FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
Norwegian Bokmål: Medisinert fôr kan så pelleteres.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Norwegian Bokmål: Det ser ut til at konsentrasjonen av makrolider er høyere på infeksjonsstedet enn i plasma, særlig i nøytrofile celler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti následujícím druhům mykoplazmat drůbeže: Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot følgende mykoplasma-arter som finnes hos kyllinger: Mycoplasma gallisepticum.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE/INDRE POSE
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og bedre den kliniske situasjonen.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. september 2004 Dato for siste fornyelse: 9. september 2014
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Norwegian Bokmål: De har laktonringer av forskjellig størrelse og er basiske på grunn av dimetylaminogruppen.
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Norwegian Bokmål: *Viktig: Disse blandingsforholdene tar utgangspunkt i at en gris spiser svarende til 5 % av kroppsvekten per dag.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva nebo peletovaného krmiva: 1 měsíc Po otevření ihned spotřebujte.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 1 måned Etter åpning, brukes umiddelbart.
Czech: INDIKACE
Norwegian Bokmål: Indikasjon
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for eliminasjon av tylvalosin og den aktive metabolitten 3-AT varierer fra 1 til 1,45 timer.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av anbefalt dose ble lungekonsentrasjoner på 0,060-0,066 mikrog/ml påvist 2 og 12 timer etter behandlingen.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale varierer fra 0,016 til 32 mikrogram/ml.
Czech: 1 kg/t*
Norwegian Bokmål: 1 kg/tonn*
Czech: Vyberte správný počet sáčků odpovídající požadovanému množství přípravku.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer i forhold til den nødvendige produktmengden.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Czech: 2 kg/t*
Norwegian Bokmål: 2 kg/tonn*
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyla stanovena žádná referenční hodnota.
Norwegian Bokmål: Ingen grenseverdier er fastslått for Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: • Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: • Behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris forårsaket av følsomme stammer av Mycoplasma hyopneumoniae.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Norwegian Bokmål: Premiks til medisinert fôr.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
Czech: Podávejte všem ptákům v postiženém hejnu.
Norwegian Bokmål: Alle fuglene i den affiserte flokken skal behandles.
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Norwegian Bokmål: I et forsøk med 14C Aivlosin administrert ved 2,125 mg/kg til griser i 7 dager, ble over 70 % av dosen utskilt via fæces, og utskilling via urin utgjorde 3 til 4 % av dosen.
Czech: 4.9 Podávaná množství a způsob podání
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Czech: Enzootická pneumónie prasat
Norwegian Bokmål: Enzootisk pneumoni hos gris
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis ve stádech, kde byla provedena diagnóza na základě klinické anamnézy, posmrtných nálezů a klinickopatologických nálezů.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) forårsaket av Lawsonia intracellularis i besetninger der det foreligger en diagnose basert på klinisk historie, funn post mortem og kliniske patologiske resultater.
Czech: Tylvalosin účinkuje proti Ornithobacterium rhinotracheale, jedná se gram negativní organizmus vyskytující se u krůt a kura domácího.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gram-negativ organisme som finnes hos kalkun og høns.
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce:
Norwegian Bokmål: Beregn total mengde preparat ved hjelp av følgende formel:
Czech: Maso: 1 den
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for resistenssutvikling mot makrolidforbindelser: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Czech: Léčbu lze použít pouze k dosažení krátkodobého zlepšení klinických příznaků u chovných hejn během doby čekání na potvrzení diagnózy infekce Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør kun brukes til kortsiktig lindring av kliniske tegn hos avlsflokker når man avventer bekreftelse av diagnose av Mycoplasma gallisepticum-infeksjon.
Czech: Doba použitelnosti medikované pitné vody: 24 hodin.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet av medisinert drikkevann: 24 timer.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 °C.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: 1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: 1 måned i vanlig eller pelletert fôr.
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a jinými makrolidy nelze vyloučit.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolider kan ikke utelukkes.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Norwegian Bokmål: Resistens mot tylvalosin av Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke veterinærpreparatets effekt.
Czech: Prasata.
Norwegian Bokmål: Gris.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVENTUELLE AVFALLSSTOFFER
Czech: Tylvalosin tartrát je makrolidové antibiotikum, které je antibakteriálně účinné proti gram-pozitivním a některým gram-negativním organismům a mykoplazmatům.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat er et makrolidantibiotikum med antibakteriell aktivitet mot grampositive og enkelte gramnegative organismer og mot mykoplasma.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert tegn på intoleranse hos oppdrettsgris ved opptil 10 ganger anbefalt dose.
Czech: Po této době mírný zákal neovlivní účinnost přípravku.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke preparatets effekt.
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal tilsettes den mengden av vann som grisene vil konsumere i løpet av én dag.
Czech: U myší bylo při dávkách způsobujících maternální toxicitu zjištěno nepatrné snížení tělesné hmotnosti plodu.
Norwegian Bokmål: Hos mus ble det sett en liten reduksjon i fosterets kroppsvekt ved doser som forårsaket maternotoksisk effekt.
Czech: Při míchání přípravku přímo v napájecím systému je potřeba obsah sáčku nasypat do vody a řádně zamíchat až se vytvoří čirý roztok (obvykle během 3 minut).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Czech: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Czech: Za šest hodin po léčbě je průměrná koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu 133 ng/g a v gastrointestinálním obsahu 1040 ng/g.
Norwegian Bokmål: Seks timer etter behandling er gjennomsnittlig tylvalosinkonsentrasjon 133 ng/g i gastrointestinalslimhinne og 1040 ng/g i gastrointestinalinnhold.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dose reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal tilsettes det vannvolumet som fuglene vil drikke i løpet av én dag.
Czech: 11 REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Norwegian Bokmål: 11 MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff:
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rezistenci vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, mechanismus aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for motstandsutvikling mot makrolidsammensetninger, nemlig: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3-AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Norwegian Bokmål: Tylvalosins viktigste metabolitt er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Czech: Zkříženou rezistenci v rámci makrolidové skupiny antibiotik nelze vyloučit.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen makrolidgruppen av antibiotika kan ikke utelukkes.
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie vyvolané Brachyspira hyodysenteriae ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Norwegian Bokmål: • Behandling og metafylakse av svinedysenteri forårsaket av Brachyspira hyodysenteriae i besetninger der sykdommen har vært diagnostisert.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
Czech: Tylvalosinum
Norwegian Bokmål: Tylvalosin
Czech: Laboratorní studie na zvířatech nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Norwegian Bokmål: Laboratorietudier av dyr har ikke påvist noen teratogen effekt.
Czech: Granule pro podání v pitné vodě.
Norwegian Bokmål: Granulat til bruk i drikkevann.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 5 uker.Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP".
Czech: Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Norwegian Bokmål: Fôr med tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
Czech: Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 - 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
Norwegian Bokmål: Dette oppnås ved å blande inn Aivlosin i ca. 200-500 g fôr og deretter blande denne stamblandingen godt med resten av den daglige fôrrasjonen.
Czech: Jestliže je u vážně nemocných prasat snížen příjem vody, měla by být prasata léčena vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem.
Norwegian Bokmål: Hvis vanninntaket er redusert hos svært syke griser, bør grisene behandles med egnet veterinærlegemiddel til injeksjon.
Czech: V době medikace by neměl být dostupný žádný jiný zdroj napájecí vody.
Norwegian Bokmål: Ingen annen drikkevannskilde skal være tilgjengelig i medisineringsperioden.
Czech: Minimální inhibiční koncentrace (MIC) tylvalosinu pro Mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
Czech: Zvláštní opatření pro uchovávání
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
Norwegian Bokmål: I ytterligere feltstudier fikk kyllinger fra foreldregenerasjon med påvist Mycoplasma gallisepticuminfeksjon administrert Aivlosin i de tre første levedagene, etterfulgt av enda en kur i en alder av 1619 dager (en periode med håndteringsstress).
Czech: Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
Czech: Vypočtěte celkovou hmotnost (v kg) všech ptáků, kteří se mají léčit.
Norwegian Bokmål: Beregn samlet kroppsvekt (i kg) av alle fuglene som skal behandles.
Czech: Obecně jsou považovány za bakteriostatické.
Norwegian Bokmål: De anses generelt som bakteriehemmende.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu).
Czech: Jeden vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g. Součástí jsou odměrky o objemu 1
Norwegian Bokmål: En laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g. Måleskjeer på 1 og 5 ml følger med.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání Aivlosinu rychle vstřebává.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
Czech: Spojené království
Norwegian Bokmål: Storbritannia
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 5 uker.Medisinert drikkevann skal byttes hver 24. time.
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Norwegian Bokmål: • Behandling og metafylakse av svinedysenteri i besetninger der sykdommen har vært diagnostisert.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 4 týdny Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 4 uker.Fôr tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
Czech: Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras)
Norwegian Bokmål: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Czech: Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum:
Norwegian Bokmål: For behandling av respirasjonssykdom assosiert med Mycoplasma gallisepticum:
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
Czech: V případě přimíchání přípravku přímo do pitné vody v zásobovacím systému by měl být obsah sáčku rozprášen na vodní hladinu a pečlivě promíchán, dokud není roztok čirý (obvykle do 3 minut).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
Czech: Léčba a metafylaxe proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Czech: Například jeden 40 g sáček postačí k léčbě celkem 1000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg; jeden 400 g sáček postačí k léčbě celkem 10000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg. Abychom dosáhli správné dávky, může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (např. pro léčbu celkem 500 kg celkové hmotnosti ptáků je třeba použít pouze 50 % připraveného zásobního roztoku připraveného ze 40 g sáčku).
Norwegian Bokmål: For eksempel er én dosepose på 40 g nok til å behandle totalt 1000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg; én dosepose på 400 g nok til å behandle totalt 10 000 fugler med en gjennomsnittlig kroppsvekt på 1 kg. For å få riktig dose kan det være nødvendig å lage en konsentrert (stam)oppløsning (f.eks. for å behandle totalt 500 kg samlet fuglevekt, skal kun 50 % av stamoppløsningen tilberedt fra 40 g dosepose brukes).
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a dalšími makrolidovými antibiotiky nelze vyloučit.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke utelukkes.
Czech: Aby bylo dosaženo cílové dávky u starších prasat nebo prasat se sníženou chutí k jídlu, případně u prasat s omezeným příjmem krmiva, bude zřejmě nutné obsah zvýšit.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
Czech: Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.
Norwegian Bokmål: Laminert dosepose av aluminiumsfolie inneholdende 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat vyvolané Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati (tarmsykdom) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Czech: Maso: 2 dny
Norwegian Bokmål: Slakt: 2 dager
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
Czech: K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat:
Norwegian Bokmål: Til behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris:
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet underlagt reseptplikt.
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Norwegian Bokmål: Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže {číslo}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40, 160 g nebo 400 g granulí.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. september 2004.
Czech: Pro omezování rozvoje klinických příznaků a mortality (kdy je pravděpodobná infekce Mycoplasma gallisepticum in ovum):
Norwegian Bokmål: Brukt som hjelpemiddel i redusere utvikling av kliniske tegn og dødelighet (hvor infeksjon in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sannsynlig):
Czech: Maternální toxicita u hlodavců byla pozorována při dávkách 400 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a při dávkách vyšších.
Norwegian Bokmål: Maternal toksisitet hos gnagere er observert ved doser på 400 mg tylvalosin per kg kroppsvekt og over.
Czech: Existují různé mechanismy odpovědné za vznik rezistence na makrolidovou složku.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensutvikling overfor makrolidforbindelser.
Czech: Při zamíchávání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s medikovanou vodou by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.
Norwegian Bokmål: Ved utblanding av veterinærpreparatet og håndtering av det medisinerte vannet bør direkte kontakt med øyne, hud og slimhinner unngås.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání veterinárního léčivého přípravku rychle vstřebává.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrering av veterinærpreparatet.
Czech: Prasata
Norwegian Bokmål: Gris
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin 42,5 mg/g a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin 42,5 mg/g pulver tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
Czech: 10 DATUM REVIZE TEXTU
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO
Czech: 2,125 mg/kg živé hmotnosti
Norwegian Bokmål: 2,125 mg/kg kroppsvekt
Czech: Tylvalosin je účinný proti patogenním organismům, izolovaným z řady zvířecích druhů, zvláště proti gram-pozitivním organismům a mykoplazmatům, ale také proti některým gram-negativním organizmům včetně Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot patogene organismer isolert fra en rekke dyrearter - hovedsakelig grampositive organismer og mykoplasma, men også enkelte gramnegative organismer, inkludert Lawsonia intracellularis.
Czech: Při zamíchávání veterinárního léčivého přípravku a při manipulaci s medikovaným premixem by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.
Norwegian Bokmål: Ved utblanding av veterinærpreparatet og håndtering av premiksen bør direkte kontakt med øyne, hud og slimhinner unngås.