FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Concentraties kunnen toenemen bij gelijktijdige toediening met lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Jų koncentracija gali padidėti, skiriant su lopinaviru / ritonaviru.
Dutch: Lichte renale tubulaire degeneratie bleef beperkt tot muizen die waren blootgesteld aan ten minste tweemaal de aanbevolen blootstelling bij de mens; bij ratten en honden was de nier onaangetast.
Lithuanian: Neryški inkstų kanalėlių degeneracija nustatyta pelėms, kurių ekspozicija buvo mažiausiai du kartus didesnė už rekomenduojamą žmogui.
Dutch: Multiverpakking: 60 (2 dozen van 30) filmomhulde tabletten Multiverpakking: 60x1 (2 dozen van 30x1) filmomhulde tabletten
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 60 (2 dėžutės po 30) plėvele dengtų tablečių Sudėtinė pakuotė: 60 x 1 (2 dėžutės po 30 x 1) plėvele dengta tabletė
Dutch: Daarom wordt gelijktijdig gebruik van Lopinavir/Ritonavir Mylan met deze glucocorticoïden niet aanbevolen, tenzij het potentiële voordeel van de behandeling zwaarder weegt dan het risico op systemische corticosteroïdeffecten (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Taigi, Lopinavir/Ritonavir Mylan ir šių gliukokortikoidų vartojimas kartu yra nerekomenduojamas, nebent galima gydymo nauda viršija, sisteminio kortikosteroidų poveikio riziką (žr.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van lopinavir bij gecombineerde toediening met ritonavir zijn geëvalueerd bij gezonde volwassen vrijwilligers en bij met hiv geïnfecteerde patiënten.
Lithuanian: Tirtos sveikų suaugusiųjų savanorių ir ŽIV infekuotų pacientų lopinaviro, vartojamo kartu su ritonaviru, farmakokinetikos savybės.
Dutch: Bij kinderen van 40 kg of zwaarder of bij kinderen met een lichaamsoppervlak (LO)* groter dan 1,4 m2 kunnen de volwassendoseringen van lopinavir/ritonavir tabletten (400/100 mg tweemaal daags) gebruikt worden.
Lithuanian: Suaugusiesiems skirtą lopinaviro / ritonaviro tablečių dozę (400 / 100 mg du kartus per parą) gali vartoti vaikai, sveriantys 40 kg ar daugiau, arba vaikai, kurių kūno paviršiaus plotas (KPP)* yra didesnis nei 1,4 m2.
Dutch: Maagzuurremmende middelen Omeprazol (40 mg QD) Omeprazol: ↔
Lithuanian: Rūgštingumą mažinantys vaistai Omeprazolas (40 mg QD)
Dutch: Een dosisaanpassing van Lopinavir/Ritonavir Mylan naar 400 mg/400 mg (d.w.z.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan dozės koregavimas 400 mg/400 mg (t.
Dutch: Lopinavir/Ritonavir Mylan kan de blootstelling aan rivaroxaban verhogen wat het risico op bloeding kan verhogen.
Lithuanian: Kartu vartojant rivaroksabaną ir Lopinavir/Ritonavir Mylan gali padidėti rivaroksabano poveikis, kuris gali padidinti kraujavimo riziką.
Dutch: Resistentie tegen lopinavir, gedefinieerd als de aanwezigheid van enige primaire of actieve puntmutatie in het protease (zie boven), werd waargenomen bij 0/51 (0%) van de patiënten.
Lithuanian: Rezistentiškumas lopinavirui apibrėžiamas kaip bet kokių pirminių ar aktyvių mutacijų buvimas proteazėse (žr.
Dutch: 3 tabletten (300/75 mg) 4 tabletten (400/100 mg) *aanbevolen doseringen op basis van gewicht zijn gebaseerd op een beperkte hoeveelheid gegevens
Lithuanian: 3 tabletės (300 / 75 mg) 4 tabletės (400 / 100 mg)
Dutch: Bij met hiv geïnfecteerde patiënten met licht tot matig verminderde leverfunctie is een verhoging van ongeveer 30% van de lopinavir blootstelling geobserveerd.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas buvo stebimas vidutiniškai 30% lopinaviro kiekio padidėjimas, kuris, tikėtina, nėra kliniškai svarbus (žr.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van ergotderivaten die leiden tot een acute ergot-intoxicatie, inclusief vaatspasme en ischemie (zie rubriek
Lithuanian: Skalsių alkaloidų koncentracijos padidėjimas plazmoje gali sukelti ūmų apsinuodijimą skalsių alkaloidais, įskaitant kraujagyslių spazmą ir išemiją (žr.
Dutch: Kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, vanwege een risico op verlaagde plasmaconcentraties en verminderd klinisch effect van lopinavir en ritonavir (zie rubriek 4.5).
Lithuanian: Vartojant augalinius preparatus, kuriose yra jonažolių (Hypericum perforatum) yra pavojus, kad sumažės lopinaviro ir ritonaviro koncentracijos plazmoje ir jų poveikis (žr.
Dutch: In dierstudies werd reproductietoxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė toksiškumą reprodukcijai (žr.
Dutch: copovidon, natriumstearylfumaraathypromellose, titaandioxide (E171), macrogol,
Lithuanian: - Kitos pagalbinės medžiagos yra sorbitano lauratas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, kopovidonas, natrio stearilfumaratas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), makrogolis, hidroksipropilceliuliozė, talkas, polisorbatas 80.
Dutch: Ergot-alkaloïden Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Lithuanian: Skalsių alkaloidai Dihidroergotaminas, ergonovinas, ergotaminas, metilergonovinas
Dutch: Controleer nauwlettend op ceritinib-gerelateerde bijwerkingen.
Lithuanian: Reikia stebėti, ar neatsiranda su ceritinibu susijusių NRV.
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht bij gelijktijdige toediening van claritromycine met Lopinavir/Ritonavir Mylan aan patiënten met verminderde lever- of nierfunctie.
Lithuanian: Atsargiai skirti klaritromiciną su Lopinavir/Ritonavir Mylan pacientams su inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimais.
Dutch: Op basis van de gegevens die momenteel beschikbaar zijn, dient lopinavir/ritonavir niet eenmaal daags te worden toegediend aan pediatrische patiënten (zie rubriek 5.1).
Lithuanian: Remiantis dabartiniais duomenimis, vaikams lopinaviro / ritonaviro negalima vartoti kartą per parą (žr.
Dutch: Het gebruik van rivaroxaban wordt niet aanbevolen bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met Lopinavir/Ritonavir Mylan (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Rivaroksabano vartojimas nerekomenduojamas pacientams, gydomiems Lopinavir/Ritonavir Mylan (žr. 4.4 skyrių).
Dutch: Abacavir, zidovudine Abacavir, zidovudine: Concentraties kunnen afnemen vanwege toegenomen glucuronidering door lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Abakaviras, Zidovudinas: Dėl lopinaviro / ritonaviro gliukuronizavimo gali sumažėti koncentracija.
Dutch: Extra voorzichtigheid dient te worden betracht bij het voorschrijven van sildenafil of tadalafil aan patiënten die Lopinavir/Ritonavir Mylan gebruiken en er dient in toegenomen mate op bijwerkingen te worden gelet waaronder hypotensie, syncope, visusveranderingen en langdurige erectie (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Gydant erekcijos sutrikimus: atsargiai reikia skirti sildenafilį ar tadalafilį pacientams, kurie gydomi Lopinavir/Ritonavir Mylan, ypatingai reikia stebėti nepageidaujamas reakcijas, įskaitant hipotenziją, alpimą, regos pakitimus ir pailgėjusią erekciją (žr.4.4 skyrių).
Dutch: Grote afnames in lopinavirconcentraties kunnen worden waargenomen vanwege CYP3A-inductie door rifampicine.
Lithuanian: Didelis lopinaviro koncentracijos sumažėjimas yra stebimas, nes rifampicinas indukuoja CYP3A.
Dutch: Cushing-syndroom is gerapporteerd bij patiënten die ritonavir en geïnhaleerd of intranasaal toegediende fluticasonpropionaat kregen; dit zou ook voor kunnen komen bij andere corticosteroïden die gemetaboliseerd worden via de P450-3A-route, bijvoorbeeld budesonide (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad pacientams gydytiems ritonaviru, kuriems buvo paskirtos flutikazono propionato inhaliacijos arba jis skirtas intranazaliai, pasireiškė Kušingo sindromas; tai gali pasireikšti ir vartojant kitus kortikosteroidus, kurie metabolizuojami P450 3A keliu, pvz.
Dutch: AUC: ↑ 2,17-voudig Cmax: ↑ 2,04-voudig Ctrough: ↑ 2,36-voudig
Lithuanian: AUC: ↑ 2,17 karto Cmax: ↑ 2,04 karto Cpastovi: ↑ 2,36 karto
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD FLES (ETIKET)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKAS (ETIKETĖ)
Dutch: ≥ 0,9 tot < 1.4
Lithuanian: Nuo  0,9 iki < 1,4
Dutch: Overige geneesmiddelen
Lithuanian: Kiti vaistiniai preparatai
Dutch: Er is geen specifiek antidotum voor overdosering met lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio perdozavus lopinaviro / ritonaviro nėra.
Dutch: ); - producten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan"); - preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum).
Dutch: De geïnduceerde QRS-intervalverlenging van 6 ms tot 9,5 ms met hoge doses lopinavir/ritonavir (800/200 mg tweemaal daags) draagt bij aan de QT-verlenging.
Lithuanian: Didelių lopinaviro ir ritonaviro dozių (800/200 mg du kartus per parą) sukeltas QRS intervalo pailgėjimas nuo 6 ms iki 9,5 ms sąlygoja QT pailgėjimą.
Dutch: PARTIJNUMMER Batch/Lot
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot
Dutch: Gelijktijdige toediening met lurasidon is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Lithuanian: Kartu su lurazidonu vartoti negalima (žr. 4.3 skyrių).
Dutch: 500/125 mg
Lithuanian: 400 / 100 mg 500 / 125 mg
Dutch: Vertel het uw arts als u of uw kind last krijgt van - Misselijkheid, braken, buikpijn, moeilijkheden met ademhalen en ernstige spierzwakte in armen en benen, omdat dit symptomen kunnen zijn van verhoogde melkzuurspiegels.
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, sunkumas kvėpuojant ir stiprus kojų bei rankų raumenų silpnumas, kadangi šie simptomai gali rodyti padidėjusią pieno rūgšties koncentraciją.
Dutch: De naïeve patiënten kregen ook nucleoside-‘reverse'-transcriptaseremmers.
Lithuanian: Anksčiau negydyti pacientai taip pat vartojo nukleozidinius atgalinės transkriptazės inhibitorius.
Dutch: Als u reist of in het ziekenhuis moet verblijven, zorg dan dat u genoeg Lopinavir/ritonavir heeft om te gebruiken totdat u een nieuwe voorraad krijgt.
Lithuanian: Visada turėkite pakankamai lopinaviro / ritonaviro, kad šis nepasibaigtų. Jeigu keliaujate ar gydotės ligoninėje, įsitikinkite, kad Jums pakaks lopinaviro / ritonaviro, kol vėl galėsite jo įsigyti.
Dutch: gewichtsverlies; - laag aantal rode bloedcellen, laag aantal witte bloedcellen die doorgaans dienen om een infectie te bestrijden; - uitslag, eczeem, ophoping van vettige huidschilfers; - duizeligheid, angst, problemen met slapen; - zich moe voelen, krachteloosheid en gebrek aan energie, hoofdpijn waaronder migraine; - aambeien; - ontsteking van de lever waaronder verhoogde leverenzymen; - allergische reacties waaronder galbulten en ontsteking in de mond; - ondersteluchtweginfectie; - vergroting van de lymfeknopen; - impotentie, afwijkende hevige of langdurige menstruatie of achterwegenblijvende menstruatie; - spierafwijkingen zoals zwaktes en spasmen, pijn in de gewrichten, spieren en rug; - schade aan de zenuwen van het perifere zenuwstelsel; - nachtzweten, jeuk, uitslag waaronder bulten op de huid, infectie van de huid, ontsteking van de huid of haarzakjes, ophoping van vocht in de cellen of weefsels.
Lithuanian: skrandžio, plonųjų ir storųjų žarnų tinimas ar uždegimas; cholesterolio kiekio padidėjimas kraujyje, trigliceridų (tam tikra riebalų forma) kiekio padidėjimas kraujyje, aukštas kraujo spaudimas; sumažėjęs organizmo gebėjimas reguliuoti gliukozės kiekį, tai apima ir cukrinį diabetą, svorio kritimas; mažas raudonųjų kraujo kūnelių skaičius, mažas baltųjų kraujo kūnelių, kurie paprastai kovoja su infekcija, skaičius; bėrimas, egzema, riebios, nešvarios odos sankaupos; svaigimas, nerimas, sunkumai miegant; nuovargio jausmas, jėgų ir energijos trūkumas, galvos skausmas, įskaitant migreną; hemorojus; kepenų uždegimas, įskaitant ir kepenų fermentų kiekio padidėjimą; alerginės reakcijos, įskaitant dilgėlinę ir burnos ertmės uždegimą; apatinių kvėpavimo takų infekcijos; limfmazgių padidėjimas; impotencija, nenormaliai stiprus ar užsitęsęs menstruacinis kraujavimas ar menstruacijų sutrikimas; raumenų sutrikimai, tokie kaip silpnumas ir spazmai, sąnarių, raumenų ir nugaros skausmai; periferinės nervų sistemos nervų pažeidimas; naktinis prakaitavimas, niežulys, bėrimas, įskaitant atsirandančius guzus odoje, odos infekcija, odos ar plaukų porų uždegimas, skysčių susikaupimas ląstelėse ir audiniuose.
Dutch: - Moeders die borstvoeding geven moeten lopinavir/ritonavir niet gebruiken, behalve op uitdrukkelijke instructie van hun arts. - Het wordt met hiv geïnfecteerde vrouwen afgeraden om hun kinderen borstvoeding te geven, omdat er een mogelijkheid is dat de baby geïnfecteerd raakt met hiv via uw moedermelk.
Lithuanian: ŽIV infekuotoms motinoms nerekomenduojama žindyti kūdikio, nes yra galimybė jį su pienu užkrėsti ŽIV. Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Dutch: Gelijktijdige toediening van voriconazol en ritonavir in lage dosering (100 mg BID), zoals in Lopinavir/Ritonavir Mylantabletten, dient te worden vermeden, tenzij een afweging van de voordelen tegen de risico's voor de patiënt het gebruik van voriconazol rechtvaardigt.
Lithuanian: Reikia vengti kartu skirti vorikonazolį ir mažas ritonaviro dozes (100 mg BID), kurių yra Lopinavir/Ritonavir Mylan tabletėse, nebent naudos ir rizikos
Dutch: AUC: ↑ 7,2-voudig Cmax: ↑ 4,7-voudig Cmin: ↑ 14,4-voudig
Lithuanian: AUC: ↑ 7,2 karto Cmax: ↑ 4,7 karto Cmin: ↑ 14,4 karto
Dutch: Raadpleeg ook de relevante productinformatie voor deze geneesmiddelen bij gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C.
Lithuanian: Kai kartu skiriamas antivirusinis hepatito B ar C gydymas, žr.
Dutch: Hydroxypropylcellulose
Lithuanian: Hidroksipropilceliuliozė Talkas
Dutch: De mediane toename in IC50 van lopinavir voor deze 18 isolaten in de uitgangssituatie en na rebound was met respectievelijk een factor 6,9 en 63 in vergelijking met het wildtypevirus.
Lithuanian: Vidutinis šių 18 izoliatų lopinaviro IC50 padidėjimas nuo pradinio lygio iki virusų išlikimo lygio buvo atitinkamai nuo 6,9 iki 63 kartų, lyginant su ŽIV veikiančiais vaistais negydytais virusais.
Dutch: Concentraties kunnen afnemen vanwege CYP3A-inductie door dexamethason.
Lithuanian: Koncentracija gali sumažėti dėl CYP3A indukavimo deksametazonu.
Dutch: Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel na eerste opening, zie rubriek 6.3 6.5 Aard en inhoud van de verpakking
Lithuanian: Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
Dutch: Omdat lopinavir en ritonavir in hoge mate aan eiwit gebonden zijn, is het onwaarschijnlijk dat ze significant worden verwijderd door middel van hemodialyse of peritoneale dialyse.
Lithuanian: Lopinaviras ir ritonaviras labai gerai jungiasi su baltymais, todėl mažai tikėtina, kad jų reikšmingai pasišalintų hemodializės ar peritoninės dializės metu.
Dutch: Soms Niet bekend
Lithuanian: Nedažni Nežinomas dažnis
Dutch: Gelijktijdige toediening van Lopinavir/Ritonavir Mylan en boceprevir wordt niet aanbevolen.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Lopinavir/Ritonavir Mylan ir boceprevirą.
Dutch: Filmomhulde tablet
Lithuanian: Tabletės sudėtis
Dutch: Honderd patiënten werden aanvankelijk behandeld met lopinavir/ritonavir in het onderzoek (waaronder 51 patiënten die 400/100 mg tweemaal daags kregen en 49 patiënten op ofwel 200/100 mg tweemaal daags ofwel 400/200 mg tweemaal daags).
Lithuanian: Atliekant tyrimą, šimtas pacientų nuo pradžios buvo gydomi lopinaviru / ritonaviru (51 pacientas vartojo 400 / 100 mg dozę du kartus per parą ir 49 pacientai vartojo arba 200 / 100 mg dozę du kartus per parą arba 400 / 200 mg dozę du kartus per parą). 48-72 savaitę tyrimas tapo atviras ir visiems pacientams lopinaviro / ritonaviro dozė pakeista į 400 / 100 mg dozę, vartojamą du kartus per parą.
Dutch: Multiverpakking: 120 (4 dozen van 30) filmomhulde tabletten Multiverpakking: 120x1 (4 dozen van 30x1) filmomhulde tabletten Multiverpakking: 360 (12 dozen van 30) filmomhulde tabletten
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 120 (4 dėžutės po 30) plėvele dengtų tablečių Sudėtinė pakuotė: 120 x 1 (4 dėžutės po 30 x 1) plėvele dengta tabletė Sudėtinė pakuotė: 360 (12 dėžučių po 30) plėvele dengtų tablečių
Dutch: Fluticasonpropionaat, 50 µg intranasaal 4 keer per dag: Plasmaconcentraties ↑ Cortisolniveaus ↓ 86%
Lithuanian: Plazmos koncentracija ↑ Kortizolio lygis ↓ 86%
Dutch: Conclusies met betrekking tot de relevantie van bepaalde mutaties of mutatiepatronen zijn onderhevig aan veranderingen op basis van aanvullende gegevens.
Lithuanian: Išvados dėl tam tikrų mutacijų ar mutacijų nuokrypių patikimumo gali keistis atsiradus papildomiems duomenims, todėl, analizuojant atsparumo testų rezultatus, visada rekomenduojama peržiūrėti naujausius duomenis sistemoje.
Dutch: In een ander open-label farmacokinetische studie kregen 19 met hiv geïnfecteerde zwangere vrouwen lopinavir/ritonavir 400/100 mg tweemaal daags als onderdeel van antiretrovirale combinatietherapie tijdens de zwangerschap van vóór de conceptie.
Lithuanian: Atliekant kitą atvirą farmakokinetinį tyrimą, 19 ŽIV infekuotų nėščių moterų vartojo lopinaviro / ritonaviro 400 / 100 mg dozę du kartus per parą.
Dutch: Patiënten werden gerandomiseerd in een 1:1 ratio om hetzij eenmaal daags 800/200 mg lopinavir/ritonavir te ontvangen (n=333) hetzij tweemaal daags 400/100 mg lopinavir/ritonavir te ontvangen (n=331).
Lithuanian: Pacientai atsitiktine tvarka buvo padalyti į dvi grupes (santykiu 1:1): viena grupė vartojo lopinaviro / ritonaviro 800 / 200 mg kartą per parą (n = 333); kita grupė vartojo lopinaviro / ritonaviro 400 / 100 mg du kartus per parą
Dutch: Lopinavir/ritonavir-tabletten kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro tabletės gali būti vartojamos su maistu ar be jo.
Dutch: ; - elbasvir/grazoprevir (gebruikt om chronische hepatitis C-virus [HCV] te behandelen); - ombitasvir/paritaprevir/ritonavir met of zonder dasabuvir (gebruikt om chronische hepatitis C-virus [HCV] te behandelen); - avanafil of vardenafil (gebruikt om erectiestoornissen te behandelen); - sildenafil (gebruikt om pulmonale arteriële hypertensie (verhoogde bloeddruk in de longslagader) te behandelen).
Lithuanian: skyrių „Kiti vaistai ir Lopinavir/Ritonavir Mylan"); elbasviru / grazopreviru (vartojamais lėtiniam hepatito C virusui [HCV] gydyti); ombitasviru / paritapreviru / ritonaviru su arba be dasabuviro (vartojamais lėtiniam hepatito C virusui [HCV] gydyti); avanafiliu ar vardenafiliu (erekcijos sutrikimams gydyti); sildenafiliu, skirtu plautinės arterijos hipertenzijos (aukšto kraujo spaudimo plaučių arterijoje) gydymui.
Dutch: Tenzij anders aangegeven, zijn de studies die hieronder staan beschreven uitgevoerd met de aanbevolen dosering van lopinavir/ritonavir (d.w.z. 400/100 mg tweemaal daags).
Lithuanian: Jei kitaip nenurodyta, tyrimai atlikti skiriant rekomenduojamą lopinaviro/ritonaviro dozę (t. y.
Dutch: Studies naar weefseldistributie uitgevoerd in de rat suggereren geen significante cardiale retentie van het actieve bestanddeel, na 72 uur was de AUC in het hart ongeveer 50% van de gemeten plasma-AUC.
Lithuanian: Žiurkėms pasiskirstymo audiniuose tyrimai nerodo, kad daug veikliosios medžiagos kauptųsi širdyje; 72 val.
Dutch: Bedaquiline: AUC: ↑ 22% Cmax: ↔
Lithuanian: Bedakvilinas: AUC: ↑ 22% Cmax: ↔
Dutch: Simeprevir:
Lithuanian: Simepreviras:
Dutch: De dosering Lopinavir/Ritonavir Mylan dient pas getitreerd te worden nadat rifampicine geïnitieerd is (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan dozę pradėjus gydymą rifampicinu (žr. 4.4 skyrių).
Dutch: Lopinavir/ritonavir tabletten moeten heel worden doorgeslikt zonder te kauwen, te breken of fijn te malen.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro tabletes reikia nuryti sveikas, jų nekramtyti, nelaužyti ir netraiškyti.
Dutch: Voor de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie: Gelijktijdige toediening van Lopinavir/Ritonavir Mylan met sildenafil is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Lithuanian: Gydant plautinę arterinę hipertenziją: kartu skirti Lopinavir/Ritonavir Mylan su sildenafiliu draudžiama (žr.
Dutch: AUC: ↑ 2-voudig Vanwege CYP3A4-remming door lopinavir/ritonavir.
Lithuanian: AUC: ↑ 2-kartų Dėl CYP3A4 slopinimo lopinaviru/ritonaviru.
Dutch: In deze studie is het farmacokinetisch profiel, de werkzaamheid en de veiligheid geëvalueerd van de tweemaaldaagse dosering versus de eenmaaldaagse dosering van lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg tabletten gedoseerd op basis van gewicht als onderdeel van de antiretrovirale combinatietherapie (cART) van virologisch onderdrukte hiv-1-geïnfecteerde kinderen (n=173).
Lithuanian: Ši dozė skiriama pagal svorį kaip kombinuoto antiretrovirusinio gydymo (cART) dalis virusologiškai nuslopintiems ŽIV-1 infekuotiems vaikams (n = 173).
Dutch: Lamotrigine: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 46% Cmin: ↓ 56%
Lithuanian: Lamotriginas: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 46% Cmin: ↓ 56%
Dutch: De farmacokinetiek van lopinavir/ritonavir drank 300/75 mg/m2 tweemaal daags en 230/57,5 mg/m2 tweemaal daags is bestudeerd bij in totaal 53 kinderen, variërend in leeftijd van 6 maanden tot 12 jaar.
Lithuanian: Tirta tik 53 vaikų nuo 6 mėnesių iki 12 metų lopinaviro / ritonaviro geriamojo tirpalo 300/75 mg/m2 du kartus per parą ir 230/57,5 mg/m2, skiriamo du kartus per parą, farmakokinetika.
Dutch: Gebruik Lopinavir/Ritonavir Mylan niet in combinatie met één van de volgende geneesmiddelen: - astemizol of terfenadine (meestal gebruikt voor de behandeling van allergische klachten; deze geneesmiddelen kunnen verkrijgbaar zijn zonder recept); - oraal (door de mond in te nemen) midazolam, triazolam (gebruikt om angst en/of slaapproblemen te verlichten); - pimozide (gebruikt voor de behandeling van schizofrenie); - quetiapine (gebruikt om schizofrenie, bipolaire stoornis en depressie te behandelen); - lurasidon (gebruikt om depressie te behandelen); - ranolazine (gebruikt om chronische pijn op de borst [angina pectoris] te behandelen); - cisapride (gebruikt om bepaalde maagproblemen te verlichten);
Lithuanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan negalima vartoti kartu su šiais vaistais: astemizolu ar terfenadinu (dažnai vartojamais alergijos simptomams gydyti - šiuos vaistus galima įsigyti be recepto); geriamuoju (vartojamu per burną) midazolamu, triazolamu (nerimui ir /ar sutrikusiam miegui gydyti); pimozidu (šizofrenijai gydyti); kvetiapinu (šizofrenijai, bipoliniam sutrikimui ir didžiajai depresijai gydyti);
Dutch: Lopinavir/ritonavir is ook verkrijgbaar als 100 mg/25 mg filmomhulde tabletten.
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras taip pat tiekiamas kaip 100 mg/25 mg plėvele dengtos tabletės.
Dutch: Volwassen patiënten die eerder andere antivirale geneesmiddelen hebben ingenomen kunnen lopinavir/ritonavir-tabletten ook eenmaal daags innemen als een dosis van 800 mg/200 mg als hun arts dit aangeeft.
Lithuanian: Suaugusieji pacientai, kurie anksčiau jau buvo gydyti kitais antivirusiniais vaistais, gali vartoti lopinaviro / ritonaviro 800 mg/200 mg tablečių dozę vieną kartą per parą, jei gydytojas mano, kad pacientui tai tinka.
Dutch: Vaak Soms
Lithuanian: Dažni Reti
Dutch: Gelijktijdige toediening van Lopinavir/Ritonavir Mylan en telaprevir wordt niet aanbevolen.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Lopinavir/Ritonavir Mylan ir telaprevirą.
Dutch: De gerapporteerde latentietijd is echter meer variabel en de ziekten kunnen zich vele maanden na initiatie van de behandeling voordoen (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Taip pat buvo gauta pranešimų apie autoimuninius sutrikimus (tokius kaip Greivso (Graves) liga ir autoimuninis hepatitas), nors autoimuninių sutrikimų pradžios laikas pranešimuose varijuoja, ir jie gali atsirasti po daugelio mėnesių nuo gydymo paskyrimo pradžios (žr. 4.4 skyrių).
Dutch: Simeprevir 200 mg eenmaal daags (ritonavir 100 mg BID)
Lithuanian: Simepreviras 200 mg kartą per parą (kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą)
Dutch: Er zijn gevallen van pancreatitis gerapporteerd bij patiënten die lopinavir/ritonavir kregen, inclusief diegenen die hypertriglyceridemie ontwikkelden.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro vartojantiems pacientams, taip pat tiems, kuriems atsirado hipertrigliceridemija, pasitaikė pankreatito atvejų.