FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se ha establecido la compatibilidad de TAZOCIN con otros aminoglucósidos.
Czech: Kompatibilita přípravku TAZOCIN s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I de 30 ml con tapón de goma bromobutílica y cápsula levadiza.
Czech: 30ml skleněná injekční lahvička typu I s brombutylovou pryžovou zátkou a odtrhávacím víčkem.
Spanish: La dosis habitual para niños con cifras bajas de glóbulos blancos es de 80 mg/10 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam administrada cada 6 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Czech: Obvyklá dávka přípravku dětem s nízkým počtem bílých krvinek je 80 mg / 10 mg / kg tělesné hmotnosti piperacilinu/tazobaktamu podávaná po 6 hodinách nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Spanish: Otros micoroorganismos Chlamydophilia pneumoniae Mycoplasma pneumoniae
Czech: Chlamydophilia pneumoniae
Spanish: Gentamicina
Czech: Gentamicin
Spanish: Tazocin 2g/0,25g se administra por perfusión intravenosa (a lo largo de 30 minutos).
Czech: Přípravek Tazocin 2 g / 0,25 g lze podávat intravenózní infuzí (v průběhu 30 minut).
Spanish: Porphyromonas spp.
Czech: Druhy rodu Porphyromonas
Spanish: Por causas de inestabilidad química, TAZOCIN no debe utilizarse con soluciones que solamente contengan bicarbonato sódico.
Czech: Vzhledem k chemické nestabilitě se nesmí přípravek TAZOCIN používat s roztoky obsahujícími pouze hydrogenuhličitan sodný.
Spanish: Por causas de inestabilidad química, Tazocin no debe utilizarse con soluciones que solamente contengan bicarbonato sódico.
Czech: Vzhledem k chemické nestabilitě se nesmí přípravek Tazocin používat s roztoky obsahujícími pouze hydrogenuhličitan sodný.
Spanish: 100 mg de piperacilina/12,5 mg de tazobactam por kg de peso corporal/cada 8 horas
Czech: 100 mg piperacilinu / 12,5 mg tazobaktamu na 1 kg tělesné hmotnosti / každých 8 hodin
Spanish: Volumen de disolvente de Tazocin (ml)
Czech: Objem ředidla přípravku TAZOCIN (ml)
Spanish: Siempre que se utilice TAZOCIN simultáneamente con otro antibiótico (por ejemplo, aminoglucósidos), estos deberán administrarse por separado.
Czech: Pokud se přípravek Tazocin používá současně s jiným antibiotikem (např. aminoglykosidy), musí se obě látky podávat odděleně.
Spanish: Trastornos renales y urinarios aumento de la creatinina en sangre insuficiencia renal, nefritis tubulointerstitial aumento de la urea en sangre
Czech: Poruchy ledvin a močových cest zvýšený kreatinin v krvi selhání ledvin, tubulointersticiální nefritida zvýšená močovina v krvi
Spanish: El incremento de la semivida es de dos y cuatro veces para piperacilina y tazobactam, respectivamente, con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min en comparación con pacientes con una función renal normal.
Czech: Při clearance kreatininu nižší než 20 ml/min je prodloužení dvojnásobné u piperacilinu a čtyřnásobné u tazobaktamu ve srovnání s pacienty s normální funkcí ledvin.
Spanish: La dosis habitual es de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam administrados cada 8 horas.
Czech: Obvyklá dávka přípravku Tazocin je 4 g piperacilinu / 0,5 g tazobaktamu podávaná každých 8 hodin.
Spanish: Este producto puede aumentar el tiempo que tardan la piperacilina y el tazobactam en eliminarse del organismo.
Czech: Tento lék může prodloužit dobu, za kterou se piperacilin a tazobaktam vyloučí z těla.
Spanish: Tazocin 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión Piperacilina / tazobactam
Czech: Tazocin 2 g / 0,25 g prášek pro přípravu infuzního roztoku Tazocin 4 g / 0,5 g prášek pro přípravu infuzního roztoku piperacillinum/tazobactamum
Spanish: Algunos medicamentos pueden tener interacciones con la piperacilina o el tazobactam.
Czech: Některé léky mohou ovlivňovat účinek piperacilinu a tazobaktamu.
Spanish: Tazocin no debe añadirse a hemoderivados o a hidrolizados de albúmina.
Czech: Přípravek TAZOCIN se nesmí přidávat ke krevním derivátům nebo albuminovým hydrolyzátům.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Edetato disódico (EDTA) y ácido cítrico monohidrato.
Czech: Přípravek obsahuje dinatrium-edetát (EDTA) a monohydrát kyseliny citronové.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I de 70 ml con tapón de goma bromobutílica y cápsula levadiza.
Czech: 70ml skleněná injekční lahvička typu I s brombutylovou pryžovou zátkou a odtrhávacím víčkem.
Spanish: Coadministración de TAZOCIN con aminoglucósidos Debido a la inactivación in vitro de los aminoglucósidos por los antibióticos betalactámicos, se recomienda administrar por separado TAZOCIN y el aminoglucósido.
Czech: Společné podávání přípravku TAZOCIN s aminoglykosidy Vzhledem k inaktivaci aminoglykosidu betalaktamovými antibiotiky in vitro se doporučuje podávat přípravek TAZOCIN a aminoglykosid odděleně.
Spanish: Anaerobios Gram-negativos y Gram-positivos
Czech: Gramnegativní a grampozitivní anaeroby
Spanish: Siempre que se utilice Tazocin simultáneamente con otro antibiótico (por ejemplo, aminoglucósidos), los fármacos deberán administrarse por separado.
Czech: Pokud se přípravek TAZOCIN používá současně s jiným antibiotikem (např. aminoglykosidy), musí se obě látky podávat odděleně.
Spanish: No se producen cambios significativos de la farmacocinética de la piperacilina debidos al tazobactam.
Czech: Tazobaktam významně nemění farmakokinetiku piperacilinu.
Spanish: En las circunstancias en las que se recomiende la coadministración, Tazocin solamente es compatible para la coadministración simultánea mediante un equipo en Y para perfusión con los siguientes aminoglucósidos y en las siguientes condiciones:
Czech: V případech, kdy se doporučuje současné podávání, je přípravek TAZOCIN kompatibilní pro současné podávání infuzí přes Y rozdvojku pouze s následujícími aminoglykosidy za následujících podmínek:
Spanish: Las semividas de eliminación de la piperacilina y del tazobactam aumentan con la disminución de aclaramiento renal.
Czech: Poločas vylučování jak piperacilinu, tak tazobaktamu se zvýší se snižující se renální clearance.
Spanish: Solución inyectable de cloruro sódico al 0,9% (9 mg/ml) Agua estéril para preparaciones inyectables(1)
Czech: * Kompatibilní rozpouštědla pro rekonstituci: 0,9% (9 mg/ml) roztok chloridu sodného na injekci sterilní voda na injekci (1)
Spanish: La semivida de la piperacilina y del tazobactam aumenta en aproximadamente un 25% y un 18%, respectivamente, en pacientes con cirrosis hepática en comparación con sujetos sanos.
Czech: U pacientů s jaterní cirhózou se ve srovnání se zdravými osobami poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu zvyšuje přibližně o 25 %, respektive 18 % .
Spanish: Un estudio de teratogenicidad en ratas y ratones, tras la administración intravenosa de tazobactam o la combinación piperacilina/tazobactam, mostró una ligera reducción en el peso fetal a dosis maternas tóxicas pero no mostró efectos teratógenos.
Czech: Studie teratogenity u potkanů a myší po intravenózním podání tazobaktamu nebo kombinace piperacilinu/tazobaktamu ukázala nepatrné snížení hmotnosti plodu při dávkách toxických pro matku.
Spanish: Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Czech: Tazocin a související názvy (viz Příloha I) 2 g / 0,25 g prášek pro přípravu infuzního roztoku Tazocin a související názvy (viz Příloha I) 4 g / 0,5 g prášek pro přípravu infuzního roztoku [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Spanish: Como un médico u otro profesional sanitario le va a administrar Tazocin, es poco probable que reciba una dosis equivocada.
Czech: Jestliže jste dostal(a) více přípravku TAZOCIN, než jste měl(a) Jelikož budete dostávat přípravek TAZOCIN od lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu, je nepravděpodobné, že Vám bude podána nesprávná dávka.
Spanish: Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Spanish: No es necesario ajustar la dosis 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg cada 8 horas
Czech: 70 mg piperacilinu / 8,75 mg tazobaktamu / kg každých 8 hodin
Spanish: TAZOCIN 4 g/0,5 g es un polvo de color blanco o blanquecino que se suministra en un vial.
Czech: Přípravek TAZOCIN 4 g / 0,5 g je bílý až téměř bílý prášek dodávaný v injekční lahvičce.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene piperacilina (como sal sódica) equivalente a 2 g y tazobactam (como sal sódica) equivalente a 0,25 g.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna injekční lahvička obsahuje piperacillinum (ve formě sodné soli) odpovídající 2 g a tazobactamum (ve formě sodné soli) odpovídající 0,25 g.
Spanish: En las circunstancias en las que se recomiende la coadministración, TAZOCIN solamente es compatible para la coadministración simultánea mediante un equipo en Y para perfusión con los siguientes aminoglucósidos y en las siguientes condiciones:
Czech: V případech, kdy se doporučuje společné podávání, je přípravek Tazocin kompatibilní pro současné podávání infuzí přes Y-rozdvojku pouze s následujícími aminoglykosidy za následujících podmínek:
Spanish: Si está embarazada, cree que puede estar embarazada o está intentando quedarse embarazada, dígaselo a su médico u otro profesional sanitario antes de recibir este producto.
Czech: Informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu před podáním tohoto přípravku, pokud jste těhotná, domníváte se, že byste mohla být těhotná, nebo plánujete těhotenství.
Spanish: Responsable de la fabricación: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <tel> <fax> <e-mail>
Czech: Výrobce: [viz Příloha I - doplní se národní údaje] {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Debido a la inactivación in vitro de los aminoglucósidos por los antibióticos betalactámicos, se recomienda administrar por separado Tazocin y el aminoglucósido.
Czech: Vzhledem k inaktivaci aminoglykosidu betalaktamovými antibiotiky in vitro se doporučuje podávat přípravek Tazocin a aminoglykosid odděleně.
Spanish: Tazocin 4g/0,5g se administra por perfusión intravenosa (a lo largo de 30 minutos).
Czech: Přípravek Tazocin 4 g / 0,5 g lze podávat intravenózní infuzí (v průběhu 30 minut).
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar para determinadas especies a lo largo del tiempo y según el área geográfica, por lo que es deseable disponer de información local sobre resistencia, especialmente para el tratamiento de infecciones graves.
Czech: Prevalence získané rezistence se u vybraných druhů může měnit podle zeměpisné polohy a v závislosti na čase.
Spanish: La dosis habitual para niños con infecciones abdominales es de 100 mg/12,5 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam administrada cada 8 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Czech: Obvyklá dávka přípravku dětem s břišními infekcemi je 100 mg / 12,5 mg / kg tělesné hmotnosti piperacilinu/tazobaktamu podávaná po 8 hodinách nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Spanish: Un estudio de fertilidad y de reproducción general tras la administración intraperitoneal de tazobactam o la combinación piperacilina/tazobactam en ratas, reportó una disminución en el tamaño de la camada y un aumento de los fetos con retraso de osificación y variaciones de las costillas, junto con aparición de toxicidad materna.
Czech: Studie fertility a obecně rozmnožování u potkanů po intraperitoneálním podání tazobaktamu nebo kombinace piperacilinu/tazobaktamu odhalila, souběžně s mateřskou toxicitou, pokles ve velikosti vrhu a nárůst případů zpožděné osifikace plodů a variací žeber.
Spanish: Edetato disódico (EDTA) Ácido cítrico monohidrato
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek dinatrium-edetát (EDTA) monohydrát kyseliny citronové
Spanish: La coadministración simultánea a través de un equipo en Y de una manera distinta de la señalada podría provocar la inactivación del aminoglucósido por TAZOCIN.
Czech: Současné podávání přes Y rozdvojku, které by se jakkoli lišilo od údajů v tabulce, může vést k inaktivaci aminoglykosidů přípravkem TAZOCIN.
Spanish: Tazocin podrá ser utilizado en el manejo de pacientes neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a una infección bacteriana.
Czech: Přípravek Tazocin je možné užívat při léčbě neutropenických pacientů s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriální infekcí.
Spanish: Vancomicina
Czech: Vankomycin
Spanish: Se puede producir hipopotasemia en pacientes con bajas reservas de potasio o en los que reciben medicamentos concomitantes que pueden disminuir las concentraciones de potasio; sería recomendable realizar determinaciones periódicas de electrolitos a estos pacientes.
Czech: U pacientů s nízkými zásobami draslíku nebo u pacientů, kteří souběžně užívají léky, které mohou snižovat hladiny draslíku, se může objevit hypokalémie.
Spanish: Tazocin podrá ser utilizado en el manejo de niños neutropénicos con fiebre que se sospeche que se deba a una infección bacteriana.
Czech: Přípravek Tazocin je možné užívat při léčbě neutropenických dětí s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriální infekcí.
Spanish: La dosis habitual es de 4 g/0,5 g de piperacilina/tazobactam administrada cada 6-8 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Czech: Obvyklá dávka přípravku je 4 g / 0,5 g piperacilinu/tazobaktamu po 6-8 hodinách, podána nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de TAZOCIN TAZOCIN 2 g/0,25 g contiene 5,58 mmol (128 mg) de sodio.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku TAZOCIN Přípravek TAZOCIN 2 g / 0,25 g obsahuje 5,58 mmol (128 mg) sodíku.
Spanish: Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión Piperacilina / tazobactam
Czech: Tazocin a související názvy (viz Příloha I) 2 g / 0,25 g prášek pro přípravu infuzního roztoku Tazocin a související názvy (viz Příloha I) 4 g / 0,5 g prášek pro přípravu infuzního roztoku piperacillinum/tazobactamum
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Para uso intravenoso después de su reconstitución y dilución.
Czech: Intravenózní podání po rekonstituci a naředění.
Spanish: Efectos adversos muy raros: disminución intensa de un tipo de glóbulos blancos (agranulocitosis), disminución intensa de los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas (pancitopenia) prolongación del tiempo de formación de los coágulos sanguíneos (prolongación del tiempo de tromboplastina parcial, prolongación del tiempo de protrombina), alteración de un análisis de sangre (prueba de Coombs directa positiva), aumento de las plaquetas (trombocitosis) disminución de potasio en la sangre (hipopotasemia), disminución del azúcar en la sangre (hipoglucemia), disminución de la proteína albúmina en la sangre, disminución de las proteínas totales en la sangre desprendimiento de la capa superior de la piel por todo el cuerpo (necrólisis epidérmica tóxica), reacción alérgica grave en todo el organismo con erupciones en la piel y en las mucosas y diversas lesiones en la piel (síndrome de Stevens-Johnson) aumento del nitrógeno ureico sanguíneo
Czech: Velmi vzácné nežádoucí účinky: - závažný pokles bílých krvinek granulocytů (agranulocytóza), závažný pokles červených krvinek, bílých krvinek a krevních destiček (pancytopenie) - prodloužená doba vzniku krevní sraženiny (prodloužený parciální tromboplastinový čas, prodloužený protrombinový čas), abnormální laboratorní test (pozitivní přímý Coombsův test), zvýšení počtu krevních destiček (trombocytémie) - snížení draslíku v krvi (hypokalémie), snížení krevního cukru (glukózy), snížení krevní bílkoviny albuminu, snížení celkové bílkoviny v krvi - olupování svrchní vrstvy kůže po celém těle (toxická epidermální nekrolýza), závažná alergická reakce po celém těle s vyrážkou na kůži a sliznici a různými kožními výsevy (Stevens-Johnsonův syndrom) - zvýšení dusíku močoviny v krvi
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis poscomercialización con piperacilina/tazobactam.
Czech: Objevila se postmarketingová hlášení předávkování piperacilinem/tazobaktamem.
Spanish: Se ha demostrado la inactivación de tobramicina y gentamicina por piperacilina en pacientes con insuficiencia renal grave.
Czech: U pacientů se závažnou renální dysfunkcí byla prokázána inaktivace tobramycinu a gentamicinu piperacilinem.
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INHERENTE Microorganismos aerobios Gram-positivos Corynebacterium jeikeium Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella spp.
Czech: PŘIROZENĚ REZISTENTNÍ MIKROORGANISMY Aerobní grampozitivní mikroorganismy Corynebacterium jeikeium
Spanish: Como con otras penicilinas, los métodos no enzimáticos de medición de la glucosuria pueden producir resultados falsos positivos.
Czech: Neenzymové metody stanovení glukózy v moči mohou vést k falešně pozitivním výsledkům, stejně jako při podávání jiných penicilinů.
Spanish: Si está indicado el tratamiento concomitante con aminoglucósidos, Tazocin y el aminoglucósido deben reconstituirse y diluirse por separado.
Czech: Pokud je indikována souběžná léčba s aminoglykosidy, je třeba přípravek TAZOCIN a aminoglykosid rekonstituovat a ředit odděleně.
Spanish: Amikacina
Czech: Amikacin
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves y ocasionalmente mortales (reacciones anafilácticas/anafilactoides [incluido el shock]) en pacientes en tratamiento con penicilinas, lo que incluye piperacilina/tazobactam.
Czech: U pacientů léčených peniciliny, včetně piperacilinu/tazobaktamu, byly hlášeny závažné a někdy fatální hypersenzitivní (anafylaktické/anafylaktoidní [včetně šoku]) reakce.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo para solución para perfusión.
Czech: Prášek pro přípravu infuzního roztoku.
Spanish: Dextrano al 6% en cloruro sódico al 0,9%
Czech: 6%dextran v 0,9% roztoku chloridu sodného
Spanish: Niños neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a infecciones bacterianas *
Czech: Neutropenické děti s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriálními infekcemi.
Spanish: Tazocin (dosis recomendada)
Czech: (doporučené dávkování)
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas entre polisacáridos y polifuranosas no provenientes de Aspergillus y la prueba de EIA de Platelia Aspergillus de los laboratorios Bio-Rad.
Czech: U testů Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA byly hlášeny zkřížené reakce s neaspergilovými polysacharidy a polyfuranózami.
Spanish: Fusobacterium spp.
Czech: Druhy rodu Fusobacterium
Spanish: Puntos de corte no relacionados con la especie
Czech: Hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence nespojené s druhem
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes: aftas (úlceras en la boca) disminución (anormal) de glóbulos blancos (leucopenia, neutropenia) y plaquetas (trombocitopenia) reacción alérgica dolor de cabeza, somnolencia bajada de la presión arterial, inflamación de las venas (dolor al tocar o enrojecimiento de la zona afectada) ictericia (color amarillo en la piel o en el blanco de los ojos), inflamación de la mucosa que recubre la boca, estreñimiento, molestias abdominales, dolor de estómago aumento en la sangre de ciertas enzimas (aumento de alanina-aminotransferasa, aumento de aspartato-aminotransferasa) picor, urticaria aumento en la sangre de un producto del metabolismo de los músculos (aumento de la creatinina sanguínea) fiebre, reacción en el lugar de inyección infección por levaduras (sobreinfección por cándidas)
Czech: Méně časté nežádoucí účinky: moučnivka (abnormální) pokles počtu bílých krvinek (leukopenie, neutropenie) a krevních destiček (trombocytopenie) alergická reakce bolest hlavy, nespavost nízký krevní tlak, zánět žil (pociťovaný jako bolestivost nebo zarudnutí postižené oblasti) žloutenka (žluté zabarvení kůže nebo bělma očí), zánět ústní sliznice, zácpa, trávicí potíže, žaludeční potíže zvýšení některých enzymů v krvi (zvýšení alaninaminotransferázy, zvýšení aspartátaminotransferázy) svědění, kopřivka zvýšení produktů svalového metabolismu v krvi (zvýšený kreatinin v krvi) horečka, reakce v místě vpichu kvasinková infekce (kandidová superinfekce)
Spanish: Adultos neutropénicos con fiebre que se sospecha que se debe a una infección bacteriana
Czech: Neutropeničtí dospělí pacienti s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriální infekcí.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU KRABIČKA A INJEKČNÍ LAHVIČKY
Spanish: CONSERVACIÓN DE TAZOCIN
Czech: Přípravek Tazocin
Spanish: Aminoglucósido Dosis de Tazocin
Czech: Dávka přípravku TAZOCIN
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Spanish: Eubacterium spp.
Czech: Druhy rodu Eubacterium
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos
Czech: Aerobní gramnegativní mikroorganismy
Spanish: TAZOCIN es compatible con solución de Ringer lactato (solución de cloruro sódico compuesta) y para coadministración a través de un equipo en Y.
Czech: Přípravek TAZOCIN je kompatibilní s roztokem Ringer laktát a při současném podávání přes Y rozdvojku.
Spanish: TAZOCIN 4 g/0,5 g contiene 11,16 mmol (256 mg) de sodio.
Czech: Přípravek Tazocin 4 g / 0,5 g obsahuje 11,16 mmol (256 mg) sodíku.
Spanish: Microorganismos anaerobios Gram-negativos
Czech: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy
Spanish: El desarrollo peri / postnatal se vió alterado (disminución del peso fetal, aumento de la mortalidad de las crías, aumento de nacidos muertos) junto con aparición de toxicidad materna tras la administración intraperitoneal de tazobactam o la combinación piperacilina / tazobactam en la rata.
Czech: Peri/postnatální vývoj byl u potkanů po intraperitoneálním podání tazobaktamu nebo kombinace piperacilinu/tazobaktamu zhoršen (snížená hmotnost plodu, zvýšená mortalita mláďat, zvýšený výskyt porodů mrtvých jedinců) souběžně s mateřskou toxicitou.
Spanish: Microorganismos anaerobios Gram-positivos
Czech: Anaerobní grampozitivní mikroorganismy
Spanish: (ml/min)
Czech: Clearance kreatininu (ml/min)
Spanish: Módulo 3
Czech: Modul 3
Spanish: Recién nacidos y niños
Czech: Novorozenci a děti
Spanish: Tras la evaluación inicial se abordaron varias listas de cuestiones relevantes.
Czech: Po úvodním zhodnocení se diskutovalo o několika seznamech nevyřešených otázek.
Spanish: Sepsis, bacteriemia
Czech: Septikémie, bakteriémie
Spanish: «Niños de 2 a 12 años de edad - Infecciones intraabdominales complicadas
Czech: „Děti ve věku 2-12 let - Komplikované nitrobřišní infekce
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a další formy interakce
Spanish: Se reunió en dos ocasiones un grupo de redacción del CHMP.
Czech: Ve dvou případech byla svolána přípravná skupina výboru CHMP.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Tazocin y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Czech: Celkové shrnutí vědeckého hodnocení přípravku Tazocin a přípravků souvisejících názvů (viz příloha I)
Spanish: Cuando un agente puede usarse en determinadas subpoblaciones de pacientes (p. ej., pacientes inmunodeprimidos), sigue siendo necesario que las indicaciones sean lo más específicas posible de acuerdo con los datos disponibles.
Czech: I když se látka může používat u určitých subpopulací pacientů (např. u imunokompromitovaných pacientů), je třeba, aby indikace byly na základě dostupných údajů co možná nejvíce specifikované.
Spanish: Se añadió una frase sobre la aparición de microorganismos resistentes.
Czech: Zařadila se informace o vzniku rezistentních organismů.
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias bajas
Czech: Infekce dolních cest dýchacích