FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: trois études de l'OMS, incluant principalement des femmes africaines et asiatiques, aucune tendance indiquant une efficacité réduite avec l'augmentation de la masse corporelle/de l'IMC n'a été observée (Tableau 1).
Italian: tre studi OMS, che includevano principalmente donne africane e asiatiche, non è stata osservata alcuna tendenza di riduzione dell'efficacia con l'aumento del peso corporeo/IMC (Tabella 1).
French: En revanche, dans les deux études comparatives de Creinin et collègues (2006) et Glasier et collègues (2010), incluant principalement des femmes blanches, une efficacité contraceptive réduite a été observée avec l'augmentation de la masse corporelle ou de l'IMC (Tableau 2).
Italian: Al contrario, nei due studi comparativi di Creinin e colleghi (2006) e Glasier e colleghi (2010), comprendenti principalmente donne caucasiche, è stata osservata una riduzione dell'efficacia contraccettiva con l'aumento del peso corporeo o dell'IMC (Tabella 2).
French: A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Italian: Dada OA et al. A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
French: Par ailleurs, les données des deux méta-analyses doivent se traduire dans la rubrique 5.1 du RCP.
Italian: Inoltre, i dati delle due meta-analisi devono essere riportati nel paragrafo 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto.
French: Les deux métaanalyses ont exclu la prise plus de 72 heures après un rapport non protégé (c'est-à-dire une utilisation du LNG hors RCP) et les femmes ayant eu d'autres rapports non protégés.
Italian: Entrambe le meta-analisi hanno escluso l'assunzione oltre le 72 ore dal rapporto sessuale non protetto (ossia l'uso off-label dell'LNG) e le donne che avevano avuto altri rapporti sessuali non protetti.
French: • Le CHMP a conclu que les données disponibles étaient limitées et ne confirmaient pas une conclusion claire indiquant qu'une masse corporelle élevée réduit l'efficacité des médicaments contraceptifs d'urgence contenant du LNG ou de l'UPA.
Italian: • il comitato ha concluso che i dati disponibili sono limitati e non corroborano una conclusione certa su una riduzione dell'efficacia dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA
French: Le CHMP a étudié toutes les données issues des études cliniques, de la littérature publiée, de l'expérience après la mise sur le marché, notamment des réponses transmises par les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché (AMM), concernant l'efficacité des médicaments contraceptifs d'urgence contenant du LNG ou de l'UPA, en particulier concernant le rapport avec le poids/l'IMC élevés des femmes.
Italian: Il CHMP ha riesaminato tutti i dati provenienti da studi clinici, letteratura pubblicata, esperienza postimmissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, sull'efficacia dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA, in particolare per quanto riguarda la relazione con l'elevato peso corporeo/IMC delle donne.
French: Médicaments de contraception d'urgence contenant du Lévonorgestrel État membre
Italian: Prodotti medicinali contraccettivi di emergenza contenenti levonorgestrel Stato membro
French: Liste reprenant les noms, la (les) forme(s) pharmaceutique(s), le(les) dosage(s) du(des) médicaments, la(les) voie(s) d'administration, le(les) demandeur(s), le(les) titulaire(s) de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del(dei) richiedente(i), del (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
French: Luxembourg Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Italian: Lussemburgo Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
French: LEVONORGESTREL ACTAVIS 0,75 mg Comprimé
Italian: LEVONORGESTREL ACTAVIS 0,75 mg Compressa
French: NorLevo, tabletten 0,75 mg 0,75 mg Comprimé
Italian: NorLevo, tabletten 0,75 mg 0,75 mg Compressa
French: Luxembourg Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Italian: Lussemburgo Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
French: Navela 0,75 mg Tabletten 0,75 mg Comprimé
Italian: Navela 0,75 mg Tabletten 0,75 mg Compressa
French: Reykjavikurvegi 220 Hafnarfjördur
Italian: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
French: 1 mL (120 mg/mL) 1 stylo pré-rempli
Italian: 1 ml (120 mg/ml) 1 penna preriempita
French: Des informations sur Emgality sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Emgality sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Les médecins devraient revoir le traitement après 3 mois et ne le poursuivre que s'il est bénéfique pour les patients.
Italian: I medici devono rivalutare il trattamento dopo 3 mesi e proseguirlo solo se i pazienti ne beneficiano.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Emgality sont surveillées en permanence.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Emgality sono costantemente monitorati.
French: Les patients peuvent s'injecter eux-mêmes le médicament après avoir reçu une formation.
Italian: I pazienti possono autosomministrarsi il medicinale dopo avere ricevuto opportuna formazione.
French: Il contient la substance active galcanezumab.
Italian: Contiene il principio attivo galcanezumab.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Emgality?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Emgality?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Emgality ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emgality sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: Autres informations relatives à Emgality
Italian: Altre informazioni su Emgality
French: Ceci met un terme aux symptômes de migraine.
Italian: Tale azione risolve i sintomi dell'emicrania.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices d'Emgality sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha pertanto deciso che i benefici di Emgality sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
French: Pourquoi Emgality est-il autorisé dans l'UE?
Italian: Perché Emgality è autorizzato nell'UE?
French: La substance active d'Emgality, le galcanezumab, est un anticorps monoclonal (un type de protéine) conçu pour associer et bloquer le CGRP, aidant ainsi les vaisseaux sanguins à revenir à leur taille normale.
Italian: Il principio attivo di Emgality, galcanezumab, è un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina) progettato per legarsi al CGRP e bloccarlo, aiutando così i vasi sanguigni a ritornare alle loro normali dimensioni.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Emgality (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des réactions au site d'injection telles que douleur, rougeur, démangeaisons, hématomes ou gonflement.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Emgality (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono reazioni in sede di iniezione quali dolore, arrossamento, sensazione di prurito, lividura o gonfiore.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Emgality, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Emgality, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
French: Quels sont les bénéfices d'Emgality démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Emgality sono stati evidenziati negli studi?
French: Il a été démontré qu'une substance appelée CGRP est impliquée dans le développement de la migraine car elle élargit les vaisseaux sanguins dans le cerveau.
Italian: È stato evidenziato che una sostanza chiamata CGRP contribuisce all'insorgere dell'emicrania dilatando i vasi sanguigni nel cervello.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Emgality, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Emgality, vedere il foglio illustrativo.
French: Les effets secondaires rapportés avec Emgality sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Emgality sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
French: Emgality est un médicament utilisé pour prévenir les migraines chez l'adulte souffrant de migraines au moins quatre jours par mois.
Italian: Emgality è un medicinale usato nella prevenzione dell'emicrania in adulti che ne sono affetti per almeno 4 giorni al mese.
French: Emgality est injecté sous la peau à l'aide d'une seringue préremplie ou d'un stylo prérempli.
Italian: Emgality viene iniettato sotto la cute utilizzando una siringa o una penna preriempite.
French: Le traitement devrait être démarré avec l'injection du contenu de deux seringues (ou stylos), suivie, un mois plus tard, d'une injection unique administrée chaque mois.
Italian: Il trattamento deve essere avviato con l'iniezione del contenuto di 2 siringhe (o penne), seguita a distanza di un mese da singole iniezioni con frequenza mensile.
French: Emgality s'est avéré plus efficace que le placebo pour réduire le nombre de jours de migraine, bien que l'ampleur de cet effet soit limitée, en particulier pour les patients atteints de migraine chronique.
Italian: Emgality ha dimostrato di essere più efficace del placebo nel ridurre il numero di giorni di emicrania, sebbene la portata dell'effetto sia limitata, in particolare per i pazienti affetti da emicrania cronica.
French: Les effets secondaires observés sous Emgalité sont considérés comme gérables, la plupart étant d'intensité légère ou modérée.
Italian: Gli effetti indesiderati osservati con Emgality sono considerati gestibili essendo per la maggior parte lievi o moderati.
French: Emgality n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin ayant l'expérience du traitement de la migraine.
Italian: Emgality può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'emicrania.
French: Aperçu d'Emgality et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Italian: Sintesi di Emgality e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
French: Dans le cadre de deux études portant sur 1 784 patients qui avaient des migraines entre quatre et 14 jours par mois, ceux qui avaient été traités par Emgality avaient quatre ou cinq jours de migraine en moins par mois, contre deux à trois jours de moins pour les patients s'étant vu administrer une injection de placebo.
Italian: In due studi effettuati su 1 784 pazienti che soffrivano di emicrania tra 4 e 14 giorni al mese, quelli trattati con Emgality ne sono stati affetti 4 o 5 giorni in meno rispetto ai 2-3 giorni in meno per i pazienti che avevano assunto placebo.
French: Comment Emgality agit-il?
Italian: Come agisce Emgality?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Emgality?
Italian: Quali sono i rischi associati a Emgality?
French: Une troisième étude menée sur 1 117 patients souffrant de migraines plus de 15 jours par mois en moyenne (migraine chronique) a montré que ceux traités par Emgality souffraient de migraines environ cinq jours de moins par mois en moyenne, contre environ trois jours de moins pour les patients sous placebo.
Italian: In un terzo studio su 1 117 pazienti che avevano l'emicrania, in media, per più di 15 giorni al mese (emicrania cronica), quelli trattati con Emgality ne sono stati affetti per una media di 5 giorni in meno al mese, rispetto ai circa 3 giorni in meno dei pazienti trattati che avevano assunto placebo.
French: Emgality s'est avéré efficace dans trois études principales pour réduire le nombre de jours pendant lesquels les patients souffrent de migraines.
Italian: Sulla base di 3 studi principali, Emgality è risultato efficace nel ridurre il numero di giorni nei quali i pazienti sono affetti da emicrania.
French: Qu'est-ce qu'Emgality et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Cos'è Emgality e per che cosa si usa?
French: Comment Emgality est-il utilisé?
Italian: Come si usa Emgality?
French: Dans l'ensemble, Emgality a entraîné une réduction de deux jours de migraine par mois comparé à un placebo (un traitement fictif).
Italian: Nel complesso, rispetto al placebo (un trattamento fittizio) Emgality ha diminuito di 2 al mese i giorni nei quali i pazienti sono affetti da emicrania.
French: Personnes âgées (> 65 ans)
Italian: Anziani (> 65 anni)
French: 279 patients ont été exposés pendant 12 mois.
Italian: 279 pazienti sono stati esposti per 12 mesi.
French: Date de première autorisation : 14 novembre 2018
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 Novembre 2018
French: • elle semble endommagée
Italian: • sembra danneggiata
French: Efficacité à long terme
Italian: Efficacia a lungo termine
French: • le médicament est congelé.
Italian: • il medicinale è congelato
French: Le médicament à l'intérieur doit être limpide.
Italian: Il medicinale all'interno deve essere limpido.
French: 77,8 % des patients ont terminé la période de traitement.
Italian: Il 77,8 % dei pazienti ha completato il periodo di trattamento.
French: Si vous le laissez tomber sur une surface dure, ne l'utilisez pas.
Italian: Se le cade su una superficie dura, non la usi.
French: Les patients d'âge > 65 ans ont également été exclus.
Italian: Sono stati esclusi anche i pazienti con età ≥ 65 anni.
French: Manipulez-le avec soin.
Italian: La maneggi con cura.
French: • la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée
Italian: • la data di scadenza stampata sull'etichetta è superata
French: Assurez-vous d'avoir le bon médicament.
Italian: Si assicuri di avere il medicinale corretto.
French: R. Ceci est normal.
Italian: R. Questo è normale.
French: Aucune donnée de sécurité n'est disponible chez ces patients.
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza relativi a questi pazienti.
French: Sesto Fiorentino (FI) Italie
Italian: Sesto Fiorentino (FI) Italia
French: Faites attention aux réactions allergiques
Italian: Attenzione alle reazioni allergiche
French: Âge, sexe, poids, race, origine ethnique
Italian: Età, genere, peso, razza, etnia
French: Vous devez entendre un deuxième clic environ 5 à 10 secondes après le premier.
Italian: Sentirà un secondo scatto dai 5 ai 10 secondi dopo il primo.
French: Vous verrez également le piston gris en haut de la base transparente.
Italian: Inoltre vedrà lo stantuffo grigio nella parte alta della base trasparente.
French: Vous saurez que l'injection est terminée lorsque vous pouvez voir le piston gris.
Italian: Saprà che l'iniezione è terminata quando potrà vedere lo stantuffo grigio.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans en raison de l'absence d'études dans cette catégorie d'âge.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
French: Sinon, vous risqueriez de transmettre ou de contracter une infection.
Italian: Altrimenti, potrebbe trasmettere o ricevere un'infezione.
French: Arrière du bras
Italian: Parte posteriore del braccio
French: A. Certains patients peuvent entendre un petit clic juste avant le deuxième clic fort.
Italian: R. Alcuni pazienti possono udire uno scatto debole proprio prima del secondo scatto forte.
French: Base Transparente
Italian: Base trasparente
French: • Le stylo contient des parties en verre.
Italian: • La penna contiene parti in vetro.
French: Score total MIDAS N
Italian: Punteggio Totale MIDAS N
French: Si le piston est coincé ou endommagé :
Italian: Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
French: • Insérez l'aiguille en l'inclinant de 45 degrés.
Italian: • Inserisca l'ago formando un angolo di 45 gradi.
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione.
French: Pour le MIDAS, les scores les plus élevés indiquent un plus grand handicap.
Italian: Per il MIDAS, punteggi più alti indicano una disabilità maggiore.
French: Conserver au réfrigérateur.
Italian: Conservare in frigorifero.
French: R. Cela n'est pas nécessaire, mais peut vous aider à maintenir le stylo bien à plat contre la peau.
Italian: R. Questo non è necessario, ma può aiutare a mantenere la penna stabile e ferma contro la cute.
French: België/Belgique/Belgien
Italian: Belgique/België/Belgien
French: Le traitement doit être instauré par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de la migraine.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da medici con esperienza nella diagnosi e nel trattamento dell'emicrania.
French: Lorsque l'injection est terminée :
Italian: Quando l'iniezione è terminata:
French: La sécurité et l'efficacité du galcanézumab chez les enfants âgés de 6 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di galcanezumab nei bambini di età compresa tra 6 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
French: Emgality peut réduire la fréquence des migraines et améliorer votre qualité de vie.
Italian: Emgality può ridurre la frequenza dell'emicrania e migliorare la sua qualità della vita.
French: Que faire si je n'arrive pas à pousser sur le piston ?
Italian: Che cosa succede se non posso premere lo stantuffo?
French: Le MSQ mesure l'impact de la migraine sur les activités professionnelles ou quotidiennes, les relations avec la famille et les amis, les loisirs, la productivité, la concentration, l'énergie et la fatigue.
Italian: Il MSQ misura l'impatto dell'emicrania su lavoro o attività quotidiane, relazioni con famiglia e amici, tempo libero, produttività, concentrazione, energia e stanchezza.
French: 2 Positionnez et déverrouillez
Italian: 2 Posizionare e Sbloccare
French: Hypersensibilité grave
Italian: Ipersensibilità grave
French: Il commence à faire effet environ une semaine après la première prise.
Italian: Il suo effetto ha inizio in una settimana circa.
French: Différence de traitement
Italian: Differenza tra Trattamenti
French: • N'effectuez pas l'injection au même endroit que précédemment.
Italian: • Non effettui l'iniezione nello stesso punto della precedente.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V.* En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
French: Préparez-vous pour l'injection
Italian: Si prepari per l'iniezione
French: Emgality n'a pas été étudié chez les patients ayant des maladies cardiovasculaires graves.
Italian: Emgality non è stato studiato in pazienti con malattie cardiovascolari serie.
French: Classe pharmacothérapeutique : Analgésiques, autres préparations antimigraineuses, Code ATC : N02CX08
Italian: Categoria farmacoterapeutica: analgesici, altre preparazioni antiemicrania, codice ATC: N02CX08
French: N = nombre de patients; IC95 % = intervalle de confiance à 95 %.
Italian: N = numero di pazienti; IC95% = Intervallo di Confidenza al 95%.
French: Jetez le stylo et prenez-en un nouveau.
Italian: Getti la penna e ne prenda una nuova.
French: 1 Retirez le capuchon
Italian: 1 Togliere il cappuccio
French: • Conservez ce manuel et consultez-le si nécessaire.
Italian: • Conservi queste istruzioni per l'uso e le consulti quando ne ha bisogno.
French: Contactez votre médecin ou demandez immédiatement une aide médicale d'urgence si vous remarquez l'un de ces signes.
Italian: Informi immediatamente il medico o chieda assistenza medica d'emergenza se nota uno qualsiasi di questi segni.
French: Ces signes sont listés en sous-rubrique « Effets indésirables graves » de la rubrique 4.
Italian: Questi segni sono elencati al paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
French: Par exemple, si la première injection a été effectuée dans l'abdomen, l'injection suivante pourra être faite dans une zone différente de l'abdomen.
Italian: Ad esempio, se la sua prima iniezione è stata fatta nell'addome, l'iniezione successiva potrebbe essere fatta in un'altra zona dell'addome.
French: Les patients ayant certaines maladies cardiovasculaires sévères ont été exclus des études cliniques (voir rubrique 5.1).
Italian: Pazienti con alcune patologie cardiovascolari maggiori sono stati esclusi dagli studi clinici (vedere paragrafo 5.1).
French: - si vous êtes allergique au galcanézumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: - se è allergico a galcanezumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Emgality peut potentiellement provoquer des réactions allergiques graves.
Italian: Emgality può in teoria causare reazioni allergiche gravi.
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient afin de détecter les signes ou symptômes d'effets indésirables et d'instaurer immédiatement un traitement symptomatique approprié.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di monitorare il paziente per riscontrare eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e di istituire immediatamente una terapia sintomatica adeguata.
French: Utilisez un nouveau stylo pour votre injection.
Italian: Utilizzi una nuova penna per l'iniezione.
French: R. Après avoir appuyé sur le bouton d'injection turquoise, vous entendrez deux clics forts.
Italian: R. Dopo aver premuto il pulsante turchese d'iniezione, sentirà 2 scatti forti.
French: Douleur au site d'injection Réaction au site d'injectiona a
Italian: Dolore nel sito d'iniezione Reazioni nel sito d'iniezionea a
French: Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau avant de vous injecter Emgality.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone prima di fare l'iniezione di Emgality.
French: L'élimination rénale d'un anticorps monoclonal IgG est faible.
Italian: L'eliminazione renale di anticorpi monoclonali IgG è bassa.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après « EXP ».
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo "EXP"/"Scad.".
French: Douleur ou réactions au site d'injection
Italian: Dolore o reazioni nel sito d'iniezione
French: Autres médicaments et Emgality
Italian: Altri medicinali ed Emgality
French: Ne retirez pas le stylo de votre peau avant d'avoir entendu le second clic fort.
Italian: Non rimuova la penna preriempita dalla cute finché non sente il secondo scatto forte.
French: Les personnes ayant des migraines peuvent avoir une augmentation des taux de CGRP.
Italian: Le persone con emicrania possono avere livelli aumentati di CGRP.
French: Les données sur l'utilisation du galcanézumab chez la femme enceinte sont limitées.
Italian: I dati sull'uso di galcanezumab in donne in gravidanza sono limitati.
French: Figure 2 Réduction des jours de migraine mensuels au fil du temps dans l'étude REGAIN
Italian: Figura 2 Riduzione dei Giorni di Emicrania mensili nel tempo nello studio REGAIN
French: Conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Italian: Conservare in frigorifero (da 2 °C a 8 °C).