. Meath Ireland
Slovak: Meath Ireland
Swedish: Oral lösning
Slovak: Lösung zum
Swedish: Toularynx Codeine
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toularynx Codeine
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Eukalyptol
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Eucalyptol
Swedish: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Swedish: Paracetamol Kodein
Slovak: Paracetamol Kodeín
Swedish: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Slovak: Via Cavour, 70
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Storbritannien Trading as Sterling Health or
Slovak: Trading as Sterling Health or
Swedish: Teva Pharma Belgien Laarstraat 16
Slovak: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Swedish: Frankrike Merck Medication Familiale
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Swedish: Johnson & Johnson, Lda.
Slovak: Portugálsko Johnson & Johnson, Lda.
Swedish: Frankrike EG LABOLaboratoires
Slovak: Francúzsko EG LABOLaboratoires
Swedish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Slovak: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw
Swedish: Storbritannien Globegen Laboratories Limtied, 1406
Slovak: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Swedish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Slovak: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Swedish: Frankrike Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Swedish: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovak: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Swedish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Swedish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgien
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Swedish: 851 01 Bratislava Slovakien
Slovak: 851 01 Bratislava
Swedish: C/ Ribera del Loira, 46
Slovak: Ribera del Loira, 46
Swedish: Rumänien GEDEON RICHTER RUMÄNIEN SA
Slovak: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Swedish: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Slovak: 13500 HÄMEENLINNA
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Slovak: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Swedish: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Slovak: Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Swedish: Frankrike Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Slovak: Francúzsko Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Swedish: Chaussée de la Hulpe
Slovak: Belgium sa Chaussée de la Hulpe
Swedish: Frankrike Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Swedish: 032266 Bucureşti, Rumänien kodein
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Swedish: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: Frankrike Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Slovak: Francúzsko Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: Spanien NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Swedish: B-1560 Hoeilaart Belgien
Slovak: B-1560 Hoeilaart