FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dose para adultos e crianças com mais de 13 anos Quantidade que toma de cada vez (em miligramas) 1250 mg 750 mg
Romanian: Doza de luat de adulţi şi copii şi adolescenţi cu vârsta peste 13 ani Ce cantitate luaţi de fiecare dată (în miligrame)
Portuguese: Dose a administrar, duas vezes por dia, a crianças com idade entre
Romanian: Doza care trebuie administrată de două ori pe zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta
Portuguese: O estudo M98-863 é um ensaio clínico aleatorizado, duplamente-cego, onde 653 doentes sem experiência terapêutica prévia com antirretrovirais foram tratados com lopinavir/ritonavir (400/100 mg, duas vezes por dia; n= 326) ou com nelfinavir (750 mg, três vezes por dia; n= 327), ambos em associação com lamivudina (150 mg, duas vezes por dia) e estavudina (40 mg, duas vezes por dia).
Romanian: Studiul M98 - 863 este un studiu randomizat, dublu-orb, în care au fost incluşi 653 pacienţi care nu au fost trataţi anterior cu antiretrovirale, în care se compară administrarea de lopinavir/ritonavir (400/100 mg de două ori pe zi n = 326) cu cea de nelfinavir (750 mg de trei ori pe zi n = 327), fiecare în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) şi stavudină (40 mg de două ori pe zi).
Portuguese: Os dados farmacocinéticos encontrados no estudo AG1343-556 apresentaram maior variabilidade comparativamente com os dados de outros estudos conduzidos na população pediátrica.
Romanian: Datele farmacocinetice din studiul AG1343-556 au fost mai variabile decât datele din alte studii clinice desfăşurate la copii şi adolescenţi; intervalul de încredere 95% pentru ASC24 a fost între 9 până la 121 mg•oră/l.
Portuguese: 18 a 22 kg mais
Romanian: 18 până la 22 kg plus
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VIRACEPT 250 mg comprimidos revestidos por película
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI VIRACEPT 250 mg comprimate filmate
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Portuguese: O Viracept foi também estudado em 37 crianças.
Romanian: Viracept a fost studiat şi pe 37 de copii.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Viracept pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Viracept este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: A dose indicada para crianças com idades compreendidas entre os três e os 13 anos depende do peso corporal.
Romanian: Doza recomandată pentru copiii cu vârste cuprinse între trei şi 13 ani depinde de greutatea lor corporală.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de pó oral (50 mg por grama) e de comprimidos (250 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de pulbere orală (50 mg per gram) i comprimate (250 mg).
Portuguese: O Viracept provocou reduções semelhantes da carga viral independentemente de ter sido tomado duas ou três vezes por dia.
Romanian: Viracept a determinat reduceri similare ale încărcăturii virale, indiferent dacă a fost luat de două sau de trei ori pe zi.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Viracept.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Viracept.
Portuguese: Não se registaram diferenças entre as duas doses estudadas de Viracept.
Romanian: Nu au existat diferenţe între cele două doze de Viracept.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público nelfinavir
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului nelfinavir
Portuguese: A contagem de células CD4 aumentou 150 e 95 células/mm3, respectivamente.
Romanian: Numărul de celule CD4 a crescut cu 150, respectiv cu 95 celule/mm3.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Viracept.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Viracept.
Portuguese: O tratamento com o Viracept deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infecção pelo VIH.
Romanian: Tratamentul cu Viracept trebuie iniţiat de un medic care are experienţă în tratarea infecţiei cu HIV.
Portuguese: A maioria destes doentes não tinha sido anteriormente tratada com inibidores da protease.
Romanian: Majoritatea acestor pacien i nu luaseră în trecut inhibitori de protează.
Portuguese: Em 22 de Janeiro de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Viracept.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Viracept, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 ianuarie 1998.
Portuguese: Para doentes com idade superior a 13 anos, a dose recomendada de Viracept é de 1250 mg duas vezes por dia ou de 750 mg três vezes por dia, tomada com alimentos.
Romanian: În cazul pacienţilor cu vârsta de peste 13 ani, doza recomandată de Viracept este de 1 250 mg de două ori pe zi sau 750 mg de trei ori pe zi, administrată cu alimente.
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, o que retarda a propagação da infecção.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind răspândirea infecţiei.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Viracept (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) é a diarreia.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Viracept (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este diareea.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Viracept, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Viracept, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: O Viracept não cura a infecção de VIH ou SIDA, mas pode retardar os danos causados ao sistema imunitário, assim como o desenvolvimento de infecções e doenças associadas à SIDA.
Romanian: Viracept nu vindecă nici infecţia cu HIV şi nici SIDA, dar poate încetini distrugerea sistemului imunitar şi evoluţia infecţiilor şi bolilor asociate cu SIDA.
Portuguese: • omeprazol (utilizado para reduzir os níveis de acidez no estômago);
Romanian: • omeprazol (utilizat pentru reducerea acidităţii gastrice);
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração do nível de VIH no sangue (carga viral) e a alteração do número de células T CD4, também designadas por células T, no sangue (contagem de células CD4).
Romanian: Principalele măsuri ale eficacităţii au fost modificarea concentraţiilor de HIV în sânge (încărcătura virală) şi modificarea numărului de celule T CD4 din sânge (numărul de celule CD4).
Portuguese: O estudo em crianças mostrou que o medicamento produz níveis da substância activa no sangue semelhantes aos da dose aprovada para os adultos, sendo os efeitos secundários e a eficácia também semelhantes.
Romanian: Studiul efectuat pe copii a demonstrat că medicamentul a produs concentraţii similare de substanţă activă în sângele copiilor şi adulţilor, având efecte secundare similare şi eficacitate asemănătoare.
Portuguese: Outras informações sobre o Viracept
Romanian: Alte informaţii despre Viracept
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Viracept, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Viracept, consultaţi prospectul.
Portuguese: Nos doentes que tomam o Viracept, os médicos devem considerar a utilização de alternativas a medicamentos que aceleram a decomposição do Viracept, como fenobarbital e carbamazepina (utilizados para tratar a epilepsia).
Romanian: În cazul pacienţilor care primesc Viracept, medicii trebuie să ia în considerarea posibilitatea utilizării unor alternative la medicamentele care măresc viteza de descompunere a Viracept, precum fenobarbitalul şi carbamazepina (utilizate pentru tratarea epilepsiei).
Portuguese: É utilizado em combinação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de adultos, adolescentes e crianças com idade superior a três anos infectados com o vírus da imunodeficiência humana (VIH1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Romanian: Se utilizează în combinaţie cu alte medicamente antivirale pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta de peste trei ani care sunt infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip 1 (HIV-1), virus care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
Portuguese: O Viracept, em combinação com outros antivíricos, foi mais eficaz do que o medicamento comparador em ambos os estudos principais.
Romanian: Viracept, în asociere cu alte medicamente antivirale, s-a dovedit mai eficace decât medicamentele cu care a fost comparat în ambele studii principale.
Portuguese: • medicamentos de metabolismo idêntico ao do Viracept e que são perigosos quando atingem níveis elevados no sangue.
Romanian: • medicamente care se descompun în mod similar cu Viracept şi sunt nocive dacă se găsesc în concentraţii mari în sânge.
Portuguese: O Viracept, tomado em combinação com outros antivíricos, diminui o nível de VIH no sangue, mantendo-o baixo.
Romanian: Viracept, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, reduce cantitatea de HIV din sânge şi o menţine la un nivel scăzut.
Portuguese: A substância activa do Viracept, o nelfinavir, é um inibidor da protease.
Romanian: Substanţa activă din Viracept, nelfinavirul, este un inhibitor de protează.
Portuguese: O Viracept é um medicamento antivírico.
Romanian: Viracept este un medicament antiviral.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Viracept durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Viracept pe parcursul studiilor?
Portuguese: Os médicos só devem prescrever o Viracept a doentes a quem já tenham sido ministrados medicamentos da mesma classe (inibidores da protease), após consideração dos antivíricos anteriormente ministrados ao doente e análise das probabilidades de resposta do vírus ao tratamento.
Romanian: Medicii trebuie să prescrie Viracept doar pacienţilor cărora li s-au administrat deja medicamente din aceeaşi clasă cu Viracept (inhibitori de protează), doar după ce au verificat medicamentele antivirale administrate anterior pacienţilor şi probabilitatea ca virusul să răspundă la acest medicament.
Portuguese: O uso do Viracept é contra-indicado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao nelfinavir ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Viracept este contraindicat persoanelor care sunt hipersensibile (alergice) la nelfinavir sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Portuguese: Três estudos compararam a eficácia dos dois regimes de dose do Viracept (duas ou três vezes por dia), em combinação com lamivudina e estavudina, em 635 doentes.
Romanian: Trei studii au comparat eficacitatea Viracept în doze administrate de două şi de trei ori pe zi, în asociere cu stavudină şi lamivudină, pe 635 de pacienţi.
Portuguese: O Viracept é um medicamento que contém a substância activa nelfinavir.
Romanian: Viracept este un medicament care conţine substanţa activă nelfinavir.
Portuguese: No segundo estudo, a carga viral diminuiu mais de 99% nos doentes que tomaram a dose mais elevada de Viracept, tendo diminuído 95% nos doentes que tomaram os medicamentos comparadores.
Romanian: În cadrul celui de-al doilea studiu, încărcătura virală scăzuse cu mai mult de 99% la pacienţii cărora li s-a administrat doza mai mare de Viracept, în comparaţie cu o scădere de 95% la pacienţii cărora li s-au administrat medicamentele cu care s-a făcut comparaţia.
Portuguese: Após 24 semanas de tratamento com o Viracept obtiveram-se maiores reduções da carga viral e aumentos na contagem das células CD4, em comparação com os medicamentos comparadores.
Romanian: După 24 de săptămâni, Viracept a determinat reduceri mai mari ale încărcăturii virale şi creşteri mai semnificative ale numărului de celule CD4 decât medicamentele cu care a fost comparat.
Portuguese: O Viracept não deve ser administrado a doentes que estejam a tomar os seguintes medicamentos:
Romanian: Viracept nu se administrează pacienţilor care iau unul dintre medicamentele de mai jos:
Portuguese: Para a lista completa destes medicamentos consulte o folheto informativo.
Romanian: Pentru lista completă a acestor medicamente, consultaţi prospectul.
Portuguese: As células T CD4 são um tipo de glóbulos brancos com um papel importante no combate às infecções; o VIH infecta essas células, destruindo-as.
Romanian: Celulele T4 sunt globule albe care au un rol important în lupta împotriva infecţiilor, dar care sunt distruse de HIV.
Portuguese: O Viracept deve ser utilizado com precaução em doentes com problemas de fígado ou de rins.
Romanian: Viracept trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care suferă de afecţiuni hepatice sau renale.
Portuguese: O Viracept, em combinação com outros antivíricos, foi avaliado em dois estudos principais, que incluíram um total de 605 doentes infectados com o VIH, com idade igual ou superior a 13 anos.
Romanian: Viracept a fost studiat în asociere cu alte medicamente antivirale în cadrul a două studii principale care au cuprins 605 pacienţi cu vârsta de cel puţin 13 ani, care erau infectaţi cu HIV.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Viracept?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Viracept?
Portuguese: No primeiro estudo, o Viracept, em associação com estavudina (outro antivírico), foi comparado com a estavudina em monoterapia, em 308 doentes não tratados anteriormente com estavudina ou com inibidores da protease.
Romanian: În cadrul primului studiu, Viracept în asociere cu stavudina (un alt medicament antiviral) a fost comparat cu stavudina administrată separat pe 308 pacienţi cărora nu li se administraseră stavudină sau un inhibitor de protează în trecut.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Viracept são superiores aos seus riscos no tratamento combinado antivírico de adultos, adolescentes e crianças com idade igual ou superior a três anos, infectados com o vírus da imunodeficiência humana (VIH1).
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Viracept sunt mai mari decât riscurile asociate în tratamentul antiviral combinat administrat adulţilor, adolescenţilor şi copiilor de cel puţin trei ani infectaţi cu HIV1.
Portuguese: No segundo estudo, o Viracept, em combinação com zidovudina e lamivudina (outros antivíricos), foi comparado com a associação de zidovudina e lamivudina, em 297 doentes não sujeitos anteriormente a qualquer tratamento antivírico.
Romanian: În cadrul celui de-al doilea studiu, Viracept, în asociere cu zidovudina şi lamivudina (alte medicamente antivirale) a fost comparat cu combinaţia de zidovudină şi lamivudină administrată la 297 de pacienţi netrataţi anterior (care nu luaseră înainte niciun medicament antiviral pentru tratarea infecţiei cu HIV).
Portuguese: Os doentes que não sejam capazes de engolir os comprimidos de Viracept podem dissolvê-los em água ou,
Romanian: Pentru pacienţii care nu pot înghiţi comprimate, Viracept sub formă de comprimate poate fi dizolvat în apă sau li se poate administra pulberea orală.
Portuguese: • rifampicina (utilizada no tratamento da tuberculose);erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão);
Romanian: • sunătoare (un preparat din plante folosit pentru a trata depresia);
Portuguese: Por que foi aprovado o Viracept?
Romanian: De ce a fost aprobat Viracept?
Portuguese: Devem ser tomadas precauções quando o Viracept é tomado simultaneamente com outros medicamentos.
Romanian: Dacă Viracept se administrează concomitent cu alte medicamente, trebuie luate măsuri de precauţie.
Portuguese: Como foi estudado o Viracept?
Romanian: Cum a fost studiat Viracept?
Portuguese: O que é o Viracept?
Romanian: Ce este Viracept?
Portuguese: Para que é utilizado o Viracept?
Romanian: Pentru ce se utilizează Viracept?
Portuguese: Como se utiliza o Viracept?
Romanian: Cum se utilizează Viracept?
Portuguese: Como funciona o Viracept?
Romanian: Cum acţionează Viracept?
Portuguese: EU/1/99/128/001 Viraferon 1 milhão UI/ml
Romanian: EU/1/99/128/001 Viraferon 1 milion UI/ml
Portuguese: 10 frascos para injectáveis + 10 ampolas + 10 kits para injecção kit para injecção = seringa para injectáveis + 2 agulhas para injecção + toalhete de limpeza 2 kit para injecção = seringa para injectáveis + agulha para injecção + toalhete de limpeza
Romanian: 10 flacoane + 10 fiole + 10 truse pentru injectare trusă pentru injectare = seringă pentru injecţie + 2 ace pentru injecţie + tampon dezinfectant trusă pentru injectare = seringă pentru injecţie + ac pentru injecţie + tampon dezinfectant 3 trusă pentru injectare = ac pentru injecţie + tampon dezinfectant trusă pentru injectare = seringă pentru injecţie + ac pentru injecţie + 2 tampoane dezinfectante
Portuguese: 1,0 ml (1 milhão UI/ml)
Romanian: 1,0 ml (1 milion UI/ml) 1 flacon + 1 fiolă + 1 trusă pentru injectare
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável
Romanian: Formă Farmaceutică Calea de administrare Ambalare
Portuguese: *Número (%) de doentes
Romanian: *Număr (%) de pacienţi
Portuguese: Os componentes mais importantes são os seguintes:
Romanian: Cele mai importante componente sunt după cum urmează:
Portuguese: A administração diária de 20 × 10
Romanian: Administrarea zilnică de 20 x 10
Portuguese: Este processo é designado por "Expurga de Ar".
Romanian: Acest procedeu se numeşte Scoaterea Aerului.
Portuguese: Por favor rejeite-os de modo apropriado e em segurança.
Romanian: Vă rugăm să le aruncaţi în mod corespunzător şi în condiţii de siguranţă.
Portuguese: Não foram ainda totalmente avaliadas as interacções entre o Viraferon e outros medicamentos.
Romanian: Nu au fost încă evaluate complet interacţiunile dintre Viraferon şi alte medicamente.
Portuguese: A solução deve ser utilizada imediatamente após a reconstituição.
Romanian: Soluţia trebuie utilizată imediat după reconstituire.
Portuguese: Outros 4 % tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Romanian: Alţi 4 % au avut o scădere temporară sub limita inferioară a valorilor normalului.
Portuguese: Não existem dados nos efeitos a longo prazo sobre o crescimento e desenvolvimento e sobre a maturação sexual.
Romanian: Nu există date asupra efectelor pe termen lung asupra creşterii, dezvoltării şi maturizării sexuale.
Portuguese: Antes de começar, reuna todo o material necessário:
Romanian: Înainte de a începe, pregǎtiţi articolele necesare:
Portuguese: Durante o ano de tratamento, muitas crianças não cresceram ou não aumentaram de peso tanto quanto seria de esperar.
Romanian: Pe parcursul unui an de tratament, mulţi copii nu au crescut sau nu au câştigat în greutate pe cât se aştepta.
Portuguese: Nestes doentes o tratamento deve ser suspenso.
Romanian: La aceşti pacienţi, tratamentul trebuie întrerupt.
Portuguese: Innishannon, County Cork
Romanian: Innishannon - County Cork Irlanda
Portuguese: Os interferões podem afectar o processo metabólico oxidativo.
Romanian: Interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Portuguese: M-cresol,
Romanian: M-crezol,
Portuguese: Para todos os doentes:
Romanian: Pentru toţi pacienţii:
Portuguese: Utilizar Viraferon com alimentos e bebidas
Romanian: Utilizarea Viraferon cu alimente şi băuturi
Portuguese: Glicina,
Romanian: Glicină,
Portuguese: Todas ou algumas dessas actividade podem contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Romanian: Fiecare dintre aceste activităţi sau toate împreună pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
Portuguese: Foi documentada a existência de uma actividade imunomodulatória significativa in vitro.
Romanian: Acesta a demonstrat o activitate imunomodulatoare semnificativă in vitro.
Portuguese: Não existem dados em crianças e adolescentes com antecedentes de doença cardíaca.
Romanian: Nu există date la copii şi adolescenţi cu antecedente de boală cardiacă.
Portuguese: Foram identificados mais de 14 interferões alfa humanos, geneticamente distintos.
Romanian: S-au identificat peste 14 tipuri de interferoni alfa umani, distincţi din punct de vedere genetic.
Portuguese: Genotipo 1: A duração de tratamento recomendada é de 1 ano.
Romanian: Genotip 1: Durata recomandată a tratamentului este 1 an.
Portuguese: Outros efeitos secundários que podem ocorrer incluem:
Romanian: Alte reacţii adverse care pot să apară includ:
Portuguese: Também disponível apenas o frasco.
Romanian: Poate fi disponibil şi un singur flacon.
Portuguese: No entanto, durante o período de 6 meses após o tratamento, esta tendência foi geralmente revertida, embora algumas crianças não regressassem à sua taxa de crescimento anterior durante o primeiro ano após terminar o tratamento.
Romanian: Totuşi, pe durata a 6 luni după tratament, această tendinţă a fost în general reversibilă, deşi, câţiva dintre copii nu au revenit la rata anterioară de creştere până la 1 an după terminarea tratamentului.
Portuguese: Se não aparecer nenhuma gota, utilize uma caneta diferente e devolva a caneta defeituosa ao fornecedor.
Romanian: Dacă nu apare nici o picătură utilizaţi un alt pen şi returnaţi pen-ul defect furnizorului.
Portuguese: Exames Laboratoriais:
Romanian: Teste de laborator:
Portuguese: Injecção da solução
Romanian: Injectarea soluţiei
Portuguese: §, aumento do apetite
Romanian: §, creşterea apetitului alimentar
Portuguese: A estimativa de Kaplan-Meier para a resposta mantida prolongada durante 5 anos, para todos os doentes, é de 97 % com um Intervalo de Confiança a 95 % de [95 %, 99 %].
Romanian: Estimarea Kaplan-Meier pentru persistenţa răspunsului susţinut pe o perioadă de 5 ani este de 97 % pentru toţi pacienţii, cu un interval de încredere de 95 % [95 %, 99 %].
Portuguese: A semi-vida de eliminação foi de aproximadamente duas horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire a fost de aproximativ 2 ore.
Portuguese: se tem doença cardíaca grave.
Romanian: dacă aveţi o boală cardiacă severă.
Portuguese: - se é um homem e está a tomar ribavirina, não tenha relações sexuais com uma mulher grávida sem utilizar um preservativo.
Romanian: - dacă sunteţi bărbat şi utilizaţi ribavirină, nu trebuie să aveţi raporturi sexuale cu o femeie gravidă, decât dacă folosiţi prezervativ.
Portuguese: Os receptores do interferão humano, isolados de células humanas linfoblastóides (Daudi), parecem ser proteínas altamente assimétricas.
Romanian: Receptorii interferonului uman, izolaţi din celule limfoblastice umane (Daudi), par să fie proteine foarte asimetrice.
Portuguese: A apresentação multidose deve ser utilizada exclusivamente por um único doente.
Romanian: Formele de prezentare multidoză trebuie utilizate de către pacienţi, individual.
Portuguese: Genotipo VHC
Romanian: Genotip VHC
Portuguese: Neste momento, verifique se ajustou a dose correcta.
Romanian: În acest moment, verificaţi dacă aţi fixat doza corectă.
Portuguese: Não foram descritos casos de sobredosagem que conduzissem a manifestações clínicas agudas.
Romanian: Nu s-a raportat nici un caz de supradozaj care să determine manifestări clinice acute.
Portuguese: Contudo, certas espécies de macacos, como por exemplo, os macacos Rhesus, são sensíveis à estimulação farmacodinâmica após exposição ao interferão tipo 1 humano.
Romanian: Cu toate acestea, anumite specii de maimuţe, de exemplu maimuţele rhesus, sunt susceptibile de stimulare farmacodinamică la expunerea la interferoni umani de tip 1.
Portuguese: A etiologia destes casos não se encontra ainda definida.
Romanian: Nu a fost definită etiologia.
Portuguese: Em estudos realizados em animais prenhes foi comprovado que os interferões provocaram, por vezes, a ocorrência de abortos.
Romanian: Studiile la animale gestante au evidenţiat că interferonii au provocat uneori avort.