FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: PMA: postmenstruel alder [( tiden mellem sidste menstruations første dag og fødsel (svangerskabsalder) plus tiden efter fødslen (postnatal alder)].
Norwegian Bokmål: PMA: postmenstrual alder [(tid som gått mellom den første dagen i den siste menstruasjonsperioden og fødselen (svangerskapsalderen) pluss tiden som er gått etter fødselen (postnatal alder)].
Danish: Vancomycin er også indiceret til alle aldersgrupper som perioperativ antibakteriel profylakse hos patienter, der har stor risiko for at udvikle bakteriel endocarditis, når de undergår større kirurgiske indgreb.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er også indikert i alle aldersgrupper for den perioperative antibakterielle profylaksen hos pasienter som har stor risiko for å utvikle bakteriell endokarditt når de gjennomgår store kirurgiske prosedyrer.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner, anafylaktiske reaktioner
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner, anafylaktiske reaksjoner
Danish: Gå straks til lægen, hvis du pludselig får pibende vejrtrækning, åndedrætsbesvær, rødme på den øverste del af kroppen, udslæt eller kløe.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart dersom du får noen plutselig hvesende pust, pustevansker, rødhet på øvre del av kroppen, utslett eller kløe.
Danish: Imidlertid kan absorption forekomme efter oral administration til patienter med (pseudomembranøs) colitis.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan forekomme absorpsjonen etter oral administrering til pasienter med (pseudomembranøs) kolitt.
Danish: Anvendelse til ældre
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre
Danish: Meget sjælden
Norwegian Bokmål: Veldig sjelden
Danish: Hvis symptomer eller tegn på SJS (fx progressivt hududslæt ofte med blærer eller slimhindelæsioner) er til stede, bør behandlingen med vancomycin straks afbrydes, og der bør søges specialiseret dermatologisk vurdering.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomer eller tegn på SJS (f.eks. progressive hudutslett ofte med blemmer eller slimhinnelesjoner) er tilstede, bør vancomycin behandlingen avbrytes umiddelbart og spesialisert dermatologisk vurdering søkes.
Danish: Hos alvorligt syge patienter kan en ladningsdosis på 25-30 mg/kg legemsvægt anvendes til at fremme hurtig opnåelse af den ønskede dal-koncentration af vancomycin.
Norwegian Bokmål: Hos alvorlig syke pasienter kan en belastningsdose på 25-30 mg / kg kroppsvekt brukes til å muliggjøre rask oppnåelse av målkonsentrasjonen av vancomycinkonsentrasjonen.
Danish: Supplerende doser kan være nødvendige for patienter i automatiseret peritonealdialyse (APD), fordi hurtige skift i APD kan føre til utilstrækkelig tid til at opnå terapeutiske niveauer, når vancomycin gives intraperitonealt intermitterende.
Norwegian Bokmål: Tilleggsdoser kan være nødvendig for pasienter på automatisert peritonealdialyse (APD), fordi raske utvekslinger i APD kan føre til utilstrekkelig tid for å oppnå terapeutiske nivåer når vancomycin gis via intraperitoneal intermittent.
Danish: Antibiotika anvendes til at helbrede bakterielle infektioner.
Norwegian Bokmål: Antibiotika brukes til å kurere bakterieinfeksjoner.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion er den terminale eliminationshalveringstid af vancomycin forlænget, og den totale clearance er reduceret.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon den terminale halveringstiden eliminering av vancomycin er forlenget og det totale clearance reduseres.
Danish: I tilfælde af alvorlig vedvarende diarré skal tages højde for muligheden for pseudomembranøs enterocolitis, der kan være livstruende (se punkt 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved alvorlig vedvarende diaré muligheten for pseudomembranøs enterokolitt som kan være livstruende må tas i betraktning (se pkt 4.8).
Danish: Tinnitus, muligvis forud for døvhed, bør betragtes som en indikation for at afbryde behandlingen.
Norwegian Bokmål: Tinnitus, muligens før døvhet, bør betraktes som en indikasjon på å avslutte behandlingen.
Danish: Øre og labyrint: Ikke almindelig
Norwegian Bokmål: Øre og labyrint forstyrrelser: Uvanlig
Danish: Hos patienter i behandling med vancomycin over en længerevarende periode eller samtidig med andre lægemidler, som kan forårsage neutropeni eller agranulocytose, bør leukocyttallet monitoreres regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får vancomycin over en lengre tids periode eller samtidig med andre medikamenter som kan forårsake nøytropeni eller agranulocytose, bør leukocytt-tellingen bli overvåket ved jevne mellomrom.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell blir bedt om å rapportere alle mistenkte bivirkninger via det nasjonale rapporteringssystemet oppført i Vedlegg V.
Danish: Efter behov skal der søges ekspertrådgivning, når den lokale forekomst af resistens er sådan, at anvendelsen af midlet i mindst nogle typer infektioner er tvivlsom.
Norwegian Bokmål: Etter behov bør man søke ekspertråd når den lokale forekomsten av resistens er slik at bruken av midlet i minst noen typer infeksjoner er tvilsomt.
Danish: Bivirkningerne angivet nedenfor er defineret ved hjælp af følgende MedDRA-konvention og systemorganklasse:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene nedenfor er definert ved hjelp av følgende MedDRA-konvensjon og systemorganklassedatabase:
Danish: Under anæstesi skal doserne være godt fortyndede og indgives langsomt under tæt hjertemonitorering.
Norwegian Bokmål: Under anestesi, må dosene være godt utvannet og administrert langsomt med nøye overvåking av hjertefunksjoner.
Danish: Adipøse patienter Hos adipøse patienter bør initialdosis tilpasses individuelt i forhold til total kropsvægt som hos ikkeovervægtige patienter.
Norwegian Bokmål: Hos overvektige pasienter bør initialdosen tilpasses individuelt i henhold til total kroppsvekt som hos ikke-obese pasienter.
Danish: Derfor er nedenstående bivirkninger og frekvenser relateret til parenteral vancomycin administration inkluderet.
Norwegian Bokmål: Derfor er de nevnte bivirkningene og frekvensene knyttet til parenteral vankomycinadministrasjon inkludert.
Danish: Vancomycin er aktivt mod grampositive bakterier, såsom stafylokokker, streptokokker, enterokokker, pneumokokker, og clostridier.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er aktivt mot gram-positive bakterier, slik som stafylokokker, streptokokker, enterokokker, pneumokokker, og clostridia.
Danish: Selvom vancomycin ikke elimineres effektivt ved hæmodialyse eller peritonealdialyse, har der været rapporter om en stigning i vancomycinclearance med hæmoperfusion og hæmofiltration.
Norwegian Bokmål: Selv om vankomycin ikke elimineres effektivt ved hemodialyse eller peritoneal dialyse, har det vært rapportert om en økning i vankomycinclearance med hemoperfusjon og hemofiltrasjon.
Danish: Intraperitoneal administration Intraperitoneale antibiotika bør tilføjes til dialysatet ved hjælp af steril teknik.
Norwegian Bokmål: Intraperitoneale antibiotika bør tilsettes til dialysatet ved anvendelse av steril teknikk.
Danish: Dal-værdier på 15-20 mg/l anbefales normalt af kliniske laboratorier til bedre dækning af patogener klassificerede som følsomme med MIC ≥1 mg/l (se punkt 4.4 og 5.1).
Norwegian Bokmål: Bunnverdier på 15-20 mg / liter er vanligvis anbefalt av kliniske laboratorier for å bedre dekke mottagelige-klassifisert patogener med MIC ≥1 mg / l (se avsnitt 4.4 og 5.1).
Danish: Krydsresistens med andre glykopeptidantibiotika, såsom teicoplanin, forekommer.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens med andre glykopeptidantibiotika som teicoplanin, ikke forekommer.
Danish: • hvis du er allergisk over for vancomycin eller et af de øvrige indholdsstoffer i <X> (angivet i afsnit 6).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk mot vancomycin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: Oral vancomycin anvendelse øger risikoen for vancomycinresistente Enterococci populationer i mavetarm-kanalen.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
Danish: Vancomycin indgives intravenøst til behandling af systemiske infektioner.
Norwegian Bokmål: Vancomycin administreres intravenøst for behandling av systemiske infeksjoner.
Danish: Reaktionerne formindskes når administrationen stoppes, generelt efter 20 minutter til 2 timer.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene avtar når administrering stoppes, vanligvis mellom 20 minutter og 2 timer.
Danish: Vancomycin er dårligt dialyserbar ved intermitterende hæmodialyse.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er dårlig dialyserbar ved intermitterende hemodialyse.
Danish: Vancomycin er et antibiotikum, der tilhører en gruppe af antibiotika, som kaldes glykopeptider.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et antibiotika som tilhører en gruppe antibiotika som kalles "glykopeptider".
Danish: Exfoliativ dermatitis, Stevens-Johnson's syndrom, Lyell's syndrom, Lineær IgA bulløs dermatose
Norwegian Bokmål: Eksfoliativ dermatitt, Stevens-Johnson syndrom, Lyells syndrom, lineær IgA bulløs dermatose
Danish: Hos spædbørn og ældre børn spænder fordelingsvolumen mellem 0,26-1,05 l/kg, mens clearance varierer mellem 0,33-1,87 ml/kg/min.
Norwegian Bokmål: Hos spedbarn og eldre barn, fordelingsvolumet er i området mellom 0,26 til 1,05 l / kg, mens clearance varierer fra 0,33 til 1,87 ml / kg / min.
Danish: Ved anvendelse til behandling af infektioner relateret til peritonealdialyse vil din læge beslutte, præcis hvor meget vancomycin du har brug for.
Norwegian Bokmål: Når vancomycin brukes for behandling av infeksjoner relatert til peritoneal dialyse, vil legen avgjøre nøyaktig hvor mye vancomycin du trenger.
Danish: For at nå dette mål, når MIC er ≥ 1,0 mg/l, er dosering i det øvre område og høj dal-koncentration i serum (15-20 mg/l) påkrævet (se punkt 4.2).
Norwegian Bokmål: For å oppnå dette målet når MICer er ≥ 1,0 mg / l, dosering i det øvre området og høy bunnserumkonsentrasjoner (15-20 mg / l) er nødvendig (se avsnitt 4.2).
Danish: På grund af ototoksicitet af vancomycin er terapi-adjuvant monitorering af plasmakoncentrationen indikeret i sådanne tilfælde.
Norwegian Bokmål: På grunn av ototoxicity av vancomycin terapi er adjuvans overvåkning av plasmakonsentrasjonene angitt i slike tilfeller.
Danish: Hos patienter uden egen nyrefunktion er den gennemsnitlige halveringstid 7,5 dage.
Norwegian Bokmål: I anephric pasienter, er gjennomsnittlig halveringstid 7,5 dager.
Danish: Langvarig anvendelse af vancomycin kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk av vankomycin kan resultere i overvekst av ikke-følsomme organismer.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du opplever bivirkninger, snakk med din lege, sykehusfarmasøyt eller sykepleier.
Danish: Lægemiddelinteraktioner med anæstetika
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anestetika
Danish: Plasmakoncentrationerne under indgivelse af flere doser er de samme som efter administration af en enkelt dosis.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen i løpet av multippel doseadministrering er lik de som etter administrering av en enkelt dose.
Danish: Den maksimale daglige dosis bør ikke overstige 2 g. Hvis du tidligere har haft betændelse i slimhinden, er det muligt, at du skal have en anden dosis og en anden varighed af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Hvis du led andre episoder (infeksjon i slimhinnen) før, du kan trenge annen dose og annen varighet av behandlingen.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Du kan også rapportere bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som er oppført i Vedlegg V. Ved å rapportere bivirkninger kan du bidra til å gi mer informasjon om sikkerheten til dette legemidlet.
Danish: Sådan skal du bruge [Handelsnavn]
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker [produktnavn]
Danish: Vancomycin må kun indgives som langsom intravenøs infusion af mindst en times varighed eller ved en maksimal hastighed på 10 mg/min (alt efter, hvad der tager længst tid) i en tilstrækkeligt tynd opløsning (mindst 100 ml pr 500 mg eller mindst 200 ml pr 1000 mg) (se punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Vankomycin skal kun gis som en langsom intravenøs infusjon av minst én time varighet eller med en maksimal hastighet på 10 mg / min (det som er lengst) som er tilstrekkelig fortynnet (minst 100 ml pr 500 mg, eller minst 200 ml pr 1000 mg ) (se avsnitt 4.4).
Danish: Forekomsten af erhvervet resistens kan variere geografisk og med tiden for udvalgte arter, og lokal information om resistens er ønskelig, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av ervervet resistens kan variere geografisk og med tid for utvalgte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Danish: Regelmæssig overvågning af blodniveauet af vancomycin er indiceret ved højdosisbehandling og længere tids anvendelse, især hos patienter med renal dysfunktion eller nedsat hørelse samt ved samtidig administration af nefrotoksiske eller ototoksiske stoffer (se punkt 4.2).
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåking av blodnivåer av vancomycin er angitt i høydoseterapi og lengre tids bruk, særlig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller nedsatt hørsel, samt i samtidig administrering av nefrotoksiske eller ototoxic stoffer, henholdsvis (se avsnitt 4.2).
Danish: Phlebitis, rødme af overkroppen og ansigt.
Norwegian Bokmål: Flebitt, rødhet på overkroppen og ansikt.
Danish: Naturligt resistente organismer Alle Gramnegative bakterier
Norwegian Bokmål: Naturlig motstandsdyktig Alle Gram negative bakterier
Danish: Anaerobe arter Clostridium innocuum
Norwegian Bokmål: Anaerobiske arter Clostridium innocuum
Danish: Hos denne befolkningsgruppe er det fundet, at vancomycinserumkoncentrationen er højere end forventet hos raske, mandlige voksne (se punkt 4.2).
Norwegian Bokmål: I disse subpopulasjoner vankomycin serumkonsentrasjonen ble funnet høyere enn forventet i friske voksne menn (se avsnitt 4.2).
Danish: Administration af vancomycin ved intraperitoneal injektion under kontinuerlig ambulant peritonealdialyse har været associeret med kemisk peritonitis.
Norwegian Bokmål: Administreringen av vankomycin ved intraperitoneal injeksjon i løpet av kontinuerlig ambulatorisk peritoneal dialyse har vært forbundet med et syndrom av kjemiske peritonitt.
Danish: Intravenøs administration af vancomycin er ikke effektiv til behandling af Clostridium difficileinfektion.
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrering av vankomycin er ikke effektiv for behandling av Clostridium difficile infeksjon.
Danish: Hvis superinfektion forekommer under behandlingen, skal der træffes passende foranstaltninger.
Norwegian Bokmål: Hvis superinfeksjon oppstår under behandlingen, bør det tas passende tiltak.
Danish: MIC-breakpoints fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er som følger:
Norwegian Bokmål: Minimumshemmende konsentrasjonsbruddsavsnitter fastsatt av European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er som følger:
Danish: Den sædvanlige behandlingsvarighed er 10 dage, men varigheden kan være en anden, afhængigt af hvordan den enkelte patient reagerer på behandlingen.
Norwegian Bokmål: Den vanlige varigheten av terapien er 10 dager, men det kan være forskjellig avhengig av individets respons på behandlingen for hver pasient.
Danish: Risiko for systemisk absorption
Norwegian Bokmål: Mulighet for systemisk absorpsjon
Danish: Smerte og tromboflebitis, nogle gange alvorlige, kan forekomme hos mange patienter, der får intravenøs vancomycin.
Norwegian Bokmål: Smerte og tromboflebitt kan forekomme i mange pasienter som mottar intravenøs vancomycin og er av og til alvorlige.
Danish: I nogle lande observeres stigende tilfælde af resistens især i enterokokker; multi-resistente stammer af Enterococcus faecium er særligt alarmerende.
Norwegian Bokmål: I enkelte land observeres økende forekomster av resistens spesielt i enterokokker; multi-resistente stammer av Enterococcus faecium er spesielt alarmerende.
Danish: Der bør tages passende hensyn til samtidig administration af lægemidler, der kan reducere vancomycinclearance og/eller forstærke dets bivirkninger (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til samtidig bruk av legemidler som kan redusere vancomycin clearance og / eller forsterke bivirkningene (se avsnitt 4.4).
Danish: Reversibel neutropeni, der normalt starter en uge eller mere efter påbegyndelse af intravenøs behandling eller efter en samlet dosis på mere end 25 g.
Norwegian Bokmål: Reversibel nøytropeni, som vanligvis starter en uke eller mer etter at den har begynt med intravenøs behandling eller etter total dose på mer enn 25 g.
Danish: Vancomycin bør anvendes med forsigtighed til patienter med allergiske reaktioner på teicoplanin, idet krydsallergi, herunder dødeligt anafylaktisk shock, kan forekomme.
Norwegian Bokmål: Vankomycin må brukes med forsiktighet i pasienter med allergiske reaksjoner til teicoplanin, ettersom krysshypersensitivitet, inkludert fatal anafylaktisk sjokk, kan forekomme.
Danish: Doseringen vil blive beregnet i forhold til din legemsvægt.
Norwegian Bokmål: Dosen vil bli beregnet ut fra kroppsvekten din.
Danish: Varighed af behandlingen
Norwegian Bokmål: Varighet av behandling
Danish: Efter parenteral administration udskilles det renalt via glomerulær filtration, næsten fuldstændigt som det mikrobiologisk aktive stof (ca. 75-90% inden for 24 timer).
Norwegian Bokmål: Etter parenteral administrering utskilles det nesten fullstendig som et mikrobiologisk aktivt stoff (ca. 75-90% i løpet av 24 timer) med glomerulær filtrering via nyrene.
Danish: Lægemiddelinteraktioner med antipropulsiva og protonpumpehæmmere
Norwegian Bokmål: Legemiddelinteraksjoner med anti-motilitet midler og protonpumpeinhibitorer
Danish: Ligeledes er samtidig anvendelse af nefrotoksiske lægemidler, såsom aminoglykosidantibiotika, NSAID (fx ibuprofen til lukning af åben ductus arteriosus) eller amphotericin B forbundet med en øget risiko for nefrotoksicitet (se punkt 4.5), og derfor er hyppigere kontrol af serumniveauerne af vancomycin og af nyrefunktionen indikeret.
Norwegian Bokmål: På lignende måte, samtidig bruk av nefrotoksiske midler slik som aminoglykosidantibiotika, NSAID (for eksempel, ibuprofen for lukking av ductus arteriosus) eller amfotericin B er forbundet med en økt risiko for nefrotoksisitet (se avsnitt 4.5), og derfor mer hyppig overvåking av vankomycin serumnivåer og nyrefunksjonen er indikert.
Danish: Anvendelse af højfluxmembraner og kontinuerlig nyreerstatningsbehandling (CRRT) øger dog vancomycin-clearance og kræver normalt erstatningsdosering (normalt efter hæmodialysesessionen i tilfælde af intermitterende hæmodialyse).
Norwegian Bokmål: Imidlertid øker bruk av høyfluxmembraner og kontinuerlig nyreutskiftningsterapi (CRRT) vancomycin clearance og krever generelt utskifting (vanligvis etter hemodialysesesjon ved periodisk hemodialyse).
Danish: Udvikling af resistente bakterier
Norwegian Bokmål: Utvikling av resistente bakterier
Danish: Reversibel neutropeni, der normalt starter en uge eller mere efter indtræden af intravenøs terapi eller efter total dosis på mere end 25 g.
Norwegian Bokmål: Reversibel neutropeni vanligvis starter en uke eller mer etter inntreden av intravenøs terapi eller etter total dose på mer enn 25 g.
Danish: Afhængigt af den kliniske situation kan man overveje at tilbageholde den næste dosis, mens man afventer resultaterne af vancomycinniveauerne.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den kliniske situasjonen kan det tas hensyn til å holde tilbake neste dose mens man venter på resultatene av vancomycinnivåer.
Danish: Nyreinsufficiens primært manifesteret af forhøjet serumkreatinin og serumurinstof
Norwegian Bokmål: Nyresvikt fremstilt hovedsakelig ved økt serumkreatinin og serumurea
Danish: Den anbefalede vancomycindosis er 125 mg hver 6. time i 10 dage til den første episode af ikkealvorlig CDI.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av vancomycin er 125 mg hver 6. time i 10 dager for den første episoden av ikkealvorlig CDI.
Danish: Ototoksicitet, som kan være midlertidig eller permanent (se punkt 4.8) er blevet rapporteret hos patienter med døvhed, der har modtaget store intravenøse doser, eller som modtager samtidig behandling med et andet ototoksisk aktivt stof, fx et aminoglykosid.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet, som kan være forbigående eller permanent (se avsnitt 4.8) har blitt rapportert hos pasienter som tidligere døvhet, som har mottatt store intravenøse doser, eller som får samtidig behandling med en annen ototoxic aktiv substans slik som et aminoglykosid.
Danish: [For parenterale formuleringer godkendt til oral anvendelse skal følgende ordlyd inkluderes:] Vancomycin absorberes normalt ikke i blodet efter oral administration.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral anvendelse, inkluderer formuleringen som følger:] Vancomycin vanligvis ikke absorberes i blodet etter oral administrasjon.
Danish: Børn i alderen fra en måned til 12 år
Norwegian Bokmål: Barn i alderen fra en måned til mindre enn 12 år
Danish: På grund af den meget lave systemiske absorption, er dosisjustering ikke sandsynlig, medmindre der kan forekomme betydelig oral absorption i tilfælde af inflammatoriske tarmsygdomme eller Clostridium difficile-induceret pseudomembranøs colitis (se punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: På grunn av den meget lave systemiske absorpsjon, er dosejustering usannsynlig, med mindre betydelig oral absorpsjon kan forekomme ved inflammatoriske tarmlidelser eller Clostridium difficileindusert pseudomembranøs kolitt (se avsnitt 4.4).
Danish: Den anbefalede vancomycindosis er 10 mg/kg oralt hver 6. time i 10 dage.
Norwegian Bokmål: Anbefalt vankomycindosis er 10 mg / kg oralt hver 6 time i 10 dager.
Danish: Nedsat leverfunktion: Ingen dosisjustering er nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Danish: Hos patienter i intermitterende hæmodialyse skal vancomycinniveauer normalt opnås inden starten af hæmodialysesessionen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med intermitterende hemodialyse, bør vancomycinnivåer vanligvis oppnås før hemodialysesesjonen starter.
Danish: Den anbefalede dosis er 125 mg hver 6. time.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 125 mg hver 6. time.
Danish: Lægemiddelinduceret feber, kulderystelser, smerter og muskelkramper i brystet og rygmusklerne
Norwegian Bokmål: Drug feber, skjelving, smerter og muskelspasmer i brystet og ryggmuskler
Danish: Mænd: [Vægt (kg) x 140 - alder (år)]/72 x serumkreatinin (mg/dl)
Norwegian Bokmål: Menn: [Vekt (kg) x 140 - alder (år)] / 72 x serumkreatinin (mg / dl) Kvinner: 0,85 x verdi beregnet av formelen ovenfor.
Danish: Vancomycin kapsler er ikke egnet til børn under 12 år eller til unge, der ikke er i stand til at sluge dem. Andre typer af dette lægemiddel kan være bedre egnet til børn.
Norwegian Bokmål: Vancomycin kapsler er ikke egnet for barn under 12 år eller for ungdom som ikke kan svelge dem. Andre former for dette legemidlet kan være mer egnet for barn; spør legen din eller farmasøyt.
Danish: Gravide:
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner:
Danish: Peritoneal dialyseassocieret peritonitis
Norwegian Bokmål: Peritonealdialyseassosiert peritonitt
Danish: [For parenterale formuleringer godkendt til oral anvendelse:] Optagelsen af vancomycin fra mave-tarm-kanalen er ubetydelig.
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer autorisert for oral bruk:] Absorpsjonen av vancomycin fra mage-tarmkanalen er ubetydelig.
Danish: Intermitterende terapi: Den anbefalede dosis er 15-30 mg/kg i "long-dwell" hver 5.-7. dag.
Norwegian Bokmål: Intermittent terapi: Den anbefalte dosen er 15-30 mg / kg i langvarig opphold, hver 5-7 dager.