FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Wanneer zich bijwerkingen voordoen, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniams reiškiniams, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį.
Dutch: Een overzicht van Activyl Tick Plus en waarom het is geregistreerd in de EU
Lithuanian: Activyl Tick Plus ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Dutch: Activyl Tick Plus heeft op 9 januari 2012 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Activyl Tick Plus registracijos pažymėjimas suteiktas ES 2012 m.
Dutch: In één studie werd aangetoond dat het afwerend effect van Activyl Tick Plus een dag na behandeling meer dan 95% bedroeg.
Lithuanian: Viename tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo daugiau kaip 95 proc.
Dutch: Het geneesmiddel, dat verkrijgbaar is in de vorm van een spot-on-oplossing, wordt in een enkele keer op de huid van de hond aangebracht.
Lithuanian: Šio vaisto užlašinamojo tirpalo vienkartinė dozė naudojama ant šuns odos.
Dutch: In een andere studie werd aangetoond dat het afwerend effect van Activyl Tick Plus twee dagen na behandeling 98% bedroeg.
Lithuanian: Kitame tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo 98 proc. 2-ąją dieną po panaudojimo ir sumažėjo iki 86 proc.
Dutch: Welke voordelen bleek Activyl Tick Plus tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Activyl Tick Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: Wat is Activyl Tick Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Activyl Tick Plus ir kam jis naudojamas?
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Dutch: Activyl Tick Plus is een diergeneesmiddel voor de behandeling van honden met vlooien- en tekeninfestaties.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gydomi šunys, užsikrėtę blusomis ir erkėmis.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Activyl Tick Plus.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Dutch: Hoe wordt Activyl Tick Plus gebruikt?
Lithuanian: Kaip naudoti Activyl Tick Plus?
Dutch: Voor dit geneesmiddel is geen doktersvoorschrift nodig.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti be recepto.
Dutch: Het middel mag niet worden gebruikt bij honden waarvan bekend is dat ze overgevoelig (allergisch) zijn voor indoxacarb, permetrine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepageidaujamos ir net mirtinos reakcijos. Juo negalima gydyti šunų, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) indoksakarbui, permetrinui arba bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai.
Dutch: Deze effecten verdwijnen meestal zonder behandeling.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysische maatregelen wordt aanbevolen.
Lithuanian: Rekomenduojamas tinkamas gyvūno aplinkos apdorojimas papildomomis cheminėmis arba fizinėmis priemonėmis.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ir veiksmingumui.
Dutch: ATCvet-code: QP53AC54.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AC54.
Dutch: Indien er vaak met shampoo wordt gewassen kan de werkingsduur verminderd zijn.
Lithuanian: Dažnai maudant su šampūnu, vaisto veikimo trukmė gali sumažėti.
Dutch: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Lithuanian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012
Dutch: Gebruikte pipetten dienen meteen te worden weggegooid.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant sunaikinti.
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Lithuanian: Tai yra normalu ir paprastai praeina per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Lithuanian: Atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Dutch: Deze verschijnselen zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen in het algemeen binnen 24 - 48 uur.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai būna laikini ir paprastai išnyksta per 24-48 val.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele of bruine oplossing.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas arba rudos spalvos tirpalas.
Dutch: - Op de dag van behandeling dienen kinderen behandelde dieren niet te hanteren en is het niet toegestaan de dieren te laten slapen bij hun eigenaren, vooral kinderen.
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Dutch: Eén pipet bevat:
Lithuanian: Vienoje pipetėje yra:
Dutch: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Dutch: In geval van accidentele blootstelling van katten:
Lithuanian: Atsitiktinio poveikio katėms atveju
Dutch: Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Dutch: Indien dit toch gebeurt, dient onmiddellijk een dierenarts te worden geraadpleegd.
Lithuanian: Taip atsitikus, reikia nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Lithuanian: Visi namuose laikomi šunys turi būti gydomi tinkamu vaistu nuo blusų.
Dutch: Niet gebruiken bij katten omdat bijwerkingen en zelfs dood kunnen voorkomen (zie ook rubriek 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren).
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr. 4.5 p. „Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams").
Dutch: Symptomen gekoppeld aan het zenuwstelsel kunnen worden behandeld met bijvoorbeeld atropine (speekselen) en diazepam (spiertremoren/fasciculatie/kramp).
Lithuanian: Su nervų sistema susiję požymiai gali būti gydomi, pvz., atropinu (seilėtekis) ir diazepamu (raumenų drebulys / sustingimas / mėšlungis).
Dutch: Stap 3:
Lithuanian: 3 žingsnis.
Dutch: Propylgallaat (E310) Propyleenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Lithuanian: Propilgalatas (E310), propilenglikolio monometilo eteris (Dowanol PM).
Dutch: Bij zeer kleine honden en kleine honden: Knijp stevig in de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op één plaats op de huid toe tussen de schouderbladen.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos tarp menčių.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos, de folie en de pipet na ‘EXP'.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki" / „EXP".
Dutch: BIJSLUITER: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor honden
Lithuanian: Activyl Tick Plus užlašinamasis tirpalas šunims
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD KARTONNEN DOOS
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Dutch: Bij laboratoriumonderzoek bij ratten, muizen en konijnen met indoxacarb en permethrin zijn geen teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten naar voren gekomen.
Lithuanian: Laboratoriniais indoksakarbo ir permetrino tyrimais su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis nenustatytas.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ
Dutch: Het diergeneesmiddel is uiterst giftig voor katten en kan bij katten mogelijk dodelijke convulsies veroorzaken, als gevolg van de unieke fysiologie van deze diersoort die bepaalde stoffen, waaronder permethrin, niet kan metaboliseren.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra ypač nuodingas katėms ir gali joms sukelti potencialiai mirtinus traukulius, nes dėl rūšies fiziologijos ypatumų nemetabolizuojamos kai kurios vaisto sudedamosios medžiagos, įskaitant permetriną.
Dutch: Bij grotere honden: Dien de gehele inhoud van de pipet gelijkmatig toe op 2 (middelgrote honden) of 3 (grote honden) of 4 (zeer grote honden) plekken langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės turinį reikia tolygiai paskirstyti 2 (vidutinio dydžio šunims), 3 (dideliems šunims) ar 4 (labai dideliems šunims) vietose nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde meldingen)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Dutch: Tekenen van vergiftiging zijn ernstige tremoren, spierkramp en ataxie.
Lithuanian: Apsinuodijimo požymiai yra stiprus drebulys, raumenų mėšlungis ir ataksija.
Dutch: Echter, mogelijke overdracht van infectieuze ziekten door zandvliegen kan onder ongunstige omstandigheden niet worden uitgesloten.
Lithuanian: Vis dėlto negalima atmesti smėlinių musių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės, jei sąlygos yra nepalankios.
Dutch: Slechts één grootte pipetten per doos.
Lithuanian: Dėžutėje yra tik vieno dydžio vienos dozės pipetė.
Dutch: Activyl Tick Plus voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus voor kleine honden Activyl Tick Plus voor middelgrote honden Activyl Tick Plus voor grote honden Activyl Tick Plus voor extra grote honden De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Activyl Tick Plus labai mažiems šunims Activyl Tick Plus mažiems šunims Activyl Tick Plus vidutinio dydžio šunims Activyl Tick Plus dideliems šunims Activyl Tick Plus labai dideliems šunims Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Dutch: Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht en licht.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad būtų apsaugotos nuo drėgmės ir šviesos.
Dutch: Het diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de behandelde hond (zie rubriek 8).
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam wanneer behandelde honden worden blootgesteld aan zonlicht of worden ondergedompeld in water (bijvoorbeeld zwemmen, baden).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka veiksmingas, kai gydyti šunys yra veikiami saulės spindulių ar sušlapinus kailį (pvz., plaukiojant, maudant).
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Dutch: Bij sommige mensen zijn na blootstelling aan het diergeneesmiddel lokale en/of systemische reacties waargenomen, zoals: lokale huidreacties; irritatie in de neus of keel/mond; neurologische verschijnselen; respiratoire verschijnselen; maag-darmverschijnselen of andere systemische verschijnselen.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonėms pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos, tokios kaip: vietinės odos reakcijos; nosies arba gerklės / burnos dirginimas; neurologiniai požymiai; kvėpavimo takų požymiai; virškinamojo trakto požymiai arba kiti sisteminiai požymiai.
Dutch: Om deze reden kan de overdracht van infectieuze ziekten door teken niet worden uitgesloten.
Lithuanian: Dėl šios priežasties negalima atmesti erkių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės.
Dutch: Daarom wordt aangeraden om teken die op het moment van behandelen al op de hond aanwezig zijn te verwijderen, om te voorkomen dat ze vasthechten en bloed gaan zuigen.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama pirmiausia pašalinti ant šuns matomas erkes, kad jos neįsisiurbtų ir nepasimaitintų krauju.
Dutch: Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat katten de toedieningsplaats van een met dit diergeneesmiddel behandelde hond niet likken.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad katės nelaižytų užlašinimo vietos ant šuns, kuris buvo gydytas šiuo vaistu.
Dutch: 4.8 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame bestanddelen:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Dutch: Niet gebruiken bij honden met overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of één van de hulpstoffen.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Dutch: De actieve metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt overeenkomstig het gewicht van de hond:
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiami rekomenduojami pipečių dydžiai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
Dutch: Het kan voorkomen dat teken die al op de hond zijn vastgehecht niet binnen twee dagen na behandeling worden gedood en dat deze vastgehecht en zichtbaar blijven.
Lithuanian: Ant šuns prikibusios erkės gali nežūti per dvi dienas po gydymo. Jos gali išlikti prikibusios ir būti matomos.
Dutch: Niet gebruiken bij katten.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms.
Dutch: Over het algemeen zullen teken na behandeling worden gedood en binnen 48 uur na infestatie van de gastheer af vallen zonder bloed te hebben gezogen.
Lithuanian: Po gydymo erkės paprastai žus ir nuo šeimininko nukris nepasimaitinusios krauju per 48 val.
Dutch: In geval van accidentele dermale blootstelling de kat wassen met shampoo of zeep en met spoed een dierenarts raadplegen.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, katę reikia išmaudyti su šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb en/of permethrin dienen contact met dit diergeneesmiddel te vermijden.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui ir (arba) permetrinui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Dutch: Breng het diergeneesmiddel aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en zorg ervoor dat andere dieren de toedieningsplek niet likken na de behandeling.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad vaistas būtų lašinamas toje vietoje, kur šuo negalėtų jo nulaižyti, o taip pat reikia užtikrinti, kad kiti gyvūnai nelaižytų užlašinimo vietų po vaisto naudojimo.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefin-copolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (geco-extrudeerd aluminium/polypropyleen) verpakt in een kindveilig aluminium sachet.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lizdinės plokštelės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno), supakuotų į užlydytus aliumininius vaikų neatidaromus paketėlius.
Dutch: Pyrethroïden zijn zogenaamde "open kanaal blokkeerders" die het natriumkanaal beïnvloeden door zowel de activatie als de inactivatie te vertragen, wat leidt tot hyperexciteerbaarheid en dood van de parasiet.
Lithuanian: Piretroidai yra vadinamieji „atvirų kanalų blokatoriai", lėtinantys tiek natrio kanalų atsivėrimą, tiek užsivėrimą, sukeliantys ląstelių perdirginimą bei parazitų žūtį.
Dutch: Eén ml bevat 150 mg indoxacarb en 480 mg permethrin.
Lithuanian: Viename ml yra 150 mg indoksakarbo ir 480 mg permetrino.
Dutch: Indoxacarb en permethrin kunnen gevaar opleveren voor waterorganismen.
Lithuanian: Indoksakarbas ir permetrinas gali būti pavojingi vandens organizmams.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van de hond worden gedood na contact met de honden die behandeld zijn.
Lithuanian: Šunų aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su gydytais šunimis.
Dutch: Herstel treedt gewoonlijk binnen 24-36 uur na behandeling op.
Lithuanian: Paprastai gyvūnai pasveiksta per 24-36 val.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat een enkele dosis pipet.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienos dozės pipetė.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Dutch: Om te voorkomen dat katten per ongeluk in contact komen met het diergeneesmiddel moeten behandelde honden weggehouden worden van katten totdat de behandelde plek droog is.
Lithuanian: Kad būtų išvengta atsitiktinio kačių sąlyčio su vaistu, gydomus šunis reikia laikyti atskirai nuo kačių, kol užlašinimo vieta visiškai išdžius.
Dutch: Dien het diergeneesmiddel enkel toe op het huidoppervlak en op intacte huid.
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Dutch: Een behandeling heeft een tot 3 weken afwerende (anti-feeding) werking op zandvliegen (Phlebotomus perniciosus).
Lithuanian: Vienas gydymas užtikrina iki 3 sav. trunkantį atbaidomąjį poveikį (neleidžia maitintis) smėlinėms musėms (Phlebotomus perniciosus).
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy-groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių žarnyne, vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
Dutch: Niet oraal of via enige andere route toedienen.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar kitu būdu.
Dutch: Stap 1: Houd de pipet rechtop, op afstand van uw gezicht.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI Nėra.
Dutch: Het diergeneesmiddel heeft een afwerende (anti-feeding) werking op zandvliegen, waarmee voorkomen wordt dat de afgeweerde parasiet bloed zuigt.
Lithuanian: Vaistas atbaidančiai veikia (neleidžia maitintis) smėlines muses, taip neleisdamas parazitams pasimaitinti krauju.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb en permethrin worden uitgebreid gemetaboliseerd in de lever tot verschillende metabolieten.
Lithuanian: Absorbuoti indoksakarbas ir permetrinas aktyviai metalizuojami kepenyse į įvairius metabolitus.
Dutch: Indien symptomen zich voordoen, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter te worden getoond.
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
Lithuanian: Iki naudojimo pipetes laikyti originalioje pakuotėje.
Dutch: Om bijwerkingen te voorkomen: - Draag beschermende handschoenen bij het hanteren of toedienen van het diergeneesmiddel.
Lithuanian: • dirbant su šiuo vaistu arba jį naudojant, reikia mūvėti apsaugines pirštines;
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Tūris
Dutch: Dit resulteert in een snelle stop van de voedselopname van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Užlašinti.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Lithuanian: 6.6 Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparaziticidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Dutch: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Lithuanian: ème rue - L.I.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti tik šuniui ant odos.
Dutch: 0,5 Minimum van 15 Minimum van
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 Ne mažiau kaip 48
Dutch: Honden 1,2 - 5 kg Honden 5,1 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,2-5 kg Šunys 5,1-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
Dutch: Indien zich klinische symptomen van vergiftiging voordoen, raadpleeg dan onmiddelijk een dierenarts en laat deze de bijsluiter zien.
Lithuanian: Jei atsiranda klinikinių apsinuodijimo požymių, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
Dutch: Vruchtbaarheid: Niet gebruiken bij fokdieren.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems šunims.
Dutch: De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes