FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os comprimidos mastigáveis podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
Lithuanian: Rheumocam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdalu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų jas noriai ėda.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis
Lithuanian: Kramtomosios tabletės
Portuguese: Frasco de 15, 42, 100 ou 200 ml, com duas seringas de medição .
Lithuanian: 15, 42, 100 arba 200 ml buteliukas ir du matavimo švirkštai.
Portuguese: O tratamento dos leitões com o medicamento veterinário antes de castração reduz a dor pósoperatória.
Lithuanian: Paršelių gydymas Rheumocam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Portuguese: 4.9 Posologia e via de administração O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações.
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas Maksimalus buteliuko kamštelio pradūrimų skaičius yra 42 (visų dydžių pakuočių).
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCM ou são permitidas substâncias para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizado como neste medicamento veterinário.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Portuguese: Infecção respiratória aguda.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo sistemos infekcinė liga.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Atsitiktinis įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Portuguese: Cada frasco é embalado em uma caixa de papelão com uma seringa de medição de 1 ml (barril em polipropileno e pistão / êmbolo em polietileno de baixa densidade).
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas supakuotas į kartoninę dėžutę, kurioje yra vieno ml matavimo švirkštas (polipropileninis švirkštas su mažo tankio polietileno stūmokliu).
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito no alívio da por após cirurgia, o medicamento veterinário deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą malšinimo poveikį po operacijos, Rheumocam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Portuguese: Branco a esbranquiçado, com sabor de mel, suspensão oral viscoso.
Lithuanian: Nuo baltos iki balkšvos spalvos, medaus kvapo, tiršta geriamoji suspensija.
Portuguese: Tamanho da embalagem: 100 saquetas.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 100 paketėlių.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 10/01/2008.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 2008-01-10.
Portuguese: As seguintes substâncias do Rheumocam e encontram-se incluídas na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Portuguese: Para Rheumocam 20 mg / ml solução injectável para bovinos, suínos e cavalos, Rheumocam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos e Rheumocam 5 mg / ml solução injectável para bovinos e suínos apenas:
Lithuanian: Tik už Rheumocam 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams bei Rheumocam 5 mg/ml injekcinio tirpalo šunims ir katėms bei Rheumocam 5 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams ir kiaulėms:
Portuguese: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Lithuanian: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de papelão
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Portuguese: Septicémia puerperal e toxémia (sindroma MMA) com terapia antibiótica.
Lithuanian: Septicemija ir toksemija po atsivedimo (MMA sindromas), naudojant kartu su antibiotikais.
Portuguese: Passo 2.
Lithuanian: 2 žingsnį.
Portuguese: Recolocar a tampa no frasco e agitar bem.
Lithuanian: Uždėkite ant buteliuko dangtelį ir gerai jį pakratykite.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Saquetas de folha de papel (papel/PE/alu/PE) contendo 1,5 g grânulos por saqueta em uma caixa de papelão com 100 sachês .
Lithuanian: Popieriaus folijos paketėliai (popierius/PE/aliuminis/PE) po1,5 g granulių, kartoninėse dėžutėse po 100 paketėlių.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Bovinos e suínod: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 20 comprimido
Lithuanian: Pakuotės dydis: 20 ir 100 tablečių
Portuguese: Cada saqueta contém uma dose para um cavalo com peso entre 500 e 600 kg e a dose não deve ser dividida em doses menores .
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra viena dozė arkliui, sveriančiam nuo 500 iki 600 kg, ir šitos dozės negalima dalinti į mažesnes dozes.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 g/ml em cães e 1,1 μg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o medico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Portuguese: Passo 4.
Lithuanian: 4 žingsnį.
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 42 para todas as apresentações
Lithuanian: Maksimalus buteliuko kamštelio pradūrimų skaičius yra 42 (visų dydžių pakuočių).
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a 250 g de ração muesli,
Lithuanian: Vaistą reikia įmaišyti į 250 g grūdų mišinio prieš šėrimą.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Rheumocam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Portuguese: Porcos:
Lithuanian: Kiaulių:
Portuguese: Após a administração oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 4,5 horas, aproximadamente.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai absorbuojamas, o didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro praėjus apytikriai 4,5 val.
Portuguese: Suspensão suave amarelo claro.
Lithuanian: Vienalytė šviesiai geltona suspensija.
Portuguese: para cavalos.
Lithuanian: Arkliai.
Portuguese: Passo 3.
Lithuanian: 3 žingsnį.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Lithuanian: Katėms: skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Portuguese: Nos suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na embalagem e no frasco.
Lithuanian: Nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui (EXP), nurodytam ant dėžutės ir buteliuko.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades anti-endotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi priešendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
Portuguese: 13 MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Lithuanian: 13 NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Portuguese: Após o tratamento inicial com Rheumocam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Rheumocam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
Lithuanian: po pradinio gydymo Rheumocam 5 mg/ml injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Rheumocam 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg).
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informative.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Bovinos:
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Galvijams
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora Rheumocam incluída na caixa.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pakuotėje esančiu Rheumocam matavimo švirkštu, turinčiu atitinkamų dozių skalę.
Portuguese: Etanol (96%)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio (96%)
Portuguese: O número máximo de perfurações das embalagens é de 14 para 20 ml, 50 ml e 100 ml de rolhas e 20 para a rolha de 250 ml .
Lithuanian: Maksimalus pradūrimų skaičius 20 ml, 50 ml ir 100 ml buteliukų kamšteliams yra 14 ir 20 - 250 ml buteliukų kamšteliams.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos 6.4 Precauções especiais de conservação
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 3 mėn. 6.4 Specialieji laikymo nurodymai
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 330 mg, grânulos para cavalos
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 330 mg, granulės arkliams
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
Portuguese: 5 mg de benzoato de sódio
Lithuanian: 5mg natrio benzoato.
Portuguese: Estearato de magnésio.
Lithuanian: Ūminis mastitas.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: Grânulos de cor amarelo pálido .
Lithuanian: Šviesiai geltonos granulės.
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Rheumocam suspensão oral para cães.
Lithuanian: Naudojant Rheumocam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Bovinos: Pode ser administrado durante a gestação.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu Galvijams: galima naudoti vaikingoms patelėms.
Portuguese: Gatos : Dor pós-operatória: uma única injecção por via subcutânea.
Lithuanian: Katėms: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą po oda.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Rheumocam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Rheumocam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Rheumocam 1 mg ir 2,5 mg kramtomosiomis tabletėmis šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Portuguese: - Etanol - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injectáveis
Lithuanian: - Etanolis, - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
Portuguese: Substância ativa:
Lithuanian: Atlikite šiuos veiksmus:
Portuguese: O Rheumocam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Lithuanian: Rheumocam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3 - 4 dias.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 d. Jei per 10 d.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Portuguese: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Lithuanian: 7100 Szekszárd, Rákóczi u.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Portuguese: Icepharma hf, Lynghálsi 13, 110 Reykjavík
Lithuanian: Ísland Icepharma hf, Lynghálsi 13,
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Portuguese: Suínos: Administração IM
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę - 3 mėn.
Portuguese: Atenção à exactidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
Lithuanian: Prieš operaciją vieną kartą švirkšti į raumenis Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Não administrar a fêmeas gestantes ou lactantes.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 5 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato 5 mg.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti anafilaktoidinių reakcijų, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir jas reikia gydyti simptomiškai.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 1,5 mg/ml, geriamoji suspensija šunims
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Lithuanian: Arkliams injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca, na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti sumaišytą su pašaru, vieną kartą per dieną po 0,6 mg/kg kūno svorio, ne ilgiau kaip 14 dienų.
Portuguese: Equinos:
Lithuanian: Meloksikamo:
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Portuguese: Não administrar caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de usar, ler o folheto informativo.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Ver a secção "Contra-indicações".
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ar laktacijos Žr. „Kontraindikacijos".
Portuguese: NÚMEROS DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/07/078/009 100 ml
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIAI EU/2/07/078/009 100 ml
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Bovinos:
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Galvijams
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas atkimšus - 6 mėn.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES 20 comprimidos
Lithuanian: 20 tablečių 100 tablečių
Portuguese: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
Lithuanian: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO {Rótulo para frascos 100 ml}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS {100 ml buteliuko etiketė}
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Portuguese: Gatos : SC
Lithuanian: Šunims: i.v.
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos ).
Lithuanian: Šunys ir katės.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cães.
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Rheumocam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 15 mg/ml, geriamoji suspensija arkliams
Portuguese: Comprimidos mastigáveis, amarelos pálido, com ranhura única.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės Šviesiai geltonos kramtomosios tabletės.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Portuguese: Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
Lithuanian: Geriamąją suspensiją reikia duoti vieną kartą per dieną po 0,6 mg/kg kūno svorio ne ilgiau kaip 14 dienų.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Arkliams uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei vienos savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams, klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant peroralinį rehidracinį gydymą.
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Lithuanian: Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: Frascos de polietileno (PET) fechados com uma rolha de borracha e
Lithuanian: Polietileno (PET) buteliai užkimšti guminiais kamščiais ir uždengti buteliukų aliuminio dangteliais.
Portuguese: 10 frascos Zero dias.
Lithuanian: 10 stiklinių buteliukų 0 parų.
Portuguese: E-mail: hipra@hipra.com
Lithuanian: paštas: hipra@hipra.com
Portuguese: Não administrar após o prazo de validade indicado no rótulo.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Portuguese: Suínos (porcas e nulíparas).
Lithuanian: Kiaulės (paršavedės ir kiaulaitės).
Portuguese: Suspensão homogénea branca.
Lithuanian: Balta vienalytė suspensija.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda fabricar, importar, deter, comercializar, fornecer e/ou usar este medicamento veterinário, deve consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado-Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor, já que qualquer destas atividades pode ser proibida em determinados Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a política nacional de saúde animal.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys gaminti, importuoti, laikyti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti šį veterinarinį vaistą, pirma turi sužinoti atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją, kadangi pagal nacionalinius teisės aktus ši veikla gali būti draudžiama visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje
Portuguese: Pode ocorrer um aumento da temperatura rectal até 1,5 ºC.
Lithuanian: Iki 1,5 ºC gali pakilti rektinė temperatūra.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada 6-8 semanas antes da data prevista para o parto.
Lithuanian: Pirmąją injekciją reikia skirti likus 6-8 savaitėms iki numatomos paršiavimosi dienos.
Portuguese: Fax.
Lithuanian: Faks.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa, aos adjuvantes ou a qualquer um dos excipientes.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms, adjuvantams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Portuguese: - Foram relatadas reações de tipo anafilático em notificações espontâneas e recomenda-se tratamento sintomático apropriado.
Lithuanian: - Gauta spontaninių pranešimų apie anafilaksinio tipo reakcijas ir tokiais atvejais rekomenduojamas tinkamas simptominis gydymas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16/09/2010 Data da última renovação: 30/06/2015
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 30/06/2015
Portuguese: Não são esperadas outras reações adversas para além das mencionadas na secção 4.6, excepto um aumento da temperatura rectal até 2ºC.
Lithuanian: Kitos nepalankios reakcijos nei nurodytos 4.6 punkte nėra tikėtinos, išskyrus rektinės temperatūros pakilimą iki 2 ºC.
Portuguese: Primo-vacinação: porcas e nulíparas que não foram previamente vacinadas com o medicamento devem receber duas injecções com um intervalo de 3-4 semanas.
Lithuanian: Pagrindinė vakcinacija: paršavedėms ir kiaulaitėms, kurios anksčiau nebuvo vakcinuotos šiuo vaistu, skiriamos dvi injekcijos, atliekamos su 3-4 savaičių pertrauka.
Portuguese: 1 x 10 doses (20 ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml) 1 x 125 doses (250 ml) 1 x 10 doses (20ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml)
Lithuanian: 1 x 10 dozių (20 ml) 10 x 10 dozių (20 ml) 1 x 25 dozės (50 ml) 1 x 50 dozių (100 ml) 1 x 125 dozių (250 ml) 1 x 10 dozių (20 ml) 10 x 10 dozių (20 ml) 1 x 25 dozės (50 ml) 1 x 50 dozių (100 ml)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vacinas bacterianas inativadas (Bordetella e Pasteurella) para suínos.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: inaktyvintos bakterinės vakcinos (Bordetella ir Pasteurella) kiaulėms..
Portuguese: Esta descoloração é atribuída ao hidróxido de alumínio e pode ser observada até sete semanas depois da injeção de uma dose dupla de vacina.
Lithuanian: Šis spalvos pakitimas priskirtinas aliuminio hidroksido poveikiui ir gali būti nustatomas iki septynių savaičių, švirkštus dvigubą vakcinos dozę.
Portuguese: Revacinação: deve ser dada uma única injeção 3-4 semanas antes de cada parto
Lithuanian: Pakartotinė vakcinacija: reikia skirti vieną injekciją, likus 3-4 savaitėms iki kiekvieno tolesnio paršiavimosi.
Portuguese: RHINISENG suspensão injetável para suínos
Lithuanian: RHINISENG injekcinė suspensija kiaulėms