FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: [Följande ordalydelse ska behållas/läggas till]
Norwegian Bokmål: [Følgende formulering skal beholdes/legges til, det som er passende]
Swedish: • om du har en inflammation i venerna under huden (ytlig tromboflebit) • om du har åderbråck.
Norwegian Bokmål: • dersom du har betennelse i blodårene under huden (overfladisk tromboflebitt) • dersom du har åreknuter.
Swedish: • mättnadskänsla, matsmältningsbesvär eller känsla av kvävning
Norwegian Bokmål: • metthet, fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse
Swedish: Symtom på djup ventrombos (DVT) kan omfatta: - unilateral svullnad av ben och/eller fot eller längs en ven i benet - smärta eller ömhet i benet som bara känns vid stående eller gående - ökade värme i det drabbade benet med rödfärgning eller missfärgning av benet.
Norwegian Bokmål: Symptomer på dyp venøs trombose kan omfatte: - unilateral hevelse i beinet og/eller foten eller langs en vene i beinet - smerte eller ømhet i beinet som kun merkes i oppreist stilling eller under gange - økt varmefølelse i det aktuelle beinet.
Swedish: Risk för venös tromboembolism (VTE)
Norwegian Bokmål: Risiko ved venøs tromboembolisme
Swedish: En ökad risk för arteriella och venösa trombotiska och trombemboliska händelser, t.ex. myokardiell infarkt, stroke, transitoriska ischemiska attacker, venös trombos och lungemboli har observerats hos kvinnor som använder kombinerade hormonella preventivmedel, vilket diskuteras mer i detalj i avsnitt 4.4.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert myokardinfarkt, slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk, venøs trombose og lungeemboli er observert hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, for flere detaljer se pkt.
Swedish: Den ökade risken för tromboembolism vid graviditet, och framför allt 6-veckorsperioden i puerperiet måste beaktas (för information om "Graviditet och amning" se avsnitt 4.6.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av barselstiden må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Swedish: Symtom på en hjärtinfarkt kan vara: - smärta, obehag, tryck, tyngdkänsla, tryck eller fyllnadskänsla i bröstet, armen eller nedanför bröstbenet - obehag som strålar mot ryggen, käken, halsen, armen, magen - mättnadskänsla, matsmältningsbesvär eller kvävning - svettning, illamående, kräkningar eller yrsel - extrem svaghet, ångest eller andfåddhet - snabba eller oregelbundna hjärtslag.
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet - ubehag som stråler til ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet - raske eller uregelmessige hjerteslag.
Swedish: Om något av dessa tillstånd eller riskfaktorer förvärras eller uppträder för första gången, ska kvinnan ta kontakt med sin läkare/barnmorska.
Norwegian Bokmål: Ved forverring eller første forekomst av noen av disse tilstandene eller risikofaktorer skal kvinnen kontakte legen sin. Legen skal da avgjøre om bruk av [legemidlets navn] skal seponeres.
Swedish: • extrem svaghet, ångest eller andfåddhet
Norwegian Bokmål: • ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet
Swedish: Antalet VTE-händelser per år är färre än det antal händelser som förväntas hos kvinnor under graviditet eller under postpartumperioden.
Norwegian Bokmål: Antall tilfeller av venøs tromboembolisme per år er lavere enn antallet som er forventet ved graviditet eller i post partum-perioden.
Swedish: • om någon i din släkt har haft en blodpropp i ben, lunga eller annat organ vid ung ålder (t.ex. under cirka 50 år).
Norwegian Bokmål: • dersom et nært familiemedlem har hatt en blodpropp i beinet, lungene eller annet organ i ung alder (f.eks. under 50 år).
Swedish: Om en kvinna har mer än en riskfaktor är det möjligt att risken är större än summan av de enskilda faktorerna - i detta fall bör hennes totala risk för VTE beaktas.
Norwegian Bokmål: Hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor, er det mulig at økt risiko er større enn summen av de enkelte faktorene - i slike tilfeller må kvinnens totalrisiko for venøs tromboembolisme vurderes.
Swedish: Cirka 6-12 av 10 000 kvinnor
Norwegian Bokmål: Cirka 6-12 av 10 000 kvinner
Swedish: - smärta eller ömhet i benet som bara känns vid stående eller gående
Norwegian Bokmål: - smerte eller ømhet i beinet som kun merkes i oppreist stilling eller under gange
Swedish: Cirka 9-12 av 10 000 kvinnor
Norwegian Bokmål: Cirka 9-12 av 10 000 kvinner
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel (5-7 händelser)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med levonorgestrel (5-7 hendelser)
Swedish: ANNEX III.A - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.A - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon
Swedish: Vid beslut att förskriva [läkemedlets namn] ska den enskilda kvinnans riskfaktorer beaktas, framför allt de för venös tromboembolism (VTE), och risken för VTE med [läkemedlets namn] jämfört med andra kombinerade hormonella preventivmedel (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å forskrive [legemidlets navn] må vurdere den enkelte kvinnes nåværende risikofaktorer, spesielt risikofaktorer for venøs tromboembolisme og hvordan risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets nav] er sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V*.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Swedish: [Läkemedlets namn] är kontraindicerat om en kvinna har flera riskfaktorer som innebär att hon löper hög risk för venösa tromboser (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] er kontraindisert hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor som gir henne høy risiko for venøs trombose (se pkt.
Swedish: Vid symtom ska kvinnan rådas att omedelbart söka läkare och informera hälso- och sjukvårdpersonalen om att hon tar kombinerade hormonella preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Swedish: • svettning, illamående, kräkningar eller yrsel
Norwegian Bokmål: • svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet
Swedish: [Ordalydelsen nedan ska sättas in överst i bipacksedeln]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av pakningsvedlegget]
Swedish: ANNEX III.E - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller etonogestrel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.E - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etonogestrel
Swedish: Hos kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och som inte är gravida kommer cirka 2 av 10 000 att utveckla en VTE under en period om ett år.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som ikke bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler og som ikke er gravide, vil cirka 2 av 10 000 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Swedish: Kliniska epidemiologiska data tyder på att risken för VTE med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller dienogest liknar risken för kombinerade preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Begrensede epidemiologiske data antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder dienogest tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller drospirenon (9-12 händelser)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med drospirenon (9-12 hendelser)
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för VTE Riskfaktor
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for venøs tromboembolisme Risikofaktor
Swedish: • om du har (eller har haft) kärlkramp (ett tillstånd som orsakar svår bröstsmärta och kan vara ett första tecken på en hjärtinfarkt) eller transitorisk ischemisk attack (TIA - övergående strokesymtom) om du har någon av följande sjukdomar som kan öka risken för en blodpropp i artärerna: - svår diabetes med skadade blodkärl - mycket hög blodtryck - en mycket hög nivå av fett i blodet (kolesterol eller triglycerider) - ett tillstånd som kallas hyperhomocysteinemi
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Swedish: • om du behöver genomgå en operation eller blir sängliggande en längre period (se avsnitt 2
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå en operasjon, eller du blir sengeliggende i en lang periode (se avsnitt 2
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller gestoden (9-12 händelser)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med gestoden (9-12 hendelser)
Swedish: [Följande ska raderas (om tillämpligt)]
Norwegian Bokmål: [Det følgende skal slettes (der det er aktuelt)]
Swedish: [Följande ordalydelse ska läggas till i det här avsnittet] Den ökade risken för VTE under postpartumperioden ska beaktas vid återinsättning av [läkemedlets namn] (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Norwegian Bokmål: Graviditet [Følgende tekst skal settes inn under dette punktet] Økt risiko for venøs tromboembolisme i løpet av post partum-perioden bør tas i betraktning når bruk av [legemidlets navn] gjenopptas etter fødsel (se pkt.
Swedish: • Förekomst av eller risk för arteriell tromboembolism (ATE) o Arteriell tromboembolism - pågående arteriell tromboembolism, anamnes på arteriell tromboembolism (t.ex. myokardiell infarkt) eller prodromalsymtom (t.ex. angina pectoris) o Cerebrovaskulär sjukdom - pågående stroke, anamnes på stroke eller prodromalsymtom (t.ex. transitorisk ischemisk attack, TIA)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme o Arteriell tromboeembolisme - nåværende arteriell tromboembolisme, tidligere arteriell tromboembolisme (f.eks. myokardinfarkt) eller prodromal tilstand (f.eks. angina pectoris) o Cerebrovaskulær sykdom - nåværende slag, tidligere slag eller prodromal tilstand (f.eks. transitorisk iskemisk attakk, TIA)
Swedish: Aktuell dokumentation tyder på att risken för VTE vid användning kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller norgestimat liknar risken för kombinerade preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Gjeldende dokumentasjon antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Swedish: Det är ännu inte känt hur hög risken är med kombinerade hormonella preventivmedel som inhåller klormadinon jämfört med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Swedish: Symtom på VTE (djup ventrombos och lungemboli) Vid symtom ska kvinnan rådas att omedelbart söka läkare och informera vårdpersonalen om att hon tar kombinerade hormonella preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Symptomer på venøs tromboembolisme (dyp venøs trombose og lungeemboli) Ved symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan [Läkemedlets namn] orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Om du får någon biverkning, framför allt om den är allvarlig eller ihållande, eller om din hälsa förändras och du tror att det kan bero på [läkemedlets namn], prata med läkaren.
Norwegian Bokmål: Hvis du får bivirkninger, spesielt hvis de er alvorlige eller vedvarende, eller helsetilstanden din endres og du tror dette kan være forårsaket av [legemidlets navn], må du rådføre deg med legen din.
Swedish: [Följande ordalydelse ska sättas in i det här avsnittet]
Norwegian Bokmål: [Den følgende formuleringen skal settes inn i dette punktet]
Swedish: Tabell: Riskfaktorer för ATE Riskfaktor
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for arteriell tromboembolisme Risikofaktor
Swedish: Om tillståndet uppstår eller försämras när du använder [läkemedlets namn], ska du också kontakta läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom tilstanden utvikler seg eller forverres ved bruk av [legemidlets navn], må du også rådføre deg med legen din.
Swedish: [Följande diagram ska sättas in här]
Norwegian Bokmål: [Den følgende grafen skal settes inn her.]
Swedish: [Ordalydelsen nedan ska sättas in överst i det här avsnittet] Allmänt
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av dette punktet] Generell informasjon
Swedish: Epidemiologiska studier med kvinnor som använder låg dos (<50 μg etinylestradiol) av kombinerade hormonella preventivmedel har visat att av 10 000 kvinnor kommer mellan 6 och 12 att utveckla VTE under ett år.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier hos kvinner som bruker lav dose (<50 μg etinyløstradiol) kombinert med kombinerte hormonelle prevensjonsmidler har vist at cirka 6-12 av 10 000 kvinner vil utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Swedish: • om du behöver genomgå en operation eller blir sängliggande en längre period (se avsnitt 2 "Blodproppar")
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå en operasjon, eller du blir sengeliggende i en lang periode (se avsnitt 2 "Blodpropper")
Swedish: • plötslig svaghet eller domning i ansikte, armar eller ben,
Norwegian Bokmål: • plutselig svekkelse eller nummenhet i ansiktet, armen eller beinet, spesielt på den ene siden av kroppen
Swedish: Epidemiologiska studier med kvinnor som använder låg dos av kombinerade p-piller (<50 μg etinylestradiol) har visat att av 10 000 kvinnor kommer mellan 6 och 12 att utveckla VTE under ett år.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier hos kvinner som bruker lav dose av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (<50 μg etinyløstradiol) har vist at av 10 000 kvinner vil ca. 6-12 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Swedish: • om du behöver genomgå en operation eller om du sängliggande en längre period (se avsnittet "Blodproppar")
Norwegian Bokmål: • dersom du skal gjennomgå en operasjon, eller dersom du blir sengeliggende i en lang periode (se avsnittet "Blodpropper")
Swedish: Beslutet att använda en annan produkt än den med den lägsta risken för VTE ska tas först efter en diskussion med kvinnan för att säkerställa att hon känner till risken för VTE med kombinerade hormonella preventivmedel, hur hennes riskfaktorer påverkar den här risken, och att hennes VTE-risk är störst under det första året hon använder produkten.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke andre produkt enn de med lavest risiko for tromboembolisme må kun tas etter å ha diskutert dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for venøs tromboembolisme med kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, hvordan nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at risikoen for venøs tromboembolisme er høyest det første året.
Swedish: Om något av ovanstående tillstånd ändras när du använder [läkemedlets namn], t.ex. en nära släkting drabbas av en blodpropp med okänd orsak, eller du går upp mycket i vikt, tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. et nært familiemedlem får en blodpropp uten kjent årsak, eller du går mye opp i vekt.
Swedish: o Känd ärftlig eller förvärvad predisposition för arteriell tromboembolism, t.ex. hyperhomocysteinemi och antifosfolipidantikroppar (antikardiolipinantikroppar, lupus antikoagulant) o Migrän med fokala neurologiska symtom i anamnesen o Hög risk för arteriell tromboembolism på grund av flera riskfaktorer (se avsnitt 4.4) eller på grund av förekomst av en allvarlig riskfaktor som:
Norwegian Bokmål: o Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for arterielle tromboembolisme, for eksempel hyperhomocysteinemi og antifosfolipidantistoffer (antikardiolipinantistoffer, lupusantikoagulanter) o Tidligere migrene med fokale nevrologiske symptomer o En høy risiko for arteriell tromboembolisme på grunn av flere enn én risikofaktor (se pkt.
Swedish: - ökade värme i det drabbade benet med rödfärgning eller missfärgning av benet.
Norwegian Bokmål: Rød eller misfarget hud på beinet.
Swedish: Om något av ovanstående tillstånd ändras när du använder [läkemedlets namn], t.ex. om du börjar röka, en nära släkting drabbas en trombos av okänd orsak, eller du går upp mycket i vikt, tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. at du begynner å røyke, et nært familiemedlem får blodpropp uten kjent årsak eller du går mye opp i vekt.
Swedish: • Förekomst av eller risk för venös tromboembolism (VTE) o Venös tromboembolism - pågående VTE (på antikoagulantia) eller anamnes på (t.ex. djup ventrombos [DVT] eller lungemboli [PE]) o Känd ärftlig eller förvärvad predisposition för venös tromboembolism, t.ex. APC-resistens (inklusive Faktor V Leiden), antitrombin-III-brist, protein C-brist, protein S-brist o Större kirurgiskt ingrepp med långvarig immobilisering (se avsnitt 4.4) o Hög risk för venös tromboembolism på grund av förekomst av flera riskfaktorer (se avsnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for venøs tromboembolisme o Venøs tromboembolisme - nåværende venøs tromboembolisme (på antikoagulerende midler) eller tidligere (f.eks. dyp venøs trombose eller lungeemboli) o Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for venøs tromboembolisme, for eksempel APC-resistens (inkludert Faktor V Leiden), antitrombin-III-mangel, protein C-mangel, protein S-mangel o Omfattende kirurgi med langvarig immobilisering (se pkt.
Swedish: ANNEX III.B - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller desogestrel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.B - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder desogestrel
Swedish: ANNEX III.G - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller norgestimat
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.G - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat
Swedish: [Läkemedlets namn] är kontrainidcerat om kvinnan har en allvarlig eller flera riskfaktorer som innebär att hon löper hög risk för ATE (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] er kontraindisert dersom en kvinne har én alvorlig risikofaktor eller flere risikofaktorer for arteriell tromboembolisme som gir henne høy risiko for arteriell trombose (se pkt.
Swedish: Risken för arteriella tromboemboliska komplikationer eller för en cerebrovaskulär händelse hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel ökar hos kvinnor med riskfaktorer (se tabell).
Norwegian Bokmål: Hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler øker risiko for arterielle tromboemboliske komplikasjoner eller en cerebrovaskulær hendelse dersom risikofaktorer (se tabell) er til stede.
Swedish: Beslutet att använda [läkemedlets namn] ska tas först efter en diskussion med kvinnan för att säkerställa att hon känner till risken för VTE med [läkemedlets namn], hur hennes riskfaktorer påverkar den här risken, och att hennes VTE-risk är störst under det första året hon använder produkten.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke [legemidlets navn] må tas etter å ha diskutert dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets navn], hvordan nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at risikoen for venøs tromboembolisme er høyest det første året.
Swedish: ANNEX III.D - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller drospirenon
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.D - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder drospirenon
Swedish: [Detta avsnitt ska ändras för att inkludera följande ordalydelse]
Norwegian Bokmål: [Dette punktet skal rettes slik at det inkluderer formuleringen under]
Swedish: I extremt sällsynta fall har trombos rapporterats hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel i andra blodkärl, t.ex. i hepatiska, mesenteriska, renala eller retinala vener och artärer.
Norwegian Bokmål: I ekstremt sjeldne tilfeller er det rapportert at trombose har inntruffet i andre blodårer, f.eks. i vener og arterier i leveren, mesenteriet, nyrer eller i retina hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Swedish: Risken för VTE med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller [progestogen] i kombination med estradiol jämfört med risken för kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel i låg dos är inte känd.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av hormonelle prevensjonsmidler som inneholder [progestogen] kombinert med østradiol, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved lav dose kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med levonorgestrel.
Swedish: • vid stigande ålder (särskilt om du är över cirka 35 år)
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (spesielt over cirka 35 år)
Swedish: Avsnitt 4.3 - Kontraindikationer [Detta avsnitt ska ändras för att inkludera följande kontraindikationer]
Norwegian Bokmål: 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Dette punktet skal rettes slik at det gjenspeiler følgende formulering] Advarsler
Swedish: Av 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel som innehåller levonorgestrel kommer cirka 61 att utveckla en VTE under ett år.
Norwegian Bokmål: Av 10 000 kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel, vil cirka 61 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Swedish: Mayor, 4
Norwegian Bokmål: Osa Mayor, 4
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Norwegian Bokmål: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: 3641 RT Mijdrecht Nederländerna
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Swedish: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tjeckien
Norwegian Bokmål: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjekkia
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Norwegian Bokmål: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas