FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: ** Inkluderar patienter förlorade från uppföljning, återtaget medgivande till deltagande i studien, brist på compliance, brist på effekt, graviditet mm.
Norwegian Bokmål: **Inkluderer manglende oppfølgning, tilbaketrekking av samtykke, non-compliance, manglende effekt, graviditet og annet.
Swedish: Alla patienter fick tenofovir + emtricitabin som bakgrundsbehandling.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter fikk tenofovir + emtricitabin som grunnbehandling.
Swedish: Ta endast Viramune tabletter via munnen.
Norwegian Bokmål: Ta bare Viramune tabletter gjennom munnen.
Swedish: Viramune bör administreras av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektioner.
Norwegian Bokmål: Viramune skal administreres av leger med erfaring innen behandling av HIV infeksjon.
Swedish: Laktos (som monohydrat)
Norwegian Bokmål: Laktose (som monohydrat)
Swedish: Liksom vid hudutslag, var vänlig informera din läkare om alla biverkningar.
Norwegian Bokmål: Som ved hudutslett bør du informere legen om enhver bivirkning.
Swedish: Det var inga signifikanta skillnader i demografiska eller utgångskarakteristika mellan behandlingsgrupperna.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i demografiske og baseline egenskaper mellom behandlingsgruppene.
Swedish: I karcinogenicitetsstudier framkallade nevirapin levertumörer hos råttor och möss.
Norwegian Bokmål: I karsinogenisitetsstudier induserer nevirapin levertumorer hos rotte og mus.
Swedish: Samtidig användning av nevirapin (400 mg) plus efavirenz (800 mg) var associerat med den högsta frekvensen kliniska biverkningar och den högsta andelen behandlingssvikt (53,1 %).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av nevirapin (400 mg) pluss efavirenz (800 mg) var assosiert med høyest frekvens av kliniske bivirkninger og med størst andel behandlingssvikt (53,1 %).
Swedish: Avbröt medicineringen före vecka 48
Norwegian Bokmål: Avsluttet studielegemidlet før uke 48
Swedish: Det var ingen skillnad mellan beredningsformerna (omedelbar frisättning två gånger dagligen eller depottabletter en gång dagligen).
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell basert på hvilken formulering som ble brukt (umiddelbar frisetting to ganger daglig eller depottabletter én gang daglig).
Swedish: Anledningen är att johannesört inducerar metaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at johannesurt induserer legemiddel-metaboliserende enzymer og/eller transportproteiner.
Swedish: Det kliniska utfallet av den observerade sänkningen av boceprevir dalkoncentrationerna har inte direkt bedömts.
Norwegian Bokmål: Det kliniske utfallet av denne observerte reduksjonen i bunnkonsentrasjon for boceprevir har ikke blitt direkte vurdert.
Swedish: Monoterapi med Viramune har associerats med utveckling av NNRTI-resistens.
Norwegian Bokmål: Monoterapi med Viramune har vært assosiert med utviklingen av NNRTI-resistens.
Swedish: Farmakokinetiska data från 33 patienter (åldersintervall 0,77 - 13,7 år) i den grupp som genomgick intensiv provtagning, visade att clearance för nevirapin ökade med ökande ålder på ett sätt som överensstämde med ökande kroppsyta.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data fra 33 pasienter (alder 0,77-13,7 år) i gruppen med intensiv prøvetaking, viste at clearance for nevirapin økte med økende alder på en måte som er forenlig med økende kroppsoverflate.
Swedish: Inga livshotande (grad 4) hudutslag som ansågs relaterade till Viramune rapporterades under den randomiserade perioden av den här studien.
Norwegian Bokmål: Ingen livstruende (grad 4) utslett med antatt sammenheng med Viramune ble rapportert under den randomiserte fasen i denne studien.
Swedish: Under de första 18 veckornas behandling med Viramune är det mycket viktigt att du och din läkare är uppmärksamma på tecken på lever- eller hudreaktioner.
Norwegian Bokmål: De første 18 ukene av behandlingen med Viramune er det veldig viktig at du og legen din er oppmerksom på tegn på lever- eller hudreaksjoner.
Swedish: Täljaren 793 är det antal patienter som svarade på behandlingen vecka 48 (384 från gruppen med omedelbar frisättning och 409 från gruppen med depottabletter).
Norwegian Bokmål: Telleren 793 er antall pasienter som responderte på behandlingen ved uke 48 (384 fra gruppen med umiddelbar frisetting og 409 fra gruppen med depot).
Swedish: Patienter 16 år och äldre
Norwegian Bokmål: Pasienter 16 år og eldre:
Swedish: Nevirapinkoncentrationerna mättes inte, ingen påverkan förväntas.
Norwegian Bokmål: Nevirapinkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet.
Swedish: Dessutom kan risken för hepatotoxicitet hos mor och barn inte uteslutas i de fall Viramune används i engångsdos för att förhindra vertikal överföring av HIV-1-infektion.
Norwegian Bokmål: Videre kan risikoen for hepatotoksistet hos mor og barn ikke utelukkes dersom Viramune brukes som enkeltdose for å forebygge vertikal overføring av HIV-1-infeksjon.
Swedish: När hudutslag förekommer är de normalt milda till medelsvåra.
Norwegian Bokmål: Når hudutslett forekommer er de vanligvis milde eller middels alvorlige.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter att behandlingen påbörjades.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme mange måneder etter at behandlingen har startet.
Swedish: En engångsdos nevirapin i mödrar eller spädbarn kan leda till minskad effekt om en HIV behandlingsregim med nevirapin senare inleds i dessa patienter inom 6 månader eller mindre.
Norwegian Bokmål: Enkeltdose nevirapin hos mor eller spedbarn kan føre til redusert effekt hvis et HIV behandlingsregime som bruker nevirapin startes opp senere innen 6 måneder eller mindre hos disse pasientene.
Swedish: ANTIVIRALA MEDEL FÖR KRONISK HEPATIT B OCH C Adefovir
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE MIDLER FOR KRONISK HEPATITT B OG C Adefovir
Swedish: Detta är speciellt viktigt under de första 14 dagarna av behandlingen (för ytterligare information, se Hur du tar Viramune).
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig de første 14 dagene av behandlingen (se mer informasjon under "Hvordan du bruker Viramune").
Swedish: Skälet är att läkaren kan behöva ta ställning till om dina andra läkemedel fortfarande fungerar och om dosen behöver ändras.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig for legen din å undersøke om de andre legemidlene fortsatt virker, og endre dosene.
Swedish: Frekvensen uppskattades via statistisk beräkning baserat på totala antalet patienter exponerade för nevirapin i randomiserade kliniska studier (n=2718).
Norwegian Bokmål: Frekvensen ble estimert utifra en statistisk beregning basert på totalt antall pasienter som fikk nevirapin i randomiserte, kontrollerte kliniske studier (n=2718).
Swedish: Kliniska studier med depottabletter
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med depotabletter
Swedish: Adefovir påverkade inte någon av de vanliga CYP-isoformerna kända för att vara involverade i human läkemedelsmetabolism och utsöndras via njurarna.
Norwegian Bokmål: Adefovir påvirket ingen av de vanlige CYP-isoformene kjent for å være involvert i human legemiddelmetabolisme og utskilles renalt.
Swedish: Vit till benvit homogen suspension.
Norwegian Bokmål: Hvit til nesten hvit homogen suspensjon.
Swedish: Genotypiska analyser visade mutationer i HIV-1 RT-genen Y18C och/eller V106A beroende på vilken virusstam och cellinje som användes.
Norwegian Bokmål: Genotypisk analyse viste mutasjoner i HIV-1 RT-genet Y181C og/eller V106A avhengig av anvendt virusstamme og cellelinje.
Swedish: Om du behöver en högre dos, upprepa steg 4-5.
Norwegian Bokmål: Gjenta punkt 4-5 ved høyere doser.
Swedish: Ett flertal studier har utförts som undersöker användningen av Viramune med hänsyn till perinatal transmission, i synnerhet HIVNET 012.
Norwegian Bokmål: En rekke studier som har undersøkt bruken av Viramune i forhold til perinatal overføring er gjennomført, spesielt HIVNET 012.
Swedish: • är < 8 år och väger 25 kg eller mer eller
Norwegian Bokmål: • er < 8 år og veier 25 kg eller mer eller
Swedish: Nämnaren 1 068 inkluderar 55 patienter som avbröt behandlingen under insättningsperioden och två patienter som randomiserades, men aldrig behandlades med den randomiserade dosen.
Norwegian Bokmål: Nevneren 1068 inkluderer 55 pasienter som avsluttet behandlingen i løpet av oppstartsfasen og to pasienter som ble randomisert, men som aldri ble behandlet med randomisert dose.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar Minskning i vita blodkroppar (granulocytopeni) kan förekomma, vilket är mer vanligt hos barn.
Norwegian Bokmål: Ytterligere bivirkninger som kan forekomme hos barn og ungdom En reduksjon i hvite blodlegemer (granulocytopeni) kan forekomme, noe som er vanligere hos barn.
Swedish: Om patienter rapporterar sådan händelse bör försäkran ges om att detta inte påverkar klinisk effekt.
Norwegian Bokmål: Pasienter som rapporterer en slik hendelse bør forsikres om at dette ikke påvirker behandlingseffekten.
Swedish: Interaktionsdata presenteras som geometriskt medelvärde med 90 % konfidensintervall (90 % KI), när dessa data fanns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsdataene presenteres som geometrisk gjennomsnittsverdi med 90 % konfidensintervall (KI) når disse var tilgjengelige.
Swedish: Noggrann monitorering av pediatriska patienter rekommenderas, särskilt under de första 18 behandlingsveckorna, eftersom dessa patienter kan vara mindre benägna att lägga märke till eller rapportera hudreaktioner.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av pediatriske pasienter er meget viktig, særlig de første 18 ukene av behandlingen, da disse pasientene kan forventes å være mindre egnet enn voksne til å observere og rapportere hudreaksjoner.
Swedish: Den totala dagsdosen ska inte överskrida 400 mg för någon patient.
Norwegian Bokmål: Den totale døgndosen skal ikke overskride 400 mg for noen pasient.
Swedish: SYRAHÄMMANDE MEDEL Cimetidin
Norwegian Bokmål: ANTACIDA Cimetidin
Swedish: Korsresistens mot delavirdin och efavirenz kan väntas efter virologisk svikt med nevirapin.
Norwegian Bokmål: Kryss-resistens overfor delavirdin og efavirenz er forventet etter virologisk svikt med nevirapin.
Swedish: Liknande EC50-värden uppnåddes när den antivirala aktiviteten av nevirapin mättes i mononukleära celler i perifert blod, makrofager som härstammar från monocyter eller lymfoblastoida cellinjer.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende EC50-verdier oppnås når den antivirale aktiviteten av nevirapin måles i mononukleære celler fra perifert blod, makrofager som stammer fra monocytter eller lymfoblastoid cellelinje.
Swedish: Denna insättningsperiod ska användas eftersom det har visat sig att den leder till lägre frekvens hudutslag.
Norwegian Bokmål: Denne startdosen skal brukes fordi den har vist å redusere frekvensen av utslett.
Swedish: * Inkluderar 2 patienter som randomiserades, men aldrig fick blindade läkemedel.
Norwegian Bokmål: * Inkluderer 2 pasienter som ble randomisert, men som aldri fikk blindet legemiddel.
Swedish: På grund av risken för ökad exponering för Viramune, ska försiktighet iakttas vid samtidig användning av läkemedlen och patienterna ska monitoreras noga.
Norwegian Bokmål: På grunn av risiko for økt eksponering for Viramune, bør forsiktighet utvises hvis legemidlene gis samtidig, og pasientene må følges nøye.
Swedish: En tydlig förbättring av procent CD4+-celler observerades fram till vecka 48 för båda dosgrupperna.
Norwegian Bokmål: En tydelig bedring i CD4+ celle-prosent ble observert fram til uke 48 for begge dosegrupper.
Swedish: - Ingen reduktion fram till vecka 48
Norwegian Bokmål: -Aldri redusert ved uke 48 -Tilbakefall
Swedish: Förutom opportunistiska infektioner kan autoimmuna störningar (tillstånd där immunsystemet attackerar frisk kroppsvävnad) också förekomma efter att du börjar ta läkemedel för att behandla din HIV-infektion.
Norwegian Bokmål: I tillegg til de opportunistiske infeksjonene kan autoimmune sykdommer (en tilstand som oppstår når immunforsvaret angriper friskt kroppsvev) også forekomme etter at du begynner å ta medisiner for behandling av HIV-infeksjonen din.
Swedish: Det är viktigt att hela den uppmätta dosen Viramune oral suspension administreras.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at hele den oppmålte dosen administreres.
Swedish: Eftersom behandlingsgruppen med nevirapin plus efavirenz inte gav ytterligare effekt och förorsakade fler biverkningar än varje läkemedel givet var för sig, rekommenderas inte denna behandling.
Norwegian Bokmål: Fordi behandlingen med nevirapin pluss efavirenz ikke hadde tilleggseffekt og forårsaket flere bivirkninger enn hvert legemiddel separat, er denne behandlingen ikke anbefalt.
Swedish: Detta är en retrospektiv multicenter-studie som jämför den antivirala effekten under 3 år av Viramune och efavirenz i kombination med stavudin och lamivudin hos 2NN patienter från vecka 49 till vecka 144.
Norwegian Bokmål: Dette er en retrospektiv multisenterstudie som sammenligner 3 års antiviral effekt av Viramune og efavirenz i kombinasjon med stavudin og lamivudin i 2NN-pasienter fra uke 49 til uke 144.
Swedish: Den intagna dosen var 40 gånger den rekommenderade dosen 2 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Den inntatte dosen var 40 ganger den anbefalte dosen på 2 mg/kg/dag.
Swedish: Denna studie visade en signifikant minskning av transmissionen vid behandling med engångsdos av nevirapin (13,1 % (n=310) i Viramune gruppen, kontra 25,1 % (n=308) i den ultrakorta zidovudin-gruppen (p=0,00063)).
Norwegian Bokmål: Denne studien viste en signifikant reduksjon i overføring ved bruk av enkeltdose nevirapin (13,1 % (n = 310) i Viramune gruppen versus 25,1 % (n = 308) i den ultrakorte zidovudingruppen (p = 0,00063).
Swedish: Patienter som avbröt behandlingen under insättningsperioden har exkluderats.
Norwegian Bokmål: Pasienter som avsluttet behandling i innledningsperioden er ekskludert.
Swedish: Om det finns tecken på försämrad leversjukdom hos dessa patienter, bör man överväga att avbryta eller sätta ut behandlingen.
Norwegian Bokmål: Hvis det er tegn på forverrelse av leversykdommen hos slike pasienter, bør et avbrudd i eller avslutning av behandlingen vurderes.
Swedish: Detta örtmedel kan leda till att Viramune inte fungerar som avsett.
Norwegian Bokmål: Denne urten kan føre til at Viramune ikke virker som det skal.
Swedish: Dra försiktigt in önskad mängd i sprutan.
Norwegian Bokmål: Dra forsiktig ønsket volum inn i sprøyten.
Swedish: Mindre vanliga granulocytopeni
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige gulsott
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hudutslag
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): - hudutslett
Swedish: Följ alltid exakt instruktionerna från ditt barns läkare.
Norwegian Bokmål: Følg alltid de nøyaktige anvisninger som er gitt av ditt barns lege.
Swedish: Tugga inte på depottabletterna.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge depottablettene.
Swedish: SKA DU SLUTA ANVÄNDA VIRAMUNE OCH OMEDELBART KONTAKTA din läkare eftersom sådana reaktioner kan vara potentiellt livshotande eller leda till döden.
Norwegian Bokmål: SKAL DU SLUTTE Å TA VIRAMUNE OG OMGÅENDE KONTAKTE din lege da slike reaksjoner kan være livstruende eller medføre dødsfall.
Swedish: Var speciellt uppmärksam på om ditt barn får några utslag.
Norwegian Bokmål: Legg nøye merke til om ditt barn får utslett.
Swedish: Nevirapin-exponering: 100% jämfört med historiska data då enbart nevirapin administrerades.
Norwegian Bokmål: Nevirapin: Eksponering: 100 % sammenlignet med historiske data hvor nevirapin var administrert alene.
Swedish: Detta inkluderar några fall av inflammation i levern (hepatit) som kan vara plötslig och intensiv (fulminant hepatit) och leversvikt, som båda kan leda till döden.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer noen tilfeller av leverbetennelse (hepatitt), som kan oppstå plutselig og utvikle seg raskt (fulminant hepatitt), og leversvikt, som begge kan føre til dødsfall.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer främst under de första 18 veckornas behandling med Viramune.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer vanligvis i løpet av de første 18 ukene av behandlingen med Viramune.
Swedish: 3 (11,0 % resp. 0,9 %).
Norwegian Bokmål: 3 (11,0 % vs. 0,9 %).
Swedish: Försök att inte missa någon dos.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ikke glemme noen dose.
Swedish: Den rekommenderade orala dosen för pediatriska patienter baserat på kroppsvikten beskrivs i tabellen nedan.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering for pediatriske pasienter basert på kroppsvekt er beskrevet i tabellen under.
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats när nevirapin har använts i kombination med andra antiretrovirala medel: pankreatit, perifer neuropati och trombocytopeni.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert når nevirapin er brukt i kombinasjon med andre antiretrovirale midler: pankreatitt, perifer neuropati og trombocytopeni.
Swedish: En separat startförpackning med Viramune tabletter 200 mg finns tillgänglig för denna insättningsperiod.
Norwegian Bokmål: En separat startpakning med 200 mg Viramune tabletter er tilgjengelig for denne innledningsperioden.
Swedish: Onormal leverfunktion har rapporterats vid behandling med Viramune.
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon er rapportert ved behandling med Viramune.
Swedish: Vänd flaskan upp och ned.
Norwegian Bokmål: Vend flasken opp ned.
Swedish: I denna studie observerades inga hudutslag av grad 3 eller 4 i någon av behandlingsgrupperna.
Norwegian Bokmål: I denne studien, ble ingen grad 3 eller 4 utslett observert i noen av behandlingsgruppene.
Swedish: Du kan dra in högst 5 ml varje gång.
Norwegian Bokmål: Det meste du kan trekke ut hver gang er 5 ml.
Swedish: Effektiviteten vid långtidsbehandling förefaller vara mest sannolik hos patienter med minimikoncentration av nevirapin som överstiger 3,5 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Effekt over lang tid synes mest sannsynlig hos pasienter som har laveste plasmakonsentrasjon av nevirapin over 3,5 µg/ml.
Swedish: Mostellers formel: Kroppsyta (m
Norwegian Bokmål: Mostellers formel: Kroppsoverflate (m
Swedish: Viramune finns också tillgängligt som tabletter.
Norwegian Bokmål: Viramune finnes også som tabletter.
Swedish: Tiden till framträdande av nevirapinresistens i cellkulturen ändrades inte när urvalet inkluderade nevirapin i kombination med flera andra NNRTI.
Norwegian Bokmål: Tid til utvikling av nevirapinresistens i cellekultur endret seg ikke når utvalget inkluderte nevirapin i kombinasjon med flere andre NNRTI-preparater.
Swedish: Viramune depottabletter 100 mg är gula, runda och bikonvexa.
Norwegian Bokmål: Viramune 100 mg depottabletter er gule, runde og bikonvekse.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits tidigare, men ej orsakat några symtom.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner som kan ha vært tilstede uten merkbare symptomer.
Swedish: Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles overføre HIVinfeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Swedish: Lipider, Förändring från baseline Ändringar från baseline i lipider vid fasta visas i tabell 4.
Norwegian Bokmål: Lipider, endring fra baseline Endringer fra baseline i fastende lipider er angitt i tabell 4.
Swedish: 2NN Tre-års-uppföljning
Norwegian Bokmål: 2NN Tre års oppfølgingsstudie
Swedish: Behandling med nevirapin två gånger dagligen och behandling med efavirenz skilde sig inte signifikant (p=0,091) beträffande effekt mätt som behandlingssvikt, eller någon anledning till terapisvikt inklusive virologisk svikt.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med nevirapin to ganger daglig og med efavirenz var ikke signifikant forskjellige (p = 0,091) når det gjelder effekt målt som behandlingssvikt eller enhver komponent av behandlingssvikt, inkludert virologisk svikt.
Swedish: Ett urval av demografiska och baseline karakteristika visas i tabell 1.
Norwegian Bokmål: Utvalgte demografi- og sykdomskarakteristikker ved baseline er vist i tabell 1.
Swedish: Tala om för läkaren om du finner delar av tabletter i din avföring.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du finner tablettrester i avføringen.
Swedish: Din läkare kommer att följa effekten noga av Viramune och dessa läkemedel om du använder dem tillsammans.
Norwegian Bokmål: Legen din vil følge effekten av Viramune og disse legemidlene dersom du bruker dem sammen.
Swedish: I studie 1100.1526 (TRANxITION) observerades inga leverbiverkningar av grad 3 eller 4 i någon av behandlingsgrupperna.
Norwegian Bokmål: I studie 1100.1526 (TRANxITION) ble ingen grad 3 eller 4 kliniske hepatiske hendelser observert i noen av behandlingsgruppene.
Swedish: Vissa patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling kan utveckla en bensjukdom som kallas osteonekros (vävnadsdöd i benvävnaden orsakat av strypt blodtillförsel till benet).
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar antiretroviral kombinasjonsbehandling kan utvikle en skjelettsykdom som kalles osteonekrose (dødt benvev på grunn av mangel på blodtilførsel til skjelettet).
Swedish: Förändringar i fettdistributionen kan förekomma hos patienter som får kombinerad antiretroviral behandling.
Norwegian Bokmål: Forandringer i fordelingen av kroppsfett kan forekomme hos pasienter som behandles med kombinasjoner med forskjellige antiretrovirale legemidler.
Swedish: Vid samtidig behandling bör tillverkarnas dosrekommendationer följas.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling skal produsentens anbefalte dose følges.
Swedish: Telaprevir metaboliseras i levern via CYP3A och är ett substrat för Pglykoprotein.
Norwegian Bokmål: Telaprevir metaboliseres i leveren av CYP3A og er et P-glykoproteinsubstrat.
Swedish: Säkerhet och effekt för Viramune har inte fastställts hos patienter med signifikant underliggande leversjukdom.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Viramune har ikke blitt fastslått hos pasienter med signifikant underliggende leversykdom.
Swedish: Viramune tabletter kan användas av - barn 16 år eller äldre - barn under 16 år som
Norwegian Bokmål: Viramune tabletter kan brukes av: - barn over 16 år - barn under 16 år som
Swedish: Isolerade HIV-1-celler med minskad mottaglighet (100 - 250 gånger) för nevirapin utvecklas i cellkultur.
Norwegian Bokmål: HIV-1-isolater med nedsatt følsomhet (100-250 ganger) til nevirapin er påvist i cellekultur.
Swedish: Om Viramune har förskrivits till ditt barn så riktar sig all information i denna bipacksedel till ditt barn (i så fall ska du läsa "ditt barn" istället för "du").
Norwegian Bokmål: Hvis Viramune har blitt foreskrevet til ditt barn, vær oppmerksom på at all informasjon i dette pakningsvedlegget er beregnet til ditt barn (les "ditt barn" istedenfor "du/deg").
Swedish: Förpackningarna innehåller 6 eller 12 blisterkartor (60 eller 120 tabletter).
Norwegian Bokmål: Kartonger inneholdende 6 eller 12 blisterark (60 eller 120 tabletter).
Swedish: Samtidig administrering av boceprevir med läkemedel som inducerar eller hämmar CYP3/5 kan öka eller minska exponeringen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av boceprevir med legemidler som induserer eller inhiberer CYP3A4/5 kan øke eller redusere eksponering.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Laktos (som monohydrat) Povidon K 25
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Laktose (som monohydrat) Povidon K25
Swedish: Nevirapin har ett EC50-värde (median, 50 % hämmande koncentration) på 63 nM mot ett antal grupp M HIV-1 isolat från clade A, B, C, D, F, G och H och cirkulerande rekombinanta former (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG och CRF12_BF som replikerade i humana embryonala njur 293 celler.
Norwegian Bokmål: Nevirapin hadde en median EC50-verdi (konsentrasjon som fører til 50 % hemming) på 63 nM mot en samling av gruppe M HIV-1-isolater fra clade A, B, C, D, F, G og H, og sirkulerende rekombinante former ("circulating recombinant forms", CRF), CRF01_AE, CRF02_AG og CRF12_BF som replikerer i humane embryonale 293 celler fra nyre.