FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em ensaios clínicos, obtiveram-se as seguintes percentagens de perda de peso:
Bulgarian: В клиничните изпитвания бяха получени следните проценти за загуба на тегло:
Portuguese: Na maior parte dos casos, estes efeitos secundários são ligeiros e não duram muito tempo.
Bulgarian: В повечето случаи тези ефекти са леки и не траят много дълго.
Portuguese: • Conserve este folheto.
Bulgarian: Запазете листовката.
Portuguese: O médico veterinário aconselhará sobre o tipo de alimento que o seu cão necessita.
Bulgarian: Ветеринарят ви лекар ще ви посъветва относно вида храна, от която кучето ще има нужда.
Portuguese: • perda significativa do apetite.
Bulgarian: значителна загуба на апетит.
Portuguese: A excreção é rápida, principalmente através das fezes.
Bulgarian: Екскрецията е бърза и основно чрез изпражненията.
Portuguese: Dias 1-21
Bulgarian: Ден 1-21
Portuguese: A transformação metabólica mais importante é a sulfoxidação, que produz três metabolitos activos.
Bulgarian: Найважната метаболитна трансформация е сулфоксидацията, при която се образуват три активни метаболита.
Portuguese: Nenhuma conhecida.
Bulgarian: Не са познати.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos observaram-se as seguintes reacções adversas (dados agrupados*):
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания бяха наблюдавани следните странични реакции (обобщени данни*)
Portuguese: tratamento sem tratamento tratamento alimentação normal regime alimentar regime alimentar
Bulgarian: Лечение нормално хранене хранителен режим хранителен режим
Portuguese: Além disso, observou-se ocasionalmente hipercaliemia.
Bulgarian: В отделни случаи беше наблюдавана и хиперкалиемия.
Portuguese: De um modo geral, a gravidade destes efeitos aumentou com doses crescentes.
Bulgarian: Като цяло, тези ефекти се засилваха с увеличаване на дозата.
Portuguese: Dias 36-56
Bulgarian: Ден 36-56
Portuguese: Interacções com outros tipos de fármacos não foram especificamente investigadas.
Bulgarian: Взаимодействията с други видове лекарствени продукти не бяха специално проучени.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (Sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Portuguese: • Este medicamento foi receitado para o seu cão e não o deve dar a outros.
Bulgarian: Този продукт е предписан специално на вашето куче и не трябва да го давате на други.
Portuguese: Não administre Yarvitan:
Bulgarian: Yarvitan не се прилага:
Portuguese: Em seguida, o seu cão deve seguir um regime alimentar.
Bulgarian: След това кучето трябва да спазва хранителен режим.
Portuguese: Durante os primeiros 21 dias de tratamento, a quantidade de alimento que o animal recebe pode permanecer inalterada.
Bulgarian: По време на първите 21 дни от лечението количеството храна приемано от животното може да остане непроменено.
Portuguese: O mitratapide e os seus metabolitos ligam-se muito extensivamente (> 99%) às proteínas plasmáticas e distribuem-se pelos tecidos.
Bulgarian: Mitratapide и неговите метаболити се свързват много екстензивно (> 99%) с плазмените протеини и се разпространяват в тъканите.
Portuguese: O tratamento é parte de um programa global de controlo de peso que também inclui um regime alimentar.
Bulgarian: Лечението е част от цялостна програма за контрол на теглото, включваща и хранителен режим.
Portuguese: Esta está relacionada com o modo de acção do medicamento e não deve ser considerada como uma reacção adversa a não ser que se torne muito significativa.
Bulgarian: Това е свързано с начина на действие на продукта и не трябва да се смята за странична реакция, освен ако не стане твърде значително.
Portuguese: Dias 22-35
Bulgarian: Ден 22-35
Portuguese: De modo a permitir a posologia correcta, o cão deve ser pesado no dia 1 e no dia 35 (isto é, no início de cada período de tratamento).
Bulgarian: С цел точно дозиране кучето трябва да се претегли на 1 ден и на 35 ден (т.е. в началото на всеки лечебен курс).
Portuguese: Ensaio de campo da UE Ensaio de campo dos EUA dados agrupados placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide
Bulgarian: изпитване на ЕС изпитване на САЩ обобщени данни категория загуба на тегло плацебо mitratapide плацебо mitratapide плацебо mitratapide
Portuguese: Informe o seu médico-veterinário se detectar algo do seguinte:
Bulgarian: Уведомете вашия ветеринарен лекар, ако забележите следното:
Portuguese: A absorção de fármacos lipossolúveis utilizados concomitantemente com o mitratapide não foi investigada.
Bulgarian: Абсорбцията на липидно разтворими лекарствени продукти, използвани едновременно с mitratapide, не е проучена.
Portuguese: A introdução de alterações apropriadas do estilo de vida (por exemplo, aumento de exercício), associadas a este programa de controlo do peso, pode proporcionar benefícios adicionais.
Bulgarian: Подходящите промени в начина на живот (напр. повече упражнения), заедно с тази програма за контрол на теглото, може да бъдат от допълнителна полза.
Portuguese: B-2340 Beerse Bélgica
Bulgarian: B-2340 Beerse Belgium
Portuguese: Esta está relacionada com o modo de acção do medicamento e não deve ser considerada como um efeito secundário, a não ser que se torne muito significativa (o que acontece se o seu cão parar de comer durante dois dias consecutivos).
Bulgarian: Това е свързано с начина на действие на продукта и не трябва да се разглежда като страничен ефект, освен ако не стане много сериозно (т.е., ако кучето спре да се храни два последователни дни).
Portuguese: Se ocorrer contacto acidental com os olhos, lave imediata e abundantemente com água.
Bulgarian: При случаен контакт с очите незабавно изплакнете с обилно количество вода.
Portuguese: Para ser utilizado como parte de um programa global de controlo do peso que também inclui alterações dietéticas apropriadas.
Bulgarian: Да се използва като част от цялостна програма за контрол на теглото, включваща и подходящи промени в диетата.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais
Bulgarian: 4.4 Специални предупреждения
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses 6.4 Precauções especiais de conservação
Bulgarian: Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца 6.4 Специални предпазни мерки за съхранение на продукта
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos antiobesidade de acção periférica, código ATCvet: QA08AB90
Bulgarian: Периферно действащи продукти срещу затлъстяване, ATCvet код:QA08AB90
Portuguese: • em cães com menos de 18 meses.
Bulgarian: ако кучето е под 18-месечна възраст.
Portuguese: O mitratapide é um inibidor potente da proteína microssómica de transferência de triglicéridos (MTP).
Bulgarian: Mitratapide е мощен инхибитор на микрозомалния триглицерид пренасящ протеин (MTP).
Portuguese: Após cada dose, a seringa deve ser removida do frasco.
Bulgarian: След всяка доза спринцовката трябва да се вади от бутилката.
Portuguese: Não se observaram interacções medicamentosas em estudos nos quais Yarvitan foi administrado concomitantemente com AINEs (carprofeno, meloxicam) ou com inibidores da ECA (enalapril, benazepril).
Bulgarian: Не бяха наблюдавани лекарствени взаимодействия в изпитванията, в които Yarvitan беше приложен съвместно с NSAIDs (карпрофен, мелоксикам) или ACE инхибитори (еналаприл, беназеприл).
Portuguese: Administre o medicamento por via oral durante 2 períodos de 21 dias com um intervalo de 14 dias entre eles sem tratamento.
Bulgarian: Продуктът се прилага перорално на 2 курса от 21 дни с интервал от 14 дни без лечение между тях.
Portuguese: Tipicamente, estes resultados normalizaram ou pareceram sofrer uma reversão duas semanas após terminar o tratamento.
Bulgarian: В общия случай тези показания се нормализираха, или показаха признаци на обратимост, в рамките на две седмици след края на лечението.
Portuguese: No caso de sobredosagem acidental, deve administrar-se uma terapêutica sintomática.
Bulgarian: При случайно предозиране да се приложи симптоматична терапия.
Portuguese: O mitratapide também tem um ligeiro efeito depressor do apetite, que está relacionado com o seu modo de acção.
Bulgarian: Mitratapide води и до леко понижаване на апетита, което се свързва с начина му на действие.
Portuguese: Uma solução incolor a ligeiramente amarelada.
Bulgarian: Безцветен до леко жълт разтвор.
Portuguese: A terapêutica com mitratapide deve ser limitada a um ciclo de tratamento para cada cão.
Bulgarian: Терапията с mirtrapide трябва да се ограничи до един лечебен курс за едно куче.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida durante a gestação e a lactação.
Bulgarian: Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos apresentam uma dependência variável da dose e exibem uma ligeira variação entre o primeiro e o segundo períodos do tratamento de três semanas de um esquema terapêutico completo.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства показват променлива зависимост от дозата и се различават леко между първия и втория курс при триседмично лечение на пълната схема.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de administrar o medicamento ao seu cão:
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате продукта на кучето си:
Portuguese: Butil-hidroxianisol (E 320)
Bulgarian: Бутилхидроксианизол (E 320)
Portuguese: • se o seu cão é hipersensível (alérgico) ao mitratapide ou a qualquer outro ingrediente.
Bulgarian: ако кучето е свръхчувствително (алергично) към mitratapide или някоя от другите съставки.
Portuguese: Durante o tratamento podem ocorrer vómitos, diarreia ou fezes moles.
Bulgarian: По време на лечението може да се наблюдават повръщане, диария или меки изпражнения.
Portuguese: Além disso, deve interromper-se o tratamento e consultar um médico veterinário se a diminuição do peso corporal observada for severa e rápida.
Bulgarian: Освен това лечението трябва да се прекъсне и да се потърси ветеринарна помощ, ако наблюдаваната загуба на тегло е сериозна и бърза.
Portuguese: Informe o médico veterinário se o seu cão estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
Bulgarian: Моля, уведомете вашия ветеринарен лекар, ако кучето ви приема или е приемало наскоро други лекарствени продукти, вкл. и непредписани от ветеринарен лекар.
Portuguese: Yarvitan é uma solução incolor a ligeiramente amarelada.
Bulgarian: Yarvitan е безцветен до леко жълт разтвор.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: Utilize a pipeta doseadora fornecida com o medicamento.
Bulgarian: Използвайте дозиращата пипета, доставена с продукта.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 3 месеца.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade oral do mitratapide (composto de origem e metabolitos) varia entre 55% e 69% e o volume de distribuição é aproximadamente de 5 l/kg.
Bulgarian: След перорален прием, бионаличността на mitratapide (изходно съединение и метаболити) е в диапазона от 55 до 69%, обемът на разпространение е около 5 l/kg.
Portuguese: A utilização em cães para reprodução não foi avaliada.
Bulgarian: Употребата при кучета за разплод не е изследвана.
Portuguese: Em ensaios clínicos, os animais tratados tornaram a aumentar rapidamente de peso após interrupção do tratamento nos casos em que não foi efectuada a restrição dietética.
Bulgarian: В клиничните изпитвания третираните животни бързо наддадоха след спиране на лечението, когато храната не беше ограничена.
Portuguese: Isto pode ser feito com uma ração normal ou com uma ração de teor calórico baixo (dieta) para animais domésticos.
Bulgarian: Това може да се постигне или с обикновена храна за домашни животни, или с нискокалорична (диетична) храна за домашни животни.
Portuguese: Animais de laboratório e cães absorveram rapidamente o mitratapide administrado por via oral.
Bulgarian: Лабораторните животни и кучетата абсорбират бързо перорално приложения mitratapide.
Portuguese: A semivida terminal plasmática é de 6,3 horas para o mitratapide, de 9,8 horas e 11,7 horas respectivamente para os sulfóxidos e de 44,7 horas para o metabolito sulfona.
Bulgarian: Крайният полуживот в плазмата е 6,3 часа за mitratapide, съответно 9,8 часа и 11,7 за сулфоксидите, и 44,7 часа за сулфоновия метаболит.
Portuguese: Observação clínica
Bulgarian: Клинично наблюдение
Portuguese: Após administração de doses repetidas, as concentrações mais elevadas estão presentes nas supra-renais, fígado, jejuno e rins, não existindo exposição no cérebro o que exclui um efeito central do medicamento.
Bulgarian: След многократни дози най-високите концентрации са в надбъбречните жлези, черния дроб, йеюнума и бъбрека, но няма наличие в мозъка, което показва, че продуктът няма централен ефект.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na caixa depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху етикета и картона (Годен до).
Portuguese: A acumulação de triglicéridos nos enterócitos pode ser seguida por uma diminuição do apetite.
Bulgarian: Натрупването на триглицериди в ентероцитите може да доведе до понижен апетит.
Portuguese: O médico veterinário deve controlar com atenção o consumo de quaisquer outros medicamentos além deste medicamento.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар трябва да следи отблизо приема на други лекарствени продукти в допълнение към продукта.
Portuguese: Em cães observaram-se os seguintes sinais clínicos após sobredoses 3 ou 5 vezes superiores: fezes moles ou líquidas, vómitos, salivação, anorexia, perda de peso severa, aspecto emaciado, desidratação e mucosas pálidas.
Bulgarian: Следните клинични признаци бяха наблюдавани след прилагане на 3 или 5 пъти по-голяма от препоръчаната доза при кучета: меки или течни изпражнения, повръщане, слюноотделяне, анорексия, тежка загуба на тегло, изтощен вид, обезводняване и бледи лигавици.
Portuguese: As pipetas doseadoras fornecidas com o medicamento têm graduações que correspondem ao peso corporal correcto do cão.
Bulgarian: Дозиращите пипети, доставени с продукта, са градуирани съобразно правилното телесно тегло на кучето.
Portuguese: Durante o tratamento pode ocorrer diminuição do apetite.
Bulgarian: По време на лечението може да се наблюдава понижен апетит.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação dos lotes
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата за продажба
Portuguese: Não utilizar em cães nos quais o excesso de peso ou a obesidade são causados por uma doença sistémica concomitante tais como hipotiroidismo ou hiperadrenocorticismo.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от наднормено тегло или затлъстяване поради съпътстващо общо заболяване като хипотироидизъм или хиперадренокортицизъм.
Portuguese: Após cada dose, a pipeta deve ser lavada e seca e a tampa do frasco bem enroscada.
Bulgarian: След всяка доза пипетата да се измие и изсуши, и капачката на бутилката да се завинти плътно.
Portuguese: Em cães alimentados, uma dose única de 0,63 mg de mitratapide/kg de peso vivo produz, em média, concentrações máximas da substância de origem no plasma de 0,012 µg/ml atingidas 3,5 horas após a administração; os metabolitos sulfóxidos atingiram uma concentração máxima média de 0,0136 µg/ml e de 0,0168 µg/ml, respectivamente após 6,5 horas e 8,5 horas; o metabolito sulfona atinge 0,0092 µg/ml após 17,5 horas.
Bulgarian: При хранени кучета единична доза от 0,63 mg mitratapide/kg телесна маса води до максимални концентрации на изходното вещество в плазмата на средно 0,012 ng/ml, получени 3,5 часа след дозата; сулфоксидните метаболити достигат максимална концентрация на средно 0,0136 ng/ml и 0,0168 ng/ml, съответно след 6,5 часа и 8,5 часа; сулфоновият метаболит достига 0,0092 ng/ml след 17,5 часа.
Portuguese: Encha a seringa puxando o êmbolo até atingir a graduação que corresponde ao peso corporal correcto do cão.
Bulgarian: Напълнете спринцовката, издърпвайки буталото, докато достигне маркировката на дозиращата пипета, отговаряща на теглото на кучето.
Portuguese: Em caso de auto-administração acidental, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Bulgarian: В случай на инцидентно прилагане върху себе си незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO DE VIDRO ÂMBAR DE 55 ML
Bulgarian: КЕХЛИБАРЕНА СТЪКЛЕНА БУТИЛКА 55 ML
Portuguese: A pipeta deve ser lavada e seca e a tampa bem enroscada.
Bulgarian: Пипетата трябва да се измие и подсуши, а капачката на бутилката да се завие плътно.
Portuguese: Pergunte ao seu médico-veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Bulgarian: Попитайте вашия ветеринарен лекар какво да правите с ВМП, които са ви ненужни.
Portuguese: • se a sua cadela está grávida ou durante a lactação.
Bulgarian: ако кучето е в период на бременност или лактация.
Portuguese: Administre sempre Yarvitan de acordo com as instruções do médico veterinário.
Bulgarian: Yarvitan трябва да се прилага само по изричните указания на вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: A administração de mitratapide a cães produziu uma captação diminuída dos lípidos da dieta, diminuições dependentes da dose do colesterol e dos triglicéridos séricos e um aumento da presença de gotículas contendo triglicéridos nos enterócitos.
Bulgarian: Прилагането на mitratapide при кучета води до намален прием на хранителни липиди, дозовозависимо намаление на серумния холестерол и триглицеридите, както и до увеличено наличие на съдържащи триглицерид капчици в ентероцитите.
Portuguese: Placebo vómitos: ocasionais (≤ 3x) vómitos: repetidos (> 3x) diarreia/fezes moles anorexia/diminuição do apetite letargia/fraqueza * dados de 360 cães durante todo o período de tratamento.
Bulgarian: Плацебо повръщане: рядко (≤ 3x) повръщане: многократно (> 3 x) диария / меки изпражнения анорексия / понижен апетит летаргия / слабост
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Bulgarian: ВИД ЖИВОТНО, НАЧИН(И)
Portuguese: Frascos de vidro âmbar (tipo III) de 55, 120 ou 210 ml com um fecho de polipropileno resistente à abertura por crianças e uma pipeta doseadora.
Bulgarian: 55, 120 или 210 ml кехлибарена стъклена бутилка (тип III) със защитена от деца полипропиленова запушалка и дозираща пипета.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 120 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 120 ml
Portuguese: Percentagens de cães por categoria de perda de peso com mitratapide em relação ao placebo:
Bulgarian: Проценти кучета за категория загуба на тегло за mitratapide спрямо плацебо: % третирани кучета*
Portuguese: Portanto, administre o medicamento colocando-o com a seringa numa porção de alimento.
Bulgarian: Следователно впръскайте продукта със спринцовката в порция храна.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/063/001-3
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/06/063/001-3
Portuguese: A dose normal é de 0,63 mg de mitratapide/kg do peso vivo uma vez por dia (1 ml do medicamento por 8 kg).
Bulgarian: Обичайната доза е веднъж дневно по 0,63 mg mitratapide/kg телесна маса (1 ml от продукта на 8 kg).
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, utilizar dentro de 3 meses.
Bulgarian: След отваряне годен до 3 месеца.
Portuguese: • Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico-veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате въпроси, моля, обърнете се към вашия ветеринарен лекар или фармацевт;
Portuguese: Não utilizar em cães durante a gestação e a lactação.
Bulgarian: Да не се използва при кучета по време на бременност и лактация.
Portuguese: EU/0/00/000/002
Bulgarian: EU/0/00/000/002 120 ml
Portuguese: Em estudos de laboratório, foram detectadas diminuições da albumina, globulina, proteínas totais, cálcio e fosfatase alcalina séricas e aumentos da ALT e da AST após administração do medicamento na dose terapêutica recomendada.
Bulgarian: В лабораторните изследвания бяха установени намалени нива на серумен албумин, глобулин, общ протеин, калций и алкална фосфатаза, както и повишавания на ALT и AST, след прилагане на продукта в препоръчаната терапевтична доза.
Portuguese: A fim de evitar o aumento de peso reactivo, é necessário prosseguir com uma alimentação apropriada para um regime de manutenção após terminar o tratamento com o medicamento.
Bulgarian: За да се избегне бързото наддаване на тегло, е необходимо поддържащият режим да се продължи след края на лечението с продукта.
Portuguese: Administrar por via oral, uma vez por dia, 0,63 mg mitratapide/kg do peso vivo (1 ml do medicamento por 8 kg), durante 2 períodos de 21 dias com intervalos de 14 dias entre eles sem medicamento.
Bulgarian: Прилага се перорално, веднъж дневно по 0,63 mg mitratapide/kg телесна маса (1 ml от продукта на 8 kg), на 2 курса от 21 дни с 14 дни почивка между тях.
Portuguese: Tamanhos de embalagens - frascos de vidro âmbar contendo: 55ml: ≤ 10 kg do peso vivo, 120 ml: ≤ 22 kg do peso vivo, 210ml: ≤ 40 kg do peso vivo.
Bulgarian: Размери на опаковката - кехлибарени бутилки, съдържащи:55 ml: ≤ 10 kg телесна маса, 120 ml:22 kg телесна маса, 210 ml: ≤ 40 kg телесна маса.
Portuguese: No fim de um período de administração de três semanas, o mitratapide atinge concentrações médias em estado de equilíbrio de 0,0068 µg/ml, os metabolitos sulfóxidos respectivamente de 0,0089 µg/ml e de 0,0167 µg/ml e o metabolito sulfona de 0,0471 µg/ml.
Bulgarian: В края на триседмичен период на дозиране mitratapide достига средни стабилни концентрации от 0,0068 ng/ml, сулфоксидните метаболити съответно 0,0089 ng/ml и 0,0167 ng/ml, сулфонът - 0,0471 ng/ml.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução oral.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор.
Portuguese: No caso de ocorrência repetida de vómitos, de diminuição significativa do apetite ou de diarreia deve interromper-se o tratamento e consultar um médico-veterinário.
Bulgarian: При многократни случаи на повръщане, значително намален апетит или диария прекъснете лечението и потърсете ветеринарна помощ.
Portuguese: No caso de interrupção do tratamento devido a vómitos, recomenda-se que, quando se reinicia o tratamento, o medicamento seja administrado depois de uma refeição.
Bulgarian: В случай, че лечението се прекъсне поради повръщане, се препоръчва след продължаването му продуктът да се дава след хранене.
Portuguese: O tratamento deve ser administrado com alimento.
Bulgarian: Продуктът се прилага с храна.
Portuguese: Por conseguinte, devem monitorizar-se regularmente as interacções medicamentosas em cães que estão a receber outros tratamentos além deste medicamento.
Bulgarian: Ето защо, при кучетата, получаващи допълнително лечение, лекарствените взаимодействия трябва да се следят отблизо.
Portuguese: Em seguida, a alimentação deve ser ajustada em função das necessidades energéticas de manutenção (que serão calculadas pelo médico veterinário), e que pode ser efectuada com uma ração normal ou com uma ração de teor calórico baixo (dieta) para animais domésticos.
Bulgarian: След това храненето трябва да става съобразно енергийните изисквания за поддържане (изчислява се от ветеринарния лекар).