FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qual é o risco associado ao Meloxidyl?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidyl?
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que, à semelhança do medicamento Metacam, os benefícios do Meloxidyl são superiores aos seus riscos.
Slovenian: Zato CVMP meni, da so koristi zdravila Meloxidyl, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj.
Portuguese: Como as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam inflamação, dor, transpiração e febre, o meloxicam reduz estes efeitos.
Slovenian: Ker prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino, nabiranje tekočine in zvišano telesno temperaturo, meloksikam zmanjša obseg teh odzivov.
Portuguese: Realizaram-se estudos para demonstrar a bioequivalência do Meloxidyl relativamente ao medicamento veterinário de referência, o que significa que o Meloxidyl é equivalente ao medicamento Metacam na forma como é absorvido e utilizado pelo organismo.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Meloxidyl „biološko enakovredno" referenčnemu veterinarskemu zdravilu, kar pomeni, da je glede tega, kako ga telo absorbira in uporabi, enakovredno zdravilu Metacam.
Portuguese: Realizou-se um estudo para avaliar a forma como o Meloxidyl é absorvido e seu efeito no organismo comparativamente ao medicamento Metacam.
Slovenian: V študiji so proučevali, kako se zdravilo Meloxidyl v primerjavi z zdravilom Metacam absorbira in deluje v telesu.
Portuguese: Em bovinos, o Meloxidyl solução injectável é utilizado para reduzir os sinais clínicos, em caso de infecção respiratória aguda, em associação com terapêutica antibiótica apropriada, para reduzir os sinais clínicos em caso de diarreia, em associação com terapêutica oral de re-hidratação, em vitelos com mais de uma semana de idade e gado jovem não lactante, e como terapêutica de suporte no tratamento da mastite aguda, em associação com antibióticos.
Slovenian: Pri govedu se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje kliničnih znakov pri akutni okužbi dihal skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem, za zmanjšanje kliničnih znakov pri driski v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki se ne doji, ter kot podporno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa v kombinaciji z antibiotiki.
Portuguese: Para que é utilizado o Meloxidyl?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidyl uporablja?
Portuguese: Por que foi aprovado o Meloxidyl?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Melodixyl odobreno?
Portuguese: Em cães e gatos, os efeitos secundários observados com o Meloxidyl são semelhantes aos observados com outros AINE e só ocorrem ocasionalmente.
Slovenian: Neželeni učinki, opaženi pri zdravilu Meloxidyl so podobni tistim, opaženim pri drugih NSPVZ, pojavljajo pa se redko.
Portuguese: Em suínos, o Meloxidyl solução injectável é utilizado para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação em doenças locomotoras não infecciosas e como terapêutica de suporte no tratamento de septicemia puerperal e toxemia da gravidez na altura do parto (síndrome de mastite-metrite-agalactia), em associação com antibióticos apropriados.
Slovenian: Pri prašičih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje simptomov šepavosti in vnetij pri neinfekcijskih boleznih gibal ter za podporno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcija) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Portuguese: Em cães, o Meloxidyl suspensão oral é utilizado para alívio da inflamação e da dor em doenças músculo-esqueléticas.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Meloxidyl uporablja kot peroralna suspenzija za lajšanje vnetja in bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Portuguese: Em cavalos, o Meloxidyl solução injectável é utilizado para aliviar a inflamação e a dor em patologias musculo-esqueléticas, tanto agudas como crónicas, bem como no alívio da dor associada a cólicas.
Slovenian: Pri konjih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za lajšanje vnetij in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za zmanjšanje bolečin pri koliki.
Portuguese: Como funciona o Meloxidyl?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidyl deluje?
Portuguese: Como foi estudado o Meloxidyl?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidyl raziskano?
Portuguese: Em gatos, o Meloxidyl solução oral é utilizado para aliviar a dor e a inflamação em doenças músculo-esqueléticas crónicas, bem como para aliviar a dor ligeira a moderada após operações, como ovariohisterectomia (remoção dos ovários) ou cirurgia do tecido mole.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Meloxidyl kot peroralna suspenzija uporablja za lajšanje vnetij in pri kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za lajšanje blagih do zmernih bolečin po operaciji skopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Portuguese: O que é o Meloxidyl?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidyl?
Portuguese: Com base nos resultados dos estudos, o Meloxidyl foi considerado bioequivalente ao medicamento de referência, inferindo-se daqui que os seus benefícios são idênticos aos do medicamento de referência.
Slovenian: Na podlagi izsledkov študije je bilo ugotovljeno, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno referenčnemu zdravilu.
Portuguese: Em bovinos e suínos, a administração subcutânea, intramuscular e intravenosa é bem tolerada; observou-se apenas um inchaço ligeiro temporário no local da injecção na sequência da administração subcutânea em menos de 10 % dos bovinos tratados nos estudos clínicos.
Slovenian: Pri manj kot 10 % goveda, zdravljenega v kliničnih študijah, so opazili le blago, prehodno oteklino na mestu injiciranja pod kožo.
Portuguese: A auto-injecção acidental pode provocar dor. Em caso de auto-injecção acidental, deve consultar-se de imediato um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Slovenian: Če se to zgodi, je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč in zdravniku pokazati navodilo za uporabo ali nalepko na ovojnini.
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Slovenian: Lastniško ime Jakost Farmacevtska oblika
Portuguese: Intervalo de segurança frasco em vidro âmbar (tipo III) seringa doseadora em polipropileno frasco em vidro âmbar (tipo III) 2 seringas doseadoras em polipropilen
Slovenian: 2 polipropilenske odmerne brizgalke
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (consultar a secção 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte razdelek 4.3).
Portuguese: Hampshire RG24 9NL Reino Unido
Slovenian: Hampshire RG24 9NL Združeno Kraljestvo
Portuguese: 4.4 Advertências especiais <para cada espécie-alvo> Não existem.
Slovenian: Posebna opozorila <za vsako ciljno živalsko vrsto> Jih ni.
Portuguese: 1 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Slovenian: 1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Portuguese: Desconhecidas.
Slovenian: Niso znane
Portuguese: Eliminar os desperdícios respeitando as normas locais.
Slovenian: Odpadni material odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Portuguese: Assim, no primeiro dia, é necessário administrar duas vezes o volume de manutenção.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase- 1 (COX- 1).
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Slovenian: Posebna opozorila
Portuguese: 6.1 Lista de excipientes celulose microcristalina goma xantana carboximetilcelulose benzoato de sódio sacarinato de sódio glicerol sorbitol ácido cítrico monohidratado hidróxido de sódio água purificada
Slovenian: Seznam pomožnih snovi mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat natrijev saharinat glicerol sorbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Portuguese: Validade após a primeira abertura da embalagem: 6 meses.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odprtju vsebnika: 6 mesecev.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 150 ml
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 150 ml
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP:
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP:
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente dentro de 3-4 dias.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3-4 dneh.
Portuguese: O meloxicam é completamente absorvido após a administração oral, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 6,1 horas, aproximadamente.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 6,1 ure.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórios e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju izzvenijo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov starosti.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta Rok uporabnosti po prvem odpiranju neposredne ovojnine: 6 mesecev.
Portuguese: Responsável pela libertação de lote Lusomedicamenta S.A.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije Lusomedicamenta S.A.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir pela ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulanti, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Portuguese: Informações detalhadas acerca deste medicamento veterinário estão disponíveis no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 14.11.2007
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 14/11/2007
Portuguese: Não administrar a cadelas gestantes ou lactantes.
Slovenian: Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Portuguese: Para tratamento mais prolongado, e uma vez que a resposta clínica seja observada (após ≥ 4 dias), a dose de Meloxivet pode ser ajustada para a dose individual efectiva mais baixa, reflectindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek Meloxivet prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso vivo do cão em quilogramas.
Slovenian: Bat od brizgalke izvlecite, tako da se črna črta na njem ujema s telesno maso psa v kilogramih.
Portuguese: Evitar a introdução de contaminantes durante a administração.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade a medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINE) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Slovenian: Osebe, preobčutljive na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR), se morajo izogibati stiku z veterinarskim zdravilom.
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no seu aumento, pelo que deverá ser respeitado um período sem tratamento com esses medicamentos veterinários, de pelo menos 24 horas antes de iniciar o tratamento.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Portuguese: A suspensão nas embalagens de 10 ml pode ser administrada usando a seringa mais pequena, para cães com um peso corporal inferior a 8 kg (uma graduação corresponde a 0,5 kg de peso corporal), ou com a seringa grande, para cães com um peso corporal de mais de 8 kg (uma graduação corresponde a 2,0 kg de peso corporal).
Slovenian: Suspenzija v pakiranju po 10 ml se lahko odmeri s pomočjo manjše brizgalke za pse, ki so lažji od 8 kg (en razdelek odgovarja 0,5 kg telesne mase) ali s pomočjo večje brizgalke za pse, ki so težji od 8 kg (en razdelek odgovarja 2,0 kg telesne mase).
Portuguese: O meloxicam é um medicamento anti-inflamatório não esteróide (AINE), da classe oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatório, analgésico, antiexsudativo e antipirético.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAR) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Portuguese: Suspensão opaca branca a amarelada.
Slovenian: Neprozorna bela do rumenkasta suspenzija.
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no seu aumento, pelo que deverá ser respeitado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes de iniciar o tratamento.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Portuguese: Evitar administrar a cães desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, dado que existe um risco potencial de toxicidade renal.
Slovenian: Izogibajte se uporabi pri psih z dehidracijo, hipovolemijo ali hipotenzijo, saj obstaja tveganje za povečano renalno toksičnost.
Portuguese: Após cada administração, a ponta da seringa deve ser limpa e a tampa do frasco novamente bem fechada.
Slovenian: Po vsakem odmerku je treba vrh brizgalke obrisati in pokrovček trdno priviti na stekleničko.
Portuguese: EXP: Uma vez aberta a embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Slovenian: EXP: Načeto zdravilo uporabite v 6-ih mesecih.
Portuguese: Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Portuguese: Não administrar após a data de validade indicada no rótulo e embalagem a seguir a EXP.
Slovenian: Ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti, ki sledi napisu EXP na ovojnini.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada ml contém:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI Vsak ml vsebuje:
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento.
Slovenian: Pritisnite na bat in spraznite vsebino brizgalke na hrano.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada com a seringa doseadora incluída na embalagem.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z odmerno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Redução da inflamação e da dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri psih.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA A dose deve ser determinada com a maior exactidão possível.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário - medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Slovenian: Samo za živali - na veterinarski recept.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos anteriormente administrados.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati tudi farmakokinetične lastnosti zdravil, ki so bila uporabljena predhodno.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deve iniciar-se tratamento sintomático
Slovenian: Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem em cartão para frasco de 10, 30 e 150 ml
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla za stekleničke po 10, 30 in 150 ml
Portuguese: A. TITULAR(ES) DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Slovenian: A. IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJE
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) Meloksikam 1,5 mg/ml
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Slovenian: Zdravila Meloxivet ne smemo dajati skupaj z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 0,5 mg/ml
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) Meloksikam 0,5 mg/ml
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não administrar a cadelas gestantes ou lactantes.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Portuguese: Voltar o frasco com a seringa para baixo.
Slovenian: Stekleničko z brizgalko obrnite navzdol.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção (ou seja, 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal).
Slovenian: Brizgalka se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco rotulado 150 ml
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Z nalepko označiti stekleničke po 150 ml
Portuguese: Código ATCvet: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Portuguese: Nome e morada do fabricante responsável pela libertação do lote
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca(izdelovalcev) zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem em cartão para frasco de 10 e 30 ml
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla za stekleničko 10 in 30 ml
Portuguese: Caninos (cães).
Slovenian: Psi
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos veterinários anteriormente administrados.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um ml contém:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGEIH SESTAVIN En ml vsebuje:
Portuguese: Não administrar a cães com alterações gastrointestinais tais como irritação e hemorragia, insuficiência hepática, cardíaca ou renal e problemas hemorrágicos.
Slovenian: Ne uporabljajte pri psih, ki imajo gastrointestinalne motnje kot sta iritacija in krvavitev, oslabljeno delovanje jeter, srca ali ledvic ter motnje v strjevanju krvi.
Portuguese: O tratamento inicial consiste numa dose única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal no primeiro dia.
Slovenian: Začetni odmerek na prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias, no máximo, se não for visível qualquer melhoria clínica.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10-ih dneh prekiniti.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Portuguese: MODO E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Slovenian: Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/07/077/001
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/07/077/001
Portuguese: A suspensão deve ser administrada com a seringa doseadora incluída na embalagem de 30 ml e de 150ml, ou com uma das duas seringas doseadoras incluídas nas embalagens de 10 ml.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z odmerno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja po 30 ml ali 150 ml ali z eno od veh odmernih brizgalk, ki sta na voljo v pakiranju po 10 ml. Brizgalka se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/07/077/003
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/07/077/003
Portuguese: Entre as administrações, a seringa deve ser guardada na embalagem de cartão.
Slovenian: Brizgalka mora biti v času med posameznimi uporabami shranjena v kartonski škatli.
Portuguese: Excipientes: Benzoato de sódio
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat
Portuguese: O tratamento dever ser continuado diariamente com administração oral (em intervalos de 24 horas) de uma dose de manutenção de 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo s peroralnim, vzdrževalnim odmerkom (v 24 urnih intervalih) 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se odmeri enkrat dnevno.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Redução da inflamação e da dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri psih.
Portuguese: Elanco Animal Health
Slovenian: 4.11 Karenca