FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for docetaxel 100 mg/m2 in combination with trastuzumab
Icelandic: Lýsing á völdum aukaverkunum við gjöf dócetaxels 100 mg/m² ásamt trastuzumabi við brjóstakrabbameini
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Icelandic: Docetaxel Accord 20 mg/1 ml innrennslisþykkni, lausn dócetaxel
English: Docetaxel increased response rate
Icelandic: Docetaxel Accord inniheldur
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Icelandic: Docetaxel Accord 160 mg/8 ml innrennslisþykkni, lausn dócetaxel
English: Tabulated list of adverse reactions in head and neck cancer for docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir við gjöf dócetaxels 75 mg/m² ásamt cisplatíni og 5-flúóroúrasíli við krabbameini í höfði og hálsi
English: Therefore, the recommended dose of docetaxel in those patients with elevated liver function test (LFTs) is 75 mg/m2 and LFTs should be measured at baseline and before each cycle (see section 4.2).
Icelandic: Vegna þessa er ráðlagður skammtur af dócetaxeli 75 mg/m² hjá þeim sjúklingum sem eru með hækkuð lifrarpróf og skulu prófanir á lifrarstarfsemi gerðar við upphaf meðferðar og auk þess fyrir hverja meðferðarlotu (sjá kafla 4.2).
English: Mix the infusion bag manually using a rocking motion.
Icelandic: Blandið með því að velta innrennslispokanum milli handanna.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Icelandic: Docetaxel Accord 80 mg/4 ml innrennslisþykkni, lausn dócetaxel
English: Docetaxel Accord 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and an orange flip-off cap, containing 1 ml of concentrate.
Icelandic: Hettuglas úr glæru gleri (gerð I) með fluorotec plus (etýlen tetraflúoretýlenfilmu) gúmmítappa og innsigli úr áli og appelsínugulu smelluloki (flip off cap), sem inniheldur 1 ml af innrennslisþykkni.
English: Ear and labyrinth
Icelandic: Lifur og gall
English: Docetaxel Accord is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Icelandic: Docetaxel Accord er ætlað til meðferðar hjá sjúklingum með langt gengið lungnakrabbamein, sem er staðbundið eða með meinvörpum og er ekki af smáfrumugerð, þegar ekki hefur fengist svörun við annarri krabbameinslyfjameðferð.
English: Diarrhoea (G3/4: 1.7%)
Icelandic: Ofnæmi (G3/4: 1,7)
English: Efficacy of docetaxel in the treatment of patients with gastric adenocarcinoma
Icelandic: Verkun dócetaxels við meðferð sjúklinga með kirtilkrabbamein í maga Endapunktur
English: Fluid retention (severe: Asthenia (severe: 11.2%); Pain
Icelandic: Vökvasöfnun (alvarleg tilvik: 1,2%);
English: Method and route of administration
Icelandic: Lyfjagjöf og íkomuleið
English: For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
Icelandic: Til upphafsmeðferðar hjá sjúklingum með óskurðtækt, staðbundið, langt gengið flöguþekjukrabbamein á höfði og hálsi (SCCHN) er ráðlagður skammtur af dócetaxeli 75 mg m2 sem gefinn er með innrennsli á 1 klst. og síðan er gefið 75 mg/m2 af cisplatíni með innrennsli á 1 klst., á fyrsta degi.
English: Abdominal pain upper; Dry mouth
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA
English: Dyspnoea (severe: 2.7%)
Icelandic: Vökvasöfnun (alvarleg tilvik: 0,7%);
English: Docetaxel Accord 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 8 ml of concentrate.
Icelandic: Hettuglas úr glæru gleri (gerð I) með fluorotec plus (etýlen tetraflúoretýlenfilmu) gúmmítappa og innsigli úr áli og rauðu smelluloki (flip off cap), sem inniheldur 8 ml af innrennslisþykkni.
English: Preparation of the infusion solution
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: Docetaxel Accord in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
Icelandic: Docetaxel Accord ásamt capecítabíni er ætlað til meðferðar á sjúklingum með langt gengið brjóstakrabbamein sem er staðbundið eða með meinvörpum þegar ekki hefur fengist svörun við annarri krabbameinslyfjameðferð.
English: - For the treatment of metastatic gastric cancer, docetaxel is administered in combination with cisplatin and 5-fluorouracil.
Icelandic: - Til meðferðar á krabbameini í maga með meinvörpum er dócetaxel gefið ásamt cisplatíni og
English: In patients who experienced either febrile neutropenia, neutrophil count < 500 cells/mm3 for more than one week,
Icelandic: Hjá sjúklingum sem hafa í fyrri dócetaxel meðferð fengið hita ásamt daufkyrningafæð, þar sem fjöldinn er < 500 frumur/mm3 lengur en í eina viku, alvarlegar eða uppsafnaðar (cumulative)
English: Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 4 ml of concentrate.
Icelandic: Hettuglas úr glæru gleri (gerð I) með fluorotec plus (etýlen tetraflúoretýlenfilmu) gúmmítappa og innsigli úr áli og rauðu smelluloki (flip off cap), sem inniheldur 4 ml af innrennslisþykkni.
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Icelandic: á degi 1, fylgt eftir með gjöf 100 mg/m2 af císplatíni sem innrennsli á 30 mínútum til 3 klst. og síðan er 1.000 mg/m2/sólarhring af 5-flúoróúrasíli gefið með stöðugu innrennsli frá degi 1 til 4.
English: The recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1-hour infusion, followed by cisplatin 75 mg/m2, as a 1- to 3-hour infusion (both on day 1 only), followed by 5-fluorouracil 750 mg/m2 per day given as a 24-hour continuous infusion for 5 days, starting at the end of the cisplatin infusion.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af dócetaxeli er 75 mg/m2 sem gefinn er með innrennsli á 1 klst. og í kjölfar þess eru 75 mg/m2 af cisplatíni gefin með innrennsli á 1 til 3 klst.
English: G3/4 Blood bilirubin increased (< 2.5%);
Icelandic: Aukning alkalísks fosfatasa í blóði (< 2,5%)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of concentrate contains 20 mg docetaxel.
Icelandic: Hver ml af innrennslisþykkni inniheldur 20 mg dócetaxel.
English: General disorders and administration site conditions The median cumulative dose to treatment discontinuation was more than 1,000 mg/m2 and the median time to fluid retention reversibility was 16.4 weeks (range 0 to 42 weeks).
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Miðgildi heildarskammts í meðferðinni (cumulative dose) sem leiddi til þess að hætta varð meðferðinni var hærra en 1.000 mg/m² og miðgildi tíma þar til vökvasöfnun gekk til baka var
English: Tumour response rate (%) 95% CI p-value* †Stratified log-rank test *Threshold for statistical significance = 0.0175 **PSA: Prostate-Specific Antigen
Icelandic: *Upphaf tölfræðilegrar marktækni = 0,0175 **Blöðruhálskirtils sértækur mótefnavaki
English: (G3/4: 1.2%)
Icelandic: Uppköst (G3/4: 1,2%)
English: Read the package leaflet before use Single use vial
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
English: Nausea (G3/4: 0.6%);
Icelandic: Bragðskynstruflun (G3/4: 0,6%);
English: 1060 patients were randomised to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (539 patients in TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m2 followed by fluorouracil 500 mg/m2 and cyclosphosphamide 500 mg/m2 (521 patients in
Icelandic: eftir meðferð með doxórúbisíni 50 mg/m2 og cýklófosfamíði 500 mg/m2 (539 sjúklingar í TAC hópi) eða doxórúbisín 50 mg/m2 ásamt flúoróúrasíli 500 mg/m2 og cýklófosfamíði 500 mg/m2 í kjölfarið (521 sjúklingur í FAC hópi) sem viðbótarmeðferð við skurðtæku brjóstakrabbameini sem hafði ekki breiðst út til eitla hjá þeim sem voru í mikilli hættu á að fá bakslag samkvæmt 1998 St. Gallen viðmiðum (æxlisstærð >2 cm og/eða ER og PR neikvæð æxli og/eða háa vefjafræði-/skimunargráðu (gráðu 2 til 3) og/eða aldur <35 ár).
English: Febrile neutropenia
Icelandic: Aukin táraseyting
English: Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4:
Icelandic: Ógleði (G3/4: 0,6%); Munnbólga (G3/4:
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Icelandic: Útlægur skyntaugakvilli (G3/4: 0,6%)
English: Tabulated list of adverse reactions in non-small cell lung cancer for docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin
Icelandic: Tafla yfir aukaverkanir við gjöf dócetaxels 75 mg/m² ásamt cisplatíni við lungnakrabbameini, sem er ekki af smáfrumugerð
English: What Docetaxel Accord contains - The active substance is docetaxel.
Icelandic: - Virka efnið er dócetaxel.
English: This regimen is administered every 3 weeks for 3 cycles.
Icelandic: Þessi meðferðarháttur er hafður á, þriðju hverja viku í fjórum lotum.
English: Epistaxis; Pharyngolaryngeal pain; Nasopharyngitis;
Icelandic: Vatnsfrítt etanól Vatnsfrí sítrónusýra.
English: Renal insufficiency and renal failure have been reported.
Icelandic: Skýrt hefur verið frá skertri nýrnastarfsemi og nýrnabilun.
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Icelandic: Sjúklingar með skurðtækt brjóstakrabbamein sem breiðst hefur til eitla (TAX 316)
English: Nail disorders (severe: 0.8%)
Icelandic: Bragðtruflun (alvarleg tilvik: 0,07%)
English: Neutropenia (G3/4: 32%); Anaemia (G3/4: 4.9%)
Icelandic: Daufkyrningafæð (G3/4: Blóðleysi (G3/4: 4,9%)
English: Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Icelandic: Heyrnarskerðing (G3/4: 1,2%)
English: The required volume of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion must be injected via a single injection (one shot) into a 250 ml infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Icelandic: Dælið því magni af Docetaxel Accord innrennslisþykkni, lausn sem nota á með einni inndælingu (einni sprautu) í 250 ml innrennslispoka sem inniheldur annaðhvort
English: Acute myeloid leukemia and myelodysplastic syndrome have been reported (frequency uncommon) in pivotal clinical studies in breast cancer with TAC regimen.
Icelandic: Greint hefur verið frá bráðu kyrningahvítblæði og mergmisþroska (tíðni ekki þekkt) í lykilrannsóknum á brjóstakrabbameini með TAC samsettri meðferð.
English: Uncommon adverse reactions connective tissue disorders General disorders and administration site conditions
Icelandic: MedDRA flokkun eftir líffærum Mjög algengar aukaverkanir Algengar aukaverkanir
English: Do not couple the infusion solution to the infusion set for more than 6 hours when stored at 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25° C. Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: Metabolism and nutrition disorders Cases of electrolyte imbalance have been reported.
Icelandic: Greint hefur verið frá tilvikum af ójafnvægi í vökva- og saltbúskap líkamans.
English: Date of first authorisation:12 June 2009
Icelandic: 12.júní 2009
English: PANTECTA Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: PANTECTA Control hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: It has been shown that co-administration of atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg with omeprazole (40 mg once daily) or atazanavir 400 mg with lansoprazole (60 mg single dose) to healthy volunteers resulted in a substantial reduction in the bioavailability of atazanavir.
Icelandic: Komið hefur í ljós að samhliða lyfjagjöf atazanavírs 300 mg/rítónavírs 100 mg ásamt ómeprazóli (40 mg einu sinni á dag) eða atazanavírs 400 mg ásamt lansóprazóli (60 mg stakur skammtur) hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum dregur verulega úr aðgengi atazanavírs.
English: PANTECTA Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun PANTECTA Control fyrir börn og unglinga yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægjanlegar upplýsingar um öryggi og verkun.
English: PANTECTA Control 20 mg gastro-resistant tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole with liquid before a meal.
Icelandic: PANTECTA Control 20 mg sýruþolnar töflur á ekki að tyggja eða mylja og skal gleypa þær í heilu lagi með vökva fyrir máltíð.
English: Deutschland Takeda GmbH Tel: 0800 825 3324 medinfo@takeda.de
Icelandic: Takeda GmbH Tel: 0800 825 3324 medinfo@takeda.de
English: Approximately 5% of patients can be expected to experience adverse reactions .
Icelandic: Búist má við að u.þ.b. 5% sjúklinga finni fyrir aukaverkunum.
English: PANTECTA Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group..
Icelandic: Börn og unglingar undir 18 ára aldri eiga ekki að nota PANTECTA Control vegna skorts á upplýsingum um öryggi hjá yngri aldurshópum.
English: D-78467 Konstanz Germany
Icelandic: 2 D-78467 Konstanz Þýskalandi
English: Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement containing 7 or 14 gastro-resistant tablets.
Icelandic: Ál/álþynnur með eða án pappastyrkingu, sem innihalda 7 eða 14 sýruþolnar töflur .
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with PANTECTA Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Icelandic: Þú getur hugsanlega losnað við einkenni bakflæðis og brjóstsviða eftir aðeins eins dags meðferð með PANTECTA Control en lyfinu er ekki ætlað að hafa tafarlaus áhrif.
English: What PANTECTA Control is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um PANTECTA Control og við hverju það er notað
English: In animal studies (rats) 5 mg/kg was the observed NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) for embryotoxicity.
Icelandic: Í dýrarannsóknum (á rottum) var 5 mg/kg það NOAEL-stig (No Observed Adverse Effect Level) sem fram kom með tilliti til eiturverkana á fósturvísa.
English: Liver enzymes increased (transaminases, γ-GT)
Icelandic: Lifur og gall lifarensíma (transamínasa, γ-GT)
English: If you forget to take PANTECTA Control
Icelandic: Ef gleymist að taka PANTECTA Control
English: You may need further blood tests - methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis, and cancer) - if you are taking methotrexate your doctor may temporarily stop your PANTECTA Control treatment because pantoprazole can increase levels of methotrexate in the blood.
Icelandic: - Metótrexat (notað til að meðhöndla iktsýki, psóríasis og krabbamein) - ef þú tekur metótrexat er mögulegt að læknirinn þinn geri tímabundið hlé á PANTECTA Control meðferðinni þinn vegna þess að pantóprazól getur hækkað þéttni metótrexats í blóðinu.
English: You must not use PANTECTA Control if you are taking atazanavir.
Icelandic: PANTECTA Control ef þú notar atazanavír.
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome;
Icelandic: Stevens-Johnson heilkenni; Lyell heilkenni;
English: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg
English: However, you may take PANTECTA Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Icelandic: Hins vegar má taka PANTECTA Control ásamt sýrubindandi lyfjum (t.d. magaldrate, algínsýru, natríum tvíkarbónati, álhýdroxíði, magnesíum karbónati eða blöndu af einhverju þessara lyf) ef á þarf að halda.
English: Therefore, pantoprazole must not be co-administered with atazanavir (see section 4.3).
Icelandic: Þess vegna má ekki gefa pantóprazól samhliða atazanavíri (sjá kafla 4.3).
English: Core: sodium carbonate (anhydrous), mannitol, crospovidone, povidone K90, calcium stearate.
Icelandic: Natríumkarbónat (vatnsfrítt), mannitól, krospóvídon, póvídon K90, kalsíum sterat.
English: The absolute bioavailability from the tablet was found to be about 77 %.
Icelandic: Heildaraðgengi töflunnar reyndist vera u.þ.b. 77%.
English: Do not take PANTECTA Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Icelandic: öðrum lyfjum sem minnka það magn sýru sem er framleitt í maganum, svo sem öðrum prótónpumpuhemli (ómeprazól, lansóprazól eða rabeprazól) eða H2 blokka (t.d. ranitidín, famotidín).
English: Coating: hypromellose, povidone, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), propylene glycol, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, sodium lauril sulfate, polysorbate 80, triethyl citrate.
Icelandic: Hýprómellósi, póvídon, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172), própýlen glýkól, metakrýlsýru-etýlakrýlat samfjölliða, natríumlárýlsúlfat, pólýsorbat 80, tríetýlsítrat.
English: Takeda GmbH, Podružnica Slovenija
Icelandic: Takeda GmbH, Podružnica
English: Due to the specific binding of pantoprazole to the proton pumps within the parietal cell, the elimination half-life does not correlate with the much longer duration of action (inhibition of acid secretion).
Icelandic: Vegna sértækrar bindingar pantóprazóls við prótónpumpurnar innan paríetalfrumunnar er ekki fylgni á milli helmingunartíma brottfalls og virknitímans sem er miklu lengri (hömlun á seytingu sýru).
English: - You should not take PANTECTA Control tablets for more than 4 weeks without consulting a doctor.
Icelandic: - Ekki skal taka PANTECTA Control töflur lengur en í 4 vikur án þess að ráðfæra sig við lækni.
English: PANTECTA Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump' that produces stomach acid.
Icelandic: PANTECTA Control inniheldur virka innihaldsefnið pantóprazól sem vinnur gegn „pumpunni” sem framleiðir magasýru.
English: Asthenia, fatigue and malaise
Icelandic: Máttleysi, þreyta
English: What PANTECTA Control is and what it is used for What you need to know before you take PANTECTA Control How to take PANTECTA Control Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um PANTECTA Control og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota PANTECTA Control
English: It is unknown whether pantoprazole is excreted in human breast milk.
Icelandic: Ekki er vitað hvort pantóprazól skilst út í brjóstamjólk kvenna.
English: Co-administration with atazanavir (see section 4.5).
Icelandic: Samhliða lyfjagjöf með atazanavíri (sjá kafla 4.5).
English: spearmint, fatty and fried food, acidic food, spicy food, citrus fruits and fruit juices, tomatoes.
Icelandic: Súkkulaði, piparmynta, hrokkinmynta (spearmint), feitur og steiktur matur, súr matur, mjög kryddaður matur, sítrusávextir og ávaxtasafar, tómatar.
English: - Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests).
Icelandic: vöðvaverkir; breytingar á þyngd; hækkaður líkamshiti; þroti í útlimum; þunglyndi; aukning gallrauða og fitugildi í blóði (kemur fram við blóðpróf), brjóstastækkun hjá körlum, hár hiti og skyndileg fækkun á hvítkyrningum í blóðrás (kemur fram á blóðprófi).
English: PANTECTA Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Icelandic: PANTECTA Control fast í áli/álþynnum með eða án pappa til styrkingar.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Icelandic: Húð og undirhúð Útbrot / útþot /
English: - Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood.
Icelandic: Ofskynjanir, rugl (einkum hjá sjúklingum með sögu um þessi einkenni); lækkað natríumgildi í
English: How to store PANTECTA Control
Icelandic: Hvernig geyma á PANTECTA Control
English: Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Icelandic: Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: Animal studies have shown excretion of pantoprazole in breast milk.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt fram á útskilnað pantóprazóls í brjóstamjólk.
English: Hypromellose Povidone K25
Icelandic: Póvídon K25
English: Other medicines and PANTECTA Control
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða PANTECTA Control
English: Stop taking PANTECTA Control when you are completely symptom-free.
Icelandic: PANTECTA Control þegar einkennin eru alveg horfin.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines PANTECTA Control may stop certain other medicines from working properly.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: PANTECTA Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Icelandic: PANTECTA Control er notað til styttri meðhöndlunar á einkennum bakflæðis (til dæmis brjóstsviða, sýruuppvellu) hjá fullorðnum.
English: - Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test.
Icelandic: Höfuðverkur; sundl; niðurgangur; ógleði, uppköst; uppþemba og vindgangur; hægðatregða; þurrkur í munni; verkur í kvið og óþægindi; húðútbrot eða ofsakláði; kláði; slappleiki, þreyta eða almenn vanlíðan; svefntruflanir; aukin lifrarensím við blóðpróf.
English: What PANTECTA Control looks like and contents of the pack The gastro-resistant tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablets imprinted with “P20” on one side.
Icelandic: Sýruþolnu töflurnar eru gular, sporöskjulaga, tvíkúptar filmuhúðaðar töflur með „P20“ áprentuðu á annarri hliðinni.
English: Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Icelandic: Skellakk, rautt, svart og gult járnoxíð (E172) og sterka
English: - if you have been treated for heartburn or indigestion continuously for 4 or more weeks - if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis - if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms - if you have previously had a gastric ulcer or stomach surgery - if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes) - if you regularly see your doctor for serious complaints or conditions - if you are due to have an endoscopy or a breath test called a C-urea test.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en PANTECTA Control er notað - ef þú hefur fengið meðferð við brjóstsviða eða meltingartruflunum samfellt í 4 vikur eða lengur - ef þú ert eldri en 55 ára og tekur daglega lyf við meltingartruflunum án lyfseðils - ef þú ert eldri en 55 ára með einhver einkenni bakflæðis sem eru nýtilkomin eða hafa nýlega