FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A pesar de las diferencias en cuanto a metodología y poblaciones de estudio, los principales ensayos de fibratos han demostrado que el tratamiento con estos fármacos podría disminuir los episodios de cardiopatía coronaria, pero no existen pruebas claras de que pueda reducir la mortalidad por cualquier causa en la prevención primaria o secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
Finnish: Vaikka tutkimusmenetelmissä ja -populaatioissa on eroja, pääasialliset fibraattikokeet ovat osoittaneet, että fibraattihoito voi vähentää sepelvaltimotaudin tapahtumia, mutta ei ole selkeitä todisteita siitä, että ne voivat vähentää kaikista syistä johtuvaa kuolleisuutta sydän- ja verisuonitaudin primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä.
Spanish: Su efecto sobre el colesterol de lipoproteínas de baja densidad (C-LDL) es variable y va de la ausencia de efecto a una pequeña reducción del orden del 10 %.
Finnish: Fibraattien vaikutus LDL-kolesteroliin vaihtelee olemattomasta vähäiseen laskuun, joka on noin kymmenen prosentin luokkaa.
Spanish: La eficacia y seguridad a largo plazo de los fibratos actualmente aprobados se ha evaluado sobre todo en seis grandes ensayos aleatorizados y controlados con placebo: el Helsinki Heart Study (HHS; Estudio cardiaco de Helsinki) y el Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT; Ensayo de intervención en las HDL del sistema sanitario de veteranos) con gemfibrozilo, el estudio Bezafibrate Infarction Prevention (BIP; Prevención de los infartos con bezafibrato) y el estudio Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER; Reducción de los episodios de arteriopatía de las extremidades inferiores) con bezafibrato, y los estudios Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD; Fenofibrato en la disminución de los episodios en la diabetes) y Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD; Acción para controlar el riesgo cardiovascular en la diabetes) con fenofibrato.
Finnish: Fibraattien, joilla on voimassa oleva myyntilupa, pitkäaikaista tehoa ja turvallisuutta on tutkittu lähinnä kuudessa laajassa satunnaistetussa, lumekontrolloidussa kokeessa: gemfibrotsiilia tutkittiin HHS- (Helsinki Heart Study) ja VA-HIT-tutkimuksessa (Veterans Affairs HDL Intervention Trial), betsafibraattia BIP- (Bezafibrate Infarction Prevention) ja LEADER-tutkimuksesssa (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) ja fenofibraattia FIELD- (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) ja ACCORD-tutkimuksessa (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes).
Spanish: Sin embargo, el efecto positivo de los fibratos principalmente sobre los triglicéridos, pero también, aunque en menor grado, sobre el colesterol HDL y LDL, indica que existen subgrupos de pacientes que aún podrían beneficiarse de este tratamiento.
Finnish: Koska fibraatit vaikuttavat kuitenkin lähinnä triglyserideihin sekä lievästi mutta myönteisesti HDL- ja LDL-kolesteroliin, voidaan päätellä, että tietyt potilasalaryhmät voivat yhä hyötyä fibraattihoidosta.
Spanish: Conclusiones científicas y motivos de la modificación de los resúmenes de las características del producto y los prospectos presentados por la EMA
Finnish: EMAn esittämät tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Spanish: Dado que no puede demostrarse la eficacia terapéutica a partir de los datos aportados, el uso de los fibratos como tratamiento de primera línea en estas indicaciones ya no está justificado a excepción del gemfibrozilo, que tuvo un efecto beneficioso en la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones cuando no puede emplearse una estatina.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Spanish: En general, los datos disponibles indicaron que, a pesar de que los fibratos llevan mucho tiempo en el mercado, apenas existen pruebas de que su empleo produzca efectos clínicos beneficiosos a largo plazo en la prevención primaria o secundaria de las enfermedades cardiovasculares.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
Spanish: En este sentido, la revisión realizada por el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia (PhVWP) de todos los datos disponibles acerca de la relación entre beneficio y riesgo de los fibratos en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares (morbimortalidad) y dislipidémicas, aprobado inicialmente por el CHMP, llegó a la conclusión de que, en la mayoría de los casos, las indicaciones de los fibratos se habían aprobado basándose principalmente en sus efectos sobre estos parámetros indirectos y que se disponía de pocos datos sobre los efectos de los distintos fibratos sobre la morbimortalidad cardiovascular.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
Spanish: No existen datos procedentes de ensayos aleatorizados y controlados referentes al ciprofibrato, pero no se han observado diferencias en cuanto a los efectos sobre marcadores indirectos dentro del grupo.
Finnish: Siprofibraatista ei ole käytettävissä satunnaistettuja, kontrolloituja koetietoja, mutta eri fibraattien vaikutuksissa korvikemuuttujiin ei ole ilmennyt eroja.
Spanish: • El CHMP ha examinado los datos adicionales publicados sobre los fibratos, incluidos los resultados del ensayo lipídico ACCORD, que respaldaron el uso del fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200 y 250 mg, y comprimidos recubiertos con película de 160 y 145 mg) como tratamiento complementario de una estatina en pacientes con hiperlipidemia mixta y alto riesgo cardiovascular cuando los triglicéridos y el colesterol HDL no se controlan suficientemente con una estatina sola;
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
Spanish: Sin embargo, en la hipertrigliceridemia intensa y en ciertas dislipidemias, en situaciones en las que no pueda utilizarse una estatina, los pacientes aún pueden beneficiarse del tratamiento con fibratos.
Finnish: Vakavasta hypertriglyseridemiasta ja tietyistä dyslipidemioista kärsivät saattavat kuitenkin hyötyä fibraattihoidosta, kun statiinia ei voida käyttää.
Spanish: • El CHMP ha concluido a partir de los datos aportados que se observa una falta de eficacia terapéutica en la prevención primaria y secundaria de las enfermedades cardiovasculares con todos los fibratos, con la excepción del gemfibrozilo, que mostró efectos beneficiosos para la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones que no pueden tomar estatinas.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Spanish: Reconociendo también que los ensayos han aportado pruebas de que el gemfibrozilo podría diferir del resto del grupo y tener un perfil más favorable, se pensó que estaba justificado diferenciar las indicaciones del gemfibrozilo e incluir también el tratamiento de la hipercolesterolemia primaria y la prevención primaria de la morbilidad cardiovascular en los varones cuando las estatinas están contraindicadas o no se toleran.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Spanish: Además, el fenofibrato mostró efectos beneficiosos como tratamiento complementario de las estatinas como se detalla anteriormente.
Finnish: Lisäksi fenofibraatti osoittautui hyödylliseksi yhdessä statiinien kanssa käytettynä, kuten edellä on selitetty lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan muuttamista.
Spanish: Sin embargo, con determinadas dosis de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200 y 250 mg, y comprimidos recubiertos con película de 160 y 145 mg), los resultados del ensayo lipídico ACCORD, junto con los estudios de resultados previos y los metaanálisis de ensayos de fibratos, respaldan el efecto beneficioso del tratamiento complementario en la población dislipidémica cuando los triglicéridos y el colesterol HDL no se controlan suficientemente con una estatina en monoterapia.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
Spanish: BE - Bélgica APOTEX NV Av. du Bourg.
Finnish: BE - Belgia APOTEX NV Av. du Bourg.
Spanish: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
Finnish: FR - Ranska TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: 04100 - LATINA Italia
Finnish: 04100 - LATINA Italy
Spanish: 100 95 Grugliasco Italia
Finnish: 100 95 Grugliasco Italy
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Greece
Spanish: 1507 CC Zaandam The Países Bajos
Finnish: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Spanish: 4870 AG Etten-Leur The Países Bajos
Finnish: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Spanish: 2333 CR Leiden The Países Bajos
Finnish: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: 81105 Bratislava Eslovaquia
Finnish: 81105 Bratislava Slovakia
Spanish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Finnish: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: 3505 Limassol Chipre
Finnish: 3505 Limassol Cyprus
Spanish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Países Bajos
Finnish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Spanish: 6900 Marche-en-Famenne Bélgica
Finnish: 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Spanish: BE - Bélgica MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: AT - Austria G.L.
Finnish: AT - Itävalta G.L.
Spanish: SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Finnish: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Spanish: Pfizer Healthcare Rep. de Irlanda 9 Riverwalk
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Países Bajos
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Finnish: EL - Kreikka SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Spanish: BE - Bélgica JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Finnish: BE - Belgia JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Spanish: Grecia 17456
Finnish: Greece 17456
Spanish: FR - Francia GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
Finnish: FR - Ranska GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
Spanish: 3752 LB Bunschoten The Países Bajos
Finnish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumanía
Finnish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Spanish: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: FR - Ranska EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumanía
Finnish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Spanish: PL - Polonia VEDIM Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola VEDIM Sp. z o.o.
Spanish: PL - Polonia Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Spanish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Reino Unido
Finnish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Spanish: 7720 Pécsvárad Hungría
Finnish: 7720 Pécsvárad Hungary
Spanish: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Spanish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Bélgica
Finnish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Spanish: ES - España BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Spanish: Reino Unido,
Finnish: United Kingdom,
Spanish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Bélgica
Finnish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Países Bajos
Finnish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: FR - Francia SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Finnish: FR - Ranska SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Spanish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Eslovaquia
Finnish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Spanish: ES - España NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Spanish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Reino Unido
Finnish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Spanish: FR - Francia RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Finnish: FR - Ranska RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Spanish: ET - Estonia Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Finnish: ET - Viro Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Spanish: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIA
Finnish: FR - Ranska AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Spanish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Reino Unido
Finnish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Spanish: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Finnish: EL - Kreikka Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Spanish: FR - Francia BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Finnish: FR - Ranska BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Spanish: Diagonal 507 Barcelona
Finnish: Diagonal 507 Barcelona Spain
Spanish: LV - Letonia SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54-5
Finnish: LV - Latvia SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Spanish: ES - España LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Finnish: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Spanish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Finnish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Spanish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Reino Unido
Finnish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Spanish: LV - Letonia Sanofi-aventis Letonia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Finnish: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Spanish: LULuxemburgo
Finnish: LULuxemburg
Spanish: 08918 BARCELONA
Finnish: 08918 BARCELONA Spain
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) España
Finnish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Spanish: FR - Francia Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Finnish: FR - Ranska Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Spanish: D-82041 Oberhaching Alemania
Finnish: D-82041 Oberhaching Germany
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Spanish: FR - Francia Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Reino Unido
Finnish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Spanish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Reino Unido
Finnish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Spanish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Finnish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Finnish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Spanish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Reino Unido
Finnish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Spanish: D-71034 Böblingen Alemania
Finnish: D-71034 Böblingen
Spanish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Finnish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Spanish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Spanish: FR - Francia LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Finnish: FR - Ranska LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Spanish: D-86156 Augsburg Alemania
Finnish: D-86156 Augsburg
Spanish: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Spanish: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Finnish: AT - Itävalta Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Spanish: ES - España BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Spanish: FR - Francia Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Spanish: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Finnish: AT - Itävalta Pfizer Corporation Austria GmbH
Spanish: FR - Francia WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Spanish: FR - Francia WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Spanish: 00-308 Warsaw
Finnish: 00-308 Warsaw Poland
Spanish: 28008 Madrid
Finnish: 28008 Madrid Spain
Spanish: BERLÍN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlín Alemania
Finnish: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Spanish: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Finnish: EL - Kreikka PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Spanish: EL - Grecia COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Finnish: EL - Kreikka COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Spanish: IS- 220 Hafnarfjördur Islandia
Finnish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Spanish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
Finnish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Spanish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Reino Unido
Finnish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: 1074 Budapest Hungría
Finnish: 1074 Budapest Hungary
Spanish: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Finnish: AT - Itävalta Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Spanish: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Spanish: D-56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Finnish: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDIA
Finnish: EL - Kreikka ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Spanish: PL - Polonia Apotex Europe B.V.
Finnish: PL - Puola Apotex Europe B.V.
Spanish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Reino Unido
Finnish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Spanish: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Spanish: ES - España USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Spanish: FR - Francia ACTAVIS Francia La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIA
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Spanish: EL - Grecia SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Finnish: EL - Kreikka SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Spanish: BE - Bélgica EUROGENERICS N.V.
Finnish: BE - Belgia EUROGENERICS N.V.
Spanish: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BÉLGICA
Finnish: EL - Kreikka LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Spanish: EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Finnish: EL - Kreikka HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Spanish: D-90449 Nürnberg Alemania
Finnish: D-90449 Nürnberg
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlín Alemania
Finnish: DE - Saksa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Spanish: IE - Rep. de Irlanda
Finnish: IE - Irlanti
Spanish: EL - Grecia PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Finnish: EL - Kreikka PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: DE - Saksa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Spanish: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Finnish: EL - Kreikka FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Spanish: D-76229 Karlsruhe Alemania
Finnish: D-76229 Karlsruhe
Spanish: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: AT - Itävalta Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Spanish: EL - Grecia GAP S.A. Agisilaou 46
Finnish: EL - Kreikka GAP S.A. Agisilaou 46
Spanish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Finnish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Spanish: FR - Francia Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Finnish: FR - Ranska Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Spanish: ES - España LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Finnish: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Spanish: BE - Bélgica S.M.B.
Finnish: BE - Belgia S.M.B.
Spanish: CY - Chipre REMEDICA LTD Aharnon street
Finnish: CY - Kypros REMEDICA LTD Aharnon street
Spanish: CY - Chipre SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD Charalambou Mouskou 14
Finnish: CY - Kypros SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Spanish: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Finnish: EL - Kreikka ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4
Spanish: ES - España ACTAVIS ESPAÑA, S.A. Perú 8
Finnish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Spanish: ES - España PARKE DAVIS Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID España
Finnish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Spanish: 13 D-24941 Flensburg Alemania
Finnish: D-24941 Flensburg Germany
Spanish: 1a D-17498 Mesekenhagen Alemania
Finnish: D-17498 Mesekenhagen Germany
Spanish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Reino Unido
Finnish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: 21079 Dijon Cedex Francia
Finnish: 21079 Dijon Cedex France