FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La administración conjunta de haloperidol con inductores potentes de la CYP3A4 puede disminuir gradualmente las concentraciones plasmáticas de haloperidol hasta un punto en el que podría reducirse su eficacia.
Danish: Samtidig administration af haloperidol og potente CYP3A4-induktorer kan gradvist reducere plasmakoncentrationen af haloperidol i en sådan grad, at virkningen nedsættes.
Spanish: Las manifestaciones de una sobredosis de haloperidol consisten en una exageración de sus efectos farmacológicos conocidos, así como de las reacciones adversas.
Danish: Overdosering af haloperidol manifesterer sig som en intensivering af de kendte farmakologiske virkninger og bivirkninger.
Spanish: Medicamentos que pueden disminuir las concentraciones plasmáticas de haloperidol
Danish: Lægemidler, der kan reducere plasmakoncentrationen af haloperidol
Spanish: El médico comentará con usted los riesgos y beneficios de la lactancia materna mientras esté usando Haldol.
Danish: Din læge vil tale med dig om risici og fordele ved at amme, mens du bruger Haldol.
Spanish: Haldol puede utilizarse solo o junto con otros medicamentos y a veces se usa cuando otros medicamentos o tratamientos no han dado resultado, han provocado efectos adversos inaceptables o no pueden administrarse por vía oral.
Danish: Haldol kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler og anvendes nogle gange, når andre lægemidler eller behandlinger ikke har virket eller har forårsaget uacceptable bivirkninger, eller patienten ikke kan tage lægemidler gennem munden.
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Portugal, Rumanía, Suecia:
Danish: Østrig, Belgien, Cypern, Frankrig, Island, Italien, Luxembourg, Malta, Holland, Norge, Portugal, Rumænien, Sverige:
Spanish: Algunos ejemplos:
Danish: Det gælder eksempelvis:
Spanish: En estudios clínicos aleatorizados y controlados con placebo, realizados en pacientes con demencia, se observó un aumento aproximadamente de 3 veces del riesgo de acontecimientos adversos cerebrovasculares con algunos antipsicóticos atípicos.
Danish: I randomiserede, placebokontrollerede kliniske studier hos en demenspopulation var der en cirka 3 gange højere risiko for cerebrovaskulære bivirkninger med visse atypiske antipsykotika.
Spanish: Síndrome neuroléptico maligno
Danish: Malignt neuroleptikasyndrom
Spanish: Se han notificado casos de hipoglucemia y de síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética, durante el tratamiento con haloperidol (ver sección 4.8).
Danish: Der er rapporteret om hypoglykæmi og syndrom med uhensigtsmæssig sekretion af antidiuretisk hormon (SIADH) i forbindelse med haloperidol (se pkt.
Spanish: • Latido cardíaco anormalmente rápido.
Danish: • unormalt hurtige hjerteslag
Spanish: • No se le administrará más de un total de 5 mg al día, a menos que su doctor decida que necesita una dosis mayor.
Danish: • Du får ikke mere end 5 mg i alt om dagen med mindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Spanish: No se considera que los metabolitos del haloperidol contribuyan de forma significativa a su actividad, aunque tampoco puede descartarse por completo que el metabolito reducido se transforme de nuevo en haloperidol.
Danish: Det vurderes, at haloperidols metabolitter ikke bidrager til aktiviteten i signifikant grad, dog kan tilbagekonvertering af den reducerede haloperidolmetabolit til haloperidol ikke fuldstændigt udelukkes.
Spanish: El médico comentará con usted los riesgos y beneficios de la lactancia materna mientras esté tomando Haldol.
Danish: Din læge vil tale med dig om risici og fordele ved at amme, mens du tager Haldol.
Spanish: • La dosis máxima en las personas de edad avanzada es de 5 mg al día, a menos que su doctor decida que necesita una dosis mayor.
Danish: • Den højeste dosis, som ældre mennesker må få, er 5 mg hver dag, medmindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Spanish: • Esquizofrenia en adolescentes de 13 a 17 años cuando otros tratamientos farmacológicos no han dado resultado o no se toleran.
Danish: • Skizofreni hos unge i alderen 13 til 17 år, når andre farmakologiske behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas o hasta un máximo de 10 mg/día.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol eller op til maks.
Spanish: • Indinavir, ritonavir o saquinavir (contra el virus de la inmunodeficiencia humana o VIH).
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (HIV))
Spanish: • En personas de edad avanzada el tratamiento se iniciará normalmente con 0,5 mg al día o la mitad de la dosis más baja del adulto.
Danish: • Ældre mennesker får normalt en startdosis på 0,5 mg dagligt eller en dosis, der er halvt så stor som den laveste startdosis til voksne.
Spanish: Se recomienda comenzar con una dosis inicial baja, que se ajustará según la respuesta del paciente para determinar la dosis eficaz mínima (ver sección 5.2).
Danish: Det anbefales at give en lav startdosis og derefter justere dosis i henhold til patientens respons for at fastsætte den mindste effektive dosis (se pkt.
Spanish: Consulte a su médico si tiene cualquier duda al respecto.
Danish: Kontakt lægen, hvis du har spørgsmål om dette.
Spanish: Los recién nacidos de madres que han tomado Haldol en los últimos tres meses del embarazo (el último trimestre) pueden padecer:
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Spanish: Medicamentos que pueden aumentar las concentraciones plasmáticas de haloperidol
Danish: Lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol
Spanish: • Presión arterial baja.
Danish: • Lavt blodtryk
Spanish: • Hinchazón causada por acumulación de líquidos en el cuerpo.
Danish: • Hævelse som følge af væskeophobning i kroppen.
Spanish: Sin embargo, la insuficiencia hepática puede tener efectos significativos sobre la farmacocinética del haloperidol, ya que se metaboliza principalmente en el hígado.
Danish: Nedsat leverfunktion kan imidlertid have betydelig indvirkning på haloperidols farmakokinetik på grund af ekstensiv metabolisering i leveren.
Spanish: El efecto de la inhibición de la CYP3A4 y la disminución de la actividad enzimática de la CYP2D6 puede ser aditivo (ver sección 5.2).
Danish: Virkningerne af CYP3A4-hæmning og nedsat CYP2D6-aktivitet kan være additive (se pkt.
Spanish: La dosis de Haldol dependerá de:
Danish: Den dosis haloperidol du får, afhænger af:
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA}
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Haldol
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Haldol indeholder:
Spanish: Ninguna de las presentaciones de HALDOL 2 mg/ml solución oral permite cubrir todo el rango de dosis únicas recomendadas.
Danish: Ingen af de to præsentationer af 2 mg/ml oral opløsning giver mulighed for at udmåle hele intervallet af anbefalede enkeltdoser.
Spanish: Como medida de precaución, se recomienda la retirada gradual del medicamento.
Danish: Gradvis nedtrapning tilrådes som forsigtighedsregel.
Spanish: Si el paciente olvida una dosis, se recomienda que tome la próxima dosis de la forma habitual; no debe tomar una dosis doble para compensar la olvidada.
Danish: Hvis patienten springer en dosis over/glemmer at tage en dosis, anbefales det, at den næste dosis tages som sædvanligt.
Spanish: Se puede producir distonía aguda durante los primeros días del tratamiento con HALDOL; sin embargo, se han notificado casos de aparición tardía o tras un aumento de la dosis.
Danish: Akut dystoni kan indtræde i løbet af de første par dage af behandlingen med HALDOL, men senere indtræden samt indtræden efter dosisøgning er rapporteret.
Spanish: La semivida de eliminación terminal del haloperidol es de 21 horas por término medio (rango, 13 - 36 horas) tras la administración intramuscular.
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter intramuskulær administration er gennemsnitligt 21 timer (13-36 timer).
Spanish: • Carbamazepina, fenobarbital o fenitoína (para la epilepsia).
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital eller phenytoin (mod epilepsi)
Spanish: • Problemas visuales tales como visión borrosa.
Danish: • Synsforstyrrelser, såsom sløret syn
Spanish: • Inhibidores de la CYP3A4: alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazol, ketoconazol,
Danish: • CYP3A4-hæmmere - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Spanish: El valproato sódico, que tiene un conocido efecto inhibidor de la glucuronidación, no afecta a las concentraciones plasmáticas de haloperidol.
Danish: Natriumvalproat hæmmer glukuronidering, men påvirker ikke plasmakoncentrationen af haloperidol.
Spanish: Angioedema Dermatitis exfoliativa Vasculitis leucocitoclástica
Danish: Angioødem Eksfoliativ dermatitis Leukocytoklastisk vaskulitis
Spanish: • Si padece un trastorno del corazón denominado «intervalo QT prolongado» o cualquier otro problema del ritmo cardíaco que se manifieste como un trazado anómalo en el electrocardiograma (ECG).
Danish: • du har en hjertesygdom, der kaldes "forlænget QT-interval" eller andre problemer med din hjerterytme, der kan ses på et EKG (elektrokardiogram)
Spanish: El índice de mortalidad en un estudio controlado típico, de 10 semanas de duración, fue aproximadamente del 4,5 % en los pacientes tratados con antipsicóticos y de alrededor del 2,6 % en el grupo placebo.
Danish: I løbet af et typisk 10-ugers kontrolleret studie var dødsrisikoen for de patienter, der blev behandlet med antipsykotika, ca. 4,5 % mod ca. 2,6 % for placebogruppen.
Spanish: Se ha notificado prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma, arritmias ventriculares (fibrilación ventricular, taquicardia ventricular), torsade de pointes y muerte súbita durante el tratamiento con haloperidol.
Danish: QT-forlængelse i EKG, ventrikulære arytmier (ventrikelflimmer, ventrikulær takykardi), torsades de pointes og pludselig død er blevet rapporteret for haloperidol.
Spanish: El médico podría aconsejarle que no utilizara Haldol mientras está embarazada.
Danish: Lægen vil eventuelt anbefale, at du ikke bruger Haldol under graviditeten.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal avanzada puede que sea necesaria una dosis inicial menor, con ajustes posteriores en pequeños incrementos y a intervalos más largos que en los pacientes sin insuficiencia renal (ver sección 5.2).
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis med efterfølgende justeringer i mindre trin og med længere mellemrum end hos patienter uden nedsat nyrefunktion (se pkt.
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos del haloperidol en niños lactantes.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige data for virkningen af haloperidol på det ammede barn.
Spanish: Acatisia Bradicinesia Discinesia Distonía Hipocinesia Hipertonía Mareo Somnolencia Temblor
Danish: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhed Døsighed Tremor
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de síndrome neuroléptico maligno, una respuesta idiosincrásica rara caracterizada por hipertermia, rigidez muscular generalizada, inestabilidad autonómica, alteración de la conciencia y aumento de la concentración de creatina fosfocinasa en suero.
Danish: Haloperidol er blevet forbundet med malignt neuroleptikasyndrom: Et sjældent idiosynkratisk respons, som er karakteriseret ved hypertermi, generaliseret muskelrigiditet, autonom ustabilitet, påvirket bevidsthedsniveau og forhøjet serum-kreatinkinase.
Spanish: A menos que su médico le indique lo contrario, debe reducir la toma de Haldol de forma gradual.
Danish: Medmindre lægen fortæller noget andet, skal Haldol nedtrappes gradvist.
Spanish: • Mantener la ampolla entre el dedo pulgar e índice, dejando libre el extremo superior de la ampolla.
Danish: • Hold ampullen mellem tommel- og pegefinger, så spidsen af ampullen er fri.
Spanish: • En un extremo de la jeringa hay un émbolo.
Danish: • Den ene ende af den orale sprøjte har et stempel.
Spanish: HALDOL solución inyectable está indicado para el tratamiento de pacientes adultos en los siguientes casos:
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Danish: For at kunne intervenere under sådanne skift med de ledsagende risici såsom suicidal adfærd er det vigtigt at overvåge patienter for skift til depressive episoder.
Spanish: Ninguna de las presentaciones de HALDOL 10 mg/ml solución oral permite cubrir todo el rango de dosis únicas recomendadas.
Danish: Ingen af de to præsentationer af 10 mg/ml oral opløsning giver mulighed for at udmåle hele intervallet af anbefalede enkeltdoser.
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de HALDOL comprimidos en niños de edades inferiores a las definidas en las indicaciones.
Danish: HALDOL-tabletters sikkerhed og virkning hos børn yngre end den alder, der er defineret i indikationerne, er ikke klarlagt.
Spanish: Se ha notificado agitación, hipertonía, hipotonía, temblor, somnolencia, distrés respiratorio o trastorno alimentario.
Danish: Der er blevet rapporteret agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, døsighed, åndedrætsbesvær og problemer med at tage føde til sig.
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Danish: Måling af haloperidol-koncentrationen i blodet kan overvejes individuelt.
Spanish: También está implicado el sistema enzimático del citocromo P450, en especial las isoenzimas CYP3A4 y, en menor medida, CYP2D6.
Danish: CYP-enzymsystemet er også involveret, især CYP3A4 og i mindre grad CYP2D6.
Spanish: • Carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, rifampicina, hierba de san Juan (Hypericum perforatum).
Danish: • Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, perikon (Hypericum perforatum).
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Haldol si es usted una persona de edad avanzada, especialmente, si sufre demencia.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Haldol, hvis du er ældre, især hvis du har demens.
Spanish: Se ha observado una alta variabilidad interindividual en las concentraciones plasmáticas.
Danish: Der blev observeret en høj inter-individuel variabilitet i plasmakoncentrationerne.
Spanish: • Inflamación del hígado o problemas hepáticos que hacen que la piel o los ojos se vuelvan amarillentos (ictericia).
Danish: • Leverbetændelse eller leverproblemer, der medfører gulfarvning af huden eller øjnene
Spanish: Se han notificado casos de tromboembolia venosa, incluida la embolia pulmonar, y casos de trombosis venosa profunda durante el tratamiento con antipsicóticos.
Danish: Tilfælde af venøs tromboemboli, herunder tilfælde af lungeemboli og tilfælde af dyb venetrombose, er blevet rapporteret under behandling med antipsykotika.
Spanish: Síntomas extrapiramidales
Danish: Ekstrapyramidale symptomer
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Haldol
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Haldol
Spanish: • Si su capacidad de percepción ha disminuido o cree que usted o sus reacciones se han vuelto particularmente lentos.
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme.
Spanish: No obstante, si se administra por vía intravenosa, debe procederse a una monitorización ECG continua por la posible aparición de prolongación del intervalo QTc y arritmias ventriculares.
Danish: Hvis injektionsvæsken imidlertid gives intravenøst, bør EKG monitoreres kontinuerligt for forlængelse af QTc-intervallet og ventrikulære arytmier.
Spanish: Crisis oculógiras Deterioro visual
Danish: Okulogyr krise Synsforstyrrelser
Spanish: • La dosis será normalmente de entre 0,5 mg y 10 mg al día.
Danish: • Din dosis vil normalt være på mellem 0,5 mg og 10 mg hver dag.
Spanish: La tiroxina puede potenciar la toxicidad del haloperidol.
Danish: Thyroxin kan fremkalde haloperidol-toksicitet.
Spanish: El médico podría aconsejarle que no tomara Haldol mientras está embarazada.
Danish: Lægen vil eventuelt anbefale, at du ikke tager Haldol under graviditeten.
Spanish: • Tiene la presión arterial baja o se siente mareado al incorporarse de sentado o al permanecer de pie durante un cierto tiempo.
Danish: • har lavt blodtryk eller føler dig svimmel, når du sætter dig op eller rejser dig op.
Spanish: Puede producirse cierto grado de sedación o deterioro de la capacidad de reacción, en especial, con dosis altas y al principio del tratamiento.
Danish: En vis grad af sedation eller nedsat agtpågivenhed kan indtræde, især ved brug af høje doser og i starten af behandlingen.
Spanish: Puede combinarse con antidepresivos para tratar aquellos trastornos en los que coexistan depresión y psicosis (ver sección 4.5).
Danish: HALDOL kan kombineres med antidepressiva for at behandle tilstande med samtidig depression og psykose (se pkt.
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Danish: Brug af anden medicin sammen med Haldol
Spanish: Broncoespasmo Edema laríngeo Laringoespasmo
Danish: Larynxødem Larynxspasme
Spanish: Aumento de peso Disminución de peso
Danish: Vægtstigning Vægtreduktion
Spanish: • Cáncer (como toremifeno y vandetanib).
Danish: • kræft (såsom toremifen og vandetanib).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Haldol
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Haldol
Spanish: Tratamiento de la agresividad intensa y persistente en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo, cuando otros tratamientos no han dado resultado o no se toleran
Danish: Behandling af vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres
Spanish: 10 mg/ml solución oral:
Danish: 10 mg/ml oral opløsning:
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de HALDOL solución inyectable en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Sikkerheden og virkningen af HALDOL injektionsvæske hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Spanish: Se recomienda controlar a los pacientes que tomen haloperidol junto con estos medicamentos, a fin de detectar los signos y síntomas de un aumento o una prolongación de los efectos farmacológicos del haloperidol, y reducir la dosis de HALDOL cuando sea necesario.
Danish: Det anbefales, at patienter, der tager haloperidol sammen med sådanne lægemidler, monitoreres for symptomer på øgede eller forlængede farmakologiske virkninger af haloperidol, og at dosis af HALDOL om nødvendigt reduceres.
Spanish: El haloperidol atraviesa con facilidad la barrera hematoencefálica.
Danish: Haloperidol passerer let blod-hjernebarrieren.
Spanish: • Agresividad intensa y persistente en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo, cuando otros tratamientos no han dado resultado o no se toleran.
Danish: • Vedvarende, svær aggression hos børn og unge i alderen 6 til 17 år med autisme eller gennemgribende udviklingsforstyrrelser, når andre behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres.
Spanish: • Problemas graves de salud mental, como creer cosas que no son verdad (delirios) o ver,
Danish: • Alvorlige mentale problemer, såsom vrangforestillinger (at tro på ting, der ikke findes) eller hallucinationer (at se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der)
Spanish: HALDOL solución inyectable solo se recomienda para uso intramuscular (ver sección 4.4).
Danish: HALDOL injektionsvæske anbefales kun til intramuskulær anvendelse (se pkt.
Spanish: Se han notificado casos aislados de alteraciones de la función hepática o hepatitis, fundamentalmente colestásica (ver sección
Danish: Der er rapporteret om isolerede tilfælde af unormal leverfunktion eller hepatitis, hyppigst kolestatisk (se pkt.
Spanish: HALDOL debe utilizarse con precaución en pacientes con factores de riesgo de accidentes cerebrovasculares.
Danish: HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter med risikofaktorer for apopleksi.
Spanish: • Temblores, rigidez o debilidad en los músculos.
Danish: • muskelrystelser, stive eller svage muskler
Spanish: promazina, sertindol, tioridazina, trifluoperazina, triflupromazina y ziprasidona).
Danish: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Spanish: 2 mg/ml solución oral:
Danish: 2 mg/ml oral opløsning:
Spanish: • Si sufre un tipo de demencia denominada «demencia con cuerpos de Lewy»
Danish: • du har en type demens, der kaldes "Lewy Body demens"
Spanish: • Se sienta confundido (síndrome confusional)
Danish: • føle dig forvirret (delirium)
Spanish: Se recomienda realizar un ECG basal antes de la administración intramuscular.
Danish: Et baseline-EKG anbefales inden intramuskulær behandling.
Spanish: En caso de depresión respiratoria podría ser necesaria ventilación mecánica.
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Spanish: HALDOL debe utilizarse con precaución tanto en pacientes con hiperprolactinemia preexistente como pacientes con posibles tumores dependientes de la prolactina (ver sección 5.3).
Danish: HALDOL skal anvendes med forsigtighed hos patienter med præeksisterende hyperprolaktinæmi og hos patienter med mulige prolaktinafhængige tumorer (se pkt.
Spanish: Se ha notificado un aumento del efecto sobre el SNC cuando se utiliza en combinación con metildopa.
Danish: Der er også rapporteret om potenseret CNS-virkning ved samtidig brug af methyldopa.
Spanish: En adultos existe una relación lineal entre la dosis de haloperidol y sus concentraciones plasmáticas.
Danish: Der eksisterer et lineært forhold mellem haloperidol-dosis og -plasmakoncentration hos voksne.
Spanish: No se ha determinado la seguridad y eficacia de HALDOL solución oral en niños de edades inferiores a las definidas en las indicaciones.
Danish: HALDOL oral opløsnings sikkerhed og virkning hos børn yngre end den alder, der er defineret i indikationerne, er ikke klarlagt.
Spanish: • Sensación de mareo al sentarse o al ponerse de pie.
Danish: • Svimmelhed, herunder når du sætter dig op eller rejser dig op
Spanish: Si se requiere medicación antiparkinsoniana concomitante, es posible que esta deba continuarse tras la interrupción del tratamiento con HALDOL si su excreción es más rápida que la del haloperidol, a fin de evitar la aparición o empeoramiento de los síntomas extrapiramidales.
Danish: Hvis samtidig behandling med antiparkinson-medicin er nødvendig,skal denne behandling muligvis fortsættes efter seponering af HALDOL, hvis antiparkinson-medicinen udskilles hurtigere end haloperidol, for at forhindre udvikling af ekstrapyramidale symptomer eller forværring af disse.
Spanish: En pacientes de edad avanzada se recomienda que el aumento de la dosis sea cuidadoso y gradual.
Danish: En forsigtig og gradvis optitrering af dosis anbefales til ældre patienter.
Spanish: Está contraindicado el uso de HALDOL junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc (ver sección 4.3).
Danish: HALDOL er kontraindiceret i kombination med lægemidler, der vides at forlænge QTc-intervallet (se pkt.
Spanish: • Sujetándola por el anillo inferior, retire completamente la jeringa del frasco (figura 3).
Danish: • Mens du holder på den nederste ring, skal du tage den orale sprøjte ud af flasken (figur 3).
Spanish: Si se requiere medicación antiparkinsoniana concomitante,es posible que esta deba continuar tras la interrupción del tratamiento con HALDOL si su excreción es más rápida que la del haloperidol, a fin de evitar la aparición o empeoramiento de los síntomas extrapiramidales.
Danish: Hvis samtidig behandling med antiparkinson-medicin er nødvendig, skal denne behandling muligvis fortsættes efter seponering af HALDOL, hvis antiparkinson-medicinen udskilles hurtigere end haloperidol, for at forhindre udvikling af ekstrapyramidale symptomer eller forværring af disse.