FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Que contient ORACEA
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene ORACEA
French: ORACEA est indiqué pour la réduction des lésions papulopustuleuses chez les patients adultes atteints de rosacée faciale
Italian: ORACEA è indicato per la riduzione delle lesioni papulo-pustolose nei pazienti adulti con rosacea facciale.
French: Peu fréquent : ≥ 1/1 000 à < 1/100 Rare :
Italian: Non comune: ≥da 1/1.000 a < 1/100 Rara:
French: Enveloppe de la gélule Gélatine
Italian: Rivestimento capsula Gelatina
French: Si vous prenez des fluidifiants du sang, il se pourrait que votre médecin doive modifier la dose de votre fluidifiant.
Italian: Se sta prendendo anticoagulanti, il medico potrebbe trovarsi nella condizione di dover modificare la dose di questi farmaci.
French: Des concentrations faibles de tétracyclines passent dans le lait maternel.
Italian: Bassi livelli di tetracicline vengono secreti nel latte delle donne in lattazione.
French: Le CHMP reconnaît que les études disponibles et les données pharmacocinétiques indiquent qu'Oracea (doxycycline à 40 mg par jour) présente moins de risques d'induire une résistance dans le microbiote normal que 100 mg de doxycycline par jour et par conséquent, ne considère pas cette question comme une objection majeure devant exclure une autorisation du produit.
Italian: Il CHMP riconosce che dagli studi e dai dati farmacocinetici disponibili è poco probabile che Oracea (40 mg/die di doxiciclina) rispetto a 100 mg/die di doxiciclina induca resistenza nel normale microbiota.
French: LDH sanguins augmentés
Italian: Aumento LDH ematico
French: Changements moyens du nombre total de lésions inflammatoires entre la période d'inclusion et la Semaine 16.
Italian: Variazione media dal basale alla Settimana 16 nella conta delle lesioni infiammatorie totali:
French: Les autres composants sont : hypromellose, Copolymère d'acide méthacrylique-acrylate d'éthyl (1:1), citrate triéthyl, talc, opadry beige YS-1-17274-A (hypromellose 3cP/6cP, dioxyde de titane, macrogol 400, oxyde de fer jaune, oxyde de fer rouge, polysorbate 80), sphères de sucre (amidon de maïs, sucrose).
Italian: Ipromellosa, copolimero acido metacrilico-etil acrilato (1:1), trietile citrato, talco, Beige YS-1-17274A Opadry (ipromellosa 3cP/6cP, titanio biossido, macrogol 400, ossido di ferro giallo, ossido di ferro rosso, Polisorbato 80), sfere di zucchero (Amido di granturco, Saccarosio).
French: Affections du système nerveux : Rare :
Italian: Patologie del sistema nervoso: Rari:
French: - le CHMP considère comme suffisamment prouvée l'efficacité d'Oracea dans la réduction des lésions papulopustulaires chez les patients adultes présentant une rosacée faciale,
Italian: - il CHMP ritiene che l'efficacia di Oracea nel ridurre le lesioni papulo-pustulose in pazienti adulti con rosacea facciale sia stata sufficientemente dimostrata;
French: • Inflammation des sinus
Italian: • Emicrania sinusale
French: L'effet antianabolisant des tétracyclines peut entraîner une augmentation du taux d'azote uréique.
Italian: L'azione antianabolica delle tetracicline può provocare un aumento della BUN.
French: Si vous avez pris plus d'ORACEA que vous n'auriez dû Si vous prenez une dose supplémentaire d'ORACEA, il y a un risque de lésion au foie, aux reins ou au pancréas.
Italian: Se prende un sovradosaggio di ORACEA, c'è il rischio di danneggiare il fegato, i reni o il pancreas.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [à compléter dans chaque pays]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
French: QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS
Italian: POSSIBILE EFFETTI INDESIDERATI
French: INDICATIONS D'UTILISATION [à compléter dans chaque pays]
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [à compléter dans chaque pays]
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Completare con i dati nazionali]
French: ORACEA ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes par les femmes qui allaitent, car cela peut entraîner une coloration des dents et ralentir la croissance osseuse du nourrisson.
Italian: ORACEA non deve essere utilizzato per periodi prolungati dalle madri che allattano al seno in quanto il farmaco potrebbe provocare lo scolorimento dei denti e ridurre l'accrescimento osseo nel lattante.
French: La résorption de la doxycycline non encore absorbée dans les voies digestives, doit être limitée par la formation de chélates non résorbables, au moyen de l'administration d'antiacides à base de magnésium ou de calcium.
Italian: L'assorbimento intestinale della doxiciclina non assorbita deve essere ridotto al minimo mediante la somministrazione di antiacidi contenenti sali di magnesio o di calcio per produrre chelati complessi con la doxiciclina non assorbibili.
French: Chaque gélule contient 40 mg de doxycycline (sous forme de monohydrate).
Italian: Ogni capsula contiene doxiciclina 40 mg (come monoidrato).
French: NUMERO DU LOT Lot no
Italian: NUMERO DI LOTTO Batch N.:
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Italian: Conservare nella confezione originale per la protezione dalla luce.
French: • Anxiété
Italian: • Ansietà
French: • Infection fongique
Italian: • Infezioni micotiche
French: Affections gastro-intestinales : Rare :
Italian: Patologie gastrointestinali: Rari:
French: • Pression accrue dans le cerveau
Italian: • Ipertensione cerebrale
French: AUTRES À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Italian: ALTRO Conservare nella confezione originale per la protezione dalla luce.
French: Il est recommandé de ne pas administrer de doxycycline en même temps que des antibiotiques du groupe des bêta-lactames.
Italian: È consigliabile pertanto che doxiciclina e antibiotici beta-lattamici non vengano utilizzati in combinazione.
French: La doxycycline n'est pas éliminée de manière importante par l'hémodialyse.
Italian: La doxiciclina non viene eliminata in maniera estesa in corso di emodialisi.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ORACEA, gélules de 40 mg à libération modifiée.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE ORACEA capsule rigide a rilascio modificato da 40 mg
French: Les agents freinant le transit intestinal ne sont, dans ce cas, à utiliser.
Italian: In tali situazioni non devono essere impiegati agenti inibitori della peristalsi.
French: Affections du rein et des voies urinaires : Rare :
Italian: Patologie renali e urinarie: Rari:
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient également du sucrose Voir la notice pour de plus amples informations.
Italian: Per ulteriori informazioni consultare il foglio illustrativo.
French: Evénements indésirablesa sous ORACEA rapportés lors d'études cliniques pivot sur la rosacée : Classe de système d'organe MedDRA
Italian: Reazioni avversea a ORACEA in studi pivotali placebo-controllati in corso di rosacea:
French: La fertilité et les performances de reproduction ont été altérées aux doses supérieures à 50 mg/kg/jour chez le rat.
Italian: A dosi maggiori di 50 mg/kg/die la fertilità e le prestazioni riproduttive nei ratti venivano invece influenzate.
French: ORACEA 40 mg Gélule à libération prolongée
Italian: ORACEA 40 mg Capsula rigida a rilascio prolungatoUso orale
French: Infection fongique
Italian: Infezioni micotiche
French: Chez des prématurés ayant reçu toutes les 6 heures 25 mg/kg de poids de tétracycline per os, a été observé un ralentissement de la croissance du péroné.
Italian: È stata osservata una diminuzione nell'accrescimento della fibula in neonati prematuri che assumevano tetraciclina orale alle dosi di 25 mg/kg ogni 6 ore. Questa reazione si è dimostrata reversibile alla sospensione del prodotto medicinale.
French: Affections hépatobiliaires : Rare :
Italian: Patologie epatobiliari: Rari:
French: • Éruptions cutanées ou urticaire
Italian: • Eruzioni cutanee o orticaria
French: Des mesures appropriées, incluant l'arrêt du traitement par ORACEA, doivent être prises si une surinfection est suspectée.
Italian: Qualora si sospetti una superinfezione, adottare misure appropriate, compresa la considerazione di sospendere ORACEA.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR ORACEA, gélules de 40 mg à libération modifiée.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE ORACEA capsule rigide a rilascio modificato da 40 mg Doxiciclina
French: L'utilisation de tétracyclines à fortes doses peut augmenter l'incidence des candidoses vaginales, bien que cet effet n'ait pas été observé au cours des essais cliniques avec ORACEA.
Italian: Sebbene non osservato negli studi clinici con ORACEA, l'uso di tetracicline a dosi più elevate potrebbe aumentare l'incidenza di candidiasi vaginale.
French: C. NOTICE
Italian: C. FOGLIO ILLUSTRATIVO
French: Une diminution de la demi-vie de la doxycycline a été rapportée lors de l'utilisation concomitante de cyclosporine.
Italian: È stato riportato che anche l'uso concomitante di ciclosporina riduce l'emivita della doxiciclina.
French: La doxycycline est éliminée sous forme inchangée dans l'urine et les fèces.
Italian: La doxiciclina viene principalmente eliminata attraverso le urine e le feci come sostanza attiva immodificata.
French: Ont également été signalés des cas d'hypoplasie de l'émail dentaire.
Italian: È stata riportata anche la possibilità di ipoplasia dello smalto.
French: ORACEA 40 mg Gélule à libération modifiée
Italian: ORACEA 40 mg Capsula rigida a rilascio modificatoUso orale
French: Orbactiv 400 mg Poudre pour solution à diluer pour perfusion
Italian: Orbactiv 400 mg Polvere per concentrato per soluzione per infusione
French: Par voie intraveineuse flacon en verre 400 mg
Italian: Uso endovenoso flaconcino di vetro
French: De telles réactions peuvent mettre votre vie en danger.
Italian: Tali reazioni possono mettere in pericolo la sua vita.
French: Date de première autorisation : 19/03/2015 Date du dernier renouvellement : 13/01/2020
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/03/2015 Data dell'ultimo rinnovo: 13/01/2020
French: S = Sensible, R = Résistant
Italian: S=Sensibile, R=Resistente
French: Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
French: Aucun autre type d'infections n'a été étudié.
Italian: Non sono stati studiati altri tipi di infezioni.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Italian: Non è possibile escludere un rischio per i neonati/ infanti.
French: Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Italian: Dica al medico se utilizza, ha utilizzato recentemente o potrebbe utilizzare qualsiasi altro medicinale.
French: Rapport normalisé international (INR)
Italian: Rapporto internazionale normalizzato (INR)
French: Autres effets indésirables survenant avec les fréquences suivantes :
Italian: Altri effetti indesiderati si verificano alle seguenti frequenze:
French: La sécurité et l'efficacité de l'oritavancine chez les enfants et les adolescents (< 18 ans) n'ont pas encore été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia dell'oritavancina nei bambini e negli adolescenti (<18 anni) non sono state ancora stabilite.
French: L'oritavancine se fixe à 85 % environ aux protéines plasmatiques humaines.
Italian: L'oritavancina si lega all'85% circa con le proteine plasmatiche umane.
French: Durée d'interférence
Italian: Durata dell'interferenza
French: Autres médicaments et Orbactiv
Italian: Altri medicinali e Orbactiv
French: Syndrome de l'homme rouge
Italian: Sindrome dell'uomo rosso
French: ● accumulation de pus sous la peau.
Italian: • Accumulo di pus sotto la pelle.
French: Limitations des données cliniques
Italian: Limitazioni dei dati clinici
French: Orbactiv ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Italian: Orbactiv non deve essere utilizzato nei bambini o negli adolescenti al di sotto dei 18 anni.
French: L'utilisation d'antibiotiques peut augmenter le risque de prolifération de microorganismes non sensibles.
Italian: L'uso di medicinali antibatterici può aumentare il rischio di crescita eccessiva di micro-organismi non sensibili.
French: 20060 Masate (MI) Italie
Italian: 20060 Masate (MI) Italia
French: Aucune étude de bilan de masse n'a été réalisée chez l'Homme.
Italian: Non sono stati condotti studi del bilancio di massa nell'uomo.
French: Diarrhée associée à Clostridioides difficile
Italian: Diarrea associata al Clostridioides difficile
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à <1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1.000 à <1/100) ; rare (≥ 1/10.000 à <1/1.000) ; très rare (< 1/10.000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100 , <1/10); non comune (≥1/1.000 , <1/100); raro (≥1/10.000 , <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: Rapport pharmacocinétique/pharmacodynamique (PK/PD)
Italian: Rapporto farmacocinetico/farmacodinamico (PK/PD)
French: ● pouls rapide ou faible ;
Italian: • Pulsazioni rapide o deboli
French: La clairance totale moyenne dans la population est estimée à 0,445 l/h (CV de 27,2 %).
Italian: La clearance totale media della popolazione è calcolata a 0,445 L/h (CV 27,2%).
French: C'est ce que l'on appelle une « prolifération ».
Italian: Questa è chiamata crescita eccessiva.
French: ● Si vous avez déjà eu une diarrhée sévère pendant ou après un traitement antibiotique antérieur.
Italian: • in passato ha sviluppato grave diarrea durante o dopo il trattamento con antibiotici.
French: ● aggravation d'une infection ou nouvelle infection sur une autre zone de votre peau ;
Italian: • Peggioramento di un'infezione o una nuova infezione in un altro punto sulla pelle
French: ● douleur ou irritation à l'endroit où l'injection a été faite ;
Italian: • Dolore o irritazione dove è stata somministrata l'infusione
French: Il est réservé aux adultes.
Italian: È inteso per l'uso solo negli adulti.
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant la grossesse, à moins qu'il ne soit estimé que le bénéfice soit supérieur au risque pour l'enfant.
Italian: Non le deve essere somministrato questo medicinale durante la gravidanza a meno che il beneficio sia considerato maggiore del rischio per il bambino.
French: Si vous avez utilisé plus d'Orbactiv que vous n'auriez dû
Italian: Se riceve più Orbactiv di quanto deve
French: Effets de l'âge, du poids, du genre et de l'origine ethnique.
Italian: Effetti di età, peso, sesso e razza
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Italian: Devono essere considerate le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
French: Valeurs seuils de la CMI (mg/l)
Italian: Limiti MIC (mg/L)
French: Il n'est pas nécessaire de modifier la dose en fonction de la taille.
Italian: La modifica della dose in base alla statura non è necessaria.
French: - Les autres composants sont le mannitol et l'acide phosphorique.
Italian: - Gli altri componenti sono mannitolo e acido fosforico.
French: Après avoir reçu Orbactiv, il est possible que vous contractiez une nouvelle infection à un autre endroit sur votre peau.
Italian: Dopo che riceve Orbactiv potrebbe avere una nuova infezione in un altro punto sulla pelle.
French: ● Groupe Streptococcus anginosus (incluant S. anginosus, S. intermedius et S. constellatus)
Italian: • Streptococcus gruppo anginosus (comprende S. anginosus, S. intermedius, e S. constellatus)
French: Une solution de chlorure de sodium ne doit pas être utilisée pour la dilution car elle est incompatible avec l'oritavancine et pourrait provoquer la précipitation du produit.
Italian: La soluzione di sodio cloruro non deve essere utilizzata per la diluizione perché è incompatibile con l'oritavancina e può causare la precipitazione del medicinale.
French: De plus, les produits médicamenteux formulés à un pH basique ou neutre pourraient être incompatibles avec l'oritavancine (voir rubrique 6.6).
Italian: Inoltre i medicinali formulati a un pH basico o neutro possono essere incompatibili con l'oritavancina (vedere paragrafo 6.6).
French: Bactéries à Gram positif :
Italian: Micro-organismi Gram-positivi:
French: ● diminution de la pression artérielle (qui pourrait vous faire sentir faible ou étourdi).
Italian: • Diminuzione della pressione sanguigna (che può farla sentire debole o confuso/a).
French: L'effet indésirable grave rapporté le plus fréquemment était la cellulite (1,1 %).
Italian: La reazione avversa grave segnalata più comunemente è stata la cellulite (1,1%).
French: Hypersensibilité (voir rubriques 4.3 et 4.4) réaction anaphylactique
Italian: Ipersensibilità (vedere paragrafi 4.3 e 4.4), reazione anafilattica
French: Efficacité clinique vis-à-vis de bactéries pathogènes spécifiques
Italian: Efficacia clinica contro patogeni specifici
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de l'oritavancine pendant la grossesse, à moins que le bénéfice éventuel justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso dell'oritavancina durante la gravidanza, a meno che il beneficio potenziale giustifichi il rischio potenziale per il feto.
French: Perfusion intraveineuse d'une durée de 3 heures (voir rubrique 6.6).
Italian: Infusione endovenosa della durata di 3 ore (vedere paragrafo 6.6).
French: Aucun métabolite n'a été observé dans le plasma ou la bile de chiens ou de rats traités par l'oritavancine, respectivement.
Italian: Non sono stati osservati metaboliti nel plasma o nella bile dei cani e dei ratti trattati con oritavancina, rispettivamente.
French: Streptocoques bêta-hémolytiques, groupes A, B, C, G
Italian: Streptococchi beta-emolitici dei gruppi A, B, C, G
French: Les valeurs seuils des concentrations minimales inhibitrices (CMI) établies par le Comité européen des tests de sensibilité aux antimicrobiens (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) sont indiquées ci-dessous :
Italian: I limiti di sensibilità della concentrazione minima inibente (MIC) stabiliti dal Comitato Europeo per i test di sensibilità ai farmaci antimicrobici (EUCAST, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) sono i seguenti:
French: Aucune étude dédiée n'a été menée chez des patients dialysés.
Italian: Non sono stati condotti studi dedicati nei pazienti dializzati.
French: - si vous êtes allergique à l'oritavancine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Italian: - se è allergico all'oritavancina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Si des réactions surviennent, l'arrêt ou le ralentissement de la perfusion peut permettre la disparition de ces symptômes (voir rubrique 4.8).
Italian: Se si verificano queste reazioni, l'interruzione o il rallentamento dell'infusione potrebbe indurre la scomparsa dei suddetti sintomi (vedere paragrafo 4.8).
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, antibactériens du groupe des glycopeptides, Code ATC : J01XA05
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antibatterici per uso sistemico, antibatterici glicopeptidici, codice ATC: J01XA05
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Orbactiv
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Orbactiv
French: Une décision doit être prise, soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre/de s'abstenir d'un traitement par oritavancine en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Italian: È necessario decidere se interrompere l'allattamento o interrompere/ astenersi dalla terapia con oritavancina, tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento materno per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
French: D'après l'analyse PK de population, il est estimé que le volume de distribution total moyen est de l'ordre de 87,6 litres, ce qui indique que l'oritavancine est largement distribuée dans les tissus.
Italian: In base all'analisi farmacocinetica (PK) sulla popolazione, si calcola che il volume totale medio di distribuzione sia pari a 87,6 L circa, il che indica che l'oritavancina viene ampiamente distribuita nei tessuti.
French: ● douleur musculaire ;
Italian: • Dolore muscolare
French: Aucun ajustement de la posologie n'est justifié dans ces sous-populations.
Italian: L'aggiustamento del dosaggio non è richiesta in queste sottopopolazioni.
French: La solution reconstituée et la solution diluée pour perfusion doivent être limpides et incolores à jaune pâle.
Italian: Sia la soluzione ricostituita che la soluzione diluita per l'infusione devono essere soluzioni limpide, da incolore a color giallo pallido.
French: Orbactiv est un antibiotique qui contient la substance active « oritavancine ».
Italian: Orbactiv è un antibiotico che contiene il principio attivo oritavancina.
French: Si vous présentez ces types de réaction, votre médecin pourra décider d'arrêter ou de ralentir la perfusion.
Italian: Se si manifestano reazioni di questo tipo, il medico potrebbe decidere di interrompere o rallentare l'infusione.
French: Il est particulièrement important que vous informiez votre médecin si vous utilisez des médicaments qui empêchent le sang de coaguler (anticoagulants oraux tels que des anticoagulants coumariniques).
Italian: È particolarmente importante dire al medico se lei usa attualmente medicinali che impediscono la coagulazione del sangue (anticoagulanti orali, ad es. anticoagulanti cumarinici).
French: Interférence avec les tests sur la coagulation
Italian: Interferenza con le prove di coagulazione
French: Temps de coagulation activée (ACT)
Italian: Tempo di coagulazione attivato (ACT)
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant une diarrhée après avoir reçu l'oritavancine (voir rubrique 4.8).
Italian: È pertanto importante considerare questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea in seguito alla somministrazione di oritavancina (vedere paragrafo 4.8).
French: Groupe de Streptocoques viridans (groupe S. anginosus uniquement)
Italian: Streptococchi del gruppo Viridans (gruppo S. anginosus soltanto)
French: Chez l'Homme, moins de 1 à 5 % de la dose a été retrouvé sous forme de molécule-mère dans les selles et les urines respectivement après 2 semaines de recueil, indiquant que l'oratavancine est excrétée lentement sous forme inchangée.
Italian: Nell'uomo, meno dell'1%-5% della dose è stato recuperato come farmaco progenitore nelle feci e nelle urine rispettivamente dopo 2 settimane dalla raccolta, che indica che l'oritavancina viene escreta lentamente senza subire alcuna modificazione.
French: Dans de telles circonstances, l'utilisation de traitements symptomatiques et l'administration d'un traitement spécifique vis-à-vis de Clostridioides difficile doivent être envisagées.
Italian: In questa circostanza deve essere considerato l'uso di misure di supporto con la somministrazione di un trattamento specifico per il Clostridioides difficile.
French: Les raisons d'interruption du traitement rapportées le plus fréquemment étaient la cellulite (0,4 %) et l'ostéomyélite (0,3 %).
Italian: I motivi più comuni segnalati per l'interruzione sono risultati essere la cellulite (0,4%) e l'osteomielite (0,3%).
French: - La substance active est l'oritavancine.
Italian: - Il principio attivo è oritavancina.
French: Tableau 1 : Tests de la coagulation modifiés par l'oritavancine Test
Italian: Tabella 1: Test di coagulazione soggetti all'effetto dell'oritavancina Test
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant d'utiliser Orbactiv :
Italian: Si rivolga al medico o all'infermiere prima di ricevere Orbactiv se: