FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Dutch: Bruine glazen fles van 300 ml (type III) met een witte kinderveilige sluiting (polypropyleen) in een kartonnen doosje met daarin ook een doseerspuit voor orale toediening (polypropyleen, polyethyleen) met maatverdeling die tot 10 ml kan bevatten en een adapter (polyethyleen) voor de doseerspuit.
English: Film-coating:
Dutch: Omhulsel:
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmomhulde tabletten Elke filmomhulde tablet bevat 250 mg levetiracetam.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DATHET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT EN BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Dutch: Bruine glazen fles van 150 ml (type III) met een witte kinderveilige sluiting (polypropyleen) in een kartonnen doosje met daarin ook een doseerspuit voor orale toediening (polypropyleen, polyethyleen) met maatverdeling die tot 3 ml kan bevatten en een adapter (polyethyleen) voor de doseerspuit.
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Dutch: Bruine glazen fles van 150 ml (type III) met een witte kinderveilige sluiting (polypropyleen) in een kartonnen doosje met daarin ook een doseerspuit voor orale toediening (polypropyleen, polyethyleen) met maatverdeling die tot 1 ml kan bevatten en een adapter (polyethyleen) voor de doseerspuit.
English: 1.05 ml twice daily
Dutch: 1.05 ml tweemaal daags
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Dutch: Hypromellose (E464), microkristallijne cellulose (E460), Macrogol 40-stearaat type I, titaniumdioxide (E171)
English: Starting dose: 7 mg/kg twice daily
Dutch: Aanvangsdosering: 7 mg/kg tweemaal daags
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmomhulde tabletten Hypromellose (E464), microkristallijne cellulose (E460), macrogol 40-stearaat type I, titaandioxide (E171)
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
Dutch: Aanvangsdosis: 0,07 ml/kg tweemaal daags
English: Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily
Dutch: Maximumdosis: 0,3 ml/kg tweemaal daags
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmomhulde tabletten Elke filmomhulde tablet bevat 500 mg levetiracetam.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmomhulde tabletten levetiracetam
English: Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
Dutch: Maximumdosis: 0,21 ml/kg tweemaal daags
English: 60 mg (0.6 ml) twice daily 180 mg (1.8 ml) twice daily
Dutch: 180 mg (1,8 ml) tweemaal daags
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmomhulde tabletten
English: CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
Dutch: CLcr (ml/min/1,73 m2) =
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Omdoos voor fles - 300 ml (doseerspuit van 10 ml)
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
Dutch: Aanvangsdosis: 0,1 ml/kg tweemaal daags
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Levetiracetam ratiopharm nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmomhulde tabletten levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmomhulde tabletten Hypromellose (E464), microkristallijne cellulose (E460), macrogol 40-stearaat type I, anatase titaandioxide (E171), ijzeroxide geel (E172), ijzeroxide rood (E172)
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmomhulde tabletten levetiracetam
English: (3) A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Dutch: (3) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 15 mg/kg aanbevolen.
English: 35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily
Dutch: 105 mg (1,05 ml) tweemaal daags daags
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmomhulde tabletten levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmomhulde tabletten Verpakkingen à 20, 30, 50, 60, 80 of 100 filmomhulde tabletten of multiverpakkingen à 200 (2 verpakkingen à 100) filmomhulde tabletten.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg, filmomhulde tabletten
English: For this the piston must be completely pushed into the syringe
Dutch: Daartoe dient de zuiger volledig in de doseerspuit gedrukt te worden (figuur 1).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Etiket fles - 300 ml (doseerspuit van 10 ml)
English: 150 mg (1.5 ml) twice daily 450 mg (4.5 ml)twice daily
Dutch: 450 mg (4,5 ml) tweemaal daags
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmomhulde tabletten Verpakkingen à 10, 20, 30, 50, 60 of 100 filmomhulde tabletten of multiverpakkingen à 120 (2 verpakkingen à 60) of 200 (2 verpakkingen à 100) filmomhulde tabletten.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Omdoos voor fles - 150 ml (doseerspuit van 1 ml)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Omdoos voor fles - 150 ml (doseerspuit van 3 ml)
English: • skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens
Dutch: • huiduitslag, waarbij blaren kunnen worden gevormd die eruitzien als kleine schietschijven (een donkere vlek in het centrum, daaromheen een gebied dat lichter van kleur is en daaromheen een begrensde donkere ring; erythema multiforme), een wijdverspreide uitslag met blaren en afschilferende huid, voornamelijk rond de mond, neus, ogen en genitaliën (Stevens-Johnson syndroom) en een ernstiger vorm van uitslag waarbij een groot deel van de huid (meer dan 30 % van het lichaamsoppervlak) afschilfert (toxische epidermale necrolyse).
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Dutch: Hypromellose (E464), microkristallijne cellulose (E460), Macrogol 40-stearaat type I, anataastitaniumdioxide (E171), geel ijzeroxide (E172), rood ijzeroxide (E172)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmomhulde tabletten Hypromellose (E464), microkristallijne cellulose (E460), macrogol 40-stearaat type I, anatase titaandioxide (E171), ijzeroxide geel (E172)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmomhulde tabletten Verpakkingen à 10, 20, 30, 50, 60 of 100 filmomhulde tabletten of multiverpakkingen à 200 (2 verpakkingen à 100) filmomhulde tabletten.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 250 mg, filmomhulde tabletten
English: Use the 1 ml syringe included in the package.
Dutch: Gebruik de in de verpakking bijgesloten doseerspuit die 1 ml kan bevatten [tekst voor pictogram]
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Dutch: Hypromellose (E464), microkristallijne cellulose (E460), Macrogol 40-stearaat type I, anataastitaniumdioxide (E171), geel ijzeroxide (E 172)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs
Dutch: Omdoos voor blisterverpakking
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Etiket fles - 150 ml (doseerspuit van 1 ml)
English: Use the 3 ml syringe included in the package.
Dutch: Gebruik de in de verpakking bijgesloten doseerspuit die 3 ml kan bevatten [tekst voor pictogram]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Etiket fles - 150 ml (doseerspuit van 3 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 500 mg, filmomhulde tabletten
English: • nasopharyngitis;
Dutch: • ontsteking neus-keelholte;
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Ze worden geleverd in verpakkingen van 10, 20, 30, 50, 60 of 100 filmomhulde tabletten, of in multiverpakkingen van 120 (2 verpakkingen van 60) filmomhulde tabletten.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmomhulde tabletten Verpakkingen à 20, 30, 50, 60 of 100 filmomhulde tabletten of multiverpakkingen à 200 (2 verpakkingen à 100) filmomhulde tabletten.
English: Use the 10 ml syringe included in the package.
Dutch: Gebruik de in de verpakking bijgesloten doseerspuit die 10 ml kan bevatten [tekst voor pictogram]
English: Metabolism and nutrition disorders
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornis sen
English: Germany e-mail: info@ratiopharm.de
Dutch: Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Duitsland info@ratiopharm.de
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily (2)
Dutch: 500 tot 1500 mg tweemaal daags
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Ze worden geleverd in verpakkingen van 20, 30, 50, 60, 80 of 100 filmomhulde tabletten, of in multiverpakkingen van 200 (2 verpakkingen van 100) filmomhulde tabletten.
English: Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: ratiopharm GmbH
English: Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Dutch: Ze worden geleverd in verpakkingen van 10, 20, 30, 50, 60 of 100 filmomhulde tabletten, of in multiverpakkingen van 200 (2 verpakkingen van 100) filmomhulde tabletten.
English: EU Number
Dutch: EU - nummer
English: Take immediately.
Dutch: Onmiddellijk innemen.
English: No adjustment needed; as for adults.
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
English: Other medicines may also be given at the same time.
Dutch: Er kunnen terzelfder tijd nog andere geneesmiddelen worden gegeven.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Dutch: Soms krijgt u minder ernstige huidreacties zoals:
English: Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Dutch: Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
English: You will never give yourself this medicine.
Dutch: U zult dit geneesmiddel nooit zelf toedienen.
English: You may have a fever and be very tired
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel u elke dag nodig heeft en hoe vaak de injecties moeten worden gegeven.
English: A moderate rise in AST and/or ALT.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien nodig, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
English: Symptoms and signs of overdose
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
English: General advice regarding the use of antibiotics
Dutch: Algemeen advies omtrent het gebruik van antibiotica
English: (many strains of Bacteroides fragilis are resistant).
Dutch: (veel stammen van Bacteroides fragilis zijn resistent).
English: These may be signs of a problem with your blood cells
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
English: You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
English: • The age, weight and renal function of the patient; as shown below
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
English: Reconstituted suspension: 14 days
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
English: † Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
English: Interference with diagnostic tests
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
English: • Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
English: The other possible side effects are:
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
English: The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible.
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
English: You need every dose to help fight the infection.
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
English: Post-marketing Data Very rare
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
English: You may notice this if you have a nosebleed or cut yourself.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
English: • The severity and the site of the infection
Dutch: • de ernst en de plaats van infectie
English: AUC (0-24h)
Dutch: AUC (0-24 uur)
English: less than 10
Dutch: minder dan 10
English: Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
English: May increase the risk of jaundice in new born babies.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
English: (If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.)
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
English: Shake until a suspension is formed.
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
English: Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
English: • the blood may take longer to clot than it normally would.
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
English: MIC breakpoints for amoxicillin are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
English: When administered directly into a muscle or a vein, it should be used immediately following reconstitution (usually this process takes about 5 minutes).
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
English: About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
English: Do not take Amoxil if any of the above apply.
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
English: These can happen when having the medicine or for up to several weeks after.
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
English: This particularly applies when considering the treatment of patients with urinary tract infections and severe infections of the ear, nose and throat.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
English: The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour.
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-negative aerobes:
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Amoxil.
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
English: The dose of Amoxil that is selected to treat an individual infection should take into account:
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
English: Once made up, the suspension should be used within 14 days.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
English: • low number of white blood cells
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen
English: Type I) and a tamper evident sealing ring.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
English: Concomitant use of probenecid is not recommended.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
English: Pharmacotherapeutic group: penicillins with extended spectrum; ATC code: J01CA04.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
English: 1Wild type Enterobacteriaceae are categorised as susceptible to aminopenicillins.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
English: Some countries prefer to categorise wild type isolates of E. coli and P. mirabilis as intermediate.
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
English: Acute cystitis may be treated with 3 g twice daily for one day
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
English: They are mainly associated with people having treatment over a long period, males and the elderly.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
English: Mechanisms of resistance
Dutch: Mechanismen van resistentie
English: Water for injections is the normal diluent.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
English: • an excessive breakdown of red blood cells causing a type of anaemia.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.