FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successivi impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici sicuri per somministrazioni orali ripetute.
Bulgarian: Не трябва да се прилага последваща перорална терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни продукти при котки, тъй като не се установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Italian: Riduce l'infiammazione e il dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична операция и операция на меките тъкани.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни) трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия през време на анестезия.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del condizionamento primario: 28 giorni.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Etanolo anidro 150 mg/ml
Bulgarian: Мелоксикам 5 mg/ml. Eтанол, безводен 150 mg/ml.
Italian: Meglumina
Bulgarian: Меглумин
Italian: Scad: {mese/anno}
Bulgarian: EXP {месец/година}
Italian: − rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali)
Bulgarian: − редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни)
Italian: − comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali)
Bulgarian: − чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни)
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ...
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката - годен до:
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Italian: In misura minore, inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира и колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Italian: TEMPO DI ATTESA
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Bulgarian: Еднократно интравенозно или подкожно инжектиране на доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg телесна маса) преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Italian: Etanolo anidro 150 mg/ml.
Bulgarian: Етанол 150 mg/ml.
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека операция на меките тъкани.
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Котки: единично прилагане на 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg).
Italian: − non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali)
Bulgarian: − не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 животни)
Italian: Meloxicam 5 mg/ml.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Мелоксикам 5 mg/ml.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Italian: Cani: una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: единично прилагане на 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg).
Italian: Acticam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Bulgarian: Acticam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Italian: ALLEGATO III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Italian: INDICAZIONI
Bulgarian: ДАННИ
Italian: MODALITÀ E VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Italian: 9 DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09.12.2008
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg телесна маса).
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione
Bulgarian: Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Italian: In rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Bulgarian: В много редки случаи могат да са сериозни или фатални.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: gennaio 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2012.
Italian: Altre informazioni su Acticam:
Bulgarian: Допълнителна информация за Acticam:
Italian: L'autoiniezione accidentale può causare dolore.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да доведе до болка.
Italian: Meloxicam
Bulgarian: Мелоксикам
Italian: Il 9 dicembre 2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Acticam, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Acticam на 9 декември 2008 г.
Italian: Questo documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Bulgarian: Настоящият документ не може да замени прякото обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Acticam è stato studiato in confronto con Metacam che è già autorizzato nell'UE.
Bulgarian: Acticam е проучен в сравнение с Metacam, който вече е разрешен в ЕС.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с животното?
Italian: Acticam non deve essere somministrato ad animali durante la gravidanza o l'allattamento, poiché la sicurezza del prodotto non è stata stabilita in questi casi.
Bulgarian: Acticam не е препоръчителен при бременни или лактиращи животни, тъй като безопасността на продукта в такива случаи не е установена.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica di valutazione europea (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да бъде намерена на етикета/опаковката.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano normalmente entro la prima settimana di trattamento, generalmente sono transitori e scompaiono al termine del trattamento.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се проявяват обикновено през първата седмица на лечението и обикновено са временни.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità (allergia) al meloxicam devono evitare il contatto con il prodotto.
Bulgarian: Лица с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към мелокситам трябва да избягват контакт с продукта.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Italian: Quali benefici ha mostrato Acticam nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Acticam са установени в проучванията?
Italian: Qual è il rischio associato a Acticam?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Acticam?
Italian: Per che cosa si usa Acticam?
Bulgarian: За какво се използва Acticam?
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le condizioni di salute dell'animale o la terapia, consultare il veterinario.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
Italian: In caso di ingestione del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.
Bulgarian: Ако продуктът бъде погълнат от човек, незабавно потърсете лекар.
Italian: Meloxicam agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine.
Bulgarian: Мелоксикам действа, като инхибира синтеза на простагландин.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Acticam si è dimostrato bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Acticam е доказано биоеквивалентен на Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия.
Italian: Acticam si presenta sotto forma di sospensione orale da 1,5 mg/ml per cani (da somministrare mescolata al cibo) e di soluzione iniettabile da 5 mg/ml.
Bulgarian: Acticam се предлага под формата на перорална суспензия 1.5 mg/ml за кучета (която се приема заедно с храна) и инжекционен разтвор 5 mg/ml.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che inducono infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce queste reazioni.
Bulgarian: Простагландините са вещества, които възбуждат възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei FANS, quali perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia (mancanza di vitalità).
Bulgarian: Рядко срещаните нежелани реакции при Acticam са същите като при други НСПВС, например загуба на апетит, повръщане, диария, кръв в изпражненията и апатия (загуба на жизненост).
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Acticam e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Bulgarian: В едно проучване е разгледано абсорбирането и ефектите на Acticam в организма в сравнение с перорална суспензия Metacam 1,5 mg/ml.
Italian: Acticam è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile ad un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale).
Bulgarian: Acticam е „генерично лекарство": това означава, че Acticam е подобно на „референтно лекарство за ветеринарна употреба", което вече е одобрено в ЕС (Metacam 1,5 mg/ml, перорална суспензия.
Italian: Acticam non deve essere somministrato neppure ad animali affetti da disturbi gastrointestinali o emorragici e con compromessa funzionalità renale o epatica, ad animali con nota ipersensibilità ai FANS e ad animali di età inferiore a 6 settimane o a gatti di meno di 2 kg di peso.
Bulgarian: Acticam не се препоръчва при животни, страдащи от гастроинтестинални или хеморагични смущения или нарушена бъбречна или чернодробна функция, животни със свръхчувствителност към НСПВС и животни на възраст под 6 седмици, както и при котки с тегло под 2 kg.
Italian: Acticam contiene meloxicam che appartiene a una classe di medicinali con proprietà antinfiammatorie.
Bulgarian: Acticam съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства с противовъзпалително действие.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nella sezione di questa EPAR dedicate alla discussione scientifica.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Italian: Acticam contiene il principio attivo meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali detti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS).
Bulgarian: Acticam съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Italian: Come agisce Acticam?
Bulgarian: Как действа Acticam?
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Acticam sono superiori ai rischi nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici e nella riduzione del dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e nella riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli nel gatto ed ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Acticam.
Bulgarian: CVMP решава, че ползите от Acticam са по-големи от рисковете за облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения и намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани при кучета и за намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани при котки и препоръчва на Acticam да бъде издадено разрешение за употреба.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per la somministrazione orale ripetuta.
Bulgarian: НСПВС не трябва да се прилага при котки, тъй като не се установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Italian: Acticam è efficace nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici e nella riduzione del dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e nella riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli nel gatto.
Bulgarian: Acticam е ефикасен при облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения и намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани при кучета и за намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани при котки.
Italian: Cane: per attenuare l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti che cronici e per ridurre il dolore postoperatorio e l'infiammazione a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения и намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Italian: Gatto: per ridurre il dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Italian: Che cos'è Acticam?
Bulgarian: Какво представлява Acticam?
Italian: Perché è stato approvato Acticam?
Bulgarian: Основания за одобряване на Acticam?
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Acticam è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Acticam è equivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Bulgarian: Това означава, че Acticam е еквивалентно на Metacam суспензия 1.5 mg/ml по начина, по който се абсорбира и усвоява от организма.
Italian: - Pazienti di età inferiore ai 18 anni.
Bulgarian: - Pasienter under 18 år.
Italian: E' importante che completi il ciclo di trattamento, anche se comincia a sentirsi meglio dopo pochi giorni.
Bulgarian: Det er viktig at du fullfører behandlingen, selv om du føler deg bedre etter noen få dager.
Italian: Non c'è indicazione di un metabolismo ossidativo.
Bulgarian: Det finnes ingen indikasjon på oksidativ metabolisme.
Italian: La durata del trattamento dipende dal tipo d'infezione.
Bulgarian: Behandlingens varighet avhenger av typen infeksjon.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza di una dose.
Bulgarian: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Italian: Bambini e adolescenti
Bulgarian: Barn og ungdom
Italian: Streptococcus Gruppi A, B, C, G
Bulgarian: Streptococcus Gruppe A, B, C, G
Italian: Specie comunemente sensibili
Bulgarian: Vanligvis følsomme arter
Italian: Assorbimento e biodisponibilità
Bulgarian: Absorpsjon og biotilgjengelighet
Italian: 5-10 giorni
Bulgarian: 5-10 dager
Italian: Concentrazioni plasmatiche più elevate si osservano nei volontari sani con peso corporeo basso (come le donne) e nei volontari anziani.
Bulgarian: Høyere plasmakonsentrasjoner er sett i friske frivillige med lav kroppsvekt (f.eks. kvinner) samt hos eldre frivillige.
Italian: [nome di fantasia] è un antibiotico appartenente alla famiglia dei chinoloni.
Bulgarian: [Legemidlets navn] er en antibiotika som tilhører kinolonfamilien.
Italian: Effetto sulla flora intestinale nell'uomo
Bulgarian: Effekt på tarmflora hos menneske
Italian: H. influenzae e M. catarrhalis
Bulgarian: influenzae og M. catarrhalis
Italian: In tale situazione devono essere instaurate immediatamente adeguate misure terapeutiche.
Bulgarian: I slike tilfeller skal passende tiltak iverksettes umiddelbart.
Italian: e microrganismi esigenti (M100-S17, 2007) e "breakpoint" (MIC) per gli anaerobi (M11-A7, 2007):
Bulgarian: og krevende mikroorganismer (M100-S17, 2007) og MIC-brytningspunkter for anaerober (M11-A7, 2007):
Italian: Se le fa questo effetto, non guidi né azioni macchinari.
Bulgarian: Hvis du kjenner dette må du ikke kjøre eller bruke maskiner.
Italian: Dopo somministrazione orale la moxifloxacina viene assorbita rapidamente e quasi completamente.
Bulgarian: Etter oral administrering absorberes moxifloxacin rask og nesten fullstendig.
Italian: Cerchi di prendere la compressa più o meno alla stessa ora ogni giorno.
Bulgarian: til omtrent samme tid hver dag.
Italian: Metabolismo
Bulgarian: Metabolisme
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Bulgarian: KLINISKE OPPLYSNINGER
Italian: Meccanismo di resistenza
Bulgarian: Resistensmekanisme
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita, per specie selezionate, può variare sia nelle diverse aree geografiche che nel tempo.
Bulgarian: Forekomsten av ervervet resistens kan variere geografisk og over tid for utvalgte arter og lokal
Italian: Se è in gravidanza o sta allattando al seno non prenda [nome di fantasia].
Bulgarian: Bruk ikke [Legemidlets navn] hvis du er gravid eller ammer. Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for medisin.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari [nome di fantasia] può provocare capogiro o senso di stordimento.
Bulgarian: Kjøring og bruk av maskiner [Legemidlets navn] kan gjøre deg svimmel eller omtåket.
Italian: Se i sintomi non migliorano dopo 3 giorni di trattamento, consulti il medico.
Bulgarian: Hvis det ikke skjer noen forbedring i symptomene etter 3 dagers behandling, må du kontakte legen din.
Italian: Non deve superare né la dose né la durata di trattamento raccomandate (vedere paragrafo 2.
Bulgarian: Anbefalt dose og behandlingstid skal ikke overskrides (se pkt. 2.
Italian: 3 da 3 h a 36 h dopo somministrazione 4 al termine dell'infusione
Bulgarian: 3 fra 3 timer opp til 36 timer etter dosering 4 ved avsluttet
Italian: Pertanto è opportuno conoscere i dati locali di resistenza, in particolare per il trattamento di infezioni gravi.
Bulgarian: informasjon om resistenssituasjonen er ønskelig, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Italian: Allo stato stazionario, l'esposizione nell'intervallo fra le somministrazioni è approssimativamente del 30% superiore rispetto a quella successiva alla prima dose.
Bulgarian: innen doseintervallet ca 30 % høyere enn etter første dose.
Italian: * somministrazione endovenosa di una singola dose di 400 mg 1 10 h dopo somministrazione
Bulgarian: intravenøs administrering av en 400 mg enkeltdose 1 10 timer etter administrering
Italian: Streptococcus pyogenes* (Gruppo A)
Bulgarian: Streptococcus pyogenes* (Gruppe A)
Italian: Tuttavia, dagli studi è emerso che la moxifloxacina presenta un rischio inferiore di indurre fotosensibilità.
Bulgarian: Studier har imidlertid vist at moxifloxacin har en lavere risiko for fotosensitivitet.
Italian: La biodisponibilità assoluta è approssimativamente pari al 91%.
Bulgarian: Den absolutte biotilgjengeligheten er ca.
Italian: Consulti il medico se desidera smettere di prendere le compresse prima della fine del ciclo di trattamento
Bulgarian: Kontakt legen din dersom du ønsker å slutte å ta tablettene før behandlingstidens slutt.
Italian: Si raccomanda di non superare il dosaggio consigliato (400 mg una volta al giorno), né la durata della terapia per la specifica indicazione.
Bulgarian: Anbefalt dose (400 mg én gang daglig) og behandlingstiden for den aktuelle indikasjonen skal ikke overskrides.
Italian: Pertanto, la moxifloxacina deve essere usata con cautela in questi pazienti.
Bulgarian: Moxifloxacin skal derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Italian: - I chinoloni hanno mostrato di provocare reazioni di fotosensibilità nei pazienti.
Bulgarian: - Kinoloner har forårsaket fotosensitivitetsreaksjoner hos visse pasienter.
Italian: Sulla base degli studi farmacocinetici condotti fino ad oggi nei pazienti con insufficienza epatica (Child Pugh A, B) non è possibile stabilire se vi siano differenze rispetto ai volontari sani.
Bulgarian: Farmakokinetiske studier gjort på pasienter med nedsatt leverfunksjon (Child Pugh A,B) har ikke kunnet vise om det er noen forskjeller sammenlignet med friske forsøkspersoner.
Italian: Contatti il medico se ha il dubbio di appartenere ad uno dei gruppi di pazienti descritti sotto.
Bulgarian: Kontakt legen din hvis du er usikker på om du tilhører en pasientgruppe
Italian: La farmacocinetica è lineare nell'intervallo fra 50 e 800 mg in dose singola e fino a 600 mg una volta al giorno per 10 giorni.
Bulgarian: Farmakokinetikken er lineær for enkeltdoser i området 50 -800 mg og opp til 600 mg en gang daglig i 10 dager.